[SCM] audacity/upstream: Imported Upstream version 2.1.2~rc1
sramacher at users.alioth.debian.org
sramacher at users.alioth.debian.org
Mon Dec 7 19:33:17 UTC 2015
The following commit has been merged in the upstream branch:
commit 0dc21c9d423e23747b3a7eb03afd699aa6b05fe8
Author: Sebastian Ramacher <sramacher at debian.org>
Date: Mon Nov 30 21:14:31 2015 +0100
Imported Upstream version 2.1.2~rc1
diff --git a/.travis.yml b/.travis.yml
index 0a67813..ebaa75c 100644
--- a/.travis.yml
+++ b/.travis.yml
@@ -1,9 +1,12 @@
before_install:
- sudo apt-get update -qq
- - sudo apt-get install -y libwxgtk2.8-dev
+ - sudo apt-get install -y libwxgtk3.0-dev libgtk2.0-dev
- git show -s --format="wxT(\"<a href=\\\"http://github.com/audacity/audacity/commit/%H\\\">%h</a> of %cd\")"
- git show -s --format="wxT(\"<a href=\\\"http://github.com/audacity/audacity/commit/%H\\\">%h</a> of %cd\")" > ./src/RevisionIdent.h
-language: cpp
+language:
+ - cpp
compiler:
- gcc
-script: aclocal --install -I m4 && automake && ./configure && make
+script:
+ - aclocal --install -I m4 && automake && ./configure && make
+
diff --git a/README.txt b/README.txt
index 2d6ee60..529075f 100644
--- a/README.txt
+++ b/README.txt
@@ -7,7 +7,7 @@ bug reports and patches at:
feedback at audacityteam.org .
Personal support with Audacity is not provided by e-mail, but on our Forum:
- http://audacityteam.org/forum/ .
+ http://forum.audacityteam.org/ .
Audacity is copyright (c) 1999-2015 by Audacity Team. This copyright notice
applies to all documents in the Audacity source code archive, except as
@@ -20,12 +20,12 @@ http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode .
"Audacity" is a registered trademark of Dominic Mazzoni.
-Version 2.1.1
+Version 2.1.2
Contents of this README:
1. Licensing
-2. Changes since version 2.1.0
+2. Changes since version 2.1.1
3. Known Issues at Release
4. Source Code, Libraries and Additional Copyright Information
5. Compilation Instructions
@@ -57,74 +57,47 @@ to http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html or write to
-------------------------------------------------------------------------------
-2. Changes since version 2.1.0:
+2. Changes since version 2.1.1:
Changes and Improvements:
-
- * Effects:
- * Built in effects now support presets.
- * New Limiter effect replaces Hard Limiter effect.
- * New Crossfade Clips effect to apply a simple crossfade to a selected
- pair of clips in a single audio track.
- * Can now add/remove effects from Generate and Effects menus.
- * New version of Vocal Removal Effect.
- * Classic Filters' now included as an opt-in effect.
-
+
* Interface:
- * Much faster editing with larger projects, thanks to a faster method
- for storing the autosave recovery file.
- * Performance improvements for Draw Tool and zooming of Spectrogram views.
- * Zero-padding Spectrograms Preference smooths the image for short
- window sizes.
- * Scrubbing and Seeking, including backwards play.
- * Quick-Play from Timeline enhancements, particularly for looping.
- * (Windows) Language of Audacity user interface is now set in installer.
- * More VI usability enhancements for track focus & navigation.
+ * Spectrogram settings are now available per track.
+ * Clearer (sharper) display of pitch (EAC).
+ * New 'Spectral Reassignment' option in spectrogram. Good for vocal work.
* Other Changes:
- * Upgraded to Nyquist 3.0.9 and libflac 1.3.1.
- * Upgraded LV2 libs, LV2 GUIs on Linux, LV2 factory Presets.
- * Crash report integration.
- * Modules can be enabled in Preferences. Mod-nyq-bench available as an
- experimental module (but not in the default download).
-
+ * Upgraded the wxWidgets library from wx 2.8.12 to wx 3.0.2. This is
+ the main change in this release.
+
Bug fixes:
* Crashes
- * Crash using Undo while dragging sample points
- * Crash using File > Close on project window when Screenshot Tools was
- open.
- * FFmpeg Custom Export: Crashes importing presets.
- * (OS X) Crash closing Track Gain or Pan adjustment box.
- * (OS X) Crash closing project window between save project dialogues
- * (Linux) TAL VST (but not other VST's) crashed if previewing built-in
- effect
- * (Linux) SPACE could not be used/could crash in context menus that have
- a checkbox.
+ * Crash using 'space' in Selection toolbar context menu fixed.
+ * Crash setting equalization effect parameters in chains fixed.
+ * Crash when pressing both mouse buttons over toolbar buttons fixed.
+ * (Rare) crash or freeze in sound activated recording fixed.
+ * (Rare) crash on using plot spectrum for first time fixed.
* Interface
- * LV2 effects did not use parameters when using Chains.
- * Built in Generators were not usable in Chains.
- * Plot Spectrum could not change values without losing focus.
- * Track dropdown menu settings could affect other tracks.
- * Slight mismatch of vertical scale with linear spectrogram view.
- * RTP effect Play/Stop button remained deactivated after built-in preview
- ended.
- * Contrast: "Move forward or backward through active windows" did not
- refocus Contrast.
- * LADSPA and LV2 generate plug-ins failed when white space selected.
-
+ * Equalization effect settings are now saved.
+ * Oversized Export Options window (FFmpeg) now OK on smaller screens
+ * FLAC import/export fast again.
+ * Can now set undefined frequency in Spectral Selection bar.
+ * Imported presets on custom FFmpeg export fixed.
+ * Text input boxes working with VAMP
+ * Keyboard playback commands now work again.
+ * Import Raw Data now works when in Polish language.
+
* Mac OS X
- * Confusing behaviour importing / exporting AU presets. In particular,
- Apple Audio Units silently applied an imported preset.
-
+ * Mouse preference bindings now show 'command', not 'ctrl'
-------------------------------------------------------------------------------
-3. Known Issues in 2.1.1:
+3. Known Issues in 2.1.2:
-For known issues at release of 2.1.1 please see:
- http://wiki.audacityteam.org/wiki/Release_Notes_2.1.1#known
+For known issues at release of 2.1.2 please see:
+ http://wiki.audacityteam.org/wiki/Release_Notes_2.1.2#known
Please also check:
http://wiki.audacityteam.org/index.php?title=Known_Issues
@@ -140,7 +113,7 @@ this version.
Source code to this program is always available; for more information visit
our web site at:
- http://audacity.sourceforge.net/download/
+ http://audacityteam.org/download/source
Audacity is built upon other free libraries; some of these libraries may have
come with Audacity in the lib-src directory. Others you are expected to install
@@ -283,7 +256,7 @@ ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
5. Compilation instructions
-First you must download wxWidgets. Audacity 2.1.1 requires wxWidgets 2.8.12
+First you must download wxWidgets. Audacity 2.1.1 requires wxWidgets 3.0.2
from:
http://www.wxWidgets.org/ .
@@ -334,6 +307,67 @@ or ask at:
6. Previous Changes going back to version 1.1.0
+Changes in version 2.1.1:
+
+Bug fixes:
+
+ * Crashes
+ * Crash using Undo while dragging sample points
+ * Crash using File > Close on project window when Screenshot Tools was
+ open.
+ * FFmpeg Custom Export: Crashes importing presets.
+ * (OS X) Crash closing Track Gain or Pan adjustment box.
+ * (OS X) Crash closing project window between save project dialogues
+ * (Linux) TAL VST (but not other VST's) crashed if previewing built-in
+ effect
+ * (Linux) SPACE could not be used/could crash in context menus that have
+ a checkbox.
+
+ * Interface
+ * LV2 effects did not use parameters when using Chains.
+ * Built in Generators were not usable in Chains.
+ * Plot Spectrum could not change values without losing focus.
+ * Track dropdown menu settings could affect other tracks.
+ * Slight mismatch of vertical scale with linear spectrogram view.
+ * RTP effect Play/Stop button remained deactivated after built-in preview
+ ended.
+ * Contrast: "Move forward or backward through active windows" did not
+ refocus Contrast.
+ * LADSPA and LV2 generate plug-ins failed when white space selected.
+
+ * Mac OS X
+ * Confusing behaviour importing / exporting AU presets. In particular,
+ Apple Audio Units silently applied an imported preset.
+
+Changes and Improvements:
+
+ * Effects:
+ * Built in effects now support presets.
+ * New Limiter effect replaces Hard Limiter effect.
+ * New Crossfade Clips effect to apply a simple crossfade to a selected
+ pair of clips in a single audio track.
+ * Can now add/remove effects from Generate and Effects menus.
+ * New version of Vocal Removal Effect.
+ * Classic Filters' now included as an opt-in effect.
+
+ * Interface:
+ * Much faster editing with larger projects, thanks to a faster method
+ for storing the autosave recovery file.
+ * Performance improvements for Draw Tool and zooming of Spectrogram views.
+ * Zero-padding Spectrograms Preference smooths the image for short
+ window sizes.
+ * Scrubbing and Seeking, including backwards play.
+ * Quick-Play from Timeline enhancements, particularly for looping.
+ * (Windows) Language of Audacity user interface is now set in installer.
+ * More VI usability enhancements for track focus & navigation.
+
+ * Other Changes:
+ * Upgraded to Nyquist 3.0.9 and libflac 1.3.1.
+ * Upgraded LV2 libs, LV2 GUIs on Linux, LV2 factory Presets.
+ * Crash report integration.
+ * Modules can be enabled in Preferences. Mod-nyq-bench available as an
+ experimental module (but not in the default download).
+
Changes in version 2.1.0:
Bug fixes:
diff --git a/audacity.dox b/audacity.dox
index 30eeb0b..b78fec4 100644
--- a/audacity.dox
+++ b/audacity.dox
@@ -31,7 +31,7 @@ PROJECT_NAME = Audacity
# This could be handy for archiving the generated documentation or
# if some version control system is used.
-PROJECT_NUMBER = 2.1.1
+PROJECT_NUMBER = 2.1.2
# The OUTPUT_DIRECTORY tag is used to specify the (relative or absolute)
# base path where the generated documentation will be put.
diff --git a/autotools/config.guess b/autotools/config.guess
index 1804e9f..b79252d 100755
--- a/autotools/config.guess
+++ b/autotools/config.guess
@@ -1,10 +1,8 @@
#! /bin/sh
# Attempt to guess a canonical system name.
-# Copyright (C) 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999,
-# 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010,
-# 2011, 2012, 2013 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright 1992-2013 Free Software Foundation, Inc.
-timestamp='2012-12-29'
+timestamp='2013-06-10'
# This file is free software; you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -26,7 +24,7 @@ timestamp='2012-12-29'
# program. This Exception is an additional permission under section 7
# of the GNU General Public License, version 3 ("GPLv3").
#
-# Originally written by Per Bothner.
+# Originally written by Per Bothner.
#
# You can get the latest version of this script from:
# http://git.savannah.gnu.org/gitweb/?p=config.git;a=blob_plain;f=config.guess;hb=HEAD
@@ -52,9 +50,7 @@ version="\
GNU config.guess ($timestamp)
Originally written by Per Bothner.
-Copyright (C) 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000,
-2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011,
-2012, 2013 Free Software Foundation, Inc.
+Copyright 1992-2013 Free Software Foundation, Inc.
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE."
@@ -136,6 +132,27 @@ UNAME_RELEASE=`(uname -r) 2>/dev/null` || UNAME_RELEASE=unknown
UNAME_SYSTEM=`(uname -s) 2>/dev/null` || UNAME_SYSTEM=unknown
UNAME_VERSION=`(uname -v) 2>/dev/null` || UNAME_VERSION=unknown
+case "${UNAME_SYSTEM}" in
+Linux|GNU|GNU/*)
+ # If the system lacks a compiler, then just pick glibc.
+ # We could probably try harder.
+ LIBC=gnu
+
+ eval $set_cc_for_build
+ cat <<-EOF > $dummy.c
+ #include <features.h>
+ #if defined(__UCLIBC__)
+ LIBC=uclibc
+ #elif defined(__dietlibc__)
+ LIBC=dietlibc
+ #else
+ LIBC=gnu
+ #endif
+ EOF
+ eval `$CC_FOR_BUILD -E $dummy.c 2>/dev/null | grep '^LIBC'`
+ ;;
+esac
+
# Note: order is significant - the case branches are not exclusive.
case "${UNAME_MACHINE}:${UNAME_SYSTEM}:${UNAME_RELEASE}:${UNAME_VERSION}" in
@@ -857,21 +874,21 @@ EOF
exit ;;
*:GNU:*:*)
# the GNU system
- echo `echo ${UNAME_MACHINE}|sed -e 's,[-/].*$,,'`-unknown-gnu`echo ${UNAME_RELEASE}|sed -e 's,/.*$,,'`
+ echo `echo ${UNAME_MACHINE}|sed -e 's,[-/].*$,,'`-unknown-${LIBC}`echo ${UNAME_RELEASE}|sed -e 's,/.*$,,'`
exit ;;
*:GNU/*:*:*)
# other systems with GNU libc and userland
- echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-`echo ${UNAME_SYSTEM} | sed 's,^[^/]*/,,' | tr '[A-Z]' '[a-z]'``echo ${UNAME_RELEASE}|sed -e 's/[-(].*//'`-gnu
+ echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-`echo ${UNAME_SYSTEM} | sed 's,^[^/]*/,,' | tr '[A-Z]' '[a-z]'``echo ${UNAME_RELEASE}|sed -e 's/[-(].*//'`-${LIBC}
exit ;;
i*86:Minix:*:*)
echo ${UNAME_MACHINE}-pc-minix
exit ;;
aarch64:Linux:*:*)
- echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-gnu
+ echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}
exit ;;
aarch64_be:Linux:*:*)
UNAME_MACHINE=aarch64_be
- echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-gnu
+ echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}
exit ;;
alpha:Linux:*:*)
case `sed -n '/^cpu model/s/^.*: \(.*\)/\1/p' < /proc/cpuinfo` in
@@ -884,59 +901,54 @@ EOF
EV68*) UNAME_MACHINE=alphaev68 ;;
esac
objdump --private-headers /bin/sh | grep -q ld.so.1
- if test "$?" = 0 ; then LIBC="libc1" ; else LIBC="" ; fi
- echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-gnu${LIBC}
+ if test "$?" = 0 ; then LIBC="gnulibc1" ; fi
+ echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}
+ exit ;;
+ arc:Linux:*:* | arceb:Linux:*:*)
+ echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}
exit ;;
arm*:Linux:*:*)
eval $set_cc_for_build
if echo __ARM_EABI__ | $CC_FOR_BUILD -E - 2>/dev/null \
| grep -q __ARM_EABI__
then
- echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-gnu
+ echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}
else
if echo __ARM_PCS_VFP | $CC_FOR_BUILD -E - 2>/dev/null \
| grep -q __ARM_PCS_VFP
then
- echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-gnueabi
+ echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}eabi
else
- echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-gnueabihf
+ echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}eabihf
fi
fi
exit ;;
avr32*:Linux:*:*)
- echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-gnu
+ echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}
exit ;;
cris:Linux:*:*)
- echo ${UNAME_MACHINE}-axis-linux-gnu
+ echo ${UNAME_MACHINE}-axis-linux-${LIBC}
exit ;;
crisv32:Linux:*:*)
- echo ${UNAME_MACHINE}-axis-linux-gnu
+ echo ${UNAME_MACHINE}-axis-linux-${LIBC}
exit ;;
frv:Linux:*:*)
- echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-gnu
+ echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}
exit ;;
hexagon:Linux:*:*)
- echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-gnu
+ echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}
exit ;;
i*86:Linux:*:*)
- LIBC=gnu
- eval $set_cc_for_build
- sed 's/^ //' << EOF >$dummy.c
- #ifdef __dietlibc__
- LIBC=dietlibc
- #endif
-EOF
- eval `$CC_FOR_BUILD -E $dummy.c 2>/dev/null | grep '^LIBC'`
- echo "${UNAME_MACHINE}-pc-linux-${LIBC}"
+ echo ${UNAME_MACHINE}-pc-linux-${LIBC}
exit ;;
ia64:Linux:*:*)
- echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-gnu
+ echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}
exit ;;
m32r*:Linux:*:*)
- echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-gnu
+ echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}
exit ;;
m68*:Linux:*:*)
- echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-gnu
+ echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}
exit ;;
mips:Linux:*:* | mips64:Linux:*:*)
eval $set_cc_for_build
@@ -955,54 +967,63 @@ EOF
#endif
EOF
eval `$CC_FOR_BUILD -E $dummy.c 2>/dev/null | grep '^CPU'`
- test x"${CPU}" != x && { echo "${CPU}-unknown-linux-gnu"; exit; }
+ test x"${CPU}" != x && { echo "${CPU}-unknown-linux-${LIBC}"; exit; }
;;
+ or1k:Linux:*:*)
+ echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}
+ exit ;;
or32:Linux:*:*)
- echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-gnu
+ echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}
exit ;;
padre:Linux:*:*)
- echo sparc-unknown-linux-gnu
+ echo sparc-unknown-linux-${LIBC}
exit ;;
parisc64:Linux:*:* | hppa64:Linux:*:*)
- echo hppa64-unknown-linux-gnu
+ echo hppa64-unknown-linux-${LIBC}
exit ;;
parisc:Linux:*:* | hppa:Linux:*:*)
# Look for CPU level
case `grep '^cpu[^a-z]*:' /proc/cpuinfo 2>/dev/null | cut -d' ' -f2` in
- PA7*) echo hppa1.1-unknown-linux-gnu ;;
- PA8*) echo hppa2.0-unknown-linux-gnu ;;
- *) echo hppa-unknown-linux-gnu ;;
+ PA7*) echo hppa1.1-unknown-linux-${LIBC} ;;
+ PA8*) echo hppa2.0-unknown-linux-${LIBC} ;;
+ *) echo hppa-unknown-linux-${LIBC} ;;
esac
exit ;;
ppc64:Linux:*:*)
- echo powerpc64-unknown-linux-gnu
+ echo powerpc64-unknown-linux-${LIBC}
exit ;;
ppc:Linux:*:*)
- echo powerpc-unknown-linux-gnu
+ echo powerpc-unknown-linux-${LIBC}
+ exit ;;
+ ppc64le:Linux:*:*)
+ echo powerpc64le-unknown-linux-${LIBC}
+ exit ;;
+ ppcle:Linux:*:*)
+ echo powerpcle-unknown-linux-${LIBC}
exit ;;
s390:Linux:*:* | s390x:Linux:*:*)
- echo ${UNAME_MACHINE}-ibm-linux
+ echo ${UNAME_MACHINE}-ibm-linux-${LIBC}
exit ;;
sh64*:Linux:*:*)
- echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-gnu
+ echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}
exit ;;
sh*:Linux:*:*)
- echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-gnu
+ echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}
exit ;;
sparc:Linux:*:* | sparc64:Linux:*:*)
- echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-gnu
+ echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}
exit ;;
tile*:Linux:*:*)
- echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-gnu
+ echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}
exit ;;
vax:Linux:*:*)
- echo ${UNAME_MACHINE}-dec-linux-gnu
+ echo ${UNAME_MACHINE}-dec-linux-${LIBC}
exit ;;
x86_64:Linux:*:*)
- echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-gnu
+ echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}
exit ;;
xtensa*:Linux:*:*)
- echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-gnu
+ echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}
exit ;;
i*86:DYNIX/ptx:4*:*)
# ptx 4.0 does uname -s correctly, with DYNIX/ptx in there.
@@ -1235,19 +1256,21 @@ EOF
exit ;;
*:Darwin:*:*)
UNAME_PROCESSOR=`uname -p` || UNAME_PROCESSOR=unknown
- case $UNAME_PROCESSOR in
- i386)
- eval $set_cc_for_build
- if [ "$CC_FOR_BUILD" != 'no_compiler_found' ]; then
- if (echo '#ifdef __LP64__'; echo IS_64BIT_ARCH; echo '#endif') | \
- (CCOPTS= $CC_FOR_BUILD -E - 2>/dev/null) | \
- grep IS_64BIT_ARCH >/dev/null
- then
- UNAME_PROCESSOR="x86_64"
- fi
- fi ;;
- unknown) UNAME_PROCESSOR=powerpc ;;
- esac
+ eval $set_cc_for_build
+ if test "$UNAME_PROCESSOR" = unknown ; then
+ UNAME_PROCESSOR=powerpc
+ fi
+ if [ "$CC_FOR_BUILD" != 'no_compiler_found' ]; then
+ if (echo '#ifdef __LP64__'; echo IS_64BIT_ARCH; echo '#endif') | \
+ (CCOPTS= $CC_FOR_BUILD -E - 2>/dev/null) | \
+ grep IS_64BIT_ARCH >/dev/null
+ then
+ case $UNAME_PROCESSOR in
+ i386) UNAME_PROCESSOR=x86_64 ;;
+ powerpc) UNAME_PROCESSOR=powerpc64 ;;
+ esac
+ fi
+ fi
echo ${UNAME_PROCESSOR}-apple-darwin${UNAME_RELEASE}
exit ;;
*:procnto*:*:* | *:QNX:[0123456789]*:*)
diff --git a/autotools/config.sub b/autotools/config.sub
index 52f04bc..9633db7 100755
--- a/autotools/config.sub
+++ b/autotools/config.sub
@@ -1,10 +1,8 @@
#! /bin/sh
# Configuration validation subroutine script.
-# Copyright (C) 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999,
-# 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010,
-# 2011, 2012, 2013 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright 1992-2013 Free Software Foundation, Inc.
-timestamp='2012-12-29'
+timestamp='2013-08-10'
# This file is free software; you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -70,9 +68,7 @@ Report bugs and patches to <config-patches at gnu.org>."
version="\
GNU config.sub ($timestamp)
-Copyright (C) 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000,
-2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011,
-2012, 2013 Free Software Foundation, Inc.
+Copyright 1992-2013 Free Software Foundation, Inc.
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE."
@@ -256,12 +252,12 @@ case $basic_machine in
| alpha | alphaev[4-8] | alphaev56 | alphaev6[78] | alphapca5[67] \
| alpha64 | alpha64ev[4-8] | alpha64ev56 | alpha64ev6[78] | alpha64pca5[67] \
| am33_2.0 \
- | arc \
+ | arc | arceb \
| arm | arm[bl]e | arme[lb] | armv[2-8] | armv[3-8][lb] | armv7[arm] \
| avr | avr32 \
| be32 | be64 \
| bfin \
- | c4x | clipper \
+ | c4x | c8051 | clipper \
| d10v | d30v | dlx | dsp16xx \
| epiphany \
| fido | fr30 | frv \
@@ -290,16 +286,17 @@ case $basic_machine in
| mipsisa64r2 | mipsisa64r2el \
| mipsisa64sb1 | mipsisa64sb1el \
| mipsisa64sr71k | mipsisa64sr71kel \
+ | mipsr5900 | mipsr5900el \
| mipstx39 | mipstx39el \
| mn10200 | mn10300 \
| moxie \
| mt \
| msp430 \
| nds32 | nds32le | nds32be \
- | nios | nios2 \
+ | nios | nios2 | nios2eb | nios2el \
| ns16k | ns32k \
| open8 \
- | or32 \
+ | or1k | or32 \
| pdp10 | pdp11 | pj | pjl \
| powerpc | powerpc64 | powerpc64le | powerpcle \
| pyramid \
@@ -369,13 +366,13 @@ case $basic_machine in
| aarch64-* | aarch64_be-* \
| alpha-* | alphaev[4-8]-* | alphaev56-* | alphaev6[78]-* \
| alpha64-* | alpha64ev[4-8]-* | alpha64ev56-* | alpha64ev6[78]-* \
- | alphapca5[67]-* | alpha64pca5[67]-* | arc-* \
+ | alphapca5[67]-* | alpha64pca5[67]-* | arc-* | arceb-* \
| arm-* | armbe-* | armle-* | armeb-* | armv*-* \
| avr-* | avr32-* \
| be32-* | be64-* \
| bfin-* | bs2000-* \
| c[123]* | c30-* | [cjt]90-* | c4x-* \
- | clipper-* | craynv-* | cydra-* \
+ | c8051-* | clipper-* | craynv-* | cydra-* \
| d10v-* | d30v-* | dlx-* \
| elxsi-* \
| f30[01]-* | f700-* | fido-* | fr30-* | frv-* | fx80-* \
@@ -407,12 +404,13 @@ case $basic_machine in
| mipsisa64r2-* | mipsisa64r2el-* \
| mipsisa64sb1-* | mipsisa64sb1el-* \
| mipsisa64sr71k-* | mipsisa64sr71kel-* \
+ | mipsr5900-* | mipsr5900el-* \
| mipstx39-* | mipstx39el-* \
| mmix-* \
| mt-* \
| msp430-* \
| nds32-* | nds32le-* | nds32be-* \
- | nios-* | nios2-* \
+ | nios-* | nios2-* | nios2eb-* | nios2el-* \
| none-* | np1-* | ns16k-* | ns32k-* \
| open8-* \
| orion-* \
@@ -796,7 +794,7 @@ case $basic_machine in
os=-mingw64
;;
mingw32)
- basic_machine=i386-pc
+ basic_machine=i686-pc
os=-mingw32
;;
mingw32ce)
@@ -832,7 +830,7 @@ case $basic_machine in
basic_machine=`echo $basic_machine | sed -e 's/ms1-/mt-/'`
;;
msys)
- basic_machine=i386-pc
+ basic_machine=i686-pc
os=-msys
;;
mvs)
@@ -1008,7 +1006,7 @@ case $basic_machine in
;;
ppc64) basic_machine=powerpc64-unknown
;;
- ppc64-* | ppc64p7-*) basic_machine=powerpc64-`echo $basic_machine | sed 's/^[^-]*-//'`
+ ppc64-*) basic_machine=powerpc64-`echo $basic_machine | sed 's/^[^-]*-//'`
;;
ppc64le | powerpc64little | ppc64-le | powerpc64-little)
basic_machine=powerpc64le-unknown
@@ -1354,7 +1352,7 @@ case $os in
-gnu* | -bsd* | -mach* | -minix* | -genix* | -ultrix* | -irix* \
| -*vms* | -sco* | -esix* | -isc* | -aix* | -cnk* | -sunos | -sunos[34]*\
| -hpux* | -unos* | -osf* | -luna* | -dgux* | -auroraux* | -solaris* \
- | -sym* | -kopensolaris* \
+ | -sym* | -kopensolaris* | -plan9* \
| -amigaos* | -amigados* | -msdos* | -newsos* | -unicos* | -aof* \
| -aos* | -aros* \
| -nindy* | -vxsim* | -vxworks* | -ebmon* | -hms* | -mvs* \
@@ -1500,9 +1498,6 @@ case $os in
-aros*)
os=-aros
;;
- -kaos*)
- os=-kaos
- ;;
-zvmoe)
os=-zvmoe
;;
@@ -1551,6 +1546,9 @@ case $basic_machine in
c4x-* | tic4x-*)
os=-coff
;;
+ c8051-*)
+ os=-elf
+ ;;
hexagon-*)
os=-elf
;;
@@ -1594,6 +1592,9 @@ case $basic_machine in
mips*-*)
os=-elf
;;
+ or1k-*)
+ os=-elf
+ ;;
or32-*)
os=-coff
;;
diff --git a/autotools/ltmain.sh b/autotools/ltmain.sh
index 63ae69d..a356aca 100644
--- a/autotools/ltmain.sh
+++ b/autotools/ltmain.sh
@@ -70,7 +70,7 @@
# compiler: $LTCC
# compiler flags: $LTCFLAGS
# linker: $LD (gnu? $with_gnu_ld)
-# $progname: (GNU libtool) 2.4.2
+# $progname: (GNU libtool) 2.4.2 Debian-2.4.2-1.7ubuntu1
# automake: $automake_version
# autoconf: $autoconf_version
#
@@ -80,7 +80,7 @@
PROGRAM=libtool
PACKAGE=libtool
-VERSION=2.4.2
+VERSION="2.4.2 Debian-2.4.2-1.7ubuntu1"
TIMESTAMP=""
package_revision=1.3337
@@ -6124,7 +6124,10 @@ func_mode_link ()
case $pass in
dlopen) libs="$dlfiles" ;;
dlpreopen) libs="$dlprefiles" ;;
- link) libs="$deplibs %DEPLIBS% $dependency_libs" ;;
+ link)
+ libs="$deplibs %DEPLIBS%"
+ test "X$link_all_deplibs" != Xno && libs="$libs $dependency_libs"
+ ;;
esac
fi
if test "$linkmode,$pass" = "lib,dlpreopen"; then
@@ -6444,19 +6447,19 @@ func_mode_link ()
# It is a libtool convenience library, so add in its objects.
func_append convenience " $ladir/$objdir/$old_library"
func_append old_convenience " $ladir/$objdir/$old_library"
+ tmp_libs=
+ for deplib in $dependency_libs; do
+ deplibs="$deplib $deplibs"
+ if $opt_preserve_dup_deps ; then
+ case "$tmp_libs " in
+ *" $deplib "*) func_append specialdeplibs " $deplib" ;;
+ esac
+ fi
+ func_append tmp_libs " $deplib"
+ done
elif test "$linkmode" != prog && test "$linkmode" != lib; then
func_fatal_error "\`$lib' is not a convenience library"
fi
- tmp_libs=
- for deplib in $dependency_libs; do
- deplibs="$deplib $deplibs"
- if $opt_preserve_dup_deps ; then
- case "$tmp_libs " in
- *" $deplib "*) func_append specialdeplibs " $deplib" ;;
- esac
- fi
- func_append tmp_libs " $deplib"
- done
continue
fi # $pass = conv
@@ -7349,6 +7352,9 @@ func_mode_link ()
revision="$number_minor"
lt_irix_increment=no
;;
+ *)
+ func_fatal_configuration "$modename: unknown library version type \`$version_type'"
+ ;;
esac
;;
no)
diff --git a/autotools/missing b/autotools/missing
index cdea514..db98974 100755
--- a/autotools/missing
+++ b/autotools/missing
@@ -1,7 +1,7 @@
#! /bin/sh
# Common wrapper for a few potentially missing GNU programs.
-scriptversion=2012-06-26.16; # UTC
+scriptversion=2013-10-28.13; # UTC
# Copyright (C) 1996-2013 Free Software Foundation, Inc.
# Originally written by Fran,cois Pinard <pinard at iro.umontreal.ca>, 1996.
@@ -160,7 +160,7 @@ give_advice ()
;;
autom4te*)
echo "You might have modified some maintainer files that require"
- echo "the 'automa4te' program to be rebuilt."
+ echo "the 'autom4te' program to be rebuilt."
program_details 'autom4te'
;;
bison*|yacc*)
diff --git a/autotools/test-driver b/autotools/test-driver
index 32bf39e..d306056 100755
--- a/autotools/test-driver
+++ b/autotools/test-driver
@@ -1,7 +1,7 @@
#! /bin/sh
# test-driver - basic testsuite driver script.
-scriptversion=2012-06-27.10; # UTC
+scriptversion=2013-07-13.22; # UTC
# Copyright (C) 2011-2013 Free Software Foundation, Inc.
#
@@ -44,13 +44,12 @@ print_usage ()
Usage:
test-driver --test-name=NAME --log-file=PATH --trs-file=PATH
[--expect-failure={yes|no}] [--color-tests={yes|no}]
- [--enable-hard-errors={yes|no}] [--] TEST-SCRIPT
+ [--enable-hard-errors={yes|no}] [--]
+ TEST-SCRIPT [TEST-SCRIPT-ARGUMENTS]
The '--test-name', '--log-file' and '--trs-file' options are mandatory.
END
}
-# TODO: better error handling in option parsing (in particular, ensure
-# TODO: $log_file, $trs_file and $test_name are defined).
test_name= # Used for reporting.
log_file= # Where to save the output of the test script.
trs_file= # Where to save the metadata of the test run.
@@ -69,10 +68,23 @@ while test $# -gt 0; do
--enable-hard-errors) enable_hard_errors=$2; shift;;
--) shift; break;;
-*) usage_error "invalid option: '$1'";;
+ *) break;;
esac
shift
done
+missing_opts=
+test x"$test_name" = x && missing_opts="$missing_opts --test-name"
+test x"$log_file" = x && missing_opts="$missing_opts --log-file"
+test x"$trs_file" = x && missing_opts="$missing_opts --trs-file"
+if test x"$missing_opts" != x; then
+ usage_error "the following mandatory options are missing:$missing_opts"
+fi
+
+if test $# -eq 0; then
+ usage_error "missing argument"
+fi
+
if test $color_tests = yes; then
# Keep this in sync with 'lib/am/check.am:$(am__tty_colors)'.
red='[0;31m' # Red.
diff --git a/configure b/configure
index 446c10b..f6ec23f 100755
--- a/configure
+++ b/configure
@@ -939,7 +939,6 @@ with_lib_preference
enable_sse
enable_universal_binary
enable_dynamic_loading
-enable_gtk3
with_wx_version
with_expat
with_ffmpeg
@@ -1678,7 +1677,6 @@ Optional Features:
--enable-dynamic-loading
enable dynamic loading of lame and FFmpeg
[default=yes]
- --enable-gtk3 enable use of GTK+-3.0 (default: use GTK+-2.0)
--enable-nyquist enable Nyquist plug-in support [default=yes]
--enable-audiounits enable audio unit plug-in support (Mac OS X only)
[default=auto]
@@ -1702,7 +1700,7 @@ Optional Packages:
(or the compiler's sysroot if not specified).
--with-lib-preference whether to use local and/or system libraries, in
order of preference (default="system local")
- --with-wx-version select wxWidgets version (if both installed) [2.8,]
+ --with-wx-version select wxWidgets version (if both installed) [3.0,]
--with-expat which expat to use for XML file support:
[system,local]
--with-ffmpeg use ffmpeg for import and export support
@@ -9162,7 +9160,8 @@ else
;;
*)
lt_cv_sys_max_cmd_len=`(getconf ARG_MAX) 2> /dev/null`
- if test -n "$lt_cv_sys_max_cmd_len"; then
+ if test -n "$lt_cv_sys_max_cmd_len" && \
+ test undefined != "$lt_cv_sys_max_cmd_len"; then
lt_cv_sys_max_cmd_len=`expr $lt_cv_sys_max_cmd_len \/ 4`
lt_cv_sys_max_cmd_len=`expr $lt_cv_sys_max_cmd_len \* 3`
else
@@ -9563,10 +9562,6 @@ freebsd* | dragonfly*)
fi
;;
-gnu*)
- lt_cv_deplibs_check_method=pass_all
- ;;
-
haiku*)
lt_cv_deplibs_check_method=pass_all
;;
@@ -9605,11 +9600,11 @@ irix5* | irix6* | nonstopux*)
;;
# This must be glibc/ELF.
-linux* | k*bsd*-gnu | kopensolaris*-gnu)
+linux* | k*bsd*-gnu | kopensolaris*-gnu | gnu*)
lt_cv_deplibs_check_method=pass_all
;;
-netbsd*)
+netbsd* | netbsdelf*-gnu)
if echo __ELF__ | $CC -E - | $GREP __ELF__ > /dev/null; then
lt_cv_deplibs_check_method='match_pattern /lib[^/]+(\.so\.[0-9]+\.[0-9]+|_pic\.a)$'
else
@@ -10703,12 +10698,19 @@ s390*-*linux*|s390*-*tpf*|sparc*-*linux*)
LD="${LD-ld} -m elf_i386_fbsd"
;;
x86_64-*linux*)
- LD="${LD-ld} -m elf_i386"
+ case `/usr/bin/file conftest.o` in
+ *x86-64*)
+ LD="${LD-ld} -m elf32_x86_64"
+ ;;
+ *)
+ LD="${LD-ld} -m elf_i386"
+ ;;
+ esac
;;
- powerpc64le-*linux*)
+ powerpc64le-*)
LD="${LD-ld} -m elf32lppclinux"
;;
- powerpc64-*linux*)
+ powerpc64-*)
LD="${LD-ld} -m elf32ppclinux"
;;
s390x-*linux*)
@@ -10727,10 +10729,10 @@ s390*-*linux*|s390*-*tpf*|sparc*-*linux*)
x86_64-*linux*)
LD="${LD-ld} -m elf_x86_64"
;;
- powerpcle-*linux*)
+ powerpcle-*)
LD="${LD-ld} -m elf64lppc"
;;
- powerpc-*linux*)
+ powerpc-*)
LD="${LD-ld} -m elf64ppc"
;;
s390*-*linux*|s390*-*tpf*)
@@ -12409,7 +12411,7 @@ lt_prog_compiler_static=
lt_prog_compiler_static='-non_shared'
;;
- linux* | k*bsd*-gnu | kopensolaris*-gnu)
+ linux* | k*bsd*-gnu | kopensolaris*-gnu | gnu*)
case $cc_basename in
# old Intel for x86_64 which still supported -KPIC.
ecc*)
@@ -12887,6 +12889,9 @@ $as_echo_n "checking whether the $compiler linker ($LD) supports shared librarie
openbsd*)
with_gnu_ld=no
;;
+ linux* | k*bsd*-gnu | gnu*)
+ link_all_deplibs=no
+ ;;
esac
ld_shlibs=yes
@@ -13108,7 +13113,7 @@ _LT_EOF
fi
;;
- netbsd*)
+ netbsd* | netbsdelf*-gnu)
if echo __ELF__ | $CC -E - | $GREP __ELF__ >/dev/null; then
archive_cmds='$LD -Bshareable $libobjs $deplibs $linker_flags -o $lib'
wlarc=
@@ -13285,6 +13290,7 @@ _LT_EOF
if test "$aix_use_runtimelinking" = yes; then
shared_flag="$shared_flag "'${wl}-G'
fi
+ link_all_deplibs=no
else
# not using gcc
if test "$host_cpu" = ia64; then
@@ -13738,7 +13744,7 @@ $as_echo "$lt_cv_irix_exported_symbol" >&6; }
link_all_deplibs=yes
;;
- netbsd*)
+ netbsd* | netbsdelf*-gnu)
if echo __ELF__ | $CC -E - | $GREP __ELF__ >/dev/null; then
archive_cmds='$LD -Bshareable -o $lib $libobjs $deplibs $linker_flags' # a.out
else
@@ -14575,17 +14581,6 @@ freebsd* | dragonfly*)
esac
;;
-gnu*)
- version_type=linux # correct to gnu/linux during the next big refactor
- need_lib_prefix=no
- need_version=no
- library_names_spec='${libname}${release}${shared_ext}$versuffix ${libname}${release}${shared_ext}${major} ${libname}${shared_ext}'
- soname_spec='${libname}${release}${shared_ext}$major'
- shlibpath_var=LD_LIBRARY_PATH
- shlibpath_overrides_runpath=no
- hardcode_into_libs=yes
- ;;
-
haiku*)
version_type=linux # correct to gnu/linux during the next big refactor
need_lib_prefix=no
@@ -14702,7 +14697,7 @@ linux*oldld* | linux*aout* | linux*coff*)
;;
# This must be glibc/ELF.
-linux* | k*bsd*-gnu | kopensolaris*-gnu)
+linux* | k*bsd*-gnu | kopensolaris*-gnu | gnu*)
version_type=linux # correct to gnu/linux during the next big refactor
need_lib_prefix=no
need_version=no
@@ -14751,14 +14746,10 @@ fi
# before this can be enabled.
hardcode_into_libs=yes
- # Add ABI-specific directories to the system library path.
- sys_lib_dlsearch_path_spec="/lib64 /usr/lib64 /lib /usr/lib"
-
# Append ld.so.conf contents to the search path
if test -f /etc/ld.so.conf; then
lt_ld_extra=`awk '/^include / { system(sprintf("cd /etc; cat %s 2>/dev/null", \$2)); skip = 1; } { if (!skip) print \$0; skip = 0; }' < /etc/ld.so.conf | $SED -e 's/#.*//;/^[ ]*hwcap[ ]/d;s/[:, ]/ /g;s/=[^=]*$//;s/=[^= ]* / /g;s/"//g;/^$/d' | tr '\n' ' '`
- sys_lib_dlsearch_path_spec="$sys_lib_dlsearch_path_spec $lt_ld_extra"
-
+ sys_lib_dlsearch_path_spec="/lib /usr/lib $lt_ld_extra"
fi
# We used to test for /lib/ld.so.1 and disable shared libraries on
@@ -14770,6 +14761,18 @@ fi
dynamic_linker='GNU/Linux ld.so'
;;
+netbsdelf*-gnu)
+ version_type=linux
+ need_lib_prefix=no
+ need_version=no
+ library_names_spec='${libname}${release}${shared_ext}$versuffix ${libname}${release}${shared_ext}$major ${libname}${shared_ext}'
+ soname_spec='${libname}${release}${shared_ext}$major'
+ shlibpath_var=LD_LIBRARY_PATH
+ shlibpath_overrides_runpath=no
+ hardcode_into_libs=yes
+ dynamic_linker='NetBSD ld.elf_so'
+ ;;
+
netbsd*)
version_type=sunos
need_lib_prefix=no
@@ -16517,9 +16520,6 @@ fi
ld_shlibs_CXX=yes
;;
- gnu*)
- ;;
-
haiku*)
archive_cmds_CXX='$CC -shared $libobjs $deplibs $compiler_flags ${wl}-soname $wl$soname -o $lib'
link_all_deplibs_CXX=yes
@@ -16681,7 +16681,7 @@ fi
inherit_rpath_CXX=yes
;;
- linux* | k*bsd*-gnu | kopensolaris*-gnu)
+ linux* | k*bsd*-gnu | kopensolaris*-gnu | gnu*)
case $cc_basename in
KCC*)
# Kuck and Associates, Inc. (KAI) C++ Compiler
@@ -17541,7 +17541,7 @@ lt_prog_compiler_static_CXX=
;;
esac
;;
- linux* | k*bsd*-gnu | kopensolaris*-gnu)
+ linux* | k*bsd*-gnu | kopensolaris*-gnu | gnu*)
case $cc_basename in
KCC*)
# KAI C++ Compiler
@@ -17605,7 +17605,7 @@ lt_prog_compiler_static_CXX=
;;
esac
;;
- netbsd*)
+ netbsd* | netbsdelf*-gnu)
;;
*qnx* | *nto*)
# QNX uses GNU C++, but need to define -shared option too, otherwise
@@ -17976,6 +17976,9 @@ $as_echo_n "checking whether the $compiler linker ($LD) supports shared librarie
;;
esac
;;
+ linux* | k*bsd*-gnu | gnu*)
+ link_all_deplibs_CXX=no
+ ;;
*)
export_symbols_cmds_CXX='$NM $libobjs $convenience | $global_symbol_pipe | $SED '\''s/.* //'\'' | sort | uniq > $export_symbols'
;;
@@ -18410,17 +18413,6 @@ freebsd* | dragonfly*)
esac
;;
-gnu*)
- version_type=linux # correct to gnu/linux during the next big refactor
- need_lib_prefix=no
- need_version=no
- library_names_spec='${libname}${release}${shared_ext}$versuffix ${libname}${release}${shared_ext}${major} ${libname}${shared_ext}'
- soname_spec='${libname}${release}${shared_ext}$major'
- shlibpath_var=LD_LIBRARY_PATH
- shlibpath_overrides_runpath=no
- hardcode_into_libs=yes
- ;;
-
haiku*)
version_type=linux # correct to gnu/linux during the next big refactor
need_lib_prefix=no
@@ -18537,7 +18529,7 @@ linux*oldld* | linux*aout* | linux*coff*)
;;
# This must be glibc/ELF.
-linux* | k*bsd*-gnu | kopensolaris*-gnu)
+linux* | k*bsd*-gnu | kopensolaris*-gnu | gnu*)
version_type=linux # correct to gnu/linux during the next big refactor
need_lib_prefix=no
need_version=no
@@ -18586,14 +18578,10 @@ fi
# before this can be enabled.
hardcode_into_libs=yes
- # Add ABI-specific directories to the system library path.
- sys_lib_dlsearch_path_spec="/lib64 /usr/lib64 /lib /usr/lib"
-
# Append ld.so.conf contents to the search path
if test -f /etc/ld.so.conf; then
lt_ld_extra=`awk '/^include / { system(sprintf("cd /etc; cat %s 2>/dev/null", \$2)); skip = 1; } { if (!skip) print \$0; skip = 0; }' < /etc/ld.so.conf | $SED -e 's/#.*//;/^[ ]*hwcap[ ]/d;s/[:, ]/ /g;s/=[^=]*$//;s/=[^= ]* / /g;s/"//g;/^$/d' | tr '\n' ' '`
- sys_lib_dlsearch_path_spec="$sys_lib_dlsearch_path_spec $lt_ld_extra"
-
+ sys_lib_dlsearch_path_spec="/lib /usr/lib $lt_ld_extra"
fi
# We used to test for /lib/ld.so.1 and disable shared libraries on
@@ -18605,6 +18593,18 @@ fi
dynamic_linker='GNU/Linux ld.so'
;;
+netbsdelf*-gnu)
+ version_type=linux
+ need_lib_prefix=no
+ need_version=no
+ library_names_spec='${libname}${release}${shared_ext}$versuffix ${libname}${release}${shared_ext}$major ${libname}${shared_ext}'
+ soname_spec='${libname}${release}${shared_ext}$major'
+ shlibpath_var=LD_LIBRARY_PATH
+ shlibpath_overrides_runpath=no
+ hardcode_into_libs=yes
+ dynamic_linker='NetBSD ld.elf_so'
+ ;;
+
netbsd*)
version_type=sunos
need_lib_prefix=no
@@ -19156,14 +19156,6 @@ else
fi
-# Check whether --enable-gtk3 was given.
-if test "${enable_gtk3+set}" = set; then :
- enableval=$enable_gtk3; enable_gtk3=$enableval
-else
- enable_gtk3=no
-fi
-
-
# Check whether --with-wx-version was given.
if test "${with_wx_version+set}" = set; then :
@@ -19254,8 +19246,11 @@ fi
if test x"$debug_preference" = "xyes" ; then
{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: Adding -g for debugging to CFLAGS and CXXFLAGS ..." >&5
$as_echo "$as_me: Adding -g for debugging to CFLAGS and CXXFLAGS ..." >&6;}
- CFLAGS="${CFLAGS} -g "
- CXXFLAGS="${CXXFLAGS} -g "
+ CFLAGS="${CFLAGS} -g -DwxDEBUG_LEVEL=1"
+ CXXFLAGS="${CXXFLAGS} -g -DwxDEBUG_LEVEL=1"
+else
+ CFLAGS="${CFLAGS} -DwxDEBUG_LEVEL=0"
+ CXXFLAGS="${CXXFLAGS} -DwxDEBUG_LEVEL=0"
fi
{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: checking for an ANSI C-conforming const" >&5
@@ -19373,6 +19368,7 @@ done
+
{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: checking CFLAGS for strict prototypes" >&5
$as_echo_n "checking CFLAGS for strict prototypes... " >&6; }
if ${ac_cv_cflags_strict_prototypes+:} false; then :
@@ -19774,8 +19770,10 @@ _ACEOF
-# Extract the first word of "wx-config", so it can be a program name with args.
-set dummy wx-config; ac_word=$2
+for ac_prog in $WX_CONFIG wx-config wx-config-3.0
+do
+ # Extract the first word of "$ac_prog", so it can be a program name with args.
+set dummy $ac_prog; ac_word=$2
{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: checking for $ac_word" >&5
$as_echo_n "checking for $ac_word... " >&6; }
if ${ac_cv_path_WX_CONFIG+:} false; then :
@@ -19802,7 +19800,6 @@ done
done
IFS=$as_save_IFS
- test -z "$ac_cv_path_WX_CONFIG" && ac_cv_path_WX_CONFIG="no"
;;
esac
fi
@@ -19816,6 +19813,10 @@ $as_echo "no" >&6; }
fi
+ test -n "$WX_CONFIG" && break
+done
+test -n "$WX_CONFIG" || WX_CONFIG="no"
+
if [ "$WX_CONFIG" = "no" ] ; then
as_fn_error $? "Could not find wx-config: is wxWidgets installed? is wx-config in your path?" "$LINENO" 5
fi
@@ -19826,19 +19827,19 @@ else
wxconfigargs=""
fi
-wxconfigargs="$static_wx_preference $unicode_preference $wxconfigargs $wx_preference"
+wxconfigargs="$static_wx_preference $unicode_preference $wxconfigargs $wx_preference"
wx_version=`${WX_CONFIG} $wxconfigargs --version`
-{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: Checking that the chosen version of wxWidgets is 2.8.x" >&5
-$as_echo "$as_me: Checking that the chosen version of wxWidgets is 2.8.x" >&6;}
+{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: Checking that the chosen version of wxWidgets is 3.0.x" >&5
+$as_echo "$as_me: Checking that the chosen version of wxWidgets is 3.0.x" >&6;}
case "${wx_version}" in
- 2.8.* | 3.0.*)
+ 3.0.*)
echo "Great, you're using wxWidgets ${wx_version}!"
;;
*)
wx_list=`${WX_CONFIG} --list`
- as_fn_error $? "Unable to locate a suitable configuration of wxWidgets v2.8.x or higher.
+ as_fn_error $? "Unable to locate a suitable configuration of wxWidgets v3.0.x or higher.
The currently available configurations are listed below. If necessary, either
install the package for your distribution or download the latest version of
wxWidgets
@@ -23482,145 +23483,38 @@ fi
as_fn_error $? "dlopen not found, required by Audacity" "$LINENO" 5
fi
+ { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: checking for gtk3 use in wxWidgets" >&5
+$as_echo_n "checking for gtk3 use in wxWidgets... " >&6; }
+ CPPFLAGS="${WX_CXXFLAGS}"
+ cat confdefs.h - <<_ACEOF >conftest.$ac_ext
+/* end confdefs.h. */
+#include <wx/wx.h>
+ #if defined(__WXGTK3__)
+ wxWidgets built with GTK3
+ #endif
- if [ "$enable_gtk3" = yes ]; then
-
-pkg_failed=no
-{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: checking for GTK" >&5
-$as_echo_n "checking for GTK... " >&6; }
-
-if test -n "$GTK_CFLAGS"; then
- pkg_cv_GTK_CFLAGS="$GTK_CFLAGS"
- elif test -n "$PKG_CONFIG"; then
- if test -n "$PKG_CONFIG" && \
- { { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: \$PKG_CONFIG --exists --print-errors \"gtk+-3.0\""; } >&5
- ($PKG_CONFIG --exists --print-errors "gtk+-3.0") 2>&5
- ac_status=$?
- $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: \$? = $ac_status" >&5
- test $ac_status = 0; }; then
- pkg_cv_GTK_CFLAGS=`$PKG_CONFIG --cflags "gtk+-3.0" 2>/dev/null`
-else
- pkg_failed=yes
-fi
- else
- pkg_failed=untried
-fi
-if test -n "$GTK_LIBS"; then
- pkg_cv_GTK_LIBS="$GTK_LIBS"
- elif test -n "$PKG_CONFIG"; then
- if test -n "$PKG_CONFIG" && \
- { { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: \$PKG_CONFIG --exists --print-errors \"gtk+-3.0\""; } >&5
- ($PKG_CONFIG --exists --print-errors "gtk+-3.0") 2>&5
- ac_status=$?
- $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: \$? = $ac_status" >&5
- test $ac_status = 0; }; then
- pkg_cv_GTK_LIBS=`$PKG_CONFIG --libs "gtk+-3.0" 2>/dev/null`
+_ACEOF
+if (eval "$ac_cpp conftest.$ac_ext") 2>&5 |
+ $EGREP "wxWidgets built with GTK3" >/dev/null 2>&1; then :
+ enable_gtk3=yes
else
- pkg_failed=yes
-fi
- else
- pkg_failed=untried
+ enable_gtk3=no
fi
+rm -f conftest*
-
-if test $pkg_failed = yes; then
-
-if $PKG_CONFIG --atleast-pkgconfig-version 0.20; then
- _pkg_short_errors_supported=yes
-else
- _pkg_short_errors_supported=no
-fi
- if test $_pkg_short_errors_supported = yes; then
- GTK_PKG_ERRORS=`$PKG_CONFIG --short-errors --print-errors "gtk+-3.0" 2>&1`
- else
- GTK_PKG_ERRORS=`$PKG_CONFIG --print-errors "gtk+-3.0" 2>&1`
- fi
- # Put the nasty error message in config.log where it belongs
- echo "$GTK_PKG_ERRORS" >&5
-
- { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: no" >&5
-$as_echo "no" >&6; }
- have_gtk=no
-elif test $pkg_failed = untried; then
- have_gtk=no
-else
- GTK_CFLAGS=$pkg_cv_GTK_CFLAGS
- GTK_LIBS=$pkg_cv_GTK_LIBS
- { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: yes" >&5
+ if [ "$enable_gtk3" = yes ]; then
+ gtk_version=gtk+-3.0
+ { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: yes" >&5
$as_echo "yes" >&6; }
- have_gtk=yes
-fi
else
-
-pkg_failed=no
-{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: checking for GTK" >&5
-$as_echo_n "checking for GTK... " >&6; }
-
-if test -n "$GTK_CFLAGS"; then
- pkg_cv_GTK_CFLAGS="$GTK_CFLAGS"
- elif test -n "$PKG_CONFIG"; then
- if test -n "$PKG_CONFIG" && \
- { { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: \$PKG_CONFIG --exists --print-errors \"gtk+-2.0\""; } >&5
- ($PKG_CONFIG --exists --print-errors "gtk+-2.0") 2>&5
- ac_status=$?
- $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: \$? = $ac_status" >&5
- test $ac_status = 0; }; then
- pkg_cv_GTK_CFLAGS=`$PKG_CONFIG --cflags "gtk+-2.0" 2>/dev/null`
-else
- pkg_failed=yes
-fi
- else
- pkg_failed=untried
-fi
-if test -n "$GTK_LIBS"; then
- pkg_cv_GTK_LIBS="$GTK_LIBS"
- elif test -n "$PKG_CONFIG"; then
- if test -n "$PKG_CONFIG" && \
- { { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: \$PKG_CONFIG --exists --print-errors \"gtk+-2.0\""; } >&5
- ($PKG_CONFIG --exists --print-errors "gtk+-2.0") 2>&5
- ac_status=$?
- $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: \$? = $ac_status" >&5
- test $ac_status = 0; }; then
- pkg_cv_GTK_LIBS=`$PKG_CONFIG --libs "gtk+-2.0" 2>/dev/null`
-else
- pkg_failed=yes
-fi
- else
- pkg_failed=untried
-fi
-
-
-
-if test $pkg_failed = yes; then
-
-if $PKG_CONFIG --atleast-pkgconfig-version 0.20; then
- _pkg_short_errors_supported=yes
-else
- _pkg_short_errors_supported=no
-fi
- if test $_pkg_short_errors_supported = yes; then
- GTK_PKG_ERRORS=`$PKG_CONFIG --short-errors --print-errors "gtk+-2.0" 2>&1`
- else
- GTK_PKG_ERRORS=`$PKG_CONFIG --print-errors "gtk+-2.0" 2>&1`
- fi
- # Put the nasty error message in config.log where it belongs
- echo "$GTK_PKG_ERRORS" >&5
-
- { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: no" >&5
+ gtk_version=gtk+-2.0
+ { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: no" >&5
$as_echo "no" >&6; }
- have_gtk=no
-elif test $pkg_failed = untried; then
- have_gtk=no
-else
- GTK_CFLAGS=$pkg_cv_GTK_CFLAGS
- GTK_LIBS=$pkg_cv_GTK_LIBS
- { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: yes" >&5
-$as_echo "yes" >&6; }
- have_gtk=yes
-fi
fi
+
+
pkg_failed=no
{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: checking for GTK" >&5
$as_echo_n "checking for GTK... " >&6; }
@@ -23695,8 +23589,7 @@ $as_echo "#define HAVE_GTK 1" >>confdefs.h
CPPFLAGS="$CPPFLAGS $GTK_CFLAGS"
LIBS="$LIBS $GTK_LIBS"
fi
-
- ;;
+ ;;
esac
diff --git a/configure.ac b/configure.ac
index 58dc3de..34d8af6 100644
--- a/configure.ac
+++ b/configure.ac
@@ -184,15 +184,11 @@ AC_ARG_ENABLE(dynamic-loading,
[dynamic_loading="$enableval"],
[dynamic_loading="yes"])
-AC_ARG_ENABLE(gtk3, [AS_HELP_STRING([--enable-gtk3],[enable use of GTK+-3.0 (default: use GTK+-2.0)])], enable_gtk3=$enableval, enable_gtk3=no)
-
AC_ARG_WITH(wx-version,
[AS_HELP_STRING([--with-wx-version],
- [select wxWidgets version (if both installed) [2.8,]])],
+ [select wxWidgets version (if both installed) [3.0,]])],
wx_preference="--version=$withval",
wx_preference="")
-dnl At the moment we only support wx2.8. If we start supporting 3.0 when it
-dnl comes out, we'll want it back again.
dnl ----------------------------------------------------
dnl If user asked for debug, put debug in compiler flags
@@ -224,8 +220,11 @@ fi
if test x"$debug_preference" = "xyes" ; then
dnl we want debuging on
AC_MSG_NOTICE([Adding -g for debugging to CFLAGS and CXXFLAGS ...])
- CFLAGS="${CFLAGS} -g "
- CXXFLAGS="${CXXFLAGS} -g "
+ CFLAGS="${CFLAGS} -g -DwxDEBUG_LEVEL=1"
+ CXXFLAGS="${CXXFLAGS} -g -DwxDEBUG_LEVEL=1"
+else
+ CFLAGS="${CFLAGS} -DwxDEBUG_LEVEL=0"
+ CXXFLAGS="${CXXFLAGS} -DwxDEBUG_LEVEL=0"
fi
dnl Checks for typedefs, structures, and compiler characteristics.
@@ -236,6 +235,7 @@ dnl check if alloca.h exists. If it does, we need to include it for
dnl Solaris builds, by defining HAVE_ALLOCA_H
AC_CHECK_HEADERS_ONCE(alloca.h)
+
dnl --------------------------------------------------------------------------
dnl We would like warnings enabled on the builds, but different compilers need
dnl different options for these. This bit tries to work out what flags we
@@ -274,7 +274,7 @@ dnl there isn't a way to turn them off.
dnl-------------------------------------------------------------
dnl wxWidgets -- we assume that if wx-config is found, wxWidgets is successfully installed.
-AC_PATH_PROG(WX_CONFIG, wx-config, no, $PATH:/usr/local/bin )
+AC_PATH_PROGS(WX_CONFIG, $WX_CONFIG wx-config wx-config-3.0, no, $PATH:/usr/local/bin )
if [[ "$WX_CONFIG" = "no" ]] ; then
AC_MSG_ERROR([Could not find wx-config: is wxWidgets installed? is wx-config in your path?])
fi
@@ -288,18 +288,18 @@ else
fi
dnl more things we always pass to wx-config
-wxconfigargs="$static_wx_preference $unicode_preference $wxconfigargs $wx_preference"
+wxconfigargs="$static_wx_preference $unicode_preference $wxconfigargs $wx_preference"
wx_version=`${WX_CONFIG} $wxconfigargs --version`
-AC_MSG_NOTICE([Checking that the chosen version of wxWidgets is 2.8.x])
+AC_MSG_NOTICE([Checking that the chosen version of wxWidgets is 3.0.x])
case "${wx_version}" in
- 2.8.* | 3.0.*)
+ 3.0.*)
echo "Great, you're using wxWidgets ${wx_version}!"
;;
*)
wx_list=`${WX_CONFIG} --list`
- AC_MSG_ERROR([Unable to locate a suitable configuration of wxWidgets v2.8.x or higher.
+ AC_MSG_ERROR([Unable to locate a suitable configuration of wxWidgets v3.0.x or higher.
The currently available configurations are listed below. If necessary, either
install the package for your distribution or download the latest version of
wxWidgets
@@ -568,12 +568,24 @@ case "${host_os}" in
AC_MSG_ERROR([dlopen not found, required by Audacity])
fi
- AC_SUBST(HAVE_GTK)
+ AC_MSG_CHECKING([for gtk3 use in wxWidgets])
+ CPPFLAGS="${WX_CXXFLAGS}"
+ AC_EGREP_CPP(wxWidgets built with GTK3,
+ [#include <wx/wx.h>
+ #if defined(__WXGTK3__)
+ wxWidgets built with GTK3
+ #endif
+ ], enable_gtk3=yes, enable_gtk3=no)
+
if [[ "$enable_gtk3" = yes ]]; then
- PKG_CHECK_MODULES(GTK, gtk+-3.0, have_gtk=yes, have_gtk=no)
+ gtk_version=gtk+-3.0
+ AC_MSG_RESULT([yes])
else
- PKG_CHECK_MODULES(GTK, gtk+-2.0, have_gtk=yes, have_gtk=no)
+ gtk_version=gtk+-2.0
+ AC_MSG_RESULT([no])
fi
+
+ AC_SUBST(HAVE_GTK)
PKG_CHECK_MODULES(GTK, $gtk_version, have_gtk=yes, have_gtk=no)
if [[ "$have_gtk" = "yes" ]]
then
@@ -581,10 +593,6 @@ case "${host_os}" in
CPPFLAGS="$CPPFLAGS $GTK_CFLAGS"
LIBS="$LIBS $GTK_LIBS"
fi
-
- dnl VST support on platforms other than Mac OS and Windows not enabled for
- dnl 2.0.6 release
- dnl use_vst="no"
;;
esac
diff --git a/images/Cursors.h b/images/Cursors.h
index 83da26f..cb7d51f 100644
--- a/images/Cursors.h
+++ b/images/Cursors.h
@@ -56,3 +56,5 @@
#endif
#endif
+
+wxCursor * MakeCursor(int WXUNUSED(CursorId), const char * pXpm[36], int HotX, int HotY);
diff --git a/lib-src/FileDialog/FileDialog.cpp b/lib-src/FileDialog/FileDialog.cpp
index 6dc3e9f..663b614 100644
--- a/lib-src/FileDialog/FileDialog.cpp
+++ b/lib-src/FileDialog/FileDialog.cpp
@@ -16,99 +16,139 @@ custom controls.
#include "FileDialog.h"
+FileDialogBase::FileDialogBase()
+{
+ m_creator = NULL;
+ m_userdata = 0;
+}
+
+bool FileDialogBase::HasUserPaneCreator() const
+{
+ return m_creator != NULL;
+}
+
+void FileDialogBase::SetUserPaneCreator(UserPaneCreatorFunction creator, wxUIntPtr userdata)
+{
+ m_creator = creator;
+ m_userdata = userdata;
+}
+
+void FileDialogBase::CreateUserPane(wxWindow *parent)
+{
+ if (m_creator)
+ {
+ (*m_creator)(parent, m_userdata);
+ }
+}
+
+//
+// Copied from wx 3.0.2 and modified to support additional features
+//
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-// Name: common/fldlgcmn.cpp
+// Name: src/common/fldlgcmn.cpp
// Purpose: wxFileDialog common functions
// Author: John Labenski
// Modified by: Leland Lucius
// Created: 14.06.03 (extracted from src/*/filedlg.cpp)
-// RCS-ID: $Id: FileDialog.cpp,v 1.8 2008-10-05 14:48:59 richardash1981 Exp $
// Copyright: (c) Robert Roebling
// Licence: wxWindows licence
-//
-// Modified for Audacity to support an additional button on Save dialogs
-//
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-DEFINE_EVENT_TYPE(EVT_FILEDIALOG_SELECTION_CHANGED);
-DEFINE_EVENT_TYPE(EVT_FILEDIALOG_FILTER_CHANGED);
-DEFINE_EVENT_TYPE(EVT_FILEDIALOG_ADD_CONTROLS);
-
-void FileDialog::EnableButton(wxString label, fdCallback cb, void *data)
-{
- m_buttonlabel = label;
- m_callback = cb;
- m_cbdata = data;
-}
+//----------------------------------------------------------------------------
+// FileDialog convenience functions
+//----------------------------------------------------------------------------
-void FileDialog::ClickButton(int index)
+wxString FileSelector(const wxString& title,
+ const wxString& defaultDir,
+ const wxString& defaultFileName,
+ const wxString& defaultExtension,
+ const wxString& filter,
+ int flags,
+ wxWindow *parent,
+ int x, int y)
{
- if (m_callback)
- {
- m_callback(m_cbdata, index);
- }
+ // The defaultExtension, if non-empty, is
+ // appended to the filename if the user fails to type an extension. The new
+ // implementation (taken from FileSelectorEx) appends the extension
+ // automatically, by looking at the filter specification. In fact this
+ // should be better than the native Microsoft implementation because
+ // Windows only allows *one* default extension, whereas here we do the
+ // right thing depending on the filter the user has chosen.
+
+ // If there's a default extension specified but no filter, we create a
+ // suitable filter.
+
+ wxString filter2;
+ if ( !defaultExtension.empty() && filter.empty() )
+ filter2 = wxString(wxT("*.")) + defaultExtension;
+ else if ( !filter.empty() )
+ filter2 = filter;
+
+ FileDialog fileDialog(parent, title, defaultDir,
+ defaultFileName, filter2,
+ flags, wxPoint(x, y));
+
+ // if filter is of form "All files (*)|*|..." set correct filter index
+ if ( !defaultExtension.empty() && filter2.find(wxT('|')) != wxString::npos )
+ {
+ int filterIndex = 0;
+
+ wxArrayString descriptions, filters;
+ // don't care about errors, handled already by FileDialog
+ (void)wxParseCommonDialogsFilter(filter2, descriptions, filters);
+ for (size_t n=0; n<filters.GetCount(); n++)
+ {
+ if (filters[n].Contains(defaultExtension))
+ {
+ filterIndex = n;
+ break;
+ }
+ }
+
+ if (filterIndex > 0)
+ fileDialog.SetFilterIndex(filterIndex);
+ }
+
+ wxString filename;
+ if ( fileDialog.ShowModal() == wxID_OK )
+ {
+ filename = fileDialog.GetPath();
+ }
+
+ return filename;
}
//----------------------------------------------------------------------------
-// FileDialog convenience functions
+// FileSelectorEx
//----------------------------------------------------------------------------
-wxString FileSelector(const wxString & title,
- const wxString & defaultDir,
- const wxString & defaultFileName,
- const wxString & defaultExtension,
- const wxString & filter,
- int flags,
- wxWindow *parent)
+wxString FileSelectorEx(const wxString& title,
+ const wxString& defaultDir,
+ const wxString& defaultFileName,
+ int* defaultFilterIndex,
+ const wxString& filter,
+ int flags,
+ wxWindow* parent,
+ int x,
+ int y)
+
{
- // The defaultExtension, if non-empty, is
- // appended to the filename if the user fails to type an extension. The new
- // implementation (taken from wxFileSelectorEx) appends the extension
- // automatically, by looking at the filter specification. In fact this
- // should be better than the native Microsoft implementation because
- // Windows only allows *one* default extension, whereas here we do the
- // right thing depending on the filter the user has chosen.
-
- // If there's a default extension specified but no filter, we create a
- // suitable filter.
-
- wxString filter2;
- if (!defaultExtension.empty() && filter.empty())
- filter2 = wxString(wxT("*.")) + defaultExtension;
- else if (!filter.empty())
- filter2 = filter;
-
- FileDialog fileDialog(parent, title, defaultDir,
- defaultFileName, filter2,
- flags);
-
- // if filter is of form "All files (*)|*|..." set correct filter index
- if (!defaultExtension.empty() && filter2.find(wxT('|')) != wxString::npos)
- {
- int filterIndex = 0;
-
- wxArrayString descriptions, filters;
- // don't care about errors, handled already by FileDialog
- (void)wxParseCommonDialogsFilter(filter2, descriptions, filters);
-
- for (size_t n=0; n<filters.GetCount(); n++)
- {
- if (filters[n].Contains(defaultExtension))
- {
- filterIndex = (int)n; // Convert to int to avoid compiler warning, because we probably do not need many tens of thousands of filters.
- break;
- }
- }
-
- if (filterIndex > 0)
- fileDialog.SetFilterIndex(filterIndex);
- }
-
- wxString filename;
- if (fileDialog.ShowModal() == wxID_OK)
- {
- filename = fileDialog.GetPath();
- }
-
- return filename;
+ FileDialog fileDialog(parent,
+ title,
+ defaultDir,
+ defaultFileName,
+ filter,
+ flags, wxPoint(x, y));
+
+ wxString filename;
+ if ( fileDialog.ShowModal() == wxID_OK )
+ {
+ if ( defaultFilterIndex )
+ *defaultFilterIndex = fileDialog.GetFilterIndex();
+
+ filename = fileDialog.GetPath();
+ }
+
+ return filename;
}
+
diff --git a/lib-src/FileDialog/FileDialog.h b/lib-src/FileDialog/FileDialog.h
index 6c4ea1c..cb4e39a 100644
--- a/lib-src/FileDialog/FileDialog.h
+++ b/lib-src/FileDialog/FileDialog.h
@@ -14,13 +14,32 @@ custom controls.
*//*******************************************************************/
-#ifndef _FILE_DIALOG_H_
-#define _FILE_DIALOG_H_
+#ifndef _FILEDIALOG_H_
+#define _FILEDIALOG_H_
-#include "wx/defs.h"
-#include "wx/filedlg.h"
+#include <wx/defs.h>
+#include <wx/filectrl.h>
+#include <wx/filedlg.h>
-typedef void (*fdCallback)(void *, int);
+class FileDialogBase : public wxFileDialogBase
+{
+public:
+ FileDialogBase();
+ virtual ~FileDialogBase() {};
+
+ // FileDialogBase
+
+ typedef void (*UserPaneCreatorFunction)(wxWindow *parent, wxUIntPtr userdata);
+
+ virtual bool HasUserPaneCreator() const;
+ virtual void SetUserPaneCreator(UserPaneCreatorFunction creator, wxUIntPtr userdata);
+
+protected:
+ void CreateUserPane(wxWindow *parent);
+
+ UserPaneCreatorFunction m_creator;
+ wxUIntPtr m_userdata;
+};
#if defined(__WXGTK__)
#include "gtk/FileDialogPrivate.h"
@@ -32,38 +51,42 @@ typedef void (*fdCallback)(void *, int);
#error Unknown implementation
#endif
+//
+// Copied from wx 3.0.2 and modified to support additional features
+//
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-// Name: filedlg.h
+// Name: wx/filedlg.h
// Purpose: wxFileDialog base header
// Author: Robert Roebling
// Modified by: Leland Lucius
// Created: 8/17/99
// Copyright: (c) Robert Roebling
-// RCS-ID: $Id: FileDialog.h,v 1.9 2008-05-24 02:57:39 llucius Exp $
// Licence: wxWindows licence
-//
-// Modified for Audacity to support an additional button on Save dialogs
-//
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-DECLARE_EVENT_TYPE(EVT_FILEDIALOG_SELECTION_CHANGED, -1);
-DECLARE_EVENT_TYPE(EVT_FILEDIALOG_FILTER_CHANGED, -1);
-DECLARE_EVENT_TYPE(EVT_FILEDIALOG_ADD_CONTROLS, -1);
-
-#define FD_NO_ADD_EXTENSION 0x0400
-
//----------------------------------------------------------------------------
-// wxFileDialog convenience functions
+// FileDialog convenience functions
//----------------------------------------------------------------------------
-wxString
-FileSelector(const wxString & message = wxFileSelectorPromptStr,
- const wxString & default_path = wxEmptyString,
- const wxString & default_filename = wxEmptyString,
- const wxString & default_extension = wxEmptyString,
- const wxString & wildcard = wxFileSelectorDefaultWildcardStr,
+wxString
+FileSelector(const wxString& message = wxFileSelectorPromptStr,
+ const wxString& default_path = wxEmptyString,
+ const wxString& default_filename = wxEmptyString,
+ const wxString& default_extension = wxEmptyString,
+ const wxString& wildcard = wxFileSelectorDefaultWildcardStr,
int flags = 0,
- wxWindow *parent = NULL);
+ wxWindow *parent = NULL,
+ int x = wxDefaultCoord, int y = wxDefaultCoord);
+
+// An extended version of FileSelector
+wxString
+FileSelectorEx(const wxString& message = wxFileSelectorPromptStr,
+ const wxString& default_path = wxEmptyString,
+ const wxString& default_filename = wxEmptyString,
+ int *indexDefaultExtension = NULL,
+ const wxString& wildcard = wxFileSelectorDefaultWildcardStr,
+ int flags = 0,
+ wxWindow *parent = NULL,
+ int x = wxDefaultCoord, int y = wxDefaultCoord);
#endif
-
diff --git a/lib-src/FileDialog/Makefile.am b/lib-src/FileDialog/Makefile.am
index a07b4ea..72559f7 100644
--- a/lib-src/FileDialog/Makefile.am
+++ b/lib-src/FileDialog/Makefile.am
@@ -1,34 +1,28 @@
ACLOCAL_AMFLAGS = -I m4
-EXTRA_DIST = FileDialog.vcproj FileDialogPrivate.h.in
-
lib_LTLIBRARIES = libFileDialog.la
-libFileDialog_la_CPPFLAGS = $(WX_CXXFLAGS)
+libFileDialog_la_CPPFLAGS = $(WX_CXXFLAGS) -Wno-deprecated-declarations
libFileDialog_la_LIBADD = $(WX_LIBS)
libFileDialog_la_SOURCES = FileDialog.cpp FileDialog.h
-if GENERIC
-libFileDialog_la_SOURCES += \
- generic/FileDialogPrivate.cpp \
- generic/FileDialogPrivate.h \
- $(NULL)
-endif
-
if GTK
libFileDialog_la_CPPFLAGS += $(GTK_CFLAGS)
libFileDialog_la_LIBADD += $(GTK_LIBS)
libFileDialog_la_SOURCES += \
gtk/FileDialogPrivate.cpp \
gtk/FileDialogPrivate.h \
- gtk/private.h \
$(NULL)
endif
if MAC
-libFileDialog_la_SOURCES += mac/FileDialogPrivate.cpp mac/FileDialogPrivate.h
+libFileDialog_la_SOURCES += mac/FileDialogPrivate.mm \
+ mac/FileDialogPrivate.h \
+ $(NULL)
endif
if WINDOWS
-libFileDialog_la_SOURCES += win/FileDialogPrivate.cpp win/FileDialogPrivate.h
+libFileDialog_la_SOURCES += win/FileDialogPrivate.cpp \
+ win/FileDialogPrivate.h \
+ $(NULL)
endif
diff --git a/lib-src/FileDialog/Makefile.in b/lib-src/FileDialog/Makefile.in
index 62f169d..52ce4c5 100644
--- a/lib-src/FileDialog/Makefile.in
+++ b/lib-src/FileDialog/Makefile.in
@@ -78,21 +78,21 @@ PRE_UNINSTALL = :
POST_UNINSTALL = :
build_triplet = @build@
host_triplet = @host@
- at GENERIC_TRUE@am__append_1 = \
- at GENERIC_TRUE@ generic/FileDialogPrivate.cpp \
- at GENERIC_TRUE@ generic/FileDialogPrivate.h \
- at GENERIC_TRUE@ $(NULL)
-
- at GTK_TRUE@am__append_2 = $(GTK_CFLAGS)
- at GTK_TRUE@am__append_3 = $(GTK_LIBS)
- at GTK_TRUE@am__append_4 = \
+ at GTK_TRUE@am__append_1 = $(GTK_CFLAGS)
+ at GTK_TRUE@am__append_2 = $(GTK_LIBS)
+ at GTK_TRUE@am__append_3 = \
@GTK_TRUE@ gtk/FileDialogPrivate.cpp \
@GTK_TRUE@ gtk/FileDialogPrivate.h \
- at GTK_TRUE@ gtk/private.h \
@GTK_TRUE@ $(NULL)
- at MAC_TRUE@am__append_5 = mac/FileDialogPrivate.cpp mac/FileDialogPrivate.h
- at WINDOWS_TRUE@am__append_6 = win/FileDialogPrivate.cpp win/FileDialogPrivate.h
+ at MAC_TRUE@am__append_4 = mac/FileDialogPrivate.mm \
+ at MAC_TRUE@ mac/FileDialogPrivate.h \
+ at MAC_TRUE@ $(NULL)
+
+ at WINDOWS_TRUE@am__append_5 = win/FileDialogPrivate.cpp \
+ at WINDOWS_TRUE@ win/FileDialogPrivate.h \
+ at WINDOWS_TRUE@ $(NULL)
+
subdir = .
DIST_COMMON = $(srcdir)/Makefile.in $(srcdir)/Makefile.am \
$(top_srcdir)/configure $(am__configure_deps) \
@@ -152,21 +152,16 @@ am__DEPENDENCIES_1 =
libFileDialog_la_DEPENDENCIES = $(am__DEPENDENCIES_1) \
$(am__DEPENDENCIES_2)
am__libFileDialog_la_SOURCES_DIST = FileDialog.cpp FileDialog.h \
- generic/FileDialogPrivate.cpp generic/FileDialogPrivate.h \
gtk/FileDialogPrivate.cpp gtk/FileDialogPrivate.h \
- gtk/private.h mac/FileDialogPrivate.cpp \
- mac/FileDialogPrivate.h win/FileDialogPrivate.cpp \
- win/FileDialogPrivate.h
+ mac/FileDialogPrivate.mm mac/FileDialogPrivate.h \
+ win/FileDialogPrivate.cpp win/FileDialogPrivate.h
am__dirstamp = $(am__leading_dot)dirstamp
- at GENERIC_TRUE@am__objects_1 = \
- at GENERIC_TRUE@ generic/libFileDialog_la-FileDialogPrivate.lo
- at GTK_TRUE@am__objects_2 = gtk/libFileDialog_la-FileDialogPrivate.lo
- at MAC_TRUE@am__objects_3 = mac/libFileDialog_la-FileDialogPrivate.lo
- at WINDOWS_TRUE@am__objects_4 = \
+ at GTK_TRUE@am__objects_1 = gtk/libFileDialog_la-FileDialogPrivate.lo
+ at MAC_TRUE@am__objects_2 = mac/libFileDialog_la-FileDialogPrivate.lo
+ at WINDOWS_TRUE@am__objects_3 = \
@WINDOWS_TRUE@ win/libFileDialog_la-FileDialogPrivate.lo
am_libFileDialog_la_OBJECTS = libFileDialog_la-FileDialog.lo \
- $(am__objects_1) $(am__objects_2) $(am__objects_3) \
- $(am__objects_4)
+ $(am__objects_1) $(am__objects_2) $(am__objects_3)
libFileDialog_la_OBJECTS = $(am_libFileDialog_la_OBJECTS)
AM_V_lt = $(am__v_lt_ at AM_V@)
am__v_lt_ = $(am__v_lt_ at AM_DEFAULT_V@)
@@ -206,6 +201,24 @@ AM_V_CXXLD = $(am__v_CXXLD_ at AM_V@)
am__v_CXXLD_ = $(am__v_CXXLD_ at AM_DEFAULT_V@)
am__v_CXXLD_0 = @echo " CXXLD " $@;
am__v_CXXLD_1 =
+OBJCXXCOMPILE = $(OBJCXX) $(DEFS) $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) \
+ $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(AM_OBJCXXFLAGS) $(OBJCXXFLAGS)
+LTOBJCXXCOMPILE = $(LIBTOOL) $(AM_V_lt) $(AM_LIBTOOLFLAGS) \
+ $(LIBTOOLFLAGS) --mode=compile $(OBJCXX) $(DEFS) \
+ $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) \
+ $(AM_OBJCXXFLAGS) $(OBJCXXFLAGS)
+AM_V_OBJCXX = $(am__v_OBJCXX_ at AM_V@)
+am__v_OBJCXX_ = $(am__v_OBJCXX_ at AM_DEFAULT_V@)
+am__v_OBJCXX_0 = @echo " OBJCXX " $@;
+am__v_OBJCXX_1 =
+OBJCXXLD = $(OBJCXX)
+OBJCXXLINK = $(LIBTOOL) $(AM_V_lt) $(AM_LIBTOOLFLAGS) $(LIBTOOLFLAGS) \
+ --mode=link $(OBJCXXLD) $(AM_OBJCXXFLAGS) $(OBJCXXFLAGS) \
+ $(AM_LDFLAGS) $(LDFLAGS) -o $@
+AM_V_OBJCXXLD = $(am__v_OBJCXXLD_ at AM_V@)
+am__v_OBJCXXLD_ = $(am__v_OBJCXXLD_ at AM_DEFAULT_V@)
+am__v_OBJCXXLD_0 = @echo " OBJCXXLD" $@;
+am__v_OBJCXXLD_1 =
COMPILE = $(CC) $(DEFS) $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) \
$(CPPFLAGS) $(AM_CFLAGS) $(CFLAGS)
LTCOMPILE = $(LIBTOOL) $(AM_V_lt) --tag=CC $(AM_LIBTOOLFLAGS) \
@@ -321,6 +334,9 @@ MANIFEST_TOOL = @MANIFEST_TOOL@
MKDIR_P = @MKDIR_P@
NM = @NM@
NMEDIT = @NMEDIT@
+OBJCXX = @OBJCXX@
+OBJCXXDEPMODE = @OBJCXXDEPMODE@
+OBJCXXFLAGS = @OBJCXXFLAGS@
OBJDUMP = @OBJDUMP@
OBJEXT = @OBJEXT@
OTOOL = @OTOOL@
@@ -353,6 +369,7 @@ ac_ct_AR = @ac_ct_AR@
ac_ct_CC = @ac_ct_CC@
ac_ct_CXX = @ac_ct_CXX@
ac_ct_DUMPBIN = @ac_ct_DUMPBIN@
+ac_ct_OBJCXX = @ac_ct_OBJCXX@
am__include = @am__include@
am__leading_dot = @am__leading_dot@
am__quote = @am__quote@
@@ -399,16 +416,16 @@ top_build_prefix = @top_build_prefix@
top_builddir = @top_builddir@
top_srcdir = @top_srcdir@
ACLOCAL_AMFLAGS = -I m4
-EXTRA_DIST = FileDialog.vcproj FileDialogPrivate.h.in
lib_LTLIBRARIES = libFileDialog.la
-libFileDialog_la_CPPFLAGS = $(WX_CXXFLAGS) $(am__append_2)
-libFileDialog_la_LIBADD = $(WX_LIBS) $(am__append_3)
-libFileDialog_la_SOURCES = FileDialog.cpp FileDialog.h $(am__append_1) \
- $(am__append_4) $(am__append_5) $(am__append_6)
+libFileDialog_la_CPPFLAGS = $(WX_CXXFLAGS) \
+ -Wno-deprecated-declarations $(am__append_1)
+libFileDialog_la_LIBADD = $(WX_LIBS) $(am__append_2)
+libFileDialog_la_SOURCES = FileDialog.cpp FileDialog.h $(am__append_3) \
+ $(am__append_4) $(am__append_5)
all: all-am
.SUFFIXES:
-.SUFFIXES: .cpp .lo .o .obj
+.SUFFIXES: .cpp .lo .mm .o .obj
am--refresh: Makefile
@:
$(srcdir)/Makefile.in: @MAINTAINER_MODE_TRUE@ $(srcdir)/Makefile.am $(am__configure_deps)
@@ -478,14 +495,6 @@ clean-libLTLIBRARIES:
echo rm -f $${locs}; \
rm -f $${locs}; \
}
-generic/$(am__dirstamp):
- @$(MKDIR_P) generic
- @: > generic/$(am__dirstamp)
-generic/$(DEPDIR)/$(am__dirstamp):
- @$(MKDIR_P) generic/$(DEPDIR)
- @: > generic/$(DEPDIR)/$(am__dirstamp)
-generic/libFileDialog_la-FileDialogPrivate.lo: \
- generic/$(am__dirstamp) generic/$(DEPDIR)/$(am__dirstamp)
gtk/$(am__dirstamp):
@$(MKDIR_P) gtk
@: > gtk/$(am__dirstamp)
@@ -512,12 +521,10 @@ win/libFileDialog_la-FileDialogPrivate.lo: win/$(am__dirstamp) \
win/$(DEPDIR)/$(am__dirstamp)
libFileDialog.la: $(libFileDialog_la_OBJECTS) $(libFileDialog_la_DEPENDENCIES) $(EXTRA_libFileDialog_la_DEPENDENCIES)
- $(AM_V_CXXLD)$(CXXLINK) -rpath $(libdir) $(libFileDialog_la_OBJECTS) $(libFileDialog_la_LIBADD) $(LIBS)
+ $(AM_V_OBJCXXLD)$(OBJCXXLINK) -rpath $(libdir) $(libFileDialog_la_OBJECTS) $(libFileDialog_la_LIBADD) $(LIBS)
mostlyclean-compile:
-rm -f *.$(OBJEXT)
- -rm -f generic/*.$(OBJEXT)
- -rm -f generic/*.lo
-rm -f gtk/*.$(OBJEXT)
-rm -f gtk/*.lo
-rm -f mac/*.$(OBJEXT)
@@ -529,7 +536,6 @@ distclean-compile:
-rm -f *.tab.c
@AMDEP_TRUE@@am__include@ @am__quote at ./$(DEPDIR)/libFileDialog_la-FileDialog.Plo at am__quote@
- at AMDEP_TRUE@@am__include@ @am__quote at generic/$(DEPDIR)/libFileDialog_la-FileDialogPrivate.Plo at am__quote@
@AMDEP_TRUE@@am__include@ @am__quote at gtk/$(DEPDIR)/libFileDialog_la-FileDialogPrivate.Plo at am__quote@
@AMDEP_TRUE@@am__include@ @am__quote at mac/$(DEPDIR)/libFileDialog_la-FileDialogPrivate.Plo at am__quote@
@AMDEP_TRUE@@am__include@ @am__quote at win/$(DEPDIR)/libFileDialog_la-FileDialogPrivate.Plo at am__quote@
@@ -565,13 +571,6 @@ libFileDialog_la-FileDialog.lo: FileDialog.cpp
@AMDEP_TRUE@@am__fastdepCXX_FALSE@ DEPDIR=$(DEPDIR) $(CXXDEPMODE) $(depcomp) @AMDEPBACKSLASH@
@am__fastdepCXX_FALSE@ $(AM_V_CXX at am__nodep@)$(LIBTOOL) $(AM_V_lt) --tag=CXX $(AM_LIBTOOLFLAGS) $(LIBTOOLFLAGS) --mode=compile $(CXX) $(DEFS) $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) $(libFileDialog_la_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(AM_CXXFLAGS) $(CXXFLAGS) -c -o libFileDialog_la-FileDialog.lo `test -f 'FileDialog.cpp' || echo '$(srcdir)/'`FileDialog.cpp
-generic/libFileDialog_la-FileDialogPrivate.lo: generic/FileDialogPrivate.cpp
- at am__fastdepCXX_TRUE@ $(AM_V_CXX)$(LIBTOOL) $(AM_V_lt) --tag=CXX $(AM_LIBTOOLFLAGS) $(LIBTOOLFLAGS) --mode=compile $(CXX) $(DEFS) $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) $(libFileDialog_la_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(AM_CXXFLAGS) $(CXXFLAGS) -MT generic/libFileDialog_la-FileDialogPrivate.lo -MD -MP -MF generic/$(DEPDIR)/libFileDialog_la-FileDialogPrivate.Tpo -c -o generic/libFileDialog_la-FileDialogPrivate.lo `test -f 'generic/FileDialogPrivate.cpp' || echo '$(srcdir)/'`generic/FileDialogPrivate.cpp
- at am__fastdepCXX_TRUE@ $(AM_V_at)$(am__mv) generic/$(DEPDIR)/libFileDialog_la-FileDialogPrivate.Tpo generic/$(DEPDIR)/libFileDialog_la-FileDialogPrivate.Plo
- at AMDEP_TRUE@@am__fastdepCXX_FALSE@ $(AM_V_CXX)source='generic/FileDialogPrivate.cpp' object='generic/libFileDialog_la-FileDialogPrivate.lo' libtool=yes @AMDEPBACKSLASH@
- at AMDEP_TRUE@@am__fastdepCXX_FALSE@ DEPDIR=$(DEPDIR) $(CXXDEPMODE) $(depcomp) @AMDEPBACKSLASH@
- at am__fastdepCXX_FALSE@ $(AM_V_CXX at am__nodep@)$(LIBTOOL) $(AM_V_lt) --tag=CXX $(AM_LIBTOOLFLAGS) $(LIBTOOLFLAGS) --mode=compile $(CXX) $(DEFS) $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) $(libFileDialog_la_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(AM_CXXFLAGS) $(CXXFLAGS) -c -o generic/libFileDialog_la-FileDialogPrivate.lo `test -f 'generic/FileDialogPrivate.cpp' || echo '$(srcdir)/'`generic/FileDialogPrivate.cpp
-
gtk/libFileDialog_la-FileDialogPrivate.lo: gtk/FileDialogPrivate.cpp
@am__fastdepCXX_TRUE@ $(AM_V_CXX)$(LIBTOOL) $(AM_V_lt) --tag=CXX $(AM_LIBTOOLFLAGS) $(LIBTOOLFLAGS) --mode=compile $(CXX) $(DEFS) $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) $(libFileDialog_la_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(AM_CXXFLAGS) $(CXXFLAGS) -MT gtk/libFileDialog_la-FileDialogPrivate.lo -MD -MP -MF gtk/$(DEPDIR)/libFileDialog_la-FileDialogPrivate.Tpo -c -o gtk/libFileDialog_la-FileDialogPrivate.lo `test -f 'gtk/FileDialogPrivate.cpp' || echo '$(srcdir)/'`gtk/FileDialogPrivate.cpp
@am__fastdepCXX_TRUE@ $(AM_V_at)$(am__mv) gtk/$(DEPDIR)/libFileDialog_la-FileDialogPrivate.Tpo gtk/$(DEPDIR)/libFileDialog_la-FileDialogPrivate.Plo
@@ -579,13 +578,6 @@ gtk/libFileDialog_la-FileDialogPrivate.lo: gtk/FileDialogPrivate.cpp
@AMDEP_TRUE@@am__fastdepCXX_FALSE@ DEPDIR=$(DEPDIR) $(CXXDEPMODE) $(depcomp) @AMDEPBACKSLASH@
@am__fastdepCXX_FALSE@ $(AM_V_CXX at am__nodep@)$(LIBTOOL) $(AM_V_lt) --tag=CXX $(AM_LIBTOOLFLAGS) $(LIBTOOLFLAGS) --mode=compile $(CXX) $(DEFS) $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) $(libFileDialog_la_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(AM_CXXFLAGS) $(CXXFLAGS) -c -o gtk/libFileDialog_la-FileDialogPrivate.lo `test -f 'gtk/FileDialogPrivate.cpp' || echo '$(srcdir)/'`gtk/FileDialogPrivate.cpp
-mac/libFileDialog_la-FileDialogPrivate.lo: mac/FileDialogPrivate.cpp
- at am__fastdepCXX_TRUE@ $(AM_V_CXX)$(LIBTOOL) $(AM_V_lt) --tag=CXX $(AM_LIBTOOLFLAGS) $(LIBTOOLFLAGS) --mode=compile $(CXX) $(DEFS) $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) $(libFileDialog_la_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(AM_CXXFLAGS) $(CXXFLAGS) -MT mac/libFileDialog_la-FileDialogPrivate.lo -MD -MP -MF mac/$(DEPDIR)/libFileDialog_la-FileDialogPrivate.Tpo -c -o mac/libFileDialog_la-FileDialogPrivate.lo `test -f 'mac/FileDialogPrivate.cpp' || echo '$(srcdir)/'`mac/FileDialogPrivate.cpp
- at am__fastdepCXX_TRUE@ $(AM_V_at)$(am__mv) mac/$(DEPDIR)/libFileDialog_la-FileDialogPrivate.Tpo mac/$(DEPDIR)/libFileDialog_la-FileDialogPrivate.Plo
- at AMDEP_TRUE@@am__fastdepCXX_FALSE@ $(AM_V_CXX)source='mac/FileDialogPrivate.cpp' object='mac/libFileDialog_la-FileDialogPrivate.lo' libtool=yes @AMDEPBACKSLASH@
- at AMDEP_TRUE@@am__fastdepCXX_FALSE@ DEPDIR=$(DEPDIR) $(CXXDEPMODE) $(depcomp) @AMDEPBACKSLASH@
- at am__fastdepCXX_FALSE@ $(AM_V_CXX at am__nodep@)$(LIBTOOL) $(AM_V_lt) --tag=CXX $(AM_LIBTOOLFLAGS) $(LIBTOOLFLAGS) --mode=compile $(CXX) $(DEFS) $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) $(libFileDialog_la_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(AM_CXXFLAGS) $(CXXFLAGS) -c -o mac/libFileDialog_la-FileDialogPrivate.lo `test -f 'mac/FileDialogPrivate.cpp' || echo '$(srcdir)/'`mac/FileDialogPrivate.cpp
-
win/libFileDialog_la-FileDialogPrivate.lo: win/FileDialogPrivate.cpp
@am__fastdepCXX_TRUE@ $(AM_V_CXX)$(LIBTOOL) $(AM_V_lt) --tag=CXX $(AM_LIBTOOLFLAGS) $(LIBTOOLFLAGS) --mode=compile $(CXX) $(DEFS) $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) $(libFileDialog_la_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(AM_CXXFLAGS) $(CXXFLAGS) -MT win/libFileDialog_la-FileDialogPrivate.lo -MD -MP -MF win/$(DEPDIR)/libFileDialog_la-FileDialogPrivate.Tpo -c -o win/libFileDialog_la-FileDialogPrivate.lo `test -f 'win/FileDialogPrivate.cpp' || echo '$(srcdir)/'`win/FileDialogPrivate.cpp
@am__fastdepCXX_TRUE@ $(AM_V_at)$(am__mv) win/$(DEPDIR)/libFileDialog_la-FileDialogPrivate.Tpo win/$(DEPDIR)/libFileDialog_la-FileDialogPrivate.Plo
@@ -593,12 +585,42 @@ win/libFileDialog_la-FileDialogPrivate.lo: win/FileDialogPrivate.cpp
@AMDEP_TRUE@@am__fastdepCXX_FALSE@ DEPDIR=$(DEPDIR) $(CXXDEPMODE) $(depcomp) @AMDEPBACKSLASH@
@am__fastdepCXX_FALSE@ $(AM_V_CXX at am__nodep@)$(LIBTOOL) $(AM_V_lt) --tag=CXX $(AM_LIBTOOLFLAGS) $(LIBTOOLFLAGS) --mode=compile $(CXX) $(DEFS) $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) $(libFileDialog_la_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(AM_CXXFLAGS) $(CXXFLAGS) -c -o win/libFileDialog_la-FileDialogPrivate.lo `test -f 'win/FileDialogPrivate.cpp' || echo '$(srcdir)/'`win/FileDialogPrivate.cpp
+.mm.o:
+ at am__fastdepOBJCXX_TRUE@ $(AM_V_OBJCXX)depbase=`echo $@ | sed 's|[^/]*$$|$(DEPDIR)/&|;s|\.o$$||'`;\
+ at am__fastdepOBJCXX_TRUE@ $(OBJCXXCOMPILE) -MT $@ -MD -MP -MF $$depbase.Tpo -c -o $@ $< &&\
+ at am__fastdepOBJCXX_TRUE@ $(am__mv) $$depbase.Tpo $$depbase.Po
+ at AMDEP_TRUE@@am__fastdepOBJCXX_FALSE@ $(AM_V_OBJCXX)source='$<' object='$@' libtool=no @AMDEPBACKSLASH@
+ at AMDEP_TRUE@@am__fastdepOBJCXX_FALSE@ DEPDIR=$(DEPDIR) $(OBJCXXDEPMODE) $(depcomp) @AMDEPBACKSLASH@
+ at am__fastdepOBJCXX_FALSE@ $(AM_V_OBJCXX at am__nodep@)$(OBJCXXCOMPILE) -c -o $@ $<
+
+.mm.obj:
+ at am__fastdepOBJCXX_TRUE@ $(AM_V_OBJCXX)depbase=`echo $@ | sed 's|[^/]*$$|$(DEPDIR)/&|;s|\.obj$$||'`;\
+ at am__fastdepOBJCXX_TRUE@ $(OBJCXXCOMPILE) -MT $@ -MD -MP -MF $$depbase.Tpo -c -o $@ `$(CYGPATH_W) '$<'` &&\
+ at am__fastdepOBJCXX_TRUE@ $(am__mv) $$depbase.Tpo $$depbase.Po
+ at AMDEP_TRUE@@am__fastdepOBJCXX_FALSE@ $(AM_V_OBJCXX)source='$<' object='$@' libtool=no @AMDEPBACKSLASH@
+ at AMDEP_TRUE@@am__fastdepOBJCXX_FALSE@ DEPDIR=$(DEPDIR) $(OBJCXXDEPMODE) $(depcomp) @AMDEPBACKSLASH@
+ at am__fastdepOBJCXX_FALSE@ $(AM_V_OBJCXX at am__nodep@)$(OBJCXXCOMPILE) -c -o $@ `$(CYGPATH_W) '$<'`
+
+.mm.lo:
+ at am__fastdepOBJCXX_TRUE@ $(AM_V_OBJCXX)depbase=`echo $@ | sed 's|[^/]*$$|$(DEPDIR)/&|;s|\.lo$$||'`;\
+ at am__fastdepOBJCXX_TRUE@ $(LTOBJCXXCOMPILE) -MT $@ -MD -MP -MF $$depbase.Tpo -c -o $@ $< &&\
+ at am__fastdepOBJCXX_TRUE@ $(am__mv) $$depbase.Tpo $$depbase.Plo
+ at AMDEP_TRUE@@am__fastdepOBJCXX_FALSE@ $(AM_V_OBJCXX)source='$<' object='$@' libtool=yes @AMDEPBACKSLASH@
+ at AMDEP_TRUE@@am__fastdepOBJCXX_FALSE@ DEPDIR=$(DEPDIR) $(OBJCXXDEPMODE) $(depcomp) @AMDEPBACKSLASH@
+ at am__fastdepOBJCXX_FALSE@ $(AM_V_OBJCXX at am__nodep@)$(LTOBJCXXCOMPILE) -c -o $@ $<
+
+mac/libFileDialog_la-FileDialogPrivate.lo: mac/FileDialogPrivate.mm
+ at am__fastdepOBJCXX_TRUE@ $(AM_V_OBJCXX)$(LIBTOOL) $(AM_V_lt) $(AM_LIBTOOLFLAGS) $(LIBTOOLFLAGS) --mode=compile $(OBJCXX) $(DEFS) $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) $(libFileDialog_la_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(AM_OBJCXXFLAGS) $(OBJCXXFLAGS) -MT mac/libFileDialog_la-FileDialogPrivate.lo -MD -MP -MF mac/$(DEPDIR)/libFileDialog_la-FileDialogPrivate.Tpo -c -o mac/libFileDialog_la-FileDialogPrivate.lo `test -f 'mac/FileDialogPrivate.mm' || echo '$(srcdir)/'`mac/FileDialogPrivate.mm
+ at am__fastdepOBJCXX_TRUE@ $(AM_V_at)$(am__mv) mac/$(DEPDIR)/libFileDialog_la-FileDialogPrivate.Tpo mac/$(DEPDIR)/libFileDialog_la-FileDialogPrivate.Plo
+ at AMDEP_TRUE@@am__fastdepOBJCXX_FALSE@ $(AM_V_OBJCXX)source='mac/FileDialogPrivate.mm' object='mac/libFileDialog_la-FileDialogPrivate.lo' libtool=yes @AMDEPBACKSLASH@
+ at AMDEP_TRUE@@am__fastdepOBJCXX_FALSE@ DEPDIR=$(DEPDIR) $(OBJCXXDEPMODE) $(depcomp) @AMDEPBACKSLASH@
+ at am__fastdepOBJCXX_FALSE@ $(AM_V_OBJCXX at am__nodep@)$(LIBTOOL) $(AM_V_lt) $(AM_LIBTOOLFLAGS) $(LIBTOOLFLAGS) --mode=compile $(OBJCXX) $(DEFS) $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) $(libFileDialog_la_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(AM_OBJCXXFLAGS) $(OBJCXXFLAGS) -c -o mac/libFileDialog_la-FileDialogPrivate.lo `test -f 'mac/FileDialogPrivate.mm' || echo '$(srcdir)/'`mac/FileDialogPrivate.mm
+
mostlyclean-libtool:
-rm -f *.lo
clean-libtool:
-rm -rf .libs _libs
- -rm -rf generic/.libs generic/_libs
-rm -rf gtk/.libs gtk/_libs
-rm -rf mac/.libs mac/_libs
-rm -rf win/.libs win/_libs
@@ -860,8 +882,6 @@ clean-generic:
distclean-generic:
-test -z "$(CONFIG_CLEAN_FILES)" || rm -f $(CONFIG_CLEAN_FILES)
-test . = "$(srcdir)" || test -z "$(CONFIG_CLEAN_VPATH_FILES)" || rm -f $(CONFIG_CLEAN_VPATH_FILES)
- -rm -f generic/$(DEPDIR)/$(am__dirstamp)
- -rm -f generic/$(am__dirstamp)
-rm -f gtk/$(DEPDIR)/$(am__dirstamp)
-rm -f gtk/$(am__dirstamp)
-rm -f mac/$(DEPDIR)/$(am__dirstamp)
@@ -879,7 +899,7 @@ clean-am: clean-generic clean-libLTLIBRARIES clean-libtool \
distclean: distclean-am
-rm -f $(am__CONFIG_DISTCLEAN_FILES)
- -rm -rf ./$(DEPDIR) generic/$(DEPDIR) gtk/$(DEPDIR) mac/$(DEPDIR) win/$(DEPDIR)
+ -rm -rf ./$(DEPDIR) gtk/$(DEPDIR) mac/$(DEPDIR) win/$(DEPDIR)
-rm -f Makefile
distclean-am: clean-am distclean-compile distclean-generic \
distclean-libtool distclean-tags
@@ -927,7 +947,7 @@ installcheck-am:
maintainer-clean: maintainer-clean-am
-rm -f $(am__CONFIG_DISTCLEAN_FILES)
-rm -rf $(top_srcdir)/autom4te.cache
- -rm -rf ./$(DEPDIR) generic/$(DEPDIR) gtk/$(DEPDIR) mac/$(DEPDIR) win/$(DEPDIR)
+ -rm -rf ./$(DEPDIR) gtk/$(DEPDIR) mac/$(DEPDIR) win/$(DEPDIR)
-rm -f Makefile
maintainer-clean-am: distclean-am maintainer-clean-generic
diff --git a/lib-src/FileDialog/autotools/ltmain.sh b/lib-src/FileDialog/autotools/ltmain.sh
index 3825a2a..a356aca 100644
--- a/lib-src/FileDialog/autotools/ltmain.sh
+++ b/lib-src/FileDialog/autotools/ltmain.sh
@@ -70,7 +70,7 @@
# compiler: $LTCC
# compiler flags: $LTCFLAGS
# linker: $LD (gnu? $with_gnu_ld)
-# $progname: (GNU libtool) 2.4.2 Debian-2.4.2-1.3ubuntu1
+# $progname: (GNU libtool) 2.4.2 Debian-2.4.2-1.7ubuntu1
# automake: $automake_version
# autoconf: $autoconf_version
#
@@ -80,7 +80,7 @@
PROGRAM=libtool
PACKAGE=libtool
-VERSION="2.4.2 Debian-2.4.2-1.3ubuntu1"
+VERSION="2.4.2 Debian-2.4.2-1.7ubuntu1"
TIMESTAMP=""
package_revision=1.3337
diff --git a/lib-src/FileDialog/autotools/missing b/lib-src/FileDialog/autotools/missing
index cdea514..db98974 100755
--- a/lib-src/FileDialog/autotools/missing
+++ b/lib-src/FileDialog/autotools/missing
@@ -1,7 +1,7 @@
#! /bin/sh
# Common wrapper for a few potentially missing GNU programs.
-scriptversion=2012-06-26.16; # UTC
+scriptversion=2013-10-28.13; # UTC
# Copyright (C) 1996-2013 Free Software Foundation, Inc.
# Originally written by Fran,cois Pinard <pinard at iro.umontreal.ca>, 1996.
@@ -160,7 +160,7 @@ give_advice ()
;;
autom4te*)
echo "You might have modified some maintainer files that require"
- echo "the 'automa4te' program to be rebuilt."
+ echo "the 'autom4te' program to be rebuilt."
program_details 'autom4te'
;;
bison*|yacc*)
diff --git a/lib-src/FileDialog/configure b/lib-src/FileDialog/configure
index f09a6a0..984e9da 100755
--- a/lib-src/FileDialog/configure
+++ b/lib-src/FileDialog/configure
@@ -641,8 +641,6 @@ MAC_FALSE
MAC_TRUE
GTK_FALSE
GTK_TRUE
-GENERIC_FALSE
-GENERIC_TRUE
GTK_LIBS
GTK_CFLAGS
PKG_CONFIG_LIBDIR
@@ -681,6 +679,12 @@ build_vendor
build_cpu
build
LIBTOOL
+am__fastdepOBJCXX_FALSE
+am__fastdepOBJCXX_TRUE
+OBJCXXDEPMODE
+ac_ct_OBJCXX
+OBJCXXFLAGS
+OBJCXX
am__fastdepCC_FALSE
am__fastdepCC_TRUE
CCDEPMODE
@@ -787,10 +791,7 @@ enable_fast_install
with_gnu_ld
with_sysroot
enable_libtool_lock
-enable_static_wx
-enable_unicode
enable_debug
-enable_gtk3
with_wx_version
with_wx_config
'
@@ -805,6 +806,8 @@ CPPFLAGS
CCC
CC
CFLAGS
+OBJCXX
+OBJCXXFLAGS
CPP
CXXCPP
PKG_CONFIG
@@ -1444,10 +1447,7 @@ Optional Features:
--enable-fast-install[=PKGS]
optimize for fast installation [default=yes]
--disable-libtool-lock avoid locking (might break parallel builds)
- --enable-static-wx link wx statically (default=no)
- --enable-unicode enable unicode support (default=no)
--enable-debug enable debug support (default=none)
- --enable-gtk3 enable use of GTK+-3.0 (default: use GTK+-2.0)
Optional Packages:
--with-PACKAGE[=ARG] use PACKAGE [ARG=yes]
@@ -1470,6 +1470,8 @@ Some influential environment variables:
you have headers in a nonstandard directory <include dir>
CC C compiler command
CFLAGS C compiler flags
+ OBJCXX Objective C++ compiler command
+ OBJCXXFLAGS Objective C++ compiler flags
CPP C preprocessor
CXXCPP C++ preprocessor
PKG_CONFIG path to pkg-config utility
@@ -1636,6 +1638,44 @@ fi
} # ac_fn_c_try_compile
+# ac_fn_objcxx_try_compile LINENO
+# -------------------------------
+# Try to compile conftest.$ac_ext, and return whether this succeeded.
+ac_fn_objcxx_try_compile ()
+{
+ as_lineno=${as_lineno-"$1"} as_lineno_stack=as_lineno_stack=$as_lineno_stack
+ rm -f conftest.$ac_objext
+ if { { ac_try="$ac_compile"
+case "(($ac_try" in
+ *\"* | *\`* | *\\*) ac_try_echo=\$ac_try;;
+ *) ac_try_echo=$ac_try;;
+esac
+eval ac_try_echo="\"\$as_me:${as_lineno-$LINENO}: $ac_try_echo\""
+$as_echo "$ac_try_echo"; } >&5
+ (eval "$ac_compile") 2>conftest.err
+ ac_status=$?
+ if test -s conftest.err; then
+ grep -v '^ *+' conftest.err >conftest.er1
+ cat conftest.er1 >&5
+ mv -f conftest.er1 conftest.err
+ fi
+ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: \$? = $ac_status" >&5
+ test $ac_status = 0; } && {
+ test -z "$ac_objcxx_werror_flag" ||
+ test ! -s conftest.err
+ } && test -s conftest.$ac_objext; then :
+ ac_retval=0
+else
+ $as_echo "$as_me: failed program was:" >&5
+sed 's/^/| /' conftest.$ac_ext >&5
+
+ ac_retval=1
+fi
+ eval $as_lineno_stack; ${as_lineno_stack:+:} unset as_lineno
+ as_fn_set_status $ac_retval
+
+} # ac_fn_objcxx_try_compile
+
# ac_fn_c_try_link LINENO
# -----------------------
# Try to link conftest.$ac_ext, and return whether this succeeded.
@@ -1941,6 +1981,48 @@ fi
as_fn_set_status $ac_retval
} # ac_fn_cxx_try_link
+
+# ac_fn_cxx_try_run LINENO
+# ------------------------
+# Try to link conftest.$ac_ext, and return whether this succeeded. Assumes
+# that executables *can* be run.
+ac_fn_cxx_try_run ()
+{
+ as_lineno=${as_lineno-"$1"} as_lineno_stack=as_lineno_stack=$as_lineno_stack
+ if { { ac_try="$ac_link"
+case "(($ac_try" in
+ *\"* | *\`* | *\\*) ac_try_echo=\$ac_try;;
+ *) ac_try_echo=$ac_try;;
+esac
+eval ac_try_echo="\"\$as_me:${as_lineno-$LINENO}: $ac_try_echo\""
+$as_echo "$ac_try_echo"; } >&5
+ (eval "$ac_link") 2>&5
+ ac_status=$?
+ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: \$? = $ac_status" >&5
+ test $ac_status = 0; } && { ac_try='./conftest$ac_exeext'
+ { { case "(($ac_try" in
+ *\"* | *\`* | *\\*) ac_try_echo=\$ac_try;;
+ *) ac_try_echo=$ac_try;;
+esac
+eval ac_try_echo="\"\$as_me:${as_lineno-$LINENO}: $ac_try_echo\""
+$as_echo "$ac_try_echo"; } >&5
+ (eval "$ac_try") 2>&5
+ ac_status=$?
+ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: \$? = $ac_status" >&5
+ test $ac_status = 0; }; }; then :
+ ac_retval=0
+else
+ $as_echo "$as_me: program exited with status $ac_status" >&5
+ $as_echo "$as_me: failed program was:" >&5
+sed 's/^/| /' conftest.$ac_ext >&5
+
+ ac_retval=$ac_status
+fi
+ rm -rf conftest.dSYM conftest_ipa8_conftest.oo
+ eval $as_lineno_stack; ${as_lineno_stack:+:} unset as_lineno
+ as_fn_set_status $ac_retval
+
+} # ac_fn_cxx_try_run
cat >config.log <<_ACEOF
This file contains any messages produced by compilers while
running configure, to aid debugging if configure makes a mistake.
@@ -2927,6 +3009,16 @@ fi
#
+# We use C++
+#
+ac_ext=cpp
+ac_cpp='$CXXCPP $CPPFLAGS'
+ac_compile='$CXX -c $CXXFLAGS $CPPFLAGS conftest.$ac_ext >&5'
+ac_link='$CXX -o conftest$ac_exeext $CXXFLAGS $CPPFLAGS $LDFLAGS conftest.$ac_ext $LIBS >&5'
+ac_compiler_gnu=$ac_cv_cxx_compiler_gnu
+
+
+#
# Checks for programs.
#
ac_ext=cpp
@@ -3430,11 +3522,11 @@ else
CXXFLAGS=
fi
fi
-ac_ext=c
-ac_cpp='$CPP $CPPFLAGS'
-ac_compile='$CC -c $CFLAGS $CPPFLAGS conftest.$ac_ext >&5'
-ac_link='$CC -o conftest$ac_exeext $CFLAGS $CPPFLAGS $LDFLAGS conftest.$ac_ext $LIBS >&5'
-ac_compiler_gnu=$ac_cv_c_compiler_gnu
+ac_ext=cpp
+ac_cpp='$CXXCPP $CPPFLAGS'
+ac_compile='$CXX -c $CXXFLAGS $CPPFLAGS conftest.$ac_ext >&5'
+ac_link='$CXX -o conftest$ac_exeext $CXXFLAGS $CPPFLAGS $LDFLAGS conftest.$ac_ext $LIBS >&5'
+ac_compiler_gnu=$ac_cv_cxx_compiler_gnu
DEPDIR="${am__leading_dot}deps"
ac_config_commands="$ac_config_commands depfiles"
@@ -4498,11 +4590,11 @@ if ac_fn_c_try_compile "$LINENO"; then :
fi
rm -f core conftest.err conftest.$ac_objext conftest.$ac_ext
- ac_ext=c
-ac_cpp='$CPP $CPPFLAGS'
-ac_compile='$CC -c $CFLAGS $CPPFLAGS conftest.$ac_ext >&5'
-ac_link='$CC -o conftest$ac_exeext $CFLAGS $CPPFLAGS $LDFLAGS conftest.$ac_ext $LIBS >&5'
-ac_compiler_gnu=$ac_cv_c_compiler_gnu
+ ac_ext=cpp
+ac_cpp='$CXXCPP $CPPFLAGS'
+ac_compile='$CXX -c $CXXFLAGS $CPPFLAGS conftest.$ac_ext >&5'
+ac_link='$CXX -o conftest$ac_exeext $CXXFLAGS $CPPFLAGS $LDFLAGS conftest.$ac_ext $LIBS >&5'
+ac_compiler_gnu=$ac_cv_cxx_compiler_gnu
fi
{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: $am_cv_ar_interface" >&5
@@ -4525,6 +4617,383 @@ unknown)
;;
esac
+ac_ext=mm
+ac_cpp='$OBJCXXCPP $CPPFLAGS'
+ac_compile='$OBJCXX -c $OBJCXXFLAGS $CPPFLAGS conftest.$ac_ext >&5'
+ac_link='$OBJCXX -o conftest$ac_exeext $OBJCXXFLAGS $CPPFLAGS $LDFLAGS conftest.$ac_ext $LIBS >&5'
+ac_compiler_gnu=$ac_cv_objcxx_compiler_gnu
+if test -n "$ac_tool_prefix"; then
+ for ac_prog in g++ objc++ objcxx c++ CXX
+ do
+ # Extract the first word of "$ac_tool_prefix$ac_prog", so it can be a program name with args.
+set dummy $ac_tool_prefix$ac_prog; ac_word=$2
+{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: checking for $ac_word" >&5
+$as_echo_n "checking for $ac_word... " >&6; }
+if ${ac_cv_prog_OBJCXX+:} false; then :
+ $as_echo_n "(cached) " >&6
+else
+ if test -n "$OBJCXX"; then
+ ac_cv_prog_OBJCXX="$OBJCXX" # Let the user override the test.
+else
+as_save_IFS=$IFS; IFS=$PATH_SEPARATOR
+for as_dir in $PATH
+do
+ IFS=$as_save_IFS
+ test -z "$as_dir" && as_dir=.
+ for ac_exec_ext in '' $ac_executable_extensions; do
+ if as_fn_executable_p "$as_dir/$ac_word$ac_exec_ext"; then
+ ac_cv_prog_OBJCXX="$ac_tool_prefix$ac_prog"
+ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: found $as_dir/$ac_word$ac_exec_ext" >&5
+ break 2
+ fi
+done
+ done
+IFS=$as_save_IFS
+
+fi
+fi
+OBJCXX=$ac_cv_prog_OBJCXX
+if test -n "$OBJCXX"; then
+ { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: $OBJCXX" >&5
+$as_echo "$OBJCXX" >&6; }
+else
+ { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: no" >&5
+$as_echo "no" >&6; }
+fi
+
+
+ test -n "$OBJCXX" && break
+ done
+fi
+if test -z "$OBJCXX"; then
+ ac_ct_OBJCXX=$OBJCXX
+ for ac_prog in g++ objc++ objcxx c++ CXX
+do
+ # Extract the first word of "$ac_prog", so it can be a program name with args.
+set dummy $ac_prog; ac_word=$2
+{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: checking for $ac_word" >&5
+$as_echo_n "checking for $ac_word... " >&6; }
+if ${ac_cv_prog_ac_ct_OBJCXX+:} false; then :
+ $as_echo_n "(cached) " >&6
+else
+ if test -n "$ac_ct_OBJCXX"; then
+ ac_cv_prog_ac_ct_OBJCXX="$ac_ct_OBJCXX" # Let the user override the test.
+else
+as_save_IFS=$IFS; IFS=$PATH_SEPARATOR
+for as_dir in $PATH
+do
+ IFS=$as_save_IFS
+ test -z "$as_dir" && as_dir=.
+ for ac_exec_ext in '' $ac_executable_extensions; do
+ if as_fn_executable_p "$as_dir/$ac_word$ac_exec_ext"; then
+ ac_cv_prog_ac_ct_OBJCXX="$ac_prog"
+ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: found $as_dir/$ac_word$ac_exec_ext" >&5
+ break 2
+ fi
+done
+ done
+IFS=$as_save_IFS
+
+fi
+fi
+ac_ct_OBJCXX=$ac_cv_prog_ac_ct_OBJCXX
+if test -n "$ac_ct_OBJCXX"; then
+ { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: $ac_ct_OBJCXX" >&5
+$as_echo "$ac_ct_OBJCXX" >&6; }
+else
+ { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: no" >&5
+$as_echo "no" >&6; }
+fi
+
+
+ test -n "$ac_ct_OBJCXX" && break
+done
+
+ if test "x$ac_ct_OBJCXX" = x; then
+ OBJCXX="g++"
+ else
+ case $cross_compiling:$ac_tool_warned in
+yes:)
+{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: WARNING: using cross tools not prefixed with host triplet" >&5
+$as_echo "$as_me: WARNING: using cross tools not prefixed with host triplet" >&2;}
+ac_tool_warned=yes ;;
+esac
+ OBJCXX=$ac_ct_OBJCXX
+ fi
+fi
+
+# Provide some information about the compiler.
+$as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: checking for Objective C++ compiler version" >&5
+set X $ac_compile
+ac_compiler=$2
+for ac_option in --version -v -V -qversion; do
+ { { ac_try="$ac_compiler $ac_option >&5"
+case "(($ac_try" in
+ *\"* | *\`* | *\\*) ac_try_echo=\$ac_try;;
+ *) ac_try_echo=$ac_try;;
+esac
+eval ac_try_echo="\"\$as_me:${as_lineno-$LINENO}: $ac_try_echo\""
+$as_echo "$ac_try_echo"; } >&5
+ (eval "$ac_compiler $ac_option >&5") 2>conftest.err
+ ac_status=$?
+ if test -s conftest.err; then
+ sed '10a\
+... rest of stderr output deleted ...
+ 10q' conftest.err >conftest.er1
+ cat conftest.er1 >&5
+ fi
+ rm -f conftest.er1 conftest.err
+ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: \$? = $ac_status" >&5
+ test $ac_status = 0; }
+done
+
+{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: checking whether we are using the GNU Objective C++ compiler" >&5
+$as_echo_n "checking whether we are using the GNU Objective C++ compiler... " >&6; }
+if ${ac_cv_objcxx_compiler_gnu+:} false; then :
+ $as_echo_n "(cached) " >&6
+else
+ cat confdefs.h - <<_ACEOF >conftest.$ac_ext
+/* end confdefs.h. */
+
+int
+main ()
+{
+#ifndef __GNUC__
+ choke me
+#endif
+
+ ;
+ return 0;
+}
+_ACEOF
+if ac_fn_objcxx_try_compile "$LINENO"; then :
+ ac_compiler_gnu=yes
+else
+ ac_compiler_gnu=no
+fi
+rm -f core conftest.err conftest.$ac_objext conftest.$ac_ext
+ac_cv_objcxx_compiler_gnu=$ac_compiler_gnu
+
+fi
+{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: $ac_cv_objcxx_compiler_gnu" >&5
+$as_echo "$ac_cv_objcxx_compiler_gnu" >&6; }
+if test $ac_compiler_gnu = yes; then
+ GOBJCXX=yes
+else
+ GOBJCXX=
+fi
+ac_test_OBJCXXFLAGS=${OBJCXXFLAGS+set}
+ac_save_OBJCXXFLAGS=$OBJCXXFLAGS
+{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: checking whether $OBJCXX accepts -g" >&5
+$as_echo_n "checking whether $OBJCXX accepts -g... " >&6; }
+if ${ac_cv_prog_objcxx_g+:} false; then :
+ $as_echo_n "(cached) " >&6
+else
+ ac_save_objcxx_werror_flag=$ac_objcxx_werror_flag
+ ac_objcxx_werror_flag=yes
+ ac_cv_prog_objcxx_g=no
+ OBJCXXFLAGS="-g"
+ cat confdefs.h - <<_ACEOF >conftest.$ac_ext
+/* end confdefs.h. */
+
+int
+main ()
+{
+
+ ;
+ return 0;
+}
+_ACEOF
+if ac_fn_objcxx_try_compile "$LINENO"; then :
+ ac_cv_prog_objcxx_g=yes
+else
+ OBJCXXFLAGS=""
+ cat confdefs.h - <<_ACEOF >conftest.$ac_ext
+/* end confdefs.h. */
+
+int
+main ()
+{
+
+ ;
+ return 0;
+}
+_ACEOF
+if ac_fn_objcxx_try_compile "$LINENO"; then :
+
+else
+ ac_objcxx_werror_flag=$ac_save_objcxx_werror_flag
+ OBJCXXFLAGS="-g"
+ cat confdefs.h - <<_ACEOF >conftest.$ac_ext
+/* end confdefs.h. */
+
+int
+main ()
+{
+
+ ;
+ return 0;
+}
+_ACEOF
+if ac_fn_objcxx_try_compile "$LINENO"; then :
+ ac_cv_prog_objcxx_g=yes
+fi
+rm -f core conftest.err conftest.$ac_objext conftest.$ac_ext
+fi
+rm -f core conftest.err conftest.$ac_objext conftest.$ac_ext
+fi
+rm -f core conftest.err conftest.$ac_objext conftest.$ac_ext
+ ac_objcxx_werror_flag=$ac_save_objcx_werror_flag
+fi
+{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: $ac_cv_prog_objcxx_g" >&5
+$as_echo "$ac_cv_prog_objcxx_g" >&6; }
+if test "$ac_test_OBJCXXFLAGS" = set; then
+ OBJCXXFLAGS=$ac_save_OBJCXXFLAGS
+elif test $ac_cv_prog_objcxx_g = yes; then
+ if test "$GOBJCXX" = yes; then
+ OBJCXXFLAGS="-g -O2"
+ else
+ OBJCXXFLAGS="-g"
+ fi
+else
+ if test "$GOBJCXX" = yes; then
+ OBJCXXFLAGS="-O2"
+ else
+ OBJCXXFLAGS=
+ fi
+fi
+ac_ext=cpp
+ac_cpp='$CXXCPP $CPPFLAGS'
+ac_compile='$CXX -c $CXXFLAGS $CPPFLAGS conftest.$ac_ext >&5'
+ac_link='$CXX -o conftest$ac_exeext $CXXFLAGS $CPPFLAGS $LDFLAGS conftest.$ac_ext $LIBS >&5'
+ac_compiler_gnu=$ac_cv_cxx_compiler_gnu
+
+depcc="$OBJCXX" am_compiler_list='gcc3 gcc'
+
+{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: checking dependency style of $depcc" >&5
+$as_echo_n "checking dependency style of $depcc... " >&6; }
+if ${am_cv_OBJCXX_dependencies_compiler_type+:} false; then :
+ $as_echo_n "(cached) " >&6
+else
+ if test -z "$AMDEP_TRUE" && test -f "$am_depcomp"; then
+ # We make a subdir and do the tests there. Otherwise we can end up
+ # making bogus files that we don't know about and never remove. For
+ # instance it was reported that on HP-UX the gcc test will end up
+ # making a dummy file named 'D' -- because '-MD' means "put the output
+ # in D".
+ rm -rf conftest.dir
+ mkdir conftest.dir
+ # Copy depcomp to subdir because otherwise we won't find it if we're
+ # using a relative directory.
+ cp "$am_depcomp" conftest.dir
+ cd conftest.dir
+ # We will build objects and dependencies in a subdirectory because
+ # it helps to detect inapplicable dependency modes. For instance
+ # both Tru64's cc and ICC support -MD to output dependencies as a
+ # side effect of compilation, but ICC will put the dependencies in
+ # the current directory while Tru64 will put them in the object
+ # directory.
+ mkdir sub
+
+ am_cv_OBJCXX_dependencies_compiler_type=none
+ if test "$am_compiler_list" = ""; then
+ am_compiler_list=`sed -n 's/^#*\([a-zA-Z0-9]*\))$/\1/p' < ./depcomp`
+ fi
+ am__universal=false
+
+
+ for depmode in $am_compiler_list; do
+ # Setup a source with many dependencies, because some compilers
+ # like to wrap large dependency lists on column 80 (with \), and
+ # we should not choose a depcomp mode which is confused by this.
+ #
+ # We need to recreate these files for each test, as the compiler may
+ # overwrite some of them when testing with obscure command lines.
+ # This happens at least with the AIX C compiler.
+ : > sub/conftest.c
+ for i in 1 2 3 4 5 6; do
+ echo '#include "conftst'$i'.h"' >> sub/conftest.c
+ # Using ": > sub/conftst$i.h" creates only sub/conftst1.h with
+ # Solaris 10 /bin/sh.
+ echo '/* dummy */' > sub/conftst$i.h
+ done
+ echo "${am__include} ${am__quote}sub/conftest.Po${am__quote}" > confmf
+
+ # We check with '-c' and '-o' for the sake of the "dashmstdout"
+ # mode. It turns out that the SunPro C++ compiler does not properly
+ # handle '-M -o', and we need to detect this. Also, some Intel
+ # versions had trouble with output in subdirs.
+ am__obj=sub/conftest.${OBJEXT-o}
+ am__minus_obj="-o $am__obj"
+ case $depmode in
+ gcc)
+ # This depmode causes a compiler race in universal mode.
+ test "$am__universal" = false || continue
+ ;;
+ nosideeffect)
+ # After this tag, mechanisms are not by side-effect, so they'll
+ # only be used when explicitly requested.
+ if test "x$enable_dependency_tracking" = xyes; then
+ continue
+ else
+ break
+ fi
+ ;;
+ msvc7 | msvc7msys | msvisualcpp | msvcmsys)
+ # This compiler won't grok '-c -o', but also, the minuso test has
+ # not run yet. These depmodes are late enough in the game, and
+ # so weak that their functioning should not be impacted.
+ am__obj=conftest.${OBJEXT-o}
+ am__minus_obj=
+ ;;
+ none) break ;;
+ esac
+ if depmode=$depmode \
+ source=sub/conftest.c object=$am__obj \
+ depfile=sub/conftest.Po tmpdepfile=sub/conftest.TPo \
+ $SHELL ./depcomp $depcc -c $am__minus_obj sub/conftest.c \
+ >/dev/null 2>conftest.err &&
+ grep sub/conftst1.h sub/conftest.Po > /dev/null 2>&1 &&
+ grep sub/conftst6.h sub/conftest.Po > /dev/null 2>&1 &&
+ grep $am__obj sub/conftest.Po > /dev/null 2>&1 &&
+ ${MAKE-make} -s -f confmf > /dev/null 2>&1; then
+ # icc doesn't choke on unknown options, it will just issue warnings
+ # or remarks (even with -Werror). So we grep stderr for any message
+ # that says an option was ignored or not supported.
+ # When given -MP, icc 7.0 and 7.1 complain thusly:
+ # icc: Command line warning: ignoring option '-M'; no argument required
+ # The diagnosis changed in icc 8.0:
+ # icc: Command line remark: option '-MP' not supported
+ if (grep 'ignoring option' conftest.err ||
+ grep 'not supported' conftest.err) >/dev/null 2>&1; then :; else
+ am_cv_OBJCXX_dependencies_compiler_type=$depmode
+ break
+ fi
+ fi
+ done
+
+ cd ..
+ rm -rf conftest.dir
+else
+ am_cv_OBJCXX_dependencies_compiler_type=none
+fi
+
+fi
+{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: $am_cv_OBJCXX_dependencies_compiler_type" >&5
+$as_echo "$am_cv_OBJCXX_dependencies_compiler_type" >&6; }
+OBJCXXDEPMODE=depmode=$am_cv_OBJCXX_dependencies_compiler_type
+
+ if
+ test "x$enable_dependency_tracking" != xno \
+ && test "$am_cv_OBJCXX_dependencies_compiler_type" = gcc3; then
+ am__fastdepOBJCXX_TRUE=
+ am__fastdepOBJCXX_FALSE='#'
+else
+ am__fastdepOBJCXX_TRUE='#'
+ am__fastdepOBJCXX_FALSE=
+fi
+
+
case `pwd` in
*\ * | *\ *)
@@ -6113,6 +6582,7 @@ test -z "$sharedlib_from_linklib_cmd" && sharedlib_from_linklib_cmd=$ECHO
+
if test -n "$ac_tool_prefix"; then
for ac_prog in ar
do
@@ -6243,7 +6713,7 @@ main ()
return 0;
}
_ACEOF
-if ac_fn_c_try_compile "$LINENO"; then :
+if ac_fn_cxx_try_compile "$LINENO"; then :
echo conftest.$ac_objext > conftest.lst
lt_ar_try='$AR $AR_FLAGS libconftest.a @conftest.lst >&5'
{ { eval echo "\"\$as_me\":${as_lineno-$LINENO}: \"$lt_ar_try\""; } >&5
@@ -6932,7 +7402,7 @@ ia64-*-hpux*)
rm -rf conftest*
;;
-x86_64-*kfreebsd*-gnu|x86_64-*linux*|ppc*-*linux*|powerpc*-*linux*| \
+x86_64-*kfreebsd*-gnu|x86_64-*linux*|powerpc*-*linux*| \
s390*-*linux*|s390*-*tpf*|sparc*-*linux*)
# Find out which ABI we are using.
echo 'int i;' > conftest.$ac_ext
@@ -6957,7 +7427,10 @@ s390*-*linux*|s390*-*tpf*|sparc*-*linux*)
;;
esac
;;
- ppc64-*linux*|powerpc64-*linux*)
+ powerpc64le-*)
+ LD="${LD-ld} -m elf32lppclinux"
+ ;;
+ powerpc64-*)
LD="${LD-ld} -m elf32ppclinux"
;;
s390x-*linux*)
@@ -6976,7 +7449,10 @@ s390*-*linux*|s390*-*tpf*|sparc*-*linux*)
x86_64-*linux*)
LD="${LD-ld} -m elf_x86_64"
;;
- ppc*-*linux*|powerpc*-*linux*)
+ powerpcle-*)
+ LD="${LD-ld} -m elf64lppc"
+ ;;
+ powerpc-*)
LD="${LD-ld} -m elf64ppc"
;;
s390*-*linux*|s390*-*tpf*)
@@ -8105,7 +8581,6 @@ done
-
func_stripname_cnf ()
{
case ${2} in
@@ -12097,11 +12572,11 @@ $as_echo "$enable_static" >&6; }
fi
-ac_ext=c
-ac_cpp='$CPP $CPPFLAGS'
-ac_compile='$CC -c $CFLAGS $CPPFLAGS conftest.$ac_ext >&5'
-ac_link='$CC -o conftest$ac_exeext $CFLAGS $CPPFLAGS $LDFLAGS conftest.$ac_ext $LIBS >&5'
-ac_compiler_gnu=$ac_cv_c_compiler_gnu
+ac_ext=cpp
+ac_cpp='$CXXCPP $CPPFLAGS'
+ac_compile='$CXX -c $CXXFLAGS $CPPFLAGS conftest.$ac_ext >&5'
+ac_link='$CXX -o conftest$ac_exeext $CXXFLAGS $CPPFLAGS $LDFLAGS conftest.$ac_ext $LIBS >&5'
+ac_compiler_gnu=$ac_cv_cxx_compiler_gnu
CC="$lt_save_CC"
@@ -12235,11 +12710,11 @@ as_fn_error $? "C++ preprocessor \"$CXXCPP\" fails sanity check
See \`config.log' for more details" "$LINENO" 5; }
fi
-ac_ext=c
-ac_cpp='$CPP $CPPFLAGS'
-ac_compile='$CC -c $CFLAGS $CPPFLAGS conftest.$ac_ext >&5'
-ac_link='$CC -o conftest$ac_exeext $CFLAGS $CPPFLAGS $LDFLAGS conftest.$ac_ext $LIBS >&5'
-ac_compiler_gnu=$ac_cv_c_compiler_gnu
+ac_ext=cpp
+ac_cpp='$CXXCPP $CPPFLAGS'
+ac_compile='$CXX -c $CXXFLAGS $CPPFLAGS conftest.$ac_ext >&5'
+ac_link='$CXX -o conftest$ac_exeext $CXXFLAGS $CPPFLAGS $LDFLAGS conftest.$ac_ext $LIBS >&5'
+ac_compiler_gnu=$ac_cv_cxx_compiler_gnu
else
_lt_caught_CXX_error=yes
@@ -15288,11 +15763,11 @@ fi
lt_cv_prog_gnu_ld=$lt_save_with_gnu_ld
fi # test "$_lt_caught_CXX_error" != yes
-ac_ext=c
-ac_cpp='$CPP $CPPFLAGS'
-ac_compile='$CC -c $CFLAGS $CPPFLAGS conftest.$ac_ext >&5'
-ac_link='$CC -o conftest$ac_exeext $CFLAGS $CPPFLAGS $LDFLAGS conftest.$ac_ext $LIBS >&5'
-ac_compiler_gnu=$ac_cv_c_compiler_gnu
+ac_ext=cpp
+ac_cpp='$CXXCPP $CPPFLAGS'
+ac_compile='$CXX -c $CXXFLAGS $CPPFLAGS conftest.$ac_ext >&5'
+ac_link='$CXX -o conftest$ac_exeext $CXXFLAGS $CPPFLAGS $LDFLAGS conftest.$ac_ext $LIBS >&5'
+ac_compiler_gnu=$ac_cv_cxx_compiler_gnu
@@ -15320,6 +15795,7 @@ ac_compiler_gnu=$ac_cv_c_compiler_gnu
#
# Checks for libraries.
#
+
{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: checking for ANSI C header files" >&5
$as_echo_n "checking for ANSI C header files... " >&6; }
if ${ac_cv_header_stdc+:} false; then :
@@ -15340,7 +15816,7 @@ main ()
return 0;
}
_ACEOF
-if ac_fn_c_try_compile "$LINENO"; then :
+if ac_fn_cxx_try_compile "$LINENO"; then :
ac_cv_header_stdc=yes
else
ac_cv_header_stdc=no
@@ -15413,7 +15889,7 @@ main ()
return 0;
}
_ACEOF
-if ac_fn_c_try_run "$LINENO"; then :
+if ac_fn_cxx_try_run "$LINENO"; then :
else
ac_cv_header_stdc=no
@@ -15436,35 +15912,11 @@ fi
#
# Check for debug
#
-# Check whether --enable-static-wx was given.
-if test "${enable_static_wx+set}" = set; then :
- enableval=$enable_static_wx; static_wx_preference="--static=$enableval"
-else
- static_wx_preference=""
-fi
-
-
-# Check whether --enable-unicode was given.
-if test "${enable_unicode+set}" = set; then :
- enableval=$enable_unicode; unicode_preference="--unicode=$enableval"
-else
- unicode_preference=""
-fi
-
-
# Check whether --enable-debug was given.
if test "${enable_debug+set}" = set; then :
- enableval=$enable_debug; debug_preference="--debug=$enableval"
+ enableval=$enable_debug; debug_preference="yes"
else
- debug_preference=""
-fi
-
-
-# Check whether --enable-gtk3 was given.
-if test "${enable_gtk3+set}" = set; then :
- enableval=$enable_gtk3; enable_gtk3=$enableval
-else
- enable_gtk3=no
+ debug_preference="no"
fi
@@ -15486,8 +15938,10 @@ else
fi
-# Extract the first word of "wx-config", so it can be a program name with args.
-set dummy wx-config; ac_word=$2
+for ac_prog in wx-config wx-config-3.0
+do
+ # Extract the first word of "$ac_prog", so it can be a program name with args.
+set dummy $ac_prog; ac_word=$2
{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: checking for $ac_word" >&5
$as_echo_n "checking for $ac_word... " >&6; }
if ${ac_cv_path_WX_CONFIG+:} false; then :
@@ -15514,7 +15968,6 @@ done
done
IFS=$as_save_IFS
- test -z "$ac_cv_path_WX_CONFIG" && ac_cv_path_WX_CONFIG="no"
;;
esac
fi
@@ -15528,22 +15981,59 @@ $as_echo "no" >&6; }
fi
+ test -n "$WX_CONFIG" && break
+done
+test -n "$WX_CONFIG" || WX_CONFIG="no"
+
if [ "$WX_CONFIG" = "no" ] ; then
as_fn_error $? "\"Could not find wx-config: is wxWidgets installed? is wx-config in your path?\"" "$LINENO" 5
fi
-wxconfigargs="$static_wx_preference $unicode_preference $debug_preference $wx_preference"
+wxconfigargs="$wx_preference"
WX_CXXFLAGS=$($WX_CONFIG $wxconfigargs --cxxflags)
WX_LIBS=""
+if test x"$debug_preference" = "xyes" ; then
+ { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: Adding -g for debugging to CFLAGS and CXXFLAGS ..." >&5
+$as_echo "$as_me: Adding -g for debugging to CFLAGS and CXXFLAGS ..." >&6;}
+ CFLAGS="${CFLAGS} -g -DwxDEBUG_LEVEL=1"
+ CXXFLAGS="${CXXFLAGS} -g -DwxDEBUG_LEVEL=1"
+else
+ CFLAGS="${CFLAGS} -DwxDEBUG_LEVEL=0"
+ CXXFLAGS="${CXXFLAGS} -DwxDEBUG_LEVEL=0"
+fi
+
+{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: checking for gtk3 use in wxWidgets" >&5
+$as_echo_n "checking for gtk3 use in wxWidgets... " >&6; }
+CPPFLAGS="${WX_CXXFLAGS}"
+cat confdefs.h - <<_ACEOF >conftest.$ac_ext
+/* end confdefs.h. */
+#include <wx/wx.h>
+#if defined(__WXGTK3__)
+ wxWidgets built with GTK3
+#endif
+
+_ACEOF
+if (eval "$ac_cpp conftest.$ac_ext") 2>&5 |
+ $EGREP "wxWidgets built with GTK3" >/dev/null 2>&1; then :
+ enable_gtk3=yes
+else
+ enable_gtk3=no
+fi
+rm -f conftest*
+
if [ "$enable_gtk3" = yes ]; then
gtk_version=gtk+-3.0
+ { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: yes" >&5
+$as_echo "yes" >&6; }
else
gtk_version=gtk+-2.0
+ { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: no" >&5
+$as_echo "no" >&6; }
fi
@@ -15552,6 +16042,8 @@ fi
+
+
if test "x$ac_cv_env_PKG_CONFIG_set" != "xset"; then
if test -n "$ac_tool_prefix"; then
# Extract the first word of "${ac_tool_prefix}pkg-config", so it can be a program name with args.
@@ -15740,7 +16232,7 @@ fi
-IMPLEMENTATION="generic"
+IMPLEMENTATION=""
case "${host_os}" in
darwin*)
IMPLEMENTATION="mac"
@@ -15763,14 +16255,6 @@ $as_echo "#define HAVE_GTK 1" >>confdefs.h
;;
esac
- if test "$IMPLEMENTATION" = "generic"; then
- GENERIC_TRUE=
- GENERIC_FALSE='#'
-else
- GENERIC_TRUE='#'
- GENERIC_FALSE=
-fi
-
if test "$IMPLEMENTATION" = "gtk"; then
GTK_TRUE=
GTK_FALSE='#'
@@ -15981,8 +16465,8 @@ if test -z "${am__fastdepCC_TRUE}" && test -z "${am__fastdepCC_FALSE}"; then
as_fn_error $? "conditional \"am__fastdepCC\" was never defined.
Usually this means the macro was only invoked conditionally." "$LINENO" 5
fi
-if test -z "${GENERIC_TRUE}" && test -z "${GENERIC_FALSE}"; then
- as_fn_error $? "conditional \"GENERIC\" was never defined.
+if test -z "${am__fastdepOBJCXX_TRUE}" && test -z "${am__fastdepOBJCXX_FALSE}"; then
+ as_fn_error $? "conditional \"am__fastdepOBJCXX\" was never defined.
Usually this means the macro was only invoked conditionally." "$LINENO" 5
fi
if test -z "${GTK_TRUE}" && test -z "${GTK_FALSE}"; then
diff --git a/lib-src/FileDialog/configure.ac b/lib-src/FileDialog/configure.ac
index d1019f5..be60c75 100644
--- a/lib-src/FileDialog/configure.ac
+++ b/lib-src/FileDialog/configure.ac
@@ -11,10 +11,16 @@ AM_INIT_AUTOMAKE([1.11 dist-xz foreign no-dist-gzip subdir-objects -Wall])
AM_MAINTAINER_MODE([disable])
#
+# We use C++
+#
+AC_LANG_CPLUSPLUS
+
+#
# Checks for programs.
#
AC_PROG_CXX
AM_PROG_AR
+AC_PROG_OBJCXX
LT_INIT
@@ -26,25 +32,10 @@ AC_HEADER_STDC
#
# Check for debug
#
-AC_ARG_ENABLE(static-wx,
- [AS_HELP_STRING([--enable-static-wx],[link wx statically (default=no)])],
- static_wx_preference="--static=$enableval",
- static_wx_preference="")
-
-AC_ARG_ENABLE(unicode,
- [AS_HELP_STRING([--enable-unicode],[enable unicode support (default=no)])],
- unicode_preference="--unicode=$enableval",
- unicode_preference="")
-
AC_ARG_ENABLE(debug,
[AS_HELP_STRING([--enable-debug],[enable debug support (default=none)])],
- debug_preference="--debug=$enableval",
- debug_preference="")
-
-AC_ARG_ENABLE(gtk3,
- [AS_HELP_STRING([--enable-gtk3],[enable use of GTK+-3.0 (default: use GTK+-2.0)])],
- enable_gtk3=$enableval,
- enable_gtk3=no)
+ debug_preference="yes",
+ debug_preference="no")
AC_ARG_WITH(wx-version,
[AS_HELP_STRING([--with-wx-version],[override default wxWidgets version [2.6,2.8]])],
@@ -57,32 +48,54 @@ AC_ARG_WITH(wx-config,
wx_config="")
dnl wxWidgets -- we assume that if wx-config is found, wxWidgets is successfully installed.
-AC_PATH_PROG(WX_CONFIG, wx-config, no, $PATH:/usr/local/bin )
+AC_PATH_PROGS(WX_CONFIG, wx-config wx-config-3.0, no, $PATH:/usr/local/bin )
if [[ "$WX_CONFIG" = "no" ]] ; then
AC_MSG_ERROR("Could not find wx-config: is wxWidgets installed? is wx-config in your path?")
fi
dnl Gather wx arguments
-wxconfigargs="$static_wx_preference $unicode_preference $debug_preference $wx_preference"
+wxconfigargs="$wx_preference"
WX_CXXFLAGS=$($WX_CONFIG $wxconfigargs --cxxflags)
WX_LIBS=""
AC_SUBST([WX_CXXFLAGS])
AC_SUBST([WX_LIBS])
-AC_SUBST(HAVE_GTK)
+if test x"$debug_preference" = "xyes" ; then
+ dnl we want debuging on
+ AC_MSG_NOTICE([Adding -g for debugging to CFLAGS and CXXFLAGS ...])
+ CFLAGS="${CFLAGS} -g -DwxDEBUG_LEVEL=1"
+ CXXFLAGS="${CXXFLAGS} -g -DwxDEBUG_LEVEL=1"
+else
+ CFLAGS="${CFLAGS} -DwxDEBUG_LEVEL=0"
+ CXXFLAGS="${CXXFLAGS} -DwxDEBUG_LEVEL=0"
+fi
+
+AC_MSG_CHECKING([for gtk3 use in wxWidgets])
+CPPFLAGS="${WX_CXXFLAGS}"
+AC_EGREP_CPP(wxWidgets built with GTK3,
+[#include <wx/wx.h>
+#if defined(__WXGTK3__)
+ wxWidgets built with GTK3
+#endif
+], enable_gtk3=yes, enable_gtk3=no)
+
if [[ "$enable_gtk3" = yes ]]; then
gtk_version=gtk+-3.0
+ AC_MSG_RESULT([yes])
else
gtk_version=gtk+-2.0
+ AC_MSG_RESULT([no])
fi
+
+AC_SUBST(HAVE_GTK)
PKG_CHECK_MODULES(GTK, $gtk_version, have_gtk="yes", have_gtk="no")
dnl OS-specific configuration
AC_CANONICAL_HOST
-IMPLEMENTATION="generic"
+IMPLEMENTATION=""
case "${host_os}" in
darwin*)
dnl Mac OS X configuration
@@ -105,7 +118,6 @@ case "${host_os}" in
;;
esac
-AM_CONDITIONAL([GENERIC], test "$IMPLEMENTATION" = "generic")
AM_CONDITIONAL([GTK], test "$IMPLEMENTATION" = "gtk")
AM_CONDITIONAL([MAC], test "$IMPLEMENTATION" = "mac")
AM_CONDITIONAL([WINDOWS], test "$IMPLEMENTATION" = "win")
diff --git a/lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp b/lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp
deleted file mode 100644
index 315a4cb..0000000
--- a/lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp
+++ /dev/null
@@ -1,1608 +0,0 @@
-//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-// Name: filedlgg.cpp
-// Purpose: wxGenericFileDialog
-// Author: Robert Roebling
-// Modified by: Leland Lucius
-// Created: 12/12/98
-// RCS-ID: $Id: FileDialogPrivate.cpp,v 1.4 2009-09-29 00:28:07 msmeyer Exp $
-// Copyright: (c) Robert Roebling
-// Licence: wxWindows licence
-//
-// Modified for Audacity to support an additional button on Save dialogs
-//
-/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-
-// For compilers that support precompilation, includes "wx.h".
-#include "wx/wxprec.h"
-
-#ifdef __BORLANDC__
-#pragma hdrstop
-#endif
-
-#include "../FileDialog.h"
-#include "FileDialogPrivate.h"
-
-#include "wx/checkbox.h"
-#include "wx/textctrl.h"
-#include "wx/choice.h"
-#include "wx/checkbox.h"
-#include "wx/stattext.h"
-#include "wx/debug.h"
-#include "wx/log.h"
-#include "wx/intl.h"
-#include "wx/msgdlg.h"
-#include "wx/sizer.h"
-#include "wx/bmpbuttn.h"
-#include "wx/tokenzr.h"
-#include "wx/config.h"
-#include "wx/imaglist.h"
-#include "wx/dir.h"
-#include "wx/artprov.h"
-#include "wx/settings.h"
-#include "wx/filefn.h"
-#include "wx/file.h" // for wxS_IXXX constants only
-#include "wx/filedlg.h" // wxFD_OPEN, wxFD_SAVE...
-#include "wx/generic/dirctrlg.h" // for wxFileIconsTable
-
-#if wxUSE_TOOLTIPS
-#include "wx/tooltip.h"
-#endif
-
-#ifndef __WXWINCE__
-#include <sys/types.h>
-#include <sys/stat.h>
-#endif
-
-#ifdef __UNIX__
-#include <dirent.h>
-#include <pwd.h>
-#ifndef __VMS
-# include <grp.h>
-#endif
-#endif
-
-#ifdef __WINDOWS__
-#include "wx/msw/wrapwin.h"
-#include "wx/msw/mslu.h"
-#endif
-
-#ifdef __WATCOMC__
-#include <direct.h>
-#endif
-
-#ifndef __WXWINCE__
-#include <time.h>
-#endif
-
-#if defined(__UNIX__) || defined(__DOS__)
-#include <unistd.h>
-#endif
-
-// ----------------------------------------------------------------------------
-// private functions
-// ----------------------------------------------------------------------------
-
-static
-int wxCALLBACK FileDataNameCompare( long data1, long data2, long data)
-{
- FileData *fd1 = (FileData*)data1;
- FileData *fd2 = (FileData*)data2;
- if (fd1->GetFileName() == wxT("..")) return -data;
- if (fd2->GetFileName() == wxT("..")) return data;
- if (fd1->IsDir() && !fd2->IsDir()) return -data;
- if (fd2->IsDir() && !fd1->IsDir()) return data;
- return data*wxStrcmp( fd1->GetFileName(), fd2->GetFileName() );
-}
-
-static
-int wxCALLBACK FileDataSizeCompare( long data1, long data2, long data)
-{
- FileData *fd1 = (FileData*)data1;
- FileData *fd2 = (FileData*)data2;
- if (fd1->GetFileName() == wxT("..")) return -data;
- if (fd2->GetFileName() == wxT("..")) return data;
- if (fd1->IsDir() && !fd2->IsDir()) return -data;
- if (fd2->IsDir() && !fd1->IsDir()) return data;
- if (fd1->IsLink() && !fd2->IsLink()) return -data;
- if (fd2->IsLink() && !fd1->IsLink()) return data;
- return data*(fd1->GetSize() - fd2->GetSize());
-}
-
-static
-int wxCALLBACK FileDataTypeCompare( long data1, long data2, long data)
-{
- FileData *fd1 = (FileData*)data1;
- FileData *fd2 = (FileData*)data2;
- if (fd1->GetFileName() == wxT("..")) return -data;
- if (fd2->GetFileName() == wxT("..")) return data;
- if (fd1->IsDir() && !fd2->IsDir()) return -data;
- if (fd2->IsDir() && !fd1->IsDir()) return data;
- if (fd1->IsLink() && !fd2->IsLink()) return -data;
- if (fd2->IsLink() && !fd1->IsLink()) return data;
- return data*wxStrcmp( fd1->GetFileType(), fd2->GetFileType() );
-}
-
-static
-int wxCALLBACK FileDataTimeCompare( long data1, long data2, long data)
-{
- FileData *fd1 = (FileData*)data1;
- FileData *fd2 = (FileData*)data2;
- if (fd1->GetFileName() == wxT("..")) return -data;
- if (fd2->GetFileName() == wxT("..")) return data;
- if (fd1->IsDir() && !fd2->IsDir()) return -data;
- if (fd2->IsDir() && !fd1->IsDir()) return data;
-
- return fd1->GetDateTime().IsLaterThan(fd2->GetDateTime()) ? int(data) : -int(data);
-}
-
-#if defined(__WXWINCE__)
-#define IsTopMostDir(dir) (dir == wxT("\\") || dir == wxT("/"))
-#elif (defined(__DOS__) || defined(__WINDOWS__) || defined (__OS2__))
-#define IsTopMostDir(dir) (dir.empty())
-#else
-#define IsTopMostDir(dir) (dir == wxT("/"))
-#endif
-
-// defined in src/generic/dirctrlg.cpp
-extern size_t wxGetAvailableDrives(wxArrayString &paths, wxArrayString &names, wxArrayInt &icon_ids);
-
-//-----------------------------------------------------------------------------
-// FileData
-//-----------------------------------------------------------------------------
-
-FileData::FileData( const wxString &filePath, const wxString &fileName, fileType type, int image_id )
-{
- Init();
- m_fileName = fileName;
- m_filePath = filePath;
- m_type = type;
- m_image = image_id;
-
- ReadData();
-}
-
-void FileData::Init()
-{
- m_size = 0;
- m_type = FileData::is_file;
- m_image = wxFileIconsTable::file;
-}
-
-void FileData::Copy( const FileData& fileData )
-{
- m_fileName = fileData.GetFileName();
- m_filePath = fileData.GetFilePath();
- m_size = fileData.GetSize();
- m_dateTime = fileData.GetDateTime();
- m_permissions = fileData.GetPermissions();
- m_type = fileData.GetType();
- m_image = fileData.GetImageId();
-}
-
-void FileData::ReadData()
-{
- if (IsDrive())
- {
- m_size = 0;
- return;
- }
-
-#if defined(__DOS__) || (defined(__WINDOWS__) && !defined(__WXWINCE__)) || defined(__OS2__)
- // c:\.. is a drive don't stat it
- if ((m_fileName == wxT("..")) && (m_filePath.length() <= 5))
- {
- m_type = is_drive;
- m_size = 0;
- return;
- }
-#endif // __DOS__ || __WINDOWS__
-
-#ifdef __WXWINCE__
-
- // WinCE
-
- DWORD fileAttribs = GetFileAttributes(m_filePath.fn_str());
- m_type |= (fileAttribs & FILE_ATTRIBUTE_DIRECTORY) != 0 ? is_dir : 0;
-
- wxString p, f, ext;
- wxSplitPath(m_filePath, & p, & f, & ext);
- if (wxStricmp(ext, wxT("exe")) == 0)
- m_type |= is_exe;
-
- // Find out size
- m_size = 0;
- HANDLE fileHandle = CreateFile(m_filePath.fn_str(),
- GENERIC_READ,
- FILE_SHARE_READ,
- NULL,
- OPEN_EXISTING,
- FILE_ATTRIBUTE_NORMAL,
- NULL);
-
- if (fileHandle != INVALID_HANDLE_VALUE)
- {
- m_size = GetFileSize(fileHandle, 0);
- CloseHandle(fileHandle);
- }
-
- m_dateTime = wxFileModificationTime(m_filePath);
-
-#else
-
- // OTHER PLATFORMS
-
- wxStructStat buff;
-
-#if defined(__UNIX__) && (!defined( __OS2__ ) && !defined(__VMS))
- lstat( m_filePath.fn_str(), &buff );
- m_type |= S_ISLNK( buff.st_mode ) != 0 ? is_link : 0;
-#else // no lstat()
- // only translate to file charset if we don't go by our
- // wxStat implementation
-#ifndef wxNEED_WX_UNISTD_H
- wxStat( m_filePath.fn_str() , &buff );
-#else
- wxStat( m_filePath, &buff );
-#endif
-#endif
-
- m_type |= (buff.st_mode & S_IFDIR) != 0 ? is_dir : 0;
- m_type |= (buff.st_mode & wxS_IXUSR) != 0 ? is_exe : 0;
- m_size = (long)buff.st_size;
-
- m_dateTime = buff.st_mtime;
-#endif
- // __WXWINCE__
-
-#if defined(__UNIX__)
- m_permissions.Printf(wxT("%c%c%c%c%c%c%c%c%c"),
- buff.st_mode & wxS_IRUSR ? wxT('r') : wxT('-'),
- buff.st_mode & wxS_IWUSR ? wxT('w') : wxT('-'),
- buff.st_mode & wxS_IXUSR ? wxT('x') : wxT('-'),
- buff.st_mode & wxS_IRGRP ? wxT('r') : wxT('-'),
- buff.st_mode & wxS_IWGRP ? wxT('w') : wxT('-'),
- buff.st_mode & wxS_IXGRP ? wxT('x') : wxT('-'),
- buff.st_mode & wxS_IROTH ? wxT('r') : wxT('-'),
- buff.st_mode & wxS_IWOTH ? wxT('w') : wxT('-'),
- buff.st_mode & wxS_IXOTH ? wxT('x') : wxT('-'));
-#elif defined(__WIN32__)
- DWORD attribs = GetFileAttributes(m_filePath.fn_str());
- if (attribs != (DWORD)-1)
- {
- m_permissions.Printf(wxT("%c%c%c%c"),
- attribs & FILE_ATTRIBUTE_ARCHIVE ? wxT('A') : wxT(' '),
- attribs & FILE_ATTRIBUTE_READONLY ? wxT('R') : wxT(' '),
- attribs & FILE_ATTRIBUTE_HIDDEN ? wxT('H') : wxT(' '),
- attribs & FILE_ATTRIBUTE_SYSTEM ? wxT('S') : wxT(' '));
- }
-#endif
-
- // try to get a better icon
- if (m_image == wxFileIconsTable::file)
- {
- if (m_fileName.Find(wxT('.'), true) != wxNOT_FOUND)
- {
- m_image = wxTheFileIconsTable->GetIconID( m_fileName.AfterLast(wxT('.')));
- } else if (IsExe())
- {
- m_image = wxFileIconsTable::executable;
- }
- }
-}
-
-wxString FileData::GetFileType() const
-{
- if (IsDir())
- return _("<DIR>");
- else if (IsLink())
- return _("<LINK>");
- else if (IsDrive())
- return _("<DRIVE>");
- else if (m_fileName.Find(wxT('.'), true) != wxNOT_FOUND)
- return m_fileName.AfterLast(wxT('.'));
-
- return wxEmptyString;
-}
-
-wxString FileData::GetModificationTime() const
-{
- // want time as 01:02 so they line up nicely, no %r in WIN32
- return m_dateTime.FormatDate() + wxT(" ") + m_dateTime.Format(wxT("%I:%M:%S %p"));
-}
-
-wxString FileData::GetHint() const
-{
- wxString s = m_filePath;
- s += wxT(" ");
-
- if (IsDir())
- s += _("<DIR>");
- else if (IsLink())
- s += _("<LINK>");
- else if (IsDrive())
- s += _("<DRIVE>");
- else // plain file
- s += wxString::Format( _("%ld bytes"), m_size );
-
- s += wxT(' ');
-
- if ( !IsDrive() )
- {
- s << GetModificationTime()
- << wxT(" ")
- << m_permissions;
- }
-
- return s;
-};
-
-wxString FileData::GetEntry( fileListFieldType num ) const
-{
- wxString s;
- switch ( num )
- {
- case FileList_Name:
- s = m_fileName;
- break;
-
- case FileList_Size:
- if (!IsDir() && !IsLink() && !IsDrive())
- s.Printf(wxT("%ld"), m_size);
- break;
-
- case FileList_Type:
- s = GetFileType();
- break;
-
- case FileList_Time:
- if (!IsDrive())
- s = GetModificationTime();
- break;
-
-#if defined(__UNIX__) || defined(__WIN32__)
- case FileList_Perm:
- s = m_permissions;
- break;
-#endif // defined(__UNIX__) || defined(__WIN32__)
-
- default:
- wxFAIL_MSG( wxT("unexpected field in FileData::GetEntry()") );
- }
-
- return s;
-}
-
-void FileData::SetNewName( const wxString &filePath, const wxString &fileName )
-{
- m_fileName = fileName;
- m_filePath = filePath;
-}
-
-void FileData::MakeItem( wxListItem &item )
-{
- item.m_text = m_fileName;
- item.ClearAttributes();
- if (IsExe())
- item.SetTextColour(*wxRED);
- if (IsDir())
- item.SetTextColour(*wxBLUE);
-
- item.m_image = m_image;
-
- if (IsLink())
- {
- wxColour dg = wxTheColourDatabase->Find( wxT("MEDIUM GREY") );
- if ( dg.Ok() )
- item.SetTextColour(dg);
- }
- item.m_data = (long)this;
-}
-
-//-----------------------------------------------------------------------------
-// FileCtrl
-//-----------------------------------------------------------------------------
-
-static bool ignoreChanges = false;
-
-IMPLEMENT_DYNAMIC_CLASS(FileCtrl,wxListCtrl)
-
-BEGIN_EVENT_TABLE(FileCtrl,wxListCtrl)
-EVT_LIST_DELETE_ITEM(wxID_ANY, FileCtrl::OnListDeleteItem)
-EVT_LIST_DELETE_ALL_ITEMS(wxID_ANY, FileCtrl::OnListDeleteAllItems)
-EVT_LIST_END_LABEL_EDIT(wxID_ANY, FileCtrl::OnListEndLabelEdit)
-EVT_LIST_COL_CLICK(wxID_ANY, FileCtrl::OnListColClick)
-END_EVENT_TABLE()
-
-
-FileCtrl::FileCtrl()
-{
- m_showHidden = false;
- m_sort_foward = 1;
- m_sort_field = FileData::FileList_Name;
-}
-
-FileCtrl::FileCtrl(wxWindow *win,
- wxWindowID id,
- const wxString& wild,
- bool showHidden,
- const wxPoint& pos,
- const wxSize& size,
- long style,
- const wxValidator &validator,
- const wxString &name)
-: wxListCtrl(win, id, pos, size, style, validator, name),
-m_wild(wild)
-{
- wxImageList *imageList = wxTheFileIconsTable->GetSmallImageList();
-
- SetImageList( imageList, wxIMAGE_LIST_SMALL );
-
- m_showHidden = showHidden;
-
- m_sort_foward = 1;
- m_sort_field = FileData::FileList_Name;
-
- m_dirName = wxT("*");
-
- if (style & wxLC_REPORT)
- ChangeToReportMode();
-}
-
-void FileCtrl::ChangeToListMode()
-{
- ClearAll();
- SetSingleStyle( wxLC_LIST );
- UpdateFiles();
-}
-
-void FileCtrl::ChangeToReportMode()
-{
- ClearAll();
- SetSingleStyle( wxLC_REPORT );
-
- // do this since WIN32 does mm/dd/yy UNIX does mm/dd/yyyy
- // don't hardcode since mm/dd is dd/mm elsewhere
- int w, h;
- wxDateTime dt(22, wxDateTime::Dec, 2002, 22, 22, 22);
- wxString txt = dt.FormatDate() + wxT("22") + dt.Format(wxT("%I:%M:%S %p"));
- GetTextExtent(txt, &w, &h);
-
- InsertColumn( 0, _("Name"), wxLIST_FORMAT_LEFT, w );
- InsertColumn( 1, _("Size"), wxLIST_FORMAT_LEFT, w/2 );
- InsertColumn( 2, _("Type"), wxLIST_FORMAT_LEFT, w/2 );
- InsertColumn( 3, _("Modified"), wxLIST_FORMAT_LEFT, w );
-#if defined(__UNIX__)
- GetTextExtent(wxT("Permissions 2"), &w, &h);
- InsertColumn( 4, _("Permissions"), wxLIST_FORMAT_LEFT, w );
-#elif defined(__WIN32__)
- GetTextExtent(wxT("Attributes 2"), &w, &h);
- InsertColumn( 4, _("Attributes"), wxLIST_FORMAT_LEFT, w );
-#endif
-
- UpdateFiles();
-}
-
-void FileCtrl::ChangeToSmallIconMode()
-{
- ClearAll();
- SetSingleStyle( wxLC_SMALL_ICON );
- UpdateFiles();
-}
-
-void FileCtrl::ShowHidden( bool show )
-{
- m_showHidden = show;
- UpdateFiles();
-}
-
-long FileCtrl::Add( FileData *fd, wxListItem &item )
-{
- long ret = -1;
- item.m_mask = wxLIST_MASK_TEXT + wxLIST_MASK_DATA + wxLIST_MASK_IMAGE;
- fd->MakeItem( item );
- long my_style = GetWindowStyleFlag();
- if (my_style & wxLC_REPORT)
- {
- ret = InsertItem( item );
- for (int i = 1; i < FileData::FileList_Max; i++)
- SetItem( item.m_itemId, i, fd->GetEntry((FileData::fileListFieldType)i) );
- }
- else if ((my_style & wxLC_LIST) || (my_style & wxLC_SMALL_ICON))
- {
- ret = InsertItem( item );
- }
- return ret;
-}
-
-void FileCtrl::UpdateItem(const wxListItem &item)
-{
- FileData *fd = (FileData*)GetItemData(item);
- wxCHECK_RET(fd, wxT("invalid filedata"));
-
- fd->ReadData();
-
- SetItemText(item, fd->GetFileName());
- SetItemImage(item, fd->GetImageId());
-
- if (GetWindowStyleFlag() & wxLC_REPORT)
- {
- for (int i = 1; i < FileData::FileList_Max; i++)
- SetItem( item.m_itemId, i, fd->GetEntry((FileData::fileListFieldType)i) );
- }
-}
-
-void FileCtrl::UpdateFiles()
-{
- // don't do anything before ShowModal() call which sets m_dirName
- if ( m_dirName == wxT("*") )
- return;
-
- wxBusyCursor bcur; // this may take a while...
-
- DeleteAllItems();
-
- wxListItem item;
- item.m_itemId = 0;
- item.m_col = 0;
-
-#if (defined(__WINDOWS__) || defined(__DOS__) || defined(__WXMAC__) || defined(__OS2__)) && !defined(__WXWINCE__)
- if ( IsTopMostDir(m_dirName) )
- {
- wxArrayString names, paths;
- wxArrayInt icons;
- size_t n, count = wxGetAvailableDrives(paths, names, icons);
-
- for (n=0; n<count; n++)
- {
- FileData *fd = new FileData(paths[n], names[n], FileData::is_drive, icons[n]);
- if (Add(fd, item) != -1)
- item.m_itemId++;
- else
- delete fd;
- }
- }
- else
-#endif // defined(__DOS__) || defined(__WINDOWS__)
- {
- // Real directory...
- if ( !IsTopMostDir(m_dirName) && !m_dirName.empty() )
- {
- wxString p(wxPathOnly(m_dirName));
-#if (defined(__UNIX__) || defined(__WXWINCE__)) && !defined(__OS2__)
- if (p.empty()) p = wxT("/");
-#endif // __UNIX__
- FileData *fd = new FileData(p, wxT(".."), FileData::is_dir, wxFileIconsTable::folder);
- if (Add(fd, item) != -1)
- item.m_itemId++;
- else
- delete fd;
- }
-
- wxString dirname(m_dirName);
-#if defined(__DOS__) || defined(__WINDOWS__) || defined(__OS2__)
- if (dirname.length() == 2 && dirname[1u] == wxT(':'))
- dirname << wxT('\\');
-#endif // defined(__DOS__) || defined(__WINDOWS__) || defined(__OS2__)
-
- if (dirname.empty())
- dirname = wxFILE_SEP_PATH;
-
- wxLogNull logNull;
- wxDir dir(dirname);
-
- if ( dir.IsOpened() )
- {
- wxString dirPrefix(dirname);
- if (dirPrefix.Last() != wxFILE_SEP_PATH)
- dirPrefix += wxFILE_SEP_PATH;
-
- int hiddenFlag = m_showHidden ? wxDIR_HIDDEN : 0;
-
- bool cont;
- wxString f;
-
- // Get the directories first (not matched against wildcards):
- cont = dir.GetFirst(&f, wxEmptyString, wxDIR_DIRS | hiddenFlag);
- while (cont)
- {
- FileData *fd = new FileData(dirPrefix + f, f, FileData::is_dir, wxFileIconsTable::folder);
- if (Add(fd, item) != -1)
- item.m_itemId++;
- else
- delete fd;
-
- cont = dir.GetNext(&f);
- }
-
- // Tokenize the wildcard string, so we can handle more than 1
- // search pattern in a wildcard.
- wxStringTokenizer tokenWild(m_wild, wxT(";"));
- while ( tokenWild.HasMoreTokens() )
- {
- cont = dir.GetFirst(&f, tokenWild.GetNextToken(),
- wxDIR_FILES | hiddenFlag);
- while (cont)
- {
- FileData *fd = new FileData(dirPrefix + f, f, FileData::is_file, wxFileIconsTable::file);
- if (Add(fd, item) != -1)
- item.m_itemId++;
- else
- delete fd;
-
- cont = dir.GetNext(&f);
- }
- }
- }
- }
-
- SortItems(m_sort_field, m_sort_foward);
-}
-
-void FileCtrl::SetWild( const wxString &wild )
-{
- if (wild.Find(wxT('|')) != wxNOT_FOUND)
- return;
-
- m_wild = wild;
- UpdateFiles();
-}
-
-void FileCtrl::MakeDir()
-{
- wxString new_name( _("NewName") );
- wxString path( m_dirName );
- path += wxFILE_SEP_PATH;
- path += new_name;
- if (wxFileExists(path))
- {
- // try NewName0, NewName1 etc.
- int i = 0;
- do {
- new_name = _("NewName");
- wxString num;
- num.Printf( wxT("%d"), i );
- new_name += num;
-
- path = m_dirName;
- path += wxFILE_SEP_PATH;
- path += new_name;
- i++;
- } while (wxFileExists(path));
- }
-
- wxLogNull log;
- if (!wxMkdir(path))
- {
- wxMessageDialog dialog(this, _("Operation not permitted."), _("Error"), wxOK | wxICON_ERROR );
- dialog.ShowModal();
- return;
- }
-
- FileData *fd = new FileData( path, new_name, FileData::is_dir, wxFileIconsTable::folder );
- wxListItem item;
- item.m_itemId = 0;
- item.m_col = 0;
- long id = Add( fd, item );
-
- if (id != -1)
- {
- SortItems(m_sort_field, m_sort_foward);
- id = FindItem( 0, (long)fd );
- EnsureVisible( id );
- EditLabel( id );
- }
- else
- delete fd;
-}
-
-void FileCtrl::GoToParentDir()
-{
- if (!IsTopMostDir(m_dirName))
- {
- size_t len = m_dirName.Len();
- if (wxEndsWithPathSeparator(m_dirName))
- m_dirName.Remove( len-1, 1 );
- wxString fname( wxFileNameFromPath(m_dirName) );
- m_dirName = wxPathOnly( m_dirName );
-#if defined(__DOS__) || defined(__WINDOWS__) || defined(__OS2__)
- if (!m_dirName.empty())
- {
- if (m_dirName.Last() == wxT('.'))
- m_dirName = wxEmptyString;
- }
-#elif defined(__UNIX__)
- if (m_dirName.empty())
- m_dirName = wxT("/");
-#endif
- UpdateFiles();
- long id = FindItem( 0, fname );
- if (id != wxNOT_FOUND)
- {
- ignoreChanges = true;
- SetItemState( id, wxLIST_STATE_SELECTED, wxLIST_STATE_SELECTED );
- EnsureVisible( id );
- ignoreChanges = false;
- }
- }
-}
-
-void FileCtrl::GoToHomeDir()
-{
- wxString s = wxGetUserHome( wxString() );
- GoToDir(s);
-}
-
-void FileCtrl::GoToDir( const wxString &dir )
-{
- if (!wxDirExists(dir)) return;
-
- m_dirName = dir;
- UpdateFiles();
-
- ignoreChanges = true;
- SetItemState( 0, wxLIST_STATE_SELECTED, wxLIST_STATE_SELECTED );
- ignoreChanges = false;
-
- EnsureVisible( 0 );
-}
-
-void FileCtrl::FreeItemData(wxListItem& item)
-{
- if ( item.m_data )
- {
- FileData *fd = (FileData*)item.m_data;
- delete fd;
-
- item.m_data = 0;
- }
-}
-
-void FileCtrl::OnListDeleteItem( wxListEvent &event )
-{
- FreeItemData(event.m_item);
-}
-
-void FileCtrl::OnListDeleteAllItems( wxListEvent & WXUNUSED(event) )
-{
- FreeAllItemsData();
-}
-
-void FileCtrl::FreeAllItemsData()
-{
- wxListItem item;
- item.m_mask = wxLIST_MASK_DATA;
-
- item.m_itemId = GetNextItem( -1, wxLIST_NEXT_ALL );
- while ( item.m_itemId != -1 )
- {
- GetItem( item );
- FreeItemData(item);
- item.m_itemId = GetNextItem( item.m_itemId, wxLIST_NEXT_ALL );
- }
-}
-
-void FileCtrl::OnListEndLabelEdit( wxListEvent &event )
-{
- FileData *fd = (FileData*)event.m_item.m_data;
- wxASSERT( fd );
-
- if ((event.GetLabel().empty()) ||
- (event.GetLabel() == _(".")) ||
- (event.GetLabel() == _("..")) ||
- (event.GetLabel().First( wxFILE_SEP_PATH ) != wxNOT_FOUND))
- {
- wxMessageDialog dialog(this, _("Illegal directory name."), _("Error"), wxOK | wxICON_ERROR );
- dialog.ShowModal();
- event.Veto();
- return;
- }
-
- wxString new_name( wxPathOnly( fd->GetFilePath() ) );
- new_name += wxFILE_SEP_PATH;
- new_name += event.GetLabel();
-
- wxLogNull log;
-
- if (wxFileExists(new_name))
- {
- wxMessageDialog dialog(this, _("File name exists already."), _("Error"), wxOK | wxICON_ERROR );
- dialog.ShowModal();
- event.Veto();
- }
-
- if (wxRenameFile(fd->GetFilePath(),new_name))
- {
- fd->SetNewName( new_name, event.GetLabel() );
-
- ignoreChanges = true;
- SetItemState( event.GetItem(), wxLIST_STATE_SELECTED, wxLIST_STATE_SELECTED );
- ignoreChanges = false;
-
- UpdateItem( event.GetItem() );
- EnsureVisible( event.GetItem() );
- }
- else
- {
- wxMessageDialog dialog(this, _("Operation not permitted."), _("Error"), wxOK | wxICON_ERROR );
- dialog.ShowModal();
- event.Veto();
- }
-}
-
-void FileCtrl::OnListColClick( wxListEvent &event )
-{
- int col = event.GetColumn();
-
- switch (col)
- {
- case FileData::FileList_Name :
- case FileData::FileList_Size :
- case FileData::FileList_Type :
- case FileData::FileList_Time : break;
- default : return;
- }
-
- if ((FileData::fileListFieldType)col == m_sort_field)
- m_sort_foward = !m_sort_foward;
- else
- m_sort_field = (FileData::fileListFieldType)col;
-
- SortItems(m_sort_field, m_sort_foward);
-}
-
-void FileCtrl::SortItems(FileData::fileListFieldType field, bool foward)
-{
- m_sort_field = field;
- m_sort_foward = foward;
- long sort_dir = foward ? 1 : -1;
-
- switch (m_sort_field)
- {
- case FileData::FileList_Name :
- {
- wxListCtrl::SortItems((wxListCtrlCompare)FileDataNameCompare, sort_dir);
- break;
- }
- case FileData::FileList_Size :
- {
- wxListCtrl::SortItems((wxListCtrlCompare)FileDataSizeCompare, sort_dir);
- break;
- }
- case FileData::FileList_Type :
- {
- wxListCtrl::SortItems((wxListCtrlCompare)FileDataTypeCompare, sort_dir);
- break;
- }
- case FileData::FileList_Time :
- {
- wxListCtrl::SortItems((wxListCtrlCompare)FileDataTimeCompare, sort_dir);
- break;
- }
- default : break;
- }
-}
-
-FileCtrl::~FileCtrl()
-{
- // Normally the data are freed via an EVT_LIST_DELETE_ALL_ITEMS event and
- // FileCtrl::OnListDeleteAllItems. But if the event is generated after
- // the destruction of the FileCtrl we need to free any data here:
- FreeAllItemsData();
-}
-
-//-----------------------------------------------------------------------------
-// FileDialog
-//-----------------------------------------------------------------------------
-
-#define ID_FILEDIALOG 9000
-#define ID_LIST_MODE (ID_FILEDIALOG )
-#define ID_REPORT_MODE (ID_FILEDIALOG + 1)
-#define ID_UP_DIR (ID_FILEDIALOG + 5)
-#define ID_PARENT_DIR (ID_FILEDIALOG + 6)
-#define ID_NEW_DIR (ID_FILEDIALOG + 7)
-#define ID_CHOICE (ID_FILEDIALOG + 8)
-#define ID_TEXT (ID_FILEDIALOG + 9)
-#define ID_LIST_CTRL (ID_FILEDIALOG + 10)
-#define ID_CHECK (ID_FILEDIALOG + 12)
-#define ID_EXTRABUTTON (ID_FILEDIALOG + 13)
-
-IMPLEMENT_DYNAMIC_CLASS(FILEDIALOG, wxFileDialogBase)
-
-BEGIN_EVENT_TABLE(FILEDIALOG,wxDialog)
-EVT_BUTTON(ID_LIST_MODE, FILEDIALOG::OnList)
-EVT_BUTTON(ID_REPORT_MODE, FILEDIALOG::OnReport)
-EVT_BUTTON(ID_UP_DIR, FILEDIALOG::OnUp)
-EVT_BUTTON(ID_PARENT_DIR, FILEDIALOG::OnHome)
-EVT_BUTTON(ID_NEW_DIR, FILEDIALOG::OnNew)
-EVT_BUTTON(ID_EXTRABUTTON, FILEDIALOG::OnExtra)
-EVT_BUTTON(wxID_OK, FILEDIALOG::OnListOk)
-EVT_LIST_ITEM_SELECTED(ID_LIST_CTRL, FILEDIALOG::OnSelected)
-EVT_LIST_ITEM_ACTIVATED(ID_LIST_CTRL, FILEDIALOG::OnActivated)
-EVT_CHOICE(ID_CHOICE,FILEDIALOG::OnChoiceFilter)
-EVT_TEXT_ENTER(ID_TEXT,FILEDIALOG::OnTextEnter)
-EVT_TEXT(ID_TEXT,FILEDIALOG::OnTextChange)
-EVT_CHECKBOX(ID_CHECK,FILEDIALOG::OnCheck)
-END_EVENT_TABLE()
-
-long FILEDIALOG::ms_lastViewStyle = wxLC_LIST;
-bool FILEDIALOG::ms_lastShowHidden = false;
-
-void FILEDIALOG::Init()
-{
- m_bypassGenericImpl = false;
-
- m_choice = NULL;
- m_text = NULL;
- m_list = NULL;
- m_check = NULL;
- m_static = NULL;
- m_upDirButton = NULL;
- m_newDirButton = NULL;
-}
-
-FILEDIALOG::FILEDIALOG(wxWindow *parent,
- const wxString& message,
- const wxString& defaultDir,
- const wxString& defaultFile,
- const wxString& wildCard,
- long style,
- const wxPoint& pos,
- const wxSize& sz,
- const wxString& name,
- bool bypassGenericImpl ) : wxFileDialogBase()
-{
- Init();
- Create( parent, message, defaultDir, defaultFile, wildCard, style, pos, sz, name,bypassGenericImpl );
-}
-
-bool FILEDIALOG::Create( wxWindow *parent,
- const wxString& message,
- const wxString& defaultDir,
- const wxString& defaultFile,
- const wxString& wildCard,
- long style,
- const wxPoint& pos,
- const wxSize& sz,
- const wxString& name,
- bool bypassGenericImpl )
-{
- m_dialogStyle = style;
- m_bypassGenericImpl = bypassGenericImpl;
-
- if (!wxFileDialogBase::Create(parent, message, defaultDir, defaultFile,
- wildCard, style, pos, sz, name))
- {
- return false;
- }
-
- if (m_bypassGenericImpl)
- return true;
-
- if (!wxDialog::Create( parent, wxID_ANY, message, pos, wxDefaultSize,
- wxDEFAULT_DIALOG_STYLE | wxRESIZE_BORDER ))
- {
- return false;
- }
-
- ignoreChanges = true;
-
- if (wxConfig::Get(false))
- {
- wxConfig::Get()->Read(wxT("/wxWindows/wxFileDialog/ViewStyle"),
- &ms_lastViewStyle);
- wxConfig::Get()->Read(wxT("/wxWindows/wxFileDialog/ShowHidden"),
- &ms_lastShowHidden);
- }
-
- if (m_dialogStyle == 0)
- m_dialogStyle = wxFD_OPEN;
- if ((m_dialogStyle & wxFD_MULTIPLE ) && !(m_dialogStyle & wxFD_OPEN))
- m_dialogStyle |= wxFD_OPEN;
-
- if ((m_dir.empty()) || (m_dir == wxT(".")))
- {
- m_dir = wxGetCwd();
- if (m_dir.empty())
- m_dir = wxFILE_SEP_PATH;
- }
-
- size_t len = m_dir.Len();
- if ((len > 1) && (wxEndsWithPathSeparator(m_dir)))
- m_dir.Remove( len-1, 1 );
-
- m_path = m_dir;
- m_path += wxFILE_SEP_PATH;
- m_path += defaultFile;
- m_filterExtension = wxEmptyString;
-
- // layout
-
- bool is_pda = (wxSystemSettings::GetScreenType() <= wxSYS_SCREEN_PDA);
-
- wxBoxSizer *mainsizer = new wxBoxSizer( wxVERTICAL );
-
- wxBoxSizer *buttonsizer = new wxBoxSizer( wxHORIZONTAL );
-
- wxBitmapButton *but;
-
- but = new wxBitmapButton(this, ID_LIST_MODE,
- wxArtProvider::GetBitmap(wxART_LIST_VIEW, wxART_BUTTON));
-#if wxUSE_TOOLTIPS
- but->SetToolTip( _("View files as a list view") );
-#endif
- buttonsizer->Add( but, 0, wxALL, 5 );
-
- but = new wxBitmapButton(this, ID_REPORT_MODE,
- wxArtProvider::GetBitmap(wxART_REPORT_VIEW, wxART_BUTTON));
-#if wxUSE_TOOLTIPS
- but->SetToolTip( _("View files as a detailed view") );
-#endif
- buttonsizer->Add( but, 0, wxALL, 5 );
-
- buttonsizer->Add( 30, 5, 1 );
-
- m_upDirButton = new wxBitmapButton(this, ID_UP_DIR,
- wxArtProvider::GetBitmap(wxART_GO_DIR_UP, wxART_BUTTON));
-#if wxUSE_TOOLTIPS
- m_upDirButton->SetToolTip( _("Go to parent directory") );
-#endif
- buttonsizer->Add( m_upDirButton, 0, wxALL, 5 );
-
-#ifndef __DOS__ // VS: Home directory is meaningless in MS-DOS...
- but = new wxBitmapButton(this, ID_PARENT_DIR,
- wxArtProvider::GetBitmap(wxART_GO_HOME, wxART_BUTTON));
-#if wxUSE_TOOLTIPS
- but->SetToolTip( _("Go to home directory") );
-#endif
- buttonsizer->Add( but, 0, wxALL, 5);
-
- buttonsizer->Add( 20, 20 );
-#endif //!__DOS__
-
- m_newDirButton = new wxBitmapButton(this, ID_NEW_DIR,
- wxArtProvider::GetBitmap(wxART_NEW_DIR, wxART_BUTTON));
-#if wxUSE_TOOLTIPS
- m_newDirButton->SetToolTip( _("Create new directory") );
-#endif
- buttonsizer->Add( m_newDirButton, 0, wxALL, 5 );
-
- if (is_pda)
- mainsizer->Add( buttonsizer, 0, wxALL | wxEXPAND, 0 );
- else
- mainsizer->Add( buttonsizer, 0, wxALL | wxEXPAND, 5 );
-
- wxBoxSizer *staticsizer = new wxBoxSizer( wxHORIZONTAL );
- if (!is_pda)
- staticsizer->Add( new wxStaticText( this, wxID_ANY, _("Current directory:") ), 0, wxRIGHT, 10 );
- m_static = new wxStaticText( this, wxID_ANY, m_dir );
- staticsizer->Add( m_static, 1 );
- mainsizer->Add( staticsizer, 0, wxEXPAND | wxLEFT|wxRIGHT|wxBOTTOM, 10 );
-
- long style2 = ms_lastViewStyle;
- if ( !(m_dialogStyle & wxFD_MULTIPLE) )
- style2 |= wxLC_SINGLE_SEL;
-
-#ifdef __WXWINCE__
- style2 |= wxSIMPLE_BORDER;
-#else
- style2 |= wxSUNKEN_BORDER;
-#endif
-
- wxSize list_size(500,240);
- if (is_pda) list_size = wxSize(50,80);
-
- m_list = new FileCtrl( this, ID_LIST_CTRL,
- wxEmptyString, ms_lastShowHidden,
- wxDefaultPosition, list_size,
- style2);
-
- if (is_pda)
- {
- // PDAs have a different screen layout
- mainsizer->Add( m_list, 1, wxEXPAND|wxSHRINK | wxLEFT|wxRIGHT, 5 );
-
- wxBoxSizer *textsizer = new wxBoxSizer( wxHORIZONTAL );
- m_text = new wxTextCtrl( this, ID_TEXT, m_fileName, wxDefaultPosition, wxDefaultSize, wxTE_PROCESS_ENTER );
- textsizer->Add( m_text, 1, wxCENTER | wxALL, 5 );
- mainsizer->Add( textsizer, 0, wxEXPAND );
-
- m_check = NULL;
- m_choice = new wxChoice( this, ID_CHOICE );
- textsizer->Add( m_choice, 1, wxCENTER|wxALL, 5 );
-
- buttonsizer = new wxBoxSizer( wxHORIZONTAL );
- buttonsizer->Add( new wxButton( this, wxID_OK ), 0, wxCENTER | wxALL, 5 );
- buttonsizer->Add( new wxButton( this, wxID_CANCEL ), 0, wxCENTER | wxALL, 5 );
- mainsizer->Add( buttonsizer, 0, wxALIGN_RIGHT );
- }
- else
- {
- mainsizer->Add( m_list, 1, wxEXPAND | wxLEFT|wxRIGHT, 10 );
-
- wxBoxSizer *textsizer = new wxBoxSizer( wxHORIZONTAL );
- m_text = new wxTextCtrl( this, ID_TEXT, m_fileName, wxDefaultPosition, wxDefaultSize, wxTE_PROCESS_ENTER );
- textsizer->Add( m_text, 1, wxCENTER | wxLEFT|wxRIGHT|wxTOP, 10 );
- textsizer->Add( new wxButton( this, wxID_OK ), 0, wxCENTER | wxLEFT|wxRIGHT|wxTOP, 10 );
- mainsizer->Add( textsizer, 0, wxEXPAND );
-
- m_choicesizer = new wxBoxSizer( wxHORIZONTAL );
- m_choice = new wxChoice( this, ID_CHOICE );
- m_choicesizer->Add( m_choice, 1, wxCENTER|wxALL, 10 );
- m_check = new wxCheckBox( this, ID_CHECK, _("Show hidden files") );
- m_check->SetValue( ms_lastShowHidden );
- m_choicesizer->Add( m_check, 0, wxCENTER|wxALL, 10 );
- m_choicesizer->Add( new wxButton( this, wxID_CANCEL ), 0, wxCENTER | wxALL, 10 );
- mainsizer->Add( m_choicesizer, 0, wxEXPAND );
- }
-
- SetWildcard(wildCard);
-
- SetAutoLayout( true );
- SetSizer( mainsizer );
-
- if (!is_pda)
- {
- mainsizer->Fit( this );
- mainsizer->SetSizeHints( this );
-
- Centre( wxBOTH );
- }
-
- m_text->SetFocus();
-
- ignoreChanges = false;
-
- return true;
-}
-
-FILEDIALOG::~FILEDIALOG()
-{
- ignoreChanges = true;
-
- if (!m_bypassGenericImpl)
- {
- if (wxConfig::Get(false))
- {
- wxConfig::Get()->Write(wxT("/wxWindows/wxFileDialog/ViewStyle"),
- ms_lastViewStyle);
- wxConfig::Get()->Write(wxT("/wxWindows/wxFileDialog/ShowHidden"),
- ms_lastShowHidden);
- }
-
- const int count = m_choice->GetCount();
- for ( int i = 0; i < count; i++ )
- {
- delete (wxString *)m_choice->GetClientData(i);
- }
- }
-}
-
-int FILEDIALOG::ShowModal()
-{
- if (!m_buttonlabel.IsEmpty())
- {
- wxButton *btn = new wxButton( this, ID_EXTRABUTTON, m_buttonlabel );
- m_choicesizer->Insert( 1, btn, 0, wxCENTER | wxALL, 5 );
- }
-
- ignoreChanges = true;
-
- m_list->GoToDir(m_dir);
- UpdateControls();
- m_text->SetValue(m_fileName);
-
- ignoreChanges = false;
-
- return wxDialog::ShowModal();
-}
-
-bool FILEDIALOG::Show( bool show )
-{
- // Called by ShowModal, so don't repeate the update
-#ifndef __WIN32__
- if (show)
- {
- m_list->GoToDir(m_dir);
- UpdateControls();
- m_text->SetValue(m_fileName);
- }
-#endif
-
- return wxDialog::Show( show );
-}
-
-void FILEDIALOG::DoSetFilterIndex(int filterindex)
-{
- wxString *str = (wxString*) m_choice->GetClientData( filterindex );
- m_list->SetWild( *str );
- m_filterIndex = filterindex;
- if ( str->Left(2) == wxT("*.") )
- {
- m_filterExtension = str->Mid(1);
- if (m_filterExtension == wxT(".*"))
- m_filterExtension.clear();
- }
- else
- {
- m_filterExtension.clear();
- }
-}
-
-void FILEDIALOG::SetWildcard(const wxString& wildCard)
-{
- wxFileDialogBase::SetWildcard(wildCard);
-
- wxArrayString wildDescriptions, wildFilters;
- const size_t count = wxParseCommonDialogsFilter(m_wildCard,
- wildDescriptions,
- wildFilters);
- wxCHECK_RET( count, wxT("wxFILEDIALOG: bad wildcard string") );
-
- const size_t countOld = m_choice->GetCount();
- size_t n;
- for ( n = 0; n < countOld; n++ )
- {
- delete (wxString *)m_choice->GetClientData(n);
- }
-
- for ( n = 0; n < count; n++ )
- {
- m_choice->Append( wildDescriptions[n], new wxString( wildFilters[n] ) );
- }
-
- SetFilterIndex( 0 );
-}
-
-void FILEDIALOG::SetFilterIndex( int filterindex )
-{
- m_choice->SetSelection( filterindex );
-
- DoSetFilterIndex(filterindex);
-}
-
-void FILEDIALOG::OnChoiceFilter( wxCommandEvent &event )
-{
- DoSetFilterIndex((int)event.GetInt());
-}
-
-void FILEDIALOG::OnCheck( wxCommandEvent &event )
-{
- m_list->ShowHidden( (ms_lastShowHidden = event.GetInt() != 0) );
-}
-
-void FILEDIALOG::OnActivated( wxListEvent &event )
-{
- HandleAction( event.m_item.m_text );
-}
-
-void FILEDIALOG::OnTextEnter( wxCommandEvent &WXUNUSED(event) )
-{
- wxCommandEvent cevent(wxEVT_COMMAND_BUTTON_CLICKED, wxID_OK);
- cevent.SetEventObject( this );
- GetEventHandler()->ProcessEvent( cevent );
-}
-
-void FILEDIALOG::OnTextChange( wxCommandEvent &WXUNUSED(event) )
-{
- if (!ignoreChanges)
- {
- // Clear selections. Otherwise when the user types in a value they may
- // not get the file whose name they typed.
- if (m_list->GetSelectedItemCount() > 0)
- {
- long item = m_list->GetNextItem(-1, wxLIST_NEXT_ALL,
- wxLIST_STATE_SELECTED);
- while ( item != -1 )
- {
- m_list->SetItemState(item,0, wxLIST_STATE_SELECTED);
- item = m_list->GetNextItem(item, wxLIST_NEXT_ALL, wxLIST_STATE_SELECTED);
- }
- }
- }
-}
-
-void FILEDIALOG::OnSelected( wxListEvent &event )
-{
- static bool inSelected = false;
-
- if (inSelected)
- return;
-
- inSelected = true;
- wxString filename( event.m_item.m_text );
-
-#ifdef __WXWINCE__
- // No double-click on most WinCE devices, so do action immediately.
- HandleAction( filename );
-#else
- if (filename == wxT("..")) return;
-
- wxString dir = m_list->GetDir();
- if (!IsTopMostDir(dir))
- dir += wxFILE_SEP_PATH;
- dir += filename;
- if (wxDirExists(dir)) return;
-
- ignoreChanges = true;
- m_text->SetValue( filename );
- ignoreChanges = false;
-#endif
- inSelected = false;
-}
-
-void FILEDIALOG::HandleAction( const wxString &fn )
-{
- if (ignoreChanges)
- return;
-
- wxString filename( fn );
- wxString dir = m_list->GetDir();
- if (filename.empty()) return;
- if (filename == wxT(".")) return;
-
- // "some/place/" means they want to chdir not try to load "place"
- bool want_dir = filename.Last() == wxFILE_SEP_PATH;
- if (want_dir)
- filename = filename.RemoveLast();
-
- if (filename == wxT(".."))
- {
- ignoreChanges = true;
- m_list->GoToParentDir();
- m_list->SetFocus();
- UpdateControls();
- ignoreChanges = false;
- return;
- }
-
-#ifdef __UNIX__
- if (filename == wxT("~"))
- {
- ignoreChanges = true;
- m_list->GoToHomeDir();
- m_list->SetFocus();
- UpdateControls();
- ignoreChanges = false;
- return;
- }
-
- if (filename.BeforeFirst(wxT('/')) == wxT("~"))
- {
- filename = wxString(wxGetUserHome()) + filename.Remove(0, 1);
- }
-#endif // __UNIX__
-
- if (!(m_dialogStyle & wxFD_SAVE))
- {
- if ((filename.Find(wxT('*')) != wxNOT_FOUND) ||
- (filename.Find(wxT('?')) != wxNOT_FOUND))
- {
- if (filename.Find(wxFILE_SEP_PATH) != wxNOT_FOUND)
- {
- wxMessageBox(_("Illegal file specification."), _("Error"), wxOK | wxICON_ERROR );
- return;
- }
- m_list->SetWild( filename );
- return;
- }
- }
-
- if (!IsTopMostDir(dir))
- dir += wxFILE_SEP_PATH;
- if (!wxIsAbsolutePath(filename))
- {
- dir += filename;
- filename = dir;
- }
-
- if (wxDirExists(filename))
- {
- ignoreChanges = true;
- m_list->GoToDir( filename );
- UpdateControls();
- ignoreChanges = false;
- return;
- }
-
- // they really wanted a dir, but it doesn't exist
- if (want_dir)
- {
- wxMessageBox(_("Directory doesn't exist."), _("Error"),
- wxOK | wxICON_ERROR );
- return;
- }
-
- // append the default extension to the filename if it doesn't have any
- //
- // VZ: the logic of testing for !wxFileExists() only for the open file
- // dialog is not entirely clear to me, why don't we allow saving to a
- // file without extension as well?
- if ( !(m_dialogStyle & wxFD_OPEN) || !wxFileExists(filename) )
- {
- filename = AppendExtension(filename, m_filterExtension);
- }
-
- // check that the file [doesn't] exist if necessary
- if ( (m_dialogStyle & wxFD_SAVE) &&
- (m_dialogStyle & wxFD_OVERWRITE_PROMPT) &&
- wxFileExists( filename ) )
- {
- wxString msg;
- msg.Printf( _("File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"), filename.c_str() );
-
- if (wxMessageBox(msg, _("Confirm"), wxYES_NO) != wxYES)
- return;
- }
- else if ( (m_dialogStyle & wxFD_OPEN) &&
- (m_dialogStyle & wxFD_FILE_MUST_EXIST) &&
- !wxFileExists(filename) )
- {
- wxMessageBox(_("Please choose an existing file."), _("Error"),
- wxOK | wxICON_ERROR );
- }
-
- SetPath( filename );
-
- // change to the directory where the user went if asked
- if ( m_dialogStyle & wxFD_CHANGE_DIR )
- {
- wxString cwd;
- wxSplitPath(filename, &cwd, NULL, NULL);
-
- if ( cwd != wxGetCwd() )
- {
- wxSetWorkingDirectory(cwd);
- }
- }
-
- if (Validate() && TransferDataFromWindow())
- EndModal(wxID_OK);
-}
-
-void FILEDIALOG::OnListOk( wxCommandEvent &WXUNUSED(event) )
-{
- HandleAction( m_text->GetValue() );
-}
-
-void FILEDIALOG::OnList( wxCommandEvent &WXUNUSED(event) )
-{
- ignoreChanges = true;
- m_list->ChangeToListMode();
- ms_lastViewStyle = wxLC_LIST;
- m_list->SetFocus();
- ignoreChanges = false;
-}
-
-void FILEDIALOG::OnReport( wxCommandEvent &WXUNUSED(event) )
-{
- ignoreChanges = true;
- m_list->ChangeToReportMode();
- ms_lastViewStyle = wxLC_REPORT;
- m_list->SetFocus();
- ignoreChanges = false;
-}
-
-void FILEDIALOG::OnUp( wxCommandEvent &WXUNUSED(event) )
-{
- ignoreChanges = true;
- m_list->GoToParentDir();
- m_list->SetFocus();
- UpdateControls();
- ignoreChanges = false;
-}
-
-void FILEDIALOG::OnHome( wxCommandEvent &WXUNUSED(event) )
-{
- ignoreChanges = true;
- m_list->GoToHomeDir();
- m_list->SetFocus();
- UpdateControls();
- ignoreChanges = false;
-}
-
-void FILEDIALOG::OnNew( wxCommandEvent &WXUNUSED(event) )
-{
- ignoreChanges = true;
-
- m_list->MakeDir();
-
- ignoreChanges = false;
-}
-
-void FILEDIALOG::OnExtra( wxCommandEvent &WXUNUSED(event) )
-{
-#if !defined(GENERIC_FILEDIALOG)
- ClickButton(m_choice->GetSelection());
-#endif
-}
-
-void FILEDIALOG::SetPath( const wxString& path )
-{
- // not only set the full path but also update filename and dir
- m_path = path;
-
-#ifdef __WXWINCE__
- if (m_path.empty())
- m_path = wxFILE_SEP_PATH;
-#endif
-
- if ( !path.empty() )
- {
- wxString ext;
- wxSplitPath(path, &m_dir, &m_fileName, &ext);
- if (!ext.empty())
- {
- m_fileName += wxT(".");
- m_fileName += ext;
- }
- }
-}
-
-void FILEDIALOG::GetPaths( wxArrayString& paths ) const
-{
- paths.Empty();
- if (m_list->GetSelectedItemCount() == 0)
- {
- paths.Add( GetPath() );
- return;
- }
-
- paths.Alloc( m_list->GetSelectedItemCount() );
-
- wxString dir = m_list->GetDir();
-#ifdef __UNIX__
- if (dir != wxT("/"))
-#endif
-#ifdef __WXWINCE__
- if (dir != wxT("/") && dir != wxT("\\"))
-#endif
- dir += wxFILE_SEP_PATH;
-
- wxListItem item;
- item.m_mask = wxLIST_MASK_TEXT;
-
- item.m_itemId = m_list->GetNextItem( -1, wxLIST_NEXT_ALL, wxLIST_STATE_SELECTED );
- while ( item.m_itemId != -1 )
- {
- m_list->GetItem( item );
- paths.Add( dir + item.m_text );
- item.m_itemId = m_list->GetNextItem( item.m_itemId,
- wxLIST_NEXT_ALL, wxLIST_STATE_SELECTED );
- }
-}
-
-void FILEDIALOG::GetFilenames(wxArrayString& files) const
-{
- files.Empty();
- if (m_list->GetSelectedItemCount() == 0)
- {
- files.Add( GetFilename() );
- return;
- }
- files.Alloc( m_list->GetSelectedItemCount() );
-
- wxListItem item;
- item.m_mask = wxLIST_MASK_TEXT;
-
- item.m_itemId = m_list->GetNextItem( -1, wxLIST_NEXT_ALL, wxLIST_STATE_SELECTED );
- while ( item.m_itemId != -1 )
- {
- m_list->GetItem( item );
- files.Add( item.m_text );
- item.m_itemId = m_list->GetNextItem( item.m_itemId,
- wxLIST_NEXT_ALL, wxLIST_STATE_SELECTED );
- }
-}
-
-void FILEDIALOG::UpdateControls()
-{
- wxString dir = m_list->GetDir();
- m_static->SetLabel(dir);
-
- bool enable = !IsTopMostDir(dir);
- m_upDirButton->Enable(enable);
-
-#if defined(__DOS__) || defined(__WINDOWS__) || defined(__OS2__)
- m_newDirButton->Enable(enable);
-#endif // defined(__DOS__) || defined(__WINDOWS__) || defined(__OS2__)
-}
diff --git a/lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.h b/lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.h
deleted file mode 100644
index 2d7dd39..0000000
--- a/lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.h
+++ /dev/null
@@ -1,304 +0,0 @@
-/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-// Name: filedlgg.h
-// Purpose: wxGenericFileDialog
-// Author: Robert Roebling
-// Modified by: Leland Lucius
-// Created: 8/17/99
-// Copyright: (c) Robert Roebling
-// RCS-ID: $Id: FileDialogPrivate.h,v 1.2 2008-05-24 02:57:39 llucius Exp $
-// Licence: wxWindows licence
-//
-// Modified for Audacity to support an additional button on Save dialogs
-//
-/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-
-#ifndef _FILEDIALOGGENERICH_
-#define _FILEDIALOGGENERICH_
-
-#include "wx/listctrl.h"
-#include "wx/datetime.h"
-#include "wx/sizer.h"
-
-//-----------------------------------------------------------------------------
-// classes
-//-----------------------------------------------------------------------------
-
-class wxBitmapButton;
-class wxCheckBox;
-class wxChoice;
-class wxFileData;
-class FileCtrl;
-class wxListEvent;
-class wxListItem;
-class wxStaticText;
-class wxTextCtrl;
-
-//-------------------------------------------------------------------------
-// FileDialog
-//-------------------------------------------------------------------------
-
-#if defined(GENERIC_FILEDIALOG)
-#define FILEDIALOG GenericFileDialog
-#else
-#define FILEDIALOG FileDialog
-#endif
-
-
-class FILEDIALOG: public wxFileDialogBase
-{
-public:
- FILEDIALOG() : wxFileDialogBase() { Init(); }
-
- FILEDIALOG(wxWindow *parent,
- const wxString& message = wxFileSelectorPromptStr,
- const wxString& defaultDir = wxEmptyString,
- const wxString& defaultFile = wxEmptyString,
- const wxString& wildCard = wxFileSelectorDefaultWildcardStr,
- long style = 0,
- const wxPoint& pos = wxDefaultPosition,
- const wxSize& sz = wxDefaultSize,
- const wxString& name = wxFileDialogNameStr,
- bool bypassGenericImpl = false );
-
- bool Create( wxWindow *parent,
- const wxString& message = wxFileSelectorPromptStr,
- const wxString& defaultDir = wxEmptyString,
- const wxString& defaultFile = wxEmptyString,
- const wxString& wildCard = wxFileSelectorDefaultWildcardStr,
- long style = 0,
- const wxPoint& pos = wxDefaultPosition,
- const wxSize& sz = wxDefaultSize,
- const wxString& name = wxFileDialogNameStr,
- bool bypassGenericImpl = false );
-
- virtual ~FILEDIALOG();
-
- virtual void SetMessage(const wxString& message) { SetTitle(message); }
- virtual void SetPath(const wxString& path);
- virtual void SetFilterIndex(int filterIndex);
- virtual void SetWildcard(const wxString& wildCard);
-
- // for multiple file selection
- virtual void GetPaths(wxArrayString& paths) const;
- virtual void GetFilenames(wxArrayString& files) const;
-
-#if !defined(GENERIC_FILEDIALOG)
- virtual void EnableButton(wxString label, fdCallback cb, void *cbdata);
- virtual void ClickButton(int index);
-#endif
-
- // implementation only from now on
- // -------------------------------
-
- virtual int ShowModal();
- virtual bool Show( bool show = true );
-
- void OnSelected( wxListEvent &event );
- void OnActivated( wxListEvent &event );
- void OnList( wxCommandEvent &event );
- void OnReport( wxCommandEvent &event );
- void OnUp( wxCommandEvent &event );
- void OnHome( wxCommandEvent &event );
- void OnListOk( wxCommandEvent &event );
- void OnNew( wxCommandEvent &event );
- void OnChoiceFilter( wxCommandEvent &event );
- void OnTextEnter( wxCommandEvent &event );
- void OnTextChange( wxCommandEvent &event );
- void OnCheck( wxCommandEvent &event );
- void OnExtra( wxCommandEvent &event );
-
- virtual void HandleAction( const wxString &fn );
-
- virtual void UpdateControls();
-
-private:
- // Don't use this implementation at all :-)
- bool m_bypassGenericImpl;
-
-protected:
- // use the filter with the given index
- void DoSetFilterIndex(int filterindex);
-
- wxString m_filterExtension;
- wxChoice *m_choice;
- wxTextCtrl *m_text;
- FileCtrl *m_list;
- wxCheckBox *m_check;
- wxStaticText *m_static;
- wxBitmapButton *m_upDirButton;
- wxBitmapButton *m_newDirButton;
-
-private:
- void Init();
- DECLARE_DYNAMIC_CLASS(FILEDIALOG)
- DECLARE_EVENT_TABLE()
-
- // these variables are preserved between FileDialog calls
- static long ms_lastViewStyle; // list or report?
- static bool ms_lastShowHidden; // did we show hidden files?
-
- long m_dialogStyle;
- wxBoxSizer *m_choicesizer;
- wxString m_buttonlabel;
- fdCallback m_callback;
- void *m_cbdata;
-};
-
-//-----------------------------------------------------------------------------
-// FileData - a class to hold the file info for the FileCtrl
-//-----------------------------------------------------------------------------
-
-class FileData
-{
-public:
- enum fileType
- {
- is_file = 0x0000,
- is_dir = 0x0001,
- is_link = 0x0002,
- is_exe = 0x0004,
- is_drive = 0x0008
- };
-
- FileData() { Init(); }
- // Full copy constructor
- FileData( const FileData& fileData ) { Copy(fileData); }
- // Create a filedata from this information
- FileData( const wxString &filePath, const wxString &fileName,
- fileType type, int image_id );
-
- // make a full copy of the other FileData
- void Copy( const FileData &other );
-
- // (re)read the extra data about the file from the system
- void ReadData();
-
- // get the name of the file, dir, drive
- wxString GetFileName() const { return m_fileName; }
- // get the full path + name of the file, dir, path
- wxString GetFilePath() const { return m_filePath; }
- // Set the path + name and name of the item
- void SetNewName( const wxString &filePath, const wxString &fileName );
-
- // Get the size of the file in bytes
- long GetSize() const { return m_size; }
- // Get the type of file, either file extension or <DIR>, <LINK>, <DRIVE>
- wxString GetFileType() const;
- // get the last modification time
- wxDateTime GetDateTime() const { return m_dateTime; }
- // Get the time as a formatted string
- wxString GetModificationTime() const;
- // in UNIX get rwx for file, in MSW get attributes ARHS
- wxString GetPermissions() const { return m_permissions; }
- // Get the id of the image used in a wxImageList
- int GetImageId() const { return m_image; }
-
- bool IsFile() const { return !IsDir() && !IsLink() && !IsDrive(); }
- bool IsDir() const { return (m_type & is_dir ) != 0; }
- bool IsLink() const { return (m_type & is_link ) != 0; }
- bool IsExe() const { return (m_type & is_exe ) != 0; }
- bool IsDrive() const { return (m_type & is_drive) != 0; }
-
- // Get/Set the type of file, file/dir/drive/link
- int GetType() const { return m_type; }
-
- // the FileCtrl fields in report view
- enum fileListFieldType
- {
- FileList_Name,
- FileList_Size,
- FileList_Type,
- FileList_Time,
-#if defined(__UNIX__) || defined(__WIN32__)
- FileList_Perm,
-#endif // defined(__UNIX__) || defined(__WIN32__)
- FileList_Max
- };
-
- // Get the entry for report view of FileCtrl
- wxString GetEntry( fileListFieldType num ) const;
-
- // Get a string representation of the file info
- wxString GetHint() const;
- // initialize a wxListItem attributes
- void MakeItem( wxListItem &item );
-
- // operators
- FileData& operator = (const FileData& fd) { Copy(fd); return *this; }
-
-protected:
- wxString m_fileName;
- wxString m_filePath;
- long m_size;
- wxDateTime m_dateTime;
- wxString m_permissions;
- int m_type;
- int m_image;
-
-private:
- void Init();
-};
-
-//-----------------------------------------------------------------------------
-// FileCtrl
-//-----------------------------------------------------------------------------
-
-class FileCtrl : public wxListCtrl
-{
-public:
- FileCtrl();
- FileCtrl( wxWindow *win,
- wxWindowID id,
- const wxString &wild,
- bool showHidden,
- const wxPoint &pos = wxDefaultPosition,
- const wxSize &size = wxDefaultSize,
- long style = wxLC_LIST,
- const wxValidator &validator = wxDefaultValidator,
- const wxString &name = wxT("filelist") );
- virtual ~FileCtrl();
-
- virtual void ChangeToListMode();
- virtual void ChangeToReportMode();
- virtual void ChangeToSmallIconMode();
- virtual void ShowHidden( bool show = true );
- bool GetShowHidden() const { return m_showHidden; }
-
- virtual long Add( FileData *fd, wxListItem &item );
- virtual void UpdateItem(const wxListItem &item);
- virtual void UpdateFiles();
- virtual void MakeDir();
- virtual void GoToParentDir();
- virtual void GoToHomeDir();
- virtual void GoToDir( const wxString &dir );
- virtual void SetWild( const wxString &wild );
- wxString GetWild() const { return m_wild; }
- wxString GetDir() const { return m_dirName; }
-
- void OnListDeleteItem( wxListEvent &event );
- void OnListDeleteAllItems( wxListEvent &event );
- void OnListEndLabelEdit( wxListEvent &event );
- void OnListColClick( wxListEvent &event );
-
- virtual void SortItems(FileData::fileListFieldType field, bool foward);
- bool GetSortDirection() const { return m_sort_foward; }
- FileData::fileListFieldType GetSortField() const { return m_sort_field; }
-
-protected:
- void FreeItemData(wxListItem& item);
- void FreeAllItemsData();
-
- wxString m_dirName;
- bool m_showHidden;
- wxString m_wild;
-
- bool m_sort_foward;
- FileData::fileListFieldType m_sort_field;
-
-private:
- DECLARE_DYNAMIC_CLASS(FileCtrl)
- DECLARE_EVENT_TABLE()
-};
-
-#endif // _FILEDIALOGGENERICH_
-
diff --git a/lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp b/lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp
index bb5ee55..0cff20b 100644
--- a/lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp
+++ b/lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp
@@ -1,507 +1,614 @@
+//
+// Copied from wxWidgets 3.0.2 and modified for Audacity
+//
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-// Name: gtk/filedlg.cpp
-// Purpose: native implementation of FileDialog
+// Name: src/gtk/filedlg.cpp
+// Purpose: native implementation of wxFileDialog
// Author: Robert Roebling, Zbigniew Zagorski, Mart Raudsepp
-// Id: $Id: FileDialogPrivate.cpp,v 1.7 2009-05-25 11:10:00 llucius Exp $
// Copyright: (c) 1998 Robert Roebling, 2004 Zbigniew Zagorski, 2005 Mart Raudsepp
// Licence: wxWindows licence
-//
-// Modified for Audacity to support an additional button on Save dialogs
-//
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-// For compilers that support precompilation, includes "wx.h".
-#include "wx/wxprec.h"
-
-// Include setup.h to get wxUSE flags for compilers that do not support precompilation of headers
-#include "wx/setup.h"
+#include <gtk/gtk.h>
#include "../FileDialog.h"
-#include <gtk/gtk.h>
-#include "private.h"
+#include "wx/intl.h"
+#include "wx/msgdlg.h"
+#ifdef __UNIX__
#include <unistd.h> // chdir
+#endif
-#include "wx/intl.h"
-#include "wx/filename.h" // wxFilename
-#include "wx/tokenzr.h" // wxStringTokenizer
-#include "wx/filefn.h" // ::wxGetCwd
-#include "wx/msgdlg.h" // wxMessageDialog
-#include "wx/version.h"
+#include <wx/filename.h> // wxFilename
+#include <wx/tokenzr.h> // wxStringTokenizer
+#include <wx/filefn.h> // ::wxGetCwd
+#include <wx/modalhook.h>
+#include <wx/sizer.h>
-//-----------------------------------------------------------------------------
-// Pull in generic file dialog
-//-----------------------------------------------------------------------------
+#define wxGTK_CONV(s) (s).utf8_str()
+#define wxGTK_CONV_FN(s) (s).fn_str()
-#include "../generic/FileDialogPrivate.cpp"
+// ----------------------------------------------------------------------------
+// Convenience class for g_freeing a gchar* on scope exit automatically
+// ----------------------------------------------------------------------------
-//-----------------------------------------------------------------------------
-// idle system
-//-----------------------------------------------------------------------------
+class wxGtkString
+{
+public:
+ explicit wxGtkString(gchar *s) : m_str(s) { }
+ ~wxGtkString() { g_free(m_str); }
-extern void wxapp_install_idle_handler();
+ const gchar *c_str() const { return m_str; }
-//-----------------------------------------------------------------------------
-// Open expanders on the dialog (really only the "Browser for other folders")
-//-----------------------------------------------------------------------------
+ operator gchar *() const { return m_str; }
-extern "C" {
- static void SetExpanded(GtkWidget *widget, gpointer data)
- {
- if (GTK_IS_EXPANDER(widget))
- {
- gtk_expander_set_expanded(GTK_EXPANDER(widget), true);
- }
- else if (GTK_IS_CONTAINER(widget))
- {
- gtk_container_forall(GTK_CONTAINER(widget), SetExpanded, data);
- }
-
- return;
- }
-
- static void gtk_filedialog_show_callback(GtkWidget *widget, FileDialog *dialog)
- {
- gtk_container_forall(GTK_CONTAINER(widget), SetExpanded, NULL);
- }
-}
+private:
+ gchar *m_str;
+
+ wxDECLARE_NO_COPY_CLASS(wxGtkString);
+};
//-----------------------------------------------------------------------------
// "clicked" for OK-button
//-----------------------------------------------------------------------------
extern "C" {
- static void gtk_filedialog_ok_callback(GtkWidget *widget, FileDialog *dialog)
- {
- int style = dialog->GetWindowStyle();
- gchar* filename = gtk_file_chooser_get_filename(GTK_FILE_CHOOSER(widget));
-
- // gtk version numbers must be identical with the one in ctor (that calls set_do_overwrite_confirmation)
+static void gtk_filedialog_ok_callback(GtkWidget *widget, FileDialog *dialog)
+{
+ int style = dialog->GetWindowStyle();
+ wxGtkString filename(gtk_file_chooser_get_filename(GTK_FILE_CHOOSER(widget)));
+
+ // gtk version numbers must be identical with the one in ctor (that calls set_do_overwrite_confirmation)
+#ifndef __WXGTK3__
#if GTK_CHECK_VERSION(2,7,3)
- if(gtk_check_version(2,7,3) != NULL)
+ if (gtk_check_version(2, 7, 3) != NULL)
#endif
- if ((style & wxFD_SAVE) && (style & wxFD_OVERWRITE_PROMPT))
- {
+ {
+ if ((style & wxFD_SAVE) && (style & wxFD_OVERWRITE_PROMPT))
+ {
if ( g_file_test(filename, G_FILE_TEST_EXISTS) )
{
- wxString msg;
-
- msg.Printf(
- _("File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"),
- wxString(wxConvFileName->cMB2WX(filename)).c_str());
-
- wxMessageDialog dlg(dialog, msg, _("Confirm"),
+ wxString msg;
+
+ msg.Printf(
+ _("File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"),
+ wxString::FromUTF8(filename));
+
+ wxMessageDialog dlg(dialog, msg, _("Confirm"),
wxYES_NO | wxICON_QUESTION);
- if (dlg.ShowModal() != wxID_YES)
- return;
+ if (dlg.ShowModal() != wxID_YES)
+ return;
}
- }
-
- // change to the directory where the user went if asked
- if (style & wxFD_CHANGE_DIR)
- {
- // Use chdir to not care about filename encodings
- gchar* folder = g_path_get_dirname(filename);
- chdir(folder);
- g_free(folder);
- }
-
- g_free(filename);
-
- wxCommandEvent event(wxEVT_COMMAND_BUTTON_CLICKED, wxID_OK);
- event.SetEventObject(dialog);
- dialog->GetEventHandler()->ProcessEvent(event);
- }
+ }
+ }
+#endif
+
+ if (style & wxFD_FILE_MUST_EXIST)
+ {
+ if ( !g_file_test(filename, G_FILE_TEST_EXISTS) )
+ {
+ wxMessageDialog dlg( dialog, _("Please choose an existing file."),
+ _("Error"), wxOK| wxICON_ERROR);
+ dlg.ShowModal();
+ return;
+ }
+ }
+
+ // change to the directory where the user went if asked
+ if (style & wxFD_CHANGE_DIR)
+ {
+ // Use chdir to not care about filename encodings
+ wxGtkString folder(g_path_get_dirname(filename));
+ chdir(folder);
+ }
+
+ wxCommandEvent event(wxEVT_BUTTON, wxID_OK);
+ event.SetEventObject(dialog);
+ dialog->HandleWindowEvent(event);
+}
}
//-----------------------------------------------------------------------------
// "clicked" for Cancel-button
//-----------------------------------------------------------------------------
-extern "C" {
- static void gtk_filedialog_cancel_callback(GtkWidget *WXUNUSED(w),
- FileDialog *dialog)
- {
- wxCommandEvent event(wxEVT_COMMAND_BUTTON_CLICKED, wxID_CANCEL);
- event.SetEventObject(dialog);
- dialog->GetEventHandler()->ProcessEvent(event);
- }
+extern "C"
+{
+
+static void
+gtk_filedialog_cancel_callback(GtkWidget * WXUNUSED(w), FileDialog *dialog)
+{
+ wxCommandEvent event(wxEVT_COMMAND_BUTTON_CLICKED, wxID_CANCEL);
+ event.SetEventObject(dialog);
+ dialog->HandleWindowEvent(event);
}
-extern "C" {
- static void gtk_filedialog_response_callback(GtkWidget *w,
- gint response,
- FileDialog *dialog)
- {
-#if !wxCHECK_VERSION(3, 0, 0)
- wxapp_install_idle_handler();
-#endif
-
- if (response == GTK_RESPONSE_ACCEPT)
- gtk_filedialog_ok_callback(w, dialog);
- else if (response == GTK_RESPONSE_CANCEL)
- gtk_filedialog_cancel_callback(w, dialog);
- else // "delete"
- {
- gtk_filedialog_cancel_callback(w, dialog);
- dialog->m_destroyed_by_delete = true;
- }
- }
+static void gtk_filedialog_response_callback(GtkWidget *w,
+ gint response,
+ FileDialog *dialog)
+{
+ if (response == GTK_RESPONSE_ACCEPT)
+ gtk_filedialog_ok_callback(w, dialog);
+ else // GTK_RESPONSE_CANCEL or GTK_RESPONSE_NONE
+ gtk_filedialog_cancel_callback(w, dialog);
}
-//-----------------------------------------------------------------------------
-// "clicked" for extra-button
-//-----------------------------------------------------------------------------
+static void gtk_filedialog_selchanged_callback(GtkFileChooser *chooser,
+ FileDialog *dialog)
+{
+ wxGtkString filename(gtk_file_chooser_get_preview_filename(chooser));
-extern "C" {
- static void gtk_filedialog_extra_callback(GtkWidget *WXUNUSED(w),
- FileDialog *dialog)
- {
- dialog->ClickButton(dialog->GetFilterIndex());
- }
+ dialog->GTKSelectionChanged(wxString::FromUTF8(filename));
+}
+
+static void gtk_filedialog_update_preview_callback(GtkFileChooser *chooser,
+ gpointer user_data)
+{
+ GtkWidget *preview = GTK_WIDGET(user_data);
+
+ wxGtkString filename(gtk_file_chooser_get_preview_filename(chooser));
+
+ if ( !filename )
+ return;
+
+ GdkPixbuf *pixbuf = gdk_pixbuf_new_from_file_at_size(filename, 128, 128, NULL);
+ gboolean have_preview = pixbuf != NULL;
+
+ gtk_image_set_from_pixbuf(GTK_IMAGE(preview), pixbuf);
+ if ( pixbuf )
+ g_object_unref (pixbuf);
+
+ gtk_file_chooser_set_preview_widget_active(chooser, have_preview);
+}
+
+static void gtk_filedialog_folderchanged_callback(GtkFileChooser *chooser,
+ FileDialog *dialog)
+{
+ dialog->GTKFolderChanged();
+}
+
+static void gtk_filedialog_filterchanged_callback(GtkFileChooser *chooser,
+ GParamSpec *pspec,
+ FileDialog *dialog)
+{
+ dialog->GTKFilterChanged();
+}
+
+static GtkWidget* find_widget(GtkWidget* parent, const gchar* name, int depth)
+{
+ // printf("%*.*c%s\n", depth, depth, ' ', gtk_widget_get_name(parent));
+
+ GtkWidget *widget = NULL;
+ if (g_strcasecmp(gtk_widget_get_name(parent), name) == 0)
+ {
+ return parent;
+ }
+
+ if (GTK_IS_BIN(parent))
+ {
+ return find_widget(gtk_bin_get_child(GTK_BIN(parent)), name, depth + 1);
+ }
+
+ if (GTK_IS_CONTAINER(parent))
+ {
+ GList *list = gtk_container_get_children(GTK_CONTAINER(parent));
+ for (GList *node = list; node; node = node->next)
+ {
+ widget = find_widget(GTK_WIDGET(node->data), name, depth + 1);
+ if (widget)
+ {
+ break;
+ }
+ }
+ g_list_free(list);
+ }
+
+ return widget;
+}
+
+} // extern "C"
+
+void FileDialog::AddChildGTK(wxWindowGTK* child)
+{
+ // allow dialog to be resized smaller horizontally
+ gtk_widget_set_size_request(
+ child->m_widget, child->GetMinWidth(), child->m_height);
+
+// In GTK 3+, adding our container as the extra widget can cause the
+// the filter combo to grow to the same height as our container. This
+// makes for a very odd looking filter combo. So, we manually add our
+// container below the action bar.
+#if GTK_CHECK_VERSION(3,0,0)
+ GtkWidget *actionbar = find_widget(m_widget, "GtkActionBar", 0);
+ if (actionbar)
+ {
+ GtkWidget *vbox = gtk_box_new(GTK_ORIENTATION_VERTICAL, 0);
+ gtk_container_add(GTK_CONTAINER(vbox), child->m_widget);
+ gtk_box_set_child_packing(GTK_BOX(vbox), child->m_widget, TRUE, TRUE, 0, GTK_PACK_START);
+ gtk_widget_show(vbox);
+
+ GtkWidget *abparent = gtk_widget_get_parent(actionbar);
+ gtk_container_add(GTK_CONTAINER(abparent), vbox);
+ gtk_box_set_child_packing(GTK_BOX(abparent), vbox, FALSE, FALSE, 0, GTK_PACK_END);
+ gtk_box_reorder_child(GTK_BOX(abparent), actionbar, -2);
+ }
+#else
+ gtk_file_chooser_set_extra_widget(
+ GTK_FILE_CHOOSER(m_widget), child->m_widget);
+#endif
}
//-----------------------------------------------------------------------------
// FileDialog
//-----------------------------------------------------------------------------
-IMPLEMENT_DYNAMIC_CLASS(FileDialog, GenericFileDialog)
+IMPLEMENT_DYNAMIC_CLASS(FileDialog,FileDialogBase)
-BEGIN_EVENT_TABLE(FileDialog, GenericFileDialog)
-EVT_BUTTON(wxID_OK, FileDialog::OnFakeOk)
+BEGIN_EVENT_TABLE(FileDialog,FileDialogBase)
+ EVT_BUTTON(wxID_OK, FileDialog::OnFakeOk)
+ EVT_SIZE(FileDialog::OnSize)
END_EVENT_TABLE()
FileDialog::FileDialog(wxWindow *parent, const wxString& message,
- const wxString& defaultDir,
- const wxString& defaultFileName,
- const wxString& wildCard,
- long style, const wxPoint& pos)
-: GenericFileDialog(parent, message, defaultDir, defaultFileName,
- wildCard, style, pos,
- wxDefaultSize,
- wxFileDialogNameStr,
- true )
-{
- wxASSERT_MSG( !( (style & wxFD_SAVE) && (style & wxFD_MULTIPLE) ), wxT("FileDialog - wxFD_MULTIPLE used on a save dialog" ) );
-
-#if !wxCHECK_VERSION(3, 0, 0)
- m_needParent = false;
-#endif
- m_destroyed_by_delete = false;
-
- if (!PreCreation(parent, pos, wxDefaultSize) ||
- !CreateBase(parent, wxID_ANY, pos, wxDefaultSize, style,
- wxDefaultValidator, wxT("filedialog")))
- {
- wxFAIL_MSG( wxT("FileDialog creation failed") );
- return;
- }
-
- GtkFileChooserAction gtk_action;
- GtkWindow* gtk_parent = NULL;
- if (parent)
- gtk_parent = GTK_WINDOW( gtk_widget_get_toplevel(parent->m_widget) );
-
- const gchar* ok_btn_stock;
- if ( style & wxFD_SAVE )
- {
- gtk_action = GTK_FILE_CHOOSER_ACTION_SAVE;
- ok_btn_stock = GTK_STOCK_SAVE;
- }
- else
- {
- gtk_action = GTK_FILE_CHOOSER_ACTION_OPEN;
- ok_btn_stock = GTK_STOCK_OPEN;
- }
-
- m_widget = gtk_file_chooser_dialog_new(
- wxGTK_CONV(m_message),
- gtk_parent,
- gtk_action,
- GTK_STOCK_CANCEL, GTK_RESPONSE_CANCEL,
- ok_btn_stock, GTK_RESPONSE_ACCEPT,
- NULL);
-
- // Allow pressing "Enter" key for default action
- gtk_dialog_set_default_response(GTK_DIALOG(m_widget), GTK_RESPONSE_ACCEPT);
-
- if ( style & wxFD_MULTIPLE )
- gtk_file_chooser_set_select_multiple(GTK_FILE_CHOOSER(m_widget), true);
-
- // local-only property could be set to false to allow non-local files to be loaded.
- // In that case get/set_uri(s) should be used instead of get/set_filename(s) everywhere
- // and the GtkFileChooserDialog should probably also be created with a backend,
- // e.g "gnome-vfs", "default", ... (gtk_file_chooser_dialog_new_with_backend).
- // Currently local-only is kept as the default - true:
- // gtk_file_chooser_set_local_only(GTK_FILE_CHOOSER(m_widget), true);
-
- g_signal_connect(G_OBJECT(m_widget), "response",
- G_CALLBACK(gtk_filedialog_response_callback), (gpointer)this);
- g_signal_connect(G_OBJECT(m_widget), "show",
- G_CALLBACK(gtk_filedialog_show_callback), (gpointer)this);
-
- SetWildcard(wildCard);
-
- if ( style & wxFD_SAVE )
- {
- if ( !defaultDir.empty() )
- gtk_file_chooser_set_current_folder(GTK_FILE_CHOOSER(m_widget),
- wxConvFileName->cWX2MB(defaultDir));
-
- gtk_file_chooser_set_current_name(GTK_FILE_CHOOSER(m_widget),
- wxConvFileName->cWX2MB(defaultFileName));
-
+ const wxString& defaultDir,
+ const wxString& defaultFileName,
+ const wxString& wildCard,
+ long style, const wxPoint& pos,
+ const wxSize& sz,
+ const wxString& name)
+ : FileDialogBase()
+{
+ Create(parent, message, defaultDir, defaultFileName, wildCard, style, pos, sz, name);
+}
+
+bool FileDialog::Create(wxWindow *parent, const wxString& message,
+ const wxString& defaultDir,
+ const wxString& defaultFileName,
+ const wxString& wildCard,
+ long style, const wxPoint& pos,
+ const wxSize& sz,
+ const wxString& name)
+{
+ parent = GetParentForModalDialog(parent, style);
+
+ if (!FileDialogBase::Create(parent, message, defaultDir, defaultFileName,
+ wildCard, style, pos, sz, name))
+ {
+ return false;
+ }
+
+ if (!PreCreation(parent, pos, wxDefaultSize) ||
+ !CreateBase(parent, wxID_ANY, pos, wxDefaultSize, style,
+ wxDefaultValidator, wxT("filedialog")))
+ {
+ wxFAIL_MSG( wxT("FileDialog creation failed") );
+ return false;
+ }
+
+ GtkFileChooserAction gtk_action;
+ GtkWindow* gtk_parent = NULL;
+ if (parent)
+ gtk_parent = GTK_WINDOW( gtk_widget_get_toplevel(parent->m_widget) );
+
+ const gchar* ok_btn_stock;
+ if ( style & wxFD_SAVE )
+ {
+ gtk_action = GTK_FILE_CHOOSER_ACTION_SAVE;
+ ok_btn_stock = GTK_STOCK_SAVE;
+ }
+ else
+ {
+ gtk_action = GTK_FILE_CHOOSER_ACTION_OPEN;
+ ok_btn_stock = GTK_STOCK_OPEN;
+ }
+
+ m_widget = gtk_file_chooser_dialog_new(
+ wxGTK_CONV(m_message),
+ gtk_parent,
+ gtk_action,
+ GTK_STOCK_CANCEL, GTK_RESPONSE_CANCEL,
+ ok_btn_stock, GTK_RESPONSE_ACCEPT,
+ NULL);
+ g_object_ref(m_widget);
+ GtkFileChooser* file_chooser = GTK_FILE_CHOOSER(m_widget);
+
+ m_fc.SetWidget(file_chooser);
+
+ gtk_dialog_set_default_response(GTK_DIALOG(m_widget), GTK_RESPONSE_ACCEPT);
+
+ if ( style & wxFD_MULTIPLE )
+ gtk_file_chooser_set_select_multiple(file_chooser, true);
+
+ // local-only property could be set to false to allow non-local files to be
+ // loaded. In that case get/set_uri(s) should be used instead of
+ // get/set_filename(s) everywhere and the GtkFileChooserDialog should
+ // probably also be created with a backend, e.g. "gnome-vfs", "default", ...
+ // (gtk_file_chooser_dialog_new_with_backend). Currently local-only is kept
+ // as the default - true:
+ // gtk_file_chooser_set_local_only(GTK_FILE_CHOOSER(m_widget), true);
+
+ g_signal_connect (m_widget, "response",
+ G_CALLBACK (gtk_filedialog_response_callback), this);
+
+ g_signal_connect (m_widget, "selection-changed",
+ G_CALLBACK (gtk_filedialog_selchanged_callback), this);
+
+ g_signal_connect (m_widget, "current-folder-changed",
+ G_CALLBACK (gtk_filedialog_folderchanged_callback), this);
+
+ g_signal_connect (m_widget, "notify::filter",
+ G_CALLBACK (gtk_filedialog_filterchanged_callback), this);
+
+ // deal with extensions/filters
+ SetWildcard(wildCard);
+
+ wxString defaultFileNameWithExt = defaultFileName;
+ if ( !wildCard.empty() && !defaultFileName.empty() &&
+ !wxFileName(defaultFileName).HasExt() )
+ {
+ // append the default extension, if any, to the initial file name: GTK
+ // won't do it for us by default (unlike e.g. MSW)
+ const wxFileName fnWC(m_fc.GetCurrentWildCard());
+ if ( fnWC.HasExt() )
+ {
+ // Notice that we shouldn't append the extension if it's a wildcard
+ // because this is not useful: the user would need to change it to use
+ // some fixed extension anyhow.
+ const wxString& ext = fnWC.GetExt();
+ if ( ext.find_first_of("?*") == wxString::npos )
+ defaultFileNameWithExt << "." << ext;
+ }
+ }
+
+
+ // if defaultDir is specified it should contain the directory and
+ // defaultFileName should contain the default name of the file, however if
+ // directory is not given, defaultFileName contains both
+ wxFileName fn;
+ if ( defaultDir.empty() )
+ fn.Assign(defaultFileNameWithExt);
+ else if ( !defaultFileNameWithExt.empty() )
+ fn.Assign(defaultDir, defaultFileNameWithExt);
+ else
+ fn.AssignDir(defaultDir);
+
+ // set the initial file name and/or directory
+ fn.MakeAbsolute(); // GTK+ needs absolute path
+ const wxString dir = fn.GetPath();
+ if ( !dir.empty() )
+ {
+ gtk_file_chooser_set_current_folder(file_chooser, wxGTK_CONV_FN(dir));
+ }
+
+ const wxString fname = fn.GetFullName();
+ if ( style & wxFD_SAVE )
+ {
+ if ( !fname.empty() )
+ {
+ gtk_file_chooser_set_current_name(file_chooser, wxGTK_CONV_FN(fname));
+ }
+
#if GTK_CHECK_VERSION(2,7,3)
- if (!gtk_check_version(2,7,3))
- gtk_file_chooser_set_do_overwrite_confirmation(GTK_FILE_CHOOSER(m_widget), FALSE);
+ if ((style & wxFD_OVERWRITE_PROMPT)
+#ifndef __WXGTK3__
+ && gtk_check_version(2,7,3) == NULL
+#endif
+ )
+ {
+ gtk_file_chooser_set_do_overwrite_confirmation(file_chooser, true);
+ }
#endif
- }
- else
- {
- if ( !defaultFileName.empty() )
- {
- wxString dir;
- if ( defaultDir.empty() )
- dir = ::wxGetCwd();
- else
- dir = defaultDir;
-
- gtk_file_chooser_set_filename(
- GTK_FILE_CHOOSER(m_widget),
- wxConvFileName->cWX2MB( wxFileName(dir, defaultFileName).GetFullPath() ) );
- }
- else if ( !defaultDir.empty() )
- gtk_file_chooser_set_current_folder( GTK_FILE_CHOOSER(m_widget),
- wxConvFileName->cWX2MB(defaultDir) );
- }
+ }
+ else // wxFD_OPEN
+ {
+ if ( !fname.empty() )
+ {
+ gtk_file_chooser_set_filename(file_chooser,
+ wxGTK_CONV_FN(fn.GetFullPath()));
+ }
+ }
+
+ if ( style & wxFD_PREVIEW )
+ {
+ GtkWidget *previewImage = gtk_image_new();
+
+ gtk_file_chooser_set_preview_widget(file_chooser, previewImage);
+ g_signal_connect(m_widget, "update-preview",
+ G_CALLBACK(gtk_filedialog_update_preview_callback),
+ previewImage);
+ }
+
+ return true;
}
FileDialog::~FileDialog()
{
- if (m_destroyed_by_delete)
- m_widget = NULL;
+ if (m_extraControl)
+ {
+ // get chooser to drop its reference right now, allowing wxWindow dtor
+ // to verify that ref count drops to zero
+ gtk_file_chooser_set_extra_widget(
+ GTK_FILE_CHOOSER(m_widget), NULL);
+ }
}
-void FileDialog::OnFakeOk( wxCommandEvent &event )
+void FileDialog::OnFakeOk(wxCommandEvent& WXUNUSED(event))
{
- if (Validate() && TransferDataFromWindow())
- EndModal(wxID_OK);
+ // Update the current directory from here, accessing it later may not work
+ // due to the strange way GtkFileChooser works.
+ wxGtkString
+ str(gtk_file_chooser_get_current_folder(GTK_FILE_CHOOSER(m_widget)));
+ m_dir = wxString::FromUTF8(str);
+
+ EndDialog(wxID_OK);
}
int FileDialog::ShowModal()
{
- if ( !m_buttonlabel.IsEmpty() )
- {
- GtkWidget *widget;
- wxString label = m_buttonlabel;
-
- label.Replace(wxT("&"), wxT("_"));
-
- widget = gtk_button_new_with_mnemonic(wxGTK_CONV(label));
- gtk_file_chooser_set_extra_widget(GTK_FILE_CHOOSER(m_widget), widget);
- g_signal_connect(G_OBJECT(widget), "clicked",
- G_CALLBACK(gtk_filedialog_extra_callback), (gpointer)this);
- }
-
- return wxDialog::ShowModal();
+ WX_HOOK_MODAL_DIALOG();
+
+ // Create the root window
+ wxBoxSizer *verticalSizer = new wxBoxSizer(wxVERTICAL);
+ wxPanel *root = new wxPanel(this, wxID_ANY);
+
+ if (HasUserPaneCreator())
+ {
+ wxPanel *userpane = new wxPanel(root, wxID_ANY);
+ CreateUserPane(userpane);
+
+ wxBoxSizer *horizontalSizer = new wxBoxSizer(wxHORIZONTAL);
+ horizontalSizer->Add(userpane, 1, wxEXPAND, 0);
+ verticalSizer->Add(horizontalSizer, 1, wxEXPAND|wxALL, 0);
+ }
+
+ root->SetSizer(verticalSizer);
+ root->Layout();
+ verticalSizer->SetSizeHints(root);
+
+ // Send an initial filter changed event
+ GTKFilterChanged();
+
+ return wxDialog::ShowModal();
}
-bool FileDialog::Show( bool show )
+void FileDialog::DoSetSize(int WXUNUSED(x), int WXUNUSED(y),
+ int WXUNUSED(width), int WXUNUSED(height),
+ int WXUNUSED(sizeFlags))
{
- return wxDialog::Show( show );
}
-void FileDialog::DoSetSize(int x, int y, int width, int height, int sizeFlags )
+void FileDialog::OnSize(wxSizeEvent&)
{
- if (!m_wxwindow)
- return;
- else
- GenericFileDialog::DoSetSize( x, y, width, height, sizeFlags );
+ // avoid calling DoLayout(), which will set the (wrong) size of
+ // m_extraControl, its size is managed by GtkFileChooser
}
wxString FileDialog::GetPath() const
{
- char *f = gtk_file_chooser_get_filename(GTK_FILE_CHOOSER(m_widget));
- wxFileName path(wxConvFileName->cMB2WX(f));
- g_free(f);
-
- if (!path.HasExt())
- {
- if (!(m_dialogStyle & FD_NO_ADD_EXTENSION))
- {
- int filterIndex = GetFilterIndex();
- if (filterIndex != -1)
- {
- wxStringTokenizer tokenizer(m_patterns[filterIndex], wxT(";"));
- if (tokenizer.HasMoreTokens())
- {
- wxString extension = tokenizer.GetNextToken().AfterFirst(wxT('.'));
- if (extension.Right(2) == wxT("*"))
- {
- extension = wxEmptyString;
- }
- path.SetExt(extension);
- }
- }
- }
- }
-
- return path.GetFullPath();
+ return m_fc.GetPath();
}
void FileDialog::GetFilenames(wxArrayString& files) const
{
- GetPaths(files);
- for (size_t n = 0; n < files.GetCount(); ++n )
- {
- wxFileName file(files[n]);
- files[n] = file.GetFullName();
- }
+ m_fc.GetFilenames( files );
}
void FileDialog::GetPaths(wxArrayString& paths) const
{
- paths.Empty();
- if (gtk_file_chooser_get_select_multiple(GTK_FILE_CHOOSER(m_widget)))
- {
- GSList *gpathsi = gtk_file_chooser_get_filenames(GTK_FILE_CHOOSER(m_widget));
- GSList *gpaths = gpathsi;
- while (gpathsi)
- {
- wxString file(wxConvFileName->cMB2WX((gchar*) gpathsi->data));
- paths.Add(file);
- g_free(gpathsi->data);
- gpathsi = gpathsi->next;
- }
-
- g_slist_free(gpaths);
- }
- else
- paths.Add(GetPath());
+ m_fc.GetPaths( paths );
}
void FileDialog::SetMessage(const wxString& message)
{
- m_message = message;
- SetTitle(message);
+ m_message = message;
+ SetTitle(message);
}
void FileDialog::SetPath(const wxString& path)
{
- if (path.empty()) return;
-
- gtk_file_chooser_set_filename(GTK_FILE_CHOOSER(m_widget), wxConvFileName->cWX2MB(path));
+ FileDialogBase::SetPath(path);
+
+ // Don't do anything if no path is specified, in particular don't set the
+ // path to m_dir below as this would result in opening the dialog in the
+ // parent directory of this one instead of m_dir itself.
+ if ( path.empty() )
+ return;
+
+ // we need an absolute path for GTK native chooser so ensure that we have
+ // it: use the initial directory if it was set or just CWD otherwise (this
+ // is the default behaviour if m_dir is empty)
+ wxFileName fn(path);
+ fn.MakeAbsolute(m_dir);
+ m_fc.SetPath(fn.GetFullPath());
}
void FileDialog::SetDirectory(const wxString& dir)
{
- if (wxDirExists(dir))
- {
- gtk_file_chooser_set_current_folder(GTK_FILE_CHOOSER(m_widget), wxConvFileName->cWX2MB(dir));
- }
-}
+ FileDialogBase::SetDirectory(dir);
-wxString FileDialog::GetDirectory() const
-{
- return wxConvFileName->cMB2WX(gtk_file_chooser_get_current_folder( GTK_FILE_CHOOSER(m_widget) ) );
+ m_fc.SetDirectory(dir);
}
void FileDialog::SetFilename(const wxString& name)
{
- if (GetWindowStyle() & wxFD_SAVE)
- gtk_file_chooser_set_current_name(GTK_FILE_CHOOSER(m_widget), wxConvFileName->cWX2MB(name));
- else
- SetPath(wxFileName(GetDirectory(), name).GetFullPath());
+ FileDialogBase::SetFilename(name);
+
+ if (HasFdFlag(wxFD_SAVE))
+ {
+ gtk_file_chooser_set_current_name(GTK_FILE_CHOOSER(m_widget), wxGTK_CONV(name));
+ }
+
+ else
+ {
+ wxString path( GetDirectory() );
+ if (path.empty())
+ {
+ // SetPath() fires an assert if fed other than filepaths
+ return;
+ }
+ SetPath(wxFileName(path, name).GetFullPath());
+ }
}
wxString FileDialog::GetFilename() const
{
- wxFileName name = GetPath();
- return name.GetFullName();
+ wxString currentFilename( m_fc.GetFilename() );
+ if (currentFilename.empty())
+ {
+ // m_fc.GetFilename() will return empty until the dialog has been shown
+ // in which case use any previously provided value
+ currentFilename = m_fileName;
+ }
+ return currentFilename;
}
void FileDialog::SetWildcard(const wxString& wildCard)
{
- // parse filters
- wxArrayString wildDescriptions, wildFilters;
- if (!wxParseCommonDialogsFilter(wildCard, wildDescriptions, wildFilters))
- {
- wxFAIL_MSG( wxT("FileDialog::SetWildCard - bad wildcard string") );
- }
- else
- {
- // Parsing went fine. Set m_wildCard to be returned by FileDialogBase::GetWildcard
- m_wildCard = wildCard;
-
- GtkFileChooser* chooser = GTK_FILE_CHOOSER(m_widget);
-
- // empty current filter list:
- GSList* ifilters = gtk_file_chooser_list_filters(chooser);
- GSList* filters = ifilters;
-
- while (ifilters)
- {
- gtk_file_chooser_remove_filter(chooser,GTK_FILE_FILTER(ifilters->data));
- ifilters = ifilters->next;
- }
- g_slist_free(filters);
-
- // add parsed to GtkChooser
- for (size_t n = 0; n < wildFilters.GetCount(); ++n)
- {
- GtkFileFilter* filter = gtk_file_filter_new();
- gtk_file_filter_set_name(filter, wxGTK_CONV(wildDescriptions[n]));
-
- m_patterns.Add(wildFilters[n]);
- wxStringTokenizer exttok(wildFilters[n], wxT(";"));
- while (exttok.HasMoreTokens())
- {
- wxString token = exttok.GetNextToken();
- gtk_file_filter_add_pattern(filter, wxGTK_CONV(token));
- }
-
- gtk_file_chooser_add_filter(chooser, filter);
- }
-
- // Reset the filter index
- SetFilterIndex(0);
- }
+ FileDialogBase::SetWildcard(wildCard);
+ m_fc.SetWildcard( GetWildcard() );
}
void FileDialog::SetFilterIndex(int filterIndex)
{
- gpointer filter;
- GtkFileChooser *chooser = GTK_FILE_CHOOSER(m_widget);
- GSList *filters = gtk_file_chooser_list_filters(chooser);
-
- filter = g_slist_nth_data(filters, filterIndex);
-
- if (filter != NULL)
- {
- gtk_file_chooser_set_filter(chooser, GTK_FILE_FILTER(filter));
- }
- else
- {
- wxFAIL_MSG( wxT("FileDialog::SetFilterIndex - bad filter index") );
- }
-
- g_slist_free(filters);
+ m_fc.SetFilterIndex( filterIndex);
}
int FileDialog::GetFilterIndex() const
{
- GtkFileChooser *chooser = GTK_FILE_CHOOSER(m_widget);
- GtkFileFilter *filter = gtk_file_chooser_get_filter(chooser);
- GSList *filters = gtk_file_chooser_list_filters(chooser);
- gint index = g_slist_index(filters, filter);
- g_slist_free(filters);
-
- if (index == -1)
- {
- wxFAIL_MSG( wxT("FileDialog::GetFilterIndex - bad filter index returned by gtk+") );
- return 0;
- }
- else
- return index;
+ return m_fc.GetFilterIndex();
+}
+
+void FileDialog::GTKSelectionChanged(const wxString& filename)
+{
+ m_currentlySelectedFilename = filename;
+
+ wxFileCtrlEvent event(wxEVT_FILECTRL_SELECTIONCHANGED, this, GetId());
+
+ wxArrayString filenames;
+ GetFilenames(filenames);
+
+ event.SetDirectory(GetDirectory());
+ event.SetFiles(filenames);
+
+ GetEventHandler()->ProcessEvent(event);
+}
+
+void FileDialog::GTKFolderChanged()
+{
+ wxFileCtrlEvent event(wxEVT_FILECTRL_FOLDERCHANGED, this, GetId());
+
+ event.SetDirectory(GetDirectory());
+
+ GetEventHandler()->ProcessEvent(event);
}
+
+void FileDialog::GTKFilterChanged()
+{
+ wxFileCtrlEvent event(wxEVT_FILECTRL_FILTERCHANGED, this, GetId());
+
+ event.SetFilterIndex(GetFilterIndex());
+
+ GetEventHandler()->ProcessEvent(event);
+}
+
diff --git a/lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.h b/lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.h
index 9f03345..67eb708 100644
--- a/lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.h
+++ b/lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.h
@@ -1,81 +1,89 @@
+//
+// Copied from wxWidgets 3.0.2 and modified for Audacity
+//
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-// Name: filedlg.h
+// Name: wx/gtk/filedlg.h
// Purpose:
// Author: Robert Roebling
-// Id: $Id: FileDialogPrivate.h,v 1.2 2008-05-24 02:57:39 llucius Exp $
// Copyright: (c) 1998 Robert Roebling
// Licence: wxWindows licence
-//
-// Modified for Audacity to support an additional button on Save dialogs
-//
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+#ifndef _GTK_FILEDIALOGPRIVATE_H_
+#define _GTK_FILEDIALOGPRIVATE_H_
-#ifndef __FILEDIALOGGTKH__
-#define __FILEDIALOGGTKH__
-
-#include "wx/defs.h"
-
-#define GENERIC_FILEDIALOG 1
-#include "../generic/FileDialogPrivate.h"
+#include <wx/gtk/filectrl.h> // for wxGtkFileChooser
+#include <wx/panel.h>
//-------------------------------------------------------------------------
// FileDialog
//-------------------------------------------------------------------------
-class FileDialog: public GenericFileDialog
+class WXDLLIMPEXP_CORE FileDialog: public FileDialogBase
{
public:
- FileDialog() { }
-
- FileDialog(wxWindow *parent,
- const wxString& message = wxFileSelectorPromptStr,
- const wxString& defaultDir = wxEmptyString,
- const wxString& defaultFile = wxEmptyString,
- const wxString& wildCard = wxFileSelectorDefaultWildcardStr,
- long style = 0,
- const wxPoint& pos = wxDefaultPosition);
-
- virtual ~FileDialog();
-
- virtual wxString GetPath() const;
- virtual void GetPaths(wxArrayString& paths) const;
- virtual wxString GetDirectory() const;
- virtual wxString GetFilename() const;
- virtual void GetFilenames(wxArrayString& files) const;
- virtual int GetFilterIndex() const;
-
- virtual void SetMessage(const wxString& message);
- virtual void SetPath(const wxString& path);
- virtual void SetDirectory(const wxString& dir);
- virtual void SetFilename(const wxString& name);
- virtual void SetWildcard(const wxString& wildCard);
- virtual void SetFilterIndex(int filterIndex);
-
- virtual int ShowModal();
- virtual bool Show( bool show = true );
-
- //private:
- bool m_destroyed_by_delete;
-
- // override this from wxTLW since the native
- // form doesn't have any m_wxwindow
- virtual void DoSetSize(int x, int y,
- int width, int height,
- int sizeFlags = wxSIZE_AUTO);
-
- virtual void EnableButton(wxString label, fdCallback cb, void *cbdata);
- virtual void ClickButton(int index);
-
+ FileDialog() { }
+
+ FileDialog(wxWindow *parent,
+ const wxString& message = wxFileSelectorPromptStr,
+ const wxString& defaultDir = wxEmptyString,
+ const wxString& defaultFile = wxEmptyString,
+ const wxString& wildCard = wxFileSelectorDefaultWildcardStr,
+ long style = wxFD_DEFAULT_STYLE,
+ const wxPoint& pos = wxDefaultPosition,
+ const wxSize& sz = wxDefaultSize,
+ const wxString& name = wxFileDialogNameStr);
+ bool Create(wxWindow *parent,
+ const wxString& message = wxFileSelectorPromptStr,
+ const wxString& defaultDir = wxEmptyString,
+ const wxString& defaultFile = wxEmptyString,
+ const wxString& wildCard = wxFileSelectorDefaultWildcardStr,
+ long style = wxFD_DEFAULT_STYLE,
+ const wxPoint& pos = wxDefaultPosition,
+ const wxSize& sz = wxDefaultSize,
+ const wxString& name = wxFileDialogNameStr);
+ virtual ~FileDialog();
+
+ virtual wxString GetPath() const;
+ virtual void GetPaths(wxArrayString& paths) const;
+ virtual wxString GetFilename() const;
+ virtual void GetFilenames(wxArrayString& files) const;
+ virtual int GetFilterIndex() const;
+
+ virtual void SetMessage(const wxString& message);
+ virtual void SetPath(const wxString& path);
+ virtual void SetDirectory(const wxString& dir);
+ virtual void SetFilename(const wxString& name);
+ virtual void SetWildcard(const wxString& wildCard);
+ virtual void SetFilterIndex(int filterIndex);
+
+ virtual int ShowModal();
+
+ virtual bool SupportsExtraControl() const { return true; }
+
+ // Implementation only.
+ void GTKSelectionChanged(const wxString& filename);
+ void GTKFolderChanged();
+ void GTKFilterChanged();
+
+
+protected:
+ // override this from wxTLW since the native
+ // form doesn't have any m_wxwindow
+ virtual void DoSetSize(int x, int y,
+ int width, int height,
+ int sizeFlags = wxSIZE_AUTO);
+
+
private:
- DECLARE_DYNAMIC_CLASS(FileDialog)
- DECLARE_EVENT_TABLE()
- void OnFakeOk( wxCommandEvent &event );
-
- wxString m_buttonlabel;
- fdCallback m_callback;
- void *m_cbdata;
- wxArrayString m_patterns;
+ void OnFakeOk( wxCommandEvent &event );
+ void OnSize(wxSizeEvent&);
+ virtual void AddChildGTK(wxWindowGTK* child);
+
+ wxGtkFileChooser m_fc;
+
+ DECLARE_DYNAMIC_CLASS(FileDialog)
+ DECLARE_EVENT_TABLE()
};
#endif
diff --git a/lib-src/FileDialog/gtk/private.h b/lib-src/FileDialog/gtk/private.h
deleted file mode 100644
index 7c2adf5..0000000
--- a/lib-src/FileDialog/gtk/private.h
+++ /dev/null
@@ -1,156 +0,0 @@
-///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-// Name: wx/gtk/private.h
-// Purpose: wxGTK private macros, functions &c
-// Author: Vadim Zeitlin
-// Modified by: Leland Lucius
-// Created: 12.03.02
-// RCS-ID: $Id: private.h,v 1.3 2008-05-24 02:57:39 llucius Exp $
-// Copyright: (c) 2002 Vadim Zeitlin <vadim at wxwidgets.org>
-// Licence: wxWindows licence
-//
-// Modified for Audacity to support an additional button on Save dialogs
-//
-///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-
-#ifndef _WX_GTK_PRIVATE_H_
-#define _WX_GTK_PRIVATE_H_
-
-#include <gdk/gdk.h>
-#include <gtk/gtk.h>
-
-#include "wx/event.h"
-
-// fail all version tests if the GTK+ version is so ancient that it doesn't
-// even have GTK_CHECK_VERSION
-#ifndef GTK_CHECK_VERSION
-#define GTK_CHECK_VERSION(a, b, c) 0
-#endif
-
-#if defined(__WXGTK20__)
-#if wxUSE_UNICODE
-#define wxGTK_CONV(s) wxConvUTF8.cWX2MB(s)
-#define wxGTK_CONV_BACK(s) wxConvUTF8.cMB2WX(s)
-#else
-#define wxGTK_CONV(s) wxConvUTF8.cWC2MB( wxConvLocal.cWX2WC(s) )
-#define wxGTK_CONV_BACK(s) wxConvLocal.cWC2WX( (wxConvUTF8.cMB2WC( s ) ) )
-#endif
-#else
-#define wxGTK_CONV(s) s.c_str()
-#define wxGTK_CONV_BACK(s) s
-#endif
-
-
-// GTK+ 2.0 compatibility define is broken when used from C++ as it
-// casts enum to int implicitly
-#ifdef __WXGTK20__
-#undef gtk_signal_disconnect_by_func
-#define gtk_signal_disconnect_by_func(object,func,data) \
-gtk_signal_compat_matched((object), (func), (data), \
-(GSignalMatchType)(G_SIGNAL_MATCH_FUNC | \
-G_SIGNAL_MATCH_DATA), 0)
-#endif
-
-// child is not a member of GTK_BUTTON() any more in GTK+ 2.0
-#ifdef __WXGTK20__
-#define BUTTON_CHILD(w) GTK_BIN((w))->child
-#else
-#define BUTTON_CHILD(w) GTK_BUTTON((w))->child
-#endif
-
-// event_window has disappeared from GtkToggleButton in GTK+ 2.0
-#ifdef __WXGTK20__
-#define TOGGLE_BUTTON_EVENT_WIN(w) GTK_BUTTON((w))->event_window
-#else
-#define TOGGLE_BUTTON_EVENT_WIN(w) GTK_TOGGLE_BUTTON((w))->event_window
-#endif
-
-// gtk_editable_{copy|cut|paste}_clipboard() had an extra argument under
-// previous GTK+ versions but no more
-#if defined(__WXGTK20__) || (GTK_MINOR_VERSION > 0)
-#define DUMMY_CLIPBOARD_ARG
-#else
-#define DUMMY_CLIPBOARD_ARG ,0
-#endif
-
-// _GtkEditable is now private
-#ifdef __WXGTK20__
-#define GET_EDITABLE_POS(w) gtk_editable_get_position(GTK_EDITABLE(w))
-#define SET_EDITABLE_POS(w, pos) \
-gtk_editable_set_position(GTK_EDITABLE(w), (pos))
-#else
-#define GET_EDITABLE_POS(w) GTK_EDITABLE((w))->current_pos
-#define SET_EDITABLE_POS(w, pos) \
-GTK_EDITABLE((w))->current_pos = (pos)
-#endif
-
-// this GtkNotebook struct field has been renamed
-#ifdef __WXGTK20__
-#define NOTEBOOK_PANEL(nb) GTK_NOTEBOOK(nb)->event_window
-#else
-#define NOTEBOOK_PANEL(nb) GTK_NOTEBOOK(nb)->panel
-#endif
-
-#ifdef __WXGTK20__
-#define SCROLLBAR_CBACK_ARG
-#define GET_SCROLL_TYPE(w) GTK_SCROLL_JUMP
-#else
-#define SCROLLBAR_CBACK_ARG
-#define GET_SCROLL_TYPE(w) GTK_RANGE((w))->scroll_type
-#endif
-
-// translate a GTK+ scroll type to a wxEventType
-inline wxEventType GtkScrollTypeToWx(guint scrollType)
-{
- wxEventType command;
- switch ( scrollType )
- {
- case GTK_SCROLL_STEP_BACKWARD:
- command = wxEVT_SCROLL_LINEUP;
- break;
-
- case GTK_SCROLL_STEP_FORWARD:
- command = wxEVT_SCROLL_LINEDOWN;
- break;
-
- case GTK_SCROLL_PAGE_BACKWARD:
- command = wxEVT_SCROLL_PAGEUP;
- break;
-
- case GTK_SCROLL_PAGE_FORWARD:
- command = wxEVT_SCROLL_PAGEDOWN;
- break;
-
- default:
- command = wxEVT_SCROLL_THUMBTRACK;
- }
-
- return command;
-}
-
-inline wxEventType GtkScrollWinTypeToWx(guint scrollType)
-{
- // GtkScrollTypeToWx() returns SCROLL_XXX, not SCROLLWIN_XXX as we need
- return GtkScrollTypeToWx(scrollType) +
- wxEVT_SCROLLWIN_TOP - wxEVT_SCROLL_TOP;
-}
-
-// Needed for implementing e.g. combobox on wxGTK within a modal dialog.
-void wxAddGrab(wxWindow* window);
-void wxRemoveGrab(wxWindow* window);
-
-#ifdef __WXGTK20__
-// Escapes string so that it is valid Pango markup XML string:
-wxString wxEscapeStringForPangoMarkup(const wxString& str);
-#endif
-
-// The declaration for gtk_icon_size_lookup was accidentally ifdefed out in
-// GTK+ 2.1.0 which Sun seem to have shipped with some versions of JDS
-// for Solaris 9 x86.
-#ifdef NEED_GTK_ICON_SIZE_LOOKUP
-extern "C" gboolean gtk_icon_size_lookup (GtkIconSize size,
- gint *width,
- gint *height);
-#endif
-
-#endif // _WX_GTK_PRIVATE_H_
-
diff --git a/lib-src/FileDialog/m4/libtool.m4 b/lib-src/FileDialog/m4/libtool.m4
index 02b4bbe..d7c043f 100644
--- a/lib-src/FileDialog/m4/libtool.m4
+++ b/lib-src/FileDialog/m4/libtool.m4
@@ -1312,7 +1312,7 @@ ia64-*-hpux*)
rm -rf conftest*
;;
-x86_64-*kfreebsd*-gnu|x86_64-*linux*|ppc*-*linux*|powerpc*-*linux*| \
+x86_64-*kfreebsd*-gnu|x86_64-*linux*|powerpc*-*linux*| \
s390*-*linux*|s390*-*tpf*|sparc*-*linux*)
# Find out which ABI we are using.
echo 'int i;' > conftest.$ac_ext
@@ -1333,7 +1333,10 @@ s390*-*linux*|s390*-*tpf*|sparc*-*linux*)
;;
esac
;;
- ppc64-*linux*|powerpc64-*linux*)
+ powerpc64le-*)
+ LD="${LD-ld} -m elf32lppclinux"
+ ;;
+ powerpc64-*)
LD="${LD-ld} -m elf32ppclinux"
;;
s390x-*linux*)
@@ -1352,7 +1355,10 @@ s390*-*linux*|s390*-*tpf*|sparc*-*linux*)
x86_64-*linux*)
LD="${LD-ld} -m elf_x86_64"
;;
- ppc*-*linux*|powerpc*-*linux*)
+ powerpcle-*)
+ LD="${LD-ld} -m elf64lppc"
+ ;;
+ powerpc-*)
LD="${LD-ld} -m elf64ppc"
;;
s390*-*linux*|s390*-*tpf*)
diff --git a/lib-src/FileDialog/mac/FileDialogPrivate.cpp b/lib-src/FileDialog/mac/FileDialogPrivate.cpp
deleted file mode 100644
index ad2260a..0000000
--- a/lib-src/FileDialog/mac/FileDialogPrivate.cpp
+++ /dev/null
@@ -1,795 +0,0 @@
-/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-// Name: filedlg.cpp
-// Purpose: wxFileDialog
-// Author: Stefan Csomor
-// Modified by: Leland Lucius
-// Created: 1998-01-01
-// RCS-ID: $Id: FileDialogPrivate.cpp,v 1.6 2009-07-26 08:58:50 llucius Exp $
-// Copyright: (c) Stefan Csomor
-// Licence: wxWindows licence
-//
-// Modified for Audacity to support an additional button on Save dialogs
-//
-/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-
-#include "wx/wxprec.h"
-
-#include "wx/app.h"
-#include "wx/utils.h"
-#include "wx/dialog.h"
-#include "wx/filedlg.h"
-#include "wx/intl.h"
-#include "wx/tokenzr.h"
-#include "wx/filename.h"
-
-#include "../FileDialog.h"
-
-#ifndef __DARWIN__
-#include "PLStringFuncs.h"
-#endif
-
-IMPLEMENT_CLASS(FileDialog, wxFileDialogBase)
-
-// begin wxmac
-
-#include "wx/mac/private.h"
-
-#ifndef __DARWIN__
-#include <Navigation.h>
-#endif
-
-extern bool gUseNavServices ;
-
-#define kCustom 'cstm'
-#define kChoice 1
-#define kButton 2
-
-static ControlID kChoiceID = { kCustom, kChoice };
-static ControlID kButtonID = { kCustom, kButton };
-
-// the data we need to pass to our standard file hook routine
-// includes a pointer to the dialog, a pointer to the standard
-// file reply record (so we can inspect the current selection)
-// and a copy of the "previous" file spec of the reply record
-// so we can see if the selection has changed
-
-struct CustomData {
- FileDialog *me;
- NavDialogRef context;
- WindowRef window;
- Rect bounds;
- ControlRef userpane;
- ControlRef choice;
- ControlRef button;
- MenuRef menu;
- wxArrayString name;
- wxArrayString extensions;
- wxArrayLong filtermactypes;
- wxString defaultLocation;
- int currentfilter;
- bool saveMode;
- bool showing;
-};
-
-typedef struct CustomData
-CustomData, *CustomDataPtr;
-
-static pascal void NavEventProc(
- NavEventCallbackMessage inSelector,
- NavCBRecPtr ioParams,
- NavCallBackUserData ioUserData);
-
-static NavEventUPP sStandardNavEventFilter = NewNavEventUPP(NavEventProc);
-
-static void HandleAdjustRect(NavCBRecPtr callBackParms, CustomData * data)
-{
- Rect rect;
-
- if (!data->userpane)
- {
- return;
- }
-
- GetControlBounds(data->userpane, &rect);
-
- SInt16 w = rect.right - rect.left;
- SInt16 h = rect.bottom - rect.top;
- SInt16 cw = callBackParms->customRect.right - callBackParms->customRect.left;
- SInt16 ch = callBackParms->customRect.bottom - callBackParms->customRect.top;
-
- MoveControl(data->userpane,
- callBackParms->customRect.left + ((cw-w) / 2),
- callBackParms->customRect.top + ((ch-h) / 2));
-
- return;
-}
-
-static void HandleCarbonCustomizeEvent(NavCBRecPtr callBackParms, CustomData * data)
-{
- if ((callBackParms->customRect.right == 0) && (callBackParms->customRect.bottom == 0))
- {
- callBackParms->customRect.right = callBackParms->customRect.left +
- (data->bounds.right - data->bounds.left);
- callBackParms->customRect.bottom = callBackParms->customRect.top +
- (data->bounds.bottom - data->bounds.top);
- }
-}
-
-static void HandleCustomMouseDown(NavCBRecPtr callBackParms, CustomData *data)
-{
- EventRecord *evt = callBackParms->eventData.eventDataParms.event;
- Point where = evt->where;
-
- GlobalToLocal(&where);
-
- ControlRef control = FindControlUnderMouse(where, callBackParms->window, NULL);
- if (control != NULL)
- {
- HandleControlClick(control, where, evt->modifiers, (ControlActionUPP)-1L);
- NavCustomControl(callBackParms->context, kNavCtlBrowserRedraw, NULL);
- }
-}
-
-static void HandleNormalEvents(NavCBRecPtr callBackParms, CustomData *data)
-{
- switch (callBackParms->eventData.eventDataParms.event->what)
- {
- case mouseDown:
- {
- HandleCustomMouseDown(callBackParms, data);
- break;
- }
- }
-}
-
-static const EventTypeSpec namedAttrsList[] =
-{
- { kEventClassAccessibility , kEventAccessibleGetNamedAttribute },
- { kEventClassControl , kEventControlHit },
-};
-
-// ----------------------------------------------------------------------------
-//
-// ----------------------------------------------------------------------------
-static OSStatus SetElement(wxMacCarbonEvent & event, HIObjectRef objectRef,
- UInt64 id, int parm)
-{
- OSStatus result = eventNotHandledErr;
- AXUIElementRef elem;
-
- elem = AXUIElementCreateWithHIObjectAndIdentifier(objectRef, id);
- if (elem)
- {
- result = event.SetParameter(parm,
- typeCFTypeRef,
- sizeof(elem),
- &elem);
- CFRelease(elem);
- }
-
- return result;
-}
-
-static pascal OSStatus HandlePaneEvents(EventHandlerCallRef handlerRef, EventRef eventRef, void *data)
-{
- wxMacCarbonEvent event(eventRef);
- CustomData *dt = (CustomData *) data;
- OSStatus result = eventNotHandledErr;
-
- switch (event.GetClass())
- {
- case kEventClassControl:
- {
- ControlRef control;
- ControlID cid;
-
- control = event.GetParameter<ControlRef>(kEventParamDirectObject, typeControlRef);
- if (control == NULL)
- {
- break;
- }
-
- GetControlID(control, &cid);
- if (cid.signature != kCustom)
- {
- break;
- }
-
- switch (cid.id)
- {
- case kChoice:
- {
- MenuRef menu = GetControlPopupMenuRef(control);
- UInt32 v = GetControl32BitValue(control) - 1;
- const size_t numFilters = dt->extensions.GetCount();
-
- if (v < (UInt32) dt->extensions.GetCount())
- {
- dt->currentfilter = v;
-
- NavCustomControl(dt->context, kNavCtlBrowserRedraw, NULL);
- }
- }
- break;
-
- case kButton:
- {
- dt->me->ClickButton(GetControl32BitValue(dt->choice) - 1);
- }
- break;
- }
- }
- break;
-
- case kEventClassAccessibility:
- {
- switch (event.GetKind())
- {
- case kEventAccessibleGetNamedAttribute:
- {
- CFStringRef attr;
-
- require_noerr(event.GetParameter(kEventParamAccessibleAttributeName,
- typeCFTypeRef,
- sizeof(attr),
- &attr), ParameterError);
-
- if (false)
- {
- }
- else if (CFStringCompare(attr, kAXRoleAttribute, 0) == kCFCompareEqualTo)
- {
- CFStringRef role = kAXGroupRole;
-
- result = event.SetParameter(kEventParamAccessibleAttributeValue,
- typeCFStringRef,
- sizeof(role),
- &role);
-
- require_noerr(result, ParameterError);
- }
- else if (CFStringCompare(attr, kAXRoleDescriptionAttribute, 0) == kCFCompareEqualTo)
- {
- CFStringRef role = kAXGroupRole;
- CFStringRef desc;
-
- desc = HICopyAccessibilityRoleDescription(role, NULL);
- if (desc)
- {
- result = event.SetParameter(kEventParamAccessibleAttributeValue,
- typeCFStringRef,
- sizeof(desc),
- &desc);
-
- CFRelease(desc);
-
- require_noerr(result, ParameterError);
- }
- }
- else if (CFStringCompare(attr, kAXParentAttribute, 0) == kCFCompareEqualTo)
- {
- HIViewRef viewRef = HIViewGetSuperview(dt->userpane);
- if (viewRef)
- {
- result = SetElement(event, (HIObjectRef) viewRef, 0,
- kEventParamAccessibleAttributeValue);
-
- require_noerr(result, ParameterError);
- }
- }
- else if (CFStringCompare(attr, kAXWindowAttribute, 0) == kCFCompareEqualTo)
- {
- WindowRef winRef = HIViewGetWindow((HIViewRef) dt->userpane);
-
- if (winRef)
- {
- result = SetElement(event, (HIObjectRef) winRef, 0,
- kEventParamAccessibleAttributeValue);
-
- require_noerr(result, ParameterError);
- }
- }
- else if (CFStringCompare(attr, kAXTopLevelUIElementAttribute, 0) == kCFCompareEqualTo)
- {
- if (dt->window)
- {
- result = SetElement(event, (HIObjectRef) dt->window, 0,
- kEventParamAccessibleAttributeValue);
-
- require_noerr(result, ParameterError);
- }
- }
- else
- {
- result = eventNotHandledErr;
- }
- }
- break;
- }
- }
- break;
- }
-
-ParameterError:
- return result;
-}
-
-DEFINE_ONE_SHOT_HANDLER_GETTER(HandlePaneEvents);
-
-static void HandleStartEvent(NavCBRecPtr callBackParms, CustomData *data)
-{
- data->context = callBackParms->context;
-
- CreateUserPaneControl(callBackParms->window, &data->bounds, kControlSupportsEmbedding, &data->userpane);
-
- InstallControlEventHandler(data->userpane,
- GetHandlePaneEventsUPP(),
- GetEventTypeCount(namedAttrsList),
- namedAttrsList,
- data,
- NULL);
-
- EmbedControl(data->choice, data->userpane);
- EmbedControl(data->button, data->userpane);
-
- NavCustomControl(callBackParms->context, kNavCtlAddControl, data->userpane);
-
- HandleAdjustRect(callBackParms, data);
-
- if (data && !(data->defaultLocation).IsEmpty())
- {
- // Set default location for the modern Navigation APIs
- // Apple Technical Q&A 1151
- FSSpec theFSSpec;
- wxMacFilename2FSSpec(data->defaultLocation, &theFSSpec);
- AEDesc theLocation = {typeNull, NULL};
- if (noErr == ::AECreateDesc(typeFSS, &theFSSpec, sizeof(FSSpec), &theLocation))
- ::NavCustomControl(callBackParms->context, kNavCtlSetLocation, (void *) &theLocation);
- }
-}
-
-static pascal void NavEventProc(NavEventCallbackMessage inSelector,
- NavCBRecPtr ioParams,
- NavCallBackUserData ioUserData)
-{
- CustomData * data = (CustomData *) ioUserData ;
-
- switch (inSelector)
- {
- case kNavCBCustomize:
- {
- HandleCarbonCustomizeEvent(ioParams, data);
- break;
- }
-
- case kNavCBStart:
- {
- HandleStartEvent(ioParams, data);
- break;
- }
-
- case kNavCBAdjustRect:
- {
- HandleAdjustRect(ioParams, data);
- break;
- }
-
- case kNavCBEvent:
- {
- HandleNormalEvents(ioParams, data);
- break;
- }
-
- case kNavCBTerminate:
- {
- data->showing = false;
- break;
- }
- }
-}
-
-static void MakeUserDataRec(CustomData *myData, const wxString& filter)
-{
- myData->currentfilter = 0 ;
-
- if (!filter.IsEmpty())
- {
- wxString filter2(filter) ;
- int filterIndex = 0;
- bool isName = true ;
- wxString current ;
- for( unsigned int i = 0; i < filter2.Len() ; i++ )
- {
- if( filter2.GetChar(i) == wxT('|') )
- {
- if( isName )
- {
- myData->name.Add( current ) ;
- }
- else
- {
- myData->extensions.Add( current.MakeUpper() ) ;
- ++filterIndex ;
- }
- isName = !isName ;
- current = wxEmptyString ;
- }
- else
- {
- current += filter2.GetChar(i) ;
- }
- }
- // we allow for compatibility reason to have a single filter expression (like *.*) without
- // an explanatory text, in that case the first part is name and extension at the same time
-
- wxASSERT_MSG( filterIndex == 0 || !isName , wxT("incorrect format of format string") ) ;
- if ( current.IsEmpty() )
- myData->extensions.Add( myData->name[filterIndex] ) ;
- else
- myData->extensions.Add( current.MakeUpper() ) ;
- if ( filterIndex == 0 || isName )
- myData->name.Add( current.MakeUpper() ) ;
-
- ++filterIndex ;
-
- const size_t extCount = myData->extensions.GetCount();
- for ( size_t i = 0 ; i < extCount; i++ )
- {
- wxUint32 fileType;
- wxUint32 creator;
- wxString extension = myData->extensions[i];
-
- if (extension.GetChar(0) == '*')
- extension = extension.Mid(1); // Remove leading *
-
- if (extension.GetChar(0) == '.')
- {
- extension = extension.Mid(1); // Remove leading .
- }
-
- if (wxFileName::MacFindDefaultTypeAndCreator( extension, &fileType, &creator ))
- {
- myData->filtermactypes.Add( (OSType)fileType );
- }
- else
- {
- myData->filtermactypes.Add( '****' ) ; // We'll fail safe if it's not recognized
- }
- }
- }
-}
-
-static Boolean CheckFile( const wxString &filename , OSType type , CustomDataPtr data)
-{
- wxString file(filename) ;
- file.MakeUpper() ;
-
- if ( data->extensions.GetCount() > 0 )
- {
- int i = data->currentfilter ;
- if ( data->extensions[i].Right(2) == wxT(".*") )
- return true ;
-
- {
- if ( type == (OSType)data->filtermactypes[i] )
- return true ;
-
- wxStringTokenizer tokenizer( data->extensions[i] , wxT(";") ) ;
- while( tokenizer.HasMoreTokens() )
- {
- wxString extension = tokenizer.GetNextToken() ;
- if ( extension.GetChar(0) == '*' )
- extension = extension.Mid(1) ;
-
- if ( file.Len() >= extension.Len() && extension == file.Right(extension.Len() ) )
- return true ;
- }
- }
- return false ;
- }
- return true ;
-}
-
-// end wxmac
-
-FileDialog::FileDialog(wxWindow *parent,
- const wxString& message,
- const wxString& defaultDir,
- const wxString& defaultFileName,
- const wxString& wildCard,
- long style,
- const wxPoint& pos)
-:wxFileDialogBase(parent, message, defaultDir, defaultFileName, wildCard, style, pos)
-{
- wxASSERT_MSG( NavServicesAvailable() , wxT("Navigation Services are not running") ) ;
- m_callback = NULL;
- m_cbdata = NULL;
- m_dialogStyle = style;
-}
-
-static pascal Boolean CrossPlatformFilterCallback (
- AEDesc *theItem,
- void *info,
- void *callBackUD,
- NavFilterModes filterMode
- )
-{
- bool display = true;
- CustomDataPtr data = (CustomDataPtr) callBackUD ;
-
- if (filterMode == kNavFilteringBrowserList)
- {
- NavFileOrFolderInfo* theInfo = (NavFileOrFolderInfo*) info ;
- if ( !theInfo->isFolder )
- {
- if (theItem->descriptorType == typeFSS )
- {
- FSSpec spec;
- memcpy( &spec , *theItem->dataHandle , sizeof(FSSpec) ) ;
- wxString file = wxMacMakeStringFromPascal( spec.name ) ;
- display = CheckFile( file , theInfo->fileAndFolder.fileInfo.finderInfo.fdType , data ) ;
- }
- else if ( theItem->descriptorType == typeFSRef )
- {
- FSRef fsref ;
- memcpy( &fsref , *theItem->dataHandle , sizeof(FSRef) ) ;
- wxString file = wxMacFSRefToPath( &fsref ) ;
- display = CheckFile( file , theInfo->fileAndFolder.fileInfo.finderInfo.fdType , data ) ;
- }
- }
- }
-
- return display;
-}
-
-int FileDialog::ShowModal()
-{
- OSErr err;
- NavDialogCreationOptions dialogCreateOptions;
- // set default options
- ::NavGetDefaultDialogCreationOptions(&dialogCreateOptions);
-
- // this was always unset in the old code
- dialogCreateOptions.optionFlags &= ~kNavSelectDefaultLocation;
-
- wxMacCFStringHolder message(m_message, GetFont().GetEncoding());
- dialogCreateOptions.windowTitle = message;
-
- wxMacCFStringHolder defaultFileName(m_fileName, GetFont().GetEncoding());
- dialogCreateOptions.saveFileName = defaultFileName;
-
- NavDialogRef dialog;
- NavObjectFilterUPP navFilterUPP = NULL;
- CustomData myData;
-
- SetRect(&myData.bounds, 0, 0, 0, 0);
- myData.me = this;
- myData.window = NULL;
- myData.defaultLocation = m_dir;
- myData.userpane = NULL;
- myData.choice = NULL;
- myData.button = NULL;
- myData.saveMode = false;
- myData.showing = true;
-
- Rect r;
- SInt16 base;
- SInt16 margin = 3;
- SInt16 gap = 0;
-
- MakeUserDataRec(&myData , m_wildCard);
- myData.currentfilter = m_filterIndex;
- size_t numFilters = myData.extensions.GetCount();
- if (numFilters)
- {
- CreateNewMenu(0, 0, &myData.menu);
-
- for ( size_t i = 0 ; i < numFilters ; ++i )
- {
- ::AppendMenuItemTextWithCFString(myData.menu,
- wxMacCFStringHolder(myData.name[i],
- GetFont().GetEncoding()),
- 4,
- i,
- NULL);
- }
-
- SetRect(&r, 0, margin, 0, 0);
- CreatePopupButtonControl(NULL, &r, CFSTR("Format:"), -12345, true, -1, teJustLeft, normal, &myData.choice);
- SetControlID(myData.choice, &kChoiceID);
- SetControlPopupMenuRef(myData.choice, myData.menu);
- SetControl32BitMinimum(myData.choice, 1);
- SetControl32BitMaximum(myData.choice, myData.name.GetCount());
- SetControl32BitValue(myData.choice, myData.currentfilter + 1);
- GetBestControlRect(myData.choice, &r, &base);
- SizeControl(myData.choice, r.right - r.left, r.bottom - r.top);
- UnionRect(&myData.bounds, &r, &myData.bounds);
- gap = 15;
-
- HIObjectSetAuxiliaryAccessibilityAttribute((HIObjectRef)myData.choice, 0, kAXDescriptionAttribute, CFSTR("Format"));
- }
-
- if (!m_buttonlabel.IsEmpty())
- {
- wxMacCFStringHolder cfString(wxStripMenuCodes(m_buttonlabel).c_str(), wxFONTENCODING_DEFAULT);
- SetRect(&r, myData.bounds.right + gap, margin, 0, 0);
- CreatePushButtonControl(NULL, &r, cfString, &myData.button);
- SetControlID(myData.button, &kButtonID);
- GetBestControlRect(myData.button, &r, &base);
- SizeControl(myData.button, r.right - r.left, r.bottom - r.top);
- UnionRect(&myData.bounds, &r, &myData.bounds);
- }
-
- // Expand bounding rectangle to include a top and bottom margin
- myData.bounds.top -= margin;
- myData.bounds.bottom += margin;
-
- dialogCreateOptions.optionFlags |= kNavNoTypePopup;
-
- if (m_dialogStyle & wxFD_SAVE)
- {
- dialogCreateOptions.modality = kWindowModalityWindowModal;
- dialogCreateOptions.parentWindow = (WindowRef) GetParent()->MacGetTopLevelWindowRef();
-
- myData.saveMode = true;
-
- if (!numFilters)
- {
- dialogCreateOptions.optionFlags |= kNavNoTypePopup;
- }
- dialogCreateOptions.optionFlags |= kNavDontAutoTranslate;
- dialogCreateOptions.optionFlags |= kNavDontAddTranslateItems;
-
- // The extension is important
- if (numFilters < 2)
- dialogCreateOptions.optionFlags |= kNavPreserveSaveFileExtension;
-
-#if TARGET_API_MAC_OSX
- if (!(m_dialogStyle & wxFD_OVERWRITE_PROMPT))
- {
- dialogCreateOptions.optionFlags |= kNavDontConfirmReplacement;
- }
-#endif
-
- err = ::NavCreatePutFileDialog(&dialogCreateOptions,
- // Suppresses the 'Default' (top) menu item
- kNavGenericSignature, kNavGenericSignature,
- sStandardNavEventFilter,
- &myData, // for defaultLocation
- &dialog);
- }
- else
- {
-
- //let people select bundles/programs in dialogs
- dialogCreateOptions.optionFlags |= kNavSupportPackages;
-
- navFilterUPP = NewNavObjectFilterUPP(CrossPlatformFilterCallback);
- err = ::NavCreateGetFileDialog(&dialogCreateOptions,
- NULL, // NavTypeListHandle
- sStandardNavEventFilter,
- NULL, // NavPreviewUPP
- navFilterUPP,
- (void *) &myData, // inClientData
- &dialog);
- }
-
- if (err == noErr)
- err = ::NavDialogRun(dialog);
-
- if (err == noErr)
- {
- myData.window = NavDialogGetWindow(dialog);
- Rect r;
-
- // This creates our "fake" dialog with the same dimensions as the sheet so
- // that Options dialogs will center properly on the sheet. The "fake" dialog
- // is never actually seen.
- GetWindowBounds(myData.window, kWindowStructureRgn, &r);
- wxDialog::Create(NULL, // no parent...otherwise strange things happen
- wxID_ANY,
- wxEmptyString,
- wxPoint(r.left, r.top),
- wxSize(r.right - r.left, r.bottom - r.top));
-
- BeginAppModalStateForWindow(myData.window);
-
- while (myData.showing)
- {
- wxTheApp->MacDoOneEvent();
- }
-
- EndAppModalStateForWindow(myData.window);
- }
-
- // clean up filter related data, etc.
- if (navFilterUPP)
- ::DisposeNavObjectFilterUPP(navFilterUPP);
-
- if (err != noErr)
- return wxID_CANCEL;
-
- NavReplyRecord navReply;
- err = ::NavDialogGetReply(dialog, &navReply);
- if (err == noErr && navReply.validRecord)
- {
- AEKeyword theKeyword;
- DescType actualType;
- Size actualSize;
- FSRef theFSRef;
- wxString thePath ;
-
- m_filterIndex = myData.currentfilter;
-
- long count;
- ::AECountItems(&navReply.selection , &count);
- for (long i = 1; i <= count; ++i)
- {
- err = ::AEGetNthPtr(&(navReply.selection), i, typeFSRef, &theKeyword, &actualType,
- &theFSRef, sizeof(theFSRef), &actualSize);
- if (err != noErr)
- break;
-
- if (m_dialogStyle & wxFD_SAVE)
- thePath = wxMacFSRefToPath( &theFSRef , navReply.saveFileName ) ;
- else
- thePath = wxMacFSRefToPath( &theFSRef ) ;
-
- if (!thePath)
- {
- ::NavDisposeReply(&navReply);
- return wxID_CANCEL;
- }
-
- wxFileName fn = ConvertSlashInFileName(thePath);
- if (!fn.HasExt())
- {
- if (!(m_dialogStyle & FD_NO_ADD_EXTENSION))
- {
- wxStringTokenizer tokenizer( myData.extensions[m_filterIndex], wxT(";"));
- if (tokenizer.HasMoreTokens())
- {
- wxString extension = tokenizer.GetNextToken().AfterFirst(wxT('.'));
- if (extension.Right(2) == wxT("*"))
- {
- extension = wxEmptyString;
- }
- fn.SetExt(extension);
- }
- }
- }
- m_path = fn.GetFullPath();
- m_paths.Add(m_path);
- m_fileName = wxFileNameFromPath(m_path);
- m_fileNames.Add(m_fileName);
- }
- // set these to the first hit
- m_path = m_paths[0];
- m_fileName = wxFileNameFromPath(m_path);
- m_dir = wxPathOnly(m_path);
- }
- ::NavDisposeReply(&navReply);
-
- return (err == noErr) ? wxID_OK : wxID_CANCEL;
-}
-
-wxString FileDialog::ConvertSlashInFileName(const wxString& filePath)
-{
-#if TARGET_API_MAC_OSX
- wxString path = filePath;
- wxString filename;
- wxString newPath = filePath;
- int pathLen = 1;
- while (!wxDirExists(wxPathOnly(newPath)) && ! path.IsEmpty())
- {
- path = newPath.BeforeLast('/');
- filename = newPath.AfterLast('/');
- newPath = path;
- newPath += ':';
- newPath += filename;
- }
- return newPath;
-#else
- return filePath;
-#endif
-}
diff --git a/lib-src/FileDialog/mac/FileDialogPrivate.h b/lib-src/FileDialog/mac/FileDialogPrivate.h
index b8d7988..697969f 100644
--- a/lib-src/FileDialog/mac/FileDialogPrivate.h
+++ b/lib-src/FileDialog/mac/FileDialogPrivate.h
@@ -1,58 +1,108 @@
+//
+// Copied from wx 3.0.2 and modified to support additional features
+//
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-// Name: filedlg.h
+// Name: wx/osx/filedlg.h
// Purpose: wxFileDialog class
// Author: Stefan Csomor
// Modified by: Leland Lucius
// Created: 1998-01-01
-// RCS-ID: $Id: FileDialogPrivate.h,v 1.3 2008-05-24 02:57:39 llucius Exp $
// Copyright: (c) Stefan Csomor
// Licence: wxWindows licence
-//
-// Modified for Audacity to support an additional button on Save dialogs
-//
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-#ifndef _FILEDIALOGMAC_H_
-#define _FILEDIALOGMAC_H_
+#ifndef _MAC_FILEDIALOG_H_
+#define _MAC_FILEDIALOG_H_
+
+#include <wx/choice.h>
+
+#include "../FileDialog.h"
//-------------------------------------------------------------------------
-// FileDialog
+// wxFileDialog
//-------------------------------------------------------------------------
-class FileDialog: public wxFileDialogBase
+class WXDLLIMPEXP_CORE FileDialog: public FileDialogBase
{
- DECLARE_DYNAMIC_CLASS(FileDialog)
- protected:
- long m_dialogStyle;
- wxArrayString m_fileNames;
- wxArrayString m_paths;
-
- wxString m_buttonlabel;
- fdCallback m_callback;
- void *m_cbdata;
- static wxString ConvertSlashInFileName(const wxString& filePath);
-
- public:
- FileDialog(wxWindow *parent,
- const wxString& message = wxFileSelectorPromptStr,
- const wxString& defaultDir = wxEmptyString,
- const wxString& defaultFile = wxEmptyString,
- const wxString& wildCard = wxFileSelectorDefaultWildcardStr,
- long style = 0,
- const wxPoint& pos = wxDefaultPosition);
-
- virtual void GetPaths(wxArrayString& paths) const { paths = m_paths; }
- virtual void GetFilenames(wxArrayString& files) const { files = m_fileNames ; }
-
- virtual int ShowModal();
-
- // not supported for file dialog, RR
- virtual void DoSetSize(int WXUNUSED(x), int WXUNUSED(y),
- int WXUNUSED(width), int WXUNUSED(height),
- int WXUNUSED(sizeFlags) = wxSIZE_AUTO) {}
-
- virtual void EnableButton(wxString label, fdCallback cb, void *cbdata);
- virtual void ClickButton(int index);
+DECLARE_DYNAMIC_CLASS(FileDialog)
+protected:
+ wxArrayString m_fileNames;
+ wxArrayString m_paths;
+
+public:
+ FileDialog();
+ FileDialog(wxWindow *parent,
+ const wxString& message = wxFileSelectorPromptStr,
+ const wxString& defaultDir = wxEmptyString,
+ const wxString& defaultFile = wxEmptyString,
+ const wxString& wildCard = wxFileSelectorDefaultWildcardStr,
+ long style = wxFD_DEFAULT_STYLE,
+ const wxPoint& pos = wxDefaultPosition,
+ const wxSize& sz = wxDefaultSize,
+ const wxString& name = wxFileDialogNameStr);
+
+ void Create(wxWindow *parent,
+ const wxString& message = wxFileSelectorPromptStr,
+ const wxString& defaultDir = wxEmptyString,
+ const wxString& defaultFile = wxEmptyString,
+ const wxString& wildCard = wxFileSelectorDefaultWildcardStr,
+ long style = wxFD_DEFAULT_STYLE,
+ const wxPoint& pos = wxDefaultPosition,
+ const wxSize& sz = wxDefaultSize,
+ const wxString& name = wxFileDialogNameStr);
+
+#if wxOSX_USE_COCOA
+ ~FileDialog();
+#endif
+
+ virtual void GetPaths(wxArrayString& paths) const { paths = m_paths; }
+ virtual void GetFilenames(wxArrayString& files) const { files = m_fileNames ; }
+
+ virtual int ShowModal();
+
+#if wxOSX_USE_COCOA
+ virtual void ShowWindowModal();
+ virtual void ModalFinishedCallback(void* panel, int resultCode);
+#endif
+
+ virtual bool SupportsExtraControl() const;
+
+ // implementation only
+
+#if wxOSX_USE_COCOA
+ void DoViewResized(void* object);
+ void DoSendFolderChangedEvent(void* panel, const wxString& path);
+ void DoSendSelectionChangedEvent(void* panel);
+ wxString DoCaptureFilename(void* panel, const wxString& name);
+#endif
+
+protected:
+ // not supported for file dialog, RR
+ virtual void DoSetSize(int WXUNUSED(x), int WXUNUSED(y),
+ int WXUNUSED(width), int WXUNUSED(height),
+ int WXUNUSED(sizeFlags) = wxSIZE_AUTO) {}
+
+ void SetupExtraControls(WXWindow nativeWindow);
+
+#if wxOSX_USE_COCOA
+ void DoOnFilterSelected(int index);
+ virtual void OnFilterSelected(wxCommandEvent &event);
+
+ wxArrayString m_filterExtensions;
+ wxArrayString m_filterNames;
+ wxChoice* m_filterChoice;
+ wxWindow* m_filterPanel;
+ bool m_useFileTypeFilter;
+ int m_firstFileTypeFilter;
+ wxArrayString m_currentExtensions;
+ WX_NSObject m_delegate;
+ WX_NSObject m_sheetDelegate;
+ wxString m_noOverwritePromptFilename;
+#endif
+
+private:
+ // Common part of all ctors.
+ void Init();
};
#endif
diff --git a/lib-src/FileDialog/mac/FileDialogPrivate.mm b/lib-src/FileDialog/mac/FileDialogPrivate.mm
new file mode 100644
index 0000000..85523c0
--- /dev/null
+++ b/lib-src/FileDialog/mac/FileDialogPrivate.mm
@@ -0,0 +1,743 @@
+///
+// Copied from wxWidgets 3.0.2 and modified to support additional features
+//
+/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+// Name: src/cocoa/filedlg.mm
+// Purpose: wxFileDialog for wxCocoa
+// Author: Ryan Norton
+// Modified by: Leland Lucius
+// Created: 2004-10-02
+// Copyright: (c) Ryan Norton
+// Licence: wxWindows licence
+/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+
+// ============================================================================
+// declarations
+// ============================================================================
+
+// ----------------------------------------------------------------------------
+// headers
+// ----------------------------------------------------------------------------
+
+// For compilers that support precompilation, includes "wx.h".
+#include <wx/wxprec.h>
+
+#include "FileDialog.h"
+
+#ifndef WX_PRECOMP
+ #include "wx/msgdlg.h"
+ #include "wx/app.h"
+ #include "wx/sizer.h"
+ #include "wx/stattext.h"
+ #include "wx/choice.h"
+#endif
+
+#include "wx/filename.h"
+#include "wx/tokenzr.h"
+#include "wx/evtloop.h"
+
+#include "wx/osx/private.h"
+#include "wx/sysopt.h"
+#include "wx/modalhook.h"
+
+#include <mach-o/dyld.h>
+
+// ============================================================================
+// implementation
+// ============================================================================
+
+ at interface OSPanelDelegate : NSObject wxOSX_10_6_AND_LATER(<NSOpenSavePanelDelegate>)
+{
+ FileDialog* _dialog;
+}
+
+- (FileDialog*) fileDialog;
+- (void) setFileDialog:(FileDialog*) dialog;
+
+- (void)panel:(id)sender didChangeToDirectoryURL:(NSURL *)url AVAILABLE_MAC_OS_X_VERSION_10_6_AND_LATER;
+- (void)panelSelectionDidChange:(id)sender AVAILABLE_MAC_OS_X_VERSION_10_3_AND_LATER;
+- (NSString *)panel:(id)sender userEnteredFilename:(NSString *)filename confirmed:(BOOL)okFlag;
+
+- (void)viewResized:(NSNotification *)notification;
+
+ at end
+
+ at implementation OSPanelDelegate
+- (void)viewResized:(NSNotification *)notification
+{
+ _dialog->DoViewResized([notification object]);
+}
+
+- (id) init
+{
+ self = [super init];
+ _dialog = NULL;
+ return self;
+}
+
+- (FileDialog*) fileDialog
+{
+ return _dialog;
+}
+
+- (void) setFileDialog:(FileDialog*) dialog
+{
+ _dialog = dialog;
+}
+
+- (void)panel:(id)sender didChangeToDirectoryURL:(NSURL *)url AVAILABLE_MAC_OS_X_VERSION_10_6_AND_LATER
+{
+ wxString path = wxCFStringRef::AsStringWithNormalizationFormC( [url path] );
+
+ _dialog->DoSendFolderChangedEvent(sender, path);
+}
+
+- (void)panelSelectionDidChange:(id)sender AVAILABLE_MAC_OS_X_VERSION_10_3_AND_LATER
+{
+ _dialog->DoSendSelectionChangedEvent(sender);
+}
+
+- (NSString *)panel:(id)sender userEnteredFilename:(NSString *)filename confirmed:(BOOL)okFlag;
+{
+ if (okFlag == YES)
+ {
+ wxString name = wxCFStringRef::AsStringWithNormalizationFormC( filename );
+
+ wxCFStringRef cfname( _dialog->DoCaptureFilename( sender, name ) );
+
+ return [[NSString alloc] initWithString:cfname.AsNSString()];
+ }
+
+ return filename;
+}
+ at end
+
+IMPLEMENT_CLASS(FileDialog, FileDialogBase)
+
+FileDialog::FileDialog()
+: FileDialogBase()
+{
+ Init();
+}
+
+FileDialog::FileDialog(wxWindow *parent,
+ const wxString& message,
+ const wxString& defaultDir,
+ const wxString& defaultFile,
+ const wxString& wildCard,
+ long style,
+ const wxPoint& pos,
+ const wxSize& sz,
+ const wxString& name)
+: FileDialogBase()
+{
+ Init();
+
+ Create(parent,message,defaultDir,defaultFile,wildCard,style,pos,sz,name);
+}
+
+void FileDialog::Init()
+{
+ m_filterIndex = -1;
+ m_delegate = nil;
+ m_sheetDelegate = nil;
+ m_filterPanel = NULL;
+ m_filterChoice = NULL;
+}
+
+void FileDialog::Create(
+ wxWindow *parent, const wxString& message,
+ const wxString& defaultDir, const wxString& defaultFileName, const wxString& wildCard,
+ long style, const wxPoint& pos, const wxSize& sz, const wxString& name)
+{
+ FileDialogBase::Create(parent, message, defaultDir, defaultFileName, wildCard, style, pos, sz, name);
+
+ m_sheetDelegate = [[ModalDialogDelegate alloc] init];
+ [(ModalDialogDelegate*)m_sheetDelegate setImplementation: this];
+}
+
+FileDialog::~FileDialog()
+{
+ [m_sheetDelegate release];
+}
+
+bool FileDialog::SupportsExtraControl() const
+{
+ return true;
+}
+
+NSArray* GetTypesFromExtension( const wxString extensiongroup, wxArrayString& extensions )
+{
+ NSMutableArray* types = nil;
+ extensions.Clear();
+
+ wxStringTokenizer tokenizer( extensiongroup, wxT(";") ) ;
+ while ( tokenizer.HasMoreTokens() )
+ {
+ wxString extension = tokenizer.GetNextToken() ;
+ // Remove leading '*'
+ if ( extension.length() && (extension.GetChar(0) == '*') )
+ extension = extension.Mid( 1 );
+
+ // Remove leading '.'
+ if ( extension.length() && (extension.GetChar(0) == '.') )
+ extension = extension.Mid( 1 );
+
+ // Remove leading '*', this is for handling *.*
+ if ( extension.length() && (extension.GetChar(0) == '*') )
+ extension = extension.Mid( 1 );
+
+ if ( extension.IsEmpty() )
+ {
+ extensions.Clear();
+ [types release];
+ types = nil;
+ return nil;
+ }
+
+ if ( types == nil )
+ types = [[NSMutableArray alloc] init];
+
+ extensions.Add(extension.Lower());
+ wxCFStringRef cfext(extension);
+ [types addObject: (NSString*)cfext.AsNSString() ];
+#if 0
+ // add support for classic fileType / creator here
+ wxUint32 fileType, creator;
+ // extension -> mactypes
+#endif
+ }
+ [types autorelease];
+ return types;
+}
+
+NSArray* GetTypesFromFilter( const wxString& filter, wxArrayString& names, wxArrayString& extensiongroups )
+{
+ NSMutableArray* types = nil;
+ bool allowAll = false;
+
+ names.Clear();
+ extensiongroups.Clear();
+
+ if ( !filter.empty() )
+ {
+ wxStringTokenizer tokenizer( filter, wxT("|") );
+ int numtokens = (int)tokenizer.CountTokens();
+ if(numtokens == 1)
+ {
+ // we allow for compatibility reason to have a single filter expression (like *.*) without
+ // an explanatory text, in that case the first part is name and extension at the same time
+ wxString extension = tokenizer.GetNextToken();
+ names.Add( extension );
+ extensiongroups.Add( extension );
+ }
+ else
+ {
+ int numextensions = numtokens / 2;
+ for(int i = 0; i < numextensions; i++)
+ {
+ wxString name = tokenizer.GetNextToken();
+ wxString extension = tokenizer.GetNextToken();
+ names.Add( name );
+ extensiongroups.Add( extension );
+ }
+ }
+
+ const size_t extCount = extensiongroups.GetCount();
+ wxArrayString extensions;
+ for ( size_t i = 0 ; i < extCount; i++ )
+ {
+ NSArray* exttypes = GetTypesFromExtension(extensiongroups[i], extensions);
+ if ( exttypes != nil )
+ {
+ if ( allowAll == false )
+ {
+ if ( types == nil )
+ types = [[NSMutableArray alloc] init];
+
+ [types addObjectsFromArray:exttypes];
+ }
+ }
+ else
+ {
+ allowAll = true;
+ [types release];
+ types = nil;
+ }
+ }
+ }
+ [types autorelease];
+ return types;
+}
+
+void FileDialog::ShowWindowModal()
+{
+ wxCFStringRef cf( m_message );
+ wxCFStringRef dir( m_dir );
+ wxCFStringRef file( m_fileName );
+
+ m_noOverwritePromptFilename = wxEmptyString;
+ m_path = wxEmptyString;
+ m_fileNames.Clear();
+ m_paths.Clear();
+
+ wxNonOwnedWindow* parentWindow = NULL;
+
+ m_modality = wxDIALOG_MODALITY_WINDOW_MODAL;
+
+ if (GetParent())
+ parentWindow = dynamic_cast<wxNonOwnedWindow*>(wxGetTopLevelParent(GetParent()));
+
+ wxASSERT_MSG(parentWindow, "Window modal display requires parent.");
+
+ NSArray* types = GetTypesFromFilter( m_wildCard, m_filterNames, m_filterExtensions ) ;
+ if ( HasFlag(wxFD_SAVE) )
+ {
+ NSSavePanel* sPanel = [NSSavePanel savePanel];
+
+ SetupExtraControls(sPanel);
+
+ // makes things more convenient:
+ [sPanel setCanCreateDirectories:YES];
+ [sPanel setMessage:cf.AsNSString()];
+ // if we should be able to descend into pacakges we must somehow
+ // be able to pass this in
+ [sPanel setTreatsFilePackagesAsDirectories:NO];
+ [sPanel setCanSelectHiddenExtension:YES];
+ [sPanel setAllowedFileTypes:types];
+ [sPanel setAllowsOtherFileTypes:NO];
+
+ NSWindow* nativeParent = parentWindow->GetWXWindow();
+ [sPanel beginSheetForDirectory:dir.AsNSString() file:file.AsNSString()
+ modalForWindow: nativeParent modalDelegate: m_sheetDelegate
+ didEndSelector: @selector(sheetDidEnd:returnCode:contextInfo:)
+ contextInfo: nil];
+ }
+ else
+ {
+ NSOpenPanel* oPanel = [NSOpenPanel openPanel];
+
+ SetupExtraControls(oPanel);
+
+ [oPanel setTreatsFilePackagesAsDirectories:NO];
+ [oPanel setCanChooseDirectories:NO];
+ [oPanel setResolvesAliases:YES];
+ [oPanel setCanChooseFiles:YES];
+ [oPanel setMessage:cf.AsNSString()];
+ [oPanel setAllowsMultipleSelection: (HasFlag(wxFD_MULTIPLE) ? YES : NO )];
+
+ NSWindow* nativeParent = parentWindow->GetWXWindow();
+ [oPanel beginSheetForDirectory:dir.AsNSString() file:file.AsNSString()
+ types: types modalForWindow: nativeParent
+ modalDelegate: m_sheetDelegate
+ didEndSelector: @selector(sheetDidEnd:returnCode:contextInfo:)
+ contextInfo: nil];
+ }
+}
+
+void FileDialog::DoOnFilterSelected(int index)
+{
+ if (index == wxNOT_FOUND)
+ {
+ return;
+ }
+
+ NSArray* types = GetTypesFromExtension(m_filterExtensions[index],m_currentExtensions);
+ NSSavePanel* panel = (NSSavePanel*) GetWXWindow();
+ [panel setAllowedFileTypes:types];
+
+ m_filterIndex = index;
+
+ wxFileCtrlEvent event( wxEVT_FILECTRL_FILTERCHANGED, this, GetId() );
+ event.SetFilterIndex( m_filterIndex );
+ GetEventHandler()->ProcessEvent( event );
+}
+
+// An item has been selected in the file filter wxChoice:
+void FileDialog::OnFilterSelected( wxCommandEvent &WXUNUSED(event) )
+{
+ DoOnFilterSelected( m_filterChoice->GetSelection() );
+}
+
+void FileDialog::DoViewResized(void* object)
+{
+ m_filterPanel->Layout();
+}
+
+void FileDialog::DoSendFolderChangedEvent(void* panel, const wxString & path)
+{
+ m_dir = wxPathOnly( path );
+
+ wxFileCtrlEvent event( wxEVT_FILECTRL_FOLDERCHANGED, this, GetId() );
+
+ event.SetDirectory( m_dir );
+
+ GetEventHandler()->ProcessEvent( event );
+}
+
+void FileDialog::DoSendSelectionChangedEvent(void* panel)
+{
+ if ( HasFlag( wxFD_SAVE ) )
+ {
+ NSSavePanel* sPanel = (NSSavePanel*) panel;
+ NSString* path = [[sPanel URL] path];
+
+ m_path = wxCFStringRef::AsStringWithNormalizationFormC( path );
+ m_fileName = wxFileNameFromPath( m_path );
+ m_dir = wxPathOnly( m_path );
+ m_fileNames.Add( m_fileName );
+ }
+ else
+ {
+ NSOpenPanel* oPanel = (NSOpenPanel*) panel;
+ m_paths.Clear();
+ m_fileNames.Clear();
+
+ NSArray* urls = [oPanel URLs];
+ for ( size_t i = 0 ; i < [urls count] ; ++ i )
+ {
+ NSString *path = [[urls objectAtIndex:i] path];
+ wxString fnstr = wxCFStringRef::AsStringWithNormalizationFormC( path );
+ m_paths.Add( fnstr );
+ m_fileNames.Add( wxFileNameFromPath( fnstr ) );
+ if ( i == 0 )
+ {
+ m_path = fnstr;
+ m_fileName = wxFileNameFromPath( fnstr );
+ m_dir = wxPathOnly( fnstr );
+ }
+ }
+ }
+
+ wxFileCtrlEvent event( wxEVT_FILECTRL_SELECTIONCHANGED, this, GetId() );
+
+ event.SetDirectory( m_dir );
+ event.SetFiles( m_fileNames );
+
+ GetEventHandler()->ProcessEvent( event );
+}
+
+wxString FileDialog::DoCaptureFilename(void* panel, const wxString & name)
+{
+ if ( HasFlag( wxFD_SAVE ) )
+ {
+ if ( !HasFlag(wxFD_OVERWRITE_PROMPT) )
+ {
+ NSSavePanel* sPanel = (NSSavePanel*) panel;
+ NSString* dir = [[sPanel directoryURL] path];
+
+ wxFileName fn;
+ fn.SetPath(wxCFStringRef::AsStringWithNormalizationFormC( dir ));
+ fn.SetFullName(name);
+
+ m_currentlySelectedFilename = fn.GetFullPath();
+
+ fn.SetName(wxT("NoOverwritePrompt"));
+ fn.AssignTempFileName(fn.GetFullPath());
+ m_noOverwritePromptFilename = fn.GetFullPath();
+
+ return fn.GetFullName();
+ }
+ }
+
+ return name;
+}
+
+void FileDialog::SetupExtraControls(WXWindow nativeWindow)
+{
+ NSSavePanel* panel = (NSSavePanel*) nativeWindow;
+ // for sandboxed app we cannot access the outer structures
+ // this leads to problems with extra controls, so as a temporary
+ // workaround for crashes we don't support those yet
+ if ( [panel contentView] == nil || getenv("APP_SANDBOX_CONTAINER_ID") != NULL )
+ return;
+
+ OSPanelDelegate* del = [[OSPanelDelegate alloc]init];
+ [del setFileDialog:this];
+ [panel setDelegate:del];
+ m_delegate = del;
+
+ wxNonOwnedWindow::Create( GetParent(), nativeWindow );
+
+ m_filterPanel = NULL;
+ m_filterChoice = NULL;
+ NSView* accView = nil;
+
+ if ( m_useFileTypeFilter || HasUserPaneCreator() )
+ {
+ wxBoxSizer *verticalSizer = new wxBoxSizer( wxVERTICAL );
+
+ m_filterPanel = new wxPanel( this, wxID_ANY );
+ accView = m_filterPanel->GetHandle();
+
+ NSNotificationCenter *center = [NSNotificationCenter defaultCenter];
+ [center addObserver:del
+ selector:@selector(viewResized:)
+ name:NSViewFrameDidChangeNotification
+ object:accView];
+
+ if ( m_useFileTypeFilter )
+ {
+ wxBoxSizer *horizontalSizer = new wxBoxSizer( wxHORIZONTAL );
+
+ wxStaticText *stattext = new wxStaticText( m_filterPanel, wxID_ANY, _("File type:") );
+ horizontalSizer->Add( stattext, 0, wxALIGN_CENTER_VERTICAL|wxALL, 5 );
+
+ m_filterChoice = new wxChoice( m_filterPanel, wxID_ANY );
+ m_filterChoice->Append( m_filterNames );
+ if ( m_filterNames.GetCount() > 0 )
+ {
+ if ( m_firstFileTypeFilter >= 0 )
+ m_filterChoice->SetSelection( m_firstFileTypeFilter );
+ }
+ m_filterChoice->Connect( wxEVT_CHOICE, wxCommandEventHandler( FileDialog::OnFilterSelected ), NULL, this );
+
+ horizontalSizer->Add( m_filterChoice, 0, wxALIGN_CENTER_VERTICAL|wxALL, 5 );
+ verticalSizer->Add( horizontalSizer, 0, wxALIGN_CENTER_HORIZONTAL|wxALL, 5 );
+ }
+
+ if ( HasUserPaneCreator() )
+ {
+ wxPanel *userpane = new wxPanel( m_filterPanel, wxID_ANY );
+ CreateUserPane( userpane );
+
+ wxBoxSizer *horizontalSizer = new wxBoxSizer( wxHORIZONTAL );
+ horizontalSizer->Add( userpane, 1, wxEXPAND, 0 );
+ verticalSizer->Add( horizontalSizer, 1, wxEXPAND, 0 );
+ }
+
+ m_filterPanel->SetSizer( verticalSizer );
+ m_filterPanel->Layout();
+
+ wxSize ws = m_filterPanel->GetBestSize();
+ m_filterPanel->SetSize(ws);
+ m_filterPanel->SetMinSize(ws);
+ }
+
+ if ( accView != nil )
+ {
+ [accView removeFromSuperview];
+ [accView setAutoresizingMask:NSViewWidthSizable];
+
+ [panel setAccessoryView:accView];
+ }
+}
+
+int FileDialog::ShowModal()
+{
+ WX_HOOK_MODAL_DIALOG();
+
+ wxCFEventLoopPauseIdleEvents pause;
+
+ wxMacAutoreleasePool autoreleasepool;
+
+ wxCFStringRef cf( m_message );
+
+ wxCFStringRef dir( m_dir );
+ wxCFStringRef file( m_fileName );
+
+ m_noOverwritePromptFilename = wxEmptyString;
+ m_path = wxEmptyString;
+ m_fileNames.Clear();
+ m_paths.Clear();
+
+ wxNonOwnedWindow* parentWindow = NULL;
+ int returnCode = -1;
+
+ if (GetParent())
+ {
+ parentWindow = dynamic_cast<wxNonOwnedWindow*>(wxGetTopLevelParent(GetParent()));
+ }
+
+ NSArray* types = GetTypesFromFilter( m_wildCard, m_filterNames, m_filterExtensions ) ;
+
+ m_useFileTypeFilter = m_filterExtensions.GetCount() > 0;
+
+#if defined(we_always_want_the_types)
+ if( HasFlag(wxFD_OPEN) )
+ {
+ if ( !(wxSystemOptions::HasOption( wxOSX_FILEDIALOG_ALWAYS_SHOW_TYPES ) && (wxSystemOptions::GetOptionInt( wxOSX_FILEDIALOG_ALWAYS_SHOW_TYPES ) == 1)) )
+ m_useFileTypeFilter = false;
+ }
+#endif
+
+ m_firstFileTypeFilter = wxNOT_FOUND;
+
+ if ( m_useFileTypeFilter
+ && m_filterIndex >= 0 && m_filterIndex < m_filterExtensions.GetCount() )
+ {
+ m_firstFileTypeFilter = m_filterIndex;
+ }
+ else if ( m_useFileTypeFilter )
+ {
+ types = nil;
+ bool useDefault = true;
+ for ( size_t i = 0; i < m_filterExtensions.GetCount(); ++i )
+ {
+ types = GetTypesFromExtension(m_filterExtensions[i], m_currentExtensions);
+ if ( m_currentExtensions.GetCount() == 0 )
+ {
+ useDefault = false;
+ m_firstFileTypeFilter = i;
+ break;
+ }
+
+ for ( size_t j = 0; j < m_currentExtensions.GetCount(); ++j )
+ {
+ if ( m_fileName.EndsWith(m_currentExtensions[j]) )
+ {
+ m_firstFileTypeFilter = i;
+ useDefault = false;
+ break;
+ }
+ }
+ if ( !useDefault )
+ break;
+ }
+ if ( useDefault )
+ {
+ types = GetTypesFromExtension(m_filterExtensions[0], m_currentExtensions);
+ m_firstFileTypeFilter = 0;
+ }
+ }
+
+ if ( HasFlag(wxFD_SAVE) )
+ {
+ NSSavePanel* sPanel = [NSSavePanel savePanel];
+
+ SetupExtraControls(sPanel);
+
+ // makes things more convenient:
+ [sPanel setCanCreateDirectories:YES];
+ [sPanel setMessage:cf.AsNSString()];
+ // if we should be able to descend into pacakges we must somehow
+ // be able to pass this in
+ [sPanel setTreatsFilePackagesAsDirectories:NO];
+ [sPanel setCanSelectHiddenExtension:YES];
+ [sPanel setAllowedFileTypes:types];
+ [sPanel setAllowsOtherFileTypes:NO];
+
+ if ( HasFlag(wxFD_OVERWRITE_PROMPT) )
+ {
+ }
+
+ /*
+ Let the file dialog know what file type should be used initially.
+ If this is not done then when setting the filter index
+ programmatically to 1 the file will still have the extension
+ of the first file type instead of the second one. E.g. when file
+ types are foo and bar, a filename "myletter" with SetDialogIndex(1)
+ would result in saving as myletter.foo, while we want myletter.bar.
+ */
+// if(m_firstFileTypeFilter > 0)
+ {
+ DoOnFilterSelected(m_firstFileTypeFilter);
+ }
+
+ returnCode = [sPanel runModalForDirectory: m_dir.IsEmpty() ? nil : dir.AsNSString() file:file.AsNSString() ];
+ ModalFinishedCallback(sPanel, returnCode);
+ }
+ else
+ {
+ NSOpenPanel* oPanel = [NSOpenPanel openPanel];
+
+ SetupExtraControls(oPanel);
+
+ [oPanel setTreatsFilePackagesAsDirectories:NO];
+ [oPanel setCanChooseDirectories:NO];
+ [oPanel setResolvesAliases:YES];
+ [oPanel setCanChooseFiles:YES];
+ [oPanel setMessage:cf.AsNSString()];
+ [oPanel setAllowsMultipleSelection: (HasFlag(wxFD_MULTIPLE) ? YES : NO )];
+
+ [oPanel setAllowedFileTypes:types];
+ if ( !m_dir.IsEmpty() )
+ [oPanel setDirectoryURL:[NSURL fileURLWithPath:dir.AsNSString()
+ isDirectory:YES]];
+
+ {
+ DoOnFilterSelected(m_firstFileTypeFilter);
+ }
+
+ returnCode = [oPanel runModal];
+
+ ModalFinishedCallback(oPanel, returnCode);
+ }
+
+ return GetReturnCode();
+}
+
+void FileDialog::ModalFinishedCallback(void* panel, int returnCode)
+{
+ m_paths.Clear();
+ m_fileNames.Clear();
+
+ int result = wxID_CANCEL;
+ if (HasFlag(wxFD_SAVE))
+ {
+ NSSavePanel* sPanel = (NSSavePanel*)panel;
+ if (returnCode == NSOKButton )
+ {
+ result = wxID_OK;
+
+ m_path = wxCFStringRef::AsStringWithNormalizationFormC([sPanel filename]);
+ if (!HasFlag(wxFD_OVERWRITE_PROMPT))
+ {
+ wxASSERT(!m_noOverwritePromptFilename.IsEmpty());
+ if (!m_noOverwritePromptFilename.IsEmpty())
+ {
+ wxRemoveFile(m_noOverwritePromptFilename);
+ m_path = m_currentlySelectedFilename;
+ }
+ }
+ m_fileName = wxFileNameFromPath(m_path);
+ m_dir = wxPathOnly( m_path );
+ if (m_filterChoice)
+ {
+ m_filterIndex = m_filterChoice->GetSelection();
+ }
+ }
+ [sPanel setDelegate:nil];
+ }
+ else
+ {
+ NSOpenPanel* oPanel = (NSOpenPanel*)panel;
+ if (returnCode == NSOKButton )
+ {
+ panel = oPanel;
+ result = wxID_OK;
+ NSArray* filenames = [oPanel filenames];
+ for ( size_t i = 0 ; i < [filenames count] ; ++ i )
+ {
+ wxString fnstr = wxCFStringRef::AsStringWithNormalizationFormC([filenames objectAtIndex:i]);
+ m_paths.Add( fnstr );
+ m_fileNames.Add( wxFileNameFromPath(fnstr) );
+ if ( i == 0 )
+ {
+ m_path = fnstr;
+ m_fileName = wxFileNameFromPath(fnstr);
+ m_dir = wxPathOnly( fnstr );
+ }
+ }
+ }
+ [oPanel setDelegate:nil];
+ }
+
+ if ( m_delegate )
+ {
+ [[NSNotificationCenter defaultCenter] removeObserver:m_delegate];
+
+ [m_delegate release];
+ m_delegate = nil;
+ }
+
+ SetReturnCode(result);
+
+ if (GetModality() == wxDIALOG_MODALITY_WINDOW_MODAL)
+ SendWindowModalDialogEvent ( wxEVT_WINDOW_MODAL_DIALOG_CLOSED );
+
+ // workaround for sandboxed app, see above
+ if ( m_isNativeWindowWrapper )
+ UnsubclassWin();
+ [(NSSavePanel*) panel setAccessoryView:nil];
+}
diff --git a/lib-src/FileDialog/win/FileDialogPrivate.cpp b/lib-src/FileDialog/win/FileDialogPrivate.cpp
index 6dcbfac..f26016f 100644
--- a/lib-src/FileDialog/win/FileDialogPrivate.cpp
+++ b/lib-src/FileDialog/win/FileDialogPrivate.cpp
@@ -1,15 +1,14 @@
+//
+// Copied from wxWidgets 3.0.2 and modified for Audacity
+//
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Name: src/msw/filedlg.cpp
// Purpose: wxFileDialog
// Author: Julian Smart
// Modified by: Leland Lucius
// Created: 01/02/97
-// RCS-ID: $Id: FileDialogPrivate.cpp,v 1.19 2010-01-19 09:08:39 llucius Exp $
// Copyright: (c) Julian Smart
// Licence: wxWindows licence
-//
-// Modified for Audacity to support an additional button on Save dialogs
-//
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// ============================================================================
@@ -27,28 +26,26 @@
#pragma hdrstop
#endif
-#if wxUSE_FILEDLG && !(defined(__SMARTPHONE__) && defined(__WXWINCE__))
-
#ifndef WX_PRECOMP
-#include "wx/utils.h"
-#include "wx/msgdlg.h"
-#include "wx/filedlg.h"
-#include "wx/filefn.h"
-#include "wx/intl.h"
-#include "wx/log.h"
-#include "wx/app.h"
+ #include <wx/msw/wrapcdlg.h>
+ #include <wx/msw/missing.h>
+ #include <wx/utils.h>
+ #include <wx/msgdlg.h>
+ #include <wx/filefn.h>
+ #include <wx/intl.h>
+ #include <wx/log.h>
+ #include <wx/app.h>
+ #include <wx/math.h>
#endif
-#include "wx/msw/wrapcdlg.h"
-
#include <stdlib.h>
#include <string.h>
-#include "wx/filename.h"
-#include "wx/tokenzr.h"
-#include "wx/math.h"
-
-#include "wx/msw/missing.h"
+#include <wx/dynlib.h>
+#include <wx/filename.h>
+#include <wx/scopeguard.h>
+#include <wx/tokenzr.h>
+#include <wx/modalhook.h>
#include "../FileDialog.h"
@@ -75,9 +72,6 @@
// standard dialog size
static wxRect gs_rectDialog(0, 0, 428, 266);
-// true to use custom filtering code (anything less than Win7)
-static bool gs_customFilter = true;
-
// ============================================================================
// implementation
// ============================================================================
@@ -85,178 +79,381 @@ static bool gs_customFilter = true;
IMPLEMENT_CLASS(FileDialog, wxFileDialogBase)
// ----------------------------------------------------------------------------
-// Alternative implementation for SHBindToParent() since older
-// shell32.dll version do not supply it.
-//
-// By jim at mvps.org
-// http://www.geocities.com/SiliconValley/2060/
-// ----------------------------------------------------------------------------
-#include <ShlObj.h>
-#include <ComDef.h>
+namespace
+{
+
+#if wxUSE_DYNLIB_CLASS
+
+typedef BOOL (WINAPI *GetProcessUserModeExceptionPolicy_t)(LPDWORD);
+typedef BOOL (WINAPI *SetProcessUserModeExceptionPolicy_t)(DWORD);
+
+GetProcessUserModeExceptionPolicy_t gs_pfnGetProcessUserModeExceptionPolicy
+ = (GetProcessUserModeExceptionPolicy_t) -1;
+
+SetProcessUserModeExceptionPolicy_t gs_pfnSetProcessUserModeExceptionPolicy
+ = (SetProcessUserModeExceptionPolicy_t) -1;
+
+DWORD gs_oldExceptionPolicyFlags = 0;
+
+bool gs_changedPolicy = false;
-HRESULT SHBindToParentLocal(
- LPCITEMIDLIST pidl,
- REFIID riid,
- VOID** ppv,
- LPCITEMIDLIST* ppidlLast)
+#endif // #if wxUSE_DYNLIB_CLASS
+
+/*
+Since Windows 7 by default (callback) exceptions aren't swallowed anymore
+with native x64 applications. Exceptions can occur in a file dialog when
+using the hook procedure in combination with third-party utilities.
+Since Windows 7 SP1 the swallowing of exceptions can be enabled again
+by using SetProcessUserModeExceptionPolicy.
+*/
+void ChangeExceptionPolicy()
{
- if (!ppv)
- return E_POINTER;
+#if wxUSE_DYNLIB_CLASS
+ gs_changedPolicy = false;
+
+ wxLoadedDLL dllKernel32(wxT("kernel32.dll"));
+
+ if ( gs_pfnGetProcessUserModeExceptionPolicy
+ == (GetProcessUserModeExceptionPolicy_t) -1)
+ {
+ wxDL_INIT_FUNC(gs_pfn, GetProcessUserModeExceptionPolicy, dllKernel32);
+ wxDL_INIT_FUNC(gs_pfn, SetProcessUserModeExceptionPolicy, dllKernel32);
+ }
- // There must be at least one item ID.
- if (!pidl || !pidl->mkid.cb)
- return E_INVALIDARG;
+ if ( !gs_pfnGetProcessUserModeExceptionPolicy
+ || !gs_pfnSetProcessUserModeExceptionPolicy
+ || !gs_pfnGetProcessUserModeExceptionPolicy(&gs_oldExceptionPolicyFlags) )
+ {
+ return;
+ }
- // Get the root folder.
- IShellFolderPtr desktop;
- HRESULT hr = SHGetDesktopFolder(&desktop);
- if (FAILED(hr))
- return hr;
+ if ( gs_pfnSetProcessUserModeExceptionPolicy(gs_oldExceptionPolicyFlags
+ | 0x1 /* PROCESS_CALLBACK_FILTER_ENABLED */ ) )
+ {
+ gs_changedPolicy = true;
+ }
+
+#endif // wxUSE_DYNLIB_CLASS
+}
- // Walk to the penultimate item ID.
- LPCITEMIDLIST marker = pidl;
- for (;;)
+void RestoreExceptionPolicy()
+{
+#if wxUSE_DYNLIB_CLASS
+ if (gs_changedPolicy)
+ {
+ gs_changedPolicy = false;
+ (void) gs_pfnSetProcessUserModeExceptionPolicy(gs_oldExceptionPolicyFlags);
+ }
+#endif // wxUSE_DYNLIB_CLASS
+}
+
+} // unnamed namespace
+
+// ----------------------------------------------------------------------------
+// hook function for moving the dialog
+// ----------------------------------------------------------------------------
+
+UINT_PTR APIENTRY FileDialog::ParentHook(HWND hDlg, UINT iMsg, WPARAM wParam, LPARAM lParam)
+{
+ OPENFILENAME *pOfn = reinterpret_cast<OPENFILENAME *>(GetWindowLongPtr(hDlg, GWLP_USERDATA));
+ return reinterpret_cast<FileDialog *>(pOfn->lCustData)->MSWParentHook(hDlg, iMsg, wParam, lParam, pOfn);
+}
+
+UINT_PTR FileDialog::MSWParentHook(HWND hDlg, UINT iMsg, WPARAM wParam, LPARAM lParam, OPENFILENAME *pOfn)
+{
+ // Allow default handling to process first
+ UINT_PTR ret = CallWindowProc(mParentProc, hDlg, iMsg, wParam, lParam);
+
+ if (iMsg == WM_SIZE)
{
- LPCITEMIDLIST next = reinterpret_cast<LPCITEMIDLIST>(
- marker->mkid.abID - sizeof(marker->mkid.cb) + marker->mkid.cb);
- if (!next->mkid.cb)
- break;
- marker = next;
- };
+ MSWOnSize(mParentDlg, pOfn);
+ }
- if (marker == pidl)
+ if (iMsg == WM_GETMINMAXINFO)
{
- // There was only a single item ID, so bind to the root folder.
- hr = desktop->QueryInterface(riid, ppv);
+ MSWOnGetMinMaxInfo(mParentDlg, pOfn, reinterpret_cast<LPMINMAXINFO>(lParam));
}
- else
+
+ return ret;
+}
+
+void FileDialog::MSWOnSize(HWND hDlg, LPOPENFILENAME pOfn)
+{
+ wxRect r;
+ wxCopyRECTToRect(wxGetClientRect(hDlg), r);
+
+ SetHWND(mChildDlg);
+
+ SetWindowPos(mChildDlg,
+ HWND_TOP,
+ 0,
+ 0,
+ r.GetWidth(),
+ r.GetHeight(),
+ SWP_NOZORDER | SWP_NOMOVE);
+
+ SetSize(r);
+
+ if (mRoot)
{
- // Copy the ID list, truncating the last item.
- int length = marker->mkid.abID - pidl->mkid.abID;
- if (LPITEMIDLIST parent_id = reinterpret_cast<LPITEMIDLIST>(
- malloc(length + sizeof(pidl->mkid.cb))))
- {
- LPBYTE raw_data = reinterpret_cast<LPBYTE>(parent_id);
- memcpy(raw_data, pidl, length);
- memset(raw_data + length, 0, sizeof(pidl->mkid.cb));
- hr = desktop->BindToObject(parent_id, 0, riid, ppv);
- free(parent_id);
- }
- else
- return E_OUTOFMEMORY;
+ mRoot->SetSize(r.GetWidth(), mRoot->GetSize().GetHeight());
}
- // Return a pointer to the last item ID.
- if (ppidlLast)
- *ppidlLast = marker;
+ SetHWND(NULL);
+}
- return hr;
+// Provide the minimum size of the dialog
+//
+// We've captured the full dialog size in MSWOnInitDone() below. This will be returned
+// as the minimum size.
+//
+// When the user tries to resize the dialog, for some unknown reason the common dialog control
+// doesn't let the user resize it smaller than it was the last time the dialog was used. This
+// may be a problem in this code and/or may only be a concern under Windows 10. Either way, we
+// override the minimum size supplied by the common dialog control with our own size here.
+void FileDialog::MSWOnGetMinMaxInfo(HWND hwnd, LPOPENFILENAME pOfn, LPMINMAXINFO pMmi)
+{
+ if (mMinSize.x > 0 && mMinSize.y > 0)
+ {
+ pMmi->ptMinTrackSize = mMinSize;
+ }
}
-// ----------------------------------------------------------------------------
-// hook function for moving the dialog
-// ----------------------------------------------------------------------------
+UINT_PTR APIENTRY FileDialog::DialogHook(HWND hDlg, UINT iMsg, WPARAM wParam, LPARAM lParam)
+{
+ OPENFILENAME *pOfn;
+
+ if (iMsg == WM_INITDIALOG)
+ {
+ pOfn = reinterpret_cast<OPENFILENAME *>(lParam);
+ }
+ else
+ {
+ pOfn = reinterpret_cast<OPENFILENAME *>(GetWindowLongPtr(hDlg, GWLP_USERDATA));
+ }
+
+ return reinterpret_cast<FileDialog *>(pOfn->lCustData)->MSWDialogHook(hDlg, iMsg, wParam, lParam, pOfn);
+}
-UINT_PTR APIENTRY
-FileDialogHookFunction(HWND hDlg,
- UINT iMsg,
- WPARAM WXUNUSED(wParam),
- LPARAM lParam)
+UINT_PTR FileDialog::MSWDialogHook(HWND hDlg, UINT iMsg, WPARAM WXUNUSED(wParam), LPARAM lParam, OPENFILENAME *pOfn)
{
- HWND hwndDialog;
- hwndDialog = ::GetParent( hDlg );
switch (iMsg)
{
case WM_INITDIALOG:
- {
-#ifdef _WIN64
- SetWindowLongPtr(hDlg, GWLP_USERDATA, lParam);
-#else
- SetWindowLong(hDlg, GWL_USERDATA, lParam);
-#endif
- }
+ MSWOnInitDialog(hDlg, pOfn);
+ break;
+
case WM_DESTROY:
- {
- RECT dlgRect;
- GetWindowRect( hwndDialog, & dlgRect );
- gs_rectDialog.x = dlgRect.left;
- gs_rectDialog.y = dlgRect.top;
- gs_rectDialog.width = dlgRect.right - dlgRect.left;
- gs_rectDialog.height = dlgRect.bottom - dlgRect.top;
- break;
- }
-
+ MSWOnDestroy(hDlg, pOfn);
+ break;
+
case WM_NOTIFY:
{
- OFNOTIFY * pNotifyCode;
- pNotifyCode = (LPOFNOTIFY) lParam;
- if (CDN_INITDONE == (pNotifyCode->hdr).code)
+ NMHDR * const pNM = reinterpret_cast<NMHDR *>(lParam);
+ if (pNM->code > CDN_LAST && pNM->code <= CDN_FIRST)
{
- SetWindowPos( hwndDialog, HWND_TOP,
- gs_rectDialog.x,
- gs_rectDialog.y,
- gs_rectDialog.width,
- gs_rectDialog.height,
- SWP_NOZORDER|SWP_NOSIZE);
-
- OPENFILENAME *ofn = (OPENFILENAME *)
- GetWindowLongPtr(hDlg, GWLP_USERDATA);
- FileDialog *me = (FileDialog *)
- ofn->lCustData;
-
- if (!me->m_buttonlabel.IsEmpty())
+ OFNOTIFY * const pNotifyCode = reinterpret_cast<OFNOTIFY *>(lParam);
+ switch (pNotifyCode->hdr.code)
{
- CommDlg_OpenSave_SetControlText( hwndDialog,
- pshHelp,
- (LPCTSTR)me->m_buttonlabel.c_str());
+ case CDN_INITDONE:
+ MSWOnInitDone(hDlg, pOfn);
+ break;
+
+ case CDN_FOLDERCHANGE:
+ MSWOnFolderChange(hDlg, pOfn);
+ break;
+
+ case CDN_SELCHANGE:
+ MSWOnSelChange(hDlg, pOfn);
+ break;
+
+ case CDN_TYPECHANGE:
+ MSWOnTypeChange(hDlg, pOfn);
+ break;
}
}
- else if (CDN_HELP == (pNotifyCode->hdr).code)
- {
- OPENFILENAME *ofn = (OPENFILENAME *)
- GetWindowLongPtr(hDlg, GWLP_USERDATA);
- FileDialog *me = (FileDialog *)
- ofn->lCustData;
- HWND w = GetFocus();
- int index = SendDlgItemMessage(hwndDialog,
- cmb1,
- CB_GETCURSEL,
- 0,
- 0);
- EnableWindow(hwndDialog, FALSE);
- me->ClickButton(index);
- EnableWindow(hwndDialog, TRUE);
- SetFocus(w);
- }
- else if (CDN_SELCHANGE == (pNotifyCode->hdr).code && gs_customFilter)
- {
- OPENFILENAME *ofn = (OPENFILENAME *)
- GetWindowLongPtr(hDlg, GWLP_USERDATA);
- FileDialog *me = (FileDialog *) ofn->lCustData;
- me->FilterFiles(hDlg, false);
- }
- else if (CDN_TYPECHANGE == (pNotifyCode->hdr).code && gs_customFilter)
- {
- OPENFILENAME *ofn = (OPENFILENAME *)
- GetWindowLongPtr(hDlg, GWLP_USERDATA);
- FileDialog *me = (FileDialog *) ofn->lCustData;
- me->ParseFilter(ofn->nFilterIndex);
- me->FilterFiles(hDlg, true);
- }
- break;
}
+ break;
}
-
+
// do the default processing
return 0;
}
+void FileDialog::MSWOnInitDialog(HWND hDlg, LPOPENFILENAME pOfn)
+{
+ // Since we've specified the OFN_EXPLORER flag, the "real" dialog is the parent of this one
+ mParentDlg = ::GetParent(hDlg);
+
+ // Now we can initialize the disabler
+ mDisabler.Init(this, mParentDlg);
+
+ // This is the dialog were our controls will go
+ mChildDlg = hDlg;
+
+ // Store the OPENFILENAME pointer in each window
+ SetWindowLongPtr(mParentDlg, GWLP_USERDATA, reinterpret_cast<LPARAM>(pOfn));
+ SetWindowLongPtr(mChildDlg, GWLP_USERDATA, reinterpret_cast<LPARAM>(pOfn));
+
+ // Subclass the parent dialog so we can receive WM_SIZE messages
+ mParentProc = reinterpret_cast<WNDPROC>(SetWindowLongPtr(mParentDlg, GWLP_WNDPROC, reinterpret_cast<LPARAM>(&ParentHook)));
+
+ // set HWND for wx
+ SetHWND(mChildDlg);
+
+ if (HasUserPaneCreator())
+ {
+ // Create the root window
+ wxBoxSizer *verticalSizer = new wxBoxSizer(wxVERTICAL);
+ mRoot = new wxPanel(this, wxID_ANY);
+
+ wxPanel *userpane = new wxPanel(mRoot, wxID_ANY);
+ CreateUserPane(userpane);
+
+ wxBoxSizer *horizontalSizer = new wxBoxSizer(wxHORIZONTAL);
+ horizontalSizer->Add(userpane, 1, wxEXPAND);
+ verticalSizer->Add(horizontalSizer, 1, wxEXPAND);
+
+ mRoot->SetSizer(verticalSizer);
+ mRoot->Layout();
+ mRoot->Fit();
+
+ // This reserves space for the additional panel
+ wxSize sz = mRoot->GetBestSize();
+ SetWindowPos(mChildDlg,
+ HWND_TOP,
+ 0,
+ 0,
+ sz.GetWidth(),
+ sz.GetHeight(),
+ SWP_NOZORDER | SWP_NOMOVE);
+
+ }
+
+ SetHWND(NULL);
+}
+
+void FileDialog::MSWOnDestroy(HWND hDlg, LPOPENFILENAME WXUNUSED(pOfn))
+{
+ // Save final dialog position for next time
+ wxCopyRECTToRect(wxGetWindowRect(mParentDlg), gs_rectDialog);
+
+ // Must explicitly delete the root window. Otherwise, wx will try to
+ // destroy it when the FileDialog is deleted. But, the windows will
+ // have already been deleted as a result of the OpenFile dialog being
+ // destroyed.
+ delete mRoot;
+}
+
+void FileDialog::MSWOnInitDone(HWND hDlg, LPOPENFILENAME pOfn)
+{
+ // set HWND so that our DoMoveWindow() works correctly
+ SetHWND(mChildDlg);
+
+ // capture the full initial size of the dialog to use as the minimum size
+ RECT r;
+ GetWindowRect(mParentDlg, &r);
+ mMinSize = {r.right - r.left, r.bottom - r.top};
+
+ if (m_centreDir)
+ {
+ // now we have the real dialog size, remember it
+ RECT rect;
+ GetWindowRect(mParentDlg, &rect);
+ gs_rectDialog = wxRectFromRECT(rect);
+
+ // and position the window correctly: notice that we must use the base
+ // class version as our own doesn't do anything except setting flags
+ wxFileDialogBase::DoCentre(m_centreDir);
+ }
+ else // need to just move it to the correct place
+ {
+ SetPosition(gs_rectDialog.GetPosition());
+ }
+
+ // Filter change event must be sent once initialized
+ MSWOnTypeChange(hDlg, pOfn);
+
+ // we shouldn't destroy this HWND
+ SetHWND(NULL);
+}
+
+void FileDialog::MSWOnFolderChange(HWND hDlg, LPOPENFILENAME pOfn)
+{
+ FilterFiles(mParentDlg, true);
+
+ wxChar path[wxMAXPATH];
+ int result = CommDlg_OpenSave_GetFolderPath(::GetParent(hDlg), path, WXSIZEOF(path));
+ if (result < 0 || result > WXSIZEOF(path))
+ {
+ return;
+ }
+
+ m_dir = path;
+
+ wxFileCtrlEvent event(wxEVT_FILECTRL_FOLDERCHANGED, this, GetId());
+ event.SetDirectory(m_dir);
+ GetEventHandler()->ProcessEvent(event);
+}
+
+void FileDialog::MSWOnSelChange(HWND hDlg, LPOPENFILENAME pOfn)
+{
+ // set HWND for wx
+ SetHWND(mChildDlg);
+
+ // Get pointer to the ListView control
+ HWND lv = ::GetDlgItem(::GetDlgItem(mParentDlg, lst2), 1);
+ if (lv == NULL)
+ {
+ return;
+ }
+
+ wxChar path[wxMAXPATH];
+ int result = CommDlg_OpenSave_GetFilePath(::GetParent(hDlg), path, WXSIZEOF(path));
+ if (result < 0 || result > WXSIZEOF(path))
+ {
+ return;
+ }
+
+ m_path = path;
+ m_fileName = wxFileNameFromPath(m_path);
+ m_dir = wxPathOnly(m_path);
+
+ m_fileNames.Clear();
+ m_fileNames.Add(m_fileName);
+
+ wxFileCtrlEvent event(wxEVT_FILECTRL_SELECTIONCHANGED, this, GetId());
+ event.SetDirectory(m_dir);
+ event.SetFiles(m_fileNames);
+ GetEventHandler()->ProcessEvent(event);
+
+ // we shouldn't destroy this HWND
+ SetHWND(NULL);
+}
+
+void FileDialog::MSWOnTypeChange(HWND hDlg, LPOPENFILENAME pOfn)
+{
+ // set HWND for wx
+ SetHWND(mChildDlg);
+
+ ParseFilter(pOfn->nFilterIndex);
+ FilterFiles(mParentDlg, true);
+
+ m_filterIndex = pOfn->nFilterIndex - 1;
+
+ wxFileCtrlEvent event(wxEVT_FILECTRL_FILTERCHANGED, this, GetId());
+ event.SetFilterIndex(m_filterIndex);
+ GetEventHandler()->ProcessEvent(event);
+
+ // we shouldn't destroy this HWND
+ SetHWND(NULL);
+}
+
#define WM_GETISHELLBROWSER WM_USER + 7
-void FileDialog::FilterFiles(HWND hDlg, bool refresh)
+void FileDialog::FilterFiles(HWND hwnd, bool refresh)
{
- HWND parent = ::GetParent(hDlg);
IShellFolder *ishell = NULL;
IShellBrowser *ishellbrowser = NULL; // Does not have to be released
IShellView *ishellview = NULL;
@@ -265,10 +462,9 @@ void FileDialog::FilterFiles(HWND hDlg, bool refresh)
HRESULT hr;
// Get pointer to the ListView control
- HWND lv = ::GetDlgItem(::GetDlgItem(parent, lst2), 1);
+ HWND lv = ::GetDlgItem(::GetDlgItem(hwnd, lst2), 1);
if (lv == NULL)
{
- wxASSERT(lv != NULL);
return;
}
@@ -281,7 +477,7 @@ void FileDialog::FilterFiles(HWND hDlg, bool refresh)
}
// Get IShellBrowser interface for current dialog
- ishellbrowser = (IShellBrowser*)::SendMessage(parent, WM_GETISHELLBROWSER, 0, 0);
+ ishellbrowser = (IShellBrowser*)::SendMessage(hwnd, WM_GETISHELLBROWSER, 0, 0);
if (ishellbrowser)
{
// Get IShellBrowser interface for returned browser
@@ -298,7 +494,7 @@ void FileDialog::FilterFiles(HWND hDlg, bool refresh)
// Process all items
int fltcnt = (int) m_Filters.GetCount();
- int itmcnt = ::SendMessage(lv, LVM_GETITEMCOUNT, 0, 0);
+ int itmcnt = ListView_GetItemCount(lv);
for (int itm = 0; itm < itmcnt; itm++)
{
// Retrieve the file IDL
@@ -330,7 +526,7 @@ void FileDialog::FilterFiles(HWND hDlg, bool refresh)
// Retrieve the IShellFolder interface of the parent (must be Release()'d)
if (ishell == NULL)
{
- hr = SHBindToParentLocal(fidl, IID_IShellFolder, (void **)&ishell, NULL);
+ hr = SHBindToParent(fidl, IID_IShellFolder, (void **)&ishell, NULL);
if (!SUCCEEDED(hr))
{
wxASSERT(SUCCEEDED(hr));
@@ -461,32 +657,43 @@ void FileDialog::ParseFilter(int index)
// FileDialog
// ----------------------------------------------------------------------------
+FileDialog::FileDialog()
+: FileDialogBase()
+{
+ Init();
+}
+
FileDialog::FileDialog(wxWindow *parent,
const wxString& message,
const wxString& defaultDir,
- const wxString& defaultFileName,
+ const wxString& defaultFile,
const wxString& wildCard,
long style,
- const wxPoint& pos)
-: wxFileDialogBase(parent, message, defaultDir, defaultFileName,
- wildCard, style, pos)
+ const wxPoint& pos,
+ const wxSize& sz,
+ const wxString& name)
+: FileDialogBase()
+{
+ Init();
+ FileDialogBase::Create(parent,message,defaultDir,defaultFile,wildCard,style,pos,sz,name);
+}
+
+void FileDialog::Init()
{
- m_dialogStyle = style;
-
- if ( ( m_dialogStyle & wxFD_MULTIPLE ) && ( m_dialogStyle & wxFD_SAVE ) )
- m_dialogStyle &= ~wxFD_MULTIPLE;
-
+ mRoot = NULL;
+ mMinSize = {0, 0};
+
+ // NB: all style checks are done by wxFileDialogBase::Create
+
m_bMovedWindow = false;
-
+ m_centreDir = 0;
+
// Must set to zero, otherwise the wx routines won't size the window
// the second time you call the file dialog, because it thinks it is
// already at the requested size.. (when centering)
gs_rectDialog.x =
gs_rectDialog.y = 0;
-
- m_callback = NULL;
- m_cbdata = NULL;
}
void FileDialog::GetPaths(wxArrayString& paths) const
@@ -494,11 +701,11 @@ void FileDialog::GetPaths(wxArrayString& paths) const
paths.Empty();
wxString dir(m_dir);
- if ( m_dir.Last() != wxT('\\') )
+ if (m_dir.empty() || m_dir.Last() != wxT('\\'))
dir += wxT('\\');
size_t count = m_fileNames.GetCount();
- for ( size_t n = 0; n < count; n++ )
+ for (size_t n = 0; n < count; n++)
{
if (wxFileName(m_fileNames[n]).IsAbsolute())
paths.Add(m_fileNames[n]);
@@ -512,25 +719,20 @@ void FileDialog::GetFilenames(wxArrayString& files) const
files = m_fileNames;
}
-void FileDialog::SetPath(const wxString& path)
-{
- wxString ext;
- wxFileName::SplitPath(path, &m_dir, &m_fileName, &ext);
- if ( !ext.empty() )
- m_fileName << wxT('.') << ext;
-}
-
void FileDialog::DoGetPosition( int *x, int *y ) const
{
- *x = gs_rectDialog.x;
- *y = gs_rectDialog.y;
+ if (x)
+ *x = gs_rectDialog.x;
+ if (y)
+ *y = gs_rectDialog.y;
}
-
void FileDialog::DoGetSize(int *width, int *height) const
{
- *width = gs_rectDialog.width;
- *height = gs_rectDialog.height;
+ if (width)
+ *width = gs_rectDialog.width;
+ if (height)
+ *height = gs_rectDialog.height;
}
void FileDialog::DoMoveWindow(int x, int y, int WXUNUSED(width), int WXUNUSED(height))
@@ -540,16 +742,135 @@ void FileDialog::DoMoveWindow(int x, int y, int WXUNUSED(width), int WXUNUSED(he
gs_rectDialog.x = x;
gs_rectDialog.y = y;
- /*
- The width and height can not be set by the programmer
- its just not possible. But the program can get the
- size of the Dlg after it has been shown, in case they need
- that data.
- */
+ // our HWND is only set when we're called from MSWOnInitDone(), test if
+ // this is the case
+ HWND hwnd = GetHwnd();
+ if (hwnd)
+ {
+ // size of the dialog can't be changed because the controls are not
+ // laid out correctly then
+ ::SetWindowPos(hwnd, HWND_TOP, x, y, 0, 0, SWP_NOZORDER | SWP_NOSIZE);
+ }
+ else // just remember that we were requested to move the window
+ {
+ m_bMovedWindow = true;
+
+ // if Centre() had been called before, it shouldn't be taken into
+ // account now
+ m_centreDir = 0;
+ }
+}
+
+void FileDialog::DoCentre(int dir)
+{
+ m_centreDir = dir;
+ m_bMovedWindow = true;
+
+ // it's unnecessary to do anything else at this stage as we'll redo it in
+ // MSWOnInitDone() anyhow
+}
+
+// helper used below in ShowCommFileDialog(): style is used to determine
+// whether to show the "Save file" dialog (if it contains wxFD_SAVE bit) or
+// "Open file" one; returns true on success or false on failure in which case
+// err is filled with the CDERR_XXX constant
+static bool DoShowCommFileDialog(OPENFILENAME *of, long style, DWORD *err)
+{
+ if (style & wxFD_SAVE ? GetSaveFileName(of) : GetOpenFileName(of))
+ return true;
+
+ if (err)
+ {
+ *err = CommDlgExtendedError();
+ }
+
+ return false;
+}
+
+// We want to use OPENFILENAME struct version 5 (Windows 2000/XP) but we don't
+// know if the OPENFILENAME declared in the currently used headers is a V5 or
+// V4 (smaller) one so we try to manually extend the struct in case it is the
+// old one.
+//
+// We don't do this on Windows CE nor under Win64, however, as there are no
+// compilers with old headers for these architectures
+#if defined(__WXWINCE__) || defined(__WIN64__)
+typedef OPENFILENAME wxOPENFILENAME;
+
+static const DWORD gs_ofStructSize = sizeof(OPENFILENAME);
+#else // !__WXWINCE__ || __WIN64__
+#define wxTRY_SMALLER_OPENFILENAME
+
+struct wxOPENFILENAME : public OPENFILENAME
+{
+ // fields added in Windows 2000/XP comdlg32.dll version
+ void *pVoid;
+ DWORD dw1;
+ DWORD dw2;
+};
+
+// hardcoded sizeof(OPENFILENAME) in the Platform SDK: we have to do it
+// because sizeof(OPENFILENAME) in the headers we use when compiling the
+// library could be less if _WIN32_WINNT is not >= 0x500
+static const DWORD wxOPENFILENAME_V5_SIZE = 88;
+
+// this is hardcoded sizeof(OPENFILENAME_NT4) from Platform SDK
+static const DWORD wxOPENFILENAME_V4_SIZE = 76;
+
+// always try the new one first
+static DWORD gs_ofStructSize = wxOPENFILENAME_V5_SIZE;
+#endif // __WXWINCE__ || __WIN64__/!...
+
+static bool ShowCommFileDialog(OPENFILENAME *of, long style)
+{
+ DWORD errCode;
+ bool success = DoShowCommFileDialog(of, style, &errCode);
+
+#ifdef wxTRY_SMALLER_OPENFILENAME
+ // the system might be too old to support the new version file dialog
+ // boxes, try with the old size
+ if (!success && errCode == CDERR_STRUCTSIZE &&
+ of->lStructSize != wxOPENFILENAME_V4_SIZE)
+ {
+ of->lStructSize = wxOPENFILENAME_V4_SIZE;
+
+ success = DoShowCommFileDialog(of, style, &errCode);
+
+ if (success || !errCode)
+ {
+ // use this struct size for subsequent dialogs
+ gs_ofStructSize = of->lStructSize;
+ }
+ }
+#endif // wxTRY_SMALLER_OPENFILENAME
+
+ if (!success && errCode == FNERR_INVALIDFILENAME && of->lpstrFile[0])
+ {
+ // this can happen if the default file name is invalid, try without it
+ // now
+ of->lpstrFile[0] = wxT('\0');
+ success = DoShowCommFileDialog(of, style, &errCode);
+ }
+
+ if (!success)
+ {
+ // common dialog failed - why?
+ if (errCode != 0)
+ {
+ wxLogError(_("File dialog failed with error code %0lx."), errCode);
+ }
+ //else: it was just cancelled
+
+ return false;
+ }
+
+ return true;
}
int FileDialog::ShowModal()
{
+ WX_HOOK_MODAL_DIALOG();
+
HWND hWnd = 0;
if (m_parent) hWnd = (HWND) m_parent->GetHWND();
if (!hWnd && wxTheApp->GetTopWindow())
@@ -561,89 +882,72 @@ int FileDialog::ShowModal()
*fileNameBuffer = wxT('\0');
*titleBuffer = wxT('\0');
-#if WXWIN_COMPATIBILITY_2_4
- long msw_flags = 0;
- if ( (m_dialogStyle & wxHIDE_READONLY) || (m_dialogStyle & wxSAVE) )
- msw_flags |= OFN_HIDEREADONLY;
-#else
- long msw_flags = OFN_HIDEREADONLY;
-#endif
-
- if ( m_dialogStyle & wxFD_FILE_MUST_EXIST )
+ // We always need EXPLORER and ENABLEHOOK to use our filtering code
+ DWORD msw_flags = OFN_HIDEREADONLY | OFN_EXPLORER | OFN_ENABLEHOOK | OFN_ENABLESIZING | OFN_ENABLETEMPLATEHANDLE;
+
+ if (HasFdFlag(wxFD_FILE_MUST_EXIST))
msw_flags |= OFN_PATHMUSTEXIST | OFN_FILEMUSTEXIST;
+
/*
- If the window has been moved the programmer is probably
- trying to center or position it. Thus we set the callback
- or hook function so that we can actually adjust the position.
- Without moving or centering the dlg, it will just stay
- in the upper left of the frame, it does not center
- automatically.. One additional note, when the hook is
- enabled, the PLACES BAR in the dlg (shown on later versions
- of windows (2000 and XP) will automatically be turned off
- according to the MSDN docs. This is normal. If the
- programmer needs the PLACES BAR (left side of dlg) they
- just shouldn't move or center the dlg.
- */
- if (m_bMovedWindow) // we need these flags.
+ If the window has been moved the programmer is probably
+ trying to center or position it. Thus we set the callback
+ or hook function so that we can actually adjust the position.
+ Without moving or centering the dlg, it will just stay
+ in the upper left of the frame, it does not center
+ automatically.
+ */
+ if (m_bMovedWindow || HasExtraControlCreator()) // we need these flags.
{
+ ChangeExceptionPolicy();
msw_flags |= OFN_EXPLORER|OFN_ENABLEHOOK;
#ifndef __WXWINCE__
msw_flags |= OFN_ENABLESIZING;
#endif
}
-
- if (m_dialogStyle & wxFD_MULTIPLE )
+
+ wxON_BLOCK_EXIT0(RestoreExceptionPolicy);
+
+ if (HasFdFlag(wxFD_MULTIPLE))
{
// OFN_EXPLORER must always be specified with OFN_ALLOWMULTISELECT
msw_flags |= OFN_EXPLORER | OFN_ALLOWMULTISELECT;
}
-
+
// if wxCHANGE_DIR flag is not given we shouldn't change the CWD which the
// standard dialog does by default (notice that under NT it does it anyhow,
// OFN_NOCHANGEDIR or not, see below)
- if ( !(m_dialogStyle & wxFD_CHANGE_DIR) )
+ if (!HasFdFlag(wxFD_CHANGE_DIR))
{
msw_flags |= OFN_NOCHANGEDIR;
}
- if ( m_dialogStyle & wxFD_OVERWRITE_PROMPT )
+ if (HasFdFlag(wxFD_OVERWRITE_PROMPT))
{
msw_flags |= OFN_OVERWRITEPROMPT;
}
- if ( m_dialogStyle & wxRESIZE_BORDER )
- {
- msw_flags |= OFN_ENABLESIZING;
- }
-
- if ( m_callback != NULL )
- {
- msw_flags |= OFN_SHOWHELP | OFN_EXPLORER | OFN_ENABLEHOOK;
- }
-
- // We always need EXPLORER and ENABLEHOOK to use our filtering code
- msw_flags |= OFN_EXPLORER | OFN_ENABLEHOOK;
-
+ // Define a dummy dialog box template
+ GlobalPtr hgbl(256, GMEM_ZEROINIT);
+ GlobalPtrLock hgblLock(hgbl);
+ LPDLGTEMPLATE lpdt = static_cast<LPDLGTEMPLATE>((void *)hgblLock);
+ lpdt->style = DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPSIBLINGS;
+ lpdt->cdit = 0; // Number of controls
+ lpdt->x = 0;
+ lpdt->y = 0;
+ lpdt->cx = 0;
+ lpdt->cy = 0;
+
OPENFILENAME of;
wxZeroMemory(of);
// Allow Places bar to show on supported platforms
- int major, minor;
- if ( wxGetOsVersion(&major, &minor) == wxOS_WINDOWS_NT )
- {
- of.lStructSize = sizeof(OPENFILENAME);
- }
- else
- {
- of.lStructSize = OPENFILENAME_SIZE_VERSION_400;
- }
-
+ of.lStructSize = sizeof(OPENFILENAME);
of.hwndOwner = hWnd;
- of.lpstrTitle = WXSTRINGCAST m_message;
+ of.lpstrTitle = m_message.t_str();
of.lpstrFileTitle = titleBuffer;
- of.nMaxFileTitle = wxMAXFILE + 1 + wxMAXEXT; // Windows 3.0 and 3.1
- of.lCustData = (LPARAM) this;
-
+ of.nMaxFileTitle = wxMAXFILE + 1 + wxMAXEXT;
+ of.hInstance = (HINSTANCE) lpdt;
+
// Convert forward slashes to backslashes (file selector doesn't like
// forward slashes) and also squeeze multiple consecutive slashes into one
// as it doesn't like two backslashes in a row neither
@@ -686,25 +990,22 @@ int FileDialog::ShowModal()
of.lpstrInitialDir = dir.c_str();
of.Flags = msw_flags;
- of.lpfnHook = FileDialogHookFunction;
-
+ of.lpfnHook = DialogHook;
+ of.lCustData = (LPARAM) this;
+
wxArrayString wildDescriptions;
size_t items = wxParseCommonDialogsFilter(m_wildCard, wildDescriptions, m_FilterGroups);
wxASSERT_MSG( items > 0 , wxT("empty wildcard list") );
- // We do not use the custom filter code on Windows 7 or higher since it now
- // handles filters larger than 260 characters.
- gs_customFilter = (major < 6 || minor < 1);
-
wxString filterBuffer;
for (i = 0; i < items ; i++)
{
filterBuffer += wildDescriptions[i];
filterBuffer += wxT("|");
- filterBuffer += (gs_customFilter ? wxT("*.*") : m_FilterGroups[i]);
+ filterBuffer += m_FilterGroups[i];
filterBuffer += wxT("|");
}
@@ -724,8 +1025,7 @@ int FileDialog::ShowModal()
//=== Setting defaultFileName >>=========================================
- wxStrncpy( fileNameBuffer, (const wxChar *)m_fileName, wxMAXPATH-1 );
- fileNameBuffer[ wxMAXPATH-1 ] = wxT('\0');
+ wxStrlcpy(fileNameBuffer, m_fileName.c_str(), WXSIZEOF(fileNameBuffer));
of.lpstrFile = fileNameBuffer; // holds returned filename
of.nMaxFile = wxMAXPATH;
@@ -735,7 +1035,7 @@ int FileDialog::ShowModal()
// user types "foo" and the default extension is ".bar" we should force it
// to check for "foo.bar" existence and not "foo")
wxString defextBuffer; // we need it to be alive until GetSaveFileName()!
- if (m_dialogStyle & wxFD_SAVE && m_dialogStyle & wxFD_OVERWRITE_PROMPT)
+ if (HasFdFlag(wxFD_SAVE))
{
const wxChar* extension = filterBuffer;
int maxFilter = (int)(of.nFilterIndex*2L) - 1;
@@ -747,7 +1047,7 @@ int FileDialog::ShowModal()
defextBuffer = AppendExtension(wxT("a"), extension);
if (defextBuffer.StartsWith(wxT("a.")))
{
- defextBuffer.Mid(2);
+ defextBuffer = defextBuffer.Mid(2); // remove "a."
of.lpstrDefExt = defextBuffer.c_str();
}
}
@@ -756,160 +1056,145 @@ int FileDialog::ShowModal()
const wxString cwdOrig = wxGetCwd();
//== Execute FileDialog >>=================================================
-
- bool success = (m_dialogStyle & wxFD_SAVE ? GetSaveFileName(&of)
- : GetOpenFileName(&of)) != 0;
-
-#ifdef __WXWINCE__
- DWORD errCode = GetLastError();
-#else
- DWORD errCode = CommDlgExtendedError();
-
- // GetOpenFileName will always change the current working directory on
- // (according to MSDN) "Windows NT 4.0/2000/XP" because the flag
- // OFN_NOCHANGEDIR has no effect. If the user did not specify wxCHANGE_DIR
- // let's restore the current working directory to what it was before the
- // dialog was shown (assuming this behavior extends to Windows Server 2003
- // seems safe).
- if ( success &&
- (msw_flags & OFN_NOCHANGEDIR) &&
- wxGetOsVersion() == wxOS_WINDOWS_NT )
- {
- wxSetWorkingDirectory(cwdOrig);
- }
-
-#ifdef __WIN32__
- if (!success && (errCode == CDERR_STRUCTSIZE))
+
+ if (!ShowCommFileDialog(&of, m_windowStyle))
+ return wxID_CANCEL;
+
+ // GetOpenFileName will always change the current working directory on
+ // (according to MSDN) "Windows NT 4.0/2000/XP" because the flag
+ // OFN_NOCHANGEDIR has no effect. If the user did not specify
+ // wxFD_CHANGE_DIR let's restore the current working directory to what it
+ // was before the dialog was shown.
+ if (msw_flags & OFN_NOCHANGEDIR)
{
- // The struct size has changed so try a smaller or bigger size
-
- int oldStructSize = of.lStructSize;
- of.lStructSize = oldStructSize - (sizeof(void *) + 2*sizeof(DWORD));
- success = (m_dialogStyle & wxFD_SAVE) ? (GetSaveFileName(&of) != 0)
- : (GetOpenFileName(&of) != 0);
- errCode = CommDlgExtendedError();
-
- if (!success && (errCode == CDERR_STRUCTSIZE))
- {
- of.lStructSize = oldStructSize + (sizeof(void *) + 2*sizeof(DWORD));
- success = (m_dialogStyle & wxFD_SAVE) ? (GetSaveFileName(&of) != 0)
- : (GetOpenFileName(&of) != 0);
- }
+ wxSetWorkingDirectory(cwdOrig);
}
-#endif // __WIN32__
-#endif // __WXWINCE__
-
- if ( success )
- {
- m_fileNames.Empty();
+
+ m_fileNames.Empty();
- if ( ( m_dialogStyle & wxFD_MULTIPLE ) &&
+ if ((HasFdFlag(wxFD_MULTIPLE)) &&
#if defined(OFN_EXPLORER)
- ( fileNameBuffer[of.nFileOffset-1] == wxT('\0') )
+ ( fileNameBuffer[of.nFileOffset-1] == wxT('\0') )
#else
- ( fileNameBuffer[of.nFileOffset-1] == wxT(' ') )
+ ( fileNameBuffer[of.nFileOffset-1] == wxT(' ') )
#endif // OFN_EXPLORER
- )
- {
+ )
+ {
#if defined(OFN_EXPLORER)
- m_dir = fileNameBuffer;
- i = of.nFileOffset;
- m_fileName = &fileNameBuffer[i];
- m_fileNames.Add(m_fileName);
- i += m_fileName.Len() + 1;
+ m_dir = fileNameBuffer;
+ i = of.nFileOffset;
+ m_fileName = &fileNameBuffer[i];
+ m_fileNames.Add(m_fileName);
+ i += m_fileName.Len() + 1;
- while (fileNameBuffer[i] != wxT('\0'))
- {
- m_fileNames.Add(&fileNameBuffer[i]);
- i += wxStrlen(&fileNameBuffer[i]) + 1;
- }
+ while (fileNameBuffer[i] != wxT('\0'))
+ {
+ m_fileNames.Add(&fileNameBuffer[i]);
+ i += wxStrlen(&fileNameBuffer[i]) + 1;
+ }
#else
- wxStringTokenizer toke(fileNameBuffer, wxT(" \t\r\n"));
- m_dir = toke.GetNextToken();
- m_fileName = toke.GetNextToken();
- m_fileNames.Add(m_fileName);
+ wxStringTokenizer toke(fileNameBuffer, wxT(" \t\r\n"));
+ m_dir = toke.GetNextToken();
+ m_fileName = toke.GetNextToken();
+ m_fileNames.Add(m_fileName);
- while (toke.HasMoreTokens())
- m_fileNames.Add(toke.GetNextToken());
+ while (toke.HasMoreTokens())
+ m_fileNames.Add(toke.GetNextToken());
#endif // OFN_EXPLORER
- wxString dir(m_dir);
- if ( m_dir.Last() != wxT('\\') )
- dir += wxT('\\');
+ wxString dir(m_dir);
+ if ( m_dir.Last() != wxT('\\') )
+ dir += wxT('\\');
- m_path = dir + m_fileName;
- m_filterIndex = (int)of.nFilterIndex - 1;
- }
- else
- {
- //=== Adding the correct extension >>=================================
- m_filterIndex = (int)of.nFilterIndex - 1;
-
- if (!(m_dialogStyle & FD_NO_ADD_EXTENSION))
- {
- if ( !of.nFileExtension ||
- (of.nFileExtension && fileNameBuffer[of.nFileExtension] == wxT('\0')) )
- {
- // User has typed a filename without an extension:
- const wxChar* extension = filterBuffer;
- int maxFilter = (int)(of.nFilterIndex*2L) - 1;
-
- for( int i = 0; i < maxFilter; i++ ) // get extension
- extension = extension + wxStrlen( extension ) + 1;
-
- m_fileName = AppendExtension(fileNameBuffer, extension);
- wxStrncpy(fileNameBuffer, m_fileName.c_str(), wxMin(m_fileName.Len(), wxMAXPATH-1));
- fileNameBuffer[wxMin(m_fileName.Len(), wxMAXPATH-1)] = wxT('\0');
- }
- }
-
- m_path = fileNameBuffer;
- m_fileName = wxFileNameFromPath(fileNameBuffer);
- m_fileNames.Add(m_fileName);
- m_dir = wxPathOnly(fileNameBuffer);
- }
+ m_path = dir + m_fileName;
+ m_filterIndex = (int)of.nFilterIndex - 1;
}
else
{
- // common dialog failed - why?
-#ifdef __WXDEBUG__
-#ifdef __WXWINCE__
- if (errCode == 0)
- {
- // OK, user cancelled the dialog
- }
- else if (errCode == ERROR_INVALID_PARAMETER)
- {
- wxLogError(wxT("Invalid parameter passed to file dialog function."));
- }
- else if (errCode == ERROR_OUTOFMEMORY)
- {
- wxLogError(wxT("Out of memory when calling file dialog function."));
- }
- else if (errCode == ERROR_CALL_NOT_IMPLEMENTED)
+ //=== Adding the correct extension >>=================================
+ m_filterIndex = (int)of.nFilterIndex - 1;
+
+ if ( !of.nFileExtension ||
+ (of.nFileExtension && fileNameBuffer[of.nFileExtension] == wxT('\0')) )
{
- wxLogError(wxT("Call not implemented when calling file dialog function."));
+ // User has typed a filename without an extension:
+ const wxChar* extension = filterBuffer;
+ int maxFilter = (int)(of.nFilterIndex*2L) - 1;
+
+ for( int i = 0; i < maxFilter; i++ ) // get extension
+ extension = extension + wxStrlen( extension ) + 1;
+
+ m_fileName = AppendExtension(fileNameBuffer, extension);
+ wxStrlcpy(fileNameBuffer, m_fileName.c_str(), WXSIZEOF(fileNameBuffer));
}
- else
- {
- wxLogError(wxT("Unknown error %d when calling file dialog function."), errCode);
+
+ m_path = fileNameBuffer;
+ m_fileName = wxFileNameFromPath(fileNameBuffer);
+ m_fileNames.Add(m_fileName);
+ m_dir = wxPathOnly(fileNameBuffer);
+ }
+
+ return wxID_OK;
+}
+
+FileDialog::Disabler::Disabler()
+{
+ mRoot = NULL;
+ mHwnd = (HWND) INVALID_HANDLE_VALUE;
+ mModalCount = 0;
+
+ Register();
+}
+
+void FileDialog::Disabler::Init(wxWindow *root, HWND hwnd)
+{
+ mRoot = root;
+ mHwnd = hwnd;
+}
+
+int FileDialog::Disabler::Enter(wxDialog *dialog)
+{
+ if (mHwnd != (HWND) INVALID_HANDLE_VALUE)
+ {
+ if (IsChild(dialog)) {
+ ::EnableWindow(mHwnd, FALSE);
+ mModalCount++;
}
-#else
- DWORD dwErr = CommDlgExtendedError();
- if ( dwErr != 0 )
+ }
+
+ return wxID_NONE;
+}
+
+void FileDialog::Disabler::Exit(wxDialog *dialog)
+{
+ if (mHwnd != (HWND) INVALID_HANDLE_VALUE)
+ {
+ if (IsChild(dialog))
{
- // this msg is only for developers
- wxLogError(wxT("Common dialog failed with error code %0lx."),
- dwErr);
+ mModalCount--;
+ if (mModalCount == 0)
+ {
+ ::EnableWindow(mHwnd, TRUE);
+ ::SetWindowPos(mHwnd, HWND_TOP, 0, 0, 0, 0, SWP_NOMOVE | SWP_NOSIZE);
+ }
}
- //else: it was just cancelled
-#endif
-#endif
}
-
- return success ? wxID_OK : wxID_CANCEL;
-
}
-#endif // wxUSE_FILEDLG && !(__SMARTPHONE__ && __WXWINCE__)
+bool FileDialog::Disabler::IsChild(const wxDialog *dialog) const
+{
+ if (!dialog)
+ {
+ return false;
+ }
+
+ for (const wxWindow *w = dialog->GetParent(); w != NULL; w = w->GetParent())
+ {
+ if (w == mRoot)
+ {
+ return true;
+ }
+ }
+ return false;
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/lib-src/FileDialog/win/FileDialogPrivate.h b/lib-src/FileDialog/win/FileDialogPrivate.h
index 25eb729..0860b4a 100644
--- a/lib-src/FileDialog/win/FileDialogPrivate.h
+++ b/lib-src/FileDialog/win/FileDialogPrivate.h
@@ -1,72 +1,121 @@
+//
+// Copied from wxWidgets 3.0.2 and modified for Audacity
+//
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Name: wx/msw/filedlg.h
// Purpose: wxFileDialog class
// Author: Julian Smart
// Modified by: Leland Lucius
// Created: 01/02/97
-// RCS-ID: $Id: FileDialogPrivate.h,v 1.6 2009-04-11 05:53:09 llucius Exp $
// Copyright: (c) Julian Smart
// Licence: wxWindows licence
-//
-// Modified for Audacity to support an additional button on Save dialogs
-//
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-#ifndef _FILEDIALOGMSW_H_
-#define _FILEDIALOGMSW_H_
+#ifndef _WIN_FILEDIALOGPRIVATE_H_
+#define _WIN_FILEDIALOGPRIVATE_H_
#include <windows.h>
-#include <wx/msw/winundef.h>
+
+#include <wx/modalhook.h>
//-------------------------------------------------------------------------
-// wxFileDialog
+// FileDialog
//-------------------------------------------------------------------------
-class FileDialog: public wxFileDialogBase
+class FileDialog : public FileDialogBase
{
public:
- FileDialog(wxWindow *parent,
- const wxString& message = wxFileSelectorPromptStr,
- const wxString& defaultDir = wxEmptyString,
- const wxString& defaultFile = wxEmptyString,
- const wxString& wildCard = wxFileSelectorDefaultWildcardStr,
- long style = 0,
- const wxPoint& pos = wxDefaultPosition);
-
- virtual void SetPath(const wxString& path);
+ FileDialog();
+ FileDialog(wxWindow *parent,
+ const wxString& message = wxFileSelectorPromptStr,
+ const wxString& defaultDir = wxEmptyString,
+ const wxString& defaultFile = wxEmptyString,
+ const wxString& wildCard = wxFileSelectorDefaultWildcardStr,
+ long style = wxFD_DEFAULT_STYLE,
+ const wxPoint& pos = wxDefaultPosition,
+ const wxSize& sz = wxDefaultSize,
+ const wxString& name = wxFileDialogNameStr);
+
virtual void GetPaths(wxArrayString& paths) const;
virtual void GetFilenames(wxArrayString& files) const;
-
virtual int ShowModal();
-
- virtual void EnableButton(wxString label, fdCallback cb, void *cbdata);
- virtual void ClickButton(int index);
-
- virtual void FilterFiles(HWND hDlg, bool refresh);
- virtual void ParseFilter(int index);
- wxString m_buttonlabel;
-
- protected:
+
+protected:
+ // -----------------------------------------
+ // wxMSW-specific implementation from now on
+ // -----------------------------------------
#if !(defined(__SMARTPHONE__) && defined(__WXWINCE__))
- virtual void DoMoveWindow(int x, int y, int width, int height);
- virtual void DoGetSize( int *width, int *height ) const;
- virtual void DoGetPosition( int *x, int *y ) const;
+ virtual void DoMoveWindow(int x, int y, int width, int height);
+ virtual void DoCentre(int dir);
+ virtual void DoGetSize(int *width, int *height) const;
+ virtual void DoGetPosition(int *x, int *y) const;
#endif // !(__SMARTPHONE__ && __WXWINCE__)
-
+
+private:
+ void Init();
+
+ wxString GetFullPath(HWND hwnd, int itm);
+ void FilterFiles(HWND hwnd, bool refresh);
+ void ParseFilter(int index);
+
+ // Parent dialog hook
+ static UINT_PTR APIENTRY ParentHook(HWND hDlg, UINT iMsg, WPARAM wParam, LPARAM lParam);
+ virtual UINT_PTR MSWParentHook(HWND hwnd, UINT iMsg, WPARAM wParam, LPARAM lParam, OPENFILENAME *pOfn);
+
+ // Message handlers for the parent dialog
+ virtual void MSWOnSize(HWND hwnd, LPOPENFILENAME pOfn);
+ virtual void MSWOnGetMinMaxInfo(HWND hwnd, LPOPENFILENAME pOfn, LPMINMAXINFO pMmi);
+
+ // Child dialog hook
+ static UINT_PTR APIENTRY DialogHook(HWND hDlg, UINT iMsg, WPARAM wParam, LPARAM lParam);
+ virtual UINT_PTR MSWDialogHook(HWND hwnd, UINT iMsg, WPARAM wParam, LPARAM lParam, OPENFILENAME *pOfn);
+
+ // Message handlers for the child dialog
+ virtual void MSWOnInitDialog(HWND hwnd, LPOPENFILENAME pOfn);
+ virtual void MSWOnDestroy(HWND hwnd, LPOPENFILENAME pOfn);
+ virtual void MSWOnInitDone(HWND hwnd, LPOPENFILENAME pOfn);
+ virtual void MSWOnFolderChange(HWND hwnd, LPOPENFILENAME pOfn);
+ virtual void MSWOnSelChange(HWND hwnd, LPOPENFILENAME pOfn);
+ virtual void MSWOnTypeChange(HWND hwnd, LPOPENFILENAME pOfn);
+
private:
wxArrayString m_fileNames;
+
+ // remember if our SetPosition() or Centre() (which requires special
+ // treatment) was called
bool m_bMovedWindow;
- long m_dialogStyle;
-
+ int m_centreDir; // nothing to do if 0
+
wxArrayString m_FilterGroups;
wxArrayString m_Filters;
wxChar *m_NameBuf;
int m_NameBufLen;
- fdCallback m_callback;
- void *m_cbdata;
-
+ HWND mParentDlg;
+ HWND mChildDlg;
+ WNDPROC mParentProc;
+ POINT mMinSize;
+
+ wxPanel *mRoot;
+
+ class Disabler : public wxModalDialogHook
+ {
+ public:
+ Disabler();
+ void Init(wxWindow *root, HWND hwnd);
+
+ protected:
+ int Enter(wxDialog *dialog);
+ void Exit(wxDialog *dialog);
+ bool IsChild(const wxDialog *dialog) const;
+
+ private:
+ wxWindow *mRoot;
+ HWND mHwnd;
+ int mModalCount;
+ } mDisabler;
+
DECLARE_DYNAMIC_CLASS(FileDialog)
DECLARE_NO_COPY_CLASS(FileDialog)
};
diff --git a/lib-src/lib-widget-extra/Makefile.am b/lib-src/lib-widget-extra/Makefile.am
index a7d5f72..8a50503 100644
--- a/lib-src/lib-widget-extra/Makefile.am
+++ b/lib-src/lib-widget-extra/Makefile.am
@@ -7,6 +7,6 @@ pkgconfig_DATA = libwidgetextra.pc
lib_LTLIBRARIES = libwidgetextra.la
-libwidgetextra_la_CPPFLAGS = $(WX_CXXFLAGS)
+libwidgetextra_la_CPPFLAGS = $(WX_CXXFLAGS) -Wno-deprecated-declarations
libwidgetextra_la_LIBADD = $(WX_LIBS)
libwidgetextra_la_SOURCES = NonGuiThread.cpp NonGuiThread.h
diff --git a/lib-src/lib-widget-extra/Makefile.in b/lib-src/lib-widget-extra/Makefile.in
index 7943a00..f740e43 100644
--- a/lib-src/lib-widget-extra/Makefile.in
+++ b/lib-src/lib-widget-extra/Makefile.in
@@ -370,7 +370,7 @@ EXTRA_DIST = libwidgetextra.pc.in
pkgconfigdir = $(libdir)/pkgconfig
pkgconfig_DATA = libwidgetextra.pc
lib_LTLIBRARIES = libwidgetextra.la
-libwidgetextra_la_CPPFLAGS = $(WX_CXXFLAGS)
+libwidgetextra_la_CPPFLAGS = $(WX_CXXFLAGS) -Wno-deprecated-declarations
libwidgetextra_la_LIBADD = $(WX_LIBS)
libwidgetextra_la_SOURCES = NonGuiThread.cpp NonGuiThread.h
all: all-am
diff --git a/lib-src/lib-widget-extra/autotools/ltmain.sh b/lib-src/lib-widget-extra/autotools/ltmain.sh
index 3825a2a..a356aca 100644
--- a/lib-src/lib-widget-extra/autotools/ltmain.sh
+++ b/lib-src/lib-widget-extra/autotools/ltmain.sh
@@ -70,7 +70,7 @@
# compiler: $LTCC
# compiler flags: $LTCFLAGS
# linker: $LD (gnu? $with_gnu_ld)
-# $progname: (GNU libtool) 2.4.2 Debian-2.4.2-1.3ubuntu1
+# $progname: (GNU libtool) 2.4.2 Debian-2.4.2-1.7ubuntu1
# automake: $automake_version
# autoconf: $autoconf_version
#
@@ -80,7 +80,7 @@
PROGRAM=libtool
PACKAGE=libtool
-VERSION="2.4.2 Debian-2.4.2-1.3ubuntu1"
+VERSION="2.4.2 Debian-2.4.2-1.7ubuntu1"
TIMESTAMP=""
package_revision=1.3337
diff --git a/lib-src/lib-widget-extra/autotools/missing b/lib-src/lib-widget-extra/autotools/missing
index cdea514..db98974 100755
--- a/lib-src/lib-widget-extra/autotools/missing
+++ b/lib-src/lib-widget-extra/autotools/missing
@@ -1,7 +1,7 @@
#! /bin/sh
# Common wrapper for a few potentially missing GNU programs.
-scriptversion=2012-06-26.16; # UTC
+scriptversion=2013-10-28.13; # UTC
# Copyright (C) 1996-2013 Free Software Foundation, Inc.
# Originally written by Fran,cois Pinard <pinard at iro.umontreal.ca>, 1996.
@@ -160,7 +160,7 @@ give_advice ()
;;
autom4te*)
echo "You might have modified some maintainer files that require"
- echo "the 'automa4te' program to be rebuilt."
+ echo "the 'autom4te' program to be rebuilt."
program_details 'autom4te'
;;
bison*|yacc*)
diff --git a/lib-src/lib-widget-extra/configure b/lib-src/lib-widget-extra/configure
index 9bf58bd..63d1a43 100755
--- a/lib-src/lib-widget-extra/configure
+++ b/lib-src/lib-widget-extra/configure
@@ -771,8 +771,6 @@ enable_fast_install
with_gnu_ld
with_sysroot
enable_libtool_lock
-enable_static_wx
-enable_unicode
enable_debug
with_wx_version
'
@@ -1421,8 +1419,6 @@ Optional Features:
--enable-fast-install[=PKGS]
optimize for fast installation [default=yes]
--disable-libtool-lock avoid locking (might break parallel builds)
- --enable-static-wx link wx statically [default=no]
- --enable-unicode enable unicode support [default=yes]
--enable-debug enable debug support [default=no]
Optional Packages:
@@ -6566,7 +6562,7 @@ ia64-*-hpux*)
rm -rf conftest*
;;
-x86_64-*kfreebsd*-gnu|x86_64-*linux*|ppc*-*linux*|powerpc*-*linux*| \
+x86_64-*kfreebsd*-gnu|x86_64-*linux*|powerpc*-*linux*| \
s390*-*linux*|s390*-*tpf*|sparc*-*linux*)
# Find out which ABI we are using.
echo 'int i;' > conftest.$ac_ext
@@ -6591,7 +6587,10 @@ s390*-*linux*|s390*-*tpf*|sparc*-*linux*)
;;
esac
;;
- ppc64-*linux*|powerpc64-*linux*)
+ powerpc64le-*)
+ LD="${LD-ld} -m elf32lppclinux"
+ ;;
+ powerpc64-*)
LD="${LD-ld} -m elf32ppclinux"
;;
s390x-*linux*)
@@ -6610,7 +6609,10 @@ s390*-*linux*|s390*-*tpf*|sparc*-*linux*)
x86_64-*linux*)
LD="${LD-ld} -m elf_x86_64"
;;
- ppc*-*linux*|powerpc*-*linux*)
+ powerpcle-*)
+ LD="${LD-ld} -m elf64lppc"
+ ;;
+ powerpc-*)
LD="${LD-ld} -m elf64ppc"
;;
s390*-*linux*|s390*-*tpf*)
@@ -16209,22 +16211,6 @@ CPPFLAGS="$cppflags_save"
CXXFLAGS="$cxxflags_save"
-# Check whether --enable-static-wx was given.
-if test "${enable_static_wx+set}" = set; then :
- enableval=$enable_static_wx; static_wx_preference="--static=$enableval"
-else
- static_wx_preference=""
-fi
-
-
-# Check whether --enable-unicode was given.
-if test "${enable_unicode+set}" = set; then :
- enableval=$enable_unicode; unicode_preference="--unicode=$enableval"
-else
- unicode_preference="--unicode=yes"
-fi
-
-
# Check whether --enable-debug was given.
if test "${enable_debug+set}" = set; then :
enableval=$enable_debug; debug_preference="$enableval"
@@ -16243,11 +16229,14 @@ fi
-if test "$debug_preference" = "yes"; then
+if test x"$debug_preference" = "xyes" ; then
{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: Adding -g for debugging to CFLAGS and CXXFLAGS ..." >&5
$as_echo "$as_me: Adding -g for debugging to CFLAGS and CXXFLAGS ..." >&6;}
- CFLAGS="${CFLAGS} -g "
- CXXFLAGS="${CXXFLAGS} -g "
+ CFLAGS="${CFLAGS} -g -DwxDEBUG_LEVEL=1"
+ CXXFLAGS="${CXXFLAGS} -g -DwxDEBUG_LEVEL=1"
+else
+ CFLAGS="${CFLAGS} -DwxDEBUG_LEVEL=0"
+ CXXFLAGS="${CXXFLAGS} -DwxDEBUG_LEVEL=0"
fi
@@ -16566,8 +16555,10 @@ if test "x$cpp_does_wall" = "xyes" ; then
fi
-# Extract the first word of "wx-config", so it can be a program name with args.
-set dummy wx-config; ac_word=$2
+for ac_prog in wx-config wx-config-3.0
+do
+ # Extract the first word of "$ac_prog", so it can be a program name with args.
+set dummy $ac_prog; ac_word=$2
{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: checking for $ac_word" >&5
$as_echo_n "checking for $ac_word... " >&6; }
if ${ac_cv_path_WX_CONFIG+:} false; then :
@@ -16594,7 +16585,6 @@ done
done
IFS=$as_save_IFS
- test -z "$ac_cv_path_WX_CONFIG" && ac_cv_path_WX_CONFIG="no"
;;
esac
fi
@@ -16608,6 +16598,10 @@ $as_echo "no" >&6; }
fi
+ test -n "$WX_CONFIG" && break
+done
+test -n "$WX_CONFIG" || WX_CONFIG="no"
+
if [ "$WX_CONFIG" = "no" ] ; then
as_fn_error $? "\"Could not find wx-config: is wxWidgets installed? is wx-config in your path?\"" "$LINENO" 5
fi
diff --git a/lib-src/lib-widget-extra/configure.ac b/lib-src/lib-widget-extra/configure.ac
index 583a2be..36212f8 100644
--- a/lib-src/lib-widget-extra/configure.ac
+++ b/lib-src/lib-widget-extra/configure.ac
@@ -45,18 +45,6 @@ CXXFLAGS="$cxxflags_save"
dnl Build Options
-AC_ARG_ENABLE(static-wx,
- [AS_HELP_STRING([--enable-static-wx],
- [link wx statically [default=no]])],
- static_wx_preference="--static=$enableval",
- static_wx_preference="")
-
-AC_ARG_ENABLE(unicode,
- [AS_HELP_STRING([--enable-unicode],
- [enable unicode support [default=yes]])],
- unicode_preference="--unicode=$enableval",
- unicode_preference="--unicode=yes")
-
AC_ARG_ENABLE(debug,
[AS_HELP_STRING([--enable-debug],
[enable debug support [default=no]])],
@@ -68,17 +56,20 @@ AC_ARG_WITH(wx-version,
[select wxWidgets version (if both installed) [2.8,]])],
wx_preference="--version=$withval",
wx_preference="")
-dnl Right now only support wx 2.8
+dnl Right now only support wx 3.0
dnl ----------------------------------------------------
dnl If user asked for debug, put debug in compiler flags
dnl ----------------------------------------------------
-if test "$debug_preference" = "yes"; then
+if test x"$debug_preference" = "xyes" ; then
dnl we want debuging on
AC_MSG_NOTICE([Adding -g for debugging to CFLAGS and CXXFLAGS ...])
- CFLAGS="${CFLAGS} -g "
- CXXFLAGS="${CXXFLAGS} -g "
+ CFLAGS="${CFLAGS} -g -DwxDEBUG_LEVEL=1"
+ CXXFLAGS="${CXXFLAGS} -g -DwxDEBUG_LEVEL=1"
+else
+ CFLAGS="${CFLAGS} -DwxDEBUG_LEVEL=0"
+ CXXFLAGS="${CXXFLAGS} -DwxDEBUG_LEVEL=0"
fi
dnl --------------------------------------------------------------------------
@@ -108,7 +99,7 @@ fi
dnl --- check for required libraries ---
dnl wxWidgets -- we assume that if wx-config is found, wxWidgets is successfully installed.
-AC_PATH_PROG(WX_CONFIG, wx-config, no, $PATH:/usr/local/bin )
+AC_PATH_PROGS(WX_CONFIG, wx-config wx-config-3.0, no, $PATH:/usr/local/bin )
if [[ "$WX_CONFIG" = "no" ]] ; then
AC_MSG_ERROR("Could not find wx-config: is wxWidgets installed? is wx-config in your path?")
fi
diff --git a/lib-src/lib-widget-extra/m4/libtool.m4 b/lib-src/lib-widget-extra/m4/libtool.m4
index 02b4bbe..d7c043f 100644
--- a/lib-src/lib-widget-extra/m4/libtool.m4
+++ b/lib-src/lib-widget-extra/m4/libtool.m4
@@ -1312,7 +1312,7 @@ ia64-*-hpux*)
rm -rf conftest*
;;
-x86_64-*kfreebsd*-gnu|x86_64-*linux*|ppc*-*linux*|powerpc*-*linux*| \
+x86_64-*kfreebsd*-gnu|x86_64-*linux*|powerpc*-*linux*| \
s390*-*linux*|s390*-*tpf*|sparc*-*linux*)
# Find out which ABI we are using.
echo 'int i;' > conftest.$ac_ext
@@ -1333,7 +1333,10 @@ s390*-*linux*|s390*-*tpf*|sparc*-*linux*)
;;
esac
;;
- ppc64-*linux*|powerpc64-*linux*)
+ powerpc64le-*)
+ LD="${LD-ld} -m elf32lppclinux"
+ ;;
+ powerpc64-*)
LD="${LD-ld} -m elf32ppclinux"
;;
s390x-*linux*)
@@ -1352,7 +1355,10 @@ s390*-*linux*|s390*-*tpf*|sparc*-*linux*)
x86_64-*linux*)
LD="${LD-ld} -m elf_x86_64"
;;
- ppc*-*linux*|powerpc*-*linux*)
+ powerpcle-*)
+ LD="${LD-ld} -m elf64lppc"
+ ;;
+ powerpc-*)
LD="${LD-ld} -m elf64ppc"
;;
s390*-*linux*|s390*-*tpf*)
diff --git a/lib-src/libnyquist/autotools/missing b/lib-src/libnyquist/autotools/missing
index cdea514..db98974 100755
--- a/lib-src/libnyquist/autotools/missing
+++ b/lib-src/libnyquist/autotools/missing
@@ -1,7 +1,7 @@
#! /bin/sh
# Common wrapper for a few potentially missing GNU programs.
-scriptversion=2012-06-26.16; # UTC
+scriptversion=2013-10-28.13; # UTC
# Copyright (C) 1996-2013 Free Software Foundation, Inc.
# Originally written by Fran,cois Pinard <pinard at iro.umontreal.ca>, 1996.
@@ -160,7 +160,7 @@ give_advice ()
;;
autom4te*)
echo "You might have modified some maintainer files that require"
- echo "the 'automa4te' program to be rebuilt."
+ echo "the 'autom4te' program to be rebuilt."
program_details 'autom4te'
;;
bison*|yacc*)
diff --git a/lib-src/libsndfile/Cfg/ltmain.sh b/lib-src/libsndfile/Cfg/ltmain.sh
old mode 100755
new mode 100644
index 3825a2a..a356aca
--- a/lib-src/libsndfile/Cfg/ltmain.sh
+++ b/lib-src/libsndfile/Cfg/ltmain.sh
@@ -70,7 +70,7 @@
# compiler: $LTCC
# compiler flags: $LTCFLAGS
# linker: $LD (gnu? $with_gnu_ld)
-# $progname: (GNU libtool) 2.4.2 Debian-2.4.2-1.3ubuntu1
+# $progname: (GNU libtool) 2.4.2 Debian-2.4.2-1.7ubuntu1
# automake: $automake_version
# autoconf: $autoconf_version
#
@@ -80,7 +80,7 @@
PROGRAM=libtool
PACKAGE=libtool
-VERSION="2.4.2 Debian-2.4.2-1.3ubuntu1"
+VERSION="2.4.2 Debian-2.4.2-1.7ubuntu1"
TIMESTAMP=""
package_revision=1.3337
diff --git a/lib-src/libsndfile/Cfg/missing b/lib-src/libsndfile/Cfg/missing
index cdea514..db98974 100755
--- a/lib-src/libsndfile/Cfg/missing
+++ b/lib-src/libsndfile/Cfg/missing
@@ -1,7 +1,7 @@
#! /bin/sh
# Common wrapper for a few potentially missing GNU programs.
-scriptversion=2012-06-26.16; # UTC
+scriptversion=2013-10-28.13; # UTC
# Copyright (C) 1996-2013 Free Software Foundation, Inc.
# Originally written by Fran,cois Pinard <pinard at iro.umontreal.ca>, 1996.
@@ -160,7 +160,7 @@ give_advice ()
;;
autom4te*)
echo "You might have modified some maintainer files that require"
- echo "the 'automa4te' program to be rebuilt."
+ echo "the 'autom4te' program to be rebuilt."
program_details 'autom4te'
;;
bison*|yacc*)
diff --git a/lib-src/libsndfile/INSTALL b/lib-src/libsndfile/INSTALL
index 007e939..2099840 100644
--- a/lib-src/libsndfile/INSTALL
+++ b/lib-src/libsndfile/INSTALL
@@ -12,8 +12,8 @@ without warranty of any kind.
Basic Installation
==================
- Briefly, the shell commands `./configure; make; make install' should
-configure, build, and install this package. The following
+ Briefly, the shell command `./configure && make && make install'
+should configure, build, and install this package. The following
more-detailed instructions are generic; see the `README' file for
instructions specific to this package. Some packages provide this
`INSTALL' file but do not implement all of the features documented
diff --git a/lib-src/libsndfile/M4/libtool.m4 b/lib-src/libsndfile/M4/libtool.m4
index 02b4bbe..d7c043f 100644
--- a/lib-src/libsndfile/M4/libtool.m4
+++ b/lib-src/libsndfile/M4/libtool.m4
@@ -1312,7 +1312,7 @@ ia64-*-hpux*)
rm -rf conftest*
;;
-x86_64-*kfreebsd*-gnu|x86_64-*linux*|ppc*-*linux*|powerpc*-*linux*| \
+x86_64-*kfreebsd*-gnu|x86_64-*linux*|powerpc*-*linux*| \
s390*-*linux*|s390*-*tpf*|sparc*-*linux*)
# Find out which ABI we are using.
echo 'int i;' > conftest.$ac_ext
@@ -1333,7 +1333,10 @@ s390*-*linux*|s390*-*tpf*|sparc*-*linux*)
;;
esac
;;
- ppc64-*linux*|powerpc64-*linux*)
+ powerpc64le-*)
+ LD="${LD-ld} -m elf32lppclinux"
+ ;;
+ powerpc64-*)
LD="${LD-ld} -m elf32ppclinux"
;;
s390x-*linux*)
@@ -1352,7 +1355,10 @@ s390*-*linux*|s390*-*tpf*|sparc*-*linux*)
x86_64-*linux*)
LD="${LD-ld} -m elf_x86_64"
;;
- ppc*-*linux*|powerpc*-*linux*)
+ powerpcle-*)
+ LD="${LD-ld} -m elf64lppc"
+ ;;
+ powerpc-*)
LD="${LD-ld} -m elf64ppc"
;;
s390*-*linux*|s390*-*tpf*)
diff --git a/lib-src/libsndfile/configure b/lib-src/libsndfile/configure
index 11d5e1f..eded706 100755
--- a/lib-src/libsndfile/configure
+++ b/lib-src/libsndfile/configure
@@ -7383,7 +7383,7 @@ ia64-*-hpux*)
rm -rf conftest*
;;
-x86_64-*kfreebsd*-gnu|x86_64-*linux*|ppc*-*linux*|powerpc*-*linux*| \
+x86_64-*kfreebsd*-gnu|x86_64-*linux*|powerpc*-*linux*| \
s390*-*linux*|s390*-*tpf*|sparc*-*linux*)
# Find out which ABI we are using.
echo 'int i;' > conftest.$ac_ext
@@ -7408,7 +7408,10 @@ s390*-*linux*|s390*-*tpf*|sparc*-*linux*)
;;
esac
;;
- ppc64-*linux*|powerpc64-*linux*)
+ powerpc64le-*)
+ LD="${LD-ld} -m elf32lppclinux"
+ ;;
+ powerpc64-*)
LD="${LD-ld} -m elf32ppclinux"
;;
s390x-*linux*)
@@ -7427,7 +7430,10 @@ s390*-*linux*|s390*-*tpf*|sparc*-*linux*)
x86_64-*linux*)
LD="${LD-ld} -m elf_x86_64"
;;
- ppc*-*linux*|powerpc*-*linux*)
+ powerpcle-*)
+ LD="${LD-ld} -m elf64lppc"
+ ;;
+ powerpc-*)
LD="${LD-ld} -m elf64ppc"
;;
s390*-*linux*|s390*-*tpf*)
diff --git a/lib-src/lv2/.buildvars b/lib-src/lv2/.buildvars
index 0c16892..2d69931 100644
--- a/lib-src/lv2/.buildvars
+++ b/lib-src/lv2/.buildvars
@@ -1,3 +1,3 @@
-export PKG_CONFIG_PATH="/home/gale/211rc3/audacity-src-YmEBpw/lib-src/lv2/suil/build:/home/gale/211rc3/audacity-src-YmEBpw/lib-src/lv2/lilv/build:/home/gale/211rc3/audacity-src-YmEBpw/lib-src/lv2/sratom/build:/home/gale/211rc3/audacity-src-YmEBpw/lib-src/lv2/sord/build:/home/gale/211rc3/audacity-src-YmEBpw/lib-src/lv2/serd/build:/home/gale/211rc3/audacity-src-YmEBpw/lib-src/lv2/lv2/build:"
-export CFLAGS="-I/home/gale/211rc3/audacity-src-YmEBpw/lib-src/lv2/suil -I/home/gale/211rc3/audacity-src-YmEBpw/lib-src/lv2/suil/build -I/home/gale/211rc3/audacity-src-YmEBpw/lib-src/lv2/lilv -I/home/gale/211rc3/audacity-src-YmEBpw/lib-src/lv2/lilv/build -I/home/gale/211rc3/audacity-src-YmEBpw/lib-src/lv2/sratom -I/home/gale/211rc3/audacity-src-YmEBpw/lib-src/lv2/sratom/build -I/home/gale/211rc3/audacity-src-YmEBpw/lib-src/lv2/sord -I/home/gale/211rc3/audacity-src-YmEBpw/lib-src/lv2/sord/build -I/home/gale/211rc3/audacity-src-YmEBpw/lib-src/lv2/serd -I/home/gale/211rc3/audacity-src-YmEBpw/lib-src/lv2/serd/build -I/home/gale/211rc3/audacity-src-YmEBpw/lib-src/lv2/lv2 -I/home/gale/211rc3/audacity-src-YmEBpw/lib-src/lv2/lv2/build "
-export LDFLAGS="-L/home/gale/211rc3/audacity-src-YmEBpw/lib-src/lv2/suil/build -lsuil-0 -L/home/gale/211rc3/audacity-src-YmEBpw/lib-src/lv2/lilv/build -llilv-0 -L/home/gale/211rc3/audacity-src-YmEBpw/lib-src/lv2/sratom/build -lsratom-0 -L/home/gale/211rc3/audacity-src-YmEBpw/lib-src/lv2/sord/build -lsord-0 -L/home/gale/211rc3/audacity-src-YmEBpw/lib-src/lv2/serd/build -lserd-0 -L/home/gale/211rc3/audacity-src-YmEBpw/lib-src/lv2/lv2/build "
+export PKG_CONFIG_PATH="/home/gale/audacity-2.1.2/audacity-src-sUvI24/lib-src/lv2/suil/build:/home/gale/audacity-2.1.2/audacity-src-sUvI24/lib-src/lv2/lilv/build:/home/gale/audacity-2.1.2/audacity-src-sUvI24/lib-src/lv2/sratom/build:/home/gale/audacity-2.1.2/audacity-src-sUvI24/lib-src/lv2/sord/build:/home/gale/audacity-2.1.2/audacity-src-sUvI24/lib-src/lv2/serd/build:/home/gale/audacity-2.1.2/audacity-src-sUvI24/lib-src/lv2/lv2/build:"
+export CFLAGS="-I/home/gale/audacity-2.1.2/audacity-src-sUvI24/lib-src/lv2/suil -I/home/gale/audacity-2.1.2/audacity-src-sUvI24/lib-src/lv2/suil/build -I/home/gale/audacity-2.1.2/audacity-src-sUvI24/lib-src/lv2/lilv -I/home/gale/audacity-2.1.2/audacity-src-sUvI24/lib-src/lv2/lilv/build -I/home/gale/audacity-2.1.2/audacity-src-sUvI24/lib-src/lv2/sratom -I/home/gale/audacity-2.1.2/audacity-src-sUvI24/lib-src/lv2/sratom/build -I/home/gale/audacity-2.1.2/audacity-src-sUvI24/lib-src/lv2/sord -I/home/gale/audacity-2.1.2/audacity-src-sUvI24/lib-src/lv2/sord/build -I/home/gale/audacity-2.1.2/audacity-src-sUvI24/lib-src/lv2/serd -I/home/gale/audacity-2.1.2/audacity-src-sUvI24/lib-src/lv2/serd/build -I/home/gale/audacity-2.1.2/audacity-src-sUvI24/lib-src/lv2/lv2 -I/home/gale/audacity-2.1.2/audacity-src-sUvI24/lib-src/lv2/lv2/build "
+export LDFLAGS="-L/home/gale/audacity-2.1.2/audacity-src-sUvI24/lib-src/lv2/suil/build -lsuil-0 -L/home/gale/audacity-2.1.2/audacity-src-sUvI24/lib-src/lv2/lilv/build -llilv-0 -L/home/gale/audacity-2.1.2/audacity-src-sUvI24/lib-src/lv2/sratom/build -lsratom-0 -L/home/gale/audacity-2.1.2/audacity-src-sUvI24/lib-src/lv2/sord/build -lsord-0 -L/home/gale/audacity-2.1.2/audacity-src-sUvI24/lib-src/lv2/serd/build -lserd-0 -L/home/gale/audacity-2.1.2/audacity-src-sUvI24/lib-src/lv2/lv2/build "
diff --git a/lib-src/mod-nyq-bench/.deps/mod_nyq_bench_la-NyqBench.Plo b/lib-src/mod-nyq-bench/.deps/mod_nyq_bench_la-NyqBench.Plo
deleted file mode 100644
index 9ce06a8..0000000
--- a/lib-src/mod-nyq-bench/.deps/mod_nyq_bench_la-NyqBench.Plo
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-# dummy
diff --git a/lib-src/mod-nyq-bench/Makefile b/lib-src/mod-nyq-bench/Makefile
index d934ae1..c39123c 100644
--- a/lib-src/mod-nyq-bench/Makefile
+++ b/lib-src/mod-nyq-bench/Makefile
@@ -241,13 +241,13 @@ distuninstallcheck_listfiles = find . -type f -print
am__distuninstallcheck_listfiles = $(distuninstallcheck_listfiles) \
| sed 's|^\./|$(prefix)/|' | grep -v '$(infodir)/dir$$'
distcleancheck_listfiles = find . -type f -print
-ACLOCAL = ${SHELL} /home/gale/211rc3/audacity-src-YmEBpw/lib-src/mod-nyq-bench/autotools/missing aclocal-1.14
+ACLOCAL = ${SHELL} /home/gale/audacity-2.1.2/audacity-src-sUvI24/lib-src/mod-nyq-bench/autotools/missing aclocal-1.14
AMTAR = $${TAR-tar}
AM_DEFAULT_VERBOSITY = 1
AR = ar
-AUTOCONF = ${SHELL} /home/gale/211rc3/audacity-src-YmEBpw/lib-src/mod-nyq-bench/autotools/missing autoconf
-AUTOHEADER = ${SHELL} /home/gale/211rc3/audacity-src-YmEBpw/lib-src/mod-nyq-bench/autotools/missing autoheader
-AUTOMAKE = ${SHELL} /home/gale/211rc3/audacity-src-YmEBpw/lib-src/mod-nyq-bench/autotools/missing automake-1.14
+AUTOCONF = ${SHELL} /home/gale/audacity-2.1.2/audacity-src-sUvI24/lib-src/mod-nyq-bench/autotools/missing autoconf
+AUTOHEADER = ${SHELL} /home/gale/audacity-2.1.2/audacity-src-sUvI24/lib-src/mod-nyq-bench/autotools/missing autoheader
+AUTOMAKE = ${SHELL} /home/gale/audacity-2.1.2/audacity-src-sUvI24/lib-src/mod-nyq-bench/autotools/missing automake-1.14
AWK = mawk
CC = gcc
CCDEPMODE = depmode=gcc3
@@ -285,7 +285,7 @@ LIPO =
LN_S = ln -s
LTLIBOBJS =
MAINT =
-MAKEINFO = ${SHELL} /home/gale/211rc3/audacity-src-YmEBpw/lib-src/mod-nyq-bench/autotools/missing makeinfo
+MAKEINFO = ${SHELL} /home/gale/audacity-2.1.2/audacity-src-sUvI24/lib-src/mod-nyq-bench/autotools/missing makeinfo
MANIFEST_TOOL = :
MKDIR_P = /bin/mkdir -p
NM = /usr/bin/nm -B
@@ -308,13 +308,13 @@ SET_MAKE =
SHELL = /bin/bash
STRIP = strip
VERSION = 1.0
-WX_CONFIG = /usr/bin/wx-config
-WX_CXXFLAGS = -I/usr/lib/i386-linux-gnu/wx/include/gtk2-unicode-release-2.8 -I/usr/include/wx-2.8 -D_FILE_OFFSET_BITS=64 -D_LARGE_FILES -D__WXGTK__ -pthread
+WX_CONFIG = /usr/local/bin/wx-config
+WX_CXXFLAGS = -I/usr/local/lib/wx/include/gtk2-unicode-3.0 -I/usr/local/include/wx-3.0 -D_FILE_OFFSET_BITS=64 -DWXUSINGDLL -D__WXGTK__ -pthread
WX_LIBS =
-abs_builddir = /home/gale/211rc3/audacity-src-YmEBpw/lib-src/mod-nyq-bench
-abs_srcdir = /home/gale/211rc3/audacity-src-YmEBpw/lib-src/mod-nyq-bench
-abs_top_builddir = /home/gale/211rc3/audacity-src-YmEBpw/lib-src/mod-nyq-bench
-abs_top_srcdir = /home/gale/211rc3/audacity-src-YmEBpw/lib-src/mod-nyq-bench
+abs_builddir = /home/gale/audacity-2.1.2/audacity-src-sUvI24/lib-src/mod-nyq-bench
+abs_srcdir = /home/gale/audacity-2.1.2/audacity-src-sUvI24/lib-src/mod-nyq-bench
+abs_top_builddir = /home/gale/audacity-2.1.2/audacity-src-sUvI24/lib-src/mod-nyq-bench
+abs_top_srcdir = /home/gale/audacity-2.1.2/audacity-src-sUvI24/lib-src/mod-nyq-bench
ac_ct_AR = ar
ac_ct_CC = gcc
ac_ct_CXX = g++
@@ -344,7 +344,7 @@ host_vendor = pc
htmldir = ${docdir}
includedir = ${prefix}/include
infodir = ${datarootdir}/info
-install_sh = ${SHELL} /home/gale/211rc3/audacity-src-YmEBpw/lib-src/mod-nyq-bench/autotools/install-sh
+install_sh = ${SHELL} /home/gale/audacity-2.1.2/audacity-src-sUvI24/lib-src/mod-nyq-bench/autotools/install-sh
libdir = ${exec_prefix}/lib
libexecdir = ${exec_prefix}/libexec
localedir = ${datarootdir}/locale
diff --git a/lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp b/lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp
index fb7be96..18951b1 100755
--- a/lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp
+++ b/lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp
@@ -14,6 +14,7 @@
#include <wx/filedlg.h>
#include <wx/font.h>
#include <wx/fontdlg.h>
+#include <wx/msgdlg.h>
#include <wx/settings.h>
#include <wx/sizer.h>
#include <wx/splitter.h>
@@ -84,6 +85,35 @@
#include "images/media-playback-start-large.xpm"
#include "images/media-playback-stop-large.xpm"
+#if defined(__WXMSW__)
+#include <wx/init.h>
+# if defined(__WXDEBUG__)
+# define D "d"
+# else
+# define D ""
+# endif
+# if wxCHECK_VERSION(3, 1, 0)
+# define V "31"
+# elif wxCHECK_VERSION(3, 0, 0)
+# define V "30"
+# else
+# define V "28"
+# endif
+
+# pragma comment(lib, "wxbase" V "u" D)
+# pragma comment(lib, "wxbase" V "u" D "_net")
+# pragma comment(lib, "wxmsw" V "u" D "_adv")
+# pragma comment(lib, "wxmsw" V "u" D "_core")
+# pragma comment(lib, "wxmsw" V "u" D "_html")
+# pragma comment(lib, "wxpng" D)
+# pragma comment(lib, "wxzlib" D)
+# pragma comment(lib, "wxjpeg" D)
+# pragma comment(lib, "wxtiff" D)
+
+# undef V
+# undef D
+
+#endif //(__WXMSW__)
/*
There are several functions that can be used in a GUI module.
@@ -140,7 +170,7 @@ extern "C"
case AppQuiting: {
wxASSERT(gBench != NULL);
if (gBench) {
- delete gBench;
+ gBench->Destroy();
gBench = NULL;
}
}
@@ -240,7 +270,7 @@ void NyqTextCtrl::OnChar(wxKeyEvent & e)
}
}
-#if defined(__WXMAC__)
+#if defined(__WXMAC__REMOVED_UNTIL_ITS_PROVEN_THAT_IT_IS_STILL_NEEDED)
#include <wx/mac/uma.h>
// This is hackage to correct a problem on Leopard where the
@@ -296,17 +326,18 @@ void NyqTextCtrl::OnUpdate(wxUpdateUIEvent & e)
int lpos = wxMax(0, pos - 1);
wxString text = GetRange(lpos, pos);
-
- if (text[0] == wxT('(')) {
- wxLongToLongHashMap::const_iterator left = mLeftParens.find(lpos);
- if (left != mLeftParens.end()) {
- Colorize(lpos, left->second);
+ if (text.Length() > 0) {
+ if (text[0] == wxT('(')) {
+ wxLongToLongHashMap::const_iterator left = mLeftParens.find(lpos);
+ if (left != mLeftParens.end()) {
+ Colorize(lpos, left->second);
+ }
}
- }
- else if (text[0] == wxT(')')) {
- wxLongToLongHashMap::const_iterator right = mRightParens.find(lpos);
- if (right != mRightParens.end()) {
- Colorize(right->second, lpos);
+ else if (text[0] == wxT(')')) {
+ wxLongToLongHashMap::const_iterator right = mRightParens.find(lpos);
+ if (right != mRightParens.end()) {
+ Colorize(right->second, lpos);
+ }
}
}
@@ -462,7 +493,8 @@ void NyqTextCtrl::FindParens()
mRightParens.clear();
for (pos = 0; pos < len; pos++) {
- switch (text[(int)pos])
+ wxChar c = text[pos];
+ switch (c)
{
case wxT('"'):
inquotes = !inquotes;
diff --git a/lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.h b/lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.h
index 0037329..77979bc 100755
--- a/lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.h
+++ b/lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.h
@@ -53,7 +53,7 @@ class NyqTextCtrl:public wxTextCtrl
void GoNext();
private:
-#if defined(__WXMAC__)
+#if defined(__WXMAC__REMOVED_UNTIL_ITS_PROVEN_THAT_IT_IS_STILL_NEEDED)
void OnKeyDown(wxKeyEvent & e);
#endif
void OnKeyUp(wxKeyEvent & e);
diff --git a/lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.sln b/lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.sln
index 847b4e7..866d85f 100644
--- a/lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.sln
+++ b/lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.sln
@@ -1,20 +1,20 @@

Microsoft Visual Studio Solution File, Format Version 12.00
-# Visual Studio Express 2013 for Windows Desktop
-VisualStudioVersion = 12.0.30723.0
+# Visual Studio 2013
+VisualStudioVersion = 12.0.31101.0
MinimumVisualStudioVersion = 10.0.40219.1
Project("{8BC9CEB8-8B4A-11D0-8D11-00A0C91BC942}") = "mod-nyq-bench", "mod-nyq-bench.vcxproj", "{4A36EB5E-CD32-40E3-AFB3-146369081D83}"
EndProject
Global
GlobalSection(SolutionConfigurationPlatforms) = preSolution
- Unicode Debug|Win32 = Unicode Debug|Win32
- Unicode Release|Win32 = Unicode Release|Win32
+ Debug|Win32 = Debug|Win32
+ Release|Win32 = Release|Win32
EndGlobalSection
GlobalSection(ProjectConfigurationPlatforms) = postSolution
- {4A36EB5E-CD32-40E3-AFB3-146369081D83}.Unicode Debug|Win32.ActiveCfg = Debug|Win32
- {4A36EB5E-CD32-40E3-AFB3-146369081D83}.Unicode Debug|Win32.Build.0 = Debug|Win32
- {4A36EB5E-CD32-40E3-AFB3-146369081D83}.Unicode Release|Win32.ActiveCfg = Release|Win32
- {4A36EB5E-CD32-40E3-AFB3-146369081D83}.Unicode Release|Win32.Build.0 = Release|Win32
+ {4A36EB5E-CD32-40E3-AFB3-146369081D83}.Debug|Win32.ActiveCfg = Debug|Win32
+ {4A36EB5E-CD32-40E3-AFB3-146369081D83}.Debug|Win32.Build.0 = Debug|Win32
+ {4A36EB5E-CD32-40E3-AFB3-146369081D83}.Release|Win32.ActiveCfg = Release|Win32
+ {4A36EB5E-CD32-40E3-AFB3-146369081D83}.Release|Win32.Build.0 = Release|Win32
EndGlobalSection
GlobalSection(SolutionProperties) = preSolution
HideSolutionNode = FALSE
diff --git a/lib-src/mod-nyq-bench/autotools/config.guess b/lib-src/mod-nyq-bench/autotools/config.guess
index 1804e9f..b79252d 100755
--- a/lib-src/mod-nyq-bench/autotools/config.guess
+++ b/lib-src/mod-nyq-bench/autotools/config.guess
@@ -1,10 +1,8 @@
#! /bin/sh
# Attempt to guess a canonical system name.
-# Copyright (C) 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999,
-# 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010,
-# 2011, 2012, 2013 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright 1992-2013 Free Software Foundation, Inc.
-timestamp='2012-12-29'
+timestamp='2013-06-10'
# This file is free software; you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -26,7 +24,7 @@ timestamp='2012-12-29'
# program. This Exception is an additional permission under section 7
# of the GNU General Public License, version 3 ("GPLv3").
#
-# Originally written by Per Bothner.
+# Originally written by Per Bothner.
#
# You can get the latest version of this script from:
# http://git.savannah.gnu.org/gitweb/?p=config.git;a=blob_plain;f=config.guess;hb=HEAD
@@ -52,9 +50,7 @@ version="\
GNU config.guess ($timestamp)
Originally written by Per Bothner.
-Copyright (C) 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000,
-2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011,
-2012, 2013 Free Software Foundation, Inc.
+Copyright 1992-2013 Free Software Foundation, Inc.
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE."
@@ -136,6 +132,27 @@ UNAME_RELEASE=`(uname -r) 2>/dev/null` || UNAME_RELEASE=unknown
UNAME_SYSTEM=`(uname -s) 2>/dev/null` || UNAME_SYSTEM=unknown
UNAME_VERSION=`(uname -v) 2>/dev/null` || UNAME_VERSION=unknown
+case "${UNAME_SYSTEM}" in
+Linux|GNU|GNU/*)
+ # If the system lacks a compiler, then just pick glibc.
+ # We could probably try harder.
+ LIBC=gnu
+
+ eval $set_cc_for_build
+ cat <<-EOF > $dummy.c
+ #include <features.h>
+ #if defined(__UCLIBC__)
+ LIBC=uclibc
+ #elif defined(__dietlibc__)
+ LIBC=dietlibc
+ #else
+ LIBC=gnu
+ #endif
+ EOF
+ eval `$CC_FOR_BUILD -E $dummy.c 2>/dev/null | grep '^LIBC'`
+ ;;
+esac
+
# Note: order is significant - the case branches are not exclusive.
case "${UNAME_MACHINE}:${UNAME_SYSTEM}:${UNAME_RELEASE}:${UNAME_VERSION}" in
@@ -857,21 +874,21 @@ EOF
exit ;;
*:GNU:*:*)
# the GNU system
- echo `echo ${UNAME_MACHINE}|sed -e 's,[-/].*$,,'`-unknown-gnu`echo ${UNAME_RELEASE}|sed -e 's,/.*$,,'`
+ echo `echo ${UNAME_MACHINE}|sed -e 's,[-/].*$,,'`-unknown-${LIBC}`echo ${UNAME_RELEASE}|sed -e 's,/.*$,,'`
exit ;;
*:GNU/*:*:*)
# other systems with GNU libc and userland
- echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-`echo ${UNAME_SYSTEM} | sed 's,^[^/]*/,,' | tr '[A-Z]' '[a-z]'``echo ${UNAME_RELEASE}|sed -e 's/[-(].*//'`-gnu
+ echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-`echo ${UNAME_SYSTEM} | sed 's,^[^/]*/,,' | tr '[A-Z]' '[a-z]'``echo ${UNAME_RELEASE}|sed -e 's/[-(].*//'`-${LIBC}
exit ;;
i*86:Minix:*:*)
echo ${UNAME_MACHINE}-pc-minix
exit ;;
aarch64:Linux:*:*)
- echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-gnu
+ echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}
exit ;;
aarch64_be:Linux:*:*)
UNAME_MACHINE=aarch64_be
- echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-gnu
+ echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}
exit ;;
alpha:Linux:*:*)
case `sed -n '/^cpu model/s/^.*: \(.*\)/\1/p' < /proc/cpuinfo` in
@@ -884,59 +901,54 @@ EOF
EV68*) UNAME_MACHINE=alphaev68 ;;
esac
objdump --private-headers /bin/sh | grep -q ld.so.1
- if test "$?" = 0 ; then LIBC="libc1" ; else LIBC="" ; fi
- echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-gnu${LIBC}
+ if test "$?" = 0 ; then LIBC="gnulibc1" ; fi
+ echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}
+ exit ;;
+ arc:Linux:*:* | arceb:Linux:*:*)
+ echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}
exit ;;
arm*:Linux:*:*)
eval $set_cc_for_build
if echo __ARM_EABI__ | $CC_FOR_BUILD -E - 2>/dev/null \
| grep -q __ARM_EABI__
then
- echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-gnu
+ echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}
else
if echo __ARM_PCS_VFP | $CC_FOR_BUILD -E - 2>/dev/null \
| grep -q __ARM_PCS_VFP
then
- echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-gnueabi
+ echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}eabi
else
- echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-gnueabihf
+ echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}eabihf
fi
fi
exit ;;
avr32*:Linux:*:*)
- echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-gnu
+ echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}
exit ;;
cris:Linux:*:*)
- echo ${UNAME_MACHINE}-axis-linux-gnu
+ echo ${UNAME_MACHINE}-axis-linux-${LIBC}
exit ;;
crisv32:Linux:*:*)
- echo ${UNAME_MACHINE}-axis-linux-gnu
+ echo ${UNAME_MACHINE}-axis-linux-${LIBC}
exit ;;
frv:Linux:*:*)
- echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-gnu
+ echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}
exit ;;
hexagon:Linux:*:*)
- echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-gnu
+ echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}
exit ;;
i*86:Linux:*:*)
- LIBC=gnu
- eval $set_cc_for_build
- sed 's/^ //' << EOF >$dummy.c
- #ifdef __dietlibc__
- LIBC=dietlibc
- #endif
-EOF
- eval `$CC_FOR_BUILD -E $dummy.c 2>/dev/null | grep '^LIBC'`
- echo "${UNAME_MACHINE}-pc-linux-${LIBC}"
+ echo ${UNAME_MACHINE}-pc-linux-${LIBC}
exit ;;
ia64:Linux:*:*)
- echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-gnu
+ echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}
exit ;;
m32r*:Linux:*:*)
- echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-gnu
+ echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}
exit ;;
m68*:Linux:*:*)
- echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-gnu
+ echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}
exit ;;
mips:Linux:*:* | mips64:Linux:*:*)
eval $set_cc_for_build
@@ -955,54 +967,63 @@ EOF
#endif
EOF
eval `$CC_FOR_BUILD -E $dummy.c 2>/dev/null | grep '^CPU'`
- test x"${CPU}" != x && { echo "${CPU}-unknown-linux-gnu"; exit; }
+ test x"${CPU}" != x && { echo "${CPU}-unknown-linux-${LIBC}"; exit; }
;;
+ or1k:Linux:*:*)
+ echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}
+ exit ;;
or32:Linux:*:*)
- echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-gnu
+ echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}
exit ;;
padre:Linux:*:*)
- echo sparc-unknown-linux-gnu
+ echo sparc-unknown-linux-${LIBC}
exit ;;
parisc64:Linux:*:* | hppa64:Linux:*:*)
- echo hppa64-unknown-linux-gnu
+ echo hppa64-unknown-linux-${LIBC}
exit ;;
parisc:Linux:*:* | hppa:Linux:*:*)
# Look for CPU level
case `grep '^cpu[^a-z]*:' /proc/cpuinfo 2>/dev/null | cut -d' ' -f2` in
- PA7*) echo hppa1.1-unknown-linux-gnu ;;
- PA8*) echo hppa2.0-unknown-linux-gnu ;;
- *) echo hppa-unknown-linux-gnu ;;
+ PA7*) echo hppa1.1-unknown-linux-${LIBC} ;;
+ PA8*) echo hppa2.0-unknown-linux-${LIBC} ;;
+ *) echo hppa-unknown-linux-${LIBC} ;;
esac
exit ;;
ppc64:Linux:*:*)
- echo powerpc64-unknown-linux-gnu
+ echo powerpc64-unknown-linux-${LIBC}
exit ;;
ppc:Linux:*:*)
- echo powerpc-unknown-linux-gnu
+ echo powerpc-unknown-linux-${LIBC}
+ exit ;;
+ ppc64le:Linux:*:*)
+ echo powerpc64le-unknown-linux-${LIBC}
+ exit ;;
+ ppcle:Linux:*:*)
+ echo powerpcle-unknown-linux-${LIBC}
exit ;;
s390:Linux:*:* | s390x:Linux:*:*)
- echo ${UNAME_MACHINE}-ibm-linux
+ echo ${UNAME_MACHINE}-ibm-linux-${LIBC}
exit ;;
sh64*:Linux:*:*)
- echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-gnu
+ echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}
exit ;;
sh*:Linux:*:*)
- echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-gnu
+ echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}
exit ;;
sparc:Linux:*:* | sparc64:Linux:*:*)
- echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-gnu
+ echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}
exit ;;
tile*:Linux:*:*)
- echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-gnu
+ echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}
exit ;;
vax:Linux:*:*)
- echo ${UNAME_MACHINE}-dec-linux-gnu
+ echo ${UNAME_MACHINE}-dec-linux-${LIBC}
exit ;;
x86_64:Linux:*:*)
- echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-gnu
+ echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}
exit ;;
xtensa*:Linux:*:*)
- echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-gnu
+ echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}
exit ;;
i*86:DYNIX/ptx:4*:*)
# ptx 4.0 does uname -s correctly, with DYNIX/ptx in there.
@@ -1235,19 +1256,21 @@ EOF
exit ;;
*:Darwin:*:*)
UNAME_PROCESSOR=`uname -p` || UNAME_PROCESSOR=unknown
- case $UNAME_PROCESSOR in
- i386)
- eval $set_cc_for_build
- if [ "$CC_FOR_BUILD" != 'no_compiler_found' ]; then
- if (echo '#ifdef __LP64__'; echo IS_64BIT_ARCH; echo '#endif') | \
- (CCOPTS= $CC_FOR_BUILD -E - 2>/dev/null) | \
- grep IS_64BIT_ARCH >/dev/null
- then
- UNAME_PROCESSOR="x86_64"
- fi
- fi ;;
- unknown) UNAME_PROCESSOR=powerpc ;;
- esac
+ eval $set_cc_for_build
+ if test "$UNAME_PROCESSOR" = unknown ; then
+ UNAME_PROCESSOR=powerpc
+ fi
+ if [ "$CC_FOR_BUILD" != 'no_compiler_found' ]; then
+ if (echo '#ifdef __LP64__'; echo IS_64BIT_ARCH; echo '#endif') | \
+ (CCOPTS= $CC_FOR_BUILD -E - 2>/dev/null) | \
+ grep IS_64BIT_ARCH >/dev/null
+ then
+ case $UNAME_PROCESSOR in
+ i386) UNAME_PROCESSOR=x86_64 ;;
+ powerpc) UNAME_PROCESSOR=powerpc64 ;;
+ esac
+ fi
+ fi
echo ${UNAME_PROCESSOR}-apple-darwin${UNAME_RELEASE}
exit ;;
*:procnto*:*:* | *:QNX:[0123456789]*:*)
diff --git a/lib-src/mod-nyq-bench/autotools/config.sub b/lib-src/mod-nyq-bench/autotools/config.sub
index 52f04bc..9633db7 100755
--- a/lib-src/mod-nyq-bench/autotools/config.sub
+++ b/lib-src/mod-nyq-bench/autotools/config.sub
@@ -1,10 +1,8 @@
#! /bin/sh
# Configuration validation subroutine script.
-# Copyright (C) 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999,
-# 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010,
-# 2011, 2012, 2013 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright 1992-2013 Free Software Foundation, Inc.
-timestamp='2012-12-29'
+timestamp='2013-08-10'
# This file is free software; you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -70,9 +68,7 @@ Report bugs and patches to <config-patches at gnu.org>."
version="\
GNU config.sub ($timestamp)
-Copyright (C) 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000,
-2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011,
-2012, 2013 Free Software Foundation, Inc.
+Copyright 1992-2013 Free Software Foundation, Inc.
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE."
@@ -256,12 +252,12 @@ case $basic_machine in
| alpha | alphaev[4-8] | alphaev56 | alphaev6[78] | alphapca5[67] \
| alpha64 | alpha64ev[4-8] | alpha64ev56 | alpha64ev6[78] | alpha64pca5[67] \
| am33_2.0 \
- | arc \
+ | arc | arceb \
| arm | arm[bl]e | arme[lb] | armv[2-8] | armv[3-8][lb] | armv7[arm] \
| avr | avr32 \
| be32 | be64 \
| bfin \
- | c4x | clipper \
+ | c4x | c8051 | clipper \
| d10v | d30v | dlx | dsp16xx \
| epiphany \
| fido | fr30 | frv \
@@ -290,16 +286,17 @@ case $basic_machine in
| mipsisa64r2 | mipsisa64r2el \
| mipsisa64sb1 | mipsisa64sb1el \
| mipsisa64sr71k | mipsisa64sr71kel \
+ | mipsr5900 | mipsr5900el \
| mipstx39 | mipstx39el \
| mn10200 | mn10300 \
| moxie \
| mt \
| msp430 \
| nds32 | nds32le | nds32be \
- | nios | nios2 \
+ | nios | nios2 | nios2eb | nios2el \
| ns16k | ns32k \
| open8 \
- | or32 \
+ | or1k | or32 \
| pdp10 | pdp11 | pj | pjl \
| powerpc | powerpc64 | powerpc64le | powerpcle \
| pyramid \
@@ -369,13 +366,13 @@ case $basic_machine in
| aarch64-* | aarch64_be-* \
| alpha-* | alphaev[4-8]-* | alphaev56-* | alphaev6[78]-* \
| alpha64-* | alpha64ev[4-8]-* | alpha64ev56-* | alpha64ev6[78]-* \
- | alphapca5[67]-* | alpha64pca5[67]-* | arc-* \
+ | alphapca5[67]-* | alpha64pca5[67]-* | arc-* | arceb-* \
| arm-* | armbe-* | armle-* | armeb-* | armv*-* \
| avr-* | avr32-* \
| be32-* | be64-* \
| bfin-* | bs2000-* \
| c[123]* | c30-* | [cjt]90-* | c4x-* \
- | clipper-* | craynv-* | cydra-* \
+ | c8051-* | clipper-* | craynv-* | cydra-* \
| d10v-* | d30v-* | dlx-* \
| elxsi-* \
| f30[01]-* | f700-* | fido-* | fr30-* | frv-* | fx80-* \
@@ -407,12 +404,13 @@ case $basic_machine in
| mipsisa64r2-* | mipsisa64r2el-* \
| mipsisa64sb1-* | mipsisa64sb1el-* \
| mipsisa64sr71k-* | mipsisa64sr71kel-* \
+ | mipsr5900-* | mipsr5900el-* \
| mipstx39-* | mipstx39el-* \
| mmix-* \
| mt-* \
| msp430-* \
| nds32-* | nds32le-* | nds32be-* \
- | nios-* | nios2-* \
+ | nios-* | nios2-* | nios2eb-* | nios2el-* \
| none-* | np1-* | ns16k-* | ns32k-* \
| open8-* \
| orion-* \
@@ -796,7 +794,7 @@ case $basic_machine in
os=-mingw64
;;
mingw32)
- basic_machine=i386-pc
+ basic_machine=i686-pc
os=-mingw32
;;
mingw32ce)
@@ -832,7 +830,7 @@ case $basic_machine in
basic_machine=`echo $basic_machine | sed -e 's/ms1-/mt-/'`
;;
msys)
- basic_machine=i386-pc
+ basic_machine=i686-pc
os=-msys
;;
mvs)
@@ -1008,7 +1006,7 @@ case $basic_machine in
;;
ppc64) basic_machine=powerpc64-unknown
;;
- ppc64-* | ppc64p7-*) basic_machine=powerpc64-`echo $basic_machine | sed 's/^[^-]*-//'`
+ ppc64-*) basic_machine=powerpc64-`echo $basic_machine | sed 's/^[^-]*-//'`
;;
ppc64le | powerpc64little | ppc64-le | powerpc64-little)
basic_machine=powerpc64le-unknown
@@ -1354,7 +1352,7 @@ case $os in
-gnu* | -bsd* | -mach* | -minix* | -genix* | -ultrix* | -irix* \
| -*vms* | -sco* | -esix* | -isc* | -aix* | -cnk* | -sunos | -sunos[34]*\
| -hpux* | -unos* | -osf* | -luna* | -dgux* | -auroraux* | -solaris* \
- | -sym* | -kopensolaris* \
+ | -sym* | -kopensolaris* | -plan9* \
| -amigaos* | -amigados* | -msdos* | -newsos* | -unicos* | -aof* \
| -aos* | -aros* \
| -nindy* | -vxsim* | -vxworks* | -ebmon* | -hms* | -mvs* \
@@ -1500,9 +1498,6 @@ case $os in
-aros*)
os=-aros
;;
- -kaos*)
- os=-kaos
- ;;
-zvmoe)
os=-zvmoe
;;
@@ -1551,6 +1546,9 @@ case $basic_machine in
c4x-* | tic4x-*)
os=-coff
;;
+ c8051-*)
+ os=-elf
+ ;;
hexagon-*)
os=-elf
;;
@@ -1594,6 +1592,9 @@ case $basic_machine in
mips*-*)
os=-elf
;;
+ or1k-*)
+ os=-elf
+ ;;
or32-*)
os=-coff
;;
diff --git a/lib-src/mod-nyq-bench/autotools/ltmain.sh b/lib-src/mod-nyq-bench/autotools/ltmain.sh
index 63ae69d..a356aca 100644
--- a/lib-src/mod-nyq-bench/autotools/ltmain.sh
+++ b/lib-src/mod-nyq-bench/autotools/ltmain.sh
@@ -70,7 +70,7 @@
# compiler: $LTCC
# compiler flags: $LTCFLAGS
# linker: $LD (gnu? $with_gnu_ld)
-# $progname: (GNU libtool) 2.4.2
+# $progname: (GNU libtool) 2.4.2 Debian-2.4.2-1.7ubuntu1
# automake: $automake_version
# autoconf: $autoconf_version
#
@@ -80,7 +80,7 @@
PROGRAM=libtool
PACKAGE=libtool
-VERSION=2.4.2
+VERSION="2.4.2 Debian-2.4.2-1.7ubuntu1"
TIMESTAMP=""
package_revision=1.3337
@@ -6124,7 +6124,10 @@ func_mode_link ()
case $pass in
dlopen) libs="$dlfiles" ;;
dlpreopen) libs="$dlprefiles" ;;
- link) libs="$deplibs %DEPLIBS% $dependency_libs" ;;
+ link)
+ libs="$deplibs %DEPLIBS%"
+ test "X$link_all_deplibs" != Xno && libs="$libs $dependency_libs"
+ ;;
esac
fi
if test "$linkmode,$pass" = "lib,dlpreopen"; then
@@ -6444,19 +6447,19 @@ func_mode_link ()
# It is a libtool convenience library, so add in its objects.
func_append convenience " $ladir/$objdir/$old_library"
func_append old_convenience " $ladir/$objdir/$old_library"
+ tmp_libs=
+ for deplib in $dependency_libs; do
+ deplibs="$deplib $deplibs"
+ if $opt_preserve_dup_deps ; then
+ case "$tmp_libs " in
+ *" $deplib "*) func_append specialdeplibs " $deplib" ;;
+ esac
+ fi
+ func_append tmp_libs " $deplib"
+ done
elif test "$linkmode" != prog && test "$linkmode" != lib; then
func_fatal_error "\`$lib' is not a convenience library"
fi
- tmp_libs=
- for deplib in $dependency_libs; do
- deplibs="$deplib $deplibs"
- if $opt_preserve_dup_deps ; then
- case "$tmp_libs " in
- *" $deplib "*) func_append specialdeplibs " $deplib" ;;
- esac
- fi
- func_append tmp_libs " $deplib"
- done
continue
fi # $pass = conv
@@ -7349,6 +7352,9 @@ func_mode_link ()
revision="$number_minor"
lt_irix_increment=no
;;
+ *)
+ func_fatal_configuration "$modename: unknown library version type \`$version_type'"
+ ;;
esac
;;
no)
diff --git a/lib-src/mod-nyq-bench/autotools/missing b/lib-src/mod-nyq-bench/autotools/missing
index cdea514..db98974 100755
--- a/lib-src/mod-nyq-bench/autotools/missing
+++ b/lib-src/mod-nyq-bench/autotools/missing
@@ -1,7 +1,7 @@
#! /bin/sh
# Common wrapper for a few potentially missing GNU programs.
-scriptversion=2012-06-26.16; # UTC
+scriptversion=2013-10-28.13; # UTC
# Copyright (C) 1996-2013 Free Software Foundation, Inc.
# Originally written by Fran,cois Pinard <pinard at iro.umontreal.ca>, 1996.
@@ -160,7 +160,7 @@ give_advice ()
;;
autom4te*)
echo "You might have modified some maintainer files that require"
- echo "the 'automa4te' program to be rebuilt."
+ echo "the 'autom4te' program to be rebuilt."
program_details 'autom4te'
;;
bison*|yacc*)
diff --git a/lib-src/mod-nyq-bench/configure b/lib-src/mod-nyq-bench/configure
index 8c0b728..ea1d2ba 100755
--- a/lib-src/mod-nyq-bench/configure
+++ b/lib-src/mod-nyq-bench/configure
@@ -5383,7 +5383,8 @@ else
;;
*)
lt_cv_sys_max_cmd_len=`(getconf ARG_MAX) 2> /dev/null`
- if test -n "$lt_cv_sys_max_cmd_len"; then
+ if test -n "$lt_cv_sys_max_cmd_len" && \
+ test undefined != "$lt_cv_sys_max_cmd_len"; then
lt_cv_sys_max_cmd_len=`expr $lt_cv_sys_max_cmd_len \/ 4`
lt_cv_sys_max_cmd_len=`expr $lt_cv_sys_max_cmd_len \* 3`
else
@@ -5784,10 +5785,6 @@ freebsd* | dragonfly*)
fi
;;
-gnu*)
- lt_cv_deplibs_check_method=pass_all
- ;;
-
haiku*)
lt_cv_deplibs_check_method=pass_all
;;
@@ -5826,11 +5823,11 @@ irix5* | irix6* | nonstopux*)
;;
# This must be glibc/ELF.
-linux* | k*bsd*-gnu | kopensolaris*-gnu)
+linux* | k*bsd*-gnu | kopensolaris*-gnu | gnu*)
lt_cv_deplibs_check_method=pass_all
;;
-netbsd*)
+netbsd* | netbsdelf*-gnu)
if echo __ELF__ | $CC -E - | $GREP __ELF__ > /dev/null; then
lt_cv_deplibs_check_method='match_pattern /lib[^/]+(\.so\.[0-9]+\.[0-9]+|_pic\.a)$'
else
@@ -6923,12 +6920,19 @@ s390*-*linux*|s390*-*tpf*|sparc*-*linux*)
LD="${LD-ld} -m elf_i386_fbsd"
;;
x86_64-*linux*)
- LD="${LD-ld} -m elf_i386"
+ case `/usr/bin/file conftest.o` in
+ *x86-64*)
+ LD="${LD-ld} -m elf32_x86_64"
+ ;;
+ *)
+ LD="${LD-ld} -m elf_i386"
+ ;;
+ esac
;;
- powerpc64le-*linux*)
+ powerpc64le-*)
LD="${LD-ld} -m elf32lppclinux"
;;
- powerpc64-*linux*)
+ powerpc64-*)
LD="${LD-ld} -m elf32ppclinux"
;;
s390x-*linux*)
@@ -6947,10 +6951,10 @@ s390*-*linux*|s390*-*tpf*|sparc*-*linux*)
x86_64-*linux*)
LD="${LD-ld} -m elf_x86_64"
;;
- powerpcle-*linux*)
+ powerpcle-*)
LD="${LD-ld} -m elf64lppc"
;;
- powerpc-*linux*)
+ powerpc-*)
LD="${LD-ld} -m elf64ppc"
;;
s390*-*linux*|s390*-*tpf*)
@@ -8768,7 +8772,7 @@ lt_prog_compiler_static=
lt_prog_compiler_static='-non_shared'
;;
- linux* | k*bsd*-gnu | kopensolaris*-gnu)
+ linux* | k*bsd*-gnu | kopensolaris*-gnu | gnu*)
case $cc_basename in
# old Intel for x86_64 which still supported -KPIC.
ecc*)
@@ -9246,6 +9250,9 @@ $as_echo_n "checking whether the $compiler linker ($LD) supports shared librarie
openbsd*)
with_gnu_ld=no
;;
+ linux* | k*bsd*-gnu | gnu*)
+ link_all_deplibs=no
+ ;;
esac
ld_shlibs=yes
@@ -9467,7 +9474,7 @@ _LT_EOF
fi
;;
- netbsd*)
+ netbsd* | netbsdelf*-gnu)
if echo __ELF__ | $CC -E - | $GREP __ELF__ >/dev/null; then
archive_cmds='$LD -Bshareable $libobjs $deplibs $linker_flags -o $lib'
wlarc=
@@ -9644,6 +9651,7 @@ _LT_EOF
if test "$aix_use_runtimelinking" = yes; then
shared_flag="$shared_flag "'${wl}-G'
fi
+ link_all_deplibs=no
else
# not using gcc
if test "$host_cpu" = ia64; then
@@ -10097,7 +10105,7 @@ $as_echo "$lt_cv_irix_exported_symbol" >&6; }
link_all_deplibs=yes
;;
- netbsd*)
+ netbsd* | netbsdelf*-gnu)
if echo __ELF__ | $CC -E - | $GREP __ELF__ >/dev/null; then
archive_cmds='$LD -Bshareable -o $lib $libobjs $deplibs $linker_flags' # a.out
else
@@ -10934,17 +10942,6 @@ freebsd* | dragonfly*)
esac
;;
-gnu*)
- version_type=linux # correct to gnu/linux during the next big refactor
- need_lib_prefix=no
- need_version=no
- library_names_spec='${libname}${release}${shared_ext}$versuffix ${libname}${release}${shared_ext}${major} ${libname}${shared_ext}'
- soname_spec='${libname}${release}${shared_ext}$major'
- shlibpath_var=LD_LIBRARY_PATH
- shlibpath_overrides_runpath=no
- hardcode_into_libs=yes
- ;;
-
haiku*)
version_type=linux # correct to gnu/linux during the next big refactor
need_lib_prefix=no
@@ -11061,7 +11058,7 @@ linux*oldld* | linux*aout* | linux*coff*)
;;
# This must be glibc/ELF.
-linux* | k*bsd*-gnu | kopensolaris*-gnu)
+linux* | k*bsd*-gnu | kopensolaris*-gnu | gnu*)
version_type=linux # correct to gnu/linux during the next big refactor
need_lib_prefix=no
need_version=no
@@ -11110,14 +11107,10 @@ fi
# before this can be enabled.
hardcode_into_libs=yes
- # Add ABI-specific directories to the system library path.
- sys_lib_dlsearch_path_spec="/lib64 /usr/lib64 /lib /usr/lib"
-
# Append ld.so.conf contents to the search path
if test -f /etc/ld.so.conf; then
lt_ld_extra=`awk '/^include / { system(sprintf("cd /etc; cat %s 2>/dev/null", \$2)); skip = 1; } { if (!skip) print \$0; skip = 0; }' < /etc/ld.so.conf | $SED -e 's/#.*//;/^[ ]*hwcap[ ]/d;s/[:, ]/ /g;s/=[^=]*$//;s/=[^= ]* / /g;s/"//g;/^$/d' | tr '\n' ' '`
- sys_lib_dlsearch_path_spec="$sys_lib_dlsearch_path_spec $lt_ld_extra"
-
+ sys_lib_dlsearch_path_spec="/lib /usr/lib $lt_ld_extra"
fi
# We used to test for /lib/ld.so.1 and disable shared libraries on
@@ -11129,6 +11122,18 @@ fi
dynamic_linker='GNU/Linux ld.so'
;;
+netbsdelf*-gnu)
+ version_type=linux
+ need_lib_prefix=no
+ need_version=no
+ library_names_spec='${libname}${release}${shared_ext}$versuffix ${libname}${release}${shared_ext}$major ${libname}${shared_ext}'
+ soname_spec='${libname}${release}${shared_ext}$major'
+ shlibpath_var=LD_LIBRARY_PATH
+ shlibpath_overrides_runpath=no
+ hardcode_into_libs=yes
+ dynamic_linker='NetBSD ld.elf_so'
+ ;;
+
netbsd*)
version_type=sunos
need_lib_prefix=no
@@ -12876,9 +12881,6 @@ fi
ld_shlibs_CXX=yes
;;
- gnu*)
- ;;
-
haiku*)
archive_cmds_CXX='$CC -shared $libobjs $deplibs $compiler_flags ${wl}-soname $wl$soname -o $lib'
link_all_deplibs_CXX=yes
@@ -13040,7 +13042,7 @@ fi
inherit_rpath_CXX=yes
;;
- linux* | k*bsd*-gnu | kopensolaris*-gnu)
+ linux* | k*bsd*-gnu | kopensolaris*-gnu | gnu*)
case $cc_basename in
KCC*)
# Kuck and Associates, Inc. (KAI) C++ Compiler
@@ -13900,7 +13902,7 @@ lt_prog_compiler_static_CXX=
;;
esac
;;
- linux* | k*bsd*-gnu | kopensolaris*-gnu)
+ linux* | k*bsd*-gnu | kopensolaris*-gnu | gnu*)
case $cc_basename in
KCC*)
# KAI C++ Compiler
@@ -13964,7 +13966,7 @@ lt_prog_compiler_static_CXX=
;;
esac
;;
- netbsd*)
+ netbsd* | netbsdelf*-gnu)
;;
*qnx* | *nto*)
# QNX uses GNU C++, but need to define -shared option too, otherwise
@@ -14335,6 +14337,9 @@ $as_echo_n "checking whether the $compiler linker ($LD) supports shared librarie
;;
esac
;;
+ linux* | k*bsd*-gnu | gnu*)
+ link_all_deplibs_CXX=no
+ ;;
*)
export_symbols_cmds_CXX='$NM $libobjs $convenience | $global_symbol_pipe | $SED '\''s/.* //'\'' | sort | uniq > $export_symbols'
;;
@@ -14769,17 +14774,6 @@ freebsd* | dragonfly*)
esac
;;
-gnu*)
- version_type=linux # correct to gnu/linux during the next big refactor
- need_lib_prefix=no
- need_version=no
- library_names_spec='${libname}${release}${shared_ext}$versuffix ${libname}${release}${shared_ext}${major} ${libname}${shared_ext}'
- soname_spec='${libname}${release}${shared_ext}$major'
- shlibpath_var=LD_LIBRARY_PATH
- shlibpath_overrides_runpath=no
- hardcode_into_libs=yes
- ;;
-
haiku*)
version_type=linux # correct to gnu/linux during the next big refactor
need_lib_prefix=no
@@ -14896,7 +14890,7 @@ linux*oldld* | linux*aout* | linux*coff*)
;;
# This must be glibc/ELF.
-linux* | k*bsd*-gnu | kopensolaris*-gnu)
+linux* | k*bsd*-gnu | kopensolaris*-gnu | gnu*)
version_type=linux # correct to gnu/linux during the next big refactor
need_lib_prefix=no
need_version=no
@@ -14945,14 +14939,10 @@ fi
# before this can be enabled.
hardcode_into_libs=yes
- # Add ABI-specific directories to the system library path.
- sys_lib_dlsearch_path_spec="/lib64 /usr/lib64 /lib /usr/lib"
-
# Append ld.so.conf contents to the search path
if test -f /etc/ld.so.conf; then
lt_ld_extra=`awk '/^include / { system(sprintf("cd /etc; cat %s 2>/dev/null", \$2)); skip = 1; } { if (!skip) print \$0; skip = 0; }' < /etc/ld.so.conf | $SED -e 's/#.*//;/^[ ]*hwcap[ ]/d;s/[:, ]/ /g;s/=[^=]*$//;s/=[^= ]* / /g;s/"//g;/^$/d' | tr '\n' ' '`
- sys_lib_dlsearch_path_spec="$sys_lib_dlsearch_path_spec $lt_ld_extra"
-
+ sys_lib_dlsearch_path_spec="/lib /usr/lib $lt_ld_extra"
fi
# We used to test for /lib/ld.so.1 and disable shared libraries on
@@ -14964,6 +14954,18 @@ fi
dynamic_linker='GNU/Linux ld.so'
;;
+netbsdelf*-gnu)
+ version_type=linux
+ need_lib_prefix=no
+ need_version=no
+ library_names_spec='${libname}${release}${shared_ext}$versuffix ${libname}${release}${shared_ext}$major ${libname}${shared_ext}'
+ soname_spec='${libname}${release}${shared_ext}$major'
+ shlibpath_var=LD_LIBRARY_PATH
+ shlibpath_overrides_runpath=no
+ hardcode_into_libs=yes
+ dynamic_linker='NetBSD ld.elf_so'
+ ;;
+
netbsd*)
version_type=sunos
need_lib_prefix=no
@@ -15454,8 +15456,10 @@ else
fi
-# Extract the first word of "wx-config", so it can be a program name with args.
-set dummy wx-config; ac_word=$2
+for ac_prog in wx-config wx-config-3.0
+do
+ # Extract the first word of "$ac_prog", so it can be a program name with args.
+set dummy $ac_prog; ac_word=$2
{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: checking for $ac_word" >&5
$as_echo_n "checking for $ac_word... " >&6; }
if ${ac_cv_path_WX_CONFIG+:} false; then :
@@ -15482,7 +15486,6 @@ done
done
IFS=$as_save_IFS
- test -z "$ac_cv_path_WX_CONFIG" && ac_cv_path_WX_CONFIG="no"
;;
esac
fi
@@ -15496,6 +15499,10 @@ $as_echo "no" >&6; }
fi
+ test -n "$WX_CONFIG" && break
+done
+test -n "$WX_CONFIG" || WX_CONFIG="no"
+
if [ "$WX_CONFIG" = "no" ] ; then
as_fn_error $? "\"Could not find wx-config: is wxWidgets installed? is wx-config in your path?\"" "$LINENO" 5
fi
diff --git a/lib-src/mod-nyq-bench/configure.ac b/lib-src/mod-nyq-bench/configure.ac
index d01c05a..b796f5a 100644
--- a/lib-src/mod-nyq-bench/configure.ac
+++ b/lib-src/mod-nyq-bench/configure.ac
@@ -53,7 +53,7 @@ AC_ARG_WITH(wx-config,
wx_config="")
dnl wxWidgets -- we assume that if wx-config is found, wxWidgets is successfully installed.
-AC_PATH_PROG(WX_CONFIG, wx-config, no, $PATH:/usr/local/bin )
+AC_PATH_PROGS(WX_CONFIG, wx-config wx-config-3.0, no, $PATH:/usr/local/bin )
if [[ "$WX_CONFIG" = "no" ]] ; then
AC_MSG_ERROR("Could not find wx-config: is wxWidgets installed? is wx-config in your path?")
fi
diff --git a/lib-src/mod-nyq-bench/libtool b/lib-src/mod-nyq-bench/libtool
index f63650c..fe08b65 100755
--- a/lib-src/mod-nyq-bench/libtool
+++ b/lib-src/mod-nyq-bench/libtool
@@ -275,7 +275,7 @@ hardcode_into_libs=yes
sys_lib_search_path_spec="/usr/lib/gcc/i686-linux-gnu/4.8 /usr/lib/i386-linux-gnu /usr/lib /lib/i386-linux-gnu /lib "
# Run-time system search path for libraries.
-sys_lib_dlsearch_path_spec="/lib64 /usr/lib64 /lib /usr/lib /usr/lib/i386-linux-gnu/mesa-egl /usr/lib/i386-linux-gnu/mesa /lib/i386-linux-gnu /usr/lib/i386-linux-gnu /lib/i686-linux-gnu /usr/lib/i686-linux-gnu /usr/local/lib "
+sys_lib_dlsearch_path_spec="/lib /usr/lib /usr/lib/i386-linux-gnu/mesa-egl /usr/lib/i386-linux-gnu/mesa /lib/i386-linux-gnu /usr/lib/i386-linux-gnu /lib/i686-linux-gnu /usr/lib/i686-linux-gnu /usr/local/lib "
# Whether dlopen is supported.
dlopen_support=unknown
@@ -399,7 +399,7 @@ hardcode_automatic=no
inherit_rpath=no
# Whether libtool must link a program against all its dependency libraries.
-link_all_deplibs=unknown
+link_all_deplibs=no
# Set to "yes" if exported symbols are required.
always_export_symbols=no
@@ -513,7 +513,7 @@ compiler_lib_search_path=""
# compiler: $LTCC
# compiler flags: $LTCFLAGS
# linker: $LD (gnu? $with_gnu_ld)
-# $progname: (GNU libtool) 2.4.2
+# $progname: (GNU libtool) 2.4.2 Debian-2.4.2-1.7ubuntu1
# automake: $automake_version
# autoconf: $autoconf_version
#
@@ -523,7 +523,7 @@ compiler_lib_search_path=""
PROGRAM=libtool
PACKAGE=libtool
-VERSION=2.4.2
+VERSION="2.4.2 Debian-2.4.2-1.7ubuntu1"
TIMESTAMP=""
package_revision=1.3337
@@ -6560,7 +6560,10 @@ func_mode_link ()
case $pass in
dlopen) libs="$dlfiles" ;;
dlpreopen) libs="$dlprefiles" ;;
- link) libs="$deplibs %DEPLIBS% $dependency_libs" ;;
+ link)
+ libs="$deplibs %DEPLIBS%"
+ test "X$link_all_deplibs" != Xno && libs="$libs $dependency_libs"
+ ;;
esac
fi
if test "$linkmode,$pass" = "lib,dlpreopen"; then
@@ -6880,19 +6883,19 @@ func_mode_link ()
# It is a libtool convenience library, so add in its objects.
convenience+=" $ladir/$objdir/$old_library"
old_convenience+=" $ladir/$objdir/$old_library"
+ tmp_libs=
+ for deplib in $dependency_libs; do
+ deplibs="$deplib $deplibs"
+ if $opt_preserve_dup_deps ; then
+ case "$tmp_libs " in
+ *" $deplib "*) specialdeplibs+=" $deplib" ;;
+ esac
+ fi
+ tmp_libs+=" $deplib"
+ done
elif test "$linkmode" != prog && test "$linkmode" != lib; then
func_fatal_error "\`$lib' is not a convenience library"
fi
- tmp_libs=
- for deplib in $dependency_libs; do
- deplibs="$deplib $deplibs"
- if $opt_preserve_dup_deps ; then
- case "$tmp_libs " in
- *" $deplib "*) specialdeplibs+=" $deplib" ;;
- esac
- fi
- tmp_libs+=" $deplib"
- done
continue
fi # $pass = conv
@@ -7785,6 +7788,9 @@ func_mode_link ()
revision="$number_minor"
lt_irix_increment=no
;;
+ *)
+ func_fatal_configuration "$modename: unknown library version type \`$version_type'"
+ ;;
esac
;;
no)
@@ -10197,7 +10203,7 @@ hardcode_automatic=no
inherit_rpath=no
# Whether libtool must link a program against all its dependency libraries.
-link_all_deplibs=unknown
+link_all_deplibs=no
# Set to "yes" if exported symbols are required.
always_export_symbols=no
diff --git a/lib-src/mod-nyq-bench/m4/libtool.m4 b/lib-src/mod-nyq-bench/m4/libtool.m4
index f12cfdf..d7c043f 100644
--- a/lib-src/mod-nyq-bench/m4/libtool.m4
+++ b/lib-src/mod-nyq-bench/m4/libtool.m4
@@ -1324,12 +1324,19 @@ s390*-*linux*|s390*-*tpf*|sparc*-*linux*)
LD="${LD-ld} -m elf_i386_fbsd"
;;
x86_64-*linux*)
- LD="${LD-ld} -m elf_i386"
+ case `/usr/bin/file conftest.o` in
+ *x86-64*)
+ LD="${LD-ld} -m elf32_x86_64"
+ ;;
+ *)
+ LD="${LD-ld} -m elf_i386"
+ ;;
+ esac
;;
- powerpc64le-*linux*)
+ powerpc64le-*)
LD="${LD-ld} -m elf32lppclinux"
;;
- powerpc64-*linux*)
+ powerpc64-*)
LD="${LD-ld} -m elf32ppclinux"
;;
s390x-*linux*)
@@ -1348,10 +1355,10 @@ s390*-*linux*|s390*-*tpf*|sparc*-*linux*)
x86_64-*linux*)
LD="${LD-ld} -m elf_x86_64"
;;
- powerpcle-*linux*)
+ powerpcle-*)
LD="${LD-ld} -m elf64lppc"
;;
- powerpc-*linux*)
+ powerpc-*)
LD="${LD-ld} -m elf64ppc"
;;
s390*-*linux*|s390*-*tpf*)
@@ -1694,7 +1701,8 @@ AC_CACHE_VAL([lt_cv_sys_max_cmd_len], [dnl
;;
*)
lt_cv_sys_max_cmd_len=`(getconf ARG_MAX) 2> /dev/null`
- if test -n "$lt_cv_sys_max_cmd_len"; then
+ if test -n "$lt_cv_sys_max_cmd_len" && \
+ test undefined != "$lt_cv_sys_max_cmd_len"; then
lt_cv_sys_max_cmd_len=`expr $lt_cv_sys_max_cmd_len \/ 4`
lt_cv_sys_max_cmd_len=`expr $lt_cv_sys_max_cmd_len \* 3`
else
@@ -2518,17 +2526,6 @@ freebsd* | dragonfly*)
esac
;;
-gnu*)
- version_type=linux # correct to gnu/linux during the next big refactor
- need_lib_prefix=no
- need_version=no
- library_names_spec='${libname}${release}${shared_ext}$versuffix ${libname}${release}${shared_ext}${major} ${libname}${shared_ext}'
- soname_spec='${libname}${release}${shared_ext}$major'
- shlibpath_var=LD_LIBRARY_PATH
- shlibpath_overrides_runpath=no
- hardcode_into_libs=yes
- ;;
-
haiku*)
version_type=linux # correct to gnu/linux during the next big refactor
need_lib_prefix=no
@@ -2645,7 +2642,7 @@ linux*oldld* | linux*aout* | linux*coff*)
;;
# This must be glibc/ELF.
-linux* | k*bsd*-gnu | kopensolaris*-gnu)
+linux* | k*bsd*-gnu | kopensolaris*-gnu | gnu*)
version_type=linux # correct to gnu/linux during the next big refactor
need_lib_prefix=no
need_version=no
@@ -2675,14 +2672,10 @@ linux* | k*bsd*-gnu | kopensolaris*-gnu)
# before this can be enabled.
hardcode_into_libs=yes
- # Add ABI-specific directories to the system library path.
- sys_lib_dlsearch_path_spec="/lib64 /usr/lib64 /lib /usr/lib"
-
# Append ld.so.conf contents to the search path
if test -f /etc/ld.so.conf; then
lt_ld_extra=`awk '/^include / { system(sprintf("cd /etc; cat %s 2>/dev/null", \[$]2)); skip = 1; } { if (!skip) print \[$]0; skip = 0; }' < /etc/ld.so.conf | $SED -e 's/#.*//;/^[ ]*hwcap[ ]/d;s/[:, ]/ /g;s/=[^=]*$//;s/=[^= ]* / /g;s/"//g;/^$/d' | tr '\n' ' '`
- sys_lib_dlsearch_path_spec="$sys_lib_dlsearch_path_spec $lt_ld_extra"
-
+ sys_lib_dlsearch_path_spec="/lib /usr/lib $lt_ld_extra"
fi
# We used to test for /lib/ld.so.1 and disable shared libraries on
@@ -2694,6 +2687,18 @@ linux* | k*bsd*-gnu | kopensolaris*-gnu)
dynamic_linker='GNU/Linux ld.so'
;;
+netbsdelf*-gnu)
+ version_type=linux
+ need_lib_prefix=no
+ need_version=no
+ library_names_spec='${libname}${release}${shared_ext}$versuffix ${libname}${release}${shared_ext}$major ${libname}${shared_ext}'
+ soname_spec='${libname}${release}${shared_ext}$major'
+ shlibpath_var=LD_LIBRARY_PATH
+ shlibpath_overrides_runpath=no
+ hardcode_into_libs=yes
+ dynamic_linker='NetBSD ld.elf_so'
+ ;;
+
netbsd*)
version_type=sunos
need_lib_prefix=no
@@ -3253,10 +3258,6 @@ freebsd* | dragonfly*)
fi
;;
-gnu*)
- lt_cv_deplibs_check_method=pass_all
- ;;
-
haiku*)
lt_cv_deplibs_check_method=pass_all
;;
@@ -3295,11 +3296,11 @@ irix5* | irix6* | nonstopux*)
;;
# This must be glibc/ELF.
-linux* | k*bsd*-gnu | kopensolaris*-gnu)
+linux* | k*bsd*-gnu | kopensolaris*-gnu | gnu*)
lt_cv_deplibs_check_method=pass_all
;;
-netbsd*)
+netbsd* | netbsdelf*-gnu)
if echo __ELF__ | $CC -E - | $GREP __ELF__ > /dev/null; then
lt_cv_deplibs_check_method='match_pattern /lib[[^/]]+(\.so\.[[0-9]]+\.[[0-9]]+|_pic\.a)$'
else
@@ -4047,7 +4048,7 @@ m4_if([$1], [CXX], [
;;
esac
;;
- linux* | k*bsd*-gnu | kopensolaris*-gnu)
+ linux* | k*bsd*-gnu | kopensolaris*-gnu | gnu*)
case $cc_basename in
KCC*)
# KAI C++ Compiler
@@ -4111,7 +4112,7 @@ m4_if([$1], [CXX], [
;;
esac
;;
- netbsd*)
+ netbsd* | netbsdelf*-gnu)
;;
*qnx* | *nto*)
# QNX uses GNU C++, but need to define -shared option too, otherwise
@@ -4346,7 +4347,7 @@ m4_if([$1], [CXX], [
_LT_TAGVAR(lt_prog_compiler_static, $1)='-non_shared'
;;
- linux* | k*bsd*-gnu | kopensolaris*-gnu)
+ linux* | k*bsd*-gnu | kopensolaris*-gnu | gnu*)
case $cc_basename in
# old Intel for x86_64 which still supported -KPIC.
ecc*)
@@ -4588,6 +4589,9 @@ m4_if([$1], [CXX], [
;;
esac
;;
+ linux* | k*bsd*-gnu | gnu*)
+ _LT_TAGVAR(link_all_deplibs, $1)=no
+ ;;
*)
_LT_TAGVAR(export_symbols_cmds, $1)='$NM $libobjs $convenience | $global_symbol_pipe | $SED '\''s/.* //'\'' | sort | uniq > $export_symbols'
;;
@@ -4650,6 +4654,9 @@ dnl Note also adjust exclude_expsyms for C++ above.
openbsd*)
with_gnu_ld=no
;;
+ linux* | k*bsd*-gnu | gnu*)
+ _LT_TAGVAR(link_all_deplibs, $1)=no
+ ;;
esac
_LT_TAGVAR(ld_shlibs, $1)=yes
@@ -4871,7 +4878,7 @@ _LT_EOF
fi
;;
- netbsd*)
+ netbsd* | netbsdelf*-gnu)
if echo __ELF__ | $CC -E - | $GREP __ELF__ >/dev/null; then
_LT_TAGVAR(archive_cmds, $1)='$LD -Bshareable $libobjs $deplibs $linker_flags -o $lib'
wlarc=
@@ -5048,6 +5055,7 @@ _LT_EOF
if test "$aix_use_runtimelinking" = yes; then
shared_flag="$shared_flag "'${wl}-G'
fi
+ _LT_TAGVAR(link_all_deplibs, $1)=no
else
# not using gcc
if test "$host_cpu" = ia64; then
@@ -5352,7 +5360,7 @@ _LT_EOF
_LT_TAGVAR(link_all_deplibs, $1)=yes
;;
- netbsd*)
+ netbsd* | netbsdelf*-gnu)
if echo __ELF__ | $CC -E - | $GREP __ELF__ >/dev/null; then
_LT_TAGVAR(archive_cmds, $1)='$LD -Bshareable -o $lib $libobjs $deplibs $linker_flags' # a.out
else
@@ -6232,9 +6240,6 @@ if test "$_lt_caught_CXX_error" != yes; then
_LT_TAGVAR(ld_shlibs, $1)=yes
;;
- gnu*)
- ;;
-
haiku*)
_LT_TAGVAR(archive_cmds, $1)='$CC -shared $libobjs $deplibs $compiler_flags ${wl}-soname $wl$soname -o $lib'
_LT_TAGVAR(link_all_deplibs, $1)=yes
@@ -6396,7 +6401,7 @@ if test "$_lt_caught_CXX_error" != yes; then
_LT_TAGVAR(inherit_rpath, $1)=yes
;;
- linux* | k*bsd*-gnu | kopensolaris*-gnu)
+ linux* | k*bsd*-gnu | kopensolaris*-gnu | gnu*)
case $cc_basename in
KCC*)
# Kuck and Associates, Inc. (KAI) C++ Compiler
diff --git a/lib-src/mod-nyq-bench/mod-nyq-bench.vcxproj b/lib-src/mod-nyq-bench/mod-nyq-bench.vcxproj
index fd6b4ec..34e35fa 100755
--- a/lib-src/mod-nyq-bench/mod-nyq-bench.vcxproj
+++ b/lib-src/mod-nyq-bench/mod-nyq-bench.vcxproj
@@ -65,7 +65,7 @@
<DebugInformationFormat>EditAndContinue</DebugInformationFormat>
</ClCompile>
<Link>
- <AdditionalDependencies>audacity.lib;wxbase28ud.lib;wxbase28ud_net.lib;wxmsw28ud_adv.lib;wxmsw28ud_core.lib;wxmsw28ud_html.lib;wxpngd.lib;wxzlibd.lib;wxjpegd.lib;wxtiffd.lib;%(AdditionalDependencies)</AdditionalDependencies>
+ <AdditionalDependencies>audacity.lib;%(AdditionalDependencies)</AdditionalDependencies>
<OutputFile>..\..\win\$(ConfigurationName)\modules\$(ProjectName).dll</OutputFile>
<AdditionalLibraryDirectories>..\..\win/$(Configuration);$(WXWIN)\lib\vc_dll;%(AdditionalLibraryDirectories)</AdditionalLibraryDirectories>
<GenerateDebugInformation>true</GenerateDebugInformation>
@@ -84,13 +84,13 @@ copy "$(TargetPath)" "%25dest%25"
<ItemDefinitionGroup Condition="'$(Configuration)|$(Platform)'=='Release|Win32'">
<ClCompile>
<AdditionalIncludeDirectories>$(WXWIN)\lib\vc_dll\mswu;$(WXWIN)\include;../../include;../../win;../../src;../../src/include/win32;../../src/include;../../lib-src/libsndfile/win32;../../lib-src/libsndfile/src;../../lib-src/portaudio-v19/include;../../lib-src/portmixer/include;../../lib-src/portsmf;../../lib-src/libnyquist;%(AdditionalIncludeDirectories)</AdditionalIncludeDirectories>
- <PreprocessorDefinitions>WXUSINGDLL;__WXMSW__;WIN32;NDEBUG;STRICT;_CRT_SECURE_NO_WARNINGS;%(PreprocessorDefinitions)</PreprocessorDefinitions>
+ <PreprocessorDefinitions>wxDEBUG_LEVEL=0;WXUSINGDLL;__WXMSW__;WIN32;NDEBUG;STRICT;_CRT_SECURE_NO_WARNINGS;%(PreprocessorDefinitions)</PreprocessorDefinitions>
<RuntimeLibrary>MultiThreadedDLL</RuntimeLibrary>
<PrecompiledHeader />
<WarningLevel>Level3</WarningLevel>
</ClCompile>
<Link>
- <AdditionalDependencies>audacity.lib;wxbase28u.lib;wxbase28u_net.lib;wxmsw28u_adv.lib;wxmsw28u_core.lib;wxmsw28u_html.lib;wxpng.lib;wxzlib.lib;wxjpeg.lib;wxtiff.lib;%(AdditionalDependencies)</AdditionalDependencies>
+ <AdditionalDependencies>audacity.lib;%(AdditionalDependencies)</AdditionalDependencies>
<OutputFile>..\..\win\$(ConfigurationName)\modules\$(ProjectName).dll</OutputFile>
<AdditionalLibraryDirectories>../../win/$(Configuration);$(WXWIN)\lib\vc_dll;%(AdditionalLibraryDirectories)</AdditionalLibraryDirectories>
<GenerateDebugInformation>true</GenerateDebugInformation>
diff --git a/lib-src/mod-script-pipe/mod-script-pipe.vcxproj b/lib-src/mod-script-pipe/mod-script-pipe.vcxproj
index ae6fd6e..351af2e 100755
--- a/lib-src/mod-script-pipe/mod-script-pipe.vcxproj
+++ b/lib-src/mod-script-pipe/mod-script-pipe.vcxproj
@@ -56,7 +56,7 @@
<DebugInformationFormat>EditAndContinue</DebugInformationFormat>
</ClCompile>
<Link>
- <AdditionalDependencies>wxbase28ud.lib;wxbase28ud_net.lib;wxmsw28ud_adv.lib;wxmsw28ud_core.lib;wxmsw28ud_html.lib;wxpngd.lib;wxzlibd.lib;wxjpegd.lib;wxtiffd.lib;odbc32.lib;odbccp32.lib;oldnames.lib;comctl32.lib;rpcrt4.lib;wsock32.lib;netapi32.lib;%(AdditionalDependencies)</AdditionalDependencies>
+ <AdditionalDependencies>wxbase30ud.lib;wxbase30ud_net.lib;wxmsw30ud_adv.lib;wxmsw30ud_core.lib;wxmsw30ud_html.lib;wxpngd.lib;wxzlibd.lib;wxjpegd.lib;wxtiffd.lib;odbc32.lib;odbccp32.lib;oldnames.lib;comctl32.lib;rpcrt4.lib;wsock32.lib;netapi32.lib;%(AdditionalDependencies)</AdditionalDependencies>
<OutputFile>$(OutDir)modules\$(ProjectName).dll</OutputFile>
<AdditionalLibraryDirectories>$(WXWIN)\lib\vc_dll;%(AdditionalLibraryDirectories)</AdditionalLibraryDirectories>
<GenerateDebugInformation>true</GenerateDebugInformation>
@@ -72,7 +72,7 @@
<DebugInformationFormat>EditAndContinue</DebugInformationFormat>
</ClCompile>
<Link>
- <AdditionalDependencies>wxbase28ud.lib;wxbase28ud_net.lib;wxmsw28ud_adv.lib;wxmsw28ud_core.lib;wxmsw28ud_html.lib;wxpngd.lib;wxzlibd.lib;wxjpegd.lib;wxtiffd.lib;odbc32.lib;odbccp32.lib;oldnames.lib;comctl32.lib;rpcrt4.lib;wsock32.lib;netapi32.lib;%(AdditionalDependencies)</AdditionalDependencies>
+ <AdditionalDependencies>wxbase30ud.lib;wxbase30ud_net.lib;wxmsw30ud_adv.lib;wxmsw30ud_core.lib;wxmsw30ud_html.lib;wxpngd.lib;wxzlibd.lib;wxjpegd.lib;wxtiffd.lib;odbc32.lib;odbccp32.lib;oldnames.lib;comctl32.lib;rpcrt4.lib;wsock32.lib;netapi32.lib;%(AdditionalDependencies)</AdditionalDependencies>
<OutputFile>$(OutDir)modules\$(ProjectName).dll</OutputFile>
<AdditionalLibraryDirectories>$(WXWIN)\lib\vc_dll;%(AdditionalLibraryDirectories)</AdditionalLibraryDirectories>
<GenerateDebugInformation>true</GenerateDebugInformation>
diff --git a/lib-src/mod-track-panel/mod-track-panel.vcxproj b/lib-src/mod-track-panel/mod-track-panel.vcxproj
index 910620f..3f1fe1a 100755
--- a/lib-src/mod-track-panel/mod-track-panel.vcxproj
+++ b/lib-src/mod-track-panel/mod-track-panel.vcxproj
@@ -64,7 +64,7 @@
<CompileAs>Default</CompileAs>
</ClCompile>
<Link>
- <AdditionalDependencies>wxmsw28ud_core.lib;wxbase28ud.lib;wxmsw28ud_html.lib;odbc32.lib;odbccp32.lib;oldnames.lib;comctl32.lib;rpcrt4.lib;wsock32.lib;netapi32.lib;Audacity.lib;%(AdditionalDependencies)</AdditionalDependencies>
+ <AdditionalDependencies>wxmsw30ud_core.lib;wxbase30ud.lib;wxmsw30ud_html.lib;odbc32.lib;odbccp32.lib;oldnames.lib;comctl32.lib;rpcrt4.lib;wsock32.lib;netapi32.lib;Audacity.lib;%(AdditionalDependencies)</AdditionalDependencies>
<OutputFile>$(OutDir)modules\$(ProjectName).dll</OutputFile>
<AdditionalLibraryDirectories>$(WXWIN)\lib\vc_dll;..\..\win\$(IntDir);$(OutDir);%(AdditionalLibraryDirectories)</AdditionalLibraryDirectories>
<GenerateDebugInformation>true</GenerateDebugInformation>
@@ -85,7 +85,7 @@
<CompileAs>Default</CompileAs>
</ClCompile>
<Link>
- <AdditionalDependencies>wxmsw28u_core.lib;wxbase28u.lib;wxmsw28u_html.lib;odbc32.lib;odbccp32.lib;oldnames.lib;comctl32.lib;rpcrt4.lib;wsock32.lib;netapi32.lib;Audacity.lib;%(AdditionalDependencies)</AdditionalDependencies>
+ <AdditionalDependencies>wxmsw30u_core.lib;wxbase30u.lib;wxmsw30u_html.lib;odbc32.lib;odbccp32.lib;oldnames.lib;comctl32.lib;rpcrt4.lib;wsock32.lib;netapi32.lib;Audacity.lib;%(AdditionalDependencies)</AdditionalDependencies>
<OutputFile>$(OutDir)modules\$(ProjectName).dll</OutputFile>
<AdditionalLibraryDirectories>$(WXWIN)\lib\vc_dll;..\..\win\$(IntDir);$(OutDir);%(AdditionalLibraryDirectories)</AdditionalLibraryDirectories>
<GenerateDebugInformation>true</GenerateDebugInformation>
diff --git a/lib-src/portaudio-v19/config.guess b/lib-src/portaudio-v19/config.guess
index 40eaed4..b79252d 100755
--- a/lib-src/portaudio-v19/config.guess
+++ b/lib-src/portaudio-v19/config.guess
@@ -1,14 +1,12 @@
#! /bin/sh
# Attempt to guess a canonical system name.
-# Copyright (C) 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999,
-# 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010,
-# 2011 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright 1992-2013 Free Software Foundation, Inc.
-timestamp='2011-05-11'
+timestamp='2013-06-10'
# This file is free software; you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU General Public License as published by
-# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+# the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
@@ -17,26 +15,22 @@ timestamp='2011-05-11'
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
-# along with this program; if not, write to the Free Software
-# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA
-# 02110-1301, USA.
+# along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
#
# As a special exception to the GNU General Public License, if you
# distribute this file as part of a program that contains a
# configuration script generated by Autoconf, you may include it under
-# the same distribution terms that you use for the rest of that program.
-
-
-# Originally written by Per Bothner. Please send patches (context
-# diff format) to <config-patches at gnu.org> and include a ChangeLog
-# entry.
+# the same distribution terms that you use for the rest of that
+# program. This Exception is an additional permission under section 7
+# of the GNU General Public License, version 3 ("GPLv3").
#
-# This script attempts to guess a canonical system name similar to
-# config.sub. If it succeeds, it prints the system name on stdout, and
-# exits with 0. Otherwise, it exits with 1.
+# Originally written by Per Bothner.
#
# You can get the latest version of this script from:
# http://git.savannah.gnu.org/gitweb/?p=config.git;a=blob_plain;f=config.guess;hb=HEAD
+#
+# Please send patches with a ChangeLog entry to config-patches at gnu.org.
+
me=`echo "$0" | sed -e 's,.*/,,'`
@@ -56,9 +50,7 @@ version="\
GNU config.guess ($timestamp)
Originally written by Per Bothner.
-Copyright (C) 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000,
-2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 Free
-Software Foundation, Inc.
+Copyright 1992-2013 Free Software Foundation, Inc.
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE."
@@ -140,12 +132,33 @@ UNAME_RELEASE=`(uname -r) 2>/dev/null` || UNAME_RELEASE=unknown
UNAME_SYSTEM=`(uname -s) 2>/dev/null` || UNAME_SYSTEM=unknown
UNAME_VERSION=`(uname -v) 2>/dev/null` || UNAME_VERSION=unknown
+case "${UNAME_SYSTEM}" in
+Linux|GNU|GNU/*)
+ # If the system lacks a compiler, then just pick glibc.
+ # We could probably try harder.
+ LIBC=gnu
+
+ eval $set_cc_for_build
+ cat <<-EOF > $dummy.c
+ #include <features.h>
+ #if defined(__UCLIBC__)
+ LIBC=uclibc
+ #elif defined(__dietlibc__)
+ LIBC=dietlibc
+ #else
+ LIBC=gnu
+ #endif
+ EOF
+ eval `$CC_FOR_BUILD -E $dummy.c 2>/dev/null | grep '^LIBC'`
+ ;;
+esac
+
# Note: order is significant - the case branches are not exclusive.
case "${UNAME_MACHINE}:${UNAME_SYSTEM}:${UNAME_RELEASE}:${UNAME_VERSION}" in
*:NetBSD:*:*)
# NetBSD (nbsd) targets should (where applicable) match one or
- # more of the tupples: *-*-netbsdelf*, *-*-netbsdaout*,
+ # more of the tuples: *-*-netbsdelf*, *-*-netbsdaout*,
# *-*-netbsdecoff* and *-*-netbsd*. For targets that recently
# switched to ELF, *-*-netbsd* would select the old
# object file format. This provides both forward
@@ -202,6 +215,10 @@ case "${UNAME_MACHINE}:${UNAME_SYSTEM}:${UNAME_RELEASE}:${UNAME_VERSION}" in
# CPU_TYPE-MANUFACTURER-OPERATING_SYSTEM is used.
echo "${machine}-${os}${release}"
exit ;;
+ *:Bitrig:*:*)
+ UNAME_MACHINE_ARCH=`arch | sed 's/Bitrig.//'`
+ echo ${UNAME_MACHINE_ARCH}-unknown-bitrig${UNAME_RELEASE}
+ exit ;;
*:OpenBSD:*:*)
UNAME_MACHINE_ARCH=`arch | sed 's/OpenBSD.//'`
echo ${UNAME_MACHINE_ARCH}-unknown-openbsd${UNAME_RELEASE}
@@ -304,7 +321,7 @@ case "${UNAME_MACHINE}:${UNAME_SYSTEM}:${UNAME_RELEASE}:${UNAME_VERSION}" in
arm:RISC*:1.[012]*:*|arm:riscix:1.[012]*:*)
echo arm-acorn-riscix${UNAME_RELEASE}
exit ;;
- arm:riscos:*:*|arm:RISCOS:*:*)
+ arm*:riscos:*:*|arm*:RISCOS:*:*)
echo arm-unknown-riscos
exit ;;
SR2?01:HI-UX/MPP:*:* | SR8000:HI-UX/MPP:*:*)
@@ -792,21 +809,26 @@ EOF
echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-bsdi${UNAME_RELEASE}
exit ;;
*:FreeBSD:*:*)
- case ${UNAME_MACHINE} in
- pc98)
- echo i386-unknown-freebsd`echo ${UNAME_RELEASE}|sed -e 's/[-(].*//'` ;;
+ UNAME_PROCESSOR=`/usr/bin/uname -p`
+ case ${UNAME_PROCESSOR} in
amd64)
echo x86_64-unknown-freebsd`echo ${UNAME_RELEASE}|sed -e 's/[-(].*//'` ;;
*)
- echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-freebsd`echo ${UNAME_RELEASE}|sed -e 's/[-(].*//'` ;;
+ echo ${UNAME_PROCESSOR}-unknown-freebsd`echo ${UNAME_RELEASE}|sed -e 's/[-(].*//'` ;;
esac
exit ;;
i*:CYGWIN*:*)
echo ${UNAME_MACHINE}-pc-cygwin
exit ;;
+ *:MINGW64*:*)
+ echo ${UNAME_MACHINE}-pc-mingw64
+ exit ;;
*:MINGW*:*)
echo ${UNAME_MACHINE}-pc-mingw32
exit ;;
+ i*:MSYS*:*)
+ echo ${UNAME_MACHINE}-pc-msys
+ exit ;;
i*:windows32*:*)
# uname -m includes "-pc" on this system.
echo ${UNAME_MACHINE}-mingw32
@@ -852,15 +874,22 @@ EOF
exit ;;
*:GNU:*:*)
# the GNU system
- echo `echo ${UNAME_MACHINE}|sed -e 's,[-/].*$,,'`-unknown-gnu`echo ${UNAME_RELEASE}|sed -e 's,/.*$,,'`
+ echo `echo ${UNAME_MACHINE}|sed -e 's,[-/].*$,,'`-unknown-${LIBC}`echo ${UNAME_RELEASE}|sed -e 's,/.*$,,'`
exit ;;
*:GNU/*:*:*)
# other systems with GNU libc and userland
- echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-`echo ${UNAME_SYSTEM} | sed 's,^[^/]*/,,' | tr '[A-Z]' '[a-z]'``echo ${UNAME_RELEASE}|sed -e 's/[-(].*//'`-gnu
+ echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-`echo ${UNAME_SYSTEM} | sed 's,^[^/]*/,,' | tr '[A-Z]' '[a-z]'``echo ${UNAME_RELEASE}|sed -e 's/[-(].*//'`-${LIBC}
exit ;;
i*86:Minix:*:*)
echo ${UNAME_MACHINE}-pc-minix
exit ;;
+ aarch64:Linux:*:*)
+ echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}
+ exit ;;
+ aarch64_be:Linux:*:*)
+ UNAME_MACHINE=aarch64_be
+ echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}
+ exit ;;
alpha:Linux:*:*)
case `sed -n '/^cpu model/s/^.*: \(.*\)/\1/p' < /proc/cpuinfo` in
EV5) UNAME_MACHINE=alphaev5 ;;
@@ -872,56 +901,54 @@ EOF
EV68*) UNAME_MACHINE=alphaev68 ;;
esac
objdump --private-headers /bin/sh | grep -q ld.so.1
- if test "$?" = 0 ; then LIBC="libc1" ; else LIBC="" ; fi
- echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-gnu${LIBC}
+ if test "$?" = 0 ; then LIBC="gnulibc1" ; fi
+ echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}
+ exit ;;
+ arc:Linux:*:* | arceb:Linux:*:*)
+ echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}
exit ;;
arm*:Linux:*:*)
eval $set_cc_for_build
if echo __ARM_EABI__ | $CC_FOR_BUILD -E - 2>/dev/null \
| grep -q __ARM_EABI__
then
- echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-gnu
+ echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}
else
if echo __ARM_PCS_VFP | $CC_FOR_BUILD -E - 2>/dev/null \
| grep -q __ARM_PCS_VFP
then
- echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-gnueabi
+ echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}eabi
else
- echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-gnueabihf
+ echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}eabihf
fi
fi
exit ;;
avr32*:Linux:*:*)
- echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-gnu
+ echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}
exit ;;
cris:Linux:*:*)
- echo cris-axis-linux-gnu
+ echo ${UNAME_MACHINE}-axis-linux-${LIBC}
exit ;;
crisv32:Linux:*:*)
- echo crisv32-axis-linux-gnu
+ echo ${UNAME_MACHINE}-axis-linux-${LIBC}
exit ;;
frv:Linux:*:*)
- echo frv-unknown-linux-gnu
+ echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}
+ exit ;;
+ hexagon:Linux:*:*)
+ echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}
exit ;;
i*86:Linux:*:*)
- LIBC=gnu
- eval $set_cc_for_build
- sed 's/^ //' << EOF >$dummy.c
- #ifdef __dietlibc__
- LIBC=dietlibc
- #endif
-EOF
- eval `$CC_FOR_BUILD -E $dummy.c 2>/dev/null | grep '^LIBC'`
- echo "${UNAME_MACHINE}-pc-linux-${LIBC}"
+ echo ${UNAME_MACHINE}-pc-linux-${LIBC}
exit ;;
ia64:Linux:*:*)
- echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-gnu
+ echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}
exit ;;
m32r*:Linux:*:*)
- echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-gnu
+ echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}
exit ;;
m68*:Linux:*:*)
- echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-gnu
+ echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}
exit ;;
mips:Linux:*:* | mips64:Linux:*:*)
eval $set_cc_for_build
@@ -940,54 +967,63 @@ EOF
#endif
EOF
eval `$CC_FOR_BUILD -E $dummy.c 2>/dev/null | grep '^CPU'`
- test x"${CPU}" != x && { echo "${CPU}-unknown-linux-gnu"; exit; }
+ test x"${CPU}" != x && { echo "${CPU}-unknown-linux-${LIBC}"; exit; }
;;
+ or1k:Linux:*:*)
+ echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}
+ exit ;;
or32:Linux:*:*)
- echo or32-unknown-linux-gnu
+ echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}
exit ;;
padre:Linux:*:*)
- echo sparc-unknown-linux-gnu
+ echo sparc-unknown-linux-${LIBC}
exit ;;
parisc64:Linux:*:* | hppa64:Linux:*:*)
- echo hppa64-unknown-linux-gnu
+ echo hppa64-unknown-linux-${LIBC}
exit ;;
parisc:Linux:*:* | hppa:Linux:*:*)
# Look for CPU level
case `grep '^cpu[^a-z]*:' /proc/cpuinfo 2>/dev/null | cut -d' ' -f2` in
- PA7*) echo hppa1.1-unknown-linux-gnu ;;
- PA8*) echo hppa2.0-unknown-linux-gnu ;;
- *) echo hppa-unknown-linux-gnu ;;
+ PA7*) echo hppa1.1-unknown-linux-${LIBC} ;;
+ PA8*) echo hppa2.0-unknown-linux-${LIBC} ;;
+ *) echo hppa-unknown-linux-${LIBC} ;;
esac
exit ;;
ppc64:Linux:*:*)
- echo powerpc64-unknown-linux-gnu
+ echo powerpc64-unknown-linux-${LIBC}
exit ;;
ppc:Linux:*:*)
- echo powerpc-unknown-linux-gnu
+ echo powerpc-unknown-linux-${LIBC}
+ exit ;;
+ ppc64le:Linux:*:*)
+ echo powerpc64le-unknown-linux-${LIBC}
+ exit ;;
+ ppcle:Linux:*:*)
+ echo powerpcle-unknown-linux-${LIBC}
exit ;;
s390:Linux:*:* | s390x:Linux:*:*)
- echo ${UNAME_MACHINE}-ibm-linux
+ echo ${UNAME_MACHINE}-ibm-linux-${LIBC}
exit ;;
sh64*:Linux:*:*)
- echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-gnu
+ echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}
exit ;;
sh*:Linux:*:*)
- echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-gnu
+ echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}
exit ;;
sparc:Linux:*:* | sparc64:Linux:*:*)
- echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-gnu
+ echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}
exit ;;
tile*:Linux:*:*)
- echo ${UNAME_MACHINE}-tilera-linux-gnu
+ echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}
exit ;;
vax:Linux:*:*)
- echo ${UNAME_MACHINE}-dec-linux-gnu
+ echo ${UNAME_MACHINE}-dec-linux-${LIBC}
exit ;;
x86_64:Linux:*:*)
- echo x86_64-unknown-linux-gnu
+ echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}
exit ;;
xtensa*:Linux:*:*)
- echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-gnu
+ echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}
exit ;;
i*86:DYNIX/ptx:4*:*)
# ptx 4.0 does uname -s correctly, with DYNIX/ptx in there.
@@ -1191,6 +1227,9 @@ EOF
BePC:Haiku:*:*) # Haiku running on Intel PC compatible.
echo i586-pc-haiku
exit ;;
+ x86_64:Haiku:*:*)
+ echo x86_64-unknown-haiku
+ exit ;;
SX-4:SUPER-UX:*:*)
echo sx4-nec-superux${UNAME_RELEASE}
exit ;;
@@ -1217,19 +1256,21 @@ EOF
exit ;;
*:Darwin:*:*)
UNAME_PROCESSOR=`uname -p` || UNAME_PROCESSOR=unknown
- case $UNAME_PROCESSOR in
- i386)
- eval $set_cc_for_build
- if [ "$CC_FOR_BUILD" != 'no_compiler_found' ]; then
- if (echo '#ifdef __LP64__'; echo IS_64BIT_ARCH; echo '#endif') | \
- (CCOPTS= $CC_FOR_BUILD -E - 2>/dev/null) | \
- grep IS_64BIT_ARCH >/dev/null
- then
- UNAME_PROCESSOR="x86_64"
- fi
- fi ;;
- unknown) UNAME_PROCESSOR=powerpc ;;
- esac
+ eval $set_cc_for_build
+ if test "$UNAME_PROCESSOR" = unknown ; then
+ UNAME_PROCESSOR=powerpc
+ fi
+ if [ "$CC_FOR_BUILD" != 'no_compiler_found' ]; then
+ if (echo '#ifdef __LP64__'; echo IS_64BIT_ARCH; echo '#endif') | \
+ (CCOPTS= $CC_FOR_BUILD -E - 2>/dev/null) | \
+ grep IS_64BIT_ARCH >/dev/null
+ then
+ case $UNAME_PROCESSOR in
+ i386) UNAME_PROCESSOR=x86_64 ;;
+ powerpc) UNAME_PROCESSOR=powerpc64 ;;
+ esac
+ fi
+ fi
echo ${UNAME_PROCESSOR}-apple-darwin${UNAME_RELEASE}
exit ;;
*:procnto*:*:* | *:QNX:[0123456789]*:*)
@@ -1246,7 +1287,7 @@ EOF
NEO-?:NONSTOP_KERNEL:*:*)
echo neo-tandem-nsk${UNAME_RELEASE}
exit ;;
- NSE-?:NONSTOP_KERNEL:*:*)
+ NSE-*:NONSTOP_KERNEL:*:*)
echo nse-tandem-nsk${UNAME_RELEASE}
exit ;;
NSR-?:NONSTOP_KERNEL:*:*)
@@ -1315,11 +1356,11 @@ EOF
i*86:AROS:*:*)
echo ${UNAME_MACHINE}-pc-aros
exit ;;
+ x86_64:VMkernel:*:*)
+ echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-esx
+ exit ;;
esac
-#echo '(No uname command or uname output not recognized.)' 1>&2
-#echo "${UNAME_MACHINE}:${UNAME_SYSTEM}:${UNAME_RELEASE}:${UNAME_VERSION}" 1>&2
-
eval $set_cc_for_build
cat >$dummy.c <<EOF
#ifdef _SEQUENT_
diff --git a/lib-src/portaudio-v19/config.sub b/lib-src/portaudio-v19/config.sub
index 30fdca8..9633db7 100755
--- a/lib-src/portaudio-v19/config.sub
+++ b/lib-src/portaudio-v19/config.sub
@@ -1,38 +1,31 @@
#! /bin/sh
# Configuration validation subroutine script.
-# Copyright (C) 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999,
-# 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010,
-# 2011 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright 1992-2013 Free Software Foundation, Inc.
-timestamp='2011-03-23'
+timestamp='2013-08-10'
-# This file is (in principle) common to ALL GNU software.
-# The presence of a machine in this file suggests that SOME GNU software
-# can handle that machine. It does not imply ALL GNU software can.
-#
-# This file is free software; you can redistribute it and/or modify
-# it under the terms of the GNU General Public License as published by
-# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+# This file is free software; you can redistribute it and/or modify it
+# under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
-# This program is distributed in the hope that it will be useful,
-# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
-# GNU General Public License for more details.
+# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
+# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
+# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
-# along with this program; if not, write to the Free Software
-# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA
-# 02110-1301, USA.
+# along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
#
# As a special exception to the GNU General Public License, if you
# distribute this file as part of a program that contains a
# configuration script generated by Autoconf, you may include it under
-# the same distribution terms that you use for the rest of that program.
+# the same distribution terms that you use for the rest of that
+# program. This Exception is an additional permission under section 7
+# of the GNU General Public License, version 3 ("GPLv3").
-# Please send patches to <config-patches at gnu.org>. Submit a context
-# diff and a properly formatted GNU ChangeLog entry.
+# Please send patches with a ChangeLog entry to config-patches at gnu.org.
#
# Configuration subroutine to validate and canonicalize a configuration type.
# Supply the specified configuration type as an argument.
@@ -75,9 +68,7 @@ Report bugs and patches to <config-patches at gnu.org>."
version="\
GNU config.sub ($timestamp)
-Copyright (C) 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000,
-2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 Free
-Software Foundation, Inc.
+Copyright 1992-2013 Free Software Foundation, Inc.
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE."
@@ -125,13 +116,17 @@ esac
maybe_os=`echo $1 | sed 's/^\(.*\)-\([^-]*-[^-]*\)$/\2/'`
case $maybe_os in
nto-qnx* | linux-gnu* | linux-android* | linux-dietlibc | linux-newlib* | \
- linux-uclibc* | uclinux-uclibc* | uclinux-gnu* | kfreebsd*-gnu* | \
+ linux-musl* | linux-uclibc* | uclinux-uclibc* | uclinux-gnu* | kfreebsd*-gnu* | \
knetbsd*-gnu* | netbsd*-gnu* | \
kopensolaris*-gnu* | \
storm-chaos* | os2-emx* | rtmk-nova*)
os=-$maybe_os
basic_machine=`echo $1 | sed 's/^\(.*\)-\([^-]*-[^-]*\)$/\1/'`
;;
+ android-linux)
+ os=-linux-android
+ basic_machine=`echo $1 | sed 's/^\(.*\)-\([^-]*-[^-]*\)$/\1/'`-unknown
+ ;;
*)
basic_machine=`echo $1 | sed 's/-[^-]*$//'`
if [ $basic_machine != $1 ]
@@ -154,7 +149,7 @@ case $os in
-convergent* | -ncr* | -news | -32* | -3600* | -3100* | -hitachi* |\
-c[123]* | -convex* | -sun | -crds | -omron* | -dg | -ultra | -tti* | \
-harris | -dolphin | -highlevel | -gould | -cbm | -ns | -masscomp | \
- -apple | -axis | -knuth | -cray | -microblaze)
+ -apple | -axis | -knuth | -cray | -microblaze*)
os=
basic_machine=$1
;;
@@ -223,6 +218,12 @@ case $os in
-isc*)
basic_machine=`echo $1 | sed -e 's/86-.*/86-pc/'`
;;
+ -lynx*178)
+ os=-lynxos178
+ ;;
+ -lynx*5)
+ os=-lynxos5
+ ;;
-lynx*)
os=-lynxos
;;
@@ -247,20 +248,27 @@ case $basic_machine in
# Some are omitted here because they have special meanings below.
1750a | 580 \
| a29k \
+ | aarch64 | aarch64_be \
| alpha | alphaev[4-8] | alphaev56 | alphaev6[78] | alphapca5[67] \
| alpha64 | alpha64ev[4-8] | alpha64ev56 | alpha64ev6[78] | alpha64pca5[67] \
| am33_2.0 \
- | arc | arm | arm[bl]e | arme[lb] | armv[2345] | armv[345][lb] | avr | avr32 \
+ | arc | arceb \
+ | arm | arm[bl]e | arme[lb] | armv[2-8] | armv[3-8][lb] | armv7[arm] \
+ | avr | avr32 \
+ | be32 | be64 \
| bfin \
- | c4x | clipper \
+ | c4x | c8051 | clipper \
| d10v | d30v | dlx | dsp16xx \
+ | epiphany \
| fido | fr30 | frv \
| h8300 | h8500 | hppa | hppa1.[01] | hppa2.0 | hppa2.0[nw] | hppa64 \
+ | hexagon \
| i370 | i860 | i960 | ia64 \
| ip2k | iq2000 \
+ | le32 | le64 \
| lm32 \
| m32c | m32r | m32rle | m68000 | m68k | m88k \
- | maxq | mb | microblaze | mcore | mep | metag \
+ | maxq | mb | microblaze | microblazeel | mcore | mep | metag \
| mips | mipsbe | mipseb | mipsel | mipsle \
| mips16 \
| mips64 | mips64el \
@@ -278,20 +286,21 @@ case $basic_machine in
| mipsisa64r2 | mipsisa64r2el \
| mipsisa64sb1 | mipsisa64sb1el \
| mipsisa64sr71k | mipsisa64sr71kel \
+ | mipsr5900 | mipsr5900el \
| mipstx39 | mipstx39el \
| mn10200 | mn10300 \
| moxie \
| mt \
| msp430 \
| nds32 | nds32le | nds32be \
- | nios | nios2 \
+ | nios | nios2 | nios2eb | nios2el \
| ns16k | ns32k \
| open8 \
- | or32 \
+ | or1k | or32 \
| pdp10 | pdp11 | pj | pjl \
| powerpc | powerpc64 | powerpc64le | powerpcle \
| pyramid \
- | rx \
+ | rl78 | rx \
| score \
| sh | sh[1234] | sh[24]a | sh[24]aeb | sh[23]e | sh[34]eb | sheb | shbe | shle | sh[1234]le | sh3ele \
| sh64 | sh64le \
@@ -300,7 +309,7 @@ case $basic_machine in
| spu \
| tahoe | tic4x | tic54x | tic55x | tic6x | tic80 | tron \
| ubicom32 \
- | v850 | v850e \
+ | v850 | v850e | v850e1 | v850e2 | v850es | v850e2v3 \
| we32k \
| x86 | xc16x | xstormy16 | xtensa \
| z8k | z80)
@@ -315,8 +324,7 @@ case $basic_machine in
c6x)
basic_machine=tic6x-unknown
;;
- m6811 | m68hc11 | m6812 | m68hc12 | picochip)
- # Motorola 68HC11/12.
+ m6811 | m68hc11 | m6812 | m68hc12 | m68hcs12x | picochip)
basic_machine=$basic_machine-unknown
os=-none
;;
@@ -329,7 +337,10 @@ case $basic_machine in
strongarm | thumb | xscale)
basic_machine=arm-unknown
;;
-
+ xgate)
+ basic_machine=$basic_machine-unknown
+ os=-none
+ ;;
xscaleeb)
basic_machine=armeb-unknown
;;
@@ -352,25 +363,30 @@ case $basic_machine in
# Recognize the basic CPU types with company name.
580-* \
| a29k-* \
+ | aarch64-* | aarch64_be-* \
| alpha-* | alphaev[4-8]-* | alphaev56-* | alphaev6[78]-* \
| alpha64-* | alpha64ev[4-8]-* | alpha64ev56-* | alpha64ev6[78]-* \
- | alphapca5[67]-* | alpha64pca5[67]-* | arc-* \
+ | alphapca5[67]-* | alpha64pca5[67]-* | arc-* | arceb-* \
| arm-* | armbe-* | armle-* | armeb-* | armv*-* \
| avr-* | avr32-* \
+ | be32-* | be64-* \
| bfin-* | bs2000-* \
| c[123]* | c30-* | [cjt]90-* | c4x-* \
- | clipper-* | craynv-* | cydra-* \
+ | c8051-* | clipper-* | craynv-* | cydra-* \
| d10v-* | d30v-* | dlx-* \
| elxsi-* \
| f30[01]-* | f700-* | fido-* | fr30-* | frv-* | fx80-* \
| h8300-* | h8500-* \
| hppa-* | hppa1.[01]-* | hppa2.0-* | hppa2.0[nw]-* | hppa64-* \
+ | hexagon-* \
| i*86-* | i860-* | i960-* | ia64-* \
| ip2k-* | iq2000-* \
+ | le32-* | le64-* \
| lm32-* \
| m32c-* | m32r-* | m32rle-* \
| m68000-* | m680[012346]0-* | m68360-* | m683?2-* | m68k-* \
- | m88110-* | m88k-* | maxq-* | mcore-* | metag-* | microblaze-* \
+ | m88110-* | m88k-* | maxq-* | mcore-* | metag-* \
+ | microblaze-* | microblazeel-* \
| mips-* | mipsbe-* | mipseb-* | mipsel-* | mipsle-* \
| mips16-* \
| mips64-* | mips64el-* \
@@ -388,19 +404,20 @@ case $basic_machine in
| mipsisa64r2-* | mipsisa64r2el-* \
| mipsisa64sb1-* | mipsisa64sb1el-* \
| mipsisa64sr71k-* | mipsisa64sr71kel-* \
+ | mipsr5900-* | mipsr5900el-* \
| mipstx39-* | mipstx39el-* \
| mmix-* \
| mt-* \
| msp430-* \
| nds32-* | nds32le-* | nds32be-* \
- | nios-* | nios2-* \
+ | nios-* | nios2-* | nios2eb-* | nios2el-* \
| none-* | np1-* | ns16k-* | ns32k-* \
| open8-* \
| orion-* \
| pdp10-* | pdp11-* | pj-* | pjl-* | pn-* | power-* \
| powerpc-* | powerpc64-* | powerpc64le-* | powerpcle-* \
| pyramid-* \
- | romp-* | rs6000-* | rx-* \
+ | rl78-* | romp-* | rs6000-* | rx-* \
| sh-* | sh[1234]-* | sh[24]a-* | sh[24]aeb-* | sh[23]e-* | sh[34]eb-* | sheb-* | shbe-* \
| shle-* | sh[1234]le-* | sh3ele-* | sh64-* | sh64le-* \
| sparc-* | sparc64-* | sparc64b-* | sparc64v-* | sparc86x-* | sparclet-* \
@@ -408,10 +425,11 @@ case $basic_machine in
| sparcv8-* | sparcv9-* | sparcv9b-* | sparcv9v-* | sv1-* | sx?-* \
| tahoe-* \
| tic30-* | tic4x-* | tic54x-* | tic55x-* | tic6x-* | tic80-* \
- | tile-* | tilegx-* \
+ | tile*-* \
| tron-* \
| ubicom32-* \
- | v850-* | v850e-* | vax-* \
+ | v850-* | v850e-* | v850e1-* | v850es-* | v850e2-* | v850e2v3-* \
+ | vax-* \
| we32k-* \
| x86-* | x86_64-* | xc16x-* | xps100-* \
| xstormy16-* | xtensa*-* \
@@ -711,7 +729,6 @@ case $basic_machine in
i370-ibm* | ibm*)
basic_machine=i370-ibm
;;
-# I'm not sure what "Sysv32" means. Should this be sysv3.2?
i*86v32)
basic_machine=`echo $1 | sed -e 's/86.*/86-pc/'`
os=-sysv32
@@ -769,11 +786,15 @@ case $basic_machine in
basic_machine=ns32k-utek
os=-sysv
;;
- microblaze)
+ microblaze*)
basic_machine=microblaze-xilinx
;;
+ mingw64)
+ basic_machine=x86_64-pc
+ os=-mingw64
+ ;;
mingw32)
- basic_machine=i386-pc
+ basic_machine=i686-pc
os=-mingw32
;;
mingw32ce)
@@ -808,10 +829,18 @@ case $basic_machine in
ms1-*)
basic_machine=`echo $basic_machine | sed -e 's/ms1-/mt-/'`
;;
+ msys)
+ basic_machine=i686-pc
+ os=-msys
+ ;;
mvs)
basic_machine=i370-ibm
os=-mvs
;;
+ nacl)
+ basic_machine=le32-unknown
+ os=-nacl
+ ;;
ncr3000)
basic_machine=i486-ncr
os=-sysv4
@@ -992,7 +1021,11 @@ case $basic_machine in
basic_machine=i586-unknown
os=-pw32
;;
- rdos)
+ rdos | rdos64)
+ basic_machine=x86_64-pc
+ os=-rdos
+ ;;
+ rdos32)
basic_machine=i386-pc
os=-rdos
;;
@@ -1120,13 +1153,8 @@ case $basic_machine in
basic_machine=t90-cray
os=-unicos
;;
- # This must be matched before tile*.
- tilegx*)
- basic_machine=tilegx-unknown
- os=-linux-gnu
- ;;
tile*)
- basic_machine=tile-unknown
+ basic_machine=$basic_machine-unknown
os=-linux-gnu
;;
tx39)
@@ -1324,21 +1352,21 @@ case $os in
-gnu* | -bsd* | -mach* | -minix* | -genix* | -ultrix* | -irix* \
| -*vms* | -sco* | -esix* | -isc* | -aix* | -cnk* | -sunos | -sunos[34]*\
| -hpux* | -unos* | -osf* | -luna* | -dgux* | -auroraux* | -solaris* \
- | -sym* | -kopensolaris* \
+ | -sym* | -kopensolaris* | -plan9* \
| -amigaos* | -amigados* | -msdos* | -newsos* | -unicos* | -aof* \
| -aos* | -aros* \
| -nindy* | -vxsim* | -vxworks* | -ebmon* | -hms* | -mvs* \
| -clix* | -riscos* | -uniplus* | -iris* | -rtu* | -xenix* \
| -hiux* | -386bsd* | -knetbsd* | -mirbsd* | -netbsd* \
- | -openbsd* | -solidbsd* \
+ | -bitrig* | -openbsd* | -solidbsd* \
| -ekkobsd* | -kfreebsd* | -freebsd* | -riscix* | -lynxos* \
| -bosx* | -nextstep* | -cxux* | -aout* | -elf* | -oabi* \
| -ptx* | -coff* | -ecoff* | -winnt* | -domain* | -vsta* \
| -udi* | -eabi* | -lites* | -ieee* | -go32* | -aux* \
| -chorusos* | -chorusrdb* | -cegcc* \
- | -cygwin* | -pe* | -psos* | -moss* | -proelf* | -rtems* \
- | -mingw32* | -linux-gnu* | -linux-android* \
- | -linux-newlib* | -linux-uclibc* \
+ | -cygwin* | -msys* | -pe* | -psos* | -moss* | -proelf* | -rtems* \
+ | -mingw32* | -mingw64* | -linux-gnu* | -linux-android* \
+ | -linux-newlib* | -linux-musl* | -linux-uclibc* \
| -uxpv* | -beos* | -mpeix* | -udk* \
| -interix* | -uwin* | -mks* | -rhapsody* | -darwin* | -opened* \
| -openstep* | -oskit* | -conix* | -pw32* | -nonstopux* \
@@ -1470,9 +1498,6 @@ case $os in
-aros*)
os=-aros
;;
- -kaos*)
- os=-kaos
- ;;
-zvmoe)
os=-zvmoe
;;
@@ -1521,6 +1546,12 @@ case $basic_machine in
c4x-* | tic4x-*)
os=-coff
;;
+ c8051-*)
+ os=-elf
+ ;;
+ hexagon-*)
+ os=-elf
+ ;;
tic54x-*)
os=-coff
;;
@@ -1548,9 +1579,6 @@ case $basic_machine in
;;
m68000-sun)
os=-sunos3
- # This also exists in the configure program, but was not the
- # default.
- # os=-sunos4
;;
m68*-cisco)
os=-aout
@@ -1564,6 +1592,9 @@ case $basic_machine in
mips*-*)
os=-elf
;;
+ or1k-*)
+ os=-elf
+ ;;
or32-*)
os=-coff
;;
diff --git a/lib-src/portaudio-v19/depcomp b/lib-src/portaudio-v19/depcomp
index df8eea7..4ebd5b3 100755
--- a/lib-src/portaudio-v19/depcomp
+++ b/lib-src/portaudio-v19/depcomp
@@ -1,10 +1,9 @@
#! /bin/sh
# depcomp - compile a program generating dependencies as side-effects
-scriptversion=2009-04-28.21; # UTC
+scriptversion=2013-05-30.07; # UTC
-# Copyright (C) 1999, 2000, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2009 Free
-# Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 1999-2013 Free Software Foundation, Inc.
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -28,9 +27,9 @@ scriptversion=2009-04-28.21; # UTC
case $1 in
'')
- echo "$0: No command. Try \`$0 --help' for more information." 1>&2
- exit 1;
- ;;
+ echo "$0: No command. Try '$0 --help' for more information." 1>&2
+ exit 1;
+ ;;
-h | --h*)
cat <<\EOF
Usage: depcomp [--help] [--version] PROGRAM [ARGS]
@@ -40,11 +39,11 @@ as side-effects.
Environment variables:
depmode Dependency tracking mode.
- source Source file read by `PROGRAMS ARGS'.
- object Object file output by `PROGRAMS ARGS'.
+ source Source file read by 'PROGRAMS ARGS'.
+ object Object file output by 'PROGRAMS ARGS'.
DEPDIR directory where to store dependencies.
depfile Dependency file to output.
- tmpdepfile Temporary file to use when outputing dependencies.
+ tmpdepfile Temporary file to use when outputting dependencies.
libtool Whether libtool is used (yes/no).
Report bugs to <bug-automake at gnu.org>.
@@ -57,6 +56,66 @@ EOF
;;
esac
+# Get the directory component of the given path, and save it in the
+# global variables '$dir'. Note that this directory component will
+# be either empty or ending with a '/' character. This is deliberate.
+set_dir_from ()
+{
+ case $1 in
+ */*) dir=`echo "$1" | sed -e 's|/[^/]*$|/|'`;;
+ *) dir=;;
+ esac
+}
+
+# Get the suffix-stripped basename of the given path, and save it the
+# global variable '$base'.
+set_base_from ()
+{
+ base=`echo "$1" | sed -e 's|^.*/||' -e 's/\.[^.]*$//'`
+}
+
+# If no dependency file was actually created by the compiler invocation,
+# we still have to create a dummy depfile, to avoid errors with the
+# Makefile "include basename.Plo" scheme.
+make_dummy_depfile ()
+{
+ echo "#dummy" > "$depfile"
+}
+
+# Factor out some common post-processing of the generated depfile.
+# Requires the auxiliary global variable '$tmpdepfile' to be set.
+aix_post_process_depfile ()
+{
+ # If the compiler actually managed to produce a dependency file,
+ # post-process it.
+ if test -f "$tmpdepfile"; then
+ # Each line is of the form 'foo.o: dependency.h'.
+ # Do two passes, one to just change these to
+ # $object: dependency.h
+ # and one to simply output
+ # dependency.h:
+ # which is needed to avoid the deleted-header problem.
+ { sed -e "s,^.*\.[$lower]*:,$object:," < "$tmpdepfile"
+ sed -e "s,^.*\.[$lower]*:[$tab ]*,," -e 's,$,:,' < "$tmpdepfile"
+ } > "$depfile"
+ rm -f "$tmpdepfile"
+ else
+ make_dummy_depfile
+ fi
+}
+
+# A tabulation character.
+tab=' '
+# A newline character.
+nl='
+'
+# Character ranges might be problematic outside the C locale.
+# These definitions help.
+upper=ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
+lower=abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
+digits=0123456789
+alpha=${upper}${lower}
+
if test -z "$depmode" || test -z "$source" || test -z "$object"; then
echo "depcomp: Variables source, object and depmode must be set" 1>&2
exit 1
@@ -69,6 +128,9 @@ tmpdepfile=${tmpdepfile-`echo "$depfile" | sed 's/\.\([^.]*\)$/.T\1/'`}
rm -f "$tmpdepfile"
+# Avoid interferences from the environment.
+gccflag= dashmflag=
+
# Some modes work just like other modes, but use different flags. We
# parameterize here, but still list the modes in the big case below,
# to make depend.m4 easier to write. Note that we *cannot* use a case
@@ -80,18 +142,32 @@ if test "$depmode" = hp; then
fi
if test "$depmode" = dashXmstdout; then
- # This is just like dashmstdout with a different argument.
- dashmflag=-xM
- depmode=dashmstdout
+ # This is just like dashmstdout with a different argument.
+ dashmflag=-xM
+ depmode=dashmstdout
fi
cygpath_u="cygpath -u -f -"
if test "$depmode" = msvcmsys; then
- # This is just like msvisualcpp but w/o cygpath translation.
- # Just convert the backslash-escaped backslashes to single forward
- # slashes to satisfy depend.m4
- cygpath_u="sed s,\\\\\\\\,/,g"
- depmode=msvisualcpp
+ # This is just like msvisualcpp but w/o cygpath translation.
+ # Just convert the backslash-escaped backslashes to single forward
+ # slashes to satisfy depend.m4
+ cygpath_u='sed s,\\\\,/,g'
+ depmode=msvisualcpp
+fi
+
+if test "$depmode" = msvc7msys; then
+ # This is just like msvc7 but w/o cygpath translation.
+ # Just convert the backslash-escaped backslashes to single forward
+ # slashes to satisfy depend.m4
+ cygpath_u='sed s,\\\\,/,g'
+ depmode=msvc7
+fi
+
+if test "$depmode" = xlc; then
+ # IBM C/C++ Compilers xlc/xlC can output gcc-like dependency information.
+ gccflag=-qmakedep=gcc,-MF
+ depmode=gcc
fi
case "$depmode" in
@@ -114,8 +190,7 @@ gcc3)
done
"$@"
stat=$?
- if test $stat -eq 0; then :
- else
+ if test $stat -ne 0; then
rm -f "$tmpdepfile"
exit $stat
fi
@@ -123,13 +198,17 @@ gcc3)
;;
gcc)
+## Note that this doesn't just cater to obsosete pre-3.x GCC compilers.
+## but also to in-use compilers like IMB xlc/xlC and the HP C compiler.
+## (see the conditional assignment to $gccflag above).
## There are various ways to get dependency output from gcc. Here's
## why we pick this rather obscure method:
## - Don't want to use -MD because we'd like the dependencies to end
## up in a subdir. Having to rename by hand is ugly.
## (We might end up doing this anyway to support other compilers.)
## - The DEPENDENCIES_OUTPUT environment variable makes gcc act like
-## -MM, not -M (despite what the docs say).
+## -MM, not -M (despite what the docs say). Also, it might not be
+## supported by the other compilers which use the 'gcc' depmode.
## - Using -M directly means running the compiler twice (even worse
## than renaming).
if test -z "$gccflag"; then
@@ -137,31 +216,31 @@ gcc)
fi
"$@" -Wp,"$gccflag$tmpdepfile"
stat=$?
- if test $stat -eq 0; then :
- else
+ if test $stat -ne 0; then
rm -f "$tmpdepfile"
exit $stat
fi
rm -f "$depfile"
echo "$object : \\" > "$depfile"
- alpha=ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz
-## The second -e expression handles DOS-style file names with drive letters.
+ # The second -e expression handles DOS-style file names with drive
+ # letters.
sed -e 's/^[^:]*: / /' \
-e 's/^['$alpha']:\/[^:]*: / /' < "$tmpdepfile" >> "$depfile"
-## This next piece of magic avoids the `deleted header file' problem.
+## This next piece of magic avoids the "deleted header file" problem.
## The problem is that when a header file which appears in a .P file
## is deleted, the dependency causes make to die (because there is
## typically no way to rebuild the header). We avoid this by adding
## dummy dependencies for each header file. Too bad gcc doesn't do
## this for us directly.
- tr ' ' '
-' < "$tmpdepfile" |
-## Some versions of gcc put a space before the `:'. On the theory
+## Some versions of gcc put a space before the ':'. On the theory
## that the space means something, we add a space to the output as
-## well.
+## well. hp depmode also adds that space, but also prefixes the VPATH
+## to the object. Take care to not repeat it in the output.
## Some versions of the HPUX 10.20 sed can't process this invocation
## correctly. Breaking it into two sed invocations is a workaround.
- sed -e 's/^\\$//' -e '/^$/d' -e '/:$/d' | sed -e 's/$/ :/' >> "$depfile"
+ tr ' ' "$nl" < "$tmpdepfile" \
+ | sed -e 's/^\\$//' -e '/^$/d' -e "s|.*$object$||" -e '/:$/d' \
+ | sed -e 's/$/ :/' >> "$depfile"
rm -f "$tmpdepfile"
;;
@@ -179,8 +258,7 @@ sgi)
"$@" -MDupdate "$tmpdepfile"
fi
stat=$?
- if test $stat -eq 0; then :
- else
+ if test $stat -ne 0; then
rm -f "$tmpdepfile"
exit $stat
fi
@@ -188,43 +266,41 @@ sgi)
if test -f "$tmpdepfile"; then # yes, the sourcefile depend on other files
echo "$object : \\" > "$depfile"
-
# Clip off the initial element (the dependent). Don't try to be
# clever and replace this with sed code, as IRIX sed won't handle
# lines with more than a fixed number of characters (4096 in
# IRIX 6.2 sed, 8192 in IRIX 6.5). We also remove comment lines;
- # the IRIX cc adds comments like `#:fec' to the end of the
+ # the IRIX cc adds comments like '#:fec' to the end of the
# dependency line.
- tr ' ' '
-' < "$tmpdepfile" \
- | sed -e 's/^.*\.o://' -e 's/#.*$//' -e '/^$/ d' | \
- tr '
-' ' ' >> "$depfile"
+ tr ' ' "$nl" < "$tmpdepfile" \
+ | sed -e 's/^.*\.o://' -e 's/#.*$//' -e '/^$/ d' \
+ | tr "$nl" ' ' >> "$depfile"
echo >> "$depfile"
-
# The second pass generates a dummy entry for each header file.
- tr ' ' '
-' < "$tmpdepfile" \
- | sed -e 's/^.*\.o://' -e 's/#.*$//' -e '/^$/ d' -e 's/$/:/' \
- >> "$depfile"
+ tr ' ' "$nl" < "$tmpdepfile" \
+ | sed -e 's/^.*\.o://' -e 's/#.*$//' -e '/^$/ d' -e 's/$/:/' \
+ >> "$depfile"
else
- # The sourcefile does not contain any dependencies, so just
- # store a dummy comment line, to avoid errors with the Makefile
- # "include basename.Plo" scheme.
- echo "#dummy" > "$depfile"
+ make_dummy_depfile
fi
rm -f "$tmpdepfile"
;;
+xlc)
+ # This case exists only to let depend.m4 do its work. It works by
+ # looking at the text of this script. This case will never be run,
+ # since it is checked for above.
+ exit 1
+ ;;
+
aix)
# The C for AIX Compiler uses -M and outputs the dependencies
# in a .u file. In older versions, this file always lives in the
- # current directory. Also, the AIX compiler puts `$object:' at the
+ # current directory. Also, the AIX compiler puts '$object:' at the
# start of each line; $object doesn't have directory information.
# Version 6 uses the directory in both cases.
- dir=`echo "$object" | sed -e 's|/[^/]*$|/|'`
- test "x$dir" = "x$object" && dir=
- base=`echo "$object" | sed -e 's|^.*/||' -e 's/\.o$//' -e 's/\.lo$//'`
+ set_dir_from "$object"
+ set_base_from "$object"
if test "$libtool" = yes; then
tmpdepfile1=$dir$base.u
tmpdepfile2=$base.u
@@ -237,9 +313,7 @@ aix)
"$@" -M
fi
stat=$?
-
- if test $stat -eq 0; then :
- else
+ if test $stat -ne 0; then
rm -f "$tmpdepfile1" "$tmpdepfile2" "$tmpdepfile3"
exit $stat
fi
@@ -248,44 +322,100 @@ aix)
do
test -f "$tmpdepfile" && break
done
- if test -f "$tmpdepfile"; then
- # Each line is of the form `foo.o: dependent.h'.
- # Do two passes, one to just change these to
- # `$object: dependent.h' and one to simply `dependent.h:'.
- sed -e "s,^.*\.[a-z]*:,$object:," < "$tmpdepfile" > "$depfile"
- # That's a tab and a space in the [].
- sed -e 's,^.*\.[a-z]*:[ ]*,,' -e 's,$,:,' < "$tmpdepfile" >> "$depfile"
- else
- # The sourcefile does not contain any dependencies, so just
- # store a dummy comment line, to avoid errors with the Makefile
- # "include basename.Plo" scheme.
- echo "#dummy" > "$depfile"
+ aix_post_process_depfile
+ ;;
+
+tcc)
+ # tcc (Tiny C Compiler) understand '-MD -MF file' since version 0.9.26
+ # FIXME: That version still under development at the moment of writing.
+ # Make that this statement remains true also for stable, released
+ # versions.
+ # It will wrap lines (doesn't matter whether long or short) with a
+ # trailing '\', as in:
+ #
+ # foo.o : \
+ # foo.c \
+ # foo.h \
+ #
+ # It will put a trailing '\' even on the last line, and will use leading
+ # spaces rather than leading tabs (at least since its commit 0394caf7
+ # "Emit spaces for -MD").
+ "$@" -MD -MF "$tmpdepfile"
+ stat=$?
+ if test $stat -ne 0; then
+ rm -f "$tmpdepfile"
+ exit $stat
fi
+ rm -f "$depfile"
+ # Each non-empty line is of the form 'foo.o : \' or ' dep.h \'.
+ # We have to change lines of the first kind to '$object: \'.
+ sed -e "s|.*:|$object :|" < "$tmpdepfile" > "$depfile"
+ # And for each line of the second kind, we have to emit a 'dep.h:'
+ # dummy dependency, to avoid the deleted-header problem.
+ sed -n -e 's|^ *\(.*\) *\\$|\1:|p' < "$tmpdepfile" >> "$depfile"
rm -f "$tmpdepfile"
;;
-icc)
- # Intel's C compiler understands `-MD -MF file'. However on
- # icc -MD -MF foo.d -c -o sub/foo.o sub/foo.c
- # ICC 7.0 will fill foo.d with something like
- # foo.o: sub/foo.c
- # foo.o: sub/foo.h
- # which is wrong. We want:
- # sub/foo.o: sub/foo.c
- # sub/foo.o: sub/foo.h
- # sub/foo.c:
- # sub/foo.h:
- # ICC 7.1 will output
+## The order of this option in the case statement is important, since the
+## shell code in configure will try each of these formats in the order
+## listed in this file. A plain '-MD' option would be understood by many
+## compilers, so we must ensure this comes after the gcc and icc options.
+pgcc)
+ # Portland's C compiler understands '-MD'.
+ # Will always output deps to 'file.d' where file is the root name of the
+ # source file under compilation, even if file resides in a subdirectory.
+ # The object file name does not affect the name of the '.d' file.
+ # pgcc 10.2 will output
# foo.o: sub/foo.c sub/foo.h
- # and will wrap long lines using \ :
+ # and will wrap long lines using '\' :
# foo.o: sub/foo.c ... \
# sub/foo.h ... \
# ...
+ set_dir_from "$object"
+ # Use the source, not the object, to determine the base name, since
+ # that's sadly what pgcc will do too.
+ set_base_from "$source"
+ tmpdepfile=$base.d
+
+ # For projects that build the same source file twice into different object
+ # files, the pgcc approach of using the *source* file root name can cause
+ # problems in parallel builds. Use a locking strategy to avoid stomping on
+ # the same $tmpdepfile.
+ lockdir=$base.d-lock
+ trap "
+ echo '$0: caught signal, cleaning up...' >&2
+ rmdir '$lockdir'
+ exit 1
+ " 1 2 13 15
+ numtries=100
+ i=$numtries
+ while test $i -gt 0; do
+ # mkdir is a portable test-and-set.
+ if mkdir "$lockdir" 2>/dev/null; then
+ # This process acquired the lock.
+ "$@" -MD
+ stat=$?
+ # Release the lock.
+ rmdir "$lockdir"
+ break
+ else
+ # If the lock is being held by a different process, wait
+ # until the winning process is done or we timeout.
+ while test -d "$lockdir" && test $i -gt 0; do
+ sleep 1
+ i=`expr $i - 1`
+ done
+ fi
+ i=`expr $i - 1`
+ done
+ trap - 1 2 13 15
+ if test $i -le 0; then
+ echo "$0: failed to acquire lock after $numtries attempts" >&2
+ echo "$0: check lockdir '$lockdir'" >&2
+ exit 1
+ fi
- "$@" -MD -MF "$tmpdepfile"
- stat=$?
- if test $stat -eq 0; then :
- else
+ if test $stat -ne 0; then
rm -f "$tmpdepfile"
exit $stat
fi
@@ -297,8 +427,8 @@ icc)
sed "s,^[^:]*:,$object :," < "$tmpdepfile" > "$depfile"
# Some versions of the HPUX 10.20 sed can't process this invocation
# correctly. Breaking it into two sed invocations is a workaround.
- sed 's,^[^:]*: \(.*\)$,\1,;s/^\\$//;/^$/d;/:$/d' < "$tmpdepfile" |
- sed -e 's/$/ :/' >> "$depfile"
+ sed 's,^[^:]*: \(.*\)$,\1,;s/^\\$//;/^$/d;/:$/d' < "$tmpdepfile" \
+ | sed -e 's/$/ :/' >> "$depfile"
rm -f "$tmpdepfile"
;;
@@ -309,9 +439,8 @@ hp2)
# 'foo.d', which lands next to the object file, wherever that
# happens to be.
# Much of this is similar to the tru64 case; see comments there.
- dir=`echo "$object" | sed -e 's|/[^/]*$|/|'`
- test "x$dir" = "x$object" && dir=
- base=`echo "$object" | sed -e 's|^.*/||' -e 's/\.o$//' -e 's/\.lo$//'`
+ set_dir_from "$object"
+ set_base_from "$object"
if test "$libtool" = yes; then
tmpdepfile1=$dir$base.d
tmpdepfile2=$dir.libs/$base.d
@@ -322,8 +451,7 @@ hp2)
"$@" +Maked
fi
stat=$?
- if test $stat -eq 0; then :
- else
+ if test $stat -ne 0; then
rm -f "$tmpdepfile1" "$tmpdepfile2"
exit $stat
fi
@@ -333,77 +461,107 @@ hp2)
test -f "$tmpdepfile" && break
done
if test -f "$tmpdepfile"; then
- sed -e "s,^.*\.[a-z]*:,$object:," "$tmpdepfile" > "$depfile"
- # Add `dependent.h:' lines.
+ sed -e "s,^.*\.[$lower]*:,$object:," "$tmpdepfile" > "$depfile"
+ # Add 'dependent.h:' lines.
sed -ne '2,${
- s/^ *//
- s/ \\*$//
- s/$/:/
- p
- }' "$tmpdepfile" >> "$depfile"
+ s/^ *//
+ s/ \\*$//
+ s/$/:/
+ p
+ }' "$tmpdepfile" >> "$depfile"
else
- echo "#dummy" > "$depfile"
+ make_dummy_depfile
fi
rm -f "$tmpdepfile" "$tmpdepfile2"
;;
tru64)
- # The Tru64 compiler uses -MD to generate dependencies as a side
- # effect. `cc -MD -o foo.o ...' puts the dependencies into `foo.o.d'.
- # At least on Alpha/Redhat 6.1, Compaq CCC V6.2-504 seems to put
- # dependencies in `foo.d' instead, so we check for that too.
- # Subdirectories are respected.
- dir=`echo "$object" | sed -e 's|/[^/]*$|/|'`
- test "x$dir" = "x$object" && dir=
- base=`echo "$object" | sed -e 's|^.*/||' -e 's/\.o$//' -e 's/\.lo$//'`
-
- if test "$libtool" = yes; then
- # With Tru64 cc, shared objects can also be used to make a
- # static library. This mechanism is used in libtool 1.4 series to
- # handle both shared and static libraries in a single compilation.
- # With libtool 1.4, dependencies were output in $dir.libs/$base.lo.d.
- #
- # With libtool 1.5 this exception was removed, and libtool now
- # generates 2 separate objects for the 2 libraries. These two
- # compilations output dependencies in $dir.libs/$base.o.d and
- # in $dir$base.o.d. We have to check for both files, because
- # one of the two compilations can be disabled. We should prefer
- # $dir$base.o.d over $dir.libs/$base.o.d because the latter is
- # automatically cleaned when .libs/ is deleted, while ignoring
- # the former would cause a distcleancheck panic.
- tmpdepfile1=$dir.libs/$base.lo.d # libtool 1.4
- tmpdepfile2=$dir$base.o.d # libtool 1.5
- tmpdepfile3=$dir.libs/$base.o.d # libtool 1.5
- tmpdepfile4=$dir.libs/$base.d # Compaq CCC V6.2-504
- "$@" -Wc,-MD
- else
- tmpdepfile1=$dir$base.o.d
- tmpdepfile2=$dir$base.d
- tmpdepfile3=$dir$base.d
- tmpdepfile4=$dir$base.d
- "$@" -MD
- fi
-
- stat=$?
- if test $stat -eq 0; then :
- else
- rm -f "$tmpdepfile1" "$tmpdepfile2" "$tmpdepfile3" "$tmpdepfile4"
- exit $stat
- fi
-
- for tmpdepfile in "$tmpdepfile1" "$tmpdepfile2" "$tmpdepfile3" "$tmpdepfile4"
- do
- test -f "$tmpdepfile" && break
- done
- if test -f "$tmpdepfile"; then
- sed -e "s,^.*\.[a-z]*:,$object:," < "$tmpdepfile" > "$depfile"
- # That's a tab and a space in the [].
- sed -e 's,^.*\.[a-z]*:[ ]*,,' -e 's,$,:,' < "$tmpdepfile" >> "$depfile"
- else
- echo "#dummy" > "$depfile"
- fi
- rm -f "$tmpdepfile"
- ;;
+ # The Tru64 compiler uses -MD to generate dependencies as a side
+ # effect. 'cc -MD -o foo.o ...' puts the dependencies into 'foo.o.d'.
+ # At least on Alpha/Redhat 6.1, Compaq CCC V6.2-504 seems to put
+ # dependencies in 'foo.d' instead, so we check for that too.
+ # Subdirectories are respected.
+ set_dir_from "$object"
+ set_base_from "$object"
+
+ if test "$libtool" = yes; then
+ # Libtool generates 2 separate objects for the 2 libraries. These
+ # two compilations output dependencies in $dir.libs/$base.o.d and
+ # in $dir$base.o.d. We have to check for both files, because
+ # one of the two compilations can be disabled. We should prefer
+ # $dir$base.o.d over $dir.libs/$base.o.d because the latter is
+ # automatically cleaned when .libs/ is deleted, while ignoring
+ # the former would cause a distcleancheck panic.
+ tmpdepfile1=$dir$base.o.d # libtool 1.5
+ tmpdepfile2=$dir.libs/$base.o.d # Likewise.
+ tmpdepfile3=$dir.libs/$base.d # Compaq CCC V6.2-504
+ "$@" -Wc,-MD
+ else
+ tmpdepfile1=$dir$base.d
+ tmpdepfile2=$dir$base.d
+ tmpdepfile3=$dir$base.d
+ "$@" -MD
+ fi
+
+ stat=$?
+ if test $stat -ne 0; then
+ rm -f "$tmpdepfile1" "$tmpdepfile2" "$tmpdepfile3"
+ exit $stat
+ fi
+
+ for tmpdepfile in "$tmpdepfile1" "$tmpdepfile2" "$tmpdepfile3"
+ do
+ test -f "$tmpdepfile" && break
+ done
+ # Same post-processing that is required for AIX mode.
+ aix_post_process_depfile
+ ;;
+
+msvc7)
+ if test "$libtool" = yes; then
+ showIncludes=-Wc,-showIncludes
+ else
+ showIncludes=-showIncludes
+ fi
+ "$@" $showIncludes > "$tmpdepfile"
+ stat=$?
+ grep -v '^Note: including file: ' "$tmpdepfile"
+ if test $stat -ne 0; then
+ rm -f "$tmpdepfile"
+ exit $stat
+ fi
+ rm -f "$depfile"
+ echo "$object : \\" > "$depfile"
+ # The first sed program below extracts the file names and escapes
+ # backslashes for cygpath. The second sed program outputs the file
+ # name when reading, but also accumulates all include files in the
+ # hold buffer in order to output them again at the end. This only
+ # works with sed implementations that can handle large buffers.
+ sed < "$tmpdepfile" -n '
+/^Note: including file: *\(.*\)/ {
+ s//\1/
+ s/\\/\\\\/g
+ p
+}' | $cygpath_u | sort -u | sed -n '
+s/ /\\ /g
+s/\(.*\)/'"$tab"'\1 \\/p
+s/.\(.*\) \\/\1:/
+H
+$ {
+ s/.*/'"$tab"'/
+ G
+ p
+}' >> "$depfile"
+ echo >> "$depfile" # make sure the fragment doesn't end with a backslash
+ rm -f "$tmpdepfile"
+ ;;
+
+msvc7msys)
+ # This case exists only to let depend.m4 do its work. It works by
+ # looking at the text of this script. This case will never be run,
+ # since it is checked for above.
+ exit 1
+ ;;
#nosideeffect)
# This comment above is used by automake to tell side-effect
@@ -422,7 +580,7 @@ dashmstdout)
shift
fi
- # Remove `-o $object'.
+ # Remove '-o $object'.
IFS=" "
for arg
do
@@ -442,18 +600,18 @@ dashmstdout)
done
test -z "$dashmflag" && dashmflag=-M
- # Require at least two characters before searching for `:'
+ # Require at least two characters before searching for ':'
# in the target name. This is to cope with DOS-style filenames:
- # a dependency such as `c:/foo/bar' could be seen as target `c' otherwise.
+ # a dependency such as 'c:/foo/bar' could be seen as target 'c' otherwise.
"$@" $dashmflag |
- sed 's:^[ ]*[^: ][^:][^:]*\:[ ]*:'"$object"'\: :' > "$tmpdepfile"
+ sed "s|^[$tab ]*[^:$tab ][^:][^:]*:[$tab ]*|$object: |" > "$tmpdepfile"
rm -f "$depfile"
cat < "$tmpdepfile" > "$depfile"
- tr ' ' '
-' < "$tmpdepfile" | \
-## Some versions of the HPUX 10.20 sed can't process this invocation
-## correctly. Breaking it into two sed invocations is a workaround.
- sed -e 's/^\\$//' -e '/^$/d' -e '/:$/d' | sed -e 's/$/ :/' >> "$depfile"
+ # Some versions of the HPUX 10.20 sed can't process this sed invocation
+ # correctly. Breaking it into two sed invocations is a workaround.
+ tr ' ' "$nl" < "$tmpdepfile" \
+ | sed -e 's/^\\$//' -e '/^$/d' -e '/:$/d' \
+ | sed -e 's/$/ :/' >> "$depfile"
rm -f "$tmpdepfile"
;;
@@ -503,12 +661,15 @@ makedepend)
touch "$tmpdepfile"
${MAKEDEPEND-makedepend} -o"$obj_suffix" -f"$tmpdepfile" "$@"
rm -f "$depfile"
- cat < "$tmpdepfile" > "$depfile"
- sed '1,2d' "$tmpdepfile" | tr ' ' '
-' | \
-## Some versions of the HPUX 10.20 sed can't process this invocation
-## correctly. Breaking it into two sed invocations is a workaround.
- sed -e 's/^\\$//' -e '/^$/d' -e '/:$/d' | sed -e 's/$/ :/' >> "$depfile"
+ # makedepend may prepend the VPATH from the source file name to the object.
+ # No need to regex-escape $object, excess matching of '.' is harmless.
+ sed "s|^.*\($object *:\)|\1|" "$tmpdepfile" > "$depfile"
+ # Some versions of the HPUX 10.20 sed can't process the last invocation
+ # correctly. Breaking it into two sed invocations is a workaround.
+ sed '1,2d' "$tmpdepfile" \
+ | tr ' ' "$nl" \
+ | sed -e 's/^\\$//' -e '/^$/d' -e '/:$/d' \
+ | sed -e 's/$/ :/' >> "$depfile"
rm -f "$tmpdepfile" "$tmpdepfile".bak
;;
@@ -525,7 +686,7 @@ cpp)
shift
fi
- # Remove `-o $object'.
+ # Remove '-o $object'.
IFS=" "
for arg
do
@@ -544,10 +705,10 @@ cpp)
esac
done
- "$@" -E |
- sed -n -e '/^# [0-9][0-9]* "\([^"]*\)".*/ s:: \1 \\:p' \
- -e '/^#line [0-9][0-9]* "\([^"]*\)".*/ s:: \1 \\:p' |
- sed '$ s: \\$::' > "$tmpdepfile"
+ "$@" -E \
+ | sed -n -e '/^# [0-9][0-9]* "\([^"]*\)".*/ s:: \1 \\:p' \
+ -e '/^#line [0-9][0-9]* "\([^"]*\)".*/ s:: \1 \\:p' \
+ | sed '$ s: \\$::' > "$tmpdepfile"
rm -f "$depfile"
echo "$object : \\" > "$depfile"
cat < "$tmpdepfile" >> "$depfile"
@@ -579,23 +740,23 @@ msvisualcpp)
shift
;;
"-Gm"|"/Gm"|"-Gi"|"/Gi"|"-ZI"|"/ZI")
- set fnord "$@"
- shift
- shift
- ;;
+ set fnord "$@"
+ shift
+ shift
+ ;;
*)
- set fnord "$@" "$arg"
- shift
- shift
- ;;
+ set fnord "$@" "$arg"
+ shift
+ shift
+ ;;
esac
done
"$@" -E 2>/dev/null |
sed -n '/^#line [0-9][0-9]* "\([^"]*\)"/ s::\1:p' | $cygpath_u | sort -u > "$tmpdepfile"
rm -f "$depfile"
echo "$object : \\" > "$depfile"
- sed < "$tmpdepfile" -n -e 's% %\\ %g' -e '/^\(.*\)$/ s:: \1 \\:p' >> "$depfile"
- echo " " >> "$depfile"
+ sed < "$tmpdepfile" -n -e 's% %\\ %g' -e '/^\(.*\)$/ s::'"$tab"'\1 \\:p' >> "$depfile"
+ echo "$tab" >> "$depfile"
sed < "$tmpdepfile" -n -e 's% %\\ %g' -e '/^\(.*\)$/ s::\1\::p' >> "$depfile"
rm -f "$tmpdepfile"
;;
diff --git a/lib-src/portaudio-v19/install-sh b/lib-src/portaudio-v19/install-sh
index 6781b98..377bb86 100755
--- a/lib-src/portaudio-v19/install-sh
+++ b/lib-src/portaudio-v19/install-sh
@@ -1,7 +1,7 @@
#!/bin/sh
# install - install a program, script, or datafile
-scriptversion=2009-04-28.21; # UTC
+scriptversion=2011-11-20.07; # UTC
# This originates from X11R5 (mit/util/scripts/install.sh), which was
# later released in X11R6 (xc/config/util/install.sh) with the
@@ -35,7 +35,7 @@ scriptversion=2009-04-28.21; # UTC
# FSF changes to this file are in the public domain.
#
# Calling this script install-sh is preferred over install.sh, to prevent
-# `make' implicit rules from creating a file called install from it
+# 'make' implicit rules from creating a file called install from it
# when there is no Makefile.
#
# This script is compatible with the BSD install script, but was written
@@ -156,6 +156,10 @@ while test $# -ne 0; do
-s) stripcmd=$stripprog;;
-t) dst_arg=$2
+ # Protect names problematic for 'test' and other utilities.
+ case $dst_arg in
+ -* | [=\(\)!]) dst_arg=./$dst_arg;;
+ esac
shift;;
-T) no_target_directory=true;;
@@ -186,6 +190,10 @@ if test $# -ne 0 && test -z "$dir_arg$dst_arg"; then
fi
shift # arg
dst_arg=$arg
+ # Protect names problematic for 'test' and other utilities.
+ case $dst_arg in
+ -* | [=\(\)!]) dst_arg=./$dst_arg;;
+ esac
done
fi
@@ -194,13 +202,17 @@ if test $# -eq 0; then
echo "$0: no input file specified." >&2
exit 1
fi
- # It's OK to call `install-sh -d' without argument.
+ # It's OK to call 'install-sh -d' without argument.
# This can happen when creating conditional directories.
exit 0
fi
if test -z "$dir_arg"; then
- trap '(exit $?); exit' 1 2 13 15
+ do_exit='(exit $ret); exit $ret'
+ trap "ret=129; $do_exit" 1
+ trap "ret=130; $do_exit" 2
+ trap "ret=141; $do_exit" 13
+ trap "ret=143; $do_exit" 15
# Set umask so as not to create temps with too-generous modes.
# However, 'strip' requires both read and write access to temps.
@@ -228,9 +240,9 @@ fi
for src
do
- # Protect names starting with `-'.
+ # Protect names problematic for 'test' and other utilities.
case $src in
- -*) src=./$src;;
+ -* | [=\(\)!]) src=./$src;;
esac
if test -n "$dir_arg"; then
@@ -252,12 +264,7 @@ do
echo "$0: no destination specified." >&2
exit 1
fi
-
dst=$dst_arg
- # Protect names starting with `-'.
- case $dst in
- -*) dst=./$dst;;
- esac
# If destination is a directory, append the input filename; won't work
# if double slashes aren't ignored.
@@ -347,7 +354,7 @@ do
if test -z "$dir_arg" || {
# Check for POSIX incompatibilities with -m.
# HP-UX 11.23 and IRIX 6.5 mkdir -m -p sets group- or
- # other-writeable bit of parent directory when it shouldn't.
+ # other-writable bit of parent directory when it shouldn't.
# FreeBSD 6.1 mkdir -m -p sets mode of existing directory.
ls_ld_tmpdir=`ls -ld "$tmpdir"`
case $ls_ld_tmpdir in
@@ -385,7 +392,7 @@ do
case $dstdir in
/*) prefix='/';;
- -*) prefix='./';;
+ [-=\(\)!]*) prefix='./';;
*) prefix='';;
esac
@@ -403,7 +410,7 @@ do
for d
do
- test -z "$d" && continue
+ test X"$d" = X && continue
prefix=$prefix$d
if test -d "$prefix"; then
diff --git a/lib-src/portaudio-v19/ltmain.sh b/lib-src/portaudio-v19/ltmain.sh
index 63ae69d..a356aca 100644
--- a/lib-src/portaudio-v19/ltmain.sh
+++ b/lib-src/portaudio-v19/ltmain.sh
@@ -70,7 +70,7 @@
# compiler: $LTCC
# compiler flags: $LTCFLAGS
# linker: $LD (gnu? $with_gnu_ld)
-# $progname: (GNU libtool) 2.4.2
+# $progname: (GNU libtool) 2.4.2 Debian-2.4.2-1.7ubuntu1
# automake: $automake_version
# autoconf: $autoconf_version
#
@@ -80,7 +80,7 @@
PROGRAM=libtool
PACKAGE=libtool
-VERSION=2.4.2
+VERSION="2.4.2 Debian-2.4.2-1.7ubuntu1"
TIMESTAMP=""
package_revision=1.3337
@@ -6124,7 +6124,10 @@ func_mode_link ()
case $pass in
dlopen) libs="$dlfiles" ;;
dlpreopen) libs="$dlprefiles" ;;
- link) libs="$deplibs %DEPLIBS% $dependency_libs" ;;
+ link)
+ libs="$deplibs %DEPLIBS%"
+ test "X$link_all_deplibs" != Xno && libs="$libs $dependency_libs"
+ ;;
esac
fi
if test "$linkmode,$pass" = "lib,dlpreopen"; then
@@ -6444,19 +6447,19 @@ func_mode_link ()
# It is a libtool convenience library, so add in its objects.
func_append convenience " $ladir/$objdir/$old_library"
func_append old_convenience " $ladir/$objdir/$old_library"
+ tmp_libs=
+ for deplib in $dependency_libs; do
+ deplibs="$deplib $deplibs"
+ if $opt_preserve_dup_deps ; then
+ case "$tmp_libs " in
+ *" $deplib "*) func_append specialdeplibs " $deplib" ;;
+ esac
+ fi
+ func_append tmp_libs " $deplib"
+ done
elif test "$linkmode" != prog && test "$linkmode" != lib; then
func_fatal_error "\`$lib' is not a convenience library"
fi
- tmp_libs=
- for deplib in $dependency_libs; do
- deplibs="$deplib $deplibs"
- if $opt_preserve_dup_deps ; then
- case "$tmp_libs " in
- *" $deplib "*) func_append specialdeplibs " $deplib" ;;
- esac
- fi
- func_append tmp_libs " $deplib"
- done
continue
fi # $pass = conv
@@ -7349,6 +7352,9 @@ func_mode_link ()
revision="$number_minor"
lt_irix_increment=no
;;
+ *)
+ func_fatal_configuration "$modename: unknown library version type \`$version_type'"
+ ;;
esac
;;
no)
diff --git a/lib-src/portaudio-v19/missing b/lib-src/portaudio-v19/missing
index 28055d2..db98974 100755
--- a/lib-src/portaudio-v19/missing
+++ b/lib-src/portaudio-v19/missing
@@ -1,11 +1,10 @@
#! /bin/sh
-# Common stub for a few missing GNU programs while installing.
+# Common wrapper for a few potentially missing GNU programs.
-scriptversion=2009-04-28.21; # UTC
+scriptversion=2013-10-28.13; # UTC
-# Copyright (C) 1996, 1997, 1999, 2000, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006,
-# 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
-# Originally by Fran,cois Pinard <pinard at iro.umontreal.ca>, 1996.
+# Copyright (C) 1996-2013 Free Software Foundation, Inc.
+# Originally written by Fran,cois Pinard <pinard at iro.umontreal.ca>, 1996.
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -26,69 +25,40 @@ scriptversion=2009-04-28.21; # UTC
# the same distribution terms that you use for the rest of that program.
if test $# -eq 0; then
- echo 1>&2 "Try \`$0 --help' for more information"
+ echo 1>&2 "Try '$0 --help' for more information"
exit 1
fi
-run=:
-sed_output='s/.* --output[ =]\([^ ]*\).*/\1/p'
-sed_minuso='s/.* -o \([^ ]*\).*/\1/p'
-
-# In the cases where this matters, `missing' is being run in the
-# srcdir already.
-if test -f configure.ac; then
- configure_ac=configure.ac
-else
- configure_ac=configure.in
-fi
+case $1 in
-msg="missing on your system"
+ --is-lightweight)
+ # Used by our autoconf macros to check whether the available missing
+ # script is modern enough.
+ exit 0
+ ;;
-case $1 in
---run)
- # Try to run requested program, and just exit if it succeeds.
- run=
- shift
- "$@" && exit 0
- # Exit code 63 means version mismatch. This often happens
- # when the user try to use an ancient version of a tool on
- # a file that requires a minimum version. In this case we
- # we should proceed has if the program had been absent, or
- # if --run hadn't been passed.
- if test $? = 63; then
- run=:
- msg="probably too old"
- fi
- ;;
+ --run)
+ # Back-compat with the calling convention used by older automake.
+ shift
+ ;;
-h|--h|--he|--hel|--help)
echo "\
$0 [OPTION]... PROGRAM [ARGUMENT]...
-Handle \`PROGRAM [ARGUMENT]...' for when PROGRAM is missing, or return an
-error status if there is no known handling for PROGRAM.
+Run 'PROGRAM [ARGUMENT]...', returning a proper advice when this fails due
+to PROGRAM being missing or too old.
Options:
-h, --help display this help and exit
-v, --version output version information and exit
- --run try to run the given command, and emulate it if it fails
Supported PROGRAM values:
- aclocal touch file \`aclocal.m4'
- autoconf touch file \`configure'
- autoheader touch file \`config.h.in'
- autom4te touch the output file, or create a stub one
- automake touch all \`Makefile.in' files
- bison create \`y.tab.[ch]', if possible, from existing .[ch]
- flex create \`lex.yy.c', if possible, from existing .c
- help2man touch the output file
- lex create \`lex.yy.c', if possible, from existing .c
- makeinfo touch the output file
- tar try tar, gnutar, gtar, then tar without non-portable flags
- yacc create \`y.tab.[ch]', if possible, from existing .[ch]
+ aclocal autoconf autoheader autom4te automake makeinfo
+ bison yacc flex lex help2man
-Version suffixes to PROGRAM as well as the prefixes \`gnu-', \`gnu', and
-\`g' are ignored when checking the name.
+Version suffixes to PROGRAM as well as the prefixes 'gnu-', 'gnu', and
+'g' are ignored when checking the name.
Send bug reports to <bug-automake at gnu.org>."
exit $?
@@ -100,272 +70,141 @@ Send bug reports to <bug-automake at gnu.org>."
;;
-*)
- echo 1>&2 "$0: Unknown \`$1' option"
- echo 1>&2 "Try \`$0 --help' for more information"
+ echo 1>&2 "$0: unknown '$1' option"
+ echo 1>&2 "Try '$0 --help' for more information"
exit 1
;;
esac
-# normalize program name to check for.
-program=`echo "$1" | sed '
- s/^gnu-//; t
- s/^gnu//; t
- s/^g//; t'`
-
-# Now exit if we have it, but it failed. Also exit now if we
-# don't have it and --version was passed (most likely to detect
-# the program). This is about non-GNU programs, so use $1 not
-# $program.
-case $1 in
- lex*|yacc*)
- # Not GNU programs, they don't have --version.
- ;;
-
- tar*)
- if test -n "$run"; then
- echo 1>&2 "ERROR: \`tar' requires --run"
- exit 1
- elif test "x$2" = "x--version" || test "x$2" = "x--help"; then
- exit 1
- fi
- ;;
-
- *)
- if test -z "$run" && ($1 --version) > /dev/null 2>&1; then
- # We have it, but it failed.
- exit 1
- elif test "x$2" = "x--version" || test "x$2" = "x--help"; then
- # Could not run --version or --help. This is probably someone
- # running `$TOOL --version' or `$TOOL --help' to check whether
- # $TOOL exists and not knowing $TOOL uses missing.
- exit 1
- fi
- ;;
-esac
-
-# If it does not exist, or fails to run (possibly an outdated version),
-# try to emulate it.
-case $program in
- aclocal*)
- echo 1>&2 "\
-WARNING: \`$1' is $msg. You should only need it if
- you modified \`acinclude.m4' or \`${configure_ac}'. You might want
- to install the \`Automake' and \`Perl' packages. Grab them from
- any GNU archive site."
- touch aclocal.m4
- ;;
-
- autoconf*)
- echo 1>&2 "\
-WARNING: \`$1' is $msg. You should only need it if
- you modified \`${configure_ac}'. You might want to install the
- \`Autoconf' and \`GNU m4' packages. Grab them from any GNU
- archive site."
- touch configure
- ;;
-
- autoheader*)
- echo 1>&2 "\
-WARNING: \`$1' is $msg. You should only need it if
- you modified \`acconfig.h' or \`${configure_ac}'. You might want
- to install the \`Autoconf' and \`GNU m4' packages. Grab them
- from any GNU archive site."
- files=`sed -n 's/^[ ]*A[CM]_CONFIG_HEADER(\([^)]*\)).*/\1/p' ${configure_ac}`
- test -z "$files" && files="config.h"
- touch_files=
- for f in $files; do
- case $f in
- *:*) touch_files="$touch_files "`echo "$f" |
- sed -e 's/^[^:]*://' -e 's/:.*//'`;;
- *) touch_files="$touch_files $f.in";;
- esac
- done
- touch $touch_files
- ;;
-
- automake*)
- echo 1>&2 "\
-WARNING: \`$1' is $msg. You should only need it if
- you modified \`Makefile.am', \`acinclude.m4' or \`${configure_ac}'.
- You might want to install the \`Automake' and \`Perl' packages.
- Grab them from any GNU archive site."
- find . -type f -name Makefile.am -print |
- sed 's/\.am$/.in/' |
- while read f; do touch "$f"; done
- ;;
-
- autom4te*)
- echo 1>&2 "\
-WARNING: \`$1' is needed, but is $msg.
- You might have modified some files without having the
- proper tools for further handling them.
- You can get \`$1' as part of \`Autoconf' from any GNU
- archive site."
-
- file=`echo "$*" | sed -n "$sed_output"`
- test -z "$file" && file=`echo "$*" | sed -n "$sed_minuso"`
- if test -f "$file"; then
- touch $file
- else
- test -z "$file" || exec >$file
- echo "#! /bin/sh"
- echo "# Created by GNU Automake missing as a replacement of"
- echo "# $ $@"
- echo "exit 0"
- chmod +x $file
- exit 1
- fi
- ;;
-
- bison*|yacc*)
- echo 1>&2 "\
-WARNING: \`$1' $msg. You should only need it if
- you modified a \`.y' file. You may need the \`Bison' package
- in order for those modifications to take effect. You can get
- \`Bison' from any GNU archive site."
- rm -f y.tab.c y.tab.h
- if test $# -ne 1; then
- eval LASTARG="\${$#}"
- case $LASTARG in
- *.y)
- SRCFILE=`echo "$LASTARG" | sed 's/y$/c/'`
- if test -f "$SRCFILE"; then
- cp "$SRCFILE" y.tab.c
- fi
- SRCFILE=`echo "$LASTARG" | sed 's/y$/h/'`
- if test -f "$SRCFILE"; then
- cp "$SRCFILE" y.tab.h
- fi
- ;;
- esac
- fi
- if test ! -f y.tab.h; then
- echo >y.tab.h
- fi
- if test ! -f y.tab.c; then
- echo 'main() { return 0; }' >y.tab.c
- fi
- ;;
-
- lex*|flex*)
- echo 1>&2 "\
-WARNING: \`$1' is $msg. You should only need it if
- you modified a \`.l' file. You may need the \`Flex' package
- in order for those modifications to take effect. You can get
- \`Flex' from any GNU archive site."
- rm -f lex.yy.c
- if test $# -ne 1; then
- eval LASTARG="\${$#}"
- case $LASTARG in
- *.l)
- SRCFILE=`echo "$LASTARG" | sed 's/l$/c/'`
- if test -f "$SRCFILE"; then
- cp "$SRCFILE" lex.yy.c
- fi
- ;;
- esac
- fi
- if test ! -f lex.yy.c; then
- echo 'main() { return 0; }' >lex.yy.c
- fi
- ;;
-
- help2man*)
- echo 1>&2 "\
-WARNING: \`$1' is $msg. You should only need it if
- you modified a dependency of a manual page. You may need the
- \`Help2man' package in order for those modifications to take
- effect. You can get \`Help2man' from any GNU archive site."
-
- file=`echo "$*" | sed -n "$sed_output"`
- test -z "$file" && file=`echo "$*" | sed -n "$sed_minuso"`
- if test -f "$file"; then
- touch $file
- else
- test -z "$file" || exec >$file
- echo ".ab help2man is required to generate this page"
- exit $?
- fi
- ;;
-
- makeinfo*)
- echo 1>&2 "\
-WARNING: \`$1' is $msg. You should only need it if
- you modified a \`.texi' or \`.texinfo' file, or any other file
- indirectly affecting the aspect of the manual. The spurious
- call might also be the consequence of using a buggy \`make' (AIX,
- DU, IRIX). You might want to install the \`Texinfo' package or
- the \`GNU make' package. Grab either from any GNU archive site."
- # The file to touch is that specified with -o ...
- file=`echo "$*" | sed -n "$sed_output"`
- test -z "$file" && file=`echo "$*" | sed -n "$sed_minuso"`
- if test -z "$file"; then
- # ... or it is the one specified with @setfilename ...
- infile=`echo "$*" | sed 's/.* \([^ ]*\) *$/\1/'`
- file=`sed -n '
- /^@setfilename/{
- s/.* \([^ ]*\) *$/\1/
- p
- q
- }' $infile`
- # ... or it is derived from the source name (dir/f.texi becomes f.info)
- test -z "$file" && file=`echo "$infile" | sed 's,.*/,,;s,.[^.]*$,,'`.info
- fi
- # If the file does not exist, the user really needs makeinfo;
- # let's fail without touching anything.
- test -f $file || exit 1
- touch $file
- ;;
-
- tar*)
- shift
-
- # We have already tried tar in the generic part.
- # Look for gnutar/gtar before invocation to avoid ugly error
- # messages.
- if (gnutar --version > /dev/null 2>&1); then
- gnutar "$@" && exit 0
- fi
- if (gtar --version > /dev/null 2>&1); then
- gtar "$@" && exit 0
- fi
- firstarg="$1"
- if shift; then
- case $firstarg in
- *o*)
- firstarg=`echo "$firstarg" | sed s/o//`
- tar "$firstarg" "$@" && exit 0
- ;;
- esac
- case $firstarg in
- *h*)
- firstarg=`echo "$firstarg" | sed s/h//`
- tar "$firstarg" "$@" && exit 0
- ;;
- esac
- fi
-
- echo 1>&2 "\
-WARNING: I can't seem to be able to run \`tar' with the given arguments.
- You may want to install GNU tar or Free paxutils, or check the
- command line arguments."
- exit 1
- ;;
-
- *)
- echo 1>&2 "\
-WARNING: \`$1' is needed, and is $msg.
- You might have modified some files without having the
- proper tools for further handling them. Check the \`README' file,
- it often tells you about the needed prerequisites for installing
- this package. You may also peek at any GNU archive site, in case
- some other package would contain this missing \`$1' program."
- exit 1
- ;;
-esac
+# Run the given program, remember its exit status.
+"$@"; st=$?
+
+# If it succeeded, we are done.
+test $st -eq 0 && exit 0
+
+# Also exit now if we it failed (or wasn't found), and '--version' was
+# passed; such an option is passed most likely to detect whether the
+# program is present and works.
+case $2 in --version|--help) exit $st;; esac
+
+# Exit code 63 means version mismatch. This often happens when the user
+# tries to use an ancient version of a tool on a file that requires a
+# minimum version.
+if test $st -eq 63; then
+ msg="probably too old"
+elif test $st -eq 127; then
+ # Program was missing.
+ msg="missing on your system"
+else
+ # Program was found and executed, but failed. Give up.
+ exit $st
+fi
-exit 0
+perl_URL=http://www.perl.org/
+flex_URL=http://flex.sourceforge.net/
+gnu_software_URL=http://www.gnu.org/software
+
+program_details ()
+{
+ case $1 in
+ aclocal|automake)
+ echo "The '$1' program is part of the GNU Automake package:"
+ echo "<$gnu_software_URL/automake>"
+ echo "It also requires GNU Autoconf, GNU m4 and Perl in order to run:"
+ echo "<$gnu_software_URL/autoconf>"
+ echo "<$gnu_software_URL/m4/>"
+ echo "<$perl_URL>"
+ ;;
+ autoconf|autom4te|autoheader)
+ echo "The '$1' program is part of the GNU Autoconf package:"
+ echo "<$gnu_software_URL/autoconf/>"
+ echo "It also requires GNU m4 and Perl in order to run:"
+ echo "<$gnu_software_URL/m4/>"
+ echo "<$perl_URL>"
+ ;;
+ esac
+}
+
+give_advice ()
+{
+ # Normalize program name to check for.
+ normalized_program=`echo "$1" | sed '
+ s/^gnu-//; t
+ s/^gnu//; t
+ s/^g//; t'`
+
+ printf '%s\n' "'$1' is $msg."
+
+ configure_deps="'configure.ac' or m4 files included by 'configure.ac'"
+ case $normalized_program in
+ autoconf*)
+ echo "You should only need it if you modified 'configure.ac',"
+ echo "or m4 files included by it."
+ program_details 'autoconf'
+ ;;
+ autoheader*)
+ echo "You should only need it if you modified 'acconfig.h' or"
+ echo "$configure_deps."
+ program_details 'autoheader'
+ ;;
+ automake*)
+ echo "You should only need it if you modified 'Makefile.am' or"
+ echo "$configure_deps."
+ program_details 'automake'
+ ;;
+ aclocal*)
+ echo "You should only need it if you modified 'acinclude.m4' or"
+ echo "$configure_deps."
+ program_details 'aclocal'
+ ;;
+ autom4te*)
+ echo "You might have modified some maintainer files that require"
+ echo "the 'autom4te' program to be rebuilt."
+ program_details 'autom4te'
+ ;;
+ bison*|yacc*)
+ echo "You should only need it if you modified a '.y' file."
+ echo "You may want to install the GNU Bison package:"
+ echo "<$gnu_software_URL/bison/>"
+ ;;
+ lex*|flex*)
+ echo "You should only need it if you modified a '.l' file."
+ echo "You may want to install the Fast Lexical Analyzer package:"
+ echo "<$flex_URL>"
+ ;;
+ help2man*)
+ echo "You should only need it if you modified a dependency" \
+ "of a man page."
+ echo "You may want to install the GNU Help2man package:"
+ echo "<$gnu_software_URL/help2man/>"
+ ;;
+ makeinfo*)
+ echo "You should only need it if you modified a '.texi' file, or"
+ echo "any other file indirectly affecting the aspect of the manual."
+ echo "You might want to install the Texinfo package:"
+ echo "<$gnu_software_URL/texinfo/>"
+ echo "The spurious makeinfo call might also be the consequence of"
+ echo "using a buggy 'make' (AIX, DU, IRIX), in which case you might"
+ echo "want to install GNU make:"
+ echo "<$gnu_software_URL/make/>"
+ ;;
+ *)
+ echo "You might have modified some files without having the proper"
+ echo "tools for further handling them. Check the 'README' file, it"
+ echo "often tells you about the needed prerequisites for installing"
+ echo "this package. You may also peek at any GNU archive site, in"
+ echo "case some other package contains this missing '$1' program."
+ ;;
+ esac
+}
+
+give_advice "$1" | sed -e '1s/^/WARNING: /' \
+ -e '2,$s/^/ /' >&2
+
+# Propagate the correct exit status (expected to be 127 for a program
+# not found, 63 for a program that failed due to version mismatch).
+exit $st
# Local variables:
# eval: (add-hook 'write-file-hooks 'time-stamp)
diff --git a/lib-src/portmixer/autotools/ltmain.sh b/lib-src/portmixer/autotools/ltmain.sh
index 3825a2a..a356aca 100644
--- a/lib-src/portmixer/autotools/ltmain.sh
+++ b/lib-src/portmixer/autotools/ltmain.sh
@@ -70,7 +70,7 @@
# compiler: $LTCC
# compiler flags: $LTCFLAGS
# linker: $LD (gnu? $with_gnu_ld)
-# $progname: (GNU libtool) 2.4.2 Debian-2.4.2-1.3ubuntu1
+# $progname: (GNU libtool) 2.4.2 Debian-2.4.2-1.7ubuntu1
# automake: $automake_version
# autoconf: $autoconf_version
#
@@ -80,7 +80,7 @@
PROGRAM=libtool
PACKAGE=libtool
-VERSION="2.4.2 Debian-2.4.2-1.3ubuntu1"
+VERSION="2.4.2 Debian-2.4.2-1.7ubuntu1"
TIMESTAMP=""
package_revision=1.3337
diff --git a/lib-src/portmixer/autotools/missing b/lib-src/portmixer/autotools/missing
index cdea514..db98974 100755
--- a/lib-src/portmixer/autotools/missing
+++ b/lib-src/portmixer/autotools/missing
@@ -1,7 +1,7 @@
#! /bin/sh
# Common wrapper for a few potentially missing GNU programs.
-scriptversion=2012-06-26.16; # UTC
+scriptversion=2013-10-28.13; # UTC
# Copyright (C) 1996-2013 Free Software Foundation, Inc.
# Originally written by Fran,cois Pinard <pinard at iro.umontreal.ca>, 1996.
@@ -160,7 +160,7 @@ give_advice ()
;;
autom4te*)
echo "You might have modified some maintainer files that require"
- echo "the 'automa4te' program to be rebuilt."
+ echo "the 'autom4te' program to be rebuilt."
program_details 'autom4te'
;;
bison*|yacc*)
diff --git a/lib-src/portmixer/configure b/lib-src/portmixer/configure
index 4c4c3e1..3110275 100755
--- a/lib-src/portmixer/configure
+++ b/lib-src/portmixer/configure
@@ -6493,7 +6493,7 @@ ia64-*-hpux*)
rm -rf conftest*
;;
-x86_64-*kfreebsd*-gnu|x86_64-*linux*|ppc*-*linux*|powerpc*-*linux*| \
+x86_64-*kfreebsd*-gnu|x86_64-*linux*|powerpc*-*linux*| \
s390*-*linux*|s390*-*tpf*|sparc*-*linux*)
# Find out which ABI we are using.
echo 'int i;' > conftest.$ac_ext
@@ -6518,7 +6518,10 @@ s390*-*linux*|s390*-*tpf*|sparc*-*linux*)
;;
esac
;;
- ppc64-*linux*|powerpc64-*linux*)
+ powerpc64le-*)
+ LD="${LD-ld} -m elf32lppclinux"
+ ;;
+ powerpc64-*)
LD="${LD-ld} -m elf32ppclinux"
;;
s390x-*linux*)
@@ -6537,7 +6540,10 @@ s390*-*linux*|s390*-*tpf*|sparc*-*linux*)
x86_64-*linux*)
LD="${LD-ld} -m elf_x86_64"
;;
- ppc*-*linux*|powerpc*-*linux*)
+ powerpcle-*)
+ LD="${LD-ld} -m elf64lppc"
+ ;;
+ powerpc-*)
LD="${LD-ld} -m elf64ppc"
;;
s390*-*linux*|s390*-*tpf*)
diff --git a/lib-src/portmixer/m4/libtool.m4 b/lib-src/portmixer/m4/libtool.m4
index 02b4bbe..d7c043f 100644
--- a/lib-src/portmixer/m4/libtool.m4
+++ b/lib-src/portmixer/m4/libtool.m4
@@ -1312,7 +1312,7 @@ ia64-*-hpux*)
rm -rf conftest*
;;
-x86_64-*kfreebsd*-gnu|x86_64-*linux*|ppc*-*linux*|powerpc*-*linux*| \
+x86_64-*kfreebsd*-gnu|x86_64-*linux*|powerpc*-*linux*| \
s390*-*linux*|s390*-*tpf*|sparc*-*linux*)
# Find out which ABI we are using.
echo 'int i;' > conftest.$ac_ext
@@ -1333,7 +1333,10 @@ s390*-*linux*|s390*-*tpf*|sparc*-*linux*)
;;
esac
;;
- ppc64-*linux*|powerpc64-*linux*)
+ powerpc64le-*)
+ LD="${LD-ld} -m elf32lppclinux"
+ ;;
+ powerpc64-*)
LD="${LD-ld} -m elf32ppclinux"
;;
s390x-*linux*)
@@ -1352,7 +1355,10 @@ s390*-*linux*|s390*-*tpf*|sparc*-*linux*)
x86_64-*linux*)
LD="${LD-ld} -m elf_x86_64"
;;
- ppc*-*linux*|powerpc*-*linux*)
+ powerpcle-*)
+ LD="${LD-ld} -m elf64lppc"
+ ;;
+ powerpc-*)
LD="${LD-ld} -m elf64ppc"
;;
s390*-*linux*|s390*-*tpf*)
diff --git a/lib-src/portsmf/autotools/depcomp b/lib-src/portsmf/autotools/depcomp
old mode 100644
new mode 100755
diff --git a/lib-src/portsmf/autotools/install-sh b/lib-src/portsmf/autotools/install-sh
old mode 100644
new mode 100755
diff --git a/lib-src/portsmf/autotools/missing b/lib-src/portsmf/autotools/missing
old mode 100644
new mode 100755
index cdea514..db98974
--- a/lib-src/portsmf/autotools/missing
+++ b/lib-src/portsmf/autotools/missing
@@ -1,7 +1,7 @@
#! /bin/sh
# Common wrapper for a few potentially missing GNU programs.
-scriptversion=2012-06-26.16; # UTC
+scriptversion=2013-10-28.13; # UTC
# Copyright (C) 1996-2013 Free Software Foundation, Inc.
# Originally written by Fran,cois Pinard <pinard at iro.umontreal.ca>, 1996.
@@ -160,7 +160,7 @@ give_advice ()
;;
autom4te*)
echo "You might have modified some maintainer files that require"
- echo "the 'automa4te' program to be rebuilt."
+ echo "the 'autom4te' program to be rebuilt."
program_details 'autom4te'
;;
bison*|yacc*)
diff --git a/lib-src/sbsms/INSTALL b/lib-src/sbsms/INSTALL
index 007e939..2099840 100644
--- a/lib-src/sbsms/INSTALL
+++ b/lib-src/sbsms/INSTALL
@@ -12,8 +12,8 @@ without warranty of any kind.
Basic Installation
==================
- Briefly, the shell commands `./configure; make; make install' should
-configure, build, and install this package. The following
+ Briefly, the shell command `./configure && make && make install'
+should configure, build, and install this package. The following
more-detailed instructions are generic; see the `README' file for
instructions specific to this package. Some packages provide this
`INSTALL' file but do not implement all of the features documented
diff --git a/lib-src/sbsms/configure b/lib-src/sbsms/configure
index 4755d59..6e65188 100755
--- a/lib-src/sbsms/configure
+++ b/lib-src/sbsms/configure
@@ -5851,7 +5851,7 @@ ia64-*-hpux*)
rm -rf conftest*
;;
-x86_64-*kfreebsd*-gnu|x86_64-*linux*|ppc*-*linux*|powerpc*-*linux*| \
+x86_64-*kfreebsd*-gnu|x86_64-*linux*|powerpc*-*linux*| \
s390*-*linux*|s390*-*tpf*|sparc*-*linux*)
# Find out which ABI we are using.
echo 'int i;' > conftest.$ac_ext
@@ -5876,7 +5876,10 @@ s390*-*linux*|s390*-*tpf*|sparc*-*linux*)
;;
esac
;;
- ppc64-*linux*|powerpc64-*linux*)
+ powerpc64le-*)
+ LD="${LD-ld} -m elf32lppclinux"
+ ;;
+ powerpc64-*)
LD="${LD-ld} -m elf32ppclinux"
;;
s390x-*linux*)
@@ -5895,7 +5898,10 @@ s390*-*linux*|s390*-*tpf*|sparc*-*linux*)
x86_64-*linux*)
LD="${LD-ld} -m elf_x86_64"
;;
- ppc*-*linux*|powerpc*-*linux*)
+ powerpcle-*)
+ LD="${LD-ld} -m elf64lppc"
+ ;;
+ powerpc-*)
LD="${LD-ld} -m elf64ppc"
;;
s390*-*linux*|s390*-*tpf*)
diff --git a/lib-src/sbsms/ltmain.sh b/lib-src/sbsms/ltmain.sh
index 3825a2a..a356aca 100644
--- a/lib-src/sbsms/ltmain.sh
+++ b/lib-src/sbsms/ltmain.sh
@@ -70,7 +70,7 @@
# compiler: $LTCC
# compiler flags: $LTCFLAGS
# linker: $LD (gnu? $with_gnu_ld)
-# $progname: (GNU libtool) 2.4.2 Debian-2.4.2-1.3ubuntu1
+# $progname: (GNU libtool) 2.4.2 Debian-2.4.2-1.7ubuntu1
# automake: $automake_version
# autoconf: $autoconf_version
#
@@ -80,7 +80,7 @@
PROGRAM=libtool
PACKAGE=libtool
-VERSION="2.4.2 Debian-2.4.2-1.3ubuntu1"
+VERSION="2.4.2 Debian-2.4.2-1.7ubuntu1"
TIMESTAMP=""
package_revision=1.3337
diff --git a/lib-src/sbsms/m4/libtool.m4 b/lib-src/sbsms/m4/libtool.m4
index 02b4bbe..d7c043f 100644
--- a/lib-src/sbsms/m4/libtool.m4
+++ b/lib-src/sbsms/m4/libtool.m4
@@ -1312,7 +1312,7 @@ ia64-*-hpux*)
rm -rf conftest*
;;
-x86_64-*kfreebsd*-gnu|x86_64-*linux*|ppc*-*linux*|powerpc*-*linux*| \
+x86_64-*kfreebsd*-gnu|x86_64-*linux*|powerpc*-*linux*| \
s390*-*linux*|s390*-*tpf*|sparc*-*linux*)
# Find out which ABI we are using.
echo 'int i;' > conftest.$ac_ext
@@ -1333,7 +1333,10 @@ s390*-*linux*|s390*-*tpf*|sparc*-*linux*)
;;
esac
;;
- ppc64-*linux*|powerpc64-*linux*)
+ powerpc64le-*)
+ LD="${LD-ld} -m elf32lppclinux"
+ ;;
+ powerpc64-*)
LD="${LD-ld} -m elf32ppclinux"
;;
s390x-*linux*)
@@ -1352,7 +1355,10 @@ s390*-*linux*|s390*-*tpf*|sparc*-*linux*)
x86_64-*linux*)
LD="${LD-ld} -m elf_x86_64"
;;
- ppc*-*linux*|powerpc*-*linux*)
+ powerpcle-*)
+ LD="${LD-ld} -m elf64lppc"
+ ;;
+ powerpc-*)
LD="${LD-ld} -m elf64ppc"
;;
s390*-*linux*|s390*-*tpf*)
diff --git a/lib-src/sbsms/missing b/lib-src/sbsms/missing
index cdea514..db98974 100755
--- a/lib-src/sbsms/missing
+++ b/lib-src/sbsms/missing
@@ -1,7 +1,7 @@
#! /bin/sh
# Common wrapper for a few potentially missing GNU programs.
-scriptversion=2012-06-26.16; # UTC
+scriptversion=2013-10-28.13; # UTC
# Copyright (C) 1996-2013 Free Software Foundation, Inc.
# Originally written by Fran,cois Pinard <pinard at iro.umontreal.ca>, 1996.
@@ -160,7 +160,7 @@ give_advice ()
;;
autom4te*)
echo "You might have modified some maintainer files that require"
- echo "the 'automa4te' program to be rebuilt."
+ echo "the 'autom4te' program to be rebuilt."
program_details 'autom4te'
;;
bison*|yacc*)
diff --git a/lib-src/twolame/build-scripts/libtool.m4 b/lib-src/twolame/build-scripts/libtool.m4
index 02b4bbe..d7c043f 100644
--- a/lib-src/twolame/build-scripts/libtool.m4
+++ b/lib-src/twolame/build-scripts/libtool.m4
@@ -1312,7 +1312,7 @@ ia64-*-hpux*)
rm -rf conftest*
;;
-x86_64-*kfreebsd*-gnu|x86_64-*linux*|ppc*-*linux*|powerpc*-*linux*| \
+x86_64-*kfreebsd*-gnu|x86_64-*linux*|powerpc*-*linux*| \
s390*-*linux*|s390*-*tpf*|sparc*-*linux*)
# Find out which ABI we are using.
echo 'int i;' > conftest.$ac_ext
@@ -1333,7 +1333,10 @@ s390*-*linux*|s390*-*tpf*|sparc*-*linux*)
;;
esac
;;
- ppc64-*linux*|powerpc64-*linux*)
+ powerpc64le-*)
+ LD="${LD-ld} -m elf32lppclinux"
+ ;;
+ powerpc64-*)
LD="${LD-ld} -m elf32ppclinux"
;;
s390x-*linux*)
@@ -1352,7 +1355,10 @@ s390*-*linux*|s390*-*tpf*|sparc*-*linux*)
x86_64-*linux*)
LD="${LD-ld} -m elf_x86_64"
;;
- ppc*-*linux*|powerpc*-*linux*)
+ powerpcle-*)
+ LD="${LD-ld} -m elf64lppc"
+ ;;
+ powerpc-*)
LD="${LD-ld} -m elf64ppc"
;;
s390*-*linux*|s390*-*tpf*)
diff --git a/lib-src/twolame/build-scripts/ltmain.sh b/lib-src/twolame/build-scripts/ltmain.sh
old mode 100755
new mode 100644
index 3825a2a..a356aca
--- a/lib-src/twolame/build-scripts/ltmain.sh
+++ b/lib-src/twolame/build-scripts/ltmain.sh
@@ -70,7 +70,7 @@
# compiler: $LTCC
# compiler flags: $LTCFLAGS
# linker: $LD (gnu? $with_gnu_ld)
-# $progname: (GNU libtool) 2.4.2 Debian-2.4.2-1.3ubuntu1
+# $progname: (GNU libtool) 2.4.2 Debian-2.4.2-1.7ubuntu1
# automake: $automake_version
# autoconf: $autoconf_version
#
@@ -80,7 +80,7 @@
PROGRAM=libtool
PACKAGE=libtool
-VERSION="2.4.2 Debian-2.4.2-1.3ubuntu1"
+VERSION="2.4.2 Debian-2.4.2-1.7ubuntu1"
TIMESTAMP=""
package_revision=1.3337
diff --git a/lib-src/twolame/build-scripts/missing b/lib-src/twolame/build-scripts/missing
index cdea514..db98974 100755
--- a/lib-src/twolame/build-scripts/missing
+++ b/lib-src/twolame/build-scripts/missing
@@ -1,7 +1,7 @@
#! /bin/sh
# Common wrapper for a few potentially missing GNU programs.
-scriptversion=2012-06-26.16; # UTC
+scriptversion=2013-10-28.13; # UTC
# Copyright (C) 1996-2013 Free Software Foundation, Inc.
# Originally written by Fran,cois Pinard <pinard at iro.umontreal.ca>, 1996.
@@ -160,7 +160,7 @@ give_advice ()
;;
autom4te*)
echo "You might have modified some maintainer files that require"
- echo "the 'automa4te' program to be rebuilt."
+ echo "the 'autom4te' program to be rebuilt."
program_details 'autom4te'
;;
bison*|yacc*)
diff --git a/lib-src/twolame/build-scripts/test-driver b/lib-src/twolame/build-scripts/test-driver
index 32bf39e..d306056 100755
--- a/lib-src/twolame/build-scripts/test-driver
+++ b/lib-src/twolame/build-scripts/test-driver
@@ -1,7 +1,7 @@
#! /bin/sh
# test-driver - basic testsuite driver script.
-scriptversion=2012-06-27.10; # UTC
+scriptversion=2013-07-13.22; # UTC
# Copyright (C) 2011-2013 Free Software Foundation, Inc.
#
@@ -44,13 +44,12 @@ print_usage ()
Usage:
test-driver --test-name=NAME --log-file=PATH --trs-file=PATH
[--expect-failure={yes|no}] [--color-tests={yes|no}]
- [--enable-hard-errors={yes|no}] [--] TEST-SCRIPT
+ [--enable-hard-errors={yes|no}] [--]
+ TEST-SCRIPT [TEST-SCRIPT-ARGUMENTS]
The '--test-name', '--log-file' and '--trs-file' options are mandatory.
END
}
-# TODO: better error handling in option parsing (in particular, ensure
-# TODO: $log_file, $trs_file and $test_name are defined).
test_name= # Used for reporting.
log_file= # Where to save the output of the test script.
trs_file= # Where to save the metadata of the test run.
@@ -69,10 +68,23 @@ while test $# -gt 0; do
--enable-hard-errors) enable_hard_errors=$2; shift;;
--) shift; break;;
-*) usage_error "invalid option: '$1'";;
+ *) break;;
esac
shift
done
+missing_opts=
+test x"$test_name" = x && missing_opts="$missing_opts --test-name"
+test x"$log_file" = x && missing_opts="$missing_opts --log-file"
+test x"$trs_file" = x && missing_opts="$missing_opts --trs-file"
+if test x"$missing_opts" != x; then
+ usage_error "the following mandatory options are missing:$missing_opts"
+fi
+
+if test $# -eq 0; then
+ usage_error "missing argument"
+fi
+
if test $color_tests = yes; then
# Keep this in sync with 'lib/am/check.am:$(am__tty_colors)'.
red='[0;31m' # Red.
diff --git a/lib-src/twolame/configure b/lib-src/twolame/configure
index c9f8c9e..6451f32 100755
--- a/lib-src/twolame/configure
+++ b/lib-src/twolame/configure
@@ -6475,7 +6475,7 @@ ia64-*-hpux*)
rm -rf conftest*
;;
-x86_64-*kfreebsd*-gnu|x86_64-*linux*|ppc*-*linux*|powerpc*-*linux*| \
+x86_64-*kfreebsd*-gnu|x86_64-*linux*|powerpc*-*linux*| \
s390*-*linux*|s390*-*tpf*|sparc*-*linux*)
# Find out which ABI we are using.
echo 'int i;' > conftest.$ac_ext
@@ -6500,7 +6500,10 @@ s390*-*linux*|s390*-*tpf*|sparc*-*linux*)
;;
esac
;;
- ppc64-*linux*|powerpc64-*linux*)
+ powerpc64le-*)
+ LD="${LD-ld} -m elf32lppclinux"
+ ;;
+ powerpc64-*)
LD="${LD-ld} -m elf32ppclinux"
;;
s390x-*linux*)
@@ -6519,7 +6522,10 @@ s390*-*linux*|s390*-*tpf*|sparc*-*linux*)
x86_64-*linux*)
LD="${LD-ld} -m elf_x86_64"
;;
- ppc*-*linux*|powerpc*-*linux*)
+ powerpcle-*)
+ LD="${LD-ld} -m elf64lppc"
+ ;;
+ powerpc-*)
LD="${LD-ld} -m elf64ppc"
;;
s390*-*linux*|s390*-*tpf*)
diff --git a/locale/LINGUAS b/locale/LINGUAS
index 5804f24..94a70ac 100644
--- a/locale/LINGUAS
+++ b/locale/LINGUAS
@@ -36,7 +36,7 @@ nb
nl
oc
pl
-pt
+pt_PT
pt_BR
ro
ru
@@ -50,5 +50,5 @@ tg
tr
uk
vi
-zh
+zh_CN
zh_TW
diff --git a/locale/Makevars b/locale/Makevars
index 83d8248..6dc4dfa 100644
--- a/locale/Makevars
+++ b/locale/Makevars
@@ -8,7 +8,7 @@ subdir = po
top_builddir = ..
# These options get passed to xgettext.
-XGETTEXT_OPTIONS = --keyword=_ --keyword=N_ --keyword=XO
+XGETTEXT_OPTIONS = --keyword=_ --keyword=N_ --keyword=XO --add-comments=" i18n"
# This is the copyright holder that gets inserted into the header of the
# $(DOMAIN).pot file. Set this to the copyright holder of the surrounding
diff --git a/locale/Makevars b/locale/Makevars.template
similarity index 91%
copy from locale/Makevars
copy to locale/Makevars.template
index 83d8248..32692ab 100644
--- a/locale/Makevars
+++ b/locale/Makevars.template
@@ -8,7 +8,7 @@ subdir = po
top_builddir = ..
# These options get passed to xgettext.
-XGETTEXT_OPTIONS = --keyword=_ --keyword=N_ --keyword=XO
+XGETTEXT_OPTIONS = --keyword=_ --keyword=N_
# This is the copyright holder that gets inserted into the header of the
# $(DOMAIN).pot file. Set this to the copyright holder of the surrounding
@@ -18,7 +18,7 @@ XGETTEXT_OPTIONS = --keyword=_ --keyword=N_ --keyword=XO
# or entity, or to disclaim their copyright. The empty string stands for
# the public domain; in this case the translators are expected to disclaim
# their copyright.
-COPYRIGHT_HOLDER = Audacity Team
+COPYRIGHT_HOLDER = Free Software Foundation, Inc.
# This is the email address or URL to which the translators shall report
# bugs in the untranslated strings:
@@ -34,7 +34,7 @@ COPYRIGHT_HOLDER = Audacity Team
# It can be your email address, or a mailing list address where translators
# can write to without being subscribed, or the URL of a web page through
# which the translators can contact you.
-MSGID_BUGS_ADDRESS = audacity-translation at lists.sourceforge.net
+MSGID_BUGS_ADDRESS =
# This is the list of locale categories, beyond LC_MESSAGES, for which the
# message catalogs shall be used. It is usually empty.
diff --git a/locale/POTFILES.in b/locale/POTFILES.in
index 1535492..f1087b5 100644
--- a/locale/POTFILES.in
+++ b/locale/POTFILES.in
@@ -1,14 +1,26 @@
+include/audacity/ConfigInterface.h
+include/audacity/EffectAutomationParameters.h
+include/audacity/EffectInterface.h
+include/audacity/IdentInterface.h
+include/audacity/ImporterInterface.h
+include/audacity/ModuleInterface.h
+include/audacity/PluginInterface.h
+include/audacity/Types.h
lib-src/FileDialog/FileDialog.cpp
lib-src/FileDialog/FileDialog.h
-lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp
-lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.h
lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp
lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.h
-lib-src/FileDialog/gtk/private.h
-lib-src/FileDialog/mac/FileDialogPrivate.cpp
lib-src/FileDialog/mac/FileDialogPrivate.h
+lib-src/FileDialog/mac/FileDialogPrivate.mm
lib-src/FileDialog/win/FileDialogPrivate.cpp
lib-src/FileDialog/win/FileDialogPrivate.h
+lib-src/mod-null/ModNullCallback.cpp
+lib-src/mod-null/ModNullCallback.h
+lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp
+lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.h
+lib-src/mod-script-pipe/PipeServer.cpp
+lib-src/mod-script-pipe/ScripterCallback.cpp
+lib-src/mod-script-pipe/ScripterCallback.h
src/AColor.cpp
src/AColor.h
src/AboutDialog.cpp
@@ -36,8 +48,6 @@ src/Benchmark.cpp
src/Benchmark.h
src/BlockFile.cpp
src/BlockFile.h
-src/CaptureEvents.cpp
-src/CaptureEvents.h
src/CrossFade.cpp
src/CrossFade.h
src/Dependencies.cpp
@@ -106,6 +116,7 @@ src/ModuleManager.cpp
src/ModuleManager.h
src/NoteTrack.cpp
src/NoteTrack.h
+src/NumberScale.h
src/PitchName.cpp
src/PitchName.h
src/PlatformCompatibility.cpp
@@ -173,6 +184,7 @@ src/TrackPanel.h
src/TrackPanelAx.cpp
src/TrackPanelAx.h
src/TrackPanelListener.h
+src/TranslatableStringArray.h
src/UndoManager.cpp
src/UndoManager.h
src/ViewInfo.cpp
@@ -183,6 +195,7 @@ src/WaveClip.cpp
src/WaveClip.h
src/WaveTrack.cpp
src/WaveTrack.h
+src/WaveTrackLocation.h
src/WrappedType.cpp
src/WrappedType.h
src/blockfile/LegacyAliasBlockFile.cpp
@@ -346,12 +359,20 @@ src/effects/TruncSilence.cpp
src/effects/TruncSilence.h
src/effects/TwoPassSimpleMono.cpp
src/effects/TwoPassSimpleMono.h
+src/effects/VST/VSTControl.h
+src/effects/VST/VSTControlGTK.cpp
+src/effects/VST/VSTControlGTK.h
+src/effects/VST/VSTControlMSW.cpp
+src/effects/VST/VSTControlMSW.h
+src/effects/VST/VSTControlOSX.h
+src/effects/VST/VSTControlOSX.mm
src/effects/VST/VSTEffect.cpp
src/effects/VST/VSTEffect.h
src/effects/VST/aeffectx.h
src/effects/Wahwah.cpp
src/effects/Wahwah.h
-src/effects/audiounits/AudioUnitCocoaHelper.h
+src/effects/audiounits/AUControl.h
+src/effects/audiounits/AUControl.mm
src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp
src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.h
src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp
@@ -361,6 +382,7 @@ src/effects/lv2/LV2Effect.cpp
src/effects/lv2/LV2Effect.h
src/effects/lv2/LoadLV2.cpp
src/effects/lv2/LoadLV2.h
+src/effects/lv2/win_gtk.h
src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp
src/effects/nyquist/LoadNyquist.h
src/effects/nyquist/Nyquist.cpp
@@ -449,6 +471,7 @@ src/prefs/ExtImportPrefs.cpp
src/prefs/ExtImportPrefs.h
src/prefs/GUIPrefs.cpp
src/prefs/GUIPrefs.h
+src/prefs/GUISettings.h
src/prefs/ImportExportPrefs.cpp
src/prefs/ImportExportPrefs.h
src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp
@@ -472,6 +495,8 @@ src/prefs/QualityPrefs.cpp
src/prefs/QualityPrefs.h
src/prefs/RecordingPrefs.cpp
src/prefs/RecordingPrefs.h
+src/prefs/SpectrogramSettings.cpp
+src/prefs/SpectrogramSettings.h
src/prefs/SpectrumPrefs.cpp
src/prefs/SpectrumPrefs.h
src/prefs/ThemePrefs.cpp
@@ -480,6 +505,10 @@ src/prefs/TracksPrefs.cpp
src/prefs/TracksPrefs.h
src/prefs/WarningsPrefs.cpp
src/prefs/WarningsPrefs.h
+src/prefs/WaveformPrefs.cpp
+src/prefs/WaveformPrefs.h
+src/prefs/WaveformSettings.cpp
+src/prefs/WaveformSettings.h
src/toolbars/ControlToolBar.cpp
src/toolbars/ControlToolBar.h
src/toolbars/DeviceToolBar.cpp
diff --git a/locale/af.po b/locale/af.po
index 873be61..c61a93c 100644
--- a/locale/af.po
+++ b/locale/af.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: audacity-af\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: audacity-translation at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-14 16:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-07 12:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-27 23:04+0200\n"
"Last-Translator: F Wolff <friedel at translate.org.za>\n"
"Language-Team: Afrikaans <translate-discuss-af at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -15,155 +15,454 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:296
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:319
-msgid "<DIR>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:75
+#, c-format
+msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:298
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:321
-msgid "<LINK>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:78 src/LangChoice.cpp:135
+msgid "Confirm"
+msgstr "Bevestig"
+
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
+msgid "Please choose an existing file."
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:300
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:323
-msgid "<DRIVE>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:92 src/AutoRecovery.cpp:159
+#: src/AutoRecovery.cpp:196 src/Menus.cpp:4028 src/Menus.cpp:4040
+#: src/Menus.cpp:6628 src/Menus.cpp:6707 src/Project.cpp:2740
+#: src/Project.cpp:4720 src/Project.cpp:4739 src/TrackPanel.cpp:9056
+#: src/WaveTrack.cpp:1310 src/WaveTrack.cpp:1329 src/WaveTrack.cpp:2532
+#: src/effects/Contrast.cpp:66 src/effects/Contrast.cpp:72
+#: src/effects/Contrast.cpp:82 src/effects/Contrast.cpp:88
+#: src/effects/Contrast.cpp:98 src/effects/Contrast.cpp:118
+#: src/effects/Effect.cpp:2594 src/effects/Generator.cpp:59
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:809 src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:559
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1060 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:652
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:980
+msgid "Error"
+msgstr "Fout"
+
+#: lib-src/FileDialog/mac/FileDialogPrivate.mm:483
+msgid "File type:"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:325
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%ld bytes"
-msgstr "grepe"
+#: lib-src/FileDialog/win/FileDialogPrivate.cpp:860
+#, c-format
+msgid "File dialog failed with error code %0lx."
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:470
-#: src/AutoRecovery.cpp:82 src/PluginManager.cpp:570
-msgid "Name"
-msgstr "Naam"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:195
+msgid "&Nyquist Workbench..."
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:471
-#: src/HistoryWindow.cpp:82
-msgid "Size"
-msgstr "Grootte"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:752
+msgid "&Undo\tCtrl+Z"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:472
-#: src/effects/Noise.cpp:48
-msgid "Type"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:753
+msgid "&Redo\tCtrl+Y"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:755
+msgid "Cu&t\tCtrl+X"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:756
+msgid "&Copy\tCtrl+C"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:473
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:757
#, fuzzy
-msgid "Modified"
-msgstr "Etiket gewysig"
+msgid "&Paste\tCtrl+V"
+msgstr "&Plak"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:758
+msgid "Cle&ar\tCtrl+L"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:760
+#, fuzzy
+msgid "Select A&ll\tCtrl+A"
+msgstr "Kies"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:762
+msgid "&Find...\tCtrl+F"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:765
+msgid "&Matching Paren\tF8"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:766
+msgid "&Top S-expr\tF9"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:476
-msgid "Permissions"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:767
+msgid "&Higher S-expr\tF10"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:479
-msgid "Attributes"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:768
+msgid "&Previous S-expr\tF11"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:652
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:661
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:769
+msgid "&Next S-expr\tF12"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:770
+msgid "&Go to"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:776
#, fuzzy
-msgid "NewName"
-msgstr "Naam"
+msgid "Select &Font..."
+msgstr "Skriftipe..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-msgid "Operation not permitted."
-msgstr ""
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
-#: src/AutoRecovery.cpp:151 src/AutoRecovery.cpp:188 src/Menus.cpp:3923
-#: src/Menus.cpp:3935 src/Menus.cpp:6520 src/Menus.cpp:6593
-#: src/Project.cpp:2747 src/Project.cpp:4773 src/Project.cpp:4792
-#: src/TrackPanel.cpp:9216 src/WaveTrack.cpp:1075 src/WaveTrack.cpp:1094
-#: src/WaveTrack.cpp:2297 src/effects/Contrast.cpp:66
-#: src/effects/Contrast.cpp:72 src/effects/Contrast.cpp:82
-#: src/effects/Contrast.cpp:88 src/effects/Contrast.cpp:98
-#: src/effects/Contrast.cpp:118 src/effects/Effect.cpp:2561
-#: src/effects/Generator.cpp:57 src/export/ExportFFmpeg.cpp:803
-#: src/export/ExportMP2.cpp:236 src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:521 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:535
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:560 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1061
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:657 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
-msgid "Error"
-msgstr "Fout"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:778
+#, fuzzy
+msgid "Split &Vertically"
+msgstr "Pas &vertikaal"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:779
+#, fuzzy
+msgid "Split &Horizontally"
+msgstr "Horisontale stereo"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:781
+#, fuzzy
+msgid "Show S&cript"
+msgstr "Wys afvoer"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:782
+#, fuzzy
+msgid "Show &Output"
+msgstr "Wys afvoer"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:790
-msgid "."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:785
+msgid "&Large Icons"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:791
-msgid ".."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:786
+msgid "&Small Icons"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-msgid "Illegal directory name."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:787
+#, fuzzy
+msgid "Toolbar"
+msgstr "Funksieknop"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:791
+msgid "&Go\tF5"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:792
+#, fuzzy
+msgid "&Stop\tF6"
+msgstr "Stop"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:796
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:799
+msgid "&About"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:922
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1607
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1622
+msgid "Script"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:950
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1610
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1619
+#, fuzzy
+msgid "Output"
+msgstr "Afvoermeter"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1058
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2065
+#, fuzzy
+msgid "Load Nyquist script"
+msgstr "Nyquist-opdraglyn..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1061
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1107
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2090
+msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-msgid "File name exists already."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1089
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1119
+msgid "Script was not saved."
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1031
-msgid "View files as a list view"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1090
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1120
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1632 src/AudacityLogger.cpp:313
+#: src/export/Export.cpp:621 src/export/Export.cpp:642
+#: src/export/Export.cpp:686 src/import/ImportPCM.cpp:238
+#: src/widgets/Warning.cpp:55
+msgid "Warning"
+msgstr "Waarskuwing"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1104
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087
+#, fuzzy
+msgid "Save Nyquist script"
+msgstr "Nyquist-opdraglyn..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1203
+msgid "Find dialog"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1038
-msgid "View files as a detailed view"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1422
+msgid "Harvey Lubin (logo)"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1047
-msgid "Go to parent directory"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1423
+msgid "Tango Icon Gallery (toolbar icons)"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1055
-msgid "Go to home directory"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1424
+#, fuzzy
+msgid "Leland Lucius"
+msgstr "deur Leland Lucius"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1425
+#, fuzzy
+msgid "(C) 2009 by Leland Lucius"
+msgstr "deur Leland Lucius"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1426
+msgid ""
+"External Audacity module which provides a simple IDE for writing effects."
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1065
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1427
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1495
#, fuzzy
-msgid "Create new directory"
-msgstr "Nuwe projek gemaak"
+msgid "Nyquist Effect Workbench"
+msgstr "Nyquist-effek word toegepas..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1076
-msgid "Current directory:"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1494
+msgid "No matches found"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1131
-msgid "Show hidden files"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1631
+msgid "Code has been modified. Are you sure?"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-msgid "Illegal file specification."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1645
+msgid "Untitled"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1651
#, fuzzy
-msgid "Directory doesn't exist."
-msgstr "Gids %s bestaan nie. Skep?"
+msgid "Nyquist Effect Workbench - "
+msgstr "Nyquist-effek word toegepas..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1431
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
-#, c-format
-msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715 src/PluginManager.cpp:492
+#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
+#, fuzzy
+msgid "New"
+msgstr "&Nuwe"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715
+msgid "New script"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1433
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:94 src/LangChoice.cpp:135
-msgid "Confirm"
-msgstr "Bevestig"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
+#, fuzzy
+msgid "Open"
+msgstr "&Open..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
-msgid "Please choose an existing file."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
+msgid "Open script"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+#, fuzzy
+msgid "Save"
+msgstr "&Stoor..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+#, fuzzy
+msgid "Save script"
+msgstr "Nyquist-opdraglyn..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+#, fuzzy
+msgid "Save As"
+msgstr "%s gestoor"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+#, fuzzy
+msgid "Save script as..."
+msgstr "Stoor projek &as..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+msgid "Copy"
+msgstr "Kopieer"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720
+#, fuzzy
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Knip na knipbord"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721 src/Menus.cpp:3862
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
+msgid "Cut"
+msgstr "Knip"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721
+#, fuzzy
+msgid "Cut to clipboard"
+msgstr "Knip na knipbord"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722 src/Menus.cpp:4158
+#: src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4287 src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+msgid "Paste"
+msgstr "Plak"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722
+#, fuzzy
+msgid "Paste from clipboard"
+msgstr "Geplak van het knipbord"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+#, fuzzy
+msgid "Clear"
+msgstr "&Maak skoon"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+#, fuzzy
+msgid "Clear selection"
+msgstr "Maak seleksie stil"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+#, fuzzy
+msgid "Select All"
+msgstr "Kies"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+#, fuzzy
+msgid "Select all text"
+msgstr "Kies"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:885
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:146 src/toolbars/EditToolBar.cpp:208
+#: src/widgets/KeyView.cpp:651
+msgid "Undo"
+msgstr "Ontdoen"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726
+#, fuzzy
+msgid "Undo last change"
+msgstr "Formaatverandering"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:888
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:148 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/widgets/KeyView.cpp:655
+msgid "Redo"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727
+msgid "Redo previous change"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+msgid "Find"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+msgid "Find text"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+msgid "Match"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+msgid "Go to matching paren"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+msgid "Top"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+msgid "Go to top S-expr"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: a direction.
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733 src/Menus.cpp:3045
+msgid "Up"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733
+msgid "Go to higher S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+#, fuzzy
+msgid "Previous"
+msgstr "Vorige gereedskap"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+msgid "Go to previous S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+#, fuzzy
+msgid "Next"
+msgstr "Volgende gereedskapstuk"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+msgid "Go to next S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737 src/Menus.cpp:5781
+#: src/Menus.cpp:5786 src/Menus.cpp:5791 src/effects/Contrast.cpp:220
+#: src/effects/ToneGen.cpp:319
+msgid "Start"
+msgstr "Begin"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737
+#, fuzzy
+msgid "Start script"
+msgstr "Nyquist-opdraglyn..."
+
+#. i18n-hint: (verb) Stop playing audio
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738 src/Menus.cpp:1119
+#: src/effects/Effect.cpp:3656 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1172
+msgid "Stop"
+msgstr "Stop"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738
+#, fuzzy
+msgid "Stop script"
+msgstr "Nyquist-opdraglyn..."
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:54
+msgid "Panel 1"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Diagnostics"
+msgstr "-test (laat loop selfdiagnose)"
+
+#. i18n-hint: "OK... Audacious" appears on a button at the
+#. * foot of the 'About Audacity' dialog box, after some text to read.
+#. * In English it is slightly humorous alternative to an 'OK' button.
+#. * If the humour doesn't work in your language, then just use whatever
+#. * you would use for a translation for 'OK' on a button.
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:84 src/AboutDialog.cpp:199
+msgid "OK... Audacious!"
msgstr ""
#: src/AboutDialog.cpp:57 src/AboutDialog.cpp:79
@@ -179,10 +478,6 @@ msgstr ""
msgid "About Audacity"
msgstr "&Aangaande Audacity..."
-#: src/AboutDialog.cpp:199
-msgid "OK... Audacious!"
-msgstr ""
-
#: src/AboutDialog.cpp:215
msgid ""
"Audacity is a free program written by a worldwide team of volunteer <a href="
@@ -200,6 +495,11 @@ msgid ""
"a>."
msgstr ""
+#. i18n-hint: The translation of "translator_credits" will appear
+#. * in the credits in the About Audacity window. Use this to add
+#. * your own name(s) to the credits.
+#. *
+#. * For example: "English translation by Dominic Mazzoni."
#: src/AboutDialog.cpp:238 src/AboutDialog.cpp:240
msgid "translator_credits"
msgstr "Afrikaanse vertaling deur Friedel Wolff <friedel BY translate.org.za>"
@@ -254,16 +554,17 @@ msgid ""
"The name <b>Audacity®</b> is a registered trademark of Dominic Mazzoni."
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:523
+#. i18n-hint: Information about when audacity was compiled
+#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:520
msgid "Build Information"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:488
+#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:490
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:99
msgid "Enabled"
msgstr "Geaktiveer"
-#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:489
+#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:491
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:98
msgid "Disabled"
msgstr "Gedeaktiveer"
@@ -272,6 +573,7 @@ msgstr "Gedeaktiveer"
msgid "File Format Support"
msgstr ""
+#. i18n-hint: This is what the library (libmad) does - imports MP3 files
#: src/AboutDialog.cpp:363 src/AboutDialog.cpp:365
msgid "MP3 Importing"
msgstr ""
@@ -305,6 +607,7 @@ msgstr ""
msgid "Import via GStreamer"
msgstr "Voer rou data in"
+#. i18n-hint: Libraries that are essential to audacity
#: src/AboutDialog.cpp:427
msgid "Core Libraries"
msgstr ""
@@ -317,63 +620,67 @@ msgstr ""
msgid "Audio playback and recording"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:444
+#: src/AboutDialog.cpp:437
+msgid "Cross-platform GUI library"
+msgstr ""
+
+#: src/AboutDialog.cpp:441
msgid "Features"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:451 src/AboutDialog.cpp:456
-#: src/AboutDialog.cpp:459 src/AboutDialog.cpp:464 src/AboutDialog.cpp:467
-#: src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:475 src/AboutDialog.cpp:480
-#: src/AboutDialog.cpp:483 src/AboutDialog.cpp:488 src/AboutDialog.cpp:491
+#: src/AboutDialog.cpp:445 src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:453
+#: src/AboutDialog.cpp:456 src/AboutDialog.cpp:461 src/AboutDialog.cpp:464
+#: src/AboutDialog.cpp:469 src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:477
+#: src/AboutDialog.cpp:480 src/AboutDialog.cpp:485 src/AboutDialog.cpp:488
msgid "Plug-in support"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:496 src/AboutDialog.cpp:499
+#: src/AboutDialog.cpp:493 src/AboutDialog.cpp:496
msgid "Sound card mixer support"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:504 src/AboutDialog.cpp:507
+#: src/AboutDialog.cpp:501 src/AboutDialog.cpp:504
msgid "Pitch and Tempo Change support"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:512 src/AboutDialog.cpp:515
+#: src/AboutDialog.cpp:509 src/AboutDialog.cpp:512
msgid "Extreme Pitch and Tempo Change support"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:527
+#: src/AboutDialog.cpp:524
msgid "Program build date: "
msgstr "Program gebou op:"
-#: src/AboutDialog.cpp:533
+#: src/AboutDialog.cpp:530
#, fuzzy
msgid "Commit Id:"
msgstr "Opdrag:"
-#: src/AboutDialog.cpp:538 src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:535 src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Build type:"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:538
+#: src/AboutDialog.cpp:535
msgid "Debug build"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Release build"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:545
+#: src/AboutDialog.cpp:543
msgid "Installation Prefix: "
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:549
+#: src/AboutDialog.cpp:548
msgid "Settings folder: "
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:564
+#: src/AboutDialog.cpp:563
msgid "GPL License"
msgstr "GPL-lisensie"
-#: src/AudacityApp.cpp:798
+#: src/AudacityApp.cpp:814
#, c-format
msgid ""
"%s could not be found.\n"
@@ -381,7 +688,7 @@ msgid ""
"It has been removed from the list of recent files."
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:894
+#: src/AudacityApp.cpp:910
#, c-format
msgid ""
"One or more external audio files could not be found.\n"
@@ -395,66 +702,68 @@ msgid ""
"files."
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:908
+#: src/AudacityApp.cpp:924
msgid "Files Missing"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1056
+#: src/AudacityApp.cpp:1080
msgid "Report generated to:"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1057
+#: src/AudacityApp.cpp:1081
#, fuzzy
msgid "Audacity Support Data"
msgstr "Audacity %s se ondersteuningspan"
-#: src/AudacityApp.cpp:1144
+#: src/AudacityApp.cpp:1166
msgid "Master Gain Control"
msgstr "Hoofversterkingkontrole"
-#: src/AudacityApp.cpp:1376
+#: src/AudacityApp.cpp:1333
msgid "Block size must be within 256 to 100000000\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1389
+#: src/AudacityApp.cpp:1346
msgid "File decoded successfully\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1393
+#: src/AudacityApp.cpp:1350
#, fuzzy
msgid "Decoding failed\n"
msgstr "Opneem"
-#: src/AudacityApp.cpp:1415
+#: src/AudacityApp.cpp:1369
#, fuzzy
msgid "Audacity is starting up..."
msgstr "Audacity loop reeds"
-#: src/AudacityApp.cpp:1433 src/Menus.cpp:340
+#. i18n-hint: "New" is an action (verb) to create a new project
+#: src/AudacityApp.cpp:1387 src/Menus.cpp:341
msgid "&New"
msgstr "&Nuwe"
-#: src/AudacityApp.cpp:1434 src/Menus.cpp:345
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/AudacityApp.cpp:1388 src/Menus.cpp:346
msgid "&Open..."
msgstr "&Open..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1435
+#: src/AudacityApp.cpp:1389
msgid "Open &Recent..."
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1436 src/Menus.cpp:1096
+#: src/AudacityApp.cpp:1390 src/Menus.cpp:1089
msgid "&About Audacity..."
msgstr "&Aangaande Audacity..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1437
+#: src/AudacityApp.cpp:1391
msgid "&Preferences..."
msgstr "&Voorkeure..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1440 src/Menus.cpp:336
+#: src/AudacityApp.cpp:1394 src/Menus.cpp:337
msgid "&File"
msgstr "&Lêer"
-#: src/AudacityApp.cpp:1604
+#: src/AudacityApp.cpp:1556
msgid ""
"Audacity could not find a place to store temporary files.\n"
"Please enter an appropriate directory in the preferences dialog."
@@ -462,7 +771,7 @@ msgstr ""
"Audacity kon nie 'n plek vind om tydelike lêers te stoor nie.\n"
"Spesifiseer die verlangde gids by die voorkeure."
-#: src/AudacityApp.cpp:1610
+#: src/AudacityApp.cpp:1565
msgid ""
"Audacity is now going to exit. Please launch Audacity again to use the new "
"temporary directory."
@@ -470,7 +779,7 @@ msgstr ""
"Audacity gaan nou afsluit. Laat loop Audacity weer om die nuwe tydelike gids "
"te gebruik."
-#: src/AudacityApp.cpp:1644
+#: src/AudacityApp.cpp:1599
msgid ""
"Running two copies of Audacity simultaneously may cause\n"
"data loss or cause your system to crash.\n"
@@ -480,7 +789,7 @@ msgstr ""
"of onstabiliteit veroorsaak.\n"
"\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1651
+#: src/AudacityApp.cpp:1606
msgid ""
"Audacity was not able to lock the temporary files directory.\n"
"This folder may be in use by another copy of Audacity.\n"
@@ -488,19 +797,19 @@ msgstr ""
"Audcity kon nie die gids vir tydelike lêers sluit nie.\n"
"Miskien gebruik 'n ander kopie van Audacity dié gids.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1653
+#: src/AudacityApp.cpp:1608
msgid "Do you still want to start Audacity?"
msgstr "Wil u nogtans Audacity laat loop?"
-#: src/AudacityApp.cpp:1655
+#: src/AudacityApp.cpp:1610
msgid "Error Locking Temporary Folder"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1752
+#: src/AudacityApp.cpp:1707
msgid "The system has detected that another copy of Audacity is running.\n"
msgstr "Die stelsel rapporteer dat Audacity reeds loop.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1754
+#: src/AudacityApp.cpp:1709
msgid ""
"Use the New or Open commands in the currently running Audacity\n"
"process to open multiple projects simultaneously.\n"
@@ -508,40 +817,48 @@ msgstr ""
"Gebruik die 'Nuut'- of 'Open'-opdragte in die Audacity wat reeds loop\n"
"om projekte gelyktydig oop te maak.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1755
+#: src/AudacityApp.cpp:1710
msgid "Audacity is already running"
msgstr "Audacity loop reeds"
-#: src/AudacityApp.cpp:1838
+#. i18n-hint: This controls the number of bytes that Audacity will
+#. * use when writing files to the disk
+#: src/AudacityApp.cpp:1793
#, fuzzy
msgid "set max disk block size in bytes"
msgstr "-blocksize nnn (maksimum skyfblokgrootte in grepe)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1842
+#. i18n-hint: This decodes an autosave file
+#: src/AudacityApp.cpp:1797
msgid "decode an autosave file"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1846
+#. i18n-hint: This displays a list of available options
+#: src/AudacityApp.cpp:1801
#, fuzzy
msgid "this help message"
msgstr "-help (hierdie boodskap)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1850
+#. i18n-hint: This runs a set of automatic tests on Audacity itself
+#: src/AudacityApp.cpp:1805
#, fuzzy
msgid "run self diagnostics"
msgstr "-test (laat loop selfdiagnose)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1853
+#. i18n-hint: This displays the Audacity version
+#: src/AudacityApp.cpp:1808
#, fuzzy
msgid "display Audacity version"
msgstr "-version (wys die Audacity-weergawe)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1857
+#. i18n-hint: This is a list of one or more files that Audacity
+#. * should open upon startup
+#: src/AudacityApp.cpp:1812
#, fuzzy
msgid "audio or project file name"
msgstr "Kan nie projeklêer open nie"
-#: src/AudacityApp.cpp:2188
+#: src/AudacityApp.cpp:2087
msgid ""
"Audacity project (.AUP) files are not currently \n"
"associated with Audacity. \n"
@@ -553,53 +870,47 @@ msgstr ""
"\n"
"Assosieer hulle sodat hulle met 'n dubbelklik oopmaak?"
-#: src/AudacityApp.cpp:2189
+#: src/AudacityApp.cpp:2088
msgid "Audacity Project Files"
msgstr "Audacity-projeklêers"
-#: src/AudacityLogger.cpp:167
+#: src/AudacityLogger.cpp:168
#, fuzzy
msgid "Audacity Log"
msgstr "Audacity-redigeerbalk"
-#: src/AudacityLogger.cpp:201 src/Tags.cpp:817
+#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:813
msgid "&Save..."
msgstr "&Stoor..."
-#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:796
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:271 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:793
+#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/Tags.cpp:792
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:273 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
msgid "Cl&ear"
msgstr ""
-#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/FreqWindow.cpp:475 src/Menus.cpp:357
-#: src/ShuttleGui.cpp:2192 src/effects/Contrast.cpp:327
+#: src/AudacityLogger.cpp:204 src/FreqWindow.cpp:468 src/Menus.cpp:358
+#: src/ShuttleGui.cpp:2170 src/effects/Contrast.cpp:327
msgid "&Close"
msgstr "&Sluit"
-#: src/AudacityLogger.cpp:296
+#: src/AudacityLogger.cpp:297
msgid "log.txt"
msgstr ""
-#: src/AudacityLogger.cpp:298
+#: src/AudacityLogger.cpp:299
msgid "Save log to:"
msgstr ""
-#: src/AudacityLogger.cpp:311
+#: src/AudacityLogger.cpp:312
#, fuzzy
msgid "Couldn't save log to file: "
msgstr "Kon nie skryf na lêer nie:"
-#: src/AudacityLogger.cpp:312 src/export/Export.cpp:604
-#: src/export/Export.cpp:625 src/export/Export.cpp:669
-#: src/import/ImportPCM.cpp:238 src/widgets/Warning.cpp:55
-msgid "Warning"
-msgstr "Waarskuwing"
-
-#: src/AudioIO.cpp:903
+#: src/AudioIO.cpp:905
msgid "Could not find any audio devices.\n"
msgstr "Kon nie enige oudiotoestelle vind nie.\n"
-#: src/AudioIO.cpp:904
+#: src/AudioIO.cpp:906
msgid ""
"You will not be able to play or record audio.\n"
"\n"
@@ -607,33 +918,33 @@ msgstr ""
"U sal nie oudio kan speel of opneem nie.\n"
"\n"
-#: src/AudioIO.cpp:907 src/AudioIO.cpp:927
+#: src/AudioIO.cpp:909 src/AudioIO.cpp:929
msgid "Error: "
msgstr "Fout: "
-#: src/AudioIO.cpp:910
+#: src/AudioIO.cpp:912
msgid "Error Initializing Audio"
msgstr "Fout met inisialisering van oudio"
-#: src/AudioIO.cpp:923
+#: src/AudioIO.cpp:925
msgid "There was an error initializing the midi i/o layer.\n"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:924
+#: src/AudioIO.cpp:926
msgid ""
"You will not be able to play midi.\n"
"\n"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:930
+#: src/AudioIO.cpp:932
msgid "Error Initializing Midi"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:1710 src/AudioIO.cpp:1752
+#: src/AudioIO.cpp:1718 src/AudioIO.cpp:1760
msgid "Out of memory!"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:2342
+#: src/AudioIO.cpp:2350
msgid ""
"Latency Correction setting has caused the recorded audio to be hidden before "
"zero.\n"
@@ -642,56 +953,56 @@ msgid ""
"the right place."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:2343
+#: src/AudioIO.cpp:2351
msgid "Latency problem"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3835
+#: src/AudioIO.cpp:3843
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
"optimize it more. Still too high."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3843
+#: src/AudioIO.cpp:3851
#, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment decreased the volume to %f."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3858
+#: src/AudioIO.cpp:3866
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
"optimize it more. Still too low."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3870
+#: src/AudioIO.cpp:3878
#, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment increased the volume to %.2f."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3904
+#: src/AudioIO.cpp:3912
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
"has been exceeded without finding an acceptable volume. Still too high."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3906
+#: src/AudioIO.cpp:3914
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
"has been exceeded without finding an acceptable volume. Still too low."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3909
+#: src/AudioIO.cpp:3917
#, c-format
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. %.2f seems an acceptable "
"volume."
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:56
+#: src/AutoRecovery.cpp:60
msgid "Automatic Crash Recovery"
msgstr "Outomatiese herstel na omval"
-#: src/AutoRecovery.cpp:76
+#: src/AutoRecovery.cpp:80
#, fuzzy
msgid ""
"Some projects were not saved properly the last time Audacity was run.\n"
@@ -700,40 +1011,45 @@ msgstr ""
"Sommige projekte is nie korrek gestoor toe Audacity laas gebruik is nie.\n"
"Die volgende projekte kan gelukkig outomaties herwin word:"
-#: src/AutoRecovery.cpp:78
+#: src/AutoRecovery.cpp:82
msgid "Recoverable projects"
msgstr "Herwinbare projekte"
-#: src/AutoRecovery.cpp:88
+#. i18n-hint: (noun). It's the name of the project to recover.
+#: src/AutoRecovery.cpp:86 src/PluginManager.cpp:572
+msgid "Name"
+msgstr "Naam"
+
+#: src/AutoRecovery.cpp:92
msgid "After recovery, save the project to save the changes to disk."
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:92
+#: src/AutoRecovery.cpp:96
msgid "Quit Audacity"
msgstr "Sluit Audacity af"
-#: src/AutoRecovery.cpp:93
+#: src/AutoRecovery.cpp:97
#, fuzzy
msgid "Discard Projects"
msgstr "Herwin projekte"
-#: src/AutoRecovery.cpp:94
+#: src/AutoRecovery.cpp:98
#, fuzzy
msgid "Recover Projects"
msgstr "Herwin projekte"
-#: src/AutoRecovery.cpp:131
+#: src/AutoRecovery.cpp:139
msgid ""
"Are you sure you want to discard all projects?\n"
"\n"
"Choosing \"Yes\" discards all projects immediately."
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:132
+#: src/AutoRecovery.cpp:140
msgid "Confirm Discard Projects"
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:150 src/AutoRecovery.cpp:187
+#: src/AutoRecovery.cpp:158 src/AutoRecovery.cpp:195
#, fuzzy
msgid "Could not enumerate files in auto save directory."
msgstr "Kon nie lêers in outostoorgids lys nie"
@@ -763,20 +1079,20 @@ msgstr "&Parameters"
msgid "C&hoose command"
msgstr "&Kies opdrag"
-#: src/BatchCommands.cpp:567
+#: src/BatchCommands.cpp:568
msgid "Ogg Vorbis support is not included in this build of Audacity"
msgstr "Hierdie kopie van Audacity ondersteun nie Ogg Vorbis nie"
-#: src/BatchCommands.cpp:579
+#: src/BatchCommands.cpp:580
msgid "FLAC support is not included in this build of Audacity"
msgstr "Hierdie kopie van Audacity ondersteun nie FLAC nie"
-#: src/BatchCommands.cpp:583
+#: src/BatchCommands.cpp:584
#, c-format
msgid "Command %s not implemented yet"
msgstr "Die opdrag '%s' is nog nie geïmplementeer nie"
-#: src/BatchCommands.cpp:640
+#: src/BatchCommands.cpp:641
#, fuzzy, c-format
msgid "Your batch command of %s was not recognized."
msgstr "Die gegewe bondelopdrag, '%s', is nie erken nie."
@@ -801,174 +1117,181 @@ msgstr "Toetsmodus"
msgid "Apply %s"
msgstr "Pas '%s' toe"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:64 src/BatchProcessDialog.cpp:70
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:65 src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:72
msgid "Apply Chain"
msgstr "Pas ketting toe"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:96
+#. i18n-hint: A chain is a sequence of commands that can be applied
+#. * to one or more audio files.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:97
#, fuzzy
msgid "&Select Chain"
msgstr "&Kies ketting"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:101
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:102
msgid "Chain"
msgstr "Ketting"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:108
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
msgid "Apply to Current &Project"
msgstr "Pas toe op huidige &projek"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:110
msgid "Apply to &Files..."
msgstr "Pas toe op &Lêers..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:110 src/BatchProcessDialog.cpp:290
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:111 src/BatchProcessDialog.cpp:299
msgid "&Cancel"
msgstr "&Kanselleer"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:149 src/BatchProcessDialog.cpp:194
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:150 src/BatchProcessDialog.cpp:203
msgid "No chain selected"
msgstr "Geen ketting gekies nie"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:163
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:164
#, c-format
msgid "Applying '%s' to current project"
msgstr "'%s' word op die huidige projek toegepas"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:204
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:213
msgid "Please save and close the current project first."
msgstr "Stoor en sluit die huidige projek eers af."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:209
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:218
msgid "Select file(s) for batch processing..."
msgstr "Kies lêer(s) vir bondelverwerking..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:234 src/Project.cpp:2372
+#. i18n-hint: The vertical bars and * are essential here.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:243 src/Project.cpp:2370
msgid "All files|*|All supported files|"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:274
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:283
msgid "Applying..."
msgstr "Pas tans toe..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:284
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:293
msgid "File"
msgstr "Lêer"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:402 src/BatchProcessDialog.cpp:406
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:407
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:413 src/BatchProcessDialog.cpp:417
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:418
msgid "Edit Chains"
msgstr "Wysig kettings"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:459
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:470
msgid "&Chains"
msgstr "&Kettings"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:478 src/Tags.cpp:793
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:489 src/Tags.cpp:789
msgid "&Add"
msgstr "Voeg &by"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:479 src/LabelDialog.cpp:133 src/Tags.cpp:794
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:490 src/LabelDialog.cpp:129 src/Tags.cpp:790
msgid "&Remove"
msgstr "&Verwyder"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:480
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:491
msgid "Re&name"
msgstr "Her&noem"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:486
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
msgid "C&hain (Double-Click or press SPACE to edit)"
msgstr "K&etting (dubbelklik of druk SPASIE om te wysig)"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:496
+#. i18n-hint: This is the number of the command in the list
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:507
msgid "Num"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:508
#, fuzzy
msgid "Command "
msgstr "&Opdrag"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:498 src/effects/Contrast.cpp:213
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:213
msgid "Parameters"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:502
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:513
msgid "&Insert"
msgstr "Voeg &in"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:503
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:514
msgid "De&lete"
msgstr "&Skrap"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:504 src/effects/Equalization.cpp:2913
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:515 src/effects/Equalization.cpp:3018
msgid "Move &Up"
msgstr "Skuif &op"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:505 src/effects/Equalization.cpp:2914
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:516 src/effects/Equalization.cpp:3019
msgid "Move &Down"
msgstr "Skuif &af"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:506 src/effects/Equalization.cpp:2920
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:517 src/effects/Equalization.cpp:3025
msgid "De&faults"
msgstr "&Verstekwaardes"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:550
+#. i18n-hint: This is the last item in a list.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:561
msgid "- END -"
msgstr "- EINDE -"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:577
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:588
#, c-format
msgid "%s changed"
msgstr "%s verander"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:578
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:589
msgid "Do you want to save the changes?"
msgstr "Wil u die veranderinge stoor?"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:715
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:726
msgid "Enter name of new chain"
msgstr "Gee die nam vir die nuwe ketting"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:716
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
#, fuzzy
msgid "Name of new chain"
msgstr "Gee die nam vir die nuwe ketting"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:738
msgid "Name must not be blank"
msgstr "Naam mag nie leeg wees nie"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:737
+#. i18n-hint: The %c will be replaced with 'forbidden characters', like '/' and '\'.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:748
#, c-format
msgid "Names may not contain '%c' and '%c'"
msgstr "Name mag nie '%c' of '%c' bevat nie"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:768
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of a file.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:779
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgstr "Wil u definitief '%s' uitvee?"
-#: src/Dependencies.cpp:166
+#: src/Dependencies.cpp:169
msgid "Removing Dependencies"
msgstr "Afhanklikhede word verwyder"
-#: src/Dependencies.cpp:167
+#: src/Dependencies.cpp:170
msgid "Copying audio data into project..."
msgstr "Oudiodata word in projek in gekopieer..."
-#: src/Dependencies.cpp:302
+#: src/Dependencies.cpp:305
msgid "Project Depends on Other Audio Files"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:325
+#: src/Dependencies.cpp:328
msgid ""
"Copying these files into your project will remove this dependency.\n"
"This is safer, but needs more disk space."
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:329
+#: src/Dependencies.cpp:332
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -976,68 +1299,70 @@ msgid ""
"Restore them to their original location to be able to copy into project."
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:339
+#: src/Dependencies.cpp:342
msgid "Project Dependencies"
msgstr "Afhanklikhede van die projek"
-#: src/Dependencies.cpp:342
+#: src/Dependencies.cpp:345
#, fuzzy
msgid "Audio File"
msgstr "Oudiolêer"
-#: src/Dependencies.cpp:344
+#: src/Dependencies.cpp:347
#, fuzzy
msgid "Disk Space"
msgstr "Skyfspasie"
-#: src/Dependencies.cpp:350
+#: src/Dependencies.cpp:353
msgid "Copy Selected Files"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:362 src/Dependencies.cpp:514
+#: src/Dependencies.cpp:365 src/Dependencies.cpp:517
msgid "Cancel Save"
msgstr "Kanselleer stoor"
-#: src/Dependencies.cpp:363
+#: src/Dependencies.cpp:366
msgid "Save without Copying"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:366
+#: src/Dependencies.cpp:369
msgid "Do Not Copy"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:369
+#: src/Dependencies.cpp:372
msgid "Copy All Files (Safer)"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:384 src/Dependencies.cpp:390
+#. i18n-hint: One of the choices of what you want Audacity to do when
+#. * Audacity finds a project depends on another file.
+#: src/Dependencies.cpp:387 src/Dependencies.cpp:393
msgid "Ask me"
msgstr "Vra my"
-#: src/Dependencies.cpp:385
+#: src/Dependencies.cpp:388
msgid "Always copy all files (safest)"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:386
+#: src/Dependencies.cpp:389
msgid "Never copy any files"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:389
+#: src/Dependencies.cpp:392
msgid "Whenever a project depends on other files:"
msgstr "Wanneer 'n projek van ander lêers afhanklik is:"
-#: src/Dependencies.cpp:425
+#: src/Dependencies.cpp:428
msgid "MISSING "
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:513
+#: src/Dependencies.cpp:516
msgid ""
"If you proceed, your project will not be saved to disk. Is this what you "
"want?"
msgstr ""
"Indien u voortgaan, word ie projek nie gestoor nie. Is dit wat u wil hê?"
-#: src/Dependencies.cpp:553
+#: src/Dependencies.cpp:556
msgid ""
"Your project is currently self-contained; it does not depend on any external "
"audio files. \n"
@@ -1047,39 +1372,40 @@ msgid ""
"without copying those files in, you may lose data."
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:558
+#: src/Dependencies.cpp:561
#, fuzzy
msgid "Dependency Check"
msgstr "Afhanklikheidstoets"
-#: src/DirManager.cpp:209 src/DirManager.cpp:295 src/DirManager.cpp:446
-#: src/DirManager.cpp:1649
+#. i18n-hint: This title appears on a dialog that indicates the progress in doing something.
+#: src/DirManager.cpp:210 src/DirManager.cpp:296 src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:1653
msgid "Progress"
msgstr "Vordering"
-#: src/DirManager.cpp:364
+#: src/DirManager.cpp:365
msgid ""
"There is very little free disk space left on this volume.\n"
"Please select another temporary directory in Preferences."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:396
+#: src/DirManager.cpp:397
msgid "Cleaning up temporary files"
msgstr "Tydelike lêers word skoongemaak"
-#: src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:448
msgid "Saving project data files"
msgstr "Projekdatalêers word gestoor"
-#: src/DirManager.cpp:522
+#: src/DirManager.cpp:523
msgid "Cleaning up cache directories"
msgstr "Kasgidse word skoonbemaak"
-#: src/DirManager.cpp:592
+#: src/DirManager.cpp:593
msgid "mkdir in DirManager::MakeBlockFilePath failed."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:622
+#: src/DirManager.cpp:623
#, c-format
msgid ""
"Audacity found an orphan block file: %s. \n"
@@ -1087,60 +1413,69 @@ msgid ""
"project check."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1218
+#. i18n-hint: This is the pattern for filenames that are created
+#. * when a file needs to be backed up to a different name. For
+#. * example, mysong would become mysong-old1, mysong-old2, etc.
+#: src/DirManager.cpp:1219
#, c-format
msgid "%s-old%d"
msgstr "%s-oud%d"
-#: src/DirManager.cpp:1226
+#: src/DirManager.cpp:1227
#, fuzzy
msgid "Unable to open/create test file."
msgstr "Kon nie toetslêer open/skep nie"
-#: src/DirManager.cpp:1236
+#. i18n-hint: %s is the name of a file.
+#: src/DirManager.cpp:1237
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to remove '%s'."
msgstr "Kon nie '%s' skrap nie"
-#: src/DirManager.cpp:1241
+#: src/DirManager.cpp:1242
#, c-format
msgid "Renamed file: %s\n"
msgstr "Lêer hernoem: %s\n"
-#: src/DirManager.cpp:1304
+#: src/DirManager.cpp:1305
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to rename '%s' to '%s'."
msgstr "Kon nie '%s' na '%s' hernoem nie"
-#: src/DirManager.cpp:1323
+#: src/DirManager.cpp:1324
#, c-format
msgid "Changed block %s to new alias name\n"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1390
+#. i18n-hint: The audacity project file is XML and has 'tags' in it,
+#. rather like html tags <something>some stuff</something>.
+#. This error message is about the tags that hold the sequence information.
+#. The error message is confusing to users in English, and could just say
+#. "Found problems with <sequence> when checking project file."
+#: src/DirManager.cpp:1391
msgid "Project check read faulty Sequence tags."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1392 src/DirManager.cpp:1445
+#: src/DirManager.cpp:1393 src/DirManager.cpp:1446
msgid "Close project immediately with no changes"
msgstr "Stoor projek onmiddelik sonder veranderings"
-#: src/DirManager.cpp:1393
+#: src/DirManager.cpp:1394
msgid ""
"Continue with repairs noted in log, and check for more errors. This will "
"save the project in its current state, unless you \"Close project immediately"
"\" on further error alerts."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1396
+#: src/DirManager.cpp:1397
msgid "Warning - Problems Reading Sequence Tags"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1411 src/DirManager.cpp:1813
+#: src/DirManager.cpp:1412 src/DirManager.cpp:1817
msgid "Inspecting project file data"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1430
+#: src/DirManager.cpp:1431
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1160,23 +1495,23 @@ msgid ""
"project immediately\" on further error alerts."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1446 src/DirManager.cpp:1565
+#: src/DirManager.cpp:1447 src/DirManager.cpp:1568
msgid "Treat missing audio as silence (this session only)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1447
+#: src/DirManager.cpp:1448
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1450
+#: src/DirManager.cpp:1451
msgid "Warning - Missing Aliased File(s)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1480
+#: src/DirManager.cpp:1482
msgid " Project check replaced missing aliased file(s) with silence."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1500
+#: src/DirManager.cpp:1502
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1185,27 +1520,27 @@ msgid ""
"from the current audio in the project."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1506
+#: src/DirManager.cpp:1508
msgid "Regenerate alias summary files (safe and recommended)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1507
+#: src/DirManager.cpp:1509
msgid "Fill in silence for missing display data (this session only)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1508 src/DirManager.cpp:1564 src/DirManager.cpp:1623
+#: src/DirManager.cpp:1510 src/DirManager.cpp:1567 src/DirManager.cpp:1627
msgid "Close project immediately with no further changes"
msgstr "Sluit projek onmiddelik af sonder verdere veranderings"
-#: src/DirManager.cpp:1511
+#: src/DirManager.cpp:1513
msgid "Warning - Missing Alias Summary File(s)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1533
+#: src/DirManager.cpp:1536
msgid " Project check regenerated missing alias summary file(s)."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1551
+#: src/DirManager.cpp:1554
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1222,26 +1557,26 @@ msgid ""
"may not show silence."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1566
+#: src/DirManager.cpp:1569
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1569
+#: src/DirManager.cpp:1572
msgid "Warning - Missing Audio Data Block File(s)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1591
+#: src/DirManager.cpp:1595
msgid ""
" Project check replaced missing audio data block file(s) with silence."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1607
+#: src/DirManager.cpp:1611
msgid ""
" Project check ignored orphan block file(s). They will be deleted when "
"project is saved."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1613
+#: src/DirManager.cpp:1617
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1250,83 +1585,83 @@ msgid ""
"They are doing no harm and are small."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1622
+#: src/DirManager.cpp:1626
msgid "Continue without deleting; ignore the extra files this session"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1624
+#: src/DirManager.cpp:1628
msgid "Delete orphan files (permanent immediately)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1627
+#: src/DirManager.cpp:1631
msgid "Warning - Orphan Block File(s)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1650
+#: src/DirManager.cpp:1654
msgid "Cleaning up unused directories in project data"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1664
+#: src/DirManager.cpp:1668
msgid ""
"Project check found file inconsistencies inspecting the loaded project data."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1670
+#: src/DirManager.cpp:1674
msgid ""
"Project check found file inconsistencies during automatic recovery.\n"
"\n"
"Select 'Show Log...' in the Help menu to see details."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1671
+#: src/DirManager.cpp:1675
msgid "Warning: Problems in Automatic Recovery"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1710
+#: src/DirManager.cpp:1714
#, c-format
msgid "Missing aliased audio file: '%s'"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1733
+#: src/DirManager.cpp:1737
#, c-format
msgid "Missing alias (.auf) block file: '%s'"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1757
+#: src/DirManager.cpp:1761
#, c-format
msgid "Missing data block file: '%s'"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1799
+#: src/DirManager.cpp:1803
#, c-format
msgid "Orphan block file: '%s'"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1856
+#: src/DirManager.cpp:1860
msgid "Caching audio"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1857
+#: src/DirManager.cpp:1861
msgid "Caching audio into memory"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1893
+#: src/DirManager.cpp:1897
msgid "Saving recorded audio"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1894
+#: src/DirManager.cpp:1898
msgid "Saving recorded audio to disk"
msgstr ""
-#: src/FFT.cpp:495
+#: src/FFT.cpp:497
msgid "Rectangular"
msgstr "Reghoekig"
-#: src/FFmpeg.cpp:34
+#: src/FFmpeg.cpp:36
msgid "FFmpeg support not compiled in"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:103
+#: src/FFmpeg.cpp:105
msgid ""
"FFmpeg was configured in Preferences and successfully loaded "
"before, \n"
@@ -1336,51 +1671,55 @@ msgid ""
"You may want to go back to Preferences > Libraries and re-configure it."
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:106
+#: src/FFmpeg.cpp:108
msgid "FFmpeg startup failed"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:115
+#: src/FFmpeg.cpp:117
msgid "FFmpeg library not found"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:451
+#: src/FFmpeg.cpp:453
msgid "Locate FFmpeg"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:472
+#: src/FFmpeg.cpp:474
#, c-format
msgid "Audacity needs the file '%s' to import and export audio via FFmpeg."
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:478
+#: src/FFmpeg.cpp:480
#, c-format
msgid "Location of '%s':"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:487
+#: src/FFmpeg.cpp:489
#, c-format
msgid "To find '%s', click here -->"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:493 src/export/ExportCL.cpp:108 src/export/ExportMP3.cpp:609
+#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportCL.cpp:119 src/export/ExportMP3.cpp:611
msgid "Browse..."
msgstr "Blaai..."
-#: src/FFmpeg.cpp:494
+#: src/FFmpeg.cpp:496
msgid "To get a free copy of FFmpeg, click here -->"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportMP3.cpp:613
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/FFmpeg.cpp:497 src/export/ExportMP3.cpp:615
msgid "Download"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:517
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. "Where would I find the file '%s'?" instead if you want.
+#: src/FFmpeg.cpp:519
#, c-format
msgid "Where is '%s'?"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:705
+#: src/FFmpeg.cpp:707
msgid "Failed to find compatible FFmpeg libraries."
msgstr ""
@@ -1401,6 +1740,7 @@ msgstr ""
msgid "Do not show this warning again"
msgstr ""
+#. i18n-hint: do not translate avformat. Preserve the computer gibberish.
#: src/FFmpeg.h:277
#, fuzzy
msgid ""
@@ -1423,103 +1763,109 @@ msgstr ""
"Slegs lame_enc.dll|lame_enc.dll|Biblioteke wat dinamies bind (*.dll)|*.dll|"
"Alle lêers (*.*)|*"
-#: src/FreqWindow.cpp:215
+#: src/FreqWindow.cpp:208 src/prefs/TracksPrefs.cpp:70
msgid "Spectrum"
msgstr "Spektrum"
-#: src/FreqWindow.cpp:216
+#: src/FreqWindow.cpp:209
msgid "Standard Autocorrelation"
msgstr "Standaard outokorrelasie"
-#: src/FreqWindow.cpp:217
+#: src/FreqWindow.cpp:210
msgid "Cuberoot Autocorrelation"
msgstr "Derdemagswortel-outokorrelasie"
-#: src/FreqWindow.cpp:218
+#: src/FreqWindow.cpp:211
msgid "Enhanced Autocorrelation"
msgstr "Verbeterde outokorrelasie"
-#: src/FreqWindow.cpp:222
+#. i18n-hint: This is a technical term, derived from the word
+#. * "spectrum". Do not translate it unless you are sure you
+#. * know the correct technical word in your language.
+#: src/FreqWindow.cpp:215
msgid "Cepstrum"
msgstr "Sepstrum"
-#: src/FreqWindow.cpp:241
+#. i18n-hint: This refers to a "window function", used in the
+#. * Frequency analyze dialog box.
+#: src/FreqWindow.cpp:234
#, fuzzy
msgid "window"
msgstr " venster"
-#: src/FreqWindow.cpp:245
+#: src/FreqWindow.cpp:238
msgid "Linear frequency"
msgstr "Lineêre frekwensie"
-#: src/FreqWindow.cpp:246
+#: src/FreqWindow.cpp:239
msgid "Log frequency"
msgstr "Log-frekwensie"
-#: src/FreqWindow.cpp:292 src/FreqWindow.cpp:695 src/effects/AutoDuck.cpp:436
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/AutoDuck.cpp:774
-#: src/effects/Compressor.cpp:699 src/effects/Compressor.cpp:707
-#: src/effects/Equalization.cpp:600 src/effects/Equalization.cpp:602
-#: src/effects/Equalization.cpp:610 src/effects/Equalization.cpp:676
-#: src/effects/Equalization.cpp:920 src/effects/Equalization.cpp:928
-#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:293
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:385 src/effects/ScienFilter.cpp:414
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:422 src/effects/ScienFilter.cpp:489
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:518 src/effects/ScienFilter.cpp:582
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:590 src/widgets/Meter.cpp:2012
-#: src/widgets/Meter.cpp:2013
+#. i18n-hint: short form of 'decibels'.
+#: src/FreqWindow.cpp:285 src/FreqWindow.cpp:688 src/effects/AutoDuck.cpp:438
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:478 src/effects/AutoDuck.cpp:776
+#: src/effects/Compressor.cpp:701 src/effects/Compressor.cpp:709
+#: src/effects/Equalization.cpp:642 src/effects/Equalization.cpp:669
+#: src/effects/Equalization.cpp:677 src/effects/Equalization.cpp:738
+#: src/effects/Equalization.cpp:1016 src/effects/Equalization.cpp:1024
+#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:386 src/effects/ScienFilter.cpp:415
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:423 src/effects/ScienFilter.cpp:490
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:519 src/effects/ScienFilter.cpp:583
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:591 src/widgets/Meter.cpp:1969
+#: src/widgets/Meter.cpp:1970
msgid "dB"
msgstr "dB"
-#: src/FreqWindow.cpp:316
+#: src/FreqWindow.cpp:309
msgid "Scroll"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:333 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:127
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:129
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/FreqWindow.cpp:326 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:135
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom"
msgstr "Zoem"
-#: src/FreqWindow.cpp:430
+#: src/FreqWindow.cpp:423
#, fuzzy
msgid "&Algorithm:"
msgstr "Algoritme:"
-#: src/FreqWindow.cpp:436
+#: src/FreqWindow.cpp:429
#, fuzzy
msgid "&Size:"
msgstr "Grootte"
-#: src/FreqWindow.cpp:442 src/LabelDialog.cpp:135
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:282 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
+#: src/FreqWindow.cpp:435 src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:284 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
msgid "&Export..."
msgstr "&Voer uit..."
-#: src/FreqWindow.cpp:446
+#: src/FreqWindow.cpp:439
#, fuzzy
msgid "&Replot..."
msgstr "Herhaling..."
-#: src/FreqWindow.cpp:456
+#: src/FreqWindow.cpp:449
#, fuzzy
msgid "&Function:"
msgstr "Aksie"
-#: src/FreqWindow.cpp:463
+#: src/FreqWindow.cpp:456
msgid "&Axis:"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:470
+#: src/FreqWindow.cpp:463
msgid "&Grids"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:586
+#: src/FreqWindow.cpp:579
msgid "To plot the spectrum, all selected tracks must be the same sample rate."
msgstr "Om die spektrum te teken moet alle bane die selfde monstertempo hê."
-#: src/FreqWindow.cpp:610
+#: src/FreqWindow.cpp:603
#, c-format
msgid ""
"Too much audio was selected. Only the first %.1f seconds of audio will be "
@@ -1528,60 +1874,66 @@ msgstr ""
"Te veel oudio is gekies. Slegs die eersste %.1f sekondes sal geanaliseer "
"word."
-#: src/FreqWindow.cpp:665
+#: src/FreqWindow.cpp:658
msgid "Not enough data selected."
msgstr "Nie genoeg data gekies nie."
-#: src/FreqWindow.cpp:741 src/effects/ChangePitch.cpp:265
-#: src/effects/Equalization.cpp:638 src/effects/Equalization.cpp:672
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:509 src/import/ImportRaw.cpp:427
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:471
+#. i18n-hint: This is the abbreviation for "Hertz", or
+#. cycles per second.
+#: src/FreqWindow.cpp:734 src/effects/ChangePitch.cpp:266
+#: src/effects/Equalization.cpp:696 src/effects/Equalization.cpp:734
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:510 src/import/ImportRaw.cpp:427
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:473
msgid "Hz"
msgstr "Hz"
-#: src/FreqWindow.cpp:747 src/effects/AutoDuck.cpp:777
+#. i18n-hint: short form of 'seconds'.
+#: src/FreqWindow.cpp:740 src/effects/AutoDuck.cpp:779
msgid "s"
msgstr "s"
-#: src/FreqWindow.cpp:940
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#: src/FreqWindow.cpp:933
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %d dB"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:941
+#: src/FreqWindow.cpp:934
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %.1f dB"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:949
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#. * the %.4f are numbers, and 'sec' should be an abbreviation for seconds
+#: src/FreqWindow.cpp:942
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %f"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:951
+#: src/FreqWindow.cpp:944
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %.3f"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:1032
+#: src/FreqWindow.cpp:1029
msgid "spectrum.txt"
msgstr "spektrum.txt"
-#: src/FreqWindow.cpp:1034
+#: src/FreqWindow.cpp:1031
msgid "Export Spectral Data As:"
msgstr "Voer spektrale data uit as:"
-#: src/FreqWindow.cpp:1050 src/LabelDialog.cpp:650 src/Menus.cpp:3454
-#: src/effects/Contrast.cpp:482 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:387
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
+#: src/FreqWindow.cpp:1047 src/LabelDialog.cpp:646 src/Menus.cpp:3559
+#: src/effects/Contrast.cpp:487 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:389
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:972
msgid "Couldn't write to file: "
msgstr "Kon nie skryf na lêer nie:"
-#: src/FreqWindow.cpp:1057
+#: src/FreqWindow.cpp:1054
msgid "Frequency (Hz)\tLevel (dB)"
msgstr "Frekwensie (Hz)\tVolume (dB)"
-#: src/FreqWindow.cpp:1063
+#: src/FreqWindow.cpp:1060
msgid "Lag (seconds)\tFrequency (Hz)\tLevel"
msgstr "Vertraging (sekondes)\tFrekwensie (Hz)\tVolume"
@@ -1589,46 +1941,56 @@ msgstr "Vertraging (sekondes)\tFrekwensie (Hz)\tVolume"
msgid "Welcome!"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:126
msgid "Playing Audio"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:131
#, fuzzy
msgid "Recording Audio"
msgstr "Opgeneemde oudio"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:136
#, fuzzy
msgid "Recording - Choosing the Recording Device"
msgstr "Opneem"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:141
#, fuzzy
msgid "Recording - Choosing the Recording Source"
msgstr "Opneem"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:146
#, fuzzy
msgid "Recording - Setting the Recording Level"
msgstr "Opneem"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:151
msgid "Editing and greyed out Menus"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:156
msgid "Exporting an Audio File"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:161
msgid "Saving an Audacity Project"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:166
msgid "Support for Other Formats"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:171
msgid "Burn to CD"
msgstr ""
@@ -1706,38 +2068,43 @@ msgid ""
"Manual\" in<br> Interface Preferences to \"From Internet\"."
msgstr ""
-#: src/HistoryWindow.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:55
msgid "Undo History"
msgstr "Ontdoengeheue"
-#: src/HistoryWindow.cpp:75
+#: src/HistoryWindow.cpp:77
#, fuzzy
msgid "&Manage History"
msgstr "Ontdoengeheue"
-#: src/HistoryWindow.cpp:81 src/effects/TruncSilence.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:83 src/effects/TruncSilence.cpp:54
#: src/effects/TruncSilence.cpp:516
msgid "Action"
msgstr "Aksie"
-#: src/HistoryWindow.cpp:89
+#: src/HistoryWindow.cpp:84
+msgid "Size"
+msgstr "Grootte"
+
+#: src/HistoryWindow.cpp:92
msgid "&Total space used"
msgstr ""
-#: src/HistoryWindow.cpp:93
+#: src/HistoryWindow.cpp:96
msgid "&Undo Levels Available"
msgstr "&Ontdoenvlakke beskikbaar"
-#: src/HistoryWindow.cpp:97
+#: src/HistoryWindow.cpp:100
#, fuzzy
msgid "&Levels To Discard"
msgstr "Aantal vlakke om te verwerp"
-#: src/HistoryWindow.cpp:109
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/HistoryWindow.cpp:112
msgid "&Discard"
msgstr "&Verwerp"
-#: src/HistoryWindow.cpp:118 src/export/ExportCL.cpp:514
+#: src/HistoryWindow.cpp:121 src/export/ExportCL.cpp:521
msgid "&OK"
msgstr "&Regso"
@@ -1749,14 +2116,17 @@ msgstr "Onbepaalbaar"
msgid "bytes"
msgstr "grepe"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Kilo bytes
#: src/Internat.cpp:154
msgid "KB"
msgstr "KG"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Mega bytes
#: src/Internat.cpp:158
msgid "MB"
msgstr "MG"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Giga bytes
#: src/Internat.cpp:162
msgid "GB"
msgstr "GG"
@@ -1770,87 +2140,131 @@ msgstr ""
msgid "Specify New Filename:"
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:99
+#: src/LabelDialog.cpp:95
msgid "Edit Labels"
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:118
+#: src/LabelDialog.cpp:114
msgid "Press F2 or double click to edit cell contents."
msgstr "Druk F2 of dubbelklik om selinhoud te wysig."
-#: src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/LabelDialog.cpp:127
msgid "Insert &After"
msgstr "Voeg in aan &agterkant"
-#: src/LabelDialog.cpp:132
+#: src/LabelDialog.cpp:128
msgid "Insert &Before"
msgstr "Voeg in aan &voorkant"
-#: src/LabelDialog.cpp:134 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:281
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
+#: src/LabelDialog.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:802
msgid "&Import..."
msgstr "Voer &in..."
-#: src/LabelDialog.cpp:149
+#. i18n-hint: (noun). A track contains waves, audio etc.
+#: src/LabelDialog.cpp:145
msgid "Track"
msgstr "Baan"
-#: src/LabelDialog.cpp:151 src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
-#: src/Menus.cpp:6271
+#. i18n-hint: (noun)
+#: src/LabelDialog.cpp:147 src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Label"
msgstr "Etiket"
-#: src/LabelDialog.cpp:153 src/TimerRecordDialog.cpp:367
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:149 src/TimerRecordDialog.cpp:369
msgid "Start Time"
msgstr "Begintyd"
-#: src/LabelDialog.cpp:155 src/TimerRecordDialog.cpp:389
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:151 src/TimerRecordDialog.cpp:391
msgid "End Time"
msgstr "Eindtyd"
-#: src/LabelDialog.cpp:166
+#: src/LabelDialog.cpp:162
msgid "New..."
msgstr "Nuwe..."
-#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5327
+#: src/LabelDialog.cpp:557 src/Menus.cpp:5439
msgid "Select a text file containing labels..."
msgstr "Kies 'n tekslêer wat etikette bevat..."
-#: src/LabelDialog.cpp:565 src/Menus.cpp:5331
+#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5443
#, fuzzy
msgid "Text files (*.txt)|*.txt|All files|*"
msgstr "Tekslêers (*.txt)|*.txt|Alle lêers (*.*)|*.*"
-#: src/LabelDialog.cpp:580 src/Menus.cpp:5344 src/Project.cpp:2568
-#: src/Project.cpp:2581
+#: src/LabelDialog.cpp:576 src/Menus.cpp:5456 src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2574
msgid "Could not open file: "
msgstr "Kon nie lêer open nie:"
-#: src/LabelDialog.cpp:606
+#: src/LabelDialog.cpp:602
msgid "No labels to export."
msgstr "Geen etikette om uit te voer nie"
-#: src/LabelDialog.cpp:613 src/Menus.cpp:3423
+#: src/LabelDialog.cpp:609 src/Menus.cpp:3528
msgid "Export Labels As:"
msgstr "Voer etikette uit as:"
-#: src/LabelDialog.cpp:749
+#: src/LabelDialog.cpp:745
msgid "New Label Track"
msgstr "Nuwe etiketbaan"
-#: src/LabelDialog.cpp:750
+#: src/LabelDialog.cpp:746
msgid "Enter track name"
msgstr "Gee baannaam"
-#: src/LabelDialog.cpp:752 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:97
-#: src/TrackPanelAx.cpp:311
+#. i18n-hint: (noun) it's the name of a kind of track.
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Label track.
+#: src/LabelDialog.cpp:748 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:104
+#: src/TrackPanelAx.cpp:313
msgid "Label Track"
msgstr ""
-#: src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
+#: src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
msgid "Added label"
msgstr "Etiket bygevoeg"
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2008 src/Menus.cpp:474
+msgid "Cu&t"
+msgstr "K&nip"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2009 src/Menus.cpp:479
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Kopieer"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2010 src/Menus.cpp:483
+msgid "&Paste"
+msgstr "&Plak"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2011
+#, fuzzy
+msgid "&Delete Label"
+msgstr "&Skrap"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2056 src/LabelTrack.cpp:2071 src/TrackPanel.cpp:6379
+#: src/TrackPanel.cpp:6423 src/TrackPanel.cpp:6792
+msgid "Modified Label"
+msgstr "Etiket gewysig"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2057 src/LabelTrack.cpp:2072 src/LabelTrack.cpp:2084
+#: src/TrackPanel.cpp:6380 src/TrackPanel.cpp:6424 src/TrackPanel.cpp:6793
+msgid "Label Edit"
+msgstr "Etiket gewysig"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2083
+#, fuzzy
+msgid "Deleted Label"
+msgstr "DeleteKey"
+
+#. i18n-hint: Title on a dialog indicating that this is the first
+#. * time Audacity has been run.
#: src/LangChoice.cpp:60
msgid "Audacity First Run"
msgstr "Eerste gebruik van Audacity"
@@ -1859,6 +2273,8 @@ msgstr "Eerste gebruik van Audacity"
msgid "Choose Language for Audacity to use:"
msgstr "Kies die taal wat Audacity moet gebruik:"
+#. i18n-hint: The %s's are replaced by translated and untranslated
+#. * versions of language names.
#: src/LangChoice.cpp:130
#, c-format
msgid ""
@@ -1884,1619 +2300,1670 @@ msgstr "Audacity-projek word oopgemaak"
msgid "Audacity Karaoke%s"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:226 src/Menus.cpp:230 src/Menus.cpp:272 src/Menus.cpp:276
-#: src/Menus.cpp:304 src/Menus.cpp:308
+#: src/Menus.cpp:227 src/Menus.cpp:231 src/Menus.cpp:273 src/Menus.cpp:277
+#: src/Menus.cpp:305 src/Menus.cpp:309
msgid "Uncategorized"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:359
+#: src/Menus.cpp:360
msgid "&Save Project"
msgstr "&Stoor projek"
-#: src/Menus.cpp:362
+#: src/Menus.cpp:363
msgid "Save Project &As..."
msgstr "Stoor projek &as..."
-#: src/Menus.cpp:364
+#: src/Menus.cpp:365
msgid "Save Compressed Copy of Project..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:367
+#: src/Menus.cpp:368
msgid "Chec&k Dependencies..."
msgstr "Gaan &afhanklikhede na..."
-#: src/Menus.cpp:371
+#: src/Menus.cpp:372
#, fuzzy
msgid "Edit Me&tadata..."
msgstr "Wysig metadata"
# Opdrag of s.nw.?
-#: src/Menus.cpp:377 src/import/ImportRaw.cpp:439
+#: src/Menus.cpp:378 src/import/ImportRaw.cpp:439
msgid "&Import"
msgstr "Voer &in"
-#: src/Menus.cpp:379
+#: src/Menus.cpp:380
msgid "&Audio..."
msgstr "&Oudio..."
-#: src/Menus.cpp:380
+#: src/Menus.cpp:381
msgid "&Labels..."
msgstr "&Etikette..."
-#: src/Menus.cpp:382
+#: src/Menus.cpp:383
msgid "&MIDI..."
msgstr "&MIDI..."
-#: src/Menus.cpp:384
+#: src/Menus.cpp:385
msgid "&Raw Data..."
msgstr "&Rou data..."
-#: src/Menus.cpp:393
+#: src/Menus.cpp:394
#, fuzzy
msgid "&Export Audio..."
msgstr "&Voer uit..."
-#: src/Menus.cpp:398
+#: src/Menus.cpp:399
#, fuzzy
msgid "Expo&rt Selected Audio..."
msgstr "&Voer seleksie uit..."
-#: src/Menus.cpp:402
+#: src/Menus.cpp:403
msgid "Export &Labels..."
msgstr "Voer &etikette uit..."
-#: src/Menus.cpp:406
+#: src/Menus.cpp:407
msgid "Export &Multiple..."
msgstr "&Veelvuldige uitvoer..."
-#: src/Menus.cpp:410
+#: src/Menus.cpp:411
msgid "Export MIDI..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:416
+#: src/Menus.cpp:417
msgid "Appl&y Chain..."
msgstr "Pas ketting &toe..."
-#: src/Menus.cpp:419
+#: src/Menus.cpp:420
msgid "Edit C&hains..."
msgstr "Wysig &kettings..."
-#: src/Menus.cpp:423
+#: src/Menus.cpp:424
msgid "Pa&ge Setup..."
msgstr "&Bladsyopstelling"
-#: src/Menus.cpp:427
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:428
msgid "&Print..."
msgstr "&Druk..."
-#: src/Menus.cpp:436
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:437
msgid "E&xit"
msgstr "Afsluit"
-#: src/Menus.cpp:446
+#: src/Menus.cpp:447
msgid "&Edit"
msgstr "&Redigeer"
-#: src/Menus.cpp:451 src/Menus.cpp:1612
+#: src/Menus.cpp:452 src/Menus.cpp:1590
msgid "&Undo"
msgstr "&Ontdoen"
-#: src/Menus.cpp:463 src/Menus.cpp:1627
+#: src/Menus.cpp:464 src/Menus.cpp:1602
msgid "&Redo"
msgstr "&Herdoen"
-#: src/Menus.cpp:473 src/TrackPanel.cpp:767
-msgid "Cu&t"
-msgstr "K&nip"
-
-#: src/Menus.cpp:476 src/Menus.cpp:542
+#: src/Menus.cpp:477 src/Menus.cpp:543
msgid "&Delete"
msgstr "&Skrap"
-#: src/Menus.cpp:478 src/TrackPanel.cpp:768
-msgid "&Copy"
-msgstr "&Kopieer"
-
-#: src/Menus.cpp:482 src/TrackPanel.cpp:769
-msgid "&Paste"
-msgstr "&Plak"
-
-#: src/Menus.cpp:486
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:487
msgid "Duplic&ate"
msgstr "&Dupliseer"
-#: src/Menus.cpp:490
+#: src/Menus.cpp:491
msgid "R&emove Special"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:492
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut
+#: src/Menus.cpp:493
msgid "Spl&it Cut"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:494
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete
+#: src/Menus.cpp:495
msgid "Split D&elete"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:499
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:500
msgid "Silence Audi&o"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:503
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:504
#, fuzzy
msgid "Tri&m Audio"
msgstr "&Uitknip"
-#: src/Menus.cpp:508
+#: src/Menus.cpp:509
msgid "Paste Te&xt to New Label"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:516
+#: src/Menus.cpp:517
msgid "Clip B&oundaries"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:518
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:519
msgid "Sp&lit"
msgstr "Sp&lit"
-#: src/Menus.cpp:521
+#: src/Menus.cpp:522
msgid "Split Ne&w"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:526 src/Menus.cpp:566
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
msgid "&Join"
msgstr "&Voeg saam"
-#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
+#: src/Menus.cpp:528 src/Menus.cpp:568
msgid "Detac&h at Silences"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:534
+#: src/Menus.cpp:535
#, fuzzy
msgid "La&beled Audio"
msgstr "Opgeneemde oudio"
-#: src/Menus.cpp:539
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:540
msgid "&Cut"
msgstr "&Knip"
-#: src/Menus.cpp:549
+#. i18n-hint: (verb) A special way to cut out a piece of audio
+#: src/Menus.cpp:550
msgid "&Split Cut"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:550
+#: src/Menus.cpp:551
msgid "Sp&lit Delete"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:555
+#: src/Menus.cpp:556
msgid "Silence &Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:557
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:558
msgid "Co&py"
msgstr "Ko&pieer"
-#: src/Menus.cpp:562
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:563
msgid "Spli&t"
msgstr "Spli&t"
-#: src/Menus.cpp:574
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:575
msgid "&Select"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:577 src/PluginManager.cpp:544
+#. i18n-hint: Radio button to show all effects
+#: src/Menus.cpp:578 src/PluginManager.cpp:546
msgid "&All"
msgstr "&Alles"
-#: src/Menus.cpp:578
+#: src/Menus.cpp:579
msgid "&None"
msgstr "&Niks"
-#: src/Menus.cpp:581
+#: src/Menus.cpp:582
#, fuzzy
msgid "S&pectral"
msgstr "Spektrum"
-#: src/Menus.cpp:582
+#: src/Menus.cpp:583
#, fuzzy
msgid "To&ggle spectral selection"
msgstr "Plaas seleksiepunt"
-#: src/Menus.cpp:583
+#: src/Menus.cpp:584
#, fuzzy
msgid "Next Higher Peak Frequency"
msgstr "Frekwensie (Hz)"
-#: src/Menus.cpp:584
+#: src/Menus.cpp:585
#, fuzzy
msgid "Next Lower Peak Frequency"
msgstr "Lineêre frekwensie"
-#: src/Menus.cpp:588
+#: src/Menus.cpp:589
msgid "&Left at Playback Position"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:589
+#: src/Menus.cpp:590
msgid "&Right at Playback Position"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:593
+#: src/Menus.cpp:594
msgid "Track &Start to Cursor"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:594
+#: src/Menus.cpp:595
msgid "Cursor to Track &End"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:598
+#: src/Menus.cpp:599
msgid "In All &Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:603
+#: src/Menus.cpp:604
msgid "In All S&ync-Locked Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:613
+#: src/Menus.cpp:614
msgid "Find &Zero Crossings"
msgstr "Soek n&ulpunte"
-#: src/Menus.cpp:617
+#: src/Menus.cpp:618
msgid "Mo&ve Cursor"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:619
+#: src/Menus.cpp:620
#, fuzzy
msgid "to Selection Star&t"
msgstr "na begin van seleksie"
-#: src/Menus.cpp:620
+#: src/Menus.cpp:621
#, fuzzy
msgid "to Selection En&d"
msgstr "na einde van seleksie"
-#: src/Menus.cpp:622
+#: src/Menus.cpp:623
msgid "to Track &Start"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:623
+#: src/Menus.cpp:624
msgid "to Track &End"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:631
+#: src/Menus.cpp:632
msgid "Re&gion Save"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:634
+#: src/Menus.cpp:635
msgid "Regio&n Restore"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:642
+#: src/Menus.cpp:643
msgid "Pla&y Region"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:644
+#: src/Menus.cpp:645
msgid "&Lock"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:647
+#: src/Menus.cpp:648
msgid "&Unlock"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:667
+#: src/Menus.cpp:668
msgid "Pre&ferences..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:677
+#: src/Menus.cpp:678
msgid "&View"
msgstr "&Aansig"
-#: src/Menus.cpp:680
+#: src/Menus.cpp:681
msgid "Zoom &In"
msgstr "Zoem &in"
-#: src/Menus.cpp:683
+#: src/Menus.cpp:684
msgid "Zoom &Normal"
msgstr "&Normale zoemvlak"
-#: src/Menus.cpp:684
+#: src/Menus.cpp:685
msgid "Zoom &Out"
msgstr "Zoem &uit"
-#: src/Menus.cpp:687
+#: src/Menus.cpp:688
msgid "&Zoom to Selection"
msgstr "&Zoem in op seleksie"
-#: src/Menus.cpp:690
+#: src/Menus.cpp:691
msgid "&Fit in Window"
msgstr "Pas &horisontaal"
-#: src/Menus.cpp:691
+#: src/Menus.cpp:692
msgid "Fit &Vertically"
msgstr "Pas &vertikaal"
-#: src/Menus.cpp:694
+#: src/Menus.cpp:695
#, fuzzy
msgid "Go to Selection Sta&rt"
msgstr "na begin van seleksie"
-#: src/Menus.cpp:695
+#: src/Menus.cpp:696
#, fuzzy
msgid "Go to Selection En&d"
msgstr "na einde van seleksie"
-#: src/Menus.cpp:698
+#: src/Menus.cpp:699
msgid "&Collapse All Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:699
+#: src/Menus.cpp:700
msgid "E&xpand All Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:702
+#: src/Menus.cpp:703
#, fuzzy
msgid "&Show Clipping"
msgstr "Wys aftopping"
-#: src/Menus.cpp:730
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the various editing steps that have been taken.
+#: src/Menus.cpp:731
msgid "&History..."
msgstr "&Ontdoengeheue..."
-#: src/Menus.cpp:734
+#: src/Menus.cpp:735
msgid "&Karaoke..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:735
+#: src/Menus.cpp:736
msgid "&Mixer Board..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:741
+#: src/Menus.cpp:742
msgid "&Toolbars"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:744
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar that manages devices
+#: src/Menus.cpp:745
#, fuzzy
msgid "&Device Toolbar"
msgstr "Toestelbalk"
-#: src/Menus.cpp:746
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for editing
+#: src/Menus.cpp:747
#, fuzzy
msgid "&Edit Toolbar"
msgstr "Wysigbalk"
-#: src/Menus.cpp:748
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar which has sound level meters
+#: src/Menus.cpp:749
#, fuzzy
msgid "&Combined Meter Toolbar"
msgstr "Meterbalk"
-#: src/Menus.cpp:750
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the recording level meters
+#: src/Menus.cpp:751
#, fuzzy
msgid "&Recording Meter Toolbar"
msgstr "Meterbalk"
-#: src/Menus.cpp:752
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the playback level meter
+#: src/Menus.cpp:753
#, fuzzy
msgid "&Playback Meter Toolbar"
msgstr "Terugspeel"
-#: src/Menus.cpp:754
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the mixer
+#: src/Menus.cpp:755
#, fuzzy
msgid "Mi&xer Toolbar"
msgstr "Mengbalk"
-#: src/Menus.cpp:756
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a time range of audio
+#: src/Menus.cpp:757
#, fuzzy
msgid "&Selection Toolbar"
msgstr "Seleksiebalk"
-#: src/Menus.cpp:759
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a frequency range of audio
+#: src/Menus.cpp:760
#, fuzzy
msgid "&Spectral Selection Toolbar"
msgstr "Seleksiebalk"
-#: src/Menus.cpp:762
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows a toolbar that has some tools in it
+#: src/Menus.cpp:763
#, fuzzy
msgid "T&ools Toolbar"
msgstr "Gereedskapbalk"
-#: src/Menus.cpp:764
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for transcription (currently just vary play speed)
+#: src/Menus.cpp:765
#, fuzzy
msgid "Transcri&ption Toolbar"
msgstr "Transkripsiebalk"
-#: src/Menus.cpp:766
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the big buttons on it (play record etc)
+#: src/Menus.cpp:767
msgid "&Transport Toolbar"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:771
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:772
#, fuzzy
msgid "&Reset Toolbars"
msgstr "Herstel balke"
-#: src/Menus.cpp:782
-msgid "!Simplified View"
-msgstr ""
-
-#: src/Menus.cpp:793
+#. i18n-hint: 'Transport' is the name given to the set of controls that
+#. play, record, pause etc.
+#: src/Menus.cpp:784
msgid "T&ransport"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:797
+#. i18n-hint: (verb) Start or Stop audio playback
+#: src/Menus.cpp:788
msgid "Pl&ay/Stop"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:800
+#: src/Menus.cpp:791
msgid "Play/Stop and &Set Cursor"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:803
+#: src/Menus.cpp:794
msgid "&Loop Play"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:806
+#: src/Menus.cpp:797
msgid "&Pause"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:809
+#: src/Menus.cpp:800
#, fuzzy
msgid "S&kip to Start"
msgstr "Spring na begin"
-#: src/Menus.cpp:812
+#: src/Menus.cpp:803
#, fuzzy
msgid "Skip to E&nd"
msgstr "Spring na einde"
-#: src/Menus.cpp:819
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:810
msgid "&Record"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:811
msgid "&Timer Record..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:821
+#: src/Menus.cpp:812
#, fuzzy
msgid "Appen&d Record"
msgstr "Neem op"
-#: src/Menus.cpp:825
+#: src/Menus.cpp:816
msgid "&Overdub (on/off)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:826
+#: src/Menus.cpp:817
msgid "So&ftware Playthrough (on/off)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:829
+#: src/Menus.cpp:820
msgid "Sound A&ctivated Recording (on/off)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:830
+#: src/Menus.cpp:821
msgid "Sound Activation Le&vel..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:833
+#: src/Menus.cpp:824
msgid "A&utomated Recording Level Adjustment (on/off)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:835
+#: src/Menus.cpp:826
msgid "R&escan Audio Devices"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:841
+#: src/Menus.cpp:834
msgid "&Tracks"
msgstr "&Bane"
-#: src/Menus.cpp:846
+#: src/Menus.cpp:839
msgid "Add &New"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:848
+#: src/Menus.cpp:841
#, fuzzy
msgid "&Mono Track"
msgstr "Skuif baan"
-#: src/Menus.cpp:849
+#: src/Menus.cpp:842
msgid "&Stereo Track"
msgstr "&Stereobaan"
-#: src/Menus.cpp:850
+#: src/Menus.cpp:843
#, fuzzy
msgid "&Label Track"
msgstr "Etiketbaan"
-#: src/Menus.cpp:851
+#: src/Menus.cpp:844
msgid "&Time Track"
msgstr "&Tydbaan"
-#: src/Menus.cpp:859
+#: src/Menus.cpp:852
msgid "Stereo Trac&k to Mono"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:862
+#: src/Menus.cpp:855
msgid "Mi&x and Render"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:865
+#: src/Menus.cpp:858
msgid "Mix and Render to Ne&w Track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:868
+#: src/Menus.cpp:861
msgid "&Resample..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:874
+#: src/Menus.cpp:867
msgid "Remo&ve Tracks"
msgstr "&Verwyder bane"
-#: src/Menus.cpp:880
+#: src/Menus.cpp:873
msgid "&Mute All Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:881
+#: src/Menus.cpp:874
#, fuzzy
msgid "&Unmute All Tracks"
msgstr "&Tydbaan"
-#: src/Menus.cpp:886
+#: src/Menus.cpp:879
#, fuzzy
msgid "&Align End to End"
msgstr "Belyn einde met seleksie-einde"
-#: src/Menus.cpp:887
+#: src/Menus.cpp:880
#, fuzzy
msgid "Align &Together"
msgstr "Belyn bane saam"
-#: src/Menus.cpp:890
+#: src/Menus.cpp:883
msgid "Start to &Zero"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:891
+#: src/Menus.cpp:884
#, fuzzy
msgid "Start to &Cursor/Selection Start"
msgstr "na begin van seleksie"
-#: src/Menus.cpp:892
+#: src/Menus.cpp:885
#, fuzzy
msgid "Start to Selection &End"
msgstr "na einde van seleksie"
-#: src/Menus.cpp:893
+#: src/Menus.cpp:886
#, fuzzy
msgid "End to Cu&rsor/Selection Start"
msgstr "na begin van seleksie"
-#: src/Menus.cpp:894
+#: src/Menus.cpp:887
#, fuzzy
msgid "End to Selection En&d"
msgstr "na einde van seleksie"
-#: src/Menus.cpp:902
+#: src/Menus.cpp:895
msgid "&Align Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:913
+#: src/Menus.cpp:906
msgid "Move Sele&ction when Aligning"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:927 src/Menus.cpp:5890
+#: src/Menus.cpp:920 src/Menus.cpp:6002
msgid "Synchronize MIDI with Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:935
+#: src/Menus.cpp:928
msgid "Sync-&Lock Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:941
+#: src/Menus.cpp:934
msgid "Add Label At &Selection"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:943
+#: src/Menus.cpp:936
#, fuzzy
msgid "Add Label At &Playback Position"
msgstr "Voeg etiket by by speelpunt"
-#: src/Menus.cpp:951
+#: src/Menus.cpp:944
#, fuzzy
msgid "&Edit Labels..."
msgstr "&Wysig etikette"
-#: src/Menus.cpp:957
+#: src/Menus.cpp:950
#, fuzzy
msgid "S&ort Tracks"
msgstr "&Bane"
-#: src/Menus.cpp:959
+#: src/Menus.cpp:952
msgid "by &Start time"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:962
+#: src/Menus.cpp:955
msgid "by &Name"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:981
+#: src/Menus.cpp:974
msgid "&Generate"
msgstr "&Genereer"
-#: src/Menus.cpp:985 src/Menus.cpp:1012 src/Menus.cpp:1036
-#, fuzzy
-msgid "Manage..."
-msgstr "Stel omvang..."
+#: src/Menus.cpp:978 src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:1029
+msgid "Add / Remove Plug-ins..."
+msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1001
+#: src/Menus.cpp:994
msgid "Effe&ct"
msgstr "&Effek"
-#: src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:3271
+#. i18n-hint: %s will be the name of the effect which will be
+#. * repeated if this menu item is chosen
+#: src/Menus.cpp:998 src/Menus.cpp:3376
#, c-format
msgid "Repeat %s"
msgstr "Herhaal %s"
-#: src/Menus.cpp:1009
+#: src/Menus.cpp:1002
msgid "Repeat Last Effect"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1033
+#: src/Menus.cpp:1026
msgid "&Analyze"
msgstr "A&naliseer"
-#: src/Menus.cpp:1041
+#: src/Menus.cpp:1034
msgid "Contrast..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1044
+#: src/Menus.cpp:1037
msgid "Plot Spectrum..."
msgstr "Teken spektrum"
-#: src/Menus.cpp:1060 src/Menus.cpp:1063 src/effects/Contrast.cpp:325
+#: src/Menus.cpp:1053 src/Menus.cpp:1056 src/effects/Contrast.cpp:325
msgid "&Help"
msgstr "&Hulp"
-#: src/Menus.cpp:1066
+#: src/Menus.cpp:1059
#, fuzzy
msgid "&Quick Help"
msgstr "&Hulp"
-#: src/Menus.cpp:1067
+#: src/Menus.cpp:1060
msgid "&Manual"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1071
+#: src/Menus.cpp:1064
msgid "&Screenshot Tools..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1077
+#: src/Menus.cpp:1070
msgid "&Run Benchmark..."
msgstr "Laat loop &normtoets..."
-#: src/Menus.cpp:1081
+#: src/Menus.cpp:1074
#, fuzzy
msgid "&Check for Updates..."
msgstr "Gaan &afhanklikhede na..."
-#: src/Menus.cpp:1082
+#: src/Menus.cpp:1075
msgid "Au&dio Device Info..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1086
+#: src/Menus.cpp:1079
msgid "Show &Log..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1089
+#: src/Menus.cpp:1082
msgid "&Generate Support Data..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1104
+#: src/Menus.cpp:1097
msgid "Move backward thru active windows"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1105
+#: src/Menus.cpp:1098
msgid "Move forward thru active windows"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1109
+#: src/Menus.cpp:1102
msgid "Move backward from toolbars to tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1110
+#: src/Menus.cpp:1103
msgid "Move forward from toolbars to tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1112 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:154
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:193
+#: src/Menus.cpp:1105 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
msgid "Selection Tool"
msgstr "Merker"
-#: src/Menus.cpp:1113 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:155
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:194
+#: src/Menus.cpp:1106 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
msgid "Envelope Tool"
msgstr "Omhullingtang"
-#: src/Menus.cpp:1114 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
+#: src/Menus.cpp:1107 src/TrackPanel.cpp:4850 src/TrackPanel.cpp:4869
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:160 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
msgid "Draw Tool"
msgstr "Tekenpen"
-#: src/Menus.cpp:1115 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
+#: src/Menus.cpp:1108 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
msgid "Zoom Tool"
msgstr "Vergrootglas"
-#: src/Menus.cpp:1116 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/Menus.cpp:1109 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
msgid "Time Shift Tool"
msgstr "Verskuif tyd"
-#: src/Menus.cpp:1117 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
+#: src/Menus.cpp:1110 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:200
msgid "Multi Tool"
msgstr "Kombinasiewerktuig"
-#: src/Menus.cpp:1119
+#: src/Menus.cpp:1112
msgid "Next Tool"
msgstr "Volgende gereedskapstuk"
-#: src/Menus.cpp:1120
+#: src/Menus.cpp:1113
msgid "Previous Tool"
msgstr "Vorige gereedskap"
-#: src/Menus.cpp:1122 src/effects/Effect.cpp:3675
+#. i18n-hint: (verb) Start playing audio
+#: src/Menus.cpp:1115 src/effects/Effect.cpp:3678
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:161
msgid "Play"
msgstr "Speel"
-#: src/Menus.cpp:1126 src/effects/Effect.cpp:3653
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168 src/widgets/ProgressDialog.cpp:1119
-msgid "Stop"
-msgstr "Stop"
-
-#: src/Menus.cpp:1129
+#: src/Menus.cpp:1125
msgid "Play One Second"
msgstr "Speel een sekonde"
-#: src/Menus.cpp:1132
+#: src/Menus.cpp:1128
msgid "Play To Selection"
msgstr "Speel tot by seleksie"
-#: src/Menus.cpp:1135
+#: src/Menus.cpp:1131
#, fuzzy
msgid "Play Before Selection Start"
msgstr "na begin van seleksie"
-#: src/Menus.cpp:1136
+#: src/Menus.cpp:1132
#, fuzzy
msgid "Play After Selection Start"
msgstr "na begin van seleksie"
-#: src/Menus.cpp:1137
+#: src/Menus.cpp:1133
#, fuzzy
msgid "Play Before Selection End"
msgstr "Speel tot by seleksie"
-#: src/Menus.cpp:1138
+#: src/Menus.cpp:1134
#, fuzzy
msgid "Play After Selection End"
msgstr "na einde van seleksie"
-#: src/Menus.cpp:1139
+#: src/Menus.cpp:1135
#, fuzzy
msgid "Play Before and After Selection Start"
msgstr "Belyn einde met seleksiebegin"
-#: src/Menus.cpp:1140
+#: src/Menus.cpp:1136
#, fuzzy
msgid "Play Before and After Selection End"
msgstr "na einde van seleksie"
-#: src/Menus.cpp:1141
+#: src/Menus.cpp:1137
msgid "Play Cut Preview"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1145
+#: src/Menus.cpp:1144
msgid "Selection to Start"
msgstr "Seleksie na begin"
-#: src/Menus.cpp:1146
+#: src/Menus.cpp:1145
msgid "Selection to End"
msgstr "Seleksie tot einde"
-#: src/Menus.cpp:1148
+#: src/Menus.cpp:1147
#, fuzzy
msgid "DeleteKey"
msgstr "DeleteKey"
-#: src/Menus.cpp:1152
+#: src/Menus.cpp:1151
#, fuzzy
msgid "DeleteKey2"
msgstr "DeleteKey2"
-#: src/Menus.cpp:1158
+#: src/Menus.cpp:1157
msgid "Short seek left during playback"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1159
+#: src/Menus.cpp:1158
msgid "Short seek right during playback"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1160
+#: src/Menus.cpp:1159
msgid "Long seek left during playback"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1161
+#: src/Menus.cpp:1160
msgid "Long Seek right during playback"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1166
+#: src/Menus.cpp:1165
msgid "Move Focus to Previous Track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1167
+#: src/Menus.cpp:1166
msgid "Move Focus to Next Track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1168
+#: src/Menus.cpp:1167
msgid "Move Focus to First Track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1169
+#: src/Menus.cpp:1168
msgid "Move Focus to Last Track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1172
+#: src/Menus.cpp:1171
msgid "Move Focus to Previous and Select"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1173
+#: src/Menus.cpp:1172
msgid "Move Focus to Next and Select"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1174 src/Menus.cpp:1175
+#: src/Menus.cpp:1173 src/Menus.cpp:1174
msgid "Toggle Focused Track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1177
+#: src/Menus.cpp:1176
msgid "Cursor Left"
msgstr "Merker links"
-#: src/Menus.cpp:1178
+#: src/Menus.cpp:1177
msgid "Cursor Right"
msgstr "Merker regs"
-#: src/Menus.cpp:1179
+#: src/Menus.cpp:1178
msgid "Cursor Short Jump Left"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1180
+#: src/Menus.cpp:1179
msgid "Cursor Short Jump Right"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1181
+#: src/Menus.cpp:1180
msgid "Cursor Long Jump Left"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1182
+#: src/Menus.cpp:1181
msgid "Cursor Long Jump Right"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1184
+#: src/Menus.cpp:1183
msgid "Selection Extend Left"
msgstr "Vergroot seleksie links"
-#: src/Menus.cpp:1185
+#: src/Menus.cpp:1184
msgid "Selection Extend Right"
msgstr "Vergroot seleksie regs"
-#: src/Menus.cpp:1187
+#: src/Menus.cpp:1186
msgid "Set (or Extend) Left Selection"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1188
+#: src/Menus.cpp:1187
msgid "Set (or Extend) Right Selection"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1190
+#: src/Menus.cpp:1189
msgid "Selection Contract Left"
msgstr "Verklein seleksie links"
-#: src/Menus.cpp:1191
+#: src/Menus.cpp:1190
msgid "Selection Contract Right"
msgstr "Verklein seleksie regs"
-#: src/Menus.cpp:1193
+#: src/Menus.cpp:1192
msgid "Change pan on focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1194
+#: src/Menus.cpp:1193
msgid "Pan left on focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1195
+#: src/Menus.cpp:1194
msgid "Pan right on focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1196
+#: src/Menus.cpp:1195
msgid "Change gain on focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1197
+#: src/Menus.cpp:1196
msgid "Increase gain on focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1198
+#: src/Menus.cpp:1197
msgid "Decrease gain on focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1199
+#: src/Menus.cpp:1198
msgid "Open menu on focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1200
+#: src/Menus.cpp:1199
msgid "Mute/Unmute focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1201
+#: src/Menus.cpp:1200
msgid "Solo/Unsolo focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1202
+#: src/Menus.cpp:1201
msgid "Close focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1203
+#: src/Menus.cpp:1202
#, fuzzy
msgid "Move focused track up"
msgstr "Skuif baan op"
-#: src/Menus.cpp:1204
+#: src/Menus.cpp:1203
#, fuzzy
msgid "Move focused track down"
msgstr "Skuif baan af"
-#: src/Menus.cpp:1205
+#: src/Menus.cpp:1204
#, fuzzy
msgid "Move focused track to top"
msgstr "Skuif baan op"
-#: src/Menus.cpp:1206
+#: src/Menus.cpp:1205
#, fuzzy
msgid "Move focused track to bottom"
msgstr "Skuif baan af"
-#: src/Menus.cpp:1210
+#: src/Menus.cpp:1209
#, fuzzy
msgid "Snap To Off"
msgstr "[Inskiet af]"
-#: src/Menus.cpp:1211
+#: src/Menus.cpp:1210
#, fuzzy
msgid "Snap To Nearest"
msgstr "[Inskiet aan]"
-#: src/Menus.cpp:1212
+#: src/Menus.cpp:1211
#, fuzzy
msgid "Snap To Prior"
msgstr "[Inskiet aan]"
-#: src/Menus.cpp:1214
+#: src/Menus.cpp:1213
msgid "Full screen on/off"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1221
+#: src/Menus.cpp:1220
#, fuzzy
msgid "Change recording device"
msgstr "Wysig toonhoogte"
-#: src/Menus.cpp:1224
+#: src/Menus.cpp:1223
#, fuzzy
msgid "Change playback device"
msgstr "Wysig toonhoogte"
-#: src/Menus.cpp:1227
+#: src/Menus.cpp:1226
msgid "Change audio host"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1230
+#: src/Menus.cpp:1229
#, fuzzy
msgid "Change recording channels"
msgstr "Wysig toonhoogte"
-#: src/Menus.cpp:1234
+#: src/Menus.cpp:1233
#, fuzzy
msgid "Adjust playback volume"
msgstr "Terugspeel"
-#: src/Menus.cpp:1235
+#: src/Menus.cpp:1234
#, fuzzy
msgid "Increase playback volume"
msgstr "Terugspeel"
-#: src/Menus.cpp:1236
+#: src/Menus.cpp:1235
#, fuzzy
msgid "Decrease playback volume"
msgstr "Terugspeel"
-#: src/Menus.cpp:1237
+#: src/Menus.cpp:1236
#, fuzzy
msgid "Adjust recording volume"
msgstr "Opneem"
-#: src/Menus.cpp:1238
+#: src/Menus.cpp:1237
#, fuzzy
msgid "Increase recording volume"
msgstr "Opneem"
-#: src/Menus.cpp:1239
+#: src/Menus.cpp:1238
#, fuzzy
msgid "Decrease recording volume"
msgstr "Opneem"
-#: src/Menus.cpp:1243
+#: src/Menus.cpp:1242
msgid "Play at speed"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1244
+#: src/Menus.cpp:1243
msgid "Loop Play at speed"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1245
+#: src/Menus.cpp:1244
msgid "Play Cut Preview at speed"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1246
+#: src/Menus.cpp:1245
msgid "Adjust playback speed"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1247
+#: src/Menus.cpp:1246
msgid "Increase playback speed"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1248
+#: src/Menus.cpp:1247
msgid "Decrease playback speed"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1369 src/Menus.cpp:1377
+#: src/Menus.cpp:1368 src/Menus.cpp:1376
msgid "Unknown"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1512
+#: src/Menus.cpp:1511
#, fuzzy, c-format
msgid "Plug-ins %d to %d"
msgstr "Inprop %i tot %i"
-#: src/Menus.cpp:1565
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Mac OS X only
+#: src/Menus.cpp:1564
msgid "Open Recent"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1568
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Windows and Linux
+#: src/Menus.cpp:1567
msgid "Recent &Files"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1586
+#: src/Menus.cpp:1585
#, c-format
msgid "&Undo %s"
msgstr "&Ontdoen %s"
-#: src/Menus.cpp:1621
+#: src/Menus.cpp:1596
#, c-format
msgid "&Redo %s"
msgstr "Her&doen %s"
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
msgid "Tracks sorted by time"
msgstr "Bane gesorteer volgens tyd"
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
#, fuzzy
msgid "Sort by Time"
msgstr "Sorteer volgens tyd"
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
msgid "Tracks sorted by name"
msgstr "Bane gesorteer volgens naam"
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
#, fuzzy
msgid "Sort by Name"
msgstr "Sorteer volgens naam"
-#: src/Menus.cpp:2682
+#: src/Menus.cpp:2657
msgid "Set Left Selection Boundary"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:2683 src/Menus.cpp:2715
+#: src/Menus.cpp:2658 src/Menus.cpp:2690
msgid "Position"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:2714
+#: src/Menus.cpp:2689
msgid "Set Right Selection Boundary"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3407
+#: src/Menus.cpp:2963
+msgid "Can't delete track with active audio"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3020
+msgid "to Top"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3032
+msgid "to Bottom"
+msgstr ""
+
+#: src/Menus.cpp:3045
+msgid "Down"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: Past tense of 'to move', as in 'moved audio track up'.
+#: src/Menus.cpp:3056
+#, fuzzy
+msgid "Moved"
+msgstr "Skuif &op"
+
+#. i18n-hint: The direction of movement will be up, down, to top or to bottom..
+#: src/Menus.cpp:3058 src/TrackPanel.cpp:5550
+msgid "Move Track"
+msgstr "Skuif baan"
+
+#: src/Menus.cpp:3512
msgid "labels.txt"
msgstr "etikette.txt"
-#: src/Menus.cpp:3419
+#: src/Menus.cpp:3524
msgid "There are no label tracks to export."
msgstr "Daar is geen etiketbane om uit te voer nie."
-#: src/Menus.cpp:3504
+#: src/Menus.cpp:3609
msgid "Export MIDI As:"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3508
+#: src/Menus.cpp:3613
msgid "MIDI file (*.mid)|*.mid|Allegro file (*.gro)|*.gro"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3540
+#: src/Menus.cpp:3645
msgid ""
"You have selected a filename with an unrecognized file extension.\n"
"Do you want to continue?"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3541
+#: src/Menus.cpp:3646
msgid "Export MIDI"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3568
+#: src/Menus.cpp:3673
#, fuzzy
msgid "Export Selected Audio"
msgstr "&Voer seleksie uit..."
-#: src/Menus.cpp:3628
+#: src/Menus.cpp:3733
msgid "Nothing to undo"
msgstr "Niks om te ontdoen nie"
-#: src/Menus.cpp:3654
+#: src/Menus.cpp:3759
msgid "Nothing to redo"
msgstr "Niks om te herdoen nie"
-#: src/Menus.cpp:3757
+#: src/Menus.cpp:3862
msgid "Cut to the clipboard"
msgstr "Knip na knipbord"
-#: src/Menus.cpp:3757 src/toolbars/EditToolBar.cpp:201
-msgid "Cut"
-msgstr "Knip"
-
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split-cut to the clipboard"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split Cut"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3922
+#: src/Menus.cpp:4027
msgid "Pasting one type of track into another is not allowed."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3934
+#: src/Menus.cpp:4039
msgid "Copying stereo audio into a mono track is not allowed."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4158 src/Menus.cpp:4287 src/Menus.cpp:4364
#, fuzzy
msgid "Pasted from the clipboard"
msgstr "Geplak van het knipbord"
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4077 src/Menus.cpp:4182
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135 src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
-msgid "Paste"
-msgstr "Plak"
-
-#: src/Menus.cpp:4077
+#: src/Menus.cpp:4182
#, fuzzy
msgid "Pasted text from the clipboard"
msgstr "Geplak van het knipbord"
-#: src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4364
msgid "Paste Text to New Label"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4311
+#: src/Menus.cpp:4416
#, fuzzy, c-format
msgid "Trim selected audio tracks from %.2f seconds to %.2f seconds"
msgstr "Gekose bane stilgemaak vir %.2f sekonde vanaf %.2f"
-#: src/Menus.cpp:4313 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+#: src/Menus.cpp:4418 src/toolbars/EditToolBar.cpp:206
#, fuzzy
msgid "Trim Audio"
msgstr "Opgeneemde oudio"
-#: src/Menus.cpp:4344
+#: src/Menus.cpp:4449
#, fuzzy, c-format
msgid "Split-deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "%.2f sekondes geskrap by t=%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4347
+#: src/Menus.cpp:4452
msgid "Split Delete"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4369
+#: src/Menus.cpp:4474
#, c-format
msgid "Detached %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4372
+#: src/Menus.cpp:4477
msgid "Detach"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4394
+#: src/Menus.cpp:4499
#, fuzzy, c-format
msgid "Joined %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "%.2f sekondes geskrap by t=%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4397
+#: src/Menus.cpp:4502
msgid "Join"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4410
+#: src/Menus.cpp:4515
#, c-format
msgid "Silenced selected tracks for %.2f seconds at %.2f"
msgstr "Gekose bane stilgemaak vir %.2f sekonde vanaf %.2f"
-#: src/Menus.cpp:4413 src/effects/Silence.h:23
+#: src/Menus.cpp:4518 src/effects/Silence.h:22
msgid "Silence"
msgstr "Stilte"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicated"
msgstr "Gedupliseer"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplikaat"
-#: src/Menus.cpp:4469
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just cut the labeled audio regions.
+#: src/Menus.cpp:4574
msgid "Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4471
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4576
msgid "Cut Labeled Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4487
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just split cut the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4592
msgid "Split Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4489
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut on the labels
+#: src/Menus.cpp:4594
#, fuzzy
msgid "Split Cut Labeled Audio"
msgstr "Verdeel by etikette"
-#: src/Menus.cpp:4503
+#: src/Menus.cpp:4608
msgid "Copied labeled audio regions to clipboard"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4505
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4610
msgid "Copy Labeled Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4521
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just deleted the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4626
msgid "Deleted labeled audio regions"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4523
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4628
msgid "Delete Labeled Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4537
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just done a special kind of delete on the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4642
msgid "Split Deleted labeled audio regions"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4539
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete on labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4644
#, fuzzy
msgid "Split Delete Labeled Audio"
msgstr "Verdeel by etikette"
-#: src/Menus.cpp:4553
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4658
msgid "Silenced labeled audio regions"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4555
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4660
#, fuzzy
msgid "Silence Labeled Audio"
msgstr "Maak seleksie stil"
-#: src/Menus.cpp:4566
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just split the labeled audio (a point or a region)
+#: src/Menus.cpp:4671
msgid "Split labeled audio (points or regions)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4568
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4673
#, fuzzy
msgid "Split Labeled Audio"
msgstr "Verdeel by etikette"
-#: src/Menus.cpp:4582
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just joined the labeled audio (points or regions)
+#: src/Menus.cpp:4687
msgid "Joined labeled audio (points or regions)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4584
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4689
msgid "Join Labeled Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4600
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just detached the labeled audio regions.
+#. This message appears in history and tells you about something
+#. Audacity has done.
+#: src/Menus.cpp:4705
msgid "Detached labeled audio regions"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4602
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4707
msgid "Detach Labeled Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4624 src/TrackPanel.cpp:8869
+#: src/Menus.cpp:4729 src/TrackPanel.cpp:8642
msgid "Split"
msgstr "Verdeel"
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split to new track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split New"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5145
+#: src/Menus.cpp:5265
msgid "Frequency Analysis"
msgstr "Frekwensieanalise"
-#: src/Menus.cpp:5163
+#: src/Menus.cpp:5283
msgid "Contrast Analysis (WCAG 2 compliance)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5360
+#: src/Menus.cpp:5472
#, c-format
msgid "Imported labels from '%s'"
msgstr "Etikette ui '%s' ingevoer"
-#: src/Menus.cpp:5361
+#: src/Menus.cpp:5473
msgid "Import Labels"
msgstr "Voer etikette in"
-#: src/Menus.cpp:5372
+#: src/Menus.cpp:5484
msgid "Select a MIDI file..."
msgstr "Kies 'n MIDI-lêer"
-#: src/Menus.cpp:5376
+#: src/Menus.cpp:5488
msgid ""
"MIDI and Allegro files (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|MIDI files (*."
"mid;*.midi)|*.mid;*.midi|Allegro files (*.gro)|*.gro|All files|*"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5393
+#: src/Menus.cpp:5505
#, c-format
msgid "Imported MIDI from '%s'"
msgstr "MIDI uit '%s' ingevoer"
-#: src/Menus.cpp:5394
+#: src/Menus.cpp:5506
msgid "Import MIDI"
msgstr "Voer MIDI in"
# compress: data / oudio?
-#: src/Menus.cpp:5408
+#: src/Menus.cpp:5520
msgid "Select any uncompressed audio file..."
msgstr "Kies enige oudiolêer wat nie saamepers is nie..."
-#: src/Menus.cpp:5412
+#: src/Menus.cpp:5524
#, fuzzy
msgid "All files|*"
msgstr "Alle lêers (*)|*"
-#: src/Menus.cpp:5437 src/Menus.cpp:5438
+#: src/Menus.cpp:5549 src/Menus.cpp:5550
#, fuzzy
msgid "Edit Metadata Tags"
msgstr "Wysig metadata"
-#: src/Menus.cpp:5438 src/export/Export.cpp:382
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:682 src/export/ExportMultiple.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:5550 src/export/Export.cpp:395
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:709 src/export/ExportMultiple.cpp:847
msgid "Edit Metadata"
msgstr "Wysig metadata"
-#: src/Menus.cpp:5494
+#: src/Menus.cpp:5606
#, c-format
msgid "Rendered all audio in track '%s'"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5497
+#. i18n-hint: Convert the audio into a more usable form, so apply
+#. * panning and amplification and write to some external file.
+#: src/Menus.cpp:5609
msgid "Render"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5502
+#: src/Menus.cpp:5614
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new stereo track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5505
+#: src/Menus.cpp:5617
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new mono track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5507 src/Mix.cpp:170
+#: src/Menus.cpp:5619 src/Mix.cpp:170
msgid "Mix and Render"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5668
+#: src/Menus.cpp:5780
msgid "start to zero"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5669 src/Menus.cpp:5674 src/Menus.cpp:5679
-#: src/effects/Contrast.cpp:220 src/effects/ToneGen.cpp:319
-msgid "Start"
-msgstr "Begin"
-
-#: src/Menus.cpp:5673
+#: src/Menus.cpp:5785
#, fuzzy
msgid "start to cursor/selection start"
msgstr "na begin van seleksie"
-#: src/Menus.cpp:5678
+#: src/Menus.cpp:5790
#, fuzzy
msgid "start to selection end"
msgstr "na einde van seleksie"
-#: src/Menus.cpp:5683
+#: src/Menus.cpp:5795
#, fuzzy
msgid "end to cursor/selection start"
msgstr "Belyn met seleksiebegin"
-#: src/Menus.cpp:5684 src/Menus.cpp:5689 src/effects/Contrast.cpp:221
+#: src/Menus.cpp:5796 src/Menus.cpp:5801 src/effects/Contrast.cpp:221
#: src/effects/ToneGen.cpp:325 src/toolbars/SelectionBar.cpp:154
#: src/toolbars/SelectionBar.cpp:157 src/toolbars/SelectionBar.cpp:264
msgid "End"
msgstr "Einde"
# moet eintlik verlede tyd wees...
-#: src/Menus.cpp:5688
+#: src/Menus.cpp:5800
#, fuzzy
msgid "end to selection end"
msgstr "Belyn met seleksie-einde"
-#: src/Menus.cpp:5694
+#: src/Menus.cpp:5806
#, fuzzy
msgid "end to end"
msgstr "Seleksie tot einde"
-#: src/Menus.cpp:5695
+#: src/Menus.cpp:5807
#, fuzzy
msgid "End to End"
msgstr "Spring na einde"
-#: src/Menus.cpp:5699
+#: src/Menus.cpp:5811
msgid "together"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5700
+#: src/Menus.cpp:5812
msgid "Together"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5775
+#: src/Menus.cpp:5887
#, fuzzy, c-format
msgid "Aligned/Moved %s"
msgstr "Belyn"
-#: src/Menus.cpp:5776
+#: src/Menus.cpp:5888
#, fuzzy, c-format
msgid "Align %s/Move"
msgstr "Belyn"
-#: src/Menus.cpp:5779
+#: src/Menus.cpp:5891
#, fuzzy, c-format
msgid "Aligned %s"
msgstr "Belyn"
-#: src/Menus.cpp:5780
+#: src/Menus.cpp:5892
#, fuzzy, c-format
msgid "Align %s"
msgstr "Belyn"
-#: src/Menus.cpp:5891
+#: src/Menus.cpp:6003
msgid "Synchronizing MIDI and Audio Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6057
+#: src/Menus.cpp:6169
#, c-format
msgid ""
"Alignment completed: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from %.2f to %.2f "
"secs."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6060
+#: src/Menus.cpp:6172
msgid "Sync MIDI with Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6064
+#: src/Menus.cpp:6176
#, c-format
msgid ""
"Alignment error: input too short: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from "
"%.2f to %.2f secs."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6075
+#: src/Menus.cpp:6187
msgid "Internal error reported by alignment process."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6089
+#: src/Menus.cpp:6201
msgid "Created new audio track"
msgstr "Nuwe oudiobaan gemaak"
-#: src/Menus.cpp:6089 src/Menus.cpp:6111 src/Menus.cpp:6126 src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6201 src/Menus.cpp:6223 src/Menus.cpp:6238 src/Menus.cpp:6258
msgid "New Track"
msgstr "Nuwe baan"
-#: src/Menus.cpp:6111
+#: src/Menus.cpp:6223
msgid "Created new stereo audio track"
msgstr "Nuwe stereo oudiobaan gemaak"
-#: src/Menus.cpp:6126
+#: src/Menus.cpp:6238
msgid "Created new label track"
msgstr "Nuwe etiketbaan gemaak"
-#: src/Menus.cpp:6135
+#: src/Menus.cpp:6247
msgid ""
"This version of Audacity only allows one time track for each project window."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6258
msgid "Created new time track"
msgstr "Nuwe tydbaan gemaak"
-#: src/Menus.cpp:6271
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Edited labels"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Removed audio track(s)"
msgstr "Oudiobane verwyder"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Remove Track"
msgstr "Verwyder baan"
-#: src/Menus.cpp:6407
+#: src/Menus.cpp:6515
msgid "Audio Device Info"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6420 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1842
+#: src/Menus.cpp:6528 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1945
#, fuzzy
msgid "&Save"
msgstr "&Stoor..."
-#: src/Menus.cpp:6425 src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6533 src/Menus.cpp:6544
msgid "Save Device Info"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6544
#, fuzzy
msgid "Unable to save device info"
msgstr "Kon nie genre-lêer stoor nie."
-#: src/Menus.cpp:6519
+#: src/Menus.cpp:6627
msgid ""
"Cannot lock region beyond\n"
"end of project."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6542 src/Menus.cpp:6604 src/export/ExportFFmpeg.cpp:915
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1892
+#: src/Menus.cpp:6650 src/Menus.cpp:6718 src/export/ExportFFmpeg.cpp:921
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1906
msgid "Resample"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6569 src/TrackPanel.cpp:9187
+#: src/Menus.cpp:6679 src/TrackPanel.cpp:9027
msgid "New sample rate (Hz):"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6593 src/TrackPanel.cpp:9216
+#: src/Menus.cpp:6707 src/TrackPanel.cpp:9056
msgid "The entered value is invalid"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6602
+#: src/Menus.cpp:6716
#, c-format
msgid "Resampling track %d"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
#, fuzzy
msgid "Resampled audio track(s)"
msgstr "Oudiobane verwyder"
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resample Track"
msgstr ""
@@ -3508,13 +3975,17 @@ msgstr "Meng"
msgid "Mixing and rendering tracks"
msgstr ""
-#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5546 src/widgets/ASlider.cpp:375
+#. i18n-hint: title of the MIDI Velocity slider
+#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5369 src/widgets/ASlider.cpp:401
msgid "Velocity"
msgstr ""
-#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:407
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8454 src/TrackPanel.cpp:9838
-#: src/widgets/ASlider.cpp:357
+#. i18n-hint: title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#. i18n-hint: Title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:402
+#: src/Project.cpp:4898 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9646
+#: src/effects/Phaser.cpp:54 src/effects/Wahwah.cpp:51
+#: src/widgets/ASlider.cpp:383
msgid "Gain"
msgstr "Versterking"
@@ -3522,19 +3993,22 @@ msgstr "Versterking"
msgid "Musical Instrument"
msgstr ""
-#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:426
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8399 src/TrackPanel.cpp:9847
-#: src/widgets/ASlider.cpp:347
+#. i18n-hint: Title of the Pan slider, used to move the sound left or right
+#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:421
+#: src/Project.cpp:4915 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9655
+#: src/widgets/ASlider.cpp:373
msgid "Pan"
msgstr "Balans"
-#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1442
-#: src/TrackPanel.cpp:10136
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence all the other tracks.
+#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1443
+#: src/TrackPanel.cpp:9945
msgid "Mute"
msgstr "Stil"
-#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1492
-#: src/TrackPanel.cpp:10134
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence this track.
+#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1493
+#: src/TrackPanel.cpp:9943
msgid "Solo"
msgstr "Solo"
@@ -3542,37 +4016,37 @@ msgstr "Solo"
msgid "Signal Level Meter"
msgstr ""
-#: src/MixerBoard.cpp:407 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:402 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved gain slider"
msgstr "Versterkbalk geksuif"
-#: src/MixerBoard.cpp:426 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:421 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved pan slider"
msgstr "Balansbalk geskuif"
-#: src/MixerBoard.cpp:1710
+#: src/MixerBoard.cpp:1736
#, c-format
msgid "Audacity Mixer Board%s"
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:118
+#: src/ModuleManager.cpp:120
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string.\n"
"It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:118 src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:120 src/ModuleManager.cpp:129
msgid "Module Unsuitable"
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:119
+#: src/ModuleManager.cpp:121
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string. It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:129
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s.\n"
@@ -3580,124 +4054,125 @@ msgid ""
"It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:128
+#: src/ModuleManager.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s. It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:286
+#: src/ModuleManager.cpp:288
#, c-format
msgid "Module \"%s\" found."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:287
+#: src/ModuleManager.cpp:289
msgid ""
"\n"
"\n"
"Only use modules from trusted sources"
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
msgid "Yes"
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
#, fuzzy
msgid "No"
msgstr "Geen"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
#, fuzzy
msgid "Audacity Module Loader"
msgstr "Audacity-redigeerbalk"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
msgid "Try and load this module?"
msgstr ""
-#: src/NoteTrack.cpp:107 src/TrackPanelAx.cpp:323
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Note track.
+#: src/NoteTrack.cpp:109 src/TrackPanelAx.cpp:325
msgid "Note Track"
msgstr "Notebaan"
-#: src/PluginManager.cpp:479
+#: src/PluginManager.cpp:481
msgid "Plug-in Manager: Effects, Generators and Analyzers"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:490 src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
-#, fuzzy
-msgid "New"
-msgstr "&Nuwe"
-
-#: src/PluginManager.cpp:528
+#: src/PluginManager.cpp:530
msgid "Select effects, click the Enable or Disable button, then click OK."
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:542
+#. i18n-hint: This is before radio buttons selecting which effects to show
+#: src/PluginManager.cpp:544
msgid "Show:"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:545
+#: src/PluginManager.cpp:547
msgid "Show all"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:547
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently disabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:549
#, fuzzy
msgid "D&isabled"
msgstr "Gedeaktiveer"
-#: src/PluginManager.cpp:548
+#: src/PluginManager.cpp:550
#, fuzzy
msgid "Show disabled"
msgstr " (gedeaktiveer)"
-#: src/PluginManager.cpp:550
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently enabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:552
#, fuzzy
msgid "E&nabled"
msgstr "Geaktiveer"
-#: src/PluginManager.cpp:551
+#: src/PluginManager.cpp:553
#, fuzzy
msgid "Show enabled"
msgstr "Geaktiveer"
-#: src/PluginManager.cpp:553
+#. i18n-hint: Radio button to show just the newly discovered effects
+#: src/PluginManager.cpp:555
msgid "Ne&w"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:554
+#: src/PluginManager.cpp:556
msgid "Show new"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:571
+#: src/PluginManager.cpp:573
msgid "State"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:572
+#: src/PluginManager.cpp:574
msgid "Path"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:576
+#: src/PluginManager.cpp:578
#, fuzzy
msgid "&Select All"
msgstr "Kies"
-#: src/PluginManager.cpp:577
+#: src/PluginManager.cpp:579
#, fuzzy
msgid "C&lear All"
msgstr "&Maak skoon"
-#: src/PluginManager.cpp:585 src/effects/Effect.cpp:3019
+#: src/PluginManager.cpp:587 src/effects/Effect.cpp:3021
#, fuzzy
msgid "&Enable"
msgstr "Geaktiveer"
-#: src/PluginManager.cpp:586
+#: src/PluginManager.cpp:588
#, fuzzy
msgid "&Disable"
msgstr "Gedeaktiveer"
-#: src/PluginManager.cpp:965
+#: src/PluginManager.cpp:967
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Enabling effects:\n"
@@ -3705,7 +4180,7 @@ msgid ""
"%s"
msgstr "\"%s\"-effek toegepas"
-#: src/PluginManager.cpp:979
+#: src/PluginManager.cpp:981
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Enabling effect:\n"
@@ -3735,32 +4210,36 @@ msgstr ""
msgid "Reset Audacity Preferences"
msgstr "Audacity-voorkeure"
-#: src/Printing.cpp:173
+#: src/Printing.cpp:169
msgid "There was a problem printing."
msgstr "Daar was 'n probleem om te druk."
-#: src/Printing.cpp:174
+#: src/Printing.cpp:170
msgid "Print"
msgstr "Druk"
-#: src/Project.cpp:896
+#. i18n-hint: This is an experimental feature where the main panel in
+#. Audacity is put on a notebook tab, and this is the name on that tab.
+#. Other tabs in that notebook may have instruments, patch panels etc.
+#: src/Project.cpp:885
msgid "Main Mix"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:1025
+#: src/Project.cpp:1014
#, c-format
msgid "Welcome to Audacity version %s"
msgstr "Welkom by Audacity weergawe %s"
-#: src/Project.cpp:1230
+#. i18n-hint: E.g this is recovered audio that had been lost.
+#: src/Project.cpp:1232
msgid "(Recovered)"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2130
+#: src/Project.cpp:2136
msgid "Save changes before closing?"
msgstr "Stoor wysigings voor afsluiting?"
-#: src/Project.cpp:2133
+#: src/Project.cpp:2139
msgid ""
"\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -3770,29 +4249,33 @@ msgid ""
"are open, then File > Save Project."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2136
+#: src/Project.cpp:2142
msgid "Save changes?"
msgstr "Stoor wysigings?"
-#: src/Project.cpp:2406
+#: src/Project.cpp:2399
msgid "Select one or more audio files..."
msgstr "Kies een of meer oudiolêers..."
-#: src/Project.cpp:2442
+#: src/Project.cpp:2435
#, c-format
msgid "%s is already open in another window."
msgstr "%s is reeds oop in 'n ander venster."
-#: src/Project.cpp:2445 src/Project.cpp:2610 src/Project.cpp:2807
-#: src/Project.cpp:2987
+#: src/Project.cpp:2438 src/Project.cpp:2603 src/Project.cpp:2800
+#: src/Project.cpp:2990
msgid "Error Opening Project"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2459 src/Project.cpp:3846
+#. i18n-hint: This string is a label in the file type filter in the open
+#. * and save dialogues, for the option that only shows project files created
+#. * with Audacity. Do not include pipe symbols or .aup (this extension will
+#. * now be added automatically for the Save Projects dialogues).
+#: src/Project.cpp:2452 src/Project.cpp:3841
msgid "Audacity projects"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2512
+#: src/Project.cpp:2505
#, c-format
msgid ""
"This file was saved by Audacity version %s. The format has changed. \n"
@@ -3806,15 +4289,15 @@ msgid ""
"Open this file now?"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2522
+#: src/Project.cpp:2515
msgid "1.0 or earlier"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2527 src/Project.cpp:3086
+#: src/Project.cpp:2520 src/Project.cpp:3077
msgid "Warning - Opening Old Project File"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2554
msgid ""
"You are trying to open an automatically created backup file.\n"
"Doing this may result in severe data loss.\n"
@@ -3822,68 +4305,69 @@ msgid ""
"Please open the actual Audacity project file instead."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2562
+#: src/Project.cpp:2555
msgid "Warning - Backup File Detected"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2569 src/xml/XMLWriter.cpp:269
+#: src/Project.cpp:2562 src/xml/XMLWriter.cpp:269
msgid "Error Opening File"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2582
+#: src/Project.cpp:2575
msgid "Error opening file"
msgstr "Fout met oopmaak van lêer"
-#: src/Project.cpp:2588
+#: src/Project.cpp:2581
#, c-format
msgid ""
"File may be invalid or corrupted: \n"
"%s"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2589
+#: src/Project.cpp:2582
msgid "Error Opening File or Project"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2609
+#: src/Project.cpp:2602
msgid ""
"Audacity was unable to convert an Audacity 1.0 project to the new project "
"format."
msgstr ""
"Audacity kon nie 'n Audacity 1.0-projek na die nuwe formaat omskakel nie."
-#: src/Project.cpp:2644
+#: src/Project.cpp:2637
#, fuzzy
msgid "Could not decode file: "
msgstr "Kon nie lêer open nie:"
-#: src/Project.cpp:2645
+#: src/Project.cpp:2638
#, fuzzy
msgid "Error decoding file"
msgstr "Fout met oopmaak van lêer"
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Project was recovered"
msgstr "Projek is herwin"
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Recover"
msgstr "Herwin"
-#: src/Project.cpp:2746
+#: src/Project.cpp:2739
msgid "Could not remove old auto save file"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2890 src/Project.cpp:2891
+#: src/Project.cpp:2887 src/Project.cpp:2888
msgid "<unrecognized version -- possibly corrupt project file>"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2985
+#: src/Project.cpp:2988
#, c-format
msgid "Couldn't find the project data folder: \"%s\""
msgstr "Kon nie die projek se datagids, \"%s\" vind nie."
-#: src/Project.cpp:3050
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the version number.
+#: src/Project.cpp:3041
#, c-format
msgid ""
"This file was saved using Audacity %s.\n"
@@ -3891,11 +4375,11 @@ msgid ""
"open this file."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3054
+#: src/Project.cpp:3045
msgid "Can't open project file"
msgstr "Kan nie projeklêer open nie"
-#: src/Project.cpp:3334
+#: src/Project.cpp:3335
msgid ""
"Your project is now empty.\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -3907,67 +4391,67 @@ msgid ""
"Save anyway?"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3335
+#: src/Project.cpp:3336
msgid "Warning - Empty Project"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3394
+#: src/Project.cpp:3395
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Path not found. Try creating \n"
"directory \"%s\" before saving project with this name."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3396 src/Project.cpp:3433 src/Project.cpp:3456
-#: src/Project.cpp:3779 src/Project.cpp:3869
+#: src/Project.cpp:3397 src/Project.cpp:3434 src/Project.cpp:3457
+#: src/Project.cpp:3773 src/Project.cpp:3859
msgid "Error Saving Project"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3431
+#: src/Project.cpp:3432
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Perhaps %s \n"
"is not writable or the disk is full."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3454 src/Project.cpp:4755 src/Tags.cpp:1171
-#: src/effects/Equalization.cpp:1411
+#: src/Project.cpp:3455 src/Project.cpp:4702 src/Tags.cpp:1167
+#: src/effects/Equalization.cpp:1503
#, c-format
msgid "Couldn't write to file \"%s\": %s"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3536
+#: src/Project.cpp:3530
#, c-format
msgid "Saved %s"
msgstr "%s gestoor"
-#: src/Project.cpp:3692
+#: src/Project.cpp:3686
#, c-format
msgid "Imported '%s'"
msgstr "'%s' is ingevoer"
# Opdrag of s.nw.?
-#: src/Project.cpp:3693
+#: src/Project.cpp:3687
msgid "Import"
msgstr "Voer in"
-#: src/Project.cpp:3729
+#: src/Project.cpp:3723
#, fuzzy
msgid "Error Importing"
msgstr "Fout met invoer"
-#: src/Project.cpp:3778 src/Project.cpp:3868
+#: src/Project.cpp:3772 src/Project.cpp:3858
msgid ""
"The project was not saved because the file name provided would overwrite "
"another project.\n"
"Please try again and select an original name."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3814
+#: src/Project.cpp:3803
msgid "<untitled>"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3819
+#: src/Project.cpp:3809
msgid ""
"'Save Compressed Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
@@ -3979,279 +4463,299 @@ msgid ""
"each compressed track.\n"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3830
+#: src/Project.cpp:3820
#, fuzzy, c-format
msgid "Save Compressed Project \"%s\" As..."
msgstr "Stoor projek &as..."
-#: src/Project.cpp:3835
+#: src/Project.cpp:3825
msgid ""
"'Save Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3840
+#: src/Project.cpp:3830
#, fuzzy, c-format
msgid "Save Project \"%s\" As..."
msgstr "Stoor projek &as..."
-#: src/Project.cpp:3911
+#: src/Project.cpp:3902
msgid "Created new project"
msgstr "Nuwe projek gemaak"
-#: src/Project.cpp:4128
+#: src/Project.cpp:4124
#, c-format
msgid "Deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "%.2f sekondes geskrap by t=%.2f"
-#: src/Project.cpp:4131
+#: src/Project.cpp:4127
msgid "Delete"
msgstr "Skrap"
-#: src/Project.cpp:4341
+#: src/Project.cpp:4329
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d hours and %d minutes."
msgstr "Hardeskyfplek is oor om %d uur en %d minute op te neem."
-#: src/Project.cpp:4344
+#: src/Project.cpp:4332
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording 1 hour and %d minutes."
msgstr "Hardeskyfplek is oor om 1 uur en %d minute op te neem."
-#: src/Project.cpp:4347
+#: src/Project.cpp:4335
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d minutes."
msgstr "Hardeskyfplek is oor om %d minute op te neem."
-#: src/Project.cpp:4350
+#: src/Project.cpp:4338
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d seconds."
msgstr "Hardeskyfplek is oor om %d sekondes op te neem."
-#: src/Project.cpp:4353
+#: src/Project.cpp:4341
msgid "Out of disk space"
msgstr "Geen skyfspasie"
-#: src/Project.cpp:4375
+#: src/Project.cpp:4363
msgid "On-demand import and waveform calculation complete."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4380
+#: src/Project.cpp:4368
#, c-format
msgid ""
"Import(s) complete. Running %d on-demand waveform calculations. Overall %2.0f"
"%% complete."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4383
+#: src/Project.cpp:4371
#, c-format
msgid ""
"Import complete. Running an on-demand waveform calculation. %2.0f%% complete."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4757
+#: src/Project.cpp:4704
msgid "Error Writing Autosave File"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4772
+#: src/Project.cpp:4719
msgid "Could not create autosave file: "
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4791
+#: src/Project.cpp:4738
msgid "Could not remove old autosave file: "
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4820
+#: src/Project.cpp:4767
#, c-format
msgid "Actual Rate: %d"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4842
+#: src/Project.cpp:4789
msgid "Recorded Audio"
msgstr "Opgeneemde oudio"
-#: src/Project.cpp:4842 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
+#: src/Project.cpp:4789 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
msgid "Record"
msgstr "Neem op"
+#: src/Project.cpp:4898
+msgid "Adjusted gain"
+msgstr ""
+
+#: src/Project.cpp:4915
+msgid "Adjusted Pan"
+msgstr ""
+
+#: src/Project.cpp:4954
+#, c-format
+msgid "Removed track '%s.'"
+msgstr "'%s'-baan verwyder."
+
+#: src/Project.cpp:4956
+msgid "Track Remove"
+msgstr "Verwyder baan"
+
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 16-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:66
msgid "16-bit PCM"
msgstr "16-bis-PCM"
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 24-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:69
msgid "24-bit PCM"
msgstr "24-bis-PCM"
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 32-bit floating point
#: src/SampleFormat.cpp:72
msgid "32-bit float"
msgstr "32-bis-dryfpunt"
-#: src/Screenshot.cpp:266
+#: src/Screenshot.cpp:268
msgid "Screen Capture Frame"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:308
+#: src/Screenshot.cpp:310
msgid "Choose location to save files"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:318
+#: src/Screenshot.cpp:320
msgid "Save images to:"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:320 src/export/ExportMultiple.cpp:268
+#: src/Screenshot.cpp:322 src/export/ExportMultiple.cpp:258
msgid "Choose..."
msgstr "Kies..."
-#: src/Screenshot.cpp:326
+#: src/Screenshot.cpp:328
msgid "Capture entire window or screen"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:330
+#: src/Screenshot.cpp:332
msgid "Resize Small"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:331
+#: src/Screenshot.cpp:333
msgid "Resize Large"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:336
+#: src/Screenshot.cpp:338
msgid "Blue Bkgnd"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:342
+#: src/Screenshot.cpp:344
msgid "White Bkgnd"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:349
+#: src/Screenshot.cpp:351
msgid "Capture Window Only"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:350
+#: src/Screenshot.cpp:352
msgid "Capture Full Window"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:351
+#: src/Screenshot.cpp:353
msgid "Capture Window Plus"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:357
+#: src/Screenshot.cpp:359
msgid "Capture Full Screen"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:364
+#: src/Screenshot.cpp:366
msgid "Wait 5 seconds and capture frontmost window/dialog"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:365
+#: src/Screenshot.cpp:367
msgid "false"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:371
+#: src/Screenshot.cpp:373
msgid "Capture part of a project window"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:375
+#: src/Screenshot.cpp:377
msgid "All Toolbars"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:376
+#: src/Screenshot.cpp:378
msgid "SelectionBar"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:377 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:76
+#: src/Screenshot.cpp:379 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:78
#, fuzzy
msgid "Tools"
msgstr "Funksieknop"
-#: src/Screenshot.cpp:378 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
+#: src/Screenshot.cpp:380 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:268
msgid "Transport"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:384 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:205
+#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:197
msgid "Mixer"
msgstr "Mengbank"
-#: src/Screenshot.cpp:385 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
-#: src/widgets/Meter.cpp:2230
+#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
+#: src/widgets/Meter.cpp:2187
msgid "Meter"
msgstr "Meter"
-#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/EditToolBar.cpp:77
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:192
+#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/EditToolBar.cpp:79
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:194
msgid "Edit"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:61
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:325
+#: src/Screenshot.cpp:389 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:62
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:316
#, fuzzy
msgid "Device"
msgstr "Toestel:"
-#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:85
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:272
+#: src/Screenshot.cpp:390 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:92
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:298
msgid "Transcription"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:394 src/TrackPanel.cpp:492 src/TrackPanel.cpp:493
+#: src/Screenshot.cpp:396 src/TrackPanel.cpp:472 src/TrackPanel.cpp:473
msgid "Track Panel"
msgstr "Baanpaneel"
-#: src/Screenshot.cpp:395
+#: src/Screenshot.cpp:397
msgid "Ruler"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:396 src/export/ExportMultiple.cpp:310
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:311 src/prefs/TracksPrefs.cpp:31
+#: src/Screenshot.cpp:398 src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:302 src/prefs/TracksPrefs.cpp:36
msgid "Tracks"
msgstr "Bane"
-#: src/Screenshot.cpp:397
+#: src/Screenshot.cpp:399
msgid "First Track"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:398
+#: src/Screenshot.cpp:400
msgid "Second Track"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:404
+#: src/Screenshot.cpp:406 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:166
msgid "Scale"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:408
+#: src/Screenshot.cpp:410
msgid "One Sec"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:409
+#: src/Screenshot.cpp:411
msgid "Ten Sec"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:410
+#: src/Screenshot.cpp:412
msgid "One Min"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:411
+#: src/Screenshot.cpp:413
msgid "Five Min"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:412
+#: src/Screenshot.cpp:414
msgid "One Hour"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:418
+#: src/Screenshot.cpp:420
msgid "Short Tracks"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:419
+#: src/Screenshot.cpp:421
msgid "Medium Tracks"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:420
+#: src/Screenshot.cpp:422
msgid "Tall Tracks"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:512
+#: src/Screenshot.cpp:514
msgid "Choose a location to save screenshot images"
msgstr ""
@@ -4270,41 +4774,41 @@ msgstr ""
msgid "Memory allocation failed -- NewSamples"
msgstr ""
-#: src/ShuttleGui.cpp:2202
+#: src/ShuttleGui.cpp:2180
msgid "Pre&view"
msgstr "&Voorskou"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2206
+#: src/ShuttleGui.cpp:2184
msgid "Dry Previe&w"
msgstr ""
-#: src/ShuttleGui.cpp:2212
+#: src/ShuttleGui.cpp:2190
#, fuzzy
msgid "&Settings"
msgstr "&Keuses..."
-#: src/ShuttleGui.cpp:2243
+#: src/ShuttleGui.cpp:2221
#, fuzzy
msgid "Debu&g"
msgstr "&Ontfout"
-#: src/Snap.cpp:275
+#: src/Snap.cpp:359
msgid "Off"
msgstr ""
-#: src/Snap.cpp:276
+#: src/Snap.cpp:360
msgid "Nearest"
msgstr ""
-#: src/Snap.cpp:277
+#: src/Snap.cpp:361
msgid "Prior"
msgstr ""
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:36
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:34
msgid "Sound Activated Record"
msgstr ""
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:61
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:59
msgid "Activation level (dB):"
msgstr ""
@@ -4342,90 +4846,90 @@ msgstr "Jaar"
msgid "Genre"
msgstr "Genre"
-#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:101
+#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:107
msgid "Comments"
msgstr "Opmerkings"
-#: src/Tags.cpp:756
+#: src/Tags.cpp:752
msgid "Use arrow keys (or ENTER key after editing) to navigate fields."
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:780
+#: src/Tags.cpp:776
msgid "Tag"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:781
+#: src/Tags.cpp:777
msgid "Value"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:802
+#: src/Tags.cpp:798
msgid "Genres"
msgstr "Genres"
-#: src/Tags.cpp:806
+#: src/Tags.cpp:802
msgid "E&dit..."
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:807
+#: src/Tags.cpp:803
msgid "Rese&t..."
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:812
+#: src/Tags.cpp:808
msgid "Template"
msgstr "Sjabloon"
-#: src/Tags.cpp:816
+#: src/Tags.cpp:812
msgid "&Load..."
msgstr "&Laai..."
-#: src/Tags.cpp:819
+#: src/Tags.cpp:815
msgid "Set De&fault"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:969
+#: src/Tags.cpp:965
msgid "Edit Genres"
msgstr "Wysig genres"
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1038
msgid "Unable to save genre file."
msgstr "Kon nie genre-lêer stoor nie."
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1015 src/Tags.cpp:1030 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1011 src/Tags.cpp:1026 src/Tags.cpp:1038
msgid "Reset Genres"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:1014
+#: src/Tags.cpp:1010
msgid "Are you sure you want to reset the genre list to defaults?"
msgstr "Wil u definitief die genre-lys na verstekwaardes terugstel?"
-#: src/Tags.cpp:1030
+#: src/Tags.cpp:1026
msgid "Unable to open genre file."
msgstr "Kon nie genre-lêer open nie."
-#: src/Tags.cpp:1064
+#: src/Tags.cpp:1060
msgid "Load Metadata As:"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:1089
+#: src/Tags.cpp:1085
msgid "Error Loading Metadata"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:1118
+#: src/Tags.cpp:1114
msgid "Save Metadata As:"
msgstr "Stoor metadata as:"
-#: src/Tags.cpp:1173
+#: src/Tags.cpp:1169
msgid "Error Saving Tags File"
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:639
+#: src/Theme.cpp:640
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write file:\n"
" %s."
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:657
+#: src/Theme.cpp:658
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not open file:\n"
@@ -4433,14 +4937,14 @@ msgid ""
"for writing."
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:665
+#: src/Theme.cpp:666
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write images to file:\n"
" %s."
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:800
+#: src/Theme.cpp:801
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not find file:\n"
@@ -4448,7 +4952,7 @@ msgid ""
"Theme not loaded."
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:809 src/Theme.cpp:899
+#: src/Theme.cpp:810 src/Theme.cpp:900
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not load file:\n"
@@ -4456,13 +4960,13 @@ msgid ""
"Bad png format perhaps?"
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:825
+#: src/Theme.cpp:826
msgid ""
"Audacity could not read its default theme.\n"
"Please report the problem."
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:921
+#: src/Theme.cpp:922
#, c-format
msgid ""
"None of the expected theme component files\n"
@@ -4470,21 +4974,21 @@ msgid ""
" %s."
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:945
+#: src/Theme.cpp:946
#, c-format
msgid ""
"Could not create directory:\n"
" %s"
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:966
+#: src/Theme.cpp:967
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not save file:\n"
" %s"
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:978
+#: src/Theme.cpp:979
#, c-format
msgid ""
"All required files in:\n"
@@ -4492,232 +4996,243 @@ msgid ""
"were already present."
msgstr ""
-#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:255
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:397 src/TimerRecordDialog.cpp:410
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:324 src/effects/Noise.cpp:238
-#: src/effects/Silence.cpp:69 src/effects/ToneGen.cpp:408
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3526 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1596
+#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:257
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:399 src/TimerRecordDialog.cpp:412
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:325 src/effects/Noise.cpp:238
+#: src/effects/Silence.cpp:71 src/effects/ToneGen.cpp:408
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2893 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1616
msgid "Duration"
msgstr "Duur"
-#: src/TimeTrack.cpp:52 src/TrackPanelAx.cpp:317
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Time track.
+#: src/TimeTrack.cpp:54 src/TrackPanelAx.cpp:319
msgid "Time Track"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:70
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:72
msgid "Audacity Timer Record"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:216
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:218
msgid "Duration is zero. Nothing will be recorded."
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:217
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:219
msgid "Error in Duration"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:252
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:254
msgid "Recording start"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:253
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:255
msgid "Recording end"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:259
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:261
msgid "Audacity Timer Record Progress"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:353
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls for times when the recording is
+#. * started and stopped. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The 'h' indicates the first number displayed is hours, the 'm' indicates the second number
+#. * displayed is minutes, and the 's' indicates that the third number displayed is seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:355
msgid "099 h 060 m 060 s"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:354
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:356
msgid "Start Date and Time"
msgstr "Begintyd en -datum"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:361
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:363
msgid "Start Date"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:376
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:378
msgid "End Date and Time"
msgstr "Eindtyd en -datum"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:384
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:386
msgid "End Date"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:407
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls which shows the recording
+#. * duration. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The string 'days' indicates that the first number in the control will be the number of days,
+#. * then the 'h' indicates the second number displayed is hours, the 'm' indicates the third
+#. * number displayed is minutes, and the 's' indicates that the fourth number displayed is
+#. * seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:409
msgid "099 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:482
+#. i18n-hint: A time specification like "Sunday 28th October 2007 15:16:17 GMT"
+#. * but hopefully translated by wxwidgets will be inserted into this
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:484
#, c-format
msgid "Waiting to start recording at %s.\n"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:488
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:490
msgid "Audacity Timer Record - Waiting for Start"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:712
+#: src/TrackPanel.cpp:697
#, fuzzy
-msgid "&Other..."
-msgstr "Ander..."
-
-#: src/TrackPanel.cpp:722
-#, fuzzy
-msgid "Wa&veform"
-msgstr "Golfvorm"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:723
-#, fuzzy
-msgid "&Waveform (dB)"
-msgstr "Golfvorm (dB)"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:724
-#, fuzzy
-msgid "&Spectrogram"
-msgstr "Spektrogramme"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:726
-#, fuzzy
-msgid "Spectrogram l&og(f)"
-msgstr "Spektrogramme"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:728
-#, fuzzy
-msgid "S&pectral Selection"
-msgstr "Plaas seleksiepunt"
+msgid "Ma&ke Stereo Track"
+msgstr "Maak stereo baan"
-#: src/TrackPanel.cpp:730
+#: src/TrackPanel.cpp:698
#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
-msgstr "Plaas seleksiepunt"
+msgid "R&ight Channel"
+msgstr "Regterkanaal"
-#: src/TrackPanel.cpp:732
+#: src/TrackPanel.cpp:699
#, fuzzy
-msgid "Pitc&h (EAC)"
-msgstr "Toonhoogte (EAC)"
+msgid "&Left Channel"
+msgstr "Linkerkanaal"
-#: src/TrackPanel.cpp:734
+#: src/TrackPanel.cpp:700
#, fuzzy
msgid "&Mono"
-msgstr "Mono"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:735
-#, fuzzy
-msgid "&Left Channel"
-msgstr "Linkerkanaal"
+msgstr "Mono"
-#: src/TrackPanel.cpp:736
+#: src/TrackPanel.cpp:714
#, fuzzy
-msgid "&Right Channel"
-msgstr "Regterkanaal"
+msgid "Split Stereo to &Mono"
+msgstr "&Stereo na mono"
-#: src/TrackPanel.cpp:737
+#: src/TrackPanel.cpp:715
#, fuzzy
-msgid "Ma&ke Stereo Track"
-msgstr "Maak stereo baan"
+msgid "Spl&it Stereo Track"
+msgstr "Verdeel stereo baan"
-#: src/TrackPanel.cpp:738
+#: src/TrackPanel.cpp:716
msgid "Swap Stereo &Channels"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:739
+#: src/TrackPanel.cpp:748
#, fuzzy
-msgid "Spl&it Stereo Track"
-msgstr "Verdeel stereo baan"
+msgid "&Other..."
+msgstr "Ander..."
-#: src/TrackPanel.cpp:740
+#: src/TrackPanel.cpp:758
#, fuzzy
-msgid "Split Stereo to Mo&no"
-msgstr "&Stereo na mono"
+msgid "Wa&veform"
+msgstr "Golfvorm"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:759
+#, fuzzy
+msgid "&Waveform (dB)"
+msgstr "Golfvorm (dB)"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:760
+#, fuzzy
+msgid "&Spectrogram"
+msgstr "Spektrogramme"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:761
+#, fuzzy
+msgid "S&pectrogram Settings..."
+msgstr "Spektrogramme"
-#: src/TrackPanel.cpp:742
+#: src/TrackPanel.cpp:769
#, fuzzy
-msgid "Set Sample &Format"
-msgstr "Stel monsterformaat"
+msgid "&Format"
+msgstr "Formaat:"
# frekwensie? bistempo?
-#: src/TrackPanel.cpp:744
+#: src/TrackPanel.cpp:773
#, fuzzy
-msgid "Set Rat&e"
+msgid "&Rate"
msgstr "Stel tempo"
-#: src/TrackPanel.cpp:749
+#: src/TrackPanel.cpp:778
#, fuzzy
msgid "Up &Octave"
msgstr "Oktaaf hoër"
-#: src/TrackPanel.cpp:750
+#: src/TrackPanel.cpp:779
#, fuzzy
msgid "Down Octa&ve"
msgstr "Oktaaf laer"
-#: src/TrackPanel.cpp:755
+#: src/TrackPanel.cpp:784
#, fuzzy
msgid "&Font..."
msgstr "Skriftipe..."
-#: src/TrackPanel.cpp:760
+#: src/TrackPanel.cpp:789
#, fuzzy
msgid "&Linear"
msgstr "Lineêr"
-#: src/TrackPanel.cpp:761
+#: src/TrackPanel.cpp:790
msgid "L&ogarithmic"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:763
+#: src/TrackPanel.cpp:792
#, fuzzy
-msgid "Set Ra&nge..."
+msgid "&Range..."
msgstr "Stel omvang..."
-#: src/TrackPanel.cpp:764
+#: src/TrackPanel.cpp:793
#, fuzzy
msgid "Logarithmic &Interpolation"
msgstr "Vinnige \"sinc\"-interpolasie"
-#: src/TrackPanel.cpp:770
+#: src/TrackPanel.cpp:808
#, fuzzy
-msgid "&Delete Label"
-msgstr "&Skrap"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:775
-#, fuzzy
-msgid "N&ame..."
+msgid "&Name..."
msgstr "Naam..."
-#: src/TrackPanel.cpp:777
+#: src/TrackPanel.cpp:810
#, fuzzy
msgid "Move Track &Up"
msgstr "Skuif baan op"
-#: src/TrackPanel.cpp:778
+#: src/TrackPanel.cpp:811
#, fuzzy
msgid "Move Track &Down"
msgstr "Skuif baan af"
-#: src/TrackPanel.cpp:779
+#: src/TrackPanel.cpp:812
#, fuzzy
msgid "Move Track to &Top"
msgstr "Skuif baan op"
-#: src/TrackPanel.cpp:780
+#: src/TrackPanel.cpp:813
#, fuzzy
msgid "Move Track to &Bottom"
msgstr "Skuif baan af"
-#: src/TrackPanel.cpp:1735
+#: src/TrackPanel.cpp:826
+msgid "Zoom In\tLeft-Click/Left-Drag"
+msgstr ""
+
+#: src/TrackPanel.cpp:827
+#, fuzzy
+msgid "Zoom Out\tShift-Left-Click"
+msgstr "Shift-links-klik"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:828
+msgid "Zoom to Fit\tShift-Right-Click"
+msgstr ""
+
+#: src/TrackPanel.cpp:1706
msgid ""
"Click to vertically zoom in. Shift-click to zoom out. Drag to specify a zoom "
"region."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1740
+#: src/TrackPanel.cpp:1711
#, fuzzy
msgid ""
"Click to verticaly zoom in, Shift-click to zoom out, Drag to create a "
@@ -4726,549 +5241,510 @@ msgstr ""
"Klik om vertikaal in te zoem, Shift-klik om uit te zoem, Sleep om 'n "
"spesifieke zoemstreek te maak."
-#: src/TrackPanel.cpp:1746
+#: src/TrackPanel.cpp:1717
msgid "Drag the track vertically to change the order of the tracks."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1766
+#: src/TrackPanel.cpp:1731
msgid "Click and drag to adjust relative size of stereo tracks."
msgstr "Klik en sleep om die relatiewe grootte van stereo bane te verstel."
-#: src/TrackPanel.cpp:1769
+#: src/TrackPanel.cpp:1734
msgid "Click and drag to resize the track."
msgstr "Klik en sleep om die grootte van die baan te wysig."
-#: src/TrackPanel.cpp:1800
+#: src/TrackPanel.cpp:1765
msgid "Drag one or more label boundaries."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1801
+#: src/TrackPanel.cpp:1766
msgid "Drag label boundary."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1851 src/TrackPanel.cpp:1858
+#: src/TrackPanel.cpp:1811 src/TrackPanel.cpp:1818
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move center selection frequency."
msgstr "Klik en sleep om die linkerseleksiegrens te skuif."
-#: src/TrackPanel.cpp:1852
+#: src/TrackPanel.cpp:1812
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move center selection frequency to a spectral peak."
msgstr "Klik en sleep om die linkerseleksiegrens te skuif."
-#: src/TrackPanel.cpp:1910
+#. i18n-hint: These are the names of a menu and a command in that menu
+#: src/TrackPanel.cpp:1869
#, fuzzy
msgid "Edit, Preferences..."
msgstr "Voorkeure..."
-#: src/TrackPanel.cpp:1914
+#: src/TrackPanel.cpp:1874
#, fuzzy, c-format
msgid "Multi-Tool Mode: %s for Mouse and Keyboard Preferences."
msgstr "Kombinasiemodus: Cmd- vir muis- en sleutelbordvoorkeure"
-#: src/TrackPanel.cpp:1945
+#: src/TrackPanel.cpp:1905
#, fuzzy
msgid "Click and drag to set frequency bandwidth."
msgstr "Klik en sleep om oudio te selekteer"
-#: src/TrackPanel.cpp:1971
+#: src/TrackPanel.cpp:1931
msgid "Click and drag to stretch within selected region."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1986
+#: src/TrackPanel.cpp:1946
#, fuzzy
msgid "Click to move selection boundary to cursor."
msgstr "Klik en sleep om die linkerseleksiegrens te skuif."
-#: src/TrackPanel.cpp:1992
+#: src/TrackPanel.cpp:1952
msgid "Click and drag to move left selection boundary."
msgstr "Klik en sleep om die linkerseleksiegrens te skuif."
-#: src/TrackPanel.cpp:1996
+#: src/TrackPanel.cpp:1956
msgid "Click and drag to move right selection boundary."
msgstr "Klik en sleep om die regterseleksiegrens te skuif."
-#: src/TrackPanel.cpp:2001
+#: src/TrackPanel.cpp:1961
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move bottom selection frequency."
msgstr "Klik en sleep om die linkerseleksiegrens te skuif."
-#: src/TrackPanel.cpp:2005
+#: src/TrackPanel.cpp:1965
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move top selection frequency."
msgstr "Klik en sleep om die linkerseleksiegrens te skuif."
-#: src/TrackPanel.cpp:2012
+#: src/TrackPanel.cpp:1972
#, fuzzy
msgid "Click and drag to adjust frequency bandwidth."
msgstr "Klik en sleep om oudio te selekteer"
-#: src/TrackPanel.cpp:2745 src/TrackPanel.cpp:6402 src/TrackPanel.cpp:6442
-#: src/TrackPanel.cpp:6727 src/TrackPanel.cpp:9417 src/TrackPanel.cpp:9438
-msgid "Modified Label"
-msgstr "Etiket gewysig"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2746 src/TrackPanel.cpp:6403 src/TrackPanel.cpp:6443
-#: src/TrackPanel.cpp:6728 src/TrackPanel.cpp:9418 src/TrackPanel.cpp:9439
-#: src/TrackPanel.cpp:9454
-msgid "Label Edit"
-msgstr "Etiket gewysig"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2784 src/TrackPanel.cpp:2792
+#: src/TrackPanel.cpp:2720 src/TrackPanel.cpp:2728
msgid "Click and drag to stretch selected region."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:2827 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: (noun) The track that is used for MIDI notes which can be
+#. dragged to change their duration.
+#: src/TrackPanel.cpp:2763 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch Note Track"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:2832 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: In the history list, indicates a MIDI note has
+#. been dragged to change its duration (stretch it). Using either past
+#. or present tense is fine here. If unsure, go for whichever is
+#. shorter.
+#: src/TrackPanel.cpp:2768 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:3801
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just adjusted the envelope .
+#: src/TrackPanel.cpp:3677
msgid "Adjusted envelope."
msgstr "Omhulling aangepas."
-#: src/TrackPanel.cpp:3803 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#. i18n-hint: The envelope is a curve that controls the audio loudness.
+#: src/TrackPanel.cpp:3679 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
msgid "Envelope"
msgstr "Omhulling"
-#: src/TrackPanel.cpp:3977
+#: src/TrackPanel.cpp:3848
msgid "Moved clip to another track"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:3983
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3854
msgid "right"
msgstr "regs"
-#: src/TrackPanel.cpp:3985
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3856
msgid "left"
msgstr "links"
-#: src/TrackPanel.cpp:3987
+#. i18n-hint: %s is a direction like left or right
+#: src/TrackPanel.cpp:3858
#, fuzzy, c-format
msgid "Time shifted tracks/clips %s %.02f seconds"
msgstr "Baan '%s' %s met %.02f sekondes verskuif"
-#: src/TrackPanel.cpp:3991 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/TrackPanel.cpp:3862 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Time-Shift"
msgstr "Tydverskuiwing"
-#: src/TrackPanel.cpp:4973
-msgid ""
-"To use Draw, choose 'Waveform' or 'Waveform dB' in the Track Drop-down Menu."
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:4979
+#: src/TrackPanel.cpp:4850
msgid "To use Draw, choose 'Waveform' in the Track Drop-down Menu."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:4997
+#: src/TrackPanel.cpp:4869
msgid "To use Draw, zoom in further until you can see the individual samples."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:5247
+#: src/TrackPanel.cpp:5114
#, fuzzy
msgid "Moved Samples"
msgstr "Monster geskuif"
-#: src/TrackPanel.cpp:5248
+#: src/TrackPanel.cpp:5115
msgid "Sample Edit"
msgstr "Monsterwysiging"
-#: src/TrackPanel.cpp:5358
-#, c-format
-msgid "Removed track '%s.'"
-msgstr "'%s'-baan verwyder."
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5360
-msgid "Track Remove"
-msgstr "Verwyder baan"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5546
+#: src/TrackPanel.cpp:5369
msgid "Moved velocity slider"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:5738
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "up"
msgstr "op"
-#: src/TrackPanel.cpp:5751
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "down"
msgstr "af"
# Die tweede parameter is 'op' of 'af' en moet dus teenaan 'geskuif' kom
-#: src/TrackPanel.cpp:5766
+#: src/TrackPanel.cpp:5547
#, c-format
msgid "Moved '%s' %s"
msgstr "'%s' %sgeskuif"
-#: src/TrackPanel.cpp:5769 src/TrackPanel.cpp:9352
-msgid "Move Track"
-msgstr "Skuif baan"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expanded Cut Line"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expand"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merged Clips"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merge"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:6648
+#: src/TrackPanel.cpp:6656
msgid "Removed Cut Line"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:6648 src/effects/EffectRack.cpp:235
+#: src/TrackPanel.cpp:6656 src/effects/EffectRack.cpp:235
msgid "Remove"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8399
-msgid "Adjusted Pan"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8454
-msgid "Adjusted gain"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8613
-msgid "Can't delete track with active audio"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8801 src/TrackPanel.cpp:8804
+#: src/TrackPanel.cpp:8567 src/TrackPanel.cpp:8570
msgid "Stereo, "
msgstr "Stereo, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8808
+#: src/TrackPanel.cpp:8574
msgid "Mono, "
msgstr "Mono, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8810
+#: src/TrackPanel.cpp:8576
msgid "Left, "
msgstr "Links, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8812
+#: src/TrackPanel.cpp:8578
msgid "Right, "
msgstr "Regs, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Left Channel"
msgstr "Linkerkanaal"
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Right Channel"
msgstr "Regterkanaal"
-#: src/TrackPanel.cpp:8825
+#: src/TrackPanel.cpp:8591
msgid "Mono"
msgstr "Mono"
-#: src/TrackPanel.cpp:8834 src/TrackPanel.cpp:9069
+#: src/TrackPanel.cpp:8600 src/TrackPanel.cpp:8909
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s"
msgstr "'%s' gewysig na %s"
-#: src/TrackPanel.cpp:8837
+#: src/TrackPanel.cpp:8603
msgid "Channel"
msgstr "Kanaal"
-#: src/TrackPanel.cpp:8857
+#: src/TrackPanel.cpp:8630
#, c-format
msgid "Swapped Channels in '%s'"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8859
+#: src/TrackPanel.cpp:8632
#, fuzzy
msgid "Swap Channels"
msgstr "%d kanale"
# Onder aanname dat split verlede tyd is en hierdie dus nie 'n opdrag is nie.
-#: src/TrackPanel.cpp:8867
+#: src/TrackPanel.cpp:8640
#, c-format
msgid "Split stereo track '%s'"
msgstr "Stereo baan '%s' verdeel"
-#: src/TrackPanel.cpp:8876
+#: src/TrackPanel.cpp:8649
#, c-format
msgid "Split Stereo to Mono '%s'"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8878
+#: src/TrackPanel.cpp:8651
#, fuzzy
msgid "Split to Mono"
msgstr "&Stereo na mono"
-#: src/TrackPanel.cpp:8971
+#: src/TrackPanel.cpp:8744
#, c-format
msgid "Made '%s' a stereo track"
msgstr "'%s' 'n stereo baan gemaak"
-#: src/TrackPanel.cpp:8974
+#: src/TrackPanel.cpp:8747
msgid "Make Stereo"
msgstr "Maak stereo"
-#: src/TrackPanel.cpp:9026
+#: src/TrackPanel.cpp:8866
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s Hz"
msgstr "'%s' gewysig na %s Hz"
-#: src/TrackPanel.cpp:9028
+#: src/TrackPanel.cpp:8868
msgid "Rate Change"
msgstr "Tempoverandering"
-#: src/TrackPanel.cpp:9073
+#: src/TrackPanel.cpp:8913
msgid "Format Change"
msgstr "Formaatverandering"
# frekwensie? bistempo?
-#: src/TrackPanel.cpp:9160
+#: src/TrackPanel.cpp:9000
msgid "Set Rate"
msgstr "Stel tempo"
-#: src/TrackPanel.cpp:9237
+#: src/TrackPanel.cpp:9077
msgid "Change lower speed limit (%) to:"
msgstr "Stel spoed se ondergrens (%) na:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9238 src/TrackPanel.cpp:9239
+#: src/TrackPanel.cpp:9078 src/TrackPanel.cpp:9079
msgid "Lower speed limit"
msgstr "Spoed se ondergrens"
-#: src/TrackPanel.cpp:9244
+#: src/TrackPanel.cpp:9084
msgid "Change upper speed limit (%) to:"
msgstr "Stel spoed se bogrens (%) na:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9245 src/TrackPanel.cpp:9246
+#: src/TrackPanel.cpp:9085 src/TrackPanel.cpp:9086
msgid "Upper speed limit"
msgstr "Spoed se bogrens"
-#: src/TrackPanel.cpp:9254
+#: src/TrackPanel.cpp:9094
#, c-format
msgid "Set range to '%ld' - '%ld'"
msgstr "Stel spoedomvang na '%ld' - '%ld'"
-#: src/TrackPanel.cpp:9259
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/TrackPanel.cpp:9099
msgid "Set Range"
msgstr "Stel omvang"
-#: src/TrackPanel.cpp:9270
+#: src/TrackPanel.cpp:9110
msgid "Set time track display to linear"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9270 src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9110 src/TrackPanel.cpp:9119
msgid "Set Display"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9119
msgid "Set time track display to logarithmic"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9288
+#: src/TrackPanel.cpp:9128
msgid "Set time track interpolation to linear"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9288 src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9128 src/TrackPanel.cpp:9131
#, fuzzy
msgid "Set Interpolation"
msgstr "Vinnige \"sinc\"-interpolasie"
-#: src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9131
msgid "Set time track interpolation to logarithmic"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9314
-msgid "to Top"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9326
-msgid "to Bottom"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Up"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Down"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9350
-#, fuzzy
-msgid "Moved"
-msgstr "Skuif &op"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9388
+#: src/TrackPanel.cpp:9237
msgid "Change track name to:"
msgstr "Verander baan se naam na:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9389
+#: src/TrackPanel.cpp:9238
msgid "Track Name"
msgstr "Baannaam"
-#: src/TrackPanel.cpp:9402
+#: src/TrackPanel.cpp:9251
#, c-format
msgid "Renamed '%s' to '%s'"
msgstr "'%s' hernoem na '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:9405
+#: src/TrackPanel.cpp:9254
msgid "Name Change"
msgstr "Naamverandering"
-#: src/TrackPanel.cpp:9453
-#, fuzzy
-msgid "Deleted Label"
-msgstr "DeleteKey"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9489
+#. i18n-hint: (noun) This is the font for the label track.
+#: src/TrackPanel.cpp:9290
msgid "Label Track Font"
msgstr "Etiketbaan-skriftipe"
-#: src/TrackPanel.cpp:9503 src/TrackPanel.cpp:9510
+#. i18n-hint: (noun) The name of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9304 src/TrackPanel.cpp:9311
msgid "Face name"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9515 src/TrackPanel.cpp:9522
+#. i18n-hint: (noun) The size of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9316 src/TrackPanel.cpp:9323
msgid "Face size"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9860
+#: src/TrackPanel.cpp:9668
msgid "Stereo, 999999Hz"
msgstr ""
-#: src/TrackPanelAx.cpp:288 src/TrackPanelAx.cpp:480
+#: src/TrackPanelAx.cpp:290 src/TrackPanelAx.cpp:482
msgid "TrackView"
msgstr ""
-#: src/TrackPanelAx.cpp:304 src/TrackPanelAx.cpp:495
+#. i18n-hint: The %d is replaced by th enumber of the track.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:306 src/TrackPanelAx.cpp:497
#, c-format
msgid "Track %d"
msgstr "Baan %d"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:337 src/TrackPanelAx.cpp:501
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track mute is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:339 src/TrackPanelAx.cpp:503
msgid " Mute On"
msgstr ""
-#: src/TrackPanelAx.cpp:344 src/TrackPanelAx.cpp:506
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track solo is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:346 src/TrackPanelAx.cpp:508
msgid " Solo On"
msgstr ""
-#: src/TrackPanelAx.cpp:350 src/TrackPanelAx.cpp:510
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is selected.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:352 src/TrackPanelAx.cpp:512
msgid " Select On"
msgstr ""
-#: src/TrackPanelAx.cpp:358
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is shown with a sync-locked icon.
+#. The absence of a dash between Sync and Locked is deliberate -
+#. if present, Jaws reads it as "dash".
+#: src/TrackPanelAx.cpp:360
msgid " Sync Lock Selected"
msgstr ""
-#: src/VoiceKey.cpp:93 src/VoiceKey.cpp:243 src/VoiceKey.cpp:381
-#: src/VoiceKey.cpp:522
+#. i18n-hint: Voice key is an experimental/incomplete feature that
+#. is used to navigate in vocal recordings, to move forwards and
+#. backwards by words. So 'key' is being used in the sense of an index.
+#. This error message means that you've selected too short
+#. a region of audio to be able to use this feature.
+#: src/VoiceKey.cpp:95 src/VoiceKey.cpp:245 src/VoiceKey.cpp:383
+#: src/VoiceKey.cpp:524
msgid "Selection is too small to use voice key."
msgstr ""
-#: src/VoiceKey.cpp:824
+#: src/VoiceKey.cpp:826
msgid "Calibration Results\n"
msgstr ""
-#: src/VoiceKey.cpp:826
+#. i18n-hint: %1.4f is replaced by a number. sd stands for 'Standard Deviations'
+#: src/VoiceKey.cpp:828
#, c-format
msgid "Energy -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr ""
-#: src/VoiceKey.cpp:827
+#: src/VoiceKey.cpp:829
#, c-format
msgid "Sign Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr ""
-#: src/VoiceKey.cpp:828
+#: src/VoiceKey.cpp:830
#, c-format
msgid "Direction Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr ""
-#: src/WaveTrack.cpp:95
+#: src/WaveTrack.cpp:106
msgid "Audio Track"
msgstr "Oudiobaan"
-#: src/WaveTrack.cpp:1074 src/WaveTrack.cpp:1093
+#: src/WaveTrack.cpp:1309 src/WaveTrack.cpp:1328
msgid "There is not enough room available to paste the selection"
msgstr ""
-#: src/WaveTrack.cpp:2296
+#: src/WaveTrack.cpp:2531
msgid "There is not enough room available to expand the cut line"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:84
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816 src/widgets/KeyView.cpp:1594
-#: src/widgets/KeyView.cpp:1606
+#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:91
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:815 src/prefs/MousePrefs.cpp:57
+#: src/widgets/KeyView.cpp:1545 src/widgets/KeyView.cpp:1557
msgid "Command"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:554
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Plug-ins %i to %i"
-msgstr "Inprop %i tot %i"
-
-#: src/commands/CommandManager.cpp:989
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1062
msgid ""
"There was a problem with your last action. If you think\n"
"this is a bug, please tell us exactly where it occurred."
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:993
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1066
msgid ""
"You can only do this when playing and recording are\n"
" stopped. (Pausing is not sufficient.)"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:995
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1068
msgid ""
"You must first select some stereo audio for this\n"
" to use. (You cannot use this with mono.)"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:997
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1070
msgid "You must first select some audio for this to use."
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:999
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1072
msgid ""
"You must first select some audio for this\n"
" to use. (Selecting other kinds of track won't work.)"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1004
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1077
msgid "Disallowed"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1324
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1409
#, c-format
msgid "Loaded %d keyboard shortcuts\n"
msgstr "%d snelsleutels gelaai\n"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1326
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1411
#, fuzzy
msgid "Loading Keyboard Shortcuts"
msgstr "Snelsleutels word gelaai"
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:219
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:220
#, fuzzy
msgid "Saved "
msgstr "%s gestoor"
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:222
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:223
msgid "Error trying to save file: "
msgstr ""
-#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:58
-#: src/effects/Compressor.cpp:250
+#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:252
msgid "Ratio"
msgstr ""
@@ -5276,138 +5752,142 @@ msgstr ""
msgid "Increases or decreases the volume of the audio you have selected"
msgstr ""
-#: src/effects/Amplify.cpp:219
+#: src/effects/Amplify.cpp:220
msgid "Amplification (dB):"
msgstr "Versterking (dB):"
-#: src/effects/Amplify.cpp:229
+#: src/effects/Amplify.cpp:230
msgid "Amplification dB"
msgstr ""
-#: src/effects/Amplify.cpp:246
+#: src/effects/Amplify.cpp:247
msgid "New Peak Amplitude (dB):"
msgstr "Nuwe piekamplitude (dB):"
-#: src/effects/Amplify.cpp:254
+#: src/effects/Amplify.cpp:255
msgid "Allow clipping"
msgstr "Laat aftopping toe"
-#: src/effects/Amplify.h:28
+#: src/effects/Amplify.h:26
msgid "Amplify"
msgstr "Versterk"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:39
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
msgid "DuckAmountDb"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:40
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
msgid "InnerFadeDownLen"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
msgid "InnerFadeUpLen"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
msgid "OuterFadeDownLen"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
msgid "OuterFadeUpLen"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:46
#, fuzzy
msgid "ThresholdDb"
msgstr "Drempel: "
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:47
msgid "MaximumPause"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:113
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:115
msgid ""
"Reduces (ducks) the volume of one or more tracks whenever the volume of a "
"specified \"control\" track reaches a particular level"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:223
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:225
msgid ""
"You selected a track which does not contain audio. AutoDuck can only process "
"audio tracks."
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:227 src/effects/AutoDuck.cpp:239
-#: src/effects/AutoDuck.h:31
+#. i18n-hint: Auto duck is the name of an effect that 'ducks' (reduces the volume)
+#. * of the audio automatically when there is sound on another track. Not as
+#. * in 'Donald-Duck'!
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:229 src/effects/AutoDuck.cpp:241
+#: src/effects/AutoDuck.h:29
msgid "Auto Duck"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:238
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:240
msgid ""
"Auto Duck needs a control track which must be placed below the selected "
"track(s)."
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:434
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:436
msgid "Duck amount:"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:440
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:442
msgid "Maximum pause:"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:442 src/effects/AutoDuck.cpp:448
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:454 src/effects/AutoDuck.cpp:460
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:466 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in seconds
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:444 src/effects/AutoDuck.cpp:450
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:456 src/effects/AutoDuck.cpp:462
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:468 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:66 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:81
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:82 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:88
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:89 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:103
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:104 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:110
-#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:279
+#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:281
msgid "seconds"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:446
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:448
msgid "Outer fade down length:"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:452
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:454
msgid "Outer fade up length:"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:458
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:460
msgid "Inner fade down length:"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:464
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:466
msgid "Inner fade up length:"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:474 src/effects/Compressor.cpp:221
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/Compressor.cpp:223
#, fuzzy
msgid "Threshold:"
msgstr "Drempel: "
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:686
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:688
msgid "Preview not available"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:291
+#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:282
msgid "Bass"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:302
+#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:293
msgid "Treble"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:313
-#: src/effects/Normalize.cpp:36
+#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:304
+#: src/effects/Normalize.cpp:35
#, fuzzy
msgid "Level"
msgstr "Vlak:"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:61
-#: src/effects/Normalize.h:26
+#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:63
+#: src/effects/Normalize.h:25
msgid "Normalize"
msgstr "Normaliseer"
@@ -5417,34 +5897,34 @@ msgid ""
"audio independently"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:285
+#: src/effects/BassTreble.cpp:276
#, fuzzy
msgid "&Bass (dB):"
msgstr "Versterker (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:286
+#: src/effects/BassTreble.cpp:277
#, fuzzy
msgid "Bass (dB):"
msgstr "Versterker (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:297
+#: src/effects/BassTreble.cpp:288
msgid "&Treble (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:308
+#: src/effects/BassTreble.cpp:299
#, fuzzy
msgid "&Level (dB):"
msgstr "Vlak:"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:323
+#: src/effects/BassTreble.cpp:312
msgid "&Enable level control"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:434
+#: src/effects/BassTreble.cpp:423
msgid " No change to apply."
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:442
+#: src/effects/BassTreble.cpp:431
msgid ": Maximum 0 dB."
msgstr ""
@@ -5452,83 +5932,84 @@ msgstr ""
msgid "Bass and Treble"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:52 src/effects/ChangeSpeed.cpp:68
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:53 src/effects/ChangeSpeed.cpp:67
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:46
#, fuzzy
msgid "Percentage"
msgstr "Persentasie verandering:"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:114
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:115
#, fuzzy
msgid "Change the pitch of a track without changing its tempo"
msgstr "Wysig toonhoogte (tempo onveranderd)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:206
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:207
msgid "Change Pitch without Changing Tempo"
msgstr "Wysig toonhoogte (tempo onveranderd)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:208
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:209
#, c-format
msgid "Estimated Start Pitch: %s%d (%.3f Hz)"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:214
+#. i18n-hint: (noun) Musical pitch.
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:215
#, fuzzy
msgid "Pitch"
msgstr "Toonhoogte (EAC)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:218 src/effects/ChangePitch.cpp:219
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:255 src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:219 src/effects/ChangePitch.cpp:220
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:256 src/effects/ChangeSpeed.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:373 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:213
msgid "from"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:223
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:224
#, fuzzy
msgid "from Octave"
msgstr "Oktaaf laer"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:226 src/effects/ChangePitch.cpp:227
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:261 src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:390 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:227 src/effects/ChangePitch.cpp:228
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:262 src/effects/ChangeSpeed.cpp:352
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:389 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:228
msgid "to"
msgstr "na"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:232
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:233
#, fuzzy
msgid "to Octave"
msgstr "Oktaaf laer"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:241
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
msgid "Semitones (half-steps):"
msgstr "Halftone (halwe stappies):"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:243
#, fuzzy
msgid "Semitones (half-steps)"
msgstr "Halftone (halwe stappies):"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:249 src/effects/ToneGen.cpp:72
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:250 src/effects/ToneGen.cpp:72
#, fuzzy
msgid "Frequency"
msgstr "Frekwensie (Hz)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:256
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:257
msgid "from (Hz)"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:262
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:263
msgid "to (Hz)"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:273 src/effects/ChangeSpeed.cpp:311
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:274 src/effects/ChangeSpeed.cpp:310
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:174
msgid "Percent Change:"
msgstr "Persentasie verandering:"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:283 src/effects/ChangeSpeed.cpp:322
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:284 src/effects/ChangeSpeed.cpp:321
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:185
msgid "Percent Change"
msgstr ""
@@ -5537,60 +6018,64 @@ msgstr ""
msgid "Change Pitch"
msgstr "Wysig toonhoogte"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:60
+#. i18n-hint: n/a is an English abbreviation meaning "not applicable".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:59
msgid "n/a"
msgstr "n.v.t."
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:97 src/effects/ChangeSpeed.cpp:147
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:183 src/effects/Effect.cpp:1176
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:325
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and milliseconds (1/1000 second)
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:96 src/effects/ChangeSpeed.cpp:146
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:182 src/effects/Effect.cpp:1199
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:327
msgid "hh:mm:ss + milliseconds"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:116
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:115
msgid "Change the speed of a track, also changing its pitch"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:296
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:295
msgid "Change Speed, affecting both Tempo and Pitch"
msgstr "Wysig spoed (verander tempo en toonhoogte)"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:305
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:304
#, fuzzy
msgid "Speed Multiplier:"
msgstr "Veelvuldige uitvoer"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:330
+#. i18n-hint: "rpm" is an English abbreviation meaning "revolutions per minute".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:329
msgid "Standard Vinyl rpm:"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:349
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
msgid "From rpm"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:354
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
msgid "To rpm"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:360 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:359 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
msgid "Selection Length"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:364
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:363
msgid "Current Length:"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:375
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374
#, fuzzy
msgid "Current length of selection."
msgstr "Knip seleksie uit"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:380
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:379
#, fuzzy
msgid "New Length:"
msgstr "Lengte"
-#: src/effects/ChangeSpeed.h:29
+#: src/effects/ChangeSpeed.h:28
msgid "Change Speed"
msgstr "Wysig spoed"
@@ -5631,164 +6116,173 @@ msgstr ""
msgid "Change Tempo"
msgstr "Wysig tempo"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:49 src/effects/ClickRemoval.cpp:349
-#: src/effects/Compressor.cpp:56 src/effects/Compressor.cpp:228
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:51 src/effects/ClickRemoval.cpp:351
+#: src/effects/Compressor.cpp:58 src/effects/Compressor.cpp:230
msgid "Threshold"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:50
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:52
msgid "Width"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:83
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:85
msgid "Click Removal is designed to remove clicks on audio tracks"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:189
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:191
msgid "Algorithm not effective on this audio. Nothing changed."
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:202
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:204
#, c-format
msgid "Selection must be larger than %d samples."
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:342
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:344
#, fuzzy
msgid "Threshold (lower is more sensitive):"
msgstr "Kies drempel (laer is meer sensitief):"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:359
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:358
#, fuzzy
msgid "Max Spike Width (higher is more sensitive):"
msgstr "Maks piekwydte (hoër is meer sensitief):"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:366
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:365
msgid "Max Spike Width"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.h:30
+#: src/effects/ClickRemoval.h:29
#, fuzzy
msgid "Click Removal"
msgstr "Klikverwydering"
-#: src/effects/Compressor.cpp:57
+#: src/effects/Compressor.cpp:59
msgid "NoiseFloor"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:59
+#: src/effects/Compressor.cpp:61
#, fuzzy
msgid "AttackTime"
msgstr "Saamdruktyd: "
-#: src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:62
#, fuzzy
msgid "ReleaseTime"
msgstr "Saamdruktyd: %.1f sek"
-#: src/effects/Compressor.cpp:62
+#: src/effects/Compressor.cpp:64
msgid "UsePeak"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:118
+#: src/effects/Compressor.cpp:120
msgid "Compresses the dynamic range of audio"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:232
+#: src/effects/Compressor.cpp:234
msgid "Noise Floor:"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:239
+#: src/effects/Compressor.cpp:241
msgid "Noise Floor"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:243
+#: src/effects/Compressor.cpp:245
msgid "Ratio:"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:257
+#. i18n-hint: Particularly in percussion, sounds can be regarded as having
+#. * an 'attack' phase where the sound builds up and a 'decay' where the
+#. * sound dies away. So this means 'onset duration'.
+#: src/effects/Compressor.cpp:259
#, fuzzy
msgid "Attack Time:"
msgstr "Saamdruktyd: "
-#: src/effects/Compressor.cpp:264
+#: src/effects/Compressor.cpp:266
msgid "Attack Time"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:268
+#: src/effects/Compressor.cpp:270
msgid "Release Time:"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:275
+#: src/effects/Compressor.cpp:277
msgid "Release Time"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:286
+#. i18n-hint: Make-up, i.e. correct for any reduction, rather than fabricate it.
+#: src/effects/Compressor.cpp:288
msgid "Make-up gain for 0 dB after compressing"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:288
+#: src/effects/Compressor.cpp:290
msgid "Compress based on Peaks"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:625
+#: src/effects/Compressor.cpp:627
#, fuzzy, c-format
msgid "Threshold %d dB"
msgstr "Drempel: %d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:627 src/effects/Compressor.cpp:631
+#. i18n-hint: usually leave this as is as dB doesn't get translated
+#: src/effects/Compressor.cpp:629 src/effects/Compressor.cpp:633
#, c-format
msgid "%3d dB"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:630
+#: src/effects/Compressor.cpp:632
#, c-format
msgid "Noise Floor %d dB"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:635
+#: src/effects/Compressor.cpp:637
#, c-format
msgid "Ratio %.0f to 1"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:638
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:640
#, c-format
msgid "%.0f:1"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:641
+#: src/effects/Compressor.cpp:643
#, c-format
msgid "Ratio %.1f to 1"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:644
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:646
#, c-format
msgid "%.1f:1"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:648
+#: src/effects/Compressor.cpp:650
#, fuzzy, c-format
msgid "Attack Time %.2f secs"
msgstr "Saamdruktyd: %.1f sek"
-#: src/effects/Compressor.cpp:649 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
+#: src/effects/Compressor.cpp:651 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:264 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:268
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:271 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:273
#, c-format
msgid "%.2f secs"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:652
+#: src/effects/Compressor.cpp:654
#, fuzzy, c-format
msgid "Release Time %.1f secs"
msgstr "Saamdruktyd: %.1f sek"
-#: src/effects/Compressor.cpp:653
+#: src/effects/Compressor.cpp:655
#, c-format
msgid "%.1f secs"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.h:30
+#: src/effects/Compressor.h:29
msgid "Compressor"
msgstr ""
@@ -5837,9 +6331,11 @@ msgstr ""
msgid "&Foreground:"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and hundredths of a second (1/100 second)
#: src/effects/Contrast.cpp:232 src/effects/Contrast.cpp:248
#: src/effects/Contrast.cpp:270 src/effects/Contrast.cpp:286
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:313
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:315
msgid "hh:mm:ss + hundredths"
msgstr ""
@@ -5889,7 +6385,7 @@ msgstr ""
msgid "&Difference:"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:2918
+#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:3023
msgid "E&xport..."
msgstr ""
@@ -5926,6 +6422,7 @@ msgstr ""
msgid "WCAG2 Fail"
msgstr ""
+#. i18n-hint: i.e. difference in loudness at the moment.
#: src/effects/Contrast.cpp:443
msgid "Current difference"
msgstr ""
@@ -5951,140 +6448,140 @@ msgstr ""
msgid "Export Contrast Result As:"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:487
+#: src/effects/Contrast.cpp:492
msgid "WCAG 2.0 Success Criteria 1.4.7 Contrast Results"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:489
+#: src/effects/Contrast.cpp:494
#, c-format
msgid "Filename = %s."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:491
+#: src/effects/Contrast.cpp:496
msgid "Foreground"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:496 src/effects/Contrast.cpp:515
+#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
#, c-format
msgid "Time started = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
+#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
#, c-format
msgid "Time ended = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:504 src/effects/Contrast.cpp:523
+#: src/effects/Contrast.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:528
#, c-format
msgid "Average RMS = %.1f dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
+#: src/effects/Contrast.cpp:511 src/effects/Contrast.cpp:530
msgid "Average RMS = zero."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:508 src/effects/Contrast.cpp:527
+#: src/effects/Contrast.cpp:513 src/effects/Contrast.cpp:532
msgid "Average RMS = dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:510
+#: src/effects/Contrast.cpp:515
msgid "Background"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:529
+#: src/effects/Contrast.cpp:534
msgid "Results"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:532
+#: src/effects/Contrast.cpp:537
msgid "Difference is indeterminate."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:535
+#: src/effects/Contrast.cpp:540
#, c-format
msgid "Difference = %.1f Average RMS dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:537
+#: src/effects/Contrast.cpp:542
msgid "Difference = infinite Average RMS dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:539
+#: src/effects/Contrast.cpp:544
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Pass"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:541
+#: src/effects/Contrast.cpp:546
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Fail"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:544
+#: src/effects/Contrast.cpp:549
msgid "Data gathered"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:38
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:39
#, fuzzy
msgid "Sequence"
msgstr "Frekwensie (Hz)"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:39 src/effects/FindClipping.cpp:36
-#: src/effects/FindClipping.cpp:37
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/FindClipping.cpp:39
+#: src/effects/FindClipping.cpp:40
msgid "Duty Cycle"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/Noise.cpp:49
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:41 src/effects/Noise.cpp:49
#: src/effects/ToneGen.cpp:73
#, fuzzy
msgid "Amplitude"
msgstr "Amplitude (0-1)"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:92
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:93
msgid ""
"Generates dual-tone multi-frequency (DTMF) tones like those produced by the "
"keypad on telephones"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:306
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:307
msgid "DTMF sequence:"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:311 src/effects/Noise.cpp:225
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:312 src/effects/Noise.cpp:225
#: src/effects/ToneGen.cpp:356 src/effects/ToneGen.cpp:393
#, fuzzy
msgid "Amplitude (0-1):"
msgstr "Amplitude (0-1)"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:313 src/effects/Noise.cpp:227
-#: src/effects/Silence.cpp:58 src/effects/ToneGen.cpp:397
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3514
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:314 src/effects/Noise.cpp:227
+#: src/effects/Silence.cpp:60 src/effects/ToneGen.cpp:397
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2881
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1196
msgid "Duration:"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:328
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:329
msgid "Tone/silence ratio:"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:340
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:341
msgid "Duty cycle:"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:343
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:344
msgid "Tone duration:"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:344 src/effects/DtmfGen.cpp:347
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:563 src/effects/DtmfGen.cpp:566
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:345 src/effects/DtmfGen.cpp:348
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:564 src/effects/DtmfGen.cpp:567
msgid "ms"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:346
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:347
msgid "Silence duration:"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.h:27
+#: src/effects/DtmfGen.h:28
msgid "DTMF Tones"
msgstr ""
-#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:47
+#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:48
msgid "Delay"
msgstr ""
@@ -6109,13 +6606,13 @@ msgstr "Dempingsfaktor:"
msgid "Echo"
msgstr "Eggo"
-#: src/effects/Effect.cpp:198 src/effects/Effect.cpp:228
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:184
+#: src/effects/Effect.cpp:201 src/effects/Effect.cpp:231
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:193
#, fuzzy
msgid "Audacity"
msgstr "Audacity-redigeerbalk"
-#: src/effects/Effect.cpp:1058
+#: src/effects/Effect.cpp:1081
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Could not update effect \"%s\" with:\n"
@@ -6124,24 +6621,26 @@ msgstr ""
"Kon nie die effek '%s' se parameters\n"
"stel na '%s' nie."
-#: src/effects/Effect.cpp:1176 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:337
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and samples (at the current project sample rate)
+#: src/effects/Effect.cpp:1199 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:339
msgid "hh:mm:ss + samples"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:1209
+#: src/effects/Effect.cpp:1232
#, fuzzy, c-format
msgid "Applying %s..."
msgstr "Pas tans toe..."
-#: src/effects/Effect.cpp:2503
+#: src/effects/Effect.cpp:2536
msgid "Preparing preview"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2544
+#: src/effects/Effect.cpp:2577
msgid "Previewing"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2560 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:651
+#: src/effects/Effect.cpp:2593 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:650
#, fuzzy
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the playback device settings "
@@ -6150,172 +6649,174 @@ msgstr ""
"Fout met oopmaak van klanktoestel. Gaan asseblief die opstelling vir "
"afvoertoestel en projektempo na."
-#: src/effects/Effect.cpp:2922 src/effects/Effect.cpp:2929
-#: src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2924 src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2933
msgid "&Manage"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2935
+#: src/effects/Effect.cpp:2937
msgid "Manage presets and options"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2945 src/effects/Effect.cpp:3667
-#: src/effects/Effect.cpp:3677 src/effects/Effect.cpp:3679
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:2947 src/effects/Effect.cpp:3670
+#: src/effects/Effect.cpp:3680 src/effects/Effect.cpp:3682
#, fuzzy
msgid "Start &Playback"
msgstr "Terugspeel"
-#: src/effects/Effect.cpp:2946
+#: src/effects/Effect.cpp:2948
msgid "Start and stop playback"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2951
+#: src/effects/Effect.cpp:2953
#, fuzzy
msgid "&Preview"
msgstr "&Voorskou"
-#: src/effects/Effect.cpp:2952 src/effects/Effect.cpp:2968
-#: src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2954 src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2972
#, fuzzy
msgid "Preview effect"
msgstr "&Voorskou"
-#: src/effects/Effect.cpp:2972
+#: src/effects/Effect.cpp:2974
#, fuzzy
msgid "&Preview effect"
msgstr "&Voorskou"
-#: src/effects/Effect.cpp:2981 src/effects/Effect.cpp:2990
-#: src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2983 src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2994
msgid "Skip &Backward"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2996
+#: src/effects/Effect.cpp:2998
msgid "Skip backward"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3000
+#: src/effects/Effect.cpp:3002
#, fuzzy
msgid "Skip &Forward"
msgstr "Spring na begin"
-#: src/effects/Effect.cpp:3009 src/effects/Effect.cpp:3011
+#: src/effects/Effect.cpp:3011 src/effects/Effect.cpp:3013
msgid "Skip &Foreward"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3015
+#: src/effects/Effect.cpp:3017
#, fuzzy
msgid "Skip forward"
msgstr "Spring na begin"
-#: src/effects/Effect.cpp:3021
+#: src/effects/Effect.cpp:3023
#, fuzzy
msgid "Enable"
msgstr "Geaktiveer"
-#: src/effects/Effect.cpp:3125
+#: src/effects/Effect.cpp:3128
#, fuzzy
msgid "You must select audio in the project window."
msgstr "U moet eers een baan kies."
-#: src/effects/Effect.cpp:3201 src/effects/Effect.cpp:3210
-#: src/effects/Effect.cpp:3784 src/effects/Effect.cpp:3820
-#: src/effects/Effect.cpp:3841 src/effects/Effect.cpp:3897
+#: src/effects/Effect.cpp:3204 src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3787 src/effects/Effect.cpp:3823
+#: src/effects/Effect.cpp:3844 src/effects/Effect.cpp:3900
#, fuzzy
msgid "User Presets"
msgstr "Effek-opstelling"
-#: src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3216
#, fuzzy
msgid "Save Preset..."
msgstr "Stoor projek &as..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3217 src/effects/Effect.cpp:3226
-#: src/effects/Effect.cpp:3455 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1312
+#: src/effects/Effect.cpp:3220 src/effects/Effect.cpp:3229
+#: src/effects/Effect.cpp:3458 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
msgid "Delete Preset"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3234
+#: src/effects/Effect.cpp:3237
#, fuzzy
msgid "Defaults"
msgstr "&Verstekwaardes"
-#: src/effects/Effect.cpp:3243 src/effects/Effect.cpp:3861
-#: src/effects/Effect.cpp:3925 src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:48
+#: src/effects/Effect.cpp:3246 src/effects/Effect.cpp:3864
+#: src/effects/Effect.cpp:3928 src/prefs/QualityPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:58
msgid "None"
msgstr "Geen"
-#: src/effects/Effect.cpp:3249 src/effects/Effect.cpp:3789
-#: src/effects/Effect.cpp:3825 src/effects/Effect.cpp:3853
-#: src/effects/Effect.cpp:3911
+#: src/effects/Effect.cpp:3252 src/effects/Effect.cpp:3792
+#: src/effects/Effect.cpp:3828 src/effects/Effect.cpp:3856
+#: src/effects/Effect.cpp:3914
msgid "Factory Presets"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3252
+#: src/effects/Effect.cpp:3255
#, fuzzy
msgid "Import..."
msgstr "Voer &in..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3253
+#: src/effects/Effect.cpp:3256
#, fuzzy
msgid "Export..."
msgstr "&Voer uit..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3255 src/export/ExportMultiple.cpp:260
+#: src/effects/Effect.cpp:3258
msgid "Options..."
msgstr "Keuses..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3260
+#: src/effects/Effect.cpp:3263
#, c-format
msgid "Type: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3261
+#: src/effects/Effect.cpp:3264
#, fuzzy, c-format
msgid "Name: %s"
msgstr "Naam"
-#: src/effects/Effect.cpp:3262
+#: src/effects/Effect.cpp:3265
#, c-format
msgid "Version: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3263
+#: src/effects/Effect.cpp:3266
#, c-format
msgid "Vendor: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3264
+#: src/effects/Effect.cpp:3267
#, c-format
msgid "Description: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3266
+#: src/effects/Effect.cpp:3269
msgid "About"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3454
+#: src/effects/Effect.cpp:3457
#, fuzzy, c-format
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr "Wil u definitief '%s' uitvee?"
-#: src/effects/Effect.cpp:3471 src/effects/Effect.cpp:3508
-#: src/effects/Effect.cpp:3518 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1311
+#: src/effects/Effect.cpp:3474 src/effects/Effect.cpp:3511
+#: src/effects/Effect.cpp:3521 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1402
msgid "Save Preset"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3481
+#: src/effects/Effect.cpp:3484
#, fuzzy
msgid "Preset name:"
msgstr "Eerste lêernaam:"
-#: src/effects/Effect.cpp:3507
+#: src/effects/Effect.cpp:3510
#, fuzzy
msgid "You must specify a name"
msgstr "U moet eers een baan kies."
-#: src/effects/Effect.cpp:3517
+#: src/effects/Effect.cpp:3520
#, fuzzy
msgid ""
"Preset already exists.\n"
@@ -6323,33 +6824,35 @@ msgid ""
"Replace?"
msgstr "'n Lêer genaamd \"%s\" bestaan reeds. Oorskryf?"
-#: src/effects/Effect.cpp:3645 src/effects/Effect.cpp:3655
-#: src/effects/Effect.cpp:3657
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:3648 src/effects/Effect.cpp:3658
+#: src/effects/Effect.cpp:3660
#, fuzzy
msgid "Stop &Playback"
msgstr "Terugspeel"
-#: src/effects/Effect.cpp:3756
+#: src/effects/Effect.cpp:3759
#, fuzzy
msgid "Select Preset"
msgstr "Kies"
-#: src/effects/Effect.cpp:3766
+#: src/effects/Effect.cpp:3769
msgid "Type:"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3770
+#: src/effects/Effect.cpp:3773
msgid "&Preset:"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3794 src/effects/Effect.cpp:3829
-#: src/effects/Effect.cpp:3873 src/effects/Effect.cpp:3933
+#: src/effects/Effect.cpp:3797 src/effects/Effect.cpp:3832
+#: src/effects/Effect.cpp:3876 src/effects/Effect.cpp:3936
#, fuzzy
msgid "Current Settings"
msgstr "Effek-opstelling"
-#: src/effects/Effect.cpp:3799 src/effects/Effect.cpp:3833
-#: src/effects/Effect.cpp:3879 src/effects/Effect.cpp:3939
+#: src/effects/Effect.cpp:3802 src/effects/Effect.cpp:3836
+#: src/effects/Effect.cpp:3882 src/effects/Effect.cpp:3942
#, fuzzy
msgid "Factory Defaults"
msgstr "&Verstekwaardes"
@@ -6446,178 +6949,180 @@ msgstr ""
msgid "Latency: %4d"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:147
+#. i18n-hint: Technical term for a kind of curve.
+#: src/effects/Equalization.cpp:146
msgid "B-spline"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:148
+#: src/effects/Equalization.cpp:147
msgid "Cosine"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:149
+#: src/effects/Equalization.cpp:148
msgid "Cubic"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:162
+#: src/effects/Equalization.cpp:161
#, fuzzy
msgid "FilterLength"
msgstr "Lengte"
-#: src/effects/Equalization.cpp:163
+#: src/effects/Equalization.cpp:162
#, fuzzy
msgid "CurveName"
msgstr "Naam"
-#: src/effects/Equalization.cpp:164
+#: src/effects/Equalization.cpp:163
#, fuzzy
msgid "InterpolateLin"
msgstr "Vinnige \"sinc\"-interpolasie"
-#: src/effects/Equalization.cpp:165
+#: src/effects/Equalization.cpp:164
#, fuzzy
msgid "InterpolationMethod"
msgstr "Vinnige \"sinc\"-interpolasie"
-#: src/effects/Equalization.cpp:322
+#: src/effects/Equalization.cpp:323
msgid "Adjusts the volume levels of particular frequencies"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:392
+#: src/effects/Equalization.cpp:393
msgid ""
"To use this EQ curve in a batch chain, please choose a new name for it.\n"
"Choose the 'Save/Manage Curves...' button and rename the 'unnamed' curve, "
"then use that one."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:393
+#: src/effects/Equalization.cpp:394
msgid "EQ Curve needs a different name"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:480
+#: src/effects/Equalization.cpp:505
#, fuzzy
msgid ""
"To apply Equalization, all selected tracks must have the same sample rate."
msgstr "Om die spektrum te teken moet alle bane die selfde monstertempo hê."
-#: src/effects/Equalization.cpp:599 src/effects/ScienFilter.cpp:413
+#: src/effects/Equalization.cpp:664 src/effects/ScienFilter.cpp:410
+msgid "+ dB"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:668 src/effects/ScienFilter.cpp:414
msgid "Max dB"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:601 src/effects/ScienFilter.cpp:421
+#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/effects/ScienFilter.cpp:420
+msgid "- dB"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:676 src/effects/ScienFilter.cpp:422
msgid "Min dB"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:478
+#: src/effects/Equalization.cpp:736 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:480
msgid "kHz"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:691
-msgid "&Draw Curves"
+#: src/effects/Equalization.cpp:758
+msgid "&EQ Type:"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:766
+msgid "&Draw"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:693
+#: src/effects/Equalization.cpp:767
msgid "Draw Curves"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:697
-msgid "&Graphic EQ"
+#: src/effects/Equalization.cpp:769
+msgid "&Graphic"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:699
+#: src/effects/Equalization.cpp:770
msgid "Graphic EQ"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:711
+#: src/effects/Equalization.cpp:785
+#, fuzzy
+msgid "Interpolation type"
+msgstr "Vinnige \"sinc\"-interpolasie"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:794
msgid "Li&near Frequency Scale"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:712
+#: src/effects/Equalization.cpp:795
msgid "Linear Frequency Scale"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:721
+#: src/effects/Equalization.cpp:809
msgid "Length of &Filter:"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:727
+#: src/effects/Equalization.cpp:817
msgid "Length of Filter"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:744
+#: src/effects/Equalization.cpp:844
msgid "&Select Curve:"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:750
-msgid "S&ave/Manage Curves..."
-msgstr ""
+#: src/effects/Equalization.cpp:859
+#, fuzzy
+msgid "Select Curve"
+msgstr "Kies"
-#: src/effects/Equalization.cpp:751
-msgid "Save and Manage Curves"
+#: src/effects/Equalization.cpp:864
+msgid "S&ave/Manage Curves..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:754
+#: src/effects/Equalization.cpp:868
msgid "Fla&tten"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:756
+#: src/effects/Equalization.cpp:869
msgid "&Invert"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:758
-msgid "G&rids"
+#: src/effects/Equalization.cpp:871
+msgid "Show g&rid lines"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:766
-msgid "Grids"
+#: src/effects/Equalization.cpp:872
+msgid "Show grid lines"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:777
+#: src/effects/Equalization.cpp:894
msgid "&Processing: "
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:781
+#: src/effects/Equalization.cpp:897
#, fuzzy
msgid "D&efault"
msgstr "&Verstekwaardes"
-#: src/effects/Equalization.cpp:783
-#, fuzzy
-msgid "Default"
-msgstr "&Verstekwaardes"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:787
+#: src/effects/Equalization.cpp:899
msgid "&SSE"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:789 src/effects/Equalization.cpp:795
-msgid "SSE"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:793
+#: src/effects/Equalization.cpp:901
msgid "SSE &Threaded"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:799
+#: src/effects/Equalization.cpp:903
msgid "A&VX"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:801
-msgid "AVX"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:805
+#: src/effects/Equalization.cpp:905
msgid "AV&X Threaded"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:807
-msgid "AVX Threaded"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:831
+#: src/effects/Equalization.cpp:932
msgid "&Bench"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1303
+#: src/effects/Equalization.cpp:1395
#, c-format
msgid ""
"EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml were not found on your system.\n"
@@ -6626,17 +7131,18 @@ msgid ""
"Save the curves at %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1304
+#: src/effects/Equalization.cpp:1396
msgid "EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml missing"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1310 src/effects/Equalization.cpp:1336
-#: src/effects/Equalization.cpp:1346 src/effects/Equalization.cpp:1350
-#: src/effects/Equalization.cpp:1355 src/effects/Equalization.cpp:1356
+#: src/effects/Equalization.cpp:1402 src/effects/Equalization.cpp:1428
+#: src/effects/Equalization.cpp:1438 src/effects/Equalization.cpp:1442
+#: src/effects/Equalization.cpp:1447 src/effects/Equalization.cpp:1448
msgid "unnamed"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1331
+#. i18n-hint: EQ stands for 'Equalization'.
+#: src/effects/Equalization.cpp:1423
#, c-format
msgid ""
"Error Loading EQ Curves from file:\n"
@@ -6645,168 +7151,168 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1334
+#: src/effects/Equalization.cpp:1426
msgid "Error Loading EQ Curves"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1413
+#: src/effects/Equalization.cpp:1505
msgid "Error Saving Equalization Curves"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Requested curve not found, using 'unnamed'"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Curve not found"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2866 src/effects/Equalization.cpp:2871
+#: src/effects/Equalization.cpp:2971 src/effects/Equalization.cpp:2976
msgid "Manage Curves List"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2870
+#: src/effects/Equalization.cpp:2975
msgid "Manage Curves"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2904
+#: src/effects/Equalization.cpp:3009
msgid "&Curves"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2908
+#: src/effects/Equalization.cpp:3013
msgid "Curve Name"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2915
+#: src/effects/Equalization.cpp:3020
msgid "&Rename..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2916
+#: src/effects/Equalization.cpp:3021
msgid "D&elete..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2917
+#: src/effects/Equalization.cpp:3022
msgid "I&mport..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2919
+#: src/effects/Equalization.cpp:3024
msgid "&Get More..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2926 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
+#: src/effects/Equalization.cpp:3031 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
msgid "Help"
msgstr "Hulp"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2927
+#: src/effects/Equalization.cpp:3032
msgid ""
"Rename 'unnamed' to save a new entry.\n"
"'OK' saves all changes, 'Cancel' doesn't."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' always stays at the bottom of the list"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' is special"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056 src/effects/Equalization.cpp:3059
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161 src/effects/Equalization.cpp:3164
msgid "Rename '"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161
msgid "' to..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3057
+#: src/effects/Equalization.cpp:3162
msgid "Rename..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Name is the same as the original one"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Same name"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "Overwrite existing curve '"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "'?"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3084
+#: src/effects/Equalization.cpp:3189
msgid "Curve exists"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3155
+#: src/effects/Equalization.cpp:3260
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3156 src/effects/Equalization.cpp:3205
+#: src/effects/Equalization.cpp:3261 src/effects/Equalization.cpp:3310
msgid "Can't delete 'unnamed'"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "Delete '"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "' ?"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3165 src/effects/Equalization.cpp:3195
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1659
+#: src/effects/Equalization.cpp:3270 src/effects/Equalization.cpp:3300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1750
msgid "Confirm Deletion"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "Delete "
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "items?"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3204
+#: src/effects/Equalization.cpp:3309
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve, it is special."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "Choose an EQ curve file"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "xml files (*.xml;*.XML)|*.xml;*.XML"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3241
+#: src/effects/Equalization.cpp:3346
msgid "Export EQ curves as..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
msgid "You cannot export 'unnamed' curve, it is special."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
#, fuzzy
msgid "Cannot Export 'unnamed'"
msgstr "Kan nie oudio na %s uitvoer nie"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3273
+#: src/effects/Equalization.cpp:3378
#, c-format
msgid "%d curves exported to %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3274
+#: src/effects/Equalization.cpp:3379
msgid "Curves exported"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3277
+#: src/effects/Equalization.cpp:3382
msgid "No curves exported"
msgstr ""
@@ -6842,27 +7348,27 @@ msgstr "Indoof"
msgid "Fade Out"
msgstr "Uitdoof"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:58
+#: src/effects/FindClipping.cpp:61
msgid "This displays runs of clipped samples in a Label Track"
msgstr ""
-#: src/effects/FindClipping.cpp:110
+#: src/effects/FindClipping.cpp:113
msgid "Clipping"
msgstr ""
-#: src/effects/FindClipping.cpp:230
+#: src/effects/FindClipping.cpp:233
msgid "Start threshold (samples):"
msgstr ""
-#: src/effects/FindClipping.cpp:236
+#: src/effects/FindClipping.cpp:239
msgid "Stop threshold (samples):"
msgstr ""
-#: src/effects/FindClipping.h:24
+#: src/effects/FindClipping.h:23
msgid "Find Clipping"
msgstr ""
-#: src/effects/Generator.cpp:56
+#: src/effects/Generator.cpp:58
msgid "There is not enough room available to generate the audio"
msgstr ""
@@ -6874,6 +7380,7 @@ msgstr ""
msgid "Invert"
msgstr "Spieëlgolf"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Not strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:41
#, fuzzy
msgid "Light"
@@ -6883,6 +7390,7 @@ msgstr "regs"
msgid "Moderate"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:44
msgid "Heavy"
msgstr ""
@@ -6919,19 +7427,19 @@ msgstr "Drempel: "
msgid "Leveller"
msgstr "Vlak:"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:238 src/effects/LoadEffects.cpp:243
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:240 src/effects/LoadEffects.cpp:245
msgid "Builtin Effects"
msgstr ""
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:248 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:319
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:99
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:250 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:306
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:102
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:125 src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:111
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:112 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:113 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
#, fuzzy
msgid "The Audacity Team"
msgstr "Audacity %s se ondersteuningspan"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:259
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:261
msgid "Provides builtin effects to Audacity"
msgstr ""
@@ -6947,6 +7455,10 @@ msgstr ""
msgid "Brownian"
msgstr ""
+#: src/effects/Noise.cpp:48
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
#: src/effects/Noise.cpp:78
msgid "Generates one of three different types of noise"
msgstr ""
@@ -6955,153 +7467,153 @@ msgstr ""
msgid "Noise type:"
msgstr ""
-#: src/effects/Noise.h:23
+#: src/effects/Noise.h:24
msgid "Noise"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:96
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:99
#, fuzzy
msgid "Median"
msgstr "Groot greepvolorde (Big-endian, ongewoon)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:97
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:100
msgid "Second greatest"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:98
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:101
msgid "Old"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:129
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
msgid "none, Hann (2.0.6 behavior)"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:130
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
msgid "Hann, none"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:131
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
msgid "Hann, Hann (default)"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
msgid "Blackman, Hann"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:136
msgid "Hamming, none"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:137
msgid "Hamming, Hann"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:138
msgid "Hamming, Reciprocal Hamming"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:429
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:432
msgid "Removes background noise such as fans, tape noise, or hums"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:576
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:579
msgid "Steps per block are too few for the window types."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:581
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:584
msgid "Steps per block cannot exceed the window size."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:586
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:589
msgid "Median method is not implemented for more than four steps per window."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:613
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:616
msgid "You must specify the same window size for steps 1 and 2."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:618
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:621
msgid "Warning: window types are not the same as for profiling."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:653
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:656
#, fuzzy
msgid "All noise profile data must have the same sample rate."
msgstr "Alle bane moet dieselfde monstertempo hê"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:655
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:658
msgid ""
"The sample rate of the noise profile must match that of the sound to be "
"processed."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:679
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:682
#, fuzzy
msgid "Selected noise profile is too short."
msgstr "Seleksie na begin"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
msgid "&Noise reduction (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454 src/effects/NoiseRemoval.cpp:774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:772
msgid "Noise reduction"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460
msgid "&Sensitivity:"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460 src/effects/NoiseRemoval.cpp:782
msgid "Sensitivity"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
#, fuzzy
msgid "Attac&k time (secs):"
msgstr "Saamdruktyd: %.1f sek"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
#, fuzzy
msgid "Attack time"
msgstr "Saamdruktyd: "
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
#, fuzzy
msgid "R&elease time (secs):"
msgstr "Vertraging (sekondes):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
#, fuzzy
msgid "Release time"
msgstr "%d keer herhaal"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471
msgid "&Frequency smoothing (bands):"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468 src/effects/NoiseRemoval.cpp:794
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471 src/effects/NoiseRemoval.cpp:792
msgid "Frequency smoothing"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
msgid "Sensiti&vity (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
msgid "Old Sensitivity"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1530 src/effects/NoiseReduction.h:20
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1533 src/effects/NoiseReduction.h:20
#, fuzzy
msgid "Noise Reduction"
msgstr "Ruisverwydering"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1677 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:753
msgid "Step 1"
msgstr "Stap 1"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1683 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
#, fuzzy
msgid ""
"Select a few seconds of just noise so Audacity knows what to filter out,\n"
@@ -7111,16 +7623,16 @@ msgstr ""
"sodat Audacity weet wat om uit te filter. Klik\n"
"dan 'Kry ruisprofiel':"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1682 src/effects/NoiseRemoval.cpp:758
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1685 src/effects/NoiseRemoval.cpp:756
#, fuzzy
msgid "&Get Noise Profile"
msgstr "Kry ruisprofiel"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1686 src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689 src/effects/NoiseRemoval.cpp:760
msgid "Step 2"
msgstr "Stap 2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1692
#, fuzzy
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
@@ -7130,105 +7642,105 @@ msgstr ""
"kies hoeveel ruis uitgefilter moet word, en \n"
"klik 'Verwyder ruis'.\n"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1720 src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1716 src/effects/NoiseRemoval.cpp:806
msgid "Noise:"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1722
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1718
msgid "Re&duce"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725 src/effects/NoiseRemoval.cpp:812
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1721 src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
msgid "&Isolate"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1729
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725
msgid "Resid&ue"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1734
#, fuzzy
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Gevorderde mengkeuses"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
msgid "&Window types"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1764 src/effects/NoiseReduction.cpp:1785
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1749 src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
msgid "8"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1765 src/effects/NoiseReduction.cpp:1786
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1750 src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
#, fuzzy
msgid "16"
msgstr "1"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1766 src/effects/NoiseReduction.cpp:1787
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1751 src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
#, fuzzy
msgid "32"
msgstr "2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1767 src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1752 src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
#, fuzzy
msgid "64"
msgstr "4"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1753
msgid "128"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1754
msgid "256"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1755
msgid "512"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1756
msgid "1024"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
#, fuzzy
msgid "2048 (default)"
msgstr "256 - standaard"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1758
msgid "4096"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1759
msgid "8192"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1775
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1760
msgid "16384"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1776
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1761
msgid "Window si&ze"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1783 src/export/ExportFLAC.cpp:83
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768 src/export/ExportFLAC.cpp:87
msgid "2"
msgstr "2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
#, fuzzy
msgid "4 (default)"
msgstr "256 - standaard"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1789
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
msgid "S&teps per window"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1803
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
msgid "Discrimination &method"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:686
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:684
msgid "Noise Removal"
msgstr "Ruisverwydering"
@@ -7236,7 +7748,7 @@ msgstr "Ruisverwydering"
msgid "Removes constant background noise such as fans, tape noise, or hums"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:764
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
#, fuzzy
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
@@ -7246,221 +7758,237 @@ msgstr ""
"kies hoeveel ruis uitgefilter moet word, en \n"
"klik 'Verwyder ruis'.\n"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:770
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:768
msgid "Noise re&duction (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:778
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:776
msgid "&Sensitivity (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:788
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:786
msgid "Fr&equency smoothing (Hz):"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:798
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:796
msgid "Attac&k/decay time (secs):"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:804
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:802
msgid "Attack/decay time"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
msgid "Re&move"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:37
+#: src/effects/Normalize.cpp:36
#, fuzzy
msgid "RemoveDcOffset"
msgstr "Ruis word verwyder"
-#: src/effects/Normalize.cpp:38
+#: src/effects/Normalize.cpp:37
#, fuzzy
msgid "ApplyGain"
msgstr "Pas ketting toe"
-#: src/effects/Normalize.cpp:39
+#: src/effects/Normalize.cpp:38
msgid "StereoIndependent"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:69 src/effects/Repair.cpp:53
+#: src/effects/Normalize.cpp:68 src/effects/Repair.cpp:53
msgid "Sets the peak amplitude of a one or more tracks"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:171
+#: src/effects/Normalize.cpp:169
msgid "Removing DC offset and Normalizing...\n"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:173
+#: src/effects/Normalize.cpp:171
#, fuzzy
msgid "Removing DC offset...\n"
msgstr "Ruis word verwyder"
-#: src/effects/Normalize.cpp:175
+#: src/effects/Normalize.cpp:173
msgid "Normalizing without removing DC offset...\n"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:195
+#: src/effects/Normalize.cpp:193
#, fuzzy
msgid "Analyzing: "
msgstr "A&naliseer"
-#: src/effects/Normalize.cpp:197
+#: src/effects/Normalize.cpp:195
msgid "Analyzing first track of stereo pair: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:205
+#: src/effects/Normalize.cpp:203
msgid "Processing: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:207
+#: src/effects/Normalize.cpp:205
msgid "Processing stereo channels independently: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:225
+#: src/effects/Normalize.cpp:223
msgid "Analyzing second track of stereo pair: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:240
+#: src/effects/Normalize.cpp:238
msgid "Processing first track of stereo pair: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:249
+#: src/effects/Normalize.cpp:247
msgid "Processing second track of stereo pair: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:278
+#: src/effects/Normalize.cpp:276
msgid "Remove DC offset (center on 0.0 vertically)"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:284
+#: src/effects/Normalize.cpp:282
msgid "Normalize maximum amplitude to"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/Normalize.cpp:289
msgid "Maximum amplitude dB"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:301
+#: src/effects/Normalize.cpp:299
msgid "Normalize stereo channels independently"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:515
+#: src/effects/Normalize.cpp:513
msgid ". Maximum 0dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:33
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:35
#, fuzzy
msgid "Stretch Factor"
msgstr "Dempingsfaktor:"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:34
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:36
#, fuzzy
msgid "Time Resolution"
msgstr "Vertraging (sekondes):"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:99
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:101
msgid "Use Paulstretch only for an extreme time-stretch or \"stasis\" effect"
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:171
+#. i18n-hint: This is how many times longer the sound will be, e.g. applying
+#. * the effect to a 1-second sample, with the default Stretch Factor of 10.0
+#. * will give an (approximately) 10 second sound
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:173
#, fuzzy
msgid "Stretch Factor:"
msgstr "Dempingsfaktor:"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:175
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:177
#, fuzzy
msgid "Time Resolution (seconds):"
msgstr "Vertraging (sekondes):"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:231
+#. i18n-hint: This is an effect error message, for the effect named Paulstretch.
+#. * Time Resolution is a parameter of the effect, the translation should match
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:233
msgid ""
"Error in Paulstretch:\n"
"The selection is too short.\n"
" It must be much longer than the Time Resolution."
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.h:20
+#: src/effects/Paulstretch.h:19
msgid "Paulstretch"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:45 src/effects/Phaser.cpp:236
+#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Phaser.cpp:252
msgid "Stages"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:46
+#: src/effects/Phaser.cpp:49
msgid "DryWet"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:47 src/effects/Wahwah.cpp:43
+#: src/effects/Phaser.cpp:50 src/effects/Wahwah.cpp:46
#, fuzzy
msgid "Freq"
msgstr "Frekwensie (Hz)"
-#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Wahwah.cpp:44
+#: src/effects/Phaser.cpp:51 src/effects/Wahwah.cpp:47
#, fuzzy
msgid "Phase"
msgstr "Phaser"
-#: src/effects/Phaser.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:45
+#: src/effects/Phaser.cpp:52 src/effects/Wahwah.cpp:48
#, fuzzy
msgid "Depth"
msgstr "Bereik:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:50
+#: src/effects/Phaser.cpp:53
#, fuzzy
msgid "Feedback"
msgstr "Terugvoer (%):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:102
+#: src/effects/Phaser.cpp:112
msgid "Combines phase-shifted signals with the original signal"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:231
+#: src/effects/Phaser.cpp:247
msgid "Stages:"
msgstr "Stappe:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:242
+#: src/effects/Phaser.cpp:258
msgid "Dry/Wet:"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:247
+#: src/effects/Phaser.cpp:263
msgid "Dry Wet"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:252 src/effects/Wahwah.cpp:222
+#: src/effects/Phaser.cpp:268 src/effects/Wahwah.cpp:231
msgid "LFO Frequency (Hz):"
msgstr "LFO-frekwensie (Hz):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:257 src/effects/Wahwah.cpp:227
+#: src/effects/Phaser.cpp:273 src/effects/Wahwah.cpp:236
msgid "LFO frequency in hertz"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:262 src/effects/Wahwah.cpp:232
+#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:241
msgid "LFO Start Phase (deg.):"
msgstr "LFO-beginfase (grade):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:267 src/effects/Wahwah.cpp:237
+#: src/effects/Phaser.cpp:283 src/effects/Wahwah.cpp:246
msgid "LFO start phase in degrees"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:273
+#: src/effects/Phaser.cpp:289
msgid "Depth:"
msgstr "Bereik:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:248
+#: src/effects/Phaser.cpp:294 src/effects/Wahwah.cpp:257
msgid "Depth in percent"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:283
+#: src/effects/Phaser.cpp:299
msgid "Feedback (%):"
msgstr "Terugvoer (%):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:288
+#: src/effects/Phaser.cpp:304
msgid "Feedback in percent"
msgstr ""
+#: src/effects/Phaser.cpp:310 src/effects/Wahwah.cpp:282
+msgid "Output gain (dB):"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Phaser.cpp:315 src/effects/Wahwah.cpp:287
+#, fuzzy
+msgid "Output gain (dB)"
+msgstr "Afvoerkanale: %2d"
+
#: src/effects/Phaser.h:30
msgid "Phaser"
msgstr "Phaser"
@@ -7496,151 +8024,161 @@ msgstr ""
#: src/effects/Repeat.cpp:178
#, fuzzy
-msgid "Number of times to repeat:"
+msgid "Number of repeats to add:"
msgstr "Aantal herhalings: "
#: src/effects/Repeat.cpp:185
#, fuzzy
+msgid "Current selection length: dd:hh:mm:ss"
+msgstr "Nuwe seleksielengte: "
+
+#: src/effects/Repeat.cpp:186
+#, fuzzy
msgid "New selection length: dd:hh:mm:ss"
msgstr "Nuwe seleksielengte: "
-#: src/effects/Repeat.cpp:225 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:289
-msgid "hh:mm:ss"
-msgstr ""
+#: src/effects/Repeat.cpp:227
+#, fuzzy
+msgid "Current selection length: "
+msgstr "Nuwe seleksielengte: "
-#: src/effects/Repeat.cpp:229
+#: src/effects/Repeat.cpp:237
msgid "New selection length: "
msgstr "Nuwe seleksielengte: "
+#: src/effects/Repeat.cpp:240
+msgid "Warning: No repeats."
+msgstr ""
+
#: src/effects/Repeat.h:23
msgid "Repeat"
msgstr "Herhaal"
-#: src/effects/Reverb.cpp:46
+#: src/effects/Reverb.cpp:47
#, fuzzy
msgid "RoomSize"
msgstr "Grootte"
-#: src/effects/Reverb.cpp:48
+#: src/effects/Reverb.cpp:49
#, fuzzy
msgid "Reverberance"
msgstr "Terugvoer (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:49
+#: src/effects/Reverb.cpp:50
#, fuzzy
msgid "HfDamping"
msgstr "Bereik (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:50
+#: src/effects/Reverb.cpp:51
msgid "ToneLow"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:51
+#: src/effects/Reverb.cpp:52
msgid "ToneHigh"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:52
+#: src/effects/Reverb.cpp:53
#, fuzzy
msgid "WetGain"
msgstr "Versterking"
-#: src/effects/Reverb.cpp:53
+#: src/effects/Reverb.cpp:54
#, fuzzy
msgid "DryGain"
msgstr "Versterking"
-#: src/effects/Reverb.cpp:54
+#: src/effects/Reverb.cpp:55
#, fuzzy
msgid "StereoWidth"
msgstr "Stereo"
-#: src/effects/Reverb.cpp:55
+#: src/effects/Reverb.cpp:56
msgid "WetOnly"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:66
+#: src/effects/Reverb.cpp:67
msgid "Vocal I"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:67
+#: src/effects/Reverb.cpp:68
msgid "Vocal II"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:68
+#: src/effects/Reverb.cpp:69
msgid "Bathroom"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:69
+#: src/effects/Reverb.cpp:70
msgid "Small Room Bright"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:70
+#: src/effects/Reverb.cpp:71
msgid "Small Room Dark"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:71
+#: src/effects/Reverb.cpp:72
msgid "Medium Room"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:72
+#: src/effects/Reverb.cpp:73
msgid "Large Room"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:73
+#: src/effects/Reverb.cpp:74
msgid "Church Hall"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:74
+#: src/effects/Reverb.cpp:75
msgid "Cathedral"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:139
+#: src/effects/Reverb.cpp:140
msgid "Adds ambience or a \"hall effect\""
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:424
+#: src/effects/Reverb.cpp:425
msgid "&Room Size (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:425
+#: src/effects/Reverb.cpp:426
msgid "&Pre-delay (ms):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:426
+#: src/effects/Reverb.cpp:427
#, fuzzy
msgid "Rever&berance (%):"
msgstr "Terugvoer (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:427
+#: src/effects/Reverb.cpp:428
#, fuzzy
msgid "Da&mping (%):"
msgstr "Bereik (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:428
+#: src/effects/Reverb.cpp:429
msgid "Tone &Low (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:429
+#: src/effects/Reverb.cpp:430
msgid "Tone &High (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:430
+#: src/effects/Reverb.cpp:431
msgid "Wet &Gain (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:431
+#: src/effects/Reverb.cpp:432
msgid "Dr&y Gain (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:432
+#: src/effects/Reverb.cpp:433
msgid "Stereo Wid&th (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:442
+#: src/effects/Reverb.cpp:443
msgid "Wet O&nly"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:523 src/effects/Reverb.h:25
+#: src/effects/Reverb.cpp:524 src/effects/Reverb.h:25
msgid "Reverb"
msgstr ""
@@ -7649,109 +8187,105 @@ msgstr ""
msgid "Reverses the selected audio"
msgstr "Die seleksie word as Ogg Vorbis uitgevoer"
-#: src/effects/Reverse.h:22
+#: src/effects/Reverse.h:20
msgid "Reverse"
msgstr "Agteruit"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:91
+#. i18n-hint: Butterworth is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:92
msgid "Butterworth"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:93
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:94
msgid "Chebyshev Type I"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:95
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:96
msgid "Chebyshev Type II"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:107
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
msgid "Lowpass"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:109
msgid "Highpass"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:114
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
#, fuzzy
msgid "FilterType"
msgstr "Meter"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
msgid "FilterSubtype"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
msgid "Order"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
msgid "Cutoff"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
msgid "PassbandRipple"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:120
msgid "StopbandRipple"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:195
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:196
msgid "Performs IIR filtering that emulates analog filters"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:351
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:352
#, fuzzy
msgid "To apply a filter, all selected tracks must have the same sample rate."
msgstr "Om die spektrum te teken moet alle bane die selfde monstertempo hê."
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:409
-msgid "+ dB"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:419
-msgid "- dB"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:467
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:468
msgid "&Filter Type:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:477
+#. i18n-hint: 'Order' means the complexity of the filter, and is a number between 1 and 10.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:478
msgid "O&rder:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:485
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:486
msgid "&Passband Ripple:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:487
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:488
msgid "Passband Ripple (dB)"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:499
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:500
msgid "&Subtype:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:506
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
msgid "C&utoff:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:508
msgid "Cutoff (Hz)"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:514
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:515
msgid "Minimum S&topband Attenuation:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:516
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:517
msgid "Minimum S&topband Attenuation (dB)"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.h:32
+#: src/effects/ScienFilter.h:34
msgid "Classic Filters"
msgstr ""
@@ -7790,6 +8324,10 @@ msgstr "Drempel: "
msgid "Silence Threshold"
msgstr "Drempel: "
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:143
#, fuzzy
msgid "Presmooth Time:"
@@ -7799,6 +8337,10 @@ msgstr "Sorteer volgens tyd"
msgid "Presmooth Time"
msgstr ""
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:156
#, fuzzy
msgid "Line Time:"
@@ -7809,6 +8351,10 @@ msgstr "Eindtyd"
msgid "Line Time"
msgstr "Eindtyd"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:169
#, fuzzy
msgid "Smooth Time:"
@@ -7834,7 +8380,7 @@ msgstr "&Verstekwaardes"
msgid "%.3f"
msgstr ""
-#: src/effects/Silence.cpp:40
+#: src/effects/Silence.cpp:42
msgid "Creates audio of zero amplitude"
msgstr ""
@@ -7847,63 +8393,63 @@ msgstr ""
msgid "Stereo To Mono"
msgstr "&Stereo na mono"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:42
+#: src/effects/TimeScale.cpp:44
#, fuzzy
msgid "RatePercentChangeStart"
msgstr "Persentasie verandering:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:43
+#: src/effects/TimeScale.cpp:45
#, fuzzy
msgid "RatePercentChangeEnd"
msgstr "Persentasie verandering:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:44
+#: src/effects/TimeScale.cpp:46
msgid "PitchHalfStepsStart"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:45
+#: src/effects/TimeScale.cpp:47
msgid "PitchHalfStepsEnd"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:46
+#: src/effects/TimeScale.cpp:48
#, fuzzy
msgid "PitchPercentChangeStart"
msgstr "Persentasie verandering:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:47
+#: src/effects/TimeScale.cpp:49
#, fuzzy
msgid "PitchPercentChangeEnd"
msgstr "Persentasie verandering:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:89
+#: src/effects/TimeScale.cpp:91
msgid "Sliding Time Scale/Pitch Shift"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:94
+#: src/effects/TimeScale.cpp:96
msgid "Allows continuous changes to the tempo and/or pitch"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:162
+#: src/effects/TimeScale.cpp:164
msgid "Initial Tempo Change (%)"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:185
+#: src/effects/TimeScale.cpp:187
msgid "Final Tempo Change (%)"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:209
+#: src/effects/TimeScale.cpp:211
msgid "Initial Pitch Shift"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:218 src/effects/TimeScale.cpp:243
+#: src/effects/TimeScale.cpp:220 src/effects/TimeScale.cpp:245
msgid "(semitones) [-12 to 12]:"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:226 src/effects/TimeScale.cpp:251
+#: src/effects/TimeScale.cpp:228 src/effects/TimeScale.cpp:253
msgid "(%) [-50 to 100]:"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:234
+#: src/effects/TimeScale.cpp:236
msgid "Final Pitch Shift"
msgstr ""
@@ -7911,12 +8457,14 @@ msgstr ""
msgid "Time Scale"
msgstr ""
-#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/widgets/Meter.cpp:2016
-#: src/widgets/Meter.cpp:2017
+#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:152
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:157 src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1974
msgid "Linear"
msgstr "Lineêr"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:45
+#: src/effects/ToneGen.cpp:45 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:153
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:158
msgid "Logarithmic"
msgstr ""
@@ -7954,7 +8502,7 @@ msgstr "Begin"
msgid "EndAmp"
msgstr ""
-#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:61
+#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
msgid "Waveform"
msgstr "Golfvorm"
@@ -8001,11 +8549,11 @@ msgstr ""
msgid "Interpolation:"
msgstr ""
-#: src/effects/ToneGen.h:24
+#: src/effects/ToneGen.h:25
msgid "Chirp"
msgstr ""
-#: src/effects/ToneGen.h:25
+#: src/effects/ToneGen.h:26
#, fuzzy
msgid "Tone"
msgstr "Toon..."
@@ -8046,7 +8594,7 @@ msgstr ""
msgid "Detect Silence"
msgstr "Stilte word gegenereer"
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:101
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:105
msgid "Level:"
msgstr "Vlak:"
@@ -8063,230 +8611,224 @@ msgstr "Kompressor..."
msgid "Truncate Silence"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:309
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:296
msgid "VST Effects"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:317
msgid "Adds the ability to use VST effects in Audacity."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:497
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:484
#, c-format
msgid "VST plugin registration failed for %s\n"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:534
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:521
msgid "Scanning Shell VST"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:535 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:609
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:522 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:596
#, c-format
msgid "Registering %d of %d: %-64.64s"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:746
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:733
#, fuzzy
msgid "VST Effect Options"
msgstr "Effek-opstelling"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:769
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:756
msgid "Buffer Size"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:775
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:762
msgid "The buffer size controls the number of samples sent to the effect "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:776
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:763
msgid "on each iteration. Smaller values will cause slower processing and "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:777
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:764
msgid "some effects require 8192 samples or less to work properly. However "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:778
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:765
msgid "most effects can accept large buffers and using them will greatly "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:779
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:766
msgid "reduce processing time."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:771
msgid "&Buffer Size (8 to 1048576 samples):"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:794
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:324
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:213
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:781
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:344
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:215
#, fuzzy
msgid "Latency Compensation"
msgstr "Sleutelkombinasie"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:797
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
msgid "As part of their processing, some VST effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:798
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:328
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:217
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:785
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
msgid "audio to Audacity. When not compensating for this delay, you will "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:329
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:786
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:349
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
msgid "notice that small silences have been inserted into the audio. "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:800
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:787
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:350
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:373
msgid "Enabling this option will provide that compensation, but it may "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:801
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:788
msgid "not work for all VST effects."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:335
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:224
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:792
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:355
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:226
msgid "Enable &compensation"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:812
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:342
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:231
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:233
msgid "Graphical Mode"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:815
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:802
msgid ""
"Most VST effects have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:816
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:346
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:235
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:803 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
msgid " A basic text-only method is also available. "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:817
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:804
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:368
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:238
msgid " Reopen the effect for this to take effect."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:818
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:239
msgid "Enable &graphical interface"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1638
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1189
#, fuzzy
msgid "Audio In: "
msgstr "Oudiolêer"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1640
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1191
msgid ", Audio Out: "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2299
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1853
#, fuzzy
msgid "Save VST Preset As:"
msgstr "Stoor spraak as:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2330 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2381
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1884 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1935
msgid "Unrecognized file extension."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2331 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4091
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4158 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4175
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4190
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1885 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3484
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3551 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3568
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3583
msgid "Error Saving VST Presets"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2349
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1903
msgid "Load VST Preset:"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2382 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2392
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3690 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3704
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3863 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3877
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4075
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1936 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1946
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3083 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3097
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3256 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3270
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3468
msgid "Error Loading VST Presets"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2391
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1945
#, fuzzy
msgid "Unable to load presets file."
msgstr "Kon nie toetslêer open/skep nie"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2608
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2162
msgid "VST plugin initialization failed\n"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3506 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1611
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2873 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1631
msgid "Effect Settings"
msgstr "Effek-opstelling"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3689 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3862
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3082 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3255
msgid "Unable to allocate memory when loading presets file."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3703 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3876
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3096 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3269
#, fuzzy
msgid "Unable to read presets file."
msgstr "Kon nie toetslêer open/skep nie"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4090 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4174
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3483 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3567
#: src/xml/XMLFileReader.cpp:49
#, c-format
msgid "Could not open file: \"%s\""
msgstr "Kon nie lêer \"%s\" open nie."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4157 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4189
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3550 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3582
#, fuzzy, c-format
msgid "Error writing to file: \"%s\""
msgstr "Kon nie skryf na lêer nie:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4387
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3780
#, c-format
msgid "This parameter file was saved from %s. Continue?"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:46 src/effects/Wahwah.cpp:258
+#: src/effects/Wahwah.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:267
msgid "Resonance"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:47
+#: src/effects/Wahwah.cpp:50
msgid "Offset"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:93
+#: src/effects/Wahwah.cpp:103
msgid ""
"Rapid tone quality variations, like that guitar sound so popular in the "
"1970's"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:243
+#: src/effects/Wahwah.cpp:252
msgid "Depth (%):"
msgstr "Bereik (%):"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:253
+#: src/effects/Wahwah.cpp:262
msgid "Resonance:"
msgstr "Resonansie:"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:263
+#: src/effects/Wahwah.cpp:272
msgid "Wah Frequency Offset (%):"
msgstr "Wahwah-frekwensieverplasing (%):"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:268
+#: src/effects/Wahwah.cpp:277
msgid "Wah frequency offset in percent"
msgstr ""
@@ -8294,54 +8836,87 @@ msgstr ""
msgid "Wahwah"
msgstr "Wahwah"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:94
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:97
msgid "Audio Unit Effects"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:110
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:113
msgid "Provides Audio Unit Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:302
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:315
#, fuzzy
msgid "Audio Unit Effect Options"
msgstr "Effek-opstelling"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:327
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:319
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:401
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:320
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:405
+#, fuzzy
+msgid "Generic"
+msgstr "&Genereer"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:321
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:409
+msgid "Basic"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
msgid ""
"As part of their processing, some Audio Unit effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:331
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:351
msgid "not work for all Audio Unit effects."
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:345
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:362
+#, fuzzy
+msgid "User Interface"
+msgstr "Koppelvlak"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:365
msgid ""
-"Most Audio Unit effects have a graphical interface for setting parameter "
-"values."
+"Select \"Full\" to use the graphical interface if supplied by the Audio Unit."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:366
+msgid " Select \"Generic\" to use the system supplied generic interface."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:367
+msgid " Select \"Basic\" for A basic text-only interface. "
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:413
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:372
+#, fuzzy
+msgid "Select &interface"
+msgstr "Verklein seleksie links"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:453
#, fuzzy
msgid "Export Audio Unit Presets"
msgstr "Voer lêer uit"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:432
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:607
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:472
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:646
msgid "Presets (may select multiple)"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:437
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:612 src/export/ExportMP3.cpp:344
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:477
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:651 src/export/ExportMP3.cpp:352
msgid "Preset"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:588
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:627
msgid "Import Audio Unit Presets"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:613
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:652
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "Aksie"
@@ -8368,8 +8943,8 @@ msgstr ""
msgid "not work for all LADSPA effects."
msgstr ""
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:383
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:396
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:385
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:398
msgid "N/A"
msgstr ""
@@ -8378,122 +8953,139 @@ msgstr ""
msgid "Effect Output"
msgstr "Effek-opstelling"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:191
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:193
#, fuzzy
msgid "LV2 Effect Settings"
msgstr "Effek-opstelling"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:216
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
msgid "As part of their processing, some LV2 effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:221
msgid "Enabling this setting will provide that compensation, but it may "
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:222
msgid "not work for all LV2 effects."
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:234
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
msgid ""
"LV2 effects can have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1580
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1600
msgid "Generator"
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1584
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1604
#, fuzzy
msgid "&Duration:"
msgstr "Duur"
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:101
-msgid "LV2 Effects Module"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "LV2 Effects"
+msgstr "&Effek"
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:122
msgid "Provides LV2 Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:102
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:103
#, fuzzy
msgid "Nyquist Effects"
msgstr "Nyquist-effek word toegepas..."
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:123
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:124
msgid "Provides Nyquist Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:83
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:90
#, fuzzy
msgid "Version"
msgstr "Draai tans om"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:109
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:116
msgid "Applying Nyquist Effect..."
msgstr "Nyquist-effek word toegepas..."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:135 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:169
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:144 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:178
msgid "Nyquist Prompt"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:586
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:570
msgid ""
"Sorry, cannot apply effect on stereo tracks where the tracks don't match."
msgstr ""
"Jammer, kan nie effek toepas op stereo bane waar die individuele kanale van "
"die baan nie ooreenstem nie."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:651
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:590
+msgid ""
+"Selection too long for Nyquist code.\n"
+"Maximum allowed selection is 2147483647 samples\n"
+"(about 13.5 hours at 44100 Hz sample rate)."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:591
+#, fuzzy
+msgid "Nyquist Error"
+msgstr "Nyquist"
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:682
msgid "Nyquist"
msgstr "Nyquist"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:652
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:683
msgid "Nyquist Output: "
msgstr "Nyquist-afvoer: "
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:981 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:990
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1002 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1005
+msgid "Processing complete."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1028 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1037
#, fuzzy
msgid "Nyquist returned the value:"
msgstr "Nyquist het die waarde: %d teruggegee"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1030
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1077
msgid "Undefined return value.\n"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1039
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1086
msgid "Nyquist returned too many audio channels.\n"
msgstr "Nyquist het te veel oudiokanale teruggegee.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1046
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1093
#, fuzzy
msgid "Nyquist returned one audio channel as an array.\n"
msgstr "Nyquist het te veel oudiokanale teruggegee.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1053
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1100
#, fuzzy
msgid "Nyquist returned an empty array.\n"
msgstr "Nyquist het die waarde: %d teruggegee"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1089
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1136
msgid "Nyquist did not return audio.\n"
msgstr "Geen oudio van Nyquist ontvang nie.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1153
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1200
msgid ""
"[Warning: Nyquist returned invalid UTF-8 string, converted here as Latin-1]"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1437
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1506
#, c-format
msgid ""
"Bad Nyquist 'control' type specification: '%s' in plugin file '%s'.\n"
"Control not created."
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid ""
"Your code looks like SAL syntax, but there is no return statement. Either "
"use a return statement such as\n"
@@ -8503,58 +9095,45 @@ msgid ""
" for LISP."
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid "Error in Nyquist code"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1823
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1926
msgid "Enter Nyquist Command: "
msgstr "Gee Nyquist-opdrag:"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1827
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1930
msgid "&Use legacy (version 3) syntax."
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1841
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1944
#, fuzzy
msgid "&Load"
msgstr "&Laai..."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1943
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2056
msgid ""
"Current program has been modified.\n"
"Discard changes?"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1952
-#, fuzzy
-msgid "Load Nyquist script"
-msgstr "Nyquist-opdraglyn..."
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1955
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2068
msgid ""
"Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|Text files (*.txt)|*."
"txt|All files|*"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1967
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2080
msgid "File could not be loaded"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1974
-#, fuzzy
-msgid "Save Nyquist script"
-msgstr "Nyquist-opdraglyn..."
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1977
-msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1989
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2102
msgid "File could not be saved"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
+#. i18n-hint: In most languages OK is to be translated as OK. It appears on a button.
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2200 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
#: src/widgets/MultiDialog.cpp:119
msgid "OK"
msgstr "Regso"
@@ -8568,7 +9147,7 @@ msgstr "&Effek"
msgid "Provides Vamp Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:360
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:364
msgid ""
"Sorry, Vamp Plug-ins cannot be run on stereo tracks where the individual "
"channels of the track do not match."
@@ -8576,49 +9155,49 @@ msgstr ""
"Jammer, Vamp-inproppe werk nie op stereo bane waar die individuele kanale "
"van die baan nie ooreenstem nie."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:386
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:390
msgid "Sorry, failed to load Vamp Plug-in."
msgstr ""
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:478
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:482
msgid "Sorry, Vamp Plug-in failed to initialize."
msgstr ""
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:602
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:606
msgid "Plugin Settings"
msgstr ""
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:618 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:626
msgid "Program"
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:290
+#: src/export/Export.cpp:235
+msgid "No format specific options"
+msgstr ""
+
+#: src/export/Export.cpp:303
#, fuzzy
msgid "Export Audio"
msgstr "Voer lêer uit"
-#: src/export/Export.cpp:498
+#: src/export/Export.cpp:511
msgid "All selected audio is muted."
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:500 src/export/ExportMultiple.cpp:179
+#: src/export/Export.cpp:513 src/export/ExportMultiple.cpp:185
msgid "All audio is muted."
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:502
+#: src/export/Export.cpp:515
msgid "Unable to export"
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:558
-msgid "&Options..."
-msgstr "&Keuses..."
-
-#: src/export/Export.cpp:599
+#: src/export/Export.cpp:616
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to export the file as \""
msgstr "Wil u definitief die lêer stoor as \""
-#: src/export/Export.cpp:619
+#: src/export/Export.cpp:636
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"You are about to export a %s file with the name \"%s\".\n"
@@ -8635,11 +9214,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Wil u definitief die lêer met hierdie naam stoor?"
-#: src/export/Export.cpp:633
+#: src/export/Export.cpp:650
msgid "Sorry, pathnames longer than 256 characters not supported."
msgstr "Jammer, padname langer as 256 karakters word nie ondersteun nie."
-#: src/export/Export.cpp:651
+#: src/export/Export.cpp:668
msgid ""
"You are attempting to overwrite an aliased file that is missing.\n"
"The file cannot be written because the path is needed to restore the "
@@ -8649,100 +9228,97 @@ msgid ""
"If you still wish to export, please choose a different filename or folder."
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:665
+#: src/export/Export.cpp:682
#, c-format
msgid "A file named \"%s\" already exists. Replace?"
msgstr "'n Lêer genaamd \"%s\" bestaan reeds. Oorskryf?"
-#: src/export/Export.cpp:779
+#: src/export/Export.cpp:796
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to two stereo channels in the exported file."
msgstr ""
"Die bane sal afgemeng word na twee stereo kanale in die uitgevoerde lêer."
-#: src/export/Export.cpp:786
+#: src/export/Export.cpp:803
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to a single mono channel in the exported file."
msgstr ""
"Die bane sal afgemeng word na 'n enkele monokanaal in die uitgevoerde lêer."
-#: src/export/Export.cpp:799
+#: src/export/Export.cpp:816
msgid "Advanced Mixing Options"
msgstr "Gevorderde mengkeuses"
-#: src/export/Export.cpp:1007
+#: src/export/Export.cpp:880
+#, fuzzy
+msgid "Format Options"
+msgstr "Effek-opstelling"
+
+#: src/export/Export.cpp:1076
#, c-format
msgid "Channel: %2d"
msgstr "Kanaal: %2d"
-#: src/export/Export.cpp:1125
+#: src/export/Export.cpp:1194
#, fuzzy
msgid " - L"
msgstr " - Links"
-#: src/export/Export.cpp:1127
+#: src/export/Export.cpp:1196
#, fuzzy
msgid " - R"
msgstr " - Regs"
-#: src/export/Export.cpp:1149
+#: src/export/Export.cpp:1218
msgid "Mixer Panel"
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:1155 src/export/Export.cpp:1202
+#: src/export/Export.cpp:1224 src/export/Export.cpp:1271
#, c-format
msgid "Output Channels: %2d"
msgstr "Afvoerkanale: %2d"
-#: src/export/ExportCL.cpp:66
-msgid "Specify Command Line Encoder"
-msgstr "Spesifiseer opdraglyn-enkodeerder"
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:100
-msgid "Command Line Export Setup"
-msgstr "Opstelling vir opdraglyn-uitvoer"
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:105
+#: src/export/ExportCL.cpp:116
msgid "Command:"
msgstr "Opdrag:"
-#: src/export/ExportCL.cpp:111
+#: src/export/ExportCL.cpp:122
msgid "Show output"
msgstr "Wys afvoer"
-#: src/export/ExportCL.cpp:117
+#: src/export/ExportCL.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"Data will be piped to standard in. \"%f\" uses the file name in the export "
"window."
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:164
+#: src/export/ExportCL.cpp:171
msgid "Find path to command"
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:299
+#: src/export/ExportCL.cpp:306
msgid "(external program)"
msgstr "(eksterne program)"
-#: src/export/ExportCL.cpp:365 src/export/ExportPCM.cpp:460
+#: src/export/ExportCL.cpp:372 src/export/ExportPCM.cpp:453
#, c-format
msgid "Cannot export audio to %s"
msgstr "Kan nie oudio na %s uitvoer nie"
-#: src/export/ExportCL.cpp:438 src/export/ExportMultiple.cpp:358
+#: src/export/ExportCL.cpp:445 src/export/ExportMultiple.cpp:384
msgid "Export"
msgstr "Uitvoer"
-#: src/export/ExportCL.cpp:440
+#: src/export/ExportCL.cpp:447
msgid "Exporting the selected audio using command-line encoder"
msgstr "Die seleksie word uitgevoer d.m.v. die opdraglyn enkodeerder"
-#: src/export/ExportCL.cpp:441
+#: src/export/ExportCL.cpp:448
msgid "Exporting the entire project using command-line encoder"
msgstr "Die hele projek word d.m.v. die opdraglyn-enkodeerder uitgevoer"
-#: src/export/ExportCL.cpp:504
+#: src/export/ExportCL.cpp:511
msgid "Command Output"
msgstr "Opdrag se afvoer"
@@ -8752,344 +9328,322 @@ msgid ""
"You can configure it at Preferences > Libraries."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:267
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:273
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't determine format description for file \"%s\"."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:268 src/export/ExportFFmpeg.cpp:276
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:288 src/export/ExportFFmpeg.cpp:300
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:323 src/export/ExportFFmpeg.cpp:459
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:492 src/export/ExportFFmpeg.cpp:512
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:540 src/export/ExportFFmpeg.cpp:546
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:554 src/export/ExportFFmpeg.cpp:596
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:626 src/export/ExportFFmpeg.cpp:686
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:741 src/export/ExportFFmpeg.cpp:759
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:778
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:274 src/export/ExportFFmpeg.cpp:282
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:294 src/export/ExportFFmpeg.cpp:306
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:329 src/export/ExportFFmpeg.cpp:465
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:498 src/export/ExportFFmpeg.cpp:518
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:546 src/export/ExportFFmpeg.cpp:552
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:560 src/export/ExportFFmpeg.cpp:602
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:632 src/export/ExportFFmpeg.cpp:692
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:747 src/export/ExportFFmpeg.cpp:765
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:784
#, fuzzy
msgid "FFmpeg Error"
msgstr "LOF-fout"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:275
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:281
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate output format context."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:287
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:293
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't add audio stream to output file \"%s\"."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:322
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:328
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg : ERROR - Can't write headers to output file \"%s\". Error code is %d."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:458
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:464
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg cannot find audio codec 0x%x.\n"
"Support for this codec is probably not compiled in."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:491
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:497
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't open audio codec 0x%x."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:511
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:517
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate buffer to read into from audio FIFO."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:539
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not get sample buffer size"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:551
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not allocate bytes for samples buffer"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:553
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:559
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not setup audio frame"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:595
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:601
msgid "FFmpeg : ERROR - encoding frame failed"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:625
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:631
msgid "FFmpeg : ERROR - Too much remaining data."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:685
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:691
msgid "FFmpeg : ERROR - Couldn't write last audio frame to output file."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:740
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:746
msgid "FFmpeg : ERROR - nAudioFrameSizeOut too large."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:758
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:764
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't encode audio frame."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:777
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:783
msgid "FFmpeg : ERROR - Failed to write audio frame to file."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:800
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:806
#, c-format
msgid ""
"Attempted to export %d channels, but maximum number of channels for selected "
"output format is %d"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:832
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:838
#, c-format
msgid "Exporting selected audio as %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:833
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:839
#, c-format
msgid "Exporting entire file as %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:906 src/export/ExportMP3.cpp:1883
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:912 src/export/ExportMP3.cpp:1897
msgid "Invalid sample rate"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:920
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the current output\n"
"file format. "
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:923
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:929
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
"supported by the current output file format. "
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926 src/export/ExportMP3.cpp:1903
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:932 src/export/ExportMP3.cpp:1917
msgid "You may resample to one of the rates below."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:954 src/export/ExportMP3.cpp:1926
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:960 src/export/ExportMP3.cpp:1940
#, fuzzy
msgid "Sample Rates"
msgstr "Monsterfrekwensie:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:153
-msgid "Specify AC3 Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:160 src/export/ExportMP2.cpp:116
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:149 src/export/ExportMP2.cpp:107
#, c-format
msgid "%i kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:173
-msgid "AC3 Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:177
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:302
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:375
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1366 src/export/ExportMP2.cpp:133
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:174
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1457 src/export/ExportMP2.cpp:134
msgid "Bit Rate:"
msgstr "Bistempo:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:218
-msgid "Specify AAC Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:230
-msgid "AAC Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:235
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1369 src/export/ExportOGG.cpp:86
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:233
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1460 src/export/ExportOGG.cpp:91
msgid "Quality:"
msgstr "Kwaliteit:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:278
-msgid "Specify AMR-NB Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:285
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:275
#, c-format
msgid "%.2f kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:298
-msgid "AMR-NB Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:351
-msgid "Specify WMA Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:371
-msgid "WMA Export Setup"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:431
+msgid "Open custom FFmpeg format options"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:502
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:566
#, c-format
msgid "Overwrite preset '%s'?"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:503
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:567
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:762
msgid "Confirm Overwrite"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:515
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:578
msgid "Please select format before saving a profile"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:524
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:587
msgid "Please select codec before saving a profile"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:598
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:660
#, c-format
msgid "Preset '%s' does not exist."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1099
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:761
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Replace preset '%s'?"
+msgstr "'%s' hernoem na '%s'"
+
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1190
msgid "LC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1100
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1191
msgid "Main"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1102
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1193
msgid "LTP"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1108
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1199
msgid "M4A (AAC) Files (FFmpeg)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1109
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1200
msgid "AC3 Files (FFmpeg)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1110
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1201
msgid "AMR (narrow band) Files (FFmpeg)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1111
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1202
msgid "WMA (version 2) Files (FFmpeg)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1112
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1203
msgid "Custom FFmpeg Export"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Estimate"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "2-level"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "4-level"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "8-level"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Full search"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Log search"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1216
-msgid "Specify Other Options"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1307
+msgid "Configure custom FFmpeg options"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1309
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
msgid "Preset:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1310
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1401
msgid "Load Preset"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1313
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1404
msgid "Import Presets"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1314
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
msgid "Export Presets"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1321
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412 src/export/ExportMultiple.cpp:262
msgid "Format:"
msgstr "Formaat:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1323
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
msgid "Codec:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1327
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1418
msgid ""
"Not all formats and codecs are compatible. Nor are all option combinations "
"compatible with all codecs."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1333
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1424
msgid "Show All Formats"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1334
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1425
msgid "Show All Codecs"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1345
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
msgid "General Options"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1349
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1440
msgid "Language:"
msgstr "Taal:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1350
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1441
msgid ""
"ISO 639 3-letter language code\n"
"Optional\n"
"empty - automatic"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1353
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1444
msgid "Bit Reservoir"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1357
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1448
msgid "VBL"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1363
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1454
msgid "Tag:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1364
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1455
msgid ""
"Codec tag (FOURCC)\n"
"Optional\n"
"empty - automatic"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1367
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1458
msgid ""
"Bit Rate (bits/second) - influences the resulting file size and quality\n"
"Some codecs may only accept specific values (128k, 192k, 256k etc)\n"
@@ -9097,7 +9651,7 @@ msgid ""
"Recommended - 192000"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1461
msgid ""
"Overall quality, used differently by different codecs\n"
"Required for vorbis\n"
@@ -9105,47 +9659,47 @@ msgid ""
"-1 - off (use bitrate instead)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1372
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1463
msgid "Sample Rate:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1373
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1464
msgid ""
"Sample rate (Hz)\n"
"0 - don't change sample rate"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1375
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1466
msgid "Cutoff:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1376
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1467
msgid ""
"Audio cutoff bandwidth (Hz)\n"
"Optional\n"
"0 - automatic"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1378
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1469
msgid "Profile:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1381
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1472
msgid ""
"AAC Profile\n"
"Low Complexity -default\n"
"Most players won't play anything other than LC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1387
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1478
msgid "FLAC options"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1391
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1482
msgid "Compression:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1392
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1483
msgid ""
"Compression level\n"
"Required for FLAC\n"
@@ -9154,11 +9708,11 @@ msgid ""
"max - 10 (slow encoding, small output file)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1394
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1485
msgid "Frame:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1395
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1486
msgid ""
"Frame size\n"
"Optional\n"
@@ -9167,11 +9721,11 @@ msgid ""
"max - 65535"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1397
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1488
msgid "LPC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1398
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1489
msgid ""
"LPC coefficients precision\n"
"Optional\n"
@@ -9180,11 +9734,11 @@ msgid ""
"max - 15"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1491
msgid "PdO Method:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1494
msgid ""
"Prediction Order Method\n"
"Estimate - fastest, lower compression\n"
@@ -9192,11 +9746,11 @@ msgid ""
"Full search - default"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1496
msgid "Min. PdO"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1406
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1497
msgid ""
"Minimal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -9205,11 +9759,11 @@ msgid ""
"max - 32 (with LPC) or 4 (without LPC)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1408
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1499
msgid "Max. PdO"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1409
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1500
msgid ""
"Maximal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -9218,11 +9772,11 @@ msgid ""
"max - 32 (with LPC) or 4 (without LPC)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1411
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1502
msgid "Min. PtO"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1503
msgid ""
"Minimal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -9231,11 +9785,11 @@ msgid ""
"max - 8"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1505
msgid "Max. PtO"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1415
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1506
msgid ""
"Maximal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -9244,287 +9798,275 @@ msgid ""
"max - 8"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1417
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1508
msgid "Use LPC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1423
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1514
msgid "MPEG container options"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1430
+#. i18n-hint: 'mux' is short for multiplexor, a device that selects between several inputs
+#. 'Mux Rate' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. it has a hard to predict effect on the degree of compression
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1521
msgid "Mux Rate:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1431
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1522
msgid ""
"Maximum bit rate of the multiplexed stream\n"
"Optional\n"
"0 - default"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1435
+#. i18n-hint: 'Packet Size' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. compression. It measures how big a chunk of audio is compressed in one piece.
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1526
msgid "Packet Size:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1527
msgid ""
"Packet size\n"
"Optional\n"
"0 - default"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1654
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1745
msgid "You can't delete a preset without name"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1658
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1749
#, c-format
msgid "Delete preset '%s'?"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1677
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1768
msgid "You can't save a preset without name"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1717
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1811
msgid "Select xml file with presets to import"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1720
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1740 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:333
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:365 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:919
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:951
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1814
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1834 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:335
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:367 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:918
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:950
#, fuzzy
msgid "XML files (*.xml)|*.xml|All files|*"
msgstr "XML-lêers (*.xml)|*.xml|Alle lêers (*.*)|*.*"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1737
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1831
msgid "Select xml file to export presets into"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1808
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1902
msgid "Failed to guess format"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1852
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1946
msgid "Failed to find the codec"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:68
-msgid "Specify FLAC Options"
-msgstr "Spesifiseer FLAC-keuses"
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:81
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
msgid "0 (fastest)"
msgstr "0 (vinnigste)"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:82
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
msgid "1"
msgstr "1"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:84
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
msgid "3"
msgstr "3"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
msgid "4"
msgstr "4"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:90
msgid "5"
msgstr "5"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:87
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:91
msgid "6"
msgstr "6"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
msgid "7"
msgstr "7"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
msgid "8 (best)"
msgstr "8 (beste)"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:96
msgid "16 bit"
msgstr "16 bis"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
msgid "24 bit"
msgstr "24 bis"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
-msgid "FLAC Export Setup"
-msgstr "Opstelling vir FLAC-uitvoer"
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:103
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:107
msgid "Bit depth:"
msgstr "Bisdiepte:"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:209
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:213
msgid "FLAC Files"
msgstr "FLAC-lêers"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:290
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:294
#, c-format
msgid "FLAC export couldn't open %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:299
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:303
#, c-format
msgid ""
"FLAC encoder failed to initialize\n"
"Status: %d"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:326
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:330
msgid "Exporting the selected audio as FLAC"
msgstr "Die seleksie word as FLAC uitgevoer"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:327
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:331
msgid "Exporting the entire project as FLAC"
msgstr "Die hele projek word as FLAC uitgevoer"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:109
-msgid "Specify MP2 Options"
-msgstr "Spesifiseer MP2-keuses"
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:129
-msgid "MP2 Export Setup"
-msgstr "Opstelling vir MP2-uitvoer"
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:205
+#: src/export/ExportMP2.cpp:204
msgid "MP2 Files"
msgstr "MP2-lêers"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/export/ExportMP2.cpp:234
msgid "Cannot export MP2 with this sample rate and bit rate"
msgstr "Kan nie na MP2 uitvoer met hierdie monstertempo en bistempo nie"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:247 src/export/ExportMP3.cpp:1725
-#: src/export/ExportOGG.cpp:187
+#: src/export/ExportMP2.cpp:246 src/export/ExportMP3.cpp:1743
+#: src/export/ExportOGG.cpp:188
msgid "Unable to open target file for writing"
msgstr "Kon nie teikenlêer vir skryf open nie."
-#: src/export/ExportMP2.cpp:280
+#: src/export/ExportMP2.cpp:279
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %ld kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP2.cpp:281
+#: src/export/ExportMP2.cpp:280
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %ld kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:218 src/export/ExportMP3.cpp:236
-#: src/export/ExportMP3.cpp:251
+#: src/export/ExportMP3.cpp:220 src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:253
msgid "kbps"
msgstr "kbps"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:237
+#: src/export/ExportMP3.cpp:239
msgid "(Best Quality)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:240
msgid "(Smaller files)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:240
+#: src/export/ExportMP3.cpp:242
msgid "Fast"
msgstr "Vinnig"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:241 src/export/ExportMP3.cpp:248
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:46
+#: src/export/ExportMP3.cpp:243 src/export/ExportMP3.cpp:250
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:56
msgid "Standard"
msgstr "Standaard"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:246
+#. i18n-hint: Slightly humorous - as in use an insane precision with MP3.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:248
msgid "Insane"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:247
+#: src/export/ExportMP3.cpp:249
msgid "Extreme"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:249
+#: src/export/ExportMP3.cpp:251
msgid "Medium"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:310
-msgid "Specify MP3 Options"
-msgstr "Spesifiseer MP3-keuses"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:332
-msgid "MP3 Export Setup"
-msgstr "Opstelling vir MP3-uitvoer"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:339
+#: src/export/ExportMP3.cpp:347
msgid "Bit Rate Mode:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:345
+#: src/export/ExportMP3.cpp:353
msgid "Variable"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:346
+#: src/export/ExportMP3.cpp:354
msgid "Average"
msgstr "Gemiddeld"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:347
+#: src/export/ExportMP3.cpp:355
msgid "Constant"
msgstr "Konstant"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:384 src/prefs/QualityPrefs.cpp:38
+#: src/export/ExportMP3.cpp:392 src/prefs/QualityPrefs.cpp:37
msgid "Quality"
msgstr "Kwaliteit"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:390
+#: src/export/ExportMP3.cpp:398
msgid "Variable Speed:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:397
+#: src/export/ExportMP3.cpp:405
msgid "Channel Mode:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:402
+#: src/export/ExportMP3.cpp:410
msgid "Joint Stereo"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:403
+#: src/export/ExportMP3.cpp:411
msgid "Stereo"
msgstr "Stereo"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:566
+#. i18n-hint: LAME is the name of an MP3 converter and should not be translated
+#: src/export/ExportMP3.cpp:568
msgid "Locate Lame"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:587
+#: src/export/ExportMP3.cpp:589
#, c-format
msgid "Audacity needs the file %s to create MP3s."
msgstr "Audacity benodig die lêer %s op MP3's te skep."
-#: src/export/ExportMP3.cpp:593
+#: src/export/ExportMP3.cpp:595
#, c-format
msgid "Location of %s:"
msgstr "Ligging van %s:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:603
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:605
#, c-format
msgid "To find %s, click here -->"
msgstr "Om %s op te spoor, klik hier -->"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:611
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:613
msgid "To get a free copy of Lame, click here -->"
msgstr "Vir 'n gratis kopie van Lame, klik hier -->"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:635
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. * example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. * "Where would I find the file %s" instead if you want.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:637
#, c-format
msgid "Where is %s?"
msgstr "Waar is %s?"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1140
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1142
#, c-format
msgid ""
"You are linking to lame_enc.dll v%d.%d. This version is not compatible with "
@@ -9532,7 +10074,7 @@ msgid ""
"Please download the latest version of the LAME MP3 library."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1418
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1420
#, fuzzy
msgid ""
"Only lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|"
@@ -9541,13 +10083,13 @@ msgstr ""
"Slegs lame_enc.dll|lame_enc.dll|Biblioteke wat dinamies bind (*.dll)|*.dll|"
"Alle lêers (*.*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1436
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1438
msgid ""
"Only libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Dynamic Libraries (*.dylib)|*.dylib|"
"All Files (*)|*"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1454
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1456
#, fuzzy
msgid ""
"Only libmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|Primary Shared Object files (*.so)|*.so|"
@@ -9556,191 +10098,197 @@ msgstr ""
"Slegs libmp3lame.so|libmp3lame.so|Gedeelte objeklêers (*.so)|*.so|"
"Uitgebreide biblioteke (*.so)|*.so*|Alle lêers (*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1592
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1595
msgid "MP3 Files"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1619
-#, fuzzy
-msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1608 src/export/ExportMP3.cpp:1645
+msgid "Could not open MP3 encoding library!"
msgstr "Kon nie die MP3-enkoderingbiblioteek open nie!"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1627
-msgid "Could not open MP3 encoding library!"
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1637
+#, fuzzy
+msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
msgstr "Kon nie die MP3-enkoderingbiblioteek open nie!"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1635
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1653
msgid "Not a valid or supported MP3 encoding library!"
msgstr "Biblioteek ongeldig of nie geondersteun vir MP3-enkodering nie!"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1714
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1732
msgid "Unable to initialize MP3 stream"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1758
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1776
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with %s preset"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1759
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1777
#, c-format
msgid "Exporting entire file with %s preset"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1764
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1782
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with VBR quality %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1765
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1783
#, c-format
msgid "Exporting entire file with VBR quality %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1770
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1788
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %d Kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1771
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1789
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %d Kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1805
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1823
#, c-format
msgid "Error %ld returned from MP3 encoder"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1897
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1911
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the MP3\n"
"file format. "
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1900
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1914
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
"supported by the MP3 file format. "
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:2072
+#: src/export/ExportMP3.cpp:2086
msgid "MP3 export library not found"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:105 src/export/ExportMultiple.cpp:438
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:556
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:107 src/export/ExportMultiple.cpp:466
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:583
msgid "Export Multiple"
msgstr "Veelvuldige uitvoer"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:180 src/export/ExportMultiple.cpp:190
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:186 src/export/ExportMultiple.cpp:196
#, fuzzy
msgid "Cannot Export Multiple"
msgstr "Veelvuldige uitvoer"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:188
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:194
msgid ""
"You have only one unmuted Audio Track and no applicable \n"
"labels, so you cannot export to separate audio files."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:255
-msgid "Export format:"
-msgstr "Uitvoerformaat:"
-
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:264
-msgid "Export location:"
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:249
+#, fuzzy
+msgid "Export files to:"
msgstr "Ligging vir uitvoer:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:269
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:254
+msgid "Folder:"
+msgstr ""
+
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:259
msgid "Create"
msgstr "Skep"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:276
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Options:"
+msgstr "Keuses..."
+
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
msgid "Split files based on:"
msgstr "Verdeel lêers op grand van:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:280 src/export/ExportMultiple.cpp:281
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:306 src/export/ExportMultiple.cpp:307
msgid "Labels"
msgstr "Etikette"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:290
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:316
msgid "Include audio before first label"
msgstr "Sluit oudio voor eerste etiket in"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
msgid "First file name:"
msgstr "Eerste lêernaam:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:328
msgid "First file name"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:317
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:339
msgid "Name files:"
msgstr "Benoem lêers:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:345
msgid "Using Label/Track Name"
msgstr "volgens etiket-/baannaam"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:326
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:348
msgid "Numbering before Label/Track Name"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:329
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:351
msgid "Numbering after File name prefix"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:335
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:360
msgid "File name prefix:"
msgstr "Lêernaamvoorvoegsel:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:340
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:365
msgid "File name prefix"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:352
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:376
msgid "Overwrite existing files"
msgstr "Oorskryf bestaande lêers"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:436
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:464
#, c-format
msgid "\"%s\" successfully created."
msgstr "\"%s\" suksesvol geskep."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:445
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:473
msgid "Choose a location to save the exported files"
msgstr "Kies 'n ligging vir die uitvoer van lêers"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:540
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:567
#, c-format
msgid "Successfully exported the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:541
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:568
#, c-format
msgid "Something went wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:542
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:569
#, c-format
msgid "Export canceled after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:543
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:570
#, c-format
msgid "Export stopped after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:544
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:571
#, c-format
msgid "Something went really wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:579
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:606
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" doesn't exist.\n"
@@ -9751,38 +10299,30 @@ msgstr ""
"\n"
"Wil u dit skep?"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:653 src/export/ExportMultiple.cpp:787
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:680 src/export/ExportMultiple.cpp:814
msgid "untitled"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:935
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:965
#, c-format
msgid ""
"Label or track \"%s\" is not a legal file name. You cannot use any of: %s\n"
"Use..."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:936
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:966
msgid "Save As..."
msgstr ""
-#: src/export/ExportOGG.cpp:65
-msgid "Specify Ogg Vorbis Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:81
-msgid "Ogg Vorbis Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:158
+#: src/export/ExportOGG.cpp:159
msgid "Ogg Vorbis Files"
msgstr "Ogg Vorbis-lêers"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:259
+#: src/export/ExportOGG.cpp:260
msgid "Exporting the selected audio as Ogg Vorbis"
msgstr "Die seleksie word as Ogg Vorbis uitgevoer"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:260
+#: src/export/ExportOGG.cpp:261
msgid "Exporting the entire project as Ogg Vorbis"
msgstr "Die hele projek word as Ogg Vorbis uitgevoer"
@@ -9798,82 +10338,58 @@ msgstr ""
msgid "WAV (Microsoft) 32-bit float PCM"
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:130
-msgid "Specify Uncompressed Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:192
-#, fuzzy
-msgid "Uncompressed Export Setup"
-msgstr "Uitvoer sonder saampersing"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:198
+#: src/export/ExportPCM.cpp:188
msgid "Header:"
msgstr "Kop:"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:202 src/import/ImportRaw.cpp:392
+#: src/export/ExportPCM.cpp:192 src/import/ImportRaw.cpp:392
msgid "Encoding:"
msgstr "Karakterstel:"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:207
-msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
-msgstr "(Nie alle kombinasies van koppe en enkoderings is moontlik nie.)"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:369 src/export/ExportPCM.cpp:905
+#: src/export/ExportPCM.cpp:362
msgid "Other uncompressed files"
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:442
+#: src/export/ExportPCM.cpp:435
msgid "Cannot export audio in this format."
msgstr "Kan audio nie in dié formaat uitvoer nie."
-#: src/export/ExportPCM.cpp:499
+#: src/export/ExportPCM.cpp:492
#, fuzzy, c-format
msgid "Exporting the selected audio as %s"
msgstr "Die seleksie word as Ogg Vorbis uitgevoer"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:501
+#: src/export/ExportPCM.cpp:494
#, fuzzy, c-format
msgid "Exporting the entire project as %s"
msgstr "Die hele projek word as Ogg Vorbis uitgevoer"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:527
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile, which
+#. * is usually something unhelpful (and untranslated) like "system
+#. * error"
+#: src/export/ExportPCM.cpp:520
#, c-format
msgid ""
"Error while writing %s file (disk full?).\n"
"Libsndfile says \"%s\""
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:560
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile
+#: src/export/ExportPCM.cpp:553
#, fuzzy, c-format
msgid "Error (file may not have been written): %s"
msgstr "Fout (lêer is dalk nie geskryf nie): %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:901
-msgid "There are no options for this format.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:902
-#, c-format
-msgid "Your file will be exported as a \"%s\" file\n"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:904
-#, c-format
-msgid ""
-"If you need more control over the export format please use the \"%s\" format."
-msgstr ""
-
-#: src/import/Import.cpp:540
+#: src/import/Import.cpp:539
msgid "Select stream(s) to import"
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:601
+#: src/import/Import.cpp:600
#, c-format
msgid "This version of Audacity was not compiled with %s support."
msgstr "Hierdie weergawe van Audacity is nie met %s-ondersteuning gebou nie."
-#: src/import/Import.cpp:615
+#: src/import/Import.cpp:614
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" \n"
@@ -9882,7 +10398,8 @@ msgid ""
"edit it by clicking File > Import > MIDI."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:626
+#. i18n-hint: %s will be the filename
+#: src/import/Import.cpp:625
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an audio CD track. \n"
@@ -9891,7 +10408,7 @@ msgid ""
"Audacity can import, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:633
+#: src/import/Import.cpp:632
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a playlist file. \n"
@@ -9906,7 +10423,7 @@ msgstr ""
"U kan dit dalk in 'n teksredigeerder oopmaak en die werklike oudiolêers "
"aflaai."
-#: src/import/Import.cpp:639
+#: src/import/Import.cpp:638
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Windows Media Audio file. \n"
@@ -9914,7 +10431,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:645
+#: src/import/Import.cpp:644
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Advanced Audio Coding file. \n"
@@ -9922,7 +10439,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:651
+#: src/import/Import.cpp:650
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an encrypted audio file. \n"
@@ -9932,7 +10449,7 @@ msgid ""
"extract the CD track to a supported audio format such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:657
+#: src/import/Import.cpp:656
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a RealPlayer media file. \n"
@@ -9940,7 +10457,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:664
+#: src/import/Import.cpp:663
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a notes-based file, not an audio file. \n"
@@ -9949,7 +10466,7 @@ msgid ""
"then import it, or record it into Audacity."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:671
+#: src/import/Import.cpp:670
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Musepack audio file. \n"
@@ -9960,7 +10477,7 @@ msgid ""
"format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:678
+#: src/import/Import.cpp:677
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Wavpack audio file. \n"
@@ -9968,7 +10485,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:685
+#: src/import/Import.cpp:684
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Dolby Digital audio file. \n"
@@ -9976,7 +10493,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:692
+#: src/import/Import.cpp:691
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Ogg Speex audio file. \n"
@@ -9984,7 +10501,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:699
+#: src/import/Import.cpp:698
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a video file. \n"
@@ -9992,21 +10509,21 @@ msgid ""
"You need to extract the audio to a supported format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:706
+#: src/import/Import.cpp:705
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Audacity Project file. \n"
"Use the 'File > Open' command to open Audacity Projects."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:712
+#: src/import/Import.cpp:711
#, c-format
msgid ""
"Audacity did not recognize the type of the file '%s'.\n"
"If it is uncompressed, try importing it using \"Import Raw\"."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:730
+#: src/import/Import.cpp:729
#, c-format
msgid ""
"Audacity recognized the type of the file '%s'.\n"
@@ -10015,17 +10532,17 @@ msgid ""
"but none of them understood this file format."
msgstr ""
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:35
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:37
msgid "FFmpeg-compatible files"
msgstr ""
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:443
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:445
#, c-format
msgid ""
"Index[%02x] Codec[%s], Language[%s], Bitrate[%s], Channels[%d], Duration[%d]"
msgstr ""
-#: src/import/ImportFLAC.cpp:45 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
+#: src/import/ImportFLAC.cpp:47 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
msgid "FLAC files"
msgstr "FLAC-lêers"
@@ -10033,30 +10550,34 @@ msgstr "FLAC-lêers"
msgid "GStreamer-compatible files"
msgstr ""
-#: src/import/ImportLOF.cpp:98
+#: src/import/ImportLOF.cpp:97
msgid "List of Files in basic text format"
msgstr "Lêerlys in gewone teksformaat"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:327
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:326
msgid "Invalid window offset in LOF file."
msgstr "Ongeldige vensterverplasing in LOF-lêer."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:329 src/import/ImportLOF.cpp:350
-#: src/import/ImportLOF.cpp:445 src/import/ImportLOF.cpp:466
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:328 src/import/ImportLOF.cpp:349
+#: src/import/ImportLOF.cpp:444 src/import/ImportLOF.cpp:465
msgid "LOF Error"
msgstr "LOF-fout"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:348
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:347
msgid "Invalid duration in LOF file."
msgstr "Ongeldige lengte in LOF-lêer."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:444
+#: src/import/ImportLOF.cpp:443
#, fuzzy
msgid "MIDI tracks cannot be offset individually, only audio files can be."
msgstr ""
"MIDI-bane kan nie individueel verplaas word nie, slegs oudio-lêers kan."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:465
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:464
msgid "Invalid track offset in LOF file."
msgstr "Ongeldige baanverplasing in LOF-lêer."
@@ -10180,6 +10701,7 @@ msgstr ""
msgid "Unable to get fill buffer"
msgstr ""
+#. i18n-hint: 'Raw' means 'unprocessed' here and should usually be tanslated.
#: src/import/ImportRaw.cpp:226
msgid "Import Raw"
msgstr ""
@@ -10188,18 +10710,26 @@ msgstr ""
msgid "Import Raw Data"
msgstr "Voer rou data in"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:353
msgid "No endianness"
msgstr "Geen greepvolgorde"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:356
msgid "Little-endian"
msgstr "Klein greepvolgorde (little-endian, algemeenste)"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:359
msgid "Big-endian"
msgstr "Groot greepvolorde (Big-endian, ongewoon)"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:362
msgid "Default endianness"
msgstr "Verstek greepvolgorde"
@@ -10225,6 +10755,7 @@ msgstr ""
msgid "Channels:"
msgstr ""
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:409
msgid "Start offset:"
msgstr "Beginverplasing:"
@@ -10233,6 +10764,7 @@ msgstr "Beginverplasing:"
msgid "Amount to import:"
msgstr "Hoeveelheid om in te voer:"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:422
msgid "Sample rate:"
msgstr "Monsterfrekwensie:"
@@ -10250,16 +10782,16 @@ msgstr ""
msgid "%s %2.0f%% complete. Click to change task focal point."
msgstr ""
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:38
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:37
msgid "Batch"
msgstr ""
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:60 src/prefs/GUIPrefs.cpp:127
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:59 src/prefs/GUIPrefs.cpp:144
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:111
msgid "Behaviors"
msgstr ""
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:62
msgid "&Don't apply effects in batch mode"
msgstr ""
@@ -10267,7 +10799,7 @@ msgstr ""
msgid "Devices"
msgstr ""
-#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:32
+#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:35
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:117
msgid "Interface"
msgstr "Koppelvlak"
@@ -10291,7 +10823,7 @@ msgid "&Device:"
msgstr "Toestel:"
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:142 src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:154
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:37 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:38 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
msgid "Recording"
msgstr "Opneem"
@@ -10322,7 +10854,7 @@ msgstr "1 (mono)"
msgid "2 (Stereo)"
msgstr "2 (stereo)"
-#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52 src/prefs/PrefsDialog.cpp:311
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52
msgid "Directories"
msgstr "Gidse"
@@ -10395,70 +10927,70 @@ msgstr ""
msgid "Temp Directory Update"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:33
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:35
msgid "Effects"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:57
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:59
msgid "Enable Effects"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:63
msgid "Audio Unit"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Effect Options"
msgstr "Effek-opstelling"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:105
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
#, fuzzy
msgid "Sorted by Effect Name"
msgstr "Sorteer volgens naam"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
msgid "Sorted by Publisher and Effect Name"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
msgid "Sorted by Type and Effect Name"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:110
msgid "Grouped by Publisher"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:111
msgid "Grouped by Type"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:119
msgid "Effects in menus are:"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:124
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:126
msgid "Maximum effects per group (0 to disable):"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
#, fuzzy
msgid "Plugin Options"
msgstr "Inprop 1 tot %i"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:142
msgid "Check for updated plugins when Audacity starts"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:143
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:145
msgid "Rescan plugins next time Audacity is started"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:151
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
msgid "Instruction Set"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:155
msgid "&Use SSE/SSE2/.../AVX"
msgstr ""
@@ -10534,86 +11066,86 @@ msgstr ""
msgid "Rule deletion confirmation"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:49
-msgid "Local"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:50
-msgid "From Internet"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
msgid "-36 dB (shallow range for high-amplitude editing)"
msgstr "-36 dB (oppervlakkige omvang vir hoë-amplitude-redigeerwerk)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
msgid "-48 dB (PCM range of 8 bit samples)"
msgstr "-48 dB (PCM-omvang van 8-bis-monsters)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
msgid "-60 dB (PCM range of 10 bit samples)"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
#, fuzzy
msgid "-72 dB (PCM range of 12 bit samples)"
msgstr "-96 dB (PCM-omvang van 16-bis-monsters)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
#, fuzzy
msgid "-84 dB (PCM range of 14 bit samples)"
msgstr "-145 dB (PCM-omvang van 24-bis-monsters)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
msgid "-96 dB (PCM range of 16 bit samples)"
msgstr "-96 dB (PCM-omvang van 16-bis-monsters)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
msgid "-120 dB (approximate limit of human hearing)"
msgstr "-120 dB (omtrent tot waar 'n mens hoor)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:69
msgid "-145 dB (PCM range of 24 bit samples)"
msgstr "-145 dB (PCM-omvang van 24-bis-monsters)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:89 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:196
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:81
+msgid "Local"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:82
+msgid "From Internet"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:105 src/prefs/TracksPrefs.cpp:86
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:86
msgid "Display"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:91
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:107
msgid "&Ergonomic order of Transport Toolbar buttons"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:94
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:110
msgid "S&how 'How to Get Help' dialog box at program start up"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:102
-msgid "Meter/Waveform dB &range:"
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:119
+msgid "Meter dB &range:"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:126
msgid "&Language:"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:133
msgid "Location of &Manual:"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:129
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:146
msgid "&Beep on completion of longer activities"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:149
msgid "&Show track name in waveform display"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:135
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:152
msgid "Re&tain labels if selection snaps to a label edge"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:157
msgid "&Display a mono channel as virtual stereo"
msgstr ""
@@ -10665,110 +11197,111 @@ msgstr ""
msgid "Represent times and durations in &beats"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:76 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:703
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:78 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:702
msgid "Keyboard"
msgstr "Sleutelbord"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:127 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:129 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:729
msgid "Keyboard preferences currently unavailable."
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:128 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:731
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
msgid "Open a new project to modify keyboard shortcuts."
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:153 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:616
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:155 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:615
msgid "&Hotkey:"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:168 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:758
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:770
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:170 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:757
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:769
msgid "Key Bindings"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:176
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:178
#, fuzzy
msgid "View by:"
msgstr "&Aansig"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:179
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
msgid "&Tree"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:180
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
msgid "View by tree"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
#, fuzzy
msgid "&Name"
msgstr "Naam"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
msgid "View by name"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:185
msgid "&Key"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:186
msgid "View by key"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:198 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:606
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:611
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:200 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:605
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:610
msgid "Searc&h:"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:234
msgid "Bindings"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:253
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:255
msgid "Short cut"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:270
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:272
msgid "&Set"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:276 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:798
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:278 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:797
msgid "Note: Pressing Cmd+Q will quit. All other keys are valid."
msgstr "Let wel: Cmd+Q sluit af. Alle ander sleutels is geldig."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:805
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:285 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:125
msgid "&Defaults"
msgstr "&Verstekwaardes"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:329 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:915
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:331 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:914
msgid "Select an XML file containing Audacity keyboard shortcuts..."
msgstr "Kies 'n XML-lêer wat Audacity-snelsleutels bevat..."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:348 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:934
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:350 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:933
#, fuzzy
msgid "Error Importing Keyboard Shortcuts"
msgstr "Voer sleutelbord-kortpaaie uit as:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:361 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:947
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:363 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:946
msgid "Export Keyboard Shortcuts As:"
msgstr "Voer sleutelbord-kortpaaie uit as:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:388 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:974
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:390 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
#, fuzzy
msgid "Error Exporting Keyboard Shortcuts"
msgstr "Voer sleutelbord-kortpaaie uit as:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:519
msgid "You may not assign a key to this entry"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:533
msgid "You must select a binding before assigning a shortcut"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:556
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:555
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -10782,33 +11315,24 @@ msgid ""
"instead. Otherwise, click Cancel."
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:742 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:877
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:741 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:876
msgid "All"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:763
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:762
msgid "C&ategory:"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:791
msgid "Set"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:817
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816
msgid "Key Combination"
msgstr "Sleutelkombinasie"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:886 src/toolbars/EditToolBar.cpp:144
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:206 src/widgets/KeyView.cpp:693
-msgid "Undo"
-msgstr "Ontdoen"
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:889 src/toolbars/EditToolBar.cpp:146
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207 src/widgets/KeyView.cpp:697
-msgid "Redo"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1058
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1057
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -10816,63 +11340,63 @@ msgid ""
"'%s'"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:49
msgid "Libraries"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:80
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:82
msgid "MP3 Export Library"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:86
msgid "MP3 Library Version:"
msgstr "MP3-biblioteekweergawe:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:90
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:92
msgid "MP3 Library:"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
msgid "&Locate..."
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:97
msgid "LAME MP3 Library:"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:100
msgid "&Download"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:112
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:114
msgid "FFmpeg Import/Export Library"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:118
msgid "FFmpeg Library Version:"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:120
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:122
msgid "No compatible FFmpeg library was found"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:128 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:130 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:136
msgid "FFmpeg Library:"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
msgid "Loca&te..."
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:140
msgid "Dow&nload"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:153
msgid "Allow &background on-demand loading"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:206
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:209
msgid ""
"Audacity has automatically detected valid FFmpeg libraries.\n"
"Do you still want to locate them manually?"
@@ -10882,6 +11406,7 @@ msgstr ""
msgid "MIDI Devices"
msgstr ""
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:123
msgid "Host"
msgstr ""
@@ -10953,232 +11478,239 @@ msgstr ""
msgid "No modules were found"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:58
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:59
+msgid "Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:64
msgid "Mouse"
msgstr "Muis"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:85
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:91
msgid "Mouse Bindings (default values, not configurable)"
msgstr "Muis-aksies (verstek waardes, nie verstelbaar nie)"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:98
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104
msgid "Tool"
msgstr "Funksieknop"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:99
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
msgid "Command Action"
msgstr "Aksie"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:100
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
msgid "Buttons"
msgstr "Knoppies"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Left-Click"
msgstr "Links klik"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:104
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105 src/prefs/MousePrefs.cpp:106
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108 src/prefs/MousePrefs.cpp:109
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:110
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111 src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118 src/prefs/MousePrefs.cpp:121
msgid "Select"
msgstr "Kies"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Set Selection Point"
msgstr "Plaas seleksiepunt"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:126
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:136
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Left-Drag"
msgstr "Links sleep"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Set Selection Range"
msgstr "Stel seleksie-omvang"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Shift-Left-Click"
msgstr "Shift-links-klik"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Extend Selection Range"
msgstr "Vergroot seleksie-omvang"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Left-Double-Click"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Select Clip or Entire Track"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
-msgid "Ctrl-Left-Click"
-msgstr ""
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
+#, fuzzy
+msgid "-Left-Click"
+msgstr "Links klik"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
msgid "Scrub"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
-msgid "Ctrl-Left-Drag"
-msgstr "Ctrl-links-sleep"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
+#, fuzzy
+msgid "-Left-Drag"
+msgstr "Links sleep"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
msgid "Seek"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
#, fuzzy
-msgid "Ctrl-Left-Double-Click"
+msgid "-Left-Double-Click"
msgstr "Alt+links-klik"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
msgid "Scroll-scrub"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121 src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Wheel-Rotate"
msgstr "Muiswielietjie"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121
#, fuzzy
msgid "Change scrub speed"
msgstr "Wysig spoed"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:125
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:131
msgid "Zoom in on Point"
msgstr "Zoem in op punt"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:128
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Zoom in on a Range"
msgstr "Zoem in op gebied"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
msgid "same as right-drag"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Right-Click"
msgstr "Regs klik"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Zoom out one step"
msgstr "Zoem een stap uit"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Right-Drag"
msgstr "Regs sleep"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
#, fuzzy
msgid "same as left-drag"
msgstr "Selfde as links sleep"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Shift-Drag"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
#, fuzzy
msgid "Zoom out on a Range"
msgstr "Zoem in op gebied"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Middle-Click"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom default"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138
msgid "Time shift clip or move up/down between tracks"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Shift-Left-Drag"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Time shift all clips in track"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Move clip up/down between tracks"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:145
msgid "Change Amplification Envelope"
msgstr "Wysig versterkingomhulling"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Pencil"
msgstr "Potlood"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147
msgid "Change Sample"
msgstr "Wysig monster"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Alt-Left-Click"
msgstr "Alt+links-klik"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Smooth at Sample"
msgstr "Maak by monster glad"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
msgid "Change Several Samples"
msgstr "Wysig meerdere monsters"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Change ONE Sample only"
msgstr "Wysig slegs een monster"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Multi"
msgstr "Verskeie"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
#, fuzzy
msgid "same as select tool"
msgstr "Selfde as merker"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
#, fuzzy
msgid "same as zoom tool"
msgstr "Selfde as zoemer"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158 src/prefs/MousePrefs.cpp:159
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164 src/prefs/MousePrefs.cpp:165
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
msgid "Any"
msgstr "Almal"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Scroll up or down"
msgstr "Rol op of af"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Shift-Wheel-Rotate"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Scroll left or right"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
-msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
-msgstr "Ctrl-muiswieletjie"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
+#, fuzzy
+msgid "-Wheel-Rotate"
+msgstr "Muiswielietjie"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
#, fuzzy
msgid "Zoom in or out on Mouse Pointer"
msgstr "Zoem in op punt"
@@ -11191,6 +11723,7 @@ msgstr ""
msgid "&Length of preview:"
msgstr ""
+#. i18n-hint: (noun) this is a preview of the cut
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:73
msgid "Cut Preview"
msgstr ""
@@ -11215,14 +11748,15 @@ msgstr ""
msgid "Lo&ng period:"
msgstr ""
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:102
-msgid "Preferences: "
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:111
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:202
msgid "Audacity Preferences"
msgstr "Audacity-voorkeure"
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:473 src/prefs/PrefsDialog.h:51
+msgid "Preferences: "
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: (noun) i.e Audacity projects.
#: src/prefs/ProjectsPrefs.cpp:34
msgid "Projects"
msgstr ""
@@ -11243,280 +11777,357 @@ msgstr ""
msgid "As&k user"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
msgid "Rectangle"
msgstr "Reghoek"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
msgid "Triangle"
msgstr "Driehoek"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
msgid "Shaped"
msgstr "Gevormd"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:99
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:98
msgid "Other..."
msgstr "Ander..."
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:120
msgid "Sampling"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:124
#, fuzzy
msgid "Default Sample &Rate:"
msgstr "Verstek monsterfrekwensie:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:149
#, fuzzy
msgid "Default Sample &Format:"
msgstr "Verstek monsterformaat:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:160
msgid "Real-time Conversion"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:164
msgid "Sample Rate Con&verter:"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:172
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:171
msgid "&Dither:"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:182
msgid "High-quality Conversion"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:187
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:186
msgid "Sample Rate Conver&ter:"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:194
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:193
msgid "Dit&her:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:64
msgid "Playthrough"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:66
msgid "Overdub: &Play other tracks while recording new one"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:69
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:70
msgid "&Hardware Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:74
msgid "&Software Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:78
msgid "(uncheck when recording \"stereo mix\")"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:83
msgid "Latency"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:88
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:89
msgid "Audio to &buffer:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:92 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:94
msgid "milliseconds (higher = more latency)"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:96
msgid "L&atency correction:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:99 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:101
msgid "milliseconds (negative = backwards)"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:107
msgid "Sound Activated Recording"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:109
msgid "Sound Activated &Recording"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:118
msgid "Sound Activation Le&vel (dB):"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:128
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:129
msgid "Automated Recording Level Adjustment"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:130
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:131
msgid "Enable Automated Recording Level Adjustment."
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:139
+#. i18n-hint: Desired maximum (peak) volume for sound
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:140
msgid "Target Peak:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:145
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:146
msgid "Within:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:155
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:156
msgid "Analysis Time:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:159
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:160
msgid "milliseconds (time of one analysis)"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:162
msgid "Number of consecutive analysis:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:166
msgid "0 means endless"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:32
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:155
+msgid "Mel"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, named for Heinrich Barkhausen
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:157
+msgid "Bark"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, abbreviates Equivalent Rectangular Bandwidth
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:159
+msgid "ERB"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: Time units, that is Period = 1 / Frequency
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:161
+msgid "Period"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:177
+#, fuzzy
+msgid "Frequencies"
+msgstr "Frekwensie (Hz)"
+
+#. i18n-hint: the Reassignment algorithm for spectrograms
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:179
+msgid "Reassignment"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: EAC abbreviates "Enhanced Autocorrelation"
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:181
+msgid "Pitch (EAC)"
+msgstr "Toonhoogte (EAC)"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:193
+msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:201
+msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
+msgstr "Minimum frekwensie moet ten minste 0 Hz wees"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:209
+msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:217
+msgid "The range must be at least 1 dB"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:225
+msgid "The frequency gain cannot be negative"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:230
+msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
+#, fuzzy
+msgid "Spectrogram Settings"
+msgstr "Spektrogramme"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
msgid "Spectrograms"
msgstr "Spektrogramme"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:53
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:79
#, fuzzy
msgid "8 - most wideband"
msgstr "64 - wyeband"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:58
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:84
msgid "256 - default"
msgstr "256 - standaard"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:91
msgid "32768 - most narrowband"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:136
-msgid "FFT Window"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:140
-msgid "Window &size:"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:147
-msgid "Window &type:"
-msgstr ""
+#. i18n-hint: use is a verb
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:163 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:83
+#, fuzzy
+msgid "Use Preferences"
+msgstr "Voorkeure..."
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:155
-msgid "&Zero padding factor"
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:170 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:91
+msgid "S&cale"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:201
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:175
#, fuzzy
msgid "Mi&nimum Frequency (Hz):"
msgstr "Minimum frekwensie (Hz):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:207
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:180
#, fuzzy
msgid "Ma&ximum Frequency (Hz):"
msgstr "Maksimum frekwensie (Hz):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:213
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:188
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:193
msgid "&Gain (dB):"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:219
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:198
msgid "&Range (dB):"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:225
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:203
msgid "Frequency g&ain (dB/dec):"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:208
msgid "S&how the spectrum using grayscale colors"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:237
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:215
+#, fuzzy
+msgid "Algorithm"
+msgstr "Algoritme:"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:220
+#, fuzzy
+msgid "A&lgorithm"
+msgstr "Algoritme:"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:224
+msgid "Window &size:"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:229
+msgid "Window &type:"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:236
+msgid "&Zero padding factor"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:247
+#, fuzzy
+msgid "Ena&ble Spectral Selection"
+msgstr "Plaas seleksiepunt"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:252
msgid "Show a grid along the &Y-axis"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:246
+#. i18n-hint: FFT stands for Fast Fourier Transform and probably shouldn't be translated
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:258
msgid "FFT Find Notes"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:251
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:263
msgid "Minimum Amplitude (dB):"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:257
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
msgid "Max. Number of Notes (1..128):"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:264
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:274
msgid "&Find Notes"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:277
msgid "&Quantize Notes"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:280
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:285
+#, fuzzy
+msgid "Global settings"
+msgstr "Draai tans om"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:287
+#, fuzzy
+msgid "Ena&ble spectral selection"
+msgstr "Plaas seleksiepunt"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:306
msgid "The maximum frequency must be an integer"
msgstr "Die maksimum frekwensie moet 'n heelgetal wees"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:284
-msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:290
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:312
msgid "The minimum frequency must be an integer"
msgstr "Die minimum frekwensie moet 'n heelgetal wees"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:294
-msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
-msgstr "Minimum frekwensie moet ten minste 0 Hz wees"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:299
-msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:305
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:318
msgid "The gain must be an integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:310
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
msgid "The range must be a positive integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:314
-msgid "The range must be at least 1 dB"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:320
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:330
msgid "The frequency gain must be an integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
-msgid "The frequency gain cannot be negative"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:328
-msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:334
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:337
msgid "The minimum amplitude (dB) must be an integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:340
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:343
msgid "The maximum number of notes must be an integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:344
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:347
msgid "The maximum number of notes must be in the range 1..128"
msgstr ""
@@ -11565,6 +12176,8 @@ msgid ""
"otherwise the same idea."
msgstr ""
+#. i18n-hint: && in here is an escape character to get a single & on screen,
+#. * so keep it as is
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:111
msgid "Theme Cache - Images && Color"
msgstr ""
@@ -11593,75 +12206,52 @@ msgstr ""
msgid "Load Files"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:57
msgid "Simple"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
msgid "Waveform (dB)"
msgstr "Golfvorm (dB)"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:63
-msgid "Spectrogram"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
-msgid "Spectrogram log(f)"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:65 src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:86
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:137
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:201
-#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection"
-msgstr "Plaas seleksiepunt"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:66
-#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection log(f)"
-msgstr "Plaas seleksiepunt"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
-msgid "Pitch (EAC)"
-msgstr "Toonhoogte (EAC)"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:88
msgid "&Update display while playing"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:87
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:91
msgid "Automatically &fit tracks vertically zoomed"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:100
msgid "Default &View Mode:"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:113
msgid "&Select all audio in project, if none selected"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:112
+#. i18n-hint: cut-lines are a lines indicating where to cut.
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:117
msgid "Enable cu&t lines"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:115
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:120
msgid "Enable &dragging of left and right selection edges"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:118
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:123
msgid "\"Move track focus\" c&ycles repeatedly through tracks"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:126
msgid "Editing a clip can &move other clips"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:130
msgid "Enable scrolling left of &zero"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:139
msgid "Solo &Button:"
msgstr ""
@@ -11697,6 +12287,18 @@ msgstr ""
msgid "&Importing uncompressed audio files"
msgstr ""
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:29
+#, fuzzy
+msgid "Waveforms"
+msgstr "Golfvorm"
+
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:96
+#, fuzzy
+msgid "Waveform dB &range"
+msgstr "Golfvorm (dB)"
+
+#. i18n-hint: These are strings for the status bar, and indicate whether Audacity
+#. is playing or recording or stopped, and whether it is paused.
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:106
#, fuzzy
msgid "Playing"
@@ -11732,11 +12334,7 @@ msgstr ""
msgid ") / Append Record ("
msgstr ""
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:654
-msgid "Error while opening sound device. "
-msgstr ""
-
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:978
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
#, fuzzy
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the recording device settings "
@@ -11745,120 +12343,118 @@ msgstr ""
"Fout met oopmaak van klanktoestel. Gaan asseblief die opstelling vir "
"afvoertoestel en projektempo na."
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:108
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:100
msgid "Audio Host"
msgstr ""
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:125
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for recording.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:117
#, fuzzy
msgid "Recording Device"
msgstr "Opneem"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:132
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:124
#, fuzzy
msgid "Recording Channels"
msgstr "Regterkanaal"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:147
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for playback.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:139
#, fuzzy
msgid "Playback Device"
msgstr "Terugspeel"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:636
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:627
#, fuzzy
msgid "1 (Mono) Recording Channel"
msgstr "Regterkanaal"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:639
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:630
#, fuzzy
msgid "2 (Stereo) Recording Channels"
msgstr "Regterkanaal"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:770
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:761
#, fuzzy
msgid "Select Recording Device"
msgstr "Toevoertoestel"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:774
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:765
#, fuzzy
msgid "Select Playback Device"
msgstr "Terugspeel"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:778
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:769
msgid "Select Audio Host"
msgstr ""
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:782
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:773
#, fuzzy
msgid "Select Recording Channels"
msgstr "Regterkanaal"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:788
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:779
msgid "Device information is not available."
msgstr ""
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:131
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
#, fuzzy
msgid "Cut selection"
msgstr "Knip alles buite seleksie weg"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135
#, fuzzy
msgid "Copy selection"
msgstr "Maak seleksie stil"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
#, fuzzy
msgid "Trim audio outside selection"
msgstr "Knip alles buite seleksie weg"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:141
#, fuzzy
msgid "Silence audio selection"
msgstr "Maak seleksie stil"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:152 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:154 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
msgid "Sync-Lock Tracks"
msgstr ""
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:158 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
msgid "Zoom In"
msgstr "Zoem in"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:212
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:162 src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
msgid "Zoom Out"
msgstr "Zoem uit"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:163
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
msgid "Fit selection in window"
msgstr "Pas seleksie in venster"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:167
msgid "Fit project in window"
msgstr "Pas projek in venster"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:181
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:183
msgid "Show Effects Rack"
msgstr ""
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:202
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopieer"
-
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207
#, fuzzy
msgid "Silence Audio"
msgstr "Stilte"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:215
msgid "Fit Selection"
msgstr ""
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:216
msgid "Fit Project"
msgstr "Pas projek"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:217
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:219
msgid "Open Effects Rack"
msgstr ""
@@ -11876,18 +12472,26 @@ msgstr "Opneem"
msgid "Playback Meter"
msgstr "Terugspeel"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:129
msgid "Record Meter"
msgstr ""
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:133
msgid "Meter-Record"
msgstr ""
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:145
msgid "Play Meter"
msgstr ""
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:149
msgid "Meter-Play"
msgstr ""
@@ -11902,46 +12506,46 @@ msgstr "Terugspeel"
msgid "Recording Level"
msgstr "Opneem"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:94
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:87
#, fuzzy
msgid "Recording Volume"
msgstr "Opneem"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:97
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:90
#, fuzzy
msgid "Slider Recording"
msgstr "Opneem"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Playback Volume"
msgstr "Terugspeel"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:110
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:103
#, fuzzy
msgid "Slider Playback"
msgstr "Terugspeel"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:300
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:290
#, fuzzy, c-format
msgid "Recording Volume: %.2f"
msgstr "Opneem"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:304
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:293
msgid "Recording Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr ""
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
#, fuzzy, c-format
-msgid "Playback Volume: %.2f%s"
+msgid "Playback Volume: %%.2f%s"
msgstr "Terugspeel"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
#, fuzzy
msgid " (emulated)"
msgstr "Sjabloon"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:313
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:301
msgid "Playback Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr ""
@@ -11994,35 +12598,43 @@ msgstr ""
msgid "Selection End"
msgstr "na einde van seleksie"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:132
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:88
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:139
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:207
+#, fuzzy
+msgid "Spectral Selection"
+msgstr "Plaas seleksiepunt"
+
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:134
#, fuzzy
msgid "Center frequency and Width"
msgstr "Lineêre frekwensie"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:133
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:135
#, fuzzy
msgid "Low and High Frequencies"
msgstr "Basfrekwensies word versterk..."
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:149
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:152
#, fuzzy
msgid "Center Frequency:"
msgstr "Lineêre frekwensie"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:155
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:159
msgid "Bandwidth:"
msgstr ""
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:161
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:166
#, fuzzy
msgid "Low Frequency:"
msgstr "Log-frekwensie"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:167
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:173
#, fuzzy
msgid "High Frequency:"
msgstr "Frekwensie (Hz)"
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of the kind of toolbar.
#: src/toolbars/ToolBar.cpp:299
#, fuzzy, c-format
msgid "Audacity %s Toolbar"
@@ -12037,102 +12649,105 @@ msgstr "Klik en sleep om die grootte van die baan te wysig."
msgid "ToolDock"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:91
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
msgid ""
"Click and drag to select audio, Command-Click to scrub, Command-Double-Click "
"to scroll-scrub, Command-drag to seek"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:95
msgid ""
"Click and drag to select audio, Ctrl-Click to scrub, Ctrl-Double-Click to "
"scroll-scrub, Ctrl-drag to seek"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:98
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:100
msgid "Click and drag to select audio"
msgstr "Klik en sleep om oudio te selekteer"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:102
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:104
msgid "Click and drag to edit the amplitude envelope"
msgstr "Klik en sleep om die amplitudeomhulling te wysig."
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:103
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
msgid "Click and drag to edit the samples"
msgstr "Klik en sleep om die monsters te wysig."
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
msgid "Click to Zoom In, Shift-Click to Zoom Out"
msgstr "Klik vir inzoem, Shift-klik vir uitzoem."
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
msgid "Drag to Zoom Into Region, Right-Click to Zoom Out"
msgstr "Sleep om op area in te zoem, Regs-klik om uit te zoem"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
msgid "Left=Zoom In, Right=Zoom Out, Middle=Normal"
msgstr "Links=Inzoem, Regs=Uitzoem, Middel=Normaal"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:113
msgid "Click and drag to move a track in time"
msgstr "Klik en sleep om 'n baan in tyd te skuif."
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:161
msgid "Multi-Tool Mode"
msgstr "Kombinasiemodus"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:199
msgid "Slide Tool"
msgstr ""
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:182
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:189
msgid "Play at selected speed"
msgstr ""
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:191
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:196
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:282
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:198
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:203
msgid "Playback Speed"
msgstr ""
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:281
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:306
msgid "Play-at-speed"
msgstr ""
-#: src/widgets/AButton.cpp:441
+#: src/widgets/AButton.cpp:443
msgid " (disabled)"
msgstr " (gedeaktiveer)"
-#: src/widgets/AButton.cpp:619 src/widgets/Meter.cpp:2156
+#: src/widgets/AButton.cpp:622 src/widgets/Meter.cpp:2113
msgid "Press"
msgstr ""
-#: src/widgets/AButton.cpp:698
+#: src/widgets/AButton.cpp:701
msgid "Button"
msgstr "Knoppie"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:786 src/widgets/Meter.cpp:1184
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:794 src/widgets/Meter.cpp:1187
msgid "L"
msgstr "L"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:789 src/widgets/Meter.cpp:1186
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:797 src/widgets/Meter.cpp:1189
msgid "R"
msgstr "R"
# Weet nie of dit ww. of s.nw. is nie.
-#: src/widgets/ASlider.cpp:918
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1017
msgid "Center"
msgstr "Middel"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:922
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Left"
msgstr "Links"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:925
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Right"
msgstr "Regs"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:935
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1034
msgid "+"
msgstr ""
@@ -12140,6 +12755,10 @@ msgstr ""
msgid "&Clear"
msgstr "&Maak skoon"
+#. i18n-hint: A 'Grabber' is a region you can click and drag on
+#. It's used to drag a track around (when in multi-tool mode) rather
+#. than requiring that you use the drag tool. It's shown as a series
+#. of horizontal bumps
#: src/widgets/Grabber.cpp:67 src/widgets/Grabber.cpp:68
msgid "Grabber"
msgstr ""
@@ -12172,127 +12791,127 @@ msgstr "Sluit"
msgid "Help on the Internet"
msgstr "Hulp op die Internet"
-#: src/widgets/KeyView.cpp:598
+#: src/widgets/KeyView.cpp:556
msgid "Menu"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:583
+#: src/widgets/Meter.cpp:586
msgid "Click to Start Monitoring"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:584
+#: src/widgets/Meter.cpp:587
msgid "Click for Monitoring"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:585
+#: src/widgets/Meter.cpp:588
#, fuzzy
msgid "Click to Start"
msgstr "Spring na begin"
-#: src/widgets/Meter.cpp:586
+#: src/widgets/Meter.cpp:589
#, fuzzy
msgid "Click"
msgstr "Links klik"
-#: src/widgets/Meter.cpp:680 src/widgets/Meter.cpp:1910
+#: src/widgets/Meter.cpp:683 src/widgets/Meter.cpp:1867
msgid "Stop Monitoring"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:682 src/widgets/Meter.cpp:1912
+#: src/widgets/Meter.cpp:685 src/widgets/Meter.cpp:1869
msgid "Start Monitoring"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:686 src/widgets/Meter.cpp:1916
+#: src/widgets/Meter.cpp:689 src/widgets/Meter.cpp:1873
msgid "Preferences..."
msgstr "Voorkeure..."
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
#, fuzzy
msgid "Recording Meter Preferences"
msgstr "Opneem"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
#, fuzzy
msgid "Playback Meter Preferences"
msgstr "Terugspeel"
# frekwensie? bistempo?
-#: src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1930
#, fuzzy
msgid "Refresh Rate"
msgstr "Stel tempo"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1975
+#: src/widgets/Meter.cpp:1932
msgid ""
"Higher refresh rates make the meter show more frequent\n"
"changes. A rate of 30 per second or less should prevent\n"
"the meter affecting audio quality on slower machines."
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:1978
+#: src/widgets/Meter.cpp:1935
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]: "
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:1981
+#: src/widgets/Meter.cpp:1938
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:1992
+#: src/widgets/Meter.cpp:1949
#, fuzzy
msgid "Meter Style"
msgstr "Meter"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1996 src/widgets/Meter.cpp:1997
+#: src/widgets/Meter.cpp:1953 src/widgets/Meter.cpp:1954
msgid "Gradient"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2000 src/widgets/Meter.cpp:2001
+#: src/widgets/Meter.cpp:1957 src/widgets/Meter.cpp:1958
msgid "RMS"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2008
+#: src/widgets/Meter.cpp:1965
#, fuzzy
msgid "Meter Type"
msgstr "Meter"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2024
+#: src/widgets/Meter.cpp:1981
#, fuzzy
msgid "Orientation"
msgstr "Duur"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2028 src/widgets/Meter.cpp:2029
+#: src/widgets/Meter.cpp:1985 src/widgets/Meter.cpp:1986
msgid "Automatic"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2032 src/widgets/Meter.cpp:2033
+#: src/widgets/Meter.cpp:1989 src/widgets/Meter.cpp:1990
#, fuzzy
msgid "Horizontal"
msgstr "Horisontale stereo"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2036 src/widgets/Meter.cpp:2037
+#: src/widgets/Meter.cpp:1993 src/widgets/Meter.cpp:1994
#, fuzzy
msgid "Vertical"
msgstr "Pas &vertikaal"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2239
+#: src/widgets/Meter.cpp:2196
msgid " Monitoring "
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2243
+#: src/widgets/Meter.cpp:2200
msgid " Active "
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2257
+#: src/widgets/Meter.cpp:2214
#, c-format
msgid " Peak %2.f dB"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2261
+#: src/widgets/Meter.cpp:2218
#, c-format
msgid " Peak %.2f "
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2266
+#: src/widgets/Meter.cpp:2223
msgid " Clipped "
msgstr ""
@@ -12304,237 +12923,360 @@ msgstr ""
msgid "Please select an action"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:283
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in seconds. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale, and the 'seconds'
+#. * on the end to the word for seconds. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:285
msgid "01000,01000 seconds"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:295
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes
+#. * and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:291
+msgid "hh:mm:ss"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds. Don't
+#. * change the numbers unless there aren't 60 seconds in a minute in your
+#. * locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:297
msgid "0100 h 060 m 060 s"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:301
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in days, hours,
+#. * minutes and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:303
msgid "dd:hh:mm:ss"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:307
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in days, hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'days' to the word for days, 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the
+#. * abbreviation for seconds. Don't change the numbers unless there aren't
+#. * 24 hours in a day in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:309
msgid "0100 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:319
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and hundredths of a second. Change the 'h' to the abbreviation for hours,
+#. * 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds
+#. * (the hundredths are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:321
msgid "0100 h 060 m 060.0100 s"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:331
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and milliseconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds (the
+#. * milliseconds are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:333
msgid "0100 h 060 m 060.01000 s"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:343
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and samples. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation for seconds and
+#. * translate samples . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:345
msgid "0100 h 060 m 060 s+.# samples"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:351
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in samples (at the
+#. * current project sample rate). For example the number of a sample at 1
+#. * second into a recording at 44.1KHz would be 44,100.
+#.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:353
msgid "samples"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:356
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in samples (lots of samples).
+#. * Change the ',' to the 1000s separator for your locale, and translate
+#. * samples. If 1000s aren't a base multiple for your number system, then you
+#. * can change the numbers to an appropriate one, and put a 0 on the front
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:358
msgid "01000,01000,01000 samples|#"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:362
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:364
msgid "hh:mm:ss + film frames (24 fps)"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:368
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames at 24 frames per second. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames' . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:370
msgid "0100 h 060 m 060 s+.24 frames"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:374
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames (lots of
+#. * frames) at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:376
#, fuzzy
msgid "film frames (24 fps)"
msgstr "filmrame 24 rame/sekonde"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:379
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames at 24 frames per
+#. * second. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:381
msgid "01000,01000 frames|24"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:386
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and very odd)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:388
msgid "hh:mm:ss + NTSC drop frames"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:391
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the |N alone, it's important!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:393
msgid "0100 h 060 m 060 s+.30 frames|N"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:398
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV non-drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and doesn't quite match wall time
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:400
msgid "hh:mm:ss + NTSC non-drop frames"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:404
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the | .999000999 alone,
+#. * the whole things really is slightly off-speed!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:406
msgid "0100 h 060 m 060 s+.030 frames| .999000999"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:410
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at NTSC
+#. * TV frame rate (used for American / Japanese TV
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:412
msgid "NTSC frames"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:416
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone. That really is the frame
+#. * rate!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:418
msgid "01000,01000 frames|29.97002997"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:422
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at PAL TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:424
msgid "hh:mm:ss + PAL frames (25 fps)"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:427
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with PAL TV frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Nice simple time code!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:429
msgid "0100 h 060 m 060 s+.25 frames"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:433
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at PAL
+#. * TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:435
#, fuzzy
msgid "PAL frames (25 fps)"
msgstr "PAL-rame 25 rame/sek"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:438
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:440
msgid "01000,01000 frames|25"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:444
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at CD Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:446
msgid "hh:mm:ss + CDDA frames (75 fps)"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:449
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with CD Audio frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:451
msgid "0100 h 060 m 060 s+.75 frames"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:455
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at CD
+#. * Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:457
msgid "CDDA frames (75 fps)"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:460
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with CD Audio
+#. * frames. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:462
msgid "01000,01000 frames|75"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:474
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in hertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:476
msgid "0100000.0100 Hz"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:481
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in kilohertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:483
msgid "0100.01000 kHz|0.001"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:493
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in octaves
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:495
#, fuzzy
msgid "octaves"
msgstr "Oktaaf laer"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:497
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in octaves.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:499
msgid "100.01000 octaves|1.442695041"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:503
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in semitones and cents
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:505
msgid "semitones + cents"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:508
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in semitones
+#. * and cents.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 12 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:510
msgid "1000 semitones .0100 cents|17.312340491"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:514
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in decades
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:516
msgid "decades"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:518
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in decades.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (10)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:520
msgid "10.01000 decades|0.434294482"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1234
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1275
msgid "(Use context menu to change format.)"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1941
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1993
msgid "centiseconds"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1945
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1997
msgid "hundredths of "
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1951
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2003
msgid "milliseconds"
msgstr "millisekondes"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1955
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2007
msgid "thousandths of "
msgstr ""
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1074
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1127
msgid "Elapsed Time:"
msgstr ""
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1096
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1149
msgid "Remaining Time:"
msgstr ""
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1125
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1178
msgid "Cancel"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1640
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1684
msgid "Timeline"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1727
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1788
msgid "Timeline actions disabled during recording"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1730
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1791
#, fuzzy
msgid "Quick-Play disabled"
msgstr " (gedeaktiveer)"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1733
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1794
msgid "Quick-Play enabled"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2152
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2238
msgid "Disable Quick-Play"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2154
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2240
msgid "Enable Quick-Play"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2158
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2244
#, fuzzy
msgid "Disable dragging selection"
msgstr "Maak seleksie stil"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2160
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2246
#, fuzzy
msgid "Enable dragging selection"
msgstr "Maak seleksie stil"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2165
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2251
msgid "Disable Timeline Tooltips"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2167
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2253
msgid "Enable Timeline Tooltips"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2171
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2257
msgid "Do not scroll while playing"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2173
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2259
msgid "Update display while playing"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2177
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2263
msgid "Lock Play Region"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2179
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2265
msgid "Unlock Play Region"
msgstr ""
@@ -12542,11 +13284,11 @@ msgstr ""
msgid "Don't show this warning again"
msgstr "Moenie dié waarskuwing weer wys nie"
-#: src/widgets/numformatter.cpp:142
+#: src/widgets/numformatter.cpp:137
msgid "NaN"
msgstr ""
-#: src/widgets/numformatter.cpp:146
+#: src/widgets/numformatter.cpp:141
msgid "-Infinity"
msgstr ""
@@ -12605,6 +13347,8 @@ msgstr ""
msgid "Could not load file: \"%s\""
msgstr "Kon nie lêer \"%s\" open nie."
+#. i18n-hint: 'flushing' means writing any remaining queued up changes
+#. * to disk that have not yet been written.
#: src/xml/XMLWriter.cpp:290
msgid "Error Flushing File"
msgstr ""
@@ -12617,6 +13361,114 @@ msgstr ""
msgid "Error Writing to File"
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "%ld bytes"
+#~ msgstr "grepe"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Modified"
+#~ msgstr "Etiket gewysig"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "NewName"
+#~ msgstr "Naam"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Create new directory"
+#~ msgstr "Nuwe projek gemaak"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Directory doesn't exist."
+#~ msgstr "Gids %s bestaan nie. Skep?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectrogram l&og(f)"
+#~ msgstr "Spektrogramme"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "S&pectral Selection"
+#~ msgstr "Plaas seleksiepunt"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
+#~ msgstr "Plaas seleksiepunt"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pitc&h (EAC)"
+#~ msgstr "Toonhoogte (EAC)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Right Channel"
+#~ msgstr "Regterkanaal"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Set Sample &Format"
+#~ msgstr "Stel monsterformaat"
+
+# frekwensie? bistempo?
+#, fuzzy
+#~ msgid "Set Rat&e"
+#~ msgstr "Stel tempo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Set Ra&nge..."
+#~ msgstr "Stel omvang..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Plug-ins %i to %i"
+#~ msgstr "Inprop %i tot %i"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "&Verstekwaardes"
+
+#~ msgid "&Options..."
+#~ msgstr "&Keuses..."
+
+#~ msgid "Specify Command Line Encoder"
+#~ msgstr "Spesifiseer opdraglyn-enkodeerder"
+
+#~ msgid "Command Line Export Setup"
+#~ msgstr "Opstelling vir opdraglyn-uitvoer"
+
+#~ msgid "Specify FLAC Options"
+#~ msgstr "Spesifiseer FLAC-keuses"
+
+#~ msgid "FLAC Export Setup"
+#~ msgstr "Opstelling vir FLAC-uitvoer"
+
+#~ msgid "Specify MP2 Options"
+#~ msgstr "Spesifiseer MP2-keuses"
+
+#~ msgid "MP2 Export Setup"
+#~ msgstr "Opstelling vir MP2-uitvoer"
+
+#~ msgid "Specify MP3 Options"
+#~ msgstr "Spesifiseer MP3-keuses"
+
+#~ msgid "MP3 Export Setup"
+#~ msgstr "Opstelling vir MP3-uitvoer"
+
+#~ msgid "Export format:"
+#~ msgstr "Uitvoerformaat:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Uncompressed Export Setup"
+#~ msgstr "Uitvoer sonder saampersing"
+
+#~ msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
+#~ msgstr "(Nie alle kombinasies van koppe en enkoderings is moontlik nie.)"
+
+#~ msgid "Ctrl-Left-Drag"
+#~ msgstr "Ctrl-links-sleep"
+
+#~ msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
+#~ msgstr "Ctrl-muiswieletjie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectral Selection log(f)"
+#~ msgstr "Plaas seleksiepunt"
+
#~ msgid "Using block size of %ld\n"
#~ msgstr "met blokgrootte van %ld\n"
@@ -12816,10 +13668,6 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Her&noem"
#, fuzzy
-#~ msgid "Reverb settings"
-#~ msgstr "Draai tans om"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Change name to:"
#~ msgstr "Verander baan se naam na:"
@@ -12916,9 +13764,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Input Meter"
#~ msgstr "Toevoermeter"
-#~ msgid "Output Meter"
-#~ msgstr "Afvoermeter"
-
#~ msgid ""
#~ "Recovering a project will not change any files on disk before you save it."
#~ msgstr ""
@@ -13061,9 +13906,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "by Dominic Mazzoni && Vaughan Johnson"
#~ msgstr "deur Dominic Mazzoni && Vaughan Johnson"
-#~ msgid "by Leland Lucius"
-#~ msgstr "deur Leland Lucius"
-
#~ msgid "by Lynn Allan"
#~ msgstr "deur Lynn Allan"
diff --git a/locale/ar.po b/locale/ar.po
index 729604e..c844cec 100644
--- a/locale/ar.po
+++ b/locale/ar.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: audacity\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: audacity-translation at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-14 16:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-07 12:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-20 03:26-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: <ar at li.org>\n"
@@ -19,164 +19,460 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.5\n"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:296
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:319
-msgid "<DIR>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:75
+#, c-format
+msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:298
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:321
-msgid "<LINK>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:78 src/LangChoice.cpp:135
+msgid "Confirm"
+msgstr "تأكيد"
+
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
+#, fuzzy
+msgid "Please choose an existing file."
+msgstr "من Ùضلك اختر عملية "
+
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:92 src/AutoRecovery.cpp:159
+#: src/AutoRecovery.cpp:196 src/Menus.cpp:4028 src/Menus.cpp:4040
+#: src/Menus.cpp:6628 src/Menus.cpp:6707 src/Project.cpp:2740
+#: src/Project.cpp:4720 src/Project.cpp:4739 src/TrackPanel.cpp:9056
+#: src/WaveTrack.cpp:1310 src/WaveTrack.cpp:1329 src/WaveTrack.cpp:2532
+#: src/effects/Contrast.cpp:66 src/effects/Contrast.cpp:72
+#: src/effects/Contrast.cpp:82 src/effects/Contrast.cpp:88
+#: src/effects/Contrast.cpp:98 src/effects/Contrast.cpp:118
+#: src/effects/Effect.cpp:2594 src/effects/Generator.cpp:59
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:809 src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:559
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1060 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:652
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:980
+msgid "Error"
+msgstr "خطأ"
+
+#: lib-src/FileDialog/mac/FileDialogPrivate.mm:483
+#, fuzzy
+msgid "File type:"
+msgstr "نوع الضجيج"
+
+#: lib-src/FileDialog/win/FileDialogPrivate.cpp:860
+#, c-format
+msgid "File dialog failed with error code %0lx."
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:300
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:323
-msgid "<DRIVE>"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:195
+msgid "&Nyquist Workbench..."
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:325
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%ld bytes"
-msgstr "بايتات"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:752
+msgid "&Undo\tCtrl+Z"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:470
-#: src/AutoRecovery.cpp:82 src/PluginManager.cpp:570
-msgid "Name"
-msgstr "الاسم"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:753
+msgid "&Redo\tCtrl+Y"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:471
-#: src/HistoryWindow.cpp:82
-msgid "Size"
-msgstr "Øجم"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:755
+msgid "Cu&t\tCtrl+X"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:472
-#: src/effects/Noise.cpp:48
-msgid "Type"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:756
+msgid "&Copy\tCtrl+C"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:473
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:757
#, fuzzy
-msgid "Modified"
-msgstr "علامة تم تعديلها"
+msgid "&Paste\tCtrl+V"
+msgstr "ل&صق"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:758
+msgid "Cle&ar\tCtrl+L"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:760
+#, fuzzy
+msgid "Select A&ll\tCtrl+A"
+msgstr "اختيار"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:762
+msgid "&Find...\tCtrl+F"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:765
+msgid "&Matching Paren\tF8"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:766
+msgid "&Top S-expr\tF9"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:476
-msgid "Permissions"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:767
+msgid "&Higher S-expr\tF10"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:479
-msgid "Attributes"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:768
+msgid "&Previous S-expr\tF11"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:652
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:661
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:769
+msgid "&Next S-expr\tF12"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:770
+msgid "&Go to"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:776
#, fuzzy
-msgid "NewName"
-msgstr "الاسم"
+msgid "Select &Font..."
+msgstr "الخط..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-#, fuzzy
-msgid "Operation not permitted."
-msgstr "التسجيل غير مسموØ"
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
-#: src/AutoRecovery.cpp:151 src/AutoRecovery.cpp:188 src/Menus.cpp:3923
-#: src/Menus.cpp:3935 src/Menus.cpp:6520 src/Menus.cpp:6593
-#: src/Project.cpp:2747 src/Project.cpp:4773 src/Project.cpp:4792
-#: src/TrackPanel.cpp:9216 src/WaveTrack.cpp:1075 src/WaveTrack.cpp:1094
-#: src/WaveTrack.cpp:2297 src/effects/Contrast.cpp:66
-#: src/effects/Contrast.cpp:72 src/effects/Contrast.cpp:82
-#: src/effects/Contrast.cpp:88 src/effects/Contrast.cpp:98
-#: src/effects/Contrast.cpp:118 src/effects/Effect.cpp:2561
-#: src/effects/Generator.cpp:57 src/export/ExportFFmpeg.cpp:803
-#: src/export/ExportMP2.cpp:236 src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:521 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:535
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:560 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1061
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:657 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
-msgid "Error"
-msgstr "خطأ"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:778
+#, fuzzy
+msgid "Split &Vertically"
+msgstr "مناسب &عموديا"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:790
-msgid "."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:779
+#, fuzzy
+msgid "Split &Horizontally"
+msgstr "ثنائي Ø£Ùقي"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:781
+#, fuzzy
+msgid "Show S&cript"
+msgstr "عرض المخرج"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:782
+#, fuzzy
+msgid "Show &Output"
+msgstr "عرض المخرج"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:785
+msgid "&Large Icons"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:791
-msgid ".."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:786
+msgid "&Small Icons"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-msgid "Illegal directory name."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:787
+#, fuzzy
+msgid "Toolbar"
+msgstr "أداة"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:791
+msgid "&Go\tF5"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:792
+#, fuzzy
+msgid "&Stop\tF6"
+msgstr "توقÙ"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:796
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:799
+msgid "&About"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-msgid "File name exists already."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:922
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1607
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1622
+msgid "Script"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1031
-msgid "View files as a list view"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:950
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1610
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1619
+#, fuzzy
+msgid "Output"
+msgstr "عداد المخرج"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1058
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2065
+#, fuzzy
+msgid "Load Nyquist script"
+msgstr "ملقن نايكويست..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1061
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1107
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2090
+msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1038
-msgid "View files as a detailed view"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1089
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1119
+msgid "Script was not saved."
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1047
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1090
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1120
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1632 src/AudacityLogger.cpp:313
+#: src/export/Export.cpp:621 src/export/Export.cpp:642
+#: src/export/Export.cpp:686 src/import/ImportPCM.cpp:238
+#: src/widgets/Warning.cpp:55
+msgid "Warning"
+msgstr "إنذار"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1104
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087
#, fuzzy
-msgid "Go to parent directory"
+msgid "Save Nyquist script"
+msgstr "ملقن نايكويست..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1203
+msgid "Find dialog"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1422
+msgid "Harvey Lubin (logo)"
msgstr ""
-"لم أتمكن من إنشاء الدليل:\n"
-" %s"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1055
-msgid "Go to home directory"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1423
+msgid "Tango Icon Gallery (toolbar icons)"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1065
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1424
#, fuzzy
-msgid "Create new directory"
-msgstr "تم إنشاء مشروع جديد"
+msgid "Leland Lucius"
+msgstr "من طر٠ليلاند لوكيوس"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1076
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1425
#, fuzzy
-msgid "Current directory:"
+msgid "(C) 2009 by Leland Lucius"
+msgstr "من طر٠ليلاند لوكيوس"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1426
+msgid ""
+"External Audacity module which provides a simple IDE for writing effects."
msgstr ""
-"لم أتمكن من إنشاء الدليل:\n"
-" %s"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1131
-msgid "Show hidden files"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1427
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1495
+#, fuzzy
+msgid "Nyquist Effect Workbench"
+msgstr " تطبيق تأثير نايكويست..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1494
+msgid "No matches found"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-msgid "Illegal file specification."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1631
+msgid "Code has been modified. Are you sure?"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1645
+msgid "Untitled"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1651
#, fuzzy
-msgid "Directory doesn't exist."
-msgstr "الدليل %s غير موجود. هل تريد إنشائه؟"
+msgid "Nyquist Effect Workbench - "
+msgstr " تطبيق تأثير نايكويست..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1431
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
-#, c-format
-msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715 src/PluginManager.cpp:492
+#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
+#, fuzzy
+msgid "New"
+msgstr "&جديد"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715
+msgid "New script"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1433
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:94 src/LangChoice.cpp:135
-msgid "Confirm"
-msgstr "تأكيد"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
+#, fuzzy
+msgid "Open"
+msgstr "&ÙتØ..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
#, fuzzy
-msgid "Please choose an existing file."
-msgstr "من Ùضلك اختر عملية "
+msgid "Open script"
+msgstr "ÙØªØ Ø§Ù„Øديث"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+#, fuzzy
+msgid "Save"
+msgstr "&ØÙظ..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+#, fuzzy
+msgid "Save script"
+msgstr "ملقن نايكويست..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+#, fuzzy
+msgid "Save As"
+msgstr "ØÙظ كـ..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+#, fuzzy
+msgid "Save script as..."
+msgstr "ØÙ&ظ المشروع باسم..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+msgid "Copy"
+msgstr "نسخ"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720
+#, fuzzy
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "قص إلى لوØØ© الØÙظ"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721 src/Menus.cpp:3862
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
+msgid "Cut"
+msgstr "قص"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721
+#, fuzzy
+msgid "Cut to clipboard"
+msgstr "قص إلى لوØØ© الØÙظ"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722 src/Menus.cpp:4158
+#: src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4287 src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+msgid "Paste"
+msgstr "لصق"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722
+#, fuzzy
+msgid "Paste from clipboard"
+msgstr "تم اللصق من لوØØ© الØÙظ"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+#, fuzzy
+msgid "Clear"
+msgstr "&تنظيÙ"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+#, fuzzy
+msgid "Clear selection"
+msgstr "كتم الاختيار"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+#, fuzzy
+msgid "Select All"
+msgstr "اختيار"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+#, fuzzy
+msgid "Select all text"
+msgstr "اختيار"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:885
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:146 src/toolbars/EditToolBar.cpp:208
+#: src/widgets/KeyView.cpp:651
+msgid "Undo"
+msgstr "تراجع"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726
+#, fuzzy
+msgid "Undo last change"
+msgstr "تغيير الصيغة"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:888
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:148 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/widgets/KeyView.cpp:655
+msgid "Redo"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727
+msgid "Redo previous change"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+msgid "Find"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+#, fuzzy
+msgid "Find text"
+msgstr "&بØØ« عن النغمات"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+#, fuzzy
+msgid "Match"
+msgstr "الدÙعة"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+msgid "Go to matching paren"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+msgid "Top"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+msgid "Go to top S-expr"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: a direction.
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733 src/Menus.cpp:3045
+msgid "Up"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733
+msgid "Go to higher S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+#, fuzzy
+msgid "Previous"
+msgstr "الأداة السابقة"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+msgid "Go to previous S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+#, fuzzy
+msgid "Next"
+msgstr "الأداة التالية"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+msgid "Go to next S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737 src/Menus.cpp:5781
+#: src/Menus.cpp:5786 src/Menus.cpp:5791 src/effects/Contrast.cpp:220
+#: src/effects/ToneGen.cpp:319
+msgid "Start"
+msgstr "بداية"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737
+#, fuzzy
+msgid "Start script"
+msgstr "ملقن نايكويست..."
+
+#. i18n-hint: (verb) Stop playing audio
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738 src/Menus.cpp:1119
+#: src/effects/Effect.cpp:3656 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1172
+msgid "Stop"
+msgstr "توقÙ"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738
+#, fuzzy
+msgid "Stop script"
+msgstr "ملقن نايكويست..."
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:54
+msgid "Panel 1"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Diagnostics"
+msgstr "\t-test (تشغيل الÙØوصات الذاتية)"
+
+#. i18n-hint: "OK... Audacious" appears on a button at the
+#. * foot of the 'About Audacity' dialog box, after some text to read.
+#. * In English it is slightly humorous alternative to an 'OK' button.
+#. * If the humour doesn't work in your language, then just use whatever
+#. * you would use for a translation for 'OK' on a button.
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:84 src/AboutDialog.cpp:199
+msgid "OK... Audacious!"
+msgstr "مواÙÙ‚... جريئ!"
#: src/AboutDialog.cpp:57 src/AboutDialog.cpp:79
msgid "co-founder"
@@ -191,10 +487,6 @@ msgstr ""
msgid "About Audacity"
msgstr "&Øول جÙرأة..."
-#: src/AboutDialog.cpp:199
-msgid "OK... Audacious!"
-msgstr "مواÙÙ‚... جريئ!"
-
#: src/AboutDialog.cpp:215
msgid ""
"Audacity is a free program written by a worldwide team of volunteer <a href="
@@ -212,6 +504,11 @@ msgid ""
"a>."
msgstr ""
+#. i18n-hint: The translation of "translator_credits" will appear
+#. * in the credits in the About Audacity window. Use this to add
+#. * your own name(s) to the credits.
+#. *
+#. * For example: "English translation by Dominic Mazzoni."
#: src/AboutDialog.cpp:238 src/AboutDialog.cpp:240
msgid "translator_credits"
msgstr "المترجم إلى العربية : جلال Ø´Ùرور"
@@ -266,16 +563,17 @@ msgid ""
"The name <b>Audacity®</b> is a registered trademark of Dominic Mazzoni."
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:523
+#. i18n-hint: Information about when audacity was compiled
+#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:520
msgid "Build Information"
msgstr "معلومات عن البناء"
-#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:488
+#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:490
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:99
msgid "Enabled"
msgstr "Ù…ÙÙعَل"
-#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:489
+#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:491
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:98
msgid "Disabled"
msgstr "غير Ù…ÙÙعَل"
@@ -284,6 +582,7 @@ msgstr "غير Ù…ÙÙعَل"
msgid "File Format Support"
msgstr "دعم صيغة الملÙ"
+#. i18n-hint: This is what the library (libmad) does - imports MP3 files
#: src/AboutDialog.cpp:363 src/AboutDialog.cpp:365
msgid "MP3 Importing"
msgstr "استيراد أم.بي.3"
@@ -318,6 +617,7 @@ msgstr "استيراد / تصدير"
msgid "Import via GStreamer"
msgstr "استيراد عبر كويك تايم"
+#. i18n-hint: Libraries that are essential to audacity
#: src/AboutDialog.cpp:427
msgid "Core Libraries"
msgstr "المكتبات الأساسية"
@@ -330,64 +630,68 @@ msgstr "تØويل معدل العيّنة"
msgid "Audio playback and recording"
msgstr "قراءة الصوت وتسجيله"
-#: src/AboutDialog.cpp:444
+#: src/AboutDialog.cpp:437
+msgid "Cross-platform GUI library"
+msgstr ""
+
+#: src/AboutDialog.cpp:441
msgid "Features"
msgstr "الخدمات"
-#: src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:451 src/AboutDialog.cpp:456
-#: src/AboutDialog.cpp:459 src/AboutDialog.cpp:464 src/AboutDialog.cpp:467
-#: src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:475 src/AboutDialog.cpp:480
-#: src/AboutDialog.cpp:483 src/AboutDialog.cpp:488 src/AboutDialog.cpp:491
+#: src/AboutDialog.cpp:445 src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:453
+#: src/AboutDialog.cpp:456 src/AboutDialog.cpp:461 src/AboutDialog.cpp:464
+#: src/AboutDialog.cpp:469 src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:477
+#: src/AboutDialog.cpp:480 src/AboutDialog.cpp:485 src/AboutDialog.cpp:488
msgid "Plug-in support"
msgstr "دعم البرامج المساعدة"
-#: src/AboutDialog.cpp:496 src/AboutDialog.cpp:499
+#: src/AboutDialog.cpp:493 src/AboutDialog.cpp:496
msgid "Sound card mixer support"
msgstr "دعم مازج بطاقة الصوت"
-#: src/AboutDialog.cpp:504 src/AboutDialog.cpp:507
+#: src/AboutDialog.cpp:501 src/AboutDialog.cpp:504
msgid "Pitch and Tempo Change support"
msgstr "دعم تغيير الØدّة Ùˆ الإيقاع"
-#: src/AboutDialog.cpp:512 src/AboutDialog.cpp:515
+#: src/AboutDialog.cpp:509 src/AboutDialog.cpp:512
#, fuzzy
msgid "Extreme Pitch and Tempo Change support"
msgstr "دعم تغيير الØدّة Ùˆ الإيقاع"
-#: src/AboutDialog.cpp:527
+#: src/AboutDialog.cpp:524
msgid "Program build date: "
msgstr "تاريخ بناء البرنامج: "
-#: src/AboutDialog.cpp:533
+#: src/AboutDialog.cpp:530
#, fuzzy
msgid "Commit Id:"
msgstr "أمر:"
-#: src/AboutDialog.cpp:538 src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:535 src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Build type:"
msgstr "نوع البناء:"
-#: src/AboutDialog.cpp:538
+#: src/AboutDialog.cpp:535
msgid "Debug build"
msgstr "بناء لتصØÙŠØ Ø£Ø®Ø·Ø§Ø¡ البرنامج"
-#: src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Release build"
msgstr "بناء إطلاق البرنامج"
-#: src/AboutDialog.cpp:545
+#: src/AboutDialog.cpp:543
msgid "Installation Prefix: "
msgstr "بادئة التثبيت:"
-#: src/AboutDialog.cpp:549
+#: src/AboutDialog.cpp:548
msgid "Settings folder: "
msgstr "مجلد الإعدادات: "
-#: src/AboutDialog.cpp:564
+#: src/AboutDialog.cpp:563
msgid "GPL License"
msgstr "رخصة جي.بي.أل"
-#: src/AudacityApp.cpp:798
+#: src/AudacityApp.cpp:814
#, c-format
msgid ""
"%s could not be found.\n"
@@ -395,7 +699,7 @@ msgid ""
"It has been removed from the list of recent files."
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:894
+#: src/AudacityApp.cpp:910
#, c-format
msgid ""
"One or more external audio files could not be found.\n"
@@ -409,66 +713,68 @@ msgid ""
"files."
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:908
+#: src/AudacityApp.cpp:924
msgid "Files Missing"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1056
+#: src/AudacityApp.cpp:1080
msgid "Report generated to:"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1057
+#: src/AudacityApp.cpp:1081
#, fuzzy
msgid "Audacity Support Data"
msgstr "Ùريق دعم جÙرأة %s"
-#: src/AudacityApp.cpp:1144
+#: src/AudacityApp.cpp:1166
msgid "Master Gain Control"
msgstr "التØكم الرئيسي ÙÙŠ مستوى الصوت"
-#: src/AudacityApp.cpp:1376
+#: src/AudacityApp.cpp:1333
msgid "Block size must be within 256 to 100000000\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1389
+#: src/AudacityApp.cpp:1346
msgid "File decoded successfully\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1393
+#: src/AudacityApp.cpp:1350
#, fuzzy
msgid "Decoding failed\n"
msgstr "نهاية التسجيل"
-#: src/AudacityApp.cpp:1415
+#: src/AudacityApp.cpp:1369
#, fuzzy
msgid "Audacity is starting up..."
msgstr "جÙرأة تشتغل من قبل"
-#: src/AudacityApp.cpp:1433 src/Menus.cpp:340
+#. i18n-hint: "New" is an action (verb) to create a new project
+#: src/AudacityApp.cpp:1387 src/Menus.cpp:341
msgid "&New"
msgstr "&جديد"
-#: src/AudacityApp.cpp:1434 src/Menus.cpp:345
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/AudacityApp.cpp:1388 src/Menus.cpp:346
msgid "&Open..."
msgstr "&ÙتØ..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1435
+#: src/AudacityApp.cpp:1389
msgid "Open &Recent..."
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1436 src/Menus.cpp:1096
+#: src/AudacityApp.cpp:1390 src/Menus.cpp:1089
msgid "&About Audacity..."
msgstr "&Øول جÙرأة..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1437
+#: src/AudacityApp.cpp:1391
msgid "&Preferences..."
msgstr "&تÙضيلات..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1440 src/Menus.cpp:336
+#: src/AudacityApp.cpp:1394 src/Menus.cpp:337
msgid "&File"
msgstr "&ملÙ"
-#: src/AudacityApp.cpp:1604
+#: src/AudacityApp.cpp:1556
msgid ""
"Audacity could not find a place to store temporary files.\n"
"Please enter an appropriate directory in the preferences dialog."
@@ -476,14 +782,14 @@ msgstr ""
"جÙرأة لم تجد مكان لتخزين الملÙات المؤقتة.\n"
"من Ùضلك أدخل دليلا لهذه الملÙات ÙÙŠ علبة Øوار الخيارات. "
-#: src/AudacityApp.cpp:1610
+#: src/AudacityApp.cpp:1565
msgid ""
"Audacity is now going to exit. Please launch Audacity again to use the new "
"temporary directory."
msgstr ""
"سيتم توقي٠جÙرأة الآن. من Ùضلك أعد تشغيل جÙرأة لكي تستخدم الدليل المؤقت الجديد."
-#: src/AudacityApp.cpp:1644
+#: src/AudacityApp.cpp:1599
msgid ""
"Running two copies of Audacity simultaneously may cause\n"
"data loss or cause your system to crash.\n"
@@ -493,7 +799,7 @@ msgstr ""
"إلى Ùقدان البيانات أو إلى تØطم النظام.\n"
"\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1651
+#: src/AudacityApp.cpp:1606
msgid ""
"Audacity was not able to lock the temporary files directory.\n"
"This folder may be in use by another copy of Audacity.\n"
@@ -501,19 +807,19 @@ msgstr ""
"لم تتمكن جÙرأة من إقÙال دليل الملÙات المؤقتة.\n"
"ÙŠÙØتمل أن نسخة أخرى من جÙرأة تستخدم هذا الدليل.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1653
+#: src/AudacityApp.cpp:1608
msgid "Do you still want to start Audacity?"
msgstr "هل لا تزال تريد تشغيل جÙرأة؟"
-#: src/AudacityApp.cpp:1655
+#: src/AudacityApp.cpp:1610
msgid "Error Locking Temporary Folder"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1752
+#: src/AudacityApp.cpp:1707
msgid "The system has detected that another copy of Audacity is running.\n"
msgstr "هناك نسخة أخرى من برنامج جÙرأة قيد الاستخدام.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1754
+#: src/AudacityApp.cpp:1709
msgid ""
"Use the New or Open commands in the currently running Audacity\n"
"process to open multiple projects simultaneously.\n"
@@ -521,41 +827,49 @@ msgstr ""
"Ù„ÙØªØ Ø¹Ø¯Ø© مشاريع ÙÙŠ Ù†Ùس الوقت استعمل الأمر جديد \n"
" أو اﻷمر ÙØªØ ÙÙŠ برنامج جÙرأة الجاري.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1755
+#: src/AudacityApp.cpp:1710
msgid "Audacity is already running"
msgstr "جÙرأة تشتغل من قبل"
-#: src/AudacityApp.cpp:1838
+#. i18n-hint: This controls the number of bytes that Audacity will
+#. * use when writing files to the disk
+#: src/AudacityApp.cpp:1793
#, fuzzy
msgid "set max disk block size in bytes"
msgstr "\t-blocksize nnn (تØديد الØجم الأقصى لكتل القرص بالبايت)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1842
+#. i18n-hint: This decodes an autosave file
+#: src/AudacityApp.cpp:1797
#, fuzzy
msgid "decode an autosave file"
msgstr "لم أتمكن من Øذ٠مل٠ØÙظ تلقائي قديم"
-#: src/AudacityApp.cpp:1846
+#. i18n-hint: This displays a list of available options
+#: src/AudacityApp.cpp:1801
#, fuzzy
msgid "this help message"
msgstr "\t-help (هذا النص)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1850
+#. i18n-hint: This runs a set of automatic tests on Audacity itself
+#: src/AudacityApp.cpp:1805
#, fuzzy
msgid "run self diagnostics"
msgstr "\t-test (تشغيل الÙØوصات الذاتية)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1853
+#. i18n-hint: This displays the Audacity version
+#: src/AudacityApp.cpp:1808
#, fuzzy
msgid "display Audacity version"
msgstr "\t-version (عرض إصدار جÙرأة)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1857
+#. i18n-hint: This is a list of one or more files that Audacity
+#. * should open upon startup
+#: src/AudacityApp.cpp:1812
#, fuzzy
msgid "audio or project file name"
msgstr "لا أستطيع ÙØªØ Ù…Ù„Ù Ø§Ù„Ù…Ø´Ø±ÙˆØ¹"
-#: src/AudacityApp.cpp:2188
+#: src/AudacityApp.cpp:2087
msgid ""
"Audacity project (.AUP) files are not currently \n"
"associated with Audacity. \n"
@@ -567,53 +881,47 @@ msgstr ""
"\n"
"هل تريد ربطها Øتى يمكن ÙتØها بنقرة مزدوجة؟"
-#: src/AudacityApp.cpp:2189
+#: src/AudacityApp.cpp:2088
msgid "Audacity Project Files"
msgstr "ملÙات مشاريع جÙرأة"
-#: src/AudacityLogger.cpp:167
+#: src/AudacityLogger.cpp:168
#, fuzzy
msgid "Audacity Log"
msgstr "شريط %s"
-#: src/AudacityLogger.cpp:201 src/Tags.cpp:817
+#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:813
msgid "&Save..."
msgstr "&ØÙظ..."
-#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:796
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:271 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:793
+#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/Tags.cpp:792
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:273 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
msgid "Cl&ear"
msgstr ""
-#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/FreqWindow.cpp:475 src/Menus.cpp:357
-#: src/ShuttleGui.cpp:2192 src/effects/Contrast.cpp:327
+#: src/AudacityLogger.cpp:204 src/FreqWindow.cpp:468 src/Menus.cpp:358
+#: src/ShuttleGui.cpp:2170 src/effects/Contrast.cpp:327
msgid "&Close"
msgstr "&إغلاق"
-#: src/AudacityLogger.cpp:296
+#: src/AudacityLogger.cpp:297
msgid "log.txt"
msgstr ""
-#: src/AudacityLogger.cpp:298
+#: src/AudacityLogger.cpp:299
msgid "Save log to:"
msgstr ""
-#: src/AudacityLogger.cpp:311
+#: src/AudacityLogger.cpp:312
#, fuzzy
msgid "Couldn't save log to file: "
msgstr "لم أتمكن من الكتابة ÙÙŠ الملÙ: "
-#: src/AudacityLogger.cpp:312 src/export/Export.cpp:604
-#: src/export/Export.cpp:625 src/export/Export.cpp:669
-#: src/import/ImportPCM.cpp:238 src/widgets/Warning.cpp:55
-msgid "Warning"
-msgstr "إنذار"
-
-#: src/AudioIO.cpp:903
+#: src/AudioIO.cpp:905
msgid "Could not find any audio devices.\n"
msgstr "لا يمكن العثور على أية أجهزة صوتية.\n"
-#: src/AudioIO.cpp:904
+#: src/AudioIO.cpp:906
msgid ""
"You will not be able to play or record audio.\n"
"\n"
@@ -621,33 +929,33 @@ msgstr ""
"لن يكون بإمكانك قراءة أو تسجيل الصوت.\n"
"\n"
-#: src/AudioIO.cpp:907 src/AudioIO.cpp:927
+#: src/AudioIO.cpp:909 src/AudioIO.cpp:929
msgid "Error: "
msgstr "خطأ: "
-#: src/AudioIO.cpp:910
+#: src/AudioIO.cpp:912
msgid "Error Initializing Audio"
msgstr "خطأ ÙÙŠ تهيئة نظام الصوت"
-#: src/AudioIO.cpp:923
+#: src/AudioIO.cpp:925
msgid "There was an error initializing the midi i/o layer.\n"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:924
+#: src/AudioIO.cpp:926
msgid ""
"You will not be able to play midi.\n"
"\n"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:930
+#: src/AudioIO.cpp:932
msgid "Error Initializing Midi"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:1710 src/AudioIO.cpp:1752
+#: src/AudioIO.cpp:1718 src/AudioIO.cpp:1760
msgid "Out of memory!"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:2342
+#: src/AudioIO.cpp:2350
msgid ""
"Latency Correction setting has caused the recorded audio to be hidden before "
"zero.\n"
@@ -656,56 +964,56 @@ msgid ""
"the right place."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:2343
+#: src/AudioIO.cpp:2351
msgid "Latency problem"
msgstr "مشكل ÙÙŠ الكمون"
-#: src/AudioIO.cpp:3835
+#: src/AudioIO.cpp:3843
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
"optimize it more. Still too high."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3843
+#: src/AudioIO.cpp:3851
#, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment decreased the volume to %f."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3858
+#: src/AudioIO.cpp:3866
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
"optimize it more. Still too low."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3870
+#: src/AudioIO.cpp:3878
#, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment increased the volume to %.2f."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3904
+#: src/AudioIO.cpp:3912
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
"has been exceeded without finding an acceptable volume. Still too high."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3906
+#: src/AudioIO.cpp:3914
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
"has been exceeded without finding an acceptable volume. Still too low."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3909
+#: src/AudioIO.cpp:3917
#, c-format
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. %.2f seems an acceptable "
"volume."
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:56
+#: src/AutoRecovery.cpp:60
msgid "Automatic Crash Recovery"
msgstr "استعادة تلقائية بعد التØطم"
-#: src/AutoRecovery.cpp:76
+#: src/AutoRecovery.cpp:80
#, fuzzy
msgid ""
"Some projects were not saved properly the last time Audacity was run.\n"
@@ -714,28 +1022,33 @@ msgstr ""
"بعض المشاريع لم تÙØÙظ بشكل نظي٠عند آخر استخدام لجÙرأة.\n"
"Ù„Øسن الØظ، يمكن استرجاع المشاريع التالية تلقائيا:"
-#: src/AutoRecovery.cpp:78
+#: src/AutoRecovery.cpp:82
msgid "Recoverable projects"
msgstr "المشاريع المÙسترجعة"
-#: src/AutoRecovery.cpp:88
+#. i18n-hint: (noun). It's the name of the project to recover.
+#: src/AutoRecovery.cpp:86 src/PluginManager.cpp:572
+msgid "Name"
+msgstr "الاسم"
+
+#: src/AutoRecovery.cpp:92
msgid "After recovery, save the project to save the changes to disk."
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:92
+#: src/AutoRecovery.cpp:96
msgid "Quit Audacity"
msgstr "الخروج من جÙرأة"
-#: src/AutoRecovery.cpp:93
+#: src/AutoRecovery.cpp:97
#, fuzzy
msgid "Discard Projects"
msgstr "استرجع المشاريع"
-#: src/AutoRecovery.cpp:94
+#: src/AutoRecovery.cpp:98
msgid "Recover Projects"
msgstr "استرجع المشاريع"
-#: src/AutoRecovery.cpp:131
+#: src/AutoRecovery.cpp:139
#, fuzzy
msgid ""
"Are you sure you want to discard all projects?\n"
@@ -745,11 +1058,11 @@ msgstr ""
"هل أنت متأكد أنك لا تريد استرجاع أي مشروع ؟\n"
"لا يمكن استرجاعها Ùيما بعد."
-#: src/AutoRecovery.cpp:132
+#: src/AutoRecovery.cpp:140
msgid "Confirm Discard Projects"
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:150 src/AutoRecovery.cpp:187
+#: src/AutoRecovery.cpp:158 src/AutoRecovery.cpp:195
#, fuzzy
msgid "Could not enumerate files in auto save directory."
msgstr "لا يمكن تعداد الملÙات ÙÙŠ مجلد الØÙظ التلقائي"
@@ -780,20 +1093,20 @@ msgstr "ال&متغيرات"
msgid "C&hoose command"
msgstr "ا&ختيار أمر"
-#: src/BatchCommands.cpp:567
+#: src/BatchCommands.cpp:568
msgid "Ogg Vorbis support is not included in this build of Audacity"
msgstr "هذه النسخة من جÙرأة لا تØتوي على دعم أوق Ùوربيس"
-#: src/BatchCommands.cpp:579
+#: src/BatchCommands.cpp:580
msgid "FLAC support is not included in this build of Audacity"
msgstr "هذه النسخة من جÙرأة لا تØتوي على دعم Ùلاك"
-#: src/BatchCommands.cpp:583
+#: src/BatchCommands.cpp:584
#, c-format
msgid "Command %s not implemented yet"
msgstr "الأمر %s ليس Ù…Ùبرمج بعد"
-#: src/BatchCommands.cpp:640
+#: src/BatchCommands.cpp:641
#, fuzzy, c-format
msgid "Your batch command of %s was not recognized."
msgstr "لا يمكن التعر٠على دÙعة أوامرك %s."
@@ -818,174 +1131,181 @@ msgstr "النمط التجريبي"
msgid "Apply %s"
msgstr "تطبيق %s"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:64 src/BatchProcessDialog.cpp:70
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:65 src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:72
msgid "Apply Chain"
msgstr "تطبيق السلسلة"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:96
+#. i18n-hint: A chain is a sequence of commands that can be applied
+#. * to one or more audio files.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:97
#, fuzzy
msgid "&Select Chain"
msgstr "ا&ختيار السلسلة"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:101
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:102
msgid "Chain"
msgstr "السلسلة"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:108
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
msgid "Apply to Current &Project"
msgstr "تطبيق على المشروع ال&Øالي"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:110
msgid "Apply to &Files..."
msgstr "تطبيق على ال&ملÙات..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:110 src/BatchProcessDialog.cpp:290
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:111 src/BatchProcessDialog.cpp:299
msgid "&Cancel"
msgstr "إل&غاء"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:149 src/BatchProcessDialog.cpp:194
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:150 src/BatchProcessDialog.cpp:203
msgid "No chain selected"
msgstr "لم يتم اختيار سلسلة"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:163
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:164
#, c-format
msgid "Applying '%s' to current project"
msgstr "تطبيق '%s' على المشروع الØالي"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:204
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:213
msgid "Please save and close the current project first."
msgstr "من Ùضلك اØÙظ Ùˆ أغلق المشروع الØالي أولا."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:209
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:218
msgid "Select file(s) for batch processing..."
msgstr "اختيار الملÙات للمعالجة ÙÙŠ دÙعة واØدة..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:234 src/Project.cpp:2372
+#. i18n-hint: The vertical bars and * are essential here.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:243 src/Project.cpp:2370
msgid "All files|*|All supported files|"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:274
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:283
msgid "Applying..."
msgstr "تطبيق..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:284
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:293
msgid "File"
msgstr "ملÙ"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:402 src/BatchProcessDialog.cpp:406
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:407
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:413 src/BatchProcessDialog.cpp:417
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:418
msgid "Edit Chains"
msgstr "تØرير السلاسل"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:459
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:470
msgid "&Chains"
msgstr "ال&سلاسل"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:478 src/Tags.cpp:793
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:489 src/Tags.cpp:789
msgid "&Add"
msgstr "Ø¥&ضاÙØ©"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:479 src/LabelDialog.cpp:133 src/Tags.cpp:794
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:490 src/LabelDialog.cpp:129 src/Tags.cpp:790
msgid "&Remove"
msgstr "&ØØ°Ù"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:480
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:491
msgid "Re&name"
msgstr "إ&عادة تسمية"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:486
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
msgid "C&hain (Double-Click or press SPACE to edit)"
msgstr "&سلسلة (نقرة مزدوجة أو ضغط على زر المساÙØ© للتØرير)"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:496
+#. i18n-hint: This is the number of the command in the list
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:507
msgid "Num"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:508
#, fuzzy
msgid "Command "
msgstr "&أمر"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:498 src/effects/Contrast.cpp:213
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:213
msgid "Parameters"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:502
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:513
msgid "&Insert"
msgstr "إ&دخال"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:503
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:514
msgid "De&lete"
msgstr "Ø&Ø°Ù"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:504 src/effects/Equalization.cpp:2913
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:515 src/effects/Equalization.cpp:3018
msgid "Move &Up"
msgstr "تØريك Ù„&Ùوق"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:505 src/effects/Equalization.cpp:2914
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:516 src/effects/Equalization.cpp:3019
msgid "Move &Down"
msgstr "تØريك Ù„&تØت"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:506 src/effects/Equalization.cpp:2920
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:517 src/effects/Equalization.cpp:3025
msgid "De&faults"
msgstr "ال&قيم الاÙتراضية"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:550
+#. i18n-hint: This is the last item in a list.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:561
msgid "- END -"
msgstr "- النهاية -"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:577
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:588
#, c-format
msgid "%s changed"
msgstr "تم تغيير %s"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:578
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:589
msgid "Do you want to save the changes?"
msgstr "هل تريد ØÙظ التغييرات؟"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:715
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:726
msgid "Enter name of new chain"
msgstr "أدخل اسم السلسلة الجديدة"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:716
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
#, fuzzy
msgid "Name of new chain"
msgstr "أدخل اسم السلسلة الجديدة"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:738
msgid "Name must not be blank"
msgstr "يجب أن لا يكون الاسم أبيضا"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:737
+#. i18n-hint: The %c will be replaced with 'forbidden characters', like '/' and '\'.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:748
#, c-format
msgid "Names may not contain '%c' and '%c'"
msgstr "لا يمن أن تØوي الأسماء '%c' Ùˆ '%c'"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:768
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of a file.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:779
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgstr "هل تريد Øقا ØØ°Ù %sØŸ"
-#: src/Dependencies.cpp:166
+#: src/Dependencies.cpp:169
msgid "Removing Dependencies"
msgstr "Øذ٠المتعلقات"
-#: src/Dependencies.cpp:167
+#: src/Dependencies.cpp:170
msgid "Copying audio data into project..."
msgstr "نسخ الصوت إلى المشروع..."
-#: src/Dependencies.cpp:302
+#: src/Dependencies.cpp:305
msgid "Project Depends on Other Audio Files"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:325
+#: src/Dependencies.cpp:328
msgid ""
"Copying these files into your project will remove this dependency.\n"
"This is safer, but needs more disk space."
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:329
+#: src/Dependencies.cpp:332
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -993,67 +1313,69 @@ msgid ""
"Restore them to their original location to be able to copy into project."
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:339
+#: src/Dependencies.cpp:342
msgid "Project Dependencies"
msgstr "ارتباطات المشروع"
-#: src/Dependencies.cpp:342
+#: src/Dependencies.cpp:345
#, fuzzy
msgid "Audio File"
msgstr "مل٠صوتي"
-#: src/Dependencies.cpp:344
+#: src/Dependencies.cpp:347
#, fuzzy
msgid "Disk Space"
msgstr "مساØØ© القرص"
-#: src/Dependencies.cpp:350
+#: src/Dependencies.cpp:353
msgid "Copy Selected Files"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:362 src/Dependencies.cpp:514
+#: src/Dependencies.cpp:365 src/Dependencies.cpp:517
msgid "Cancel Save"
msgstr "إلغاء الØÙظ"
-#: src/Dependencies.cpp:363
+#: src/Dependencies.cpp:366
msgid "Save without Copying"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:366
+#: src/Dependencies.cpp:369
msgid "Do Not Copy"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:369
+#: src/Dependencies.cpp:372
msgid "Copy All Files (Safer)"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:384 src/Dependencies.cpp:390
+#. i18n-hint: One of the choices of what you want Audacity to do when
+#. * Audacity finds a project depends on another file.
+#: src/Dependencies.cpp:387 src/Dependencies.cpp:393
msgid "Ask me"
msgstr "إسألني"
-#: src/Dependencies.cpp:385
+#: src/Dependencies.cpp:388
msgid "Always copy all files (safest)"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:386
+#: src/Dependencies.cpp:389
msgid "Never copy any files"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:389
+#: src/Dependencies.cpp:392
msgid "Whenever a project depends on other files:"
msgstr "كلما كان المشروع يعتمد على ملÙات أخرى:"
-#: src/Dependencies.cpp:425
+#: src/Dependencies.cpp:428
msgid "MISSING "
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:513
+#: src/Dependencies.cpp:516
msgid ""
"If you proceed, your project will not be saved to disk. Is this what you "
"want?"
msgstr "إذا واصلت Ùلن يتم ØÙظ المشروع على القرص. هل هذا ما تريده؟"
-#: src/Dependencies.cpp:553
+#: src/Dependencies.cpp:556
msgid ""
"Your project is currently self-contained; it does not depend on any external "
"audio files. \n"
@@ -1063,39 +1385,40 @@ msgid ""
"without copying those files in, you may lose data."
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:558
+#: src/Dependencies.cpp:561
#, fuzzy
msgid "Dependency Check"
msgstr "ÙØص الارتباطات"
-#: src/DirManager.cpp:209 src/DirManager.cpp:295 src/DirManager.cpp:446
-#: src/DirManager.cpp:1649
+#. i18n-hint: This title appears on a dialog that indicates the progress in doing something.
+#: src/DirManager.cpp:210 src/DirManager.cpp:296 src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:1653
msgid "Progress"
msgstr "تقدم"
-#: src/DirManager.cpp:364
+#: src/DirManager.cpp:365
msgid ""
"There is very little free disk space left on this volume.\n"
"Please select another temporary directory in Preferences."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:396
+#: src/DirManager.cpp:397
msgid "Cleaning up temporary files"
msgstr "تنظي٠الملÙات المؤقتة"
-#: src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:448
msgid "Saving project data files"
msgstr "ØÙظ ملÙات بيانات المشروع"
-#: src/DirManager.cpp:522
+#: src/DirManager.cpp:523
msgid "Cleaning up cache directories"
msgstr "تنظي٠الأدلة المخبئية"
-#: src/DirManager.cpp:592
+#: src/DirManager.cpp:593
msgid "mkdir in DirManager::MakeBlockFilePath failed."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:622
+#: src/DirManager.cpp:623
#, c-format
msgid ""
"Audacity found an orphan block file: %s. \n"
@@ -1103,60 +1426,69 @@ msgid ""
"project check."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1218
+#. i18n-hint: This is the pattern for filenames that are created
+#. * when a file needs to be backed up to a different name. For
+#. * example, mysong would become mysong-old1, mysong-old2, etc.
+#: src/DirManager.cpp:1219
#, c-format
msgid "%s-old%d"
msgstr "%s-قديم%d "
-#: src/DirManager.cpp:1226
+#: src/DirManager.cpp:1227
#, fuzzy
msgid "Unable to open/create test file."
msgstr "غير قادر على ÙتØÙ/إنشاء مل٠تجريبي"
-#: src/DirManager.cpp:1236
+#. i18n-hint: %s is the name of a file.
+#: src/DirManager.cpp:1237
#, c-format
msgid "Unable to remove '%s'."
msgstr "غير قادر على ØØ°Ù '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1241
+#: src/DirManager.cpp:1242
#, c-format
msgid "Renamed file: %s\n"
msgstr "تم إعادة تسمية الملÙ: %s\n"
-#: src/DirManager.cpp:1304
+#: src/DirManager.cpp:1305
#, c-format
msgid "Unable to rename '%s' to '%s'."
msgstr "غير قادر على إعادة تسمية '%s' إلى '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1323
+#: src/DirManager.cpp:1324
#, c-format
msgid "Changed block %s to new alias name\n"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1390
+#. i18n-hint: The audacity project file is XML and has 'tags' in it,
+#. rather like html tags <something>some stuff</something>.
+#. This error message is about the tags that hold the sequence information.
+#. The error message is confusing to users in English, and could just say
+#. "Found problems with <sequence> when checking project file."
+#: src/DirManager.cpp:1391
msgid "Project check read faulty Sequence tags."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1392 src/DirManager.cpp:1445
+#: src/DirManager.cpp:1393 src/DirManager.cpp:1446
msgid "Close project immediately with no changes"
msgstr "إغلاق المشروع Ùورا دون أي تغيير"
-#: src/DirManager.cpp:1393
+#: src/DirManager.cpp:1394
msgid ""
"Continue with repairs noted in log, and check for more errors. This will "
"save the project in its current state, unless you \"Close project immediately"
"\" on further error alerts."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1396
+#: src/DirManager.cpp:1397
msgid "Warning - Problems Reading Sequence Tags"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1411 src/DirManager.cpp:1813
+#: src/DirManager.cpp:1412 src/DirManager.cpp:1817
msgid "Inspecting project file data"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1430
+#: src/DirManager.cpp:1431
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1176,23 +1508,23 @@ msgid ""
"project immediately\" on further error alerts."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1446 src/DirManager.cpp:1565
+#: src/DirManager.cpp:1447 src/DirManager.cpp:1568
msgid "Treat missing audio as silence (this session only)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1447
+#: src/DirManager.cpp:1448
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1450
+#: src/DirManager.cpp:1451
msgid "Warning - Missing Aliased File(s)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1480
+#: src/DirManager.cpp:1482
msgid " Project check replaced missing aliased file(s) with silence."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1500
+#: src/DirManager.cpp:1502
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1201,28 +1533,28 @@ msgid ""
"from the current audio in the project."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1506
+#: src/DirManager.cpp:1508
msgid "Regenerate alias summary files (safe and recommended)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1507
+#: src/DirManager.cpp:1509
#, fuzzy
msgid "Fill in silence for missing display data (this session only)"
msgstr "تعويض بيانات العرض المÙقودة بالصمت [لهذه الجلسة Ùقط]"
-#: src/DirManager.cpp:1508 src/DirManager.cpp:1564 src/DirManager.cpp:1623
+#: src/DirManager.cpp:1510 src/DirManager.cpp:1567 src/DirManager.cpp:1627
msgid "Close project immediately with no further changes"
msgstr "إغلاق المشروع Ùورا دون أي تغيير"
-#: src/DirManager.cpp:1511
+#: src/DirManager.cpp:1513
msgid "Warning - Missing Alias Summary File(s)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1533
+#: src/DirManager.cpp:1536
msgid " Project check regenerated missing alias summary file(s)."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1551
+#: src/DirManager.cpp:1554
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1239,26 +1571,26 @@ msgid ""
"may not show silence."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1566
+#: src/DirManager.cpp:1569
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1569
+#: src/DirManager.cpp:1572
msgid "Warning - Missing Audio Data Block File(s)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1591
+#: src/DirManager.cpp:1595
msgid ""
" Project check replaced missing audio data block file(s) with silence."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1607
+#: src/DirManager.cpp:1611
msgid ""
" Project check ignored orphan block file(s). They will be deleted when "
"project is saved."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1613
+#: src/DirManager.cpp:1617
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1267,83 +1599,83 @@ msgid ""
"They are doing no harm and are small."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1622
+#: src/DirManager.cpp:1626
msgid "Continue without deleting; ignore the extra files this session"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1624
+#: src/DirManager.cpp:1628
msgid "Delete orphan files (permanent immediately)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1627
+#: src/DirManager.cpp:1631
msgid "Warning - Orphan Block File(s)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1650
+#: src/DirManager.cpp:1654
msgid "Cleaning up unused directories in project data"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1664
+#: src/DirManager.cpp:1668
msgid ""
"Project check found file inconsistencies inspecting the loaded project data."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1670
+#: src/DirManager.cpp:1674
msgid ""
"Project check found file inconsistencies during automatic recovery.\n"
"\n"
"Select 'Show Log...' in the Help menu to see details."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1671
+#: src/DirManager.cpp:1675
msgid "Warning: Problems in Automatic Recovery"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1710
+#: src/DirManager.cpp:1714
#, c-format
msgid "Missing aliased audio file: '%s'"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1733
+#: src/DirManager.cpp:1737
#, c-format
msgid "Missing alias (.auf) block file: '%s'"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1757
+#: src/DirManager.cpp:1761
#, c-format
msgid "Missing data block file: '%s'"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1799
+#: src/DirManager.cpp:1803
#, c-format
msgid "Orphan block file: '%s'"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1856
+#: src/DirManager.cpp:1860
msgid "Caching audio"
msgstr "تخبئة الصوت"
-#: src/DirManager.cpp:1857
+#: src/DirManager.cpp:1861
msgid "Caching audio into memory"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1893
+#: src/DirManager.cpp:1897
msgid "Saving recorded audio"
msgstr "ØÙظ الصوت المÙسجل"
-#: src/DirManager.cpp:1894
+#: src/DirManager.cpp:1898
msgid "Saving recorded audio to disk"
msgstr ""
-#: src/FFT.cpp:495
+#: src/FFT.cpp:497
msgid "Rectangular"
msgstr "مستطيل"
-#: src/FFmpeg.cpp:34
+#: src/FFmpeg.cpp:36
msgid "FFmpeg support not compiled in"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:103
+#: src/FFmpeg.cpp:105
msgid ""
"FFmpeg was configured in Preferences and successfully loaded "
"before, \n"
@@ -1353,51 +1685,55 @@ msgid ""
"You may want to go back to Preferences > Libraries and re-configure it."
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:106
+#: src/FFmpeg.cpp:108
msgid "FFmpeg startup failed"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:115
+#: src/FFmpeg.cpp:117
msgid "FFmpeg library not found"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:451
+#: src/FFmpeg.cpp:453
msgid "Locate FFmpeg"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:472
+#: src/FFmpeg.cpp:474
#, c-format
msgid "Audacity needs the file '%s' to import and export audio via FFmpeg."
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:478
+#: src/FFmpeg.cpp:480
#, c-format
msgid "Location of '%s':"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:487
+#: src/FFmpeg.cpp:489
#, c-format
msgid "To find '%s', click here -->"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:493 src/export/ExportCL.cpp:108 src/export/ExportMP3.cpp:609
+#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportCL.cpp:119 src/export/ExportMP3.cpp:611
msgid "Browse..."
msgstr "تصÙØ..."
-#: src/FFmpeg.cpp:494
+#: src/FFmpeg.cpp:496
msgid "To get a free copy of FFmpeg, click here -->"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportMP3.cpp:613
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/FFmpeg.cpp:497 src/export/ExportMP3.cpp:615
msgid "Download"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:517
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. "Where would I find the file '%s'?" instead if you want.
+#: src/FFmpeg.cpp:519
#, c-format
msgid "Where is '%s'?"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:705
+#: src/FFmpeg.cpp:707
msgid "Failed to find compatible FFmpeg libraries."
msgstr ""
@@ -1418,6 +1754,7 @@ msgstr ""
msgid "Do not show this warning again"
msgstr ""
+#. i18n-hint: do not translate avformat. Preserve the computer gibberish.
#: src/FFmpeg.h:277
#, fuzzy
msgid ""
@@ -1440,163 +1777,175 @@ msgstr ""
"Ùقط lame_enc.dll|lame_enc.dll|المكتبات المربوطة ديناميكيا (*.dll)|*.dll|كل "
"الملÙات (*.*)|*"
-#: src/FreqWindow.cpp:215
+#: src/FreqWindow.cpp:208 src/prefs/TracksPrefs.cpp:70
msgid "Spectrum"
msgstr "طيÙ"
-#: src/FreqWindow.cpp:216
+#: src/FreqWindow.cpp:209
msgid "Standard Autocorrelation"
msgstr "علاقة تلقائية قياسية"
-#: src/FreqWindow.cpp:217
+#: src/FreqWindow.cpp:210
msgid "Cuberoot Autocorrelation"
msgstr "ارتباط ذاتي بجذر المكعب"
-#: src/FreqWindow.cpp:218
+#: src/FreqWindow.cpp:211
msgid "Enhanced Autocorrelation"
msgstr "ارتباط ذاتي Ù…Ùطوَّر"
-#: src/FreqWindow.cpp:222
+#. i18n-hint: This is a technical term, derived from the word
+#. * "spectrum". Do not translate it unless you are sure you
+#. * know the correct technical word in your language.
+#: src/FreqWindow.cpp:215
msgid "Cepstrum"
msgstr "كابستروم"
-#: src/FreqWindow.cpp:241
+#. i18n-hint: This refers to a "window function", used in the
+#. * Frequency analyze dialog box.
+#: src/FreqWindow.cpp:234
#, fuzzy
msgid "window"
msgstr "ناÙذة"
-#: src/FreqWindow.cpp:245
+#: src/FreqWindow.cpp:238
msgid "Linear frequency"
msgstr "تردد خطي"
-#: src/FreqWindow.cpp:246
+#: src/FreqWindow.cpp:239
msgid "Log frequency"
msgstr "انشر التردد"
-#: src/FreqWindow.cpp:292 src/FreqWindow.cpp:695 src/effects/AutoDuck.cpp:436
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/AutoDuck.cpp:774
-#: src/effects/Compressor.cpp:699 src/effects/Compressor.cpp:707
-#: src/effects/Equalization.cpp:600 src/effects/Equalization.cpp:602
-#: src/effects/Equalization.cpp:610 src/effects/Equalization.cpp:676
-#: src/effects/Equalization.cpp:920 src/effects/Equalization.cpp:928
-#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:293
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:385 src/effects/ScienFilter.cpp:414
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:422 src/effects/ScienFilter.cpp:489
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:518 src/effects/ScienFilter.cpp:582
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:590 src/widgets/Meter.cpp:2012
-#: src/widgets/Meter.cpp:2013
+#. i18n-hint: short form of 'decibels'.
+#: src/FreqWindow.cpp:285 src/FreqWindow.cpp:688 src/effects/AutoDuck.cpp:438
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:478 src/effects/AutoDuck.cpp:776
+#: src/effects/Compressor.cpp:701 src/effects/Compressor.cpp:709
+#: src/effects/Equalization.cpp:642 src/effects/Equalization.cpp:669
+#: src/effects/Equalization.cpp:677 src/effects/Equalization.cpp:738
+#: src/effects/Equalization.cpp:1016 src/effects/Equalization.cpp:1024
+#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:386 src/effects/ScienFilter.cpp:415
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:423 src/effects/ScienFilter.cpp:490
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:519 src/effects/ScienFilter.cpp:583
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:591 src/widgets/Meter.cpp:1969
+#: src/widgets/Meter.cpp:1970
msgid "dB"
msgstr "ديسيبل"
-#: src/FreqWindow.cpp:316
+#: src/FreqWindow.cpp:309
msgid "Scroll"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:333 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:127
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:129
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/FreqWindow.cpp:326 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:135
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom"
msgstr "تكبير و تصغير"
-#: src/FreqWindow.cpp:430
+#: src/FreqWindow.cpp:423
#, fuzzy
msgid "&Algorithm:"
msgstr "خوارزم:"
-#: src/FreqWindow.cpp:436
+#: src/FreqWindow.cpp:429
#, fuzzy
msgid "&Size:"
msgstr "Øجم"
-#: src/FreqWindow.cpp:442 src/LabelDialog.cpp:135
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:282 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
+#: src/FreqWindow.cpp:435 src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:284 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
msgid "&Export..."
msgstr "ت&صدير..."
-#: src/FreqWindow.cpp:446
+#: src/FreqWindow.cpp:439
#, fuzzy
msgid "&Replot..."
msgstr "إعادة..."
-#: src/FreqWindow.cpp:456
+#: src/FreqWindow.cpp:449
#, fuzzy
msgid "&Function:"
msgstr "المدة:"
-#: src/FreqWindow.cpp:463
+#: src/FreqWindow.cpp:456
msgid "&Axis:"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:470
+#: src/FreqWindow.cpp:463
msgid "&Grids"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:586
+#: src/FreqWindow.cpp:579
msgid "To plot the spectrum, all selected tracks must be the same sample rate."
msgstr "لرسم منØنى الطيÙØŒ يجب أن يكون لكل المسارات المختارة Ù†Ùس معدل العيّنة."
-#: src/FreqWindow.cpp:610
+#: src/FreqWindow.cpp:603
#, c-format
msgid ""
"Too much audio was selected. Only the first %.1f seconds of audio will be "
"analyzed."
msgstr "الجزء المختار من الصوت كبير جدا. سو٠تÙØلّل منه الثواني %.1f اﻷولى Ùقط."
-#: src/FreqWindow.cpp:665
+#: src/FreqWindow.cpp:658
msgid "Not enough data selected."
msgstr "البيانات المختارة غير كاÙية."
-#: src/FreqWindow.cpp:741 src/effects/ChangePitch.cpp:265
-#: src/effects/Equalization.cpp:638 src/effects/Equalization.cpp:672
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:509 src/import/ImportRaw.cpp:427
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:471
+#. i18n-hint: This is the abbreviation for "Hertz", or
+#. cycles per second.
+#: src/FreqWindow.cpp:734 src/effects/ChangePitch.cpp:266
+#: src/effects/Equalization.cpp:696 src/effects/Equalization.cpp:734
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:510 src/import/ImportRaw.cpp:427
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:473
msgid "Hz"
msgstr "هرتز"
-#: src/FreqWindow.cpp:747 src/effects/AutoDuck.cpp:777
+#. i18n-hint: short form of 'seconds'.
+#: src/FreqWindow.cpp:740 src/effects/AutoDuck.cpp:779
msgid "s"
msgstr "ثا"
-#: src/FreqWindow.cpp:940
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#: src/FreqWindow.cpp:933
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %d dB"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:941
+#: src/FreqWindow.cpp:934
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %.1f dB"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:949
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#. * the %.4f are numbers, and 'sec' should be an abbreviation for seconds
+#: src/FreqWindow.cpp:942
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %f"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:951
+#: src/FreqWindow.cpp:944
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %.3f"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:1032
+#: src/FreqWindow.cpp:1029
msgid "spectrum.txt"
msgstr "طيÙ.txt"
-#: src/FreqWindow.cpp:1034
+#: src/FreqWindow.cpp:1031
msgid "Export Spectral Data As:"
msgstr "تصدير بيانات الطي٠كـ:"
-#: src/FreqWindow.cpp:1050 src/LabelDialog.cpp:650 src/Menus.cpp:3454
-#: src/effects/Contrast.cpp:482 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:387
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
+#: src/FreqWindow.cpp:1047 src/LabelDialog.cpp:646 src/Menus.cpp:3559
+#: src/effects/Contrast.cpp:487 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:389
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:972
msgid "Couldn't write to file: "
msgstr "لم أتمكن من الكتابة ÙÙŠ الملÙ: "
-#: src/FreqWindow.cpp:1057
+#: src/FreqWindow.cpp:1054
msgid "Frequency (Hz)\tLevel (dB)"
msgstr "التردد (هرتز)\t المستوى (ديسيبل)"
-#: src/FreqWindow.cpp:1063
+#: src/FreqWindow.cpp:1060
msgid "Lag (seconds)\tFrequency (Hz)\tLevel"
msgstr "تخل٠(ثانية)\tتردد (هرتز)\tمستوى"
@@ -1604,45 +1953,55 @@ msgstr "تخل٠(ثانية)\tتردد (هرتز)\tمستوى"
msgid "Welcome!"
msgstr "مرØبا!"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:126
msgid "Playing Audio"
msgstr "قراءة الصوت"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:131
msgid "Recording Audio"
msgstr "تسجيل الصوت"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:136
#, fuzzy
msgid "Recording - Choosing the Recording Device"
msgstr "تسجيل - اختيار جهاز اﻹدخال"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:141
#, fuzzy
msgid "Recording - Choosing the Recording Source"
msgstr "تسجيل - اختيار مصدر اﻹدخال"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:146
#, fuzzy
msgid "Recording - Setting the Recording Level"
msgstr "تسجيل - إعداد مستوى اﻹدخال"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:151
msgid "Editing and greyed out Menus"
msgstr "قوائم التØرير Ùˆ القوائم المضللة"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:156
msgid "Exporting an Audio File"
msgstr "تصدير مل٠صوت"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:161
msgid "Saving an Audacity Project"
msgstr "ØÙظ مشروع جÙرأة"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:166
msgid "Support for Other Formats"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:171
msgid "Burn to CD"
msgstr "نسخ إلى قرص مضغوط"
@@ -1720,38 +2079,43 @@ msgid ""
"Manual\" in<br> Interface Preferences to \"From Internet\"."
msgstr ""
-#: src/HistoryWindow.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:55
msgid "Undo History"
msgstr "تاريخ التراجع"
-#: src/HistoryWindow.cpp:75
+#: src/HistoryWindow.cpp:77
#, fuzzy
msgid "&Manage History"
msgstr "تسيير التاريخ"
-#: src/HistoryWindow.cpp:81 src/effects/TruncSilence.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:83 src/effects/TruncSilence.cpp:54
#: src/effects/TruncSilence.cpp:516
msgid "Action"
msgstr "Ùعل"
-#: src/HistoryWindow.cpp:89
+#: src/HistoryWindow.cpp:84
+msgid "Size"
+msgstr "Øجم"
+
+#: src/HistoryWindow.cpp:92
msgid "&Total space used"
msgstr ""
-#: src/HistoryWindow.cpp:93
+#: src/HistoryWindow.cpp:96
msgid "&Undo Levels Available"
msgstr "&مستويات التراجع المتوÙرة"
-#: src/HistoryWindow.cpp:97
+#: src/HistoryWindow.cpp:100
#, fuzzy
msgid "&Levels To Discard"
msgstr "مستويات الØØ°Ù"
-#: src/HistoryWindow.cpp:109
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/HistoryWindow.cpp:112
msgid "&Discard"
msgstr "&ØØ°Ù"
-#: src/HistoryWindow.cpp:118 src/export/ExportCL.cpp:514
+#: src/HistoryWindow.cpp:121 src/export/ExportCL.cpp:521
msgid "&OK"
msgstr "&مواÙÙ‚"
@@ -1763,14 +2127,17 @@ msgstr "غير قادر على تØديد"
msgid "bytes"
msgstr "بايتات"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Kilo bytes
#: src/Internat.cpp:154
msgid "KB"
msgstr "كيلوبايت"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Mega bytes
#: src/Internat.cpp:158
msgid "MB"
msgstr "ميقابايت"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Giga bytes
#: src/Internat.cpp:162
msgid "GB"
msgstr "قيقابايت"
@@ -1784,87 +2151,131 @@ msgstr ""
msgid "Specify New Filename:"
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:99
+#: src/LabelDialog.cpp:95
msgid "Edit Labels"
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:118
+#: src/LabelDialog.cpp:114
msgid "Press F2 or double click to edit cell contents."
msgstr "اضغط على F2 أو انقر مرتين لتØرير Ù…Øتويات الخلية."
-#: src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/LabelDialog.cpp:127
msgid "Insert &After"
msgstr "إدخال &بعد"
-#: src/LabelDialog.cpp:132
+#: src/LabelDialog.cpp:128
msgid "Insert &Before"
msgstr "إدخال &قبل"
-#: src/LabelDialog.cpp:134 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:281
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
+#: src/LabelDialog.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:802
msgid "&Import..."
msgstr "ا&ستيراد..."
-#: src/LabelDialog.cpp:149
+#. i18n-hint: (noun). A track contains waves, audio etc.
+#: src/LabelDialog.cpp:145
msgid "Track"
msgstr "مسار"
-#: src/LabelDialog.cpp:151 src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
-#: src/Menus.cpp:6271
+#. i18n-hint: (noun)
+#: src/LabelDialog.cpp:147 src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Label"
msgstr "علامة"
-#: src/LabelDialog.cpp:153 src/TimerRecordDialog.cpp:367
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:149 src/TimerRecordDialog.cpp:369
msgid "Start Time"
msgstr "وقت البداية"
-#: src/LabelDialog.cpp:155 src/TimerRecordDialog.cpp:389
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:151 src/TimerRecordDialog.cpp:391
msgid "End Time"
msgstr "وقت النهاية"
-#: src/LabelDialog.cpp:166
+#: src/LabelDialog.cpp:162
msgid "New..."
msgstr "جديد..."
-#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5327
+#: src/LabelDialog.cpp:557 src/Menus.cpp:5439
msgid "Select a text file containing labels..."
msgstr "اختر مل٠نصي ÙŠØتوي على علامات..."
-#: src/LabelDialog.cpp:565 src/Menus.cpp:5331
+#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5443
#, fuzzy
msgid "Text files (*.txt)|*.txt|All files|*"
msgstr "ملÙات نصية (*.txt)|*.txt| كل الملÙات (*.*)|*.*"
-#: src/LabelDialog.cpp:580 src/Menus.cpp:5344 src/Project.cpp:2568
-#: src/Project.cpp:2581
+#: src/LabelDialog.cpp:576 src/Menus.cpp:5456 src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2574
msgid "Could not open file: "
msgstr "لم أتمكن ÙØªØ Ù…Ù„Ù: "
-#: src/LabelDialog.cpp:606
+#: src/LabelDialog.cpp:602
msgid "No labels to export."
msgstr "لايوجد علامات للتصدير."
-#: src/LabelDialog.cpp:613 src/Menus.cpp:3423
+#: src/LabelDialog.cpp:609 src/Menus.cpp:3528
msgid "Export Labels As:"
msgstr "تصدير العلامات كـ:"
-#: src/LabelDialog.cpp:749
+#: src/LabelDialog.cpp:745
msgid "New Label Track"
msgstr "مسار علامة جديد"
-#: src/LabelDialog.cpp:750
+#: src/LabelDialog.cpp:746
msgid "Enter track name"
msgstr "أدخل اسم المسار"
-#: src/LabelDialog.cpp:752 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:97
-#: src/TrackPanelAx.cpp:311
+#. i18n-hint: (noun) it's the name of a kind of track.
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Label track.
+#: src/LabelDialog.cpp:748 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:104
+#: src/TrackPanelAx.cpp:313
msgid "Label Track"
msgstr ""
-#: src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
+#: src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
msgid "Added label"
msgstr "العلامة المضاÙØ©"
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2008 src/Menus.cpp:474
+msgid "Cu&t"
+msgstr "ق&ص"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2009 src/Menus.cpp:479
+msgid "&Copy"
+msgstr "&نسخ"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2010 src/Menus.cpp:483
+msgid "&Paste"
+msgstr "ل&صق"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2011
+#, fuzzy
+msgid "&Delete Label"
+msgstr "Øذ٠علامات"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2056 src/LabelTrack.cpp:2071 src/TrackPanel.cpp:6379
+#: src/TrackPanel.cpp:6423 src/TrackPanel.cpp:6792
+msgid "Modified Label"
+msgstr "علامة تم تعديلها"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2057 src/LabelTrack.cpp:2072 src/LabelTrack.cpp:2084
+#: src/TrackPanel.cpp:6380 src/TrackPanel.cpp:6424 src/TrackPanel.cpp:6793
+msgid "Label Edit"
+msgstr "تØرير علامة"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2083
+#, fuzzy
+msgid "Deleted Label"
+msgstr "Øذ٠علامات"
+
+#. i18n-hint: Title on a dialog indicating that this is the first
+#. * time Audacity has been run.
#: src/LangChoice.cpp:60
msgid "Audacity First Run"
msgstr "أول تشغيل لجÙرأة"
@@ -1873,6 +2284,8 @@ msgstr "أول تشغيل لجÙرأة"
msgid "Choose Language for Audacity to use:"
msgstr "اختر اللغة التي تستخدمها جÙرأة:"
+#. i18n-hint: The %s's are replaced by translated and untranslated
+#. * versions of language names.
#: src/LangChoice.cpp:130
#, c-format
msgid ""
@@ -1898,1611 +2311,1662 @@ msgstr "ÙØªØ Ù…Ø´Ø±ÙˆØ¹ جÙرأة"
msgid "Audacity Karaoke%s"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:226 src/Menus.cpp:230 src/Menus.cpp:272 src/Menus.cpp:276
-#: src/Menus.cpp:304 src/Menus.cpp:308
+#: src/Menus.cpp:227 src/Menus.cpp:231 src/Menus.cpp:273 src/Menus.cpp:277
+#: src/Menus.cpp:305 src/Menus.cpp:309
msgid "Uncategorized"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:359
+#: src/Menus.cpp:360
msgid "&Save Project"
msgstr "ØÙ&ظ المشروع"
-#: src/Menus.cpp:362
+#: src/Menus.cpp:363
msgid "Save Project &As..."
msgstr "ØÙ&ظ المشروع باسم..."
-#: src/Menus.cpp:364
+#: src/Menus.cpp:365
msgid "Save Compressed Copy of Project..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:367
+#: src/Menus.cpp:368
msgid "Chec&k Dependencies..."
msgstr "ÙØ&ص الارتباطات..."
-#: src/Menus.cpp:371
+#: src/Menus.cpp:372
#, fuzzy
msgid "Edit Me&tadata..."
msgstr "تØرير الميتابيانات"
-#: src/Menus.cpp:377 src/import/ImportRaw.cpp:439
+#: src/Menus.cpp:378 src/import/ImportRaw.cpp:439
msgid "&Import"
msgstr "&استيراد"
-#: src/Menus.cpp:379
+#: src/Menus.cpp:380
msgid "&Audio..."
msgstr "ال&صوت..."
-#: src/Menus.cpp:380
+#: src/Menus.cpp:381
msgid "&Labels..."
msgstr "&علامات..."
-#: src/Menus.cpp:382
+#: src/Menus.cpp:383
msgid "&MIDI..."
msgstr "&ميدي..."
-#: src/Menus.cpp:384
+#: src/Menus.cpp:385
msgid "&Raw Data..."
msgstr "بيانات &خام..."
-#: src/Menus.cpp:393
+#: src/Menus.cpp:394
#, fuzzy
msgid "&Export Audio..."
msgstr "ت&صدير..."
-#: src/Menus.cpp:398
+#: src/Menus.cpp:399
#, fuzzy
msgid "Expo&rt Selected Audio..."
msgstr "ت&صدير الاختيار..."
-#: src/Menus.cpp:402
+#: src/Menus.cpp:403
msgid "Export &Labels..."
msgstr "تصدير ال&علامات..."
-#: src/Menus.cpp:406
+#: src/Menus.cpp:407
msgid "Export &Multiple..."
msgstr "تصدير متعـ&دد..."
-#: src/Menus.cpp:410
+#: src/Menus.cpp:411
msgid "Export MIDI..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:416
+#: src/Menus.cpp:417
msgid "Appl&y Chain..."
msgstr "&تطبيق السلسلة..."
-#: src/Menus.cpp:419
+#: src/Menus.cpp:420
msgid "Edit C&hains..."
msgstr "تØرير ال&سلاسل..."
-#: src/Menus.cpp:423
+#: src/Menus.cpp:424
msgid "Pa&ge Setup..."
msgstr "إعداد ال&صÙØØ©..."
-#: src/Menus.cpp:427
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:428
msgid "&Print..."
msgstr "&طباعة..."
-#: src/Menus.cpp:436
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:437
msgid "E&xit"
msgstr "&خروج"
-#: src/Menus.cpp:446
+#: src/Menus.cpp:447
msgid "&Edit"
msgstr "&تØرير"
-#: src/Menus.cpp:451 src/Menus.cpp:1612
+#: src/Menus.cpp:452 src/Menus.cpp:1590
msgid "&Undo"
msgstr "ت&راجع"
-#: src/Menus.cpp:463 src/Menus.cpp:1627
+#: src/Menus.cpp:464 src/Menus.cpp:1602
msgid "&Redo"
msgstr "ت&كرار"
-#: src/Menus.cpp:473 src/TrackPanel.cpp:767
-msgid "Cu&t"
-msgstr "ق&ص"
-
-#: src/Menus.cpp:476 src/Menus.cpp:542
+#: src/Menus.cpp:477 src/Menus.cpp:543
msgid "&Delete"
msgstr "&ØØ°Ù"
-#: src/Menus.cpp:478 src/TrackPanel.cpp:768
-msgid "&Copy"
-msgstr "&نسخ"
-
-#: src/Menus.cpp:482 src/TrackPanel.cpp:769
-msgid "&Paste"
-msgstr "ل&صق"
-
-#: src/Menus.cpp:486
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:487
msgid "Duplic&ate"
msgstr "Ù…&ضاعÙØ©"
-#: src/Menus.cpp:490
+#: src/Menus.cpp:491
msgid "R&emove Special"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:492
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut
+#: src/Menus.cpp:493
msgid "Spl&it Cut"
msgstr "ت&قسيم و قص"
-#: src/Menus.cpp:494
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete
+#: src/Menus.cpp:495
msgid "Split D&elete"
msgstr "تقسيم Ùˆ &ØØ°Ù"
-#: src/Menus.cpp:499
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:500
msgid "Silence Audi&o"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:503
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:504
#, fuzzy
msgid "Tri&m Audio"
msgstr "تق&ليم"
-#: src/Menus.cpp:508
+#: src/Menus.cpp:509
msgid "Paste Te&xt to New Label"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:516
+#: src/Menus.cpp:517
msgid "Clip B&oundaries"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:518
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:519
msgid "Sp&lit"
msgstr "ت&قسيم"
-#: src/Menus.cpp:521
+#: src/Menus.cpp:522
msgid "Split Ne&w"
msgstr "تقسيم &جديد"
-#: src/Menus.cpp:526 src/Menus.cpp:566
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
msgid "&Join"
msgstr "&ضمّ"
-#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
+#: src/Menus.cpp:528 src/Menus.cpp:568
msgid "Detac&h at Silences"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:534
+#: src/Menus.cpp:535
#, fuzzy
msgid "La&beled Audio"
msgstr "صوت مسجل"
-#: src/Menus.cpp:539
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:540
msgid "&Cut"
msgstr "ق&ص"
-#: src/Menus.cpp:549
+#. i18n-hint: (verb) A special way to cut out a piece of audio
+#: src/Menus.cpp:550
msgid "&Split Cut"
msgstr "ت&قسيم و قص"
-#: src/Menus.cpp:550
+#: src/Menus.cpp:551
msgid "Sp&lit Delete"
msgstr "ت&قسيم Ùˆ ØØ°Ù"
-#: src/Menus.cpp:555
+#: src/Menus.cpp:556
msgid "Silence &Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:557
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:558
msgid "Co&py"
msgstr "&نسخ"
-#: src/Menus.cpp:562
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:563
msgid "Spli&t"
msgstr "تق&سيم"
-#: src/Menus.cpp:574
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:575
msgid "&Select"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:577 src/PluginManager.cpp:544
+#. i18n-hint: Radio button to show all effects
+#: src/Menus.cpp:578 src/PluginManager.cpp:546
msgid "&All"
msgstr "ال&كل"
-#: src/Menus.cpp:578
+#: src/Menus.cpp:579
msgid "&None"
msgstr "لا &شيئ"
-#: src/Menus.cpp:581
+#: src/Menus.cpp:582
#, fuzzy
msgid "S&pectral"
msgstr "طيÙ"
-#: src/Menus.cpp:582
+#: src/Menus.cpp:583
#, fuzzy
msgid "To&ggle spectral selection"
msgstr "اختيار"
-#: src/Menus.cpp:583
+#: src/Menus.cpp:584
#, fuzzy
msgid "Next Higher Peak Frequency"
msgstr "تردد (هرتز)"
-#: src/Menus.cpp:584
+#: src/Menus.cpp:585
#, fuzzy
msgid "Next Lower Peak Frequency"
msgstr "تردد خطي"
-#: src/Menus.cpp:588
+#: src/Menus.cpp:589
msgid "&Left at Playback Position"
msgstr "&يسار موضع القراءة"
-#: src/Menus.cpp:589
+#: src/Menus.cpp:590
msgid "&Right at Playback Position"
msgstr "&يمين موضع القراءة"
-#: src/Menus.cpp:593
+#: src/Menus.cpp:594
msgid "Track &Start to Cursor"
msgstr "من &بداية المسار إلى المؤشر"
-#: src/Menus.cpp:594
+#: src/Menus.cpp:595
msgid "Cursor to Track &End"
msgstr "المؤشر إلى آ&خر المسار"
-#: src/Menus.cpp:598
+#: src/Menus.cpp:599
msgid "In All &Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:603
+#: src/Menus.cpp:604
msgid "In All S&ync-Locked Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:613
+#: src/Menus.cpp:614
msgid "Find &Zero Crossings"
msgstr "البØØ« عن التقاطعات مع ال&صÙر"
-#: src/Menus.cpp:617
+#: src/Menus.cpp:618
msgid "Mo&ve Cursor"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:619
+#: src/Menus.cpp:620
msgid "to Selection Star&t"
msgstr "إلى بداية الاختيا&ر"
-#: src/Menus.cpp:620
+#: src/Menus.cpp:621
msgid "to Selection En&d"
msgstr "إلى نهاية الا&ختيار"
-#: src/Menus.cpp:622
+#: src/Menus.cpp:623
msgid "to Track &Start"
msgstr "إلى &أول المسار"
-#: src/Menus.cpp:623
+#: src/Menus.cpp:624
msgid "to Track &End"
msgstr "إلى آ&خر المسار"
-#: src/Menus.cpp:631
+#: src/Menus.cpp:632
msgid "Re&gion Save"
msgstr "&ØÙظ المنطقة"
-#: src/Menus.cpp:634
+#: src/Menus.cpp:635
msgid "Regio&n Restore"
msgstr "ا&سترجاع المنطقة"
-#: src/Menus.cpp:642
+#: src/Menus.cpp:643
msgid "Pla&y Region"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:644
+#: src/Menus.cpp:645
msgid "&Lock"
msgstr "Ù‚&ÙÙ„"
-#: src/Menus.cpp:647
+#: src/Menus.cpp:648
msgid "&Unlock"
msgstr "Ù&ØªØ Ø§Ù„Ù‚ÙÙ„"
-#: src/Menus.cpp:667
+#: src/Menus.cpp:668
msgid "Pre&ferences..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:677
+#: src/Menus.cpp:678
msgid "&View"
msgstr "&عرض"
-#: src/Menus.cpp:680
+#: src/Menus.cpp:681
msgid "Zoom &In"
msgstr "ت&كبير"
-#: src/Menus.cpp:683
+#: src/Menus.cpp:684
msgid "Zoom &Normal"
msgstr "ال&Øجم العادي "
-#: src/Menus.cpp:684
+#: src/Menus.cpp:685
msgid "Zoom &Out"
msgstr "ت&صغير "
-#: src/Menus.cpp:687
+#: src/Menus.cpp:688
msgid "&Zoom to Selection"
msgstr "&تكبير الاختيار "
-#: src/Menus.cpp:690
+#: src/Menus.cpp:691
msgid "&Fit in Window"
msgstr "&مناسب للناÙذة"
-#: src/Menus.cpp:691
+#: src/Menus.cpp:692
msgid "Fit &Vertically"
msgstr "مناسب &عموديا"
-#: src/Menus.cpp:694
+#: src/Menus.cpp:695
#, fuzzy
msgid "Go to Selection Sta&rt"
msgstr "إلى بداية الاختيا&ر"
-#: src/Menus.cpp:695
+#: src/Menus.cpp:696
#, fuzzy
msgid "Go to Selection En&d"
msgstr "إلى نهاية الا&ختيار"
-#: src/Menus.cpp:698
+#: src/Menus.cpp:699
msgid "&Collapse All Tracks"
msgstr "إن&زال كل المسارات"
-#: src/Menus.cpp:699
+#: src/Menus.cpp:700
msgid "E&xpand All Tracks"
msgstr "تو&سيع كل المسارات"
-#: src/Menus.cpp:702
+#: src/Menus.cpp:703
msgid "&Show Clipping"
msgstr "&عرض القطع"
-#: src/Menus.cpp:730
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the various editing steps that have been taken.
+#: src/Menus.cpp:731
msgid "&History..."
msgstr "&تاريخ..."
-#: src/Menus.cpp:734
+#: src/Menus.cpp:735
msgid "&Karaoke..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:735
+#: src/Menus.cpp:736
msgid "&Mixer Board..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:741
+#: src/Menus.cpp:742
msgid "&Toolbars"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:744
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar that manages devices
+#: src/Menus.cpp:745
msgid "&Device Toolbar"
msgstr "شريط الأ&جهزة"
-#: src/Menus.cpp:746
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for editing
+#: src/Menus.cpp:747
msgid "&Edit Toolbar"
msgstr "شريط ال&تØرير"
-#: src/Menus.cpp:748
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar which has sound level meters
+#: src/Menus.cpp:749
#, fuzzy
msgid "&Combined Meter Toolbar"
msgstr "شريط ال&عداد"
-#: src/Menus.cpp:750
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the recording level meters
+#: src/Menus.cpp:751
#, fuzzy
msgid "&Recording Meter Toolbar"
msgstr "شريط ال&عداد"
-#: src/Menus.cpp:752
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the playback level meter
+#: src/Menus.cpp:753
#, fuzzy
msgid "&Playback Meter Toolbar"
msgstr "شريط ال&عداد"
-#: src/Menus.cpp:754
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the mixer
+#: src/Menus.cpp:755
msgid "Mi&xer Toolbar"
msgstr "شريط الم&زج"
-#: src/Menus.cpp:756
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a time range of audio
+#: src/Menus.cpp:757
msgid "&Selection Toolbar"
msgstr "شريط الا&ختيار"
-#: src/Menus.cpp:759
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a frequency range of audio
+#: src/Menus.cpp:760
#, fuzzy
msgid "&Spectral Selection Toolbar"
msgstr "شريط الا&ختيار"
-#: src/Menus.cpp:762
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows a toolbar that has some tools in it
+#: src/Menus.cpp:763
msgid "T&ools Toolbar"
msgstr "شريط الأ&دوات"
-#: src/Menus.cpp:764
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for transcription (currently just vary play speed)
+#: src/Menus.cpp:765
msgid "Transcri&ption Toolbar"
msgstr "شريط ال&نسخ"
-#: src/Menus.cpp:766
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the big buttons on it (play record etc)
+#: src/Menus.cpp:767
msgid "&Transport Toolbar"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:771
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:772
msgid "&Reset Toolbars"
msgstr "إ&عادة أشرطة الأدوات"
-#: src/Menus.cpp:782
-msgid "!Simplified View"
-msgstr "!عرض Ù…Ùبسَّط"
-
-#: src/Menus.cpp:793
+#. i18n-hint: 'Transport' is the name given to the set of controls that
+#. play, record, pause etc.
+#: src/Menus.cpp:784
msgid "T&ransport"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:797
+#. i18n-hint: (verb) Start or Stop audio playback
+#: src/Menus.cpp:788
msgid "Pl&ay/Stop"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:800
+#: src/Menus.cpp:791
#, fuzzy
msgid "Play/Stop and &Set Cursor"
msgstr "قراءة/توق٠و تØديد المؤشر"
-#: src/Menus.cpp:803
+#: src/Menus.cpp:794
msgid "&Loop Play"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:806
+#: src/Menus.cpp:797
msgid "&Pause"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:809
+#: src/Menus.cpp:800
#, fuzzy
msgid "S&kip to Start"
msgstr "تخطي إلى البداية"
-#: src/Menus.cpp:812
+#: src/Menus.cpp:803
#, fuzzy
msgid "Skip to E&nd"
msgstr "تخطي إلى النهاية"
-#: src/Menus.cpp:819
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:810
msgid "&Record"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:811
msgid "&Timer Record..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:821
+#: src/Menus.cpp:812
#, fuzzy
msgid "Appen&d Record"
msgstr "تسجيل"
-#: src/Menus.cpp:825
+#: src/Menus.cpp:816
msgid "&Overdub (on/off)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:826
+#: src/Menus.cpp:817
msgid "So&ftware Playthrough (on/off)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:829
+#: src/Menus.cpp:820
msgid "Sound A&ctivated Recording (on/off)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:830
+#: src/Menus.cpp:821
msgid "Sound Activation Le&vel..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:833
+#: src/Menus.cpp:824
msgid "A&utomated Recording Level Adjustment (on/off)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:835
+#: src/Menus.cpp:826
msgid "R&escan Audio Devices"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:841
+#: src/Menus.cpp:834
msgid "&Tracks"
msgstr "&مسارات"
-#: src/Menus.cpp:846
+#: src/Menus.cpp:839
msgid "Add &New"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:848
+#: src/Menus.cpp:841
#, fuzzy
msgid "&Mono Track"
msgstr "تØريك المسار"
-#: src/Menus.cpp:849
+#: src/Menus.cpp:842
msgid "&Stereo Track"
msgstr "م&سار ثنائي"
-#: src/Menus.cpp:850
+#: src/Menus.cpp:843
msgid "&Label Track"
msgstr "مسار &علامة"
-#: src/Menus.cpp:851
+#: src/Menus.cpp:844
msgid "&Time Track"
msgstr "مسار الو&قت"
-#: src/Menus.cpp:859
+#: src/Menus.cpp:852
msgid "Stereo Trac&k to Mono"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:862
+#: src/Menus.cpp:855
msgid "Mi&x and Render"
msgstr "مز&ج و تقديم"
-#: src/Menus.cpp:865
+#: src/Menus.cpp:858
#, fuzzy
msgid "Mix and Render to Ne&w Track"
msgstr "مزج و تقديم إلى مسار جديد"
-#: src/Menus.cpp:868
+#: src/Menus.cpp:861
msgid "&Resample..."
msgstr "إعادة أ&خذ العيّنات..."
-#: src/Menus.cpp:874
+#: src/Menus.cpp:867
msgid "Remo&ve Tracks"
msgstr "Ø&ذ٠المسارات"
-#: src/Menus.cpp:880
+#: src/Menus.cpp:873
msgid "&Mute All Tracks"
msgstr "&كتم كل المسارات"
-#: src/Menus.cpp:881
+#: src/Menus.cpp:874
#, fuzzy
msgid "&Unmute All Tracks"
msgstr "&إلغاء كتم كل المسارات"
-#: src/Menus.cpp:886
+#: src/Menus.cpp:879
#, fuzzy
msgid "&Align End to End"
msgstr "ص٠ال&نهاية مع آخر الاختيار"
-#: src/Menus.cpp:887
+#: src/Menus.cpp:880
#, fuzzy
msgid "Align &Together"
msgstr "ص٠المسارات مع بعضها ال&بعض"
-#: src/Menus.cpp:890
+#: src/Menus.cpp:883
#, fuzzy
msgid "Start to &Zero"
msgstr "من &بداية المسار إلى المؤشر"
-#: src/Menus.cpp:891
+#: src/Menus.cpp:884
#, fuzzy
msgid "Start to &Cursor/Selection Start"
msgstr "إلى بداية الاختيا&ر"
-#: src/Menus.cpp:892
+#: src/Menus.cpp:885
#, fuzzy
msgid "Start to Selection &End"
msgstr "إلى نهاية الا&ختيار"
-#: src/Menus.cpp:893
+#: src/Menus.cpp:886
#, fuzzy
msgid "End to Cu&rsor/Selection Start"
msgstr "إلى بداية الاختيا&ر"
-#: src/Menus.cpp:894
+#: src/Menus.cpp:887
#, fuzzy
msgid "End to Selection En&d"
msgstr "إلى نهاية الا&ختيار"
-#: src/Menus.cpp:902
+#: src/Menus.cpp:895
msgid "&Align Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:913
+#: src/Menus.cpp:906
msgid "Move Sele&ction when Aligning"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:927 src/Menus.cpp:5890
+#: src/Menus.cpp:920 src/Menus.cpp:6002
msgid "Synchronize MIDI with Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:935
+#: src/Menus.cpp:928
msgid "Sync-&Lock Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:941
+#: src/Menus.cpp:934
msgid "Add Label At &Selection"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:943
+#: src/Menus.cpp:936
msgid "Add Label At &Playback Position"
msgstr "إضاÙØ© &علامة عند موضع القراءة"
-#: src/Menus.cpp:951
+#: src/Menus.cpp:944
#, fuzzy
msgid "&Edit Labels..."
msgstr "ت&Øرير العلامات"
-#: src/Menus.cpp:957
+#: src/Menus.cpp:950
#, fuzzy
msgid "S&ort Tracks"
msgstr "&مسارات"
-#: src/Menus.cpp:959
+#: src/Menus.cpp:952
msgid "by &Start time"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:962
+#: src/Menus.cpp:955
msgid "by &Name"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:981
+#: src/Menus.cpp:974
msgid "&Generate"
msgstr "\t&إنتاج"
-#: src/Menus.cpp:985 src/Menus.cpp:1012 src/Menus.cpp:1036
-#, fuzzy
-msgid "Manage..."
-msgstr "تØديد المجال..."
+#: src/Menus.cpp:978 src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:1029
+msgid "Add / Remove Plug-ins..."
+msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1001
+#: src/Menus.cpp:994
msgid "Effe&ct"
msgstr "تأ&ثير"
-#: src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:3271
+#. i18n-hint: %s will be the name of the effect which will be
+#. * repeated if this menu item is chosen
+#: src/Menus.cpp:998 src/Menus.cpp:3376
#, c-format
msgid "Repeat %s"
msgstr "إعادة %s"
-#: src/Menus.cpp:1009
+#: src/Menus.cpp:1002
msgid "Repeat Last Effect"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1033
+#: src/Menus.cpp:1026
msgid "&Analyze"
msgstr "ت&Øليل"
-#: src/Menus.cpp:1041
+#: src/Menus.cpp:1034
msgid "Contrast..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1044
+#: src/Menus.cpp:1037
msgid "Plot Spectrum..."
msgstr "رسم منØنى الطيÙ..."
-#: src/Menus.cpp:1060 src/Menus.cpp:1063 src/effects/Contrast.cpp:325
+#: src/Menus.cpp:1053 src/Menus.cpp:1056 src/effects/Contrast.cpp:325
msgid "&Help"
msgstr "م&ساعدة"
-#: src/Menus.cpp:1066
+#: src/Menus.cpp:1059
#, fuzzy
msgid "&Quick Help"
msgstr "م&ساعدة"
-#: src/Menus.cpp:1067
+#: src/Menus.cpp:1060
msgid "&Manual"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1071
+#: src/Menus.cpp:1064
msgid "&Screenshot Tools..."
msgstr "أدوات &تصوير الشاشة..."
-#: src/Menus.cpp:1077
+#: src/Menus.cpp:1070
msgid "&Run Benchmark..."
msgstr "تشغيل الم&قارن..."
-#: src/Menus.cpp:1081
+#: src/Menus.cpp:1074
#, fuzzy
msgid "&Check for Updates..."
msgstr "ÙØ&ص الارتباطات..."
-#: src/Menus.cpp:1082
+#: src/Menus.cpp:1075
msgid "Au&dio Device Info..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1086
+#: src/Menus.cpp:1079
msgid "Show &Log..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1089
+#: src/Menus.cpp:1082
msgid "&Generate Support Data..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1104
+#: src/Menus.cpp:1097
msgid "Move backward thru active windows"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1105
+#: src/Menus.cpp:1098
msgid "Move forward thru active windows"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1109
+#: src/Menus.cpp:1102
msgid "Move backward from toolbars to tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1110
+#: src/Menus.cpp:1103
msgid "Move forward from toolbars to tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1112 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:154
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:193
+#: src/Menus.cpp:1105 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
msgid "Selection Tool"
msgstr "أداة الاختيار"
-#: src/Menus.cpp:1113 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:155
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:194
+#: src/Menus.cpp:1106 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
msgid "Envelope Tool"
msgstr "أداة الغلاÙ"
-#: src/Menus.cpp:1114 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
+#: src/Menus.cpp:1107 src/TrackPanel.cpp:4850 src/TrackPanel.cpp:4869
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:160 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
msgid "Draw Tool"
msgstr "أداة الرسم"
-#: src/Menus.cpp:1115 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
+#: src/Menus.cpp:1108 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
msgid "Zoom Tool"
msgstr "أداة التكبير و التصغير"
-#: src/Menus.cpp:1116 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/Menus.cpp:1109 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
msgid "Time Shift Tool"
msgstr "أداة تØريك الوقت"
-#: src/Menus.cpp:1117 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
+#: src/Menus.cpp:1110 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:200
msgid "Multi Tool"
msgstr "أدوات متعددة"
-#: src/Menus.cpp:1119
+#: src/Menus.cpp:1112
msgid "Next Tool"
msgstr "الأداة التالية"
-#: src/Menus.cpp:1120
+#: src/Menus.cpp:1113
msgid "Previous Tool"
msgstr "الأداة السابقة"
-#: src/Menus.cpp:1122 src/effects/Effect.cpp:3675
+#. i18n-hint: (verb) Start playing audio
+#: src/Menus.cpp:1115 src/effects/Effect.cpp:3678
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:161
msgid "Play"
msgstr "قراءة"
-#: src/Menus.cpp:1126 src/effects/Effect.cpp:3653
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168 src/widgets/ProgressDialog.cpp:1119
-msgid "Stop"
-msgstr "توقÙ"
-
-#: src/Menus.cpp:1129
+#: src/Menus.cpp:1125
msgid "Play One Second"
msgstr "قراءة ثانية واØدة"
-#: src/Menus.cpp:1132
+#: src/Menus.cpp:1128
msgid "Play To Selection"
msgstr "قراءة Øتى الاختيار"
-#: src/Menus.cpp:1135
+#: src/Menus.cpp:1131
#, fuzzy
msgid "Play Before Selection Start"
msgstr "إلى بداية الاختيا&ر"
-#: src/Menus.cpp:1136
+#: src/Menus.cpp:1132
#, fuzzy
msgid "Play After Selection Start"
msgstr "إلى بداية الاختيا&ر"
-#: src/Menus.cpp:1137
+#: src/Menus.cpp:1133
#, fuzzy
msgid "Play Before Selection End"
msgstr "قراءة Øتى الاختيار"
-#: src/Menus.cpp:1138
+#: src/Menus.cpp:1134
#, fuzzy
msgid "Play After Selection End"
msgstr "إلى نهاية الا&ختيار"
-#: src/Menus.cpp:1139
+#: src/Menus.cpp:1135
#, fuzzy
msgid "Play Before and After Selection Start"
msgstr "ص٠ال&بداية مع أول الاختيار"
-#: src/Menus.cpp:1140
+#: src/Menus.cpp:1136
#, fuzzy
msgid "Play Before and After Selection End"
msgstr "إلى نهاية الا&ختيار"
-#: src/Menus.cpp:1141
+#: src/Menus.cpp:1137
msgid "Play Cut Preview"
msgstr "قراءة العرض المسبق للقص"
-#: src/Menus.cpp:1145
+#: src/Menus.cpp:1144
msgid "Selection to Start"
msgstr "اختيار إلى البداية"
-#: src/Menus.cpp:1146
+#: src/Menus.cpp:1145
msgid "Selection to End"
msgstr "اختيار إلى النهاية"
-#: src/Menus.cpp:1148
+#: src/Menus.cpp:1147
msgid "DeleteKey"
msgstr "زر الØØ°Ù"
-#: src/Menus.cpp:1152
+#: src/Menus.cpp:1151
msgid "DeleteKey2"
msgstr "زر الØØ°Ù 2"
-#: src/Menus.cpp:1158
+#: src/Menus.cpp:1157
msgid "Short seek left during playback"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1159
+#: src/Menus.cpp:1158
msgid "Short seek right during playback"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1160
+#: src/Menus.cpp:1159
msgid "Long seek left during playback"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1161
+#: src/Menus.cpp:1160
msgid "Long Seek right during playback"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1166
+#: src/Menus.cpp:1165
msgid "Move Focus to Previous Track"
msgstr "نقل التركيز إلى المسار السابق"
-#: src/Menus.cpp:1167
+#: src/Menus.cpp:1166
msgid "Move Focus to Next Track"
msgstr "نقل التركيز إلى المسار التالي"
-#: src/Menus.cpp:1168
+#: src/Menus.cpp:1167
#, fuzzy
msgid "Move Focus to First Track"
msgstr "نقل التركيز إلى المسار التالي"
-#: src/Menus.cpp:1169
+#: src/Menus.cpp:1168
#, fuzzy
msgid "Move Focus to Last Track"
msgstr "نقل التركيز إلى المسار التالي"
-#: src/Menus.cpp:1172
+#: src/Menus.cpp:1171
msgid "Move Focus to Previous and Select"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1173
+#: src/Menus.cpp:1172
msgid "Move Focus to Next and Select"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1174 src/Menus.cpp:1175
+#: src/Menus.cpp:1173 src/Menus.cpp:1174
msgid "Toggle Focused Track"
msgstr "قلب المسار الذي عليه التركيز"
-#: src/Menus.cpp:1177
+#: src/Menus.cpp:1176
msgid "Cursor Left"
msgstr "يسار المؤشر"
-#: src/Menus.cpp:1178
+#: src/Menus.cpp:1177
msgid "Cursor Right"
msgstr "يمين المؤشر"
-#: src/Menus.cpp:1179
+#: src/Menus.cpp:1178
msgid "Cursor Short Jump Left"
msgstr "Ù‚Ùز قصير للمؤشر Ù†ØÙˆ اليسار"
-#: src/Menus.cpp:1180
+#: src/Menus.cpp:1179
msgid "Cursor Short Jump Right"
msgstr "Ù‚Ùز قصير للمؤشر Ù†ØÙˆ اليمين"
-#: src/Menus.cpp:1181
+#: src/Menus.cpp:1180
msgid "Cursor Long Jump Left"
msgstr "Ù‚Ùز طويل للمؤشر Ù†ØÙˆ اليسار"
-#: src/Menus.cpp:1182
+#: src/Menus.cpp:1181
msgid "Cursor Long Jump Right"
msgstr "Ù‚Ùز طويل للمؤشر Ù†ØÙˆ اليمين"
-#: src/Menus.cpp:1184
+#: src/Menus.cpp:1183
msgid "Selection Extend Left"
msgstr "تمديد الاختيار Ù†ØÙˆ اليسار"
-#: src/Menus.cpp:1185
+#: src/Menus.cpp:1184
msgid "Selection Extend Right"
msgstr "تمديد الاختيار Ù†ØÙˆ اليمين"
-#: src/Menus.cpp:1187
+#: src/Menus.cpp:1186
msgid "Set (or Extend) Left Selection"
msgstr "Øدد (أو مدد) الاختيار الأيسر"
-#: src/Menus.cpp:1188
+#: src/Menus.cpp:1187
msgid "Set (or Extend) Right Selection"
msgstr "Øدد (أو مدد) الاختيار الأيمن"
-#: src/Menus.cpp:1190
+#: src/Menus.cpp:1189
msgid "Selection Contract Left"
msgstr "تقليص الاختيار Ù†ØÙˆ اليسار"
-#: src/Menus.cpp:1191
+#: src/Menus.cpp:1190
msgid "Selection Contract Right"
msgstr "تقليص الاختيار Ù†ØÙˆ اليمين"
-#: src/Menus.cpp:1193
+#: src/Menus.cpp:1192
msgid "Change pan on focused track"
msgstr "تغيير البانوراما على المسار الذي عليه التركيز"
-#: src/Menus.cpp:1194
+#: src/Menus.cpp:1193
msgid "Pan left on focused track"
msgstr "بانوراما أيسر على المسار الذي عليه التركيز"
-#: src/Menus.cpp:1195
+#: src/Menus.cpp:1194
msgid "Pan right on focused track"
msgstr "بانوراما أيمن على المسار الذي عليه التركيز"
-#: src/Menus.cpp:1196
+#: src/Menus.cpp:1195
msgid "Change gain on focused track"
msgstr "تغيير المستوى على المسار الذي عليه التركيز"
-#: src/Menus.cpp:1197
+#: src/Menus.cpp:1196
msgid "Increase gain on focused track"
msgstr "رÙع المستوى على المسار الذي عليه التركيز"
-#: src/Menus.cpp:1198
+#: src/Menus.cpp:1197
msgid "Decrease gain on focused track"
msgstr "تخÙيض المستوى على المسار الذي عليه التركيز"
-#: src/Menus.cpp:1199
+#: src/Menus.cpp:1198
msgid "Open menu on focused track"
msgstr "ÙØªØ Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© الخيارات على المسار الذي عليه التركيز"
-#: src/Menus.cpp:1200
+#: src/Menus.cpp:1199
msgid "Mute/Unmute focused track"
msgstr "كتم/إلغاء كتم المسار الذي عليه التركيز"
-#: src/Menus.cpp:1201
+#: src/Menus.cpp:1200
msgid "Solo/Unsolo focused track"
msgstr "Ø¥Ùراد/إلغاء Ø¥Ùراد المسار الذي عليه التركيز"
-#: src/Menus.cpp:1202
+#: src/Menus.cpp:1201
msgid "Close focused track"
msgstr "إغلاق المسار الذي عليه التركيز"
-#: src/Menus.cpp:1203
+#: src/Menus.cpp:1202
#, fuzzy
msgid "Move focused track up"
msgstr "إغلاق المسار الذي عليه التركيز"
-#: src/Menus.cpp:1204
+#: src/Menus.cpp:1203
#, fuzzy
msgid "Move focused track down"
msgstr "إغلاق المسار الذي عليه التركيز"
-#: src/Menus.cpp:1205
+#: src/Menus.cpp:1204
#, fuzzy
msgid "Move focused track to top"
msgstr "إغلاق المسار الذي عليه التركيز"
-#: src/Menus.cpp:1206
+#: src/Menus.cpp:1205
#, fuzzy
msgid "Move focused track to bottom"
msgstr "تØريك المسار إلى أسÙÙ„"
-#: src/Menus.cpp:1210
+#: src/Menus.cpp:1209
msgid "Snap To Off"
msgstr "توقي٠الØصر"
-#: src/Menus.cpp:1211
+#: src/Menus.cpp:1210
#, fuzzy
msgid "Snap To Nearest"
msgstr "تشغيل الØصر"
-#: src/Menus.cpp:1212
+#: src/Menus.cpp:1211
#, fuzzy
msgid "Snap To Prior"
msgstr "Øصر إلى"
-#: src/Menus.cpp:1214
+#: src/Menus.cpp:1213
msgid "Full screen on/off"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1221
+#: src/Menus.cpp:1220
msgid "Change recording device"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1224
+#: src/Menus.cpp:1223
msgid "Change playback device"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1227
+#: src/Menus.cpp:1226
msgid "Change audio host"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1230
+#: src/Menus.cpp:1229
msgid "Change recording channels"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1234
+#: src/Menus.cpp:1233
msgid "Adjust playback volume"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1235
+#: src/Menus.cpp:1234
msgid "Increase playback volume"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1236
+#: src/Menus.cpp:1235
msgid "Decrease playback volume"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1237
+#: src/Menus.cpp:1236
msgid "Adjust recording volume"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1238
+#: src/Menus.cpp:1237
msgid "Increase recording volume"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1239
+#: src/Menus.cpp:1238
msgid "Decrease recording volume"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1243
+#: src/Menus.cpp:1242
msgid "Play at speed"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1244
+#: src/Menus.cpp:1243
#, fuzzy
msgid "Loop Play at speed"
msgstr "قراءة بسرعة"
-#: src/Menus.cpp:1245
+#: src/Menus.cpp:1244
#, fuzzy
msgid "Play Cut Preview at speed"
msgstr "قراءة العرض المسبق للقص"
-#: src/Menus.cpp:1246
+#: src/Menus.cpp:1245
msgid "Adjust playback speed"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1247
+#: src/Menus.cpp:1246
msgid "Increase playback speed"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1248
+#: src/Menus.cpp:1247
msgid "Decrease playback speed"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1369 src/Menus.cpp:1377
+#: src/Menus.cpp:1368 src/Menus.cpp:1376
msgid "Unknown"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1512
+#: src/Menus.cpp:1511
#, fuzzy, c-format
msgid "Plug-ins %d to %d"
msgstr "البرامج المساعدة من %i إلى %i"
-#: src/Menus.cpp:1565
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Mac OS X only
+#: src/Menus.cpp:1564
msgid "Open Recent"
msgstr "ÙØªØ Ø§Ù„Øديث"
-#: src/Menus.cpp:1568
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Windows and Linux
+#: src/Menus.cpp:1567
msgid "Recent &Files"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1586
+#: src/Menus.cpp:1585
#, c-format
msgid "&Undo %s"
msgstr "ت&راجع عن %s"
-#: src/Menus.cpp:1621
+#: src/Menus.cpp:1596
#, c-format
msgid "&Redo %s"
msgstr "ت&كرار %s"
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
msgid "Tracks sorted by time"
msgstr "مسارات مرتبة Øسب الوقت"
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
#, fuzzy
msgid "Sort by Time"
msgstr "ترتيب Øسب الوقت"
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
msgid "Tracks sorted by name"
msgstr "مسارات مرتبة Øسب الاسم"
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
#, fuzzy
msgid "Sort by Name"
msgstr "ترتيب Øسب الاسم"
-#: src/Menus.cpp:2682
+#: src/Menus.cpp:2657
msgid "Set Left Selection Boundary"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:2683 src/Menus.cpp:2715
+#: src/Menus.cpp:2658 src/Menus.cpp:2690
msgid "Position"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:2714
+#: src/Menus.cpp:2689
msgid "Set Right Selection Boundary"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3407
+#: src/Menus.cpp:2963
+msgid "Can't delete track with active audio"
+msgstr "لا يمكن Øذ٠مسار الصوت الÙعّال"
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3020
+msgid "to Top"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3032
+msgid "to Bottom"
+msgstr ""
+
+#: src/Menus.cpp:3045
+msgid "Down"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: Past tense of 'to move', as in 'moved audio track up'.
+#: src/Menus.cpp:3056
+#, fuzzy
+msgid "Moved"
+msgstr "تØريك Ù„&Ùوق"
+
+#. i18n-hint: The direction of movement will be up, down, to top or to bottom..
+#: src/Menus.cpp:3058 src/TrackPanel.cpp:5550
+msgid "Move Track"
+msgstr "تØريك المسار"
+
+#: src/Menus.cpp:3512
msgid "labels.txt"
msgstr "علامات.txt"
-#: src/Menus.cpp:3419
+#: src/Menus.cpp:3524
msgid "There are no label tracks to export."
msgstr "ليس هناك مسارات علامات للتصدير."
-#: src/Menus.cpp:3504
+#: src/Menus.cpp:3609
msgid "Export MIDI As:"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3508
+#: src/Menus.cpp:3613
msgid "MIDI file (*.mid)|*.mid|Allegro file (*.gro)|*.gro"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3540
+#: src/Menus.cpp:3645
msgid ""
"You have selected a filename with an unrecognized file extension.\n"
"Do you want to continue?"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3541
+#: src/Menus.cpp:3646
msgid "Export MIDI"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3568
+#: src/Menus.cpp:3673
#, fuzzy
msgid "Export Selected Audio"
msgstr "ت&صدير الاختيار..."
-#: src/Menus.cpp:3628
+#: src/Menus.cpp:3733
msgid "Nothing to undo"
msgstr "لا شئ ÙŠÙتراجع عنه"
-#: src/Menus.cpp:3654
+#: src/Menus.cpp:3759
msgid "Nothing to redo"
msgstr "لا شئ ÙŠÙكرر"
-#: src/Menus.cpp:3757
+#: src/Menus.cpp:3862
msgid "Cut to the clipboard"
msgstr "قص إلى لوØØ© الØÙظ"
-#: src/Menus.cpp:3757 src/toolbars/EditToolBar.cpp:201
-msgid "Cut"
-msgstr "قص"
-
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split-cut to the clipboard"
msgstr "تقسيم Ùˆ قص إلى لوØØ© الØÙظ"
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split Cut"
msgstr "تقسيم و قص"
-#: src/Menus.cpp:3922
+#: src/Menus.cpp:4027
msgid "Pasting one type of track into another is not allowed."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3934
+#: src/Menus.cpp:4039
msgid "Copying stereo audio into a mono track is not allowed."
msgstr "لا ÙŠØ³Ù…Ø Ø¨Ù†Ø³Ø® صوت ثنائي إلى مسار Ø£Øادي."
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4158 src/Menus.cpp:4287 src/Menus.cpp:4364
msgid "Pasted from the clipboard"
msgstr "تم اللصق من لوØØ© الØÙظ"
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4077 src/Menus.cpp:4182
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135 src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
-msgid "Paste"
-msgstr "لصق"
-
-#: src/Menus.cpp:4077
+#: src/Menus.cpp:4182
msgid "Pasted text from the clipboard"
msgstr "تم لصق نص من لوØØ© الØÙظ"
-#: src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4364
msgid "Paste Text to New Label"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4311
+#: src/Menus.cpp:4416
#, fuzzy, c-format
msgid "Trim selected audio tracks from %.2f seconds to %.2f seconds"
msgstr "تخÙيض صوت المسارات المختارة إلى %.2f ثانية عند %.2f"
-#: src/Menus.cpp:4313 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+#: src/Menus.cpp:4418 src/toolbars/EditToolBar.cpp:206
#, fuzzy
msgid "Trim Audio"
msgstr "تسجيل الصوت"
-#: src/Menus.cpp:4344
+#: src/Menus.cpp:4449
#, c-format
msgid "Split-deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "تم Øذ٠التقسيم %.2f عند ز=%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4347
+#: src/Menus.cpp:4452
msgid "Split Delete"
msgstr "Øذ٠التقسيم"
-#: src/Menus.cpp:4369
+#: src/Menus.cpp:4474
#, c-format
msgid "Detached %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4372
+#: src/Menus.cpp:4477
msgid "Detach"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4394
+#: src/Menus.cpp:4499
#, c-format
msgid "Joined %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "تم ضمّ %.2f ثانية عند ز=%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4397
+#: src/Menus.cpp:4502
msgid "Join"
msgstr "ضمّ"
-#: src/Menus.cpp:4410
+#: src/Menus.cpp:4515
#, c-format
msgid "Silenced selected tracks for %.2f seconds at %.2f"
msgstr "تخÙيض صوت المسارات المختارة إلى %.2f ثانية عند %.2f"
-#: src/Menus.cpp:4413 src/effects/Silence.h:23
+#: src/Menus.cpp:4518 src/effects/Silence.h:22
msgid "Silence"
msgstr "تسكين"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicated"
msgstr "Ù…ÙضعÙ"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicate"
msgstr "تضعيÙ"
-#: src/Menus.cpp:4469
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just cut the labeled audio regions.
+#: src/Menus.cpp:4574
#, fuzzy
msgid "Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr "قص المناطق المÙعلّمة إلى لوØØ© الØÙظ"
-#: src/Menus.cpp:4471
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4576
#, fuzzy
msgid "Cut Labeled Audio"
msgstr "قص علامات"
-#: src/Menus.cpp:4487
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just split cut the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4592
#, fuzzy
msgid "Split Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr "تقسيم Ùˆ قص المناطق المÙعلّمة إلى لوØØ© الØÙظ"
-#: src/Menus.cpp:4489
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut on the labels
+#: src/Menus.cpp:4594
#, fuzzy
msgid "Split Cut Labeled Audio"
msgstr "تقسيم و قص العلامات"
-#: src/Menus.cpp:4503
+#: src/Menus.cpp:4608
#, fuzzy
msgid "Copied labeled audio regions to clipboard"
msgstr "تم نسخ المناطق المÙعلّمة إلى لوØØ© الØÙظ"
-#: src/Menus.cpp:4505
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4610
#, fuzzy
msgid "Copy Labeled Audio"
msgstr "نسخ علامات"
-#: src/Menus.cpp:4521
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just deleted the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4626
#, fuzzy
msgid "Deleted labeled audio regions"
msgstr "تم Øذ٠المناطق المÙعلّمة"
-#: src/Menus.cpp:4523
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4628
#, fuzzy
msgid "Delete Labeled Audio"
msgstr "تم Øذ٠المناطق المÙعلّمة"
-#: src/Menus.cpp:4537
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just done a special kind of delete on the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4642
#, fuzzy
msgid "Split Deleted labeled audio regions"
msgstr "تم تقسيم Ùˆ Øذ٠المناطق المÙعلّمة"
-#: src/Menus.cpp:4539
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete on labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4644
#, fuzzy
msgid "Split Delete Labeled Audio"
msgstr "تقسيم Ùˆ Øذ٠العلامات"
-#: src/Menus.cpp:4553
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4658
#, fuzzy
msgid "Silenced labeled audio regions"
msgstr "تم تسكيت المناطق المÙعلّمة"
-#: src/Menus.cpp:4555
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4660
#, fuzzy
msgid "Silence Labeled Audio"
msgstr "تم تسكيت المناطق المÙعلّمة"
-#: src/Menus.cpp:4566
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just split the labeled audio (a point or a region)
+#: src/Menus.cpp:4671
#, fuzzy
msgid "Split labeled audio (points or regions)"
msgstr "تم تقسيم المناطق المÙعلّمة"
-#: src/Menus.cpp:4568
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4673
#, fuzzy
msgid "Split Labeled Audio"
msgstr "تم تقسيم المناطق المÙعلّمة"
-#: src/Menus.cpp:4582
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just joined the labeled audio (points or regions)
+#: src/Menus.cpp:4687
#, fuzzy
msgid "Joined labeled audio (points or regions)"
msgstr "تم ضمّ المناطق المÙعلّمة"
-#: src/Menus.cpp:4584
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4689
#, fuzzy
msgid "Join Labeled Audio"
msgstr "تم ضمّ المناطق المÙعلّمة"
-#: src/Menus.cpp:4600
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just detached the labeled audio regions.
+#. This message appears in history and tells you about something
+#. Audacity has done.
+#: src/Menus.cpp:4705
#, fuzzy
msgid "Detached labeled audio regions"
msgstr "تم Øذ٠المناطق المÙعلّمة"
-#: src/Menus.cpp:4602
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4707
#, fuzzy
msgid "Detach Labeled Audio"
msgstr "تم Øذ٠المناطق المÙعلّمة"
-#: src/Menus.cpp:4624 src/TrackPanel.cpp:8869
+#: src/Menus.cpp:4729 src/TrackPanel.cpp:8642
msgid "Split"
msgstr "تقسيم"
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split to new track"
msgstr "تقسيم إلى مسار جديد"
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split New"
msgstr "تقسيم جديد"
-#: src/Menus.cpp:5145
+#: src/Menus.cpp:5265
msgid "Frequency Analysis"
msgstr "تØليل التردد"
-#: src/Menus.cpp:5163
+#: src/Menus.cpp:5283
msgid "Contrast Analysis (WCAG 2 compliance)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5360
+#: src/Menus.cpp:5472
#, c-format
msgid "Imported labels from '%s'"
msgstr "تم استيراد علامات من '%s'"
-#: src/Menus.cpp:5361
+#: src/Menus.cpp:5473
msgid "Import Labels"
msgstr "استيراد علامات"
-#: src/Menus.cpp:5372
+#: src/Menus.cpp:5484
msgid "Select a MIDI file..."
msgstr "اختيار مل٠ميدي..."
-#: src/Menus.cpp:5376
+#: src/Menus.cpp:5488
msgid ""
"MIDI and Allegro files (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|MIDI files (*."
"mid;*.midi)|*.mid;*.midi|Allegro files (*.gro)|*.gro|All files|*"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5393
+#: src/Menus.cpp:5505
#, c-format
msgid "Imported MIDI from '%s'"
msgstr "تم استيراد ميدي من '%s'"
-#: src/Menus.cpp:5394
+#: src/Menus.cpp:5506
msgid "Import MIDI"
msgstr "استيراد ميدي"
-#: src/Menus.cpp:5408
+#: src/Menus.cpp:5520
msgid "Select any uncompressed audio file..."
msgstr "اختر أي مل٠صوتي غير مضغوط..."
-#: src/Menus.cpp:5412
+#: src/Menus.cpp:5524
#, fuzzy
msgid "All files|*"
msgstr "كل الملÙات (*)|*"
-#: src/Menus.cpp:5437 src/Menus.cpp:5438
+#: src/Menus.cpp:5549 src/Menus.cpp:5550
#, fuzzy
msgid "Edit Metadata Tags"
msgstr "تØرير علامات الميتابيانات"
-#: src/Menus.cpp:5438 src/export/Export.cpp:382
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:682 src/export/ExportMultiple.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:5550 src/export/Export.cpp:395
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:709 src/export/ExportMultiple.cpp:847
msgid "Edit Metadata"
msgstr "تØرير الميتابيانات"
-#: src/Menus.cpp:5494
+#: src/Menus.cpp:5606
#, c-format
msgid "Rendered all audio in track '%s'"
msgstr "تم تقديم كل الصوت ÙÙŠ المسار '%s'"
-#: src/Menus.cpp:5497
+#. i18n-hint: Convert the audio into a more usable form, so apply
+#. * panning and amplification and write to some external file.
+#: src/Menus.cpp:5609
msgid "Render"
msgstr "تقديم"
-#: src/Menus.cpp:5502
+#: src/Menus.cpp:5614
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new stereo track"
msgstr "تم مزج و تقديم %d مسارات إلى مسار ثنائي جديد"
-#: src/Menus.cpp:5505
+#: src/Menus.cpp:5617
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new mono track"
msgstr "تم مزج Ùˆ تقديم %d مسارات إلى مسار Ø£Øادي جديد"
-#: src/Menus.cpp:5507 src/Mix.cpp:170
+#: src/Menus.cpp:5619 src/Mix.cpp:170
#, fuzzy
msgid "Mix and Render"
msgstr "&مزج و تقديم..."
-#: src/Menus.cpp:5668
+#: src/Menus.cpp:5780
msgid "start to zero"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5669 src/Menus.cpp:5674 src/Menus.cpp:5679
-#: src/effects/Contrast.cpp:220 src/effects/ToneGen.cpp:319
-msgid "Start"
-msgstr "بداية"
-
-#: src/Menus.cpp:5673
+#: src/Menus.cpp:5785
#, fuzzy
msgid "start to cursor/selection start"
msgstr "إلى بداية الاختيا&ر"
-#: src/Menus.cpp:5678
+#: src/Menus.cpp:5790
#, fuzzy
msgid "start to selection end"
msgstr "إلى نهاية الا&ختيار"
-#: src/Menus.cpp:5683
+#: src/Menus.cpp:5795
#, fuzzy
msgid "end to cursor/selection start"
msgstr "مصÙÙˆÙØ© مع أول الاختيار"
-#: src/Menus.cpp:5684 src/Menus.cpp:5689 src/effects/Contrast.cpp:221
+#: src/Menus.cpp:5796 src/Menus.cpp:5801 src/effects/Contrast.cpp:221
#: src/effects/ToneGen.cpp:325 src/toolbars/SelectionBar.cpp:154
#: src/toolbars/SelectionBar.cpp:157 src/toolbars/SelectionBar.cpp:264
msgid "End"
msgstr "نهاية"
-#: src/Menus.cpp:5688
+#: src/Menus.cpp:5800
#, fuzzy
msgid "end to selection end"
msgstr "مصÙÙˆÙØ© مع آخر الاختيار"
-#: src/Menus.cpp:5694
+#: src/Menus.cpp:5806
#, fuzzy
msgid "end to end"
msgstr "اختيار إلى النهاية"
-#: src/Menus.cpp:5695
+#: src/Menus.cpp:5807
#, fuzzy
msgid "End to End"
msgstr "تخطي إلى النهاية"
-#: src/Menus.cpp:5699
+#: src/Menus.cpp:5811
msgid "together"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5700
+#: src/Menus.cpp:5812
msgid "Together"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5775
+#: src/Menus.cpp:5887
#, fuzzy, c-format
msgid "Aligned/Moved %s"
msgstr "مصÙÙˆÙ"
-#: src/Menus.cpp:5776
+#: src/Menus.cpp:5888
#, fuzzy, c-format
msgid "Align %s/Move"
msgstr "مصÙÙˆÙ"
-#: src/Menus.cpp:5779
+#: src/Menus.cpp:5891
#, fuzzy, c-format
msgid "Aligned %s"
msgstr "مصÙÙˆÙ"
-#: src/Menus.cpp:5780
+#: src/Menus.cpp:5892
#, fuzzy, c-format
msgid "Align %s"
msgstr "صÙ"
-#: src/Menus.cpp:5891
+#: src/Menus.cpp:6003
msgid "Synchronizing MIDI and Audio Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6057
+#: src/Menus.cpp:6169
#, c-format
msgid ""
"Alignment completed: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from %.2f to %.2f "
"secs."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6060
+#: src/Menus.cpp:6172
msgid "Sync MIDI with Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6064
+#: src/Menus.cpp:6176
#, c-format
msgid ""
"Alignment error: input too short: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from "
"%.2f to %.2f secs."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6075
+#: src/Menus.cpp:6187
msgid "Internal error reported by alignment process."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6089
+#: src/Menus.cpp:6201
msgid "Created new audio track"
msgstr "تم إنشاء مسار صوتي جديد"
-#: src/Menus.cpp:6089 src/Menus.cpp:6111 src/Menus.cpp:6126 src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6201 src/Menus.cpp:6223 src/Menus.cpp:6238 src/Menus.cpp:6258
msgid "New Track"
msgstr "مسار جديد"
-#: src/Menus.cpp:6111
+#: src/Menus.cpp:6223
msgid "Created new stereo audio track"
msgstr "تم إنشاء مسار صوتي ثنائي جديد"
-#: src/Menus.cpp:6126
+#: src/Menus.cpp:6238
msgid "Created new label track"
msgstr "تم إنشاء مسار علامة جديد"
-#: src/Menus.cpp:6135
+#: src/Menus.cpp:6247
msgid ""
"This version of Audacity only allows one time track for each project window."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6258
msgid "Created new time track"
msgstr "تم إنشاء مسار وقت جديد"
-#: src/Menus.cpp:6271
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Edited labels"
msgstr "العلامات المØررة"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Removed audio track(s)"
msgstr "المسارات الصوتية المØذوÙØ©"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Remove Track"
msgstr "Øذ٠المسار"
-#: src/Menus.cpp:6407
+#: src/Menus.cpp:6515
msgid "Audio Device Info"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6420 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1842
+#: src/Menus.cpp:6528 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1945
#, fuzzy
msgid "&Save"
msgstr "&ØÙظ..."
-#: src/Menus.cpp:6425 src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6533 src/Menus.cpp:6544
msgid "Save Device Info"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6544
#, fuzzy
msgid "Unable to save device info"
msgstr "غير قادر على ØÙظ مل٠النوع."
-#: src/Menus.cpp:6519
+#: src/Menus.cpp:6627
msgid ""
"Cannot lock region beyond\n"
"end of project."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6542 src/Menus.cpp:6604 src/export/ExportFFmpeg.cpp:915
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1892
+#: src/Menus.cpp:6650 src/Menus.cpp:6718 src/export/ExportFFmpeg.cpp:921
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1906
msgid "Resample"
msgstr "إعادة أخذ العيّنات"
-#: src/Menus.cpp:6569 src/TrackPanel.cpp:9187
+#: src/Menus.cpp:6679 src/TrackPanel.cpp:9027
msgid "New sample rate (Hz):"
msgstr "معدل العيّنة الجديد (هرتز):"
-#: src/Menus.cpp:6593 src/TrackPanel.cpp:9216
+#: src/Menus.cpp:6707 src/TrackPanel.cpp:9056
msgid "The entered value is invalid"
msgstr "القيمة المÙدخلة ليست صØÙŠØØ©"
-#: src/Menus.cpp:6602
+#: src/Menus.cpp:6716
#, c-format
msgid "Resampling track %d"
msgstr "إعادة أخذ عيّنات المسار %d"
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resampled audio track(s)"
msgstr "تم إعادة أخذ عيّنات المسارات الصوتية"
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resample Track"
msgstr "إعادة أخذ عيّنات المسار"
@@ -3514,13 +3978,17 @@ msgstr "مزج"
msgid "Mixing and rendering tracks"
msgstr "مزج و تقديم المسارات"
-#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5546 src/widgets/ASlider.cpp:375
+#. i18n-hint: title of the MIDI Velocity slider
+#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5369 src/widgets/ASlider.cpp:401
msgid "Velocity"
msgstr ""
-#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:407
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8454 src/TrackPanel.cpp:9838
-#: src/widgets/ASlider.cpp:357
+#. i18n-hint: title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#. i18n-hint: Title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:402
+#: src/Project.cpp:4898 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9646
+#: src/effects/Phaser.cpp:54 src/effects/Wahwah.cpp:51
+#: src/widgets/ASlider.cpp:383
msgid "Gain"
msgstr "مستوى الصوت"
@@ -3528,19 +3996,22 @@ msgstr "مستوى الصوت"
msgid "Musical Instrument"
msgstr ""
-#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:426
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8399 src/TrackPanel.cpp:9847
-#: src/widgets/ASlider.cpp:347
+#. i18n-hint: Title of the Pan slider, used to move the sound left or right
+#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:421
+#: src/Project.cpp:4915 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9655
+#: src/widgets/ASlider.cpp:373
msgid "Pan"
msgstr "بانوراما"
-#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1442
-#: src/TrackPanel.cpp:10136
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence all the other tracks.
+#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1443
+#: src/TrackPanel.cpp:9945
msgid "Mute"
msgstr "مكتوم"
-#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1492
-#: src/TrackPanel.cpp:10134
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence this track.
+#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1493
+#: src/TrackPanel.cpp:9943
msgid "Solo"
msgstr "منÙرد"
@@ -3548,37 +4019,37 @@ msgstr "منÙرد"
msgid "Signal Level Meter"
msgstr ""
-#: src/MixerBoard.cpp:407 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:402 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved gain slider"
msgstr "تم تØريك متزØلق مستوى الصوت"
-#: src/MixerBoard.cpp:426 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:421 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved pan slider"
msgstr "تم تØريك متزØلق البانوراما"
-#: src/MixerBoard.cpp:1710
+#: src/MixerBoard.cpp:1736
#, c-format
msgid "Audacity Mixer Board%s"
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:118
+#: src/ModuleManager.cpp:120
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string.\n"
"It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:118 src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:120 src/ModuleManager.cpp:129
msgid "Module Unsuitable"
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:119
+#: src/ModuleManager.cpp:121
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string. It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:129
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s.\n"
@@ -3586,124 +4057,125 @@ msgid ""
"It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:128
+#: src/ModuleManager.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s. It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:286
+#: src/ModuleManager.cpp:288
#, c-format
msgid "Module \"%s\" found."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:287
+#: src/ModuleManager.cpp:289
msgid ""
"\n"
"\n"
"Only use modules from trusted sources"
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
msgid "Yes"
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
#, fuzzy
msgid "No"
msgstr "لا شيئ"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
#, fuzzy
msgid "Audacity Module Loader"
msgstr "شريط %s"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
msgid "Try and load this module?"
msgstr ""
-#: src/NoteTrack.cpp:107 src/TrackPanelAx.cpp:323
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Note track.
+#: src/NoteTrack.cpp:109 src/TrackPanelAx.cpp:325
msgid "Note Track"
msgstr "مسار نغمة"
-#: src/PluginManager.cpp:479
+#: src/PluginManager.cpp:481
msgid "Plug-in Manager: Effects, Generators and Analyzers"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:490 src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
-#, fuzzy
-msgid "New"
-msgstr "&جديد"
-
-#: src/PluginManager.cpp:528
+#: src/PluginManager.cpp:530
msgid "Select effects, click the Enable or Disable button, then click OK."
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:542
+#. i18n-hint: This is before radio buttons selecting which effects to show
+#: src/PluginManager.cpp:544
msgid "Show:"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:545
+#: src/PluginManager.cpp:547
msgid "Show all"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:547
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently disabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:549
#, fuzzy
msgid "D&isabled"
msgstr "غير Ù…ÙÙعَل"
-#: src/PluginManager.cpp:548
+#: src/PluginManager.cpp:550
#, fuzzy
msgid "Show disabled"
msgstr " (غير Ù…ÙÙعل)"
-#: src/PluginManager.cpp:550
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently enabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:552
#, fuzzy
msgid "E&nabled"
msgstr "Ù…ÙÙعَل"
-#: src/PluginManager.cpp:551
+#: src/PluginManager.cpp:553
#, fuzzy
msgid "Show enabled"
msgstr "Ù…ÙÙعَل"
-#: src/PluginManager.cpp:553
+#. i18n-hint: Radio button to show just the newly discovered effects
+#: src/PluginManager.cpp:555
msgid "Ne&w"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:554
+#: src/PluginManager.cpp:556
msgid "Show new"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:571
+#: src/PluginManager.cpp:573
msgid "State"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:572
+#: src/PluginManager.cpp:574
msgid "Path"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:576
+#: src/PluginManager.cpp:578
#, fuzzy
msgid "&Select All"
msgstr "اختيار"
-#: src/PluginManager.cpp:577
+#: src/PluginManager.cpp:579
#, fuzzy
msgid "C&lear All"
msgstr "&تنظيÙ"
-#: src/PluginManager.cpp:585 src/effects/Effect.cpp:3019
+#: src/PluginManager.cpp:587 src/effects/Effect.cpp:3021
#, fuzzy
msgid "&Enable"
msgstr "Ù…ÙÙعَل"
-#: src/PluginManager.cpp:586
+#: src/PluginManager.cpp:588
#, fuzzy
msgid "&Disable"
msgstr "غير Ù…ÙÙعَل"
-#: src/PluginManager.cpp:965
+#: src/PluginManager.cpp:967
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Enabling effects:\n"
@@ -3711,7 +4183,7 @@ msgid ""
"%s"
msgstr "التأثير المÙطبَّق: %s"
-#: src/PluginManager.cpp:979
+#: src/PluginManager.cpp:981
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Enabling effect:\n"
@@ -3741,32 +4213,36 @@ msgstr ""
msgid "Reset Audacity Preferences"
msgstr "خيارات جÙرأة"
-#: src/Printing.cpp:173
+#: src/Printing.cpp:169
msgid "There was a problem printing."
msgstr "Øصل مشكل ÙÙŠ الطباعة."
-#: src/Printing.cpp:174
+#: src/Printing.cpp:170
msgid "Print"
msgstr "طباعة"
-#: src/Project.cpp:896
+#. i18n-hint: This is an experimental feature where the main panel in
+#. Audacity is put on a notebook tab, and this is the name on that tab.
+#. Other tabs in that notebook may have instruments, patch panels etc.
+#: src/Project.cpp:885
msgid "Main Mix"
msgstr "مزج رئيسي"
-#: src/Project.cpp:1025
+#: src/Project.cpp:1014
#, c-format
msgid "Welcome to Audacity version %s"
msgstr "مرØبا بك ÙÙŠ إصدار جÙرأة %s"
-#: src/Project.cpp:1230
+#. i18n-hint: E.g this is recovered audio that had been lost.
+#: src/Project.cpp:1232
msgid "(Recovered)"
msgstr "(Ù…Ùسترجع)"
-#: src/Project.cpp:2130
+#: src/Project.cpp:2136
msgid "Save changes before closing?"
msgstr "ØÙظ التغييرات قبل الإغلاق؟"
-#: src/Project.cpp:2133
+#: src/Project.cpp:2139
msgid ""
"\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -3782,29 +4258,33 @@ msgstr ""
"إلغاء ØŒ تØرير > تراجع Øتى تÙØªØ ÙƒÙ„ المسارات،\n"
"ثم قم اختر مل٠> ØÙظ المشروع."
-#: src/Project.cpp:2136
+#: src/Project.cpp:2142
msgid "Save changes?"
msgstr "ØÙظ التغييرات؟"
-#: src/Project.cpp:2406
+#: src/Project.cpp:2399
msgid "Select one or more audio files..."
msgstr "اختر مل٠أو عدة ملÙات صوتية..."
-#: src/Project.cpp:2442
+#: src/Project.cpp:2435
#, c-format
msgid "%s is already open in another window."
msgstr "%s Ù…ÙØªÙˆØ Ù…Ù† قبل ÙÙŠ ناÙذة أخرى."
-#: src/Project.cpp:2445 src/Project.cpp:2610 src/Project.cpp:2807
-#: src/Project.cpp:2987
+#: src/Project.cpp:2438 src/Project.cpp:2603 src/Project.cpp:2800
+#: src/Project.cpp:2990
msgid "Error Opening Project"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2459 src/Project.cpp:3846
+#. i18n-hint: This string is a label in the file type filter in the open
+#. * and save dialogues, for the option that only shows project files created
+#. * with Audacity. Do not include pipe symbols or .aup (this extension will
+#. * now be added automatically for the Save Projects dialogues).
+#: src/Project.cpp:2452 src/Project.cpp:3841
msgid "Audacity projects"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2512
+#: src/Project.cpp:2505
#, c-format
msgid ""
"This file was saved by Audacity version %s. The format has changed. \n"
@@ -3818,15 +4298,15 @@ msgid ""
"Open this file now?"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2522
+#: src/Project.cpp:2515
msgid "1.0 or earlier"
msgstr "1.0 أو ما قبله"
-#: src/Project.cpp:2527 src/Project.cpp:3086
+#: src/Project.cpp:2520 src/Project.cpp:3077
msgid "Warning - Opening Old Project File"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2554
msgid ""
"You are trying to open an automatically created backup file.\n"
"Doing this may result in severe data loss.\n"
@@ -3834,19 +4314,19 @@ msgid ""
"Please open the actual Audacity project file instead."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2562
+#: src/Project.cpp:2555
msgid "Warning - Backup File Detected"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2569 src/xml/XMLWriter.cpp:269
+#: src/Project.cpp:2562 src/xml/XMLWriter.cpp:269
msgid "Error Opening File"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2582
+#: src/Project.cpp:2575
msgid "Error opening file"
msgstr "خطأ ÙÙŠ ÙØªØ Ø§Ù„Ù…Ù„Ù"
-#: src/Project.cpp:2588
+#: src/Project.cpp:2581
#, c-format
msgid ""
"File may be invalid or corrupted: \n"
@@ -3855,49 +4335,50 @@ msgstr ""
"ÙŠÙØتمل أن المل٠غير صØÙŠØ Ø£Ùˆ أن Ù…Øتواه Ùاسد: \n"
"%s"
-#: src/Project.cpp:2589
+#: src/Project.cpp:2582
msgid "Error Opening File or Project"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2609
+#: src/Project.cpp:2602
msgid ""
"Audacity was unable to convert an Audacity 1.0 project to the new project "
"format."
msgstr ""
"لم يتمكن البرنامج من تØويل مشروع جÙرأة إصدار 1.0 إلى الصيغة الجديدة للمشاريع."
-#: src/Project.cpp:2644
+#: src/Project.cpp:2637
#, fuzzy
msgid "Could not decode file: "
msgstr "لم أتمكن ÙØªØ Ù…Ù„Ù: "
-#: src/Project.cpp:2645
+#: src/Project.cpp:2638
#, fuzzy
msgid "Error decoding file"
msgstr "خطأ ÙÙŠ ÙØªØ Ø§Ù„Ù…Ù„Ù"
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Project was recovered"
msgstr "تم استرجاع المشروع"
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Recover"
msgstr "استرجاع"
-#: src/Project.cpp:2746
+#: src/Project.cpp:2739
msgid "Could not remove old auto save file"
msgstr "لم أتمكن من Øذ٠مل٠ØÙظ تلقائي قديم"
-#: src/Project.cpp:2890 src/Project.cpp:2891
+#: src/Project.cpp:2887 src/Project.cpp:2888
msgid "<unrecognized version -- possibly corrupt project file>"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2985
+#: src/Project.cpp:2988
#, c-format
msgid "Couldn't find the project data folder: \"%s\""
msgstr "لم أتمكن من العثور على مجلد بيانات المشروع: \"%s\""
-#: src/Project.cpp:3050
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the version number.
+#: src/Project.cpp:3041
#, c-format
msgid ""
"This file was saved using Audacity %s.\n"
@@ -3905,11 +4386,11 @@ msgid ""
"open this file."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3054
+#: src/Project.cpp:3045
msgid "Can't open project file"
msgstr "لا أستطيع ÙØªØ Ù…Ù„Ù Ø§Ù„Ù…Ø´Ø±ÙˆØ¹"
-#: src/Project.cpp:3334
+#: src/Project.cpp:3335
msgid ""
"Your project is now empty.\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -3921,66 +4402,66 @@ msgid ""
"Save anyway?"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3335
+#: src/Project.cpp:3336
msgid "Warning - Empty Project"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3394
+#: src/Project.cpp:3395
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Path not found. Try creating \n"
"directory \"%s\" before saving project with this name."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3396 src/Project.cpp:3433 src/Project.cpp:3456
-#: src/Project.cpp:3779 src/Project.cpp:3869
+#: src/Project.cpp:3397 src/Project.cpp:3434 src/Project.cpp:3457
+#: src/Project.cpp:3773 src/Project.cpp:3859
msgid "Error Saving Project"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3431
+#: src/Project.cpp:3432
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Perhaps %s \n"
"is not writable or the disk is full."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3454 src/Project.cpp:4755 src/Tags.cpp:1171
-#: src/effects/Equalization.cpp:1411
+#: src/Project.cpp:3455 src/Project.cpp:4702 src/Tags.cpp:1167
+#: src/effects/Equalization.cpp:1503
#, c-format
msgid "Couldn't write to file \"%s\": %s"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3536
+#: src/Project.cpp:3530
#, c-format
msgid "Saved %s"
msgstr "تم ØÙظ %s"
-#: src/Project.cpp:3692
+#: src/Project.cpp:3686
#, c-format
msgid "Imported '%s'"
msgstr "تم استيراد '%s'"
-#: src/Project.cpp:3693
+#: src/Project.cpp:3687
msgid "Import"
msgstr "استيراد"
-#: src/Project.cpp:3729
+#: src/Project.cpp:3723
#, fuzzy
msgid "Error Importing"
msgstr "خطأ استيراد"
-#: src/Project.cpp:3778 src/Project.cpp:3868
+#: src/Project.cpp:3772 src/Project.cpp:3858
msgid ""
"The project was not saved because the file name provided would overwrite "
"another project.\n"
"Please try again and select an original name."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3814
+#: src/Project.cpp:3803
msgid "<untitled>"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3819
+#: src/Project.cpp:3809
msgid ""
"'Save Compressed Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
@@ -3992,277 +4473,297 @@ msgid ""
"each compressed track.\n"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3830
+#: src/Project.cpp:3820
#, fuzzy, c-format
msgid "Save Compressed Project \"%s\" As..."
msgstr "ØÙ&ظ المشروع باسم..."
-#: src/Project.cpp:3835
+#: src/Project.cpp:3825
msgid ""
"'Save Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3840
+#: src/Project.cpp:3830
#, fuzzy, c-format
msgid "Save Project \"%s\" As..."
msgstr "ØÙ&ظ المشروع باسم..."
-#: src/Project.cpp:3911
+#: src/Project.cpp:3902
msgid "Created new project"
msgstr "تم إنشاء مشروع جديد"
-#: src/Project.cpp:4128
+#: src/Project.cpp:4124
#, c-format
msgid "Deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "تم ØØ°Ù %.2f ثانية عند اللØظة %.2f"
-#: src/Project.cpp:4131
+#: src/Project.cpp:4127
msgid "Delete"
msgstr "ØØ°Ù"
-#: src/Project.cpp:4341
+#: src/Project.cpp:4329
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d hours and %d minutes."
msgstr "يبقى ÙÙŠ القرص مساØØ© لتسجيل %d ساعة Ùˆ %d دقيقة."
-#: src/Project.cpp:4344
+#: src/Project.cpp:4332
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording 1 hour and %d minutes."
msgstr "يبقى ÙÙŠ القرص مساØØ© لتسجيل ساعة Ùˆ %d دقيقة."
-#: src/Project.cpp:4347
+#: src/Project.cpp:4335
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d minutes."
msgstr "يبقى ÙÙŠ القرص مساØØ© لتسجيل %d دقيقة."
-#: src/Project.cpp:4350
+#: src/Project.cpp:4338
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d seconds."
msgstr "يبقى ÙÙŠ القرص مساØØ© لتسجيل %d ثانية."
-#: src/Project.cpp:4353
+#: src/Project.cpp:4341
msgid "Out of disk space"
msgstr "لقد Ù†Ùذت مساØØ© القرص"
-#: src/Project.cpp:4375
+#: src/Project.cpp:4363
msgid "On-demand import and waveform calculation complete."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4380
+#: src/Project.cpp:4368
#, c-format
msgid ""
"Import(s) complete. Running %d on-demand waveform calculations. Overall %2.0f"
"%% complete."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4383
+#: src/Project.cpp:4371
#, c-format
msgid ""
"Import complete. Running an on-demand waveform calculation. %2.0f%% complete."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4757
+#: src/Project.cpp:4704
msgid "Error Writing Autosave File"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4772
+#: src/Project.cpp:4719
msgid "Could not create autosave file: "
msgstr "لم أتمكن من إنشاء مل٠ØÙظ تلقائي: "
-#: src/Project.cpp:4791
+#: src/Project.cpp:4738
msgid "Could not remove old autosave file: "
msgstr "لم أتمكن من Øذ٠مل٠ØÙظ تلقائي قديم: "
-#: src/Project.cpp:4820
+#: src/Project.cpp:4767
#, c-format
msgid "Actual Rate: %d"
msgstr "المعدل الØالي: %d"
-#: src/Project.cpp:4842
+#: src/Project.cpp:4789
msgid "Recorded Audio"
msgstr "صوت مسجل"
-#: src/Project.cpp:4842 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
+#: src/Project.cpp:4789 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
msgid "Record"
msgstr "تسجيل"
+#: src/Project.cpp:4898
+msgid "Adjusted gain"
+msgstr "تم تعديل مستوى الصوت"
+
+#: src/Project.cpp:4915
+msgid "Adjusted Pan"
+msgstr "تم تعديل البانوراما"
+
+#: src/Project.cpp:4954
+#, c-format
+msgid "Removed track '%s.'"
+msgstr "مسار Ù…Øذو٠'%s.'"
+
+#: src/Project.cpp:4956
+msgid "Track Remove"
+msgstr "Øذ٠المسار"
+
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 16-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:66
msgid "16-bit PCM"
msgstr "16-بÙت بي.سي.أم"
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 24-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:69
msgid "24-bit PCM"
msgstr "24-بÙت بي.سي.أم"
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 32-bit floating point
#: src/SampleFormat.cpp:72
msgid "32-bit float"
msgstr "32-بÙت Ùلوت"
-#: src/Screenshot.cpp:266
+#: src/Screenshot.cpp:268
msgid "Screen Capture Frame"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:308
+#: src/Screenshot.cpp:310
msgid "Choose location to save files"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:318
+#: src/Screenshot.cpp:320
msgid "Save images to:"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:320 src/export/ExportMultiple.cpp:268
+#: src/Screenshot.cpp:322 src/export/ExportMultiple.cpp:258
msgid "Choose..."
msgstr "اختيار..."
-#: src/Screenshot.cpp:326
+#: src/Screenshot.cpp:328
msgid "Capture entire window or screen"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:330
+#: src/Screenshot.cpp:332
msgid "Resize Small"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:331
+#: src/Screenshot.cpp:333
msgid "Resize Large"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:336
+#: src/Screenshot.cpp:338
msgid "Blue Bkgnd"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:342
+#: src/Screenshot.cpp:344
msgid "White Bkgnd"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:349
+#: src/Screenshot.cpp:351
msgid "Capture Window Only"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:350
+#: src/Screenshot.cpp:352
msgid "Capture Full Window"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:351
+#: src/Screenshot.cpp:353
msgid "Capture Window Plus"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:357
+#: src/Screenshot.cpp:359
msgid "Capture Full Screen"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:364
+#: src/Screenshot.cpp:366
msgid "Wait 5 seconds and capture frontmost window/dialog"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:365
+#: src/Screenshot.cpp:367
msgid "false"
msgstr "خطأ"
-#: src/Screenshot.cpp:371
+#: src/Screenshot.cpp:373
msgid "Capture part of a project window"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:375
+#: src/Screenshot.cpp:377
msgid "All Toolbars"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:376
+#: src/Screenshot.cpp:378
msgid "SelectionBar"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:377 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:76
+#: src/Screenshot.cpp:379 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:78
msgid "Tools"
msgstr "الأدوات"
-#: src/Screenshot.cpp:378 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
+#: src/Screenshot.cpp:380 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:268
msgid "Transport"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:384 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:205
+#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:197
msgid "Mixer"
msgstr "المازج"
-#: src/Screenshot.cpp:385 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
-#: src/widgets/Meter.cpp:2230
+#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
+#: src/widgets/Meter.cpp:2187
msgid "Meter"
msgstr "العداد"
-#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/EditToolBar.cpp:77
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:192
+#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/EditToolBar.cpp:79
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:194
msgid "Edit"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:61
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:325
+#: src/Screenshot.cpp:389 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:62
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:316
msgid "Device"
msgstr "جهاز"
-#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:85
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:272
+#: src/Screenshot.cpp:390 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:92
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:298
msgid "Transcription"
msgstr "النسخ"
-#: src/Screenshot.cpp:394 src/TrackPanel.cpp:492 src/TrackPanel.cpp:493
+#: src/Screenshot.cpp:396 src/TrackPanel.cpp:472 src/TrackPanel.cpp:473
msgid "Track Panel"
msgstr "Ù„ÙˆØ Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§Ø±"
-#: src/Screenshot.cpp:395
+#: src/Screenshot.cpp:397
msgid "Ruler"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:396 src/export/ExportMultiple.cpp:310
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:311 src/prefs/TracksPrefs.cpp:31
+#: src/Screenshot.cpp:398 src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:302 src/prefs/TracksPrefs.cpp:36
msgid "Tracks"
msgstr "مسارات"
-#: src/Screenshot.cpp:397
+#: src/Screenshot.cpp:399
msgid "First Track"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:398
+#: src/Screenshot.cpp:400
msgid "Second Track"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:404
+#: src/Screenshot.cpp:406 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:166
msgid "Scale"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:408
+#: src/Screenshot.cpp:410
msgid "One Sec"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:409
+#: src/Screenshot.cpp:411
msgid "Ten Sec"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:410
+#: src/Screenshot.cpp:412
msgid "One Min"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:411
+#: src/Screenshot.cpp:413
msgid "Five Min"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:412
+#: src/Screenshot.cpp:414
msgid "One Hour"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:418
+#: src/Screenshot.cpp:420
msgid "Short Tracks"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:419
+#: src/Screenshot.cpp:421
msgid "Medium Tracks"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:420
+#: src/Screenshot.cpp:422
msgid "Tall Tracks"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:512
+#: src/Screenshot.cpp:514
msgid "Choose a location to save screenshot images"
msgstr ""
@@ -4281,42 +4782,42 @@ msgstr ""
msgid "Memory allocation failed -- NewSamples"
msgstr ""
-#: src/ShuttleGui.cpp:2202
+#: src/ShuttleGui.cpp:2180
msgid "Pre&view"
msgstr "ع&رض مسبق"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2206
+#: src/ShuttleGui.cpp:2184
#, fuzzy
msgid "Dry Previe&w"
msgstr "قص العرض المسبق"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2212
+#: src/ShuttleGui.cpp:2190
#, fuzzy
msgid "&Settings"
msgstr "&خيارات..."
-#: src/ShuttleGui.cpp:2243
+#: src/ShuttleGui.cpp:2221
#, fuzzy
msgid "Debu&g"
msgstr "ت&صØÙŠØ Ø§Ù„Ø£Ø®Ø·Ø§Ø¡"
-#: src/Snap.cpp:275
+#: src/Snap.cpp:359
msgid "Off"
msgstr ""
-#: src/Snap.cpp:276
+#: src/Snap.cpp:360
msgid "Nearest"
msgstr ""
-#: src/Snap.cpp:277
+#: src/Snap.cpp:361
msgid "Prior"
msgstr ""
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:36
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:34
msgid "Sound Activated Record"
msgstr ""
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:61
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:59
msgid "Activation level (dB):"
msgstr ""
@@ -4353,83 +4854,83 @@ msgstr "عام"
msgid "Genre"
msgstr "نوع"
-#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:101
+#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:107
msgid "Comments"
msgstr "تعليقات"
-#: src/Tags.cpp:756
+#: src/Tags.cpp:752
msgid "Use arrow keys (or ENTER key after editing) to navigate fields."
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:780
+#: src/Tags.cpp:776
msgid "Tag"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:781
+#: src/Tags.cpp:777
msgid "Value"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:802
+#: src/Tags.cpp:798
msgid "Genres"
msgstr "أنواع"
-#: src/Tags.cpp:806
+#: src/Tags.cpp:802
msgid "E&dit..."
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:807
+#: src/Tags.cpp:803
msgid "Rese&t..."
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:812
+#: src/Tags.cpp:808
msgid "Template"
msgstr "قالب"
-#: src/Tags.cpp:816
+#: src/Tags.cpp:812
msgid "&Load..."
msgstr "تØ&ميل..."
-#: src/Tags.cpp:819
+#: src/Tags.cpp:815
msgid "Set De&fault"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:969
+#: src/Tags.cpp:965
msgid "Edit Genres"
msgstr "تØرير الأنواع"
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1038
msgid "Unable to save genre file."
msgstr "غير قادر على ØÙظ مل٠النوع."
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1015 src/Tags.cpp:1030 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1011 src/Tags.cpp:1026 src/Tags.cpp:1038
msgid "Reset Genres"
msgstr "إعادة تعيين الأنواع"
-#: src/Tags.cpp:1014
+#: src/Tags.cpp:1010
msgid "Are you sure you want to reset the genre list to defaults?"
msgstr "هل أنت متأكد من إعادة تعيين قائمة النوع إلى القيم الاÙتراضية؟"
-#: src/Tags.cpp:1030
+#: src/Tags.cpp:1026
msgid "Unable to open genre file."
msgstr "غير قادر على ÙØªØ Ù…Ù„Ù Ø§Ù„Ù†ÙˆØ¹."
-#: src/Tags.cpp:1064
+#: src/Tags.cpp:1060
msgid "Load Metadata As:"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:1089
+#: src/Tags.cpp:1085
msgid "Error Loading Metadata"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:1118
+#: src/Tags.cpp:1114
msgid "Save Metadata As:"
msgstr "ØÙظ الميتابيانات كـ:"
-#: src/Tags.cpp:1173
+#: src/Tags.cpp:1169
msgid "Error Saving Tags File"
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:639
+#: src/Theme.cpp:640
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write file:\n"
@@ -4438,7 +4939,7 @@ msgstr ""
"لم يتمكن جÙرأة من كتابة الملÙ:\n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:657
+#: src/Theme.cpp:658
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not open file:\n"
@@ -4449,7 +4950,7 @@ msgstr ""
" %s\n"
"للكتابة."
-#: src/Theme.cpp:665
+#: src/Theme.cpp:666
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write images to file:\n"
@@ -4458,7 +4959,7 @@ msgstr ""
"لم يتمكن جÙرأة من كتابة الصور ÙÙŠ الملÙ:\n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:800
+#: src/Theme.cpp:801
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not find file:\n"
@@ -4469,7 +4970,7 @@ msgstr ""
" %s.\n"
"لم يتم تØميل الموضوع."
-#: src/Theme.cpp:809 src/Theme.cpp:899
+#: src/Theme.cpp:810 src/Theme.cpp:900
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not load file:\n"
@@ -4480,7 +4981,7 @@ msgstr ""
" %s.\n"
"ربما تكون صيغة بي.أن.جي سيئة؟"
-#: src/Theme.cpp:825
+#: src/Theme.cpp:826
msgid ""
"Audacity could not read its default theme.\n"
"Please report the problem."
@@ -4488,7 +4989,7 @@ msgstr ""
"لم يتمكن جÙرأة من قراءة الموضوع الاÙتراضي.\n"
"من Ùضلك أخبر عن هذا المشكل."
-#: src/Theme.cpp:921
+#: src/Theme.cpp:922
#, c-format
msgid ""
"None of the expected theme component files\n"
@@ -4499,7 +5000,7 @@ msgstr ""
"المواضيع المتوقعة ÙÙŠ:\n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:945
+#: src/Theme.cpp:946
#, c-format
msgid ""
"Could not create directory:\n"
@@ -4508,7 +5009,7 @@ msgstr ""
"لم أتمكن من إنشاء الدليل:\n"
" %s"
-#: src/Theme.cpp:966
+#: src/Theme.cpp:967
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not save file:\n"
@@ -4517,7 +5018,7 @@ msgstr ""
"لم يتمكن جÙرأة من ØÙظ الملÙ:\n"
" %s"
-#: src/Theme.cpp:978
+#: src/Theme.cpp:979
#, c-format
msgid ""
"All required files in:\n"
@@ -4528,234 +5029,245 @@ msgstr ""
" %s\n"
"كانت موجودة من قبل."
-#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:255
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:397 src/TimerRecordDialog.cpp:410
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:324 src/effects/Noise.cpp:238
-#: src/effects/Silence.cpp:69 src/effects/ToneGen.cpp:408
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3526 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1596
+#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:257
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:399 src/TimerRecordDialog.cpp:412
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:325 src/effects/Noise.cpp:238
+#: src/effects/Silence.cpp:71 src/effects/ToneGen.cpp:408
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2893 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1616
msgid "Duration"
msgstr "المدة"
-#: src/TimeTrack.cpp:52 src/TrackPanelAx.cpp:317
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Time track.
+#: src/TimeTrack.cpp:54 src/TrackPanelAx.cpp:319
msgid "Time Track"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:70
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:72
msgid "Audacity Timer Record"
msgstr "Ù…ÙسجÙÙ„ Ù…Ùؤقت جÙرأة"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:216
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:218
msgid "Duration is zero. Nothing will be recorded."
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:217
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:219
msgid "Error in Duration"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:252
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:254
msgid "Recording start"
msgstr "بداية التسجيل"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:253
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:255
msgid "Recording end"
msgstr "نهاية التسجيل"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:259
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:261
msgid "Audacity Timer Record Progress"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:353
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls for times when the recording is
+#. * started and stopped. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The 'h' indicates the first number displayed is hours, the 'm' indicates the second number
+#. * displayed is minutes, and the 's' indicates that the third number displayed is seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:355
#, fuzzy
msgid "099 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 سا 060 دق 060 ثا"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:354
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:356
msgid "Start Date and Time"
msgstr "يوم و ساعة البداية"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:361
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:363
msgid "Start Date"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:376
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:378
msgid "End Date and Time"
msgstr "يوم و ساعة النهاية"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:384
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:386
msgid "End Date"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:407
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls which shows the recording
+#. * duration. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The string 'days' indicates that the first number in the control will be the number of days,
+#. * then the 'h' indicates the second number displayed is hours, the 'm' indicates the third
+#. * number displayed is minutes, and the 's' indicates that the fourth number displayed is
+#. * seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:409
#, fuzzy
msgid "099 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 يوم 024 سا 060 دق 060 ثا"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:482
+#. i18n-hint: A time specification like "Sunday 28th October 2007 15:16:17 GMT"
+#. * but hopefully translated by wxwidgets will be inserted into this
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:484
#, c-format
msgid "Waiting to start recording at %s.\n"
msgstr "انتظار لبدأ التسجيل عند %s.\n"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:488
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:490
msgid "Audacity Timer Record - Waiting for Start"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:712
-#, fuzzy
-msgid "&Other..."
-msgstr "آخر..."
-
-#: src/TrackPanel.cpp:722
-#, fuzzy
-msgid "Wa&veform"
-msgstr "شكل الموجة"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:723
+#: src/TrackPanel.cpp:697
#, fuzzy
-msgid "&Waveform (dB)"
-msgstr "شكل الموجة (ديسيبل)"
+msgid "Ma&ke Stereo Track"
+msgstr "إنتاج مسار ثنائي"
-#: src/TrackPanel.cpp:724
+#: src/TrackPanel.cpp:698
#, fuzzy
-msgid "&Spectrogram"
-msgstr "الصور الطيÙية"
+msgid "R&ight Channel"
+msgstr "القناة اليمنى"
-#: src/TrackPanel.cpp:726
+#: src/TrackPanel.cpp:699
#, fuzzy
-msgid "Spectrogram l&og(f)"
-msgstr "الصور الطيÙية"
+msgid "&Left Channel"
+msgstr "القناة اليسرى"
-#: src/TrackPanel.cpp:728
+#: src/TrackPanel.cpp:700
#, fuzzy
-msgid "S&pectral Selection"
-msgstr "اختيار"
+msgid "&Mono"
+msgstr "Ø£Øادي"
-#: src/TrackPanel.cpp:730
+#: src/TrackPanel.cpp:714
#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
-msgstr "اختيار"
+msgid "Split Stereo to &Mono"
+msgstr "تطبيق من الثنائي إلى الأØادي"
-#: src/TrackPanel.cpp:732
+#: src/TrackPanel.cpp:715
#, fuzzy
-msgid "Pitc&h (EAC)"
-msgstr "Øدّة (EAC)"
+msgid "Spl&it Stereo Track"
+msgstr "تقسيم المسار الثنائي"
-#: src/TrackPanel.cpp:734
-#, fuzzy
-msgid "&Mono"
-msgstr "Ø£Øادي"
+#: src/TrackPanel.cpp:716
+msgid "Swap Stereo &Channels"
+msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:735
+#: src/TrackPanel.cpp:748
#, fuzzy
-msgid "&Left Channel"
-msgstr "القناة اليسرى"
+msgid "&Other..."
+msgstr "آخر..."
-#: src/TrackPanel.cpp:736
+#: src/TrackPanel.cpp:758
#, fuzzy
-msgid "&Right Channel"
-msgstr "القناة اليمنى"
+msgid "Wa&veform"
+msgstr "شكل الموجة"
-#: src/TrackPanel.cpp:737
+#: src/TrackPanel.cpp:759
#, fuzzy
-msgid "Ma&ke Stereo Track"
-msgstr "إنتاج مسار ثنائي"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:738
-msgid "Swap Stereo &Channels"
-msgstr ""
+msgid "&Waveform (dB)"
+msgstr "شكل الموجة (ديسيبل)"
-#: src/TrackPanel.cpp:739
+#: src/TrackPanel.cpp:760
#, fuzzy
-msgid "Spl&it Stereo Track"
-msgstr "تقسيم المسار الثنائي"
+msgid "&Spectrogram"
+msgstr "الصور الطيÙية"
-#: src/TrackPanel.cpp:740
+#: src/TrackPanel.cpp:761
#, fuzzy
-msgid "Split Stereo to Mo&no"
-msgstr "تطبيق من الثنائي إلى الأØادي"
+msgid "S&pectrogram Settings..."
+msgstr "الصور الطيÙية"
-#: src/TrackPanel.cpp:742
+#: src/TrackPanel.cpp:769
#, fuzzy
-msgid "Set Sample &Format"
-msgstr "تØديد صيغة العيّنة"
+msgid "&Format"
+msgstr "الصيغة:"
-#: src/TrackPanel.cpp:744
+#: src/TrackPanel.cpp:773
#, fuzzy
-msgid "Set Rat&e"
+msgid "&Rate"
msgstr "تØديد المعدل"
-#: src/TrackPanel.cpp:749
+#: src/TrackPanel.cpp:778
#, fuzzy
msgid "Up &Octave"
msgstr "أوكتا٠Ùوق"
-#: src/TrackPanel.cpp:750
+#: src/TrackPanel.cpp:779
#, fuzzy
msgid "Down Octa&ve"
msgstr "أوكتا٠أسÙÙ„"
-#: src/TrackPanel.cpp:755
+#: src/TrackPanel.cpp:784
#, fuzzy
msgid "&Font..."
msgstr "الخط..."
-#: src/TrackPanel.cpp:760
+#: src/TrackPanel.cpp:789
#, fuzzy
msgid "&Linear"
msgstr "خطي"
-#: src/TrackPanel.cpp:761
+#: src/TrackPanel.cpp:790
#, fuzzy
msgid "L&ogarithmic"
msgstr "لوغاريتمي"
-#: src/TrackPanel.cpp:763
+#: src/TrackPanel.cpp:792
#, fuzzy
-msgid "Set Ra&nge..."
+msgid "&Range..."
msgstr "تØديد المجال..."
-#: src/TrackPanel.cpp:764
+#: src/TrackPanel.cpp:793
#, fuzzy
msgid "Logarithmic &Interpolation"
msgstr "استقراء سينك سريع"
-#: src/TrackPanel.cpp:770
-#, fuzzy
-msgid "&Delete Label"
-msgstr "Øذ٠علامات"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:775
+#: src/TrackPanel.cpp:808
#, fuzzy
-msgid "N&ame..."
+msgid "&Name..."
msgstr "اسم..."
-#: src/TrackPanel.cpp:777
+#: src/TrackPanel.cpp:810
#, fuzzy
msgid "Move Track &Up"
msgstr "تØريك المسار إلى Ùوق"
-#: src/TrackPanel.cpp:778
+#: src/TrackPanel.cpp:811
#, fuzzy
msgid "Move Track &Down"
msgstr "تØريك المسار إلى أسÙÙ„"
-#: src/TrackPanel.cpp:779
+#: src/TrackPanel.cpp:812
#, fuzzy
msgid "Move Track to &Top"
msgstr "تØريك المسار إلى Ùوق"
-#: src/TrackPanel.cpp:780
+#: src/TrackPanel.cpp:813
#, fuzzy
msgid "Move Track to &Bottom"
msgstr "تØريك المسار إلى أسÙÙ„"
-#: src/TrackPanel.cpp:1735
+#: src/TrackPanel.cpp:826
+msgid "Zoom In\tLeft-Click/Left-Drag"
+msgstr ""
+
+#: src/TrackPanel.cpp:827
+#, fuzzy
+msgid "Zoom Out\tShift-Left-Click"
+msgstr "انقر الأيسر-Shift"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:828
+msgid "Zoom to Fit\tShift-Right-Click"
+msgstr ""
+
+#: src/TrackPanel.cpp:1706
msgid ""
"Click to vertically zoom in. Shift-click to zoom out. Drag to specify a zoom "
"region."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1740
+#: src/TrackPanel.cpp:1711
#, fuzzy
msgid ""
"Click to verticaly zoom in, Shift-click to zoom out, Drag to create a "
@@ -4764,504 +5276,464 @@ msgstr ""
"انقر للتكبير العمودي، انقر Ùˆ اضغط على Shift للتصغير، اسØب لإنشاء منطقة تكبير "
"أو تصغير خاصة."
-#: src/TrackPanel.cpp:1746
+#: src/TrackPanel.cpp:1717
msgid "Drag the track vertically to change the order of the tracks."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1766
+#: src/TrackPanel.cpp:1731
msgid "Click and drag to adjust relative size of stereo tracks."
msgstr "انقر Ùˆ اسØب لتعديل الØجم النسبي للمسارات الثنائية."
-#: src/TrackPanel.cpp:1769
+#: src/TrackPanel.cpp:1734
msgid "Click and drag to resize the track."
msgstr "انقر Ùˆ اسØب لتغيير Øجم المسار."
-#: src/TrackPanel.cpp:1800
+#: src/TrackPanel.cpp:1765
#, fuzzy
msgid "Drag one or more label boundaries."
msgstr "اسØب Øد واØد أو أكثر من Øدود العلامة"
-#: src/TrackPanel.cpp:1801
+#: src/TrackPanel.cpp:1766
#, fuzzy
msgid "Drag label boundary."
msgstr "اسØب Øد العلامة"
-#: src/TrackPanel.cpp:1851 src/TrackPanel.cpp:1858
+#: src/TrackPanel.cpp:1811 src/TrackPanel.cpp:1818
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move center selection frequency."
msgstr "انقر Ùˆ اسØب لتØريك الØد اﻷيسر للاختيار."
-#: src/TrackPanel.cpp:1852
+#: src/TrackPanel.cpp:1812
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move center selection frequency to a spectral peak."
msgstr "انقر Ùˆ اسØب لتØريك الØد اﻷيسر للاختيار."
-#: src/TrackPanel.cpp:1910
+#. i18n-hint: These are the names of a menu and a command in that menu
+#: src/TrackPanel.cpp:1869
#, fuzzy
msgid "Edit, Preferences..."
msgstr "تÙضيلات..."
-#: src/TrackPanel.cpp:1914
+#: src/TrackPanel.cpp:1874
#, fuzzy, c-format
msgid "Multi-Tool Mode: %s for Mouse and Keyboard Preferences."
msgstr "نمط الأدوات المتعددة: Cmd-ØŒ لخيارات الÙأرة Ùˆ لوØØ© المÙاتيØ"
-#: src/TrackPanel.cpp:1945
+#: src/TrackPanel.cpp:1905
#, fuzzy
msgid "Click and drag to set frequency bandwidth."
msgstr "انقر Ùˆ اسØب لاختيار الصوت"
-#: src/TrackPanel.cpp:1971
+#: src/TrackPanel.cpp:1931
msgid "Click and drag to stretch within selected region."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1986
+#: src/TrackPanel.cpp:1946
#, fuzzy
msgid "Click to move selection boundary to cursor."
msgstr "انقر Ùˆ اسØب لتØريك الØد اﻷيسر للاختيار."
-#: src/TrackPanel.cpp:1992
+#: src/TrackPanel.cpp:1952
msgid "Click and drag to move left selection boundary."
msgstr "انقر Ùˆ اسØب لتØريك الØد اﻷيسر للاختيار."
-#: src/TrackPanel.cpp:1996
+#: src/TrackPanel.cpp:1956
msgid "Click and drag to move right selection boundary."
msgstr "انقر Ùˆ اسØب لتØريك الØد اﻷيمن للاختيار."
-#: src/TrackPanel.cpp:2001
+#: src/TrackPanel.cpp:1961
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move bottom selection frequency."
msgstr "انقر Ùˆ اسØب لتØريك الØد اﻷيسر للاختيار."
-#: src/TrackPanel.cpp:2005
+#: src/TrackPanel.cpp:1965
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move top selection frequency."
msgstr "انقر Ùˆ اسØب لتØريك الØد اﻷيسر للاختيار."
-#: src/TrackPanel.cpp:2012
+#: src/TrackPanel.cpp:1972
#, fuzzy
msgid "Click and drag to adjust frequency bandwidth."
msgstr "انقر Ùˆ اسØب لاختيار الصوت"
-#: src/TrackPanel.cpp:2745 src/TrackPanel.cpp:6402 src/TrackPanel.cpp:6442
-#: src/TrackPanel.cpp:6727 src/TrackPanel.cpp:9417 src/TrackPanel.cpp:9438
-msgid "Modified Label"
-msgstr "علامة تم تعديلها"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2746 src/TrackPanel.cpp:6403 src/TrackPanel.cpp:6443
-#: src/TrackPanel.cpp:6728 src/TrackPanel.cpp:9418 src/TrackPanel.cpp:9439
-#: src/TrackPanel.cpp:9454
-msgid "Label Edit"
-msgstr "تØرير علامة"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2784 src/TrackPanel.cpp:2792
+#: src/TrackPanel.cpp:2720 src/TrackPanel.cpp:2728
msgid "Click and drag to stretch selected region."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:2827 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: (noun) The track that is used for MIDI notes which can be
+#. dragged to change their duration.
+#: src/TrackPanel.cpp:2763 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch Note Track"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:2832 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: In the history list, indicates a MIDI note has
+#. been dragged to change its duration (stretch it). Using either past
+#. or present tense is fine here. If unsure, go for whichever is
+#. shorter.
+#: src/TrackPanel.cpp:2768 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:3801
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just adjusted the envelope .
+#: src/TrackPanel.cpp:3677
msgid "Adjusted envelope."
msgstr "الغلا٠المÙعدل."
-#: src/TrackPanel.cpp:3803 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#. i18n-hint: The envelope is a curve that controls the audio loudness.
+#: src/TrackPanel.cpp:3679 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
msgid "Envelope"
msgstr "غلاÙ"
-#: src/TrackPanel.cpp:3977
+#: src/TrackPanel.cpp:3848
msgid "Moved clip to another track"
msgstr "Øرك المقطع إلى مسار آخر"
-#: src/TrackPanel.cpp:3983
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3854
msgid "right"
msgstr "يمين"
-#: src/TrackPanel.cpp:3985
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3856
msgid "left"
msgstr "يسار"
-#: src/TrackPanel.cpp:3987
+#. i18n-hint: %s is a direction like left or right
+#: src/TrackPanel.cpp:3858
#, c-format
msgid "Time shifted tracks/clips %s %.02f seconds"
msgstr "تم نقل المسارات/المقاطع إلى %s بـ %.02f ثانية"
-#: src/TrackPanel.cpp:3991 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/TrackPanel.cpp:3862 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Time-Shift"
msgstr "تØويل الوقت"
-#: src/TrackPanel.cpp:4973
-#, fuzzy
-msgid ""
-"To use Draw, choose 'Waveform' or 'Waveform dB' in the Track Drop-down Menu."
-msgstr "لاستعمال الرسم، اختر 'شكل الموجة' من القائمة المنسدلة للمسار."
-
-#: src/TrackPanel.cpp:4979
+#: src/TrackPanel.cpp:4850
msgid "To use Draw, choose 'Waveform' in the Track Drop-down Menu."
msgstr "لاستعمال الرسم، اختر 'شكل الموجة' من القائمة المنسدلة للمسار."
-#: src/TrackPanel.cpp:4997
+#: src/TrackPanel.cpp:4869
msgid "To use Draw, zoom in further until you can see the individual samples."
msgstr "لاستعمال الرسم، قم بالتكبير Øتى ترى العيّنات الÙردية."
-#: src/TrackPanel.cpp:5247
+#: src/TrackPanel.cpp:5114
#, fuzzy
msgid "Moved Samples"
msgstr "تم تØريك العيّنة"
-#: src/TrackPanel.cpp:5248
+#: src/TrackPanel.cpp:5115
msgid "Sample Edit"
msgstr "تØرير العيّنة"
-#: src/TrackPanel.cpp:5358
-#, c-format
-msgid "Removed track '%s.'"
-msgstr "مسار Ù…Øذو٠'%s.'"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5360
-msgid "Track Remove"
-msgstr "Øذ٠المسار"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5546
+#: src/TrackPanel.cpp:5369
msgid "Moved velocity slider"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:5738
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "up"
msgstr "Ùوق"
-#: src/TrackPanel.cpp:5751
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "down"
msgstr "أسÙÙ„"
-#: src/TrackPanel.cpp:5766
+#: src/TrackPanel.cpp:5547
#, c-format
msgid "Moved '%s' %s"
msgstr "تم تØريك '%s' %s"
-#: src/TrackPanel.cpp:5769 src/TrackPanel.cpp:9352
-msgid "Move Track"
-msgstr "تØريك المسار"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expanded Cut Line"
msgstr "تم توسيع خط القص"
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expand"
msgstr "توسيع"
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merged Clips"
msgstr "تم مزج المقاطع"
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merge"
msgstr "مزج"
-#: src/TrackPanel.cpp:6648
+#: src/TrackPanel.cpp:6656
msgid "Removed Cut Line"
msgstr "تم Øذ٠خط القص"
-#: src/TrackPanel.cpp:6648 src/effects/EffectRack.cpp:235
+#: src/TrackPanel.cpp:6656 src/effects/EffectRack.cpp:235
msgid "Remove"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8399
-msgid "Adjusted Pan"
-msgstr "تم تعديل البانوراما"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8454
-msgid "Adjusted gain"
-msgstr "تم تعديل مستوى الصوت"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8613
-msgid "Can't delete track with active audio"
-msgstr "لا يمكن Øذ٠مسار الصوت الÙعّال"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8801 src/TrackPanel.cpp:8804
+#: src/TrackPanel.cpp:8567 src/TrackPanel.cpp:8570
msgid "Stereo, "
msgstr "ثنائي، "
-#: src/TrackPanel.cpp:8808
+#: src/TrackPanel.cpp:8574
msgid "Mono, "
msgstr "Ø£Øادي، "
-#: src/TrackPanel.cpp:8810
+#: src/TrackPanel.cpp:8576
msgid "Left, "
msgstr "يسار، "
-#: src/TrackPanel.cpp:8812
+#: src/TrackPanel.cpp:8578
msgid "Right, "
msgstr "يمين، "
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Left Channel"
msgstr "القناة اليسرى"
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Right Channel"
msgstr "القناة اليمنى"
-#: src/TrackPanel.cpp:8825
+#: src/TrackPanel.cpp:8591
msgid "Mono"
msgstr "Ø£Øادي"
-#: src/TrackPanel.cpp:8834 src/TrackPanel.cpp:9069
+#: src/TrackPanel.cpp:8600 src/TrackPanel.cpp:8909
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s"
msgstr "تم تغيير '%s' إلى %s"
-#: src/TrackPanel.cpp:8837
+#: src/TrackPanel.cpp:8603
msgid "Channel"
msgstr "القناة"
-#: src/TrackPanel.cpp:8857
+#: src/TrackPanel.cpp:8630
#, c-format
msgid "Swapped Channels in '%s'"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8859
+#: src/TrackPanel.cpp:8632
#, fuzzy
msgid "Swap Channels"
msgstr "%d قنوات"
-#: src/TrackPanel.cpp:8867
+#: src/TrackPanel.cpp:8640
#, c-format
msgid "Split stereo track '%s'"
msgstr "تقسيم المسار الثنائي '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:8876
+#: src/TrackPanel.cpp:8649
#, c-format
msgid "Split Stereo to Mono '%s'"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8878
+#: src/TrackPanel.cpp:8651
#, fuzzy
msgid "Split to Mono"
msgstr "&ثنائي إلى Ø£Øادي"
-#: src/TrackPanel.cpp:8971
+#: src/TrackPanel.cpp:8744
#, c-format
msgid "Made '%s' a stereo track"
msgstr "تم تØويل '%s' إلى مسار ثنائي"
-#: src/TrackPanel.cpp:8974
+#: src/TrackPanel.cpp:8747
msgid "Make Stereo"
msgstr "تØويل إلى ثنائي"
-#: src/TrackPanel.cpp:9026
+#: src/TrackPanel.cpp:8866
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s Hz"
msgstr "تم تغيير '%s ' إلى %s هرتز"
-#: src/TrackPanel.cpp:9028
+#: src/TrackPanel.cpp:8868
msgid "Rate Change"
msgstr "تغيير المعدل"
-#: src/TrackPanel.cpp:9073
+#: src/TrackPanel.cpp:8913
msgid "Format Change"
msgstr "تغيير الصيغة"
-#: src/TrackPanel.cpp:9160
+#: src/TrackPanel.cpp:9000
msgid "Set Rate"
msgstr "تØديد المعدل"
-#: src/TrackPanel.cpp:9237
+#: src/TrackPanel.cpp:9077
msgid "Change lower speed limit (%) to:"
msgstr "تغيير Øد السرعة الدنيا (%) إلى:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9238 src/TrackPanel.cpp:9239
+#: src/TrackPanel.cpp:9078 src/TrackPanel.cpp:9079
msgid "Lower speed limit"
msgstr "Øد السرعة الدنيا"
-#: src/TrackPanel.cpp:9244
+#: src/TrackPanel.cpp:9084
msgid "Change upper speed limit (%) to:"
msgstr "تغيير Øد السرعة القصوى (%) إلى:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9245 src/TrackPanel.cpp:9246
+#: src/TrackPanel.cpp:9085 src/TrackPanel.cpp:9086
msgid "Upper speed limit"
msgstr "Øد السرعة القصوى"
-#: src/TrackPanel.cpp:9254
+#: src/TrackPanel.cpp:9094
#, c-format
msgid "Set range to '%ld' - '%ld'"
msgstr "تØديد المجال إلى '%ld' - '%ld'"
-#: src/TrackPanel.cpp:9259
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/TrackPanel.cpp:9099
msgid "Set Range"
msgstr "تØديد المجال"
-#: src/TrackPanel.cpp:9270
+#: src/TrackPanel.cpp:9110
msgid "Set time track display to linear"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9270 src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9110 src/TrackPanel.cpp:9119
#, fuzzy
msgid "Set Display"
msgstr "عرض"
-#: src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9119
msgid "Set time track display to logarithmic"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9288
+#: src/TrackPanel.cpp:9128
msgid "Set time track interpolation to linear"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9288 src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9128 src/TrackPanel.cpp:9131
#, fuzzy
msgid "Set Interpolation"
msgstr "الاستيÙاء"
-#: src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9131
msgid "Set time track interpolation to logarithmic"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9314
-msgid "to Top"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9326
-msgid "to Bottom"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Up"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Down"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9350
-#, fuzzy
-msgid "Moved"
-msgstr "تØريك Ù„&Ùوق"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9388
+#: src/TrackPanel.cpp:9237
msgid "Change track name to:"
msgstr "تغيير اسم المسار إلى:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9389
+#: src/TrackPanel.cpp:9238
msgid "Track Name"
msgstr "اسم المسار"
-#: src/TrackPanel.cpp:9402
+#: src/TrackPanel.cpp:9251
#, c-format
msgid "Renamed '%s' to '%s'"
msgstr "إعادة تسمية '%s' إلى '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:9405
+#: src/TrackPanel.cpp:9254
msgid "Name Change"
msgstr "تغيير الاسم"
-#: src/TrackPanel.cpp:9453
-#, fuzzy
-msgid "Deleted Label"
-msgstr "Øذ٠علامات"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9489
+#. i18n-hint: (noun) This is the font for the label track.
+#: src/TrackPanel.cpp:9290
msgid "Label Track Font"
msgstr "خط مسار العلامة"
-#: src/TrackPanel.cpp:9503 src/TrackPanel.cpp:9510
+#. i18n-hint: (noun) The name of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9304 src/TrackPanel.cpp:9311
msgid "Face name"
msgstr "اسم الخط"
-#: src/TrackPanel.cpp:9515 src/TrackPanel.cpp:9522
+#. i18n-hint: (noun) The size of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9316 src/TrackPanel.cpp:9323
msgid "Face size"
msgstr "Øجم الخط"
-#: src/TrackPanel.cpp:9860
+#: src/TrackPanel.cpp:9668
msgid "Stereo, 999999Hz"
msgstr ""
-#: src/TrackPanelAx.cpp:288 src/TrackPanelAx.cpp:480
+#: src/TrackPanelAx.cpp:290 src/TrackPanelAx.cpp:482
msgid "TrackView"
msgstr "منظر المسار"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:304 src/TrackPanelAx.cpp:495
+#. i18n-hint: The %d is replaced by th enumber of the track.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:306 src/TrackPanelAx.cpp:497
#, c-format
msgid "Track %d"
msgstr "المسار %d"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:337 src/TrackPanelAx.cpp:501
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track mute is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:339 src/TrackPanelAx.cpp:503
msgid " Mute On"
msgstr " تشغيل الكاتم"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:344 src/TrackPanelAx.cpp:506
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track solo is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:346 src/TrackPanelAx.cpp:508
msgid " Solo On"
msgstr " تشغيل المنÙرد"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:350 src/TrackPanelAx.cpp:510
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is selected.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:352 src/TrackPanelAx.cpp:512
msgid " Select On"
msgstr " تشغيل الاختيار"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:358
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is shown with a sync-locked icon.
+#. The absence of a dash between Sync and Locked is deliberate -
+#. if present, Jaws reads it as "dash".
+#: src/TrackPanelAx.cpp:360
msgid " Sync Lock Selected"
msgstr ""
-#: src/VoiceKey.cpp:93 src/VoiceKey.cpp:243 src/VoiceKey.cpp:381
-#: src/VoiceKey.cpp:522
+#. i18n-hint: Voice key is an experimental/incomplete feature that
+#. is used to navigate in vocal recordings, to move forwards and
+#. backwards by words. So 'key' is being used in the sense of an index.
+#. This error message means that you've selected too short
+#. a region of audio to be able to use this feature.
+#: src/VoiceKey.cpp:95 src/VoiceKey.cpp:245 src/VoiceKey.cpp:383
+#: src/VoiceKey.cpp:524
msgid "Selection is too small to use voice key."
msgstr "لا يمكن استخدام Ù…ÙØªØ§Ø Ø§Ù„ØµÙˆØª لأن الاختيار صغير جدا."
-#: src/VoiceKey.cpp:824
+#: src/VoiceKey.cpp:826
msgid "Calibration Results\n"
msgstr "نتائج التقويم\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:826
+#. i18n-hint: %1.4f is replaced by a number. sd stands for 'Standard Deviations'
+#: src/VoiceKey.cpp:828
#, c-format
msgid "Energy -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "الطاقة -- المعدل: %1.4f الانØرا٠المعياري: (%1.4f)\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:827
+#: src/VoiceKey.cpp:829
#, c-format
msgid "Sign Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "تغيرات الإشارة -- المعدل: %1.4f الانØرا٠المعياري: (%1.4f)\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:828
+#: src/VoiceKey.cpp:830
#, c-format
msgid "Direction Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "تغيرات الإتجاه -- المعدل: %1.4f الانØرا٠المعياري: (%1.4f)\n"
-#: src/WaveTrack.cpp:95
+#: src/WaveTrack.cpp:106
msgid "Audio Track"
msgstr "مسار صوتي"
-#: src/WaveTrack.cpp:1074 src/WaveTrack.cpp:1093
+#: src/WaveTrack.cpp:1309 src/WaveTrack.cpp:1328
msgid "There is not enough room available to paste the selection"
msgstr "ليس هناك مكان كاÙÙŠ للصق الاختيار"
-#: src/WaveTrack.cpp:2296
+#: src/WaveTrack.cpp:2531
msgid "There is not enough room available to expand the cut line"
msgstr "ليس هناك مكان كاÙÙŠ لتوسيع الخط المقطوع"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:84
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816 src/widgets/KeyView.cpp:1594
-#: src/widgets/KeyView.cpp:1606
+#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:91
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:815 src/prefs/MousePrefs.cpp:57
+#: src/widgets/KeyView.cpp:1545 src/widgets/KeyView.cpp:1557
msgid "Command"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:554
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Plug-ins %i to %i"
-msgstr "البرامج المساعدة من %i إلى %i"
-
-#: src/commands/CommandManager.cpp:989
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1062
msgid ""
"There was a problem with your last action. If you think\n"
"this is a bug, please tell us exactly where it occurred."
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:993
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1066
#, fuzzy
msgid ""
"You can only do this when playing and recording are\n"
@@ -5270,17 +5742,17 @@ msgstr ""
"يمكنك Ùقط Ùعل هذا إذا كانت القراءة Ùˆ التسجيل متوقÙان.\n"
"[التوق٠المؤقت لا يكÙÙŠ.]"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:995
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1068
msgid ""
"You must first select some stereo audio for this\n"
" to use. (You cannot use this with mono.)"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:997
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1070
msgid "You must first select some audio for this to use."
msgstr "يجب أولا أن تختار بعض الصوت لاستخدامه."
-#: src/commands/CommandManager.cpp:999
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1072
#, fuzzy
msgid ""
"You must first select some audio for this\n"
@@ -5289,30 +5761,30 @@ msgstr ""
"يجب أولا أن تختار بعض الصوت لاستخدامه.\n"
"[اختيار نوع آخر من المسارات لن يعمل.]"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1004
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1077
msgid "Disallowed"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1324
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1409
#, c-format
msgid "Loaded %d keyboard shortcuts\n"
msgstr "تم تØميل %d اختصار للوØØ© المÙØ§ØªÙŠØ \n"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1326
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1411
#, fuzzy
msgid "Loading Keyboard Shortcuts"
msgstr "تØميل اختصارات لوØØ© المÙاتيØ"
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:219
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:220
msgid "Saved "
msgstr "تم ØÙظه "
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:222
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:223
msgid "Error trying to save file: "
msgstr "خطأ ÙÙŠ Ù…Øاولة ØÙظ الملÙ: "
-#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:58
-#: src/effects/Compressor.cpp:250
+#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:252
msgid "Ratio"
msgstr ""
@@ -5320,68 +5792,68 @@ msgstr ""
msgid "Increases or decreases the volume of the audio you have selected"
msgstr ""
-#: src/effects/Amplify.cpp:219
+#: src/effects/Amplify.cpp:220
msgid "Amplification (dB):"
msgstr "توسيع (ديسيبل):"
-#: src/effects/Amplify.cpp:229
+#: src/effects/Amplify.cpp:230
msgid "Amplification dB"
msgstr ""
-#: src/effects/Amplify.cpp:246
+#: src/effects/Amplify.cpp:247
msgid "New Peak Amplitude (dB):"
msgstr "ذروة سÙعة جديدة (ديسيبل):"
-#: src/effects/Amplify.cpp:254
+#: src/effects/Amplify.cpp:255
msgid "Allow clipping"
msgstr "Ø§Ù„Ø³Ù…Ø§Ø Ø¨Ø§Ù„Ù‚Ø·Ø¹"
-#: src/effects/Amplify.h:28
+#: src/effects/Amplify.h:26
msgid "Amplify"
msgstr "توسيع"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:39
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
#, fuzzy
msgid "DuckAmountDb"
msgstr "مقدار الغمر:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:40
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
#, fuzzy
msgid "InnerFadeDownLen"
msgstr "طول الخÙوت السÙلي:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
#, fuzzy
msgid "InnerFadeUpLen"
msgstr "طول الخÙوت العلوي:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
#, fuzzy
msgid "OuterFadeDownLen"
msgstr "طول الظهور السÙلي:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
#, fuzzy
msgid "OuterFadeUpLen"
msgstr "طول الظهور العلوي:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:46
#, fuzzy
msgid "ThresholdDb"
msgstr "العتبة:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:47
#, fuzzy
msgid "MaximumPause"
msgstr "أقصى توق٠مؤقت:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:113
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:115
msgid ""
"Reduces (ducks) the volume of one or more tracks whenever the volume of a "
"specified \"control\" track reaches a particular level"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:223
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:225
msgid ""
"You selected a track which does not contain audio. AutoDuck can only process "
"audio tracks."
@@ -5389,12 +5861,15 @@ msgstr ""
"لقد اخترت مسار ليس Ùيه صوت. تأثير الغمر التلقائي يعمل Ùقط على المسارات "
"الصوتية."
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:227 src/effects/AutoDuck.cpp:239
-#: src/effects/AutoDuck.h:31
+#. i18n-hint: Auto duck is the name of an effect that 'ducks' (reduces the volume)
+#. * of the audio automatically when there is sound on another track. Not as
+#. * in 'Donald-Duck'!
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:229 src/effects/AutoDuck.cpp:241
+#: src/effects/AutoDuck.h:29
msgid "Auto Duck"
msgstr "غمر تلقائي للصوت"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:238
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:240
msgid ""
"Auto Duck needs a control track which must be placed below the selected "
"track(s)."
@@ -5402,65 +5877,66 @@ msgstr ""
"تأثير الغمر التلقائي ÙŠØتاج إلى مسار تØكم يجب وضعه تØت المسار أو المسارات "
"المختارة."
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:434
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:436
msgid "Duck amount:"
msgstr "مقدار الغمر:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:440
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:442
msgid "Maximum pause:"
msgstr "أقصى توق٠مؤقت:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:442 src/effects/AutoDuck.cpp:448
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:454 src/effects/AutoDuck.cpp:460
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:466 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in seconds
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:444 src/effects/AutoDuck.cpp:450
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:456 src/effects/AutoDuck.cpp:462
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:468 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:66 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:81
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:82 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:88
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:89 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:103
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:104 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:110
-#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:279
+#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:281
msgid "seconds"
msgstr "ثواني"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:446
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:448
msgid "Outer fade down length:"
msgstr "طول الظهور السÙلي:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:452
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:454
msgid "Outer fade up length:"
msgstr "طول الظهور العلوي:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:458
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:460
msgid "Inner fade down length:"
msgstr "طول الخÙوت السÙلي:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:464
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:466
msgid "Inner fade up length:"
msgstr "طول الخÙوت العلوي:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:474 src/effects/Compressor.cpp:221
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/Compressor.cpp:223
msgid "Threshold:"
msgstr "العتبة:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:686
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:688
msgid "Preview not available"
msgstr "العرض المسبق غير متوÙر"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:291
+#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:282
msgid "Bass"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:302
+#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:293
msgid "Treble"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:313
-#: src/effects/Normalize.cpp:36
+#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:304
+#: src/effects/Normalize.cpp:35
#, fuzzy
msgid "Level"
msgstr "المستوى:"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:61
-#: src/effects/Normalize.h:26
+#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:63
+#: src/effects/Normalize.h:25
msgid "Normalize"
msgstr "تطبيع"
@@ -5470,35 +5946,35 @@ msgid ""
"audio independently"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:285
+#: src/effects/BassTreble.cpp:276
#, fuzzy
msgid "&Bass (dB):"
msgstr "الرÙع (ديسيبل):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:286
+#: src/effects/BassTreble.cpp:277
#, fuzzy
msgid "Bass (dB):"
msgstr "الرÙع (ديسيبل):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:297
+#: src/effects/BassTreble.cpp:288
msgid "&Treble (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:308
+#: src/effects/BassTreble.cpp:299
#, fuzzy
msgid "&Level (dB):"
msgstr "المستوى:"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:323
+#: src/effects/BassTreble.cpp:312
#, fuzzy
msgid "&Enable level control"
msgstr "تÙعيل العداد"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:434
+#: src/effects/BassTreble.cpp:423
msgid " No change to apply."
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:442
+#: src/effects/BassTreble.cpp:431
msgid ": Maximum 0 dB."
msgstr ""
@@ -5506,83 +5982,84 @@ msgstr ""
msgid "Bass and Treble"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:52 src/effects/ChangeSpeed.cpp:68
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:53 src/effects/ChangeSpeed.cpp:67
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:46
#, fuzzy
msgid "Percentage"
msgstr "تغيير بنسبة:"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:114
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:115
#, fuzzy
msgid "Change the pitch of a track without changing its tempo"
msgstr "تغيير الØدّة دون تغيير الإيقاع"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:206
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:207
msgid "Change Pitch without Changing Tempo"
msgstr "تغيير الØدّة دون تغيير الإيقاع"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:208
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:209
#, c-format
msgid "Estimated Start Pitch: %s%d (%.3f Hz)"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:214
+#. i18n-hint: (noun) Musical pitch.
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:215
#, fuzzy
msgid "Pitch"
msgstr "Øدّة (EAC)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:218 src/effects/ChangePitch.cpp:219
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:255 src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:219 src/effects/ChangePitch.cpp:220
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:256 src/effects/ChangeSpeed.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:373 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:213
msgid "from"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:223
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:224
#, fuzzy
msgid "from Octave"
msgstr "أوكتا٠أسÙÙ„"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:226 src/effects/ChangePitch.cpp:227
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:261 src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:390 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:227 src/effects/ChangePitch.cpp:228
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:262 src/effects/ChangeSpeed.cpp:352
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:389 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:228
msgid "to"
msgstr "إلى"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:232
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:233
#, fuzzy
msgid "to Octave"
msgstr "أوكتا٠أسÙÙ„"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:241
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
msgid "Semitones (half-steps):"
msgstr "أنصا٠نبرات (أنصا٠خطوات):"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:243
#, fuzzy
msgid "Semitones (half-steps)"
msgstr "أنصا٠نبرات (أنصا٠خطوات):"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:249 src/effects/ToneGen.cpp:72
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:250 src/effects/ToneGen.cpp:72
#, fuzzy
msgid "Frequency"
msgstr "تردد (هرتز)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:256
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:257
msgid "from (Hz)"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:262
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:263
msgid "to (Hz)"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:273 src/effects/ChangeSpeed.cpp:311
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:274 src/effects/ChangeSpeed.cpp:310
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:174
msgid "Percent Change:"
msgstr "تغيير بنسبة:"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:283 src/effects/ChangeSpeed.cpp:322
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:284 src/effects/ChangeSpeed.cpp:321
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:185
msgid "Percent Change"
msgstr ""
@@ -5591,63 +6068,67 @@ msgstr ""
msgid "Change Pitch"
msgstr "تغيير Øدّة الصوت"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:60
+#. i18n-hint: n/a is an English abbreviation meaning "not applicable".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:59
msgid "n/a"
msgstr "غير متوÙر"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:97 src/effects/ChangeSpeed.cpp:147
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:183 src/effects/Effect.cpp:1176
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:325
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and milliseconds (1/1000 second)
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:96 src/effects/ChangeSpeed.cpp:146
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:182 src/effects/Effect.cpp:1199
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:327
msgid "hh:mm:ss + milliseconds"
msgstr "سا:دق:ثا + ملي ثانية"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:116
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:115
msgid "Change the speed of a track, also changing its pitch"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:296
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:295
msgid "Change Speed, affecting both Tempo and Pitch"
msgstr "تغيير السرعة، يؤثر على الإيقاع Ùˆ الØدّة معا"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:305
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:304
#, fuzzy
msgid "Speed Multiplier:"
msgstr "تصدير متعدد"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:330
+#. i18n-hint: "rpm" is an English abbreviation meaning "revolutions per minute".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:329
msgid "Standard Vinyl rpm:"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:349
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
msgid "From rpm"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:354
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
msgid "To rpm"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:360 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:359 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
msgid "Selection Length"
msgstr "طول الاختيار"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:364
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:363
#, fuzzy
msgid "Current Length:"
msgstr ""
"لم أتمكن من إنشاء الدليل:\n"
" %s"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:375
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374
#, fuzzy
msgid "Current length of selection."
msgstr "تقليم المل٠إلى الجزء المختار"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:380
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:379
#, fuzzy
msgid "New Length:"
msgstr "الطول"
-#: src/effects/ChangeSpeed.h:29
+#: src/effects/ChangeSpeed.h:28
msgid "Change Speed"
msgstr "تغيير السرعة"
@@ -5688,166 +6169,175 @@ msgstr ""
msgid "Change Tempo"
msgstr "تغيير الإيقاع"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:49 src/effects/ClickRemoval.cpp:349
-#: src/effects/Compressor.cpp:56 src/effects/Compressor.cpp:228
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:51 src/effects/ClickRemoval.cpp:351
+#: src/effects/Compressor.cpp:58 src/effects/Compressor.cpp:230
msgid "Threshold"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:50
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:52
msgid "Width"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:83
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:85
msgid "Click Removal is designed to remove clicks on audio tracks"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:189
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:191
msgid "Algorithm not effective on this audio. Nothing changed."
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:202
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:204
#, c-format
msgid "Selection must be larger than %d samples."
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:342
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:344
#, fuzzy
msgid "Threshold (lower is more sensitive):"
msgstr "اختيار العتبة (العتبة الأقل هي اﻷكثر Øساسية):"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:359
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:358
#, fuzzy
msgid "Max Spike Width (higher is more sensitive):"
msgstr "أقصى عرض للشوكة (العرض اﻷعلى هو اﻷكثر Øساسية):"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:366
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:365
msgid "Max Spike Width"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.h:30
+#: src/effects/ClickRemoval.h:29
#, fuzzy
msgid "Click Removal"
msgstr "Øذ٠النقرة"
-#: src/effects/Compressor.cpp:57
+#: src/effects/Compressor.cpp:59
msgid "NoiseFloor"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:59
+#: src/effects/Compressor.cpp:61
#, fuzzy
msgid "AttackTime"
msgstr "وقت الهجمة: "
-#: src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:62
#, fuzzy
msgid "ReleaseTime"
msgstr "بناء إطلاق البرنامج"
-#: src/effects/Compressor.cpp:62
+#: src/effects/Compressor.cpp:64
msgid "UsePeak"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:118
+#: src/effects/Compressor.cpp:120
msgid "Compresses the dynamic range of audio"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:232
+#: src/effects/Compressor.cpp:234
msgid "Noise Floor:"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:239
+#: src/effects/Compressor.cpp:241
msgid "Noise Floor"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:243
+#: src/effects/Compressor.cpp:245
msgid "Ratio:"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:257
+#. i18n-hint: Particularly in percussion, sounds can be regarded as having
+#. * an 'attack' phase where the sound builds up and a 'decay' where the
+#. * sound dies away. So this means 'onset duration'.
+#: src/effects/Compressor.cpp:259
#, fuzzy
msgid "Attack Time:"
msgstr "وقت الهجمة: "
-#: src/effects/Compressor.cpp:264
+#: src/effects/Compressor.cpp:266
msgid "Attack Time"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:268
+#: src/effects/Compressor.cpp:270
#, fuzzy
msgid "Release Time:"
msgstr "بناء إطلاق البرنامج"
-#: src/effects/Compressor.cpp:275
+#: src/effects/Compressor.cpp:277
#, fuzzy
msgid "Release Time"
msgstr "بناء إطلاق البرنامج"
-#: src/effects/Compressor.cpp:286
+#. i18n-hint: Make-up, i.e. correct for any reduction, rather than fabricate it.
+#: src/effects/Compressor.cpp:288
msgid "Make-up gain for 0 dB after compressing"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:288
+#: src/effects/Compressor.cpp:290
msgid "Compress based on Peaks"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:625
+#: src/effects/Compressor.cpp:627
#, fuzzy, c-format
msgid "Threshold %d dB"
msgstr "العتبة: %d ديسيبل"
-#: src/effects/Compressor.cpp:627 src/effects/Compressor.cpp:631
+#. i18n-hint: usually leave this as is as dB doesn't get translated
+#: src/effects/Compressor.cpp:629 src/effects/Compressor.cpp:633
#, c-format
msgid "%3d dB"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:630
+#: src/effects/Compressor.cpp:632
#, c-format
msgid "Noise Floor %d dB"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:635
+#: src/effects/Compressor.cpp:637
#, c-format
msgid "Ratio %.0f to 1"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:638
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:640
#, c-format
msgid "%.0f:1"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:641
+#: src/effects/Compressor.cpp:643
#, c-format
msgid "Ratio %.1f to 1"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:644
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:646
#, c-format
msgid "%.1f:1"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:648
+#: src/effects/Compressor.cpp:650
#, fuzzy, c-format
msgid "Attack Time %.2f secs"
msgstr "وقت الهجمة: %.1f ثانية"
-#: src/effects/Compressor.cpp:649 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
+#: src/effects/Compressor.cpp:651 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:264 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:268
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:271 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:273
#, c-format
msgid "%.2f secs"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:652
+#: src/effects/Compressor.cpp:654
#, fuzzy, c-format
msgid "Release Time %.1f secs"
msgstr "وقت الإنØطاط: %.1f ثانية"
-#: src/effects/Compressor.cpp:653
+#: src/effects/Compressor.cpp:655
#, c-format
msgid "%.1f secs"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.h:30
+#: src/effects/Compressor.h:29
msgid "Compressor"
msgstr ""
@@ -5896,9 +6386,11 @@ msgstr ""
msgid "&Foreground:"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and hundredths of a second (1/100 second)
#: src/effects/Contrast.cpp:232 src/effects/Contrast.cpp:248
#: src/effects/Contrast.cpp:270 src/effects/Contrast.cpp:286
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:313
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:315
msgid "hh:mm:ss + hundredths"
msgstr ""
@@ -5949,7 +6441,7 @@ msgstr "إعادة تعيين"
msgid "&Difference:"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:2918
+#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:3023
msgid "E&xport..."
msgstr ""
@@ -5986,6 +6478,7 @@ msgstr ""
msgid "WCAG2 Fail"
msgstr ""
+#. i18n-hint: i.e. difference in loudness at the moment.
#: src/effects/Contrast.cpp:443
msgid "Current difference"
msgstr ""
@@ -6011,142 +6504,142 @@ msgstr ""
msgid "Export Contrast Result As:"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:487
+#: src/effects/Contrast.cpp:492
msgid "WCAG 2.0 Success Criteria 1.4.7 Contrast Results"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:489
+#: src/effects/Contrast.cpp:494
#, c-format
msgid "Filename = %s."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:491
+#: src/effects/Contrast.cpp:496
msgid "Foreground"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:496 src/effects/Contrast.cpp:515
+#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
#, c-format
msgid "Time started = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
+#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
#, c-format
msgid "Time ended = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:504 src/effects/Contrast.cpp:523
+#: src/effects/Contrast.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:528
#, c-format
msgid "Average RMS = %.1f dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
+#: src/effects/Contrast.cpp:511 src/effects/Contrast.cpp:530
msgid "Average RMS = zero."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:508 src/effects/Contrast.cpp:527
+#: src/effects/Contrast.cpp:513 src/effects/Contrast.cpp:532
msgid "Average RMS = dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:510
+#: src/effects/Contrast.cpp:515
msgid "Background"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:529
+#: src/effects/Contrast.cpp:534
msgid "Results"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:532
+#: src/effects/Contrast.cpp:537
msgid "Difference is indeterminate."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:535
+#: src/effects/Contrast.cpp:540
#, c-format
msgid "Difference = %.1f Average RMS dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:537
+#: src/effects/Contrast.cpp:542
msgid "Difference = infinite Average RMS dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:539
+#: src/effects/Contrast.cpp:544
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Pass"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:541
+#: src/effects/Contrast.cpp:546
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Fail"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:544
+#: src/effects/Contrast.cpp:549
msgid "Data gathered"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:38
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:39
#, fuzzy
msgid "Sequence"
msgstr "تردد (هرتز)"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:39 src/effects/FindClipping.cpp:36
-#: src/effects/FindClipping.cpp:37
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/FindClipping.cpp:39
+#: src/effects/FindClipping.cpp:40
#, fuzzy
msgid "Duty Cycle"
msgstr "دورة الخدمة:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/Noise.cpp:49
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:41 src/effects/Noise.cpp:49
#: src/effects/ToneGen.cpp:73
#, fuzzy
msgid "Amplitude"
msgstr "السعة (0-1)"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:92
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:93
msgid ""
"Generates dual-tone multi-frequency (DTMF) tones like those produced by the "
"keypad on telephones"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:306
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:307
msgid "DTMF sequence:"
msgstr "متتالية دي.تي.أم.Ø£Ù:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:311 src/effects/Noise.cpp:225
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:312 src/effects/Noise.cpp:225
#: src/effects/ToneGen.cpp:356 src/effects/ToneGen.cpp:393
#, fuzzy
msgid "Amplitude (0-1):"
msgstr "السعة (0-1)"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:313 src/effects/Noise.cpp:227
-#: src/effects/Silence.cpp:58 src/effects/ToneGen.cpp:397
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3514
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:314 src/effects/Noise.cpp:227
+#: src/effects/Silence.cpp:60 src/effects/ToneGen.cpp:397
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2881
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1196
msgid "Duration:"
msgstr "المدة:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:328
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:329
msgid "Tone/silence ratio:"
msgstr "نسبة النبرة أو الصمت:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:340
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:341
msgid "Duty cycle:"
msgstr "دورة الخدمة:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:343
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:344
msgid "Tone duration:"
msgstr "مدة النبرة:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:344 src/effects/DtmfGen.cpp:347
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:563 src/effects/DtmfGen.cpp:566
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:345 src/effects/DtmfGen.cpp:348
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:564 src/effects/DtmfGen.cpp:567
msgid "ms"
msgstr "Ù…Ùلي ثانية"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:346
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:347
msgid "Silence duration:"
msgstr "مدة الصمت:"
-#: src/effects/DtmfGen.h:27
+#: src/effects/DtmfGen.h:28
#, fuzzy
msgid "DTMF Tones"
msgstr "نبرات دي.تي.أم.Ø£Ù..."
-#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:47
+#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:48
msgid "Delay"
msgstr ""
@@ -6172,13 +6665,13 @@ msgstr "Ù…Ùعامل الإنØطاط:"
msgid "Echo"
msgstr "صدى"
-#: src/effects/Effect.cpp:198 src/effects/Effect.cpp:228
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:184
+#: src/effects/Effect.cpp:201 src/effects/Effect.cpp:231
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:193
#, fuzzy
msgid "Audacity"
msgstr "شريط %s"
-#: src/effects/Effect.cpp:1058
+#: src/effects/Effect.cpp:1081
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Could not update effect \"%s\" with:\n"
@@ -6187,24 +6680,26 @@ msgstr ""
"لا يمكن تبديل متغيرات التأثير %s\n"
" إلى %s."
-#: src/effects/Effect.cpp:1176 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:337
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and samples (at the current project sample rate)
+#: src/effects/Effect.cpp:1199 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:339
msgid "hh:mm:ss + samples"
msgstr "سا:دق:ثا + عيّنات"
-#: src/effects/Effect.cpp:1209
+#: src/effects/Effect.cpp:1232
#, fuzzy, c-format
msgid "Applying %s..."
msgstr "تطبيق..."
-#: src/effects/Effect.cpp:2503
+#: src/effects/Effect.cpp:2536
msgid "Preparing preview"
msgstr "تØضير العرض المسبق"
-#: src/effects/Effect.cpp:2544
+#: src/effects/Effect.cpp:2577
msgid "Previewing"
msgstr "عرض مسبق"
-#: src/effects/Effect.cpp:2560 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:651
+#: src/effects/Effect.cpp:2593 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:650
#, fuzzy
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the playback device settings "
@@ -6213,175 +6708,177 @@ msgstr ""
"خطأ عند ÙØªØ Ø¬Ù‡Ø§Ø² الصوت. من Ùضلك تÙقد إعدادات جهاز المخرج Ùˆ معدل العيّنة ÙÙŠ "
"هذا المشروع."
-#: src/effects/Effect.cpp:2922 src/effects/Effect.cpp:2929
-#: src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2924 src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2933
msgid "&Manage"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2935
+#: src/effects/Effect.cpp:2937
msgid "Manage presets and options"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2945 src/effects/Effect.cpp:3667
-#: src/effects/Effect.cpp:3677 src/effects/Effect.cpp:3679
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:2947 src/effects/Effect.cpp:3670
+#: src/effects/Effect.cpp:3680 src/effects/Effect.cpp:3682
#, fuzzy
msgid "Start &Playback"
msgstr "قراءة"
-#: src/effects/Effect.cpp:2946
+#: src/effects/Effect.cpp:2948
msgid "Start and stop playback"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2951
+#: src/effects/Effect.cpp:2953
#, fuzzy
msgid "&Preview"
msgstr "ع&رض مسبق"
-#: src/effects/Effect.cpp:2952 src/effects/Effect.cpp:2968
-#: src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2954 src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2972
#, fuzzy
msgid "Preview effect"
msgstr "ع&رض مسبق"
-#: src/effects/Effect.cpp:2972
+#: src/effects/Effect.cpp:2974
#, fuzzy
msgid "&Preview effect"
msgstr "عرض مسبق قبل منطقة القص:"
-#: src/effects/Effect.cpp:2981 src/effects/Effect.cpp:2990
-#: src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2983 src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2994
#, fuzzy
msgid "Skip &Backward"
msgstr "إلى الوراء"
-#: src/effects/Effect.cpp:2996
+#: src/effects/Effect.cpp:2998
#, fuzzy
msgid "Skip backward"
msgstr "إلى الوراء"
-#: src/effects/Effect.cpp:3000
+#: src/effects/Effect.cpp:3002
#, fuzzy
msgid "Skip &Forward"
msgstr "إلى الأمام"
-#: src/effects/Effect.cpp:3009 src/effects/Effect.cpp:3011
+#: src/effects/Effect.cpp:3011 src/effects/Effect.cpp:3013
#, fuzzy
msgid "Skip &Foreward"
msgstr "إلى الأمام"
-#: src/effects/Effect.cpp:3015
+#: src/effects/Effect.cpp:3017
#, fuzzy
msgid "Skip forward"
msgstr "تخطي إلى البداية"
-#: src/effects/Effect.cpp:3021
+#: src/effects/Effect.cpp:3023
#, fuzzy
msgid "Enable"
msgstr "Ù…ÙÙعَل"
-#: src/effects/Effect.cpp:3125
+#: src/effects/Effect.cpp:3128
#, fuzzy
msgid "You must select audio in the project window."
msgstr "أولا، يجب أن تختار مسار."
-#: src/effects/Effect.cpp:3201 src/effects/Effect.cpp:3210
-#: src/effects/Effect.cpp:3784 src/effects/Effect.cpp:3820
-#: src/effects/Effect.cpp:3841 src/effects/Effect.cpp:3897
+#: src/effects/Effect.cpp:3204 src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3787 src/effects/Effect.cpp:3823
+#: src/effects/Effect.cpp:3844 src/effects/Effect.cpp:3900
#, fuzzy
msgid "User Presets"
msgstr "إعدادات التأثير"
-#: src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3216
#, fuzzy
msgid "Save Preset..."
msgstr "ØÙظ كـ..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3217 src/effects/Effect.cpp:3226
-#: src/effects/Effect.cpp:3455 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1312
+#: src/effects/Effect.cpp:3220 src/effects/Effect.cpp:3229
+#: src/effects/Effect.cpp:3458 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
msgid "Delete Preset"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3234
+#: src/effects/Effect.cpp:3237
#, fuzzy
msgid "Defaults"
msgstr "القيم ال&اÙتراضية"
-#: src/effects/Effect.cpp:3243 src/effects/Effect.cpp:3861
-#: src/effects/Effect.cpp:3925 src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:48
+#: src/effects/Effect.cpp:3246 src/effects/Effect.cpp:3864
+#: src/effects/Effect.cpp:3928 src/prefs/QualityPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:58
msgid "None"
msgstr "لا شيئ"
-#: src/effects/Effect.cpp:3249 src/effects/Effect.cpp:3789
-#: src/effects/Effect.cpp:3825 src/effects/Effect.cpp:3853
-#: src/effects/Effect.cpp:3911
+#: src/effects/Effect.cpp:3252 src/effects/Effect.cpp:3792
+#: src/effects/Effect.cpp:3828 src/effects/Effect.cpp:3856
+#: src/effects/Effect.cpp:3914
msgid "Factory Presets"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3252
+#: src/effects/Effect.cpp:3255
#, fuzzy
msgid "Import..."
msgstr "ا&ستيراد..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3253
+#: src/effects/Effect.cpp:3256
#, fuzzy
msgid "Export..."
msgstr "ت&صدير..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3255 src/export/ExportMultiple.cpp:260
+#: src/effects/Effect.cpp:3258
msgid "Options..."
msgstr "خيارات..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3260
+#: src/effects/Effect.cpp:3263
#, c-format
msgid "Type: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3261
+#: src/effects/Effect.cpp:3264
#, fuzzy, c-format
msgid "Name: %s"
msgstr "الاسم"
-#: src/effects/Effect.cpp:3262
+#: src/effects/Effect.cpp:3265
#, c-format
msgid "Version: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3263
+#: src/effects/Effect.cpp:3266
#, c-format
msgid "Vendor: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3264
+#: src/effects/Effect.cpp:3267
#, fuzzy, c-format
msgid "Description: %s"
msgstr "النسخ"
-#: src/effects/Effect.cpp:3266
+#: src/effects/Effect.cpp:3269
msgid "About"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3454
+#: src/effects/Effect.cpp:3457
#, fuzzy, c-format
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr "هل تريد Øقا ØØ°Ù %sØŸ"
-#: src/effects/Effect.cpp:3471 src/effects/Effect.cpp:3508
-#: src/effects/Effect.cpp:3518 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1311
+#: src/effects/Effect.cpp:3474 src/effects/Effect.cpp:3511
+#: src/effects/Effect.cpp:3521 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1402
msgid "Save Preset"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3481
+#: src/effects/Effect.cpp:3484
#, fuzzy
msgid "Preset name:"
msgstr "Ù…ÙØدد Ù…Ùسبقا"
-#: src/effects/Effect.cpp:3507
+#: src/effects/Effect.cpp:3510
#, fuzzy
msgid "You must specify a name"
msgstr "أولا، يجب أن تختار مسار."
-#: src/effects/Effect.cpp:3517
+#: src/effects/Effect.cpp:3520
#, fuzzy
msgid ""
"Preset already exists.\n"
@@ -6389,34 +6886,36 @@ msgid ""
"Replace?"
msgstr "هناك مل٠اسمه \"%s\" موجود من قبل. هل تريد تعويضه؟"
-#: src/effects/Effect.cpp:3645 src/effects/Effect.cpp:3655
-#: src/effects/Effect.cpp:3657
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:3648 src/effects/Effect.cpp:3658
+#: src/effects/Effect.cpp:3660
#, fuzzy
msgid "Stop &Playback"
msgstr "قراءة"
-#: src/effects/Effect.cpp:3756
+#: src/effects/Effect.cpp:3759
#, fuzzy
msgid "Select Preset"
msgstr "Ù…ÙØدد Ù…Ùسبقا"
-#: src/effects/Effect.cpp:3766
+#: src/effects/Effect.cpp:3769
msgid "Type:"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3770
+#: src/effects/Effect.cpp:3773
#, fuzzy
msgid "&Preset:"
msgstr "Ù…ÙØدد Ù…Ùسبقا"
-#: src/effects/Effect.cpp:3794 src/effects/Effect.cpp:3829
-#: src/effects/Effect.cpp:3873 src/effects/Effect.cpp:3933
+#: src/effects/Effect.cpp:3797 src/effects/Effect.cpp:3832
+#: src/effects/Effect.cpp:3876 src/effects/Effect.cpp:3936
#, fuzzy
msgid "Current Settings"
msgstr "إعدادات التأثير"
-#: src/effects/Effect.cpp:3799 src/effects/Effect.cpp:3833
-#: src/effects/Effect.cpp:3879 src/effects/Effect.cpp:3939
+#: src/effects/Effect.cpp:3802 src/effects/Effect.cpp:3836
+#: src/effects/Effect.cpp:3882 src/effects/Effect.cpp:3942
#, fuzzy
msgid "Factory Defaults"
msgstr "القيم ال&اÙتراضية"
@@ -6517,180 +7016,183 @@ msgstr ""
msgid "Latency: %4d"
msgstr "الكمون"
-#: src/effects/Equalization.cpp:147
+#. i18n-hint: Technical term for a kind of curve.
+#: src/effects/Equalization.cpp:146
msgid "B-spline"
msgstr "شريØØ© - ب"
-#: src/effects/Equalization.cpp:148
+#: src/effects/Equalization.cpp:147
msgid "Cosine"
msgstr "جيب التمام"
-#: src/effects/Equalization.cpp:149
+#: src/effects/Equalization.cpp:148
msgid "Cubic"
msgstr "مكعب"
-#: src/effects/Equalization.cpp:162
+#: src/effects/Equalization.cpp:161
#, fuzzy
msgid "FilterLength"
msgstr "الطول"
-#: src/effects/Equalization.cpp:163
+#: src/effects/Equalization.cpp:162
#, fuzzy
msgid "CurveName"
msgstr "الاسم"
-#: src/effects/Equalization.cpp:164
+#: src/effects/Equalization.cpp:163
#, fuzzy
msgid "InterpolateLin"
msgstr "الاستيÙاء"
-#: src/effects/Equalization.cpp:165
+#: src/effects/Equalization.cpp:164
#, fuzzy
msgid "InterpolationMethod"
msgstr "الاستيÙاء"
-#: src/effects/Equalization.cpp:322
+#: src/effects/Equalization.cpp:323
msgid "Adjusts the volume levels of particular frequencies"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:392
+#: src/effects/Equalization.cpp:393
msgid ""
"To use this EQ curve in a batch chain, please choose a new name for it.\n"
"Choose the 'Save/Manage Curves...' button and rename the 'unnamed' curve, "
"then use that one."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:393
+#: src/effects/Equalization.cpp:394
msgid "EQ Curve needs a different name"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:480
+#: src/effects/Equalization.cpp:505
#, fuzzy
msgid ""
"To apply Equalization, all selected tracks must have the same sample rate."
msgstr "لرسم منØنى الطيÙØŒ يجب أن يكون لكل المسارات المختارة Ù†Ùس معدل العيّنة."
-#: src/effects/Equalization.cpp:599 src/effects/ScienFilter.cpp:413
+#: src/effects/Equalization.cpp:664 src/effects/ScienFilter.cpp:410
+msgid "+ dB"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:668 src/effects/ScienFilter.cpp:414
msgid "Max dB"
msgstr "أقصى ديسيبل"
-#: src/effects/Equalization.cpp:601 src/effects/ScienFilter.cpp:421
+#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/effects/ScienFilter.cpp:420
+msgid "- dB"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:676 src/effects/ScienFilter.cpp:422
msgid "Min dB"
msgstr "أدنى ديسيبل"
-#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:478
+#: src/effects/Equalization.cpp:736 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:480
msgid "kHz"
msgstr "كيلو هرتز"
-#: src/effects/Equalization.cpp:691
-msgid "&Draw Curves"
+#: src/effects/Equalization.cpp:758
+msgid "&EQ Type:"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:766
+msgid "&Draw"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:693
+#: src/effects/Equalization.cpp:767
#, fuzzy
msgid "Draw Curves"
msgstr "رسم المنØنيات"
-#: src/effects/Equalization.cpp:697
-msgid "&Graphic EQ"
-msgstr ""
+#: src/effects/Equalization.cpp:769
+#, fuzzy
+msgid "&Graphic"
+msgstr "رسم التسوية"
-#: src/effects/Equalization.cpp:699
+#: src/effects/Equalization.cpp:770
msgid "Graphic EQ"
msgstr "رسم التسوية"
-#: src/effects/Equalization.cpp:711
+#: src/effects/Equalization.cpp:785
+#, fuzzy
+msgid "Interpolation type"
+msgstr "الاستيÙاء"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:794
msgid "Li&near Frequency Scale"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:712
+#: src/effects/Equalization.cpp:795
msgid "Linear Frequency Scale"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:721
+#: src/effects/Equalization.cpp:809
msgid "Length of &Filter:"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:727
+#: src/effects/Equalization.cpp:817
msgid "Length of Filter"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:744
+#: src/effects/Equalization.cpp:844
msgid "&Select Curve:"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:750
-msgid "S&ave/Manage Curves..."
-msgstr ""
+#: src/effects/Equalization.cpp:859
+#, fuzzy
+msgid "Select Curve"
+msgstr "Ù…ÙØدد Ù…Ùسبقا"
-#: src/effects/Equalization.cpp:751
-msgid "Save and Manage Curves"
+#: src/effects/Equalization.cpp:864
+msgid "S&ave/Manage Curves..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:754
+#: src/effects/Equalization.cpp:868
msgid "Fla&tten"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:756
+#: src/effects/Equalization.cpp:869
msgid "&Invert"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:758
-msgid "G&rids"
+#: src/effects/Equalization.cpp:871
+msgid "Show g&rid lines"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:766
-msgid "Grids"
+#: src/effects/Equalization.cpp:872
+msgid "Show grid lines"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:777
+#: src/effects/Equalization.cpp:894
#, fuzzy
msgid "&Processing: "
msgstr "معالجة الغمر التلقائي..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:781
+#: src/effects/Equalization.cpp:897
#, fuzzy
msgid "D&efault"
msgstr "القيم ال&اÙتراضية"
-#: src/effects/Equalization.cpp:783
-#, fuzzy
-msgid "Default"
-msgstr "القيم ال&اÙتراضية"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:787
+#: src/effects/Equalization.cpp:899
msgid "&SSE"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:789 src/effects/Equalization.cpp:795
-msgid "SSE"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:793
+#: src/effects/Equalization.cpp:901
msgid "SSE &Threaded"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:799
+#: src/effects/Equalization.cpp:903
msgid "A&VX"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:801
-msgid "AVX"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:805
+#: src/effects/Equalization.cpp:905
msgid "AV&X Threaded"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:807
-msgid "AVX Threaded"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:831
+#: src/effects/Equalization.cpp:932
msgid "&Bench"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1303
+#: src/effects/Equalization.cpp:1395
#, c-format
msgid ""
"EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml were not found on your system.\n"
@@ -6699,17 +7201,18 @@ msgid ""
"Save the curves at %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1304
+#: src/effects/Equalization.cpp:1396
msgid "EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml missing"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1310 src/effects/Equalization.cpp:1336
-#: src/effects/Equalization.cpp:1346 src/effects/Equalization.cpp:1350
-#: src/effects/Equalization.cpp:1355 src/effects/Equalization.cpp:1356
+#: src/effects/Equalization.cpp:1402 src/effects/Equalization.cpp:1428
+#: src/effects/Equalization.cpp:1438 src/effects/Equalization.cpp:1442
+#: src/effects/Equalization.cpp:1447 src/effects/Equalization.cpp:1448
msgid "unnamed"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1331
+#. i18n-hint: EQ stands for 'Equalization'.
+#: src/effects/Equalization.cpp:1423
#, c-format
msgid ""
"Error Loading EQ Curves from file:\n"
@@ -6718,168 +7221,168 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1334
+#: src/effects/Equalization.cpp:1426
msgid "Error Loading EQ Curves"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1413
+#: src/effects/Equalization.cpp:1505
msgid "Error Saving Equalization Curves"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Requested curve not found, using 'unnamed'"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Curve not found"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2866 src/effects/Equalization.cpp:2871
+#: src/effects/Equalization.cpp:2971 src/effects/Equalization.cpp:2976
msgid "Manage Curves List"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2870
+#: src/effects/Equalization.cpp:2975
msgid "Manage Curves"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2904
+#: src/effects/Equalization.cpp:3009
msgid "&Curves"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2908
+#: src/effects/Equalization.cpp:3013
msgid "Curve Name"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2915
+#: src/effects/Equalization.cpp:3020
msgid "&Rename..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2916
+#: src/effects/Equalization.cpp:3021
msgid "D&elete..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2917
+#: src/effects/Equalization.cpp:3022
msgid "I&mport..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2919
+#: src/effects/Equalization.cpp:3024
msgid "&Get More..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2926 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
+#: src/effects/Equalization.cpp:3031 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
msgid "Help"
msgstr "مساعدة"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2927
+#: src/effects/Equalization.cpp:3032
msgid ""
"Rename 'unnamed' to save a new entry.\n"
"'OK' saves all changes, 'Cancel' doesn't."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' always stays at the bottom of the list"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' is special"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056 src/effects/Equalization.cpp:3059
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161 src/effects/Equalization.cpp:3164
msgid "Rename '"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161
msgid "' to..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3057
+#: src/effects/Equalization.cpp:3162
msgid "Rename..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Name is the same as the original one"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Same name"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "Overwrite existing curve '"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "'?"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3084
+#: src/effects/Equalization.cpp:3189
msgid "Curve exists"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3155
+#: src/effects/Equalization.cpp:3260
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3156 src/effects/Equalization.cpp:3205
+#: src/effects/Equalization.cpp:3261 src/effects/Equalization.cpp:3310
msgid "Can't delete 'unnamed'"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "Delete '"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "' ?"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3165 src/effects/Equalization.cpp:3195
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1659
+#: src/effects/Equalization.cpp:3270 src/effects/Equalization.cpp:3300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1750
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "تأكيد الØØ°Ù"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "Delete "
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "items?"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3204
+#: src/effects/Equalization.cpp:3309
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve, it is special."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "Choose an EQ curve file"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "xml files (*.xml;*.XML)|*.xml;*.XML"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3241
+#: src/effects/Equalization.cpp:3346
msgid "Export EQ curves as..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
msgid "You cannot export 'unnamed' curve, it is special."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
#, fuzzy
msgid "Cannot Export 'unnamed'"
msgstr "لا أستطيع تصدير الصوت إلى %s"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3273
+#: src/effects/Equalization.cpp:3378
#, c-format
msgid "%d curves exported to %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3274
+#: src/effects/Equalization.cpp:3379
msgid "Curves exported"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3277
+#: src/effects/Equalization.cpp:3382
msgid "No curves exported"
msgstr ""
@@ -6915,27 +7418,27 @@ msgstr "ظهور"
msgid "Fade Out"
msgstr "Ø®Ùوت"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:58
+#: src/effects/FindClipping.cpp:61
msgid "This displays runs of clipped samples in a Label Track"
msgstr ""
-#: src/effects/FindClipping.cpp:110
+#: src/effects/FindClipping.cpp:113
msgid "Clipping"
msgstr "القطع"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:230
+#: src/effects/FindClipping.cpp:233
msgid "Start threshold (samples):"
msgstr "بداية العتبة (عيّنات):"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:236
+#: src/effects/FindClipping.cpp:239
msgid "Stop threshold (samples):"
msgstr "نهاية العتبة (عيّنات):"
-#: src/effects/FindClipping.h:24
+#: src/effects/FindClipping.h:23
msgid "Find Clipping"
msgstr "البØØ« عن القطع"
-#: src/effects/Generator.cpp:56
+#: src/effects/Generator.cpp:58
msgid "There is not enough room available to generate the audio"
msgstr ""
@@ -6947,6 +7450,7 @@ msgstr ""
msgid "Invert"
msgstr "عكس"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Not strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:41
msgid "Light"
msgstr "Ø®ÙÙŠÙ"
@@ -6955,6 +7459,7 @@ msgstr "Ø®ÙÙŠÙ"
msgid "Moderate"
msgstr "متوسط"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:44
msgid "Heavy"
msgstr "ثقيل"
@@ -6991,19 +7496,19 @@ msgstr "العتبة:"
msgid "Leveller"
msgstr "المÙسوÙّي"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:238 src/effects/LoadEffects.cpp:243
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:240 src/effects/LoadEffects.cpp:245
msgid "Builtin Effects"
msgstr ""
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:248 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:319
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:99
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:250 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:306
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:102
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:125 src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:111
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:112 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:113 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
#, fuzzy
msgid "The Audacity Team"
msgstr "Ùريق دعم جÙرأة %s"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:259
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:261
msgid "Provides builtin effects to Audacity"
msgstr ""
@@ -7020,6 +7525,10 @@ msgstr "وردي"
msgid "Brownian"
msgstr "بني"
+#: src/effects/Noise.cpp:48
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
#: src/effects/Noise.cpp:78
msgid "Generates one of three different types of noise"
msgstr ""
@@ -7029,159 +7538,159 @@ msgstr ""
msgid "Noise type:"
msgstr "نوع الضجيج"
-#: src/effects/Noise.h:23
+#: src/effects/Noise.h:24
#, fuzzy
msgid "Noise"
msgstr "ضجيج..."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:96
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:99
#, fuzzy
msgid "Median"
msgstr "متوسط"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:97
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:100
msgid "Second greatest"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:98
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:101
msgid "Old"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:129
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
msgid "none, Hann (2.0.6 behavior)"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:130
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
msgid "Hann, none"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:131
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
msgid "Hann, Hann (default)"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
msgid "Blackman, Hann"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:136
msgid "Hamming, none"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:137
msgid "Hamming, Hann"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:138
msgid "Hamming, Reciprocal Hamming"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:429
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:432
msgid "Removes background noise such as fans, tape noise, or hums"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:576
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:579
msgid "Steps per block are too few for the window types."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:581
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:584
msgid "Steps per block cannot exceed the window size."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:586
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:589
msgid "Median method is not implemented for more than four steps per window."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:613
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:616
msgid "You must specify the same window size for steps 1 and 2."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:618
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:621
msgid "Warning: window types are not the same as for profiling."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:653
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:656
#, fuzzy
msgid "All noise profile data must have the same sample rate."
msgstr "يجب أن يكون لكل المسارات Ù†Ùس معدل العيّنة."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:655
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:658
msgid ""
"The sample rate of the noise profile must match that of the sound to be "
"processed."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:679
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:682
#, fuzzy
msgid "Selected noise profile is too short."
msgstr "لا يمكن استخدام Ù…ÙØªØ§Ø Ø§Ù„ØµÙˆØª لأن الاختيار صغير جدا."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
#, fuzzy
msgid "&Noise reduction (dB):"
msgstr "Ø®Ùض الضجيج (ديسيبل):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454 src/effects/NoiseRemoval.cpp:774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:772
msgid "Noise reduction"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460
#, fuzzy
msgid "&Sensitivity:"
msgstr " الØساسية"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460 src/effects/NoiseRemoval.cpp:782
msgid "Sensitivity"
msgstr " الØساسية"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
#, fuzzy
msgid "Attac&k time (secs):"
msgstr "وقت الهجمة/الإنØطاط (بالثانية):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
#, fuzzy
msgid "Attack time"
msgstr "وقت الهجمة: "
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
#, fuzzy
msgid "R&elease time (secs):"
msgstr "وقت التأخير (بالثانية):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
#, fuzzy
msgid "Release time"
msgstr "بناء إطلاق البرنامج"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471
#, fuzzy
msgid "&Frequency smoothing (bands):"
msgstr "تنعيم التردد (هرتز):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468 src/effects/NoiseRemoval.cpp:794
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471 src/effects/NoiseRemoval.cpp:792
msgid "Frequency smoothing"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
#, fuzzy
msgid "Sensiti&vity (dB):"
msgstr " الØساسية"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
#, fuzzy
msgid "Old Sensitivity"
msgstr " الØساسية"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1530 src/effects/NoiseReduction.h:20
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1533 src/effects/NoiseReduction.h:20
#, fuzzy
msgid "Noise Reduction"
msgstr "Ø®Ùض الضجيج (ديسيبل):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1677 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:753
msgid "Step 1"
msgstr "خطوة 1"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1683 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
msgid ""
"Select a few seconds of just noise so Audacity knows what to filter out,\n"
"then click Get Noise Profile:"
@@ -7189,16 +7698,16 @@ msgstr ""
"اختر بضعة ثواني من الضجيج Ùقط Øتى يعر٠البرنامج ماذا يصÙÙŠØŒ\n"
"ثم انقر وص٠الضجيج:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1682 src/effects/NoiseRemoval.cpp:758
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1685 src/effects/NoiseRemoval.cpp:756
#, fuzzy
msgid "&Get Noise Profile"
msgstr "وص٠الضجيج"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1686 src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689 src/effects/NoiseRemoval.cpp:760
msgid "Step 2"
msgstr "خطوة 2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1692
#, fuzzy
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
@@ -7207,107 +7716,107 @@ msgstr ""
"اختر كل الصوت الذي تريد تصÙيته، Ùˆ اختر كمية الضجيج الذي ترغب ÙÙŠ ØØ°Ùه،\n"
"ثم انقر 'مواÙÙ‚' Ù„Øذ٠الضجيج.\n"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1720 src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1716 src/effects/NoiseRemoval.cpp:806
msgid "Noise:"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1722
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1718
msgid "Re&duce"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725 src/effects/NoiseRemoval.cpp:812
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1721 src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
msgid "&Isolate"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1729
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725
msgid "Resid&ue"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1734
#, fuzzy
msgid "Advanced Settings"
msgstr "خيارات مزج متقدمة"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
#, fuzzy
msgid "&Window types"
msgstr "نوع الناÙذة:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1764 src/effects/NoiseReduction.cpp:1785
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1749 src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
msgid "8"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1765 src/effects/NoiseReduction.cpp:1786
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1750 src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
#, fuzzy
msgid "16"
msgstr "1"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1766 src/effects/NoiseReduction.cpp:1787
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1751 src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
#, fuzzy
msgid "32"
msgstr "2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1767 src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1752 src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
#, fuzzy
msgid "64"
msgstr "4"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1753
msgid "128"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1754
msgid "256"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1755
msgid "512"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1756
msgid "1024"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
#, fuzzy
msgid "2048 (default)"
msgstr "256 - اÙتراضي"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1758
msgid "4096"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1759
msgid "8192"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1775
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1760
msgid "16384"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1776
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1761
#, fuzzy
msgid "Window si&ze"
msgstr "نوع الناÙذة:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1783 src/export/ExportFLAC.cpp:83
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768 src/export/ExportFLAC.cpp:87
msgid "2"
msgstr "2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
#, fuzzy
msgid "4 (default)"
msgstr "تغيير إلى الØجم الاÙتراضي"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1789
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
msgid "S&teps per window"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1803
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
msgid "Discrimination &method"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:686
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:684
msgid "Noise Removal"
msgstr "Øذ٠الضجيج"
@@ -7315,7 +7824,7 @@ msgstr "Øذ٠الضجيج"
msgid "Removes constant background noise such as fans, tape noise, or hums"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:764
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
"filtered out, and then click 'OK' to remove noise.\n"
@@ -7323,226 +7832,242 @@ msgstr ""
"اختر كل الصوت الذي تريد تصÙيته، Ùˆ اختر كمية الضجيج الذي ترغب ÙÙŠ ØØ°Ùه،\n"
"ثم انقر 'مواÙÙ‚' Ù„Øذ٠الضجيج.\n"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:770
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:768
#, fuzzy
msgid "Noise re&duction (dB):"
msgstr "Ø®Ùض الضجيج (ديسيبل):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:778
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:776
msgid "&Sensitivity (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:788
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:786
#, fuzzy
msgid "Fr&equency smoothing (Hz):"
msgstr "تنعيم التردد (هرتز):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:798
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:796
#, fuzzy
msgid "Attac&k/decay time (secs):"
msgstr "وقت الهجمة/الإنØطاط (بالثانية):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:804
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:802
msgid "Attack/decay time"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
msgid "Re&move"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:37
+#: src/effects/Normalize.cpp:36
#, fuzzy
msgid "RemoveDcOffset"
msgstr "Øذ٠الضجيج"
-#: src/effects/Normalize.cpp:38
+#: src/effects/Normalize.cpp:37
#, fuzzy
msgid "ApplyGain"
msgstr "تطبيق السلسلة"
-#: src/effects/Normalize.cpp:39
+#: src/effects/Normalize.cpp:38
msgid "StereoIndependent"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:69 src/effects/Repair.cpp:53
+#: src/effects/Normalize.cpp:68 src/effects/Repair.cpp:53
msgid "Sets the peak amplitude of a one or more tracks"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:171
+#: src/effects/Normalize.cpp:169
msgid "Removing DC offset and Normalizing...\n"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:173
+#: src/effects/Normalize.cpp:171
#, fuzzy
msgid "Removing DC offset...\n"
msgstr "Øذ٠الضجيج"
-#: src/effects/Normalize.cpp:175
+#: src/effects/Normalize.cpp:173
msgid "Normalizing without removing DC offset...\n"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:195
+#: src/effects/Normalize.cpp:193
#, fuzzy
msgid "Analyzing: "
msgstr "ت&Øليل"
-#: src/effects/Normalize.cpp:197
+#: src/effects/Normalize.cpp:195
msgid "Analyzing first track of stereo pair: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:205
+#: src/effects/Normalize.cpp:203
#, fuzzy
msgid "Processing: "
msgstr "معالجة الغمر التلقائي..."
-#: src/effects/Normalize.cpp:207
+#: src/effects/Normalize.cpp:205
msgid "Processing stereo channels independently: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:225
+#: src/effects/Normalize.cpp:223
msgid "Analyzing second track of stereo pair: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:240
+#: src/effects/Normalize.cpp:238
msgid "Processing first track of stereo pair: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:249
+#: src/effects/Normalize.cpp:247
msgid "Processing second track of stereo pair: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:278
+#: src/effects/Normalize.cpp:276
msgid "Remove DC offset (center on 0.0 vertically)"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:284
+#: src/effects/Normalize.cpp:282
#, fuzzy
msgid "Normalize maximum amplitude to"
msgstr "، السعة القصوى = %.1f ديسيبل"
-#: src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/Normalize.cpp:289
msgid "Maximum amplitude dB"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:301
+#: src/effects/Normalize.cpp:299
msgid "Normalize stereo channels independently"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:515
+#: src/effects/Normalize.cpp:513
msgid ". Maximum 0dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:33
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:35
#, fuzzy
msgid "Stretch Factor"
msgstr "Ù…Ùعامل الإنØطاط:"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:34
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:36
#, fuzzy
msgid "Time Resolution"
msgstr "وقت التأخير (بالثانية):"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:99
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:101
msgid "Use Paulstretch only for an extreme time-stretch or \"stasis\" effect"
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:171
+#. i18n-hint: This is how many times longer the sound will be, e.g. applying
+#. * the effect to a 1-second sample, with the default Stretch Factor of 10.0
+#. * will give an (approximately) 10 second sound
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:173
#, fuzzy
msgid "Stretch Factor:"
msgstr "Ù…Ùعامل الإنØطاط:"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:175
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:177
#, fuzzy
msgid "Time Resolution (seconds):"
msgstr "وقت التأخير (بالثانية):"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:231
+#. i18n-hint: This is an effect error message, for the effect named Paulstretch.
+#. * Time Resolution is a parameter of the effect, the translation should match
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:233
msgid ""
"Error in Paulstretch:\n"
"The selection is too short.\n"
" It must be much longer than the Time Resolution."
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.h:20
+#: src/effects/Paulstretch.h:19
msgid "Paulstretch"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:45 src/effects/Phaser.cpp:236
+#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Phaser.cpp:252
msgid "Stages"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:46
+#: src/effects/Phaser.cpp:49
msgid "DryWet"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:47 src/effects/Wahwah.cpp:43
+#: src/effects/Phaser.cpp:50 src/effects/Wahwah.cpp:46
#, fuzzy
msgid "Freq"
msgstr "تردد (هرتز)"
-#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Wahwah.cpp:44
+#: src/effects/Phaser.cpp:51 src/effects/Wahwah.cpp:47
#, fuzzy
msgid "Phase"
msgstr "إشارة إلكترونية صوتية"
-#: src/effects/Phaser.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:45
+#: src/effects/Phaser.cpp:52 src/effects/Wahwah.cpp:48
#, fuzzy
msgid "Depth"
msgstr "العمق:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:50
+#: src/effects/Phaser.cpp:53
#, fuzzy
msgid "Feedback"
msgstr "تغذية خلÙية (%):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:102
+#: src/effects/Phaser.cpp:112
msgid "Combines phase-shifted signals with the original signal"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:231
+#: src/effects/Phaser.cpp:247
msgid "Stages:"
msgstr "أطوار:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:242
+#: src/effects/Phaser.cpp:258
msgid "Dry/Wet:"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:247
+#: src/effects/Phaser.cpp:263
msgid "Dry Wet"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:252 src/effects/Wahwah.cpp:222
+#: src/effects/Phaser.cpp:268 src/effects/Wahwah.cpp:231
msgid "LFO Frequency (Hz):"
msgstr "تردد ألÙÙˆ (هرتز):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:257 src/effects/Wahwah.cpp:227
+#: src/effects/Phaser.cpp:273 src/effects/Wahwah.cpp:236
msgid "LFO frequency in hertz"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:262 src/effects/Wahwah.cpp:232
+#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:241
msgid "LFO Start Phase (deg.):"
msgstr "مرØلة بداية ألÙÙˆ (درجة):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:267 src/effects/Wahwah.cpp:237
+#: src/effects/Phaser.cpp:283 src/effects/Wahwah.cpp:246
msgid "LFO start phase in degrees"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:273
+#: src/effects/Phaser.cpp:289
msgid "Depth:"
msgstr "العمق:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:248
+#: src/effects/Phaser.cpp:294 src/effects/Wahwah.cpp:257
msgid "Depth in percent"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:283
+#: src/effects/Phaser.cpp:299
msgid "Feedback (%):"
msgstr "تغذية خلÙية (%):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:288
+#: src/effects/Phaser.cpp:304
msgid "Feedback in percent"
msgstr ""
+#: src/effects/Phaser.cpp:310 src/effects/Wahwah.cpp:282
+msgid "Output gain (dB):"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Phaser.cpp:315 src/effects/Wahwah.cpp:287
+#, fuzzy
+msgid "Output gain (dB)"
+msgstr "قنوات المخرج: %2d"
+
#: src/effects/Phaser.h:30
msgid "Phaser"
msgstr "إشارة إلكترونية صوتية"
@@ -7581,152 +8106,162 @@ msgstr ""
#: src/effects/Repeat.cpp:178
#, fuzzy
-msgid "Number of times to repeat:"
+msgid "Number of repeats to add:"
msgstr "عدد مرات التكرار: "
#: src/effects/Repeat.cpp:185
#, fuzzy
+msgid "Current selection length: dd:hh:mm:ss"
+msgstr "طول جديد للاختيار: "
+
+#: src/effects/Repeat.cpp:186
+#, fuzzy
msgid "New selection length: dd:hh:mm:ss"
msgstr "طول جديد للاختيار: "
-#: src/effects/Repeat.cpp:225 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:289
-msgid "hh:mm:ss"
-msgstr "سا:دق:ثا"
+#: src/effects/Repeat.cpp:227
+#, fuzzy
+msgid "Current selection length: "
+msgstr "طول جديد للاختيار: "
-#: src/effects/Repeat.cpp:229
+#: src/effects/Repeat.cpp:237
msgid "New selection length: "
msgstr "طول جديد للاختيار: "
+#: src/effects/Repeat.cpp:240
+msgid "Warning: No repeats."
+msgstr ""
+
#: src/effects/Repeat.h:23
msgid "Repeat"
msgstr "إعادة"
-#: src/effects/Reverb.cpp:46
+#: src/effects/Reverb.cpp:47
#, fuzzy
msgid "RoomSize"
msgstr "Øجم"
-#: src/effects/Reverb.cpp:48
+#: src/effects/Reverb.cpp:49
#, fuzzy
msgid "Reverberance"
msgstr "تغذية خلÙية (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:49
+#: src/effects/Reverb.cpp:50
#, fuzzy
msgid "HfDamping"
msgstr "العمق (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:50
+#: src/effects/Reverb.cpp:51
msgid "ToneLow"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:51
+#: src/effects/Reverb.cpp:52
msgid "ToneHigh"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:52
+#: src/effects/Reverb.cpp:53
#, fuzzy
msgid "WetGain"
msgstr "مستوى الصوت"
-#: src/effects/Reverb.cpp:53
+#: src/effects/Reverb.cpp:54
#, fuzzy
msgid "DryGain"
msgstr "مستوى الصوت"
-#: src/effects/Reverb.cpp:54
+#: src/effects/Reverb.cpp:55
#, fuzzy
msgid "StereoWidth"
msgstr "ثنائي"
-#: src/effects/Reverb.cpp:55
+#: src/effects/Reverb.cpp:56
msgid "WetOnly"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:66
+#: src/effects/Reverb.cpp:67
msgid "Vocal I"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:67
+#: src/effects/Reverb.cpp:68
msgid "Vocal II"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:68
+#: src/effects/Reverb.cpp:69
msgid "Bathroom"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:69
+#: src/effects/Reverb.cpp:70
msgid "Small Room Bright"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:70
+#: src/effects/Reverb.cpp:71
msgid "Small Room Dark"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:71
+#: src/effects/Reverb.cpp:72
#, fuzzy
msgid "Medium Room"
msgstr "متوسط"
-#: src/effects/Reverb.cpp:72
+#: src/effects/Reverb.cpp:73
msgid "Large Room"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:73
+#: src/effects/Reverb.cpp:74
msgid "Church Hall"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:74
+#: src/effects/Reverb.cpp:75
msgid "Cathedral"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:139
+#: src/effects/Reverb.cpp:140
msgid "Adds ambience or a \"hall effect\""
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:424
+#: src/effects/Reverb.cpp:425
msgid "&Room Size (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:425
+#: src/effects/Reverb.cpp:426
msgid "&Pre-delay (ms):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:426
+#: src/effects/Reverb.cpp:427
#, fuzzy
msgid "Rever&berance (%):"
msgstr "تغذية خلÙية (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:427
+#: src/effects/Reverb.cpp:428
#, fuzzy
msgid "Da&mping (%):"
msgstr "العمق (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:428
+#: src/effects/Reverb.cpp:429
msgid "Tone &Low (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:429
+#: src/effects/Reverb.cpp:430
msgid "Tone &High (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:430
+#: src/effects/Reverb.cpp:431
msgid "Wet &Gain (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:431
+#: src/effects/Reverb.cpp:432
msgid "Dr&y Gain (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:432
+#: src/effects/Reverb.cpp:433
msgid "Stereo Wid&th (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:442
+#: src/effects/Reverb.cpp:443
msgid "Wet O&nly"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:523 src/effects/Reverb.h:25
+#: src/effects/Reverb.cpp:524 src/effects/Reverb.h:25
msgid "Reverb"
msgstr ""
@@ -7735,111 +8270,107 @@ msgstr ""
msgid "Reverses the selected audio"
msgstr "تصدير الصوت المختار كـ %s"
-#: src/effects/Reverse.h:22
+#: src/effects/Reverse.h:20
msgid "Reverse"
msgstr "تقليب"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:91
+#. i18n-hint: Butterworth is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:92
msgid "Butterworth"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:93
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:94
msgid "Chebyshev Type I"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:95
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:96
msgid "Chebyshev Type II"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:107
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
msgid "Lowpass"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:109
msgid "Highpass"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:114
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
#, fuzzy
msgid "FilterType"
msgstr "العداد"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
#, fuzzy
msgid "FilterSubtype"
msgstr "نوع البناء:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
msgid "Order"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
msgid "Cutoff"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
msgid "PassbandRipple"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:120
msgid "StopbandRipple"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:195
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:196
msgid "Performs IIR filtering that emulates analog filters"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:351
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:352
#, fuzzy
msgid "To apply a filter, all selected tracks must have the same sample rate."
msgstr "لرسم منØنى الطيÙØŒ يجب أن يكون لكل المسارات المختارة Ù†Ùس معدل العيّنة."
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:409
-msgid "+ dB"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:419
-msgid "- dB"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:467
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:468
msgid "&Filter Type:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:477
+#. i18n-hint: 'Order' means the complexity of the filter, and is a number between 1 and 10.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:478
msgid "O&rder:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:485
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:486
msgid "&Passband Ripple:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:487
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:488
msgid "Passband Ripple (dB)"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:499
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:500
#, fuzzy
msgid "&Subtype:"
msgstr "نوع البناء:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:506
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
msgid "C&utoff:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:508
msgid "Cutoff (Hz)"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:514
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:515
msgid "Minimum S&topband Attenuation:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:516
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:517
msgid "Minimum S&topband Attenuation (dB)"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.h:32
+#: src/effects/ScienFilter.h:34
msgid "Classic Filters"
msgstr ""
@@ -7879,6 +8410,10 @@ msgstr "العتبة:"
msgid "Silence Threshold"
msgstr "العتبة:"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:143
#, fuzzy
msgid "Presmooth Time:"
@@ -7888,6 +8423,10 @@ msgstr "ترتيب Øسب الوقت"
msgid "Presmooth Time"
msgstr ""
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:156
#, fuzzy
msgid "Line Time:"
@@ -7898,6 +8437,10 @@ msgstr "وقت النهاية"
msgid "Line Time"
msgstr "وقت النهاية"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:169
#, fuzzy
msgid "Smooth Time:"
@@ -7923,7 +8466,7 @@ msgstr "القيم ال&اÙتراضية"
msgid "%.3f"
msgstr ""
-#: src/effects/Silence.cpp:40
+#: src/effects/Silence.cpp:42
msgid "Creates audio of zero amplitude"
msgstr ""
@@ -7936,63 +8479,63 @@ msgstr ""
msgid "Stereo To Mono"
msgstr "&ثنائي إلى Ø£Øادي"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:42
+#: src/effects/TimeScale.cpp:44
#, fuzzy
msgid "RatePercentChangeStart"
msgstr "تغيير بنسبة:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:43
+#: src/effects/TimeScale.cpp:45
#, fuzzy
msgid "RatePercentChangeEnd"
msgstr "تغيير بنسبة:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:44
+#: src/effects/TimeScale.cpp:46
msgid "PitchHalfStepsStart"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:45
+#: src/effects/TimeScale.cpp:47
msgid "PitchHalfStepsEnd"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:46
+#: src/effects/TimeScale.cpp:48
#, fuzzy
msgid "PitchPercentChangeStart"
msgstr "تغيير بنسبة:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:47
+#: src/effects/TimeScale.cpp:49
#, fuzzy
msgid "PitchPercentChangeEnd"
msgstr "تغيير بنسبة:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:89
+#: src/effects/TimeScale.cpp:91
msgid "Sliding Time Scale/Pitch Shift"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:94
+#: src/effects/TimeScale.cpp:96
msgid "Allows continuous changes to the tempo and/or pitch"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:162
+#: src/effects/TimeScale.cpp:164
msgid "Initial Tempo Change (%)"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:185
+#: src/effects/TimeScale.cpp:187
msgid "Final Tempo Change (%)"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:209
+#: src/effects/TimeScale.cpp:211
msgid "Initial Pitch Shift"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:218 src/effects/TimeScale.cpp:243
+#: src/effects/TimeScale.cpp:220 src/effects/TimeScale.cpp:245
msgid "(semitones) [-12 to 12]:"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:226 src/effects/TimeScale.cpp:251
+#: src/effects/TimeScale.cpp:228 src/effects/TimeScale.cpp:253
msgid "(%) [-50 to 100]:"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:234
+#: src/effects/TimeScale.cpp:236
msgid "Final Pitch Shift"
msgstr ""
@@ -8000,12 +8543,14 @@ msgstr ""
msgid "Time Scale"
msgstr ""
-#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/widgets/Meter.cpp:2016
-#: src/widgets/Meter.cpp:2017
+#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:152
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:157 src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1974
msgid "Linear"
msgstr "خطي"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:45
+#: src/effects/ToneGen.cpp:45 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:153
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:158
msgid "Logarithmic"
msgstr "لوغاريتمي"
@@ -8043,7 +8588,7 @@ msgstr "بداية"
msgid "EndAmp"
msgstr ""
-#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:61
+#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
msgid "Waveform"
msgstr "شكل الموجة"
@@ -8090,12 +8635,12 @@ msgstr ""
msgid "Interpolation:"
msgstr "الاستيÙاء"
-#: src/effects/ToneGen.h:24
+#: src/effects/ToneGen.h:25
#, fuzzy
msgid "Chirp"
msgstr "زقزقة..."
-#: src/effects/ToneGen.h:25
+#: src/effects/ToneGen.h:26
#, fuzzy
msgid "Tone"
msgstr "نبرة..."
@@ -8138,7 +8683,7 @@ msgstr ""
msgid "Detect Silence"
msgstr "اختيار-الصمت"
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:101
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:105
msgid "Level:"
msgstr "المستوى:"
@@ -8156,231 +8701,225 @@ msgstr "الضاغط..."
msgid "Truncate Silence"
msgstr "قطع الصمت"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:309
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:296
msgid "VST Effects"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:317
msgid "Adds the ability to use VST effects in Audacity."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:497
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:484
#, c-format
msgid "VST plugin registration failed for %s\n"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:534
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:521
msgid "Scanning Shell VST"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:535 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:609
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:522 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:596
#, c-format
msgid "Registering %d of %d: %-64.64s"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:746
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:733
#, fuzzy
msgid "VST Effect Options"
msgstr "إعدادات التأثير"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:769
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:756
msgid "Buffer Size"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:775
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:762
msgid "The buffer size controls the number of samples sent to the effect "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:776
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:763
msgid "on each iteration. Smaller values will cause slower processing and "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:777
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:764
msgid "some effects require 8192 samples or less to work properly. However "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:778
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:765
msgid "most effects can accept large buffers and using them will greatly "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:779
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:766
msgid "reduce processing time."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:771
msgid "&Buffer Size (8 to 1048576 samples):"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:794
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:324
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:213
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:781
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:344
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:215
#, fuzzy
msgid "Latency Compensation"
msgstr "مجموعة Ù…ÙاتيØ"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:797
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
msgid "As part of their processing, some VST effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:798
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:328
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:217
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:785
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
msgid "audio to Audacity. When not compensating for this delay, you will "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:329
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:786
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:349
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
msgid "notice that small silences have been inserted into the audio. "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:800
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:787
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:350
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:373
msgid "Enabling this option will provide that compensation, but it may "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:801
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:788
msgid "not work for all VST effects."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:335
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:224
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:792
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:355
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:226
msgid "Enable &compensation"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:812
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:342
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:231
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:233
#, fuzzy
msgid "Graphical Mode"
msgstr "رسم التسوية"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:815
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:802
msgid ""
"Most VST effects have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:816
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:346
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:235
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:803 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
msgid " A basic text-only method is also available. "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:817
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:804
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:368
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:238
msgid " Reopen the effect for this to take effect."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:818
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:239
msgid "Enable &graphical interface"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1638
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1189
#, fuzzy
msgid "Audio In: "
msgstr "مكان الصوت:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1640
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1191
msgid ", Audio Out: "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2299
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1853
#, fuzzy
msgid "Save VST Preset As:"
msgstr "ØÙظ الخطاب كـ:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2330 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2381
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1884 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1935
msgid "Unrecognized file extension."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2331 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4091
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4158 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4175
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4190
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1885 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3484
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3551 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3568
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3583
msgid "Error Saving VST Presets"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2349
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1903
msgid "Load VST Preset:"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2382 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2392
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3690 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3704
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3863 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3877
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4075
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1936 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1946
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3083 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3097
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3256 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3270
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3468
msgid "Error Loading VST Presets"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2391
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1945
#, fuzzy
msgid "Unable to load presets file."
msgstr "غير قادر على ÙتØÙ/إنشاء مل٠تجريبي"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2608
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2162
msgid "VST plugin initialization failed\n"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3506 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1611
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2873 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1631
msgid "Effect Settings"
msgstr "إعدادات التأثير"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3689 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3862
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3082 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3255
msgid "Unable to allocate memory when loading presets file."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3703 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3876
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3096 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3269
#, fuzzy
msgid "Unable to read presets file."
msgstr "غير قادر على ÙتØÙ/إنشاء مل٠تجريبي"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4090 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4174
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3483 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3567
#: src/xml/XMLFileReader.cpp:49
#, c-format
msgid "Could not open file: \"%s\""
msgstr "لم أتمكن من ÙØªØ Ù…Ù„Ù: \"%s\""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4157 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4189
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3550 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3582
#, fuzzy, c-format
msgid "Error writing to file: \"%s\""
msgstr "خطأ ÙÙŠ Ù…Øاولة ØÙظ الملÙ: "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4387
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3780
#, c-format
msgid "This parameter file was saved from %s. Continue?"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:46 src/effects/Wahwah.cpp:258
+#: src/effects/Wahwah.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:267
msgid "Resonance"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:47
+#: src/effects/Wahwah.cpp:50
msgid "Offset"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:93
+#: src/effects/Wahwah.cpp:103
msgid ""
"Rapid tone quality variations, like that guitar sound so popular in the "
"1970's"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:243
+#: src/effects/Wahwah.cpp:252
msgid "Depth (%):"
msgstr "العمق (%):"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:253
+#: src/effects/Wahwah.cpp:262
msgid "Resonance:"
msgstr "رنين:"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:263
+#: src/effects/Wahwah.cpp:272
msgid "Wah Frequency Offset (%):"
msgstr "Ùرع تردد واه (%):"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:268
+#: src/effects/Wahwah.cpp:277
msgid "Wah frequency offset in percent"
msgstr ""
@@ -8388,54 +8927,87 @@ msgstr ""
msgid "Wahwah"
msgstr "واه واه"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:94
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:97
msgid "Audio Unit Effects"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:110
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:113
msgid "Provides Audio Unit Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:302
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:315
#, fuzzy
msgid "Audio Unit Effect Options"
msgstr "إعدادات التأثير"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:327
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:319
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:401
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:320
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:405
+#, fuzzy
+msgid "Generic"
+msgstr "\t&إنتاج"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:321
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:409
+msgid "Basic"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
msgid ""
"As part of their processing, some Audio Unit effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:331
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:351
msgid "not work for all Audio Unit effects."
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:345
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:362
+#, fuzzy
+msgid "User Interface"
+msgstr "الواجهة"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:365
msgid ""
-"Most Audio Unit effects have a graphical interface for setting parameter "
-"values."
+"Select \"Full\" to use the graphical interface if supplied by the Audio Unit."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:366
+msgid " Select \"Generic\" to use the system supplied generic interface."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:367
+msgid " Select \"Basic\" for A basic text-only interface. "
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:413
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:372
+#, fuzzy
+msgid "Select &interface"
+msgstr "تقليص الاختيار Ù†ØÙˆ اليسار"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:453
#, fuzzy
msgid "Export Audio Unit Presets"
msgstr "تصدير ملÙ"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:432
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:607
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:472
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:646
msgid "Presets (may select multiple)"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:437
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:612 src/export/ExportMP3.cpp:344
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:477
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:651 src/export/ExportMP3.cpp:352
msgid "Preset"
msgstr "Ù…ÙØدد Ù…Ùسبقا"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:588
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:627
msgid "Import Audio Unit Presets"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:613
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:652
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "Ùعل"
@@ -8462,8 +9034,8 @@ msgstr ""
msgid "not work for all LADSPA effects."
msgstr ""
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:383
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:396
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:385
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:398
msgid "N/A"
msgstr ""
@@ -8472,121 +9044,139 @@ msgstr ""
msgid "Effect Output"
msgstr "إعدادات التأثير"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:191
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:193
#, fuzzy
msgid "LV2 Effect Settings"
msgstr "إعدادات التأثير"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:216
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
msgid "As part of their processing, some LV2 effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:221
msgid "Enabling this setting will provide that compensation, but it may "
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:222
msgid "not work for all LV2 effects."
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:234
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
msgid ""
"LV2 effects can have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1580
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1600
msgid "Generator"
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1584
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1604
#, fuzzy
msgid "&Duration:"
msgstr "المدة:"
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:101
-msgid "LV2 Effects Module"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "LV2 Effects"
+msgstr "تأ&ثير"
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:122
msgid "Provides LV2 Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:102
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:103
#, fuzzy
msgid "Nyquist Effects"
msgstr " تطبيق تأثير نايكويست..."
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:123
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:124
msgid "Provides Nyquist Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:83
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:90
#, fuzzy
msgid "Version"
msgstr "تقليب"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:109
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:116
msgid "Applying Nyquist Effect..."
msgstr " تطبيق تأثير نايكويست..."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:135 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:169
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:144 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:178
msgid "Nyquist Prompt"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:586
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:570
msgid ""
"Sorry, cannot apply effect on stereo tracks where the tracks don't match."
msgstr ""
"عÙوا، لايمكن إجراء التأثير على المسارات الثنائية إذا كانت المسارات غير "
"متطابقة."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:651
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:590
+msgid ""
+"Selection too long for Nyquist code.\n"
+"Maximum allowed selection is 2147483647 samples\n"
+"(about 13.5 hours at 44100 Hz sample rate)."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:591
+#, fuzzy
+msgid "Nyquist Error"
+msgstr "نايكويست"
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:682
msgid "Nyquist"
msgstr "نايكويست"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:652
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:683
msgid "Nyquist Output: "
msgstr "مخرج نايكويست: "
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:981 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:990
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1002 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1005
+#, fuzzy
+msgid "Processing complete."
+msgstr "معالجة الغمر التلقائي..."
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1028 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1037
msgid "Nyquist returned the value:"
msgstr "القيمة المÙرجعة لنايكويست:"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1030
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1077
msgid "Undefined return value.\n"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1039
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1086
msgid "Nyquist returned too many audio channels.\n"
msgstr "نايكويست أرجع قنوات صوتية كثيرة جدا.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1046
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1093
#, fuzzy
msgid "Nyquist returned one audio channel as an array.\n"
msgstr "نايكويست أرجع قنوات صوتية كثيرة جدا.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1053
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1100
#, fuzzy
msgid "Nyquist returned an empty array.\n"
msgstr "القيمة المÙرجعة لنايكويست:"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1089
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1136
msgid "Nyquist did not return audio.\n"
msgstr "نايكويست لم يرجع أي صوت.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1153
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1200
msgid ""
"[Warning: Nyquist returned invalid UTF-8 string, converted here as Latin-1]"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1437
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1506
#, c-format
msgid ""
"Bad Nyquist 'control' type specification: '%s' in plugin file '%s'.\n"
"Control not created."
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid ""
"Your code looks like SAL syntax, but there is no return statement. Either "
"use a return statement such as\n"
@@ -8596,58 +9186,45 @@ msgid ""
" for LISP."
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid "Error in Nyquist code"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1823
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1926
msgid "Enter Nyquist Command: "
msgstr "أدخل أمر نايكويست: "
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1827
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1930
msgid "&Use legacy (version 3) syntax."
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1841
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1944
#, fuzzy
msgid "&Load"
msgstr "تØ&ميل..."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1943
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2056
msgid ""
"Current program has been modified.\n"
"Discard changes?"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1952
-#, fuzzy
-msgid "Load Nyquist script"
-msgstr "ملقن نايكويست..."
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1955
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2068
msgid ""
"Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|Text files (*.txt)|*."
"txt|All files|*"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1967
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2080
msgid "File could not be loaded"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1974
-#, fuzzy
-msgid "Save Nyquist script"
-msgstr "ملقن نايكويست..."
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1977
-msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1989
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2102
msgid "File could not be saved"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
+#. i18n-hint: In most languages OK is to be translated as OK. It appears on a button.
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2200 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
#: src/widgets/MultiDialog.cpp:119
msgid "OK"
msgstr "مواÙÙ‚"
@@ -8661,7 +9238,7 @@ msgstr "تأ&ثير"
msgid "Provides Vamp Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:360
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:364
msgid ""
"Sorry, Vamp Plug-ins cannot be run on stereo tracks where the individual "
"channels of the track do not match."
@@ -8669,49 +9246,49 @@ msgstr ""
"عÙوا، لا يمكن إجراء البرنامج المساعد Ùامب على المسارات الثنائية التي تكون "
"Ùيها القنوات الÙردية للمسار غير متواÙقة."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:386
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:390
msgid "Sorry, failed to load Vamp Plug-in."
msgstr "عÙوا، Ùشلت ÙÙŠ تØميل البرنامج المساعد Ùامب."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:478
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:482
msgid "Sorry, Vamp Plug-in failed to initialize."
msgstr "عÙوا، Ùشلت ÙÙŠ تهيئة البرنامج المساعد Ùامب."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:602
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:606
msgid "Plugin Settings"
msgstr "إعدادات البرامج المساعدة"
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:618 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:626
msgid "Program"
msgstr "البرنامج"
-#: src/export/Export.cpp:290
+#: src/export/Export.cpp:235
+msgid "No format specific options"
+msgstr ""
+
+#: src/export/Export.cpp:303
#, fuzzy
msgid "Export Audio"
msgstr "تصدير ملÙ"
-#: src/export/Export.cpp:498
+#: src/export/Export.cpp:511
msgid "All selected audio is muted."
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:500 src/export/ExportMultiple.cpp:179
+#: src/export/Export.cpp:513 src/export/ExportMultiple.cpp:185
msgid "All audio is muted."
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:502
+#: src/export/Export.cpp:515
msgid "Unable to export"
msgstr "غير قادر على التصدير"
-#: src/export/Export.cpp:558
-msgid "&Options..."
-msgstr "&خيارات..."
-
-#: src/export/Export.cpp:599
+#: src/export/Export.cpp:616
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to export the file as \""
msgstr "هل أنت متأكد من ØÙظ المل٠كـ \""
-#: src/export/Export.cpp:619
+#: src/export/Export.cpp:636
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"You are about to export a %s file with the name \"%s\".\n"
@@ -8728,11 +9305,11 @@ msgstr ""
"\n"
"هل أنت متأكد من ØÙظ المل٠بهذا الاسم؟"
-#: src/export/Export.cpp:633
+#: src/export/Export.cpp:650
msgid "Sorry, pathnames longer than 256 characters not supported."
msgstr "عÙوا، الملÙات التي يتجاوز طول اسمها 256 Øر٠غير مدعومة."
-#: src/export/Export.cpp:651
+#: src/export/Export.cpp:668
msgid ""
"You are attempting to overwrite an aliased file that is missing.\n"
"The file cannot be written because the path is needed to restore the "
@@ -8742,98 +9319,95 @@ msgid ""
"If you still wish to export, please choose a different filename or folder."
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:665
+#: src/export/Export.cpp:682
#, c-format
msgid "A file named \"%s\" already exists. Replace?"
msgstr "هناك مل٠اسمه \"%s\" موجود من قبل. هل تريد تعويضه؟"
-#: src/export/Export.cpp:779
+#: src/export/Export.cpp:796
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to two stereo channels in the exported file."
msgstr "سو٠يتم مزج مساراتك ÙÙŠ قناتان ثنائيتان ÙÙŠ المل٠المÙصدَر."
-#: src/export/Export.cpp:786
+#: src/export/Export.cpp:803
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to a single mono channel in the exported file."
msgstr "سو٠يتم مزج مساراتك ÙÙŠ قناة Ø£Øادية ÙÙŠ المل٠المÙصدَر."
-#: src/export/Export.cpp:799
+#: src/export/Export.cpp:816
msgid "Advanced Mixing Options"
msgstr "خيارات مزج متقدمة"
-#: src/export/Export.cpp:1007
+#: src/export/Export.cpp:880
+#, fuzzy
+msgid "Format Options"
+msgstr "إعدادات التأثير"
+
+#: src/export/Export.cpp:1076
#, c-format
msgid "Channel: %2d"
msgstr "القناة: %2d"
-#: src/export/Export.cpp:1125
+#: src/export/Export.cpp:1194
#, fuzzy
msgid " - L"
msgstr "- يسار"
-#: src/export/Export.cpp:1127
+#: src/export/Export.cpp:1196
#, fuzzy
msgid " - R"
msgstr "- يمين"
-#: src/export/Export.cpp:1149
+#: src/export/Export.cpp:1218
msgid "Mixer Panel"
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:1155 src/export/Export.cpp:1202
+#: src/export/Export.cpp:1224 src/export/Export.cpp:1271
#, c-format
msgid "Output Channels: %2d"
msgstr "قنوات المخرج: %2d"
-#: src/export/ExportCL.cpp:66
-msgid "Specify Command Line Encoder"
-msgstr "Øدد Ù…ÙØ´Ùر سطر الأوامر"
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:100
-msgid "Command Line Export Setup"
-msgstr "إعداد سطر أوامر التصدير"
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:105
+#: src/export/ExportCL.cpp:116
msgid "Command:"
msgstr "أمر:"
-#: src/export/ExportCL.cpp:111
+#: src/export/ExportCL.cpp:122
msgid "Show output"
msgstr "عرض المخرج"
-#: src/export/ExportCL.cpp:117
+#: src/export/ExportCL.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"Data will be piped to standard in. \"%f\" uses the file name in the export "
"window."
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:164
+#: src/export/ExportCL.cpp:171
msgid "Find path to command"
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:299
+#: src/export/ExportCL.cpp:306
msgid "(external program)"
msgstr "(برنامج خارجي)"
-#: src/export/ExportCL.cpp:365 src/export/ExportPCM.cpp:460
+#: src/export/ExportCL.cpp:372 src/export/ExportPCM.cpp:453
#, c-format
msgid "Cannot export audio to %s"
msgstr "لا أستطيع تصدير الصوت إلى %s"
-#: src/export/ExportCL.cpp:438 src/export/ExportMultiple.cpp:358
+#: src/export/ExportCL.cpp:445 src/export/ExportMultiple.cpp:384
msgid "Export"
msgstr "تصدير"
-#: src/export/ExportCL.cpp:440
+#: src/export/ExportCL.cpp:447
msgid "Exporting the selected audio using command-line encoder"
msgstr "تصدير الصوت المختار باستخدام Ù…ÙØ´ÙÙر سطر اﻷوامر"
-#: src/export/ExportCL.cpp:441
+#: src/export/ExportCL.cpp:448
msgid "Exporting the entire project using command-line encoder"
msgstr "تصدير كل المشروع باستخدام Ù…ÙØ´ÙÙر سطر اﻷوامر"
-#: src/export/ExportCL.cpp:504
+#: src/export/ExportCL.cpp:511
msgid "Command Output"
msgstr "أمر المخرج"
@@ -8843,343 +9417,321 @@ msgid ""
"You can configure it at Preferences > Libraries."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:267
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:273
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't determine format description for file \"%s\"."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:268 src/export/ExportFFmpeg.cpp:276
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:288 src/export/ExportFFmpeg.cpp:300
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:323 src/export/ExportFFmpeg.cpp:459
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:492 src/export/ExportFFmpeg.cpp:512
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:540 src/export/ExportFFmpeg.cpp:546
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:554 src/export/ExportFFmpeg.cpp:596
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:626 src/export/ExportFFmpeg.cpp:686
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:741 src/export/ExportFFmpeg.cpp:759
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:778
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:274 src/export/ExportFFmpeg.cpp:282
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:294 src/export/ExportFFmpeg.cpp:306
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:329 src/export/ExportFFmpeg.cpp:465
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:498 src/export/ExportFFmpeg.cpp:518
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:546 src/export/ExportFFmpeg.cpp:552
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:560 src/export/ExportFFmpeg.cpp:602
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:632 src/export/ExportFFmpeg.cpp:692
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:747 src/export/ExportFFmpeg.cpp:765
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:784
#, fuzzy
msgid "FFmpeg Error"
msgstr "خطأ لوÙ"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:275
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:281
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate output format context."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:287
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:293
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't add audio stream to output file \"%s\"."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:322
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:328
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg : ERROR - Can't write headers to output file \"%s\". Error code is %d."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:458
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:464
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg cannot find audio codec 0x%x.\n"
"Support for this codec is probably not compiled in."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:491
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:497
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't open audio codec 0x%x."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:511
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:517
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate buffer to read into from audio FIFO."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:539
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not get sample buffer size"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:551
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not allocate bytes for samples buffer"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:553
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:559
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not setup audio frame"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:595
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:601
msgid "FFmpeg : ERROR - encoding frame failed"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:625
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:631
msgid "FFmpeg : ERROR - Too much remaining data."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:685
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:691
msgid "FFmpeg : ERROR - Couldn't write last audio frame to output file."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:740
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:746
msgid "FFmpeg : ERROR - nAudioFrameSizeOut too large."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:758
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:764
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't encode audio frame."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:777
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:783
msgid "FFmpeg : ERROR - Failed to write audio frame to file."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:800
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:806
#, c-format
msgid ""
"Attempted to export %d channels, but maximum number of channels for selected "
"output format is %d"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:832
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:838
#, c-format
msgid "Exporting selected audio as %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:833
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:839
#, c-format
msgid "Exporting entire file as %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:906 src/export/ExportMP3.cpp:1883
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:912 src/export/ExportMP3.cpp:1897
msgid "Invalid sample rate"
msgstr "معدل عيّنة غير صØÙŠØ"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:920
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the current output\n"
"file format. "
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:923
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:929
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
"supported by the current output file format. "
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926 src/export/ExportMP3.cpp:1903
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:932 src/export/ExportMP3.cpp:1917
msgid "You may resample to one of the rates below."
msgstr "يمكن إعادة أخذ العيّنة بأØد المعدلات ÙÙŠ اﻷسÙÙ„."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:954 src/export/ExportMP3.cpp:1926
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:960 src/export/ExportMP3.cpp:1940
msgid "Sample Rates"
msgstr "معدلات العيّنة"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:153
-msgid "Specify AC3 Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:160 src/export/ExportMP2.cpp:116
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:149 src/export/ExportMP2.cpp:107
#, c-format
msgid "%i kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:173
-msgid "AC3 Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:177
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:302
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:375
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1366 src/export/ExportMP2.cpp:133
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:174
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1457 src/export/ExportMP2.cpp:134
msgid "Bit Rate:"
msgstr "معدل البت:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:218
-msgid "Specify AAC Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:230
-msgid "AAC Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:235
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1369 src/export/ExportOGG.cpp:86
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:233
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1460 src/export/ExportOGG.cpp:91
msgid "Quality:"
msgstr "الجودة:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:278
-msgid "Specify AMR-NB Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:285
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:275
#, c-format
msgid "%.2f kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:298
-msgid "AMR-NB Export Setup"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:431
+msgid "Open custom FFmpeg format options"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:351
-msgid "Specify WMA Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:371
-msgid "WMA Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:502
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:566
#, c-format
msgid "Overwrite preset '%s'?"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:503
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:567
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:762
msgid "Confirm Overwrite"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:515
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:578
msgid "Please select format before saving a profile"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:524
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:587
msgid "Please select codec before saving a profile"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:598
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:660
#, c-format
msgid "Preset '%s' does not exist."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1099
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:761
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Replace preset '%s'?"
+msgstr "إعادة تسمية '%s' إلى '%s'"
+
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1190
msgid "LC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1100
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1191
msgid "Main"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1102
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1193
msgid "LTP"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1108
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1199
msgid "M4A (AAC) Files (FFmpeg)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1109
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1200
msgid "AC3 Files (FFmpeg)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1110
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1201
msgid "AMR (narrow band) Files (FFmpeg)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1111
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1202
msgid "WMA (version 2) Files (FFmpeg)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1112
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1203
msgid "Custom FFmpeg Export"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Estimate"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "2-level"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "4-level"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "8-level"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Full search"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Log search"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1216
-msgid "Specify Other Options"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1307
+msgid "Configure custom FFmpeg options"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1309
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
msgid "Preset:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1310
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1401
msgid "Load Preset"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1313
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1404
msgid "Import Presets"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1314
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
msgid "Export Presets"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1321
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412 src/export/ExportMultiple.cpp:262
msgid "Format:"
msgstr "الصيغة:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1323
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
msgid "Codec:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1327
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1418
msgid ""
"Not all formats and codecs are compatible. Nor are all option combinations "
"compatible with all codecs."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1333
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1424
msgid "Show All Formats"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1334
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1425
msgid "Show All Codecs"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1345
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
msgid "General Options"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1349
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1440
msgid "Language:"
msgstr "اللغة:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1350
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1441
msgid ""
"ISO 639 3-letter language code\n"
"Optional\n"
"empty - automatic"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1353
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1444
msgid "Bit Reservoir"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1357
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1448
msgid "VBL"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1363
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1454
msgid "Tag:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1364
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1455
msgid ""
"Codec tag (FOURCC)\n"
"Optional\n"
"empty - automatic"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1367
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1458
msgid ""
"Bit Rate (bits/second) - influences the resulting file size and quality\n"
"Some codecs may only accept specific values (128k, 192k, 256k etc)\n"
@@ -9187,7 +9739,7 @@ msgid ""
"Recommended - 192000"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1461
msgid ""
"Overall quality, used differently by different codecs\n"
"Required for vorbis\n"
@@ -9195,47 +9747,47 @@ msgid ""
"-1 - off (use bitrate instead)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1372
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1463
msgid "Sample Rate:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1373
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1464
msgid ""
"Sample rate (Hz)\n"
"0 - don't change sample rate"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1375
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1466
msgid "Cutoff:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1376
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1467
msgid ""
"Audio cutoff bandwidth (Hz)\n"
"Optional\n"
"0 - automatic"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1378
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1469
msgid "Profile:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1381
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1472
msgid ""
"AAC Profile\n"
"Low Complexity -default\n"
"Most players won't play anything other than LC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1387
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1478
msgid "FLAC options"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1391
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1482
msgid "Compression:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1392
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1483
msgid ""
"Compression level\n"
"Required for FLAC\n"
@@ -9244,11 +9796,11 @@ msgid ""
"max - 10 (slow encoding, small output file)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1394
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1485
msgid "Frame:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1395
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1486
msgid ""
"Frame size\n"
"Optional\n"
@@ -9257,11 +9809,11 @@ msgid ""
"max - 65535"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1397
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1488
msgid "LPC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1398
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1489
msgid ""
"LPC coefficients precision\n"
"Optional\n"
@@ -9270,11 +9822,11 @@ msgid ""
"max - 15"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1491
msgid "PdO Method:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1494
msgid ""
"Prediction Order Method\n"
"Estimate - fastest, lower compression\n"
@@ -9282,11 +9834,11 @@ msgid ""
"Full search - default"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1496
msgid "Min. PdO"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1406
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1497
msgid ""
"Minimal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -9295,11 +9847,11 @@ msgid ""
"max - 32 (with LPC) or 4 (without LPC)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1408
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1499
msgid "Max. PdO"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1409
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1500
msgid ""
"Maximal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -9308,11 +9860,11 @@ msgid ""
"max - 32 (with LPC) or 4 (without LPC)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1411
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1502
msgid "Min. PtO"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1503
msgid ""
"Minimal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -9321,11 +9873,11 @@ msgid ""
"max - 8"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1505
msgid "Max. PtO"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1415
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1506
msgid ""
"Maximal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -9334,287 +9886,275 @@ msgid ""
"max - 8"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1417
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1508
msgid "Use LPC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1423
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1514
msgid "MPEG container options"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1430
+#. i18n-hint: 'mux' is short for multiplexor, a device that selects between several inputs
+#. 'Mux Rate' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. it has a hard to predict effect on the degree of compression
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1521
msgid "Mux Rate:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1431
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1522
msgid ""
"Maximum bit rate of the multiplexed stream\n"
"Optional\n"
"0 - default"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1435
+#. i18n-hint: 'Packet Size' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. compression. It measures how big a chunk of audio is compressed in one piece.
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1526
msgid "Packet Size:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1527
msgid ""
"Packet size\n"
"Optional\n"
"0 - default"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1654
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1745
msgid "You can't delete a preset without name"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1658
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1749
#, c-format
msgid "Delete preset '%s'?"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1677
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1768
msgid "You can't save a preset without name"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1717
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1811
msgid "Select xml file with presets to import"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1720
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1740 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:333
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:365 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:919
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:951
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1814
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1834 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:335
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:367 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:918
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:950
#, fuzzy
msgid "XML files (*.xml)|*.xml|All files|*"
msgstr "ملÙات أكس.أم.أل (*.xml)|*.xml| كل الملÙات (*.*)|*.*"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1737
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1831
msgid "Select xml file to export presets into"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1808
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1902
msgid "Failed to guess format"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1852
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1946
msgid "Failed to find the codec"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:68
-msgid "Specify FLAC Options"
-msgstr "Øدد خيارات صيغة Ùلاك"
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:81
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
msgid "0 (fastest)"
msgstr "0 (الأسرع)"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:82
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
msgid "1"
msgstr "1"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:84
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
msgid "3"
msgstr "3"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
msgid "4"
msgstr "4"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:90
msgid "5"
msgstr "5"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:87
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:91
msgid "6"
msgstr "6"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
msgid "7"
msgstr "7"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
msgid "8 (best)"
msgstr "8 (اﻷÙضل)"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:96
msgid "16 bit"
msgstr "16 بت"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
msgid "24 bit"
msgstr "24 بت"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
-msgid "FLAC Export Setup"
-msgstr "إعداد تصدير Ùلاك"
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:103
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:107
msgid "Bit depth:"
msgstr "عمق البت:"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:209
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:213
msgid "FLAC Files"
msgstr "ملÙات Ùلاك"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:290
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:294
#, c-format
msgid "FLAC export couldn't open %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:299
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:303
#, c-format
msgid ""
"FLAC encoder failed to initialize\n"
"Status: %d"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:326
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:330
msgid "Exporting the selected audio as FLAC"
msgstr "تصدير الصوت المختار بصيغة Ùلاك"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:327
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:331
msgid "Exporting the entire project as FLAC"
msgstr "تصدير كامل المشروع بصيغة Ùلاك"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:109
-msgid "Specify MP2 Options"
-msgstr "Øدد خيارات أم.بي.2"
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:129
-msgid "MP2 Export Setup"
-msgstr "إعداد تصدير أم.بي.2"
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:205
+#: src/export/ExportMP2.cpp:204
msgid "MP2 Files"
msgstr "ملÙات أم.بي.2"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/export/ExportMP2.cpp:234
msgid "Cannot export MP2 with this sample rate and bit rate"
msgstr "لا أستطيع تصدير أم.بي.2 بمعدل العيّنة و معدل البت هاذين."
-#: src/export/ExportMP2.cpp:247 src/export/ExportMP3.cpp:1725
-#: src/export/ExportOGG.cpp:187
+#: src/export/ExportMP2.cpp:246 src/export/ExportMP3.cpp:1743
+#: src/export/ExportOGG.cpp:188
msgid "Unable to open target file for writing"
msgstr "غير قادر على ÙØªØ Ø§Ù„Ù…Ù„Ù Ø§Ù„Ù…ÙØدد للكتابة"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:280
+#: src/export/ExportMP2.cpp:279
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %ld kbps"
msgstr "تصدير الصوت المختار بـسرعة %ld Ùƒ.ب.Ù.Ø«"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:281
+#: src/export/ExportMP2.cpp:280
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %ld kbps"
msgstr "تصدير كامل المل٠بـسرعة %ld Ùƒ.ب.Ù.Ø«"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:218 src/export/ExportMP3.cpp:236
-#: src/export/ExportMP3.cpp:251
+#: src/export/ExportMP3.cpp:220 src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:253
msgid "kbps"
msgstr "Ùƒ.ب.Ù.Ø«"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:237
+#: src/export/ExportMP3.cpp:239
msgid "(Best Quality)"
msgstr "(Ø£Øسن جودة)"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:240
msgid "(Smaller files)"
msgstr "(ملÙات أصغر)"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:240
+#: src/export/ExportMP3.cpp:242
msgid "Fast"
msgstr "سريع"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:241 src/export/ExportMP3.cpp:248
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:46
+#: src/export/ExportMP3.cpp:243 src/export/ExportMP3.cpp:250
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:56
msgid "Standard"
msgstr "قياسي"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:246
+#. i18n-hint: Slightly humorous - as in use an insane precision with MP3.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:248
msgid "Insane"
msgstr "جنوني"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:247
+#: src/export/ExportMP3.cpp:249
msgid "Extreme"
msgstr "متطرÙ"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:249
+#: src/export/ExportMP3.cpp:251
msgid "Medium"
msgstr "متوسط"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:310
-msgid "Specify MP3 Options"
-msgstr "Øدد خيارات أم.بي.3"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:332
-msgid "MP3 Export Setup"
-msgstr "إعداد تصدير أم.بي.3"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:339
+#: src/export/ExportMP3.cpp:347
msgid "Bit Rate Mode:"
msgstr "نمط معدل البت:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:345
+#: src/export/ExportMP3.cpp:353
msgid "Variable"
msgstr "متغير"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:346
+#: src/export/ExportMP3.cpp:354
msgid "Average"
msgstr "معدل"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:347
+#: src/export/ExportMP3.cpp:355
msgid "Constant"
msgstr "ثابت"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:384 src/prefs/QualityPrefs.cpp:38
+#: src/export/ExportMP3.cpp:392 src/prefs/QualityPrefs.cpp:37
msgid "Quality"
msgstr "الجودة"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:390
+#: src/export/ExportMP3.cpp:398
msgid "Variable Speed:"
msgstr "سرعة متغيرة:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:397
+#: src/export/ExportMP3.cpp:405
msgid "Channel Mode:"
msgstr "نمط القناة:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:402
+#: src/export/ExportMP3.cpp:410
msgid "Joint Stereo"
msgstr "ثنائي مشترك"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:403
+#: src/export/ExportMP3.cpp:411
msgid "Stereo"
msgstr "ثنائي"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:566
+#. i18n-hint: LAME is the name of an MP3 converter and should not be translated
+#: src/export/ExportMP3.cpp:568
msgid "Locate Lame"
msgstr "Øدد مكان لايم Lame"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:587
+#: src/export/ExportMP3.cpp:589
#, c-format
msgid "Audacity needs the file %s to create MP3s."
msgstr "جÙرأة ÙŠØتاج المل٠%s لإنتاج أم.بي.3."
-#: src/export/ExportMP3.cpp:593
+#: src/export/ExportMP3.cpp:595
#, c-format
msgid "Location of %s:"
msgstr "مكان %s:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:603
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:605
#, c-format
msgid "To find %s, click here -->"
msgstr "للبØØ« على %sØŒ أنقر هنا -->"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:611
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:613
msgid "To get a free copy of Lame, click here -->"
msgstr "للØصول على نسخة مجانية من لايم (Lame)ØŒ أنقر هنا -->"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:635
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. * example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. * "Where would I find the file %s" instead if you want.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:637
#, c-format
msgid "Where is %s?"
msgstr "أين هو %s؟"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1140
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1142
#, c-format
msgid ""
"You are linking to lame_enc.dll v%d.%d. This version is not compatible with "
@@ -9622,7 +10162,7 @@ msgid ""
"Please download the latest version of the LAME MP3 library."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1418
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1420
#, fuzzy
msgid ""
"Only lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|"
@@ -9631,7 +10171,7 @@ msgstr ""
"Ùقط lame_enc.dll|lame_enc.dll|المكتبات المربوطة ديناميكيا (*.dll)|*.dll|كل "
"الملÙات (*.*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1436
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1438
msgid ""
"Only libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Dynamic Libraries (*.dylib)|*.dylib|"
"All Files (*)|*"
@@ -9639,7 +10179,7 @@ msgstr ""
"Ùقط libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|المكتبات المربوطة ديناميكيا (*.dylib)|"
"*.dylib|كل الملÙات (*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1454
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1456
msgid ""
"Only libmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|Primary Shared Object files (*.so)|*.so|"
"Extended Libraries (*.so*)|*.so*|All Files (*)|*"
@@ -9647,63 +10187,63 @@ msgstr ""
"Ùقط libmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0| ملÙات البرامج المشتركة الابتدائية (*."
"so)|*.so| المكتبات الموسّعة (*.so*)|*.so*|كل الملÙات (*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1592
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1595
msgid "MP3 Files"
msgstr "ملÙات أم.بي.3"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1619
-#, fuzzy
-msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1608 src/export/ExportMP3.cpp:1645
+msgid "Could not open MP3 encoding library!"
msgstr "لم أتمكن من ÙØªØ Ù…ÙƒØªØ¨Ø© تشÙير أم.بي.3!"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1627
-msgid "Could not open MP3 encoding library!"
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1637
+#, fuzzy
+msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
msgstr "لم أتمكن من ÙØªØ Ù…ÙƒØªØ¨Ø© تشÙير أم.بي.3!"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1635
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1653
msgid "Not a valid or supported MP3 encoding library!"
msgstr "مكتبة تشÙير أم.بي.3 غير صالØØ© أو غير مدعومة!"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1714
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1732
msgid "Unable to initialize MP3 stream"
msgstr "غير قادر على بدأ تيار أم.بي.3"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1758
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1776
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with %s preset"
msgstr "تصدير الصوت المختار بـ %s المÙØدد Ù…Ùسبقا"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1759
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1777
#, c-format
msgid "Exporting entire file with %s preset"
msgstr "تصدير كامل المل٠بـ %s المÙØدد Ù…Ùسبقا"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1764
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1782
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with VBR quality %s"
msgstr "تصدير الصوت المختار بـجودة ÙÙŠ.بي.آر %s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1765
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1783
#, c-format
msgid "Exporting entire file with VBR quality %s"
msgstr "تصدير كامل المل٠بـجودة ÙÙŠ.بي.آر %s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1770
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1788
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %d Kbps"
msgstr "تصدير الصوت المختار بــ %d Ùƒ.ب.Ù.Ø«"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1771
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1789
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %d Kbps"
msgstr "تصدير كامل المل٠بــ %d Ùƒ.ب.Ù.Ø«"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1805
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1823
#, c-format
msgid "Error %ld returned from MP3 encoder"
msgstr "Ù…ÙØ´ÙÙر أم.بي.3 أرجع الخطأ %ld"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1897
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1911
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the MP3\n"
@@ -9712,7 +10252,7 @@ msgstr ""
"معدل العيّنة للمشروع (%d) غير مدعوم ÙÙŠ صيغة\n"
"مل٠أم.بي.3. "
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1900
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1914
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
@@ -9721,121 +10261,127 @@ msgstr ""
"تركيبة معدل العيّنة (%d) Ùˆ معدل البÙت (%d) ÙÙŠ المشروع غير\n"
"مدعومة ÙÙŠ صيغة مل٠أم.بي.3. "
-#: src/export/ExportMP3.cpp:2072
+#: src/export/ExportMP3.cpp:2086
msgid "MP3 export library not found"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:105 src/export/ExportMultiple.cpp:438
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:556
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:107 src/export/ExportMultiple.cpp:466
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:583
msgid "Export Multiple"
msgstr "تصدير متعدد"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:180 src/export/ExportMultiple.cpp:190
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:186 src/export/ExportMultiple.cpp:196
#, fuzzy
msgid "Cannot Export Multiple"
msgstr "تصدير متعدد"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:188
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:194
msgid ""
"You have only one unmuted Audio Track and no applicable \n"
"labels, so you cannot export to separate audio files."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:255
-msgid "Export format:"
-msgstr "صيغة التصدير:"
-
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:264
-msgid "Export location:"
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:249
+#, fuzzy
+msgid "Export files to:"
msgstr "مكان التصدير:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:269
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:254
+msgid "Folder:"
+msgstr ""
+
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:259
msgid "Create"
msgstr "إنشاء"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:276
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Options:"
+msgstr "خيارات..."
+
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
msgid "Split files based on:"
msgstr "تقسيم الملÙات بالاعتماد على:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:280 src/export/ExportMultiple.cpp:281
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:306 src/export/ExportMultiple.cpp:307
msgid "Labels"
msgstr "علامات"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:290
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:316
msgid "Include audio before first label"
msgstr "تضمين الصوت قبل العلامة الأولى"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
msgid "First file name:"
msgstr "اسم المل٠اﻷول:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:328
msgid "First file name"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:317
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:339
msgid "Name files:"
msgstr "تسمية الملÙات:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:345
msgid "Using Label/Track Name"
msgstr "استخدام اسم العلامة/المسار"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:326
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:348
msgid "Numbering before Label/Track Name"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:329
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:351
msgid "Numbering after File name prefix"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:335
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:360
msgid "File name prefix:"
msgstr "بادئة اسم الملÙ:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:340
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:365
msgid "File name prefix"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:352
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:376
msgid "Overwrite existing files"
msgstr "استبدال الملÙات الموجودة"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:436
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:464
#, c-format
msgid "\"%s\" successfully created."
msgstr "تم إنشاء \"%s\" بنجاØ."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:445
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:473
msgid "Choose a location to save the exported files"
msgstr "اختيار مكان Ù„ØÙظ الملÙات المÙصدّرة"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:540
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:567
#, c-format
msgid "Successfully exported the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:541
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:568
#, c-format
msgid "Something went wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:542
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:569
#, c-format
msgid "Export canceled after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:543
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:570
#, c-format
msgid "Export stopped after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:544
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:571
#, c-format
msgid "Something went really wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:579
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:606
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" doesn't exist.\n"
@@ -9846,38 +10392,30 @@ msgstr ""
"\n"
"هل تريد إنشائه؟"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:653 src/export/ExportMultiple.cpp:787
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:680 src/export/ExportMultiple.cpp:814
msgid "untitled"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:935
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:965
#, c-format
msgid ""
"Label or track \"%s\" is not a legal file name. You cannot use any of: %s\n"
"Use..."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:936
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:966
msgid "Save As..."
msgstr "ØÙظ كـ..."
-#: src/export/ExportOGG.cpp:65
-msgid "Specify Ogg Vorbis Options"
-msgstr "Øدد خيارات أوق Ùوربيس"
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:81
-msgid "Ogg Vorbis Export Setup"
-msgstr "إعداد تصدير أوق Ùوربيس"
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:158
+#: src/export/ExportOGG.cpp:159
msgid "Ogg Vorbis Files"
msgstr "ملÙات أوق Ùوربيس"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:259
+#: src/export/ExportOGG.cpp:260
msgid "Exporting the selected audio as Ogg Vorbis"
msgstr "تصدير الصوت المختار بصيغة أوق Ùوربيس"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:260
+#: src/export/ExportOGG.cpp:261
msgid "Exporting the entire project as Ogg Vorbis"
msgstr "تصدير كل المشروع بصيغة أوق Ùوربيس"
@@ -9893,81 +10431,58 @@ msgstr ""
msgid "WAV (Microsoft) 32-bit float PCM"
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:130
-msgid "Specify Uncompressed Options"
-msgstr "Øدد خيارات ÙÙƒ الضغط"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:192
-msgid "Uncompressed Export Setup"
-msgstr "إعداد التصدير غير المضغوط"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:198
+#: src/export/ExportPCM.cpp:188
msgid "Header:"
msgstr "الرأسية:"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:202 src/import/ImportRaw.cpp:392
+#: src/export/ExportPCM.cpp:192 src/import/ImportRaw.cpp:392
msgid "Encoding:"
msgstr "التشÙير:"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:207
-msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
-msgstr "(ليس كل تركيب للرأسيات Ùˆ التشÙيرات ممكن.)"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:369 src/export/ExportPCM.cpp:905
+#: src/export/ExportPCM.cpp:362
msgid "Other uncompressed files"
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:442
+#: src/export/ExportPCM.cpp:435
msgid "Cannot export audio in this format."
msgstr "لا أستطيع تصدير الصوت بهذه الصيغة."
-#: src/export/ExportPCM.cpp:499
+#: src/export/ExportPCM.cpp:492
#, c-format
msgid "Exporting the selected audio as %s"
msgstr "تصدير الصوت المختار كـ %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:501
+#: src/export/ExportPCM.cpp:494
#, c-format
msgid "Exporting the entire project as %s"
msgstr "تصدير كل المشروع كـ %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:527
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile, which
+#. * is usually something unhelpful (and untranslated) like "system
+#. * error"
+#: src/export/ExportPCM.cpp:520
#, c-format
msgid ""
"Error while writing %s file (disk full?).\n"
"Libsndfile says \"%s\""
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:560
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile
+#: src/export/ExportPCM.cpp:553
#, c-format
msgid "Error (file may not have been written): %s"
msgstr "خطأ (ÙŠÙØتمل أن المل٠لم ÙŠÙØÙظ): %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:901
-msgid "There are no options for this format.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:902
-#, c-format
-msgid "Your file will be exported as a \"%s\" file\n"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:904
-#, c-format
-msgid ""
-"If you need more control over the export format please use the \"%s\" format."
-msgstr ""
-
-#: src/import/Import.cpp:540
+#: src/import/Import.cpp:539
msgid "Select stream(s) to import"
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:601
+#: src/import/Import.cpp:600
#, c-format
msgid "This version of Audacity was not compiled with %s support."
msgstr "هذا الإصدار من جÙرأة لم ÙŠÙبنى مع دعم %s."
-#: src/import/Import.cpp:615
+#: src/import/Import.cpp:614
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" \n"
@@ -9976,7 +10491,8 @@ msgid ""
"edit it by clicking File > Import > MIDI."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:626
+#. i18n-hint: %s will be the filename
+#: src/import/Import.cpp:625
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an audio CD track. \n"
@@ -9989,7 +10505,7 @@ msgstr ""
"استخرج مسارات القرص المضغوط إلى صيغة صوتية يمكن \n"
"لجÙرأة استيرادها، مثل واي٠أو آيÙ."
-#: src/import/Import.cpp:633
+#: src/import/Import.cpp:632
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a playlist file. \n"
@@ -10002,7 +10518,7 @@ msgstr ""
"جÙرأة لا تستطيع ÙØªØ Ù‡Ø°Ø§ المل٠لأنه ÙŠØتوي Ùقط على روابط لملÙات أخرى. \n"
"يمكنك ÙتØÙ‡ ÙÙŠ برنامج لتØرير النصوص ثم تنزيل الملÙات الصوتية الموجودة."
-#: src/import/Import.cpp:639
+#: src/import/Import.cpp:638
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Windows Media Audio file. \n"
@@ -10013,7 +10529,7 @@ msgstr ""
"جÙرأة لا تستطيع ÙØªØ Ù‡Ø°Ø§ النوع من الملÙات بسبب قيود براءة الاختراع.\n"
"أنت بØاجة لتØويله إلى صيغة مدعومة ÙÙŠ جÙرأة، مثل واي٠أو آيÙ."
-#: src/import/Import.cpp:645
+#: src/import/Import.cpp:644
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Advanced Audio Coding file. \n"
@@ -10024,7 +10540,7 @@ msgstr ""
"جÙرأة لا تستطيع ÙØªØ Ù‡Ø°Ø§ النوع من الملÙات. \n"
"أنت بØاجة لتØويله إلى صيغة مدعومة ÙÙŠ جÙرأة، مثل واي٠أو آيÙ."
-#: src/import/Import.cpp:651
+#: src/import/Import.cpp:650
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an encrypted audio file. \n"
@@ -10038,7 +10554,7 @@ msgstr ""
"Øاول تسجيل المل٠باستخدام جÙرأة، أو انسخه إلى قرص مضغوط صوتي ثم استخرج\n"
"مسار القرص المضغوط إلى صيغة مدعومة ÙÙŠ جÙرأة مثل واي٠أو آيÙ."
-#: src/import/Import.cpp:657
+#: src/import/Import.cpp:656
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a RealPlayer media file. \n"
@@ -10049,7 +10565,7 @@ msgstr ""
"جÙرأة لا تستطيع ÙØªØ Ù‡Ø°Ù‡ الصيغة المملوكة. \n"
"أنت بØاجة لتØويله إلى صيغة مدعومة ÙÙŠ جÙرأة، مثل واي٠أو آيÙ."
-#: src/import/Import.cpp:664
+#: src/import/Import.cpp:663
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a notes-based file, not an audio file. \n"
@@ -10062,7 +10578,7 @@ msgstr ""
"Øاول تØويله إلى مل٠صوتي من نوع واي٠أو آيÙ\n"
"ثم استورده أو سجله باستخدام جÙرأة."
-#: src/import/Import.cpp:671
+#: src/import/Import.cpp:670
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Musepack audio file. \n"
@@ -10078,7 +10594,7 @@ msgstr ""
"Ùˆ استيراده مرة ثانية. عدا هذا أنت تØتاج إلى تØويله إلى صيغة صوتية مدعومة\n"
"مثل واي٠أو آيÙ."
-#: src/import/Import.cpp:678
+#: src/import/Import.cpp:677
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Wavpack audio file. \n"
@@ -10089,7 +10605,7 @@ msgstr ""
"جÙرأة لا يستطيع ÙØªØ Ù‡Ø°Ø§ النوع من الملÙات.\n"
"أنت تØتاج إلى تØويله إلى صيغة صوتية مدعومة،مثل واي٠أو آيÙ."
-#: src/import/Import.cpp:685
+#: src/import/Import.cpp:684
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Dolby Digital audio file. \n"
@@ -10100,7 +10616,7 @@ msgstr ""
"جÙرأة لا يستطيع ÙØªØ Øاليا هذا النوع من الملÙات.\n"
"أنت تØتاج إلى تØويله إلى صيغة صوتية مدعومة،مثل واي٠أو آيÙ."
-#: src/import/Import.cpp:692
+#: src/import/Import.cpp:691
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Ogg Speex audio file. \n"
@@ -10111,7 +10627,7 @@ msgstr ""
"جÙرأة لا يستطيع Øاليا ÙØªØ Ù‡Ø°Ø§ النوع من الملÙات.\n"
"أنت تØتاج إلى تØويله إلى صيغة صوتية مدعومة،مثل واي٠أو آيÙ."
-#: src/import/Import.cpp:699
+#: src/import/Import.cpp:698
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a video file. \n"
@@ -10119,21 +10635,21 @@ msgid ""
"You need to extract the audio to a supported format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:706
+#: src/import/Import.cpp:705
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Audacity Project file. \n"
"Use the 'File > Open' command to open Audacity Projects."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:712
+#: src/import/Import.cpp:711
#, c-format
msgid ""
"Audacity did not recognize the type of the file '%s'.\n"
"If it is uncompressed, try importing it using \"Import Raw\"."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:730
+#: src/import/Import.cpp:729
#, c-format
msgid ""
"Audacity recognized the type of the file '%s'.\n"
@@ -10142,17 +10658,17 @@ msgid ""
"but none of them understood this file format."
msgstr ""
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:35
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:37
msgid "FFmpeg-compatible files"
msgstr ""
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:443
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:445
#, c-format
msgid ""
"Index[%02x] Codec[%s], Language[%s], Bitrate[%s], Channels[%d], Duration[%d]"
msgstr ""
-#: src/import/ImportFLAC.cpp:45 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
+#: src/import/ImportFLAC.cpp:47 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
msgid "FLAC files"
msgstr "ملÙات Ùلاك"
@@ -10160,28 +10676,32 @@ msgstr "ملÙات Ùلاك"
msgid "GStreamer-compatible files"
msgstr ""
-#: src/import/ImportLOF.cpp:98
+#: src/import/ImportLOF.cpp:97
msgid "List of Files in basic text format"
msgstr "قائمة الملÙات ذات الصيغة النصية الأساسية"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:327
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:326
msgid "Invalid window offset in LOF file."
msgstr "Ùرع ناÙذة غير صالØØ© ÙÙŠ مل٠لوÙ."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:329 src/import/ImportLOF.cpp:350
-#: src/import/ImportLOF.cpp:445 src/import/ImportLOF.cpp:466
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:328 src/import/ImportLOF.cpp:349
+#: src/import/ImportLOF.cpp:444 src/import/ImportLOF.cpp:465
msgid "LOF Error"
msgstr "خطأ لوÙ"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:348
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:347
msgid "Invalid duration in LOF file."
msgstr "مدة غير صالØØ© ÙÙŠ مل٠لوÙ."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:444
+#: src/import/ImportLOF.cpp:443
msgid "MIDI tracks cannot be offset individually, only audio files can be."
msgstr "لايمكن تÙريع مسارات ميدي على انÙراد، هذا ممكن مع الملÙات الصوتية Ùقط."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:465
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:464
msgid "Invalid track offset in LOF file."
msgstr "Ùرع مسار غير ØµØ§Ù„Ø ÙÙŠ مل٠لوÙ."
@@ -10305,6 +10825,7 @@ msgstr ""
msgid "Unable to get fill buffer"
msgstr ""
+#. i18n-hint: 'Raw' means 'unprocessed' here and should usually be tanslated.
#: src/import/ImportRaw.cpp:226
msgid "Import Raw"
msgstr ""
@@ -10313,18 +10834,26 @@ msgstr ""
msgid "Import Raw Data"
msgstr "استيراد بيانات خام"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:353
msgid "No endianness"
msgstr "ليس هناك ترتيب للبايت"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:356
msgid "Little-endian"
msgstr "ترتيب البايت صغير"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:359
msgid "Big-endian"
msgstr "ترتيب البايت كبير"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:362
msgid "Default endianness"
msgstr "الترتيب الاÙتراضي للبايت:"
@@ -10350,6 +10879,7 @@ msgstr ""
msgid "Channels:"
msgstr ""
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:409
msgid "Start offset:"
msgstr "Ùرع البداية:"
@@ -10358,6 +10888,7 @@ msgstr "Ùرع البداية:"
msgid "Amount to import:"
msgstr "المقدار الذي سيستورد:"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:422
msgid "Sample rate:"
msgstr "معدل العيّنة:"
@@ -10375,16 +10906,16 @@ msgstr ""
msgid "%s %2.0f%% complete. Click to change task focal point."
msgstr ""
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:38
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:37
msgid "Batch"
msgstr "الدÙعة"
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:60 src/prefs/GUIPrefs.cpp:127
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:59 src/prefs/GUIPrefs.cpp:144
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:111
msgid "Behaviors"
msgstr "السلوكات"
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:62
msgid "&Don't apply effects in batch mode"
msgstr "لا &تطبق التأثيرات ÙÙŠ نمط الدÙعة"
@@ -10392,7 +10923,7 @@ msgstr "لا &تطبق التأثيرات ÙÙŠ نمط الدÙعة"
msgid "Devices"
msgstr ""
-#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:32
+#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:35
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:117
msgid "Interface"
msgstr "الواجهة"
@@ -10416,7 +10947,7 @@ msgid "&Device:"
msgstr "جهاز"
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:142 src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:154
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:37 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:38 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
msgid "Recording"
msgstr "تسجيل"
@@ -10447,7 +10978,7 @@ msgstr "1 (Ø£Øادي)"
msgid "2 (Stereo)"
msgstr "2 (ثنائي)"
-#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52 src/prefs/PrefsDialog.cpp:311
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52
msgid "Directories"
msgstr "أدلة"
@@ -10517,70 +11048,70 @@ msgstr "تغيير الدليل المؤقت سيكون Ùعّالا عند إع
msgid "Temp Directory Update"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:33
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:35
msgid "Effects"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:57
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:59
msgid "Enable Effects"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:63
msgid "Audio Unit"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Effect Options"
msgstr "إعدادات التأثير"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:105
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
#, fuzzy
msgid "Sorted by Effect Name"
msgstr "ترتيب Øسب الاسم"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
msgid "Sorted by Publisher and Effect Name"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
msgid "Sorted by Type and Effect Name"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:110
msgid "Grouped by Publisher"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:111
msgid "Grouped by Type"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:119
msgid "Effects in menus are:"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:124
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:126
msgid "Maximum effects per group (0 to disable):"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
#, fuzzy
msgid "Plugin Options"
msgstr "إعدادات البرامج المساعدة"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:142
msgid "Check for updated plugins when Audacity starts"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:143
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:145
msgid "Rescan plugins next time Audacity is started"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:151
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
msgid "Instruction Set"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:155
msgid "&Use SSE/SSE2/.../AVX"
msgstr ""
@@ -10656,86 +11187,86 @@ msgstr ""
msgid "Rule deletion confirmation"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:49
-msgid "Local"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:50
-msgid "From Internet"
-msgstr "من اﻷنترنت"
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
msgid "-36 dB (shallow range for high-amplitude editing)"
msgstr "-36 ديسيبل (مجال ضØÙ„ لتØرير السعات العالية)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
msgid "-48 dB (PCM range of 8 bit samples)"
msgstr "-48 ديسيبل (مجال بي.سي.أم لعيّنات 8 بت)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
msgid "-60 dB (PCM range of 10 bit samples)"
msgstr "-60 ديسيبل (مجال بي.سي.أم لعيّنات 8 بت)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
#, fuzzy
msgid "-72 dB (PCM range of 12 bit samples)"
msgstr "-60 ديسيبل (مجال بي.سي.أم لعيّنات 8 بت)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
#, fuzzy
msgid "-84 dB (PCM range of 14 bit samples)"
msgstr "- 145 ديسيبل (مجال بي.سي.أم لعيّنات 24 بت)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
msgid "-96 dB (PCM range of 16 bit samples)"
msgstr "-96 ديسيبل (مجال بي.سي.أم لعيّنات 16 بت)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
msgid "-120 dB (approximate limit of human hearing)"
msgstr "-120 ديسيبل (الØد التقريبي للسمع عند الإنسان)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:69
msgid "-145 dB (PCM range of 24 bit samples)"
msgstr "- 145 ديسيبل (مجال بي.سي.أم لعيّنات 24 بت)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:89 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:196
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:81
+msgid "Local"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:82
+msgid "From Internet"
+msgstr "من اﻷنترنت"
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:105 src/prefs/TracksPrefs.cpp:86
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:86
msgid "Display"
msgstr "عرض"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:91
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:107
msgid "&Ergonomic order of Transport Toolbar buttons"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:94
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:110
msgid "S&how 'How to Get Help' dialog box at program start up"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:102
-msgid "Meter/Waveform dB &range:"
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:119
+msgid "Meter dB &range:"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:126
msgid "&Language:"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:133
msgid "Location of &Manual:"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:129
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:146
msgid "&Beep on completion of longer activities"
msgstr "&أصدر صÙير عند إنهاء العمليات الطويلة"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:149
msgid "&Show track name in waveform display"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:135
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:152
msgid "Re&tain labels if selection snaps to a label edge"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:157
msgid "&Display a mono channel as virtual stereo"
msgstr ""
@@ -10787,111 +11318,112 @@ msgstr ""
msgid "Represent times and durations in &beats"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:76 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:703
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:78 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:702
msgid "Keyboard"
msgstr "لوØØ© المÙاتيØ"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:127 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:129 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:729
msgid "Keyboard preferences currently unavailable."
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:128 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:731
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
msgid "Open a new project to modify keyboard shortcuts."
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:153 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:616
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:155 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:615
msgid "&Hotkey:"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:168 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:758
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:770
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:170 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:757
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:769
msgid "Key Bindings"
msgstr "ارتباطات المÙاتيØ"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:176
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:178
#, fuzzy
msgid "View by:"
msgstr "&عرض"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:179
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
msgid "&Tree"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:180
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
msgid "View by tree"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
#, fuzzy
msgid "&Name"
msgstr "الاسم"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
msgid "View by name"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:185
msgid "&Key"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:186
msgid "View by key"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:198 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:606
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:611
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:200 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:605
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:610
msgid "Searc&h:"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:234
#, fuzzy
msgid "Bindings"
msgstr "ارتباطات المÙاتيØ"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:253
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:255
msgid "Short cut"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:270
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:272
msgid "&Set"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:276 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:798
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:278 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:797
msgid "Note: Pressing Cmd+Q will quit. All other keys are valid."
msgstr "ملاØظة: الضغط على Cmd+Q يؤدي إلى الخروج. كل المÙØ§ØªÙŠØ Ø§ï»·Ø®Ø±Ù‰ صالØØ©."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:805
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:285 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:125
msgid "&Defaults"
msgstr "القيم ال&اÙتراضية"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:329 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:915
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:331 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:914
msgid "Select an XML file containing Audacity keyboard shortcuts..."
msgstr "اختر مل٠أكس.أم.أل ÙŠØتوي على اختصارات لوØØ© Ù…ÙØ§ØªÙŠØ Ø¬Ùرأة..."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:348 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:934
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:350 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:933
#, fuzzy
msgid "Error Importing Keyboard Shortcuts"
msgstr "تصدير اختصارات لوØØ© المÙØ§ØªÙŠØ ÙƒÙ€:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:361 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:947
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:363 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:946
msgid "Export Keyboard Shortcuts As:"
msgstr "تصدير اختصارات لوØØ© المÙØ§ØªÙŠØ ÙƒÙ€:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:388 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:974
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:390 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
#, fuzzy
msgid "Error Exporting Keyboard Shortcuts"
msgstr "تصدير اختصارات لوØØ© المÙØ§ØªÙŠØ ÙƒÙ€:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:519
msgid "You may not assign a key to this entry"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:533
msgid "You must select a binding before assigning a shortcut"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:556
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:555
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -10905,33 +11437,24 @@ msgid ""
"instead. Otherwise, click Cancel."
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:742 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:877
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:741 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:876
msgid "All"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:763
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:762
msgid "C&ategory:"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:791
msgid "Set"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:817
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816
msgid "Key Combination"
msgstr "مجموعة Ù…ÙاتيØ"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:886 src/toolbars/EditToolBar.cpp:144
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:206 src/widgets/KeyView.cpp:693
-msgid "Undo"
-msgstr "تراجع"
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:889 src/toolbars/EditToolBar.cpp:146
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207 src/widgets/KeyView.cpp:697
-msgid "Redo"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1058
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1057
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -10942,63 +11465,63 @@ msgstr ""
"\n"
"'%s'"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:49
msgid "Libraries"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:80
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:82
msgid "MP3 Export Library"
msgstr "مكتبة استيراد أم.بي.3"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:86
msgid "MP3 Library Version:"
msgstr "إصدار مكتبة أم.بي.3:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:90
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:92
msgid "MP3 Library:"
msgstr "مكتبة أم.بي.3:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
msgid "&Locate..."
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:97
msgid "LAME MP3 Library:"
msgstr "مكتبة لايم أم.بي.3"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:100
msgid "&Download"
msgstr "&تنزيل"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:112
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:114
msgid "FFmpeg Import/Export Library"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:118
msgid "FFmpeg Library Version:"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:120
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:122
msgid "No compatible FFmpeg library was found"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:128 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:130 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:136
msgid "FFmpeg Library:"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
msgid "Loca&te..."
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:140
msgid "Dow&nload"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:153
msgid "Allow &background on-demand loading"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:206
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:209
msgid ""
"Audacity has automatically detected valid FFmpeg libraries.\n"
"Do you still want to locate them manually?"
@@ -11008,6 +11531,7 @@ msgstr ""
msgid "MIDI Devices"
msgstr ""
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:123
msgid "Host"
msgstr ""
@@ -11076,228 +11600,235 @@ msgstr "تغيير الدليل المؤقت سيكون Ùعّالا عند إع
msgid "No modules were found"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:58
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:59
+msgid "Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:64
msgid "Mouse"
msgstr "الÙأرة"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:85
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:91
msgid "Mouse Bindings (default values, not configurable)"
msgstr "ارتباطات الÙأرة (قيم اÙتراضية، لا يمكن تغييرها)"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:98
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104
msgid "Tool"
msgstr "أداة"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:99
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
msgid "Command Action"
msgstr "تنÙيذ اﻷمر"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:100
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
msgid "Buttons"
msgstr "أزرار"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Left-Click"
msgstr "نقرة يسرى"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:104
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105 src/prefs/MousePrefs.cpp:106
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108 src/prefs/MousePrefs.cpp:109
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:110
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111 src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118 src/prefs/MousePrefs.cpp:121
msgid "Select"
msgstr "اختيار"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Set Selection Point"
msgstr "تØديد نقطة الاختيار"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:126
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:136
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Left-Drag"
msgstr "سØب أيسر"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Set Selection Range"
msgstr "تØديد مجال الاختيار"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Shift-Left-Click"
msgstr "انقر الأيسر-Shift"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Extend Selection Range"
msgstr "تمديد مجال الاختيار"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Left-Double-Click"
msgstr "نقر مزدوج أيسر"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Select Clip or Entire Track"
msgstr "اختر المقطع أو كاÙØ© المسار"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
-msgid "Ctrl-Left-Click"
-msgstr "انقر الأيسر-Ctrl"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
+#, fuzzy
+msgid "-Left-Click"
+msgstr "نقرة يسرى"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
msgid "Scrub"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
-msgid "Ctrl-Left-Drag"
-msgstr "سØب-أيسر-Ctrl"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
+#, fuzzy
+msgid "-Left-Drag"
+msgstr "سØب أيسر"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
msgid "Seek"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
#, fuzzy
-msgid "Ctrl-Left-Double-Click"
+msgid "-Left-Double-Click"
msgstr "نقر مزدوج أيسر"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
msgid "Scroll-scrub"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121 src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Wheel-Rotate"
msgstr "تدوير العجلة"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121
#, fuzzy
msgid "Change scrub speed"
msgstr "تغيير السرعة"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:125
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:131
msgid "Zoom in on Point"
msgstr "تكبير عند النقطة"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:128
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Zoom in on a Range"
msgstr "تكبير عند المجال"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
msgid "same as right-drag"
msgstr "مثل السØب الأيمن"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Right-Click"
msgstr "أنقر اﻷيمن"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Zoom out one step"
msgstr "تصغير بخطوة واØدة"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Right-Drag"
msgstr "اسØب الأيمن"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
msgid "same as left-drag"
msgstr "مثل السØب الأيسر"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Shift-Drag"
msgstr "سØب-Shift"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Zoom out on a Range"
msgstr "تصغير على المجال"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Middle-Click"
msgstr "انقر الأوسط"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom default"
msgstr "تغيير إلى الØجم الاÙتراضي"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138
msgid "Time shift clip or move up/down between tracks"
msgstr "تØريك وقت المقطع أو تØريك المقطع إلى أعلى أو أسÙÙ„ بين المسارات"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Shift-Left-Drag"
msgstr "سØب-أيسر-Shift"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Time shift all clips in track"
msgstr "تØريك وقت كل المقاطع ÙÙŠ المسار"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Move clip up/down between tracks"
msgstr "تØريك المقطع إلى أعلى أو أسÙÙ„ بين المسارات"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:145
msgid "Change Amplification Envelope"
msgstr "تغيير غلا٠التوسيع"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Pencil"
msgstr "قلم"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147
msgid "Change Sample"
msgstr "تغيير عيّنة"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Alt-Left-Click"
msgstr "نقرة-يسرى-Alt"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Smooth at Sample"
msgstr "تنعيم عند العيّنة"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
msgid "Change Several Samples"
msgstr "تغيير عدة عيّنات"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Change ONE Sample only"
msgstr "تغيير عيّنة واØدة Ùقط"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Multi"
msgstr "متعدد"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "same as select tool"
msgstr "مثل أداة الاختيار"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "same as zoom tool"
msgstr "مثل أداة التصغير و التكبير"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158 src/prefs/MousePrefs.cpp:159
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164 src/prefs/MousePrefs.cpp:165
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
msgid "Any"
msgstr "أي واØدة"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Scroll up or down"
msgstr "تØريك لأعلى أو لأسÙÙ„"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Shift-Wheel-Rotate"
msgstr "تدوير العجلة-Shift"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Scroll left or right"
msgstr "ل٠إلى اليمين أو إلى اليسار"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
-msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
-msgstr "تدوير-العجلة-Ctrl"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
+#, fuzzy
+msgid "-Wheel-Rotate"
+msgstr "تدوير العجلة"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
#, fuzzy
msgid "Zoom in or out on Mouse Pointer"
msgstr "تكبير عند النقطة"
@@ -11311,6 +11842,7 @@ msgstr "عرض مسبق للتأثيرات"
msgid "&Length of preview:"
msgstr "طول العرض المسبق"
+#. i18n-hint: (noun) this is a preview of the cut
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:73
msgid "Cut Preview"
msgstr "قص العرض المسبق"
@@ -11337,14 +11869,15 @@ msgstr ""
msgid "Lo&ng period:"
msgstr ""
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:102
-msgid "Preferences: "
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:111
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:202
msgid "Audacity Preferences"
msgstr "خيارات جÙرأة"
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:473 src/prefs/PrefsDialog.h:51
+msgid "Preferences: "
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: (noun) i.e Audacity projects.
#: src/prefs/ProjectsPrefs.cpp:34
msgid "Projects"
msgstr ""
@@ -11365,283 +11898,360 @@ msgstr ""
msgid "As&k user"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
msgid "Rectangle"
msgstr "مستطيل"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
msgid "Triangle"
msgstr "مثلث"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
msgid "Shaped"
msgstr "Ù…Ùشَكّلة"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:99
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:98
msgid "Other..."
msgstr "آخر..."
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:120
msgid "Sampling"
msgstr "أخذ العيّنات"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:124
#, fuzzy
msgid "Default Sample &Rate:"
msgstr "المعدل الاÙتراضي للعيّنة:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:149
#, fuzzy
msgid "Default Sample &Format:"
msgstr "الصيغة الاÙتراضية للعيّنة:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:160
msgid "Real-time Conversion"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:164
#, fuzzy
msgid "Sample Rate Con&verter:"
msgstr "Ù…ÙØوّل معدل العيّنة"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:172
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:171
msgid "&Dither:"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:182
msgid "High-quality Conversion"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:187
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:186
#, fuzzy
msgid "Sample Rate Conver&ter:"
msgstr "Ù…ÙØوّل معدل العيّنة"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:194
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:193
msgid "Dit&her:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:64
msgid "Playthrough"
msgstr "قراءة بواسطة"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:66
msgid "Overdub: &Play other tracks while recording new one"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:69
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:70
msgid "&Hardware Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:74
msgid "&Software Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:78
msgid "(uncheck when recording \"stereo mix\")"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:83
msgid "Latency"
msgstr "الكمون"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:88
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:89
msgid "Audio to &buffer:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:92 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:94
msgid "milliseconds (higher = more latency)"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:96
msgid "L&atency correction:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:99 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:101
msgid "milliseconds (negative = backwards)"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:107
msgid "Sound Activated Recording"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:109
msgid "Sound Activated &Recording"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:118
msgid "Sound Activation Le&vel (dB):"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:128
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:129
msgid "Automated Recording Level Adjustment"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:130
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:131
msgid "Enable Automated Recording Level Adjustment."
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:139
+#. i18n-hint: Desired maximum (peak) volume for sound
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:140
msgid "Target Peak:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:145
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:146
msgid "Within:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:155
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:156
msgid "Analysis Time:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:159
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:160
msgid "milliseconds (time of one analysis)"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:162
msgid "Number of consecutive analysis:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:166
msgid "0 means endless"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:32
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:155
+msgid "Mel"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, named for Heinrich Barkhausen
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:157
+msgid "Bark"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, abbreviates Equivalent Rectangular Bandwidth
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:159
+msgid "ERB"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: Time units, that is Period = 1 / Frequency
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:161
+msgid "Period"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:177
+#, fuzzy
+msgid "Frequencies"
+msgstr "تردد (هرتز)"
+
+#. i18n-hint: the Reassignment algorithm for spectrograms
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:179
+msgid "Reassignment"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: EAC abbreviates "Enhanced Autocorrelation"
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:181
+msgid "Pitch (EAC)"
+msgstr "Øدّة (EAC)"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:193
+msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:201
+msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
+msgstr "يجب أن يكون الØد الأدنى للتردد على اﻷقل 0 هرتز"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:209
+msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:217
+msgid "The range must be at least 1 dB"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:225
+msgid "The frequency gain cannot be negative"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:230
+msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
+#, fuzzy
+msgid "Spectrogram Settings"
+msgstr "الصور الطيÙية"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
msgid "Spectrograms"
msgstr "الصور الطيÙية"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:53
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:79
msgid "8 - most wideband"
msgstr "8 - أعرض موجة"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:58
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:84
msgid "256 - default"
msgstr "256 - اÙتراضي"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:91
msgid "32768 - most narrowband"
msgstr "32768 - أغلب النطاقات الضيقة"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:136
-msgid "FFT Window"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:140
+#. i18n-hint: use is a verb
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:163 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:83
#, fuzzy
-msgid "Window &size:"
-msgstr "نوع الناÙذة:"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:147
-#, fuzzy
-msgid "Window &type:"
-msgstr "نوع الناÙذة:"
+msgid "Use Preferences"
+msgstr "تÙضيلات..."
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:155
-msgid "&Zero padding factor"
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:170 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:91
+msgid "S&cale"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:201
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:175
#, fuzzy
msgid "Mi&nimum Frequency (Hz):"
msgstr "الØد اﻷدنى للتردد (هرتز):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:207
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:180
#, fuzzy
msgid "Ma&ximum Frequency (Hz):"
msgstr "الØد الأقصى للتردد (هرتز):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:213
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:188
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:193
msgid "&Gain (dB):"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:219
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:198
msgid "&Range (dB):"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:225
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:203
msgid "Frequency g&ain (dB/dec):"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:208
msgid "S&how the spectrum using grayscale colors"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:237
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:215
+#, fuzzy
+msgid "Algorithm"
+msgstr "خوارزم:"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:220
+#, fuzzy
+msgid "A&lgorithm"
+msgstr "خوارزم:"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:224
+#, fuzzy
+msgid "Window &size:"
+msgstr "نوع الناÙذة:"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:229
+#, fuzzy
+msgid "Window &type:"
+msgstr "نوع الناÙذة:"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:236
+msgid "&Zero padding factor"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:247
+#, fuzzy
+msgid "Ena&ble Spectral Selection"
+msgstr "اختيار"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:252
msgid "Show a grid along the &Y-axis"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:246
+#. i18n-hint: FFT stands for Fast Fourier Transform and probably shouldn't be translated
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:258
msgid "FFT Find Notes"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:251
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:263
msgid "Minimum Amplitude (dB):"
msgstr "السÙعة الدنيا (ديسيبل):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:257
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
msgid "Max. Number of Notes (1..128):"
msgstr "العدد الأقصى للنغمات (1..128):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:264
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:274
msgid "&Find Notes"
msgstr "&بØØ« عن النغمات"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:277
msgid "&Quantize Notes"
msgstr "&ثبت قيم النغمات"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:280
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:285
+#, fuzzy
+msgid "Global settings"
+msgstr "تقليب"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:287
+#, fuzzy
+msgid "Ena&ble spectral selection"
+msgstr "اختيار"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:306
msgid "The maximum frequency must be an integer"
msgstr "يجب أن يكون الØد الأقصى للتردد عددا صØÙŠØا"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:284
-msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:290
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:312
msgid "The minimum frequency must be an integer"
msgstr "يجب أن يكون الØد الأدنى للتردد عددا صØÙŠØا"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:294
-msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
-msgstr "يجب أن يكون الØد الأدنى للتردد على اﻷقل 0 هرتز"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:299
-msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:305
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:318
msgid "The gain must be an integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:310
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
msgid "The range must be a positive integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:314
-msgid "The range must be at least 1 dB"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:320
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:330
msgid "The frequency gain must be an integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
-msgid "The frequency gain cannot be negative"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:328
-msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:334
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:337
msgid "The minimum amplitude (dB) must be an integer"
msgstr "يجب أن تكون السÙعة الدنيا (ديسيبل) عددا صØÙŠØا"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:340
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:343
msgid "The maximum number of notes must be an integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:344
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:347
msgid "The maximum number of notes must be in the range 1..128"
msgstr ""
@@ -11704,6 +12314,8 @@ msgid ""
"otherwise the same idea."
msgstr ""
+#. i18n-hint: && in here is an escape character to get a single & on screen,
+#. * so keep it as is
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:111
msgid "Theme Cache - Images && Color"
msgstr "مخبأ الموضوع - الصور و اللون"
@@ -11732,77 +12344,54 @@ msgstr "ØÙظ الملÙات"
msgid "Load Files"
msgstr "تØميل الملÙات"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:57
msgid "Simple"
msgstr "بسيط"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
msgid "Waveform (dB)"
msgstr "شكل الموجة (ديسيبل)"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:63
-msgid "Spectrogram"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
-msgid "Spectrogram log(f)"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:65 src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:86
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:137
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:201
-#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection"
-msgstr "اختيار"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:66
-#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection log(f)"
-msgstr "اختيار"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
-msgid "Pitch (EAC)"
-msgstr "Øدّة (EAC)"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:88
msgid "&Update display while playing"
msgstr "&تØديث العرض أثناء القراءة"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:87
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:91
msgid "Automatically &fit tracks vertically zoomed"
msgstr "&ص٠تلقائي للمسارات مع التكبير عموديا"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Default &View Mode:"
msgstr "نمط العرض الاÙتراضي"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:113
msgid "&Select all audio in project, if none selected"
msgstr "ا&ختيار كل الصوت ÙÙŠ المشروع، إذا لم يكن مختارا من قبل"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:112
+#. i18n-hint: cut-lines are a lines indicating where to cut.
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:117
msgid "Enable cu&t lines"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:115
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:120
msgid "Enable &dragging of left and right selection edges"
msgstr "تÙعيل &سØب ØاÙتي الاختيار اليسرى Ùˆ اليمنى"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:118
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:123
#, fuzzy
msgid "\"Move track focus\" c&ycles repeatedly through tracks"
msgstr "\"تØريك نقطة التركيز على المسارات\" &بشكل دوران متكرر على المسارات"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:126
msgid "Editing a clip can &move other clips"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:130
msgid "Enable scrolling left of &zero"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:139
#, fuzzy
msgid "Solo &Button:"
msgstr "زر ÙˆØيد:"
@@ -11839,6 +12428,18 @@ msgstr ""
msgid "&Importing uncompressed audio files"
msgstr ""
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:29
+#, fuzzy
+msgid "Waveforms"
+msgstr "شكل الموجة"
+
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:96
+#, fuzzy
+msgid "Waveform dB &range"
+msgstr "شكل الموجة (ديسيبل)"
+
+#. i18n-hint: These are strings for the status bar, and indicate whether Audacity
+#. is playing or recording or stopped, and whether it is paused.
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:106
#, fuzzy
msgid "Playing"
@@ -11874,11 +12475,7 @@ msgstr ""
msgid ") / Append Record ("
msgstr ""
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:654
-msgid "Error while opening sound device. "
-msgstr "Øدث خطأ أثناء ÙØªØ Ø¬Ù‡Ø§Ø² الصوت. "
-
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:978
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
#, fuzzy
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the recording device settings "
@@ -11887,117 +12484,115 @@ msgstr ""
"خطأ عند ÙØªØ Ø¬Ù‡Ø§Ø² الصوت. من Ùضلك تÙقد إعدادات جهاز المخرج Ùˆ معدل العيّنة ÙÙŠ "
"هذا المشروع."
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:108
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:100
msgid "Audio Host"
msgstr ""
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:125
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for recording.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:117
#, fuzzy
msgid "Recording Device"
msgstr "نهاية التسجيل"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:132
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:124
#, fuzzy
msgid "Recording Channels"
msgstr "نهاية التسجيل"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:147
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for playback.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:139
#, fuzzy
msgid "Playback Device"
msgstr "سرعة القراءة"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:636
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:627
msgid "1 (Mono) Recording Channel"
msgstr ""
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:639
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:630
msgid "2 (Stereo) Recording Channels"
msgstr ""
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:770
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:761
#, fuzzy
msgid "Select Recording Device"
msgstr "نهاية التسجيل"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:774
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:765
#, fuzzy
msgid "Select Playback Device"
msgstr "سرعة القراءة"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:778
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:769
msgid "Select Audio Host"
msgstr ""
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:782
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:773
msgid "Select Recording Channels"
msgstr ""
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:788
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:779
msgid "Device information is not available."
msgstr ""
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:131
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
#, fuzzy
msgid "Cut selection"
msgstr "جعل الاختيار ملائم"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135
#, fuzzy
msgid "Copy selection"
msgstr "اختيار"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
#, fuzzy
msgid "Trim audio outside selection"
msgstr "تقليم خارج الجزء المختار"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:141
#, fuzzy
msgid "Silence audio selection"
msgstr "كتم الاختيار"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:152 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:154 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
msgid "Sync-Lock Tracks"
msgstr ""
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:158 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
msgid "Zoom In"
msgstr "تكبير"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:212
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:162 src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
msgid "Zoom Out"
msgstr "تصغير"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:163
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
msgid "Fit selection in window"
msgstr "جعل الاختيار ملائم للناÙذة"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:167
msgid "Fit project in window"
msgstr "جعل المشروع ملائم للناÙذة"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:181
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:183
msgid "Show Effects Rack"
msgstr ""
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:202
-msgid "Copy"
-msgstr "نسخ"
-
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207
#, fuzzy
msgid "Silence Audio"
msgstr "مدة الصمت:"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:215
msgid "Fit Selection"
msgstr "جعل الاختيار ملائم"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:216
msgid "Fit Project"
msgstr "جعل المشروع ملائم"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:217
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:219
msgid "Open Effects Rack"
msgstr ""
@@ -12016,18 +12611,26 @@ msgstr "عداد التسجيل"
msgid "Playback Meter"
msgstr "عداد القراءة"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:129
msgid "Record Meter"
msgstr "عداد التسجيل"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:133
msgid "Meter-Record"
msgstr "عداد-التسجيل"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:145
msgid "Play Meter"
msgstr "عداد القراءة"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:149
msgid "Meter-Play"
msgstr "عداد-القراءة"
@@ -12042,46 +12645,46 @@ msgstr "سرعة القراءة"
msgid "Recording Level"
msgstr "نهاية التسجيل"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:94
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:87
#, fuzzy
msgid "Recording Volume"
msgstr "نهاية التسجيل"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:97
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:90
#, fuzzy
msgid "Slider Recording"
msgstr "تسجيل"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Playback Volume"
msgstr "قراءة"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:110
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:103
#, fuzzy
msgid "Slider Playback"
msgstr "قراءة"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:300
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:290
#, fuzzy, c-format
msgid "Recording Volume: %.2f"
msgstr "مستوى المدخل"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:304
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:293
msgid "Recording Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr ""
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
#, fuzzy, c-format
-msgid "Playback Volume: %.2f%s"
+msgid "Playback Volume: %%.2f%s"
msgstr "مستوى المخرج"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
#, fuzzy
msgid " (emulated)"
msgstr "قالب"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:313
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:301
msgid "Playback Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr ""
@@ -12132,35 +12735,43 @@ msgstr "اختيار "
msgid "Selection End"
msgstr "نهاية الاختيار"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:132
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:88
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:139
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:207
+#, fuzzy
+msgid "Spectral Selection"
+msgstr "اختيار"
+
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:134
#, fuzzy
msgid "Center frequency and Width"
msgstr "تردد خطي"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:133
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:135
#, fuzzy
msgid "Low and High Frequencies"
msgstr "تدعيم ترددات الباس"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:149
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:152
#, fuzzy
msgid "Center Frequency:"
msgstr "تردد خطي"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:155
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:159
msgid "Bandwidth:"
msgstr ""
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:161
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:166
#, fuzzy
msgid "Low Frequency:"
msgstr "انشر التردد"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:167
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:173
#, fuzzy
msgid "High Frequency:"
msgstr "تردد (هرتز)"
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of the kind of toolbar.
#: src/toolbars/ToolBar.cpp:299
#, fuzzy, c-format
msgid "Audacity %s Toolbar"
@@ -12175,101 +12786,104 @@ msgstr "انقر Ùˆ اسØب لتغيير Øجم المسار."
msgid "ToolDock"
msgstr "مرÙØ£ اﻷداة"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:91
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
msgid ""
"Click and drag to select audio, Command-Click to scrub, Command-Double-Click "
"to scroll-scrub, Command-drag to seek"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:95
msgid ""
"Click and drag to select audio, Ctrl-Click to scrub, Ctrl-Double-Click to "
"scroll-scrub, Ctrl-drag to seek"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:98
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:100
msgid "Click and drag to select audio"
msgstr "انقر Ùˆ اسØب لاختيار الصوت"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:102
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:104
msgid "Click and drag to edit the amplitude envelope"
msgstr "انقر Ùˆ اسØب لتØرير غلا٠السÙعة"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:103
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
msgid "Click and drag to edit the samples"
msgstr "انقر Ùˆ اسØب لتØرير العيّنات"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
msgid "Click to Zoom In, Shift-Click to Zoom Out"
msgstr "انقر للتكبير، انقر مع Shift للتصغير"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
msgid "Drag to Zoom Into Region, Right-Click to Zoom Out"
msgstr "اسØب لتكبير المنطقة، انقر الزر الأيمن للتصغير"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
msgid "Left=Zoom In, Right=Zoom Out, Middle=Normal"
msgstr "أيسر=تكبير، أيمن=تصغير، أوسط=عادي"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:113
msgid "Click and drag to move a track in time"
msgstr "انقر Ùˆ اسØب لتØريك المسار ÙÙŠ الوقت"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:161
msgid "Multi-Tool Mode"
msgstr "نمط الأدوات المتعددة"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:199
msgid "Slide Tool"
msgstr "أداة التزلج"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:182
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:189
msgid "Play at selected speed"
msgstr "قراءة بالسرعة المختارة"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:191
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:196
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:282
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:198
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:203
msgid "Playback Speed"
msgstr "سرعة القراءة"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:281
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:306
msgid "Play-at-speed"
msgstr "قراءة بسرعة"
-#: src/widgets/AButton.cpp:441
+#: src/widgets/AButton.cpp:443
msgid " (disabled)"
msgstr " (غير Ù…ÙÙعل)"
-#: src/widgets/AButton.cpp:619 src/widgets/Meter.cpp:2156
+#: src/widgets/AButton.cpp:622 src/widgets/Meter.cpp:2113
msgid "Press"
msgstr "اضغط"
-#: src/widgets/AButton.cpp:698
+#: src/widgets/AButton.cpp:701
msgid "Button"
msgstr "زر"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:786 src/widgets/Meter.cpp:1184
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:794 src/widgets/Meter.cpp:1187
msgid "L"
msgstr "يسار"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:789 src/widgets/Meter.cpp:1186
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:797 src/widgets/Meter.cpp:1189
msgid "R"
msgstr "يمين"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:918
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1017
msgid "Center"
msgstr "مركز"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:922
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Left"
msgstr "أيسر"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:925
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Right"
msgstr "أيمن"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:935
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1034
msgid "+"
msgstr ""
@@ -12277,6 +12891,10 @@ msgstr ""
msgid "&Clear"
msgstr "&تنظيÙ"
+#. i18n-hint: A 'Grabber' is a region you can click and drag on
+#. It's used to drag a track around (when in multi-tool mode) rather
+#. than requiring that you use the drag tool. It's shown as a series
+#. of horizontal bumps
#: src/widgets/Grabber.cpp:67 src/widgets/Grabber.cpp:68
msgid "Grabber"
msgstr "المÙنتزع"
@@ -12309,130 +12927,130 @@ msgstr "إغلاق"
msgid "Help on the Internet"
msgstr "مساعدة على الأنترنت"
-#: src/widgets/KeyView.cpp:598
+#: src/widgets/KeyView.cpp:556
msgid "Menu"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:583
+#: src/widgets/Meter.cpp:586
#, fuzzy
msgid "Click to Start Monitoring"
msgstr "بدأ المراقبة"
-#: src/widgets/Meter.cpp:584
+#: src/widgets/Meter.cpp:587
#, fuzzy
msgid "Click for Monitoring"
msgstr "وق٠المراقبة"
-#: src/widgets/Meter.cpp:585
+#: src/widgets/Meter.cpp:588
#, fuzzy
msgid "Click to Start"
msgstr "تخطي إلى البداية"
-#: src/widgets/Meter.cpp:586
+#: src/widgets/Meter.cpp:589
#, fuzzy
msgid "Click"
msgstr "نقرة يسرى"
-#: src/widgets/Meter.cpp:680 src/widgets/Meter.cpp:1910
+#: src/widgets/Meter.cpp:683 src/widgets/Meter.cpp:1867
msgid "Stop Monitoring"
msgstr "وق٠المراقبة"
-#: src/widgets/Meter.cpp:682 src/widgets/Meter.cpp:1912
+#: src/widgets/Meter.cpp:685 src/widgets/Meter.cpp:1869
msgid "Start Monitoring"
msgstr "بدأ المراقبة"
-#: src/widgets/Meter.cpp:686 src/widgets/Meter.cpp:1916
+#: src/widgets/Meter.cpp:689 src/widgets/Meter.cpp:1873
msgid "Preferences..."
msgstr "تÙضيلات..."
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
#, fuzzy
msgid "Recording Meter Preferences"
msgstr "تÙضيلات العداد"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
#, fuzzy
msgid "Playback Meter Preferences"
msgstr "تÙضيلات العداد"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1930
#, fuzzy
msgid "Refresh Rate"
msgstr "تØديد المعدل"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1975
+#: src/widgets/Meter.cpp:1932
msgid ""
"Higher refresh rates make the meter show more frequent\n"
"changes. A rate of 30 per second or less should prevent\n"
"the meter affecting audio quality on slower machines."
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:1978
+#: src/widgets/Meter.cpp:1935
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]: "
msgstr "معدل تجديد العداد ÙÙŠ الثانية [1-100]: "
-#: src/widgets/Meter.cpp:1981
+#: src/widgets/Meter.cpp:1938
#, fuzzy
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]"
msgstr "معدل تجديد العداد ÙÙŠ الثانية [1-100]: "
-#: src/widgets/Meter.cpp:1992
+#: src/widgets/Meter.cpp:1949
#, fuzzy
msgid "Meter Style"
msgstr "العداد"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1996 src/widgets/Meter.cpp:1997
+#: src/widgets/Meter.cpp:1953 src/widgets/Meter.cpp:1954
msgid "Gradient"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2000 src/widgets/Meter.cpp:2001
+#: src/widgets/Meter.cpp:1957 src/widgets/Meter.cpp:1958
msgid "RMS"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2008
+#: src/widgets/Meter.cpp:1965
#, fuzzy
msgid "Meter Type"
msgstr "العداد"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2024
+#: src/widgets/Meter.cpp:1981
#, fuzzy
msgid "Orientation"
msgstr "المدة"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2028 src/widgets/Meter.cpp:2029
+#: src/widgets/Meter.cpp:1985 src/widgets/Meter.cpp:1986
msgid "Automatic"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2032 src/widgets/Meter.cpp:2033
+#: src/widgets/Meter.cpp:1989 src/widgets/Meter.cpp:1990
#, fuzzy
msgid "Horizontal"
msgstr "ثنائي Ø£Ùقي"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2036 src/widgets/Meter.cpp:2037
+#: src/widgets/Meter.cpp:1993 src/widgets/Meter.cpp:1994
#, fuzzy
msgid "Vertical"
msgstr "مسطرة عمودية"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2239
+#: src/widgets/Meter.cpp:2196
#, fuzzy
msgid " Monitoring "
msgstr "وق٠المراقبة"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2243
+#: src/widgets/Meter.cpp:2200
msgid " Active "
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2257
+#: src/widgets/Meter.cpp:2214
#, c-format
msgid " Peak %2.f dB"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2261
+#: src/widgets/Meter.cpp:2218
#, c-format
msgid " Peak %.2f "
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2266
+#: src/widgets/Meter.cpp:2223
msgid " Clipped "
msgstr ""
@@ -12444,241 +13062,364 @@ msgstr ""
msgid "Please select an action"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:283
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in seconds. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale, and the 'seconds'
+#. * on the end to the word for seconds. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:285
msgid "01000,01000 seconds"
msgstr "01000,01000 ثانية"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:295
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes
+#. * and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:291
+msgid "hh:mm:ss"
+msgstr "سا:دق:ثا"
+
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds. Don't
+#. * change the numbers unless there aren't 60 seconds in a minute in your
+#. * locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:297
msgid "0100 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 سا 060 دق 060 ثا"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:301
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in days, hours,
+#. * minutes and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:303
msgid "dd:hh:mm:ss"
msgstr "يوم:سا:دق:ثا"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:307
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in days, hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'days' to the word for days, 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the
+#. * abbreviation for seconds. Don't change the numbers unless there aren't
+#. * 24 hours in a day in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:309
msgid "0100 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 يوم 024 سا 060 دق 060 ثا"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:319
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and hundredths of a second. Change the 'h' to the abbreviation for hours,
+#. * 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds
+#. * (the hundredths are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:321
msgid "0100 h 060 m 060.0100 s"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:331
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and milliseconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds (the
+#. * milliseconds are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:333
msgid "0100 h 060 m 060.01000 s"
msgstr "0100 سا 060 دق 060.01000 ثا"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:343
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and samples. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation for seconds and
+#. * translate samples . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:345
msgid "0100 h 060 m 060 s+.# samples"
msgstr "0100 سا 060 دق 060 ثا+.# عيّنات"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:351
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in samples (at the
+#. * current project sample rate). For example the number of a sample at 1
+#. * second into a recording at 44.1KHz would be 44,100.
+#.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:353
msgid "samples"
msgstr "عيّنات"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:356
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in samples (lots of samples).
+#. * Change the ',' to the 1000s separator for your locale, and translate
+#. * samples. If 1000s aren't a base multiple for your number system, then you
+#. * can change the numbers to an appropriate one, and put a 0 on the front
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:358
msgid "01000,01000,01000 samples|#"
msgstr "01000,01000,01000 عيّنات|#"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:362
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:364
msgid "hh:mm:ss + film frames (24 fps)"
msgstr "سا:دق:ثا + إطارات الÙيلم (24 Ø·.Ù.Ø«)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:368
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames at 24 frames per second. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames' . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:370
msgid "0100 h 060 m 060 s+.24 frames"
msgstr "0100 سا 060 دق 060 ثا+.24 إطار"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:374
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames (lots of
+#. * frames) at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:376
msgid "film frames (24 fps)"
msgstr "إطارات الÙيلم (24 Ø·.Ù.Ø«)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:379
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames at 24 frames per
+#. * second. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:381
msgid "01000,01000 frames|24"
msgstr "01000,01000 إطار|24"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:386
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and very odd)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:388
msgid "hh:mm:ss + NTSC drop frames"
msgstr "سا:دق:ثا + Øذ٠إطارات أن.تي.أس.سي NTSC"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:391
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the |N alone, it's important!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:393
msgid "0100 h 060 m 060 s+.30 frames|N"
msgstr "0100 سا 060 دق 060 ثا+.30 إطار|N"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:398
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV non-drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and doesn't quite match wall time
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:400
msgid "hh:mm:ss + NTSC non-drop frames"
msgstr "سا:دق:ثا + دون Øذ٠إطارات أن.تي.أس.سي NTSC"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:404
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the | .999000999 alone,
+#. * the whole things really is slightly off-speed!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:406
msgid "0100 h 060 m 060 s+.030 frames| .999000999"
msgstr "0100 سا 060 دق 060 ثا+.030 إطار| .999000999"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:410
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at NTSC
+#. * TV frame rate (used for American / Japanese TV
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:412
msgid "NTSC frames"
msgstr "إطارات أن.تي.أس.سي NTSC"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:416
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone. That really is the frame
+#. * rate!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:418
msgid "01000,01000 frames|29.97002997"
msgstr "01000,01000 إطار|29.97002997"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:422
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at PAL TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:424
msgid "hh:mm:ss + PAL frames (25 fps)"
msgstr "سا:دق:ثا + إطارات بال PAL (25 Ø·.Ù.Ø«)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:427
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with PAL TV frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Nice simple time code!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:429
msgid "0100 h 060 m 060 s+.25 frames"
msgstr "0100 سا 060 دق 060 ثا+.25 إطار"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:433
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at PAL
+#. * TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:435
msgid "PAL frames (25 fps)"
msgstr " إطارات بال PAL (25 Ø·.Ù.Ø«)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:438
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:440
msgid "01000,01000 frames|25"
msgstr "01000,01000 إطار|25"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:444
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at CD Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:446
msgid "hh:mm:ss + CDDA frames (75 fps)"
msgstr "سا:دق:ثا + CDDA إطار (75 Ø·.Ù.Ø«)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:449
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with CD Audio frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:451
msgid "0100 h 060 m 060 s+.75 frames"
msgstr "0100 سا 060 دق 060 ثا+.75 إطار"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:455
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at CD
+#. * Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:457
msgid "CDDA frames (75 fps)"
msgstr "إطارات سي.دي.دي.آي CDDA (75 Ø·.Ù.Ø«)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:460
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with CD Audio
+#. * frames. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:462
msgid "01000,01000 frames|75"
msgstr "01000,01000 إطار|75"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:474
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in hertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:476
#, fuzzy
msgid "0100000.0100 Hz"
msgstr "0100 سا 060 دق 060.01000 ثا"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:481
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in kilohertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:483
msgid "0100.01000 kHz|0.001"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:493
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in octaves
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:495
#, fuzzy
msgid "octaves"
msgstr "أوكتا٠أسÙÙ„"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:497
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in octaves.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:499
#, fuzzy
msgid "100.01000 octaves|1.442695041"
msgstr "01000,01000 إطار|24"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:503
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in semitones and cents
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:505
msgid "semitones + cents"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:508
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in semitones
+#. * and cents.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 12 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:510
msgid "1000 semitones .0100 cents|17.312340491"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:514
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in decades
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:516
msgid "decades"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:518
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in decades.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (10)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:520
#, fuzzy
msgid "10.01000 decades|0.434294482"
msgstr "01000,01000 إطار|24"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1234
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1275
#, fuzzy
msgid "(Use context menu to change format.)"
msgstr "استخدم زر الÙأرة الأيمن أو المÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ù…Ù†Ø§Ø³Ø¨ لتغيير الصيغة"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1941
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1993
msgid "centiseconds"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1945
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1997
msgid "hundredths of "
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1951
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2003
msgid "milliseconds"
msgstr "ملي ثانية"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1955
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2007
msgid "thousandths of "
msgstr ""
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1074
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1127
msgid "Elapsed Time:"
msgstr ""
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1096
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1149
msgid "Remaining Time:"
msgstr ""
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1125
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1178
msgid "Cancel"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1640
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1684
msgid "Timeline"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1727
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1788
msgid "Timeline actions disabled during recording"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1730
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1791
#, fuzzy
msgid "Quick-Play disabled"
msgstr " (غير Ù…ÙÙعل)"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1733
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1794
msgid "Quick-Play enabled"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2152
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2238
msgid "Disable Quick-Play"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2154
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2240
msgid "Enable Quick-Play"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2158
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2244
#, fuzzy
msgid "Disable dragging selection"
msgstr "كتم الاختيار"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2160
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2246
#, fuzzy
msgid "Enable dragging selection"
msgstr "تÙعيل &سØب ØاÙتي الاختيار اليسرى Ùˆ اليمنى"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2165
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2251
msgid "Disable Timeline Tooltips"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2167
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2253
msgid "Enable Timeline Tooltips"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2171
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2257
#, fuzzy
msgid "Do not scroll while playing"
msgstr "&تØديث العرض أثناء القراءة"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2173
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2259
#, fuzzy
msgid "Update display while playing"
msgstr "&تØديث العرض أثناء القراءة"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2177
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2263
msgid "Lock Play Region"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2179
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2265
msgid "Unlock Play Region"
msgstr ""
@@ -12686,11 +13427,11 @@ msgstr ""
msgid "Don't show this warning again"
msgstr "لا تظهر هذا الإنذار مرة أخرى"
-#: src/widgets/numformatter.cpp:142
+#: src/widgets/numformatter.cpp:137
msgid "NaN"
msgstr ""
-#: src/widgets/numformatter.cpp:146
+#: src/widgets/numformatter.cpp:141
msgid "-Infinity"
msgstr "-ما لا نهاية"
@@ -12749,6 +13490,8 @@ msgstr ""
msgid "Could not load file: \"%s\""
msgstr "لم أتمكن من تØميل الملÙ: \"%s\""
+#. i18n-hint: 'flushing' means writing any remaining queued up changes
+#. * to disk that have not yet been written.
#: src/xml/XMLWriter.cpp:290
msgid "Error Flushing File"
msgstr ""
@@ -12761,6 +13504,156 @@ msgstr ""
msgid "Error Writing to File"
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "%ld bytes"
+#~ msgstr "بايتات"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Modified"
+#~ msgstr "علامة تم تعديلها"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "NewName"
+#~ msgstr "الاسم"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Operation not permitted."
+#~ msgstr "التسجيل غير مسموØ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Go to parent directory"
+#~ msgstr ""
+#~ "لم أتمكن من إنشاء الدليل:\n"
+#~ " %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Create new directory"
+#~ msgstr "تم إنشاء مشروع جديد"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Current directory:"
+#~ msgstr ""
+#~ "لم أتمكن من إنشاء الدليل:\n"
+#~ " %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Directory doesn't exist."
+#~ msgstr "الدليل %s غير موجود. هل تريد إنشائه؟"
+
+#~ msgid "!Simplified View"
+#~ msgstr "!عرض Ù…Ùبسَّط"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectrogram l&og(f)"
+#~ msgstr "الصور الطيÙية"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "S&pectral Selection"
+#~ msgstr "اختيار"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
+#~ msgstr "اختيار"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pitc&h (EAC)"
+#~ msgstr "Øدّة (EAC)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Right Channel"
+#~ msgstr "القناة اليمنى"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Set Sample &Format"
+#~ msgstr "تØديد صيغة العيّنة"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Set Rat&e"
+#~ msgstr "تØديد المعدل"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Set Ra&nge..."
+#~ msgstr "تØديد المجال..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "To use Draw, choose 'Waveform' or 'Waveform dB' in the Track Drop-down "
+#~ "Menu."
+#~ msgstr "لاستعمال الرسم، اختر 'شكل الموجة' من القائمة المنسدلة للمسار."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Plug-ins %i to %i"
+#~ msgstr "البرامج المساعدة من %i إلى %i"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "القيم ال&اÙتراضية"
+
+#~ msgid "&Options..."
+#~ msgstr "&خيارات..."
+
+#~ msgid "Specify Command Line Encoder"
+#~ msgstr "Øدد Ù…ÙØ´Ùر سطر الأوامر"
+
+#~ msgid "Command Line Export Setup"
+#~ msgstr "إعداد سطر أوامر التصدير"
+
+#~ msgid "Specify FLAC Options"
+#~ msgstr "Øدد خيارات صيغة Ùلاك"
+
+#~ msgid "FLAC Export Setup"
+#~ msgstr "إعداد تصدير Ùلاك"
+
+#~ msgid "Specify MP2 Options"
+#~ msgstr "Øدد خيارات أم.بي.2"
+
+#~ msgid "MP2 Export Setup"
+#~ msgstr "إعداد تصدير أم.بي.2"
+
+#~ msgid "Specify MP3 Options"
+#~ msgstr "Øدد خيارات أم.بي.3"
+
+#~ msgid "MP3 Export Setup"
+#~ msgstr "إعداد تصدير أم.بي.3"
+
+#~ msgid "Export format:"
+#~ msgstr "صيغة التصدير:"
+
+#~ msgid "Specify Ogg Vorbis Options"
+#~ msgstr "Øدد خيارات أوق Ùوربيس"
+
+#~ msgid "Ogg Vorbis Export Setup"
+#~ msgstr "إعداد تصدير أوق Ùوربيس"
+
+#~ msgid "Specify Uncompressed Options"
+#~ msgstr "Øدد خيارات ÙÙƒ الضغط"
+
+#~ msgid "Uncompressed Export Setup"
+#~ msgstr "إعداد التصدير غير المضغوط"
+
+#~ msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
+#~ msgstr "(ليس كل تركيب للرأسيات Ùˆ التشÙيرات ممكن.)"
+
+#~ msgid "Ctrl-Left-Click"
+#~ msgstr "انقر الأيسر-Ctrl"
+
+#~ msgid "Ctrl-Left-Drag"
+#~ msgstr "سØب-أيسر-Ctrl"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ctrl-Left-Double-Click"
+#~ msgstr "نقر مزدوج أيسر"
+
+#~ msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
+#~ msgstr "تدوير-العجلة-Ctrl"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectral Selection log(f)"
+#~ msgstr "اختيار"
+
+#~ msgid "Error while opening sound device. "
+#~ msgstr "Øدث خطأ أثناء ÙØªØ Ø¬Ù‡Ø§Ø² الصوت. "
+
#~ msgid "Using block size of %ld\n"
#~ msgstr "استخدام Øجم الكتلة %ld\n"
@@ -12992,10 +13885,6 @@ msgstr ""
#~ msgstr "إ&عادة تسمية"
#, fuzzy
-#~ msgid "Reverb settings"
-#~ msgstr "تقليب"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Load preset:"
#~ msgstr "تØميل الملÙات"
@@ -13138,9 +14027,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Input Meter"
#~ msgstr "عداد المدخل"
-#~ msgid "Output Meter"
-#~ msgstr "عداد المخرج"
-
#~ msgid ""
#~ "Recovering a project will not change any files on disk before you save it."
#~ msgstr "استرجاع أي مشروع لن يغير أي مل٠على القرص إلى أن تقوم بØÙظه."
@@ -13307,9 +14193,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Equalization, by Martyn Shaw && Mitch Golden"
#~ msgstr "التسوية، من طر٠مارتن شاو و ميتش قولدن"
-#~ msgid "by Leland Lucius"
-#~ msgstr "من طر٠ليلاند لوكيوس"
-
#~ msgid "None-Skip"
#~ msgstr " لا شيئ - تخطي"
diff --git a/locale/audacity.pot b/locale/audacity.pot
index 5c863fa..7e6a36d 100644
--- a/locale/audacity.pot
+++ b/locale/audacity.pot
@@ -6,9 +6,9 @@
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: audacity 2.1.1\n"
+"Project-Id-Version: audacity 2.1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: audacity-translation at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-14 16:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-07 12:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -17,151 +17,419 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:296
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:319
-msgid "<DIR>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:75
+#, c-format
+msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:78 src/LangChoice.cpp:135
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
+msgid "Please choose an existing file."
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:298
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:321
-msgid "<LINK>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:92 src/AutoRecovery.cpp:159
+#: src/AutoRecovery.cpp:196 src/Menus.cpp:4028 src/Menus.cpp:4040
+#: src/Menus.cpp:6628 src/Menus.cpp:6707 src/Project.cpp:2740
+#: src/Project.cpp:4720 src/Project.cpp:4739 src/TrackPanel.cpp:9056
+#: src/WaveTrack.cpp:1310 src/WaveTrack.cpp:1329 src/WaveTrack.cpp:2532
+#: src/effects/Contrast.cpp:66 src/effects/Contrast.cpp:72
+#: src/effects/Contrast.cpp:82 src/effects/Contrast.cpp:88
+#: src/effects/Contrast.cpp:98 src/effects/Contrast.cpp:118
+#: src/effects/Effect.cpp:2594 src/effects/Generator.cpp:59
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:809 src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:559
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1060 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:652
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:980
+msgid "Error"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:300
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:323
-msgid "<DRIVE>"
+#: lib-src/FileDialog/mac/FileDialogPrivate.mm:483
+msgid "File type:"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:325
+#: lib-src/FileDialog/win/FileDialogPrivate.cpp:860
#, c-format
-msgid "%ld bytes"
+msgid "File dialog failed with error code %0lx."
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:470
-#: src/AutoRecovery.cpp:82 src/PluginManager.cpp:570
-msgid "Name"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:195
+msgid "&Nyquist Workbench..."
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:471
-#: src/HistoryWindow.cpp:82
-msgid "Size"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:752
+msgid "&Undo\tCtrl+Z"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:472
-#: src/effects/Noise.cpp:48
-msgid "Type"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:753
+msgid "&Redo\tCtrl+Y"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:473
-msgid "Modified"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:755
+msgid "Cu&t\tCtrl+X"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:476
-msgid "Permissions"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:756
+msgid "&Copy\tCtrl+C"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:479
-msgid "Attributes"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:757
+msgid "&Paste\tCtrl+V"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:652
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:661
-msgid "NewName"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:758
+msgid "Cle&ar\tCtrl+L"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-msgid "Operation not permitted."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:760
+msgid "Select A&ll\tCtrl+A"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
-#: src/AutoRecovery.cpp:151 src/AutoRecovery.cpp:188 src/Menus.cpp:3923
-#: src/Menus.cpp:3935 src/Menus.cpp:6520 src/Menus.cpp:6593
-#: src/Project.cpp:2747 src/Project.cpp:4773 src/Project.cpp:4792
-#: src/TrackPanel.cpp:9216 src/WaveTrack.cpp:1075 src/WaveTrack.cpp:1094
-#: src/WaveTrack.cpp:2297 src/effects/Contrast.cpp:66
-#: src/effects/Contrast.cpp:72 src/effects/Contrast.cpp:82
-#: src/effects/Contrast.cpp:88 src/effects/Contrast.cpp:98
-#: src/effects/Contrast.cpp:118 src/effects/Effect.cpp:2561
-#: src/effects/Generator.cpp:57 src/export/ExportFFmpeg.cpp:803
-#: src/export/ExportMP2.cpp:236 src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:521 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:535
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:560 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1061
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:657 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
-msgid "Error"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:762
+msgid "&Find...\tCtrl+F"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:790
-msgid "."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:765
+msgid "&Matching Paren\tF8"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:791
-msgid ".."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:766
+msgid "&Top S-expr\tF9"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-msgid "Illegal directory name."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:767
+msgid "&Higher S-expr\tF10"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-msgid "File name exists already."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:768
+msgid "&Previous S-expr\tF11"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1031
-msgid "View files as a list view"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:769
+msgid "&Next S-expr\tF12"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1038
-msgid "View files as a detailed view"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:770
+msgid "&Go to"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1047
-msgid "Go to parent directory"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:776
+msgid "Select &Font..."
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1055
-msgid "Go to home directory"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:778
+msgid "Split &Vertically"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1065
-msgid "Create new directory"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:779
+msgid "Split &Horizontally"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1076
-msgid "Current directory:"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:781
+msgid "Show S&cript"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1131
-msgid "Show hidden files"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:782
+msgid "Show &Output"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-msgid "Illegal file specification."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:785
+msgid "&Large Icons"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
-msgid "Directory doesn't exist."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:786
+msgid "&Small Icons"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1431
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
-#, c-format
-msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:787
+msgid "Toolbar"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1433
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:94 src/LangChoice.cpp:135
-msgid "Confirm"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:791
+msgid "&Go\tF5"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
-msgid "Please choose an existing file."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:792
+msgid "&Stop\tF6"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:796
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:799
+msgid "&About"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:922
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1607
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1622
+msgid "Script"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:950
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1610
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1619
+msgid "Output"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1058
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2065
+msgid "Load Nyquist script"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1061
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1107
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2090
+msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1089
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1119
+msgid "Script was not saved."
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1090
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1120
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1632 src/AudacityLogger.cpp:313
+#: src/export/Export.cpp:621 src/export/Export.cpp:642
+#: src/export/Export.cpp:686 src/import/ImportPCM.cpp:238
+#: src/widgets/Warning.cpp:55
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1104
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087
+msgid "Save Nyquist script"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1203
+msgid "Find dialog"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1422
+msgid "Harvey Lubin (logo)"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1423
+msgid "Tango Icon Gallery (toolbar icons)"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1424
+msgid "Leland Lucius"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1425
+msgid "(C) 2009 by Leland Lucius"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1426
+msgid ""
+"External Audacity module which provides a simple IDE for writing effects."
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1427
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1495
+msgid "Nyquist Effect Workbench"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1494
+msgid "No matches found"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1631
+msgid "Code has been modified. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1645
+msgid "Untitled"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1651
+msgid "Nyquist Effect Workbench - "
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715 src/PluginManager.cpp:492
+#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715
+msgid "New script"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
+msgid "Open script"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+msgid "Save script"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+msgid "Save As"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+msgid "Save script as..."
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+msgid "Copy"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721 src/Menus.cpp:3862
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
+msgid "Cut"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721
+msgid "Cut to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722 src/Menus.cpp:4158
+#: src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4287 src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+msgid "Paste"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722
+msgid "Paste from clipboard"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+msgid "Clear"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+msgid "Clear selection"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+msgid "Select All"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+msgid "Select all text"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:885
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:146 src/toolbars/EditToolBar.cpp:208
+#: src/widgets/KeyView.cpp:651
+msgid "Undo"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726
+msgid "Undo last change"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:888
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:148 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/widgets/KeyView.cpp:655
+msgid "Redo"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727
+msgid "Redo previous change"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+msgid "Find"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+msgid "Find text"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+msgid "Match"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+msgid "Go to matching paren"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+msgid "Top"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+msgid "Go to top S-expr"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: a direction.
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733 src/Menus.cpp:3045
+msgid "Up"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733
+msgid "Go to higher S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+msgid "Go to previous S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+msgid "Go to next S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737 src/Menus.cpp:5781
+#: src/Menus.cpp:5786 src/Menus.cpp:5791 src/effects/Contrast.cpp:220
+#: src/effects/ToneGen.cpp:319
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737
+msgid "Start script"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: (verb) Stop playing audio
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738 src/Menus.cpp:1119
+#: src/effects/Effect.cpp:3656 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1172
+msgid "Stop"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738
+msgid "Stop script"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:54
+msgid "Panel 1"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:68
+msgid "Diagnostics"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: "OK... Audacious" appears on a button at the
+#. * foot of the 'About Audacity' dialog box, after some text to read.
+#. * In English it is slightly humorous alternative to an 'OK' button.
+#. * If the humour doesn't work in your language, then just use whatever
+#. * you would use for a translation for 'OK' on a button.
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:84 src/AboutDialog.cpp:199
+msgid "OK... Audacious!"
msgstr ""
#: src/AboutDialog.cpp:57 src/AboutDialog.cpp:79
@@ -176,10 +444,6 @@ msgstr ""
msgid "About Audacity"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:199
-msgid "OK... Audacious!"
-msgstr ""
-
#: src/AboutDialog.cpp:215
msgid ""
"Audacity is a free program written by a worldwide team of volunteer <a href="
@@ -197,6 +461,11 @@ msgid ""
"a>."
msgstr ""
+#. i18n-hint: The translation of "translator_credits" will appear
+#. * in the credits in the About Audacity window. Use this to add
+#. * your own name(s) to the credits.
+#. *
+#. * For example: "English translation by Dominic Mazzoni."
#: src/AboutDialog.cpp:238 src/AboutDialog.cpp:240
msgid "translator_credits"
msgstr ""
@@ -248,16 +517,17 @@ msgid ""
"The name <b>Audacity®</b> is a registered trademark of Dominic Mazzoni."
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:523
+#. i18n-hint: Information about when audacity was compiled
+#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:520
msgid "Build Information"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:488
+#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:490
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:99
msgid "Enabled"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:489
+#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:491
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:98
msgid "Disabled"
msgstr ""
@@ -266,6 +536,7 @@ msgstr ""
msgid "File Format Support"
msgstr ""
+#. i18n-hint: This is what the library (libmad) does - imports MP3 files
#: src/AboutDialog.cpp:363 src/AboutDialog.cpp:365
msgid "MP3 Importing"
msgstr ""
@@ -298,6 +569,7 @@ msgstr ""
msgid "Import via GStreamer"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Libraries that are essential to audacity
#: src/AboutDialog.cpp:427
msgid "Core Libraries"
msgstr ""
@@ -310,62 +582,66 @@ msgstr ""
msgid "Audio playback and recording"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:444
+#: src/AboutDialog.cpp:437
+msgid "Cross-platform GUI library"
+msgstr ""
+
+#: src/AboutDialog.cpp:441
msgid "Features"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:451 src/AboutDialog.cpp:456
-#: src/AboutDialog.cpp:459 src/AboutDialog.cpp:464 src/AboutDialog.cpp:467
-#: src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:475 src/AboutDialog.cpp:480
-#: src/AboutDialog.cpp:483 src/AboutDialog.cpp:488 src/AboutDialog.cpp:491
+#: src/AboutDialog.cpp:445 src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:453
+#: src/AboutDialog.cpp:456 src/AboutDialog.cpp:461 src/AboutDialog.cpp:464
+#: src/AboutDialog.cpp:469 src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:477
+#: src/AboutDialog.cpp:480 src/AboutDialog.cpp:485 src/AboutDialog.cpp:488
msgid "Plug-in support"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:496 src/AboutDialog.cpp:499
+#: src/AboutDialog.cpp:493 src/AboutDialog.cpp:496
msgid "Sound card mixer support"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:504 src/AboutDialog.cpp:507
+#: src/AboutDialog.cpp:501 src/AboutDialog.cpp:504
msgid "Pitch and Tempo Change support"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:512 src/AboutDialog.cpp:515
+#: src/AboutDialog.cpp:509 src/AboutDialog.cpp:512
msgid "Extreme Pitch and Tempo Change support"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:527
+#: src/AboutDialog.cpp:524
msgid "Program build date: "
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:533
+#: src/AboutDialog.cpp:530
msgid "Commit Id:"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:538 src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:535 src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Build type:"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:538
+#: src/AboutDialog.cpp:535
msgid "Debug build"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Release build"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:545
+#: src/AboutDialog.cpp:543
msgid "Installation Prefix: "
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:549
+#: src/AboutDialog.cpp:548
msgid "Settings folder: "
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:564
+#: src/AboutDialog.cpp:563
msgid "GPL License"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:798
+#: src/AudacityApp.cpp:814
#, c-format
msgid ""
"%s could not be found.\n"
@@ -373,7 +649,7 @@ msgid ""
"It has been removed from the list of recent files."
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:894
+#: src/AudacityApp.cpp:910
#, c-format
msgid ""
"One or more external audio files could not be found.\n"
@@ -387,134 +663,144 @@ msgid ""
"files."
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:908
+#: src/AudacityApp.cpp:924
msgid "Files Missing"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1056
+#: src/AudacityApp.cpp:1080
msgid "Report generated to:"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1057
+#: src/AudacityApp.cpp:1081
msgid "Audacity Support Data"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1144
+#: src/AudacityApp.cpp:1166
msgid "Master Gain Control"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1376
+#: src/AudacityApp.cpp:1333
msgid "Block size must be within 256 to 100000000\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1389
+#: src/AudacityApp.cpp:1346
msgid "File decoded successfully\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1393
+#: src/AudacityApp.cpp:1350
msgid "Decoding failed\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1415
+#: src/AudacityApp.cpp:1369
msgid "Audacity is starting up..."
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1433 src/Menus.cpp:340
+#. i18n-hint: "New" is an action (verb) to create a new project
+#: src/AudacityApp.cpp:1387 src/Menus.cpp:341
msgid "&New"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1434 src/Menus.cpp:345
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/AudacityApp.cpp:1388 src/Menus.cpp:346
msgid "&Open..."
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1435
+#: src/AudacityApp.cpp:1389
msgid "Open &Recent..."
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1436 src/Menus.cpp:1096
+#: src/AudacityApp.cpp:1390 src/Menus.cpp:1089
msgid "&About Audacity..."
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1437
+#: src/AudacityApp.cpp:1391
msgid "&Preferences..."
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1440 src/Menus.cpp:336
+#: src/AudacityApp.cpp:1394 src/Menus.cpp:337
msgid "&File"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1604
+#: src/AudacityApp.cpp:1556
msgid ""
"Audacity could not find a place to store temporary files.\n"
"Please enter an appropriate directory in the preferences dialog."
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1610
+#: src/AudacityApp.cpp:1565
msgid ""
"Audacity is now going to exit. Please launch Audacity again to use the new "
"temporary directory."
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1644
+#: src/AudacityApp.cpp:1599
msgid ""
"Running two copies of Audacity simultaneously may cause\n"
"data loss or cause your system to crash.\n"
"\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1651
+#: src/AudacityApp.cpp:1606
msgid ""
"Audacity was not able to lock the temporary files directory.\n"
"This folder may be in use by another copy of Audacity.\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1653
+#: src/AudacityApp.cpp:1608
msgid "Do you still want to start Audacity?"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1655
+#: src/AudacityApp.cpp:1610
msgid "Error Locking Temporary Folder"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1752
+#: src/AudacityApp.cpp:1707
msgid "The system has detected that another copy of Audacity is running.\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1754
+#: src/AudacityApp.cpp:1709
msgid ""
"Use the New or Open commands in the currently running Audacity\n"
"process to open multiple projects simultaneously.\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1755
+#: src/AudacityApp.cpp:1710
msgid "Audacity is already running"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1838
+#. i18n-hint: This controls the number of bytes that Audacity will
+#. * use when writing files to the disk
+#: src/AudacityApp.cpp:1793
msgid "set max disk block size in bytes"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1842
+#. i18n-hint: This decodes an autosave file
+#: src/AudacityApp.cpp:1797
msgid "decode an autosave file"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1846
+#. i18n-hint: This displays a list of available options
+#: src/AudacityApp.cpp:1801
msgid "this help message"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1850
+#. i18n-hint: This runs a set of automatic tests on Audacity itself
+#: src/AudacityApp.cpp:1805
msgid "run self diagnostics"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1853
+#. i18n-hint: This displays the Audacity version
+#: src/AudacityApp.cpp:1808
msgid "display Audacity version"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1857
+#. i18n-hint: This is a list of one or more files that Audacity
+#. * should open upon startup
+#: src/AudacityApp.cpp:1812
msgid "audio or project file name"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:2188
+#: src/AudacityApp.cpp:2087
msgid ""
"Audacity project (.AUP) files are not currently \n"
"associated with Audacity. \n"
@@ -522,83 +808,77 @@ msgid ""
"Associate them, so they open on double-click?"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:2189
+#: src/AudacityApp.cpp:2088
msgid "Audacity Project Files"
msgstr ""
-#: src/AudacityLogger.cpp:167
+#: src/AudacityLogger.cpp:168
msgid "Audacity Log"
msgstr ""
-#: src/AudacityLogger.cpp:201 src/Tags.cpp:817
+#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:813
msgid "&Save..."
msgstr ""
-#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:796
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:271 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:793
+#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/Tags.cpp:792
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:273 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
msgid "Cl&ear"
msgstr ""
-#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/FreqWindow.cpp:475 src/Menus.cpp:357
-#: src/ShuttleGui.cpp:2192 src/effects/Contrast.cpp:327
+#: src/AudacityLogger.cpp:204 src/FreqWindow.cpp:468 src/Menus.cpp:358
+#: src/ShuttleGui.cpp:2170 src/effects/Contrast.cpp:327
msgid "&Close"
msgstr ""
-#: src/AudacityLogger.cpp:296
+#: src/AudacityLogger.cpp:297
msgid "log.txt"
msgstr ""
-#: src/AudacityLogger.cpp:298
+#: src/AudacityLogger.cpp:299
msgid "Save log to:"
msgstr ""
-#: src/AudacityLogger.cpp:311
+#: src/AudacityLogger.cpp:312
msgid "Couldn't save log to file: "
msgstr ""
-#: src/AudacityLogger.cpp:312 src/export/Export.cpp:604
-#: src/export/Export.cpp:625 src/export/Export.cpp:669
-#: src/import/ImportPCM.cpp:238 src/widgets/Warning.cpp:55
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
-#: src/AudioIO.cpp:903
+#: src/AudioIO.cpp:905
msgid "Could not find any audio devices.\n"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:904
+#: src/AudioIO.cpp:906
msgid ""
"You will not be able to play or record audio.\n"
"\n"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:907 src/AudioIO.cpp:927
+#: src/AudioIO.cpp:909 src/AudioIO.cpp:929
msgid "Error: "
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:910
+#: src/AudioIO.cpp:912
msgid "Error Initializing Audio"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:923
+#: src/AudioIO.cpp:925
msgid "There was an error initializing the midi i/o layer.\n"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:924
+#: src/AudioIO.cpp:926
msgid ""
"You will not be able to play midi.\n"
"\n"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:930
+#: src/AudioIO.cpp:932
msgid "Error Initializing Midi"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:1710 src/AudioIO.cpp:1752
+#: src/AudioIO.cpp:1718 src/AudioIO.cpp:1760
msgid "Out of memory!"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:2342
+#: src/AudioIO.cpp:2350
msgid ""
"Latency Correction setting has caused the recorded audio to be hidden before "
"zero.\n"
@@ -607,93 +887,98 @@ msgid ""
"the right place."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:2343
+#: src/AudioIO.cpp:2351
msgid "Latency problem"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3835
+#: src/AudioIO.cpp:3843
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
"optimize it more. Still too high."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3843
+#: src/AudioIO.cpp:3851
#, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment decreased the volume to %f."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3858
+#: src/AudioIO.cpp:3866
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
"optimize it more. Still too low."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3870
+#: src/AudioIO.cpp:3878
#, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment increased the volume to %.2f."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3904
+#: src/AudioIO.cpp:3912
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
"has been exceeded without finding an acceptable volume. Still too high."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3906
+#: src/AudioIO.cpp:3914
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
"has been exceeded without finding an acceptable volume. Still too low."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3909
+#: src/AudioIO.cpp:3917
#, c-format
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. %.2f seems an acceptable "
"volume."
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:56
+#: src/AutoRecovery.cpp:60
msgid "Automatic Crash Recovery"
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:76
+#: src/AutoRecovery.cpp:80
msgid ""
"Some projects were not saved properly the last time Audacity was run.\n"
"Fortunately, the following projects can be automatically recovered:"
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:78
+#: src/AutoRecovery.cpp:82
msgid "Recoverable projects"
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:88
-msgid "After recovery, save the project to save the changes to disk."
+#. i18n-hint: (noun). It's the name of the project to recover.
+#: src/AutoRecovery.cpp:86 src/PluginManager.cpp:572
+msgid "Name"
msgstr ""
#: src/AutoRecovery.cpp:92
+msgid "After recovery, save the project to save the changes to disk."
+msgstr ""
+
+#: src/AutoRecovery.cpp:96
msgid "Quit Audacity"
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:93
+#: src/AutoRecovery.cpp:97
msgid "Discard Projects"
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:94
+#: src/AutoRecovery.cpp:98
msgid "Recover Projects"
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:131
+#: src/AutoRecovery.cpp:139
msgid ""
"Are you sure you want to discard all projects?\n"
"\n"
"Choosing \"Yes\" discards all projects immediately."
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:132
+#: src/AutoRecovery.cpp:140
msgid "Confirm Discard Projects"
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:150 src/AutoRecovery.cpp:187
+#: src/AutoRecovery.cpp:158 src/AutoRecovery.cpp:195
msgid "Could not enumerate files in auto save directory."
msgstr ""
@@ -722,20 +1007,20 @@ msgstr ""
msgid "C&hoose command"
msgstr ""
-#: src/BatchCommands.cpp:567
+#: src/BatchCommands.cpp:568
msgid "Ogg Vorbis support is not included in this build of Audacity"
msgstr ""
-#: src/BatchCommands.cpp:579
+#: src/BatchCommands.cpp:580
msgid "FLAC support is not included in this build of Audacity"
msgstr ""
-#: src/BatchCommands.cpp:583
+#: src/BatchCommands.cpp:584
#, c-format
msgid "Command %s not implemented yet"
msgstr ""
-#: src/BatchCommands.cpp:640
+#: src/BatchCommands.cpp:641
#, c-format
msgid "Your batch command of %s was not recognized."
msgstr ""
@@ -757,171 +1042,178 @@ msgstr ""
msgid "Apply %s"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:64 src/BatchProcessDialog.cpp:70
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:65 src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:72
msgid "Apply Chain"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:96
+#. i18n-hint: A chain is a sequence of commands that can be applied
+#. * to one or more audio files.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:97
msgid "&Select Chain"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:101
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:102
msgid "Chain"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:108
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
msgid "Apply to Current &Project"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:110
msgid "Apply to &Files..."
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:110 src/BatchProcessDialog.cpp:290
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:111 src/BatchProcessDialog.cpp:299
msgid "&Cancel"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:149 src/BatchProcessDialog.cpp:194
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:150 src/BatchProcessDialog.cpp:203
msgid "No chain selected"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:163
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:164
#, c-format
msgid "Applying '%s' to current project"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:204
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:213
msgid "Please save and close the current project first."
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:209
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:218
msgid "Select file(s) for batch processing..."
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:234 src/Project.cpp:2372
+#. i18n-hint: The vertical bars and * are essential here.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:243 src/Project.cpp:2370
msgid "All files|*|All supported files|"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:274
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:283
msgid "Applying..."
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:284
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:293
msgid "File"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:402 src/BatchProcessDialog.cpp:406
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:407
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:413 src/BatchProcessDialog.cpp:417
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:418
msgid "Edit Chains"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:459
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:470
msgid "&Chains"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:478 src/Tags.cpp:793
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:489 src/Tags.cpp:789
msgid "&Add"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:479 src/LabelDialog.cpp:133 src/Tags.cpp:794
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:490 src/LabelDialog.cpp:129 src/Tags.cpp:790
msgid "&Remove"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:480
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:491
msgid "Re&name"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:486
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
msgid "C&hain (Double-Click or press SPACE to edit)"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:496
+#. i18n-hint: This is the number of the command in the list
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:507
msgid "Num"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:508
msgid "Command "
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:498 src/effects/Contrast.cpp:213
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:213
msgid "Parameters"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:502
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:513
msgid "&Insert"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:503
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:514
msgid "De&lete"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:504 src/effects/Equalization.cpp:2913
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:515 src/effects/Equalization.cpp:3018
msgid "Move &Up"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:505 src/effects/Equalization.cpp:2914
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:516 src/effects/Equalization.cpp:3019
msgid "Move &Down"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:506 src/effects/Equalization.cpp:2920
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:517 src/effects/Equalization.cpp:3025
msgid "De&faults"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:550
+#. i18n-hint: This is the last item in a list.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:561
msgid "- END -"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:577
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:588
#, c-format
msgid "%s changed"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:578
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:589
msgid "Do you want to save the changes?"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:715
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:726
msgid "Enter name of new chain"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:716
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
msgid "Name of new chain"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:738
msgid "Name must not be blank"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:737
+#. i18n-hint: The %c will be replaced with 'forbidden characters', like '/' and '\'.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:748
#, c-format
msgid "Names may not contain '%c' and '%c'"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:768
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of a file.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:779
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:166
+#: src/Dependencies.cpp:169
msgid "Removing Dependencies"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:167
+#: src/Dependencies.cpp:170
msgid "Copying audio data into project..."
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:302
+#: src/Dependencies.cpp:305
msgid "Project Depends on Other Audio Files"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:325
+#: src/Dependencies.cpp:328
msgid ""
"Copying these files into your project will remove this dependency.\n"
"This is safer, but needs more disk space."
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:329
+#: src/Dependencies.cpp:332
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -929,65 +1221,67 @@ msgid ""
"Restore them to their original location to be able to copy into project."
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:339
+#: src/Dependencies.cpp:342
msgid "Project Dependencies"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:342
+#: src/Dependencies.cpp:345
msgid "Audio File"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:344
+#: src/Dependencies.cpp:347
msgid "Disk Space"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:350
+#: src/Dependencies.cpp:353
msgid "Copy Selected Files"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:362 src/Dependencies.cpp:514
+#: src/Dependencies.cpp:365 src/Dependencies.cpp:517
msgid "Cancel Save"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:363
+#: src/Dependencies.cpp:366
msgid "Save without Copying"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:366
+#: src/Dependencies.cpp:369
msgid "Do Not Copy"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:369
+#: src/Dependencies.cpp:372
msgid "Copy All Files (Safer)"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:384 src/Dependencies.cpp:390
+#. i18n-hint: One of the choices of what you want Audacity to do when
+#. * Audacity finds a project depends on another file.
+#: src/Dependencies.cpp:387 src/Dependencies.cpp:393
msgid "Ask me"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:385
+#: src/Dependencies.cpp:388
msgid "Always copy all files (safest)"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:386
+#: src/Dependencies.cpp:389
msgid "Never copy any files"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:389
+#: src/Dependencies.cpp:392
msgid "Whenever a project depends on other files:"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:425
+#: src/Dependencies.cpp:428
msgid "MISSING "
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:513
+#: src/Dependencies.cpp:516
msgid ""
"If you proceed, your project will not be saved to disk. Is this what you "
"want?"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:553
+#: src/Dependencies.cpp:556
msgid ""
"Your project is currently self-contained; it does not depend on any external "
"audio files. \n"
@@ -997,38 +1291,39 @@ msgid ""
"without copying those files in, you may lose data."
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:558
+#: src/Dependencies.cpp:561
msgid "Dependency Check"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:209 src/DirManager.cpp:295 src/DirManager.cpp:446
-#: src/DirManager.cpp:1649
+#. i18n-hint: This title appears on a dialog that indicates the progress in doing something.
+#: src/DirManager.cpp:210 src/DirManager.cpp:296 src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:1653
msgid "Progress"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:364
+#: src/DirManager.cpp:365
msgid ""
"There is very little free disk space left on this volume.\n"
"Please select another temporary directory in Preferences."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:396
+#: src/DirManager.cpp:397
msgid "Cleaning up temporary files"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:448
msgid "Saving project data files"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:522
+#: src/DirManager.cpp:523
msgid "Cleaning up cache directories"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:592
+#: src/DirManager.cpp:593
msgid "mkdir in DirManager::MakeBlockFilePath failed."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:622
+#: src/DirManager.cpp:623
#, c-format
msgid ""
"Audacity found an orphan block file: %s. \n"
@@ -1036,59 +1331,68 @@ msgid ""
"project check."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1218
+#. i18n-hint: This is the pattern for filenames that are created
+#. * when a file needs to be backed up to a different name. For
+#. * example, mysong would become mysong-old1, mysong-old2, etc.
+#: src/DirManager.cpp:1219
#, c-format
msgid "%s-old%d"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1226
+#: src/DirManager.cpp:1227
msgid "Unable to open/create test file."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1236
+#. i18n-hint: %s is the name of a file.
+#: src/DirManager.cpp:1237
#, c-format
msgid "Unable to remove '%s'."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1241
+#: src/DirManager.cpp:1242
#, c-format
msgid "Renamed file: %s\n"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1304
+#: src/DirManager.cpp:1305
#, c-format
msgid "Unable to rename '%s' to '%s'."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1323
+#: src/DirManager.cpp:1324
#, c-format
msgid "Changed block %s to new alias name\n"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1390
+#. i18n-hint: The audacity project file is XML and has 'tags' in it,
+#. rather like html tags <something>some stuff</something>.
+#. This error message is about the tags that hold the sequence information.
+#. The error message is confusing to users in English, and could just say
+#. "Found problems with <sequence> when checking project file."
+#: src/DirManager.cpp:1391
msgid "Project check read faulty Sequence tags."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1392 src/DirManager.cpp:1445
+#: src/DirManager.cpp:1393 src/DirManager.cpp:1446
msgid "Close project immediately with no changes"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1393
+#: src/DirManager.cpp:1394
msgid ""
"Continue with repairs noted in log, and check for more errors. This will "
"save the project in its current state, unless you \"Close project immediately"
"\" on further error alerts."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1396
+#: src/DirManager.cpp:1397
msgid "Warning - Problems Reading Sequence Tags"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1411 src/DirManager.cpp:1813
+#: src/DirManager.cpp:1412 src/DirManager.cpp:1817
msgid "Inspecting project file data"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1430
+#: src/DirManager.cpp:1431
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1108,23 +1412,23 @@ msgid ""
"project immediately\" on further error alerts."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1446 src/DirManager.cpp:1565
+#: src/DirManager.cpp:1447 src/DirManager.cpp:1568
msgid "Treat missing audio as silence (this session only)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1447
+#: src/DirManager.cpp:1448
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1450
+#: src/DirManager.cpp:1451
msgid "Warning - Missing Aliased File(s)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1480
+#: src/DirManager.cpp:1482
msgid " Project check replaced missing aliased file(s) with silence."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1500
+#: src/DirManager.cpp:1502
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1133,27 +1437,27 @@ msgid ""
"from the current audio in the project."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1506
+#: src/DirManager.cpp:1508
msgid "Regenerate alias summary files (safe and recommended)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1507
+#: src/DirManager.cpp:1509
msgid "Fill in silence for missing display data (this session only)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1508 src/DirManager.cpp:1564 src/DirManager.cpp:1623
+#: src/DirManager.cpp:1510 src/DirManager.cpp:1567 src/DirManager.cpp:1627
msgid "Close project immediately with no further changes"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1511
+#: src/DirManager.cpp:1513
msgid "Warning - Missing Alias Summary File(s)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1533
+#: src/DirManager.cpp:1536
msgid " Project check regenerated missing alias summary file(s)."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1551
+#: src/DirManager.cpp:1554
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1170,26 +1474,26 @@ msgid ""
"may not show silence."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1566
+#: src/DirManager.cpp:1569
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1569
+#: src/DirManager.cpp:1572
msgid "Warning - Missing Audio Data Block File(s)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1591
+#: src/DirManager.cpp:1595
msgid ""
" Project check replaced missing audio data block file(s) with silence."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1607
+#: src/DirManager.cpp:1611
msgid ""
" Project check ignored orphan block file(s). They will be deleted when "
"project is saved."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1613
+#: src/DirManager.cpp:1617
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1198,83 +1502,83 @@ msgid ""
"They are doing no harm and are small."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1622
+#: src/DirManager.cpp:1626
msgid "Continue without deleting; ignore the extra files this session"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1624
+#: src/DirManager.cpp:1628
msgid "Delete orphan files (permanent immediately)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1627
+#: src/DirManager.cpp:1631
msgid "Warning - Orphan Block File(s)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1650
+#: src/DirManager.cpp:1654
msgid "Cleaning up unused directories in project data"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1664
+#: src/DirManager.cpp:1668
msgid ""
"Project check found file inconsistencies inspecting the loaded project data."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1670
+#: src/DirManager.cpp:1674
msgid ""
"Project check found file inconsistencies during automatic recovery.\n"
"\n"
"Select 'Show Log...' in the Help menu to see details."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1671
+#: src/DirManager.cpp:1675
msgid "Warning: Problems in Automatic Recovery"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1710
+#: src/DirManager.cpp:1714
#, c-format
msgid "Missing aliased audio file: '%s'"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1733
+#: src/DirManager.cpp:1737
#, c-format
msgid "Missing alias (.auf) block file: '%s'"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1757
+#: src/DirManager.cpp:1761
#, c-format
msgid "Missing data block file: '%s'"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1799
+#: src/DirManager.cpp:1803
#, c-format
msgid "Orphan block file: '%s'"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1856
+#: src/DirManager.cpp:1860
msgid "Caching audio"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1857
+#: src/DirManager.cpp:1861
msgid "Caching audio into memory"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1893
+#: src/DirManager.cpp:1897
msgid "Saving recorded audio"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1894
+#: src/DirManager.cpp:1898
msgid "Saving recorded audio to disk"
msgstr ""
-#: src/FFT.cpp:495
+#: src/FFT.cpp:497
msgid "Rectangular"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:34
+#: src/FFmpeg.cpp:36
msgid "FFmpeg support not compiled in"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:103
+#: src/FFmpeg.cpp:105
msgid ""
"FFmpeg was configured in Preferences and successfully loaded "
"before, \n"
@@ -1284,51 +1588,55 @@ msgid ""
"You may want to go back to Preferences > Libraries and re-configure it."
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:106
+#: src/FFmpeg.cpp:108
msgid "FFmpeg startup failed"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:115
+#: src/FFmpeg.cpp:117
msgid "FFmpeg library not found"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:451
+#: src/FFmpeg.cpp:453
msgid "Locate FFmpeg"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:472
+#: src/FFmpeg.cpp:474
#, c-format
msgid "Audacity needs the file '%s' to import and export audio via FFmpeg."
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:478
+#: src/FFmpeg.cpp:480
#, c-format
msgid "Location of '%s':"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:487
+#: src/FFmpeg.cpp:489
#, c-format
msgid "To find '%s', click here -->"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:493 src/export/ExportCL.cpp:108 src/export/ExportMP3.cpp:609
+#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportCL.cpp:119 src/export/ExportMP3.cpp:611
msgid "Browse..."
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:494
+#: src/FFmpeg.cpp:496
msgid "To get a free copy of FFmpeg, click here -->"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportMP3.cpp:613
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/FFmpeg.cpp:497 src/export/ExportMP3.cpp:615
msgid "Download"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:517
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. "Where would I find the file '%s'?" instead if you want.
+#: src/FFmpeg.cpp:519
#, c-format
msgid "Where is '%s'?"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:705
+#: src/FFmpeg.cpp:707
msgid "Failed to find compatible FFmpeg libraries."
msgstr ""
@@ -1349,6 +1657,7 @@ msgstr ""
msgid "Do not show this warning again"
msgstr ""
+#. i18n-hint: do not translate avformat. Preserve the computer gibberish.
#: src/FFmpeg.h:277
msgid ""
"Only avformat.dll|*avformat*.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|"
@@ -1365,158 +1674,170 @@ msgid ""
"so*|All Files (*)|*"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:215
+#: src/FreqWindow.cpp:208 src/prefs/TracksPrefs.cpp:70
msgid "Spectrum"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:216
+#: src/FreqWindow.cpp:209
msgid "Standard Autocorrelation"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:217
+#: src/FreqWindow.cpp:210
msgid "Cuberoot Autocorrelation"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:218
+#: src/FreqWindow.cpp:211
msgid "Enhanced Autocorrelation"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:222
+#. i18n-hint: This is a technical term, derived from the word
+#. * "spectrum". Do not translate it unless you are sure you
+#. * know the correct technical word in your language.
+#: src/FreqWindow.cpp:215
msgid "Cepstrum"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:241
+#. i18n-hint: This refers to a "window function", used in the
+#. * Frequency analyze dialog box.
+#: src/FreqWindow.cpp:234
msgid "window"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:245
+#: src/FreqWindow.cpp:238
msgid "Linear frequency"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:246
+#: src/FreqWindow.cpp:239
msgid "Log frequency"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:292 src/FreqWindow.cpp:695 src/effects/AutoDuck.cpp:436
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/AutoDuck.cpp:774
-#: src/effects/Compressor.cpp:699 src/effects/Compressor.cpp:707
-#: src/effects/Equalization.cpp:600 src/effects/Equalization.cpp:602
-#: src/effects/Equalization.cpp:610 src/effects/Equalization.cpp:676
-#: src/effects/Equalization.cpp:920 src/effects/Equalization.cpp:928
-#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:293
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:385 src/effects/ScienFilter.cpp:414
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:422 src/effects/ScienFilter.cpp:489
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:518 src/effects/ScienFilter.cpp:582
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:590 src/widgets/Meter.cpp:2012
-#: src/widgets/Meter.cpp:2013
+#. i18n-hint: short form of 'decibels'.
+#: src/FreqWindow.cpp:285 src/FreqWindow.cpp:688 src/effects/AutoDuck.cpp:438
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:478 src/effects/AutoDuck.cpp:776
+#: src/effects/Compressor.cpp:701 src/effects/Compressor.cpp:709
+#: src/effects/Equalization.cpp:642 src/effects/Equalization.cpp:669
+#: src/effects/Equalization.cpp:677 src/effects/Equalization.cpp:738
+#: src/effects/Equalization.cpp:1016 src/effects/Equalization.cpp:1024
+#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:386 src/effects/ScienFilter.cpp:415
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:423 src/effects/ScienFilter.cpp:490
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:519 src/effects/ScienFilter.cpp:583
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:591 src/widgets/Meter.cpp:1969
+#: src/widgets/Meter.cpp:1970
msgid "dB"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:316
+#: src/FreqWindow.cpp:309
msgid "Scroll"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:333 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:127
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:129
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/FreqWindow.cpp:326 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:135
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:430
+#: src/FreqWindow.cpp:423
msgid "&Algorithm:"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:436
+#: src/FreqWindow.cpp:429
msgid "&Size:"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:442 src/LabelDialog.cpp:135
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:282 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
+#: src/FreqWindow.cpp:435 src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:284 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
msgid "&Export..."
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:446
+#: src/FreqWindow.cpp:439
msgid "&Replot..."
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:456
+#: src/FreqWindow.cpp:449
msgid "&Function:"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:463
+#: src/FreqWindow.cpp:456
msgid "&Axis:"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:470
+#: src/FreqWindow.cpp:463
msgid "&Grids"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:586
+#: src/FreqWindow.cpp:579
msgid "To plot the spectrum, all selected tracks must be the same sample rate."
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:610
+#: src/FreqWindow.cpp:603
#, c-format
msgid ""
"Too much audio was selected. Only the first %.1f seconds of audio will be "
"analyzed."
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:665
+#: src/FreqWindow.cpp:658
msgid "Not enough data selected."
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:741 src/effects/ChangePitch.cpp:265
-#: src/effects/Equalization.cpp:638 src/effects/Equalization.cpp:672
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:509 src/import/ImportRaw.cpp:427
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:471
+#. i18n-hint: This is the abbreviation for "Hertz", or
+#. cycles per second.
+#: src/FreqWindow.cpp:734 src/effects/ChangePitch.cpp:266
+#: src/effects/Equalization.cpp:696 src/effects/Equalization.cpp:734
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:510 src/import/ImportRaw.cpp:427
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:473
msgid "Hz"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:747 src/effects/AutoDuck.cpp:777
+#. i18n-hint: short form of 'seconds'.
+#: src/FreqWindow.cpp:740 src/effects/AutoDuck.cpp:779
msgid "s"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:940
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#: src/FreqWindow.cpp:933
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %d dB"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:941
+#: src/FreqWindow.cpp:934
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %.1f dB"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:949
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#. * the %.4f are numbers, and 'sec' should be an abbreviation for seconds
+#: src/FreqWindow.cpp:942
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %f"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:951
+#: src/FreqWindow.cpp:944
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %.3f"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:1032
+#: src/FreqWindow.cpp:1029
msgid "spectrum.txt"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:1034
+#: src/FreqWindow.cpp:1031
msgid "Export Spectral Data As:"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:1050 src/LabelDialog.cpp:650 src/Menus.cpp:3454
-#: src/effects/Contrast.cpp:482 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:387
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
+#: src/FreqWindow.cpp:1047 src/LabelDialog.cpp:646 src/Menus.cpp:3559
+#: src/effects/Contrast.cpp:487 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:389
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:972
msgid "Couldn't write to file: "
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:1057
+#: src/FreqWindow.cpp:1054
msgid "Frequency (Hz)\tLevel (dB)"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:1063
+#: src/FreqWindow.cpp:1060
msgid "Lag (seconds)\tFrequency (Hz)\tLevel"
msgstr ""
@@ -1524,42 +1845,52 @@ msgstr ""
msgid "Welcome!"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:126
msgid "Playing Audio"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:131
msgid "Recording Audio"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:136
msgid "Recording - Choosing the Recording Device"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:141
msgid "Recording - Choosing the Recording Source"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:146
msgid "Recording - Setting the Recording Level"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:151
msgid "Editing and greyed out Menus"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:156
msgid "Exporting an Audio File"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:161
msgid "Saving an Audacity Project"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:166
msgid "Support for Other Formats"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:171
msgid "Burn to CD"
msgstr ""
@@ -1637,36 +1968,41 @@ msgid ""
"Manual\" in<br> Interface Preferences to \"From Internet\"."
msgstr ""
-#: src/HistoryWindow.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:55
msgid "Undo History"
msgstr ""
-#: src/HistoryWindow.cpp:75
+#: src/HistoryWindow.cpp:77
msgid "&Manage History"
msgstr ""
-#: src/HistoryWindow.cpp:81 src/effects/TruncSilence.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:83 src/effects/TruncSilence.cpp:54
#: src/effects/TruncSilence.cpp:516
msgid "Action"
msgstr ""
-#: src/HistoryWindow.cpp:89
+#: src/HistoryWindow.cpp:84
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: src/HistoryWindow.cpp:92
msgid "&Total space used"
msgstr ""
-#: src/HistoryWindow.cpp:93
+#: src/HistoryWindow.cpp:96
msgid "&Undo Levels Available"
msgstr ""
-#: src/HistoryWindow.cpp:97
+#: src/HistoryWindow.cpp:100
msgid "&Levels To Discard"
msgstr ""
-#: src/HistoryWindow.cpp:109
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/HistoryWindow.cpp:112
msgid "&Discard"
msgstr ""
-#: src/HistoryWindow.cpp:118 src/export/ExportCL.cpp:514
+#: src/HistoryWindow.cpp:121 src/export/ExportCL.cpp:521
msgid "&OK"
msgstr ""
@@ -1678,14 +2014,17 @@ msgstr ""
msgid "bytes"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Abbreviation for Kilo bytes
#: src/Internat.cpp:154
msgid "KB"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Abbreviation for Mega bytes
#: src/Internat.cpp:158
msgid "MB"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Abbreviation for Giga bytes
#: src/Internat.cpp:162
msgid "GB"
msgstr ""
@@ -1699,86 +2038,128 @@ msgstr ""
msgid "Specify New Filename:"
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:99
+#: src/LabelDialog.cpp:95
msgid "Edit Labels"
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:118
+#: src/LabelDialog.cpp:114
msgid "Press F2 or double click to edit cell contents."
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/LabelDialog.cpp:127
msgid "Insert &After"
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:132
+#: src/LabelDialog.cpp:128
msgid "Insert &Before"
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:134 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:281
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
+#: src/LabelDialog.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:802
msgid "&Import..."
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:149
+#. i18n-hint: (noun). A track contains waves, audio etc.
+#: src/LabelDialog.cpp:145
msgid "Track"
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:151 src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
-#: src/Menus.cpp:6271
+#. i18n-hint: (noun)
+#: src/LabelDialog.cpp:147 src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Label"
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:153 src/TimerRecordDialog.cpp:367
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:149 src/TimerRecordDialog.cpp:369
msgid "Start Time"
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:155 src/TimerRecordDialog.cpp:389
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:151 src/TimerRecordDialog.cpp:391
msgid "End Time"
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:166
+#: src/LabelDialog.cpp:162
msgid "New..."
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5327
+#: src/LabelDialog.cpp:557 src/Menus.cpp:5439
msgid "Select a text file containing labels..."
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:565 src/Menus.cpp:5331
+#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5443
msgid "Text files (*.txt)|*.txt|All files|*"
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:580 src/Menus.cpp:5344 src/Project.cpp:2568
-#: src/Project.cpp:2581
+#: src/LabelDialog.cpp:576 src/Menus.cpp:5456 src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2574
msgid "Could not open file: "
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:606
+#: src/LabelDialog.cpp:602
msgid "No labels to export."
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:613 src/Menus.cpp:3423
+#: src/LabelDialog.cpp:609 src/Menus.cpp:3528
msgid "Export Labels As:"
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:749
+#: src/LabelDialog.cpp:745
msgid "New Label Track"
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:750
+#: src/LabelDialog.cpp:746
msgid "Enter track name"
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:752 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:97
-#: src/TrackPanelAx.cpp:311
+#. i18n-hint: (noun) it's the name of a kind of track.
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Label track.
+#: src/LabelDialog.cpp:748 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:104
+#: src/TrackPanelAx.cpp:313
msgid "Label Track"
msgstr ""
-#: src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
+#: src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
msgid "Added label"
msgstr ""
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2008 src/Menus.cpp:474
+msgid "Cu&t"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2009 src/Menus.cpp:479
+msgid "&Copy"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2010 src/Menus.cpp:483
+msgid "&Paste"
+msgstr ""
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2011
+msgid "&Delete Label"
+msgstr ""
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2056 src/LabelTrack.cpp:2071 src/TrackPanel.cpp:6379
+#: src/TrackPanel.cpp:6423 src/TrackPanel.cpp:6792
+msgid "Modified Label"
+msgstr ""
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2057 src/LabelTrack.cpp:2072 src/LabelTrack.cpp:2084
+#: src/TrackPanel.cpp:6380 src/TrackPanel.cpp:6424 src/TrackPanel.cpp:6793
+msgid "Label Edit"
+msgstr ""
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2083
+msgid "Deleted Label"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: Title on a dialog indicating that this is the first
+#. * time Audacity has been run.
#: src/LangChoice.cpp:60
msgid "Audacity First Run"
msgstr ""
@@ -1787,6 +2168,8 @@ msgstr ""
msgid "Choose Language for Audacity to use:"
msgstr ""
+#. i18n-hint: The %s's are replaced by translated and untranslated
+#. * versions of language names.
#: src/LangChoice.cpp:130
#, c-format
msgid ""
@@ -1810,1528 +2193,1579 @@ msgstr ""
msgid "Audacity Karaoke%s"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:226 src/Menus.cpp:230 src/Menus.cpp:272 src/Menus.cpp:276
-#: src/Menus.cpp:304 src/Menus.cpp:308
+#: src/Menus.cpp:227 src/Menus.cpp:231 src/Menus.cpp:273 src/Menus.cpp:277
+#: src/Menus.cpp:305 src/Menus.cpp:309
msgid "Uncategorized"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:359
+#: src/Menus.cpp:360
msgid "&Save Project"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:362
+#: src/Menus.cpp:363
msgid "Save Project &As..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:364
+#: src/Menus.cpp:365
msgid "Save Compressed Copy of Project..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:367
+#: src/Menus.cpp:368
msgid "Chec&k Dependencies..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:371
+#: src/Menus.cpp:372
msgid "Edit Me&tadata..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:377 src/import/ImportRaw.cpp:439
+#: src/Menus.cpp:378 src/import/ImportRaw.cpp:439
msgid "&Import"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:379
+#: src/Menus.cpp:380
msgid "&Audio..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:380
+#: src/Menus.cpp:381
msgid "&Labels..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:382
+#: src/Menus.cpp:383
msgid "&MIDI..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:384
+#: src/Menus.cpp:385
msgid "&Raw Data..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:393
+#: src/Menus.cpp:394
msgid "&Export Audio..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:398
+#: src/Menus.cpp:399
msgid "Expo&rt Selected Audio..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:402
+#: src/Menus.cpp:403
msgid "Export &Labels..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:406
+#: src/Menus.cpp:407
msgid "Export &Multiple..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:410
+#: src/Menus.cpp:411
msgid "Export MIDI..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:416
+#: src/Menus.cpp:417
msgid "Appl&y Chain..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:419
+#: src/Menus.cpp:420
msgid "Edit C&hains..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:423
+#: src/Menus.cpp:424
msgid "Pa&ge Setup..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:427
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:428
msgid "&Print..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:436
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:437
msgid "E&xit"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:446
+#: src/Menus.cpp:447
msgid "&Edit"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:451 src/Menus.cpp:1612
+#: src/Menus.cpp:452 src/Menus.cpp:1590
msgid "&Undo"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:463 src/Menus.cpp:1627
+#: src/Menus.cpp:464 src/Menus.cpp:1602
msgid "&Redo"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:473 src/TrackPanel.cpp:767
-msgid "Cu&t"
-msgstr ""
-
-#: src/Menus.cpp:476 src/Menus.cpp:542
+#: src/Menus.cpp:477 src/Menus.cpp:543
msgid "&Delete"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:478 src/TrackPanel.cpp:768
-msgid "&Copy"
-msgstr ""
-
-#: src/Menus.cpp:482 src/TrackPanel.cpp:769
-msgid "&Paste"
-msgstr ""
-
-#: src/Menus.cpp:486
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:487
msgid "Duplic&ate"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:490
+#: src/Menus.cpp:491
msgid "R&emove Special"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:492
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut
+#: src/Menus.cpp:493
msgid "Spl&it Cut"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:494
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete
+#: src/Menus.cpp:495
msgid "Split D&elete"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:499
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:500
msgid "Silence Audi&o"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:503
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:504
msgid "Tri&m Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:508
+#: src/Menus.cpp:509
msgid "Paste Te&xt to New Label"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:516
+#: src/Menus.cpp:517
msgid "Clip B&oundaries"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:518
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:519
msgid "Sp&lit"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:521
+#: src/Menus.cpp:522
msgid "Split Ne&w"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:526 src/Menus.cpp:566
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
msgid "&Join"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
+#: src/Menus.cpp:528 src/Menus.cpp:568
msgid "Detac&h at Silences"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:534
+#: src/Menus.cpp:535
msgid "La&beled Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:539
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:540
msgid "&Cut"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:549
+#. i18n-hint: (verb) A special way to cut out a piece of audio
+#: src/Menus.cpp:550
msgid "&Split Cut"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:550
+#: src/Menus.cpp:551
msgid "Sp&lit Delete"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:555
+#: src/Menus.cpp:556
msgid "Silence &Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:557
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:558
msgid "Co&py"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:562
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:563
msgid "Spli&t"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:574
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:575
msgid "&Select"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:577 src/PluginManager.cpp:544
+#. i18n-hint: Radio button to show all effects
+#: src/Menus.cpp:578 src/PluginManager.cpp:546
msgid "&All"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:578
+#: src/Menus.cpp:579
msgid "&None"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:581
+#: src/Menus.cpp:582
msgid "S&pectral"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:582
+#: src/Menus.cpp:583
msgid "To&ggle spectral selection"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:583
+#: src/Menus.cpp:584
msgid "Next Higher Peak Frequency"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:584
+#: src/Menus.cpp:585
msgid "Next Lower Peak Frequency"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:588
+#: src/Menus.cpp:589
msgid "&Left at Playback Position"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:589
+#: src/Menus.cpp:590
msgid "&Right at Playback Position"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:593
+#: src/Menus.cpp:594
msgid "Track &Start to Cursor"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:594
+#: src/Menus.cpp:595
msgid "Cursor to Track &End"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:598
+#: src/Menus.cpp:599
msgid "In All &Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:603
+#: src/Menus.cpp:604
msgid "In All S&ync-Locked Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:613
+#: src/Menus.cpp:614
msgid "Find &Zero Crossings"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:617
+#: src/Menus.cpp:618
msgid "Mo&ve Cursor"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:619
+#: src/Menus.cpp:620
msgid "to Selection Star&t"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:620
+#: src/Menus.cpp:621
msgid "to Selection En&d"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:622
+#: src/Menus.cpp:623
msgid "to Track &Start"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:623
+#: src/Menus.cpp:624
msgid "to Track &End"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:631
+#: src/Menus.cpp:632
msgid "Re&gion Save"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:634
+#: src/Menus.cpp:635
msgid "Regio&n Restore"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:642
+#: src/Menus.cpp:643
msgid "Pla&y Region"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:644
+#: src/Menus.cpp:645
msgid "&Lock"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:647
+#: src/Menus.cpp:648
msgid "&Unlock"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:667
+#: src/Menus.cpp:668
msgid "Pre&ferences..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:677
+#: src/Menus.cpp:678
msgid "&View"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:680
+#: src/Menus.cpp:681
msgid "Zoom &In"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:683
+#: src/Menus.cpp:684
msgid "Zoom &Normal"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:684
+#: src/Menus.cpp:685
msgid "Zoom &Out"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:687
+#: src/Menus.cpp:688
msgid "&Zoom to Selection"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:690
+#: src/Menus.cpp:691
msgid "&Fit in Window"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:691
+#: src/Menus.cpp:692
msgid "Fit &Vertically"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:694
+#: src/Menus.cpp:695
msgid "Go to Selection Sta&rt"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:695
+#: src/Menus.cpp:696
msgid "Go to Selection En&d"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:698
+#: src/Menus.cpp:699
msgid "&Collapse All Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:699
+#: src/Menus.cpp:700
msgid "E&xpand All Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:702
+#: src/Menus.cpp:703
msgid "&Show Clipping"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:730
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the various editing steps that have been taken.
+#: src/Menus.cpp:731
msgid "&History..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:734
+#: src/Menus.cpp:735
msgid "&Karaoke..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:735
+#: src/Menus.cpp:736
msgid "&Mixer Board..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:741
+#: src/Menus.cpp:742
msgid "&Toolbars"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:744
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar that manages devices
+#: src/Menus.cpp:745
msgid "&Device Toolbar"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:746
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for editing
+#: src/Menus.cpp:747
msgid "&Edit Toolbar"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:748
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar which has sound level meters
+#: src/Menus.cpp:749
msgid "&Combined Meter Toolbar"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:750
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the recording level meters
+#: src/Menus.cpp:751
msgid "&Recording Meter Toolbar"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:752
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the playback level meter
+#: src/Menus.cpp:753
msgid "&Playback Meter Toolbar"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:754
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the mixer
+#: src/Menus.cpp:755
msgid "Mi&xer Toolbar"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:756
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a time range of audio
+#: src/Menus.cpp:757
msgid "&Selection Toolbar"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:759
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a frequency range of audio
+#: src/Menus.cpp:760
msgid "&Spectral Selection Toolbar"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:762
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows a toolbar that has some tools in it
+#: src/Menus.cpp:763
msgid "T&ools Toolbar"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:764
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for transcription (currently just vary play speed)
+#: src/Menus.cpp:765
msgid "Transcri&ption Toolbar"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:766
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the big buttons on it (play record etc)
+#: src/Menus.cpp:767
msgid "&Transport Toolbar"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:771
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:772
msgid "&Reset Toolbars"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:782
-msgid "!Simplified View"
-msgstr ""
-
-#: src/Menus.cpp:793
+#. i18n-hint: 'Transport' is the name given to the set of controls that
+#. play, record, pause etc.
+#: src/Menus.cpp:784
msgid "T&ransport"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:797
+#. i18n-hint: (verb) Start or Stop audio playback
+#: src/Menus.cpp:788
msgid "Pl&ay/Stop"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:800
+#: src/Menus.cpp:791
msgid "Play/Stop and &Set Cursor"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:803
+#: src/Menus.cpp:794
msgid "&Loop Play"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:806
+#: src/Menus.cpp:797
msgid "&Pause"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:809
+#: src/Menus.cpp:800
msgid "S&kip to Start"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:812
+#: src/Menus.cpp:803
msgid "Skip to E&nd"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:819
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:810
msgid "&Record"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:811
msgid "&Timer Record..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:821
+#: src/Menus.cpp:812
msgid "Appen&d Record"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:825
+#: src/Menus.cpp:816
msgid "&Overdub (on/off)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:826
+#: src/Menus.cpp:817
msgid "So&ftware Playthrough (on/off)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:829
+#: src/Menus.cpp:820
msgid "Sound A&ctivated Recording (on/off)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:830
+#: src/Menus.cpp:821
msgid "Sound Activation Le&vel..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:833
+#: src/Menus.cpp:824
msgid "A&utomated Recording Level Adjustment (on/off)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:835
+#: src/Menus.cpp:826
msgid "R&escan Audio Devices"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:841
+#: src/Menus.cpp:834
msgid "&Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:846
+#: src/Menus.cpp:839
msgid "Add &New"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:848
+#: src/Menus.cpp:841
msgid "&Mono Track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:849
+#: src/Menus.cpp:842
msgid "&Stereo Track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:850
+#: src/Menus.cpp:843
msgid "&Label Track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:851
+#: src/Menus.cpp:844
msgid "&Time Track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:859
+#: src/Menus.cpp:852
msgid "Stereo Trac&k to Mono"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:862
+#: src/Menus.cpp:855
msgid "Mi&x and Render"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:865
+#: src/Menus.cpp:858
msgid "Mix and Render to Ne&w Track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:868
+#: src/Menus.cpp:861
msgid "&Resample..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:874
+#: src/Menus.cpp:867
msgid "Remo&ve Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:880
+#: src/Menus.cpp:873
msgid "&Mute All Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:881
+#: src/Menus.cpp:874
msgid "&Unmute All Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:886
+#: src/Menus.cpp:879
msgid "&Align End to End"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:887
+#: src/Menus.cpp:880
msgid "Align &Together"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:890
+#: src/Menus.cpp:883
msgid "Start to &Zero"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:891
+#: src/Menus.cpp:884
msgid "Start to &Cursor/Selection Start"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:892
+#: src/Menus.cpp:885
msgid "Start to Selection &End"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:893
+#: src/Menus.cpp:886
msgid "End to Cu&rsor/Selection Start"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:894
+#: src/Menus.cpp:887
msgid "End to Selection En&d"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:902
+#: src/Menus.cpp:895
msgid "&Align Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:913
+#: src/Menus.cpp:906
msgid "Move Sele&ction when Aligning"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:927 src/Menus.cpp:5890
+#: src/Menus.cpp:920 src/Menus.cpp:6002
msgid "Synchronize MIDI with Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:935
+#: src/Menus.cpp:928
msgid "Sync-&Lock Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:941
+#: src/Menus.cpp:934
msgid "Add Label At &Selection"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:943
+#: src/Menus.cpp:936
msgid "Add Label At &Playback Position"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:951
+#: src/Menus.cpp:944
msgid "&Edit Labels..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:957
+#: src/Menus.cpp:950
msgid "S&ort Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:959
+#: src/Menus.cpp:952
msgid "by &Start time"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:962
+#: src/Menus.cpp:955
msgid "by &Name"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:981
+#: src/Menus.cpp:974
msgid "&Generate"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:985 src/Menus.cpp:1012 src/Menus.cpp:1036
-msgid "Manage..."
+#: src/Menus.cpp:978 src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:1029
+msgid "Add / Remove Plug-ins..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1001
+#: src/Menus.cpp:994
msgid "Effe&ct"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:3271
+#. i18n-hint: %s will be the name of the effect which will be
+#. * repeated if this menu item is chosen
+#: src/Menus.cpp:998 src/Menus.cpp:3376
#, c-format
msgid "Repeat %s"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1009
+#: src/Menus.cpp:1002
msgid "Repeat Last Effect"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1033
+#: src/Menus.cpp:1026
msgid "&Analyze"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1041
+#: src/Menus.cpp:1034
msgid "Contrast..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1044
+#: src/Menus.cpp:1037
msgid "Plot Spectrum..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1060 src/Menus.cpp:1063 src/effects/Contrast.cpp:325
+#: src/Menus.cpp:1053 src/Menus.cpp:1056 src/effects/Contrast.cpp:325
msgid "&Help"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1066
+#: src/Menus.cpp:1059
msgid "&Quick Help"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1067
+#: src/Menus.cpp:1060
msgid "&Manual"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1071
+#: src/Menus.cpp:1064
msgid "&Screenshot Tools..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1077
+#: src/Menus.cpp:1070
msgid "&Run Benchmark..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1081
+#: src/Menus.cpp:1074
msgid "&Check for Updates..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1082
+#: src/Menus.cpp:1075
msgid "Au&dio Device Info..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1086
+#: src/Menus.cpp:1079
msgid "Show &Log..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1089
+#: src/Menus.cpp:1082
msgid "&Generate Support Data..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1104
+#: src/Menus.cpp:1097
msgid "Move backward thru active windows"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1105
+#: src/Menus.cpp:1098
msgid "Move forward thru active windows"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1109
+#: src/Menus.cpp:1102
msgid "Move backward from toolbars to tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1110
+#: src/Menus.cpp:1103
msgid "Move forward from toolbars to tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1112 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:154
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:193
+#: src/Menus.cpp:1105 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
msgid "Selection Tool"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1113 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:155
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:194
+#: src/Menus.cpp:1106 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
msgid "Envelope Tool"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1114 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
+#: src/Menus.cpp:1107 src/TrackPanel.cpp:4850 src/TrackPanel.cpp:4869
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:160 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
msgid "Draw Tool"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1115 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
+#: src/Menus.cpp:1108 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
msgid "Zoom Tool"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1116 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/Menus.cpp:1109 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
msgid "Time Shift Tool"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1117 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
+#: src/Menus.cpp:1110 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:200
msgid "Multi Tool"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1119
+#: src/Menus.cpp:1112
msgid "Next Tool"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1120
+#: src/Menus.cpp:1113
msgid "Previous Tool"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1122 src/effects/Effect.cpp:3675
+#. i18n-hint: (verb) Start playing audio
+#: src/Menus.cpp:1115 src/effects/Effect.cpp:3678
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:161
msgid "Play"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1126 src/effects/Effect.cpp:3653
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168 src/widgets/ProgressDialog.cpp:1119
-msgid "Stop"
-msgstr ""
-
-#: src/Menus.cpp:1129
+#: src/Menus.cpp:1125
msgid "Play One Second"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1132
+#: src/Menus.cpp:1128
msgid "Play To Selection"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1135
+#: src/Menus.cpp:1131
msgid "Play Before Selection Start"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1136
+#: src/Menus.cpp:1132
msgid "Play After Selection Start"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1137
+#: src/Menus.cpp:1133
msgid "Play Before Selection End"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1138
+#: src/Menus.cpp:1134
msgid "Play After Selection End"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1139
+#: src/Menus.cpp:1135
msgid "Play Before and After Selection Start"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1140
+#: src/Menus.cpp:1136
msgid "Play Before and After Selection End"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1141
+#: src/Menus.cpp:1137
msgid "Play Cut Preview"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1145
+#: src/Menus.cpp:1144
msgid "Selection to Start"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1146
+#: src/Menus.cpp:1145
msgid "Selection to End"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1148
+#: src/Menus.cpp:1147
msgid "DeleteKey"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1152
+#: src/Menus.cpp:1151
msgid "DeleteKey2"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1158
+#: src/Menus.cpp:1157
msgid "Short seek left during playback"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1159
+#: src/Menus.cpp:1158
msgid "Short seek right during playback"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1160
+#: src/Menus.cpp:1159
msgid "Long seek left during playback"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1161
+#: src/Menus.cpp:1160
msgid "Long Seek right during playback"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1166
+#: src/Menus.cpp:1165
msgid "Move Focus to Previous Track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1167
+#: src/Menus.cpp:1166
msgid "Move Focus to Next Track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1168
+#: src/Menus.cpp:1167
msgid "Move Focus to First Track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1169
+#: src/Menus.cpp:1168
msgid "Move Focus to Last Track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1172
+#: src/Menus.cpp:1171
msgid "Move Focus to Previous and Select"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1173
+#: src/Menus.cpp:1172
msgid "Move Focus to Next and Select"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1174 src/Menus.cpp:1175
+#: src/Menus.cpp:1173 src/Menus.cpp:1174
msgid "Toggle Focused Track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1177
+#: src/Menus.cpp:1176
msgid "Cursor Left"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1178
+#: src/Menus.cpp:1177
msgid "Cursor Right"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1179
+#: src/Menus.cpp:1178
msgid "Cursor Short Jump Left"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1180
+#: src/Menus.cpp:1179
msgid "Cursor Short Jump Right"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1181
+#: src/Menus.cpp:1180
msgid "Cursor Long Jump Left"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1182
+#: src/Menus.cpp:1181
msgid "Cursor Long Jump Right"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1184
+#: src/Menus.cpp:1183
msgid "Selection Extend Left"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1185
+#: src/Menus.cpp:1184
msgid "Selection Extend Right"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1187
+#: src/Menus.cpp:1186
msgid "Set (or Extend) Left Selection"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1188
+#: src/Menus.cpp:1187
msgid "Set (or Extend) Right Selection"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1190
+#: src/Menus.cpp:1189
msgid "Selection Contract Left"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1191
+#: src/Menus.cpp:1190
msgid "Selection Contract Right"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1193
+#: src/Menus.cpp:1192
msgid "Change pan on focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1194
+#: src/Menus.cpp:1193
msgid "Pan left on focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1195
+#: src/Menus.cpp:1194
msgid "Pan right on focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1196
+#: src/Menus.cpp:1195
msgid "Change gain on focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1197
+#: src/Menus.cpp:1196
msgid "Increase gain on focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1198
+#: src/Menus.cpp:1197
msgid "Decrease gain on focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1199
+#: src/Menus.cpp:1198
msgid "Open menu on focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1200
+#: src/Menus.cpp:1199
msgid "Mute/Unmute focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1201
+#: src/Menus.cpp:1200
msgid "Solo/Unsolo focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1202
+#: src/Menus.cpp:1201
msgid "Close focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1203
+#: src/Menus.cpp:1202
msgid "Move focused track up"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1204
+#: src/Menus.cpp:1203
msgid "Move focused track down"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1205
+#: src/Menus.cpp:1204
msgid "Move focused track to top"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1206
+#: src/Menus.cpp:1205
msgid "Move focused track to bottom"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1210
+#: src/Menus.cpp:1209
msgid "Snap To Off"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1211
+#: src/Menus.cpp:1210
msgid "Snap To Nearest"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1212
+#: src/Menus.cpp:1211
msgid "Snap To Prior"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1214
+#: src/Menus.cpp:1213
msgid "Full screen on/off"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1221
+#: src/Menus.cpp:1220
msgid "Change recording device"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1224
+#: src/Menus.cpp:1223
msgid "Change playback device"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1227
+#: src/Menus.cpp:1226
msgid "Change audio host"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1230
+#: src/Menus.cpp:1229
msgid "Change recording channels"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1234
+#: src/Menus.cpp:1233
msgid "Adjust playback volume"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1235
+#: src/Menus.cpp:1234
msgid "Increase playback volume"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1236
+#: src/Menus.cpp:1235
msgid "Decrease playback volume"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1237
+#: src/Menus.cpp:1236
msgid "Adjust recording volume"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1238
+#: src/Menus.cpp:1237
msgid "Increase recording volume"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1239
+#: src/Menus.cpp:1238
msgid "Decrease recording volume"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1243
+#: src/Menus.cpp:1242
msgid "Play at speed"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1244
+#: src/Menus.cpp:1243
msgid "Loop Play at speed"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1245
+#: src/Menus.cpp:1244
msgid "Play Cut Preview at speed"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1246
+#: src/Menus.cpp:1245
msgid "Adjust playback speed"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1247
+#: src/Menus.cpp:1246
msgid "Increase playback speed"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1248
+#: src/Menus.cpp:1247
msgid "Decrease playback speed"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1369 src/Menus.cpp:1377
+#: src/Menus.cpp:1368 src/Menus.cpp:1376
msgid "Unknown"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1512
+#: src/Menus.cpp:1511
#, c-format
msgid "Plug-ins %d to %d"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1565
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Mac OS X only
+#: src/Menus.cpp:1564
msgid "Open Recent"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1568
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Windows and Linux
+#: src/Menus.cpp:1567
msgid "Recent &Files"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1586
+#: src/Menus.cpp:1585
#, c-format
msgid "&Undo %s"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1621
+#: src/Menus.cpp:1596
#, c-format
msgid "&Redo %s"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
msgid "Tracks sorted by time"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
msgid "Sort by Time"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
msgid "Tracks sorted by name"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
msgid "Sort by Name"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:2682
+#: src/Menus.cpp:2657
msgid "Set Left Selection Boundary"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:2683 src/Menus.cpp:2715
+#: src/Menus.cpp:2658 src/Menus.cpp:2690
msgid "Position"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:2714
+#: src/Menus.cpp:2689
msgid "Set Right Selection Boundary"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3407
+#: src/Menus.cpp:2963
+msgid "Can't delete track with active audio"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3020
+msgid "to Top"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3032
+msgid "to Bottom"
+msgstr ""
+
+#: src/Menus.cpp:3045
+msgid "Down"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: Past tense of 'to move', as in 'moved audio track up'.
+#: src/Menus.cpp:3056
+msgid "Moved"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: The direction of movement will be up, down, to top or to bottom..
+#: src/Menus.cpp:3058 src/TrackPanel.cpp:5550
+msgid "Move Track"
+msgstr ""
+
+#: src/Menus.cpp:3512
msgid "labels.txt"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3419
+#: src/Menus.cpp:3524
msgid "There are no label tracks to export."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3504
+#: src/Menus.cpp:3609
msgid "Export MIDI As:"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3508
+#: src/Menus.cpp:3613
msgid "MIDI file (*.mid)|*.mid|Allegro file (*.gro)|*.gro"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3540
+#: src/Menus.cpp:3645
msgid ""
"You have selected a filename with an unrecognized file extension.\n"
"Do you want to continue?"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3541
+#: src/Menus.cpp:3646
msgid "Export MIDI"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3568
+#: src/Menus.cpp:3673
msgid "Export Selected Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3628
+#: src/Menus.cpp:3733
msgid "Nothing to undo"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3654
+#: src/Menus.cpp:3759
msgid "Nothing to redo"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3757
+#: src/Menus.cpp:3862
msgid "Cut to the clipboard"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3757 src/toolbars/EditToolBar.cpp:201
-msgid "Cut"
-msgstr ""
-
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split-cut to the clipboard"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split Cut"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3922
+#: src/Menus.cpp:4027
msgid "Pasting one type of track into another is not allowed."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3934
+#: src/Menus.cpp:4039
msgid "Copying stereo audio into a mono track is not allowed."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4158 src/Menus.cpp:4287 src/Menus.cpp:4364
msgid "Pasted from the clipboard"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4077 src/Menus.cpp:4182
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135 src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
-msgid "Paste"
-msgstr ""
-
-#: src/Menus.cpp:4077
+#: src/Menus.cpp:4182
msgid "Pasted text from the clipboard"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4364
msgid "Paste Text to New Label"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4311
+#: src/Menus.cpp:4416
#, c-format
msgid "Trim selected audio tracks from %.2f seconds to %.2f seconds"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4313 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+#: src/Menus.cpp:4418 src/toolbars/EditToolBar.cpp:206
msgid "Trim Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4344
+#: src/Menus.cpp:4449
#, c-format
msgid "Split-deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4347
+#: src/Menus.cpp:4452
msgid "Split Delete"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4369
+#: src/Menus.cpp:4474
#, c-format
msgid "Detached %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4372
+#: src/Menus.cpp:4477
msgid "Detach"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4394
+#: src/Menus.cpp:4499
#, c-format
msgid "Joined %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4397
+#: src/Menus.cpp:4502
msgid "Join"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4410
+#: src/Menus.cpp:4515
#, c-format
msgid "Silenced selected tracks for %.2f seconds at %.2f"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4413 src/effects/Silence.h:23
+#: src/Menus.cpp:4518 src/effects/Silence.h:22
msgid "Silence"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicated"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicate"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4469
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just cut the labeled audio regions.
+#: src/Menus.cpp:4574
msgid "Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4471
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4576
msgid "Cut Labeled Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4487
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just split cut the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4592
msgid "Split Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4489
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut on the labels
+#: src/Menus.cpp:4594
msgid "Split Cut Labeled Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4503
+#: src/Menus.cpp:4608
msgid "Copied labeled audio regions to clipboard"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4505
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4610
msgid "Copy Labeled Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4521
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just deleted the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4626
msgid "Deleted labeled audio regions"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4523
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4628
msgid "Delete Labeled Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4537
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just done a special kind of delete on the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4642
msgid "Split Deleted labeled audio regions"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4539
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete on labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4644
msgid "Split Delete Labeled Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4553
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4658
msgid "Silenced labeled audio regions"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4555
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4660
msgid "Silence Labeled Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4566
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just split the labeled audio (a point or a region)
+#: src/Menus.cpp:4671
msgid "Split labeled audio (points or regions)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4568
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4673
msgid "Split Labeled Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4582
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just joined the labeled audio (points or regions)
+#: src/Menus.cpp:4687
msgid "Joined labeled audio (points or regions)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4584
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4689
msgid "Join Labeled Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4600
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just detached the labeled audio regions.
+#. This message appears in history and tells you about something
+#. Audacity has done.
+#: src/Menus.cpp:4705
msgid "Detached labeled audio regions"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4602
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4707
msgid "Detach Labeled Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4624 src/TrackPanel.cpp:8869
+#: src/Menus.cpp:4729 src/TrackPanel.cpp:8642
msgid "Split"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split to new track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split New"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5145
+#: src/Menus.cpp:5265
msgid "Frequency Analysis"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5163
+#: src/Menus.cpp:5283
msgid "Contrast Analysis (WCAG 2 compliance)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5360
+#: src/Menus.cpp:5472
#, c-format
msgid "Imported labels from '%s'"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5361
+#: src/Menus.cpp:5473
msgid "Import Labels"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5372
+#: src/Menus.cpp:5484
msgid "Select a MIDI file..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5376
+#: src/Menus.cpp:5488
msgid ""
"MIDI and Allegro files (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|MIDI files (*."
"mid;*.midi)|*.mid;*.midi|Allegro files (*.gro)|*.gro|All files|*"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5393
+#: src/Menus.cpp:5505
#, c-format
msgid "Imported MIDI from '%s'"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5394
+#: src/Menus.cpp:5506
msgid "Import MIDI"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5408
+#: src/Menus.cpp:5520
msgid "Select any uncompressed audio file..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5412
+#: src/Menus.cpp:5524
msgid "All files|*"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5437 src/Menus.cpp:5438
+#: src/Menus.cpp:5549 src/Menus.cpp:5550
msgid "Edit Metadata Tags"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5438 src/export/Export.cpp:382
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:682 src/export/ExportMultiple.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:5550 src/export/Export.cpp:395
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:709 src/export/ExportMultiple.cpp:847
msgid "Edit Metadata"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5494
+#: src/Menus.cpp:5606
#, c-format
msgid "Rendered all audio in track '%s'"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5497
+#. i18n-hint: Convert the audio into a more usable form, so apply
+#. * panning and amplification and write to some external file.
+#: src/Menus.cpp:5609
msgid "Render"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5502
+#: src/Menus.cpp:5614
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new stereo track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5505
+#: src/Menus.cpp:5617
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new mono track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5507 src/Mix.cpp:170
+#: src/Menus.cpp:5619 src/Mix.cpp:170
msgid "Mix and Render"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5668
+#: src/Menus.cpp:5780
msgid "start to zero"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5669 src/Menus.cpp:5674 src/Menus.cpp:5679
-#: src/effects/Contrast.cpp:220 src/effects/ToneGen.cpp:319
-msgid "Start"
-msgstr ""
-
-#: src/Menus.cpp:5673
+#: src/Menus.cpp:5785
msgid "start to cursor/selection start"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5678
+#: src/Menus.cpp:5790
msgid "start to selection end"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5683
+#: src/Menus.cpp:5795
msgid "end to cursor/selection start"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5684 src/Menus.cpp:5689 src/effects/Contrast.cpp:221
+#: src/Menus.cpp:5796 src/Menus.cpp:5801 src/effects/Contrast.cpp:221
#: src/effects/ToneGen.cpp:325 src/toolbars/SelectionBar.cpp:154
#: src/toolbars/SelectionBar.cpp:157 src/toolbars/SelectionBar.cpp:264
msgid "End"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5688
+#: src/Menus.cpp:5800
msgid "end to selection end"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5694
+#: src/Menus.cpp:5806
msgid "end to end"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5695
+#: src/Menus.cpp:5807
msgid "End to End"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5699
+#: src/Menus.cpp:5811
msgid "together"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5700
+#: src/Menus.cpp:5812
msgid "Together"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5775
+#: src/Menus.cpp:5887
#, c-format
msgid "Aligned/Moved %s"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5776
+#: src/Menus.cpp:5888
#, c-format
msgid "Align %s/Move"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5779
+#: src/Menus.cpp:5891
#, c-format
msgid "Aligned %s"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5780
+#: src/Menus.cpp:5892
#, c-format
msgid "Align %s"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5891
+#: src/Menus.cpp:6003
msgid "Synchronizing MIDI and Audio Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6057
+#: src/Menus.cpp:6169
#, c-format
msgid ""
"Alignment completed: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from %.2f to %.2f "
"secs."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6060
+#: src/Menus.cpp:6172
msgid "Sync MIDI with Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6064
+#: src/Menus.cpp:6176
#, c-format
msgid ""
"Alignment error: input too short: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from "
"%.2f to %.2f secs."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6075
+#: src/Menus.cpp:6187
msgid "Internal error reported by alignment process."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6089
+#: src/Menus.cpp:6201
msgid "Created new audio track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6089 src/Menus.cpp:6111 src/Menus.cpp:6126 src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6201 src/Menus.cpp:6223 src/Menus.cpp:6238 src/Menus.cpp:6258
msgid "New Track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6111
+#: src/Menus.cpp:6223
msgid "Created new stereo audio track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6126
+#: src/Menus.cpp:6238
msgid "Created new label track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6135
+#: src/Menus.cpp:6247
msgid ""
"This version of Audacity only allows one time track for each project window."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6258
msgid "Created new time track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6271
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Edited labels"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Removed audio track(s)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Remove Track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6407
+#: src/Menus.cpp:6515
msgid "Audio Device Info"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6420 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1842
+#: src/Menus.cpp:6528 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1945
msgid "&Save"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6425 src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6533 src/Menus.cpp:6544
msgid "Save Device Info"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6544
msgid "Unable to save device info"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6519
+#: src/Menus.cpp:6627
msgid ""
"Cannot lock region beyond\n"
"end of project."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6542 src/Menus.cpp:6604 src/export/ExportFFmpeg.cpp:915
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1892
+#: src/Menus.cpp:6650 src/Menus.cpp:6718 src/export/ExportFFmpeg.cpp:921
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1906
msgid "Resample"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6569 src/TrackPanel.cpp:9187
+#: src/Menus.cpp:6679 src/TrackPanel.cpp:9027
msgid "New sample rate (Hz):"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6593 src/TrackPanel.cpp:9216
+#: src/Menus.cpp:6707 src/TrackPanel.cpp:9056
msgid "The entered value is invalid"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6602
+#: src/Menus.cpp:6716
#, c-format
msgid "Resampling track %d"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resampled audio track(s)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resample Track"
msgstr ""
@@ -3343,13 +3777,17 @@ msgstr ""
msgid "Mixing and rendering tracks"
msgstr ""
-#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5546 src/widgets/ASlider.cpp:375
+#. i18n-hint: title of the MIDI Velocity slider
+#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5369 src/widgets/ASlider.cpp:401
msgid "Velocity"
msgstr ""
-#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:407
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8454 src/TrackPanel.cpp:9838
-#: src/widgets/ASlider.cpp:357
+#. i18n-hint: title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#. i18n-hint: Title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:402
+#: src/Project.cpp:4898 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9646
+#: src/effects/Phaser.cpp:54 src/effects/Wahwah.cpp:51
+#: src/widgets/ASlider.cpp:383
msgid "Gain"
msgstr ""
@@ -3357,19 +3795,22 @@ msgstr ""
msgid "Musical Instrument"
msgstr ""
-#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:426
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8399 src/TrackPanel.cpp:9847
-#: src/widgets/ASlider.cpp:347
+#. i18n-hint: Title of the Pan slider, used to move the sound left or right
+#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:421
+#: src/Project.cpp:4915 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9655
+#: src/widgets/ASlider.cpp:373
msgid "Pan"
msgstr ""
-#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1442
-#: src/TrackPanel.cpp:10136
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence all the other tracks.
+#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1443
+#: src/TrackPanel.cpp:9945
msgid "Mute"
msgstr ""
-#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1492
-#: src/TrackPanel.cpp:10134
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence this track.
+#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1493
+#: src/TrackPanel.cpp:9943
msgid "Solo"
msgstr ""
@@ -3377,37 +3818,37 @@ msgstr ""
msgid "Signal Level Meter"
msgstr ""
-#: src/MixerBoard.cpp:407 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:402 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved gain slider"
msgstr ""
-#: src/MixerBoard.cpp:426 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:421 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved pan slider"
msgstr ""
-#: src/MixerBoard.cpp:1710
+#: src/MixerBoard.cpp:1736
#, c-format
msgid "Audacity Mixer Board%s"
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:118
+#: src/ModuleManager.cpp:120
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string.\n"
"It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:118 src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:120 src/ModuleManager.cpp:129
msgid "Module Unsuitable"
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:119
+#: src/ModuleManager.cpp:121
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string. It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:129
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s.\n"
@@ -3415,113 +3856,115 @@ msgid ""
"It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:128
+#: src/ModuleManager.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s. It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:286
+#: src/ModuleManager.cpp:288
#, c-format
msgid "Module \"%s\" found."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:287
+#: src/ModuleManager.cpp:289
msgid ""
"\n"
"\n"
"Only use modules from trusted sources"
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
msgid "Yes"
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
msgid "No"
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
msgid "Audacity Module Loader"
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
msgid "Try and load this module?"
msgstr ""
-#: src/NoteTrack.cpp:107 src/TrackPanelAx.cpp:323
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Note track.
+#: src/NoteTrack.cpp:109 src/TrackPanelAx.cpp:325
msgid "Note Track"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:479
+#: src/PluginManager.cpp:481
msgid "Plug-in Manager: Effects, Generators and Analyzers"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:490 src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
-msgid "New"
-msgstr ""
-
-#: src/PluginManager.cpp:528
+#: src/PluginManager.cpp:530
msgid "Select effects, click the Enable or Disable button, then click OK."
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:542
+#. i18n-hint: This is before radio buttons selecting which effects to show
+#: src/PluginManager.cpp:544
msgid "Show:"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:545
+#: src/PluginManager.cpp:547
msgid "Show all"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:547
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently disabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:549
msgid "D&isabled"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:548
+#: src/PluginManager.cpp:550
msgid "Show disabled"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:550
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently enabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:552
msgid "E&nabled"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:551
+#: src/PluginManager.cpp:553
msgid "Show enabled"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:553
+#. i18n-hint: Radio button to show just the newly discovered effects
+#: src/PluginManager.cpp:555
msgid "Ne&w"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:554
+#: src/PluginManager.cpp:556
msgid "Show new"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:571
+#: src/PluginManager.cpp:573
msgid "State"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:572
+#: src/PluginManager.cpp:574
msgid "Path"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:576
+#: src/PluginManager.cpp:578
msgid "&Select All"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:577
+#: src/PluginManager.cpp:579
msgid "C&lear All"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:585 src/effects/Effect.cpp:3019
+#: src/PluginManager.cpp:587 src/effects/Effect.cpp:3021
msgid "&Enable"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:586
+#: src/PluginManager.cpp:588
msgid "&Disable"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:965
+#: src/PluginManager.cpp:967
#, c-format
msgid ""
"Enabling effects:\n"
@@ -3529,7 +3972,7 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:979
+#: src/PluginManager.cpp:981
#, c-format
msgid ""
"Enabling effect:\n"
@@ -3558,32 +4001,36 @@ msgstr ""
msgid "Reset Audacity Preferences"
msgstr ""
-#: src/Printing.cpp:173
+#: src/Printing.cpp:169
msgid "There was a problem printing."
msgstr ""
-#: src/Printing.cpp:174
+#: src/Printing.cpp:170
msgid "Print"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:896
+#. i18n-hint: This is an experimental feature where the main panel in
+#. Audacity is put on a notebook tab, and this is the name on that tab.
+#. Other tabs in that notebook may have instruments, patch panels etc.
+#: src/Project.cpp:885
msgid "Main Mix"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:1025
+#: src/Project.cpp:1014
#, c-format
msgid "Welcome to Audacity version %s"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:1230
+#. i18n-hint: E.g this is recovered audio that had been lost.
+#: src/Project.cpp:1232
msgid "(Recovered)"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2130
+#: src/Project.cpp:2136
msgid "Save changes before closing?"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2133
+#: src/Project.cpp:2139
msgid ""
"\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -3593,29 +4040,33 @@ msgid ""
"are open, then File > Save Project."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2136
+#: src/Project.cpp:2142
msgid "Save changes?"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2406
+#: src/Project.cpp:2399
msgid "Select one or more audio files..."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2442
+#: src/Project.cpp:2435
#, c-format
msgid "%s is already open in another window."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2445 src/Project.cpp:2610 src/Project.cpp:2807
-#: src/Project.cpp:2987
+#: src/Project.cpp:2438 src/Project.cpp:2603 src/Project.cpp:2800
+#: src/Project.cpp:2990
msgid "Error Opening Project"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2459 src/Project.cpp:3846
+#. i18n-hint: This string is a label in the file type filter in the open
+#. * and save dialogues, for the option that only shows project files created
+#. * with Audacity. Do not include pipe symbols or .aup (this extension will
+#. * now be added automatically for the Save Projects dialogues).
+#: src/Project.cpp:2452 src/Project.cpp:3841
msgid "Audacity projects"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2512
+#: src/Project.cpp:2505
#, c-format
msgid ""
"This file was saved by Audacity version %s. The format has changed. \n"
@@ -3629,15 +4080,15 @@ msgid ""
"Open this file now?"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2522
+#: src/Project.cpp:2515
msgid "1.0 or earlier"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2527 src/Project.cpp:3086
+#: src/Project.cpp:2520 src/Project.cpp:3077
msgid "Warning - Opening Old Project File"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2554
msgid ""
"You are trying to open an automatically created backup file.\n"
"Doing this may result in severe data loss.\n"
@@ -3645,65 +4096,66 @@ msgid ""
"Please open the actual Audacity project file instead."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2562
+#: src/Project.cpp:2555
msgid "Warning - Backup File Detected"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2569 src/xml/XMLWriter.cpp:269
+#: src/Project.cpp:2562 src/xml/XMLWriter.cpp:269
msgid "Error Opening File"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2582
+#: src/Project.cpp:2575
msgid "Error opening file"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2588
+#: src/Project.cpp:2581
#, c-format
msgid ""
"File may be invalid or corrupted: \n"
"%s"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2589
+#: src/Project.cpp:2582
msgid "Error Opening File or Project"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2609
+#: src/Project.cpp:2602
msgid ""
"Audacity was unable to convert an Audacity 1.0 project to the new project "
"format."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2644
+#: src/Project.cpp:2637
msgid "Could not decode file: "
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2645
+#: src/Project.cpp:2638
msgid "Error decoding file"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Project was recovered"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Recover"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2746
+#: src/Project.cpp:2739
msgid "Could not remove old auto save file"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2890 src/Project.cpp:2891
+#: src/Project.cpp:2887 src/Project.cpp:2888
msgid "<unrecognized version -- possibly corrupt project file>"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2985
+#: src/Project.cpp:2988
#, c-format
msgid "Couldn't find the project data folder: \"%s\""
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3050
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the version number.
+#: src/Project.cpp:3041
#, c-format
msgid ""
"This file was saved using Audacity %s.\n"
@@ -3711,11 +4163,11 @@ msgid ""
"open this file."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3054
+#: src/Project.cpp:3045
msgid "Can't open project file"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3334
+#: src/Project.cpp:3335
msgid ""
"Your project is now empty.\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -3727,65 +4179,65 @@ msgid ""
"Save anyway?"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3335
+#: src/Project.cpp:3336
msgid "Warning - Empty Project"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3394
+#: src/Project.cpp:3395
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Path not found. Try creating \n"
"directory \"%s\" before saving project with this name."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3396 src/Project.cpp:3433 src/Project.cpp:3456
-#: src/Project.cpp:3779 src/Project.cpp:3869
+#: src/Project.cpp:3397 src/Project.cpp:3434 src/Project.cpp:3457
+#: src/Project.cpp:3773 src/Project.cpp:3859
msgid "Error Saving Project"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3431
+#: src/Project.cpp:3432
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Perhaps %s \n"
"is not writable or the disk is full."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3454 src/Project.cpp:4755 src/Tags.cpp:1171
-#: src/effects/Equalization.cpp:1411
+#: src/Project.cpp:3455 src/Project.cpp:4702 src/Tags.cpp:1167
+#: src/effects/Equalization.cpp:1503
#, c-format
msgid "Couldn't write to file \"%s\": %s"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3536
+#: src/Project.cpp:3530
#, c-format
msgid "Saved %s"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3692
+#: src/Project.cpp:3686
#, c-format
msgid "Imported '%s'"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3693
+#: src/Project.cpp:3687
msgid "Import"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3729
+#: src/Project.cpp:3723
msgid "Error Importing"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3778 src/Project.cpp:3868
+#: src/Project.cpp:3772 src/Project.cpp:3858
msgid ""
"The project was not saved because the file name provided would overwrite "
"another project.\n"
"Please try again and select an original name."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3814
+#: src/Project.cpp:3803
msgid "<untitled>"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3819
+#: src/Project.cpp:3809
msgid ""
"'Save Compressed Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
@@ -3797,277 +4249,297 @@ msgid ""
"each compressed track.\n"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3830
+#: src/Project.cpp:3820
#, c-format
msgid "Save Compressed Project \"%s\" As..."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3835
+#: src/Project.cpp:3825
msgid ""
"'Save Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3840
+#: src/Project.cpp:3830
#, c-format
msgid "Save Project \"%s\" As..."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3911
+#: src/Project.cpp:3902
msgid "Created new project"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4128
+#: src/Project.cpp:4124
#, c-format
msgid "Deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4131
+#: src/Project.cpp:4127
msgid "Delete"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4341
+#: src/Project.cpp:4329
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d hours and %d minutes."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4344
+#: src/Project.cpp:4332
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording 1 hour and %d minutes."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4347
+#: src/Project.cpp:4335
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d minutes."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4350
+#: src/Project.cpp:4338
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d seconds."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4353
+#: src/Project.cpp:4341
msgid "Out of disk space"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4375
+#: src/Project.cpp:4363
msgid "On-demand import and waveform calculation complete."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4380
+#: src/Project.cpp:4368
#, c-format
msgid ""
"Import(s) complete. Running %d on-demand waveform calculations. Overall %2.0f"
"%% complete."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4383
+#: src/Project.cpp:4371
#, c-format
msgid ""
"Import complete. Running an on-demand waveform calculation. %2.0f%% complete."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4757
+#: src/Project.cpp:4704
msgid "Error Writing Autosave File"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4772
+#: src/Project.cpp:4719
msgid "Could not create autosave file: "
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4791
+#: src/Project.cpp:4738
msgid "Could not remove old autosave file: "
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4820
+#: src/Project.cpp:4767
#, c-format
msgid "Actual Rate: %d"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4842
+#: src/Project.cpp:4789
msgid "Recorded Audio"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4842 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
+#: src/Project.cpp:4789 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
msgid "Record"
msgstr ""
+#: src/Project.cpp:4898
+msgid "Adjusted gain"
+msgstr ""
+
+#: src/Project.cpp:4915
+msgid "Adjusted Pan"
+msgstr ""
+
+#: src/Project.cpp:4954
+#, c-format
+msgid "Removed track '%s.'"
+msgstr ""
+
+#: src/Project.cpp:4956
+msgid "Track Remove"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 16-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:66
msgid "16-bit PCM"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 24-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:69
msgid "24-bit PCM"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 32-bit floating point
#: src/SampleFormat.cpp:72
msgid "32-bit float"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:266
+#: src/Screenshot.cpp:268
msgid "Screen Capture Frame"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:308
+#: src/Screenshot.cpp:310
msgid "Choose location to save files"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:318
+#: src/Screenshot.cpp:320
msgid "Save images to:"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:320 src/export/ExportMultiple.cpp:268
+#: src/Screenshot.cpp:322 src/export/ExportMultiple.cpp:258
msgid "Choose..."
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:326
+#: src/Screenshot.cpp:328
msgid "Capture entire window or screen"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:330
+#: src/Screenshot.cpp:332
msgid "Resize Small"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:331
+#: src/Screenshot.cpp:333
msgid "Resize Large"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:336
+#: src/Screenshot.cpp:338
msgid "Blue Bkgnd"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:342
+#: src/Screenshot.cpp:344
msgid "White Bkgnd"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:349
+#: src/Screenshot.cpp:351
msgid "Capture Window Only"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:350
+#: src/Screenshot.cpp:352
msgid "Capture Full Window"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:351
+#: src/Screenshot.cpp:353
msgid "Capture Window Plus"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:357
+#: src/Screenshot.cpp:359
msgid "Capture Full Screen"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:364
+#: src/Screenshot.cpp:366
msgid "Wait 5 seconds and capture frontmost window/dialog"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:365
+#: src/Screenshot.cpp:367
msgid "false"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:371
+#: src/Screenshot.cpp:373
msgid "Capture part of a project window"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:375
+#: src/Screenshot.cpp:377
msgid "All Toolbars"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:376
+#: src/Screenshot.cpp:378
msgid "SelectionBar"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:377 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:76
+#: src/Screenshot.cpp:379 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:78
msgid "Tools"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:378 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
+#: src/Screenshot.cpp:380 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:268
msgid "Transport"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:384 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:205
+#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:197
msgid "Mixer"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:385 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
-#: src/widgets/Meter.cpp:2230
+#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
+#: src/widgets/Meter.cpp:2187
msgid "Meter"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/EditToolBar.cpp:77
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:192
+#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/EditToolBar.cpp:79
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:194
msgid "Edit"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:61
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:325
+#: src/Screenshot.cpp:389 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:62
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:316
msgid "Device"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:85
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:272
+#: src/Screenshot.cpp:390 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:92
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:298
msgid "Transcription"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:394 src/TrackPanel.cpp:492 src/TrackPanel.cpp:493
+#: src/Screenshot.cpp:396 src/TrackPanel.cpp:472 src/TrackPanel.cpp:473
msgid "Track Panel"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:395
+#: src/Screenshot.cpp:397
msgid "Ruler"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:396 src/export/ExportMultiple.cpp:310
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:311 src/prefs/TracksPrefs.cpp:31
+#: src/Screenshot.cpp:398 src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:302 src/prefs/TracksPrefs.cpp:36
msgid "Tracks"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:397
+#: src/Screenshot.cpp:399
msgid "First Track"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:398
+#: src/Screenshot.cpp:400
msgid "Second Track"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:404
+#: src/Screenshot.cpp:406 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:166
msgid "Scale"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:408
+#: src/Screenshot.cpp:410
msgid "One Sec"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:409
+#: src/Screenshot.cpp:411
msgid "Ten Sec"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:410
+#: src/Screenshot.cpp:412
msgid "One Min"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:411
+#: src/Screenshot.cpp:413
msgid "Five Min"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:412
+#: src/Screenshot.cpp:414
msgid "One Hour"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:418
+#: src/Screenshot.cpp:420
msgid "Short Tracks"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:419
+#: src/Screenshot.cpp:421
msgid "Medium Tracks"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:420
+#: src/Screenshot.cpp:422
msgid "Tall Tracks"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:512
+#: src/Screenshot.cpp:514
msgid "Choose a location to save screenshot images"
msgstr ""
@@ -4086,39 +4558,39 @@ msgstr ""
msgid "Memory allocation failed -- NewSamples"
msgstr ""
-#: src/ShuttleGui.cpp:2202
+#: src/ShuttleGui.cpp:2180
msgid "Pre&view"
msgstr ""
-#: src/ShuttleGui.cpp:2206
+#: src/ShuttleGui.cpp:2184
msgid "Dry Previe&w"
msgstr ""
-#: src/ShuttleGui.cpp:2212
+#: src/ShuttleGui.cpp:2190
msgid "&Settings"
msgstr ""
-#: src/ShuttleGui.cpp:2243
+#: src/ShuttleGui.cpp:2221
msgid "Debu&g"
msgstr ""
-#: src/Snap.cpp:275
+#: src/Snap.cpp:359
msgid "Off"
msgstr ""
-#: src/Snap.cpp:276
+#: src/Snap.cpp:360
msgid "Nearest"
msgstr ""
-#: src/Snap.cpp:277
+#: src/Snap.cpp:361
msgid "Prior"
msgstr ""
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:36
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:34
msgid "Sound Activated Record"
msgstr ""
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:61
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:59
msgid "Activation level (dB):"
msgstr ""
@@ -4154,90 +4626,90 @@ msgstr ""
msgid "Genre"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:101
+#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:107
msgid "Comments"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:756
+#: src/Tags.cpp:752
msgid "Use arrow keys (or ENTER key after editing) to navigate fields."
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:780
+#: src/Tags.cpp:776
msgid "Tag"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:781
+#: src/Tags.cpp:777
msgid "Value"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:802
+#: src/Tags.cpp:798
msgid "Genres"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:806
+#: src/Tags.cpp:802
msgid "E&dit..."
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:807
+#: src/Tags.cpp:803
msgid "Rese&t..."
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:812
+#: src/Tags.cpp:808
msgid "Template"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:816
+#: src/Tags.cpp:812
msgid "&Load..."
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:819
+#: src/Tags.cpp:815
msgid "Set De&fault"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:969
+#: src/Tags.cpp:965
msgid "Edit Genres"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1038
msgid "Unable to save genre file."
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1015 src/Tags.cpp:1030 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1011 src/Tags.cpp:1026 src/Tags.cpp:1038
msgid "Reset Genres"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:1014
+#: src/Tags.cpp:1010
msgid "Are you sure you want to reset the genre list to defaults?"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:1030
+#: src/Tags.cpp:1026
msgid "Unable to open genre file."
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:1064
+#: src/Tags.cpp:1060
msgid "Load Metadata As:"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:1089
+#: src/Tags.cpp:1085
msgid "Error Loading Metadata"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:1118
+#: src/Tags.cpp:1114
msgid "Save Metadata As:"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:1173
+#: src/Tags.cpp:1169
msgid "Error Saving Tags File"
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:639
+#: src/Theme.cpp:640
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write file:\n"
" %s."
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:657
+#: src/Theme.cpp:658
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not open file:\n"
@@ -4245,14 +4717,14 @@ msgid ""
"for writing."
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:665
+#: src/Theme.cpp:666
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write images to file:\n"
" %s."
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:800
+#: src/Theme.cpp:801
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not find file:\n"
@@ -4260,7 +4732,7 @@ msgid ""
"Theme not loaded."
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:809 src/Theme.cpp:899
+#: src/Theme.cpp:810 src/Theme.cpp:900
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not load file:\n"
@@ -4268,13 +4740,13 @@ msgid ""
"Bad png format perhaps?"
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:825
+#: src/Theme.cpp:826
msgid ""
"Audacity could not read its default theme.\n"
"Please report the problem."
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:921
+#: src/Theme.cpp:922
#, c-format
msgid ""
"None of the expected theme component files\n"
@@ -4282,21 +4754,21 @@ msgid ""
" %s."
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:945
+#: src/Theme.cpp:946
#, c-format
msgid ""
"Could not create directory:\n"
" %s"
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:966
+#: src/Theme.cpp:967
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not save file:\n"
" %s"
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:978
+#: src/Theme.cpp:979
#, c-format
msgid ""
"All required files in:\n"
@@ -4304,732 +4776,709 @@ msgid ""
"were already present."
msgstr ""
-#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:255
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:397 src/TimerRecordDialog.cpp:410
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:324 src/effects/Noise.cpp:238
-#: src/effects/Silence.cpp:69 src/effects/ToneGen.cpp:408
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3526 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1596
+#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:257
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:399 src/TimerRecordDialog.cpp:412
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:325 src/effects/Noise.cpp:238
+#: src/effects/Silence.cpp:71 src/effects/ToneGen.cpp:408
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2893 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1616
msgid "Duration"
msgstr ""
-#: src/TimeTrack.cpp:52 src/TrackPanelAx.cpp:317
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Time track.
+#: src/TimeTrack.cpp:54 src/TrackPanelAx.cpp:319
msgid "Time Track"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:70
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:72
msgid "Audacity Timer Record"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:216
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:218
msgid "Duration is zero. Nothing will be recorded."
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:217
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:219
msgid "Error in Duration"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:252
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:254
msgid "Recording start"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:253
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:255
msgid "Recording end"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:259
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:261
msgid "Audacity Timer Record Progress"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:353
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls for times when the recording is
+#. * started and stopped. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The 'h' indicates the first number displayed is hours, the 'm' indicates the second number
+#. * displayed is minutes, and the 's' indicates that the third number displayed is seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:355
msgid "099 h 060 m 060 s"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:354
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:356
msgid "Start Date and Time"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:361
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:363
msgid "Start Date"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:376
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:378
msgid "End Date and Time"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:384
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:386
msgid "End Date"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:407
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls which shows the recording
+#. * duration. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The string 'days' indicates that the first number in the control will be the number of days,
+#. * then the 'h' indicates the second number displayed is hours, the 'm' indicates the third
+#. * number displayed is minutes, and the 's' indicates that the fourth number displayed is
+#. * seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:409
msgid "099 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:482
+#. i18n-hint: A time specification like "Sunday 28th October 2007 15:16:17 GMT"
+#. * but hopefully translated by wxwidgets will be inserted into this
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:484
#, c-format
msgid "Waiting to start recording at %s.\n"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:488
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:490
msgid "Audacity Timer Record - Waiting for Start"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:712
-msgid "&Other..."
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:722
-msgid "Wa&veform"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:723
-msgid "&Waveform (dB)"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:724
-msgid "&Spectrogram"
+#: src/TrackPanel.cpp:697
+msgid "Ma&ke Stereo Track"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:726
-msgid "Spectrogram l&og(f)"
+#: src/TrackPanel.cpp:698
+msgid "R&ight Channel"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:728
-msgid "S&pectral Selection"
+#: src/TrackPanel.cpp:699
+msgid "&Left Channel"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:730
-msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
+#: src/TrackPanel.cpp:700
+msgid "&Mono"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:732
-msgid "Pitc&h (EAC)"
+#: src/TrackPanel.cpp:714
+msgid "Split Stereo to &Mono"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:734
-msgid "&Mono"
+#: src/TrackPanel.cpp:715
+msgid "Spl&it Stereo Track"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:735
-msgid "&Left Channel"
+#: src/TrackPanel.cpp:716
+msgid "Swap Stereo &Channels"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:736
-msgid "&Right Channel"
+#: src/TrackPanel.cpp:748
+msgid "&Other..."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:737
-msgid "Ma&ke Stereo Track"
+#: src/TrackPanel.cpp:758
+msgid "Wa&veform"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:738
-msgid "Swap Stereo &Channels"
+#: src/TrackPanel.cpp:759
+msgid "&Waveform (dB)"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:739
-msgid "Spl&it Stereo Track"
+#: src/TrackPanel.cpp:760
+msgid "&Spectrogram"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:740
-msgid "Split Stereo to Mo&no"
+#: src/TrackPanel.cpp:761
+msgid "S&pectrogram Settings..."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:742
-msgid "Set Sample &Format"
+#: src/TrackPanel.cpp:769
+msgid "&Format"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:744
-msgid "Set Rat&e"
+#: src/TrackPanel.cpp:773
+msgid "&Rate"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:749
+#: src/TrackPanel.cpp:778
msgid "Up &Octave"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:750
+#: src/TrackPanel.cpp:779
msgid "Down Octa&ve"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:755
+#: src/TrackPanel.cpp:784
msgid "&Font..."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:760
+#: src/TrackPanel.cpp:789
msgid "&Linear"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:761
+#: src/TrackPanel.cpp:790
msgid "L&ogarithmic"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:763
-msgid "Set Ra&nge..."
+#: src/TrackPanel.cpp:792
+msgid "&Range..."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:764
+#: src/TrackPanel.cpp:793
msgid "Logarithmic &Interpolation"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:770
-msgid "&Delete Label"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:775
-msgid "N&ame..."
+#: src/TrackPanel.cpp:808
+msgid "&Name..."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:777
+#: src/TrackPanel.cpp:810
msgid "Move Track &Up"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:778
+#: src/TrackPanel.cpp:811
msgid "Move Track &Down"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:779
+#: src/TrackPanel.cpp:812
msgid "Move Track to &Top"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:780
+#: src/TrackPanel.cpp:813
msgid "Move Track to &Bottom"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1735
+#: src/TrackPanel.cpp:826
+msgid "Zoom In\tLeft-Click/Left-Drag"
+msgstr ""
+
+#: src/TrackPanel.cpp:827
+msgid "Zoom Out\tShift-Left-Click"
+msgstr ""
+
+#: src/TrackPanel.cpp:828
+msgid "Zoom to Fit\tShift-Right-Click"
+msgstr ""
+
+#: src/TrackPanel.cpp:1706
msgid ""
"Click to vertically zoom in. Shift-click to zoom out. Drag to specify a zoom "
"region."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1740
+#: src/TrackPanel.cpp:1711
msgid ""
"Click to verticaly zoom in, Shift-click to zoom out, Drag to create a "
"particular zoom region."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1746
+#: src/TrackPanel.cpp:1717
msgid "Drag the track vertically to change the order of the tracks."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1766
+#: src/TrackPanel.cpp:1731
msgid "Click and drag to adjust relative size of stereo tracks."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1769
+#: src/TrackPanel.cpp:1734
msgid "Click and drag to resize the track."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1800
+#: src/TrackPanel.cpp:1765
msgid "Drag one or more label boundaries."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1801
+#: src/TrackPanel.cpp:1766
msgid "Drag label boundary."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1851 src/TrackPanel.cpp:1858
+#: src/TrackPanel.cpp:1811 src/TrackPanel.cpp:1818
msgid "Click and drag to move center selection frequency."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1852
+#: src/TrackPanel.cpp:1812
msgid "Click and drag to move center selection frequency to a spectral peak."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1910
+#. i18n-hint: These are the names of a menu and a command in that menu
+#: src/TrackPanel.cpp:1869
msgid "Edit, Preferences..."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1914
+#: src/TrackPanel.cpp:1874
#, c-format
msgid "Multi-Tool Mode: %s for Mouse and Keyboard Preferences."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1945
+#: src/TrackPanel.cpp:1905
msgid "Click and drag to set frequency bandwidth."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1971
+#: src/TrackPanel.cpp:1931
msgid "Click and drag to stretch within selected region."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1986
+#: src/TrackPanel.cpp:1946
msgid "Click to move selection boundary to cursor."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1992
+#: src/TrackPanel.cpp:1952
msgid "Click and drag to move left selection boundary."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1996
+#: src/TrackPanel.cpp:1956
msgid "Click and drag to move right selection boundary."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:2001
+#: src/TrackPanel.cpp:1961
msgid "Click and drag to move bottom selection frequency."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:2005
+#: src/TrackPanel.cpp:1965
msgid "Click and drag to move top selection frequency."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:2012
+#: src/TrackPanel.cpp:1972
msgid "Click and drag to adjust frequency bandwidth."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:2745 src/TrackPanel.cpp:6402 src/TrackPanel.cpp:6442
-#: src/TrackPanel.cpp:6727 src/TrackPanel.cpp:9417 src/TrackPanel.cpp:9438
-msgid "Modified Label"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2746 src/TrackPanel.cpp:6403 src/TrackPanel.cpp:6443
-#: src/TrackPanel.cpp:6728 src/TrackPanel.cpp:9418 src/TrackPanel.cpp:9439
-#: src/TrackPanel.cpp:9454
-msgid "Label Edit"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2784 src/TrackPanel.cpp:2792
+#: src/TrackPanel.cpp:2720 src/TrackPanel.cpp:2728
msgid "Click and drag to stretch selected region."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:2827 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: (noun) The track that is used for MIDI notes which can be
+#. dragged to change their duration.
+#: src/TrackPanel.cpp:2763 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch Note Track"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:2832 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: In the history list, indicates a MIDI note has
+#. been dragged to change its duration (stretch it). Using either past
+#. or present tense is fine here. If unsure, go for whichever is
+#. shorter.
+#: src/TrackPanel.cpp:2768 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:3801
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just adjusted the envelope .
+#: src/TrackPanel.cpp:3677
msgid "Adjusted envelope."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:3803 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#. i18n-hint: The envelope is a curve that controls the audio loudness.
+#: src/TrackPanel.cpp:3679 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
msgid "Envelope"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:3977
+#: src/TrackPanel.cpp:3848
msgid "Moved clip to another track"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:3983
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3854
msgid "right"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:3985
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3856
msgid "left"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:3987
+#. i18n-hint: %s is a direction like left or right
+#: src/TrackPanel.cpp:3858
#, c-format
msgid "Time shifted tracks/clips %s %.02f seconds"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:3991 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/TrackPanel.cpp:3862 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Time-Shift"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:4973
-msgid ""
-"To use Draw, choose 'Waveform' or 'Waveform dB' in the Track Drop-down Menu."
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:4979
+#: src/TrackPanel.cpp:4850
msgid "To use Draw, choose 'Waveform' in the Track Drop-down Menu."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:4997
+#: src/TrackPanel.cpp:4869
msgid "To use Draw, zoom in further until you can see the individual samples."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:5247
+#: src/TrackPanel.cpp:5114
msgid "Moved Samples"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:5248
+#: src/TrackPanel.cpp:5115
msgid "Sample Edit"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:5358
-#, c-format
-msgid "Removed track '%s.'"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5360
-msgid "Track Remove"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5546
+#: src/TrackPanel.cpp:5369
msgid "Moved velocity slider"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:5738
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "up"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:5751
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "down"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:5766
+#: src/TrackPanel.cpp:5547
#, c-format
msgid "Moved '%s' %s"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:5769 src/TrackPanel.cpp:9352
-msgid "Move Track"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expanded Cut Line"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expand"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merged Clips"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merge"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:6648
+#: src/TrackPanel.cpp:6656
msgid "Removed Cut Line"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:6648 src/effects/EffectRack.cpp:235
+#: src/TrackPanel.cpp:6656 src/effects/EffectRack.cpp:235
msgid "Remove"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8399
-msgid "Adjusted Pan"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8454
-msgid "Adjusted gain"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8613
-msgid "Can't delete track with active audio"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8801 src/TrackPanel.cpp:8804
+#: src/TrackPanel.cpp:8567 src/TrackPanel.cpp:8570
msgid "Stereo, "
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8808
+#: src/TrackPanel.cpp:8574
msgid "Mono, "
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8810
+#: src/TrackPanel.cpp:8576
msgid "Left, "
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8812
+#: src/TrackPanel.cpp:8578
msgid "Right, "
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Left Channel"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Right Channel"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8825
+#: src/TrackPanel.cpp:8591
msgid "Mono"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8834 src/TrackPanel.cpp:9069
+#: src/TrackPanel.cpp:8600 src/TrackPanel.cpp:8909
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8837
+#: src/TrackPanel.cpp:8603
msgid "Channel"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8857
+#: src/TrackPanel.cpp:8630
#, c-format
msgid "Swapped Channels in '%s'"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8859
+#: src/TrackPanel.cpp:8632
msgid "Swap Channels"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8867
+#: src/TrackPanel.cpp:8640
#, c-format
msgid "Split stereo track '%s'"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8876
+#: src/TrackPanel.cpp:8649
#, c-format
msgid "Split Stereo to Mono '%s'"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8878
+#: src/TrackPanel.cpp:8651
msgid "Split to Mono"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8971
+#: src/TrackPanel.cpp:8744
#, c-format
msgid "Made '%s' a stereo track"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8974
+#: src/TrackPanel.cpp:8747
msgid "Make Stereo"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9026
+#: src/TrackPanel.cpp:8866
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s Hz"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9028
+#: src/TrackPanel.cpp:8868
msgid "Rate Change"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9073
+#: src/TrackPanel.cpp:8913
msgid "Format Change"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9160
+#: src/TrackPanel.cpp:9000
msgid "Set Rate"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9237
+#: src/TrackPanel.cpp:9077
msgid "Change lower speed limit (%) to:"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9238 src/TrackPanel.cpp:9239
+#: src/TrackPanel.cpp:9078 src/TrackPanel.cpp:9079
msgid "Lower speed limit"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9244
+#: src/TrackPanel.cpp:9084
msgid "Change upper speed limit (%) to:"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9245 src/TrackPanel.cpp:9246
+#: src/TrackPanel.cpp:9085 src/TrackPanel.cpp:9086
msgid "Upper speed limit"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9254
+#: src/TrackPanel.cpp:9094
#, c-format
msgid "Set range to '%ld' - '%ld'"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9259
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/TrackPanel.cpp:9099
msgid "Set Range"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9270
+#: src/TrackPanel.cpp:9110
msgid "Set time track display to linear"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9270 src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9110 src/TrackPanel.cpp:9119
msgid "Set Display"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9119
msgid "Set time track display to logarithmic"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9288
+#: src/TrackPanel.cpp:9128
msgid "Set time track interpolation to linear"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9288 src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9128 src/TrackPanel.cpp:9131
msgid "Set Interpolation"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9131
msgid "Set time track interpolation to logarithmic"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9314
-msgid "to Top"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9326
-msgid "to Bottom"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Up"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Down"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9350
-msgid "Moved"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9388
+#: src/TrackPanel.cpp:9237
msgid "Change track name to:"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9389
+#: src/TrackPanel.cpp:9238
msgid "Track Name"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9402
+#: src/TrackPanel.cpp:9251
#, c-format
msgid "Renamed '%s' to '%s'"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9405
+#: src/TrackPanel.cpp:9254
msgid "Name Change"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9453
-msgid "Deleted Label"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9489
+#. i18n-hint: (noun) This is the font for the label track.
+#: src/TrackPanel.cpp:9290
msgid "Label Track Font"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9503 src/TrackPanel.cpp:9510
+#. i18n-hint: (noun) The name of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9304 src/TrackPanel.cpp:9311
msgid "Face name"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9515 src/TrackPanel.cpp:9522
+#. i18n-hint: (noun) The size of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9316 src/TrackPanel.cpp:9323
msgid "Face size"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9860
+#: src/TrackPanel.cpp:9668
msgid "Stereo, 999999Hz"
msgstr ""
-#: src/TrackPanelAx.cpp:288 src/TrackPanelAx.cpp:480
+#: src/TrackPanelAx.cpp:290 src/TrackPanelAx.cpp:482
msgid "TrackView"
msgstr ""
-#: src/TrackPanelAx.cpp:304 src/TrackPanelAx.cpp:495
+#. i18n-hint: The %d is replaced by th enumber of the track.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:306 src/TrackPanelAx.cpp:497
#, c-format
msgid "Track %d"
msgstr ""
-#: src/TrackPanelAx.cpp:337 src/TrackPanelAx.cpp:501
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track mute is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:339 src/TrackPanelAx.cpp:503
msgid " Mute On"
msgstr ""
-#: src/TrackPanelAx.cpp:344 src/TrackPanelAx.cpp:506
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track solo is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:346 src/TrackPanelAx.cpp:508
msgid " Solo On"
msgstr ""
-#: src/TrackPanelAx.cpp:350 src/TrackPanelAx.cpp:510
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is selected.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:352 src/TrackPanelAx.cpp:512
msgid " Select On"
msgstr ""
-#: src/TrackPanelAx.cpp:358
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is shown with a sync-locked icon.
+#. The absence of a dash between Sync and Locked is deliberate -
+#. if present, Jaws reads it as "dash".
+#: src/TrackPanelAx.cpp:360
msgid " Sync Lock Selected"
msgstr ""
-#: src/VoiceKey.cpp:93 src/VoiceKey.cpp:243 src/VoiceKey.cpp:381
-#: src/VoiceKey.cpp:522
+#. i18n-hint: Voice key is an experimental/incomplete feature that
+#. is used to navigate in vocal recordings, to move forwards and
+#. backwards by words. So 'key' is being used in the sense of an index.
+#. This error message means that you've selected too short
+#. a region of audio to be able to use this feature.
+#: src/VoiceKey.cpp:95 src/VoiceKey.cpp:245 src/VoiceKey.cpp:383
+#: src/VoiceKey.cpp:524
msgid "Selection is too small to use voice key."
msgstr ""
-#: src/VoiceKey.cpp:824
+#: src/VoiceKey.cpp:826
msgid "Calibration Results\n"
msgstr ""
-#: src/VoiceKey.cpp:826
+#. i18n-hint: %1.4f is replaced by a number. sd stands for 'Standard Deviations'
+#: src/VoiceKey.cpp:828
#, c-format
msgid "Energy -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr ""
-#: src/VoiceKey.cpp:827
+#: src/VoiceKey.cpp:829
#, c-format
msgid "Sign Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr ""
-#: src/VoiceKey.cpp:828
+#: src/VoiceKey.cpp:830
#, c-format
msgid "Direction Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr ""
-#: src/WaveTrack.cpp:95
+#: src/WaveTrack.cpp:106
msgid "Audio Track"
msgstr ""
-#: src/WaveTrack.cpp:1074 src/WaveTrack.cpp:1093
+#: src/WaveTrack.cpp:1309 src/WaveTrack.cpp:1328
msgid "There is not enough room available to paste the selection"
msgstr ""
-#: src/WaveTrack.cpp:2296
+#: src/WaveTrack.cpp:2531
msgid "There is not enough room available to expand the cut line"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:84
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816 src/widgets/KeyView.cpp:1594
-#: src/widgets/KeyView.cpp:1606
+#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:91
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:815 src/prefs/MousePrefs.cpp:57
+#: src/widgets/KeyView.cpp:1545 src/widgets/KeyView.cpp:1557
msgid "Command"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:554
-#, c-format
-msgid "Plug-ins %i to %i"
-msgstr ""
-
-#: src/commands/CommandManager.cpp:989
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1062
msgid ""
"There was a problem with your last action. If you think\n"
"this is a bug, please tell us exactly where it occurred."
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:993
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1066
msgid ""
"You can only do this when playing and recording are\n"
" stopped. (Pausing is not sufficient.)"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:995
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1068
msgid ""
"You must first select some stereo audio for this\n"
" to use. (You cannot use this with mono.)"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:997
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1070
msgid "You must first select some audio for this to use."
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:999
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1072
msgid ""
"You must first select some audio for this\n"
" to use. (Selecting other kinds of track won't work.)"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1004
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1077
msgid "Disallowed"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1324
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1409
#, c-format
msgid "Loaded %d keyboard shortcuts\n"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1326
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1411
msgid "Loading Keyboard Shortcuts"
msgstr ""
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:219
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:220
msgid "Saved "
msgstr ""
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:222
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:223
msgid "Error trying to save file: "
msgstr ""
-#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:58
-#: src/effects/Compressor.cpp:250
+#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:252
msgid "Ratio"
msgstr ""
@@ -5037,135 +5486,139 @@ msgstr ""
msgid "Increases or decreases the volume of the audio you have selected"
msgstr ""
-#: src/effects/Amplify.cpp:219
+#: src/effects/Amplify.cpp:220
msgid "Amplification (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/Amplify.cpp:229
+#: src/effects/Amplify.cpp:230
msgid "Amplification dB"
msgstr ""
-#: src/effects/Amplify.cpp:246
+#: src/effects/Amplify.cpp:247
msgid "New Peak Amplitude (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/Amplify.cpp:254
+#: src/effects/Amplify.cpp:255
msgid "Allow clipping"
msgstr ""
-#: src/effects/Amplify.h:28
+#: src/effects/Amplify.h:26
msgid "Amplify"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:39
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
msgid "DuckAmountDb"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:40
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
msgid "InnerFadeDownLen"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
msgid "InnerFadeUpLen"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
msgid "OuterFadeDownLen"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
msgid "OuterFadeUpLen"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:46
msgid "ThresholdDb"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:47
msgid "MaximumPause"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:113
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:115
msgid ""
"Reduces (ducks) the volume of one or more tracks whenever the volume of a "
"specified \"control\" track reaches a particular level"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:223
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:225
msgid ""
"You selected a track which does not contain audio. AutoDuck can only process "
"audio tracks."
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:227 src/effects/AutoDuck.cpp:239
-#: src/effects/AutoDuck.h:31
+#. i18n-hint: Auto duck is the name of an effect that 'ducks' (reduces the volume)
+#. * of the audio automatically when there is sound on another track. Not as
+#. * in 'Donald-Duck'!
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:229 src/effects/AutoDuck.cpp:241
+#: src/effects/AutoDuck.h:29
msgid "Auto Duck"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:238
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:240
msgid ""
"Auto Duck needs a control track which must be placed below the selected "
"track(s)."
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:434
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:436
msgid "Duck amount:"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:440
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:442
msgid "Maximum pause:"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:442 src/effects/AutoDuck.cpp:448
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:454 src/effects/AutoDuck.cpp:460
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:466 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in seconds
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:444 src/effects/AutoDuck.cpp:450
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:456 src/effects/AutoDuck.cpp:462
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:468 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:66 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:81
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:82 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:88
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:89 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:103
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:104 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:110
-#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:279
+#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:281
msgid "seconds"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:446
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:448
msgid "Outer fade down length:"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:452
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:454
msgid "Outer fade up length:"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:458
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:460
msgid "Inner fade down length:"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:464
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:466
msgid "Inner fade up length:"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:474 src/effects/Compressor.cpp:221
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/Compressor.cpp:223
msgid "Threshold:"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:686
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:688
msgid "Preview not available"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:291
+#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:282
msgid "Bass"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:302
+#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:293
msgid "Treble"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:313
-#: src/effects/Normalize.cpp:36
+#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:304
+#: src/effects/Normalize.cpp:35
msgid "Level"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:61
-#: src/effects/Normalize.h:26
+#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:63
+#: src/effects/Normalize.h:25
msgid "Normalize"
msgstr ""
@@ -5175,31 +5628,31 @@ msgid ""
"audio independently"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:285
+#: src/effects/BassTreble.cpp:276
msgid "&Bass (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:286
+#: src/effects/BassTreble.cpp:277
msgid "Bass (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:297
+#: src/effects/BassTreble.cpp:288
msgid "&Treble (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:308
+#: src/effects/BassTreble.cpp:299
msgid "&Level (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:323
+#: src/effects/BassTreble.cpp:312
msgid "&Enable level control"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:434
+#: src/effects/BassTreble.cpp:423
msgid " No change to apply."
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:442
+#: src/effects/BassTreble.cpp:431
msgid ": Maximum 0 dB."
msgstr ""
@@ -5207,76 +5660,77 @@ msgstr ""
msgid "Bass and Treble"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:52 src/effects/ChangeSpeed.cpp:68
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:53 src/effects/ChangeSpeed.cpp:67
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:46
msgid "Percentage"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:114
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:115
msgid "Change the pitch of a track without changing its tempo"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:206
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:207
msgid "Change Pitch without Changing Tempo"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:208
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:209
#, c-format
msgid "Estimated Start Pitch: %s%d (%.3f Hz)"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:214
+#. i18n-hint: (noun) Musical pitch.
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:215
msgid "Pitch"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:218 src/effects/ChangePitch.cpp:219
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:255 src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:219 src/effects/ChangePitch.cpp:220
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:256 src/effects/ChangeSpeed.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:373 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:213
msgid "from"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:223
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:224
msgid "from Octave"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:226 src/effects/ChangePitch.cpp:227
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:261 src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:390 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:227 src/effects/ChangePitch.cpp:228
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:262 src/effects/ChangeSpeed.cpp:352
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:389 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:228
msgid "to"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:232
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:233
msgid "to Octave"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:241
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
msgid "Semitones (half-steps):"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:243
msgid "Semitones (half-steps)"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:249 src/effects/ToneGen.cpp:72
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:250 src/effects/ToneGen.cpp:72
msgid "Frequency"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:256
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:257
msgid "from (Hz)"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:262
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:263
msgid "to (Hz)"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:273 src/effects/ChangeSpeed.cpp:311
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:274 src/effects/ChangeSpeed.cpp:310
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:174
msgid "Percent Change:"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:283 src/effects/ChangeSpeed.cpp:322
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:284 src/effects/ChangeSpeed.cpp:321
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:185
msgid "Percent Change"
msgstr ""
@@ -5285,57 +5739,61 @@ msgstr ""
msgid "Change Pitch"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:60
+#. i18n-hint: n/a is an English abbreviation meaning "not applicable".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:59
msgid "n/a"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:97 src/effects/ChangeSpeed.cpp:147
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:183 src/effects/Effect.cpp:1176
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:325
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and milliseconds (1/1000 second)
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:96 src/effects/ChangeSpeed.cpp:146
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:182 src/effects/Effect.cpp:1199
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:327
msgid "hh:mm:ss + milliseconds"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:116
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:115
msgid "Change the speed of a track, also changing its pitch"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:296
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:295
msgid "Change Speed, affecting both Tempo and Pitch"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:305
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:304
msgid "Speed Multiplier:"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:330
+#. i18n-hint: "rpm" is an English abbreviation meaning "revolutions per minute".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:329
msgid "Standard Vinyl rpm:"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:349
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
msgid "From rpm"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:354
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
msgid "To rpm"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:360 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:359 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
msgid "Selection Length"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:364
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:363
msgid "Current Length:"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:375
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374
msgid "Current length of selection."
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:380
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:379
msgid "New Length:"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.h:29
+#: src/effects/ChangeSpeed.h:28
msgid "Change Speed"
msgstr ""
@@ -5375,158 +5833,167 @@ msgstr ""
msgid "Change Tempo"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:49 src/effects/ClickRemoval.cpp:349
-#: src/effects/Compressor.cpp:56 src/effects/Compressor.cpp:228
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:51 src/effects/ClickRemoval.cpp:351
+#: src/effects/Compressor.cpp:58 src/effects/Compressor.cpp:230
msgid "Threshold"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:50
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:52
msgid "Width"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:83
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:85
msgid "Click Removal is designed to remove clicks on audio tracks"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:189
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:191
msgid "Algorithm not effective on this audio. Nothing changed."
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:202
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:204
#, c-format
msgid "Selection must be larger than %d samples."
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:342
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:344
msgid "Threshold (lower is more sensitive):"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:359
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:358
msgid "Max Spike Width (higher is more sensitive):"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:366
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:365
msgid "Max Spike Width"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.h:30
+#: src/effects/ClickRemoval.h:29
msgid "Click Removal"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:57
+#: src/effects/Compressor.cpp:59
msgid "NoiseFloor"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:59
+#: src/effects/Compressor.cpp:61
msgid "AttackTime"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:62
msgid "ReleaseTime"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:62
+#: src/effects/Compressor.cpp:64
msgid "UsePeak"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:118
+#: src/effects/Compressor.cpp:120
msgid "Compresses the dynamic range of audio"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:232
+#: src/effects/Compressor.cpp:234
msgid "Noise Floor:"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:239
+#: src/effects/Compressor.cpp:241
msgid "Noise Floor"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:243
+#: src/effects/Compressor.cpp:245
msgid "Ratio:"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:257
+#. i18n-hint: Particularly in percussion, sounds can be regarded as having
+#. * an 'attack' phase where the sound builds up and a 'decay' where the
+#. * sound dies away. So this means 'onset duration'.
+#: src/effects/Compressor.cpp:259
msgid "Attack Time:"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:264
+#: src/effects/Compressor.cpp:266
msgid "Attack Time"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:268
+#: src/effects/Compressor.cpp:270
msgid "Release Time:"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:275
+#: src/effects/Compressor.cpp:277
msgid "Release Time"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:286
+#. i18n-hint: Make-up, i.e. correct for any reduction, rather than fabricate it.
+#: src/effects/Compressor.cpp:288
msgid "Make-up gain for 0 dB after compressing"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:288
+#: src/effects/Compressor.cpp:290
msgid "Compress based on Peaks"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:625
+#: src/effects/Compressor.cpp:627
#, c-format
msgid "Threshold %d dB"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:627 src/effects/Compressor.cpp:631
+#. i18n-hint: usually leave this as is as dB doesn't get translated
+#: src/effects/Compressor.cpp:629 src/effects/Compressor.cpp:633
#, c-format
msgid "%3d dB"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:630
+#: src/effects/Compressor.cpp:632
#, c-format
msgid "Noise Floor %d dB"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:635
+#: src/effects/Compressor.cpp:637
#, c-format
msgid "Ratio %.0f to 1"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:638
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:640
#, c-format
msgid "%.0f:1"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:641
+#: src/effects/Compressor.cpp:643
#, c-format
msgid "Ratio %.1f to 1"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:644
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:646
#, c-format
msgid "%.1f:1"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:648
+#: src/effects/Compressor.cpp:650
#, c-format
msgid "Attack Time %.2f secs"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:649 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
+#: src/effects/Compressor.cpp:651 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:264 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:268
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:271 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:273
#, c-format
msgid "%.2f secs"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:652
+#: src/effects/Compressor.cpp:654
#, c-format
msgid "Release Time %.1f secs"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:653
+#: src/effects/Compressor.cpp:655
#, c-format
msgid "%.1f secs"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.h:30
+#: src/effects/Compressor.h:29
msgid "Compressor"
msgstr ""
@@ -5574,9 +6041,11 @@ msgstr ""
msgid "&Foreground:"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and hundredths of a second (1/100 second)
#: src/effects/Contrast.cpp:232 src/effects/Contrast.cpp:248
#: src/effects/Contrast.cpp:270 src/effects/Contrast.cpp:286
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:313
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:315
msgid "hh:mm:ss + hundredths"
msgstr ""
@@ -5624,7 +6093,7 @@ msgstr ""
msgid "&Difference:"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:2918
+#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:3023
msgid "E&xport..."
msgstr ""
@@ -5661,6 +6130,7 @@ msgstr ""
msgid "WCAG2 Fail"
msgstr ""
+#. i18n-hint: i.e. difference in loudness at the moment.
#: src/effects/Contrast.cpp:443
msgid "Current difference"
msgstr ""
@@ -5686,137 +6156,137 @@ msgstr ""
msgid "Export Contrast Result As:"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:487
+#: src/effects/Contrast.cpp:492
msgid "WCAG 2.0 Success Criteria 1.4.7 Contrast Results"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:489
+#: src/effects/Contrast.cpp:494
#, c-format
msgid "Filename = %s."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:491
+#: src/effects/Contrast.cpp:496
msgid "Foreground"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:496 src/effects/Contrast.cpp:515
+#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
#, c-format
msgid "Time started = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
+#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
#, c-format
msgid "Time ended = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:504 src/effects/Contrast.cpp:523
+#: src/effects/Contrast.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:528
#, c-format
msgid "Average RMS = %.1f dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
+#: src/effects/Contrast.cpp:511 src/effects/Contrast.cpp:530
msgid "Average RMS = zero."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:508 src/effects/Contrast.cpp:527
+#: src/effects/Contrast.cpp:513 src/effects/Contrast.cpp:532
msgid "Average RMS = dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:510
+#: src/effects/Contrast.cpp:515
msgid "Background"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:529
+#: src/effects/Contrast.cpp:534
msgid "Results"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:532
+#: src/effects/Contrast.cpp:537
msgid "Difference is indeterminate."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:535
+#: src/effects/Contrast.cpp:540
#, c-format
msgid "Difference = %.1f Average RMS dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:537
+#: src/effects/Contrast.cpp:542
msgid "Difference = infinite Average RMS dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:539
+#: src/effects/Contrast.cpp:544
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Pass"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:541
+#: src/effects/Contrast.cpp:546
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Fail"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:544
+#: src/effects/Contrast.cpp:549
msgid "Data gathered"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:38
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:39
msgid "Sequence"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:39 src/effects/FindClipping.cpp:36
-#: src/effects/FindClipping.cpp:37
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/FindClipping.cpp:39
+#: src/effects/FindClipping.cpp:40
msgid "Duty Cycle"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/Noise.cpp:49
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:41 src/effects/Noise.cpp:49
#: src/effects/ToneGen.cpp:73
msgid "Amplitude"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:92
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:93
msgid ""
"Generates dual-tone multi-frequency (DTMF) tones like those produced by the "
"keypad on telephones"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:306
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:307
msgid "DTMF sequence:"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:311 src/effects/Noise.cpp:225
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:312 src/effects/Noise.cpp:225
#: src/effects/ToneGen.cpp:356 src/effects/ToneGen.cpp:393
msgid "Amplitude (0-1):"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:313 src/effects/Noise.cpp:227
-#: src/effects/Silence.cpp:58 src/effects/ToneGen.cpp:397
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3514
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:314 src/effects/Noise.cpp:227
+#: src/effects/Silence.cpp:60 src/effects/ToneGen.cpp:397
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2881
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1196
msgid "Duration:"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:328
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:329
msgid "Tone/silence ratio:"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:340
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:341
msgid "Duty cycle:"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:343
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:344
msgid "Tone duration:"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:344 src/effects/DtmfGen.cpp:347
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:563 src/effects/DtmfGen.cpp:566
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:345 src/effects/DtmfGen.cpp:348
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:564 src/effects/DtmfGen.cpp:567
msgid "ms"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:346
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:347
msgid "Silence duration:"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.h:27
+#: src/effects/DtmfGen.h:28
msgid "DTMF Tones"
msgstr ""
-#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:47
+#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:48
msgid "Delay"
msgstr ""
@@ -5840,222 +6310,228 @@ msgstr ""
msgid "Echo"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:198 src/effects/Effect.cpp:228
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:184
+#: src/effects/Effect.cpp:201 src/effects/Effect.cpp:231
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:193
msgid "Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:1058
+#: src/effects/Effect.cpp:1081
#, c-format
msgid ""
"Could not update effect \"%s\" with:\n"
"%s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:1176 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:337
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and samples (at the current project sample rate)
+#: src/effects/Effect.cpp:1199 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:339
msgid "hh:mm:ss + samples"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:1209
+#: src/effects/Effect.cpp:1232
#, c-format
msgid "Applying %s..."
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2503
+#: src/effects/Effect.cpp:2536
msgid "Preparing preview"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2544
+#: src/effects/Effect.cpp:2577
msgid "Previewing"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2560 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:651
+#: src/effects/Effect.cpp:2593 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:650
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the playback device settings "
"and the project sample rate."
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2922 src/effects/Effect.cpp:2929
-#: src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2924 src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2933
msgid "&Manage"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2935
+#: src/effects/Effect.cpp:2937
msgid "Manage presets and options"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2945 src/effects/Effect.cpp:3667
-#: src/effects/Effect.cpp:3677 src/effects/Effect.cpp:3679
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:2947 src/effects/Effect.cpp:3670
+#: src/effects/Effect.cpp:3680 src/effects/Effect.cpp:3682
msgid "Start &Playback"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2946
+#: src/effects/Effect.cpp:2948
msgid "Start and stop playback"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2951
+#: src/effects/Effect.cpp:2953
msgid "&Preview"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2952 src/effects/Effect.cpp:2968
-#: src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2954 src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2972
msgid "Preview effect"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2972
+#: src/effects/Effect.cpp:2974
msgid "&Preview effect"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2981 src/effects/Effect.cpp:2990
-#: src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2983 src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2994
msgid "Skip &Backward"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2996
+#: src/effects/Effect.cpp:2998
msgid "Skip backward"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3000
+#: src/effects/Effect.cpp:3002
msgid "Skip &Forward"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3009 src/effects/Effect.cpp:3011
+#: src/effects/Effect.cpp:3011 src/effects/Effect.cpp:3013
msgid "Skip &Foreward"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3015
+#: src/effects/Effect.cpp:3017
msgid "Skip forward"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3021
+#: src/effects/Effect.cpp:3023
msgid "Enable"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3125
+#: src/effects/Effect.cpp:3128
msgid "You must select audio in the project window."
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3201 src/effects/Effect.cpp:3210
-#: src/effects/Effect.cpp:3784 src/effects/Effect.cpp:3820
-#: src/effects/Effect.cpp:3841 src/effects/Effect.cpp:3897
+#: src/effects/Effect.cpp:3204 src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3787 src/effects/Effect.cpp:3823
+#: src/effects/Effect.cpp:3844 src/effects/Effect.cpp:3900
msgid "User Presets"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3216
msgid "Save Preset..."
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3217 src/effects/Effect.cpp:3226
-#: src/effects/Effect.cpp:3455 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1312
+#: src/effects/Effect.cpp:3220 src/effects/Effect.cpp:3229
+#: src/effects/Effect.cpp:3458 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
msgid "Delete Preset"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3234
+#: src/effects/Effect.cpp:3237
msgid "Defaults"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3243 src/effects/Effect.cpp:3861
-#: src/effects/Effect.cpp:3925 src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:48
+#: src/effects/Effect.cpp:3246 src/effects/Effect.cpp:3864
+#: src/effects/Effect.cpp:3928 src/prefs/QualityPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:58
msgid "None"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3249 src/effects/Effect.cpp:3789
-#: src/effects/Effect.cpp:3825 src/effects/Effect.cpp:3853
-#: src/effects/Effect.cpp:3911
+#: src/effects/Effect.cpp:3252 src/effects/Effect.cpp:3792
+#: src/effects/Effect.cpp:3828 src/effects/Effect.cpp:3856
+#: src/effects/Effect.cpp:3914
msgid "Factory Presets"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3252
+#: src/effects/Effect.cpp:3255
msgid "Import..."
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3253
+#: src/effects/Effect.cpp:3256
msgid "Export..."
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3255 src/export/ExportMultiple.cpp:260
+#: src/effects/Effect.cpp:3258
msgid "Options..."
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3260
+#: src/effects/Effect.cpp:3263
#, c-format
msgid "Type: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3261
+#: src/effects/Effect.cpp:3264
#, c-format
msgid "Name: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3262
+#: src/effects/Effect.cpp:3265
#, c-format
msgid "Version: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3263
+#: src/effects/Effect.cpp:3266
#, c-format
msgid "Vendor: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3264
+#: src/effects/Effect.cpp:3267
#, c-format
msgid "Description: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3266
+#: src/effects/Effect.cpp:3269
msgid "About"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3454
+#: src/effects/Effect.cpp:3457
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3471 src/effects/Effect.cpp:3508
-#: src/effects/Effect.cpp:3518 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1311
+#: src/effects/Effect.cpp:3474 src/effects/Effect.cpp:3511
+#: src/effects/Effect.cpp:3521 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1402
msgid "Save Preset"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3481
+#: src/effects/Effect.cpp:3484
msgid "Preset name:"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3507
+#: src/effects/Effect.cpp:3510
msgid "You must specify a name"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3517
+#: src/effects/Effect.cpp:3520
msgid ""
"Preset already exists.\n"
"\n"
"Replace?"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3645 src/effects/Effect.cpp:3655
-#: src/effects/Effect.cpp:3657
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:3648 src/effects/Effect.cpp:3658
+#: src/effects/Effect.cpp:3660
msgid "Stop &Playback"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3756
+#: src/effects/Effect.cpp:3759
msgid "Select Preset"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3766
+#: src/effects/Effect.cpp:3769
msgid "Type:"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3770
+#: src/effects/Effect.cpp:3773
msgid "&Preset:"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3794 src/effects/Effect.cpp:3829
-#: src/effects/Effect.cpp:3873 src/effects/Effect.cpp:3933
+#: src/effects/Effect.cpp:3797 src/effects/Effect.cpp:3832
+#: src/effects/Effect.cpp:3876 src/effects/Effect.cpp:3936
msgid "Current Settings"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3799 src/effects/Effect.cpp:3833
-#: src/effects/Effect.cpp:3879 src/effects/Effect.cpp:3939
+#: src/effects/Effect.cpp:3802 src/effects/Effect.cpp:3836
+#: src/effects/Effect.cpp:3882 src/effects/Effect.cpp:3942
msgid "Factory Defaults"
msgstr ""
@@ -6147,171 +6623,172 @@ msgstr ""
msgid "Latency: %4d"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:147
+#. i18n-hint: Technical term for a kind of curve.
+#: src/effects/Equalization.cpp:146
msgid "B-spline"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:148
+#: src/effects/Equalization.cpp:147
msgid "Cosine"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:149
+#: src/effects/Equalization.cpp:148
msgid "Cubic"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:162
+#: src/effects/Equalization.cpp:161
msgid "FilterLength"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:163
+#: src/effects/Equalization.cpp:162
msgid "CurveName"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:164
+#: src/effects/Equalization.cpp:163
msgid "InterpolateLin"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:165
+#: src/effects/Equalization.cpp:164
msgid "InterpolationMethod"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:322
+#: src/effects/Equalization.cpp:323
msgid "Adjusts the volume levels of particular frequencies"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:392
+#: src/effects/Equalization.cpp:393
msgid ""
"To use this EQ curve in a batch chain, please choose a new name for it.\n"
"Choose the 'Save/Manage Curves...' button and rename the 'unnamed' curve, "
"then use that one."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:393
+#: src/effects/Equalization.cpp:394
msgid "EQ Curve needs a different name"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:480
+#: src/effects/Equalization.cpp:505
msgid ""
"To apply Equalization, all selected tracks must have the same sample rate."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:599 src/effects/ScienFilter.cpp:413
+#: src/effects/Equalization.cpp:664 src/effects/ScienFilter.cpp:410
+msgid "+ dB"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:668 src/effects/ScienFilter.cpp:414
msgid "Max dB"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:601 src/effects/ScienFilter.cpp:421
+#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/effects/ScienFilter.cpp:420
+msgid "- dB"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:676 src/effects/ScienFilter.cpp:422
msgid "Min dB"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:478
+#: src/effects/Equalization.cpp:736 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:480
msgid "kHz"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:691
-msgid "&Draw Curves"
+#: src/effects/Equalization.cpp:758
+msgid "&EQ Type:"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:766
+msgid "&Draw"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:693
+#: src/effects/Equalization.cpp:767
msgid "Draw Curves"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:697
-msgid "&Graphic EQ"
+#: src/effects/Equalization.cpp:769
+msgid "&Graphic"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:699
+#: src/effects/Equalization.cpp:770
msgid "Graphic EQ"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:711
+#: src/effects/Equalization.cpp:785
+msgid "Interpolation type"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:794
msgid "Li&near Frequency Scale"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:712
+#: src/effects/Equalization.cpp:795
msgid "Linear Frequency Scale"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:721
+#: src/effects/Equalization.cpp:809
msgid "Length of &Filter:"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:727
+#: src/effects/Equalization.cpp:817
msgid "Length of Filter"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:744
+#: src/effects/Equalization.cpp:844
msgid "&Select Curve:"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:750
-msgid "S&ave/Manage Curves..."
+#: src/effects/Equalization.cpp:859
+msgid "Select Curve"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:751
-msgid "Save and Manage Curves"
+#: src/effects/Equalization.cpp:864
+msgid "S&ave/Manage Curves..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:754
+#: src/effects/Equalization.cpp:868
msgid "Fla&tten"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:756
+#: src/effects/Equalization.cpp:869
msgid "&Invert"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:758
-msgid "G&rids"
+#: src/effects/Equalization.cpp:871
+msgid "Show g&rid lines"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:766
-msgid "Grids"
+#: src/effects/Equalization.cpp:872
+msgid "Show grid lines"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:777
+#: src/effects/Equalization.cpp:894
msgid "&Processing: "
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:781
+#: src/effects/Equalization.cpp:897
msgid "D&efault"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:783
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:787
+#: src/effects/Equalization.cpp:899
msgid "&SSE"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:789 src/effects/Equalization.cpp:795
-msgid "SSE"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:793
+#: src/effects/Equalization.cpp:901
msgid "SSE &Threaded"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:799
+#: src/effects/Equalization.cpp:903
msgid "A&VX"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:801
-msgid "AVX"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:805
+#: src/effects/Equalization.cpp:905
msgid "AV&X Threaded"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:807
-msgid "AVX Threaded"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:831
+#: src/effects/Equalization.cpp:932
msgid "&Bench"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1303
+#: src/effects/Equalization.cpp:1395
#, c-format
msgid ""
"EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml were not found on your system.\n"
@@ -6320,17 +6797,18 @@ msgid ""
"Save the curves at %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1304
+#: src/effects/Equalization.cpp:1396
msgid "EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml missing"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1310 src/effects/Equalization.cpp:1336
-#: src/effects/Equalization.cpp:1346 src/effects/Equalization.cpp:1350
-#: src/effects/Equalization.cpp:1355 src/effects/Equalization.cpp:1356
+#: src/effects/Equalization.cpp:1402 src/effects/Equalization.cpp:1428
+#: src/effects/Equalization.cpp:1438 src/effects/Equalization.cpp:1442
+#: src/effects/Equalization.cpp:1447 src/effects/Equalization.cpp:1448
msgid "unnamed"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1331
+#. i18n-hint: EQ stands for 'Equalization'.
+#: src/effects/Equalization.cpp:1423
#, c-format
msgid ""
"Error Loading EQ Curves from file:\n"
@@ -6339,167 +6817,167 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1334
+#: src/effects/Equalization.cpp:1426
msgid "Error Loading EQ Curves"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1413
+#: src/effects/Equalization.cpp:1505
msgid "Error Saving Equalization Curves"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Requested curve not found, using 'unnamed'"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Curve not found"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2866 src/effects/Equalization.cpp:2871
+#: src/effects/Equalization.cpp:2971 src/effects/Equalization.cpp:2976
msgid "Manage Curves List"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2870
+#: src/effects/Equalization.cpp:2975
msgid "Manage Curves"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2904
+#: src/effects/Equalization.cpp:3009
msgid "&Curves"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2908
+#: src/effects/Equalization.cpp:3013
msgid "Curve Name"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2915
+#: src/effects/Equalization.cpp:3020
msgid "&Rename..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2916
+#: src/effects/Equalization.cpp:3021
msgid "D&elete..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2917
+#: src/effects/Equalization.cpp:3022
msgid "I&mport..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2919
+#: src/effects/Equalization.cpp:3024
msgid "&Get More..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2926 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
+#: src/effects/Equalization.cpp:3031 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
msgid "Help"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2927
+#: src/effects/Equalization.cpp:3032
msgid ""
"Rename 'unnamed' to save a new entry.\n"
"'OK' saves all changes, 'Cancel' doesn't."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' always stays at the bottom of the list"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' is special"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056 src/effects/Equalization.cpp:3059
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161 src/effects/Equalization.cpp:3164
msgid "Rename '"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161
msgid "' to..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3057
+#: src/effects/Equalization.cpp:3162
msgid "Rename..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Name is the same as the original one"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Same name"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "Overwrite existing curve '"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "'?"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3084
+#: src/effects/Equalization.cpp:3189
msgid "Curve exists"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3155
+#: src/effects/Equalization.cpp:3260
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3156 src/effects/Equalization.cpp:3205
+#: src/effects/Equalization.cpp:3261 src/effects/Equalization.cpp:3310
msgid "Can't delete 'unnamed'"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "Delete '"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "' ?"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3165 src/effects/Equalization.cpp:3195
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1659
+#: src/effects/Equalization.cpp:3270 src/effects/Equalization.cpp:3300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1750
msgid "Confirm Deletion"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "Delete "
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "items?"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3204
+#: src/effects/Equalization.cpp:3309
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve, it is special."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "Choose an EQ curve file"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "xml files (*.xml;*.XML)|*.xml;*.XML"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3241
+#: src/effects/Equalization.cpp:3346
msgid "Export EQ curves as..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
msgid "You cannot export 'unnamed' curve, it is special."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
msgid "Cannot Export 'unnamed'"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3273
+#: src/effects/Equalization.cpp:3378
#, c-format
msgid "%d curves exported to %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3274
+#: src/effects/Equalization.cpp:3379
msgid "Curves exported"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3277
+#: src/effects/Equalization.cpp:3382
msgid "No curves exported"
msgstr ""
@@ -6534,27 +7012,27 @@ msgstr ""
msgid "Fade Out"
msgstr ""
-#: src/effects/FindClipping.cpp:58
+#: src/effects/FindClipping.cpp:61
msgid "This displays runs of clipped samples in a Label Track"
msgstr ""
-#: src/effects/FindClipping.cpp:110
+#: src/effects/FindClipping.cpp:113
msgid "Clipping"
msgstr ""
-#: src/effects/FindClipping.cpp:230
+#: src/effects/FindClipping.cpp:233
msgid "Start threshold (samples):"
msgstr ""
-#: src/effects/FindClipping.cpp:236
+#: src/effects/FindClipping.cpp:239
msgid "Stop threshold (samples):"
msgstr ""
-#: src/effects/FindClipping.h:24
+#: src/effects/FindClipping.h:23
msgid "Find Clipping"
msgstr ""
-#: src/effects/Generator.cpp:56
+#: src/effects/Generator.cpp:58
msgid "There is not enough room available to generate the audio"
msgstr ""
@@ -6566,6 +7044,7 @@ msgstr ""
msgid "Invert"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Not strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:41
msgid "Light"
msgstr ""
@@ -6574,6 +7053,7 @@ msgstr ""
msgid "Moderate"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:44
msgid "Heavy"
msgstr ""
@@ -6608,18 +7088,18 @@ msgstr ""
msgid "Leveller"
msgstr ""
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:238 src/effects/LoadEffects.cpp:243
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:240 src/effects/LoadEffects.cpp:245
msgid "Builtin Effects"
msgstr ""
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:248 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:319
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:99
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:250 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:306
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:102
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:125 src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:111
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:112 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:113 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
msgid "The Audacity Team"
msgstr ""
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:259
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:261
msgid "Provides builtin effects to Audacity"
msgstr ""
@@ -6635,6 +7115,10 @@ msgstr ""
msgid "Brownian"
msgstr ""
+#: src/effects/Noise.cpp:48
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
#: src/effects/Noise.cpp:78
msgid "Generates one of three different types of noise"
msgstr ""
@@ -6643,257 +7127,257 @@ msgstr ""
msgid "Noise type:"
msgstr ""
-#: src/effects/Noise.h:23
+#: src/effects/Noise.h:24
msgid "Noise"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:96
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:99
msgid "Median"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:97
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:100
msgid "Second greatest"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:98
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:101
msgid "Old"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:129
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
msgid "none, Hann (2.0.6 behavior)"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:130
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
msgid "Hann, none"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:131
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
msgid "Hann, Hann (default)"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
msgid "Blackman, Hann"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:136
msgid "Hamming, none"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:137
msgid "Hamming, Hann"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:138
msgid "Hamming, Reciprocal Hamming"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:429
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:432
msgid "Removes background noise such as fans, tape noise, or hums"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:576
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:579
msgid "Steps per block are too few for the window types."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:581
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:584
msgid "Steps per block cannot exceed the window size."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:586
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:589
msgid "Median method is not implemented for more than four steps per window."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:613
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:616
msgid "You must specify the same window size for steps 1 and 2."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:618
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:621
msgid "Warning: window types are not the same as for profiling."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:653
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:656
msgid "All noise profile data must have the same sample rate."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:655
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:658
msgid ""
"The sample rate of the noise profile must match that of the sound to be "
"processed."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:679
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:682
msgid "Selected noise profile is too short."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
msgid "&Noise reduction (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454 src/effects/NoiseRemoval.cpp:774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:772
msgid "Noise reduction"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460
msgid "&Sensitivity:"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460 src/effects/NoiseRemoval.cpp:782
msgid "Sensitivity"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
msgid "Attac&k time (secs):"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
msgid "Attack time"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
msgid "R&elease time (secs):"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
msgid "Release time"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471
msgid "&Frequency smoothing (bands):"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468 src/effects/NoiseRemoval.cpp:794
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471 src/effects/NoiseRemoval.cpp:792
msgid "Frequency smoothing"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
msgid "Sensiti&vity (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
msgid "Old Sensitivity"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1530 src/effects/NoiseReduction.h:20
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1533 src/effects/NoiseReduction.h:20
msgid "Noise Reduction"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1677 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:753
msgid "Step 1"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1683 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
msgid ""
"Select a few seconds of just noise so Audacity knows what to filter out,\n"
"then click Get Noise Profile:"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1682 src/effects/NoiseRemoval.cpp:758
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1685 src/effects/NoiseRemoval.cpp:756
msgid "&Get Noise Profile"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1686 src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689 src/effects/NoiseRemoval.cpp:760
msgid "Step 2"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1692
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
"filtered out, and then click 'OK' to reduce noise.\n"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1720 src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1716 src/effects/NoiseRemoval.cpp:806
msgid "Noise:"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1722
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1718
msgid "Re&duce"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725 src/effects/NoiseRemoval.cpp:812
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1721 src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
msgid "&Isolate"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1729
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725
msgid "Resid&ue"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1734
msgid "Advanced Settings"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
msgid "&Window types"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1764 src/effects/NoiseReduction.cpp:1785
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1749 src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
msgid "8"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1765 src/effects/NoiseReduction.cpp:1786
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1750 src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
msgid "16"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1766 src/effects/NoiseReduction.cpp:1787
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1751 src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
msgid "32"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1767 src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1752 src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
msgid "64"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1753
msgid "128"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1754
msgid "256"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1755
msgid "512"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1756
msgid "1024"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
msgid "2048 (default)"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1758
msgid "4096"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1759
msgid "8192"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1775
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1760
msgid "16384"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1776
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1761
msgid "Window si&ze"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1783 src/export/ExportFLAC.cpp:83
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768 src/export/ExportFLAC.cpp:87
msgid "2"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
msgid "4 (default)"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1789
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
msgid "S&teps per window"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1803
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
msgid "Discrimination &method"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:686
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:684
msgid "Noise Removal"
msgstr ""
@@ -6901,215 +7385,230 @@ msgstr ""
msgid "Removes constant background noise such as fans, tape noise, or hums"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:764
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
"filtered out, and then click 'OK' to remove noise.\n"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:770
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:768
msgid "Noise re&duction (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:778
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:776
msgid "&Sensitivity (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:788
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:786
msgid "Fr&equency smoothing (Hz):"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:798
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:796
msgid "Attac&k/decay time (secs):"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:804
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:802
msgid "Attack/decay time"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
msgid "Re&move"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:37
+#: src/effects/Normalize.cpp:36
msgid "RemoveDcOffset"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:38
+#: src/effects/Normalize.cpp:37
msgid "ApplyGain"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:39
+#: src/effects/Normalize.cpp:38
msgid "StereoIndependent"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:69 src/effects/Repair.cpp:53
+#: src/effects/Normalize.cpp:68 src/effects/Repair.cpp:53
msgid "Sets the peak amplitude of a one or more tracks"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:171
+#: src/effects/Normalize.cpp:169
msgid "Removing DC offset and Normalizing...\n"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:173
+#: src/effects/Normalize.cpp:171
msgid "Removing DC offset...\n"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:175
+#: src/effects/Normalize.cpp:173
msgid "Normalizing without removing DC offset...\n"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:195
+#: src/effects/Normalize.cpp:193
msgid "Analyzing: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:197
+#: src/effects/Normalize.cpp:195
msgid "Analyzing first track of stereo pair: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:205
+#: src/effects/Normalize.cpp:203
msgid "Processing: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:207
+#: src/effects/Normalize.cpp:205
msgid "Processing stereo channels independently: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:225
+#: src/effects/Normalize.cpp:223
msgid "Analyzing second track of stereo pair: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:240
+#: src/effects/Normalize.cpp:238
msgid "Processing first track of stereo pair: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:249
+#: src/effects/Normalize.cpp:247
msgid "Processing second track of stereo pair: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:278
+#: src/effects/Normalize.cpp:276
msgid "Remove DC offset (center on 0.0 vertically)"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:284
+#: src/effects/Normalize.cpp:282
msgid "Normalize maximum amplitude to"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/Normalize.cpp:289
msgid "Maximum amplitude dB"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:301
+#: src/effects/Normalize.cpp:299
msgid "Normalize stereo channels independently"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:515
+#: src/effects/Normalize.cpp:513
msgid ". Maximum 0dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:33
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:35
msgid "Stretch Factor"
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:34
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:36
msgid "Time Resolution"
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:99
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:101
msgid "Use Paulstretch only for an extreme time-stretch or \"stasis\" effect"
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:171
+#. i18n-hint: This is how many times longer the sound will be, e.g. applying
+#. * the effect to a 1-second sample, with the default Stretch Factor of 10.0
+#. * will give an (approximately) 10 second sound
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:173
msgid "Stretch Factor:"
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:175
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:177
msgid "Time Resolution (seconds):"
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:231
+#. i18n-hint: This is an effect error message, for the effect named Paulstretch.
+#. * Time Resolution is a parameter of the effect, the translation should match
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:233
msgid ""
"Error in Paulstretch:\n"
"The selection is too short.\n"
" It must be much longer than the Time Resolution."
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.h:20
+#: src/effects/Paulstretch.h:19
msgid "Paulstretch"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:45 src/effects/Phaser.cpp:236
+#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Phaser.cpp:252
msgid "Stages"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:46
+#: src/effects/Phaser.cpp:49
msgid "DryWet"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:47 src/effects/Wahwah.cpp:43
+#: src/effects/Phaser.cpp:50 src/effects/Wahwah.cpp:46
msgid "Freq"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Wahwah.cpp:44
+#: src/effects/Phaser.cpp:51 src/effects/Wahwah.cpp:47
msgid "Phase"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:45
+#: src/effects/Phaser.cpp:52 src/effects/Wahwah.cpp:48
msgid "Depth"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:50
+#: src/effects/Phaser.cpp:53
msgid "Feedback"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:102
+#: src/effects/Phaser.cpp:112
msgid "Combines phase-shifted signals with the original signal"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:231
+#: src/effects/Phaser.cpp:247
msgid "Stages:"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:242
+#: src/effects/Phaser.cpp:258
msgid "Dry/Wet:"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:247
+#: src/effects/Phaser.cpp:263
msgid "Dry Wet"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:252 src/effects/Wahwah.cpp:222
+#: src/effects/Phaser.cpp:268 src/effects/Wahwah.cpp:231
msgid "LFO Frequency (Hz):"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:257 src/effects/Wahwah.cpp:227
+#: src/effects/Phaser.cpp:273 src/effects/Wahwah.cpp:236
msgid "LFO frequency in hertz"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:262 src/effects/Wahwah.cpp:232
+#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:241
msgid "LFO Start Phase (deg.):"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:267 src/effects/Wahwah.cpp:237
+#: src/effects/Phaser.cpp:283 src/effects/Wahwah.cpp:246
msgid "LFO start phase in degrees"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:273
+#: src/effects/Phaser.cpp:289
msgid "Depth:"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:248
+#: src/effects/Phaser.cpp:294 src/effects/Wahwah.cpp:257
msgid "Depth in percent"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:283
+#: src/effects/Phaser.cpp:299
msgid "Feedback (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:288
+#: src/effects/Phaser.cpp:304
msgid "Feedback in percent"
msgstr ""
+#: src/effects/Phaser.cpp:310 src/effects/Wahwah.cpp:282
+msgid "Output gain (dB):"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Phaser.cpp:315 src/effects/Wahwah.cpp:287
+msgid "Output gain (dB)"
+msgstr ""
+
#: src/effects/Phaser.h:30
msgid "Phaser"
msgstr ""
@@ -7144,142 +7643,150 @@ msgid "Repeats the selection the specified number of times"
msgstr ""
#: src/effects/Repeat.cpp:178
-msgid "Number of times to repeat:"
+msgid "Number of repeats to add:"
msgstr ""
#: src/effects/Repeat.cpp:185
+msgid "Current selection length: dd:hh:mm:ss"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Repeat.cpp:186
msgid "New selection length: dd:hh:mm:ss"
msgstr ""
-#: src/effects/Repeat.cpp:225 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:289
-msgid "hh:mm:ss"
+#: src/effects/Repeat.cpp:227
+msgid "Current selection length: "
msgstr ""
-#: src/effects/Repeat.cpp:229
+#: src/effects/Repeat.cpp:237
msgid "New selection length: "
msgstr ""
+#: src/effects/Repeat.cpp:240
+msgid "Warning: No repeats."
+msgstr ""
+
#: src/effects/Repeat.h:23
msgid "Repeat"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:46
+#: src/effects/Reverb.cpp:47
msgid "RoomSize"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:48
+#: src/effects/Reverb.cpp:49
msgid "Reverberance"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:49
+#: src/effects/Reverb.cpp:50
msgid "HfDamping"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:50
+#: src/effects/Reverb.cpp:51
msgid "ToneLow"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:51
+#: src/effects/Reverb.cpp:52
msgid "ToneHigh"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:52
+#: src/effects/Reverb.cpp:53
msgid "WetGain"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:53
+#: src/effects/Reverb.cpp:54
msgid "DryGain"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:54
+#: src/effects/Reverb.cpp:55
msgid "StereoWidth"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:55
+#: src/effects/Reverb.cpp:56
msgid "WetOnly"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:66
+#: src/effects/Reverb.cpp:67
msgid "Vocal I"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:67
+#: src/effects/Reverb.cpp:68
msgid "Vocal II"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:68
+#: src/effects/Reverb.cpp:69
msgid "Bathroom"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:69
+#: src/effects/Reverb.cpp:70
msgid "Small Room Bright"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:70
+#: src/effects/Reverb.cpp:71
msgid "Small Room Dark"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:71
+#: src/effects/Reverb.cpp:72
msgid "Medium Room"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:72
+#: src/effects/Reverb.cpp:73
msgid "Large Room"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:73
+#: src/effects/Reverb.cpp:74
msgid "Church Hall"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:74
+#: src/effects/Reverb.cpp:75
msgid "Cathedral"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:139
+#: src/effects/Reverb.cpp:140
msgid "Adds ambience or a \"hall effect\""
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:424
+#: src/effects/Reverb.cpp:425
msgid "&Room Size (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:425
+#: src/effects/Reverb.cpp:426
msgid "&Pre-delay (ms):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:426
+#: src/effects/Reverb.cpp:427
msgid "Rever&berance (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:427
+#: src/effects/Reverb.cpp:428
msgid "Da&mping (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:428
+#: src/effects/Reverb.cpp:429
msgid "Tone &Low (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:429
+#: src/effects/Reverb.cpp:430
msgid "Tone &High (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:430
+#: src/effects/Reverb.cpp:431
msgid "Wet &Gain (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:431
+#: src/effects/Reverb.cpp:432
msgid "Dr&y Gain (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:432
+#: src/effects/Reverb.cpp:433
msgid "Stereo Wid&th (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:442
+#: src/effects/Reverb.cpp:443
msgid "Wet O&nly"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:523 src/effects/Reverb.h:25
+#: src/effects/Reverb.cpp:524 src/effects/Reverb.h:25
msgid "Reverb"
msgstr ""
@@ -7287,107 +7794,103 @@ msgstr ""
msgid "Reverses the selected audio"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverse.h:22
+#: src/effects/Reverse.h:20
msgid "Reverse"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:91
+#. i18n-hint: Butterworth is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:92
msgid "Butterworth"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:93
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:94
msgid "Chebyshev Type I"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:95
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:96
msgid "Chebyshev Type II"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:107
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
msgid "Lowpass"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:109
msgid "Highpass"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:114
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
msgid "FilterType"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
msgid "FilterSubtype"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
msgid "Order"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
msgid "Cutoff"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
msgid "PassbandRipple"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:120
msgid "StopbandRipple"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:195
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:196
msgid "Performs IIR filtering that emulates analog filters"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:351
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:352
msgid "To apply a filter, all selected tracks must have the same sample rate."
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:409
-msgid "+ dB"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:419
-msgid "- dB"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:467
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:468
msgid "&Filter Type:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:477
+#. i18n-hint: 'Order' means the complexity of the filter, and is a number between 1 and 10.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:478
msgid "O&rder:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:485
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:486
msgid "&Passband Ripple:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:487
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:488
msgid "Passband Ripple (dB)"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:499
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:500
msgid "&Subtype:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:506
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
msgid "C&utoff:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:508
msgid "Cutoff (Hz)"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:514
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:515
msgid "Minimum S&topband Attenuation:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:516
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:517
msgid "Minimum S&topband Attenuation (dB)"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.h:32
+#: src/effects/ScienFilter.h:34
msgid "Classic Filters"
msgstr ""
@@ -7423,6 +7926,10 @@ msgstr ""
msgid "Silence Threshold"
msgstr ""
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:143
msgid "Presmooth Time:"
msgstr ""
@@ -7431,6 +7938,10 @@ msgstr ""
msgid "Presmooth Time"
msgstr ""
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:156
msgid "Line Time:"
msgstr ""
@@ -7439,6 +7950,10 @@ msgstr ""
msgid "Line Time"
msgstr ""
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:169
msgid "Smooth Time:"
msgstr ""
@@ -7460,7 +7975,7 @@ msgstr ""
msgid "%.3f"
msgstr ""
-#: src/effects/Silence.cpp:40
+#: src/effects/Silence.cpp:42
msgid "Creates audio of zero amplitude"
msgstr ""
@@ -7472,59 +7987,59 @@ msgstr ""
msgid "Stereo To Mono"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:42
+#: src/effects/TimeScale.cpp:44
msgid "RatePercentChangeStart"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:43
+#: src/effects/TimeScale.cpp:45
msgid "RatePercentChangeEnd"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:44
+#: src/effects/TimeScale.cpp:46
msgid "PitchHalfStepsStart"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:45
+#: src/effects/TimeScale.cpp:47
msgid "PitchHalfStepsEnd"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:46
+#: src/effects/TimeScale.cpp:48
msgid "PitchPercentChangeStart"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:47
+#: src/effects/TimeScale.cpp:49
msgid "PitchPercentChangeEnd"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:89
+#: src/effects/TimeScale.cpp:91
msgid "Sliding Time Scale/Pitch Shift"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:94
+#: src/effects/TimeScale.cpp:96
msgid "Allows continuous changes to the tempo and/or pitch"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:162
+#: src/effects/TimeScale.cpp:164
msgid "Initial Tempo Change (%)"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:185
+#: src/effects/TimeScale.cpp:187
msgid "Final Tempo Change (%)"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:209
+#: src/effects/TimeScale.cpp:211
msgid "Initial Pitch Shift"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:218 src/effects/TimeScale.cpp:243
+#: src/effects/TimeScale.cpp:220 src/effects/TimeScale.cpp:245
msgid "(semitones) [-12 to 12]:"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:226 src/effects/TimeScale.cpp:251
+#: src/effects/TimeScale.cpp:228 src/effects/TimeScale.cpp:253
msgid "(%) [-50 to 100]:"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:234
+#: src/effects/TimeScale.cpp:236
msgid "Final Pitch Shift"
msgstr ""
@@ -7532,12 +8047,14 @@ msgstr ""
msgid "Time Scale"
msgstr ""
-#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/widgets/Meter.cpp:2016
-#: src/widgets/Meter.cpp:2017
+#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:152
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:157 src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1974
msgid "Linear"
msgstr ""
-#: src/effects/ToneGen.cpp:45
+#: src/effects/ToneGen.cpp:45 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:153
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:158
msgid "Logarithmic"
msgstr ""
@@ -7573,7 +8090,7 @@ msgstr ""
msgid "EndAmp"
msgstr ""
-#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:61
+#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
msgid "Waveform"
msgstr ""
@@ -7619,11 +8136,11 @@ msgstr ""
msgid "Interpolation:"
msgstr ""
-#: src/effects/ToneGen.h:24
+#: src/effects/ToneGen.h:25
msgid "Chirp"
msgstr ""
-#: src/effects/ToneGen.h:25
+#: src/effects/ToneGen.h:26
msgid "Tone"
msgstr ""
@@ -7661,7 +8178,7 @@ msgstr ""
msgid "Detect Silence"
msgstr ""
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:101
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:105
msgid "Level:"
msgstr ""
@@ -7677,224 +8194,218 @@ msgstr ""
msgid "Truncate Silence"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:309
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:296
msgid "VST Effects"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:317
msgid "Adds the ability to use VST effects in Audacity."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:497
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:484
#, c-format
msgid "VST plugin registration failed for %s\n"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:534
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:521
msgid "Scanning Shell VST"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:535 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:609
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:522 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:596
#, c-format
msgid "Registering %d of %d: %-64.64s"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:746
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:733
msgid "VST Effect Options"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:769
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:756
msgid "Buffer Size"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:775
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:762
msgid "The buffer size controls the number of samples sent to the effect "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:776
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:763
msgid "on each iteration. Smaller values will cause slower processing and "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:777
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:764
msgid "some effects require 8192 samples or less to work properly. However "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:778
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:765
msgid "most effects can accept large buffers and using them will greatly "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:779
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:766
msgid "reduce processing time."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:771
msgid "&Buffer Size (8 to 1048576 samples):"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:794
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:324
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:213
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:781
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:344
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:215
msgid "Latency Compensation"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:797
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
msgid "As part of their processing, some VST effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:798
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:328
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:217
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:785
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
msgid "audio to Audacity. When not compensating for this delay, you will "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:329
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:786
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:349
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
msgid "notice that small silences have been inserted into the audio. "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:800
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:787
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:350
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:373
msgid "Enabling this option will provide that compensation, but it may "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:801
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:788
msgid "not work for all VST effects."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:335
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:224
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:792
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:355
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:226
msgid "Enable &compensation"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:812
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:342
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:231
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:233
msgid "Graphical Mode"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:815
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:802
msgid ""
"Most VST effects have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:816
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:346
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:235
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:803 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
msgid " A basic text-only method is also available. "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:817
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:804
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:368
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:238
msgid " Reopen the effect for this to take effect."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:818
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:239
msgid "Enable &graphical interface"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1638
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1189
msgid "Audio In: "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1640
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1191
msgid ", Audio Out: "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2299
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1853
msgid "Save VST Preset As:"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2330 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2381
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1884 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1935
msgid "Unrecognized file extension."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2331 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4091
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4158 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4175
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4190
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1885 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3484
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3551 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3568
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3583
msgid "Error Saving VST Presets"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2349
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1903
msgid "Load VST Preset:"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2382 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2392
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3690 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3704
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3863 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3877
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4075
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1936 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1946
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3083 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3097
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3256 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3270
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3468
msgid "Error Loading VST Presets"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2391
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1945
msgid "Unable to load presets file."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2608
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2162
msgid "VST plugin initialization failed\n"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3506 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1611
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2873 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1631
msgid "Effect Settings"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3689 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3862
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3082 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3255
msgid "Unable to allocate memory when loading presets file."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3703 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3876
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3096 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3269
msgid "Unable to read presets file."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4090 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4174
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3483 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3567
#: src/xml/XMLFileReader.cpp:49
#, c-format
msgid "Could not open file: \"%s\""
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4157 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4189
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3550 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3582
#, c-format
msgid "Error writing to file: \"%s\""
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4387
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3780
#, c-format
msgid "This parameter file was saved from %s. Continue?"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:46 src/effects/Wahwah.cpp:258
+#: src/effects/Wahwah.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:267
msgid "Resonance"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:47
+#: src/effects/Wahwah.cpp:50
msgid "Offset"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:93
+#: src/effects/Wahwah.cpp:103
msgid ""
"Rapid tone quality variations, like that guitar sound so popular in the "
"1970's"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:243
+#: src/effects/Wahwah.cpp:252
msgid "Depth (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:253
+#: src/effects/Wahwah.cpp:262
msgid "Resonance:"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:263
+#: src/effects/Wahwah.cpp:272
msgid "Wah Frequency Offset (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:268
+#: src/effects/Wahwah.cpp:277
msgid "Wah frequency offset in percent"
msgstr ""
@@ -7902,52 +8413,82 @@ msgstr ""
msgid "Wahwah"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:94
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:97
msgid "Audio Unit Effects"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:110
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:113
msgid "Provides Audio Unit Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:302
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:315
msgid "Audio Unit Effect Options"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:327
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:319
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:401
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:320
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:405
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:321
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:409
+msgid "Basic"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
msgid ""
"As part of their processing, some Audio Unit effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:331
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:351
msgid "not work for all Audio Unit effects."
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:345
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:362
+msgid "User Interface"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:365
msgid ""
-"Most Audio Unit effects have a graphical interface for setting parameter "
-"values."
+"Select \"Full\" to use the graphical interface if supplied by the Audio Unit."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:366
+msgid " Select \"Generic\" to use the system supplied generic interface."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:367
+msgid " Select \"Basic\" for A basic text-only interface. "
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:372
+msgid "Select &interface"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:413
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:453
msgid "Export Audio Unit Presets"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:432
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:607
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:472
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:646
msgid "Presets (may select multiple)"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:437
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:612 src/export/ExportMP3.cpp:344
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:477
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:651 src/export/ExportMP3.cpp:352
msgid "Preset"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:588
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:627
msgid "Import Audio Unit Presets"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:613
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:652
msgid "Location"
msgstr ""
@@ -7971,8 +8512,8 @@ msgstr ""
msgid "not work for all LADSPA effects."
msgstr ""
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:383
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:396
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:385
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:398
msgid "N/A"
msgstr ""
@@ -7980,113 +8521,128 @@ msgstr ""
msgid "Effect Output"
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:191
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:193
msgid "LV2 Effect Settings"
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:216
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
msgid "As part of their processing, some LV2 effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:221
msgid "Enabling this setting will provide that compensation, but it may "
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:222
msgid "not work for all LV2 effects."
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:234
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
msgid ""
"LV2 effects can have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1580
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1600
msgid "Generator"
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1584
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1604
msgid "&Duration:"
msgstr ""
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:101
-msgid "LV2 Effects Module"
+msgid "LV2 Effects"
msgstr ""
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:122
msgid "Provides LV2 Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:102
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:103
msgid "Nyquist Effects"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:123
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:124
msgid "Provides Nyquist Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:83
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:90
msgid "Version"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:109
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:116
msgid "Applying Nyquist Effect..."
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:135 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:169
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:144 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:178
msgid "Nyquist Prompt"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:586
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:570
msgid ""
"Sorry, cannot apply effect on stereo tracks where the tracks don't match."
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:651
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:590
+msgid ""
+"Selection too long for Nyquist code.\n"
+"Maximum allowed selection is 2147483647 samples\n"
+"(about 13.5 hours at 44100 Hz sample rate)."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:591
+msgid "Nyquist Error"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:682
msgid "Nyquist"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:652
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:683
msgid "Nyquist Output: "
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:981 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:990
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1002 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1005
+msgid "Processing complete."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1028 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1037
msgid "Nyquist returned the value:"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1030
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1077
msgid "Undefined return value.\n"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1039
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1086
msgid "Nyquist returned too many audio channels.\n"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1046
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1093
msgid "Nyquist returned one audio channel as an array.\n"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1053
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1100
msgid "Nyquist returned an empty array.\n"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1089
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1136
msgid "Nyquist did not return audio.\n"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1153
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1200
msgid ""
"[Warning: Nyquist returned invalid UTF-8 string, converted here as Latin-1]"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1437
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1506
#, c-format
msgid ""
"Bad Nyquist 'control' type specification: '%s' in plugin file '%s'.\n"
"Control not created."
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid ""
"Your code looks like SAL syntax, but there is no return statement. Either "
"use a return statement such as\n"
@@ -8096,55 +8652,44 @@ msgid ""
" for LISP."
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid "Error in Nyquist code"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1823
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1926
msgid "Enter Nyquist Command: "
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1827
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1930
msgid "&Use legacy (version 3) syntax."
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1841
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1944
msgid "&Load"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1943
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2056
msgid ""
"Current program has been modified.\n"
"Discard changes?"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1952
-msgid "Load Nyquist script"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1955
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2068
msgid ""
"Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|Text files (*.txt)|*."
"txt|All files|*"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1967
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2080
msgid "File could not be loaded"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1974
-msgid "Save Nyquist script"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1977
-msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1989
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2102
msgid "File could not be saved"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
+#. i18n-hint: In most languages OK is to be translated as OK. It appears on a button.
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2200 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
#: src/widgets/MultiDialog.cpp:119
msgid "OK"
msgstr ""
@@ -8157,53 +8702,53 @@ msgstr ""
msgid "Provides Vamp Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:360
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:364
msgid ""
"Sorry, Vamp Plug-ins cannot be run on stereo tracks where the individual "
"channels of the track do not match."
msgstr ""
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:386
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:390
msgid "Sorry, failed to load Vamp Plug-in."
msgstr ""
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:478
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:482
msgid "Sorry, Vamp Plug-in failed to initialize."
msgstr ""
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:602
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:606
msgid "Plugin Settings"
msgstr ""
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:618 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:626
msgid "Program"
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:290
+#: src/export/Export.cpp:235
+msgid "No format specific options"
+msgstr ""
+
+#: src/export/Export.cpp:303
msgid "Export Audio"
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:498
+#: src/export/Export.cpp:511
msgid "All selected audio is muted."
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:500 src/export/ExportMultiple.cpp:179
+#: src/export/Export.cpp:513 src/export/ExportMultiple.cpp:185
msgid "All audio is muted."
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:502
+#: src/export/Export.cpp:515
msgid "Unable to export"
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:558
-msgid "&Options..."
-msgstr ""
-
-#: src/export/Export.cpp:599
+#: src/export/Export.cpp:616
msgid "Are you sure you want to export the file as \""
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:619
+#: src/export/Export.cpp:636
#, c-format
msgid ""
"You are about to export a %s file with the name \"%s\".\n"
@@ -8214,11 +8759,11 @@ msgid ""
"Are you sure you want to export the file under this name?"
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:633
+#: src/export/Export.cpp:650
msgid "Sorry, pathnames longer than 256 characters not supported."
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:651
+#: src/export/Export.cpp:668
msgid ""
"You are attempting to overwrite an aliased file that is missing.\n"
"The file cannot be written because the path is needed to restore the "
@@ -8228,96 +8773,92 @@ msgid ""
"If you still wish to export, please choose a different filename or folder."
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:665
+#: src/export/Export.cpp:682
#, c-format
msgid "A file named \"%s\" already exists. Replace?"
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:779
+#: src/export/Export.cpp:796
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to two stereo channels in the exported file."
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:786
+#: src/export/Export.cpp:803
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to a single mono channel in the exported file."
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:799
+#: src/export/Export.cpp:816
msgid "Advanced Mixing Options"
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:1007
+#: src/export/Export.cpp:880
+msgid "Format Options"
+msgstr ""
+
+#: src/export/Export.cpp:1076
#, c-format
msgid "Channel: %2d"
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:1125
+#: src/export/Export.cpp:1194
msgid " - L"
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:1127
+#: src/export/Export.cpp:1196
msgid " - R"
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:1149
+#: src/export/Export.cpp:1218
msgid "Mixer Panel"
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:1155 src/export/Export.cpp:1202
+#: src/export/Export.cpp:1224 src/export/Export.cpp:1271
#, c-format
msgid "Output Channels: %2d"
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:66
-msgid "Specify Command Line Encoder"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:100
-msgid "Command Line Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:105
+#: src/export/ExportCL.cpp:116
msgid "Command:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:111
+#: src/export/ExportCL.cpp:122
msgid "Show output"
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:117
+#: src/export/ExportCL.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"Data will be piped to standard in. \"%f\" uses the file name in the export "
"window."
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:164
+#: src/export/ExportCL.cpp:171
msgid "Find path to command"
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:299
+#: src/export/ExportCL.cpp:306
msgid "(external program)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:365 src/export/ExportPCM.cpp:460
+#: src/export/ExportCL.cpp:372 src/export/ExportPCM.cpp:453
#, c-format
msgid "Cannot export audio to %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:438 src/export/ExportMultiple.cpp:358
+#: src/export/ExportCL.cpp:445 src/export/ExportMultiple.cpp:384
msgid "Export"
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:440
+#: src/export/ExportCL.cpp:447
msgid "Exporting the selected audio using command-line encoder"
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:441
+#: src/export/ExportCL.cpp:448
msgid "Exporting the entire project using command-line encoder"
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:504
+#: src/export/ExportCL.cpp:511
msgid "Command Output"
msgstr ""
@@ -8327,342 +8868,320 @@ msgid ""
"You can configure it at Preferences > Libraries."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:267
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:273
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't determine format description for file \"%s\"."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:268 src/export/ExportFFmpeg.cpp:276
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:288 src/export/ExportFFmpeg.cpp:300
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:323 src/export/ExportFFmpeg.cpp:459
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:492 src/export/ExportFFmpeg.cpp:512
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:540 src/export/ExportFFmpeg.cpp:546
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:554 src/export/ExportFFmpeg.cpp:596
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:626 src/export/ExportFFmpeg.cpp:686
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:741 src/export/ExportFFmpeg.cpp:759
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:778
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:274 src/export/ExportFFmpeg.cpp:282
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:294 src/export/ExportFFmpeg.cpp:306
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:329 src/export/ExportFFmpeg.cpp:465
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:498 src/export/ExportFFmpeg.cpp:518
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:546 src/export/ExportFFmpeg.cpp:552
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:560 src/export/ExportFFmpeg.cpp:602
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:632 src/export/ExportFFmpeg.cpp:692
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:747 src/export/ExportFFmpeg.cpp:765
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:784
msgid "FFmpeg Error"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:275
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:281
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate output format context."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:287
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:293
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't add audio stream to output file \"%s\"."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:322
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:328
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg : ERROR - Can't write headers to output file \"%s\". Error code is %d."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:458
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:464
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg cannot find audio codec 0x%x.\n"
"Support for this codec is probably not compiled in."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:491
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:497
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't open audio codec 0x%x."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:511
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:517
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate buffer to read into from audio FIFO."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:539
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not get sample buffer size"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:551
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not allocate bytes for samples buffer"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:553
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:559
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not setup audio frame"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:595
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:601
msgid "FFmpeg : ERROR - encoding frame failed"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:625
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:631
msgid "FFmpeg : ERROR - Too much remaining data."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:685
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:691
msgid "FFmpeg : ERROR - Couldn't write last audio frame to output file."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:740
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:746
msgid "FFmpeg : ERROR - nAudioFrameSizeOut too large."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:758
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:764
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't encode audio frame."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:777
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:783
msgid "FFmpeg : ERROR - Failed to write audio frame to file."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:800
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:806
#, c-format
msgid ""
"Attempted to export %d channels, but maximum number of channels for selected "
"output format is %d"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:832
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:838
#, c-format
msgid "Exporting selected audio as %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:833
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:839
#, c-format
msgid "Exporting entire file as %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:906 src/export/ExportMP3.cpp:1883
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:912 src/export/ExportMP3.cpp:1897
msgid "Invalid sample rate"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:920
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the current output\n"
"file format. "
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:923
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:929
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
"supported by the current output file format. "
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926 src/export/ExportMP3.cpp:1903
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:932 src/export/ExportMP3.cpp:1917
msgid "You may resample to one of the rates below."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:954 src/export/ExportMP3.cpp:1926
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:960 src/export/ExportMP3.cpp:1940
msgid "Sample Rates"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:153
-msgid "Specify AC3 Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:160 src/export/ExportMP2.cpp:116
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:149 src/export/ExportMP2.cpp:107
#, c-format
msgid "%i kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:173
-msgid "AC3 Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:177
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:302
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:375
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1366 src/export/ExportMP2.cpp:133
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:174
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1457 src/export/ExportMP2.cpp:134
msgid "Bit Rate:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:218
-msgid "Specify AAC Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:230
-msgid "AAC Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:235
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1369 src/export/ExportOGG.cpp:86
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:233
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1460 src/export/ExportOGG.cpp:91
msgid "Quality:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:278
-msgid "Specify AMR-NB Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:285
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:275
#, c-format
msgid "%.2f kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:298
-msgid "AMR-NB Export Setup"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:431
+msgid "Open custom FFmpeg format options"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:351
-msgid "Specify WMA Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:371
-msgid "WMA Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:502
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:566
#, c-format
msgid "Overwrite preset '%s'?"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:503
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:567
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:762
msgid "Confirm Overwrite"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:515
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:578
msgid "Please select format before saving a profile"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:524
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:587
msgid "Please select codec before saving a profile"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:598
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:660
#, c-format
msgid "Preset '%s' does not exist."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1099
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:761
+#, c-format
+msgid "Replace preset '%s'?"
+msgstr ""
+
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1190
msgid "LC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1100
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1191
msgid "Main"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1102
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1193
msgid "LTP"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1108
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1199
msgid "M4A (AAC) Files (FFmpeg)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1109
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1200
msgid "AC3 Files (FFmpeg)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1110
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1201
msgid "AMR (narrow band) Files (FFmpeg)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1111
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1202
msgid "WMA (version 2) Files (FFmpeg)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1112
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1203
msgid "Custom FFmpeg Export"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Estimate"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "2-level"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "4-level"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "8-level"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Full search"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Log search"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1216
-msgid "Specify Other Options"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1307
+msgid "Configure custom FFmpeg options"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1309
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
msgid "Preset:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1310
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1401
msgid "Load Preset"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1313
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1404
msgid "Import Presets"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1314
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
msgid "Export Presets"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1321
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412 src/export/ExportMultiple.cpp:262
msgid "Format:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1323
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
msgid "Codec:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1327
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1418
msgid ""
"Not all formats and codecs are compatible. Nor are all option combinations "
"compatible with all codecs."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1333
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1424
msgid "Show All Formats"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1334
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1425
msgid "Show All Codecs"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1345
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
msgid "General Options"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1349
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1440
msgid "Language:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1350
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1441
msgid ""
"ISO 639 3-letter language code\n"
"Optional\n"
"empty - automatic"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1353
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1444
msgid "Bit Reservoir"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1357
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1448
msgid "VBL"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1363
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1454
msgid "Tag:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1364
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1455
msgid ""
"Codec tag (FOURCC)\n"
"Optional\n"
"empty - automatic"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1367
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1458
msgid ""
"Bit Rate (bits/second) - influences the resulting file size and quality\n"
"Some codecs may only accept specific values (128k, 192k, 256k etc)\n"
@@ -8670,7 +9189,7 @@ msgid ""
"Recommended - 192000"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1461
msgid ""
"Overall quality, used differently by different codecs\n"
"Required for vorbis\n"
@@ -8678,47 +9197,47 @@ msgid ""
"-1 - off (use bitrate instead)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1372
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1463
msgid "Sample Rate:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1373
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1464
msgid ""
"Sample rate (Hz)\n"
"0 - don't change sample rate"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1375
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1466
msgid "Cutoff:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1376
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1467
msgid ""
"Audio cutoff bandwidth (Hz)\n"
"Optional\n"
"0 - automatic"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1378
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1469
msgid "Profile:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1381
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1472
msgid ""
"AAC Profile\n"
"Low Complexity -default\n"
"Most players won't play anything other than LC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1387
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1478
msgid "FLAC options"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1391
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1482
msgid "Compression:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1392
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1483
msgid ""
"Compression level\n"
"Required for FLAC\n"
@@ -8727,11 +9246,11 @@ msgid ""
"max - 10 (slow encoding, small output file)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1394
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1485
msgid "Frame:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1395
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1486
msgid ""
"Frame size\n"
"Optional\n"
@@ -8740,11 +9259,11 @@ msgid ""
"max - 65535"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1397
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1488
msgid "LPC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1398
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1489
msgid ""
"LPC coefficients precision\n"
"Optional\n"
@@ -8753,11 +9272,11 @@ msgid ""
"max - 15"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1491
msgid "PdO Method:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1494
msgid ""
"Prediction Order Method\n"
"Estimate - fastest, lower compression\n"
@@ -8765,11 +9284,11 @@ msgid ""
"Full search - default"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1496
msgid "Min. PdO"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1406
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1497
msgid ""
"Minimal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -8778,11 +9297,11 @@ msgid ""
"max - 32 (with LPC) or 4 (without LPC)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1408
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1499
msgid "Max. PdO"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1409
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1500
msgid ""
"Maximal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -8791,11 +9310,11 @@ msgid ""
"max - 32 (with LPC) or 4 (without LPC)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1411
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1502
msgid "Min. PtO"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1503
msgid ""
"Minimal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -8804,11 +9323,11 @@ msgid ""
"max - 8"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1505
msgid "Max. PtO"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1415
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1506
msgid ""
"Maximal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -8817,286 +9336,274 @@ msgid ""
"max - 8"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1417
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1508
msgid "Use LPC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1423
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1514
msgid "MPEG container options"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1430
+#. i18n-hint: 'mux' is short for multiplexor, a device that selects between several inputs
+#. 'Mux Rate' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. it has a hard to predict effect on the degree of compression
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1521
msgid "Mux Rate:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1431
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1522
msgid ""
"Maximum bit rate of the multiplexed stream\n"
"Optional\n"
"0 - default"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1435
+#. i18n-hint: 'Packet Size' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. compression. It measures how big a chunk of audio is compressed in one piece.
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1526
msgid "Packet Size:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1527
msgid ""
"Packet size\n"
"Optional\n"
"0 - default"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1654
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1745
msgid "You can't delete a preset without name"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1658
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1749
#, c-format
msgid "Delete preset '%s'?"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1677
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1768
msgid "You can't save a preset without name"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1717
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1811
msgid "Select xml file with presets to import"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1720
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1740 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:333
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:365 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:919
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:951
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1814
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1834 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:335
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:367 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:918
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:950
msgid "XML files (*.xml)|*.xml|All files|*"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1737
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1831
msgid "Select xml file to export presets into"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1808
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1902
msgid "Failed to guess format"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1852
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1946
msgid "Failed to find the codec"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:68
-msgid "Specify FLAC Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:81
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
msgid "0 (fastest)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:82
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
msgid "1"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:84
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
msgid "3"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
msgid "4"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:90
msgid "5"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:87
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:91
msgid "6"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
msgid "7"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
msgid "8 (best)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:96
msgid "16 bit"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
-msgid "24 bit"
-msgstr ""
-
#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
-msgid "FLAC Export Setup"
+msgid "24 bit"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:103
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:107
msgid "Bit depth:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:209
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:213
msgid "FLAC Files"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:290
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:294
#, c-format
msgid "FLAC export couldn't open %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:299
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:303
#, c-format
msgid ""
"FLAC encoder failed to initialize\n"
"Status: %d"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:326
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:330
msgid "Exporting the selected audio as FLAC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:327
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:331
msgid "Exporting the entire project as FLAC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP2.cpp:109
-msgid "Specify MP2 Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:129
-msgid "MP2 Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:205
+#: src/export/ExportMP2.cpp:204
msgid "MP2 Files"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/export/ExportMP2.cpp:234
msgid "Cannot export MP2 with this sample rate and bit rate"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP2.cpp:247 src/export/ExportMP3.cpp:1725
-#: src/export/ExportOGG.cpp:187
+#: src/export/ExportMP2.cpp:246 src/export/ExportMP3.cpp:1743
+#: src/export/ExportOGG.cpp:188
msgid "Unable to open target file for writing"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP2.cpp:280
+#: src/export/ExportMP2.cpp:279
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %ld kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP2.cpp:281
+#: src/export/ExportMP2.cpp:280
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %ld kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:218 src/export/ExportMP3.cpp:236
-#: src/export/ExportMP3.cpp:251
+#: src/export/ExportMP3.cpp:220 src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:253
msgid "kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:237
+#: src/export/ExportMP3.cpp:239
msgid "(Best Quality)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:240
msgid "(Smaller files)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:240
+#: src/export/ExportMP3.cpp:242
msgid "Fast"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:241 src/export/ExportMP3.cpp:248
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:46
+#: src/export/ExportMP3.cpp:243 src/export/ExportMP3.cpp:250
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:56
msgid "Standard"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:246
+#. i18n-hint: Slightly humorous - as in use an insane precision with MP3.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:248
msgid "Insane"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:247
+#: src/export/ExportMP3.cpp:249
msgid "Extreme"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:249
+#: src/export/ExportMP3.cpp:251
msgid "Medium"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:310
-msgid "Specify MP3 Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:332
-msgid "MP3 Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:339
+#: src/export/ExportMP3.cpp:347
msgid "Bit Rate Mode:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:345
+#: src/export/ExportMP3.cpp:353
msgid "Variable"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:346
+#: src/export/ExportMP3.cpp:354
msgid "Average"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:347
+#: src/export/ExportMP3.cpp:355
msgid "Constant"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:384 src/prefs/QualityPrefs.cpp:38
+#: src/export/ExportMP3.cpp:392 src/prefs/QualityPrefs.cpp:37
msgid "Quality"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:390
+#: src/export/ExportMP3.cpp:398
msgid "Variable Speed:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:397
+#: src/export/ExportMP3.cpp:405
msgid "Channel Mode:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:402
+#: src/export/ExportMP3.cpp:410
msgid "Joint Stereo"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:403
+#: src/export/ExportMP3.cpp:411
msgid "Stereo"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:566
+#. i18n-hint: LAME is the name of an MP3 converter and should not be translated
+#: src/export/ExportMP3.cpp:568
msgid "Locate Lame"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:587
+#: src/export/ExportMP3.cpp:589
#, c-format
msgid "Audacity needs the file %s to create MP3s."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:593
+#: src/export/ExportMP3.cpp:595
#, c-format
msgid "Location of %s:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:603
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:605
#, c-format
msgid "To find %s, click here -->"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:611
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:613
msgid "To get a free copy of Lame, click here -->"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:635
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. * example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. * "Where would I find the file %s" instead if you want.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:637
#, c-format
msgid "Where is %s?"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1140
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1142
#, c-format
msgid ""
"You are linking to lame_enc.dll v%d.%d. This version is not compatible with "
@@ -9104,207 +9611,211 @@ msgid ""
"Please download the latest version of the LAME MP3 library."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1418
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1420
msgid ""
"Only lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|"
"All Files|*"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1436
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1438
msgid ""
"Only libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Dynamic Libraries (*.dylib)|*.dylib|"
"All Files (*)|*"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1454
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1456
msgid ""
"Only libmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|Primary Shared Object files (*.so)|*.so|"
"Extended Libraries (*.so*)|*.so*|All Files (*)|*"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1592
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1595
msgid "MP3 Files"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1619
-msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1608 src/export/ExportMP3.cpp:1645
+msgid "Could not open MP3 encoding library!"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1627
-msgid "Could not open MP3 encoding library!"
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1637
+msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1635
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1653
msgid "Not a valid or supported MP3 encoding library!"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1714
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1732
msgid "Unable to initialize MP3 stream"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1758
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1776
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with %s preset"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1759
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1777
#, c-format
msgid "Exporting entire file with %s preset"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1764
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1782
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with VBR quality %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1765
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1783
#, c-format
msgid "Exporting entire file with VBR quality %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1770
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1788
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %d Kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1771
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1789
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %d Kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1805
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1823
#, c-format
msgid "Error %ld returned from MP3 encoder"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1897
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1911
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the MP3\n"
"file format. "
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1900
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1914
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
"supported by the MP3 file format. "
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:2072
+#: src/export/ExportMP3.cpp:2086
msgid "MP3 export library not found"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:105 src/export/ExportMultiple.cpp:438
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:556
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:107 src/export/ExportMultiple.cpp:466
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:583
msgid "Export Multiple"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:180 src/export/ExportMultiple.cpp:190
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:186 src/export/ExportMultiple.cpp:196
msgid "Cannot Export Multiple"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:188
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:194
msgid ""
"You have only one unmuted Audio Track and no applicable \n"
"labels, so you cannot export to separate audio files."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:255
-msgid "Export format:"
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:249
+msgid "Export files to:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:264
-msgid "Export location:"
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:254
+msgid "Folder:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:269
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:259
msgid "Create"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:276
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:270
+msgid "Options:"
+msgstr ""
+
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
msgid "Split files based on:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:280 src/export/ExportMultiple.cpp:281
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:306 src/export/ExportMultiple.cpp:307
msgid "Labels"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:290
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:316
msgid "Include audio before first label"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
msgid "First file name:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:328
msgid "First file name"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:317
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:339
msgid "Name files:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:345
msgid "Using Label/Track Name"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:326
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:348
msgid "Numbering before Label/Track Name"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:329
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:351
msgid "Numbering after File name prefix"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:335
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:360
msgid "File name prefix:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:340
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:365
msgid "File name prefix"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:352
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:376
msgid "Overwrite existing files"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:436
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:464
#, c-format
msgid "\"%s\" successfully created."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:445
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:473
msgid "Choose a location to save the exported files"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:540
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:567
#, c-format
msgid "Successfully exported the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:541
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:568
#, c-format
msgid "Something went wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:542
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:569
#, c-format
msgid "Export canceled after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:543
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:570
#, c-format
msgid "Export stopped after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:544
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:571
#, c-format
msgid "Something went really wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:579
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:606
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" doesn't exist.\n"
@@ -9312,38 +9823,30 @@ msgid ""
"Would you like to create it?"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:653 src/export/ExportMultiple.cpp:787
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:680 src/export/ExportMultiple.cpp:814
msgid "untitled"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:935
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:965
#, c-format
msgid ""
"Label or track \"%s\" is not a legal file name. You cannot use any of: %s\n"
"Use..."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:936
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:966
msgid "Save As..."
msgstr ""
-#: src/export/ExportOGG.cpp:65
-msgid "Specify Ogg Vorbis Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:81
-msgid "Ogg Vorbis Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:158
+#: src/export/ExportOGG.cpp:159
msgid "Ogg Vorbis Files"
msgstr ""
-#: src/export/ExportOGG.cpp:259
+#: src/export/ExportOGG.cpp:260
msgid "Exporting the selected audio as Ogg Vorbis"
msgstr ""
-#: src/export/ExportOGG.cpp:260
+#: src/export/ExportOGG.cpp:261
msgid "Exporting the entire project as Ogg Vorbis"
msgstr ""
@@ -9359,81 +9862,58 @@ msgstr ""
msgid "WAV (Microsoft) 32-bit float PCM"
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:130
-msgid "Specify Uncompressed Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:192
-msgid "Uncompressed Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:198
+#: src/export/ExportPCM.cpp:188
msgid "Header:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:202 src/import/ImportRaw.cpp:392
+#: src/export/ExportPCM.cpp:192 src/import/ImportRaw.cpp:392
msgid "Encoding:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:207
-msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:369 src/export/ExportPCM.cpp:905
+#: src/export/ExportPCM.cpp:362
msgid "Other uncompressed files"
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:442
+#: src/export/ExportPCM.cpp:435
msgid "Cannot export audio in this format."
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:499
+#: src/export/ExportPCM.cpp:492
#, c-format
msgid "Exporting the selected audio as %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:501
+#: src/export/ExportPCM.cpp:494
#, c-format
msgid "Exporting the entire project as %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:527
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile, which
+#. * is usually something unhelpful (and untranslated) like "system
+#. * error"
+#: src/export/ExportPCM.cpp:520
#, c-format
msgid ""
"Error while writing %s file (disk full?).\n"
"Libsndfile says \"%s\""
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:560
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile
+#: src/export/ExportPCM.cpp:553
#, c-format
msgid "Error (file may not have been written): %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:901
-msgid "There are no options for this format.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:902
-#, c-format
-msgid "Your file will be exported as a \"%s\" file\n"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:904
-#, c-format
-msgid ""
-"If you need more control over the export format please use the \"%s\" format."
-msgstr ""
-
-#: src/import/Import.cpp:540
+#: src/import/Import.cpp:539
msgid "Select stream(s) to import"
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:601
+#: src/import/Import.cpp:600
#, c-format
msgid "This version of Audacity was not compiled with %s support."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:615
+#: src/import/Import.cpp:614
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" \n"
@@ -9442,7 +9922,8 @@ msgid ""
"edit it by clicking File > Import > MIDI."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:626
+#. i18n-hint: %s will be the filename
+#: src/import/Import.cpp:625
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an audio CD track. \n"
@@ -9451,7 +9932,7 @@ msgid ""
"Audacity can import, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:633
+#: src/import/Import.cpp:632
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a playlist file. \n"
@@ -9461,7 +9942,7 @@ msgid ""
"files."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:639
+#: src/import/Import.cpp:638
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Windows Media Audio file. \n"
@@ -9469,7 +9950,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:645
+#: src/import/Import.cpp:644
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Advanced Audio Coding file. \n"
@@ -9477,7 +9958,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:651
+#: src/import/Import.cpp:650
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an encrypted audio file. \n"
@@ -9487,7 +9968,7 @@ msgid ""
"extract the CD track to a supported audio format such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:657
+#: src/import/Import.cpp:656
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a RealPlayer media file. \n"
@@ -9495,7 +9976,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:664
+#: src/import/Import.cpp:663
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a notes-based file, not an audio file. \n"
@@ -9504,7 +9985,7 @@ msgid ""
"then import it, or record it into Audacity."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:671
+#: src/import/Import.cpp:670
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Musepack audio file. \n"
@@ -9515,7 +9996,7 @@ msgid ""
"format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:678
+#: src/import/Import.cpp:677
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Wavpack audio file. \n"
@@ -9523,7 +10004,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:685
+#: src/import/Import.cpp:684
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Dolby Digital audio file. \n"
@@ -9531,7 +10012,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:692
+#: src/import/Import.cpp:691
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Ogg Speex audio file. \n"
@@ -9539,7 +10020,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:699
+#: src/import/Import.cpp:698
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a video file. \n"
@@ -9547,21 +10028,21 @@ msgid ""
"You need to extract the audio to a supported format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:706
+#: src/import/Import.cpp:705
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Audacity Project file. \n"
"Use the 'File > Open' command to open Audacity Projects."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:712
+#: src/import/Import.cpp:711
#, c-format
msgid ""
"Audacity did not recognize the type of the file '%s'.\n"
"If it is uncompressed, try importing it using \"Import Raw\"."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:730
+#: src/import/Import.cpp:729
#, c-format
msgid ""
"Audacity recognized the type of the file '%s'.\n"
@@ -9570,17 +10051,17 @@ msgid ""
"but none of them understood this file format."
msgstr ""
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:35
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:37
msgid "FFmpeg-compatible files"
msgstr ""
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:443
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:445
#, c-format
msgid ""
"Index[%02x] Codec[%s], Language[%s], Bitrate[%s], Channels[%d], Duration[%d]"
msgstr ""
-#: src/import/ImportFLAC.cpp:45 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
+#: src/import/ImportFLAC.cpp:47 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
msgid "FLAC files"
msgstr ""
@@ -9588,28 +10069,32 @@ msgstr ""
msgid "GStreamer-compatible files"
msgstr ""
-#: src/import/ImportLOF.cpp:98
+#: src/import/ImportLOF.cpp:97
msgid "List of Files in basic text format"
msgstr ""
-#: src/import/ImportLOF.cpp:327
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:326
msgid "Invalid window offset in LOF file."
msgstr ""
-#: src/import/ImportLOF.cpp:329 src/import/ImportLOF.cpp:350
-#: src/import/ImportLOF.cpp:445 src/import/ImportLOF.cpp:466
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:328 src/import/ImportLOF.cpp:349
+#: src/import/ImportLOF.cpp:444 src/import/ImportLOF.cpp:465
msgid "LOF Error"
msgstr ""
-#: src/import/ImportLOF.cpp:348
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:347
msgid "Invalid duration in LOF file."
msgstr ""
-#: src/import/ImportLOF.cpp:444
+#: src/import/ImportLOF.cpp:443
msgid "MIDI tracks cannot be offset individually, only audio files can be."
msgstr ""
-#: src/import/ImportLOF.cpp:465
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:464
msgid "Invalid track offset in LOF file."
msgstr ""
@@ -9733,6 +10218,7 @@ msgstr ""
msgid "Unable to get fill buffer"
msgstr ""
+#. i18n-hint: 'Raw' means 'unprocessed' here and should usually be tanslated.
#: src/import/ImportRaw.cpp:226
msgid "Import Raw"
msgstr ""
@@ -9741,18 +10227,26 @@ msgstr ""
msgid "Import Raw Data"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:353
msgid "No endianness"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:356
msgid "Little-endian"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:359
msgid "Big-endian"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:362
msgid "Default endianness"
msgstr ""
@@ -9778,6 +10272,7 @@ msgstr ""
msgid "Channels:"
msgstr ""
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:409
msgid "Start offset:"
msgstr ""
@@ -9786,6 +10281,7 @@ msgstr ""
msgid "Amount to import:"
msgstr ""
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:422
msgid "Sample rate:"
msgstr ""
@@ -9803,16 +10299,16 @@ msgstr ""
msgid "%s %2.0f%% complete. Click to change task focal point."
msgstr ""
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:38
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:37
msgid "Batch"
msgstr ""
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:60 src/prefs/GUIPrefs.cpp:127
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:59 src/prefs/GUIPrefs.cpp:144
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:111
msgid "Behaviors"
msgstr ""
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:62
msgid "&Don't apply effects in batch mode"
msgstr ""
@@ -9820,7 +10316,7 @@ msgstr ""
msgid "Devices"
msgstr ""
-#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:32
+#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:35
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:117
msgid "Interface"
msgstr ""
@@ -9843,7 +10339,7 @@ msgid "&Device:"
msgstr ""
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:142 src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:154
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:37 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:38 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
msgid "Recording"
msgstr ""
@@ -9872,7 +10368,7 @@ msgstr ""
msgid "2 (Stereo)"
msgstr ""
-#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52 src/prefs/PrefsDialog.cpp:311
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52
msgid "Directories"
msgstr ""
@@ -9942,67 +10438,67 @@ msgstr ""
msgid "Temp Directory Update"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:33
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:35
msgid "Effects"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:57
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:59
msgid "Enable Effects"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:63
msgid "Audio Unit"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:100
msgid "Effect Options"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:105
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
msgid "Sorted by Effect Name"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
msgid "Sorted by Publisher and Effect Name"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
msgid "Sorted by Type and Effect Name"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:110
msgid "Grouped by Publisher"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:111
msgid "Grouped by Type"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:119
msgid "Effects in menus are:"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:124
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:126
msgid "Maximum effects per group (0 to disable):"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
msgid "Plugin Options"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:142
msgid "Check for updated plugins when Audacity starts"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:143
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:145
msgid "Rescan plugins next time Audacity is started"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:151
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
msgid "Instruction Set"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:155
msgid "&Use SSE/SSE2/.../AVX"
msgstr ""
@@ -10078,84 +10574,84 @@ msgstr ""
msgid "Rule deletion confirmation"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:49
-msgid "Local"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:50
-msgid "From Internet"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
msgid "-36 dB (shallow range for high-amplitude editing)"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
msgid "-48 dB (PCM range of 8 bit samples)"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
msgid "-60 dB (PCM range of 10 bit samples)"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
msgid "-72 dB (PCM range of 12 bit samples)"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
msgid "-84 dB (PCM range of 14 bit samples)"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
msgid "-96 dB (PCM range of 16 bit samples)"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
msgid "-120 dB (approximate limit of human hearing)"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:69
msgid "-145 dB (PCM range of 24 bit samples)"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:89 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:196
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:81
+msgid "Local"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:82
+msgid "From Internet"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:105 src/prefs/TracksPrefs.cpp:86
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:86
msgid "Display"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:91
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:107
msgid "&Ergonomic order of Transport Toolbar buttons"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:94
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:110
msgid "S&how 'How to Get Help' dialog box at program start up"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:102
-msgid "Meter/Waveform dB &range:"
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:119
+msgid "Meter dB &range:"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:126
msgid "&Language:"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:133
msgid "Location of &Manual:"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:129
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:146
msgid "&Beep on completion of longer activities"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:149
msgid "&Show track name in waveform display"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:135
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:152
msgid "Re&tain labels if selection snaps to a label edge"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:157
msgid "&Display a mono channel as virtual stereo"
msgstr ""
@@ -10207,106 +10703,107 @@ msgstr ""
msgid "Represent times and durations in &beats"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:76 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:703
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:78 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:702
msgid "Keyboard"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:127 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:129 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:729
msgid "Keyboard preferences currently unavailable."
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:128 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:731
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
msgid "Open a new project to modify keyboard shortcuts."
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:153 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:616
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:155 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:615
msgid "&Hotkey:"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:168 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:758
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:770
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:170 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:757
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:769
msgid "Key Bindings"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:176
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:178
msgid "View by:"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:179
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
msgid "&Tree"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:180
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
msgid "View by tree"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
msgid "&Name"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
msgid "View by name"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:185
msgid "&Key"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:186
msgid "View by key"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:198 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:606
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:611
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:200 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:605
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:610
msgid "Searc&h:"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:234
msgid "Bindings"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:253
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:255
msgid "Short cut"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:270
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:272
msgid "&Set"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:276 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:798
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:278 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:797
msgid "Note: Pressing Cmd+Q will quit. All other keys are valid."
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:805
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:285 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:125
msgid "&Defaults"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:329 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:915
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:331 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:914
msgid "Select an XML file containing Audacity keyboard shortcuts..."
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:348 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:934
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:350 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:933
msgid "Error Importing Keyboard Shortcuts"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:361 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:947
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:363 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:946
msgid "Export Keyboard Shortcuts As:"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:388 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:974
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:390 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
msgid "Error Exporting Keyboard Shortcuts"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:519
msgid "You may not assign a key to this entry"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:533
msgid "You must select a binding before assigning a shortcut"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:556
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:555
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -10320,33 +10817,24 @@ msgid ""
"instead. Otherwise, click Cancel."
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:742 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:877
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:741 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:876
msgid "All"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:763
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:762
msgid "C&ategory:"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:791
msgid "Set"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:817
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816
msgid "Key Combination"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:886 src/toolbars/EditToolBar.cpp:144
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:206 src/widgets/KeyView.cpp:693
-msgid "Undo"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:889 src/toolbars/EditToolBar.cpp:146
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207 src/widgets/KeyView.cpp:697
-msgid "Redo"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1058
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1057
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -10354,63 +10842,63 @@ msgid ""
"'%s'"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:49
msgid "Libraries"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:80
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:82
msgid "MP3 Export Library"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:86
msgid "MP3 Library Version:"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:90
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:92
msgid "MP3 Library:"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
msgid "&Locate..."
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:97
msgid "LAME MP3 Library:"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:100
msgid "&Download"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:112
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:114
msgid "FFmpeg Import/Export Library"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:118
msgid "FFmpeg Library Version:"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:120
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:122
msgid "No compatible FFmpeg library was found"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:128 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:130 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:136
msgid "FFmpeg Library:"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
msgid "Loca&te..."
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:140
msgid "Dow&nload"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:153
msgid "Allow &background on-demand loading"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:206
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:209
msgid ""
"Audacity has automatically detected valid FFmpeg libraries.\n"
"Do you still want to locate them manually?"
@@ -10420,6 +10908,7 @@ msgstr ""
msgid "MIDI Devices"
msgstr ""
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:123
msgid "Host"
msgstr ""
@@ -10485,226 +10974,230 @@ msgstr ""
msgid "No modules were found"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:58
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:59
+msgid "Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:64
msgid "Mouse"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:85
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:91
msgid "Mouse Bindings (default values, not configurable)"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:98
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104
msgid "Tool"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:99
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
msgid "Command Action"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:100
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
msgid "Buttons"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Left-Click"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:104
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105 src/prefs/MousePrefs.cpp:106
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108 src/prefs/MousePrefs.cpp:109
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:110
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111 src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118 src/prefs/MousePrefs.cpp:121
msgid "Select"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Set Selection Point"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:126
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:136
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Left-Drag"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Set Selection Range"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Shift-Left-Click"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Extend Selection Range"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Left-Double-Click"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Select Clip or Entire Track"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
-msgid "Ctrl-Left-Click"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
+msgid "-Left-Click"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
msgid "Scrub"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
-msgid "Ctrl-Left-Drag"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
+msgid "-Left-Drag"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
msgid "Seek"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
-msgid "Ctrl-Left-Double-Click"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
+msgid "-Left-Double-Click"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
msgid "Scroll-scrub"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121 src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Wheel-Rotate"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121
msgid "Change scrub speed"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:125
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:131
msgid "Zoom in on Point"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:128
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Zoom in on a Range"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
msgid "same as right-drag"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Right-Click"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Zoom out one step"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Right-Drag"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
msgid "same as left-drag"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Shift-Drag"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Zoom out on a Range"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Middle-Click"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom default"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138
msgid "Time shift clip or move up/down between tracks"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Shift-Left-Drag"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Time shift all clips in track"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Move clip up/down between tracks"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:145
msgid "Change Amplification Envelope"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Pencil"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147
msgid "Change Sample"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Alt-Left-Click"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Smooth at Sample"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
msgid "Change Several Samples"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Change ONE Sample only"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Multi"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "same as select tool"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "same as zoom tool"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158 src/prefs/MousePrefs.cpp:159
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164 src/prefs/MousePrefs.cpp:165
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
msgid "Any"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Scroll up or down"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Shift-Wheel-Rotate"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Scroll left or right"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
-msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
+msgid "-Wheel-Rotate"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
msgid "Zoom in or out on Mouse Pointer"
msgstr ""
@@ -10716,6 +11209,7 @@ msgstr ""
msgid "&Length of preview:"
msgstr ""
+#. i18n-hint: (noun) this is a preview of the cut
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:73
msgid "Cut Preview"
msgstr ""
@@ -10740,14 +11234,15 @@ msgstr ""
msgid "Lo&ng period:"
msgstr ""
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:102
-msgid "Preferences: "
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:202
+msgid "Audacity Preferences"
msgstr ""
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:111
-msgid "Audacity Preferences"
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:473 src/prefs/PrefsDialog.h:51
+msgid "Preferences: "
msgstr ""
+#. i18n-hint: (noun) i.e Audacity projects.
#: src/prefs/ProjectsPrefs.cpp:34
msgid "Projects"
msgstr ""
@@ -10768,275 +11263,344 @@ msgstr ""
msgid "As&k user"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
msgid "Rectangle"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
msgid "Triangle"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
msgid "Shaped"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:99
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:98
msgid "Other..."
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:120
msgid "Sampling"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:124
msgid "Default Sample &Rate:"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:149
msgid "Default Sample &Format:"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:160
msgid "Real-time Conversion"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:164
msgid "Sample Rate Con&verter:"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:172
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:171
msgid "&Dither:"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:182
msgid "High-quality Conversion"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:187
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:186
msgid "Sample Rate Conver&ter:"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:194
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:193
msgid "Dit&her:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:64
msgid "Playthrough"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:66
msgid "Overdub: &Play other tracks while recording new one"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:69
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:70
msgid "&Hardware Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:74
msgid "&Software Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:78
msgid "(uncheck when recording \"stereo mix\")"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:83
msgid "Latency"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:88
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:89
msgid "Audio to &buffer:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:92 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:94
msgid "milliseconds (higher = more latency)"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:96
msgid "L&atency correction:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:99 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:101
msgid "milliseconds (negative = backwards)"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:107
msgid "Sound Activated Recording"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:109
msgid "Sound Activated &Recording"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:118
msgid "Sound Activation Le&vel (dB):"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:128
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:129
msgid "Automated Recording Level Adjustment"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:130
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:131
msgid "Enable Automated Recording Level Adjustment."
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:139
+#. i18n-hint: Desired maximum (peak) volume for sound
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:140
msgid "Target Peak:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:145
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:146
msgid "Within:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:155
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:156
msgid "Analysis Time:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:159
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:160
msgid "milliseconds (time of one analysis)"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:162
msgid "Number of consecutive analysis:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:166
msgid "0 means endless"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:32
-msgid "Spectrograms"
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:155
+msgid "Mel"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:53
-msgid "8 - most wideband"
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, named for Heinrich Barkhausen
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:157
+msgid "Bark"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:58
-msgid "256 - default"
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, abbreviates Equivalent Rectangular Bandwidth
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:159
+msgid "ERB"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:65
-msgid "32768 - most narrowband"
+#. i18n-hint: Time units, that is Period = 1 / Frequency
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:161
+msgid "Period"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:136
-msgid "FFT Window"
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:177
+msgid "Frequencies"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:140
-msgid "Window &size:"
+#. i18n-hint: the Reassignment algorithm for spectrograms
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:179
+msgid "Reassignment"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:147
-msgid "Window &type:"
+#. i18n-hint: EAC abbreviates "Enhanced Autocorrelation"
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:181
+msgid "Pitch (EAC)"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:155
-msgid "&Zero padding factor"
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:193
+msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:201
+msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:209
+msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:217
+msgid "The range must be at least 1 dB"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:225
+msgid "The frequency gain cannot be negative"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:230
+msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
+msgid "Spectrogram Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
+msgid "Spectrograms"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:79
+msgid "8 - most wideband"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:84
+msgid "256 - default"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:201
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:91
+msgid "32768 - most narrowband"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: use is a verb
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:163 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:83
+msgid "Use Preferences"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:170 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:91
+msgid "S&cale"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:175
msgid "Mi&nimum Frequency (Hz):"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:207
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:180
msgid "Ma&ximum Frequency (Hz):"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:213
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:188
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:193
msgid "&Gain (dB):"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:219
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:198
msgid "&Range (dB):"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:225
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:203
msgid "Frequency g&ain (dB/dec):"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:208
msgid "S&how the spectrum using grayscale colors"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:237
-msgid "Show a grid along the &Y-axis"
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:215
+msgid "Algorithm"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:246
-msgid "FFT Find Notes"
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:220
+msgid "A&lgorithm"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:251
-msgid "Minimum Amplitude (dB):"
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:224
+msgid "Window &size:"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:257
-msgid "Max. Number of Notes (1..128):"
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:229
+msgid "Window &type:"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:264
-msgid "&Find Notes"
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:236
+msgid "&Zero padding factor"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
-msgid "&Quantize Notes"
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:247
+msgid "Ena&ble Spectral Selection"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:280
-msgid "The maximum frequency must be an integer"
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:252
+msgid "Show a grid along the &Y-axis"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:284
-msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
+#. i18n-hint: FFT stands for Fast Fourier Transform and probably shouldn't be translated
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:258
+msgid "FFT Find Notes"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:290
-msgid "The minimum frequency must be an integer"
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:263
+msgid "Minimum Amplitude (dB):"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:294
-msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
+msgid "Max. Number of Notes (1..128):"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:299
-msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:274
+msgid "&Find Notes"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:305
-msgid "The gain must be an integer"
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:277
+msgid "&Quantize Notes"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:310
-msgid "The range must be a positive integer"
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:285
+msgid "Global settings"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:314
-msgid "The range must be at least 1 dB"
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:287
+msgid "Ena&ble spectral selection"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:320
-msgid "The frequency gain must be an integer"
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:306
+msgid "The maximum frequency must be an integer"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:312
+msgid "The minimum frequency must be an integer"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:318
+msgid "The gain must be an integer"
msgstr ""
#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
-msgid "The frequency gain cannot be negative"
+msgid "The range must be a positive integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:328
-msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:330
+msgid "The frequency gain must be an integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:334
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:337
msgid "The minimum amplitude (dB) must be an integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:340
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:343
msgid "The maximum number of notes must be an integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:344
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:347
msgid "The maximum number of notes must be in the range 1..128"
msgstr ""
@@ -11085,6 +11649,8 @@ msgid ""
"otherwise the same idea."
msgstr ""
+#. i18n-hint: && in here is an escape character to get a single & on screen,
+#. * so keep it as is
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:111
msgid "Theme Cache - Images && Color"
msgstr ""
@@ -11113,73 +11679,52 @@ msgstr ""
msgid "Load Files"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:57
msgid "Simple"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:62
-msgid "Waveform (dB)"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:63
-msgid "Spectrogram"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
-msgid "Spectrogram log(f)"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:65 src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:86
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:137
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:201
-msgid "Spectral Selection"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:66
-msgid "Spectral Selection log(f)"
-msgstr ""
-
#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
-msgid "Pitch (EAC)"
+msgid "Waveform (dB)"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:88
msgid "&Update display while playing"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:87
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:91
msgid "Automatically &fit tracks vertically zoomed"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:100
msgid "Default &View Mode:"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:113
msgid "&Select all audio in project, if none selected"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:112
+#. i18n-hint: cut-lines are a lines indicating where to cut.
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:117
msgid "Enable cu&t lines"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:115
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:120
msgid "Enable &dragging of left and right selection edges"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:118
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:123
msgid "\"Move track focus\" c&ycles repeatedly through tracks"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:126
msgid "Editing a clip can &move other clips"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:130
msgid "Enable scrolling left of &zero"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:139
msgid "Solo &Button:"
msgstr ""
@@ -11215,6 +11760,16 @@ msgstr ""
msgid "&Importing uncompressed audio files"
msgstr ""
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:29
+msgid "Waveforms"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:96
+msgid "Waveform dB &range"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: These are strings for the status bar, and indicate whether Audacity
+#. is playing or recording or stopped, and whether it is paused.
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:106
msgid "Playing"
msgstr ""
@@ -11247,117 +11802,111 @@ msgstr ""
msgid ") / Append Record ("
msgstr ""
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:654
-msgid "Error while opening sound device. "
-msgstr ""
-
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:978
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the recording device settings "
"and the project sample rate."
msgstr ""
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:108
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:100
msgid "Audio Host"
msgstr ""
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:125
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for recording.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:117
msgid "Recording Device"
msgstr ""
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:132
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:124
msgid "Recording Channels"
msgstr ""
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:147
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for playback.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:139
msgid "Playback Device"
msgstr ""
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:636
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:627
msgid "1 (Mono) Recording Channel"
msgstr ""
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:639
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:630
msgid "2 (Stereo) Recording Channels"
msgstr ""
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:770
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:761
msgid "Select Recording Device"
msgstr ""
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:774
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:765
msgid "Select Playback Device"
msgstr ""
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:778
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:769
msgid "Select Audio Host"
msgstr ""
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:782
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:773
msgid "Select Recording Channels"
msgstr ""
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:788
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:779
msgid "Device information is not available."
msgstr ""
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:131
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
msgid "Cut selection"
msgstr ""
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135
msgid "Copy selection"
msgstr ""
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
msgid "Trim audio outside selection"
msgstr ""
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:141
msgid "Silence audio selection"
msgstr ""
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:152 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:154 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
msgid "Sync-Lock Tracks"
msgstr ""
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:158 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
msgid "Zoom In"
msgstr ""
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:212
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:162 src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
msgid "Zoom Out"
msgstr ""
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:163
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
msgid "Fit selection in window"
msgstr ""
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:167
msgid "Fit project in window"
msgstr ""
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:181
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:183
msgid "Show Effects Rack"
msgstr ""
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:202
-msgid "Copy"
-msgstr ""
-
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207
msgid "Silence Audio"
msgstr ""
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:215
msgid "Fit Selection"
msgstr ""
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:216
msgid "Fit Project"
msgstr ""
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:217
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:219
msgid "Open Effects Rack"
msgstr ""
@@ -11373,18 +11922,26 @@ msgstr ""
msgid "Playback Meter"
msgstr ""
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:129
msgid "Record Meter"
msgstr ""
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:133
msgid "Meter-Record"
msgstr ""
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:145
msgid "Play Meter"
msgstr ""
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:149
msgid "Meter-Play"
msgstr ""
@@ -11397,41 +11954,41 @@ msgstr ""
msgid "Recording Level"
msgstr ""
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:94
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:87
msgid "Recording Volume"
msgstr ""
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:97
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:90
msgid "Slider Recording"
msgstr ""
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:100
msgid "Playback Volume"
msgstr ""
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:110
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:103
msgid "Slider Playback"
msgstr ""
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:300
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:290
#, c-format
msgid "Recording Volume: %.2f"
msgstr ""
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:304
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:293
msgid "Recording Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr ""
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
#, c-format
-msgid "Playback Volume: %.2f%s"
+msgid "Playback Volume: %%.2f%s"
msgstr ""
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
msgid " (emulated)"
msgstr ""
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:313
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:301
msgid "Playback Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr ""
@@ -11481,30 +12038,37 @@ msgstr ""
msgid "Selection End"
msgstr ""
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:132
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:88
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:139
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:207
+msgid "Spectral Selection"
+msgstr ""
+
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:134
msgid "Center frequency and Width"
msgstr ""
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:133
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:135
msgid "Low and High Frequencies"
msgstr ""
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:149
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:152
msgid "Center Frequency:"
msgstr ""
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:155
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:159
msgid "Bandwidth:"
msgstr ""
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:161
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:166
msgid "Low Frequency:"
msgstr ""
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:167
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:173
msgid "High Frequency:"
msgstr ""
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of the kind of toolbar.
#: src/toolbars/ToolBar.cpp:299
#, c-format
msgid "Audacity %s Toolbar"
@@ -11518,101 +12082,104 @@ msgstr ""
msgid "ToolDock"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:91
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
msgid ""
"Click and drag to select audio, Command-Click to scrub, Command-Double-Click "
"to scroll-scrub, Command-drag to seek"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:95
msgid ""
"Click and drag to select audio, Ctrl-Click to scrub, Ctrl-Double-Click to "
"scroll-scrub, Ctrl-drag to seek"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:98
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:100
msgid "Click and drag to select audio"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:102
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:104
msgid "Click and drag to edit the amplitude envelope"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:103
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
msgid "Click and drag to edit the samples"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
msgid "Click to Zoom In, Shift-Click to Zoom Out"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
msgid "Drag to Zoom Into Region, Right-Click to Zoom Out"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
msgid "Left=Zoom In, Right=Zoom Out, Middle=Normal"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:113
msgid "Click and drag to move a track in time"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:161
msgid "Multi-Tool Mode"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:199
msgid "Slide Tool"
msgstr ""
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:182
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:189
msgid "Play at selected speed"
msgstr ""
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:191
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:196
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:282
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:198
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:203
msgid "Playback Speed"
msgstr ""
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:281
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:306
msgid "Play-at-speed"
msgstr ""
-#: src/widgets/AButton.cpp:441
+#: src/widgets/AButton.cpp:443
msgid " (disabled)"
msgstr ""
-#: src/widgets/AButton.cpp:619 src/widgets/Meter.cpp:2156
+#: src/widgets/AButton.cpp:622 src/widgets/Meter.cpp:2113
msgid "Press"
msgstr ""
-#: src/widgets/AButton.cpp:698
+#: src/widgets/AButton.cpp:701
msgid "Button"
msgstr ""
-#: src/widgets/ASlider.cpp:786 src/widgets/Meter.cpp:1184
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:794 src/widgets/Meter.cpp:1187
msgid "L"
msgstr ""
-#: src/widgets/ASlider.cpp:789 src/widgets/Meter.cpp:1186
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:797 src/widgets/Meter.cpp:1189
msgid "R"
msgstr ""
-#: src/widgets/ASlider.cpp:918
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1017
msgid "Center"
msgstr ""
-#: src/widgets/ASlider.cpp:922
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Left"
msgstr ""
-#: src/widgets/ASlider.cpp:925
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Right"
msgstr ""
-#: src/widgets/ASlider.cpp:935
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1034
msgid "+"
msgstr ""
@@ -11620,6 +12187,10 @@ msgstr ""
msgid "&Clear"
msgstr ""
+#. i18n-hint: A 'Grabber' is a region you can click and drag on
+#. It's used to drag a track around (when in multi-tool mode) rather
+#. than requiring that you use the drag tool. It's shown as a series
+#. of horizontal bumps
#: src/widgets/Grabber.cpp:67 src/widgets/Grabber.cpp:68
msgid "Grabber"
msgstr ""
@@ -11652,116 +12223,116 @@ msgstr ""
msgid "Help on the Internet"
msgstr ""
-#: src/widgets/KeyView.cpp:598
+#: src/widgets/KeyView.cpp:556
msgid "Menu"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:583
+#: src/widgets/Meter.cpp:586
msgid "Click to Start Monitoring"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:584
+#: src/widgets/Meter.cpp:587
msgid "Click for Monitoring"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:585
+#: src/widgets/Meter.cpp:588
msgid "Click to Start"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:586
+#: src/widgets/Meter.cpp:589
msgid "Click"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:680 src/widgets/Meter.cpp:1910
+#: src/widgets/Meter.cpp:683 src/widgets/Meter.cpp:1867
msgid "Stop Monitoring"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:682 src/widgets/Meter.cpp:1912
+#: src/widgets/Meter.cpp:685 src/widgets/Meter.cpp:1869
msgid "Start Monitoring"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:686 src/widgets/Meter.cpp:1916
+#: src/widgets/Meter.cpp:689 src/widgets/Meter.cpp:1873
msgid "Preferences..."
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
msgid "Recording Meter Preferences"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
msgid "Playback Meter Preferences"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1930
msgid "Refresh Rate"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:1975
+#: src/widgets/Meter.cpp:1932
msgid ""
"Higher refresh rates make the meter show more frequent\n"
"changes. A rate of 30 per second or less should prevent\n"
"the meter affecting audio quality on slower machines."
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:1978
+#: src/widgets/Meter.cpp:1935
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]: "
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:1981
+#: src/widgets/Meter.cpp:1938
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:1992
+#: src/widgets/Meter.cpp:1949
msgid "Meter Style"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:1996 src/widgets/Meter.cpp:1997
+#: src/widgets/Meter.cpp:1953 src/widgets/Meter.cpp:1954
msgid "Gradient"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2000 src/widgets/Meter.cpp:2001
+#: src/widgets/Meter.cpp:1957 src/widgets/Meter.cpp:1958
msgid "RMS"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2008
+#: src/widgets/Meter.cpp:1965
msgid "Meter Type"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2024
+#: src/widgets/Meter.cpp:1981
msgid "Orientation"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2028 src/widgets/Meter.cpp:2029
+#: src/widgets/Meter.cpp:1985 src/widgets/Meter.cpp:1986
msgid "Automatic"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2032 src/widgets/Meter.cpp:2033
+#: src/widgets/Meter.cpp:1989 src/widgets/Meter.cpp:1990
msgid "Horizontal"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2036 src/widgets/Meter.cpp:2037
+#: src/widgets/Meter.cpp:1993 src/widgets/Meter.cpp:1994
msgid "Vertical"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2239
+#: src/widgets/Meter.cpp:2196
msgid " Monitoring "
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2243
+#: src/widgets/Meter.cpp:2200
msgid " Active "
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2257
+#: src/widgets/Meter.cpp:2214
#, c-format
msgid " Peak %2.f dB"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2261
+#: src/widgets/Meter.cpp:2218
#, c-format
msgid " Peak %.2f "
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2266
+#: src/widgets/Meter.cpp:2223
msgid " Clipped "
msgstr ""
@@ -11773,231 +12344,354 @@ msgstr ""
msgid "Please select an action"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:283
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in seconds. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale, and the 'seconds'
+#. * on the end to the word for seconds. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:285
msgid "01000,01000 seconds"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:295
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes
+#. * and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:291
+msgid "hh:mm:ss"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds. Don't
+#. * change the numbers unless there aren't 60 seconds in a minute in your
+#. * locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:297
msgid "0100 h 060 m 060 s"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:301
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in days, hours,
+#. * minutes and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:303
msgid "dd:hh:mm:ss"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:307
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in days, hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'days' to the word for days, 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the
+#. * abbreviation for seconds. Don't change the numbers unless there aren't
+#. * 24 hours in a day in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:309
msgid "0100 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:319
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and hundredths of a second. Change the 'h' to the abbreviation for hours,
+#. * 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds
+#. * (the hundredths are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:321
msgid "0100 h 060 m 060.0100 s"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:331
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and milliseconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds (the
+#. * milliseconds are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:333
msgid "0100 h 060 m 060.01000 s"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:343
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and samples. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation for seconds and
+#. * translate samples . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:345
msgid "0100 h 060 m 060 s+.# samples"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:351
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in samples (at the
+#. * current project sample rate). For example the number of a sample at 1
+#. * second into a recording at 44.1KHz would be 44,100.
+#.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:353
msgid "samples"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:356
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in samples (lots of samples).
+#. * Change the ',' to the 1000s separator for your locale, and translate
+#. * samples. If 1000s aren't a base multiple for your number system, then you
+#. * can change the numbers to an appropriate one, and put a 0 on the front
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:358
msgid "01000,01000,01000 samples|#"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:362
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:364
msgid "hh:mm:ss + film frames (24 fps)"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:368
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames at 24 frames per second. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames' . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:370
msgid "0100 h 060 m 060 s+.24 frames"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:374
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames (lots of
+#. * frames) at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:376
msgid "film frames (24 fps)"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:379
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames at 24 frames per
+#. * second. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:381
msgid "01000,01000 frames|24"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:386
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and very odd)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:388
msgid "hh:mm:ss + NTSC drop frames"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:391
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the |N alone, it's important!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:393
msgid "0100 h 060 m 060 s+.30 frames|N"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:398
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV non-drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and doesn't quite match wall time
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:400
msgid "hh:mm:ss + NTSC non-drop frames"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:404
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the | .999000999 alone,
+#. * the whole things really is slightly off-speed!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:406
msgid "0100 h 060 m 060 s+.030 frames| .999000999"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:410
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at NTSC
+#. * TV frame rate (used for American / Japanese TV
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:412
msgid "NTSC frames"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:416
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone. That really is the frame
+#. * rate!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:418
msgid "01000,01000 frames|29.97002997"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:422
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at PAL TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:424
msgid "hh:mm:ss + PAL frames (25 fps)"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:427
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with PAL TV frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Nice simple time code!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:429
msgid "0100 h 060 m 060 s+.25 frames"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:433
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at PAL
+#. * TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:435
msgid "PAL frames (25 fps)"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:438
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:440
msgid "01000,01000 frames|25"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:444
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at CD Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:446
msgid "hh:mm:ss + CDDA frames (75 fps)"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:449
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with CD Audio frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:451
msgid "0100 h 060 m 060 s+.75 frames"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:455
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at CD
+#. * Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:457
msgid "CDDA frames (75 fps)"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:460
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with CD Audio
+#. * frames. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:462
msgid "01000,01000 frames|75"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:474
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in hertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:476
msgid "0100000.0100 Hz"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:481
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in kilohertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:483
msgid "0100.01000 kHz|0.001"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:493
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in octaves
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:495
msgid "octaves"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:497
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in octaves.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:499
msgid "100.01000 octaves|1.442695041"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:503
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in semitones and cents
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:505
msgid "semitones + cents"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:508
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in semitones
+#. * and cents.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 12 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:510
msgid "1000 semitones .0100 cents|17.312340491"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:514
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in decades
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:516
msgid "decades"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:518
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in decades.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (10)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:520
msgid "10.01000 decades|0.434294482"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1234
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1275
msgid "(Use context menu to change format.)"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1941
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1993
msgid "centiseconds"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1945
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1997
msgid "hundredths of "
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1951
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2003
msgid "milliseconds"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1955
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2007
msgid "thousandths of "
msgstr ""
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1074
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1127
msgid "Elapsed Time:"
msgstr ""
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1096
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1149
msgid "Remaining Time:"
msgstr ""
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1125
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1178
msgid "Cancel"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1640
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1684
msgid "Timeline"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1727
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1788
msgid "Timeline actions disabled during recording"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1730
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1791
msgid "Quick-Play disabled"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1733
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1794
msgid "Quick-Play enabled"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2152
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2238
msgid "Disable Quick-Play"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2154
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2240
msgid "Enable Quick-Play"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2158
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2244
msgid "Disable dragging selection"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2160
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2246
msgid "Enable dragging selection"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2165
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2251
msgid "Disable Timeline Tooltips"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2167
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2253
msgid "Enable Timeline Tooltips"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2171
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2257
msgid "Do not scroll while playing"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2173
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2259
msgid "Update display while playing"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2177
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2263
msgid "Lock Play Region"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2179
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2265
msgid "Unlock Play Region"
msgstr ""
@@ -12005,11 +12699,11 @@ msgstr ""
msgid "Don't show this warning again"
msgstr ""
-#: src/widgets/numformatter.cpp:142
+#: src/widgets/numformatter.cpp:137
msgid "NaN"
msgstr ""
-#: src/widgets/numformatter.cpp:146
+#: src/widgets/numformatter.cpp:141
msgid "-Infinity"
msgstr ""
@@ -12066,6 +12760,8 @@ msgstr ""
msgid "Could not load file: \"%s\""
msgstr ""
+#. i18n-hint: 'flushing' means writing any remaining queued up changes
+#. * to disk that have not yet been written.
#: src/xml/XMLWriter.cpp:290
msgid "Error Flushing File"
msgstr ""
diff --git a/locale/be.po b/locale/be.po
index 03bacac..56ec7ce 100644
--- a/locale/be.po
+++ b/locale/be.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: be\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: audacity-translation at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-14 16:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-07 12:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-19 16:57+0300\n"
"Last-Translator: FatCow <zhr at tut.by>\n"
"Language-Team: Patricia Clausnitzer <by.marcis at gmail.com>\n"
@@ -19,162 +19,462 @@ msgstr ""
"X-Poedit-Country: BELARUS\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:296
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:319
-msgid "<DIR>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:75
+#, c-format
+msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:298
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:321
-msgid "<LINK>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:78 src/LangChoice.cpp:135
+msgid "Confirm"
+msgstr "Пацверджанне"
+
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
+#, fuzzy
+msgid "Please choose an existing file."
+msgstr " ÐбÑрыце дзеÑнне "
+
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:92 src/AutoRecovery.cpp:159
+#: src/AutoRecovery.cpp:196 src/Menus.cpp:4028 src/Menus.cpp:4040
+#: src/Menus.cpp:6628 src/Menus.cpp:6707 src/Project.cpp:2740
+#: src/Project.cpp:4720 src/Project.cpp:4739 src/TrackPanel.cpp:9056
+#: src/WaveTrack.cpp:1310 src/WaveTrack.cpp:1329 src/WaveTrack.cpp:2532
+#: src/effects/Contrast.cpp:66 src/effects/Contrast.cpp:72
+#: src/effects/Contrast.cpp:82 src/effects/Contrast.cpp:88
+#: src/effects/Contrast.cpp:98 src/effects/Contrast.cpp:118
+#: src/effects/Effect.cpp:2594 src/effects/Generator.cpp:59
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:809 src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:559
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1060 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:652
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:980
+msgid "Error"
+msgstr "Памылка"
+
+#: lib-src/FileDialog/mac/FileDialogPrivate.mm:483
+#, fuzzy
+msgid "File type:"
+msgstr "Фільтры"
+
+#: lib-src/FileDialog/win/FileDialogPrivate.cpp:860
+#, c-format
+msgid "File dialog failed with error code %0lx."
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:300
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:323
-msgid "<DRIVE>"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:195
+msgid "&Nyquist Workbench..."
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:325
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%ld bytes"
-msgstr "байтаў"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:752
+msgid "&Undo\tCtrl+Z"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:470
-#: src/AutoRecovery.cpp:82 src/PluginManager.cpp:570
-msgid "Name"
-msgstr "ІмÑ"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:753
+msgid "&Redo\tCtrl+Y"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:471
-#: src/HistoryWindow.cpp:82
-msgid "Size"
-msgstr "Памер"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:755
+msgid "Cu&t\tCtrl+X"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:472
-#: src/effects/Noise.cpp:48
-msgid "Type"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:756
+msgid "&Copy\tCtrl+C"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:473
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:757
#, fuzzy
-msgid "Modified"
-msgstr "Пазнака зменена"
+msgid "&Paste\tCtrl+V"
+msgstr "&УÑтавіць"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:758
+msgid "Cle&ar\tCtrl+L"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:760
+#, fuzzy
+msgid "Select A&ll\tCtrl+A"
+msgstr "ВылучÑнне"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:762
+msgid "&Find...\tCtrl+F"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:765
+msgid "&Matching Paren\tF8"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:476
-msgid "Permissions"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:766
+msgid "&Top S-expr\tF9"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:479
-msgid "Attributes"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:767
+msgid "&Higher S-expr\tF10"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:652
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:661
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:768
+msgid "&Previous S-expr\tF11"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:769
+msgid "&Next S-expr\tF12"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:770
+msgid "&Go to"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:776
#, fuzzy
-msgid "NewName"
-msgstr "ІмÑ"
+msgid "Select &Font..."
+msgstr "Шрыфт..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-#, fuzzy
-msgid "Operation not permitted."
-msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ–Ñ Ð½Ðµ дазволена"
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
-#: src/AutoRecovery.cpp:151 src/AutoRecovery.cpp:188 src/Menus.cpp:3923
-#: src/Menus.cpp:3935 src/Menus.cpp:6520 src/Menus.cpp:6593
-#: src/Project.cpp:2747 src/Project.cpp:4773 src/Project.cpp:4792
-#: src/TrackPanel.cpp:9216 src/WaveTrack.cpp:1075 src/WaveTrack.cpp:1094
-#: src/WaveTrack.cpp:2297 src/effects/Contrast.cpp:66
-#: src/effects/Contrast.cpp:72 src/effects/Contrast.cpp:82
-#: src/effects/Contrast.cpp:88 src/effects/Contrast.cpp:98
-#: src/effects/Contrast.cpp:118 src/effects/Effect.cpp:2561
-#: src/effects/Generator.cpp:57 src/export/ExportFFmpeg.cpp:803
-#: src/export/ExportMP2.cpp:236 src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:521 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:535
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:560 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1061
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:657 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
-msgid "Error"
-msgstr "Памылка"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:778
+#, fuzzy
+msgid "Split &Vertically"
+msgstr "ЗмÑÑціць па &вертыкалі"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:779
+#, fuzzy
+msgid "Split &Horizontally"
+msgstr "Ð“Ð°Ñ€Ñ‹Ð·Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð°Ñ€Ñ‹ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ñ‹Ñ"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:781
+#, fuzzy
+msgid "Show S&cript"
+msgstr "Паказаць выÑнову"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:782
+#, fuzzy
+msgid "Show &Output"
+msgstr "Паказаць выÑнову"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:790
-msgid "."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:785
+msgid "&Large Icons"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:791
-msgid ".."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:786
+msgid "&Small Icons"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-msgid "Illegal directory name."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:787
+#, fuzzy
+msgid "Toolbar"
+msgstr "&ПанÑлі"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:791
+msgid "&Go\tF5"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-msgid "File name exists already."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:792
+#, fuzzy
+msgid "&Stop\tF6"
+msgstr "&Стоп"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:796
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:799
+msgid "&About"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1031
-msgid "View files as a list view"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:922
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1607
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1622
+msgid "Script"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1038
-msgid "View files as a detailed view"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:950
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1610
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1619
+#, fuzzy
+msgid "Output"
+msgstr "Індыкатар ÑƒÐ·Ñ€Ð¾ÑžÐ½Ñ Ð½Ð° выйÑці"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1058
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2065
+#, fuzzy
+msgid "Load Nyquist script"
+msgstr "Запыт Nyquist..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1061
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1107
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2090
+msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1047
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1089
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1119
+msgid "Script was not saved."
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1090
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1120
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1632 src/AudacityLogger.cpp:313
+#: src/export/Export.cpp:621 src/export/Export.cpp:642
+#: src/export/Export.cpp:686 src/import/ImportPCM.cpp:238
+#: src/widgets/Warning.cpp:55
+msgid "Warning"
+msgstr "ПапÑÑ€Ñджанне"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1104
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087
#, fuzzy
-msgid "Go to parent directory"
+msgid "Save Nyquist script"
+msgstr "Запыт Nyquist..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1203
+msgid "Find dialog"
msgstr ""
-"Ðе атрымалаÑÑ Ñтварыць каталог:\n"
-" %s"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1055
-msgid "Go to home directory"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1422
+msgid "Harvey Lubin (logo)"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1065
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1423
+msgid "Tango Icon Gallery (toolbar icons)"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1424
#, fuzzy
-msgid "Create new directory"
-msgstr "Створаны новы праект"
+msgid "Leland Lucius"
+msgstr "Ðўтар - Леланд ЛюшеÑ"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1076
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1425
#, fuzzy
-msgid "Current directory:"
-msgstr "ÐÐºÑ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð°Ð´Ñ€Ð¾Ð·Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ–"
+msgid "(C) 2009 by Leland Lucius"
+msgstr "Ðўтар - Леланд ЛюшеÑ"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1131
-msgid "Show hidden files"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1426
+msgid ""
+"External Audacity module which provides a simple IDE for writing effects."
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-msgid "Illegal file specification."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1427
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1495
+#, fuzzy
+msgid "Nyquist Effect Workbench"
+msgstr "Ðфекты"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1494
+#, fuzzy
+msgid "No matches found"
+msgstr "Прылады не выÑўлены"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1631
+msgid "Code has been modified. Are you sure?"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1645
+msgid "Untitled"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1651
#, fuzzy
-msgid "Directory doesn't exist."
-msgstr "Каталог %s не Ñ–Ñнуе. Стварыць Ñго?"
+msgid "Nyquist Effect Workbench - "
+msgstr "Ðфекты"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1431
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
-#, c-format
-msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715 src/PluginManager.cpp:492
+#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
+#, fuzzy
+msgid "New"
+msgstr "&Стварыць праект"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715
+msgid "New script"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1433
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:94 src/LangChoice.cpp:135
-msgid "Confirm"
-msgstr "Пацверджанне"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
+#, fuzzy
+msgid "Open"
+msgstr "&Ðдкрыць..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
#, fuzzy
-msgid "Please choose an existing file."
-msgstr " ÐбÑрыце дзеÑнне "
+msgid "Open script"
+msgstr "ÐÑÐ´Ð°ÑžÐ½Ñ–Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+#, fuzzy
+msgid "Save"
+msgstr "Захаваць"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+#, fuzzy
+msgid "Save script"
+msgstr "Запыт Nyquist..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+#, fuzzy
+msgid "Save As"
+msgstr "Захаваць Ñк..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+#, fuzzy
+msgid "Save script as..."
+msgstr "Захаваць праект &Ñк..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+msgid "Copy"
+msgstr "СкапіÑваць"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720
+#, fuzzy
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Выразаць у буфер"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721 src/Menus.cpp:3862
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
+msgid "Cut"
+msgstr "Выразаць"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721
+#, fuzzy
+msgid "Cut to clipboard"
+msgstr "Выразаць у буфер"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722 src/Menus.cpp:4158
+#: src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4287 src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+msgid "Paste"
+msgstr "УÑтавіць"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722
+#, fuzzy
+msgid "Paste from clipboard"
+msgstr "УÑтаўка з буфера абмену"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+#, fuzzy
+msgid "Clear"
+msgstr "Пра&чыÑціць"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+#, fuzzy
+msgid "Clear selection"
+msgstr "Запоўніць цішынёй"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+#, fuzzy
+msgid "Select All"
+msgstr "ВылучÑнне"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+#, fuzzy
+msgid "Select all text"
+msgstr "ВылучÑнне"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:885
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:146 src/toolbars/EditToolBar.cpp:208
+#: src/widgets/KeyView.cpp:651
+msgid "Undo"
+msgstr "ÐдмÑніць"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726
+#, fuzzy
+msgid "Undo last change"
+msgstr "Змена фармату"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:888
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:148 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/widgets/KeyView.cpp:655
+msgid "Redo"
+msgstr "Ð’Ñрнуць"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727
+msgid "Redo previous change"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+msgid "Find"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+#, fuzzy
+msgid "Find text"
+msgstr "&ЗнайÑці ноты"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+#, fuzzy
+msgid "Match"
+msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐµÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ñ†Ð¾ÑžÐºÐ°"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+msgid "Go to matching paren"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+#, fuzzy
+msgid "Top"
+msgstr "Да:"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+msgid "Go to top S-expr"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: a direction.
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733 src/Menus.cpp:3045
+msgid "Up"
+msgstr "Угару"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733
+msgid "Go to higher S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+#, fuzzy
+msgid "Previous"
+msgstr "ПапÑÑ€ÑднÑÑ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ð°"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+msgid "Go to previous S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+#, fuzzy
+msgid "Next"
+msgstr "ÐаÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ð°"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+msgid "Go to next S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737 src/Menus.cpp:5781
+#: src/Menus.cpp:5786 src/Menus.cpp:5791 src/effects/Contrast.cpp:220
+#: src/effects/ToneGen.cpp:319
+msgid "Start"
+msgstr "Пачатак"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737
+#, fuzzy
+msgid "Start script"
+msgstr "Запыт Nyquist..."
+
+#. i18n-hint: (verb) Stop playing audio
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738 src/Menus.cpp:1119
+#: src/effects/Effect.cpp:3656 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1172
+msgid "Stop"
+msgstr "Спыніць"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738
+#, fuzzy
+msgid "Stop script"
+msgstr "Запыт Nyquist..."
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:54
+msgid "Panel 1"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Diagnostics"
+msgstr "\t-test (запуÑціць ÑамодіагноÑтіку)"
+
+#. i18n-hint: "OK... Audacious" appears on a button at the
+#. * foot of the 'About Audacity' dialog box, after some text to read.
+#. * In English it is slightly humorous alternative to an 'OK' button.
+#. * If the humour doesn't work in your language, then just use whatever
+#. * you would use for a translation for 'OK' on a button.
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:84 src/AboutDialog.cpp:199
+msgid "OK... Audacious!"
+msgstr "ВоÑÑŒ Ñ– выдатна!"
#: src/AboutDialog.cpp:57 src/AboutDialog.cpp:79
msgid "co-founder"
@@ -189,10 +489,6 @@ msgstr ""
msgid "About Audacity"
msgstr "Пра праграму"
-#: src/AboutDialog.cpp:199
-msgid "OK... Audacious!"
-msgstr "ВоÑÑŒ Ñ– выдатна!"
-
#: src/AboutDialog.cpp:215
msgid ""
"Audacity is a free program written by a worldwide team of volunteer <a href="
@@ -210,6 +506,11 @@ msgid ""
"a>."
msgstr ""
+#. i18n-hint: The translation of "translator_credits" will appear
+#. * in the credits in the About Audacity window. Use this to add
+#. * your own name(s) to the credits.
+#. *
+#. * For example: "English translation by Dominic Mazzoni."
#: src/AboutDialog.cpp:238 src/AboutDialog.cpp:240
msgid "translator_credits"
msgstr "РуÑÐºÐ°Ñ Ð»Ð°ÐºÐ°Ð»Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ‹Ñ - ÐлÑкÑандр Прокудін"
@@ -264,16 +565,17 @@ msgid ""
"The name <b>Audacity®</b> is a registered trademark of Dominic Mazzoni."
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:523
+#. i18n-hint: Information about when audacity was compiled
+#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:520
msgid "Build Information"
msgstr "Ð†Ð½Ñ„Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð° зборку"
-#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:488
+#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:490
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:99
msgid "Enabled"
msgstr "Уключана"
-#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:489
+#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:491
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:98
msgid "Disabled"
msgstr "Ðдключана"
@@ -282,6 +584,7 @@ msgstr "Ðдключана"
msgid "File Format Support"
msgstr "Падтрымка фарматаў файлаў"
+#. i18n-hint: This is what the library (libmad) does - imports MP3 files
#: src/AboutDialog.cpp:363 src/AboutDialog.cpp:365
msgid "MP3 Importing"
msgstr "Імпарт MP3"
@@ -316,6 +619,7 @@ msgstr "БібліÑÑ‚Ñка Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð¼Ð¿Ð°Ñ€Ñ‚Ñƒ/ÑкÑпарту з FFmpeg"
msgid "Import via GStreamer"
msgstr "Імпарт Ñродкамі QuickTime"
+#. i18n-hint: Libraries that are essential to audacity
#: src/AboutDialog.cpp:427
msgid "Core Libraries"
msgstr "ÐÑÐ½Ð¾ÑžÐ½Ñ‹Ñ Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–ÑÑ‚Ñкі"
@@ -328,64 +632,68 @@ msgstr "ПераўтварÑнне чашчыні ÑÑмпліраваннÑ"
msgid "Audio playback and recording"
msgstr "Прайграванне Ñ– Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ Ð³ÑƒÐºÑƒ"
-#: src/AboutDialog.cpp:444
+#: src/AboutDialog.cpp:437
+msgid "Cross-platform GUI library"
+msgstr ""
+
+#: src/AboutDialog.cpp:441
msgid "Features"
msgstr "МагчымаÑці"
-#: src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:451 src/AboutDialog.cpp:456
-#: src/AboutDialog.cpp:459 src/AboutDialog.cpp:464 src/AboutDialog.cpp:467
-#: src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:475 src/AboutDialog.cpp:480
-#: src/AboutDialog.cpp:483 src/AboutDialog.cpp:488 src/AboutDialog.cpp:491
+#: src/AboutDialog.cpp:445 src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:453
+#: src/AboutDialog.cpp:456 src/AboutDialog.cpp:461 src/AboutDialog.cpp:464
+#: src/AboutDialog.cpp:469 src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:477
+#: src/AboutDialog.cpp:480 src/AboutDialog.cpp:485 src/AboutDialog.cpp:488
msgid "Plug-in support"
msgstr "Падтрымка пашырÑннÑÑž"
-#: src/AboutDialog.cpp:496 src/AboutDialog.cpp:499
+#: src/AboutDialog.cpp:493 src/AboutDialog.cpp:496
msgid "Sound card mixer support"
msgstr "Падтрымка ўбудаванага мікшара гукавой карты"
-#: src/AboutDialog.cpp:504 src/AboutDialog.cpp:507
+#: src/AboutDialog.cpp:501 src/AboutDialog.cpp:504
msgid "Pitch and Tempo Change support"
msgstr "Падтрымка змены Ñ‚Ñмпу Ñ– вышыні тону"
-#: src/AboutDialog.cpp:512 src/AboutDialog.cpp:515
+#: src/AboutDialog.cpp:509 src/AboutDialog.cpp:512
#, fuzzy
msgid "Extreme Pitch and Tempo Change support"
msgstr "Падтрымка змены Ñ‚Ñмпу Ñ– вышыні тону"
-#: src/AboutDialog.cpp:527
+#: src/AboutDialog.cpp:524
msgid "Program build date: "
msgstr "Дата зборкі праграмы: "
-#: src/AboutDialog.cpp:533
+#: src/AboutDialog.cpp:530
#, fuzzy
msgid "Commit Id:"
msgstr "Каманда:"
-#: src/AboutDialog.cpp:538 src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:535 src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Build type:"
msgstr "Тып зборкі:"
-#: src/AboutDialog.cpp:538
+#: src/AboutDialog.cpp:535
msgid "Debug build"
msgstr "Зборка з адладкавымі паведамленнÑмі"
-#: src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Release build"
msgstr "Зборка Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð½Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ… карыÑтачоў"
-#: src/AboutDialog.cpp:545
+#: src/AboutDialog.cpp:543
msgid "Installation Prefix: "
msgstr "ПрÑÑ„Ñ–ÐºÑ ÑƒÑталёўкі:"
-#: src/AboutDialog.cpp:549
+#: src/AboutDialog.cpp:548
msgid "Settings folder: "
msgstr "ТÑчка з наладамі: "
-#: src/AboutDialog.cpp:564
+#: src/AboutDialog.cpp:563
msgid "GPL License"
msgstr "ЛіцÑÐ½Ð·Ñ–Ñ GPL"
-#: src/AudacityApp.cpp:798
+#: src/AudacityApp.cpp:814
#, c-format
msgid ""
"%s could not be found.\n"
@@ -396,7 +704,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Файл выдалены Ñа ÑпіÑу нÑдаўна ÑÐºÑ–Ñ Ð°Ð´Ñ‡Ñ‹Ð½ÑліÑÑ."
-#: src/AudacityApp.cpp:894
+#: src/AudacityApp.cpp:910
#, c-format
msgid ""
"One or more external audio files could not be found.\n"
@@ -410,66 +718,68 @@ msgid ""
"files."
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:908
+#: src/AudacityApp.cpp:924
msgid "Files Missing"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1056
+#: src/AudacityApp.cpp:1080
msgid "Report generated to:"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1057
+#: src/AudacityApp.cpp:1081
#, fuzzy
msgid "Audacity Support Data"
msgstr "Каманда падтрымкі Audacity %s"
-#: src/AudacityApp.cpp:1144
+#: src/AudacityApp.cpp:1166
msgid "Master Gain Control"
msgstr "Ðгульны Ñ€ÑгулÑтар гучнаÑці"
-#: src/AudacityApp.cpp:1376
+#: src/AudacityApp.cpp:1333
msgid "Block size must be within 256 to 100000000\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1389
+#: src/AudacityApp.cpp:1346
msgid "File decoded successfully\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1393
+#: src/AudacityApp.cpp:1350
#, fuzzy
msgid "Decoding failed\n"
msgstr "Канец запіÑу"
-#: src/AudacityApp.cpp:1415
+#: src/AudacityApp.cpp:1369
#, fuzzy
msgid "Audacity is starting up..."
msgstr "Audacity ужо загружаны"
-#: src/AudacityApp.cpp:1433 src/Menus.cpp:340
+#. i18n-hint: "New" is an action (verb) to create a new project
+#: src/AudacityApp.cpp:1387 src/Menus.cpp:341
msgid "&New"
msgstr "&Стварыць праект"
-#: src/AudacityApp.cpp:1434 src/Menus.cpp:345
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/AudacityApp.cpp:1388 src/Menus.cpp:346
msgid "&Open..."
msgstr "&Ðдкрыць..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1435
+#: src/AudacityApp.cpp:1389
msgid "Open &Recent..."
msgstr "&ÐÑÐ´Ð°ÑžÐ½Ñ–Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1436 src/Menus.cpp:1096
+#: src/AudacityApp.cpp:1390 src/Menus.cpp:1089
msgid "&About Audacity..."
msgstr "&Пра праграму..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1437
+#: src/AudacityApp.cpp:1391
msgid "&Preferences..."
msgstr "Параметр&ы..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1440 src/Menus.cpp:336
+#: src/AudacityApp.cpp:1394 src/Menus.cpp:337
msgid "&File"
msgstr "&Файл"
-#: src/AudacityApp.cpp:1604
+#: src/AudacityApp.cpp:1556
msgid ""
"Audacity could not find a place to store temporary files.\n"
"Please enter an appropriate directory in the preferences dialog."
@@ -477,7 +787,7 @@ msgstr ""
"Праграма не можа знайÑці каталог Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ñ…Ð¾ÑžÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‡Ð°Ñавых файлаў.\n"
"Пакажыце падыходны каталог у дыÑлогу параметраў праграмы."
-#: src/AudacityApp.cpp:1610
+#: src/AudacityApp.cpp:1565
msgid ""
"Audacity is now going to exit. Please launch Audacity again to use the new "
"temporary directory."
@@ -485,7 +795,7 @@ msgstr ""
"Audacity рыхтуецца да выйÑцÑ. Паўторна загрузіце праграму Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ "
"новага каталога Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð°Ñавых файлаў."
-#: src/AudacityApp.cpp:1644
+#: src/AudacityApp.cpp:1599
msgid ""
"Running two copies of Audacity simultaneously may cause\n"
"data loss or cause your system to crash.\n"
@@ -495,7 +805,7 @@ msgstr ""
"можа прывеÑці да Ñтраты дадзеных ці збою ÑÑ–ÑÑ‚Ñмы.\n"
"\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1651
+#: src/AudacityApp.cpp:1606
msgid ""
"Audacity was not able to lock the temporary files directory.\n"
"This folder may be in use by another copy of Audacity.\n"
@@ -503,19 +813,19 @@ msgstr ""
"Audacity не атрымалаÑÑ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð°ÐºÐ°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ каталог з чаÑавымі файламі.\n"
"Магчыма, гÑÑ‚Ñ‹ каталог выкарыÑтоўваецца іншай копіÑй Audacity.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1653
+#: src/AudacityApp.cpp:1608
msgid "Do you still want to start Audacity?"
msgstr "Ð’Ñ‹ па-ранейшаму жадаеце запуÑціць Audacity?"
-#: src/AudacityApp.cpp:1655
+#: src/AudacityApp.cpp:1610
msgid "Error Locking Temporary Folder"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1752
+#: src/AudacityApp.cpp:1707
msgid "The system has detected that another copy of Audacity is running.\n"
msgstr "СіÑÑ‚Ñма выÑвіла іншую запушчаную копію Audacity.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1754
+#: src/AudacityApp.cpp:1709
msgid ""
"Use the New or Open commands in the currently running Audacity\n"
"process to open multiple projects simultaneously.\n"
@@ -524,41 +834,49 @@ msgstr ""
"бÑгучай копіі Audacity Ð´Ð»Ñ Ð°Ð´Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñовай працы\n"
"з некалькімі праектамі.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1755
+#: src/AudacityApp.cpp:1710
msgid "Audacity is already running"
msgstr "Audacity ужо загружаны"
-#: src/AudacityApp.cpp:1838
+#. i18n-hint: This controls the number of bytes that Audacity will
+#. * use when writing files to the disk
+#: src/AudacityApp.cpp:1793
#, fuzzy
msgid "set max disk block size in bytes"
msgstr "\t-blocksize nnn (уÑталÑваць макÑімальны памер блока Ñž байтах)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1842
+#. i18n-hint: This decodes an autosave file
+#: src/AudacityApp.cpp:1797
#, fuzzy
msgid "decode an autosave file"
msgstr "Ðе атрымалаÑÑ Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ñтары файл аўтазахаваннÑ"
-#: src/AudacityApp.cpp:1846
+#. i18n-hint: This displays a list of available options
+#: src/AudacityApp.cpp:1801
#, fuzzy
msgid "this help message"
msgstr "\t-help (гÑта паведамленне)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1850
+#. i18n-hint: This runs a set of automatic tests on Audacity itself
+#: src/AudacityApp.cpp:1805
#, fuzzy
msgid "run self diagnostics"
msgstr "\t-test (запуÑціць ÑамодіагноÑтіку)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1853
+#. i18n-hint: This displays the Audacity version
+#: src/AudacityApp.cpp:1808
#, fuzzy
msgid "display Audacity version"
msgstr "\t-version (паказаць нумар верÑÑ–Ñ– Audacity)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1857
+#. i18n-hint: This is a list of one or more files that Audacity
+#. * should open upon startup
+#: src/AudacityApp.cpp:1812
#, fuzzy
msgid "audio or project file name"
msgstr "Ðемагчыма адкрыць файл праекта"
-#: src/AudacityApp.cpp:2188
+#: src/AudacityApp.cpp:2087
msgid ""
"Audacity project (.AUP) files are not currently \n"
"associated with Audacity. \n"
@@ -571,54 +889,48 @@ msgstr ""
"ÐÑацыÑваць Ñ–Ñ…, каб Ñны адкрываліÑÑ\n"
"па падвойнай пÑтрычцы мышшу?"
-#: src/AudacityApp.cpp:2189
+#: src/AudacityApp.cpp:2088
msgid "Audacity Project Files"
msgstr "ÐŸÑ€Ð°ÐµÐºÑ‚Ð½Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Audacity"
-#: src/AudacityLogger.cpp:167
+#: src/AudacityLogger.cpp:168
#, fuzzy
msgid "Audacity Log"
msgstr "Праекты Audacity"
-#: src/AudacityLogger.cpp:201 src/Tags.cpp:817
+#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:813
msgid "&Save..."
msgstr "&Захаваць..."
-#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:796
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:271 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:793
+#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/Tags.cpp:792
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:273 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
msgid "Cl&ear"
msgstr "Пра&чыÑціць"
-#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/FreqWindow.cpp:475 src/Menus.cpp:357
-#: src/ShuttleGui.cpp:2192 src/effects/Contrast.cpp:327
+#: src/AudacityLogger.cpp:204 src/FreqWindow.cpp:468 src/Menus.cpp:358
+#: src/ShuttleGui.cpp:2170 src/effects/Contrast.cpp:327
msgid "&Close"
msgstr "&Зачыніць"
-#: src/AudacityLogger.cpp:296
+#: src/AudacityLogger.cpp:297
msgid "log.txt"
msgstr ""
-#: src/AudacityLogger.cpp:298
+#: src/AudacityLogger.cpp:299
#, fuzzy
msgid "Save log to:"
msgstr "Захоўваць здымкі ў:"
-#: src/AudacityLogger.cpp:311
+#: src/AudacityLogger.cpp:312
#, fuzzy
msgid "Couldn't save log to file: "
msgstr "Ðе атрымалаÑÑ Ð²Ñ‹Ñ€Ð°Ð±Ñ–Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ Ñƒ файл: "
-#: src/AudacityLogger.cpp:312 src/export/Export.cpp:604
-#: src/export/Export.cpp:625 src/export/Export.cpp:669
-#: src/import/ImportPCM.cpp:238 src/widgets/Warning.cpp:55
-msgid "Warning"
-msgstr "ПапÑÑ€Ñджанне"
-
-#: src/AudioIO.cpp:903
+#: src/AudioIO.cpp:905
msgid "Could not find any audio devices.\n"
msgstr "Ðе атрымалаÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñці Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ñ‹.\n"
-#: src/AudioIO.cpp:904
+#: src/AudioIO.cpp:906
msgid ""
"You will not be able to play or record audio.\n"
"\n"
@@ -626,19 +938,19 @@ msgstr ""
"Ð’Ñ‹ не зможаце прайграваць ці запіÑваць гук.\n"
"\n"
-#: src/AudioIO.cpp:907 src/AudioIO.cpp:927
+#: src/AudioIO.cpp:909 src/AudioIO.cpp:929
msgid "Error: "
msgstr "Памылка: "
-#: src/AudioIO.cpp:910
+#: src/AudioIO.cpp:912
msgid "Error Initializing Audio"
msgstr "Памылкі пры ініцыÑлізацыі гуку"
-#: src/AudioIO.cpp:923
+#: src/AudioIO.cpp:925
msgid "There was an error initializing the midi i/o layer.\n"
msgstr "Пры ініцыÑлізацыі падÑÑ–ÑÑ‚Ñмы MIDI I/O адбылаÑÑ Ð¿Ð°Ð¼Ñ‹Ð»ÐºÐ°.\n"
-#: src/AudioIO.cpp:924
+#: src/AudioIO.cpp:926
msgid ""
"You will not be able to play midi.\n"
"\n"
@@ -646,15 +958,15 @@ msgstr ""
"Вы не зможаце прайграваць MIDI.\n"
"\n"
-#: src/AudioIO.cpp:930
+#: src/AudioIO.cpp:932
msgid "Error Initializing Midi"
msgstr "Памылка пры ініцыÑлізацыі MIDI"
-#: src/AudioIO.cpp:1710 src/AudioIO.cpp:1752
+#: src/AudioIO.cpp:1718 src/AudioIO.cpp:1760
msgid "Out of memory!"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:2342
+#: src/AudioIO.cpp:2350
msgid ""
"Latency Correction setting has caused the recorded audio to be hidden before "
"zero.\n"
@@ -663,56 +975,56 @@ msgid ""
"the right place."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:2343
+#: src/AudioIO.cpp:2351
msgid "Latency problem"
msgstr "Ðепаладкі з затрымкай Ñ–Ñгнала"
-#: src/AudioIO.cpp:3835
+#: src/AudioIO.cpp:3843
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
"optimize it more. Still too high."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3843
+#: src/AudioIO.cpp:3851
#, fuzzy, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment decreased the volume to %f."
msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ–Ñ Ð· актывацыÑй па ўзроўні гучнаÑці (вкл/выкл)"
-#: src/AudioIO.cpp:3858
+#: src/AudioIO.cpp:3866
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
"optimize it more. Still too low."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3870
+#: src/AudioIO.cpp:3878
#, fuzzy, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment increased the volume to %.2f."
msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ–Ñ Ð· актывацыÑй па ўзроўні гучнаÑці (вкл/выкл)"
-#: src/AudioIO.cpp:3904
+#: src/AudioIO.cpp:3912
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
"has been exceeded without finding an acceptable volume. Still too high."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3906
+#: src/AudioIO.cpp:3914
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
"has been exceeded without finding an acceptable volume. Still too low."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3909
+#: src/AudioIO.cpp:3917
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. %.2f seems an acceptable "
"volume."
msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ–Ñ Ð· актывацыÑй па ўзроўні гучнаÑці (вкл/выкл)"
-#: src/AutoRecovery.cpp:56
+#: src/AutoRecovery.cpp:60
msgid "Automatic Crash Recovery"
msgstr "Ðўтаматычнае аднаўленне паÑÐ»Ñ Ð°Ð²Ð°Ñ€Ñ‹Ñ–"
-#: src/AutoRecovery.cpp:76
+#: src/AutoRecovery.cpp:80
#, fuzzy
msgid ""
"Some projects were not saved properly the last time Audacity was run.\n"
@@ -721,28 +1033,33 @@ msgstr ""
"ÐÐµÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð°ÐµÐºÑ‚Ñ‹ не былі карÑктна захаваны калі вы Ñž папÑÑ€Ñдні раз \n"
"працавалі з Audacity. Да шчаÑцÑ, Ð½ÐµÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ Ð· Ñ–Ñ… можна аднавіць:"
-#: src/AutoRecovery.cpp:78
+#: src/AutoRecovery.cpp:82
msgid "Recoverable projects"
msgstr "ÐднаўлÑÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð°ÐµÐºÑ‚Ñ‹"
-#: src/AutoRecovery.cpp:88
+#. i18n-hint: (noun). It's the name of the project to recover.
+#: src/AutoRecovery.cpp:86 src/PluginManager.cpp:572
+msgid "Name"
+msgstr "ІмÑ"
+
+#: src/AutoRecovery.cpp:92
msgid "After recovery, save the project to save the changes to disk."
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:92
+#: src/AutoRecovery.cpp:96
msgid "Quit Audacity"
msgstr "ВыйÑці з Audacity"
-#: src/AutoRecovery.cpp:93
+#: src/AutoRecovery.cpp:97
#, fuzzy
msgid "Discard Projects"
msgstr "Ðднавіць праекты"
-#: src/AutoRecovery.cpp:94
+#: src/AutoRecovery.cpp:98
msgid "Recover Projects"
msgstr "Ðднавіць праекты"
-#: src/AutoRecovery.cpp:131
+#: src/AutoRecovery.cpp:139
#, fuzzy
msgid ""
"Are you sure you want to discard all projects?\n"
@@ -752,11 +1069,11 @@ msgstr ""
"Ð’Ñ‹ Ñапраўды не жадаеце аднаўлÑць Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð°ÐµÐºÑ‚Ð°Ñž?\n"
"Зрабіць гÑта познÑе не атрымаецца."
-#: src/AutoRecovery.cpp:132
+#: src/AutoRecovery.cpp:140
msgid "Confirm Discard Projects"
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:150 src/AutoRecovery.cpp:187
+#: src/AutoRecovery.cpp:158 src/AutoRecovery.cpp:195
#, fuzzy
msgid "Could not enumerate files in auto save directory."
msgstr "Ðе атрымалаÑÑ Ð¿Ñ€Ð°Ð½ÑƒÐ¼Ð°Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ файлы Ñž Ñ‚Ñчцы Ð´Ð»Ñ Ð°ÑžÑ‚Ð°Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ"
@@ -787,20 +1104,20 @@ msgstr "&Параметры"
msgid "C&hoose command"
msgstr "&ÐбÑрыце каманду"
-#: src/BatchCommands.cpp:567
+#: src/BatchCommands.cpp:568
msgid "Ogg Vorbis support is not included in this build of Audacity"
msgstr "Падтрымка Ogg Vorbis не ўключана Ñž гÑту зборку Audacity"
-#: src/BatchCommands.cpp:579
+#: src/BatchCommands.cpp:580
msgid "FLAC support is not included in this build of Audacity"
msgstr "Падтрымка FLAC не ўключана Ñž гÑту зборку Audacity"
-#: src/BatchCommands.cpp:583
+#: src/BatchCommands.cpp:584
#, c-format
msgid "Command %s not implemented yet"
msgstr "Каманда %s пакуль не Ñ€Ñалізавана"
-#: src/BatchCommands.cpp:640
+#: src/BatchCommands.cpp:641
#, fuzzy, c-format
msgid "Your batch command of %s was not recognized."
msgstr "Каманда пакетнай апрацоўкі %s не была раÑпазнана."
@@ -825,174 +1142,181 @@ msgstr "ТÑÑтавы Ñ€Ñжым"
msgid "Apply %s"
msgstr "Ужыць %s"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:64 src/BatchProcessDialog.cpp:70
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:65 src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:72
msgid "Apply Chain"
msgstr "Ужыць ланцужок Ñфектаў"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:96
+#. i18n-hint: A chain is a sequence of commands that can be applied
+#. * to one or more audio files.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:97
#, fuzzy
msgid "&Select Chain"
msgstr "Ðбраць &ланцужок"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:101
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:102
msgid "Chain"
msgstr "Ланцужок"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:108
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
msgid "Apply to Current &Project"
msgstr "ДаÑтаÑаваць да бÑгучаму праекту"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:110
msgid "Apply to &Files..."
msgstr "ДаÑтаÑаваць да &файлам..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:110 src/BatchProcessDialog.cpp:290
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:111 src/BatchProcessDialog.cpp:299
msgid "&Cancel"
msgstr "Пра&тменіть"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:149 src/BatchProcessDialog.cpp:194
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:150 src/BatchProcessDialog.cpp:203
msgid "No chain selected"
msgstr "Ланцужок не абрана"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:163
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:164
#, c-format
msgid "Applying '%s' to current project"
msgstr "'%s' ужываецца да бÑгучага праекта"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:204
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:213
msgid "Please save and close the current project first."
msgstr "Вам прыйдзецца Ñпачатку захаваць Ñ– зачыніць бÑгучы праект Audacity."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:209
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:218
msgid "Select file(s) for batch processing..."
msgstr "ÐбÑрыце файл(Ñ‹) Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð½Ð°Ð¹ апрацоўкі..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:234 src/Project.cpp:2372
+#. i18n-hint: The vertical bars and * are essential here.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:243 src/Project.cpp:2370
msgid "All files|*|All supported files|"
msgstr "УÑе файлы|*|УÑе Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð¾ÑžÐ²Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹|"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:274
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:283
msgid "Applying..."
msgstr "Ужываецца..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:284
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:293
msgid "File"
msgstr "Файл"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:402 src/BatchProcessDialog.cpp:406
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:407
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:413 src/BatchProcessDialog.cpp:417
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:418
msgid "Edit Chains"
msgstr "Праўка ланцужкоў"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:459
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:470
msgid "&Chains"
msgstr "&Ланцужкі"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:478 src/Tags.cpp:793
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:489 src/Tags.cpp:789
msgid "&Add"
msgstr "&Дадаць"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:479 src/LabelDialog.cpp:133 src/Tags.cpp:794
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:490 src/LabelDialog.cpp:129 src/Tags.cpp:790
msgid "&Remove"
msgstr "Вуда&ліць"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:480
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:491
msgid "Re&name"
msgstr "ПÑры&называць"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:486
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
msgid "C&hain (Double-Click or press SPACE to edit)"
msgstr "&Ланцужок дзеÑннÑÑž (змÑніць падвойнай пÑтрычкай ці націÑкам прабелу)"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:496
+#. i18n-hint: This is the number of the command in the list
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:507
msgid "Num"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:508
#, fuzzy
msgid "Command "
msgstr "Каманда"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:498 src/effects/Contrast.cpp:213
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:213
msgid "Parameters"
msgstr "Параметры"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:502
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:513
msgid "&Insert"
msgstr "Ð’ÑÑ‚&авіть"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:503
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:514
msgid "De&lete"
msgstr "&Выдаліць"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:504 src/effects/Equalization.cpp:2913
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:515 src/effects/Equalization.cpp:3018
msgid "Move &Up"
msgstr "ПерамÑÑціць &угару"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:505 src/effects/Equalization.cpp:2914
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:516 src/effects/Equalization.cpp:3019
msgid "Move &Down"
msgstr "ПерамÑÑціць у&ніз"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:506 src/effects/Equalization.cpp:2920
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:517 src/effects/Equalization.cpp:3025
msgid "De&faults"
msgstr "&Ð—Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:550
+#. i18n-hint: This is the last item in a list.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:561
msgid "- END -"
msgstr "- КÐÐЕЦ -"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:577
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:588
#, c-format
msgid "%s changed"
msgstr "%s змÑніўÑÑ"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:578
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:589
msgid "Do you want to save the changes?"
msgstr "Вы жадаеце захаваць змены?"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:715
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:726
msgid "Enter name of new chain"
msgstr "УвÑдзіце назву новага ланцужка"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:716
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
#, fuzzy
msgid "Name of new chain"
msgstr "УвÑдзіце назву новага ланцужка"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:738
msgid "Name must not be blank"
msgstr "Поле Ñ–Ð¼Ñ Ð¿Ð°Ð²Ñ–Ð½Ð½Ð° быць запоўнена"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:737
+#. i18n-hint: The %c will be replaced with 'forbidden characters', like '/' and '\'.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:748
#, c-format
msgid "Names may not contain '%c' and '%c'"
msgstr "Імёны не павінны ўтрымоўваць '%c' і '%c'"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:768
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of a file.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:779
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgstr "Ð’Ñ‹ ўпÑўнены, што жадаеце выдаліць %s?"
-#: src/Dependencies.cpp:166
+#: src/Dependencies.cpp:169
msgid "Removing Dependencies"
msgstr "ВыдалÑюцца залежнаÑці"
-#: src/Dependencies.cpp:167
+#: src/Dependencies.cpp:170
msgid "Copying audio data into project..."
msgstr "Ð“ÑƒÐºÐ°Ð²Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ капіююцца Ñž праект..."
-#: src/Dependencies.cpp:302
+#: src/Dependencies.cpp:305
msgid "Project Depends on Other Audio Files"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:325
+#: src/Dependencies.cpp:328
msgid ""
"Copying these files into your project will remove this dependency.\n"
"This is safer, but needs more disk space."
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:329
+#: src/Dependencies.cpp:332
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -1000,61 +1324,63 @@ msgid ""
"Restore them to their original location to be able to copy into project."
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:339
+#: src/Dependencies.cpp:342
msgid "Project Dependencies"
msgstr "ЗалежнаÑці праекта"
-#: src/Dependencies.cpp:342
+#: src/Dependencies.cpp:345
#, fuzzy
msgid "Audio File"
msgstr "Гукавы файл"
-#: src/Dependencies.cpp:344
+#: src/Dependencies.cpp:347
#, fuzzy
msgid "Disk Space"
msgstr "ДыÑÐºÐ°Ð²Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ñтора"
-#: src/Dependencies.cpp:350
+#: src/Dependencies.cpp:353
msgid "Copy Selected Files"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:362 src/Dependencies.cpp:514
+#: src/Dependencies.cpp:365 src/Dependencies.cpp:517
msgid "Cancel Save"
msgstr "ÐдмÑніць захаванне"
-#: src/Dependencies.cpp:363
+#: src/Dependencies.cpp:366
msgid "Save without Copying"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:366
+#: src/Dependencies.cpp:369
msgid "Do Not Copy"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:369
+#: src/Dependencies.cpp:372
msgid "Copy All Files (Safer)"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:384 src/Dependencies.cpp:390
+#. i18n-hint: One of the choices of what you want Audacity to do when
+#. * Audacity finds a project depends on another file.
+#: src/Dependencies.cpp:387 src/Dependencies.cpp:393
msgid "Ask me"
msgstr "Пытаць мÑне"
-#: src/Dependencies.cpp:385
+#: src/Dependencies.cpp:388
msgid "Always copy all files (safest)"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:386
+#: src/Dependencies.cpp:389
msgid "Never copy any files"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:389
+#: src/Dependencies.cpp:392
msgid "Whenever a project depends on other files:"
msgstr "Кожны раз, калі праект утрымоўвае Ð²Ð¾Ð½ÐºÐ°Ð²Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹:"
-#: src/Dependencies.cpp:425
+#: src/Dependencies.cpp:428
msgid "MISSING "
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:513
+#: src/Dependencies.cpp:516
msgid ""
"If you proceed, your project will not be saved to disk. Is this what you "
"want?"
@@ -1062,7 +1388,7 @@ msgstr ""
"Калі працÑгнуць, ваш праект не будзе запіÑаны на дыÑк. Ð’Ñ‹ Ñапраўды гÑтага "
"жадаеце?"
-#: src/Dependencies.cpp:553
+#: src/Dependencies.cpp:556
msgid ""
"Your project is currently self-contained; it does not depend on any external "
"audio files. \n"
@@ -1072,17 +1398,18 @@ msgid ""
"without copying those files in, you may lose data."
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:558
+#: src/Dependencies.cpp:561
#, fuzzy
msgid "Dependency Check"
msgstr "Праверка залежнаÑцÑÑž"
-#: src/DirManager.cpp:209 src/DirManager.cpp:295 src/DirManager.cpp:446
-#: src/DirManager.cpp:1649
+#. i18n-hint: This title appears on a dialog that indicates the progress in doing something.
+#: src/DirManager.cpp:210 src/DirManager.cpp:296 src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:1653
msgid "Progress"
msgstr "ПрагрÑÑ"
-#: src/DirManager.cpp:364
+#: src/DirManager.cpp:365
msgid ""
"There is very little free disk space left on this volume.\n"
"Please select another temporary directory in Preferences."
@@ -1091,23 +1418,23 @@ msgstr ""
"ÐбÑрыце іншы каталог Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð°Ñавых файлаў\n"
"у дыÑлогу налады праграмы."
-#: src/DirManager.cpp:396
+#: src/DirManager.cpp:397
msgid "Cleaning up temporary files"
msgstr "Выконваецца ачыÑтка чаÑавых файлаў"
-#: src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:448
msgid "Saving project data files"
msgstr "Захоўваюцца Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð°ÐµÐºÑ‚Ð°"
-#: src/DirManager.cpp:522
+#: src/DirManager.cpp:523
msgid "Cleaning up cache directories"
msgstr "Выконваецца ачыÑтка каталогаў з кÑшам"
-#: src/DirManager.cpp:592
+#: src/DirManager.cpp:593
msgid "mkdir in DirManager::MakeBlockFilePath failed."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:622
+#: src/DirManager.cpp:623
#, c-format
msgid ""
"Audacity found an orphan block file: %s. \n"
@@ -1115,60 +1442,69 @@ msgid ""
"project check."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1218
+#. i18n-hint: This is the pattern for filenames that are created
+#. * when a file needs to be backed up to a different name. For
+#. * example, mysong would become mysong-old1, mysong-old2, etc.
+#: src/DirManager.cpp:1219
#, c-format
msgid "%s-old%d"
msgstr "%s-old%d"
-#: src/DirManager.cpp:1226
+#: src/DirManager.cpp:1227
#, fuzzy
msgid "Unable to open/create test file."
msgstr "Ðемагчыма адкрыць/Ñтварыць Ñ‚ÑÑтавы файл"
-#: src/DirManager.cpp:1236
+#. i18n-hint: %s is the name of a file.
+#: src/DirManager.cpp:1237
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to remove '%s'."
msgstr "Ðемагчыма выдаліць '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1241
+#: src/DirManager.cpp:1242
#, c-format
msgid "Renamed file: %s\n"
msgstr "Пераназваны файл: %s\n"
-#: src/DirManager.cpp:1304
+#: src/DirManager.cpp:1305
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to rename '%s' to '%s'."
msgstr "Ðазва пераназваць '%s' у '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1323
+#: src/DirManager.cpp:1324
#, c-format
msgid "Changed block %s to new alias name\n"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1390
+#. i18n-hint: The audacity project file is XML and has 'tags' in it,
+#. rather like html tags <something>some stuff</something>.
+#. This error message is about the tags that hold the sequence information.
+#. The error message is confusing to users in English, and could just say
+#. "Found problems with <sequence> when checking project file."
+#: src/DirManager.cpp:1391
msgid "Project check read faulty Sequence tags."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1392 src/DirManager.cpp:1445
+#: src/DirManager.cpp:1393 src/DirManager.cpp:1446
msgid "Close project immediately with no changes"
msgstr "Ðеадкладна зачыніць праект, не ўноÑÑчы змен"
-#: src/DirManager.cpp:1393
+#: src/DirManager.cpp:1394
msgid ""
"Continue with repairs noted in log, and check for more errors. This will "
"save the project in its current state, unless you \"Close project immediately"
"\" on further error alerts."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1396
+#: src/DirManager.cpp:1397
msgid "Warning - Problems Reading Sequence Tags"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1411 src/DirManager.cpp:1813
+#: src/DirManager.cpp:1412 src/DirManager.cpp:1817
msgid "Inspecting project file data"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1430
+#: src/DirManager.cpp:1431
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1188,23 +1524,23 @@ msgid ""
"project immediately\" on further error alerts."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1446 src/DirManager.cpp:1565
+#: src/DirManager.cpp:1447 src/DirManager.cpp:1568
msgid "Treat missing audio as silence (this session only)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1447
+#: src/DirManager.cpp:1448
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1450
+#: src/DirManager.cpp:1451
msgid "Warning - Missing Aliased File(s)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1480
+#: src/DirManager.cpp:1482
msgid " Project check replaced missing aliased file(s) with silence."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1500
+#: src/DirManager.cpp:1502
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1213,27 +1549,27 @@ msgid ""
"from the current audio in the project."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1506
+#: src/DirManager.cpp:1508
msgid "Regenerate alias summary files (safe and recommended)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1507
+#: src/DirManager.cpp:1509
msgid "Fill in silence for missing display data (this session only)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1508 src/DirManager.cpp:1564 src/DirManager.cpp:1623
+#: src/DirManager.cpp:1510 src/DirManager.cpp:1567 src/DirManager.cpp:1627
msgid "Close project immediately with no further changes"
msgstr "Ðеадкладна зачыніць праект, не ўноÑÑчы далейшых змен"
-#: src/DirManager.cpp:1511
+#: src/DirManager.cpp:1513
msgid "Warning - Missing Alias Summary File(s)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1533
+#: src/DirManager.cpp:1536
msgid " Project check regenerated missing alias summary file(s)."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1551
+#: src/DirManager.cpp:1554
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1250,26 +1586,26 @@ msgid ""
"may not show silence."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1566
+#: src/DirManager.cpp:1569
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1569
+#: src/DirManager.cpp:1572
msgid "Warning - Missing Audio Data Block File(s)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1591
+#: src/DirManager.cpp:1595
msgid ""
" Project check replaced missing audio data block file(s) with silence."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1607
+#: src/DirManager.cpp:1611
msgid ""
" Project check ignored orphan block file(s). They will be deleted when "
"project is saved."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1613
+#: src/DirManager.cpp:1617
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1278,83 +1614,83 @@ msgid ""
"They are doing no harm and are small."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1622
+#: src/DirManager.cpp:1626
msgid "Continue without deleting; ignore the extra files this session"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1624
+#: src/DirManager.cpp:1628
msgid "Delete orphan files (permanent immediately)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1627
+#: src/DirManager.cpp:1631
msgid "Warning - Orphan Block File(s)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1650
+#: src/DirManager.cpp:1654
msgid "Cleaning up unused directories in project data"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1664
+#: src/DirManager.cpp:1668
msgid ""
"Project check found file inconsistencies inspecting the loaded project data."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1670
+#: src/DirManager.cpp:1674
msgid ""
"Project check found file inconsistencies during automatic recovery.\n"
"\n"
"Select 'Show Log...' in the Help menu to see details."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1671
+#: src/DirManager.cpp:1675
msgid "Warning: Problems in Automatic Recovery"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1710
+#: src/DirManager.cpp:1714
#, c-format
msgid "Missing aliased audio file: '%s'"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1733
+#: src/DirManager.cpp:1737
#, c-format
msgid "Missing alias (.auf) block file: '%s'"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1757
+#: src/DirManager.cpp:1761
#, c-format
msgid "Missing data block file: '%s'"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1799
+#: src/DirManager.cpp:1803
#, c-format
msgid "Orphan block file: '%s'"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1856
+#: src/DirManager.cpp:1860
msgid "Caching audio"
msgstr "КÑшуюцца Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²Ñ‹Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ"
-#: src/DirManager.cpp:1857
+#: src/DirManager.cpp:1861
msgid "Caching audio into memory"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1893
+#: src/DirManager.cpp:1897
msgid "Saving recorded audio"
msgstr "Захоўваецца запіÑаны гук"
-#: src/DirManager.cpp:1894
+#: src/DirManager.cpp:1898
msgid "Saving recorded audio to disk"
msgstr ""
-#: src/FFT.cpp:495
+#: src/FFT.cpp:497
msgid "Rectangular"
msgstr "Rectangular"
-#: src/FFmpeg.cpp:34
+#: src/FFmpeg.cpp:36
msgid "FFmpeg support not compiled in"
msgstr "Праграма Ñабрана без падтрымкі FFmpeg"
-#: src/FFmpeg.cpp:103
+#: src/FFmpeg.cpp:105
msgid ""
"FFmpeg was configured in Preferences and successfully loaded "
"before, \n"
@@ -1364,52 +1700,56 @@ msgid ""
"You may want to go back to Preferences > Libraries and re-configure it."
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:106
+#: src/FFmpeg.cpp:108
msgid "FFmpeg startup failed"
msgstr "Ðе атрымалаÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑціць FFmpeg"
-#: src/FFmpeg.cpp:115
+#: src/FFmpeg.cpp:117
msgid "FFmpeg library not found"
msgstr "БібліÑÑ‚Ñка FFmpeg не знойдзена"
-#: src/FFmpeg.cpp:451
+#: src/FFmpeg.cpp:453
msgid "Locate FFmpeg"
msgstr "Паказаць FFmpeg"
-#: src/FFmpeg.cpp:472
+#: src/FFmpeg.cpp:474
#, fuzzy, c-format
msgid "Audacity needs the file '%s' to import and export audio via FFmpeg."
msgstr ""
"Audacity неабходзен файл %s Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð¼Ð¿Ð°Ñ€Ñ‚Ñƒ Ñ– ÑкÑпарту пры дапамозе FFmpeg."
-#: src/FFmpeg.cpp:478
+#: src/FFmpeg.cpp:480
#, c-format
msgid "Location of '%s':"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:487
+#: src/FFmpeg.cpp:489
#, c-format
msgid "To find '%s', click here -->"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:493 src/export/ExportCL.cpp:108 src/export/ExportMP3.cpp:609
+#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportCL.cpp:119 src/export/ExportMP3.cpp:611
msgid "Browse..."
msgstr "ÐглÑд..."
-#: src/FFmpeg.cpp:494
+#: src/FFmpeg.cpp:496
msgid "To get a free copy of FFmpeg, click here -->"
msgstr "Каб атрымаць копію FFmpeg, пÑтрыкніце тут ?"
-#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportMP3.cpp:613
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/FFmpeg.cpp:497 src/export/ExportMP3.cpp:615
msgid "Download"
msgstr "Запампаваць"
-#: src/FFmpeg.cpp:517
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. "Where would I find the file '%s'?" instead if you want.
+#: src/FFmpeg.cpp:519
#, c-format
msgid "Where is '%s'?"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:705
+#: src/FFmpeg.cpp:707
#, fuzzy
msgid "Failed to find compatible FFmpeg libraries."
msgstr "Ðе атрымалаÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñці ÑумÑÑˆÑ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–ÑÑ‚Ñкі FFmpeg"
@@ -1431,6 +1771,7 @@ msgstr ""
msgid "Do not show this warning again"
msgstr "Больш не паказваць гÑта папÑÑ€Ñджанне"
+#. i18n-hint: do not translate avformat. Preserve the computer gibberish.
#: src/FFmpeg.h:277
#, fuzzy
msgid ""
@@ -1453,107 +1794,113 @@ msgstr ""
"Толькі libavformat.so|libavformat.so*|Дынамічна Ñлінкованные бібліÑÑ‚Ñкі (*."
"so)|*.so*|УÑе файлы (*)|*"
-#: src/FreqWindow.cpp:215
+#: src/FreqWindow.cpp:208 src/prefs/TracksPrefs.cpp:70
msgid "Spectrum"
msgstr "Спектр"
-#: src/FreqWindow.cpp:216
+#: src/FreqWindow.cpp:209
msgid "Standard Autocorrelation"
msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð°Ñ Ð°ÑžÑ‚Ð°ÐºÐ°Ñ€ÑлÑцыÑ"
-#: src/FreqWindow.cpp:217
+#: src/FreqWindow.cpp:210
msgid "Cuberoot Autocorrelation"
msgstr "СÑÑ€ÑÐ´Ð½ÐµÐºÐ²Ð°Ð´Ñ€Ð°Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð°ÑžÑ‚Ð°ÐºÐ°Ñ€ÑлÑцыÑ"
-#: src/FreqWindow.cpp:218
+#: src/FreqWindow.cpp:211
msgid "Enhanced Autocorrelation"
msgstr "ÐŸÐ°Ð´Ð²Ñ‹ÑˆÐ°Ð½Ð°Ñ Ð°ÑžÑ‚Ð°ÐºÐ°Ñ€ÑлÑцыÑ"
-#: src/FreqWindow.cpp:222
+#. i18n-hint: This is a technical term, derived from the word
+#. * "spectrum". Do not translate it unless you are sure you
+#. * know the correct technical word in your language.
+#: src/FreqWindow.cpp:215
msgid "Cepstrum"
msgstr "Cepstrum"
-#: src/FreqWindow.cpp:241
+#. i18n-hint: This refers to a "window function", used in the
+#. * Frequency analyze dialog box.
+#: src/FreqWindow.cpp:234
#, fuzzy
msgid "window"
msgstr " window"
-#: src/FreqWindow.cpp:245
+#: src/FreqWindow.cpp:238
msgid "Linear frequency"
msgstr "Лінейны маштаб"
-#: src/FreqWindow.cpp:246
+#: src/FreqWindow.cpp:239
msgid "Log frequency"
msgstr "Лагарыфмічны маштаб"
-#: src/FreqWindow.cpp:292 src/FreqWindow.cpp:695 src/effects/AutoDuck.cpp:436
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/AutoDuck.cpp:774
-#: src/effects/Compressor.cpp:699 src/effects/Compressor.cpp:707
-#: src/effects/Equalization.cpp:600 src/effects/Equalization.cpp:602
-#: src/effects/Equalization.cpp:610 src/effects/Equalization.cpp:676
-#: src/effects/Equalization.cpp:920 src/effects/Equalization.cpp:928
-#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:293
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:385 src/effects/ScienFilter.cpp:414
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:422 src/effects/ScienFilter.cpp:489
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:518 src/effects/ScienFilter.cpp:582
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:590 src/widgets/Meter.cpp:2012
-#: src/widgets/Meter.cpp:2013
+#. i18n-hint: short form of 'decibels'.
+#: src/FreqWindow.cpp:285 src/FreqWindow.cpp:688 src/effects/AutoDuck.cpp:438
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:478 src/effects/AutoDuck.cpp:776
+#: src/effects/Compressor.cpp:701 src/effects/Compressor.cpp:709
+#: src/effects/Equalization.cpp:642 src/effects/Equalization.cpp:669
+#: src/effects/Equalization.cpp:677 src/effects/Equalization.cpp:738
+#: src/effects/Equalization.cpp:1016 src/effects/Equalization.cpp:1024
+#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:386 src/effects/ScienFilter.cpp:415
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:423 src/effects/ScienFilter.cpp:490
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:519 src/effects/ScienFilter.cpp:583
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:591 src/widgets/Meter.cpp:1969
+#: src/widgets/Meter.cpp:1970
msgid "dB"
msgstr "Дб"
-#: src/FreqWindow.cpp:316
+#: src/FreqWindow.cpp:309
msgid "Scroll"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:333 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:127
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:129
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/FreqWindow.cpp:326 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:135
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom"
msgstr "Маштаб"
-#: src/FreqWindow.cpp:430
+#: src/FreqWindow.cpp:423
#, fuzzy
msgid "&Algorithm:"
msgstr "Ðлгарытм"
-#: src/FreqWindow.cpp:436
+#: src/FreqWindow.cpp:429
#, fuzzy
msgid "&Size:"
msgstr "Памер"
-#: src/FreqWindow.cpp:442 src/LabelDialog.cpp:135
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:282 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
+#: src/FreqWindow.cpp:435 src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:284 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
msgid "&Export..."
msgstr "&ÐкÑпартаваць..."
-#: src/FreqWindow.cpp:446
+#: src/FreqWindow.cpp:439
#, fuzzy
msgid "&Replot..."
msgstr "&Ðанова"
-#: src/FreqWindow.cpp:456
+#: src/FreqWindow.cpp:449
#, fuzzy
msgid "&Function:"
msgstr "ФункцыÑ"
-#: src/FreqWindow.cpp:463
+#: src/FreqWindow.cpp:456
#, fuzzy
msgid "&Axis:"
msgstr "ВоÑÑŒ"
-#: src/FreqWindow.cpp:470
+#: src/FreqWindow.cpp:463
#, fuzzy
msgid "&Grids"
msgstr "Сетка"
-#: src/FreqWindow.cpp:586
+#: src/FreqWindow.cpp:579
msgid "To plot the spectrum, all selected tracks must be the same sample rate."
msgstr ""
"Ð”Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð±ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ñ‹ Ñпектраграмы ÑžÑе Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð´Ð°Ñ€Ð¾Ð¶ÐºÑ–\n"
"павінны мець аднолькавую чашчыню"
-#: src/FreqWindow.cpp:610
+#: src/FreqWindow.cpp:603
#, c-format
msgid ""
"Too much audio was selected. Only the first %.1f seconds of audio will be "
@@ -1562,60 +1909,66 @@ msgstr ""
"Вылучаны занадта вÑлікі гукавы фрагмент.\n"
"Будуць прааналізаваны толькі Ð¿ÐµÑ€ÑˆÑ‹Ñ %.1f Ñекунд."
-#: src/FreqWindow.cpp:665
+#: src/FreqWindow.cpp:658
msgid "Not enough data selected."
msgstr "Ðбрана недаÑтаткова дадзеных"
-#: src/FreqWindow.cpp:741 src/effects/ChangePitch.cpp:265
-#: src/effects/Equalization.cpp:638 src/effects/Equalization.cpp:672
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:509 src/import/ImportRaw.cpp:427
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:471
+#. i18n-hint: This is the abbreviation for "Hertz", or
+#. cycles per second.
+#: src/FreqWindow.cpp:734 src/effects/ChangePitch.cpp:266
+#: src/effects/Equalization.cpp:696 src/effects/Equalization.cpp:734
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:510 src/import/ImportRaw.cpp:427
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:473
msgid "Hz"
msgstr "Гц"
-#: src/FreqWindow.cpp:747 src/effects/AutoDuck.cpp:777
+#. i18n-hint: short form of 'seconds'.
+#: src/FreqWindow.cpp:740 src/effects/AutoDuck.cpp:779
msgid "s"
msgstr "з"
-#: src/FreqWindow.cpp:940
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#: src/FreqWindow.cpp:933
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %d dB"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:941
+#: src/FreqWindow.cpp:934
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %.1f dB"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:949
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#. * the %.4f are numbers, and 'sec' should be an abbreviation for seconds
+#: src/FreqWindow.cpp:942
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %f"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:951
+#: src/FreqWindow.cpp:944
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %.3f"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:1032
+#: src/FreqWindow.cpp:1029
msgid "spectrum.txt"
msgstr "spectrum.txt"
-#: src/FreqWindow.cpp:1034
+#: src/FreqWindow.cpp:1031
msgid "Export Spectral Data As:"
msgstr "ÐкÑпартаваць вынікі Ñпектральнага аналізу Ñž файл:"
-#: src/FreqWindow.cpp:1050 src/LabelDialog.cpp:650 src/Menus.cpp:3454
-#: src/effects/Contrast.cpp:482 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:387
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
+#: src/FreqWindow.cpp:1047 src/LabelDialog.cpp:646 src/Menus.cpp:3559
+#: src/effects/Contrast.cpp:487 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:389
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:972
msgid "Couldn't write to file: "
msgstr "Ðе атрымалаÑÑ Ð²Ñ‹Ñ€Ð°Ð±Ñ–Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ Ñƒ файл: "
-#: src/FreqWindow.cpp:1057
+#: src/FreqWindow.cpp:1054
msgid "Frequency (Hz)\tLevel (dB)"
msgstr "Ð§Ð°ÑˆÑ‡Ñ‹Ð½Ñ (Гц)\tУровень (Дб)"
-#: src/FreqWindow.cpp:1063
+#: src/FreqWindow.cpp:1060
msgid "Lag (seconds)\tFrequency (Hz)\tLevel"
msgstr "ÐдÑтаванне (з)\tЧаÑтота (Гц)\tУровень"
@@ -1623,45 +1976,55 @@ msgstr "ÐдÑтаванне (з)\tЧаÑтота (Гц)\tУровень"
msgid "Welcome!"
msgstr "СардÑчна запрашаем!"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:126
msgid "Playing Audio"
msgstr "Прайграванне гуку"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:131
msgid "Recording Audio"
msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ–Ñ Ð³ÑƒÐºÑƒ"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:136
#, fuzzy
msgid "Recording - Choosing the Recording Device"
msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ–Ñ - Выбар прылады ўваходу"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:141
#, fuzzy
msgid "Recording - Choosing the Recording Source"
msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ–Ñ - Выбар крыніцы Ñігналу"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:146
#, fuzzy
msgid "Recording - Setting the Recording Level"
msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ–Ñ - УÑталёўка ÑžÐ·Ñ€Ð¾ÑžÐ½Ñ Ð³ÑƒÑ‡Ð½Ð°Ñці на ўваходзе"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:151
msgid "Editing and greyed out Menus"
msgstr "Ð Ñдагаванне Ñ– недаÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ñ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ñ‹ меню"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:156
msgid "Exporting an Audio File"
msgstr "ÐкÑпартуецца гукавы файл"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:161
msgid "Saving an Audacity Project"
msgstr "Захоўваецца праект Audacity"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:166
msgid "Support for Other Formats"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:171
msgid "Burn to CD"
msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ–Ñ CD"
@@ -1756,38 +2119,43 @@ msgid ""
"Manual\" in<br> Interface Preferences to \"From Internet\"."
msgstr ""
-#: src/HistoryWindow.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:55
msgid "Undo History"
msgstr "ÐдмÑніць дзеÑнне па гіÑторыі"
-#: src/HistoryWindow.cpp:75
+#: src/HistoryWindow.cpp:77
#, fuzzy
msgid "&Manage History"
msgstr "Кіраванне дзеÑннÑмі па гіÑторыі"
-#: src/HistoryWindow.cpp:81 src/effects/TruncSilence.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:83 src/effects/TruncSilence.cpp:54
#: src/effects/TruncSilence.cpp:516
msgid "Action"
msgstr "ДзеÑнне"
-#: src/HistoryWindow.cpp:89
+#: src/HistoryWindow.cpp:84
+msgid "Size"
+msgstr "Памер"
+
+#: src/HistoryWindow.cpp:92
msgid "&Total space used"
msgstr ""
-#: src/HistoryWindow.cpp:93
+#: src/HistoryWindow.cpp:96
msgid "&Undo Levels Available"
msgstr "&УÑÑго ўзроўнÑÑž адмены:"
-#: src/HistoryWindow.cpp:97
+#: src/HistoryWindow.cpp:100
#, fuzzy
msgid "&Levels To Discard"
msgstr "Ðд колькіх адмовіцца:"
-#: src/HistoryWindow.cpp:109
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/HistoryWindow.cpp:112
msgid "&Discard"
msgstr "Ðд&здавацца"
-#: src/HistoryWindow.cpp:118 src/export/ExportCL.cpp:514
+#: src/HistoryWindow.cpp:121 src/export/ExportCL.cpp:521
msgid "&OK"
msgstr "&OK"
@@ -1799,14 +2167,17 @@ msgstr "Ðемагчыма вызначыць"
msgid "bytes"
msgstr "байтаў"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Kilo bytes
#: src/Internat.cpp:154
msgid "KB"
msgstr "Кбайт"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Mega bytes
#: src/Internat.cpp:158
msgid "MB"
msgstr "Мбайт"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Giga bytes
#: src/Internat.cpp:162
msgid "GB"
msgstr "Гбайт"
@@ -1820,87 +2191,131 @@ msgstr ""
msgid "Specify New Filename:"
msgstr "Пакажыце новае Ñ–Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°:"
-#: src/LabelDialog.cpp:99
+#: src/LabelDialog.cpp:95
msgid "Edit Labels"
msgstr "ЗмÑніць пазнакі"
-#: src/LabelDialog.cpp:118
+#: src/LabelDialog.cpp:114
msgid "Press F2 or double click to edit cell contents."
msgstr "ÐаціÑніце F2 ці двойчы пÑтрыкніце цÑнтр вочка."
-#: src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/LabelDialog.cpp:127
msgid "Insert &After"
msgstr "УÑтавіць &паÑлÑ"
-#: src/LabelDialog.cpp:132
+#: src/LabelDialog.cpp:128
msgid "Insert &Before"
msgstr "УÑтавіць &да"
-#: src/LabelDialog.cpp:134 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:281
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
+#: src/LabelDialog.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:802
msgid "&Import..."
msgstr "&Імпартаваць"
-#: src/LabelDialog.cpp:149
+#. i18n-hint: (noun). A track contains waves, audio etc.
+#: src/LabelDialog.cpp:145
msgid "Track"
msgstr "Дарожка"
-#: src/LabelDialog.cpp:151 src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
-#: src/Menus.cpp:6271
+#. i18n-hint: (noun)
+#: src/LabelDialog.cpp:147 src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Label"
msgstr "Пазнака"
-#: src/LabelDialog.cpp:153 src/TimerRecordDialog.cpp:367
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:149 src/TimerRecordDialog.cpp:369
msgid "Start Time"
msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð¿Ð°Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÑƒ"
-#: src/LabelDialog.cpp:155 src/TimerRecordDialog.cpp:389
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:151 src/TimerRecordDialog.cpp:391
msgid "End Time"
msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð·Ð°Ð²ÑршÑннÑ"
-#: src/LabelDialog.cpp:166
+#: src/LabelDialog.cpp:162
msgid "New..."
msgstr "ÐоваÑ..."
-#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5327
+#: src/LabelDialog.cpp:557 src/Menus.cpp:5439
msgid "Select a text file containing labels..."
msgstr "ÐбÑрыце Ñ‚ÑкÑтавы файл, Ñкі змÑшчае пазнакі..."
-#: src/LabelDialog.cpp:565 src/Menus.cpp:5331
+#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5443
#, fuzzy
msgid "Text files (*.txt)|*.txt|All files|*"
msgstr "ТÑкÑÑ‚Ð°Ð²Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ (*.txt)|*.txt|УÑе файлы (*.*)|*.*"
-#: src/LabelDialog.cpp:580 src/Menus.cpp:5344 src/Project.cpp:2568
-#: src/Project.cpp:2581
+#: src/LabelDialog.cpp:576 src/Menus.cpp:5456 src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2574
msgid "Could not open file: "
msgstr "Ðе атрымалаÑÑ Ð°Ð´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ файл: "
-#: src/LabelDialog.cpp:606
+#: src/LabelDialog.cpp:602
msgid "No labels to export."
msgstr "ÐÑма пазнак Ð´Ð»Ñ ÑкÑпарту."
-#: src/LabelDialog.cpp:613 src/Menus.cpp:3423
+#: src/LabelDialog.cpp:609 src/Menus.cpp:3528
msgid "Export Labels As:"
msgstr "ÐкÑпартаваць пазнакі Ñк:"
-#: src/LabelDialog.cpp:749
+#: src/LabelDialog.cpp:745
msgid "New Label Track"
msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð´Ð°Ñ€Ð¾Ð¶ÐºÐ° пазнак"
-#: src/LabelDialog.cpp:750
+#: src/LabelDialog.cpp:746
msgid "Enter track name"
msgstr "УвÑдзіце назву дарожкі"
-#: src/LabelDialog.cpp:752 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:97
-#: src/TrackPanelAx.cpp:311
+#. i18n-hint: (noun) it's the name of a kind of track.
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Label track.
+#: src/LabelDialog.cpp:748 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:104
+#: src/TrackPanelAx.cpp:313
msgid "Label Track"
msgstr "Дарожка пазнак"
-#: src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
+#: src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
msgid "Added label"
msgstr "Ðататка дададзена"
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2008 src/Menus.cpp:474
+msgid "Cu&t"
+msgstr "Выре&зать"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2009 src/Menus.cpp:479
+msgid "&Copy"
+msgstr "З&капіÑваць"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2010 src/Menus.cpp:483
+msgid "&Paste"
+msgstr "&УÑтавіць"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2011
+#, fuzzy
+msgid "&Delete Label"
+msgstr "Выдаліць пазнакі"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2056 src/LabelTrack.cpp:2071 src/TrackPanel.cpp:6379
+#: src/TrackPanel.cpp:6423 src/TrackPanel.cpp:6792
+msgid "Modified Label"
+msgstr "Пазнака зменена"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2057 src/LabelTrack.cpp:2072 src/LabelTrack.cpp:2084
+#: src/TrackPanel.cpp:6380 src/TrackPanel.cpp:6424 src/TrackPanel.cpp:6793
+msgid "Label Edit"
+msgstr "Праўка пазнакі"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2083
+#, fuzzy
+msgid "Deleted Label"
+msgstr "Выдаліць пазнакі"
+
+#. i18n-hint: Title on a dialog indicating that this is the first
+#. * time Audacity has been run.
#: src/LangChoice.cpp:60
msgid "Audacity First Run"
msgstr "Першы запуÑк Audacity"
@@ -1909,6 +2324,8 @@ msgstr "Першы запуÑк Audacity"
msgid "Choose Language for Audacity to use:"
msgstr "ÐбÑрыце мову інтÑрфейÑу Ð´Ð»Ñ Audacity:"
+#. i18n-hint: The %s's are replaced by translated and untranslated
+#. * versions of language names.
#: src/LangChoice.cpp:130
#, c-format
msgid ""
@@ -1934,1386 +2351,1440 @@ msgstr "Ðдкрываецца праект Audacity"
msgid "Audacity Karaoke%s"
msgstr "Караоке ў Audacity%s"
-#: src/Menus.cpp:226 src/Menus.cpp:230 src/Menus.cpp:272 src/Menus.cpp:276
-#: src/Menus.cpp:304 src/Menus.cpp:308
+#: src/Menus.cpp:227 src/Menus.cpp:231 src/Menus.cpp:273 src/Menus.cpp:277
+#: src/Menus.cpp:305 src/Menus.cpp:309
msgid "Uncategorized"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:359
+#: src/Menus.cpp:360
msgid "&Save Project"
msgstr "&Захаваць праект"
-#: src/Menus.cpp:362
+#: src/Menus.cpp:363
msgid "Save Project &As..."
msgstr "Захаваць праект &Ñк..."
-#: src/Menus.cpp:364
+#: src/Menus.cpp:365
msgid "Save Compressed Copy of Project..."
msgstr "Захаваць ÑціÑнутую копію праекта..."
-#: src/Menus.cpp:367
+#: src/Menus.cpp:368
msgid "Chec&k Dependencies..."
msgstr "П&роверіть залежнаÑці..."
-#: src/Menus.cpp:371
+#: src/Menus.cpp:372
#, fuzzy
msgid "Edit Me&tadata..."
msgstr "Праўка метададзеных"
-#: src/Menus.cpp:377 src/import/ImportRaw.cpp:439
+#: src/Menus.cpp:378 src/import/ImportRaw.cpp:439
msgid "&Import"
msgstr "&Імпартаваць "
-#: src/Menus.cpp:379
+#: src/Menus.cpp:380
msgid "&Audio..."
msgstr "&Гукавы файл..."
-#: src/Menus.cpp:380
+#: src/Menus.cpp:381
msgid "&Labels..."
msgstr "Па&пазнакі..."
-#: src/Menus.cpp:382
+#: src/Menus.cpp:383
msgid "&MIDI..."
msgstr "&MIDI..."
-#: src/Menus.cpp:384
+#: src/Menus.cpp:385
msgid "&Raw Data..."
msgstr "Гукавы файл &без загалоўка (Raw)..."
-#: src/Menus.cpp:393
+#: src/Menus.cpp:394
#, fuzzy
msgid "&Export Audio..."
msgstr "&ÐкÑпартаваць..."
-#: src/Menus.cpp:398
+#: src/Menus.cpp:399
#, fuzzy
msgid "Expo&rt Selected Audio..."
msgstr "ÐкÑпартаваць &вылучанае..."
-#: src/Menus.cpp:402
+#: src/Menus.cpp:403
msgid "Export &Labels..."
msgstr "ÐкÑпартаваць &пазнакі..."
-#: src/Menus.cpp:406
+#: src/Menus.cpp:407
msgid "Export &Multiple..."
msgstr "ÐкÑпартаваць у &некалькі файлаў..."
-#: src/Menus.cpp:410
+#: src/Menus.cpp:411
msgid "Export MIDI..."
msgstr "ÐкÑпартаваць MIDI..."
-#: src/Menus.cpp:416
+#: src/Menus.cpp:417
msgid "Appl&y Chain..."
msgstr "Ужыць &ланцужок..."
-#: src/Menus.cpp:419
+#: src/Menus.cpp:420
msgid "Edit C&hains..."
msgstr "ЗмÑніць це&ныркі..."
-#: src/Menus.cpp:423
+#: src/Menus.cpp:424
msgid "Pa&ge Setup..."
msgstr "&Параметры Ñтаронкі..."
-#: src/Menus.cpp:427
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:428
msgid "&Print..."
msgstr "П&ечать..."
-#: src/Menus.cpp:436
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:437
msgid "E&xit"
msgstr "У&ыход"
-#: src/Menus.cpp:446
+#: src/Menus.cpp:447
msgid "&Edit"
msgstr "&Праўка"
-#: src/Menus.cpp:451 src/Menus.cpp:1612
+#: src/Menus.cpp:452 src/Menus.cpp:1590
msgid "&Undo"
msgstr "Пра&тменіть"
-#: src/Menus.cpp:463 src/Menus.cpp:1627
+#: src/Menus.cpp:464 src/Menus.cpp:1602
msgid "&Redo"
msgstr "&Паўтарыць"
-#: src/Menus.cpp:473 src/TrackPanel.cpp:767
-msgid "Cu&t"
-msgstr "Выре&зать"
-
-#: src/Menus.cpp:476 src/Menus.cpp:542
+#: src/Menus.cpp:477 src/Menus.cpp:543
msgid "&Delete"
msgstr "&Выдаліць"
-#: src/Menus.cpp:478 src/TrackPanel.cpp:768
-msgid "&Copy"
-msgstr "З&капіÑваць"
-
-#: src/Menus.cpp:482 src/TrackPanel.cpp:769
-msgid "&Paste"
-msgstr "&УÑтавіць"
-
-#: src/Menus.cpp:486
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:487
msgid "Duplic&ate"
msgstr "Пра&дублÑваць"
-#: src/Menus.cpp:490
+#: src/Menus.cpp:491
msgid "R&emove Special"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:492
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut
+#: src/Menus.cpp:493
msgid "Spl&it Cut"
msgstr "ПадзÑліць у&ырезаніем"
-#: src/Menus.cpp:494
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete
+#: src/Menus.cpp:495
msgid "Split D&elete"
msgstr "ПадзÑліць &выдаленнем"
-#: src/Menus.cpp:499
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:500
msgid "Silence Audi&o"
msgstr "Запоўніць ті&шынай"
-#: src/Menus.cpp:503
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:504
#, fuzzy
msgid "Tri&m Audio"
msgstr "Пра&Ñ€Ñзаць па краÑÑ…"
-#: src/Menus.cpp:508
+#: src/Menus.cpp:509
msgid "Paste Te&xt to New Label"
msgstr "УÑтавіць &Ñ‚ÑкÑÑ‚ у новую пазнаку"
-#: src/Menus.cpp:516
+#: src/Menus.cpp:517
msgid "Clip B&oundaries"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:518
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:519
msgid "Sp&lit"
msgstr "Раз&дзÑліць"
-#: src/Menus.cpp:521
+#: src/Menus.cpp:522
msgid "Split Ne&w"
msgstr "ПадзÑліць у &новую дарожку"
-#: src/Menus.cpp:526 src/Menus.cpp:566
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
msgid "&Join"
msgstr "Пра&бъедініть"
-#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
+#: src/Menus.cpp:528 src/Menus.cpp:568
msgid "Detac&h at Silences"
msgstr "Раз&дзÑліць па цішыні"
-#: src/Menus.cpp:534
+#: src/Menus.cpp:535
#, fuzzy
msgid "La&beled Audio"
msgstr "Поме&ченные воблаÑці"
-#: src/Menus.cpp:539
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:540
msgid "&Cut"
msgstr "Выре&зать"
-#: src/Menus.cpp:549
+#. i18n-hint: (verb) A special way to cut out a piece of audio
+#: src/Menus.cpp:550
msgid "&Split Cut"
msgstr "ПадзÑліць у&ырезаніем"
-#: src/Menus.cpp:550
+#: src/Menus.cpp:551
msgid "Sp&lit Delete"
msgstr "ПадзÑліць &выдаленнем"
-#: src/Menus.cpp:555
+#: src/Menus.cpp:556
msgid "Silence &Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:557
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:558
msgid "Co&py"
msgstr "З&капіÑваць"
-#: src/Menus.cpp:562
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:563
msgid "Spli&t"
msgstr "&ПадзÑліць"
-#: src/Menus.cpp:574
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:575
msgid "&Select"
msgstr "&Вылучыць"
-#: src/Menus.cpp:577 src/PluginManager.cpp:544
+#. i18n-hint: Radio button to show all effects
+#: src/Menus.cpp:578 src/PluginManager.cpp:546
msgid "&All"
msgstr "&УÑÑ‘"
-#: src/Menus.cpp:578
+#: src/Menus.cpp:579
msgid "&None"
msgstr "З&нÑÑ‚ÑŒ вылучÑнне"
-#: src/Menus.cpp:581
+#: src/Menus.cpp:582
#, fuzzy
msgid "S&pectral"
msgstr "Спектр"
-#: src/Menus.cpp:582
+#: src/Menus.cpp:583
#, fuzzy
msgid "To&ggle spectral selection"
msgstr "ВылучÑнне"
-#: src/Menus.cpp:583
+#: src/Menus.cpp:584
#, fuzzy
msgid "Next Higher Peak Frequency"
msgstr "Ð§Ð°ÑˆÑ‡Ñ‹Ð½Ñ (Гц)"
-#: src/Menus.cpp:584
+#: src/Menus.cpp:585
#, fuzzy
msgid "Next Lower Peak Frequency"
msgstr "Лінейны маштаб"
-#: src/Menus.cpp:588
+#: src/Menus.cpp:589
msgid "&Left at Playback Position"
msgstr "&Злева ад пазіцыі прайграваннÑ"
-#: src/Menus.cpp:589
+#: src/Menus.cpp:590
msgid "&Right at Playback Position"
msgstr "З&права ад кропкі прайграваннÑ"
-#: src/Menus.cpp:593
+#: src/Menus.cpp:594
msgid "Track &Start to Cursor"
msgstr "&Ðд пачатку дарожкі да курÑора"
-#: src/Menus.cpp:594
+#: src/Menus.cpp:595
msgid "Cursor to Track &End"
msgstr "Ðд &курÑора да канца дарожкі"
-#: src/Menus.cpp:598
+#: src/Menus.cpp:599
msgid "In All &Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:603
+#: src/Menus.cpp:604
msgid "In All S&ync-Locked Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:613
+#: src/Menus.cpp:614
msgid "Find &Zero Crossings"
msgstr "ЗнайÑці блі&жайшіе нулÑÐ²Ñ‹Ñ ÐºÑ€Ð¾Ð¿ÐºÑ–"
-#: src/Menus.cpp:617
+#: src/Menus.cpp:618
msgid "Mo&ve Cursor"
msgstr "ПерамÑÑціць да&урÑор"
-#: src/Menus.cpp:619
+#: src/Menus.cpp:620
msgid "to Selection Star&t"
msgstr "да &пачатку вылучÑннÑ"
-#: src/Menus.cpp:620
+#: src/Menus.cpp:621
msgid "to Selection En&d"
msgstr "да &канца вылучÑннÑ"
-#: src/Menus.cpp:622
+#: src/Menus.cpp:623
msgid "to Track &Start"
msgstr "да пачатку &дарожкі"
-#: src/Menus.cpp:623
+#: src/Menus.cpp:624
msgid "to Track &End"
msgstr "да &канца дарожкі"
-#: src/Menus.cpp:631
+#: src/Menus.cpp:632
msgid "Re&gion Save"
msgstr "&Запомніць воблаÑць"
-#: src/Menus.cpp:634
+#: src/Menus.cpp:635
msgid "Regio&n Restore"
msgstr "Ðднавіць пра&лаÑÑ‚ÑŒ"
-#: src/Menus.cpp:642
+#: src/Menus.cpp:643
msgid "Pla&y Region"
msgstr "Прайгравана&Ñ Ð²Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñць"
-#: src/Menus.cpp:644
+#: src/Menus.cpp:645
msgid "&Lock"
msgstr "&Замкнуць"
-#: src/Menus.cpp:647
+#: src/Menus.cpp:648
msgid "&Unlock"
msgstr "&Ðдамкнуць"
-#: src/Menus.cpp:667
+#: src/Menus.cpp:668
msgid "Pre&ferences..."
msgstr "&Параметры"
-#: src/Menus.cpp:677
+#: src/Menus.cpp:678
msgid "&View"
msgstr "&ВыглÑд"
-#: src/Menus.cpp:680
+#: src/Menus.cpp:681
msgid "Zoom &In"
msgstr "Пры&набліжаць"
-#: src/Menus.cpp:683
+#: src/Menus.cpp:684
msgid "Zoom &Normal"
msgstr "Обы&чный маштаб"
-#: src/Menus.cpp:684
+#: src/Menus.cpp:685
msgid "Zoom &Out"
msgstr "Ðд&даліть"
-#: src/Menus.cpp:687
+#: src/Menus.cpp:688
msgid "&Zoom to Selection"
msgstr "Маштабаваць у &вылучÑнне"
-#: src/Menus.cpp:690
+#: src/Menus.cpp:691
msgid "&Fit in Window"
msgstr "&ЗмÑÑціць у акне"
-#: src/Menus.cpp:691
+#: src/Menus.cpp:692
msgid "Fit &Vertically"
msgstr "ЗмÑÑціць па &вертыкалі"
-#: src/Menus.cpp:694
+#: src/Menus.cpp:695
#, fuzzy
msgid "Go to Selection Sta&rt"
msgstr "да &пачатку вылучÑннÑ"
-#: src/Menus.cpp:695
+#: src/Menus.cpp:696
#, fuzzy
msgid "Go to Selection En&d"
msgstr "да &канца вылучÑннÑ"
-#: src/Menus.cpp:698
+#: src/Menus.cpp:699
msgid "&Collapse All Tracks"
msgstr "&Згарнуць уÑе дарожкі"
-#: src/Menus.cpp:699
+#: src/Menus.cpp:700
msgid "E&xpand All Tracks"
msgstr "&Разгарнуць уÑе дарожкі"
-#: src/Menus.cpp:702
+#: src/Menus.cpp:703
msgid "&Show Clipping"
msgstr "&Паказваць перагрузку"
-#: src/Menus.cpp:730
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the various editing steps that have been taken.
+#: src/Menus.cpp:731
msgid "&History..."
msgstr "&ГіÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½ у праекце..."
-#: src/Menus.cpp:734
+#: src/Menus.cpp:735
msgid "&Karaoke..."
msgstr "&Караоке..."
-#: src/Menus.cpp:735
+#: src/Menus.cpp:736
msgid "&Mixer Board..."
msgstr "&Мікшар..."
-#: src/Menus.cpp:741
+#: src/Menus.cpp:742
msgid "&Toolbars"
msgstr "&ПанÑлі"
-#: src/Menus.cpp:744
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar that manages devices
+#: src/Menus.cpp:745
msgid "&Device Toolbar"
msgstr "ПанÑль у&ÑтройÑтв"
-#: src/Menus.cpp:746
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for editing
+#: src/Menus.cpp:747
msgid "&Edit Toolbar"
msgstr "ПанÑль &Ñ€ÑдагаваннÑ"
-#: src/Menus.cpp:748
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar which has sound level meters
+#: src/Menus.cpp:749
#, fuzzy
msgid "&Combined Meter Toolbar"
msgstr "ПанÑль &індыкатараў"
-#: src/Menus.cpp:750
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the recording level meters
+#: src/Menus.cpp:751
#, fuzzy
msgid "&Recording Meter Toolbar"
msgstr "Індыкатар зап."
-#: src/Menus.cpp:752
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the playback level meter
+#: src/Menus.cpp:753
#, fuzzy
msgid "&Playback Meter Toolbar"
msgstr "Індыкатар воÑпр."
-#: src/Menus.cpp:754
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the mixer
+#: src/Menus.cpp:755
msgid "Mi&xer Toolbar"
msgstr "ПанÑль &мікшара"
-#: src/Menus.cpp:756
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a time range of audio
+#: src/Menus.cpp:757
msgid "&Selection Toolbar"
msgstr "ПанÑль &вылучÑннÑ"
-#: src/Menus.cpp:759
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a frequency range of audio
+#: src/Menus.cpp:760
#, fuzzy
msgid "&Spectral Selection Toolbar"
msgstr "ПанÑль &вылучÑннÑ"
-#: src/Menus.cpp:762
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows a toolbar that has some tools in it
+#: src/Menus.cpp:763
msgid "T&ools Toolbar"
msgstr "ПанÑль Ñ–&нÑтрументов"
-#: src/Menus.cpp:764
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for transcription (currently just vary play speed)
+#: src/Menus.cpp:765
msgid "Transcri&ption Toolbar"
msgstr "ПанÑль &транÑкрыпцыі"
-#: src/Menus.cpp:766
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the big buttons on it (play record etc)
+#: src/Menus.cpp:767
msgid "&Transport Toolbar"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:771
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:772
msgid "&Reset Toolbars"
msgstr "У&ернуть Ð·Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ð°Ð½Ñлі"
-#: src/Menus.cpp:782
-msgid "!Simplified View"
-msgstr "Спрошчаны інтÑрфейÑ"
-
-#: src/Menus.cpp:793
+#. i18n-hint: 'Transport' is the name given to the set of controls that
+#. play, record, pause etc.
+#: src/Menus.cpp:784
msgid "T&ransport"
msgstr "&Кіраванне"
-#: src/Menus.cpp:797
+#. i18n-hint: (verb) Start or Stop audio playback
+#: src/Menus.cpp:788
#, fuzzy
msgid "Pl&ay/Stop"
msgstr "Прайграванне/Стоп"
-#: src/Menus.cpp:800
+#: src/Menus.cpp:791
#, fuzzy
msgid "Play/Stop and &Set Cursor"
msgstr "ВоÑпроіÑÑ‚Ñ–/Спыніць Ñ– ÑžÑталÑваць курÑор"
-#: src/Menus.cpp:803
+#: src/Menus.cpp:794
msgid "&Loop Play"
msgstr "Прайграць у &цыкле"
-#: src/Menus.cpp:806
+#: src/Menus.cpp:797
msgid "&Pause"
msgstr "&Паўза"
-#: src/Menus.cpp:809
+#: src/Menus.cpp:800
#, fuzzy
msgid "S&kip to Start"
msgstr "ПерайÑці да пачатку дарожкі"
-#: src/Menus.cpp:812
+#: src/Menus.cpp:803
#, fuzzy
msgid "Skip to E&nd"
msgstr "ПерайÑці да канца дарожкі"
-#: src/Menus.cpp:819
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:810
msgid "&Record"
msgstr "&ЗапіÑаць"
-#: src/Menus.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:811
msgid "&Timer Record..."
msgstr "&Таймер запіÑу..."
-#: src/Menus.cpp:821
+#: src/Menus.cpp:812
#, fuzzy
msgid "Appen&d Record"
msgstr "ЗапіÑаць у канец"
-#: src/Menus.cpp:825
+#: src/Menus.cpp:816
#, fuzzy
msgid "&Overdub (on/off)"
msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ–Ñ ÑƒÑ€Ñзкай (вкл/выкл)"
-#: src/Menus.cpp:826
+#: src/Menus.cpp:817
#, fuzzy
msgid "So&ftware Playthrough (on/off)"
msgstr "Праграмны маніторынг запіÑу (вкл/выкл)"
-#: src/Menus.cpp:829
+#: src/Menus.cpp:820
#, fuzzy
msgid "Sound A&ctivated Recording (on/off)"
msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ–Ñ Ð· актывацыÑй па ўзроўні гучнаÑці (вкл/выкл)"
-#: src/Menus.cpp:830
+#: src/Menus.cpp:821
#, fuzzy
msgid "Sound Activation Le&vel..."
msgstr "Узровень гучнаÑці Ð´Ð»Ñ Ð°ÐºÑ‚Ñ‹Ð²Ð°Ñ†Ñ‹Ñ–..."
-#: src/Menus.cpp:833
+#: src/Menus.cpp:824
#, fuzzy
msgid "A&utomated Recording Level Adjustment (on/off)"
msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ–Ñ Ð· актывацыÑй па ўзроўні гучнаÑці (вкл/выкл)"
-#: src/Menus.cpp:835
+#: src/Menus.cpp:826
msgid "R&escan Audio Devices"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:841
+#: src/Menus.cpp:834
msgid "&Tracks"
msgstr "Дорож&кі"
-#: src/Menus.cpp:846
+#: src/Menus.cpp:839
msgid "Add &New"
msgstr "&Стварыць"
-#: src/Menus.cpp:848
+#: src/Menus.cpp:841
#, fuzzy
msgid "&Mono Track"
msgstr "ПерамÑÑціць дарожку"
-#: src/Menus.cpp:849
+#: src/Menus.cpp:842
msgid "&Stereo Track"
msgstr "&СтÑÑ€ÑÐ°Ñ„Ð°Ð½Ñ–Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñ€Ð¾Ð¶ÐºÐ°"
-#: src/Menus.cpp:850
+#: src/Menus.cpp:843
msgid "&Label Track"
msgstr "Дарожка па&пазнак"
-#: src/Menus.cpp:851
+#: src/Menus.cpp:844
msgid "&Time Track"
msgstr "Дарожка &чаÑу"
-#: src/Menus.cpp:859
+#: src/Menus.cpp:852
msgid "Stereo Trac&k to Mono"
msgstr "СтÑÑ€Ñа Ñž &мана"
-#: src/Menus.cpp:862
+#: src/Menus.cpp:855
msgid "Mi&x and Render"
msgstr "&ЗвеÑці Ñž апошнюю дарожку"
-#: src/Menus.cpp:865
+#: src/Menus.cpp:858
#, fuzzy
msgid "Mix and Render to Ne&w Track"
msgstr "ЗвеÑці Ñž новую дарожку"
-#: src/Menus.cpp:868
+#: src/Menus.cpp:861
msgid "&Resample..."
msgstr "ЗмÑніць чашчыню дыÑк&ретізаціі дарожкі"
-#: src/Menus.cpp:874
+#: src/Menus.cpp:867
msgid "Remo&ve Tracks"
msgstr "&Выдаліць дарожкі"
-#: src/Menus.cpp:880
+#: src/Menus.cpp:873
msgid "&Mute All Tracks"
msgstr "&Прыглушыць уÑе дарожкі"
-#: src/Menus.cpp:881
+#: src/Menus.cpp:874
#, fuzzy
msgid "&Unmute All Tracks"
msgstr "&Ð’Ñрнуць гучнаÑць уÑім дарожкам"
-#: src/Menus.cpp:886
+#: src/Menus.cpp:879
#, fuzzy
msgid "&Align End to End"
msgstr "Выраўнаваць канчатак у &канец вылучÑннÑ"
-#: src/Menus.cpp:887
+#: src/Menus.cpp:880
#, fuzzy
msgid "Align &Together"
msgstr "Выраўнаваць &дарожкі"
-#: src/Menus.cpp:890
+#: src/Menus.cpp:883
#, fuzzy
msgid "Start to &Zero"
msgstr "Дата пачала"
-#: src/Menus.cpp:891
+#: src/Menus.cpp:884
#, fuzzy
msgid "Start to &Cursor/Selection Start"
msgstr "да &пачатку вылучÑннÑ"
-#: src/Menus.cpp:892
+#: src/Menus.cpp:885
#, fuzzy
msgid "Start to Selection &End"
msgstr "да &канца вылучÑннÑ"
-#: src/Menus.cpp:893
+#: src/Menus.cpp:886
#, fuzzy
msgid "End to Cu&rsor/Selection Start"
msgstr "да &пачатку вылучÑннÑ"
-#: src/Menus.cpp:894
+#: src/Menus.cpp:887
#, fuzzy
msgid "End to Selection En&d"
msgstr "да &канца вылучÑннÑ"
-#: src/Menus.cpp:902
+#: src/Menus.cpp:895
msgid "&Align Tracks"
msgstr "У&ыровнÑÑ‚ÑŒ дарожкі"
-#: src/Menus.cpp:913
+#: src/Menus.cpp:906
msgid "Move Sele&ction when Aligning"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:927 src/Menus.cpp:5890
+#: src/Menus.cpp:920 src/Menus.cpp:6002
msgid "Synchronize MIDI with Audio"
msgstr "Сінхранізаваць MIDI з гукам"
-#: src/Menus.cpp:935
+#: src/Menus.cpp:928
msgid "Sync-&Lock Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:941
+#: src/Menus.cpp:934
msgid "Add Label At &Selection"
msgstr "Да&бавіть пазнаку да вылучÑннÑ"
-#: src/Menus.cpp:943
+#: src/Menus.cpp:936
msgid "Add Label At &Playback Position"
msgstr "Доб&авіть пазнаку Ñž кропку прайграваннÑ"
-#: src/Menus.cpp:951
+#: src/Menus.cpp:944
#, fuzzy
msgid "&Edit Labels..."
msgstr "&ЗмÑніць пазнакі"
-#: src/Menus.cpp:957
+#: src/Menus.cpp:950
#, fuzzy
msgid "S&ort Tracks"
msgstr "ÐÑ–Ð·ÐºÑ–Ñ Ð´Ð°Ñ€Ð¾Ð¶ÐºÑ–"
-#: src/Menus.cpp:959
+#: src/Menus.cpp:952
msgid "by &Start time"
msgstr "Па &чаÑе пачатку"
-#: src/Menus.cpp:962
+#: src/Menus.cpp:955
msgid "by &Name"
msgstr "Па н&азванію"
-#: src/Menus.cpp:981
+#: src/Menus.cpp:974
msgid "&Generate"
msgstr "Созда&ніе"
-#: src/Menus.cpp:985 src/Menus.cpp:1012 src/Menus.cpp:1036
-#, fuzzy
-msgid "Manage..."
-msgstr "УÑталÑваць дыÑпазон..."
+#: src/Menus.cpp:978 src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:1029
+msgid "Add / Remove Plug-ins..."
+msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1001
+#: src/Menus.cpp:994
msgid "Effe&ct"
msgstr "Ðффек&Ñ‚Ñ‹"
-#: src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:3271
+#. i18n-hint: %s will be the name of the effect which will be
+#. * repeated if this menu item is chosen
+#: src/Menus.cpp:998 src/Menus.cpp:3376
#, c-format
msgid "Repeat %s"
msgstr "Паўтарыць %s"
-#: src/Menus.cpp:1009
+#: src/Menus.cpp:1002
msgid "Repeat Last Effect"
msgstr "Паўтарыць апошні Ñфект"
-#: src/Menus.cpp:1033
+#: src/Menus.cpp:1026
msgid "&Analyze"
msgstr "&Ðналіз"
-#: src/Menus.cpp:1041
+#: src/Menus.cpp:1034
msgid "Contrast..."
msgstr "КантраÑÑ‚..."
-#: src/Menus.cpp:1044
+#: src/Menus.cpp:1037
msgid "Plot Spectrum..."
msgstr "Пабудаваць графік Ñпектру..."
-#: src/Menus.cpp:1060 src/Menus.cpp:1063 src/effects/Contrast.cpp:325
+#: src/Menus.cpp:1053 src/Menus.cpp:1056 src/effects/Contrast.cpp:325
msgid "&Help"
msgstr "&Даведка"
-#: src/Menus.cpp:1066
+#: src/Menus.cpp:1059
#, fuzzy
msgid "&Quick Help"
msgstr "&Даведка"
-#: src/Menus.cpp:1067
+#: src/Menus.cpp:1060
msgid "&Manual"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1071
+#: src/Menus.cpp:1064
msgid "&Screenshot Tools..."
msgstr "&Захоп здымкаў Ñкрана..."
-#: src/Menus.cpp:1077
+#: src/Menus.cpp:1070
msgid "&Run Benchmark..."
msgstr "&ЗапуÑціць Ñ‚ÑÑÑ‚ прадукцыйнаÑці..."
-#: src/Menus.cpp:1081
+#: src/Menus.cpp:1074
#, fuzzy
msgid "&Check for Updates..."
msgstr "П&роверіть залежнаÑці..."
-#: src/Menus.cpp:1082
+#: src/Menus.cpp:1075
msgid "Au&dio Device Info..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1086
+#: src/Menus.cpp:1079
msgid "Show &Log..."
msgstr "Паказаць &чаÑопіÑ..."
-#: src/Menus.cpp:1089
+#: src/Menus.cpp:1082
msgid "&Generate Support Data..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1104
+#: src/Menus.cpp:1097
msgid "Move backward thru active windows"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1105
+#: src/Menus.cpp:1098
msgid "Move forward thru active windows"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1109
+#: src/Menus.cpp:1102
msgid "Move backward from toolbars to tracks"
msgstr "ПерайÑці назад ад панÑлÑÑž да дарожак"
-#: src/Menus.cpp:1110
+#: src/Menus.cpp:1103
msgid "Move forward from toolbars to tracks"
msgstr "ПерайÑці наперад ад панÑлÑÑž да дарожак"
-#: src/Menus.cpp:1112 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:154
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:193
+#: src/Menus.cpp:1105 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
msgid "Selection Tool"
msgstr "ВылучÑнне"
-#: src/Menus.cpp:1113 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:155
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:194
+#: src/Menus.cpp:1106 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
msgid "Envelope Tool"
msgstr "Змена агінальнай"
-#: src/Menus.cpp:1114 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
+#: src/Menus.cpp:1107 src/TrackPanel.cpp:4850 src/TrackPanel.cpp:4869
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:160 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
msgid "Draw Tool"
msgstr "Змена агінальнай"
-#: src/Menus.cpp:1115 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
+#: src/Menus.cpp:1108 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
msgid "Zoom Tool"
msgstr "Маштабаванне"
-#: src/Menus.cpp:1116 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/Menus.cpp:1109 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
msgid "Time Shift Tool"
msgstr "ПераÑоўванне"
-#: src/Menus.cpp:1117 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
+#: src/Menus.cpp:1110 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:200
msgid "Multi Tool"
msgstr "УніверÑÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ð°"
-#: src/Menus.cpp:1119
+#: src/Menus.cpp:1112
msgid "Next Tool"
msgstr "ÐаÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ð°"
-#: src/Menus.cpp:1120
+#: src/Menus.cpp:1113
msgid "Previous Tool"
msgstr "ПапÑÑ€ÑднÑÑ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ð°"
-#: src/Menus.cpp:1122 src/effects/Effect.cpp:3675
+#. i18n-hint: (verb) Start playing audio
+#: src/Menus.cpp:1115 src/effects/Effect.cpp:3678
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:161
msgid "Play"
msgstr "Прайграць"
-#: src/Menus.cpp:1126 src/effects/Effect.cpp:3653
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168 src/widgets/ProgressDialog.cpp:1119
-msgid "Stop"
-msgstr "Спыніць"
-
-#: src/Menus.cpp:1129
+#: src/Menus.cpp:1125
msgid "Play One Second"
msgstr "Прайграць 1 з"
-#: src/Menus.cpp:1132
+#: src/Menus.cpp:1128
msgid "Play To Selection"
msgstr "Прайграць вылучÑнне"
-#: src/Menus.cpp:1135
+#: src/Menus.cpp:1131
#, fuzzy
msgid "Play Before Selection Start"
msgstr "да &пачатку вылучÑннÑ"
-#: src/Menus.cpp:1136
+#: src/Menus.cpp:1132
#, fuzzy
msgid "Play After Selection Start"
msgstr "да &пачатку вылучÑннÑ"
-#: src/Menus.cpp:1137
+#: src/Menus.cpp:1133
#, fuzzy
msgid "Play Before Selection End"
msgstr "Прайграць вылучÑнне"
-#: src/Menus.cpp:1138
+#: src/Menus.cpp:1134
#, fuzzy
msgid "Play After Selection End"
msgstr "да &канца вылучÑннÑ"
-#: src/Menus.cpp:1139
+#: src/Menus.cpp:1135
#, fuzzy
msgid "Play Before and After Selection Start"
msgstr "Выраўнаваць &канчатак у пачатак вылучÑннÑ"
-#: src/Menus.cpp:1140
+#: src/Menus.cpp:1136
#, fuzzy
msgid "Play Before and After Selection End"
msgstr "да &канца вылучÑннÑ"
-#: src/Menus.cpp:1141
+#: src/Menus.cpp:1137
msgid "Play Cut Preview"
msgstr "Прайграць вынік выразаннÑ"
-#: src/Menus.cpp:1145
+#: src/Menus.cpp:1144
msgid "Selection to Start"
msgstr "Вылучыць да пачатку дарожкі"
-#: src/Menus.cpp:1146
+#: src/Menus.cpp:1145
msgid "Selection to End"
msgstr "Вылучыць ад курÑора да канца"
-#: src/Menus.cpp:1148
+#: src/Menus.cpp:1147
msgid "DeleteKey"
msgstr "Клавіша выдаленнÑ"
-#: src/Menus.cpp:1152
+#: src/Menus.cpp:1151
msgid "DeleteKey2"
msgstr "Ð”Ñ€ÑƒÐ³Ð°Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐ° выдаленнÑ"
-#: src/Menus.cpp:1158
+#: src/Menus.cpp:1157
msgid "Short seek left during playback"
msgstr "Кароткі пераход налева пры прайграванні"
-#: src/Menus.cpp:1159
+#: src/Menus.cpp:1158
msgid "Short seek right during playback"
msgstr "Кароткі пераход направа пры прайграванні"
-#: src/Menus.cpp:1160
+#: src/Menus.cpp:1159
msgid "Long seek left during playback"
msgstr "Доўгі пераход налева пры прайграванні"
-#: src/Menus.cpp:1161
+#: src/Menus.cpp:1160
msgid "Long Seek right during playback"
msgstr "Доўгі пераход направа пры прайграванні"
-#: src/Menus.cpp:1166
+#: src/Menus.cpp:1165
msgid "Move Focus to Previous Track"
msgstr "ПерайÑці на дарожку ўгару"
-#: src/Menus.cpp:1167
+#: src/Menus.cpp:1166
msgid "Move Focus to Next Track"
msgstr "ПерайÑці на дарожку ўніз"
-#: src/Menus.cpp:1168
+#: src/Menus.cpp:1167
#, fuzzy
msgid "Move Focus to First Track"
msgstr "ПерайÑці на дарожку ўніз"
-#: src/Menus.cpp:1169
+#: src/Menus.cpp:1168
#, fuzzy
msgid "Move Focus to Last Track"
msgstr "ПерайÑці на дарожку ўніз"
-#: src/Menus.cpp:1172
+#: src/Menus.cpp:1171
msgid "Move Focus to Previous and Select"
msgstr "ПерамÑÑціць Ñ„Ð¾ÐºÑƒÑ Ð½Ð° дарожку вышÑй Ñ– вылучыць"
-#: src/Menus.cpp:1173
+#: src/Menus.cpp:1172
msgid "Move Focus to Next and Select"
msgstr "ПерамÑÑціць Ñ„Ð¾ÐºÑƒÑ Ð½Ð° дарожку ніжÑй Ñ– вылучыць"
-#: src/Menus.cpp:1174 src/Menus.cpp:1175
+#: src/Menus.cpp:1173 src/Menus.cpp:1174
msgid "Toggle Focused Track"
msgstr "Пераключыць Ñ„Ð¾ÐºÑƒÑ Ð´Ð°Ñ€Ð¾Ð¶ÐºÑ–"
-#: src/Menus.cpp:1177
+#: src/Menus.cpp:1176
msgid "Cursor Left"
msgstr "КурÑор налева"
-#: src/Menus.cpp:1178
+#: src/Menus.cpp:1177
msgid "Cursor Right"
msgstr "КурÑор направа"
-#: src/Menus.cpp:1179
+#: src/Menus.cpp:1178
msgid "Cursor Short Jump Left"
msgstr "Кароткі пераход курÑора налева"
-#: src/Menus.cpp:1180
+#: src/Menus.cpp:1179
msgid "Cursor Short Jump Right"
msgstr "Кароткі пераход курÑора направа"
-#: src/Menus.cpp:1181
+#: src/Menus.cpp:1180
msgid "Cursor Long Jump Left"
msgstr "Доўгі пераход курÑора налева"
-#: src/Menus.cpp:1182
+#: src/Menus.cpp:1181
msgid "Cursor Long Jump Right"
msgstr "Доўгі пераход курÑора направа"
-#: src/Menus.cpp:1184
+#: src/Menus.cpp:1183
msgid "Selection Extend Left"
msgstr "Пашырыць вылучÑнне налева"
-#: src/Menus.cpp:1185
+#: src/Menus.cpp:1184
msgid "Selection Extend Right"
msgstr "Пашырыць вылучÑнне направа"
-#: src/Menus.cpp:1187
+#: src/Menus.cpp:1186
msgid "Set (or Extend) Left Selection"
msgstr "УÑталÑваць/пашырыць вылучÑнне злева"
-#: src/Menus.cpp:1188
+#: src/Menus.cpp:1187
msgid "Set (or Extend) Right Selection"
msgstr "УÑталÑваць/пашырыць вылучÑнне Ñправа"
-#: src/Menus.cpp:1190
+#: src/Menus.cpp:1189
msgid "Selection Contract Left"
msgstr "СцÑгнуць вылучÑнне злева"
-#: src/Menus.cpp:1191
+#: src/Menus.cpp:1190
msgid "Selection Contract Right"
msgstr "СцÑгнуць вылучÑнне Ñправа"
-#: src/Menus.cpp:1193
+#: src/Menus.cpp:1192
msgid "Change pan on focused track"
msgstr "ЗмÑніць панараму актыўнай дарожкі"
-#: src/Menus.cpp:1194
+#: src/Menus.cpp:1193
msgid "Pan left on focused track"
msgstr "Панарамаванне налева Ð´Ð»Ñ Ð°ÐºÑ‚Ñ‹ÑžÐ½Ð°Ð¹ дарожкі"
-#: src/Menus.cpp:1195
+#: src/Menus.cpp:1194
msgid "Pan right on focused track"
msgstr "Панарамаванне налева Ð´Ð»Ñ Ð°ÐºÑ‚Ñ‹ÑžÐ½Ð°Ð¹ дарожкі"
-#: src/Menus.cpp:1196
+#: src/Menus.cpp:1195
msgid "Change gain on focused track"
msgstr "ЗмÑніць узмацненне актыўнай дарожкі"
-#: src/Menus.cpp:1197
+#: src/Menus.cpp:1196
msgid "Increase gain on focused track"
msgstr "ПавÑлічыць узмацненне актыўнай дарожкі"
-#: src/Menus.cpp:1198
+#: src/Menus.cpp:1197
msgid "Decrease gain on focused track"
msgstr "Паменшыць узмацненне актыўнай дарожкі"
-#: src/Menus.cpp:1199
+#: src/Menus.cpp:1198
msgid "Open menu on focused track"
msgstr "Ðдкрыць меню актыўнай дарожкі"
-#: src/Menus.cpp:1200
+#: src/Menus.cpp:1199
msgid "Mute/Unmute focused track"
msgstr "Прыглушыць/вÑрнуць гук дарожцы Ñž фокуÑе"
-#: src/Menus.cpp:1201
+#: src/Menus.cpp:1200
msgid "Solo/Unsolo focused track"
msgstr "Уключыць ці адключыць Ñола Ð´Ð»Ñ Ð°ÐºÑ‚Ñ‹ÑžÐ½Ð°Ð¹ дарожкі"
-#: src/Menus.cpp:1202
+#: src/Menus.cpp:1201
msgid "Close focused track"
msgstr "Зачыніць актыўную дарожку"
-#: src/Menus.cpp:1203
+#: src/Menus.cpp:1202
#, fuzzy
msgid "Move focused track up"
msgstr "Зачыніць актыўную дарожку"
-#: src/Menus.cpp:1204
+#: src/Menus.cpp:1203
#, fuzzy
msgid "Move focused track down"
msgstr "Зачыніць актыўную дарожку"
-#: src/Menus.cpp:1205
+#: src/Menus.cpp:1204
#, fuzzy
msgid "Move focused track to top"
msgstr "Зачыніць актыўную дарожку"
-#: src/Menus.cpp:1206
+#: src/Menus.cpp:1205
#, fuzzy
msgid "Move focused track to bottom"
msgstr "ПерамÑÑціць дарожку ўніз"
-#: src/Menus.cpp:1210
+#: src/Menus.cpp:1209
msgid "Snap To Off"
msgstr "Ðдключыць прыліпанне"
-#: src/Menus.cpp:1211
+#: src/Menus.cpp:1210
#, fuzzy
msgid "Snap To Nearest"
msgstr "Уключыць прыліпанне"
-#: src/Menus.cpp:1212
+#: src/Menus.cpp:1211
#, fuzzy
msgid "Snap To Prior"
msgstr "Прыліпаць да лінейкі"
-#: src/Menus.cpp:1214
+#: src/Menus.cpp:1213
msgid "Full screen on/off"
msgstr "ПоўнаÑкранны Ñ€Ñжым"
-#: src/Menus.cpp:1221
+#: src/Menus.cpp:1220
#, fuzzy
msgid "Change recording device"
msgstr "ПавÑлічыць хуткаÑць прайграваннÑ"
-#: src/Menus.cpp:1224
+#: src/Menus.cpp:1223
#, fuzzy
msgid "Change playback device"
msgstr "ПавÑлічыць хуткаÑць прайграваннÑ"
-#: src/Menus.cpp:1227
+#: src/Menus.cpp:1226
msgid "Change audio host"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1230
+#: src/Menus.cpp:1229
#, fuzzy
msgid "Change recording channels"
msgstr "Змена вышыні тону"
-#: src/Menus.cpp:1234
+#: src/Menus.cpp:1233
#, fuzzy
msgid "Adjust playback volume"
msgstr "ЗмÑніць хуткаÑць прайграваннÑ"
-#: src/Menus.cpp:1235
+#: src/Menus.cpp:1234
#, fuzzy
msgid "Increase playback volume"
msgstr "ПавÑлічыць хуткаÑць прайграваннÑ"
-#: src/Menus.cpp:1236
+#: src/Menus.cpp:1235
#, fuzzy
msgid "Decrease playback volume"
msgstr "Паменшыць хуткаÑць прайграваннÑ"
-#: src/Menus.cpp:1237
+#: src/Menus.cpp:1236
#, fuzzy
msgid "Adjust recording volume"
msgstr "Канец запіÑу"
-#: src/Menus.cpp:1238
+#: src/Menus.cpp:1237
#, fuzzy
msgid "Increase recording volume"
msgstr "ПавÑлічыць хуткаÑць прайграваннÑ"
-#: src/Menus.cpp:1239
+#: src/Menus.cpp:1238
#, fuzzy
msgid "Decrease recording volume"
msgstr "Паменшыць хуткаÑць прайграваннÑ"
-#: src/Menus.cpp:1243
+#: src/Menus.cpp:1242
msgid "Play at speed"
msgstr "Прайграванне на хуткаÑці"
-#: src/Menus.cpp:1244
+#: src/Menus.cpp:1243
#, fuzzy
msgid "Loop Play at speed"
msgstr "Прайграванне на хуткаÑці"
-#: src/Menus.cpp:1245
+#: src/Menus.cpp:1244
#, fuzzy
msgid "Play Cut Preview at speed"
msgstr "Прайграць вынік выразаннÑ"
-#: src/Menus.cpp:1246
+#: src/Menus.cpp:1245
msgid "Adjust playback speed"
msgstr "ЗмÑніць хуткаÑць прайграваннÑ"
-#: src/Menus.cpp:1247
+#: src/Menus.cpp:1246
msgid "Increase playback speed"
msgstr "ПавÑлічыць хуткаÑць прайграваннÑ"
-#: src/Menus.cpp:1248
+#: src/Menus.cpp:1247
msgid "Decrease playback speed"
msgstr "Паменшыць хуткаÑць прайграваннÑ"
-#: src/Menus.cpp:1369 src/Menus.cpp:1377
+#: src/Menus.cpp:1368 src/Menus.cpp:1376
msgid "Unknown"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1512
+#: src/Menus.cpp:1511
#, fuzzy, c-format
msgid "Plug-ins %d to %d"
msgstr "ПашырÑнні ад %i да %i"
-#: src/Menus.cpp:1565
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Mac OS X only
+#: src/Menus.cpp:1564
msgid "Open Recent"
msgstr "ÐÑÐ´Ð°ÑžÐ½Ñ–Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
-#: src/Menus.cpp:1568
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Windows and Linux
+#: src/Menus.cpp:1567
msgid "Recent &Files"
msgstr "&ÐÑÐ´Ð°ÑžÐ½Ñ–Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
-#: src/Menus.cpp:1586
+#: src/Menus.cpp:1585
#, c-format
msgid "&Undo %s"
msgstr "&ÐдмÑніць аперацыю \"%s\""
-#: src/Menus.cpp:1621
+#: src/Menus.cpp:1596
#, c-format
msgid "&Redo %s"
msgstr "&Паўтарыць аперацыю \"%s\""
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
msgid "Tracks sorted by time"
msgstr "Дарожкі выбудаваны па чаÑе"
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
#, fuzzy
msgid "Sort by Time"
msgstr "Па чаÑе"
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
msgid "Tracks sorted by name"
msgstr "Дарожкі выбудаваны па імі"
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
#, fuzzy
msgid "Sort by Name"
msgstr "Па назве"
-#: src/Menus.cpp:2682
+#: src/Menus.cpp:2657
msgid "Set Left Selection Boundary"
msgstr "УÑталÑваць левую мÑжу вылучÑннÑ"
-#: src/Menus.cpp:2683 src/Menus.cpp:2715
+#: src/Menus.cpp:2658 src/Menus.cpp:2690
msgid "Position"
msgstr "Становішча"
-#: src/Menus.cpp:2714
+#: src/Menus.cpp:2689
msgid "Set Right Selection Boundary"
msgstr "УÑталÑваць правую мÑжу вылучÑннÑ"
-#: src/Menus.cpp:3407
+#: src/Menus.cpp:2963
+msgid "Can't delete track with active audio"
+msgstr "Ðемагчыма выдаліць дарожку з актыўным гукам"
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3020
+msgid "to Top"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3032
+msgid "to Bottom"
+msgstr ""
+
+#: src/Menus.cpp:3045
+msgid "Down"
+msgstr "Уніз"
+
+#. i18n-hint: Past tense of 'to move', as in 'moved audio track up'.
+#: src/Menus.cpp:3056
+#, fuzzy
+msgid "Moved"
+msgstr "ПерамÑÑціць &угару"
+
+#. i18n-hint: The direction of movement will be up, down, to top or to bottom..
+#: src/Menus.cpp:3058 src/TrackPanel.cpp:5550
+msgid "Move Track"
+msgstr "ПерамÑÑціць дарожку"
+
+#: src/Menus.cpp:3512
msgid "labels.txt"
msgstr "labels.txt"
-#: src/Menus.cpp:3419
+#: src/Menus.cpp:3524
msgid "There are no label tracks to export."
msgstr "ÐкÑпартуемых дарожак Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð·Ð½Ð°Ðº нÑма"
-#: src/Menus.cpp:3504
+#: src/Menus.cpp:3609
msgid "Export MIDI As:"
msgstr "ÐкÑпартаваць файл MIDI пад імем:"
-#: src/Menus.cpp:3508
+#: src/Menus.cpp:3613
msgid "MIDI file (*.mid)|*.mid|Allegro file (*.gro)|*.gro"
msgstr "Файлы MIDI (*.mid)|*.mid|Файлы Allegro (*.gro)|*.gro"
-#: src/Menus.cpp:3540
+#: src/Menus.cpp:3645
msgid ""
"You have selected a filename with an unrecognized file extension.\n"
"Do you want to continue?"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3541
+#: src/Menus.cpp:3646
msgid "Export MIDI"
msgstr "ÐкÑпарт MIDI"
-#: src/Menus.cpp:3568
+#: src/Menus.cpp:3673
#, fuzzy
msgid "Export Selected Audio"
msgstr "ÐкÑпартаваць &вылучанае..."
-#: src/Menus.cpp:3628
+#: src/Menus.cpp:3733
msgid "Nothing to undo"
msgstr "ÐÑма чаго адмÑніць"
-#: src/Menus.cpp:3654
+#: src/Menus.cpp:3759
msgid "Nothing to redo"
msgstr "ÐÑма чаго паўтарыць"
-#: src/Menus.cpp:3757
+#: src/Menus.cpp:3862
msgid "Cut to the clipboard"
msgstr "Выразаць у буфер"
-#: src/Menus.cpp:3757 src/toolbars/EditToolBar.cpp:201
-msgid "Cut"
-msgstr "Выразаць"
-
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split-cut to the clipboard"
msgstr "Выразана ў буфер абмену з падзелам"
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split Cut"
msgstr "Выразаць з падзелам"
-#: src/Menus.cpp:3922
+#: src/Menus.cpp:4027
msgid "Pasting one type of track into another is not allowed."
msgstr "УÑтаўка дадзеных дарожкі аднаго тыпу Ñž дарожку іншага тыпу немагчымаÑ"
-#: src/Menus.cpp:3934
+#: src/Menus.cpp:4039
msgid "Copying stereo audio into a mono track is not allowed."
msgstr "КапіÑванне ÑÑ‚ÑÑ€Ñагуку Ñž Ð¼Ð¾Ð½Ð°Ñ„Ð°Ð½Ñ–Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ Ð´Ð°Ñ€Ð¾Ð¶ÐºÑ– немагчыма"
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4158 src/Menus.cpp:4287 src/Menus.cpp:4364
msgid "Pasted from the clipboard"
msgstr "УÑтаўка з буфера абмену"
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4077 src/Menus.cpp:4182
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135 src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
-msgid "Paste"
-msgstr "УÑтавіць"
-
-#: src/Menus.cpp:4077
+#: src/Menus.cpp:4182
msgid "Pasted text from the clipboard"
msgstr "УÑтаўка Ñ‚ÑкÑту з буфера абмену"
-#: src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4364
msgid "Paste Text to New Label"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4311
+#: src/Menus.cpp:4416
#, fuzzy, c-format
msgid "Trim selected audio tracks from %.2f seconds to %.2f seconds"
msgstr "У Ð²Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð´Ð°Ñ€Ð¾Ð¶ÐºÑ– запіÑана %.2f з з адзнакі %.2f"
-#: src/Menus.cpp:4313 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+#: src/Menus.cpp:4418 src/toolbars/EditToolBar.cpp:206
#, fuzzy
msgid "Trim Audio"
msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ–Ñ Ð³ÑƒÐºÑƒ"
-#: src/Menus.cpp:4344
+#: src/Menus.cpp:4449
#, c-format
msgid "Split-deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Выдалена з падзелам %.2f з пачынальна з t=%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4347
+#: src/Menus.cpp:4452
msgid "Split Delete"
msgstr "Выдаліць з падзелам"
-#: src/Menus.cpp:4369
+#: src/Menus.cpp:4474
#, c-format
msgid "Detached %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4372
+#: src/Menus.cpp:4477
msgid "Detach"
msgstr "Ðдчапіць"
-#: src/Menus.cpp:4394
+#: src/Menus.cpp:4499
#, c-format
msgid "Joined %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Ðб'Ñднана %.2f з пачынальна з t=%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4397
+#: src/Menus.cpp:4502
msgid "Join"
msgstr "Ðб'Ñднаць"
-#: src/Menus.cpp:4410
+#: src/Menus.cpp:4515
#, c-format
msgid "Silenced selected tracks for %.2f seconds at %.2f"
msgstr "У Ð²Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð´Ð°Ñ€Ð¾Ð¶ÐºÑ– запіÑана %.2f з з адзнакі %.2f"
-#: src/Menus.cpp:4413 src/effects/Silence.h:23
+#: src/Menus.cpp:4518 src/effects/Silence.h:22
msgid "Silence"
msgstr "Стварыць цішыню"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicated"
msgstr "ПрадублÑваны"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicate"
msgstr "ПрадублÑваць"
-#: src/Menus.cpp:4469
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just cut the labeled audio regions.
+#: src/Menus.cpp:4574
#, fuzzy
msgid "Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr "Выразаць Ð¿Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð²Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñці Ñž буфер абмену"
-#: src/Menus.cpp:4471
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4576
#, fuzzy
msgid "Cut Labeled Audio"
msgstr "Выразаць пазнакі"
-#: src/Menus.cpp:4487
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just split cut the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4592
#, fuzzy
msgid "Split Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr "Выразаць Ð¿Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð²Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñці Ñž буфер абмену"
-#: src/Menus.cpp:4489
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut on the labels
+#: src/Menus.cpp:4594
#, fuzzy
msgid "Split Cut Labeled Audio"
msgstr "ПадзÑліць выразаннем па пазнаках"
-#: src/Menus.cpp:4503
+#: src/Menus.cpp:4608
#, fuzzy
msgid "Copied labeled audio regions to clipboard"
msgstr "КапіÑванне пазначаных аблаÑцей у буфер абмену"
-#: src/Menus.cpp:4505
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4610
#, fuzzy
msgid "Copy Labeled Audio"
msgstr "СкапіÑваць пазнакі"
-#: src/Menus.cpp:4521
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just deleted the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4626
#, fuzzy
msgid "Deleted labeled audio regions"
msgstr "Выдалены Ð¿Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð²Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñці"
-#: src/Menus.cpp:4523
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4628
#, fuzzy
msgid "Delete Labeled Audio"
msgstr "Выдалены Ð¿Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð²Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñці"
-#: src/Menus.cpp:4537
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just done a special kind of delete on the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4642
#, fuzzy
msgid "Split Deleted labeled audio regions"
msgstr "Выдалены падзелам Ð¿Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð²Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñці"
-#: src/Menus.cpp:4539
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete on labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4644
#, fuzzy
msgid "Split Delete Labeled Audio"
msgstr "ПадзÑліць выдаленнем па пазнаках"
-#: src/Menus.cpp:4553
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4658
#, fuzzy
msgid "Silenced labeled audio regions"
msgstr "Запоўнены цішынёй Ð¿Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð²Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñці"
-#: src/Menus.cpp:4555
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4660
#, fuzzy
msgid "Silence Labeled Audio"
msgstr "Запоўнены цішынёй Ð¿Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð²Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñці"
-#: src/Menus.cpp:4566
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just split the labeled audio (a point or a region)
+#: src/Menus.cpp:4671
#, fuzzy
msgid "Split labeled audio (points or regions)"
msgstr "ПадзÑліць Ð¿Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð²Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñці"
-#: src/Menus.cpp:4568
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4673
#, fuzzy
msgid "Split Labeled Audio"
msgstr "ПадзÑліць Ð¿Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð²Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñці"
-#: src/Menus.cpp:4582
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just joined the labeled audio (points or regions)
+#: src/Menus.cpp:4687
#, fuzzy
msgid "Joined labeled audio (points or regions)"
msgstr "Ðб'Ñднаны Ð¿Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð²Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñці"
-#: src/Menus.cpp:4584
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4689
#, fuzzy
msgid "Join Labeled Audio"
msgstr "Ðб'Ñднаны Ð¿Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð²Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñці"
-#: src/Menus.cpp:4600
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just detached the labeled audio regions.
+#. This message appears in history and tells you about something
+#. Audacity has done.
+#: src/Menus.cpp:4705
#, fuzzy
msgid "Detached labeled audio regions"
msgstr "Ðдчапіць Ð¿Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð²Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñці"
-#: src/Menus.cpp:4602
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4707
#, fuzzy
msgid "Detach Labeled Audio"
msgstr "Ðдчапіць пазнакі"
-#: src/Menus.cpp:4624 src/TrackPanel.cpp:8869
+#: src/Menus.cpp:4729 src/TrackPanel.cpp:8642
msgid "Split"
msgstr "ПадзÑліць"
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split to new track"
msgstr "ПадзÑліць у новую дарожку"
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split New"
msgstr "ПадзÑліць у новую дарожку"
-#: src/Menus.cpp:5145
+#: src/Menus.cpp:5265
msgid "Frequency Analysis"
msgstr "Чашчынны аналіз"
-#: src/Menus.cpp:5163
+#: src/Menus.cpp:5283
msgid "Contrast Analysis (WCAG 2 compliance)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5360
+#: src/Menus.cpp:5472
#, c-format
msgid "Imported labels from '%s'"
msgstr "Імпартаваны пазнакі з файла '%s'"
-#: src/Menus.cpp:5361
+#: src/Menus.cpp:5473
msgid "Import Labels"
msgstr "Імпарт пазнак"
-#: src/Menus.cpp:5372
+#: src/Menus.cpp:5484
msgid "Select a MIDI file..."
msgstr "Ðбраць MIDI-файл..."
-#: src/Menus.cpp:5376
+#: src/Menus.cpp:5488
#, fuzzy
msgid ""
"MIDI and Allegro files (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|MIDI files (*."
@@ -3322,241 +3793,238 @@ msgstr ""
"Файлы MIDI і Allegro (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|Файлы MIDI (*."
"mid;*.midi)|*.mid;*.midi|Файлы Allegro (*.gro)|*.gro|УÑе файлы (*.*)|*.*"
-#: src/Menus.cpp:5393
+#: src/Menus.cpp:5505
#, c-format
msgid "Imported MIDI from '%s'"
msgstr "Імпартаваны MIDI-файл з '%s'"
-#: src/Menus.cpp:5394
+#: src/Menus.cpp:5506
msgid "Import MIDI"
msgstr "Імпарт MIDI-файла"
-#: src/Menus.cpp:5408
+#: src/Menus.cpp:5520
msgid "Select any uncompressed audio file..."
msgstr "ÐбÑрыце любы некомпреÑÑірованный гукавы файл..."
-#: src/Menus.cpp:5412
+#: src/Menus.cpp:5524
#, fuzzy
msgid "All files|*"
msgstr "УÑе файлы (*)|*"
-#: src/Menus.cpp:5437 src/Menus.cpp:5438
+#: src/Menus.cpp:5549 src/Menus.cpp:5550
#, fuzzy
msgid "Edit Metadata Tags"
msgstr "Праўка метададзеных"
-#: src/Menus.cpp:5438 src/export/Export.cpp:382
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:682 src/export/ExportMultiple.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:5550 src/export/Export.cpp:395
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:709 src/export/ExportMultiple.cpp:847
msgid "Edit Metadata"
msgstr "Праўка метададзеных"
-#: src/Menus.cpp:5494
+#: src/Menus.cpp:5606
#, c-format
msgid "Rendered all audio in track '%s'"
msgstr "УÑе дарожкі зведзены Ñž '%s'"
-#: src/Menus.cpp:5497
+#. i18n-hint: Convert the audio into a more usable form, so apply
+#. * panning and amplification and write to some external file.
+#: src/Menus.cpp:5609
msgid "Render"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5502
+#: src/Menus.cpp:5614
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new stereo track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5505
+#: src/Menus.cpp:5617
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new mono track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5507 src/Mix.cpp:170
+#: src/Menus.cpp:5619 src/Mix.cpp:170
msgid "Mix and Render"
msgstr "ЗвеÑтка"
-#: src/Menus.cpp:5668
+#: src/Menus.cpp:5780
#, fuzzy
msgid "start to zero"
msgstr "Дата пачала"
-#: src/Menus.cpp:5669 src/Menus.cpp:5674 src/Menus.cpp:5679
-#: src/effects/Contrast.cpp:220 src/effects/ToneGen.cpp:319
-msgid "Start"
-msgstr "Пачатак"
-
-#: src/Menus.cpp:5673
+#: src/Menus.cpp:5785
#, fuzzy
msgid "start to cursor/selection start"
msgstr "да &пачатку вылучÑннÑ"
-#: src/Menus.cpp:5678
+#: src/Menus.cpp:5790
#, fuzzy
msgid "start to selection end"
msgstr "да &канца вылучÑннÑ"
-#: src/Menus.cpp:5683
+#: src/Menus.cpp:5795
#, fuzzy
msgid "end to cursor/selection start"
msgstr "Выраўнаваць па пачатку вылучÑннÑ"
-#: src/Menus.cpp:5684 src/Menus.cpp:5689 src/effects/Contrast.cpp:221
+#: src/Menus.cpp:5796 src/Menus.cpp:5801 src/effects/Contrast.cpp:221
#: src/effects/ToneGen.cpp:325 src/toolbars/SelectionBar.cpp:154
#: src/toolbars/SelectionBar.cpp:157 src/toolbars/SelectionBar.cpp:264
msgid "End"
msgstr "Канец"
-#: src/Menus.cpp:5688
+#: src/Menus.cpp:5800
#, fuzzy
msgid "end to selection end"
msgstr "Выраўнаваць па канцы вылучÑннÑ"
-#: src/Menus.cpp:5694
+#: src/Menus.cpp:5806
#, fuzzy
msgid "end to end"
msgstr "Вылучыць ад курÑора да канца"
-#: src/Menus.cpp:5695
+#: src/Menus.cpp:5807
#, fuzzy
msgid "End to End"
msgstr "ПерайÑці да канца дарожкі"
-#: src/Menus.cpp:5699
+#: src/Menus.cpp:5811
msgid "together"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5700
+#: src/Menus.cpp:5812
msgid "Together"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5775
+#: src/Menus.cpp:5887
#, fuzzy, c-format
msgid "Aligned/Moved %s"
msgstr "Выраўнаваць Ñ– перамÑÑціць &курÑор"
-#: src/Menus.cpp:5776
+#: src/Menus.cpp:5888
#, fuzzy, c-format
msgid "Align %s/Move"
msgstr "Дарожкі выраўнаваны"
-#: src/Menus.cpp:5779
+#: src/Menus.cpp:5891
#, fuzzy, c-format
msgid "Aligned %s"
msgstr "Дарожкі выраўнаваны"
-#: src/Menus.cpp:5780
+#: src/Menus.cpp:5892
#, fuzzy, c-format
msgid "Align %s"
msgstr "Выраўнаваць"
-#: src/Menus.cpp:5891
+#: src/Menus.cpp:6003
msgid "Synchronizing MIDI and Audio Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6057
+#: src/Menus.cpp:6169
#, c-format
msgid ""
"Alignment completed: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from %.2f to %.2f "
"secs."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6060
+#: src/Menus.cpp:6172
msgid "Sync MIDI with Audio"
msgstr "Сінхранізаваць MIDI з гукам"
-#: src/Menus.cpp:6064
+#: src/Menus.cpp:6176
#, c-format
msgid ""
"Alignment error: input too short: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from "
"%.2f to %.2f secs."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6075
+#: src/Menus.cpp:6187
msgid "Internal error reported by alignment process."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6089
+#: src/Menus.cpp:6201
msgid "Created new audio track"
msgstr "Створана Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²Ð°Ñ Ð´Ð°Ñ€Ð¾Ð¶ÐºÐ°"
-#: src/Menus.cpp:6089 src/Menus.cpp:6111 src/Menus.cpp:6126 src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6201 src/Menus.cpp:6223 src/Menus.cpp:6238 src/Menus.cpp:6258
msgid "New Track"
msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð´Ð°Ñ€Ð¾Ð¶ÐºÐ°"
-#: src/Menus.cpp:6111
+#: src/Menus.cpp:6223
msgid "Created new stereo audio track"
msgstr "Створана Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ñтереодорожка"
-#: src/Menus.cpp:6126
+#: src/Menus.cpp:6238
msgid "Created new label track"
msgstr "Створаны Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð´Ð°Ñ€Ð¾Ð¶ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð·Ð½Ð°Ðº"
-#: src/Menus.cpp:6135
+#: src/Menus.cpp:6247
msgid ""
"This version of Audacity only allows one time track for each project window."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6258
msgid "Created new time track"
msgstr "Створана Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð´Ð°Ñ€Ð¾Ð¶ÐºÐ° чаÑу"
-#: src/Menus.cpp:6271
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Edited labels"
msgstr "Зменены пазнакі"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Removed audio track(s)"
msgstr "Выдалена(ы) дарожка(і)"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Remove Track"
msgstr "Выдаліць дарожку"
-#: src/Menus.cpp:6407
+#: src/Menus.cpp:6515
msgid "Audio Device Info"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6420 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1842
+#: src/Menus.cpp:6528 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1945
#, fuzzy
msgid "&Save"
msgstr "Захаваць"
-#: src/Menus.cpp:6425 src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6533 src/Menus.cpp:6544
msgid "Save Device Info"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6544
#, fuzzy
msgid "Unable to save device info"
msgstr "Ðемагчыма захаваць файл з жанрамі."
-#: src/Menus.cpp:6519
+#: src/Menus.cpp:6627
msgid ""
"Cannot lock region beyond\n"
"end of project."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6542 src/Menus.cpp:6604 src/export/ExportFFmpeg.cpp:915
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1892
+#: src/Menus.cpp:6650 src/Menus.cpp:6718 src/export/ExportFFmpeg.cpp:921
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1906
msgid "Resample"
msgstr "Змена чашчыні ÑÑмпліраваннÑ"
-#: src/Menus.cpp:6569 src/TrackPanel.cpp:9187
+#: src/Menus.cpp:6679 src/TrackPanel.cpp:9027
msgid "New sample rate (Hz):"
msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ñ‡Ð°ÑˆÑ‡Ñ‹Ð½Ñ ÑÑÐ¼Ð¿Ð»Ñ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ (Гц):"
-#: src/Menus.cpp:6593 src/TrackPanel.cpp:9216
+#: src/Menus.cpp:6707 src/TrackPanel.cpp:9056
msgid "The entered value is invalid"
msgstr "Уведзенае значÑнне некарÑктна"
-#: src/Menus.cpp:6602
+#: src/Menus.cpp:6716
#, c-format
msgid "Resampling track %d"
msgstr "ЗмÑнÑецца Ñ‡Ð°ÑˆÑ‡Ñ‹Ð½Ñ ÑÑÐ¼Ð¿Ð»Ñ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ñ€Ð¾Ð¶ÐºÑ– %d"
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resampled audio track(s)"
msgstr "Зменена Ñ‡Ð°ÑˆÑ‡Ñ‹Ð½Ñ ÑÑÐ¼Ð¿Ð»Ñ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ñ€Ð¾Ð¶Ð°Ðº"
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resample Track"
msgstr "ПамÑнÑць чашчыню ÑÑÐ¼Ð¿Ð»Ñ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ñ€Ð¾Ð¶ÐºÑ–"
@@ -3568,13 +4036,17 @@ msgstr "МікÑ"
msgid "Mixing and rendering tracks"
msgstr "ЗводзÑцца дарожкі"
-#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5546 src/widgets/ASlider.cpp:375
+#. i18n-hint: title of the MIDI Velocity slider
+#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5369 src/widgets/ASlider.cpp:401
msgid "Velocity"
msgstr ""
-#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:407
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8454 src/TrackPanel.cpp:9838
-#: src/widgets/ASlider.cpp:357
+#. i18n-hint: title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#. i18n-hint: Title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:402
+#: src/Project.cpp:4898 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9646
+#: src/effects/Phaser.cpp:54 src/effects/Wahwah.cpp:51
+#: src/widgets/ASlider.cpp:383
msgid "Gain"
msgstr "ГучнаÑць"
@@ -3582,19 +4054,22 @@ msgstr "ГучнаÑць"
msgid "Musical Instrument"
msgstr "ÐœÑƒÐ·Ñ‹Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ð°"
-#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:426
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8399 src/TrackPanel.cpp:9847
-#: src/widgets/ASlider.cpp:347
+#. i18n-hint: Title of the Pan slider, used to move the sound left or right
+#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:421
+#: src/Project.cpp:4915 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9655
+#: src/widgets/ASlider.cpp:373
msgid "Pan"
msgstr "Панарама"
-#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1442
-#: src/TrackPanel.cpp:10136
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence all the other tracks.
+#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1443
+#: src/TrackPanel.cpp:9945
msgid "Mute"
msgstr "Ціха"
-#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1492
-#: src/TrackPanel.cpp:10134
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence this track.
+#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1493
+#: src/TrackPanel.cpp:9943
msgid "Solo"
msgstr "Сола"
@@ -3602,37 +4077,37 @@ msgstr "Сола"
msgid "Signal Level Meter"
msgstr "Індыкатар ÑƒÐ·Ñ€Ð¾ÑžÐ½Ñ Ñігналу"
-#: src/MixerBoard.cpp:407 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:402 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved gain slider"
msgstr "Ð ÑгулÑтар гучнаÑці зрушаны"
-#: src/MixerBoard.cpp:426 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:421 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved pan slider"
msgstr "Ð ÑгулÑтар панарамы зрушаны"
-#: src/MixerBoard.cpp:1710
+#: src/MixerBoard.cpp:1736
#, c-format
msgid "Audacity Mixer Board%s"
msgstr "Мікшар Audacity%s"
-#: src/ModuleManager.cpp:118
+#: src/ModuleManager.cpp:120
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string.\n"
"It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:118 src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:120 src/ModuleManager.cpp:129
msgid "Module Unsuitable"
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:119
+#: src/ModuleManager.cpp:121
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string. It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:129
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s.\n"
@@ -3640,125 +4115,126 @@ msgid ""
"It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:128
+#: src/ModuleManager.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s. It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:286
+#: src/ModuleManager.cpp:288
#, c-format
msgid "Module \"%s\" found."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:287
+#: src/ModuleManager.cpp:289
msgid ""
"\n"
"\n"
"Only use modules from trusted sources"
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
msgid "Yes"
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
#, fuzzy
msgid "No"
msgstr "Ðе"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
#, fuzzy
msgid "Audacity Module Loader"
msgstr "МадулÑцыÑ"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
msgid "Try and load this module?"
msgstr ""
-#: src/NoteTrack.cpp:107 src/TrackPanelAx.cpp:323
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Note track.
+#: src/NoteTrack.cpp:109 src/TrackPanelAx.cpp:325
msgid "Note Track"
msgstr "Дарожка Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð·Ð½Ð°Ðº"
-#: src/PluginManager.cpp:479
+#: src/PluginManager.cpp:481
msgid "Plug-in Manager: Effects, Generators and Analyzers"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:490 src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
-#, fuzzy
-msgid "New"
-msgstr "&Стварыць праект"
-
-#: src/PluginManager.cpp:528
+#: src/PluginManager.cpp:530
msgid "Select effects, click the Enable or Disable button, then click OK."
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:542
+#. i18n-hint: This is before radio buttons selecting which effects to show
+#: src/PluginManager.cpp:544
msgid "Show:"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:545
+#: src/PluginManager.cpp:547
#, fuzzy
msgid "Show all"
msgstr "Паказаць уÑе кодÑкі"
-#: src/PluginManager.cpp:547
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently disabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:549
#, fuzzy
msgid "D&isabled"
msgstr "Ðдключана"
-#: src/PluginManager.cpp:548
+#: src/PluginManager.cpp:550
#, fuzzy
msgid "Show disabled"
msgstr " (адключана)"
-#: src/PluginManager.cpp:550
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently enabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:552
#, fuzzy
msgid "E&nabled"
msgstr "Уключана"
-#: src/PluginManager.cpp:551
+#: src/PluginManager.cpp:553
#, fuzzy
msgid "Show enabled"
msgstr "Уключана"
-#: src/PluginManager.cpp:553
+#. i18n-hint: Radio button to show just the newly discovered effects
+#: src/PluginManager.cpp:555
msgid "Ne&w"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:554
+#: src/PluginManager.cpp:556
msgid "Show new"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:571
+#: src/PluginManager.cpp:573
msgid "State"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:572
+#: src/PluginManager.cpp:574
msgid "Path"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:576
+#: src/PluginManager.cpp:578
#, fuzzy
msgid "&Select All"
msgstr "ВылучÑнне"
-#: src/PluginManager.cpp:577
+#: src/PluginManager.cpp:579
#, fuzzy
msgid "C&lear All"
msgstr "Пра&чыÑціць"
-#: src/PluginManager.cpp:585 src/effects/Effect.cpp:3019
+#: src/PluginManager.cpp:587 src/effects/Effect.cpp:3021
#, fuzzy
msgid "&Enable"
msgstr "Уключана"
-#: src/PluginManager.cpp:586
+#: src/PluginManager.cpp:588
#, fuzzy
msgid "&Disable"
msgstr "Ðдключана"
-#: src/PluginManager.cpp:965
+#: src/PluginManager.cpp:967
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Enabling effects:\n"
@@ -3766,7 +4242,7 @@ msgid ""
"%s"
msgstr "Уключыць Ñфекты"
-#: src/PluginManager.cpp:979
+#: src/PluginManager.cpp:981
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Enabling effect:\n"
@@ -3796,32 +4272,36 @@ msgstr ""
msgid "Reset Audacity Preferences"
msgstr "Параметры Audacity"
-#: src/Printing.cpp:173
+#: src/Printing.cpp:169
msgid "There was a problem printing."
msgstr "Пры друку паўÑтала праблема."
-#: src/Printing.cpp:174
+#: src/Printing.cpp:170
msgid "Print"
msgstr "Ðадрукаваць"
-#: src/Project.cpp:896
+#. i18n-hint: This is an experimental feature where the main panel in
+#. Audacity is put on a notebook tab, and this is the name on that tab.
+#. Other tabs in that notebook may have instruments, patch panels etc.
+#: src/Project.cpp:885
msgid "Main Mix"
msgstr "ÐÑноўны мікÑ"
-#: src/Project.cpp:1025
+#: src/Project.cpp:1014
#, c-format
msgid "Welcome to Audacity version %s"
msgstr "СардÑчна запрашаем у Audacity верÑÑ–Ñ– %s"
-#: src/Project.cpp:1230
+#. i18n-hint: E.g this is recovered audio that had been lost.
+#: src/Project.cpp:1232
msgid "(Recovered)"
msgstr "(Ðдноўлена)"
-#: src/Project.cpp:2130
+#: src/Project.cpp:2136
msgid "Save changes before closing?"
msgstr "Захаваць змены перад зачыненнем?"
-#: src/Project.cpp:2133
+#: src/Project.cpp:2139
msgid ""
"\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -3840,29 +4320,33 @@ msgstr ""
"пакуль уÑе дарожкі не будуць вернутыÑ,\n"
"затым абÑрыце Файл > Захаваць праект."
-#: src/Project.cpp:2136
+#: src/Project.cpp:2142
msgid "Save changes?"
msgstr "Захаваць змены?"
-#: src/Project.cpp:2406
+#: src/Project.cpp:2399
msgid "Select one or more audio files..."
msgstr "ÐбÑрыце адзін ці некалькі гукавых файлаў..."
-#: src/Project.cpp:2442
+#: src/Project.cpp:2435
#, c-format
msgid "%s is already open in another window."
msgstr "%s ужо адкрыты ў іншым акне."
-#: src/Project.cpp:2445 src/Project.cpp:2610 src/Project.cpp:2807
-#: src/Project.cpp:2987
+#: src/Project.cpp:2438 src/Project.cpp:2603 src/Project.cpp:2800
+#: src/Project.cpp:2990
msgid "Error Opening Project"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2459 src/Project.cpp:3846
+#. i18n-hint: This string is a label in the file type filter in the open
+#. * and save dialogues, for the option that only shows project files created
+#. * with Audacity. Do not include pipe symbols or .aup (this extension will
+#. * now be added automatically for the Save Projects dialogues).
+#: src/Project.cpp:2452 src/Project.cpp:3841
msgid "Audacity projects"
msgstr "Праекты Audacity"
-#: src/Project.cpp:2512
+#: src/Project.cpp:2505
#, c-format
msgid ""
"This file was saved by Audacity version %s. The format has changed. \n"
@@ -3876,15 +4360,15 @@ msgid ""
"Open this file now?"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2522
+#: src/Project.cpp:2515
msgid "1.0 or earlier"
msgstr "1.0 ці раней"
-#: src/Project.cpp:2527 src/Project.cpp:3086
+#: src/Project.cpp:2520 src/Project.cpp:3077
msgid "Warning - Opening Old Project File"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2554
msgid ""
"You are trying to open an automatically created backup file.\n"
"Doing this may result in severe data loss.\n"
@@ -3892,19 +4376,19 @@ msgid ""
"Please open the actual Audacity project file instead."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2562
+#: src/Project.cpp:2555
msgid "Warning - Backup File Detected"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2569 src/xml/XMLWriter.cpp:269
+#: src/Project.cpp:2562 src/xml/XMLWriter.cpp:269
msgid "Error Opening File"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2582
+#: src/Project.cpp:2575
msgid "Error opening file"
msgstr "Памылка пры чытанні файла"
-#: src/Project.cpp:2588
+#: src/Project.cpp:2581
#, c-format
msgid ""
"File may be invalid or corrupted: \n"
@@ -3913,11 +4397,11 @@ msgstr ""
"Файл можа быць непадтрымоўванага фармату ці ÑапÑаваны: \n"
"%s"
-#: src/Project.cpp:2589
+#: src/Project.cpp:2582
msgid "Error Opening File or Project"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2609
+#: src/Project.cpp:2602
msgid ""
"Audacity was unable to convert an Audacity 1.0 project to the new project "
"format."
@@ -3925,38 +4409,39 @@ msgstr ""
"Audacity не атрымалаÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐ¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ праект фармату Audacity 1.0 у праект "
"новага фармату."
-#: src/Project.cpp:2644
+#: src/Project.cpp:2637
#, fuzzy
msgid "Could not decode file: "
msgstr "Ðе атрымалаÑÑ Ð°Ð´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ файл: "
-#: src/Project.cpp:2645
+#: src/Project.cpp:2638
#, fuzzy
msgid "Error decoding file"
msgstr "Памылка пры чытанні файла"
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Project was recovered"
msgstr "Праект адноўлены"
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Recover"
msgstr "Ðднавіць"
-#: src/Project.cpp:2746
+#: src/Project.cpp:2739
msgid "Could not remove old auto save file"
msgstr "Ðе атрымалаÑÑ Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ñтары файл аўтазахаваннÑ"
-#: src/Project.cpp:2890 src/Project.cpp:2891
+#: src/Project.cpp:2887 src/Project.cpp:2888
msgid "<unrecognized version -- possibly corrupt project file>"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2985
+#: src/Project.cpp:2988
#, c-format
msgid "Couldn't find the project data folder: \"%s\""
msgstr "Ðе атрымалаÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñці Ñ‚Ñчку з дадзенымі праекта: \"%s\""
-#: src/Project.cpp:3050
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the version number.
+#: src/Project.cpp:3041
#, c-format
msgid ""
"This file was saved using Audacity %s.\n"
@@ -3964,11 +4449,11 @@ msgid ""
"open this file."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3054
+#: src/Project.cpp:3045
msgid "Can't open project file"
msgstr "Ðемагчыма адкрыць файл праекта"
-#: src/Project.cpp:3334
+#: src/Project.cpp:3335
msgid ""
"Your project is now empty.\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -3980,23 +4465,23 @@ msgid ""
"Save anyway?"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3335
+#: src/Project.cpp:3336
msgid "Warning - Empty Project"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3394
+#: src/Project.cpp:3395
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Path not found. Try creating \n"
"directory \"%s\" before saving project with this name."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3396 src/Project.cpp:3433 src/Project.cpp:3456
-#: src/Project.cpp:3779 src/Project.cpp:3869
+#: src/Project.cpp:3397 src/Project.cpp:3434 src/Project.cpp:3457
+#: src/Project.cpp:3773 src/Project.cpp:3859
msgid "Error Saving Project"
msgstr "Памылка пры захаванні праекта"
-#: src/Project.cpp:3431
+#: src/Project.cpp:3432
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Perhaps %s \n"
@@ -4005,43 +4490,43 @@ msgstr ""
"Ðе атрымалаÑÑ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ праект. Магчыма, у Ð²Ð°Ñ Ð½Ñма правоў\n"
"на Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ Ñƒ %s, або дыÑк перапоўнены."
-#: src/Project.cpp:3454 src/Project.cpp:4755 src/Tags.cpp:1171
-#: src/effects/Equalization.cpp:1411
+#: src/Project.cpp:3455 src/Project.cpp:4702 src/Tags.cpp:1167
+#: src/effects/Equalization.cpp:1503
#, c-format
msgid "Couldn't write to file \"%s\": %s"
msgstr "Ðе атрымалаÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñаць у файл \"%s\": %s"
-#: src/Project.cpp:3536
+#: src/Project.cpp:3530
#, c-format
msgid "Saved %s"
msgstr "Захаваны %s"
-#: src/Project.cpp:3692
+#: src/Project.cpp:3686
#, c-format
msgid "Imported '%s'"
msgstr "Імпартаваны файл '%s'"
-#: src/Project.cpp:3693
+#: src/Project.cpp:3687
msgid "Import"
msgstr "Імпарт"
-#: src/Project.cpp:3729
+#: src/Project.cpp:3723
#, fuzzy
msgid "Error Importing"
msgstr "Памылка пры імпарце"
-#: src/Project.cpp:3778 src/Project.cpp:3868
+#: src/Project.cpp:3772 src/Project.cpp:3858
msgid ""
"The project was not saved because the file name provided would overwrite "
"another project.\n"
"Please try again and select an original name."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3814
+#: src/Project.cpp:3803
msgid "<untitled>"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3819
+#: src/Project.cpp:3809
msgid ""
"'Save Compressed Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
@@ -4053,64 +4538,64 @@ msgid ""
"each compressed track.\n"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3830
+#: src/Project.cpp:3820
#, fuzzy, c-format
msgid "Save Compressed Project \"%s\" As..."
msgstr "Захаваць ÑціÑнутую копію праекта..."
-#: src/Project.cpp:3835
+#: src/Project.cpp:3825
msgid ""
"'Save Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3840
+#: src/Project.cpp:3830
#, fuzzy, c-format
msgid "Save Project \"%s\" As..."
msgstr "Захаваць праект Ñк..."
-#: src/Project.cpp:3911
+#: src/Project.cpp:3902
msgid "Created new project"
msgstr "Створаны новы праект"
-#: src/Project.cpp:4128
+#: src/Project.cpp:4124
#, c-format
msgid "Deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Выдалена %.2f з пачынальна з t=%.2f"
-#: src/Project.cpp:4131
+#: src/Project.cpp:4127
msgid "Delete"
msgstr "Выдаліць"
-#: src/Project.cpp:4341
+#: src/Project.cpp:4329
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d hours and %d minutes."
msgstr "Чакай да канца запіÑу: %d гадзін Ñ– %d мінуць."
-#: src/Project.cpp:4344
+#: src/Project.cpp:4332
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording 1 hour and %d minutes."
msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð´Ð° канца запіÑу: 1 гадзіна Ñ– %d мінуць."
-#: src/Project.cpp:4347
+#: src/Project.cpp:4335
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d minutes."
msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð´Ð° канца запіÑу Ñž мін: %d"
-#: src/Project.cpp:4350
+#: src/Project.cpp:4338
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d seconds."
msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð´Ð° канца запіÑу (з): %d"
-#: src/Project.cpp:4353
+#: src/Project.cpp:4341
msgid "Out of disk space"
msgstr "Ð’Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ñтора на дыÑку ÑкончылаÑÑ"
-#: src/Project.cpp:4375
+#: src/Project.cpp:4363
msgid "On-demand import and waveform calculation complete."
msgstr "Імпарт і разлік хвалевай формы дарожкі па патрабаванні завершаны"
-#: src/Project.cpp:4380
+#: src/Project.cpp:4368
#, c-format
msgid ""
"Import(s) complete. Running %d on-demand waveform calculations. Overall %2.0f"
@@ -4119,7 +4604,7 @@ msgstr ""
"Імпарт завершаны. Выконваецца разлік хвалевай формы (у колькаÑці %d) на "
"лёце. ÐÐ³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð³Ð°Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñць: %2.0f%%."
-#: src/Project.cpp:4383
+#: src/Project.cpp:4371
#, c-format
msgid ""
"Import complete. Running an on-demand waveform calculation. %2.0f%% complete."
@@ -4127,207 +4612,227 @@ msgstr ""
"Імпарт завершаны. Выконваецца разлік хвалевай формы на лёце. ГатоваÑць: %2.0f"
"%%."
-#: src/Project.cpp:4757
+#: src/Project.cpp:4704
msgid "Error Writing Autosave File"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4772
+#: src/Project.cpp:4719
msgid "Could not create autosave file: "
msgstr "Ðе атрымалаÑÑ Ñтварыць автоÑохранÑемый файл: "
-#: src/Project.cpp:4791
+#: src/Project.cpp:4738
msgid "Could not remove old autosave file: "
msgstr "Ðе атрымалаÑÑ Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ файл аўтазахаваннÑ"
-#: src/Project.cpp:4820
+#: src/Project.cpp:4767
#, c-format
msgid "Actual Rate: %d"
msgstr "Ð ÑÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ñ‡Ð°ÑˆÑ‡Ñ‹Ð½Ñ: %d Гц"
-#: src/Project.cpp:4842
+#: src/Project.cpp:4789
msgid "Recorded Audio"
msgstr "ЗапіÑаны гук"
-#: src/Project.cpp:4842 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
+#: src/Project.cpp:4789 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
msgid "Record"
msgstr "ЗапіÑаць"
+#: src/Project.cpp:4898
+msgid "Adjusted gain"
+msgstr "Узмацненне Ñкорректірованно"
+
+#: src/Project.cpp:4915
+msgid "Adjusted Pan"
+msgstr "Панарамаванне ÑкарÑктавана"
+
+#: src/Project.cpp:4954
+#, c-format
+msgid "Removed track '%s.'"
+msgstr "Выдалена дарожка '%s.'"
+
+#: src/Project.cpp:4956
+msgid "Track Remove"
+msgstr "Выдаліць дарожку"
+
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 16-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:66
msgid "16-bit PCM"
msgstr "16-bit PCM"
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 24-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:69
msgid "24-bit PCM"
msgstr "24-bit PCM"
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 32-bit floating point
#: src/SampleFormat.cpp:72
msgid "32-bit float"
msgstr "32-bit float"
-#: src/Screenshot.cpp:266
+#: src/Screenshot.cpp:268
msgid "Screen Capture Frame"
msgstr "Захоп здымкаў Ñкрана"
-#: src/Screenshot.cpp:308
+#: src/Screenshot.cpp:310
msgid "Choose location to save files"
msgstr "ÐбÑрыце Ñ‚Ñчку Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ñ…Ð¾ÑžÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð´Ñ‹Ð¼ÐºÐ°Ñž"
-#: src/Screenshot.cpp:318
+#: src/Screenshot.cpp:320
msgid "Save images to:"
msgstr "Захоўваць здымкі ў:"
-#: src/Screenshot.cpp:320 src/export/ExportMultiple.cpp:268
+#: src/Screenshot.cpp:322 src/export/ExportMultiple.cpp:258
msgid "Choose..."
msgstr "Ðбраць..."
-#: src/Screenshot.cpp:326
+#: src/Screenshot.cpp:328
msgid "Capture entire window or screen"
msgstr "Захоп акна ці Ñкрана цалкам"
-#: src/Screenshot.cpp:330
+#: src/Screenshot.cpp:332
msgid "Resize Small"
msgstr "Паменшыць акно"
-#: src/Screenshot.cpp:331
+#: src/Screenshot.cpp:333
msgid "Resize Large"
msgstr "ПавÑлічыць акно"
-#: src/Screenshot.cpp:336
+#: src/Screenshot.cpp:338
msgid "Blue Bkgnd"
msgstr "Сіні фон"
-#: src/Screenshot.cpp:342
+#: src/Screenshot.cpp:344
msgid "White Bkgnd"
msgstr "Белы фон"
-#: src/Screenshot.cpp:349
+#: src/Screenshot.cpp:351
msgid "Capture Window Only"
msgstr "ЗнÑць акно без дÑкарацый"
-#: src/Screenshot.cpp:350
+#: src/Screenshot.cpp:352
msgid "Capture Full Window"
msgstr "ЗнÑць акно цалкам"
-#: src/Screenshot.cpp:351
+#: src/Screenshot.cpp:353
msgid "Capture Window Plus"
msgstr "ЗнÑць акно Ñ– вакол"
-#: src/Screenshot.cpp:357
+#: src/Screenshot.cpp:359
msgid "Capture Full Screen"
msgstr "ЗнÑць увеÑÑŒ Ñкран"
-#: src/Screenshot.cpp:364
+#: src/Screenshot.cpp:366
msgid "Wait 5 seconds and capture frontmost window/dialog"
msgstr "Пачакаць 5 Ñекунд Ñ– знÑць верхнÑе акно ці дыÑлог"
-#: src/Screenshot.cpp:365
+#: src/Screenshot.cpp:367
msgid "false"
msgstr "так"
-#: src/Screenshot.cpp:371
+#: src/Screenshot.cpp:373
msgid "Capture part of a project window"
msgstr "ЗнÑць чаÑтку акна з праектам"
-#: src/Screenshot.cpp:375
+#: src/Screenshot.cpp:377
msgid "All Toolbars"
msgstr "УÑе панÑлі прылад"
-#: src/Screenshot.cpp:376
+#: src/Screenshot.cpp:378
msgid "SelectionBar"
msgstr "ПанÑль вылучÑннÑ"
-#: src/Screenshot.cpp:377 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:76
+#: src/Screenshot.cpp:379 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:78
msgid "Tools"
msgstr "Прылады"
-#: src/Screenshot.cpp:378 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
+#: src/Screenshot.cpp:380 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:268
msgid "Transport"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:384 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:205
+#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:197
msgid "Mixer"
msgstr "Мікшары"
-#: src/Screenshot.cpp:385 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
-#: src/widgets/Meter.cpp:2230
+#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
+#: src/widgets/Meter.cpp:2187
msgid "Meter"
msgstr "Індыкатар"
-#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/EditToolBar.cpp:77
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:192
+#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/EditToolBar.cpp:79
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:194
msgid "Edit"
msgstr "Ð Ñдагаванне"
-#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:61
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:325
+#: src/Screenshot.cpp:389 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:62
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:316
msgid "Device"
msgstr "Прылада"
-#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:85
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:272
+#: src/Screenshot.cpp:390 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:92
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:298
msgid "Transcription"
msgstr "ТранÑкрыпцыÑ"
-#: src/Screenshot.cpp:394 src/TrackPanel.cpp:492 src/TrackPanel.cpp:493
+#: src/Screenshot.cpp:396 src/TrackPanel.cpp:472 src/TrackPanel.cpp:473
msgid "Track Panel"
msgstr "ПанÑль дарожкі"
-#: src/Screenshot.cpp:395
+#: src/Screenshot.cpp:397
msgid "Ruler"
msgstr "Лінейка"
-#: src/Screenshot.cpp:396 src/export/ExportMultiple.cpp:310
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:311 src/prefs/TracksPrefs.cpp:31
+#: src/Screenshot.cpp:398 src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:302 src/prefs/TracksPrefs.cpp:36
msgid "Tracks"
msgstr "Дарожкі"
-#: src/Screenshot.cpp:397
+#: src/Screenshot.cpp:399
msgid "First Track"
msgstr "ÐŸÐµÑ€ÑˆÐ°Ñ Ð´Ð°Ñ€Ð¾Ð¶ÐºÐ°"
-#: src/Screenshot.cpp:398
+#: src/Screenshot.cpp:400
msgid "Second Track"
msgstr "Ð”Ñ€ÑƒÐ³Ð°Ñ Ð´Ð°Ñ€Ð¾Ð¶ÐºÐ°"
-#: src/Screenshot.cpp:404
+#: src/Screenshot.cpp:406 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:166
msgid "Scale"
msgstr "Ð‘Ð°Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ñž акне працÑглаÑць"
-#: src/Screenshot.cpp:408
+#: src/Screenshot.cpp:410
msgid "One Sec"
msgstr "1 з"
-#: src/Screenshot.cpp:409
+#: src/Screenshot.cpp:411
msgid "Ten Sec"
msgstr "10 з"
-#: src/Screenshot.cpp:410
+#: src/Screenshot.cpp:412
msgid "One Min"
msgstr "1 мін"
-#: src/Screenshot.cpp:411
+#: src/Screenshot.cpp:413
msgid "Five Min"
msgstr "5 мін"
-#: src/Screenshot.cpp:412
+#: src/Screenshot.cpp:414
msgid "One Hour"
msgstr "1 ч"
-#: src/Screenshot.cpp:418
+#: src/Screenshot.cpp:420
msgid "Short Tracks"
msgstr "ÐÑ–Ð·ÐºÑ–Ñ Ð´Ð°Ñ€Ð¾Ð¶ÐºÑ–"
-#: src/Screenshot.cpp:419
+#: src/Screenshot.cpp:421
msgid "Medium Tracks"
msgstr "СÑÑ€ÑÐ´Ð½Ñ–Ñ Ð´Ð°Ñ€Ð¾Ð¶ÐºÑ–"
-#: src/Screenshot.cpp:420
+#: src/Screenshot.cpp:422
msgid "Tall Tracks"
msgstr "Ð’Ñ‹ÑÐ¾ÐºÑ–Ñ Ð´Ð°Ñ€Ð¾Ð¶ÐºÑ–"
-#: src/Screenshot.cpp:512
+#: src/Screenshot.cpp:514
msgid "Choose a location to save screenshot images"
msgstr "ÐбÑрыце Ñ‚Ñчку Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ñ…Ð¾ÑžÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð´Ñ‹Ð¼ÐºÐ°Ñž Ñкрана"
@@ -4346,42 +4851,42 @@ msgstr ""
msgid "Memory allocation failed -- NewSamples"
msgstr ""
-#: src/ShuttleGui.cpp:2202
+#: src/ShuttleGui.cpp:2180
msgid "Pre&view"
msgstr "Пра&Ñлухаць"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2206
+#: src/ShuttleGui.cpp:2184
#, fuzzy
msgid "Dry Previe&w"
msgstr "ПраÑлухоўванне выніку выразаннÑ"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2212
+#: src/ShuttleGui.cpp:2190
#, fuzzy
msgid "&Settings"
msgstr "П&араметры..."
-#: src/ShuttleGui.cpp:2243
+#: src/ShuttleGui.cpp:2221
#, fuzzy
msgid "Debu&g"
msgstr "Ðд&ладка"
-#: src/Snap.cpp:275
+#: src/Snap.cpp:359
msgid "Off"
msgstr ""
-#: src/Snap.cpp:276
+#: src/Snap.cpp:360
msgid "Nearest"
msgstr ""
-#: src/Snap.cpp:277
+#: src/Snap.cpp:361
msgid "Prior"
msgstr ""
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:36
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:34
msgid "Sound Activated Record"
msgstr "ÐÐºÑ‚Ñ‹Ð²Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñу па Ñігнале"
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:61
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:59
msgid "Activation level (dB):"
msgstr "Узровень гучнаÑці Ð´Ð»Ñ Ð°ÐºÑ‚Ñ‹Ð²Ð°Ñ†Ñ‹Ñ– (Дб):"
@@ -4417,86 +4922,86 @@ msgstr "Год"
msgid "Genre"
msgstr "Жанр"
-#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:101
+#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:107
msgid "Comments"
msgstr "Каментары"
-#: src/Tags.cpp:756
+#: src/Tags.cpp:752
#, fuzzy
msgid "Use arrow keys (or ENTER key after editing) to navigate fields."
msgstr ""
"ВыкарыÑтоўвайце Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€Ð°ÑÐ¾ÑžÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð° палÑÑ… клавішы-ÑÑ‚Ñ€Ñлкі Ñ– ўвод Ð´Ð»Ñ "
"завÑршÑÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐºÑ–"
-#: src/Tags.cpp:780
+#: src/Tags.cpp:776
msgid "Tag"
msgstr "Поле"
-#: src/Tags.cpp:781
+#: src/Tags.cpp:777
msgid "Value"
msgstr "ЗначÑнне"
-#: src/Tags.cpp:802
+#: src/Tags.cpp:798
msgid "Genres"
msgstr "Жанры"
-#: src/Tags.cpp:806
+#: src/Tags.cpp:802
msgid "E&dit..."
msgstr "&ЗмÑніць"
-#: src/Tags.cpp:807
+#: src/Tags.cpp:803
msgid "Rese&t..."
msgstr "&Скінуць"
-#: src/Tags.cpp:812
+#: src/Tags.cpp:808
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"
-#: src/Tags.cpp:816
+#: src/Tags.cpp:812
msgid "&Load..."
msgstr "З&агрузіть..."
-#: src/Tags.cpp:819
+#: src/Tags.cpp:815
msgid "Set De&fault"
msgstr "ВыкарыÑтоўваць &уÑюды"
-#: src/Tags.cpp:969
+#: src/Tags.cpp:965
msgid "Edit Genres"
msgstr "ЗмÑніць жанры"
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1038
msgid "Unable to save genre file."
msgstr "Ðемагчыма захаваць файл з жанрамі."
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1015 src/Tags.cpp:1030 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1011 src/Tags.cpp:1026 src/Tags.cpp:1038
msgid "Reset Genres"
msgstr "Скінуць жанры"
-#: src/Tags.cpp:1014
+#: src/Tags.cpp:1010
msgid "Are you sure you want to reset the genre list to defaults?"
msgstr "Ð’Ñ‹ ўпÑўнены, што жадаеце аднавіць зыходны ÑÐ¿Ñ–Ñ Ð¶Ð°Ð½Ñ€Ð°Ñž?"
-#: src/Tags.cpp:1030
+#: src/Tags.cpp:1026
msgid "Unable to open genre file."
msgstr "Ðемагчыма адкрыць файл з жанрамі."
-#: src/Tags.cpp:1064
+#: src/Tags.cpp:1060
msgid "Load Metadata As:"
msgstr "Загрузіць Ð¼ÐµÑ‚Ð°Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ Ñк:"
-#: src/Tags.cpp:1089
+#: src/Tags.cpp:1085
msgid "Error Loading Metadata"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:1118
+#: src/Tags.cpp:1114
msgid "Save Metadata As:"
msgstr "Захаваць Ð¼ÐµÑ‚Ð°Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ Ñк:"
-#: src/Tags.cpp:1173
+#: src/Tags.cpp:1169
msgid "Error Saving Tags File"
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:639
+#: src/Theme.cpp:640
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write file:\n"
@@ -4505,7 +5010,7 @@ msgstr ""
"Audacity не атрымалаÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñаць файл:\n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:657
+#: src/Theme.cpp:658
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not open file:\n"
@@ -4516,7 +5021,7 @@ msgstr ""
" %s\n"
"на запіÑ."
-#: src/Theme.cpp:665
+#: src/Theme.cpp:666
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write images to file:\n"
@@ -4525,7 +5030,7 @@ msgstr ""
"Audacity не атрымалаÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñаць малюнкі Ñž файл:\n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:800
+#: src/Theme.cpp:801
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not find file:\n"
@@ -4536,7 +5041,7 @@ msgstr ""
" %s.\n"
"ТÑма не загружана."
-#: src/Theme.cpp:809 src/Theme.cpp:899
+#: src/Theme.cpp:810 src/Theme.cpp:900
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not load file:\n"
@@ -4547,7 +5052,7 @@ msgstr ""
" %s.\n"
"Можа быць, нÑправільны фармат PNG?"
-#: src/Theme.cpp:825
+#: src/Theme.cpp:826
msgid ""
"Audacity could not read its default theme.\n"
"Please report the problem."
@@ -4555,7 +5060,7 @@ msgstr ""
"Audacity не змог прачытаць Ñваю зыходную Ñ‚Ñму.\n"
"Паведаміце раÑпрацоўнікам пра ўзніклую праблему."
-#: src/Theme.cpp:921
+#: src/Theme.cpp:922
#, c-format
msgid ""
"None of the expected theme component files\n"
@@ -4566,7 +5071,7 @@ msgstr ""
"не быў знойдзены ў:\n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:945
+#: src/Theme.cpp:946
#, c-format
msgid ""
"Could not create directory:\n"
@@ -4575,7 +5080,7 @@ msgstr ""
"Ðе атрымалаÑÑ Ñтварыць каталог:\n"
" %s"
-#: src/Theme.cpp:966
+#: src/Theme.cpp:967
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not save file:\n"
@@ -4584,7 +5089,7 @@ msgstr ""
"Audacity не атрымалаÑÑ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ файл:\n"
" %s"
-#: src/Theme.cpp:978
+#: src/Theme.cpp:979
#, c-format
msgid ""
"All required files in:\n"
@@ -4595,234 +5100,245 @@ msgstr ""
" %s\n"
"ужо прыÑутнічаюць."
-#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:255
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:397 src/TimerRecordDialog.cpp:410
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:324 src/effects/Noise.cpp:238
-#: src/effects/Silence.cpp:69 src/effects/ToneGen.cpp:408
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3526 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1596
+#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:257
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:399 src/TimerRecordDialog.cpp:412
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:325 src/effects/Noise.cpp:238
+#: src/effects/Silence.cpp:71 src/effects/ToneGen.cpp:408
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2893 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1616
msgid "Duration"
msgstr "ПрацÑглаÑць"
-#: src/TimeTrack.cpp:52 src/TrackPanelAx.cpp:317
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Time track.
+#: src/TimeTrack.cpp:54 src/TrackPanelAx.cpp:319
msgid "Time Track"
msgstr "Дарожка чаÑу"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:70
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:72
msgid "Audacity Timer Record"
msgstr "Таймер запіÑу Audacity"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:216
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:218
msgid "Duration is zero. Nothing will be recorded."
msgstr "ПрацÑглаÑць Ñ€Ð¾ÑžÐ½Ð°Ñ Ð½ÑƒÐ»ÑŽ. Ðічога не будзе запіÑана."
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:217
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:219
msgid "Error in Duration"
msgstr "Памылка працÑглаÑці"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:252
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:254
msgid "Recording start"
msgstr "Пачатак запіÑу"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:253
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:255
msgid "Recording end"
msgstr "Канец запіÑу"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:259
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:261
msgid "Audacity Timer Record Progress"
msgstr "ПрагрÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñу па таймеры"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:353
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls for times when the recording is
+#. * started and stopped. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The 'h' indicates the first number displayed is hours, the 'm' indicates the second number
+#. * displayed is minutes, and the 's' indicates that the third number displayed is seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:355
#, fuzzy
msgid "099 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 ч 060 м 060 з"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:354
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:356
msgid "Start Date and Time"
msgstr "Дата Ñ– Ñ‡Ð°Ñ Ð¿Ð°Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÑƒ"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:361
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:363
msgid "Start Date"
msgstr "Дата пачала"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:376
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:378
msgid "End Date and Time"
msgstr "Дата Ñ– Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð°Ð²ÑршÑннÑ"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:384
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:386
msgid "End Date"
msgstr "Дата канца"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:407
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls which shows the recording
+#. * duration. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The string 'days' indicates that the first number in the control will be the number of days,
+#. * then the 'h' indicates the second number displayed is hours, the 'm' indicates the third
+#. * number displayed is minutes, and the 's' indicates that the fourth number displayed is
+#. * seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:409
#, fuzzy
msgid "099 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 дзён 024 ч 060 м 060 з"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:482
+#. i18n-hint: A time specification like "Sunday 28th October 2007 15:16:17 GMT"
+#. * but hopefully translated by wxwidgets will be inserted into this
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:484
#, c-format
msgid "Waiting to start recording at %s.\n"
msgstr "Чаканне пачатку запіÑу %s.\n"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:488
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:490
msgid "Audacity Timer Record - Waiting for Start"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:712
-#, fuzzy
-msgid "&Other..."
-msgstr "ІншаÑ..."
-
-#: src/TrackPanel.cpp:722
-#, fuzzy
-msgid "Wa&veform"
-msgstr "ХвалÑ"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:723
+#: src/TrackPanel.cpp:697
#, fuzzy
-msgid "&Waveform (dB)"
-msgstr "Ð¥Ð²Ð°Ð»Ñ (Дб)"
+msgid "Ma&ke Stereo Track"
+msgstr "Зрабіць ÑÑ‚ÑÑ€Ñафанічнай"
-#: src/TrackPanel.cpp:724
+#: src/TrackPanel.cpp:698
#, fuzzy
-msgid "&Spectrogram"
-msgstr "Спектраграмы"
+msgid "R&ight Channel"
+msgstr "Правы канал"
-#: src/TrackPanel.cpp:726
+#: src/TrackPanel.cpp:699
#, fuzzy
-msgid "Spectrogram l&og(f)"
-msgstr "Спектраграмы"
+msgid "&Left Channel"
+msgstr "Левы канал"
-#: src/TrackPanel.cpp:728
+#: src/TrackPanel.cpp:700
#, fuzzy
-msgid "S&pectral Selection"
-msgstr "ВылучÑнне"
+msgid "&Mono"
+msgstr "Мана"
-#: src/TrackPanel.cpp:730
+#: src/TrackPanel.cpp:714
#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
-msgstr "ВылучÑнне"
+msgid "Split Stereo to &Mono"
+msgstr "ПадзÑліць ÑÑ‚ÑÑ€Ñа на мана"
-#: src/TrackPanel.cpp:732
+#: src/TrackPanel.cpp:715
#, fuzzy
-msgid "Pitc&h (EAC)"
-msgstr "Ð’Ñ‹ÑˆÑ‹Ð½Ñ Ñ‚Ð¾Ð½Ñƒ (EAC)"
+msgid "Spl&it Stereo Track"
+msgstr "ПадзÑліць Ñтереодорожку"
-#: src/TrackPanel.cpp:734
-#, fuzzy
-msgid "&Mono"
-msgstr "Мана"
+#: src/TrackPanel.cpp:716
+msgid "Swap Stereo &Channels"
+msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:735
+#: src/TrackPanel.cpp:748
#, fuzzy
-msgid "&Left Channel"
-msgstr "Левы канал"
+msgid "&Other..."
+msgstr "ІншаÑ..."
-#: src/TrackPanel.cpp:736
+#: src/TrackPanel.cpp:758
#, fuzzy
-msgid "&Right Channel"
-msgstr "Правы канал"
+msgid "Wa&veform"
+msgstr "ХвалÑ"
-#: src/TrackPanel.cpp:737
+#: src/TrackPanel.cpp:759
#, fuzzy
-msgid "Ma&ke Stereo Track"
-msgstr "Зрабіць ÑÑ‚ÑÑ€Ñафанічнай"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:738
-msgid "Swap Stereo &Channels"
-msgstr ""
+msgid "&Waveform (dB)"
+msgstr "Ð¥Ð²Ð°Ð»Ñ (Дб)"
-#: src/TrackPanel.cpp:739
+#: src/TrackPanel.cpp:760
#, fuzzy
-msgid "Spl&it Stereo Track"
-msgstr "ПадзÑліць Ñтереодорожку"
+msgid "&Spectrogram"
+msgstr "Спектраграмы"
-#: src/TrackPanel.cpp:740
+#: src/TrackPanel.cpp:761
#, fuzzy
-msgid "Split Stereo to Mo&no"
-msgstr "ПадзÑліць ÑÑ‚ÑÑ€Ñа на мана"
+msgid "S&pectrogram Settings..."
+msgstr "Спектраграмы"
-#: src/TrackPanel.cpp:742
+#: src/TrackPanel.cpp:769
#, fuzzy
-msgid "Set Sample &Format"
-msgstr "РазраднаÑць"
+msgid "&Format"
+msgstr "Фармат:"
-#: src/TrackPanel.cpp:744
+#: src/TrackPanel.cpp:773
#, fuzzy
-msgid "Set Rat&e"
+msgid "&Rate"
msgstr "Ð§Ð°ÑˆÑ‡Ñ‹Ð½Ñ ÑÑмпліраваннÑ"
-#: src/TrackPanel.cpp:749
+#: src/TrackPanel.cpp:778
#, fuzzy
msgid "Up &Octave"
msgstr "Ðктавай вышÑй"
-#: src/TrackPanel.cpp:750
+#: src/TrackPanel.cpp:779
#, fuzzy
msgid "Down Octa&ve"
msgstr "Ðктавай ніжÑй"
-#: src/TrackPanel.cpp:755
+#: src/TrackPanel.cpp:784
#, fuzzy
msgid "&Font..."
msgstr "Шрыфт..."
-#: src/TrackPanel.cpp:760
+#: src/TrackPanel.cpp:789
#, fuzzy
msgid "&Linear"
msgstr "Лінейны"
-#: src/TrackPanel.cpp:761
+#: src/TrackPanel.cpp:790
#, fuzzy
msgid "L&ogarithmic"
msgstr "ЛагарыфмічнаÑ"
-#: src/TrackPanel.cpp:763
+#: src/TrackPanel.cpp:792
#, fuzzy
-msgid "Set Ra&nge..."
+msgid "&Range..."
msgstr "УÑталÑваць дыÑпазон..."
-#: src/TrackPanel.cpp:764
+#: src/TrackPanel.cpp:793
#, fuzzy
msgid "Logarithmic &Interpolation"
msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÐ°Ñ ÑÑ–Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ Ñ–Ð½Ñ‚ÑрпалÑцыÑ"
-#: src/TrackPanel.cpp:770
-#, fuzzy
-msgid "&Delete Label"
-msgstr "Выдаліць пазнакі"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:775
+#: src/TrackPanel.cpp:808
#, fuzzy
-msgid "N&ame..."
+msgid "&Name..."
msgstr "Ðазва..."
-#: src/TrackPanel.cpp:777
+#: src/TrackPanel.cpp:810
#, fuzzy
msgid "Move Track &Up"
msgstr "ПерамÑÑціць дарожку ўгару"
-#: src/TrackPanel.cpp:778
+#: src/TrackPanel.cpp:811
#, fuzzy
msgid "Move Track &Down"
msgstr "ПерамÑÑціць дарожку ўніз"
-#: src/TrackPanel.cpp:779
+#: src/TrackPanel.cpp:812
#, fuzzy
msgid "Move Track to &Top"
msgstr "ПерамÑÑціць дарожку ўгару"
-#: src/TrackPanel.cpp:780
+#: src/TrackPanel.cpp:813
#, fuzzy
msgid "Move Track to &Bottom"
msgstr "ПерамÑÑціць дарожку ўніз"
-#: src/TrackPanel.cpp:1735
+#: src/TrackPanel.cpp:826
+msgid "Zoom In\tLeft-Click/Left-Drag"
+msgstr ""
+
+#: src/TrackPanel.cpp:827
+#, fuzzy
+msgid "Zoom Out\tShift-Left-Click"
+msgstr "Shift-ПÑтрычка левай клавішай"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:828
+msgid "Zoom to Fit\tShift-Right-Click"
+msgstr ""
+
+#: src/TrackPanel.cpp:1706
msgid ""
"Click to vertically zoom in. Shift-click to zoom out. Drag to specify a zoom "
"region."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1740
+#: src/TrackPanel.cpp:1711
#, fuzzy
msgid ""
"Click to verticaly zoom in, Shift-click to zoom out, Drag to create a "
@@ -4832,505 +5348,466 @@ msgstr ""
"аддаленнÑ, перацÑгванне з націÑнутай кнопкай Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñці "
"маштабаваннÑ."
-#: src/TrackPanel.cpp:1746
+#: src/TrackPanel.cpp:1717
msgid "Drag the track vertically to change the order of the tracks."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1766
+#: src/TrackPanel.cpp:1731
msgid "Click and drag to adjust relative size of stereo tracks."
msgstr "ПÑтрыкніце Ñ– перацÑгніце Ð´Ð»Ñ Ñ€ÑгулÑцыі адноÑнага памеру Ñтереодорожек"
-#: src/TrackPanel.cpp:1769
+#: src/TrackPanel.cpp:1734
msgid "Click and drag to resize the track."
msgstr "ПÑтрыкніце Ñ– перацÑгніце Ð´Ð»Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ‹ вышыні дарожкі"
-#: src/TrackPanel.cpp:1800
+#: src/TrackPanel.cpp:1765
#, fuzzy
msgid "Drag one or more label boundaries."
msgstr "ПерацÑгнуць межы адной Ñ– больш пазнак"
-#: src/TrackPanel.cpp:1801
+#: src/TrackPanel.cpp:1766
#, fuzzy
msgid "Drag label boundary."
msgstr "ПерацÑгнуць межы пазнакі"
-#: src/TrackPanel.cpp:1851 src/TrackPanel.cpp:1858
+#: src/TrackPanel.cpp:1811 src/TrackPanel.cpp:1818
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move center selection frequency."
msgstr "ПÑтрыкніце Ñ– перацÑгніце адзнаку Ð´Ð»Ñ ÑžÑталёўкі левай мÑжы вылучÑннÑ"
-#: src/TrackPanel.cpp:1852
+#: src/TrackPanel.cpp:1812
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move center selection frequency to a spectral peak."
msgstr "ПÑтрыкніце Ñ– перацÑгніце адзнаку Ð´Ð»Ñ ÑžÑталёўкі левай мÑжы вылучÑннÑ"
-#: src/TrackPanel.cpp:1910
+#. i18n-hint: These are the names of a menu and a command in that menu
+#: src/TrackPanel.cpp:1869
#, fuzzy
msgid "Edit, Preferences..."
msgstr "Параметры..."
-#: src/TrackPanel.cpp:1914
+#: src/TrackPanel.cpp:1874
#, fuzzy, c-format
msgid "Multi-Tool Mode: %s for Mouse and Keyboard Preferences."
msgstr "УніверÑÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ð°: націÑніце Ctrl-P Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ мышы Ñ– клавіÑтуры"
-#: src/TrackPanel.cpp:1945
+#: src/TrackPanel.cpp:1905
#, fuzzy
msgid "Click and drag to set frequency bandwidth."
msgstr "ПÑтрыкніце Ñ– перацÑгніце Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ñ Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²Ð¾Ð³Ð° фрагмента"
-#: src/TrackPanel.cpp:1971
+#: src/TrackPanel.cpp:1931
msgid "Click and drag to stretch within selected region."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1986
+#: src/TrackPanel.cpp:1946
#, fuzzy
msgid "Click to move selection boundary to cursor."
msgstr "ПÑтрыкніце Ñ– перацÑгніце адзнаку Ð´Ð»Ñ ÑžÑталёўкі левай мÑжы вылучÑннÑ"
-#: src/TrackPanel.cpp:1992
+#: src/TrackPanel.cpp:1952
msgid "Click and drag to move left selection boundary."
msgstr "ПÑтрыкніце Ñ– перацÑгніце адзнаку Ð´Ð»Ñ ÑžÑталёўкі левай мÑжы вылучÑннÑ"
-#: src/TrackPanel.cpp:1996
+#: src/TrackPanel.cpp:1956
msgid "Click and drag to move right selection boundary."
msgstr "ПÑтрыкніце Ñ– перацÑгніце адзнаку Ð´Ð»Ñ ÑžÑталёўкі правай мÑжы вылучÑннÑ"
-#: src/TrackPanel.cpp:2001
+#: src/TrackPanel.cpp:1961
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move bottom selection frequency."
msgstr "ПÑтрыкніце Ñ– перацÑгніце адзнаку Ð´Ð»Ñ ÑžÑталёўкі левай мÑжы вылучÑннÑ"
-#: src/TrackPanel.cpp:2005
+#: src/TrackPanel.cpp:1965
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move top selection frequency."
msgstr "ПÑтрыкніце Ñ– перацÑгніце адзнаку Ð´Ð»Ñ ÑžÑталёўкі левай мÑжы вылучÑннÑ"
-#: src/TrackPanel.cpp:2012
+#: src/TrackPanel.cpp:1972
#, fuzzy
msgid "Click and drag to adjust frequency bandwidth."
msgstr "ПÑтрыкніце Ñ– перацÑгніце Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ñ Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²Ð¾Ð³Ð° фрагмента"
-#: src/TrackPanel.cpp:2745 src/TrackPanel.cpp:6402 src/TrackPanel.cpp:6442
-#: src/TrackPanel.cpp:6727 src/TrackPanel.cpp:9417 src/TrackPanel.cpp:9438
-msgid "Modified Label"
-msgstr "Пазнака зменена"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2746 src/TrackPanel.cpp:6403 src/TrackPanel.cpp:6443
-#: src/TrackPanel.cpp:6728 src/TrackPanel.cpp:9418 src/TrackPanel.cpp:9439
-#: src/TrackPanel.cpp:9454
-msgid "Label Edit"
-msgstr "Праўка пазнакі"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2784 src/TrackPanel.cpp:2792
+#: src/TrackPanel.cpp:2720 src/TrackPanel.cpp:2728
msgid "Click and drag to stretch selected region."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:2827 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: (noun) The track that is used for MIDI notes which can be
+#. dragged to change their duration.
+#: src/TrackPanel.cpp:2763 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch Note Track"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:2832 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: In the history list, indicates a MIDI note has
+#. been dragged to change its duration (stretch it). Using either past
+#. or present tense is fine here. If unsure, go for whichever is
+#. shorter.
+#: src/TrackPanel.cpp:2768 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:3801
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just adjusted the envelope .
+#: src/TrackPanel.cpp:3677
msgid "Adjusted envelope."
msgstr "ÐÐ³Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÑкарÑктавана."
-#: src/TrackPanel.cpp:3803 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#. i18n-hint: The envelope is a curve that controls the audio loudness.
+#: src/TrackPanel.cpp:3679 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
msgid "Envelope"
msgstr "ÐгінальнаÑ"
-#: src/TrackPanel.cpp:3977
+#: src/TrackPanel.cpp:3848
msgid "Moved clip to another track"
msgstr "ВоблаÑць перамешчана з адной дарожкі Ñž іншую"
-#: src/TrackPanel.cpp:3983
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3854
msgid "right"
msgstr "правы"
-#: src/TrackPanel.cpp:3985
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3856
msgid "left"
msgstr "левы"
-#: src/TrackPanel.cpp:3987
+#. i18n-hint: %s is a direction like left or right
+#: src/TrackPanel.cpp:3858
#, c-format
msgid "Time shifted tracks/clips %s %.02f seconds"
msgstr "Дарожка/воблаÑць зрушана на %s %.02f Ñекунд"
-#: src/TrackPanel.cpp:3991 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/TrackPanel.cpp:3862 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Time-Shift"
msgstr "ПераÑоўванне"
-#: src/TrackPanel.cpp:4973
-msgid ""
-"To use Draw, choose 'Waveform' or 'Waveform dB' in the Track Drop-down Menu."
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:4979
+#: src/TrackPanel.cpp:4850
msgid "To use Draw, choose 'Waveform' in the Track Drop-down Menu."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:4997
+#: src/TrackPanel.cpp:4869
msgid "To use Draw, zoom in further until you can see the individual samples."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:5247
+#: src/TrackPanel.cpp:5114
#, fuzzy
msgid "Moved Samples"
msgstr "СÑмпл зрушаны"
-#: src/TrackPanel.cpp:5248
+#: src/TrackPanel.cpp:5115
msgid "Sample Edit"
msgstr "Праўка ÑÑмпла"
-#: src/TrackPanel.cpp:5358
-#, c-format
-msgid "Removed track '%s.'"
-msgstr "Выдалена дарожка '%s.'"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5360
-msgid "Track Remove"
-msgstr "Выдаліць дарожку"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5546
+#: src/TrackPanel.cpp:5369
msgid "Moved velocity slider"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:5738
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "up"
msgstr "угару"
-#: src/TrackPanel.cpp:5751
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "down"
msgstr "уніз"
-#: src/TrackPanel.cpp:5766
+#: src/TrackPanel.cpp:5547
#, c-format
msgid "Moved '%s' %s"
msgstr "Зрушана '%s' %s"
-#: src/TrackPanel.cpp:5769 src/TrackPanel.cpp:9352
-msgid "Move Track"
-msgstr "ПерамÑÑціць дарожку"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expanded Cut Line"
msgstr "ÐŸÐ°ÑˆÑ‹Ñ€Ð°Ð½Ð°Ñ Ð»Ñ–Ð½Ñ–Ñ Ð²Ñ‹Ñ€Ð°Ð·Ð°Ð½Ð½ÑÑž"
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expand"
msgstr "Пашырыць"
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merged Clips"
msgstr "Ðб'Ñднаны кліпы"
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merge"
msgstr "Ðб'Ñднаць"
-#: src/TrackPanel.cpp:6648
+#: src/TrackPanel.cpp:6656
msgid "Removed Cut Line"
msgstr "Выдалена Ð»Ñ–Ð½Ñ–Ñ Ð²Ñ‹Ñ€Ð°Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ"
-#: src/TrackPanel.cpp:6648 src/effects/EffectRack.cpp:235
+#: src/TrackPanel.cpp:6656 src/effects/EffectRack.cpp:235
msgid "Remove"
msgstr "Выдаліць"
-#: src/TrackPanel.cpp:8399
-msgid "Adjusted Pan"
-msgstr "Панарамаванне ÑкарÑктавана"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8454
-msgid "Adjusted gain"
-msgstr "Узмацненне Ñкорректірованно"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8613
-msgid "Can't delete track with active audio"
-msgstr "Ðемагчыма выдаліць дарожку з актыўным гукам"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8801 src/TrackPanel.cpp:8804
+#: src/TrackPanel.cpp:8567 src/TrackPanel.cpp:8570
msgid "Stereo, "
msgstr "СтÑÑ€Ñа, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8808
+#: src/TrackPanel.cpp:8574
msgid "Mono, "
msgstr "Мана, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8810
+#: src/TrackPanel.cpp:8576
msgid "Left, "
msgstr "Левы, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8812
+#: src/TrackPanel.cpp:8578
msgid "Right, "
msgstr "Правы, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Left Channel"
msgstr "Левы канал"
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Right Channel"
msgstr "Правы канал"
-#: src/TrackPanel.cpp:8825
+#: src/TrackPanel.cpp:8591
msgid "Mono"
msgstr "Мана"
-#: src/TrackPanel.cpp:8834 src/TrackPanel.cpp:9069
+#: src/TrackPanel.cpp:8600 src/TrackPanel.cpp:8909
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s"
msgstr "'%s' зменена на %s"
-#: src/TrackPanel.cpp:8837
+#: src/TrackPanel.cpp:8603
msgid "Channel"
msgstr "Канал"
-#: src/TrackPanel.cpp:8857
+#: src/TrackPanel.cpp:8630
#, c-format
msgid "Swapped Channels in '%s'"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8859
+#: src/TrackPanel.cpp:8632
#, fuzzy
msgid "Swap Channels"
msgstr "%d каналаў"
-#: src/TrackPanel.cpp:8867
+#: src/TrackPanel.cpp:8640
#, c-format
msgid "Split stereo track '%s'"
msgstr "ПадзÑліць Ñтереодорожку '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:8876
+#: src/TrackPanel.cpp:8649
#, c-format
msgid "Split Stereo to Mono '%s'"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8878
+#: src/TrackPanel.cpp:8651
#, fuzzy
msgid "Split to Mono"
msgstr "ПадзÑліць ÑÑ‚ÑÑ€Ñа на мана"
-#: src/TrackPanel.cpp:8971
+#: src/TrackPanel.cpp:8744
#, c-format
msgid "Made '%s' a stereo track"
msgstr "Зрабіць '%s' Ñтереодорожку"
-#: src/TrackPanel.cpp:8974
+#: src/TrackPanel.cpp:8747
msgid "Make Stereo"
msgstr "Зрабіць ÑÑ‚ÑÑ€Ñафанічнай"
-#: src/TrackPanel.cpp:9026
+#: src/TrackPanel.cpp:8866
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s Hz"
msgstr "'%s' зменена на %s Гц"
-#: src/TrackPanel.cpp:9028
+#: src/TrackPanel.cpp:8868
msgid "Rate Change"
msgstr "ЗмÑніць чашчыню"
-#: src/TrackPanel.cpp:9073
+#: src/TrackPanel.cpp:8913
msgid "Format Change"
msgstr "Змена фармату"
-#: src/TrackPanel.cpp:9160
+#: src/TrackPanel.cpp:9000
msgid "Set Rate"
msgstr "Ð§Ð°ÑˆÑ‡Ñ‹Ð½Ñ ÑÑмпліраваннÑ"
-#: src/TrackPanel.cpp:9237
+#: src/TrackPanel.cpp:9077
msgid "Change lower speed limit (%) to:"
msgstr "ЗмÑніць ніжнюю мÑжу хуткаÑці (%) на:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9238 src/TrackPanel.cpp:9239
+#: src/TrackPanel.cpp:9078 src/TrackPanel.cpp:9079
msgid "Lower speed limit"
msgstr "ÐœÑжа паніжÑÐ½Ð½Ñ Ñ…ÑƒÑ‚ÐºÐ°Ñці"
-#: src/TrackPanel.cpp:9244
+#: src/TrackPanel.cpp:9084
msgid "Change upper speed limit (%) to:"
msgstr "ЗмÑніць верхнюю мÑжу хуткаÑці (%) на:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9245 src/TrackPanel.cpp:9246
+#: src/TrackPanel.cpp:9085 src/TrackPanel.cpp:9086
msgid "Upper speed limit"
msgstr "ÐœÑжа падвышÑÐ½Ð½Ñ Ñ…ÑƒÑ‚ÐºÐ°Ñці"
-#: src/TrackPanel.cpp:9254
+#: src/TrackPanel.cpp:9094
#, c-format
msgid "Set range to '%ld' - '%ld'"
msgstr "УÑталÑваць мÑжу Ñк %ld'' - '%ld'"
-#: src/TrackPanel.cpp:9259
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/TrackPanel.cpp:9099
msgid "Set Range"
msgstr "УÑталÑваць дыÑпазон"
-#: src/TrackPanel.cpp:9270
+#: src/TrackPanel.cpp:9110
msgid "Set time track display to linear"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9270 src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9110 src/TrackPanel.cpp:9119
#, fuzzy
msgid "Set Display"
msgstr "ÐдлюÑтраванне"
-#: src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9119
msgid "Set time track display to logarithmic"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9288
+#: src/TrackPanel.cpp:9128
msgid "Set time track interpolation to linear"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9288 src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9128 src/TrackPanel.cpp:9131
#, fuzzy
msgid "Set Interpolation"
msgstr "ІнтÑрпалÑцыÑ:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9131
msgid "Set time track interpolation to logarithmic"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9314
-msgid "to Top"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9326
-msgid "to Bottom"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Up"
-msgstr "Угару"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Down"
-msgstr "Уніз"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9350
-#, fuzzy
-msgid "Moved"
-msgstr "ПерамÑÑціць &угару"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9388
+#: src/TrackPanel.cpp:9237
msgid "Change track name to:"
msgstr "ЗмÑніць назву дарожкі на:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9389
+#: src/TrackPanel.cpp:9238
msgid "Track Name"
msgstr "Ðазва дарожкі"
-#: src/TrackPanel.cpp:9402
+#: src/TrackPanel.cpp:9251
#, c-format
msgid "Renamed '%s' to '%s'"
msgstr "Ðазва '%s' зменена на '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:9405
+#: src/TrackPanel.cpp:9254
msgid "Name Change"
msgstr "Пераназванне"
-#: src/TrackPanel.cpp:9453
-#, fuzzy
-msgid "Deleted Label"
-msgstr "Выдаліць пазнакі"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9489
+#. i18n-hint: (noun) This is the font for the label track.
+#: src/TrackPanel.cpp:9290
msgid "Label Track Font"
msgstr "Шрыфт дарожкі Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð·Ð½Ð°Ðº"
-#: src/TrackPanel.cpp:9503 src/TrackPanel.cpp:9510
+#. i18n-hint: (noun) The name of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9304 src/TrackPanel.cpp:9311
msgid "Face name"
msgstr "Шрыфт"
-#: src/TrackPanel.cpp:9515 src/TrackPanel.cpp:9522
+#. i18n-hint: (noun) The size of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9316 src/TrackPanel.cpp:9323
msgid "Face size"
msgstr "Кегель"
-#: src/TrackPanel.cpp:9860
+#: src/TrackPanel.cpp:9668
msgid "Stereo, 999999Hz"
msgstr "СтÑÑ€Ñа, 999999 Гц"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:288 src/TrackPanelAx.cpp:480
+#: src/TrackPanelAx.cpp:290 src/TrackPanelAx.cpp:482
msgid "TrackView"
msgstr ""
-#: src/TrackPanelAx.cpp:304 src/TrackPanelAx.cpp:495
+#. i18n-hint: The %d is replaced by th enumber of the track.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:306 src/TrackPanelAx.cpp:497
#, c-format
msgid "Track %d"
msgstr "Дарожка %d"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:337 src/TrackPanelAx.cpp:501
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track mute is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:339 src/TrackPanelAx.cpp:503
msgid " Mute On"
msgstr "Ціха"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:344 src/TrackPanelAx.cpp:506
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track solo is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:346 src/TrackPanelAx.cpp:508
msgid " Solo On"
msgstr "Сола вкл."
-#: src/TrackPanelAx.cpp:350 src/TrackPanelAx.cpp:510
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is selected.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:352 src/TrackPanelAx.cpp:512
msgid " Select On"
msgstr ""
-#: src/TrackPanelAx.cpp:358
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is shown with a sync-locked icon.
+#. The absence of a dash between Sync and Locked is deliberate -
+#. if present, Jaws reads it as "dash".
+#: src/TrackPanelAx.cpp:360
msgid " Sync Lock Selected"
msgstr ""
-#: src/VoiceKey.cpp:93 src/VoiceKey.cpp:243 src/VoiceKey.cpp:381
-#: src/VoiceKey.cpp:522
+#. i18n-hint: Voice key is an experimental/incomplete feature that
+#. is used to navigate in vocal recordings, to move forwards and
+#. backwards by words. So 'key' is being used in the sense of an index.
+#. This error message means that you've selected too short
+#. a region of audio to be able to use this feature.
+#: src/VoiceKey.cpp:95 src/VoiceKey.cpp:245 src/VoiceKey.cpp:383
+#: src/VoiceKey.cpp:524
msgid "Selection is too small to use voice key."
msgstr ""
"ВылучÑнне занадта мала Ð´Ð»Ñ \n"
"выкарыÑтанні галаÑавога ключа."
-#: src/VoiceKey.cpp:824
+#: src/VoiceKey.cpp:826
msgid "Calibration Results\n"
msgstr "Вынікі каліброўкі\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:826
+#. i18n-hint: %1.4f is replaced by a number. sd stands for 'Standard Deviations'
+#: src/VoiceKey.cpp:828
#, c-format
msgid "Energy -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr ""
-#: src/VoiceKey.cpp:827
+#: src/VoiceKey.cpp:829
#, c-format
msgid "Sign Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr ""
-#: src/VoiceKey.cpp:828
+#: src/VoiceKey.cpp:830
#, c-format
msgid "Direction Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "Змена Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ–Ñ -- ÑÑÑ€ÑднÑе значÑнне: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
-#: src/WaveTrack.cpp:95
+#: src/WaveTrack.cpp:106
msgid "Audio Track"
msgstr "Ð“ÑƒÐºÐ°Ð²Ð°Ñ Ð´Ð°Ñ€Ð¾Ð¶ÐºÐ°"
-#: src/WaveTrack.cpp:1074 src/WaveTrack.cpp:1093
+#: src/WaveTrack.cpp:1309 src/WaveTrack.cpp:1328
msgid "There is not enough room available to paste the selection"
msgstr "ÐедаÑтаткова меÑцы Ð´Ð»Ñ ÑžÑтаўкі вылучанага"
-#: src/WaveTrack.cpp:2296
+#: src/WaveTrack.cpp:2531
msgid "There is not enough room available to expand the cut line"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:84
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816 src/widgets/KeyView.cpp:1594
-#: src/widgets/KeyView.cpp:1606
+#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:91
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:815 src/prefs/MousePrefs.cpp:57
+#: src/widgets/KeyView.cpp:1545 src/widgets/KeyView.cpp:1557
msgid "Command"
msgstr "Каманда"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:554
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Plug-ins %i to %i"
-msgstr "ПашырÑнні ад %i да %i"
-
-#: src/commands/CommandManager.cpp:989
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1062
msgid ""
"There was a problem with your last action. If you think\n"
"this is a bug, please tell us exactly where it occurred."
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:993
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1066
#, fuzzy
msgid ""
"You can only do this when playing and recording are\n"
@@ -5339,17 +5816,17 @@ msgstr ""
"Ð’Ñ‹ можаце зрабіць гÑта толькі пры адключаным\n"
"прайграванні/запіÑÑ‹. Паўза не дапаможа."
-#: src/commands/CommandManager.cpp:995
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1068
msgid ""
"You must first select some stereo audio for this\n"
" to use. (You cannot use this with mono.)"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:997
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1070
msgid "You must first select some audio for this to use."
msgstr "Спачатку прыйдзецца вылучыць воблаÑць гуку."
-#: src/commands/CommandManager.cpp:999
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1072
#, fuzzy
msgid ""
"You must first select some audio for this\n"
@@ -5358,30 +5835,30 @@ msgstr ""
"Спачатку прыйдзецца вылучыць воблаÑць гуку.\n"
"ВылучÑнне дарожкі іншага тыпу не падыходзіць."
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1004
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1077
msgid "Disallowed"
msgstr "Ðе дазволена"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1324
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1409
#, c-format
msgid "Loaded %d keyboard shortcuts\n"
msgstr "Загружана %d клавіÑтурных камбінацый\n"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1326
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1411
#, fuzzy
msgid "Loading Keyboard Shortcuts"
msgstr "Загружаюцца клавіÑÑ‚ÑƒÑ€Ð½Ñ‹Ñ ÐºÐ°Ð¼Ð±Ñ–Ð½Ð°Ñ†Ñ‹Ñ–..."
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:219
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:220
msgid "Saved "
msgstr "Захаваны файл "
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:222
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:223
msgid "Error trying to save file: "
msgstr "Памылка пры Ñпробе захаваць файл: "
-#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:58
-#: src/effects/Compressor.cpp:250
+#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:252
msgid "Ratio"
msgstr "СуадноÑіны"
@@ -5389,144 +5866,148 @@ msgstr "СуадноÑіны"
msgid "Increases or decreases the volume of the audio you have selected"
msgstr ""
-#: src/effects/Amplify.cpp:219
+#: src/effects/Amplify.cpp:220
msgid "Amplification (dB):"
msgstr "Узмацненне (Дб):"
-#: src/effects/Amplify.cpp:229
+#: src/effects/Amplify.cpp:230
msgid "Amplification dB"
msgstr "Узмацненне, Дб"
-#: src/effects/Amplify.cpp:246
+#: src/effects/Amplify.cpp:247
msgid "New Peak Amplitude (dB):"
msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð²Ñ–Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð°Ð¼Ð¿Ð»Ñ–Ñ‚ÑƒÐ´Ð° (Дб):"
-#: src/effects/Amplify.cpp:254
+#: src/effects/Amplify.cpp:255
msgid "Allow clipping"
msgstr "Дазволіць перагрузку Ñігналу"
-#: src/effects/Amplify.h:28
+#: src/effects/Amplify.h:26
msgid "Amplify"
msgstr "Узмацненне Ñігналу"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:39
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
#, fuzzy
msgid "DuckAmountDb"
msgstr "Ðаколькі прыглушыць:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:40
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
#, fuzzy
msgid "InnerFadeDownLen"
msgstr "ПрацÑглаÑць унутранага фейда ўніз:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
#, fuzzy
msgid "InnerFadeUpLen"
msgstr "ПрацÑглаÑць унутранага фейда ўгару:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
#, fuzzy
msgid "OuterFadeDownLen"
msgstr "ПрацÑглаÑць вонкавага фейда ўніз:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
#, fuzzy
msgid "OuterFadeUpLen"
msgstr "ПрацÑглаÑць вонкавага фейда ўгару:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:46
#, fuzzy
msgid "ThresholdDb"
msgstr "Парог"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:47
#, fuzzy
msgid "MaximumPause"
msgstr "МакÑ. паўза:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:113
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:115
msgid ""
"Reduces (ducks) the volume of one or more tracks whenever the volume of a "
"specified \"control\" track reaches a particular level"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:223
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:225
msgid ""
"You selected a track which does not contain audio. AutoDuck can only process "
"audio tracks."
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:227 src/effects/AutoDuck.cpp:239
-#: src/effects/AutoDuck.h:31
+#. i18n-hint: Auto duck is the name of an effect that 'ducks' (reduces the volume)
+#. * of the audio automatically when there is sound on another track. Not as
+#. * in 'Donald-Duck'!
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:229 src/effects/AutoDuck.cpp:241
+#: src/effects/AutoDuck.h:29
msgid "Auto Duck"
msgstr "Ðвтопріглушеніе"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:238
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:240
msgid ""
"Auto Duck needs a control track which must be placed below the selected "
"track(s)."
msgstr ""
"Ðфекту Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¿Ñ€Ñ–Ð³Ð»ÑƒÑˆÐµÐ½Ñ–Ñ Ð¿Ð°Ñ‚Ñ€Ñбна ÐºÐ°Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñ€Ð¾Ð¶ÐºÐ°, Ð·Ð¼ÐµÑˆÑ‡Ð°Ð½Ð°Ñ Ð½Ñ–Ð¶Ñй абранай."
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:434
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:436
msgid "Duck amount:"
msgstr "Ðаколькі прыглушыць:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:440
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:442
msgid "Maximum pause:"
msgstr "МакÑ. паўза:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:442 src/effects/AutoDuck.cpp:448
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:454 src/effects/AutoDuck.cpp:460
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:466 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in seconds
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:444 src/effects/AutoDuck.cpp:450
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:456 src/effects/AutoDuck.cpp:462
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:468 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:66 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:81
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:82 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:88
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:89 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:103
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:104 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:110
-#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:279
+#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:281
msgid "seconds"
msgstr "Ñекунд"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:446
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:448
msgid "Outer fade down length:"
msgstr "ПрацÑглаÑць вонкавага фейда ўніз:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:452
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:454
msgid "Outer fade up length:"
msgstr "ПрацÑглаÑць вонкавага фейда ўгару:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:458
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:460
msgid "Inner fade down length:"
msgstr "ПрацÑглаÑць унутранага фейда ўніз:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:464
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:466
msgid "Inner fade up length:"
msgstr "ПрацÑглаÑць унутранага фейда ўгару:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:474 src/effects/Compressor.cpp:221
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/Compressor.cpp:223
msgid "Threshold:"
msgstr "Парог:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:686
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:688
msgid "Preview not available"
msgstr "ПраÑлухоўванне недаÑтупна"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:291
+#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:282
msgid "Bass"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:302
+#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:293
msgid "Treble"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:313
-#: src/effects/Normalize.cpp:36
+#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:304
+#: src/effects/Normalize.cpp:35
#, fuzzy
msgid "Level"
msgstr "Узровень ÑціÑку:"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:61
-#: src/effects/Normalize.h:26
+#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:63
+#: src/effects/Normalize.h:25
msgid "Normalize"
msgstr "ÐармалізацыÑ"
@@ -5536,36 +6017,36 @@ msgid ""
"audio independently"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:285
+#: src/effects/BassTreble.cpp:276
#, fuzzy
msgid "&Bass (dB):"
msgstr "ПадвышÑнне (Дб):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:286
+#: src/effects/BassTreble.cpp:277
#, fuzzy
msgid "Bass (dB):"
msgstr "ПадвышÑнне (Дб):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:297
+#: src/effects/BassTreble.cpp:288
#, fuzzy
msgid "&Treble (dB):"
msgstr "&ДыÑпазон (Дб):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:308
+#: src/effects/BassTreble.cpp:299
#, fuzzy
msgid "&Level (dB):"
msgstr "&ДыÑпазон (Дб):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:323
+#: src/effects/BassTreble.cpp:312
#, fuzzy
msgid "&Enable level control"
msgstr "Уключыць індыкацыю"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:434
+#: src/effects/BassTreble.cpp:423
msgid " No change to apply."
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:442
+#: src/effects/BassTreble.cpp:431
msgid ": Maximum 0 dB."
msgstr ""
@@ -5573,84 +6054,85 @@ msgstr ""
msgid "Bass and Treble"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:52 src/effects/ChangeSpeed.cpp:68
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:53 src/effects/ChangeSpeed.cpp:67
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:46
#, fuzzy
msgid "Percentage"
msgstr "ÐдÑÐ¾Ñ‚ÐºÐ°Ð²Ð°Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:114
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:115
#, fuzzy
msgid "Change the pitch of a track without changing its tempo"
msgstr "Змена вышыні тону без змены Ñ‚Ñмпу"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:206
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:207
msgid "Change Pitch without Changing Tempo"
msgstr "Змена вышыні тону без змены Ñ‚Ñмпу"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:208
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:209
#, c-format
msgid "Estimated Start Pitch: %s%d (%.3f Hz)"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:214
+#. i18n-hint: (noun) Musical pitch.
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:215
#, fuzzy
msgid "Pitch"
msgstr "ВышынÑ:"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:218 src/effects/ChangePitch.cpp:219
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:255 src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:219 src/effects/ChangePitch.cpp:220
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:256 src/effects/ChangeSpeed.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:373 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:213
msgid "from"
msgstr "ад"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:223
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:224
#, fuzzy
msgid "from Octave"
msgstr "Ðктавай ніжÑй"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:226 src/effects/ChangePitch.cpp:227
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:261 src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:390 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:227 src/effects/ChangePitch.cpp:228
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:262 src/effects/ChangeSpeed.cpp:352
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:389 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:228
msgid "to"
msgstr "да"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:232
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:233
#, fuzzy
msgid "to Octave"
msgstr "Ðктавай ніжÑй"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:241
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
msgid "Semitones (half-steps):"
msgstr "Паўтонаў (half-steps):"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:243
#, fuzzy
msgid "Semitones (half-steps)"
msgstr "Паўтонаў (half-steps):"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:249 src/effects/ToneGen.cpp:72
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:250 src/effects/ToneGen.cpp:72
#, fuzzy
msgid "Frequency"
msgstr "Ð§Ð°ÑˆÑ‡Ñ‹Ð½Ñ (Гц)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:256
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:257
#, fuzzy
msgid "from (Hz)"
msgstr "ад"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:262
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:263
msgid "to (Hz)"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:273 src/effects/ChangeSpeed.cpp:311
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:274 src/effects/ChangeSpeed.cpp:310
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:174
msgid "Percent Change:"
msgstr "ÐдÑÐ¾Ñ‚ÐºÐ°Ð²Ð°Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°:"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:283 src/effects/ChangeSpeed.cpp:322
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:284 src/effects/ChangeSpeed.cpp:321
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:185
msgid "Percent Change"
msgstr "ÐдÑÐ¾Ñ‚ÐºÐ°Ð²Ð°Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°"
@@ -5663,63 +6145,67 @@ msgstr "Змена вышыні тону"
# abbreviation meaning "not
# applicable" (in other words,
# unimportant, not relevant).
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:60
+#. i18n-hint: n/a is an English abbreviation meaning "not applicable".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:59
msgid "n/a"
msgstr "н/д"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:97 src/effects/ChangeSpeed.cpp:147
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:183 src/effects/Effect.cpp:1176
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:325
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and milliseconds (1/1000 second)
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:96 src/effects/ChangeSpeed.cpp:146
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:182 src/effects/Effect.cpp:1199
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:327
msgid "hh:mm:ss + milliseconds"
msgstr "чч:мм:ÑÑ + міліÑекунды"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:116
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:115
msgid "Change the speed of a track, also changing its pitch"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:296
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:295
msgid "Change Speed, affecting both Tempo and Pitch"
msgstr "Змена хуткаÑці, ÑÐºÐ°Ñ Ð·Ð¼ÑнÑе Ñ‚Ñмп Ñ– вышыню тону"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:305
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:304
#, fuzzy
msgid "Speed Multiplier:"
msgstr "ÐкÑпарт у некалькі файлаў"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:330
+#. i18n-hint: "rpm" is an English abbreviation meaning "revolutions per minute".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:329
#, fuzzy
msgid "Standard Vinyl rpm:"
msgstr "ХуткаÑць звароту грамкружÑлкі:"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:349
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
#, fuzzy
msgid "From rpm"
msgstr "З адной колькаÑці зваротаў у хвіліну"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:354
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
msgid "To rpm"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:360 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:359 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
msgid "Selection Length"
msgstr "ПрацÑглаÑць вылучÑннÑ"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:364
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:363
#, fuzzy
msgid "Current Length:"
msgstr "ÐÐºÑ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð°Ð´Ñ€Ð¾Ð·Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ–"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:375
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374
#, fuzzy
msgid "Current length of selection."
msgstr "Пакінуць у файле толькі вылучанае"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:380
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:379
#, fuzzy
msgid "New Length:"
msgstr "ПрацÑглаÑць"
-#: src/effects/ChangeSpeed.h:29
+#: src/effects/ChangeSpeed.h:28
msgid "Change Speed"
msgstr "Змена хуткаÑці"
@@ -5760,165 +6246,174 @@ msgstr "У іншую працÑглаÑць у Ñекундах"
msgid "Change Tempo"
msgstr "Змена Ñ‚Ñмпу"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:49 src/effects/ClickRemoval.cpp:349
-#: src/effects/Compressor.cpp:56 src/effects/Compressor.cpp:228
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:51 src/effects/ClickRemoval.cpp:351
+#: src/effects/Compressor.cpp:58 src/effects/Compressor.cpp:230
msgid "Threshold"
msgstr "Парог"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:50
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:52
msgid "Width"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:83
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:85
msgid "Click Removal is designed to remove clicks on audio tracks"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:189
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:191
msgid "Algorithm not effective on this audio. Nothing changed."
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:202
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:204
#, c-format
msgid "Selection must be larger than %d samples."
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:342
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:344
#, fuzzy
msgid "Threshold (lower is more sensitive):"
msgstr "Пакажыце парог (ніжÑй ? адчувальней):"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:359
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:358
#, fuzzy
msgid "Max Spike Width (higher is more sensitive):"
msgstr "МакÑ. ÑˆÑ‹Ñ€Ñ‹Ð½Ñ Ð¿Ñ–ÐºÐ° (вышÑй ? адчувальней):"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:366
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:365
msgid "Max Spike Width"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.h:30
+#: src/effects/ClickRemoval.h:29
msgid "Click Removal"
msgstr "Выдаленне пÑтрычак"
-#: src/effects/Compressor.cpp:57
+#: src/effects/Compressor.cpp:59
msgid "NoiseFloor"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:59
+#: src/effects/Compressor.cpp:61
#, fuzzy
msgid "AttackTime"
msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð½Ð°Ð¿Ð°Ð´Ñƒ"
-#: src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:62
#, fuzzy
msgid "ReleaseTime"
msgstr "Зборка Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð½Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ… карыÑтачоў"
-#: src/effects/Compressor.cpp:62
+#: src/effects/Compressor.cpp:64
msgid "UsePeak"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:118
+#: src/effects/Compressor.cpp:120
msgid "Compresses the dynamic range of audio"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:232
+#: src/effects/Compressor.cpp:234
msgid "Noise Floor:"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:239
+#: src/effects/Compressor.cpp:241
msgid "Noise Floor"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:243
+#: src/effects/Compressor.cpp:245
msgid "Ratio:"
msgstr "СуадноÑіны:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:257
+#. i18n-hint: Particularly in percussion, sounds can be regarded as having
+#. * an 'attack' phase where the sound builds up and a 'decay' where the
+#. * sound dies away. So this means 'onset duration'.
+#: src/effects/Compressor.cpp:259
msgid "Attack Time:"
msgstr "ПрацÑглаÑць нападу: "
-#: src/effects/Compressor.cpp:264
+#: src/effects/Compressor.cpp:266
msgid "Attack Time"
msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð½Ð°Ð¿Ð°Ð´Ñƒ"
-#: src/effects/Compressor.cpp:268
+#: src/effects/Compressor.cpp:270
#, fuzzy
msgid "Release Time:"
msgstr "Выдаткавана чаÑу:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:275
+#: src/effects/Compressor.cpp:277
#, fuzzy
msgid "Release Time"
msgstr "Зборка Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð½Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ… карыÑтачоў"
-#: src/effects/Compressor.cpp:286
+#. i18n-hint: Make-up, i.e. correct for any reduction, rather than fabricate it.
+#: src/effects/Compressor.cpp:288
#, fuzzy
msgid "Make-up gain for 0 dB after compressing"
msgstr "Падагнаць узмацненне пад 0 Дб паÑÐ»Ñ ÐºÐ°Ð¼Ð¿Ñ€ÑÑÑ–Ñ–"
-#: src/effects/Compressor.cpp:288
+#: src/effects/Compressor.cpp:290
msgid "Compress based on Peaks"
msgstr "КампрÑÑÑ–Ñ Ð¿Ð° піках"
-#: src/effects/Compressor.cpp:625
+#: src/effects/Compressor.cpp:627
#, c-format
msgid "Threshold %d dB"
msgstr "Парог: %d Дб"
-#: src/effects/Compressor.cpp:627 src/effects/Compressor.cpp:631
+#. i18n-hint: usually leave this as is as dB doesn't get translated
+#: src/effects/Compressor.cpp:629 src/effects/Compressor.cpp:633
#, c-format
msgid "%3d dB"
msgstr "%3d Дб"
-#: src/effects/Compressor.cpp:630
+#: src/effects/Compressor.cpp:632
#, c-format
msgid "Noise Floor %d dB"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:635
+#: src/effects/Compressor.cpp:637
#, c-format
msgid "Ratio %.0f to 1"
msgstr "СуадноÑіны %.0f да 1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:638
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:640
#, c-format
msgid "%.0f:1"
msgstr "%.0f:1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:641
+#: src/effects/Compressor.cpp:643
#, c-format
msgid "Ratio %.1f to 1"
msgstr "СуадноÑіны %.1f да 1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:644
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:646
#, c-format
msgid "%.1f:1"
msgstr "%.1f:1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:648
+#: src/effects/Compressor.cpp:650
#, fuzzy, c-format
msgid "Attack Time %.2f secs"
msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð½Ð°Ð¿Ð°Ð´Ñƒ: %.1f з"
-#: src/effects/Compressor.cpp:649 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
+#: src/effects/Compressor.cpp:651 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:264 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:268
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:271 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:273
#, fuzzy, c-format
msgid "%.2f secs"
msgstr "%.1f з"
-#: src/effects/Compressor.cpp:652
+#: src/effects/Compressor.cpp:654
#, fuzzy, c-format
msgid "Release Time %.1f secs"
msgstr "ПрацÑглаÑць згаÑаннÑ: %.1f c"
-#: src/effects/Compressor.cpp:653
+#: src/effects/Compressor.cpp:655
#, c-format
msgid "%.1f secs"
msgstr "%.1f з"
-#: src/effects/Compressor.h:30
+#: src/effects/Compressor.h:29
msgid "Compressor"
msgstr "КампрÑÑары"
@@ -5968,9 +6463,11 @@ msgstr "ГучнаÑць"
msgid "&Foreground:"
msgstr "ПÑÑ€Ñдні план:"
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and hundredths of a second (1/100 second)
#: src/effects/Contrast.cpp:232 src/effects/Contrast.cpp:248
#: src/effects/Contrast.cpp:270 src/effects/Contrast.cpp:286
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:313
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:315
msgid "hh:mm:ss + hundredths"
msgstr "чч:мм:ÑÑ + Ñотні"
@@ -6024,7 +6521,7 @@ msgstr "Скінуць"
msgid "&Difference:"
msgstr "Розніца:"
-#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:2918
+#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:3023
msgid "E&xport..."
msgstr ""
@@ -6061,6 +6558,7 @@ msgstr "ТÑÑÑ‚ WCAG2 пройдзены"
msgid "WCAG2 Fail"
msgstr "ТÑÑÑ‚ WCAG2 не пройдзены"
+#. i18n-hint: i.e. difference in loudness at the moment.
#: src/effects/Contrast.cpp:443
msgid "Current difference"
msgstr "ÐÐºÑ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð°Ð´Ñ€Ð¾Ð·Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ–"
@@ -6086,142 +6584,142 @@ msgstr "УвÑдзіце карÑÐºÑ‚Ð½Ñ‹Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð° чаÑ"
msgid "Export Contrast Result As:"
msgstr "ÐкÑпартаваць вынік вымÑÑ€ÑÐ½Ð½Ñ ÐºÐ°Ð½Ñ‚Ñ€Ð°Ñту Ñк:"
-#: src/effects/Contrast.cpp:487
+#: src/effects/Contrast.cpp:492
msgid "WCAG 2.0 Success Criteria 1.4.7 Contrast Results"
msgstr "Вынікі вымÑÑ€ÑннÑÑž па крытÑрах паÑпÑховаÑці 1.4.7 паводле WCAG 2.0"
-#: src/effects/Contrast.cpp:489
+#: src/effects/Contrast.cpp:494
#, c-format
msgid "Filename = %s."
msgstr "Ð†Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° = %s."
-#: src/effects/Contrast.cpp:491
+#: src/effects/Contrast.cpp:496
msgid "Foreground"
msgstr "ПÑÑ€Ñдні план"
-#: src/effects/Contrast.cpp:496 src/effects/Contrast.cpp:515
+#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
#, c-format
msgid "Time started = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð¿Ð°Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÑƒ = %2d гадзін, %2d мінуць, %.2f Ñекунд."
-#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
+#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
#, c-format
msgid "Time ended = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð·Ð°Ð²ÑршÑÐ½Ð½Ñ = %2d гадзін, %2d мінуць, %.2f Ñекунд."
-#: src/effects/Contrast.cpp:504 src/effects/Contrast.cpp:523
+#: src/effects/Contrast.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:528
#, c-format
msgid "Average RMS = %.1f dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
+#: src/effects/Contrast.cpp:511 src/effects/Contrast.cpp:530
msgid "Average RMS = zero."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:508 src/effects/Contrast.cpp:527
+#: src/effects/Contrast.cpp:513 src/effects/Contrast.cpp:532
msgid "Average RMS = dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:510
+#: src/effects/Contrast.cpp:515
msgid "Background"
msgstr "Задні план"
-#: src/effects/Contrast.cpp:529
+#: src/effects/Contrast.cpp:534
msgid "Results"
msgstr "Вынікі"
-#: src/effects/Contrast.cpp:532
+#: src/effects/Contrast.cpp:537
msgid "Difference is indeterminate."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:535
+#: src/effects/Contrast.cpp:540
#, c-format
msgid "Difference = %.1f Average RMS dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:537
+#: src/effects/Contrast.cpp:542
msgid "Difference = infinite Average RMS dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:539
+#: src/effects/Contrast.cpp:544
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Pass"
msgstr "КрытÑры паÑпÑховаÑці 1.4.7 па WCAG 2.0: паÑпÑхова"
-#: src/effects/Contrast.cpp:541
+#: src/effects/Contrast.cpp:546
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Fail"
msgstr "КрытÑры паÑпÑховаÑці 1.4.7 па WCAG 2.0: нÑўдала"
-#: src/effects/Contrast.cpp:544
+#: src/effects/Contrast.cpp:549
msgid "Data gathered"
msgstr "Ð”Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ Ñабраны"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:38
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:39
#, fuzzy
msgid "Sequence"
msgstr "Ð§Ð°ÑˆÑ‡Ñ‹Ð½Ñ (Гц)"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:39 src/effects/FindClipping.cpp:36
-#: src/effects/FindClipping.cpp:37
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/FindClipping.cpp:39
+#: src/effects/FindClipping.cpp:40
#, fuzzy
msgid "Duty Cycle"
msgstr "Цыкл занÑтаÑці:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/Noise.cpp:49
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:41 src/effects/Noise.cpp:49
#: src/effects/ToneGen.cpp:73
#, fuzzy
msgid "Amplitude"
msgstr "Канец амплітуды"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:92
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:93
msgid ""
"Generates dual-tone multi-frequency (DTMF) tones like those produced by the "
"keypad on telephones"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:306
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:307
msgid "DTMF sequence:"
msgstr "ПаÑлÑдоўнаÑць:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:311 src/effects/Noise.cpp:225
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:312 src/effects/Noise.cpp:225
#: src/effects/ToneGen.cpp:356 src/effects/ToneGen.cpp:393
#, fuzzy
msgid "Amplitude (0-1):"
msgstr "Ðмплітуда (0-1)"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:313 src/effects/Noise.cpp:227
-#: src/effects/Silence.cpp:58 src/effects/ToneGen.cpp:397
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3514
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:314 src/effects/Noise.cpp:227
+#: src/effects/Silence.cpp:60 src/effects/ToneGen.cpp:397
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2881
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1196
msgid "Duration:"
msgstr "ПрацÑглаÑць:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:328
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:329
msgid "Tone/silence ratio:"
msgstr "СуадноÑіны Ñігналу/цішыні:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:340
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:341
msgid "Duty cycle:"
msgstr "Цыкл занÑтаÑці:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:343
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:344
msgid "Tone duration:"
msgstr "ПрацÑглаÑць Ñігналу:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:344 src/effects/DtmfGen.cpp:347
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:563 src/effects/DtmfGen.cpp:566
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:345 src/effects/DtmfGen.cpp:348
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:564 src/effects/DtmfGen.cpp:567
msgid "ms"
msgstr "мÑ"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:346
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:347
msgid "Silence duration:"
msgstr "ПрацÑглаÑць цішыні:"
-#: src/effects/DtmfGen.h:27
+#: src/effects/DtmfGen.h:28
#, fuzzy
msgid "DTMF Tones"
msgstr "Ð¢Ð¾Ð½Ð°Ð²Ñ‹Ñ Ñігналы Ñ‚Ñлефона..."
-#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:47
+#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:48
msgid "Delay"
msgstr "Затрымка"
@@ -6247,13 +6745,13 @@ msgstr "КаÑфіцыент згаÑаннÑ: "
msgid "Echo"
msgstr "Ð Ñха"
-#: src/effects/Effect.cpp:198 src/effects/Effect.cpp:228
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:184
+#: src/effects/Effect.cpp:201 src/effects/Effect.cpp:231
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:193
#, fuzzy
msgid "Audacity"
msgstr "Праекты Audacity"
-#: src/effects/Effect.cpp:1058
+#: src/effects/Effect.cpp:1081
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Could not update effect \"%s\" with:\n"
@@ -6262,24 +6760,26 @@ msgstr ""
"Ðе атрымалаÑÑ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ параметры Ñфекту %s\n"
"у %s."
-#: src/effects/Effect.cpp:1176 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:337
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and samples (at the current project sample rate)
+#: src/effects/Effect.cpp:1199 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:339
msgid "hh:mm:ss + samples"
msgstr "чч:мм:ÑÑ + ÑÑмплы"
-#: src/effects/Effect.cpp:1209
+#: src/effects/Effect.cpp:1232
#, fuzzy, c-format
msgid "Applying %s..."
msgstr "Ужываецца..."
-#: src/effects/Effect.cpp:2503
+#: src/effects/Effect.cpp:2536
msgid "Preparing preview"
msgstr "Рыхтуецца предпроÑлушіваніе"
-#: src/effects/Effect.cpp:2544
+#: src/effects/Effect.cpp:2577
msgid "Previewing"
msgstr "ПредпроÑлушіваніе"
-#: src/effects/Effect.cpp:2560 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:651
+#: src/effects/Effect.cpp:2593 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:650
#, fuzzy
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the playback device settings "
@@ -6288,176 +6788,178 @@ msgstr ""
"Памылка пры адкрыцці гукавой прылады.\n"
"Праверце параметры прылады Ñ– чашчыню ÑÑмпліраваннÑ."
-#: src/effects/Effect.cpp:2922 src/effects/Effect.cpp:2929
-#: src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2924 src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2933
msgid "&Manage"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2935
+#: src/effects/Effect.cpp:2937
msgid "Manage presets and options"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2945 src/effects/Effect.cpp:3667
-#: src/effects/Effect.cpp:3677 src/effects/Effect.cpp:3679
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:2947 src/effects/Effect.cpp:3670
+#: src/effects/Effect.cpp:3680 src/effects/Effect.cpp:3682
#, fuzzy
msgid "Start &Playback"
msgstr "Прайграванне"
-#: src/effects/Effect.cpp:2946
+#: src/effects/Effect.cpp:2948
msgid "Start and stop playback"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2951
+#: src/effects/Effect.cpp:2953
#, fuzzy
msgid "&Preview"
msgstr "Пра&Ñлухаць"
-#: src/effects/Effect.cpp:2952 src/effects/Effect.cpp:2968
-#: src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2954 src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2972
#, fuzzy
msgid "Preview effect"
msgstr "Пра&Ñлухаць"
-#: src/effects/Effect.cpp:2972
+#: src/effects/Effect.cpp:2974
#, fuzzy
msgid "&Preview effect"
msgstr "&Перад выразанай воблаÑцю:"
-#: src/effects/Effect.cpp:2981 src/effects/Effect.cpp:2990
-#: src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2983 src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2994
#, fuzzy
msgid "Skip &Backward"
msgstr "Ðазад"
-#: src/effects/Effect.cpp:2996
+#: src/effects/Effect.cpp:2998
#, fuzzy
msgid "Skip backward"
msgstr "Ðазад"
-#: src/effects/Effect.cpp:3000
+#: src/effects/Effect.cpp:3002
#, fuzzy
msgid "Skip &Forward"
msgstr "Ðаперад"
-#: src/effects/Effect.cpp:3009 src/effects/Effect.cpp:3011
+#: src/effects/Effect.cpp:3011 src/effects/Effect.cpp:3013
#, fuzzy
msgid "Skip &Foreward"
msgstr "Ðаперад"
-#: src/effects/Effect.cpp:3015
+#: src/effects/Effect.cpp:3017
#, fuzzy
msgid "Skip forward"
msgstr "ПерайÑці да пачатку дарожкі"
-#: src/effects/Effect.cpp:3021
+#: src/effects/Effect.cpp:3023
#, fuzzy
msgid "Enable"
msgstr "Уключана"
-#: src/effects/Effect.cpp:3125
+#: src/effects/Effect.cpp:3128
#, fuzzy
msgid "You must select audio in the project window."
msgstr "ПапÑÑ€Ñдне вылучыце дарожку."
-#: src/effects/Effect.cpp:3201 src/effects/Effect.cpp:3210
-#: src/effects/Effect.cpp:3784 src/effects/Effect.cpp:3820
-#: src/effects/Effect.cpp:3841 src/effects/Effect.cpp:3897
+#: src/effects/Effect.cpp:3204 src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3787 src/effects/Effect.cpp:3823
+#: src/effects/Effect.cpp:3844 src/effects/Effect.cpp:3900
#, fuzzy
msgid "User Presets"
msgstr "Профілі:"
-#: src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3216
#, fuzzy
msgid "Save Preset..."
msgstr "Захаваць перадуÑталёўку"
-#: src/effects/Effect.cpp:3217 src/effects/Effect.cpp:3226
-#: src/effects/Effect.cpp:3455 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1312
+#: src/effects/Effect.cpp:3220 src/effects/Effect.cpp:3229
+#: src/effects/Effect.cpp:3458 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
msgid "Delete Preset"
msgstr "Выдаліць перадуÑталёўку"
-#: src/effects/Effect.cpp:3234
+#: src/effects/Effect.cpp:3237
#, fuzzy
msgid "Defaults"
msgstr "&Ð—Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹"
-#: src/effects/Effect.cpp:3243 src/effects/Effect.cpp:3861
-#: src/effects/Effect.cpp:3925 src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:48
+#: src/effects/Effect.cpp:3246 src/effects/Effect.cpp:3864
+#: src/effects/Effect.cpp:3928 src/prefs/QualityPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:58
msgid "None"
msgstr "Ðе"
-#: src/effects/Effect.cpp:3249 src/effects/Effect.cpp:3789
-#: src/effects/Effect.cpp:3825 src/effects/Effect.cpp:3853
-#: src/effects/Effect.cpp:3911
+#: src/effects/Effect.cpp:3252 src/effects/Effect.cpp:3792
+#: src/effects/Effect.cpp:3828 src/effects/Effect.cpp:3856
+#: src/effects/Effect.cpp:3914
#, fuzzy
msgid "Factory Presets"
msgstr "Імпартаваць перадуÑталёўкі"
-#: src/effects/Effect.cpp:3252
+#: src/effects/Effect.cpp:3255
#, fuzzy
msgid "Import..."
msgstr "&Імпартаваць"
-#: src/effects/Effect.cpp:3253
+#: src/effects/Effect.cpp:3256
#, fuzzy
msgid "Export..."
msgstr "&ÐкÑпартаваць..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3255 src/export/ExportMultiple.cpp:260
+#: src/effects/Effect.cpp:3258
msgid "Options..."
msgstr "Параметры..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3260
+#: src/effects/Effect.cpp:3263
#, c-format
msgid "Type: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3261
+#: src/effects/Effect.cpp:3264
#, fuzzy, c-format
msgid "Name: %s"
msgstr "ІмÑ"
-#: src/effects/Effect.cpp:3262
+#: src/effects/Effect.cpp:3265
#, c-format
msgid "Version: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3263
+#: src/effects/Effect.cpp:3266
#, c-format
msgid "Vendor: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3264
+#: src/effects/Effect.cpp:3267
#, fuzzy, c-format
msgid "Description: %s"
msgstr "ТранÑкрыпцыÑ"
-#: src/effects/Effect.cpp:3266
+#: src/effects/Effect.cpp:3269
msgid "About"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3454
+#: src/effects/Effect.cpp:3457
#, fuzzy, c-format
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr "Ð’Ñ‹ ўпÑўнены, што жадаеце выдаліць %s?"
-#: src/effects/Effect.cpp:3471 src/effects/Effect.cpp:3508
-#: src/effects/Effect.cpp:3518 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1311
+#: src/effects/Effect.cpp:3474 src/effects/Effect.cpp:3511
+#: src/effects/Effect.cpp:3521 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1402
msgid "Save Preset"
msgstr "Захаваць перадуÑталёўку"
-#: src/effects/Effect.cpp:3481
+#: src/effects/Effect.cpp:3484
#, fuzzy
msgid "Preset name:"
msgstr "ПерадуÑталёўка:"
-#: src/effects/Effect.cpp:3507
+#: src/effects/Effect.cpp:3510
#, fuzzy
msgid "You must specify a name"
msgstr "ПапÑÑ€Ñдне вылучыце дарожку."
-#: src/effects/Effect.cpp:3517
+#: src/effects/Effect.cpp:3520
#, fuzzy
msgid ""
"Preset already exists.\n"
@@ -6465,34 +6967,36 @@ msgid ""
"Replace?"
msgstr "Файл з імем %s ужо Ñ–Ñнуе. ЗамÑніць Ñго?"
-#: src/effects/Effect.cpp:3645 src/effects/Effect.cpp:3655
-#: src/effects/Effect.cpp:3657
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:3648 src/effects/Effect.cpp:3658
+#: src/effects/Effect.cpp:3660
#, fuzzy
msgid "Stop &Playback"
msgstr "Прайграванне"
-#: src/effects/Effect.cpp:3756
+#: src/effects/Effect.cpp:3759
#, fuzzy
msgid "Select Preset"
msgstr "Выдаліць перадуÑталёўку"
-#: src/effects/Effect.cpp:3766
+#: src/effects/Effect.cpp:3769
msgid "Type:"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3770
+#: src/effects/Effect.cpp:3773
#, fuzzy
msgid "&Preset:"
msgstr "ПерадуÑталёўка:"
-#: src/effects/Effect.cpp:3794 src/effects/Effect.cpp:3829
-#: src/effects/Effect.cpp:3873 src/effects/Effect.cpp:3933
+#: src/effects/Effect.cpp:3797 src/effects/Effect.cpp:3832
+#: src/effects/Effect.cpp:3876 src/effects/Effect.cpp:3936
#, fuzzy
msgid "Current Settings"
msgstr "Параметры Ñфекту"
-#: src/effects/Effect.cpp:3799 src/effects/Effect.cpp:3833
-#: src/effects/Effect.cpp:3879 src/effects/Effect.cpp:3939
+#: src/effects/Effect.cpp:3802 src/effects/Effect.cpp:3836
+#: src/effects/Effect.cpp:3882 src/effects/Effect.cpp:3942
#, fuzzy
msgid "Factory Defaults"
msgstr "ВыкарыÑтоўваць &уÑюды"
@@ -6596,54 +7100,55 @@ msgstr ""
msgid "Latency: %4d"
msgstr "Затрымка"
-#: src/effects/Equalization.cpp:147
+#. i18n-hint: Technical term for a kind of curve.
+#: src/effects/Equalization.cpp:146
msgid "B-spline"
msgstr "B-Ñплайн"
-#: src/effects/Equalization.cpp:148
+#: src/effects/Equalization.cpp:147
msgid "Cosine"
msgstr "КоÑінуÑ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:149
+#: src/effects/Equalization.cpp:148
msgid "Cubic"
msgstr "Кубічны"
-#: src/effects/Equalization.cpp:162
+#: src/effects/Equalization.cpp:161
#, fuzzy
msgid "FilterLength"
msgstr "Фільтры"
-#: src/effects/Equalization.cpp:163
+#: src/effects/Equalization.cpp:162
#, fuzzy
msgid "CurveName"
msgstr "ІмÑ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:164
+#: src/effects/Equalization.cpp:163
#, fuzzy
msgid "InterpolateLin"
msgstr "ІнтÑрпалÑцыÑ:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:165
+#: src/effects/Equalization.cpp:164
#, fuzzy
msgid "InterpolationMethod"
msgstr "ІнтÑрпалÑцыÑ:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:322
+#: src/effects/Equalization.cpp:323
msgid "Adjusts the volume levels of particular frequencies"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:392
+#: src/effects/Equalization.cpp:393
msgid ""
"To use this EQ curve in a batch chain, please choose a new name for it.\n"
"Choose the 'Save/Manage Curves...' button and rename the 'unnamed' curve, "
"then use that one."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:393
+#: src/effects/Equalization.cpp:394
msgid "EQ Curve needs a different name"
msgstr "Крывы Ñквалайзера Ñ‚Ñ€Ñба Ñ–Ð½ÑˆÐ°Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°"
-#: src/effects/Equalization.cpp:480
+#: src/effects/Equalization.cpp:505
#, fuzzy
msgid ""
"To apply Equalization, all selected tracks must have the same sample rate."
@@ -6651,127 +7156,132 @@ msgstr ""
"Ð”Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð±ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ñ‹ Ñпектраграмы ÑžÑе Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð´Ð°Ñ€Ð¾Ð¶ÐºÑ–\n"
"павінны мець аднолькавую чашчыню"
-#: src/effects/Equalization.cpp:599 src/effects/ScienFilter.cpp:413
+#: src/effects/Equalization.cpp:664 src/effects/ScienFilter.cpp:410
+msgid "+ dB"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:668 src/effects/ScienFilter.cpp:414
msgid "Max dB"
msgstr "МакÑ. Дб"
-#: src/effects/Equalization.cpp:601 src/effects/ScienFilter.cpp:421
+#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/effects/ScienFilter.cpp:420
+msgid "- dB"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:676 src/effects/ScienFilter.cpp:422
msgid "Min dB"
msgstr "Мін. Дб"
-#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:478
+#: src/effects/Equalization.cpp:736 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:480
msgid "kHz"
msgstr "Кгц"
-#: src/effects/Equalization.cpp:691
-msgid "&Draw Curves"
+#: src/effects/Equalization.cpp:758
+#, fuzzy
+msgid "&EQ Type:"
+msgstr "Фільтры"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:766
+msgid "&Draw"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:693
+#: src/effects/Equalization.cpp:767
#, fuzzy
msgid "Draw Curves"
msgstr "КрывыÑ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:697
-msgid "&Graphic EQ"
-msgstr ""
+#: src/effects/Equalization.cpp:769
+#, fuzzy
+msgid "&Graphic"
+msgstr "Графічны EQ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:699
+#: src/effects/Equalization.cpp:770
msgid "Graphic EQ"
msgstr "Графічны EQ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:711
+#: src/effects/Equalization.cpp:785
+#, fuzzy
+msgid "Interpolation type"
+msgstr "ІнтÑрпалÑцыÑ:"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:794
msgid "Li&near Frequency Scale"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:712
+#: src/effects/Equalization.cpp:795
msgid "Linear Frequency Scale"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:721
+#: src/effects/Equalization.cpp:809
msgid "Length of &Filter:"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:727
+#: src/effects/Equalization.cpp:817
msgid "Length of Filter"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:744
+#: src/effects/Equalization.cpp:844
msgid "&Select Curve:"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:750
-msgid "S&ave/Manage Curves..."
-msgstr ""
+#: src/effects/Equalization.cpp:859
+#, fuzzy
+msgid "Select Curve"
+msgstr "Выдаліць перадуÑталёўку"
-#: src/effects/Equalization.cpp:751
-msgid "Save and Manage Curves"
+#: src/effects/Equalization.cpp:864
+msgid "S&ave/Manage Curves..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:754
+#: src/effects/Equalization.cpp:868
msgid "Fla&tten"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:756
+#: src/effects/Equalization.cpp:869
msgid "&Invert"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:758
-msgid "G&rids"
-msgstr ""
+#: src/effects/Equalization.cpp:871
+#, fuzzy
+msgid "Show g&rid lines"
+msgstr "&Паказваць Ñетку ўздоўж воÑÑ– Y"
-#: src/effects/Equalization.cpp:766
-msgid "Grids"
-msgstr "Сетка"
+#: src/effects/Equalization.cpp:872
+#, fuzzy
+msgid "Show grid lines"
+msgstr "&Паказваць Ñетку ўздоўж воÑÑ– Y"
-#: src/effects/Equalization.cpp:777
+#: src/effects/Equalization.cpp:894
#, fuzzy
msgid "&Processing: "
msgstr "Ужываецца Ñфект автопріглушеніÑ..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:781
+#: src/effects/Equalization.cpp:897
#, fuzzy
msgid "D&efault"
msgstr "&Ð—Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹"
-#: src/effects/Equalization.cpp:783
-#, fuzzy
-msgid "Default"
-msgstr "&Ð—Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:787
+#: src/effects/Equalization.cpp:899
msgid "&SSE"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:789 src/effects/Equalization.cpp:795
-msgid "SSE"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:793
+#: src/effects/Equalization.cpp:901
msgid "SSE &Threaded"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:799
+#: src/effects/Equalization.cpp:903
msgid "A&VX"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:801
-msgid "AVX"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:805
+#: src/effects/Equalization.cpp:905
msgid "AV&X Threaded"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:807
-msgid "AVX Threaded"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:831
+#: src/effects/Equalization.cpp:932
msgid "&Bench"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1303
+#: src/effects/Equalization.cpp:1395
#, c-format
msgid ""
"EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml were not found on your system.\n"
@@ -6780,17 +7290,18 @@ msgid ""
"Save the curves at %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1304
+#: src/effects/Equalization.cpp:1396
msgid "EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml missing"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1310 src/effects/Equalization.cpp:1336
-#: src/effects/Equalization.cpp:1346 src/effects/Equalization.cpp:1350
-#: src/effects/Equalization.cpp:1355 src/effects/Equalization.cpp:1356
+#: src/effects/Equalization.cpp:1402 src/effects/Equalization.cpp:1428
+#: src/effects/Equalization.cpp:1438 src/effects/Equalization.cpp:1442
+#: src/effects/Equalization.cpp:1447 src/effects/Equalization.cpp:1448
msgid "unnamed"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1331
+#. i18n-hint: EQ stands for 'Equalization'.
+#: src/effects/Equalization.cpp:1423
#, c-format
msgid ""
"Error Loading EQ Curves from file:\n"
@@ -6799,170 +7310,170 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1334
+#: src/effects/Equalization.cpp:1426
#, fuzzy
msgid "Error Loading EQ Curves"
msgstr "Памылка пры захаванні праекта"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1413
+#: src/effects/Equalization.cpp:1505
msgid "Error Saving Equalization Curves"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Requested curve not found, using 'unnamed'"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
#, fuzzy
msgid "Curve not found"
msgstr "БібліÑÑ‚Ñка FFmpeg не знойдзена"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2866 src/effects/Equalization.cpp:2871
+#: src/effects/Equalization.cpp:2971 src/effects/Equalization.cpp:2976
msgid "Manage Curves List"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2870
+#: src/effects/Equalization.cpp:2975
msgid "Manage Curves"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2904
+#: src/effects/Equalization.cpp:3009
msgid "&Curves"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2908
+#: src/effects/Equalization.cpp:3013
msgid "Curve Name"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2915
+#: src/effects/Equalization.cpp:3020
msgid "&Rename..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2916
+#: src/effects/Equalization.cpp:3021
msgid "D&elete..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2917
+#: src/effects/Equalization.cpp:3022
msgid "I&mport..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2919
+#: src/effects/Equalization.cpp:3024
msgid "&Get More..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2926 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
+#: src/effects/Equalization.cpp:3031 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
msgid "Help"
msgstr "Даведка"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2927
+#: src/effects/Equalization.cpp:3032
msgid ""
"Rename 'unnamed' to save a new entry.\n"
"'OK' saves all changes, 'Cancel' doesn't."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' always stays at the bottom of the list"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' is special"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056 src/effects/Equalization.cpp:3059
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161 src/effects/Equalization.cpp:3164
msgid "Rename '"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161
msgid "' to..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3057
+#: src/effects/Equalization.cpp:3162
msgid "Rename..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Name is the same as the original one"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Same name"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "Overwrite existing curve '"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "'?"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3084
+#: src/effects/Equalization.cpp:3189
msgid "Curve exists"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3155
+#: src/effects/Equalization.cpp:3260
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3156 src/effects/Equalization.cpp:3205
+#: src/effects/Equalization.cpp:3261 src/effects/Equalization.cpp:3310
msgid "Can't delete 'unnamed'"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "Delete '"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "' ?"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3165 src/effects/Equalization.cpp:3195
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1659
+#: src/effects/Equalization.cpp:3270 src/effects/Equalization.cpp:3300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1750
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "Пацверджанне выдаленнÑ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "Delete "
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "items?"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3204
+#: src/effects/Equalization.cpp:3309
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve, it is special."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "Choose an EQ curve file"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "xml files (*.xml;*.XML)|*.xml;*.XML"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3241
+#: src/effects/Equalization.cpp:3346
msgid "Export EQ curves as..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
msgid "You cannot export 'unnamed' curve, it is special."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
#, fuzzy
msgid "Cannot Export 'unnamed'"
msgstr "Ðемагчыма ÑкÑпартаваць Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ Ñž %s"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3273
+#: src/effects/Equalization.cpp:3378
#, c-format
msgid "%d curves exported to %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3274
+#: src/effects/Equalization.cpp:3379
msgid "Curves exported"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3277
+#: src/effects/Equalization.cpp:3382
msgid "No curves exported"
msgstr ""
@@ -6998,27 +7509,27 @@ msgstr "Плыўнае нараÑтанне"
msgid "Fade Out"
msgstr "Плыўнае згаÑанне"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:58
+#: src/effects/FindClipping.cpp:61
msgid "This displays runs of clipped samples in a Label Track"
msgstr ""
-#: src/effects/FindClipping.cpp:110
+#: src/effects/FindClipping.cpp:113
msgid "Clipping"
msgstr "Перагрузка"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:230
+#: src/effects/FindClipping.cpp:233
msgid "Start threshold (samples):"
msgstr "Зыходны парог (у ÑÑмплах):"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:236
+#: src/effects/FindClipping.cpp:239
msgid "Stop threshold (samples):"
msgstr "Канчатковы парог (у ÑÑмплах):"
-#: src/effects/FindClipping.h:24
+#: src/effects/FindClipping.h:23
msgid "Find Clipping"
msgstr "Пошук перагрузкі"
-#: src/effects/Generator.cpp:56
+#: src/effects/Generator.cpp:58
msgid "There is not enough room available to generate the audio"
msgstr "ÐедаÑтаткова меÑцы Ð´Ð»Ñ ÑтварÑÐ½Ð½Ñ Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²Ñ‹Ñ… дадзеных"
@@ -7030,6 +7541,7 @@ msgstr ""
msgid "Invert"
msgstr "Інвертаванне"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Not strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:41
msgid "Light"
msgstr "ÐевÑлікаÑ"
@@ -7038,6 +7550,7 @@ msgstr "ÐевÑлікаÑ"
msgid "Moderate"
msgstr "СÑÑ€ÑднÑÑ"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:44
msgid "Heavy"
msgstr "Ð’ÑлікаÑ"
@@ -7074,20 +7587,20 @@ msgstr "Парог:"
msgid "Leveller"
msgstr "Выраўноўвальнік"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:238 src/effects/LoadEffects.cpp:243
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:240 src/effects/LoadEffects.cpp:245
#, fuzzy
msgid "Builtin Effects"
msgstr "Ðфекты Audio Unit"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:248 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:319
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:99
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:250 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:306
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:102
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:125 src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:111
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:112 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:113 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
#, fuzzy
msgid "The Audacity Team"
msgstr "Каманда падтрымкі Audacity %s"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:259
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:261
msgid "Provides builtin effects to Audacity"
msgstr ""
@@ -7104,6 +7617,10 @@ msgstr "Ружовы"
msgid "Brownian"
msgstr "Карычневы"
+#: src/effects/Noise.cpp:48
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
#: src/effects/Noise.cpp:78
msgid "Generates one of three different types of noise"
msgstr ""
@@ -7113,162 +7630,162 @@ msgstr ""
msgid "Noise type:"
msgstr "Тып шуму"
-#: src/effects/Noise.h:23
+#: src/effects/Noise.h:24
#, fuzzy
msgid "Noise"
msgstr "Шум..."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:96
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:99
#, fuzzy
msgid "Median"
msgstr "СÑÑ€ÑднÑе"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:97
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Second greatest"
msgstr "Ð”Ñ€ÑƒÐ³Ð°Ñ Ð´Ð°Ñ€Ð¾Ð¶ÐºÐ°"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:98
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:101
msgid "Old"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:129
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
msgid "none, Hann (2.0.6 behavior)"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:130
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
msgid "Hann, none"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:131
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
msgid "Hann, Hann (default)"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
msgid "Blackman, Hann"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:136
msgid "Hamming, none"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:137
msgid "Hamming, Hann"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:138
msgid "Hamming, Reciprocal Hamming"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:429
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:432
msgid "Removes background noise such as fans, tape noise, or hums"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:576
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:579
msgid "Steps per block are too few for the window types."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:581
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:584
msgid "Steps per block cannot exceed the window size."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:586
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:589
msgid "Median method is not implemented for more than four steps per window."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:613
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:616
msgid "You must specify the same window size for steps 1 and 2."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:618
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:621
msgid "Warning: window types are not the same as for profiling."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:653
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:656
#, fuzzy
msgid "All noise profile data must have the same sample rate."
msgstr "Ва ÑžÑÑ–Ñ… дарожак павінна быць Ð°Ð´Ð½Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ°Ð²Ð°Ñ Ñ‡Ð°ÑˆÑ‡Ñ‹Ð½Ñ ÑÑмпліраваннÑ"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:655
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:658
msgid ""
"The sample rate of the noise profile must match that of the sound to be "
"processed."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:679
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:682
#, fuzzy
msgid "Selected noise profile is too short."
msgstr ""
"ВылучÑнне занадта мала Ð´Ð»Ñ \n"
"выкарыÑтанні галаÑавога ключа."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
#, fuzzy
msgid "&Noise reduction (dB):"
msgstr "Выдаленне шуму (Дб):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454 src/effects/NoiseRemoval.cpp:774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:772
msgid "Noise reduction"
msgstr "Прыгнечанне шуму"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460
#, fuzzy
msgid "&Sensitivity:"
msgstr "ÐдчувальнаÑць"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460 src/effects/NoiseRemoval.cpp:782
msgid "Sensitivity"
msgstr "ÐдчувальнаÑць"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
#, fuzzy
msgid "Attac&k time (secs):"
msgstr "Ðапад/згаÑанне (з):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
#, fuzzy
msgid "Attack time"
msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð½Ð°Ð¿Ð°Ð´Ñƒ"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
#, fuzzy
msgid "R&elease time (secs):"
msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð·Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼ÐºÑ– (з):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
#, fuzzy
msgid "Release time"
msgstr "Зборка Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð½Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ… карыÑтачоў"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471
#, fuzzy
msgid "&Frequency smoothing (bands):"
msgstr "Ð§Ð°ÑˆÑ‡Ñ‹Ð½Ñ (Гц): "
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468 src/effects/NoiseRemoval.cpp:794
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471 src/effects/NoiseRemoval.cpp:792
msgid "Frequency smoothing"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
#, fuzzy
msgid "Sensiti&vity (dB):"
msgstr "ÐдчувальнаÑць"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
#, fuzzy
msgid "Old Sensitivity"
msgstr "ÐдчувальнаÑць"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1530 src/effects/NoiseReduction.h:20
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1533 src/effects/NoiseReduction.h:20
#, fuzzy
msgid "Noise Reduction"
msgstr "Прыгнечанне шуму"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1677 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:753
msgid "Step 1"
msgstr "Ðтап 1"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1683 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
msgid ""
"Select a few seconds of just noise so Audacity knows what to filter out,\n"
"then click Get Noise Profile:"
@@ -7276,16 +7793,16 @@ msgstr ""
"Вылучыце некалькі Ñекунд толькі шуму, так каб праграма ведала, што\n"
"адфільтраваць, а затым пÑтрыкніце мышкай па кнопцы Стварыць мадÑль шуму:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1682 src/effects/NoiseRemoval.cpp:758
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1685 src/effects/NoiseRemoval.cpp:756
#, fuzzy
msgid "&Get Noise Profile"
msgstr "Стварыць мадÑль шуму"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1686 src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689 src/effects/NoiseRemoval.cpp:760
msgid "Step 2"
msgstr "Ðтап 2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1692
#, fuzzy
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
@@ -7294,105 +7811,105 @@ msgstr ""
"Вылучыце тую чаÑтку дарожкі, да Ñкой жадаеце ўжыць фільтр, пакажыце,\n"
"колькі шуму адфільтраваць, а затым пÑтрыкніце мышкай па кнопцы ОК\n"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1720 src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1716 src/effects/NoiseRemoval.cpp:806
msgid "Noise:"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1722
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1718
msgid "Re&duce"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725 src/effects/NoiseRemoval.cpp:812
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1721 src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
msgid "&Isolate"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1729
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725
msgid "Resid&ue"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1734
#, fuzzy
msgid "Advanced Settings"
msgstr "ÐŸÐ°ÑˆÑ‹Ñ€Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹ звеÑткі"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
#, fuzzy
msgid "&Window types"
msgstr "Т&іп аконнай функцыі"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1764 src/effects/NoiseReduction.cpp:1785
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1749 src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
#, fuzzy
msgid "8"
msgstr "48"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1765 src/effects/NoiseReduction.cpp:1786
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1750 src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
msgid "16"
msgstr "16"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1766 src/effects/NoiseReduction.cpp:1787
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1751 src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
msgid "32"
msgstr "32"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1767 src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1752 src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
msgid "64"
msgstr "64"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1753
msgid "128"
msgstr "128"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1754
msgid "256"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1755
msgid "512"
msgstr "512"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1756
msgid "1024"
msgstr "1024"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
#, fuzzy
msgid "2048 (default)"
msgstr "256 - па змаўчанні"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1758
msgid "4096"
msgstr "4096"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1759
msgid "8192"
msgstr "8192"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1775
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1760
msgid "16384"
msgstr "16384"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1776
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1761
#, fuzzy
msgid "Window si&ze"
msgstr "&Памер аконнай функцыі"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1783 src/export/ExportFLAC.cpp:83
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768 src/export/ExportFLAC.cpp:87
msgid "2"
msgstr "2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
#, fuzzy
msgid "4 (default)"
msgstr "Маштаб па змаўчанні"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1789
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
msgid "S&teps per window"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1803
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
msgid "Discrimination &method"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:686
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:684
msgid "Noise Removal"
msgstr "Выдаліць шум"
@@ -7400,7 +7917,7 @@ msgstr "Выдаліць шум"
msgid "Removes constant background noise such as fans, tape noise, or hums"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:764
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
"filtered out, and then click 'OK' to remove noise.\n"
@@ -7408,227 +7925,244 @@ msgstr ""
"Вылучыце тую чаÑтку дарожкі, да Ñкой жадаеце ўжыць фільтр, пакажыце,\n"
"колькі шуму адфільтраваць, а затым пÑтрыкніце мышкай па кнопцы ОК\n"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:770
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:768
#, fuzzy
msgid "Noise re&duction (dB):"
msgstr "Выдаленне шуму (Дб):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:778
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:776
msgid "&Sensitivity (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:788
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:786
#, fuzzy
msgid "Fr&equency smoothing (Hz):"
msgstr "Ð§Ð°ÑˆÑ‡Ñ‹Ð½Ñ (Гц): "
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:798
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:796
#, fuzzy
msgid "Attac&k/decay time (secs):"
msgstr "Ðапад/згаÑанне (з):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:804
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:802
msgid "Attack/decay time"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
msgid "Re&move"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:37
+#: src/effects/Normalize.cpp:36
#, fuzzy
msgid "RemoveDcOffset"
msgstr "Выдаленне шуму"
-#: src/effects/Normalize.cpp:38
+#: src/effects/Normalize.cpp:37
#, fuzzy
msgid "ApplyGain"
msgstr "Ужыць ланцужок Ñфектаў"
-#: src/effects/Normalize.cpp:39
+#: src/effects/Normalize.cpp:38
msgid "StereoIndependent"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:69 src/effects/Repair.cpp:53
+#: src/effects/Normalize.cpp:68 src/effects/Repair.cpp:53
msgid "Sets the peak amplitude of a one or more tracks"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:171
+#: src/effects/Normalize.cpp:169
msgid "Removing DC offset and Normalizing...\n"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:173
+#: src/effects/Normalize.cpp:171
#, fuzzy
msgid "Removing DC offset...\n"
msgstr "Выдаленне шуму"
-#: src/effects/Normalize.cpp:175
+#: src/effects/Normalize.cpp:173
msgid "Normalizing without removing DC offset...\n"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:195
+#: src/effects/Normalize.cpp:193
#, fuzzy
msgid "Analyzing: "
msgstr "&Ðналіз"
-#: src/effects/Normalize.cpp:197
+#: src/effects/Normalize.cpp:195
msgid "Analyzing first track of stereo pair: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:205
+#: src/effects/Normalize.cpp:203
#, fuzzy
msgid "Processing: "
msgstr "Ужываецца Ñфект автопріглушеніÑ..."
-#: src/effects/Normalize.cpp:207
+#: src/effects/Normalize.cpp:205
msgid "Processing stereo channels independently: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:225
+#: src/effects/Normalize.cpp:223
msgid "Analyzing second track of stereo pair: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:240
+#: src/effects/Normalize.cpp:238
msgid "Processing first track of stereo pair: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:249
+#: src/effects/Normalize.cpp:247
msgid "Processing second track of stereo pair: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:278
+#: src/effects/Normalize.cpp:276
#, fuzzy
msgid "Remove DC offset (center on 0.0 vertically)"
msgstr "Прыбраць уÑе зрушÑнні з воÑÑ– Ñ– выраўнаваць па адзнацы 0.0"
-#: src/effects/Normalize.cpp:284
+#: src/effects/Normalize.cpp:282
#, fuzzy
msgid "Normalize maximum amplitude to"
msgstr "Падагнаць макÑімальную амплітуду пад:"
-#: src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/Normalize.cpp:289
msgid "Maximum amplitude dB"
msgstr "МакÑÑ–Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð°Ð¼Ð¿Ð»Ñ–Ñ‚ÑƒÐ´Ð°, Дб"
-#: src/effects/Normalize.cpp:301
+#: src/effects/Normalize.cpp:299
msgid "Normalize stereo channels independently"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:515
+#: src/effects/Normalize.cpp:513
msgid ". Maximum 0dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:33
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:35
#, fuzzy
msgid "Stretch Factor"
msgstr "КаÑфіцыент згаÑаннÑ: "
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:34
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:36
#, fuzzy
msgid "Time Resolution"
msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð·Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼ÐºÑ– (з):"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:99
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:101
msgid "Use Paulstretch only for an extreme time-stretch or \"stasis\" effect"
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:171
+#. i18n-hint: This is how many times longer the sound will be, e.g. applying
+#. * the effect to a 1-second sample, with the default Stretch Factor of 10.0
+#. * will give an (approximately) 10 second sound
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:173
#, fuzzy
msgid "Stretch Factor:"
msgstr "КаÑфіцыент згаÑаннÑ: "
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:175
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:177
#, fuzzy
msgid "Time Resolution (seconds):"
msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð·Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼ÐºÑ– (з):"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:231
+#. i18n-hint: This is an effect error message, for the effect named Paulstretch.
+#. * Time Resolution is a parameter of the effect, the translation should match
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:233
msgid ""
"Error in Paulstretch:\n"
"The selection is too short.\n"
" It must be much longer than the Time Resolution."
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.h:20
+#: src/effects/Paulstretch.h:19
msgid "Paulstretch"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:45 src/effects/Phaser.cpp:236
+#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Phaser.cpp:252
msgid "Stages"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:46
+#: src/effects/Phaser.cpp:49
msgid "DryWet"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:47 src/effects/Wahwah.cpp:43
+#: src/effects/Phaser.cpp:50 src/effects/Wahwah.cpp:46
#, fuzzy
msgid "Freq"
msgstr "Ð§Ð°ÑˆÑ‡Ñ‹Ð½Ñ (Гц)"
-#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Wahwah.cpp:44
+#: src/effects/Phaser.cpp:51 src/effects/Wahwah.cpp:47
#, fuzzy
msgid "Phase"
msgstr "Фейзеры"
-#: src/effects/Phaser.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:45
+#: src/effects/Phaser.cpp:52 src/effects/Wahwah.cpp:48
#, fuzzy
msgid "Depth"
msgstr "ГлыбінÑ:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:50
+#: src/effects/Phaser.cpp:53
#, fuzzy
msgid "Feedback"
msgstr "Ðддача (%):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:102
+#: src/effects/Phaser.cpp:112
msgid "Combines phase-shifted signals with the original signal"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:231
+#: src/effects/Phaser.cpp:247
msgid "Stages:"
msgstr "Ðтапы:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:242
+#: src/effects/Phaser.cpp:258
msgid "Dry/Wet:"
msgstr "Да/паÑлÑ:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:247
+#: src/effects/Phaser.cpp:263
msgid "Dry Wet"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:252 src/effects/Wahwah.cpp:222
+#: src/effects/Phaser.cpp:268 src/effects/Wahwah.cpp:231
msgid "LFO Frequency (Hz):"
msgstr "Ð§Ð°ÑˆÑ‡Ñ‹Ð½Ñ LFO (Гц):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:257 src/effects/Wahwah.cpp:227
+#: src/effects/Phaser.cpp:273 src/effects/Wahwah.cpp:236
msgid "LFO frequency in hertz"
msgstr "Ð§Ð°ÑˆÑ‡Ñ‹Ð½Ñ LFO у герцах"
-#: src/effects/Phaser.cpp:262 src/effects/Wahwah.cpp:232
+#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:241
msgid "LFO Start Phase (deg.):"
msgstr "ÐŸÐ°Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ Ñ„Ð°Ð·Ð° LFO (Ñтупень):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:267 src/effects/Wahwah.cpp:237
+#: src/effects/Phaser.cpp:283 src/effects/Wahwah.cpp:246
msgid "LFO start phase in degrees"
msgstr "ÐŸÐ°Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ Ñ„Ð°Ð·Ð° LFO у градуÑах"
-#: src/effects/Phaser.cpp:273
+#: src/effects/Phaser.cpp:289
msgid "Depth:"
msgstr "ГлыбінÑ:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:248
+#: src/effects/Phaser.cpp:294 src/effects/Wahwah.cpp:257
msgid "Depth in percent"
msgstr "Ð“Ð»Ñ‹Ð±Ñ–Ð½Ñ Ñž проецнтах"
-#: src/effects/Phaser.cpp:283
+#: src/effects/Phaser.cpp:299
msgid "Feedback (%):"
msgstr "Ðддача (%):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:288
+#: src/effects/Phaser.cpp:304
msgid "Feedback in percent"
msgstr "Водгук у адÑотках"
+#: src/effects/Phaser.cpp:310 src/effects/Wahwah.cpp:282
+#, fuzzy
+msgid "Output gain (dB):"
+msgstr "&Узмацненне (Дб):"
+
+#: src/effects/Phaser.cpp:315 src/effects/Wahwah.cpp:287
+#, fuzzy
+msgid "Output gain (dB)"
+msgstr "&Узмацненне (Дб):"
+
#: src/effects/Phaser.h:30
msgid "Phaser"
msgstr "Фейзеры"
@@ -7668,156 +8202,167 @@ msgid "Repeats the selection the specified number of times"
msgstr ""
#: src/effects/Repeat.cpp:178
-msgid "Number of times to repeat:"
+#, fuzzy
+msgid "Number of repeats to add:"
msgstr "КолькаÑць паўтораў: "
#: src/effects/Repeat.cpp:185
#, fuzzy
+msgid "Current selection length: dd:hh:mm:ss"
+msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð´Ð°ÑžÐ¶Ñ‹Ð½Ñ Ð²Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡ÑннÑ: чч:мм:ÑÑ"
+
+#: src/effects/Repeat.cpp:186
+#, fuzzy
msgid "New selection length: dd:hh:mm:ss"
msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð´Ð°ÑžÐ¶Ñ‹Ð½Ñ Ð²Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡ÑннÑ: чч:мм:ÑÑ"
-#: src/effects/Repeat.cpp:225 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:289
-msgid "hh:mm:ss"
-msgstr "чч:мм:ÑÑ"
+#: src/effects/Repeat.cpp:227
+#, fuzzy
+msgid "Current selection length: "
+msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑглаÑць вылучÑннÑ: "
-#: src/effects/Repeat.cpp:229
+#: src/effects/Repeat.cpp:237
msgid "New selection length: "
msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑглаÑць вылучÑннÑ: "
+#: src/effects/Repeat.cpp:240
+msgid "Warning: No repeats."
+msgstr ""
+
#: src/effects/Repeat.h:23
msgid "Repeat"
msgstr "Паўтор..."
-#: src/effects/Reverb.cpp:46
+#: src/effects/Reverb.cpp:47
#, fuzzy
msgid "RoomSize"
msgstr "Памер"
-#: src/effects/Reverb.cpp:48
+#: src/effects/Reverb.cpp:49
#, fuzzy
msgid "Reverberance"
msgstr "Ðддача (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:49
+#: src/effects/Reverb.cpp:50
#, fuzzy
msgid "HfDamping"
msgstr "Ð“Ð»Ñ‹Ð±Ñ–Ð½Ñ (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:50
+#: src/effects/Reverb.cpp:51
msgid "ToneLow"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:51
+#: src/effects/Reverb.cpp:52
msgid "ToneHigh"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:52
+#: src/effects/Reverb.cpp:53
#, fuzzy
msgid "WetGain"
msgstr "ГучнаÑць"
-#: src/effects/Reverb.cpp:53
+#: src/effects/Reverb.cpp:54
#, fuzzy
msgid "DryGain"
msgstr "ГучнаÑць"
-#: src/effects/Reverb.cpp:54
+#: src/effects/Reverb.cpp:55
#, fuzzy
msgid "StereoWidth"
msgstr "СтÑÑ€Ñа"
-#: src/effects/Reverb.cpp:55
+#: src/effects/Reverb.cpp:56
msgid "WetOnly"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:66
+#: src/effects/Reverb.cpp:67
#, fuzzy
msgid "Vocal I"
msgstr "Лакальна"
-#: src/effects/Reverb.cpp:67
+#: src/effects/Reverb.cpp:68
#, fuzzy
msgid "Vocal II"
msgstr "Лакальна"
-#: src/effects/Reverb.cpp:68
+#: src/effects/Reverb.cpp:69
msgid "Bathroom"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:69
+#: src/effects/Reverb.cpp:70
msgid "Small Room Bright"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:70
+#: src/effects/Reverb.cpp:71
msgid "Small Room Dark"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:71
+#: src/effects/Reverb.cpp:72
#, fuzzy
msgid "Medium Room"
msgstr "СÑÑ€ÑднÑе"
-#: src/effects/Reverb.cpp:72
+#: src/effects/Reverb.cpp:73
msgid "Large Room"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:73
+#: src/effects/Reverb.cpp:74
msgid "Church Hall"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:74
+#: src/effects/Reverb.cpp:75
msgid "Cathedral"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:139
+#: src/effects/Reverb.cpp:140
msgid "Adds ambience or a \"hall effect\""
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:424
+#: src/effects/Reverb.cpp:425
msgid "&Room Size (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:425
+#: src/effects/Reverb.cpp:426
msgid "&Pre-delay (ms):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:426
+#: src/effects/Reverb.cpp:427
#, fuzzy
msgid "Rever&berance (%):"
msgstr "Ðддача (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:427
+#: src/effects/Reverb.cpp:428
#, fuzzy
msgid "Da&mping (%):"
msgstr "Ð“Ð»Ñ‹Ð±Ñ–Ð½Ñ (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:428
+#: src/effects/Reverb.cpp:429
msgid "Tone &Low (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:429
+#: src/effects/Reverb.cpp:430
msgid "Tone &High (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:430
+#: src/effects/Reverb.cpp:431
#, fuzzy
msgid "Wet &Gain (dB):"
msgstr "&Узмацненне (Дб):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:431
+#: src/effects/Reverb.cpp:432
#, fuzzy
msgid "Dr&y Gain (dB):"
msgstr "&Узмацненне (Дб):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:432
+#: src/effects/Reverb.cpp:433
msgid "Stereo Wid&th (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:442
+#: src/effects/Reverb.cpp:443
msgid "Wet O&nly"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:523 src/effects/Reverb.h:25
+#: src/effects/Reverb.cpp:524 src/effects/Reverb.h:25
msgid "Reverb"
msgstr "Ð ÑверберацыÑ"
@@ -7826,115 +8371,111 @@ msgstr "Ð ÑверберацыÑ"
msgid "Reverses the selected audio"
msgstr "ÐÐ±Ñ€Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²Ñ‹Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ ÑкÑпартаваны Ñž %s"
-#: src/effects/Reverse.h:22
+#: src/effects/Reverse.h:20
msgid "Reverse"
msgstr "Ð ÑверÑ"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:91
+#. i18n-hint: Butterworth is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:92
msgid "Butterworth"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:93
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:94
msgid "Chebyshev Type I"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:95
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:96
msgid "Chebyshev Type II"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:107
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
msgid "Lowpass"
msgstr "Фільтры нізкіх чашчынь"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:109
msgid "Highpass"
msgstr "Фільтры верхніх чашчынь"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:114
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
#, fuzzy
msgid "FilterType"
msgstr "Фільтры"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
#, fuzzy
msgid "FilterSubtype"
msgstr "Фільтры"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
msgid "Order"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
msgid "Cutoff"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
msgid "PassbandRipple"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:120
msgid "StopbandRipple"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:195
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:196
msgid "Performs IIR filtering that emulates analog filters"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:351
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:352
#, fuzzy
msgid "To apply a filter, all selected tracks must have the same sample rate."
msgstr ""
"Ð”Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð±ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ñ‹ Ñпектраграмы ÑžÑе Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð´Ð°Ñ€Ð¾Ð¶ÐºÑ–\n"
"павінны мець аднолькавую чашчыню"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:409
-msgid "+ dB"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:419
-msgid "- dB"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:467
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:468
#, fuzzy
msgid "&Filter Type:"
msgstr "Фільтры"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:477
+#. i18n-hint: 'Order' means the complexity of the filter, and is a number between 1 and 10.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:478
msgid "O&rder:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:485
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:486
msgid "&Passband Ripple:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:487
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:488
msgid "Passband Ripple (dB)"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:499
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:500
#, fuzzy
msgid "&Subtype:"
msgstr "Тып зборкі:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:506
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
msgid "C&utoff:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:508
#, fuzzy
msgid "Cutoff (Hz)"
msgstr "ад"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:514
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:515
msgid "Minimum S&topband Attenuation:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:516
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:517
msgid "Minimum S&topband Attenuation (dB)"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.h:32
+#: src/effects/ScienFilter.h:34
msgid "Classic Filters"
msgstr ""
@@ -7974,6 +8515,10 @@ msgstr "Парог:"
msgid "Silence Threshold"
msgstr "Парог:"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:143
#, fuzzy
msgid "Presmooth Time:"
@@ -7983,6 +8528,10 @@ msgstr "Па чаÑе"
msgid "Presmooth Time"
msgstr ""
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:156
#, fuzzy
msgid "Line Time:"
@@ -7993,6 +8542,10 @@ msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð·Ð°Ð²ÑршÑннÑ"
msgid "Line Time"
msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð·Ð°Ð²ÑршÑннÑ"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:169
#, fuzzy
msgid "Smooth Time:"
@@ -8018,7 +8571,7 @@ msgstr "ВыкарыÑтоўваць &уÑюды"
msgid "%.3f"
msgstr ""
-#: src/effects/Silence.cpp:40
+#: src/effects/Silence.cpp:42
msgid "Creates audio of zero amplitude"
msgstr ""
@@ -8032,63 +8585,63 @@ msgstr "СтÑÑ€Ñа Ñž &мана"
msgid "Stereo To Mono"
msgstr "СтÑÑ€Ñа Ñž мана"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:42
+#: src/effects/TimeScale.cpp:44
#, fuzzy
msgid "RatePercentChangeStart"
msgstr "ÐдÑÐ¾Ñ‚ÐºÐ°Ð²Ð°Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:43
+#: src/effects/TimeScale.cpp:45
#, fuzzy
msgid "RatePercentChangeEnd"
msgstr "ÐдÑÐ¾Ñ‚ÐºÐ°Ð²Ð°Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:44
+#: src/effects/TimeScale.cpp:46
msgid "PitchHalfStepsStart"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:45
+#: src/effects/TimeScale.cpp:47
msgid "PitchHalfStepsEnd"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:46
+#: src/effects/TimeScale.cpp:48
#, fuzzy
msgid "PitchPercentChangeStart"
msgstr "ÐдÑÐ¾Ñ‚ÐºÐ°Ð²Ð°Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:47
+#: src/effects/TimeScale.cpp:49
#, fuzzy
msgid "PitchPercentChangeEnd"
msgstr "ÐдÑÐ¾Ñ‚ÐºÐ°Ð²Ð°Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:89
+#: src/effects/TimeScale.cpp:91
msgid "Sliding Time Scale/Pitch Shift"
msgstr "ÐŸÐ»Ñ‹ÑžÐ½Ð°Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð° Ñ‚Ñмпу Ñ– вышыні тону"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:94
+#: src/effects/TimeScale.cpp:96
msgid "Allows continuous changes to the tempo and/or pitch"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:162
+#: src/effects/TimeScale.cpp:164
msgid "Initial Tempo Change (%)"
msgstr "Змена Ñ‚Ñмпу напачатку (%)"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:185
+#: src/effects/TimeScale.cpp:187
msgid "Final Tempo Change (%)"
msgstr "Змена Ñ‚Ñмпу Ñž канцы (%)"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:209
+#: src/effects/TimeScale.cpp:211
msgid "Initial Pitch Shift"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:218 src/effects/TimeScale.cpp:243
+#: src/effects/TimeScale.cpp:220 src/effects/TimeScale.cpp:245
msgid "(semitones) [-12 to 12]:"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:226 src/effects/TimeScale.cpp:251
+#: src/effects/TimeScale.cpp:228 src/effects/TimeScale.cpp:253
msgid "(%) [-50 to 100]:"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:234
+#: src/effects/TimeScale.cpp:236
msgid "Final Pitch Shift"
msgstr ""
@@ -8096,12 +8649,14 @@ msgstr ""
msgid "Time Scale"
msgstr "ÐŸÐ»Ñ‹ÑžÐ½Ð°Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð° Ñ‚Ñмпу Ñ– вышыні тону"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/widgets/Meter.cpp:2016
-#: src/widgets/Meter.cpp:2017
+#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:152
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:157 src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1974
msgid "Linear"
msgstr "Лінейны"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:45
+#: src/effects/ToneGen.cpp:45 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:153
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:158
msgid "Logarithmic"
msgstr "ЛагарыфмічнаÑ"
@@ -8139,7 +8694,7 @@ msgstr "Пачатак"
msgid "EndAmp"
msgstr ""
-#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:61
+#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
msgid "Waveform"
msgstr "ХвалÑ"
@@ -8186,12 +8741,12 @@ msgstr "Канец амплітуды"
msgid "Interpolation:"
msgstr "ІнтÑрпалÑцыÑ:"
-#: src/effects/ToneGen.h:24
+#: src/effects/ToneGen.h:25
#, fuzzy
msgid "Chirp"
msgstr "&ІмпульÑ..."
-#: src/effects/ToneGen.h:25
+#: src/effects/ToneGen.h:26
#, fuzzy
msgid "Tone"
msgstr "ХвалÑ..."
@@ -8234,7 +8789,7 @@ msgstr ""
msgid "Detect Silence"
msgstr "Раз&дзÑліць па цішыні"
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:101
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:105
msgid "Level:"
msgstr "Узровень ÑціÑку:"
@@ -8252,236 +8807,230 @@ msgstr "КампрÑÑары"
msgid "Truncate Silence"
msgstr "Выразанне цішыні"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:309
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:296
msgid "VST Effects"
msgstr "Ðфекты VST"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:317
msgid "Adds the ability to use VST effects in Audacity."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:497
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:484
#, c-format
msgid "VST plugin registration failed for %s\n"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:534
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:521
msgid "Scanning Shell VST"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:535 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:609
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:522 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:596
#, c-format
msgid "Registering %d of %d: %-64.64s"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:746
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:733
#, fuzzy
msgid "VST Effect Options"
msgstr "Параметры Ñфекту"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:769
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:756
msgid "Buffer Size"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:775
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:762
msgid "The buffer size controls the number of samples sent to the effect "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:776
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:763
msgid "on each iteration. Smaller values will cause slower processing and "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:777
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:764
msgid "some effects require 8192 samples or less to work properly. However "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:778
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:765
msgid "most effects can accept large buffers and using them will greatly "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:779
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:766
msgid "reduce processing time."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:771
msgid "&Buffer Size (8 to 1048576 samples):"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:794
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:324
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:213
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:781
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:344
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:215
#, fuzzy
msgid "Latency Compensation"
msgstr "СціÑк цішыні:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:797
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
msgid "As part of their processing, some VST effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:798
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:328
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:217
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:785
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
msgid "audio to Audacity. When not compensating for this delay, you will "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:329
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:786
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:349
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
msgid "notice that small silences have been inserted into the audio. "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:800
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:787
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:350
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:373
msgid "Enabling this option will provide that compensation, but it may "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:801
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:788
msgid "not work for all VST effects."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:335
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:224
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:792
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:355
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:226
#, fuzzy
msgid "Enable &compensation"
msgstr "СціÑк цішыні:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:812
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:342
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:231
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:233
#, fuzzy
msgid "Graphical Mode"
msgstr "Графічны EQ"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:815
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:802
msgid ""
"Most VST effects have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:816
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:346
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:235
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:803 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
msgid " A basic text-only method is also available. "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:817
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:804
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:368
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:238
msgid " Reopen the effect for this to take effect."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:818
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:239
msgid "Enable &graphical interface"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1638
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1189
#, fuzzy
msgid "Audio In: "
msgstr "Audio Unit"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1640
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1191
#, fuzzy
msgid ", Audio Out: "
msgstr "Audio Unit"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2299
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1853
#, fuzzy
msgid "Save VST Preset As:"
msgstr "Захаваць праграму VST Ñк:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2330 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2381
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1884 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1935
msgid "Unrecognized file extension."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2331 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4091
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4158 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4175
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4190
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1885 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3484
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3551 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3568
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3583
#, fuzzy
msgid "Error Saving VST Presets"
msgstr "Памылка пры захаванні праекта"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2349
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1903
#, fuzzy
msgid "Load VST Preset:"
msgstr "Загрузіць перадуÑталёўку"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2382 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2392
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3690 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3704
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3863 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3877
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4075
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1936 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1946
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3083 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3097
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3256 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3270
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3468
#, fuzzy
msgid "Error Loading VST Presets"
msgstr "Памылка пры захаванні праекта"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2391
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1945
#, fuzzy
msgid "Unable to load presets file."
msgstr "Ðемагчыма адкрыць/Ñтварыць Ñ‚ÑÑтавы файл"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2608
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2162
msgid "VST plugin initialization failed\n"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3506 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1611
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2873 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1631
msgid "Effect Settings"
msgstr "Параметры Ñфекту"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3689 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3862
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3082 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3255
msgid "Unable to allocate memory when loading presets file."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3703 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3876
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3096 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3269
#, fuzzy
msgid "Unable to read presets file."
msgstr "Ðемагчыма адкрыць/Ñтварыць Ñ‚ÑÑтавы файл"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4090 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4174
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3483 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3567
#: src/xml/XMLFileReader.cpp:49
#, c-format
msgid "Could not open file: \"%s\""
msgstr "Ðе атрымалаÑÑ Ð°Ð´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ файл: \"%s\""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4157 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4189
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3550 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3582
#, fuzzy, c-format
msgid "Error writing to file: \"%s\""
msgstr "Памылка пры Ñпробе захаваць файл: "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4387
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3780
#, c-format
msgid "This parameter file was saved from %s. Continue?"
msgstr "ГÑÑ‚Ñ‹ файл з параметрамі быў захаваны Ñž %s. ПрацÑгнуць?"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:46 src/effects/Wahwah.cpp:258
+#: src/effects/Wahwah.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:267
msgid "Resonance"
msgstr "Ð ÑзананÑ"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:47
+#: src/effects/Wahwah.cpp:50
msgid "Offset"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:93
+#: src/effects/Wahwah.cpp:103
msgid ""
"Rapid tone quality variations, like that guitar sound so popular in the "
"1970's"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:243
+#: src/effects/Wahwah.cpp:252
msgid "Depth (%):"
msgstr "Ð“Ð»Ñ‹Ð±Ñ–Ð½Ñ (%):"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:253
+#: src/effects/Wahwah.cpp:262
msgid "Resonance:"
msgstr "Ð ÑзананÑ:"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:263
+#: src/effects/Wahwah.cpp:272
msgid "Wah Frequency Offset (%):"
msgstr "ЗрушÑнне чашчыні Wah (%):"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:268
+#: src/effects/Wahwah.cpp:277
msgid "Wah frequency offset in percent"
msgstr ""
@@ -8489,56 +9038,89 @@ msgstr ""
msgid "Wahwah"
msgstr "Wahwah"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:94
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:97
msgid "Audio Unit Effects"
msgstr "Ðфекты Audio Unit"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:110
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:113
msgid "Provides Audio Unit Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:302
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:315
#, fuzzy
msgid "Audio Unit Effect Options"
msgstr "Ðфекты Audio Unit"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:327
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:319
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:401
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:320
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:405
+#, fuzzy
+msgid "Generic"
+msgstr "Созда&ніе"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:321
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:409
+msgid "Basic"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
msgid ""
"As part of their processing, some Audio Unit effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:331
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:351
#, fuzzy
msgid "not work for all Audio Unit effects."
msgstr "Ðфекты Audio Unit"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:345
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:362
+#, fuzzy
+msgid "User Interface"
+msgstr "ІнтÑрфейÑ"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:365
msgid ""
-"Most Audio Unit effects have a graphical interface for setting parameter "
-"values."
+"Select \"Full\" to use the graphical interface if supplied by the Audio Unit."
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:413
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:366
+msgid " Select \"Generic\" to use the system supplied generic interface."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:367
+msgid " Select \"Basic\" for A basic text-only interface. "
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:372
+#, fuzzy
+msgid "Select &interface"
+msgstr "Прылада ўваходу"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:453
#, fuzzy
msgid "Export Audio Unit Presets"
msgstr "ÐкÑпартаваць перадуÑталёўкі"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:432
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:607
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:472
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:646
msgid "Presets (may select multiple)"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:437
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:612 src/export/ExportMP3.cpp:344
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:477
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:651 src/export/ExportMP3.cpp:352
msgid "Preset"
msgstr "ПерадуÑталёўка"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:588
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:627
#, fuzzy
msgid "Import Audio Unit Presets"
msgstr "Імпартаваць перадуÑталёўкі"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:613
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:652
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "&РазмÑшчÑнне:"
@@ -8565,8 +9147,8 @@ msgstr ""
msgid "not work for all LADSPA effects."
msgstr ""
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:383
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:396
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:385
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:398
msgid "N/A"
msgstr ""
@@ -8575,122 +9157,139 @@ msgstr ""
msgid "Effect Output"
msgstr "Параметры Ñфекту"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:191
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:193
#, fuzzy
msgid "LV2 Effect Settings"
msgstr "Параметры Ñфекту"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:216
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
msgid "As part of their processing, some LV2 effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:221
msgid "Enabling this setting will provide that compensation, but it may "
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:222
msgid "not work for all LV2 effects."
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:234
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
msgid ""
"LV2 effects can have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1580
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1600
msgid "Generator"
msgstr "Генератары"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1584
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1604
#, fuzzy
msgid "&Duration:"
msgstr "ПрацÑглаÑць:"
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:101
#, fuzzy
-msgid "LV2 Effects Module"
+msgid "LV2 Effects"
msgstr "Ðфекты VST"
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:122
msgid "Provides LV2 Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:102
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:103
#, fuzzy
msgid "Nyquist Effects"
msgstr "Ðфекты"
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:123
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:124
msgid "Provides Nyquist Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:83
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:90
#, fuzzy
msgid "Version"
msgstr "Выконваецца Ñ€ÑверÑ"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:109
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:116
msgid "Applying Nyquist Effect..."
msgstr "Ужываецца Nyquist-Ñфект..."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:135 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:169
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:144 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:178
msgid "Nyquist Prompt"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:586
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:570
msgid ""
"Sorry, cannot apply effect on stereo tracks where the tracks don't match."
msgstr ""
"Выбачыце, але Ñфект немагчыма даÑтаÑаваць да Ñтереодорожкам\n"
"з неÑупадаючымі індывідуальнымі дарожкамі"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:651
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:590
+msgid ""
+"Selection too long for Nyquist code.\n"
+"Maximum allowed selection is 2147483647 samples\n"
+"(about 13.5 hours at 44100 Hz sample rate)."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:591
+#, fuzzy
+msgid "Nyquist Error"
+msgstr "Nyquist"
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:682
msgid "Nyquist"
msgstr "Nyquist"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:652
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:683
msgid "Nyquist Output: "
msgstr "Ð’Ñ‹Ñнова Nyquist: "
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:981 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:990
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1002 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1005
+#, fuzzy
+msgid "Processing complete."
+msgstr "Ужываецца Ñфект автопріглушеніÑ..."
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1028 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1037
msgid "Nyquist returned the value:"
msgstr "Nyquist вÑрнуў значÑнне:"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1030
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1077
msgid "Undefined return value.\n"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1039
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1086
msgid "Nyquist returned too many audio channels.\n"
msgstr "Nyquist вÑрнуў вÑрнуў занадта шмат гукавых каналаў\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1046
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1093
#, fuzzy
msgid "Nyquist returned one audio channel as an array.\n"
msgstr "Nyquist вÑрнуў вÑрнуў занадта шмат гукавых каналаў\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1053
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1100
#, fuzzy
msgid "Nyquist returned an empty array.\n"
msgstr "Nyquist вÑрнуў значÑнне:"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1089
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1136
msgid "Nyquist did not return audio.\n"
msgstr "Nyquist не перадаў гукавы Ñігнал.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1153
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1200
msgid ""
"[Warning: Nyquist returned invalid UTF-8 string, converted here as Latin-1]"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1437
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1506
#, c-format
msgid ""
"Bad Nyquist 'control' type specification: '%s' in plugin file '%s'.\n"
"Control not created."
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid ""
"Your code looks like SAL syntax, but there is no return statement. Either "
"use a return statement such as\n"
@@ -8700,58 +9299,45 @@ msgid ""
" for LISP."
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid "Error in Nyquist code"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1823
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1926
msgid "Enter Nyquist Command: "
msgstr "УвÑдзіце Nyquist-каманду:"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1827
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1930
msgid "&Use legacy (version 3) syntax."
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1841
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1944
#, fuzzy
msgid "&Load"
msgstr "Загрузіць"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1943
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2056
msgid ""
"Current program has been modified.\n"
"Discard changes?"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1952
-#, fuzzy
-msgid "Load Nyquist script"
-msgstr "Запыт Nyquist..."
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1955
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2068
msgid ""
"Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|Text files (*.txt)|*."
"txt|All files|*"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1967
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2080
msgid "File could not be loaded"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1974
-#, fuzzy
-msgid "Save Nyquist script"
-msgstr "Запыт Nyquist..."
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1977
-msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1989
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2102
msgid "File could not be saved"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
+#. i18n-hint: In most languages OK is to be translated as OK. It appears on a button.
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2200 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
#: src/widgets/MultiDialog.cpp:119
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -8765,57 +9351,57 @@ msgstr "Ðфекты VST"
msgid "Provides Vamp Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:360
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:364
msgid ""
"Sorry, Vamp Plug-ins cannot be run on stereo tracks where the individual "
"channels of the track do not match."
msgstr ""
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:386
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:390
msgid "Sorry, failed to load Vamp Plug-in."
msgstr "Выбачыце, не атрымалаÑÑ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ пашырÑнне VAMP."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:478
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:482
msgid "Sorry, Vamp Plug-in failed to initialize."
msgstr "Выбачыце, не атрымалаÑÑ Ñ–Ð½Ñ–Ñ†Ñ‹Ñлізаваць пашырÑнне VAMP."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:602
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:606
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Параметры пашырÑннÑ"
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:618 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:626
msgid "Program"
msgstr "Праграма"
-#: src/export/Export.cpp:290
+#: src/export/Export.cpp:235
+msgid "No format specific options"
+msgstr ""
+
+#: src/export/Export.cpp:303
#, fuzzy
msgid "Export Audio"
msgstr "ÐкÑпарт файла"
-#: src/export/Export.cpp:498
+#: src/export/Export.cpp:511
#, fuzzy
msgid "All selected audio is muted."
msgstr "УвеÑÑŒ абраны гук прыглушаны."
-#: src/export/Export.cpp:500 src/export/ExportMultiple.cpp:179
+#: src/export/Export.cpp:513 src/export/ExportMultiple.cpp:185
#, fuzzy
msgid "All audio is muted."
msgstr "УвеÑÑŒ гук прыглушаны."
-#: src/export/Export.cpp:502
+#: src/export/Export.cpp:515
msgid "Unable to export"
msgstr "Ðемагчыма ÑкÑпартаваць"
-#: src/export/Export.cpp:558
-msgid "&Options..."
-msgstr "П&араметры..."
-
-#: src/export/Export.cpp:599
+#: src/export/Export.cpp:616
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to export the file as \""
msgstr "Ð’Ñ‹ ўпÑўнены, што жадаеце захаваць файл Ñк \""
-#: src/export/Export.cpp:619
+#: src/export/Export.cpp:636
#, c-format
msgid ""
"You are about to export a %s file with the name \"%s\".\n"
@@ -8826,12 +9412,12 @@ msgid ""
"Are you sure you want to export the file under this name?"
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:633
+#: src/export/Export.cpp:650
msgid "Sorry, pathnames longer than 256 characters not supported."
msgstr ""
"Выбачыце, але шлÑÑ…Ñ–, ÑÐºÑ–Ñ Ð·Ð¼Ñшчаюць больш 256 знакаў, не падтрымліваюцца."
-#: src/export/Export.cpp:651
+#: src/export/Export.cpp:668
msgid ""
"You are attempting to overwrite an aliased file that is missing.\n"
"The file cannot be written because the path is needed to restore the "
@@ -8841,98 +9427,95 @@ msgid ""
"If you still wish to export, please choose a different filename or folder."
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:665
+#: src/export/Export.cpp:682
#, c-format
msgid "A file named \"%s\" already exists. Replace?"
msgstr "Файл з імем %s ужо Ñ–Ñнуе. ЗамÑніць Ñго?"
-#: src/export/Export.cpp:779
+#: src/export/Export.cpp:796
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to two stereo channels in the exported file."
msgstr "У ÑкÑпартуемым файле дарожкі будуць зведзены Ñž два Ñтереоканала"
-#: src/export/Export.cpp:786
+#: src/export/Export.cpp:803
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to a single mono channel in the exported file."
msgstr "У ÑкÑпартуемым файле дарожкі будуць зведзены Ñž адзін моноканал"
-#: src/export/Export.cpp:799
+#: src/export/Export.cpp:816
msgid "Advanced Mixing Options"
msgstr "ÐŸÐ°ÑˆÑ‹Ñ€Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹ звеÑткі"
-#: src/export/Export.cpp:1007
+#: src/export/Export.cpp:880
+#, fuzzy
+msgid "Format Options"
+msgstr "Параметры Ñфекту"
+
+#: src/export/Export.cpp:1076
#, c-format
msgid "Channel: %2d"
msgstr "Каналаў: %2d"
-#: src/export/Export.cpp:1125
+#: src/export/Export.cpp:1194
#, fuzzy
msgid " - L"
msgstr " - Злева"
-#: src/export/Export.cpp:1127
+#: src/export/Export.cpp:1196
#, fuzzy
msgid " - R"
msgstr " - Справа"
-#: src/export/Export.cpp:1149
+#: src/export/Export.cpp:1218
msgid "Mixer Panel"
msgstr "ПанÑль мікшара"
-#: src/export/Export.cpp:1155 src/export/Export.cpp:1202
+#: src/export/Export.cpp:1224 src/export/Export.cpp:1271
#, c-format
msgid "Output Channels: %2d"
msgstr "Каналы выйÑцÑ: %2d"
-#: src/export/ExportCL.cpp:66
-msgid "Specify Command Line Encoder"
-msgstr "Пакажыце кадавальнік Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð°Ð³Ð° радка"
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:100
-msgid "Command Line Export Setup"
-msgstr "Параметры ÑкÑпарту Ñž камандны радок"
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:105
+#: src/export/ExportCL.cpp:116
msgid "Command:"
msgstr "Каманда:"
-#: src/export/ExportCL.cpp:111
+#: src/export/ExportCL.cpp:122
msgid "Show output"
msgstr "Паказаць выÑнову"
-#: src/export/ExportCL.cpp:117
+#: src/export/ExportCL.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"Data will be piped to standard in. \"%f\" uses the file name in the export "
"window."
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:164
+#: src/export/ExportCL.cpp:171
msgid "Find path to command"
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:299
+#: src/export/ExportCL.cpp:306
msgid "(external program)"
msgstr "Перадаць вонкавай праграме"
-#: src/export/ExportCL.cpp:365 src/export/ExportPCM.cpp:460
+#: src/export/ExportCL.cpp:372 src/export/ExportPCM.cpp:453
#, c-format
msgid "Cannot export audio to %s"
msgstr "Ðемагчыма ÑкÑпартаваць Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ Ñž %s"
-#: src/export/ExportCL.cpp:438 src/export/ExportMultiple.cpp:358
+#: src/export/ExportCL.cpp:445 src/export/ExportMultiple.cpp:384
msgid "Export"
msgstr "ÐкÑпарт"
-#: src/export/ExportCL.cpp:440
+#: src/export/ExportCL.cpp:447
msgid "Exporting the selected audio using command-line encoder"
msgstr "Вылучанае ÑкÑпартуецца праз канÑольны кадавальнік"
-#: src/export/ExportCL.cpp:441
+#: src/export/ExportCL.cpp:448
msgid "Exporting the entire project using command-line encoder"
msgstr "УвеÑÑŒ праект ÑкÑпартуецца праз канÑольны кадавальнік"
-#: src/export/ExportCL.cpp:504
+#: src/export/ExportCL.cpp:511
msgid "Command Output"
msgstr ""
@@ -8944,343 +9527,323 @@ msgstr ""
"Ðеабходна карÑктна наладзіць FFmpeg.\n"
"Зрабіце гÑта Ñž дыÑлогу Параметры > БібліÑÑ‚Ñк\"."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:267
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:273
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't determine format description for file \"%s\"."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:268 src/export/ExportFFmpeg.cpp:276
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:288 src/export/ExportFFmpeg.cpp:300
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:323 src/export/ExportFFmpeg.cpp:459
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:492 src/export/ExportFFmpeg.cpp:512
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:540 src/export/ExportFFmpeg.cpp:546
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:554 src/export/ExportFFmpeg.cpp:596
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:626 src/export/ExportFFmpeg.cpp:686
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:741 src/export/ExportFFmpeg.cpp:759
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:778
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:274 src/export/ExportFFmpeg.cpp:282
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:294 src/export/ExportFFmpeg.cpp:306
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:329 src/export/ExportFFmpeg.cpp:465
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:498 src/export/ExportFFmpeg.cpp:518
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:546 src/export/ExportFFmpeg.cpp:552
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:560 src/export/ExportFFmpeg.cpp:602
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:632 src/export/ExportFFmpeg.cpp:692
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:747 src/export/ExportFFmpeg.cpp:765
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:784
#, fuzzy
msgid "FFmpeg Error"
msgstr "БібліÑÑ‚Ñка FFmpeg:"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:275
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:281
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate output format context."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:287
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:293
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't add audio stream to output file \"%s\"."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:322
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:328
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg : ERROR - Can't write headers to output file \"%s\". Error code is %d."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:458
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:464
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg cannot find audio codec 0x%x.\n"
"Support for this codec is probably not compiled in."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:491
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:497
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't open audio codec 0x%x."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:511
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:517
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate buffer to read into from audio FIFO."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:539
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not get sample buffer size"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:551
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not allocate bytes for samples buffer"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:553
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:559
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not setup audio frame"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:595
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:601
msgid "FFmpeg : ERROR - encoding frame failed"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:625
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:631
msgid "FFmpeg : ERROR - Too much remaining data."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:685
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:691
msgid "FFmpeg : ERROR - Couldn't write last audio frame to output file."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:740
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:746
msgid "FFmpeg : ERROR - nAudioFrameSizeOut too large."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:758
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:764
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't encode audio frame."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:777
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:783
msgid "FFmpeg : ERROR - Failed to write audio frame to file."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:800
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:806
#, c-format
msgid ""
"Attempted to export %d channels, but maximum number of channels for selected "
"output format is %d"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:832
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:838
#, c-format
msgid "Exporting selected audio as %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:833
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:839
#, c-format
msgid "Exporting entire file as %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:906 src/export/ExportMP3.cpp:1883
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:912 src/export/ExportMP3.cpp:1897
msgid "Invalid sample rate"
msgstr "ÐекарÑÐºÑ‚Ð½Ð°Ñ Ñ‡Ð°ÑˆÑ‡Ñ‹Ð½Ñ ÑÑмпліраваннÑ"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:920
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the current output\n"
"file format. "
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:923
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:929
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
"supported by the current output file format. "
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926 src/export/ExportMP3.cpp:1903
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:932 src/export/ExportMP3.cpp:1917
msgid "You may resample to one of the rates below."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:954 src/export/ExportMP3.cpp:1926
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:960 src/export/ExportMP3.cpp:1940
msgid "Sample Rates"
msgstr "Чашчыні ÑÑмпліраваннÑ"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:153
-msgid "Specify AC3 Options"
-msgstr "Пакажыце параметры AC3"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:160 src/export/ExportMP2.cpp:116
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:149 src/export/ExportMP2.cpp:107
#, c-format
msgid "%i kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:173
-msgid "AC3 Export Setup"
-msgstr "Параметры ÑкÑпарту Ñž AC3"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:177
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:302
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:375
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1366 src/export/ExportMP2.cpp:133
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:174
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1457 src/export/ExportMP2.cpp:134
msgid "Bit Rate:"
msgstr "ХуткаÑць ÑтруменÑ:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:218
-msgid "Specify AAC Options"
-msgstr "Пакажыце параметры AAC"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:230
-msgid "AAC Export Setup"
-msgstr "Параметры ÑкÑпарту Ñž AAC"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:235
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1369 src/export/ExportOGG.cpp:86
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:233
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1460 src/export/ExportOGG.cpp:91
msgid "Quality:"
msgstr "ЯкаÑць:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:278
-msgid "Specify AMR-NB Options"
-msgstr "Пакажыце параметры AMR-NB"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:285
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:275
#, c-format
msgid "%.2f kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:298
-msgid "AMR-NB Export Setup"
-msgstr "Параметры ÑкÑпарту Ñž AMR-NB"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:351
-msgid "Specify WMA Options"
-msgstr "Пакажыце параметры WMA"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:371
-msgid "WMA Export Setup"
-msgstr "Параметры ÑкÑпарту Ñž WMA"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:431
+#, fuzzy
+msgid "Open custom FFmpeg format options"
+msgstr "ÐкÑпарце праз FFmpeg"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:502
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:566
#, c-format
msgid "Overwrite preset '%s'?"
msgstr "ПеразапіÑаць профіль '%s'?"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:503
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:567
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:762
msgid "Confirm Overwrite"
msgstr "Пацверджанне перазапіÑу"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:515
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:578
msgid "Please select format before saving a profile"
msgstr "ÐбÑрыце фармат перад захаваннем профілÑ"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:524
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:587
msgid "Please select codec before saving a profile"
msgstr "ÐбÑрыце кодÑк перад захаваннем профілÑ"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:598
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:660
#, c-format
msgid "Preset '%s' does not exist."
msgstr "Профіль %s не Ñ–Ñнуе."
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1099
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:761
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Replace preset '%s'?"
+msgstr "Выдаліць перадуÑталёўку '%s'?"
+
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1190
msgid "LC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1100
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1191
msgid "Main"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1102
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1193
msgid "LTP"
msgstr "LTP"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1108
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1199
msgid "M4A (AAC) Files (FFmpeg)"
msgstr "Файлы M4A (AAC) (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1109
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1200
msgid "AC3 Files (FFmpeg)"
msgstr "Файлы AC3 (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1110
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1201
msgid "AMR (narrow band) Files (FFmpeg)"
msgstr "Файлы AMR (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1111
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1202
msgid "WMA (version 2) Files (FFmpeg)"
msgstr "Файлы WMA верÑÑ–Ñ– 2 (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1112
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1203
msgid "Custom FFmpeg Export"
msgstr "ÐкÑпарце праз FFmpeg"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Estimate"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "2-level"
msgstr "2-уровень"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "4-level"
msgstr "4-уровень"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "8-level"
msgstr "8-уровень"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Full search"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Log search"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1216
-msgid "Specify Other Options"
-msgstr "Пакажыце Ñ–Ð½ÑˆÑ‹Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1307
+#, fuzzy
+msgid "Configure custom FFmpeg options"
+msgstr "ÐкÑпарце праз FFmpeg"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1309
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
msgid "Preset:"
msgstr "ПерадуÑталёўка:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1310
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1401
msgid "Load Preset"
msgstr "Загрузіць перадуÑталёўку"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1313
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1404
msgid "Import Presets"
msgstr "Імпартаваць перадуÑталёўкі"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1314
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
msgid "Export Presets"
msgstr "ÐкÑпартаваць перадуÑталёўкі"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1321
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412 src/export/ExportMultiple.cpp:262
msgid "Format:"
msgstr "Фармат:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1323
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
msgid "Codec:"
msgstr "КодÑк:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1327
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1418
msgid ""
"Not all formats and codecs are compatible. Nor are all option combinations "
"compatible with all codecs."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1333
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1424
msgid "Show All Formats"
msgstr "Паказаць уÑе фарматы"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1334
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1425
msgid "Show All Codecs"
msgstr "Паказаць уÑе кодÑкі"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1345
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
msgid "General Options"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1349
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1440
msgid "Language:"
msgstr "Мова:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1350
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1441
msgid ""
"ISO 639 3-letter language code\n"
"Optional\n"
"empty - automatic"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1353
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1444
msgid "Bit Reservoir"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1357
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1448
msgid "VBL"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1363
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1454
msgid "Tag:"
msgstr "ТÑг:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1364
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1455
msgid ""
"Codec tag (FOURCC)\n"
"Optional\n"
"empty - automatic"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1367
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1458
msgid ""
"Bit Rate (bits/second) - influences the resulting file size and quality\n"
"Some codecs may only accept specific values (128k, 192k, 256k etc)\n"
@@ -9288,7 +9851,7 @@ msgid ""
"Recommended - 192000"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1461
msgid ""
"Overall quality, used differently by different codecs\n"
"Required for vorbis\n"
@@ -9296,11 +9859,11 @@ msgid ""
"-1 - off (use bitrate instead)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1372
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1463
msgid "Sample Rate:"
msgstr "Ð§Ð°ÑˆÑ‡Ñ‹Ð½Ñ ÑÑмпліраваннÑ:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1373
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1464
msgid ""
"Sample rate (Hz)\n"
"0 - don't change sample rate"
@@ -9308,37 +9871,37 @@ msgstr ""
"Ð§Ð°ÑˆÑ‡Ñ‹Ð½Ñ ÑÑÐ¼Ð¿Ð»Ñ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ (Гц)\n"
"0 - не змÑнÑць чашчыню ÑÑмпліраваннÑ"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1375
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1466
msgid "Cutoff:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1376
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1467
msgid ""
"Audio cutoff bandwidth (Hz)\n"
"Optional\n"
"0 - automatic"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1378
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1469
msgid "Profile:"
msgstr "Профіль:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1381
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1472
msgid ""
"AAC Profile\n"
"Low Complexity -default\n"
"Most players won't play anything other than LC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1387
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1478
msgid "FLAC options"
msgstr "Параметры FLAC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1391
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1482
msgid "Compression:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1392
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1483
msgid ""
"Compression level\n"
"Required for FLAC\n"
@@ -9347,11 +9910,11 @@ msgid ""
"max - 10 (slow encoding, small output file)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1394
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1485
msgid "Frame:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1395
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1486
msgid ""
"Frame size\n"
"Optional\n"
@@ -9360,11 +9923,11 @@ msgid ""
"max - 65535"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1397
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1488
msgid "LPC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1398
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1489
msgid ""
"LPC coefficients precision\n"
"Optional\n"
@@ -9373,11 +9936,11 @@ msgid ""
"max - 15"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1491
msgid "PdO Method:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1494
msgid ""
"Prediction Order Method\n"
"Estimate - fastest, lower compression\n"
@@ -9385,11 +9948,11 @@ msgid ""
"Full search - default"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1496
msgid "Min. PdO"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1406
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1497
msgid ""
"Minimal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -9398,11 +9961,11 @@ msgid ""
"max - 32 (with LPC) or 4 (without LPC)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1408
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1499
msgid "Max. PdO"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1409
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1500
msgid ""
"Maximal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -9411,11 +9974,11 @@ msgid ""
"max - 32 (with LPC) or 4 (without LPC)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1411
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1502
msgid "Min. PtO"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1503
msgid ""
"Minimal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -9424,11 +9987,11 @@ msgid ""
"max - 8"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1505
msgid "Max. PtO"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1415
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1506
msgid ""
"Maximal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -9437,135 +10000,132 @@ msgid ""
"max - 8"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1417
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1508
msgid "Use LPC"
msgstr "ВыкарыÑтоўваць LPC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1423
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1514
msgid "MPEG container options"
msgstr "Параметры кантÑйнера MPEG"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1430
+#. i18n-hint: 'mux' is short for multiplexor, a device that selects between several inputs
+#. 'Mux Rate' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. it has a hard to predict effect on the degree of compression
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1521
msgid "Mux Rate:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1431
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1522
msgid ""
"Maximum bit rate of the multiplexed stream\n"
"Optional\n"
"0 - default"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1435
+#. i18n-hint: 'Packet Size' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. compression. It measures how big a chunk of audio is compressed in one piece.
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1526
msgid "Packet Size:"
msgstr "Памер пакета:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1527
msgid ""
"Packet size\n"
"Optional\n"
"0 - default"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1654
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1745
msgid "You can't delete a preset without name"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1658
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1749
#, c-format
msgid "Delete preset '%s'?"
msgstr "Выдаліць перадуÑталёўку '%s'?"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1677
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1768
msgid "You can't save a preset without name"
msgstr "Ð’Ñ‹ не можаце захаваць безназоўную перадуÑталёўку"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1717
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1811
msgid "Select xml file with presets to import"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1720
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1740 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:333
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:365 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:919
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:951
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1814
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1834 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:335
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:367 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:918
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:950
#, fuzzy
msgid "XML files (*.xml)|*.xml|All files|*"
msgstr "XML-файлы (*.xml)|*.txt|УÑе файлы (*.*)|*.*"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1737
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1831
msgid "Select xml file to export presets into"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1808
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1902
msgid "Failed to guess format"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1852
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1946
msgid "Failed to find the codec"
msgstr "Ðе атрымалаÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñці кодÑк"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:68
-msgid "Specify FLAC Options"
-msgstr "Параметры FLAC"
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:81
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
msgid "0 (fastest)"
msgstr "0 (хутчÑй уÑÑго)"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:82
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
msgid "1"
msgstr "1"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:84
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
msgid "3"
msgstr "3"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
msgid "4"
msgstr "4"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:90
msgid "5"
msgstr "5"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:87
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:91
msgid "6"
msgstr "6"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
msgid "7"
msgstr "7"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
msgid "8 (best)"
msgstr "8 (лепш за ÑžÑÑ‘)"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:96
msgid "16 bit"
msgstr "16 біт"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
msgid "24 bit"
msgstr "24 біта"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
-msgid "FLAC Export Setup"
-msgstr "Параметры ÑкÑпарту ва FLAC"
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:103
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:107
msgid "Bit depth:"
msgstr "РазраднаÑць:"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:209
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:213
msgid "FLAC Files"
msgstr "Файлы FLAC"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:290
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:294
#, c-format
msgid "FLAC export couldn't open %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:299
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:303
#, c-format
msgid ""
"FLAC encoder failed to initialize\n"
@@ -9574,154 +10134,145 @@ msgstr ""
"Ðе атрымалаÑÑ Ñ–Ð½Ñ–Ñ†Ñ‹Ñлізаваць кадавальнік FLAC\n"
"Статут: %d"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:326
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:330
msgid "Exporting the selected audio as FLAC"
msgstr "Вылучанае ÑкÑпартуецца Ñž файл FLAC"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:327
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:331
msgid "Exporting the entire project as FLAC"
msgstr "УвеÑÑŒ праект ÑкÑпартуецца Ñž файл FLAC"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:109
-msgid "Specify MP2 Options"
-msgstr "Параметры MP2"
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:129
-msgid "MP2 Export Setup"
-msgstr "Параметры ÑкÑпарту Ñž MP2"
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:205
+#: src/export/ExportMP2.cpp:204
msgid "MP2 Files"
msgstr "Файлы MP2"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/export/ExportMP2.cpp:234
msgid "Cannot export MP2 with this sample rate and bit rate"
msgstr ""
"Ðемагчыма ÑкÑпартаваць MP2 з гÑтай чашчынёй ÑÑÐ¼Ð¿Ð»Ñ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ– хуткаÑцю "
"ÑтруменÑ."
-#: src/export/ExportMP2.cpp:247 src/export/ExportMP3.cpp:1725
-#: src/export/ExportOGG.cpp:187
+#: src/export/ExportMP2.cpp:246 src/export/ExportMP3.cpp:1743
+#: src/export/ExportOGG.cpp:188
msgid "Unable to open target file for writing"
msgstr "Ðемагчыма адкрыць канчатковы файл Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñу"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:280
+#: src/export/ExportMP2.cpp:279
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %ld kbps"
msgstr "Вылучанае ÑкÑпартуецца пры %ld Кбіт/з"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:281
+#: src/export/ExportMP2.cpp:280
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %ld kbps"
msgstr "УвеÑÑŒ файл ÑкÑпартуецца пры %ld Кбіт/з"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:218 src/export/ExportMP3.cpp:236
-#: src/export/ExportMP3.cpp:251
+#: src/export/ExportMP3.cpp:220 src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:253
msgid "kbps"
msgstr "Кбіт/з"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:237
+#: src/export/ExportMP3.cpp:239
msgid "(Best Quality)"
msgstr "(ÐÐ°Ð¹Ð»ÐµÐ¿ÑˆÐ°Ñ ÑкаÑць)"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:240
msgid "(Smaller files)"
msgstr "(ÐÐ°Ð¹Ð¼ÐµÐ½ÑˆÑ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹)"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:240
+#: src/export/ExportMP3.cpp:242
msgid "Fast"
msgstr "Хутка"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:241 src/export/ExportMP3.cpp:248
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:46
+#: src/export/ExportMP3.cpp:243 src/export/ExportMP3.cpp:250
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:56
msgid "Standard"
msgstr "Як звычайна"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:246
+#. i18n-hint: Slightly humorous - as in use an insane precision with MP3.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:248
msgid "Insane"
msgstr "Вар'Ñцка выÑокае"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:247
+#: src/export/ExportMP3.cpp:249
msgid "Extreme"
msgstr "Вельмі выÑокае"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:249
+#: src/export/ExportMP3.cpp:251
msgid "Medium"
msgstr "СÑÑ€ÑднÑе"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:310
-msgid "Specify MP3 Options"
-msgstr "Параметры MP3"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:332
-msgid "MP3 Export Setup"
-msgstr "Параметры ÑкÑпарту Ñž MP3 "
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:339
+#: src/export/ExportMP3.cpp:347
msgid "Bit Rate Mode:"
msgstr "Ð Ñжым хуткаÑці ÑтруменÑ:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:345
+#: src/export/ExportMP3.cpp:353
msgid "Variable"
msgstr "ЗменнаÑ"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:346
+#: src/export/ExportMP3.cpp:354
msgid "Average"
msgstr "СÑÑ€ÑднÑÑ"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:347
+#: src/export/ExportMP3.cpp:355
msgid "Constant"
msgstr "СталаÑ"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:384 src/prefs/QualityPrefs.cpp:38
+#: src/export/ExportMP3.cpp:392 src/prefs/QualityPrefs.cpp:37
msgid "Quality"
msgstr "ЯкаÑць"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:390
+#: src/export/ExportMP3.cpp:398
msgid "Variable Speed:"
msgstr "Ð—Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ñ…ÑƒÑ‚ÐºÐ°Ñць:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:397
+#: src/export/ExportMP3.cpp:405
msgid "Channel Mode:"
msgstr "Ð Ñжым каналаў:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:402
+#: src/export/ExportMP3.cpp:410
msgid "Joint Stereo"
msgstr "Joint Stereo"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:403
+#: src/export/ExportMP3.cpp:411
msgid "Stereo"
msgstr "СтÑÑ€Ñа"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:566
+#. i18n-hint: LAME is the name of an MP3 converter and should not be translated
+#: src/export/ExportMP3.cpp:568
msgid "Locate Lame"
msgstr "Указанне размÑшчÑÐ½Ð½Ñ LAME"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:587
+#: src/export/ExportMP3.cpp:589
#, c-format
msgid "Audacity needs the file %s to create MP3s."
msgstr "Audacity патрабуецца файл %s Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñу файлаў MP3."
-#: src/export/ExportMP3.cpp:593
+#: src/export/ExportMP3.cpp:595
#, c-format
msgid "Location of %s:"
msgstr "РазмÑшчÑнне %s:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:603
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:605
#, c-format
msgid "To find %s, click here -->"
msgstr "Каб знайÑці %s, пÑтрыкніце тут -->"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:611
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:613
msgid "To get a free copy of Lame, click here -->"
msgstr "Каб запампаваць LAME, пÑтрыкніце тут -->"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:635
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. * example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. * "Where would I find the file %s" instead if you want.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:637
#, c-format
msgid "Where is %s?"
msgstr "Дзе знаходзіцца %s?"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1140
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1142
#, c-format
msgid ""
"You are linking to lame_enc.dll v%d.%d. This version is not compatible with "
@@ -9729,7 +10280,7 @@ msgid ""
"Please download the latest version of the LAME MP3 library."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1418
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1420
#, fuzzy
msgid ""
"Only lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|"
@@ -9738,7 +10289,7 @@ msgstr ""
"Толькі lame_enc.dll|lame_enc.dll| Дынамічна Ñлінкованные бібліÑÑ‚Ñкі (*.dll|*."
"dll УÑе файлы (*.*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1436
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1438
msgid ""
"Only libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Dynamic Libraries (*.dylib)|*.dylib|"
"All Files (*)|*"
@@ -9746,7 +10297,7 @@ msgstr ""
"Толькі libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Ð”Ñ‹Ð½Ð°Ð¼Ñ–Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–ÑÑ‚Ñкі (*.dylib)|*."
"dylib|УÑе файлы (*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1454
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1456
msgid ""
"Only libmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|Primary Shared Object files (*.so)|*.so|"
"Extended Libraries (*.so*)|*.so*|All Files (*)|*"
@@ -9754,191 +10305,197 @@ msgstr ""
"Толькі libmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|ПершаÑÐ½Ñ‹Ñ Ð´Ñ‹Ð½Ð°Ð¼Ñ–Ñ‡Ð½Ð° Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶Ð°Ð½Ñ‹Ñ "
"бібліÑÑ‚Ñкі (*.so)|*.so|ÐŸÐ°ÑˆÑ‹Ñ€Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–ÑÑ‚Ñкі (*.so*)|*.so*|УÑе файлы (*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1592
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1595
msgid "MP3 Files"
msgstr "Файлы MP3"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1619
-#, fuzzy
-msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1608 src/export/ExportMP3.cpp:1645
+msgid "Could not open MP3 encoding library!"
msgstr "Ðе атрымалаÑÑ Ð°Ð´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ бібліÑÑ‚Ñку Ð´Ð»Ñ ÑкÑпарту Ñž MP3!"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1627
-msgid "Could not open MP3 encoding library!"
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1637
+#, fuzzy
+msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
msgstr "Ðе атрымалаÑÑ Ð°Ð´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ бібліÑÑ‚Ñку Ð´Ð»Ñ ÑкÑпарту Ñž MP3!"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1635
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1653
msgid "Not a valid or supported MP3 encoding library!"
msgstr "ГÑта непрацоўнаÑ, або Ð½ÐµÐ¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð¾ÑžÐ²Ð°Ð½Ð°Ñ Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–ÑÑ‚Ñка ÑціÑку Ñž MP3!"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1714
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1732
msgid "Unable to initialize MP3 stream"
msgstr "Ðемагчыма ініцыÑлізаваць MP3-Ñтрумень"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1758
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1776
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with %s preset"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1759
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1777
#, c-format
msgid "Exporting entire file with %s preset"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1764
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1782
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with VBR quality %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1765
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1783
#, c-format
msgid "Exporting entire file with VBR quality %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1770
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1788
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %d Kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1771
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1789
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %d Kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1805
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1823
#, c-format
msgid "Error %ld returned from MP3 encoder"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1897
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1911
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the MP3\n"
"file format. "
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1900
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1914
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
"supported by the MP3 file format. "
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:2072
+#: src/export/ExportMP3.cpp:2086
msgid "MP3 export library not found"
msgstr "БібліÑÑ‚Ñка Ð´Ð»Ñ ÑкÑпарту Ñž MP3 не знойдзена"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:105 src/export/ExportMultiple.cpp:438
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:556
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:107 src/export/ExportMultiple.cpp:466
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:583
msgid "Export Multiple"
msgstr "ÐкÑпарт у некалькі файлаў"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:180 src/export/ExportMultiple.cpp:190
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:186 src/export/ExportMultiple.cpp:196
#, fuzzy
msgid "Cannot Export Multiple"
msgstr "ÐкÑпарт у некалькі файлаў"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:188
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:194
msgid ""
"You have only one unmuted Audio Track and no applicable \n"
"labels, so you cannot export to separate audio files."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:255
-msgid "Export format:"
-msgstr "Фармат ÑкÑпарту:"
-
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:264
-msgid "Export location:"
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:249
+#, fuzzy
+msgid "Export files to:"
msgstr "Каталог Ð´Ð»Ñ ÑкÑпарту:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:269
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:254
+msgid "Folder:"
+msgstr ""
+
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:259
msgid "Create"
msgstr "Стварыць"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:276
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Options:"
+msgstr "Параметры..."
+
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
msgid "Split files based on:"
msgstr "Падзел файлаў па прынцыпе:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:280 src/export/ExportMultiple.cpp:281
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:306 src/export/ExportMultiple.cpp:307
msgid "Labels"
msgstr "Пазнакі"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:290
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:316
msgid "Include audio before first label"
msgstr "Уключаючы гук перад першай пазнакай"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
msgid "First file name:"
msgstr "Ð†Ð¼Ñ Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ°Ð³Ð° файла:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:328
msgid "First file name"
msgstr "Ð†Ð¼Ñ Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ°Ð³Ð° файла"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:317
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:339
msgid "Name files:"
msgstr "Ðайменне файлаў:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:345
msgid "Using Label/Track Name"
msgstr "ВыкарыÑтоўваецца пазнака/ Ðазва дарожкі"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:326
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:348
msgid "Numbering before Label/Track Name"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:329
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:351
msgid "Numbering after File name prefix"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:335
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:360
msgid "File name prefix:"
msgstr "ПрÑÑ„Ñ–ÐºÑ Ñ–Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:340
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:365
msgid "File name prefix"
msgstr "ПрÑÑ„Ñ–ÐºÑ Ñ–Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:352
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:376
msgid "Overwrite existing files"
msgstr "ПеразапіÑаць Ñ–ÑÐ½Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:436
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:464
#, c-format
msgid "\"%s\" successfully created."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:445
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:473
msgid "Choose a location to save the exported files"
msgstr "ÐбÑрыце каталог Ð´Ð»Ñ ÑкÑпартуемых файлаў"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:540
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:567
#, c-format
msgid "Successfully exported the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:541
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:568
#, c-format
msgid "Something went wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:542
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:569
#, c-format
msgid "Export canceled after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:543
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:570
#, c-format
msgid "Export stopped after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:544
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:571
#, c-format
msgid "Something went really wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:579
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:606
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" doesn't exist.\n"
@@ -9946,38 +10503,30 @@ msgid ""
"Would you like to create it?"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:653 src/export/ExportMultiple.cpp:787
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:680 src/export/ExportMultiple.cpp:814
msgid "untitled"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:935
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:965
#, c-format
msgid ""
"Label or track \"%s\" is not a legal file name. You cannot use any of: %s\n"
"Use..."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:936
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:966
msgid "Save As..."
msgstr "Захаваць Ñк..."
-#: src/export/ExportOGG.cpp:65
-msgid "Specify Ogg Vorbis Options"
-msgstr "Параметры файла Ogg Vorbis"
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:81
-msgid "Ogg Vorbis Export Setup"
-msgstr "Параметры ÑкÑпарту Ñž Ogg Vorbis"
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:158
+#: src/export/ExportOGG.cpp:159
msgid "Ogg Vorbis Files"
msgstr "Файлы Ogg Vorbis"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:259
+#: src/export/ExportOGG.cpp:260
msgid "Exporting the selected audio as Ogg Vorbis"
msgstr "Вылучанае ÑкÑпартуецца Ñž файл Ogg Vorbis"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:260
+#: src/export/ExportOGG.cpp:261
msgid "Exporting the entire project as Ogg Vorbis"
msgstr "УвеÑÑŒ праект ÑкÑпартуецца Ñž файл Ogg Vorbis"
@@ -9996,81 +10545,58 @@ msgstr "WAV (Microsoft) signed 16 bit PCM"
msgid "WAV (Microsoft) 32-bit float PCM"
msgstr "WAV (Microsoft) signed 16 bit PCM"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:130
-msgid "Specify Uncompressed Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:192
-msgid "Uncompressed Export Setup"
-msgstr "Параметры ÑкÑпарту без ÑціÑку"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:198
+#: src/export/ExportPCM.cpp:188
msgid "Header:"
msgstr "Загаловак:"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:202 src/import/ImportRaw.cpp:392
+#: src/export/ExportPCM.cpp:192 src/import/ImportRaw.cpp:392
msgid "Encoding:"
msgstr "Кадаванне:"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:207
-msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
-msgstr "(ÐœÐ°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ñ‹Ñ Ð½Ðµ ÑžÑе камбінацыі загалоўкаў Ñ– кадовак.)"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:369 src/export/ExportPCM.cpp:905
+#: src/export/ExportPCM.cpp:362
msgid "Other uncompressed files"
msgstr "Ð†Ð½ÑˆÑ‹Ñ Ð½ÐµÑціÑÐ½ÑƒÑ‚Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:442
+#: src/export/ExportPCM.cpp:435
msgid "Cannot export audio in this format."
msgstr "Ðемагчыма ÑкÑпартаваць Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ Ñž гÑÑ‚Ñ‹ фармат."
-#: src/export/ExportPCM.cpp:499
+#: src/export/ExportPCM.cpp:492
#, c-format
msgid "Exporting the selected audio as %s"
msgstr "ÐÐ±Ñ€Ð°Ð½Ñ‹Ñ Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²Ñ‹Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ ÑкÑпартаваны Ñž %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:501
+#: src/export/ExportPCM.cpp:494
#, c-format
msgid "Exporting the entire project as %s"
msgstr "УвеÑÑŒ праект ÑкÑпартуецца Ñž %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:527
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile, which
+#. * is usually something unhelpful (and untranslated) like "system
+#. * error"
+#: src/export/ExportPCM.cpp:520
#, c-format
msgid ""
"Error while writing %s file (disk full?).\n"
"Libsndfile says \"%s\""
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:560
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile
+#: src/export/ExportPCM.cpp:553
#, c-format
msgid "Error (file may not have been written): %s"
msgstr "Памылка (магчыма, файл не запіÑаны): %hs"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:901
-msgid "There are no options for this format.\n"
-msgstr "ÐÑма параметраў Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñž файлы гÑтага фармату.\n"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:902
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Your file will be exported as a \"%s\" file\n"
-msgstr "Ваш файл будзе ÑкÑпартаваны Ñž файл фармату GSM 6.10 WAV.\n"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:904
-#, c-format
-msgid ""
-"If you need more control over the export format please use the \"%s\" format."
-msgstr ""
-
-#: src/import/Import.cpp:540
+#: src/import/Import.cpp:539
msgid "Select stream(s) to import"
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:601
+#: src/import/Import.cpp:600
#, c-format
msgid "This version of Audacity was not compiled with %s support."
msgstr "ГÑта верÑÑ–Ñ Audacity была ÑкампілÑвана без падтрымкі %s."
-#: src/import/Import.cpp:615
+#: src/import/Import.cpp:614
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" \n"
@@ -10084,7 +10610,8 @@ msgstr ""
"але вы можаце змÑніць Ñ–Ñ…, дадаўшы праз\n"
" Файл - Імпартаваць - MIDI."
-#: src/import/Import.cpp:626
+#. i18n-hint: %s will be the filename
+#: src/import/Import.cpp:625
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an audio CD track. \n"
@@ -10098,7 +10625,7 @@ msgstr ""
"іншай праграмы ў зразумелы Audacity фармат\n"
"накшталт WAV ці AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:633
+#: src/import/Import.cpp:632
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a playlist file. \n"
@@ -10108,7 +10635,7 @@ msgid ""
"files."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:639
+#: src/import/Import.cpp:638
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Windows Media Audio file. \n"
@@ -10120,7 +10647,7 @@ msgstr ""
"ÑÐºÑ–Ñ Ð½Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°ÑŽÑ†Ñ†Ð° патÑнтавым заканадаўÑтвам. Вам прыйдзецца Ñпачатку\n"
"пераўтварыць Ñго Ñž зразумелы Audacity фармат накшталт WAV or AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:645
+#: src/import/Import.cpp:644
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Advanced Audio Coding file. \n"
@@ -10131,7 +10658,7 @@ msgstr ""
"Audacity не можа адкрыць файл гÑтага фармату. Вам прыйдзецца Ñпачатку\n"
"пераўтварыць Ñго Ñž зразумелы Audacity фармат накшталт WAV or AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:651
+#: src/import/Import.cpp:650
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an encrypted audio file. \n"
@@ -10141,7 +10668,7 @@ msgid ""
"extract the CD track to a supported audio format such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:657
+#: src/import/Import.cpp:656
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a RealPlayer media file. \n"
@@ -10154,7 +10681,7 @@ msgstr ""
"пераўтварыць Ñго Ñž зразумелы Audacity фармат\n"
"накшталт WAV or AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:664
+#: src/import/Import.cpp:663
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a notes-based file, not an audio file. \n"
@@ -10163,7 +10690,7 @@ msgid ""
"then import it, or record it into Audacity."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:671
+#: src/import/Import.cpp:670
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Musepack audio file. \n"
@@ -10181,7 +10708,7 @@ msgstr ""
"прыйдзецца Ñпачатку пераўтварыць Ñго Ñž зразумелы\n"
"Audacity фармат накшталт WAV or AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:678
+#: src/import/Import.cpp:677
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Wavpack audio file. \n"
@@ -10192,7 +10719,7 @@ msgstr ""
"Audacity не можа адкрыць файл гÑтага фармату. Вам прыйдзецца Ñпачатку\n"
"пераўтварыць Ñго Ñž зразумелы Audacity фармат накшталт WAV or AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:685
+#: src/import/Import.cpp:684
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Dolby Digital audio file. \n"
@@ -10203,7 +10730,7 @@ msgstr ""
"Audacity не можа адкрыць файл гÑтага фармату. Вам прыйдзецца Ñпачатку\n"
"пераўтварыць Ñго Ñž зразумелы Audacity фармат накшталт WAV or AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:692
+#: src/import/Import.cpp:691
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Ogg Speex audio file. \n"
@@ -10214,7 +10741,7 @@ msgstr ""
"Audacity не можа адкрыць файл гÑтага фармату. Вам прыйдзецца Ñпачатку\n"
"пераўтварыць Ñго Ñž зразумелы Audacity фармат накшталт WAV or AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:699
+#: src/import/Import.cpp:698
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a video file. \n"
@@ -10222,14 +10749,14 @@ msgid ""
"You need to extract the audio to a supported format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:706
+#: src/import/Import.cpp:705
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Audacity Project file. \n"
"Use the 'File > Open' command to open Audacity Projects."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:712
+#: src/import/Import.cpp:711
#, c-format
msgid ""
"Audacity did not recognize the type of the file '%s'.\n"
@@ -10240,7 +10767,7 @@ msgstr ""
"Калі ён неÑціÑнуты, паÑпрабуйце імпартаваць\n"
"Ñк беззаголовочный."
-#: src/import/Import.cpp:730
+#: src/import/Import.cpp:729
#, c-format
msgid ""
"Audacity recognized the type of the file '%s'.\n"
@@ -10249,17 +10776,17 @@ msgid ""
"but none of them understood this file format."
msgstr ""
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:35
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:37
msgid "FFmpeg-compatible files"
msgstr "Файлы, Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð¾ÑžÐ²Ð°Ð½Ñ‹Ñ FFmpeg"
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:443
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:445
#, c-format
msgid ""
"Index[%02x] Codec[%s], Language[%s], Bitrate[%s], Channels[%d], Duration[%d]"
msgstr ""
-#: src/import/ImportFLAC.cpp:45 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
+#: src/import/ImportFLAC.cpp:47 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
msgid "FLAC files"
msgstr "Файлы FLAC"
@@ -10267,29 +10794,33 @@ msgstr "Файлы FLAC"
msgid "GStreamer-compatible files"
msgstr "СумÑÑˆÑ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð· GStreamer файлы"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:98
+#: src/import/ImportLOF.cpp:97
msgid "List of Files in basic text format"
msgstr "Ð¡Ð¿Ñ–Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž у звычайным Ñ‚ÑкÑтавым фармаце"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:327
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:326
msgid "Invalid window offset in LOF file."
msgstr "Знойдзена некарÑктны падзел вокнаў у LOF"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:329 src/import/ImportLOF.cpp:350
-#: src/import/ImportLOF.cpp:445 src/import/ImportLOF.cpp:466
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:328 src/import/ImportLOF.cpp:349
+#: src/import/ImportLOF.cpp:444 src/import/ImportLOF.cpp:465
msgid "LOF Error"
msgstr "Памылка ў LOF"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:348
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:347
msgid "Invalid duration in LOF file."
msgstr "ÐÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑглаÑць LOF"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:444
+#: src/import/ImportLOF.cpp:443
msgid "MIDI tracks cannot be offset individually, only audio files can be."
msgstr ""
"MIDI-дарожкі не могуць быць адлучаны адзін ад аднаго - толькі Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²Ñ‹Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:465
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:464
msgid "Invalid track offset in LOF file."
msgstr "Знойдзена некарÑктны падзел дарожак у LOF."
@@ -10413,6 +10944,7 @@ msgstr ""
msgid "Unable to get fill buffer"
msgstr ""
+#. i18n-hint: 'Raw' means 'unprocessed' here and should usually be tanslated.
#: src/import/ImportRaw.cpp:226
msgid "Import Raw"
msgstr "Імпарт файла без загалоўка"
@@ -10421,18 +10953,26 @@ msgstr "Імпарт файла без загалоўка"
msgid "Import Raw Data"
msgstr "Імпарт raw-файла"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:353
msgid "No endianness"
msgstr "Без уліку байтового парадку"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:356
msgid "Little-endian"
msgstr "ВоÑтраканечнік"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:359
msgid "Big-endian"
msgstr "Тупоконечнік"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:362
msgid "Default endianness"
msgstr "Стандартны байтовый парадак"
@@ -10458,6 +10998,7 @@ msgstr "Байтовый парадак:"
msgid "Channels:"
msgstr "Каналаў:"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:409
msgid "Start offset:"
msgstr "Пачатковае зрушÑнне:"
@@ -10466,6 +11007,7 @@ msgstr "Пачатковае зрушÑнне:"
msgid "Amount to import:"
msgstr "Колькі імпартаваць:"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:422
msgid "Sample rate:"
msgstr "Ð§Ð°ÑˆÑ‡Ñ‹Ð½Ñ ÑÑмпліраваннÑ:"
@@ -10485,16 +11027,16 @@ msgstr ""
"%s %2.0f%% завершана. ПÑтрыкніце мышкай, каб паказаць іншую воблаÑць "
"апрацоўкі."
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:38
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:37
msgid "Batch"
msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐµÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ñ†Ð¾ÑžÐºÐ°"
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:60 src/prefs/GUIPrefs.cpp:127
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:59 src/prefs/GUIPrefs.cpp:144
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:111
msgid "Behaviors"
msgstr "Паводзіны"
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:62
msgid "&Don't apply effects in batch mode"
msgstr "&Ðе ўжываць Ñфекты Ñž пакетным Ñ€Ñжыме"
@@ -10502,7 +11044,7 @@ msgstr "&Ðе ўжываць Ñфекты Ñž пакетным Ñ€Ñжыме"
msgid "Devices"
msgstr "Прылады"
-#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:32
+#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:35
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:117
msgid "Interface"
msgstr "ІнтÑрфейÑ"
@@ -10527,7 +11069,7 @@ msgid "&Device:"
msgstr "&Прылада"
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:142 src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:154
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:37 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:38 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
msgid "Recording"
msgstr "ЗапіÑ"
@@ -10558,7 +11100,7 @@ msgstr "1 (Мана)"
msgid "2 (Stereo)"
msgstr "2 (ÑÑ‚ÑÑ€Ñа)"
-#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52 src/prefs/PrefsDialog.cpp:311
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52
msgid "Directories"
msgstr "Каталогі"
@@ -10632,71 +11174,71 @@ msgstr ""
msgid "Temp Directory Update"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:33
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:35
msgid "Effects"
msgstr "Ðфекты"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:57
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:59
msgid "Enable Effects"
msgstr "Уключыць Ñфекты"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:63
msgid "Audio Unit"
msgstr "Audio Unit"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Effect Options"
msgstr "Параметры Ñфекту"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:105
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
#, fuzzy
msgid "Sorted by Effect Name"
msgstr "Па назве"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
msgid "Sorted by Publisher and Effect Name"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
msgid "Sorted by Type and Effect Name"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:110
msgid "Grouped by Publisher"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:111
msgid "Grouped by Type"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:119
msgid "Effects in menus are:"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:124
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:126
msgid "Maximum effects per group (0 to disable):"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
#, fuzzy
msgid "Plugin Options"
msgstr "Параметры пашырÑннÑ"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:142
msgid "Check for updated plugins when Audacity starts"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:143
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:145
msgid "Rescan plugins next time Audacity is started"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:151
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
#, fuzzy
msgid "Instruction Set"
msgstr "Прылады"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:155
msgid "&Use SSE/SSE2/.../AVX"
msgstr ""
@@ -10772,86 +11314,87 @@ msgstr ""
msgid "Rule deletion confirmation"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:49
-msgid "Local"
-msgstr "Лакальна"
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:50
-msgid "From Internet"
-msgstr "У ІнтÑрнÑце"
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
msgid "-36 dB (shallow range for high-amplitude editing)"
msgstr "-36 Дб (не Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐºÑ– Ñігналу з вÑлікай амплітудай)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
msgid "-48 dB (PCM range of 8 bit samples)"
msgstr "-48 Дб (дыÑпазон PCM пры 8 разрадах)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
msgid "-60 dB (PCM range of 10 bit samples)"
msgstr "-60 Дб (дыÑпазон PCM пры 10-разрадных выбарках)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
#, fuzzy
msgid "-72 dB (PCM range of 12 bit samples)"
msgstr "-60 Дб (дыÑпазон PCM пры 10-разрадных выбарках)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
#, fuzzy
msgid "-84 dB (PCM range of 14 bit samples)"
msgstr "-145 Дб (дыÑпазон PCM пры 24 разрадах)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
msgid "-96 dB (PCM range of 16 bit samples)"
msgstr "-96 Дб (дыÑпазон PCM пры 16 разрадах)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
msgid "-120 dB (approximate limit of human hearing)"
msgstr "-120 Дб (мÑжа чутнаÑці чалавечага вуха)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:69
msgid "-145 dB (PCM range of 24 bit samples)"
msgstr "-145 Дб (дыÑпазон PCM пры 24 разрадах)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:89 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:196
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:81
+msgid "Local"
+msgstr "Лакальна"
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:82
+msgid "From Internet"
+msgstr "У ІнтÑрнÑце"
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:105 src/prefs/TracksPrefs.cpp:86
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:86
msgid "Display"
msgstr "ÐдлюÑтраванне"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:91
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:107
msgid "&Ergonomic order of Transport Toolbar buttons"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:94
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:110
msgid "S&how 'How to Get Help' dialog box at program start up"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:102
-msgid "Meter/Waveform dB &range:"
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:119
+#, fuzzy
+msgid "Meter dB &range:"
msgstr "&ДыÑпазон лічыльніка/хвалевай формы (Дб):"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:126
msgid "&Language:"
msgstr "&Мова інтÑрфейÑу:"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:133
msgid "Location of &Manual:"
msgstr "&РазмÑшчÑнне кіраўніцтва:"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:129
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:146
msgid "&Beep on completion of longer activities"
msgstr "ПаведамлÑць гукам пра завÑршÑнне &працÑглых аперацый"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:149
msgid "&Show track name in waveform display"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:135
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:152
msgid "Re&tain labels if selection snaps to a label edge"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:157
msgid "&Display a mono channel as virtual stereo"
msgstr ""
@@ -10905,114 +11448,115 @@ msgstr ""
msgid "Represent times and durations in &beats"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:76 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:703
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:78 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:702
msgid "Keyboard"
msgstr "КлавіÑтура"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:127 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:129 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:729
msgid "Keyboard preferences currently unavailable."
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:128 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:731
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
msgid "Open a new project to modify keyboard shortcuts."
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:153 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:616
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:155 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:615
msgid "&Hotkey:"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:168 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:758
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:770
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:170 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:757
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:769
msgid "Key Bindings"
msgstr "КлавіÑÑ‚ÑƒÑ€Ð½Ñ‹Ñ ÐºÐ°Ð¼Ð±Ñ–Ð½Ð°Ñ†Ñ‹Ñ–"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:176
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:178
#, fuzzy
msgid "View by:"
msgstr "&ВыглÑд"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:179
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
msgid "&Tree"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:180
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
msgid "View by tree"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
#, fuzzy
msgid "&Name"
msgstr "ІмÑ"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
msgid "View by name"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:185
msgid "&Key"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:186
msgid "View by key"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:198 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:606
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:611
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:200 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:605
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:610
msgid "Searc&h:"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:234
#, fuzzy
msgid "Bindings"
msgstr "КлавіÑÑ‚ÑƒÑ€Ð½Ñ‹Ñ ÐºÐ°Ð¼Ð±Ñ–Ð½Ð°Ñ†Ñ‹Ñ–"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:253
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:255
#, fuzzy
msgid "Short cut"
msgstr "ÐÑ–Ð·ÐºÑ–Ñ Ð´Ð°Ñ€Ð¾Ð¶ÐºÑ–"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:270
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:272
msgid "&Set"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:276 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:798
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:278 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:797
msgid "Note: Pressing Cmd+Q will quit. All other keys are valid."
msgstr ""
"Ðататка: націÑк камбінацыі клавіш Cmd+Q прывÑдзе да завÑршÑÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†Ñ‹ "
"праграмы. УÑе аÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð½Ñ–Ñ ÐºÐ°Ð¼Ð±Ñ–Ð½Ð°Ñ†Ñ‹Ñ– ÑапраўдныÑ.."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:805
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:285 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:125
msgid "&Defaults"
msgstr "&Ð—Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:329 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:915
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:331 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:914
msgid "Select an XML file containing Audacity keyboard shortcuts..."
msgstr "ÐбÑрыце XML-файл, Ñкі змÑшчае клавіÑÑ‚ÑƒÑ€Ð½Ñ‹Ñ ÐºÐ°Ð¼Ð±Ñ–Ð½Ð°Ñ†Ñ‹Ñ– Audacity..."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:348 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:934
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:350 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:933
#, fuzzy
msgid "Error Importing Keyboard Shortcuts"
msgstr "ÐкÑпартаваць клавіÑÑ‚ÑƒÑ€Ð½Ñ‹Ñ ÐºÐ°Ð¼Ð±Ñ–Ð½Ð°Ñ†Ñ‹Ñ– Ñк:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:361 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:947
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:363 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:946
msgid "Export Keyboard Shortcuts As:"
msgstr "ÐкÑпартаваць клавіÑÑ‚ÑƒÑ€Ð½Ñ‹Ñ ÐºÐ°Ð¼Ð±Ñ–Ð½Ð°Ñ†Ñ‹Ñ– Ñк:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:388 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:974
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:390 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
#, fuzzy
msgid "Error Exporting Keyboard Shortcuts"
msgstr "ÐкÑпартаваць клавіÑÑ‚ÑƒÑ€Ð½Ñ‹Ñ ÐºÐ°Ð¼Ð±Ñ–Ð½Ð°Ñ†Ñ‹Ñ– Ñк:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:519
msgid "You may not assign a key to this entry"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:533
msgid "You must select a binding before assigning a shortcut"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:556
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:555
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -11026,33 +11570,24 @@ msgid ""
"instead. Otherwise, click Cancel."
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:742 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:877
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:741 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:876
msgid "All"
msgstr "УÑÑ‘"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:763
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:762
msgid "C&ategory:"
msgstr "&КатÑгорыÑ:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:791
msgid "Set"
msgstr "УÑталÑваць"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:817
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816
msgid "Key Combination"
msgstr "ÐšÐ°Ð¼Ð±Ñ–Ð½Ð°Ñ†Ñ‹Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:886 src/toolbars/EditToolBar.cpp:144
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:206 src/widgets/KeyView.cpp:693
-msgid "Undo"
-msgstr "ÐдмÑніць"
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:889 src/toolbars/EditToolBar.cpp:146
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207 src/widgets/KeyView.cpp:697
-msgid "Redo"
-msgstr "Ð’Ñрнуць"
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1058
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1057
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -11063,63 +11598,63 @@ msgstr ""
"\n"
"'%s'"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:49
msgid "Libraries"
msgstr "БібліÑÑ‚Ñкі"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:80
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:82
msgid "MP3 Export Library"
msgstr "БібліÑÑ‚Ñка Ð´Ð»Ñ ÑкÑпарту Ñž MP3"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:86
msgid "MP3 Library Version:"
msgstr "ВерÑÑ–Ñ Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–ÑÑ‚Ñкі Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼ÐºÑ– MP3:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:90
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:92
msgid "MP3 Library:"
msgstr "БібліÑÑ‚Ñка Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼ÐºÑ– MP3:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
msgid "&Locate..."
msgstr "&Паказаць..."
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:97
msgid "LAME MP3 Library:"
msgstr "БібліÑÑ‚Ñка LAME (захаванне MP3):"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:100
msgid "&Download"
msgstr "&Запампаваць"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:112
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:114
msgid "FFmpeg Import/Export Library"
msgstr "БібліÑÑ‚Ñка Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð¼Ð¿Ð°Ñ€Ñ‚Ñƒ/ÑкÑпарту з FFmpeg"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:118
msgid "FFmpeg Library Version:"
msgstr "ВерÑÑ–Ñ Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–ÑÑ‚Ñкі FFmpeg:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:120
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:122
msgid "No compatible FFmpeg library was found"
msgstr "СумÑÑˆÑ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–ÑÑ‚Ñка FFmpeg не знойдзена"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:128 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:130 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:136
msgid "FFmpeg Library:"
msgstr "БібліÑÑ‚Ñка FFmpeg:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
msgid "Loca&te..."
msgstr "У&казать..."
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:140
msgid "Dow&nload"
msgstr "Ска&чать"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:153
msgid "Allow &background on-demand loading"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:206
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:209
msgid ""
"Audacity has automatically detected valid FFmpeg libraries.\n"
"Do you still want to locate them manually?"
@@ -11129,6 +11664,7 @@ msgstr ""
msgid "MIDI Devices"
msgstr "Прылады MIDI"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:123
msgid "Host"
msgstr "Драйвер"
@@ -11201,228 +11737,235 @@ msgstr ""
msgid "No modules were found"
msgstr "Прылады не выÑўлены"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:58
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:59
+msgid "Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:64
msgid "Mouse"
msgstr "Мыш"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:85
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:91
msgid "Mouse Bindings (default values, not configurable)"
msgstr "ВыкарыÑтанне мышы (нÑÐ·Ð¼ÐµÐ½Ð»Ñ–Ð²Ñ‹Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹)"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:98
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104
msgid "Tool"
msgstr "Прылада"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:99
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
msgid "Command Action"
msgstr "ДзеÑнне каманды"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:100
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
msgid "Buttons"
msgstr "Кнопкі"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Left-Click"
msgstr "ПÑтрычка левай клавішай"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:104
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105 src/prefs/MousePrefs.cpp:106
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108 src/prefs/MousePrefs.cpp:109
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:110
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111 src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118 src/prefs/MousePrefs.cpp:121
msgid "Select"
msgstr "ВылучÑнне"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Set Selection Point"
msgstr "УÑталÑваць кропку вылучÑннÑ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:126
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:136
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Left-Drag"
msgstr "ПерацÑгванне левай клавішай"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Set Selection Range"
msgstr "УÑталÑваць воблаÑць вылучÑннÑ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Shift-Left-Click"
msgstr "Shift-ПÑтрычка левай клавішай"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Extend Selection Range"
msgstr "Пашырыць воблаÑць вылучÑннÑ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Left-Double-Click"
msgstr "ÐŸÐ°Ð´Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñтрычка левай клавішай"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Select Clip or Entire Track"
msgstr "Вылучыць кліп ці цÑлую дарожку"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
-msgid "Ctrl-Left-Click"
-msgstr "Ctrl-ПÑтрычка левай клавішай"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
+#, fuzzy
+msgid "-Left-Click"
+msgstr "ПÑтрычка левай клавішай"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
msgid "Scrub"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
-msgid "Ctrl-Left-Drag"
-msgstr "Ctrl-ПерацÑгванне левай клавішай"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
+#, fuzzy
+msgid "-Left-Drag"
+msgstr "ПерацÑгванне левай клавішай"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
msgid "Seek"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
#, fuzzy
-msgid "Ctrl-Left-Double-Click"
+msgid "-Left-Double-Click"
msgstr "ÐŸÐ°Ð´Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñтрычка левай клавішай"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
msgid "Scroll-scrub"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121 src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Wheel-Rotate"
msgstr "КручÑнне колам мышы"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121
#, fuzzy
msgid "Change scrub speed"
msgstr "Змена хуткаÑці"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:125
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:131
msgid "Zoom in on Point"
msgstr "Ðаблізіць па кропцы"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:128
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Zoom in on a Range"
msgstr "Ðаблізіць па воблаÑці"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
msgid "same as right-drag"
msgstr "То ж, што Ñ– перацÑгванне правай клавішай"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Right-Click"
msgstr "ПÑтрычка правай клавішай"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Zoom out one step"
msgstr "Ðддаліць на адзін крок"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Right-Drag"
msgstr "ПерацÑгванне правай клавішай"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
msgid "same as left-drag"
msgstr "То ж, што Ñ– перацÑгванне левай клавішай"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Shift-Drag"
msgstr "Shift-ПерацÑгванне"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Zoom out on a Range"
msgstr "Паменшыць маштаб у воблаÑць"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Middle-Click"
msgstr "ПÑтрычка ÑÑÑ€ÑднÑй клавішай"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom default"
msgstr "Маштаб па змаўчанні"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138
msgid "Time shift clip or move up/down between tracks"
msgstr "ПерамÑÑціць кліп у чаÑе ці ўгару-ўніз"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Shift-Left-Drag"
msgstr "Shift-ПерацÑгванне левай клавішай"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Time shift all clips in track"
msgstr "Зрушыць у чаÑе ÑžÑе воблаÑці Ñž дарожцы"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Move clip up/down between tracks"
msgstr "ПерамÑÑціць воблаÑць з адной дарожкі Ñž іншую"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:145
msgid "Change Amplification Envelope"
msgstr "ЗмÑніць агінальную ўзмацненні"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Pencil"
msgstr "Ðловак"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147
msgid "Change Sample"
msgstr "ЗмÑніць ÑÑмпл"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Alt-Left-Click"
msgstr "Alt-ПÑтрычка левай клавішай"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Smooth at Sample"
msgstr "Згладзіць ÑÑмпл"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
msgid "Change Several Samples"
msgstr "ЗмÑніць некалькі ÑÑмплаў"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Change ONE Sample only"
msgstr "ЗмÑніць толькі ÐДЗІРÑÑмпл"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Multi"
msgstr "УніверÑальны"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "same as select tool"
msgstr "То ж, што Ñ– прылада вылучÑннÑ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "same as zoom tool"
msgstr "То ж, што Ñ– прылада маштабаваннÑ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158 src/prefs/MousePrefs.cpp:159
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164 src/prefs/MousePrefs.cpp:165
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
msgid "Any"
msgstr "Любай"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Scroll up or down"
msgstr "Пракруціць угару ці ўніз"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Shift-Wheel-Rotate"
msgstr "Shift-КручÑнне колам"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Scroll left or right"
msgstr "Прагортка налева ці направа"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
-msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
-msgstr "Ctrl-КручÑнне колам"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
+#, fuzzy
+msgid "-Wheel-Rotate"
+msgstr "КручÑнне колам мышы"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
#, fuzzy
msgid "Zoom in or out on Mouse Pointer"
msgstr "Ðаблізіць па кропцы"
@@ -11435,6 +11978,7 @@ msgstr "ПредпроÑлушіваніе Ñфектаў"
msgid "&Length of preview:"
msgstr "&ПрацÑглаÑць праÑлухоўваннÑ:"
+#. i18n-hint: (noun) this is a preview of the cut
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:73
msgid "Cut Preview"
msgstr "ПраÑлухоўванне выніку выразаннÑ"
@@ -11459,14 +12003,15 @@ msgstr "&Кароткі перыÑд:"
msgid "Lo&ng period:"
msgstr "&Доўгі перыÑд:"
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:102
-msgid "Preferences: "
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:111
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:202
msgid "Audacity Preferences"
msgstr "Параметры Audacity"
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:473 src/prefs/PrefsDialog.h:51
+msgid "Preferences: "
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: (noun) i.e Audacity projects.
#: src/prefs/ProjectsPrefs.cpp:34
msgid "Projects"
msgstr "Праекты"
@@ -11487,284 +12032,362 @@ msgstr "&Ðе капіÑваць Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²Ñ‹Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ"
msgid "As&k user"
msgstr "&Пытаць карыÑтача"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
msgid "Rectangle"
msgstr "ПраÑтакутнае"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
msgid "Triangle"
msgstr "Трохкутнае"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
msgid "Shaped"
msgstr "Па абрыÑах"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:99
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:98
msgid "Other..."
msgstr "ІншаÑ..."
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:120
msgid "Sampling"
msgstr "СÑмпліраванне"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:124
msgid "Default Sample &Rate:"
msgstr "&Ð§Ð°ÑˆÑ‡Ñ‹Ð½Ñ Ð´Ñ‹ÑкрÑтызацыі па змаўчанні:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:149
msgid "Default Sample &Format:"
msgstr "&РазраднаÑць па змаўчанні:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:160
msgid "Real-time Conversion"
msgstr "ПераўтварÑнне Ñž Ñ€Ñжыме Ñ€Ñальнага чаÑу"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:164
msgid "Sample Rate Con&verter:"
msgstr "&ПераўтварÑнне чашчыні ÑÑмпліраваннÑ:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:172
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:171
msgid "&Dither:"
msgstr "&Падмешванне шуму:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:182
msgid "High-quality Conversion"
msgstr "Ð’Ñ‹ÑакаÑкаÑнае пераўтварÑнне"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:187
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:186
msgid "Sample Rate Conver&ter:"
msgstr "Інш&еобразованіе чашчыні ÑÑмпліраваннÑ:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:194
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:193
msgid "Dit&her:"
msgstr "Падмешванне &шуму:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:64
msgid "Playthrough"
msgstr "Маніторынг запіÑу"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:66
msgid "Overdub: &Play other tracks while recording new one"
msgstr "&Ðакладанне: прайграваць Ñ–Ð½ÑˆÑ‹Ñ Ð´Ð°Ñ€Ð¾Ð¶ÐºÑ– пры запіÑе новай"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:69
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:70
msgid "&Hardware Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr ""
"&Ðпаратнае Ñкразное прайграванне: Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð´Ð°Ñ€Ð¾Ð¶ÐºÐ° Ñ‡ÑƒÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹ Ñе запіÑе ці "
"маніторынгу"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:74
msgid "&Software Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr ""
"&Праграмнае Ñкразное прайграванне: Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð´Ð°Ñ€Ð¾Ð¶ÐºÐ° Ñ‡ÑƒÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹ Ñе запіÑе ці "
"маніторынгу"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:78
msgid "(uncheck when recording \"stereo mix\")"
msgstr "(не выкарыÑтоўваць пры запіÑе ÑтереомікÑа)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:83
msgid "Latency"
msgstr "Затрымка"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:88
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:89
msgid "Audio to &buffer:"
msgstr "&Буферіруемые Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²Ñ‹Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:92 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:94
msgid "milliseconds (higher = more latency)"
msgstr "міліÑекунд (чым вышÑй значÑнне, тым больш затрымка водгуку)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:96
msgid "L&atency correction:"
msgstr "&КарÑÐºÑ†Ñ‹Ñ Ð·Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼ÐºÑ– Ñігналу:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:99 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:101
msgid "milliseconds (negative = backwards)"
msgstr "міліÑекунд (адмоўнае значÑнне - карÑÐºÑ†Ñ‹Ñ Ñž мінуÑ)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:107
msgid "Sound Activated Recording"
msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ–Ñ Ð· актывацыÑй па ўзроўні гучнаÑці"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:109
msgid "Sound Activated &Recording"
msgstr "Ð¯ÐºÐ°Ñ Ð°ÐºÑ‚Ñ‹Ð²ÑƒÐµÑ†Ñ†Ð° &гукам запіÑ"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:118
msgid "Sound Activation Le&vel (dB):"
msgstr "&Узровень гучнаÑці Ð´Ð»Ñ Ð°ÐºÑ‚Ñ‹Ð²Ð°Ñ†Ñ‹Ñ– (Дб):"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:128
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:129
#, fuzzy
msgid "Automated Recording Level Adjustment"
msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ–Ñ Ð· актывацыÑй па ўзроўні гучнаÑці (вкл/выкл)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:130
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:131
#, fuzzy
msgid "Enable Automated Recording Level Adjustment."
msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ–Ñ Ð· актывацыÑй па ўзроўні гучнаÑці (вкл/выкл)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:139
+#. i18n-hint: Desired maximum (peak) volume for sound
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:140
msgid "Target Peak:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:145
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:146
msgid "Within:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:155
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:156
msgid "Analysis Time:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:159
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:160
msgid "milliseconds (time of one analysis)"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:162
msgid "Number of consecutive analysis:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:166
msgid "0 means endless"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:32
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:155
+msgid "Mel"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, named for Heinrich Barkhausen
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:157
+msgid "Bark"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, abbreviates Equivalent Rectangular Bandwidth
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:159
+msgid "ERB"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: Time units, that is Period = 1 / Frequency
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:161
+msgid "Period"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:177
+#, fuzzy
+msgid "Frequencies"
+msgstr "Ð§Ð°ÑˆÑ‡Ñ‹Ð½Ñ (Гц)"
+
+#. i18n-hint: the Reassignment algorithm for spectrograms
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:179
+msgid "Reassignment"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: EAC abbreviates "Enhanced Autocorrelation"
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:181
+msgid "Pitch (EAC)"
+msgstr "Ð’Ñ‹ÑˆÑ‹Ð½Ñ Ñ‚Ð¾Ð½Ñƒ (EAC)"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:193
+msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:201
+msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
+msgstr ""
+"ÐœÑ–Ð½Ñ–Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ñ‡Ð°ÑˆÑ‡Ñ‹Ð½Ñ Ð¿Ð°Ð²Ñ–Ð½Ð½Ð° знаходзіцца Ñž межах ад 100 Гц да 100 000 Гц"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:209
+msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:217
+msgid "The range must be at least 1 dB"
+msgstr "ДыÑпазон павінен быць роўны хоць бы 1 Дб"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:225
+msgid "The frequency gain cannot be negative"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:230
+msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
+#, fuzzy
+msgid "Spectrogram Settings"
+msgstr "Спектраграмы"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
msgid "Spectrograms"
msgstr "Спектраграмы"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:53
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:79
msgid "8 - most wideband"
msgstr "8 - найболей шырокапалоÑны"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:58
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:84
msgid "256 - default"
msgstr "256 - па змаўчанні"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:91
msgid "32768 - most narrowband"
msgstr "32768 - найболей вузкапалоÑны"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:136
-msgid "FFT Window"
-msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÑ–Ñ Ð¿ÐµÑ€Ð°ÑžÑ‚Ð²Ð°Ñ€Ñнні Фур'е"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:140
+#. i18n-hint: use is a verb
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:163 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:83
#, fuzzy
-msgid "Window &size:"
-msgstr "&Памер аконнай функцыі"
+msgid "Use Preferences"
+msgstr "Параметры..."
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:147
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:170 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:91
#, fuzzy
-msgid "Window &type:"
-msgstr "Т&іп аконнай функцыі"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:155
-msgid "&Zero padding factor"
-msgstr ""
+msgid "S&cale"
+msgstr "Ð‘Ð°Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ñž акне працÑглаÑць"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:201
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:175
msgid "Mi&nimum Frequency (Hz):"
msgstr "&ÐœÑ–Ð½Ñ–Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ñ‡Ð°ÑˆÑ‡Ñ‹Ð½Ñ (Гц):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:207
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:180
msgid "Ma&ximum Frequency (Hz):"
msgstr "Ðœ&акÑÑ–Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ñ‡Ð°ÑˆÑ‡Ñ‹Ð½Ñ (Гц):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:213
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:188
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:193
msgid "&Gain (dB):"
msgstr "&Узмацненне (Дб):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:219
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:198
msgid "&Range (dB):"
msgstr "&ДыÑпазон (Дб):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:225
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:203
msgid "Frequency g&ain (dB/dec):"
msgstr "&Узмацненне чашчыні (Дб/dec):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:208
msgid "S&how the spectrum using grayscale colors"
msgstr "&Паказваць Ñпектраграмы Ñž градацыÑÑ… шÑрага"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:237
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:215
+#, fuzzy
+msgid "Algorithm"
+msgstr "Ðлгарытм"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:220
+#, fuzzy
+msgid "A&lgorithm"
+msgstr "Ðлгарытм"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:224
+#, fuzzy
+msgid "Window &size:"
+msgstr "&Памер аконнай функцыі"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:229
+#, fuzzy
+msgid "Window &type:"
+msgstr "Т&іп аконнай функцыі"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:236
+msgid "&Zero padding factor"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:247
+#, fuzzy
+msgid "Ena&ble Spectral Selection"
+msgstr "ВылучÑнне"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:252
msgid "Show a grid along the &Y-axis"
msgstr "&Паказваць Ñетку ўздоўж воÑÑ– Y"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:246
+#. i18n-hint: FFT stands for Fast Fourier Transform and probably shouldn't be translated
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:258
msgid "FFT Find Notes"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:251
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:263
msgid "Minimum Amplitude (dB):"
msgstr "ÐœÑ–Ð½Ñ–Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð°Ð¼Ð¿Ð»Ñ–Ñ‚ÑƒÐ´Ð° (Дб)"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:257
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
msgid "Max. Number of Notes (1..128):"
msgstr "МакÑ. лік нот (1-128):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:264
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:274
msgid "&Find Notes"
msgstr "&ЗнайÑці ноты"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:277
msgid "&Quantize Notes"
msgstr "&Квантаваць ноты"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:280
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:285
+#, fuzzy
+msgid "Global settings"
+msgstr "Загрузіць Ð¼ÐµÑ‚Ð°Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ Ñк:"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:287
+#, fuzzy
+msgid "Ena&ble spectral selection"
+msgstr "ВылучÑнне"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:306
msgid "The maximum frequency must be an integer"
msgstr "МакÑімальна Ð¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð°Ñ Ñ‡Ð°ÑˆÑ‡Ñ‹Ð½Ñ Ð¿Ð°Ð²Ñ–Ð½Ð½Ð° быць зменнай велічынёй"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:284
-msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:290
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:312
msgid "The minimum frequency must be an integer"
msgstr "Мінімальна Ð¼Ð°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ð°Ñ Ñ‡Ð°ÑˆÑ‡Ñ‹Ð½Ñ Ð¿Ð°Ð²Ñ–Ð½Ð½Ð° быць зменнай велічынёй"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:294
-msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
-msgstr ""
-"ÐœÑ–Ð½Ñ–Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ñ‡Ð°ÑˆÑ‡Ñ‹Ð½Ñ Ð¿Ð°Ð²Ñ–Ð½Ð½Ð° знаходзіцца Ñž межах ад 100 Гц да 100 000 Гц"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:299
-msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:305
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:318
msgid "The gain must be an integer"
msgstr "Узмацненне павінна быць цÑлай зменнай"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:310
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
msgid "The range must be a positive integer"
msgstr "ДыÑпазон павінен быць дадатнай зменнай"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:314
-msgid "The range must be at least 1 dB"
-msgstr "ДыÑпазон павінен быць роўны хоць бы 1 Дб"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:320
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:330
msgid "The frequency gain must be an integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
-msgid "The frequency gain cannot be negative"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:328
-msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:334
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:337
msgid "The minimum amplitude (dB) must be an integer"
msgstr "ÐœÑ–Ð½Ñ–Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð°Ð¼Ð¿Ð»Ñ–Ñ‚ÑƒÐ´Ð° (дб) павінна быць цÑлай зменнай"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:340
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:343
msgid "The maximum number of notes must be an integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:344
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:347
msgid "The maximum number of notes must be in the range 1..128"
msgstr ""
@@ -11829,6 +12452,8 @@ msgstr ""
"Захаванне Ñ– загрузка аÑобных файлаў тым мае на ўвазе выкарыÑтанне аÑобнага "
"файла Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð°Ð³Ð° малюнка, але Ñž аÑтатнім ідÑÑ Ñ‚Ð°Ñ Ð¶."
+#. i18n-hint: && in here is an escape character to get a single & on screen,
+#. * so keep it as is
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:111
msgid "Theme Cache - Images && Color"
msgstr "КÑш Ñтылю афармленнÑ"
@@ -11857,75 +12482,52 @@ msgstr "Захаваць файлы"
msgid "Load Files"
msgstr "Загрузіць файлы"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:57
msgid "Simple"
msgstr "ПроÑтаÑ"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
msgid "Waveform (dB)"
msgstr "Ð¥Ð²Ð°Ð»Ñ (Дб)"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:63
-msgid "Spectrogram"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
-msgid "Spectrogram log(f)"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:65 src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:86
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:137
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:201
-#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection"
-msgstr "ВылучÑнне"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:66
-#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection log(f)"
-msgstr "ВылучÑнне"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
-msgid "Pitch (EAC)"
-msgstr "Ð’Ñ‹ÑˆÑ‹Ð½Ñ Ñ‚Ð¾Ð½Ñƒ (EAC)"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:88
msgid "&Update display while playing"
msgstr "Обновл&ÑÑ‚ÑŒ выглÑд пры прайграванні"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:87
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:91
msgid "Automatically &fit tracks vertically zoomed"
msgstr "&Ðўтаматычна змÑшчаць дарожкі па вертыкалі"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:100
msgid "Default &View Mode:"
msgstr "&Ð Ñжым адлюÑÑ‚Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð° змаўчанні:"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:113
msgid "&Select all audio in project, if none selected"
msgstr "Пры адÑутнаÑці &вылучÑÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ñ†ÑŒ уÑÑ‘"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:112
+#. i18n-hint: cut-lines are a lines indicating where to cut.
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:117
msgid "Enable cu&t lines"
msgstr "Паказваць &лініі адрÑзу"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:115
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:120
msgid "Enable &dragging of left and right selection edges"
msgstr "&Дазволіць перацÑгванне краёў вылучÑннÑÑž"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:118
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:123
msgid "\"Move track focus\" c&ycles repeatedly through tracks"
msgstr "&Ð¤Ð¾ÐºÑƒÑ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñоўваецца па дарожках цыклічна"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:126
msgid "Editing a clip can &move other clips"
msgstr "&Пры Ñ€Ñдагаванні аднаго кліпа Ñ–Ð½ÑˆÑ‹Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ†ÑŒ быць змешчаны"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:130
msgid "Enable scrolling left of &zero"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:139
msgid "Solo &Button:"
msgstr "Кнопка &ÑолірованіÑ:"
@@ -11961,6 +12563,18 @@ msgstr "ЗвеÑтцы Ñž &мана пры ÑкÑпарце"
msgid "&Importing uncompressed audio files"
msgstr ""
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:29
+#, fuzzy
+msgid "Waveforms"
+msgstr "ХвалÑ"
+
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:96
+#, fuzzy
+msgid "Waveform dB &range"
+msgstr "&ДыÑпазон лічыльніка/хвалевай формы (Дб):"
+
+#. i18n-hint: These are strings for the status bar, and indicate whether Audacity
+#. is playing or recording or stopped, and whether it is paused.
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:106
#, fuzzy
msgid "Playing"
@@ -11998,11 +12612,7 @@ msgstr "Прайграць у &цыкле"
msgid ") / Append Record ("
msgstr "ЗапіÑаць у канец"
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:654
-msgid "Error while opening sound device. "
-msgstr "Памылка пры адкрыцці гукавой прылады. "
-
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:978
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
#, fuzzy
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the recording device settings "
@@ -12011,121 +12621,119 @@ msgstr ""
"Памылка пры адкрыцці гукавой прылады.\n"
"Праверце параметры прылады Ñ– чашчыню ÑÑмпліраваннÑ."
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:108
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:100
msgid "Audio Host"
msgstr ""
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:125
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for recording.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:117
#, fuzzy
msgid "Recording Device"
msgstr "Канец запіÑу"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:132
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:124
#, fuzzy
msgid "Recording Channels"
msgstr "Канец запіÑу"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:147
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for playback.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:139
#, fuzzy
msgid "Playback Device"
msgstr "ХуткаÑць прайграваннÑ"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:636
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:627
#, fuzzy
msgid "1 (Mono) Recording Channel"
msgstr "Канец запіÑу"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:639
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:630
#, fuzzy
msgid "2 (Stereo) Recording Channels"
msgstr "Канец запіÑу"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:770
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:761
#, fuzzy
msgid "Select Recording Device"
msgstr "Канец запіÑу"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:774
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:765
#, fuzzy
msgid "Select Playback Device"
msgstr "ХуткаÑць прайграваннÑ"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:778
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:769
msgid "Select Audio Host"
msgstr ""
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:782
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:773
#, fuzzy
msgid "Select Recording Channels"
msgstr "Канец запіÑу"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:788
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:779
msgid "Device information is not available."
msgstr ""
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:131
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
#, fuzzy
msgid "Cut selection"
msgstr "ЗмÑÑціць вылучанае"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135
#, fuzzy
msgid "Copy selection"
msgstr "ВылучÑнне"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
#, fuzzy
msgid "Trim audio outside selection"
msgstr "Ðбразаць уÑÑ‘ па-за вылучаным"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:141
#, fuzzy
msgid "Silence audio selection"
msgstr "Запоўніць цішынёй"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:152 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:154 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
msgid "Sync-Lock Tracks"
msgstr ""
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:158 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
msgid "Zoom In"
msgstr "Ðаблізіць"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:212
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:162 src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
msgid "Zoom Out"
msgstr "Ðддаліць"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:163
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
msgid "Fit selection in window"
msgstr "ЗмÑÑціць вылучанае Ñž акне"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:167
msgid "Fit project in window"
msgstr "ЗмÑÑціць праект у акне"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:181
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:183
#, fuzzy
msgid "Show Effects Rack"
msgstr "Ðфекты VST"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:202
-msgid "Copy"
-msgstr "СкапіÑваць"
-
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207
#, fuzzy
msgid "Silence Audio"
msgstr "Запоўніць ті&шынай"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:215
msgid "Fit Selection"
msgstr "ЗмÑÑціць вылучанае"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:216
msgid "Fit Project"
msgstr "ЗмÑÑціць праект"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:217
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:219
#, fuzzy
msgid "Open Effects Rack"
msgstr "Ðфекты"
@@ -12145,18 +12753,26 @@ msgstr "Індыкатар зап."
msgid "Playback Meter"
msgstr "Індыкатар воÑпр."
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:129
msgid "Record Meter"
msgstr "Індыкатар зап."
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:133
msgid "Meter-Record"
msgstr "Індыкатар запіÑу"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:145
msgid "Play Meter"
msgstr "Індыкатар воÑпр."
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:149
msgid "Meter-Play"
msgstr "Індыкатар прайграваннÑ"
@@ -12171,46 +12787,46 @@ msgstr "ХуткаÑць прайграваннÑ"
msgid "Recording Level"
msgstr "Канец запіÑу"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:94
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:87
#, fuzzy
msgid "Recording Volume"
msgstr "Канец запіÑу"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:97
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:90
#, fuzzy
msgid "Slider Recording"
msgstr "ЗапіÑ"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Playback Volume"
msgstr "Прайграванне"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:110
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:103
#, fuzzy
msgid "Slider Playback"
msgstr "Прайграванне"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:300
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:290
#, fuzzy, c-format
msgid "Recording Volume: %.2f"
msgstr "Канец запіÑу"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:304
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:293
msgid "Recording Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr ""
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
#, fuzzy, c-format
-msgid "Playback Volume: %.2f%s"
+msgid "Playback Volume: %%.2f%s"
msgstr "Прайграванне"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
#, fuzzy
msgid " (emulated)"
msgstr "Шаблон"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:313
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:301
msgid "Playback Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr ""
@@ -12261,35 +12877,43 @@ msgstr "ВылучÑнне "
msgid "Selection End"
msgstr "Канец вылучÑннÑ"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:132
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:88
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:139
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:207
+#, fuzzy
+msgid "Spectral Selection"
+msgstr "ВылучÑнне"
+
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:134
#, fuzzy
msgid "Center frequency and Width"
msgstr "Лінейны маштаб"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:133
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:135
#, fuzzy
msgid "Low and High Frequencies"
msgstr "Ð¯ÐºÑ–Ñ Ð¿Ð°Ð´Ð²Ñ‹ÑˆÐ°ÑŽÑ†Ñ†Ð° баÑÐ¾Ð²Ñ‹Ñ Ñ‡Ð°ÑˆÑ‡Ñ‹Ð½Ñ–"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:149
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:152
#, fuzzy
msgid "Center Frequency:"
msgstr "Лінейны маштаб"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:155
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:159
msgid "Bandwidth:"
msgstr ""
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:161
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:166
#, fuzzy
msgid "Low Frequency:"
msgstr "Лагарыфмічны маштаб"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:167
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:173
#, fuzzy
msgid "High Frequency:"
msgstr "Ð§Ð°ÑˆÑ‡Ñ‹Ð½Ñ (Гц)"
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of the kind of toolbar.
#: src/toolbars/ToolBar.cpp:299
#, fuzzy, c-format
msgid "Audacity %s Toolbar"
@@ -12304,103 +12928,106 @@ msgstr "ПÑтрыкніце Ñ– перацÑгніце Ð´Ð»Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ‹ выш
msgid "ToolDock"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:91
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
msgid ""
"Click and drag to select audio, Command-Click to scrub, Command-Double-Click "
"to scroll-scrub, Command-drag to seek"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:95
msgid ""
"Click and drag to select audio, Ctrl-Click to scrub, Ctrl-Double-Click to "
"scroll-scrub, Ctrl-drag to seek"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:98
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:100
msgid "Click and drag to select audio"
msgstr "ПÑтрыкніце Ñ– перацÑгніце Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ñ Ð³ÑƒÐºÐ°Ð²Ð¾Ð³Ð° фрагмента"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:102
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:104
msgid "Click and drag to edit the amplitude envelope"
msgstr "ПÑтрыкніце Ñ– перацÑгніце Ð´Ð»Ñ Ñ€ÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð³Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ð¹ амплітуды"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:103
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
msgid "Click and drag to edit the samples"
msgstr "ПÑтрыкніце Ñ– перацÑгніце Ð´Ð»Ñ Ñ€ÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑмплаў"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
msgid "Click to Zoom In, Shift-Click to Zoom Out"
msgstr "ПÑтрычка Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð±Ð»Ñ–Ð¶ÑннÑ, Shift+пÑтрычка Ð´Ð»Ñ Ð°Ð´Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
msgid "Drag to Zoom Into Region, Right-Click to Zoom Out"
msgstr ""
"ПерацÑгнуць Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð±Ð»Ñ–Ð¶ÑÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñці, пÑтрыкнуць правай кнопкай мышы дÑл "
"аддаленні"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
msgid "Left=Zoom In, Right=Zoom Out, Middle=Normal"
msgstr "ЛеваÑ=Ðаблізіць, ПраваÑ=Ðддаліць, СÑÑ€ÑднÑÑ=Звычайны выглÑд"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:113
msgid "Click and drag to move a track in time"
msgstr "ПÑтрыкніце Ñ– перацÑгніце Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€Ð°ÑÐ¾ÑžÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ñ€Ð¾Ð¶ÐºÑ– Ñž чаÑе"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:161
msgid "Multi-Tool Mode"
msgstr "УніверÑÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ñ‹Ð»Ð°Ð´Ð°"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:199
msgid "Slide Tool"
msgstr "ПераÑоўванне"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:182
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:189
msgid "Play at selected speed"
msgstr ""
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:191
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:196
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:282
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:198
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:203
msgid "Playback Speed"
msgstr "ХуткаÑць прайграваннÑ"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:281
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:306
msgid "Play-at-speed"
msgstr ""
-#: src/widgets/AButton.cpp:441
+#: src/widgets/AButton.cpp:443
msgid " (disabled)"
msgstr " (адключана)"
-#: src/widgets/AButton.cpp:619 src/widgets/Meter.cpp:2156
+#: src/widgets/AButton.cpp:622 src/widgets/Meter.cpp:2113
msgid "Press"
msgstr "ÐаціÑніце"
-#: src/widgets/AButton.cpp:698
+#: src/widgets/AButton.cpp:701
msgid "Button"
msgstr "Кнопка"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:786 src/widgets/Meter.cpp:1184
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:794 src/widgets/Meter.cpp:1187
msgid "L"
msgstr "Л"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:789 src/widgets/Meter.cpp:1186
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:797 src/widgets/Meter.cpp:1189
msgid "R"
msgstr "П"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:918
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1017
msgid "Center"
msgstr "ЦÑнтр"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:922
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Left"
msgstr "Злева"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:925
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Right"
msgstr "Справа"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:935
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1034
msgid "+"
msgstr ""
@@ -12408,6 +13035,10 @@ msgstr ""
msgid "&Clear"
msgstr "Пра&чыÑціць"
+#. i18n-hint: A 'Grabber' is a region you can click and drag on
+#. It's used to drag a track around (when in multi-tool mode) rather
+#. than requiring that you use the drag tool. It's shown as a series
+#. of horizontal bumps
#: src/widgets/Grabber.cpp:67 src/widgets/Grabber.cpp:68
msgid "Grabber"
msgstr ""
@@ -12440,130 +13071,130 @@ msgstr "Зачыніць"
msgid "Help on the Internet"
msgstr "Даведка Ñž ІнтÑрнÑце"
-#: src/widgets/KeyView.cpp:598
+#: src/widgets/KeyView.cpp:556
msgid "Menu"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:583
+#: src/widgets/Meter.cpp:586
#, fuzzy
msgid "Click to Start Monitoring"
msgstr "Уключыць маніторынг"
-#: src/widgets/Meter.cpp:584
+#: src/widgets/Meter.cpp:587
#, fuzzy
msgid "Click for Monitoring"
msgstr "Ðдключыць маніторынг"
-#: src/widgets/Meter.cpp:585
+#: src/widgets/Meter.cpp:588
#, fuzzy
msgid "Click to Start"
msgstr "ПерайÑці да пачатку дарожкі"
-#: src/widgets/Meter.cpp:586
+#: src/widgets/Meter.cpp:589
#, fuzzy
msgid "Click"
msgstr "ПÑтрычка левай клавішай"
-#: src/widgets/Meter.cpp:680 src/widgets/Meter.cpp:1910
+#: src/widgets/Meter.cpp:683 src/widgets/Meter.cpp:1867
msgid "Stop Monitoring"
msgstr "Ðдключыць маніторынг"
-#: src/widgets/Meter.cpp:682 src/widgets/Meter.cpp:1912
+#: src/widgets/Meter.cpp:685 src/widgets/Meter.cpp:1869
msgid "Start Monitoring"
msgstr "Уключыць маніторынг"
-#: src/widgets/Meter.cpp:686 src/widgets/Meter.cpp:1916
+#: src/widgets/Meter.cpp:689 src/widgets/Meter.cpp:1873
msgid "Preferences..."
msgstr "Параметры..."
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
#, fuzzy
msgid "Recording Meter Preferences"
msgstr "Параметры індыкатара"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
#, fuzzy
msgid "Playback Meter Preferences"
msgstr "Параметры індыкатара"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1930
#, fuzzy
msgid "Refresh Rate"
msgstr "Ð§Ð°ÑˆÑ‡Ñ‹Ð½Ñ ÑÑмпліраваннÑ"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1975
+#: src/widgets/Meter.cpp:1932
msgid ""
"Higher refresh rates make the meter show more frequent\n"
"changes. A rate of 30 per second or less should prevent\n"
"the meter affecting audio quality on slower machines."
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:1978
+#: src/widgets/Meter.cpp:1935
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]: "
msgstr "Ð§Ð°ÑˆÑ‡Ñ‹Ð½Ñ Ð°Ð±Ð½Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ–Ð½Ð´Ñ‹ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ñ€Ð° Ñž Ñекундах [1-100]: "
-#: src/widgets/Meter.cpp:1981
+#: src/widgets/Meter.cpp:1938
#, fuzzy
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]"
msgstr "Ð§Ð°ÑˆÑ‡Ñ‹Ð½Ñ Ð°Ð±Ð½Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ–Ð½Ð´Ñ‹ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ñ€Ð° Ñž Ñекундах [1-100]: "
-#: src/widgets/Meter.cpp:1992
+#: src/widgets/Meter.cpp:1949
#, fuzzy
msgid "Meter Style"
msgstr "Індыкатар"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1996 src/widgets/Meter.cpp:1997
+#: src/widgets/Meter.cpp:1953 src/widgets/Meter.cpp:1954
msgid "Gradient"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2000 src/widgets/Meter.cpp:2001
+#: src/widgets/Meter.cpp:1957 src/widgets/Meter.cpp:1958
msgid "RMS"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2008
+#: src/widgets/Meter.cpp:1965
#, fuzzy
msgid "Meter Type"
msgstr "Фільтры"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2024
+#: src/widgets/Meter.cpp:1981
#, fuzzy
msgid "Orientation"
msgstr "ПрацÑглаÑць"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2028 src/widgets/Meter.cpp:2029
+#: src/widgets/Meter.cpp:1985 src/widgets/Meter.cpp:1986
msgid "Automatic"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2032 src/widgets/Meter.cpp:2033
+#: src/widgets/Meter.cpp:1989 src/widgets/Meter.cpp:1990
#, fuzzy
msgid "Horizontal"
msgstr "Ð“Ð°Ñ€Ñ‹Ð·Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð°Ñ€Ñ‹ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ñ‹Ñ"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2036 src/widgets/Meter.cpp:2037
+#: src/widgets/Meter.cpp:1993 src/widgets/Meter.cpp:1994
#, fuzzy
msgid "Vertical"
msgstr "Ð’ÐµÑ€Ñ‚Ñ‹ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð»Ñ–Ð½ÐµÐ¹ÐºÐ°"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2239
+#: src/widgets/Meter.cpp:2196
#, fuzzy
msgid " Monitoring "
msgstr "Ðдключыць маніторынг"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2243
+#: src/widgets/Meter.cpp:2200
msgid " Active "
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2257
+#: src/widgets/Meter.cpp:2214
#, fuzzy, c-format
msgid " Peak %2.f dB"
msgstr "%.1f Дб"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2261
+#: src/widgets/Meter.cpp:2218
#, c-format
msgid " Peak %.2f "
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2266
+#: src/widgets/Meter.cpp:2223
msgid " Clipped "
msgstr ""
@@ -12575,242 +13206,365 @@ msgstr ""
msgid "Please select an action"
msgstr "ÐбÑрыце дзеÑнне"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:283
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in seconds. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale, and the 'seconds'
+#. * on the end to the word for seconds. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:285
msgid "01000,01000 seconds"
msgstr "01000,01000 Ñекунд"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:295
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes
+#. * and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:291
+msgid "hh:mm:ss"
+msgstr "чч:мм:ÑÑ"
+
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds. Don't
+#. * change the numbers unless there aren't 60 seconds in a minute in your
+#. * locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:297
msgid "0100 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 ч 060 м 060 з"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:301
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in days, hours,
+#. * minutes and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:303
msgid "dd:hh:mm:ss"
msgstr "дд:чч:мм:ÑÑ"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:307
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in days, hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'days' to the word for days, 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the
+#. * abbreviation for seconds. Don't change the numbers unless there aren't
+#. * 24 hours in a day in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:309
msgid "0100 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 дзён 024 ч 060 м 060 з"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:319
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and hundredths of a second. Change the 'h' to the abbreviation for hours,
+#. * 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds
+#. * (the hundredths are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:321
msgid "0100 h 060 m 060.0100 s"
msgstr "0100 ч 060 м 060.0100 з"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:331
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and milliseconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds (the
+#. * milliseconds are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:333
msgid "0100 h 060 m 060.01000 s"
msgstr "0100 ч 060 м 060.01000 з"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:343
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and samples. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation for seconds and
+#. * translate samples . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:345
msgid "0100 h 060 m 060 s+.# samples"
msgstr "0100 ч 060 м 060 з+.# ÑÑмплаў"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:351
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in samples (at the
+#. * current project sample rate). For example the number of a sample at 1
+#. * second into a recording at 44.1KHz would be 44,100.
+#.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:353
msgid "samples"
msgstr "ÑÑмплы"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:356
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in samples (lots of samples).
+#. * Change the ',' to the 1000s separator for your locale, and translate
+#. * samples. If 1000s aren't a base multiple for your number system, then you
+#. * can change the numbers to an appropriate one, and put a 0 on the front
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:358
msgid "01000,01000,01000 samples|#"
msgstr "01000,01000,01000 ÑÑмплаў|#"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:362
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:364
msgid "hh:mm:ss + film frames (24 fps)"
msgstr "чч:мм:ÑÑ + кінокадры пры 24 fps"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:368
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames at 24 frames per second. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames' . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:370
msgid "0100 h 060 m 060 s+.24 frames"
msgstr "0100 ч 060 м 060 з+.24 кадраў"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:374
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames (lots of
+#. * frames) at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:376
msgid "film frames (24 fps)"
msgstr "кінокадры пры 24 fps"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:379
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames at 24 frames per
+#. * second. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:381
msgid "01000,01000 frames|24"
msgstr "01000,01000 кадраў|24"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:386
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and very odd)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:388
msgid "hh:mm:ss + NTSC drop frames"
msgstr "hh:mm:ss + NTSC drop frames"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:391
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the |N alone, it's important!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:393
msgid "0100 h 060 m 060 s+.30 frames|N"
msgstr "0100 ч 060 м 060 з+.30 кадраў|N"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:398
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV non-drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and doesn't quite match wall time
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:400
msgid "hh:mm:ss + NTSC non-drop frames"
msgstr "hh:mm:ss + NTSC non-drop frames"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:404
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the | .999000999 alone,
+#. * the whole things really is slightly off-speed!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:406
msgid "0100 h 060 m 060 s+.030 frames| .999000999"
msgstr "0100 ч 060 м 060 з+.030 кадраў| .999000999"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:410
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at NTSC
+#. * TV frame rate (used for American / Japanese TV
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:412
msgid "NTSC frames"
msgstr "кадры NTSC"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:416
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone. That really is the frame
+#. * rate!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:418
msgid "01000,01000 frames|29.97002997"
msgstr "01000,01000 кадраў|29.97002997"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:422
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at PAL TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:424
msgid "hh:mm:ss + PAL frames (25 fps)"
msgstr "чч:мм:ÑÑ + кінокадры PAL пры 24 fps"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:427
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with PAL TV frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Nice simple time code!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:429
msgid "0100 h 060 m 060 s+.25 frames"
msgstr "0100 ч 060 м 060 з+.25 кадраў"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:433
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at PAL
+#. * TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:435
msgid "PAL frames (25 fps)"
msgstr "Кадрый PAL (25 кадраў/з)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:438
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:440
msgid "01000,01000 frames|25"
msgstr "01000,01000 кадраў|25"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:444
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at CD Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:446
msgid "hh:mm:ss + CDDA frames (75 fps)"
msgstr "чч:мм:ÑÑ + CDDA выбаркі (75 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:449
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with CD Audio frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:451
msgid "0100 h 060 m 060 s+.75 frames"
msgstr "0100 ч 060 м 060 з+.75 кадраў"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:455
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at CD
+#. * Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:457
msgid "CDDA frames (75 fps)"
msgstr "выбаркі CDDA (75 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:460
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with CD Audio
+#. * frames. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:462
msgid "01000,01000 frames|75"
msgstr "01000,01000 кадраў|75"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:474
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in hertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:476
#, fuzzy
msgid "0100000.0100 Hz"
msgstr "0100 ч 060 м 060.0100 з"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:481
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in kilohertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:483
msgid "0100.01000 kHz|0.001"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:493
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in octaves
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:495
#, fuzzy
msgid "octaves"
msgstr "Ðктавай ніжÑй"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:497
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in octaves.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:499
#, fuzzy
msgid "100.01000 octaves|1.442695041"
msgstr "01000,01000 кадраў|24"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:503
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in semitones and cents
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:505
msgid "semitones + cents"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:508
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in semitones
+#. * and cents.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 12 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:510
msgid "1000 semitones .0100 cents|17.312340491"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:514
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in decades
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:516
msgid "decades"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:518
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in decades.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (10)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:520
#, fuzzy
msgid "10.01000 decades|0.434294482"
msgstr "01000,01000 кадраў|24"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1234
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1275
msgid "(Use context menu to change format.)"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1941
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1993
msgid "centiseconds"
msgstr "ÑÐ¾Ñ‚Ñ‹Ñ Ñекунды"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1945
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1997
msgid "hundredths of "
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1951
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2003
msgid "milliseconds"
msgstr "мÑ"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1955
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2007
msgid "thousandths of "
msgstr ""
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1074
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1127
msgid "Elapsed Time:"
msgstr "Выдаткавана чаÑу:"
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1096
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1149
msgid "Remaining Time:"
msgstr "ЗаÑталоÑÑ:"
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1125
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1178
msgid "Cancel"
msgstr "ÐдмÑніць"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1640
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1684
#, fuzzy
msgid "Timeline"
msgstr "Змена чаÑавай шкалы"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1727
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1788
msgid "Timeline actions disabled during recording"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1730
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1791
#, fuzzy
msgid "Quick-Play disabled"
msgstr " (адключана)"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1733
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1794
msgid "Quick-Play enabled"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2152
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2238
msgid "Disable Quick-Play"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2154
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2240
msgid "Enable Quick-Play"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2158
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2244
#, fuzzy
msgid "Disable dragging selection"
msgstr "Запоўніць цішынёй"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2160
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2246
#, fuzzy
msgid "Enable dragging selection"
msgstr "&Дазволіць перацÑгванне краёў вылучÑннÑÑž"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2165
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2251
msgid "Disable Timeline Tooltips"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2167
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2253
msgid "Enable Timeline Tooltips"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2171
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2257
#, fuzzy
msgid "Do not scroll while playing"
msgstr "Обновл&ÑÑ‚ÑŒ выглÑд пры прайграванні"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2173
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2259
#, fuzzy
msgid "Update display while playing"
msgstr "Обновл&ÑÑ‚ÑŒ выглÑд пры прайграванні"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2177
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2263
#, fuzzy
msgid "Lock Play Region"
msgstr "Прайгравана&Ñ Ð²Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñць"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2179
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2265
#, fuzzy
msgid "Unlock Play Region"
msgstr "Прайгравана&Ñ Ð²Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñць"
@@ -12819,11 +13573,11 @@ msgstr "Прайгравана&Ñ Ð²Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñць"
msgid "Don't show this warning again"
msgstr "Больш не паказваць гÑта паведамленне"
-#: src/widgets/numformatter.cpp:142
+#: src/widgets/numformatter.cpp:137
msgid "NaN"
msgstr ""
-#: src/widgets/numformatter.cpp:146
+#: src/widgets/numformatter.cpp:141
msgid "-Infinity"
msgstr "-БÑÑконцаÑць"
@@ -12882,6 +13636,8 @@ msgstr "Памылка: %hs у радку %lu"
msgid "Could not load file: \"%s\""
msgstr "Ðе атрымалаÑÑ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ файл: \"%s\""
+#. i18n-hint: 'flushing' means writing any remaining queued up changes
+#. * to disk that have not yet been written.
#: src/xml/XMLWriter.cpp:290
msgid "Error Flushing File"
msgstr ""
@@ -12894,6 +13650,189 @@ msgstr ""
msgid "Error Writing to File"
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "%ld bytes"
+#~ msgstr "байтаў"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Modified"
+#~ msgstr "Пазнака зменена"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "NewName"
+#~ msgstr "ІмÑ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Operation not permitted."
+#~ msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ–Ñ Ð½Ðµ дазволена"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Go to parent directory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ðе атрымалаÑÑ Ñтварыць каталог:\n"
+#~ " %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Create new directory"
+#~ msgstr "Створаны новы праект"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Current directory:"
+#~ msgstr "ÐÐºÑ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð°Ð´Ñ€Ð¾Ð·Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ–"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Directory doesn't exist."
+#~ msgstr "Каталог %s не Ñ–Ñнуе. Стварыць Ñго?"
+
+#~ msgid "!Simplified View"
+#~ msgstr "Спрошчаны інтÑрфейÑ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectrogram l&og(f)"
+#~ msgstr "Спектраграмы"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "S&pectral Selection"
+#~ msgstr "ВылучÑнне"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
+#~ msgstr "ВылучÑнне"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pitc&h (EAC)"
+#~ msgstr "Ð’Ñ‹ÑˆÑ‹Ð½Ñ Ñ‚Ð¾Ð½Ñƒ (EAC)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Right Channel"
+#~ msgstr "Правы канал"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Set Sample &Format"
+#~ msgstr "РазраднаÑць"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Set Rat&e"
+#~ msgstr "Ð§Ð°ÑˆÑ‡Ñ‹Ð½Ñ ÑÑмпліраваннÑ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Set Ra&nge..."
+#~ msgstr "УÑталÑваць дыÑпазон..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Plug-ins %i to %i"
+#~ msgstr "ПашырÑнні ад %i да %i"
+
+#~ msgid "Grids"
+#~ msgstr "Сетка"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "&Ð—Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "LV2 Effects Module"
+#~ msgstr "Ðфекты VST"
+
+#~ msgid "&Options..."
+#~ msgstr "П&араметры..."
+
+#~ msgid "Specify Command Line Encoder"
+#~ msgstr "Пакажыце кадавальнік Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð°Ð³Ð° радка"
+
+#~ msgid "Command Line Export Setup"
+#~ msgstr "Параметры ÑкÑпарту Ñž камандны радок"
+
+#~ msgid "Specify AC3 Options"
+#~ msgstr "Пакажыце параметры AC3"
+
+#~ msgid "AC3 Export Setup"
+#~ msgstr "Параметры ÑкÑпарту Ñž AC3"
+
+#~ msgid "Specify AAC Options"
+#~ msgstr "Пакажыце параметры AAC"
+
+#~ msgid "AAC Export Setup"
+#~ msgstr "Параметры ÑкÑпарту Ñž AAC"
+
+#~ msgid "Specify AMR-NB Options"
+#~ msgstr "Пакажыце параметры AMR-NB"
+
+#~ msgid "AMR-NB Export Setup"
+#~ msgstr "Параметры ÑкÑпарту Ñž AMR-NB"
+
+#~ msgid "Specify WMA Options"
+#~ msgstr "Пакажыце параметры WMA"
+
+#~ msgid "WMA Export Setup"
+#~ msgstr "Параметры ÑкÑпарту Ñž WMA"
+
+#~ msgid "Specify Other Options"
+#~ msgstr "Пакажыце Ñ–Ð½ÑˆÑ‹Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹"
+
+#~ msgid "Specify FLAC Options"
+#~ msgstr "Параметры FLAC"
+
+#~ msgid "FLAC Export Setup"
+#~ msgstr "Параметры ÑкÑпарту ва FLAC"
+
+#~ msgid "Specify MP2 Options"
+#~ msgstr "Параметры MP2"
+
+#~ msgid "MP2 Export Setup"
+#~ msgstr "Параметры ÑкÑпарту Ñž MP2"
+
+#~ msgid "Specify MP3 Options"
+#~ msgstr "Параметры MP3"
+
+#~ msgid "MP3 Export Setup"
+#~ msgstr "Параметры ÑкÑпарту Ñž MP3 "
+
+#~ msgid "Export format:"
+#~ msgstr "Фармат ÑкÑпарту:"
+
+#~ msgid "Specify Ogg Vorbis Options"
+#~ msgstr "Параметры файла Ogg Vorbis"
+
+#~ msgid "Ogg Vorbis Export Setup"
+#~ msgstr "Параметры ÑкÑпарту Ñž Ogg Vorbis"
+
+#~ msgid "Uncompressed Export Setup"
+#~ msgstr "Параметры ÑкÑпарту без ÑціÑку"
+
+#~ msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
+#~ msgstr "(ÐœÐ°Ð³Ñ‡Ñ‹Ð¼Ñ‹Ñ Ð½Ðµ ÑžÑе камбінацыі загалоўкаў Ñ– кадовак.)"
+
+#~ msgid "There are no options for this format.\n"
+#~ msgstr "ÐÑма параметраў Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñž файлы гÑтага фармату.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Your file will be exported as a \"%s\" file\n"
+#~ msgstr "Ваш файл будзе ÑкÑпартаваны Ñž файл фармату GSM 6.10 WAV.\n"
+
+#~ msgid "Ctrl-Left-Click"
+#~ msgstr "Ctrl-ПÑтрычка левай клавішай"
+
+#~ msgid "Ctrl-Left-Drag"
+#~ msgstr "Ctrl-ПерацÑгванне левай клавішай"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ctrl-Left-Double-Click"
+#~ msgstr "ÐŸÐ°Ð´Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñтрычка левай клавішай"
+
+#~ msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
+#~ msgstr "Ctrl-КручÑнне колам"
+
+#~ msgid "FFT Window"
+#~ msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÑ–Ñ Ð¿ÐµÑ€Ð°ÑžÑ‚Ð²Ð°Ñ€Ñнні Фур'е"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectral Selection log(f)"
+#~ msgstr "ВылучÑнне"
+
+#~ msgid "Error while opening sound device. "
+#~ msgstr "Памылка пры адкрыцці гукавой прылады. "
+
#~ msgid "Using block size of %ld\n"
#~ msgstr "ВыкарыÑтоўваюцца блокі памерам %ld\n"
@@ -13217,10 +14156,6 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Загрузіць перадуÑталёўку"
#, fuzzy
-#~ msgid "Load settings:"
-#~ msgstr "Загрузіць Ð¼ÐµÑ‚Ð°Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ Ñк:"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Change name to:"
#~ msgstr "ЗмÑніць назву дарожкі на:"
@@ -13414,9 +14349,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Input Meter"
#~ msgstr "Індыкатар ÑƒÐ·Ñ€Ð¾ÑžÐ½Ñ Ð½Ð° ўваходзе"
-#~ msgid "Output Meter"
-#~ msgstr "Індыкатар ÑƒÐ·Ñ€Ð¾ÑžÐ½Ñ Ð½Ð° выйÑці"
-
#~ msgid ""
#~ "Recovering a project will not change any files on disk before you save it."
#~ msgstr ""
@@ -13466,10 +14398,6 @@ msgstr ""
#~ msgstr "%d каналаў"
#, fuzzy
-#~ msgid "Select Input Device"
-#~ msgstr "Прылада ўваходу"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Select Output Device"
#~ msgstr "Прылада выйÑцÑ"
@@ -13534,9 +14462,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "I&mport CleanSpeech Presets..."
#~ msgstr "Ім&партаваць перадуÑталёўкі CleanSpeech..."
-#~ msgid "&Stop"
-#~ msgstr "&Стоп"
-
#~ msgid "Align with &Zero"
#~ msgstr "Выраўнаваць па &нулі"
@@ -13693,9 +14618,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "From Pitch"
#~ msgstr "З адной вышыні тону"
-#~ msgid "To:"
-#~ msgstr "Да:"
-
#~ msgid "To Pitch"
#~ msgstr "У іншую вышыню тону"
@@ -13723,9 +14645,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Equalization, by Martyn Shaw && Mitch Golden"
#~ msgstr "Ðквалайзер Ñтварылі Martyn Shaw Ñ– Mitch Golden"
-#~ msgid "by Leland Lucius"
-#~ msgstr "Ðўтар - Леланд ЛюшеÑ"
-
#~ msgid "None-Skip"
#~ msgstr "Ðе, прапуÑціць"
diff --git a/locale/bg.po b/locale/bg.po
index 7a2c7a9..02a3998 100644
--- a/locale/bg.po
+++ b/locale/bg.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Audacity 2.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: audacity-translation at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-14 16:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-07 12:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-19 09:34-0000\n"
"Last-Translator: Mikhail Balabanov\n"
"Language-Team: .\n"
@@ -18,162 +18,464 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:296
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:319
-msgid "<DIR>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:75
+#, c-format
+msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:298
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:321
-msgid "<LINK>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:78 src/LangChoice.cpp:135
+msgid "Confirm"
+msgstr "Потвърждение"
+
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
+#, fuzzy
+msgid "Please choose an existing file."
+msgstr " МолÑ, изберете дейÑтвие "
+
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:92 src/AutoRecovery.cpp:159
+#: src/AutoRecovery.cpp:196 src/Menus.cpp:4028 src/Menus.cpp:4040
+#: src/Menus.cpp:6628 src/Menus.cpp:6707 src/Project.cpp:2740
+#: src/Project.cpp:4720 src/Project.cpp:4739 src/TrackPanel.cpp:9056
+#: src/WaveTrack.cpp:1310 src/WaveTrack.cpp:1329 src/WaveTrack.cpp:2532
+#: src/effects/Contrast.cpp:66 src/effects/Contrast.cpp:72
+#: src/effects/Contrast.cpp:82 src/effects/Contrast.cpp:88
+#: src/effects/Contrast.cpp:98 src/effects/Contrast.cpp:118
+#: src/effects/Effect.cpp:2594 src/effects/Generator.cpp:59
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:809 src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:559
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1060 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:652
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:980
+msgid "Error"
+msgstr "Грешка"
+
+#: lib-src/FileDialog/mac/FileDialogPrivate.mm:483
+#, fuzzy
+msgid "File type:"
+msgstr "Филтър"
+
+#: lib-src/FileDialog/win/FileDialogPrivate.cpp:860
+#, c-format
+msgid "File dialog failed with error code %0lx."
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:300
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:323
-msgid "<DRIVE>"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:195
+#, fuzzy
+msgid "&Nyquist Workbench..."
+msgstr "Команда на Nyquist…"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:752
+msgid "&Undo\tCtrl+Z"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:325
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%ld bytes"
-msgstr "байта"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:753
+msgid "&Redo\tCtrl+Y"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:470
-#: src/AutoRecovery.cpp:82 src/PluginManager.cpp:570
-msgid "Name"
-msgstr "Име"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:755
+msgid "Cu&t\tCtrl+X"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:471
-#: src/HistoryWindow.cpp:82
-msgid "Size"
-msgstr "Размер"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:756
+msgid "&Copy\tCtrl+C"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:472
-#: src/effects/Noise.cpp:48
-msgid "Type"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:757
+#, fuzzy
+msgid "&Paste\tCtrl+V"
+msgstr "&ПоÑтавÑне"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:758
+msgid "Cle&ar\tCtrl+L"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:473
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:760
#, fuzzy
-msgid "Modified"
-msgstr "Променен бе надпиÑ"
+msgid "Select A&ll\tCtrl+A"
+msgstr "Избиране"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:762
+msgid "&Find...\tCtrl+F"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:765
+msgid "&Matching Paren\tF8"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:476
-msgid "Permissions"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:766
+msgid "&Top S-expr\tF9"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:479
-msgid "Attributes"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:767
+msgid "&Higher S-expr\tF10"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:652
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:661
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:768
+msgid "&Previous S-expr\tF11"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:769
+msgid "&Next S-expr\tF12"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:770
+msgid "&Go to"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:776
#, fuzzy
-msgid "NewName"
-msgstr "Име"
+msgid "Select &Font..."
+msgstr "&Шрифт…"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-#, fuzzy
-msgid "Operation not permitted."
-msgstr "ЗапиÑването не е разрешено."
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
-#: src/AutoRecovery.cpp:151 src/AutoRecovery.cpp:188 src/Menus.cpp:3923
-#: src/Menus.cpp:3935 src/Menus.cpp:6520 src/Menus.cpp:6593
-#: src/Project.cpp:2747 src/Project.cpp:4773 src/Project.cpp:4792
-#: src/TrackPanel.cpp:9216 src/WaveTrack.cpp:1075 src/WaveTrack.cpp:1094
-#: src/WaveTrack.cpp:2297 src/effects/Contrast.cpp:66
-#: src/effects/Contrast.cpp:72 src/effects/Contrast.cpp:82
-#: src/effects/Contrast.cpp:88 src/effects/Contrast.cpp:98
-#: src/effects/Contrast.cpp:118 src/effects/Effect.cpp:2561
-#: src/effects/Generator.cpp:57 src/export/ExportFFmpeg.cpp:803
-#: src/export/ExportMP2.cpp:236 src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:521 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:535
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:560 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1061
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:657 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
-msgid "Error"
-msgstr "Грешка"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:778
+#, fuzzy
+msgid "Split &Vertically"
+msgstr "&Вертикално побиране"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:779
+#, fuzzy
+msgid "Split &Horizontally"
+msgstr "Хоризонтално Ñтерео"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:781
+#, fuzzy
+msgid "Show S&cript"
+msgstr "Показване на резултата"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:782
+#, fuzzy
+msgid "Show &Output"
+msgstr "Показване на резултата"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:790
-msgid "."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:785
+msgid "&Large Icons"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:791
-msgid ".."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:786
+msgid "&Small Icons"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-msgid "Illegal directory name."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:787
+#, fuzzy
+msgid "Toolbar"
+msgstr "&Ленти Ñ Ð¸Ð½Ñтрументи"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:791
+msgid "&Go\tF5"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-msgid "File name exists already."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:792
+#, fuzzy
+msgid "&Stop\tF6"
+msgstr "&Спиране"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:796
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:799
+msgid "&About"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1031
-msgid "View files as a list view"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:922
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1607
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1622
+msgid "Script"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1038
-msgid "View files as a detailed view"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:950
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1610
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1619
+#, fuzzy
+msgid "Output"
+msgstr "Изходна амплитуда"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1058
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2065
+#, fuzzy
+msgid "Load Nyquist script"
+msgstr "Команда на Nyquist"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1061
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1107
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2090
+msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1047
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1089
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1119
+msgid "Script was not saved."
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1090
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1120
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1632 src/AudacityLogger.cpp:313
+#: src/export/Export.cpp:621 src/export/Export.cpp:642
+#: src/export/Export.cpp:686 src/import/ImportPCM.cpp:238
+#: src/widgets/Warning.cpp:55
+msgid "Warning"
+msgstr "Предупреждение"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1104
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087
#, fuzzy
-msgid "Go to parent directory"
+msgid "Save Nyquist script"
+msgstr "Команда на Nyquist"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1203
+msgid "Find dialog"
msgstr ""
-"Ðе бе възможно да Ñе Ñъздаде директориÑ:\n"
-" %s"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1055
-msgid "Go to home directory"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1422
+msgid "Harvey Lubin (logo)"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1065
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1423
+msgid "Tango Icon Gallery (toolbar icons)"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1424
#, fuzzy
-msgid "Create new directory"
-msgstr "Създаден бе нов проект"
+msgid "Leland Lucius"
+msgstr "от Leland Lucius"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1076
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1425
#, fuzzy
-msgid "Current directory:"
-msgstr "Текуща разлика"
+msgid "(C) 2009 by Leland Lucius"
+msgstr "от Leland Lucius"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1426
+msgid ""
+"External Audacity module which provides a simple IDE for writing effects."
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1427
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1495
+#, fuzzy
+msgid "Nyquist Effect Workbench"
+msgstr "Ефекти"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1131
-msgid "Show hidden files"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1494
+#, fuzzy
+msgid "No matches found"
+msgstr "Ðе Ñа намерени уÑтройÑтва"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1631
+msgid "Code has been modified. Are you sure?"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-msgid "Illegal file specification."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1645
+#, fuzzy
+msgid "Untitled"
+msgstr "неозаглавено"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1651
+#, fuzzy
+msgid "Nyquist Effect Workbench - "
+msgstr "Ефекти"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715 src/PluginManager.cpp:492
+#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
+#, fuzzy
+msgid "New"
+msgstr "&Ðов"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715
+msgid "New script"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
#, fuzzy
-msgid "Directory doesn't exist."
-msgstr "ДиректориÑта %s не ÑъщеÑтвува. Желаете ли да бъде Ñъздадена?"
+msgid "Open"
+msgstr "&ОтварÑне…"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1431
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
-#, c-format
-msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
+#, fuzzy
+msgid "Open script"
+msgstr "ПоÑледно използвани файлове"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+#, fuzzy
+msgid "Save"
+msgstr "Запазване"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+#, fuzzy
+msgid "Save script"
+msgstr "Команда на Nyquist"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+#, fuzzy
+msgid "Save As"
+msgstr "Запазване като…"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+#, fuzzy
+msgid "Save script as..."
+msgstr "Запазване на проект к&ато…"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+msgid "Copy"
+msgstr "Копиране"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720
+#, fuzzy
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "ИзрÑзване към клипборда"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721 src/Menus.cpp:3862
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
+msgid "Cut"
+msgstr "ИзрÑзване"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721
+#, fuzzy
+msgid "Cut to clipboard"
+msgstr "ИзрÑзване към клипборда"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722 src/Menus.cpp:4158
+#: src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4287 src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+msgid "Paste"
+msgstr "ПоÑтавÑне"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722
+#, fuzzy
+msgid "Paste from clipboard"
+msgstr "Извършено бе поÑтавÑне от клипборда"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+#, fuzzy
+msgid "Clear"
+msgstr "&ИзчиÑтване"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+#, fuzzy
+msgid "Clear selection"
+msgstr "Измерване на ÑелекциÑ"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+#, fuzzy
+msgid "Select All"
+msgstr "Избиране"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+#, fuzzy
+msgid "Select all text"
+msgstr "Избиране"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:885
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:146 src/toolbars/EditToolBar.cpp:208
+#: src/widgets/KeyView.cpp:651
+msgid "Undo"
+msgstr "ОтмÑна"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726
+#, fuzzy
+msgid "Undo last change"
+msgstr "ПромÑна на формата"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:888
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:148 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/widgets/KeyView.cpp:655
+msgid "Redo"
+msgstr "Връщане"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727
+msgid "Redo previous change"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1433
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:94 src/LangChoice.cpp:135
-msgid "Confirm"
-msgstr "Потвърждение"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+msgid "Find"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
#, fuzzy
-msgid "Please choose an existing file."
-msgstr " МолÑ, изберете дейÑтвие "
+msgid "Find text"
+msgstr "&ТърÑене на ноти"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+#, fuzzy
+msgid "Match"
+msgstr "Пакет"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+msgid "Go to matching paren"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+#, fuzzy
+msgid "Top"
+msgstr "Към:"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+msgid "Go to top S-expr"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: a direction.
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733 src/Menus.cpp:3045
+msgid "Up"
+msgstr "Ðагоре"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733
+msgid "Go to higher S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+#, fuzzy
+msgid "Previous"
+msgstr "Предишен инÑтрумент"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+msgid "Go to previous S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+#, fuzzy
+msgid "Next"
+msgstr "Следващ инÑтрумент"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+msgid "Go to next S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737 src/Menus.cpp:5781
+#: src/Menus.cpp:5786 src/Menus.cpp:5791 src/effects/Contrast.cpp:220
+#: src/effects/ToneGen.cpp:319
+msgid "Start"
+msgstr "Ðачало"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737
+#, fuzzy
+msgid "Start script"
+msgstr "Команда на Nyquist"
+
+#. i18n-hint: (verb) Stop playing audio
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738 src/Menus.cpp:1119
+#: src/effects/Effect.cpp:3656 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1172
+msgid "Stop"
+msgstr "Стоп"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738
+#, fuzzy
+msgid "Stop script"
+msgstr "Команда на Nyquist"
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:54
+msgid "Panel 1"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Diagnostics"
+msgstr "\t-test (изпълнение на автодиагноÑтика)"
+
+#. i18n-hint: "OK... Audacious" appears on a button at the
+#. * foot of the 'About Audacity' dialog box, after some text to read.
+#. * In English it is slightly humorous alternative to an 'OK' button.
+#. * If the humour doesn't work in your language, then just use whatever
+#. * you would use for a translation for 'OK' on a button.
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:84 src/AboutDialog.cpp:199
+msgid "OK... Audacious!"
+msgstr "Страхотно!"
#: src/AboutDialog.cpp:57 src/AboutDialog.cpp:79
msgid "co-founder"
@@ -188,10 +490,6 @@ msgstr "качеÑтвен контрол"
msgid "About Audacity"
msgstr "ОтноÑно Audacity…"
-#: src/AboutDialog.cpp:199
-msgid "OK... Audacious!"
-msgstr "Страхотно!"
-
#: src/AboutDialog.cpp:215
#, fuzzy
msgid ""
@@ -223,6 +521,11 @@ msgstr ""
"\">уики</a> или поÑетете <a href=\"http://forum.audacityteam.org/\">форума "
"ни</a>."
+#. i18n-hint: The translation of "translator_credits" will appear
+#. * in the credits in the About Audacity window. Use this to add
+#. * your own name(s) to the credits.
+#. *
+#. * For example: "English translation by Dominic Mazzoni."
#: src/AboutDialog.cpp:238 src/AboutDialog.cpp:240
msgid "translator_credits"
msgstr "Превод на българÑки: Михаил Балабанов"
@@ -279,16 +582,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"Името <b>Audacity®</b> е региÑтрирана търговÑка марка на Dominic Mazzoni."
-#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:523
+#. i18n-hint: Information about when audacity was compiled
+#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:520
msgid "Build Information"
msgstr "Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° компилата"
-#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:488
+#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:490
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:99
msgid "Enabled"
msgstr "Да"
-#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:489
+#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:491
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:98
msgid "Disabled"
msgstr "Ðе"
@@ -297,6 +601,7 @@ msgstr "Ðе"
msgid "File Format Support"
msgstr "Поддръжка за файлови формати"
+#. i18n-hint: This is what the library (libmad) does - imports MP3 files
#: src/AboutDialog.cpp:363 src/AboutDialog.cpp:365
msgid "MP3 Importing"
msgstr "Импортиране на MP3"
@@ -331,6 +636,7 @@ msgstr "ЕкÑпортираща/импортираща библиотека FFm
msgid "Import via GStreamer"
msgstr "Импортиране чрез QuickTime"
+#. i18n-hint: Libraries that are essential to audacity
#: src/AboutDialog.cpp:427
msgid "Core Libraries"
msgstr "ОÑновни библиотеки"
@@ -343,64 +649,68 @@ msgstr "СмÑна на чеÑтотата на диÑкретизациÑ"
msgid "Audio playback and recording"
msgstr "Възпроизвеждане и запиÑване на звук"
-#: src/AboutDialog.cpp:444
+#: src/AboutDialog.cpp:437
+msgid "Cross-platform GUI library"
+msgstr ""
+
+#: src/AboutDialog.cpp:441
msgid "Features"
msgstr "Функции"
-#: src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:451 src/AboutDialog.cpp:456
-#: src/AboutDialog.cpp:459 src/AboutDialog.cpp:464 src/AboutDialog.cpp:467
-#: src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:475 src/AboutDialog.cpp:480
-#: src/AboutDialog.cpp:483 src/AboutDialog.cpp:488 src/AboutDialog.cpp:491
+#: src/AboutDialog.cpp:445 src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:453
+#: src/AboutDialog.cpp:456 src/AboutDialog.cpp:461 src/AboutDialog.cpp:464
+#: src/AboutDialog.cpp:469 src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:477
+#: src/AboutDialog.cpp:480 src/AboutDialog.cpp:485 src/AboutDialog.cpp:488
msgid "Plug-in support"
msgstr "Поддръжка на приÑтавки"
-#: src/AboutDialog.cpp:496 src/AboutDialog.cpp:499
+#: src/AboutDialog.cpp:493 src/AboutDialog.cpp:496
msgid "Sound card mixer support"
msgstr "Поддръжка на ÑмеÑÐ¸Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð½Ð° звуковата карта"
-#: src/AboutDialog.cpp:504 src/AboutDialog.cpp:507
+#: src/AboutDialog.cpp:501 src/AboutDialog.cpp:504
msgid "Pitch and Tempo Change support"
msgstr "ВъзможноÑÑ‚ за промÑна на виÑочината и темпото"
-#: src/AboutDialog.cpp:512 src/AboutDialog.cpp:515
+#: src/AboutDialog.cpp:509 src/AboutDialog.cpp:512
#, fuzzy
msgid "Extreme Pitch and Tempo Change support"
msgstr "ВъзможноÑÑ‚ за промÑна на виÑочината и темпото"
-#: src/AboutDialog.cpp:527
+#: src/AboutDialog.cpp:524
msgid "Program build date: "
msgstr "Дата на компилиране: "
-#: src/AboutDialog.cpp:533
+#: src/AboutDialog.cpp:530
#, fuzzy
msgid "Commit Id:"
msgstr "Команда:"
-#: src/AboutDialog.cpp:538 src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:535 src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Build type:"
msgstr "Тип на компилата:"
-#: src/AboutDialog.cpp:538
+#: src/AboutDialog.cpp:535
msgid "Debug build"
msgstr "За разработчици"
-#: src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Release build"
msgstr "За крайни потребители"
-#: src/AboutDialog.cpp:545
+#: src/AboutDialog.cpp:543
msgid "Installation Prefix: "
msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ„Ð¸ÐºÑ Ð½Ð° инÑталациÑта: "
-#: src/AboutDialog.cpp:549
+#: src/AboutDialog.cpp:548
msgid "Settings folder: "
msgstr "Папка за наÑтройки: "
-#: src/AboutDialog.cpp:564
+#: src/AboutDialog.cpp:563
msgid "GPL License"
msgstr "Лиценз GPL"
-#: src/AudacityApp.cpp:798
+#: src/AudacityApp.cpp:814
#, c-format
msgid ""
"%s could not be found.\n"
@@ -411,7 +721,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Файлът бе премахнат от ÑпиÑъка Ñ Ð¿Ð¾Ñледни файлове."
-#: src/AudacityApp.cpp:894
+#: src/AudacityApp.cpp:910
#, c-format
msgid ""
"One or more external audio files could not be found.\n"
@@ -434,66 +744,68 @@ msgstr ""
"За да видите ÑпиÑък Ñ Ð¼ÐµÑтоположениÑта на липÑващите файлове, изберете Файл "
"> Проверка за завиÑимоÑти."
-#: src/AudacityApp.cpp:908
+#: src/AudacityApp.cpp:924
msgid "Files Missing"
msgstr "ЛипÑващи файлове"
-#: src/AudacityApp.cpp:1056
+#: src/AudacityApp.cpp:1080
msgid "Report generated to:"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1057
+#: src/AudacityApp.cpp:1081
#, fuzzy
msgid "Audacity Support Data"
msgstr "Екип за поддръжка на Audacity %s"
-#: src/AudacityApp.cpp:1144
+#: src/AudacityApp.cpp:1166
msgid "Master Gain Control"
msgstr "Общо уÑилване"
-#: src/AudacityApp.cpp:1376
+#: src/AudacityApp.cpp:1333
msgid "Block size must be within 256 to 100000000\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1389
+#: src/AudacityApp.cpp:1346
msgid "File decoded successfully\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1393
+#: src/AudacityApp.cpp:1350
#, fuzzy
msgid "Decoding failed\n"
msgstr "Край на запиÑ"
-#: src/AudacityApp.cpp:1415
+#: src/AudacityApp.cpp:1369
#, fuzzy
msgid "Audacity is starting up..."
msgstr "Audacity вече е Ñтартирана"
-#: src/AudacityApp.cpp:1433 src/Menus.cpp:340
+#. i18n-hint: "New" is an action (verb) to create a new project
+#: src/AudacityApp.cpp:1387 src/Menus.cpp:341
msgid "&New"
msgstr "&Ðов"
-#: src/AudacityApp.cpp:1434 src/Menus.cpp:345
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/AudacityApp.cpp:1388 src/Menus.cpp:346
msgid "&Open..."
msgstr "&ОтварÑне…"
-#: src/AudacityApp.cpp:1435
+#: src/AudacityApp.cpp:1389
msgid "Open &Recent..."
msgstr "ПоÑледно използвани &файлове…"
-#: src/AudacityApp.cpp:1436 src/Menus.cpp:1096
+#: src/AudacityApp.cpp:1390 src/Menus.cpp:1089
msgid "&About Audacity..."
msgstr "&ОтноÑно Audacity…"
-#: src/AudacityApp.cpp:1437
+#: src/AudacityApp.cpp:1391
msgid "&Preferences..."
msgstr "&ПредпочитаниÑ…"
-#: src/AudacityApp.cpp:1440 src/Menus.cpp:336
+#: src/AudacityApp.cpp:1394 src/Menus.cpp:337
msgid "&File"
msgstr "&Файл"
-#: src/AudacityApp.cpp:1604
+#: src/AudacityApp.cpp:1556
msgid ""
"Audacity could not find a place to store temporary files.\n"
"Please enter an appropriate directory in the preferences dialog."
@@ -501,7 +813,7 @@ msgstr ""
"Audacity не намери меÑтоназначение за временните файлове.\n"
"МолÑ, поÑочете Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð² прозореца за наÑтройка."
-#: src/AudacityApp.cpp:1610
+#: src/AudacityApp.cpp:1565
msgid ""
"Audacity is now going to exit. Please launch Audacity again to use the new "
"temporary directory."
@@ -509,7 +821,7 @@ msgstr ""
"Audacity ще Ñе затвори. Стартирайте Ñ Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾Ð²Ð¾, за да Ñе използва вече новата "
"временна директориÑ."
-#: src/AudacityApp.cpp:1644
+#: src/AudacityApp.cpp:1599
msgid ""
"Running two copies of Audacity simultaneously may cause\n"
"data loss or cause your system to crash.\n"
@@ -519,7 +831,7 @@ msgstr ""
"да предизвика загуба на данни или Ñрив на ÑиÑтемата.\n"
"\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1651
+#: src/AudacityApp.cpp:1606
msgid ""
"Audacity was not able to lock the temporary files directory.\n"
"This folder may be in use by another copy of Audacity.\n"
@@ -527,19 +839,19 @@ msgstr ""
"Audacity не уÑÐ¿Ñ Ð´Ð° заключи директориÑта за временни файлове.\n"
"Тази папка може би Ñе използва от друго копие на програмата.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1653
+#: src/AudacityApp.cpp:1608
msgid "Do you still want to start Audacity?"
msgstr "Желаете ли вÑе пак да Ñтартирате Audacity?"
-#: src/AudacityApp.cpp:1655
+#: src/AudacityApp.cpp:1610
msgid "Error Locking Temporary Folder"
msgstr "Грешка при заключване на временната папка"
-#: src/AudacityApp.cpp:1752
+#: src/AudacityApp.cpp:1707
msgid "The system has detected that another copy of Audacity is running.\n"
msgstr "СиÑтемата е открила друго Ñтартирано копие на Audacity.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1754
+#: src/AudacityApp.cpp:1709
msgid ""
"Use the New or Open commands in the currently running Audacity\n"
"process to open multiple projects simultaneously.\n"
@@ -547,42 +859,50 @@ msgstr ""
"Използвайте командите Ðов или ОтварÑне в ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑ\n"
"на Audacity, за да отворите нÑколко проекта едновременно.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1755
+#: src/AudacityApp.cpp:1710
msgid "Audacity is already running"
msgstr "Audacity вече е Ñтартирана"
-#: src/AudacityApp.cpp:1838
+#. i18n-hint: This controls the number of bytes that Audacity will
+#. * use when writing files to the disk
+#: src/AudacityApp.cpp:1793
#, fuzzy
msgid "set max disk block size in bytes"
msgstr ""
"\t-blocksize nnn (задаване макÑимален размер на блок върху диÑка в байтове)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1842
+#. i18n-hint: This decodes an autosave file
+#: src/AudacityApp.cpp:1797
#, fuzzy
msgid "decode an autosave file"
msgstr "Ðе може да Ñе премахне Ñтар автоматично запазен файл"
-#: src/AudacityApp.cpp:1846
+#. i18n-hint: This displays a list of available options
+#: src/AudacityApp.cpp:1801
#, fuzzy
msgid "this help message"
msgstr "\t-help (това Ñъобщение)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1850
+#. i18n-hint: This runs a set of automatic tests on Audacity itself
+#: src/AudacityApp.cpp:1805
#, fuzzy
msgid "run self diagnostics"
msgstr "\t-test (изпълнение на автодиагноÑтика)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1853
+#. i18n-hint: This displays the Audacity version
+#: src/AudacityApp.cpp:1808
#, fuzzy
msgid "display Audacity version"
msgstr "\t-version (показва верÑиÑта на Audacity)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1857
+#. i18n-hint: This is a list of one or more files that Audacity
+#. * should open upon startup
+#: src/AudacityApp.cpp:1812
#, fuzzy
msgid "audio or project file name"
msgstr "Ðе е възможно отварÑнето на файл Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚"
-#: src/AudacityApp.cpp:2188
+#: src/AudacityApp.cpp:2087
msgid ""
"Audacity project (.AUP) files are not currently \n"
"associated with Audacity. \n"
@@ -595,53 +915,47 @@ msgstr ""
"Желаете ли задаване на аÑоциациÑ, за да\n"
"можете да ги отварÑте Ñ Ð´Ð²ÑƒÐºÑ€Ð°Ñ‚Ð½Ð¾ щракване?"
-#: src/AudacityApp.cpp:2189
+#: src/AudacityApp.cpp:2088
msgid "Audacity Project Files"
msgstr "Файлове Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ð¸ на Audacity"
-#: src/AudacityLogger.cpp:167
+#: src/AudacityLogger.cpp:168
msgid "Audacity Log"
msgstr "Дневник на Audacity"
-#: src/AudacityLogger.cpp:201 src/Tags.cpp:817
+#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:813
msgid "&Save..."
msgstr "З&апазване…"
-#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:796
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:271 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:793
+#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/Tags.cpp:792
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:273 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
msgid "Cl&ear"
msgstr "&ИзчиÑтване"
-#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/FreqWindow.cpp:475 src/Menus.cpp:357
-#: src/ShuttleGui.cpp:2192 src/effects/Contrast.cpp:327
+#: src/AudacityLogger.cpp:204 src/FreqWindow.cpp:468 src/Menus.cpp:358
+#: src/ShuttleGui.cpp:2170 src/effects/Contrast.cpp:327
msgid "&Close"
msgstr "&ЗатварÑне"
-#: src/AudacityLogger.cpp:296
+#: src/AudacityLogger.cpp:297
msgid "log.txt"
msgstr ""
-#: src/AudacityLogger.cpp:298
+#: src/AudacityLogger.cpp:299
#, fuzzy
msgid "Save log to:"
msgstr "Запазване на изображениÑта в:"
-#: src/AudacityLogger.cpp:311
+#: src/AudacityLogger.cpp:312
#, fuzzy
msgid "Couldn't save log to file: "
msgstr "Ðе бе възможно да Ñе запиÑва във файл: "
-#: src/AudacityLogger.cpp:312 src/export/Export.cpp:604
-#: src/export/Export.cpp:625 src/export/Export.cpp:669
-#: src/import/ImportPCM.cpp:238 src/widgets/Warning.cpp:55
-msgid "Warning"
-msgstr "Предупреждение"
-
-#: src/AudioIO.cpp:903
+#: src/AudioIO.cpp:905
msgid "Could not find any audio devices.\n"
msgstr "Ðе бÑха намерени звукови уÑтройÑтва.\n"
-#: src/AudioIO.cpp:904
+#: src/AudioIO.cpp:906
msgid ""
"You will not be able to play or record audio.\n"
"\n"
@@ -649,19 +963,19 @@ msgstr ""
"ÐÑма да можете да възпроизвеждате или запиÑвате звук.\n"
"\n"
-#: src/AudioIO.cpp:907 src/AudioIO.cpp:927
+#: src/AudioIO.cpp:909 src/AudioIO.cpp:929
msgid "Error: "
msgstr "Грешка: "
-#: src/AudioIO.cpp:910
+#: src/AudioIO.cpp:912
msgid "Error Initializing Audio"
msgstr "Грешка при инциализиране на звука"
-#: src/AudioIO.cpp:923
+#: src/AudioIO.cpp:925
msgid "There was an error initializing the midi i/o layer.\n"
msgstr "Възникна грешка при инициализиране на входно-Ð¸Ð·Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ Ñлой за MIDI.\n"
-#: src/AudioIO.cpp:924
+#: src/AudioIO.cpp:926
msgid ""
"You will not be able to play midi.\n"
"\n"
@@ -669,15 +983,15 @@ msgstr ""
"ÐÑма да е възможно да Ñе възпроизвежда MIDI.\n"
"\n"
-#: src/AudioIO.cpp:930
+#: src/AudioIO.cpp:932
msgid "Error Initializing Midi"
msgstr "Грешка при инициализиране на MIDI"
-#: src/AudioIO.cpp:1710 src/AudioIO.cpp:1752
+#: src/AudioIO.cpp:1718 src/AudioIO.cpp:1760
msgid "Out of memory!"
msgstr "ÐедоÑтиг на памет!"
-#: src/AudioIO.cpp:2342
+#: src/AudioIO.cpp:2350
msgid ""
"Latency Correction setting has caused the recorded audio to be hidden before "
"zero.\n"
@@ -691,11 +1005,11 @@ msgstr ""
"С инÑтрумента за премеÑтване (<–> или F5) можете да плъзнете пиÑтата на "
"правилното мÑÑто."
-#: src/AudioIO.cpp:2343
+#: src/AudioIO.cpp:2351
msgid "Latency problem"
msgstr "Проблем ÑÑŠÑ Ð·Ð°ÐºÑŠÑнението"
-#: src/AudioIO.cpp:3835
+#: src/AudioIO.cpp:3843
#, fuzzy
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
@@ -704,12 +1018,12 @@ msgstr ""
"Ðвторегулирането на входното ниво ÑпрÑ. То не може да Ñе подобри и още е "
"твърде виÑоко."
-#: src/AudioIO.cpp:3843
+#: src/AudioIO.cpp:3851
#, fuzzy, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment decreased the volume to %f."
msgstr "Ðвторегулирането на входното ниво понижи Ñилата на звука до %f."
-#: src/AudioIO.cpp:3858
+#: src/AudioIO.cpp:3866
#, fuzzy
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
@@ -718,12 +1032,12 @@ msgstr ""
"Ðвторегулирането на входното ниво ÑпрÑ. То не може да Ñе подобри и още е "
"твърде ниÑко."
-#: src/AudioIO.cpp:3870
+#: src/AudioIO.cpp:3878
#, fuzzy, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment increased the volume to %.2f."
msgstr "Ðвторегулирането на входното ниво повиши Ñилата на звука до %.2f."
-#: src/AudioIO.cpp:3904
+#: src/AudioIO.cpp:3912
#, fuzzy
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
@@ -732,7 +1046,7 @@ msgstr ""
"Ðвторегулирането на входното ниво ÑпрÑ. Лимитът за анализи бе надхвърлен, "
"без да Ñе открие приемлива Ñила на звука. Ð¢Ñ Ð¾Ñ‰Ðµ е твърде виÑока."
-#: src/AudioIO.cpp:3906
+#: src/AudioIO.cpp:3914
#, fuzzy
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
@@ -741,7 +1055,7 @@ msgstr ""
"Ðвторегулирането на входното ниво ÑпрÑ. Лимитът за анализи бе надхвърлен, "
"без да Ñе открие приемлива Ñила на звука. Ð¢Ñ Ð¾Ñ‰Ðµ е твърде ниÑка."
-#: src/AudioIO.cpp:3909
+#: src/AudioIO.cpp:3917
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. %.2f seems an acceptable "
@@ -750,11 +1064,11 @@ msgstr ""
"Ðвторегулирането на входното ниво ÑпрÑ. Изглежда %.2f е приемлива Ñила на "
"звука."
-#: src/AutoRecovery.cpp:56
+#: src/AutoRecovery.cpp:60
msgid "Automatic Crash Recovery"
msgstr "Ðвтоматично възÑтановÑване Ñлед Ñрив"
-#: src/AutoRecovery.cpp:76
+#: src/AutoRecovery.cpp:80
#, fuzzy
msgid ""
"Some projects were not saved properly the last time Audacity was run.\n"
@@ -764,28 +1078,33 @@ msgstr ""
"Audacity.\n"
"За щаÑтие Ñледните проекти могат да бъдат възÑтановени автоматично:"
-#: src/AutoRecovery.cpp:78
+#: src/AutoRecovery.cpp:82
msgid "Recoverable projects"
msgstr "ВъзÑтановими проекти"
-#: src/AutoRecovery.cpp:88
+#. i18n-hint: (noun). It's the name of the project to recover.
+#: src/AutoRecovery.cpp:86 src/PluginManager.cpp:572
+msgid "Name"
+msgstr "Име"
+
+#: src/AutoRecovery.cpp:92
msgid "After recovery, save the project to save the changes to disk."
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:92
+#: src/AutoRecovery.cpp:96
msgid "Quit Audacity"
msgstr "Изход от Audacity"
-#: src/AutoRecovery.cpp:93
+#: src/AutoRecovery.cpp:97
#, fuzzy
msgid "Discard Projects"
msgstr "ВъзÑтановÑване на проекти"
-#: src/AutoRecovery.cpp:94
+#: src/AutoRecovery.cpp:98
msgid "Recover Projects"
msgstr "ВъзÑтановÑване на проекти"
-#: src/AutoRecovery.cpp:131
+#: src/AutoRecovery.cpp:139
#, fuzzy
msgid ""
"Are you sure you want to discard all projects?\n"
@@ -795,11 +1114,11 @@ msgstr ""
"ÐаиÑтина ли не желаете да възÑтановите проектите?\n"
"Те не могат да бъдат възÑтановени впоÑледÑтвие."
-#: src/AutoRecovery.cpp:132
+#: src/AutoRecovery.cpp:140
msgid "Confirm Discard Projects"
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:150 src/AutoRecovery.cpp:187
+#: src/AutoRecovery.cpp:158 src/AutoRecovery.cpp:195
msgid "Could not enumerate files in auto save directory."
msgstr "Ðе е възможно да Ñе изброÑÑ‚ файловете в директориÑта за автозапазване."
@@ -829,20 +1148,20 @@ msgstr "П&араметри"
msgid "C&hoose command"
msgstr "&Избор на команда"
-#: src/BatchCommands.cpp:567
+#: src/BatchCommands.cpp:568
msgid "Ogg Vorbis support is not included in this build of Audacity"
msgstr "Този компилат на Audacity не поддържа Ogg Vorbis"
-#: src/BatchCommands.cpp:579
+#: src/BatchCommands.cpp:580
msgid "FLAC support is not included in this build of Audacity"
msgstr "В този компилат на Audacity не е включена поддръжка за FLAC"
-#: src/BatchCommands.cpp:583
+#: src/BatchCommands.cpp:584
#, c-format
msgid "Command %s not implemented yet"
msgstr "Командата „%s“ още не е реализирана"
-#: src/BatchCommands.cpp:640
+#: src/BatchCommands.cpp:641
#, c-format
msgid "Your batch command of %s was not recognized."
msgstr "Командата за пакетна обработка %s не бе разпозната."
@@ -867,168 +1186,175 @@ msgstr "ТеÑтов режим"
msgid "Apply %s"
msgstr "Прилагане на %s"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:64 src/BatchProcessDialog.cpp:70
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:65 src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:72
msgid "Apply Chain"
msgstr "Прилагане на верига"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:96
+#. i18n-hint: A chain is a sequence of commands that can be applied
+#. * to one or more audio files.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:97
#, fuzzy
msgid "&Select Chain"
msgstr "&Избор на верига"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:101
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:102
msgid "Chain"
msgstr "Верига"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:108
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
msgid "Apply to Current &Project"
msgstr "Прилагане върху Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰Ð¸Ñ &проект"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:110
msgid "Apply to &Files..."
msgstr "Прилагане върху &файлове…"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:110 src/BatchProcessDialog.cpp:290
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:111 src/BatchProcessDialog.cpp:299
msgid "&Cancel"
msgstr "&Отказ"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:149 src/BatchProcessDialog.cpp:194
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:150 src/BatchProcessDialog.cpp:203
msgid "No chain selected"
msgstr "Ðе е избрана верига"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:163
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:164
#, c-format
msgid "Applying '%s' to current project"
msgstr "„%s“ Ñе прилага върху Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:204
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:213
msgid "Please save and close the current project first."
msgstr "МолÑ, първо запазете и затворете Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:209
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:218
msgid "Select file(s) for batch processing..."
msgstr "Изберете файл(ове) за пакетна обработка…"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:234 src/Project.cpp:2372
+#. i18n-hint: The vertical bars and * are essential here.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:243 src/Project.cpp:2370
msgid "All files|*|All supported files|"
msgstr "Ð’Ñички файлове|*|Ð’Ñички поддържани файлове|"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:274
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:283
msgid "Applying..."
msgstr "Прилага Ñе…"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:284
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:293
msgid "File"
msgstr "Файл"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:402 src/BatchProcessDialog.cpp:406
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:407
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:413 src/BatchProcessDialog.cpp:417
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:418
msgid "Edit Chains"
msgstr "Редактиране на вериги"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:459
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:470
msgid "&Chains"
msgstr "&Вериги"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:478 src/Tags.cpp:793
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:489 src/Tags.cpp:789
msgid "&Add"
msgstr "&ДобавÑне"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:479 src/LabelDialog.cpp:133 src/Tags.cpp:794
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:490 src/LabelDialog.cpp:129 src/Tags.cpp:790
msgid "&Remove"
msgstr "&Премахване"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:480
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:491
msgid "Re&name"
msgstr "Пре&именуване"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:486
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
msgid "C&hain (Double-Click or press SPACE to edit)"
msgstr "Вериг&а (щракнете двукратно или натиÑнете интервал за редактиране)"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:496
+#. i18n-hint: This is the number of the command in the list
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:507
msgid "Num"
msgstr "â„–"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:508
#, fuzzy
msgid "Command "
msgstr "Команда"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:498 src/effects/Contrast.cpp:213
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:213
msgid "Parameters"
msgstr "Параметри"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:502
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:513
msgid "&Insert"
msgstr "&Вмъкване"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:503
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:514
msgid "De&lete"
msgstr "Из&триване"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:504 src/effects/Equalization.cpp:2913
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:515 src/effects/Equalization.cpp:3018
msgid "Move &Up"
msgstr "МеÑтене на&горе"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:505 src/effects/Equalization.cpp:2914
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:516 src/effects/Equalization.cpp:3019
msgid "Move &Down"
msgstr "МеÑтене на&долу"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:506 src/effects/Equalization.cpp:2920
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:517 src/effects/Equalization.cpp:3025
msgid "De&faults"
msgstr "По подраз&биране"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:550
+#. i18n-hint: This is the last item in a list.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:561
msgid "- END -"
msgstr "- КРÐЙ -"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:577
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:588
#, c-format
msgid "%s changed"
msgstr "„%s“ бе променен"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:578
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:589
msgid "Do you want to save the changes?"
msgstr "Желаете ли да запазите промените?"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:715
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:726
msgid "Enter name of new chain"
msgstr "Въведете име за новата верига"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:716
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
#, fuzzy
msgid "Name of new chain"
msgstr "Въведете име за новата верига"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:738
msgid "Name must not be blank"
msgstr "Името не Ñ‚Ñ€Ñбва да е празно"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:737
+#. i18n-hint: The %c will be replaced with 'forbidden characters', like '/' and '\'.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:748
#, c-format
msgid "Names may not contain '%c' and '%c'"
msgstr "Имената не могат да Ñъдържат „%c“ и „%c“"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:768
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of a file.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:779
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgstr "ÐаиÑтина ли желаете да изтриете %s?"
-#: src/Dependencies.cpp:166
+#: src/Dependencies.cpp:169
msgid "Removing Dependencies"
msgstr "Премахване на завиÑимоÑти"
-#: src/Dependencies.cpp:167
+#: src/Dependencies.cpp:170
msgid "Copying audio data into project..."
msgstr "Звукови данни Ñе копират в проекта…"
-#: src/Dependencies.cpp:302
+#: src/Dependencies.cpp:305
msgid "Project Depends on Other Audio Files"
msgstr "Проектът завиÑи от други звукови файлове"
-#: src/Dependencies.cpp:325
+#: src/Dependencies.cpp:328
msgid ""
"Copying these files into your project will remove this dependency.\n"
"This is safer, but needs more disk space."
@@ -1036,7 +1362,7 @@ msgstr ""
"Копирането на тези файлове във Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚ ще премахне тази завиÑимоÑÑ‚. "
"Така е по-безопаÑно, но е необходимо повече диÑково проÑтранÑтво."
-#: src/Dependencies.cpp:329
+#: src/Dependencies.cpp:332
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -1050,66 +1376,68 @@ msgstr ""
"ВъзÑтановÑвете ги на първоначалното им мÑÑто, за да могат да Ñе копират в "
"проекта."
-#: src/Dependencies.cpp:339
+#: src/Dependencies.cpp:342
msgid "Project Dependencies"
msgstr "ЗавиÑимоÑти на проекта"
-#: src/Dependencies.cpp:342
+#: src/Dependencies.cpp:345
msgid "Audio File"
msgstr "Ðудиофайл"
-#: src/Dependencies.cpp:344
+#: src/Dependencies.cpp:347
msgid "Disk Space"
msgstr "ДиÑково проÑтранÑтво"
-#: src/Dependencies.cpp:350
+#: src/Dependencies.cpp:353
msgid "Copy Selected Files"
msgstr "Копиране на избраните файлове"
-#: src/Dependencies.cpp:362 src/Dependencies.cpp:514
+#: src/Dependencies.cpp:365 src/Dependencies.cpp:517
msgid "Cancel Save"
msgstr "Отказ от запазването"
-#: src/Dependencies.cpp:363
+#: src/Dependencies.cpp:366
msgid "Save without Copying"
msgstr "Запазване без копиране"
-#: src/Dependencies.cpp:366
+#: src/Dependencies.cpp:369
msgid "Do Not Copy"
msgstr "Без копиране"
-#: src/Dependencies.cpp:369
+#: src/Dependencies.cpp:372
msgid "Copy All Files (Safer)"
msgstr "Копиране на вÑички файлове (по-безопаÑно)"
-#: src/Dependencies.cpp:384 src/Dependencies.cpp:390
+#. i18n-hint: One of the choices of what you want Audacity to do when
+#. * Audacity finds a project depends on another file.
+#: src/Dependencies.cpp:387 src/Dependencies.cpp:393
msgid "Ask me"
msgstr "Запитване към потребителÑ"
-#: src/Dependencies.cpp:385
+#: src/Dependencies.cpp:388
msgid "Always copy all files (safest)"
msgstr "Винаги да Ñе копират вÑички файлове (най-безопаÑно)"
-#: src/Dependencies.cpp:386
+#: src/Dependencies.cpp:389
msgid "Never copy any files"
msgstr "Ðикога да не Ñе копират файлове"
-#: src/Dependencies.cpp:389
+#: src/Dependencies.cpp:392
msgid "Whenever a project depends on other files:"
msgstr "Когато проектът завиÑи от други файлове:"
-#: src/Dependencies.cpp:425
+#: src/Dependencies.cpp:428
msgid "MISSING "
msgstr "ЛИПСВÐ"
-#: src/Dependencies.cpp:513
+#: src/Dependencies.cpp:516
msgid ""
"If you proceed, your project will not be saved to disk. Is this what you "
"want?"
msgstr ""
"Ðко продължите, проектът нÑма да бъде запазен на диÑка. Това ли желаете?"
-#: src/Dependencies.cpp:553
+#: src/Dependencies.cpp:556
msgid ""
"Your project is currently self-contained; it does not depend on any external "
"audio files. \n"
@@ -1123,16 +1451,17 @@ msgstr ""
"Ðко промените проекта така, че да завиÑи от импортирани файлове, и Ñлед това "
"го запазите, без да Ñе копират тези файлове, може да загубите данни."
-#: src/Dependencies.cpp:558
+#: src/Dependencies.cpp:561
msgid "Dependency Check"
msgstr "Проверка за завиÑимоÑти"
-#: src/DirManager.cpp:209 src/DirManager.cpp:295 src/DirManager.cpp:446
-#: src/DirManager.cpp:1649
+#. i18n-hint: This title appears on a dialog that indicates the progress in doing something.
+#: src/DirManager.cpp:210 src/DirManager.cpp:296 src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:1653
msgid "Progress"
msgstr "Ход на операциÑта"
-#: src/DirManager.cpp:364
+#: src/DirManager.cpp:365
msgid ""
"There is very little free disk space left on this volume.\n"
"Please select another temporary directory in Preferences."
@@ -1140,23 +1469,23 @@ msgstr ""
"Ð’ този том оÑтава много малко диÑково проÑтранÑтво.\n"
"МолÑ, изберете друга временна Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð² „ПредпочитаниÑ“."
-#: src/DirManager.cpp:396
+#: src/DirManager.cpp:397
msgid "Cleaning up temporary files"
msgstr "ИзчиÑтват Ñе временни файлове"
-#: src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:448
msgid "Saving project data files"
msgstr "Запазват Ñе файловете Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸ на проекта"
-#: src/DirManager.cpp:522
+#: src/DirManager.cpp:523
msgid "Cleaning up cache directories"
msgstr "ИзчиÑтват Ñе директориите Ñ ÐºÐµÑˆ"
-#: src/DirManager.cpp:592
+#: src/DirManager.cpp:593
msgid "mkdir in DirManager::MakeBlockFilePath failed."
msgstr "Изпълнението на mkdir в DirManager::MakeBlockFilePath бе неуÑпешно."
-#: src/DirManager.cpp:622
+#: src/DirManager.cpp:623
#, c-format
msgid ""
"Audacity found an orphan block file: %s. \n"
@@ -1166,44 +1495,53 @@ msgstr ""
"Audacity намери оÑиротÑл блоков файл: %s. \n"
"МолÑ, преценете дали да не запазите и презаредите проекта за пълна проверка."
-#: src/DirManager.cpp:1218
+#. i18n-hint: This is the pattern for filenames that are created
+#. * when a file needs to be backed up to a different name. For
+#. * example, mysong would become mysong-old1, mysong-old2, etc.
+#: src/DirManager.cpp:1219
#, c-format
msgid "%s-old%d"
msgstr "%s-Ñтаро-%d"
-#: src/DirManager.cpp:1226
+#: src/DirManager.cpp:1227
msgid "Unable to open/create test file."
msgstr "Ðе е възможно да Ñе отвори/Ñъздаде пробен файл."
-#: src/DirManager.cpp:1236
+#. i18n-hint: %s is the name of a file.
+#: src/DirManager.cpp:1237
#, c-format
msgid "Unable to remove '%s'."
msgstr "Ðе е възможно да Ñе премахне „%s“."
-#: src/DirManager.cpp:1241
+#: src/DirManager.cpp:1242
#, c-format
msgid "Renamed file: %s\n"
msgstr "Преименуван бе файл: %s\n"
-#: src/DirManager.cpp:1304
+#: src/DirManager.cpp:1305
#, c-format
msgid "Unable to rename '%s' to '%s'."
msgstr "Ðе е възможно да Ñе преименува „%s“ на „%s“."
-#: src/DirManager.cpp:1323
+#: src/DirManager.cpp:1324
#, c-format
msgid "Changed block %s to new alias name\n"
msgstr "Ðа блока %s бе даден нов пÑевдоним\n"
-#: src/DirManager.cpp:1390
+#. i18n-hint: The audacity project file is XML and has 'tags' in it,
+#. rather like html tags <something>some stuff</something>.
+#. This error message is about the tags that hold the sequence information.
+#. The error message is confusing to users in English, and could just say
+#. "Found problems with <sequence> when checking project file."
+#: src/DirManager.cpp:1391
msgid "Project check read faulty Sequence tags."
msgstr "Проверката на проекта откри невалидни етикети на поÑледователноÑти."
-#: src/DirManager.cpp:1392 src/DirManager.cpp:1445
+#: src/DirManager.cpp:1393 src/DirManager.cpp:1446
msgid "Close project immediately with no changes"
msgstr "Ðезабавно затварÑне на проекта без промени"
-#: src/DirManager.cpp:1393
+#: src/DirManager.cpp:1394
msgid ""
"Continue with repairs noted in log, and check for more errors. This will "
"save the project in its current state, unless you \"Close project immediately"
@@ -1213,15 +1551,15 @@ msgstr ""
"Проектът ще бъде запазен в текущото му ÑÑŠÑтоÑние, оÑвен ако изберете "
"„Ðезабавно затварÑне на проекта“ при Ñледващо Ñъобщение за грешка."
-#: src/DirManager.cpp:1396
+#: src/DirManager.cpp:1397
msgid "Warning - Problems Reading Sequence Tags"
msgstr "Внимание: проблеми при четене етикети на поÑледователноÑти"
-#: src/DirManager.cpp:1411 src/DirManager.cpp:1813
+#: src/DirManager.cpp:1412 src/DirManager.cpp:1817
msgid "Inspecting project file data"
msgstr "ИнÑпектират Ñе данните на файл Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚"
-#: src/DirManager.cpp:1430
+#: src/DirManager.cpp:1431
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1256,24 +1594,24 @@ msgstr ""
"в текущото Ñи ÑÑŠÑтоÑние, оÑвен ако изберете „Ðезабавно \n"
"затварÑне на проекта“ при Ñледващо Ñъобщение за грешка."
-#: src/DirManager.cpp:1446 src/DirManager.cpp:1565
+#: src/DirManager.cpp:1447 src/DirManager.cpp:1568
msgid "Treat missing audio as silence (this session only)"
msgstr "Третиране на липÑÐ²Ð°Ñ‰Ð¸Ñ Ð·Ð²ÑƒÐº като тишина (Ñамо за тази ÑеÑиÑ)"
-#: src/DirManager.cpp:1447
+#: src/DirManager.cpp:1448
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)."
msgstr "ЗамеÑтване на липÑÐ²Ð°Ñ‰Ð¸Ñ Ð·Ð²ÑƒÐº Ñ Ñ‚Ð¸ÑˆÐ¸Ð½Ð° (незабавно и окончателно)."
-#: src/DirManager.cpp:1450
+#: src/DirManager.cpp:1451
msgid "Warning - Missing Aliased File(s)"
msgstr "Внимание: липÑващи файлове Ñ Ð¿Ñевдоними"
-#: src/DirManager.cpp:1480
+#: src/DirManager.cpp:1482
msgid " Project check replaced missing aliased file(s) with silence."
msgstr ""
" Проверката на проекта замени Ñ Ñ‚Ð¸ÑˆÐ¸Ð½Ð° липÑващите файлове Ñ Ð¿Ñевдоними."
-#: src/DirManager.cpp:1500
+#: src/DirManager.cpp:1502
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1286,31 +1624,31 @@ msgstr ""
"Audacity може да ги възÑтанови от \n"
"текущите звукови данни в проекта."
-#: src/DirManager.cpp:1506
+#: src/DirManager.cpp:1508
msgid "Regenerate alias summary files (safe and recommended)"
msgstr ""
"Регенериране на обобщаващите файлове Ñ Ð¿Ñевдоними (безопаÑно и "
"препоръчително)"
-#: src/DirManager.cpp:1507
+#: src/DirManager.cpp:1509
msgid "Fill in silence for missing display data (this session only)"
msgstr "ЗамеÑтване на липÑващите данни Ñ Ñ‚Ð¸ÑˆÐ¸Ð½Ð° (Ñамо за тази ÑеÑиÑ)"
-#: src/DirManager.cpp:1508 src/DirManager.cpp:1564 src/DirManager.cpp:1623
+#: src/DirManager.cpp:1510 src/DirManager.cpp:1567 src/DirManager.cpp:1627
msgid "Close project immediately with no further changes"
msgstr "Ðезабавно затварÑне на проекта без повече промени"
-#: src/DirManager.cpp:1511
+#: src/DirManager.cpp:1513
msgid "Warning - Missing Alias Summary File(s)"
msgstr "Внимание: липÑващи обобщаващи файлове Ñ Ð¿Ñевдоними"
-#: src/DirManager.cpp:1533
+#: src/DirManager.cpp:1536
msgid " Project check regenerated missing alias summary file(s)."
msgstr ""
" Проверката на проекта възÑтанови липÑващите обобщаващи файлове Ñ "
"пÑевдоними."
-#: src/DirManager.cpp:1551
+#: src/DirManager.cpp:1554
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1339,22 +1677,22 @@ msgstr ""
"Забележете, че при втората възможноÑÑ‚ вълновата форма може \n"
"да не отчита тишина."
-#: src/DirManager.cpp:1566
+#: src/DirManager.cpp:1569
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)"
msgstr "ЗамеÑтване на липÑÐ²Ð°Ñ‰Ð¸Ñ Ð·Ð²ÑƒÐº Ñ Ñ‚Ð¸ÑˆÐ¸Ð½Ð° (незабавно и окончателно)"
-#: src/DirManager.cpp:1569
+#: src/DirManager.cpp:1572
msgid "Warning - Missing Audio Data Block File(s)"
msgstr "Внимание: липÑващи блокови файлове ÑÑŠÑ Ð·Ð²ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð¸ данни"
-#: src/DirManager.cpp:1591
+#: src/DirManager.cpp:1595
msgid ""
" Project check replaced missing audio data block file(s) with silence."
msgstr ""
" Проверката на проекта замени Ñ Ñ‚Ð¸ÑˆÐ¸Ð½Ð° липÑващите файлове ÑÑŠÑ Ð·Ð²ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð¸ "
"данни."
-#: src/DirManager.cpp:1607
+#: src/DirManager.cpp:1611
msgid ""
" Project check ignored orphan block file(s). They will be deleted when "
"project is saved."
@@ -1362,7 +1700,7 @@ msgstr ""
" Проверката на проекта игнорира оÑиротелите блокови файлове. Те ще бъдат "
"изтрити при запазване на проекта."
-#: src/DirManager.cpp:1613
+#: src/DirManager.cpp:1617
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1375,30 +1713,30 @@ msgstr ""
"използват в проекта, но може да принадлежат към други проекти. \n"
"Те Ñа безвредни и Ñ Ð¼Ð°Ð»ÑŠÐº размер."
-#: src/DirManager.cpp:1622
+#: src/DirManager.cpp:1626
msgid "Continue without deleting; ignore the extra files this session"
msgstr "Продължаване без изтриване; игнорира излишните файлове в тази ÑеÑиÑ"
-#: src/DirManager.cpp:1624
+#: src/DirManager.cpp:1628
msgid "Delete orphan files (permanent immediately)"
msgstr "Ðезабавно и окончателно изтриване на оÑиротелите файлове"
-#: src/DirManager.cpp:1627
+#: src/DirManager.cpp:1631
msgid "Warning - Orphan Block File(s)"
msgstr "Внимание: оÑиротели блокови файлове"
-#: src/DirManager.cpp:1650
+#: src/DirManager.cpp:1654
msgid "Cleaning up unused directories in project data"
msgstr "ИзчиÑтват Ñе неизползвани директории в данните на проекта"
-#: src/DirManager.cpp:1664
+#: src/DirManager.cpp:1668
msgid ""
"Project check found file inconsistencies inspecting the loaded project data."
msgstr ""
"Проверката на проекта откри неÑъответÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð²ÑŠÐ² файловете при прегледа на "
"заредените данни."
-#: src/DirManager.cpp:1670
+#: src/DirManager.cpp:1674
msgid ""
"Project check found file inconsistencies during automatic recovery.\n"
"\n"
@@ -1409,55 +1747,55 @@ msgstr ""
"\n"
"За подробноÑти изберете „Показване на дневника…“ в менюто „Помощ“."
-#: src/DirManager.cpp:1671
+#: src/DirManager.cpp:1675
msgid "Warning: Problems in Automatic Recovery"
msgstr "Внимание: проблеми при автоматично възÑтановÑване"
-#: src/DirManager.cpp:1710
+#: src/DirManager.cpp:1714
#, c-format
msgid "Missing aliased audio file: '%s'"
msgstr "ЛипÑва звуков файл Ñ Ð¿Ñевдоним: „%s“"
-#: src/DirManager.cpp:1733
+#: src/DirManager.cpp:1737
#, c-format
msgid "Missing alias (.auf) block file: '%s'"
msgstr "ЛипÑва блоков файл Ñ Ð¿Ñевдоним (.auf): „%s“"
-#: src/DirManager.cpp:1757
+#: src/DirManager.cpp:1761
#, c-format
msgid "Missing data block file: '%s'"
msgstr "ЛипÑва блоков файл Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸: „%s“"
-#: src/DirManager.cpp:1799
+#: src/DirManager.cpp:1803
#, c-format
msgid "Orphan block file: '%s'"
msgstr "ОÑиротÑл блоков файл: „%s“"
-#: src/DirManager.cpp:1856
+#: src/DirManager.cpp:1860
msgid "Caching audio"
msgstr "Кешира Ñе звук"
-#: src/DirManager.cpp:1857
+#: src/DirManager.cpp:1861
msgid "Caching audio into memory"
msgstr "Звук Ñе кешира в паметта"
-#: src/DirManager.cpp:1893
+#: src/DirManager.cpp:1897
msgid "Saving recorded audio"
msgstr "Запазва Ñе запиÑан звук"
-#: src/DirManager.cpp:1894
+#: src/DirManager.cpp:1898
msgid "Saving recorded audio to disk"
msgstr "ЗапиÑаниÑÑ‚ звук Ñе запазва на диÑка"
-#: src/FFT.cpp:495
+#: src/FFT.cpp:497
msgid "Rectangular"
msgstr "Правоъгълен"
-#: src/FFmpeg.cpp:34
+#: src/FFmpeg.cpp:36
msgid "FFmpeg support not compiled in"
msgstr "Поддръжката за FFmpeg не е компилирана в"
-#: src/FFmpeg.cpp:103
+#: src/FFmpeg.cpp:105
msgid ""
"FFmpeg was configured in Preferences and successfully loaded "
"before, \n"
@@ -1471,53 +1809,57 @@ msgstr ""
"\n"
"Може би е добре да Ñ Ñ€ÐµÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ в ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¸Ñ > Библиотеки."
-#: src/FFmpeg.cpp:106
+#: src/FFmpeg.cpp:108
msgid "FFmpeg startup failed"
msgstr "Стартирането на FFmpeg бе неуÑпешно"
-#: src/FFmpeg.cpp:115
+#: src/FFmpeg.cpp:117
msgid "FFmpeg library not found"
msgstr "Библиотеката FFmpeg не бе намерена"
-#: src/FFmpeg.cpp:451
+#: src/FFmpeg.cpp:453
msgid "Locate FFmpeg"
msgstr "ПоÑочете FFmpeg"
-#: src/FFmpeg.cpp:472
+#: src/FFmpeg.cpp:474
#, c-format
msgid "Audacity needs the file '%s' to import and export audio via FFmpeg."
msgstr ""
"Audacity Ñе нуждае от файла „%s“, за да импортира и екÑпортира файлове чрез "
"FFmpeg."
-#: src/FFmpeg.cpp:478
+#: src/FFmpeg.cpp:480
#, c-format
msgid "Location of '%s':"
msgstr "МеÑтоположение на „%s“:"
-#: src/FFmpeg.cpp:487
+#: src/FFmpeg.cpp:489
#, c-format
msgid "To find '%s', click here -->"
msgstr "За да намерите „%s“, щракнете тук -->"
-#: src/FFmpeg.cpp:493 src/export/ExportCL.cpp:108 src/export/ExportMP3.cpp:609
+#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportCL.cpp:119 src/export/ExportMP3.cpp:611
msgid "Browse..."
msgstr "Преглед…"
-#: src/FFmpeg.cpp:494
+#: src/FFmpeg.cpp:496
msgid "To get a free copy of FFmpeg, click here -->"
msgstr "За безплатно копие на FFmpeg щракнете тук -->"
-#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportMP3.cpp:613
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/FFmpeg.cpp:497 src/export/ExportMP3.cpp:615
msgid "Download"
msgstr "ИзтеглÑне"
-#: src/FFmpeg.cpp:517
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. "Where would I find the file '%s'?" instead if you want.
+#: src/FFmpeg.cpp:519
#, c-format
msgid "Where is '%s'?"
msgstr "Къде е „%s“?"
-#: src/FFmpeg.cpp:705
+#: src/FFmpeg.cpp:707
msgid "Failed to find compatible FFmpeg libraries."
msgstr "Ðе бÑха намерени ÑъвмеÑтими Ñ FFmpeg библиотеки."
@@ -1543,6 +1885,7 @@ msgstr ""
msgid "Do not show this warning again"
msgstr "Това предупреждение да не Ñе показва повече"
+#. i18n-hint: do not translate avformat. Preserve the computer gibberish.
#: src/FFmpeg.h:277
#, fuzzy
msgid ""
@@ -1565,106 +1908,112 @@ msgstr ""
"Само libavformat.so|libavformat.so*|Динамично Ñвързвани библиотеки (*.so*)|*."
"so*|Ð’Ñички файлове (*)|*"
-#: src/FreqWindow.cpp:215
+#: src/FreqWindow.cpp:208 src/prefs/TracksPrefs.cpp:70
msgid "Spectrum"
msgstr "Спектър"
-#: src/FreqWindow.cpp:216
+#: src/FreqWindow.cpp:209
msgid "Standard Autocorrelation"
msgstr "Стандартна автокорелациÑ"
-#: src/FreqWindow.cpp:217
+#: src/FreqWindow.cpp:210
msgid "Cuberoot Autocorrelation"
msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾ÐºÐ¾Ñ€ÐµÐ»Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ñ ÐºÑƒÐ±. корен"
-#: src/FreqWindow.cpp:218
+#: src/FreqWindow.cpp:211
msgid "Enhanced Autocorrelation"
msgstr "Подобрена автокорелациÑ"
-#: src/FreqWindow.cpp:222
+#. i18n-hint: This is a technical term, derived from the word
+#. * "spectrum". Do not translate it unless you are sure you
+#. * know the correct technical word in your language.
+#: src/FreqWindow.cpp:215
msgid "Cepstrum"
msgstr "Cepstrum"
-#: src/FreqWindow.cpp:241
+#. i18n-hint: This refers to a "window function", used in the
+#. * Frequency analyze dialog box.
+#: src/FreqWindow.cpp:234
msgid "window"
msgstr "прозорец"
-#: src/FreqWindow.cpp:245
+#: src/FreqWindow.cpp:238
msgid "Linear frequency"
msgstr "Линейна чеÑтота"
-#: src/FreqWindow.cpp:246
+#: src/FreqWindow.cpp:239
msgid "Log frequency"
msgstr "Логаритмична чеÑтота"
-#: src/FreqWindow.cpp:292 src/FreqWindow.cpp:695 src/effects/AutoDuck.cpp:436
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/AutoDuck.cpp:774
-#: src/effects/Compressor.cpp:699 src/effects/Compressor.cpp:707
-#: src/effects/Equalization.cpp:600 src/effects/Equalization.cpp:602
-#: src/effects/Equalization.cpp:610 src/effects/Equalization.cpp:676
-#: src/effects/Equalization.cpp:920 src/effects/Equalization.cpp:928
-#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:293
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:385 src/effects/ScienFilter.cpp:414
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:422 src/effects/ScienFilter.cpp:489
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:518 src/effects/ScienFilter.cpp:582
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:590 src/widgets/Meter.cpp:2012
-#: src/widgets/Meter.cpp:2013
+#. i18n-hint: short form of 'decibels'.
+#: src/FreqWindow.cpp:285 src/FreqWindow.cpp:688 src/effects/AutoDuck.cpp:438
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:478 src/effects/AutoDuck.cpp:776
+#: src/effects/Compressor.cpp:701 src/effects/Compressor.cpp:709
+#: src/effects/Equalization.cpp:642 src/effects/Equalization.cpp:669
+#: src/effects/Equalization.cpp:677 src/effects/Equalization.cpp:738
+#: src/effects/Equalization.cpp:1016 src/effects/Equalization.cpp:1024
+#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:386 src/effects/ScienFilter.cpp:415
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:423 src/effects/ScienFilter.cpp:490
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:519 src/effects/ScienFilter.cpp:583
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:591 src/widgets/Meter.cpp:1969
+#: src/widgets/Meter.cpp:1970
msgid "dB"
msgstr "дБ"
-#: src/FreqWindow.cpp:316
+#: src/FreqWindow.cpp:309
msgid "Scroll"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:333 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:127
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:129
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/FreqWindow.cpp:326 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:135
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom"
msgstr "Увеличение"
-#: src/FreqWindow.cpp:430
+#: src/FreqWindow.cpp:423
#, fuzzy
msgid "&Algorithm:"
msgstr "Ðлгоритъм"
-#: src/FreqWindow.cpp:436
+#: src/FreqWindow.cpp:429
#, fuzzy
msgid "&Size:"
msgstr "Размер"
-#: src/FreqWindow.cpp:442 src/LabelDialog.cpp:135
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:282 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
+#: src/FreqWindow.cpp:435 src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:284 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
msgid "&Export..."
msgstr "&ЕкÑпортиране…"
-#: src/FreqWindow.cpp:446
+#: src/FreqWindow.cpp:439
#, fuzzy
msgid "&Replot..."
msgstr "&ОбновÑване"
-#: src/FreqWindow.cpp:456
+#: src/FreqWindow.cpp:449
#, fuzzy
msgid "&Function:"
msgstr "ФункциÑ"
-#: src/FreqWindow.cpp:463
+#: src/FreqWindow.cpp:456
#, fuzzy
msgid "&Axis:"
msgstr "ОÑ"
-#: src/FreqWindow.cpp:470
+#: src/FreqWindow.cpp:463
#, fuzzy
msgid "&Grids"
msgstr "Мрежа"
-#: src/FreqWindow.cpp:586
+#: src/FreqWindow.cpp:579
msgid "To plot the spectrum, all selected tracks must be the same sample rate."
msgstr ""
"За чертане на Ñпектър вÑички избрани пиÑти Ñ‚Ñ€Ñбва да Ñа Ñ ÐµÐ´Ð½Ð°ÐºÐ²Ð° чеÑтота на "
"диÑкретизациÑ."
-#: src/FreqWindow.cpp:610
+#: src/FreqWindow.cpp:603
#, c-format
msgid ""
"Too much audio was selected. Only the first %.1f seconds of audio will be "
@@ -1673,60 +2022,66 @@ msgstr ""
"Избран е прекалено дълъг звук. Ще бъдат анализирани Ñамо първите %.1f "
"Ñекунди."
-#: src/FreqWindow.cpp:665
+#: src/FreqWindow.cpp:658
msgid "Not enough data selected."
msgstr "Ðе Ñа избрани доÑтатъчно данни."
-#: src/FreqWindow.cpp:741 src/effects/ChangePitch.cpp:265
-#: src/effects/Equalization.cpp:638 src/effects/Equalization.cpp:672
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:509 src/import/ImportRaw.cpp:427
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:471
+#. i18n-hint: This is the abbreviation for "Hertz", or
+#. cycles per second.
+#: src/FreqWindow.cpp:734 src/effects/ChangePitch.cpp:266
+#: src/effects/Equalization.cpp:696 src/effects/Equalization.cpp:734
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:510 src/import/ImportRaw.cpp:427
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:473
msgid "Hz"
msgstr "Хц"
-#: src/FreqWindow.cpp:747 src/effects/AutoDuck.cpp:777
+#. i18n-hint: short form of 'seconds'.
+#: src/FreqWindow.cpp:740 src/effects/AutoDuck.cpp:779
msgid "s"
msgstr "Ñ"
-#: src/FreqWindow.cpp:940
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#: src/FreqWindow.cpp:933
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %d dB"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:941
+#: src/FreqWindow.cpp:934
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %.1f dB"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:949
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#. * the %.4f are numbers, and 'sec' should be an abbreviation for seconds
+#: src/FreqWindow.cpp:942
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %f"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:951
+#: src/FreqWindow.cpp:944
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %.3f"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:1032
+#: src/FreqWindow.cpp:1029
msgid "spectrum.txt"
msgstr "spectrum.txt"
-#: src/FreqWindow.cpp:1034
+#: src/FreqWindow.cpp:1031
msgid "Export Spectral Data As:"
msgstr "ЕкÑпорт на Ñпектрални данни като:"
-#: src/FreqWindow.cpp:1050 src/LabelDialog.cpp:650 src/Menus.cpp:3454
-#: src/effects/Contrast.cpp:482 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:387
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
+#: src/FreqWindow.cpp:1047 src/LabelDialog.cpp:646 src/Menus.cpp:3559
+#: src/effects/Contrast.cpp:487 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:389
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:972
msgid "Couldn't write to file: "
msgstr "Ðе бе възможно да Ñе запиÑва във файл: "
-#: src/FreqWindow.cpp:1057
+#: src/FreqWindow.cpp:1054
msgid "Frequency (Hz)\tLevel (dB)"
msgstr "ЧеÑтота (Хц)\tÐиво (дБ)"
-#: src/FreqWindow.cpp:1063
+#: src/FreqWindow.cpp:1060
msgid "Lag (seconds)\tFrequency (Hz)\tLevel"
msgstr "ЗакъÑнение (Ñекунди)\tЧеÑтота (Хц)\tСила"
@@ -1734,45 +2089,55 @@ msgstr "ЗакъÑнение (Ñекунди)\tЧеÑтота (Хц)\tСила"
msgid "Welcome!"
msgstr "Добре дошли!"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:126
msgid "Playing Audio"
msgstr "Възпроизвежда Ñе звук"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:131
msgid "Recording Audio"
msgstr "ЗапиÑва Ñе звук"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:136
#, fuzzy
msgid "Recording - Choosing the Recording Device"
msgstr "ЗапиÑване – избор на входно уÑтройÑтво"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:141
#, fuzzy
msgid "Recording - Choosing the Recording Source"
msgstr "ЗапиÑване – избор на входен източник"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:146
#, fuzzy
msgid "Recording - Setting the Recording Level"
msgstr "ЗапиÑване – задаване на уÑилване на входа"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:151
msgid "Editing and greyed out Menus"
msgstr "Редактиране и недоÑтъпни команди в менюта"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:156
msgid "Exporting an Audio File"
msgstr "ЕкÑпортира Ñе аудиофайл"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:161
msgid "Saving an Audacity Project"
msgstr "Запазва Ñе проект на Audacity"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:166
msgid "Support for Other Formats"
msgstr "Поддръжка за други формати"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:171
msgid "Burn to CD"
msgstr "ЗапиÑване върху компактдиÑк"
@@ -1873,38 +2238,43 @@ msgid ""
"Manual\" in<br> Interface Preferences to \"From Internet\"."
msgstr ""
-#: src/HistoryWindow.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:55
msgid "Undo History"
msgstr "ДейÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð·Ð° отмÑна"
-#: src/HistoryWindow.cpp:75
+#: src/HistoryWindow.cpp:77
#, fuzzy
msgid "&Manage History"
msgstr "Управление на хронологиÑта"
-#: src/HistoryWindow.cpp:81 src/effects/TruncSilence.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:83 src/effects/TruncSilence.cpp:54
#: src/effects/TruncSilence.cpp:516
msgid "Action"
msgstr "ДейÑтвие"
-#: src/HistoryWindow.cpp:89
+#: src/HistoryWindow.cpp:84
+msgid "Size"
+msgstr "Размер"
+
+#: src/HistoryWindow.cpp:92
msgid "&Total space used"
msgstr ""
-#: src/HistoryWindow.cpp:93
+#: src/HistoryWindow.cpp:96
msgid "&Undo Levels Available"
msgstr "&Ðалични нива на отмÑна"
-#: src/HistoryWindow.cpp:97
+#: src/HistoryWindow.cpp:100
#, fuzzy
msgid "&Levels To Discard"
msgstr "Ðива за отхвърлÑне"
-#: src/HistoryWindow.cpp:109
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/HistoryWindow.cpp:112
msgid "&Discard"
msgstr "&ОтхвърлÑне"
-#: src/HistoryWindow.cpp:118 src/export/ExportCL.cpp:514
+#: src/HistoryWindow.cpp:121 src/export/ExportCL.cpp:521
msgid "&OK"
msgstr "&OK"
@@ -1916,14 +2286,17 @@ msgstr "Ðе е възможно да Ñе определи"
msgid "bytes"
msgstr "байта"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Kilo bytes
#: src/Internat.cpp:154
msgid "KB"
msgstr "КБ"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Mega bytes
#: src/Internat.cpp:158
msgid "MB"
msgstr "МБ"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Giga bytes
#: src/Internat.cpp:162
msgid "GB"
msgstr "ГБ"
@@ -1939,87 +2312,131 @@ msgstr ""
msgid "Specify New Filename:"
msgstr "Задайте ново име на файл:"
-#: src/LabelDialog.cpp:99
+#: src/LabelDialog.cpp:95
msgid "Edit Labels"
msgstr "Редактиране на надпиÑи"
-#: src/LabelDialog.cpp:118
+#: src/LabelDialog.cpp:114
msgid "Press F2 or double click to edit cell contents."
msgstr "ÐатиÑнете F2 или щракнете двукратно, за да редактирате клетка."
-#: src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/LabelDialog.cpp:127
msgid "Insert &After"
msgstr "Вмъкване &Ñлед"
-#: src/LabelDialog.cpp:132
+#: src/LabelDialog.cpp:128
msgid "Insert &Before"
msgstr "Вмъкване &преди"
-#: src/LabelDialog.cpp:134 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:281
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
+#: src/LabelDialog.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:802
msgid "&Import..."
msgstr "&Импортиране…"
-#: src/LabelDialog.cpp:149
+#. i18n-hint: (noun). A track contains waves, audio etc.
+#: src/LabelDialog.cpp:145
msgid "Track"
msgstr "ПиÑта"
-#: src/LabelDialog.cpp:151 src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
-#: src/Menus.cpp:6271
+#. i18n-hint: (noun)
+#: src/LabelDialog.cpp:147 src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Label"
msgstr "ÐадпиÑ"
-#: src/LabelDialog.cpp:153 src/TimerRecordDialog.cpp:367
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:149 src/TimerRecordDialog.cpp:369
msgid "Start Time"
msgstr "Ðачален момент"
-#: src/LabelDialog.cpp:155 src/TimerRecordDialog.cpp:389
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:151 src/TimerRecordDialog.cpp:391
msgid "End Time"
msgstr "Краен момент"
-#: src/LabelDialog.cpp:166
+#: src/LabelDialog.cpp:162
msgid "New..."
msgstr "Ðов…"
-#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5327
+#: src/LabelDialog.cpp:557 src/Menus.cpp:5439
msgid "Select a text file containing labels..."
msgstr "Изберете текÑтов файл Ñ Ð½Ð°Ð´Ð¿Ð¸Ñи…"
-#: src/LabelDialog.cpp:565 src/Menus.cpp:5331
+#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5443
#, fuzzy
msgid "Text files (*.txt)|*.txt|All files|*"
msgstr "ТекÑтови файлове (*.txt)|*.txt|Ð’Ñички файлове (*.*)|*.*"
-#: src/LabelDialog.cpp:580 src/Menus.cpp:5344 src/Project.cpp:2568
-#: src/Project.cpp:2581
+#: src/LabelDialog.cpp:576 src/Menus.cpp:5456 src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2574
msgid "Could not open file: "
msgstr "Ðе бе възможно да Ñе отвори файл:"
-#: src/LabelDialog.cpp:606
+#: src/LabelDialog.cpp:602
msgid "No labels to export."
msgstr "ÐÑма надпиÑи за екÑпортиране."
-#: src/LabelDialog.cpp:613 src/Menus.cpp:3423
+#: src/LabelDialog.cpp:609 src/Menus.cpp:3528
msgid "Export Labels As:"
msgstr "ЕкÑпорт на надпиÑи като:"
-#: src/LabelDialog.cpp:749
+#: src/LabelDialog.cpp:745
msgid "New Label Track"
msgstr "Ðова пиÑта Ñ Ð½Ð°Ð´Ð¿Ð¸Ñи"
-#: src/LabelDialog.cpp:750
+#: src/LabelDialog.cpp:746
msgid "Enter track name"
msgstr "Ввъведете име на пиÑта"
-#: src/LabelDialog.cpp:752 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:97
-#: src/TrackPanelAx.cpp:311
+#. i18n-hint: (noun) it's the name of a kind of track.
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Label track.
+#: src/LabelDialog.cpp:748 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:104
+#: src/TrackPanelAx.cpp:313
msgid "Label Track"
msgstr "ПиÑта Ñ Ð½Ð°Ð´Ð¿Ð¸Ñи"
-#: src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
+#: src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
msgid "Added label"
msgstr "Добавен бе надпиÑ"
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2008 src/Menus.cpp:474
+msgid "Cu&t"
+msgstr "&ИзрÑзване"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2009 src/Menus.cpp:479
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Копиране"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2010 src/Menus.cpp:483
+msgid "&Paste"
+msgstr "&ПоÑтавÑне"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2011
+#, fuzzy
+msgid "&Delete Label"
+msgstr "Изтриване на надпиÑи"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2056 src/LabelTrack.cpp:2071 src/TrackPanel.cpp:6379
+#: src/TrackPanel.cpp:6423 src/TrackPanel.cpp:6792
+msgid "Modified Label"
+msgstr "Променен бе надпиÑ"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2057 src/LabelTrack.cpp:2072 src/LabelTrack.cpp:2084
+#: src/TrackPanel.cpp:6380 src/TrackPanel.cpp:6424 src/TrackPanel.cpp:6793
+msgid "Label Edit"
+msgstr "Редактиране на надпиÑ"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2083
+#, fuzzy
+msgid "Deleted Label"
+msgstr "Изтриване на надпиÑи"
+
+#. i18n-hint: Title on a dialog indicating that this is the first
+#. * time Audacity has been run.
#: src/LangChoice.cpp:60
msgid "Audacity First Run"
msgstr "Първо Ñтартиране на Audacity"
@@ -2028,6 +2445,8 @@ msgstr "Първо Ñтартиране на Audacity"
msgid "Choose Language for Audacity to use:"
msgstr "Изберете език за интерфейÑа на Audacity:"
+#. i18n-hint: The %s's are replaced by translated and untranslated
+#. * versions of language names.
#: src/LangChoice.cpp:130
#, c-format
msgid ""
@@ -2054,1139 +2473,1183 @@ msgstr "ÐžÑ‚Ð²Ð°Ñ€Ñ Ñе проект на Audacity"
msgid "Audacity Karaoke%s"
msgstr "Караоке в Audacity%s"
-#: src/Menus.cpp:226 src/Menus.cpp:230 src/Menus.cpp:272 src/Menus.cpp:276
-#: src/Menus.cpp:304 src/Menus.cpp:308
+#: src/Menus.cpp:227 src/Menus.cpp:231 src/Menus.cpp:273 src/Menus.cpp:277
+#: src/Menus.cpp:305 src/Menus.cpp:309
msgid "Uncategorized"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:359
+#: src/Menus.cpp:360
msgid "&Save Project"
msgstr "Запаз&ване на проект"
-#: src/Menus.cpp:362
+#: src/Menus.cpp:363
msgid "Save Project &As..."
msgstr "Запазване на проект к&ато…"
-#: src/Menus.cpp:364
+#: src/Menus.cpp:365
msgid "Save Compressed Copy of Project..."
msgstr "Запазване компреÑирано копие на проекта…"
-#: src/Menus.cpp:367
+#: src/Menus.cpp:368
msgid "Chec&k Dependencies..."
msgstr "Провер&ка за завиÑимоÑти…"
-#: src/Menus.cpp:371
+#: src/Menus.cpp:372
#, fuzzy
msgid "Edit Me&tadata..."
msgstr "Редактиране на метаданни"
-#: src/Menus.cpp:377 src/import/ImportRaw.cpp:439
+#: src/Menus.cpp:378 src/import/ImportRaw.cpp:439
msgid "&Import"
msgstr "&Импортиране"
-#: src/Menus.cpp:379
+#: src/Menus.cpp:380
msgid "&Audio..."
msgstr "&Звук…"
-#: src/Menus.cpp:380
+#: src/Menus.cpp:381
msgid "&Labels..."
msgstr "&ÐадпиÑи…"
-#: src/Menus.cpp:382
+#: src/Menus.cpp:383
msgid "&MIDI..."
msgstr "&MIDI…"
-#: src/Menus.cpp:384
+#: src/Menus.cpp:385
msgid "&Raw Data..."
msgstr "&Данни без заглавен блок…"
-#: src/Menus.cpp:393
+#: src/Menus.cpp:394
#, fuzzy
msgid "&Export Audio..."
msgstr "&ЕкÑпортиране…"
-#: src/Menus.cpp:398
+#: src/Menus.cpp:399
#, fuzzy
msgid "Expo&rt Selected Audio..."
msgstr "ЕкÑпо&ртиране на ÑелекциÑта"
-#: src/Menus.cpp:402
+#: src/Menus.cpp:403
msgid "Export &Labels..."
msgstr "Ек&Ñпортиране на надпиÑи…"
-#: src/Menus.cpp:406
+#: src/Menus.cpp:407
msgid "Export &Multiple..."
msgstr "ЕкÑпортиране на н&Ñколко файла…"
-#: src/Menus.cpp:410
+#: src/Menus.cpp:411
msgid "Export MIDI..."
msgstr "ЕкÑпортиране на MIDI…"
-#: src/Menus.cpp:416
+#: src/Menus.cpp:417
msgid "Appl&y Chain..."
msgstr "При&лагане на верига…"
-#: src/Menus.cpp:419
+#: src/Menus.cpp:420
msgid "Edit C&hains..."
msgstr "Редак&тиране на вериги…"
-#: src/Menus.cpp:423
+#: src/Menus.cpp:424
msgid "Pa&ge Setup..."
msgstr "ÐаÑтро&йка на Ñтраница…"
-#: src/Menus.cpp:427
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:428
msgid "&Print..."
msgstr "&Печат…"
-#: src/Menus.cpp:436
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:437
msgid "E&xit"
msgstr "&Изход"
-#: src/Menus.cpp:446
+#: src/Menus.cpp:447
msgid "&Edit"
msgstr "&Редактиране"
-#: src/Menus.cpp:451 src/Menus.cpp:1612
+#: src/Menus.cpp:452 src/Menus.cpp:1590
msgid "&Undo"
msgstr "&ОтмÑна"
-#: src/Menus.cpp:463 src/Menus.cpp:1627
+#: src/Menus.cpp:464 src/Menus.cpp:1602
msgid "&Redo"
msgstr "&Връщане"
-#: src/Menus.cpp:473 src/TrackPanel.cpp:767
-msgid "Cu&t"
-msgstr "&ИзрÑзване"
-
-#: src/Menus.cpp:476 src/Menus.cpp:542
+#: src/Menus.cpp:477 src/Menus.cpp:543
msgid "&Delete"
msgstr "Из&триване"
-#: src/Menus.cpp:478 src/TrackPanel.cpp:768
-msgid "&Copy"
-msgstr "&Копиране"
-
-#: src/Menus.cpp:482 src/TrackPanel.cpp:769
-msgid "&Paste"
-msgstr "&ПоÑтавÑне"
-
-#: src/Menus.cpp:486
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:487
msgid "Duplic&ate"
msgstr "Д&ублиране"
-#: src/Menus.cpp:490
+#: src/Menus.cpp:491
#, fuzzy
msgid "R&emove Special"
msgstr "П&ремахване на звук"
-#: src/Menus.cpp:492
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut
+#: src/Menus.cpp:493
msgid "Spl&it Cut"
msgstr "&РазделÑне Ñ Ð¸Ð·Ñ€Ñзване"
-#: src/Menus.cpp:494
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete
+#: src/Menus.cpp:495
msgid "Split D&elete"
msgstr "Ра&зделÑне Ñ Ð¸Ð·Ñ‚Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ð½Ðµ"
-#: src/Menus.cpp:499
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:500
msgid "Silence Audi&o"
msgstr "ЗамÑна Ñ Ñ‚Ð¸&шина"
-#: src/Menus.cpp:503
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:504
#, fuzzy
msgid "Tri&m Audio"
msgstr "П&ремахване на звук"
-#: src/Menus.cpp:508
+#: src/Menus.cpp:509
msgid "Paste Te&xt to New Label"
msgstr "ПоÑтав&Ñне текÑÑ‚ в нов надпиÑ"
-#: src/Menus.cpp:516
+#: src/Menus.cpp:517
#, fuzzy
msgid "Clip B&oundaries"
msgstr "ИзрÑзване по &границите"
-#: src/Menus.cpp:518
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:519
msgid "Sp&lit"
msgstr "Раз&делÑне"
-#: src/Menus.cpp:521
+#: src/Menus.cpp:522
msgid "Split Ne&w"
msgstr "Разде&лÑне в нова пиÑта"
-#: src/Menus.cpp:526 src/Menus.cpp:566
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
msgid "&Join"
msgstr "ОбединÑ&ване"
-#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
+#: src/Menus.cpp:528 src/Menus.cpp:568
msgid "Detac&h at Silences"
msgstr "РазделÑне в ти&хите меÑта"
-#: src/Menus.cpp:534
+#: src/Menus.cpp:535
#, fuzzy
msgid "La&beled Audio"
msgstr "О&блаÑти Ñ Ð½Ð°Ð´Ð¿Ð¸Ñи"
-#: src/Menus.cpp:539
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:540
msgid "&Cut"
msgstr "&ИзрÑзване"
-#: src/Menus.cpp:549
+#. i18n-hint: (verb) A special way to cut out a piece of audio
+#: src/Menus.cpp:550
msgid "&Split Cut"
msgstr "&РазделÑне Ñ Ð¸Ð·Ñ€Ñзване"
-#: src/Menus.cpp:550
+#: src/Menus.cpp:551
msgid "Sp&lit Delete"
msgstr "Ра&зделÑне Ñ Ð¸Ð·Ñ‚Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ð½Ðµ"
-#: src/Menus.cpp:555
+#: src/Menus.cpp:556
msgid "Silence &Audio"
msgstr "ЗамÑна Ñ Ñ‚Ð¸&шина"
-#: src/Menus.cpp:557
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:558
msgid "Co&py"
msgstr "&Копиране"
-#: src/Menus.cpp:562
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:563
msgid "Spli&t"
msgstr "Раз&делÑне"
-#: src/Menus.cpp:574
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:575
msgid "&Select"
msgstr "Избира&не"
-#: src/Menus.cpp:577 src/PluginManager.cpp:544
+#. i18n-hint: Radio button to show all effects
+#: src/Menus.cpp:578 src/PluginManager.cpp:546
msgid "&All"
msgstr "&Ð’Ñичко"
-#: src/Menus.cpp:578
+#: src/Menus.cpp:579
msgid "&None"
msgstr "&Ðищо"
-#: src/Menus.cpp:581
+#: src/Menus.cpp:582
#, fuzzy
msgid "S&pectral"
msgstr "Спектър"
-#: src/Menus.cpp:582
+#: src/Menus.cpp:583
#, fuzzy
msgid "To&ggle spectral selection"
msgstr "СелекциÑ"
-#: src/Menus.cpp:583
+#: src/Menus.cpp:584
#, fuzzy
msgid "Next Higher Peak Frequency"
msgstr "ЧеÑтота (Хц)"
-#: src/Menus.cpp:584
+#: src/Menus.cpp:585
#, fuzzy
msgid "Next Lower Peak Frequency"
msgstr "Линейна чеÑтота"
-#: src/Menus.cpp:588
+#: src/Menus.cpp:589
msgid "&Left at Playback Position"
msgstr "&От възпроизвежданата позициÑ"
-#: src/Menus.cpp:589
+#: src/Menus.cpp:590
msgid "&Right at Playback Position"
msgstr "&До възпроизвежданата позициÑ"
-#: src/Menus.cpp:593
+#: src/Menus.cpp:594
msgid "Track &Start to Cursor"
msgstr "От на&чалото на пиÑтата до курÑора"
-#: src/Menus.cpp:594
+#: src/Menus.cpp:595
msgid "Cursor to Track &End"
msgstr "От курÑора до &ÐºÑ€Ð°Ñ Ð½Ð° пиÑтата"
-#: src/Menus.cpp:598
+#: src/Menus.cpp:599
msgid "In All &Tracks"
msgstr "Във &вÑички пиÑти"
-#: src/Menus.cpp:603
+#: src/Menus.cpp:604
msgid "In All S&ync-Locked Tracks"
msgstr "Във вÑички Ñ&инхронизирани пиÑти"
-#: src/Menus.cpp:613
+#: src/Menus.cpp:614
msgid "Find &Zero Crossings"
msgstr "Ð&амиране на нулите в Ñигнала"
-#: src/Menus.cpp:617
+#: src/Menus.cpp:618
msgid "Mo&ve Cursor"
msgstr "Пр&емеÑтване на курÑора"
-#: src/Menus.cpp:619
+#: src/Menus.cpp:620
msgid "to Selection Star&t"
msgstr "към &началото на ÑелекциÑта"
-#: src/Menus.cpp:620
+#: src/Menus.cpp:621
msgid "to Selection En&d"
msgstr "към &ÐºÑ€Ð°Ñ Ð½Ð° ÑелекциÑта"
-#: src/Menus.cpp:622
+#: src/Menus.cpp:623
msgid "to Track &Start"
msgstr "към н&ачалото на пиÑтата"
-#: src/Menus.cpp:623
+#: src/Menus.cpp:624
msgid "to Track &End"
msgstr "към к&Ñ€Ð°Ñ Ð½Ð° пиÑтата"
-#: src/Menus.cpp:631
+#: src/Menus.cpp:632
msgid "Re&gion Save"
msgstr "Запазване на обла&ÑÑ‚"
-#: src/Menus.cpp:634
+#: src/Menus.cpp:635
msgid "Regio&n Restore"
msgstr "Ð’&ъзÑтановÑване на облаÑÑ‚"
-#: src/Menus.cpp:642
+#: src/Menus.cpp:643
msgid "Pla&y Region"
msgstr "Възпроизве&жданa облаÑÑ‚"
-#: src/Menus.cpp:644
+#: src/Menus.cpp:645
msgid "&Lock"
msgstr "&Заключване"
-#: src/Menus.cpp:647
+#: src/Menus.cpp:648
msgid "&Unlock"
msgstr "&Отключване"
-#: src/Menus.cpp:667
+#: src/Menus.cpp:668
msgid "Pre&ferences..."
msgstr "Предпо&читаниÑ…"
-#: src/Menus.cpp:677
+#: src/Menus.cpp:678
msgid "&View"
msgstr "&Изглед"
-#: src/Menus.cpp:680
+#: src/Menus.cpp:681
msgid "Zoom &In"
msgstr "&Увеличаване"
-#: src/Menus.cpp:683
+#: src/Menus.cpp:684
msgid "Zoom &Normal"
msgstr "&Ðормален мащаб"
-#: src/Menus.cpp:684
+#: src/Menus.cpp:685
msgid "Zoom &Out"
msgstr "У&малÑване"
-#: src/Menus.cpp:687
+#: src/Menus.cpp:688
msgid "&Zoom to Selection"
msgstr "&Мащабиране до ÑелекциÑта"
-#: src/Menus.cpp:690
+#: src/Menus.cpp:691
msgid "&Fit in Window"
msgstr "&Побиране в прозореца"
-#: src/Menus.cpp:691
+#: src/Menus.cpp:692
msgid "Fit &Vertically"
msgstr "&Вертикално побиране"
-#: src/Menus.cpp:694
+#: src/Menus.cpp:695
#, fuzzy
msgid "Go to Selection Sta&rt"
msgstr "към &началото на ÑелекциÑта"
-#: src/Menus.cpp:695
+#: src/Menus.cpp:696
#, fuzzy
msgid "Go to Selection En&d"
msgstr "към &ÐºÑ€Ð°Ñ Ð½Ð° ÑелекциÑта"
-#: src/Menus.cpp:698
+#: src/Menus.cpp:699
msgid "&Collapse All Tracks"
msgstr "Св&иване на вÑички пиÑти"
-#: src/Menus.cpp:699
+#: src/Menus.cpp:700
msgid "E&xpand All Tracks"
msgstr "&Разгъване на вÑички пиÑти"
-#: src/Menus.cpp:702
+#: src/Menus.cpp:703
msgid "&Show Clipping"
msgstr "Пок&азване на отрÑзаните отчети"
-#: src/Menus.cpp:730
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the various editing steps that have been taken.
+#: src/Menus.cpp:731
msgid "&History..."
msgstr "&ХронологиÑ…"
-#: src/Menus.cpp:734
+#: src/Menus.cpp:735
msgid "&Karaoke..."
msgstr "&Караоке…"
-#: src/Menus.cpp:735
+#: src/Menus.cpp:736
msgid "&Mixer Board..."
msgstr "&СмеÑителен пулт…"
-#: src/Menus.cpp:741
+#: src/Menus.cpp:742
msgid "&Toolbars"
msgstr "&Ленти Ñ Ð¸Ð½Ñтрументи"
-#: src/Menus.cpp:744
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar that manages devices
+#: src/Menus.cpp:745
msgid "&Device Toolbar"
msgstr "Лента „У&ÑтройÑтво“"
-#: src/Menus.cpp:746
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for editing
+#: src/Menus.cpp:747
msgid "&Edit Toolbar"
msgstr "Лента „&Редактиране“"
-#: src/Menus.cpp:748
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar which has sound level meters
+#: src/Menus.cpp:749
#, fuzzy
msgid "&Combined Meter Toolbar"
msgstr "Лента „&ИндикациÑ“"
-#: src/Menus.cpp:750
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the recording level meters
+#: src/Menus.cpp:751
#, fuzzy
msgid "&Recording Meter Toolbar"
msgstr "Индикатор за запиÑ"
-#: src/Menus.cpp:752
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the playback level meter
+#: src/Menus.cpp:753
#, fuzzy
msgid "&Playback Meter Toolbar"
msgstr "Индикатор за възпроизвеждане"
-#: src/Menus.cpp:754
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the mixer
+#: src/Menus.cpp:755
msgid "Mi&xer Toolbar"
msgstr "Лента „С&меÑител“"
-#: src/Menus.cpp:756
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a time range of audio
+#: src/Menus.cpp:757
msgid "&Selection Toolbar"
msgstr "Лента „С&елекциÑ“"
-#: src/Menus.cpp:759
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a frequency range of audio
+#: src/Menus.cpp:760
#, fuzzy
msgid "&Spectral Selection Toolbar"
msgstr "Лента „С&елекциÑ“"
-#: src/Menus.cpp:762
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows a toolbar that has some tools in it
+#: src/Menus.cpp:763
msgid "T&ools Toolbar"
msgstr "Лента „И&нÑтрументи“"
-#: src/Menus.cpp:764
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for transcription (currently just vary play speed)
+#: src/Menus.cpp:765
msgid "Transcri&ption Toolbar"
msgstr "Лента „ТранÑ&крипциÑ“"
-#: src/Menus.cpp:766
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the big buttons on it (play record etc)
+#: src/Menus.cpp:767
msgid "&Transport Toolbar"
msgstr "Лента „&Вход/изход“"
-#: src/Menus.cpp:771
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:772
msgid "&Reset Toolbars"
msgstr "&ВъзÑтановÑване на лентите Ñ Ð¸Ð½Ñтрументи"
-#: src/Menus.cpp:782
-msgid "!Simplified View"
-msgstr "!ОпроÑтен изглед"
-
-#: src/Menus.cpp:793
+#. i18n-hint: 'Transport' is the name given to the set of controls that
+#. play, record, pause etc.
+#: src/Menus.cpp:784
msgid "T&ransport"
msgstr "&Вход/изход"
-#: src/Menus.cpp:797
+#. i18n-hint: (verb) Start or Stop audio playback
+#: src/Menus.cpp:788
#, fuzzy
msgid "Pl&ay/Stop"
msgstr "Възпроизвеждане/Ñпиране"
-#: src/Menus.cpp:800
+#: src/Menus.cpp:791
#, fuzzy
msgid "Play/Stop and &Set Cursor"
msgstr "Възпроизвеждане/Ñпиране и поÑтавÑне на курÑора"
-#: src/Menus.cpp:803
+#: src/Menus.cpp:794
msgid "&Loop Play"
msgstr "&Циклично възпроизвеждане"
-#: src/Menus.cpp:806
+#: src/Menus.cpp:797
msgid "&Pause"
msgstr "&Пауза"
-#: src/Menus.cpp:809
+#: src/Menus.cpp:800
msgid "S&kip to Start"
msgstr "Превъртане до &началото"
-#: src/Menus.cpp:812
+#: src/Menus.cpp:803
msgid "Skip to E&nd"
msgstr "Превъртане до &краÑ"
-#: src/Menus.cpp:819
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:810
msgid "&Record"
msgstr "&ЗапиÑване"
-#: src/Menus.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:811
msgid "&Timer Record..."
msgstr "ЗапиÑване Ñ &таймер…"
-#: src/Menus.cpp:821
+#: src/Menus.cpp:812
msgid "Appen&d Record"
msgstr "&ДобавÑне на запиÑ"
-#: src/Menus.cpp:825
+#: src/Menus.cpp:816
msgid "&Overdub (on/off)"
msgstr "Ð&аÑлагване (вкл./изкл.)"
-#: src/Menus.cpp:826
+#: src/Menus.cpp:817
msgid "So&ftware Playthrough (on/off)"
msgstr "С&офтуерен монитор на запиÑа (вкл./изкл.)"
-#: src/Menus.cpp:829
+#: src/Menus.cpp:820
msgid "Sound A&ctivated Recording (on/off)"
msgstr "Зап&иÑване, задейÑтвано от звук (вкл./изкл.)"
-#: src/Menus.cpp:830
+#: src/Menus.cpp:821
msgid "Sound Activation Le&vel..."
msgstr "Зад&ейÑтващо ниво на звука…"
-#: src/Menus.cpp:833
+#: src/Menus.cpp:824
#, fuzzy
msgid "A&utomated Recording Level Adjustment (on/off)"
msgstr "Ðвторе&гулиране на входното ниво (вкл./изкл.)"
-#: src/Menus.cpp:835
+#: src/Menus.cpp:826
msgid "R&escan Audio Devices"
msgstr "Ðово Ñканиране на &уÑтройÑтвата"
-#: src/Menus.cpp:841
+#: src/Menus.cpp:834
msgid "&Tracks"
msgstr "&ПиÑти"
-#: src/Menus.cpp:846
+#: src/Menus.cpp:839
msgid "Add &New"
msgstr "ДобавÑне на &нова"
-#: src/Menus.cpp:848
+#: src/Menus.cpp:841
#, fuzzy
msgid "&Mono Track"
msgstr "МеÑтене на пиÑта"
-#: src/Menus.cpp:849
+#: src/Menus.cpp:842
msgid "&Stereo Track"
msgstr "&СтереопиÑта"
-#: src/Menus.cpp:850
+#: src/Menus.cpp:843
msgid "&Label Track"
msgstr "ПиÑта за &надпиÑи"
-#: src/Menus.cpp:851
+#: src/Menus.cpp:844
msgid "&Time Track"
msgstr "&Времева пиÑта"
-#: src/Menus.cpp:859
+#: src/Menus.cpp:852
msgid "Stereo Trac&k to Mono"
msgstr "От ÑтереопиÑта към &моно"
-#: src/Menus.cpp:862
+#: src/Menus.cpp:855
msgid "Mi&x and Render"
msgstr "&СмеÑване и обобщаване"
-#: src/Menus.cpp:865
+#: src/Menus.cpp:858
#, fuzzy
msgid "Mix and Render to Ne&w Track"
msgstr "СмеÑване и обобщаване в нова пиÑта"
-#: src/Menus.cpp:868
+#: src/Menus.cpp:861
msgid "&Resample..."
msgstr "&ПредиÑкретизиране…"
-#: src/Menus.cpp:874
+#: src/Menus.cpp:867
msgid "Remo&ve Tracks"
msgstr "Према&хване на пиÑти"
-#: src/Menus.cpp:880
+#: src/Menus.cpp:873
msgid "&Mute All Tracks"
msgstr "&Изключване на вÑички пиÑти"
-#: src/Menus.cpp:881
+#: src/Menus.cpp:874
#, fuzzy
msgid "&Unmute All Tracks"
msgstr "&Включване на вÑички пиÑти"
-#: src/Menus.cpp:886
+#: src/Menus.cpp:879
#, fuzzy
msgid "&Align End to End"
msgstr "ПодравнÑване на ÐºÑ€Ð°Ñ Ð¿Ð¾ ÐºÑ€Ð°Ñ Ð½Ð° &ÑелекциÑта"
-#: src/Menus.cpp:887
+#: src/Menus.cpp:880
#, fuzzy
msgid "Align &Together"
msgstr "&Взаимно подравнÑване на пиÑти"
-#: src/Menus.cpp:890
+#: src/Menus.cpp:883
#, fuzzy
msgid "Start to &Zero"
msgstr "Ðачална дата"
-#: src/Menus.cpp:891
+#: src/Menus.cpp:884
#, fuzzy
msgid "Start to &Cursor/Selection Start"
msgstr "към &началото на ÑелекциÑта"
-#: src/Menus.cpp:892
+#: src/Menus.cpp:885
#, fuzzy
msgid "Start to Selection &End"
msgstr "към &ÐºÑ€Ð°Ñ Ð½Ð° ÑелекциÑта"
-#: src/Menus.cpp:893
+#: src/Menus.cpp:886
#, fuzzy
msgid "End to Cu&rsor/Selection Start"
msgstr "към &началото на ÑелекциÑта"
-#: src/Menus.cpp:894
+#: src/Menus.cpp:887
#, fuzzy
msgid "End to Selection En&d"
msgstr "към &ÐºÑ€Ð°Ñ Ð½Ð° ÑелекциÑта"
-#: src/Menus.cpp:902
+#: src/Menus.cpp:895
msgid "&Align Tracks"
msgstr "&ПодравнÑване на пиÑти"
-#: src/Menus.cpp:913
+#: src/Menus.cpp:906
msgid "Move Sele&ction when Aligning"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:927 src/Menus.cpp:5890
+#: src/Menus.cpp:920 src/Menus.cpp:6002
msgid "Synchronize MIDI with Audio"
msgstr "Синхронизиране на MIDI и звук"
-#: src/Menus.cpp:935
+#: src/Menus.cpp:928
msgid "Sync-&Lock Tracks"
msgstr "Синхрони&зиране на пиÑти"
-#: src/Menus.cpp:941
+#: src/Menus.cpp:934
msgid "Add Label At &Selection"
msgstr "Ðов Ð½Ð°Ð´Ð¿Ð¸Ñ Ð²ÑŠÑ€Ñ…Ñƒ &ÑелекциÑта"
-#: src/Menus.cpp:943
+#: src/Menus.cpp:936
msgid "Add Label At &Playback Position"
msgstr "Ðов Ð½Ð°Ð´Ð¿Ð¸Ñ Ð² и&зпълнÑваната позициÑ"
-#: src/Menus.cpp:951
+#: src/Menus.cpp:944
msgid "&Edit Labels..."
msgstr "&Редактиране на надпиÑи…"
-#: src/Menus.cpp:957
+#: src/Menus.cpp:950
#, fuzzy
msgid "S&ort Tracks"
msgstr "ÐиÑки пиÑти"
-#: src/Menus.cpp:959
+#: src/Menus.cpp:952
msgid "by &Start time"
msgstr "по &начален момент"
-#: src/Menus.cpp:962
+#: src/Menus.cpp:955
msgid "by &Name"
msgstr "по &име"
-#: src/Menus.cpp:981
+#: src/Menus.cpp:974
msgid "&Generate"
msgstr "&Генериране"
-#: src/Menus.cpp:985 src/Menus.cpp:1012 src/Menus.cpp:1036
-#, fuzzy
-msgid "Manage..."
-msgstr "Преименуване…"
+#: src/Menus.cpp:978 src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:1029
+msgid "Add / Remove Plug-ins..."
+msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1001
+#: src/Menus.cpp:994
msgid "Effe&ct"
msgstr "&Ефект"
-#: src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:3271
+#. i18n-hint: %s will be the name of the effect which will be
+#. * repeated if this menu item is chosen
+#: src/Menus.cpp:998 src/Menus.cpp:3376
#, c-format
msgid "Repeat %s"
msgstr "ПовтарÑне на „%s“"
-#: src/Menus.cpp:1009
+#: src/Menus.cpp:1002
msgid "Repeat Last Effect"
msgstr "ПовтарÑне на поÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ ÐµÑ„ÐµÐºÑ‚"
-#: src/Menus.cpp:1033
+#: src/Menus.cpp:1026
msgid "&Analyze"
msgstr "&Ðнализ"
-#: src/Menus.cpp:1041
+#: src/Menus.cpp:1034
msgid "Contrast..."
msgstr "КонтраÑт…"
-#: src/Menus.cpp:1044
+#: src/Menus.cpp:1037
msgid "Plot Spectrum..."
msgstr "Чертане на Ñпектър…"
-#: src/Menus.cpp:1060 src/Menus.cpp:1063 src/effects/Contrast.cpp:325
+#: src/Menus.cpp:1053 src/Menus.cpp:1056 src/effects/Contrast.cpp:325
msgid "&Help"
msgstr "&Помощ"
-#: src/Menus.cpp:1066
+#: src/Menus.cpp:1059
#, fuzzy
msgid "&Quick Help"
msgstr "&Помощ"
-#: src/Menus.cpp:1067
+#: src/Menus.cpp:1060
msgid "&Manual"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1071
+#: src/Menus.cpp:1064
msgid "&Screenshot Tools..."
msgstr "ИнÑтрументи за &екранни Ñнимки…"
-#: src/Menus.cpp:1077
+#: src/Menus.cpp:1070
msgid "&Run Benchmark..."
msgstr "&Измерване на производителноÑтта…"
-#: src/Menus.cpp:1081
+#: src/Menus.cpp:1074
#, fuzzy
msgid "&Check for Updates..."
msgstr "Провер&ка за завиÑимоÑти…"
-#: src/Menus.cpp:1082
+#: src/Menus.cpp:1075
msgid "Au&dio Device Info..."
msgstr "Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° &аудиоуÑтройÑтво…"
-#: src/Menus.cpp:1086
+#: src/Menus.cpp:1079
msgid "Show &Log..."
msgstr "Показване на &дневника…"
-#: src/Menus.cpp:1089
+#: src/Menus.cpp:1082
msgid "&Generate Support Data..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1104
+#: src/Menus.cpp:1097
msgid "Move backward thru active windows"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1105
+#: src/Menus.cpp:1098
msgid "Move forward thru active windows"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1109
+#: src/Menus.cpp:1102
msgid "Move backward from toolbars to tracks"
msgstr "Преход назад от лентите Ñ Ð¸Ð½Ñтрументи към пиÑтите"
-#: src/Menus.cpp:1110
+#: src/Menus.cpp:1103
msgid "Move forward from toolbars to tracks"
msgstr "Преход напред от лентите Ñ Ð¸Ð½Ñтрументи към пиÑтите"
-#: src/Menus.cpp:1112 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:154
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:193
+#: src/Menus.cpp:1105 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
msgid "Selection Tool"
msgstr "Избиране"
-#: src/Menus.cpp:1113 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:155
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:194
+#: src/Menus.cpp:1106 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
msgid "Envelope Tool"
msgstr "Обвиващи криви"
-#: src/Menus.cpp:1114 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
+#: src/Menus.cpp:1107 src/TrackPanel.cpp:4850 src/TrackPanel.cpp:4869
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:160 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
msgid "Draw Tool"
msgstr "РиÑуване"
-#: src/Menus.cpp:1115 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
+#: src/Menus.cpp:1108 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
msgid "Zoom Tool"
msgstr "Увеличение"
-#: src/Menus.cpp:1116 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/Menus.cpp:1109 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
msgid "Time Shift Tool"
msgstr "ПремеÑтване"
-#: src/Menus.cpp:1117 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
+#: src/Menus.cpp:1110 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:200
msgid "Multi Tool"
msgstr "УниверÑален"
-#: src/Menus.cpp:1119
+#: src/Menus.cpp:1112
msgid "Next Tool"
msgstr "Следващ инÑтрумент"
-#: src/Menus.cpp:1120
+#: src/Menus.cpp:1113
msgid "Previous Tool"
msgstr "Предишен инÑтрумент"
-#: src/Menus.cpp:1122 src/effects/Effect.cpp:3675
+#. i18n-hint: (verb) Start playing audio
+#: src/Menus.cpp:1115 src/effects/Effect.cpp:3678
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:161
msgid "Play"
msgstr "Възпроизвеждане"
-#: src/Menus.cpp:1126 src/effects/Effect.cpp:3653
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168 src/widgets/ProgressDialog.cpp:1119
-msgid "Stop"
-msgstr "Стоп"
-
-#: src/Menus.cpp:1129
+#: src/Menus.cpp:1125
msgid "Play One Second"
msgstr "Възпроизвеждане – 1 Ñекунда"
-#: src/Menus.cpp:1132
+#: src/Menus.cpp:1128
msgid "Play To Selection"
msgstr "Възпроизвеждане до ÑелекциÑта"
-#: src/Menus.cpp:1135
+#: src/Menus.cpp:1131
#, fuzzy
msgid "Play Before Selection Start"
msgstr "към &началото на ÑелекциÑта"
-#: src/Menus.cpp:1136
+#: src/Menus.cpp:1132
#, fuzzy
msgid "Play After Selection Start"
msgstr "към &началото на ÑелекциÑта"
-#: src/Menus.cpp:1137
+#: src/Menus.cpp:1133
#, fuzzy
msgid "Play Before Selection End"
msgstr "Възпроизвеждане до ÑелекциÑта"
-#: src/Menus.cpp:1138
+#: src/Menus.cpp:1134
#, fuzzy
msgid "Play After Selection End"
msgstr "към &ÐºÑ€Ð°Ñ Ð½Ð° ÑелекциÑта"
-#: src/Menus.cpp:1139
+#: src/Menus.cpp:1135
#, fuzzy
msgid "Play Before and After Selection Start"
msgstr "ПодравнÑване на ÐºÑ€Ð°Ñ Ð¿Ð¾ на&чалото на ÑелекциÑта"
-#: src/Menus.cpp:1140
+#: src/Menus.cpp:1136
#, fuzzy
msgid "Play Before and After Selection End"
msgstr "към &ÐºÑ€Ð°Ñ Ð½Ð° ÑелекциÑта"
-#: src/Menus.cpp:1141
+#: src/Menus.cpp:1137
msgid "Play Cut Preview"
msgstr "Възпроизвеждане на моÑтра за изрÑзване"
-#: src/Menus.cpp:1145
+#: src/Menus.cpp:1144
msgid "Selection to Start"
msgstr "Избиране до началото"
-#: src/Menus.cpp:1146
+#: src/Menus.cpp:1145
msgid "Selection to End"
msgstr "Избиране от курÑора до краÑ"
-#: src/Menus.cpp:1148
+#: src/Menus.cpp:1147
msgid "DeleteKey"
msgstr "Клавиш за изтриване"
-#: src/Menus.cpp:1152
+#: src/Menus.cpp:1151
msgid "DeleteKey2"
msgstr "Клавиш за изтриване 2"
-#: src/Menus.cpp:1158
+#: src/Menus.cpp:1157
msgid "Short seek left during playback"
msgstr "КъÑа Ñтъпка налÑво при възпроизвеждане"
-#: src/Menus.cpp:1159
+#: src/Menus.cpp:1158
msgid "Short seek right during playback"
msgstr "КъÑа Ñтъпка надÑÑно при възпроизвеждане"
-#: src/Menus.cpp:1160
+#: src/Menus.cpp:1159
msgid "Long seek left during playback"
msgstr "Дълга Ñтъпка налÑво при възпроизвеждане"
-#: src/Menus.cpp:1161
+#: src/Menus.cpp:1160
msgid "Long Seek right during playback"
msgstr "Дълга Ñтъпка надÑÑно при възпроизвеждане"
-#: src/Menus.cpp:1166
+#: src/Menus.cpp:1165
msgid "Move Focus to Previous Track"
msgstr "ФокуÑиране на предишната пиÑта"
-#: src/Menus.cpp:1167
+#: src/Menus.cpp:1166
msgid "Move Focus to Next Track"
msgstr "ФокуÑиране на Ñледващата пиÑта"
-#: src/Menus.cpp:1168
+#: src/Menus.cpp:1167
#, fuzzy
msgid "Move Focus to First Track"
msgstr "ФокуÑиране на Ñледващата пиÑта"
-#: src/Menus.cpp:1169
+#: src/Menus.cpp:1168
#, fuzzy
msgid "Move Focus to Last Track"
msgstr "ФокуÑиране на Ñледващата пиÑта"
-#: src/Menus.cpp:1172
+#: src/Menus.cpp:1171
msgid "Move Focus to Previous and Select"
msgstr "ФокуÑиране и избиране на предишната пиÑта"
-#: src/Menus.cpp:1173
+#: src/Menus.cpp:1172
msgid "Move Focus to Next and Select"
msgstr "ФокуÑиране и избиране на Ñледващата пиÑта"
-#: src/Menus.cpp:1174 src/Menus.cpp:1175
+#: src/Menus.cpp:1173 src/Menus.cpp:1174
msgid "Toggle Focused Track"
msgstr "Превключване на фокуÑираната пиÑта"
-#: src/Menus.cpp:1177
+#: src/Menus.cpp:1176
msgid "Cursor Left"
msgstr "КурÑор налÑво"
-#: src/Menus.cpp:1178
+#: src/Menus.cpp:1177
msgid "Cursor Right"
msgstr "КурÑор надÑÑно"
-#: src/Menus.cpp:1179
+#: src/Menus.cpp:1178
msgid "Cursor Short Jump Left"
msgstr "ÐšÑŠÑ Ñкок на курÑора налÑво"
-#: src/Menus.cpp:1180
+#: src/Menus.cpp:1179
msgid "Cursor Short Jump Right"
msgstr "ÐšÑŠÑ Ñкок на курÑора надÑÑно"
-#: src/Menus.cpp:1181
+#: src/Menus.cpp:1180
msgid "Cursor Long Jump Left"
msgstr "Дълъг Ñкок на курÑора налÑво"
-#: src/Menus.cpp:1182
+#: src/Menus.cpp:1181
msgid "Cursor Long Jump Right"
msgstr "Дълъг Ñкок на курÑора надÑÑно"
-#: src/Menus.cpp:1184
+#: src/Menus.cpp:1183
msgid "Selection Extend Left"
msgstr "РазширÑване на ÑелекциÑта налÑво"
-#: src/Menus.cpp:1185
+#: src/Menus.cpp:1184
msgid "Selection Extend Right"
msgstr "РазширÑване на ÑелекциÑта надÑÑно"
-#: src/Menus.cpp:1187
+#: src/Menus.cpp:1186
msgid "Set (or Extend) Left Selection"
msgstr "Задаване/разширÑване ÑелекциÑта отлÑво"
-#: src/Menus.cpp:1188
+#: src/Menus.cpp:1187
msgid "Set (or Extend) Right Selection"
msgstr "Задаване/разширÑване ÑелекциÑта отдÑÑно"
-#: src/Menus.cpp:1190
+#: src/Menus.cpp:1189
msgid "Selection Contract Left"
msgstr "Свиване на ÑелекциÑта отлÑво"
-#: src/Menus.cpp:1191
+#: src/Menus.cpp:1190
msgid "Selection Contract Right"
msgstr "Свиване на ÑелекциÑта отдÑÑно"
-#: src/Menus.cpp:1193
+#: src/Menus.cpp:1192
msgid "Change pan on focused track"
msgstr "Панорамиране на фокуÑираната пиÑта"
-#: src/Menus.cpp:1194
+#: src/Menus.cpp:1193
msgid "Pan left on focused track"
msgstr "Панорамиране на фокуÑираната пиÑта налÑво"
-#: src/Menus.cpp:1195
+#: src/Menus.cpp:1194
msgid "Pan right on focused track"
msgstr "Панорамиране на фокуÑираната пиÑта надÑÑно"
-#: src/Menus.cpp:1196
+#: src/Menus.cpp:1195
msgid "Change gain on focused track"
msgstr "ПромÑна на уÑилването във фокуÑираната пиÑта"
-#: src/Menus.cpp:1197
+#: src/Menus.cpp:1196
msgid "Increase gain on focused track"
msgstr "Повишаване Ñилата на звука във фокуÑираната пиÑта"
-#: src/Menus.cpp:1198
+#: src/Menus.cpp:1197
msgid "Decrease gain on focused track"
msgstr "Понижаване Ñилата на звука във фокуÑираната пиÑта"
-#: src/Menus.cpp:1199
+#: src/Menus.cpp:1198
msgid "Open menu on focused track"
msgstr "ОтварÑне на меню за фокуÑираната пиÑта"
-#: src/Menus.cpp:1200
+#: src/Menus.cpp:1199
msgid "Mute/Unmute focused track"
msgstr "Спиране/пуÑкане звука на фокуÑираната пиÑта"
-#: src/Menus.cpp:1201
+#: src/Menus.cpp:1200
msgid "Solo/Unsolo focused track"
msgstr "Превключване на режим „Ñоло“ за фокуÑираната пиÑта"
-#: src/Menus.cpp:1202
+#: src/Menus.cpp:1201
msgid "Close focused track"
msgstr "ЗатварÑне на фокуÑираната пиÑта"
-#: src/Menus.cpp:1203
+#: src/Menus.cpp:1202
#, fuzzy
msgid "Move focused track up"
msgstr "ЗатварÑне на фокуÑираната пиÑта"
-#: src/Menus.cpp:1204
+#: src/Menus.cpp:1203
#, fuzzy
msgid "Move focused track down"
msgstr "ЗатварÑне на фокуÑираната пиÑта"
-#: src/Menus.cpp:1205
+#: src/Menus.cpp:1204
#, fuzzy
msgid "Move focused track to top"
msgstr "ЗатварÑне на фокуÑираната пиÑта"
-#: src/Menus.cpp:1206
+#: src/Menus.cpp:1205
#, fuzzy
msgid "Move focused track to bottom"
msgstr "МеÑтене на пиÑтата на&долу"
-#: src/Menus.cpp:1210
+#: src/Menus.cpp:1209
msgid "Snap To Off"
msgstr "Изключване на прилепването"
-#: src/Menus.cpp:1211
+#: src/Menus.cpp:1210
#, fuzzy
msgid "Snap To Nearest"
msgstr "Включване на прилепването"
-#: src/Menus.cpp:1212
+#: src/Menus.cpp:1211
#, fuzzy
msgid "Snap To Prior"
msgstr "Прилепване"
-#: src/Menus.cpp:1214
+#: src/Menus.cpp:1213
msgid "Full screen on/off"
msgstr "ЦÑл екран – вкл./изкл."
-#: src/Menus.cpp:1221
+#: src/Menus.cpp:1220
#, fuzzy
msgid "Change recording device"
msgstr "СмÑна на входното уÑтройÑтво"
-#: src/Menus.cpp:1224
+#: src/Menus.cpp:1223
#, fuzzy
msgid "Change playback device"
msgstr "СмÑна на входното уÑтройÑтво"
-#: src/Menus.cpp:1227
+#: src/Menus.cpp:1226
msgid "Change audio host"
msgstr "СмÑна на аудиохоÑта"
-#: src/Menus.cpp:1230
+#: src/Menus.cpp:1229
#, fuzzy
msgid "Change recording channels"
msgstr "СмÑна на входното уÑтройÑтво"
-#: src/Menus.cpp:1234
+#: src/Menus.cpp:1233
#, fuzzy
msgid "Adjust playback volume"
msgstr "Задаване ÑкороÑÑ‚ на възпроизвеждане"
-#: src/Menus.cpp:1235
+#: src/Menus.cpp:1234
#, fuzzy
msgid "Increase playback volume"
msgstr "По-бързо възпроизвеждане"
-#: src/Menus.cpp:1236
+#: src/Menus.cpp:1235
#, fuzzy
msgid "Decrease playback volume"
msgstr "По-бавно възпроизвеждане"
-#: src/Menus.cpp:1237
+#: src/Menus.cpp:1236
#, fuzzy
msgid "Adjust recording volume"
msgstr "Край на запиÑ"
-#: src/Menus.cpp:1238
+#: src/Menus.cpp:1237
#, fuzzy
msgid "Increase recording volume"
msgstr "По-бързо възпроизвеждане"
-#: src/Menus.cpp:1239
+#: src/Menus.cpp:1238
#, fuzzy
msgid "Decrease recording volume"
msgstr "По-бавно възпроизвеждане"
-#: src/Menus.cpp:1243
+#: src/Menus.cpp:1242
msgid "Play at speed"
msgstr "Възпроизвеждане ÑÑŠÑ ÑкороÑÑ‚"
-#: src/Menus.cpp:1244
+#: src/Menus.cpp:1243
#, fuzzy
msgid "Loop Play at speed"
msgstr "Възпроизвеждане ÑÑŠÑ ÑкороÑÑ‚"
-#: src/Menus.cpp:1245
+#: src/Menus.cpp:1244
#, fuzzy
msgid "Play Cut Preview at speed"
msgstr "Възпроизвеждане на моÑтра за изрÑзване"
-#: src/Menus.cpp:1246
+#: src/Menus.cpp:1245
msgid "Adjust playback speed"
msgstr "Задаване ÑкороÑÑ‚ на възпроизвеждане"
-#: src/Menus.cpp:1247
+#: src/Menus.cpp:1246
msgid "Increase playback speed"
msgstr "По-бързо възпроизвеждане"
-#: src/Menus.cpp:1248
+#: src/Menus.cpp:1247
msgid "Decrease playback speed"
msgstr "По-бавно възпроизвеждане"
-#: src/Menus.cpp:1369 src/Menus.cpp:1377
+#: src/Menus.cpp:1368 src/Menus.cpp:1376
msgid "Unknown"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1512
+#: src/Menus.cpp:1511
#, fuzzy, c-format
msgid "Plug-ins %d to %d"
msgstr "ПриÑтавки %i – %i"
-#: src/Menus.cpp:1565
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Mac OS X only
+#: src/Menus.cpp:1564
msgid "Open Recent"
msgstr "ПоÑледно използвани файлове"
-#: src/Menus.cpp:1568
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Windows and Linux
+#: src/Menus.cpp:1567
msgid "Recent &Files"
msgstr "ПоÑледно използвани &файлове"
-#: src/Menus.cpp:1586
+#: src/Menus.cpp:1585
#, c-format
msgid "&Undo %s"
msgstr "&ОтмÑна на „%s“"
-#: src/Menus.cpp:1621
+#: src/Menus.cpp:1596
#, c-format
msgid "&Redo %s"
msgstr "Връщ&ане на „%s“"
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
msgid "Tracks sorted by time"
msgstr "ПиÑтите бÑха Ñортирани по време"
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
#, fuzzy
msgid "Sort by Time"
msgstr "Сортиране по време"
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
msgid "Tracks sorted by name"
msgstr "ПиÑтите бÑха Ñортирани по име"
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
#, fuzzy
msgid "Sort by Name"
msgstr "Сортиране по име"
-#: src/Menus.cpp:2682
+#: src/Menus.cpp:2657
msgid "Set Left Selection Boundary"
msgstr "Задаване лÑва граница на ÑелекциÑта"
-#: src/Menus.cpp:2683 src/Menus.cpp:2715
+#: src/Menus.cpp:2658 src/Menus.cpp:2690
msgid "Position"
msgstr "ПозициÑ"
-#: src/Menus.cpp:2714
+#: src/Menus.cpp:2689
msgid "Set Right Selection Boundary"
msgstr "Задаване дÑÑна граница на ÑелекциÑта"
-#: src/Menus.cpp:3407
+#: src/Menus.cpp:2963
+msgid "Can't delete track with active audio"
+msgstr "Ðе може да Ñе изтрие пиÑта Ñ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²ÐµÐ½ звук"
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3020
+msgid "to Top"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3032
+msgid "to Bottom"
+msgstr ""
+
+#: src/Menus.cpp:3045
+msgid "Down"
+msgstr "Ðадолу"
+
+#. i18n-hint: Past tense of 'to move', as in 'moved audio track up'.
+#: src/Menus.cpp:3056
+#, fuzzy
+msgid "Moved"
+msgstr "МеÑтене на&горе"
+
+#. i18n-hint: The direction of movement will be up, down, to top or to bottom..
+#: src/Menus.cpp:3058 src/TrackPanel.cpp:5550
+msgid "Move Track"
+msgstr "МеÑтене на пиÑта"
+
+#: src/Menus.cpp:3512
msgid "labels.txt"
msgstr "labels.txt"
-#: src/Menus.cpp:3419
+#: src/Menus.cpp:3524
msgid "There are no label tracks to export."
msgstr "ÐÑма пиÑти Ñ Ð½Ð°Ð´Ð¿Ð¸Ñи за екÑпортиране."
-#: src/Menus.cpp:3504
+#: src/Menus.cpp:3609
msgid "Export MIDI As:"
msgstr "ЕкÑпортиране на MIDI като:"
-#: src/Menus.cpp:3508
+#: src/Menus.cpp:3613
msgid "MIDI file (*.mid)|*.mid|Allegro file (*.gro)|*.gro"
msgstr "MIDI файл (*.mid)|*.mid|Файл на Allegro (*.gro)|*.gro"
-#: src/Menus.cpp:3540
+#: src/Menus.cpp:3645
msgid ""
"You have selected a filename with an unrecognized file extension.\n"
"Do you want to continue?"
@@ -3194,242 +3657,252 @@ msgstr ""
"Избрахте име на файл Ñ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð¾ разширение.\n"
"Желаете ли да продължите?"
-#: src/Menus.cpp:3541
+#: src/Menus.cpp:3646
msgid "Export MIDI"
msgstr "ЕкÑпортиране на MIDI"
-#: src/Menus.cpp:3568
+#: src/Menus.cpp:3673
#, fuzzy
msgid "Export Selected Audio"
msgstr "ИзбраниÑÑ‚ звук Ñе екÑпортира като %s"
-#: src/Menus.cpp:3628
+#: src/Menus.cpp:3733
msgid "Nothing to undo"
msgstr "ÐÑма дейÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð·Ð° анулиране"
-#: src/Menus.cpp:3654
+#: src/Menus.cpp:3759
msgid "Nothing to redo"
msgstr "ÐÑма дейÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð·Ð° възÑтановÑване"
-#: src/Menus.cpp:3757
+#: src/Menus.cpp:3862
msgid "Cut to the clipboard"
msgstr "ИзрÑзване към клипборда"
-#: src/Menus.cpp:3757 src/toolbars/EditToolBar.cpp:201
-msgid "Cut"
-msgstr "ИзрÑзване"
-
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split-cut to the clipboard"
msgstr "ИзрÑзване към клипборда Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ñне"
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split Cut"
msgstr "ИзрÑзване Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ñне"
-#: src/Menus.cpp:3922
+#: src/Menus.cpp:4027
msgid "Pasting one type of track into another is not allowed."
msgstr "ПоÑтавÑнето на един вид пиÑта в друг не е разрешено."
-#: src/Menus.cpp:3934
+#: src/Menus.cpp:4039
msgid "Copying stereo audio into a mono track is not allowed."
msgstr "Копирането на ÑтереопиÑта в монопиÑта не е разрешено."
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4158 src/Menus.cpp:4287 src/Menus.cpp:4364
msgid "Pasted from the clipboard"
msgstr "Извършено бе поÑтавÑне от клипборда"
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4077 src/Menus.cpp:4182
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135 src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
-msgid "Paste"
-msgstr "ПоÑтавÑне"
-
-#: src/Menus.cpp:4077
+#: src/Menus.cpp:4182
msgid "Pasted text from the clipboard"
msgstr "ПоÑтавен бе текÑÑ‚ от клипборда"
-#: src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4364
msgid "Paste Text to New Label"
msgstr "ПоÑтавÑне текÑÑ‚ в нов надпиÑ"
-#: src/Menus.cpp:4311
+#: src/Menus.cpp:4416
#, fuzzy, c-format
msgid "Trim selected audio tracks from %.2f seconds to %.2f seconds"
msgstr "Избраните пиÑти бÑха нулирани в отрÑзък от %.2f Ñекунди от %.2f"
-#: src/Menus.cpp:4313 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+#: src/Menus.cpp:4418 src/toolbars/EditToolBar.cpp:206
#, fuzzy
msgid "Trim Audio"
msgstr "ЗапиÑва Ñе звук"
-#: src/Menus.cpp:4344
+#: src/Menus.cpp:4449
#, c-format
msgid "Split-deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "ИзрÑзани бÑха Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ñне %.2f Ñекунди от t=%2.f"
-#: src/Menus.cpp:4347
+#: src/Menus.cpp:4452
msgid "Split Delete"
msgstr "Изтриване Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ñне"
-#: src/Menus.cpp:4369
+#: src/Menus.cpp:4474
#, c-format
msgid "Detached %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Отделени бÑха %.2f Ñекунди от t=%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4372
+#: src/Menus.cpp:4477
msgid "Detach"
msgstr "ОтделÑне"
-#: src/Menus.cpp:4394
+#: src/Menus.cpp:4499
#, c-format
msgid "Joined %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Обединени бÑха %.2f Ñекунди от t=%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4397
+#: src/Menus.cpp:4502
msgid "Join"
msgstr "ОбединÑване"
-#: src/Menus.cpp:4410
+#: src/Menus.cpp:4515
#, c-format
msgid "Silenced selected tracks for %.2f seconds at %.2f"
msgstr "Избраните пиÑти бÑха нулирани в отрÑзък от %.2f Ñекунди от %.2f"
-#: src/Menus.cpp:4413 src/effects/Silence.h:23
+#: src/Menus.cpp:4518 src/effects/Silence.h:22
msgid "Silence"
msgstr "ЗамÑна Ñ Ñ‚Ð¸ÑˆÐ¸Ð½Ð°"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicated"
msgstr "Данните бÑха дублирани"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicate"
msgstr "Дублиране"
-#: src/Menus.cpp:4469
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just cut the labeled audio regions.
+#: src/Menus.cpp:4574
#, fuzzy
msgid "Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr "ÐадпиÑани облаÑти бÑха копирани в клипборда"
-#: src/Menus.cpp:4471
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4576
#, fuzzy
msgid "Cut Labeled Audio"
msgstr "ИзрÑзване на надпиÑи"
-#: src/Menus.cpp:4487
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just split cut the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4592
#, fuzzy
msgid "Split Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr "ÐадпиÑани облаÑти бÑха изрÑзани Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ñне в клипборда"
-#: src/Menus.cpp:4489
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut on the labels
+#: src/Menus.cpp:4594
#, fuzzy
msgid "Split Cut Labeled Audio"
msgstr "ИзрÑзване на надпиÑи Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ñне"
-#: src/Menus.cpp:4503
+#: src/Menus.cpp:4608
#, fuzzy
msgid "Copied labeled audio regions to clipboard"
msgstr "ÐадпиÑани облаÑти бÑха копирани в клипборда"
-#: src/Menus.cpp:4505
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4610
#, fuzzy
msgid "Copy Labeled Audio"
msgstr "Копиране на надпиÑи"
-#: src/Menus.cpp:4521
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just deleted the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4626
#, fuzzy
msgid "Deleted labeled audio regions"
msgstr "Изтрити бÑха надпиÑани облаÑти"
-#: src/Menus.cpp:4523
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4628
#, fuzzy
msgid "Delete Labeled Audio"
msgstr "Изтрити бÑха надпиÑани облаÑти"
-#: src/Menus.cpp:4537
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just done a special kind of delete on the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4642
#, fuzzy
msgid "Split Deleted labeled audio regions"
msgstr "ÐадпиÑани облаÑти бÑха изтрити Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ñне"
-#: src/Menus.cpp:4539
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete on labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4644
#, fuzzy
msgid "Split Delete Labeled Audio"
msgstr "Изтриване на надпиÑи Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ñне"
-#: src/Menus.cpp:4553
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4658
#, fuzzy
msgid "Silenced labeled audio regions"
msgstr "Звукът в надпиÑани облаÑти бе нулиран"
-#: src/Menus.cpp:4555
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4660
#, fuzzy
msgid "Silence Labeled Audio"
msgstr "Звукът в надпиÑани облаÑти бе нулиран"
-#: src/Menus.cpp:4566
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just split the labeled audio (a point or a region)
+#: src/Menus.cpp:4671
#, fuzzy
msgid "Split labeled audio (points or regions)"
msgstr "РазделÑне на надпиÑани облаÑти"
-#: src/Menus.cpp:4568
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4673
#, fuzzy
msgid "Split Labeled Audio"
msgstr "РазделÑне на надпиÑани облаÑти"
-#: src/Menus.cpp:4582
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just joined the labeled audio (points or regions)
+#: src/Menus.cpp:4687
#, fuzzy
msgid "Joined labeled audio (points or regions)"
msgstr "Обединени бÑха надпиÑани облаÑти"
-#: src/Menus.cpp:4584
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4689
#, fuzzy
msgid "Join Labeled Audio"
msgstr "Обединени бÑха надпиÑани облаÑти"
-#: src/Menus.cpp:4600
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just detached the labeled audio regions.
+#. This message appears in history and tells you about something
+#. Audacity has done.
+#: src/Menus.cpp:4705
#, fuzzy
msgid "Detached labeled audio regions"
msgstr "Отделени бÑха надпиÑани облаÑти"
-#: src/Menus.cpp:4602
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4707
#, fuzzy
msgid "Detach Labeled Audio"
msgstr "ОтделÑне на надпиÑи"
-#: src/Menus.cpp:4624 src/TrackPanel.cpp:8869
+#: src/Menus.cpp:4729 src/TrackPanel.cpp:8642
msgid "Split"
msgstr "РазделÑне"
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split to new track"
msgstr "РазделÑне в нова пиÑта"
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split New"
msgstr "РазделÑне в нова пиÑта"
-#: src/Menus.cpp:5145
+#: src/Menus.cpp:5265
msgid "Frequency Analysis"
msgstr "ЧеÑтотен анализ"
-#: src/Menus.cpp:5163
+#: src/Menus.cpp:5283
msgid "Contrast Analysis (WCAG 2 compliance)"
msgstr "Ðнализ на контраÑта (ÑъответÑтвие Ñ WCAG 2)"
-#: src/Menus.cpp:5360
+#: src/Menus.cpp:5472
#, c-format
msgid "Imported labels from '%s'"
msgstr "Импортирани бÑха надпиÑи от „%s“"
-#: src/Menus.cpp:5361
+#: src/Menus.cpp:5473
msgid "Import Labels"
msgstr "Импортиране на надпиÑи"
-#: src/Menus.cpp:5372
+#: src/Menus.cpp:5484
msgid "Select a MIDI file..."
msgstr "Изберете MIDI файл..."
-#: src/Menus.cpp:5376
+#: src/Menus.cpp:5488
#, fuzzy
msgid ""
"MIDI and Allegro files (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|MIDI files (*."
@@ -3439,136 +3912,133 @@ msgstr ""
"MIDI файлове (*.mid;*.midi)|*.mid;*.midi|Файлове на Allegro (*.gro)|*.gro|"
"Ð’Ñички файлове (*.*)|*.*"
-#: src/Menus.cpp:5393
+#: src/Menus.cpp:5505
#, c-format
msgid "Imported MIDI from '%s'"
msgstr "Импортирани бÑха данни във формат MIDI от „%s“"
-#: src/Menus.cpp:5394
+#: src/Menus.cpp:5506
msgid "Import MIDI"
msgstr "Импортиране от MIDI"
-#: src/Menus.cpp:5408
+#: src/Menus.cpp:5520
msgid "Select any uncompressed audio file..."
msgstr "Изберете некомпреÑиран звуков файл…"
-#: src/Menus.cpp:5412
+#: src/Menus.cpp:5524
#, fuzzy
msgid "All files|*"
msgstr "Ð’Ñички файлове (*)|*"
-#: src/Menus.cpp:5437 src/Menus.cpp:5438
+#: src/Menus.cpp:5549 src/Menus.cpp:5550
#, fuzzy
msgid "Edit Metadata Tags"
msgstr "Редактиране на метаданни"
-#: src/Menus.cpp:5438 src/export/Export.cpp:382
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:682 src/export/ExportMultiple.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:5550 src/export/Export.cpp:395
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:709 src/export/ExportMultiple.cpp:847
msgid "Edit Metadata"
msgstr "Редактиране на метаданни"
-#: src/Menus.cpp:5494
+#: src/Menus.cpp:5606
#, c-format
msgid "Rendered all audio in track '%s'"
msgstr "ЦелиÑÑ‚ звук бе обобщен в пиÑтата „%s“"
-#: src/Menus.cpp:5497
+#. i18n-hint: Convert the audio into a more usable form, so apply
+#. * panning and amplification and write to some external file.
+#: src/Menus.cpp:5609
msgid "Render"
msgstr "Обобщаване"
-#: src/Menus.cpp:5502
+#: src/Menus.cpp:5614
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new stereo track"
msgstr "%d пиÑти бÑха ÑмеÑени и обобщени в една нова ÑтереопиÑта"
-#: src/Menus.cpp:5505
+#: src/Menus.cpp:5617
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new mono track"
msgstr "%d пиÑти бÑха ÑмеÑени и обобщени в една нова монопиÑта"
-#: src/Menus.cpp:5507 src/Mix.cpp:170
+#: src/Menus.cpp:5619 src/Mix.cpp:170
msgid "Mix and Render"
msgstr "СмеÑване и обобщаване"
-#: src/Menus.cpp:5668
+#: src/Menus.cpp:5780
#, fuzzy
msgid "start to zero"
msgstr "Ðачална дата"
-#: src/Menus.cpp:5669 src/Menus.cpp:5674 src/Menus.cpp:5679
-#: src/effects/Contrast.cpp:220 src/effects/ToneGen.cpp:319
-msgid "Start"
-msgstr "Ðачало"
-
-#: src/Menus.cpp:5673
+#: src/Menus.cpp:5785
#, fuzzy
msgid "start to cursor/selection start"
msgstr "към &началото на ÑелекциÑта"
-#: src/Menus.cpp:5678
+#: src/Menus.cpp:5790
#, fuzzy
msgid "start to selection end"
msgstr "към &ÐºÑ€Ð°Ñ Ð½Ð° ÑелекциÑта"
-#: src/Menus.cpp:5683
+#: src/Menus.cpp:5795
#, fuzzy
msgid "end to cursor/selection start"
msgstr "Подравнено по началото на ÑелекциÑта"
-#: src/Menus.cpp:5684 src/Menus.cpp:5689 src/effects/Contrast.cpp:221
+#: src/Menus.cpp:5796 src/Menus.cpp:5801 src/effects/Contrast.cpp:221
#: src/effects/ToneGen.cpp:325 src/toolbars/SelectionBar.cpp:154
#: src/toolbars/SelectionBar.cpp:157 src/toolbars/SelectionBar.cpp:264
msgid "End"
msgstr "Край"
-#: src/Menus.cpp:5688
+#: src/Menus.cpp:5800
#, fuzzy
msgid "end to selection end"
msgstr "Подравнено по ÐºÑ€Ð°Ñ Ð½Ð° ÑелекциÑта"
-#: src/Menus.cpp:5694
+#: src/Menus.cpp:5806
#, fuzzy
msgid "end to end"
msgstr "Избиране от курÑора до краÑ"
-#: src/Menus.cpp:5695
+#: src/Menus.cpp:5807
#, fuzzy
msgid "End to End"
msgstr "Превъртане до краÑ"
-#: src/Menus.cpp:5699
+#: src/Menus.cpp:5811
msgid "together"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5700
+#: src/Menus.cpp:5812
msgid "Together"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5775
+#: src/Menus.cpp:5887
#, fuzzy, c-format
msgid "Aligned/Moved %s"
msgstr "ПодравнÑване и придвижване на &курÑора"
-#: src/Menus.cpp:5776
+#: src/Menus.cpp:5888
#, fuzzy, c-format
msgid "Align %s/Move"
msgstr "Извършено бе подравнÑване"
-#: src/Menus.cpp:5779
+#: src/Menus.cpp:5891
#, fuzzy, c-format
msgid "Aligned %s"
msgstr "Извършено бе подравнÑване"
-#: src/Menus.cpp:5780
+#: src/Menus.cpp:5892
#, fuzzy, c-format
msgid "Align %s"
msgstr "ПодравнÑване"
-#: src/Menus.cpp:5891
+#: src/Menus.cpp:6003
msgid "Synchronizing MIDI and Audio Tracks"
msgstr "Синхронизират Ñе MIDI и аудио пиÑти"
-#: src/Menus.cpp:6057
+#: src/Menus.cpp:6169
#, c-format
msgid ""
"Alignment completed: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from %.2f to %.2f "
@@ -3576,11 +4046,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"ПодравнÑването завърши: MIDI от %.2f до %.2f Ñ, звук от %.2f до %.2f Ñ."
-#: src/Menus.cpp:6060
+#: src/Menus.cpp:6172
msgid "Sync MIDI with Audio"
msgstr "Синхронизиране на MIDI и звук"
-#: src/Menus.cpp:6064
+#: src/Menus.cpp:6176
#, c-format
msgid ""
"Alignment error: input too short: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from "
@@ -3589,97 +4059,97 @@ msgstr ""
"Грешка при подравнÑване: прекалено ÐºÑŠÑ Ð²Ñ…Ð¾Ð´: MIDI от %.2f до %.2f Ñ, звук от "
"%.2f до %.2f Ñ."
-#: src/Menus.cpp:6075
+#: src/Menus.cpp:6187
msgid "Internal error reported by alignment process."
msgstr "Възникна вътрешна грешка в процеÑа на подравнÑване."
-#: src/Menus.cpp:6089
+#: src/Menus.cpp:6201
msgid "Created new audio track"
msgstr "Създадена бе нова аудиопиÑта"
-#: src/Menus.cpp:6089 src/Menus.cpp:6111 src/Menus.cpp:6126 src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6201 src/Menus.cpp:6223 src/Menus.cpp:6238 src/Menus.cpp:6258
msgid "New Track"
msgstr "Ðова пиÑта"
-#: src/Menus.cpp:6111
+#: src/Menus.cpp:6223
msgid "Created new stereo audio track"
msgstr "Създадена бе нова ÑтереопиÑта"
-#: src/Menus.cpp:6126
+#: src/Menus.cpp:6238
msgid "Created new label track"
msgstr "Създадена бе нова пиÑта за надпиÑи"
-#: src/Menus.cpp:6135
+#: src/Menus.cpp:6247
msgid ""
"This version of Audacity only allows one time track for each project window."
msgstr ""
"Тази верÑÐ¸Ñ Ð½Ð° Audacity позволÑва Ñамо по една времева пиÑта за вÑеки "
"прозорец на проект."
-#: src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6258
msgid "Created new time track"
msgstr "Създадена бе нова времева пиÑта"
-#: src/Menus.cpp:6271
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Edited labels"
msgstr "Редактирани бÑха надпиÑи"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Removed audio track(s)"
msgstr "Премахнати бÑха аудиопиÑти"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Remove Track"
msgstr "Премахване на пиÑта"
-#: src/Menus.cpp:6407
+#: src/Menus.cpp:6515
msgid "Audio Device Info"
msgstr "Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° аудиоуÑтройÑтво"
-#: src/Menus.cpp:6420 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1842
+#: src/Menus.cpp:6528 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1945
#, fuzzy
msgid "&Save"
msgstr "Запазване"
-#: src/Menus.cpp:6425 src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6533 src/Menus.cpp:6544
#, fuzzy
msgid "Save Device Info"
msgstr "Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° аудиоуÑтройÑтво"
-#: src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6544
#, fuzzy
msgid "Unable to save device info"
msgstr "Ðе е възможно да Ñе запази файл Ñ Ð¶Ð°Ð½Ñ€Ð¾Ð²Ðµ."
-#: src/Menus.cpp:6519
+#: src/Menus.cpp:6627
msgid ""
"Cannot lock region beyond\n"
"end of project."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6542 src/Menus.cpp:6604 src/export/ExportFFmpeg.cpp:915
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1892
+#: src/Menus.cpp:6650 src/Menus.cpp:6718 src/export/ExportFFmpeg.cpp:921
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1906
msgid "Resample"
msgstr "ПредиÑкретизиране"
-#: src/Menus.cpp:6569 src/TrackPanel.cpp:9187
+#: src/Menus.cpp:6679 src/TrackPanel.cpp:9027
msgid "New sample rate (Hz):"
msgstr "Ðова чеÑтота на диÑÐºÑ€ÐµÑ‚Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ (Хц):"
-#: src/Menus.cpp:6593 src/TrackPanel.cpp:9216
+#: src/Menus.cpp:6707 src/TrackPanel.cpp:9056
msgid "The entered value is invalid"
msgstr "Въведената ÑтойноÑÑ‚ е невалидна"
-#: src/Menus.cpp:6602
+#: src/Menus.cpp:6716
#, c-format
msgid "Resampling track %d"
msgstr "ПредиÑкретизира Ñе пиÑта %d"
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resampled audio track(s)"
msgstr "ПредиÑкретизирани бÑха аудиопиÑти"
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resample Track"
msgstr "ПредиÑкретизиране на пиÑта"
@@ -3691,13 +4161,17 @@ msgstr "СмеÑване"
msgid "Mixing and rendering tracks"
msgstr "СмеÑване и обобщаване на пиÑти"
-#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5546 src/widgets/ASlider.cpp:375
+#. i18n-hint: title of the MIDI Velocity slider
+#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5369 src/widgets/ASlider.cpp:401
msgid "Velocity"
msgstr "Динамика"
-#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:407
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8454 src/TrackPanel.cpp:9838
-#: src/widgets/ASlider.cpp:357
+#. i18n-hint: title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#. i18n-hint: Title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:402
+#: src/Project.cpp:4898 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9646
+#: src/effects/Phaser.cpp:54 src/effects/Wahwah.cpp:51
+#: src/widgets/ASlider.cpp:383
msgid "Gain"
msgstr "УÑилване"
@@ -3705,19 +4179,22 @@ msgstr "УÑилване"
msgid "Musical Instrument"
msgstr "Музикален инÑтрумент"
-#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:426
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8399 src/TrackPanel.cpp:9847
-#: src/widgets/ASlider.cpp:347
+#. i18n-hint: Title of the Pan slider, used to move the sound left or right
+#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:421
+#: src/Project.cpp:4915 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9655
+#: src/widgets/ASlider.cpp:373
msgid "Pan"
msgstr "Панорамно измеÑтване"
-#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1442
-#: src/TrackPanel.cpp:10136
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence all the other tracks.
+#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1443
+#: src/TrackPanel.cpp:9945
msgid "Mute"
msgstr "Изкл."
-#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1492
-#: src/TrackPanel.cpp:10134
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence this track.
+#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1493
+#: src/TrackPanel.cpp:9943
msgid "Solo"
msgstr "Соло"
@@ -3725,37 +4202,37 @@ msgstr "Соло"
msgid "Signal Level Meter"
msgstr "Ðиво на Ñигнала"
-#: src/MixerBoard.cpp:407 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:402 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved gain slider"
msgstr "УÑилването бе променено"
-#: src/MixerBoard.cpp:426 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:421 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved pan slider"
msgstr "Извършено бе панорамиране"
-#: src/MixerBoard.cpp:1710
+#: src/MixerBoard.cpp:1736
#, c-format
msgid "Audacity Mixer Board%s"
msgstr "СмеÑителен пулт на Audacity%s"
-#: src/ModuleManager.cpp:118
+#: src/ModuleManager.cpp:120
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string.\n"
"It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:118 src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:120 src/ModuleManager.cpp:129
msgid "Module Unsuitable"
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:119
+#: src/ModuleManager.cpp:121
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string. It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:129
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s.\n"
@@ -3763,125 +4240,126 @@ msgid ""
"It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:128
+#: src/ModuleManager.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s. It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:286
+#: src/ModuleManager.cpp:288
#, c-format
msgid "Module \"%s\" found."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:287
+#: src/ModuleManager.cpp:289
msgid ""
"\n"
"\n"
"Only use modules from trusted sources"
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
msgid "Yes"
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
#, fuzzy
msgid "No"
msgstr "ÐÑма"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
#, fuzzy
msgid "Audacity Module Loader"
msgstr "Модулатор"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
msgid "Try and load this module?"
msgstr ""
-#: src/NoteTrack.cpp:107 src/TrackPanelAx.cpp:323
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Note track.
+#: src/NoteTrack.cpp:109 src/TrackPanelAx.cpp:325
msgid "Note Track"
msgstr "Ðотна пиÑта"
-#: src/PluginManager.cpp:479
+#: src/PluginManager.cpp:481
msgid "Plug-in Manager: Effects, Generators and Analyzers"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:490 src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
-#, fuzzy
-msgid "New"
-msgstr "&Ðов"
-
-#: src/PluginManager.cpp:528
+#: src/PluginManager.cpp:530
msgid "Select effects, click the Enable or Disable button, then click OK."
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:542
+#. i18n-hint: This is before radio buttons selecting which effects to show
+#: src/PluginManager.cpp:544
msgid "Show:"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:545
+#: src/PluginManager.cpp:547
#, fuzzy
msgid "Show all"
msgstr "Показване на вÑички кодеци"
-#: src/PluginManager.cpp:547
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently disabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:549
#, fuzzy
msgid "D&isabled"
msgstr "Ðе"
-#: src/PluginManager.cpp:548
+#: src/PluginManager.cpp:550
#, fuzzy
msgid "Show disabled"
msgstr " (недоÑтъпно)"
-#: src/PluginManager.cpp:550
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently enabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:552
#, fuzzy
msgid "E&nabled"
msgstr "Да"
-#: src/PluginManager.cpp:551
+#: src/PluginManager.cpp:553
#, fuzzy
msgid "Show enabled"
msgstr "Да"
-#: src/PluginManager.cpp:553
+#. i18n-hint: Radio button to show just the newly discovered effects
+#: src/PluginManager.cpp:555
msgid "Ne&w"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:554
+#: src/PluginManager.cpp:556
msgid "Show new"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:571
+#: src/PluginManager.cpp:573
msgid "State"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:572
+#: src/PluginManager.cpp:574
msgid "Path"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:576
+#: src/PluginManager.cpp:578
#, fuzzy
msgid "&Select All"
msgstr "Избиране"
-#: src/PluginManager.cpp:577
+#: src/PluginManager.cpp:579
#, fuzzy
msgid "C&lear All"
msgstr "&ИзчиÑтване"
-#: src/PluginManager.cpp:585 src/effects/Effect.cpp:3019
+#: src/PluginManager.cpp:587 src/effects/Effect.cpp:3021
#, fuzzy
msgid "&Enable"
msgstr "Да"
-#: src/PluginManager.cpp:586
+#: src/PluginManager.cpp:588
#, fuzzy
msgid "&Disable"
msgstr "Ðе"
-#: src/PluginManager.cpp:965
+#: src/PluginManager.cpp:967
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Enabling effects:\n"
@@ -3889,7 +4367,7 @@ msgid ""
"%s"
msgstr "Разрешаване на ефекти"
-#: src/PluginManager.cpp:979
+#: src/PluginManager.cpp:981
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Enabling effect:\n"
@@ -3923,32 +4401,36 @@ msgstr ""
msgid "Reset Audacity Preferences"
msgstr "Ðулиране наÑтройките на Audacity"
-#: src/Printing.cpp:173
+#: src/Printing.cpp:169
msgid "There was a problem printing."
msgstr "Възникна грешка при печатане."
-#: src/Printing.cpp:174
+#: src/Printing.cpp:170
msgid "Print"
msgstr "Печат"
-#: src/Project.cpp:896
+#. i18n-hint: This is an experimental feature where the main panel in
+#. Audacity is put on a notebook tab, and this is the name on that tab.
+#. Other tabs in that notebook may have instruments, patch panels etc.
+#: src/Project.cpp:885
msgid "Main Mix"
msgstr "Главен ÑмеÑител"
-#: src/Project.cpp:1025
+#: src/Project.cpp:1014
#, c-format
msgid "Welcome to Audacity version %s"
msgstr "Добре дошли в Audacity верÑÐ¸Ñ %s"
-#: src/Project.cpp:1230
+#. i18n-hint: E.g this is recovered audio that had been lost.
+#: src/Project.cpp:1232
msgid "(Recovered)"
msgstr "(ВъзÑтановен)"
-#: src/Project.cpp:2130
+#: src/Project.cpp:2136
msgid "Save changes before closing?"
msgstr "Желаете ли запазване на промените преди затварÑне?"
-#: src/Project.cpp:2133
+#: src/Project.cpp:2139
msgid ""
"\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -3964,29 +4446,33 @@ msgstr ""
"Отказ, Редактиране > ОтмÑна, докато вÑички пиÑти\n"
"бъдат отворени, поÑле Файл > Запазване на проект."
-#: src/Project.cpp:2136
+#: src/Project.cpp:2142
msgid "Save changes?"
msgstr "Запазване на промените?"
-#: src/Project.cpp:2406
+#: src/Project.cpp:2399
msgid "Select one or more audio files..."
msgstr "Изберете един или нÑколко звукови файла…"
-#: src/Project.cpp:2442
+#: src/Project.cpp:2435
#, c-format
msgid "%s is already open in another window."
msgstr "%s вече е отворен в друг прозорец."
-#: src/Project.cpp:2445 src/Project.cpp:2610 src/Project.cpp:2807
-#: src/Project.cpp:2987
+#: src/Project.cpp:2438 src/Project.cpp:2603 src/Project.cpp:2800
+#: src/Project.cpp:2990
msgid "Error Opening Project"
msgstr "Грешка при отварÑне на проект"
-#: src/Project.cpp:2459 src/Project.cpp:3846
+#. i18n-hint: This string is a label in the file type filter in the open
+#. * and save dialogues, for the option that only shows project files created
+#. * with Audacity. Do not include pipe symbols or .aup (this extension will
+#. * now be added automatically for the Save Projects dialogues).
+#: src/Project.cpp:2452 src/Project.cpp:3841
msgid "Audacity projects"
msgstr "Проекти на Audacity"
-#: src/Project.cpp:2512
+#: src/Project.cpp:2505
#, c-format
msgid ""
"This file was saved by Audacity version %s. The format has changed. \n"
@@ -4010,15 +4496,15 @@ msgstr ""
"\n"
"ИÑкате ли файлът да бъде отворен Ñега?"
-#: src/Project.cpp:2522
+#: src/Project.cpp:2515
msgid "1.0 or earlier"
msgstr "1.0 или по-Ñтара"
-#: src/Project.cpp:2527 src/Project.cpp:3086
+#: src/Project.cpp:2520 src/Project.cpp:3077
msgid "Warning - Opening Old Project File"
msgstr "Внимание: Ð¾Ñ‚Ð²Ð°Ñ€Ñ Ñе Ñтар файл Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚"
-#: src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2554
msgid ""
"You are trying to open an automatically created backup file.\n"
"Doing this may result in severe data loss.\n"
@@ -4030,19 +4516,19 @@ msgstr ""
"\n"
"МолÑ, вмеÑто това отворете дейÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚ÐµÐ½ файл на Audacity."
-#: src/Project.cpp:2562
+#: src/Project.cpp:2555
msgid "Warning - Backup File Detected"
msgstr "Внимание: разпознат е архивен файл"
-#: src/Project.cpp:2569 src/xml/XMLWriter.cpp:269
+#: src/Project.cpp:2562 src/xml/XMLWriter.cpp:269
msgid "Error Opening File"
msgstr "Грешка при отварÑне на файл"
-#: src/Project.cpp:2582
+#: src/Project.cpp:2575
msgid "Error opening file"
msgstr "Грешка при отварÑне на файл"
-#: src/Project.cpp:2588
+#: src/Project.cpp:2581
#, c-format
msgid ""
"File may be invalid or corrupted: \n"
@@ -4051,49 +4537,50 @@ msgstr ""
"Файлът може би е невалиден или повреден: \n"
"%s"
-#: src/Project.cpp:2589
+#: src/Project.cpp:2582
msgid "Error Opening File or Project"
msgstr "Грешка при отварÑне на файл или проект"
-#: src/Project.cpp:2609
+#: src/Project.cpp:2602
msgid ""
"Audacity was unable to convert an Audacity 1.0 project to the new project "
"format."
msgstr ""
"Audacity не уÑÐ¿Ñ Ð´Ð° преобразува файл Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚ от Audacity 1.0 в Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚."
-#: src/Project.cpp:2644
+#: src/Project.cpp:2637
#, fuzzy
msgid "Could not decode file: "
msgstr "Ðе бе възможно да Ñе отвори файл:"
-#: src/Project.cpp:2645
+#: src/Project.cpp:2638
#, fuzzy
msgid "Error decoding file"
msgstr "Грешка при отварÑне на файл"
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Project was recovered"
msgstr "ВъзÑтановен бе проект"
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Recover"
msgstr "ВъзÑтановÑване"
-#: src/Project.cpp:2746
+#: src/Project.cpp:2739
msgid "Could not remove old auto save file"
msgstr "Ðе може да Ñе премахне Ñтар автоматично запазен файл"
-#: src/Project.cpp:2890 src/Project.cpp:2891
+#: src/Project.cpp:2887 src/Project.cpp:2888
msgid "<unrecognized version -- possibly corrupt project file>"
msgstr "<непозната верÑÐ¸Ñ -- вероÑтно повреден проектен файл>"
-#: src/Project.cpp:2985
+#: src/Project.cpp:2988
#, c-format
msgid "Couldn't find the project data folder: \"%s\""
msgstr "Ðе бе намерена папката Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸ за проекта: „%s“"
-#: src/Project.cpp:3050
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the version number.
+#: src/Project.cpp:3041
#, c-format
msgid ""
"This file was saved using Audacity %s.\n"
@@ -4104,11 +4591,11 @@ msgstr ""
"Вие използвате Audacity %s. За да отворите файла, Ñ‚Ñ€Ñбва да Ñ Ð½Ð°Ð´Ñтроите до "
"по-нова верÑиÑ."
-#: src/Project.cpp:3054
+#: src/Project.cpp:3045
msgid "Can't open project file"
msgstr "Ðе е възможно отварÑнето на файл Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚"
-#: src/Project.cpp:3334
+#: src/Project.cpp:3335
msgid ""
"Your project is now empty.\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -4128,11 +4615,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Желаете ли запазване вÑе пак?"
-#: src/Project.cpp:3335
+#: src/Project.cpp:3336
msgid "Warning - Empty Project"
msgstr "Внимание: празен проект"
-#: src/Project.cpp:3394
+#: src/Project.cpp:3395
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Path not found. Try creating \n"
@@ -4141,12 +4628,12 @@ msgstr ""
"Ðе бе възможно да Ñе запази проектът. ПътÑÑ‚ не е намерен. Опитайте \n"
"да Ñъздадете директориÑта „%s“, преди да запазите проекта Ñ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° име."
-#: src/Project.cpp:3396 src/Project.cpp:3433 src/Project.cpp:3456
-#: src/Project.cpp:3779 src/Project.cpp:3869
+#: src/Project.cpp:3397 src/Project.cpp:3434 src/Project.cpp:3457
+#: src/Project.cpp:3773 src/Project.cpp:3859
msgid "Error Saving Project"
msgstr "Грешка при запазване на проект"
-#: src/Project.cpp:3431
+#: src/Project.cpp:3432
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Perhaps %s \n"
@@ -4155,31 +4642,31 @@ msgstr ""
"Ðе бе възможно да Ñе запази проект. Може би в %s \n"
"не може да Ñе запиÑва или диÑкът е пълен."
-#: src/Project.cpp:3454 src/Project.cpp:4755 src/Tags.cpp:1171
-#: src/effects/Equalization.cpp:1411
+#: src/Project.cpp:3455 src/Project.cpp:4702 src/Tags.cpp:1167
+#: src/effects/Equalization.cpp:1503
#, c-format
msgid "Couldn't write to file \"%s\": %s"
msgstr "Ðе бе възможно да Ñе запиÑва във файла „%s“: %s"
-#: src/Project.cpp:3536
+#: src/Project.cpp:3530
#, c-format
msgid "Saved %s"
msgstr "%s бе запазен"
-#: src/Project.cpp:3692
+#: src/Project.cpp:3686
#, c-format
msgid "Imported '%s'"
msgstr "Импортиран бе „%s“"
-#: src/Project.cpp:3693
+#: src/Project.cpp:3687
msgid "Import"
msgstr "Импортиране"
-#: src/Project.cpp:3729
+#: src/Project.cpp:3723
msgid "Error Importing"
msgstr "Грешка при импортиране"
-#: src/Project.cpp:3778 src/Project.cpp:3868
+#: src/Project.cpp:3772 src/Project.cpp:3858
msgid ""
"The project was not saved because the file name provided would overwrite "
"another project.\n"
@@ -4189,11 +4676,11 @@ msgstr ""
"проект.\n"
"ÐœÐ¾Ð»Ñ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ отново Ñ Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¾ име."
-#: src/Project.cpp:3814
+#: src/Project.cpp:3803
msgid "<untitled>"
msgstr "<неозаглавено>"
-#: src/Project.cpp:3819
+#: src/Project.cpp:3809
msgid ""
"'Save Compressed Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
@@ -4205,64 +4692,64 @@ msgid ""
"each compressed track.\n"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3830
+#: src/Project.cpp:3820
#, c-format
msgid "Save Compressed Project \"%s\" As..."
msgstr "Запазване на компреÑÐ¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚ „%s“ като…"
-#: src/Project.cpp:3835
+#: src/Project.cpp:3825
msgid ""
"'Save Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3840
+#: src/Project.cpp:3830
#, c-format
msgid "Save Project \"%s\" As..."
msgstr "Запазване на проекта „%s“ като…"
-#: src/Project.cpp:3911
+#: src/Project.cpp:3902
msgid "Created new project"
msgstr "Създаден бе нов проект"
-#: src/Project.cpp:4128
+#: src/Project.cpp:4124
#, c-format
msgid "Deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Изтрити бÑха %.2f Ñекунди от t=%.2f"
-#: src/Project.cpp:4131
+#: src/Project.cpp:4127
msgid "Delete"
msgstr "Изтриване"
-#: src/Project.cpp:4341
+#: src/Project.cpp:4329
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d hours and %d minutes."
msgstr "ОÑтава диÑково проÑтранÑтво за запиÑване на %d чаÑа и %d минути."
-#: src/Project.cpp:4344
+#: src/Project.cpp:4332
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording 1 hour and %d minutes."
msgstr "ОÑтава диÑково проÑтранÑтво за запиÑване на 1 Ñ‡Ð°Ñ Ð¸ %d минути."
-#: src/Project.cpp:4347
+#: src/Project.cpp:4335
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d minutes."
msgstr "ОÑтава диÑково проÑтранÑтво за запиÑване на %d минути."
-#: src/Project.cpp:4350
+#: src/Project.cpp:4338
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d seconds."
msgstr "ОÑтава диÑково проÑтранÑтво за запиÑване на %d Ñекунди."
-#: src/Project.cpp:4353
+#: src/Project.cpp:4341
msgid "Out of disk space"
msgstr "ÐÑма повече мÑÑто върху диÑка"
-#: src/Project.cpp:4375
+#: src/Project.cpp:4363
msgid "On-demand import and waveform calculation complete."
msgstr "Импортирането и изчиÑлÑването формата на вълната завърши."
-#: src/Project.cpp:4380
+#: src/Project.cpp:4368
#, c-format
msgid ""
"Import(s) complete. Running %d on-demand waveform calculations. Overall %2.0f"
@@ -4271,215 +4758,235 @@ msgstr ""
"Импортирането завърши. Текат изчиÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° формата на вълната (на брой %d). "
"Завършени: общо %2.0f%%."
-#: src/Project.cpp:4383
+#: src/Project.cpp:4371
#, c-format
msgid ""
"Import complete. Running an on-demand waveform calculation. %2.0f%% complete."
msgstr ""
"Импортирането завърши. ИзчиÑлÑва Ñе формата на вълната. Завършени: %2.0f%%."
-#: src/Project.cpp:4757
+#: src/Project.cpp:4704
msgid "Error Writing Autosave File"
msgstr "Грешка при запиÑване в автоматично запазен файл"
-#: src/Project.cpp:4772
+#: src/Project.cpp:4719
msgid "Could not create autosave file: "
msgstr "Ðе бе възможно да Ñе Ñъздаде автоматично запазен файл:"
-#: src/Project.cpp:4791
+#: src/Project.cpp:4738
msgid "Could not remove old autosave file: "
msgstr "Ðе може да Ñе премахне Ñтар автоматично запазен файл:"
-#: src/Project.cpp:4820
+#: src/Project.cpp:4767
#, c-format
msgid "Actual Rate: %d"
msgstr "ДейÑтв. ÑкороÑÑ‚: %d"
-#: src/Project.cpp:4842
+#: src/Project.cpp:4789
msgid "Recorded Audio"
msgstr "ЗапиÑан бе звук"
-#: src/Project.cpp:4842 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
+#: src/Project.cpp:4789 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
msgid "Record"
msgstr "ЗапиÑ"
+#: src/Project.cpp:4898
+msgid "Adjusted gain"
+msgstr "Променено бе уÑилването"
+
+#: src/Project.cpp:4915
+msgid "Adjusted Pan"
+msgstr "Извършено бе панорамиране"
+
+#: src/Project.cpp:4954
+#, c-format
+msgid "Removed track '%s.'"
+msgstr "Премахната бе пиÑтата „%s“."
+
+#: src/Project.cpp:4956
+msgid "Track Remove"
+msgstr "Премахване на пиÑта"
+
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 16-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:66
msgid "16-bit PCM"
msgstr "16-битов PCM"
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 24-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:69
msgid "24-bit PCM"
msgstr "24-битов PCM"
# „Плаваща запетаÑ“ е твърде дълго за мÑÑтото в панела на пиÑта. :-(
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 32-bit floating point
#: src/SampleFormat.cpp:72
msgid "32-bit float"
msgstr "32-битов Ñ ÐŸÐ—"
-#: src/Screenshot.cpp:266
+#: src/Screenshot.cpp:268
msgid "Screen Capture Frame"
msgstr "ИÑнтрументи за заÑнемане от екрана"
-#: src/Screenshot.cpp:308
+#: src/Screenshot.cpp:310
msgid "Choose location to save files"
msgstr "Избор на меÑтоположение за запазване на файлове"
-#: src/Screenshot.cpp:318
+#: src/Screenshot.cpp:320
msgid "Save images to:"
msgstr "Запазване на изображениÑта в:"
-#: src/Screenshot.cpp:320 src/export/ExportMultiple.cpp:268
+#: src/Screenshot.cpp:322 src/export/ExportMultiple.cpp:258
msgid "Choose..."
msgstr "Избор…"
-#: src/Screenshot.cpp:326
+#: src/Screenshot.cpp:328
msgid "Capture entire window or screen"
msgstr "ЗаÑнемане на цÑл прозорец или екран"
-#: src/Screenshot.cpp:330
+#: src/Screenshot.cpp:332
msgid "Resize Small"
msgstr "СмалÑване"
-#: src/Screenshot.cpp:331
+#: src/Screenshot.cpp:333
msgid "Resize Large"
msgstr "УголемÑване"
-#: src/Screenshot.cpp:336
+#: src/Screenshot.cpp:338
msgid "Blue Bkgnd"
msgstr "Син фон"
-#: src/Screenshot.cpp:342
+#: src/Screenshot.cpp:344
msgid "White Bkgnd"
msgstr "БÑл фон"
-#: src/Screenshot.cpp:349
+#: src/Screenshot.cpp:351
msgid "Capture Window Only"
msgstr "ЗаÑнемане – Ñамо прозорец"
-#: src/Screenshot.cpp:350
+#: src/Screenshot.cpp:352
msgid "Capture Full Window"
msgstr "ЗаÑнемане – пълен прозорец"
-#: src/Screenshot.cpp:351
+#: src/Screenshot.cpp:353
msgid "Capture Window Plus"
msgstr "ЗаÑнемане – прозорец плюÑ"
-#: src/Screenshot.cpp:357
+#: src/Screenshot.cpp:359
msgid "Capture Full Screen"
msgstr "ЗаÑнемане – цÑл екран"
-#: src/Screenshot.cpp:364
+#: src/Screenshot.cpp:366
msgid "Wait 5 seconds and capture frontmost window/dialog"
msgstr "Изчакване 5 Ñекунди и заÑнемане на най-Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ†"
-#: src/Screenshot.cpp:365
+#: src/Screenshot.cpp:367
msgid "false"
msgstr "не"
-#: src/Screenshot.cpp:371
+#: src/Screenshot.cpp:373
msgid "Capture part of a project window"
msgstr "ЗаÑнемане на чаÑÑ‚ от прозорец на проект"
-#: src/Screenshot.cpp:375
+#: src/Screenshot.cpp:377
msgid "All Toolbars"
msgstr "Ð’Ñички ленти Ñ Ð¸Ð½Ñтрументи"
-#: src/Screenshot.cpp:376
+#: src/Screenshot.cpp:378
msgid "SelectionBar"
msgstr "Лента „СелекциÑ“"
-#: src/Screenshot.cpp:377 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:76
+#: src/Screenshot.cpp:379 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:78
msgid "Tools"
msgstr "ИнÑтрументи"
-#: src/Screenshot.cpp:378 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
+#: src/Screenshot.cpp:380 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:268
msgid "Transport"
msgstr "Вход/изход"
-#: src/Screenshot.cpp:384 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:205
+#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:197
msgid "Mixer"
msgstr "СмеÑител"
-#: src/Screenshot.cpp:385 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
-#: src/widgets/Meter.cpp:2230
+#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
+#: src/widgets/Meter.cpp:2187
msgid "Meter"
msgstr "ИндикациÑ"
-#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/EditToolBar.cpp:77
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:192
+#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/EditToolBar.cpp:79
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:194
msgid "Edit"
msgstr "Редактиране"
-#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:61
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:325
+#: src/Screenshot.cpp:389 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:62
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:316
msgid "Device"
msgstr "УÑтройÑтво"
-#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:85
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:272
+#: src/Screenshot.cpp:390 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:92
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:298
msgid "Transcription"
msgstr "ТранÑкрипциÑ"
-#: src/Screenshot.cpp:394 src/TrackPanel.cpp:492 src/TrackPanel.cpp:493
+#: src/Screenshot.cpp:396 src/TrackPanel.cpp:472 src/TrackPanel.cpp:473
msgid "Track Panel"
msgstr "Панел на пиÑта"
-#: src/Screenshot.cpp:395
+#: src/Screenshot.cpp:397
msgid "Ruler"
msgstr "Линийка"
-#: src/Screenshot.cpp:396 src/export/ExportMultiple.cpp:310
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:311 src/prefs/TracksPrefs.cpp:31
+#: src/Screenshot.cpp:398 src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:302 src/prefs/TracksPrefs.cpp:36
msgid "Tracks"
msgstr "ПиÑти"
-#: src/Screenshot.cpp:397
+#: src/Screenshot.cpp:399
msgid "First Track"
msgstr "Първа пиÑта"
-#: src/Screenshot.cpp:398
+#: src/Screenshot.cpp:400
msgid "Second Track"
msgstr "Втора пиÑта"
-#: src/Screenshot.cpp:404
+#: src/Screenshot.cpp:406 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:166
msgid "Scale"
msgstr "Мащаб"
-#: src/Screenshot.cpp:408
+#: src/Screenshot.cpp:410
msgid "One Sec"
msgstr "Една Ñекунда"
-#: src/Screenshot.cpp:409
+#: src/Screenshot.cpp:411
msgid "Ten Sec"
msgstr "ДеÑет Ñекунди"
-#: src/Screenshot.cpp:410
+#: src/Screenshot.cpp:412
msgid "One Min"
msgstr "Една минута"
-#: src/Screenshot.cpp:411
+#: src/Screenshot.cpp:413
msgid "Five Min"
msgstr "Пет минути"
-#: src/Screenshot.cpp:412
+#: src/Screenshot.cpp:414
msgid "One Hour"
msgstr "Един чаÑ"
-#: src/Screenshot.cpp:418
+#: src/Screenshot.cpp:420
msgid "Short Tracks"
msgstr "ÐиÑки пиÑти"
-#: src/Screenshot.cpp:419
+#: src/Screenshot.cpp:421
msgid "Medium Tracks"
msgstr "Средни пиÑти"
-#: src/Screenshot.cpp:420
+#: src/Screenshot.cpp:422
msgid "Tall Tracks"
msgstr "ВиÑоки пиÑти"
-#: src/Screenshot.cpp:512
+#: src/Screenshot.cpp:514
msgid "Choose a location to save screenshot images"
msgstr "Изберете къде да Ñе запазват екранните Ñнимки"
@@ -4500,43 +5007,43 @@ msgstr "Виимание: дължина при запиÑване на поÑл
msgid "Memory allocation failed -- NewSamples"
msgstr "ÐеуÑпешно заделÑне на памет - NewSamples"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2202
+#: src/ShuttleGui.cpp:2180
msgid "Pre&view"
msgstr "&МоÑтра"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2206
+#: src/ShuttleGui.cpp:2184
#, fuzzy
msgid "Dry Previe&w"
msgstr "МоÑтра при изрÑзване"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2212
+#: src/ShuttleGui.cpp:2190
#, fuzzy
msgid "&Settings"
msgstr "&ÐаÑтройки…"
# Далеч не е точен превод, но Ñ‚Ñ€Ñбва да е кратко (върху бутон е).
-#: src/ShuttleGui.cpp:2243
+#: src/ShuttleGui.cpp:2221
#, fuzzy
msgid "Debu&g"
msgstr "&Контрол"
-#: src/Snap.cpp:275
+#: src/Snap.cpp:359
msgid "Off"
msgstr ""
-#: src/Snap.cpp:276
+#: src/Snap.cpp:360
msgid "Nearest"
msgstr ""
-#: src/Snap.cpp:277
+#: src/Snap.cpp:361
msgid "Prior"
msgstr ""
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:36
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:34
msgid "Sound Activated Record"
msgstr "ЗапиÑване, задейÑтвано от звук"
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:61
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:59
msgid "Activation level (dB):"
msgstr "ЗадейÑтващо ниво (дБ):"
@@ -4572,86 +5079,86 @@ msgstr "Година"
msgid "Genre"
msgstr "Жанр"
-#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:101
+#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:107
msgid "Comments"
msgstr "Коментари"
-#: src/Tags.cpp:756
+#: src/Tags.cpp:752
#, fuzzy
msgid "Use arrow keys (or ENTER key after editing) to navigate fields."
msgstr ""
"Използвайте клавишите ÑÑŠÑ Ñтрелки (или Return Ñлед редактиране) за Ð½Ð°Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ†Ð¸Ñ "
"между полетата."
-#: src/Tags.cpp:780
+#: src/Tags.cpp:776
msgid "Tag"
msgstr "Етикет"
-#: src/Tags.cpp:781
+#: src/Tags.cpp:777
msgid "Value"
msgstr "СтойноÑÑ‚"
-#: src/Tags.cpp:802
+#: src/Tags.cpp:798
msgid "Genres"
msgstr "Жанрове"
-#: src/Tags.cpp:806
+#: src/Tags.cpp:802
msgid "E&dit..."
msgstr "&Редактиране…"
-#: src/Tags.cpp:807
+#: src/Tags.cpp:803
msgid "Rese&t..."
msgstr "&ВъзÑтановÑване..."
-#: src/Tags.cpp:812
+#: src/Tags.cpp:808
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"
-#: src/Tags.cpp:816
+#: src/Tags.cpp:812
msgid "&Load..."
msgstr "&Зареждане…"
-#: src/Tags.cpp:819
+#: src/Tags.cpp:815
msgid "Set De&fault"
msgstr "По подраз&биране"
-#: src/Tags.cpp:969
+#: src/Tags.cpp:965
msgid "Edit Genres"
msgstr "Редактиране на жанрове"
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1038
msgid "Unable to save genre file."
msgstr "Ðе е възможно да Ñе запази файл Ñ Ð¶Ð°Ð½Ñ€Ð¾Ð²Ðµ."
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1015 src/Tags.cpp:1030 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1011 src/Tags.cpp:1026 src/Tags.cpp:1038
msgid "Reset Genres"
msgstr "ВъзÑтановÑване на жанрове"
-#: src/Tags.cpp:1014
+#: src/Tags.cpp:1010
msgid "Are you sure you want to reset the genre list to defaults?"
msgstr "ÐаиÑтина ли желаете да възÑтановите Ð¿ÑŠÑ€Ð²Ð¾Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð½Ð¸Ñ ÑпиÑък Ñ Ð¶Ð°Ð½Ñ€Ð¾Ð²Ðµ?"
-#: src/Tags.cpp:1030
+#: src/Tags.cpp:1026
msgid "Unable to open genre file."
msgstr "Ðе е възможно да Ñе отвори файл Ñ Ð¶Ð°Ð½Ñ€Ð¾Ð²Ðµ."
-#: src/Tags.cpp:1064
+#: src/Tags.cpp:1060
msgid "Load Metadata As:"
msgstr "Зареждане на метаданни като:"
-#: src/Tags.cpp:1089
+#: src/Tags.cpp:1085
msgid "Error Loading Metadata"
msgstr "Грешка при зареждане на метаданни"
-#: src/Tags.cpp:1118
+#: src/Tags.cpp:1114
msgid "Save Metadata As:"
msgstr "Запазване на метаданни като:"
-#: src/Tags.cpp:1173
+#: src/Tags.cpp:1169
msgid "Error Saving Tags File"
msgstr "Грешка при запиÑване на файл Ñ ÐµÑ‚Ð¸ÐºÐµÑ‚Ð¸"
-#: src/Theme.cpp:639
+#: src/Theme.cpp:640
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write file:\n"
@@ -4660,7 +5167,7 @@ msgstr ""
"Audacity не уÑÐ¿Ñ Ð´Ð° запише във файла:\n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:657
+#: src/Theme.cpp:658
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not open file:\n"
@@ -4671,7 +5178,7 @@ msgstr ""
" %s\n"
"за пиÑане."
-#: src/Theme.cpp:665
+#: src/Theme.cpp:666
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write images to file:\n"
@@ -4680,7 +5187,7 @@ msgstr ""
"Audacity не уÑÐ¿Ñ Ð´Ð° запише Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÑŠÐ² файла\n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:800
+#: src/Theme.cpp:801
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not find file:\n"
@@ -4691,7 +5198,7 @@ msgstr ""
" %s.\n"
"Темата не е заредена."
-#: src/Theme.cpp:809 src/Theme.cpp:899
+#: src/Theme.cpp:810 src/Theme.cpp:900
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not load file:\n"
@@ -4702,7 +5209,7 @@ msgstr ""
" %s.\n"
"Може би той не е в правилен формат PNG."
-#: src/Theme.cpp:825
+#: src/Theme.cpp:826
msgid ""
"Audacity could not read its default theme.\n"
"Please report the problem."
@@ -4710,7 +5217,7 @@ msgstr ""
"Audacity не уÑÐ¿Ñ Ð´Ð° зареди подразбираната Ñи тема.\n"
"МолÑ, Ñъобщете за проблема."
-#: src/Theme.cpp:921
+#: src/Theme.cpp:922
#, c-format
msgid ""
"None of the expected theme component files\n"
@@ -4721,7 +5228,7 @@ msgstr ""
"не бе намерен тук:\n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:945
+#: src/Theme.cpp:946
#, c-format
msgid ""
"Could not create directory:\n"
@@ -4730,7 +5237,7 @@ msgstr ""
"Ðе бе възможно да Ñе Ñъздаде директориÑ:\n"
" %s"
-#: src/Theme.cpp:966
+#: src/Theme.cpp:967
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not save file:\n"
@@ -4739,7 +5246,7 @@ msgstr ""
"Audacity не уÑÐ¿Ñ Ð´Ð° запази файла:\n"
" %s"
-#: src/Theme.cpp:978
+#: src/Theme.cpp:979
#, c-format
msgid ""
"All required files in:\n"
@@ -4750,211 +5257,230 @@ msgstr ""
" %s\n"
"вече приÑÑŠÑтваха."
-#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:255
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:397 src/TimerRecordDialog.cpp:410
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:324 src/effects/Noise.cpp:238
-#: src/effects/Silence.cpp:69 src/effects/ToneGen.cpp:408
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3526 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1596
+#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:257
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:399 src/TimerRecordDialog.cpp:412
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:325 src/effects/Noise.cpp:238
+#: src/effects/Silence.cpp:71 src/effects/ToneGen.cpp:408
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2893 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1616
msgid "Duration"
msgstr "ПродължителноÑÑ‚"
-#: src/TimeTrack.cpp:52 src/TrackPanelAx.cpp:317
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Time track.
+#: src/TimeTrack.cpp:54 src/TrackPanelAx.cpp:319
msgid "Time Track"
msgstr "Времева пиÑта"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:70
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:72
msgid "Audacity Timer Record"
msgstr "ЗапиÑване Ñ Ñ‚Ð°Ð¹Ð¼ÐµÑ€ в Audacity"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:216
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:218
msgid "Duration is zero. Nothing will be recorded."
msgstr "ПродължителноÑтта е нула. Ðищо нÑма да Ñе запише."
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:217
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:219
msgid "Error in Duration"
msgstr "Грешка в продължителноÑтта"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:252
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:254
msgid "Recording start"
msgstr "Ðачало на запиÑ"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:253
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:255
msgid "Recording end"
msgstr "Край на запиÑ"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:259
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:261
msgid "Audacity Timer Record Progress"
msgstr "Ход на запиÑването Ñ Ñ‚Ð°Ð¹Ð¼ÐµÑ€ в Audacity"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:353
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls for times when the recording is
+#. * started and stopped. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The 'h' indicates the first number displayed is hours, the 'm' indicates the second number
+#. * displayed is minutes, and the 's' indicates that the third number displayed is seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:355
msgid "099 h 060 m 060 s"
msgstr "099 ч 060 м 060 Ñ"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:354
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:356
msgid "Start Date and Time"
msgstr "Ðачална дата и чаÑ"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:361
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:363
msgid "Start Date"
msgstr "Ðачална дата"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:376
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:378
msgid "End Date and Time"
msgstr "Крайна дата и чаÑ"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:384
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:386
msgid "End Date"
msgstr "Крайна дата"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:407
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls which shows the recording
+#. * duration. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The string 'days' indicates that the first number in the control will be the number of days,
+#. * then the 'h' indicates the second number displayed is hours, the 'm' indicates the third
+#. * number displayed is minutes, and the 's' indicates that the fourth number displayed is
+#. * seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:409
msgid "099 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr "099 дни 024 ч 060 м 060 Ñ"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:482
+#. i18n-hint: A time specification like "Sunday 28th October 2007 15:16:17 GMT"
+#. * but hopefully translated by wxwidgets will be inserted into this
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:484
#, c-format
msgid "Waiting to start recording at %s.\n"
msgstr "Изчаква Ñе началото на запиÑването в %s.\n"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:488
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:490
msgid "Audacity Timer Record - Waiting for Start"
msgstr "ЗапиÑване Ñ Ñ‚Ð°Ð¹Ð¼ÐµÑ€ в Audacity – изчаква Ñе началото"
-#: src/TrackPanel.cpp:712
-msgid "&Other..."
-msgstr "&Друго…"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:722
-msgid "Wa&veform"
-msgstr "&Вълна"
+#: src/TrackPanel.cpp:697
+msgid "Ma&ke Stereo Track"
+msgstr "П&ревръщане в ÑтереопиÑта"
-#: src/TrackPanel.cpp:723
+#: src/TrackPanel.cpp:698
#, fuzzy
-msgid "&Waveform (dB)"
-msgstr "Вълна (дБ)"
+msgid "R&ight Channel"
+msgstr "ДеÑен канал"
-#: src/TrackPanel.cpp:724
-msgid "&Spectrogram"
-msgstr "&Спектрограма"
+#: src/TrackPanel.cpp:699
+msgid "&Left Channel"
+msgstr "&ЛÑв канал"
-#: src/TrackPanel.cpp:726
-msgid "Spectrogram l&og(f)"
-msgstr "С&пектрограма - log (f)"
+#: src/TrackPanel.cpp:700
+msgid "&Mono"
+msgstr "&Моно"
-#: src/TrackPanel.cpp:728
+#: src/TrackPanel.cpp:714
#, fuzzy
-msgid "S&pectral Selection"
-msgstr "СелекциÑ"
+msgid "Split Stereo to &Mono"
+msgstr "Раздел&Ñне на Ñтерео в моно"
-#: src/TrackPanel.cpp:730
+#: src/TrackPanel.cpp:715
#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
-msgstr "СелекциÑ"
+msgid "Spl&it Stereo Track"
+msgstr "Ра&зделÑне на ÑтереопиÑта"
-#: src/TrackPanel.cpp:732
-msgid "Pitc&h (EAC)"
-msgstr "ВиÑ&очина (EAC)"
+#: src/TrackPanel.cpp:716
+#, fuzzy
+msgid "Swap Stereo &Channels"
+msgstr "2 (Ñтерео) входни канала"
-#: src/TrackPanel.cpp:734
-msgid "&Mono"
-msgstr "&Моно"
+#: src/TrackPanel.cpp:748
+msgid "&Other..."
+msgstr "&Друго…"
-#: src/TrackPanel.cpp:735
-msgid "&Left Channel"
-msgstr "&ЛÑв канал"
+#: src/TrackPanel.cpp:758
+msgid "Wa&veform"
+msgstr "&Вълна"
-#: src/TrackPanel.cpp:736
-msgid "&Right Channel"
-msgstr "Д&еÑен канал"
+#: src/TrackPanel.cpp:759
+#, fuzzy
+msgid "&Waveform (dB)"
+msgstr "Вълна (дБ)"
-#: src/TrackPanel.cpp:737
-msgid "Ma&ke Stereo Track"
-msgstr "П&ревръщане в ÑтереопиÑта"
+#: src/TrackPanel.cpp:760
+msgid "&Spectrogram"
+msgstr "&Спектрограма"
-#: src/TrackPanel.cpp:738
+#: src/TrackPanel.cpp:761
#, fuzzy
-msgid "Swap Stereo &Channels"
-msgstr "2 (Ñтерео) входни канала"
+msgid "S&pectrogram Settings..."
+msgstr "Спектрограми"
-#: src/TrackPanel.cpp:739
+#: src/TrackPanel.cpp:769
#, fuzzy
-msgid "Spl&it Stereo Track"
-msgstr "Ра&зделÑне на ÑтереопиÑта"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:740
-msgid "Split Stereo to Mo&no"
-msgstr "Раздел&Ñне на Ñтерео в моно"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:742
-msgid "Set Sample &Format"
-msgstr "&Формат на данните"
+msgid "&Format"
+msgstr "Формат:"
-#: src/TrackPanel.cpp:744
-msgid "Set Rat&e"
-msgstr "&ЧеÑтота на диÑкретизациÑ"
+#: src/TrackPanel.cpp:773
+#, fuzzy
+msgid "&Rate"
+msgstr "ЧеÑтота на диÑкретизациÑ"
-#: src/TrackPanel.cpp:749
+#: src/TrackPanel.cpp:778
msgid "Up &Octave"
msgstr "О&ктава нагоре"
-#: src/TrackPanel.cpp:750
+#: src/TrackPanel.cpp:779
msgid "Down Octa&ve"
msgstr "Октава надол&у"
-#: src/TrackPanel.cpp:755
+#: src/TrackPanel.cpp:784
msgid "&Font..."
msgstr "&Шрифт…"
-#: src/TrackPanel.cpp:760
+#: src/TrackPanel.cpp:789
#, fuzzy
msgid "&Linear"
msgstr "Линейна"
-#: src/TrackPanel.cpp:761
+#: src/TrackPanel.cpp:790
#, fuzzy
msgid "L&ogarithmic"
msgstr "Логаритмична"
-#: src/TrackPanel.cpp:763
-msgid "Set Ra&nge..."
-msgstr "&Задаване на диапазон…"
+#: src/TrackPanel.cpp:792
+#, fuzzy
+msgid "&Range..."
+msgstr "Преименуване…"
# sinc е математичеÑка функциÑ:
# http://en.wikipedia.org/wiki/Sinc_function
-#: src/TrackPanel.cpp:764
+#: src/TrackPanel.cpp:793
#, fuzzy
msgid "Logarithmic &Interpolation"
msgstr "Бърза sinc интерполациÑ"
-#: src/TrackPanel.cpp:770
+#: src/TrackPanel.cpp:808
#, fuzzy
-msgid "&Delete Label"
-msgstr "Изтриване на надпиÑи"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:775
-msgid "N&ame..."
+msgid "&Name..."
msgstr "&Име…"
-#: src/TrackPanel.cpp:777
+#: src/TrackPanel.cpp:810
#, fuzzy
msgid "Move Track &Up"
msgstr "МеÑтене на пиÑтата на&горе"
-#: src/TrackPanel.cpp:778
+#: src/TrackPanel.cpp:811
msgid "Move Track &Down"
msgstr "МеÑтене на пиÑтата на&долу"
-#: src/TrackPanel.cpp:779
+#: src/TrackPanel.cpp:812
#, fuzzy
msgid "Move Track to &Top"
msgstr "МеÑтене на пиÑтата на&горе"
-#: src/TrackPanel.cpp:780
+#: src/TrackPanel.cpp:813
#, fuzzy
msgid "Move Track to &Bottom"
msgstr "МеÑтене на пиÑтата на&долу"
-#: src/TrackPanel.cpp:1735
+#: src/TrackPanel.cpp:826
+msgid "Zoom In\tLeft-Click/Left-Drag"
+msgstr ""
+
+#: src/TrackPanel.cpp:827
+#, fuzzy
+msgid "Zoom Out\tShift-Left-Click"
+msgstr "Shift+щракване"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:828
+msgid "Zoom to Fit\tShift-Right-Click"
+msgstr ""
+
+#: src/TrackPanel.cpp:1706
msgid ""
"Click to vertically zoom in. Shift-click to zoom out. Drag to specify a zoom "
"region."
@@ -4962,7 +5488,7 @@ msgstr ""
"Щракнете за вертикално увеличаване, щракнете Ñ Shift за умалÑване; плъзнете, "
"за да зададете облаÑÑ‚ за увеличаване."
-#: src/TrackPanel.cpp:1740
+#: src/TrackPanel.cpp:1711
msgid ""
"Click to verticaly zoom in, Shift-click to zoom out, Drag to create a "
"particular zoom region."
@@ -4970,499 +5496,459 @@ msgstr ""
"Щракнете за вертикално увеличаване, щракнете Ñ Shift за умалÑване; плъзнете, "
"за да зададете облаÑÑ‚ за увеличаване."
-#: src/TrackPanel.cpp:1746
+#: src/TrackPanel.cpp:1717
msgid "Drag the track vertically to change the order of the tracks."
msgstr "Плъзнете пиÑтата вертикално, за да Ñмените реда на пиÑтите."
-#: src/TrackPanel.cpp:1766
+#: src/TrackPanel.cpp:1731
msgid "Click and drag to adjust relative size of stereo tracks."
msgstr ""
"Щракнете и плъзнете, за да наÑтроите отноÑÐ¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€ на ÑтереопиÑтите."
-#: src/TrackPanel.cpp:1769
+#: src/TrackPanel.cpp:1734
msgid "Click and drag to resize the track."
msgstr "Щракнете и плъзнете, за да промените виÑочината на пиÑтата."
-#: src/TrackPanel.cpp:1800
+#: src/TrackPanel.cpp:1765
#, fuzzy
msgid "Drag one or more label boundaries."
msgstr "Плъзнете една или повече граници на надпиÑи"
-#: src/TrackPanel.cpp:1801
+#: src/TrackPanel.cpp:1766
#, fuzzy
msgid "Drag label boundary."
msgstr "Плъзнете граница на надпиÑ"
-#: src/TrackPanel.cpp:1851 src/TrackPanel.cpp:1858
+#: src/TrackPanel.cpp:1811 src/TrackPanel.cpp:1818
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move center selection frequency."
msgstr "Щракнете и плъзнете, за да меÑтите лÑвата граница на ÑелекциÑта."
-#: src/TrackPanel.cpp:1852
+#: src/TrackPanel.cpp:1812
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move center selection frequency to a spectral peak."
msgstr "Щракнете и плъзнете, за да меÑтите лÑвата граница на ÑелекциÑта."
-#: src/TrackPanel.cpp:1910
+#. i18n-hint: These are the names of a menu and a command in that menu
+#: src/TrackPanel.cpp:1869
#, fuzzy
msgid "Edit, Preferences..."
msgstr "ПредпочитаниÑ…"
-#: src/TrackPanel.cpp:1914
+#: src/TrackPanel.cpp:1874
#, fuzzy, c-format
msgid "Multi-Tool Mode: %s for Mouse and Keyboard Preferences."
msgstr "УниверÑален инÑтрумент: Cmd+, за наÑтройване на клавиатурата и мишката"
-#: src/TrackPanel.cpp:1945
+#: src/TrackPanel.cpp:1905
#, fuzzy
msgid "Click and drag to set frequency bandwidth."
msgstr "Щракнете и плъзнете, за да изберете звук"
-#: src/TrackPanel.cpp:1971
+#: src/TrackPanel.cpp:1931
msgid "Click and drag to stretch within selected region."
msgstr "Щракнете и плъзнете, за да разтегнете в избраната облаÑÑ‚."
-#: src/TrackPanel.cpp:1986
+#: src/TrackPanel.cpp:1946
#, fuzzy
msgid "Click to move selection boundary to cursor."
msgstr "Щракнете и плъзнете, за да меÑтите лÑвата граница на ÑелекциÑта."
-#: src/TrackPanel.cpp:1992
+#: src/TrackPanel.cpp:1952
msgid "Click and drag to move left selection boundary."
msgstr "Щракнете и плъзнете, за да меÑтите лÑвата граница на ÑелекциÑта."
-#: src/TrackPanel.cpp:1996
+#: src/TrackPanel.cpp:1956
msgid "Click and drag to move right selection boundary."
msgstr "Щракнете и плъзнете, за да меÑтите дÑÑната граница на ÑелекциÑта."
-#: src/TrackPanel.cpp:2001
+#: src/TrackPanel.cpp:1961
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move bottom selection frequency."
msgstr "Щракнете и плъзнете, за да меÑтите лÑвата граница на ÑелекциÑта."
-#: src/TrackPanel.cpp:2005
+#: src/TrackPanel.cpp:1965
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move top selection frequency."
msgstr "Щракнете и плъзнете, за да меÑтите лÑвата граница на ÑелекциÑта."
-#: src/TrackPanel.cpp:2012
+#: src/TrackPanel.cpp:1972
#, fuzzy
msgid "Click and drag to adjust frequency bandwidth."
msgstr "Щракнете и плъзнете, за да изберете звук"
-#: src/TrackPanel.cpp:2745 src/TrackPanel.cpp:6402 src/TrackPanel.cpp:6442
-#: src/TrackPanel.cpp:6727 src/TrackPanel.cpp:9417 src/TrackPanel.cpp:9438
-msgid "Modified Label"
-msgstr "Променен бе надпиÑ"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2746 src/TrackPanel.cpp:6403 src/TrackPanel.cpp:6443
-#: src/TrackPanel.cpp:6728 src/TrackPanel.cpp:9418 src/TrackPanel.cpp:9439
-#: src/TrackPanel.cpp:9454
-msgid "Label Edit"
-msgstr "Редактиране на надпиÑ"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2784 src/TrackPanel.cpp:2792
+#: src/TrackPanel.cpp:2720 src/TrackPanel.cpp:2728
msgid "Click and drag to stretch selected region."
msgstr "Щракнете и плъзнете, за да разтегнете избраната облаÑÑ‚."
-#: src/TrackPanel.cpp:2827 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: (noun) The track that is used for MIDI notes which can be
+#. dragged to change their duration.
+#: src/TrackPanel.cpp:2763 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch Note Track"
msgstr "РазтÑгане на нотна пиÑта"
-#: src/TrackPanel.cpp:2832 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: In the history list, indicates a MIDI note has
+#. been dragged to change its duration (stretch it). Using either past
+#. or present tense is fine here. If unsure, go for whichever is
+#. shorter.
+#: src/TrackPanel.cpp:2768 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch"
msgstr "РазтÑгане"
-#: src/TrackPanel.cpp:3801
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just adjusted the envelope .
+#: src/TrackPanel.cpp:3677
msgid "Adjusted envelope."
msgstr "Обвиващата крива бе променена."
-#: src/TrackPanel.cpp:3803 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#. i18n-hint: The envelope is a curve that controls the audio loudness.
+#: src/TrackPanel.cpp:3679 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
msgid "Envelope"
msgstr "Обвиваща крива"
-#: src/TrackPanel.cpp:3977
+#: src/TrackPanel.cpp:3848
msgid "Moved clip to another track"
msgstr "Клип бе премеÑтен в друга пиÑта"
-#: src/TrackPanel.cpp:3983
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3854
msgid "right"
msgstr "надÑÑно"
-#: src/TrackPanel.cpp:3985
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3856
msgid "left"
msgstr "налÑво"
-#: src/TrackPanel.cpp:3987
+#. i18n-hint: %s is a direction like left or right
+#: src/TrackPanel.cpp:3858
#, c-format
msgid "Time shifted tracks/clips %s %.02f seconds"
msgstr "ПиÑти/клипове бÑха премеÑтени %s Ñ %.02f Ñекунди"
-#: src/TrackPanel.cpp:3991 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/TrackPanel.cpp:3862 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Time-Shift"
msgstr "ПремеÑтване"
-#: src/TrackPanel.cpp:4973
-#, fuzzy
-msgid ""
-"To use Draw, choose 'Waveform' or 'Waveform dB' in the Track Drop-down Menu."
-msgstr "За да риÑувате, изберете „Вълна“ в падащото меню на пиÑтата."
-
-#: src/TrackPanel.cpp:4979
+#: src/TrackPanel.cpp:4850
msgid "To use Draw, choose 'Waveform' in the Track Drop-down Menu."
msgstr "За да риÑувате, изберете „Вълна“ в падащото меню на пиÑтата."
-#: src/TrackPanel.cpp:4997
+#: src/TrackPanel.cpp:4869
msgid "To use Draw, zoom in further until you can see the individual samples."
msgstr "За да риÑувате, увеличете образа, така че да виждате отделните отчети."
-#: src/TrackPanel.cpp:5247
+#: src/TrackPanel.cpp:5114
#, fuzzy
msgid "Moved Samples"
msgstr "ПремеÑтени бÑха отчети"
-#: src/TrackPanel.cpp:5248
+#: src/TrackPanel.cpp:5115
msgid "Sample Edit"
msgstr "Редактиране на отчети"
-#: src/TrackPanel.cpp:5358
-#, c-format
-msgid "Removed track '%s.'"
-msgstr "Премахната бе пиÑтата „%s“."
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5360
-msgid "Track Remove"
-msgstr "Премахване на пиÑта"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5546
+#: src/TrackPanel.cpp:5369
msgid "Moved velocity slider"
msgstr "ПремеÑтен бе плъзгачът за динамика"
-#: src/TrackPanel.cpp:5738
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "up"
msgstr "нагоре"
-#: src/TrackPanel.cpp:5751
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "down"
msgstr "надолу"
-#: src/TrackPanel.cpp:5766
+#: src/TrackPanel.cpp:5547
#, c-format
msgid "Moved '%s' %s"
msgstr "ПиÑтата „%s“ бе премеÑтена %s"
-#: src/TrackPanel.cpp:5769 src/TrackPanel.cpp:9352
-msgid "Move Track"
-msgstr "МеÑтене на пиÑта"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expanded Cut Line"
msgstr "Разгъната бе Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð° изрÑзване"
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expand"
msgstr "Разгъване"
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merged Clips"
msgstr "Слети бÑха клипове"
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merge"
msgstr "Сливане"
-#: src/TrackPanel.cpp:6648
+#: src/TrackPanel.cpp:6656
msgid "Removed Cut Line"
msgstr "Премахната бе Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð° изрÑзване"
-#: src/TrackPanel.cpp:6648 src/effects/EffectRack.cpp:235
+#: src/TrackPanel.cpp:6656 src/effects/EffectRack.cpp:235
msgid "Remove"
msgstr "Премахване"
-#: src/TrackPanel.cpp:8399
-msgid "Adjusted Pan"
-msgstr "Извършено бе панорамиране"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8454
-msgid "Adjusted gain"
-msgstr "Променено бе уÑилването"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8613
-msgid "Can't delete track with active audio"
-msgstr "Ðе може да Ñе изтрие пиÑта Ñ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²ÐµÐ½ звук"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8801 src/TrackPanel.cpp:8804
+#: src/TrackPanel.cpp:8567 src/TrackPanel.cpp:8570
msgid "Stereo, "
msgstr "Стерео, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8808
+#: src/TrackPanel.cpp:8574
msgid "Mono, "
msgstr "Моно, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8810
+#: src/TrackPanel.cpp:8576
msgid "Left, "
msgstr "ЛÑв, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8812
+#: src/TrackPanel.cpp:8578
msgid "Right, "
msgstr "ДеÑен, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Left Channel"
msgstr "ЛÑв канал"
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Right Channel"
msgstr "ДеÑен канал"
-#: src/TrackPanel.cpp:8825
+#: src/TrackPanel.cpp:8591
msgid "Mono"
msgstr "Моно"
-#: src/TrackPanel.cpp:8834 src/TrackPanel.cpp:9069
+#: src/TrackPanel.cpp:8600 src/TrackPanel.cpp:8909
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s"
msgstr "ПиÑтата „%s“ бе преобразувана в %s"
-#: src/TrackPanel.cpp:8837
+#: src/TrackPanel.cpp:8603
msgid "Channel"
msgstr "Канал"
-#: src/TrackPanel.cpp:8857
+#: src/TrackPanel.cpp:8630
#, c-format
msgid "Swapped Channels in '%s'"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8859
+#: src/TrackPanel.cpp:8632
#, fuzzy
msgid "Swap Channels"
msgstr "%d канала"
-#: src/TrackPanel.cpp:8867
+#: src/TrackPanel.cpp:8640
#, c-format
msgid "Split stereo track '%s'"
msgstr "РазделÑне на ÑтереопиÑтата „%s“"
-#: src/TrackPanel.cpp:8876
+#: src/TrackPanel.cpp:8649
#, c-format
msgid "Split Stereo to Mono '%s'"
msgstr "СтереопиÑтата „%s“ бе разделена в моно"
-#: src/TrackPanel.cpp:8878
+#: src/TrackPanel.cpp:8651
#, fuzzy
msgid "Split to Mono"
msgstr "Раздел&Ñне на Ñтерео в моно"
-#: src/TrackPanel.cpp:8971
+#: src/TrackPanel.cpp:8744
#, c-format
msgid "Made '%s' a stereo track"
msgstr "ПиÑтата „%s“ бе преобразувана в Ñтерео"
-#: src/TrackPanel.cpp:8974
+#: src/TrackPanel.cpp:8747
msgid "Make Stereo"
msgstr "Превръщане в Ñтерео"
-#: src/TrackPanel.cpp:9026
+#: src/TrackPanel.cpp:8866
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s Hz"
msgstr "ПиÑтата „%s“ бе предиÑкретизирана на %s Хц"
-#: src/TrackPanel.cpp:9028
+#: src/TrackPanel.cpp:8868
msgid "Rate Change"
msgstr "ПромÑна на чеÑтота"
-#: src/TrackPanel.cpp:9073
+#: src/TrackPanel.cpp:8913
msgid "Format Change"
msgstr "ПромÑна на формата"
-#: src/TrackPanel.cpp:9160
+#: src/TrackPanel.cpp:9000
msgid "Set Rate"
msgstr "ЧеÑтота на диÑкретизациÑ"
-#: src/TrackPanel.cpp:9237
+#: src/TrackPanel.cpp:9077
msgid "Change lower speed limit (%) to:"
msgstr "Ðова долна граница на ÑкороÑтта (%):"
-#: src/TrackPanel.cpp:9238 src/TrackPanel.cpp:9239
+#: src/TrackPanel.cpp:9078 src/TrackPanel.cpp:9079
msgid "Lower speed limit"
msgstr "Долна граница на ÑкороÑтта"
-#: src/TrackPanel.cpp:9244
+#: src/TrackPanel.cpp:9084
msgid "Change upper speed limit (%) to:"
msgstr "Ðова горна граница на ÑкороÑтта (%):"
-#: src/TrackPanel.cpp:9245 src/TrackPanel.cpp:9246
+#: src/TrackPanel.cpp:9085 src/TrackPanel.cpp:9086
msgid "Upper speed limit"
msgstr "Горна граница на ÑкороÑтта"
-#: src/TrackPanel.cpp:9254
+#: src/TrackPanel.cpp:9094
#, c-format
msgid "Set range to '%ld' - '%ld'"
msgstr "Зададен бе диапазон „%ld“ – „%ld“"
-#: src/TrackPanel.cpp:9259
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/TrackPanel.cpp:9099
msgid "Set Range"
msgstr "Задаване на диапазон"
-#: src/TrackPanel.cpp:9270
+#: src/TrackPanel.cpp:9110
msgid "Set time track display to linear"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9270 src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9110 src/TrackPanel.cpp:9119
#, fuzzy
msgid "Set Display"
msgstr "ИзобразÑване"
-#: src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9119
msgid "Set time track display to logarithmic"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9288
+#: src/TrackPanel.cpp:9128
msgid "Set time track interpolation to linear"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9288 src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9128 src/TrackPanel.cpp:9131
#, fuzzy
msgid "Set Interpolation"
msgstr "ИнтерполациÑ:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9131
msgid "Set time track interpolation to logarithmic"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9314
-msgid "to Top"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9326
-msgid "to Bottom"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Up"
-msgstr "Ðагоре"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Down"
-msgstr "Ðадолу"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9350
-#, fuzzy
-msgid "Moved"
-msgstr "МеÑтене на&горе"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9388
+#: src/TrackPanel.cpp:9237
msgid "Change track name to:"
msgstr "Ðово име на пиÑтата:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9389
+#: src/TrackPanel.cpp:9238
msgid "Track Name"
msgstr "Име на пиÑта"
-#: src/TrackPanel.cpp:9402
+#: src/TrackPanel.cpp:9251
#, c-format
msgid "Renamed '%s' to '%s'"
msgstr "„%s“ бе преименувана на „%s“"
-#: src/TrackPanel.cpp:9405
+#: src/TrackPanel.cpp:9254
msgid "Name Change"
msgstr "ПромÑна на име"
-#: src/TrackPanel.cpp:9453
-#, fuzzy
-msgid "Deleted Label"
-msgstr "Изтриване на надпиÑи"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9489
+#. i18n-hint: (noun) This is the font for the label track.
+#: src/TrackPanel.cpp:9290
msgid "Label Track Font"
msgstr "Шрифт за надпиÑи"
-#: src/TrackPanel.cpp:9503 src/TrackPanel.cpp:9510
+#. i18n-hint: (noun) The name of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9304 src/TrackPanel.cpp:9311
msgid "Face name"
msgstr "Име на шрифт"
-#: src/TrackPanel.cpp:9515 src/TrackPanel.cpp:9522
+#. i18n-hint: (noun) The size of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9316 src/TrackPanel.cpp:9323
msgid "Face size"
msgstr "Размер на шрифт"
-#: src/TrackPanel.cpp:9860
+#: src/TrackPanel.cpp:9668
msgid "Stereo, 999999Hz"
msgstr "Стерео, 999999 Хц"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:288 src/TrackPanelAx.cpp:480
+#: src/TrackPanelAx.cpp:290 src/TrackPanelAx.cpp:482
msgid "TrackView"
msgstr "Изглед на пиÑта"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:304 src/TrackPanelAx.cpp:495
+#. i18n-hint: The %d is replaced by th enumber of the track.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:306 src/TrackPanelAx.cpp:497
#, c-format
msgid "Track %d"
msgstr "ПиÑта %d"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:337 src/TrackPanelAx.cpp:501
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track mute is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:339 src/TrackPanelAx.cpp:503
msgid " Mute On"
msgstr " ПотиÑкане на звука – вкл."
-#: src/TrackPanelAx.cpp:344 src/TrackPanelAx.cpp:506
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track solo is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:346 src/TrackPanelAx.cpp:508
msgid " Solo On"
msgstr " Соло – вкл."
-#: src/TrackPanelAx.cpp:350 src/TrackPanelAx.cpp:510
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is selected.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:352 src/TrackPanelAx.cpp:512
msgid " Select On"
msgstr " Избор – вкл."
-#: src/TrackPanelAx.cpp:358
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is shown with a sync-locked icon.
+#. The absence of a dash between Sync and Locked is deliberate -
+#. if present, Jaws reads it as "dash".
+#: src/TrackPanelAx.cpp:360
msgid " Sync Lock Selected"
msgstr ""
-#: src/VoiceKey.cpp:93 src/VoiceKey.cpp:243 src/VoiceKey.cpp:381
-#: src/VoiceKey.cpp:522
+#. i18n-hint: Voice key is an experimental/incomplete feature that
+#. is used to navigate in vocal recordings, to move forwards and
+#. backwards by words. So 'key' is being used in the sense of an index.
+#. This error message means that you've selected too short
+#. a region of audio to be able to use this feature.
+#: src/VoiceKey.cpp:95 src/VoiceKey.cpp:245 src/VoiceKey.cpp:383
+#: src/VoiceKey.cpp:524
msgid "Selection is too small to use voice key."
msgstr "СелекциÑта е твърде малка за използване на глаÑов ключ."
-#: src/VoiceKey.cpp:824
+#: src/VoiceKey.cpp:826
msgid "Calibration Results\n"
msgstr "Резултати от калибрирането\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:826
+#. i18n-hint: %1.4f is replaced by a number. sd stands for 'Standard Deviations'
+#: src/VoiceKey.cpp:828
#, c-format
msgid "Energy -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "Ð•Ð½ÐµÑ€Ð³Ð¸Ñ -- Ñредно: %1.4f Ñтанд. откл.: (%1.4f)\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:827
+#: src/VoiceKey.cpp:829
#, c-format
msgid "Sign Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "Смени на знака -- Ñредно: %1.4f Ñтанд. откл.: (%1.4f)\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:828
+#: src/VoiceKey.cpp:830
#, c-format
msgid "Direction Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "Смени на поÑоката -- Ñредно: %1.4f Ñтанд. откл.: (%1.4f)\n"
-#: src/WaveTrack.cpp:95
+#: src/WaveTrack.cpp:106
msgid "Audio Track"
msgstr "ÐудиопиÑта"
-#: src/WaveTrack.cpp:1074 src/WaveTrack.cpp:1093
+#: src/WaveTrack.cpp:1309 src/WaveTrack.cpp:1328
msgid "There is not enough room available to paste the selection"
msgstr "ÐÑма доÑтатъчно мÑÑто за поÑтавÑне на ÑелекциÑта"
-#: src/WaveTrack.cpp:2296
+#: src/WaveTrack.cpp:2531
msgid "There is not enough room available to expand the cut line"
msgstr "ÐÑма доÑтатъчно мÑÑто за разгъване на линиÑта на изрÑзване"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:84
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816 src/widgets/KeyView.cpp:1594
-#: src/widgets/KeyView.cpp:1606
+#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:91
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:815 src/prefs/MousePrefs.cpp:57
+#: src/widgets/KeyView.cpp:1545 src/widgets/KeyView.cpp:1557
msgid "Command"
msgstr "Команда"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:554
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Plug-ins %i to %i"
-msgstr "ПриÑтавки %i – %i"
-
-#: src/commands/CommandManager.cpp:989
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1062
msgid ""
"There was a problem with your last action. If you think\n"
"this is a bug, please tell us exactly where it occurred."
@@ -5470,7 +5956,7 @@ msgstr ""
"Възникна проблем Ñ Ð¿Ð¾Ñледното ви дейÑтвие. Ðко ÑмÑтате,\n"
"че това е дефект, молÑ, кажете ни къде точно е Ñлучило."
-#: src/commands/CommandManager.cpp:993
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1066
msgid ""
"You can only do this when playing and recording are\n"
" stopped. (Pausing is not sufficient.)"
@@ -5478,7 +5964,7 @@ msgstr ""
"Можете да правите това Ñамо ако възпроизвеждането\n"
"и запиÑването Ñа Ñпрени. (Паузата не е доÑтатъчна.)"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:995
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1068
msgid ""
"You must first select some stereo audio for this\n"
" to use. (You cannot use this with mono.)"
@@ -5486,11 +5972,11 @@ msgstr ""
"Първо Ñ‚Ñ€Ñбва да изберете Ñтереозвук, който да бъде\n"
"обработен. (ОперациÑта не поддържа моно.)"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:997
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1070
msgid "You must first select some audio for this to use."
msgstr "Първо Ñ‚Ñ€Ñбва да изберете звук, който да бъде обработен."
-#: src/commands/CommandManager.cpp:999
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1072
msgid ""
"You must first select some audio for this\n"
" to use. (Selecting other kinds of track won't work.)"
@@ -5498,30 +5984,30 @@ msgstr ""
"Първо Ñ‚Ñ€Ñбва да изберете звук, който да бъде обработен.\n"
"(Избирането на други видове пиÑти не дейÑтва.)"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1004
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1077
msgid "Disallowed"
msgstr "Ðе е разрешено"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1324
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1409
#, c-format
msgid "Loaded %d keyboard shortcuts\n"
msgstr "Заредени бÑха %d клавишни комбинации\n"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1326
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1411
#, fuzzy
msgid "Loading Keyboard Shortcuts"
msgstr "Зареждат Ñе клавишни комбинации"
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:219
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:220
msgid "Saved "
msgstr "Запазен бе "
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:222
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:223
msgid "Error trying to save file: "
msgstr "Грешка при опит за запазване на файл: "
-#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:58
-#: src/effects/Compressor.cpp:250
+#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:252
msgid "Ratio"
msgstr "Съотношение"
@@ -5529,68 +6015,68 @@ msgstr "Съотношение"
msgid "Increases or decreases the volume of the audio you have selected"
msgstr ""
-#: src/effects/Amplify.cpp:219
+#: src/effects/Amplify.cpp:220
msgid "Amplification (dB):"
msgstr "УÑилване (дБ):"
-#: src/effects/Amplify.cpp:229
+#: src/effects/Amplify.cpp:230
msgid "Amplification dB"
msgstr "УÑилване в дБ"
-#: src/effects/Amplify.cpp:246
+#: src/effects/Amplify.cpp:247
msgid "New Peak Amplitude (dB):"
msgstr "Ðова пикова амплитуда (дБ):"
-#: src/effects/Amplify.cpp:254
+#: src/effects/Amplify.cpp:255
msgid "Allow clipping"
msgstr "Разрешаване на отрÑзани отчети"
-#: src/effects/Amplify.h:28
+#: src/effects/Amplify.h:26
msgid "Amplify"
msgstr "УÑилване"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:39
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
#, fuzzy
msgid "DuckAmountDb"
msgstr "Приглушаване:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:40
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
#, fuzzy
msgid "InnerFadeDownLen"
msgstr "Вътрешно затихване – дължина:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
#, fuzzy
msgid "InnerFadeUpLen"
msgstr "Вътрешно заÑилване – дължина:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
#, fuzzy
msgid "OuterFadeDownLen"
msgstr "Външно затихване – дължина:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
#, fuzzy
msgid "OuterFadeUpLen"
msgstr "Външно заÑилване – дължина:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:46
#, fuzzy
msgid "ThresholdDb"
msgstr "Праг"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:47
#, fuzzy
msgid "MaximumPause"
msgstr "МакÑимална пауза:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:113
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:115
msgid ""
"Reduces (ducks) the volume of one or more tracks whenever the volume of a "
"specified \"control\" track reaches a particular level"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:223
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:225
msgid ""
"You selected a track which does not contain audio. AutoDuck can only process "
"audio tracks."
@@ -5598,12 +6084,15 @@ msgstr ""
"Избрана е пиÑта, коÑто не Ñъдържа звук. Ðвтоприглушаването може да обработва "
"Ñамо аудиопиÑти."
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:227 src/effects/AutoDuck.cpp:239
-#: src/effects/AutoDuck.h:31
+#. i18n-hint: Auto duck is the name of an effect that 'ducks' (reduces the volume)
+#. * of the audio automatically when there is sound on another track. Not as
+#. * in 'Donald-Duck'!
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:229 src/effects/AutoDuck.cpp:241
+#: src/effects/AutoDuck.h:29
msgid "Auto Duck"
msgstr "Ðвтоприглушаване"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:238
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:240
msgid ""
"Auto Duck needs a control track which must be placed below the selected "
"track(s)."
@@ -5611,65 +6100,66 @@ msgstr ""
"Ðвтоприглушаването изиÑква управлÑваща пиÑта, поÑтавена под избраната пиÑта "
"или пиÑти."
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:434
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:436
msgid "Duck amount:"
msgstr "Приглушаване:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:440
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:442
msgid "Maximum pause:"
msgstr "МакÑимална пауза:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:442 src/effects/AutoDuck.cpp:448
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:454 src/effects/AutoDuck.cpp:460
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:466 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in seconds
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:444 src/effects/AutoDuck.cpp:450
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:456 src/effects/AutoDuck.cpp:462
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:468 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:66 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:81
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:82 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:88
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:89 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:103
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:104 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:110
-#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:279
+#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:281
msgid "seconds"
msgstr "Ñекунди"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:446
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:448
msgid "Outer fade down length:"
msgstr "Външно затихване – дължина:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:452
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:454
msgid "Outer fade up length:"
msgstr "Външно заÑилване – дължина:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:458
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:460
msgid "Inner fade down length:"
msgstr "Вътрешно затихване – дължина:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:464
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:466
msgid "Inner fade up length:"
msgstr "Вътрешно заÑилване – дължина:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:474 src/effects/Compressor.cpp:221
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/Compressor.cpp:223
msgid "Threshold:"
msgstr "Праг:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:686
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:688
msgid "Preview not available"
msgstr "ÐÑма моÑтра"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:291
+#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:282
msgid "Bass"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:302
+#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:293
msgid "Treble"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:313
-#: src/effects/Normalize.cpp:36
+#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:304
+#: src/effects/Normalize.cpp:35
#, fuzzy
msgid "Level"
msgstr "Ðиво:"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:61
-#: src/effects/Normalize.h:26
+#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:63
+#: src/effects/Normalize.h:25
msgid "Normalize"
msgstr "Ðормализиране"
@@ -5679,36 +6169,36 @@ msgid ""
"audio independently"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:285
+#: src/effects/BassTreble.cpp:276
#, fuzzy
msgid "&Bass (dB):"
msgstr "УÑилване (дБ):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:286
+#: src/effects/BassTreble.cpp:277
#, fuzzy
msgid "Bass (dB):"
msgstr "УÑилване (дБ):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:297
+#: src/effects/BassTreble.cpp:288
#, fuzzy
msgid "&Treble (dB):"
msgstr "&Обхват (дБ):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:308
+#: src/effects/BassTreble.cpp:299
#, fuzzy
msgid "&Level (dB):"
msgstr "&Обхват (дБ):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:323
+#: src/effects/BassTreble.cpp:312
#, fuzzy
msgid "&Enable level control"
msgstr "Включване на индикатора"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:434
+#: src/effects/BassTreble.cpp:423
msgid " No change to apply."
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:442
+#: src/effects/BassTreble.cpp:431
#, fuzzy
msgid ": Maximum 0 dB."
msgstr ". МакÑимум 0 дБ."
@@ -5717,84 +6207,85 @@ msgstr ". МакÑимум 0 дБ."
msgid "Bass and Treble"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:52 src/effects/ChangeSpeed.cpp:68
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:53 src/effects/ChangeSpeed.cpp:67
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:46
#, fuzzy
msgid "Percentage"
msgstr "ПромÑна в проценти"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:114
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:115
#, fuzzy
msgid "Change the pitch of a track without changing its tempo"
msgstr "ПромÑна на виÑочината без промÑна на темпото"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:206
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:207
msgid "Change Pitch without Changing Tempo"
msgstr "ПромÑна на виÑочината без промÑна на темпото"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:208
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:209
#, c-format
msgid "Estimated Start Pitch: %s%d (%.3f Hz)"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:214
+#. i18n-hint: (noun) Musical pitch.
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:215
#, fuzzy
msgid "Pitch"
msgstr "ВиÑочина:"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:218 src/effects/ChangePitch.cpp:219
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:255 src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:219 src/effects/ChangePitch.cpp:220
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:256 src/effects/ChangeSpeed.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:373 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:213
msgid "from"
msgstr "от"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:223
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:224
#, fuzzy
msgid "from Octave"
msgstr "Октава надол&у"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:226 src/effects/ChangePitch.cpp:227
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:261 src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:390 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:227 src/effects/ChangePitch.cpp:228
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:262 src/effects/ChangeSpeed.cpp:352
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:389 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:228
msgid "to"
msgstr "към"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:232
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:233
#, fuzzy
msgid "to Octave"
msgstr "Октава надол&у"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:241
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
msgid "Semitones (half-steps):"
msgstr "Полутонове:"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:243
#, fuzzy
msgid "Semitones (half-steps)"
msgstr "Полутонове:"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:249 src/effects/ToneGen.cpp:72
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:250 src/effects/ToneGen.cpp:72
#, fuzzy
msgid "Frequency"
msgstr "ЧеÑтота (Хц)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:256
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:257
#, fuzzy
msgid "from (Hz)"
msgstr "от"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:262
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:263
msgid "to (Hz)"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:273 src/effects/ChangeSpeed.cpp:311
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:274 src/effects/ChangeSpeed.cpp:310
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:174
msgid "Percent Change:"
msgstr "ПромÑна в проценти:"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:283 src/effects/ChangeSpeed.cpp:322
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:284 src/effects/ChangeSpeed.cpp:321
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:185
msgid "Percent Change"
msgstr "ПромÑна в проценти"
@@ -5803,63 +6294,67 @@ msgstr "ПромÑна в проценти"
msgid "Change Pitch"
msgstr "ПромÑна на виÑочината"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:60
+#. i18n-hint: n/a is an English abbreviation meaning "not applicable".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:59
msgid "n/a"
msgstr "–"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:97 src/effects/ChangeSpeed.cpp:147
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:183 src/effects/Effect.cpp:1176
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:325
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and milliseconds (1/1000 second)
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:96 src/effects/ChangeSpeed.cpp:146
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:182 src/effects/Effect.cpp:1199
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:327
msgid "hh:mm:ss + milliseconds"
msgstr "чч:мм:ÑÑ + милиÑекунди"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:116
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:115
msgid "Change the speed of a track, also changing its pitch"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:296
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:295
msgid "Change Speed, affecting both Tempo and Pitch"
msgstr "ПромÑна на ÑкороÑтта, влиÑе върху темпото и виÑочината"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:305
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:304
#, fuzzy
msgid "Speed Multiplier:"
msgstr "ЕкÑпортиране на нÑколко файла"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:330
+#. i18n-hint: "rpm" is an English abbreviation meaning "revolutions per minute".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:329
#, fuzzy
msgid "Standard Vinyl rpm:"
msgstr "Стандартни грамофонни обороти:"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:349
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
#, fuzzy
msgid "From rpm"
msgstr "От обороти в минута"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:354
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
msgid "To rpm"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:360 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:359 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
msgid "Selection Length"
msgstr "Дължина на ÑелекциÑта"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:364
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:363
#, fuzzy
msgid "Current Length:"
msgstr "Текуща разлика"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:375
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374
#, fuzzy
msgid "Current length of selection."
msgstr "ПодрÑзване на файла до ÑелекциÑта"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:380
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:379
#, fuzzy
msgid "New Length:"
msgstr "Дължина"
-#: src/effects/ChangeSpeed.h:29
+#: src/effects/ChangeSpeed.h:28
msgid "Change Speed"
msgstr "ПромÑна на ÑкороÑтта"
@@ -5900,167 +6395,176 @@ msgstr "Към дължина в Ñекунди"
msgid "Change Tempo"
msgstr "ПромÑна на темпото"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:49 src/effects/ClickRemoval.cpp:349
-#: src/effects/Compressor.cpp:56 src/effects/Compressor.cpp:228
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:51 src/effects/ClickRemoval.cpp:351
+#: src/effects/Compressor.cpp:58 src/effects/Compressor.cpp:230
msgid "Threshold"
msgstr "Праг"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:50
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:52
msgid "Width"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:83
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:85
msgid "Click Removal is designed to remove clicks on audio tracks"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:189
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:191
msgid "Algorithm not effective on this audio. Nothing changed."
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:202
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:204
#, c-format
msgid "Selection must be larger than %d samples."
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:342
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:344
#, fuzzy
msgid "Threshold (lower is more sensitive):"
msgstr "Изберете праг (по-ниÑък – по-чувÑтвително):"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:359
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:358
#, fuzzy
msgid "Max Spike Width (higher is more sensitive):"
msgstr "МакÑ. ширина на пик (по-виÑока – по-чувÑтвително):"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:366
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:365
#, fuzzy
msgid "Max Spike Width"
msgstr "МакÑ. ширина на пик"
-#: src/effects/ClickRemoval.h:30
+#: src/effects/ClickRemoval.h:29
msgid "Click Removal"
msgstr "Премахване на пукане"
-#: src/effects/Compressor.cpp:57
+#: src/effects/Compressor.cpp:59
#, fuzzy
msgid "NoiseFloor"
msgstr "Долна граница на шума"
-#: src/effects/Compressor.cpp:59
+#: src/effects/Compressor.cpp:61
#, fuzzy
msgid "AttackTime"
msgstr "Време за атака"
-#: src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:62
#, fuzzy
msgid "ReleaseTime"
msgstr "За крайни потребители"
-#: src/effects/Compressor.cpp:62
+#: src/effects/Compressor.cpp:64
msgid "UsePeak"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:118
+#: src/effects/Compressor.cpp:120
msgid "Compresses the dynamic range of audio"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:232
+#: src/effects/Compressor.cpp:234
msgid "Noise Floor:"
msgstr "Долна граница на шума:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:239
+#: src/effects/Compressor.cpp:241
msgid "Noise Floor"
msgstr "Долна граница на шума"
-#: src/effects/Compressor.cpp:243
+#: src/effects/Compressor.cpp:245
msgid "Ratio:"
msgstr "Съотношение:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:257
+#. i18n-hint: Particularly in percussion, sounds can be regarded as having
+#. * an 'attack' phase where the sound builds up and a 'decay' where the
+#. * sound dies away. So this means 'onset duration'.
+#: src/effects/Compressor.cpp:259
msgid "Attack Time:"
msgstr "Време за атака:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:264
+#: src/effects/Compressor.cpp:266
msgid "Attack Time"
msgstr "Време за атака"
-#: src/effects/Compressor.cpp:268
+#: src/effects/Compressor.cpp:270
#, fuzzy
msgid "Release Time:"
msgstr "Изминало време:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:275
+#: src/effects/Compressor.cpp:277
#, fuzzy
msgid "Release Time"
msgstr "За крайни потребители"
-#: src/effects/Compressor.cpp:286
+#. i18n-hint: Make-up, i.e. correct for any reduction, rather than fabricate it.
+#: src/effects/Compressor.cpp:288
#, fuzzy
msgid "Make-up gain for 0 dB after compressing"
msgstr "УÑилване до 0 дБ Ñлед компреÑирането"
-#: src/effects/Compressor.cpp:288
+#: src/effects/Compressor.cpp:290
msgid "Compress based on Peaks"
msgstr "КомпреÑиране Ñпоред пиковете"
-#: src/effects/Compressor.cpp:625
+#: src/effects/Compressor.cpp:627
#, c-format
msgid "Threshold %d dB"
msgstr "Праг %d дБ"
-#: src/effects/Compressor.cpp:627 src/effects/Compressor.cpp:631
+#. i18n-hint: usually leave this as is as dB doesn't get translated
+#: src/effects/Compressor.cpp:629 src/effects/Compressor.cpp:633
#, c-format
msgid "%3d dB"
msgstr "%3d дБ"
-#: src/effects/Compressor.cpp:630
+#: src/effects/Compressor.cpp:632
#, c-format
msgid "Noise Floor %d dB"
msgstr "Долна граница на шума %d дБ"
-#: src/effects/Compressor.cpp:635
+#: src/effects/Compressor.cpp:637
#, c-format
msgid "Ratio %.0f to 1"
msgstr "Съотношение %.0f:1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:638
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:640
#, c-format
msgid "%.0f:1"
msgstr "%.0f:1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:641
+#: src/effects/Compressor.cpp:643
#, c-format
msgid "Ratio %.1f to 1"
msgstr "Съотношение %.1f:1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:644
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:646
#, c-format
msgid "%.1f:1"
msgstr "%.1f:1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:648
+#: src/effects/Compressor.cpp:650
#, fuzzy, c-format
msgid "Attack Time %.2f secs"
msgstr "Време за атака: %.1f Ñ"
-#: src/effects/Compressor.cpp:649 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
+#: src/effects/Compressor.cpp:651 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:264 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:268
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:271 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:273
#, c-format
msgid "%.2f secs"
msgstr "%.2f Ñ"
-#: src/effects/Compressor.cpp:652
+#: src/effects/Compressor.cpp:654
#, fuzzy, c-format
msgid "Release Time %.1f secs"
msgstr "Време за затихване: %.1f Ñ"
-#: src/effects/Compressor.cpp:653
+#: src/effects/Compressor.cpp:655
#, c-format
msgid "%.1f secs"
msgstr "%.1f Ñ"
-#: src/effects/Compressor.h:30
+#: src/effects/Compressor.h:29
msgid "Compressor"
msgstr "КомпреÑор"
@@ -6119,9 +6623,11 @@ msgstr "Сила на звука"
msgid "&Foreground:"
msgstr "Преден план:"
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and hundredths of a second (1/100 second)
#: src/effects/Contrast.cpp:232 src/effects/Contrast.cpp:248
#: src/effects/Contrast.cpp:270 src/effects/Contrast.cpp:286
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:313
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:315
msgid "hh:mm:ss + hundredths"
msgstr "чч:мм:ÑÑ + Ñтотни"
@@ -6175,7 +6681,7 @@ msgstr "Ðулиране"
msgid "&Difference:"
msgstr "Разлика:"
-#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:2918
+#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:3023
msgid "E&xport..."
msgstr "&ЕкÑпортиране…"
@@ -6212,6 +6718,7 @@ msgstr "ТеÑÑ‚ÑŠÑ‚ WCAG2 е положителен"
msgid "WCAG2 Fail"
msgstr "ТеÑÑ‚ÑŠÑ‚ WCAG2 е отрицателен"
+#. i18n-hint: i.e. difference in loudness at the moment.
#: src/effects/Contrast.cpp:443
msgid "Current difference"
msgstr "Текуща разлика"
@@ -6237,146 +6744,146 @@ msgstr "МолÑ, въведете валидни времена."
msgid "Export Contrast Result As:"
msgstr "ЕкÑпортиране на Ñ€ÐµÐ·ÑƒÐ»Ñ‚Ð°Ñ‚Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð°ÑÑ‚ като:"
-#: src/effects/Contrast.cpp:487
+#: src/effects/Contrast.cpp:492
msgid "WCAG 2.0 Success Criteria 1.4.7 Contrast Results"
msgstr "Резултати от критериите 1.4.7 на WCAG 2.0"
-#: src/effects/Contrast.cpp:489
+#: src/effects/Contrast.cpp:494
#, c-format
msgid "Filename = %s."
msgstr "Име на файл = %s."
-#: src/effects/Contrast.cpp:491
+#: src/effects/Contrast.cpp:496
msgid "Foreground"
msgstr "Преден план"
-#: src/effects/Contrast.cpp:496 src/effects/Contrast.cpp:515
+#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
#, c-format
msgid "Time started = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr "Ðачален момент = %2d ч. %2d мин. и %.2f Ñ."
-#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
+#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
#, c-format
msgid "Time ended = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr "Краен момент = %2d ч. %2d мин. и %.2f Ñ."
# RMS = root mean square, Ñредноквадратично
-#: src/effects/Contrast.cpp:504 src/effects/Contrast.cpp:523
+#: src/effects/Contrast.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:528
#, fuzzy, c-format
msgid "Average RMS = %.1f dB."
msgstr "Среднокв. = %.1f дБ."
-#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
+#: src/effects/Contrast.cpp:511 src/effects/Contrast.cpp:530
#, fuzzy
msgid "Average RMS = zero."
msgstr "Ср. кв. отклонение е нула."
-#: src/effects/Contrast.cpp:508 src/effects/Contrast.cpp:527
+#: src/effects/Contrast.cpp:513 src/effects/Contrast.cpp:532
#, fuzzy
msgid "Average RMS = dB."
msgstr "Среднокв. = дБ."
-#: src/effects/Contrast.cpp:510
+#: src/effects/Contrast.cpp:515
msgid "Background"
msgstr "Фон"
-#: src/effects/Contrast.cpp:529
+#: src/effects/Contrast.cpp:534
msgid "Results"
msgstr "Резултати"
-#: src/effects/Contrast.cpp:532
+#: src/effects/Contrast.cpp:537
msgid "Difference is indeterminate."
msgstr "Разликата е неопределена."
-#: src/effects/Contrast.cpp:535
+#: src/effects/Contrast.cpp:540
#, fuzzy, c-format
msgid "Difference = %.1f Average RMS dB."
msgstr "Разлика = %.1f Ñреднокв. (дБ)."
-#: src/effects/Contrast.cpp:537
+#: src/effects/Contrast.cpp:542
#, fuzzy
msgid "Difference = infinite Average RMS dB."
msgstr "Разлика = безкрайно кв. Ñредно (дБ)."
-#: src/effects/Contrast.cpp:539
+#: src/effects/Contrast.cpp:544
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Pass"
msgstr "Критерии за уÑпех 1.4.7 на WCAG 2.0: изпълнени"
-#: src/effects/Contrast.cpp:541
+#: src/effects/Contrast.cpp:546
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Fail"
msgstr "Критерии за уÑпех 1.4.7 на WCAG 2.0: неизпълнени"
-#: src/effects/Contrast.cpp:544
+#: src/effects/Contrast.cpp:549
msgid "Data gathered"
msgstr "Данните Ñа Ñъбрани"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:38
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:39
#, fuzzy
msgid "Sequence"
msgstr "ЧеÑтота (Хц)"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:39 src/effects/FindClipping.cpp:36
-#: src/effects/FindClipping.cpp:37
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/FindClipping.cpp:39
+#: src/effects/FindClipping.cpp:40
#, fuzzy
msgid "Duty Cycle"
msgstr "Период на включване:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/Noise.cpp:49
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:41 src/effects/Noise.cpp:49
#: src/effects/ToneGen.cpp:73
#, fuzzy
msgid "Amplitude"
msgstr "Крайна амплитуда"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:92
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:93
msgid ""
"Generates dual-tone multi-frequency (DTMF) tones like those produced by the "
"keypad on telephones"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:306
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:307
msgid "DTMF sequence:"
msgstr "Поредица за тонално набиране:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:311 src/effects/Noise.cpp:225
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:312 src/effects/Noise.cpp:225
#: src/effects/ToneGen.cpp:356 src/effects/ToneGen.cpp:393
#, fuzzy
msgid "Amplitude (0-1):"
msgstr "Ðмплитуда (0-1)"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:313 src/effects/Noise.cpp:227
-#: src/effects/Silence.cpp:58 src/effects/ToneGen.cpp:397
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3514
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:314 src/effects/Noise.cpp:227
+#: src/effects/Silence.cpp:60 src/effects/ToneGen.cpp:397
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2881
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1196
msgid "Duration:"
msgstr "ПродължителноÑÑ‚:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:328
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:329
msgid "Tone/silence ratio:"
msgstr "Съотношение тон/тишина:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:340
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:341
msgid "Duty cycle:"
msgstr "Период на включване:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:343
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:344
msgid "Tone duration:"
msgstr "ПродължителноÑÑ‚ на тона:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:344 src/effects/DtmfGen.cpp:347
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:563 src/effects/DtmfGen.cpp:566
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:345 src/effects/DtmfGen.cpp:348
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:564 src/effects/DtmfGen.cpp:567
msgid "ms"
msgstr "мÑ"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:346
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:347
msgid "Silence duration:"
msgstr "ПродължителноÑÑ‚ на тишината:"
-#: src/effects/DtmfGen.h:27
+#: src/effects/DtmfGen.h:28
#, fuzzy
msgid "DTMF Tones"
msgstr "Тонално набиране…"
-#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:47
+#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:48
msgid "Delay"
msgstr "ЗакъÑнение"
@@ -6402,13 +6909,13 @@ msgstr "Коефициент на затихване:"
msgid "Echo"
msgstr "Ехо"
-#: src/effects/Effect.cpp:198 src/effects/Effect.cpp:228
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:184
+#: src/effects/Effect.cpp:201 src/effects/Effect.cpp:231
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:193
#, fuzzy
msgid "Audacity"
msgstr "Дневник на Audacity"
-#: src/effects/Effect.cpp:1058
+#: src/effects/Effect.cpp:1081
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Could not update effect \"%s\" with:\n"
@@ -6417,24 +6924,26 @@ msgstr ""
"Ðе бе възможно да Ñе зададат параметрите на ефекта %s\n"
"като %s."
-#: src/effects/Effect.cpp:1176 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:337
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and samples (at the current project sample rate)
+#: src/effects/Effect.cpp:1199 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:339
msgid "hh:mm:ss + samples"
msgstr "чч:мм:ÑÑ + отчети"
-#: src/effects/Effect.cpp:1209
+#: src/effects/Effect.cpp:1232
#, fuzzy, c-format
msgid "Applying %s..."
msgstr "Прилага Ñе…"
-#: src/effects/Effect.cpp:2503
+#: src/effects/Effect.cpp:2536
msgid "Preparing preview"
msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð³Ð¾Ñ‚Ð²Ñ Ñе моÑтра"
-#: src/effects/Effect.cpp:2544
+#: src/effects/Effect.cpp:2577
msgid "Previewing"
msgstr "Възпроизвежда Ñе моÑтра"
-#: src/effects/Effect.cpp:2560 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:651
+#: src/effects/Effect.cpp:2593 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:650
#, fuzzy
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the playback device settings "
@@ -6443,177 +6952,179 @@ msgstr ""
"Грешка при отварÑне на звуковото уÑтройÑтво. МолÑ, проверете наÑтройките на "
"изходното уÑтройÑтво и чеÑтотата на диÑÐºÑ€ÐµÑ‚Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° проекта."
-#: src/effects/Effect.cpp:2922 src/effects/Effect.cpp:2929
-#: src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2924 src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2933
#, fuzzy
msgid "&Manage"
msgstr "Управление на кривите"
-#: src/effects/Effect.cpp:2935
+#: src/effects/Effect.cpp:2937
msgid "Manage presets and options"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2945 src/effects/Effect.cpp:3667
-#: src/effects/Effect.cpp:3677 src/effects/Effect.cpp:3679
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:2947 src/effects/Effect.cpp:3670
+#: src/effects/Effect.cpp:3680 src/effects/Effect.cpp:3682
#, fuzzy
msgid "Start &Playback"
msgstr "Възпроизвеждане"
-#: src/effects/Effect.cpp:2946
+#: src/effects/Effect.cpp:2948
msgid "Start and stop playback"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2951
+#: src/effects/Effect.cpp:2953
#, fuzzy
msgid "&Preview"
msgstr "&МоÑтра"
-#: src/effects/Effect.cpp:2952 src/effects/Effect.cpp:2968
-#: src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2954 src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2972
#, fuzzy
msgid "Preview effect"
msgstr "&МоÑтра"
-#: src/effects/Effect.cpp:2972
+#: src/effects/Effect.cpp:2974
#, fuzzy
msgid "&Preview effect"
msgstr "МоÑтра &преди изрÑзаното:"
-#: src/effects/Effect.cpp:2981 src/effects/Effect.cpp:2990
-#: src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2983 src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2994
#, fuzzy
msgid "Skip &Backward"
msgstr "Ðазад"
-#: src/effects/Effect.cpp:2996
+#: src/effects/Effect.cpp:2998
#, fuzzy
msgid "Skip backward"
msgstr "Ðазад"
-#: src/effects/Effect.cpp:3000
+#: src/effects/Effect.cpp:3002
#, fuzzy
msgid "Skip &Forward"
msgstr "Ðапред"
-#: src/effects/Effect.cpp:3009 src/effects/Effect.cpp:3011
+#: src/effects/Effect.cpp:3011 src/effects/Effect.cpp:3013
#, fuzzy
msgid "Skip &Foreward"
msgstr "Ðапред"
-#: src/effects/Effect.cpp:3015
+#: src/effects/Effect.cpp:3017
#, fuzzy
msgid "Skip forward"
msgstr "Превъртане до началото"
-#: src/effects/Effect.cpp:3021
+#: src/effects/Effect.cpp:3023
#, fuzzy
msgid "Enable"
msgstr "Да"
-#: src/effects/Effect.cpp:3125
+#: src/effects/Effect.cpp:3128
#, fuzzy
msgid "You must select audio in the project window."
msgstr "МолÑ, първо изберете пиÑта."
-#: src/effects/Effect.cpp:3201 src/effects/Effect.cpp:3210
-#: src/effects/Effect.cpp:3784 src/effects/Effect.cpp:3820
-#: src/effects/Effect.cpp:3841 src/effects/Effect.cpp:3897
+#: src/effects/Effect.cpp:3204 src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3787 src/effects/Effect.cpp:3823
+#: src/effects/Effect.cpp:3844 src/effects/Effect.cpp:3900
#, fuzzy
msgid "User Presets"
msgstr "Готови наÑтройки"
-#: src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3216
#, fuzzy
msgid "Save Preset..."
msgstr "Запазване"
-#: src/effects/Effect.cpp:3217 src/effects/Effect.cpp:3226
-#: src/effects/Effect.cpp:3455 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1312
+#: src/effects/Effect.cpp:3220 src/effects/Effect.cpp:3229
+#: src/effects/Effect.cpp:3458 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
msgid "Delete Preset"
msgstr "Изтриване"
-#: src/effects/Effect.cpp:3234
+#: src/effects/Effect.cpp:3237
#, fuzzy
msgid "Defaults"
msgstr "По по&дразбиране"
-#: src/effects/Effect.cpp:3243 src/effects/Effect.cpp:3861
-#: src/effects/Effect.cpp:3925 src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:48
+#: src/effects/Effect.cpp:3246 src/effects/Effect.cpp:3864
+#: src/effects/Effect.cpp:3928 src/prefs/QualityPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:58
msgid "None"
msgstr "ÐÑма"
-#: src/effects/Effect.cpp:3249 src/effects/Effect.cpp:3789
-#: src/effects/Effect.cpp:3825 src/effects/Effect.cpp:3853
-#: src/effects/Effect.cpp:3911
+#: src/effects/Effect.cpp:3252 src/effects/Effect.cpp:3792
+#: src/effects/Effect.cpp:3828 src/effects/Effect.cpp:3856
+#: src/effects/Effect.cpp:3914
#, fuzzy
msgid "Factory Presets"
msgstr "Импортиране"
-#: src/effects/Effect.cpp:3252
+#: src/effects/Effect.cpp:3255
#, fuzzy
msgid "Import..."
msgstr "&Импортиране…"
-#: src/effects/Effect.cpp:3253
+#: src/effects/Effect.cpp:3256
#, fuzzy
msgid "Export..."
msgstr "&ЕкÑпортиране…"
-#: src/effects/Effect.cpp:3255 src/export/ExportMultiple.cpp:260
+#: src/effects/Effect.cpp:3258
msgid "Options..."
msgstr "ÐаÑтройка…"
-#: src/effects/Effect.cpp:3260
+#: src/effects/Effect.cpp:3263
#, c-format
msgid "Type: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3261
+#: src/effects/Effect.cpp:3264
#, fuzzy, c-format
msgid "Name: %s"
msgstr "Име"
-#: src/effects/Effect.cpp:3262
+#: src/effects/Effect.cpp:3265
#, c-format
msgid "Version: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3263
+#: src/effects/Effect.cpp:3266
#, c-format
msgid "Vendor: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3264
+#: src/effects/Effect.cpp:3267
#, fuzzy, c-format
msgid "Description: %s"
msgstr "ТранÑкрипциÑ"
-#: src/effects/Effect.cpp:3266
+#: src/effects/Effect.cpp:3269
msgid "About"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3454
+#: src/effects/Effect.cpp:3457
#, fuzzy, c-format
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr "ÐаиÑтина ли желаете да изтриете %s?"
-#: src/effects/Effect.cpp:3471 src/effects/Effect.cpp:3508
-#: src/effects/Effect.cpp:3518 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1311
+#: src/effects/Effect.cpp:3474 src/effects/Effect.cpp:3511
+#: src/effects/Effect.cpp:3521 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1402
msgid "Save Preset"
msgstr "Запазване"
-#: src/effects/Effect.cpp:3481
+#: src/effects/Effect.cpp:3484
#, fuzzy
msgid "Preset name:"
msgstr "ÐаÑтройка:"
-#: src/effects/Effect.cpp:3507
+#: src/effects/Effect.cpp:3510
#, fuzzy
msgid "You must specify a name"
msgstr "МолÑ, първо изберете пиÑта."
-#: src/effects/Effect.cpp:3517
+#: src/effects/Effect.cpp:3520
#, fuzzy
msgid ""
"Preset already exists.\n"
@@ -6621,34 +7132,36 @@ msgid ""
"Replace?"
msgstr "Файл Ñ Ð¸Ð¼Ðµ „%s“ вече ÑъщеÑтвува. Да бъде ли презапиÑан?"
-#: src/effects/Effect.cpp:3645 src/effects/Effect.cpp:3655
-#: src/effects/Effect.cpp:3657
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:3648 src/effects/Effect.cpp:3658
+#: src/effects/Effect.cpp:3660
#, fuzzy
msgid "Stop &Playback"
msgstr "Възпроизвеждане"
-#: src/effects/Effect.cpp:3756
+#: src/effects/Effect.cpp:3759
#, fuzzy
msgid "Select Preset"
msgstr "Изтриване"
-#: src/effects/Effect.cpp:3766
+#: src/effects/Effect.cpp:3769
msgid "Type:"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3770
+#: src/effects/Effect.cpp:3773
#, fuzzy
msgid "&Preset:"
msgstr "ÐаÑтройка:"
-#: src/effects/Effect.cpp:3794 src/effects/Effect.cpp:3829
-#: src/effects/Effect.cpp:3873 src/effects/Effect.cpp:3933
+#: src/effects/Effect.cpp:3797 src/effects/Effect.cpp:3832
+#: src/effects/Effect.cpp:3876 src/effects/Effect.cpp:3936
#, fuzzy
msgid "Current Settings"
msgstr "ÐаÑтройки на ефекта"
-#: src/effects/Effect.cpp:3799 src/effects/Effect.cpp:3833
-#: src/effects/Effect.cpp:3879 src/effects/Effect.cpp:3939
+#: src/effects/Effect.cpp:3802 src/effects/Effect.cpp:3836
+#: src/effects/Effect.cpp:3882 src/effects/Effect.cpp:3942
#, fuzzy
msgid "Factory Defaults"
msgstr "Връщане на подразбираните"
@@ -6752,43 +7265,44 @@ msgstr ""
msgid "Latency: %4d"
msgstr "ЗакъÑнение"
-#: src/effects/Equalization.cpp:147
+#. i18n-hint: Technical term for a kind of curve.
+#: src/effects/Equalization.cpp:146
msgid "B-spline"
msgstr "B-Ñплайн"
-#: src/effects/Equalization.cpp:148
+#: src/effects/Equalization.cpp:147
msgid "Cosine"
msgstr "КоÑинуÑ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:149
+#: src/effects/Equalization.cpp:148
msgid "Cubic"
msgstr "Кубична"
-#: src/effects/Equalization.cpp:162
+#: src/effects/Equalization.cpp:161
#, fuzzy
msgid "FilterLength"
msgstr "Филтър"
-#: src/effects/Equalization.cpp:163
+#: src/effects/Equalization.cpp:162
#, fuzzy
msgid "CurveName"
msgstr "Име на крива"
-#: src/effects/Equalization.cpp:164
+#: src/effects/Equalization.cpp:163
#, fuzzy
msgid "InterpolateLin"
msgstr "ИнтерполациÑ:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:165
+#: src/effects/Equalization.cpp:164
#, fuzzy
msgid "InterpolationMethod"
msgstr "ИнтерполациÑ:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:322
+#: src/effects/Equalization.cpp:323
msgid "Adjusts the volume levels of particular frequencies"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:392
+#: src/effects/Equalization.cpp:393
msgid ""
"To use this EQ curve in a batch chain, please choose a new name for it.\n"
"Choose the 'Save/Manage Curves...' button and rename the 'unnamed' curve, "
@@ -6799,11 +7313,11 @@ msgstr ""
"Изберете бутона „Запазване/управление на криви…“ и преименувайте кривата "
"„без име“, поÑле използвайте тази крива."
-#: src/effects/Equalization.cpp:393
+#: src/effects/Equalization.cpp:394
msgid "EQ Curve needs a different name"
msgstr "Еквалайзерна крива Ñе нуждае от ново име"
-#: src/effects/Equalization.cpp:480
+#: src/effects/Equalization.cpp:505
#, fuzzy
msgid ""
"To apply Equalization, all selected tracks must have the same sample rate."
@@ -6811,126 +7325,130 @@ msgstr ""
"За чертане на Ñпектър вÑички избрани пиÑти Ñ‚Ñ€Ñбва да Ñа Ñ ÐµÐ´Ð½Ð°ÐºÐ²Ð° чеÑтота на "
"диÑкретизациÑ."
-#: src/effects/Equalization.cpp:599 src/effects/ScienFilter.cpp:413
+#: src/effects/Equalization.cpp:664 src/effects/ScienFilter.cpp:410
+msgid "+ dB"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:668 src/effects/ScienFilter.cpp:414
msgid "Max dB"
msgstr "МакÑ. дБ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:601 src/effects/ScienFilter.cpp:421
+#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/effects/ScienFilter.cpp:420
+msgid "- dB"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:676 src/effects/ScienFilter.cpp:422
msgid "Min dB"
msgstr "Мин. дБ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:478
+#: src/effects/Equalization.cpp:736 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:480
msgid "kHz"
msgstr "кХц"
-#: src/effects/Equalization.cpp:691
-msgid "&Draw Curves"
-msgstr "&РиÑуване на криви"
+#: src/effects/Equalization.cpp:758
+#, fuzzy
+msgid "&EQ Type:"
+msgstr "Филтър"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:766
+msgid "&Draw"
+msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:693
+#: src/effects/Equalization.cpp:767
msgid "Draw Curves"
msgstr "РиÑуване на криви"
-#: src/effects/Equalization.cpp:697
-msgid "&Graphic EQ"
+#: src/effects/Equalization.cpp:769
+#, fuzzy
+msgid "&Graphic"
msgstr "&Графичен еквалайзер"
-#: src/effects/Equalization.cpp:699
+#: src/effects/Equalization.cpp:770
msgid "Graphic EQ"
msgstr "Графичен еквалайзер"
-#: src/effects/Equalization.cpp:711
+#: src/effects/Equalization.cpp:785
+#, fuzzy
+msgid "Interpolation type"
+msgstr "ИнтерполациÑ:"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:794
msgid "Li&near Frequency Scale"
msgstr "&Линейна чеÑтотна Ñкала"
-#: src/effects/Equalization.cpp:712
+#: src/effects/Equalization.cpp:795
msgid "Linear Frequency Scale"
msgstr "Линейна чеÑтотна Ñкала"
-#: src/effects/Equalization.cpp:721
+#: src/effects/Equalization.cpp:809
msgid "Length of &Filter:"
msgstr "Дължина на &филтъра:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:727
+#: src/effects/Equalization.cpp:817
msgid "Length of Filter"
msgstr "Дължина на филтъра"
-#: src/effects/Equalization.cpp:744
+#: src/effects/Equalization.cpp:844
msgid "&Select Curve:"
msgstr "Из&берете крива:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:750
+#: src/effects/Equalization.cpp:859
+msgid "Select Curve"
+msgstr "Избор на крива"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:864
msgid "S&ave/Manage Curves..."
msgstr "За&пазване/управление на криви…"
-#: src/effects/Equalization.cpp:751
-msgid "Save and Manage Curves"
-msgstr "Запазване и управление на криви"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:754
+#: src/effects/Equalization.cpp:868
msgid "Fla&tten"
msgstr "&СплеÑкване"
-#: src/effects/Equalization.cpp:756
+#: src/effects/Equalization.cpp:869
msgid "&Invert"
msgstr "&Инвертиране"
-#: src/effects/Equalization.cpp:758
-msgid "G&rids"
-msgstr "Мре&жа"
+#: src/effects/Equalization.cpp:871
+#, fuzzy
+msgid "Show g&rid lines"
+msgstr "&Мрежа по оÑта Y"
-#: src/effects/Equalization.cpp:766
-msgid "Grids"
-msgstr "Мрежа"
+#: src/effects/Equalization.cpp:872
+#, fuzzy
+msgid "Show grid lines"
+msgstr "&Мрежа по оÑта Y"
-#: src/effects/Equalization.cpp:777
+#: src/effects/Equalization.cpp:894
#, fuzzy
msgid "&Processing: "
msgstr "Обработва Ñе: "
-#: src/effects/Equalization.cpp:781
+#: src/effects/Equalization.cpp:897
#, fuzzy
msgid "D&efault"
msgstr "По по&дразбиране"
-#: src/effects/Equalization.cpp:783
-#, fuzzy
-msgid "Default"
-msgstr "По по&дразбиране"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:787
+#: src/effects/Equalization.cpp:899
msgid "&SSE"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:789 src/effects/Equalization.cpp:795
-msgid "SSE"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:793
+#: src/effects/Equalization.cpp:901
msgid "SSE &Threaded"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:799
+#: src/effects/Equalization.cpp:903
msgid "A&VX"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:801
-msgid "AVX"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:805
+#: src/effects/Equalization.cpp:905
msgid "AV&X Threaded"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:807
-msgid "AVX Threaded"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:831
+#: src/effects/Equalization.cpp:932
msgid "&Bench"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1303
+#: src/effects/Equalization.cpp:1395
#, c-format
msgid ""
"EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml were not found on your system.\n"
@@ -6943,17 +7461,18 @@ msgstr ""
"\n"
"Запишете кривите в %s"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1304
+#: src/effects/Equalization.cpp:1396
msgid "EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml missing"
msgstr "ЛипÑват EQCurves.xml и EQDefaultCurves.xml"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1310 src/effects/Equalization.cpp:1336
-#: src/effects/Equalization.cpp:1346 src/effects/Equalization.cpp:1350
-#: src/effects/Equalization.cpp:1355 src/effects/Equalization.cpp:1356
+#: src/effects/Equalization.cpp:1402 src/effects/Equalization.cpp:1428
+#: src/effects/Equalization.cpp:1438 src/effects/Equalization.cpp:1442
+#: src/effects/Equalization.cpp:1447 src/effects/Equalization.cpp:1448
msgid "unnamed"
msgstr "без име"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1331
+#. i18n-hint: EQ stands for 'Equalization'.
+#: src/effects/Equalization.cpp:1423
#, c-format
msgid ""
"Error Loading EQ Curves from file:\n"
@@ -6962,60 +7481,60 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1334
+#: src/effects/Equalization.cpp:1426
#, fuzzy
msgid "Error Loading EQ Curves"
msgstr "Грешка при зареждане на еквалайзерна крива"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1413
+#: src/effects/Equalization.cpp:1505
msgid "Error Saving Equalization Curves"
msgstr "Грешка при запиÑване на еквалайзерни криви"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Requested curve not found, using 'unnamed'"
msgstr "Ðе е открита указаната крива, използва Ñе „без име“"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Curve not found"
msgstr "Ðе е намерена крива"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2866 src/effects/Equalization.cpp:2871
+#: src/effects/Equalization.cpp:2971 src/effects/Equalization.cpp:2976
msgid "Manage Curves List"
msgstr "Управление на ÑпиÑъка Ñ ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð¸"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2870
+#: src/effects/Equalization.cpp:2975
msgid "Manage Curves"
msgstr "Управление на кривите"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2904
+#: src/effects/Equalization.cpp:3009
msgid "&Curves"
msgstr "&Криви"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2908
+#: src/effects/Equalization.cpp:3013
msgid "Curve Name"
msgstr "Име на крива"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2915
+#: src/effects/Equalization.cpp:3020
msgid "&Rename..."
msgstr "&Преименуване…"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2916
+#: src/effects/Equalization.cpp:3021
msgid "D&elete..."
msgstr "Из&триване…"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2917
+#: src/effects/Equalization.cpp:3022
msgid "I&mport..."
msgstr "&Импортиране…"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2919
+#: src/effects/Equalization.cpp:3024
msgid "&Get More..."
msgstr "&Още криви…"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2926 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
+#: src/effects/Equalization.cpp:3031 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
msgid "Help"
msgstr "Помощ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2927
+#: src/effects/Equalization.cpp:3032
msgid ""
"Rename 'unnamed' to save a new entry.\n"
"'OK' saves all changes, 'Cancel' doesn't."
@@ -7023,111 +7542,111 @@ msgstr ""
"Преименувайте „без име“, за да запазите нов запиÑ.\n"
"„OK“ запазва вÑички промени, „Отказ“ не го прави."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' always stays at the bottom of the list"
msgstr "„Без име“ винаги Ñтои в ÐºÑ€Ð°Ñ Ð½Ð° ÑпиÑъка"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' is special"
msgstr "„Без име“ е Ñпециална"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056 src/effects/Equalization.cpp:3059
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161 src/effects/Equalization.cpp:3164
msgid "Rename '"
msgstr "Преименуване на „"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161
msgid "' to..."
msgstr "“ на…"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3057
+#: src/effects/Equalization.cpp:3162
msgid "Rename..."
msgstr "Преименуване…"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Name is the same as the original one"
msgstr "Името е Ñъщото като оригиналното"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Same name"
msgstr "Еднакво име"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "Overwrite existing curve '"
msgstr "ЗапиÑване върху ÑъщеÑтвуващата крива „"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "'?"
msgstr "“?"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3084
+#: src/effects/Equalization.cpp:3189
msgid "Curve exists"
msgstr "Кривата ÑъщеÑтвува"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3155
+#: src/effects/Equalization.cpp:3260
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve."
msgstr "Ðе можете да изтриете кривата „без име“."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3156 src/effects/Equalization.cpp:3205
+#: src/effects/Equalization.cpp:3261 src/effects/Equalization.cpp:3310
msgid "Can't delete 'unnamed'"
msgstr "Ðе може да Ñе изтрие „без име“"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "Delete '"
msgstr "Изтриване на „"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "' ?"
msgstr "“?"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3165 src/effects/Equalization.cpp:3195
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1659
+#: src/effects/Equalization.cpp:3270 src/effects/Equalization.cpp:3300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1750
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "Потвърдете изтриването"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "Delete "
msgstr "Изтриване на "
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "items?"
msgstr "елемент(а)?"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3204
+#: src/effects/Equalization.cpp:3309
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve, it is special."
msgstr "Ðе можете да изтриете кривата „без име“, Ñ‚Ñ Ðµ Ñпециална."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "Choose an EQ curve file"
msgstr "Изберете еквалайзерен файл Ñ ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "xml files (*.xml;*.XML)|*.xml;*.XML"
msgstr "XML файлове (*.XML;*.XML)|*.XML;*.XML"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3241
+#: src/effects/Equalization.cpp:3346
msgid "Export EQ curves as..."
msgstr "ЕкÑпортиране на еквалайзерни криви като…"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
#, fuzzy
msgid "You cannot export 'unnamed' curve, it is special."
msgstr "Ðе можете да изтриете кривата „без име“, Ñ‚Ñ Ðµ Ñпециална."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
#, fuzzy
msgid "Cannot Export 'unnamed'"
msgstr "Ðе можете да екÑпортирате кривата „без име“."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3273
+#: src/effects/Equalization.cpp:3378
#, c-format
msgid "%d curves exported to %s"
msgstr "%d криви бÑха екÑпортирани в %s"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3274
+#: src/effects/Equalization.cpp:3379
msgid "Curves exported"
msgstr "ЕкÑпортирани криви"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3277
+#: src/effects/Equalization.cpp:3382
msgid "No curves exported"
msgstr "Ðе бÑха екÑпортирани криви"
@@ -7163,27 +7682,27 @@ msgstr "ЗаÑилване"
msgid "Fade Out"
msgstr "Затихване"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:58
+#: src/effects/FindClipping.cpp:61
msgid "This displays runs of clipped samples in a Label Track"
msgstr ""
-#: src/effects/FindClipping.cpp:110
+#: src/effects/FindClipping.cpp:113
msgid "Clipping"
msgstr "ОтрÑзани отчети"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:230
+#: src/effects/FindClipping.cpp:233
msgid "Start threshold (samples):"
msgstr "Ðачален праг (в отчети):"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:236
+#: src/effects/FindClipping.cpp:239
msgid "Stop threshold (samples):"
msgstr "Праг за Ñпиране (в отчети):"
-#: src/effects/FindClipping.h:24
+#: src/effects/FindClipping.h:23
msgid "Find Clipping"
msgstr "ТърÑене на отрÑзани отчети"
-#: src/effects/Generator.cpp:56
+#: src/effects/Generator.cpp:58
msgid "There is not enough room available to generate the audio"
msgstr "ÐÑма доÑтатъчно мÑÑто за генериране на звука"
@@ -7195,6 +7714,7 @@ msgstr ""
msgid "Invert"
msgstr "Инвертиране"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Not strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:41
msgid "Light"
msgstr "Леко"
@@ -7203,6 +7723,7 @@ msgstr "Леко"
msgid "Moderate"
msgstr "Умерено"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:44
msgid "Heavy"
msgstr "Силно"
@@ -7239,20 +7760,20 @@ msgstr "Праг:"
msgid "Leveller"
msgstr "ИзравнÑване"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:238 src/effects/LoadEffects.cpp:243
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:240 src/effects/LoadEffects.cpp:245
#, fuzzy
msgid "Builtin Effects"
msgstr "Ефекти Audio Unit"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:248 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:319
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:99
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:250 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:306
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:102
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:125 src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:111
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:112 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:113 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
#, fuzzy
msgid "The Audacity Team"
msgstr "Екип за поддръжка на Audacity %s"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:259
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:261
msgid "Provides builtin effects to Audacity"
msgstr ""
@@ -7269,6 +7790,10 @@ msgstr "Розов"
msgid "Brownian"
msgstr "КафÑв"
+#: src/effects/Noise.cpp:48
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
#: src/effects/Noise.cpp:78
msgid "Generates one of three different types of noise"
msgstr ""
@@ -7278,160 +7803,160 @@ msgstr ""
msgid "Noise type:"
msgstr "Тип на шума"
-#: src/effects/Noise.h:23
+#: src/effects/Noise.h:24
#, fuzzy
msgid "Noise"
msgstr "Шум:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:96
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:99
#, fuzzy
msgid "Median"
msgstr "Средно"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:97
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Second greatest"
msgstr "Втора пиÑта"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:98
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:101
msgid "Old"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:129
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
msgid "none, Hann (2.0.6 behavior)"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:130
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
msgid "Hann, none"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:131
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
msgid "Hann, Hann (default)"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
msgid "Blackman, Hann"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:136
msgid "Hamming, none"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:137
msgid "Hamming, Hann"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:138
msgid "Hamming, Reciprocal Hamming"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:429
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:432
msgid "Removes background noise such as fans, tape noise, or hums"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:576
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:579
msgid "Steps per block are too few for the window types."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:581
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:584
msgid "Steps per block cannot exceed the window size."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:586
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:589
msgid "Median method is not implemented for more than four steps per window."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:613
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:616
msgid "You must specify the same window size for steps 1 and 2."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:618
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:621
msgid "Warning: window types are not the same as for profiling."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:653
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:656
#, fuzzy
msgid "All noise profile data must have the same sample rate."
msgstr "Ð’Ñички пиÑти Ñ‚Ñ€Ñбва да Ñа Ñ ÐµÐ´Ð½Ð°ÐºÐ²Ð° чеÑтота на диÑкретизациÑ"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:655
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:658
msgid ""
"The sample rate of the noise profile must match that of the sound to be "
"processed."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:679
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:682
#, fuzzy
msgid "Selected noise profile is too short."
msgstr "СелекциÑта е твърде малка за използване на глаÑов ключ."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
#, fuzzy
msgid "&Noise reduction (dB):"
msgstr "&ÐамалÑване на шум (дБ):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454 src/effects/NoiseRemoval.cpp:774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:772
msgid "Noise reduction"
msgstr "ÐамалÑване на шум"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460
#, fuzzy
msgid "&Sensitivity:"
msgstr "ЧувÑтвителноÑÑ‚"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460 src/effects/NoiseRemoval.cpp:782
msgid "Sensitivity"
msgstr "ЧувÑтвителноÑÑ‚"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
#, fuzzy
msgid "Attac&k time (secs):"
msgstr "&Време за атака/затихване (Ñ):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
#, fuzzy
msgid "Attack time"
msgstr "Време за атака"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
#, fuzzy
msgid "R&elease time (secs):"
msgstr "ЗакъÑнение (Ñекунди): "
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
#, fuzzy
msgid "Release time"
msgstr "За крайни потребители"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471
#, fuzzy
msgid "&Frequency smoothing (bands):"
msgstr "&Изглаждане на чеÑтотата (Хц):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468 src/effects/NoiseRemoval.cpp:794
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471 src/effects/NoiseRemoval.cpp:792
msgid "Frequency smoothing"
msgstr "Изглаждане на чеÑтотата"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
#, fuzzy
msgid "Sensiti&vity (dB):"
msgstr "&ЧувÑтвителноÑÑ‚ (дБ):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
#, fuzzy
msgid "Old Sensitivity"
msgstr "ЧувÑтвителноÑÑ‚"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1530 src/effects/NoiseReduction.h:20
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1533 src/effects/NoiseReduction.h:20
#, fuzzy
msgid "Noise Reduction"
msgstr "ÐамалÑване на шум"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1677 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:753
msgid "Step 1"
msgstr "Стъпка 1"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1683 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
msgid ""
"Select a few seconds of just noise so Audacity knows what to filter out,\n"
"then click Get Noise Profile:"
@@ -7439,15 +7964,15 @@ msgstr ""
"Изберете нÑколко Ñекунди Ñамо Ñ ÑˆÑƒÐ¼, за да знае Audacity какво\n"
"да филтрира, Ñлед което натиÑнете „Профилиране на шум“:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1682 src/effects/NoiseRemoval.cpp:758
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1685 src/effects/NoiseRemoval.cpp:756
msgid "&Get Noise Profile"
msgstr "&Профилиране на шум"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1686 src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689 src/effects/NoiseRemoval.cpp:760
msgid "Step 2"
msgstr "Стъпка 2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1692
#, fuzzy
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
@@ -7456,105 +7981,105 @@ msgstr ""
"Изберете Ñ†ÐµÐ»Ð¸Ñ Ð·Ð²ÑƒÐº, който да бъде филтриран, поÑочете колко шум\n"
"иÑкате да бъде отÑтранен и натиÑнете „OK“ за премахване на шума.\n"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1720 src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1716 src/effects/NoiseRemoval.cpp:806
msgid "Noise:"
msgstr "Шум:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1722
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1718
msgid "Re&duce"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725 src/effects/NoiseRemoval.cpp:812
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1721 src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
msgid "&Isolate"
msgstr "&Изолиране"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1729
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725
msgid "Resid&ue"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1734
#, fuzzy
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Разширени наÑтройки за ÑмеÑване"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
#, fuzzy
msgid "&Window types"
msgstr "&Тип на прозореца"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1764 src/effects/NoiseReduction.cpp:1785
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1749 src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
#, fuzzy
msgid "8"
msgstr "48"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1765 src/effects/NoiseReduction.cpp:1786
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1750 src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
msgid "16"
msgstr "16"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1766 src/effects/NoiseReduction.cpp:1787
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1751 src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
msgid "32"
msgstr "32"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1767 src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1752 src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
msgid "64"
msgstr "64"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1753
msgid "128"
msgstr "128"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1754
msgid "256"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1755
msgid "512"
msgstr "512"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1756
msgid "1024"
msgstr "1024"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
#, fuzzy
msgid "2048 (default)"
msgstr "256 – по подразбиране"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1758
msgid "4096"
msgstr "4096"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1759
msgid "8192"
msgstr "8192"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1775
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1760
msgid "16384"
msgstr "16384"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1776
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1761
#, fuzzy
msgid "Window si&ze"
msgstr "&Размер на прозореца"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1783 src/export/ExportFLAC.cpp:83
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768 src/export/ExportFLAC.cpp:87
msgid "2"
msgstr "2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
#, fuzzy
msgid "4 (default)"
msgstr "Подразбирано увеличение"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1789
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
msgid "S&teps per window"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1803
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
msgid "Discrimination &method"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:686
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:684
msgid "Noise Removal"
msgstr "Премахване на шум"
@@ -7562,7 +8087,7 @@ msgstr "Премахване на шум"
msgid "Removes constant background noise such as fans, tape noise, or hums"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:764
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
"filtered out, and then click 'OK' to remove noise.\n"
@@ -7570,133 +8095,140 @@ msgstr ""
"Изберете Ñ†ÐµÐ»Ð¸Ñ Ð·Ð²ÑƒÐº, който да бъде филтриран, поÑочете колко шум\n"
"иÑкате да бъде отÑтранен и натиÑнете „OK“ за премахване на шума.\n"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:770
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:768
msgid "Noise re&duction (dB):"
msgstr "&ÐамалÑване на шум (дБ):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:778
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:776
msgid "&Sensitivity (dB):"
msgstr "&ЧувÑтвителноÑÑ‚ (дБ):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:788
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:786
msgid "Fr&equency smoothing (Hz):"
msgstr "&Изглаждане на чеÑтотата (Хц):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:798
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:796
msgid "Attac&k/decay time (secs):"
msgstr "&Време за атака/затихване (Ñ):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:804
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:802
msgid "Attack/decay time"
msgstr "Време за атака/затихване"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
msgid "Re&move"
msgstr "&Премахване"
-#: src/effects/Normalize.cpp:37
+#: src/effects/Normalize.cpp:36
#, fuzzy
msgid "RemoveDcOffset"
msgstr "Извършва Ñе центриране…\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:38
+#: src/effects/Normalize.cpp:37
#, fuzzy
msgid "ApplyGain"
msgstr "Прилагане на верига"
-#: src/effects/Normalize.cpp:39
+#: src/effects/Normalize.cpp:38
msgid "StereoIndependent"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:69 src/effects/Repair.cpp:53
+#: src/effects/Normalize.cpp:68 src/effects/Repair.cpp:53
msgid "Sets the peak amplitude of a one or more tracks"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:171
+#: src/effects/Normalize.cpp:169
msgid "Removing DC offset and Normalizing...\n"
msgstr "Извършва Ñе центриране и нормализиране…\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:173
+#: src/effects/Normalize.cpp:171
msgid "Removing DC offset...\n"
msgstr "Извършва Ñе центриране…\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:175
+#: src/effects/Normalize.cpp:173
msgid "Normalizing without removing DC offset...\n"
msgstr "Извършва Ñе нормализиране без центриране…\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:195
+#: src/effects/Normalize.cpp:193
msgid "Analyzing: "
msgstr "Ðнализира Ñе: "
-#: src/effects/Normalize.cpp:197
+#: src/effects/Normalize.cpp:195
msgid "Analyzing first track of stereo pair: "
msgstr "Ðнализира Ñе първата пиÑта от Ñтереодвойка: "
-#: src/effects/Normalize.cpp:205
+#: src/effects/Normalize.cpp:203
msgid "Processing: "
msgstr "Обработва Ñе: "
-#: src/effects/Normalize.cpp:207
+#: src/effects/Normalize.cpp:205
msgid "Processing stereo channels independently: "
msgstr "Обработват Ñе Ñтереоканали поотделно: "
-#: src/effects/Normalize.cpp:225
+#: src/effects/Normalize.cpp:223
msgid "Analyzing second track of stereo pair: "
msgstr "Ðнализира Ñе втората пиÑта от Ñтереодвойка: "
-#: src/effects/Normalize.cpp:240
+#: src/effects/Normalize.cpp:238
msgid "Processing first track of stereo pair: "
msgstr "Обработва Ñе първата пиÑта от Ñтереодвойка: "
-#: src/effects/Normalize.cpp:249
+#: src/effects/Normalize.cpp:247
msgid "Processing second track of stereo pair: "
msgstr "Обработва Ñе втората пиÑта от Ñтереодвойка: "
-#: src/effects/Normalize.cpp:278
+#: src/effects/Normalize.cpp:276
#, fuzzy
msgid "Remove DC offset (center on 0.0 vertically)"
msgstr "Премахване на отмеÑтването (верт. центриране около 0.0)"
-#: src/effects/Normalize.cpp:284
+#: src/effects/Normalize.cpp:282
#, fuzzy
msgid "Normalize maximum amplitude to"
msgstr "Ðормализиране на макÑ. амплитуда до:"
-#: src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/Normalize.cpp:289
msgid "Maximum amplitude dB"
msgstr "МакÑимална амплитуда в дБ"
-#: src/effects/Normalize.cpp:301
+#: src/effects/Normalize.cpp:299
msgid "Normalize stereo channels independently"
msgstr "ÐезавиÑимо нормализиране на Ñтереоканалите"
-#: src/effects/Normalize.cpp:515
+#: src/effects/Normalize.cpp:513
msgid ". Maximum 0dB."
msgstr ". МакÑимум 0 дБ."
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:33
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:35
#, fuzzy
msgid "Stretch Factor"
msgstr "Коефициент на удължаване:"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:34
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:36
#, fuzzy
msgid "Time Resolution"
msgstr "Времева разделителна ÑпоÑобноÑÑ‚ (Ñекунди): "
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:99
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:101
msgid "Use Paulstretch only for an extreme time-stretch or \"stasis\" effect"
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:171
+#. i18n-hint: This is how many times longer the sound will be, e.g. applying
+#. * the effect to a 1-second sample, with the default Stretch Factor of 10.0
+#. * will give an (approximately) 10 second sound
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:173
msgid "Stretch Factor:"
msgstr "Коефициент на удължаване:"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:175
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:177
msgid "Time Resolution (seconds):"
msgstr "Времева разделителна ÑпоÑобноÑÑ‚ (Ñекунди): "
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:231
+#. i18n-hint: This is an effect error message, for the effect named Paulstretch.
+#. * Time Resolution is a parameter of the effect, the translation should match
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:233
msgid ""
"Error in Paulstretch:\n"
"The selection is too short.\n"
@@ -7706,87 +8238,97 @@ msgstr ""
"СелекциÑта е твърде къÑа.\n"
"ТрÑбва да е много по-дълга от времевата разделителна ÑпоÑобноÑÑ‚."
-#: src/effects/Paulstretch.h:20
+#: src/effects/Paulstretch.h:19
#, fuzzy
msgid "Paulstretch"
msgstr "Paulstretch..."
-#: src/effects/Phaser.cpp:45 src/effects/Phaser.cpp:236
+#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Phaser.cpp:252
msgid "Stages"
msgstr "Етапи"
-#: src/effects/Phaser.cpp:46
+#: src/effects/Phaser.cpp:49
msgid "DryWet"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:47 src/effects/Wahwah.cpp:43
+#: src/effects/Phaser.cpp:50 src/effects/Wahwah.cpp:46
#, fuzzy
msgid "Freq"
msgstr "ЧеÑтота (Хц)"
-#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Wahwah.cpp:44
+#: src/effects/Phaser.cpp:51 src/effects/Wahwah.cpp:47
#, fuzzy
msgid "Phase"
msgstr "Фейзър"
-#: src/effects/Phaser.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:45
+#: src/effects/Phaser.cpp:52 src/effects/Wahwah.cpp:48
#, fuzzy
msgid "Depth"
msgstr "Дълбочина:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:50
+#: src/effects/Phaser.cpp:53
#, fuzzy
msgid "Feedback"
msgstr "Обратна връзка (%):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:102
+#: src/effects/Phaser.cpp:112
msgid "Combines phase-shifted signals with the original signal"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:231
+#: src/effects/Phaser.cpp:247
msgid "Stages:"
msgstr "Етапи:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:242
+#: src/effects/Phaser.cpp:258
msgid "Dry/Wet:"
msgstr "Оригинален/обработен Ñигнал:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:247
+#: src/effects/Phaser.cpp:263
msgid "Dry Wet"
msgstr "Оригинален/обработен Ñигнал"
-#: src/effects/Phaser.cpp:252 src/effects/Wahwah.cpp:222
+#: src/effects/Phaser.cpp:268 src/effects/Wahwah.cpp:231
msgid "LFO Frequency (Hz):"
msgstr "ЧеÑтота на ÐЧО (Хц):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:257 src/effects/Wahwah.cpp:227
+#: src/effects/Phaser.cpp:273 src/effects/Wahwah.cpp:236
msgid "LFO frequency in hertz"
msgstr "ЧеÑтота на ÐЧО в херцове"
-#: src/effects/Phaser.cpp:262 src/effects/Wahwah.cpp:232
+#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:241
msgid "LFO Start Phase (deg.):"
msgstr "Ðач. фаза на ÐЧО (градуÑи):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:267 src/effects/Wahwah.cpp:237
+#: src/effects/Phaser.cpp:283 src/effects/Wahwah.cpp:246
msgid "LFO start phase in degrees"
msgstr "Ðачална фаза на ÐЧО в градуÑи"
-#: src/effects/Phaser.cpp:273
+#: src/effects/Phaser.cpp:289
msgid "Depth:"
msgstr "Дълбочина:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:248
+#: src/effects/Phaser.cpp:294 src/effects/Wahwah.cpp:257
msgid "Depth in percent"
msgstr "Дълбочина в проценти"
-#: src/effects/Phaser.cpp:283
+#: src/effects/Phaser.cpp:299
msgid "Feedback (%):"
msgstr "Обратна връзка (%):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:288
+#: src/effects/Phaser.cpp:304
msgid "Feedback in percent"
msgstr "Обратна връзка в проценти"
+#: src/effects/Phaser.cpp:310 src/effects/Wahwah.cpp:282
+#, fuzzy
+msgid "Output gain (dB):"
+msgstr "&УÑилване (дБ):"
+
+#: src/effects/Phaser.cpp:315 src/effects/Wahwah.cpp:287
+#, fuzzy
+msgid "Output gain (dB)"
+msgstr "&УÑилване (дБ):"
+
#: src/effects/Phaser.h:30
msgid "Phaser"
msgstr "Фейзър"
@@ -7830,156 +8372,167 @@ msgid "Repeats the selection the specified number of times"
msgstr ""
#: src/effects/Repeat.cpp:178
-msgid "Number of times to repeat:"
+#, fuzzy
+msgid "Number of repeats to add:"
msgstr "Брой на повторениÑта:"
#: src/effects/Repeat.cpp:185
#, fuzzy
+msgid "Current selection length: dd:hh:mm:ss"
+msgstr "Ðова дължина на ÑелекциÑта: чч:мм:ÑÑ"
+
+#: src/effects/Repeat.cpp:186
+#, fuzzy
msgid "New selection length: dd:hh:mm:ss"
msgstr "Ðова дължина на ÑелекциÑта: чч:мм:ÑÑ"
-#: src/effects/Repeat.cpp:225 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:289
-msgid "hh:mm:ss"
-msgstr "чч:мм:ÑÑ"
+#: src/effects/Repeat.cpp:227
+#, fuzzy
+msgid "Current selection length: "
+msgstr "Ðова дължина на ÑелекциÑта:"
-#: src/effects/Repeat.cpp:229
+#: src/effects/Repeat.cpp:237
msgid "New selection length: "
msgstr "Ðова дължина на ÑелекциÑта:"
+#: src/effects/Repeat.cpp:240
+msgid "Warning: No repeats."
+msgstr ""
+
#: src/effects/Repeat.h:23
msgid "Repeat"
msgstr "ПовтарÑне"
-#: src/effects/Reverb.cpp:46
+#: src/effects/Reverb.cpp:47
#, fuzzy
msgid "RoomSize"
msgstr "Размер"
-#: src/effects/Reverb.cpp:48
+#: src/effects/Reverb.cpp:49
#, fuzzy
msgid "Reverberance"
msgstr "Обратна връзка (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:49
+#: src/effects/Reverb.cpp:50
#, fuzzy
msgid "HfDamping"
msgstr "Дълбочина (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:50
+#: src/effects/Reverb.cpp:51
msgid "ToneLow"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:51
+#: src/effects/Reverb.cpp:52
msgid "ToneHigh"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:52
+#: src/effects/Reverb.cpp:53
#, fuzzy
msgid "WetGain"
msgstr "УÑилване"
-#: src/effects/Reverb.cpp:53
+#: src/effects/Reverb.cpp:54
#, fuzzy
msgid "DryGain"
msgstr "УÑилване"
-#: src/effects/Reverb.cpp:54
+#: src/effects/Reverb.cpp:55
#, fuzzy
msgid "StereoWidth"
msgstr "Стерео"
-#: src/effects/Reverb.cpp:55
+#: src/effects/Reverb.cpp:56
msgid "WetOnly"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:66
+#: src/effects/Reverb.cpp:67
#, fuzzy
msgid "Vocal I"
msgstr "Локално"
-#: src/effects/Reverb.cpp:67
+#: src/effects/Reverb.cpp:68
#, fuzzy
msgid "Vocal II"
msgstr "Локално"
-#: src/effects/Reverb.cpp:68
+#: src/effects/Reverb.cpp:69
msgid "Bathroom"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:69
+#: src/effects/Reverb.cpp:70
msgid "Small Room Bright"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:70
+#: src/effects/Reverb.cpp:71
msgid "Small Room Dark"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:71
+#: src/effects/Reverb.cpp:72
#, fuzzy
msgid "Medium Room"
msgstr "Средно"
-#: src/effects/Reverb.cpp:72
+#: src/effects/Reverb.cpp:73
msgid "Large Room"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:73
+#: src/effects/Reverb.cpp:74
msgid "Church Hall"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:74
+#: src/effects/Reverb.cpp:75
msgid "Cathedral"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:139
+#: src/effects/Reverb.cpp:140
msgid "Adds ambience or a \"hall effect\""
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:424
+#: src/effects/Reverb.cpp:425
msgid "&Room Size (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:425
+#: src/effects/Reverb.cpp:426
msgid "&Pre-delay (ms):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:426
+#: src/effects/Reverb.cpp:427
#, fuzzy
msgid "Rever&berance (%):"
msgstr "Обратна връзка (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:427
+#: src/effects/Reverb.cpp:428
#, fuzzy
msgid "Da&mping (%):"
msgstr "Дълбочина (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:428
+#: src/effects/Reverb.cpp:429
msgid "Tone &Low (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:429
+#: src/effects/Reverb.cpp:430
msgid "Tone &High (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:430
+#: src/effects/Reverb.cpp:431
#, fuzzy
msgid "Wet &Gain (dB):"
msgstr "&УÑилване (дБ):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:431
+#: src/effects/Reverb.cpp:432
#, fuzzy
msgid "Dr&y Gain (dB):"
msgstr "&УÑилване (дБ):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:432
+#: src/effects/Reverb.cpp:433
msgid "Stereo Wid&th (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:442
+#: src/effects/Reverb.cpp:443
msgid "Wet O&nly"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:523 src/effects/Reverb.h:25
+#: src/effects/Reverb.cpp:524 src/effects/Reverb.h:25
msgid "Reverb"
msgstr "РеверберациÑ"
@@ -7988,117 +8541,113 @@ msgstr "РеверберациÑ"
msgid "Reverses the selected audio"
msgstr "ИзбраниÑÑ‚ звук Ñе екÑпортира като %s"
-#: src/effects/Reverse.h:22
+#: src/effects/Reverse.h:20
msgid "Reverse"
msgstr "Обръщане"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:91
+#. i18n-hint: Butterworth is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:92
msgid "Butterworth"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:93
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:94
msgid "Chebyshev Type I"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:95
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:96
msgid "Chebyshev Type II"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:107
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
msgid "Lowpass"
msgstr "ÐЧ филтър"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:109
msgid "Highpass"
msgstr "ВЧ филтър"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:114
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
#, fuzzy
msgid "FilterType"
msgstr "Филтър"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
#, fuzzy
msgid "FilterSubtype"
msgstr "Филтър"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
msgid "Order"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
#, fuzzy
msgid "Cutoff"
msgstr "ОтрÑзване:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
msgid "PassbandRipple"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:120
msgid "StopbandRipple"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:195
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:196
msgid "Performs IIR filtering that emulates analog filters"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:351
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:352
#, fuzzy
msgid "To apply a filter, all selected tracks must have the same sample rate."
msgstr ""
"За чертане на Ñпектър вÑички избрани пиÑти Ñ‚Ñ€Ñбва да Ñа Ñ ÐµÐ´Ð½Ð°ÐºÐ²Ð° чеÑтота на "
"диÑкретизациÑ."
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:409
-msgid "+ dB"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:419
-msgid "- dB"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:467
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:468
#, fuzzy
msgid "&Filter Type:"
msgstr "Филтър"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:477
+#. i18n-hint: 'Order' means the complexity of the filter, and is a number between 1 and 10.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:478
msgid "O&rder:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:485
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:486
msgid "&Passband Ripple:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:487
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:488
msgid "Passband Ripple (dB)"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:499
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:500
#, fuzzy
msgid "&Subtype:"
msgstr "Тип на компилата:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:506
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
#, fuzzy
msgid "C&utoff:"
msgstr "ОтрÑзване:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:508
#, fuzzy
msgid "Cutoff (Hz)"
msgstr "ОтрÑзване:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:514
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:515
msgid "Minimum S&topband Attenuation:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:516
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:517
msgid "Minimum S&topband Attenuation (dB)"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.h:32
+#: src/effects/ScienFilter.h:34
msgid "Classic Filters"
msgstr ""
@@ -8134,6 +8683,10 @@ msgstr "Праг на тишината:"
msgid "Silence Threshold"
msgstr "Праг на тишината"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:143
msgid "Presmooth Time:"
msgstr "Време на предв. изглаждане:"
@@ -8142,6 +8695,10 @@ msgstr "Време на предв. изглаждане:"
msgid "Presmooth Time"
msgstr "Време на предв. изглаждане"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:156
msgid "Line Time:"
msgstr "Време на ред:"
@@ -8150,6 +8707,10 @@ msgstr "Време на ред:"
msgid "Line Time"
msgstr "Време на ред"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:169
msgid "Smooth Time:"
msgstr "Време на изглаждане:"
@@ -8171,7 +8732,7 @@ msgstr "Връщане на подразбираните"
msgid "%.3f"
msgstr "%.3f"
-#: src/effects/Silence.cpp:40
+#: src/effects/Silence.cpp:42
msgid "Creates audio of zero amplitude"
msgstr ""
@@ -8185,63 +8746,63 @@ msgstr "От ÑтереопиÑта към &моно"
msgid "Stereo To Mono"
msgstr "От Ñтерео към моно"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:42
+#: src/effects/TimeScale.cpp:44
#, fuzzy
msgid "RatePercentChangeStart"
msgstr "ПромÑна в проценти"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:43
+#: src/effects/TimeScale.cpp:45
#, fuzzy
msgid "RatePercentChangeEnd"
msgstr "ПромÑна в проценти"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:44
+#: src/effects/TimeScale.cpp:46
msgid "PitchHalfStepsStart"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:45
+#: src/effects/TimeScale.cpp:47
msgid "PitchHalfStepsEnd"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:46
+#: src/effects/TimeScale.cpp:48
#, fuzzy
msgid "PitchPercentChangeStart"
msgstr "ПромÑна в проценти"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:47
+#: src/effects/TimeScale.cpp:49
#, fuzzy
msgid "PitchPercentChangeEnd"
msgstr "ПромÑна в проценти"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:89
+#: src/effects/TimeScale.cpp:91
msgid "Sliding Time Scale/Pitch Shift"
msgstr "Плавна промÑна на темпо/виÑочина"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:94
+#: src/effects/TimeScale.cpp:96
msgid "Allows continuous changes to the tempo and/or pitch"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:162
+#: src/effects/TimeScale.cpp:164
msgid "Initial Tempo Change (%)"
msgstr "ПромÑна на темпото в началото (%)"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:185
+#: src/effects/TimeScale.cpp:187
msgid "Final Tempo Change (%)"
msgstr "ПромÑна на темпото в ÐºÑ€Ð°Ñ (%)"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:209
+#: src/effects/TimeScale.cpp:211
msgid "Initial Pitch Shift"
msgstr "Ðачално измеÑтване на виÑочината"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:218 src/effects/TimeScale.cpp:243
+#: src/effects/TimeScale.cpp:220 src/effects/TimeScale.cpp:245
msgid "(semitones) [-12 to 12]:"
msgstr "(полутонове) [от -12 до 12]:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:226 src/effects/TimeScale.cpp:251
+#: src/effects/TimeScale.cpp:228 src/effects/TimeScale.cpp:253
msgid "(%) [-50 to 100]:"
msgstr "(%) [от -50 до 100]:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:234
+#: src/effects/TimeScale.cpp:236
msgid "Final Pitch Shift"
msgstr "Крайно измеÑтване на виÑочината"
@@ -8249,12 +8810,14 @@ msgstr "Крайно измеÑтване на виÑочината"
msgid "Time Scale"
msgstr "Плавна промÑна на темпо/виÑочина"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/widgets/Meter.cpp:2016
-#: src/widgets/Meter.cpp:2017
+#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:152
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:157 src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1974
msgid "Linear"
msgstr "Линейна"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:45
+#: src/effects/ToneGen.cpp:45 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:153
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:158
msgid "Logarithmic"
msgstr "Логаритмична"
@@ -8292,7 +8855,7 @@ msgstr "Ðачало"
msgid "EndAmp"
msgstr ""
-#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:61
+#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
msgid "Waveform"
msgstr "Вълна"
@@ -8339,12 +8902,12 @@ msgstr "Крайна амплитуда"
msgid "Interpolation:"
msgstr "ИнтерполациÑ:"
-#: src/effects/ToneGen.h:24
+#: src/effects/ToneGen.h:25
#, fuzzy
msgid "Chirp"
msgstr "Сигнал Ñ Ð›Ð§Ðœâ€¦"
-#: src/effects/ToneGen.h:25
+#: src/effects/ToneGen.h:26
#, fuzzy
msgid "Tone"
msgstr "Тон…"
@@ -8387,7 +8950,7 @@ msgstr ""
msgid "Detect Silence"
msgstr "РазделÑне в ти&хите меÑта"
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:101
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:105
msgid "Level:"
msgstr "Ðиво:"
@@ -8405,238 +8968,232 @@ msgstr "КомпреÑиÑ:"
msgid "Truncate Silence"
msgstr "Премахване на тишина"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:309
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:296
msgid "VST Effects"
msgstr "Ефекти VST"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:317
msgid "Adds the ability to use VST effects in Audacity."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:497
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:484
#, c-format
msgid "VST plugin registration failed for %s\n"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:534
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:521
#, fuzzy
msgid "Scanning Shell VST"
msgstr "ТърÑÑÑ‚ Ñе ефекти VST"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:535 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:609
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:522 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:596
#, c-format
msgid "Registering %d of %d: %-64.64s"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:746
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:733
#, fuzzy
msgid "VST Effect Options"
msgstr "ÐаÑтройки на ефекта"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:769
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:756
msgid "Buffer Size"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:775
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:762
msgid "The buffer size controls the number of samples sent to the effect "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:776
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:763
msgid "on each iteration. Smaller values will cause slower processing and "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:777
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:764
msgid "some effects require 8192 samples or less to work properly. However "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:778
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:765
msgid "most effects can accept large buffers and using them will greatly "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:779
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:766
msgid "reduce processing time."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:771
msgid "&Buffer Size (8 to 1048576 samples):"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:794
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:324
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:213
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:781
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:344
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:215
#, fuzzy
msgid "Latency Compensation"
msgstr "КомпреÑÐ¸Ñ Ð½Ð° тишината:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:797
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
msgid "As part of their processing, some VST effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:798
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:328
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:217
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:785
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
msgid "audio to Audacity. When not compensating for this delay, you will "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:329
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:786
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:349
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
msgid "notice that small silences have been inserted into the audio. "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:800
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:787
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:350
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:373
msgid "Enabling this option will provide that compensation, but it may "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:801
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:788
msgid "not work for all VST effects."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:335
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:224
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:792
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:355
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:226
#, fuzzy
msgid "Enable &compensation"
msgstr "КомпреÑÐ¸Ñ Ð½Ð° тишината:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:812
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:342
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:231
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:233
#, fuzzy
msgid "Graphical Mode"
msgstr "Графичен еквалайзер"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:815
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:802
msgid ""
"Most VST effects have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:816
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:346
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:235
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:803 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
msgid " A basic text-only method is also available. "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:817
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:804
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:368
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:238
msgid " Reopen the effect for this to take effect."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:818
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:239
msgid "Enable &graphical interface"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1638
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1189
#, fuzzy
msgid "Audio In: "
msgstr "Ефекти Audio Unit"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1640
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1191
#, fuzzy
msgid ", Audio Out: "
msgstr "Ефекти Audio Unit"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2299
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1853
#, fuzzy
msgid "Save VST Preset As:"
msgstr "Запазване на VST програма като:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2330 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2381
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1884 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1935
#, fuzzy
msgid "Unrecognized file extension."
msgstr "Файлови разширениÑ"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2331 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4091
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4158 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4175
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4190
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1885 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3484
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3551 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3568
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3583
#, fuzzy
msgid "Error Saving VST Presets"
msgstr "Грешка при запазване на проект"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2349
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1903
#, fuzzy
msgid "Load VST Preset:"
msgstr "Зареждане"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2382 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2392
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3690 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3704
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3863 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3877
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4075
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1936 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1946
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3083 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3097
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3256 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3270
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3468
#, fuzzy
msgid "Error Loading VST Presets"
msgstr "Грешка при зареждане на VST програма"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2391
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1945
#, fuzzy
msgid "Unable to load presets file."
msgstr "Ðе е възможно да Ñе отвори/Ñъздаде пробен файл."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2608
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2162
msgid "VST plugin initialization failed\n"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3506 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1611
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2873 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1631
msgid "Effect Settings"
msgstr "ÐаÑтройки на ефекта"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3689 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3862
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3082 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3255
msgid "Unable to allocate memory when loading presets file."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3703 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3876
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3096 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3269
#, fuzzy
msgid "Unable to read presets file."
msgstr "Ðе е възможно да Ñе отвори/Ñъздаде пробен файл."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4090 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4174
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3483 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3567
#: src/xml/XMLFileReader.cpp:49
#, c-format
msgid "Could not open file: \"%s\""
msgstr "Ðе бе възможно да Ñе отвори файл: „%s“"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4157 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4189
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3550 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3582
#, fuzzy, c-format
msgid "Error writing to file: \"%s\""
msgstr "Грешка при запиÑване във файл"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4387
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3780
#, c-format
msgid "This parameter file was saved from %s. Continue?"
msgstr "Този файл Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ е запазен от %s. Продължаване?"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:46 src/effects/Wahwah.cpp:258
+#: src/effects/Wahwah.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:267
msgid "Resonance"
msgstr "РезонанÑ"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:47
+#: src/effects/Wahwah.cpp:50
msgid "Offset"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:93
+#: src/effects/Wahwah.cpp:103
msgid ""
"Rapid tone quality variations, like that guitar sound so popular in the "
"1970's"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:243
+#: src/effects/Wahwah.cpp:252
msgid "Depth (%):"
msgstr "Дълбочина (%):"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:253
+#: src/effects/Wahwah.cpp:262
msgid "Resonance:"
msgstr "РезонанÑ:"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:263
+#: src/effects/Wahwah.cpp:272
msgid "Wah Frequency Offset (%):"
msgstr "ЧеÑтотно отмеÑтване (%):"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:268
+#: src/effects/Wahwah.cpp:277
msgid "Wah frequency offset in percent"
msgstr "ЧеÑтотно отмеÑтване в проценти"
@@ -8644,56 +9201,89 @@ msgstr "ЧеÑтотно отмеÑтване в проценти"
msgid "Wahwah"
msgstr "Ефект „Уа-уа“"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:94
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:97
msgid "Audio Unit Effects"
msgstr "Ефекти Audio Unit"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:110
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:113
msgid "Provides Audio Unit Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:302
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:315
#, fuzzy
msgid "Audio Unit Effect Options"
msgstr "Ефекти Audio Unit"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:327
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:319
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:401
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:320
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:405
+#, fuzzy
+msgid "Generic"
+msgstr "&Генериране"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:321
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:409
+msgid "Basic"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
msgid ""
"As part of their processing, some Audio Unit effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:331
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:351
#, fuzzy
msgid "not work for all Audio Unit effects."
msgstr "Ефекти Audio Unit"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:345
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:362
+#, fuzzy
+msgid "User Interface"
+msgstr "ИнтерфейÑ"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:365
msgid ""
-"Most Audio Unit effects have a graphical interface for setting parameter "
-"values."
+"Select \"Full\" to use the graphical interface if supplied by the Audio Unit."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:366
+msgid " Select \"Generic\" to use the system supplied generic interface."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:367
+msgid " Select \"Basic\" for A basic text-only interface. "
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:413
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:372
+#, fuzzy
+msgid "Select &interface"
+msgstr "Избор на изходно уÑтройÑтво"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:453
#, fuzzy
msgid "Export Audio Unit Presets"
msgstr "ЕкÑпортиране"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:432
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:607
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:472
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:646
msgid "Presets (may select multiple)"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:437
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:612 src/export/ExportMP3.cpp:344
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:477
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:651 src/export/ExportMP3.cpp:352
msgid "Preset"
msgstr "Готова наÑтройка"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:588
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:627
#, fuzzy
msgid "Import Audio Unit Presets"
msgstr "Импортиране"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:613
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:652
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "&МеÑтонахождение:"
@@ -8720,8 +9310,8 @@ msgstr ""
msgid "not work for all LADSPA effects."
msgstr ""
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:383
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:396
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:385
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:398
msgid "N/A"
msgstr ""
@@ -8730,116 +9320,133 @@ msgstr ""
msgid "Effect Output"
msgstr "ÐаÑтройки на ефекта"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:191
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:193
#, fuzzy
msgid "LV2 Effect Settings"
msgstr "ÐаÑтройки на ефекта"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:216
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
msgid "As part of their processing, some LV2 effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:221
msgid "Enabling this setting will provide that compensation, but it may "
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:222
msgid "not work for all LV2 effects."
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:234
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
msgid ""
"LV2 effects can have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1580
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1600
msgid "Generator"
msgstr "Генератор"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1584
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1604
#, fuzzy
msgid "&Duration:"
msgstr "ПродължителноÑÑ‚:"
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:101
#, fuzzy
-msgid "LV2 Effects Module"
+msgid "LV2 Effects"
msgstr "Ефекти VST"
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:122
msgid "Provides LV2 Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:102
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:103
#, fuzzy
msgid "Nyquist Effects"
msgstr "Ефекти"
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:123
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:124
msgid "Provides Nyquist Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:83
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:90
#, fuzzy
msgid "Version"
msgstr "Извършва Ñе обръщане"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:109
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:116
msgid "Applying Nyquist Effect..."
msgstr "Прилага Ñе ефект на Nyquist…"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:135 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:169
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:144 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:178
msgid "Nyquist Prompt"
msgstr "Команда на Nyquist"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:586
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:570
msgid ""
"Sorry, cannot apply effect on stereo tracks where the tracks don't match."
msgstr ""
"СъжалÑваме, ефектът не може да бъде прилаган върху ÑтереопиÑти, в които "
"каналите на пиÑтата не Ñи паÑват."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:651
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:590
+msgid ""
+"Selection too long for Nyquist code.\n"
+"Maximum allowed selection is 2147483647 samples\n"
+"(about 13.5 hours at 44100 Hz sample rate)."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:591
+#, fuzzy
+msgid "Nyquist Error"
+msgstr "Команда на Nyquist"
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:682
msgid "Nyquist"
msgstr "Nyquist"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:652
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:683
msgid "Nyquist Output: "
msgstr "Изход от Nyquist:"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:981 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:990
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1002 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1005
+#, fuzzy
+msgid "Processing complete."
+msgstr "Обработва Ñе: "
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1028 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1037
msgid "Nyquist returned the value:"
msgstr "Nyquist върна ÑтойноÑтта:"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1030
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1077
msgid "Undefined return value.\n"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1039
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1086
msgid "Nyquist returned too many audio channels.\n"
msgstr "Върнатите от Nyquist канали Ñа прекалено много.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1046
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1093
#, fuzzy
msgid "Nyquist returned one audio channel as an array.\n"
msgstr "Върнатите от Nyquist канали Ñа прекалено много.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1053
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1100
#, fuzzy
msgid "Nyquist returned an empty array.\n"
msgstr "Nyquist върна ÑтойноÑтта:"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1089
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1136
msgid "Nyquist did not return audio.\n"
msgstr "ÐÑма върнат звук от Nyquist.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1153
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1200
msgid ""
"[Warning: Nyquist returned invalid UTF-8 string, converted here as Latin-1]"
msgstr ""
"[Внимание: Nyquist върна невалиден UTF-8 низ, преобразуван тук в Latin-1]"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1437
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1506
#, c-format
msgid ""
"Bad Nyquist 'control' type specification: '%s' in plugin file '%s'.\n"
@@ -8848,7 +9455,7 @@ msgstr ""
"Лоша ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð° Nyquist от тип „control“: %s в приÑтавката „%s“.\n"
"Елементът за управление не бе Ñъздаден."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid ""
"Your code looks like SAL syntax, but there is no return statement. Either "
"use a return statement such as\n"
@@ -8864,58 +9471,45 @@ msgstr ""
"\t(mult s 0.1)\n"
"за LISP."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid "Error in Nyquist code"
msgstr "Грешка в код на Nyquist"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1823
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1926
msgid "Enter Nyquist Command: "
msgstr "Въведете команда на Nyquist: "
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1827
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1930
msgid "&Use legacy (version 3) syntax."
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1841
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1944
#, fuzzy
msgid "&Load"
msgstr "Зареждане"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1943
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2056
msgid ""
"Current program has been modified.\n"
"Discard changes?"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1952
-#, fuzzy
-msgid "Load Nyquist script"
-msgstr "Команда на Nyquist"
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1955
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2068
msgid ""
"Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|Text files (*.txt)|*."
"txt|All files|*"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1967
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2080
msgid "File could not be loaded"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1974
-#, fuzzy
-msgid "Save Nyquist script"
-msgstr "Команда на Nyquist"
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1977
-msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1989
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2102
msgid "File could not be saved"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
+#. i18n-hint: In most languages OK is to be translated as OK. It appears on a button.
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2200 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
#: src/widgets/MultiDialog.cpp:119
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -8929,7 +9523,7 @@ msgstr "Ефекти VST"
msgid "Provides Vamp Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:360
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:364
msgid ""
"Sorry, Vamp Plug-ins cannot be run on stereo tracks where the individual "
"channels of the track do not match."
@@ -8937,51 +9531,51 @@ msgstr ""
"СъжалÑваме, Vamp приÑтавките не могат да Ñе прилагат върху ÑтереопиÑти, в "
"които каналите на пиÑтата не Ñи паÑват."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:386
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:390
msgid "Sorry, failed to load Vamp Plug-in."
msgstr "СъжалÑваме, не бе възможно да Ñе зареди Vamp приÑтавка."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:478
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:482
msgid "Sorry, Vamp Plug-in failed to initialize."
msgstr "СъжалÑваме, Vamp приÑтавката не уÑÐ¿Ñ Ð´Ð° Ñе инициализира."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:602
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:606
msgid "Plugin Settings"
msgstr "ÐаÑтройки на приÑтавка"
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:618 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:626
msgid "Program"
msgstr "Програма"
-#: src/export/Export.cpp:290
+#: src/export/Export.cpp:235
+msgid "No format specific options"
+msgstr ""
+
+#: src/export/Export.cpp:303
#, fuzzy
msgid "Export Audio"
msgstr "ЕкÑпортиране на файл"
-#: src/export/Export.cpp:498
+#: src/export/Export.cpp:511
#, fuzzy
msgid "All selected audio is muted."
msgstr "ЦелиÑÑ‚ избран звук е потиÑнат."
-#: src/export/Export.cpp:500 src/export/ExportMultiple.cpp:179
+#: src/export/Export.cpp:513 src/export/ExportMultiple.cpp:185
#, fuzzy
msgid "All audio is muted."
msgstr "ЦелиÑÑ‚ звук е потиÑнат."
-#: src/export/Export.cpp:502
+#: src/export/Export.cpp:515
msgid "Unable to export"
msgstr "Ðе е възможно да Ñе екÑпортира"
-#: src/export/Export.cpp:558
-msgid "&Options..."
-msgstr "&ÐаÑтройки…"
-
-#: src/export/Export.cpp:599
+#: src/export/Export.cpp:616
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to export the file as \""
msgstr "ÐаиÑтина ли желаете да запазите файла като \""
-#: src/export/Export.cpp:619
+#: src/export/Export.cpp:636
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"You are about to export a %s file with the name \"%s\".\n"
@@ -8998,11 +9592,11 @@ msgstr ""
"\n"
"ÐаиÑтина ли желаете да използвате това име?"
-#: src/export/Export.cpp:633
+#: src/export/Export.cpp:650
msgid "Sorry, pathnames longer than 256 characters not supported."
msgstr "СъжалÑваме, не Ñе поддържат пътища, по-дълги от 256 знака."
-#: src/export/Export.cpp:651
+#: src/export/Export.cpp:668
msgid ""
"You are attempting to overwrite an aliased file that is missing.\n"
"The file cannot be written because the path is needed to restore the "
@@ -9019,66 +9613,63 @@ msgstr ""
"Ðко вÑе още желаете да екÑпортирате, молÑ, изберете различно файлово име или "
"папка."
-#: src/export/Export.cpp:665
+#: src/export/Export.cpp:682
#, c-format
msgid "A file named \"%s\" already exists. Replace?"
msgstr "Файл Ñ Ð¸Ð¼Ðµ „%s“ вече ÑъщеÑтвува. Да бъде ли презапиÑан?"
-#: src/export/Export.cpp:779
+#: src/export/Export.cpp:796
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to two stereo channels in the exported file."
msgstr "ПиÑтите ще бъдат ÑмеÑени в два Ñтереоканала в екÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»."
-#: src/export/Export.cpp:786
+#: src/export/Export.cpp:803
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to a single mono channel in the exported file."
msgstr "ПиÑтите ще бъдат ÑмеÑени в единичен моноканал в екÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»."
-#: src/export/Export.cpp:799
+#: src/export/Export.cpp:816
msgid "Advanced Mixing Options"
msgstr "Разширени наÑтройки за ÑмеÑване"
-#: src/export/Export.cpp:1007
+#: src/export/Export.cpp:880
+#, fuzzy
+msgid "Format Options"
+msgstr "Общи наÑтройки"
+
+#: src/export/Export.cpp:1076
#, c-format
msgid "Channel: %2d"
msgstr "Канал: %2d"
-#: src/export/Export.cpp:1125
+#: src/export/Export.cpp:1194
#, fuzzy
msgid " - L"
msgstr " - лÑв"
-#: src/export/Export.cpp:1127
+#: src/export/Export.cpp:1196
#, fuzzy
msgid " - R"
msgstr " - деÑен"
-#: src/export/Export.cpp:1149
+#: src/export/Export.cpp:1218
msgid "Mixer Panel"
msgstr "СмеÑителен пулт"
-#: src/export/Export.cpp:1155 src/export/Export.cpp:1202
+#: src/export/Export.cpp:1224 src/export/Export.cpp:1271
#, c-format
msgid "Output Channels: %2d"
msgstr "ИзходÑщи канали: %2d"
-#: src/export/ExportCL.cpp:66
-msgid "Specify Command Line Encoder"
-msgstr "Задайте кодер за ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð¸Ñ Ñ€ÐµÐ´"
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:100
-msgid "Command Line Export Setup"
-msgstr "ÐаÑтройки за екÑпортиране чрез команден ред"
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:105
+#: src/export/ExportCL.cpp:116
msgid "Command:"
msgstr "Команда:"
-#: src/export/ExportCL.cpp:111
+#: src/export/ExportCL.cpp:122
msgid "Show output"
msgstr "Показване на резултата"
-#: src/export/ExportCL.cpp:117
+#: src/export/ExportCL.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"Data will be piped to standard in. \"%f\" uses the file name in the export "
@@ -9087,32 +9678,32 @@ msgstr ""
"Данните ще бъдат подадени чрез ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð¸Ñ Ð²Ñ…Ð¾Ð´. \"%f\" ще бъде заменено Ñ "
"файловото име от прозореца за екÑпорт."
-#: src/export/ExportCL.cpp:164
+#: src/export/ExportCL.cpp:171
msgid "Find path to command"
msgstr "Ðамиране Ð¿ÑŠÑ‚Ñ Ð´Ð¾ команда"
-#: src/export/ExportCL.cpp:299
+#: src/export/ExportCL.cpp:306
msgid "(external program)"
msgstr "(външна програма)"
-#: src/export/ExportCL.cpp:365 src/export/ExportPCM.cpp:460
+#: src/export/ExportCL.cpp:372 src/export/ExportPCM.cpp:453
#, c-format
msgid "Cannot export audio to %s"
msgstr "Ðе е възможно да Ñе екÑпортира звук в %s"
-#: src/export/ExportCL.cpp:438 src/export/ExportMultiple.cpp:358
+#: src/export/ExportCL.cpp:445 src/export/ExportMultiple.cpp:384
msgid "Export"
msgstr "ЕкÑпортиране"
-#: src/export/ExportCL.cpp:440
+#: src/export/ExportCL.cpp:447
msgid "Exporting the selected audio using command-line encoder"
msgstr "ИзбраниÑÑ‚ звук Ñе екÑпортира чрез кодер за ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð¸Ñ Ñ€ÐµÐ´"
-#: src/export/ExportCL.cpp:441
+#: src/export/ExportCL.cpp:448
msgid "Exporting the entire project using command-line encoder"
msgstr "ЦелиÑÑ‚ проект Ñе екÑпортира чрез кодер за ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð¸Ñ Ñ€ÐµÐ´"
-#: src/export/ExportCL.cpp:504
+#: src/export/ExportCL.cpp:511
msgid "Command Output"
msgstr "Резултат от командата"
@@ -9124,40 +9715,40 @@ msgstr ""
"За продължаване Ñе изиÑква правилно конфигурирана FFmpeg.\n"
"Можете да Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ в ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¸Ñ > Библиотеки."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:267
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:273
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't determine format description for file \"%s\"."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:268 src/export/ExportFFmpeg.cpp:276
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:288 src/export/ExportFFmpeg.cpp:300
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:323 src/export/ExportFFmpeg.cpp:459
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:492 src/export/ExportFFmpeg.cpp:512
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:540 src/export/ExportFFmpeg.cpp:546
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:554 src/export/ExportFFmpeg.cpp:596
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:626 src/export/ExportFFmpeg.cpp:686
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:741 src/export/ExportFFmpeg.cpp:759
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:778
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:274 src/export/ExportFFmpeg.cpp:282
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:294 src/export/ExportFFmpeg.cpp:306
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:329 src/export/ExportFFmpeg.cpp:465
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:498 src/export/ExportFFmpeg.cpp:518
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:546 src/export/ExportFFmpeg.cpp:552
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:560 src/export/ExportFFmpeg.cpp:602
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:632 src/export/ExportFFmpeg.cpp:692
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:747 src/export/ExportFFmpeg.cpp:765
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:784
#, fuzzy
msgid "FFmpeg Error"
msgstr "Библиотека FFmpeg:"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:275
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:281
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate output format context."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:287
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:293
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't add audio stream to output file \"%s\"."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:322
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:328
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg : ERROR - Can't write headers to output file \"%s\". Error code is %d."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:458
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:464
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg cannot find audio codec 0x%x.\n"
@@ -9166,52 +9757,52 @@ msgstr ""
"FFmpeg не може да намери аудиокодек 0x%x.\n"
"ВероÑтно поддръжката за него не е компилирана."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:491
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:497
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't open audio codec 0x%x."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:511
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:517
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate buffer to read into from audio FIFO."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:539
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not get sample buffer size"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:551
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not allocate bytes for samples buffer"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:553
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:559
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not setup audio frame"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:595
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:601
msgid "FFmpeg : ERROR - encoding frame failed"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:625
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:631
msgid "FFmpeg : ERROR - Too much remaining data."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:685
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:691
msgid "FFmpeg : ERROR - Couldn't write last audio frame to output file."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:740
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:746
msgid "FFmpeg : ERROR - nAudioFrameSizeOut too large."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:758
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:764
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't encode audio frame."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:777
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:783
msgid "FFmpeg : ERROR - Failed to write audio frame to file."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:800
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:806
#, c-format
msgid ""
"Attempted to export %d channels, but maximum number of channels for selected "
@@ -9220,21 +9811,21 @@ msgstr ""
"Опитано е екÑпортиране на %d канала, но макÑимумът за Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ñ…Ð¾Ð´Ñщ "
"формат е %d"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:832
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:838
#, c-format
msgid "Exporting selected audio as %s"
msgstr "ИзбраниÑÑ‚ звук Ñе екÑпортира като %s"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:833
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:839
#, c-format
msgid "Exporting entire file as %s"
msgstr "ЦелиÑÑ‚ файл Ñе екÑпортира като %s"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:906 src/export/ExportMP3.cpp:1883
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:912 src/export/ExportMP3.cpp:1897
msgid "Invalid sample rate"
msgstr "Ðевалидна чеÑтота на диÑкретизациÑ"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:920
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the current output\n"
@@ -9243,7 +9834,7 @@ msgstr ""
"ЧеÑтотата на диÑÐºÑ€ÐµÑ‚Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð° проекта (%d) не Ñе поддържа от\n"
"Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ñ…Ð¾Ð´Ñщ файлов формат. "
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:923
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:929
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
@@ -9252,175 +9843,155 @@ msgstr ""
"КомбинациÑта от чеÑтота на диÑÐºÑ€ÐµÑ‚Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ (%d) и ÑкороÑÑ‚ на потока (%d Кб/Ñ)\n"
"на проекта не Ñе поддържа от Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ñ…Ð¾Ð´Ñщ файлов формат. "
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926 src/export/ExportMP3.cpp:1903
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:932 src/export/ExportMP3.cpp:1917
msgid "You may resample to one of the rates below."
msgstr "Можете да предиÑкретизирате към една от долните чеÑтоти."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:954 src/export/ExportMP3.cpp:1926
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:960 src/export/ExportMP3.cpp:1940
msgid "Sample Rates"
msgstr "ЧеÑтоти на диÑкретизациÑ"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:153
-msgid "Specify AC3 Options"
-msgstr "Задайте наÑтройки за AC3"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:160 src/export/ExportMP2.cpp:116
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:149 src/export/ExportMP2.cpp:107
#, c-format
msgid "%i kbps"
msgstr "%i Кб/Ñ"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:173
-msgid "AC3 Export Setup"
-msgstr "ÐаÑтройки за екÑпортиране към AC3"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:177
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:302
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:375
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1366 src/export/ExportMP2.cpp:133
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:174
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1457 src/export/ExportMP2.cpp:134
msgid "Bit Rate:"
msgstr "Битове в Ñекунда:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:218
-msgid "Specify AAC Options"
-msgstr "Задайте наÑтройки за AAC"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:230
-msgid "AAC Export Setup"
-msgstr "ÐаÑтройки за екÑпортиране към AAC"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:235
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1369 src/export/ExportOGG.cpp:86
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:233
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1460 src/export/ExportOGG.cpp:91
msgid "Quality:"
msgstr "КачеÑтво:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:278
-msgid "Specify AMR-NB Options"
-msgstr "Задайте наÑтройки за AMR-NB"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:285
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:275
#, c-format
msgid "%.2f kbps"
msgstr "%.2f Кб/Ñ"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:298
-msgid "AMR-NB Export Setup"
-msgstr "ÐаÑтройки за екÑпортиране към AMR-NB"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:351
-msgid "Specify WMA Options"
-msgstr "Задайте наÑтройки за WMA"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:371
-msgid "WMA Export Setup"
-msgstr "ÐаÑтройки за екÑпортиране към WMA"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:431
+#, fuzzy
+msgid "Open custom FFmpeg format options"
+msgstr "ЕкÑпортиране по избор чрез FFmpeg"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:502
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:566
#, c-format
msgid "Overwrite preset '%s'?"
msgstr "ПрезапиÑване на наÑтройката „%s“?"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:503
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:567
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:762
msgid "Confirm Overwrite"
msgstr "Потвърждаване на презапиÑване"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:515
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:578
msgid "Please select format before saving a profile"
msgstr "МолÑ, изберете формат, преди да запазвате профил"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:524
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:587
msgid "Please select codec before saving a profile"
msgstr "МолÑ, изберете кодек, преди да запазвате профил"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:598
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:660
#, c-format
msgid "Preset '%s' does not exist."
msgstr "Ðе ÑъщеÑтвува готова наÑтройка „%s“."
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1099
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:761
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Replace preset '%s'?"
+msgstr "Да бъде ли изтрита готовата наÑтройка „%s“?"
+
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1190
msgid "LC"
msgstr "LC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1100
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1191
msgid "Main"
msgstr "ОÑновен"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1102
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1193
msgid "LTP"
msgstr "LTP"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1108
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1199
msgid "M4A (AAC) Files (FFmpeg)"
msgstr "M4A (AAC) файлове (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1109
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1200
msgid "AC3 Files (FFmpeg)"
msgstr "AC3 файлове (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1110
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1201
msgid "AMR (narrow band) Files (FFmpeg)"
msgstr "AMR файлове (Ñ‚ÑÑна чеÑÑ‚. лента) (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1111
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1202
msgid "WMA (version 2) Files (FFmpeg)"
msgstr "WMA файлове (верÑÐ¸Ñ 2) (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1112
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1203
msgid "Custom FFmpeg Export"
msgstr "ЕкÑпортиране по избор чрез FFmpeg"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Estimate"
msgstr "Приближение"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "2-level"
msgstr "2 нива"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "4-level"
msgstr "4 нива"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "8-level"
msgstr "8 нива"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Full search"
msgstr "Пълно Ñ‚ÑŠÑ€Ñене"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Log search"
msgstr "Логаритмично Ñ‚ÑŠÑ€Ñене"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1216
-msgid "Specify Other Options"
-msgstr "Задайте допълнителни наÑтройки"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1307
+#, fuzzy
+msgid "Configure custom FFmpeg options"
+msgstr "ЕкÑпортиране по избор чрез FFmpeg"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1309
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
msgid "Preset:"
msgstr "ÐаÑтройка:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1310
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1401
msgid "Load Preset"
msgstr "Зареждане"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1313
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1404
msgid "Import Presets"
msgstr "Импортиране"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1314
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
msgid "Export Presets"
msgstr "ЕкÑпортиране"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1321
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412 src/export/ExportMultiple.cpp:262
msgid "Format:"
msgstr "Формат:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1323
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
msgid "Codec:"
msgstr "Кодек:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1327
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1418
msgid ""
"Not all formats and codecs are compatible. Nor are all option combinations "
"compatible with all codecs."
@@ -9428,23 +9999,23 @@ msgstr ""
"Ðе вÑички формати и кодеци Ñа ÑъвмеÑтими. ÐÑкои ÑÑŠÑ‡ÐµÑ‚Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ параметри Ñъщо "
"не Ñа ÑъвмеÑтими Ñ Ð½Ñкои кодеци."
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1333
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1424
msgid "Show All Formats"
msgstr "Показване на вÑички формати"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1334
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1425
msgid "Show All Codecs"
msgstr "Показване на вÑички кодеци"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1345
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
msgid "General Options"
msgstr "Общи наÑтройки"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1349
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1440
msgid "Language:"
msgstr "Език:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1350
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1441
msgid ""
"ISO 639 3-letter language code\n"
"Optional\n"
@@ -9454,19 +10025,19 @@ msgstr ""
"незадължителен\n"
"без ÑтойноÑÑ‚ – автоматично"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1353
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1444
msgid "Bit Reservoir"
msgstr "Резервни битове"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1357
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1448
msgid "VBL"
msgstr "VBL"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1363
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1454
msgid "Tag:"
msgstr "Етикет:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1364
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1455
msgid ""
"Codec tag (FOURCC)\n"
"Optional\n"
@@ -9476,7 +10047,7 @@ msgstr ""
"незадължителен\n"
"без ÑтойноÑÑ‚ – автоматично"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1367
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1458
msgid ""
"Bit Rate (bits/second) - influences the resulting file size and quality\n"
"Some codecs may only accept specific values (128k, 192k, 256k etc)\n"
@@ -9489,7 +10060,7 @@ msgstr ""
"0 – автоматично\n"
"Препоръчително – 192000"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1461
msgid ""
"Overall quality, used differently by different codecs\n"
"Required for vorbis\n"
@@ -9501,11 +10072,11 @@ msgstr ""
"0 – автоматично\n"
"-1 – изключено (използва Ñе ÑкороÑтта на потока)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1372
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1463
msgid "Sample Rate:"
msgstr "ЧеÑтота на диÑкретизациÑ:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1373
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1464
msgid ""
"Sample rate (Hz)\n"
"0 - don't change sample rate"
@@ -9513,11 +10084,11 @@ msgstr ""
"ЧеÑтота на диÑÐºÑ€ÐµÑ‚Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ (Хц)\n"
"0 – без промÑна в чеÑтотата на диÑкретизациÑ"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1375
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1466
msgid "Cutoff:"
msgstr "ОтрÑзване:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1376
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1467
msgid ""
"Audio cutoff bandwidth (Hz)\n"
"Optional\n"
@@ -9527,11 +10098,11 @@ msgstr ""
"незадължително\n"
"0 – автоматично"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1378
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1469
msgid "Profile:"
msgstr "Профил:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1381
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1472
msgid ""
"AAC Profile\n"
"Low Complexity -default\n"
@@ -9541,15 +10112,15 @@ msgstr ""
"ÐиÑка ÑложноÑÑ‚ (LC) – по подразбиране\n"
"Повечето плейъри разпознават Ñамо LC."
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1387
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1478
msgid "FLAC options"
msgstr "ÐаÑтройки за FLAC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1391
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1482
msgid "Compression:"
msgstr "КомпреÑиÑ:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1392
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1483
msgid ""
"Compression level\n"
"Required for FLAC\n"
@@ -9563,11 +10134,11 @@ msgstr ""
"мин. – 0 (бързо кодиране, голÑм изходÑщ файл)\n"
"макÑ. – 10 (бавно кодиране, малък изходÑщ файл)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1394
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1485
msgid "Frame:"
msgstr "Кадър:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1395
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1486
msgid ""
"Frame size\n"
"Optional\n"
@@ -9581,11 +10152,11 @@ msgstr ""
"мин. – 16\n"
"макÑ. – 65535"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1397
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1488
msgid "LPC"
msgstr "ЛПК"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1398
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1489
msgid ""
"LPC coefficients precision\n"
"Optional\n"
@@ -9599,11 +10170,11 @@ msgstr ""
"мин. – 1\n"
"макÑ. – 15"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1491
msgid "PdO Method:"
msgstr "Метод за РПр:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1494
msgid ""
"Prediction Order Method\n"
"Estimate - fastest, lower compression\n"
@@ -9615,11 +10186,11 @@ msgstr ""
"Логаритмично Ñ‚ÑŠÑ€Ñене – най-бавно, най-добра компреÑиÑ\n"
"Пълно Ñ‚ÑŠÑ€Ñене – по подразбиране"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1496
msgid "Min. PdO"
msgstr "Мин. РПр"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1406
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1497
msgid ""
"Minimal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -9633,11 +10204,11 @@ msgstr ""
"мин. – 0\n"
"макÑ. – 32 (Ñ Ð›ÐŸÐš) или 4 (без ЛПК)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1408
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1499
msgid "Max. PdO"
msgstr "МакÑ. РПр"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1409
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1500
msgid ""
"Maximal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -9651,11 +10222,11 @@ msgstr ""
"мин. – 0\n"
"макÑ. – 32 (Ñ Ð›ÐŸÐš) или 4 (без ЛПК)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1411
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1502
msgid "Min. PtO"
msgstr "Мин. РПо"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1503
msgid ""
"Minimal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -9669,11 +10240,11 @@ msgstr ""
"мин. – 0\n"
"макÑ. – 8"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1505
msgid "Max. PtO"
msgstr "МакÑ. РПо"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1415
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1506
msgid ""
"Maximal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -9687,19 +10258,22 @@ msgstr ""
"мин. – 0\n"
"макÑ. – 8"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1417
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1508
msgid "Use LPC"
msgstr "Използване на ЛПК"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1423
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1514
msgid "MPEG container options"
msgstr "ÐаÑтройки за MPEG контейнер"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1430
+#. i18n-hint: 'mux' is short for multiplexor, a device that selects between several inputs
+#. 'Mux Rate' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. it has a hard to predict effect on the degree of compression
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1521
msgid "Mux Rate:"
msgstr "МултиплекÑиране:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1431
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1522
msgid ""
"Maximum bit rate of the multiplexed stream\n"
"Optional\n"
@@ -9709,11 +10283,13 @@ msgstr ""
"незадължително\n"
"0 – по подразбиране"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1435
+#. i18n-hint: 'Packet Size' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. compression. It measures how big a chunk of audio is compressed in one piece.
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1526
msgid "Packet Size:"
msgstr "Размер на пакетите:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1527
msgid ""
"Packet size\n"
"Optional\n"
@@ -9723,105 +10299,97 @@ msgstr ""
"незадължително\n"
"0 – по подразбиране"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1654
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1745
msgid "You can't delete a preset without name"
msgstr "Ðе можете да изтриете готова наÑтройка без име"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1658
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1749
#, c-format
msgid "Delete preset '%s'?"
msgstr "Да бъде ли изтрита готовата наÑтройка „%s“?"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1677
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1768
msgid "You can't save a preset without name"
msgstr "Ðе можете да запазите готова наÑтройка без име"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1717
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1811
msgid "Select xml file with presets to import"
msgstr "Изберете XML файл Ñ Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ð¸ наÑтройки за импортиране"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1720
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1740 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:333
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:365 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:919
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:951
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1814
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1834 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:335
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:367 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:918
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:950
#, fuzzy
msgid "XML files (*.xml)|*.xml|All files|*"
msgstr "XML файлове (*.xml)|*.xml|Ð’Ñички файлове (*.*)|*.*"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1737
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1831
msgid "Select xml file to export presets into"
msgstr "Изберете XML файл, в който да Ñе запазÑÑ‚ готовите наÑтройки"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1808
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1902
msgid "Failed to guess format"
msgstr "Разпознаването на формата бе неуÑпешно"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1852
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1946
msgid "Failed to find the codec"
msgstr "Кодекът не бе намерен "
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:68
-msgid "Specify FLAC Options"
-msgstr "Задайте наÑтройки за FLAC"
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:81
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
msgid "0 (fastest)"
msgstr "0 (най-бързо)"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:82
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
msgid "1"
msgstr "1"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:84
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
msgid "3"
msgstr "3"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
msgid "4"
msgstr "4"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:90
msgid "5"
msgstr "5"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:87
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:91
msgid "6"
msgstr "6"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
msgid "7"
msgstr "7"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
msgid "8 (best)"
msgstr "8 (най-добро)"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:96
msgid "16 bit"
msgstr "16 бита"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
msgid "24 bit"
msgstr "24 бита"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
-msgid "FLAC Export Setup"
-msgstr "ÐаÑтройки за екÑпортиране към FLAC"
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:103
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:107
msgid "Bit depth:"
msgstr "Брой разреди:"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:209
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:213
msgid "FLAC Files"
msgstr "FLAC файлове"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:290
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:294
#, c-format
msgid "FLAC export couldn't open %s"
msgstr "ЕкÑпортът към FLAC не уÑÐ¿Ñ Ð´Ð° отвори %s"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:299
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:303
#, c-format
msgid ""
"FLAC encoder failed to initialize\n"
@@ -9830,156 +10398,147 @@ msgstr ""
"Кодерът за FLAC не Ñе инициализира.\n"
"СъÑтоÑние: %d"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:326
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:330
msgid "Exporting the selected audio as FLAC"
msgstr "ИзбраниÑÑ‚ звук Ñе екÑпортира като FLAC"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:327
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:331
msgid "Exporting the entire project as FLAC"
msgstr "ЦелиÑÑ‚ проект Ñе екÑпортира като FLAC"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:109
-msgid "Specify MP2 Options"
-msgstr "Задайте наÑтройки за MP2"
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:129
-msgid "MP2 Export Setup"
-msgstr "ÐаÑтройки за екÑпортиране към MP2"
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:205
+#: src/export/ExportMP2.cpp:204
msgid "MP2 Files"
msgstr "MP2 файлове"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/export/ExportMP2.cpp:234
msgid "Cannot export MP2 with this sample rate and bit rate"
msgstr ""
"Ðе може да Ñе екÑпортира MP2 Ñ Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ чеÑтота на диÑÐºÑ€ÐµÑ‚Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¸ ÑкороÑÑ‚ на "
"потока"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:247 src/export/ExportMP3.cpp:1725
-#: src/export/ExportOGG.cpp:187
+#: src/export/ExportMP2.cpp:246 src/export/ExportMP3.cpp:1743
+#: src/export/ExportOGG.cpp:188
msgid "Unable to open target file for writing"
msgstr "Ðе е възможно отварÑнето за Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° файла – меÑтоназначение"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:280
+#: src/export/ExportMP2.cpp:279
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %ld kbps"
msgstr "ИзбраниÑÑ‚ звук Ñе екÑпортира Ñ %ld Кб/Ñ"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:281
+#: src/export/ExportMP2.cpp:280
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %ld kbps"
msgstr "ЦелиÑÑ‚ файл Ñе екÑпортира Ñ %ld Кб/Ñ"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:218 src/export/ExportMP3.cpp:236
-#: src/export/ExportMP3.cpp:251
+#: src/export/ExportMP3.cpp:220 src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:253
msgid "kbps"
msgstr "Кб/Ñ"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:237
+#: src/export/ExportMP3.cpp:239
msgid "(Best Quality)"
msgstr "(най-добро качеÑтво)"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:240
msgid "(Smaller files)"
msgstr "(по-малки файлове)"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:240
+#: src/export/ExportMP3.cpp:242
msgid "Fast"
msgstr "Бързо"
# Един и Ñъщ низ Ñе ползва за „качеÑтво“ (ÑÑ€.Ñ€.), „ÑкороÑт“ (ж.Ñ€.) и „бутон „Соло“ (м.Ñ€.). :-(
-#: src/export/ExportMP3.cpp:241 src/export/ExportMP3.cpp:248
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:46
+#: src/export/ExportMP3.cpp:243 src/export/ExportMP3.cpp:250
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:56
msgid "Standard"
msgstr "Стандартно"
# Много оÑтроумно. :-/
-#: src/export/ExportMP3.cpp:246
+#. i18n-hint: Slightly humorous - as in use an insane precision with MP3.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:248
msgid "Insane"
msgstr "Изключително"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:247
+#: src/export/ExportMP3.cpp:249
msgid "Extreme"
msgstr "Много виÑоко"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:249
+#: src/export/ExportMP3.cpp:251
msgid "Medium"
msgstr "Средно"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:310
-msgid "Specify MP3 Options"
-msgstr "Задайте наÑтройки за MP3"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:332
-msgid "MP3 Export Setup"
-msgstr "ÐаÑтройки за екÑпортиране към MP3"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:339
+#: src/export/ExportMP3.cpp:347
msgid "Bit Rate Mode:"
msgstr "Режим за ÑкороÑÑ‚ на потока:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:345
+#: src/export/ExportMP3.cpp:353
msgid "Variable"
msgstr "Променлива"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:346
+#: src/export/ExportMP3.cpp:354
msgid "Average"
msgstr "Средна"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:347
+#: src/export/ExportMP3.cpp:355
msgid "Constant"
msgstr "ПоÑтоÑнна"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:384 src/prefs/QualityPrefs.cpp:38
+#: src/export/ExportMP3.cpp:392 src/prefs/QualityPrefs.cpp:37
msgid "Quality"
msgstr "КачеÑтво"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:390
+#: src/export/ExportMP3.cpp:398
msgid "Variable Speed:"
msgstr "Променлива ÑкороÑÑ‚:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:397
+#: src/export/ExportMP3.cpp:405
msgid "Channel Mode:"
msgstr "Режим на каналите:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:402
+#: src/export/ExportMP3.cpp:410
msgid "Joint Stereo"
msgstr "Свързано Ñтерео"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:403
+#: src/export/ExportMP3.cpp:411
msgid "Stereo"
msgstr "Стерео"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:566
+#. i18n-hint: LAME is the name of an MP3 converter and should not be translated
+#: src/export/ExportMP3.cpp:568
msgid "Locate Lame"
msgstr "ПоÑочете Lame"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:587
+#: src/export/ExportMP3.cpp:589
#, c-format
msgid "Audacity needs the file %s to create MP3s."
msgstr "Audacity Ñе нуждае от файла %s, за да Ñъздава MP3 файлове."
-#: src/export/ExportMP3.cpp:593
+#: src/export/ExportMP3.cpp:595
#, c-format
msgid "Location of %s:"
msgstr "МеÑтоположение на %s:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:603
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:605
#, c-format
msgid "To find %s, click here -->"
msgstr "За да намерите %s, щракнете тук -->"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:611
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:613
msgid "To get a free copy of Lame, click here -->"
msgstr "За безплатно копие на Lame щракнете тук -->"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:635
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. * example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. * "Where would I find the file %s" instead if you want.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:637
#, c-format
msgid "Where is %s?"
msgstr "Къде е %s?"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1140
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1142
#, c-format
msgid ""
"You are linking to lame_enc.dll v%d.%d. This version is not compatible with "
@@ -9990,7 +10549,7 @@ msgstr ""
"%d.\n"
"МолÑ, изтеглете най-новата верÑÐ¸Ñ Ð½Ð° библиотеката LAME."
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1418
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1420
#, fuzzy
msgid ""
"Only lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|"
@@ -9999,7 +10558,7 @@ msgstr ""
"Само lame_enc.dll|lame_enc.dll|Динамично Ñвързвани библиотеки (*.dll)|*.dll|"
"Ð’Ñички файлове (*.*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1436
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1438
msgid ""
"Only libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Dynamic Libraries (*.dylib)|*.dylib|"
"All Files (*)|*"
@@ -10007,7 +10566,7 @@ msgstr ""
"Само libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Динамични библиотеки (*.dylib)|*."
"dylib|Ð’Ñички файлове (*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1454
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1456
msgid ""
"Only libmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|Primary Shared Object files (*.so)|*.so|"
"Extended Libraries (*.so*)|*.so*|All Files (*)|*"
@@ -10015,63 +10574,63 @@ msgstr ""
"Само libmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|Първични Ñподелени обектни файлове (*."
"so)|*.so|Разширени библиотеки (*.so*)|*.so*|Ð’Ñички файлове (*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1592
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1595
msgid "MP3 Files"
msgstr "MP3 файлове"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1619
-#, fuzzy
-msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1608 src/export/ExportMP3.cpp:1645
+msgid "Could not open MP3 encoding library!"
msgstr "Ðе бе възможно да Ñе отвори кодиращата библиотека за MP3!"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1627
-msgid "Could not open MP3 encoding library!"
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1637
+#, fuzzy
+msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
msgstr "Ðе бе възможно да Ñе отвори кодиращата библиотека за MP3!"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1635
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1653
msgid "Not a valid or supported MP3 encoding library!"
msgstr "Кодиращата библиотека за MP3 е невалидна или не Ñе поддържа!"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1714
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1732
msgid "Unable to initialize MP3 stream"
msgstr "Ðе е възможно да Ñе инициализира MP3 поток"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1758
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1776
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with %s preset"
msgstr "ИзбраниÑÑ‚ звук Ñе екÑпортира Ñ Ð½Ð°Ñтройка %s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1759
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1777
#, c-format
msgid "Exporting entire file with %s preset"
msgstr "ЦелиÑÑ‚ файл Ñе екÑпортира Ñ Ð½Ð°Ñтройка %s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1764
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1782
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with VBR quality %s"
msgstr "ИзбраниÑÑ‚ звук Ñе екÑпортира Ñ VBR качеÑтво %s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1765
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1783
#, c-format
msgid "Exporting entire file with VBR quality %s"
msgstr "ЦелиÑÑ‚ файл Ñе екÑпортира Ñ VBR качеÑтво %s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1770
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1788
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %d Kbps"
msgstr "ИзбраниÑÑ‚ звук Ñе екÑпортира Ñ %d Кб/Ñ"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1771
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1789
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %d Kbps"
msgstr "ЦелиÑÑ‚ файл Ñе екÑпортира Ñ %d Кб/Ñ"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1805
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1823
#, c-format
msgid "Error %ld returned from MP3 encoder"
msgstr "От кодера за MP3 е получена грешка %ld"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1897
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1911
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the MP3\n"
@@ -10080,7 +10639,7 @@ msgstr ""
"ЧеÑтотата на диÑÐºÑ€ÐµÑ‚Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð° проекта (%d) не Ñе поддържа\n"
"от Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ MP3. "
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1900
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1914
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
@@ -10089,123 +10648,129 @@ msgstr ""
"КомбинациÑта от чеÑтота на диÑÐºÑ€ÐµÑ‚Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ (%d) и ÑкороÑÑ‚ на потока (%d Кб/Ñ)\n"
"на проекта не Ñе поддържа от Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ MP3. "
-#: src/export/ExportMP3.cpp:2072
+#: src/export/ExportMP3.cpp:2086
msgid "MP3 export library not found"
msgstr "Ðе бе намерена екÑпортираща библиотека за MP3"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:105 src/export/ExportMultiple.cpp:438
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:556
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:107 src/export/ExportMultiple.cpp:466
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:583
msgid "Export Multiple"
msgstr "ЕкÑпортиране на нÑколко файла"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:180 src/export/ExportMultiple.cpp:190
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:186 src/export/ExportMultiple.cpp:196
#, fuzzy
msgid "Cannot Export Multiple"
msgstr "ЕкÑпортиране на нÑколко файла"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:188
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:194
msgid ""
"You have only one unmuted Audio Track and no applicable \n"
"labels, so you cannot export to separate audio files."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:255
-msgid "Export format:"
-msgstr "Формат за екÑпортиране:"
-
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:264
-msgid "Export location:"
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:249
+#, fuzzy
+msgid "Export files to:"
msgstr "МеÑтоположение за екÑпортиране:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:269
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:254
+msgid "Folder:"
+msgstr ""
+
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:259
msgid "Create"
msgstr "Създаване"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:276
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Options:"
+msgstr "ÐаÑтройки"
+
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
msgid "Split files based on:"
msgstr "РазделÑне на файловете по:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:280 src/export/ExportMultiple.cpp:281
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:306 src/export/ExportMultiple.cpp:307
msgid "Labels"
msgstr "ÐадпиÑи"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:290
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:316
msgid "Include audio before first label"
msgstr "Включително звука преди Ð¿ÑŠÑ€Ð²Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð´Ð¿Ð¸Ñ"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
msgid "First file name:"
msgstr "Име на Ð¿ÑŠÑ€Ð²Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:328
msgid "First file name"
msgstr "Име на Ð¿ÑŠÑ€Ð²Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:317
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:339
msgid "Name files:"
msgstr "Имена на файловете:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:345
msgid "Using Label/Track Name"
msgstr "ÐадпиÑ/име на пиÑта"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:326
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:348
msgid "Numbering before Label/Track Name"
msgstr "Ðомер преди надпиÑа/име на пиÑта"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:329
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:351
msgid "Numbering after File name prefix"
msgstr "ÐÐ¾Ð¼ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ñлед префикÑа за име"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:335
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:360
msgid "File name prefix:"
msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ„Ð¸ÐºÑ Ð·Ð° имената:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:340
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:365
msgid "File name prefix"
msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ„Ð¸ÐºÑ Ð·Ð° имената"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:352
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:376
msgid "Overwrite existing files"
msgstr "ПрезапиÑване на ÑъщеÑтвуващи файлове"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:436
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:464
#, c-format
msgid "\"%s\" successfully created."
msgstr "„%s“ бе Ñъздаден уÑпешно."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:445
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:473
msgid "Choose a location to save the exported files"
msgstr "Изберете меÑтоположение за екÑпортираните файлове"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:540
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:567
#, c-format
msgid "Successfully exported the following %lld file(s)."
msgstr "УÑпешно бÑха екÑпортирани Ñледващите файлове (%lld)."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:541
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:568
#, c-format
msgid "Something went wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "Възникнаха грешки Ñлед екÑпортирането на Ñледващите файлове (%lld)."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:542
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:569
#, c-format
msgid "Export canceled after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
"ОперациÑта бе отказана Ñлед екÑпортирането на Ñледващите файлове (%lld)."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:543
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:570
#, c-format
msgid "Export stopped after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "ОперациÑта бе ÑпрÑна Ñлед екÑпортирането на Ñледващите файлове (%lld)."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:544
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:571
#, c-format
msgid "Something went really wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
"Възникнаха Ñериозни грешки Ñлед екÑпортирането на Ñледващите файлове (%lld)."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:579
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:606
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" doesn't exist.\n"
@@ -10216,11 +10781,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Желаете ли да бъде Ñъздаден?"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:653 src/export/ExportMultiple.cpp:787
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:680 src/export/ExportMultiple.cpp:814
msgid "untitled"
msgstr "неозаглавено"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:935
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:965
#, c-format
msgid ""
"Label or track \"%s\" is not a legal file name. You cannot use any of: %s\n"
@@ -10230,27 +10795,19 @@ msgstr ""
"%s\n"
"Използвайте…"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:936
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:966
msgid "Save As..."
msgstr "Запазване като…"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:65
-msgid "Specify Ogg Vorbis Options"
-msgstr "Задайте наÑтройки за Ogg Vorbis"
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:81
-msgid "Ogg Vorbis Export Setup"
-msgstr "ÐаÑтройки за екÑпортиране към Ogg Vorbis"
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:158
+#: src/export/ExportOGG.cpp:159
msgid "Ogg Vorbis Files"
msgstr "Файлове на Ogg Vorbis"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:259
+#: src/export/ExportOGG.cpp:260
msgid "Exporting the selected audio as Ogg Vorbis"
msgstr "ИзбраниÑÑ‚ звук Ñе екÑпортира във формат Ogg Vorbis"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:260
+#: src/export/ExportOGG.cpp:261
msgid "Exporting the entire project as Ogg Vorbis"
msgstr "ЦелиÑÑ‚ проект Ñе екÑпортира във формат Ogg Vorbis"
@@ -10269,45 +10826,36 @@ msgstr "WAV (Microsoft) – 16-битов PCM ÑÑŠÑ Ð·Ð½Ð°Ðº"
msgid "WAV (Microsoft) 32-bit float PCM"
msgstr "WAV (Microsoft) – 16-битов PCM ÑÑŠÑ Ð·Ð½Ð°Ðº"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:130
-msgid "Specify Uncompressed Options"
-msgstr "Задайте наÑтройки за некомпреÑирани данни"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:192
-msgid "Uncompressed Export Setup"
-msgstr "ÐаÑтройки за екÑпортиране без компреÑиÑ"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:198
+#: src/export/ExportPCM.cpp:188
msgid "Header:"
msgstr "Заглавен блок:"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:202 src/import/ImportRaw.cpp:392
+#: src/export/ExportPCM.cpp:192 src/import/ImportRaw.cpp:392
msgid "Encoding:"
msgstr "Кодиране:"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:207
-msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
-msgstr "(Ðе вÑички комбинации от заглавен блок и кодиране Ñа възможни.)"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:369 src/export/ExportPCM.cpp:905
+#: src/export/ExportPCM.cpp:362
msgid "Other uncompressed files"
msgstr "Други некомпреÑирани файлове"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:442
+#: src/export/ExportPCM.cpp:435
msgid "Cannot export audio in this format."
msgstr "Ðе е възможно да Ñе екÑпортира звук в този формат."
-#: src/export/ExportPCM.cpp:499
+#: src/export/ExportPCM.cpp:492
#, c-format
msgid "Exporting the selected audio as %s"
msgstr "ИзбраниÑÑ‚ звук Ñе екÑпортира като %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:501
+#: src/export/ExportPCM.cpp:494
#, c-format
msgid "Exporting the entire project as %s"
msgstr "ЦелиÑÑ‚ проект Ñе екÑпортира като %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:527
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile, which
+#. * is usually something unhelpful (and untranslated) like "system
+#. * error"
+#: src/export/ExportPCM.cpp:520
#, c-format
msgid ""
"Error while writing %s file (disk full?).\n"
@@ -10316,38 +10864,22 @@ msgstr ""
"Грешка при запиÑване във файла %s (пълен диÑк?).\n"
"Съобщението от Libsndfile е „%s“"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:560
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile
+#: src/export/ExportPCM.cpp:553
#, c-format
msgid "Error (file may not have been written): %s"
msgstr "Грешка (файлът може да не е запиÑан): %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:901
-msgid "There are no options for this format.\n"
-msgstr "За този формат нÑма наÑтройки.\n"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:902
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Your file will be exported as a \"%s\" file\n"
-msgstr "Файлът ще бъде екÑпортиран във формата GSM 6.10 WAV.\n"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:904
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"If you need more control over the export format please use the \"%s\" format."
-msgstr ""
-"Ðко желаете повече контрол върху екÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚, използвайте „Други "
-"некомпреÑирани файлове“."
-
-#: src/import/Import.cpp:540
+#: src/import/Import.cpp:539
msgid "Select stream(s) to import"
msgstr "Избор на потоци за импортиране"
-#: src/import/Import.cpp:601
+#: src/import/Import.cpp:600
#, c-format
msgid "This version of Audacity was not compiled with %s support."
msgstr "Тази верÑÐ¸Ñ Ð½Ð° Audacity не е компилирана Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ñ€ÑŠÐ¶ÐºÐ° за %s."
-#: src/import/Import.cpp:615
+#: src/import/Import.cpp:614
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" \n"
@@ -10359,7 +10891,8 @@ msgstr ""
"Audacity не може да отвори такъв файл за възпроизвеждане,\n"
"но можете да го редактирате Ñ Ð¤Ð°Ð¹Ð» > Импортиране > MIDI."
-#: src/import/Import.cpp:626
+#. i18n-hint: %s will be the filename
+#: src/import/Import.cpp:625
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an audio CD track. \n"
@@ -10372,7 +10905,7 @@ msgstr ""
"Извлечете звука във формат, който Audacity може да импортира,\n"
"например WAV или AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:633
+#: src/import/Import.cpp:632
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a playlist file. \n"
@@ -10387,7 +10920,7 @@ msgstr ""
"Може би е възможно да го отворите Ñ Ñ‚ÐµÐºÑтов редактор и да изтеглите Ñамите "
"аудиофайлове."
-#: src/import/Import.cpp:639
+#: src/import/Import.cpp:638
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Windows Media Audio file. \n"
@@ -10398,7 +10931,7 @@ msgstr ""
"Audacity не може да Ð¾Ñ‚Ð²Ð°Ñ€Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð²Ð° файлове заради патентни ограничениÑ. \n"
"ТрÑбва да го преобразувате в поддържан звуков формат като WAV или AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:645
+#: src/import/Import.cpp:644
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Advanced Audio Coding file. \n"
@@ -10409,7 +10942,7 @@ msgstr ""
"Audacity не може да Ð¾Ñ‚Ð²Ð°Ñ€Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð²Ð° файлове. \n"
"ТрÑбва да го преобразувате в поддържан звуков формат като WAV или AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:651
+#: src/import/Import.cpp:650
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an encrypted audio file. \n"
@@ -10424,7 +10957,7 @@ msgstr ""
"Опитайте да запишете файла в Audacity или го запишете на\n"
"компактдиÑк и го извлечете в поддържан формат като WAV или AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:657
+#: src/import/Import.cpp:656
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a RealPlayer media file. \n"
@@ -10435,7 +10968,7 @@ msgstr ""
"Audacity не може да Ð¾Ñ‚Ð²Ð°Ñ€Ñ Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ затворен фирмен формат. \n"
"ТрÑбва да го преобразувате в поддържан звуков формат като WAV или AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:664
+#: src/import/Import.cpp:663
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a notes-based file, not an audio file. \n"
@@ -10448,7 +10981,7 @@ msgstr ""
"Опитайте да го преобразувате в аудиофайл като WAV или AIFF\n"
"и да го импортирате или го да запишете в Audacity."
-#: src/import/Import.cpp:671
+#: src/import/Import.cpp:670
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Musepack audio file. \n"
@@ -10464,7 +10997,7 @@ msgstr ""
"и опитайте да импортирате отново. Иначе Ñ‚Ñ€Ñбва да го преобразувате\n"
"в поддържан звуков формат като WAV или AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:678
+#: src/import/Import.cpp:677
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Wavpack audio file. \n"
@@ -10475,7 +11008,7 @@ msgstr ""
"Audacity не може да Ð¾Ñ‚Ð²Ð°Ñ€Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð²Ð° файлове. \n"
"ТрÑбва да го преобразувате в поддържан звуков формат като WAV или AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:685
+#: src/import/Import.cpp:684
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Dolby Digital audio file. \n"
@@ -10486,7 +11019,7 @@ msgstr ""
"Ð’ момента Audacity не може да Ð¾Ñ‚Ð²Ð°Ñ€Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð²Ð° файлове. \n"
"ТрÑбва да го преобразувате в поддържан звуков формат като WAV или AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:692
+#: src/import/Import.cpp:691
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Ogg Speex audio file. \n"
@@ -10497,7 +11030,7 @@ msgstr ""
"Ð’ момента Audacity не може да Ð¾Ñ‚Ð²Ð°Ñ€Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð²Ð° файлове. \n"
"ТрÑбва да го преобразувате в поддържан звуков формат като WAV или AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:699
+#: src/import/Import.cpp:698
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a video file. \n"
@@ -10508,14 +11041,14 @@ msgstr ""
"Ð’ момента Audacity не може да Ð¾Ñ‚Ð²Ð°Ñ€Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð²Ð° файлове. \n"
"ТрÑбва да извлечете звука в поддържан формат като WAV или AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:706
+#: src/import/Import.cpp:705
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Audacity Project file. \n"
"Use the 'File > Open' command to open Audacity Projects."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:712
+#: src/import/Import.cpp:711
#, c-format
msgid ""
"Audacity did not recognize the type of the file '%s'.\n"
@@ -10524,7 +11057,7 @@ msgstr ""
"Audacity не разпозна типа на файла „%s“.\n"
"Ðко е некомпреÑиран, опитайте Ñ â€žÐ˜Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ на некомпреÑирани данни“."
-#: src/import/Import.cpp:730
+#: src/import/Import.cpp:729
#, c-format
msgid ""
"Audacity recognized the type of the file '%s'.\n"
@@ -10537,11 +11070,11 @@ msgstr ""
"%s.\n"
"Ðикой от Ñ‚ÑÑ… обаче не уÑÐ¿Ñ Ð´Ð° разчете формата на файла."
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:35
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:37
msgid "FFmpeg-compatible files"
msgstr "Файлове, ÑъвмеÑтими Ñ FFmpeg"
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:443
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:445
#, c-format
msgid ""
"Index[%02x] Codec[%s], Language[%s], Bitrate[%s], Channels[%d], Duration[%d]"
@@ -10549,7 +11082,7 @@ msgstr ""
"ИндекÑ[%02x] Кодек[%s], Език[%s], СкороÑÑ‚ на предаване[%s], Канали[%d], "
"ПродължителноÑÑ‚[%d]"
-#: src/import/ImportFLAC.cpp:45 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
+#: src/import/ImportFLAC.cpp:47 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
msgid "FLAC files"
msgstr "FLAC файлове"
@@ -10557,28 +11090,32 @@ msgstr "FLAC файлове"
msgid "GStreamer-compatible files"
msgstr "Файлове, ÑъвмеÑтими Ñ GStreamer"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:98
+#: src/import/ImportLOF.cpp:97
msgid "List of Files in basic text format"
msgstr "СпиÑък от файлове в текÑтов формат"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:327
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:326
msgid "Invalid window offset in LOF file."
msgstr "Ðевалидно отмеÑтване на прозорец в LOF файл."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:329 src/import/ImportLOF.cpp:350
-#: src/import/ImportLOF.cpp:445 src/import/ImportLOF.cpp:466
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:328 src/import/ImportLOF.cpp:349
+#: src/import/ImportLOF.cpp:444 src/import/ImportLOF.cpp:465
msgid "LOF Error"
msgstr "Грешка в LOF файл"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:348
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:347
msgid "Invalid duration in LOF file."
msgstr "Ðевалидна продължителноÑÑ‚ в LOF файл."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:444
+#: src/import/ImportLOF.cpp:443
msgid "MIDI tracks cannot be offset individually, only audio files can be."
msgstr "MIDI пиÑтите не могат да Ñе отмеÑтват поотделно като аудиофайловете."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:465
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:464
msgid "Invalid track offset in LOF file."
msgstr "Ðевалидно отмеÑтване на пиÑта в LOF файл."
@@ -10715,6 +11252,7 @@ msgstr "Ðе е възможно да Ñе извлече опиÑание на
msgid "Unable to get fill buffer"
msgstr "Ðе е възможно да Ñе получи буфер за запълване"
+#. i18n-hint: 'Raw' means 'unprocessed' here and should usually be tanslated.
#: src/import/ImportRaw.cpp:226
msgid "Import Raw"
msgstr "Импортиране на некомпреÑирани данни"
@@ -10723,18 +11261,26 @@ msgstr "Импортиране на некомпреÑирани данни"
msgid "Import Raw Data"
msgstr "Импортиране на некомпреÑирани данни"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:353
msgid "No endianness"
msgstr "Без ред на байтовете"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:356
msgid "Little-endian"
msgstr "младши байт в началото"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:359
msgid "Big-endian"
msgstr "Ñтарши байт в началото"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:362
msgid "Default endianness"
msgstr "Подразбиран ред на байтовете"
@@ -10760,6 +11306,7 @@ msgstr "Ред на байтовете:"
msgid "Channels:"
msgstr "Канали:"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:409
msgid "Start offset:"
msgstr "Ðачално отмеÑтване:"
@@ -10768,6 +11315,7 @@ msgstr "Ðачално отмеÑтване:"
msgid "Amount to import:"
msgstr "КоличеÑтво за импортиране:"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:422
msgid "Sample rate:"
msgstr "ЧеÑтота на диÑкретизациÑ:"
@@ -10785,16 +11333,16 @@ msgstr "Декодира Ñе формата на вълната"
msgid "%s %2.0f%% complete. Click to change task focal point."
msgstr "%s – %2.0f%% завършени. Щракнете, за да Ñмените фокуÑа на задачата."
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:38
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:37
msgid "Batch"
msgstr "Пакет"
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:60 src/prefs/GUIPrefs.cpp:127
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:59 src/prefs/GUIPrefs.cpp:144
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:111
msgid "Behaviors"
msgstr "Поведение"
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:62
msgid "&Don't apply effects in batch mode"
msgstr "&Без прилагане на ефекти в пакетен режим"
@@ -10802,7 +11350,7 @@ msgstr "&Без прилагане на ефекти в пакетен режи
msgid "Devices"
msgstr "УÑтройÑтва"
-#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:32
+#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:35
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:117
msgid "Interface"
msgstr "ИнтерфейÑ"
@@ -10827,7 +11375,7 @@ msgid "&Device:"
msgstr "&УÑтройÑтво"
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:142 src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:154
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:37 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:38 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
msgid "Recording"
msgstr "ЗапиÑ"
@@ -10858,7 +11406,7 @@ msgstr "1 (моно)"
msgid "2 (Stereo)"
msgstr "2 (Ñтерео)"
-#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52 src/prefs/PrefsDialog.cpp:311
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52
msgid "Directories"
msgstr "Директории"
@@ -10932,72 +11480,72 @@ msgstr ""
msgid "Temp Directory Update"
msgstr "ОбновÑване на временната директориÑ"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:33
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:35
msgid "Effects"
msgstr "Ефекти"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:57
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:59
msgid "Enable Effects"
msgstr "Разрешаване на ефекти"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:63
msgid "Audio Unit"
msgstr "Ефекти Audio Unit"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Effect Options"
msgstr "ÐаÑтройки на ефекта"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:105
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
#, fuzzy
msgid "Sorted by Effect Name"
msgstr "Сортиране по име"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
msgid "Sorted by Publisher and Effect Name"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
msgid "Sorted by Type and Effect Name"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:110
msgid "Grouped by Publisher"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:111
msgid "Grouped by Type"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:119
msgid "Effects in menus are:"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:124
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:126
msgid "Maximum effects per group (0 to disable):"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
#, fuzzy
msgid "Plugin Options"
msgstr "ÐаÑтройки на приÑтавка"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:142
msgid "Check for updated plugins when Audacity starts"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:143
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:145
#, fuzzy
msgid "Rescan plugins next time Audacity is started"
msgstr "Ðово Ñ‚ÑŠÑ€Ñене на ефекти VST при Ñледващото Ñтартиране на Audacity"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:151
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
#, fuzzy
msgid "Instruction Set"
msgstr "ИнÑтрумент"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:155
msgid "&Use SSE/SSE2/.../AVX"
msgstr ""
@@ -11078,86 +11626,87 @@ msgstr "ÐаиÑтина ли иÑкате да изтриете избрано
msgid "Rule deletion confirmation"
msgstr "Потвърждение за изтриване на правило"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:49
-msgid "Local"
-msgstr "Локално"
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:50
-msgid "From Internet"
-msgstr "От Интернет"
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
msgid "-36 dB (shallow range for high-amplitude editing)"
msgstr "-36 дБ (плитък обхват за работа Ñ Ð³Ð¾Ð»ÐµÐ¼Ð¸ амплитуди)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
msgid "-48 dB (PCM range of 8 bit samples)"
msgstr "-48 дБ (обхват за PCM Ñ 8-битови отчети)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
msgid "-60 dB (PCM range of 10 bit samples)"
msgstr "-60 дБ (обхват за PCM Ñ 10-битови отчети)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
#, fuzzy
msgid "-72 dB (PCM range of 12 bit samples)"
msgstr "-60 дБ (обхват за PCM Ñ 10-битови отчети)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
#, fuzzy
msgid "-84 dB (PCM range of 14 bit samples)"
msgstr "-145 дБ (обхват за PCM Ñ 24-битови отчети)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
msgid "-96 dB (PCM range of 16 bit samples)"
msgstr "-96 дБ (обхват за PCM Ñ 16-битови отчети)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
msgid "-120 dB (approximate limit of human hearing)"
msgstr "-120 дБ (приблизителна граница на Ñ‡Ð¾Ð²ÐµÑˆÐºÐ¸Ñ Ñлух)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:69
msgid "-145 dB (PCM range of 24 bit samples)"
msgstr "-145 дБ (обхват за PCM Ñ 24-битови отчети)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:89 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:196
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:81
+msgid "Local"
+msgstr "Локално"
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:82
+msgid "From Internet"
+msgstr "От Интернет"
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:105 src/prefs/TracksPrefs.cpp:86
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:86
msgid "Display"
msgstr "ИзобразÑване"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:91
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:107
msgid "&Ergonomic order of Transport Toolbar buttons"
msgstr "&Ергономичен ред на бутоните в лентата Вход/изход"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:94
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:110
msgid "S&how 'How to Get Help' dialog box at program start up"
msgstr "Показване на „&Как да получите помощ“ при Ñтартиране"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:102
-msgid "Meter/Waveform dB &range:"
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:119
+#, fuzzy
+msgid "Meter dB &range:"
msgstr "&Обхват на индикатора и вълната в дБ:"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:126
msgid "&Language:"
msgstr "Е&зик:"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:133
msgid "Location of &Manual:"
msgstr "МеÑтоположение на &упътването:"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:129
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:146
msgid "&Beep on completion of longer activities"
msgstr "З&вуков Ñигнал при завършване на дълги операции"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:149
msgid "&Show track name in waveform display"
msgstr "&ИзпиÑване името на пиÑтата при вълновата форма"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:135
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:152
msgid "Re&tain labels if selection snaps to a label edge"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:157
msgid "&Display a mono channel as virtual stereo"
msgstr ""
@@ -11209,110 +11758,111 @@ msgstr "ПредÑтавÑне на времената и продължител
msgid "Represent times and durations in &beats"
msgstr "ПредÑтавÑне на времената и продължителноÑтите в &тактове"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:76 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:703
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:78 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:702
msgid "Keyboard"
msgstr "Клавиатура"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:127 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:129 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:729
msgid "Keyboard preferences currently unavailable."
msgstr "ÐаÑтройките за клавиатурата в момента Ñа недоÑтъпни."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:128 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:731
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
msgid "Open a new project to modify keyboard shortcuts."
msgstr "Отворете нов проект, за да променÑте клавишните комбинации."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:153 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:616
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:155 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:615
msgid "&Hotkey:"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:168 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:758
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:770
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:170 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:757
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:769
msgid "Key Bindings"
msgstr "Клавишни комбинации"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:176
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:178
#, fuzzy
msgid "View by:"
msgstr "&Изглед"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:179
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
msgid "&Tree"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:180
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
msgid "View by tree"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
#, fuzzy
msgid "&Name"
msgstr "Име"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
msgid "View by name"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:185
msgid "&Key"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:186
msgid "View by key"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:198 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:606
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:611
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:200 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:605
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:610
msgid "Searc&h:"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:234
#, fuzzy
msgid "Bindings"
msgstr "Клавишни комбинации"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:253
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:255
#, fuzzy
msgid "Short cut"
msgstr "ÐиÑки пиÑти"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:270
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:272
msgid "&Set"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:276 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:798
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:278 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:797
msgid "Note: Pressing Cmd+Q will quit. All other keys are valid."
msgstr "Забележка: Cmd+Q означава изход. Ð’Ñички други клавиши Ñа валидни."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:805
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:285 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:125
msgid "&Defaults"
msgstr "По по&дразбиране"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:329 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:915
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:331 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:914
msgid "Select an XML file containing Audacity keyboard shortcuts..."
msgstr "Изберете XML файл Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ½Ð¸ комбинации на Audacity…"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:348 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:934
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:350 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:933
msgid "Error Importing Keyboard Shortcuts"
msgstr "Грешка при импортиране на клавишните комбинации"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:361 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:947
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:363 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:946
msgid "Export Keyboard Shortcuts As:"
msgstr "ЕкÑпорт на клавишни комбинации като:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:388 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:974
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:390 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
msgid "Error Exporting Keyboard Shortcuts"
msgstr "Грешка при екÑпортиране на клавишните комбинации"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:519
msgid "You may not assign a key to this entry"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:533
msgid "You must select a binding before assigning a shortcut"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:556
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:555
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -11326,33 +11876,24 @@ msgid ""
"instead. Otherwise, click Cancel."
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:742 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:877
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:741 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:876
msgid "All"
msgstr "Ð’Ñички"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:763
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:762
msgid "C&ategory:"
msgstr "&КатегориÑ:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:791
msgid "Set"
msgstr "ÐаÑтройка"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:817
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816
msgid "Key Combination"
msgstr "Клавишна комбинациÑ"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:886 src/toolbars/EditToolBar.cpp:144
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:206 src/widgets/KeyView.cpp:693
-msgid "Undo"
-msgstr "ОтмÑна"
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:889 src/toolbars/EditToolBar.cpp:146
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207 src/widgets/KeyView.cpp:697
-msgid "Redo"
-msgstr "Връщане"
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1058
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1057
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -11363,63 +11904,63 @@ msgstr ""
"\n"
"'%s'"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:49
msgid "Libraries"
msgstr "Библиотеки"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:80
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:82
msgid "MP3 Export Library"
msgstr "ЕкÑпортираща библиотека за MP3"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:86
msgid "MP3 Library Version:"
msgstr "ВерÑÐ¸Ñ Ð½Ð° библиотеката за MP3:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:90
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:92
msgid "MP3 Library:"
msgstr "Библиотека за MP3:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
msgid "&Locate..."
msgstr "&Ðамиране…"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:97
msgid "LAME MP3 Library:"
msgstr "Библиотека LAME за MP3:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:100
msgid "&Download"
msgstr "&ИзтеглÑне"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:112
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:114
msgid "FFmpeg Import/Export Library"
msgstr "ЕкÑпортираща/импортираща библиотека FFmpeg"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:118
msgid "FFmpeg Library Version:"
msgstr "ВерÑÐ¸Ñ Ð½Ð° библиотеката FFmpeg:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:120
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:122
msgid "No compatible FFmpeg library was found"
msgstr "Ðе бе намерена ÑъвмеÑтима библиотека FFmpeg"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:128 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:130 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:136
msgid "FFmpeg Library:"
msgstr "Библиотека FFmpeg:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
msgid "Loca&te..."
msgstr "&Ðамиране…"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:140
msgid "Dow&nload"
msgstr "&ИзтеглÑне"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:153
msgid "Allow &background on-demand loading"
msgstr "&Зареждане при поиÑкване във фонов режим"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:206
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:209
msgid ""
"Audacity has automatically detected valid FFmpeg libraries.\n"
"Do you still want to locate them manually?"
@@ -11431,6 +11972,7 @@ msgstr ""
msgid "MIDI Devices"
msgstr "MIDI уÑтройÑтва"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:123
msgid "Host"
msgstr "ХоÑÑ‚"
@@ -11503,228 +12045,235 @@ msgstr ""
msgid "No modules were found"
msgstr "Ðе Ñа намерени уÑтройÑтва"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:58
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:59
+msgid "Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:64
msgid "Mouse"
msgstr "Мишка"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:85
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:91
msgid "Mouse Bindings (default values, not configurable)"
msgstr "Команди Ñ Ð¼Ð¸ÑˆÐºÐ°Ñ‚Ð° (не подлежат на наÑтройка)"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:98
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104
msgid "Tool"
msgstr "ИнÑтрумент"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:99
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
msgid "Command Action"
msgstr "ДейÑтвие на командата"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:100
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
msgid "Buttons"
msgstr "Бутони"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Left-Click"
msgstr "Щракване"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:104
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105 src/prefs/MousePrefs.cpp:106
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108 src/prefs/MousePrefs.cpp:109
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:110
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111 src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118 src/prefs/MousePrefs.cpp:121
msgid "Select"
msgstr "Избиране"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Set Selection Point"
msgstr "Задаване на избраната точка"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:126
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:136
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Left-Drag"
msgstr "Плъзгане"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Set Selection Range"
msgstr "Задаване на Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Shift-Left-Click"
msgstr "Shift+щракване"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Extend Selection Range"
msgstr "РазширÑване на ÑелекциÑта"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Left-Double-Click"
msgstr "Двукратно щракване"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Select Clip or Entire Track"
msgstr "Избиране на клип или цÑла пиÑта"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
-msgid "Ctrl-Left-Click"
-msgstr "Ctrl+щракване"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
+#, fuzzy
+msgid "-Left-Click"
+msgstr "Щракване"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
msgid "Scrub"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
-msgid "Ctrl-Left-Drag"
-msgstr "Ctrl+плъзгане"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
+#, fuzzy
+msgid "-Left-Drag"
+msgstr "Плъзгане"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
msgid "Seek"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
#, fuzzy
-msgid "Ctrl-Left-Double-Click"
+msgid "-Left-Double-Click"
msgstr "Двукратно щракване"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
msgid "Scroll-scrub"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121 src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Wheel-Rotate"
msgstr "Въртене на колелцето"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121
#, fuzzy
msgid "Change scrub speed"
msgstr "ПромÑна на ÑкороÑтта"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:125
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:131
msgid "Zoom in on Point"
msgstr "Увеличаване около точка"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:128
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Zoom in on a Range"
msgstr "Увеличаване на облаÑÑ‚"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
msgid "same as right-drag"
msgstr "като плъзгане Ñ Ð´ÐµÑÐ½Ð¸Ñ Ð±ÑƒÑ‚Ð¾Ð½"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Right-Click"
msgstr "Щракване (деÑен бутон)"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Zoom out one step"
msgstr "УмалÑване (една Ñтъпка назад)"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Right-Drag"
msgstr "Плъзгане (деÑен бутон)"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
msgid "same as left-drag"
msgstr "като плъзгане Ñ Ð»ÐµÐ²Ð¸Ñ Ð±ÑƒÑ‚Ð¾Ð½"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Shift-Drag"
msgstr "Shift+плъзгане"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Zoom out on a Range"
msgstr "Увеличение до даден диапазон"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Middle-Click"
msgstr "Щракване (Ñреден бутон)"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom default"
msgstr "Подразбирано увеличение"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138
msgid "Time shift clip or move up/down between tracks"
msgstr "ПремеÑтване клип във времето/между пиÑтите"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Shift-Left-Drag"
msgstr "Shift+плъзгане"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Time shift all clips in track"
msgstr "Времево измеÑтване на вÑички клипове в пиÑта"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Move clip up/down between tracks"
msgstr "ПремеÑтване на клип между пиÑтите"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:145
msgid "Change Amplification Envelope"
msgstr "ПромÑна на обвиващата крива"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Pencil"
msgstr "Молив"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147
msgid "Change Sample"
msgstr "ПромÑна на отчет"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Alt-Left-Click"
msgstr "Alt+щракване"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Smooth at Sample"
msgstr "Изглаждане около отчет"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
msgid "Change Several Samples"
msgstr "ПромÑна на нÑколко отчета"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Change ONE Sample only"
msgstr "ПромÑна на ЕДИРотчет"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Multi"
msgstr "УниверÑален"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "same as select tool"
msgstr "като инÑтрумента за избор"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "same as zoom tool"
msgstr "като инÑтрумента за увеличение"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158 src/prefs/MousePrefs.cpp:159
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164 src/prefs/MousePrefs.cpp:165
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
msgid "Any"
msgstr "Произволен"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Scroll up or down"
msgstr "Превъртане нагоре или надолу"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Shift-Wheel-Rotate"
msgstr "Shift+въртене на колелцето"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Scroll left or right"
msgstr "Превъртане налÑво или надÑÑно"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
-msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
-msgstr "Ctrl+въртене на колелцето"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
+#, fuzzy
+msgid "-Wheel-Rotate"
+msgstr "Въртене на колелцето"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
msgid "Zoom in or out on Mouse Pointer"
msgstr "Увеличаване/умалÑване около курÑора"
@@ -11736,6 +12285,7 @@ msgstr "МоÑтри на ефекти"
msgid "&Length of preview:"
msgstr "&Дължина на моÑтра:"
+#. i18n-hint: (noun) this is a preview of the cut
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:73
msgid "Cut Preview"
msgstr "МоÑтра при изрÑзване"
@@ -11760,14 +12310,15 @@ msgstr "&ÐšÑŠÑ Ð¿ÐµÑ€Ð¸Ð¾Ð´:"
msgid "Lo&ng period:"
msgstr "Д&ълъг период:"
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:102
-msgid "Preferences: "
-msgstr "ПредпочитаниÑ: "
-
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:111
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:202
msgid "Audacity Preferences"
msgstr "ÐаÑтройка на Audacity"
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:473 src/prefs/PrefsDialog.h:51
+msgid "Preferences: "
+msgstr "ПредпочитаниÑ: "
+
+#. i18n-hint: (noun) i.e Audacity projects.
#: src/prefs/ProjectsPrefs.cpp:34
msgid "Projects"
msgstr "Проекти"
@@ -11788,281 +12339,359 @@ msgstr "Да &не Ñе копира звук"
msgid "As&k user"
msgstr "&Запитване към потребителÑ"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
msgid "Rectangle"
msgstr "Правоъгълник"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
msgid "Triangle"
msgstr "Триъгълник"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
msgid "Shaped"
msgstr "Сложна форма"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:99
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:98
msgid "Other..."
msgstr "Друго…"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:120
msgid "Sampling"
msgstr "ДиÑкретизациÑ"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:124
msgid "Default Sample &Rate:"
msgstr "Подразбирана &чеÑтота на диÑкретизациÑ:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:149
msgid "Default Sample &Format:"
msgstr "Подразбиран &формат на данните:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:160
msgid "Real-time Conversion"
msgstr "Преобразуване в реално време"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:164
msgid "Sample Rate Con&verter:"
msgstr "Реди&ÑÐºÑ€ÐµÑ‚Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ñ‡Ñ€ÐµÐ·:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:172
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:171
msgid "&Dither:"
msgstr "И&зкуÑтвен шум:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:182
msgid "High-quality Conversion"
msgstr "ВиÑококачеÑтвено преобразуване"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:187
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:186
msgid "Sample Rate Conver&ter:"
msgstr "Ред&иÑÐºÑ€ÐµÑ‚Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ñ‡Ñ€ÐµÐ·:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:194
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:193
msgid "Dit&her:"
msgstr "Изк&уÑтвен шум:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:64
msgid "Playthrough"
msgstr "Монитор на запиÑа"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:66
msgid "Overdub: &Play other tracks while recording new one"
msgstr "ÐаÑлагване: &възпроизвеждане на другите пиÑти при Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° нова"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:69
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:70
msgid "&Hardware Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr "&Хардуерен монитор (възпроизвеждане на запиÑваната нова пиÑта)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:74
msgid "&Software Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr "&Софтуерен монитор (възпроизвеждане на запиÑваната нова пиÑта)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:78
msgid "(uncheck when recording \"stereo mix\")"
msgstr "(изчиÑтете отметката при Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð² режим „ÑтереоÑмеÑване“)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:83
msgid "Latency"
msgstr "ЗакъÑнение"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:88
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:89
msgid "Audio to &buffer:"
msgstr "Звук към &буфер:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:92 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:94
msgid "milliseconds (higher = more latency)"
msgstr "милиÑекунди (повече = по-голÑмо закъÑнение)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:96
msgid "L&atency correction:"
msgstr "&ÐšÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ†Ð¸Ñ Ð½Ð° закъÑнение:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:99 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:101
msgid "milliseconds (negative = backwards)"
msgstr "милиÑекунди (отрицателно = назад)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:107
msgid "Sound Activated Recording"
msgstr "ЗапиÑване, задейÑтвано от звук"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:109
msgid "Sound Activated &Recording"
msgstr "З&апиÑване, задейÑтвано от звук"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:118
msgid "Sound Activation Le&vel (dB):"
msgstr "Заде&йÑтващо ниво на звука (дБ):"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:128
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:129
#, fuzzy
msgid "Automated Recording Level Adjustment"
msgstr "Ðвторегулиране на входното ниво"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:130
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:131
#, fuzzy
msgid "Enable Automated Recording Level Adjustment."
msgstr "Включва авторегулирането на входното ниво."
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:139
+#. i18n-hint: Desired maximum (peak) volume for sound
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:140
msgid "Target Peak:"
msgstr "Желан пик:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:145
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:146
msgid "Within:"
msgstr "В рамките на:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:155
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:156
msgid "Analysis Time:"
msgstr "Време за анализ:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:159
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:160
msgid "milliseconds (time of one analysis)"
msgstr "милиÑекунди (време за един анализ)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:162
msgid "Number of consecutive analysis:"
msgstr "Брой поÑледователни анализи:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:166
msgid "0 means endless"
msgstr "0 означава безкрайно"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:32
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:155
+msgid "Mel"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, named for Heinrich Barkhausen
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:157
+msgid "Bark"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, abbreviates Equivalent Rectangular Bandwidth
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:159
+msgid "ERB"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: Time units, that is Period = 1 / Frequency
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:161
+#, fuzzy
+msgid "Period"
+msgstr "Време на кадър"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:177
+#, fuzzy
+msgid "Frequencies"
+msgstr "ЧеÑтота (Хц)"
+
+#. i18n-hint: the Reassignment algorithm for spectrograms
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:179
+msgid "Reassignment"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: EAC abbreviates "Enhanced Autocorrelation"
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:181
+msgid "Pitch (EAC)"
+msgstr "ВиÑочина (EAC)"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:193
+msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
+msgstr "МакÑималната чеÑтота Ñ‚Ñ€Ñбва да е 100 Хц или повече"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:201
+msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
+msgstr "Минималната чеÑтота Ñ‚Ñ€Ñбва да е поне 0 Хц"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:209
+msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
+msgstr "Минималната чеÑтота Ñ‚Ñ€Ñбва да е по-ниÑка от макÑималната"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:217
+msgid "The range must be at least 1 dB"
+msgstr "Обхватът Ñ‚Ñ€Ñбва да е поне 1 дБ"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:225
+msgid "The frequency gain cannot be negative"
+msgstr "УÑилването по чеÑтоти не може да бъде отрицателно"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:230
+msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
+msgstr "УÑилването по чеÑтоти не може да е над 60 дБ/dec"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
+#, fuzzy
+msgid "Spectrogram Settings"
+msgstr "Спектрограми"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
msgid "Spectrograms"
msgstr "Спектрограми"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:53
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:79
msgid "8 - most wideband"
msgstr "8 – най-широка чеÑтотна лента"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:58
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:84
msgid "256 - default"
msgstr "256 – по подразбиране"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:91
msgid "32768 - most narrowband"
msgstr "32768 – най-Ñ‚ÑÑна чеÑтотна лента"
-# Тук „прозорец“ е в ÑмиÑъл на математичеÑка функциÑ.
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:136
-msgid "FFT Window"
-msgstr "Прозорец за бързо преобразувание на Фурие"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:140
+#. i18n-hint: use is a verb
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:163 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:83
#, fuzzy
-msgid "Window &size:"
-msgstr "&Размер на прозореца"
+msgid "Use Preferences"
+msgstr "ПредпочитаниÑ: "
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:147
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:170 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:91
#, fuzzy
-msgid "Window &type:"
-msgstr "&Тип на прозореца"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:155
-msgid "&Zero padding factor"
-msgstr ""
+msgid "S&cale"
+msgstr "Мащаб"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:201
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:175
msgid "Mi&nimum Frequency (Hz):"
msgstr "Ми&нимална чеÑтота (Хц):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:207
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:180
msgid "Ma&ximum Frequency (Hz):"
msgstr "Ма&кÑимална чеÑтота (Хц):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:213
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:188
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:193
msgid "&Gain (dB):"
msgstr "&УÑилване (дБ):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:219
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:198
msgid "&Range (dB):"
msgstr "&Обхват (дБ):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:225
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:203
msgid "Frequency g&ain (dB/dec):"
msgstr "УÑилване по &чеÑтоти (дБ/dec):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:208
msgid "S&how the spectrum using grayscale colors"
msgstr "Показване на Ñпектъра в Ñтепени на &Ñивото"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:237
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:215
+#, fuzzy
+msgid "Algorithm"
+msgstr "Ðлгоритъм"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:220
+#, fuzzy
+msgid "A&lgorithm"
+msgstr "Ðлгоритъм"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:224
+#, fuzzy
+msgid "Window &size:"
+msgstr "&Размер на прозореца"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:229
+#, fuzzy
+msgid "Window &type:"
+msgstr "&Тип на прозореца"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:236
+msgid "&Zero padding factor"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:247
+#, fuzzy
+msgid "Ena&ble Spectral Selection"
+msgstr "СелекциÑ"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:252
msgid "Show a grid along the &Y-axis"
msgstr "&Мрежа по оÑта Y"
# бързо преобразувание на Фурие
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:246
+#. i18n-hint: FFT stands for Fast Fourier Transform and probably shouldn't be translated
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:258
msgid "FFT Find Notes"
msgstr "ТърÑене на ноти Ñ Ð‘ÐŸÐ¤"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:251
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:263
msgid "Minimum Amplitude (dB):"
msgstr "Минимална амплитуда (дБ):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:257
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
msgid "Max. Number of Notes (1..128):"
msgstr "МакÑ. брой ноти (1–128):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:264
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:274
msgid "&Find Notes"
msgstr "&ТърÑене на ноти"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:277
msgid "&Quantize Notes"
msgstr "&Квантоване на ноти"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:280
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:285
+#, fuzzy
+msgid "Global settings"
+msgstr "Зареждане на метаданни като:"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:287
+#, fuzzy
+msgid "Ena&ble spectral selection"
+msgstr "СелекциÑ"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:306
msgid "The maximum frequency must be an integer"
msgstr "МакÑималната чеÑтота Ñ‚Ñ€Ñбва да е цÑло чиÑло"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:284
-msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
-msgstr "МакÑималната чеÑтота Ñ‚Ñ€Ñбва да е 100 Хц или повече"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:290
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:312
msgid "The minimum frequency must be an integer"
msgstr "Минималната чеÑтота Ñ‚Ñ€Ñбва да е цÑло чиÑло"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:294
-msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
-msgstr "Минималната чеÑтота Ñ‚Ñ€Ñбва да е поне 0 Хц"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:299
-msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
-msgstr "Минималната чеÑтота Ñ‚Ñ€Ñбва да е по-ниÑка от макÑималната"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:305
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:318
msgid "The gain must be an integer"
msgstr "УÑилването Ñ‚Ñ€Ñбва да е цÑло чиÑло."
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:310
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
msgid "The range must be a positive integer"
msgstr "Обхватът Ñ‚Ñ€Ñбва да е положително цÑло чиÑло"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:314
-msgid "The range must be at least 1 dB"
-msgstr "Обхватът Ñ‚Ñ€Ñбва да е поне 1 дБ"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:320
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:330
msgid "The frequency gain must be an integer"
msgstr "УÑилването по чеÑтоти Ñ‚Ñ€Ñбва да е цÑло чиÑло"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
-msgid "The frequency gain cannot be negative"
-msgstr "УÑилването по чеÑтоти не може да бъде отрицателно"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:328
-msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
-msgstr "УÑилването по чеÑтоти не може да е над 60 дБ/dec"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:334
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:337
msgid "The minimum amplitude (dB) must be an integer"
msgstr "Минималната амплитуда (дБ) Ñ‚Ñ€Ñбва да е цÑло чиÑло"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:340
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:343
msgid "The maximum number of notes must be an integer"
msgstr "МакÑималниÑÑ‚ брой ноти Ñ‚Ñ€Ñбва да е цÑло чиÑло"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:344
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:347
msgid "The maximum number of notes must be in the range 1..128"
msgstr "МакÑималниÑÑ‚ брой ноти Ñ‚Ñ€Ñбва да е между 1 и 128"
@@ -12131,6 +12760,8 @@ msgstr ""
"Запазването и зареждането на оделни файлове от тема работи Ñ Ð¾Ñ‚Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½ файл\n"
"за вÑÑко изображение, но като цÑло процедурата е Ñъщата."
+#. i18n-hint: && in here is an escape character to get a single & on screen,
+#. * so keep it as is
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:111
msgid "Theme Cache - Images && Color"
msgstr "Кеш за тема – Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ цвÑÑ‚"
@@ -12159,75 +12790,52 @@ msgstr "Запазване на файлове"
msgid "Load Files"
msgstr "Зареждане на файлове"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:57
msgid "Simple"
msgstr "ПроÑÑ‚"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
msgid "Waveform (dB)"
msgstr "Вълна (дБ)"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:63
-msgid "Spectrogram"
-msgstr "Спектрограма"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
-msgid "Spectrogram log(f)"
-msgstr "Спектрограма - log (f)"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:65 src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:86
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:137
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:201
-#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection"
-msgstr "СелекциÑ"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:66
-#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection log(f)"
-msgstr "СелекциÑ"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
-msgid "Pitch (EAC)"
-msgstr "ВиÑочина (EAC)"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:88
msgid "&Update display while playing"
msgstr "&ОбновÑване на визуализациÑта при възпроизвеждане"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:87
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:91
msgid "Automatically &fit tracks vertically zoomed"
msgstr "&Ðвтоматично побиране на пиÑтите при вертикално увеличаване"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:100
msgid "Default &View Mode:"
msgstr "Подразбиран &режим на изгледа:"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:113
msgid "&Select all audio in project, if none selected"
msgstr "&Избиране на вÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸Ñ Ð·Ð²ÑƒÐº в проекта ако не е избрано нищо"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:112
+#. i18n-hint: cut-lines are a lines indicating where to cut.
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:117
msgid "Enable cu&t lines"
msgstr "&Линии за изрÑзване"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:115
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:120
msgid "Enable &dragging of left and right selection edges"
msgstr "&Разрешено плъзгане на границите на ÑелекциÑта"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:118
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:123
msgid "\"Move track focus\" c&ycles repeatedly through tracks"
msgstr "„ПремеÑтване на фокуÑа“ преминава &циклично между пиÑтите"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:126
msgid "Editing a clip can &move other clips"
msgstr "Редактирането на &клип може да премеÑти други клипове"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:130
msgid "Enable scrolling left of &zero"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:139
msgid "Solo &Button:"
msgstr "&Бутон „Соло“:"
@@ -12263,6 +12871,18 @@ msgstr "При ÑмеÑване към &моно при екÑпортиране
msgid "&Importing uncompressed audio files"
msgstr "При &импортиране на некомпреÑирани аудиофайлове"
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:29
+#, fuzzy
+msgid "Waveforms"
+msgstr "Вълна"
+
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:96
+#, fuzzy
+msgid "Waveform dB &range"
+msgstr "&Обхват на индикатора и вълната в дБ:"
+
+#. i18n-hint: These are strings for the status bar, and indicate whether Audacity
+#. is playing or recording or stopped, and whether it is paused.
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:106
#, fuzzy
msgid "Playing"
@@ -12300,11 +12920,7 @@ msgstr "&Циклично възпроизвеждане"
msgid ") / Append Record ("
msgstr "&ДобавÑне на запиÑ"
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:654
-msgid "Error while opening sound device. "
-msgstr "Грешка при отварÑне на звуковото уÑтройÑтво."
-
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:978
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
#, fuzzy
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the recording device settings "
@@ -12313,121 +12929,119 @@ msgstr ""
"Грешка при отварÑне на звуковото уÑтройÑтво. МолÑ, проверете наÑтройките на "
"изходното уÑтройÑтво и чеÑтотата на диÑÐºÑ€ÐµÑ‚Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° проекта."
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:108
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:100
msgid "Audio Host"
msgstr "ÐудиохоÑÑ‚"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:125
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for recording.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:117
#, fuzzy
msgid "Recording Device"
msgstr "Край на запиÑ"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:132
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:124
#, fuzzy
msgid "Recording Channels"
msgstr "Край на запиÑ"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:147
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for playback.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:139
#, fuzzy
msgid "Playback Device"
msgstr "СкороÑÑ‚ на възпроизвеждане"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:636
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:627
#, fuzzy
msgid "1 (Mono) Recording Channel"
msgstr "Край на запиÑ"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:639
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:630
#, fuzzy
msgid "2 (Stereo) Recording Channels"
msgstr "Избор на входни канали"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:770
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:761
#, fuzzy
msgid "Select Recording Device"
msgstr "Избор на входно уÑтройÑтво"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:774
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:765
#, fuzzy
msgid "Select Playback Device"
msgstr "Избор на входно уÑтройÑтво"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:778
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:769
msgid "Select Audio Host"
msgstr "Избор на аудиохоÑÑ‚"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:782
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:773
#, fuzzy
msgid "Select Recording Channels"
msgstr "Избор на входни канали"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:788
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:779
msgid "Device information is not available."
msgstr "Ðе е доÑтъпна Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð° уÑтройÑтвото."
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:131
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
#, fuzzy
msgid "Cut selection"
msgstr "Побиране на ÑелекциÑта"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135
#, fuzzy
msgid "Copy selection"
msgstr "СелекциÑ"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
#, fuzzy
msgid "Trim audio outside selection"
msgstr "ПодрÑзване около ÑелекциÑта"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:141
#, fuzzy
msgid "Silence audio selection"
msgstr "Ðулиране на ÑелекциÑта"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:152 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:154 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
msgid "Sync-Lock Tracks"
msgstr "Синхронизиране на пиÑти"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:158 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
msgid "Zoom In"
msgstr "Увеличаване"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:212
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:162 src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
msgid "Zoom Out"
msgstr "УмалÑване"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:163
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
msgid "Fit selection in window"
msgstr "Побиране на ÑелекциÑта в прозореца"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:167
msgid "Fit project in window"
msgstr "Побиране на проекта в прозореца"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:181
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:183
#, fuzzy
msgid "Show Effects Rack"
msgstr "Ефекти VST"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:202
-msgid "Copy"
-msgstr "Копиране"
-
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207
#, fuzzy
msgid "Silence Audio"
msgstr "ЗамÑна Ñ Ñ‚Ð¸&шина"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:215
msgid "Fit Selection"
msgstr "Побиране на ÑелекциÑта"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:216
msgid "Fit Project"
msgstr "Побиране на проекта"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:217
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:219
#, fuzzy
msgid "Open Effects Rack"
msgstr "Ефекти"
@@ -12447,18 +13061,26 @@ msgstr "Индикатор за запиÑ"
msgid "Playback Meter"
msgstr "Индикатор за възпроизвеждане"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:129
msgid "Record Meter"
msgstr "Индикатор за запиÑ"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:133
msgid "Meter-Record"
msgstr "Индикатор за запиÑ"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:145
msgid "Play Meter"
msgstr "Индикатор за възпроизвеждане"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:149
msgid "Meter-Play"
msgstr "Индикатор за възпроизвеждане"
@@ -12473,48 +13095,48 @@ msgstr "СкороÑÑ‚ на възпроизвеждане"
msgid "Recording Level"
msgstr "Край на запиÑ"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:94
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:87
#, fuzzy
msgid "Recording Volume"
msgstr "Край на запиÑ"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:97
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:90
#, fuzzy
msgid "Slider Recording"
msgstr "ЗапиÑ"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Playback Volume"
msgstr "Възпроизвеждане"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:110
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:103
#, fuzzy
msgid "Slider Playback"
msgstr "Възпроизвеждане"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:300
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:290
#, fuzzy, c-format
msgid "Recording Volume: %.2f"
msgstr "Край на запиÑ"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:304
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:293
#, fuzzy
msgid "Recording Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr ""
"Ðе може да Ñе управлÑва Ñилата на входа. Използвайте ÑиÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ð¸Ñ ÑмеÑител."
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
#, fuzzy, c-format
-msgid "Playback Volume: %.2f%s"
+msgid "Playback Volume: %%.2f%s"
msgstr "Възпроизвеждане"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
#, fuzzy
msgid " (emulated)"
msgstr "Шаблон"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:313
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:301
#, fuzzy
msgid "Playback Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr ""
@@ -12567,35 +13189,43 @@ msgstr "СелекциÑ"
msgid "Selection End"
msgstr "Край на ÑелекциÑта"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:132
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:88
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:139
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:207
+#, fuzzy
+msgid "Spectral Selection"
+msgstr "СелекциÑ"
+
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:134
#, fuzzy
msgid "Center frequency and Width"
msgstr "Линейна чеÑтота"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:133
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:135
#, fuzzy
msgid "Low and High Frequencies"
msgstr "УÑилват Ñе баÑовите чеÑтоти"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:149
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:152
#, fuzzy
msgid "Center Frequency:"
msgstr "Линейна чеÑтота"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:155
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:159
msgid "Bandwidth:"
msgstr ""
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:161
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:166
#, fuzzy
msgid "Low Frequency:"
msgstr "Логаритмична чеÑтота"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:167
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:173
#, fuzzy
msgid "High Frequency:"
msgstr "ЧеÑтота (Хц)"
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of the kind of toolbar.
#: src/toolbars/ToolBar.cpp:299
#, fuzzy, c-format
msgid "Audacity %s Toolbar"
@@ -12610,101 +13240,104 @@ msgstr "Щракнете и плъзнете, за да промените ви
msgid "ToolDock"
msgstr "Панел Ñ Ð¸Ð½Ñтрументи"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:91
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
msgid ""
"Click and drag to select audio, Command-Click to scrub, Command-Double-Click "
"to scroll-scrub, Command-drag to seek"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:95
msgid ""
"Click and drag to select audio, Ctrl-Click to scrub, Ctrl-Double-Click to "
"scroll-scrub, Ctrl-drag to seek"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:98
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:100
msgid "Click and drag to select audio"
msgstr "Щракнете и плъзнете, за да изберете звук"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:102
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:104
msgid "Click and drag to edit the amplitude envelope"
msgstr "Щракнете и плъзнете, за да зададете обвиваща крива"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:103
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
msgid "Click and drag to edit the samples"
msgstr "Щракнете и плъзнете, за да редактирате отчетите"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
msgid "Click to Zoom In, Shift-Click to Zoom Out"
msgstr "Щракнете за увеличаване, щракнете Ñ Shift за умалÑване"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
msgid "Drag to Zoom Into Region, Right-Click to Zoom Out"
msgstr "Плъзнете за увеличаване, щракнете Ñ Ð´ÐµÑÐ½Ð¸Ñ Ð±ÑƒÑ‚Ð¾Ð½ за умалÑване"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
msgid "Left=Zoom In, Right=Zoom Out, Middle=Normal"
msgstr "ЛÑв=увеличаване, деÑен=умалÑване, Ñреден=норм. мащаб"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:113
msgid "Click and drag to move a track in time"
msgstr "Щракнете и плъзнете, за да меÑтите пиÑтата във времето"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:161
msgid "Multi-Tool Mode"
msgstr "УниверÑален инÑтрумент"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:199
msgid "Slide Tool"
msgstr "ИнÑтрумент за плъзгане"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:182
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:189
msgid "Play at selected speed"
msgstr "Възпроизвеждане Ñ Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð° ÑкороÑÑ‚"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:191
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:196
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:282
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:198
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:203
msgid "Playback Speed"
msgstr "СкороÑÑ‚ на възпроизвеждане"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:281
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:306
msgid "Play-at-speed"
msgstr "Възпроизвеждане ÑÑŠÑ ÑкороÑÑ‚"
-#: src/widgets/AButton.cpp:441
+#: src/widgets/AButton.cpp:443
msgid " (disabled)"
msgstr " (недоÑтъпно)"
-#: src/widgets/AButton.cpp:619 src/widgets/Meter.cpp:2156
+#: src/widgets/AButton.cpp:622 src/widgets/Meter.cpp:2113
msgid "Press"
msgstr "ÐатиÑнете"
-#: src/widgets/AButton.cpp:698
+#: src/widgets/AButton.cpp:701
msgid "Button"
msgstr "Бутон"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:786 src/widgets/Meter.cpp:1184
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:794 src/widgets/Meter.cpp:1187
msgid "L"
msgstr "Л"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:789 src/widgets/Meter.cpp:1186
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:797 src/widgets/Meter.cpp:1189
msgid "R"
msgstr "Д"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:918
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1017
msgid "Center"
msgstr "Център"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:922
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Left"
msgstr "ЛÑво"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:925
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Right"
msgstr "ДÑÑно"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:935
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1034
msgid "+"
msgstr "+"
@@ -12712,6 +13345,10 @@ msgstr "+"
msgid "&Clear"
msgstr "&ИзчиÑтване"
+#. i18n-hint: A 'Grabber' is a region you can click and drag on
+#. It's used to drag a track around (when in multi-tool mode) rather
+#. than requiring that you use the drag tool. It's shown as a series
+#. of horizontal bumps
#: src/widgets/Grabber.cpp:67 src/widgets/Grabber.cpp:68
msgid "Grabber"
msgstr "Манипулатор"
@@ -12744,58 +13381,58 @@ msgstr "ЗатварÑне"
msgid "Help on the Internet"
msgstr "Помощ в Интернет"
-#: src/widgets/KeyView.cpp:598
+#: src/widgets/KeyView.cpp:556
msgid "Menu"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:583
+#: src/widgets/Meter.cpp:586
#, fuzzy
msgid "Click to Start Monitoring"
msgstr "Започване на наблюдение"
-#: src/widgets/Meter.cpp:584
+#: src/widgets/Meter.cpp:587
#, fuzzy
msgid "Click for Monitoring"
msgstr "Спиране на наблюдението"
-#: src/widgets/Meter.cpp:585
+#: src/widgets/Meter.cpp:588
#, fuzzy
msgid "Click to Start"
msgstr "Превъртане до началото"
-#: src/widgets/Meter.cpp:586
+#: src/widgets/Meter.cpp:589
#, fuzzy
msgid "Click"
msgstr "Щракване"
-#: src/widgets/Meter.cpp:680 src/widgets/Meter.cpp:1910
+#: src/widgets/Meter.cpp:683 src/widgets/Meter.cpp:1867
msgid "Stop Monitoring"
msgstr "Спиране на наблюдението"
-#: src/widgets/Meter.cpp:682 src/widgets/Meter.cpp:1912
+#: src/widgets/Meter.cpp:685 src/widgets/Meter.cpp:1869
msgid "Start Monitoring"
msgstr "Започване на наблюдение"
-#: src/widgets/Meter.cpp:686 src/widgets/Meter.cpp:1916
+#: src/widgets/Meter.cpp:689 src/widgets/Meter.cpp:1873
msgid "Preferences..."
msgstr "ПредпочитаниÑ…"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
#, fuzzy
msgid "Recording Meter Preferences"
msgstr "ÐаÑтройка на индикатора"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
#, fuzzy
msgid "Playback Meter Preferences"
msgstr "ÐаÑтройка на индикатора"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1930
#, fuzzy
msgid "Refresh Rate"
msgstr "ЧеÑтота на диÑкретизациÑ"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1975
+#: src/widgets/Meter.cpp:1932
msgid ""
"Higher refresh rates make the meter show more frequent\n"
"changes. A rate of 30 per second or less should prevent\n"
@@ -12805,72 +13442,72 @@ msgstr ""
"по-чеÑти промени. ЧеÑтота 30 Хц или по-малко предотвратÑва\n"
"влиÑнието му върху качеÑтвото на звука при по-бавни компютри."
-#: src/widgets/Meter.cpp:1978
+#: src/widgets/Meter.cpp:1935
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]: "
msgstr "ОпреÑнÑÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð° индикатора в Ñекунда (1–100):"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1981
+#: src/widgets/Meter.cpp:1938
#, fuzzy
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]"
msgstr "ОпреÑнÑÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð° индикатора в Ñекунда (1–100):"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1992
+#: src/widgets/Meter.cpp:1949
#, fuzzy
msgid "Meter Style"
msgstr "ИндикациÑ"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1996 src/widgets/Meter.cpp:1997
+#: src/widgets/Meter.cpp:1953 src/widgets/Meter.cpp:1954
msgid "Gradient"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2000 src/widgets/Meter.cpp:2001
+#: src/widgets/Meter.cpp:1957 src/widgets/Meter.cpp:1958
msgid "RMS"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2008
+#: src/widgets/Meter.cpp:1965
#, fuzzy
msgid "Meter Type"
msgstr "Филтър"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2024
+#: src/widgets/Meter.cpp:1981
#, fuzzy
msgid "Orientation"
msgstr "ПродължителноÑÑ‚"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2028 src/widgets/Meter.cpp:2029
+#: src/widgets/Meter.cpp:1985 src/widgets/Meter.cpp:1986
msgid "Automatic"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2032 src/widgets/Meter.cpp:2033
+#: src/widgets/Meter.cpp:1989 src/widgets/Meter.cpp:1990
#, fuzzy
msgid "Horizontal"
msgstr "Хоризонтално Ñтерео"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2036 src/widgets/Meter.cpp:2037
+#: src/widgets/Meter.cpp:1993 src/widgets/Meter.cpp:1994
#, fuzzy
msgid "Vertical"
msgstr "Вертикална линийка"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2239
+#: src/widgets/Meter.cpp:2196
#, fuzzy
msgid " Monitoring "
msgstr "Спиране на наблюдението"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2243
+#: src/widgets/Meter.cpp:2200
msgid " Active "
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2257
+#: src/widgets/Meter.cpp:2214
#, fuzzy, c-format
msgid " Peak %2.f dB"
msgstr "%.1f дБ"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2261
+#: src/widgets/Meter.cpp:2218
#, c-format
msgid " Peak %.2f "
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2266
+#: src/widgets/Meter.cpp:2223
msgid " Clipped "
msgstr ""
@@ -12882,244 +13519,367 @@ msgstr "Подробен дневник"
msgid "Please select an action"
msgstr "МолÑ, изберете дейÑтвие"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:283
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in seconds. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale, and the 'seconds'
+#. * on the end to the word for seconds. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:285
msgid "01000,01000 seconds"
msgstr "01000 01000 Ñекунди"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:295
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes
+#. * and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:291
+msgid "hh:mm:ss"
+msgstr "чч:мм:ÑÑ"
+
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds. Don't
+#. * change the numbers unless there aren't 60 seconds in a minute in your
+#. * locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:297
msgid "0100 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 ч 060 м 060 Ñ"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:301
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in days, hours,
+#. * minutes and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:303
msgid "dd:hh:mm:ss"
msgstr "дд:чч:мм:ÑÑ"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:307
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in days, hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'days' to the word for days, 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the
+#. * abbreviation for seconds. Don't change the numbers unless there aren't
+#. * 24 hours in a day in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:309
msgid "0100 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 дни 024 ч 060 м 060 Ñ"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:319
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and hundredths of a second. Change the 'h' to the abbreviation for hours,
+#. * 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds
+#. * (the hundredths are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:321
msgid "0100 h 060 m 060.0100 s"
msgstr "0100 ч 060 м 060.0100 Ñ"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:331
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and milliseconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds (the
+#. * milliseconds are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:333
msgid "0100 h 060 m 060.01000 s"
msgstr "0100 ч 060 м 060.01000 Ñ"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:343
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and samples. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation for seconds and
+#. * translate samples . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:345
msgid "0100 h 060 m 060 s+.# samples"
msgstr "0100 ч 060 м 060 Ñ+.# отчета"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:351
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in samples (at the
+#. * current project sample rate). For example the number of a sample at 1
+#. * second into a recording at 44.1KHz would be 44,100.
+#.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:353
msgid "samples"
msgstr "отчети"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:356
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in samples (lots of samples).
+#. * Change the ',' to the 1000s separator for your locale, and translate
+#. * samples. If 1000s aren't a base multiple for your number system, then you
+#. * can change the numbers to an appropriate one, and put a 0 on the front
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:358
msgid "01000,01000,01000 samples|#"
msgstr "01000 01000 01000 отчета|#"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:362
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:364
msgid "hh:mm:ss + film frames (24 fps)"
msgstr "чч:мм:ÑÑ + филмови кадри (24 к./Ñ)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:368
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames at 24 frames per second. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames' . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:370
msgid "0100 h 060 m 060 s+.24 frames"
msgstr "0100 ч 060 м 060 Ñ+.24 кадъра"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:374
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames (lots of
+#. * frames) at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:376
msgid "film frames (24 fps)"
msgstr "филмови кадри (24 к./Ñ)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:379
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames at 24 frames per
+#. * second. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:381
msgid "01000,01000 frames|24"
msgstr "01000,01000 кадъра|24"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:386
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and very odd)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:388
msgid "hh:mm:ss + NTSC drop frames"
msgstr "чч:мм:ÑÑ + NTSC кадри (drop)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:391
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the |N alone, it's important!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:393
msgid "0100 h 060 m 060 s+.30 frames|N"
msgstr "0100 ч 060 м 060 Ñ+.30 кадъра|N"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:398
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV non-drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and doesn't quite match wall time
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:400
msgid "hh:mm:ss + NTSC non-drop frames"
msgstr "чч:мм:ÑÑ + NTSC кадри (non-drop)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:404
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the | .999000999 alone,
+#. * the whole things really is slightly off-speed!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:406
msgid "0100 h 060 m 060 s+.030 frames| .999000999"
msgstr "0100 ч 060 м 060 Ñ+.030 кадъра| .999000999"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:410
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at NTSC
+#. * TV frame rate (used for American / Japanese TV
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:412
msgid "NTSC frames"
msgstr "NTSC кадри"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:416
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone. That really is the frame
+#. * rate!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:418
msgid "01000,01000 frames|29.97002997"
msgstr "01000 01000 кадъра|29.97002997"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:422
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at PAL TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:424
msgid "hh:mm:ss + PAL frames (25 fps)"
msgstr "чч:мм:ÑÑ + PAL кадри (25 к./Ñ)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:427
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with PAL TV frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Nice simple time code!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:429
msgid "0100 h 060 m 060 s+.25 frames"
msgstr "0100 ч 060 м 060 Ñ+.25 кадъра"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:433
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at PAL
+#. * TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:435
msgid "PAL frames (25 fps)"
msgstr "PAL кадри (25 к./Ñ)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:438
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:440
msgid "01000,01000 frames|25"
msgstr "01000,01000 кадъра|25"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:444
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at CD Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:446
msgid "hh:mm:ss + CDDA frames (75 fps)"
msgstr "чч:мм:ÑÑ + CDDA кадри (75 к./Ñ)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:449
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with CD Audio frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:451
msgid "0100 h 060 m 060 s+.75 frames"
msgstr "0100 ч 060 м 060 Ñ+.75 кадъра"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:455
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at CD
+#. * Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:457
msgid "CDDA frames (75 fps)"
msgstr "CDDA кадри (75 к./Ñ)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:460
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with CD Audio
+#. * frames. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:462
msgid "01000,01000 frames|75"
msgstr "01000,01000 кадъра|75"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:474
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in hertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:476
#, fuzzy
msgid "0100000.0100 Hz"
msgstr "0100 ч 060 м 060.0100 Ñ"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:481
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in kilohertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:483
msgid "0100.01000 kHz|0.001"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:493
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in octaves
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:495
#, fuzzy
msgid "octaves"
msgstr "Октава надол&у"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:497
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in octaves.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:499
#, fuzzy
msgid "100.01000 octaves|1.442695041"
msgstr "01000,01000 кадъра|24"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:503
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in semitones and cents
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:505
#, fuzzy
msgid "semitones + cents"
msgstr "Интервал в полутонове"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:508
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in semitones
+#. * and cents.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 12 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:510
msgid "1000 semitones .0100 cents|17.312340491"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:514
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in decades
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:516
msgid "decades"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:518
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in decades.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (10)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:520
#, fuzzy
msgid "10.01000 decades|0.434294482"
msgstr "01000,01000 кадъра|24"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1234
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1275
#, fuzzy
msgid "(Use context menu to change format.)"
msgstr "За ÑмÑна на формата: деÑниÑÑ‚ бутон на мишката или контекÑтниÑÑ‚ клавиш"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1941
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1993
msgid "centiseconds"
msgstr "Ñтотни от Ñекундата"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1945
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1997
msgid "hundredths of "
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1951
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2003
msgid "milliseconds"
msgstr "милиÑекунди"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1955
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2007
msgid "thousandths of "
msgstr ""
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1074
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1127
msgid "Elapsed Time:"
msgstr "Изминало време:"
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1096
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1149
msgid "Remaining Time:"
msgstr "ОÑтаващо време:"
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1125
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1178
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1640
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1684
#, fuzzy
msgid "Timeline"
msgstr "ПромÑна на времевата Ñкала"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1727
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1788
msgid "Timeline actions disabled during recording"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1730
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1791
#, fuzzy
msgid "Quick-Play disabled"
msgstr " (недоÑтъпно)"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1733
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1794
msgid "Quick-Play enabled"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2152
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2238
msgid "Disable Quick-Play"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2154
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2240
msgid "Enable Quick-Play"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2158
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2244
#, fuzzy
msgid "Disable dragging selection"
msgstr "Ðулиране на ÑелекциÑта"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2160
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2246
#, fuzzy
msgid "Enable dragging selection"
msgstr "&Разрешено плъзгане на границите на ÑелекциÑта"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2165
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2251
msgid "Disable Timeline Tooltips"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2167
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2253
msgid "Enable Timeline Tooltips"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2171
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2257
#, fuzzy
msgid "Do not scroll while playing"
msgstr "&ОбновÑване на визуализациÑта при възпроизвеждане"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2173
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2259
#, fuzzy
msgid "Update display while playing"
msgstr "&ОбновÑване на визуализациÑта при възпроизвеждане"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2177
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2263
#, fuzzy
msgid "Lock Play Region"
msgstr "Възпроизве&жданa облаÑÑ‚"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2179
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2265
#, fuzzy
msgid "Unlock Play Region"
msgstr "Възпроизве&жданa облаÑÑ‚"
@@ -13128,11 +13888,11 @@ msgstr "Възпроизве&жданa облаÑÑ‚"
msgid "Don't show this warning again"
msgstr "ПреÑкачане на това предупреждение в бъдеще"
-#: src/widgets/numformatter.cpp:142
+#: src/widgets/numformatter.cpp:137
msgid "NaN"
msgstr ""
-#: src/widgets/numformatter.cpp:146
+#: src/widgets/numformatter.cpp:141
msgid "-Infinity"
msgstr "-безкрайноÑÑ‚"
@@ -13191,6 +13951,8 @@ msgstr "Грешка: %hs на ред %lu"
msgid "Could not load file: \"%s\""
msgstr "Ðе бе възможно да Ñе зареди файл: „%s“"
+#. i18n-hint: 'flushing' means writing any remaining queued up changes
+#. * to disk that have not yet been written.
#: src/xml/XMLWriter.cpp:290
msgid "Error Flushing File"
msgstr "Грешка при изпразване на буфера за файл"
@@ -13203,6 +13965,216 @@ msgstr "Грешка при затварÑне на файл"
msgid "Error Writing to File"
msgstr "Грешка при запиÑване във файл"
+#, fuzzy
+#~ msgid "%ld bytes"
+#~ msgstr "байта"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Modified"
+#~ msgstr "Променен бе надпиÑ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "NewName"
+#~ msgstr "Име"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Operation not permitted."
+#~ msgstr "ЗапиÑването не е разрешено."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Go to parent directory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ðе бе възможно да Ñе Ñъздаде директориÑ:\n"
+#~ " %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Create new directory"
+#~ msgstr "Създаден бе нов проект"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Current directory:"
+#~ msgstr "Текуща разлика"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Directory doesn't exist."
+#~ msgstr "ДиректориÑта %s не ÑъщеÑтвува. Желаете ли да бъде Ñъздадена?"
+
+#~ msgid "!Simplified View"
+#~ msgstr "!ОпроÑтен изглед"
+
+#~ msgid "Spectrogram l&og(f)"
+#~ msgstr "С&пектрограма - log (f)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "S&pectral Selection"
+#~ msgstr "СелекциÑ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
+#~ msgstr "СелекциÑ"
+
+#~ msgid "Pitc&h (EAC)"
+#~ msgstr "ВиÑ&очина (EAC)"
+
+#~ msgid "&Right Channel"
+#~ msgstr "Д&еÑен канал"
+
+#~ msgid "Set Sample &Format"
+#~ msgstr "&Формат на данните"
+
+#~ msgid "Set Rat&e"
+#~ msgstr "&ЧеÑтота на диÑкретизациÑ"
+
+#~ msgid "Set Ra&nge..."
+#~ msgstr "&Задаване на диапазон…"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "To use Draw, choose 'Waveform' or 'Waveform dB' in the Track Drop-down "
+#~ "Menu."
+#~ msgstr "За да риÑувате, изберете „Вълна“ в падащото меню на пиÑтата."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Plug-ins %i to %i"
+#~ msgstr "ПриÑтавки %i – %i"
+
+#~ msgid "&Draw Curves"
+#~ msgstr "&РиÑуване на криви"
+
+#~ msgid "Save and Manage Curves"
+#~ msgstr "Запазване и управление на криви"
+
+#~ msgid "G&rids"
+#~ msgstr "Мре&жа"
+
+#~ msgid "Grids"
+#~ msgstr "Мрежа"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "По по&дразбиране"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "LV2 Effects Module"
+#~ msgstr "Ефекти VST"
+
+#~ msgid "&Options..."
+#~ msgstr "&ÐаÑтройки…"
+
+#~ msgid "Specify Command Line Encoder"
+#~ msgstr "Задайте кодер за ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð¸Ñ Ñ€ÐµÐ´"
+
+#~ msgid "Command Line Export Setup"
+#~ msgstr "ÐаÑтройки за екÑпортиране чрез команден ред"
+
+#~ msgid "Specify AC3 Options"
+#~ msgstr "Задайте наÑтройки за AC3"
+
+#~ msgid "AC3 Export Setup"
+#~ msgstr "ÐаÑтройки за екÑпортиране към AC3"
+
+#~ msgid "Specify AAC Options"
+#~ msgstr "Задайте наÑтройки за AAC"
+
+#~ msgid "AAC Export Setup"
+#~ msgstr "ÐаÑтройки за екÑпортиране към AAC"
+
+#~ msgid "Specify AMR-NB Options"
+#~ msgstr "Задайте наÑтройки за AMR-NB"
+
+#~ msgid "AMR-NB Export Setup"
+#~ msgstr "ÐаÑтройки за екÑпортиране към AMR-NB"
+
+#~ msgid "Specify WMA Options"
+#~ msgstr "Задайте наÑтройки за WMA"
+
+#~ msgid "WMA Export Setup"
+#~ msgstr "ÐаÑтройки за екÑпортиране към WMA"
+
+#~ msgid "Specify Other Options"
+#~ msgstr "Задайте допълнителни наÑтройки"
+
+#~ msgid "Specify FLAC Options"
+#~ msgstr "Задайте наÑтройки за FLAC"
+
+#~ msgid "FLAC Export Setup"
+#~ msgstr "ÐаÑтройки за екÑпортиране към FLAC"
+
+#~ msgid "Specify MP2 Options"
+#~ msgstr "Задайте наÑтройки за MP2"
+
+#~ msgid "MP2 Export Setup"
+#~ msgstr "ÐаÑтройки за екÑпортиране към MP2"
+
+#~ msgid "Specify MP3 Options"
+#~ msgstr "Задайте наÑтройки за MP3"
+
+#~ msgid "MP3 Export Setup"
+#~ msgstr "ÐаÑтройки за екÑпортиране към MP3"
+
+#~ msgid "Export format:"
+#~ msgstr "Формат за екÑпортиране:"
+
+#~ msgid "Specify Ogg Vorbis Options"
+#~ msgstr "Задайте наÑтройки за Ogg Vorbis"
+
+#~ msgid "Ogg Vorbis Export Setup"
+#~ msgstr "ÐаÑтройки за екÑпортиране към Ogg Vorbis"
+
+#~ msgid "Specify Uncompressed Options"
+#~ msgstr "Задайте наÑтройки за некомпреÑирани данни"
+
+#~ msgid "Uncompressed Export Setup"
+#~ msgstr "ÐаÑтройки за екÑпортиране без компреÑиÑ"
+
+#~ msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
+#~ msgstr "(Ðе вÑички комбинации от заглавен блок и кодиране Ñа възможни.)"
+
+#~ msgid "There are no options for this format.\n"
+#~ msgstr "За този формат нÑма наÑтройки.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Your file will be exported as a \"%s\" file\n"
+#~ msgstr "Файлът ще бъде екÑпортиран във формата GSM 6.10 WAV.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "If you need more control over the export format please use the \"%s\" "
+#~ "format."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ðко желаете повече контрол върху екÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚, използвайте „Други "
+#~ "некомпреÑирани файлове“."
+
+#~ msgid "Ctrl-Left-Click"
+#~ msgstr "Ctrl+щракване"
+
+#~ msgid "Ctrl-Left-Drag"
+#~ msgstr "Ctrl+плъзгане"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ctrl-Left-Double-Click"
+#~ msgstr "Двукратно щракване"
+
+#~ msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
+#~ msgstr "Ctrl+въртене на колелцето"
+
+# Тук „прозорец“ е в ÑмиÑъл на математичеÑка функциÑ.
+#~ msgid "FFT Window"
+#~ msgstr "Прозорец за бързо преобразувание на Фурие"
+
+#~ msgid "Spectrogram"
+#~ msgstr "Спектрограма"
+
+#~ msgid "Spectrogram log(f)"
+#~ msgstr "Спектрограма - log (f)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectral Selection log(f)"
+#~ msgstr "СелекциÑ"
+
+#~ msgid "Error while opening sound device. "
+#~ msgstr "Грешка при отварÑне на звуковото уÑтройÑтво."
+
#~ msgid "Using block size of %ld\n"
#~ msgstr "Използва Ñе размер на блок %ld\n"
@@ -13434,9 +14406,6 @@ msgstr "Грешка при запиÑване във файл"
#~ msgid "Onsets"
#~ msgstr "Ðачални моменти"
-#~ msgid "Select Curve"
-#~ msgstr "Избор на крива"
-
#~ msgid "Equalization..."
#~ msgstr "Еквалайзер…"
@@ -13566,10 +14535,6 @@ msgstr "Грешка при запиÑване във файл"
#~ msgstr "Зареждане"
#, fuzzy
-#~ msgid "Load settings:"
-#~ msgstr "Зареждане на метаданни като:"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Change name to:"
#~ msgstr "Ðово име на пиÑтата:"
@@ -13692,9 +14657,6 @@ msgstr "Грешка при запиÑване във файл"
#~ msgid "Note key"
#~ msgstr "Ключ на нота"
-#~ msgid "Nyquist Prompt..."
-#~ msgstr "Команда на Nyquist…"
-
#~ msgid "Extracting features: %s"
#~ msgstr "Извличат Ñе отличителни черти: %s"
@@ -13793,9 +14755,6 @@ msgstr "Грешка при запиÑване във файл"
#~ msgid "Input Meter"
#~ msgstr "Входна амплитуда"
-#~ msgid "Output Meter"
-#~ msgstr "Изходна амплитуда"
-
#~ msgid ""
#~ "Recovering a project will not change any files on disk before you save it."
#~ msgstr ""
@@ -13858,10 +14817,6 @@ msgstr "Грешка при запиÑване във файл"
#~ msgid "2 (Stereo) Input Channels"
#~ msgstr "2 (Ñтерео) входни канала"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Select Input Device"
-#~ msgstr "Избор на изходно уÑтройÑтво"
-
#~ msgid "Select Output Device"
#~ msgstr "Избор на изходно уÑтройÑтво"
@@ -13965,9 +14920,6 @@ msgstr "Грешка при запиÑване във файл"
#~ msgid "Pl&ay"
#~ msgstr "&Възпроизвеждане"
-#~ msgid "&Stop"
-#~ msgstr "&Спиране"
-
#~ msgid "Align with &Zero"
#~ msgstr "ПодравнÑване по &началото"
@@ -14129,9 +15081,6 @@ msgstr "Грешка при запиÑване във файл"
#~ msgid "From Pitch"
#~ msgstr "От виÑочина"
-#~ msgid "To:"
-#~ msgstr "Към:"
-
#~ msgid "To Pitch"
#~ msgstr "Към виÑочина"
@@ -14165,9 +15114,6 @@ msgstr "Грешка при запиÑване във файл"
#~ msgid "Equalization, by Martyn Shaw && Mitch Golden"
#~ msgstr "Еквалайзер от Martyn Shaw и Mitch Golden"
-#~ msgid "by Leland Lucius"
-#~ msgstr "от Leland Lucius"
-
#~ msgid "by Lynn Allan"
#~ msgstr "от Lynn Allan"
@@ -14343,9 +15289,6 @@ msgstr "Грешка при запиÑване във файл"
#~ msgid "Applying Spike Cleaner..."
#~ msgstr "ИзчиÑтват Ñе пикове…"
-#~ msgid "Options"
-#~ msgstr "ÐаÑтройки"
-
#~ msgid "Cl&eanSpeech Mode (Customized GUI)"
#~ msgstr "Режим Cl&eanSpeech (Ñпециализиран потребителÑки интерфейÑ)"
diff --git a/locale/bn.po b/locale/bn.po
index 52117c3..bdaf8d4 100644
--- a/locale/bn.po
+++ b/locale/bn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Audacity 1.2.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: audacity-translation at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-14 16:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-07 12:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-26 13:47-0800\n"
"Last-Translator: mak <makl10n at yahoo.com>\n"
"Language-Team: Bangladeshi <makl10n at yahoo.com>\n"
@@ -16,152 +16,427 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:296
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:319
-msgid "<DIR>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:75
+#, c-format
+msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:298
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:321
-msgid "<LINK>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:78 src/LangChoice.cpp:135
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
+msgid "Please choose an existing file."
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:300
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:323
-msgid "<DRIVE>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:92 src/AutoRecovery.cpp:159
+#: src/AutoRecovery.cpp:196 src/Menus.cpp:4028 src/Menus.cpp:4040
+#: src/Menus.cpp:6628 src/Menus.cpp:6707 src/Project.cpp:2740
+#: src/Project.cpp:4720 src/Project.cpp:4739 src/TrackPanel.cpp:9056
+#: src/WaveTrack.cpp:1310 src/WaveTrack.cpp:1329 src/WaveTrack.cpp:2532
+#: src/effects/Contrast.cpp:66 src/effects/Contrast.cpp:72
+#: src/effects/Contrast.cpp:82 src/effects/Contrast.cpp:88
+#: src/effects/Contrast.cpp:98 src/effects/Contrast.cpp:118
+#: src/effects/Effect.cpp:2594 src/effects/Generator.cpp:59
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:809 src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:559
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1060 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:652
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:980
+msgid "Error"
+msgstr "সমসà§à¦¯à¦¾"
+
+#: lib-src/FileDialog/mac/FileDialogPrivate.mm:483
+msgid "File type:"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:325
+#: lib-src/FileDialog/win/FileDialogPrivate.cpp:860
#, c-format
-msgid "%ld bytes"
+msgid "File dialog failed with error code %0lx."
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:470
-#: src/AutoRecovery.cpp:82 src/PluginManager.cpp:570
-msgid "Name"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:195
+msgid "&Nyquist Workbench..."
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:471
-#: src/HistoryWindow.cpp:82
-msgid "Size"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:752
+msgid "&Undo\tCtrl+Z"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:472
-#: src/effects/Noise.cpp:48
-msgid "Type"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:753
+msgid "&Redo\tCtrl+Y"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:473
-msgid "Modified"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:755
+msgid "Cu&t\tCtrl+X"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:476
-msgid "Permissions"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:756
+msgid "&Copy\tCtrl+C"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:479
-msgid "Attributes"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:757
+msgid "&Paste\tCtrl+V"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:652
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:661
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:758
+msgid "Cle&ar\tCtrl+L"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:760
#, fuzzy
-msgid "NewName"
-msgstr "নাম..."
+msgid "Select A&ll\tCtrl+A"
+msgstr "নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-msgid "Operation not permitted."
-msgstr ""
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
-#: src/AutoRecovery.cpp:151 src/AutoRecovery.cpp:188 src/Menus.cpp:3923
-#: src/Menus.cpp:3935 src/Menus.cpp:6520 src/Menus.cpp:6593
-#: src/Project.cpp:2747 src/Project.cpp:4773 src/Project.cpp:4792
-#: src/TrackPanel.cpp:9216 src/WaveTrack.cpp:1075 src/WaveTrack.cpp:1094
-#: src/WaveTrack.cpp:2297 src/effects/Contrast.cpp:66
-#: src/effects/Contrast.cpp:72 src/effects/Contrast.cpp:82
-#: src/effects/Contrast.cpp:88 src/effects/Contrast.cpp:98
-#: src/effects/Contrast.cpp:118 src/effects/Effect.cpp:2561
-#: src/effects/Generator.cpp:57 src/export/ExportFFmpeg.cpp:803
-#: src/export/ExportMP2.cpp:236 src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:521 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:535
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:560 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1061
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:657 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
-msgid "Error"
-msgstr "সমসà§à¦¯à¦¾"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:762
+msgid "&Find...\tCtrl+F"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:790
-msgid "."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:765
+msgid "&Matching Paren\tF8"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:791
-msgid ".."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:766
+msgid "&Top S-expr\tF9"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-msgid "Illegal directory name."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:767
+msgid "&Higher S-expr\tF10"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-msgid "File name exists already."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:768
+msgid "&Previous S-expr\tF11"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1031
-msgid "View files as a list view"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:769
+msgid "&Next S-expr\tF12"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1038
-msgid "View files as a detailed view"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:770
+msgid "&Go to"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1047
-msgid "Go to parent directory"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:776
+#, fuzzy
+msgid "Select &Font..."
+msgstr "ফনà§à¦Ÿ..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:778
+msgid "Split &Vertically"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1055
-msgid "Go to home directory"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:779
+msgid "Split &Horizontally"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1065
-msgid "Create new directory"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:781
+msgid "Show S&cript"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1076
-msgid "Current directory:"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:782
+msgid "Show &Output"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1131
-msgid "Show hidden files"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:785
+msgid "&Large Icons"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-msgid "Illegal file specification."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:786
+msgid "&Small Icons"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
-msgid "Directory doesn't exist."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:787
+msgid "Toolbar"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1431
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
-#, c-format
-msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:791
+msgid "&Go\tF5"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1433
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:94 src/LangChoice.cpp:135
-msgid "Confirm"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:792
+msgid "&Stop\tF6"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
-msgid "Please choose an existing file."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:796
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:799
+msgid "&About"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:922
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1607
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1622
+msgid "Script"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:950
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1610
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1619
+msgid "Output"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1058
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2065
+msgid "Load Nyquist script"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1061
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1107
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2090
+msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1089
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1119
+msgid "Script was not saved."
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1090
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1120
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1632 src/AudacityLogger.cpp:313
+#: src/export/Export.cpp:621 src/export/Export.cpp:642
+#: src/export/Export.cpp:686 src/import/ImportPCM.cpp:238
+#: src/widgets/Warning.cpp:55
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1104
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087
+msgid "Save Nyquist script"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1203
+msgid "Find dialog"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1422
+msgid "Harvey Lubin (logo)"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1423
+msgid "Tango Icon Gallery (toolbar icons)"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1424
+msgid "Leland Lucius"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1425
+msgid "(C) 2009 by Leland Lucius"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1426
+msgid ""
+"External Audacity module which provides a simple IDE for writing effects."
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1427
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1495
+msgid "Nyquist Effect Workbench"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1494
+msgid "No matches found"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1631
+msgid "Code has been modified. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1645
+msgid "Untitled"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1651
+msgid "Nyquist Effect Workbench - "
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715 src/PluginManager.cpp:492
+#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715
+msgid "New script"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
+msgid "Open script"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+#, fuzzy
+msgid "Save"
+msgstr "সংরকà§à¦·à¦¿à¦¤ %s"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+#, fuzzy
+msgid "Save script"
+msgstr "সংরকà§à¦·à¦¿à¦¤ %s"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+#, fuzzy
+msgid "Save As"
+msgstr "সংরকà§à¦·à¦¿à¦¤ %s"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+msgid "Save script as..."
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+msgid "Copy"
+msgstr "কপি"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721 src/Menus.cpp:3862
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
+msgid "Cut"
+msgstr "কাটো"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721
+msgid "Cut to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722 src/Menus.cpp:4158
+#: src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4287 src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+msgid "Paste"
+msgstr "সাà¦à¦Ÿà§‹"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722
+msgid "Paste from clipboard"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+msgid "Clear"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+#, fuzzy
+msgid "Clear selection"
+msgstr "নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨à§‡à¦° শেষে"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+#, fuzzy
+msgid "Select All"
+msgstr "নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+#, fuzzy
+msgid "Select all text"
+msgstr "নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:885
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:146 src/toolbars/EditToolBar.cpp:208
+#: src/widgets/KeyView.cpp:651
+msgid "Undo"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726
+msgid "Undo last change"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:888
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:148 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/widgets/KeyView.cpp:655
+msgid "Redo"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727
+msgid "Redo previous change"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+msgid "Find"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+msgid "Find text"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+msgid "Match"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+msgid "Go to matching paren"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+msgid "Top"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+msgid "Go to top S-expr"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: a direction.
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733 src/Menus.cpp:3045
+msgid "Up"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733
+msgid "Go to higher S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+msgid "Go to previous S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+msgid "Go to next S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737 src/Menus.cpp:5781
+#: src/Menus.cpp:5786 src/Menus.cpp:5791 src/effects/Contrast.cpp:220
+#: src/effects/ToneGen.cpp:319
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737
+msgid "Start script"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: (verb) Stop playing audio
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738 src/Menus.cpp:1119
+#: src/effects/Effect.cpp:3656 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1172
+msgid "Stop"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738
+msgid "Stop script"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:54
+msgid "Panel 1"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:68
+msgid "Diagnostics"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: "OK... Audacious" appears on a button at the
+#. * foot of the 'About Audacity' dialog box, after some text to read.
+#. * In English it is slightly humorous alternative to an 'OK' button.
+#. * If the humour doesn't work in your language, then just use whatever
+#. * you would use for a translation for 'OK' on a button.
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:84 src/AboutDialog.cpp:199
+msgid "OK... Audacious!"
msgstr ""
#: src/AboutDialog.cpp:57 src/AboutDialog.cpp:79
@@ -177,10 +452,6 @@ msgstr ""
msgid "About Audacity"
msgstr "&অডিওসিটি পরিচিতি..."
-#: src/AboutDialog.cpp:199
-msgid "OK... Audacious!"
-msgstr ""
-
#: src/AboutDialog.cpp:215
msgid ""
"Audacity is a free program written by a worldwide team of volunteer <a href="
@@ -198,6 +469,11 @@ msgid ""
"a>."
msgstr ""
+#. i18n-hint: The translation of "translator_credits" will appear
+#. * in the credits in the About Audacity window. Use this to add
+#. * your own name(s) to the credits.
+#. *
+#. * For example: "English translation by Dominic Mazzoni."
#: src/AboutDialog.cpp:238 src/AboutDialog.cpp:240
msgid "translator_credits"
msgstr "অঙà§à¦•à§à¦° পà§à¦°à¦•à¦²à§à¦ªà§‡à¦° পকà§à¦·à§‡ মাহে আলম খান (makl10n at yahoo.com)"
@@ -249,16 +525,17 @@ msgid ""
"The name <b>Audacity®</b> is a registered trademark of Dominic Mazzoni."
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:523
+#. i18n-hint: Information about when audacity was compiled
+#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:520
msgid "Build Information"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:488
+#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:490
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:99
msgid "Enabled"
msgstr "সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ"
-#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:489
+#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:491
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:98
msgid "Disabled"
msgstr ""
@@ -267,6 +544,7 @@ msgstr ""
msgid "File Format Support"
msgstr ""
+#. i18n-hint: This is what the library (libmad) does - imports MP3 files
#: src/AboutDialog.cpp:363 src/AboutDialog.cpp:365
msgid "MP3 Importing"
msgstr ""
@@ -299,6 +577,7 @@ msgstr ""
msgid "Import via GStreamer"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Libraries that are essential to audacity
#: src/AboutDialog.cpp:427
msgid "Core Libraries"
msgstr ""
@@ -311,62 +590,66 @@ msgstr ""
msgid "Audio playback and recording"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:444
+#: src/AboutDialog.cpp:437
+msgid "Cross-platform GUI library"
+msgstr ""
+
+#: src/AboutDialog.cpp:441
msgid "Features"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:451 src/AboutDialog.cpp:456
-#: src/AboutDialog.cpp:459 src/AboutDialog.cpp:464 src/AboutDialog.cpp:467
-#: src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:475 src/AboutDialog.cpp:480
-#: src/AboutDialog.cpp:483 src/AboutDialog.cpp:488 src/AboutDialog.cpp:491
+#: src/AboutDialog.cpp:445 src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:453
+#: src/AboutDialog.cpp:456 src/AboutDialog.cpp:461 src/AboutDialog.cpp:464
+#: src/AboutDialog.cpp:469 src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:477
+#: src/AboutDialog.cpp:480 src/AboutDialog.cpp:485 src/AboutDialog.cpp:488
msgid "Plug-in support"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:496 src/AboutDialog.cpp:499
+#: src/AboutDialog.cpp:493 src/AboutDialog.cpp:496
msgid "Sound card mixer support"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:504 src/AboutDialog.cpp:507
+#: src/AboutDialog.cpp:501 src/AboutDialog.cpp:504
msgid "Pitch and Tempo Change support"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:512 src/AboutDialog.cpp:515
+#: src/AboutDialog.cpp:509 src/AboutDialog.cpp:512
msgid "Extreme Pitch and Tempo Change support"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:527
+#: src/AboutDialog.cpp:524
msgid "Program build date: "
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:533
+#: src/AboutDialog.cpp:530
msgid "Commit Id:"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:538 src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:535 src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Build type:"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:538
+#: src/AboutDialog.cpp:535
msgid "Debug build"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Release build"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:545
+#: src/AboutDialog.cpp:543
msgid "Installation Prefix: "
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:549
+#: src/AboutDialog.cpp:548
msgid "Settings folder: "
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:564
+#: src/AboutDialog.cpp:563
msgid "GPL License"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:798
+#: src/AudacityApp.cpp:814
#, c-format
msgid ""
"%s could not be found.\n"
@@ -374,7 +657,7 @@ msgid ""
"It has been removed from the list of recent files."
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:894
+#: src/AudacityApp.cpp:910
#, c-format
msgid ""
"One or more external audio files could not be found.\n"
@@ -388,135 +671,145 @@ msgid ""
"files."
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:908
+#: src/AudacityApp.cpp:924
msgid "Files Missing"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1056
+#: src/AudacityApp.cpp:1080
msgid "Report generated to:"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1057
+#: src/AudacityApp.cpp:1081
msgid "Audacity Support Data"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1144
+#: src/AudacityApp.cpp:1166
msgid "Master Gain Control"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1376
+#: src/AudacityApp.cpp:1333
msgid "Block size must be within 256 to 100000000\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1389
+#: src/AudacityApp.cpp:1346
msgid "File decoded successfully\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1393
+#: src/AudacityApp.cpp:1350
#, fuzzy
msgid "Decoding failed\n"
msgstr "রেকরà§à¦¡à¦¿à¦‚ হচà§à¦›à§‡"
-#: src/AudacityApp.cpp:1415
+#: src/AudacityApp.cpp:1369
msgid "Audacity is starting up..."
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1433 src/Menus.cpp:340
+#. i18n-hint: "New" is an action (verb) to create a new project
+#: src/AudacityApp.cpp:1387 src/Menus.cpp:341
msgid "&New"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1434 src/Menus.cpp:345
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/AudacityApp.cpp:1388 src/Menus.cpp:346
msgid "&Open..."
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1435
+#: src/AudacityApp.cpp:1389
msgid "Open &Recent..."
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1436 src/Menus.cpp:1096
+#: src/AudacityApp.cpp:1390 src/Menus.cpp:1089
msgid "&About Audacity..."
msgstr "&অডিওসিটি পরিচিতি..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1437
+#: src/AudacityApp.cpp:1391
msgid "&Preferences..."
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1440 src/Menus.cpp:336
+#: src/AudacityApp.cpp:1394 src/Menus.cpp:337
msgid "&File"
msgstr "&ফাইল"
-#: src/AudacityApp.cpp:1604
+#: src/AudacityApp.cpp:1556
msgid ""
"Audacity could not find a place to store temporary files.\n"
"Please enter an appropriate directory in the preferences dialog."
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1610
+#: src/AudacityApp.cpp:1565
msgid ""
"Audacity is now going to exit. Please launch Audacity again to use the new "
"temporary directory."
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1644
+#: src/AudacityApp.cpp:1599
msgid ""
"Running two copies of Audacity simultaneously may cause\n"
"data loss or cause your system to crash.\n"
"\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1651
+#: src/AudacityApp.cpp:1606
msgid ""
"Audacity was not able to lock the temporary files directory.\n"
"This folder may be in use by another copy of Audacity.\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1653
+#: src/AudacityApp.cpp:1608
msgid "Do you still want to start Audacity?"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1655
+#: src/AudacityApp.cpp:1610
msgid "Error Locking Temporary Folder"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1752
+#: src/AudacityApp.cpp:1707
msgid "The system has detected that another copy of Audacity is running.\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1754
+#: src/AudacityApp.cpp:1709
msgid ""
"Use the New or Open commands in the currently running Audacity\n"
"process to open multiple projects simultaneously.\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1755
+#: src/AudacityApp.cpp:1710
msgid "Audacity is already running"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1838
+#. i18n-hint: This controls the number of bytes that Audacity will
+#. * use when writing files to the disk
+#: src/AudacityApp.cpp:1793
msgid "set max disk block size in bytes"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1842
+#. i18n-hint: This decodes an autosave file
+#: src/AudacityApp.cpp:1797
msgid "decode an autosave file"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1846
+#. i18n-hint: This displays a list of available options
+#: src/AudacityApp.cpp:1801
msgid "this help message"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1850
+#. i18n-hint: This runs a set of automatic tests on Audacity itself
+#: src/AudacityApp.cpp:1805
msgid "run self diagnostics"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1853
+#. i18n-hint: This displays the Audacity version
+#: src/AudacityApp.cpp:1808
msgid "display Audacity version"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1857
+#. i18n-hint: This is a list of one or more files that Audacity
+#. * should open upon startup
+#: src/AudacityApp.cpp:1812
msgid "audio or project file name"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:2188
+#: src/AudacityApp.cpp:2087
msgid ""
"Audacity project (.AUP) files are not currently \n"
"associated with Audacity. \n"
@@ -524,83 +817,77 @@ msgid ""
"Associate them, so they open on double-click?"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:2189
+#: src/AudacityApp.cpp:2088
msgid "Audacity Project Files"
msgstr ""
-#: src/AudacityLogger.cpp:167
+#: src/AudacityLogger.cpp:168
msgid "Audacity Log"
msgstr ""
-#: src/AudacityLogger.cpp:201 src/Tags.cpp:817
+#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:813
msgid "&Save..."
msgstr ""
-#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:796
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:271 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:793
+#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/Tags.cpp:792
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:273 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
msgid "Cl&ear"
msgstr ""
-#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/FreqWindow.cpp:475 src/Menus.cpp:357
-#: src/ShuttleGui.cpp:2192 src/effects/Contrast.cpp:327
+#: src/AudacityLogger.cpp:204 src/FreqWindow.cpp:468 src/Menus.cpp:358
+#: src/ShuttleGui.cpp:2170 src/effects/Contrast.cpp:327
msgid "&Close"
msgstr ""
-#: src/AudacityLogger.cpp:296
+#: src/AudacityLogger.cpp:297
msgid "log.txt"
msgstr ""
-#: src/AudacityLogger.cpp:298
+#: src/AudacityLogger.cpp:299
msgid "Save log to:"
msgstr ""
-#: src/AudacityLogger.cpp:311
+#: src/AudacityLogger.cpp:312
msgid "Couldn't save log to file: "
msgstr ""
-#: src/AudacityLogger.cpp:312 src/export/Export.cpp:604
-#: src/export/Export.cpp:625 src/export/Export.cpp:669
-#: src/import/ImportPCM.cpp:238 src/widgets/Warning.cpp:55
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
-#: src/AudioIO.cpp:903
+#: src/AudioIO.cpp:905
msgid "Could not find any audio devices.\n"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:904
+#: src/AudioIO.cpp:906
msgid ""
"You will not be able to play or record audio.\n"
"\n"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:907 src/AudioIO.cpp:927
+#: src/AudioIO.cpp:909 src/AudioIO.cpp:929
msgid "Error: "
msgstr "সমসà§à¦¯à¦¾:"
-#: src/AudioIO.cpp:910
+#: src/AudioIO.cpp:912
msgid "Error Initializing Audio"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:923
+#: src/AudioIO.cpp:925
msgid "There was an error initializing the midi i/o layer.\n"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:924
+#: src/AudioIO.cpp:926
msgid ""
"You will not be able to play midi.\n"
"\n"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:930
+#: src/AudioIO.cpp:932
msgid "Error Initializing Midi"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:1710 src/AudioIO.cpp:1752
+#: src/AudioIO.cpp:1718 src/AudioIO.cpp:1760
msgid "Out of memory!"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:2342
+#: src/AudioIO.cpp:2350
msgid ""
"Latency Correction setting has caused the recorded audio to be hidden before "
"zero.\n"
@@ -609,93 +896,98 @@ msgid ""
"the right place."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:2343
+#: src/AudioIO.cpp:2351
msgid "Latency problem"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3835
+#: src/AudioIO.cpp:3843
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
"optimize it more. Still too high."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3843
+#: src/AudioIO.cpp:3851
#, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment decreased the volume to %f."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3858
+#: src/AudioIO.cpp:3866
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
"optimize it more. Still too low."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3870
+#: src/AudioIO.cpp:3878
#, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment increased the volume to %.2f."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3904
+#: src/AudioIO.cpp:3912
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
"has been exceeded without finding an acceptable volume. Still too high."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3906
+#: src/AudioIO.cpp:3914
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
"has been exceeded without finding an acceptable volume. Still too low."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3909
+#: src/AudioIO.cpp:3917
#, c-format
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. %.2f seems an acceptable "
"volume."
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:56
+#: src/AutoRecovery.cpp:60
msgid "Automatic Crash Recovery"
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:76
+#: src/AutoRecovery.cpp:80
msgid ""
"Some projects were not saved properly the last time Audacity was run.\n"
"Fortunately, the following projects can be automatically recovered:"
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:78
+#: src/AutoRecovery.cpp:82
msgid "Recoverable projects"
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:88
-msgid "After recovery, save the project to save the changes to disk."
+#. i18n-hint: (noun). It's the name of the project to recover.
+#: src/AutoRecovery.cpp:86 src/PluginManager.cpp:572
+msgid "Name"
msgstr ""
#: src/AutoRecovery.cpp:92
+msgid "After recovery, save the project to save the changes to disk."
+msgstr ""
+
+#: src/AutoRecovery.cpp:96
msgid "Quit Audacity"
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:93
+#: src/AutoRecovery.cpp:97
msgid "Discard Projects"
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:94
+#: src/AutoRecovery.cpp:98
msgid "Recover Projects"
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:131
+#: src/AutoRecovery.cpp:139
msgid ""
"Are you sure you want to discard all projects?\n"
"\n"
"Choosing \"Yes\" discards all projects immediately."
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:132
+#: src/AutoRecovery.cpp:140
msgid "Confirm Discard Projects"
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:150 src/AutoRecovery.cpp:187
+#: src/AutoRecovery.cpp:158 src/AutoRecovery.cpp:195
msgid "Could not enumerate files in auto save directory."
msgstr ""
@@ -724,20 +1016,20 @@ msgstr ""
msgid "C&hoose command"
msgstr ""
-#: src/BatchCommands.cpp:567
+#: src/BatchCommands.cpp:568
msgid "Ogg Vorbis support is not included in this build of Audacity"
msgstr ""
-#: src/BatchCommands.cpp:579
+#: src/BatchCommands.cpp:580
msgid "FLAC support is not included in this build of Audacity"
msgstr ""
-#: src/BatchCommands.cpp:583
+#: src/BatchCommands.cpp:584
#, c-format
msgid "Command %s not implemented yet"
msgstr ""
-#: src/BatchCommands.cpp:640
+#: src/BatchCommands.cpp:641
#, c-format
msgid "Your batch command of %s was not recognized."
msgstr ""
@@ -759,173 +1051,180 @@ msgstr ""
msgid "Apply %s"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:64 src/BatchProcessDialog.cpp:70
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:65 src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:72
msgid "Apply Chain"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:96
+#. i18n-hint: A chain is a sequence of commands that can be applied
+#. * to one or more audio files.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:97
#, fuzzy
msgid "&Select Chain"
msgstr "নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:101
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:102
msgid "Chain"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:108
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
msgid "Apply to Current &Project"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:110
msgid "Apply to &Files..."
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:110 src/BatchProcessDialog.cpp:290
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:111 src/BatchProcessDialog.cpp:299
msgid "&Cancel"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:149 src/BatchProcessDialog.cpp:194
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:150 src/BatchProcessDialog.cpp:203
msgid "No chain selected"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:163
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:164
#, c-format
msgid "Applying '%s' to current project"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:204
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:213
msgid "Please save and close the current project first."
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:209
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:218
msgid "Select file(s) for batch processing..."
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:234 src/Project.cpp:2372
+#. i18n-hint: The vertical bars and * are essential here.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:243 src/Project.cpp:2370
msgid "All files|*|All supported files|"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:274
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:283
msgid "Applying..."
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:284
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:293
msgid "File"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:402 src/BatchProcessDialog.cpp:406
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:407
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:413 src/BatchProcessDialog.cpp:417
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:418
msgid "Edit Chains"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:459
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:470
msgid "&Chains"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:478 src/Tags.cpp:793
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:489 src/Tags.cpp:789
msgid "&Add"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:479 src/LabelDialog.cpp:133 src/Tags.cpp:794
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:490 src/LabelDialog.cpp:129 src/Tags.cpp:790
msgid "&Remove"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:480
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:491
msgid "Re&name"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:486
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
msgid "C&hain (Double-Click or press SPACE to edit)"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:496
+#. i18n-hint: This is the number of the command in the list
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:507
msgid "Num"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:508
#, fuzzy
msgid "Command "
msgstr "কমানà§à¦¡ à¦à¦•à¦¶à¦¨"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:498 src/effects/Contrast.cpp:213
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:213
msgid "Parameters"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:502
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:513
msgid "&Insert"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:503
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:514
msgid "De&lete"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:504 src/effects/Equalization.cpp:2913
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:515 src/effects/Equalization.cpp:3018
msgid "Move &Up"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:505 src/effects/Equalization.cpp:2914
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:516 src/effects/Equalization.cpp:3019
msgid "Move &Down"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:506 src/effects/Equalization.cpp:2920
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:517 src/effects/Equalization.cpp:3025
msgid "De&faults"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:550
+#. i18n-hint: This is the last item in a list.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:561
msgid "- END -"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:577
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:588
#, c-format
msgid "%s changed"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:578
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:589
msgid "Do you want to save the changes?"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:715
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:726
msgid "Enter name of new chain"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:716
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
msgid "Name of new chain"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:738
msgid "Name must not be blank"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:737
+#. i18n-hint: The %c will be replaced with 'forbidden characters', like '/' and '\'.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:748
#, c-format
msgid "Names may not contain '%c' and '%c'"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:768
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of a file.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:779
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:166
+#: src/Dependencies.cpp:169
msgid "Removing Dependencies"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:167
+#: src/Dependencies.cpp:170
msgid "Copying audio data into project..."
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:302
+#: src/Dependencies.cpp:305
msgid "Project Depends on Other Audio Files"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:325
+#: src/Dependencies.cpp:328
msgid ""
"Copying these files into your project will remove this dependency.\n"
"This is safer, but needs more disk space."
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:329
+#: src/Dependencies.cpp:332
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -933,65 +1232,67 @@ msgid ""
"Restore them to their original location to be able to copy into project."
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:339
+#: src/Dependencies.cpp:342
msgid "Project Dependencies"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:342
+#: src/Dependencies.cpp:345
msgid "Audio File"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:344
+#: src/Dependencies.cpp:347
msgid "Disk Space"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:350
+#: src/Dependencies.cpp:353
msgid "Copy Selected Files"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:362 src/Dependencies.cpp:514
+#: src/Dependencies.cpp:365 src/Dependencies.cpp:517
msgid "Cancel Save"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:363
+#: src/Dependencies.cpp:366
msgid "Save without Copying"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:366
+#: src/Dependencies.cpp:369
msgid "Do Not Copy"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:369
+#: src/Dependencies.cpp:372
msgid "Copy All Files (Safer)"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:384 src/Dependencies.cpp:390
+#. i18n-hint: One of the choices of what you want Audacity to do when
+#. * Audacity finds a project depends on another file.
+#: src/Dependencies.cpp:387 src/Dependencies.cpp:393
msgid "Ask me"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:385
+#: src/Dependencies.cpp:388
msgid "Always copy all files (safest)"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:386
+#: src/Dependencies.cpp:389
msgid "Never copy any files"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:389
+#: src/Dependencies.cpp:392
msgid "Whenever a project depends on other files:"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:425
+#: src/Dependencies.cpp:428
msgid "MISSING "
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:513
+#: src/Dependencies.cpp:516
msgid ""
"If you proceed, your project will not be saved to disk. Is this what you "
"want?"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:553
+#: src/Dependencies.cpp:556
msgid ""
"Your project is currently self-contained; it does not depend on any external "
"audio files. \n"
@@ -1001,38 +1302,39 @@ msgid ""
"without copying those files in, you may lose data."
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:558
+#: src/Dependencies.cpp:561
msgid "Dependency Check"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:209 src/DirManager.cpp:295 src/DirManager.cpp:446
-#: src/DirManager.cpp:1649
+#. i18n-hint: This title appears on a dialog that indicates the progress in doing something.
+#: src/DirManager.cpp:210 src/DirManager.cpp:296 src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:1653
msgid "Progress"
msgstr "অগà§à¦°à¦—তি"
-#: src/DirManager.cpp:364
+#: src/DirManager.cpp:365
msgid ""
"There is very little free disk space left on this volume.\n"
"Please select another temporary directory in Preferences."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:396
+#: src/DirManager.cpp:397
msgid "Cleaning up temporary files"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:448
msgid "Saving project data files"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:522
+#: src/DirManager.cpp:523
msgid "Cleaning up cache directories"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:592
+#: src/DirManager.cpp:593
msgid "mkdir in DirManager::MakeBlockFilePath failed."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:622
+#: src/DirManager.cpp:623
#, c-format
msgid ""
"Audacity found an orphan block file: %s. \n"
@@ -1040,59 +1342,68 @@ msgid ""
"project check."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1218
+#. i18n-hint: This is the pattern for filenames that are created
+#. * when a file needs to be backed up to a different name. For
+#. * example, mysong would become mysong-old1, mysong-old2, etc.
+#: src/DirManager.cpp:1219
#, c-format
msgid "%s-old%d"
msgstr "%s-পà§à¦°à¦¾à¦¤à¦¨%d"
-#: src/DirManager.cpp:1226
+#: src/DirManager.cpp:1227
msgid "Unable to open/create test file."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1236
+#. i18n-hint: %s is the name of a file.
+#: src/DirManager.cpp:1237
#, c-format
msgid "Unable to remove '%s'."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1241
+#: src/DirManager.cpp:1242
#, c-format
msgid "Renamed file: %s\n"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1304
+#: src/DirManager.cpp:1305
#, c-format
msgid "Unable to rename '%s' to '%s'."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1323
+#: src/DirManager.cpp:1324
#, c-format
msgid "Changed block %s to new alias name\n"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1390
+#. i18n-hint: The audacity project file is XML and has 'tags' in it,
+#. rather like html tags <something>some stuff</something>.
+#. This error message is about the tags that hold the sequence information.
+#. The error message is confusing to users in English, and could just say
+#. "Found problems with <sequence> when checking project file."
+#: src/DirManager.cpp:1391
msgid "Project check read faulty Sequence tags."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1392 src/DirManager.cpp:1445
+#: src/DirManager.cpp:1393 src/DirManager.cpp:1446
msgid "Close project immediately with no changes"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1393
+#: src/DirManager.cpp:1394
msgid ""
"Continue with repairs noted in log, and check for more errors. This will "
"save the project in its current state, unless you \"Close project immediately"
"\" on further error alerts."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1396
+#: src/DirManager.cpp:1397
msgid "Warning - Problems Reading Sequence Tags"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1411 src/DirManager.cpp:1813
+#: src/DirManager.cpp:1412 src/DirManager.cpp:1817
msgid "Inspecting project file data"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1430
+#: src/DirManager.cpp:1431
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1112,23 +1423,23 @@ msgid ""
"project immediately\" on further error alerts."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1446 src/DirManager.cpp:1565
+#: src/DirManager.cpp:1447 src/DirManager.cpp:1568
msgid "Treat missing audio as silence (this session only)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1447
+#: src/DirManager.cpp:1448
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1450
+#: src/DirManager.cpp:1451
msgid "Warning - Missing Aliased File(s)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1480
+#: src/DirManager.cpp:1482
msgid " Project check replaced missing aliased file(s) with silence."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1500
+#: src/DirManager.cpp:1502
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1137,27 +1448,27 @@ msgid ""
"from the current audio in the project."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1506
+#: src/DirManager.cpp:1508
msgid "Regenerate alias summary files (safe and recommended)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1507
+#: src/DirManager.cpp:1509
msgid "Fill in silence for missing display data (this session only)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1508 src/DirManager.cpp:1564 src/DirManager.cpp:1623
+#: src/DirManager.cpp:1510 src/DirManager.cpp:1567 src/DirManager.cpp:1627
msgid "Close project immediately with no further changes"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1511
+#: src/DirManager.cpp:1513
msgid "Warning - Missing Alias Summary File(s)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1533
+#: src/DirManager.cpp:1536
msgid " Project check regenerated missing alias summary file(s)."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1551
+#: src/DirManager.cpp:1554
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1174,26 +1485,26 @@ msgid ""
"may not show silence."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1566
+#: src/DirManager.cpp:1569
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1569
+#: src/DirManager.cpp:1572
msgid "Warning - Missing Audio Data Block File(s)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1591
+#: src/DirManager.cpp:1595
msgid ""
" Project check replaced missing audio data block file(s) with silence."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1607
+#: src/DirManager.cpp:1611
msgid ""
" Project check ignored orphan block file(s). They will be deleted when "
"project is saved."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1613
+#: src/DirManager.cpp:1617
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1202,84 +1513,84 @@ msgid ""
"They are doing no harm and are small."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1622
+#: src/DirManager.cpp:1626
msgid "Continue without deleting; ignore the extra files this session"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1624
+#: src/DirManager.cpp:1628
msgid "Delete orphan files (permanent immediately)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1627
+#: src/DirManager.cpp:1631
msgid "Warning - Orphan Block File(s)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1650
+#: src/DirManager.cpp:1654
msgid "Cleaning up unused directories in project data"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1664
+#: src/DirManager.cpp:1668
msgid ""
"Project check found file inconsistencies inspecting the loaded project data."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1670
+#: src/DirManager.cpp:1674
msgid ""
"Project check found file inconsistencies during automatic recovery.\n"
"\n"
"Select 'Show Log...' in the Help menu to see details."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1671
+#: src/DirManager.cpp:1675
msgid "Warning: Problems in Automatic Recovery"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1710
+#: src/DirManager.cpp:1714
#, c-format
msgid "Missing aliased audio file: '%s'"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1733
+#: src/DirManager.cpp:1737
#, c-format
msgid "Missing alias (.auf) block file: '%s'"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1757
+#: src/DirManager.cpp:1761
#, c-format
msgid "Missing data block file: '%s'"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1799
+#: src/DirManager.cpp:1803
#, c-format
msgid "Orphan block file: '%s'"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1856
+#: src/DirManager.cpp:1860
msgid "Caching audio"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1857
+#: src/DirManager.cpp:1861
msgid "Caching audio into memory"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1893
+#: src/DirManager.cpp:1897
msgid "Saving recorded audio"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1894
+#: src/DirManager.cpp:1898
msgid "Saving recorded audio to disk"
msgstr ""
-#: src/FFT.cpp:495
+#: src/FFT.cpp:497
#, fuzzy
msgid "Rectangular"
msgstr "আয়তকার"
-#: src/FFmpeg.cpp:34
+#: src/FFmpeg.cpp:36
msgid "FFmpeg support not compiled in"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:103
+#: src/FFmpeg.cpp:105
msgid ""
"FFmpeg was configured in Preferences and successfully loaded "
"before, \n"
@@ -1289,51 +1600,55 @@ msgid ""
"You may want to go back to Preferences > Libraries and re-configure it."
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:106
+#: src/FFmpeg.cpp:108
msgid "FFmpeg startup failed"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:115
+#: src/FFmpeg.cpp:117
msgid "FFmpeg library not found"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:451
+#: src/FFmpeg.cpp:453
msgid "Locate FFmpeg"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:472
+#: src/FFmpeg.cpp:474
#, c-format
msgid "Audacity needs the file '%s' to import and export audio via FFmpeg."
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:478
+#: src/FFmpeg.cpp:480
#, c-format
msgid "Location of '%s':"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:487
+#: src/FFmpeg.cpp:489
#, c-format
msgid "To find '%s', click here -->"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:493 src/export/ExportCL.cpp:108 src/export/ExportMP3.cpp:609
+#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportCL.cpp:119 src/export/ExportMP3.cpp:611
msgid "Browse..."
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:494
+#: src/FFmpeg.cpp:496
msgid "To get a free copy of FFmpeg, click here -->"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportMP3.cpp:613
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/FFmpeg.cpp:497 src/export/ExportMP3.cpp:615
msgid "Download"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:517
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. "Where would I find the file '%s'?" instead if you want.
+#: src/FFmpeg.cpp:519
#, c-format
msgid "Where is '%s'?"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:705
+#: src/FFmpeg.cpp:707
msgid "Failed to find compatible FFmpeg libraries."
msgstr ""
@@ -1354,6 +1669,7 @@ msgstr ""
msgid "Do not show this warning again"
msgstr ""
+#. i18n-hint: do not translate avformat. Preserve the computer gibberish.
#: src/FFmpeg.h:277
msgid ""
"Only avformat.dll|*avformat*.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|"
@@ -1370,161 +1686,173 @@ msgid ""
"so*|All Files (*)|*"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:215
+#: src/FreqWindow.cpp:208 src/prefs/TracksPrefs.cpp:70
msgid "Spectrum"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:216
+#: src/FreqWindow.cpp:209
msgid "Standard Autocorrelation"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:217
+#: src/FreqWindow.cpp:210
msgid "Cuberoot Autocorrelation"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:218
+#: src/FreqWindow.cpp:211
msgid "Enhanced Autocorrelation"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:222
+#. i18n-hint: This is a technical term, derived from the word
+#. * "spectrum". Do not translate it unless you are sure you
+#. * know the correct technical word in your language.
+#: src/FreqWindow.cpp:215
msgid "Cepstrum"
msgstr "Cepstrum"
-#: src/FreqWindow.cpp:241
+#. i18n-hint: This refers to a "window function", used in the
+#. * Frequency analyze dialog box.
+#: src/FreqWindow.cpp:234
#, fuzzy
msgid "window"
msgstr "উইনà§à¦¡à§‹"
-#: src/FreqWindow.cpp:245
+#: src/FreqWindow.cpp:238
msgid "Linear frequency"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:246
+#: src/FreqWindow.cpp:239
msgid "Log frequency"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:292 src/FreqWindow.cpp:695 src/effects/AutoDuck.cpp:436
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/AutoDuck.cpp:774
-#: src/effects/Compressor.cpp:699 src/effects/Compressor.cpp:707
-#: src/effects/Equalization.cpp:600 src/effects/Equalization.cpp:602
-#: src/effects/Equalization.cpp:610 src/effects/Equalization.cpp:676
-#: src/effects/Equalization.cpp:920 src/effects/Equalization.cpp:928
-#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:293
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:385 src/effects/ScienFilter.cpp:414
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:422 src/effects/ScienFilter.cpp:489
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:518 src/effects/ScienFilter.cpp:582
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:590 src/widgets/Meter.cpp:2012
-#: src/widgets/Meter.cpp:2013
+#. i18n-hint: short form of 'decibels'.
+#: src/FreqWindow.cpp:285 src/FreqWindow.cpp:688 src/effects/AutoDuck.cpp:438
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:478 src/effects/AutoDuck.cpp:776
+#: src/effects/Compressor.cpp:701 src/effects/Compressor.cpp:709
+#: src/effects/Equalization.cpp:642 src/effects/Equalization.cpp:669
+#: src/effects/Equalization.cpp:677 src/effects/Equalization.cpp:738
+#: src/effects/Equalization.cpp:1016 src/effects/Equalization.cpp:1024
+#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:386 src/effects/ScienFilter.cpp:415
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:423 src/effects/ScienFilter.cpp:490
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:519 src/effects/ScienFilter.cpp:583
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:591 src/widgets/Meter.cpp:1969
+#: src/widgets/Meter.cpp:1970
msgid "dB"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:316
+#: src/FreqWindow.cpp:309
msgid "Scroll"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:333 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:127
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:129
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/FreqWindow.cpp:326 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:135
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:430
+#: src/FreqWindow.cpp:423
msgid "&Algorithm:"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:436
+#: src/FreqWindow.cpp:429
msgid "&Size:"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:442 src/LabelDialog.cpp:135
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:282 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
+#: src/FreqWindow.cpp:435 src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:284 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
msgid "&Export..."
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:446
+#: src/FreqWindow.cpp:439
#, fuzzy
msgid "&Replot..."
msgstr "পà§à¦¨à¦°à¦¾à¦¬à§ƒà¦¤à§à¦¤à¦¿..."
-#: src/FreqWindow.cpp:456
+#: src/FreqWindow.cpp:449
#, fuzzy
msgid "&Function:"
msgstr "কাজ"
-#: src/FreqWindow.cpp:463
+#: src/FreqWindow.cpp:456
msgid "&Axis:"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:470
+#: src/FreqWindow.cpp:463
msgid "&Grids"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:586
+#: src/FreqWindow.cpp:579
msgid "To plot the spectrum, all selected tracks must be the same sample rate."
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:610
+#: src/FreqWindow.cpp:603
#, c-format
msgid ""
"Too much audio was selected. Only the first %.1f seconds of audio will be "
"analyzed."
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:665
+#: src/FreqWindow.cpp:658
msgid "Not enough data selected."
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:741 src/effects/ChangePitch.cpp:265
-#: src/effects/Equalization.cpp:638 src/effects/Equalization.cpp:672
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:509 src/import/ImportRaw.cpp:427
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:471
+#. i18n-hint: This is the abbreviation for "Hertz", or
+#. cycles per second.
+#: src/FreqWindow.cpp:734 src/effects/ChangePitch.cpp:266
+#: src/effects/Equalization.cpp:696 src/effects/Equalization.cpp:734
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:510 src/import/ImportRaw.cpp:427
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:473
msgid "Hz"
msgstr "হারà§à¦Ÿà¦œà§"
-#: src/FreqWindow.cpp:747 src/effects/AutoDuck.cpp:777
+#. i18n-hint: short form of 'seconds'.
+#: src/FreqWindow.cpp:740 src/effects/AutoDuck.cpp:779
msgid "s"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:940
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#: src/FreqWindow.cpp:933
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %d dB"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:941
+#: src/FreqWindow.cpp:934
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %.1f dB"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:949
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#. * the %.4f are numbers, and 'sec' should be an abbreviation for seconds
+#: src/FreqWindow.cpp:942
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %f"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:951
+#: src/FreqWindow.cpp:944
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %.3f"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:1032
+#: src/FreqWindow.cpp:1029
msgid "spectrum.txt"
msgstr "সà§à¦ªà§‡à¦•à¦Ÿà§à¦°à¦¾à¦®.লেখা"
-#: src/FreqWindow.cpp:1034
+#: src/FreqWindow.cpp:1031
msgid "Export Spectral Data As:"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:1050 src/LabelDialog.cpp:650 src/Menus.cpp:3454
-#: src/effects/Contrast.cpp:482 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:387
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
+#: src/FreqWindow.cpp:1047 src/LabelDialog.cpp:646 src/Menus.cpp:3559
+#: src/effects/Contrast.cpp:487 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:389
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:972
msgid "Couldn't write to file: "
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:1057
+#: src/FreqWindow.cpp:1054
msgid "Frequency (Hz)\tLevel (dB)"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:1063
+#: src/FreqWindow.cpp:1060
msgid "Lag (seconds)\tFrequency (Hz)\tLevel"
msgstr ""
@@ -1532,45 +1860,55 @@ msgstr ""
msgid "Welcome!"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:126
msgid "Playing Audio"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:131
msgid "Recording Audio"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:136
#, fuzzy
msgid "Recording - Choosing the Recording Device"
msgstr "রেকরà§à¦¡à¦¿à¦‚ হচà§à¦›à§‡"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:141
#, fuzzy
msgid "Recording - Choosing the Recording Source"
msgstr "রেকরà§à¦¡à¦¿à¦‚ হচà§à¦›à§‡"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:146
#, fuzzy
msgid "Recording - Setting the Recording Level"
msgstr "রেকরà§à¦¡à¦¿à¦‚ হচà§à¦›à§‡"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:151
msgid "Editing and greyed out Menus"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:156
msgid "Exporting an Audio File"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:161
msgid "Saving an Audacity Project"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:166
msgid "Support for Other Formats"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:171
msgid "Burn to CD"
msgstr ""
@@ -1648,36 +1986,41 @@ msgid ""
"Manual\" in<br> Interface Preferences to \"From Internet\"."
msgstr ""
-#: src/HistoryWindow.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:55
msgid "Undo History"
msgstr ""
-#: src/HistoryWindow.cpp:75
+#: src/HistoryWindow.cpp:77
msgid "&Manage History"
msgstr ""
-#: src/HistoryWindow.cpp:81 src/effects/TruncSilence.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:83 src/effects/TruncSilence.cpp:54
#: src/effects/TruncSilence.cpp:516
msgid "Action"
msgstr "কাজ"
-#: src/HistoryWindow.cpp:89
+#: src/HistoryWindow.cpp:84
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: src/HistoryWindow.cpp:92
msgid "&Total space used"
msgstr ""
-#: src/HistoryWindow.cpp:93
+#: src/HistoryWindow.cpp:96
msgid "&Undo Levels Available"
msgstr ""
-#: src/HistoryWindow.cpp:97
+#: src/HistoryWindow.cpp:100
msgid "&Levels To Discard"
msgstr ""
-#: src/HistoryWindow.cpp:109
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/HistoryWindow.cpp:112
msgid "&Discard"
msgstr ""
-#: src/HistoryWindow.cpp:118 src/export/ExportCL.cpp:514
+#: src/HistoryWindow.cpp:121 src/export/ExportCL.cpp:521
msgid "&OK"
msgstr ""
@@ -1689,14 +2032,17 @@ msgstr ""
msgid "bytes"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Abbreviation for Kilo bytes
#: src/Internat.cpp:154
msgid "KB"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Abbreviation for Mega bytes
#: src/Internat.cpp:158
msgid "MB"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Abbreviation for Giga bytes
#: src/Internat.cpp:162
msgid "GB"
msgstr ""
@@ -1710,86 +2056,130 @@ msgstr ""
msgid "Specify New Filename:"
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:99
+#: src/LabelDialog.cpp:95
msgid "Edit Labels"
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:118
+#: src/LabelDialog.cpp:114
msgid "Press F2 or double click to edit cell contents."
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/LabelDialog.cpp:127
msgid "Insert &After"
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:132
+#: src/LabelDialog.cpp:128
msgid "Insert &Before"
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:134 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:281
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
+#: src/LabelDialog.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:802
msgid "&Import..."
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:149
+#. i18n-hint: (noun). A track contains waves, audio etc.
+#: src/LabelDialog.cpp:145
msgid "Track"
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:151 src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
-#: src/Menus.cpp:6271
+#. i18n-hint: (noun)
+#: src/LabelDialog.cpp:147 src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Label"
msgstr "লেবেল"
-#: src/LabelDialog.cpp:153 src/TimerRecordDialog.cpp:367
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:149 src/TimerRecordDialog.cpp:369
msgid "Start Time"
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:155 src/TimerRecordDialog.cpp:389
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:151 src/TimerRecordDialog.cpp:391
msgid "End Time"
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:166
+#: src/LabelDialog.cpp:162
msgid "New..."
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5327
+#: src/LabelDialog.cpp:557 src/Menus.cpp:5439
msgid "Select a text file containing labels..."
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:565 src/Menus.cpp:5331
+#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5443
msgid "Text files (*.txt)|*.txt|All files|*"
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:580 src/Menus.cpp:5344 src/Project.cpp:2568
-#: src/Project.cpp:2581
+#: src/LabelDialog.cpp:576 src/Menus.cpp:5456 src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2574
msgid "Could not open file: "
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:606
+#: src/LabelDialog.cpp:602
msgid "No labels to export."
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:613 src/Menus.cpp:3423
+#: src/LabelDialog.cpp:609 src/Menus.cpp:3528
msgid "Export Labels As:"
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:749
+#: src/LabelDialog.cpp:745
msgid "New Label Track"
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:750
+#: src/LabelDialog.cpp:746
msgid "Enter track name"
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:752 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:97
-#: src/TrackPanelAx.cpp:311
+#. i18n-hint: (noun) it's the name of a kind of track.
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Label track.
+#: src/LabelDialog.cpp:748 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:104
+#: src/TrackPanelAx.cpp:313
msgid "Label Track"
msgstr ""
-#: src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
+#: src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
msgid "Added label"
msgstr ""
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2008 src/Menus.cpp:474
+msgid "Cu&t"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2009 src/Menus.cpp:479
+msgid "&Copy"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2010 src/Menus.cpp:483
+msgid "&Paste"
+msgstr ""
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2011
+#, fuzzy
+msgid "&Delete Label"
+msgstr "মোছো"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2056 src/LabelTrack.cpp:2071 src/TrackPanel.cpp:6379
+#: src/TrackPanel.cpp:6423 src/TrackPanel.cpp:6792
+msgid "Modified Label"
+msgstr ""
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2057 src/LabelTrack.cpp:2072 src/LabelTrack.cpp:2084
+#: src/TrackPanel.cpp:6380 src/TrackPanel.cpp:6424 src/TrackPanel.cpp:6793
+msgid "Label Edit"
+msgstr ""
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2083
+#, fuzzy
+msgid "Deleted Label"
+msgstr "মোছো"
+
+#. i18n-hint: Title on a dialog indicating that this is the first
+#. * time Audacity has been run.
#: src/LangChoice.cpp:60
msgid "Audacity First Run"
msgstr ""
@@ -1798,6 +2188,8 @@ msgstr ""
msgid "Choose Language for Audacity to use:"
msgstr ""
+#. i18n-hint: The %s's are replaced by translated and untranslated
+#. * versions of language names.
#: src/LangChoice.cpp:130
#, c-format
msgid ""
@@ -1821,1565 +2213,1616 @@ msgstr ""
msgid "Audacity Karaoke%s"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:226 src/Menus.cpp:230 src/Menus.cpp:272 src/Menus.cpp:276
-#: src/Menus.cpp:304 src/Menus.cpp:308
+#: src/Menus.cpp:227 src/Menus.cpp:231 src/Menus.cpp:273 src/Menus.cpp:277
+#: src/Menus.cpp:305 src/Menus.cpp:309
msgid "Uncategorized"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:359
+#: src/Menus.cpp:360
msgid "&Save Project"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:362
+#: src/Menus.cpp:363
msgid "Save Project &As..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:364
+#: src/Menus.cpp:365
msgid "Save Compressed Copy of Project..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:367
+#: src/Menus.cpp:368
msgid "Chec&k Dependencies..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:371
+#: src/Menus.cpp:372
msgid "Edit Me&tadata..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:377 src/import/ImportRaw.cpp:439
+#: src/Menus.cpp:378 src/import/ImportRaw.cpp:439
msgid "&Import"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:379
+#: src/Menus.cpp:380
msgid "&Audio..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:380
+#: src/Menus.cpp:381
msgid "&Labels..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:382
+#: src/Menus.cpp:383
msgid "&MIDI..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:384
+#: src/Menus.cpp:385
msgid "&Raw Data..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:393
+#: src/Menus.cpp:394
#, fuzzy
msgid "&Export Audio..."
msgstr "&অডিওসিটি পরিচিতি..."
-#: src/Menus.cpp:398
+#: src/Menus.cpp:399
msgid "Expo&rt Selected Audio..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:402
+#: src/Menus.cpp:403
msgid "Export &Labels..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:406
+#: src/Menus.cpp:407
msgid "Export &Multiple..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:410
+#: src/Menus.cpp:411
msgid "Export MIDI..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:416
+#: src/Menus.cpp:417
msgid "Appl&y Chain..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:419
+#: src/Menus.cpp:420
msgid "Edit C&hains..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:423
+#: src/Menus.cpp:424
msgid "Pa&ge Setup..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:427
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:428
msgid "&Print..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:436
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:437
msgid "E&xit"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:446
+#: src/Menus.cpp:447
msgid "&Edit"
msgstr "&à¦à¦¡à¦¿à¦Ÿ"
-#: src/Menus.cpp:451 src/Menus.cpp:1612
+#: src/Menus.cpp:452 src/Menus.cpp:1590
msgid "&Undo"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:463 src/Menus.cpp:1627
+#: src/Menus.cpp:464 src/Menus.cpp:1602
msgid "&Redo"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:473 src/TrackPanel.cpp:767
-msgid "Cu&t"
-msgstr ""
-
-#: src/Menus.cpp:476 src/Menus.cpp:542
+#: src/Menus.cpp:477 src/Menus.cpp:543
msgid "&Delete"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:478 src/TrackPanel.cpp:768
-msgid "&Copy"
-msgstr ""
-
-#: src/Menus.cpp:482 src/TrackPanel.cpp:769
-msgid "&Paste"
-msgstr ""
-
-#: src/Menus.cpp:486
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:487
msgid "Duplic&ate"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:490
+#: src/Menus.cpp:491
msgid "R&emove Special"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:492
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut
+#: src/Menus.cpp:493
msgid "Spl&it Cut"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:494
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete
+#: src/Menus.cpp:495
msgid "Split D&elete"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:499
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:500
msgid "Silence Audi&o"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:503
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:504
msgid "Tri&m Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:508
+#: src/Menus.cpp:509
msgid "Paste Te&xt to New Label"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:516
+#: src/Menus.cpp:517
msgid "Clip B&oundaries"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:518
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:519
msgid "Sp&lit"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:521
+#: src/Menus.cpp:522
msgid "Split Ne&w"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:526 src/Menus.cpp:566
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
msgid "&Join"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
+#: src/Menus.cpp:528 src/Menus.cpp:568
msgid "Detac&h at Silences"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:534
+#: src/Menus.cpp:535
msgid "La&beled Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:539
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:540
msgid "&Cut"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:549
+#. i18n-hint: (verb) A special way to cut out a piece of audio
+#: src/Menus.cpp:550
msgid "&Split Cut"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:550
+#: src/Menus.cpp:551
msgid "Sp&lit Delete"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:555
+#: src/Menus.cpp:556
msgid "Silence &Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:557
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:558
msgid "Co&py"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:562
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:563
msgid "Spli&t"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:574
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:575
msgid "&Select"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:577 src/PluginManager.cpp:544
+#. i18n-hint: Radio button to show all effects
+#: src/Menus.cpp:578 src/PluginManager.cpp:546
msgid "&All"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:578
+#: src/Menus.cpp:579
msgid "&None"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:581
+#: src/Menus.cpp:582
#, fuzzy
msgid "S&pectral"
msgstr "নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨à§‡à¦° শেষে"
-#: src/Menus.cpp:582
+#: src/Menus.cpp:583
#, fuzzy
msgid "To&ggle spectral selection"
msgstr "নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨à§‡à¦° শেষে"
-#: src/Menus.cpp:583
+#: src/Menus.cpp:584
msgid "Next Higher Peak Frequency"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:584
+#: src/Menus.cpp:585
msgid "Next Lower Peak Frequency"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:588
+#: src/Menus.cpp:589
msgid "&Left at Playback Position"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:589
+#: src/Menus.cpp:590
msgid "&Right at Playback Position"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:593
+#: src/Menus.cpp:594
msgid "Track &Start to Cursor"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:594
+#: src/Menus.cpp:595
msgid "Cursor to Track &End"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:598
+#: src/Menus.cpp:599
msgid "In All &Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:603
+#: src/Menus.cpp:604
msgid "In All S&ync-Locked Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:613
+#: src/Menus.cpp:614
msgid "Find &Zero Crossings"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:617
+#: src/Menus.cpp:618
msgid "Mo&ve Cursor"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:619
+#: src/Menus.cpp:620
#, fuzzy
msgid "to Selection Star&t"
msgstr "নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨à§‡à¦° শà§à¦°à§à¦¤à§‡"
-#: src/Menus.cpp:620
+#: src/Menus.cpp:621
#, fuzzy
msgid "to Selection En&d"
msgstr "নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨à§‡à¦° শেষে"
-#: src/Menus.cpp:622
+#: src/Menus.cpp:623
msgid "to Track &Start"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:623
+#: src/Menus.cpp:624
msgid "to Track &End"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:631
+#: src/Menus.cpp:632
msgid "Re&gion Save"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:634
+#: src/Menus.cpp:635
msgid "Regio&n Restore"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:642
+#: src/Menus.cpp:643
msgid "Pla&y Region"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:644
+#: src/Menus.cpp:645
msgid "&Lock"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:647
+#: src/Menus.cpp:648
msgid "&Unlock"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:667
+#: src/Menus.cpp:668
msgid "Pre&ferences..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:677
+#: src/Menus.cpp:678
msgid "&View"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:680
+#: src/Menus.cpp:681
msgid "Zoom &In"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:683
+#: src/Menus.cpp:684
msgid "Zoom &Normal"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:684
+#: src/Menus.cpp:685
msgid "Zoom &Out"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:687
+#: src/Menus.cpp:688
msgid "&Zoom to Selection"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:690
+#: src/Menus.cpp:691
msgid "&Fit in Window"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:691
+#: src/Menus.cpp:692
msgid "Fit &Vertically"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:694
+#: src/Menus.cpp:695
#, fuzzy
msgid "Go to Selection Sta&rt"
msgstr "নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨à§‡à¦° শà§à¦°à§à¦¤à§‡"
-#: src/Menus.cpp:695
+#: src/Menus.cpp:696
#, fuzzy
msgid "Go to Selection En&d"
msgstr "নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨à§‡à¦° শেষে"
-#: src/Menus.cpp:698
+#: src/Menus.cpp:699
msgid "&Collapse All Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:699
+#: src/Menus.cpp:700
msgid "E&xpand All Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:702
+#: src/Menus.cpp:703
msgid "&Show Clipping"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:730
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the various editing steps that have been taken.
+#: src/Menus.cpp:731
msgid "&History..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:734
+#: src/Menus.cpp:735
msgid "&Karaoke..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:735
+#: src/Menus.cpp:736
msgid "&Mixer Board..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:741
+#: src/Menus.cpp:742
msgid "&Toolbars"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:744
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar that manages devices
+#: src/Menus.cpp:745
msgid "&Device Toolbar"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:746
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for editing
+#: src/Menus.cpp:747
msgid "&Edit Toolbar"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:748
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar which has sound level meters
+#: src/Menus.cpp:749
msgid "&Combined Meter Toolbar"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:750
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the recording level meters
+#: src/Menus.cpp:751
#, fuzzy
msgid "&Recording Meter Toolbar"
msgstr "রেকরà§à¦¡à¦¿à¦‚ হচà§à¦›à§‡"
-#: src/Menus.cpp:752
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the playback level meter
+#: src/Menus.cpp:753
#, fuzzy
msgid "&Playback Meter Toolbar"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦•"
-#: src/Menus.cpp:754
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the mixer
+#: src/Menus.cpp:755
msgid "Mi&xer Toolbar"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:756
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a time range of audio
+#: src/Menus.cpp:757
msgid "&Selection Toolbar"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:759
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a frequency range of audio
+#: src/Menus.cpp:760
#, fuzzy
msgid "&Spectral Selection Toolbar"
msgstr "নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨à§‡à¦° শà§à¦°à§à¦¤à§‡"
-#: src/Menus.cpp:762
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows a toolbar that has some tools in it
+#: src/Menus.cpp:763
msgid "T&ools Toolbar"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:764
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for transcription (currently just vary play speed)
+#: src/Menus.cpp:765
msgid "Transcri&ption Toolbar"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:766
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the big buttons on it (play record etc)
+#: src/Menus.cpp:767
msgid "&Transport Toolbar"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:771
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:772
msgid "&Reset Toolbars"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:782
-msgid "!Simplified View"
-msgstr ""
-
-#: src/Menus.cpp:793
+#. i18n-hint: 'Transport' is the name given to the set of controls that
+#. play, record, pause etc.
+#: src/Menus.cpp:784
msgid "T&ransport"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:797
+#. i18n-hint: (verb) Start or Stop audio playback
+#: src/Menus.cpp:788
msgid "Pl&ay/Stop"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:800
+#: src/Menus.cpp:791
msgid "Play/Stop and &Set Cursor"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:803
+#: src/Menus.cpp:794
msgid "&Loop Play"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:806
+#: src/Menus.cpp:797
msgid "&Pause"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:809
+#: src/Menus.cpp:800
msgid "S&kip to Start"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:812
+#: src/Menus.cpp:803
msgid "Skip to E&nd"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:819
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:810
msgid "&Record"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:811
msgid "&Timer Record..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:821
+#: src/Menus.cpp:812
#, fuzzy
msgid "Appen&d Record"
msgstr "রেকরà§à¦¡"
-#: src/Menus.cpp:825
+#: src/Menus.cpp:816
msgid "&Overdub (on/off)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:826
+#: src/Menus.cpp:817
msgid "So&ftware Playthrough (on/off)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:829
+#: src/Menus.cpp:820
msgid "Sound A&ctivated Recording (on/off)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:830
+#: src/Menus.cpp:821
msgid "Sound Activation Le&vel..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:833
+#: src/Menus.cpp:824
msgid "A&utomated Recording Level Adjustment (on/off)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:835
+#: src/Menus.cpp:826
msgid "R&escan Audio Devices"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:841
+#: src/Menus.cpp:834
msgid "&Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:846
+#: src/Menus.cpp:839
msgid "Add &New"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:848
+#: src/Menus.cpp:841
#, fuzzy
msgid "&Mono Track"
msgstr "মোনো"
-#: src/Menus.cpp:849
+#: src/Menus.cpp:842
msgid "&Stereo Track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:850
+#: src/Menus.cpp:843
msgid "&Label Track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:851
+#: src/Menus.cpp:844
msgid "&Time Track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:859
+#: src/Menus.cpp:852
msgid "Stereo Trac&k to Mono"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:862
+#: src/Menus.cpp:855
msgid "Mi&x and Render"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:865
+#: src/Menus.cpp:858
msgid "Mix and Render to Ne&w Track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:868
+#: src/Menus.cpp:861
msgid "&Resample..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:874
+#: src/Menus.cpp:867
msgid "Remo&ve Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:880
+#: src/Menus.cpp:873
msgid "&Mute All Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:881
+#: src/Menus.cpp:874
msgid "&Unmute All Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:886
+#: src/Menus.cpp:879
msgid "&Align End to End"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:887
+#: src/Menus.cpp:880
msgid "Align &Together"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:890
+#: src/Menus.cpp:883
msgid "Start to &Zero"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:891
+#: src/Menus.cpp:884
#, fuzzy
msgid "Start to &Cursor/Selection Start"
msgstr "নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨à§‡à¦° শà§à¦°à§à¦¤à§‡"
-#: src/Menus.cpp:892
+#: src/Menus.cpp:885
#, fuzzy
msgid "Start to Selection &End"
msgstr "নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨à§‡à¦° শেষে"
-#: src/Menus.cpp:893
+#: src/Menus.cpp:886
#, fuzzy
msgid "End to Cu&rsor/Selection Start"
msgstr "নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨à§‡à¦° শà§à¦°à§à¦¤à§‡"
-#: src/Menus.cpp:894
+#: src/Menus.cpp:887
#, fuzzy
msgid "End to Selection En&d"
msgstr "নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨à§‡à¦° শেষে"
-#: src/Menus.cpp:902
+#: src/Menus.cpp:895
msgid "&Align Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:913
+#: src/Menus.cpp:906
msgid "Move Sele&ction when Aligning"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:927 src/Menus.cpp:5890
+#: src/Menus.cpp:920 src/Menus.cpp:6002
msgid "Synchronize MIDI with Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:935
+#: src/Menus.cpp:928
msgid "Sync-&Lock Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:941
+#: src/Menus.cpp:934
msgid "Add Label At &Selection"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:943
+#: src/Menus.cpp:936
msgid "Add Label At &Playback Position"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:951
+#: src/Menus.cpp:944
msgid "&Edit Labels..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:957
+#: src/Menus.cpp:950
msgid "S&ort Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:959
+#: src/Menus.cpp:952
msgid "by &Start time"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:962
+#: src/Menus.cpp:955
msgid "by &Name"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:981
+#: src/Menus.cpp:974
msgid "&Generate"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:985 src/Menus.cpp:1012 src/Menus.cpp:1036
-msgid "Manage..."
+#: src/Menus.cpp:978 src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:1029
+msgid "Add / Remove Plug-ins..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1001
+#: src/Menus.cpp:994
msgid "Effe&ct"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:3271
+#. i18n-hint: %s will be the name of the effect which will be
+#. * repeated if this menu item is chosen
+#: src/Menus.cpp:998 src/Menus.cpp:3376
#, c-format
msgid "Repeat %s"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1009
+#: src/Menus.cpp:1002
msgid "Repeat Last Effect"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1033
+#: src/Menus.cpp:1026
msgid "&Analyze"
msgstr "&à¦à¦¨à¦¾à¦²à¦¾à¦‡à¦œ"
-#: src/Menus.cpp:1041
+#: src/Menus.cpp:1034
msgid "Contrast..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1044
+#: src/Menus.cpp:1037
msgid "Plot Spectrum..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1060 src/Menus.cpp:1063 src/effects/Contrast.cpp:325
+#: src/Menus.cpp:1053 src/Menus.cpp:1056 src/effects/Contrast.cpp:325
msgid "&Help"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1066
+#: src/Menus.cpp:1059
msgid "&Quick Help"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1067
+#: src/Menus.cpp:1060
msgid "&Manual"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1071
+#: src/Menus.cpp:1064
msgid "&Screenshot Tools..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1077
+#: src/Menus.cpp:1070
msgid "&Run Benchmark..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1081
+#: src/Menus.cpp:1074
msgid "&Check for Updates..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1082
+#: src/Menus.cpp:1075
msgid "Au&dio Device Info..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1086
+#: src/Menus.cpp:1079
msgid "Show &Log..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1089
+#: src/Menus.cpp:1082
msgid "&Generate Support Data..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1104
+#: src/Menus.cpp:1097
msgid "Move backward thru active windows"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1105
+#: src/Menus.cpp:1098
msgid "Move forward thru active windows"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1109
+#: src/Menus.cpp:1102
msgid "Move backward from toolbars to tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1110
+#: src/Menus.cpp:1103
msgid "Move forward from toolbars to tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1112 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:154
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:193
+#: src/Menus.cpp:1105 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
msgid "Selection Tool"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1113 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:155
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:194
+#: src/Menus.cpp:1106 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
msgid "Envelope Tool"
msgstr "খাম আনà§à¦·à¦™à§à¦—িক সরঞà§à¦œà¦¾à¦®"
-#: src/Menus.cpp:1114 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
+#: src/Menus.cpp:1107 src/TrackPanel.cpp:4850 src/TrackPanel.cpp:4869
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:160 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
msgid "Draw Tool"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1115 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
+#: src/Menus.cpp:1108 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
msgid "Zoom Tool"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1116 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/Menus.cpp:1109 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
msgid "Time Shift Tool"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1117 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
+#: src/Menus.cpp:1110 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:200
msgid "Multi Tool"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1119
+#: src/Menus.cpp:1112
msgid "Next Tool"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1120
+#: src/Menus.cpp:1113
msgid "Previous Tool"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1122 src/effects/Effect.cpp:3675
+#. i18n-hint: (verb) Start playing audio
+#: src/Menus.cpp:1115 src/effects/Effect.cpp:3678
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:161
msgid "Play"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1126 src/effects/Effect.cpp:3653
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168 src/widgets/ProgressDialog.cpp:1119
-msgid "Stop"
-msgstr ""
-
-#: src/Menus.cpp:1129
+#: src/Menus.cpp:1125
msgid "Play One Second"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1132
+#: src/Menus.cpp:1128
msgid "Play To Selection"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1135
+#: src/Menus.cpp:1131
#, fuzzy
msgid "Play Before Selection Start"
msgstr "নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨à§‡à¦° শà§à¦°à§à¦¤à§‡"
-#: src/Menus.cpp:1136
+#: src/Menus.cpp:1132
#, fuzzy
msgid "Play After Selection Start"
msgstr "নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨à§‡à¦° শà§à¦°à§à¦¤à§‡"
-#: src/Menus.cpp:1137
+#: src/Menus.cpp:1133
#, fuzzy
msgid "Play Before Selection End"
msgstr "নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨à§‡à¦° শেষে"
-#: src/Menus.cpp:1138
+#: src/Menus.cpp:1134
#, fuzzy
msgid "Play After Selection End"
msgstr "নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨à§‡à¦° শেষে"
-#: src/Menus.cpp:1139
+#: src/Menus.cpp:1135
#, fuzzy
msgid "Play Before and After Selection Start"
msgstr "নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨à§‡à¦° শà§à¦°à§à¦¤à§‡"
-#: src/Menus.cpp:1140
+#: src/Menus.cpp:1136
#, fuzzy
msgid "Play Before and After Selection End"
msgstr "নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨à§‡à¦° শেষে"
-#: src/Menus.cpp:1141
+#: src/Menus.cpp:1137
msgid "Play Cut Preview"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1145
+#: src/Menus.cpp:1144
msgid "Selection to Start"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1146
+#: src/Menus.cpp:1145
msgid "Selection to End"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1148
+#: src/Menus.cpp:1147
msgid "DeleteKey"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1152
+#: src/Menus.cpp:1151
msgid "DeleteKey2"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1158
+#: src/Menus.cpp:1157
msgid "Short seek left during playback"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1159
+#: src/Menus.cpp:1158
msgid "Short seek right during playback"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1160
+#: src/Menus.cpp:1159
msgid "Long seek left during playback"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1161
+#: src/Menus.cpp:1160
msgid "Long Seek right during playback"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1166
+#: src/Menus.cpp:1165
msgid "Move Focus to Previous Track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1167
+#: src/Menus.cpp:1166
msgid "Move Focus to Next Track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1168
+#: src/Menus.cpp:1167
msgid "Move Focus to First Track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1169
+#: src/Menus.cpp:1168
msgid "Move Focus to Last Track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1172
+#: src/Menus.cpp:1171
msgid "Move Focus to Previous and Select"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1173
+#: src/Menus.cpp:1172
msgid "Move Focus to Next and Select"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1174 src/Menus.cpp:1175
+#: src/Menus.cpp:1173 src/Menus.cpp:1174
msgid "Toggle Focused Track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1177
+#: src/Menus.cpp:1176
msgid "Cursor Left"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1178
+#: src/Menus.cpp:1177
msgid "Cursor Right"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1179
+#: src/Menus.cpp:1178
msgid "Cursor Short Jump Left"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1180
+#: src/Menus.cpp:1179
msgid "Cursor Short Jump Right"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1181
+#: src/Menus.cpp:1180
msgid "Cursor Long Jump Left"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1182
+#: src/Menus.cpp:1181
msgid "Cursor Long Jump Right"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1184
+#: src/Menus.cpp:1183
msgid "Selection Extend Left"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1185
+#: src/Menus.cpp:1184
msgid "Selection Extend Right"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1187
+#: src/Menus.cpp:1186
msgid "Set (or Extend) Left Selection"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1188
+#: src/Menus.cpp:1187
msgid "Set (or Extend) Right Selection"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1190
+#: src/Menus.cpp:1189
msgid "Selection Contract Left"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1191
+#: src/Menus.cpp:1190
msgid "Selection Contract Right"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1193
+#: src/Menus.cpp:1192
msgid "Change pan on focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1194
+#: src/Menus.cpp:1193
msgid "Pan left on focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1195
+#: src/Menus.cpp:1194
msgid "Pan right on focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1196
+#: src/Menus.cpp:1195
msgid "Change gain on focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1197
+#: src/Menus.cpp:1196
msgid "Increase gain on focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1198
+#: src/Menus.cpp:1197
msgid "Decrease gain on focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1199
+#: src/Menus.cpp:1198
msgid "Open menu on focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1200
+#: src/Menus.cpp:1199
msgid "Mute/Unmute focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1201
+#: src/Menus.cpp:1200
msgid "Solo/Unsolo focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1202
+#: src/Menus.cpp:1201
msgid "Close focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1203
+#: src/Menus.cpp:1202
msgid "Move focused track up"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1204
+#: src/Menus.cpp:1203
msgid "Move focused track down"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1205
+#: src/Menus.cpp:1204
msgid "Move focused track to top"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1206
+#: src/Menus.cpp:1205
msgid "Move focused track to bottom"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1210
+#: src/Menus.cpp:1209
msgid "Snap To Off"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1211
+#: src/Menus.cpp:1210
msgid "Snap To Nearest"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1212
+#: src/Menus.cpp:1211
msgid "Snap To Prior"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1214
+#: src/Menus.cpp:1213
msgid "Full screen on/off"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1221
+#: src/Menus.cpp:1220
#, fuzzy
msgid "Change recording device"
msgstr "শবà§à¦¦à§‡à¦° গà§à¦°à¦¾à¦® পরিবরà§à¦¤à¦¨"
-#: src/Menus.cpp:1224
+#: src/Menus.cpp:1223
#, fuzzy
msgid "Change playback device"
msgstr "শবà§à¦¦à§‡à¦° গà§à¦°à¦¾à¦® পরিবরà§à¦¤à¦¨"
-#: src/Menus.cpp:1227
+#: src/Menus.cpp:1226
msgid "Change audio host"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1230
+#: src/Menus.cpp:1229
#, fuzzy
msgid "Change recording channels"
msgstr "শবà§à¦¦à§‡à¦° গà§à¦°à¦¾à¦® পরিবরà§à¦¤à¦¨"
-#: src/Menus.cpp:1234
+#: src/Menus.cpp:1233
#, fuzzy
msgid "Adjust playback volume"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦•"
-#: src/Menus.cpp:1235
+#: src/Menus.cpp:1234
#, fuzzy
msgid "Increase playback volume"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦•"
-#: src/Menus.cpp:1236
+#: src/Menus.cpp:1235
#, fuzzy
msgid "Decrease playback volume"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦•"
-#: src/Menus.cpp:1237
+#: src/Menus.cpp:1236
#, fuzzy
msgid "Adjust recording volume"
msgstr "রেকরà§à¦¡à¦¿à¦‚ হচà§à¦›à§‡"
-#: src/Menus.cpp:1238
+#: src/Menus.cpp:1237
#, fuzzy
msgid "Increase recording volume"
msgstr "রেকরà§à¦¡à¦¿à¦‚ হচà§à¦›à§‡"
-#: src/Menus.cpp:1239
+#: src/Menus.cpp:1238
#, fuzzy
msgid "Decrease recording volume"
msgstr "রেকরà§à¦¡à¦¿à¦‚ হচà§à¦›à§‡"
-#: src/Menus.cpp:1243
+#: src/Menus.cpp:1242
msgid "Play at speed"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1244
+#: src/Menus.cpp:1243
msgid "Loop Play at speed"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1245
+#: src/Menus.cpp:1244
msgid "Play Cut Preview at speed"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1246
+#: src/Menus.cpp:1245
msgid "Adjust playback speed"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1247
+#: src/Menus.cpp:1246
msgid "Increase playback speed"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1248
+#: src/Menus.cpp:1247
msgid "Decrease playback speed"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1369 src/Menus.cpp:1377
+#: src/Menus.cpp:1368 src/Menus.cpp:1376
msgid "Unknown"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1512
+#: src/Menus.cpp:1511
#, c-format
msgid "Plug-ins %d to %d"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1565
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Mac OS X only
+#: src/Menus.cpp:1564
msgid "Open Recent"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1568
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Windows and Linux
+#: src/Menus.cpp:1567
msgid "Recent &Files"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1586
+#: src/Menus.cpp:1585
#, c-format
msgid "&Undo %s"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1621
+#: src/Menus.cpp:1596
#, c-format
msgid "&Redo %s"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
msgid "Tracks sorted by time"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
msgid "Sort by Time"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
msgid "Tracks sorted by name"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
msgid "Sort by Name"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:2682
+#: src/Menus.cpp:2657
msgid "Set Left Selection Boundary"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:2683 src/Menus.cpp:2715
+#: src/Menus.cpp:2658 src/Menus.cpp:2690
msgid "Position"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:2714
+#: src/Menus.cpp:2689
msgid "Set Right Selection Boundary"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3407
+#: src/Menus.cpp:2963
+msgid "Can't delete track with active audio"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3020
+msgid "to Top"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3032
+msgid "to Bottom"
+msgstr ""
+
+#: src/Menus.cpp:3045
+msgid "Down"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: Past tense of 'to move', as in 'moved audio track up'.
+#: src/Menus.cpp:3056
+msgid "Moved"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: The direction of movement will be up, down, to top or to bottom..
+#: src/Menus.cpp:3058 src/TrackPanel.cpp:5550
+msgid "Move Track"
+msgstr ""
+
+#: src/Menus.cpp:3512
msgid "labels.txt"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3419
+#: src/Menus.cpp:3524
msgid "There are no label tracks to export."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3504
+#: src/Menus.cpp:3609
msgid "Export MIDI As:"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3508
+#: src/Menus.cpp:3613
msgid "MIDI file (*.mid)|*.mid|Allegro file (*.gro)|*.gro"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3540
+#: src/Menus.cpp:3645
msgid ""
"You have selected a filename with an unrecognized file extension.\n"
"Do you want to continue?"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3541
+#: src/Menus.cpp:3646
msgid "Export MIDI"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3568
+#: src/Menus.cpp:3673
msgid "Export Selected Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3628
+#: src/Menus.cpp:3733
msgid "Nothing to undo"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3654
+#: src/Menus.cpp:3759
msgid "Nothing to redo"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3757
+#: src/Menus.cpp:3862
msgid "Cut to the clipboard"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3757 src/toolbars/EditToolBar.cpp:201
-msgid "Cut"
-msgstr "কাটো"
-
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split-cut to the clipboard"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split Cut"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3922
+#: src/Menus.cpp:4027
msgid "Pasting one type of track into another is not allowed."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3934
+#: src/Menus.cpp:4039
msgid "Copying stereo audio into a mono track is not allowed."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4158 src/Menus.cpp:4287 src/Menus.cpp:4364
msgid "Pasted from the clipboard"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4077 src/Menus.cpp:4182
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135 src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
-msgid "Paste"
-msgstr "সাà¦à¦Ÿà§‹"
-
-#: src/Menus.cpp:4077
+#: src/Menus.cpp:4182
msgid "Pasted text from the clipboard"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4364
msgid "Paste Text to New Label"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4311
+#: src/Menus.cpp:4416
#, c-format
msgid "Trim selected audio tracks from %.2f seconds to %.2f seconds"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4313 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+#: src/Menus.cpp:4418 src/toolbars/EditToolBar.cpp:206
msgid "Trim Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4344
+#: src/Menus.cpp:4449
#, c-format
msgid "Split-deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4347
+#: src/Menus.cpp:4452
msgid "Split Delete"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4369
+#: src/Menus.cpp:4474
#, c-format
msgid "Detached %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4372
+#: src/Menus.cpp:4477
msgid "Detach"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4394
+#: src/Menus.cpp:4499
#, c-format
msgid "Joined %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4397
+#: src/Menus.cpp:4502
msgid "Join"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4410
+#: src/Menus.cpp:4515
#, c-format
msgid "Silenced selected tracks for %.2f seconds at %.2f"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4413 src/effects/Silence.h:23
+#: src/Menus.cpp:4518 src/effects/Silence.h:22
msgid "Silence"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicated"
msgstr "ডà§à¦ªà¦²à¦¿à¦•à§‡à¦Ÿ করা হয়েছে"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicate"
msgstr "ডà§à¦ªà¦²à¦¿à¦•à§‡à¦Ÿ"
-#: src/Menus.cpp:4469
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just cut the labeled audio regions.
+#: src/Menus.cpp:4574
msgid "Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4471
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4576
msgid "Cut Labeled Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4487
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just split cut the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4592
msgid "Split Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4489
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut on the labels
+#: src/Menus.cpp:4594
msgid "Split Cut Labeled Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4503
+#: src/Menus.cpp:4608
msgid "Copied labeled audio regions to clipboard"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4505
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4610
msgid "Copy Labeled Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4521
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just deleted the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4626
msgid "Deleted labeled audio regions"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4523
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4628
msgid "Delete Labeled Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4537
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just done a special kind of delete on the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4642
msgid "Split Deleted labeled audio regions"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4539
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete on labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4644
msgid "Split Delete Labeled Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4553
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4658
msgid "Silenced labeled audio regions"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4555
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4660
msgid "Silence Labeled Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4566
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just split the labeled audio (a point or a region)
+#: src/Menus.cpp:4671
msgid "Split labeled audio (points or regions)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4568
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4673
msgid "Split Labeled Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4582
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just joined the labeled audio (points or regions)
+#: src/Menus.cpp:4687
msgid "Joined labeled audio (points or regions)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4584
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4689
msgid "Join Labeled Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4600
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just detached the labeled audio regions.
+#. This message appears in history and tells you about something
+#. Audacity has done.
+#: src/Menus.cpp:4705
msgid "Detached labeled audio regions"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4602
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4707
msgid "Detach Labeled Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4624 src/TrackPanel.cpp:8869
+#: src/Menus.cpp:4729 src/TrackPanel.cpp:8642
msgid "Split"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split to new track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split New"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5145
+#: src/Menus.cpp:5265
msgid "Frequency Analysis"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5163
+#: src/Menus.cpp:5283
msgid "Contrast Analysis (WCAG 2 compliance)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5360
+#: src/Menus.cpp:5472
#, c-format
msgid "Imported labels from '%s'"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5361
+#: src/Menus.cpp:5473
msgid "Import Labels"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5372
+#: src/Menus.cpp:5484
msgid "Select a MIDI file..."
msgstr "à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ মিডি ফাইল নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ করà§à¦¨"
-#: src/Menus.cpp:5376
+#: src/Menus.cpp:5488
msgid ""
"MIDI and Allegro files (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|MIDI files (*."
"mid;*.midi)|*.mid;*.midi|Allegro files (*.gro)|*.gro|All files|*"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5393
+#: src/Menus.cpp:5505
#, c-format
msgid "Imported MIDI from '%s'"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5394
+#: src/Menus.cpp:5506
msgid "Import MIDI"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5408
+#: src/Menus.cpp:5520
msgid "Select any uncompressed audio file..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5412
+#: src/Menus.cpp:5524
#, fuzzy
msgid "All files|*"
msgstr "সকল ফাইল (*)|*"
-#: src/Menus.cpp:5437 src/Menus.cpp:5438
+#: src/Menus.cpp:5549 src/Menus.cpp:5550
msgid "Edit Metadata Tags"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5438 src/export/Export.cpp:382
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:682 src/export/ExportMultiple.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:5550 src/export/Export.cpp:395
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:709 src/export/ExportMultiple.cpp:847
msgid "Edit Metadata"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5494
+#: src/Menus.cpp:5606
#, c-format
msgid "Rendered all audio in track '%s'"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5497
+#. i18n-hint: Convert the audio into a more usable form, so apply
+#. * panning and amplification and write to some external file.
+#: src/Menus.cpp:5609
msgid "Render"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5502
+#: src/Menus.cpp:5614
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new stereo track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5505
+#: src/Menus.cpp:5617
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new mono track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5507 src/Mix.cpp:170
+#: src/Menus.cpp:5619 src/Mix.cpp:170
msgid "Mix and Render"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5668
+#: src/Menus.cpp:5780
msgid "start to zero"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5669 src/Menus.cpp:5674 src/Menus.cpp:5679
-#: src/effects/Contrast.cpp:220 src/effects/ToneGen.cpp:319
-msgid "Start"
-msgstr ""
-
-#: src/Menus.cpp:5673
+#: src/Menus.cpp:5785
#, fuzzy
msgid "start to cursor/selection start"
msgstr "নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨à§‡à¦° শà§à¦°à§à¦¤à§‡"
-#: src/Menus.cpp:5678
+#: src/Menus.cpp:5790
#, fuzzy
msgid "start to selection end"
msgstr "নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨à§‡à¦° শেষে"
-#: src/Menus.cpp:5683
+#: src/Menus.cpp:5795
#, fuzzy
msgid "end to cursor/selection start"
msgstr "নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨à§‡à¦° শà§à¦°à§à¦¤à§‡"
-#: src/Menus.cpp:5684 src/Menus.cpp:5689 src/effects/Contrast.cpp:221
+#: src/Menus.cpp:5796 src/Menus.cpp:5801 src/effects/Contrast.cpp:221
#: src/effects/ToneGen.cpp:325 src/toolbars/SelectionBar.cpp:154
#: src/toolbars/SelectionBar.cpp:157 src/toolbars/SelectionBar.cpp:264
msgid "End"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5688
+#: src/Menus.cpp:5800
#, fuzzy
msgid "end to selection end"
msgstr "নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨à§‡à¦° শেষে"
-#: src/Menus.cpp:5694
+#: src/Menus.cpp:5806
msgid "end to end"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5695
+#: src/Menus.cpp:5807
msgid "End to End"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5699
+#: src/Menus.cpp:5811
msgid "together"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5700
+#: src/Menus.cpp:5812
msgid "Together"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5775
+#: src/Menus.cpp:5887
#, c-format
msgid "Aligned/Moved %s"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5776
+#: src/Menus.cpp:5888
#, c-format
msgid "Align %s/Move"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5779
+#: src/Menus.cpp:5891
#, c-format
msgid "Aligned %s"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5780
+#: src/Menus.cpp:5892
#, c-format
msgid "Align %s"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5891
+#: src/Menus.cpp:6003
msgid "Synchronizing MIDI and Audio Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6057
+#: src/Menus.cpp:6169
#, c-format
msgid ""
"Alignment completed: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from %.2f to %.2f "
"secs."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6060
+#: src/Menus.cpp:6172
msgid "Sync MIDI with Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6064
+#: src/Menus.cpp:6176
#, c-format
msgid ""
"Alignment error: input too short: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from "
"%.2f to %.2f secs."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6075
+#: src/Menus.cpp:6187
msgid "Internal error reported by alignment process."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6089
+#: src/Menus.cpp:6201
msgid "Created new audio track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6089 src/Menus.cpp:6111 src/Menus.cpp:6126 src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6201 src/Menus.cpp:6223 src/Menus.cpp:6238 src/Menus.cpp:6258
msgid "New Track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6111
+#: src/Menus.cpp:6223
msgid "Created new stereo audio track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6126
+#: src/Menus.cpp:6238
msgid "Created new label track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6135
+#: src/Menus.cpp:6247
msgid ""
"This version of Audacity only allows one time track for each project window."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6258
msgid "Created new time track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6271
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Edited labels"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Removed audio track(s)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Remove Track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6407
+#: src/Menus.cpp:6515
msgid "Audio Device Info"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6420 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1842
+#: src/Menus.cpp:6528 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1945
#, fuzzy
msgid "&Save"
msgstr "সংরকà§à¦·à¦¿à¦¤ %s"
-#: src/Menus.cpp:6425 src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6533 src/Menus.cpp:6544
msgid "Save Device Info"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6544
msgid "Unable to save device info"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6519
+#: src/Menus.cpp:6627
msgid ""
"Cannot lock region beyond\n"
"end of project."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6542 src/Menus.cpp:6604 src/export/ExportFFmpeg.cpp:915
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1892
+#: src/Menus.cpp:6650 src/Menus.cpp:6718 src/export/ExportFFmpeg.cpp:921
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1906
msgid "Resample"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6569 src/TrackPanel.cpp:9187
+#: src/Menus.cpp:6679 src/TrackPanel.cpp:9027
msgid "New sample rate (Hz):"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6593 src/TrackPanel.cpp:9216
+#: src/Menus.cpp:6707 src/TrackPanel.cpp:9056
msgid "The entered value is invalid"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6602
+#: src/Menus.cpp:6716
#, c-format
msgid "Resampling track %d"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resampled audio track(s)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resample Track"
msgstr ""
@@ -3391,14 +3834,18 @@ msgstr "মিকà§à¦¸"
msgid "Mixing and rendering tracks"
msgstr ""
-#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5546 src/widgets/ASlider.cpp:375
+#. i18n-hint: title of the MIDI Velocity slider
+#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5369 src/widgets/ASlider.cpp:401
msgid "Velocity"
msgstr ""
# I guess in should be গেইন - mak
-#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:407
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8454 src/TrackPanel.cpp:9838
-#: src/widgets/ASlider.cpp:357
+#. i18n-hint: title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#. i18n-hint: Title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:402
+#: src/Project.cpp:4898 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9646
+#: src/effects/Phaser.cpp:54 src/effects/Wahwah.cpp:51
+#: src/widgets/ASlider.cpp:383
msgid "Gain"
msgstr "লাà¦"
@@ -3406,19 +3853,22 @@ msgstr "লাà¦"
msgid "Musical Instrument"
msgstr ""
-#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:426
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8399 src/TrackPanel.cpp:9847
-#: src/widgets/ASlider.cpp:347
+#. i18n-hint: Title of the Pan slider, used to move the sound left or right
+#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:421
+#: src/Project.cpp:4915 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9655
+#: src/widgets/ASlider.cpp:373
msgid "Pan"
msgstr "পà§à¦¯à¦¾à¦¨"
-#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1442
-#: src/TrackPanel.cpp:10136
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence all the other tracks.
+#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1443
+#: src/TrackPanel.cpp:9945
msgid "Mute"
msgstr "নিরব"
-#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1492
-#: src/TrackPanel.cpp:10134
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence this track.
+#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1493
+#: src/TrackPanel.cpp:9943
msgid "Solo"
msgstr ""
@@ -3426,37 +3876,37 @@ msgstr ""
msgid "Signal Level Meter"
msgstr ""
-#: src/MixerBoard.cpp:407 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:402 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved gain slider"
msgstr ""
-#: src/MixerBoard.cpp:426 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:421 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved pan slider"
msgstr ""
-#: src/MixerBoard.cpp:1710
+#: src/MixerBoard.cpp:1736
#, c-format
msgid "Audacity Mixer Board%s"
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:118
+#: src/ModuleManager.cpp:120
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string.\n"
"It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:118 src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:120 src/ModuleManager.cpp:129
msgid "Module Unsuitable"
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:119
+#: src/ModuleManager.cpp:121
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string. It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:129
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s.\n"
@@ -3464,121 +3914,123 @@ msgid ""
"It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:128
+#: src/ModuleManager.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s. It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:286
+#: src/ModuleManager.cpp:288
#, c-format
msgid "Module \"%s\" found."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:287
+#: src/ModuleManager.cpp:289
msgid ""
"\n"
"\n"
"Only use modules from trusted sources"
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
msgid "Yes"
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
#, fuzzy
msgid "No"
msgstr "কোনটিই নয়"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
msgid "Audacity Module Loader"
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
msgid "Try and load this module?"
msgstr ""
-#: src/NoteTrack.cpp:107 src/TrackPanelAx.cpp:323
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Note track.
+#: src/NoteTrack.cpp:109 src/TrackPanelAx.cpp:325
msgid "Note Track"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:479
+#: src/PluginManager.cpp:481
msgid "Plug-in Manager: Effects, Generators and Analyzers"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:490 src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
-msgid "New"
-msgstr ""
-
-#: src/PluginManager.cpp:528
+#: src/PluginManager.cpp:530
msgid "Select effects, click the Enable or Disable button, then click OK."
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:542
+#. i18n-hint: This is before radio buttons selecting which effects to show
+#: src/PluginManager.cpp:544
msgid "Show:"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:545
+#: src/PluginManager.cpp:547
msgid "Show all"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:547
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently disabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:549
#, fuzzy
msgid "D&isabled"
msgstr "(নিষà§à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿ)"
-#: src/PluginManager.cpp:548
+#: src/PluginManager.cpp:550
#, fuzzy
msgid "Show disabled"
msgstr "(নিষà§à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿ)"
-#: src/PluginManager.cpp:550
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently enabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:552
#, fuzzy
msgid "E&nabled"
msgstr "সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ"
-#: src/PluginManager.cpp:551
+#: src/PluginManager.cpp:553
#, fuzzy
msgid "Show enabled"
msgstr "সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ"
-#: src/PluginManager.cpp:553
+#. i18n-hint: Radio button to show just the newly discovered effects
+#: src/PluginManager.cpp:555
msgid "Ne&w"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:554
+#: src/PluginManager.cpp:556
msgid "Show new"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:571
+#: src/PluginManager.cpp:573
msgid "State"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:572
+#: src/PluginManager.cpp:574
msgid "Path"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:576
+#: src/PluginManager.cpp:578
#, fuzzy
msgid "&Select All"
msgstr "নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨"
-#: src/PluginManager.cpp:577
+#: src/PluginManager.cpp:579
msgid "C&lear All"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:585 src/effects/Effect.cpp:3019
+#: src/PluginManager.cpp:587 src/effects/Effect.cpp:3021
#, fuzzy
msgid "&Enable"
msgstr "সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ"
-#: src/PluginManager.cpp:586
+#: src/PluginManager.cpp:588
#, fuzzy
msgid "&Disable"
msgstr "(নিষà§à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿ)"
-#: src/PluginManager.cpp:965
+#: src/PluginManager.cpp:967
#, c-format
msgid ""
"Enabling effects:\n"
@@ -3586,7 +4038,7 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:979
+#: src/PluginManager.cpp:981
#, c-format
msgid ""
"Enabling effect:\n"
@@ -3615,32 +4067,36 @@ msgstr ""
msgid "Reset Audacity Preferences"
msgstr ""
-#: src/Printing.cpp:173
+#: src/Printing.cpp:169
msgid "There was a problem printing."
msgstr ""
-#: src/Printing.cpp:174
+#: src/Printing.cpp:170
msgid "Print"
msgstr "মà§à¦¦à§à¦°à¦£"
-#: src/Project.cpp:896
+#. i18n-hint: This is an experimental feature where the main panel in
+#. Audacity is put on a notebook tab, and this is the name on that tab.
+#. Other tabs in that notebook may have instruments, patch panels etc.
+#: src/Project.cpp:885
msgid "Main Mix"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:1025
+#: src/Project.cpp:1014
#, c-format
msgid "Welcome to Audacity version %s"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:1230
+#. i18n-hint: E.g this is recovered audio that had been lost.
+#: src/Project.cpp:1232
msgid "(Recovered)"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2130
+#: src/Project.cpp:2136
msgid "Save changes before closing?"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2133
+#: src/Project.cpp:2139
msgid ""
"\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -3650,29 +4106,33 @@ msgid ""
"are open, then File > Save Project."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2136
+#: src/Project.cpp:2142
msgid "Save changes?"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2406
+#: src/Project.cpp:2399
msgid "Select one or more audio files..."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2442
+#: src/Project.cpp:2435
#, c-format
msgid "%s is already open in another window."
msgstr "%s আর à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ উইনà§à¦¡à§‹à¦¤à§‡ খোলা রয়েছে."
-#: src/Project.cpp:2445 src/Project.cpp:2610 src/Project.cpp:2807
-#: src/Project.cpp:2987
+#: src/Project.cpp:2438 src/Project.cpp:2603 src/Project.cpp:2800
+#: src/Project.cpp:2990
msgid "Error Opening Project"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2459 src/Project.cpp:3846
+#. i18n-hint: This string is a label in the file type filter in the open
+#. * and save dialogues, for the option that only shows project files created
+#. * with Audacity. Do not include pipe symbols or .aup (this extension will
+#. * now be added automatically for the Save Projects dialogues).
+#: src/Project.cpp:2452 src/Project.cpp:3841
msgid "Audacity projects"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2512
+#: src/Project.cpp:2505
#, c-format
msgid ""
"This file was saved by Audacity version %s. The format has changed. \n"
@@ -3686,15 +4146,15 @@ msgid ""
"Open this file now?"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2522
+#: src/Project.cpp:2515
msgid "1.0 or earlier"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2527 src/Project.cpp:3086
+#: src/Project.cpp:2520 src/Project.cpp:3077
msgid "Warning - Opening Old Project File"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2554
msgid ""
"You are trying to open an automatically created backup file.\n"
"Doing this may result in severe data loss.\n"
@@ -3702,65 +4162,66 @@ msgid ""
"Please open the actual Audacity project file instead."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2562
+#: src/Project.cpp:2555
msgid "Warning - Backup File Detected"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2569 src/xml/XMLWriter.cpp:269
+#: src/Project.cpp:2562 src/xml/XMLWriter.cpp:269
msgid "Error Opening File"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2582
+#: src/Project.cpp:2575
msgid "Error opening file"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2588
+#: src/Project.cpp:2581
#, c-format
msgid ""
"File may be invalid or corrupted: \n"
"%s"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2589
+#: src/Project.cpp:2582
msgid "Error Opening File or Project"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2609
+#: src/Project.cpp:2602
msgid ""
"Audacity was unable to convert an Audacity 1.0 project to the new project "
"format."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2644
+#: src/Project.cpp:2637
msgid "Could not decode file: "
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2645
+#: src/Project.cpp:2638
msgid "Error decoding file"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Project was recovered"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Recover"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2746
+#: src/Project.cpp:2739
msgid "Could not remove old auto save file"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2890 src/Project.cpp:2891
+#: src/Project.cpp:2887 src/Project.cpp:2888
msgid "<unrecognized version -- possibly corrupt project file>"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2985
+#: src/Project.cpp:2988
#, c-format
msgid "Couldn't find the project data folder: \"%s\""
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3050
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the version number.
+#: src/Project.cpp:3041
#, c-format
msgid ""
"This file was saved using Audacity %s.\n"
@@ -3768,11 +4229,11 @@ msgid ""
"open this file."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3054
+#: src/Project.cpp:3045
msgid "Can't open project file"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3334
+#: src/Project.cpp:3335
msgid ""
"Your project is now empty.\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -3784,65 +4245,65 @@ msgid ""
"Save anyway?"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3335
+#: src/Project.cpp:3336
msgid "Warning - Empty Project"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3394
+#: src/Project.cpp:3395
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Path not found. Try creating \n"
"directory \"%s\" before saving project with this name."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3396 src/Project.cpp:3433 src/Project.cpp:3456
-#: src/Project.cpp:3779 src/Project.cpp:3869
+#: src/Project.cpp:3397 src/Project.cpp:3434 src/Project.cpp:3457
+#: src/Project.cpp:3773 src/Project.cpp:3859
msgid "Error Saving Project"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3431
+#: src/Project.cpp:3432
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Perhaps %s \n"
"is not writable or the disk is full."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3454 src/Project.cpp:4755 src/Tags.cpp:1171
-#: src/effects/Equalization.cpp:1411
+#: src/Project.cpp:3455 src/Project.cpp:4702 src/Tags.cpp:1167
+#: src/effects/Equalization.cpp:1503
#, c-format
msgid "Couldn't write to file \"%s\": %s"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3536
+#: src/Project.cpp:3530
#, c-format
msgid "Saved %s"
msgstr "সংরকà§à¦·à¦¿à¦¤ %s"
-#: src/Project.cpp:3692
+#: src/Project.cpp:3686
#, c-format
msgid "Imported '%s'"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3693
+#: src/Project.cpp:3687
msgid "Import"
msgstr "আমদানী"
-#: src/Project.cpp:3729
+#: src/Project.cpp:3723
msgid "Error Importing"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3778 src/Project.cpp:3868
+#: src/Project.cpp:3772 src/Project.cpp:3858
msgid ""
"The project was not saved because the file name provided would overwrite "
"another project.\n"
"Please try again and select an original name."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3814
+#: src/Project.cpp:3803
msgid "<untitled>"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3819
+#: src/Project.cpp:3809
msgid ""
"'Save Compressed Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
@@ -3854,277 +4315,297 @@ msgid ""
"each compressed track.\n"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3830
+#: src/Project.cpp:3820
#, c-format
msgid "Save Compressed Project \"%s\" As..."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3835
+#: src/Project.cpp:3825
msgid ""
"'Save Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3840
+#: src/Project.cpp:3830
#, c-format
msgid "Save Project \"%s\" As..."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3911
+#: src/Project.cpp:3902
msgid "Created new project"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4128
+#: src/Project.cpp:4124
#, c-format
msgid "Deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4131
+#: src/Project.cpp:4127
msgid "Delete"
msgstr "মোছো"
-#: src/Project.cpp:4341
+#: src/Project.cpp:4329
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d hours and %d minutes."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4344
+#: src/Project.cpp:4332
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording 1 hour and %d minutes."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4347
+#: src/Project.cpp:4335
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d minutes."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4350
+#: src/Project.cpp:4338
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d seconds."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4353
+#: src/Project.cpp:4341
msgid "Out of disk space"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4375
+#: src/Project.cpp:4363
msgid "On-demand import and waveform calculation complete."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4380
+#: src/Project.cpp:4368
#, c-format
msgid ""
"Import(s) complete. Running %d on-demand waveform calculations. Overall %2.0f"
"%% complete."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4383
+#: src/Project.cpp:4371
#, c-format
msgid ""
"Import complete. Running an on-demand waveform calculation. %2.0f%% complete."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4757
+#: src/Project.cpp:4704
msgid "Error Writing Autosave File"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4772
+#: src/Project.cpp:4719
msgid "Could not create autosave file: "
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4791
+#: src/Project.cpp:4738
msgid "Could not remove old autosave file: "
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4820
+#: src/Project.cpp:4767
#, c-format
msgid "Actual Rate: %d"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4842
+#: src/Project.cpp:4789
msgid "Recorded Audio"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4842 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
+#: src/Project.cpp:4789 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
msgid "Record"
msgstr "রেকরà§à¦¡"
+#: src/Project.cpp:4898
+msgid "Adjusted gain"
+msgstr ""
+
+#: src/Project.cpp:4915
+msgid "Adjusted Pan"
+msgstr ""
+
+#: src/Project.cpp:4954
+#, c-format
+msgid "Removed track '%s.'"
+msgstr ""
+
+#: src/Project.cpp:4956
+msgid "Track Remove"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 16-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:66
msgid "16-bit PCM"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 24-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:69
msgid "24-bit PCM"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 32-bit floating point
#: src/SampleFormat.cpp:72
msgid "32-bit float"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:266
+#: src/Screenshot.cpp:268
msgid "Screen Capture Frame"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:308
+#: src/Screenshot.cpp:310
msgid "Choose location to save files"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:318
+#: src/Screenshot.cpp:320
msgid "Save images to:"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:320 src/export/ExportMultiple.cpp:268
+#: src/Screenshot.cpp:322 src/export/ExportMultiple.cpp:258
msgid "Choose..."
msgstr "বেছে নিন"
-#: src/Screenshot.cpp:326
+#: src/Screenshot.cpp:328
msgid "Capture entire window or screen"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:330
+#: src/Screenshot.cpp:332
msgid "Resize Small"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:331
+#: src/Screenshot.cpp:333
msgid "Resize Large"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:336
+#: src/Screenshot.cpp:338
msgid "Blue Bkgnd"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:342
+#: src/Screenshot.cpp:344
msgid "White Bkgnd"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:349
+#: src/Screenshot.cpp:351
msgid "Capture Window Only"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:350
+#: src/Screenshot.cpp:352
msgid "Capture Full Window"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:351
+#: src/Screenshot.cpp:353
msgid "Capture Window Plus"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:357
+#: src/Screenshot.cpp:359
msgid "Capture Full Screen"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:364
+#: src/Screenshot.cpp:366
msgid "Wait 5 seconds and capture frontmost window/dialog"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:365
+#: src/Screenshot.cpp:367
msgid "false"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:371
+#: src/Screenshot.cpp:373
msgid "Capture part of a project window"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:375
+#: src/Screenshot.cpp:377
msgid "All Toolbars"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:376
+#: src/Screenshot.cpp:378
msgid "SelectionBar"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:377 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:76
+#: src/Screenshot.cpp:379 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:78
msgid "Tools"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:378 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
+#: src/Screenshot.cpp:380 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:268
msgid "Transport"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:384 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:205
+#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:197
msgid "Mixer"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:385 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
-#: src/widgets/Meter.cpp:2230
+#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
+#: src/widgets/Meter.cpp:2187
msgid "Meter"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/EditToolBar.cpp:77
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:192
+#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/EditToolBar.cpp:79
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:194
msgid "Edit"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:61
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:325
+#: src/Screenshot.cpp:389 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:62
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:316
msgid "Device"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:85
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:272
+#: src/Screenshot.cpp:390 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:92
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:298
msgid "Transcription"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:394 src/TrackPanel.cpp:492 src/TrackPanel.cpp:493
+#: src/Screenshot.cpp:396 src/TrackPanel.cpp:472 src/TrackPanel.cpp:473
msgid "Track Panel"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:395
+#: src/Screenshot.cpp:397
msgid "Ruler"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:396 src/export/ExportMultiple.cpp:310
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:311 src/prefs/TracksPrefs.cpp:31
+#: src/Screenshot.cpp:398 src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:302 src/prefs/TracksPrefs.cpp:36
msgid "Tracks"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:397
+#: src/Screenshot.cpp:399
msgid "First Track"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:398
+#: src/Screenshot.cpp:400
msgid "Second Track"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:404
+#: src/Screenshot.cpp:406 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:166
msgid "Scale"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:408
+#: src/Screenshot.cpp:410
msgid "One Sec"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:409
+#: src/Screenshot.cpp:411
msgid "Ten Sec"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:410
+#: src/Screenshot.cpp:412
msgid "One Min"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:411
+#: src/Screenshot.cpp:413
msgid "Five Min"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:412
+#: src/Screenshot.cpp:414
msgid "One Hour"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:418
+#: src/Screenshot.cpp:420
msgid "Short Tracks"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:419
+#: src/Screenshot.cpp:421
msgid "Medium Tracks"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:420
+#: src/Screenshot.cpp:422
msgid "Tall Tracks"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:512
+#: src/Screenshot.cpp:514
msgid "Choose a location to save screenshot images"
msgstr ""
@@ -4143,39 +4624,39 @@ msgstr ""
msgid "Memory allocation failed -- NewSamples"
msgstr ""
-#: src/ShuttleGui.cpp:2202
+#: src/ShuttleGui.cpp:2180
msgid "Pre&view"
msgstr ""
-#: src/ShuttleGui.cpp:2206
+#: src/ShuttleGui.cpp:2184
msgid "Dry Previe&w"
msgstr ""
-#: src/ShuttleGui.cpp:2212
+#: src/ShuttleGui.cpp:2190
msgid "&Settings"
msgstr ""
-#: src/ShuttleGui.cpp:2243
+#: src/ShuttleGui.cpp:2221
msgid "Debu&g"
msgstr ""
-#: src/Snap.cpp:275
+#: src/Snap.cpp:359
msgid "Off"
msgstr ""
-#: src/Snap.cpp:276
+#: src/Snap.cpp:360
msgid "Nearest"
msgstr ""
-#: src/Snap.cpp:277
+#: src/Snap.cpp:361
msgid "Prior"
msgstr ""
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:36
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:34
msgid "Sound Activated Record"
msgstr ""
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:61
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:59
msgid "Activation level (dB):"
msgstr ""
@@ -4211,90 +4692,90 @@ msgstr ""
msgid "Genre"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:101
+#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:107
msgid "Comments"
msgstr "মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯"
-#: src/Tags.cpp:756
+#: src/Tags.cpp:752
msgid "Use arrow keys (or ENTER key after editing) to navigate fields."
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:780
+#: src/Tags.cpp:776
msgid "Tag"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:781
+#: src/Tags.cpp:777
msgid "Value"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:802
+#: src/Tags.cpp:798
msgid "Genres"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:806
+#: src/Tags.cpp:802
msgid "E&dit..."
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:807
+#: src/Tags.cpp:803
msgid "Rese&t..."
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:812
+#: src/Tags.cpp:808
msgid "Template"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:816
+#: src/Tags.cpp:812
msgid "&Load..."
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:819
+#: src/Tags.cpp:815
msgid "Set De&fault"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:969
+#: src/Tags.cpp:965
msgid "Edit Genres"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1038
msgid "Unable to save genre file."
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1015 src/Tags.cpp:1030 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1011 src/Tags.cpp:1026 src/Tags.cpp:1038
msgid "Reset Genres"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:1014
+#: src/Tags.cpp:1010
msgid "Are you sure you want to reset the genre list to defaults?"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:1030
+#: src/Tags.cpp:1026
msgid "Unable to open genre file."
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:1064
+#: src/Tags.cpp:1060
msgid "Load Metadata As:"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:1089
+#: src/Tags.cpp:1085
msgid "Error Loading Metadata"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:1118
+#: src/Tags.cpp:1114
msgid "Save Metadata As:"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:1173
+#: src/Tags.cpp:1169
msgid "Error Saving Tags File"
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:639
+#: src/Theme.cpp:640
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write file:\n"
" %s."
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:657
+#: src/Theme.cpp:658
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not open file:\n"
@@ -4302,14 +4783,14 @@ msgid ""
"for writing."
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:665
+#: src/Theme.cpp:666
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write images to file:\n"
" %s."
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:800
+#: src/Theme.cpp:801
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not find file:\n"
@@ -4317,7 +4798,7 @@ msgid ""
"Theme not loaded."
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:809 src/Theme.cpp:899
+#: src/Theme.cpp:810 src/Theme.cpp:900
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not load file:\n"
@@ -4325,13 +4806,13 @@ msgid ""
"Bad png format perhaps?"
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:825
+#: src/Theme.cpp:826
msgid ""
"Audacity could not read its default theme.\n"
"Please report the problem."
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:921
+#: src/Theme.cpp:922
#, c-format
msgid ""
"None of the expected theme component files\n"
@@ -4339,21 +4820,21 @@ msgid ""
" %s."
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:945
+#: src/Theme.cpp:946
#, c-format
msgid ""
"Could not create directory:\n"
" %s"
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:966
+#: src/Theme.cpp:967
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not save file:\n"
" %s"
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:978
+#: src/Theme.cpp:979
#, c-format
msgid ""
"All required files in:\n"
@@ -4361,745 +4842,721 @@ msgid ""
"were already present."
msgstr ""
-#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:255
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:397 src/TimerRecordDialog.cpp:410
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:324 src/effects/Noise.cpp:238
-#: src/effects/Silence.cpp:69 src/effects/ToneGen.cpp:408
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3526 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1596
+#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:257
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:399 src/TimerRecordDialog.cpp:412
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:325 src/effects/Noise.cpp:238
+#: src/effects/Silence.cpp:71 src/effects/ToneGen.cpp:408
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2893 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1616
msgid "Duration"
msgstr ""
-#: src/TimeTrack.cpp:52 src/TrackPanelAx.cpp:317
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Time track.
+#: src/TimeTrack.cpp:54 src/TrackPanelAx.cpp:319
msgid "Time Track"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:70
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:72
msgid "Audacity Timer Record"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:216
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:218
msgid "Duration is zero. Nothing will be recorded."
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:217
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:219
msgid "Error in Duration"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:252
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:254
msgid "Recording start"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:253
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:255
msgid "Recording end"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:259
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:261
msgid "Audacity Timer Record Progress"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:353
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls for times when the recording is
+#. * started and stopped. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The 'h' indicates the first number displayed is hours, the 'm' indicates the second number
+#. * displayed is minutes, and the 's' indicates that the third number displayed is seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:355
msgid "099 h 060 m 060 s"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:354
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:356
msgid "Start Date and Time"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:361
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:363
msgid "Start Date"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:376
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:378
msgid "End Date and Time"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:384
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:386
msgid "End Date"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:407
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls which shows the recording
+#. * duration. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The string 'days' indicates that the first number in the control will be the number of days,
+#. * then the 'h' indicates the second number displayed is hours, the 'm' indicates the third
+#. * number displayed is minutes, and the 's' indicates that the fourth number displayed is
+#. * seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:409
msgid "099 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:482
+#. i18n-hint: A time specification like "Sunday 28th October 2007 15:16:17 GMT"
+#. * but hopefully translated by wxwidgets will be inserted into this
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:484
#, c-format
msgid "Waiting to start recording at %s.\n"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:488
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:490
msgid "Audacity Timer Record - Waiting for Start"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:712
-#, fuzzy
-msgid "&Other..."
-msgstr "অনà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯..."
-
-#: src/TrackPanel.cpp:722
-msgid "Wa&veform"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:723
-msgid "&Waveform (dB)"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:724
-msgid "&Spectrogram"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:726
-msgid "Spectrogram l&og(f)"
+#: src/TrackPanel.cpp:697
+msgid "Ma&ke Stereo Track"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:728
+#: src/TrackPanel.cpp:698
#, fuzzy
-msgid "S&pectral Selection"
-msgstr "নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨à§‡à¦° শেষে"
+msgid "R&ight Channel"
+msgstr "চà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦²"
-#: src/TrackPanel.cpp:730
+#: src/TrackPanel.cpp:699
#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
-msgstr "নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨à§‡à¦° শেষে"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:732
-msgid "Pitc&h (EAC)"
-msgstr ""
+msgid "&Left Channel"
+msgstr "চà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦²"
-#: src/TrackPanel.cpp:734
+#: src/TrackPanel.cpp:700
#, fuzzy
msgid "&Mono"
msgstr "মোনো"
-#: src/TrackPanel.cpp:735
-#, fuzzy
-msgid "&Left Channel"
-msgstr "চà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦²"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:736
-#, fuzzy
-msgid "&Right Channel"
-msgstr "চà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦²"
+#: src/TrackPanel.cpp:714
+msgid "Split Stereo to &Mono"
+msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:737
-msgid "Ma&ke Stereo Track"
+#: src/TrackPanel.cpp:715
+msgid "Spl&it Stereo Track"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:738
+#: src/TrackPanel.cpp:716
msgid "Swap Stereo &Channels"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:739
-msgid "Spl&it Stereo Track"
+#: src/TrackPanel.cpp:748
+#, fuzzy
+msgid "&Other..."
+msgstr "অনà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯..."
+
+#: src/TrackPanel.cpp:758
+msgid "Wa&veform"
+msgstr ""
+
+#: src/TrackPanel.cpp:759
+msgid "&Waveform (dB)"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:740
-msgid "Split Stereo to Mo&no"
+#: src/TrackPanel.cpp:760
+msgid "&Spectrogram"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:742
-msgid "Set Sample &Format"
+#: src/TrackPanel.cpp:761
+#, fuzzy
+msgid "S&pectrogram Settings..."
+msgstr "নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨à§‡à¦° শেষে"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:769
+msgid "&Format"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:744
-msgid "Set Rat&e"
+#: src/TrackPanel.cpp:773
+msgid "&Rate"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:749
+#: src/TrackPanel.cpp:778
msgid "Up &Octave"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:750
+#: src/TrackPanel.cpp:779
msgid "Down Octa&ve"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:755
+#: src/TrackPanel.cpp:784
#, fuzzy
msgid "&Font..."
msgstr "ফনà§à¦Ÿ..."
-#: src/TrackPanel.cpp:760
+#: src/TrackPanel.cpp:789
#, fuzzy
msgid "&Linear"
msgstr "লিনিয়ার"
-#: src/TrackPanel.cpp:761
+#: src/TrackPanel.cpp:790
msgid "L&ogarithmic"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:763
-msgid "Set Ra&nge..."
-msgstr ""
+#: src/TrackPanel.cpp:792
+#, fuzzy
+msgid "&Range..."
+msgstr "নাম..."
-#: src/TrackPanel.cpp:764
+#: src/TrackPanel.cpp:793
msgid "Logarithmic &Interpolation"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:770
-#, fuzzy
-msgid "&Delete Label"
-msgstr "মোছো"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:775
+#: src/TrackPanel.cpp:808
#, fuzzy
-msgid "N&ame..."
+msgid "&Name..."
msgstr "নাম..."
-#: src/TrackPanel.cpp:777
+#: src/TrackPanel.cpp:810
msgid "Move Track &Up"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:778
+#: src/TrackPanel.cpp:811
msgid "Move Track &Down"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:779
+#: src/TrackPanel.cpp:812
msgid "Move Track to &Top"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:780
+#: src/TrackPanel.cpp:813
msgid "Move Track to &Bottom"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1735
+#: src/TrackPanel.cpp:826
+msgid "Zoom In\tLeft-Click/Left-Drag"
+msgstr ""
+
+#: src/TrackPanel.cpp:827
+#, fuzzy
+msgid "Zoom Out\tShift-Left-Click"
+msgstr "Alt-বাম-কà§à¦²à¦¿à¦•"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:828
+msgid "Zoom to Fit\tShift-Right-Click"
+msgstr ""
+
+#: src/TrackPanel.cpp:1706
msgid ""
"Click to vertically zoom in. Shift-click to zoom out. Drag to specify a zoom "
"region."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1740
+#: src/TrackPanel.cpp:1711
msgid ""
"Click to verticaly zoom in, Shift-click to zoom out, Drag to create a "
"particular zoom region."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1746
+#: src/TrackPanel.cpp:1717
msgid "Drag the track vertically to change the order of the tracks."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1766
+#: src/TrackPanel.cpp:1731
msgid "Click and drag to adjust relative size of stereo tracks."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1769
+#: src/TrackPanel.cpp:1734
msgid "Click and drag to resize the track."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1800
+#: src/TrackPanel.cpp:1765
msgid "Drag one or more label boundaries."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1801
+#: src/TrackPanel.cpp:1766
msgid "Drag label boundary."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1851 src/TrackPanel.cpp:1858
+#: src/TrackPanel.cpp:1811 src/TrackPanel.cpp:1818
msgid "Click and drag to move center selection frequency."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1852
+#: src/TrackPanel.cpp:1812
msgid "Click and drag to move center selection frequency to a spectral peak."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1910
+#. i18n-hint: These are the names of a menu and a command in that menu
+#: src/TrackPanel.cpp:1869
msgid "Edit, Preferences..."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1914
+#: src/TrackPanel.cpp:1874
#, c-format
msgid "Multi-Tool Mode: %s for Mouse and Keyboard Preferences."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1945
+#: src/TrackPanel.cpp:1905
msgid "Click and drag to set frequency bandwidth."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1971
+#: src/TrackPanel.cpp:1931
msgid "Click and drag to stretch within selected region."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1986
+#: src/TrackPanel.cpp:1946
msgid "Click to move selection boundary to cursor."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1992
+#: src/TrackPanel.cpp:1952
msgid "Click and drag to move left selection boundary."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1996
+#: src/TrackPanel.cpp:1956
msgid "Click and drag to move right selection boundary."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:2001
+#: src/TrackPanel.cpp:1961
msgid "Click and drag to move bottom selection frequency."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:2005
+#: src/TrackPanel.cpp:1965
msgid "Click and drag to move top selection frequency."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:2012
+#: src/TrackPanel.cpp:1972
msgid "Click and drag to adjust frequency bandwidth."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:2745 src/TrackPanel.cpp:6402 src/TrackPanel.cpp:6442
-#: src/TrackPanel.cpp:6727 src/TrackPanel.cpp:9417 src/TrackPanel.cpp:9438
-msgid "Modified Label"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2746 src/TrackPanel.cpp:6403 src/TrackPanel.cpp:6443
-#: src/TrackPanel.cpp:6728 src/TrackPanel.cpp:9418 src/TrackPanel.cpp:9439
-#: src/TrackPanel.cpp:9454
-msgid "Label Edit"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2784 src/TrackPanel.cpp:2792
+#: src/TrackPanel.cpp:2720 src/TrackPanel.cpp:2728
msgid "Click and drag to stretch selected region."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:2827 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: (noun) The track that is used for MIDI notes which can be
+#. dragged to change their duration.
+#: src/TrackPanel.cpp:2763 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch Note Track"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:2832 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: In the history list, indicates a MIDI note has
+#. been dragged to change its duration (stretch it). Using either past
+#. or present tense is fine here. If unsure, go for whichever is
+#. shorter.
+#: src/TrackPanel.cpp:2768 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:3801
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just adjusted the envelope .
+#: src/TrackPanel.cpp:3677
msgid "Adjusted envelope."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:3803 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#. i18n-hint: The envelope is a curve that controls the audio loudness.
+#: src/TrackPanel.cpp:3679 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
msgid "Envelope"
msgstr "খাম"
-#: src/TrackPanel.cpp:3977
+#: src/TrackPanel.cpp:3848
msgid "Moved clip to another track"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:3983
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3854
msgid "right"
msgstr "ডান"
-#: src/TrackPanel.cpp:3985
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3856
msgid "left"
msgstr "বাম"
-#: src/TrackPanel.cpp:3987
+#. i18n-hint: %s is a direction like left or right
+#: src/TrackPanel.cpp:3858
#, c-format
msgid "Time shifted tracks/clips %s %.02f seconds"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:3991 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/TrackPanel.cpp:3862 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Time-Shift"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:4973
-msgid ""
-"To use Draw, choose 'Waveform' or 'Waveform dB' in the Track Drop-down Menu."
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:4979
+#: src/TrackPanel.cpp:4850
msgid "To use Draw, choose 'Waveform' in the Track Drop-down Menu."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:4997
+#: src/TrackPanel.cpp:4869
msgid "To use Draw, zoom in further until you can see the individual samples."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:5247
+#: src/TrackPanel.cpp:5114
#, fuzzy
msgid "Moved Samples"
msgstr "নমà§à¦¨à¦¾ পরিবরà§à¦¤à¦¨"
-#: src/TrackPanel.cpp:5248
+#: src/TrackPanel.cpp:5115
msgid "Sample Edit"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:5358
-#, c-format
-msgid "Removed track '%s.'"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5360
-msgid "Track Remove"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5546
+#: src/TrackPanel.cpp:5369
msgid "Moved velocity slider"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:5738
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "up"
msgstr "উপরে"
-#: src/TrackPanel.cpp:5751
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "down"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:5766
+#: src/TrackPanel.cpp:5547
#, c-format
msgid "Moved '%s' %s"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:5769 src/TrackPanel.cpp:9352
-msgid "Move Track"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expanded Cut Line"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expand"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merged Clips"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merge"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:6648
+#: src/TrackPanel.cpp:6656
msgid "Removed Cut Line"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:6648 src/effects/EffectRack.cpp:235
+#: src/TrackPanel.cpp:6656 src/effects/EffectRack.cpp:235
msgid "Remove"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8399
-msgid "Adjusted Pan"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8454
-msgid "Adjusted gain"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8613
-msgid "Can't delete track with active audio"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8801 src/TrackPanel.cpp:8804
+#: src/TrackPanel.cpp:8567 src/TrackPanel.cpp:8570
msgid "Stereo, "
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8808
+#: src/TrackPanel.cpp:8574
msgid "Mono, "
msgstr "মোনো,"
-#: src/TrackPanel.cpp:8810
+#: src/TrackPanel.cpp:8576
msgid "Left, "
msgstr "বাম,"
-#: src/TrackPanel.cpp:8812
+#: src/TrackPanel.cpp:8578
msgid "Right, "
msgstr "ডান,"
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Left Channel"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Right Channel"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8825
+#: src/TrackPanel.cpp:8591
msgid "Mono"
msgstr "মোনো"
-#: src/TrackPanel.cpp:8834 src/TrackPanel.cpp:9069
+#: src/TrackPanel.cpp:8600 src/TrackPanel.cpp:8909
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8837
+#: src/TrackPanel.cpp:8603
msgid "Channel"
msgstr "চà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦²"
-#: src/TrackPanel.cpp:8857
+#: src/TrackPanel.cpp:8630
#, c-format
msgid "Swapped Channels in '%s'"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8859
+#: src/TrackPanel.cpp:8632
#, fuzzy
msgid "Swap Channels"
msgstr "%d চà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦²"
-#: src/TrackPanel.cpp:8867
+#: src/TrackPanel.cpp:8640
#, c-format
msgid "Split stereo track '%s'"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8876
+#: src/TrackPanel.cpp:8649
#, c-format
msgid "Split Stereo to Mono '%s'"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8878
+#: src/TrackPanel.cpp:8651
msgid "Split to Mono"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8971
+#: src/TrackPanel.cpp:8744
#, c-format
msgid "Made '%s' a stereo track"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8974
+#: src/TrackPanel.cpp:8747
msgid "Make Stereo"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9026
+#: src/TrackPanel.cpp:8866
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s Hz"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9028
+#: src/TrackPanel.cpp:8868
msgid "Rate Change"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9073
+#: src/TrackPanel.cpp:8913
msgid "Format Change"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9160
+#: src/TrackPanel.cpp:9000
msgid "Set Rate"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9237
+#: src/TrackPanel.cpp:9077
msgid "Change lower speed limit (%) to:"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9238 src/TrackPanel.cpp:9239
+#: src/TrackPanel.cpp:9078 src/TrackPanel.cpp:9079
msgid "Lower speed limit"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9244
+#: src/TrackPanel.cpp:9084
msgid "Change upper speed limit (%) to:"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9245 src/TrackPanel.cpp:9246
+#: src/TrackPanel.cpp:9085 src/TrackPanel.cpp:9086
msgid "Upper speed limit"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9254
+#: src/TrackPanel.cpp:9094
#, c-format
msgid "Set range to '%ld' - '%ld'"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9259
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/TrackPanel.cpp:9099
msgid "Set Range"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9270
+#: src/TrackPanel.cpp:9110
msgid "Set time track display to linear"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9270 src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9110 src/TrackPanel.cpp:9119
msgid "Set Display"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9119
msgid "Set time track display to logarithmic"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9288
+#: src/TrackPanel.cpp:9128
msgid "Set time track interpolation to linear"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9288 src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9128 src/TrackPanel.cpp:9131
msgid "Set Interpolation"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9131
msgid "Set time track interpolation to logarithmic"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9314
-msgid "to Top"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9326
-msgid "to Bottom"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Up"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Down"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9350
-msgid "Moved"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9388
+#: src/TrackPanel.cpp:9237
msgid "Change track name to:"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9389
+#: src/TrackPanel.cpp:9238
msgid "Track Name"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9402
+#: src/TrackPanel.cpp:9251
#, c-format
msgid "Renamed '%s' to '%s'"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9405
+#: src/TrackPanel.cpp:9254
msgid "Name Change"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9453
-#, fuzzy
-msgid "Deleted Label"
-msgstr "মোছো"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9489
+#. i18n-hint: (noun) This is the font for the label track.
+#: src/TrackPanel.cpp:9290
msgid "Label Track Font"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9503 src/TrackPanel.cpp:9510
+#. i18n-hint: (noun) The name of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9304 src/TrackPanel.cpp:9311
msgid "Face name"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9515 src/TrackPanel.cpp:9522
+#. i18n-hint: (noun) The size of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9316 src/TrackPanel.cpp:9323
msgid "Face size"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9860
+#: src/TrackPanel.cpp:9668
msgid "Stereo, 999999Hz"
msgstr ""
-#: src/TrackPanelAx.cpp:288 src/TrackPanelAx.cpp:480
+#: src/TrackPanelAx.cpp:290 src/TrackPanelAx.cpp:482
msgid "TrackView"
msgstr ""
-#: src/TrackPanelAx.cpp:304 src/TrackPanelAx.cpp:495
+#. i18n-hint: The %d is replaced by th enumber of the track.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:306 src/TrackPanelAx.cpp:497
#, c-format
msgid "Track %d"
msgstr ""
-#: src/TrackPanelAx.cpp:337 src/TrackPanelAx.cpp:501
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track mute is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:339 src/TrackPanelAx.cpp:503
msgid " Mute On"
msgstr ""
-#: src/TrackPanelAx.cpp:344 src/TrackPanelAx.cpp:506
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track solo is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:346 src/TrackPanelAx.cpp:508
msgid " Solo On"
msgstr ""
-#: src/TrackPanelAx.cpp:350 src/TrackPanelAx.cpp:510
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is selected.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:352 src/TrackPanelAx.cpp:512
msgid " Select On"
msgstr ""
-#: src/TrackPanelAx.cpp:358
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is shown with a sync-locked icon.
+#. The absence of a dash between Sync and Locked is deliberate -
+#. if present, Jaws reads it as "dash".
+#: src/TrackPanelAx.cpp:360
msgid " Sync Lock Selected"
msgstr ""
-#: src/VoiceKey.cpp:93 src/VoiceKey.cpp:243 src/VoiceKey.cpp:381
-#: src/VoiceKey.cpp:522
+#. i18n-hint: Voice key is an experimental/incomplete feature that
+#. is used to navigate in vocal recordings, to move forwards and
+#. backwards by words. So 'key' is being used in the sense of an index.
+#. This error message means that you've selected too short
+#. a region of audio to be able to use this feature.
+#: src/VoiceKey.cpp:95 src/VoiceKey.cpp:245 src/VoiceKey.cpp:383
+#: src/VoiceKey.cpp:524
msgid "Selection is too small to use voice key."
msgstr ""
-#: src/VoiceKey.cpp:824
+#: src/VoiceKey.cpp:826
msgid "Calibration Results\n"
msgstr ""
-#: src/VoiceKey.cpp:826
+#. i18n-hint: %1.4f is replaced by a number. sd stands for 'Standard Deviations'
+#: src/VoiceKey.cpp:828
#, c-format
msgid "Energy -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr ""
-#: src/VoiceKey.cpp:827
+#: src/VoiceKey.cpp:829
#, c-format
msgid "Sign Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr ""
-#: src/VoiceKey.cpp:828
+#: src/VoiceKey.cpp:830
#, c-format
msgid "Direction Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr ""
-#: src/WaveTrack.cpp:95
+#: src/WaveTrack.cpp:106
msgid "Audio Track"
msgstr ""
-#: src/WaveTrack.cpp:1074 src/WaveTrack.cpp:1093
+#: src/WaveTrack.cpp:1309 src/WaveTrack.cpp:1328
msgid "There is not enough room available to paste the selection"
msgstr ""
-#: src/WaveTrack.cpp:2296
+#: src/WaveTrack.cpp:2531
msgid "There is not enough room available to expand the cut line"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:84
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816 src/widgets/KeyView.cpp:1594
-#: src/widgets/KeyView.cpp:1606
+#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:91
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:815 src/prefs/MousePrefs.cpp:57
+#: src/widgets/KeyView.cpp:1545 src/widgets/KeyView.cpp:1557
msgid "Command"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:554
-#, c-format
-msgid "Plug-ins %i to %i"
-msgstr ""
-
-#: src/commands/CommandManager.cpp:989
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1062
msgid ""
"There was a problem with your last action. If you think\n"
"this is a bug, please tell us exactly where it occurred."
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:993
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1066
msgid ""
"You can only do this when playing and recording are\n"
" stopped. (Pausing is not sufficient.)"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:995
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1068
msgid ""
"You must first select some stereo audio for this\n"
" to use. (You cannot use this with mono.)"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:997
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1070
msgid "You must first select some audio for this to use."
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:999
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1072
msgid ""
"You must first select some audio for this\n"
" to use. (Selecting other kinds of track won't work.)"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1004
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1077
msgid "Disallowed"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1324
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1409
#, c-format
msgid "Loaded %d keyboard shortcuts\n"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1326
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1411
msgid "Loading Keyboard Shortcuts"
msgstr ""
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:219
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:220
msgid "Saved "
msgstr ""
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:222
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:223
msgid "Error trying to save file: "
msgstr ""
-#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:58
-#: src/effects/Compressor.cpp:250
+#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:252
msgid "Ratio"
msgstr ""
@@ -5107,135 +5564,139 @@ msgstr ""
msgid "Increases or decreases the volume of the audio you have selected"
msgstr ""
-#: src/effects/Amplify.cpp:219
+#: src/effects/Amplify.cpp:220
msgid "Amplification (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/Amplify.cpp:229
+#: src/effects/Amplify.cpp:230
msgid "Amplification dB"
msgstr ""
-#: src/effects/Amplify.cpp:246
+#: src/effects/Amplify.cpp:247
msgid "New Peak Amplitude (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/Amplify.cpp:254
+#: src/effects/Amplify.cpp:255
msgid "Allow clipping"
msgstr ""
-#: src/effects/Amplify.h:28
+#: src/effects/Amplify.h:26
msgid "Amplify"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:39
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
msgid "DuckAmountDb"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:40
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
msgid "InnerFadeDownLen"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
msgid "InnerFadeUpLen"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
msgid "OuterFadeDownLen"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
msgid "OuterFadeUpLen"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:46
msgid "ThresholdDb"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:47
msgid "MaximumPause"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:113
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:115
msgid ""
"Reduces (ducks) the volume of one or more tracks whenever the volume of a "
"specified \"control\" track reaches a particular level"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:223
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:225
msgid ""
"You selected a track which does not contain audio. AutoDuck can only process "
"audio tracks."
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:227 src/effects/AutoDuck.cpp:239
-#: src/effects/AutoDuck.h:31
+#. i18n-hint: Auto duck is the name of an effect that 'ducks' (reduces the volume)
+#. * of the audio automatically when there is sound on another track. Not as
+#. * in 'Donald-Duck'!
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:229 src/effects/AutoDuck.cpp:241
+#: src/effects/AutoDuck.h:29
msgid "Auto Duck"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:238
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:240
msgid ""
"Auto Duck needs a control track which must be placed below the selected "
"track(s)."
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:434
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:436
msgid "Duck amount:"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:440
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:442
msgid "Maximum pause:"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:442 src/effects/AutoDuck.cpp:448
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:454 src/effects/AutoDuck.cpp:460
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:466 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in seconds
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:444 src/effects/AutoDuck.cpp:450
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:456 src/effects/AutoDuck.cpp:462
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:468 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:66 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:81
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:82 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:88
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:89 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:103
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:104 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:110
-#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:279
+#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:281
msgid "seconds"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:446
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:448
msgid "Outer fade down length:"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:452
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:454
msgid "Outer fade up length:"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:458
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:460
msgid "Inner fade down length:"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:464
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:466
msgid "Inner fade up length:"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:474 src/effects/Compressor.cpp:221
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/Compressor.cpp:223
msgid "Threshold:"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:686
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:688
msgid "Preview not available"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:291
+#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:282
msgid "Bass"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:302
+#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:293
msgid "Treble"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:313
-#: src/effects/Normalize.cpp:36
+#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:304
+#: src/effects/Normalize.cpp:35
msgid "Level"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:61
-#: src/effects/Normalize.h:26
+#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:63
+#: src/effects/Normalize.h:25
msgid "Normalize"
msgstr ""
@@ -5245,33 +5706,33 @@ msgid ""
"audio independently"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:285
+#: src/effects/BassTreble.cpp:276
#, fuzzy
msgid "&Bass (dB):"
msgstr "গতি বৃদà§à¦§à¦¿"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:286
+#: src/effects/BassTreble.cpp:277
#, fuzzy
msgid "Bass (dB):"
msgstr "গতি বৃদà§à¦§à¦¿"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:297
+#: src/effects/BassTreble.cpp:288
msgid "&Treble (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:308
+#: src/effects/BassTreble.cpp:299
msgid "&Level (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:323
+#: src/effects/BassTreble.cpp:312
msgid "&Enable level control"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:434
+#: src/effects/BassTreble.cpp:423
msgid " No change to apply."
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:442
+#: src/effects/BassTreble.cpp:431
msgid ": Maximum 0 dB."
msgstr ""
@@ -5279,76 +5740,77 @@ msgstr ""
msgid "Bass and Treble"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:52 src/effects/ChangeSpeed.cpp:68
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:53 src/effects/ChangeSpeed.cpp:67
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:46
msgid "Percentage"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:114
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:115
msgid "Change the pitch of a track without changing its tempo"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:206
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:207
msgid "Change Pitch without Changing Tempo"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:208
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:209
#, c-format
msgid "Estimated Start Pitch: %s%d (%.3f Hz)"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:214
+#. i18n-hint: (noun) Musical pitch.
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:215
msgid "Pitch"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:218 src/effects/ChangePitch.cpp:219
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:255 src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:219 src/effects/ChangePitch.cpp:220
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:256 src/effects/ChangeSpeed.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:373 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:213
msgid "from"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:223
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:224
msgid "from Octave"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:226 src/effects/ChangePitch.cpp:227
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:261 src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:390 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:227 src/effects/ChangePitch.cpp:228
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:262 src/effects/ChangeSpeed.cpp:352
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:389 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:228
msgid "to"
msgstr "অà¦à¦¿à¦®à§à¦–ে"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:232
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:233
msgid "to Octave"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:241
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
msgid "Semitones (half-steps):"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:243
msgid "Semitones (half-steps)"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:249 src/effects/ToneGen.cpp:72
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:250 src/effects/ToneGen.cpp:72
msgid "Frequency"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:256
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:257
msgid "from (Hz)"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:262
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:263
msgid "to (Hz)"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:273 src/effects/ChangeSpeed.cpp:311
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:274 src/effects/ChangeSpeed.cpp:310
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:174
msgid "Percent Change:"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:283 src/effects/ChangeSpeed.cpp:322
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:284 src/effects/ChangeSpeed.cpp:321
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:185
msgid "Percent Change"
msgstr ""
@@ -5357,58 +5819,62 @@ msgstr ""
msgid "Change Pitch"
msgstr "শবà§à¦¦à§‡à¦° গà§à¦°à¦¾à¦® পরিবরà§à¦¤à¦¨"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:60
+#. i18n-hint: n/a is an English abbreviation meaning "not applicable".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:59
msgid "n/a"
msgstr "পà§à¦°/ন"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:97 src/effects/ChangeSpeed.cpp:147
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:183 src/effects/Effect.cpp:1176
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:325
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and milliseconds (1/1000 second)
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:96 src/effects/ChangeSpeed.cpp:146
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:182 src/effects/Effect.cpp:1199
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:327
msgid "hh:mm:ss + milliseconds"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:116
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:115
msgid "Change the speed of a track, also changing its pitch"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:296
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:295
msgid "Change Speed, affecting both Tempo and Pitch"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:305
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:304
msgid "Speed Multiplier:"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:330
+#. i18n-hint: "rpm" is an English abbreviation meaning "revolutions per minute".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:329
msgid "Standard Vinyl rpm:"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:349
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
msgid "From rpm"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:354
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
msgid "To rpm"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:360 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:359 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
msgid "Selection Length"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:364
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:363
msgid "Current Length:"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:375
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374
#, fuzzy
msgid "Current length of selection."
msgstr "নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨à§‡à¦° শেষে"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:380
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:379
msgid "New Length:"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.h:29
+#: src/effects/ChangeSpeed.h:28
msgid "Change Speed"
msgstr "গতি পরিবরà§à¦¤à¦¨"
@@ -5448,158 +5914,167 @@ msgstr ""
msgid "Change Tempo"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:49 src/effects/ClickRemoval.cpp:349
-#: src/effects/Compressor.cpp:56 src/effects/Compressor.cpp:228
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:51 src/effects/ClickRemoval.cpp:351
+#: src/effects/Compressor.cpp:58 src/effects/Compressor.cpp:230
msgid "Threshold"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:50
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:52
msgid "Width"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:83
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:85
msgid "Click Removal is designed to remove clicks on audio tracks"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:189
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:191
msgid "Algorithm not effective on this audio. Nothing changed."
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:202
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:204
#, c-format
msgid "Selection must be larger than %d samples."
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:342
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:344
msgid "Threshold (lower is more sensitive):"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:359
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:358
msgid "Max Spike Width (higher is more sensitive):"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:366
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:365
msgid "Max Spike Width"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.h:30
+#: src/effects/ClickRemoval.h:29
msgid "Click Removal"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:57
+#: src/effects/Compressor.cpp:59
msgid "NoiseFloor"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:59
+#: src/effects/Compressor.cpp:61
msgid "AttackTime"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:62
msgid "ReleaseTime"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:62
+#: src/effects/Compressor.cpp:64
msgid "UsePeak"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:118
+#: src/effects/Compressor.cpp:120
msgid "Compresses the dynamic range of audio"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:232
+#: src/effects/Compressor.cpp:234
msgid "Noise Floor:"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:239
+#: src/effects/Compressor.cpp:241
msgid "Noise Floor"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:243
+#: src/effects/Compressor.cpp:245
msgid "Ratio:"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:257
+#. i18n-hint: Particularly in percussion, sounds can be regarded as having
+#. * an 'attack' phase where the sound builds up and a 'decay' where the
+#. * sound dies away. So this means 'onset duration'.
+#: src/effects/Compressor.cpp:259
msgid "Attack Time:"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:264
+#: src/effects/Compressor.cpp:266
msgid "Attack Time"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:268
+#: src/effects/Compressor.cpp:270
msgid "Release Time:"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:275
+#: src/effects/Compressor.cpp:277
msgid "Release Time"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:286
+#. i18n-hint: Make-up, i.e. correct for any reduction, rather than fabricate it.
+#: src/effects/Compressor.cpp:288
msgid "Make-up gain for 0 dB after compressing"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:288
+#: src/effects/Compressor.cpp:290
msgid "Compress based on Peaks"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:625
+#: src/effects/Compressor.cpp:627
#, c-format
msgid "Threshold %d dB"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:627 src/effects/Compressor.cpp:631
+#. i18n-hint: usually leave this as is as dB doesn't get translated
+#: src/effects/Compressor.cpp:629 src/effects/Compressor.cpp:633
#, c-format
msgid "%3d dB"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:630
+#: src/effects/Compressor.cpp:632
#, c-format
msgid "Noise Floor %d dB"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:635
+#: src/effects/Compressor.cpp:637
#, c-format
msgid "Ratio %.0f to 1"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:638
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:640
#, c-format
msgid "%.0f:1"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:641
+#: src/effects/Compressor.cpp:643
#, c-format
msgid "Ratio %.1f to 1"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:644
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:646
#, c-format
msgid "%.1f:1"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:648
+#: src/effects/Compressor.cpp:650
#, c-format
msgid "Attack Time %.2f secs"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:649 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
+#: src/effects/Compressor.cpp:651 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:264 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:268
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:271 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:273
#, c-format
msgid "%.2f secs"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:652
+#: src/effects/Compressor.cpp:654
#, c-format
msgid "Release Time %.1f secs"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:653
+#: src/effects/Compressor.cpp:655
#, c-format
msgid "%.1f secs"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.h:30
+#: src/effects/Compressor.h:29
msgid "Compressor"
msgstr ""
@@ -5647,9 +6122,11 @@ msgstr ""
msgid "&Foreground:"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and hundredths of a second (1/100 second)
#: src/effects/Contrast.cpp:232 src/effects/Contrast.cpp:248
#: src/effects/Contrast.cpp:270 src/effects/Contrast.cpp:286
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:313
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:315
msgid "hh:mm:ss + hundredths"
msgstr ""
@@ -5697,7 +6174,7 @@ msgstr ""
msgid "&Difference:"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:2918
+#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:3023
msgid "E&xport..."
msgstr ""
@@ -5734,6 +6211,7 @@ msgstr ""
msgid "WCAG2 Fail"
msgstr ""
+#. i18n-hint: i.e. difference in loudness at the moment.
#: src/effects/Contrast.cpp:443
msgid "Current difference"
msgstr ""
@@ -5759,137 +6237,137 @@ msgstr ""
msgid "Export Contrast Result As:"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:487
+#: src/effects/Contrast.cpp:492
msgid "WCAG 2.0 Success Criteria 1.4.7 Contrast Results"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:489
+#: src/effects/Contrast.cpp:494
#, c-format
msgid "Filename = %s."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:491
+#: src/effects/Contrast.cpp:496
msgid "Foreground"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:496 src/effects/Contrast.cpp:515
+#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
#, c-format
msgid "Time started = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
+#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
#, c-format
msgid "Time ended = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:504 src/effects/Contrast.cpp:523
+#: src/effects/Contrast.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:528
#, c-format
msgid "Average RMS = %.1f dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
+#: src/effects/Contrast.cpp:511 src/effects/Contrast.cpp:530
msgid "Average RMS = zero."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:508 src/effects/Contrast.cpp:527
+#: src/effects/Contrast.cpp:513 src/effects/Contrast.cpp:532
msgid "Average RMS = dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:510
+#: src/effects/Contrast.cpp:515
msgid "Background"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:529
+#: src/effects/Contrast.cpp:534
msgid "Results"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:532
+#: src/effects/Contrast.cpp:537
msgid "Difference is indeterminate."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:535
+#: src/effects/Contrast.cpp:540
#, c-format
msgid "Difference = %.1f Average RMS dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:537
+#: src/effects/Contrast.cpp:542
msgid "Difference = infinite Average RMS dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:539
+#: src/effects/Contrast.cpp:544
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Pass"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:541
+#: src/effects/Contrast.cpp:546
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Fail"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:544
+#: src/effects/Contrast.cpp:549
msgid "Data gathered"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:38
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:39
msgid "Sequence"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:39 src/effects/FindClipping.cpp:36
-#: src/effects/FindClipping.cpp:37
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/FindClipping.cpp:39
+#: src/effects/FindClipping.cpp:40
msgid "Duty Cycle"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/Noise.cpp:49
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:41 src/effects/Noise.cpp:49
#: src/effects/ToneGen.cpp:73
msgid "Amplitude"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:92
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:93
msgid ""
"Generates dual-tone multi-frequency (DTMF) tones like those produced by the "
"keypad on telephones"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:306
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:307
msgid "DTMF sequence:"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:311 src/effects/Noise.cpp:225
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:312 src/effects/Noise.cpp:225
#: src/effects/ToneGen.cpp:356 src/effects/ToneGen.cpp:393
msgid "Amplitude (0-1):"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:313 src/effects/Noise.cpp:227
-#: src/effects/Silence.cpp:58 src/effects/ToneGen.cpp:397
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3514
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:314 src/effects/Noise.cpp:227
+#: src/effects/Silence.cpp:60 src/effects/ToneGen.cpp:397
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2881
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1196
msgid "Duration:"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:328
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:329
msgid "Tone/silence ratio:"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:340
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:341
msgid "Duty cycle:"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:343
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:344
msgid "Tone duration:"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:344 src/effects/DtmfGen.cpp:347
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:563 src/effects/DtmfGen.cpp:566
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:345 src/effects/DtmfGen.cpp:348
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:564 src/effects/DtmfGen.cpp:567
msgid "ms"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:346
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:347
msgid "Silence duration:"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.h:27
+#: src/effects/DtmfGen.h:28
msgid "DTMF Tones"
msgstr ""
-#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:47
+#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:48
msgid "Delay"
msgstr ""
@@ -5913,229 +6391,235 @@ msgstr ""
msgid "Echo"
msgstr "পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦§à§à¦¬à¦¨à¦¿"
-#: src/effects/Effect.cpp:198 src/effects/Effect.cpp:228
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:184
+#: src/effects/Effect.cpp:201 src/effects/Effect.cpp:231
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:193
#, fuzzy
msgid "Audacity"
msgstr "&অডিওসিটি পরিচিতি..."
-#: src/effects/Effect.cpp:1058
+#: src/effects/Effect.cpp:1081
#, c-format
msgid ""
"Could not update effect \"%s\" with:\n"
"%s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:1176 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:337
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and samples (at the current project sample rate)
+#: src/effects/Effect.cpp:1199 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:339
msgid "hh:mm:ss + samples"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:1209
+#: src/effects/Effect.cpp:1232
#, c-format
msgid "Applying %s..."
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2503
+#: src/effects/Effect.cpp:2536
msgid "Preparing preview"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2544
+#: src/effects/Effect.cpp:2577
msgid "Previewing"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2560 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:651
+#: src/effects/Effect.cpp:2593 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:650
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the playback device settings "
"and the project sample rate."
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2922 src/effects/Effect.cpp:2929
-#: src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2924 src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2933
msgid "&Manage"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2935
+#: src/effects/Effect.cpp:2937
msgid "Manage presets and options"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2945 src/effects/Effect.cpp:3667
-#: src/effects/Effect.cpp:3677 src/effects/Effect.cpp:3679
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:2947 src/effects/Effect.cpp:3670
+#: src/effects/Effect.cpp:3680 src/effects/Effect.cpp:3682
#, fuzzy
msgid "Start &Playback"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦•"
-#: src/effects/Effect.cpp:2946
+#: src/effects/Effect.cpp:2948
msgid "Start and stop playback"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2951
+#: src/effects/Effect.cpp:2953
msgid "&Preview"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2952 src/effects/Effect.cpp:2968
-#: src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2954 src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2972
msgid "Preview effect"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2972
+#: src/effects/Effect.cpp:2974
msgid "&Preview effect"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2981 src/effects/Effect.cpp:2990
-#: src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2983 src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2994
msgid "Skip &Backward"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2996
+#: src/effects/Effect.cpp:2998
msgid "Skip backward"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3000
+#: src/effects/Effect.cpp:3002
msgid "Skip &Forward"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3009 src/effects/Effect.cpp:3011
+#: src/effects/Effect.cpp:3011 src/effects/Effect.cpp:3013
msgid "Skip &Foreward"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3015
+#: src/effects/Effect.cpp:3017
msgid "Skip forward"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3021
+#: src/effects/Effect.cpp:3023
#, fuzzy
msgid "Enable"
msgstr "সকà§à¦°à¦¿à§Ÿ"
-#: src/effects/Effect.cpp:3125
+#: src/effects/Effect.cpp:3128
msgid "You must select audio in the project window."
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3201 src/effects/Effect.cpp:3210
-#: src/effects/Effect.cpp:3784 src/effects/Effect.cpp:3820
-#: src/effects/Effect.cpp:3841 src/effects/Effect.cpp:3897
+#: src/effects/Effect.cpp:3204 src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3787 src/effects/Effect.cpp:3823
+#: src/effects/Effect.cpp:3844 src/effects/Effect.cpp:3900
msgid "User Presets"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3216
msgid "Save Preset..."
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3217 src/effects/Effect.cpp:3226
-#: src/effects/Effect.cpp:3455 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1312
+#: src/effects/Effect.cpp:3220 src/effects/Effect.cpp:3229
+#: src/effects/Effect.cpp:3458 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
msgid "Delete Preset"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3234
+#: src/effects/Effect.cpp:3237
msgid "Defaults"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3243 src/effects/Effect.cpp:3861
-#: src/effects/Effect.cpp:3925 src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:48
+#: src/effects/Effect.cpp:3246 src/effects/Effect.cpp:3864
+#: src/effects/Effect.cpp:3928 src/prefs/QualityPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:58
msgid "None"
msgstr "কোনটিই নয়"
-#: src/effects/Effect.cpp:3249 src/effects/Effect.cpp:3789
-#: src/effects/Effect.cpp:3825 src/effects/Effect.cpp:3853
-#: src/effects/Effect.cpp:3911
+#: src/effects/Effect.cpp:3252 src/effects/Effect.cpp:3792
+#: src/effects/Effect.cpp:3828 src/effects/Effect.cpp:3856
+#: src/effects/Effect.cpp:3914
msgid "Factory Presets"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3252
+#: src/effects/Effect.cpp:3255
#, fuzzy
msgid "Import..."
msgstr "আমদানী"
-#: src/effects/Effect.cpp:3253
+#: src/effects/Effect.cpp:3256
#, fuzzy
msgid "Export..."
msgstr "&অডিওসিটি পরিচিতি..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3255 src/export/ExportMultiple.cpp:260
+#: src/effects/Effect.cpp:3258
msgid "Options..."
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3260
+#: src/effects/Effect.cpp:3263
#, c-format
msgid "Type: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3261
+#: src/effects/Effect.cpp:3264
#, fuzzy, c-format
msgid "Name: %s"
msgstr "নাম..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3262
+#: src/effects/Effect.cpp:3265
#, c-format
msgid "Version: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3263
+#: src/effects/Effect.cpp:3266
#, c-format
msgid "Vendor: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3264
+#: src/effects/Effect.cpp:3267
#, c-format
msgid "Description: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3266
+#: src/effects/Effect.cpp:3269
msgid "About"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3454
+#: src/effects/Effect.cpp:3457
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3471 src/effects/Effect.cpp:3508
-#: src/effects/Effect.cpp:3518 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1311
+#: src/effects/Effect.cpp:3474 src/effects/Effect.cpp:3511
+#: src/effects/Effect.cpp:3521 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1402
msgid "Save Preset"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3481
+#: src/effects/Effect.cpp:3484
msgid "Preset name:"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3507
+#: src/effects/Effect.cpp:3510
msgid "You must specify a name"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3517
+#: src/effects/Effect.cpp:3520
msgid ""
"Preset already exists.\n"
"\n"
"Replace?"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3645 src/effects/Effect.cpp:3655
-#: src/effects/Effect.cpp:3657
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:3648 src/effects/Effect.cpp:3658
+#: src/effects/Effect.cpp:3660
#, fuzzy
msgid "Stop &Playback"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦•"
-#: src/effects/Effect.cpp:3756
+#: src/effects/Effect.cpp:3759
#, fuzzy
msgid "Select Preset"
msgstr "নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨"
-#: src/effects/Effect.cpp:3766
+#: src/effects/Effect.cpp:3769
msgid "Type:"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3770
+#: src/effects/Effect.cpp:3773
msgid "&Preset:"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3794 src/effects/Effect.cpp:3829
-#: src/effects/Effect.cpp:3873 src/effects/Effect.cpp:3933
+#: src/effects/Effect.cpp:3797 src/effects/Effect.cpp:3832
+#: src/effects/Effect.cpp:3876 src/effects/Effect.cpp:3936
msgid "Current Settings"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3799 src/effects/Effect.cpp:3833
-#: src/effects/Effect.cpp:3879 src/effects/Effect.cpp:3939
+#: src/effects/Effect.cpp:3802 src/effects/Effect.cpp:3836
+#: src/effects/Effect.cpp:3882 src/effects/Effect.cpp:3942
msgid "Factory Defaults"
msgstr ""
@@ -6227,173 +6711,176 @@ msgstr ""
msgid "Latency: %4d"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:147
+#. i18n-hint: Technical term for a kind of curve.
+#: src/effects/Equalization.cpp:146
msgid "B-spline"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:148
+#: src/effects/Equalization.cpp:147
msgid "Cosine"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:149
+#: src/effects/Equalization.cpp:148
msgid "Cubic"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:162
+#: src/effects/Equalization.cpp:161
msgid "FilterLength"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:163
+#: src/effects/Equalization.cpp:162
#, fuzzy
msgid "CurveName"
msgstr "নাম..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:164
+#: src/effects/Equalization.cpp:163
#, fuzzy
msgid "InterpolateLin"
msgstr "ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦«à§‡à¦¸"
-#: src/effects/Equalization.cpp:165
+#: src/effects/Equalization.cpp:164
msgid "InterpolationMethod"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:322
+#: src/effects/Equalization.cpp:323
msgid "Adjusts the volume levels of particular frequencies"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:392
+#: src/effects/Equalization.cpp:393
msgid ""
"To use this EQ curve in a batch chain, please choose a new name for it.\n"
"Choose the 'Save/Manage Curves...' button and rename the 'unnamed' curve, "
"then use that one."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:393
+#: src/effects/Equalization.cpp:394
msgid "EQ Curve needs a different name"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:480
+#: src/effects/Equalization.cpp:505
msgid ""
"To apply Equalization, all selected tracks must have the same sample rate."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:599 src/effects/ScienFilter.cpp:413
+#: src/effects/Equalization.cpp:664 src/effects/ScienFilter.cpp:410
+msgid "+ dB"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:668 src/effects/ScienFilter.cpp:414
msgid "Max dB"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:601 src/effects/ScienFilter.cpp:421
+#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/effects/ScienFilter.cpp:420
+msgid "- dB"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:676 src/effects/ScienFilter.cpp:422
msgid "Min dB"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:478
+#: src/effects/Equalization.cpp:736 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:480
msgid "kHz"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:691
-msgid "&Draw Curves"
+#: src/effects/Equalization.cpp:758
+msgid "&EQ Type:"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:766
+msgid "&Draw"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:693
+#: src/effects/Equalization.cpp:767
msgid "Draw Curves"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:697
-msgid "&Graphic EQ"
+#: src/effects/Equalization.cpp:769
+msgid "&Graphic"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:699
+#: src/effects/Equalization.cpp:770
msgid "Graphic EQ"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:711
+#: src/effects/Equalization.cpp:785
+#, fuzzy
+msgid "Interpolation type"
+msgstr "ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦«à§‡à¦¸"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:794
msgid "Li&near Frequency Scale"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:712
+#: src/effects/Equalization.cpp:795
msgid "Linear Frequency Scale"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:721
+#: src/effects/Equalization.cpp:809
msgid "Length of &Filter:"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:727
+#: src/effects/Equalization.cpp:817
msgid "Length of Filter"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:744
+#: src/effects/Equalization.cpp:844
msgid "&Select Curve:"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:750
-msgid "S&ave/Manage Curves..."
-msgstr ""
+#: src/effects/Equalization.cpp:859
+#, fuzzy
+msgid "Select Curve"
+msgstr "নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨"
-#: src/effects/Equalization.cpp:751
-msgid "Save and Manage Curves"
+#: src/effects/Equalization.cpp:864
+msgid "S&ave/Manage Curves..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:754
+#: src/effects/Equalization.cpp:868
msgid "Fla&tten"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:756
+#: src/effects/Equalization.cpp:869
msgid "&Invert"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:758
-msgid "G&rids"
+#: src/effects/Equalization.cpp:871
+msgid "Show g&rid lines"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:766
-msgid "Grids"
+#: src/effects/Equalization.cpp:872
+msgid "Show grid lines"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:777
+#: src/effects/Equalization.cpp:894
msgid "&Processing: "
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:781
+#: src/effects/Equalization.cpp:897
msgid "D&efault"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:783
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:787
+#: src/effects/Equalization.cpp:899
msgid "&SSE"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:789 src/effects/Equalization.cpp:795
-msgid "SSE"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:793
+#: src/effects/Equalization.cpp:901
msgid "SSE &Threaded"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:799
-msgid "A&VX"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:801
-msgid "AVX"
+#: src/effects/Equalization.cpp:903
+msgid "A&VX"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:805
+#: src/effects/Equalization.cpp:905
msgid "AV&X Threaded"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:807
-msgid "AVX Threaded"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:831
+#: src/effects/Equalization.cpp:932
msgid "&Bench"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1303
+#: src/effects/Equalization.cpp:1395
#, c-format
msgid ""
"EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml were not found on your system.\n"
@@ -6402,17 +6889,18 @@ msgid ""
"Save the curves at %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1304
+#: src/effects/Equalization.cpp:1396
msgid "EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml missing"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1310 src/effects/Equalization.cpp:1336
-#: src/effects/Equalization.cpp:1346 src/effects/Equalization.cpp:1350
-#: src/effects/Equalization.cpp:1355 src/effects/Equalization.cpp:1356
+#: src/effects/Equalization.cpp:1402 src/effects/Equalization.cpp:1428
+#: src/effects/Equalization.cpp:1438 src/effects/Equalization.cpp:1442
+#: src/effects/Equalization.cpp:1447 src/effects/Equalization.cpp:1448
msgid "unnamed"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1331
+#. i18n-hint: EQ stands for 'Equalization'.
+#: src/effects/Equalization.cpp:1423
#, c-format
msgid ""
"Error Loading EQ Curves from file:\n"
@@ -6421,167 +6909,167 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1334
+#: src/effects/Equalization.cpp:1426
msgid "Error Loading EQ Curves"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1413
+#: src/effects/Equalization.cpp:1505
msgid "Error Saving Equalization Curves"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Requested curve not found, using 'unnamed'"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Curve not found"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2866 src/effects/Equalization.cpp:2871
+#: src/effects/Equalization.cpp:2971 src/effects/Equalization.cpp:2976
msgid "Manage Curves List"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2870
+#: src/effects/Equalization.cpp:2975
msgid "Manage Curves"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2904
+#: src/effects/Equalization.cpp:3009
msgid "&Curves"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2908
+#: src/effects/Equalization.cpp:3013
msgid "Curve Name"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2915
+#: src/effects/Equalization.cpp:3020
msgid "&Rename..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2916
+#: src/effects/Equalization.cpp:3021
msgid "D&elete..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2917
+#: src/effects/Equalization.cpp:3022
msgid "I&mport..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2919
+#: src/effects/Equalization.cpp:3024
msgid "&Get More..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2926 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
+#: src/effects/Equalization.cpp:3031 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
msgid "Help"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2927
+#: src/effects/Equalization.cpp:3032
msgid ""
"Rename 'unnamed' to save a new entry.\n"
"'OK' saves all changes, 'Cancel' doesn't."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' always stays at the bottom of the list"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' is special"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056 src/effects/Equalization.cpp:3059
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161 src/effects/Equalization.cpp:3164
msgid "Rename '"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161
msgid "' to..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3057
+#: src/effects/Equalization.cpp:3162
msgid "Rename..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Name is the same as the original one"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Same name"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "Overwrite existing curve '"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "'?"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3084
+#: src/effects/Equalization.cpp:3189
msgid "Curve exists"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3155
+#: src/effects/Equalization.cpp:3260
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3156 src/effects/Equalization.cpp:3205
+#: src/effects/Equalization.cpp:3261 src/effects/Equalization.cpp:3310
msgid "Can't delete 'unnamed'"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "Delete '"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "' ?"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3165 src/effects/Equalization.cpp:3195
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1659
+#: src/effects/Equalization.cpp:3270 src/effects/Equalization.cpp:3300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1750
msgid "Confirm Deletion"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "Delete "
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "items?"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3204
+#: src/effects/Equalization.cpp:3309
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve, it is special."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "Choose an EQ curve file"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "xml files (*.xml;*.XML)|*.xml;*.XML"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3241
+#: src/effects/Equalization.cpp:3346
msgid "Export EQ curves as..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
msgid "You cannot export 'unnamed' curve, it is special."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
msgid "Cannot Export 'unnamed'"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3273
+#: src/effects/Equalization.cpp:3378
#, c-format
msgid "%d curves exported to %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3274
+#: src/effects/Equalization.cpp:3379
msgid "Curves exported"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3277
+#: src/effects/Equalization.cpp:3382
msgid "No curves exported"
msgstr ""
@@ -6616,27 +7104,27 @@ msgstr ""
msgid "Fade Out"
msgstr ""
-#: src/effects/FindClipping.cpp:58
+#: src/effects/FindClipping.cpp:61
msgid "This displays runs of clipped samples in a Label Track"
msgstr ""
-#: src/effects/FindClipping.cpp:110
+#: src/effects/FindClipping.cpp:113
msgid "Clipping"
msgstr ""
-#: src/effects/FindClipping.cpp:230
+#: src/effects/FindClipping.cpp:233
msgid "Start threshold (samples):"
msgstr ""
-#: src/effects/FindClipping.cpp:236
+#: src/effects/FindClipping.cpp:239
msgid "Stop threshold (samples):"
msgstr ""
-#: src/effects/FindClipping.h:24
+#: src/effects/FindClipping.h:23
msgid "Find Clipping"
msgstr ""
-#: src/effects/Generator.cpp:56
+#: src/effects/Generator.cpp:58
msgid "There is not enough room available to generate the audio"
msgstr ""
@@ -6649,6 +7137,7 @@ msgstr ""
msgid "Invert"
msgstr "ইনà¦à¦¾à¦°à§à¦Ÿ"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Not strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:41
msgid "Light"
msgstr ""
@@ -6657,6 +7146,7 @@ msgstr ""
msgid "Moderate"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:44
msgid "Heavy"
msgstr ""
@@ -6691,18 +7181,18 @@ msgstr ""
msgid "Leveller"
msgstr ""
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:238 src/effects/LoadEffects.cpp:243
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:240 src/effects/LoadEffects.cpp:245
msgid "Builtin Effects"
msgstr ""
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:248 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:319
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:99
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:250 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:306
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:102
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:125 src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:111
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:112 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:113 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
msgid "The Audacity Team"
msgstr ""
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:259
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:261
msgid "Provides builtin effects to Audacity"
msgstr ""
@@ -6718,6 +7208,10 @@ msgstr ""
msgid "Brownian"
msgstr ""
+#: src/effects/Noise.cpp:48
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
#: src/effects/Noise.cpp:78
msgid "Generates one of three different types of noise"
msgstr ""
@@ -6726,259 +7220,259 @@ msgstr ""
msgid "Noise type:"
msgstr ""
-#: src/effects/Noise.h:23
+#: src/effects/Noise.h:24
msgid "Noise"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:96
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:99
msgid "Median"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:97
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:100
msgid "Second greatest"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:98
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:101
msgid "Old"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:129
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
msgid "none, Hann (2.0.6 behavior)"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:130
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
msgid "Hann, none"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:131
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
msgid "Hann, Hann (default)"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
msgid "Blackman, Hann"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:136
msgid "Hamming, none"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:137
msgid "Hamming, Hann"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:138
msgid "Hamming, Reciprocal Hamming"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:429
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:432
msgid "Removes background noise such as fans, tape noise, or hums"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:576
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:579
msgid "Steps per block are too few for the window types."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:581
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:584
msgid "Steps per block cannot exceed the window size."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:586
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:589
msgid "Median method is not implemented for more than four steps per window."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:613
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:616
msgid "You must specify the same window size for steps 1 and 2."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:618
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:621
msgid "Warning: window types are not the same as for profiling."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:653
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:656
msgid "All noise profile data must have the same sample rate."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:655
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:658
msgid ""
"The sample rate of the noise profile must match that of the sound to be "
"processed."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:679
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:682
msgid "Selected noise profile is too short."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
msgid "&Noise reduction (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454 src/effects/NoiseRemoval.cpp:774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:772
msgid "Noise reduction"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460
msgid "&Sensitivity:"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460 src/effects/NoiseRemoval.cpp:782
msgid "Sensitivity"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
msgid "Attac&k time (secs):"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
msgid "Attack time"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
msgid "R&elease time (secs):"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
msgid "Release time"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471
msgid "&Frequency smoothing (bands):"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468 src/effects/NoiseRemoval.cpp:794
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471 src/effects/NoiseRemoval.cpp:792
msgid "Frequency smoothing"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
msgid "Sensiti&vity (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
msgid "Old Sensitivity"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1530 src/effects/NoiseReduction.h:20
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1533 src/effects/NoiseReduction.h:20
#, fuzzy
msgid "Noise Reduction"
msgstr "নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨à§‡à¦° শেষে"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1677 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:753
msgid "Step 1"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1683 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
msgid ""
"Select a few seconds of just noise so Audacity knows what to filter out,\n"
"then click Get Noise Profile:"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1682 src/effects/NoiseRemoval.cpp:758
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1685 src/effects/NoiseRemoval.cpp:756
msgid "&Get Noise Profile"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1686 src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689 src/effects/NoiseRemoval.cpp:760
msgid "Step 2"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1692
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
"filtered out, and then click 'OK' to reduce noise.\n"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1720 src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1716 src/effects/NoiseRemoval.cpp:806
msgid "Noise:"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1722
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1718
msgid "Re&duce"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725 src/effects/NoiseRemoval.cpp:812
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1721 src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
msgid "&Isolate"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1729
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725
msgid "Resid&ue"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1734
#, fuzzy
msgid "Advanced Settings"
msgstr "উলà§à¦Ÿà¦¾ করা হচà§à¦›à§‡"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
msgid "&Window types"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1764 src/effects/NoiseReduction.cpp:1785
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1749 src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
msgid "8"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1765 src/effects/NoiseReduction.cpp:1786
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1750 src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
msgid "16"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1766 src/effects/NoiseReduction.cpp:1787
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1751 src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
msgid "32"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1767 src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1752 src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
msgid "64"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1753
msgid "128"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1754
msgid "256"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1755
msgid "512"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1756
msgid "1024"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
msgid "2048 (default)"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1758
msgid "4096"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1759
msgid "8192"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1775
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1760
msgid "16384"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1776
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1761
msgid "Window si&ze"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1783 src/export/ExportFLAC.cpp:83
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768 src/export/ExportFLAC.cpp:87
msgid "2"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
msgid "4 (default)"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1789
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
msgid "S&teps per window"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1803
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
msgid "Discrimination &method"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:686
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:684
msgid "Noise Removal"
msgstr ""
@@ -6986,220 +7480,235 @@ msgstr ""
msgid "Removes constant background noise such as fans, tape noise, or hums"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:764
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
"filtered out, and then click 'OK' to remove noise.\n"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:770
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:768
msgid "Noise re&duction (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:778
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:776
msgid "&Sensitivity (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:788
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:786
msgid "Fr&equency smoothing (Hz):"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:798
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:796
msgid "Attac&k/decay time (secs):"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:804
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:802
msgid "Attack/decay time"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
msgid "Re&move"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:37
+#: src/effects/Normalize.cpp:36
msgid "RemoveDcOffset"
msgstr ""
# I guess in should be গেইন - mak
-#: src/effects/Normalize.cpp:38
+#: src/effects/Normalize.cpp:37
#, fuzzy
msgid "ApplyGain"
msgstr "লাà¦"
-#: src/effects/Normalize.cpp:39
+#: src/effects/Normalize.cpp:38
msgid "StereoIndependent"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:69 src/effects/Repair.cpp:53
+#: src/effects/Normalize.cpp:68 src/effects/Repair.cpp:53
msgid "Sets the peak amplitude of a one or more tracks"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:171
+#: src/effects/Normalize.cpp:169
msgid "Removing DC offset and Normalizing...\n"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:173
+#: src/effects/Normalize.cpp:171
msgid "Removing DC offset...\n"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:175
+#: src/effects/Normalize.cpp:173
msgid "Normalizing without removing DC offset...\n"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:195
+#: src/effects/Normalize.cpp:193
#, fuzzy
msgid "Analyzing: "
msgstr "&à¦à¦¨à¦¾à¦²à¦¾à¦‡à¦œ"
-#: src/effects/Normalize.cpp:197
+#: src/effects/Normalize.cpp:195
msgid "Analyzing first track of stereo pair: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:205
+#: src/effects/Normalize.cpp:203
msgid "Processing: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:207
+#: src/effects/Normalize.cpp:205
msgid "Processing stereo channels independently: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:225
+#: src/effects/Normalize.cpp:223
msgid "Analyzing second track of stereo pair: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:240
+#: src/effects/Normalize.cpp:238
msgid "Processing first track of stereo pair: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:249
+#: src/effects/Normalize.cpp:247
msgid "Processing second track of stereo pair: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:278
+#: src/effects/Normalize.cpp:276
msgid "Remove DC offset (center on 0.0 vertically)"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:284
+#: src/effects/Normalize.cpp:282
msgid "Normalize maximum amplitude to"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/Normalize.cpp:289
msgid "Maximum amplitude dB"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:301
+#: src/effects/Normalize.cpp:299
msgid "Normalize stereo channels independently"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:515
+#: src/effects/Normalize.cpp:513
msgid ". Maximum 0dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:33
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:35
msgid "Stretch Factor"
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:34
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:36
msgid "Time Resolution"
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:99
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:101
msgid "Use Paulstretch only for an extreme time-stretch or \"stasis\" effect"
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:171
+#. i18n-hint: This is how many times longer the sound will be, e.g. applying
+#. * the effect to a 1-second sample, with the default Stretch Factor of 10.0
+#. * will give an (approximately) 10 second sound
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:173
msgid "Stretch Factor:"
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:175
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:177
msgid "Time Resolution (seconds):"
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:231
+#. i18n-hint: This is an effect error message, for the effect named Paulstretch.
+#. * Time Resolution is a parameter of the effect, the translation should match
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:233
msgid ""
"Error in Paulstretch:\n"
"The selection is too short.\n"
" It must be much longer than the Time Resolution."
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.h:20
+#: src/effects/Paulstretch.h:19
msgid "Paulstretch"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:45 src/effects/Phaser.cpp:236
+#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Phaser.cpp:252
msgid "Stages"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:46
+#: src/effects/Phaser.cpp:49
msgid "DryWet"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:47 src/effects/Wahwah.cpp:43
+#: src/effects/Phaser.cpp:50 src/effects/Wahwah.cpp:46
msgid "Freq"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Wahwah.cpp:44
+#: src/effects/Phaser.cpp:51 src/effects/Wahwah.cpp:47
#, fuzzy
msgid "Phase"
msgstr "ফেজার"
-#: src/effects/Phaser.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:45
+#: src/effects/Phaser.cpp:52 src/effects/Wahwah.cpp:48
#, fuzzy
msgid "Depth"
msgstr "গà¦à§€à¦°à¦¤à¦¾"
-#: src/effects/Phaser.cpp:50
+#: src/effects/Phaser.cpp:53
msgid "Feedback"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:102
+#: src/effects/Phaser.cpp:112
msgid "Combines phase-shifted signals with the original signal"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:231
+#: src/effects/Phaser.cpp:247
msgid "Stages:"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:242
+#: src/effects/Phaser.cpp:258
msgid "Dry/Wet:"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:247
+#: src/effects/Phaser.cpp:263
msgid "Dry Wet"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:252 src/effects/Wahwah.cpp:222
+#: src/effects/Phaser.cpp:268 src/effects/Wahwah.cpp:231
msgid "LFO Frequency (Hz):"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:257 src/effects/Wahwah.cpp:227
+#: src/effects/Phaser.cpp:273 src/effects/Wahwah.cpp:236
msgid "LFO frequency in hertz"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:262 src/effects/Wahwah.cpp:232
+#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:241
msgid "LFO Start Phase (deg.):"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:267 src/effects/Wahwah.cpp:237
+#: src/effects/Phaser.cpp:283 src/effects/Wahwah.cpp:246
msgid "LFO start phase in degrees"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:273
+#: src/effects/Phaser.cpp:289
msgid "Depth:"
msgstr "গà¦à§€à¦°à¦¤à¦¾"
-#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:248
+#: src/effects/Phaser.cpp:294 src/effects/Wahwah.cpp:257
msgid "Depth in percent"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:283
+#: src/effects/Phaser.cpp:299
msgid "Feedback (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:288
+#: src/effects/Phaser.cpp:304
msgid "Feedback in percent"
msgstr ""
+#: src/effects/Phaser.cpp:310 src/effects/Wahwah.cpp:282
+msgid "Output gain (dB):"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Phaser.cpp:315 src/effects/Wahwah.cpp:287
+msgid "Output gain (dB)"
+msgstr ""
+
#: src/effects/Phaser.h:30
msgid "Phaser"
msgstr "ফেজার"
@@ -7234,149 +7743,158 @@ msgid "Repeats the selection the specified number of times"
msgstr ""
#: src/effects/Repeat.cpp:178
-msgid "Number of times to repeat:"
+msgid "Number of repeats to add:"
msgstr ""
#: src/effects/Repeat.cpp:185
-msgid "New selection length: dd:hh:mm:ss"
+msgid "Current selection length: dd:hh:mm:ss"
msgstr ""
-#: src/effects/Repeat.cpp:225 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:289
-msgid "hh:mm:ss"
+#: src/effects/Repeat.cpp:186
+msgid "New selection length: dd:hh:mm:ss"
msgstr ""
-#: src/effects/Repeat.cpp:229
+#: src/effects/Repeat.cpp:227
+#, fuzzy
+msgid "Current selection length: "
+msgstr "নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨à§‡à¦° শেষে"
+
+#: src/effects/Repeat.cpp:237
msgid "New selection length: "
msgstr ""
+#: src/effects/Repeat.cpp:240
+msgid "Warning: No repeats."
+msgstr ""
+
#: src/effects/Repeat.h:23
msgid "Repeat"
msgstr "পà§à¦¨à¦°à¦¾à¦¬à§ƒà¦¤à§à¦¤à¦¿"
-#: src/effects/Reverb.cpp:46
+#: src/effects/Reverb.cpp:47
msgid "RoomSize"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:48
+#: src/effects/Reverb.cpp:49
#, fuzzy
msgid "Reverberance"
msgstr "উলà§à¦Ÿà¦¾"
-#: src/effects/Reverb.cpp:49
+#: src/effects/Reverb.cpp:50
#, fuzzy
msgid "HfDamping"
msgstr "গà¦à§€à¦°à¦¤à¦¾ (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:50
+#: src/effects/Reverb.cpp:51
msgid "ToneLow"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:51
+#: src/effects/Reverb.cpp:52
msgid "ToneHigh"
msgstr ""
# I guess in should be গেইন - mak
-#: src/effects/Reverb.cpp:52
+#: src/effects/Reverb.cpp:53
#, fuzzy
msgid "WetGain"
msgstr "লাà¦"
# I guess in should be গেইন - mak
-#: src/effects/Reverb.cpp:53
+#: src/effects/Reverb.cpp:54
#, fuzzy
msgid "DryGain"
msgstr "লাà¦"
-#: src/effects/Reverb.cpp:54
+#: src/effects/Reverb.cpp:55
msgid "StereoWidth"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:55
+#: src/effects/Reverb.cpp:56
msgid "WetOnly"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:66
+#: src/effects/Reverb.cpp:67
msgid "Vocal I"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:67
+#: src/effects/Reverb.cpp:68
msgid "Vocal II"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:68
+#: src/effects/Reverb.cpp:69
msgid "Bathroom"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:69
+#: src/effects/Reverb.cpp:70
msgid "Small Room Bright"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:70
+#: src/effects/Reverb.cpp:71
msgid "Small Room Dark"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:71
+#: src/effects/Reverb.cpp:72
msgid "Medium Room"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:72
+#: src/effects/Reverb.cpp:73
msgid "Large Room"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:73
+#: src/effects/Reverb.cpp:74
msgid "Church Hall"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:74
+#: src/effects/Reverb.cpp:75
msgid "Cathedral"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:139
+#: src/effects/Reverb.cpp:140
msgid "Adds ambience or a \"hall effect\""
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:424
+#: src/effects/Reverb.cpp:425
msgid "&Room Size (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:425
+#: src/effects/Reverb.cpp:426
msgid "&Pre-delay (ms):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:426
+#: src/effects/Reverb.cpp:427
msgid "Rever&berance (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:427
+#: src/effects/Reverb.cpp:428
#, fuzzy
msgid "Da&mping (%):"
msgstr "গà¦à§€à¦°à¦¤à¦¾ (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:428
+#: src/effects/Reverb.cpp:429
msgid "Tone &Low (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:429
+#: src/effects/Reverb.cpp:430
msgid "Tone &High (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:430
+#: src/effects/Reverb.cpp:431
msgid "Wet &Gain (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:431
+#: src/effects/Reverb.cpp:432
msgid "Dr&y Gain (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:432
+#: src/effects/Reverb.cpp:433
msgid "Stereo Wid&th (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:442
+#: src/effects/Reverb.cpp:443
msgid "Wet O&nly"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:523 src/effects/Reverb.h:25
+#: src/effects/Reverb.cpp:524 src/effects/Reverb.h:25
msgid "Reverb"
msgstr ""
@@ -7384,107 +7902,103 @@ msgstr ""
msgid "Reverses the selected audio"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverse.h:22
+#: src/effects/Reverse.h:20
msgid "Reverse"
msgstr "উলà§à¦Ÿà¦¾"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:91
+#. i18n-hint: Butterworth is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:92
msgid "Butterworth"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:93
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:94
msgid "Chebyshev Type I"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:95
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:96
msgid "Chebyshev Type II"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:107
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
msgid "Lowpass"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:109
msgid "Highpass"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:114
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
msgid "FilterType"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
msgid "FilterSubtype"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
msgid "Order"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
msgid "Cutoff"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
msgid "PassbandRipple"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:120
msgid "StopbandRipple"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:195
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:196
msgid "Performs IIR filtering that emulates analog filters"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:351
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:352
msgid "To apply a filter, all selected tracks must have the same sample rate."
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:409
-msgid "+ dB"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:419
-msgid "- dB"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:467
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:468
msgid "&Filter Type:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:477
+#. i18n-hint: 'Order' means the complexity of the filter, and is a number between 1 and 10.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:478
msgid "O&rder:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:485
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:486
msgid "&Passband Ripple:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:487
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:488
msgid "Passband Ripple (dB)"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:499
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:500
msgid "&Subtype:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:506
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
msgid "C&utoff:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:508
msgid "Cutoff (Hz)"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:514
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:515
msgid "Minimum S&topband Attenuation:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:516
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:517
msgid "Minimum S&topband Attenuation (dB)"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.h:32
+#: src/effects/ScienFilter.h:34
msgid "Classic Filters"
msgstr ""
@@ -7520,6 +8034,10 @@ msgstr ""
msgid "Silence Threshold"
msgstr ""
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:143
msgid "Presmooth Time:"
msgstr ""
@@ -7528,6 +8046,10 @@ msgstr ""
msgid "Presmooth Time"
msgstr ""
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:156
msgid "Line Time:"
msgstr ""
@@ -7536,6 +8058,10 @@ msgstr ""
msgid "Line Time"
msgstr ""
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:169
msgid "Smooth Time:"
msgstr ""
@@ -7557,7 +8083,7 @@ msgstr ""
msgid "%.3f"
msgstr ""
-#: src/effects/Silence.cpp:40
+#: src/effects/Silence.cpp:42
msgid "Creates audio of zero amplitude"
msgstr ""
@@ -7569,59 +8095,59 @@ msgstr ""
msgid "Stereo To Mono"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:42
+#: src/effects/TimeScale.cpp:44
msgid "RatePercentChangeStart"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:43
+#: src/effects/TimeScale.cpp:45
msgid "RatePercentChangeEnd"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:44
+#: src/effects/TimeScale.cpp:46
msgid "PitchHalfStepsStart"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:45
+#: src/effects/TimeScale.cpp:47
msgid "PitchHalfStepsEnd"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:46
+#: src/effects/TimeScale.cpp:48
msgid "PitchPercentChangeStart"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:47
+#: src/effects/TimeScale.cpp:49
msgid "PitchPercentChangeEnd"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:89
+#: src/effects/TimeScale.cpp:91
msgid "Sliding Time Scale/Pitch Shift"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:94
+#: src/effects/TimeScale.cpp:96
msgid "Allows continuous changes to the tempo and/or pitch"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:162
+#: src/effects/TimeScale.cpp:164
msgid "Initial Tempo Change (%)"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:185
+#: src/effects/TimeScale.cpp:187
msgid "Final Tempo Change (%)"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:209
+#: src/effects/TimeScale.cpp:211
msgid "Initial Pitch Shift"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:218 src/effects/TimeScale.cpp:243
+#: src/effects/TimeScale.cpp:220 src/effects/TimeScale.cpp:245
msgid "(semitones) [-12 to 12]:"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:226 src/effects/TimeScale.cpp:251
+#: src/effects/TimeScale.cpp:228 src/effects/TimeScale.cpp:253
msgid "(%) [-50 to 100]:"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:234
+#: src/effects/TimeScale.cpp:236
msgid "Final Pitch Shift"
msgstr ""
@@ -7629,12 +8155,14 @@ msgstr ""
msgid "Time Scale"
msgstr ""
-#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/widgets/Meter.cpp:2016
-#: src/widgets/Meter.cpp:2017
+#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:152
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:157 src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1974
msgid "Linear"
msgstr "লিনিয়ার"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:45
+#: src/effects/ToneGen.cpp:45 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:153
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:158
msgid "Logarithmic"
msgstr ""
@@ -7670,7 +8198,7 @@ msgstr ""
msgid "EndAmp"
msgstr ""
-#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:61
+#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
msgid "Waveform"
msgstr ""
@@ -7716,11 +8244,11 @@ msgstr ""
msgid "Interpolation:"
msgstr ""
-#: src/effects/ToneGen.h:24
+#: src/effects/ToneGen.h:25
msgid "Chirp"
msgstr ""
-#: src/effects/ToneGen.h:25
+#: src/effects/ToneGen.h:26
msgid "Tone"
msgstr ""
@@ -7759,7 +8287,7 @@ msgstr ""
msgid "Detect Silence"
msgstr ""
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:101
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:105
msgid "Level:"
msgstr ""
@@ -7776,224 +8304,218 @@ msgstr "সংকোচক..."
msgid "Truncate Silence"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:309
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:296
msgid "VST Effects"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:317
msgid "Adds the ability to use VST effects in Audacity."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:497
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:484
#, c-format
msgid "VST plugin registration failed for %s\n"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:534
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:521
msgid "Scanning Shell VST"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:535 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:609
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:522 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:596
#, c-format
msgid "Registering %d of %d: %-64.64s"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:746
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:733
msgid "VST Effect Options"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:769
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:756
msgid "Buffer Size"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:775
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:762
msgid "The buffer size controls the number of samples sent to the effect "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:776
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:763
msgid "on each iteration. Smaller values will cause slower processing and "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:777
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:764
msgid "some effects require 8192 samples or less to work properly. However "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:778
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:765
msgid "most effects can accept large buffers and using them will greatly "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:779
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:766
msgid "reduce processing time."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:771
msgid "&Buffer Size (8 to 1048576 samples):"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:794
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:324
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:213
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:781
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:344
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:215
msgid "Latency Compensation"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:797
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
msgid "As part of their processing, some VST effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:798
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:328
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:217
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:785
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
msgid "audio to Audacity. When not compensating for this delay, you will "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:329
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:786
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:349
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
msgid "notice that small silences have been inserted into the audio. "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:800
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:787
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:350
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:373
msgid "Enabling this option will provide that compensation, but it may "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:801
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:788
msgid "not work for all VST effects."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:335
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:224
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:792
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:355
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:226
msgid "Enable &compensation"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:812
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:342
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:231
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:233
msgid "Graphical Mode"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:815
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:802
msgid ""
"Most VST effects have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:816
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:346
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:235
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:803 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
msgid " A basic text-only method is also available. "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:817
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:804
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:368
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:238
msgid " Reopen the effect for this to take effect."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:818
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:239
msgid "Enable &graphical interface"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1638
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1189
msgid "Audio In: "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1640
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1191
msgid ", Audio Out: "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2299
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1853
msgid "Save VST Preset As:"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2330 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2381
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1884 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1935
msgid "Unrecognized file extension."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2331 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4091
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4158 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4175
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4190
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1885 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3484
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3551 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3568
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3583
msgid "Error Saving VST Presets"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2349
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1903
msgid "Load VST Preset:"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2382 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2392
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3690 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3704
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3863 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3877
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4075
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1936 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1946
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3083 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3097
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3256 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3270
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3468
msgid "Error Loading VST Presets"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2391
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1945
msgid "Unable to load presets file."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2608
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2162
msgid "VST plugin initialization failed\n"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3506 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1611
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2873 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1631
msgid "Effect Settings"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3689 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3862
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3082 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3255
msgid "Unable to allocate memory when loading presets file."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3703 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3876
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3096 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3269
msgid "Unable to read presets file."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4090 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4174
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3483 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3567
#: src/xml/XMLFileReader.cpp:49
#, c-format
msgid "Could not open file: \"%s\""
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4157 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4189
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3550 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3582
#, c-format
msgid "Error writing to file: \"%s\""
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4387
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3780
#, c-format
msgid "This parameter file was saved from %s. Continue?"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:46 src/effects/Wahwah.cpp:258
+#: src/effects/Wahwah.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:267
msgid "Resonance"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:47
+#: src/effects/Wahwah.cpp:50
msgid "Offset"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:93
+#: src/effects/Wahwah.cpp:103
msgid ""
"Rapid tone quality variations, like that guitar sound so popular in the "
"1970's"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:243
+#: src/effects/Wahwah.cpp:252
msgid "Depth (%):"
msgstr "গà¦à§€à¦°à¦¤à¦¾ (%):"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:253
+#: src/effects/Wahwah.cpp:262
msgid "Resonance:"
msgstr "রেজোনেনà§à¦¸:"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:263
+#: src/effects/Wahwah.cpp:272
msgid "Wah Frequency Offset (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:268
+#: src/effects/Wahwah.cpp:277
msgid "Wah frequency offset in percent"
msgstr ""
@@ -8001,52 +8523,84 @@ msgstr ""
msgid "Wahwah"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:94
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:97
msgid "Audio Unit Effects"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:110
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:113
msgid "Provides Audio Unit Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:302
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:315
msgid "Audio Unit Effect Options"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:327
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:319
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:401
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:320
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:405
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:321
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:409
+msgid "Basic"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
msgid ""
"As part of their processing, some Audio Unit effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:331
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:351
msgid "not work for all Audio Unit effects."
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:345
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:362
+#, fuzzy
+msgid "User Interface"
+msgstr "ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦«à§‡à¦¸"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:365
msgid ""
-"Most Audio Unit effects have a graphical interface for setting parameter "
-"values."
+"Select \"Full\" to use the graphical interface if supplied by the Audio Unit."
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:413
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:366
+msgid " Select \"Generic\" to use the system supplied generic interface."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:367
+msgid " Select \"Basic\" for A basic text-only interface. "
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:372
+#, fuzzy
+msgid "Select &interface"
+msgstr "ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦«à§‡à¦¸"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:453
msgid "Export Audio Unit Presets"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:432
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:607
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:472
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:646
msgid "Presets (may select multiple)"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:437
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:612 src/export/ExportMP3.cpp:344
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:477
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:651 src/export/ExportMP3.cpp:352
msgid "Preset"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:588
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:627
msgid "Import Audio Unit Presets"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:613
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:652
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "কাজ"
@@ -8071,8 +8625,8 @@ msgstr ""
msgid "not work for all LADSPA effects."
msgstr ""
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:383
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:396
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:385
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:398
msgid "N/A"
msgstr ""
@@ -8080,114 +8634,129 @@ msgstr ""
msgid "Effect Output"
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:191
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:193
msgid "LV2 Effect Settings"
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:216
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
msgid "As part of their processing, some LV2 effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:221
msgid "Enabling this setting will provide that compensation, but it may "
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:222
msgid "not work for all LV2 effects."
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:234
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
msgid ""
"LV2 effects can have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1580
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1600
msgid "Generator"
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1584
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1604
msgid "&Duration:"
msgstr ""
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:101
-msgid "LV2 Effects Module"
+msgid "LV2 Effects"
msgstr ""
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:122
msgid "Provides LV2 Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:102
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:103
msgid "Nyquist Effects"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:123
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:124
msgid "Provides Nyquist Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:83
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:90
#, fuzzy
msgid "Version"
msgstr "উলà§à¦Ÿà¦¾ করা হচà§à¦›à§‡"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:109
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:116
msgid "Applying Nyquist Effect..."
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:135 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:169
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:144 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:178
msgid "Nyquist Prompt"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:586
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:570
msgid ""
"Sorry, cannot apply effect on stereo tracks where the tracks don't match."
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:651
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:590
+msgid ""
+"Selection too long for Nyquist code.\n"
+"Maximum allowed selection is 2147483647 samples\n"
+"(about 13.5 hours at 44100 Hz sample rate)."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:591
+msgid "Nyquist Error"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:682
msgid "Nyquist"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:652
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:683
msgid "Nyquist Output: "
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:981 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:990
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1002 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1005
+msgid "Processing complete."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1028 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1037
msgid "Nyquist returned the value:"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1030
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1077
msgid "Undefined return value.\n"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1039
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1086
msgid "Nyquist returned too many audio channels.\n"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1046
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1093
msgid "Nyquist returned one audio channel as an array.\n"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1053
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1100
msgid "Nyquist returned an empty array.\n"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1089
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1136
msgid "Nyquist did not return audio.\n"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1153
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1200
msgid ""
"[Warning: Nyquist returned invalid UTF-8 string, converted here as Latin-1]"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1437
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1506
#, c-format
msgid ""
"Bad Nyquist 'control' type specification: '%s' in plugin file '%s'.\n"
"Control not created."
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid ""
"Your code looks like SAL syntax, but there is no return statement. Either "
"use a return statement such as\n"
@@ -8197,55 +8766,44 @@ msgid ""
" for LISP."
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid "Error in Nyquist code"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1823
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1926
msgid "Enter Nyquist Command: "
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1827
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1930
msgid "&Use legacy (version 3) syntax."
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1841
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1944
msgid "&Load"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1943
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2056
msgid ""
"Current program has been modified.\n"
"Discard changes?"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1952
-msgid "Load Nyquist script"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1955
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2068
msgid ""
"Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|Text files (*.txt)|*."
"txt|All files|*"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1967
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2080
msgid "File could not be loaded"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1974
-msgid "Save Nyquist script"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1977
-msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1989
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2102
msgid "File could not be saved"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
+#. i18n-hint: In most languages OK is to be translated as OK. It appears on a button.
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2200 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
#: src/widgets/MultiDialog.cpp:119
msgid "OK"
msgstr "ঠিক আছে"
@@ -8258,53 +8816,53 @@ msgstr ""
msgid "Provides Vamp Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:360
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:364
msgid ""
"Sorry, Vamp Plug-ins cannot be run on stereo tracks where the individual "
"channels of the track do not match."
msgstr ""
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:386
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:390
msgid "Sorry, failed to load Vamp Plug-in."
msgstr ""
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:478
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:482
msgid "Sorry, Vamp Plug-in failed to initialize."
msgstr ""
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:602
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:606
msgid "Plugin Settings"
msgstr ""
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:618 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:626
msgid "Program"
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:290
+#: src/export/Export.cpp:235
+msgid "No format specific options"
+msgstr ""
+
+#: src/export/Export.cpp:303
msgid "Export Audio"
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:498
+#: src/export/Export.cpp:511
msgid "All selected audio is muted."
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:500 src/export/ExportMultiple.cpp:179
+#: src/export/Export.cpp:513 src/export/ExportMultiple.cpp:185
msgid "All audio is muted."
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:502
+#: src/export/Export.cpp:515
msgid "Unable to export"
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:558
-msgid "&Options..."
-msgstr ""
-
-#: src/export/Export.cpp:599
+#: src/export/Export.cpp:616
msgid "Are you sure you want to export the file as \""
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:619
+#: src/export/Export.cpp:636
#, c-format
msgid ""
"You are about to export a %s file with the name \"%s\".\n"
@@ -8315,11 +8873,11 @@ msgid ""
"Are you sure you want to export the file under this name?"
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:633
+#: src/export/Export.cpp:650
msgid "Sorry, pathnames longer than 256 characters not supported."
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:651
+#: src/export/Export.cpp:668
msgid ""
"You are attempting to overwrite an aliased file that is missing.\n"
"The file cannot be written because the path is needed to restore the "
@@ -8329,96 +8887,92 @@ msgid ""
"If you still wish to export, please choose a different filename or folder."
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:665
+#: src/export/Export.cpp:682
#, c-format
msgid "A file named \"%s\" already exists. Replace?"
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:779
+#: src/export/Export.cpp:796
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to two stereo channels in the exported file."
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:786
+#: src/export/Export.cpp:803
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to a single mono channel in the exported file."
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:799
+#: src/export/Export.cpp:816
msgid "Advanced Mixing Options"
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:1007
+#: src/export/Export.cpp:880
+msgid "Format Options"
+msgstr ""
+
+#: src/export/Export.cpp:1076
#, c-format
msgid "Channel: %2d"
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:1125
+#: src/export/Export.cpp:1194
msgid " - L"
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:1127
+#: src/export/Export.cpp:1196
msgid " - R"
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:1149
+#: src/export/Export.cpp:1218
msgid "Mixer Panel"
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:1155 src/export/Export.cpp:1202
+#: src/export/Export.cpp:1224 src/export/Export.cpp:1271
#, c-format
msgid "Output Channels: %2d"
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:66
-msgid "Specify Command Line Encoder"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:100
-msgid "Command Line Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:105
+#: src/export/ExportCL.cpp:116
msgid "Command:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:111
+#: src/export/ExportCL.cpp:122
msgid "Show output"
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:117
+#: src/export/ExportCL.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"Data will be piped to standard in. \"%f\" uses the file name in the export "
"window."
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:164
+#: src/export/ExportCL.cpp:171
msgid "Find path to command"
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:299
+#: src/export/ExportCL.cpp:306
msgid "(external program)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:365 src/export/ExportPCM.cpp:460
+#: src/export/ExportCL.cpp:372 src/export/ExportPCM.cpp:453
#, c-format
msgid "Cannot export audio to %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:438 src/export/ExportMultiple.cpp:358
+#: src/export/ExportCL.cpp:445 src/export/ExportMultiple.cpp:384
msgid "Export"
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:440
+#: src/export/ExportCL.cpp:447
msgid "Exporting the selected audio using command-line encoder"
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:441
+#: src/export/ExportCL.cpp:448
msgid "Exporting the entire project using command-line encoder"
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:504
+#: src/export/ExportCL.cpp:511
msgid "Command Output"
msgstr ""
@@ -8428,342 +8982,320 @@ msgid ""
"You can configure it at Preferences > Libraries."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:267
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:273
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't determine format description for file \"%s\"."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:268 src/export/ExportFFmpeg.cpp:276
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:288 src/export/ExportFFmpeg.cpp:300
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:323 src/export/ExportFFmpeg.cpp:459
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:492 src/export/ExportFFmpeg.cpp:512
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:540 src/export/ExportFFmpeg.cpp:546
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:554 src/export/ExportFFmpeg.cpp:596
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:626 src/export/ExportFFmpeg.cpp:686
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:741 src/export/ExportFFmpeg.cpp:759
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:778
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:274 src/export/ExportFFmpeg.cpp:282
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:294 src/export/ExportFFmpeg.cpp:306
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:329 src/export/ExportFFmpeg.cpp:465
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:498 src/export/ExportFFmpeg.cpp:518
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:546 src/export/ExportFFmpeg.cpp:552
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:560 src/export/ExportFFmpeg.cpp:602
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:632 src/export/ExportFFmpeg.cpp:692
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:747 src/export/ExportFFmpeg.cpp:765
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:784
msgid "FFmpeg Error"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:275
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:281
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate output format context."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:287
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:293
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't add audio stream to output file \"%s\"."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:322
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:328
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg : ERROR - Can't write headers to output file \"%s\". Error code is %d."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:458
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:464
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg cannot find audio codec 0x%x.\n"
"Support for this codec is probably not compiled in."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:491
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:497
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't open audio codec 0x%x."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:511
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:517
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate buffer to read into from audio FIFO."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:539
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not get sample buffer size"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:551
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not allocate bytes for samples buffer"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:553
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:559
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not setup audio frame"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:595
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:601
msgid "FFmpeg : ERROR - encoding frame failed"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:625
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:631
msgid "FFmpeg : ERROR - Too much remaining data."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:685
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:691
msgid "FFmpeg : ERROR - Couldn't write last audio frame to output file."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:740
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:746
msgid "FFmpeg : ERROR - nAudioFrameSizeOut too large."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:758
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:764
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't encode audio frame."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:777
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:783
msgid "FFmpeg : ERROR - Failed to write audio frame to file."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:800
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:806
#, c-format
msgid ""
"Attempted to export %d channels, but maximum number of channels for selected "
"output format is %d"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:832
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:838
#, c-format
msgid "Exporting selected audio as %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:833
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:839
#, c-format
msgid "Exporting entire file as %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:906 src/export/ExportMP3.cpp:1883
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:912 src/export/ExportMP3.cpp:1897
msgid "Invalid sample rate"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:920
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the current output\n"
"file format. "
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:923
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:929
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
"supported by the current output file format. "
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926 src/export/ExportMP3.cpp:1903
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:932 src/export/ExportMP3.cpp:1917
msgid "You may resample to one of the rates below."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:954 src/export/ExportMP3.cpp:1926
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:960 src/export/ExportMP3.cpp:1940
msgid "Sample Rates"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:153
-msgid "Specify AC3 Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:160 src/export/ExportMP2.cpp:116
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:149 src/export/ExportMP2.cpp:107
#, c-format
msgid "%i kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:173
-msgid "AC3 Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:177
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:302
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:375
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1366 src/export/ExportMP2.cpp:133
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:174
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1457 src/export/ExportMP2.cpp:134
msgid "Bit Rate:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:218
-msgid "Specify AAC Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:230
-msgid "AAC Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:235
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1369 src/export/ExportOGG.cpp:86
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:233
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1460 src/export/ExportOGG.cpp:91
msgid "Quality:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:278
-msgid "Specify AMR-NB Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:285
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:275
#, c-format
msgid "%.2f kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:298
-msgid "AMR-NB Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:351
-msgid "Specify WMA Options"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:431
+msgid "Open custom FFmpeg format options"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:371
-msgid "WMA Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:502
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:566
#, c-format
msgid "Overwrite preset '%s'?"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:503
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:567
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:762
msgid "Confirm Overwrite"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:515
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:578
msgid "Please select format before saving a profile"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:524
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:587
msgid "Please select codec before saving a profile"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:598
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:660
#, c-format
msgid "Preset '%s' does not exist."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1099
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:761
+#, c-format
+msgid "Replace preset '%s'?"
+msgstr ""
+
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1190
msgid "LC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1100
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1191
msgid "Main"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1102
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1193
msgid "LTP"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1108
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1199
msgid "M4A (AAC) Files (FFmpeg)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1109
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1200
msgid "AC3 Files (FFmpeg)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1110
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1201
msgid "AMR (narrow band) Files (FFmpeg)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1111
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1202
msgid "WMA (version 2) Files (FFmpeg)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1112
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1203
msgid "Custom FFmpeg Export"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Estimate"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "2-level"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "4-level"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "8-level"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Full search"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Log search"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1216
-msgid "Specify Other Options"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1307
+msgid "Configure custom FFmpeg options"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1309
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
msgid "Preset:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1310
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1401
msgid "Load Preset"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1313
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1404
msgid "Import Presets"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1314
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
msgid "Export Presets"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1321
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412 src/export/ExportMultiple.cpp:262
msgid "Format:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1323
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
msgid "Codec:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1327
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1418
msgid ""
"Not all formats and codecs are compatible. Nor are all option combinations "
"compatible with all codecs."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1333
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1424
msgid "Show All Formats"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1334
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1425
msgid "Show All Codecs"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1345
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
msgid "General Options"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1349
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1440
msgid "Language:"
msgstr "à¦à¦¾à¦·à¦¾ (Language):"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1350
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1441
msgid ""
"ISO 639 3-letter language code\n"
"Optional\n"
"empty - automatic"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1353
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1444
msgid "Bit Reservoir"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1357
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1448
msgid "VBL"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1363
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1454
msgid "Tag:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1364
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1455
msgid ""
"Codec tag (FOURCC)\n"
"Optional\n"
"empty - automatic"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1367
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1458
msgid ""
"Bit Rate (bits/second) - influences the resulting file size and quality\n"
"Some codecs may only accept specific values (128k, 192k, 256k etc)\n"
@@ -8771,7 +9303,7 @@ msgid ""
"Recommended - 192000"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1461
msgid ""
"Overall quality, used differently by different codecs\n"
"Required for vorbis\n"
@@ -8779,47 +9311,47 @@ msgid ""
"-1 - off (use bitrate instead)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1372
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1463
msgid "Sample Rate:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1373
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1464
msgid ""
"Sample rate (Hz)\n"
"0 - don't change sample rate"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1375
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1466
msgid "Cutoff:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1376
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1467
msgid ""
"Audio cutoff bandwidth (Hz)\n"
"Optional\n"
"0 - automatic"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1378
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1469
msgid "Profile:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1381
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1472
msgid ""
"AAC Profile\n"
"Low Complexity -default\n"
"Most players won't play anything other than LC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1387
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1478
msgid "FLAC options"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1391
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1482
msgid "Compression:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1392
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1483
msgid ""
"Compression level\n"
"Required for FLAC\n"
@@ -8828,11 +9360,11 @@ msgid ""
"max - 10 (slow encoding, small output file)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1394
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1485
msgid "Frame:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1395
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1486
msgid ""
"Frame size\n"
"Optional\n"
@@ -8841,11 +9373,11 @@ msgid ""
"max - 65535"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1397
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1488
msgid "LPC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1398
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1489
msgid ""
"LPC coefficients precision\n"
"Optional\n"
@@ -8854,11 +9386,11 @@ msgid ""
"max - 15"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1491
msgid "PdO Method:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1494
msgid ""
"Prediction Order Method\n"
"Estimate - fastest, lower compression\n"
@@ -8866,11 +9398,11 @@ msgid ""
"Full search - default"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1496
msgid "Min. PdO"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1406
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1497
msgid ""
"Minimal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -8879,11 +9411,11 @@ msgid ""
"max - 32 (with LPC) or 4 (without LPC)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1408
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1499
msgid "Max. PdO"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1409
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1500
msgid ""
"Maximal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -8892,11 +9424,11 @@ msgid ""
"max - 32 (with LPC) or 4 (without LPC)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1411
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1502
msgid "Min. PtO"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1503
msgid ""
"Minimal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -8905,11 +9437,11 @@ msgid ""
"max - 8"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1505
msgid "Max. PtO"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1415
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1506
msgid ""
"Maximal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -8918,286 +9450,274 @@ msgid ""
"max - 8"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1417
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1508
msgid "Use LPC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1423
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1514
msgid "MPEG container options"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1430
+#. i18n-hint: 'mux' is short for multiplexor, a device that selects between several inputs
+#. 'Mux Rate' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. it has a hard to predict effect on the degree of compression
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1521
msgid "Mux Rate:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1431
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1522
msgid ""
"Maximum bit rate of the multiplexed stream\n"
"Optional\n"
"0 - default"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1435
+#. i18n-hint: 'Packet Size' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. compression. It measures how big a chunk of audio is compressed in one piece.
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1526
msgid "Packet Size:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1527
msgid ""
"Packet size\n"
"Optional\n"
"0 - default"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1654
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1745
msgid "You can't delete a preset without name"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1658
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1749
#, c-format
msgid "Delete preset '%s'?"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1677
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1768
msgid "You can't save a preset without name"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1717
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1811
msgid "Select xml file with presets to import"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1720
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1740 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:333
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:365 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:919
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:951
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1814
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1834 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:335
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:367 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:918
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:950
msgid "XML files (*.xml)|*.xml|All files|*"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1737
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1831
msgid "Select xml file to export presets into"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1808
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1902
msgid "Failed to guess format"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1852
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1946
msgid "Failed to find the codec"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:68
-msgid "Specify FLAC Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:81
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
msgid "0 (fastest)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:82
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
msgid "1"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:84
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
msgid "3"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
msgid "4"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:90
msgid "5"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:87
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:91
msgid "6"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
msgid "7"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
msgid "8 (best)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:96
msgid "16 bit"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
-msgid "24 bit"
-msgstr ""
-
#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
-msgid "FLAC Export Setup"
+msgid "24 bit"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:103
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:107
msgid "Bit depth:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:209
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:213
msgid "FLAC Files"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:290
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:294
#, c-format
msgid "FLAC export couldn't open %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:299
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:303
#, c-format
msgid ""
"FLAC encoder failed to initialize\n"
"Status: %d"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:326
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:330
msgid "Exporting the selected audio as FLAC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:327
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:331
msgid "Exporting the entire project as FLAC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP2.cpp:109
-msgid "Specify MP2 Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:129
-msgid "MP2 Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:205
+#: src/export/ExportMP2.cpp:204
msgid "MP2 Files"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/export/ExportMP2.cpp:234
msgid "Cannot export MP2 with this sample rate and bit rate"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP2.cpp:247 src/export/ExportMP3.cpp:1725
-#: src/export/ExportOGG.cpp:187
+#: src/export/ExportMP2.cpp:246 src/export/ExportMP3.cpp:1743
+#: src/export/ExportOGG.cpp:188
msgid "Unable to open target file for writing"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP2.cpp:280
+#: src/export/ExportMP2.cpp:279
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %ld kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP2.cpp:281
+#: src/export/ExportMP2.cpp:280
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %ld kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:218 src/export/ExportMP3.cpp:236
-#: src/export/ExportMP3.cpp:251
+#: src/export/ExportMP3.cpp:220 src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:253
msgid "kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:237
+#: src/export/ExportMP3.cpp:239
msgid "(Best Quality)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:240
msgid "(Smaller files)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:240
+#: src/export/ExportMP3.cpp:242
msgid "Fast"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:241 src/export/ExportMP3.cpp:248
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:46
+#: src/export/ExportMP3.cpp:243 src/export/ExportMP3.cpp:250
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:56
msgid "Standard"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:246
+#. i18n-hint: Slightly humorous - as in use an insane precision with MP3.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:248
msgid "Insane"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:247
+#: src/export/ExportMP3.cpp:249
msgid "Extreme"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:249
+#: src/export/ExportMP3.cpp:251
msgid "Medium"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:310
-msgid "Specify MP3 Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:332
-msgid "MP3 Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:339
+#: src/export/ExportMP3.cpp:347
msgid "Bit Rate Mode:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:345
+#: src/export/ExportMP3.cpp:353
msgid "Variable"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:346
+#: src/export/ExportMP3.cpp:354
msgid "Average"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:347
+#: src/export/ExportMP3.cpp:355
msgid "Constant"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:384 src/prefs/QualityPrefs.cpp:38
+#: src/export/ExportMP3.cpp:392 src/prefs/QualityPrefs.cpp:37
msgid "Quality"
msgstr "মান"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:390
+#: src/export/ExportMP3.cpp:398
msgid "Variable Speed:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:397
+#: src/export/ExportMP3.cpp:405
msgid "Channel Mode:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:402
+#: src/export/ExportMP3.cpp:410
msgid "Joint Stereo"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:403
+#: src/export/ExportMP3.cpp:411
msgid "Stereo"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:566
+#. i18n-hint: LAME is the name of an MP3 converter and should not be translated
+#: src/export/ExportMP3.cpp:568
msgid "Locate Lame"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:587
+#: src/export/ExportMP3.cpp:589
#, c-format
msgid "Audacity needs the file %s to create MP3s."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:593
+#: src/export/ExportMP3.cpp:595
#, c-format
msgid "Location of %s:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:603
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:605
#, c-format
msgid "To find %s, click here -->"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:611
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:613
msgid "To get a free copy of Lame, click here -->"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:635
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. * example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. * "Where would I find the file %s" instead if you want.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:637
#, c-format
msgid "Where is %s?"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1140
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1142
#, c-format
msgid ""
"You are linking to lame_enc.dll v%d.%d. This version is not compatible with "
@@ -9205,207 +9725,211 @@ msgid ""
"Please download the latest version of the LAME MP3 library."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1418
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1420
msgid ""
"Only lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|"
"All Files|*"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1436
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1438
msgid ""
"Only libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Dynamic Libraries (*.dylib)|*.dylib|"
"All Files (*)|*"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1454
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1456
msgid ""
"Only libmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|Primary Shared Object files (*.so)|*.so|"
"Extended Libraries (*.so*)|*.so*|All Files (*)|*"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1592
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1595
msgid "MP3 Files"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1619
-msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1608 src/export/ExportMP3.cpp:1645
+msgid "Could not open MP3 encoding library!"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1627
-msgid "Could not open MP3 encoding library!"
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1637
+msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1635
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1653
msgid "Not a valid or supported MP3 encoding library!"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1714
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1732
msgid "Unable to initialize MP3 stream"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1758
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1776
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with %s preset"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1759
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1777
#, c-format
msgid "Exporting entire file with %s preset"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1764
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1782
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with VBR quality %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1765
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1783
#, c-format
msgid "Exporting entire file with VBR quality %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1770
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1788
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %d Kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1771
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1789
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %d Kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1805
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1823
#, c-format
msgid "Error %ld returned from MP3 encoder"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1897
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1911
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the MP3\n"
"file format. "
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1900
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1914
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
"supported by the MP3 file format. "
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:2072
+#: src/export/ExportMP3.cpp:2086
msgid "MP3 export library not found"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:105 src/export/ExportMultiple.cpp:438
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:556
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:107 src/export/ExportMultiple.cpp:466
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:583
msgid "Export Multiple"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:180 src/export/ExportMultiple.cpp:190
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:186 src/export/ExportMultiple.cpp:196
msgid "Cannot Export Multiple"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:188
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:194
msgid ""
"You have only one unmuted Audio Track and no applicable \n"
"labels, so you cannot export to separate audio files."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:255
-msgid "Export format:"
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:249
+msgid "Export files to:"
+msgstr ""
+
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:254
+msgid "Folder:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:264
-msgid "Export location:"
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:259
+msgid "Create"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:269
-msgid "Create"
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:270
+msgid "Options:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:276
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
msgid "Split files based on:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:280 src/export/ExportMultiple.cpp:281
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:306 src/export/ExportMultiple.cpp:307
msgid "Labels"
msgstr "লেবেল"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:290
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:316
msgid "Include audio before first label"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
msgid "First file name:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:328
msgid "First file name"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:317
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:339
msgid "Name files:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:345
msgid "Using Label/Track Name"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:326
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:348
msgid "Numbering before Label/Track Name"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:329
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:351
msgid "Numbering after File name prefix"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:335
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:360
msgid "File name prefix:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:340
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:365
msgid "File name prefix"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:352
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:376
msgid "Overwrite existing files"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:436
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:464
#, c-format
msgid "\"%s\" successfully created."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:445
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:473
msgid "Choose a location to save the exported files"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:540
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:567
#, c-format
msgid "Successfully exported the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:541
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:568
#, c-format
msgid "Something went wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:542
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:569
#, c-format
msgid "Export canceled after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:543
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:570
#, c-format
msgid "Export stopped after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:544
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:571
#, c-format
msgid "Something went really wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:579
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:606
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" doesn't exist.\n"
@@ -9413,38 +9937,30 @@ msgid ""
"Would you like to create it?"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:653 src/export/ExportMultiple.cpp:787
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:680 src/export/ExportMultiple.cpp:814
msgid "untitled"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:935
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:965
#, c-format
msgid ""
"Label or track \"%s\" is not a legal file name. You cannot use any of: %s\n"
"Use..."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:936
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:966
msgid "Save As..."
msgstr ""
-#: src/export/ExportOGG.cpp:65
-msgid "Specify Ogg Vorbis Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:81
-msgid "Ogg Vorbis Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:158
+#: src/export/ExportOGG.cpp:159
msgid "Ogg Vorbis Files"
msgstr ""
-#: src/export/ExportOGG.cpp:259
+#: src/export/ExportOGG.cpp:260
msgid "Exporting the selected audio as Ogg Vorbis"
msgstr ""
-#: src/export/ExportOGG.cpp:260
+#: src/export/ExportOGG.cpp:261
msgid "Exporting the entire project as Ogg Vorbis"
msgstr ""
@@ -9460,82 +9976,59 @@ msgstr ""
msgid "WAV (Microsoft) 32-bit float PCM"
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:130
-msgid "Specify Uncompressed Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:192
-msgid "Uncompressed Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:198
+#: src/export/ExportPCM.cpp:188
msgid "Header:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:202 src/import/ImportRaw.cpp:392
+#: src/export/ExportPCM.cpp:192 src/import/ImportRaw.cpp:392
#, fuzzy
msgid "Encoding:"
msgstr "à¦à¦¨à¦•à§‹à¦¡à¦¿à¦‚:"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:207
-msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:369 src/export/ExportPCM.cpp:905
+#: src/export/ExportPCM.cpp:362
msgid "Other uncompressed files"
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:442
+#: src/export/ExportPCM.cpp:435
msgid "Cannot export audio in this format."
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:499
+#: src/export/ExportPCM.cpp:492
#, c-format
msgid "Exporting the selected audio as %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:501
+#: src/export/ExportPCM.cpp:494
#, c-format
msgid "Exporting the entire project as %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:527
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile, which
+#. * is usually something unhelpful (and untranslated) like "system
+#. * error"
+#: src/export/ExportPCM.cpp:520
#, c-format
msgid ""
"Error while writing %s file (disk full?).\n"
"Libsndfile says \"%s\""
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:560
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile
+#: src/export/ExportPCM.cpp:553
#, c-format
msgid "Error (file may not have been written): %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:901
-msgid "There are no options for this format.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:902
-#, c-format
-msgid "Your file will be exported as a \"%s\" file\n"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:904
-#, c-format
-msgid ""
-"If you need more control over the export format please use the \"%s\" format."
-msgstr ""
-
-#: src/import/Import.cpp:540
+#: src/import/Import.cpp:539
msgid "Select stream(s) to import"
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:601
+#: src/import/Import.cpp:600
#, c-format
msgid "This version of Audacity was not compiled with %s support."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:615
+#: src/import/Import.cpp:614
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" \n"
@@ -9544,7 +10037,8 @@ msgid ""
"edit it by clicking File > Import > MIDI."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:626
+#. i18n-hint: %s will be the filename
+#: src/import/Import.cpp:625
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an audio CD track. \n"
@@ -9553,7 +10047,7 @@ msgid ""
"Audacity can import, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:633
+#: src/import/Import.cpp:632
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a playlist file. \n"
@@ -9563,7 +10057,7 @@ msgid ""
"files."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:639
+#: src/import/Import.cpp:638
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Windows Media Audio file. \n"
@@ -9571,7 +10065,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:645
+#: src/import/Import.cpp:644
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Advanced Audio Coding file. \n"
@@ -9579,7 +10073,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:651
+#: src/import/Import.cpp:650
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an encrypted audio file. \n"
@@ -9589,7 +10083,7 @@ msgid ""
"extract the CD track to a supported audio format such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:657
+#: src/import/Import.cpp:656
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a RealPlayer media file. \n"
@@ -9597,7 +10091,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:664
+#: src/import/Import.cpp:663
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a notes-based file, not an audio file. \n"
@@ -9606,7 +10100,7 @@ msgid ""
"then import it, or record it into Audacity."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:671
+#: src/import/Import.cpp:670
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Musepack audio file. \n"
@@ -9617,7 +10111,7 @@ msgid ""
"format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:678
+#: src/import/Import.cpp:677
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Wavpack audio file. \n"
@@ -9625,7 +10119,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:685
+#: src/import/Import.cpp:684
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Dolby Digital audio file. \n"
@@ -9633,7 +10127,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:692
+#: src/import/Import.cpp:691
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Ogg Speex audio file. \n"
@@ -9641,7 +10135,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:699
+#: src/import/Import.cpp:698
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a video file. \n"
@@ -9649,21 +10143,21 @@ msgid ""
"You need to extract the audio to a supported format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:706
+#: src/import/Import.cpp:705
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Audacity Project file. \n"
"Use the 'File > Open' command to open Audacity Projects."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:712
+#: src/import/Import.cpp:711
#, c-format
msgid ""
"Audacity did not recognize the type of the file '%s'.\n"
"If it is uncompressed, try importing it using \"Import Raw\"."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:730
+#: src/import/Import.cpp:729
#, c-format
msgid ""
"Audacity recognized the type of the file '%s'.\n"
@@ -9672,17 +10166,17 @@ msgid ""
"but none of them understood this file format."
msgstr ""
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:35
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:37
msgid "FFmpeg-compatible files"
msgstr ""
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:443
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:445
#, c-format
msgid ""
"Index[%02x] Codec[%s], Language[%s], Bitrate[%s], Channels[%d], Duration[%d]"
msgstr ""
-#: src/import/ImportFLAC.cpp:45 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
+#: src/import/ImportFLAC.cpp:47 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
msgid "FLAC files"
msgstr ""
@@ -9690,28 +10184,32 @@ msgstr ""
msgid "GStreamer-compatible files"
msgstr ""
-#: src/import/ImportLOF.cpp:98
+#: src/import/ImportLOF.cpp:97
msgid "List of Files in basic text format"
msgstr ""
-#: src/import/ImportLOF.cpp:327
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:326
msgid "Invalid window offset in LOF file."
msgstr ""
-#: src/import/ImportLOF.cpp:329 src/import/ImportLOF.cpp:350
-#: src/import/ImportLOF.cpp:445 src/import/ImportLOF.cpp:466
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:328 src/import/ImportLOF.cpp:349
+#: src/import/ImportLOF.cpp:444 src/import/ImportLOF.cpp:465
msgid "LOF Error"
msgstr ""
-#: src/import/ImportLOF.cpp:348
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:347
msgid "Invalid duration in LOF file."
msgstr ""
-#: src/import/ImportLOF.cpp:444
+#: src/import/ImportLOF.cpp:443
msgid "MIDI tracks cannot be offset individually, only audio files can be."
msgstr ""
-#: src/import/ImportLOF.cpp:465
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:464
msgid "Invalid track offset in LOF file."
msgstr ""
@@ -9835,6 +10333,7 @@ msgstr ""
msgid "Unable to get fill buffer"
msgstr ""
+#. i18n-hint: 'Raw' means 'unprocessed' here and should usually be tanslated.
#: src/import/ImportRaw.cpp:226
msgid "Import Raw"
msgstr ""
@@ -9843,18 +10342,26 @@ msgstr ""
msgid "Import Raw Data"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:353
msgid "No endianness"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:356
msgid "Little-endian"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:359
msgid "Big-endian"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:362
msgid "Default endianness"
msgstr ""
@@ -9880,6 +10387,7 @@ msgstr ""
msgid "Channels:"
msgstr ""
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:409
msgid "Start offset:"
msgstr ""
@@ -9888,6 +10396,7 @@ msgstr ""
msgid "Amount to import:"
msgstr ""
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:422
msgid "Sample rate:"
msgstr ""
@@ -9905,16 +10414,16 @@ msgstr ""
msgid "%s %2.0f%% complete. Click to change task focal point."
msgstr ""
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:38
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:37
msgid "Batch"
msgstr ""
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:60 src/prefs/GUIPrefs.cpp:127
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:59 src/prefs/GUIPrefs.cpp:144
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:111
msgid "Behaviors"
msgstr ""
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:62
msgid "&Don't apply effects in batch mode"
msgstr ""
@@ -9922,7 +10431,7 @@ msgstr ""
msgid "Devices"
msgstr ""
-#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:32
+#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:35
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:117
msgid "Interface"
msgstr "ইনà§à¦Ÿà¦¾à¦°à¦«à§‡à¦¸"
@@ -9945,7 +10454,7 @@ msgid "&Device:"
msgstr ""
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:142 src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:154
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:37 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:38 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
msgid "Recording"
msgstr "রেকরà§à¦¡à¦¿à¦‚ হচà§à¦›à§‡"
@@ -9975,7 +10484,7 @@ msgstr ""
msgid "2 (Stereo)"
msgstr ""
-#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52 src/prefs/PrefsDialog.cpp:311
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52
msgid "Directories"
msgstr "ডিরেকà§à¦Ÿà¦°à¦¿"
@@ -10045,67 +10554,67 @@ msgstr ""
msgid "Temp Directory Update"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:33
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:35
msgid "Effects"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:57
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:59
msgid "Enable Effects"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:63
msgid "Audio Unit"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:100
msgid "Effect Options"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:105
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
msgid "Sorted by Effect Name"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
msgid "Sorted by Publisher and Effect Name"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
msgid "Sorted by Type and Effect Name"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:110
msgid "Grouped by Publisher"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:111
msgid "Grouped by Type"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:119
msgid "Effects in menus are:"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:124
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:126
msgid "Maximum effects per group (0 to disable):"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
msgid "Plugin Options"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:142
msgid "Check for updated plugins when Audacity starts"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:143
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:145
msgid "Rescan plugins next time Audacity is started"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:151
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
msgid "Instruction Set"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:155
msgid "&Use SSE/SSE2/.../AVX"
msgstr ""
@@ -10181,84 +10690,84 @@ msgstr ""
msgid "Rule deletion confirmation"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:49
-msgid "Local"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:50
-msgid "From Internet"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
msgid "-36 dB (shallow range for high-amplitude editing)"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
msgid "-48 dB (PCM range of 8 bit samples)"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
msgid "-60 dB (PCM range of 10 bit samples)"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
msgid "-72 dB (PCM range of 12 bit samples)"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
msgid "-84 dB (PCM range of 14 bit samples)"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
msgid "-96 dB (PCM range of 16 bit samples)"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
msgid "-120 dB (approximate limit of human hearing)"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:69
msgid "-145 dB (PCM range of 24 bit samples)"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:89 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:196
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:81
+msgid "Local"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:82
+msgid "From Internet"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:105 src/prefs/TracksPrefs.cpp:86
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:86
msgid "Display"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:91
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:107
msgid "&Ergonomic order of Transport Toolbar buttons"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:94
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:110
msgid "S&how 'How to Get Help' dialog box at program start up"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:102
-msgid "Meter/Waveform dB &range:"
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:119
+msgid "Meter dB &range:"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:126
msgid "&Language:"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:133
msgid "Location of &Manual:"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:129
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:146
msgid "&Beep on completion of longer activities"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:149
msgid "&Show track name in waveform display"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:135
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:152
msgid "Re&tain labels if selection snaps to a label edge"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:157
msgid "&Display a mono channel as virtual stereo"
msgstr ""
@@ -10310,107 +10819,108 @@ msgstr ""
msgid "Represent times and durations in &beats"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:76 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:703
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:78 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:702
msgid "Keyboard"
msgstr "কী-বোরà§à¦¡"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:127 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:129 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:729
msgid "Keyboard preferences currently unavailable."
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:128 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:731
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
msgid "Open a new project to modify keyboard shortcuts."
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:153 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:616
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:155 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:615
msgid "&Hotkey:"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:168 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:758
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:770
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:170 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:757
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:769
msgid "Key Bindings"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:176
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:178
msgid "View by:"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:179
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
msgid "&Tree"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:180
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
msgid "View by tree"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
#, fuzzy
msgid "&Name"
msgstr "নাম..."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
msgid "View by name"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:185
msgid "&Key"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:186
msgid "View by key"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:198 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:606
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:611
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:200 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:605
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:610
msgid "Searc&h:"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:234
msgid "Bindings"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:253
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:255
msgid "Short cut"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:270
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:272
msgid "&Set"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:276 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:798
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:278 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:797
msgid "Note: Pressing Cmd+Q will quit. All other keys are valid."
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:805
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:285 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:125
msgid "&Defaults"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:329 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:915
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:331 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:914
msgid "Select an XML file containing Audacity keyboard shortcuts..."
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:348 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:934
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:350 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:933
msgid "Error Importing Keyboard Shortcuts"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:361 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:947
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:363 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:946
msgid "Export Keyboard Shortcuts As:"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:388 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:974
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:390 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
msgid "Error Exporting Keyboard Shortcuts"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:519
msgid "You may not assign a key to this entry"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:533
msgid "You must select a binding before assigning a shortcut"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:556
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:555
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -10424,33 +10934,24 @@ msgid ""
"instead. Otherwise, click Cancel."
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:742 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:877
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:741 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:876
msgid "All"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:763
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:762
msgid "C&ategory:"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:791
msgid "Set"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:817
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816
msgid "Key Combination"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:886 src/toolbars/EditToolBar.cpp:144
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:206 src/widgets/KeyView.cpp:693
-msgid "Undo"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:889 src/toolbars/EditToolBar.cpp:146
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207 src/widgets/KeyView.cpp:697
-msgid "Redo"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1058
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1057
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -10458,63 +10959,63 @@ msgid ""
"'%s'"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:49
msgid "Libraries"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:80
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:82
msgid "MP3 Export Library"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:86
msgid "MP3 Library Version:"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:90
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:92
msgid "MP3 Library:"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
msgid "&Locate..."
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:97
msgid "LAME MP3 Library:"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:100
msgid "&Download"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:112
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:114
msgid "FFmpeg Import/Export Library"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:118
msgid "FFmpeg Library Version:"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:120
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:122
msgid "No compatible FFmpeg library was found"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:128 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:130 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:136
msgid "FFmpeg Library:"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
msgid "Loca&te..."
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:140
msgid "Dow&nload"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:153
msgid "Allow &background on-demand loading"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:206
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:209
msgid ""
"Audacity has automatically detected valid FFmpeg libraries.\n"
"Do you still want to locate them manually?"
@@ -10524,6 +11025,7 @@ msgstr ""
msgid "MIDI Devices"
msgstr ""
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:123
msgid "Host"
msgstr ""
@@ -10589,229 +11091,234 @@ msgstr ""
msgid "No modules were found"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:58
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:59
+msgid "Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:64
msgid "Mouse"
msgstr "মাউস"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:85
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:91
msgid "Mouse Bindings (default values, not configurable)"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:98
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104
msgid "Tool"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:99
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
msgid "Command Action"
msgstr "কমানà§à¦¡ à¦à¦•à¦¶à¦¨"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:100
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
msgid "Buttons"
msgstr "বাটন"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Left-Click"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:104
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105 src/prefs/MousePrefs.cpp:106
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108 src/prefs/MousePrefs.cpp:109
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:110
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111 src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118 src/prefs/MousePrefs.cpp:121
msgid "Select"
msgstr "নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Set Selection Point"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:126
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:136
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Left-Drag"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Set Selection Range"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Shift-Left-Click"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Extend Selection Range"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Left-Double-Click"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Select Clip or Entire Track"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
-msgid "Ctrl-Left-Click"
-msgstr ""
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
+#, fuzzy
+msgid "-Left-Click"
+msgstr "Alt-বাম-কà§à¦²à¦¿à¦•"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
msgid "Scrub"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
-msgid "Ctrl-Left-Drag"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
+msgid "-Left-Drag"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
msgid "Seek"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
#, fuzzy
-msgid "Ctrl-Left-Double-Click"
+msgid "-Left-Double-Click"
msgstr "Alt-বাম-কà§à¦²à¦¿à¦•"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
msgid "Scroll-scrub"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121 src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Wheel-Rotate"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121
#, fuzzy
msgid "Change scrub speed"
msgstr "গতি পরিবরà§à¦¤à¦¨"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:125
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:131
msgid "Zoom in on Point"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:128
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Zoom in on a Range"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
msgid "same as right-drag"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Right-Click"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Zoom out one step"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Right-Drag"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
msgid "same as left-drag"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Shift-Drag"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Zoom out on a Range"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Middle-Click"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom default"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138
msgid "Time shift clip or move up/down between tracks"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Shift-Left-Drag"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Time shift all clips in track"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Move clip up/down between tracks"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:145
msgid "Change Amplification Envelope"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Pencil"
msgstr "পেনà§à¦¸à¦¿à¦²"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147
msgid "Change Sample"
msgstr "নমà§à¦¨à¦¾ পরিবরà§à¦¤à¦¨"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Alt-Left-Click"
msgstr "Alt-বাম-কà§à¦²à¦¿à¦•"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Smooth at Sample"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
msgid "Change Several Samples"
msgstr "আনেকগà§à¦²à¦¿ নমà§à¦¨à¦¾ পরিবরà§à¦¤à¦¨"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Change ONE Sample only"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
#, fuzzy
msgid "Multi"
msgstr "বহà§"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "same as select tool"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "same as zoom tool"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158 src/prefs/MousePrefs.cpp:159
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164 src/prefs/MousePrefs.cpp:165
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
msgid "Any"
msgstr "যেকোন"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Scroll up or down"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Shift-Wheel-Rotate"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Scroll left or right"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
-msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
+msgid "-Wheel-Rotate"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
msgid "Zoom in or out on Mouse Pointer"
msgstr ""
@@ -10823,6 +11330,7 @@ msgstr ""
msgid "&Length of preview:"
msgstr ""
+#. i18n-hint: (noun) this is a preview of the cut
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:73
msgid "Cut Preview"
msgstr ""
@@ -10847,14 +11355,15 @@ msgstr ""
msgid "Lo&ng period:"
msgstr ""
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:102
-msgid "Preferences: "
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:202
+msgid "Audacity Preferences"
msgstr ""
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:111
-msgid "Audacity Preferences"
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:473 src/prefs/PrefsDialog.h:51
+msgid "Preferences: "
msgstr ""
+#. i18n-hint: (noun) i.e Audacity projects.
#: src/prefs/ProjectsPrefs.cpp:34
msgid "Projects"
msgstr ""
@@ -10875,276 +11384,349 @@ msgstr ""
msgid "As&k user"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
#, fuzzy
msgid "Rectangle"
msgstr "আয়তকà§à¦·à§‡à¦¤à§à¦°"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
msgid "Triangle"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
msgid "Shaped"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:99
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:98
msgid "Other..."
msgstr "অনà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯..."
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:120
msgid "Sampling"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:124
msgid "Default Sample &Rate:"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:149
msgid "Default Sample &Format:"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:160
msgid "Real-time Conversion"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:164
msgid "Sample Rate Con&verter:"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:172
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:171
msgid "&Dither:"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:182
msgid "High-quality Conversion"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:187
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:186
msgid "Sample Rate Conver&ter:"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:194
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:193
msgid "Dit&her:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:64
msgid "Playthrough"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:66
msgid "Overdub: &Play other tracks while recording new one"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:69
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:70
msgid "&Hardware Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:74
msgid "&Software Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:78
msgid "(uncheck when recording \"stereo mix\")"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:83
msgid "Latency"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:88
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:89
msgid "Audio to &buffer:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:92 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:94
msgid "milliseconds (higher = more latency)"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:96
msgid "L&atency correction:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:99 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:101
msgid "milliseconds (negative = backwards)"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:107
msgid "Sound Activated Recording"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:109
msgid "Sound Activated &Recording"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:118
msgid "Sound Activation Le&vel (dB):"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:128
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:129
msgid "Automated Recording Level Adjustment"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:130
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:131
msgid "Enable Automated Recording Level Adjustment."
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:139
+#. i18n-hint: Desired maximum (peak) volume for sound
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:140
msgid "Target Peak:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:145
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:146
msgid "Within:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:155
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:156
msgid "Analysis Time:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:159
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:160
msgid "milliseconds (time of one analysis)"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:162
msgid "Number of consecutive analysis:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:166
msgid "0 means endless"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:32
-msgid "Spectrograms"
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:155
+msgid "Mel"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:53
-msgid "8 - most wideband"
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, named for Heinrich Barkhausen
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:157
+msgid "Bark"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:58
-msgid "256 - default"
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, abbreviates Equivalent Rectangular Bandwidth
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:159
+msgid "ERB"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:65
-msgid "32768 - most narrowband"
+#. i18n-hint: Time units, that is Period = 1 / Frequency
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:161
+msgid "Period"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:136
-msgid "FFT Window"
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:177
+msgid "Frequencies"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:140
-msgid "Window &size:"
+#. i18n-hint: the Reassignment algorithm for spectrograms
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:179
+msgid "Reassignment"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:147
-msgid "Window &type:"
+#. i18n-hint: EAC abbreviates "Enhanced Autocorrelation"
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:181
+msgid "Pitch (EAC)"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:155
-msgid "&Zero padding factor"
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:193
+msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:201
+msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:209
+msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:217
+msgid "The range must be at least 1 dB"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:225
+msgid "The frequency gain cannot be negative"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:230
+msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
+#, fuzzy
+msgid "Spectrogram Settings"
+msgstr "নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨à§‡à¦° শেষে"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
+msgid "Spectrograms"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:79
+msgid "8 - most wideband"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:84
+msgid "256 - default"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:91
+msgid "32768 - most narrowband"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: use is a verb
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:163 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:83
+#, fuzzy
+msgid "Use Preferences"
+msgstr "পà§à¦²à§‡à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦•"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:170 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:91
+msgid "S&cale"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:201
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:175
msgid "Mi&nimum Frequency (Hz):"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:207
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:180
msgid "Ma&ximum Frequency (Hz):"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:213
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:188
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:193
msgid "&Gain (dB):"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:219
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:198
msgid "&Range (dB):"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:225
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:203
msgid "Frequency g&ain (dB/dec):"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:208
msgid "S&how the spectrum using grayscale colors"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:237
-msgid "Show a grid along the &Y-axis"
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:215
+msgid "Algorithm"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:246
-msgid "FFT Find Notes"
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:220
+msgid "A&lgorithm"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:251
-msgid "Minimum Amplitude (dB):"
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:224
+msgid "Window &size:"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:257
-msgid "Max. Number of Notes (1..128):"
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:229
+msgid "Window &type:"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:264
-msgid "&Find Notes"
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:236
+msgid "&Zero padding factor"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
-msgid "&Quantize Notes"
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:247
+#, fuzzy
+msgid "Ena&ble Spectral Selection"
+msgstr "নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨à§‡à¦° শেষে"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:252
+msgid "Show a grid along the &Y-axis"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:280
-msgid "The maximum frequency must be an integer"
+#. i18n-hint: FFT stands for Fast Fourier Transform and probably shouldn't be translated
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:258
+msgid "FFT Find Notes"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:284
-msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:263
+msgid "Minimum Amplitude (dB):"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:290
-msgid "The minimum frequency must be an integer"
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
+msgid "Max. Number of Notes (1..128):"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:294
-msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:274
+msgid "&Find Notes"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:299
-msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:277
+msgid "&Quantize Notes"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:305
-msgid "The gain must be an integer"
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:285
+msgid "Global settings"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:310
-msgid "The range must be a positive integer"
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:287
+#, fuzzy
+msgid "Ena&ble spectral selection"
+msgstr "নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨à§‡à¦° শেষে"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:306
+msgid "The maximum frequency must be an integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:314
-msgid "The range must be at least 1 dB"
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:312
+msgid "The minimum frequency must be an integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:320
-msgid "The frequency gain must be an integer"
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:318
+msgid "The gain must be an integer"
msgstr ""
#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
-msgid "The frequency gain cannot be negative"
+msgid "The range must be a positive integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:328
-msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:330
+msgid "The frequency gain must be an integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:334
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:337
msgid "The minimum amplitude (dB) must be an integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:340
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:343
msgid "The maximum number of notes must be an integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:344
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:347
msgid "The maximum number of notes must be in the range 1..128"
msgstr ""
@@ -11193,6 +11775,8 @@ msgid ""
"otherwise the same idea."
msgstr ""
+#. i18n-hint: && in here is an escape character to get a single & on screen,
+#. * so keep it as is
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:111
msgid "Theme Cache - Images && Color"
msgstr ""
@@ -11221,75 +11805,52 @@ msgstr ""
msgid "Load Files"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:57
msgid "Simple"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:62
-msgid "Waveform (dB)"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:63
-msgid "Spectrogram"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
-msgid "Spectrogram log(f)"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:65 src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:86
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:137
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:201
-#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection"
-msgstr "নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨à§‡à¦° শেষে"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:66
-#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection log(f)"
-msgstr "নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨à§‡à¦° শেষে"
-
#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
-msgid "Pitch (EAC)"
+msgid "Waveform (dB)"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:88
msgid "&Update display while playing"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:87
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:91
msgid "Automatically &fit tracks vertically zoomed"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:100
msgid "Default &View Mode:"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:113
msgid "&Select all audio in project, if none selected"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:112
+#. i18n-hint: cut-lines are a lines indicating where to cut.
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:117
msgid "Enable cu&t lines"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:115
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:120
msgid "Enable &dragging of left and right selection edges"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:118
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:123
msgid "\"Move track focus\" c&ycles repeatedly through tracks"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:126
msgid "Editing a clip can &move other clips"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:130
msgid "Enable scrolling left of &zero"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:139
msgid "Solo &Button:"
msgstr ""
@@ -11325,6 +11886,16 @@ msgstr ""
msgid "&Importing uncompressed audio files"
msgstr ""
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:29
+msgid "Waveforms"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:96
+msgid "Waveform dB &range"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: These are strings for the status bar, and indicate whether Audacity
+#. is playing or recording or stopped, and whether it is paused.
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:106
msgid "Playing"
msgstr ""
@@ -11358,127 +11929,121 @@ msgstr ""
msgid ") / Append Record ("
msgstr ""
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:654
-msgid "Error while opening sound device. "
-msgstr ""
-
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:978
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the recording device settings "
"and the project sample rate."
msgstr ""
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:108
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:100
msgid "Audio Host"
msgstr ""
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:125
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for recording.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:117
#, fuzzy
msgid "Recording Device"
msgstr "রেকরà§à¦¡à¦¿à¦‚ হচà§à¦›à§‡"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:132
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:124
#, fuzzy
msgid "Recording Channels"
msgstr "%d চà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦²"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:147
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for playback.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:139
#, fuzzy
msgid "Playback Device"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦•"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:636
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:627
#, fuzzy
msgid "1 (Mono) Recording Channel"
msgstr "%d চà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦²"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:639
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:630
#, fuzzy
msgid "2 (Stereo) Recording Channels"
msgstr "%d চà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦²"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:770
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:761
#, fuzzy
msgid "Select Recording Device"
msgstr "রেকরà§à¦¡à¦¿à¦‚ হচà§à¦›à§‡"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:774
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:765
#, fuzzy
msgid "Select Playback Device"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦•"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:778
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:769
msgid "Select Audio Host"
msgstr ""
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:782
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:773
#, fuzzy
msgid "Select Recording Channels"
msgstr "%d চà§à¦¯à¦¾à¦¨à§‡à¦²"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:788
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:779
msgid "Device information is not available."
msgstr ""
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:131
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
#, fuzzy
msgid "Cut selection"
msgstr "নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨à§‡à¦° শেষে"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135
#, fuzzy
msgid "Copy selection"
msgstr "নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨à§‡à¦° শেষে"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
msgid "Trim audio outside selection"
msgstr ""
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:141
msgid "Silence audio selection"
msgstr ""
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:152 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:154 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
msgid "Sync-Lock Tracks"
msgstr ""
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:158 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
msgid "Zoom In"
msgstr ""
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:212
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:162 src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
msgid "Zoom Out"
msgstr ""
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:163
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
msgid "Fit selection in window"
msgstr ""
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:167
msgid "Fit project in window"
msgstr ""
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:181
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:183
msgid "Show Effects Rack"
msgstr ""
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:202
-msgid "Copy"
-msgstr "কপি"
-
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207
msgid "Silence Audio"
msgstr ""
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:215
msgid "Fit Selection"
msgstr ""
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:216
msgid "Fit Project"
msgstr ""
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:217
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:219
msgid "Open Effects Rack"
msgstr ""
@@ -11496,18 +12061,26 @@ msgstr "রেকরà§à¦¡à¦¿à¦‚ হচà§à¦›à§‡"
msgid "Playback Meter"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦•"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:129
msgid "Record Meter"
msgstr ""
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:133
msgid "Meter-Record"
msgstr ""
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:145
msgid "Play Meter"
msgstr ""
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:149
msgid "Meter-Play"
msgstr ""
@@ -11522,45 +12095,45 @@ msgstr "পà§à¦²à§‡à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦•"
msgid "Recording Level"
msgstr "রেকরà§à¦¡à¦¿à¦‚ হচà§à¦›à§‡"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:94
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:87
#, fuzzy
msgid "Recording Volume"
msgstr "রেকরà§à¦¡à¦¿à¦‚ হচà§à¦›à§‡"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:97
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:90
#, fuzzy
msgid "Slider Recording"
msgstr "রেকরà§à¦¡à¦¿à¦‚ হচà§à¦›à§‡"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Playback Volume"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦•"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:110
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:103
#, fuzzy
msgid "Slider Playback"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦•"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:300
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:290
#, fuzzy, c-format
msgid "Recording Volume: %.2f"
msgstr "রেকরà§à¦¡à¦¿à¦‚ হচà§à¦›à§‡"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:304
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:293
msgid "Recording Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr ""
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
#, fuzzy, c-format
-msgid "Playback Volume: %.2f%s"
+msgid "Playback Volume: %%.2f%s"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦•"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
msgid " (emulated)"
msgstr ""
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:313
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:301
msgid "Playback Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr ""
@@ -11610,30 +12183,38 @@ msgstr ""
msgid "Selection End"
msgstr ""
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:132
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:88
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:139
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:207
+#, fuzzy
+msgid "Spectral Selection"
+msgstr "নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨à§‡à¦° শেষে"
+
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:134
msgid "Center frequency and Width"
msgstr ""
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:133
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:135
msgid "Low and High Frequencies"
msgstr ""
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:149
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:152
msgid "Center Frequency:"
msgstr ""
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:155
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:159
msgid "Bandwidth:"
msgstr ""
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:161
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:166
msgid "Low Frequency:"
msgstr ""
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:167
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:173
msgid "High Frequency:"
msgstr ""
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of the kind of toolbar.
#: src/toolbars/ToolBar.cpp:299
#, c-format
msgid "Audacity %s Toolbar"
@@ -11647,103 +12228,106 @@ msgstr ""
msgid "ToolDock"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:91
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
msgid ""
"Click and drag to select audio, Command-Click to scrub, Command-Double-Click "
"to scroll-scrub, Command-drag to seek"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:95
msgid ""
"Click and drag to select audio, Ctrl-Click to scrub, Ctrl-Double-Click to "
"scroll-scrub, Ctrl-drag to seek"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:98
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:100
msgid "Click and drag to select audio"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:102
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:104
msgid "Click and drag to edit the amplitude envelope"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:103
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
msgid "Click and drag to edit the samples"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
msgid "Click to Zoom In, Shift-Click to Zoom Out"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
msgid "Drag to Zoom Into Region, Right-Click to Zoom Out"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
msgid "Left=Zoom In, Right=Zoom Out, Middle=Normal"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:113
msgid "Click and drag to move a track in time"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:161
msgid "Multi-Tool Mode"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:199
msgid "Slide Tool"
msgstr ""
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:182
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:189
msgid "Play at selected speed"
msgstr ""
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:191
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:196
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:282
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:198
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:203
msgid "Playback Speed"
msgstr ""
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:281
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:306
msgid "Play-at-speed"
msgstr ""
-#: src/widgets/AButton.cpp:441
+#: src/widgets/AButton.cpp:443
msgid " (disabled)"
msgstr "(নিষà§à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿ)"
-#: src/widgets/AButton.cpp:619 src/widgets/Meter.cpp:2156
+#: src/widgets/AButton.cpp:622 src/widgets/Meter.cpp:2113
msgid "Press"
msgstr ""
-#: src/widgets/AButton.cpp:698
+#: src/widgets/AButton.cpp:701
msgid "Button"
msgstr ""
# Professional music editors are more familiar with L for left channel of Audio; so leaving it as L - mak
-#: src/widgets/ASlider.cpp:786 src/widgets/Meter.cpp:1184
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:794 src/widgets/Meter.cpp:1187
msgid "L"
msgstr "L"
# à¦à¦‡ অকà§à¦·à¦°à¦Ÿà¦¿ বাংলা করলে সঙà§à¦—ীত সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦•à¦¦à§‡à¦° সমসà§à¦¯à¦¾ হতে পারে। - mak
-#: src/widgets/ASlider.cpp:789 src/widgets/Meter.cpp:1186
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:797 src/widgets/Meter.cpp:1189
msgid "R"
msgstr "R"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:918
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1017
msgid "Center"
msgstr "মাà¦à§‡"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:922
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Left"
msgstr "বাম"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:925
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Right"
msgstr "ডান"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:935
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1034
msgid "+"
msgstr ""
@@ -11751,6 +12335,10 @@ msgstr ""
msgid "&Clear"
msgstr ""
+#. i18n-hint: A 'Grabber' is a region you can click and drag on
+#. It's used to drag a track around (when in multi-tool mode) rather
+#. than requiring that you use the drag tool. It's shown as a series
+#. of horizontal bumps
#: src/widgets/Grabber.cpp:67 src/widgets/Grabber.cpp:68
msgid "Grabber"
msgstr ""
@@ -11783,119 +12371,119 @@ msgstr "বনà§à¦§"
msgid "Help on the Internet"
msgstr ""
-#: src/widgets/KeyView.cpp:598
+#: src/widgets/KeyView.cpp:556
msgid "Menu"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:583
+#: src/widgets/Meter.cpp:586
msgid "Click to Start Monitoring"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:584
+#: src/widgets/Meter.cpp:587
msgid "Click for Monitoring"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:585
+#: src/widgets/Meter.cpp:588
#, fuzzy
msgid "Click to Start"
msgstr "নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨à§‡à¦° শà§à¦°à§à¦¤à§‡"
-#: src/widgets/Meter.cpp:586
+#: src/widgets/Meter.cpp:589
msgid "Click"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:680 src/widgets/Meter.cpp:1910
+#: src/widgets/Meter.cpp:683 src/widgets/Meter.cpp:1867
msgid "Stop Monitoring"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:682 src/widgets/Meter.cpp:1912
+#: src/widgets/Meter.cpp:685 src/widgets/Meter.cpp:1869
msgid "Start Monitoring"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:686 src/widgets/Meter.cpp:1916
+#: src/widgets/Meter.cpp:689 src/widgets/Meter.cpp:1873
msgid "Preferences..."
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
#, fuzzy
msgid "Recording Meter Preferences"
msgstr "রেকরà§à¦¡à¦¿à¦‚ হচà§à¦›à§‡"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
#, fuzzy
msgid "Playback Meter Preferences"
msgstr "পà§à¦²à§‡à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦•"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1930
msgid "Refresh Rate"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:1975
+#: src/widgets/Meter.cpp:1932
msgid ""
"Higher refresh rates make the meter show more frequent\n"
"changes. A rate of 30 per second or less should prevent\n"
"the meter affecting audio quality on slower machines."
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:1978
+#: src/widgets/Meter.cpp:1935
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]: "
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:1981
+#: src/widgets/Meter.cpp:1938
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:1992
+#: src/widgets/Meter.cpp:1949
msgid "Meter Style"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:1996 src/widgets/Meter.cpp:1997
+#: src/widgets/Meter.cpp:1953 src/widgets/Meter.cpp:1954
msgid "Gradient"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2000 src/widgets/Meter.cpp:2001
+#: src/widgets/Meter.cpp:1957 src/widgets/Meter.cpp:1958
msgid "RMS"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2008
+#: src/widgets/Meter.cpp:1965
msgid "Meter Type"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2024
+#: src/widgets/Meter.cpp:1981
msgid "Orientation"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2028 src/widgets/Meter.cpp:2029
+#: src/widgets/Meter.cpp:1985 src/widgets/Meter.cpp:1986
msgid "Automatic"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2032 src/widgets/Meter.cpp:2033
+#: src/widgets/Meter.cpp:1989 src/widgets/Meter.cpp:1990
msgid "Horizontal"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2036 src/widgets/Meter.cpp:2037
+#: src/widgets/Meter.cpp:1993 src/widgets/Meter.cpp:1994
msgid "Vertical"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2239
+#: src/widgets/Meter.cpp:2196
msgid " Monitoring "
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2243
+#: src/widgets/Meter.cpp:2200
msgid " Active "
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2257
+#: src/widgets/Meter.cpp:2214
#, c-format
msgid " Peak %2.f dB"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2261
+#: src/widgets/Meter.cpp:2218
#, c-format
msgid " Peak %.2f "
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2266
+#: src/widgets/Meter.cpp:2223
msgid " Clipped "
msgstr ""
@@ -11907,232 +12495,355 @@ msgstr ""
msgid "Please select an action"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:283
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in seconds. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale, and the 'seconds'
+#. * on the end to the word for seconds. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:285
msgid "01000,01000 seconds"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:295
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes
+#. * and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:291
+msgid "hh:mm:ss"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds. Don't
+#. * change the numbers unless there aren't 60 seconds in a minute in your
+#. * locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:297
msgid "0100 h 060 m 060 s"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:301
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in days, hours,
+#. * minutes and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:303
msgid "dd:hh:mm:ss"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:307
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in days, hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'days' to the word for days, 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the
+#. * abbreviation for seconds. Don't change the numbers unless there aren't
+#. * 24 hours in a day in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:309
msgid "0100 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:319
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and hundredths of a second. Change the 'h' to the abbreviation for hours,
+#. * 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds
+#. * (the hundredths are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:321
msgid "0100 h 060 m 060.0100 s"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:331
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and milliseconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds (the
+#. * milliseconds are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:333
msgid "0100 h 060 m 060.01000 s"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:343
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and samples. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation for seconds and
+#. * translate samples . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:345
msgid "0100 h 060 m 060 s+.# samples"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:351
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in samples (at the
+#. * current project sample rate). For example the number of a sample at 1
+#. * second into a recording at 44.1KHz would be 44,100.
+#.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:353
msgid "samples"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:356
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in samples (lots of samples).
+#. * Change the ',' to the 1000s separator for your locale, and translate
+#. * samples. If 1000s aren't a base multiple for your number system, then you
+#. * can change the numbers to an appropriate one, and put a 0 on the front
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:358
msgid "01000,01000,01000 samples|#"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:362
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:364
msgid "hh:mm:ss + film frames (24 fps)"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:368
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames at 24 frames per second. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames' . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:370
msgid "0100 h 060 m 060 s+.24 frames"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:374
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames (lots of
+#. * frames) at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:376
msgid "film frames (24 fps)"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:379
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames at 24 frames per
+#. * second. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:381
msgid "01000,01000 frames|24"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:386
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and very odd)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:388
msgid "hh:mm:ss + NTSC drop frames"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:391
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the |N alone, it's important!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:393
msgid "0100 h 060 m 060 s+.30 frames|N"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:398
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV non-drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and doesn't quite match wall time
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:400
msgid "hh:mm:ss + NTSC non-drop frames"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:404
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the | .999000999 alone,
+#. * the whole things really is slightly off-speed!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:406
msgid "0100 h 060 m 060 s+.030 frames| .999000999"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:410
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at NTSC
+#. * TV frame rate (used for American / Japanese TV
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:412
msgid "NTSC frames"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:416
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone. That really is the frame
+#. * rate!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:418
msgid "01000,01000 frames|29.97002997"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:422
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at PAL TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:424
msgid "hh:mm:ss + PAL frames (25 fps)"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:427
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with PAL TV frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Nice simple time code!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:429
msgid "0100 h 060 m 060 s+.25 frames"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:433
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at PAL
+#. * TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:435
msgid "PAL frames (25 fps)"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:438
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:440
msgid "01000,01000 frames|25"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:444
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at CD Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:446
msgid "hh:mm:ss + CDDA frames (75 fps)"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:449
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with CD Audio frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:451
msgid "0100 h 060 m 060 s+.75 frames"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:455
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at CD
+#. * Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:457
msgid "CDDA frames (75 fps)"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:460
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with CD Audio
+#. * frames. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:462
msgid "01000,01000 frames|75"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:474
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in hertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:476
msgid "0100000.0100 Hz"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:481
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in kilohertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:483
msgid "0100.01000 kHz|0.001"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:493
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in octaves
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:495
msgid "octaves"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:497
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in octaves.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:499
msgid "100.01000 octaves|1.442695041"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:503
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in semitones and cents
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:505
msgid "semitones + cents"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:508
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in semitones
+#. * and cents.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 12 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:510
msgid "1000 semitones .0100 cents|17.312340491"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:514
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in decades
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:516
msgid "decades"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:518
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in decades.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (10)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:520
msgid "10.01000 decades|0.434294482"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1234
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1275
msgid "(Use context menu to change format.)"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1941
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1993
msgid "centiseconds"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1945
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1997
msgid "hundredths of "
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1951
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2003
msgid "milliseconds"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1955
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2007
msgid "thousandths of "
msgstr ""
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1074
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1127
msgid "Elapsed Time:"
msgstr ""
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1096
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1149
msgid "Remaining Time:"
msgstr ""
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1125
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1178
msgid "Cancel"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1640
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1684
msgid "Timeline"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1727
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1788
msgid "Timeline actions disabled during recording"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1730
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1791
#, fuzzy
msgid "Quick-Play disabled"
msgstr "(নিষà§à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿ)"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1733
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1794
msgid "Quick-Play enabled"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2152
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2238
msgid "Disable Quick-Play"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2154
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2240
msgid "Enable Quick-Play"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2158
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2244
msgid "Disable dragging selection"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2160
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2246
msgid "Enable dragging selection"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2165
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2251
msgid "Disable Timeline Tooltips"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2167
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2253
msgid "Enable Timeline Tooltips"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2171
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2257
msgid "Do not scroll while playing"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2173
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2259
msgid "Update display while playing"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2177
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2263
msgid "Lock Play Region"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2179
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2265
msgid "Unlock Play Region"
msgstr ""
@@ -12140,11 +12851,11 @@ msgstr ""
msgid "Don't show this warning again"
msgstr ""
-#: src/widgets/numformatter.cpp:142
+#: src/widgets/numformatter.cpp:137
msgid "NaN"
msgstr ""
-#: src/widgets/numformatter.cpp:146
+#: src/widgets/numformatter.cpp:141
msgid "-Infinity"
msgstr ""
@@ -12201,6 +12912,8 @@ msgstr ""
msgid "Could not load file: \"%s\""
msgstr ""
+#. i18n-hint: 'flushing' means writing any remaining queued up changes
+#. * to disk that have not yet been written.
#: src/xml/XMLWriter.cpp:290
msgid "Error Flushing File"
msgstr ""
@@ -12214,6 +12927,18 @@ msgid "Error Writing to File"
msgstr ""
#, fuzzy
+#~ msgid "NewName"
+#~ msgstr "নাম..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
+#~ msgstr "নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨à§‡à¦° শেষে"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectral Selection log(f)"
+#~ msgstr "নিরà§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨à§‡à¦° শেষে"
+
+#, fuzzy
#~ msgid ", level disabled"
#~ msgstr "(নিষà§à¦•à§à¦°à¦¿à§Ÿ)"
diff --git a/locale/bs.po b/locale/bs.po
index 8b609be..035e3d9 100644
--- a/locale/bs.po
+++ b/locale/bs.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: audacity\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: audacity-translation at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-14 16:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-07 12:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-22 21:47-0500\n"
"Last-Translator: Samir Ribic <megaribi at epn.ba>\n"
"Language-Team: Bosnian <bhld at lists.linux.org.ba>\n"
@@ -21,164 +21,459 @@ msgstr ""
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:296
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:319
-msgid "<DIR>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:75
+#, c-format
+msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:298
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:321
-msgid "<LINK>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:78 src/LangChoice.cpp:135
+msgid "Confirm"
+msgstr "Potvrdi"
+
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
+#, fuzzy
+msgid "Please choose an existing file."
+msgstr " Molimo, izaberite akciju"
+
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:92 src/AutoRecovery.cpp:159
+#: src/AutoRecovery.cpp:196 src/Menus.cpp:4028 src/Menus.cpp:4040
+#: src/Menus.cpp:6628 src/Menus.cpp:6707 src/Project.cpp:2740
+#: src/Project.cpp:4720 src/Project.cpp:4739 src/TrackPanel.cpp:9056
+#: src/WaveTrack.cpp:1310 src/WaveTrack.cpp:1329 src/WaveTrack.cpp:2532
+#: src/effects/Contrast.cpp:66 src/effects/Contrast.cpp:72
+#: src/effects/Contrast.cpp:82 src/effects/Contrast.cpp:88
+#: src/effects/Contrast.cpp:98 src/effects/Contrast.cpp:118
+#: src/effects/Effect.cpp:2594 src/effects/Generator.cpp:59
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:809 src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:559
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1060 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:652
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:980
+msgid "Error"
+msgstr "Greška"
+
+#: lib-src/FileDialog/mac/FileDialogPrivate.mm:483
+#, fuzzy
+msgid "File type:"
+msgstr "Vrsta Å¡uma"
+
+#: lib-src/FileDialog/win/FileDialogPrivate.cpp:860
+#, c-format
+msgid "File dialog failed with error code %0lx."
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:300
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:323
-msgid "<DRIVE>"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:195
+msgid "&Nyquist Workbench..."
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:325
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%ld bytes"
-msgstr "bajta"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:752
+msgid "&Undo\tCtrl+Z"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:470
-#: src/AutoRecovery.cpp:82 src/PluginManager.cpp:570
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:753
+msgid "&Redo\tCtrl+Y"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:471
-#: src/HistoryWindow.cpp:82
-msgid "Size"
-msgstr "VeliÄina"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:755
+msgid "Cu&t\tCtrl+X"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:472
-#: src/effects/Noise.cpp:48
-msgid "Type"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:756
+msgid "&Copy\tCtrl+C"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:473
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:757
#, fuzzy
-msgid "Modified"
-msgstr "Promijenjena oznaka"
+msgid "&Paste\tCtrl+V"
+msgstr "&Umetni"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:758
+msgid "Cle&ar\tCtrl+L"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:760
+#, fuzzy
+msgid "Select A&ll\tCtrl+A"
+msgstr "Izaberi"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:762
+msgid "&Find...\tCtrl+F"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:765
+msgid "&Matching Paren\tF8"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:766
+msgid "&Top S-expr\tF9"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:476
-msgid "Permissions"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:767
+msgid "&Higher S-expr\tF10"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:479
-msgid "Attributes"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:768
+msgid "&Previous S-expr\tF11"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:652
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:661
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:769
+msgid "&Next S-expr\tF12"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:770
+msgid "&Go to"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:776
#, fuzzy
-msgid "NewName"
-msgstr "Ime"
+msgid "Select &Font..."
+msgstr "Vrsta slova ..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-#, fuzzy
-msgid "Operation not permitted."
-msgstr "Snimanje nije dozvoljeno"
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
-#: src/AutoRecovery.cpp:151 src/AutoRecovery.cpp:188 src/Menus.cpp:3923
-#: src/Menus.cpp:3935 src/Menus.cpp:6520 src/Menus.cpp:6593
-#: src/Project.cpp:2747 src/Project.cpp:4773 src/Project.cpp:4792
-#: src/TrackPanel.cpp:9216 src/WaveTrack.cpp:1075 src/WaveTrack.cpp:1094
-#: src/WaveTrack.cpp:2297 src/effects/Contrast.cpp:66
-#: src/effects/Contrast.cpp:72 src/effects/Contrast.cpp:82
-#: src/effects/Contrast.cpp:88 src/effects/Contrast.cpp:98
-#: src/effects/Contrast.cpp:118 src/effects/Effect.cpp:2561
-#: src/effects/Generator.cpp:57 src/export/ExportFFmpeg.cpp:803
-#: src/export/ExportMP2.cpp:236 src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:521 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:535
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:560 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1061
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:657 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
-msgid "Error"
-msgstr "Greška"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:778
+#, fuzzy
+msgid "Split &Vertically"
+msgstr "Prilagodi vertikal&no"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:790
-msgid "."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:779
+#, fuzzy
+msgid "Split &Horizontally"
+msgstr "Vodoravni stereo"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:781
+#, fuzzy
+msgid "Show S&cript"
+msgstr "Pokaži izlaz"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:782
+#, fuzzy
+msgid "Show &Output"
+msgstr "Pokaži izlaz"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:785
+msgid "&Large Icons"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:791
-msgid ".."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:786
+msgid "&Small Icons"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-msgid "Illegal directory name."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:787
+#, fuzzy
+msgid "Toolbar"
+msgstr "Alat"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:791
+msgid "&Go\tF5"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:792
+#, fuzzy
+msgid "&Stop\tF6"
+msgstr "Zaustavi"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:796
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:799
+msgid "&About"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-msgid "File name exists already."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:922
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1607
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1622
+msgid "Script"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1031
-msgid "View files as a list view"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:950
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1610
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1619
+#, fuzzy
+msgid "Output"
+msgstr "Izlazni mjeraÄ"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1058
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2065
+#, fuzzy
+msgid "Load Nyquist script"
+msgstr "Nyquist komanda..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1061
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1107
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2090
+msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1038
-msgid "View files as a detailed view"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1089
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1119
+msgid "Script was not saved."
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1047
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1090
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1120
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1632 src/AudacityLogger.cpp:313
+#: src/export/Export.cpp:621 src/export/Export.cpp:642
+#: src/export/Export.cpp:686 src/import/ImportPCM.cpp:238
+#: src/widgets/Warning.cpp:55
+msgid "Warning"
+msgstr "Upozorenje"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1104
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087
#, fuzzy
-msgid "Go to parent directory"
+msgid "Save Nyquist script"
+msgstr "Nyquist komanda..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1203
+msgid "Find dialog"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1422
+msgid "Harvey Lubin (logo)"
msgstr ""
-"Nije moguće kreirati direktorij:\n"
-" %s"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1055
-msgid "Go to home directory"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1423
+msgid "Tango Icon Gallery (toolbar icons)"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1065
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1424
#, fuzzy
-msgid "Create new directory"
-msgstr "Kreiran nov projekt"
+msgid "Leland Lucius"
+msgstr "avtora Lelanda Luciusa"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1076
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1425
#, fuzzy
-msgid "Current directory:"
+msgid "(C) 2009 by Leland Lucius"
+msgstr "avtora Lelanda Luciusa"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1426
+msgid ""
+"External Audacity module which provides a simple IDE for writing effects."
msgstr ""
-"Nije moguće kreirati direktorij:\n"
-" %s"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1131
-msgid "Show hidden files"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1427
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1495
+#, fuzzy
+msgid "Nyquist Effect Workbench"
+msgstr "Dodavanje efekta Nyquist ..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1494
+msgid "No matches found"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-msgid "Illegal file specification."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1631
+msgid "Code has been modified. Are you sure?"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1645
+msgid "Untitled"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1651
#, fuzzy
-msgid "Directory doesn't exist."
-msgstr "Direktorij %s ne postoji. Želite li ga kreirati?"
+msgid "Nyquist Effect Workbench - "
+msgstr "Dodavanje efekta Nyquist ..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1431
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
-#, c-format
-msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715 src/PluginManager.cpp:492
+#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
+#, fuzzy
+msgid "New"
+msgstr "&Nova"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715
+msgid "New script"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1433
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:94 src/LangChoice.cpp:135
-msgid "Confirm"
-msgstr "Potvrdi"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
+#, fuzzy
+msgid "Open"
+msgstr "&Otvori ..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
#, fuzzy
-msgid "Please choose an existing file."
-msgstr " Molimo, izaberite akciju"
+msgid "Open script"
+msgstr "Otvori nedavne"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+#, fuzzy
+msgid "Save"
+msgstr "&Spremi ..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+#, fuzzy
+msgid "Save script"
+msgstr "Nyquist komanda..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+#, fuzzy
+msgid "Save As"
+msgstr "Spremi kao ..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+#, fuzzy
+msgid "Save script as..."
+msgstr "SaÄuvaj projekt &kao ..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+msgid "Copy"
+msgstr "Kopiraj"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720
+#, fuzzy
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Izreži u odlagalište"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721 src/Menus.cpp:3862
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
+msgid "Cut"
+msgstr "Izreži"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721
+#, fuzzy
+msgid "Cut to clipboard"
+msgstr "Izreži u odlagalište"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722 src/Menus.cpp:4158
+#: src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4287 src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+msgid "Paste"
+msgstr "Umetni"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722
+#, fuzzy
+msgid "Paste from clipboard"
+msgstr "Umetnuto iz odlagališta"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+#, fuzzy
+msgid "Clear"
+msgstr "O&Äisti"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+#, fuzzy
+msgid "Clear selection"
+msgstr "Izbor tišine"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+#, fuzzy
+msgid "Select All"
+msgstr "Izaberi"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+#, fuzzy
+msgid "Select all text"
+msgstr "Izaberi"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:885
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:146 src/toolbars/EditToolBar.cpp:208
+#: src/widgets/KeyView.cpp:651
+msgid "Undo"
+msgstr "Poništi"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726
+#, fuzzy
+msgid "Undo last change"
+msgstr "Promjena formata:"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:888
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:148 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/widgets/KeyView.cpp:655
+msgid "Redo"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727
+msgid "Redo previous change"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+msgid "Find"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+msgid "Find text"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+#, fuzzy
+msgid "Match"
+msgstr "Paketni naÄin"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+msgid "Go to matching paren"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+msgid "Top"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+msgid "Go to top S-expr"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: a direction.
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733 src/Menus.cpp:3045
+msgid "Up"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733
+msgid "Go to higher S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+#, fuzzy
+msgid "Previous"
+msgstr "Predhodni alat"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+msgid "Go to previous S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+#, fuzzy
+msgid "Next"
+msgstr "Naredni alat"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+msgid "Go to next S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737 src/Menus.cpp:5781
+#: src/Menus.cpp:5786 src/Menus.cpp:5791 src/effects/Contrast.cpp:220
+#: src/effects/ToneGen.cpp:319
+msgid "Start"
+msgstr "PoÄetak"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737
+#, fuzzy
+msgid "Start script"
+msgstr "Nyquist komanda..."
+
+#. i18n-hint: (verb) Stop playing audio
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738 src/Menus.cpp:1119
+#: src/effects/Effect.cpp:3656 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1172
+msgid "Stop"
+msgstr "Zaustavi"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738
+#, fuzzy
+msgid "Stop script"
+msgstr "Nyquist komanda..."
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:54
+msgid "Panel 1"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Diagnostics"
+msgstr "\t-test (pokreni samodijagnostiku)"
+
+#. i18n-hint: "OK... Audacious" appears on a button at the
+#. * foot of the 'About Audacity' dialog box, after some text to read.
+#. * In English it is slightly humorous alternative to an 'OK' button.
+#. * If the humour doesn't work in your language, then just use whatever
+#. * you would use for a translation for 'OK' on a button.
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:84 src/AboutDialog.cpp:199
+msgid "OK... Audacious!"
+msgstr "Audaciozno!"
#: src/AboutDialog.cpp:57 src/AboutDialog.cpp:79
msgid "co-founder"
@@ -193,10 +488,6 @@ msgstr ""
msgid "About Audacity"
msgstr "&O programu Audacity ..."
-#: src/AboutDialog.cpp:199
-msgid "OK... Audacious!"
-msgstr "Audaciozno!"
-
#: src/AboutDialog.cpp:215
msgid ""
"Audacity is a free program written by a worldwide team of volunteer <a href="
@@ -214,6 +505,11 @@ msgid ""
"a>."
msgstr ""
+#. i18n-hint: The translation of "translator_credits" will appear
+#. * in the credits in the About Audacity window. Use this to add
+#. * your own name(s) to the credits.
+#. *
+#. * For example: "English translation by Dominic Mazzoni."
#: src/AboutDialog.cpp:238 src/AboutDialog.cpp:240
msgid "translator_credits"
msgstr ""
@@ -270,16 +566,17 @@ msgid ""
"The name <b>Audacity®</b> is a registered trademark of Dominic Mazzoni."
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:523
+#. i18n-hint: Information about when audacity was compiled
+#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:520
msgid "Build Information"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:488
+#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:490
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:99
msgid "Enabled"
msgstr "Omogućeno"
-#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:489
+#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:491
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:98
msgid "Disabled"
msgstr "Onemogućeno"
@@ -288,6 +585,7 @@ msgstr "Onemogućeno"
msgid "File Format Support"
msgstr ""
+#. i18n-hint: This is what the library (libmad) does - imports MP3 files
#: src/AboutDialog.cpp:363 src/AboutDialog.cpp:365
msgid "MP3 Importing"
msgstr ""
@@ -321,6 +619,7 @@ msgstr ""
msgid "Import via GStreamer"
msgstr "Uvezi sirove podatke"
+#. i18n-hint: Libraries that are essential to audacity
#: src/AboutDialog.cpp:427
msgid "Core Libraries"
msgstr ""
@@ -333,63 +632,67 @@ msgstr ""
msgid "Audio playback and recording"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:444
+#: src/AboutDialog.cpp:437
+msgid "Cross-platform GUI library"
+msgstr ""
+
+#: src/AboutDialog.cpp:441
msgid "Features"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:451 src/AboutDialog.cpp:456
-#: src/AboutDialog.cpp:459 src/AboutDialog.cpp:464 src/AboutDialog.cpp:467
-#: src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:475 src/AboutDialog.cpp:480
-#: src/AboutDialog.cpp:483 src/AboutDialog.cpp:488 src/AboutDialog.cpp:491
+#: src/AboutDialog.cpp:445 src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:453
+#: src/AboutDialog.cpp:456 src/AboutDialog.cpp:461 src/AboutDialog.cpp:464
+#: src/AboutDialog.cpp:469 src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:477
+#: src/AboutDialog.cpp:480 src/AboutDialog.cpp:485 src/AboutDialog.cpp:488
msgid "Plug-in support"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:496 src/AboutDialog.cpp:499
+#: src/AboutDialog.cpp:493 src/AboutDialog.cpp:496
msgid "Sound card mixer support"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:504 src/AboutDialog.cpp:507
+#: src/AboutDialog.cpp:501 src/AboutDialog.cpp:504
msgid "Pitch and Tempo Change support"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:512 src/AboutDialog.cpp:515
+#: src/AboutDialog.cpp:509 src/AboutDialog.cpp:512
msgid "Extreme Pitch and Tempo Change support"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:527
+#: src/AboutDialog.cpp:524
msgid "Program build date: "
msgstr "Datum izrade programa: "
-#: src/AboutDialog.cpp:533
+#: src/AboutDialog.cpp:530
#, fuzzy
msgid "Commit Id:"
msgstr "Komanda:"
-#: src/AboutDialog.cpp:538 src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:535 src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Build type:"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:538
+#: src/AboutDialog.cpp:535
msgid "Debug build"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Release build"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:545
+#: src/AboutDialog.cpp:543
msgid "Installation Prefix: "
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:549
+#: src/AboutDialog.cpp:548
msgid "Settings folder: "
msgstr "Direktorijum s postavkama:"
-#: src/AboutDialog.cpp:564
+#: src/AboutDialog.cpp:563
msgid "GPL License"
msgstr "Licenca GPL"
-#: src/AudacityApp.cpp:798
+#: src/AudacityApp.cpp:814
#, c-format
msgid ""
"%s could not be found.\n"
@@ -397,7 +700,7 @@ msgid ""
"It has been removed from the list of recent files."
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:894
+#: src/AudacityApp.cpp:910
#, c-format
msgid ""
"One or more external audio files could not be found.\n"
@@ -411,66 +714,68 @@ msgid ""
"files."
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:908
+#: src/AudacityApp.cpp:924
msgid "Files Missing"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1056
+#: src/AudacityApp.cpp:1080
msgid "Report generated to:"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1057
+#: src/AudacityApp.cpp:1081
#, fuzzy
msgid "Audacity Support Data"
msgstr "Ekipa Audacity %s za podršku"
-#: src/AudacityApp.cpp:1144
+#: src/AudacityApp.cpp:1166
msgid "Master Gain Control"
msgstr "Glavna kontrola pojaÄanja"
-#: src/AudacityApp.cpp:1376
+#: src/AudacityApp.cpp:1333
msgid "Block size must be within 256 to 100000000\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1389
+#: src/AudacityApp.cpp:1346
msgid "File decoded successfully\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1393
+#: src/AudacityApp.cpp:1350
#, fuzzy
msgid "Decoding failed\n"
msgstr "Kraj snimanja"
-#: src/AudacityApp.cpp:1415
+#: src/AudacityApp.cpp:1369
#, fuzzy
msgid "Audacity is starting up..."
msgstr "Audacity je već pokrenut."
-#: src/AudacityApp.cpp:1433 src/Menus.cpp:340
+#. i18n-hint: "New" is an action (verb) to create a new project
+#: src/AudacityApp.cpp:1387 src/Menus.cpp:341
msgid "&New"
msgstr "&Nova"
-#: src/AudacityApp.cpp:1434 src/Menus.cpp:345
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/AudacityApp.cpp:1388 src/Menus.cpp:346
msgid "&Open..."
msgstr "&Otvori ..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1435
+#: src/AudacityApp.cpp:1389
msgid "Open &Recent..."
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1436 src/Menus.cpp:1096
+#: src/AudacityApp.cpp:1390 src/Menus.cpp:1089
msgid "&About Audacity..."
msgstr "&O programu Audacity ..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1437
+#: src/AudacityApp.cpp:1391
msgid "&Preferences..."
msgstr "&Postavke ..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1440 src/Menus.cpp:336
+#: src/AudacityApp.cpp:1394 src/Menus.cpp:337
msgid "&File"
msgstr "&Datoteka"
-#: src/AudacityApp.cpp:1604
+#: src/AudacityApp.cpp:1556
msgid ""
"Audacity could not find a place to store temporary files.\n"
"Please enter an appropriate directory in the preferences dialog."
@@ -478,7 +783,7 @@ msgstr ""
"Audacity nije našao prostora za privremene datoteke.\n"
"Molim, da unesete ispravan put do direktorija u dijalogu postavki."
-#: src/AudacityApp.cpp:1610
+#: src/AudacityApp.cpp:1565
msgid ""
"Audacity is now going to exit. Please launch Audacity again to use the new "
"temporary directory."
@@ -486,7 +791,7 @@ msgstr ""
"Audacity se zatvara. Molimo, ponovo pokrenite Audacity, da biste mogli "
"koristiti novi privremeni direktorij."
-#: src/AudacityApp.cpp:1644
+#: src/AudacityApp.cpp:1599
msgid ""
"Running two copies of Audacity simultaneously may cause\n"
"data loss or cause your system to crash.\n"
@@ -496,7 +801,7 @@ msgstr ""
"gubitak podatak ili krah vašeg sistema.\n"
"\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1651
+#: src/AudacityApp.cpp:1606
msgid ""
"Audacity was not able to lock the temporary files directory.\n"
"This folder may be in use by another copy of Audacity.\n"
@@ -504,19 +809,19 @@ msgstr ""
"Audacity ne može zakljuÄti direktorije privremenih datoteka.\n"
"Taj direktorij možda koristi drugi Audacity.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1653
+#: src/AudacityApp.cpp:1608
msgid "Do you still want to start Audacity?"
msgstr "Želite li i dalje pokrenuti Audacity?"
-#: src/AudacityApp.cpp:1655
+#: src/AudacityApp.cpp:1610
msgid "Error Locking Temporary Folder"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1752
+#: src/AudacityApp.cpp:1707
msgid "The system has detected that another copy of Audacity is running.\n"
msgstr "Sistem je detektovao, da se druga kopija Audacity već izvršava.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1754
+#: src/AudacityApp.cpp:1709
msgid ""
"Use the New or Open commands in the currently running Audacity\n"
"process to open multiple projects simultaneously.\n"
@@ -525,41 +830,49 @@ msgstr ""
"Audacity,\n"
"da otvorite više projekat istovremeno.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1755
+#: src/AudacityApp.cpp:1710
msgid "Audacity is already running"
msgstr "Audacity je već pokrenut."
-#: src/AudacityApp.cpp:1838
+#. i18n-hint: This controls the number of bytes that Audacity will
+#. * use when writing files to the disk
+#: src/AudacityApp.cpp:1793
#, fuzzy
msgid "set max disk block size in bytes"
msgstr "\t-blocksize nnn (postavlja najveću veliÄinu diskovnog bloka u bajtim)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1842
+#. i18n-hint: This decodes an autosave file
+#: src/AudacityApp.cpp:1797
#, fuzzy
msgid "decode an autosave file"
msgstr "Stare datoteke automatskog spremanja nije mogoće odstraniti"
-#: src/AudacityApp.cpp:1846
+#. i18n-hint: This displays a list of available options
+#: src/AudacityApp.cpp:1801
#, fuzzy
msgid "this help message"
msgstr "\t-help (ova poruka)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1850
+#. i18n-hint: This runs a set of automatic tests on Audacity itself
+#: src/AudacityApp.cpp:1805
#, fuzzy
msgid "run self diagnostics"
msgstr "\t-test (pokreni samodijagnostiku)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1853
+#. i18n-hint: This displays the Audacity version
+#: src/AudacityApp.cpp:1808
#, fuzzy
msgid "display Audacity version"
msgstr "\t-version (prikaži verziju Audacity)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1857
+#. i18n-hint: This is a list of one or more files that Audacity
+#. * should open upon startup
+#: src/AudacityApp.cpp:1812
#, fuzzy
msgid "audio or project file name"
msgstr "Nije moguće otvoriti datoteke projekta"
-#: src/AudacityApp.cpp:2188
+#: src/AudacityApp.cpp:2087
msgid ""
"Audacity project (.AUP) files are not currently \n"
"associated with Audacity. \n"
@@ -571,53 +884,47 @@ msgstr ""
"\n"
"Dali ih želite povezati, tako da bi ih otvarali s dvojnim klikom?"
-#: src/AudacityApp.cpp:2189
+#: src/AudacityApp.cpp:2088
msgid "Audacity Project Files"
msgstr "Projektne datoteke Audacity"
-#: src/AudacityLogger.cpp:167
+#: src/AudacityLogger.cpp:168
#, fuzzy
msgid "Audacity Log"
msgstr "Alatna traka Audacity - %s"
-#: src/AudacityLogger.cpp:201 src/Tags.cpp:817
+#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:813
msgid "&Save..."
msgstr "&Spremi ..."
-#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:796
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:271 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:793
+#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/Tags.cpp:792
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:273 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
msgid "Cl&ear"
msgstr ""
-#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/FreqWindow.cpp:475 src/Menus.cpp:357
-#: src/ShuttleGui.cpp:2192 src/effects/Contrast.cpp:327
+#: src/AudacityLogger.cpp:204 src/FreqWindow.cpp:468 src/Menus.cpp:358
+#: src/ShuttleGui.cpp:2170 src/effects/Contrast.cpp:327
msgid "&Close"
msgstr "&Zatvori"
-#: src/AudacityLogger.cpp:296
+#: src/AudacityLogger.cpp:297
msgid "log.txt"
msgstr ""
-#: src/AudacityLogger.cpp:298
+#: src/AudacityLogger.cpp:299
msgid "Save log to:"
msgstr ""
-#: src/AudacityLogger.cpp:311
+#: src/AudacityLogger.cpp:312
#, fuzzy
msgid "Couldn't save log to file: "
msgstr "Ne može se upisati u datoteku: "
-#: src/AudacityLogger.cpp:312 src/export/Export.cpp:604
-#: src/export/Export.cpp:625 src/export/Export.cpp:669
-#: src/import/ImportPCM.cpp:238 src/widgets/Warning.cpp:55
-msgid "Warning"
-msgstr "Upozorenje"
-
-#: src/AudioIO.cpp:903
+#: src/AudioIO.cpp:905
msgid "Could not find any audio devices.\n"
msgstr "Ni jedan zvuÄni ureÄ‘aj nije moguće naći.\n"
-#: src/AudioIO.cpp:904
+#: src/AudioIO.cpp:906
msgid ""
"You will not be able to play or record audio.\n"
"\n"
@@ -625,33 +932,33 @@ msgstr ""
"Ne biste mogli reprodukovati ili snimati zvuk.\n"
"\n"
-#: src/AudioIO.cpp:907 src/AudioIO.cpp:927
+#: src/AudioIO.cpp:909 src/AudioIO.cpp:929
msgid "Error: "
msgstr "Greška:"
-#: src/AudioIO.cpp:910
+#: src/AudioIO.cpp:912
msgid "Error Initializing Audio"
msgstr "Greška pri inicializaciji zvuka"
-#: src/AudioIO.cpp:923
+#: src/AudioIO.cpp:925
msgid "There was an error initializing the midi i/o layer.\n"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:924
+#: src/AudioIO.cpp:926
msgid ""
"You will not be able to play midi.\n"
"\n"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:930
+#: src/AudioIO.cpp:932
msgid "Error Initializing Midi"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:1710 src/AudioIO.cpp:1752
+#: src/AudioIO.cpp:1718 src/AudioIO.cpp:1760
msgid "Out of memory!"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:2342
+#: src/AudioIO.cpp:2350
msgid ""
"Latency Correction setting has caused the recorded audio to be hidden before "
"zero.\n"
@@ -660,56 +967,56 @@ msgid ""
"the right place."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:2343
+#: src/AudioIO.cpp:2351
msgid "Latency problem"
msgstr "Problem s latencijom"
-#: src/AudioIO.cpp:3835
+#: src/AudioIO.cpp:3843
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
"optimize it more. Still too high."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3843
+#: src/AudioIO.cpp:3851
#, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment decreased the volume to %f."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3858
+#: src/AudioIO.cpp:3866
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
"optimize it more. Still too low."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3870
+#: src/AudioIO.cpp:3878
#, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment increased the volume to %.2f."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3904
+#: src/AudioIO.cpp:3912
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
"has been exceeded without finding an acceptable volume. Still too high."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3906
+#: src/AudioIO.cpp:3914
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
"has been exceeded without finding an acceptable volume. Still too low."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3909
+#: src/AudioIO.cpp:3917
#, c-format
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. %.2f seems an acceptable "
"volume."
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:56
+#: src/AutoRecovery.cpp:60
msgid "Automatic Crash Recovery"
msgstr "Automatska obnova nakon kraha"
-#: src/AutoRecovery.cpp:76
+#: src/AutoRecovery.cpp:80
#, fuzzy
msgid ""
"Some projects were not saved properly the last time Audacity was run.\n"
@@ -719,39 +1026,44 @@ msgstr ""
"saÄuvani.\n"
"Srećom. sljedeći projekti će biti obnovljeni automatski:"
-#: src/AutoRecovery.cpp:78
+#: src/AutoRecovery.cpp:82
msgid "Recoverable projects"
msgstr "Obnovljivi projekti"
-#: src/AutoRecovery.cpp:88
+#. i18n-hint: (noun). It's the name of the project to recover.
+#: src/AutoRecovery.cpp:86 src/PluginManager.cpp:572
+msgid "Name"
+msgstr "Ime"
+
+#: src/AutoRecovery.cpp:92
msgid "After recovery, save the project to save the changes to disk."
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:92
+#: src/AutoRecovery.cpp:96
msgid "Quit Audacity"
msgstr "Zatvori Audacity"
-#: src/AutoRecovery.cpp:93
+#: src/AutoRecovery.cpp:97
#, fuzzy
msgid "Discard Projects"
msgstr "Obnovi projekte"
-#: src/AutoRecovery.cpp:94
+#: src/AutoRecovery.cpp:98
msgid "Recover Projects"
msgstr "Obnovi projekte"
-#: src/AutoRecovery.cpp:131
+#: src/AutoRecovery.cpp:139
msgid ""
"Are you sure you want to discard all projects?\n"
"\n"
"Choosing \"Yes\" discards all projects immediately."
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:132
+#: src/AutoRecovery.cpp:140
msgid "Confirm Discard Projects"
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:150 src/AutoRecovery.cpp:187
+#: src/AutoRecovery.cpp:158 src/AutoRecovery.cpp:195
#, fuzzy
msgid "Could not enumerate files in auto save directory."
msgstr "Datoteke u direktoriju automatskog snimanja nije moguće numerisati"
@@ -782,20 +1094,20 @@ msgstr "&Parametri"
msgid "C&hoose command"
msgstr "&Izaberi naredbu"
-#: src/BatchCommands.cpp:567
+#: src/BatchCommands.cpp:568
msgid "Ogg Vorbis support is not included in this build of Audacity"
msgstr "U ovoj verziji Audacity podrÅ¡ka za Ogg Vorbis nije ukljuÄena."
-#: src/BatchCommands.cpp:579
+#: src/BatchCommands.cpp:580
msgid "FLAC support is not included in this build of Audacity"
msgstr "U ovoj verziji Audacity podrÅ¡ka za FLAC nije ukljuÄena."
-#: src/BatchCommands.cpp:583
+#: src/BatchCommands.cpp:584
#, c-format
msgid "Command %s not implemented yet"
msgstr "Komanda %s još nije implementirana"
-#: src/BatchCommands.cpp:640
+#: src/BatchCommands.cpp:641
#, fuzzy, c-format
msgid "Your batch command of %s was not recognized."
msgstr "Vaša grupna naredba za %s nije prepoznata."
@@ -820,174 +1132,181 @@ msgstr "Testni režim"
msgid "Apply %s"
msgstr "Primjeni %s"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:64 src/BatchProcessDialog.cpp:70
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:65 src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:72
msgid "Apply Chain"
msgstr "LanÄano primjeni"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:96
+#. i18n-hint: A chain is a sequence of commands that can be applied
+#. * to one or more audio files.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:97
#, fuzzy
msgid "&Select Chain"
msgstr "&Izaberi lanac"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:101
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:102
msgid "Chain"
msgstr "Lanac"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:108
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
msgid "Apply to Current &Project"
msgstr "Primjeni na trenutnem &projektu"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:110
msgid "Apply to &Files..."
msgstr "Primjeni na &datotekama ..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:110 src/BatchProcessDialog.cpp:290
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:111 src/BatchProcessDialog.cpp:299
msgid "&Cancel"
msgstr "Pre&kini"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:149 src/BatchProcessDialog.cpp:194
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:150 src/BatchProcessDialog.cpp:203
msgid "No chain selected"
msgstr "Nijedan lanac nije izabran"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:163
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:164
#, c-format
msgid "Applying '%s' to current project"
msgstr "Primjenjuje se '%s' na trenutnem projektu"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:204
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:213
msgid "Please save and close the current project first."
msgstr "Molimo, najprije snimite i zavorite trenutni projekat."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:209
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:218
msgid "Select file(s) for batch processing..."
msgstr "Izberite datoteke za grupnu obradu ..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:234 src/Project.cpp:2372
+#. i18n-hint: The vertical bars and * are essential here.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:243 src/Project.cpp:2370
msgid "All files|*|All supported files|"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:274
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:283
msgid "Applying..."
msgstr "Primjena ..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:284
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:293
msgid "File"
msgstr "Datoteka"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:402 src/BatchProcessDialog.cpp:406
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:407
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:413 src/BatchProcessDialog.cpp:417
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:418
msgid "Edit Chains"
msgstr "Uredi lance"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:459
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:470
msgid "&Chains"
msgstr "&Lanci"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:478 src/Tags.cpp:793
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:489 src/Tags.cpp:789
msgid "&Add"
msgstr "&Dodaj"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:479 src/LabelDialog.cpp:133 src/Tags.cpp:794
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:490 src/LabelDialog.cpp:129 src/Tags.cpp:790
msgid "&Remove"
msgstr "&Odstrani"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:480
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:491
msgid "Re&name"
msgstr "&Preimenuj"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:486
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
msgid "C&hain (Double-Click or press SPACE to edit)"
msgstr "L&anac (dvokliknite ili pritisnite razmaknicu za uređivanje)"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:496
+#. i18n-hint: This is the number of the command in the list
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:507
msgid "Num"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:508
#, fuzzy
msgid "Command "
msgstr "&Naredba"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:498 src/effects/Contrast.cpp:213
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:213
msgid "Parameters"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:502
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:513
msgid "&Insert"
msgstr "&Ubaci"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:503
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:514
msgid "De&lete"
msgstr "&Izbriši"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:504 src/effects/Equalization.cpp:2913
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:515 src/effects/Equalization.cpp:3018
msgid "Move &Up"
msgstr "Pomakni &gore"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:505 src/effects/Equalization.cpp:2914
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:516 src/effects/Equalization.cpp:3019
msgid "Move &Down"
msgstr "Pomakni &dolje"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:506 src/effects/Equalization.cpp:2920
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:517 src/effects/Equalization.cpp:3025
msgid "De&faults"
msgstr "Pod&razumijevano"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:550
+#. i18n-hint: This is the last item in a list.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:561
msgid "- END -"
msgstr "- KRAJ -"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:577
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:588
#, c-format
msgid "%s changed"
msgstr "%s je promjenjena"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:578
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:589
msgid "Do you want to save the changes?"
msgstr "Želite saÄuvati promjene?"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:715
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:726
msgid "Enter name of new chain"
msgstr "Unesite ime novog lanca"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:716
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
#, fuzzy
msgid "Name of new chain"
msgstr "Unesite ime novog lanca"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:738
msgid "Name must not be blank"
msgstr "Ime ne smije biti prazno"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:737
+#. i18n-hint: The %c will be replaced with 'forbidden characters', like '/' and '\'.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:748
#, c-format
msgid "Names may not contain '%c' and '%c'"
msgstr "Imena ne smiju sadržavati '%c'i '%c'"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:768
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of a file.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:779
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgstr "Da li ste sigurni, da želite izbrisati %s?"
-#: src/Dependencies.cpp:166
+#: src/Dependencies.cpp:169
msgid "Removing Dependencies"
msgstr "Odstranjivanje zavisnosti"
-#: src/Dependencies.cpp:167
+#: src/Dependencies.cpp:170
msgid "Copying audio data into project..."
msgstr "Kopiranje zvuÄnih podatak u projekt ..."
-#: src/Dependencies.cpp:302
+#: src/Dependencies.cpp:305
msgid "Project Depends on Other Audio Files"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:325
+#: src/Dependencies.cpp:328
msgid ""
"Copying these files into your project will remove this dependency.\n"
"This is safer, but needs more disk space."
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:329
+#: src/Dependencies.cpp:332
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -995,61 +1314,63 @@ msgid ""
"Restore them to their original location to be able to copy into project."
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:339
+#: src/Dependencies.cpp:342
msgid "Project Dependencies"
msgstr "Ovisnosti projekta"
-#: src/Dependencies.cpp:342
+#: src/Dependencies.cpp:345
#, fuzzy
msgid "Audio File"
msgstr "ZvuÄna datoteka"
-#: src/Dependencies.cpp:344
+#: src/Dependencies.cpp:347
#, fuzzy
msgid "Disk Space"
msgstr "Prostor na disku"
-#: src/Dependencies.cpp:350
+#: src/Dependencies.cpp:353
msgid "Copy Selected Files"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:362 src/Dependencies.cpp:514
+#: src/Dependencies.cpp:365 src/Dependencies.cpp:517
msgid "Cancel Save"
msgstr "Obustavi snimanje"
-#: src/Dependencies.cpp:363
+#: src/Dependencies.cpp:366
msgid "Save without Copying"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:366
+#: src/Dependencies.cpp:369
msgid "Do Not Copy"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:369
+#: src/Dependencies.cpp:372
msgid "Copy All Files (Safer)"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:384 src/Dependencies.cpp:390
+#. i18n-hint: One of the choices of what you want Audacity to do when
+#. * Audacity finds a project depends on another file.
+#: src/Dependencies.cpp:387 src/Dependencies.cpp:393
msgid "Ask me"
msgstr "Pitaj me"
-#: src/Dependencies.cpp:385
+#: src/Dependencies.cpp:388
msgid "Always copy all files (safest)"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:386
+#: src/Dependencies.cpp:389
msgid "Never copy any files"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:389
+#: src/Dependencies.cpp:392
msgid "Whenever a project depends on other files:"
msgstr "Kad god, je projekat ovisan od drugih datoteka:"
-#: src/Dependencies.cpp:425
+#: src/Dependencies.cpp:428
msgid "MISSING "
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:513
+#: src/Dependencies.cpp:516
msgid ""
"If you proceed, your project will not be saved to disk. Is this what you "
"want?"
@@ -1057,7 +1378,7 @@ msgstr ""
"Ako nastavite, vaÅ¡ projekt neće biti saÄuvan na disk. Da li to zaista "
"želite?"
-#: src/Dependencies.cpp:553
+#: src/Dependencies.cpp:556
msgid ""
"Your project is currently self-contained; it does not depend on any external "
"audio files. \n"
@@ -1067,39 +1388,40 @@ msgid ""
"without copying those files in, you may lose data."
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:558
+#: src/Dependencies.cpp:561
#, fuzzy
msgid "Dependency Check"
msgstr "Provjera ovisnosti"
-#: src/DirManager.cpp:209 src/DirManager.cpp:295 src/DirManager.cpp:446
-#: src/DirManager.cpp:1649
+#. i18n-hint: This title appears on a dialog that indicates the progress in doing something.
+#: src/DirManager.cpp:210 src/DirManager.cpp:296 src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:1653
msgid "Progress"
msgstr "Napredak"
-#: src/DirManager.cpp:364
+#: src/DirManager.cpp:365
msgid ""
"There is very little free disk space left on this volume.\n"
"Please select another temporary directory in Preferences."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:396
+#: src/DirManager.cpp:397
msgid "Cleaning up temporary files"
msgstr "ÄŒiÅ¡Äenje privremenih datoteka"
-#: src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:448
msgid "Saving project data files"
msgstr "Spremanje projektnih datoteka"
-#: src/DirManager.cpp:522
+#: src/DirManager.cpp:523
msgid "Cleaning up cache directories"
msgstr "Čišćenje direktorija međumemorije"
-#: src/DirManager.cpp:592
+#: src/DirManager.cpp:593
msgid "mkdir in DirManager::MakeBlockFilePath failed."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:622
+#: src/DirManager.cpp:623
#, c-format
msgid ""
"Audacity found an orphan block file: %s. \n"
@@ -1107,60 +1429,69 @@ msgid ""
"project check."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1218
+#. i18n-hint: This is the pattern for filenames that are created
+#. * when a file needs to be backed up to a different name. For
+#. * example, mysong would become mysong-old1, mysong-old2, etc.
+#: src/DirManager.cpp:1219
#, c-format
msgid "%s-old%d"
msgstr "%s-stari%d"
-#: src/DirManager.cpp:1226
+#: src/DirManager.cpp:1227
#, fuzzy
msgid "Unable to open/create test file."
msgstr "Testne datoteke nije moguće otvoriti/kreirati"
-#: src/DirManager.cpp:1236
+#. i18n-hint: %s is the name of a file.
+#: src/DirManager.cpp:1237
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to remove '%s'."
msgstr "'%s' nije moguće odstraniti"
-#: src/DirManager.cpp:1241
+#: src/DirManager.cpp:1242
#, c-format
msgid "Renamed file: %s\n"
msgstr "Preimenovana datoteka: %s\n"
-#: src/DirManager.cpp:1304
+#: src/DirManager.cpp:1305
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to rename '%s' to '%s'."
msgstr "'%s' nije moguće preimenovati u '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1323
+#: src/DirManager.cpp:1324
#, c-format
msgid "Changed block %s to new alias name\n"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1390
+#. i18n-hint: The audacity project file is XML and has 'tags' in it,
+#. rather like html tags <something>some stuff</something>.
+#. This error message is about the tags that hold the sequence information.
+#. The error message is confusing to users in English, and could just say
+#. "Found problems with <sequence> when checking project file."
+#: src/DirManager.cpp:1391
msgid "Project check read faulty Sequence tags."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1392 src/DirManager.cpp:1445
+#: src/DirManager.cpp:1393 src/DirManager.cpp:1446
msgid "Close project immediately with no changes"
msgstr "Odmah zatvori projekt bez izmjena"
-#: src/DirManager.cpp:1393
+#: src/DirManager.cpp:1394
msgid ""
"Continue with repairs noted in log, and check for more errors. This will "
"save the project in its current state, unless you \"Close project immediately"
"\" on further error alerts."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1396
+#: src/DirManager.cpp:1397
msgid "Warning - Problems Reading Sequence Tags"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1411 src/DirManager.cpp:1813
+#: src/DirManager.cpp:1412 src/DirManager.cpp:1817
msgid "Inspecting project file data"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1430
+#: src/DirManager.cpp:1431
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1180,23 +1511,23 @@ msgid ""
"project immediately\" on further error alerts."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1446 src/DirManager.cpp:1565
+#: src/DirManager.cpp:1447 src/DirManager.cpp:1568
msgid "Treat missing audio as silence (this session only)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1447
+#: src/DirManager.cpp:1448
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1450
+#: src/DirManager.cpp:1451
msgid "Warning - Missing Aliased File(s)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1480
+#: src/DirManager.cpp:1482
msgid " Project check replaced missing aliased file(s) with silence."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1500
+#: src/DirManager.cpp:1502
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1205,28 +1536,28 @@ msgid ""
"from the current audio in the project."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1506
+#: src/DirManager.cpp:1508
msgid "Regenerate alias summary files (safe and recommended)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1507
+#: src/DirManager.cpp:1509
#, fuzzy
msgid "Fill in silence for missing display data (this session only)"
msgstr "Popuni tišinom nedostajuće podatke za prikaz [samo za tu sesiju]"
-#: src/DirManager.cpp:1508 src/DirManager.cpp:1564 src/DirManager.cpp:1623
+#: src/DirManager.cpp:1510 src/DirManager.cpp:1567 src/DirManager.cpp:1627
msgid "Close project immediately with no further changes"
msgstr "Odmah zatvori projekt bez daljnjih promjena"
-#: src/DirManager.cpp:1511
+#: src/DirManager.cpp:1513
msgid "Warning - Missing Alias Summary File(s)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1533
+#: src/DirManager.cpp:1536
msgid " Project check regenerated missing alias summary file(s)."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1551
+#: src/DirManager.cpp:1554
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1243,26 +1574,26 @@ msgid ""
"may not show silence."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1566
+#: src/DirManager.cpp:1569
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1569
+#: src/DirManager.cpp:1572
msgid "Warning - Missing Audio Data Block File(s)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1591
+#: src/DirManager.cpp:1595
msgid ""
" Project check replaced missing audio data block file(s) with silence."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1607
+#: src/DirManager.cpp:1611
msgid ""
" Project check ignored orphan block file(s). They will be deleted when "
"project is saved."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1613
+#: src/DirManager.cpp:1617
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1271,83 +1602,83 @@ msgid ""
"They are doing no harm and are small."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1622
+#: src/DirManager.cpp:1626
msgid "Continue without deleting; ignore the extra files this session"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1624
+#: src/DirManager.cpp:1628
msgid "Delete orphan files (permanent immediately)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1627
+#: src/DirManager.cpp:1631
msgid "Warning - Orphan Block File(s)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1650
+#: src/DirManager.cpp:1654
msgid "Cleaning up unused directories in project data"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1664
+#: src/DirManager.cpp:1668
msgid ""
"Project check found file inconsistencies inspecting the loaded project data."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1670
+#: src/DirManager.cpp:1674
msgid ""
"Project check found file inconsistencies during automatic recovery.\n"
"\n"
"Select 'Show Log...' in the Help menu to see details."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1671
+#: src/DirManager.cpp:1675
msgid "Warning: Problems in Automatic Recovery"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1710
+#: src/DirManager.cpp:1714
#, c-format
msgid "Missing aliased audio file: '%s'"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1733
+#: src/DirManager.cpp:1737
#, c-format
msgid "Missing alias (.auf) block file: '%s'"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1757
+#: src/DirManager.cpp:1761
#, c-format
msgid "Missing data block file: '%s'"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1799
+#: src/DirManager.cpp:1803
#, c-format
msgid "Orphan block file: '%s'"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1856
+#: src/DirManager.cpp:1860
msgid "Caching audio"
msgstr "Smještanje zvuka u međumemoriju"
-#: src/DirManager.cpp:1857
+#: src/DirManager.cpp:1861
msgid "Caching audio into memory"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1893
+#: src/DirManager.cpp:1897
msgid "Saving recorded audio"
msgstr "Smještanje snimljenog zvuka"
-#: src/DirManager.cpp:1894
+#: src/DirManager.cpp:1898
msgid "Saving recorded audio to disk"
msgstr ""
-#: src/FFT.cpp:495
+#: src/FFT.cpp:497
msgid "Rectangular"
msgstr "Pravougaono"
-#: src/FFmpeg.cpp:34
+#: src/FFmpeg.cpp:36
msgid "FFmpeg support not compiled in"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:103
+#: src/FFmpeg.cpp:105
msgid ""
"FFmpeg was configured in Preferences and successfully loaded "
"before, \n"
@@ -1357,51 +1688,55 @@ msgid ""
"You may want to go back to Preferences > Libraries and re-configure it."
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:106
+#: src/FFmpeg.cpp:108
msgid "FFmpeg startup failed"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:115
+#: src/FFmpeg.cpp:117
msgid "FFmpeg library not found"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:451
+#: src/FFmpeg.cpp:453
msgid "Locate FFmpeg"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:472
+#: src/FFmpeg.cpp:474
#, c-format
msgid "Audacity needs the file '%s' to import and export audio via FFmpeg."
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:478
+#: src/FFmpeg.cpp:480
#, c-format
msgid "Location of '%s':"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:487
+#: src/FFmpeg.cpp:489
#, c-format
msgid "To find '%s', click here -->"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:493 src/export/ExportCL.cpp:108 src/export/ExportMP3.cpp:609
+#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportCL.cpp:119 src/export/ExportMP3.cpp:611
msgid "Browse..."
msgstr "Pregledaj ..."
-#: src/FFmpeg.cpp:494
+#: src/FFmpeg.cpp:496
msgid "To get a free copy of FFmpeg, click here -->"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportMP3.cpp:613
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/FFmpeg.cpp:497 src/export/ExportMP3.cpp:615
msgid "Download"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:517
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. "Where would I find the file '%s'?" instead if you want.
+#: src/FFmpeg.cpp:519
#, c-format
msgid "Where is '%s'?"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:705
+#: src/FFmpeg.cpp:707
msgid "Failed to find compatible FFmpeg libraries."
msgstr ""
@@ -1422,6 +1757,7 @@ msgstr ""
msgid "Do not show this warning again"
msgstr ""
+#. i18n-hint: do not translate avformat. Preserve the computer gibberish.
#: src/FFmpeg.h:277
#, fuzzy
msgid ""
@@ -1444,104 +1780,110 @@ msgstr ""
"Samo lame_enc.dll|lame_enc.dll|DinamiÄki povezane biblioteke (*.dll)|*.dll|"
"Sve datoteke (*.*)|*"
-#: src/FreqWindow.cpp:215
+#: src/FreqWindow.cpp:208 src/prefs/TracksPrefs.cpp:70
msgid "Spectrum"
msgstr "Spektar"
-#: src/FreqWindow.cpp:216
+#: src/FreqWindow.cpp:209
msgid "Standard Autocorrelation"
msgstr "Standardna autokorelacija"
-#: src/FreqWindow.cpp:217
+#: src/FreqWindow.cpp:210
msgid "Cuberoot Autocorrelation"
msgstr "Cuberoot autokorelacija"
-#: src/FreqWindow.cpp:218
+#: src/FreqWindow.cpp:211
msgid "Enhanced Autocorrelation"
msgstr "Proširena autokorelacija"
-#: src/FreqWindow.cpp:222
+#. i18n-hint: This is a technical term, derived from the word
+#. * "spectrum". Do not translate it unless you are sure you
+#. * know the correct technical word in your language.
+#: src/FreqWindow.cpp:215
msgid "Cepstrum"
msgstr "Cepstrum"
-#: src/FreqWindow.cpp:241
+#. i18n-hint: This refers to a "window function", used in the
+#. * Frequency analyze dialog box.
+#: src/FreqWindow.cpp:234
#, fuzzy
msgid "window"
msgstr " prozor"
-#: src/FreqWindow.cpp:245
+#: src/FreqWindow.cpp:238
msgid "Linear frequency"
msgstr "Linearna frekvencija"
-#: src/FreqWindow.cpp:246
+#: src/FreqWindow.cpp:239
msgid "Log frequency"
msgstr "Logaritamska frekvencija"
-#: src/FreqWindow.cpp:292 src/FreqWindow.cpp:695 src/effects/AutoDuck.cpp:436
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/AutoDuck.cpp:774
-#: src/effects/Compressor.cpp:699 src/effects/Compressor.cpp:707
-#: src/effects/Equalization.cpp:600 src/effects/Equalization.cpp:602
-#: src/effects/Equalization.cpp:610 src/effects/Equalization.cpp:676
-#: src/effects/Equalization.cpp:920 src/effects/Equalization.cpp:928
-#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:293
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:385 src/effects/ScienFilter.cpp:414
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:422 src/effects/ScienFilter.cpp:489
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:518 src/effects/ScienFilter.cpp:582
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:590 src/widgets/Meter.cpp:2012
-#: src/widgets/Meter.cpp:2013
+#. i18n-hint: short form of 'decibels'.
+#: src/FreqWindow.cpp:285 src/FreqWindow.cpp:688 src/effects/AutoDuck.cpp:438
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:478 src/effects/AutoDuck.cpp:776
+#: src/effects/Compressor.cpp:701 src/effects/Compressor.cpp:709
+#: src/effects/Equalization.cpp:642 src/effects/Equalization.cpp:669
+#: src/effects/Equalization.cpp:677 src/effects/Equalization.cpp:738
+#: src/effects/Equalization.cpp:1016 src/effects/Equalization.cpp:1024
+#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:386 src/effects/ScienFilter.cpp:415
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:423 src/effects/ScienFilter.cpp:490
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:519 src/effects/ScienFilter.cpp:583
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:591 src/widgets/Meter.cpp:1969
+#: src/widgets/Meter.cpp:1970
msgid "dB"
msgstr "dB"
-#: src/FreqWindow.cpp:316
+#: src/FreqWindow.cpp:309
msgid "Scroll"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:333 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:127
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:129
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/FreqWindow.cpp:326 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:135
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom"
msgstr "Povećanje"
-#: src/FreqWindow.cpp:430
+#: src/FreqWindow.cpp:423
#, fuzzy
msgid "&Algorithm:"
msgstr "Algoritam:"
-#: src/FreqWindow.cpp:436
+#: src/FreqWindow.cpp:429
#, fuzzy
msgid "&Size:"
msgstr "VeliÄina"
-#: src/FreqWindow.cpp:442 src/LabelDialog.cpp:135
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:282 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
+#: src/FreqWindow.cpp:435 src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:284 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
msgid "&Export..."
msgstr "&Izvezi ..."
-#: src/FreqWindow.cpp:446
+#: src/FreqWindow.cpp:439
#, fuzzy
msgid "&Replot..."
msgstr "Ponovi ..."
-#: src/FreqWindow.cpp:456
+#: src/FreqWindow.cpp:449
#, fuzzy
msgid "&Function:"
msgstr "Akcija"
-#: src/FreqWindow.cpp:463
+#: src/FreqWindow.cpp:456
msgid "&Axis:"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:470
+#: src/FreqWindow.cpp:463
msgid "&Grids"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:586
+#: src/FreqWindow.cpp:579
msgid "To plot the spectrum, all selected tracks must be the same sample rate."
msgstr ""
"Za crtanje spektra sve izabrane trake moraju imati jednak stepen uzorkovanja."
-#: src/FreqWindow.cpp:610
+#: src/FreqWindow.cpp:603
#, c-format
msgid ""
"Too much audio was selected. Only the first %.1f seconds of audio will be "
@@ -1549,60 +1891,66 @@ msgid ""
msgstr ""
"Izbrano je previše zvuka. Samo prvih %.1f sekundi zvuka će biti analizirano."
-#: src/FreqWindow.cpp:665
+#: src/FreqWindow.cpp:658
msgid "Not enough data selected."
msgstr "Nedovoljno izabranih podataka."
-#: src/FreqWindow.cpp:741 src/effects/ChangePitch.cpp:265
-#: src/effects/Equalization.cpp:638 src/effects/Equalization.cpp:672
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:509 src/import/ImportRaw.cpp:427
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:471
+#. i18n-hint: This is the abbreviation for "Hertz", or
+#. cycles per second.
+#: src/FreqWindow.cpp:734 src/effects/ChangePitch.cpp:266
+#: src/effects/Equalization.cpp:696 src/effects/Equalization.cpp:734
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:510 src/import/ImportRaw.cpp:427
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:473
msgid "Hz"
msgstr "Hz"
-#: src/FreqWindow.cpp:747 src/effects/AutoDuck.cpp:777
+#. i18n-hint: short form of 'seconds'.
+#: src/FreqWindow.cpp:740 src/effects/AutoDuck.cpp:779
msgid "s"
msgstr "s"
-#: src/FreqWindow.cpp:940
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#: src/FreqWindow.cpp:933
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %d dB"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:941
+#: src/FreqWindow.cpp:934
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %.1f dB"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:949
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#. * the %.4f are numbers, and 'sec' should be an abbreviation for seconds
+#: src/FreqWindow.cpp:942
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %f"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:951
+#: src/FreqWindow.cpp:944
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %.3f"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:1032
+#: src/FreqWindow.cpp:1029
msgid "spectrum.txt"
msgstr "spectrum.txt"
-#: src/FreqWindow.cpp:1034
+#: src/FreqWindow.cpp:1031
msgid "Export Spectral Data As:"
msgstr "Izvozi spektralne podatke kao:"
-#: src/FreqWindow.cpp:1050 src/LabelDialog.cpp:650 src/Menus.cpp:3454
-#: src/effects/Contrast.cpp:482 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:387
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
+#: src/FreqWindow.cpp:1047 src/LabelDialog.cpp:646 src/Menus.cpp:3559
+#: src/effects/Contrast.cpp:487 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:389
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:972
msgid "Couldn't write to file: "
msgstr "Ne može se upisati u datoteku: "
-#: src/FreqWindow.cpp:1057
+#: src/FreqWindow.cpp:1054
msgid "Frequency (Hz)\tLevel (dB)"
msgstr "Frekvencija (Hz)\tNivo (dB)"
-#: src/FreqWindow.cpp:1063
+#: src/FreqWindow.cpp:1060
msgid "Lag (seconds)\tFrequency (Hz)\tLevel"
msgstr "Zaostajanje (sekunde)\tFrekvencija (Hz)\tNivo"
@@ -1610,46 +1958,56 @@ msgstr "Zaostajanje (sekunde)\tFrekvencija (Hz)\tNivo"
msgid "Welcome!"
msgstr "Dobrodošli!"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:126
msgid "Playing Audio"
msgstr "Emitovanje zvuka"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:131
msgid "Recording Audio"
msgstr "Snimanje zvuka"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:136
#, fuzzy
msgid "Recording - Choosing the Recording Device"
msgstr "Kraj snimanja"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:141
#, fuzzy
msgid "Recording - Choosing the Recording Source"
msgstr "Kraj snimanja"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:146
#, fuzzy
msgid "Recording - Setting the Recording Level"
msgstr "Kraj snimanja"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:151
#, fuzzy
msgid "Editing and greyed out Menus"
msgstr "ZasjenÄeni i meniji za ureÄ‘ivanje"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:156
msgid "Exporting an Audio File"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:161
msgid "Saving an Audacity Project"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:166
msgid "Support for Other Formats"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:171
msgid "Burn to CD"
msgstr "Zapeci na CD"
@@ -1727,38 +2085,43 @@ msgid ""
"Manual\" in<br> Interface Preferences to \"From Internet\"."
msgstr ""
-#: src/HistoryWindow.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:55
msgid "Undo History"
msgstr "Istorija za opoziv"
-#: src/HistoryWindow.cpp:75
+#: src/HistoryWindow.cpp:77
#, fuzzy
msgid "&Manage History"
msgstr "Upravljanje istorijom "
-#: src/HistoryWindow.cpp:81 src/effects/TruncSilence.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:83 src/effects/TruncSilence.cpp:54
#: src/effects/TruncSilence.cpp:516
msgid "Action"
msgstr "Akcija"
-#: src/HistoryWindow.cpp:89
+#: src/HistoryWindow.cpp:84
+msgid "Size"
+msgstr "VeliÄina"
+
+#: src/HistoryWindow.cpp:92
msgid "&Total space used"
msgstr ""
-#: src/HistoryWindow.cpp:93
+#: src/HistoryWindow.cpp:96
msgid "&Undo Levels Available"
msgstr "&Broj nivoa za opoziv"
-#: src/HistoryWindow.cpp:97
+#: src/HistoryWindow.cpp:100
#, fuzzy
msgid "&Levels To Discard"
msgstr "Nivoi za odustajanje"
-#: src/HistoryWindow.cpp:109
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/HistoryWindow.cpp:112
msgid "&Discard"
msgstr "&Odustani"
-#: src/HistoryWindow.cpp:118 src/export/ExportCL.cpp:514
+#: src/HistoryWindow.cpp:121 src/export/ExportCL.cpp:521
msgid "&OK"
msgstr "U &redu"
@@ -1770,14 +2133,17 @@ msgstr "Nemoguće odrediti"
msgid "bytes"
msgstr "bajta"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Kilo bytes
#: src/Internat.cpp:154
msgid "KB"
msgstr "KB"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Mega bytes
#: src/Internat.cpp:158
msgid "MB"
msgstr "MB"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Giga bytes
#: src/Internat.cpp:162
msgid "GB"
msgstr "GB"
@@ -1791,87 +2157,131 @@ msgstr ""
msgid "Specify New Filename:"
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:99
+#: src/LabelDialog.cpp:95
msgid "Edit Labels"
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:118
+#: src/LabelDialog.cpp:114
msgid "Press F2 or double click to edit cell contents."
msgstr "Pritisnite F2 ili dvokliknite za uređivanje sadržaja ćelija."
-#: src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/LabelDialog.cpp:127
msgid "Insert &After"
msgstr "Ubaci Nak&on"
-#: src/LabelDialog.cpp:132
+#: src/LabelDialog.cpp:128
msgid "Insert &Before"
msgstr "Ubaci p&rije"
-#: src/LabelDialog.cpp:134 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:281
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
+#: src/LabelDialog.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:802
msgid "&Import..."
msgstr "&Uvezi ..."
-#: src/LabelDialog.cpp:149
+#. i18n-hint: (noun). A track contains waves, audio etc.
+#: src/LabelDialog.cpp:145
msgid "Track"
msgstr "Traka"
-#: src/LabelDialog.cpp:151 src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
-#: src/Menus.cpp:6271
+#. i18n-hint: (noun)
+#: src/LabelDialog.cpp:147 src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Label"
msgstr "Oznaka"
-#: src/LabelDialog.cpp:153 src/TimerRecordDialog.cpp:367
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:149 src/TimerRecordDialog.cpp:369
msgid "Start Time"
msgstr "PoÄetno vrijeme"
-#: src/LabelDialog.cpp:155 src/TimerRecordDialog.cpp:389
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:151 src/TimerRecordDialog.cpp:391
msgid "End Time"
msgstr "Krajnje vrijeme"
-#: src/LabelDialog.cpp:166
+#: src/LabelDialog.cpp:162
msgid "New..."
msgstr "Novi ..."
-#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5327
+#: src/LabelDialog.cpp:557 src/Menus.cpp:5439
msgid "Select a text file containing labels..."
msgstr "Izaberite datoteku s oznakama ..."
-#: src/LabelDialog.cpp:565 src/Menus.cpp:5331
+#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5443
#, fuzzy
msgid "Text files (*.txt)|*.txt|All files|*"
msgstr "Datoteke s tekstom (*.txt)|*.txt|Sve datoteke (*.*)|*.*"
-#: src/LabelDialog.cpp:580 src/Menus.cpp:5344 src/Project.cpp:2568
-#: src/Project.cpp:2581
+#: src/LabelDialog.cpp:576 src/Menus.cpp:5456 src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2574
msgid "Could not open file: "
msgstr "Greška pri otvaranju datoteke: "
-#: src/LabelDialog.cpp:606
+#: src/LabelDialog.cpp:602
msgid "No labels to export."
msgstr "Nema oznaka za izvoz."
-#: src/LabelDialog.cpp:613 src/Menus.cpp:3423
+#: src/LabelDialog.cpp:609 src/Menus.cpp:3528
msgid "Export Labels As:"
msgstr "Izvezi oznake kao:"
-#: src/LabelDialog.cpp:749
+#: src/LabelDialog.cpp:745
msgid "New Label Track"
msgstr "Nova traka s oznakama"
-#: src/LabelDialog.cpp:750
+#: src/LabelDialog.cpp:746
msgid "Enter track name"
msgstr "Unesite ime trake"
-#: src/LabelDialog.cpp:752 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:97
-#: src/TrackPanelAx.cpp:311
+#. i18n-hint: (noun) it's the name of a kind of track.
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Label track.
+#: src/LabelDialog.cpp:748 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:104
+#: src/TrackPanelAx.cpp:313
msgid "Label Track"
msgstr ""
-#: src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
+#: src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
msgid "Added label"
msgstr "Dodana oznaka"
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2008 src/Menus.cpp:474
+msgid "Cu&t"
+msgstr "I&zreži"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2009 src/Menus.cpp:479
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Kopiraj"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2010 src/Menus.cpp:483
+msgid "&Paste"
+msgstr "&Umetni"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2011
+#, fuzzy
+msgid "&Delete Label"
+msgstr "Izbriši oznake"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2056 src/LabelTrack.cpp:2071 src/TrackPanel.cpp:6379
+#: src/TrackPanel.cpp:6423 src/TrackPanel.cpp:6792
+msgid "Modified Label"
+msgstr "Promijenjena oznaka"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2057 src/LabelTrack.cpp:2072 src/LabelTrack.cpp:2084
+#: src/TrackPanel.cpp:6380 src/TrackPanel.cpp:6424 src/TrackPanel.cpp:6793
+msgid "Label Edit"
+msgstr "Uredi oznaku"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2083
+#, fuzzy
+msgid "Deleted Label"
+msgstr "Izbriši oznake"
+
+#. i18n-hint: Title on a dialog indicating that this is the first
+#. * time Audacity has been run.
#: src/LangChoice.cpp:60
msgid "Audacity First Run"
msgstr "Prvo pokretanje programa Audacity"
@@ -1880,6 +2290,8 @@ msgstr "Prvo pokretanje programa Audacity"
msgid "Choose Language for Audacity to use:"
msgstr "Izaberite jezik programa Audacity:"
+#. i18n-hint: The %s's are replaced by translated and untranslated
+#. * versions of language names.
#: src/LangChoice.cpp:130
#, c-format
msgid ""
@@ -1905,1631 +2317,1682 @@ msgstr "Otvaranje projekta Audacity"
msgid "Audacity Karaoke%s"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:226 src/Menus.cpp:230 src/Menus.cpp:272 src/Menus.cpp:276
-#: src/Menus.cpp:304 src/Menus.cpp:308
+#: src/Menus.cpp:227 src/Menus.cpp:231 src/Menus.cpp:273 src/Menus.cpp:277
+#: src/Menus.cpp:305 src/Menus.cpp:309
msgid "Uncategorized"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:359
+#: src/Menus.cpp:360
msgid "&Save Project"
msgstr "&SaÄuvaj projekt"
-#: src/Menus.cpp:362
+#: src/Menus.cpp:363
msgid "Save Project &As..."
msgstr "SaÄuvaj projekt &kao ..."
-#: src/Menus.cpp:364
+#: src/Menus.cpp:365
msgid "Save Compressed Copy of Project..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:367
+#: src/Menus.cpp:368
msgid "Chec&k Dependencies..."
msgstr "Provjeri &ovisnosti ..."
-#: src/Menus.cpp:371
+#: src/Menus.cpp:372
#, fuzzy
msgid "Edit Me&tadata..."
msgstr "Uredi metapodatke"
-#: src/Menus.cpp:377 src/import/ImportRaw.cpp:439
+#: src/Menus.cpp:378 src/import/ImportRaw.cpp:439
msgid "&Import"
msgstr "&Uvezi"
-#: src/Menus.cpp:379
+#: src/Menus.cpp:380
msgid "&Audio..."
msgstr "&Zvuk ..."
-#: src/Menus.cpp:380
+#: src/Menus.cpp:381
msgid "&Labels..."
msgstr "&Oznake ..."
-#: src/Menus.cpp:382
+#: src/Menus.cpp:383
msgid "&MIDI..."
msgstr "&MIDI ..."
-#: src/Menus.cpp:384
+#: src/Menus.cpp:385
msgid "&Raw Data..."
msgstr "&Sirovi podaci ..."
-#: src/Menus.cpp:393
+#: src/Menus.cpp:394
#, fuzzy
msgid "&Export Audio..."
msgstr "&Izvezi ..."
-#: src/Menus.cpp:398
+#: src/Menus.cpp:399
#, fuzzy
msgid "Expo&rt Selected Audio..."
msgstr "Izvezi iz&bor ..."
-#: src/Menus.cpp:402
+#: src/Menus.cpp:403
msgid "Export &Labels..."
msgstr "Izvezi oz&nake ..."
-#: src/Menus.cpp:406
+#: src/Menus.cpp:407
msgid "Export &Multiple..."
msgstr "Izvezi &više datoteka ..."
-#: src/Menus.cpp:410
+#: src/Menus.cpp:411
msgid "Export MIDI..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:416
+#: src/Menus.cpp:417
msgid "Appl&y Chain..."
msgstr "&LanÄano primjeni ..."
-#: src/Menus.cpp:419
+#: src/Menus.cpp:420
msgid "Edit C&hains..."
msgstr "Uredi &lance ..."
-#: src/Menus.cpp:423
+#: src/Menus.cpp:424
msgid "Pa&ge Setup..."
msgstr "&Priprema strane ..."
-#: src/Menus.cpp:427
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:428
msgid "&Print..."
msgstr "&Å tampaj ..."
-#: src/Menus.cpp:436
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:437
msgid "E&xit"
msgstr "&Zatvori"
-#: src/Menus.cpp:446
+#: src/Menus.cpp:447
msgid "&Edit"
msgstr "&Uredi"
-#: src/Menus.cpp:451 src/Menus.cpp:1612
+#: src/Menus.cpp:452 src/Menus.cpp:1590
msgid "&Undo"
msgstr "&Opozovi"
-#: src/Menus.cpp:463 src/Menus.cpp:1627
+#: src/Menus.cpp:464 src/Menus.cpp:1602
msgid "&Redo"
msgstr "&Ponovi"
-#: src/Menus.cpp:473 src/TrackPanel.cpp:767
-msgid "Cu&t"
-msgstr "I&zreži"
-
-#: src/Menus.cpp:476 src/Menus.cpp:542
+#: src/Menus.cpp:477 src/Menus.cpp:543
msgid "&Delete"
msgstr "&Obriši"
-#: src/Menus.cpp:478 src/TrackPanel.cpp:768
-msgid "&Copy"
-msgstr "&Kopiraj"
-
-#: src/Menus.cpp:482 src/TrackPanel.cpp:769
-msgid "&Paste"
-msgstr "&Umetni"
-
-#: src/Menus.cpp:486
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:487
msgid "Duplic&ate"
msgstr "U&dvostruÄi"
-#: src/Menus.cpp:490
+#: src/Menus.cpp:491
msgid "R&emove Special"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:492
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut
+#: src/Menus.cpp:493
msgid "Spl&it Cut"
msgstr "&Razdvoji s rezom"
-#: src/Menus.cpp:494
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete
+#: src/Menus.cpp:495
msgid "Split D&elete"
msgstr "Razdvoji s &brisanjem"
-#: src/Menus.cpp:499
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:500
msgid "Silence Audi&o"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:503
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:504
#, fuzzy
msgid "Tri&m Audio"
msgstr "Skrati"
-#: src/Menus.cpp:508
+#: src/Menus.cpp:509
msgid "Paste Te&xt to New Label"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:516
+#: src/Menus.cpp:517
msgid "Clip B&oundaries"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:518
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:519
msgid "Sp&lit"
msgstr "Raz&dvoji"
-#: src/Menus.cpp:521
+#: src/Menus.cpp:522
msgid "Split Ne&w"
msgstr "Razdvoji u n&ovu"
-#: src/Menus.cpp:526 src/Menus.cpp:566
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
msgid "&Join"
msgstr "&Spoji"
-#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
+#: src/Menus.cpp:528 src/Menus.cpp:568
msgid "Detac&h at Silences"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:534
+#: src/Menus.cpp:535
#, fuzzy
msgid "La&beled Audio"
msgstr "Snimljeni zvuk"
-#: src/Menus.cpp:539
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:540
msgid "&Cut"
msgstr "I&zreži"
-#: src/Menus.cpp:549
+#. i18n-hint: (verb) A special way to cut out a piece of audio
+#: src/Menus.cpp:550
msgid "&Split Cut"
msgstr "&Razdvoji i izreži"
-#: src/Menus.cpp:550
+#: src/Menus.cpp:551
msgid "Sp&lit Delete"
msgstr "Razdvo&ji s brisanjem"
-#: src/Menus.cpp:555
+#: src/Menus.cpp:556
msgid "Silence &Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:557
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:558
msgid "Co&py"
msgstr "Ko&piraj"
-#: src/Menus.cpp:562
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:563
msgid "Spli&t"
msgstr "&Razdijeli"
-#: src/Menus.cpp:574
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:575
msgid "&Select"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:577 src/PluginManager.cpp:544
+#. i18n-hint: Radio button to show all effects
+#: src/Menus.cpp:578 src/PluginManager.cpp:546
msgid "&All"
msgstr "S&ve"
-#: src/Menus.cpp:578
+#: src/Menus.cpp:579
msgid "&None"
msgstr "&Ništa"
-#: src/Menus.cpp:581
+#: src/Menus.cpp:582
#, fuzzy
msgid "S&pectral"
msgstr "Spektar"
-#: src/Menus.cpp:582
+#: src/Menus.cpp:583
#, fuzzy
msgid "To&ggle spectral selection"
msgstr "Izbor"
-#: src/Menus.cpp:583
+#: src/Menus.cpp:584
#, fuzzy
msgid "Next Higher Peak Frequency"
msgstr "Frekvencija (Hz)"
-#: src/Menus.cpp:584
+#: src/Menus.cpp:585
#, fuzzy
msgid "Next Lower Peak Frequency"
msgstr "Linearna frekvencija"
-#: src/Menus.cpp:588
+#: src/Menus.cpp:589
#, fuzzy
msgid "&Left at Playback Position"
msgstr "Lijevo od mjesta izvođenja"
-#: src/Menus.cpp:589
+#: src/Menus.cpp:590
#, fuzzy
msgid "&Right at Playback Position"
msgstr "Desno od mjesta izvođenja"
-#: src/Menus.cpp:593
+#: src/Menus.cpp:594
msgid "Track &Start to Cursor"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:594
+#: src/Menus.cpp:595
msgid "Cursor to Track &End"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:598
+#: src/Menus.cpp:599
msgid "In All &Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:603
+#: src/Menus.cpp:604
msgid "In All S&ync-Locked Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:613
+#: src/Menus.cpp:614
msgid "Find &Zero Crossings"
msgstr "Nađi &nulte presjeke"
-#: src/Menus.cpp:617
+#: src/Menus.cpp:618
msgid "Mo&ve Cursor"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:619
+#: src/Menus.cpp:620
#, fuzzy
msgid "to Selection Star&t"
msgstr "na poÄetak izbora"
-#: src/Menus.cpp:620
+#: src/Menus.cpp:621
#, fuzzy
msgid "to Selection En&d"
msgstr "na kraj izbora"
-#: src/Menus.cpp:622
+#: src/Menus.cpp:623
msgid "to Track &Start"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:623
+#: src/Menus.cpp:624
msgid "to Track &End"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:631
+#: src/Menus.cpp:632
msgid "Re&gion Save"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:634
+#: src/Menus.cpp:635
msgid "Regio&n Restore"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:642
+#: src/Menus.cpp:643
msgid "Pla&y Region"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:644
+#: src/Menus.cpp:645
msgid "&Lock"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:647
+#: src/Menus.cpp:648
msgid "&Unlock"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:667
+#: src/Menus.cpp:668
msgid "Pre&ferences..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:677
+#: src/Menus.cpp:678
msgid "&View"
msgstr "&Pogled"
-#: src/Menus.cpp:680
+#: src/Menus.cpp:681
msgid "Zoom &In"
msgstr "Pove&ćaj"
-#: src/Menus.cpp:683
+#: src/Menus.cpp:684
msgid "Zoom &Normal"
msgstr "&Normalna veliÄina"
-#: src/Menus.cpp:684
+#: src/Menus.cpp:685
msgid "Zoom &Out"
msgstr "U&manji"
-#: src/Menus.cpp:687
+#: src/Menus.cpp:688
msgid "&Zoom to Selection"
msgstr "&Povećaj do izbora"
-#: src/Menus.cpp:690
+#: src/Menus.cpp:691
msgid "&Fit in Window"
msgstr "Na veliÄinu pr&ozora"
-#: src/Menus.cpp:691
+#: src/Menus.cpp:692
msgid "Fit &Vertically"
msgstr "Prilagodi vertikal&no"
-#: src/Menus.cpp:694
+#: src/Menus.cpp:695
#, fuzzy
msgid "Go to Selection Sta&rt"
msgstr "na poÄetak izbora"
-#: src/Menus.cpp:695
+#: src/Menus.cpp:696
#, fuzzy
msgid "Go to Selection En&d"
msgstr "na kraj izbora"
-#: src/Menus.cpp:698
+#: src/Menus.cpp:699
msgid "&Collapse All Tracks"
msgstr "&Sažmi sve trake"
-#: src/Menus.cpp:699
+#: src/Menus.cpp:700
msgid "E&xpand All Tracks"
msgstr "&Raširi sve trake"
-#: src/Menus.cpp:702
+#: src/Menus.cpp:703
#, fuzzy
msgid "&Show Clipping"
msgstr "Pokaži rezanje"
-#: src/Menus.cpp:730
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the various editing steps that have been taken.
+#: src/Menus.cpp:731
msgid "&History..."
msgstr "&Istorija ..."
-#: src/Menus.cpp:734
+#: src/Menus.cpp:735
msgid "&Karaoke..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:735
+#: src/Menus.cpp:736
msgid "&Mixer Board..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:741
+#: src/Menus.cpp:742
msgid "&Toolbars"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:744
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar that manages devices
+#: src/Menus.cpp:745
#, fuzzy
msgid "&Device Toolbar"
msgstr "Alatna traka uređaja"
-#: src/Menus.cpp:746
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for editing
+#: src/Menus.cpp:747
#, fuzzy
msgid "&Edit Toolbar"
msgstr "Alatna traka za uređivanje"
-#: src/Menus.cpp:748
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar which has sound level meters
+#: src/Menus.cpp:749
#, fuzzy
msgid "&Combined Meter Toolbar"
msgstr "Alatna traka za mjerenje"
-#: src/Menus.cpp:750
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the recording level meters
+#: src/Menus.cpp:751
#, fuzzy
msgid "&Recording Meter Toolbar"
msgstr "MjeraÄ snimanja"
-#: src/Menus.cpp:752
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the playback level meter
+#: src/Menus.cpp:753
#, fuzzy
msgid "&Playback Meter Toolbar"
msgstr "MjeraÄ izvoÄ‘enja"
-#: src/Menus.cpp:754
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the mixer
+#: src/Menus.cpp:755
#, fuzzy
msgid "Mi&xer Toolbar"
msgstr "Alatna traka miksera"
-#: src/Menus.cpp:756
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a time range of audio
+#: src/Menus.cpp:757
#, fuzzy
msgid "&Selection Toolbar"
msgstr "Alatna traka za izbor"
-#: src/Menus.cpp:759
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a frequency range of audio
+#: src/Menus.cpp:760
#, fuzzy
msgid "&Spectral Selection Toolbar"
msgstr "Alatna traka za izbor"
-#: src/Menus.cpp:762
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows a toolbar that has some tools in it
+#: src/Menus.cpp:763
#, fuzzy
msgid "T&ools Toolbar"
msgstr "Alatna traka s alatima"
-#: src/Menus.cpp:764
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for transcription (currently just vary play speed)
+#: src/Menus.cpp:765
#, fuzzy
msgid "Transcri&ption Toolbar"
msgstr "Alatna traka prepisa"
-#: src/Menus.cpp:766
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the big buttons on it (play record etc)
+#: src/Menus.cpp:767
msgid "&Transport Toolbar"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:771
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:772
#, fuzzy
msgid "&Reset Toolbars"
msgstr "Obnovi alatne trake"
-#: src/Menus.cpp:782
-msgid "!Simplified View"
-msgstr ""
-
-#: src/Menus.cpp:793
+#. i18n-hint: 'Transport' is the name given to the set of controls that
+#. play, record, pause etc.
+#: src/Menus.cpp:784
msgid "T&ransport"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:797
+#. i18n-hint: (verb) Start or Stop audio playback
+#: src/Menus.cpp:788
msgid "Pl&ay/Stop"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:800
+#: src/Menus.cpp:791
msgid "Play/Stop and &Set Cursor"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:803
+#: src/Menus.cpp:794
msgid "&Loop Play"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:806
+#: src/Menus.cpp:797
msgid "&Pause"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:809
+#: src/Menus.cpp:800
#, fuzzy
msgid "S&kip to Start"
msgstr "SkoÄi na poÄetak"
-#: src/Menus.cpp:812
+#: src/Menus.cpp:803
#, fuzzy
msgid "Skip to E&nd"
msgstr "SkoÄi na kraj"
-#: src/Menus.cpp:819
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:810
msgid "&Record"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:811
msgid "&Timer Record..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:821
+#: src/Menus.cpp:812
#, fuzzy
msgid "Appen&d Record"
msgstr "Snimi"
-#: src/Menus.cpp:825
+#: src/Menus.cpp:816
msgid "&Overdub (on/off)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:826
+#: src/Menus.cpp:817
msgid "So&ftware Playthrough (on/off)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:829
+#: src/Menus.cpp:820
msgid "Sound A&ctivated Recording (on/off)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:830
+#: src/Menus.cpp:821
msgid "Sound Activation Le&vel..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:833
+#: src/Menus.cpp:824
msgid "A&utomated Recording Level Adjustment (on/off)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:835
+#: src/Menus.cpp:826
msgid "R&escan Audio Devices"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:841
+#: src/Menus.cpp:834
msgid "&Tracks"
msgstr "&Trake"
-#: src/Menus.cpp:846
+#: src/Menus.cpp:839
msgid "Add &New"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:848
+#: src/Menus.cpp:841
#, fuzzy
msgid "&Mono Track"
msgstr "Pomjeri traku"
-#: src/Menus.cpp:849
+#: src/Menus.cpp:842
msgid "&Stereo Track"
msgstr "&Stereo traka"
-#: src/Menus.cpp:850
+#: src/Menus.cpp:843
msgid "&Label Track"
msgstr "&Traka s oznakama"
-#: src/Menus.cpp:851
+#: src/Menus.cpp:844
msgid "&Time Track"
msgstr "&vremenska traka"
-#: src/Menus.cpp:859
+#: src/Menus.cpp:852
msgid "Stereo Trac&k to Mono"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:862
+#: src/Menus.cpp:855
msgid "Mi&x and Render"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:865
+#: src/Menus.cpp:858
#, fuzzy
msgid "Mix and Render to Ne&w Track"
msgstr "Miješanje i obrada u novu traku"
-#: src/Menus.cpp:868
+#: src/Menus.cpp:861
msgid "&Resample..."
msgstr "&Ponovno uzimanje uzorka ..."
-#: src/Menus.cpp:874
+#: src/Menus.cpp:867
msgid "Remo&ve Tracks"
msgstr "O&dstrani trake:"
-#: src/Menus.cpp:880
+#: src/Menus.cpp:873
msgid "&Mute All Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:881
+#: src/Menus.cpp:874
#, fuzzy
msgid "&Unmute All Tracks"
msgstr "&Raširi sve trake"
-#: src/Menus.cpp:886
+#: src/Menus.cpp:879
#, fuzzy
msgid "&Align End to End"
msgstr "Poravnaj kraj s krajem izbora"
-#: src/Menus.cpp:887
+#: src/Menus.cpp:880
#, fuzzy
msgid "Align &Together"
msgstr "Poravnaj trake zajedno"
-#: src/Menus.cpp:890
+#: src/Menus.cpp:883
#, fuzzy
msgid "Start to &Zero"
msgstr "PoÄni praćenje"
-#: src/Menus.cpp:891
+#: src/Menus.cpp:884
#, fuzzy
msgid "Start to &Cursor/Selection Start"
msgstr "na poÄetak izbora"
-#: src/Menus.cpp:892
+#: src/Menus.cpp:885
#, fuzzy
msgid "Start to Selection &End"
msgstr "na kraj izbora"
-#: src/Menus.cpp:893
+#: src/Menus.cpp:886
#, fuzzy
msgid "End to Cu&rsor/Selection Start"
msgstr "na poÄetak izbora"
-#: src/Menus.cpp:894
+#: src/Menus.cpp:887
#, fuzzy
msgid "End to Selection En&d"
msgstr "na kraj izbora"
-#: src/Menus.cpp:902
+#: src/Menus.cpp:895
msgid "&Align Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:913
+#: src/Menus.cpp:906
msgid "Move Sele&ction when Aligning"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:927 src/Menus.cpp:5890
+#: src/Menus.cpp:920 src/Menus.cpp:6002
msgid "Synchronize MIDI with Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:935
+#: src/Menus.cpp:928
msgid "Sync-&Lock Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:941
+#: src/Menus.cpp:934
msgid "Add Label At &Selection"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:943
+#: src/Menus.cpp:936
msgid "Add Label At &Playback Position"
msgstr "Dodaj oznaku na mjestu &emitovanja"
-#: src/Menus.cpp:951
+#: src/Menus.cpp:944
#, fuzzy
msgid "&Edit Labels..."
msgstr "&Uredi oznake"
-#: src/Menus.cpp:957
+#: src/Menus.cpp:950
#, fuzzy
msgid "S&ort Tracks"
msgstr "&Trake"
-#: src/Menus.cpp:959
+#: src/Menus.cpp:952
msgid "by &Start time"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:962
+#: src/Menus.cpp:955
msgid "by &Name"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:981
+#: src/Menus.cpp:974
msgid "&Generate"
msgstr "&Generisanje"
-#: src/Menus.cpp:985 src/Menus.cpp:1012 src/Menus.cpp:1036
-#, fuzzy
-msgid "Manage..."
-msgstr "Postavi opseg ..."
+#: src/Menus.cpp:978 src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:1029
+msgid "Add / Remove Plug-ins..."
+msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1001
+#: src/Menus.cpp:994
msgid "Effe&ct"
msgstr "Efe&kt"
-#: src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:3271
+#. i18n-hint: %s will be the name of the effect which will be
+#. * repeated if this menu item is chosen
+#: src/Menus.cpp:998 src/Menus.cpp:3376
#, c-format
msgid "Repeat %s"
msgstr "Ponovi %s"
-#: src/Menus.cpp:1009
+#: src/Menus.cpp:1002
msgid "Repeat Last Effect"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1033
+#: src/Menus.cpp:1026
msgid "&Analyze"
msgstr "&Analiziraj"
-#: src/Menus.cpp:1041
+#: src/Menus.cpp:1034
msgid "Contrast..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1044
+#: src/Menus.cpp:1037
msgid "Plot Spectrum..."
msgstr "Crtaj spektar ..."
-#: src/Menus.cpp:1060 src/Menus.cpp:1063 src/effects/Contrast.cpp:325
+#: src/Menus.cpp:1053 src/Menus.cpp:1056 src/effects/Contrast.cpp:325
msgid "&Help"
msgstr "&Pomoć"
-#: src/Menus.cpp:1066
+#: src/Menus.cpp:1059
#, fuzzy
msgid "&Quick Help"
msgstr "&Pomoć"
-#: src/Menus.cpp:1067
+#: src/Menus.cpp:1060
msgid "&Manual"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1071
+#: src/Menus.cpp:1064
msgid "&Screenshot Tools..."
msgstr "&Slika ekrana ..."
-#: src/Menus.cpp:1077
+#: src/Menus.cpp:1070
msgid "&Run Benchmark..."
msgstr "&Pokreni test brzine ..."
-#: src/Menus.cpp:1081
+#: src/Menus.cpp:1074
#, fuzzy
msgid "&Check for Updates..."
msgstr "Provjeri &ovisnosti ..."
-#: src/Menus.cpp:1082
+#: src/Menus.cpp:1075
msgid "Au&dio Device Info..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1086
+#: src/Menus.cpp:1079
msgid "Show &Log..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1089
+#: src/Menus.cpp:1082
msgid "&Generate Support Data..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1104
+#: src/Menus.cpp:1097
msgid "Move backward thru active windows"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1105
+#: src/Menus.cpp:1098
msgid "Move forward thru active windows"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1109
+#: src/Menus.cpp:1102
msgid "Move backward from toolbars to tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1110
+#: src/Menus.cpp:1103
msgid "Move forward from toolbars to tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1112 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:154
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:193
+#: src/Menus.cpp:1105 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
msgid "Selection Tool"
msgstr "Alat za izbor"
-#: src/Menus.cpp:1113 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:155
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:194
+#: src/Menus.cpp:1106 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
msgid "Envelope Tool"
msgstr "Alat za ovojnicu"
-#: src/Menus.cpp:1114 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
+#: src/Menus.cpp:1107 src/TrackPanel.cpp:4850 src/TrackPanel.cpp:4869
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:160 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
msgid "Draw Tool"
msgstr "Alat za crtanje"
-#: src/Menus.cpp:1115 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
+#: src/Menus.cpp:1108 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
msgid "Zoom Tool"
msgstr "Alat za povećanje"
-#: src/Menus.cpp:1116 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/Menus.cpp:1109 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
msgid "Time Shift Tool"
msgstr "Alat za vremenski pomak"
-#: src/Menus.cpp:1117 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
+#: src/Menus.cpp:1110 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:200
msgid "Multi Tool"
msgstr "Višenamjenski alat"
-#: src/Menus.cpp:1119
+#: src/Menus.cpp:1112
msgid "Next Tool"
msgstr "Naredni alat"
-#: src/Menus.cpp:1120
+#: src/Menus.cpp:1113
msgid "Previous Tool"
msgstr "Predhodni alat"
-#: src/Menus.cpp:1122 src/effects/Effect.cpp:3675
+#. i18n-hint: (verb) Start playing audio
+#: src/Menus.cpp:1115 src/effects/Effect.cpp:3678
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:161
msgid "Play"
msgstr "Izvođenje"
-#: src/Menus.cpp:1126 src/effects/Effect.cpp:3653
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168 src/widgets/ProgressDialog.cpp:1119
-msgid "Stop"
-msgstr "Zaustavi"
-
-#: src/Menus.cpp:1129
+#: src/Menus.cpp:1125
msgid "Play One Second"
msgstr "Izvedi jednu sekundu"
-#: src/Menus.cpp:1132
+#: src/Menus.cpp:1128
msgid "Play To Selection"
msgstr "Izvedi do izbora"
-#: src/Menus.cpp:1135
+#: src/Menus.cpp:1131
#, fuzzy
msgid "Play Before Selection Start"
msgstr "na poÄetak izbora"
-#: src/Menus.cpp:1136
+#: src/Menus.cpp:1132
#, fuzzy
msgid "Play After Selection Start"
msgstr "na poÄetak izbora"
-#: src/Menus.cpp:1137
+#: src/Menus.cpp:1133
#, fuzzy
msgid "Play Before Selection End"
msgstr "Izvedi do izbora"
-#: src/Menus.cpp:1138
+#: src/Menus.cpp:1134
#, fuzzy
msgid "Play After Selection End"
msgstr "na kraj izbora"
-#: src/Menus.cpp:1139
+#: src/Menus.cpp:1135
#, fuzzy
msgid "Play Before and After Selection Start"
msgstr "Poravnaj kraj s poÄetkom izbora"
-#: src/Menus.cpp:1140
+#: src/Menus.cpp:1136
#, fuzzy
msgid "Play Before and After Selection End"
msgstr "na kraj izbora"
-#: src/Menus.cpp:1141
+#: src/Menus.cpp:1137
msgid "Play Cut Preview"
msgstr "Izvodi predslušanje reza"
-#: src/Menus.cpp:1145
+#: src/Menus.cpp:1144
msgid "Selection to Start"
msgstr "Izbor do poÄetka"
-#: src/Menus.cpp:1146
+#: src/Menus.cpp:1145
msgid "Selection to End"
msgstr "Izbor do kraja"
-#: src/Menus.cpp:1148
+#: src/Menus.cpp:1147
msgid "DeleteKey"
msgstr "DeleteKey"
-#: src/Menus.cpp:1152
+#: src/Menus.cpp:1151
msgid "DeleteKey2"
msgstr "DeleteKey2"
-#: src/Menus.cpp:1158
+#: src/Menus.cpp:1157
msgid "Short seek left during playback"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1159
+#: src/Menus.cpp:1158
msgid "Short seek right during playback"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1160
+#: src/Menus.cpp:1159
msgid "Long seek left during playback"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1161
+#: src/Menus.cpp:1160
msgid "Long Seek right during playback"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1166
+#: src/Menus.cpp:1165
msgid "Move Focus to Previous Track"
msgstr "Pomjeri fokus na prehodnu traku"
-#: src/Menus.cpp:1167
+#: src/Menus.cpp:1166
msgid "Move Focus to Next Track"
msgstr "Pomjeri fokus na narednu traku"
-#: src/Menus.cpp:1168
+#: src/Menus.cpp:1167
#, fuzzy
msgid "Move Focus to First Track"
msgstr "Pomjeri fokus na narednu traku"
-#: src/Menus.cpp:1169
+#: src/Menus.cpp:1168
#, fuzzy
msgid "Move Focus to Last Track"
msgstr "Pomjeri fokus na narednu traku"
-#: src/Menus.cpp:1172
+#: src/Menus.cpp:1171
msgid "Move Focus to Previous and Select"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1173
+#: src/Menus.cpp:1172
msgid "Move Focus to Next and Select"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1174 src/Menus.cpp:1175
+#: src/Menus.cpp:1173 src/Menus.cpp:1174
msgid "Toggle Focused Track"
msgstr "UkljuÄi/iskljuÄi fokusiranu traku"
-#: src/Menus.cpp:1177
+#: src/Menus.cpp:1176
msgid "Cursor Left"
msgstr "Kazaljka lijevo"
-#: src/Menus.cpp:1178
+#: src/Menus.cpp:1177
msgid "Cursor Right"
msgstr "Kazaljka desno"
-#: src/Menus.cpp:1179
+#: src/Menus.cpp:1178
msgid "Cursor Short Jump Left"
msgstr "Kratak skok kazaljke lijevo"
-#: src/Menus.cpp:1180
+#: src/Menus.cpp:1179
msgid "Cursor Short Jump Right"
msgstr "Kratak skok kazaljke desno"
-#: src/Menus.cpp:1181
+#: src/Menus.cpp:1180
msgid "Cursor Long Jump Left"
msgstr "Dugi skok kazaljke lijevo"
-#: src/Menus.cpp:1182
+#: src/Menus.cpp:1181
msgid "Cursor Long Jump Right"
msgstr "Dugi skok kazaljke desno"
-#: src/Menus.cpp:1184
+#: src/Menus.cpp:1183
msgid "Selection Extend Left"
msgstr "Proširi izbor na lijevo"
-#: src/Menus.cpp:1185
+#: src/Menus.cpp:1184
msgid "Selection Extend Right"
msgstr "Proširi izbor na desno"
-#: src/Menus.cpp:1187
+#: src/Menus.cpp:1186
msgid "Set (or Extend) Left Selection"
msgstr "Postavi (ili proširi) lijevu granicu izbora"
-#: src/Menus.cpp:1188
+#: src/Menus.cpp:1187
msgid "Set (or Extend) Right Selection"
msgstr "Postavi (ili proširi) desnu granicu izbora"
-#: src/Menus.cpp:1190
+#: src/Menus.cpp:1189
msgid "Selection Contract Left"
msgstr "Skupi izbor s lijeva"
-#: src/Menus.cpp:1191
+#: src/Menus.cpp:1190
msgid "Selection Contract Right"
msgstr "Skupi izbor s desna"
-#: src/Menus.cpp:1193
+#: src/Menus.cpp:1192
msgid "Change pan on focused track"
msgstr "Promijeni pomak na fokusiranoj traci"
-#: src/Menus.cpp:1194
+#: src/Menus.cpp:1193
msgid "Pan left on focused track"
msgstr "Pomakni lijevo na fokusiranoj traci"
-#: src/Menus.cpp:1195
+#: src/Menus.cpp:1194
msgid "Pan right on focused track"
msgstr "Pomakni desno na fokusiranoj traci"
-#: src/Menus.cpp:1196
+#: src/Menus.cpp:1195
msgid "Change gain on focused track"
msgstr "Promijeni pojaÄanje na fokusiranoj traci"
-#: src/Menus.cpp:1197
+#: src/Menus.cpp:1196
msgid "Increase gain on focused track"
msgstr "Povećaj pojaÄanje na fokusiranoj traci"
-#: src/Menus.cpp:1198
+#: src/Menus.cpp:1197
msgid "Decrease gain on focused track"
msgstr "Smanji pojaÄanje na fokusiranoj traci"
-#: src/Menus.cpp:1199
+#: src/Menus.cpp:1198
msgid "Open menu on focused track"
msgstr "Otvori meni na fokusiranoj traci"
-#: src/Menus.cpp:1200
+#: src/Menus.cpp:1199
msgid "Mute/Unmute focused track"
msgstr "Utišaj/odvrni fokusiranu traku"
-#: src/Menus.cpp:1201
+#: src/Menus.cpp:1200
msgid "Solo/Unsolo focused track"
msgstr "Solo/poništi solo na fokusiranoj traci"
-#: src/Menus.cpp:1202
+#: src/Menus.cpp:1201
msgid "Close focused track"
msgstr "Zatvori fokusiranu traku"
-#: src/Menus.cpp:1203
+#: src/Menus.cpp:1202
#, fuzzy
msgid "Move focused track up"
msgstr "Zatvori fokusiranu traku"
-#: src/Menus.cpp:1204
+#: src/Menus.cpp:1203
#, fuzzy
msgid "Move focused track down"
msgstr "Zatvori fokusiranu traku"
-#: src/Menus.cpp:1205
+#: src/Menus.cpp:1204
#, fuzzy
msgid "Move focused track to top"
msgstr "Zatvori fokusiranu traku"
-#: src/Menus.cpp:1206
+#: src/Menus.cpp:1205
#, fuzzy
msgid "Move focused track to bottom"
msgstr "Pomakni traku dolje"
-#: src/Menus.cpp:1210
+#: src/Menus.cpp:1209
msgid "Snap To Off"
msgstr "IskljuÄi SkoÄi-na"
-#: src/Menus.cpp:1211
+#: src/Menus.cpp:1210
#, fuzzy
msgid "Snap To Nearest"
msgstr "UkljuÄi SkoÄi-na"
-#: src/Menus.cpp:1212
+#: src/Menus.cpp:1211
#, fuzzy
msgid "Snap To Prior"
msgstr "SkoÄi na ..."
-#: src/Menus.cpp:1214
+#: src/Menus.cpp:1213
msgid "Full screen on/off"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1221
+#: src/Menus.cpp:1220
#, fuzzy
msgid "Change recording device"
msgstr "Promijeni visinu tona"
-#: src/Menus.cpp:1224
+#: src/Menus.cpp:1223
#, fuzzy
msgid "Change playback device"
msgstr "Promijeni visinu tona"
-#: src/Menus.cpp:1227
+#: src/Menus.cpp:1226
msgid "Change audio host"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1230
+#: src/Menus.cpp:1229
#, fuzzy
msgid "Change recording channels"
msgstr "Promijeni visinu tona"
-#: src/Menus.cpp:1234
+#: src/Menus.cpp:1233
#, fuzzy
msgid "Adjust playback volume"
msgstr "Reprodukcija"
-#: src/Menus.cpp:1235
+#: src/Menus.cpp:1234
#, fuzzy
msgid "Increase playback volume"
msgstr "Reprodukcija"
-#: src/Menus.cpp:1236
+#: src/Menus.cpp:1235
#, fuzzy
msgid "Decrease playback volume"
msgstr "Reprodukcija"
-#: src/Menus.cpp:1237
+#: src/Menus.cpp:1236
#, fuzzy
msgid "Adjust recording volume"
msgstr "Kraj snimanja"
-#: src/Menus.cpp:1238
+#: src/Menus.cpp:1237
#, fuzzy
msgid "Increase recording volume"
msgstr "Kraj snimanja"
-#: src/Menus.cpp:1239
+#: src/Menus.cpp:1238
#, fuzzy
msgid "Decrease recording volume"
msgstr "Kraj snimanja"
-#: src/Menus.cpp:1243
+#: src/Menus.cpp:1242
msgid "Play at speed"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1244
+#: src/Menus.cpp:1243
#, fuzzy
msgid "Loop Play at speed"
msgstr "Izvodi-pri-brzini"
-#: src/Menus.cpp:1245
+#: src/Menus.cpp:1244
#, fuzzy
msgid "Play Cut Preview at speed"
msgstr "Izvodi predslušanje reza"
-#: src/Menus.cpp:1246
+#: src/Menus.cpp:1245
msgid "Adjust playback speed"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1247
+#: src/Menus.cpp:1246
msgid "Increase playback speed"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1248
+#: src/Menus.cpp:1247
msgid "Decrease playback speed"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1369 src/Menus.cpp:1377
+#: src/Menus.cpp:1368 src/Menus.cpp:1376
msgid "Unknown"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1512
+#: src/Menus.cpp:1511
#, fuzzy, c-format
msgid "Plug-ins %d to %d"
msgstr "PrikljuÄci %i do %i"
-#: src/Menus.cpp:1565
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Mac OS X only
+#: src/Menus.cpp:1564
msgid "Open Recent"
msgstr "Otvori nedavne"
-#: src/Menus.cpp:1568
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Windows and Linux
+#: src/Menus.cpp:1567
msgid "Recent &Files"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1586
+#: src/Menus.cpp:1585
#, c-format
msgid "&Undo %s"
msgstr "Poništi %s"
-#: src/Menus.cpp:1621
+#: src/Menus.cpp:1596
#, c-format
msgid "&Redo %s"
msgstr "P&onovi %s"
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
msgid "Tracks sorted by time"
msgstr "Trake, razvrstane po vremenu"
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
#, fuzzy
msgid "Sort by Time"
msgstr "Razvrstaj po vremenu"
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
msgid "Tracks sorted by name"
msgstr "Trake, razvrstane po imenu"
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
#, fuzzy
msgid "Sort by Name"
msgstr "Razvrstaj po imenu"
-#: src/Menus.cpp:2682
+#: src/Menus.cpp:2657
msgid "Set Left Selection Boundary"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:2683 src/Menus.cpp:2715
+#: src/Menus.cpp:2658 src/Menus.cpp:2690
msgid "Position"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:2714
+#: src/Menus.cpp:2689
msgid "Set Right Selection Boundary"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3407
+#: src/Menus.cpp:2963
+msgid "Can't delete track with active audio"
+msgstr "Traku s aktivnim zvukom nije moguće izbrisati"
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3020
+msgid "to Top"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3032
+msgid "to Bottom"
+msgstr ""
+
+#: src/Menus.cpp:3045
+msgid "Down"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: Past tense of 'to move', as in 'moved audio track up'.
+#: src/Menus.cpp:3056
+#, fuzzy
+msgid "Moved"
+msgstr "Pomakni &gore"
+
+#. i18n-hint: The direction of movement will be up, down, to top or to bottom..
+#: src/Menus.cpp:3058 src/TrackPanel.cpp:5550
+msgid "Move Track"
+msgstr "Pomjeri traku"
+
+#: src/Menus.cpp:3512
msgid "labels.txt"
msgstr "labels.txt"
-#: src/Menus.cpp:3419
+#: src/Menus.cpp:3524
msgid "There are no label tracks to export."
msgstr "Nema traka s oznakama za izvoz."
-#: src/Menus.cpp:3504
+#: src/Menus.cpp:3609
msgid "Export MIDI As:"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3508
+#: src/Menus.cpp:3613
msgid "MIDI file (*.mid)|*.mid|Allegro file (*.gro)|*.gro"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3540
+#: src/Menus.cpp:3645
msgid ""
"You have selected a filename with an unrecognized file extension.\n"
"Do you want to continue?"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3541
+#: src/Menus.cpp:3646
msgid "Export MIDI"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3568
+#: src/Menus.cpp:3673
#, fuzzy
msgid "Export Selected Audio"
msgstr "Izvezi iz&bor ..."
-#: src/Menus.cpp:3628
+#: src/Menus.cpp:3733
msgid "Nothing to undo"
msgstr "Nema ništa da se poništi"
-#: src/Menus.cpp:3654
+#: src/Menus.cpp:3759
msgid "Nothing to redo"
msgstr "Nema ništa da se ponovi"
-#: src/Menus.cpp:3757
+#: src/Menus.cpp:3862
msgid "Cut to the clipboard"
msgstr "Izreži u odlagalište"
-#: src/Menus.cpp:3757 src/toolbars/EditToolBar.cpp:201
-msgid "Cut"
-msgstr "Izreži"
-
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split-cut to the clipboard"
msgstr "Razdvoji i izreži u klipord"
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split Cut"
msgstr "Razdvoji i izreži"
-#: src/Menus.cpp:3922
+#: src/Menus.cpp:4027
msgid "Pasting one type of track into another is not allowed."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3934
+#: src/Menus.cpp:4039
msgid "Copying stereo audio into a mono track is not allowed."
msgstr "Kopiranje stereo zvuka u mono traku nije dozvoljeno."
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4158 src/Menus.cpp:4287 src/Menus.cpp:4364
msgid "Pasted from the clipboard"
msgstr "Umetnuto iz odlagališta"
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4077 src/Menus.cpp:4182
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135 src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
-msgid "Paste"
-msgstr "Umetni"
-
-#: src/Menus.cpp:4077
+#: src/Menus.cpp:4182
msgid "Pasted text from the clipboard"
msgstr "Umetnuti tekst iz odlagališta"
-#: src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4364
msgid "Paste Text to New Label"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4311
+#: src/Menus.cpp:4416
#, fuzzy, c-format
msgid "Trim selected audio tracks from %.2f seconds to %.2f seconds"
msgstr "Utišane izbrane trake za %.2f sekundu pri %.2f"
-#: src/Menus.cpp:4313 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+#: src/Menus.cpp:4418 src/toolbars/EditToolBar.cpp:206
#, fuzzy
msgid "Trim Audio"
msgstr "Snimanje zvuka"
-#: src/Menus.cpp:4344
+#: src/Menus.cpp:4449
#, c-format
msgid "Split-deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Razdvojeno s brisanjem %.2f sekundi pri t=%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4347
+#: src/Menus.cpp:4452
msgid "Split Delete"
msgstr "Razdvoji s brisanjem"
-#: src/Menus.cpp:4369
+#: src/Menus.cpp:4474
#, c-format
msgid "Detached %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4372
+#: src/Menus.cpp:4477
msgid "Detach"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4394
+#: src/Menus.cpp:4499
#, c-format
msgid "Joined %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Spojeno %.2f sekundi pri t=%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4397
+#: src/Menus.cpp:4502
msgid "Join"
msgstr "Spoji"
-#: src/Menus.cpp:4410
+#: src/Menus.cpp:4515
#, c-format
msgid "Silenced selected tracks for %.2f seconds at %.2f"
msgstr "Utišane izbrane trake za %.2f sekundu pri %.2f"
-#: src/Menus.cpp:4413 src/effects/Silence.h:23
+#: src/Menus.cpp:4518 src/effects/Silence.h:22
msgid "Silence"
msgstr "Tišina"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicated"
msgstr "UdvostruÄeno"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicate"
msgstr "UdvostruÄi"
-#: src/Menus.cpp:4469
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just cut the labeled audio regions.
+#: src/Menus.cpp:4574
#, fuzzy
msgid "Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr "Izreži oznažena pudruÄja u odlagaliÅ¡te"
-#: src/Menus.cpp:4471
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4576
#, fuzzy
msgid "Cut Labeled Audio"
msgstr "Izreži oznaÄeno"
-#: src/Menus.cpp:4487
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just split cut the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4592
#, fuzzy
msgid "Split Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr "Razvoji s izrezivanjem oznaÄena podruÄja u odlagaliÅ¡te"
-#: src/Menus.cpp:4489
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut on the labels
+#: src/Menus.cpp:4594
#, fuzzy
msgid "Split Cut Labeled Audio"
msgstr "Razdvoji s izrezom oznake"
-#: src/Menus.cpp:4503
+#: src/Menus.cpp:4608
#, fuzzy
msgid "Copied labeled audio regions to clipboard"
msgstr "Kopirana oznaÄena podruÄja u odlagaliÅ¡te"
-#: src/Menus.cpp:4505
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4610
#, fuzzy
msgid "Copy Labeled Audio"
msgstr "Kopiraj oznake"
-#: src/Menus.cpp:4521
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just deleted the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4626
#, fuzzy
msgid "Deleted labeled audio regions"
msgstr "Izbrisana oznaÄena podruÄja"
-#: src/Menus.cpp:4523
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4628
#, fuzzy
msgid "Delete Labeled Audio"
msgstr "Izbrisana oznaÄena podruÄja"
-#: src/Menus.cpp:4537
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just done a special kind of delete on the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4642
#, fuzzy
msgid "Split Deleted labeled audio regions"
msgstr "Razdvoji s brisanjem oznaÄena podruÄja"
-#: src/Menus.cpp:4539
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete on labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4644
#, fuzzy
msgid "Split Delete Labeled Audio"
msgstr "Razdvoji s brisanjem oznaÄeno"
-#: src/Menus.cpp:4553
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4658
#, fuzzy
msgid "Silenced labeled audio regions"
msgstr "OznaÄena podruÄja utiÅ¡anja"
-#: src/Menus.cpp:4555
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4660
#, fuzzy
msgid "Silence Labeled Audio"
msgstr "OznaÄena podruÄja utiÅ¡anja"
-#: src/Menus.cpp:4566
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just split the labeled audio (a point or a region)
+#: src/Menus.cpp:4671
#, fuzzy
msgid "Split labeled audio (points or regions)"
msgstr "Razdvoji oznaÄena podruÄja"
-#: src/Menus.cpp:4568
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4673
#, fuzzy
msgid "Split Labeled Audio"
msgstr "Razdvoji oznaÄena podruÄja"
-#: src/Menus.cpp:4582
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just joined the labeled audio (points or regions)
+#: src/Menus.cpp:4687
#, fuzzy
msgid "Joined labeled audio (points or regions)"
msgstr "Spoji oznaÄena podruÄja"
-#: src/Menus.cpp:4584
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4689
#, fuzzy
msgid "Join Labeled Audio"
msgstr "Spoji oznaÄena podruÄja"
-#: src/Menus.cpp:4600
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just detached the labeled audio regions.
+#. This message appears in history and tells you about something
+#. Audacity has done.
+#: src/Menus.cpp:4705
#, fuzzy
msgid "Detached labeled audio regions"
msgstr "Izbrisana oznaÄena podruÄja"
-#: src/Menus.cpp:4602
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4707
#, fuzzy
msgid "Detach Labeled Audio"
msgstr "Izbrisana oznaÄena podruÄja"
-#: src/Menus.cpp:4624 src/TrackPanel.cpp:8869
+#: src/Menus.cpp:4729 src/TrackPanel.cpp:8642
msgid "Split"
msgstr "Razdvoji"
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split to new track"
msgstr "Razdvoji u novu traku"
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split New"
msgstr "Razdvoji u novu"
-#: src/Menus.cpp:5145
+#: src/Menus.cpp:5265
msgid "Frequency Analysis"
msgstr "Analiza frekvencije"
-#: src/Menus.cpp:5163
+#: src/Menus.cpp:5283
msgid "Contrast Analysis (WCAG 2 compliance)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5360
+#: src/Menus.cpp:5472
#, c-format
msgid "Imported labels from '%s'"
msgstr "Uvezene oznake iz '%s'"
-#: src/Menus.cpp:5361
+#: src/Menus.cpp:5473
msgid "Import Labels"
msgstr "Uvezi oznaku"
-#: src/Menus.cpp:5372
+#: src/Menus.cpp:5484
msgid "Select a MIDI file..."
msgstr "Izaberite datoteku MIDI ..."
-#: src/Menus.cpp:5376
+#: src/Menus.cpp:5488
msgid ""
"MIDI and Allegro files (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|MIDI files (*."
"mid;*.midi)|*.mid;*.midi|Allegro files (*.gro)|*.gro|All files|*"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5393
+#: src/Menus.cpp:5505
#, c-format
msgid "Imported MIDI from '%s'"
msgstr "Uvezen MIDI iz '%s'"
-#: src/Menus.cpp:5394
+#: src/Menus.cpp:5506
msgid "Import MIDI"
msgstr "Uvezi MIDI"
-#: src/Menus.cpp:5408
+#: src/Menus.cpp:5520
msgid "Select any uncompressed audio file..."
msgstr "Izaberite bilo koju nekompresovanu zvuÄnu datoteku ..."
-#: src/Menus.cpp:5412
+#: src/Menus.cpp:5524
#, fuzzy
msgid "All files|*"
msgstr "Sve datoteke (*)|*"
-#: src/Menus.cpp:5437 src/Menus.cpp:5438
+#: src/Menus.cpp:5549 src/Menus.cpp:5550
#, fuzzy
msgid "Edit Metadata Tags"
msgstr "Uredi oznake metapodataka"
-#: src/Menus.cpp:5438 src/export/Export.cpp:382
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:682 src/export/ExportMultiple.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:5550 src/export/Export.cpp:395
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:709 src/export/ExportMultiple.cpp:847
msgid "Edit Metadata"
msgstr "Uredi metapodatke"
-#: src/Menus.cpp:5494
+#: src/Menus.cpp:5606
#, fuzzy, c-format
msgid "Rendered all audio in track '%s'"
msgstr "Sav zvuk je obrađen u traci '%s'"
-#: src/Menus.cpp:5497
+#. i18n-hint: Convert the audio into a more usable form, so apply
+#. * panning and amplification and write to some external file.
+#: src/Menus.cpp:5609
msgid "Render"
msgstr "Obradi"
-#: src/Menus.cpp:5502
+#: src/Menus.cpp:5614
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new stereo track"
msgstr "Miksovano i obrađeno %d traka u novu stereo traku"
-#: src/Menus.cpp:5505
+#: src/Menus.cpp:5617
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new mono track"
msgstr "Miksovano i obrađeno %d traka u novu mono traku"
-#: src/Menus.cpp:5507 src/Mix.cpp:170
+#: src/Menus.cpp:5619 src/Mix.cpp:170
#, fuzzy
msgid "Mix and Render"
msgstr "&Miješanje i obrada"
-#: src/Menus.cpp:5668
+#: src/Menus.cpp:5780
msgid "start to zero"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5669 src/Menus.cpp:5674 src/Menus.cpp:5679
-#: src/effects/Contrast.cpp:220 src/effects/ToneGen.cpp:319
-msgid "Start"
-msgstr "PoÄetak"
-
-#: src/Menus.cpp:5673
+#: src/Menus.cpp:5785
#, fuzzy
msgid "start to cursor/selection start"
msgstr "na poÄetak izbora"
-#: src/Menus.cpp:5678
+#: src/Menus.cpp:5790
#, fuzzy
msgid "start to selection end"
msgstr "na kraj izbora"
-#: src/Menus.cpp:5683
+#: src/Menus.cpp:5795
#, fuzzy
msgid "end to cursor/selection start"
msgstr "Poravnato s poÄetkom izbora"
-#: src/Menus.cpp:5684 src/Menus.cpp:5689 src/effects/Contrast.cpp:221
+#: src/Menus.cpp:5796 src/Menus.cpp:5801 src/effects/Contrast.cpp:221
#: src/effects/ToneGen.cpp:325 src/toolbars/SelectionBar.cpp:154
#: src/toolbars/SelectionBar.cpp:157 src/toolbars/SelectionBar.cpp:264
msgid "End"
msgstr "Kraj"
-#: src/Menus.cpp:5688
+#: src/Menus.cpp:5800
#, fuzzy
msgid "end to selection end"
msgstr "Poravnato s krajem izbora"
-#: src/Menus.cpp:5694
+#: src/Menus.cpp:5806
#, fuzzy
msgid "end to end"
msgstr "Izbor do kraja"
-#: src/Menus.cpp:5695
+#: src/Menus.cpp:5807
#, fuzzy
msgid "End to End"
msgstr "SkoÄi na kraj"
-#: src/Menus.cpp:5699
+#: src/Menus.cpp:5811
msgid "together"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5700
+#: src/Menus.cpp:5812
msgid "Together"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5775
+#: src/Menus.cpp:5887
#, fuzzy, c-format
msgid "Aligned/Moved %s"
msgstr "Poravnato"
-#: src/Menus.cpp:5776
+#: src/Menus.cpp:5888
#, fuzzy, c-format
msgid "Align %s/Move"
msgstr "Poravnato"
-#: src/Menus.cpp:5779
+#: src/Menus.cpp:5891
#, fuzzy, c-format
msgid "Aligned %s"
msgstr "Poravnato"
-#: src/Menus.cpp:5780
+#: src/Menus.cpp:5892
#, fuzzy, c-format
msgid "Align %s"
msgstr "Poravnaj"
-#: src/Menus.cpp:5891
+#: src/Menus.cpp:6003
msgid "Synchronizing MIDI and Audio Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6057
+#: src/Menus.cpp:6169
#, c-format
msgid ""
"Alignment completed: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from %.2f to %.2f "
"secs."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6060
+#: src/Menus.cpp:6172
msgid "Sync MIDI with Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6064
+#: src/Menus.cpp:6176
#, c-format
msgid ""
"Alignment error: input too short: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from "
"%.2f to %.2f secs."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6075
+#: src/Menus.cpp:6187
msgid "Internal error reported by alignment process."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6089
+#: src/Menus.cpp:6201
msgid "Created new audio track"
msgstr "Stvorena nova zvuÄna traka"
-#: src/Menus.cpp:6089 src/Menus.cpp:6111 src/Menus.cpp:6126 src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6201 src/Menus.cpp:6223 src/Menus.cpp:6238 src/Menus.cpp:6258
msgid "New Track"
msgstr "Nova traka"
-#: src/Menus.cpp:6111
+#: src/Menus.cpp:6223
msgid "Created new stereo audio track"
msgstr "Stvorena nova stereo zvuÄna traka"
-#: src/Menus.cpp:6126
+#: src/Menus.cpp:6238
msgid "Created new label track"
msgstr "Stvorena nova datoteka s oznakama"
-#: src/Menus.cpp:6135
+#: src/Menus.cpp:6247
msgid ""
"This version of Audacity only allows one time track for each project window."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6258
msgid "Created new time track"
msgstr "Stvorena nova vremenska traka"
-#: src/Menus.cpp:6271
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Edited labels"
msgstr "Uređene oznake"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Removed audio track(s)"
msgstr "Odstrani zvuÄne trake"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Remove Track"
msgstr "Odstrani traku"
-#: src/Menus.cpp:6407
+#: src/Menus.cpp:6515
msgid "Audio Device Info"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6420 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1842
+#: src/Menus.cpp:6528 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1945
#, fuzzy
msgid "&Save"
msgstr "&Spremi ..."
-#: src/Menus.cpp:6425 src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6533 src/Menus.cpp:6544
msgid "Save Device Info"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6544
#, fuzzy
msgid "Unable to save device info"
msgstr "Datoteku žanrova nije moguće spremiti."
-#: src/Menus.cpp:6519
+#: src/Menus.cpp:6627
msgid ""
"Cannot lock region beyond\n"
"end of project."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6542 src/Menus.cpp:6604 src/export/ExportFFmpeg.cpp:915
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1892
+#: src/Menus.cpp:6650 src/Menus.cpp:6718 src/export/ExportFFmpeg.cpp:921
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1906
msgid "Resample"
msgstr "Ponovo uzmi uzorke"
-#: src/Menus.cpp:6569 src/TrackPanel.cpp:9187
+#: src/Menus.cpp:6679 src/TrackPanel.cpp:9027
msgid "New sample rate (Hz):"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6593 src/TrackPanel.cpp:9216
+#: src/Menus.cpp:6707 src/TrackPanel.cpp:9056
msgid "The entered value is invalid"
msgstr "Unesena vrijednost nije ispravna"
-#: src/Menus.cpp:6602
+#: src/Menus.cpp:6716
#, c-format
msgid "Resampling track %d"
msgstr "Ponovno uzimanje uzoraka trake %d"
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resampled audio track(s)"
msgstr "Trake s ponovljenim uzorcima"
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resample Track"
msgstr "Ponovno uzmi uzorke trake"
@@ -3541,13 +4004,17 @@ msgstr "Miješanje"
msgid "Mixing and rendering tracks"
msgstr "Miješanje i obrada traka"
-#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5546 src/widgets/ASlider.cpp:375
+#. i18n-hint: title of the MIDI Velocity slider
+#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5369 src/widgets/ASlider.cpp:401
msgid "Velocity"
msgstr ""
-#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:407
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8454 src/TrackPanel.cpp:9838
-#: src/widgets/ASlider.cpp:357
+#. i18n-hint: title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#. i18n-hint: Title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:402
+#: src/Project.cpp:4898 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9646
+#: src/effects/Phaser.cpp:54 src/effects/Wahwah.cpp:51
+#: src/widgets/ASlider.cpp:383
msgid "Gain"
msgstr "PojaÄanje"
@@ -3555,19 +4022,22 @@ msgstr "PojaÄanje"
msgid "Musical Instrument"
msgstr ""
-#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:426
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8399 src/TrackPanel.cpp:9847
-#: src/widgets/ASlider.cpp:347
+#. i18n-hint: Title of the Pan slider, used to move the sound left or right
+#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:421
+#: src/Project.cpp:4915 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9655
+#: src/widgets/ASlider.cpp:373
msgid "Pan"
msgstr "Pomjeranje"
-#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1442
-#: src/TrackPanel.cpp:10136
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence all the other tracks.
+#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1443
+#: src/TrackPanel.cpp:9945
msgid "Mute"
msgstr "Utišaj"
-#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1492
-#: src/TrackPanel.cpp:10134
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence this track.
+#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1493
+#: src/TrackPanel.cpp:9943
msgid "Solo"
msgstr "Solo"
@@ -3575,37 +4045,37 @@ msgstr "Solo"
msgid "Signal Level Meter"
msgstr ""
-#: src/MixerBoard.cpp:407 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:402 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved gain slider"
msgstr "Pomjeren potenciometar pojaÄanja"
-#: src/MixerBoard.cpp:426 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:421 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved pan slider"
msgstr "Pomjeren potenciometar poravnanja"
-#: src/MixerBoard.cpp:1710
+#: src/MixerBoard.cpp:1736
#, c-format
msgid "Audacity Mixer Board%s"
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:118
+#: src/ModuleManager.cpp:120
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string.\n"
"It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:118 src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:120 src/ModuleManager.cpp:129
msgid "Module Unsuitable"
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:119
+#: src/ModuleManager.cpp:121
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string. It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:129
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s.\n"
@@ -3613,124 +4083,125 @@ msgid ""
"It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:128
+#: src/ModuleManager.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s. It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:286
+#: src/ModuleManager.cpp:288
#, c-format
msgid "Module \"%s\" found."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:287
+#: src/ModuleManager.cpp:289
msgid ""
"\n"
"\n"
"Only use modules from trusted sources"
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
msgid "Yes"
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
#, fuzzy
msgid "No"
msgstr "Prazno"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
#, fuzzy
msgid "Audacity Module Loader"
msgstr "Alatna traka Audacity - %s"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
msgid "Try and load this module?"
msgstr ""
-#: src/NoteTrack.cpp:107 src/TrackPanelAx.cpp:323
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Note track.
+#: src/NoteTrack.cpp:109 src/TrackPanelAx.cpp:325
msgid "Note Track"
msgstr "Notiraj traku"
-#: src/PluginManager.cpp:479
+#: src/PluginManager.cpp:481
msgid "Plug-in Manager: Effects, Generators and Analyzers"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:490 src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
-#, fuzzy
-msgid "New"
-msgstr "&Nova"
-
-#: src/PluginManager.cpp:528
+#: src/PluginManager.cpp:530
msgid "Select effects, click the Enable or Disable button, then click OK."
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:542
+#. i18n-hint: This is before radio buttons selecting which effects to show
+#: src/PluginManager.cpp:544
msgid "Show:"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:545
+#: src/PluginManager.cpp:547
msgid "Show all"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:547
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently disabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:549
#, fuzzy
msgid "D&isabled"
msgstr "Onemogućeno"
-#: src/PluginManager.cpp:548
+#: src/PluginManager.cpp:550
#, fuzzy
msgid "Show disabled"
msgstr " (onemogućeno)"
-#: src/PluginManager.cpp:550
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently enabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:552
#, fuzzy
msgid "E&nabled"
msgstr "Omogućeno"
-#: src/PluginManager.cpp:551
+#: src/PluginManager.cpp:553
#, fuzzy
msgid "Show enabled"
msgstr "Omogućeno"
-#: src/PluginManager.cpp:553
+#. i18n-hint: Radio button to show just the newly discovered effects
+#: src/PluginManager.cpp:555
msgid "Ne&w"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:554
+#: src/PluginManager.cpp:556
msgid "Show new"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:571
+#: src/PluginManager.cpp:573
msgid "State"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:572
+#: src/PluginManager.cpp:574
msgid "Path"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:576
+#: src/PluginManager.cpp:578
#, fuzzy
msgid "&Select All"
msgstr "Izaberi"
-#: src/PluginManager.cpp:577
+#: src/PluginManager.cpp:579
#, fuzzy
msgid "C&lear All"
msgstr "O&Äisti"
-#: src/PluginManager.cpp:585 src/effects/Effect.cpp:3019
+#: src/PluginManager.cpp:587 src/effects/Effect.cpp:3021
#, fuzzy
msgid "&Enable"
msgstr "Omogućeno"
-#: src/PluginManager.cpp:586
+#: src/PluginManager.cpp:588
#, fuzzy
msgid "&Disable"
msgstr "Onemogućeno"
-#: src/PluginManager.cpp:965
+#: src/PluginManager.cpp:967
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Enabling effects:\n"
@@ -3738,7 +4209,7 @@ msgid ""
"%s"
msgstr "Primjenjen efekt: %s"
-#: src/PluginManager.cpp:979
+#: src/PluginManager.cpp:981
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Enabling effect:\n"
@@ -3768,32 +4239,36 @@ msgstr ""
msgid "Reset Audacity Preferences"
msgstr "Postavke Audacity"
-#: src/Printing.cpp:173
+#: src/Printing.cpp:169
msgid "There was a problem printing."
msgstr "Pri štampanju je došlo do problema."
-#: src/Printing.cpp:174
+#: src/Printing.cpp:170
msgid "Print"
msgstr "Å tampaj"
-#: src/Project.cpp:896
+#. i18n-hint: This is an experimental feature where the main panel in
+#. Audacity is put on a notebook tab, and this is the name on that tab.
+#. Other tabs in that notebook may have instruments, patch panels etc.
+#: src/Project.cpp:885
msgid "Main Mix"
msgstr "Glavni miješani zvuk"
-#: src/Project.cpp:1025
+#: src/Project.cpp:1014
#, c-format
msgid "Welcome to Audacity version %s"
msgstr "Dobrodošli u Audacity verzije %s"
-#: src/Project.cpp:1230
+#. i18n-hint: E.g this is recovered audio that had been lost.
+#: src/Project.cpp:1232
msgid "(Recovered)"
msgstr "(obnovljeno)"
-#: src/Project.cpp:2130
+#: src/Project.cpp:2136
msgid "Save changes before closing?"
msgstr "Želite li spremiti promjene prije izlaza?"
-#: src/Project.cpp:2133
+#: src/Project.cpp:2139
msgid ""
"\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -3803,29 +4278,33 @@ msgid ""
"are open, then File > Save Project."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2136
+#: src/Project.cpp:2142
msgid "Save changes?"
msgstr "Želite li spremiti promjene?"
-#: src/Project.cpp:2406
+#: src/Project.cpp:2399
msgid "Select one or more audio files..."
msgstr "Izaberite jednu ili viÅ¡e zvuÄnih datoteka ..."
-#: src/Project.cpp:2442
+#: src/Project.cpp:2435
#, c-format
msgid "%s is already open in another window."
msgstr "Projekt %s je već otvoren u drugom prozoru."
-#: src/Project.cpp:2445 src/Project.cpp:2610 src/Project.cpp:2807
-#: src/Project.cpp:2987
+#: src/Project.cpp:2438 src/Project.cpp:2603 src/Project.cpp:2800
+#: src/Project.cpp:2990
msgid "Error Opening Project"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2459 src/Project.cpp:3846
+#. i18n-hint: This string is a label in the file type filter in the open
+#. * and save dialogues, for the option that only shows project files created
+#. * with Audacity. Do not include pipe symbols or .aup (this extension will
+#. * now be added automatically for the Save Projects dialogues).
+#: src/Project.cpp:2452 src/Project.cpp:3841
msgid "Audacity projects"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2512
+#: src/Project.cpp:2505
#, c-format
msgid ""
"This file was saved by Audacity version %s. The format has changed. \n"
@@ -3839,15 +4318,15 @@ msgid ""
"Open this file now?"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2522
+#: src/Project.cpp:2515
msgid "1.0 or earlier"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2527 src/Project.cpp:3086
+#: src/Project.cpp:2520 src/Project.cpp:3077
msgid "Warning - Opening Old Project File"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2554
msgid ""
"You are trying to open an automatically created backup file.\n"
"Doing this may result in severe data loss.\n"
@@ -3855,19 +4334,19 @@ msgid ""
"Please open the actual Audacity project file instead."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2562
+#: src/Project.cpp:2555
msgid "Warning - Backup File Detected"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2569 src/xml/XMLWriter.cpp:269
+#: src/Project.cpp:2562 src/xml/XMLWriter.cpp:269
msgid "Error Opening File"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2582
+#: src/Project.cpp:2575
msgid "Error opening file"
msgstr "Greška pri otvaranju datoteke."
-#: src/Project.cpp:2588
+#: src/Project.cpp:2581
#, c-format
msgid ""
"File may be invalid or corrupted: \n"
@@ -3876,49 +4355,50 @@ msgstr ""
"Datoteka je možda neispravna ili oštećena: \n"
"%s"
-#: src/Project.cpp:2589
+#: src/Project.cpp:2582
msgid "Error Opening File or Project"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2609
+#: src/Project.cpp:2602
msgid ""
"Audacity was unable to convert an Audacity 1.0 project to the new project "
"format."
msgstr ""
"Audacity nije uspio pretvoriti projekt Audacity 1.0 u novi zapis projekta."
-#: src/Project.cpp:2644
+#: src/Project.cpp:2637
#, fuzzy
msgid "Could not decode file: "
msgstr "Greška pri otvaranju datoteke: "
-#: src/Project.cpp:2645
+#: src/Project.cpp:2638
#, fuzzy
msgid "Error decoding file"
msgstr "Greška pri otvaranju datoteke."
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Project was recovered"
msgstr "Projekt je bio obnovljen"
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Recover"
msgstr "Obnovi"
-#: src/Project.cpp:2746
+#: src/Project.cpp:2739
msgid "Could not remove old auto save file"
msgstr "Stare datoteke automatskog spremanja nije mogoće odstraniti"
-#: src/Project.cpp:2890 src/Project.cpp:2891
+#: src/Project.cpp:2887 src/Project.cpp:2888
msgid "<unrecognized version -- possibly corrupt project file>"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2985
+#: src/Project.cpp:2988
#, c-format
msgid "Couldn't find the project data folder: \"%s\""
msgstr "Datoteke s podacima projekta nije moguće naći: \"%s\""
-#: src/Project.cpp:3050
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the version number.
+#: src/Project.cpp:3041
#, c-format
msgid ""
"This file was saved using Audacity %s.\n"
@@ -3926,11 +4406,11 @@ msgid ""
"open this file."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3054
+#: src/Project.cpp:3045
msgid "Can't open project file"
msgstr "Nije moguće otvoriti datoteke projekta"
-#: src/Project.cpp:3334
+#: src/Project.cpp:3335
msgid ""
"Your project is now empty.\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -3942,66 +4422,66 @@ msgid ""
"Save anyway?"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3335
+#: src/Project.cpp:3336
msgid "Warning - Empty Project"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3394
+#: src/Project.cpp:3395
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Path not found. Try creating \n"
"directory \"%s\" before saving project with this name."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3396 src/Project.cpp:3433 src/Project.cpp:3456
-#: src/Project.cpp:3779 src/Project.cpp:3869
+#: src/Project.cpp:3397 src/Project.cpp:3434 src/Project.cpp:3457
+#: src/Project.cpp:3773 src/Project.cpp:3859
msgid "Error Saving Project"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3431
+#: src/Project.cpp:3432
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Perhaps %s \n"
"is not writable or the disk is full."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3454 src/Project.cpp:4755 src/Tags.cpp:1171
-#: src/effects/Equalization.cpp:1411
+#: src/Project.cpp:3455 src/Project.cpp:4702 src/Tags.cpp:1167
+#: src/effects/Equalization.cpp:1503
#, c-format
msgid "Couldn't write to file \"%s\": %s"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3536
+#: src/Project.cpp:3530
#, c-format
msgid "Saved %s"
msgstr "Snimljeno %s"
-#: src/Project.cpp:3692
+#: src/Project.cpp:3686
#, c-format
msgid "Imported '%s'"
msgstr "Uvezeno '%s'"
-#: src/Project.cpp:3693
+#: src/Project.cpp:3687
msgid "Import"
msgstr "Uvezi"
-#: src/Project.cpp:3729
+#: src/Project.cpp:3723
#, fuzzy
msgid "Error Importing"
msgstr "Greška pri uvozu"
-#: src/Project.cpp:3778 src/Project.cpp:3868
+#: src/Project.cpp:3772 src/Project.cpp:3858
msgid ""
"The project was not saved because the file name provided would overwrite "
"another project.\n"
"Please try again and select an original name."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3814
+#: src/Project.cpp:3803
msgid "<untitled>"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3819
+#: src/Project.cpp:3809
msgid ""
"'Save Compressed Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
@@ -4013,278 +4493,298 @@ msgid ""
"each compressed track.\n"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3830
+#: src/Project.cpp:3820
#, fuzzy, c-format
msgid "Save Compressed Project \"%s\" As..."
msgstr "SaÄuvaj projekt &kao ..."
-#: src/Project.cpp:3835
+#: src/Project.cpp:3825
msgid ""
"'Save Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3840
+#: src/Project.cpp:3830
#, fuzzy, c-format
msgid "Save Project \"%s\" As..."
msgstr "SaÄuvaj projekt &kao ..."
-#: src/Project.cpp:3911
+#: src/Project.cpp:3902
msgid "Created new project"
msgstr "Kreiran nov projekt"
-#: src/Project.cpp:4128
+#: src/Project.cpp:4124
#, c-format
msgid "Deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Izbrisanih %.2f sekundi u t=%.2f"
-#: src/Project.cpp:4131
+#: src/Project.cpp:4127
msgid "Delete"
msgstr "Izbriši"
-#: src/Project.cpp:4341
+#: src/Project.cpp:4329
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d hours and %d minutes."
msgstr ""
"Preostali prostor na disku dovoljan je za snimanje %d sati i %d minuta."
-#: src/Project.cpp:4344
+#: src/Project.cpp:4332
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording 1 hour and %d minutes."
msgstr "Preostali prostor na disku dovoljan je za snimanje 1 sat i %d minut."
-#: src/Project.cpp:4347
+#: src/Project.cpp:4335
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d minutes."
msgstr "Preostali prostor na disku dovoljan je za snimanje %d minuta."
-#: src/Project.cpp:4350
+#: src/Project.cpp:4338
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d seconds."
msgstr "Preostali prostor na disku dovoljan je za snimanje %d sekundi."
-#: src/Project.cpp:4353
+#: src/Project.cpp:4341
msgid "Out of disk space"
msgstr "Prostora na disku je premalo"
-#: src/Project.cpp:4375
+#: src/Project.cpp:4363
msgid "On-demand import and waveform calculation complete."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4380
+#: src/Project.cpp:4368
#, c-format
msgid ""
"Import(s) complete. Running %d on-demand waveform calculations. Overall %2.0f"
"%% complete."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4383
+#: src/Project.cpp:4371
#, c-format
msgid ""
"Import complete. Running an on-demand waveform calculation. %2.0f%% complete."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4757
+#: src/Project.cpp:4704
msgid "Error Writing Autosave File"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4772
+#: src/Project.cpp:4719
msgid "Could not create autosave file: "
msgstr "Datoteke automatskog spremanja nije moguće kreirati: "
-#: src/Project.cpp:4791
+#: src/Project.cpp:4738
msgid "Could not remove old autosave file: "
msgstr "Stare datoteke automatskog spremanja nije moguće odstraniti: "
-#: src/Project.cpp:4820
+#: src/Project.cpp:4767
#, c-format
msgid "Actual Rate: %d"
msgstr "Stvarna frekvencija: %d"
-#: src/Project.cpp:4842
+#: src/Project.cpp:4789
msgid "Recorded Audio"
msgstr "Snimljeni zvuk"
-#: src/Project.cpp:4842 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
+#: src/Project.cpp:4789 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
msgid "Record"
msgstr "Snimi"
+#: src/Project.cpp:4898
+msgid "Adjusted gain"
+msgstr "PrilagoÄ‘eno pojaÄanje"
+
+#: src/Project.cpp:4915
+msgid "Adjusted Pan"
+msgstr "Prilagođeni pomak"
+
+#: src/Project.cpp:4954
+#, c-format
+msgid "Removed track '%s.'"
+msgstr "Odstranjena traka '%s.'"
+
+#: src/Project.cpp:4956
+msgid "Track Remove"
+msgstr "Odstrani traku"
+
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 16-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:66
msgid "16-bit PCM"
msgstr "16-bitni PCM"
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 24-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:69
msgid "24-bit PCM"
msgstr "24-bitni PCM"
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 32-bit floating point
#: src/SampleFormat.cpp:72
msgid "32-bit float"
msgstr "32-bitni realni"
-#: src/Screenshot.cpp:266
+#: src/Screenshot.cpp:268
msgid "Screen Capture Frame"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:308
+#: src/Screenshot.cpp:310
msgid "Choose location to save files"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:318
+#: src/Screenshot.cpp:320
msgid "Save images to:"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:320 src/export/ExportMultiple.cpp:268
+#: src/Screenshot.cpp:322 src/export/ExportMultiple.cpp:258
msgid "Choose..."
msgstr "Izaberi ..."
-#: src/Screenshot.cpp:326
+#: src/Screenshot.cpp:328
msgid "Capture entire window or screen"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:330
+#: src/Screenshot.cpp:332
msgid "Resize Small"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:331
+#: src/Screenshot.cpp:333
msgid "Resize Large"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:336
+#: src/Screenshot.cpp:338
msgid "Blue Bkgnd"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:342
+#: src/Screenshot.cpp:344
msgid "White Bkgnd"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:349
+#: src/Screenshot.cpp:351
msgid "Capture Window Only"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:350
+#: src/Screenshot.cpp:352
msgid "Capture Full Window"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:351
+#: src/Screenshot.cpp:353
msgid "Capture Window Plus"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:357
+#: src/Screenshot.cpp:359
msgid "Capture Full Screen"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:364
+#: src/Screenshot.cpp:366
msgid "Wait 5 seconds and capture frontmost window/dialog"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:365
+#: src/Screenshot.cpp:367
msgid "false"
msgstr "netaÄno"
-#: src/Screenshot.cpp:371
+#: src/Screenshot.cpp:373
msgid "Capture part of a project window"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:375
+#: src/Screenshot.cpp:377
msgid "All Toolbars"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:376
+#: src/Screenshot.cpp:378
msgid "SelectionBar"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:377 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:76
+#: src/Screenshot.cpp:379 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:78
msgid "Tools"
msgstr "Alati"
-#: src/Screenshot.cpp:378 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
+#: src/Screenshot.cpp:380 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:268
msgid "Transport"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:384 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:205
+#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:197
msgid "Mixer"
msgstr "Mikser"
-#: src/Screenshot.cpp:385 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
-#: src/widgets/Meter.cpp:2230
+#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
+#: src/widgets/Meter.cpp:2187
msgid "Meter"
msgstr "MjeraÄ"
-#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/EditToolBar.cpp:77
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:192
+#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/EditToolBar.cpp:79
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:194
msgid "Edit"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:61
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:325
+#: src/Screenshot.cpp:389 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:62
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:316
msgid "Device"
msgstr "Uređaj"
-#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:85
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:272
+#: src/Screenshot.cpp:390 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:92
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:298
msgid "Transcription"
msgstr "Prepis"
-#: src/Screenshot.cpp:394 src/TrackPanel.cpp:492 src/TrackPanel.cpp:493
+#: src/Screenshot.cpp:396 src/TrackPanel.cpp:472 src/TrackPanel.cpp:473
msgid "Track Panel"
msgstr "Podprozor s trakom"
-#: src/Screenshot.cpp:395
+#: src/Screenshot.cpp:397
msgid "Ruler"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:396 src/export/ExportMultiple.cpp:310
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:311 src/prefs/TracksPrefs.cpp:31
+#: src/Screenshot.cpp:398 src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:302 src/prefs/TracksPrefs.cpp:36
msgid "Tracks"
msgstr "Trake"
-#: src/Screenshot.cpp:397
+#: src/Screenshot.cpp:399
msgid "First Track"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:398
+#: src/Screenshot.cpp:400
msgid "Second Track"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:404
+#: src/Screenshot.cpp:406 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:166
msgid "Scale"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:408
+#: src/Screenshot.cpp:410
msgid "One Sec"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:409
+#: src/Screenshot.cpp:411
msgid "Ten Sec"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:410
+#: src/Screenshot.cpp:412
msgid "One Min"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:411
+#: src/Screenshot.cpp:413
msgid "Five Min"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:412
+#: src/Screenshot.cpp:414
msgid "One Hour"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:418
+#: src/Screenshot.cpp:420
msgid "Short Tracks"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:419
+#: src/Screenshot.cpp:421
msgid "Medium Tracks"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:420
+#: src/Screenshot.cpp:422
msgid "Tall Tracks"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:512
+#: src/Screenshot.cpp:514
msgid "Choose a location to save screenshot images"
msgstr ""
@@ -4303,42 +4803,42 @@ msgstr ""
msgid "Memory allocation failed -- NewSamples"
msgstr ""
-#: src/ShuttleGui.cpp:2202
+#: src/ShuttleGui.cpp:2180
msgid "Pre&view"
msgstr "Pre&gled"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2206
+#: src/ShuttleGui.cpp:2184
#, fuzzy
msgid "Dry Previe&w"
msgstr "Predslušanje izrezanog"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2212
+#: src/ShuttleGui.cpp:2190
#, fuzzy
msgid "&Settings"
msgstr "&Opcije ..."
-#: src/ShuttleGui.cpp:2243
+#: src/ShuttleGui.cpp:2221
#, fuzzy
msgid "Debu&g"
msgstr "Nađi g&reške"
-#: src/Snap.cpp:275
+#: src/Snap.cpp:359
msgid "Off"
msgstr ""
-#: src/Snap.cpp:276
+#: src/Snap.cpp:360
msgid "Nearest"
msgstr ""
-#: src/Snap.cpp:277
+#: src/Snap.cpp:361
msgid "Prior"
msgstr ""
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:36
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:34
msgid "Sound Activated Record"
msgstr ""
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:61
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:59
msgid "Activation level (dB):"
msgstr ""
@@ -4375,85 +4875,85 @@ msgstr "Godina"
msgid "Genre"
msgstr "Žanr"
-#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:101
+#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:107
msgid "Comments"
msgstr "Komentari"
-#: src/Tags.cpp:756
+#: src/Tags.cpp:752
msgid "Use arrow keys (or ENTER key after editing) to navigate fields."
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:780
+#: src/Tags.cpp:776
msgid "Tag"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:781
+#: src/Tags.cpp:777
msgid "Value"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:802
+#: src/Tags.cpp:798
msgid "Genres"
msgstr "Žanrovi"
-#: src/Tags.cpp:806
+#: src/Tags.cpp:802
msgid "E&dit..."
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:807
+#: src/Tags.cpp:803
msgid "Rese&t..."
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:812
+#: src/Tags.cpp:808
msgid "Template"
msgstr "Å ablon"
-#: src/Tags.cpp:816
+#: src/Tags.cpp:812
msgid "&Load..."
msgstr "&UÄitaj ..."
-#: src/Tags.cpp:819
+#: src/Tags.cpp:815
msgid "Set De&fault"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:969
+#: src/Tags.cpp:965
msgid "Edit Genres"
msgstr "Uredi žanrove"
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1038
msgid "Unable to save genre file."
msgstr "Datoteku žanrova nije moguće spremiti."
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1015 src/Tags.cpp:1030 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1011 src/Tags.cpp:1026 src/Tags.cpp:1038
msgid "Reset Genres"
msgstr "Ponovo postavi žanrove "
-#: src/Tags.cpp:1014
+#: src/Tags.cpp:1010
msgid "Are you sure you want to reset the genre list to defaults?"
msgstr ""
"Da li ste sigurni da želite datoteku žanrova ponovo postaviti na "
"podrazumijevano?"
-#: src/Tags.cpp:1030
+#: src/Tags.cpp:1026
msgid "Unable to open genre file."
msgstr "Datoteku žanrova nije moguće otvoriti."
-#: src/Tags.cpp:1064
+#: src/Tags.cpp:1060
msgid "Load Metadata As:"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:1089
+#: src/Tags.cpp:1085
msgid "Error Loading Metadata"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:1118
+#: src/Tags.cpp:1114
msgid "Save Metadata As:"
msgstr "Spremi metapodatke kao:"
-#: src/Tags.cpp:1173
+#: src/Tags.cpp:1169
msgid "Error Saving Tags File"
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:639
+#: src/Theme.cpp:640
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write file:\n"
@@ -4462,7 +4962,7 @@ msgstr ""
"Audacity ne može pisati u datoteku:\n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:657
+#: src/Theme.cpp:658
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not open file:\n"
@@ -4473,7 +4973,7 @@ msgstr ""
" %s\n"
"za pisanje."
-#: src/Theme.cpp:665
+#: src/Theme.cpp:666
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write images to file:\n"
@@ -4482,7 +4982,7 @@ msgstr ""
"Audacity nije mogao zapisati slike u datoteku:\n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:800
+#: src/Theme.cpp:801
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not find file:\n"
@@ -4493,7 +4993,7 @@ msgstr ""
" %s.\n"
"Tema nije bila uÄitana."
-#: src/Theme.cpp:809 src/Theme.cpp:899
+#: src/Theme.cpp:810 src/Theme.cpp:900
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not load file:\n"
@@ -4504,7 +5004,7 @@ msgstr ""
" %s.\n"
"Možda je nepravilan zapis png?"
-#: src/Theme.cpp:825
+#: src/Theme.cpp:826
msgid ""
"Audacity could not read its default theme.\n"
"Please report the problem."
@@ -4512,7 +5012,7 @@ msgstr ""
"S Audacity nije bilo moguće proÄitati podrazumijevanu temu.\n"
"Molim, prijavite problem."
-#: src/Theme.cpp:921
+#: src/Theme.cpp:922
#, c-format
msgid ""
"None of the expected theme component files\n"
@@ -4523,7 +5023,7 @@ msgstr ""
" nije bilo moguće naći v:\n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:945
+#: src/Theme.cpp:946
#, c-format
msgid ""
"Could not create directory:\n"
@@ -4532,7 +5032,7 @@ msgstr ""
"Nije moguće kreirati direktorij:\n"
" %s"
-#: src/Theme.cpp:966
+#: src/Theme.cpp:967
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not save file:\n"
@@ -4541,7 +5041,7 @@ msgstr ""
"Nije moguće spremiti datoteku:\n"
" %s"
-#: src/Theme.cpp:978
+#: src/Theme.cpp:979
#, c-format
msgid ""
"All required files in:\n"
@@ -4552,233 +5052,244 @@ msgstr ""
" %s\n"
"su bile već prisutne."
-#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:255
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:397 src/TimerRecordDialog.cpp:410
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:324 src/effects/Noise.cpp:238
-#: src/effects/Silence.cpp:69 src/effects/ToneGen.cpp:408
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3526 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1596
+#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:257
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:399 src/TimerRecordDialog.cpp:412
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:325 src/effects/Noise.cpp:238
+#: src/effects/Silence.cpp:71 src/effects/ToneGen.cpp:408
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2893 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1616
msgid "Duration"
msgstr "Trajanje"
-#: src/TimeTrack.cpp:52 src/TrackPanelAx.cpp:317
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Time track.
+#: src/TimeTrack.cpp:54 src/TrackPanelAx.cpp:319
msgid "Time Track"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:70
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:72
msgid "Audacity Timer Record"
msgstr "Vremensko snimanje Audacity"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:216
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:218
msgid "Duration is zero. Nothing will be recorded."
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:217
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:219
msgid "Error in Duration"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:252
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:254
msgid "Recording start"
msgstr "PoÄetak snimanja"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:253
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:255
msgid "Recording end"
msgstr "Kraj snimanja"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:259
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:261
msgid "Audacity Timer Record Progress"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:353
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls for times when the recording is
+#. * started and stopped. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The 'h' indicates the first number displayed is hours, the 'm' indicates the second number
+#. * displayed is minutes, and the 's' indicates that the third number displayed is seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:355
#, fuzzy
msgid "099 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 Ä 060 m 060 s"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:354
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:356
msgid "Start Date and Time"
msgstr "Datum i vrijeme poÄetka"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:361
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:363
msgid "Start Date"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:376
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:378
msgid "End Date and Time"
msgstr "Datum i vrijeme završetka"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:384
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:386
msgid "End Date"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:407
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls which shows the recording
+#. * duration. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The string 'days' indicates that the first number in the control will be the number of days,
+#. * then the 'h' indicates the second number displayed is hours, the 'm' indicates the third
+#. * number displayed is minutes, and the 's' indicates that the fourth number displayed is
+#. * seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:409
#, fuzzy
msgid "099 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 dana 024 Ä 060 m 060 s"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:482
+#. i18n-hint: A time specification like "Sunday 28th October 2007 15:16:17 GMT"
+#. * but hopefully translated by wxwidgets will be inserted into this
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:484
#, c-format
msgid "Waiting to start recording at %s.\n"
msgstr "ÄŒeka se na poÄetak snimanja u %s. \n"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:488
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:490
msgid "Audacity Timer Record - Waiting for Start"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:712
-#, fuzzy
-msgid "&Other..."
-msgstr "Drugo ..."
-
-#: src/TrackPanel.cpp:722
-#, fuzzy
-msgid "Wa&veform"
-msgstr "Talasni oblik"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:723
-#, fuzzy
-msgid "&Waveform (dB)"
-msgstr "Talasni oblik (dB)"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:724
+#: src/TrackPanel.cpp:697
#, fuzzy
-msgid "&Spectrogram"
-msgstr "Spektogrami"
+msgid "Ma&ke Stereo Track"
+msgstr "Napravi stereo traku"
-#: src/TrackPanel.cpp:726
+#: src/TrackPanel.cpp:698
#, fuzzy
-msgid "Spectrogram l&og(f)"
-msgstr "Spektogrami"
+msgid "R&ight Channel"
+msgstr "Desni kanal"
-#: src/TrackPanel.cpp:728
+#: src/TrackPanel.cpp:699
#, fuzzy
-msgid "S&pectral Selection"
-msgstr "Izbor"
+msgid "&Left Channel"
+msgstr "Lijevi kanal"
-#: src/TrackPanel.cpp:730
+#: src/TrackPanel.cpp:700
#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
-msgstr "Izbor"
+msgid "&Mono"
+msgstr "Mono"
-#: src/TrackPanel.cpp:732
+#: src/TrackPanel.cpp:714
#, fuzzy
-msgid "Pitc&h (EAC)"
-msgstr "Visina tona (EAC)"
+msgid "Split Stereo to &Mono"
+msgstr "Pretvaranje sterea u mono"
-#: src/TrackPanel.cpp:734
+#: src/TrackPanel.cpp:715
#, fuzzy
-msgid "&Mono"
-msgstr "Mono"
+msgid "Spl&it Stereo Track"
+msgstr "Razdvoji stereo traku"
-#: src/TrackPanel.cpp:735
-#, fuzzy
-msgid "&Left Channel"
-msgstr "Lijevi kanal"
+#: src/TrackPanel.cpp:716
+msgid "Swap Stereo &Channels"
+msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:736
+#: src/TrackPanel.cpp:748
#, fuzzy
-msgid "&Right Channel"
-msgstr "Desni kanal"
+msgid "&Other..."
+msgstr "Drugo ..."
-#: src/TrackPanel.cpp:737
+#: src/TrackPanel.cpp:758
#, fuzzy
-msgid "Ma&ke Stereo Track"
-msgstr "Napravi stereo traku"
+msgid "Wa&veform"
+msgstr "Talasni oblik"
-#: src/TrackPanel.cpp:738
-msgid "Swap Stereo &Channels"
-msgstr ""
+#: src/TrackPanel.cpp:759
+#, fuzzy
+msgid "&Waveform (dB)"
+msgstr "Talasni oblik (dB)"
-#: src/TrackPanel.cpp:739
+#: src/TrackPanel.cpp:760
#, fuzzy
-msgid "Spl&it Stereo Track"
-msgstr "Razdvoji stereo traku"
+msgid "&Spectrogram"
+msgstr "Spektogrami"
-#: src/TrackPanel.cpp:740
+#: src/TrackPanel.cpp:761
#, fuzzy
-msgid "Split Stereo to Mo&no"
-msgstr "Pretvaranje sterea u mono"
+msgid "S&pectrogram Settings..."
+msgstr "Spektogrami"
-#: src/TrackPanel.cpp:742
+#: src/TrackPanel.cpp:769
#, fuzzy
-msgid "Set Sample &Format"
-msgstr "Postavi oblik uzorka"
+msgid "&Format"
+msgstr "Format:"
-#: src/TrackPanel.cpp:744
+#: src/TrackPanel.cpp:773
#, fuzzy
-msgid "Set Rat&e"
+msgid "&Rate"
msgstr "Postavi frekvenciju"
-#: src/TrackPanel.cpp:749
+#: src/TrackPanel.cpp:778
#, fuzzy
msgid "Up &Octave"
msgstr "Povisi za oktavu"
-#: src/TrackPanel.cpp:750
+#: src/TrackPanel.cpp:779
#, fuzzy
msgid "Down Octa&ve"
msgstr "Snizi za oktavu"
-#: src/TrackPanel.cpp:755
+#: src/TrackPanel.cpp:784
#, fuzzy
msgid "&Font..."
msgstr "Vrsta slova ..."
-#: src/TrackPanel.cpp:760
+#: src/TrackPanel.cpp:789
#, fuzzy
msgid "&Linear"
msgstr "Linearan"
-#: src/TrackPanel.cpp:761
+#: src/TrackPanel.cpp:790
msgid "L&ogarithmic"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:763
+#: src/TrackPanel.cpp:792
#, fuzzy
-msgid "Set Ra&nge..."
+msgid "&Range..."
msgstr "Postavi opseg ..."
-#: src/TrackPanel.cpp:764
+#: src/TrackPanel.cpp:793
#, fuzzy
msgid "Logarithmic &Interpolation"
msgstr "Brza sinhrona interpolacija"
-#: src/TrackPanel.cpp:770
-#, fuzzy
-msgid "&Delete Label"
-msgstr "Izbriši oznake"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:775
+#: src/TrackPanel.cpp:808
#, fuzzy
-msgid "N&ame..."
+msgid "&Name..."
msgstr "Ime ..."
-#: src/TrackPanel.cpp:777
+#: src/TrackPanel.cpp:810
#, fuzzy
msgid "Move Track &Up"
msgstr "Pomakni traku gore"
-#: src/TrackPanel.cpp:778
+#: src/TrackPanel.cpp:811
#, fuzzy
msgid "Move Track &Down"
msgstr "Pomakni traku dolje"
-#: src/TrackPanel.cpp:779
+#: src/TrackPanel.cpp:812
#, fuzzy
msgid "Move Track to &Top"
msgstr "Pomakni traku gore"
-#: src/TrackPanel.cpp:780
+#: src/TrackPanel.cpp:813
#, fuzzy
msgid "Move Track to &Bottom"
msgstr "Pomakni traku dolje"
-#: src/TrackPanel.cpp:1735
+#: src/TrackPanel.cpp:826
+msgid "Zoom In\tLeft-Click/Left-Drag"
+msgstr ""
+
+#: src/TrackPanel.cpp:827
+#, fuzzy
+msgid "Zoom Out\tShift-Left-Click"
+msgstr "Shift-lijevi-klik"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:828
+msgid "Zoom to Fit\tShift-Right-Click"
+msgstr ""
+
+#: src/TrackPanel.cpp:1706
msgid ""
"Click to vertically zoom in. Shift-click to zoom out. Drag to specify a zoom "
"region."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1740
+#: src/TrackPanel.cpp:1711
#, fuzzy
msgid ""
"Click to verticaly zoom in, Shift-click to zoom out, Drag to create a "
@@ -4787,503 +5298,464 @@ msgstr ""
"Kliknite za vertikalno povećanje, kliknite s Shift-om za umanjenje, "
"povlaÄite za kreiranje odgovarajućega podruÄja za uvećanje."
-#: src/TrackPanel.cpp:1746
+#: src/TrackPanel.cpp:1717
msgid "Drag the track vertically to change the order of the tracks."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1766
+#: src/TrackPanel.cpp:1731
msgid "Click and drag to adjust relative size of stereo tracks."
msgstr "Kliknite i povucite, da poboljÅ¡ate relativnu veliÄinu stereo traka."
-#: src/TrackPanel.cpp:1769
+#: src/TrackPanel.cpp:1734
msgid "Click and drag to resize the track."
msgstr "Kliknite i povucite, da bi promijenili veliÄinu trake."
-#: src/TrackPanel.cpp:1800
+#: src/TrackPanel.cpp:1765
#, fuzzy
msgid "Drag one or more label boundaries."
msgstr "Povucite jednu ili više granica oznaka"
-#: src/TrackPanel.cpp:1801
+#: src/TrackPanel.cpp:1766
#, fuzzy
msgid "Drag label boundary."
msgstr "Povucite granicu oznake"
-#: src/TrackPanel.cpp:1851 src/TrackPanel.cpp:1858
+#: src/TrackPanel.cpp:1811 src/TrackPanel.cpp:1818
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move center selection frequency."
msgstr "Kliknite i povucite, da bi pomjerili lijevi okvir izbora."
-#: src/TrackPanel.cpp:1852
+#: src/TrackPanel.cpp:1812
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move center selection frequency to a spectral peak."
msgstr "Kliknite i povucite, da bi pomjerili lijevi okvir izbora."
-#: src/TrackPanel.cpp:1910
+#. i18n-hint: These are the names of a menu and a command in that menu
+#: src/TrackPanel.cpp:1869
#, fuzzy
msgid "Edit, Preferences..."
msgstr "Postavke ..."
-#: src/TrackPanel.cpp:1914
+#: src/TrackPanel.cpp:1874
#, fuzzy, c-format
msgid "Multi-Tool Mode: %s for Mouse and Keyboard Preferences."
msgstr "Višealatni režim: Cmd-, za postavke miša i tastature"
-#: src/TrackPanel.cpp:1945
+#: src/TrackPanel.cpp:1905
#, fuzzy
msgid "Click and drag to set frequency bandwidth."
msgstr "Kliknite i povucite, da izaberete zvuk"
-#: src/TrackPanel.cpp:1971
+#: src/TrackPanel.cpp:1931
msgid "Click and drag to stretch within selected region."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1986
+#: src/TrackPanel.cpp:1946
#, fuzzy
msgid "Click to move selection boundary to cursor."
msgstr "Kliknite i povucite, da bi pomjerili lijevi okvir izbora."
-#: src/TrackPanel.cpp:1992
+#: src/TrackPanel.cpp:1952
msgid "Click and drag to move left selection boundary."
msgstr "Kliknite i povucite, da bi pomjerili lijevi okvir izbora."
-#: src/TrackPanel.cpp:1996
+#: src/TrackPanel.cpp:1956
msgid "Click and drag to move right selection boundary."
msgstr "Kliknite i povucite, da bi pomjerili desni okvir izbora."
-#: src/TrackPanel.cpp:2001
+#: src/TrackPanel.cpp:1961
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move bottom selection frequency."
msgstr "Kliknite i povucite, da bi pomjerili lijevi okvir izbora."
-#: src/TrackPanel.cpp:2005
+#: src/TrackPanel.cpp:1965
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move top selection frequency."
msgstr "Kliknite i povucite, da bi pomjerili lijevi okvir izbora."
-#: src/TrackPanel.cpp:2012
+#: src/TrackPanel.cpp:1972
#, fuzzy
msgid "Click and drag to adjust frequency bandwidth."
msgstr "Kliknite i povucite, da izaberete zvuk"
-#: src/TrackPanel.cpp:2745 src/TrackPanel.cpp:6402 src/TrackPanel.cpp:6442
-#: src/TrackPanel.cpp:6727 src/TrackPanel.cpp:9417 src/TrackPanel.cpp:9438
-msgid "Modified Label"
-msgstr "Promijenjena oznaka"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2746 src/TrackPanel.cpp:6403 src/TrackPanel.cpp:6443
-#: src/TrackPanel.cpp:6728 src/TrackPanel.cpp:9418 src/TrackPanel.cpp:9439
-#: src/TrackPanel.cpp:9454
-msgid "Label Edit"
-msgstr "Uredi oznaku"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2784 src/TrackPanel.cpp:2792
+#: src/TrackPanel.cpp:2720 src/TrackPanel.cpp:2728
msgid "Click and drag to stretch selected region."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:2827 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: (noun) The track that is used for MIDI notes which can be
+#. dragged to change their duration.
+#: src/TrackPanel.cpp:2763 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch Note Track"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:2832 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: In the history list, indicates a MIDI note has
+#. been dragged to change its duration (stretch it). Using either past
+#. or present tense is fine here. If unsure, go for whichever is
+#. shorter.
+#: src/TrackPanel.cpp:2768 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:3801
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just adjusted the envelope .
+#: src/TrackPanel.cpp:3677
msgid "Adjusted envelope."
msgstr "Prilagođena ovojnica."
-#: src/TrackPanel.cpp:3803 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#. i18n-hint: The envelope is a curve that controls the audio loudness.
+#: src/TrackPanel.cpp:3679 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
msgid "Envelope"
msgstr "Ovojnica"
-#: src/TrackPanel.cpp:3977
+#: src/TrackPanel.cpp:3848
msgid "Moved clip to another track"
msgstr "Snimak premješten na drugu traku"
-#: src/TrackPanel.cpp:3983
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3854
msgid "right"
msgstr "desno"
-#: src/TrackPanel.cpp:3985
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3856
msgid "left"
msgstr "lijevo"
-#: src/TrackPanel.cpp:3987
+#. i18n-hint: %s is a direction like left or right
+#: src/TrackPanel.cpp:3858
#, c-format
msgid "Time shifted tracks/clips %s %.02f seconds"
msgstr "Vremenski pomjerene trake/snimci %s %.02f sekundi"
-#: src/TrackPanel.cpp:3991 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/TrackPanel.cpp:3862 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Time-Shift"
msgstr "Vremenski pomak"
-#: src/TrackPanel.cpp:4973
-msgid ""
-"To use Draw, choose 'Waveform' or 'Waveform dB' in the Track Drop-down Menu."
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:4979
+#: src/TrackPanel.cpp:4850
msgid "To use Draw, choose 'Waveform' in the Track Drop-down Menu."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:4997
+#: src/TrackPanel.cpp:4869
msgid "To use Draw, zoom in further until you can see the individual samples."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:5247
+#: src/TrackPanel.cpp:5114
#, fuzzy
msgid "Moved Samples"
msgstr "Pomjeren uzorak"
-#: src/TrackPanel.cpp:5248
+#: src/TrackPanel.cpp:5115
msgid "Sample Edit"
msgstr "Uređivanje uzorka"
-#: src/TrackPanel.cpp:5358
-#, c-format
-msgid "Removed track '%s.'"
-msgstr "Odstranjena traka '%s.'"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5360
-msgid "Track Remove"
-msgstr "Odstrani traku"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5546
+#: src/TrackPanel.cpp:5369
msgid "Moved velocity slider"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:5738
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "up"
msgstr "gore"
-#: src/TrackPanel.cpp:5751
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "down"
msgstr "dolje"
-#: src/TrackPanel.cpp:5766
+#: src/TrackPanel.cpp:5547
#, c-format
msgid "Moved '%s' %s"
msgstr "Pomjereno '%s' %s"
-#: src/TrackPanel.cpp:5769 src/TrackPanel.cpp:9352
-msgid "Move Track"
-msgstr "Pomjeri traku"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expanded Cut Line"
msgstr "Proširena linija reza"
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expand"
msgstr "Proširi"
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merged Clips"
msgstr "Spojeni snimci"
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merge"
msgstr "Spoji"
-#: src/TrackPanel.cpp:6648
+#: src/TrackPanel.cpp:6656
msgid "Removed Cut Line"
msgstr "Linija reza odstranjena"
-#: src/TrackPanel.cpp:6648 src/effects/EffectRack.cpp:235
+#: src/TrackPanel.cpp:6656 src/effects/EffectRack.cpp:235
msgid "Remove"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8399
-msgid "Adjusted Pan"
-msgstr "Prilagođeni pomak"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8454
-msgid "Adjusted gain"
-msgstr "PrilagoÄ‘eno pojaÄanje"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8613
-msgid "Can't delete track with active audio"
-msgstr "Traku s aktivnim zvukom nije moguće izbrisati"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8801 src/TrackPanel.cpp:8804
+#: src/TrackPanel.cpp:8567 src/TrackPanel.cpp:8570
msgid "Stereo, "
msgstr "Stereo, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8808
+#: src/TrackPanel.cpp:8574
msgid "Mono, "
msgstr "Mono, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8810
+#: src/TrackPanel.cpp:8576
msgid "Left, "
msgstr "Lijevo, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8812
+#: src/TrackPanel.cpp:8578
msgid "Right, "
msgstr "Desno, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Left Channel"
msgstr "Lijevi kanal"
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Right Channel"
msgstr "Desni kanal"
-#: src/TrackPanel.cpp:8825
+#: src/TrackPanel.cpp:8591
msgid "Mono"
msgstr "Mono"
-#: src/TrackPanel.cpp:8834 src/TrackPanel.cpp:9069
+#: src/TrackPanel.cpp:8600 src/TrackPanel.cpp:8909
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s"
msgstr "Promijenjeno: '%s' v %s"
-#: src/TrackPanel.cpp:8837
+#: src/TrackPanel.cpp:8603
msgid "Channel"
msgstr "Kanal"
-#: src/TrackPanel.cpp:8857
+#: src/TrackPanel.cpp:8630
#, c-format
msgid "Swapped Channels in '%s'"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8859
+#: src/TrackPanel.cpp:8632
#, fuzzy
msgid "Swap Channels"
msgstr "%d kanala"
-#: src/TrackPanel.cpp:8867
+#: src/TrackPanel.cpp:8640
#, c-format
msgid "Split stereo track '%s'"
msgstr "Razdvoji stereo traku '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:8876
+#: src/TrackPanel.cpp:8649
#, c-format
msgid "Split Stereo to Mono '%s'"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8878
+#: src/TrackPanel.cpp:8651
#, fuzzy
msgid "Split to Mono"
msgstr "&Stereo u mono"
-#: src/TrackPanel.cpp:8971
+#: src/TrackPanel.cpp:8744
#, c-format
msgid "Made '%s' a stereo track"
msgstr "Stereo traka '%s' napravljena."
-#: src/TrackPanel.cpp:8974
+#: src/TrackPanel.cpp:8747
msgid "Make Stereo"
msgstr "Napravi stereo"
-#: src/TrackPanel.cpp:9026
+#: src/TrackPanel.cpp:8866
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s Hz"
msgstr "Promijenjeno: '%s' u %s Hz"
-#: src/TrackPanel.cpp:9028
+#: src/TrackPanel.cpp:8868
msgid "Rate Change"
msgstr "Promjena tempa"
-#: src/TrackPanel.cpp:9073
+#: src/TrackPanel.cpp:8913
msgid "Format Change"
msgstr "Promjena formata:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9160
+#: src/TrackPanel.cpp:9000
msgid "Set Rate"
msgstr "Postavi frekvenciju"
-#: src/TrackPanel.cpp:9237
+#: src/TrackPanel.cpp:9077
msgid "Change lower speed limit (%) to:"
msgstr "Promijeni donju granicu brzine (%) na:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9238 src/TrackPanel.cpp:9239
+#: src/TrackPanel.cpp:9078 src/TrackPanel.cpp:9079
msgid "Lower speed limit"
msgstr "Donja granica brzine"
-#: src/TrackPanel.cpp:9244
+#: src/TrackPanel.cpp:9084
msgid "Change upper speed limit (%) to:"
msgstr "Promijeni gornju granicu brzine (%) na:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9245 src/TrackPanel.cpp:9246
+#: src/TrackPanel.cpp:9085 src/TrackPanel.cpp:9086
msgid "Upper speed limit"
msgstr "Gornja granica brzine"
-#: src/TrackPanel.cpp:9254
+#: src/TrackPanel.cpp:9094
#, c-format
msgid "Set range to '%ld' - '%ld'"
msgstr "Postavi opseg na '%ld' - '%ld'"
-#: src/TrackPanel.cpp:9259
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/TrackPanel.cpp:9099
msgid "Set Range"
msgstr "Postavi opseg"
-#: src/TrackPanel.cpp:9270
+#: src/TrackPanel.cpp:9110
msgid "Set time track display to linear"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9270 src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9110 src/TrackPanel.cpp:9119
#, fuzzy
msgid "Set Display"
msgstr "Prikaz"
-#: src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9119
msgid "Set time track display to logarithmic"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9288
+#: src/TrackPanel.cpp:9128
msgid "Set time track interpolation to linear"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9288 src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9128 src/TrackPanel.cpp:9131
#, fuzzy
msgid "Set Interpolation"
msgstr "Brza sinhrona interpolacija"
-#: src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9131
msgid "Set time track interpolation to logarithmic"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9314
-msgid "to Top"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9326
-msgid "to Bottom"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Up"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Down"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9350
-#, fuzzy
-msgid "Moved"
-msgstr "Pomakni &gore"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9388
+#: src/TrackPanel.cpp:9237
msgid "Change track name to:"
msgstr "Promijeni oznaku trake u:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9389
+#: src/TrackPanel.cpp:9238
msgid "Track Name"
msgstr "Ime trake"
-#: src/TrackPanel.cpp:9402
+#: src/TrackPanel.cpp:9251
#, c-format
msgid "Renamed '%s' to '%s'"
msgstr "Preimenovano '%s' u '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:9405
+#: src/TrackPanel.cpp:9254
msgid "Name Change"
msgstr "Promjena imena"
-#: src/TrackPanel.cpp:9453
-#, fuzzy
-msgid "Deleted Label"
-msgstr "Izbriši oznake"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9489
+#. i18n-hint: (noun) This is the font for the label track.
+#: src/TrackPanel.cpp:9290
msgid "Label Track Font"
msgstr "Vrsta slova oznake trake"
-#: src/TrackPanel.cpp:9503 src/TrackPanel.cpp:9510
+#. i18n-hint: (noun) The name of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9304 src/TrackPanel.cpp:9311
msgid "Face name"
msgstr "Ime vrste slova"
-#: src/TrackPanel.cpp:9515 src/TrackPanel.cpp:9522
+#. i18n-hint: (noun) The size of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9316 src/TrackPanel.cpp:9323
msgid "Face size"
msgstr "VeliÄina vrste slova"
-#: src/TrackPanel.cpp:9860
+#: src/TrackPanel.cpp:9668
msgid "Stereo, 999999Hz"
msgstr ""
-#: src/TrackPanelAx.cpp:288 src/TrackPanelAx.cpp:480
+#: src/TrackPanelAx.cpp:290 src/TrackPanelAx.cpp:482
msgid "TrackView"
msgstr "Pogled traka"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:304 src/TrackPanelAx.cpp:495
+#. i18n-hint: The %d is replaced by th enumber of the track.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:306 src/TrackPanelAx.cpp:497
#, c-format
msgid "Track %d"
msgstr "traka %d"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:337 src/TrackPanelAx.cpp:501
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track mute is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:339 src/TrackPanelAx.cpp:503
msgid " Mute On"
msgstr " Nijemo ukljuÄeno"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:344 src/TrackPanelAx.cpp:506
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track solo is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:346 src/TrackPanelAx.cpp:508
msgid " Solo On"
msgstr " Solo ukljuÄeno"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:350 src/TrackPanelAx.cpp:510
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is selected.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:352 src/TrackPanelAx.cpp:512
msgid " Select On"
msgstr " Izabrano"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:358
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is shown with a sync-locked icon.
+#. The absence of a dash between Sync and Locked is deliberate -
+#. if present, Jaws reads it as "dash".
+#: src/TrackPanelAx.cpp:360
msgid " Sync Lock Selected"
msgstr ""
-#: src/VoiceKey.cpp:93 src/VoiceKey.cpp:243 src/VoiceKey.cpp:381
-#: src/VoiceKey.cpp:522
+#. i18n-hint: Voice key is an experimental/incomplete feature that
+#. is used to navigate in vocal recordings, to move forwards and
+#. backwards by words. So 'key' is being used in the sense of an index.
+#. This error message means that you've selected too short
+#. a region of audio to be able to use this feature.
+#: src/VoiceKey.cpp:95 src/VoiceKey.cpp:245 src/VoiceKey.cpp:383
+#: src/VoiceKey.cpp:524
msgid "Selection is too small to use voice key."
msgstr "Izbor je premli za upotrebo glasovnog kljuÄa."
-#: src/VoiceKey.cpp:824
+#: src/VoiceKey.cpp:826
msgid "Calibration Results\n"
msgstr "Rezultati kalibracije\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:826
+#. i18n-hint: %1.4f is replaced by a number. sd stands for 'Standard Deviations'
+#: src/VoiceKey.cpp:828
#, c-format
msgid "Energy -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "Energija -- sr.vred.: %1.4f st.dev.: (%1.4f)\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:827
+#: src/VoiceKey.cpp:829
#, c-format
msgid "Sign Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "Promjene predznaka -- sr.vred: %1.4f st.dev.: (%1.4f)\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:828
+#: src/VoiceKey.cpp:830
#, c-format
msgid "Direction Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "Promjene pravca -- sr.vred.: %1.4f st.dev.: (%1.4f)\n"
-#: src/WaveTrack.cpp:95
+#: src/WaveTrack.cpp:106
msgid "Audio Track"
msgstr "ZvuÄna traka"
-#: src/WaveTrack.cpp:1074 src/WaveTrack.cpp:1093
+#: src/WaveTrack.cpp:1309 src/WaveTrack.cpp:1328
msgid "There is not enough room available to paste the selection"
msgstr "Nema dovoljno prostora, da bi priljepili izbor"
-#: src/WaveTrack.cpp:2296
+#: src/WaveTrack.cpp:2531
msgid "There is not enough room available to expand the cut line"
msgstr "Nema dovoljno prostora, da bi raširili liniju reza"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:84
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816 src/widgets/KeyView.cpp:1594
-#: src/widgets/KeyView.cpp:1606
+#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:91
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:815 src/prefs/MousePrefs.cpp:57
+#: src/widgets/KeyView.cpp:1545 src/widgets/KeyView.cpp:1557
msgid "Command"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:554
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Plug-ins %i to %i"
-msgstr "PrikljuÄci %i do %i"
-
-#: src/commands/CommandManager.cpp:989
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1062
msgid ""
"There was a problem with your last action. If you think\n"
"this is a bug, please tell us exactly where it occurred."
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:993
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1066
#, fuzzy
msgid ""
"You can only do this when playing and recording are\n"
@@ -5292,17 +5764,17 @@ msgstr ""
"To možete izvesti samo, ako su izvođenje i snimanje\n"
" zaustavljeni. [Pauza nije dovoljna.]"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:995
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1068
msgid ""
"You must first select some stereo audio for this\n"
" to use. (You cannot use this with mono.)"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:997
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1070
msgid "You must first select some audio for this to use."
msgstr "Molimo, da prvo izaberete neki zvuÄni snimak."
-#: src/commands/CommandManager.cpp:999
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1072
#, fuzzy
msgid ""
"You must first select some audio for this\n"
@@ -5311,30 +5783,30 @@ msgstr ""
"Morate prvo izabrati neki zvuk.\n"
" [Izbor drugih vrsta traka neće raditi.]"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1004
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1077
msgid "Disallowed"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1324
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1409
#, c-format
msgid "Loaded %d keyboard shortcuts\n"
msgstr "UÄitano %d tastaturnih preÄica\n"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1326
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1411
#, fuzzy
msgid "Loading Keyboard Shortcuts"
msgstr "UÄitavanje tastaturnih preÄica"
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:219
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:220
msgid "Saved "
msgstr "Spremljeno "
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:222
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:223
msgid "Error trying to save file: "
msgstr "Greška pri spremanju datoteke: "
-#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:58
-#: src/effects/Compressor.cpp:250
+#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:252
msgid "Ratio"
msgstr ""
@@ -5342,68 +5814,68 @@ msgstr ""
msgid "Increases or decreases the volume of the audio you have selected"
msgstr ""
-#: src/effects/Amplify.cpp:219
+#: src/effects/Amplify.cpp:220
msgid "Amplification (dB):"
msgstr "PojaÄanje (dB):"
-#: src/effects/Amplify.cpp:229
+#: src/effects/Amplify.cpp:230
msgid "Amplification dB"
msgstr ""
-#: src/effects/Amplify.cpp:246
+#: src/effects/Amplify.cpp:247
msgid "New Peak Amplitude (dB):"
msgstr "Nova vršna amplituda (dB):"
-#: src/effects/Amplify.cpp:254
+#: src/effects/Amplify.cpp:255
msgid "Allow clipping"
msgstr "Dozvoli rezanje"
-#: src/effects/Amplify.h:28
+#: src/effects/Amplify.h:26
msgid "Amplify"
msgstr "PojaÄaj"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:39
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
#, fuzzy
msgid "DuckAmountDb"
msgstr "KoliÄina spusta:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:40
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
#, fuzzy
msgid "InnerFadeDownLen"
msgstr "Dužina unutrašnjeg poslabljenja:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
#, fuzzy
msgid "InnerFadeUpLen"
msgstr "Dužina unutraÅ¡njeg jaÄanja:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
#, fuzzy
msgid "OuterFadeDownLen"
msgstr "Dužina spoljnjeg oslabljenja:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
#, fuzzy
msgid "OuterFadeUpLen"
msgstr "Dužina spoljenjeg jaÄanja:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:46
#, fuzzy
msgid "ThresholdDb"
msgstr "Prag:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:47
#, fuzzy
msgid "MaximumPause"
msgstr "Maksimalna pauza:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:113
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:115
msgid ""
"Reduces (ducks) the volume of one or more tracks whenever the volume of a "
"specified \"control\" track reaches a particular level"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:223
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:225
msgid ""
"You selected a track which does not contain audio. AutoDuck can only process "
"audio tracks."
@@ -5411,12 +5883,15 @@ msgstr ""
"Izbrali ste traku, koja ne sadrži zvuk. Automatsko spuštanje može "
"procesirati samo zvuÄne trake."
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:227 src/effects/AutoDuck.cpp:239
-#: src/effects/AutoDuck.h:31
+#. i18n-hint: Auto duck is the name of an effect that 'ducks' (reduces the volume)
+#. * of the audio automatically when there is sound on another track. Not as
+#. * in 'Donald-Duck'!
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:229 src/effects/AutoDuck.cpp:241
+#: src/effects/AutoDuck.h:29
msgid "Auto Duck"
msgstr "Automatski spusti"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:238
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:240
msgid ""
"Auto Duck needs a control track which must be placed below the selected "
"track(s)."
@@ -5424,65 +5899,66 @@ msgstr ""
"Automatski spusti treba kontrolnu traku, koja se mora nalaziti ispod "
"izabranih traka."
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:434
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:436
msgid "Duck amount:"
msgstr "KoliÄina spusta:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:440
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:442
msgid "Maximum pause:"
msgstr "Maksimalna pauza:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:442 src/effects/AutoDuck.cpp:448
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:454 src/effects/AutoDuck.cpp:460
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:466 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in seconds
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:444 src/effects/AutoDuck.cpp:450
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:456 src/effects/AutoDuck.cpp:462
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:468 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:66 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:81
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:82 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:88
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:89 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:103
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:104 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:110
-#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:279
+#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:281
msgid "seconds"
msgstr "sekundi"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:446
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:448
msgid "Outer fade down length:"
msgstr "Dužina spoljnjeg oslabljenja:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:452
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:454
msgid "Outer fade up length:"
msgstr "Dužina spoljenjeg jaÄanja:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:458
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:460
msgid "Inner fade down length:"
msgstr "Dužina unutrašnjeg poslabljenja:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:464
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:466
msgid "Inner fade up length:"
msgstr "Dužina unutraÅ¡njeg jaÄanja:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:474 src/effects/Compressor.cpp:221
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/Compressor.cpp:223
msgid "Threshold:"
msgstr "Prag:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:686
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:688
msgid "Preview not available"
msgstr "Predposlušanje nije raspoloživo"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:291
+#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:282
msgid "Bass"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:302
+#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:293
msgid "Treble"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:313
-#: src/effects/Normalize.cpp:36
+#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:304
+#: src/effects/Normalize.cpp:35
#, fuzzy
msgid "Level"
msgstr "Nivo:"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:61
-#: src/effects/Normalize.h:26
+#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:63
+#: src/effects/Normalize.h:25
msgid "Normalize"
msgstr "Normaliziraj"
@@ -5492,35 +5968,35 @@ msgid ""
"audio independently"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:285
+#: src/effects/BassTreble.cpp:276
#, fuzzy
msgid "&Bass (dB):"
msgstr "PojaÄanje (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:286
+#: src/effects/BassTreble.cpp:277
#, fuzzy
msgid "Bass (dB):"
msgstr "PojaÄanje (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:297
+#: src/effects/BassTreble.cpp:288
msgid "&Treble (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:308
+#: src/effects/BassTreble.cpp:299
#, fuzzy
msgid "&Level (dB):"
msgstr "Nivo:"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:323
+#: src/effects/BassTreble.cpp:312
#, fuzzy
msgid "&Enable level control"
msgstr "UkljuÄi mjeraÄ"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:434
+#: src/effects/BassTreble.cpp:423
msgid " No change to apply."
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:442
+#: src/effects/BassTreble.cpp:431
msgid ": Maximum 0 dB."
msgstr ""
@@ -5528,83 +6004,84 @@ msgstr ""
msgid "Bass and Treble"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:52 src/effects/ChangeSpeed.cpp:68
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:53 src/effects/ChangeSpeed.cpp:67
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:46
#, fuzzy
msgid "Percentage"
msgstr "Sprememba v odstotkih"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:114
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:115
#, fuzzy
msgid "Change the pitch of a track without changing its tempo"
msgstr "Promijeni visinu tona brez spremembe tempa"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:206
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:207
msgid "Change Pitch without Changing Tempo"
msgstr "Promijeni visinu tona brez spremembe tempa"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:208
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:209
#, c-format
msgid "Estimated Start Pitch: %s%d (%.3f Hz)"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:214
+#. i18n-hint: (noun) Musical pitch.
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:215
#, fuzzy
msgid "Pitch"
msgstr "Visina tona (EAC)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:218 src/effects/ChangePitch.cpp:219
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:255 src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:219 src/effects/ChangePitch.cpp:220
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:256 src/effects/ChangeSpeed.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:373 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:213
msgid "from"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:223
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:224
#, fuzzy
msgid "from Octave"
msgstr "Snizi za oktavu"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:226 src/effects/ChangePitch.cpp:227
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:261 src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:390 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:227 src/effects/ChangePitch.cpp:228
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:262 src/effects/ChangeSpeed.cpp:352
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:389 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:228
msgid "to"
msgstr "do"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:232
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:233
#, fuzzy
msgid "to Octave"
msgstr "Snizi za oktavu"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:241
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
msgid "Semitones (half-steps):"
msgstr "Poltoni:"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:243
#, fuzzy
msgid "Semitones (half-steps)"
msgstr "Poltoni:"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:249 src/effects/ToneGen.cpp:72
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:250 src/effects/ToneGen.cpp:72
#, fuzzy
msgid "Frequency"
msgstr "Frekvencija (Hz)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:256
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:257
msgid "from (Hz)"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:262
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:263
msgid "to (Hz)"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:273 src/effects/ChangeSpeed.cpp:311
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:274 src/effects/ChangeSpeed.cpp:310
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:174
msgid "Percent Change:"
msgstr "Sprememba v odstotkih"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:283 src/effects/ChangeSpeed.cpp:322
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:284 src/effects/ChangeSpeed.cpp:321
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:185
msgid "Percent Change"
msgstr ""
@@ -5613,63 +6090,67 @@ msgstr ""
msgid "Change Pitch"
msgstr "Promijeni visinu tona"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:60
+#. i18n-hint: n/a is an English abbreviation meaning "not applicable".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:59
msgid "n/a"
msgstr "Nije raspoloživo"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:97 src/effects/ChangeSpeed.cpp:147
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:183 src/effects/Effect.cpp:1176
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:325
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and milliseconds (1/1000 second)
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:96 src/effects/ChangeSpeed.cpp:146
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:182 src/effects/Effect.cpp:1199
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:327
msgid "hh:mm:ss + milliseconds"
msgstr "ÄÄ:mm:ss + milisekunde"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:116
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:115
msgid "Change the speed of a track, also changing its pitch"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:296
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:295
msgid "Change Speed, affecting both Tempo and Pitch"
msgstr "Promijeni brzinu s uticajem na tempo i visinu tona"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:305
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:304
#, fuzzy
msgid "Speed Multiplier:"
msgstr "Izvoz više"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:330
+#. i18n-hint: "rpm" is an English abbreviation meaning "revolutions per minute".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:329
msgid "Standard Vinyl rpm:"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:349
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
msgid "From rpm"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:354
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
msgid "To rpm"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:360 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:359 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
msgid "Selection Length"
msgstr "Dužina izbora"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:364
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:363
#, fuzzy
msgid "Current Length:"
msgstr ""
"Nije moguće kreirati direktorij:\n"
" %s"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:375
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374
#, fuzzy
msgid "Current length of selection."
msgstr "Odsjeci datoteku na izbor"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:380
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:379
#, fuzzy
msgid "New Length:"
msgstr "Dužina"
-#: src/effects/ChangeSpeed.h:29
+#: src/effects/ChangeSpeed.h:28
msgid "Change Speed"
msgstr "Promijeni brzinu"
@@ -5710,166 +6191,175 @@ msgstr ""
msgid "Change Tempo"
msgstr "Promijeni tempo"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:49 src/effects/ClickRemoval.cpp:349
-#: src/effects/Compressor.cpp:56 src/effects/Compressor.cpp:228
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:51 src/effects/ClickRemoval.cpp:351
+#: src/effects/Compressor.cpp:58 src/effects/Compressor.cpp:230
msgid "Threshold"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:50
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:52
msgid "Width"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:83
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:85
msgid "Click Removal is designed to remove clicks on audio tracks"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:189
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:191
msgid "Algorithm not effective on this audio. Nothing changed."
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:202
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:204
#, c-format
msgid "Selection must be larger than %d samples."
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:342
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:344
#, fuzzy
msgid "Threshold (lower is more sensitive):"
msgstr "Izaberite prag (niže znaÄi veća osjetljivost):"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:359
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:358
#, fuzzy
msgid "Max Spike Width (higher is more sensitive):"
msgstr "Najveća Å¡irina Å¡iljka (viÅ¡e znaÄi veću osjetljivost):"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:366
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:365
msgid "Max Spike Width"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.h:30
+#: src/effects/ClickRemoval.h:29
#, fuzzy
msgid "Click Removal"
msgstr "Odstranjivanje kliktanja"
-#: src/effects/Compressor.cpp:57
+#: src/effects/Compressor.cpp:59
msgid "NoiseFloor"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:59
+#: src/effects/Compressor.cpp:61
#, fuzzy
msgid "AttackTime"
msgstr "Vrijeme napada:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:62
#, fuzzy
msgid "ReleaseTime"
msgstr "Vrijeme opadanja: "
-#: src/effects/Compressor.cpp:62
+#: src/effects/Compressor.cpp:64
msgid "UsePeak"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:118
+#: src/effects/Compressor.cpp:120
msgid "Compresses the dynamic range of audio"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:232
+#: src/effects/Compressor.cpp:234
msgid "Noise Floor:"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:239
+#: src/effects/Compressor.cpp:241
msgid "Noise Floor"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:243
+#: src/effects/Compressor.cpp:245
msgid "Ratio:"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:257
+#. i18n-hint: Particularly in percussion, sounds can be regarded as having
+#. * an 'attack' phase where the sound builds up and a 'decay' where the
+#. * sound dies away. So this means 'onset duration'.
+#: src/effects/Compressor.cpp:259
#, fuzzy
msgid "Attack Time:"
msgstr "Vrijeme napada:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:264
+#: src/effects/Compressor.cpp:266
msgid "Attack Time"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:268
+#: src/effects/Compressor.cpp:270
#, fuzzy
msgid "Release Time:"
msgstr "Vrijeme opadanja: "
-#: src/effects/Compressor.cpp:275
+#: src/effects/Compressor.cpp:277
#, fuzzy
msgid "Release Time"
msgstr "Vrijeme opadanja: "
-#: src/effects/Compressor.cpp:286
+#. i18n-hint: Make-up, i.e. correct for any reduction, rather than fabricate it.
+#: src/effects/Compressor.cpp:288
msgid "Make-up gain for 0 dB after compressing"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:288
+#: src/effects/Compressor.cpp:290
msgid "Compress based on Peaks"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:625
+#: src/effects/Compressor.cpp:627
#, fuzzy, c-format
msgid "Threshold %d dB"
msgstr "Prag: %d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:627 src/effects/Compressor.cpp:631
+#. i18n-hint: usually leave this as is as dB doesn't get translated
+#: src/effects/Compressor.cpp:629 src/effects/Compressor.cpp:633
#, c-format
msgid "%3d dB"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:630
+#: src/effects/Compressor.cpp:632
#, c-format
msgid "Noise Floor %d dB"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:635
+#: src/effects/Compressor.cpp:637
#, c-format
msgid "Ratio %.0f to 1"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:638
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:640
#, c-format
msgid "%.0f:1"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:641
+#: src/effects/Compressor.cpp:643
#, c-format
msgid "Ratio %.1f to 1"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:644
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:646
#, c-format
msgid "%.1f:1"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:648
+#: src/effects/Compressor.cpp:650
#, fuzzy, c-format
msgid "Attack Time %.2f secs"
msgstr "Trajanje napada: %.1f s"
-#: src/effects/Compressor.cpp:649 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
+#: src/effects/Compressor.cpp:651 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:264 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:268
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:271 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:273
#, c-format
msgid "%.2f secs"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:652
+#: src/effects/Compressor.cpp:654
#, fuzzy, c-format
msgid "Release Time %.1f secs"
msgstr "Vrijeme opadanja: %.1f s"
-#: src/effects/Compressor.cpp:653
+#: src/effects/Compressor.cpp:655
#, c-format
msgid "%.1f secs"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.h:30
+#: src/effects/Compressor.h:29
msgid "Compressor"
msgstr ""
@@ -5918,9 +6408,11 @@ msgstr ""
msgid "&Foreground:"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and hundredths of a second (1/100 second)
#: src/effects/Contrast.cpp:232 src/effects/Contrast.cpp:248
#: src/effects/Contrast.cpp:270 src/effects/Contrast.cpp:286
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:313
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:315
msgid "hh:mm:ss + hundredths"
msgstr ""
@@ -5971,7 +6463,7 @@ msgstr "Ponovo postavi"
msgid "&Difference:"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:2918
+#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:3023
msgid "E&xport..."
msgstr ""
@@ -6008,6 +6500,7 @@ msgstr ""
msgid "WCAG2 Fail"
msgstr ""
+#. i18n-hint: i.e. difference in loudness at the moment.
#: src/effects/Contrast.cpp:443
msgid "Current difference"
msgstr ""
@@ -6033,142 +6526,142 @@ msgstr ""
msgid "Export Contrast Result As:"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:487
+#: src/effects/Contrast.cpp:492
msgid "WCAG 2.0 Success Criteria 1.4.7 Contrast Results"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:489
+#: src/effects/Contrast.cpp:494
#, c-format
msgid "Filename = %s."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:491
+#: src/effects/Contrast.cpp:496
msgid "Foreground"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:496 src/effects/Contrast.cpp:515
+#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
#, c-format
msgid "Time started = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
+#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
#, c-format
msgid "Time ended = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:504 src/effects/Contrast.cpp:523
+#: src/effects/Contrast.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:528
#, c-format
msgid "Average RMS = %.1f dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
+#: src/effects/Contrast.cpp:511 src/effects/Contrast.cpp:530
msgid "Average RMS = zero."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:508 src/effects/Contrast.cpp:527
+#: src/effects/Contrast.cpp:513 src/effects/Contrast.cpp:532
msgid "Average RMS = dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:510
+#: src/effects/Contrast.cpp:515
msgid "Background"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:529
+#: src/effects/Contrast.cpp:534
msgid "Results"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:532
+#: src/effects/Contrast.cpp:537
msgid "Difference is indeterminate."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:535
+#: src/effects/Contrast.cpp:540
#, c-format
msgid "Difference = %.1f Average RMS dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:537
+#: src/effects/Contrast.cpp:542
msgid "Difference = infinite Average RMS dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:539
+#: src/effects/Contrast.cpp:544
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Pass"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:541
+#: src/effects/Contrast.cpp:546
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Fail"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:544
+#: src/effects/Contrast.cpp:549
msgid "Data gathered"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:38
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:39
#, fuzzy
msgid "Sequence"
msgstr "Frekvencija (Hz)"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:39 src/effects/FindClipping.cpp:36
-#: src/effects/FindClipping.cpp:37
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/FindClipping.cpp:39
+#: src/effects/FindClipping.cpp:40
#, fuzzy
msgid "Duty Cycle"
msgstr "Ciklus djelovanja:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/Noise.cpp:49
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:41 src/effects/Noise.cpp:49
#: src/effects/ToneGen.cpp:73
#, fuzzy
msgid "Amplitude"
msgstr "Amplituda (0-1)"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:92
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:93
msgid ""
"Generates dual-tone multi-frequency (DTMF) tones like those produced by the "
"keypad on telephones"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:306
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:307
msgid "DTMF sequence:"
msgstr "DTMF sekvenca:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:311 src/effects/Noise.cpp:225
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:312 src/effects/Noise.cpp:225
#: src/effects/ToneGen.cpp:356 src/effects/ToneGen.cpp:393
#, fuzzy
msgid "Amplitude (0-1):"
msgstr "Amplituda (0-1)"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:313 src/effects/Noise.cpp:227
-#: src/effects/Silence.cpp:58 src/effects/ToneGen.cpp:397
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3514
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:314 src/effects/Noise.cpp:227
+#: src/effects/Silence.cpp:60 src/effects/ToneGen.cpp:397
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2881
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1196
msgid "Duration:"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:328
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:329
msgid "Tone/silence ratio:"
msgstr "Razmjer ton/tišina:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:340
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:341
msgid "Duty cycle:"
msgstr "Ciklus djelovanja:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:343
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:344
msgid "Tone duration:"
msgstr "Trajanje tona:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:344 src/effects/DtmfGen.cpp:347
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:563 src/effects/DtmfGen.cpp:566
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:345 src/effects/DtmfGen.cpp:348
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:564 src/effects/DtmfGen.cpp:567
msgid "ms"
msgstr "ms"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:346
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:347
msgid "Silence duration:"
msgstr "Trajanje tišine:"
-#: src/effects/DtmfGen.h:27
+#: src/effects/DtmfGen.h:28
#, fuzzy
msgid "DTMF Tones"
msgstr "DTMF tonovi..."
-#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:47
+#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:48
msgid "Delay"
msgstr ""
@@ -6193,13 +6686,13 @@ msgstr "Faktor opadanja: "
msgid "Echo"
msgstr "Odjek"
-#: src/effects/Effect.cpp:198 src/effects/Effect.cpp:228
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:184
+#: src/effects/Effect.cpp:201 src/effects/Effect.cpp:231
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:193
#, fuzzy
msgid "Audacity"
msgstr "Alatna traka Audacity - %s"
-#: src/effects/Effect.cpp:1058
+#: src/effects/Effect.cpp:1081
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Could not update effect \"%s\" with:\n"
@@ -6208,24 +6701,26 @@ msgstr ""
"Parametre efekta %s nije moguće postaviti\n"
" na %s."
-#: src/effects/Effect.cpp:1176 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:337
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and samples (at the current project sample rate)
+#: src/effects/Effect.cpp:1199 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:339
msgid "hh:mm:ss + samples"
msgstr "ÄÄ:mm:ss + uzorci"
-#: src/effects/Effect.cpp:1209
+#: src/effects/Effect.cpp:1232
#, fuzzy, c-format
msgid "Applying %s..."
msgstr "Primjena ..."
-#: src/effects/Effect.cpp:2503
+#: src/effects/Effect.cpp:2536
msgid "Preparing preview"
msgstr "Priprema predslušanja"
-#: src/effects/Effect.cpp:2544
+#: src/effects/Effect.cpp:2577
msgid "Previewing"
msgstr "Predslušanje"
-#: src/effects/Effect.cpp:2560 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:651
+#: src/effects/Effect.cpp:2593 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:650
#, fuzzy
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the playback device settings "
@@ -6234,172 +6729,174 @@ msgstr ""
"GreÅ¡ka pri otvaranju zvuÄnog ureÄ‘aja. Molimo provjerite postavke izlaznog "
"uređaja i brzinu uzimanja uzoraka projekta."
-#: src/effects/Effect.cpp:2922 src/effects/Effect.cpp:2929
-#: src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2924 src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2933
msgid "&Manage"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2935
+#: src/effects/Effect.cpp:2937
msgid "Manage presets and options"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2945 src/effects/Effect.cpp:3667
-#: src/effects/Effect.cpp:3677 src/effects/Effect.cpp:3679
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:2947 src/effects/Effect.cpp:3670
+#: src/effects/Effect.cpp:3680 src/effects/Effect.cpp:3682
#, fuzzy
msgid "Start &Playback"
msgstr "Reprodukcija"
-#: src/effects/Effect.cpp:2946
+#: src/effects/Effect.cpp:2948
msgid "Start and stop playback"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2951
+#: src/effects/Effect.cpp:2953
#, fuzzy
msgid "&Preview"
msgstr "Pre&gled"
-#: src/effects/Effect.cpp:2952 src/effects/Effect.cpp:2968
-#: src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2954 src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2972
#, fuzzy
msgid "Preview effect"
msgstr "Pre&gled"
-#: src/effects/Effect.cpp:2972
+#: src/effects/Effect.cpp:2974
#, fuzzy
msgid "&Preview effect"
msgstr "PredsluÅ¡anje prije izrezanog podruÄja:"
-#: src/effects/Effect.cpp:2981 src/effects/Effect.cpp:2990
-#: src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2983 src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2994
msgid "Skip &Backward"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2996
+#: src/effects/Effect.cpp:2998
msgid "Skip backward"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3000
+#: src/effects/Effect.cpp:3002
#, fuzzy
msgid "Skip &Forward"
msgstr "SkoÄi na poÄetak"
-#: src/effects/Effect.cpp:3009 src/effects/Effect.cpp:3011
+#: src/effects/Effect.cpp:3011 src/effects/Effect.cpp:3013
msgid "Skip &Foreward"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3015
+#: src/effects/Effect.cpp:3017
#, fuzzy
msgid "Skip forward"
msgstr "SkoÄi na poÄetak"
-#: src/effects/Effect.cpp:3021
+#: src/effects/Effect.cpp:3023
#, fuzzy
msgid "Enable"
msgstr "Omogućeno"
-#: src/effects/Effect.cpp:3125
+#: src/effects/Effect.cpp:3128
#, fuzzy
msgid "You must select audio in the project window."
msgstr "Molimo, da prvo izaberete traku."
-#: src/effects/Effect.cpp:3201 src/effects/Effect.cpp:3210
-#: src/effects/Effect.cpp:3784 src/effects/Effect.cpp:3820
-#: src/effects/Effect.cpp:3841 src/effects/Effect.cpp:3897
+#: src/effects/Effect.cpp:3204 src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3787 src/effects/Effect.cpp:3823
+#: src/effects/Effect.cpp:3844 src/effects/Effect.cpp:3900
#, fuzzy
msgid "User Presets"
msgstr "Postavke efekta"
-#: src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3216
#, fuzzy
msgid "Save Preset..."
msgstr "Spremi kao ..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3217 src/effects/Effect.cpp:3226
-#: src/effects/Effect.cpp:3455 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1312
+#: src/effects/Effect.cpp:3220 src/effects/Effect.cpp:3229
+#: src/effects/Effect.cpp:3458 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
msgid "Delete Preset"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3234
+#: src/effects/Effect.cpp:3237
#, fuzzy
msgid "Defaults"
msgstr "&Podrazumijevano"
-#: src/effects/Effect.cpp:3243 src/effects/Effect.cpp:3861
-#: src/effects/Effect.cpp:3925 src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:48
+#: src/effects/Effect.cpp:3246 src/effects/Effect.cpp:3864
+#: src/effects/Effect.cpp:3928 src/prefs/QualityPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:58
msgid "None"
msgstr "Prazno"
-#: src/effects/Effect.cpp:3249 src/effects/Effect.cpp:3789
-#: src/effects/Effect.cpp:3825 src/effects/Effect.cpp:3853
-#: src/effects/Effect.cpp:3911
+#: src/effects/Effect.cpp:3252 src/effects/Effect.cpp:3792
+#: src/effects/Effect.cpp:3828 src/effects/Effect.cpp:3856
+#: src/effects/Effect.cpp:3914
msgid "Factory Presets"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3252
+#: src/effects/Effect.cpp:3255
#, fuzzy
msgid "Import..."
msgstr "&Uvezi ..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3253
+#: src/effects/Effect.cpp:3256
#, fuzzy
msgid "Export..."
msgstr "&Izvezi ..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3255 src/export/ExportMultiple.cpp:260
+#: src/effects/Effect.cpp:3258
msgid "Options..."
msgstr "Opcije ..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3260
+#: src/effects/Effect.cpp:3263
#, c-format
msgid "Type: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3261
+#: src/effects/Effect.cpp:3264
#, fuzzy, c-format
msgid "Name: %s"
msgstr "Ime"
-#: src/effects/Effect.cpp:3262
+#: src/effects/Effect.cpp:3265
#, c-format
msgid "Version: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3263
+#: src/effects/Effect.cpp:3266
#, c-format
msgid "Vendor: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3264
+#: src/effects/Effect.cpp:3267
#, fuzzy, c-format
msgid "Description: %s"
msgstr "Prepis"
-#: src/effects/Effect.cpp:3266
+#: src/effects/Effect.cpp:3269
msgid "About"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3454
+#: src/effects/Effect.cpp:3457
#, fuzzy, c-format
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr "Da li ste sigurni, da želite izbrisati %s?"
-#: src/effects/Effect.cpp:3471 src/effects/Effect.cpp:3508
-#: src/effects/Effect.cpp:3518 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1311
+#: src/effects/Effect.cpp:3474 src/effects/Effect.cpp:3511
+#: src/effects/Effect.cpp:3521 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1402
msgid "Save Preset"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3481
+#: src/effects/Effect.cpp:3484
#, fuzzy
msgid "Preset name:"
msgstr "Predefinisano"
-#: src/effects/Effect.cpp:3507
+#: src/effects/Effect.cpp:3510
#, fuzzy
msgid "You must specify a name"
msgstr "Molimo, da prvo izaberete traku."
-#: src/effects/Effect.cpp:3517
+#: src/effects/Effect.cpp:3520
#, fuzzy
msgid ""
"Preset already exists.\n"
@@ -6407,34 +6904,36 @@ msgid ""
"Replace?"
msgstr "Datoteka \"%s\" već postoji. Želite li je zamijeniti?"
-#: src/effects/Effect.cpp:3645 src/effects/Effect.cpp:3655
-#: src/effects/Effect.cpp:3657
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:3648 src/effects/Effect.cpp:3658
+#: src/effects/Effect.cpp:3660
#, fuzzy
msgid "Stop &Playback"
msgstr "Reprodukcija"
-#: src/effects/Effect.cpp:3756
+#: src/effects/Effect.cpp:3759
#, fuzzy
msgid "Select Preset"
msgstr "Predefinisano"
-#: src/effects/Effect.cpp:3766
+#: src/effects/Effect.cpp:3769
msgid "Type:"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3770
+#: src/effects/Effect.cpp:3773
#, fuzzy
msgid "&Preset:"
msgstr "Predefinisano"
-#: src/effects/Effect.cpp:3794 src/effects/Effect.cpp:3829
-#: src/effects/Effect.cpp:3873 src/effects/Effect.cpp:3933
+#: src/effects/Effect.cpp:3797 src/effects/Effect.cpp:3832
+#: src/effects/Effect.cpp:3876 src/effects/Effect.cpp:3936
#, fuzzy
msgid "Current Settings"
msgstr "Postavke efekta"
-#: src/effects/Effect.cpp:3799 src/effects/Effect.cpp:3833
-#: src/effects/Effect.cpp:3879 src/effects/Effect.cpp:3939
+#: src/effects/Effect.cpp:3802 src/effects/Effect.cpp:3836
+#: src/effects/Effect.cpp:3882 src/effects/Effect.cpp:3942
#, fuzzy
msgid "Factory Defaults"
msgstr "&Podrazumijevano"
@@ -6535,181 +7034,184 @@ msgstr ""
msgid "Latency: %4d"
msgstr "Latencija"
-#: src/effects/Equalization.cpp:147
+#. i18n-hint: Technical term for a kind of curve.
+#: src/effects/Equalization.cpp:146
msgid "B-spline"
msgstr "B-splajn"
-#: src/effects/Equalization.cpp:148
+#: src/effects/Equalization.cpp:147
msgid "Cosine"
msgstr "kosinusni"
-#: src/effects/Equalization.cpp:149
+#: src/effects/Equalization.cpp:148
msgid "Cubic"
msgstr "kubni"
-#: src/effects/Equalization.cpp:162
+#: src/effects/Equalization.cpp:161
#, fuzzy
msgid "FilterLength"
msgstr "Dužina"
-#: src/effects/Equalization.cpp:163
+#: src/effects/Equalization.cpp:162
#, fuzzy
msgid "CurveName"
msgstr "Ime"
-#: src/effects/Equalization.cpp:164
+#: src/effects/Equalization.cpp:163
#, fuzzy
msgid "InterpolateLin"
msgstr "Brza sinhrona interpolacija"
-#: src/effects/Equalization.cpp:165
+#: src/effects/Equalization.cpp:164
#, fuzzy
msgid "InterpolationMethod"
msgstr "Brza sinhrona interpolacija"
-#: src/effects/Equalization.cpp:322
+#: src/effects/Equalization.cpp:323
msgid "Adjusts the volume levels of particular frequencies"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:392
+#: src/effects/Equalization.cpp:393
msgid ""
"To use this EQ curve in a batch chain, please choose a new name for it.\n"
"Choose the 'Save/Manage Curves...' button and rename the 'unnamed' curve, "
"then use that one."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:393
+#: src/effects/Equalization.cpp:394
msgid "EQ Curve needs a different name"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:480
+#: src/effects/Equalization.cpp:505
#, fuzzy
msgid ""
"To apply Equalization, all selected tracks must have the same sample rate."
msgstr ""
"Za crtanje spektra sve izabrane trake moraju imati jednak stepen uzorkovanja."
-#: src/effects/Equalization.cpp:599 src/effects/ScienFilter.cpp:413
+#: src/effects/Equalization.cpp:664 src/effects/ScienFilter.cpp:410
+msgid "+ dB"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:668 src/effects/ScienFilter.cpp:414
msgid "Max dB"
msgstr "Najveći dB"
-#: src/effects/Equalization.cpp:601 src/effects/ScienFilter.cpp:421
+#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/effects/ScienFilter.cpp:420
+msgid "- dB"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:676 src/effects/ScienFilter.cpp:422
msgid "Min dB"
msgstr "Najmanji dB"
-#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:478
+#: src/effects/Equalization.cpp:736 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:480
msgid "kHz"
msgstr "kHz"
-#: src/effects/Equalization.cpp:691
-msgid "&Draw Curves"
+#: src/effects/Equalization.cpp:758
+msgid "&EQ Type:"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:766
+msgid "&Draw"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:693
+#: src/effects/Equalization.cpp:767
#, fuzzy
msgid "Draw Curves"
msgstr "Nacrtaj krivulje"
-#: src/effects/Equalization.cpp:697
-msgid "&Graphic EQ"
-msgstr ""
+#: src/effects/Equalization.cpp:769
+#, fuzzy
+msgid "&Graphic"
+msgstr "GrafiÄki izjednaÄivaÄ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:699
+#: src/effects/Equalization.cpp:770
msgid "Graphic EQ"
msgstr "GrafiÄki izjednaÄivaÄ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:711
+#: src/effects/Equalization.cpp:785
+#, fuzzy
+msgid "Interpolation type"
+msgstr "Brza sinhrona interpolacija"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:794
msgid "Li&near Frequency Scale"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:712
+#: src/effects/Equalization.cpp:795
msgid "Linear Frequency Scale"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:721
+#: src/effects/Equalization.cpp:809
msgid "Length of &Filter:"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:727
+#: src/effects/Equalization.cpp:817
msgid "Length of Filter"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:744
+#: src/effects/Equalization.cpp:844
msgid "&Select Curve:"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:750
-msgid "S&ave/Manage Curves..."
-msgstr ""
+#: src/effects/Equalization.cpp:859
+#, fuzzy
+msgid "Select Curve"
+msgstr "Predefinisano"
-#: src/effects/Equalization.cpp:751
-msgid "Save and Manage Curves"
+#: src/effects/Equalization.cpp:864
+msgid "S&ave/Manage Curves..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:754
+#: src/effects/Equalization.cpp:868
msgid "Fla&tten"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:756
+#: src/effects/Equalization.cpp:869
msgid "&Invert"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:758
-msgid "G&rids"
+#: src/effects/Equalization.cpp:871
+msgid "Show g&rid lines"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:766
-msgid "Grids"
+#: src/effects/Equalization.cpp:872
+msgid "Show grid lines"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:777
+#: src/effects/Equalization.cpp:894
#, fuzzy
msgid "&Processing: "
msgstr "Procesiranje automatskog spuštanja ..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:781
+#: src/effects/Equalization.cpp:897
#, fuzzy
msgid "D&efault"
msgstr "&Podrazumijevano"
-#: src/effects/Equalization.cpp:783
-#, fuzzy
-msgid "Default"
-msgstr "&Podrazumijevano"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:787
+#: src/effects/Equalization.cpp:899
msgid "&SSE"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:789 src/effects/Equalization.cpp:795
-msgid "SSE"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:793
+#: src/effects/Equalization.cpp:901
msgid "SSE &Threaded"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:799
+#: src/effects/Equalization.cpp:903
msgid "A&VX"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:801
-msgid "AVX"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:805
+#: src/effects/Equalization.cpp:905
msgid "AV&X Threaded"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:807
-msgid "AVX Threaded"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:831
+#: src/effects/Equalization.cpp:932
msgid "&Bench"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1303
+#: src/effects/Equalization.cpp:1395
#, c-format
msgid ""
"EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml were not found on your system.\n"
@@ -6718,17 +7220,18 @@ msgid ""
"Save the curves at %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1304
+#: src/effects/Equalization.cpp:1396
msgid "EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml missing"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1310 src/effects/Equalization.cpp:1336
-#: src/effects/Equalization.cpp:1346 src/effects/Equalization.cpp:1350
-#: src/effects/Equalization.cpp:1355 src/effects/Equalization.cpp:1356
+#: src/effects/Equalization.cpp:1402 src/effects/Equalization.cpp:1428
+#: src/effects/Equalization.cpp:1438 src/effects/Equalization.cpp:1442
+#: src/effects/Equalization.cpp:1447 src/effects/Equalization.cpp:1448
msgid "unnamed"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1331
+#. i18n-hint: EQ stands for 'Equalization'.
+#: src/effects/Equalization.cpp:1423
#, c-format
msgid ""
"Error Loading EQ Curves from file:\n"
@@ -6737,168 +7240,168 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1334
+#: src/effects/Equalization.cpp:1426
msgid "Error Loading EQ Curves"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1413
+#: src/effects/Equalization.cpp:1505
msgid "Error Saving Equalization Curves"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Requested curve not found, using 'unnamed'"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Curve not found"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2866 src/effects/Equalization.cpp:2871
+#: src/effects/Equalization.cpp:2971 src/effects/Equalization.cpp:2976
msgid "Manage Curves List"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2870
+#: src/effects/Equalization.cpp:2975
msgid "Manage Curves"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2904
+#: src/effects/Equalization.cpp:3009
msgid "&Curves"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2908
+#: src/effects/Equalization.cpp:3013
msgid "Curve Name"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2915
+#: src/effects/Equalization.cpp:3020
msgid "&Rename..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2916
+#: src/effects/Equalization.cpp:3021
msgid "D&elete..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2917
+#: src/effects/Equalization.cpp:3022
msgid "I&mport..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2919
+#: src/effects/Equalization.cpp:3024
msgid "&Get More..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2926 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
+#: src/effects/Equalization.cpp:3031 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
msgid "Help"
msgstr "Pomoć"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2927
+#: src/effects/Equalization.cpp:3032
msgid ""
"Rename 'unnamed' to save a new entry.\n"
"'OK' saves all changes, 'Cancel' doesn't."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' always stays at the bottom of the list"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' is special"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056 src/effects/Equalization.cpp:3059
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161 src/effects/Equalization.cpp:3164
msgid "Rename '"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161
msgid "' to..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3057
+#: src/effects/Equalization.cpp:3162
msgid "Rename..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Name is the same as the original one"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Same name"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "Overwrite existing curve '"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "'?"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3084
+#: src/effects/Equalization.cpp:3189
msgid "Curve exists"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3155
+#: src/effects/Equalization.cpp:3260
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3156 src/effects/Equalization.cpp:3205
+#: src/effects/Equalization.cpp:3261 src/effects/Equalization.cpp:3310
msgid "Can't delete 'unnamed'"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "Delete '"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "' ?"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3165 src/effects/Equalization.cpp:3195
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1659
+#: src/effects/Equalization.cpp:3270 src/effects/Equalization.cpp:3300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1750
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "Potvrda brisanja"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "Delete "
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "items?"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3204
+#: src/effects/Equalization.cpp:3309
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve, it is special."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "Choose an EQ curve file"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "xml files (*.xml;*.XML)|*.xml;*.XML"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3241
+#: src/effects/Equalization.cpp:3346
msgid "Export EQ curves as..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
msgid "You cannot export 'unnamed' curve, it is special."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
#, fuzzy
msgid "Cannot Export 'unnamed'"
msgstr "Ne mogu izvesti zvuk u %s"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3273
+#: src/effects/Equalization.cpp:3378
#, c-format
msgid "%d curves exported to %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3274
+#: src/effects/Equalization.cpp:3379
msgid "Curves exported"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3277
+#: src/effects/Equalization.cpp:3382
msgid "No curves exported"
msgstr ""
@@ -6934,27 +7437,27 @@ msgstr "PojaÄavaj"
msgid "Fade Out"
msgstr "Utišavaj"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:58
+#: src/effects/FindClipping.cpp:61
msgid "This displays runs of clipped samples in a Label Track"
msgstr ""
-#: src/effects/FindClipping.cpp:110
+#: src/effects/FindClipping.cpp:113
msgid "Clipping"
msgstr "Rezanje"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:230
+#: src/effects/FindClipping.cpp:233
msgid "Start threshold (samples):"
msgstr "PoÄetni prag (uzorci):"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:236
+#: src/effects/FindClipping.cpp:239
msgid "Stop threshold (samples):"
msgstr "Krajnji prag (uzorci):"
-#: src/effects/FindClipping.h:24
+#: src/effects/FindClipping.h:23
msgid "Find Clipping"
msgstr "Nađi porezano"
-#: src/effects/Generator.cpp:56
+#: src/effects/Generator.cpp:58
msgid "There is not enough room available to generate the audio"
msgstr ""
@@ -6966,6 +7469,7 @@ msgstr ""
msgid "Invert"
msgstr "Obrni"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Not strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:41
msgid "Light"
msgstr "Slabo"
@@ -6974,6 +7478,7 @@ msgstr "Slabo"
msgid "Moderate"
msgstr "Umjereno"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:44
msgid "Heavy"
msgstr "Jako"
@@ -7010,19 +7515,19 @@ msgstr "Prag:"
msgid "Leveller"
msgstr "IzravnjivaÄ "
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:238 src/effects/LoadEffects.cpp:243
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:240 src/effects/LoadEffects.cpp:245
msgid "Builtin Effects"
msgstr ""
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:248 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:319
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:99
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:250 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:306
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:102
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:125 src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:111
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:112 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:113 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
#, fuzzy
msgid "The Audacity Team"
msgstr "Ekipa Audacity %s za podršku"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:259
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:261
msgid "Provides builtin effects to Audacity"
msgstr ""
@@ -7039,6 +7544,10 @@ msgstr "rozo"
msgid "Brownian"
msgstr "smeđe"
+#: src/effects/Noise.cpp:48
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
#: src/effects/Noise.cpp:78
msgid "Generates one of three different types of noise"
msgstr ""
@@ -7048,159 +7557,159 @@ msgstr ""
msgid "Noise type:"
msgstr "Vrsta Å¡uma"
-#: src/effects/Noise.h:23
+#: src/effects/Noise.h:24
#, fuzzy
msgid "Noise"
msgstr "Å¡um ..."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:96
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:99
#, fuzzy
msgid "Median"
msgstr "Big-endian"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:97
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:100
msgid "Second greatest"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:98
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:101
msgid "Old"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:129
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
msgid "none, Hann (2.0.6 behavior)"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:130
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
msgid "Hann, none"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:131
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
msgid "Hann, Hann (default)"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
msgid "Blackman, Hann"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:136
msgid "Hamming, none"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:137
msgid "Hamming, Hann"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:138
msgid "Hamming, Reciprocal Hamming"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:429
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:432
msgid "Removes background noise such as fans, tape noise, or hums"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:576
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:579
msgid "Steps per block are too few for the window types."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:581
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:584
msgid "Steps per block cannot exceed the window size."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:586
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:589
msgid "Median method is not implemented for more than four steps per window."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:613
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:616
msgid "You must specify the same window size for steps 1 and 2."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:618
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:621
msgid "Warning: window types are not the same as for profiling."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:653
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:656
#, fuzzy
msgid "All noise profile data must have the same sample rate."
msgstr "Sve trake moraju imati jednaku frekvenciju uzimanja uzoraka."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:655
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:658
msgid ""
"The sample rate of the noise profile must match that of the sound to be "
"processed."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:679
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:682
#, fuzzy
msgid "Selected noise profile is too short."
msgstr "Izbor je premli za upotrebo glasovnog kljuÄa."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
#, fuzzy
msgid "&Noise reduction (dB):"
msgstr "Odstranjivanje Å¡uma (dB):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454 src/effects/NoiseRemoval.cpp:774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:772
msgid "Noise reduction"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460
#, fuzzy
msgid "&Sensitivity:"
msgstr "Osjetljivost"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460 src/effects/NoiseRemoval.cpp:782
msgid "Sensitivity"
msgstr "Osjetljivost"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
#, fuzzy
msgid "Attac&k time (secs):"
msgstr "Vrijeme napada/opadanja (v sekundama):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
#, fuzzy
msgid "Attack time"
msgstr "Vrijeme napada:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
#, fuzzy
msgid "R&elease time (secs):"
msgstr "Kašnjenje (sekundi):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
#, fuzzy
msgid "Release time"
msgstr "Vrijeme opadanja: "
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471
#, fuzzy
msgid "&Frequency smoothing (bands):"
msgstr "Glađenje frekvencija (Hz):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468 src/effects/NoiseRemoval.cpp:794
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471 src/effects/NoiseRemoval.cpp:792
msgid "Frequency smoothing"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
#, fuzzy
msgid "Sensiti&vity (dB):"
msgstr "Osjetljivost"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
#, fuzzy
msgid "Old Sensitivity"
msgstr "Osjetljivost"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1530 src/effects/NoiseReduction.h:20
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1533 src/effects/NoiseReduction.h:20
#, fuzzy
msgid "Noise Reduction"
msgstr "Odstranjivanje Å¡uma (dB):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1677 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:753
msgid "Step 1"
msgstr "1. korak"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1683 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
msgid ""
"Select a few seconds of just noise so Audacity knows what to filter out,\n"
"then click Get Noise Profile:"
@@ -7210,16 +7719,16 @@ msgstr ""
"zatim kliknite \n"
"Uzmi profil Å¡uma:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1682 src/effects/NoiseRemoval.cpp:758
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1685 src/effects/NoiseRemoval.cpp:756
#, fuzzy
msgid "&Get Noise Profile"
msgstr "Uzmi profil Å¡uma"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1686 src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689 src/effects/NoiseRemoval.cpp:760
msgid "Step 2"
msgstr "2. korak"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1692
#, fuzzy
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
@@ -7228,107 +7737,107 @@ msgstr ""
"Izaberite sav zvuk, koga želite prefiltrirati, izaberite koliko šuma želite\n"
"odstraniti i na to kliknite U redu', da odstranite Å¡um.\n"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1720 src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1716 src/effects/NoiseRemoval.cpp:806
msgid "Noise:"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1722
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1718
msgid "Re&duce"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725 src/effects/NoiseRemoval.cpp:812
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1721 src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
msgid "&Isolate"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1729
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725
msgid "Resid&ue"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1734
#, fuzzy
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Napredne mogućnosti miješanja"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
#, fuzzy
msgid "&Window types"
msgstr "Vrsta prozora:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1764 src/effects/NoiseReduction.cpp:1785
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1749 src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
msgid "8"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1765 src/effects/NoiseReduction.cpp:1786
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1750 src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
#, fuzzy
msgid "16"
msgstr "1"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1766 src/effects/NoiseReduction.cpp:1787
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1751 src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
#, fuzzy
msgid "32"
msgstr "2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1767 src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1752 src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
#, fuzzy
msgid "64"
msgstr "4"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1753
msgid "128"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1754
msgid "256"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1755
msgid "512"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1756
msgid "1024"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
#, fuzzy
msgid "2048 (default)"
msgstr "256 - podrazumijevano"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1758
msgid "4096"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1759
msgid "8192"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1775
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1760
msgid "16384"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1776
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1761
#, fuzzy
msgid "Window si&ze"
msgstr "Vrsta prozora:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1783 src/export/ExportFLAC.cpp:83
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768 src/export/ExportFLAC.cpp:87
msgid "2"
msgstr "2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
#, fuzzy
msgid "4 (default)"
msgstr "Podrazumijevano uvećanje"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1789
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
msgid "S&teps per window"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1803
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
msgid "Discrimination &method"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:686
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:684
msgid "Noise Removal"
msgstr "Odstranjivanje Å¡uma"
@@ -7336,7 +7845,7 @@ msgstr "Odstranjivanje Å¡uma"
msgid "Removes constant background noise such as fans, tape noise, or hums"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:764
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
"filtered out, and then click 'OK' to remove noise.\n"
@@ -7344,226 +7853,242 @@ msgstr ""
"Izaberite sav zvuk, koga želite prefiltrirati, izaberite koliko šuma želite\n"
"odstraniti i na to kliknite U redu', da odstranite Å¡um.\n"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:770
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:768
#, fuzzy
msgid "Noise re&duction (dB):"
msgstr "Odstranjivanje Å¡uma (dB):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:778
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:776
msgid "&Sensitivity (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:788
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:786
#, fuzzy
msgid "Fr&equency smoothing (Hz):"
msgstr "Glađenje frekvencija (Hz):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:798
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:796
#, fuzzy
msgid "Attac&k/decay time (secs):"
msgstr "Vrijeme napada/opadanja (v sekundama):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:804
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:802
msgid "Attack/decay time"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
msgid "Re&move"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:37
+#: src/effects/Normalize.cpp:36
#, fuzzy
msgid "RemoveDcOffset"
msgstr "Odstranjivanje Å¡uma"
-#: src/effects/Normalize.cpp:38
+#: src/effects/Normalize.cpp:37
#, fuzzy
msgid "ApplyGain"
msgstr "LanÄano primjeni"
-#: src/effects/Normalize.cpp:39
+#: src/effects/Normalize.cpp:38
msgid "StereoIndependent"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:69 src/effects/Repair.cpp:53
+#: src/effects/Normalize.cpp:68 src/effects/Repair.cpp:53
msgid "Sets the peak amplitude of a one or more tracks"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:171
+#: src/effects/Normalize.cpp:169
msgid "Removing DC offset and Normalizing...\n"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:173
+#: src/effects/Normalize.cpp:171
#, fuzzy
msgid "Removing DC offset...\n"
msgstr "Odstranjivanje Å¡uma"
-#: src/effects/Normalize.cpp:175
+#: src/effects/Normalize.cpp:173
msgid "Normalizing without removing DC offset...\n"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:195
+#: src/effects/Normalize.cpp:193
#, fuzzy
msgid "Analyzing: "
msgstr "&Analiziraj"
-#: src/effects/Normalize.cpp:197
+#: src/effects/Normalize.cpp:195
msgid "Analyzing first track of stereo pair: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:205
+#: src/effects/Normalize.cpp:203
#, fuzzy
msgid "Processing: "
msgstr "Procesiranje automatskog spuštanja ..."
-#: src/effects/Normalize.cpp:207
+#: src/effects/Normalize.cpp:205
msgid "Processing stereo channels independently: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:225
+#: src/effects/Normalize.cpp:223
msgid "Analyzing second track of stereo pair: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:240
+#: src/effects/Normalize.cpp:238
msgid "Processing first track of stereo pair: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:249
+#: src/effects/Normalize.cpp:247
msgid "Processing second track of stereo pair: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:278
+#: src/effects/Normalize.cpp:276
msgid "Remove DC offset (center on 0.0 vertically)"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:284
+#: src/effects/Normalize.cpp:282
#, fuzzy
msgid "Normalize maximum amplitude to"
msgstr "Normaliziraj najveću amplitudu na"
-#: src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/Normalize.cpp:289
msgid "Maximum amplitude dB"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:301
+#: src/effects/Normalize.cpp:299
msgid "Normalize stereo channels independently"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:515
+#: src/effects/Normalize.cpp:513
msgid ". Maximum 0dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:33
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:35
#, fuzzy
msgid "Stretch Factor"
msgstr "Faktor opadanja: "
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:34
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:36
#, fuzzy
msgid "Time Resolution"
msgstr "Kašnjenje (sekundi):"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:99
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:101
msgid "Use Paulstretch only for an extreme time-stretch or \"stasis\" effect"
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:171
+#. i18n-hint: This is how many times longer the sound will be, e.g. applying
+#. * the effect to a 1-second sample, with the default Stretch Factor of 10.0
+#. * will give an (approximately) 10 second sound
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:173
#, fuzzy
msgid "Stretch Factor:"
msgstr "Faktor opadanja: "
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:175
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:177
#, fuzzy
msgid "Time Resolution (seconds):"
msgstr "Kašnjenje (sekundi):"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:231
+#. i18n-hint: This is an effect error message, for the effect named Paulstretch.
+#. * Time Resolution is a parameter of the effect, the translation should match
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:233
msgid ""
"Error in Paulstretch:\n"
"The selection is too short.\n"
" It must be much longer than the Time Resolution."
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.h:20
+#: src/effects/Paulstretch.h:19
msgid "Paulstretch"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:45 src/effects/Phaser.cpp:236
+#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Phaser.cpp:252
msgid "Stages"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:46
+#: src/effects/Phaser.cpp:49
msgid "DryWet"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:47 src/effects/Wahwah.cpp:43
+#: src/effects/Phaser.cpp:50 src/effects/Wahwah.cpp:46
#, fuzzy
msgid "Freq"
msgstr "Frekvencija (Hz)"
-#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Wahwah.cpp:44
+#: src/effects/Phaser.cpp:51 src/effects/Wahwah.cpp:47
#, fuzzy
msgid "Phase"
msgstr "Fazor"
-#: src/effects/Phaser.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:45
+#: src/effects/Phaser.cpp:52 src/effects/Wahwah.cpp:48
#, fuzzy
msgid "Depth"
msgstr "Dubina:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:50
+#: src/effects/Phaser.cpp:53
#, fuzzy
msgid "Feedback"
msgstr "Odziv (%):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:102
+#: src/effects/Phaser.cpp:112
msgid "Combines phase-shifted signals with the original signal"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:231
+#: src/effects/Phaser.cpp:247
msgid "Stages:"
msgstr "Stepeni:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:242
+#: src/effects/Phaser.cpp:258
msgid "Dry/Wet:"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:247
+#: src/effects/Phaser.cpp:263
msgid "Dry Wet"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:252 src/effects/Wahwah.cpp:222
+#: src/effects/Phaser.cpp:268 src/effects/Wahwah.cpp:231
msgid "LFO Frequency (Hz):"
msgstr "Frekvencija LFO (Hz):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:257 src/effects/Wahwah.cpp:227
+#: src/effects/Phaser.cpp:273 src/effects/Wahwah.cpp:236
msgid "LFO frequency in hertz"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:262 src/effects/Wahwah.cpp:232
+#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:241
msgid "LFO Start Phase (deg.):"
msgstr "PoÄetna faza LFO (step.):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:267 src/effects/Wahwah.cpp:237
+#: src/effects/Phaser.cpp:283 src/effects/Wahwah.cpp:246
msgid "LFO start phase in degrees"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:273
+#: src/effects/Phaser.cpp:289
msgid "Depth:"
msgstr "Dubina:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:248
+#: src/effects/Phaser.cpp:294 src/effects/Wahwah.cpp:257
msgid "Depth in percent"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:283
+#: src/effects/Phaser.cpp:299
msgid "Feedback (%):"
msgstr "Odziv (%):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:288
+#: src/effects/Phaser.cpp:304
msgid "Feedback in percent"
msgstr ""
+#: src/effects/Phaser.cpp:310 src/effects/Wahwah.cpp:282
+msgid "Output gain (dB):"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Phaser.cpp:315 src/effects/Wahwah.cpp:287
+#, fuzzy
+msgid "Output gain (dB)"
+msgstr "Izlazni kanali: %2d"
+
#: src/effects/Phaser.h:30
msgid "Phaser"
msgstr "Fazor"
@@ -7603,151 +8128,161 @@ msgstr ""
#: src/effects/Repeat.cpp:178
#, fuzzy
-msgid "Number of times to repeat:"
+msgid "Number of repeats to add:"
msgstr "Broj ponavljanja"
#: src/effects/Repeat.cpp:185
#, fuzzy
+msgid "Current selection length: dd:hh:mm:ss"
+msgstr "Nova dužina izbora:"
+
+#: src/effects/Repeat.cpp:186
+#, fuzzy
msgid "New selection length: dd:hh:mm:ss"
msgstr "Nova dužina izbora:"
-#: src/effects/Repeat.cpp:225 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:289
-msgid "hh:mm:ss"
-msgstr "ÄÄ:mm:ss"
+#: src/effects/Repeat.cpp:227
+#, fuzzy
+msgid "Current selection length: "
+msgstr "Nova dužina izbora:"
-#: src/effects/Repeat.cpp:229
+#: src/effects/Repeat.cpp:237
msgid "New selection length: "
msgstr "Nova dužina izbora:"
+#: src/effects/Repeat.cpp:240
+msgid "Warning: No repeats."
+msgstr ""
+
#: src/effects/Repeat.h:23
msgid "Repeat"
msgstr "Ponovi"
-#: src/effects/Reverb.cpp:46
+#: src/effects/Reverb.cpp:47
#, fuzzy
msgid "RoomSize"
msgstr "VeliÄina"
-#: src/effects/Reverb.cpp:48
+#: src/effects/Reverb.cpp:49
#, fuzzy
msgid "Reverberance"
msgstr "Odziv (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:49
+#: src/effects/Reverb.cpp:50
#, fuzzy
msgid "HfDamping"
msgstr "Dubina (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:50
+#: src/effects/Reverb.cpp:51
msgid "ToneLow"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:51
+#: src/effects/Reverb.cpp:52
msgid "ToneHigh"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:52
+#: src/effects/Reverb.cpp:53
#, fuzzy
msgid "WetGain"
msgstr "PojaÄanje"
-#: src/effects/Reverb.cpp:53
+#: src/effects/Reverb.cpp:54
#, fuzzy
msgid "DryGain"
msgstr "PojaÄanje"
-#: src/effects/Reverb.cpp:54
+#: src/effects/Reverb.cpp:55
#, fuzzy
msgid "StereoWidth"
msgstr "Stereo"
-#: src/effects/Reverb.cpp:55
+#: src/effects/Reverb.cpp:56
msgid "WetOnly"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:66
+#: src/effects/Reverb.cpp:67
msgid "Vocal I"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:67
+#: src/effects/Reverb.cpp:68
msgid "Vocal II"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:68
+#: src/effects/Reverb.cpp:69
msgid "Bathroom"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:69
+#: src/effects/Reverb.cpp:70
msgid "Small Room Bright"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:70
+#: src/effects/Reverb.cpp:71
msgid "Small Room Dark"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:71
+#: src/effects/Reverb.cpp:72
msgid "Medium Room"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:72
+#: src/effects/Reverb.cpp:73
msgid "Large Room"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:73
+#: src/effects/Reverb.cpp:74
msgid "Church Hall"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:74
+#: src/effects/Reverb.cpp:75
msgid "Cathedral"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:139
+#: src/effects/Reverb.cpp:140
msgid "Adds ambience or a \"hall effect\""
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:424
+#: src/effects/Reverb.cpp:425
msgid "&Room Size (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:425
+#: src/effects/Reverb.cpp:426
msgid "&Pre-delay (ms):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:426
+#: src/effects/Reverb.cpp:427
#, fuzzy
msgid "Rever&berance (%):"
msgstr "Odziv (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:427
+#: src/effects/Reverb.cpp:428
#, fuzzy
msgid "Da&mping (%):"
msgstr "Dubina (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:428
+#: src/effects/Reverb.cpp:429
msgid "Tone &Low (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:429
+#: src/effects/Reverb.cpp:430
msgid "Tone &High (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:430
+#: src/effects/Reverb.cpp:431
msgid "Wet &Gain (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:431
+#: src/effects/Reverb.cpp:432
msgid "Dr&y Gain (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:432
+#: src/effects/Reverb.cpp:433
msgid "Stereo Wid&th (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:442
+#: src/effects/Reverb.cpp:443
msgid "Wet O&nly"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:523 src/effects/Reverb.h:25
+#: src/effects/Reverb.cpp:524 src/effects/Reverb.h:25
msgid "Reverb"
msgstr ""
@@ -7756,110 +8291,106 @@ msgstr ""
msgid "Reverses the selected audio"
msgstr "Izvoženje izbranog zvuka kao %s"
-#: src/effects/Reverse.h:22
+#: src/effects/Reverse.h:20
msgid "Reverse"
msgstr "Obrnuto"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:91
+#. i18n-hint: Butterworth is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:92
msgid "Butterworth"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:93
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:94
msgid "Chebyshev Type I"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:95
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:96
msgid "Chebyshev Type II"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:107
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
msgid "Lowpass"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:109
msgid "Highpass"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:114
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
#, fuzzy
msgid "FilterType"
msgstr "MjeraÄ"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
msgid "FilterSubtype"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
msgid "Order"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
msgid "Cutoff"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
msgid "PassbandRipple"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:120
msgid "StopbandRipple"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:195
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:196
msgid "Performs IIR filtering that emulates analog filters"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:351
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:352
#, fuzzy
msgid "To apply a filter, all selected tracks must have the same sample rate."
msgstr ""
"Za crtanje spektra sve izabrane trake moraju imati jednak stepen uzorkovanja."
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:409
-msgid "+ dB"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:419
-msgid "- dB"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:467
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:468
msgid "&Filter Type:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:477
+#. i18n-hint: 'Order' means the complexity of the filter, and is a number between 1 and 10.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:478
msgid "O&rder:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:485
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:486
msgid "&Passband Ripple:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:487
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:488
msgid "Passband Ripple (dB)"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:499
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:500
msgid "&Subtype:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:506
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
msgid "C&utoff:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:508
msgid "Cutoff (Hz)"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:514
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:515
msgid "Minimum S&topband Attenuation:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:516
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:517
msgid "Minimum S&topband Attenuation (dB)"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.h:32
+#: src/effects/ScienFilter.h:34
msgid "Classic Filters"
msgstr ""
@@ -7899,6 +8430,10 @@ msgstr "Prag:"
msgid "Silence Threshold"
msgstr "Prag:"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:143
#, fuzzy
msgid "Presmooth Time:"
@@ -7908,6 +8443,10 @@ msgstr "Razvrstaj po vremenu"
msgid "Presmooth Time"
msgstr ""
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:156
#, fuzzy
msgid "Line Time:"
@@ -7918,6 +8457,10 @@ msgstr "Krajnje vrijeme"
msgid "Line Time"
msgstr "Krajnje vrijeme"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:169
#, fuzzy
msgid "Smooth Time:"
@@ -7943,7 +8486,7 @@ msgstr "&Podrazumijevano"
msgid "%.3f"
msgstr ""
-#: src/effects/Silence.cpp:40
+#: src/effects/Silence.cpp:42
msgid "Creates audio of zero amplitude"
msgstr ""
@@ -7956,63 +8499,63 @@ msgstr ""
msgid "Stereo To Mono"
msgstr "&Stereo u mono"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:42
+#: src/effects/TimeScale.cpp:44
#, fuzzy
msgid "RatePercentChangeStart"
msgstr "Sprememba v odstotkih"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:43
+#: src/effects/TimeScale.cpp:45
#, fuzzy
msgid "RatePercentChangeEnd"
msgstr "Sprememba v odstotkih"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:44
+#: src/effects/TimeScale.cpp:46
msgid "PitchHalfStepsStart"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:45
+#: src/effects/TimeScale.cpp:47
msgid "PitchHalfStepsEnd"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:46
+#: src/effects/TimeScale.cpp:48
#, fuzzy
msgid "PitchPercentChangeStart"
msgstr "Sprememba v odstotkih"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:47
+#: src/effects/TimeScale.cpp:49
#, fuzzy
msgid "PitchPercentChangeEnd"
msgstr "Sprememba v odstotkih"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:89
+#: src/effects/TimeScale.cpp:91
msgid "Sliding Time Scale/Pitch Shift"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:94
+#: src/effects/TimeScale.cpp:96
msgid "Allows continuous changes to the tempo and/or pitch"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:162
+#: src/effects/TimeScale.cpp:164
msgid "Initial Tempo Change (%)"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:185
+#: src/effects/TimeScale.cpp:187
msgid "Final Tempo Change (%)"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:209
+#: src/effects/TimeScale.cpp:211
msgid "Initial Pitch Shift"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:218 src/effects/TimeScale.cpp:243
+#: src/effects/TimeScale.cpp:220 src/effects/TimeScale.cpp:245
msgid "(semitones) [-12 to 12]:"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:226 src/effects/TimeScale.cpp:251
+#: src/effects/TimeScale.cpp:228 src/effects/TimeScale.cpp:253
msgid "(%) [-50 to 100]:"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:234
+#: src/effects/TimeScale.cpp:236
msgid "Final Pitch Shift"
msgstr ""
@@ -8020,12 +8563,14 @@ msgstr ""
msgid "Time Scale"
msgstr ""
-#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/widgets/Meter.cpp:2016
-#: src/widgets/Meter.cpp:2017
+#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:152
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:157 src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1974
msgid "Linear"
msgstr "Linearan"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:45
+#: src/effects/ToneGen.cpp:45 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:153
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:158
msgid "Logarithmic"
msgstr ""
@@ -8063,7 +8608,7 @@ msgstr "PoÄetak"
msgid "EndAmp"
msgstr ""
-#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:61
+#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
msgid "Waveform"
msgstr "Talasni oblik"
@@ -8110,12 +8655,12 @@ msgstr ""
msgid "Interpolation:"
msgstr ""
-#: src/effects/ToneGen.h:24
+#: src/effects/ToneGen.h:25
#, fuzzy
msgid "Chirp"
msgstr "Pisak ..."
-#: src/effects/ToneGen.h:25
+#: src/effects/ToneGen.h:26
#, fuzzy
msgid "Tone"
msgstr "Ton ..."
@@ -8158,7 +8703,7 @@ msgstr ""
msgid "Detect Silence"
msgstr "Izaberi-Tišina"
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:101
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:105
msgid "Level:"
msgstr "Nivo:"
@@ -8176,231 +8721,225 @@ msgstr "Kompresor ..."
msgid "Truncate Silence"
msgstr "Presjeci tišinu"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:309
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:296
msgid "VST Effects"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:317
msgid "Adds the ability to use VST effects in Audacity."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:497
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:484
#, c-format
msgid "VST plugin registration failed for %s\n"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:534
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:521
msgid "Scanning Shell VST"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:535 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:609
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:522 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:596
#, c-format
msgid "Registering %d of %d: %-64.64s"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:746
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:733
#, fuzzy
msgid "VST Effect Options"
msgstr "Postavke efekta"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:769
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:756
msgid "Buffer Size"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:775
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:762
msgid "The buffer size controls the number of samples sent to the effect "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:776
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:763
msgid "on each iteration. Smaller values will cause slower processing and "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:777
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:764
msgid "some effects require 8192 samples or less to work properly. However "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:778
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:765
msgid "most effects can accept large buffers and using them will greatly "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:779
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:766
msgid "reduce processing time."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:771
msgid "&Buffer Size (8 to 1048576 samples):"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:794
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:324
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:213
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:781
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:344
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:215
#, fuzzy
msgid "Latency Compensation"
msgstr "Kombinacija tastera"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:797
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
msgid "As part of their processing, some VST effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:798
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:328
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:217
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:785
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
msgid "audio to Audacity. When not compensating for this delay, you will "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:329
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:786
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:349
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
msgid "notice that small silences have been inserted into the audio. "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:800
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:787
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:350
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:373
msgid "Enabling this option will provide that compensation, but it may "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:801
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:788
msgid "not work for all VST effects."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:335
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:224
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:792
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:355
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:226
msgid "Enable &compensation"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:812
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:342
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:231
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:233
#, fuzzy
msgid "Graphical Mode"
msgstr "GrafiÄki izjednaÄivaÄ"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:815
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:802
msgid ""
"Most VST effects have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:816
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:346
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:235
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:803 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
msgid " A basic text-only method is also available. "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:817
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:804
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:368
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:238
msgid " Reopen the effect for this to take effect."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:818
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:239
msgid "Enable &graphical interface"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1638
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1189
#, fuzzy
msgid "Audio In: "
msgstr "Položaj zvuka:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1640
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1191
msgid ", Audio Out: "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2299
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1853
#, fuzzy
msgid "Save VST Preset As:"
msgstr "Spremi govor kao:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2330 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2381
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1884 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1935
msgid "Unrecognized file extension."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2331 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4091
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4158 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4175
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4190
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1885 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3484
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3551 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3568
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3583
msgid "Error Saving VST Presets"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2349
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1903
msgid "Load VST Preset:"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2382 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2392
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3690 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3704
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3863 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3877
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4075
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1936 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1946
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3083 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3097
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3256 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3270
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3468
msgid "Error Loading VST Presets"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2391
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1945
#, fuzzy
msgid "Unable to load presets file."
msgstr "Testne datoteke nije moguće otvoriti/kreirati"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2608
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2162
msgid "VST plugin initialization failed\n"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3506 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1611
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2873 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1631
msgid "Effect Settings"
msgstr "Postavke efekta"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3689 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3862
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3082 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3255
msgid "Unable to allocate memory when loading presets file."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3703 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3876
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3096 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3269
#, fuzzy
msgid "Unable to read presets file."
msgstr "Testne datoteke nije moguće otvoriti/kreirati"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4090 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4174
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3483 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3567
#: src/xml/XMLFileReader.cpp:49
#, c-format
msgid "Could not open file: \"%s\""
msgstr "Greška pri otvaranju datoteke: \"%s\""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4157 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4189
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3550 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3582
#, fuzzy, c-format
msgid "Error writing to file: \"%s\""
msgstr "Greška pri spremanju datoteke: "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4387
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3780
#, c-format
msgid "This parameter file was saved from %s. Continue?"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:46 src/effects/Wahwah.cpp:258
+#: src/effects/Wahwah.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:267
msgid "Resonance"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:47
+#: src/effects/Wahwah.cpp:50
msgid "Offset"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:93
+#: src/effects/Wahwah.cpp:103
msgid ""
"Rapid tone quality variations, like that guitar sound so popular in the "
"1970's"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:243
+#: src/effects/Wahwah.cpp:252
msgid "Depth (%):"
msgstr "Dubina (%):"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:253
+#: src/effects/Wahwah.cpp:262
msgid "Resonance:"
msgstr "Rezonancija:"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:263
+#: src/effects/Wahwah.cpp:272
msgid "Wah Frequency Offset (%):"
msgstr "Razlika u frekvenciji wah (%):"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:268
+#: src/effects/Wahwah.cpp:277
msgid "Wah frequency offset in percent"
msgstr ""
@@ -8408,54 +8947,87 @@ msgstr ""
msgid "Wahwah"
msgstr "Wah-wah"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:94
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:97
msgid "Audio Unit Effects"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:110
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:113
msgid "Provides Audio Unit Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:302
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:315
#, fuzzy
msgid "Audio Unit Effect Options"
msgstr "Postavke efekta"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:327
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:319
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:401
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:320
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:405
+#, fuzzy
+msgid "Generic"
+msgstr "&Generisanje"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:321
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:409
+msgid "Basic"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
msgid ""
"As part of their processing, some Audio Unit effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:331
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:351
msgid "not work for all Audio Unit effects."
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:345
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:362
+#, fuzzy
+msgid "User Interface"
+msgstr "Interfejs"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:365
msgid ""
-"Most Audio Unit effects have a graphical interface for setting parameter "
-"values."
+"Select \"Full\" to use the graphical interface if supplied by the Audio Unit."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:366
+msgid " Select \"Generic\" to use the system supplied generic interface."
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:413
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:367
+msgid " Select \"Basic\" for A basic text-only interface. "
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:372
+#, fuzzy
+msgid "Select &interface"
+msgstr "Ulazni uređaj"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:453
#, fuzzy
msgid "Export Audio Unit Presets"
msgstr "Izvezi datoteku"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:432
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:607
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:472
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:646
msgid "Presets (may select multiple)"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:437
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:612 src/export/ExportMP3.cpp:344
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:477
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:651 src/export/ExportMP3.cpp:352
msgid "Preset"
msgstr "Predefinisano"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:588
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:627
msgid "Import Audio Unit Presets"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:613
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:652
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "Akcija"
@@ -8482,8 +9054,8 @@ msgstr ""
msgid "not work for all LADSPA effects."
msgstr ""
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:383
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:396
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:385
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:398
msgid "N/A"
msgstr ""
@@ -8492,120 +9064,138 @@ msgstr ""
msgid "Effect Output"
msgstr "Postavke efekta"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:191
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:193
#, fuzzy
msgid "LV2 Effect Settings"
msgstr "Postavke efekta"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:216
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
msgid "As part of their processing, some LV2 effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:221
msgid "Enabling this setting will provide that compensation, but it may "
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:222
msgid "not work for all LV2 effects."
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:234
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
msgid ""
"LV2 effects can have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1580
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1600
msgid "Generator"
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1584
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1604
#, fuzzy
msgid "&Duration:"
msgstr "Trajanje"
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:101
-msgid "LV2 Effects Module"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "LV2 Effects"
+msgstr "Efe&kt"
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:122
msgid "Provides LV2 Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:102
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:103
#, fuzzy
msgid "Nyquist Effects"
msgstr "Dodavanje efekta Nyquist ..."
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:123
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:124
msgid "Provides Nyquist Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:83
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:90
#, fuzzy
msgid "Version"
msgstr "Obrtanje"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:109
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:116
msgid "Applying Nyquist Effect..."
msgstr "Dodavanje efekta Nyquist ..."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:135 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:169
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:144 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:178
msgid "Nyquist Prompt"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:586
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:570
msgid ""
"Sorry, cannot apply effect on stereo tracks where the tracks don't match."
msgstr ""
"Nažalost, efekt se ne može izvesti na stereo trakama, jer se trake ne slažu."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:651
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:590
+msgid ""
+"Selection too long for Nyquist code.\n"
+"Maximum allowed selection is 2147483647 samples\n"
+"(about 13.5 hours at 44100 Hz sample rate)."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:591
+#, fuzzy
+msgid "Nyquist Error"
+msgstr "Nyquist"
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:682
msgid "Nyquist"
msgstr "Nyquist"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:652
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:683
msgid "Nyquist Output: "
msgstr "Izlaz Nyquista:"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:981 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:990
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1002 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1005
+#, fuzzy
+msgid "Processing complete."
+msgstr "Procesiranje automatskog spuštanja ..."
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1028 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1037
msgid "Nyquist returned the value:"
msgstr "Nyquist je vratio vrijednost:"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1030
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1077
msgid "Undefined return value.\n"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1039
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1086
msgid "Nyquist returned too many audio channels.\n"
msgstr "Nyquist je vratio previÅ¡e zvuÄnih kanala.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1046
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1093
#, fuzzy
msgid "Nyquist returned one audio channel as an array.\n"
msgstr "Nyquist je vratio previÅ¡e zvuÄnih kanala.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1053
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1100
#, fuzzy
msgid "Nyquist returned an empty array.\n"
msgstr "Nyquist je vratio vrijednost:"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1089
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1136
msgid "Nyquist did not return audio.\n"
msgstr "Nyquist nije vratio zvuk.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1153
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1200
msgid ""
"[Warning: Nyquist returned invalid UTF-8 string, converted here as Latin-1]"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1437
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1506
#, c-format
msgid ""
"Bad Nyquist 'control' type specification: '%s' in plugin file '%s'.\n"
"Control not created."
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid ""
"Your code looks like SAL syntax, but there is no return statement. Either "
"use a return statement such as\n"
@@ -8615,58 +9205,45 @@ msgid ""
" for LISP."
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid "Error in Nyquist code"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1823
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1926
msgid "Enter Nyquist Command: "
msgstr "Unesi Nyquist komandu:"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1827
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1930
msgid "&Use legacy (version 3) syntax."
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1841
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1944
#, fuzzy
msgid "&Load"
msgstr "&UÄitaj ..."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1943
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2056
msgid ""
"Current program has been modified.\n"
"Discard changes?"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1952
-#, fuzzy
-msgid "Load Nyquist script"
-msgstr "Nyquist komanda..."
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1955
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2068
msgid ""
"Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|Text files (*.txt)|*."
"txt|All files|*"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1967
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2080
msgid "File could not be loaded"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1974
-#, fuzzy
-msgid "Save Nyquist script"
-msgstr "Nyquist komanda..."
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1977
-msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1989
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2102
msgid "File could not be saved"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
+#. i18n-hint: In most languages OK is to be translated as OK. It appears on a button.
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2200 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
#: src/widgets/MultiDialog.cpp:119
msgid "OK"
msgstr "U redu"
@@ -8680,7 +9257,7 @@ msgstr "Efe&kt"
msgid "Provides Vamp Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:360
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:364
msgid ""
"Sorry, Vamp Plug-ins cannot be run on stereo tracks where the individual "
"channels of the track do not match."
@@ -8688,49 +9265,49 @@ msgstr ""
"Nažalost, efekti Vamp se ne mogu izvesti na stereo snimcima, jer se "
"pojedinaÄni kanali ne slažu."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:386
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:390
msgid "Sorry, failed to load Vamp Plug-in."
msgstr "Nažalost, prikljuÄak Vamp nije bilo moguće uÄitati."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:478
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:482
msgid "Sorry, Vamp Plug-in failed to initialize."
msgstr "Nažalost, prikljuÄa Vamp se nije uspio inicijalizirati."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:602
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:606
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Postavke prikljuÄka"
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:618 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:626
msgid "Program"
msgstr "Program"
-#: src/export/Export.cpp:290
+#: src/export/Export.cpp:235
+msgid "No format specific options"
+msgstr ""
+
+#: src/export/Export.cpp:303
#, fuzzy
msgid "Export Audio"
msgstr "Izvezi datoteku"
-#: src/export/Export.cpp:498
+#: src/export/Export.cpp:511
msgid "All selected audio is muted."
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:500 src/export/ExportMultiple.cpp:179
+#: src/export/Export.cpp:513 src/export/ExportMultiple.cpp:185
msgid "All audio is muted."
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:502
+#: src/export/Export.cpp:515
msgid "Unable to export"
msgstr "Nije moguće izvoziti"
-#: src/export/Export.cpp:558
-msgid "&Options..."
-msgstr "&Opcije ..."
-
-#: src/export/Export.cpp:599
+#: src/export/Export.cpp:616
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to export the file as \""
msgstr "Da li ste da želite datoteku spremiti kao \""
-#: src/export/Export.cpp:619
+#: src/export/Export.cpp:636
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"You are about to export a %s file with the name \"%s\".\n"
@@ -8747,11 +9324,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Da li ste sigurni, da želite spremiti datoteku pod tem imenom?"
-#: src/export/Export.cpp:633
+#: src/export/Export.cpp:650
msgid "Sorry, pathnames longer than 256 characters not supported."
msgstr "Oprostite, imena staza do datoteka ne smiju preći 256 znakova."
-#: src/export/Export.cpp:651
+#: src/export/Export.cpp:668
msgid ""
"You are attempting to overwrite an aliased file that is missing.\n"
"The file cannot be written because the path is needed to restore the "
@@ -8761,98 +9338,95 @@ msgid ""
"If you still wish to export, please choose a different filename or folder."
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:665
+#: src/export/Export.cpp:682
#, c-format
msgid "A file named \"%s\" already exists. Replace?"
msgstr "Datoteka \"%s\" već postoji. Želite li je zamijeniti?"
-#: src/export/Export.cpp:779
+#: src/export/Export.cpp:796
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to two stereo channels in the exported file."
msgstr "Vaše trake će biti mješane u dva stereo kanala u izvoznoj datoteci."
-#: src/export/Export.cpp:786
+#: src/export/Export.cpp:803
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to a single mono channel in the exported file."
msgstr "Vaše trake će biti miješane u jedan mono kanal u izvoznoj datoteci."
-#: src/export/Export.cpp:799
+#: src/export/Export.cpp:816
msgid "Advanced Mixing Options"
msgstr "Napredne mogućnosti miješanja"
-#: src/export/Export.cpp:1007
+#: src/export/Export.cpp:880
+#, fuzzy
+msgid "Format Options"
+msgstr "Postavke efekta"
+
+#: src/export/Export.cpp:1076
#, c-format
msgid "Channel: %2d"
msgstr "Kanal: %2d"
-#: src/export/Export.cpp:1125
+#: src/export/Export.cpp:1194
#, fuzzy
msgid " - L"
msgstr " - lijevi"
-#: src/export/Export.cpp:1127
+#: src/export/Export.cpp:1196
#, fuzzy
msgid " - R"
msgstr " - desni"
-#: src/export/Export.cpp:1149
+#: src/export/Export.cpp:1218
msgid "Mixer Panel"
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:1155 src/export/Export.cpp:1202
+#: src/export/Export.cpp:1224 src/export/Export.cpp:1271
#, c-format
msgid "Output Channels: %2d"
msgstr "Izlazni kanali: %2d"
-#: src/export/ExportCL.cpp:66
-msgid "Specify Command Line Encoder"
-msgstr "Navedite koder u komandnoj liniji"
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:100
-msgid "Command Line Export Setup"
-msgstr "Postavke izvoza iz komandne linije"
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:105
+#: src/export/ExportCL.cpp:116
msgid "Command:"
msgstr "Komanda:"
-#: src/export/ExportCL.cpp:111
+#: src/export/ExportCL.cpp:122
msgid "Show output"
msgstr "Pokaži izlaz"
-#: src/export/ExportCL.cpp:117
+#: src/export/ExportCL.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"Data will be piped to standard in. \"%f\" uses the file name in the export "
"window."
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:164
+#: src/export/ExportCL.cpp:171
msgid "Find path to command"
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:299
+#: src/export/ExportCL.cpp:306
msgid "(external program)"
msgstr "(eksterni program)"
-#: src/export/ExportCL.cpp:365 src/export/ExportPCM.cpp:460
+#: src/export/ExportCL.cpp:372 src/export/ExportPCM.cpp:453
#, c-format
msgid "Cannot export audio to %s"
msgstr "Ne mogu izvesti zvuk u %s"
-#: src/export/ExportCL.cpp:438 src/export/ExportMultiple.cpp:358
+#: src/export/ExportCL.cpp:445 src/export/ExportMultiple.cpp:384
msgid "Export"
msgstr "Izvezi"
-#: src/export/ExportCL.cpp:440
+#: src/export/ExportCL.cpp:447
msgid "Exporting the selected audio using command-line encoder"
msgstr "Izvoz oznaÄenog zvuka koriÅ¡tenjem kodera iz komandne linije"
-#: src/export/ExportCL.cpp:441
+#: src/export/ExportCL.cpp:448
msgid "Exporting the entire project using command-line encoder"
msgstr "Izvoz cijeloga projekta upotrebom kodera komandne linije"
-#: src/export/ExportCL.cpp:504
+#: src/export/ExportCL.cpp:511
msgid "Command Output"
msgstr "Izlaz komande"
@@ -8862,343 +9436,321 @@ msgid ""
"You can configure it at Preferences > Libraries."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:267
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:273
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't determine format description for file \"%s\"."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:268 src/export/ExportFFmpeg.cpp:276
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:288 src/export/ExportFFmpeg.cpp:300
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:323 src/export/ExportFFmpeg.cpp:459
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:492 src/export/ExportFFmpeg.cpp:512
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:540 src/export/ExportFFmpeg.cpp:546
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:554 src/export/ExportFFmpeg.cpp:596
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:626 src/export/ExportFFmpeg.cpp:686
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:741 src/export/ExportFFmpeg.cpp:759
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:778
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:274 src/export/ExportFFmpeg.cpp:282
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:294 src/export/ExportFFmpeg.cpp:306
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:329 src/export/ExportFFmpeg.cpp:465
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:498 src/export/ExportFFmpeg.cpp:518
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:546 src/export/ExportFFmpeg.cpp:552
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:560 src/export/ExportFFmpeg.cpp:602
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:632 src/export/ExportFFmpeg.cpp:692
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:747 src/export/ExportFFmpeg.cpp:765
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:784
#, fuzzy
msgid "FFmpeg Error"
msgstr "Greška LOF"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:275
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:281
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate output format context."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:287
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:293
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't add audio stream to output file \"%s\"."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:322
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:328
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg : ERROR - Can't write headers to output file \"%s\". Error code is %d."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:458
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:464
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg cannot find audio codec 0x%x.\n"
"Support for this codec is probably not compiled in."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:491
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:497
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't open audio codec 0x%x."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:511
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:517
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate buffer to read into from audio FIFO."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:539
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not get sample buffer size"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:551
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not allocate bytes for samples buffer"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:553
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:559
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not setup audio frame"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:595
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:601
msgid "FFmpeg : ERROR - encoding frame failed"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:625
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:631
msgid "FFmpeg : ERROR - Too much remaining data."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:685
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:691
msgid "FFmpeg : ERROR - Couldn't write last audio frame to output file."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:740
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:746
msgid "FFmpeg : ERROR - nAudioFrameSizeOut too large."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:758
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:764
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't encode audio frame."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:777
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:783
msgid "FFmpeg : ERROR - Failed to write audio frame to file."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:800
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:806
#, c-format
msgid ""
"Attempted to export %d channels, but maximum number of channels for selected "
"output format is %d"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:832
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:838
#, c-format
msgid "Exporting selected audio as %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:833
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:839
#, c-format
msgid "Exporting entire file as %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:906 src/export/ExportMP3.cpp:1883
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:912 src/export/ExportMP3.cpp:1897
msgid "Invalid sample rate"
msgstr "Nevažeća frekvencija uzimanja uzoraka"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:920
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the current output\n"
"file format. "
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:923
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:929
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
"supported by the current output file format. "
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926 src/export/ExportMP3.cpp:1903
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:932 src/export/ExportMP3.cpp:1917
msgid "You may resample to one of the rates below."
msgstr "Možete ponovo uzeti uzorke na jednu od donjih vrijednosti."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:954 src/export/ExportMP3.cpp:1926
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:960 src/export/ExportMP3.cpp:1940
msgid "Sample Rates"
msgstr "Frekvencije uzimanja uzoraka"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:153
-msgid "Specify AC3 Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:160 src/export/ExportMP2.cpp:116
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:149 src/export/ExportMP2.cpp:107
#, c-format
msgid "%i kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:173
-msgid "AC3 Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:177
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:302
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:375
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1366 src/export/ExportMP2.cpp:133
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:174
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1457 src/export/ExportMP2.cpp:134
msgid "Bit Rate:"
msgstr "Bitna brzina:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:218
-msgid "Specify AAC Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:230
-msgid "AAC Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:235
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1369 src/export/ExportOGG.cpp:86
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:233
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1460 src/export/ExportOGG.cpp:91
msgid "Quality:"
msgstr "Kvalitet:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:278
-msgid "Specify AMR-NB Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:285
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:275
#, c-format
msgid "%.2f kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:298
-msgid "AMR-NB Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:351
-msgid "Specify WMA Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:371
-msgid "WMA Export Setup"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:431
+msgid "Open custom FFmpeg format options"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:502
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:566
#, c-format
msgid "Overwrite preset '%s'?"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:503
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:567
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:762
msgid "Confirm Overwrite"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:515
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:578
msgid "Please select format before saving a profile"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:524
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:587
msgid "Please select codec before saving a profile"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:598
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:660
#, c-format
msgid "Preset '%s' does not exist."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1099
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:761
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Replace preset '%s'?"
+msgstr "Preimenovano '%s' u '%s'"
+
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1190
msgid "LC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1100
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1191
msgid "Main"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1102
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1193
msgid "LTP"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1108
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1199
msgid "M4A (AAC) Files (FFmpeg)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1109
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1200
msgid "AC3 Files (FFmpeg)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1110
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1201
msgid "AMR (narrow band) Files (FFmpeg)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1111
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1202
msgid "WMA (version 2) Files (FFmpeg)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1112
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1203
msgid "Custom FFmpeg Export"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Estimate"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "2-level"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "4-level"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "8-level"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Full search"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Log search"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1216
-msgid "Specify Other Options"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1307
+msgid "Configure custom FFmpeg options"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1309
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
msgid "Preset:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1310
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1401
msgid "Load Preset"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1313
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1404
msgid "Import Presets"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1314
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
msgid "Export Presets"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1321
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412 src/export/ExportMultiple.cpp:262
msgid "Format:"
msgstr "Format:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1323
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
msgid "Codec:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1327
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1418
msgid ""
"Not all formats and codecs are compatible. Nor are all option combinations "
"compatible with all codecs."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1333
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1424
msgid "Show All Formats"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1334
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1425
msgid "Show All Codecs"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1345
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
msgid "General Options"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1349
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1440
msgid "Language:"
msgstr "Jezik:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1350
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1441
msgid ""
"ISO 639 3-letter language code\n"
"Optional\n"
"empty - automatic"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1353
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1444
msgid "Bit Reservoir"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1357
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1448
msgid "VBL"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1363
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1454
msgid "Tag:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1364
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1455
msgid ""
"Codec tag (FOURCC)\n"
"Optional\n"
"empty - automatic"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1367
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1458
msgid ""
"Bit Rate (bits/second) - influences the resulting file size and quality\n"
"Some codecs may only accept specific values (128k, 192k, 256k etc)\n"
@@ -9206,7 +9758,7 @@ msgid ""
"Recommended - 192000"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1461
msgid ""
"Overall quality, used differently by different codecs\n"
"Required for vorbis\n"
@@ -9214,47 +9766,47 @@ msgid ""
"-1 - off (use bitrate instead)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1372
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1463
msgid "Sample Rate:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1373
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1464
msgid ""
"Sample rate (Hz)\n"
"0 - don't change sample rate"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1375
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1466
msgid "Cutoff:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1376
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1467
msgid ""
"Audio cutoff bandwidth (Hz)\n"
"Optional\n"
"0 - automatic"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1378
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1469
msgid "Profile:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1381
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1472
msgid ""
"AAC Profile\n"
"Low Complexity -default\n"
"Most players won't play anything other than LC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1387
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1478
msgid "FLAC options"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1391
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1482
msgid "Compression:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1392
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1483
msgid ""
"Compression level\n"
"Required for FLAC\n"
@@ -9263,11 +9815,11 @@ msgid ""
"max - 10 (slow encoding, small output file)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1394
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1485
msgid "Frame:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1395
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1486
msgid ""
"Frame size\n"
"Optional\n"
@@ -9276,11 +9828,11 @@ msgid ""
"max - 65535"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1397
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1488
msgid "LPC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1398
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1489
msgid ""
"LPC coefficients precision\n"
"Optional\n"
@@ -9289,11 +9841,11 @@ msgid ""
"max - 15"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1491
msgid "PdO Method:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1494
msgid ""
"Prediction Order Method\n"
"Estimate - fastest, lower compression\n"
@@ -9301,11 +9853,11 @@ msgid ""
"Full search - default"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1496
msgid "Min. PdO"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1406
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1497
msgid ""
"Minimal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -9314,11 +9866,11 @@ msgid ""
"max - 32 (with LPC) or 4 (without LPC)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1408
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1499
msgid "Max. PdO"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1409
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1500
msgid ""
"Maximal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -9327,11 +9879,11 @@ msgid ""
"max - 32 (with LPC) or 4 (without LPC)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1411
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1502
msgid "Min. PtO"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1503
msgid ""
"Minimal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -9340,11 +9892,11 @@ msgid ""
"max - 8"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1505
msgid "Max. PtO"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1415
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1506
msgid ""
"Maximal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -9353,288 +9905,276 @@ msgid ""
"max - 8"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1417
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1508
msgid "Use LPC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1423
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1514
msgid "MPEG container options"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1430
+#. i18n-hint: 'mux' is short for multiplexor, a device that selects between several inputs
+#. 'Mux Rate' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. it has a hard to predict effect on the degree of compression
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1521
msgid "Mux Rate:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1431
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1522
msgid ""
"Maximum bit rate of the multiplexed stream\n"
"Optional\n"
"0 - default"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1435
+#. i18n-hint: 'Packet Size' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. compression. It measures how big a chunk of audio is compressed in one piece.
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1526
msgid "Packet Size:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1527
msgid ""
"Packet size\n"
"Optional\n"
"0 - default"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1654
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1745
msgid "You can't delete a preset without name"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1658
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1749
#, c-format
msgid "Delete preset '%s'?"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1677
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1768
msgid "You can't save a preset without name"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1717
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1811
msgid "Select xml file with presets to import"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1720
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1740 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:333
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:365 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:919
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:951
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1814
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1834 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:335
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:367 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:918
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:950
#, fuzzy
msgid "XML files (*.xml)|*.xml|All files|*"
msgstr "Datoteke XML (*.xml)|*.xml|Sve datoteke (*.*)|*.*"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1737
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1831
msgid "Select xml file to export presets into"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1808
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1902
msgid "Failed to guess format"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1852
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1946
msgid "Failed to find the codec"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:68
-msgid "Specify FLAC Options"
-msgstr "Postavite FLAC opcije"
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:81
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
msgid "0 (fastest)"
msgstr "0 (najbrže)"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:82
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
msgid "1"
msgstr "1"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:84
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
msgid "3"
msgstr "3"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
msgid "4"
msgstr "4"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:90
msgid "5"
msgstr "5"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:87
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:91
msgid "6"
msgstr "6"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
msgid "7"
msgstr "7"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
msgid "8 (best)"
msgstr "8 (najbolje)"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:96
msgid "16 bit"
msgstr "16-bitno"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
msgid "24 bit"
msgstr "24-bitno"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
-msgid "FLAC Export Setup"
-msgstr "Postavke izvoza FLAC"
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:103
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:107
msgid "Bit depth:"
msgstr "Bitovska dubina:"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:209
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:213
msgid "FLAC Files"
msgstr "Datoteke FLAC"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:290
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:294
#, c-format
msgid "FLAC export couldn't open %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:299
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:303
#, c-format
msgid ""
"FLAC encoder failed to initialize\n"
"Status: %d"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:326
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:330
msgid "Exporting the selected audio as FLAC"
msgstr "Izvoženje izbranoga zvuka kao FLAC"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:327
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:331
msgid "Exporting the entire project as FLAC"
msgstr "Izvoženje cijelog projekta kao FLAC"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:109
-msgid "Specify MP2 Options"
-msgstr "Postavite MP2 Opcije"
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:129
-msgid "MP2 Export Setup"
-msgstr "Postavke izvoza MP2"
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:205
+#: src/export/ExportMP2.cpp:204
msgid "MP2 Files"
msgstr "Datoteke MP2"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/export/ExportMP2.cpp:234
msgid "Cannot export MP2 with this sample rate and bit rate"
msgstr ""
"Izvoz u MP2 nije moguć pri toj frekvenciji uzimanja uzoraka i bitovske brzine"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:247 src/export/ExportMP3.cpp:1725
-#: src/export/ExportOGG.cpp:187
+#: src/export/ExportMP2.cpp:246 src/export/ExportMP3.cpp:1743
+#: src/export/ExportOGG.cpp:188
msgid "Unable to open target file for writing"
msgstr "Nije moguće otvoriti odredišnu datoteku za upis"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:280
+#: src/export/ExportMP2.cpp:279
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %ld kbps"
msgstr "Izvoz izabranog zvuka pri %ld kb/s"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:281
+#: src/export/ExportMP2.cpp:280
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %ld kbps"
msgstr "Izvoz cijele datoteke pri %ld kb/s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:218 src/export/ExportMP3.cpp:236
-#: src/export/ExportMP3.cpp:251
+#: src/export/ExportMP3.cpp:220 src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:253
msgid "kbps"
msgstr "kb/s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:237
+#: src/export/ExportMP3.cpp:239
msgid "(Best Quality)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:240
msgid "(Smaller files)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:240
+#: src/export/ExportMP3.cpp:242
msgid "Fast"
msgstr "Brzo"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:241 src/export/ExportMP3.cpp:248
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:46
+#: src/export/ExportMP3.cpp:243 src/export/ExportMP3.cpp:250
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:56
msgid "Standard"
msgstr "Standardno"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:246
+#. i18n-hint: Slightly humorous - as in use an insane precision with MP3.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:248
msgid "Insane"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:247
+#: src/export/ExportMP3.cpp:249
msgid "Extreme"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:249
+#: src/export/ExportMP3.cpp:251
msgid "Medium"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:310
-msgid "Specify MP3 Options"
-msgstr "Odredi MP3 opcije"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:332
-msgid "MP3 Export Setup"
-msgstr "MP3 postavke za Izvoz"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:339
+#: src/export/ExportMP3.cpp:347
msgid "Bit Rate Mode:"
msgstr "Režim bitovske brzine:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:345
+#: src/export/ExportMP3.cpp:353
msgid "Variable"
msgstr "Promjenjiva"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:346
+#: src/export/ExportMP3.cpp:354
msgid "Average"
msgstr "ProsjeÄno"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:347
+#: src/export/ExportMP3.cpp:355
msgid "Constant"
msgstr "Konstanta"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:384 src/prefs/QualityPrefs.cpp:38
+#: src/export/ExportMP3.cpp:392 src/prefs/QualityPrefs.cpp:37
msgid "Quality"
msgstr "Kvalitet"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:390
+#: src/export/ExportMP3.cpp:398
msgid "Variable Speed:"
msgstr "Promjenljiva brzina:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:397
+#: src/export/ExportMP3.cpp:405
msgid "Channel Mode:"
msgstr "Kanalski režim:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:402
+#: src/export/ExportMP3.cpp:410
msgid "Joint Stereo"
msgstr "Spojeni stereo"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:403
+#: src/export/ExportMP3.cpp:411
msgid "Stereo"
msgstr "Stereo"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:566
+#. i18n-hint: LAME is the name of an MP3 converter and should not be translated
+#: src/export/ExportMP3.cpp:568
msgid "Locate Lame"
msgstr "Nađi Lame"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:587
+#: src/export/ExportMP3.cpp:589
#, c-format
msgid "Audacity needs the file %s to create MP3s."
msgstr "Audacity zahtijeva datoteku %s za stvaranje datoteke MP3."
-#: src/export/ExportMP3.cpp:593
+#: src/export/ExportMP3.cpp:595
#, c-format
msgid "Location of %s:"
msgstr "Lokacija za %s:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:603
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:605
#, c-format
msgid "To find %s, click here -->"
msgstr "Ako želite potražiti %s, kliknite ovdje -->"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:611
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:613
msgid "To get a free copy of Lame, click here -->"
msgstr "Ako želite bezplatnu kopiju programa Lame, kliknite ovdje -->"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:635
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. * example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. * "Where would I find the file %s" instead if you want.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:637
#, c-format
msgid "Where is %s?"
msgstr "Gdje je %s?"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1140
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1142
#, c-format
msgid ""
"You are linking to lame_enc.dll v%d.%d. This version is not compatible with "
@@ -9642,7 +10182,7 @@ msgid ""
"Please download the latest version of the LAME MP3 library."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1418
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1420
#, fuzzy
msgid ""
"Only lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|"
@@ -9651,7 +10191,7 @@ msgstr ""
"Samo lame_enc.dll|lame_enc.dll|DinamiÄki povezane biblioteke (*.dll)|*.dll|"
"Sve datoteke (*.*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1436
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1438
msgid ""
"Only libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Dynamic Libraries (*.dylib)|*.dylib|"
"All Files (*)|*"
@@ -9659,7 +10199,7 @@ msgstr ""
"Samo libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|DinamiÄke biblioteke (*.dylib)|*."
"dylib|Sve datoteke (*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1454
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1456
#, fuzzy
msgid ""
"Only libmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|Primary Shared Object files (*.so)|*.so|"
@@ -9668,70 +10208,70 @@ msgstr ""
"Samo libmp3lame.so|libmp3lame.so|Dijeljene objektne datoteke (*.so)|*.so|"
"Proširene biblioteke (*.so*)|*.so*|Vse datoteke (*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1592
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1595
msgid "MP3 Files"
msgstr "Datoteke MP3"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1619
-#, fuzzy
-msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1608 src/export/ExportMP3.cpp:1645
+msgid "Could not open MP3 encoding library!"
msgstr "Greška pri otvaranju biblioteke za MP3 kodiranje!"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1627
-msgid "Could not open MP3 encoding library!"
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1637
+#, fuzzy
+msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
msgstr "Greška pri otvaranju biblioteke za MP3 kodiranje!"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1635
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1653
msgid "Not a valid or supported MP3 encoding library!"
msgstr "Nevažeća ili nepodržana biblioteka za MP3 kodiranje!"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1714
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1732
msgid "Unable to initialize MP3 stream"
msgstr "Nije moguće inicijalizirati MP3 tok"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1758
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1776
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with %s preset"
msgstr "Izvoz izbranog zvuka s postavkom %s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1759
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1777
#, c-format
msgid "Exporting entire file with %s preset"
msgstr "Izvoženje cijele datoteke s postavkom %s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1764
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1782
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with VBR quality %s"
msgstr "Izvoženje izbranoga zvuka pri kvalitetu VBR %s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1765
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1783
#, c-format
msgid "Exporting entire file with VBR quality %s"
msgstr "Izvoženje cijele datoteke s kvalitetom VBR %s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1770
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1788
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %d Kbps"
msgstr "Izvoženje izbranoga zvuka pri %d Kb/s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1771
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1789
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %d Kbps"
msgstr "Izvoženje cijele datoteke pri %d Kb/s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1805
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1823
#, c-format
msgid "Error %ld returned from MP3 encoder"
msgstr "Koder za MP3 je vratio grešku %ld"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1897
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1911
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the MP3\n"
"file format. "
msgstr "Frekvenciju uzimanja uzoraka projekta (%d) zapis MP3 ne podpira."
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1900
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1914
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
@@ -9741,121 +10281,127 @@ msgstr ""
"uzoraka (%d kb/s)\n"
"zapis MP3 ne podpira. "
-#: src/export/ExportMP3.cpp:2072
+#: src/export/ExportMP3.cpp:2086
msgid "MP3 export library not found"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:105 src/export/ExportMultiple.cpp:438
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:556
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:107 src/export/ExportMultiple.cpp:466
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:583
msgid "Export Multiple"
msgstr "Izvoz više"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:180 src/export/ExportMultiple.cpp:190
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:186 src/export/ExportMultiple.cpp:196
#, fuzzy
msgid "Cannot Export Multiple"
msgstr "Izvoz više"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:188
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:194
msgid ""
"You have only one unmuted Audio Track and no applicable \n"
"labels, so you cannot export to separate audio files."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:255
-msgid "Export format:"
-msgstr "Oblik zapisa za izvoz:"
-
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:264
-msgid "Export location:"
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:249
+#, fuzzy
+msgid "Export files to:"
msgstr "Lokacija za izvoz:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:269
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:254
+msgid "Folder:"
+msgstr ""
+
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:259
msgid "Create"
msgstr "Kreiraj"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:276
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Options:"
+msgstr "Opcije ..."
+
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
msgid "Split files based on:"
msgstr "Razdijeli datoteke prema:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:280 src/export/ExportMultiple.cpp:281
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:306 src/export/ExportMultiple.cpp:307
msgid "Labels"
msgstr "Oznake"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:290
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:316
msgid "Include audio before first label"
msgstr "UkljuÄi zvuk prije prve oznake"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
msgid "First file name:"
msgstr "Ime prve datoteke:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:328
msgid "First file name"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:317
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:339
msgid "Name files:"
msgstr "Imenujte datoteke:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:345
msgid "Using Label/Track Name"
msgstr "Upotreba oznake/imena trake"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:326
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:348
msgid "Numbering before Label/Track Name"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:329
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:351
msgid "Numbering after File name prefix"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:335
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:360
msgid "File name prefix:"
msgstr "Prefiks imena datoteke:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:340
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:365
msgid "File name prefix"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:352
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:376
msgid "Overwrite existing files"
msgstr "Prepiši postojeće datoteke"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:436
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:464
#, c-format
msgid "\"%s\" successfully created."
msgstr "\"%s\" je bila uspješno kreirana."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:445
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:473
msgid "Choose a location to save the exported files"
msgstr "Izaberite lokaciju, gdje će biti spremljene izvezene datoteke."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:540
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:567
#, c-format
msgid "Successfully exported the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:541
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:568
#, c-format
msgid "Something went wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:542
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:569
#, c-format
msgid "Export canceled after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:543
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:570
#, c-format
msgid "Export stopped after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:544
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:571
#, c-format
msgid "Something went really wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:579
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:606
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" doesn't exist.\n"
@@ -9866,38 +10412,30 @@ msgstr ""
"\n"
"Da li je želite kreirati?"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:653 src/export/ExportMultiple.cpp:787
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:680 src/export/ExportMultiple.cpp:814
msgid "untitled"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:935
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:965
#, c-format
msgid ""
"Label or track \"%s\" is not a legal file name. You cannot use any of: %s\n"
"Use..."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:936
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:966
msgid "Save As..."
msgstr "Spremi kao ..."
-#: src/export/ExportOGG.cpp:65
-msgid "Specify Ogg Vorbis Options"
-msgstr "Navedite opcije Ogg Vorbis"
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:81
-msgid "Ogg Vorbis Export Setup"
-msgstr "Postavke izvoza Ogg Vorbis"
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:158
+#: src/export/ExportOGG.cpp:159
msgid "Ogg Vorbis Files"
msgstr "Datoteke Ogg Vorbis"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:259
+#: src/export/ExportOGG.cpp:260
msgid "Exporting the selected audio as Ogg Vorbis"
msgstr "Izvoz izabranog zvuka u Ogg Vorbis"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:260
+#: src/export/ExportOGG.cpp:261
msgid "Exporting the entire project as Ogg Vorbis"
msgstr "Izvoz cijelog projekta u Ogg Vorbis"
@@ -9913,81 +10451,58 @@ msgstr ""
msgid "WAV (Microsoft) 32-bit float PCM"
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:130
-msgid "Specify Uncompressed Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:192
-msgid "Uncompressed Export Setup"
-msgstr "Postavke nekompresovanog izvoza"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:198
+#: src/export/ExportPCM.cpp:188
msgid "Header:"
msgstr "Zaglavlje:"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:202 src/import/ImportRaw.cpp:392
+#: src/export/ExportPCM.cpp:192 src/import/ImportRaw.cpp:392
msgid "Encoding:"
msgstr "Kodiranje: "
-#: src/export/ExportPCM.cpp:207
-msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
-msgstr "(Nisu sve kombinacije zaglavlja i kodiranja moguće.)"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:369 src/export/ExportPCM.cpp:905
+#: src/export/ExportPCM.cpp:362
msgid "Other uncompressed files"
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:442
+#: src/export/ExportPCM.cpp:435
msgid "Cannot export audio in this format."
msgstr "Ne mogu izvoziti zvuk u tom formatu."
-#: src/export/ExportPCM.cpp:499
+#: src/export/ExportPCM.cpp:492
#, c-format
msgid "Exporting the selected audio as %s"
msgstr "Izvoženje izbranog zvuka kao %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:501
+#: src/export/ExportPCM.cpp:494
#, c-format
msgid "Exporting the entire project as %s"
msgstr "Izvoženje cielog projekta kao %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:527
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile, which
+#. * is usually something unhelpful (and untranslated) like "system
+#. * error"
+#: src/export/ExportPCM.cpp:520
#, c-format
msgid ""
"Error while writing %s file (disk full?).\n"
"Libsndfile says \"%s\""
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:560
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile
+#: src/export/ExportPCM.cpp:553
#, c-format
msgid "Error (file may not have been written): %s"
msgstr "Greška (datoteka možda nije bila zapisana): %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:901
-msgid "There are no options for this format.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:902
-#, c-format
-msgid "Your file will be exported as a \"%s\" file\n"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:904
-#, c-format
-msgid ""
-"If you need more control over the export format please use the \"%s\" format."
-msgstr ""
-
-#: src/import/Import.cpp:540
+#: src/import/Import.cpp:539
msgid "Select stream(s) to import"
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:601
+#: src/import/Import.cpp:600
#, c-format
msgid "This version of Audacity was not compiled with %s support."
msgstr "U toj verziji Audacity podrška za %s nije prevedena."
-#: src/import/Import.cpp:615
+#: src/import/Import.cpp:614
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" \n"
@@ -9996,7 +10511,8 @@ msgid ""
"edit it by clicking File > Import > MIDI."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:626
+#. i18n-hint: %s will be the filename
+#: src/import/Import.cpp:625
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an audio CD track. \n"
@@ -10009,7 +10525,7 @@ msgstr ""
"Ekstraktujte CD traku u audio format koji\n"
"Audacity može otvoriti, kao na primjer WAV ili AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:633
+#: src/import/Import.cpp:632
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a playlist file. \n"
@@ -10023,7 +10539,7 @@ msgstr ""
"datoteke.\n"
"Otvorite je u ureÄ‘ivaÄu teksta i preuzmite stvarne zvuÄne datoteke."
-#: src/import/Import.cpp:639
+#: src/import/Import.cpp:638
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Windows Media Audio file. \n"
@@ -10034,7 +10550,7 @@ msgstr ""
"Audacity tu vrstu datoteka ne može otvoriti zbog patentnih ograniÄenja.\n"
"Morate je pretvoriti u podržani zvuÄni zapis, kao Å¡to su WAV i AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:645
+#: src/import/Import.cpp:644
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Advanced Audio Coding file. \n"
@@ -10046,7 +10562,7 @@ msgstr ""
"Morate je pretvoriti u podržanu vrstu zvuÄnih datoteka, kao Å¡to su WAV i "
"AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:651
+#: src/import/Import.cpp:650
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an encrypted audio file. \n"
@@ -10061,7 +10577,7 @@ msgstr ""
"zatim CD ekstraktovati u podržanu vrstu zvuÄnih datoteka, kao Å¡to su WAV i "
"AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:657
+#: src/import/Import.cpp:656
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a RealPlayer media file. \n"
@@ -10073,7 +10589,7 @@ msgstr ""
"Morate je pretvoriti u podržanu vrstu zvuÄnih datoteka, kao Å¡to su WAV i "
"AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:664
+#: src/import/Import.cpp:663
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a notes-based file, not an audio file. \n"
@@ -10082,7 +10598,7 @@ msgid ""
"then import it, or record it into Audacity."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:671
+#: src/import/Import.cpp:670
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Musepack audio file. \n"
@@ -10093,7 +10609,7 @@ msgid ""
"format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:678
+#: src/import/Import.cpp:677
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Wavpack audio file. \n"
@@ -10101,7 +10617,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:685
+#: src/import/Import.cpp:684
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Dolby Digital audio file. \n"
@@ -10109,7 +10625,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:692
+#: src/import/Import.cpp:691
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Ogg Speex audio file. \n"
@@ -10117,7 +10633,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:699
+#: src/import/Import.cpp:698
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a video file. \n"
@@ -10125,21 +10641,21 @@ msgid ""
"You need to extract the audio to a supported format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:706
+#: src/import/Import.cpp:705
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Audacity Project file. \n"
"Use the 'File > Open' command to open Audacity Projects."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:712
+#: src/import/Import.cpp:711
#, c-format
msgid ""
"Audacity did not recognize the type of the file '%s'.\n"
"If it is uncompressed, try importing it using \"Import Raw\"."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:730
+#: src/import/Import.cpp:729
#, c-format
msgid ""
"Audacity recognized the type of the file '%s'.\n"
@@ -10148,17 +10664,17 @@ msgid ""
"but none of them understood this file format."
msgstr ""
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:35
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:37
msgid "FFmpeg-compatible files"
msgstr ""
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:443
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:445
#, c-format
msgid ""
"Index[%02x] Codec[%s], Language[%s], Bitrate[%s], Channels[%d], Duration[%d]"
msgstr ""
-#: src/import/ImportFLAC.cpp:45 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
+#: src/import/ImportFLAC.cpp:47 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
msgid "FLAC files"
msgstr "Datoteke FLAC"
@@ -10166,28 +10682,32 @@ msgstr "Datoteke FLAC"
msgid "GStreamer-compatible files"
msgstr ""
-#: src/import/ImportLOF.cpp:98
+#: src/import/ImportLOF.cpp:97
msgid "List of Files in basic text format"
msgstr "Spisak datoteka u osnovnom tekstualnom zapisu"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:327
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:326
msgid "Invalid window offset in LOF file."
msgstr "Pogrešan pomak prozora u LOF datoteci."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:329 src/import/ImportLOF.cpp:350
-#: src/import/ImportLOF.cpp:445 src/import/ImportLOF.cpp:466
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:328 src/import/ImportLOF.cpp:349
+#: src/import/ImportLOF.cpp:444 src/import/ImportLOF.cpp:465
msgid "LOF Error"
msgstr "Greška LOF"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:348
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:347
msgid "Invalid duration in LOF file."
msgstr "Nepravilna dužina datoteke LOF."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:444
+#: src/import/ImportLOF.cpp:443
msgid "MIDI tracks cannot be offset individually, only audio files can be."
msgstr "MIDI trake ne mogu pojedinaÄno pomjerene, samo zvuÄne datoteke."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:465
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:464
msgid "Invalid track offset in LOF file."
msgstr "Nevažeći pomak trake u datoteci LOF."
@@ -10311,6 +10831,7 @@ msgstr ""
msgid "Unable to get fill buffer"
msgstr ""
+#. i18n-hint: 'Raw' means 'unprocessed' here and should usually be tanslated.
#: src/import/ImportRaw.cpp:226
msgid "Import Raw"
msgstr ""
@@ -10319,18 +10840,26 @@ msgstr ""
msgid "Import Raw Data"
msgstr "Uvezi sirove podatke"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:353
msgid "No endianness"
msgstr "Nebitan endian"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:356
msgid "Little-endian"
msgstr "little-endian"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:359
msgid "Big-endian"
msgstr "Big-endian"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:362
msgid "Default endianness"
msgstr "Podrazumijevani endian"
@@ -10356,6 +10885,7 @@ msgstr ""
msgid "Channels:"
msgstr ""
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:409
msgid "Start offset:"
msgstr "PoÄetni pomak:"
@@ -10364,6 +10894,7 @@ msgstr "PoÄetni pomak:"
msgid "Amount to import:"
msgstr "KoliÄina za uvoz:"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:422
msgid "Sample rate:"
msgstr "Brzina uzimanja uzoraka:"
@@ -10381,16 +10912,16 @@ msgstr ""
msgid "%s %2.0f%% complete. Click to change task focal point."
msgstr ""
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:38
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:37
msgid "Batch"
msgstr "Paketni naÄin"
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:60 src/prefs/GUIPrefs.cpp:127
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:59 src/prefs/GUIPrefs.cpp:144
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:111
msgid "Behaviors"
msgstr "Ponašanja"
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:62
msgid "&Don't apply effects in batch mode"
msgstr "&Ne primjenjuj efekte u paketnom režimu"
@@ -10398,7 +10929,7 @@ msgstr "&Ne primjenjuj efekte u paketnom režimu"
msgid "Devices"
msgstr ""
-#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:32
+#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:35
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:117
msgid "Interface"
msgstr "Interfejs"
@@ -10422,7 +10953,7 @@ msgid "&Device:"
msgstr "Uređaj"
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:142 src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:154
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:37 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:38 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
msgid "Recording"
msgstr "Snimanje"
@@ -10453,7 +10984,7 @@ msgstr "1 (mono)"
msgid "2 (Stereo)"
msgstr "2 (stereo)"
-#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52 src/prefs/PrefsDialog.cpp:311
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52
msgid "Directories"
msgstr "Direktoriji"
@@ -10525,70 +11056,70 @@ msgstr ""
msgid "Temp Directory Update"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:33
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:35
msgid "Effects"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:57
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:59
msgid "Enable Effects"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:63
msgid "Audio Unit"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Effect Options"
msgstr "Postavke efekta"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:105
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
#, fuzzy
msgid "Sorted by Effect Name"
msgstr "Razvrstaj po imenu"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
msgid "Sorted by Publisher and Effect Name"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
msgid "Sorted by Type and Effect Name"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:110
msgid "Grouped by Publisher"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:111
msgid "Grouped by Type"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:119
msgid "Effects in menus are:"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:124
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:126
msgid "Maximum effects per group (0 to disable):"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
#, fuzzy
msgid "Plugin Options"
msgstr "Postavke prikljuÄka"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:142
msgid "Check for updated plugins when Audacity starts"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:143
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:145
msgid "Rescan plugins next time Audacity is started"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:151
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
msgid "Instruction Set"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:155
msgid "&Use SSE/SSE2/.../AVX"
msgstr ""
@@ -10664,86 +11195,86 @@ msgstr ""
msgid "Rule deletion confirmation"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:49
-msgid "Local"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:50
-msgid "From Internet"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
msgid "-36 dB (shallow range for high-amplitude editing)"
msgstr "-36 dB (plitak obseg za visoko-amplitudno uređivanje)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
msgid "-48 dB (PCM range of 8 bit samples)"
msgstr "-48 dB (opseg PCM za 8-bitne uzorke)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
msgid "-60 dB (PCM range of 10 bit samples)"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
#, fuzzy
msgid "-72 dB (PCM range of 12 bit samples)"
msgstr "-96 dB (opseg PCM za 16-bitn uzorke)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
#, fuzzy
msgid "-84 dB (PCM range of 14 bit samples)"
msgstr "-145 dB (opseg PCM za 24-bitne uzorke)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
msgid "-96 dB (PCM range of 16 bit samples)"
msgstr "-96 dB (opseg PCM za 16-bitn uzorke)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
msgid "-120 dB (approximate limit of human hearing)"
msgstr "-120 dB (približna granica Äovjekovog sluha)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:69
msgid "-145 dB (PCM range of 24 bit samples)"
msgstr "-145 dB (opseg PCM za 24-bitne uzorke)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:89 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:196
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:81
+msgid "Local"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:82
+msgid "From Internet"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:105 src/prefs/TracksPrefs.cpp:86
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:86
msgid "Display"
msgstr "Prikaz"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:91
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:107
msgid "&Ergonomic order of Transport Toolbar buttons"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:94
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:110
msgid "S&how 'How to Get Help' dialog box at program start up"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:102
-msgid "Meter/Waveform dB &range:"
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:119
+msgid "Meter dB &range:"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:126
msgid "&Language:"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:133
msgid "Location of &Manual:"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:129
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:146
msgid "&Beep on completion of longer activities"
msgstr "&Zapiskaj na kraju daljnjih operacija"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:149
msgid "&Show track name in waveform display"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:135
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:152
msgid "Re&tain labels if selection snaps to a label edge"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:157
msgid "&Display a mono channel as virtual stereo"
msgstr ""
@@ -10796,112 +11327,113 @@ msgstr ""
msgid "Represent times and durations in &beats"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:76 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:703
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:78 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:702
msgid "Keyboard"
msgstr "Tastatura"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:127 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:129 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:729
msgid "Keyboard preferences currently unavailable."
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:128 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:731
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
msgid "Open a new project to modify keyboard shortcuts."
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:153 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:616
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:155 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:615
msgid "&Hotkey:"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:168 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:758
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:770
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:170 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:757
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:769
msgid "Key Bindings"
msgstr "Tasteri za kratice"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:176
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:178
#, fuzzy
msgid "View by:"
msgstr "&Pogled"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:179
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
msgid "&Tree"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:180
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
msgid "View by tree"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
#, fuzzy
msgid "&Name"
msgstr "Ime"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
msgid "View by name"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:185
msgid "&Key"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:186
msgid "View by key"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:198 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:606
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:611
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:200 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:605
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:610
msgid "Searc&h:"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:234
#, fuzzy
msgid "Bindings"
msgstr "Tasteri za kratice"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:253
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:255
msgid "Short cut"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:270
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:272
msgid "&Set"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:276 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:798
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:278 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:797
msgid "Note: Pressing Cmd+Q will quit. All other keys are valid."
msgstr ""
"Napomena: s pritiskom na Cmd+Q prekidate program. Sve druge tipke so važeće."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:805
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:285 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:125
msgid "&Defaults"
msgstr "&Podrazumijevano"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:329 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:915
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:331 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:914
msgid "Select an XML file containing Audacity keyboard shortcuts..."
msgstr "Izaberite datoteku XML s kraticama Audacity ..."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:348 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:934
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:350 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:933
#, fuzzy
msgid "Error Importing Keyboard Shortcuts"
msgstr "Izvezi kratice kao:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:361 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:947
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:363 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:946
msgid "Export Keyboard Shortcuts As:"
msgstr "Izvezi kratice kao:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:388 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:974
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:390 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
#, fuzzy
msgid "Error Exporting Keyboard Shortcuts"
msgstr "Izvezi kratice kao:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:519
msgid "You may not assign a key to this entry"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:533
msgid "You must select a binding before assigning a shortcut"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:556
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:555
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -10915,33 +11447,24 @@ msgid ""
"instead. Otherwise, click Cancel."
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:742 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:877
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:741 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:876
msgid "All"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:763
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:762
msgid "C&ategory:"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:791
msgid "Set"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:817
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816
msgid "Key Combination"
msgstr "Kombinacija tastera"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:886 src/toolbars/EditToolBar.cpp:144
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:206 src/widgets/KeyView.cpp:693
-msgid "Undo"
-msgstr "Poništi"
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:889 src/toolbars/EditToolBar.cpp:146
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207 src/widgets/KeyView.cpp:697
-msgid "Redo"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1058
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1057
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -10952,63 +11475,63 @@ msgstr ""
"\n"
"'%s'"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:49
msgid "Libraries"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:80
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:82
msgid "MP3 Export Library"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:86
msgid "MP3 Library Version:"
msgstr "MP3 verzija biblioteke:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:90
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:92
msgid "MP3 Library:"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
msgid "&Locate..."
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:97
msgid "LAME MP3 Library:"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:100
msgid "&Download"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:112
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:114
msgid "FFmpeg Import/Export Library"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:118
msgid "FFmpeg Library Version:"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:120
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:122
msgid "No compatible FFmpeg library was found"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:128 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:130 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:136
msgid "FFmpeg Library:"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
msgid "Loca&te..."
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:140
msgid "Dow&nload"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:153
msgid "Allow &background on-demand loading"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:206
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:209
msgid ""
"Audacity has automatically detected valid FFmpeg libraries.\n"
"Do you still want to locate them manually?"
@@ -11018,6 +11541,7 @@ msgstr ""
msgid "MIDI Devices"
msgstr ""
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:123
msgid "Host"
msgstr ""
@@ -11088,228 +11612,235 @@ msgstr ""
msgid "No modules were found"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:58
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:59
+msgid "Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:64
msgid "Mouse"
msgstr "Miš"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:85
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:91
msgid "Mouse Bindings (default values, not configurable)"
msgstr "Akcije miša (preuzete vrijednosti, ne mogu se konfigurisati)"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:98
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104
msgid "Tool"
msgstr "Alat"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:99
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
msgid "Command Action"
msgstr "Akcije komandi"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:100
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
msgid "Buttons"
msgstr "Tasteri"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Left-Click"
msgstr "Lijevi klik"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:104
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105 src/prefs/MousePrefs.cpp:106
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108 src/prefs/MousePrefs.cpp:109
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:110
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111 src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118 src/prefs/MousePrefs.cpp:121
msgid "Select"
msgstr "Izaberi"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Set Selection Point"
msgstr "Postavi taÄku izbora"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:126
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:136
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Left-Drag"
msgstr "Lijevi-povuci"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Set Selection Range"
msgstr "Postavi opseg izbora"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Shift-Left-Click"
msgstr "Shift-lijevi-klik"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Extend Selection Range"
msgstr "Raširi opseg izbora"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Left-Double-Click"
msgstr "Lijevi dvoklik"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Select Clip or Entire Track"
msgstr "Izaberite snimak ili cijelu traku"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
-msgid "Ctrl-Left-Click"
-msgstr "Ctrl-lijevi-klik"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
+#, fuzzy
+msgid "-Left-Click"
+msgstr "Lijevi klik"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
msgid "Scrub"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
-msgid "Ctrl-Left-Drag"
-msgstr "Ctrl-lijevi-povuci"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
+#, fuzzy
+msgid "-Left-Drag"
+msgstr "Lijevi-povuci"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
msgid "Seek"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
#, fuzzy
-msgid "Ctrl-Left-Double-Click"
+msgid "-Left-Double-Click"
msgstr "Lijevi dvoklik"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
msgid "Scroll-scrub"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121 src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Wheel-Rotate"
msgstr "Rotacija toÄkića"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121
#, fuzzy
msgid "Change scrub speed"
msgstr "Promijeni brzinu"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:125
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:131
msgid "Zoom in on Point"
msgstr "Povećaj na taÄki"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:128
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Zoom in on a Range"
msgstr "Povećaj na podruÄju"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
msgid "same as right-drag"
msgstr "jednako kao desno-povlaÄenje"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Right-Click"
msgstr "Desni klik"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Zoom out one step"
msgstr "Umanji za jedan korak"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Right-Drag"
msgstr "Desni-povuci"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
msgid "same as left-drag"
msgstr "jednako kao lijevo-povuci"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Shift-Drag"
msgstr "Shift-povuci"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Zoom out on a Range"
msgstr "Umanji na podruÄju"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Middle-Click"
msgstr "Srednji klik"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom default"
msgstr "Podrazumijevano uvećanje"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138
msgid "Time shift clip or move up/down between tracks"
msgstr "Vremenski pomakni snimak ili se pomakni gore/dolje među trakama"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Shift-Left-Drag"
msgstr "Shift-lijevo-povlaÄenje"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Time shift all clips in track"
msgstr "Vremenski pomakni sve snimke na traci"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Move clip up/down between tracks"
msgstr "Pomjeri snimak gore/dolje među trakama"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:145
msgid "Change Amplification Envelope"
msgstr "Promijeni ovojnicu pojaÄanja"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Pencil"
msgstr "Olovka"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147
msgid "Change Sample"
msgstr "Promijeni uzorak"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Alt-Left-Click"
msgstr "Alt-lijevi-klik"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Smooth at Sample"
msgstr "Izgladi na uzorku"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
msgid "Change Several Samples"
msgstr "Promijeni više uzoraka"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Change ONE Sample only"
msgstr "Promijeni samo jedan uzorak"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Multi"
msgstr "Višestruko"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "same as select tool"
msgstr "isto kao alat za izbor"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "same as zoom tool"
msgstr "isto kao alat za povećanje"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158 src/prefs/MousePrefs.cpp:159
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164 src/prefs/MousePrefs.cpp:165
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
msgid "Any"
msgstr "Bilo koji"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Scroll up or down"
msgstr "Pomjeri ekran gore ili dolje"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Shift-Wheel-Rotate"
msgstr "Shift-rotacija toÄkića"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Scroll left or right"
msgstr "Pomjeri ekran lijevo ili desno"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
-msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
-msgstr "Ctrl-rotacija toÄkića"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
+#, fuzzy
+msgid "-Wheel-Rotate"
+msgstr "Rotacija toÄkića"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
#, fuzzy
msgid "Zoom in or out on Mouse Pointer"
msgstr "Povećaj na taÄki"
@@ -11323,6 +11854,7 @@ msgstr "Predslušavanje efekata"
msgid "&Length of preview:"
msgstr "Dužina predslušanja:"
+#. i18n-hint: (noun) this is a preview of the cut
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:73
msgid "Cut Preview"
msgstr "Predslušanje izrezanog"
@@ -11349,14 +11881,15 @@ msgstr ""
msgid "Lo&ng period:"
msgstr ""
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:102
-msgid "Preferences: "
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:111
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:202
msgid "Audacity Preferences"
msgstr "Postavke Audacity"
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:473 src/prefs/PrefsDialog.h:51
+msgid "Preferences: "
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: (noun) i.e Audacity projects.
#: src/prefs/ProjectsPrefs.cpp:34
msgid "Projects"
msgstr ""
@@ -11377,284 +11910,361 @@ msgstr ""
msgid "As&k user"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
msgid "Rectangle"
msgstr "ÄŒetvorougao"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
msgid "Triangle"
msgstr "Trougao"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
msgid "Shaped"
msgstr "Oblikovano"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:99
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:98
msgid "Other..."
msgstr "Drugo ..."
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:120
msgid "Sampling"
msgstr "Uzimanje uzoraka"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:124
#, fuzzy
msgid "Default Sample &Rate:"
msgstr "Podrazumijevana frekvencija uzimanja uzoraka:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:149
#, fuzzy
msgid "Default Sample &Format:"
msgstr "Podrazumijevani oblik uzorca:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:160
msgid "Real-time Conversion"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:164
#, fuzzy
msgid "Sample Rate Con&verter:"
msgstr "PretvaraÄ frekvence uzimanja uzoraka"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:172
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:171
msgid "&Dither:"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:182
msgid "High-quality Conversion"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:187
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:186
#, fuzzy
msgid "Sample Rate Conver&ter:"
msgstr "PretvaraÄ frekvence uzimanja uzoraka"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:194
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:193
msgid "Dit&her:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:64
msgid "Playthrough"
msgstr "Emituj kroz"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:66
msgid "Overdub: &Play other tracks while recording new one"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:69
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:70
msgid "&Hardware Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:74
msgid "&Software Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:78
msgid "(uncheck when recording \"stereo mix\")"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:83
msgid "Latency"
msgstr "Latencija"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:88
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:89
msgid "Audio to &buffer:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:92 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:94
msgid "milliseconds (higher = more latency)"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:96
msgid "L&atency correction:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:99 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:101
msgid "milliseconds (negative = backwards)"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:107
msgid "Sound Activated Recording"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:109
msgid "Sound Activated &Recording"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:118
msgid "Sound Activation Le&vel (dB):"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:128
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:129
#, fuzzy
msgid "Automated Recording Level Adjustment"
msgstr "Kraj snimanja"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:130
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:131
msgid "Enable Automated Recording Level Adjustment."
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:139
+#. i18n-hint: Desired maximum (peak) volume for sound
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:140
msgid "Target Peak:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:145
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:146
msgid "Within:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:155
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:156
msgid "Analysis Time:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:159
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:160
msgid "milliseconds (time of one analysis)"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:162
msgid "Number of consecutive analysis:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:166
msgid "0 means endless"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:32
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:155
+msgid "Mel"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, named for Heinrich Barkhausen
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:157
+msgid "Bark"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, abbreviates Equivalent Rectangular Bandwidth
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:159
+msgid "ERB"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: Time units, that is Period = 1 / Frequency
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:161
+msgid "Period"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:177
+#, fuzzy
+msgid "Frequencies"
+msgstr "Frekvencija (Hz)"
+
+#. i18n-hint: the Reassignment algorithm for spectrograms
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:179
+msgid "Reassignment"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: EAC abbreviates "Enhanced Autocorrelation"
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:181
+msgid "Pitch (EAC)"
+msgstr "Visina tona (EAC)"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:193
+msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:201
+msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
+msgstr "Najmanja frekvencija mora biti bar 0 Hz"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:209
+msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:217
+msgid "The range must be at least 1 dB"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:225
+msgid "The frequency gain cannot be negative"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:230
+msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
+#, fuzzy
+msgid "Spectrogram Settings"
+msgstr "Spektogrami"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
msgid "Spectrograms"
msgstr "Spektogrami"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:53
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:79
msgid "8 - most wideband"
msgstr "8 - najšire"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:58
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:84
msgid "256 - default"
msgstr "256 - podrazumijevano"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:91
msgid "32768 - most narrowband"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:136
-msgid "FFT Window"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:140
-#, fuzzy
-msgid "Window &size:"
-msgstr "Vrsta prozora:"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:147
+#. i18n-hint: use is a verb
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:163 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:83
#, fuzzy
-msgid "Window &type:"
-msgstr "Vrsta prozora:"
+msgid "Use Preferences"
+msgstr "Postavke ..."
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:155
-msgid "&Zero padding factor"
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:170 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:91
+msgid "S&cale"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:201
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:175
#, fuzzy
msgid "Mi&nimum Frequency (Hz):"
msgstr "Najmanja frekvencija (Hz):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:207
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:180
#, fuzzy
msgid "Ma&ximum Frequency (Hz):"
msgstr "Najviša frekvencija (Hz):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:213
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:188
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:193
msgid "&Gain (dB):"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:219
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:198
msgid "&Range (dB):"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:225
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:203
msgid "Frequency g&ain (dB/dec):"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:208
msgid "S&how the spectrum using grayscale colors"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:237
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:215
+#, fuzzy
+msgid "Algorithm"
+msgstr "Algoritam:"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:220
+#, fuzzy
+msgid "A&lgorithm"
+msgstr "Algoritam:"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:224
+#, fuzzy
+msgid "Window &size:"
+msgstr "Vrsta prozora:"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:229
+#, fuzzy
+msgid "Window &type:"
+msgstr "Vrsta prozora:"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:236
+msgid "&Zero padding factor"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:247
+#, fuzzy
+msgid "Ena&ble Spectral Selection"
+msgstr "Izbor"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:252
msgid "Show a grid along the &Y-axis"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:246
+#. i18n-hint: FFT stands for Fast Fourier Transform and probably shouldn't be translated
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:258
msgid "FFT Find Notes"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:251
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:263
msgid "Minimum Amplitude (dB):"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:257
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
msgid "Max. Number of Notes (1..128):"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:264
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:274
msgid "&Find Notes"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:277
msgid "&Quantize Notes"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:280
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:285
+#, fuzzy
+msgid "Global settings"
+msgstr "Obrtanje"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:287
+#, fuzzy
+msgid "Ena&ble spectral selection"
+msgstr "Izbor"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:306
msgid "The maximum frequency must be an integer"
msgstr "Maksimalna frekvencija mora biti cijeli broj"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:284
-msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:290
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:312
msgid "The minimum frequency must be an integer"
msgstr "Najmanja frekvencija mora biti pozitivni cijeli broj"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:294
-msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
-msgstr "Najmanja frekvencija mora biti bar 0 Hz"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:299
-msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:305
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:318
msgid "The gain must be an integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:310
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
msgid "The range must be a positive integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:314
-msgid "The range must be at least 1 dB"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:320
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:330
msgid "The frequency gain must be an integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
-msgid "The frequency gain cannot be negative"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:328
-msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:334
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:337
msgid "The minimum amplitude (dB) must be an integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:340
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:343
msgid "The maximum number of notes must be an integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:344
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:347
msgid "The maximum number of notes must be in the range 1..128"
msgstr ""
@@ -11717,6 +12327,8 @@ msgid ""
"otherwise the same idea."
msgstr ""
+#. i18n-hint: && in here is an escape character to get a single & on screen,
+#. * so keep it as is
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:111
msgid "Theme Cache - Images && Color"
msgstr "Međumemorija tema - Slike i boje"
@@ -11745,76 +12357,53 @@ msgstr "Spremi datoteke"
msgid "Load Files"
msgstr "UÄitaj datoteke"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:57
msgid "Simple"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
msgid "Waveform (dB)"
msgstr "Talasni oblik (dB)"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:63
-msgid "Spectrogram"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
-msgid "Spectrogram log(f)"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:65 src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:86
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:137
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:201
-#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection"
-msgstr "Izbor"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:66
-#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection log(f)"
-msgstr "Izbor"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
-msgid "Pitch (EAC)"
-msgstr "Visina tona (EAC)"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:88
msgid "&Update display while playing"
msgstr "&Ažuriraj ekran tokom izvođenja"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:87
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:91
msgid "Automatically &fit tracks vertically zoomed"
msgstr "Automatski &utisni vrtikalno uvećane trake"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:100
msgid "Default &View Mode:"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:113
msgid "&Select all audio in project, if none selected"
msgstr "&Ako nije ništa izabrano, izaberi sve zvukove projekta."
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:112
+#. i18n-hint: cut-lines are a lines indicating where to cut.
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:117
msgid "Enable cu&t lines"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:115
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:120
msgid "Enable &dragging of left and right selection edges"
msgstr "Omogući &prevlaÄenje lijeve i desne ivice izbora"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:118
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:123
#, fuzzy
msgid "\"Move track focus\" c&ycles repeatedly through tracks"
msgstr "\"Pomjeri fokus na trakama\" &cikliÄno kruži po trakama"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:126
msgid "Editing a clip can &move other clips"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:130
msgid "Enable scrolling left of &zero"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:139
msgid "Solo &Button:"
msgstr ""
@@ -11850,6 +12439,18 @@ msgstr ""
msgid "&Importing uncompressed audio files"
msgstr ""
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:29
+#, fuzzy
+msgid "Waveforms"
+msgstr "Talasni oblik"
+
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:96
+#, fuzzy
+msgid "Waveform dB &range"
+msgstr "Talasni oblik (dB)"
+
+#. i18n-hint: These are strings for the status bar, and indicate whether Audacity
+#. is playing or recording or stopped, and whether it is paused.
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:106
#, fuzzy
msgid "Playing"
@@ -11885,11 +12486,7 @@ msgstr ""
msgid ") / Append Record ("
msgstr ""
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:654
-msgid "Error while opening sound device. "
-msgstr "GreÅ¡ka pri otvaranju zvuÄnog ureÄ‘aja."
-
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:978
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
#, fuzzy
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the recording device settings "
@@ -11898,120 +12495,118 @@ msgstr ""
"GreÅ¡ka pri otvaranju zvuÄnog ureÄ‘aja. Molimo provjerite postavke izlaznog "
"uređaja i brzinu uzimanja uzoraka projekta."
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:108
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:100
msgid "Audio Host"
msgstr ""
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:125
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for recording.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:117
#, fuzzy
msgid "Recording Device"
msgstr "Kraj snimanja"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:132
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:124
#, fuzzy
msgid "Recording Channels"
msgstr "Kraj snimanja"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:147
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for playback.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:139
#, fuzzy
msgid "Playback Device"
msgstr "Brzina izvođenja"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:636
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:627
#, fuzzy
msgid "1 (Mono) Recording Channel"
msgstr "Kraj snimanja"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:639
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:630
#, fuzzy
msgid "2 (Stereo) Recording Channels"
msgstr "Kraj snimanja"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:770
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:761
#, fuzzy
msgid "Select Recording Device"
msgstr "Kraj snimanja"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:774
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:765
#, fuzzy
msgid "Select Playback Device"
msgstr "Brzina izvođenja"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:778
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:769
msgid "Select Audio Host"
msgstr ""
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:782
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:773
#, fuzzy
msgid "Select Recording Channels"
msgstr "Kraj snimanja"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:788
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:779
msgid "Device information is not available."
msgstr ""
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:131
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
#, fuzzy
msgid "Cut selection"
msgstr "U izbor"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135
#, fuzzy
msgid "Copy selection"
msgstr "Izbor"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
#, fuzzy
msgid "Trim audio outside selection"
msgstr "Odsjeci izvan izbora"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:141
#, fuzzy
msgid "Silence audio selection"
msgstr "Izbor tišine"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:152 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:154 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
msgid "Sync-Lock Tracks"
msgstr ""
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:158 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
msgid "Zoom In"
msgstr "Povećaj"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:212
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:162 src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
msgid "Zoom Out"
msgstr "Umanji"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:163
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
msgid "Fit selection in window"
msgstr "Prilagodi oznaÄeno prozoru"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:167
msgid "Fit project in window"
msgstr "Prilagodi cijeli projekt u prozot"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:181
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:183
msgid "Show Effects Rack"
msgstr ""
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:202
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopiraj"
-
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207
#, fuzzy
msgid "Silence Audio"
msgstr "Trajanje tišine:"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:215
msgid "Fit Selection"
msgstr "U izbor"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:216
msgid "Fit Project"
msgstr "Prilagodi projekt"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:217
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:219
msgid "Open Effects Rack"
msgstr ""
@@ -12030,18 +12625,26 @@ msgstr "MjeraÄ snimanja"
msgid "Playback Meter"
msgstr "MjeraÄ izvoÄ‘enja"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:129
msgid "Record Meter"
msgstr "MjeraÄ snimanja"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:133
msgid "Meter-Record"
msgstr "MjeraÄ-snimanje"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:145
msgid "Play Meter"
msgstr "MjeraÄ izvoÄ‘enja"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:149
msgid "Meter-Play"
msgstr "MjeraÄ-IzvoÄ‘enje"
@@ -12056,46 +12659,46 @@ msgstr "Brzina izvođenja"
msgid "Recording Level"
msgstr "Kraj snimanja"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:94
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:87
#, fuzzy
msgid "Recording Volume"
msgstr "Kraj snimanja"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:97
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:90
#, fuzzy
msgid "Slider Recording"
msgstr "Snimanje"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Playback Volume"
msgstr "Reprodukcija"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:110
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:103
#, fuzzy
msgid "Slider Playback"
msgstr "Reprodukcija"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:300
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:290
#, fuzzy, c-format
msgid "Recording Volume: %.2f"
msgstr "Kraj snimanja"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:304
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:293
msgid "Recording Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr ""
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
#, fuzzy, c-format
-msgid "Playback Volume: %.2f%s"
+msgid "Playback Volume: %%.2f%s"
msgstr "Reprodukcija"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
#, fuzzy
msgid " (emulated)"
msgstr "Å ablon"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:313
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:301
msgid "Playback Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr ""
@@ -12146,35 +12749,43 @@ msgstr "Izbor"
msgid "Selection End"
msgstr "Kraj izbora"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:132
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:88
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:139
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:207
+#, fuzzy
+msgid "Spectral Selection"
+msgstr "Izbor"
+
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:134
#, fuzzy
msgid "Center frequency and Width"
msgstr "Linearna frekvencija"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:133
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:135
#, fuzzy
msgid "Low and High Frequencies"
msgstr "PojaÄanje niskih frekvencija"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:149
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:152
#, fuzzy
msgid "Center Frequency:"
msgstr "Linearna frekvencija"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:155
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:159
msgid "Bandwidth:"
msgstr ""
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:161
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:166
#, fuzzy
msgid "Low Frequency:"
msgstr "Logaritamska frekvencija"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:167
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:173
#, fuzzy
msgid "High Frequency:"
msgstr "Frekvencija (Hz)"
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of the kind of toolbar.
#: src/toolbars/ToolBar.cpp:299
#, fuzzy, c-format
msgid "Audacity %s Toolbar"
@@ -12189,101 +12800,104 @@ msgstr "Kliknite i povucite, da bi promijenili veliÄinu trake."
msgid "ToolDock"
msgstr "Sidrište alata"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:91
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
msgid ""
"Click and drag to select audio, Command-Click to scrub, Command-Double-Click "
"to scroll-scrub, Command-drag to seek"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:95
msgid ""
"Click and drag to select audio, Ctrl-Click to scrub, Ctrl-Double-Click to "
"scroll-scrub, Ctrl-drag to seek"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:98
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:100
msgid "Click and drag to select audio"
msgstr "Kliknite i povucite, da izaberete zvuk"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:102
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:104
msgid "Click and drag to edit the amplitude envelope"
msgstr "Kliknite i povucite, da bi promijenili ovojnicu amplitude"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:103
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
msgid "Click and drag to edit the samples"
msgstr "Kliknite i povucite, da bi promijenili uzorke"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
msgid "Click to Zoom In, Shift-Click to Zoom Out"
msgstr "Kliknite za povećanje, Shift-klik za umanjenje"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
msgid "Drag to Zoom Into Region, Right-Click to Zoom Out"
msgstr "Povucite za povećanje podruÄja, desno-klikniite za umanjenje"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
msgid "Left=Zoom In, Right=Zoom Out, Middle=Normal"
msgstr "Lijevo=Povećavanje, Desno=Umanjenje, Sredina=Normalno"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:113
msgid "Click and drag to move a track in time"
msgstr "Kliknite i povucite, da bi pomjerili traku u vremenu"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:161
msgid "Multi-Tool Mode"
msgstr "Višealatni režim"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:199
msgid "Slide Tool"
msgstr "Alat Pomikaj"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:182
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:189
msgid "Play at selected speed"
msgstr "Izvodi pri izbranoj brzini"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:191
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:196
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:282
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:198
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:203
msgid "Playback Speed"
msgstr "Brzina izvođenja"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:281
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:306
msgid "Play-at-speed"
msgstr "Izvodi-pri-brzini"
-#: src/widgets/AButton.cpp:441
+#: src/widgets/AButton.cpp:443
msgid " (disabled)"
msgstr " (onemogućeno)"
-#: src/widgets/AButton.cpp:619 src/widgets/Meter.cpp:2156
+#: src/widgets/AButton.cpp:622 src/widgets/Meter.cpp:2113
msgid "Press"
msgstr "Pritisnite"
-#: src/widgets/AButton.cpp:698
+#: src/widgets/AButton.cpp:701
msgid "Button"
msgstr "Dugme"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:786 src/widgets/Meter.cpp:1184
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:794 src/widgets/Meter.cpp:1187
msgid "L"
msgstr "L"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:789 src/widgets/Meter.cpp:1186
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:797 src/widgets/Meter.cpp:1189
msgid "R"
msgstr "D"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:918
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1017
msgid "Center"
msgstr "Srednje"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:922
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Left"
msgstr "Lijevo"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:925
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Right"
msgstr "Desno"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:935
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1034
msgid "+"
msgstr ""
@@ -12291,6 +12905,10 @@ msgstr ""
msgid "&Clear"
msgstr "O&Äisti"
+#. i18n-hint: A 'Grabber' is a region you can click and drag on
+#. It's used to drag a track around (when in multi-tool mode) rather
+#. than requiring that you use the drag tool. It's shown as a series
+#. of horizontal bumps
#: src/widgets/Grabber.cpp:67 src/widgets/Grabber.cpp:68
msgid "Grabber"
msgstr "Grabilac"
@@ -12323,130 +12941,130 @@ msgstr "Zatvori"
msgid "Help on the Internet"
msgstr "Pomoć na Internetu"
-#: src/widgets/KeyView.cpp:598
+#: src/widgets/KeyView.cpp:556
msgid "Menu"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:583
+#: src/widgets/Meter.cpp:586
#, fuzzy
msgid "Click to Start Monitoring"
msgstr "PoÄni praćenje"
-#: src/widgets/Meter.cpp:584
+#: src/widgets/Meter.cpp:587
#, fuzzy
msgid "Click for Monitoring"
msgstr "Zaustavi praćenje"
-#: src/widgets/Meter.cpp:585
+#: src/widgets/Meter.cpp:588
#, fuzzy
msgid "Click to Start"
msgstr "SkoÄi na poÄetak"
-#: src/widgets/Meter.cpp:586
+#: src/widgets/Meter.cpp:589
#, fuzzy
msgid "Click"
msgstr "Lijevi klik"
-#: src/widgets/Meter.cpp:680 src/widgets/Meter.cpp:1910
+#: src/widgets/Meter.cpp:683 src/widgets/Meter.cpp:1867
msgid "Stop Monitoring"
msgstr "Zaustavi praćenje"
-#: src/widgets/Meter.cpp:682 src/widgets/Meter.cpp:1912
+#: src/widgets/Meter.cpp:685 src/widgets/Meter.cpp:1869
msgid "Start Monitoring"
msgstr "PoÄni praćenje"
-#: src/widgets/Meter.cpp:686 src/widgets/Meter.cpp:1916
+#: src/widgets/Meter.cpp:689 src/widgets/Meter.cpp:1873
msgid "Preferences..."
msgstr "Postavke ..."
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
#, fuzzy
msgid "Recording Meter Preferences"
msgstr "Postavke mjeraÄa"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
#, fuzzy
msgid "Playback Meter Preferences"
msgstr "Postavke mjeraÄa"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1930
#, fuzzy
msgid "Refresh Rate"
msgstr "Postavi frekvenciju"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1975
+#: src/widgets/Meter.cpp:1932
msgid ""
"Higher refresh rates make the meter show more frequent\n"
"changes. A rate of 30 per second or less should prevent\n"
"the meter affecting audio quality on slower machines."
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:1978
+#: src/widgets/Meter.cpp:1935
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]: "
msgstr "Brzina osvježavanja mjeraÄa na sekundu [1-100]: "
-#: src/widgets/Meter.cpp:1981
+#: src/widgets/Meter.cpp:1938
#, fuzzy
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]"
msgstr "Brzina osvježavanja mjeraÄa na sekundu [1-100]: "
-#: src/widgets/Meter.cpp:1992
+#: src/widgets/Meter.cpp:1949
#, fuzzy
msgid "Meter Style"
msgstr "MjeraÄ"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1996 src/widgets/Meter.cpp:1997
+#: src/widgets/Meter.cpp:1953 src/widgets/Meter.cpp:1954
msgid "Gradient"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2000 src/widgets/Meter.cpp:2001
+#: src/widgets/Meter.cpp:1957 src/widgets/Meter.cpp:1958
msgid "RMS"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2008
+#: src/widgets/Meter.cpp:1965
#, fuzzy
msgid "Meter Type"
msgstr "MjeraÄ"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2024
+#: src/widgets/Meter.cpp:1981
#, fuzzy
msgid "Orientation"
msgstr "Trajanje"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2028 src/widgets/Meter.cpp:2029
+#: src/widgets/Meter.cpp:1985 src/widgets/Meter.cpp:1986
msgid "Automatic"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2032 src/widgets/Meter.cpp:2033
+#: src/widgets/Meter.cpp:1989 src/widgets/Meter.cpp:1990
#, fuzzy
msgid "Horizontal"
msgstr "Vodoravni stereo"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2036 src/widgets/Meter.cpp:2037
+#: src/widgets/Meter.cpp:1993 src/widgets/Meter.cpp:1994
#, fuzzy
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikalno ravnalo"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2239
+#: src/widgets/Meter.cpp:2196
#, fuzzy
msgid " Monitoring "
msgstr "Zaustavi praćenje"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2243
+#: src/widgets/Meter.cpp:2200
msgid " Active "
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2257
+#: src/widgets/Meter.cpp:2214
#, c-format
msgid " Peak %2.f dB"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2261
+#: src/widgets/Meter.cpp:2218
#, c-format
msgid " Peak %.2f "
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2266
+#: src/widgets/Meter.cpp:2223
msgid " Clipped "
msgstr ""
@@ -12458,242 +13076,365 @@ msgstr ""
msgid "Please select an action"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:283
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in seconds. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale, and the 'seconds'
+#. * on the end to the word for seconds. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:285
msgid "01000,01000 seconds"
msgstr "sekunde 01000,01000"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:295
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes
+#. * and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:291
+msgid "hh:mm:ss"
+msgstr "ÄÄ:mm:ss"
+
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds. Don't
+#. * change the numbers unless there aren't 60 seconds in a minute in your
+#. * locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:297
msgid "0100 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 Ä 060 m 060 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:301
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in days, hours,
+#. * minutes and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:303
msgid "dd:hh:mm:ss"
msgstr "dd:ÄÄ:mm:ss"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:307
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in days, hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'days' to the word for days, 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the
+#. * abbreviation for seconds. Don't change the numbers unless there aren't
+#. * 24 hours in a day in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:309
msgid "0100 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 dana 024 Ä 060 m 060 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:319
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and hundredths of a second. Change the 'h' to the abbreviation for hours,
+#. * 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds
+#. * (the hundredths are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:321
msgid "0100 h 060 m 060.0100 s"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:331
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and milliseconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds (the
+#. * milliseconds are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:333
msgid "0100 h 060 m 060.01000 s"
msgstr "0100 Ä 060 m 060.01000 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:343
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and samples. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation for seconds and
+#. * translate samples . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:345
msgid "0100 h 060 m 060 s+.# samples"
msgstr "0100 Ä 060 m 060 s+.# uzorci"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:351
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in samples (at the
+#. * current project sample rate). For example the number of a sample at 1
+#. * second into a recording at 44.1KHz would be 44,100.
+#.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:353
msgid "samples"
msgstr "uzorci"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:356
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in samples (lots of samples).
+#. * Change the ',' to the 1000s separator for your locale, and translate
+#. * samples. If 1000s aren't a base multiple for your number system, then you
+#. * can change the numbers to an appropriate one, and put a 0 on the front
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:358
msgid "01000,01000,01000 samples|#"
msgstr "uzorci 01000,01000,01000|#"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:362
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:364
msgid "hh:mm:ss + film frames (24 fps)"
msgstr "ÄÄ:mm:ss + filmski kadrovi (24 kd/s)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:368
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames at 24 frames per second. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames' . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:370
msgid "0100 h 060 m 060 s+.24 frames"
msgstr "0100 Ä 060 m 060 s+.24 kadra"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:374
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames (lots of
+#. * frames) at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:376
msgid "film frames (24 fps)"
msgstr "filmski kadrovi (24 kd/s)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:379
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames at 24 frames per
+#. * second. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:381
msgid "01000,01000 frames|24"
msgstr "kadrovi 01000,01000|24"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:386
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and very odd)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:388
msgid "hh:mm:ss + NTSC drop frames"
msgstr "ÄÄ:mm:ss + izpuÅ¡teni kadrovi NTSC"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:391
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the |N alone, it's important!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:393
msgid "0100 h 060 m 060 s+.30 frames|N"
msgstr "0100 Ä 060 m 060 s+.30 kadrovi|N"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:398
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV non-drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and doesn't quite match wall time
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:400
msgid "hh:mm:ss + NTSC non-drop frames"
msgstr "ÄÄ:mm:ss + neispuÅ¡teni kadrovi NTSC"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:404
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the | .999000999 alone,
+#. * the whole things really is slightly off-speed!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:406
msgid "0100 h 060 m 060 s+.030 frames| .999000999"
msgstr "0100 Ä 060 m 060 s+.030 kadrovi| .999000999"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:410
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at NTSC
+#. * TV frame rate (used for American / Japanese TV
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:412
msgid "NTSC frames"
msgstr "kadrovi NTSC"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:416
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone. That really is the frame
+#. * rate!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:418
msgid "01000,01000 frames|29.97002997"
msgstr "kadrovi 01000,01000|29.97002997"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:422
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at PAL TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:424
msgid "hh:mm:ss + PAL frames (25 fps)"
msgstr "ÄÄ:mm:ss + kadrovi PAL (25 kd/s)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:427
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with PAL TV frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Nice simple time code!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:429
msgid "0100 h 060 m 060 s+.25 frames"
msgstr "0100 u 060 m 060 s+.25 kadrova"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:433
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at PAL
+#. * TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:435
msgid "PAL frames (25 fps)"
msgstr "kadrovi PAL (25 kd/s)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:438
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:440
msgid "01000,01000 frames|25"
msgstr "kadrovi 01000,01000|25"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:444
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at CD Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:446
msgid "hh:mm:ss + CDDA frames (75 fps)"
msgstr "ÄÄ:mm:ss + kadrovi CDDA (75 kd/s)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:449
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with CD Audio frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:451
msgid "0100 h 060 m 060 s+.75 frames"
msgstr "0100 Ä 060 m 060 s+.75 kadrova"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:455
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at CD
+#. * Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:457
msgid "CDDA frames (75 fps)"
msgstr "kadrovi CDDA (75 kd/s)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:460
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with CD Audio
+#. * frames. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:462
msgid "01000,01000 frames|75"
msgstr "kadrovi 01000,01000|75"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:474
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in hertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:476
#, fuzzy
msgid "0100000.0100 Hz"
msgstr "0100 Ä 060 m 060.01000 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:481
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in kilohertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:483
msgid "0100.01000 kHz|0.001"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:493
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in octaves
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:495
#, fuzzy
msgid "octaves"
msgstr "Snizi za oktavu"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:497
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in octaves.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:499
#, fuzzy
msgid "100.01000 octaves|1.442695041"
msgstr "kadrovi 01000,01000|24"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:503
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in semitones and cents
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:505
msgid "semitones + cents"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:508
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in semitones
+#. * and cents.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 12 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:510
msgid "1000 semitones .0100 cents|17.312340491"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:514
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in decades
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:516
msgid "decades"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:518
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in decades.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (10)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:520
#, fuzzy
msgid "10.01000 decades|0.434294482"
msgstr "kadrovi 01000,01000|24"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1234
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1275
#, fuzzy
msgid "(Use context menu to change format.)"
msgstr ""
"Za promjenu formata koristite desni taster miša ili taster kontekstnog menija"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1941
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1993
msgid "centiseconds"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1945
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1997
msgid "hundredths of "
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1951
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2003
msgid "milliseconds"
msgstr "milisekundi"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1955
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2007
msgid "thousandths of "
msgstr ""
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1074
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1127
msgid "Elapsed Time:"
msgstr ""
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1096
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1149
msgid "Remaining Time:"
msgstr ""
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1125
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1178
msgid "Cancel"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1640
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1684
msgid "Timeline"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1727
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1788
msgid "Timeline actions disabled during recording"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1730
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1791
#, fuzzy
msgid "Quick-Play disabled"
msgstr " (onemogućeno)"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1733
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1794
msgid "Quick-Play enabled"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2152
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2238
msgid "Disable Quick-Play"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2154
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2240
msgid "Enable Quick-Play"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2158
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2244
#, fuzzy
msgid "Disable dragging selection"
msgstr "Izbor tišine"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2160
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2246
#, fuzzy
msgid "Enable dragging selection"
msgstr "Omogući &prevlaÄenje lijeve i desne ivice izbora"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2165
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2251
msgid "Disable Timeline Tooltips"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2167
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2253
msgid "Enable Timeline Tooltips"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2171
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2257
#, fuzzy
msgid "Do not scroll while playing"
msgstr "&Ažuriraj ekran tokom izvođenja"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2173
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2259
#, fuzzy
msgid "Update display while playing"
msgstr "&Ažuriraj ekran tokom izvođenja"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2177
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2263
msgid "Lock Play Region"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2179
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2265
msgid "Unlock Play Region"
msgstr ""
@@ -12701,11 +13442,11 @@ msgstr ""
msgid "Don't show this warning again"
msgstr "Nemoj više prikazivati ovo upozorenje"
-#: src/widgets/numformatter.cpp:142
+#: src/widgets/numformatter.cpp:137
msgid "NaN"
msgstr ""
-#: src/widgets/numformatter.cpp:146
+#: src/widgets/numformatter.cpp:141
msgid "-Infinity"
msgstr ""
@@ -12764,6 +13505,8 @@ msgstr ""
msgid "Could not load file: \"%s\""
msgstr "Greška pri otvaranju datoteke: \"%s\""
+#. i18n-hint: 'flushing' means writing any remaining queued up changes
+#. * to disk that have not yet been written.
#: src/xml/XMLWriter.cpp:290
msgid "Error Flushing File"
msgstr ""
@@ -12776,6 +13519,144 @@ msgstr ""
msgid "Error Writing to File"
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "%ld bytes"
+#~ msgstr "bajta"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Modified"
+#~ msgstr "Promijenjena oznaka"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "NewName"
+#~ msgstr "Ime"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Operation not permitted."
+#~ msgstr "Snimanje nije dozvoljeno"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Go to parent directory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nije moguće kreirati direktorij:\n"
+#~ " %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Create new directory"
+#~ msgstr "Kreiran nov projekt"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Current directory:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nije moguće kreirati direktorij:\n"
+#~ " %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Directory doesn't exist."
+#~ msgstr "Direktorij %s ne postoji. Želite li ga kreirati?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectrogram l&og(f)"
+#~ msgstr "Spektogrami"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "S&pectral Selection"
+#~ msgstr "Izbor"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
+#~ msgstr "Izbor"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pitc&h (EAC)"
+#~ msgstr "Visina tona (EAC)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Right Channel"
+#~ msgstr "Desni kanal"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Set Sample &Format"
+#~ msgstr "Postavi oblik uzorka"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Set Rat&e"
+#~ msgstr "Postavi frekvenciju"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Set Ra&nge..."
+#~ msgstr "Postavi opseg ..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Plug-ins %i to %i"
+#~ msgstr "PrikljuÄci %i do %i"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "&Podrazumijevano"
+
+#~ msgid "&Options..."
+#~ msgstr "&Opcije ..."
+
+#~ msgid "Specify Command Line Encoder"
+#~ msgstr "Navedite koder u komandnoj liniji"
+
+#~ msgid "Command Line Export Setup"
+#~ msgstr "Postavke izvoza iz komandne linije"
+
+#~ msgid "Specify FLAC Options"
+#~ msgstr "Postavite FLAC opcije"
+
+#~ msgid "FLAC Export Setup"
+#~ msgstr "Postavke izvoza FLAC"
+
+#~ msgid "Specify MP2 Options"
+#~ msgstr "Postavite MP2 Opcije"
+
+#~ msgid "MP2 Export Setup"
+#~ msgstr "Postavke izvoza MP2"
+
+#~ msgid "Specify MP3 Options"
+#~ msgstr "Odredi MP3 opcije"
+
+#~ msgid "MP3 Export Setup"
+#~ msgstr "MP3 postavke za Izvoz"
+
+#~ msgid "Export format:"
+#~ msgstr "Oblik zapisa za izvoz:"
+
+#~ msgid "Specify Ogg Vorbis Options"
+#~ msgstr "Navedite opcije Ogg Vorbis"
+
+#~ msgid "Ogg Vorbis Export Setup"
+#~ msgstr "Postavke izvoza Ogg Vorbis"
+
+#~ msgid "Uncompressed Export Setup"
+#~ msgstr "Postavke nekompresovanog izvoza"
+
+#~ msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
+#~ msgstr "(Nisu sve kombinacije zaglavlja i kodiranja moguće.)"
+
+#~ msgid "Ctrl-Left-Click"
+#~ msgstr "Ctrl-lijevi-klik"
+
+#~ msgid "Ctrl-Left-Drag"
+#~ msgstr "Ctrl-lijevi-povuci"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ctrl-Left-Double-Click"
+#~ msgstr "Lijevi dvoklik"
+
+#~ msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
+#~ msgstr "Ctrl-rotacija toÄkića"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectral Selection log(f)"
+#~ msgstr "Izbor"
+
+#~ msgid "Error while opening sound device. "
+#~ msgstr "GreÅ¡ka pri otvaranju zvuÄnog ureÄ‘aja."
+
#~ msgid "Using block size of %ld\n"
#~ msgstr "Koristeći veliÄinu bloka %ld\n"
@@ -13009,10 +13890,6 @@ msgstr ""
#~ msgstr "&Preimenuj"
#, fuzzy
-#~ msgid "Reverb settings"
-#~ msgstr "Obrtanje"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Load preset:"
#~ msgstr "UÄitaj datoteke"
@@ -13156,9 +14033,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Input Meter"
#~ msgstr "Ulazni mjeraÄ"
-#~ msgid "Output Meter"
-#~ msgstr "Izlazni mjeraÄ"
-
#~ msgid ""
#~ "Recovering a project will not change any files on disk before you save it."
#~ msgstr ""
@@ -13195,10 +14069,6 @@ msgstr ""
#~ msgstr "%d kanala"
#, fuzzy
-#~ msgid "Select Input Device"
-#~ msgstr "Ulazni uređaj"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Select Output Device"
#~ msgstr "Izlazni uređaj"
@@ -13359,9 +14229,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Equalization, by Martyn Shaw && Mitch Golden"
#~ msgstr "IzjednaÄavanje, autori Martyn Shaw i Mitch Golden"
-#~ msgid "by Leland Lucius"
-#~ msgstr "avtora Lelanda Luciusa"
-
#~ msgid "None-Skip"
#~ msgstr "Bez-preskoka"
diff --git a/locale/ca.po b/locale/ca.po
index 289c71f..1c92cfc 100644
--- a/locale/ca.po
+++ b/locale/ca.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ca\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: audacity-translation at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-14 16:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-07 12:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-28 23:28+0100\n"
"Last-Translator: Francesc Busquets <francesc at gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <ca at li.org>\n"
@@ -16,152 +16,465 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:296
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:319
-msgid "<DIR>"
-msgstr "<DIR>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:75
+#, c-format
+msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
+msgstr "Ja existeix un fitxer anomenat '%s'. Voleu sobreescriure'l?"
+
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:78 src/LangChoice.cpp:135
+msgid "Confirm"
+msgstr "Confirma"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:298
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:321
-msgid "<LINK>"
-msgstr "<ENLLAÇ>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
+msgid "Please choose an existing file."
+msgstr "Seleccioneu un fitxer existent."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:300
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:323
-msgid "<DRIVE>"
-msgstr "<UNITAT>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:92 src/AutoRecovery.cpp:159
+#: src/AutoRecovery.cpp:196 src/Menus.cpp:4028 src/Menus.cpp:4040
+#: src/Menus.cpp:6628 src/Menus.cpp:6707 src/Project.cpp:2740
+#: src/Project.cpp:4720 src/Project.cpp:4739 src/TrackPanel.cpp:9056
+#: src/WaveTrack.cpp:1310 src/WaveTrack.cpp:1329 src/WaveTrack.cpp:2532
+#: src/effects/Contrast.cpp:66 src/effects/Contrast.cpp:72
+#: src/effects/Contrast.cpp:82 src/effects/Contrast.cpp:88
+#: src/effects/Contrast.cpp:98 src/effects/Contrast.cpp:118
+#: src/effects/Effect.cpp:2594 src/effects/Generator.cpp:59
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:809 src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:559
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1060 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:652
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:980
+msgid "Error"
+msgstr "Error"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:325
+#: lib-src/FileDialog/mac/FileDialogPrivate.mm:483
+#, fuzzy
+msgid "File type:"
+msgstr "&Tipus de filtre:"
+
+#: lib-src/FileDialog/win/FileDialogPrivate.cpp:860
#, c-format
-msgid "%ld bytes"
-msgstr "%ld bytes"
+msgid "File dialog failed with error code %0lx."
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:470
-#: src/AutoRecovery.cpp:82 src/PluginManager.cpp:570
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:195
+#, fuzzy
+msgid "&Nyquist Workbench..."
+msgstr "LÃnia d'ordres del Nyquist..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:471
-#: src/HistoryWindow.cpp:82
-msgid "Size"
-msgstr "Mida"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:752
+msgid "&Undo\tCtrl+Z"
+msgstr "&Desfés\tCtrl+Z"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:472
-#: src/effects/Noise.cpp:48
-msgid "Type"
-msgstr "Tipus"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:753
+#, fuzzy
+msgid "&Redo\tCtrl+Y"
+msgstr "&Desfés\tCtrl+Z"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:473
-msgid "Modified"
-msgstr "Modificat"
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:476
-msgid "Permissions"
-msgstr "Permisos"
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:479
-msgid "Attributes"
-msgstr "Atributs"
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:652
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:661
-msgid "NewName"
-msgstr "NomNou"
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-msgid "Operation not permitted."
-msgstr "L'operació no és permesa."
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
-#: src/AutoRecovery.cpp:151 src/AutoRecovery.cpp:188 src/Menus.cpp:3923
-#: src/Menus.cpp:3935 src/Menus.cpp:6520 src/Menus.cpp:6593
-#: src/Project.cpp:2747 src/Project.cpp:4773 src/Project.cpp:4792
-#: src/TrackPanel.cpp:9216 src/WaveTrack.cpp:1075 src/WaveTrack.cpp:1094
-#: src/WaveTrack.cpp:2297 src/effects/Contrast.cpp:66
-#: src/effects/Contrast.cpp:72 src/effects/Contrast.cpp:82
-#: src/effects/Contrast.cpp:88 src/effects/Contrast.cpp:98
-#: src/effects/Contrast.cpp:118 src/effects/Effect.cpp:2561
-#: src/effects/Generator.cpp:57 src/export/ExportFFmpeg.cpp:803
-#: src/export/ExportMP2.cpp:236 src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:521 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:535
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:560 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1061
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:657 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
-msgid "Error"
-msgstr "Error"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:755
+msgid "Cu&t\tCtrl+X"
+msgstr "&Retalla\tCtrl+X"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:790
-msgid "."
-msgstr "."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:756
+msgid "&Copy\tCtrl+C"
+msgstr "&Copia\tCtrl+C"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:791
-msgid ".."
-msgstr ".."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:757
+msgid "&Paste\tCtrl+V"
+msgstr "&Enganxa\tCtrl+V"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-msgid "Illegal directory name."
-msgstr "el nom del directori no és và lid."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:758
+#, fuzzy
+msgid "Cle&ar\tCtrl+L"
+msgstr "&Tanca\tCtrl+W"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-msgid "File name exists already."
-msgstr "Ja hi ha un fitxer amb el mateix nom."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:760
+#, fuzzy
+msgid "Select A&ll\tCtrl+A"
+msgstr "&Tot\tCtrl+A"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1031
-msgid "View files as a list view"
-msgstr "Visualitza els fitxers com a llista"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:762
+#, fuzzy
+msgid "&Find...\tCtrl+F"
+msgstr "&Obre...\tCtrl+O"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1038
-msgid "View files as a detailed view"
-msgstr "Visualitza els detalls dels fitxers"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:765
+msgid "&Matching Paren\tF8"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1047
-msgid "Go to parent directory"
-msgstr "Ves al directori superior"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:766
+msgid "&Top S-expr\tF9"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1055
-msgid "Go to home directory"
-msgstr "Vés al directori de l'usuari"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:767
+msgid "&Higher S-expr\tF10"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1065
-msgid "Create new directory"
-msgstr "Crea un directori nou"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:768
+msgid "&Previous S-expr\tF11"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1076
-msgid "Current directory:"
-msgstr "Directori actual:"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:769
+msgid "&Next S-expr\tF12"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1131
-msgid "Show hidden files"
-msgstr "Mostra els fitxers ocults"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:770
+msgid "&Go to"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-msgid "Illegal file specification."
-msgstr "Especificació de fitxer incorrecta."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:776
+#, fuzzy
+msgid "Select &Font..."
+msgstr "&Selecciona..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
-msgid "Directory doesn't exist."
-msgstr "El directori no existeix."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:778
+#, fuzzy
+msgid "Split &Vertically"
+msgstr "Encabeix &Verticalment"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1431
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
-#, c-format
-msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
-msgstr "Ja existeix un fitxer anomenat '%s'. Voleu sobreescriure'l?"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:779
+#, fuzzy
+msgid "Split &Horizontally"
+msgstr "Horitzontal"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1433
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:94 src/LangChoice.cpp:135
-msgid "Confirm"
-msgstr "Confirma"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:781
+#, fuzzy
+msgid "Show S&cript"
+msgstr "Mostra la sortida"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
-msgid "Please choose an existing file."
-msgstr "Seleccioneu un fitxer existent."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:782
+#, fuzzy
+msgid "Show &Output"
+msgstr "Mostra la sortida"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:785
+#, fuzzy
+msgid "&Large Icons"
+msgstr "Sala gran"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:786
+msgid "&Small Icons"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:787
+#, fuzzy
+msgid "Toolbar"
+msgstr "Barres d'&eines"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:791
+msgid "&Go\tF5"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:792
+#, fuzzy
+msgid "&Stop\tF6"
+msgstr "A&tura't"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:796
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:799
+#, fuzzy
+msgid "&About"
+msgstr "Quant a"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:922
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1607
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1622
+msgid "Script"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:950
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1610
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1619
+#, fuzzy
+msgid "Output"
+msgstr "Picòmetre de sortida"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1058
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2065
+msgid "Load Nyquist script"
+msgstr "Carrega l'script Nyquist"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1061
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1107
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2090
+msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
+msgstr ""
+"Scripts Nyquist (*.ny)|*.ny|Scripts Lisp (*.lsp)|*.lsp|Tots els fitxers|*"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1089
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1119
+msgid "Script was not saved."
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1090
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1120
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1632 src/AudacityLogger.cpp:313
+#: src/export/Export.cpp:621 src/export/Export.cpp:642
+#: src/export/Export.cpp:686 src/import/ImportPCM.cpp:238
+#: src/widgets/Warning.cpp:55
+msgid "Warning"
+msgstr "Atenció"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1104
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087
+msgid "Save Nyquist script"
+msgstr "Desa l'script Nyquist"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1203
+msgid "Find dialog"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1422
+msgid "Harvey Lubin (logo)"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1423
+msgid "Tango Icon Gallery (toolbar icons)"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1424
+#, fuzzy
+msgid "Leland Lucius"
+msgstr "per Leland Lucius"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1425
+#, fuzzy
+msgid "(C) 2009 by Leland Lucius"
+msgstr "per Leland Lucius"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1426
+msgid ""
+"External Audacity module which provides a simple IDE for writing effects."
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1427
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1495
+#, fuzzy
+msgid "Nyquist Effect Workbench"
+msgstr "Efectes Nyquist"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1494
+#, fuzzy
+msgid "No matches found"
+msgstr "No s'ha trobat cap dispositiu"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1631
+msgid "Code has been modified. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1645
+#, fuzzy
+msgid "Untitled"
+msgstr "sense tÃtol"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1651
+#, fuzzy
+msgid "Nyquist Effect Workbench - "
+msgstr "Efectes Nyquist"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715 src/PluginManager.cpp:492
+#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
+msgid "New"
+msgstr "Nou"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715
+msgid "New script"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
+#, fuzzy
+msgid "Open"
+msgstr "&Obre..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
+#, fuzzy
+msgid "Open script"
+msgstr "Obre un fitxer recent"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+#, fuzzy
+msgid "Save"
+msgstr "&Desa"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+#, fuzzy
+msgid "Save script"
+msgstr "Desa l'script Nyquist"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+#, fuzzy
+msgid "Save As"
+msgstr "Anomena i desa..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+#, fuzzy
+msgid "Save script as..."
+msgstr "&Anomena i desa el projecte..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+msgid "Copy"
+msgstr "Copia"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720
+#, fuzzy
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Retalla i enganxa al porta-retalls"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721 src/Menus.cpp:3862
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
+msgid "Cut"
+msgstr "Retalla"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721
+#, fuzzy
+msgid "Cut to clipboard"
+msgstr "Retalla i enganxa al porta-retalls"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722 src/Menus.cpp:4158
+#: src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4287 src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+msgid "Paste"
+msgstr "Enganxa"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722
+#, fuzzy
+msgid "Paste from clipboard"
+msgstr "Enganxat des del porta-retalls"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+#, fuzzy
+msgid "Clear"
+msgstr "&Neteja"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+#, fuzzy
+msgid "Clear selection"
+msgstr "&Selecció de compassos"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+#, fuzzy
+msgid "Select All"
+msgstr "&Selecciona-ho tot"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+#, fuzzy
+msgid "Select all text"
+msgstr "&Selecciona-ho tot"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:885
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:146 src/toolbars/EditToolBar.cpp:208
+#: src/widgets/KeyView.cpp:651
+msgid "Undo"
+msgstr "Desfés"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726
+#, fuzzy
+msgid "Undo last change"
+msgstr "Canvia el format"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:888
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:148 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/widgets/KeyView.cpp:655
+msgid "Redo"
+msgstr "Refés"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727
+msgid "Redo previous change"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+msgid "Find"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+#, fuzzy
+msgid "Find text"
+msgstr "&Localitza notes"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+#, fuzzy
+msgid "Match"
+msgstr "Processos en cadena"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+msgid "Go to matching paren"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+#, fuzzy
+msgid "Top"
+msgstr "A:"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+msgid "Go to top S-expr"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: a direction.
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733 src/Menus.cpp:3045
+msgid "Up"
+msgstr "Amunt"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733
+msgid "Go to higher S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+#, fuzzy
+msgid "Previous"
+msgstr "Eina anterior"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+msgid "Go to previous S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+#, fuzzy
+msgid "Next"
+msgstr "Eina següent"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+msgid "Go to next S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737 src/Menus.cpp:5781
+#: src/Menus.cpp:5786 src/Menus.cpp:5791 src/effects/Contrast.cpp:220
+#: src/effects/ToneGen.cpp:319
+msgid "Start"
+msgstr "Inici"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737
+#, fuzzy
+msgid "Start script"
+msgstr "Desa l'script Nyquist"
+
+#. i18n-hint: (verb) Stop playing audio
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738 src/Menus.cpp:1119
+#: src/effects/Effect.cpp:3656 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1172
+msgid "Stop"
+msgstr "Atura't"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738
+#, fuzzy
+msgid "Stop script"
+msgstr "Desa l'script Nyquist"
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:54
+msgid "Panel 1"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Diagnostics"
+msgstr "executa l'autodiagnòstic"
+
+#. i18n-hint: "OK... Audacious" appears on a button at the
+#. * foot of the 'About Audacity' dialog box, after some text to read.
+#. * In English it is slightly humorous alternative to an 'OK' button.
+#. * If the humour doesn't work in your language, then just use whatever
+#. * you would use for a translation for 'OK' on a button.
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:84 src/AboutDialog.cpp:199
+msgid "OK... Audacious!"
+msgstr "Audaciteu-vos!"
#: src/AboutDialog.cpp:57 src/AboutDialog.cpp:79
msgid "co-founder"
@@ -175,10 +488,6 @@ msgstr "assegurament de la qualitat"
msgid "About Audacity"
msgstr "Quant a l'Audacity"
-#: src/AboutDialog.cpp:199
-msgid "OK... Audacious!"
-msgstr "Audaciteu-vos!"
-
#: src/AboutDialog.cpp:215
msgid ""
"Audacity is a free program written by a worldwide team of volunteer <a href="
@@ -205,6 +514,11 @@ msgstr ""
"href=\"http://wiki.audacityteam.org/\">wiki</a>, o visiteu el nostre <a href="
"\"http://audacityteam.org/forum/\">fòrum</a>."
+#. i18n-hint: The translation of "translator_credits" will appear
+#. * in the credits in the About Audacity window. Use this to add
+#. * your own name(s) to the credits.
+#. *
+#. * For example: "English translation by Dominic Mazzoni."
#: src/AboutDialog.cpp:238 src/AboutDialog.cpp:240
msgid "translator_credits"
msgstr "Traducció al català : Francesc Busquets i Pau Bosch"
@@ -259,16 +573,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"El nom <b>Audacity®</b> és una marca registrada de Dominic Mazzoni."
-#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:523
+#. i18n-hint: Information about when audacity was compiled
+#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:520
msgid "Build Information"
msgstr "Informació de compilació"
-#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:488
+#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:490
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:99
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitat"
-#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:489
+#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:491
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:98
msgid "Disabled"
msgstr "Inhabilitat"
@@ -277,6 +592,7 @@ msgstr "Inhabilitat"
msgid "File Format Support"
msgstr "Informació sobre els tipus de fitxers"
+#. i18n-hint: This is what the library (libmad) does - imports MP3 files
#: src/AboutDialog.cpp:363 src/AboutDialog.cpp:365
msgid "MP3 Importing"
msgstr "Importació d'MP3"
@@ -309,6 +625,7 @@ msgstr "Importació/Exportació FFmpeg"
msgid "Import via GStreamer"
msgstr "Importa mitjançant GStreamer"
+#. i18n-hint: Libraries that are essential to audacity
#: src/AboutDialog.cpp:427
msgid "Core Libraries"
msgstr "Biblioteques del nucli"
@@ -321,62 +638,66 @@ msgstr "Conversió de la freqüència de mostreig"
msgid "Audio playback and recording"
msgstr "Reproducció i enregistrament de so"
-#: src/AboutDialog.cpp:444
+#: src/AboutDialog.cpp:437
+msgid "Cross-platform GUI library"
+msgstr ""
+
+#: src/AboutDialog.cpp:441
msgid "Features"
msgstr "Funcionalitats"
-#: src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:451 src/AboutDialog.cpp:456
-#: src/AboutDialog.cpp:459 src/AboutDialog.cpp:464 src/AboutDialog.cpp:467
-#: src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:475 src/AboutDialog.cpp:480
-#: src/AboutDialog.cpp:483 src/AboutDialog.cpp:488 src/AboutDialog.cpp:491
+#: src/AboutDialog.cpp:445 src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:453
+#: src/AboutDialog.cpp:456 src/AboutDialog.cpp:461 src/AboutDialog.cpp:464
+#: src/AboutDialog.cpp:469 src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:477
+#: src/AboutDialog.cpp:480 src/AboutDialog.cpp:485 src/AboutDialog.cpp:488
msgid "Plug-in support"
msgstr "Informació sobre els connectors"
-#: src/AboutDialog.cpp:496 src/AboutDialog.cpp:499
+#: src/AboutDialog.cpp:493 src/AboutDialog.cpp:496
msgid "Sound card mixer support"
msgstr "Informació sobre el mesclador de la targeta de so"
-#: src/AboutDialog.cpp:504 src/AboutDialog.cpp:507
+#: src/AboutDialog.cpp:501 src/AboutDialog.cpp:504
msgid "Pitch and Tempo Change support"
msgstr "Informació sobre els canvis de to i de temps"
-#: src/AboutDialog.cpp:512 src/AboutDialog.cpp:515
+#: src/AboutDialog.cpp:509 src/AboutDialog.cpp:512
msgid "Extreme Pitch and Tempo Change support"
msgstr "Suport a canvis extrems de tonalitat i temps"
-#: src/AboutDialog.cpp:527
+#: src/AboutDialog.cpp:524
msgid "Program build date: "
msgstr "Data de compilació del programa:"
-#: src/AboutDialog.cpp:533
+#: src/AboutDialog.cpp:530
msgid "Commit Id:"
msgstr "Id. de pujada:"
-#: src/AboutDialog.cpp:538 src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:535 src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Build type:"
msgstr "Tipus de compilació:"
-#: src/AboutDialog.cpp:538
+#: src/AboutDialog.cpp:535
msgid "Debug build"
msgstr "Versió de proves"
-#: src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Release build"
msgstr "Versió final"
-#: src/AboutDialog.cpp:545
+#: src/AboutDialog.cpp:543
msgid "Installation Prefix: "
msgstr "Directori base d'instal·lació:"
-#: src/AboutDialog.cpp:549
+#: src/AboutDialog.cpp:548
msgid "Settings folder: "
msgstr "Carpeta on es guarda la configuració:"
-#: src/AboutDialog.cpp:564
+#: src/AboutDialog.cpp:563
msgid "GPL License"
msgstr "Llicència GPL"
-#: src/AudacityApp.cpp:798
+#: src/AudacityApp.cpp:814
#, c-format
msgid ""
"%s could not be found.\n"
@@ -387,7 +708,7 @@ msgstr ""
"\n"
"S'ha eliminat de la llista de fitxers recents."
-#: src/AudacityApp.cpp:894
+#: src/AudacityApp.cpp:910
#, c-format
msgid ""
"One or more external audio files could not be found.\n"
@@ -410,63 +731,65 @@ msgstr ""
"Escolliu Fitxer > Comprova les dependències per veure una llista amb les "
"ubicacions dels fitxers perduts."
-#: src/AudacityApp.cpp:908
+#: src/AudacityApp.cpp:924
msgid "Files Missing"
msgstr "Fitxers Desapareguts"
-#: src/AudacityApp.cpp:1056
+#: src/AudacityApp.cpp:1080
msgid "Report generated to:"
msgstr "Informe generat per a:"
-#: src/AudacityApp.cpp:1057
+#: src/AudacityApp.cpp:1081
msgid "Audacity Support Data"
msgstr "Dades de suport de l'Audacity"
-#: src/AudacityApp.cpp:1144
+#: src/AudacityApp.cpp:1166
msgid "Master Gain Control"
msgstr "Control principal de guany"
-#: src/AudacityApp.cpp:1376
+#: src/AudacityApp.cpp:1333
msgid "Block size must be within 256 to 100000000\n"
msgstr "La mida dels blocs ha d'estar entre 256 i 100.000.000\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1389
+#: src/AudacityApp.cpp:1346
msgid "File decoded successfully\n"
msgstr "S'ha descodificat correctament el fitxer\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1393
+#: src/AudacityApp.cpp:1350
msgid "Decoding failed\n"
msgstr "Ha fallat la descodificació\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1415
+#: src/AudacityApp.cpp:1369
msgid "Audacity is starting up..."
msgstr "L'Audacity s'està iniciant..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1433 src/Menus.cpp:340
+#. i18n-hint: "New" is an action (verb) to create a new project
+#: src/AudacityApp.cpp:1387 src/Menus.cpp:341
msgid "&New"
msgstr "&Nou"
-#: src/AudacityApp.cpp:1434 src/Menus.cpp:345
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/AudacityApp.cpp:1388 src/Menus.cpp:346
msgid "&Open..."
msgstr "&Obre..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1435
+#: src/AudacityApp.cpp:1389
msgid "Open &Recent..."
msgstr "Obre un fitxer &recent..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1436 src/Menus.cpp:1096
+#: src/AudacityApp.cpp:1390 src/Menus.cpp:1089
msgid "&About Audacity..."
msgstr "Quant a l'&Audacity..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1437
+#: src/AudacityApp.cpp:1391
msgid "&Preferences..."
msgstr "&Preferències..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1440 src/Menus.cpp:336
+#: src/AudacityApp.cpp:1394 src/Menus.cpp:337
msgid "&File"
msgstr "&Fitxer"
-#: src/AudacityApp.cpp:1604
+#: src/AudacityApp.cpp:1556
msgid ""
"Audacity could not find a place to store temporary files.\n"
"Please enter an appropriate directory in the preferences dialog."
@@ -474,7 +797,7 @@ msgstr ""
"L'Audacity no troba cap lloc per desar-hi els fitxers temporals.\n"
"Si us plau, indiqueu un directori adient a les preferències."
-#: src/AudacityApp.cpp:1610
+#: src/AudacityApp.cpp:1565
msgid ""
"Audacity is now going to exit. Please launch Audacity again to use the new "
"temporary directory."
@@ -482,7 +805,7 @@ msgstr ""
"L'Audacity es tancarà tot seguit. Reinicieu-lo per començar a utilitzar el "
"nou directori temporal."
-#: src/AudacityApp.cpp:1644
+#: src/AudacityApp.cpp:1599
msgid ""
"Running two copies of Audacity simultaneously may cause\n"
"data loss or cause your system to crash.\n"
@@ -492,7 +815,7 @@ msgstr ""
"us podeu trobar amb pèrdua de dades, o que falli el sistema.\n"
"\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1651
+#: src/AudacityApp.cpp:1606
msgid ""
"Audacity was not able to lock the temporary files directory.\n"
"This folder may be in use by another copy of Audacity.\n"
@@ -501,21 +824,21 @@ msgstr ""
"temporals. Pot ser que aquesta carpeta estigui en ús\n"
"per alguna altra còpia de l'Audacity.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1653
+#: src/AudacityApp.cpp:1608
msgid "Do you still want to start Audacity?"
msgstr "Segur que voleu engegar l'Audacity?"
-#: src/AudacityApp.cpp:1655
+#: src/AudacityApp.cpp:1610
msgid "Error Locking Temporary Folder"
msgstr "S'ha produït un error en bloquejar la carpeta de fitxers temporals"
-#: src/AudacityApp.cpp:1752
+#: src/AudacityApp.cpp:1707
msgid "The system has detected that another copy of Audacity is running.\n"
msgstr ""
"El sistema ha detectat que hi ha una altra còpia de l'Audacity en "
"funcionament.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1754
+#: src/AudacityApp.cpp:1709
msgid ""
"Use the New or Open commands in the currently running Audacity\n"
"process to open multiple projects simultaneously.\n"
@@ -523,35 +846,43 @@ msgstr ""
"per obrir diversos projectes de forma simultà nia\n"
"podeu utilitzar les ordres 'Nou' o 'Obre' del procés actual de l'Audacity.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1755
+#: src/AudacityApp.cpp:1710
msgid "Audacity is already running"
msgstr "L'Audacity ja es troba en funcionament"
-#: src/AudacityApp.cpp:1838
+#. i18n-hint: This controls the number of bytes that Audacity will
+#. * use when writing files to the disk
+#: src/AudacityApp.cpp:1793
msgid "set max disk block size in bytes"
msgstr "estableix la mida mà xima dels blocs de disc, en bytes"
-#: src/AudacityApp.cpp:1842
+#. i18n-hint: This decodes an autosave file
+#: src/AudacityApp.cpp:1797
msgid "decode an autosave file"
msgstr "descodifica i desa automà ticament el fitxer"
-#: src/AudacityApp.cpp:1846
+#. i18n-hint: This displays a list of available options
+#: src/AudacityApp.cpp:1801
msgid "this help message"
msgstr "aquest missatge d'ajuda"
-#: src/AudacityApp.cpp:1850
+#. i18n-hint: This runs a set of automatic tests on Audacity itself
+#: src/AudacityApp.cpp:1805
msgid "run self diagnostics"
msgstr "executa l'autodiagnòstic"
-#: src/AudacityApp.cpp:1853
+#. i18n-hint: This displays the Audacity version
+#: src/AudacityApp.cpp:1808
msgid "display Audacity version"
msgstr "mostra la versió de l'Audacity"
-#: src/AudacityApp.cpp:1857
+#. i18n-hint: This is a list of one or more files that Audacity
+#. * should open upon startup
+#: src/AudacityApp.cpp:1812
msgid "audio or project file name"
msgstr "nom de fitxer de so o de projecte"
-#: src/AudacityApp.cpp:2188
+#: src/AudacityApp.cpp:2087
msgid ""
"Audacity project (.AUP) files are not currently \n"
"associated with Audacity. \n"
@@ -563,51 +894,45 @@ msgstr ""
"\n"
"Voleu associar-los-hi per tal que es puguin obrir amb un doble clic?"
-#: src/AudacityApp.cpp:2189
+#: src/AudacityApp.cpp:2088
msgid "Audacity Project Files"
msgstr "Fitxers de projecte de l'Audacity"
-#: src/AudacityLogger.cpp:167
+#: src/AudacityLogger.cpp:168
msgid "Audacity Log"
msgstr "Fitxer de registre de l'Audacity"
-#: src/AudacityLogger.cpp:201 src/Tags.cpp:817
+#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:813
msgid "&Save..."
msgstr "&Desa..."
-#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:796
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:271 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:793
+#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/Tags.cpp:792
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:273 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
msgid "Cl&ear"
msgstr "&Neteja"
-#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/FreqWindow.cpp:475 src/Menus.cpp:357
-#: src/ShuttleGui.cpp:2192 src/effects/Contrast.cpp:327
+#: src/AudacityLogger.cpp:204 src/FreqWindow.cpp:468 src/Menus.cpp:358
+#: src/ShuttleGui.cpp:2170 src/effects/Contrast.cpp:327
msgid "&Close"
msgstr "&Tanca"
-#: src/AudacityLogger.cpp:296
+#: src/AudacityLogger.cpp:297
msgid "log.txt"
msgstr "log.txt"
-#: src/AudacityLogger.cpp:298
+#: src/AudacityLogger.cpp:299
msgid "Save log to:"
msgstr "Desa el fitxer de registre a:"
-#: src/AudacityLogger.cpp:311
+#: src/AudacityLogger.cpp:312
msgid "Couldn't save log to file: "
msgstr "No s'ha pogut desar el fitxer de registre: "
-#: src/AudacityLogger.cpp:312 src/export/Export.cpp:604
-#: src/export/Export.cpp:625 src/export/Export.cpp:669
-#: src/import/ImportPCM.cpp:238 src/widgets/Warning.cpp:55
-msgid "Warning"
-msgstr "Atenció"
-
-#: src/AudioIO.cpp:903
+#: src/AudioIO.cpp:905
msgid "Could not find any audio devices.\n"
msgstr "No s'ha pogut trobar cap dispositiu de so.\n"
-#: src/AudioIO.cpp:904
+#: src/AudioIO.cpp:906
msgid ""
"You will not be able to play or record audio.\n"
"\n"
@@ -615,21 +940,21 @@ msgstr ""
"No podreu reproduir ni enregistrar so.\n"
"\n"
-#: src/AudioIO.cpp:907 src/AudioIO.cpp:927
+#: src/AudioIO.cpp:909 src/AudioIO.cpp:929
msgid "Error: "
msgstr "Error:"
-#: src/AudioIO.cpp:910
+#: src/AudioIO.cpp:912
msgid "Error Initializing Audio"
msgstr "S'ha produït un error en inicialitzar el so"
-#: src/AudioIO.cpp:923
+#: src/AudioIO.cpp:925
msgid "There was an error initializing the midi i/o layer.\n"
msgstr ""
"Hi ha hagut un error en iniciar la capa d'entrada/sortida d'informació "
"MIDI.\n"
-#: src/AudioIO.cpp:924
+#: src/AudioIO.cpp:926
msgid ""
"You will not be able to play midi.\n"
"\n"
@@ -637,15 +962,15 @@ msgstr ""
"No podreu reproduir ni enregistrar MIDI.\n"
"\n"
-#: src/AudioIO.cpp:930
+#: src/AudioIO.cpp:932
msgid "Error Initializing Midi"
msgstr "S'ha produït un error en inicialitzar el MIDI"
-#: src/AudioIO.cpp:1710 src/AudioIO.cpp:1752
+#: src/AudioIO.cpp:1718 src/AudioIO.cpp:1760
msgid "Out of memory!"
msgstr "S'ha exhaurit la memòria"
-#: src/AudioIO.cpp:2342
+#: src/AudioIO.cpp:2350
msgid ""
"Latency Correction setting has caused the recorded audio to be hidden before "
"zero.\n"
@@ -659,11 +984,11 @@ msgstr ""
"Podeu fer servir l'eina de desplaçament en el temps (<---> o F5) per "
"arrossegar la pista al seu lloc."
-#: src/AudioIO.cpp:2343
+#: src/AudioIO.cpp:2351
msgid "Latency problem"
msgstr "Hi ha un problema de latència"
-#: src/AudioIO.cpp:3835
+#: src/AudioIO.cpp:3843
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
"optimize it more. Still too high."
@@ -671,14 +996,14 @@ msgstr ""
"S'ha aturat l'Ajustament Automà tic del Volum d'Enregistrament. No és "
"possible optimitzar-lo més. Segueix sent massa alt."
-#: src/AudioIO.cpp:3843
+#: src/AudioIO.cpp:3851
#, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment decreased the volume to %f."
msgstr ""
"La funció d'Ajustament Automà tic del Volum d'Enregistrament ha baixat el "
"volum a %f."
-#: src/AudioIO.cpp:3858
+#: src/AudioIO.cpp:3866
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
"optimize it more. Still too low."
@@ -686,14 +1011,14 @@ msgstr ""
"S'ha aturat l'Ajustament Automà tic del Volum d'Enregistrament. No és "
"possible optimitzar-lo més. Segueix sent massa baix."
-#: src/AudioIO.cpp:3870
+#: src/AudioIO.cpp:3878
#, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment increased the volume to %.2f."
msgstr ""
"La funció d'Ajustament Automà tic del Volum d'Enregistrament ha apujat el "
"volum a %.2f."
-#: src/AudioIO.cpp:3904
+#: src/AudioIO.cpp:3912
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
"has been exceeded without finding an acceptable volume. Still too high."
@@ -702,7 +1027,7 @@ msgstr ""
"el nombre total d'anà lisis sense trobar un volum acceptable. Segueix sent "
"massa alt."
-#: src/AudioIO.cpp:3906
+#: src/AudioIO.cpp:3914
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
"has been exceeded without finding an acceptable volume. Still too low."
@@ -711,7 +1036,7 @@ msgstr ""
"el nombre total d'anà lisis sense trobar un volum acceptable. Segueix sent "
"massa baix."
-#: src/AudioIO.cpp:3909
+#: src/AudioIO.cpp:3917
#, c-format
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. %.2f seems an acceptable "
@@ -720,11 +1045,11 @@ msgstr ""
"S'ha aturat l'Ajustament Automà tic del Volum d'Enregistrament. %.2f sembla "
"ser un volum acceptable."
-#: src/AutoRecovery.cpp:56
+#: src/AutoRecovery.cpp:60
msgid "Automatic Crash Recovery"
msgstr "Recuperació automà tica de fallades"
-#: src/AutoRecovery.cpp:76
+#: src/AutoRecovery.cpp:80
msgid ""
"Some projects were not saved properly the last time Audacity was run.\n"
"Fortunately, the following projects can be automatically recovered:"
@@ -733,28 +1058,33 @@ msgstr ""
"l'Audacity.\n"
"Per sort, els projectes següents poden ser recuperats de manera automà tica:"
-#: src/AutoRecovery.cpp:78
+#: src/AutoRecovery.cpp:82
msgid "Recoverable projects"
msgstr "Projectes recuperables"
-#: src/AutoRecovery.cpp:88
+#. i18n-hint: (noun). It's the name of the project to recover.
+#: src/AutoRecovery.cpp:86 src/PluginManager.cpp:572
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
+#: src/AutoRecovery.cpp:92
msgid "After recovery, save the project to save the changes to disk."
msgstr ""
"Un cop recuperat, deseu el projecte per tal de guardar els canvis al disc."
-#: src/AutoRecovery.cpp:92
+#: src/AutoRecovery.cpp:96
msgid "Quit Audacity"
msgstr "Surt de l'Audacity"
-#: src/AutoRecovery.cpp:93
+#: src/AutoRecovery.cpp:97
msgid "Discard Projects"
msgstr "Descarta els projectes"
-#: src/AutoRecovery.cpp:94
+#: src/AutoRecovery.cpp:98
msgid "Recover Projects"
msgstr "Recupera els projectes"
-#: src/AutoRecovery.cpp:131
+#: src/AutoRecovery.cpp:139
msgid ""
"Are you sure you want to discard all projects?\n"
"\n"
@@ -764,11 +1094,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Si escolliu \"SÃ\" es descartaran tots immediatament."
-#: src/AutoRecovery.cpp:132
+#: src/AutoRecovery.cpp:140
msgid "Confirm Discard Projects"
msgstr "Confirmeu el descartament de projectes"
-#: src/AutoRecovery.cpp:150 src/AutoRecovery.cpp:187
+#: src/AutoRecovery.cpp:158 src/AutoRecovery.cpp:195
msgid "Could not enumerate files in auto save directory."
msgstr "No s'han pogut enumerar els fitxers de la carpeta de desat automà tic."
@@ -797,23 +1127,23 @@ msgstr "&Parà metres"
msgid "C&hoose command"
msgstr "Selecció d'&ordre"
-#: src/BatchCommands.cpp:567
+#: src/BatchCommands.cpp:568
msgid "Ogg Vorbis support is not included in this build of Audacity"
msgstr ""
"El suport al format Ogg Vorbis no s'ha inclòs en aquesta distribució de "
"l'Audacity."
-#: src/BatchCommands.cpp:579
+#: src/BatchCommands.cpp:580
msgid "FLAC support is not included in this build of Audacity"
msgstr ""
"El suport al format FLAC no s'ha inclòs en aquesta distribució de l'Audacity."
-#: src/BatchCommands.cpp:583
+#: src/BatchCommands.cpp:584
#, c-format
msgid "Command %s not implemented yet"
msgstr "L'ordre %s encara no està implementada"
-#: src/BatchCommands.cpp:640
+#: src/BatchCommands.cpp:641
#, c-format
msgid "Your batch command of %s was not recognized."
msgstr "La vostra ordre %s no ha estat reconeguda."
@@ -838,165 +1168,172 @@ msgstr "Mode de proves"
msgid "Apply %s"
msgstr "Aplica %s"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:64 src/BatchProcessDialog.cpp:70
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:65 src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:72
msgid "Apply Chain"
msgstr "Aplica la cadena d'ordres"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:96
+#. i18n-hint: A chain is a sequence of commands that can be applied
+#. * to one or more audio files.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:97
msgid "&Select Chain"
msgstr "&Seleccioneu una cadena d'ordres"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:101
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:102
msgid "Chain"
msgstr "Cadena d'ordres"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:108
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
msgid "Apply to Current &Project"
msgstr "Aplica-la al &projecte actual"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:110
msgid "Apply to &Files..."
msgstr "Aplica-la als &fitxers..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:110 src/BatchProcessDialog.cpp:290
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:111 src/BatchProcessDialog.cpp:299
msgid "&Cancel"
msgstr "&Cancel·la"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:149 src/BatchProcessDialog.cpp:194
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:150 src/BatchProcessDialog.cpp:203
msgid "No chain selected"
msgstr "No s'ha seleccionat cap cadena d'ordres"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:163
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:164
#, c-format
msgid "Applying '%s' to current project"
msgstr "S'està aplicant '%s' al projecte actual"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:204
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:213
msgid "Please save and close the current project first."
msgstr "Deseu i tanqueu abans el projecte actual."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:209
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:218
msgid "Select file(s) for batch processing..."
msgstr "Selecciona un o més fitxers per al procés per lots..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:234 src/Project.cpp:2372
+#. i18n-hint: The vertical bars and * are essential here.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:243 src/Project.cpp:2370
msgid "All files|*|All supported files|"
msgstr "Tots els fitxers|*|Tots els fitxers suportats|"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:274
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:283
msgid "Applying..."
msgstr "S'està aplicant..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:284
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:293
msgid "File"
msgstr "Fitxer"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:402 src/BatchProcessDialog.cpp:406
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:407
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:413 src/BatchProcessDialog.cpp:417
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:418
msgid "Edit Chains"
msgstr "Edita les cadenes d'ordres"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:459
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:470
msgid "&Chains"
msgstr "&Cadenes d'ordres"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:478 src/Tags.cpp:793
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:489 src/Tags.cpp:789
msgid "&Add"
msgstr "&Afegeix"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:479 src/LabelDialog.cpp:133 src/Tags.cpp:794
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:490 src/LabelDialog.cpp:129 src/Tags.cpp:790
msgid "&Remove"
msgstr "&Elimina"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:480
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:491
msgid "Re&name"
msgstr "&Canvia el nom"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:486
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
msgid "C&hain (Double-Click or press SPACE to edit)"
msgstr "Ca&dena d'ordres (feu doble clic o premeu ESPAI per editar-la)"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:496
+#. i18n-hint: This is the number of the command in the list
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:507
msgid "Num"
msgstr "Núm."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:508
msgid "Command "
msgstr "Ordre "
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:498 src/effects/Contrast.cpp:213
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:213
msgid "Parameters"
msgstr "Parà metres"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:502
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:513
msgid "&Insert"
msgstr "&Insereix"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:503
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:514
msgid "De&lete"
msgstr "E&limina"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:504 src/effects/Equalization.cpp:2913
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:515 src/effects/Equalization.cpp:3018
msgid "Move &Up"
msgstr "Mou am&unt"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:505 src/effects/Equalization.cpp:2914
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:516 src/effects/Equalization.cpp:3019
msgid "Move &Down"
msgstr "Mou a&vall"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:506 src/effects/Equalization.cpp:2920
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:517 src/effects/Equalization.cpp:3025
msgid "De&faults"
msgstr "Valors per de&fecte"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:550
+#. i18n-hint: This is the last item in a list.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:561
msgid "- END -"
msgstr "- FI -"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:577
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:588
#, c-format
msgid "%s changed"
msgstr "%s canviats"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:578
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:589
msgid "Do you want to save the changes?"
msgstr "Voleu desar els canvis?"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:715
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:726
msgid "Enter name of new chain"
msgstr "Escriviu el nom de la cadena d'ordres"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:716
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
msgid "Name of new chain"
msgstr "&Nom de la cadena d'ordres nova"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:738
msgid "Name must not be blank"
msgstr "El nom no es pot deixar en blanc"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:737
+#. i18n-hint: The %c will be replaced with 'forbidden characters', like '/' and '\'.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:748
#, c-format
msgid "Names may not contain '%c' and '%c'"
msgstr "Els noms no poden contenir '%c' ni '%c'"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:768
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of a file.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:779
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgstr "Segur que voleu eliminar %s?"
-#: src/Dependencies.cpp:166
+#: src/Dependencies.cpp:169
msgid "Removing Dependencies"
msgstr "S'estan eliminant les dependències"
-#: src/Dependencies.cpp:167
+#: src/Dependencies.cpp:170
msgid "Copying audio data into project..."
msgstr "S'estan escrivint les dades de so del projecte"
-#: src/Dependencies.cpp:302
+#: src/Dependencies.cpp:305
msgid "Project Depends on Other Audio Files"
msgstr "El projecte depèn d'altres fitxers de so"
-#: src/Dependencies.cpp:325
+#: src/Dependencies.cpp:328
msgid ""
"Copying these files into your project will remove this dependency.\n"
"This is safer, but needs more disk space."
@@ -1005,7 +1342,7 @@ msgstr ""
"dependència.\n"
"Això és més segur, però requereix de més espai de disc."
-#: src/Dependencies.cpp:329
+#: src/Dependencies.cpp:332
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -1019,66 +1356,68 @@ msgstr ""
"Haureu de restablir-los a la seva ubicació original per tal de poder copiar-"
"los al projecte."
-#: src/Dependencies.cpp:339
+#: src/Dependencies.cpp:342
msgid "Project Dependencies"
msgstr "Dependències del projecte"
-#: src/Dependencies.cpp:342
+#: src/Dependencies.cpp:345
msgid "Audio File"
msgstr "Fitxer d'Ã udio"
-#: src/Dependencies.cpp:344
+#: src/Dependencies.cpp:347
msgid "Disk Space"
msgstr "Espai de disc"
-#: src/Dependencies.cpp:350
+#: src/Dependencies.cpp:353
msgid "Copy Selected Files"
msgstr "Copia els fitxers seleccionats"
-#: src/Dependencies.cpp:362 src/Dependencies.cpp:514
+#: src/Dependencies.cpp:365 src/Dependencies.cpp:517
msgid "Cancel Save"
msgstr "Cancel·la l'acció de desar"
-#: src/Dependencies.cpp:363
+#: src/Dependencies.cpp:366
msgid "Save without Copying"
msgstr "Desa sense copiar"
-#: src/Dependencies.cpp:366
+#: src/Dependencies.cpp:369
msgid "Do Not Copy"
msgstr "No els copiïs"
-#: src/Dependencies.cpp:369
+#: src/Dependencies.cpp:372
msgid "Copy All Files (Safer)"
msgstr "Copia tots els fitxers (més segur)"
-#: src/Dependencies.cpp:384 src/Dependencies.cpp:390
+#. i18n-hint: One of the choices of what you want Audacity to do when
+#. * Audacity finds a project depends on another file.
+#: src/Dependencies.cpp:387 src/Dependencies.cpp:393
msgid "Ask me"
msgstr "Pregunta-m'ho"
-#: src/Dependencies.cpp:385
+#: src/Dependencies.cpp:388
msgid "Always copy all files (safest)"
msgstr "Copia sempre tots els fitxers (el més segur)"
-#: src/Dependencies.cpp:386
+#: src/Dependencies.cpp:389
msgid "Never copy any files"
msgstr "No copiïs mai cap fitxer"
-#: src/Dependencies.cpp:389
+#: src/Dependencies.cpp:392
msgid "Whenever a project depends on other files:"
msgstr "Quan el projecte depengui d'altres fitxers:"
-#: src/Dependencies.cpp:425
+#: src/Dependencies.cpp:428
msgid "MISSING "
msgstr "DESAPAREGUT"
-#: src/Dependencies.cpp:513
+#: src/Dependencies.cpp:516
msgid ""
"If you proceed, your project will not be saved to disk. Is this what you "
"want?"
msgstr ""
"Si ho feu, el vostre projecte no es guardarà al disc. És això el que voleu?"
-#: src/Dependencies.cpp:553
+#: src/Dependencies.cpp:556
msgid ""
"Your project is currently self-contained; it does not depend on any external "
"audio files. \n"
@@ -1094,16 +1433,17 @@ msgstr ""
"deixarà de ser \"autocontingut\". En aquest estat, si el deseu sense copiar-"
"hi tots els fitxers externs podrÃeu perdre dades."
-#: src/Dependencies.cpp:558
+#: src/Dependencies.cpp:561
msgid "Dependency Check"
msgstr "Comprovació de dependències"
-#: src/DirManager.cpp:209 src/DirManager.cpp:295 src/DirManager.cpp:446
-#: src/DirManager.cpp:1649
+#. i18n-hint: This title appears on a dialog that indicates the progress in doing something.
+#: src/DirManager.cpp:210 src/DirManager.cpp:296 src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:1653
msgid "Progress"
msgstr "Progrés"
-#: src/DirManager.cpp:364
+#: src/DirManager.cpp:365
msgid ""
"There is very little free disk space left on this volume.\n"
"Please select another temporary directory in Preferences."
@@ -1111,23 +1451,23 @@ msgstr ""
"Atenció: hi ha molt poc espai de disc lliure en aquest volum.\n"
"Seleccioneu un altre directori temporal a les preferències."
-#: src/DirManager.cpp:396
+#: src/DirManager.cpp:397
msgid "Cleaning up temporary files"
msgstr "S'està fent neteja dels fitxers temporals"
-#: src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:448
msgid "Saving project data files"
msgstr "S'estan desant els fitxers de dades del projecte"
-#: src/DirManager.cpp:522
+#: src/DirManager.cpp:523
msgid "Cleaning up cache directories"
msgstr "S'estan netejant els directoris de la memòria cau"
-#: src/DirManager.cpp:592
+#: src/DirManager.cpp:593
msgid "mkdir in DirManager::MakeBlockFilePath failed."
msgstr "mkdir in DirManager::MakeBlockFilePath failed."
-#: src/DirManager.cpp:622
+#: src/DirManager.cpp:623
#, c-format
msgid ""
"Audacity found an orphan block file: %s. \n"
@@ -1138,46 +1478,55 @@ msgstr ""
"Si us plau, considereu la possibilitat de desar i tornar a obrir el projecte "
"per fer-ne una comprovació completa."
-#: src/DirManager.cpp:1218
+#. i18n-hint: This is the pattern for filenames that are created
+#. * when a file needs to be backed up to a different name. For
+#. * example, mysong would become mysong-old1, mysong-old2, etc.
+#: src/DirManager.cpp:1219
#, c-format
msgid "%s-old%d"
msgstr "%s-antic%d"
-#: src/DirManager.cpp:1226
+#: src/DirManager.cpp:1227
msgid "Unable to open/create test file."
msgstr "No s'ha pogut obrir/crear el fitxer de prova."
-#: src/DirManager.cpp:1236
+#. i18n-hint: %s is the name of a file.
+#: src/DirManager.cpp:1237
#, c-format
msgid "Unable to remove '%s'."
msgstr "No s'ha pogut eliminar '%s'."
-#: src/DirManager.cpp:1241
+#: src/DirManager.cpp:1242
#, c-format
msgid "Renamed file: %s\n"
msgstr "S'ha canviat el nom del fitxer: %s\n"
-#: src/DirManager.cpp:1304
+#: src/DirManager.cpp:1305
#, c-format
msgid "Unable to rename '%s' to '%s'."
msgstr "No s'ha pogut canviar el nom de '%s' a '%s'."
-#: src/DirManager.cpp:1323
+#: src/DirManager.cpp:1324
#, c-format
msgid "Changed block %s to new alias name\n"
msgstr "S'ha canviat el bloc %s al nou nom à lies\n"
-#: src/DirManager.cpp:1390
+#. i18n-hint: The audacity project file is XML and has 'tags' in it,
+#. rather like html tags <something>some stuff</something>.
+#. This error message is about the tags that hold the sequence information.
+#. The error message is confusing to users in English, and could just say
+#. "Found problems with <sequence> when checking project file."
+#: src/DirManager.cpp:1391
msgid "Project check read faulty Sequence tags."
msgstr ""
"El procés de comprovació del projecte ha llegit etiquetes de seqüència "
"defectuoses."
-#: src/DirManager.cpp:1392 src/DirManager.cpp:1445
+#: src/DirManager.cpp:1393 src/DirManager.cpp:1446
msgid "Close project immediately with no changes"
msgstr "Tanca el projecte ara mateix sense fer cap canvi"
-#: src/DirManager.cpp:1393
+#: src/DirManager.cpp:1394
msgid ""
"Continue with repairs noted in log, and check for more errors. This will "
"save the project in its current state, unless you \"Close project immediately"
@@ -1188,16 +1537,16 @@ msgstr ""
"\"Tanqueu el projecte de forma immediata\" en algun advertiment posterior "
"d'error."
-#: src/DirManager.cpp:1396
+#: src/DirManager.cpp:1397
msgid "Warning - Problems Reading Sequence Tags"
msgstr ""
"Atenció - Hi ha hagut problemes mentre es llegia la seqüència d'etiquetes"
-#: src/DirManager.cpp:1411 src/DirManager.cpp:1813
+#: src/DirManager.cpp:1412 src/DirManager.cpp:1817
msgid "Inspecting project file data"
msgstr "S'estan inspeccionant les dades del fitxer de projecte"
-#: src/DirManager.cpp:1430
+#: src/DirManager.cpp:1431
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1232,26 +1581,26 @@ msgstr ""
"projecte en el seu estat actual, a no ser que escolliu \"Tanca \n"
"el projecte immediatament\" en posteriors avisos d'error."
-#: src/DirManager.cpp:1446 src/DirManager.cpp:1565
+#: src/DirManager.cpp:1447 src/DirManager.cpp:1568
msgid "Treat missing audio as silence (this session only)"
msgstr "Tracta l'à udio perdut com a silenci (només durant aquesta sessió)"
-#: src/DirManager.cpp:1447
+#: src/DirManager.cpp:1448
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)."
msgstr ""
"Substitueix l'Ã udio perdut per silenci (de manera immediata i permanent)"
-#: src/DirManager.cpp:1450
+#: src/DirManager.cpp:1451
msgid "Warning - Missing Aliased File(s)"
msgstr "Atenció - Algun fitxer referenciat per à lies ha desaparegut"
-#: src/DirManager.cpp:1480
+#: src/DirManager.cpp:1482
msgid " Project check replaced missing aliased file(s) with silence."
msgstr ""
" Durant la comprovació del projecte s'han substituït per silencis els "
"'fitxers alies' desapareguts."
-#: src/DirManager.cpp:1500
+#: src/DirManager.cpp:1502
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1264,29 +1613,29 @@ msgstr ""
"L'Audacity pot regenerar totalment aquests fitxers \n"
"a partir de l'Ã udio actualment existent al projecte."
-#: src/DirManager.cpp:1506
+#: src/DirManager.cpp:1508
msgid "Regenerate alias summary files (safe and recommended)"
msgstr "Regenera el resum de fitxers à lies (el més segur i recomanat)"
-#: src/DirManager.cpp:1507
+#: src/DirManager.cpp:1509
msgid "Fill in silence for missing display data (this session only)"
msgstr "Omple les dades perdudes amb silencis (només durant aquesta sessió)"
-#: src/DirManager.cpp:1508 src/DirManager.cpp:1564 src/DirManager.cpp:1623
+#: src/DirManager.cpp:1510 src/DirManager.cpp:1567 src/DirManager.cpp:1627
msgid "Close project immediately with no further changes"
msgstr "Tanca el projecte immediatament sense fer-li més canvis"
-#: src/DirManager.cpp:1511
+#: src/DirManager.cpp:1513
msgid "Warning - Missing Alias Summary File(s)"
msgstr "Atenció - S'han perdut resums de fitxers d'à lies"
-#: src/DirManager.cpp:1533
+#: src/DirManager.cpp:1536
msgid " Project check regenerated missing alias summary file(s)."
msgstr ""
" Durant la comprovació del projecte s'ha regenerat la llista de 'fitxers "
"Ã lies' desapareguda."
-#: src/DirManager.cpp:1551
+#: src/DirManager.cpp:1554
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1315,23 +1664,23 @@ msgstr ""
"Si escolliu la segona opció tingueu en compte que \n"
"l'ona de so podria no mostrar el silenci."
-#: src/DirManager.cpp:1566
+#: src/DirManager.cpp:1569
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)"
msgstr ""
"Substitueix l'Ã udio perdut per silenci (de manera immediata i permanent)"
-#: src/DirManager.cpp:1569
+#: src/DirManager.cpp:1572
msgid "Warning - Missing Audio Data Block File(s)"
msgstr "Atenció - Han desaparegut fitxers de blocs de dades de so"
-#: src/DirManager.cpp:1591
+#: src/DirManager.cpp:1595
msgid ""
" Project check replaced missing audio data block file(s) with silence."
msgstr ""
" Durant la comprovació del projecte s'han substituït per silencis alguns "
"blocs de dades de so desapareguts."
-#: src/DirManager.cpp:1607
+#: src/DirManager.cpp:1611
msgid ""
" Project check ignored orphan block file(s). They will be deleted when "
"project is saved."
@@ -1339,7 +1688,7 @@ msgstr ""
" La comprovació del projecte ha ignorat alguns fitxers orfes de blocs de "
"so. Aquests fitxers s'eliminaran quan deseu el projecte."
-#: src/DirManager.cpp:1613
+#: src/DirManager.cpp:1617
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1352,32 +1701,32 @@ msgstr ""
"utilitzant en aquest projecte, però podrien pertà nyer a altres. \n"
"No suposen cap perill i són petits."
-#: src/DirManager.cpp:1622
+#: src/DirManager.cpp:1626
msgid "Continue without deleting; ignore the extra files this session"
msgstr ""
"Continua sense eliminar-los; ignora els fitxers extra al llarg d'aquesta "
"sessió"
-#: src/DirManager.cpp:1624
+#: src/DirManager.cpp:1628
msgid "Delete orphan files (permanent immediately)"
msgstr "Elimina els fitxers orfes (de manera immediata i permanent)"
-#: src/DirManager.cpp:1627
+#: src/DirManager.cpp:1631
msgid "Warning - Orphan Block File(s)"
msgstr "Atenció - Fitxers de bloc orfes"
-#: src/DirManager.cpp:1650
+#: src/DirManager.cpp:1654
msgid "Cleaning up unused directories in project data"
msgstr "S'està fent neteja de directoris no utilitzats pel projecte"
-#: src/DirManager.cpp:1664
+#: src/DirManager.cpp:1668
msgid ""
"Project check found file inconsistencies inspecting the loaded project data."
msgstr ""
"La comprovació del projecte ha trobat inconsistències mentre "
"s'inspeccionaven les dades del projecte."
-#: src/DirManager.cpp:1670
+#: src/DirManager.cpp:1674
msgid ""
"Project check found file inconsistencies during automatic recovery.\n"
"\n"
@@ -1388,55 +1737,55 @@ msgstr ""
"\n"
"Escolliu 'Mostra el registre...' al menú d'ajuda per veure'n els detalls."
-#: src/DirManager.cpp:1671
+#: src/DirManager.cpp:1675
msgid "Warning: Problems in Automatic Recovery"
msgstr "Atenció: Hi ha hagut problemes durant la recuperació automà tica"
-#: src/DirManager.cpp:1710
+#: src/DirManager.cpp:1714
#, c-format
msgid "Missing aliased audio file: '%s'"
msgstr "No s'ha trobat el fitxer à lies de so: '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1733
+#: src/DirManager.cpp:1737
#, c-format
msgid "Missing alias (.auf) block file: '%s'"
msgstr "No s'ha trobat el fitxer à lies (.auf) de blocs: '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1757
+#: src/DirManager.cpp:1761
#, c-format
msgid "Missing data block file: '%s'"
msgstr "No s'ha trobat el fitxer de blocs: '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1799
+#: src/DirManager.cpp:1803
#, c-format
msgid "Orphan block file: '%s'"
msgstr "Fitxer de blocs orfe: '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1856
+#: src/DirManager.cpp:1860
msgid "Caching audio"
msgstr "Memòria cau de so"
-#: src/DirManager.cpp:1857
+#: src/DirManager.cpp:1861
msgid "Caching audio into memory"
msgstr "S'està emmagatzemant l'à udio a la memòria"
-#: src/DirManager.cpp:1893
+#: src/DirManager.cpp:1897
msgid "Saving recorded audio"
msgstr "S'està desant el so enregistrat"
-#: src/DirManager.cpp:1894
+#: src/DirManager.cpp:1898
msgid "Saving recorded audio to disk"
msgstr "S'està desant l'à udio al disc"
-#: src/FFT.cpp:495
+#: src/FFT.cpp:497
msgid "Rectangular"
msgstr "Rectangular"
-#: src/FFmpeg.cpp:34
+#: src/FFmpeg.cpp:36
msgid "FFmpeg support not compiled in"
msgstr "La compilació s'ha fet sense el suport a FFmpeg"
-#: src/FFmpeg.cpp:103
+#: src/FFmpeg.cpp:105
msgid ""
"FFmpeg was configured in Preferences and successfully loaded "
"before, \n"
@@ -1452,53 +1801,57 @@ msgstr ""
"\n"
"HaurÃeu de tornar a Preferències > Biblioteques i configurar-lo novament."
-#: src/FFmpeg.cpp:106
+#: src/FFmpeg.cpp:108
msgid "FFmpeg startup failed"
msgstr "Ha fallat la iniciació de l'FFmpeg"
-#: src/FFmpeg.cpp:115
+#: src/FFmpeg.cpp:117
msgid "FFmpeg library not found"
msgstr "No s'ha trobat la biblioteca FFmpeg"
-#: src/FFmpeg.cpp:451
+#: src/FFmpeg.cpp:453
msgid "Locate FFmpeg"
msgstr "Localització de l'FFmpeg"
-#: src/FFmpeg.cpp:472
+#: src/FFmpeg.cpp:474
#, c-format
msgid "Audacity needs the file '%s' to import and export audio via FFmpeg."
msgstr ""
"L'Audacity necessita el fitxer '%s' per importar i exportar à udio mitjançant "
"l'FFmpeg."
-#: src/FFmpeg.cpp:478
+#: src/FFmpeg.cpp:480
#, c-format
msgid "Location of '%s':"
msgstr "Ubicació de '%s':"
-#: src/FFmpeg.cpp:487
+#: src/FFmpeg.cpp:489
#, c-format
msgid "To find '%s', click here -->"
msgstr "Feu clic aquà per localitzar '%s' -->"
-#: src/FFmpeg.cpp:493 src/export/ExportCL.cpp:108 src/export/ExportMP3.cpp:609
+#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportCL.cpp:119 src/export/ExportMP3.cpp:611
msgid "Browse..."
msgstr "Navega..."
-#: src/FFmpeg.cpp:494
+#: src/FFmpeg.cpp:496
msgid "To get a free copy of FFmpeg, click here -->"
msgstr "Feu clic aquà per obtenir una còpia gratuïta de l'FFmpeg -->"
-#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportMP3.cpp:613
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/FFmpeg.cpp:497 src/export/ExportMP3.cpp:615
msgid "Download"
msgstr "Descarrega"
-#: src/FFmpeg.cpp:517
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. "Where would I find the file '%s'?" instead if you want.
+#: src/FFmpeg.cpp:519
#, c-format
msgid "Where is '%s'?"
msgstr "On és '%s'?"
-#: src/FFmpeg.cpp:705
+#: src/FFmpeg.cpp:707
msgid "Failed to find compatible FFmpeg libraries."
msgstr "No s'han trobat biblioteques compatibles amb l'FFmpeg."
@@ -1524,6 +1877,7 @@ msgstr ""
msgid "Do not show this warning again"
msgstr "No mostris més aquest advertiment"
+#. i18n-hint: do not translate avformat. Preserve the computer gibberish.
#: src/FFmpeg.h:277
msgid ""
"Only avformat.dll|*avformat*.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|"
@@ -1545,100 +1899,106 @@ msgstr ""
"Només libavformat.so|libavformat*.so*|Biblioteques enllaçades dinà micament "
"(*.so*)|*.so*|Tots els fitxers (*)|*"
-#: src/FreqWindow.cpp:215
+#: src/FreqWindow.cpp:208 src/prefs/TracksPrefs.cpp:70
msgid "Spectrum"
msgstr "Espectre"
-#: src/FreqWindow.cpp:216
+#: src/FreqWindow.cpp:209
msgid "Standard Autocorrelation"
msgstr "Autocorrelació està ndard"
-#: src/FreqWindow.cpp:217
+#: src/FreqWindow.cpp:210
msgid "Cuberoot Autocorrelation"
msgstr "Autocorrelació d'arrel cúbica."
-#: src/FreqWindow.cpp:218
+#: src/FreqWindow.cpp:211
msgid "Enhanced Autocorrelation"
msgstr "Autocorrelació millorada"
-#: src/FreqWindow.cpp:222
+#. i18n-hint: This is a technical term, derived from the word
+#. * "spectrum". Do not translate it unless you are sure you
+#. * know the correct technical word in your language.
+#: src/FreqWindow.cpp:215
msgid "Cepstrum"
msgstr "Cepstrum"
-#: src/FreqWindow.cpp:241
+#. i18n-hint: This refers to a "window function", used in the
+#. * Frequency analyze dialog box.
+#: src/FreqWindow.cpp:234
msgid "window"
msgstr "finestra"
-#: src/FreqWindow.cpp:245
+#: src/FreqWindow.cpp:238
msgid "Linear frequency"
msgstr "Freqüència lineal"
-#: src/FreqWindow.cpp:246
+#: src/FreqWindow.cpp:239
msgid "Log frequency"
msgstr "Freqüència de registre"
-#: src/FreqWindow.cpp:292 src/FreqWindow.cpp:695 src/effects/AutoDuck.cpp:436
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/AutoDuck.cpp:774
-#: src/effects/Compressor.cpp:699 src/effects/Compressor.cpp:707
-#: src/effects/Equalization.cpp:600 src/effects/Equalization.cpp:602
-#: src/effects/Equalization.cpp:610 src/effects/Equalization.cpp:676
-#: src/effects/Equalization.cpp:920 src/effects/Equalization.cpp:928
-#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:293
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:385 src/effects/ScienFilter.cpp:414
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:422 src/effects/ScienFilter.cpp:489
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:518 src/effects/ScienFilter.cpp:582
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:590 src/widgets/Meter.cpp:2012
-#: src/widgets/Meter.cpp:2013
+#. i18n-hint: short form of 'decibels'.
+#: src/FreqWindow.cpp:285 src/FreqWindow.cpp:688 src/effects/AutoDuck.cpp:438
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:478 src/effects/AutoDuck.cpp:776
+#: src/effects/Compressor.cpp:701 src/effects/Compressor.cpp:709
+#: src/effects/Equalization.cpp:642 src/effects/Equalization.cpp:669
+#: src/effects/Equalization.cpp:677 src/effects/Equalization.cpp:738
+#: src/effects/Equalization.cpp:1016 src/effects/Equalization.cpp:1024
+#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:386 src/effects/ScienFilter.cpp:415
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:423 src/effects/ScienFilter.cpp:490
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:519 src/effects/ScienFilter.cpp:583
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:591 src/widgets/Meter.cpp:1969
+#: src/widgets/Meter.cpp:1970
msgid "dB"
msgstr "dB"
-#: src/FreqWindow.cpp:316
+#: src/FreqWindow.cpp:309
msgid "Scroll"
msgstr "Desplaçament"
-#: src/FreqWindow.cpp:333 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:127
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:129
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/FreqWindow.cpp:326 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:135
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
-#: src/FreqWindow.cpp:430
+#: src/FreqWindow.cpp:423
msgid "&Algorithm:"
msgstr "&Algorisme:"
-#: src/FreqWindow.cpp:436
+#: src/FreqWindow.cpp:429
msgid "&Size:"
msgstr "&Mida:"
-#: src/FreqWindow.cpp:442 src/LabelDialog.cpp:135
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:282 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
+#: src/FreqWindow.cpp:435 src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:284 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
msgid "&Export..."
msgstr "&Exporta..."
-#: src/FreqWindow.cpp:446
+#: src/FreqWindow.cpp:439
msgid "&Replot..."
msgstr "&Redibuixa..."
-#: src/FreqWindow.cpp:456
+#: src/FreqWindow.cpp:449
msgid "&Function:"
msgstr "&Funció:"
-#: src/FreqWindow.cpp:463
+#: src/FreqWindow.cpp:456
msgid "&Axis:"
msgstr "&Eix:"
-#: src/FreqWindow.cpp:470
+#: src/FreqWindow.cpp:463
msgid "&Grids"
msgstr "&Graelles:"
-#: src/FreqWindow.cpp:586
+#: src/FreqWindow.cpp:579
msgid "To plot the spectrum, all selected tracks must be the same sample rate."
msgstr ""
"Per dibuixar l'espectre cal que totes les pistes seleccionades tinguin la "
"mateixa freqüència de mostreig."
-#: src/FreqWindow.cpp:610
+#: src/FreqWindow.cpp:603
#, c-format
msgid ""
"Too much audio was selected. Only the first %.1f seconds of audio will be "
@@ -1647,60 +2007,66 @@ msgstr ""
"S'ha seleccionat un fragment de so massa llarg. Només s'analitzaran els "
"primers %.1f segons."
-#: src/FreqWindow.cpp:665
+#: src/FreqWindow.cpp:658
msgid "Not enough data selected."
msgstr "No s'han seleccionat prou dades"
-#: src/FreqWindow.cpp:741 src/effects/ChangePitch.cpp:265
-#: src/effects/Equalization.cpp:638 src/effects/Equalization.cpp:672
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:509 src/import/ImportRaw.cpp:427
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:471
+#. i18n-hint: This is the abbreviation for "Hertz", or
+#. cycles per second.
+#: src/FreqWindow.cpp:734 src/effects/ChangePitch.cpp:266
+#: src/effects/Equalization.cpp:696 src/effects/Equalization.cpp:734
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:510 src/import/ImportRaw.cpp:427
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:473
msgid "Hz"
msgstr "Hz"
-#: src/FreqWindow.cpp:747 src/effects/AutoDuck.cpp:777
+#. i18n-hint: short form of 'seconds'.
+#: src/FreqWindow.cpp:740 src/effects/AutoDuck.cpp:779
msgid "s"
msgstr "s"
-#: src/FreqWindow.cpp:940
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#: src/FreqWindow.cpp:933
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %d dB"
msgstr "%d Hz (%s) = %d dB"
-#: src/FreqWindow.cpp:941
+#: src/FreqWindow.cpp:934
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %.1f dB"
msgstr "%d Hz (%s) = %.1f dB"
-#: src/FreqWindow.cpp:949
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#. * the %.4f are numbers, and 'sec' should be an abbreviation for seconds
+#: src/FreqWindow.cpp:942
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %f"
msgstr "%.4f seg (%d Hz) (%s) = %f"
-#: src/FreqWindow.cpp:951
+#: src/FreqWindow.cpp:944
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %.3f"
msgstr "%.4f seg (%d Hz) (%s) = %.3f"
-#: src/FreqWindow.cpp:1032
+#: src/FreqWindow.cpp:1029
msgid "spectrum.txt"
msgstr "espectre.txt"
-#: src/FreqWindow.cpp:1034
+#: src/FreqWindow.cpp:1031
msgid "Export Spectral Data As:"
msgstr "Anomena i exporta les dades d'espectre:"
-#: src/FreqWindow.cpp:1050 src/LabelDialog.cpp:650 src/Menus.cpp:3454
-#: src/effects/Contrast.cpp:482 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:387
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
+#: src/FreqWindow.cpp:1047 src/LabelDialog.cpp:646 src/Menus.cpp:3559
+#: src/effects/Contrast.cpp:487 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:389
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:972
msgid "Couldn't write to file: "
msgstr "No s'ha pogut escriure al fitxer:"
-#: src/FreqWindow.cpp:1057
+#: src/FreqWindow.cpp:1054
msgid "Frequency (Hz)\tLevel (dB)"
msgstr "Freqüència (Hz)\tNivell (dB)"
-#: src/FreqWindow.cpp:1063
+#: src/FreqWindow.cpp:1060
msgid "Lag (seconds)\tFrequency (Hz)\tLevel"
msgstr "Retard (segons)\tFreqüència (Hz)\tNivell"
@@ -1708,42 +2074,52 @@ msgstr "Retard (segons)\tFreqüència (Hz)\tNivell"
msgid "Welcome!"
msgstr "Hola!"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:126
msgid "Playing Audio"
msgstr "S'està reproduint el so"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:131
msgid "Recording Audio"
msgstr "S'està enregistrant el so"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:136
msgid "Recording - Choosing the Recording Device"
msgstr "Enregistrament - Elecció del dispositiu d'enregistrament"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:141
msgid "Recording - Choosing the Recording Source"
msgstr "Enregistrament - Elecció de la font d'enregistrament"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:146
msgid "Recording - Setting the Recording Level"
msgstr "Enregistrament - Establiment del nivell d'enregistrament"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:151
msgid "Editing and greyed out Menus"
msgstr "Per què hi ha opcions de menú en gris"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:156
msgid "Exporting an Audio File"
msgstr "Exportació de fitxers d'à udio"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:161
msgid "Saving an Audacity Project"
msgstr "Desat dels projectes de l'Audacity"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:166
msgid "Support for Other Formats"
msgstr "Suport d'altres formats"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:171
msgid "Burn to CD"
msgstr "Enregistra-ho en un CD"
@@ -1848,36 +2224,41 @@ msgstr ""
"del manual\"<br>a les preferències de la interfÃcie, per tal que sigui \"Des "
"d'Internet\"."
-#: src/HistoryWindow.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:55
msgid "Undo History"
msgstr "Historial d'accions cancel·lables"
-#: src/HistoryWindow.cpp:75
+#: src/HistoryWindow.cpp:77
msgid "&Manage History"
msgstr "&Gestiona l'historial"
-#: src/HistoryWindow.cpp:81 src/effects/TruncSilence.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:83 src/effects/TruncSilence.cpp:54
#: src/effects/TruncSilence.cpp:516
msgid "Action"
msgstr "Acció"
-#: src/HistoryWindow.cpp:89
+#: src/HistoryWindow.cpp:84
+msgid "Size"
+msgstr "Mida"
+
+#: src/HistoryWindow.cpp:92
msgid "&Total space used"
msgstr "&Espai de disc utilitzat"
-#: src/HistoryWindow.cpp:93
+#: src/HistoryWindow.cpp:96
msgid "&Undo Levels Available"
msgstr "Nombre d'acci&ons que es poden desfer"
-#: src/HistoryWindow.cpp:97
+#: src/HistoryWindow.cpp:100
msgid "&Levels To Discard"
msgstr "&Nivells a descartar"
-#: src/HistoryWindow.cpp:109
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/HistoryWindow.cpp:112
msgid "&Discard"
msgstr "&Descarta"
-#: src/HistoryWindow.cpp:118 src/export/ExportCL.cpp:514
+#: src/HistoryWindow.cpp:121 src/export/ExportCL.cpp:521
msgid "&OK"
msgstr "&D'acord"
@@ -1889,14 +2270,17 @@ msgstr "No s'ha pogut determinar"
msgid "bytes"
msgstr "octets"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Kilo bytes
#: src/Internat.cpp:154
msgid "KB"
msgstr "kB"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Mega bytes
#: src/Internat.cpp:158
msgid "MB"
msgstr "MB"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Giga bytes
#: src/Internat.cpp:162
msgid "GB"
msgstr "GB"
@@ -1912,86 +2296,128 @@ msgstr ""
msgid "Specify New Filename:"
msgstr "Indiqueu un nom de fitxer nou:"
-#: src/LabelDialog.cpp:99
+#: src/LabelDialog.cpp:95
msgid "Edit Labels"
msgstr "Edita les etiquetes"
-#: src/LabelDialog.cpp:118
+#: src/LabelDialog.cpp:114
msgid "Press F2 or double click to edit cell contents."
msgstr "Premeu F2 o feu doble clic per editar el contingut de les cel·les"
-#: src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/LabelDialog.cpp:127
msgid "Insert &After"
msgstr "Insereix &després"
-#: src/LabelDialog.cpp:132
+#: src/LabelDialog.cpp:128
msgid "Insert &Before"
msgstr "Insereix &abans"
-#: src/LabelDialog.cpp:134 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:281
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
+#: src/LabelDialog.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:802
msgid "&Import..."
msgstr "&Importa..."
-#: src/LabelDialog.cpp:149
+#. i18n-hint: (noun). A track contains waves, audio etc.
+#: src/LabelDialog.cpp:145
msgid "Track"
msgstr "Pista"
-#: src/LabelDialog.cpp:151 src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
-#: src/Menus.cpp:6271
+#. i18n-hint: (noun)
+#: src/LabelDialog.cpp:147 src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
-#: src/LabelDialog.cpp:153 src/TimerRecordDialog.cpp:367
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:149 src/TimerRecordDialog.cpp:369
msgid "Start Time"
msgstr "Temps inicial"
-#: src/LabelDialog.cpp:155 src/TimerRecordDialog.cpp:389
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:151 src/TimerRecordDialog.cpp:391
msgid "End Time"
msgstr "Temps final"
-#: src/LabelDialog.cpp:166
+#: src/LabelDialog.cpp:162
msgid "New..."
msgstr "Nou..."
-#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5327
+#: src/LabelDialog.cpp:557 src/Menus.cpp:5439
msgid "Select a text file containing labels..."
msgstr "Seleccioneu un text que contingui les etiquetes..."
-#: src/LabelDialog.cpp:565 src/Menus.cpp:5331
+#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5443
msgid "Text files (*.txt)|*.txt|All files|*"
msgstr "Fitxers de text (*.txt)|*.txt|Tots els fitxers|*"
-#: src/LabelDialog.cpp:580 src/Menus.cpp:5344 src/Project.cpp:2568
-#: src/Project.cpp:2581
+#: src/LabelDialog.cpp:576 src/Menus.cpp:5456 src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2574
msgid "Could not open file: "
msgstr "No s'ha pogut obrir el fitxer:"
-#: src/LabelDialog.cpp:606
+#: src/LabelDialog.cpp:602
msgid "No labels to export."
msgstr "No hi ha cap etiqueta per exportar."
-#: src/LabelDialog.cpp:613 src/Menus.cpp:3423
+#: src/LabelDialog.cpp:609 src/Menus.cpp:3528
msgid "Export Labels As:"
msgstr "Anomena i exporta les etiquetes:"
-#: src/LabelDialog.cpp:749
+#: src/LabelDialog.cpp:745
msgid "New Label Track"
msgstr "Pista d'etiquetes nova"
-#: src/LabelDialog.cpp:750
+#: src/LabelDialog.cpp:746
msgid "Enter track name"
msgstr "Escriviu el nom de la pista"
-#: src/LabelDialog.cpp:752 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:97
-#: src/TrackPanelAx.cpp:311
+#. i18n-hint: (noun) it's the name of a kind of track.
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Label track.
+#: src/LabelDialog.cpp:748 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:104
+#: src/TrackPanelAx.cpp:313
msgid "Label Track"
msgstr "Pista d'etiquetes"
-#: src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
+#: src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
msgid "Added label"
msgstr "S'ha afegit l'etiqueta"
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2008 src/Menus.cpp:474
+msgid "Cu&t"
+msgstr "Re&talla"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2009 src/Menus.cpp:479
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Copia"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2010 src/Menus.cpp:483
+msgid "&Paste"
+msgstr "&Enganxa"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2011
+msgid "&Delete Label"
+msgstr "&Suprimeix l'etiqueta"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2056 src/LabelTrack.cpp:2071 src/TrackPanel.cpp:6379
+#: src/TrackPanel.cpp:6423 src/TrackPanel.cpp:6792
+msgid "Modified Label"
+msgstr "S'ha modificat l'etiqueta"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2057 src/LabelTrack.cpp:2072 src/LabelTrack.cpp:2084
+#: src/TrackPanel.cpp:6380 src/TrackPanel.cpp:6424 src/TrackPanel.cpp:6793
+msgid "Label Edit"
+msgstr "Edita l'etiqueta"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2083
+msgid "Deleted Label"
+msgstr "S'ha eliminat l'etiqueta"
+
+#. i18n-hint: Title on a dialog indicating that this is the first
+#. * time Audacity has been run.
#: src/LangChoice.cpp:60
msgid "Audacity First Run"
msgstr "És la primera vegada que s'inicia l'Audacity"
@@ -2000,6 +2426,8 @@ msgstr "És la primera vegada que s'inicia l'Audacity"
msgid "Choose Language for Audacity to use:"
msgstr "Trieu l'idioma que farà servir l'Audacity:"
+#. i18n-hint: The %s's are replaced by translated and untranslated
+#. * versions of language names.
#: src/LangChoice.cpp:130
#, c-format
msgid ""
@@ -2027,1078 +2455,1122 @@ msgstr "S'està obrint el projecte Audacity"
msgid "Audacity Karaoke%s"
msgstr "Karaoke de l'Audacity%s"
-#: src/Menus.cpp:226 src/Menus.cpp:230 src/Menus.cpp:272 src/Menus.cpp:276
-#: src/Menus.cpp:304 src/Menus.cpp:308
+#: src/Menus.cpp:227 src/Menus.cpp:231 src/Menus.cpp:273 src/Menus.cpp:277
+#: src/Menus.cpp:305 src/Menus.cpp:309
msgid "Uncategorized"
msgstr "Sense categoritzar"
-#: src/Menus.cpp:359
+#: src/Menus.cpp:360
msgid "&Save Project"
msgstr "&Desa el projecte"
-#: src/Menus.cpp:362
+#: src/Menus.cpp:363
msgid "Save Project &As..."
msgstr "&Anomena i desa el projecte..."
-#: src/Menus.cpp:364
+#: src/Menus.cpp:365
msgid "Save Compressed Copy of Project..."
msgstr "Desa una còpia comprimida del projecte..."
-#: src/Menus.cpp:367
+#: src/Menus.cpp:368
msgid "Chec&k Dependencies..."
msgstr "Compro&va les dependències..."
-#: src/Menus.cpp:371
+#: src/Menus.cpp:372
msgid "Edit Me&tadata..."
msgstr "Edita les me&tadades..."
-#: src/Menus.cpp:377 src/import/ImportRaw.cpp:439
+#: src/Menus.cpp:378 src/import/ImportRaw.cpp:439
msgid "&Import"
msgstr "&Importa"
-#: src/Menus.cpp:379
+#: src/Menus.cpp:380
msgid "&Audio..."
msgstr "&Àudio..."
-#: src/Menus.cpp:380
+#: src/Menus.cpp:381
msgid "&Labels..."
msgstr "&Etiquetes..."
-#: src/Menus.cpp:382
+#: src/Menus.cpp:383
msgid "&MIDI..."
msgstr "&MIDI..."
-#: src/Menus.cpp:384
+#: src/Menus.cpp:385
msgid "&Raw Data..."
msgstr "Dades c&rues..."
-#: src/Menus.cpp:393
+#: src/Menus.cpp:394
msgid "&Export Audio..."
msgstr "&Exporta l'Ã udio..."
-#: src/Menus.cpp:398
+#: src/Menus.cpp:399
msgid "Expo&rt Selected Audio..."
msgstr "Expo&rta l'Ã udio seleccionat..."
-#: src/Menus.cpp:402
+#: src/Menus.cpp:403
msgid "Export &Labels..."
msgstr "Exporta les &etiquetes"
-#: src/Menus.cpp:406
+#: src/Menus.cpp:407
msgid "Export &Multiple..."
msgstr "Exporta &múltiples fitxers..."
-#: src/Menus.cpp:410
+#: src/Menus.cpp:411
msgid "Export MIDI..."
msgstr "Exporta a MIDI..."
-#: src/Menus.cpp:416
+#: src/Menus.cpp:417
msgid "Appl&y Chain..."
msgstr "Execu&ta la cadena d'ordres..."
-#: src/Menus.cpp:419
+#: src/Menus.cpp:420
msgid "Edit C&hains..."
msgstr "Edita les &cadenes d'ordres..."
-#: src/Menus.cpp:423
+#: src/Menus.cpp:424
msgid "Pa&ge Setup..."
msgstr "Configuració de la pà &gina..."
-#: src/Menus.cpp:427
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:428
msgid "&Print..."
msgstr "Im&primeix..."
-#: src/Menus.cpp:436
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:437
msgid "E&xit"
msgstr "&Surt"
-#: src/Menus.cpp:446
+#: src/Menus.cpp:447
msgid "&Edit"
msgstr "&Edita"
-#: src/Menus.cpp:451 src/Menus.cpp:1612
+#: src/Menus.cpp:452 src/Menus.cpp:1590
msgid "&Undo"
msgstr "&Desfés"
-#: src/Menus.cpp:463 src/Menus.cpp:1627
+#: src/Menus.cpp:464 src/Menus.cpp:1602
msgid "&Redo"
msgstr "&Refés"
-#: src/Menus.cpp:473 src/TrackPanel.cpp:767
-msgid "Cu&t"
-msgstr "Re&talla"
-
-#: src/Menus.cpp:476 src/Menus.cpp:542
+#: src/Menus.cpp:477 src/Menus.cpp:543
msgid "&Delete"
msgstr "E&limina"
-#: src/Menus.cpp:478 src/TrackPanel.cpp:768
-msgid "&Copy"
-msgstr "&Copia"
-
-#: src/Menus.cpp:482 src/TrackPanel.cpp:769
-msgid "&Paste"
-msgstr "&Enganxa"
-
-#: src/Menus.cpp:486
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:487
msgid "Duplic&ate"
msgstr "Duplic&a"
-#: src/Menus.cpp:490
+#: src/Menus.cpp:491
msgid "R&emove Special"
msgstr "Elimina &especial"
-#: src/Menus.cpp:492
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut
+#: src/Menus.cpp:493
msgid "Spl&it Cut"
msgstr "D&ivideix i retalla"
-#: src/Menus.cpp:494
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete
+#: src/Menus.cpp:495
msgid "Split D&elete"
msgstr "Divideix i &elimina"
-#: src/Menus.cpp:499
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:500
msgid "Silence Audi&o"
msgstr "Silencia l'Ã udi&o"
-#: src/Menus.cpp:503
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:504
msgid "Tri&m Audio"
msgstr "Re&talla à udio"
-#: src/Menus.cpp:508
+#: src/Menus.cpp:509
msgid "Paste Te&xt to New Label"
msgstr "Enganxa el te&xt a una nova etiqueta"
-#: src/Menus.cpp:516
+#: src/Menus.cpp:517
msgid "Clip B&oundaries"
msgstr "Aj&usta els lÃmits"
-#: src/Menus.cpp:518
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:519
msgid "Sp&lit"
msgstr "&Divideix"
-#: src/Menus.cpp:521
+#: src/Menus.cpp:522
msgid "Split Ne&w"
msgstr "Divideix en un de n&ou"
-#: src/Menus.cpp:526 src/Menus.cpp:566
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
msgid "&Join"
msgstr "A&junta"
-#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
+#: src/Menus.cpp:528 src/Menus.cpp:568
msgid "Detac&h at Silences"
msgstr "Se¶ als silencis"
-#: src/Menus.cpp:534
+#: src/Menus.cpp:535
msgid "La&beled Audio"
msgstr "Àudio eti&quetat"
-#: src/Menus.cpp:539
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:540
msgid "&Cut"
msgstr "Re&talla"
-#: src/Menus.cpp:549
+#. i18n-hint: (verb) A special way to cut out a piece of audio
+#: src/Menus.cpp:550
msgid "&Split Cut"
msgstr "Di&videix i retalla"
-#: src/Menus.cpp:550
+#: src/Menus.cpp:551
msgid "Sp&lit Delete"
msgstr "Divideix i &elimina"
-#: src/Menus.cpp:555
+#: src/Menus.cpp:556
msgid "Silence &Audio"
msgstr "Silencia l'&Ã udio"
-#: src/Menus.cpp:557
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:558
msgid "Co&py"
msgstr "Co&pia"
-#: src/Menus.cpp:562
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:563
msgid "Spli&t"
msgstr "Di&videix"
-#: src/Menus.cpp:574
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:575
msgid "&Select"
msgstr "&Selecciona"
-#: src/Menus.cpp:577 src/PluginManager.cpp:544
+#. i18n-hint: Radio button to show all effects
+#: src/Menus.cpp:578 src/PluginManager.cpp:546
msgid "&All"
msgstr "T&ot"
-#: src/Menus.cpp:578
+#: src/Menus.cpp:579
msgid "&None"
msgstr "&Cap"
-#: src/Menus.cpp:581
+#: src/Menus.cpp:582
msgid "S&pectral"
msgstr "Es&pectral"
-#: src/Menus.cpp:582
+#: src/Menus.cpp:583
msgid "To&ggle spectral selection"
msgstr "Co&mmuteu la selecció espectral"
-#: src/Menus.cpp:583
+#: src/Menus.cpp:584
msgid "Next Higher Peak Frequency"
msgstr "Pic mà xim de freqüència següent"
-#: src/Menus.cpp:584
+#: src/Menus.cpp:585
msgid "Next Lower Peak Frequency"
msgstr "Pic mÃnim de freqüència següent"
-#: src/Menus.cpp:588
+#: src/Menus.cpp:589
msgid "&Left at Playback Position"
msgstr "A l'&esquerra de la posició d'interpretació"
-#: src/Menus.cpp:589
+#: src/Menus.cpp:590
msgid "&Right at Playback Position"
msgstr "A la &dreta de la posició d'interpretació"
-#: src/Menus.cpp:593
+#: src/Menus.cpp:594
msgid "Track &Start to Cursor"
msgstr "De l'&inici de la pista fins al cursor"
-#: src/Menus.cpp:594
+#: src/Menus.cpp:595
msgid "Cursor to Track &End"
msgstr "Del cursor fins al &final de la pista"
-#: src/Menus.cpp:598
+#: src/Menus.cpp:599
msgid "In All &Tracks"
msgstr "A totes les &pistes"
-#: src/Menus.cpp:603
+#: src/Menus.cpp:604
msgid "In All S&ync-Locked Tracks"
msgstr "A totes les pistes en&llaçades"
-#: src/Menus.cpp:613
+#: src/Menus.cpp:614
msgid "Find &Zero Crossings"
msgstr "Cerca encreuaments amb el &zero"
-#: src/Menus.cpp:617
+#: src/Menus.cpp:618
msgid "Mo&ve Cursor"
msgstr "Mo&u el cursor"
-#: src/Menus.cpp:619
+#: src/Menus.cpp:620
msgid "to Selection Star&t"
msgstr "a l'inici de la &selecció"
-#: src/Menus.cpp:620
+#: src/Menus.cpp:621
msgid "to Selection En&d"
msgstr "al &final de la selecció"
-#: src/Menus.cpp:622
+#: src/Menus.cpp:623
msgid "to Track &Start"
msgstr "a l'inici de la &pista"
-#: src/Menus.cpp:623
+#: src/Menus.cpp:624
msgid "to Track &End"
msgstr "al &final de la pista"
-#: src/Menus.cpp:631
+#: src/Menus.cpp:632
msgid "Re&gion Save"
msgstr "Desa la ®ió"
-#: src/Menus.cpp:634
+#: src/Menus.cpp:635
msgid "Regio&n Restore"
msgstr "Restaura la regió"
-#: src/Menus.cpp:642
+#: src/Menus.cpp:643
msgid "Pla&y Region"
msgstr "Interpreta la ®ió"
-#: src/Menus.cpp:644
+#: src/Menus.cpp:645
msgid "&Lock"
msgstr "&Bloca"
-#: src/Menus.cpp:647
+#: src/Menus.cpp:648
msgid "&Unlock"
msgstr "&Desbloca"
-#: src/Menus.cpp:667
+#: src/Menus.cpp:668
msgid "Pre&ferences..."
msgstr "Pre&ferències..."
-#: src/Menus.cpp:677
+#: src/Menus.cpp:678
msgid "&View"
msgstr "&Mostra"
-#: src/Menus.cpp:680
+#: src/Menus.cpp:681
msgid "Zoom &In"
msgstr "&Apropa"
-#: src/Menus.cpp:683
+#: src/Menus.cpp:684
msgid "Zoom &Normal"
msgstr "Zoom &normal"
-#: src/Menus.cpp:684
+#: src/Menus.cpp:685
msgid "Zoom &Out"
msgstr "Allu&nya"
-#: src/Menus.cpp:687
+#: src/Menus.cpp:688
msgid "&Zoom to Selection"
msgstr "Fes &zoom a la selecció"
-#: src/Menus.cpp:690
+#: src/Menus.cpp:691
msgid "&Fit in Window"
msgstr "&Encabeix a la finestra"
-#: src/Menus.cpp:691
+#: src/Menus.cpp:692
msgid "Fit &Vertically"
msgstr "Encabeix &Verticalment"
-#: src/Menus.cpp:694
+#: src/Menus.cpp:695
msgid "Go to Selection Sta&rt"
msgstr "Vés a l'&inici de la selecció"
-#: src/Menus.cpp:695
+#: src/Menus.cpp:696
msgid "Go to Selection En&d"
msgstr "Ves al &final de la selecció"
-#: src/Menus.cpp:698
+#: src/Menus.cpp:699
msgid "&Collapse All Tracks"
msgstr "Ai&xafa totes les pistes"
-#: src/Menus.cpp:699
+#: src/Menus.cpp:700
msgid "E&xpand All Tracks"
msgstr "E&xpandeix totes les pistes"
-#: src/Menus.cpp:702
+#: src/Menus.cpp:703
msgid "&Show Clipping"
msgstr "Mostra l'&escapçament de pics"
-#: src/Menus.cpp:730
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the various editing steps that have been taken.
+#: src/Menus.cpp:731
msgid "&History..."
msgstr "&Historial..."
-#: src/Menus.cpp:734
+#: src/Menus.cpp:735
msgid "&Karaoke..."
msgstr "&Karaoke..."
-#: src/Menus.cpp:735
+#: src/Menus.cpp:736
msgid "&Mixer Board..."
msgstr "&Taula de mescles..."
-#: src/Menus.cpp:741
+#: src/Menus.cpp:742
msgid "&Toolbars"
msgstr "Barres d'&eines"
-#: src/Menus.cpp:744
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar that manages devices
+#: src/Menus.cpp:745
msgid "&Device Toolbar"
msgstr "Barra de &dispositius"
-#: src/Menus.cpp:746
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for editing
+#: src/Menus.cpp:747
msgid "&Edit Toolbar"
msgstr "Barra d'eines d'&edició"
-#: src/Menus.cpp:748
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar which has sound level meters
+#: src/Menus.cpp:749
msgid "&Combined Meter Toolbar"
msgstr "&Barra d'eines de mesuradors combinats"
-#: src/Menus.cpp:750
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the recording level meters
+#: src/Menus.cpp:751
msgid "&Recording Meter Toolbar"
msgstr "Barra d'eines del mesurador de nivell d'&enregistrament."
-#: src/Menus.cpp:752
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the playback level meter
+#: src/Menus.cpp:753
msgid "&Playback Meter Toolbar"
msgstr "Barra d'eines del mesurador de nivell de &reproducció"
-#: src/Menus.cpp:754
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the mixer
+#: src/Menus.cpp:755
msgid "Mi&xer Toolbar"
msgstr "Barra de control del &mesclador"
-#: src/Menus.cpp:756
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a time range of audio
+#: src/Menus.cpp:757
msgid "&Selection Toolbar"
msgstr "Barra d'eines de &selecció"
-#: src/Menus.cpp:759
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a frequency range of audio
+#: src/Menus.cpp:760
msgid "&Spectral Selection Toolbar"
msgstr "Barra d'eines de selecció e&spectral"
-#: src/Menus.cpp:762
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows a toolbar that has some tools in it
+#: src/Menus.cpp:763
msgid "T&ools Toolbar"
msgstr "Barra d'eines d'&utilitats"
-#: src/Menus.cpp:764
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for transcription (currently just vary play speed)
+#: src/Menus.cpp:765
msgid "Transcri&ption Toolbar"
msgstr "Barra d'eines de &transcripció"
-#: src/Menus.cpp:766
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the big buttons on it (play record etc)
+#: src/Menus.cpp:767
msgid "&Transport Toolbar"
msgstr "Barra d'eines de &transport"
-#: src/Menus.cpp:771
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:772
msgid "&Reset Toolbars"
msgstr "Restableix les &barres d'eines"
-#: src/Menus.cpp:782
-msgid "!Simplified View"
-msgstr "!Vista simplificada"
-
-#: src/Menus.cpp:793
+#. i18n-hint: 'Transport' is the name given to the set of controls that
+#. play, record, pause etc.
+#: src/Menus.cpp:784
msgid "T&ransport"
msgstr "T&ransport"
-#: src/Menus.cpp:797
+#. i18n-hint: (verb) Start or Stop audio playback
+#: src/Menus.cpp:788
msgid "Pl&ay/Stop"
msgstr "Reprodueix/&Atura"
-#: src/Menus.cpp:800
+#: src/Menus.cpp:791
msgid "Play/Stop and &Set Cursor"
msgstr "Reprodueix/Atura i &estableix la posició del cursor"
-#: src/Menus.cpp:803
+#: src/Menus.cpp:794
msgid "&Loop Play"
msgstr "Interpreta en &bucle"
-#: src/Menus.cpp:806
+#: src/Menus.cpp:797
msgid "&Pause"
msgstr "&Pausa"
-#: src/Menus.cpp:809
+#: src/Menus.cpp:800
msgid "S&kip to Start"
msgstr "Omet fins a l'&inici"
-#: src/Menus.cpp:812
+#: src/Menus.cpp:803
msgid "Skip to E&nd"
msgstr "Omet fins al &final"
-#: src/Menus.cpp:819
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:810
msgid "&Record"
msgstr "En®istra"
-#: src/Menus.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:811
msgid "&Timer Record..."
msgstr "Enregistrament &temporitzat..."
-#: src/Menus.cpp:821
+#: src/Menus.cpp:812
msgid "Appen&d Record"
msgstr "Afegei&x un enregistrament"
-#: src/Menus.cpp:825
+#: src/Menus.cpp:816
msgid "&Overdub (on/off)"
msgstr "D&oblatge (actiu/inactiu)"
-#: src/Menus.cpp:826
+#: src/Menus.cpp:817
msgid "So&ftware Playthrough (on/off)"
msgstr "Reprodueix &mentre s'enregistra (actiu/inactiu)"
-#: src/Menus.cpp:829
+#: src/Menus.cpp:820
msgid "Sound A&ctivated Recording (on/off)"
msgstr "Enregistrament activat pel so (actiu/inactiu)"
-#: src/Menus.cpp:830
+#: src/Menus.cpp:821
msgid "Sound Activation Le&vel..."
msgstr "Ni&vell d'activació per so..."
-#: src/Menus.cpp:833
+#: src/Menus.cpp:824
msgid "A&utomated Recording Level Adjustment (on/off)"
msgstr "Ajustament a&utomà tic del nivell d'enregistrament (actiu/inactiu)"
-#: src/Menus.cpp:835
+#: src/Menus.cpp:826
msgid "R&escan Audio Devices"
msgstr "Torna a &escanejar els dispositius de so"
-#: src/Menus.cpp:841
+#: src/Menus.cpp:834
msgid "&Tracks"
msgstr "Pis&tes"
-#: src/Menus.cpp:846
+#: src/Menus.cpp:839
msgid "Add &New"
msgstr "Afe&geix nou"
-#: src/Menus.cpp:848
+#: src/Menus.cpp:841
msgid "&Mono Track"
msgstr "Pista Monofònica"
-#: src/Menus.cpp:849
+#: src/Menus.cpp:842
msgid "&Stereo Track"
msgstr "Pista e&stereofònica"
-#: src/Menus.cpp:850
+#: src/Menus.cpp:843
msgid "&Label Track"
msgstr "Pista d'e&tiquetes"
-#: src/Menus.cpp:851
+#: src/Menus.cpp:844
msgid "&Time Track"
msgstr "Pista de &temps"
-#: src/Menus.cpp:859
+#: src/Menus.cpp:852
msgid "Stereo Trac&k to Mono"
msgstr "Pista e&stèreo a mono"
-#: src/Menus.cpp:862
+#: src/Menus.cpp:855
msgid "Mi&x and Render"
msgstr "&Mescla i renderitza"
-#: src/Menus.cpp:865
+#: src/Menus.cpp:858
msgid "Mix and Render to Ne&w Track"
msgstr "Mescla-ho i renderitza-ho en una pista &nova"
-#: src/Menus.cpp:868
+#: src/Menus.cpp:861
msgid "&Resample..."
msgstr "Canvia la f&reqüència de mostreig..."
-#: src/Menus.cpp:874
+#: src/Menus.cpp:867
msgid "Remo&ve Tracks"
msgstr "&Elimina pistes"
-#: src/Menus.cpp:880
+#: src/Menus.cpp:873
msgid "&Mute All Tracks"
msgstr "Si&lencia totes les pistes"
-#: src/Menus.cpp:881
+#: src/Menus.cpp:874
msgid "&Unmute All Tracks"
msgstr "Desemm&udeix totes les pistes"
-#: src/Menus.cpp:886
+#: src/Menus.cpp:879
msgid "&Align End to End"
msgstr "&Alinea final a final"
-#: src/Menus.cpp:887
+#: src/Menus.cpp:880
msgid "Align &Together"
msgstr "Alinea conjun&tament"
-#: src/Menus.cpp:890
+#: src/Menus.cpp:883
msgid "Start to &Zero"
msgstr "Comença al &zero"
-#: src/Menus.cpp:891
+#: src/Menus.cpp:884
msgid "Start to &Cursor/Selection Start"
msgstr "Comença al &cursor/a l'inici de la selecció"
-#: src/Menus.cpp:892
+#: src/Menus.cpp:885
msgid "Start to Selection &End"
msgstr "Comença al final de la s&elecció"
-#: src/Menus.cpp:893
+#: src/Menus.cpp:886
msgid "End to Cu&rsor/Selection Start"
msgstr "Acaba al cu&rsor/a l'inici de la selecció"
-#: src/Menus.cpp:894
+#: src/Menus.cpp:887
msgid "End to Selection En&d"
msgstr "Aca&ba al final de la selecció"
-#: src/Menus.cpp:902
+#: src/Menus.cpp:895
msgid "&Align Tracks"
msgstr "&Alinea les pistes"
-#: src/Menus.cpp:913
+#: src/Menus.cpp:906
msgid "Move Sele&ction when Aligning"
msgstr "Moure la Sele&cció mentre s'alinea"
-#: src/Menus.cpp:927 src/Menus.cpp:5890
+#: src/Menus.cpp:920 src/Menus.cpp:6002
msgid "Synchronize MIDI with Audio"
msgstr "Sincronitza el MIDI amb l'Ã udio"
-#: src/Menus.cpp:935
+#: src/Menus.cpp:928
msgid "Sync-&Lock Tracks"
msgstr "Pistes &sÃncrones"
-#: src/Menus.cpp:941
+#: src/Menus.cpp:934
msgid "Add Label At &Selection"
msgstr "Afegeix una etiqueta a la &selecció"
-#: src/Menus.cpp:943
+#: src/Menus.cpp:936
msgid "Add Label At &Playback Position"
msgstr "Afegeix una etiqueta al &punt d'interpretació"
-#: src/Menus.cpp:951
+#: src/Menus.cpp:944
msgid "&Edit Labels..."
msgstr "&Edita les etiquetes..."
-#: src/Menus.cpp:957
+#: src/Menus.cpp:950
msgid "S&ort Tracks"
msgstr "&Ordena les pistes"
-#: src/Menus.cpp:959
+#: src/Menus.cpp:952
msgid "by &Start time"
msgstr "per temp&s d'inici"
-#: src/Menus.cpp:962
+#: src/Menus.cpp:955
msgid "by &Name"
msgstr "per &nom"
-#: src/Menus.cpp:981
+#: src/Menus.cpp:974
msgid "&Generate"
msgstr "&Genera"
-#: src/Menus.cpp:985 src/Menus.cpp:1012 src/Menus.cpp:1036
-msgid "Manage..."
-msgstr "Gestiona..."
+#: src/Menus.cpp:978 src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:1029
+msgid "Add / Remove Plug-ins..."
+msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1001
+#: src/Menus.cpp:994
msgid "Effe&ct"
msgstr "Efe&cte"
-#: src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:3271
+#. i18n-hint: %s will be the name of the effect which will be
+#. * repeated if this menu item is chosen
+#: src/Menus.cpp:998 src/Menus.cpp:3376
#, c-format
msgid "Repeat %s"
msgstr "Repeteix %s"
-#: src/Menus.cpp:1009
+#: src/Menus.cpp:1002
msgid "Repeat Last Effect"
msgstr "Repeteix el darrer efecte"
-#: src/Menus.cpp:1033
+#: src/Menus.cpp:1026
msgid "&Analyze"
msgstr "&Analitza"
-#: src/Menus.cpp:1041
+#: src/Menus.cpp:1034
msgid "Contrast..."
msgstr "Contrast..."
-#: src/Menus.cpp:1044
+#: src/Menus.cpp:1037
msgid "Plot Spectrum..."
msgstr "Traça l'espectre..."
-#: src/Menus.cpp:1060 src/Menus.cpp:1063 src/effects/Contrast.cpp:325
+#: src/Menus.cpp:1053 src/Menus.cpp:1056 src/effects/Contrast.cpp:325
msgid "&Help"
msgstr "&Ajuda"
-#: src/Menus.cpp:1066
+#: src/Menus.cpp:1059
msgid "&Quick Help"
msgstr "&Ajuda rà pida"
-#: src/Menus.cpp:1067
+#: src/Menus.cpp:1060
msgid "&Manual"
msgstr "&Manual"
-#: src/Menus.cpp:1071
+#: src/Menus.cpp:1064
msgid "&Screenshot Tools..."
msgstr "&Eines de captura de pantalla..."
-#: src/Menus.cpp:1077
+#: src/Menus.cpp:1070
msgid "&Run Benchmark..."
msgstr "&Executa el test d'eficiència..."
-#: src/Menus.cpp:1081
+#: src/Menus.cpp:1074
msgid "&Check for Updates..."
msgstr "&Comprova si hi ha actualitzacions..."
-#: src/Menus.cpp:1082
+#: src/Menus.cpp:1075
msgid "Au&dio Device Info..."
msgstr "Informació del dispositiu de &so..."
-#: src/Menus.cpp:1086
+#: src/Menus.cpp:1079
msgid "Show &Log..."
msgstr "Mostra el ®istre..."
-#: src/Menus.cpp:1089
+#: src/Menus.cpp:1082
msgid "&Generate Support Data..."
msgstr "&Genera les dades de suport..."
-#: src/Menus.cpp:1104
+#: src/Menus.cpp:1097
msgid "Move backward thru active windows"
msgstr "Mou-te cap enrere entre les finestres actives"
-#: src/Menus.cpp:1105
+#: src/Menus.cpp:1098
msgid "Move forward thru active windows"
msgstr "Mou endavant a través de les finestres actives"
-#: src/Menus.cpp:1109
+#: src/Menus.cpp:1102
msgid "Move backward from toolbars to tracks"
msgstr "Mou enrere de barres d'eines a pistes"
-#: src/Menus.cpp:1110
+#: src/Menus.cpp:1103
msgid "Move forward from toolbars to tracks"
msgstr "Mou endavant de barres d'eines a pistes"
-#: src/Menus.cpp:1112 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:154
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:193
+#: src/Menus.cpp:1105 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
msgid "Selection Tool"
msgstr "Eina de selecció"
-#: src/Menus.cpp:1113 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:155
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:194
+#: src/Menus.cpp:1106 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
msgid "Envelope Tool"
msgstr "Eina d'envolupant"
-#: src/Menus.cpp:1114 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
+#: src/Menus.cpp:1107 src/TrackPanel.cpp:4850 src/TrackPanel.cpp:4869
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:160 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
msgid "Draw Tool"
msgstr "Eina de dibuix"
-#: src/Menus.cpp:1115 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
+#: src/Menus.cpp:1108 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
msgid "Zoom Tool"
msgstr "Eina de zoom"
-#: src/Menus.cpp:1116 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/Menus.cpp:1109 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
msgid "Time Shift Tool"
msgstr "Eina de desplaçament en el temps"
-#: src/Menus.cpp:1117 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
+#: src/Menus.cpp:1110 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:200
msgid "Multi Tool"
msgstr "Eina múltiple"
-#: src/Menus.cpp:1119
+#: src/Menus.cpp:1112
msgid "Next Tool"
msgstr "Eina següent"
-#: src/Menus.cpp:1120
+#: src/Menus.cpp:1113
msgid "Previous Tool"
msgstr "Eina anterior"
-#: src/Menus.cpp:1122 src/effects/Effect.cpp:3675
+#. i18n-hint: (verb) Start playing audio
+#: src/Menus.cpp:1115 src/effects/Effect.cpp:3678
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:161
msgid "Play"
msgstr "Interpreta"
-#: src/Menus.cpp:1126 src/effects/Effect.cpp:3653
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168 src/widgets/ProgressDialog.cpp:1119
-msgid "Stop"
-msgstr "Atura't"
-
-#: src/Menus.cpp:1129
+#: src/Menus.cpp:1125
msgid "Play One Second"
msgstr "Reprodueix un segon"
-#: src/Menus.cpp:1132
+#: src/Menus.cpp:1128
msgid "Play To Selection"
msgstr "Reprodueix fins la selecció"
-#: src/Menus.cpp:1135
+#: src/Menus.cpp:1131
msgid "Play Before Selection Start"
msgstr "Interpreta abans de l'inici de la selecció"
-#: src/Menus.cpp:1136
+#: src/Menus.cpp:1132
msgid "Play After Selection Start"
msgstr "Interpreta després de l'inici de la selecció"
-#: src/Menus.cpp:1137
+#: src/Menus.cpp:1133
msgid "Play Before Selection End"
msgstr "Interpreta abans del final de la selecció"
-#: src/Menus.cpp:1138
+#: src/Menus.cpp:1134
msgid "Play After Selection End"
msgstr "Interpreta després del final de la selecció"
-#: src/Menus.cpp:1139
+#: src/Menus.cpp:1135
msgid "Play Before and After Selection Start"
msgstr "Interpreta abans i després de l'inici de la selecció"
-#: src/Menus.cpp:1140
+#: src/Menus.cpp:1136
msgid "Play Before and After Selection End"
msgstr "Interpreta abans i després de l'acabament de la selecció"
-#: src/Menus.cpp:1141
+#: src/Menus.cpp:1137
msgid "Play Cut Preview"
msgstr "Interpreta l'exemple d'audició del fragment retallat"
-#: src/Menus.cpp:1145
+#: src/Menus.cpp:1144
msgid "Selection to Start"
msgstr "De la selecció a l'inici"
-#: src/Menus.cpp:1146
+#: src/Menus.cpp:1145
msgid "Selection to End"
msgstr "De la selecció al final"
-#: src/Menus.cpp:1148
+#: src/Menus.cpp:1147
msgid "DeleteKey"
msgstr "DeleteKey"
-#: src/Menus.cpp:1152
+#: src/Menus.cpp:1151
msgid "DeleteKey2"
msgstr "DeleteKey2"
-#: src/Menus.cpp:1158
+#: src/Menus.cpp:1157
msgid "Short seek left during playback"
msgstr "Desplaça una mica a l'esquerra durant la interpretació"
-#: src/Menus.cpp:1159
+#: src/Menus.cpp:1158
msgid "Short seek right during playback"
msgstr "Desplaça una mica a la dreta durant la interpretació"
-#: src/Menus.cpp:1160
+#: src/Menus.cpp:1159
msgid "Long seek left during playback"
msgstr "Desplaça un bon tros a l'esquerra durant la interpretació"
-#: src/Menus.cpp:1161
+#: src/Menus.cpp:1160
msgid "Long Seek right during playback"
msgstr "Desplaça un bon tros a la dreta durant la interpretació"
-#: src/Menus.cpp:1166
+#: src/Menus.cpp:1165
msgid "Move Focus to Previous Track"
msgstr "Ves a la pista anterior"
-#: src/Menus.cpp:1167
+#: src/Menus.cpp:1166
msgid "Move Focus to Next Track"
msgstr "Ves a la pista següent"
-#: src/Menus.cpp:1168
+#: src/Menus.cpp:1167
msgid "Move Focus to First Track"
msgstr "Mou el focus a la primera pista"
-#: src/Menus.cpp:1169
+#: src/Menus.cpp:1168
msgid "Move Focus to Last Track"
msgstr "Mou el focus a la darrera pista"
-#: src/Menus.cpp:1172
+#: src/Menus.cpp:1171
msgid "Move Focus to Previous and Select"
msgstr "Ves a la pista anterior i selecciona-la"
-#: src/Menus.cpp:1173
+#: src/Menus.cpp:1172
msgid "Move Focus to Next and Select"
msgstr "Ves a la pista següent i selecciona-la"
-#: src/Menus.cpp:1174 src/Menus.cpp:1175
+#: src/Menus.cpp:1173 src/Menus.cpp:1174
msgid "Toggle Focused Track"
msgstr "Commuta la pista actual"
-#: src/Menus.cpp:1177
+#: src/Menus.cpp:1176
msgid "Cursor Left"
msgstr "Cursor a l'esquerra"
-#: src/Menus.cpp:1178
+#: src/Menus.cpp:1177
msgid "Cursor Right"
msgstr "Cursor a la dreta"
-#: src/Menus.cpp:1179
+#: src/Menus.cpp:1178
msgid "Cursor Short Jump Left"
msgstr "Salt curt del cursor a l'esquerra"
-#: src/Menus.cpp:1180
+#: src/Menus.cpp:1179
msgid "Cursor Short Jump Right"
msgstr "Salt curt del cursor a la dreta"
-#: src/Menus.cpp:1181
+#: src/Menus.cpp:1180
msgid "Cursor Long Jump Left"
msgstr "Salt llarg del cursor a l'esquerra"
-#: src/Menus.cpp:1182
+#: src/Menus.cpp:1181
msgid "Cursor Long Jump Right"
msgstr "Salt llarg del cursor a la dreta"
-#: src/Menus.cpp:1184
+#: src/Menus.cpp:1183
msgid "Selection Extend Left"
msgstr "Expandeix la selecció cap a l'esquerra"
-#: src/Menus.cpp:1185
+#: src/Menus.cpp:1184
msgid "Selection Extend Right"
msgstr "Expandeix la selecció cap a la dreta"
-#: src/Menus.cpp:1187
+#: src/Menus.cpp:1186
msgid "Set (or Extend) Left Selection"
msgstr "Estableix (o estén) el lÃmit esquerre de la selecció"
-#: src/Menus.cpp:1188
+#: src/Menus.cpp:1187
msgid "Set (or Extend) Right Selection"
msgstr "Estableix (o estén) el lÃmit dret de la selecció"
-#: src/Menus.cpp:1190
+#: src/Menus.cpp:1189
msgid "Selection Contract Left"
msgstr "Contreu la selecció cap a l'esquerra"
-#: src/Menus.cpp:1191
+#: src/Menus.cpp:1190
msgid "Selection Contract Right"
msgstr "Contreu la selecció cap a la dreta"
-#: src/Menus.cpp:1193
+#: src/Menus.cpp:1192
msgid "Change pan on focused track"
msgstr "Canvia la posició panorà mica de la pista actual"
-#: src/Menus.cpp:1194
+#: src/Menus.cpp:1193
msgid "Pan left on focused track"
msgstr "Mou la posició panorà mica de la pista actual cap a l'esquerra"
-#: src/Menus.cpp:1195
+#: src/Menus.cpp:1194
msgid "Pan right on focused track"
msgstr "Mou la posició panorà mica de la pista actual cap a la dreta"
-#: src/Menus.cpp:1196
+#: src/Menus.cpp:1195
msgid "Change gain on focused track"
msgstr "Canvia el guany de la pista actual"
-#: src/Menus.cpp:1197
+#: src/Menus.cpp:1196
msgid "Increase gain on focused track"
msgstr "Incrementa el guany de la pista actual"
-#: src/Menus.cpp:1198
+#: src/Menus.cpp:1197
msgid "Decrease gain on focused track"
msgstr "Redueix el guany de la pista actual"
-#: src/Menus.cpp:1199
+#: src/Menus.cpp:1198
msgid "Open menu on focused track"
msgstr "Obre el menú de la pista actual"
-#: src/Menus.cpp:1200
+#: src/Menus.cpp:1199
msgid "Mute/Unmute focused track"
msgstr "Emmudeix/Fes sonar la pista actual"
-#: src/Menus.cpp:1201
+#: src/Menus.cpp:1200
msgid "Solo/Unsolo focused track"
msgstr "Activa/desactiva el solo a la pista actual"
-#: src/Menus.cpp:1202
+#: src/Menus.cpp:1201
msgid "Close focused track"
msgstr "Tanca la pista actual"
-#: src/Menus.cpp:1203
+#: src/Menus.cpp:1202
msgid "Move focused track up"
msgstr "Mou amunt la pista enfocada"
-#: src/Menus.cpp:1204
+#: src/Menus.cpp:1203
msgid "Move focused track down"
msgstr "Mou avall la pista enfocada"
-#: src/Menus.cpp:1205
+#: src/Menus.cpp:1204
msgid "Move focused track to top"
msgstr "Mou la pista enfocada a l'inici"
-#: src/Menus.cpp:1206
+#: src/Menus.cpp:1205
msgid "Move focused track to bottom"
msgstr "Mou la pista enfocada al final"
-#: src/Menus.cpp:1210
+#: src/Menus.cpp:1209
msgid "Snap To Off"
msgstr "Inhabilita l'arrodoniment de mesures"
-#: src/Menus.cpp:1211
+#: src/Menus.cpp:1210
msgid "Snap To Nearest"
msgstr "Ajusta al més proper"
-#: src/Menus.cpp:1212
+#: src/Menus.cpp:1211
msgid "Snap To Prior"
msgstr "Ajusta a l'anterior"
-#: src/Menus.cpp:1214
+#: src/Menus.cpp:1213
msgid "Full screen on/off"
msgstr "Pantalla completa (actiu/inactiu)"
-#: src/Menus.cpp:1221
+#: src/Menus.cpp:1220
msgid "Change recording device"
msgstr "Canvia el dispositiu d'enregistrament"
-#: src/Menus.cpp:1224
+#: src/Menus.cpp:1223
msgid "Change playback device"
msgstr "Canvia el dispositiu de reproducció"
-#: src/Menus.cpp:1227
+#: src/Menus.cpp:1226
msgid "Change audio host"
msgstr "Canvia el servidor d'Ã udio"
-#: src/Menus.cpp:1230
+#: src/Menus.cpp:1229
msgid "Change recording channels"
msgstr "Canvia els canals d'enregistrament"
-#: src/Menus.cpp:1234
+#: src/Menus.cpp:1233
msgid "Adjust playback volume"
msgstr "Ajusta el volum de reproducció"
-#: src/Menus.cpp:1235
+#: src/Menus.cpp:1234
msgid "Increase playback volume"
msgstr "Incrementa el volum de reproducció"
-#: src/Menus.cpp:1236
+#: src/Menus.cpp:1235
msgid "Decrease playback volume"
msgstr "Abaixa el volum de reproducció"
-#: src/Menus.cpp:1237
+#: src/Menus.cpp:1236
msgid "Adjust recording volume"
msgstr "Ajusta el nivell d'enregistrament"
-#: src/Menus.cpp:1238
+#: src/Menus.cpp:1237
msgid "Increase recording volume"
msgstr "Incrementa el volum d'enregistrament"
-#: src/Menus.cpp:1239
+#: src/Menus.cpp:1238
msgid "Decrease recording volume"
msgstr "Abaixa el volum d'enregistrament"
-#: src/Menus.cpp:1243
+#: src/Menus.cpp:1242
msgid "Play at speed"
msgstr "Velocitat de reproducció"
-#: src/Menus.cpp:1244
+#: src/Menus.cpp:1243
msgid "Loop Play at speed"
msgstr "Reprodueix en bucle a velocitat"
-#: src/Menus.cpp:1245
+#: src/Menus.cpp:1244
msgid "Play Cut Preview at speed"
msgstr "Interpreta l'exemple retallat a velocitat"
-#: src/Menus.cpp:1246
+#: src/Menus.cpp:1245
msgid "Adjust playback speed"
msgstr "Ajusta la velocitat de reproducció"
-#: src/Menus.cpp:1247
+#: src/Menus.cpp:1246
msgid "Increase playback speed"
msgstr "Incrementa la velocitat de reproducció"
-#: src/Menus.cpp:1248
+#: src/Menus.cpp:1247
msgid "Decrease playback speed"
msgstr "Redueix la velocitat de reproducció"
-#: src/Menus.cpp:1369 src/Menus.cpp:1377
+#: src/Menus.cpp:1368 src/Menus.cpp:1376
msgid "Unknown"
msgstr "Desconegut"
-#: src/Menus.cpp:1512
+#: src/Menus.cpp:1511
#, c-format
msgid "Plug-ins %d to %d"
msgstr "Connectors del %d al %d"
-#: src/Menus.cpp:1565
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Mac OS X only
+#: src/Menus.cpp:1564
msgid "Open Recent"
msgstr "Obre un fitxer recent"
-#: src/Menus.cpp:1568
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Windows and Linux
+#: src/Menus.cpp:1567
msgid "Recent &Files"
msgstr "&Fitxers recents"
-#: src/Menus.cpp:1586
+#: src/Menus.cpp:1585
#, c-format
msgid "&Undo %s"
msgstr "&Desfés %s"
-#: src/Menus.cpp:1621
+#: src/Menus.cpp:1596
#, c-format
msgid "&Redo %s"
msgstr "&Refés %s"
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
msgid "Tracks sorted by time"
msgstr "Pistes ordenades per temps"
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
msgid "Sort by Time"
msgstr "Ordena per temps"
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
msgid "Tracks sorted by name"
msgstr "Pistes ordenades per nom"
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
msgid "Sort by Name"
msgstr "Ordena per nom"
-#: src/Menus.cpp:2682
+#: src/Menus.cpp:2657
msgid "Set Left Selection Boundary"
msgstr "Estableix el lÃmit esquerre de la selecció"
-#: src/Menus.cpp:2683 src/Menus.cpp:2715
+#: src/Menus.cpp:2658 src/Menus.cpp:2690
msgid "Position"
msgstr "Posició"
-#: src/Menus.cpp:2714
+#: src/Menus.cpp:2689
msgid "Set Right Selection Boundary"
msgstr "Estableix el lÃmit dret de la selecció"
-#: src/Menus.cpp:3407
+#: src/Menus.cpp:2963
+msgid "Can't delete track with active audio"
+msgstr "No es pot eliminar una pista quan és activa"
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3020
+msgid "to Top"
+msgstr "a dalt"
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3032
+msgid "to Bottom"
+msgstr "a baix"
+
+#: src/Menus.cpp:3045
+msgid "Down"
+msgstr "Avall"
+
+#. i18n-hint: Past tense of 'to move', as in 'moved audio track up'.
+#: src/Menus.cpp:3056
+msgid "Moved"
+msgstr "Moguts"
+
+#. i18n-hint: The direction of movement will be up, down, to top or to bottom..
+#: src/Menus.cpp:3058 src/TrackPanel.cpp:5550
+msgid "Move Track"
+msgstr "Mou la pista"
+
+#: src/Menus.cpp:3512
msgid "labels.txt"
msgstr "etiquetes.txt"
-#: src/Menus.cpp:3419
+#: src/Menus.cpp:3524
msgid "There are no label tracks to export."
msgstr "No hi ha cap pista d'etiquetes per exportar"
-#: src/Menus.cpp:3504
+#: src/Menus.cpp:3609
msgid "Export MIDI As:"
msgstr "Exporta el MIDI com a:"
-#: src/Menus.cpp:3508
+#: src/Menus.cpp:3613
msgid "MIDI file (*.mid)|*.mid|Allegro file (*.gro)|*.gro"
msgstr "Fitxers MIDI (*.mid)|*.mid|Fitxers Allegro (*.gro)|*.gro"
-#: src/Menus.cpp:3540
+#: src/Menus.cpp:3645
msgid ""
"You have selected a filename with an unrecognized file extension.\n"
"Do you want to continue?"
@@ -3106,226 +3578,236 @@ msgstr ""
"Heu seleccionat un nom de fitxer que té una extensió desconeguda.\n"
"Voleu continuar?"
-#: src/Menus.cpp:3541
+#: src/Menus.cpp:3646
msgid "Export MIDI"
msgstr "Exporta a MIDI"
-#: src/Menus.cpp:3568
+#: src/Menus.cpp:3673
msgid "Export Selected Audio"
msgstr "Exporta l'Ã udio seleccionat"
-#: src/Menus.cpp:3628
+#: src/Menus.cpp:3733
msgid "Nothing to undo"
msgstr "No hi ha res a desfer"
-#: src/Menus.cpp:3654
+#: src/Menus.cpp:3759
msgid "Nothing to redo"
msgstr "No hi ha res a repetir"
-#: src/Menus.cpp:3757
+#: src/Menus.cpp:3862
msgid "Cut to the clipboard"
msgstr "Retalla i enganxa al porta-retalls"
-#: src/Menus.cpp:3757 src/toolbars/EditToolBar.cpp:201
-msgid "Cut"
-msgstr "Retalla"
-
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split-cut to the clipboard"
msgstr "Divideix i retalla al porta-retalls"
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split Cut"
msgstr "Divideix i retalla"
-#: src/Menus.cpp:3922
+#: src/Menus.cpp:4027
msgid "Pasting one type of track into another is not allowed."
msgstr "No es pot copiar la pista d'un tipus en una de tipus diferent"
-#: src/Menus.cpp:3934
+#: src/Menus.cpp:4039
msgid "Copying stereo audio into a mono track is not allowed."
msgstr "No es pot copiar so estereofònic en una pista monofònica."
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4158 src/Menus.cpp:4287 src/Menus.cpp:4364
msgid "Pasted from the clipboard"
msgstr "Enganxat des del porta-retalls"
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4077 src/Menus.cpp:4182
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135 src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
-msgid "Paste"
-msgstr "Enganxa"
-
-#: src/Menus.cpp:4077
+#: src/Menus.cpp:4182
msgid "Pasted text from the clipboard"
msgstr "Text enganxat des del porta-retalls"
-#: src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4364
msgid "Paste Text to New Label"
msgstr "Enganxa el text a una etiqueta nova"
-#: src/Menus.cpp:4311
+#: src/Menus.cpp:4416
#, c-format
msgid "Trim selected audio tracks from %.2f seconds to %.2f seconds"
msgstr ""
"Retalla l'Ã udio de les pistes seleccionades des de %.2f segons fins a %.2f "
"segons"
-#: src/Menus.cpp:4313 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+#: src/Menus.cpp:4418 src/toolbars/EditToolBar.cpp:206
msgid "Trim Audio"
msgstr "Retalla l'Ã udio"
-#: src/Menus.cpp:4344
+#: src/Menus.cpp:4449
#, c-format
msgid "Split-deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "S'han dividit i eliminat %.2f segons de so a la posició t=%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4347
+#: src/Menus.cpp:4452
msgid "Split Delete"
msgstr "Divideix i elimina"
-#: src/Menus.cpp:4369
+#: src/Menus.cpp:4474
#, c-format
msgid "Detached %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "S'han desenganxat %.2f segons de la posició t=%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4372
+#: src/Menus.cpp:4477
msgid "Detach"
msgstr "Desenganxa"
-#: src/Menus.cpp:4394
+#: src/Menus.cpp:4499
#, c-format
msgid "Joined %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "S'han ajuntat %.2f segons a la posició t=%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4397
+#: src/Menus.cpp:4502
msgid "Join"
msgstr "Ajunta"
-#: src/Menus.cpp:4410
+#: src/Menus.cpp:4515
#, c-format
msgid "Silenced selected tracks for %.2f seconds at %.2f"
msgstr ""
"S'han silenciat les pistes seleccionades durant %.2f segons a partir de la "
"posició %.2f"
-#: src/Menus.cpp:4413 src/effects/Silence.h:23
+#: src/Menus.cpp:4518 src/effects/Silence.h:22
msgid "Silence"
msgstr "Silencia"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicated"
msgstr "Duplicat"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplica"
-#: src/Menus.cpp:4469
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just cut the labeled audio regions.
+#: src/Menus.cpp:4574
msgid "Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr "Retalla les regions d'Ã udio etiquetades"
-#: src/Menus.cpp:4471
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4576
msgid "Cut Labeled Audio"
msgstr "Retalla l'Ã udio etiquetat"
-#: src/Menus.cpp:4487
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just split cut the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4592
msgid "Split Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr "Divideix i retalla les regions etiquetades"
-#: src/Menus.cpp:4489
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut on the labels
+#: src/Menus.cpp:4594
msgid "Split Cut Labeled Audio"
msgstr "Divideix i retalla l'Ã udio"
-#: src/Menus.cpp:4503
+#: src/Menus.cpp:4608
msgid "Copied labeled audio regions to clipboard"
msgstr "Copia l'Ã udio de les regions etiquetades"
-#: src/Menus.cpp:4505
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4610
msgid "Copy Labeled Audio"
msgstr "Copia l'Ã udio etiquetat"
-#: src/Menus.cpp:4521
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just deleted the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4626
msgid "Deleted labeled audio regions"
msgstr "Elimina les regions d'Ã udio etiquetades"
-#: src/Menus.cpp:4523
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4628
msgid "Delete Labeled Audio"
msgstr "Elimina l'Ã udio etiquetat"
-#: src/Menus.cpp:4537
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just done a special kind of delete on the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4642
msgid "Split Deleted labeled audio regions"
msgstr "Divideix i elimina les regions d'Ã udio etiquetades"
-#: src/Menus.cpp:4539
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete on labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4644
msgid "Split Delete Labeled Audio"
msgstr "Divideix i elimina l'Ã udio etiquetat"
-#: src/Menus.cpp:4553
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4658
msgid "Silenced labeled audio regions"
msgstr "Silencia les regions d'Ã udio etiquetades"
-#: src/Menus.cpp:4555
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4660
msgid "Silence Labeled Audio"
msgstr "Silencia l'Ã udio etiquetat"
-#: src/Menus.cpp:4566
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just split the labeled audio (a point or a region)
+#: src/Menus.cpp:4671
msgid "Split labeled audio (points or regions)"
msgstr "Divideix l'Ã udio etiquetat (punts o regions)"
-#: src/Menus.cpp:4568
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4673
msgid "Split Labeled Audio"
msgstr "Divideix l'Ã udio etiquetat"
-#: src/Menus.cpp:4582
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just joined the labeled audio (points or regions)
+#: src/Menus.cpp:4687
msgid "Joined labeled audio (points or regions)"
msgstr "S'ha ajuntat l'Ã udio etiquetat (punts o regions)"
-#: src/Menus.cpp:4584
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4689
msgid "Join Labeled Audio"
msgstr "Ajuntat l'Ã udio etiquetat (punts o regions)"
-#: src/Menus.cpp:4600
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just detached the labeled audio regions.
+#. This message appears in history and tells you about something
+#. Audacity has done.
+#: src/Menus.cpp:4705
msgid "Detached labeled audio regions"
msgstr "Desenganxa regions d'Ã udio etiquetades"
-#: src/Menus.cpp:4602
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4707
msgid "Detach Labeled Audio"
msgstr "Desenganxa l'Ã udio etiquetat"
-#: src/Menus.cpp:4624 src/TrackPanel.cpp:8869
+#: src/Menus.cpp:4729 src/TrackPanel.cpp:8642
msgid "Split"
msgstr "Divideix"
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split to new track"
msgstr "Divideix en una nova pista"
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split New"
msgstr "Divideix en un de nou"
-#: src/Menus.cpp:5145
+#: src/Menus.cpp:5265
msgid "Frequency Analysis"
msgstr "Anà lisi de freqüències"
-#: src/Menus.cpp:5163
+#: src/Menus.cpp:5283
msgid "Contrast Analysis (WCAG 2 compliance)"
msgstr "Anà lisi del contrast (per complir amb WCAG 2)"
-#: src/Menus.cpp:5360
+#: src/Menus.cpp:5472
#, c-format
msgid "Imported labels from '%s'"
msgstr "S'han importat les etiquetes de '%s'"
-#: src/Menus.cpp:5361
+#: src/Menus.cpp:5473
msgid "Import Labels"
msgstr "Importa etiquetes"
-#: src/Menus.cpp:5372
+#: src/Menus.cpp:5484
msgid "Select a MIDI file..."
msgstr "Seleccioneu un fitxer MIDI..."
-#: src/Menus.cpp:5376
+#: src/Menus.cpp:5488
msgid ""
"MIDI and Allegro files (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|MIDI files (*."
"mid;*.midi)|*.mid;*.midi|Allegro files (*.gro)|*.gro|All files|*"
@@ -3333,127 +3815,124 @@ msgstr ""
"Fitxers MIDI i Allegro (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|Fitxers MIDI "
"(*.mid;*.midi)|*.mid;*.midi|Fitxers Allegro (*.gro)|*.gro|Tots els fitxers|*"
-#: src/Menus.cpp:5393
+#: src/Menus.cpp:5505
#, c-format
msgid "Imported MIDI from '%s'"
msgstr "S'ha importat el MIDI des de '%s'"
-#: src/Menus.cpp:5394
+#: src/Menus.cpp:5506
msgid "Import MIDI"
msgstr "Importa MIDI"
-#: src/Menus.cpp:5408
+#: src/Menus.cpp:5520
msgid "Select any uncompressed audio file..."
msgstr "Seleccioneu qualsevol fitxer de so que no estigui comprimit..."
-#: src/Menus.cpp:5412
+#: src/Menus.cpp:5524
msgid "All files|*"
msgstr "Tots els fitxers|*"
-#: src/Menus.cpp:5437 src/Menus.cpp:5438
+#: src/Menus.cpp:5549 src/Menus.cpp:5550
msgid "Edit Metadata Tags"
msgstr "Edita les etiquetes de metadades"
-#: src/Menus.cpp:5438 src/export/Export.cpp:382
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:682 src/export/ExportMultiple.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:5550 src/export/Export.cpp:395
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:709 src/export/ExportMultiple.cpp:847
msgid "Edit Metadata"
msgstr "Edita les metadades"
-#: src/Menus.cpp:5494
+#: src/Menus.cpp:5606
#, c-format
msgid "Rendered all audio in track '%s'"
msgstr "S'ha renderitzat tot el so de la pista '%s'"
-#: src/Menus.cpp:5497
+#. i18n-hint: Convert the audio into a more usable form, so apply
+#. * panning and amplification and write to some external file.
+#: src/Menus.cpp:5609
msgid "Render"
msgstr "Renderitza"
-#: src/Menus.cpp:5502
+#: src/Menus.cpp:5614
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new stereo track"
msgstr "S'han mesclat i renderitzat %d pistes en una nova pista estereofònica"
-#: src/Menus.cpp:5505
+#: src/Menus.cpp:5617
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new mono track"
msgstr "S'han mesclat i renderitzat %d pistes en una nova pista monofònica"
-#: src/Menus.cpp:5507 src/Mix.cpp:170
+#: src/Menus.cpp:5619 src/Mix.cpp:170
msgid "Mix and Render"
msgstr "Mescla i renderitza"
-#: src/Menus.cpp:5668
+#: src/Menus.cpp:5780
msgid "start to zero"
msgstr "comença al zero"
-#: src/Menus.cpp:5669 src/Menus.cpp:5674 src/Menus.cpp:5679
-#: src/effects/Contrast.cpp:220 src/effects/ToneGen.cpp:319
-msgid "Start"
-msgstr "Inici"
-
-#: src/Menus.cpp:5673
+#: src/Menus.cpp:5785
msgid "start to cursor/selection start"
msgstr "comença al cursor o a l'inici de la selecció"
-#: src/Menus.cpp:5678
+#: src/Menus.cpp:5790
msgid "start to selection end"
msgstr "comença al final de la selecció"
-#: src/Menus.cpp:5683
+#: src/Menus.cpp:5795
msgid "end to cursor/selection start"
msgstr "acaba al cursor o al final de la selecció"
-#: src/Menus.cpp:5684 src/Menus.cpp:5689 src/effects/Contrast.cpp:221
+#: src/Menus.cpp:5796 src/Menus.cpp:5801 src/effects/Contrast.cpp:221
#: src/effects/ToneGen.cpp:325 src/toolbars/SelectionBar.cpp:154
#: src/toolbars/SelectionBar.cpp:157 src/toolbars/SelectionBar.cpp:264
msgid "End"
msgstr "Final"
-#: src/Menus.cpp:5688
+#: src/Menus.cpp:5800
msgid "end to selection end"
msgstr "Acaba al final de la selecció"
-#: src/Menus.cpp:5694
+#: src/Menus.cpp:5806
msgid "end to end"
msgstr "final a final"
-#: src/Menus.cpp:5695
+#: src/Menus.cpp:5807
msgid "End to End"
msgstr "Final a Final"
-#: src/Menus.cpp:5699
+#: src/Menus.cpp:5811
msgid "together"
msgstr "conjuntament"
-#: src/Menus.cpp:5700
+#: src/Menus.cpp:5812
msgid "Together"
msgstr "Conjuntament"
-#: src/Menus.cpp:5775
+#: src/Menus.cpp:5887
#, c-format
msgid "Aligned/Moved %s"
msgstr "Alineat/Mogut %s"
-#: src/Menus.cpp:5776
+#: src/Menus.cpp:5888
#, c-format
msgid "Align %s/Move"
msgstr "Alinea %s/Mou"
-#: src/Menus.cpp:5779
+#: src/Menus.cpp:5891
#, c-format
msgid "Aligned %s"
msgstr "Alineat %s"
-#: src/Menus.cpp:5780
+#: src/Menus.cpp:5892
#, c-format
msgid "Align %s"
msgstr "Alinea %s"
-#: src/Menus.cpp:5891
+#: src/Menus.cpp:6003
msgid "Synchronizing MIDI and Audio Tracks"
msgstr "S'està sincronitzant el MIDI amb les pistes d'à udio"
-#: src/Menus.cpp:6057
+#: src/Menus.cpp:6169
#, c-format
msgid ""
"Alignment completed: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from %.2f to %.2f "
@@ -3462,11 +3941,11 @@ msgstr ""
"S'ha completat l'alineament: MIDI des de %.2f fins a %.2f segons, Ã udio des "
"de %.2f fins a %.2f segons."
-#: src/Menus.cpp:6060
+#: src/Menus.cpp:6172
msgid "Sync MIDI with Audio"
msgstr "Sincronitza el MIDI amb l'Ã udio"
-#: src/Menus.cpp:6064
+#: src/Menus.cpp:6176
#, c-format
msgid ""
"Alignment error: input too short: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from "
@@ -3475,66 +3954,66 @@ msgstr ""
"Hi ha hagut un error en l'alineament: entrada massa curta: MIDI des de %.2f "
"fins a %.2f s, Ã udio des de %.2f fins a %.2f s."
-#: src/Menus.cpp:6075
+#: src/Menus.cpp:6187
msgid "Internal error reported by alignment process."
msgstr "Error intern informat pel procés d'alineament."
-#: src/Menus.cpp:6089
+#: src/Menus.cpp:6201
msgid "Created new audio track"
msgstr "S'ha creat una nova pista de so"
-#: src/Menus.cpp:6089 src/Menus.cpp:6111 src/Menus.cpp:6126 src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6201 src/Menus.cpp:6223 src/Menus.cpp:6238 src/Menus.cpp:6258
msgid "New Track"
msgstr "Pista nova"
-#: src/Menus.cpp:6111
+#: src/Menus.cpp:6223
msgid "Created new stereo audio track"
msgstr "S'ha creat una pista nova de so estereofònic"
-#: src/Menus.cpp:6126
+#: src/Menus.cpp:6238
msgid "Created new label track"
msgstr "S'ha creat una pista d'etiquetes nova"
-#: src/Menus.cpp:6135
+#: src/Menus.cpp:6247
msgid ""
"This version of Audacity only allows one time track for each project window."
msgstr ""
"Aquesta versió de l'Audacity només permet tenir una pista de temps a cada "
"finestra de projecte."
-#: src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6258
msgid "Created new time track"
msgstr "S'ha creat una pista de temps nova"
-#: src/Menus.cpp:6271
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Edited labels"
msgstr "S'han editat les etiquetes"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Removed audio track(s)"
msgstr "Una o més pistes de so han estat eliminades"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Remove Track"
msgstr "Elimina la pista"
-#: src/Menus.cpp:6407
+#: src/Menus.cpp:6515
msgid "Audio Device Info"
msgstr "Informació sobre el dispositiu de so"
-#: src/Menus.cpp:6420 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1842
+#: src/Menus.cpp:6528 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1945
msgid "&Save"
msgstr "&Desa"
-#: src/Menus.cpp:6425 src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6533 src/Menus.cpp:6544
msgid "Save Device Info"
msgstr "Desa la informació sobre el dispositiu"
-#: src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6544
msgid "Unable to save device info"
msgstr "No s'ha pogut desar la informació sobre el dispositiu"
-#: src/Menus.cpp:6519
+#: src/Menus.cpp:6627
msgid ""
"Cannot lock region beyond\n"
"end of project."
@@ -3542,29 +4021,29 @@ msgstr ""
"No es pot bloquejar més enllà \n"
"del final del projecte."
-#: src/Menus.cpp:6542 src/Menus.cpp:6604 src/export/ExportFFmpeg.cpp:915
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1892
+#: src/Menus.cpp:6650 src/Menus.cpp:6718 src/export/ExportFFmpeg.cpp:921
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1906
msgid "Resample"
msgstr "Canvia la freqüència de mostreig"
-#: src/Menus.cpp:6569 src/TrackPanel.cpp:9187
+#: src/Menus.cpp:6679 src/TrackPanel.cpp:9027
msgid "New sample rate (Hz):"
msgstr "Nova freqüència de mostreig (Hz):"
-#: src/Menus.cpp:6593 src/TrackPanel.cpp:9216
+#: src/Menus.cpp:6707 src/TrackPanel.cpp:9056
msgid "The entered value is invalid"
msgstr "El valor que heu escrit no és và lid"
-#: src/Menus.cpp:6602
+#: src/Menus.cpp:6716
#, c-format
msgid "Resampling track %d"
msgstr "S'està canviant la freqüència de mostreig de la pista %d"
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resampled audio track(s)"
msgstr "S'ha canviat freqüència de mostreig de la pista/es"
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resample Track"
msgstr "Canvia la freqüència de mostreig de la pista"
@@ -3576,13 +4055,17 @@ msgstr "Mescla"
msgid "Mixing and rendering tracks"
msgstr "S'estan mesclant i renderitzant les pistes"
-#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5546 src/widgets/ASlider.cpp:375
+#. i18n-hint: title of the MIDI Velocity slider
+#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5369 src/widgets/ASlider.cpp:401
msgid "Velocity"
msgstr "Velocitat"
-#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:407
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8454 src/TrackPanel.cpp:9838
-#: src/widgets/ASlider.cpp:357
+#. i18n-hint: title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#. i18n-hint: Title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:402
+#: src/Project.cpp:4898 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9646
+#: src/effects/Phaser.cpp:54 src/effects/Wahwah.cpp:51
+#: src/widgets/ASlider.cpp:383
msgid "Gain"
msgstr "Guany"
@@ -3590,19 +4073,22 @@ msgstr "Guany"
msgid "Musical Instrument"
msgstr "Instrument musical"
-#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:426
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8399 src/TrackPanel.cpp:9847
-#: src/widgets/ASlider.cpp:347
+#. i18n-hint: Title of the Pan slider, used to move the sound left or right
+#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:421
+#: src/Project.cpp:4915 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9655
+#: src/widgets/ASlider.cpp:373
msgid "Pan"
msgstr "Balanç"
-#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1442
-#: src/TrackPanel.cpp:10136
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence all the other tracks.
+#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1443
+#: src/TrackPanel.cpp:9945
msgid "Mute"
msgstr "Silenci"
-#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1492
-#: src/TrackPanel.cpp:10134
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence this track.
+#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1493
+#: src/TrackPanel.cpp:9943
msgid "Solo"
msgstr "Solo"
@@ -3610,20 +4096,20 @@ msgstr "Solo"
msgid "Signal Level Meter"
msgstr "Mesurador del nivell de senyal"
-#: src/MixerBoard.cpp:407 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:402 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved gain slider"
msgstr "S'ha mogut el botó lliscant de guany"
-#: src/MixerBoard.cpp:426 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:421 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved pan slider"
msgstr "S'ha mogut el botó lliscant de posició estereofònica"
-#: src/MixerBoard.cpp:1710
+#: src/MixerBoard.cpp:1736
#, c-format
msgid "Audacity Mixer Board%s"
msgstr "Taula de mescles de l'Audacity%s"
-#: src/ModuleManager.cpp:118
+#: src/ModuleManager.cpp:120
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string.\n"
@@ -3632,17 +4118,17 @@ msgstr ""
"El mòdul %s no facilita cap cadena de versió.\n"
"No es carregarà ."
-#: src/ModuleManager.cpp:118 src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:120 src/ModuleManager.cpp:129
msgid "Module Unsuitable"
msgstr "Mòdul inapropiat"
-#: src/ModuleManager.cpp:119
+#: src/ModuleManager.cpp:121
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string. It will not be loaded."
msgstr "El mòdul %s no facilita cap cadena de versió. No es carregarà ."
-#: src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:129
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s.\n"
@@ -3653,18 +4139,18 @@ msgstr ""
"\n"
"No es carregarà ."
-#: src/ModuleManager.cpp:128
+#: src/ModuleManager.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s. It will not be loaded."
msgstr "El mòdul %s correspon a la versió d'Audacity %s. No es carregarà ."
-#: src/ModuleManager.cpp:286
+#: src/ModuleManager.cpp:288
#, c-format
msgid "Module \"%s\" found."
msgstr "S'ha trobat el mòdul \"%s\"."
-#: src/ModuleManager.cpp:287
+#: src/ModuleManager.cpp:289
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -3674,97 +4160,99 @@ msgstr ""
"\n"
"Utilitzeu només mòduls provinents de fonts en les que confieu"
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
msgid "Yes"
msgstr "SÃ"
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
msgid "No"
msgstr "Núm."
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
msgid "Audacity Module Loader"
msgstr "Carregador de mòduls de l'Audacity"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
msgid "Try and load this module?"
msgstr "Voleu provar i carregar aquest mòdul?"
-#: src/NoteTrack.cpp:107 src/TrackPanelAx.cpp:323
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Note track.
+#: src/NoteTrack.cpp:109 src/TrackPanelAx.cpp:325
msgid "Note Track"
msgstr "Pista de notes"
-#: src/PluginManager.cpp:479
+#: src/PluginManager.cpp:481
msgid "Plug-in Manager: Effects, Generators and Analyzers"
msgstr "Gestió de connectors: Efectes, generadors i analitzadors"
-#: src/PluginManager.cpp:490 src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
-msgid "New"
-msgstr "Nou"
-
-#: src/PluginManager.cpp:528
+#: src/PluginManager.cpp:530
msgid "Select effects, click the Enable or Disable button, then click OK."
msgstr ""
"Seleccioneu els efectes, feu clic a Habilita/Deshabilita i, finalment, feu "
"clic a D'Acord."
-#: src/PluginManager.cpp:542
+#. i18n-hint: This is before radio buttons selecting which effects to show
+#: src/PluginManager.cpp:544
msgid "Show:"
msgstr "Mostra:"
-#: src/PluginManager.cpp:545
+#: src/PluginManager.cpp:547
msgid "Show all"
msgstr "Mostra-ho tot"
-#: src/PluginManager.cpp:547
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently disabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:549
msgid "D&isabled"
msgstr "&Inhabilitat"
-#: src/PluginManager.cpp:548
+#: src/PluginManager.cpp:550
msgid "Show disabled"
msgstr "Mostra els inhabilitats"
-#: src/PluginManager.cpp:550
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently enabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:552
msgid "E&nabled"
msgstr "Ha&bilitat"
-#: src/PluginManager.cpp:551
+#: src/PluginManager.cpp:553
msgid "Show enabled"
msgstr "Mostra els habilitats"
-#: src/PluginManager.cpp:553
+#. i18n-hint: Radio button to show just the newly discovered effects
+#: src/PluginManager.cpp:555
msgid "Ne&w"
msgstr "No&u"
-#: src/PluginManager.cpp:554
+#: src/PluginManager.cpp:556
msgid "Show new"
msgstr "Mostra els nous"
-#: src/PluginManager.cpp:571
+#: src/PluginManager.cpp:573
msgid "State"
msgstr "Estat"
-#: src/PluginManager.cpp:572
+#: src/PluginManager.cpp:574
msgid "Path"
msgstr "CamÃ"
-#: src/PluginManager.cpp:576
+#: src/PluginManager.cpp:578
msgid "&Select All"
msgstr "&Selecciona-ho tot"
-#: src/PluginManager.cpp:577
+#: src/PluginManager.cpp:579
msgid "C&lear All"
msgstr "&Neteja-ho tot"
-#: src/PluginManager.cpp:585 src/effects/Effect.cpp:3019
+#: src/PluginManager.cpp:587 src/effects/Effect.cpp:3021
msgid "&Enable"
msgstr "&Habilita"
-#: src/PluginManager.cpp:586
+#: src/PluginManager.cpp:588
msgid "&Disable"
msgstr "I&nhabilita"
-#: src/PluginManager.cpp:965
+#: src/PluginManager.cpp:967
#, c-format
msgid ""
"Enabling effects:\n"
@@ -3775,7 +4263,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: src/PluginManager.cpp:979
+#: src/PluginManager.cpp:981
#, c-format
msgid ""
"Enabling effect:\n"
@@ -3811,32 +4299,36 @@ msgstr ""
msgid "Reset Audacity Preferences"
msgstr "Reinicia les preferències de l'Audacity"
-#: src/Printing.cpp:173
+#: src/Printing.cpp:169
msgid "There was a problem printing."
msgstr "Hi ha hagut un problema en imprimir."
-#: src/Printing.cpp:174
+#: src/Printing.cpp:170
msgid "Print"
msgstr "Imprimeix"
-#: src/Project.cpp:896
+#. i18n-hint: This is an experimental feature where the main panel in
+#. Audacity is put on a notebook tab, and this is the name on that tab.
+#. Other tabs in that notebook may have instruments, patch panels etc.
+#: src/Project.cpp:885
msgid "Main Mix"
msgstr "Mescla principal"
-#: src/Project.cpp:1025
+#: src/Project.cpp:1014
#, c-format
msgid "Welcome to Audacity version %s"
msgstr "Benvinguts a l'Audacity versió %s"
-#: src/Project.cpp:1230
+#. i18n-hint: E.g this is recovered audio that had been lost.
+#: src/Project.cpp:1232
msgid "(Recovered)"
msgstr "(Recuperat)"
-#: src/Project.cpp:2130
+#: src/Project.cpp:2136
msgid "Save changes before closing?"
msgstr "Voleu desar els canvis abans de tancar?"
-#: src/Project.cpp:2133
+#: src/Project.cpp:2139
msgid ""
"\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -3853,29 +4345,33 @@ msgstr ""
"feu Cancel·la, Edita > Desfés fins que totes les pistes\n"
"estiguin obertes, i després Fitxer > Desa el projecte."
-#: src/Project.cpp:2136
+#: src/Project.cpp:2142
msgid "Save changes?"
msgstr "Voleu desar els canvis?"
-#: src/Project.cpp:2406
+#: src/Project.cpp:2399
msgid "Select one or more audio files..."
msgstr "Seleccioneu un o més fitxers de so..."
-#: src/Project.cpp:2442
+#: src/Project.cpp:2435
#, c-format
msgid "%s is already open in another window."
msgstr "%s es troba obert en una altra finestra."
-#: src/Project.cpp:2445 src/Project.cpp:2610 src/Project.cpp:2807
-#: src/Project.cpp:2987
+#: src/Project.cpp:2438 src/Project.cpp:2603 src/Project.cpp:2800
+#: src/Project.cpp:2990
msgid "Error Opening Project"
msgstr "S'ha produït un error en obrir el projecte"
-#: src/Project.cpp:2459 src/Project.cpp:3846
+#. i18n-hint: This string is a label in the file type filter in the open
+#. * and save dialogues, for the option that only shows project files created
+#. * with Audacity. Do not include pipe symbols or .aup (this extension will
+#. * now be added automatically for the Save Projects dialogues).
+#: src/Project.cpp:2452 src/Project.cpp:3841
msgid "Audacity projects"
msgstr "Projectes Audacity"
-#: src/Project.cpp:2512
+#: src/Project.cpp:2505
#, c-format
msgid ""
"This file was saved by Audacity version %s. The format has changed. \n"
@@ -3900,15 +4396,15 @@ msgstr ""
"\n"
"Voleu obrir ara aquest fitxer?"
-#: src/Project.cpp:2522
+#: src/Project.cpp:2515
msgid "1.0 or earlier"
msgstr "1.0 o anterior"
-#: src/Project.cpp:2527 src/Project.cpp:3086
+#: src/Project.cpp:2520 src/Project.cpp:3077
msgid "Warning - Opening Old Project File"
msgstr "Atenció: S'està obrint un fitxer de projecte antic"
-#: src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2554
msgid ""
"You are trying to open an automatically created backup file.\n"
"Doing this may result in severe data loss.\n"
@@ -3922,19 +4418,19 @@ msgstr ""
"Si us plau, en comptes de fer això obriu el corresponent fitxer de projecte "
"Audacity."
-#: src/Project.cpp:2562
+#: src/Project.cpp:2555
msgid "Warning - Backup File Detected"
msgstr "Atenció: s'ha detectat un fitxer de còpia de seguretat"
-#: src/Project.cpp:2569 src/xml/XMLWriter.cpp:269
+#: src/Project.cpp:2562 src/xml/XMLWriter.cpp:269
msgid "Error Opening File"
msgstr "S'ha produït un error en obrir el fitxer"
-#: src/Project.cpp:2582
+#: src/Project.cpp:2575
msgid "Error opening file"
msgstr "S'ha produït un error en obrir el fitxer"
-#: src/Project.cpp:2588
+#: src/Project.cpp:2581
#, c-format
msgid ""
"File may be invalid or corrupted: \n"
@@ -3943,46 +4439,47 @@ msgstr ""
"Aquest fitxer pot haver-se corromput o ser invà lid: \n"
"%s"
-#: src/Project.cpp:2589
+#: src/Project.cpp:2582
msgid "Error Opening File or Project"
msgstr "S'ha produït un error en obrir el fitxer o el projecte"
-#: src/Project.cpp:2609
+#: src/Project.cpp:2602
msgid ""
"Audacity was unable to convert an Audacity 1.0 project to the new project "
"format."
msgstr "No s'ha pogut convertir el projecte de l'Audacity 1.0 al nou format."
-#: src/Project.cpp:2644
+#: src/Project.cpp:2637
msgid "Could not decode file: "
msgstr "No s'ha pogut descodificar el fitxer:"
-#: src/Project.cpp:2645
+#: src/Project.cpp:2638
msgid "Error decoding file"
msgstr "S'ha produït un error en descodificar el fitxer"
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Project was recovered"
msgstr "S'ha recuperat el projecte"
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Recover"
msgstr "Recupera"
-#: src/Project.cpp:2746
+#: src/Project.cpp:2739
msgid "Could not remove old auto save file"
msgstr "No s'ha pogut esborrar el fitxer antic de restabliment automà tic"
-#: src/Project.cpp:2890 src/Project.cpp:2891
+#: src/Project.cpp:2887 src/Project.cpp:2888
msgid "<unrecognized version -- possibly corrupt project file>"
msgstr "<versió desconeguda -- el fitxer de projecte podria estar malmès>"
-#: src/Project.cpp:2985
+#: src/Project.cpp:2988
#, c-format
msgid "Couldn't find the project data folder: \"%s\""
msgstr "No s'ha pogut trobar la carpeta de dades del projecte:\"%s\""
-#: src/Project.cpp:3050
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the version number.
+#: src/Project.cpp:3041
#, c-format
msgid ""
"This file was saved using Audacity %s.\n"
@@ -3993,11 +4490,11 @@ msgstr ""
"Esteu fent servir l'Audacity %s. Per obrir aquest fitxer heu d'actualitzar "
"el programa a una versió més recent."
-#: src/Project.cpp:3054
+#: src/Project.cpp:3045
msgid "Can't open project file"
msgstr "No es pot obrir el fitxer de projecte"
-#: src/Project.cpp:3334
+#: src/Project.cpp:3335
msgid ""
"Your project is now empty.\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -4017,11 +4514,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Voleu desar ara el fitxer buit?"
-#: src/Project.cpp:3335
+#: src/Project.cpp:3336
msgid "Warning - Empty Project"
msgstr "Atenció: el projecte està buit"
-#: src/Project.cpp:3394
+#: src/Project.cpp:3395
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Path not found. Try creating \n"
@@ -4030,12 +4527,12 @@ msgstr ""
"No s'ha pogut desar el projecte. No s'ha trobat el camÃ. Intenteu crear \n"
"el directori \"%s\" abans de desar el projecte amb aquest nom."
-#: src/Project.cpp:3396 src/Project.cpp:3433 src/Project.cpp:3456
-#: src/Project.cpp:3779 src/Project.cpp:3869
+#: src/Project.cpp:3397 src/Project.cpp:3434 src/Project.cpp:3457
+#: src/Project.cpp:3773 src/Project.cpp:3859
msgid "Error Saving Project"
msgstr "S'ha produït un error en desar el projecte"
-#: src/Project.cpp:3431
+#: src/Project.cpp:3432
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Perhaps %s \n"
@@ -4044,31 +4541,31 @@ msgstr ""
"No s'ha pogut desar el projecte. Potser no es pot\n"
"escriure a %s, o potser el disc és ple."
-#: src/Project.cpp:3454 src/Project.cpp:4755 src/Tags.cpp:1171
-#: src/effects/Equalization.cpp:1411
+#: src/Project.cpp:3455 src/Project.cpp:4702 src/Tags.cpp:1167
+#: src/effects/Equalization.cpp:1503
#, c-format
msgid "Couldn't write to file \"%s\": %s"
msgstr "No s'ha pogut escriure al fitxer \"%s\": %s"
-#: src/Project.cpp:3536
+#: src/Project.cpp:3530
#, c-format
msgid "Saved %s"
msgstr "S'ha desat %s"
-#: src/Project.cpp:3692
+#: src/Project.cpp:3686
#, c-format
msgid "Imported '%s'"
msgstr "S'ha importat '%s'"
-#: src/Project.cpp:3693
+#: src/Project.cpp:3687
msgid "Import"
msgstr "Importa"
-#: src/Project.cpp:3729
+#: src/Project.cpp:3723
msgid "Error Importing"
msgstr "S'ha produït un error en importar"
-#: src/Project.cpp:3778 src/Project.cpp:3868
+#: src/Project.cpp:3772 src/Project.cpp:3858
msgid ""
"The project was not saved because the file name provided would overwrite "
"another project.\n"
@@ -4078,11 +4575,11 @@ msgstr ""
"podria sobreescriure un altre projecte.\n"
"Si us plau, torneu a intentar-ho i seleccioneu un nom original."
-#: src/Project.cpp:3814
+#: src/Project.cpp:3803
msgid "<untitled>"
msgstr "<sense nom>"
-#: src/Project.cpp:3819
+#: src/Project.cpp:3809
msgid ""
"'Save Compressed Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
@@ -4106,12 +4603,12 @@ msgstr ""
"donat que cal importar \n"
"cada una de les pistes comprimides.\n"
-#: src/Project.cpp:3830
+#: src/Project.cpp:3820
#, c-format
msgid "Save Compressed Project \"%s\" As..."
msgstr "Desa el projecte comprimit \"%s\" com a..."
-#: src/Project.cpp:3835
+#: src/Project.cpp:3825
msgid ""
"'Save Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
@@ -4121,59 +4618,59 @@ msgstr ""
"Feu 'Exporta' si voleu obtenir un fitxer de so que pugui ser utilitzat en "
"altres aplicacions.\n"
-#: src/Project.cpp:3840
+#: src/Project.cpp:3830
#, c-format
msgid "Save Project \"%s\" As..."
msgstr "Desa el projecte \"%s\" com a..."
-#: src/Project.cpp:3911
+#: src/Project.cpp:3902
msgid "Created new project"
msgstr "S'ha creat un projecte nou"
-#: src/Project.cpp:4128
+#: src/Project.cpp:4124
#, c-format
msgid "Deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "S'han eliminat %.2f segons a t=%.2f"
-#: src/Project.cpp:4131
+#: src/Project.cpp:4127
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"
-#: src/Project.cpp:4341
+#: src/Project.cpp:4329
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d hours and %d minutes."
msgstr ""
"La quantitat d'espai lliure del disc us permet enregistrar fins a %d hores i "
"%d minuts."
-#: src/Project.cpp:4344
+#: src/Project.cpp:4332
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording 1 hour and %d minutes."
msgstr ""
"La quantitat d'espai lliure del disc us permet enregistrar fins a una hora i "
"%d minuts."
-#: src/Project.cpp:4347
+#: src/Project.cpp:4335
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d minutes."
msgstr ""
"La quantitat d'espai lliure del disc us permet enregistrar fins a %d minuts."
-#: src/Project.cpp:4350
+#: src/Project.cpp:4338
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d seconds."
msgstr ""
"La quantitat d'espai lliure del disc us permet enregistrar fins a %d segons."
-#: src/Project.cpp:4353
+#: src/Project.cpp:4341
msgid "Out of disk space"
msgstr "S'ha exhaurit l'espai lliure del disc"
-#: src/Project.cpp:4375
+#: src/Project.cpp:4363
msgid "On-demand import and waveform calculation complete."
msgstr "S'ha completat la importació i el cà lcul de l'ona de so."
-#: src/Project.cpp:4380
+#: src/Project.cpp:4368
#, c-format
msgid ""
"Import(s) complete. Running %d on-demand waveform calculations. Overall %2.0f"
@@ -4182,7 +4679,7 @@ msgstr ""
"S'ha completat la importació. S'estan executant %d cà lculs sol·licitats "
"sobre l'ona resultant. Completat un %2.0f%% del total."
-#: src/Project.cpp:4383
+#: src/Project.cpp:4371
#, c-format
msgid ""
"Import complete. Running an on-demand waveform calculation. %2.0f%% complete."
@@ -4190,208 +4687,228 @@ msgstr ""
"S'ha completat la importació. S'està executant el cà lcul sol·licitat sobre "
"l'ona resultant. Completat un %2.0f%% del total."
-#: src/Project.cpp:4757
+#: src/Project.cpp:4704
msgid "Error Writing Autosave File"
msgstr "S'ha produït un error en desar automà ticament el fitxer"
-#: src/Project.cpp:4772
+#: src/Project.cpp:4719
msgid "Could not create autosave file: "
msgstr "No s'ha pogut crear el fitxer de restabliment automà tic:"
-#: src/Project.cpp:4791
+#: src/Project.cpp:4738
msgid "Could not remove old autosave file: "
msgstr "No s'ha pogut eliminar el fitxer antic de restabliment automà tic:"
-#: src/Project.cpp:4820
+#: src/Project.cpp:4767
#, c-format
msgid "Actual Rate: %d"
msgstr "Freqüència actual: %d"
-#: src/Project.cpp:4842
+#: src/Project.cpp:4789
msgid "Recorded Audio"
msgstr "So enregistrat"
-#: src/Project.cpp:4842 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
+#: src/Project.cpp:4789 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
msgid "Record"
msgstr "Enregistra"
+#: src/Project.cpp:4898
+msgid "Adjusted gain"
+msgstr "S'ha ajustat el guany"
+
+#: src/Project.cpp:4915
+msgid "Adjusted Pan"
+msgstr "S'ha ajustat la posició panorà mica"
+
+#: src/Project.cpp:4954
+#, c-format
+msgid "Removed track '%s.'"
+msgstr "S'ha eliminat la pista '%s'"
+
+#: src/Project.cpp:4956
+msgid "Track Remove"
+msgstr "Elimina la pista"
+
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 16-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:66
msgid "16-bit PCM"
msgstr "16 bits PCM"
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 24-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:69
msgid "24-bit PCM"
msgstr "24 bits PCM"
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 32-bit floating point
#: src/SampleFormat.cpp:72
msgid "32-bit float"
msgstr "32 bits coma flotant"
-#: src/Screenshot.cpp:266
+#: src/Screenshot.cpp:268
msgid "Screen Capture Frame"
msgstr "Marc de captura de pantalla"
-#: src/Screenshot.cpp:308
+#: src/Screenshot.cpp:310
msgid "Choose location to save files"
msgstr "Escull una ubicació per desar-hi els fitxers"
-#: src/Screenshot.cpp:318
+#: src/Screenshot.cpp:320
msgid "Save images to:"
msgstr "Desa les imatges a:"
-#: src/Screenshot.cpp:320 src/export/ExportMultiple.cpp:268
+#: src/Screenshot.cpp:322 src/export/ExportMultiple.cpp:258
msgid "Choose..."
msgstr "Navega..."
-#: src/Screenshot.cpp:326
+#: src/Screenshot.cpp:328
msgid "Capture entire window or screen"
msgstr "Captura una finestra o pantalla completa"
-#: src/Screenshot.cpp:330
+#: src/Screenshot.cpp:332
msgid "Resize Small"
msgstr "Redimensiona una quantitat petita"
-#: src/Screenshot.cpp:331
+#: src/Screenshot.cpp:333
msgid "Resize Large"
msgstr "Redimensiona una quantitat gran"
-#: src/Screenshot.cpp:336
+#: src/Screenshot.cpp:338
msgid "Blue Bkgnd"
msgstr "Fons blau"
-#: src/Screenshot.cpp:342
+#: src/Screenshot.cpp:344
msgid "White Bkgnd"
msgstr "Fons blanc"
-#: src/Screenshot.cpp:349
+#: src/Screenshot.cpp:351
msgid "Capture Window Only"
msgstr "Captura només la finestra"
-#: src/Screenshot.cpp:350
+#: src/Screenshot.cpp:352
msgid "Capture Full Window"
msgstr "Captura tota la finestra"
-#: src/Screenshot.cpp:351
+#: src/Screenshot.cpp:353
msgid "Capture Window Plus"
msgstr "Captura la finestra amb afegitons"
-#: src/Screenshot.cpp:357
+#: src/Screenshot.cpp:359
msgid "Capture Full Screen"
msgstr "Captura tota la pantalla"
-#: src/Screenshot.cpp:364
+#: src/Screenshot.cpp:366
msgid "Wait 5 seconds and capture frontmost window/dialog"
msgstr ""
"Espera 5 segons i captura la finestra o el dià leg que es trobi en primer pla"
-#: src/Screenshot.cpp:365
+#: src/Screenshot.cpp:367
msgid "false"
msgstr "fals"
-#: src/Screenshot.cpp:371
+#: src/Screenshot.cpp:373
msgid "Capture part of a project window"
msgstr "Captura una part de la finestra del projecte"
-#: src/Screenshot.cpp:375
+#: src/Screenshot.cpp:377
msgid "All Toolbars"
msgstr "Totes les barres d'eines"
-#: src/Screenshot.cpp:376
+#: src/Screenshot.cpp:378
msgid "SelectionBar"
msgstr "SelectionBar"
-#: src/Screenshot.cpp:377 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:76
+#: src/Screenshot.cpp:379 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:78
msgid "Tools"
msgstr "Eines"
-#: src/Screenshot.cpp:378 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
+#: src/Screenshot.cpp:380 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:268
msgid "Transport"
msgstr "Transporta"
-#: src/Screenshot.cpp:384 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:205
+#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:197
msgid "Mixer"
msgstr "Mesclador"
-#: src/Screenshot.cpp:385 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
-#: src/widgets/Meter.cpp:2230
+#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
+#: src/widgets/Meter.cpp:2187
msgid "Meter"
msgstr "Mesurador"
-#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/EditToolBar.cpp:77
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:192
+#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/EditToolBar.cpp:79
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:194
msgid "Edit"
msgstr "Edita"
-#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:61
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:325
+#: src/Screenshot.cpp:389 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:62
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:316
msgid "Device"
msgstr "Dispositiu"
-#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:85
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:272
+#: src/Screenshot.cpp:390 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:92
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:298
msgid "Transcription"
msgstr "Transcripció"
-#: src/Screenshot.cpp:394 src/TrackPanel.cpp:492 src/TrackPanel.cpp:493
+#: src/Screenshot.cpp:396 src/TrackPanel.cpp:472 src/TrackPanel.cpp:473
msgid "Track Panel"
msgstr "Quadre de pistes"
-#: src/Screenshot.cpp:395
+#: src/Screenshot.cpp:397
msgid "Ruler"
msgstr "Regle"
-#: src/Screenshot.cpp:396 src/export/ExportMultiple.cpp:310
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:311 src/prefs/TracksPrefs.cpp:31
+#: src/Screenshot.cpp:398 src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:302 src/prefs/TracksPrefs.cpp:36
msgid "Tracks"
msgstr "Pistes"
-#: src/Screenshot.cpp:397
+#: src/Screenshot.cpp:399
msgid "First Track"
msgstr "Primera pista"
-#: src/Screenshot.cpp:398
+#: src/Screenshot.cpp:400
msgid "Second Track"
msgstr "Segona pista"
-#: src/Screenshot.cpp:404
+#: src/Screenshot.cpp:406 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:166
msgid "Scale"
msgstr "Escala"
-#: src/Screenshot.cpp:408
+#: src/Screenshot.cpp:410
msgid "One Sec"
msgstr "Un segon"
-#: src/Screenshot.cpp:409
+#: src/Screenshot.cpp:411
msgid "Ten Sec"
msgstr "Deu segons"
-#: src/Screenshot.cpp:410
+#: src/Screenshot.cpp:412
msgid "One Min"
msgstr "Un minut"
-#: src/Screenshot.cpp:411
+#: src/Screenshot.cpp:413
msgid "Five Min"
msgstr "Cinc minuts"
-#: src/Screenshot.cpp:412
+#: src/Screenshot.cpp:414
msgid "One Hour"
msgstr "Una hora"
-#: src/Screenshot.cpp:418
+#: src/Screenshot.cpp:420
msgid "Short Tracks"
msgstr "Pistes curtes"
-#: src/Screenshot.cpp:419
+#: src/Screenshot.cpp:421
msgid "Medium Tracks"
msgstr "Pistes mitjanes"
-#: src/Screenshot.cpp:420
+#: src/Screenshot.cpp:422
msgid "Tall Tracks"
msgstr "Pistes llargues"
-#: src/Screenshot.cpp:512
+#: src/Screenshot.cpp:514
msgid "Choose a location to save screenshot images"
msgstr "Escull una ubicació per desar-hi les imatges capturades"
@@ -4412,39 +4929,39 @@ msgstr "Atenció - Longitud en escriure la seqüència"
msgid "Memory allocation failed -- NewSamples"
msgstr "Ha fallat l'allotjament de memòria - NewSamples"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2202
+#: src/ShuttleGui.cpp:2180
msgid "Pre&view"
msgstr "Pre&visualització"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2206
+#: src/ShuttleGui.cpp:2184
msgid "Dry Previe&w"
msgstr "Pre&visualització seca"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2212
+#: src/ShuttleGui.cpp:2190
msgid "&Settings"
msgstr "&Parà metres"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2243
+#: src/ShuttleGui.cpp:2221
msgid "Debu&g"
msgstr "&Depura"
-#: src/Snap.cpp:275
+#: src/Snap.cpp:359
msgid "Off"
msgstr "Inhabilitat"
-#: src/Snap.cpp:276
+#: src/Snap.cpp:360
msgid "Nearest"
msgstr "Proper"
-#: src/Snap.cpp:277
+#: src/Snap.cpp:361
msgid "Prior"
msgstr "Previ"
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:36
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:34
msgid "Sound Activated Record"
msgstr "Enregistrament activat per so"
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:61
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:59
msgid "Activation level (dB):"
msgstr "Nivell d'activació (dB):"
@@ -4480,85 +4997,85 @@ msgstr "Any"
msgid "Genre"
msgstr "Gènere"
-#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:101
+#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:107
msgid "Comments"
msgstr "Comentaris"
-#: src/Tags.cpp:756
+#: src/Tags.cpp:752
msgid "Use arrow keys (or ENTER key after editing) to navigate fields."
msgstr ""
"Utilitzeu les fletxes de cursor (o premeu Retorn després d'editar) per "
"passar d'un camp a un altre."
-#: src/Tags.cpp:780
+#: src/Tags.cpp:776
msgid "Tag"
msgstr "Etiqueta"
-#: src/Tags.cpp:781
+#: src/Tags.cpp:777
msgid "Value"
msgstr "Valor"
-#: src/Tags.cpp:802
+#: src/Tags.cpp:798
msgid "Genres"
msgstr "Gèneres"
-#: src/Tags.cpp:806
+#: src/Tags.cpp:802
msgid "E&dit..."
msgstr "E&dita..."
-#: src/Tags.cpp:807
+#: src/Tags.cpp:803
msgid "Rese&t..."
msgstr "Re&stableix..."
-#: src/Tags.cpp:812
+#: src/Tags.cpp:808
msgid "Template"
msgstr "Plantilla"
-#: src/Tags.cpp:816
+#: src/Tags.cpp:812
msgid "&Load..."
msgstr "&Obre..."
-#: src/Tags.cpp:819
+#: src/Tags.cpp:815
msgid "Set De&fault"
msgstr "&Estableix com a opció per defecte"
-#: src/Tags.cpp:969
+#: src/Tags.cpp:965
msgid "Edit Genres"
msgstr "Edita els gèneres"
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1038
msgid "Unable to save genre file."
msgstr "No s'ha pogut desar el fitxer de gèneres."
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1015 src/Tags.cpp:1030 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1011 src/Tags.cpp:1026 src/Tags.cpp:1038
msgid "Reset Genres"
msgstr "Restableix els gèneres"
-#: src/Tags.cpp:1014
+#: src/Tags.cpp:1010
msgid "Are you sure you want to reset the genre list to defaults?"
msgstr "Segur que voleu restablir la llista de gèneres als valors per defecte?"
-#: src/Tags.cpp:1030
+#: src/Tags.cpp:1026
msgid "Unable to open genre file."
msgstr "No s'ha pogut obrir el fitxer de gèneres."
-#: src/Tags.cpp:1064
+#: src/Tags.cpp:1060
msgid "Load Metadata As:"
msgstr "Llegeix les metadades com a:"
-#: src/Tags.cpp:1089
+#: src/Tags.cpp:1085
msgid "Error Loading Metadata"
msgstr "S'ha produït un error en carregar les metadades"
-#: src/Tags.cpp:1118
+#: src/Tags.cpp:1114
msgid "Save Metadata As:"
msgstr "Enregistra les metadades com a:"
-#: src/Tags.cpp:1173
+#: src/Tags.cpp:1169
msgid "Error Saving Tags File"
msgstr "S'ha produït un error en desar el fitxer d'etiquetes"
-#: src/Theme.cpp:639
+#: src/Theme.cpp:640
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write file:\n"
@@ -4567,7 +5084,7 @@ msgstr ""
"L'Audacity no ha pogut escriure al fitxer:\n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:657
+#: src/Theme.cpp:658
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not open file:\n"
@@ -4578,7 +5095,7 @@ msgstr ""
" %s\n"
"per escriure-hi."
-#: src/Theme.cpp:665
+#: src/Theme.cpp:666
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write images to file:\n"
@@ -4587,7 +5104,7 @@ msgstr ""
"L'Audacity no ha pogut escriure les imatges al fitxer:\n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:800
+#: src/Theme.cpp:801
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not find file:\n"
@@ -4598,7 +5115,7 @@ msgstr ""
" %s.\n"
"El tema no s'ha carregat."
-#: src/Theme.cpp:809 src/Theme.cpp:899
+#: src/Theme.cpp:810 src/Theme.cpp:900
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not load file:\n"
@@ -4609,7 +5126,7 @@ msgstr ""
" %s.\n"
"Potser té un format PNG incorrecte?"
-#: src/Theme.cpp:825
+#: src/Theme.cpp:826
msgid ""
"Audacity could not read its default theme.\n"
"Please report the problem."
@@ -4617,7 +5134,7 @@ msgstr ""
"L'Audacity no ha pogut carregar el tema per defecte.\n"
"Si us plau, informeu del problema."
-#: src/Theme.cpp:921
+#: src/Theme.cpp:922
#, c-format
msgid ""
"None of the expected theme component files\n"
@@ -4628,7 +5145,7 @@ msgstr ""
"el tema a:\n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:945
+#: src/Theme.cpp:946
#, c-format
msgid ""
"Could not create directory:\n"
@@ -4637,7 +5154,7 @@ msgstr ""
"No s'ha pogut crear el directori:\n"
" %s"
-#: src/Theme.cpp:966
+#: src/Theme.cpp:967
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not save file:\n"
@@ -4646,7 +5163,7 @@ msgstr ""
"L'Audacity no ha pogut desar el fitxer:\n"
" %s"
-#: src/Theme.cpp:978
+#: src/Theme.cpp:979
#, c-format
msgid ""
"All required files in:\n"
@@ -4657,198 +5174,220 @@ msgstr ""
" %s\n"
"són presents."
-#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:255
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:397 src/TimerRecordDialog.cpp:410
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:324 src/effects/Noise.cpp:238
-#: src/effects/Silence.cpp:69 src/effects/ToneGen.cpp:408
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3526 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1596
+#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:257
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:399 src/TimerRecordDialog.cpp:412
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:325 src/effects/Noise.cpp:238
+#: src/effects/Silence.cpp:71 src/effects/ToneGen.cpp:408
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2893 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1616
msgid "Duration"
msgstr "Durada"
-#: src/TimeTrack.cpp:52 src/TrackPanelAx.cpp:317
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Time track.
+#: src/TimeTrack.cpp:54 src/TrackPanelAx.cpp:319
msgid "Time Track"
msgstr "Pista de temps"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:70
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:72
msgid "Audacity Timer Record"
msgstr "Enregistrament programat de l'Audacity"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:216
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:218
msgid "Duration is zero. Nothing will be recorded."
msgstr "La durada és zero. No s'enregistrarà res."
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:217
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:219
msgid "Error in Duration"
msgstr "S'ha produït un error en la durada"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:252
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:254
msgid "Recording start"
msgstr "Inici de l'enregistrament"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:253
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:255
msgid "Recording end"
msgstr "Fi de l'enregistrament"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:259
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:261
msgid "Audacity Timer Record Progress"
msgstr "Progrés de l'enregistrament temporitzat de l'Audacity"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:353
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls for times when the recording is
+#. * started and stopped. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The 'h' indicates the first number displayed is hours, the 'm' indicates the second number
+#. * displayed is minutes, and the 's' indicates that the third number displayed is seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:355
msgid "099 h 060 m 060 s"
msgstr "099 h 060 m 060 s"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:354
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:356
msgid "Start Date and Time"
msgstr "Data i hora d'inici"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:361
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:363
msgid "Start Date"
msgstr "Data d'inici"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:376
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:378
msgid "End Date and Time"
msgstr "Data i hora d'acabament"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:384
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:386
msgid "End Date"
msgstr "Data d'acabament"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:407
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls which shows the recording
+#. * duration. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The string 'days' indicates that the first number in the control will be the number of days,
+#. * then the 'h' indicates the second number displayed is hours, the 'm' indicates the third
+#. * number displayed is minutes, and the 's' indicates that the fourth number displayed is
+#. * seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:409
msgid "099 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr "099 dies 024 h 060 m 060 s"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:482
+#. i18n-hint: A time specification like "Sunday 28th October 2007 15:16:17 GMT"
+#. * but hopefully translated by wxwidgets will be inserted into this
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:484
#, c-format
msgid "Waiting to start recording at %s.\n"
msgstr "S'està esperant per començar l'enregistrament a %s.\n"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:488
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:490
msgid "Audacity Timer Record - Waiting for Start"
msgstr ""
"Enregistrament temporitzat de l'Audacity - S'està esperant per començar"
-#: src/TrackPanel.cpp:712
-msgid "&Other..."
-msgstr "&Altres..."
-
-#: src/TrackPanel.cpp:722
-msgid "Wa&veform"
-msgstr "Ona de &so"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:723
-msgid "&Waveform (dB)"
-msgstr "&Ona de so (dB)"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:724
-msgid "&Spectrogram"
-msgstr "E&spectrograma"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:726
-msgid "Spectrogram l&og(f)"
-msgstr "Espectrograma l&og(f)"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:728
-msgid "S&pectral Selection"
-msgstr "Selecció es&pectral"
+#: src/TrackPanel.cpp:697
+msgid "Ma&ke Stereo Track"
+msgstr "Con&verteix a pista estereofònica"
-#: src/TrackPanel.cpp:730
-msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
-msgstr "Selecció espectral lo&g(f)"
+#: src/TrackPanel.cpp:698
+#, fuzzy
+msgid "R&ight Channel"
+msgstr "Canal dret"
-#: src/TrackPanel.cpp:732
-msgid "Pitc&h (EAC)"
-msgstr "&To (EAC)"
+#: src/TrackPanel.cpp:699
+msgid "&Left Channel"
+msgstr "Canal &esquerre"
-#: src/TrackPanel.cpp:734
+#: src/TrackPanel.cpp:700
msgid "&Mono"
msgstr "&Mono"
-#: src/TrackPanel.cpp:735
-msgid "&Left Channel"
-msgstr "Canal &esquerre"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:736
-msgid "&Right Channel"
-msgstr "Canal &dret"
+#: src/TrackPanel.cpp:714
+#, fuzzy
+msgid "Split Stereo to &Mono"
+msgstr "Divideix d'estèreo a m&ono"
-#: src/TrackPanel.cpp:737
-msgid "Ma&ke Stereo Track"
-msgstr "Con&verteix a pista estereofònica"
+#: src/TrackPanel.cpp:715
+msgid "Spl&it Stereo Track"
+msgstr "S&epara els canals de la pista estereofònica"
-#: src/TrackPanel.cpp:738
+#: src/TrackPanel.cpp:716
msgid "Swap Stereo &Channels"
msgstr "Intercanvia els &canals estereofònics"
-#: src/TrackPanel.cpp:739
-msgid "Spl&it Stereo Track"
-msgstr "S&epara els canals de la pista estereofònica"
+#: src/TrackPanel.cpp:748
+msgid "&Other..."
+msgstr "&Altres..."
-#: src/TrackPanel.cpp:740
-msgid "Split Stereo to Mo&no"
-msgstr "Divideix d'estèreo a m&ono"
+#: src/TrackPanel.cpp:758
+msgid "Wa&veform"
+msgstr "Ona de &so"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:759
+msgid "&Waveform (dB)"
+msgstr "&Ona de so (dB)"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:760
+msgid "&Spectrogram"
+msgstr "E&spectrograma"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:761
+#, fuzzy
+msgid "S&pectrogram Settings..."
+msgstr "Espectrogrames"
-#: src/TrackPanel.cpp:742
-msgid "Set Sample &Format"
-msgstr "Estableix el &format de mostreig"
+#: src/TrackPanel.cpp:769
+#, fuzzy
+msgid "&Format"
+msgstr "Format:"
-#: src/TrackPanel.cpp:744
-msgid "Set Rat&e"
-msgstr "Es&tableix la freqüència de mostreig"
+#: src/TrackPanel.cpp:773
+#, fuzzy
+msgid "&Rate"
+msgstr "Especifica la freqüència"
-#: src/TrackPanel.cpp:749
+#: src/TrackPanel.cpp:778
msgid "Up &Octave"
msgstr "Apuja-ho una &octava"
-#: src/TrackPanel.cpp:750
+#: src/TrackPanel.cpp:779
msgid "Down Octa&ve"
msgstr "Baixa-ho una octa&va"
-#: src/TrackPanel.cpp:755
+#: src/TrackPanel.cpp:784
msgid "&Font..."
msgstr "&Tipus de lletra..."
-#: src/TrackPanel.cpp:760
+#: src/TrackPanel.cpp:789
msgid "&Linear"
msgstr "&Lineal"
-#: src/TrackPanel.cpp:761
+#: src/TrackPanel.cpp:790
msgid "L&ogarithmic"
msgstr "L&ogarÃtmic"
-#: src/TrackPanel.cpp:763
-msgid "Set Ra&nge..."
-msgstr "Estableix el ra&ng"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:764
-msgid "Logarithmic &Interpolation"
-msgstr "&Interpolació logarÃtmica"
+#: src/TrackPanel.cpp:792
+#, fuzzy
+msgid "&Range..."
+msgstr "Gestiona..."
-#: src/TrackPanel.cpp:770
-msgid "&Delete Label"
-msgstr "&Suprimeix l'etiqueta"
+#: src/TrackPanel.cpp:793
+msgid "Logarithmic &Interpolation"
+msgstr "&Interpolació logarÃtmica"
-#: src/TrackPanel.cpp:775
-msgid "N&ame..."
+#: src/TrackPanel.cpp:808
+#, fuzzy
+msgid "&Name..."
msgstr "N&om..."
-#: src/TrackPanel.cpp:777
+#: src/TrackPanel.cpp:810
msgid "Move Track &Up"
msgstr "Mou la pista am&unt"
-#: src/TrackPanel.cpp:778
+#: src/TrackPanel.cpp:811
msgid "Move Track &Down"
msgstr "Mou la pista a&vall"
-#: src/TrackPanel.cpp:779
+#: src/TrackPanel.cpp:812
msgid "Move Track to &Top"
msgstr "Mou la pis&ta al capdamunt"
-#: src/TrackPanel.cpp:780
+#: src/TrackPanel.cpp:813
msgid "Move Track to &Bottom"
msgstr "Mou la pista a &baix del tot"
-#: src/TrackPanel.cpp:1735
+#: src/TrackPanel.cpp:826
+msgid "Zoom In\tLeft-Click/Left-Drag"
+msgstr ""
+
+#: src/TrackPanel.cpp:827
+#, fuzzy
+msgid "Zoom Out\tShift-Left-Click"
+msgstr "Maj+clic esquerre"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:828
+msgid "Zoom to Fit\tShift-Right-Click"
+msgstr ""
+
+#: src/TrackPanel.cpp:1706
msgid ""
"Click to vertically zoom in. Shift-click to zoom out. Drag to specify a zoom "
"region."
@@ -4856,7 +5395,7 @@ msgstr ""
"Feu clic per ampliar verticalment. Maj+clic per allunyar. Arrossegueu per "
"especificar la regió de zoom."
-#: src/TrackPanel.cpp:1740
+#: src/TrackPanel.cpp:1711
msgid ""
"Click to verticaly zoom in, Shift-click to zoom out, Drag to create a "
"particular zoom region."
@@ -4864,495 +5403,456 @@ msgstr ""
"Feu clic per ampliar verticalment. Maj+clic per allunyar. Arrossegueu per "
"crear una regió de zoom especÃfica."
-#: src/TrackPanel.cpp:1746
+#: src/TrackPanel.cpp:1717
msgid "Drag the track vertically to change the order of the tracks."
msgstr "Arrossegueu verticalment per canviar l'ordre de les pistes."
-#: src/TrackPanel.cpp:1766
+#: src/TrackPanel.cpp:1731
msgid "Click and drag to adjust relative size of stereo tracks."
msgstr ""
"Feu clic i arrossegueu per ajustar la mida relativa de les pistes "
"estereofòniques."
-#: src/TrackPanel.cpp:1769
+#: src/TrackPanel.cpp:1734
msgid "Click and drag to resize the track."
msgstr "Feu clic i arrossegueu per canviar la mida de la pista."
-#: src/TrackPanel.cpp:1800
+#: src/TrackPanel.cpp:1765
msgid "Drag one or more label boundaries."
msgstr "Arrossegueu un o més lÃmits d'etiqueta"
-#: src/TrackPanel.cpp:1801
+#: src/TrackPanel.cpp:1766
msgid "Drag label boundary."
msgstr "Arrossega un lÃmit d'etiqueta."
-#: src/TrackPanel.cpp:1851 src/TrackPanel.cpp:1858
+#: src/TrackPanel.cpp:1811 src/TrackPanel.cpp:1818
msgid "Click and drag to move center selection frequency."
msgstr "Feu clic i arrossegueu per centrar la freqüència de la selecció."
-#: src/TrackPanel.cpp:1852
+#: src/TrackPanel.cpp:1812
msgid "Click and drag to move center selection frequency to a spectral peak."
msgstr ""
"Feu clic i arrossegueu per centrar la freqüència de la selecció respecte a "
"un pic espectral."
-#: src/TrackPanel.cpp:1910
+#. i18n-hint: These are the names of a menu and a command in that menu
+#: src/TrackPanel.cpp:1869
msgid "Edit, Preferences..."
msgstr "Edita, Preferències..."
-#: src/TrackPanel.cpp:1914
+#: src/TrackPanel.cpp:1874
#, c-format
msgid "Multi-Tool Mode: %s for Mouse and Keyboard Preferences."
msgstr "Mode multi-eina: Feu %s per veure les preferències de ratolà i teclat."
-#: src/TrackPanel.cpp:1945
+#: src/TrackPanel.cpp:1905
msgid "Click and drag to set frequency bandwidth."
msgstr "Feu clic i arrossegueu per establir l'ample de banda de la freqüència."
-#: src/TrackPanel.cpp:1971
+#: src/TrackPanel.cpp:1931
msgid "Click and drag to stretch within selected region."
msgstr "Feu clic i arrossegueu per estirar dins de la regió seleccionada."
-#: src/TrackPanel.cpp:1986
+#: src/TrackPanel.cpp:1946
msgid "Click to move selection boundary to cursor."
msgstr ""
"Feu clic i arrossegueu per moure el lÃmit de la selecció fins al cursor."
-#: src/TrackPanel.cpp:1992
+#: src/TrackPanel.cpp:1952
msgid "Click and drag to move left selection boundary."
msgstr "Feu clic i arrossegueu per moure el lÃmit esquerre de la selecció."
-#: src/TrackPanel.cpp:1996
+#: src/TrackPanel.cpp:1956
msgid "Click and drag to move right selection boundary."
msgstr "Feu clic i arrossegueu per moure el lÃmit dret de la selecció."
-#: src/TrackPanel.cpp:2001
+#: src/TrackPanel.cpp:1961
msgid "Click and drag to move bottom selection frequency."
msgstr ""
"Feu clic i arrossegueu per moure el lÃmit inferior de selecció de freqüència."
-#: src/TrackPanel.cpp:2005
+#: src/TrackPanel.cpp:1965
msgid "Click and drag to move top selection frequency."
msgstr ""
"Feu clic i arrossegueu per moure el lÃmit superior de selecció de freqüència."
-#: src/TrackPanel.cpp:2012
+#: src/TrackPanel.cpp:1972
msgid "Click and drag to adjust frequency bandwidth."
msgstr ""
"Feu clic i arrossegueu per ajustar l'amplada de la banda de freqüència."
-#: src/TrackPanel.cpp:2745 src/TrackPanel.cpp:6402 src/TrackPanel.cpp:6442
-#: src/TrackPanel.cpp:6727 src/TrackPanel.cpp:9417 src/TrackPanel.cpp:9438
-msgid "Modified Label"
-msgstr "S'ha modificat l'etiqueta"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2746 src/TrackPanel.cpp:6403 src/TrackPanel.cpp:6443
-#: src/TrackPanel.cpp:6728 src/TrackPanel.cpp:9418 src/TrackPanel.cpp:9439
-#: src/TrackPanel.cpp:9454
-msgid "Label Edit"
-msgstr "Edita l'etiqueta"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2784 src/TrackPanel.cpp:2792
+#: src/TrackPanel.cpp:2720 src/TrackPanel.cpp:2728
msgid "Click and drag to stretch selected region."
msgstr "Feu clic i arrossegueu per estirar la regió seleccionada."
-#: src/TrackPanel.cpp:2827 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: (noun) The track that is used for MIDI notes which can be
+#. dragged to change their duration.
+#: src/TrackPanel.cpp:2763 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch Note Track"
msgstr "Estira la pista de notes"
-#: src/TrackPanel.cpp:2832 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: In the history list, indicates a MIDI note has
+#. been dragged to change its duration (stretch it). Using either past
+#. or present tense is fine here. If unsure, go for whichever is
+#. shorter.
+#: src/TrackPanel.cpp:2768 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch"
msgstr "Estira"
-#: src/TrackPanel.cpp:3801
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just adjusted the envelope .
+#: src/TrackPanel.cpp:3677
msgid "Adjusted envelope."
msgstr "S'ha ajustat l'envolupant."
-#: src/TrackPanel.cpp:3803 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#. i18n-hint: The envelope is a curve that controls the audio loudness.
+#: src/TrackPanel.cpp:3679 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
msgid "Envelope"
msgstr "Envolupant"
-#: src/TrackPanel.cpp:3977
+#: src/TrackPanel.cpp:3848
msgid "Moved clip to another track"
msgstr "El clip ha estat mogut a una altra pista"
-#: src/TrackPanel.cpp:3983
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3854
msgid "right"
msgstr "dreta"
-#: src/TrackPanel.cpp:3985
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3856
msgid "left"
msgstr "esquerra"
-#: src/TrackPanel.cpp:3987
+#. i18n-hint: %s is a direction like left or right
+#: src/TrackPanel.cpp:3858
#, c-format
msgid "Time shifted tracks/clips %s %.02f seconds"
msgstr ""
"S'han desplaçat les pistes o clips en direcció %s un total de %.02f segons"
-#: src/TrackPanel.cpp:3991 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/TrackPanel.cpp:3862 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Time-Shift"
msgstr "Desplaçament en el temps"
-#: src/TrackPanel.cpp:4973
-msgid ""
-"To use Draw, choose 'Waveform' or 'Waveform dB' in the Track Drop-down Menu."
-msgstr ""
-"Per utilitzar l'eina de dibuix, seleccioneu 'Ona' o 'dB d'ona'al menú "
-"desplegable de la pista."
-
-#: src/TrackPanel.cpp:4979
+#: src/TrackPanel.cpp:4850
msgid "To use Draw, choose 'Waveform' in the Track Drop-down Menu."
msgstr ""
"Per utilitzar l'eina de dibuix, seleccioneu 'Forma d'ona' al menú "
"desplegable de la pista."
-#: src/TrackPanel.cpp:4997
+#: src/TrackPanel.cpp:4869
msgid "To use Draw, zoom in further until you can see the individual samples."
msgstr ""
"Per utilitzar l'eina de dibuix, feu zoom fins que es vegin les mostres "
"individualment."
-#: src/TrackPanel.cpp:5247
+#: src/TrackPanel.cpp:5114
msgid "Moved Samples"
msgstr "Mostres desplaçades"
-#: src/TrackPanel.cpp:5248
+#: src/TrackPanel.cpp:5115
msgid "Sample Edit"
msgstr "Edita la mostra"
-#: src/TrackPanel.cpp:5358
-#, c-format
-msgid "Removed track '%s.'"
-msgstr "S'ha eliminat la pista '%s'"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5360
-msgid "Track Remove"
-msgstr "Elimina la pista"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5546
+#: src/TrackPanel.cpp:5369
msgid "Moved velocity slider"
msgstr "S'ha mogut el botó lliscant d'intensitat de nota"
-#: src/TrackPanel.cpp:5738
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "up"
msgstr "amunt"
-#: src/TrackPanel.cpp:5751
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "down"
msgstr "avall"
-#: src/TrackPanel.cpp:5766
+#: src/TrackPanel.cpp:5547
#, c-format
msgid "Moved '%s' %s"
msgstr "S'ha mogut '%s' cap %s"
-#: src/TrackPanel.cpp:5769 src/TrackPanel.cpp:9352
-msgid "Move Track"
-msgstr "Mou la pista"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expanded Cut Line"
msgstr "S'ha expandit la lÃnia de tall"
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expand"
msgstr "Expandeix"
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merged Clips"
msgstr "Clips mesclats"
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merge"
msgstr "Barreja"
-#: src/TrackPanel.cpp:6648
+#: src/TrackPanel.cpp:6656
msgid "Removed Cut Line"
msgstr "S'ha eliminat la lÃnia de tall"
-#: src/TrackPanel.cpp:6648 src/effects/EffectRack.cpp:235
+#: src/TrackPanel.cpp:6656 src/effects/EffectRack.cpp:235
msgid "Remove"
msgstr "Elimina"
-#: src/TrackPanel.cpp:8399
-msgid "Adjusted Pan"
-msgstr "S'ha ajustat la posició panorà mica"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8454
-msgid "Adjusted gain"
-msgstr "S'ha ajustat el guany"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8613
-msgid "Can't delete track with active audio"
-msgstr "No es pot eliminar una pista quan és activa"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8801 src/TrackPanel.cpp:8804
+#: src/TrackPanel.cpp:8567 src/TrackPanel.cpp:8570
msgid "Stereo, "
msgstr "Estèreo,"
-#: src/TrackPanel.cpp:8808
+#: src/TrackPanel.cpp:8574
msgid "Mono, "
msgstr "Mono,"
-#: src/TrackPanel.cpp:8810
+#: src/TrackPanel.cpp:8576
msgid "Left, "
msgstr "Esquerra,"
-#: src/TrackPanel.cpp:8812
+#: src/TrackPanel.cpp:8578
msgid "Right, "
msgstr "Dreta,"
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Left Channel"
msgstr "Canal esquerre"
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Right Channel"
msgstr "Canal dret"
-#: src/TrackPanel.cpp:8825
+#: src/TrackPanel.cpp:8591
msgid "Mono"
msgstr "Mono"
-#: src/TrackPanel.cpp:8834 src/TrackPanel.cpp:9069
+#: src/TrackPanel.cpp:8600 src/TrackPanel.cpp:8909
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s"
msgstr "S'ha canviat '%s' a %s"
-#: src/TrackPanel.cpp:8837
+#: src/TrackPanel.cpp:8603
msgid "Channel"
msgstr "Canal"
-#: src/TrackPanel.cpp:8857
+#: src/TrackPanel.cpp:8630
#, c-format
msgid "Swapped Channels in '%s'"
msgstr "S'han intercanviat els canals a '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:8859
+#: src/TrackPanel.cpp:8632
msgid "Swap Channels"
msgstr "Intercanvia els canals"
-#: src/TrackPanel.cpp:8867
+#: src/TrackPanel.cpp:8640
#, c-format
msgid "Split stereo track '%s'"
msgstr "Divideix la pista estereofònica '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:8876
+#: src/TrackPanel.cpp:8649
#, c-format
msgid "Split Stereo to Mono '%s'"
msgstr "Divideix d'estèreo a mono '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:8878
+#: src/TrackPanel.cpp:8651
msgid "Split to Mono"
msgstr "Divideix a mono"
-#: src/TrackPanel.cpp:8971
+#: src/TrackPanel.cpp:8744
#, c-format
msgid "Made '%s' a stereo track"
msgstr "Converteix '%s' en una pista estereofònica"
-#: src/TrackPanel.cpp:8974
+#: src/TrackPanel.cpp:8747
msgid "Make Stereo"
msgstr "Fes que sigui estereofònica"
-#: src/TrackPanel.cpp:9026
+#: src/TrackPanel.cpp:8866
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s Hz"
msgstr "S'ha canviat '%s' a %s Hz"
-#: src/TrackPanel.cpp:9028
+#: src/TrackPanel.cpp:8868
msgid "Rate Change"
msgstr "Canvia la freqüència"
-#: src/TrackPanel.cpp:9073
+#: src/TrackPanel.cpp:8913
msgid "Format Change"
msgstr "Canvia el format"
-#: src/TrackPanel.cpp:9160
+#: src/TrackPanel.cpp:9000
msgid "Set Rate"
msgstr "Especifica la freqüència"
-#: src/TrackPanel.cpp:9237
+#: src/TrackPanel.cpp:9077
msgid "Change lower speed limit (%) to:"
msgstr "Canvia el lÃmit inferior de velocitat (%) a:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9238 src/TrackPanel.cpp:9239
+#: src/TrackPanel.cpp:9078 src/TrackPanel.cpp:9079
msgid "Lower speed limit"
msgstr "LÃmit inferior de velocitat"
-#: src/TrackPanel.cpp:9244
+#: src/TrackPanel.cpp:9084
msgid "Change upper speed limit (%) to:"
msgstr "Canvia el lÃmit superior de velocitat (%) a:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9245 src/TrackPanel.cpp:9246
+#: src/TrackPanel.cpp:9085 src/TrackPanel.cpp:9086
msgid "Upper speed limit"
msgstr "LÃmit superior de velocitat"
-#: src/TrackPanel.cpp:9254
+#: src/TrackPanel.cpp:9094
#, c-format
msgid "Set range to '%ld' - '%ld'"
msgstr "Fixa l'abast a '%ld' - '%ld'"
-#: src/TrackPanel.cpp:9259
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/TrackPanel.cpp:9099
msgid "Set Range"
msgstr "Especifica el rang"
-#: src/TrackPanel.cpp:9270
+#: src/TrackPanel.cpp:9110
msgid "Set time track display to linear"
msgstr "Mostra el temps de la pista en format lineal"
-#: src/TrackPanel.cpp:9270 src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9110 src/TrackPanel.cpp:9119
msgid "Set Display"
msgstr "Estableix una visualització"
-#: src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9119
msgid "Set time track display to logarithmic"
msgstr "Mostra el temps de la pista en format logarÃtmic"
-#: src/TrackPanel.cpp:9288
+#: src/TrackPanel.cpp:9128
msgid "Set time track interpolation to linear"
msgstr "Interpola el temps de la pista en format lineal"
-#: src/TrackPanel.cpp:9288 src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9128 src/TrackPanel.cpp:9131
msgid "Set Interpolation"
msgstr "Estableix la interpolació"
-#: src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9131
msgid "Set time track interpolation to logarithmic"
msgstr "Interpola el temps de la pista en format logarÃtmic"
-#: src/TrackPanel.cpp:9314
-msgid "to Top"
-msgstr "a dalt"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9326
-msgid "to Bottom"
-msgstr "a baix"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Up"
-msgstr "Amunt"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Down"
-msgstr "Avall"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9350
-msgid "Moved"
-msgstr "Moguts"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9388
+#: src/TrackPanel.cpp:9237
msgid "Change track name to:"
msgstr "Canvia el nom de la pista a:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9389
+#: src/TrackPanel.cpp:9238
msgid "Track Name"
msgstr "Nom de la pista"
-#: src/TrackPanel.cpp:9402
+#: src/TrackPanel.cpp:9251
#, c-format
msgid "Renamed '%s' to '%s'"
msgstr "S'ha canviat el nom de '%s' a '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:9405
+#: src/TrackPanel.cpp:9254
msgid "Name Change"
msgstr "Canvi de nom"
-#: src/TrackPanel.cpp:9453
-msgid "Deleted Label"
-msgstr "S'ha eliminat l'etiqueta"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9489
+#. i18n-hint: (noun) This is the font for the label track.
+#: src/TrackPanel.cpp:9290
msgid "Label Track Font"
msgstr "Tipus de lletra per la pista d'etiquetes"
-#: src/TrackPanel.cpp:9503 src/TrackPanel.cpp:9510
+#. i18n-hint: (noun) The name of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9304 src/TrackPanel.cpp:9311
msgid "Face name"
msgstr "Nom de portada"
-#: src/TrackPanel.cpp:9515 src/TrackPanel.cpp:9522
+#. i18n-hint: (noun) The size of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9316 src/TrackPanel.cpp:9323
msgid "Face size"
msgstr "Mida de portada"
-#: src/TrackPanel.cpp:9860
+#: src/TrackPanel.cpp:9668
msgid "Stereo, 999999Hz"
msgstr "Estèreo, 999999Hz"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:288 src/TrackPanelAx.cpp:480
+#: src/TrackPanelAx.cpp:290 src/TrackPanelAx.cpp:482
msgid "TrackView"
msgstr "Vista de pista"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:304 src/TrackPanelAx.cpp:495
+#. i18n-hint: The %d is replaced by th enumber of the track.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:306 src/TrackPanelAx.cpp:497
#, c-format
msgid "Track %d"
msgstr "Pista %d"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:337 src/TrackPanelAx.cpp:501
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track mute is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:339 src/TrackPanelAx.cpp:503
msgid " Mute On"
msgstr " Mut"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:344 src/TrackPanelAx.cpp:506
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track solo is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:346 src/TrackPanelAx.cpp:508
msgid " Solo On"
msgstr " Solo"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:350 src/TrackPanelAx.cpp:510
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is selected.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:352 src/TrackPanelAx.cpp:512
msgid " Select On"
msgstr " Selecció activada"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:358
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is shown with a sync-locked icon.
+#. The absence of a dash between Sync and Locked is deliberate -
+#. if present, Jaws reads it as "dash".
+#: src/TrackPanelAx.cpp:360
msgid " Sync Lock Selected"
msgstr "Pista enllaçada"
-#: src/VoiceKey.cpp:93 src/VoiceKey.cpp:243 src/VoiceKey.cpp:381
-#: src/VoiceKey.cpp:522
+#. i18n-hint: Voice key is an experimental/incomplete feature that
+#. is used to navigate in vocal recordings, to move forwards and
+#. backwards by words. So 'key' is being used in the sense of an index.
+#. This error message means that you've selected too short
+#. a region of audio to be able to use this feature.
+#: src/VoiceKey.cpp:95 src/VoiceKey.cpp:245 src/VoiceKey.cpp:383
+#: src/VoiceKey.cpp:524
msgid "Selection is too small to use voice key."
msgstr "La selecció és massa petita per utilitzar la clau de veu."
-#: src/VoiceKey.cpp:824
+#: src/VoiceKey.cpp:826
msgid "Calibration Results\n"
msgstr "Resultat de la cal·libració\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:826
+#. i18n-hint: %1.4f is replaced by a number. sd stands for 'Standard Deviations'
+#: src/VoiceKey.cpp:828
#, c-format
msgid "Energy -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "Energia -- significa: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:827
+#: src/VoiceKey.cpp:829
#, c-format
msgid "Sign Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "Canvis de signe -- significa: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:828
+#: src/VoiceKey.cpp:830
#, c-format
msgid "Direction Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "Canvis de direcció -- significa: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
-#: src/WaveTrack.cpp:95
+#: src/WaveTrack.cpp:106
msgid "Audio Track"
msgstr "Pista de so"
-#: src/WaveTrack.cpp:1074 src/WaveTrack.cpp:1093
+#: src/WaveTrack.cpp:1309 src/WaveTrack.cpp:1328
msgid "There is not enough room available to paste the selection"
msgstr "No hi ha prou espai per enganxar la selecció"
-#: src/WaveTrack.cpp:2296
+#: src/WaveTrack.cpp:2531
msgid "There is not enough room available to expand the cut line"
msgstr "No hi ha prou espai disponible per expandir la lÃnia de tall"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:84
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816 src/widgets/KeyView.cpp:1594
-#: src/widgets/KeyView.cpp:1606
+#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:91
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:815 src/prefs/MousePrefs.cpp:57
+#: src/widgets/KeyView.cpp:1545 src/widgets/KeyView.cpp:1557
msgid "Command"
msgstr "Ordre"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:554
-#, c-format
-msgid "Plug-ins %i to %i"
-msgstr "Connectors %i a %i"
-
-#: src/commands/CommandManager.cpp:989
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1062
msgid ""
"There was a problem with your last action. If you think\n"
"this is a bug, please tell us exactly where it occurred."
@@ -5360,7 +5860,7 @@ msgstr ""
"Hi ha hagut un problema amb la darrera acció. Si creieu que és degut\n"
"a un error del programa, expliqueu-nos exactament com ha ocorregut."
-#: src/commands/CommandManager.cpp:993
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1066
msgid ""
"You can only do this when playing and recording are\n"
" stopped. (Pausing is not sufficient.)"
@@ -5368,7 +5868,7 @@ msgstr ""
"Això només es pot fer quan la interpretació i l'enregistrament\n"
"estan aturats. (Posar-los en pausa no és suficient.)"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:995
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1068
msgid ""
"You must first select some stereo audio for this\n"
" to use. (You cannot use this with mono.)"
@@ -5376,12 +5876,12 @@ msgstr ""
"Per fer això heu de seleccionar abans algun fragment\n"
"de so estereofònic. (No podeu utilitzar pistes mono)"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:997
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1070
msgid "You must first select some audio for this to use."
msgstr ""
"Cal que seleccioneu un fragment de so per emprar aquesta funcionalitat."
-#: src/commands/CommandManager.cpp:999
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1072
msgid ""
"You must first select some audio for this\n"
" to use. (Selecting other kinds of track won't work.)"
@@ -5389,29 +5889,29 @@ msgstr ""
"Per fer això cal que seleccioneu abans algun fragment de so.\n"
"(No s'hi val a seleccionar fragments d'altres tipus de pistes)"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1004
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1077
msgid "Disallowed"
msgstr "Inhabilitat"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1324
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1409
#, c-format
msgid "Loaded %d keyboard shortcuts\n"
msgstr "S'han llegit %d dreceres de teclat\n"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1326
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1411
msgid "Loading Keyboard Shortcuts"
msgstr "S'estan llegint les dreceres de teclat"
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:219
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:220
msgid "Saved "
msgstr "S'ha desat"
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:222
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:223
msgid "Error trying to save file: "
msgstr "S'ha produït un error mentre es desava el fitxer: "
-#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:58
-#: src/effects/Compressor.cpp:250
+#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:252
msgid "Ratio"
msgstr "Coeficient"
@@ -5419,55 +5919,55 @@ msgstr "Coeficient"
msgid "Increases or decreases the volume of the audio you have selected"
msgstr "Incrementa o redueix el volum de l'Ã udio que tingueu seleccionat"
-#: src/effects/Amplify.cpp:219
+#: src/effects/Amplify.cpp:220
msgid "Amplification (dB):"
msgstr "Amplificació (dB)"
-#: src/effects/Amplify.cpp:229
+#: src/effects/Amplify.cpp:230
msgid "Amplification dB"
msgstr "dB d'amplificació"
-#: src/effects/Amplify.cpp:246
+#: src/effects/Amplify.cpp:247
msgid "New Peak Amplitude (dB):"
msgstr "Nou pic d'amplitud (dB):"
-#: src/effects/Amplify.cpp:254
+#: src/effects/Amplify.cpp:255
msgid "Allow clipping"
msgstr "Permet l'escapçament de pics"
-#: src/effects/Amplify.h:28
+#: src/effects/Amplify.h:26
msgid "Amplify"
msgstr "Amplifica"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:39
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
msgid "DuckAmountDb"
msgstr "DuckAmountDb"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:40
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
msgid "InnerFadeDownLen"
msgstr "InnerFadeDownLen"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
msgid "InnerFadeUpLen"
msgstr "InnerFadeUpLen"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
msgid "OuterFadeDownLen"
msgstr "OuterFadeDownLen"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
msgid "OuterFadeUpLen"
msgstr "OuterFadeUpLen"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:46
msgid "ThresholdDb"
msgstr "ThresholdDb"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:47
msgid "MaximumPause"
msgstr "MaximumPause"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:113
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:115
msgid ""
"Reduces (ducks) the volume of one or more tracks whenever the volume of a "
"specified \"control\" track reaches a particular level"
@@ -5475,7 +5975,7 @@ msgstr ""
"Redueix el volum d'una o més pistes tan aviat com el volum de la pista "
"marcada com a \"control\" arriba a un determinat nivell"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:223
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:225
msgid ""
"You selected a track which does not contain audio. AutoDuck can only process "
"audio tracks."
@@ -5483,12 +5983,15 @@ msgstr ""
"Heu seleccionat una pista que no conté so. L'AutoDuck només pot processar "
"pistes de so."
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:227 src/effects/AutoDuck.cpp:239
-#: src/effects/AutoDuck.h:31
+#. i18n-hint: Auto duck is the name of an effect that 'ducks' (reduces the volume)
+#. * of the audio automatically when there is sound on another track. Not as
+#. * in 'Donald-Duck'!
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:229 src/effects/AutoDuck.cpp:241
+#: src/effects/AutoDuck.h:29
msgid "Auto Duck"
msgstr "Auto Duck"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:238
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:240
msgid ""
"Auto Duck needs a control track which must be placed below the selected "
"track(s)."
@@ -5496,64 +5999,65 @@ msgstr ""
"L'Auto Duck necessita una pista de control situada sota la pista o pistes "
"seleccionades."
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:434
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:436
msgid "Duck amount:"
msgstr "Quantitat de \"Duck\":"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:440
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:442
msgid "Maximum pause:"
msgstr "Pausa mà xima:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:442 src/effects/AutoDuck.cpp:448
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:454 src/effects/AutoDuck.cpp:460
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:466 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in seconds
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:444 src/effects/AutoDuck.cpp:450
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:456 src/effects/AutoDuck.cpp:462
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:468 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:66 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:81
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:82 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:88
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:89 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:103
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:104 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:110
-#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:279
+#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:281
msgid "seconds"
msgstr "segons"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:446
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:448
msgid "Outer fade down length:"
msgstr "Longitud del fà ding final exterior:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:452
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:454
msgid "Outer fade up length:"
msgstr "Longitud del fà ding inicial exterior:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:458
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:460
msgid "Inner fade down length:"
msgstr "Longitud del fà ding final interior:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:464
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:466
msgid "Inner fade up length:"
msgstr "Longitud del fà ding inicial interior:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:474 src/effects/Compressor.cpp:221
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/Compressor.cpp:223
msgid "Threshold:"
msgstr "Llindar:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:686
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:688
msgid "Preview not available"
msgstr "La previsualització no està disponible"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:291
+#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:282
msgid "Bass"
msgstr "Baixos"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:302
+#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:293
msgid "Treble"
msgstr "Aguts"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:313
-#: src/effects/Normalize.cpp:36
+#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:304
+#: src/effects/Normalize.cpp:35
msgid "Level"
msgstr "Nivell"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:61
-#: src/effects/Normalize.h:26
+#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:63
+#: src/effects/Normalize.h:25
msgid "Normalize"
msgstr "Normalitza"
@@ -5565,31 +6069,31 @@ msgstr ""
"Incrementa o redueix les freqüencies inferiors i les freqüencies superiors "
"de manera independent"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:285
+#: src/effects/BassTreble.cpp:276
msgid "&Bass (dB):"
msgstr "&Baixos (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:286
+#: src/effects/BassTreble.cpp:277
msgid "Bass (dB):"
msgstr "Baixos (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:297
+#: src/effects/BassTreble.cpp:288
msgid "&Treble (dB):"
msgstr "Agu&ts (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:308
+#: src/effects/BassTreble.cpp:299
msgid "&Level (dB):"
msgstr "Nive&ll (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:323
+#: src/effects/BassTreble.cpp:312
msgid "&Enable level control"
msgstr "Habilita &el control de nivell"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:434
+#: src/effects/BassTreble.cpp:423
msgid " No change to apply."
msgstr " No hi ha cap canvi per aplicar."
-#: src/effects/BassTreble.cpp:442
+#: src/effects/BassTreble.cpp:431
msgid ": Maximum 0 dB."
msgstr ": MÃ xim 0 dB."
@@ -5597,76 +6101,77 @@ msgstr ": MÃ xim 0 dB."
msgid "Bass and Treble"
msgstr "Baixos i aguts"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:52 src/effects/ChangeSpeed.cpp:68
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:53 src/effects/ChangeSpeed.cpp:67
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:46
msgid "Percentage"
msgstr "Percentatge"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:114
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:115
msgid "Change the pitch of a track without changing its tempo"
msgstr "Canvia el to d'una pista sense canviar el seu tempo"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:206
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:207
msgid "Change Pitch without Changing Tempo"
msgstr "Canvia el to sense canviar el temps"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:208
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:209
#, c-format
msgid "Estimated Start Pitch: %s%d (%.3f Hz)"
msgstr "To d'inici estimat: %s%d (%.3f Hz)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:214
+#. i18n-hint: (noun) Musical pitch.
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:215
msgid "Pitch"
msgstr "To"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:218 src/effects/ChangePitch.cpp:219
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:255 src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:219 src/effects/ChangePitch.cpp:220
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:256 src/effects/ChangeSpeed.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:373 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:213
msgid "from"
msgstr "des de"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:223
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:224
msgid "from Octave"
msgstr "des de l'octava"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:226 src/effects/ChangePitch.cpp:227
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:261 src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:390 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:227 src/effects/ChangePitch.cpp:228
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:262 src/effects/ChangeSpeed.cpp:352
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:389 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:228
msgid "to"
msgstr "fins a"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:232
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:233
msgid "to Octave"
msgstr "fins a l'octava"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:241
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
msgid "Semitones (half-steps):"
msgstr "Semitons:"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:243
msgid "Semitones (half-steps)"
msgstr "Semitons (mitjos-passos)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:249 src/effects/ToneGen.cpp:72
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:250 src/effects/ToneGen.cpp:72
msgid "Frequency"
msgstr "Freqüència"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:256
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:257
msgid "from (Hz)"
msgstr "des de (Hz)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:262
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:263
msgid "to (Hz)"
msgstr "fins a (Hz)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:273 src/effects/ChangeSpeed.cpp:311
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:274 src/effects/ChangeSpeed.cpp:310
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:174
msgid "Percent Change:"
msgstr "Canvi percentual:"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:283 src/effects/ChangeSpeed.cpp:322
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:284 src/effects/ChangeSpeed.cpp:321
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:185
msgid "Percent Change"
msgstr "Canvi percentual"
@@ -5675,57 +6180,61 @@ msgstr "Canvi percentual"
msgid "Change Pitch"
msgstr "Canvia el to"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:60
+#. i18n-hint: n/a is an English abbreviation meaning "not applicable".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:59
msgid "n/a"
msgstr "no aplicable"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:97 src/effects/ChangeSpeed.cpp:147
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:183 src/effects/Effect.cpp:1176
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:325
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and milliseconds (1/1000 second)
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:96 src/effects/ChangeSpeed.cpp:146
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:182 src/effects/Effect.cpp:1199
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:327
msgid "hh:mm:ss + milliseconds"
msgstr "hh:mm:ss + mil·lisegons"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:116
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:115
msgid "Change the speed of a track, also changing its pitch"
msgstr "Canvia la velocitat d'una pista, canviant també la seva tonalitat"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:296
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:295
msgid "Change Speed, affecting both Tempo and Pitch"
msgstr "Canvia la velocitat, afectant tant el temps com el to"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:305
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:304
msgid "Speed Multiplier:"
msgstr "Multiplicador de velocitat:"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:330
+#. i18n-hint: "rpm" is an English abbreviation meaning "revolutions per minute".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:329
msgid "Standard Vinyl rpm:"
msgstr "RPM de vinil està ndard:"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:349
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
msgid "From rpm"
msgstr "De (RPM)"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:354
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
msgid "To rpm"
msgstr "A (RPM)"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:360 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:359 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
msgid "Selection Length"
msgstr "Longitud de la selecció"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:364
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:363
msgid "Current Length:"
msgstr "Longitud actual:"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:375
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374
msgid "Current length of selection."
msgstr "Longitud actual de la selecció."
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:380
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:379
msgid "New Length:"
msgstr "Nova longitud:"
-#: src/effects/ChangeSpeed.h:29
+#: src/effects/ChangeSpeed.h:28
msgid "Change Speed"
msgstr "Canvia la velocitat"
@@ -5765,160 +6274,169 @@ msgstr "A una longitud en segona"
msgid "Change Tempo"
msgstr "Canvia el temps"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:49 src/effects/ClickRemoval.cpp:349
-#: src/effects/Compressor.cpp:56 src/effects/Compressor.cpp:228
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:51 src/effects/ClickRemoval.cpp:351
+#: src/effects/Compressor.cpp:58 src/effects/Compressor.cpp:230
msgid "Threshold"
msgstr "Llindar"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:50
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:52
msgid "Width"
msgstr "Amplada"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:83
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:85
msgid "Click Removal is designed to remove clicks on audio tracks"
msgstr ""
"La funcionalitat d'Eliminació de sorolls \"click\" serveix per netejar de "
"sorolls indesitjats les pistes d'Ã udio"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:189
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:191
msgid "Algorithm not effective on this audio. Nothing changed."
msgstr "L'algorisme no ha estat efectiu en aquest à udio. Res no ha canviat."
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:202
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:204
#, c-format
msgid "Selection must be larger than %d samples."
msgstr "La selecció ha de tenir més de %d mostres."
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:342
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:344
msgid "Threshold (lower is more sensitive):"
msgstr "Llindar (un valor baix accentua l'efecte):"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:359
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:358
msgid "Max Spike Width (higher is more sensitive):"
msgstr "Amplada mà xima dels pics (un valor alt accentua l'efecte):"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:366
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:365
msgid "Max Spike Width"
msgstr "Amplada mà xima dels pics"
-#: src/effects/ClickRemoval.h:30
+#: src/effects/ClickRemoval.h:29
msgid "Click Removal"
msgstr "Eliminació de sorolls \"clic\""
-#: src/effects/Compressor.cpp:57
+#: src/effects/Compressor.cpp:59
msgid "NoiseFloor"
msgstr "NoiseFloor"
-#: src/effects/Compressor.cpp:59
+#: src/effects/Compressor.cpp:61
msgid "AttackTime"
msgstr "AttackTime"
-#: src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:62
msgid "ReleaseTime"
msgstr "ReleaseTime"
-#: src/effects/Compressor.cpp:62
+#: src/effects/Compressor.cpp:64
msgid "UsePeak"
msgstr "UsePeak"
-#: src/effects/Compressor.cpp:118
+#: src/effects/Compressor.cpp:120
msgid "Compresses the dynamic range of audio"
msgstr "Comprimeix el rang dinà mic de l'à udio"
-#: src/effects/Compressor.cpp:232
+#: src/effects/Compressor.cpp:234
msgid "Noise Floor:"
msgstr "Nivell de soroll:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:239
+#: src/effects/Compressor.cpp:241
msgid "Noise Floor"
msgstr "Nivell de soroll"
-#: src/effects/Compressor.cpp:243
+#: src/effects/Compressor.cpp:245
msgid "Ratio:"
msgstr "Coeficient:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:257
+#. i18n-hint: Particularly in percussion, sounds can be regarded as having
+#. * an 'attack' phase where the sound builds up and a 'decay' where the
+#. * sound dies away. So this means 'onset duration'.
+#: src/effects/Compressor.cpp:259
msgid "Attack Time:"
msgstr "Temps d'atac:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:264
+#: src/effects/Compressor.cpp:266
msgid "Attack Time"
msgstr "Temps d'atac"
-#: src/effects/Compressor.cpp:268
+#: src/effects/Compressor.cpp:270
msgid "Release Time:"
msgstr "Temps d'alliberament:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:275
+#: src/effects/Compressor.cpp:277
msgid "Release Time"
msgstr "Temps d'alliberament"
-#: src/effects/Compressor.cpp:286
+#. i18n-hint: Make-up, i.e. correct for any reduction, rather than fabricate it.
+#: src/effects/Compressor.cpp:288
msgid "Make-up gain for 0 dB after compressing"
msgstr "Maquilla el guany per 0 dB un cop comprimit"
-#: src/effects/Compressor.cpp:288
+#: src/effects/Compressor.cpp:290
msgid "Compress based on Peaks"
msgstr "Compressió basada en pics"
-#: src/effects/Compressor.cpp:625
+#: src/effects/Compressor.cpp:627
#, c-format
msgid "Threshold %d dB"
msgstr "Llindar %d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:627 src/effects/Compressor.cpp:631
+#. i18n-hint: usually leave this as is as dB doesn't get translated
+#: src/effects/Compressor.cpp:629 src/effects/Compressor.cpp:633
#, c-format
msgid "%3d dB"
msgstr "%3d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:630
+#: src/effects/Compressor.cpp:632
#, c-format
msgid "Noise Floor %d dB"
msgstr "Nivell de soroll %d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:635
+#: src/effects/Compressor.cpp:637
#, c-format
msgid "Ratio %.0f to 1"
msgstr "Coeficient %.0f a 1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:638
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:640
#, c-format
msgid "%.0f:1"
msgstr "%.0f:1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:641
+#: src/effects/Compressor.cpp:643
#, c-format
msgid "Ratio %.1f to 1"
msgstr "Coeficient %.1f a 1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:644
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:646
#, c-format
msgid "%.1f:1"
msgstr "%.1f:1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:648
+#: src/effects/Compressor.cpp:650
#, c-format
msgid "Attack Time %.2f secs"
msgstr "Temps d'atac %.2f segons"
-#: src/effects/Compressor.cpp:649 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
+#: src/effects/Compressor.cpp:651 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:264 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:268
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:271 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:273
#, c-format
msgid "%.2f secs"
msgstr "%.2f segons"
-#: src/effects/Compressor.cpp:652
+#: src/effects/Compressor.cpp:654
#, c-format
msgid "Release Time %.1f secs"
msgstr "Temps d'alliberament %.1f segons"
-#: src/effects/Compressor.cpp:653
+#: src/effects/Compressor.cpp:655
#, c-format
msgid "%.1f secs"
msgstr "%.1f segons"
-#: src/effects/Compressor.h:30
+#: src/effects/Compressor.h:29
msgid "Compressor"
msgstr "Compressor"
@@ -5974,9 +6492,11 @@ msgstr "Volum"
msgid "&Foreground:"
msgstr "&Primer pla"
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and hundredths of a second (1/100 second)
#: src/effects/Contrast.cpp:232 src/effects/Contrast.cpp:248
#: src/effects/Contrast.cpp:270 src/effects/Contrast.cpp:286
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:313
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:315
msgid "hh:mm:ss + hundredths"
msgstr "hh:mm:ss + centèsimes"
@@ -6024,7 +6544,7 @@ msgstr "R&einicialitza"
msgid "&Difference:"
msgstr "&Diferència:"
-#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:2918
+#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:3023
msgid "E&xport..."
msgstr "E&xporta..."
@@ -6061,6 +6581,7 @@ msgstr "Pas WCAG2"
msgid "WCAG2 Fail"
msgstr "Caiguda WCAG2"
+#. i18n-hint: i.e. difference in loudness at the moment.
#: src/effects/Contrast.cpp:443
msgid "Current difference"
msgstr "Diferència actual"
@@ -6086,90 +6607,90 @@ msgstr "Si us plau, escriviu valors và lids de temps."
msgid "Export Contrast Result As:"
msgstr "Exporta els resultats del contrast com a:"
-#: src/effects/Contrast.cpp:487
+#: src/effects/Contrast.cpp:492
msgid "WCAG 2.0 Success Criteria 1.4.7 Contrast Results"
msgstr "Resultats del contrast WCAG 2.0 Success Criteria 1.4.7"
-#: src/effects/Contrast.cpp:489
+#: src/effects/Contrast.cpp:494
#, c-format
msgid "Filename = %s."
msgstr "Fitxer = %s."
-#: src/effects/Contrast.cpp:491
+#: src/effects/Contrast.cpp:496
msgid "Foreground"
msgstr "Regió de primer pla"
-#: src/effects/Contrast.cpp:496 src/effects/Contrast.cpp:515
+#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
#, c-format
msgid "Time started = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr "Hora d'inici = %2d hora(es), %2d minut(s), %.2f segons."
-#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
+#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
#, c-format
msgid "Time ended = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr "Hora d'acabament = %2d hora(es), %2d minut(s), %.2f segons."
-#: src/effects/Contrast.cpp:504 src/effects/Contrast.cpp:523
+#: src/effects/Contrast.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:528
#, c-format
msgid "Average RMS = %.1f dB."
msgstr "RMS mitjà = %.1f dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
+#: src/effects/Contrast.cpp:511 src/effects/Contrast.cpp:530
msgid "Average RMS = zero."
msgstr "RMS mitjà = zero."
-#: src/effects/Contrast.cpp:508 src/effects/Contrast.cpp:527
+#: src/effects/Contrast.cpp:513 src/effects/Contrast.cpp:532
msgid "Average RMS = dB."
msgstr "RMS mitjà = dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:510
+#: src/effects/Contrast.cpp:515
msgid "Background"
msgstr "Fons"
-#: src/effects/Contrast.cpp:529
+#: src/effects/Contrast.cpp:534
msgid "Results"
msgstr "Resultats"
-#: src/effects/Contrast.cpp:532
+#: src/effects/Contrast.cpp:537
msgid "Difference is indeterminate."
msgstr "La diferència és indeterminant."
-#: src/effects/Contrast.cpp:535
+#: src/effects/Contrast.cpp:540
#, c-format
msgid "Difference = %.1f Average RMS dB."
msgstr "Diferència = %.1f dB RMS mitjà ."
-#: src/effects/Contrast.cpp:537
+#: src/effects/Contrast.cpp:542
msgid "Difference = infinite Average RMS dB."
msgstr "Diferència = Infinit dB RMS mitjà ."
-#: src/effects/Contrast.cpp:539
+#: src/effects/Contrast.cpp:544
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Pass"
msgstr "Criteri d'èxit 1.4.7 de WCAG 2.0: Superat"
-#: src/effects/Contrast.cpp:541
+#: src/effects/Contrast.cpp:546
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Fail"
msgstr "Criteri d'èxit 1.4.7 de WCAG 2.0: Fallit"
-#: src/effects/Contrast.cpp:544
+#: src/effects/Contrast.cpp:549
msgid "Data gathered"
msgstr "Dades recollides"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:38
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:39
msgid "Sequence"
msgstr "Seqüència"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:39 src/effects/FindClipping.cpp:36
-#: src/effects/FindClipping.cpp:37
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/FindClipping.cpp:39
+#: src/effects/FindClipping.cpp:40
msgid "Duty Cycle"
msgstr "Cicle de treball"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/Noise.cpp:49
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:41 src/effects/Noise.cpp:49
#: src/effects/ToneGen.cpp:73
msgid "Amplitude"
msgstr "Amplitud:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:92
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:93
msgid ""
"Generates dual-tone multi-frequency (DTMF) tones like those produced by the "
"keypad on telephones"
@@ -6177,48 +6698,48 @@ msgstr ""
"Genera tons duals multi freqüencia (DTMF) com els que produeixen els "
"telèfons de tecles"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:306
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:307
msgid "DTMF sequence:"
msgstr "Seqüència DTMF:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:311 src/effects/Noise.cpp:225
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:312 src/effects/Noise.cpp:225
#: src/effects/ToneGen.cpp:356 src/effects/ToneGen.cpp:393
msgid "Amplitude (0-1):"
msgstr "Amplitud (0-1):"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:313 src/effects/Noise.cpp:227
-#: src/effects/Silence.cpp:58 src/effects/ToneGen.cpp:397
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3514
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:314 src/effects/Noise.cpp:227
+#: src/effects/Silence.cpp:60 src/effects/ToneGen.cpp:397
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2881
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1196
msgid "Duration:"
msgstr "Durada:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:328
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:329
msgid "Tone/silence ratio:"
msgstr "Coeficient de tons i silencis:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:340
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:341
msgid "Duty cycle:"
msgstr "Cicle de treball:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:343
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:344
msgid "Tone duration:"
msgstr "Durada dels tons:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:344 src/effects/DtmfGen.cpp:347
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:563 src/effects/DtmfGen.cpp:566
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:345 src/effects/DtmfGen.cpp:348
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:564 src/effects/DtmfGen.cpp:567
msgid "ms"
msgstr "ms"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:346
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:347
msgid "Silence duration:"
msgstr "Durada dels silencis:"
-#: src/effects/DtmfGen.h:27
+#: src/effects/DtmfGen.h:28
msgid "DTMF Tones"
msgstr "Tons DTMF"
-#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:47
+#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:48
msgid "Delay"
msgstr "Retard"
@@ -6242,12 +6763,12 @@ msgstr "Factor de decaïment"
msgid "Echo"
msgstr "Eco"
-#: src/effects/Effect.cpp:198 src/effects/Effect.cpp:228
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:184
+#: src/effects/Effect.cpp:201 src/effects/Effect.cpp:231
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:193
msgid "Audacity"
msgstr "Audacity"
-#: src/effects/Effect.cpp:1058
+#: src/effects/Effect.cpp:1081
#, c-format
msgid ""
"Could not update effect \"%s\" with:\n"
@@ -6256,24 +6777,26 @@ msgstr ""
"No s'ha pogut actualitzar l'efecte \"%s\" amb:\n"
"%s"
-#: src/effects/Effect.cpp:1176 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:337
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and samples (at the current project sample rate)
+#: src/effects/Effect.cpp:1199 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:339
msgid "hh:mm:ss + samples"
msgstr "hh:mm:ss + mostres"
-#: src/effects/Effect.cpp:1209
+#: src/effects/Effect.cpp:1232
#, c-format
msgid "Applying %s..."
msgstr "S'està aplicant %s..."
-#: src/effects/Effect.cpp:2503
+#: src/effects/Effect.cpp:2536
msgid "Preparing preview"
msgstr "S'està preparant la previsualització"
-#: src/effects/Effect.cpp:2544
+#: src/effects/Effect.cpp:2577
msgid "Previewing"
msgstr "Previsualització"
-#: src/effects/Effect.cpp:2560 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:651
+#: src/effects/Effect.cpp:2593 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:650
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the playback device settings "
"and the project sample rate."
@@ -6281,157 +6804,159 @@ msgstr ""
"S'ha produït un error mentre s'obria el dispositiu de so. Reviseu els "
"parà metres del dispositiu i la freqüència de mostreig del projecte."
-#: src/effects/Effect.cpp:2922 src/effects/Effect.cpp:2929
-#: src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2924 src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2933
msgid "&Manage"
msgstr "&Gestiona"
-#: src/effects/Effect.cpp:2935
+#: src/effects/Effect.cpp:2937
msgid "Manage presets and options"
msgstr "Gestiona les opcions i configuracions"
-#: src/effects/Effect.cpp:2945 src/effects/Effect.cpp:3667
-#: src/effects/Effect.cpp:3677 src/effects/Effect.cpp:3679
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:2947 src/effects/Effect.cpp:3670
+#: src/effects/Effect.cpp:3680 src/effects/Effect.cpp:3682
msgid "Start &Playback"
msgstr "Inicia la re&producció"
-#: src/effects/Effect.cpp:2946
+#: src/effects/Effect.cpp:2948
msgid "Start and stop playback"
msgstr "Inicia i atura la reproducció"
-#: src/effects/Effect.cpp:2951
+#: src/effects/Effect.cpp:2953
msgid "&Preview"
msgstr "Visualització &prèvia"
-#: src/effects/Effect.cpp:2952 src/effects/Effect.cpp:2968
-#: src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2954 src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2972
msgid "Preview effect"
msgstr "Previsualitza l'efecte"
-#: src/effects/Effect.cpp:2972
+#: src/effects/Effect.cpp:2974
msgid "&Preview effect"
msgstr "&Previsualitza l'efecte"
-#: src/effects/Effect.cpp:2981 src/effects/Effect.cpp:2990
-#: src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2983 src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2994
msgid "Skip &Backward"
msgstr "Salta &enrere"
-#: src/effects/Effect.cpp:2996
+#: src/effects/Effect.cpp:2998
msgid "Skip backward"
msgstr "Salta enrere"
-#: src/effects/Effect.cpp:3000
+#: src/effects/Effect.cpp:3002
msgid "Skip &Forward"
msgstr "Salta en&davant"
-#: src/effects/Effect.cpp:3009 src/effects/Effect.cpp:3011
+#: src/effects/Effect.cpp:3011 src/effects/Effect.cpp:3013
msgid "Skip &Foreward"
msgstr "Salta a l'&inici"
-#: src/effects/Effect.cpp:3015
+#: src/effects/Effect.cpp:3017
msgid "Skip forward"
msgstr "Salta endavant"
-#: src/effects/Effect.cpp:3021
+#: src/effects/Effect.cpp:3023
msgid "Enable"
msgstr "Habilita"
-#: src/effects/Effect.cpp:3125
+#: src/effects/Effect.cpp:3128
msgid "You must select audio in the project window."
msgstr "Heu de seleccionar algun fragment d'Ã udio a la finestra de projecte."
-#: src/effects/Effect.cpp:3201 src/effects/Effect.cpp:3210
-#: src/effects/Effect.cpp:3784 src/effects/Effect.cpp:3820
-#: src/effects/Effect.cpp:3841 src/effects/Effect.cpp:3897
+#: src/effects/Effect.cpp:3204 src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3787 src/effects/Effect.cpp:3823
+#: src/effects/Effect.cpp:3844 src/effects/Effect.cpp:3900
msgid "User Presets"
msgstr "Configuracions de l'usuari"
-#: src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3216
msgid "Save Preset..."
msgstr "Desa la configuració..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3217 src/effects/Effect.cpp:3226
-#: src/effects/Effect.cpp:3455 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1312
+#: src/effects/Effect.cpp:3220 src/effects/Effect.cpp:3229
+#: src/effects/Effect.cpp:3458 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
msgid "Delete Preset"
msgstr "Elimina la configuració"
-#: src/effects/Effect.cpp:3234
+#: src/effects/Effect.cpp:3237
msgid "Defaults"
msgstr "Valors predeterminats"
-#: src/effects/Effect.cpp:3243 src/effects/Effect.cpp:3861
-#: src/effects/Effect.cpp:3925 src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:48
+#: src/effects/Effect.cpp:3246 src/effects/Effect.cpp:3864
+#: src/effects/Effect.cpp:3928 src/prefs/QualityPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:58
msgid "None"
msgstr "Cap"
-#: src/effects/Effect.cpp:3249 src/effects/Effect.cpp:3789
-#: src/effects/Effect.cpp:3825 src/effects/Effect.cpp:3853
-#: src/effects/Effect.cpp:3911
+#: src/effects/Effect.cpp:3252 src/effects/Effect.cpp:3792
+#: src/effects/Effect.cpp:3828 src/effects/Effect.cpp:3856
+#: src/effects/Effect.cpp:3914
msgid "Factory Presets"
msgstr "Valors de fà brica"
-#: src/effects/Effect.cpp:3252
+#: src/effects/Effect.cpp:3255
msgid "Import..."
msgstr "Importa..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3253
+#: src/effects/Effect.cpp:3256
msgid "Export..."
msgstr "Exporta..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3255 src/export/ExportMultiple.cpp:260
+#: src/effects/Effect.cpp:3258
msgid "Options..."
msgstr "Opcions..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3260
+#: src/effects/Effect.cpp:3263
#, c-format
msgid "Type: %s"
msgstr "Tipus: %s"
-#: src/effects/Effect.cpp:3261
+#: src/effects/Effect.cpp:3264
#, c-format
msgid "Name: %s"
msgstr "Nom: %s"
-#: src/effects/Effect.cpp:3262
+#: src/effects/Effect.cpp:3265
#, c-format
msgid "Version: %s"
msgstr "Versió: %s"
-#: src/effects/Effect.cpp:3263
+#: src/effects/Effect.cpp:3266
#, c-format
msgid "Vendor: %s"
msgstr "Fabricant: %s"
-#: src/effects/Effect.cpp:3264
+#: src/effects/Effect.cpp:3267
#, c-format
msgid "Description: %s"
msgstr "Descripció: %s"
-#: src/effects/Effect.cpp:3266
+#: src/effects/Effect.cpp:3269
msgid "About"
msgstr "Quant a"
-#: src/effects/Effect.cpp:3454
+#: src/effects/Effect.cpp:3457
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr "Segur que voleu suprimir \"%s\"?"
-#: src/effects/Effect.cpp:3471 src/effects/Effect.cpp:3508
-#: src/effects/Effect.cpp:3518 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1311
+#: src/effects/Effect.cpp:3474 src/effects/Effect.cpp:3511
+#: src/effects/Effect.cpp:3521 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1402
msgid "Save Preset"
msgstr "Desa la configuració"
-#: src/effects/Effect.cpp:3481
+#: src/effects/Effect.cpp:3484
msgid "Preset name:"
msgstr "Nom de la configuració:"
-#: src/effects/Effect.cpp:3507
+#: src/effects/Effect.cpp:3510
msgid "You must specify a name"
msgstr "Heu d'especificar un nom"
-#: src/effects/Effect.cpp:3517
+#: src/effects/Effect.cpp:3520
msgid ""
"Preset already exists.\n"
"\n"
@@ -6441,30 +6966,32 @@ msgstr ""
"\n"
"Voleu substituir-la?"
-#: src/effects/Effect.cpp:3645 src/effects/Effect.cpp:3655
-#: src/effects/Effect.cpp:3657
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:3648 src/effects/Effect.cpp:3658
+#: src/effects/Effect.cpp:3660
msgid "Stop &Playback"
msgstr "Atura la re&producció"
-#: src/effects/Effect.cpp:3756
+#: src/effects/Effect.cpp:3759
msgid "Select Preset"
msgstr "Seleccioneu una configuració"
-#: src/effects/Effect.cpp:3766
+#: src/effects/Effect.cpp:3769
msgid "Type:"
msgstr "Tipus:"
-#: src/effects/Effect.cpp:3770
+#: src/effects/Effect.cpp:3773
msgid "&Preset:"
msgstr "&Configuració:"
-#: src/effects/Effect.cpp:3794 src/effects/Effect.cpp:3829
-#: src/effects/Effect.cpp:3873 src/effects/Effect.cpp:3933
+#: src/effects/Effect.cpp:3797 src/effects/Effect.cpp:3832
+#: src/effects/Effect.cpp:3876 src/effects/Effect.cpp:3936
msgid "Current Settings"
msgstr "Configuració actual"
-#: src/effects/Effect.cpp:3799 src/effects/Effect.cpp:3833
-#: src/effects/Effect.cpp:3879 src/effects/Effect.cpp:3939
+#: src/effects/Effect.cpp:3802 src/effects/Effect.cpp:3836
+#: src/effects/Effect.cpp:3882 src/effects/Effect.cpp:3942
msgid "Factory Defaults"
msgstr "Configuració original"
@@ -6561,39 +7088,40 @@ msgstr "Nom de l'efecte"
msgid "Latency: %4d"
msgstr "Latència: %4d"
-#: src/effects/Equalization.cpp:147
+#. i18n-hint: Technical term for a kind of curve.
+#: src/effects/Equalization.cpp:146
msgid "B-spline"
msgstr "B-spline"
-#: src/effects/Equalization.cpp:148
+#: src/effects/Equalization.cpp:147
msgid "Cosine"
msgstr "Cosinus"
-#: src/effects/Equalization.cpp:149
+#: src/effects/Equalization.cpp:148
msgid "Cubic"
msgstr "Cúbica"
-#: src/effects/Equalization.cpp:162
+#: src/effects/Equalization.cpp:161
msgid "FilterLength"
msgstr "FilterLength"
-#: src/effects/Equalization.cpp:163
+#: src/effects/Equalization.cpp:162
msgid "CurveName"
msgstr "CurveName"
-#: src/effects/Equalization.cpp:164
+#: src/effects/Equalization.cpp:163
msgid "InterpolateLin"
msgstr "InterpolateLin"
-#: src/effects/Equalization.cpp:165
+#: src/effects/Equalization.cpp:164
msgid "InterpolationMethod"
msgstr "InterpolationMethod"
-#: src/effects/Equalization.cpp:322
+#: src/effects/Equalization.cpp:323
msgid "Adjusts the volume levels of particular frequencies"
msgstr "Ajusta els nivells de volum de determinades freqüències"
-#: src/effects/Equalization.cpp:392
+#: src/effects/Equalization.cpp:393
msgid ""
"To use this EQ curve in a batch chain, please choose a new name for it.\n"
"Choose the 'Save/Manage Curves...' button and rename the 'unnamed' curve, "
@@ -6604,134 +7132,139 @@ msgstr ""
"Feu clic al botó 'Desa/Gestiona corbes...', poseu un nom a la corba 'sense "
"nom', i després utilitzeu-la. "
-#: src/effects/Equalization.cpp:393
+#: src/effects/Equalization.cpp:394
msgid "EQ Curve needs a different name"
msgstr "La corba d'equalització necessita un nom diferent"
-#: src/effects/Equalization.cpp:480
+#: src/effects/Equalization.cpp:505
msgid ""
"To apply Equalization, all selected tracks must have the same sample rate."
msgstr ""
"Per aplicar l'equalització cal que totes les pistes tinguin la mateixa "
"freqüència de mostreig."
-#: src/effects/Equalization.cpp:599 src/effects/ScienFilter.cpp:413
+#: src/effects/Equalization.cpp:664 src/effects/ScienFilter.cpp:410
+msgid "+ dB"
+msgstr "+ dB"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:668 src/effects/ScienFilter.cpp:414
msgid "Max dB"
msgstr "MÃ x. dB"
-#: src/effects/Equalization.cpp:601 src/effects/ScienFilter.cpp:421
+#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/effects/ScienFilter.cpp:420
+msgid "- dB"
+msgstr "- dB"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:676 src/effects/ScienFilter.cpp:422
msgid "Min dB"
msgstr "MÃn. dB"
-#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:478
+#: src/effects/Equalization.cpp:736 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:480
msgid "kHz"
msgstr "kHz"
-#: src/effects/Equalization.cpp:691
-msgid "&Draw Curves"
-msgstr "&Dibuixa les corbes"
+#: src/effects/Equalization.cpp:758
+#, fuzzy
+msgid "&EQ Type:"
+msgstr "Tipus:"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:766
+msgid "&Draw"
+msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:693
+#: src/effects/Equalization.cpp:767
msgid "Draw Curves"
msgstr "Dibuixa les corbes"
-#: src/effects/Equalization.cpp:697
-msgid "&Graphic EQ"
+#: src/effects/Equalization.cpp:769
+#, fuzzy
+msgid "&Graphic"
msgstr "Equalitzador &grà fic"
-#: src/effects/Equalization.cpp:699
+#: src/effects/Equalization.cpp:770
msgid "Graphic EQ"
msgstr "Equalitzador grà fic"
-#: src/effects/Equalization.cpp:711
+#: src/effects/Equalization.cpp:785
+#, fuzzy
+msgid "Interpolation type"
+msgstr "Interpolació"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:794
msgid "Li&near Frequency Scale"
msgstr "Escala li&neal de freqüències"
-#: src/effects/Equalization.cpp:712
+#: src/effects/Equalization.cpp:795
msgid "Linear Frequency Scale"
msgstr "Escala lineal de freqüències"
-#: src/effects/Equalization.cpp:721
+#: src/effects/Equalization.cpp:809
msgid "Length of &Filter:"
msgstr "Longitud del &filtre:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:727
+#: src/effects/Equalization.cpp:817
msgid "Length of Filter"
msgstr "Longitud del filtre"
-#: src/effects/Equalization.cpp:744
+#: src/effects/Equalization.cpp:844
msgid "&Select Curve:"
msgstr "&Seleccioneu la corba:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:750
+#: src/effects/Equalization.cpp:859
+msgid "Select Curve"
+msgstr "Seleccioneu la corba"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:864
msgid "S&ave/Manage Curves..."
msgstr "De&sa/Gestiona corbes..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:751
-msgid "Save and Manage Curves"
-msgstr "Desa i gestiona corbes"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:754
+#: src/effects/Equalization.cpp:868
msgid "Fla&tten"
msgstr "A&plana-ho"
-#: src/effects/Equalization.cpp:756
+#: src/effects/Equalization.cpp:869
msgid "&Invert"
msgstr "&Inverteix"
-#: src/effects/Equalization.cpp:758
-msgid "G&rids"
-msgstr "G&raelles"
+#: src/effects/Equalization.cpp:871
+#, fuzzy
+msgid "Show g&rid lines"
+msgstr "Mostra els fitxers ocults"
-#: src/effects/Equalization.cpp:766
-msgid "Grids"
-msgstr "Graelles"
+#: src/effects/Equalization.cpp:872
+#, fuzzy
+msgid "Show grid lines"
+msgstr "Mostra els fitxers ocults"
-#: src/effects/Equalization.cpp:777
+#: src/effects/Equalization.cpp:894
msgid "&Processing: "
msgstr "S'està &processant:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:781
+#: src/effects/Equalization.cpp:897
msgid "D&efault"
msgstr "Per d&efecte"
-#: src/effects/Equalization.cpp:783
-msgid "Default"
-msgstr "Per defecte"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:787
+#: src/effects/Equalization.cpp:899
msgid "&SSE"
msgstr "&SSE"
-#: src/effects/Equalization.cpp:789 src/effects/Equalization.cpp:795
-msgid "SSE"
-msgstr "SSE"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:793
+#: src/effects/Equalization.cpp:901
msgid "SSE &Threaded"
msgstr "SSE &multiprocès"
-#: src/effects/Equalization.cpp:799
+#: src/effects/Equalization.cpp:903
msgid "A&VX"
msgstr "A&VX"
-#: src/effects/Equalization.cpp:801
-msgid "AVX"
-msgstr "AVX"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:805
+#: src/effects/Equalization.cpp:905
msgid "AV&X Threaded"
msgstr "AV&X multiprocès"
-#: src/effects/Equalization.cpp:807
-msgid "AVX Threaded"
-msgstr "AVX multiprocès"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:831
+#: src/effects/Equalization.cpp:932
msgid "&Bench"
msgstr "&Banc"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1303
+#: src/effects/Equalization.cpp:1395
#, c-format
msgid ""
"EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml were not found on your system.\n"
@@ -6745,17 +7278,18 @@ msgstr ""
"\n"
"Deseu les corbes a %s"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1304
+#: src/effects/Equalization.cpp:1396
msgid "EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml missing"
msgstr "No es troben EQCurves.xml ni EQDefaultCurves.xml"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1310 src/effects/Equalization.cpp:1336
-#: src/effects/Equalization.cpp:1346 src/effects/Equalization.cpp:1350
-#: src/effects/Equalization.cpp:1355 src/effects/Equalization.cpp:1356
+#: src/effects/Equalization.cpp:1402 src/effects/Equalization.cpp:1428
+#: src/effects/Equalization.cpp:1438 src/effects/Equalization.cpp:1442
+#: src/effects/Equalization.cpp:1447 src/effects/Equalization.cpp:1448
msgid "unnamed"
msgstr "sense nom"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1331
+#. i18n-hint: EQ stands for 'Equalization'.
+#: src/effects/Equalization.cpp:1423
#, c-format
msgid ""
"Error Loading EQ Curves from file:\n"
@@ -6768,59 +7302,59 @@ msgstr ""
"El missatge d'error diu:\n"
"%s"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1334
+#: src/effects/Equalization.cpp:1426
msgid "Error Loading EQ Curves"
msgstr "S'ha produït un error en carregar les corbes d'equalització"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1413
+#: src/effects/Equalization.cpp:1505
msgid "Error Saving Equalization Curves"
msgstr "S'ha produït un error en desar les corbes d'equalització"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Requested curve not found, using 'unnamed'"
msgstr "La corba que heu demanat no s'ha trobat, es farà servir 'sense nom'"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Curve not found"
msgstr "No s'ha trobat la corba"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2866 src/effects/Equalization.cpp:2871
+#: src/effects/Equalization.cpp:2971 src/effects/Equalization.cpp:2976
msgid "Manage Curves List"
msgstr "Gestiona la llista de corbes"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2870
+#: src/effects/Equalization.cpp:2975
msgid "Manage Curves"
msgstr "Gestiona corbes"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2904
+#: src/effects/Equalization.cpp:3009
msgid "&Curves"
msgstr "&Corbes"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2908
+#: src/effects/Equalization.cpp:3013
msgid "Curve Name"
msgstr "Nom de la corba"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2915
+#: src/effects/Equalization.cpp:3020
msgid "&Rename..."
msgstr "Canvia el &nom..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2916
+#: src/effects/Equalization.cpp:3021
msgid "D&elete..."
msgstr "Suprim&eix..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2917
+#: src/effects/Equalization.cpp:3022
msgid "I&mport..."
msgstr "I&mporta..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2919
+#: src/effects/Equalization.cpp:3024
msgid "&Get More..."
msgstr "&Aconseguiu-ne més..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2926 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
+#: src/effects/Equalization.cpp:3031 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2927
+#: src/effects/Equalization.cpp:3032
msgid ""
"Rename 'unnamed' to save a new entry.\n"
"'OK' saves all changes, 'Cancel' doesn't."
@@ -6828,109 +7362,109 @@ msgstr ""
"Canvieu el nom a 'sense nom' per desar una nova entrada.\n"
"'D'acord' desarà tots els canvis, 'Cancel·la' no ho farà ."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' always stays at the bottom of the list"
msgstr "'sense nom' sempre està al final de la llista"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' is special"
msgstr "'sense nom' és especial"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056 src/effects/Equalization.cpp:3059
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161 src/effects/Equalization.cpp:3164
msgid "Rename '"
msgstr "Reanomena '"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161
msgid "' to..."
msgstr "' com a..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3057
+#: src/effects/Equalization.cpp:3162
msgid "Rename..."
msgstr "Canvia el nom..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Name is the same as the original one"
msgstr "El nom és el mateix que l'original"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Same name"
msgstr "El mateix nom"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "Overwrite existing curve '"
msgstr "Voleu sobreescriure la corba existent '"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "'?"
msgstr "'?"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3084
+#: src/effects/Equalization.cpp:3189
msgid "Curve exists"
msgstr "La corba ja existeix"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3155
+#: src/effects/Equalization.cpp:3260
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve."
msgstr "No podeu suprimir la corba 'sense nom'."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3156 src/effects/Equalization.cpp:3205
+#: src/effects/Equalization.cpp:3261 src/effects/Equalization.cpp:3310
msgid "Can't delete 'unnamed'"
msgstr "No es pot eliminar 'sense nom'"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "Delete '"
msgstr "Suprimeix '"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "' ?"
msgstr "' ?"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3165 src/effects/Equalization.cpp:3195
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1659
+#: src/effects/Equalization.cpp:3270 src/effects/Equalization.cpp:3300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1750
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "Confirmeu l'esborrament"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "Delete "
msgstr "Suprimeix "
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "items?"
msgstr "elements?"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3204
+#: src/effects/Equalization.cpp:3309
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve, it is special."
msgstr "La corba 'sense nom' és especial i no es pot esborrar."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "Choose an EQ curve file"
msgstr "Escolliu un fitxer de corba d'equalització"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "xml files (*.xml;*.XML)|*.xml;*.XML"
msgstr "fitxers xml (*.xml;*.XML)|*.xml;*.XML"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3241
+#: src/effects/Equalization.cpp:3346
msgid "Export EQ curves as..."
msgstr "Exporta les corbes d'equalització com a..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
msgid "You cannot export 'unnamed' curve, it is special."
msgstr "La corba 'sense nom' és especial i no es pot exportar."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
msgid "Cannot Export 'unnamed'"
msgstr "No es pot exportar 'sense nom'"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3273
+#: src/effects/Equalization.cpp:3378
#, c-format
msgid "%d curves exported to %s"
msgstr "%d corbes s'han exportat a %s"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3274
+#: src/effects/Equalization.cpp:3379
msgid "Curves exported"
msgstr "Exportació de corbes"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3277
+#: src/effects/Equalization.cpp:3382
msgid "No curves exported"
msgstr "No s'ha exportat cap corba"
@@ -6973,27 +7507,27 @@ msgstr "Fosa d'obertura"
msgid "Fade Out"
msgstr "Fosa de tancament"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:58
+#: src/effects/FindClipping.cpp:61
msgid "This displays runs of clipped samples in a Label Track"
msgstr "Mostra el recorregut dels retalls de mostres en una pista d'etiquetes"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:110
+#: src/effects/FindClipping.cpp:113
msgid "Clipping"
msgstr "Escapçament de pics"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:230
+#: src/effects/FindClipping.cpp:233
msgid "Start threshold (samples):"
msgstr "Llindar d'inici (mostres):"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:236
+#: src/effects/FindClipping.cpp:239
msgid "Stop threshold (samples):"
msgstr "Llindar final (mostres):"
-#: src/effects/FindClipping.h:24
+#: src/effects/FindClipping.h:23
msgid "Find Clipping"
msgstr "Troba pics escapçats (clipping)"
-#: src/effects/Generator.cpp:56
+#: src/effects/Generator.cpp:58
msgid "There is not enough room available to generate the audio"
msgstr "No hi ha prou espai per generar l'Ã udio"
@@ -7005,6 +7539,7 @@ msgstr "Posa de cap per avall les mostres d'Ã udio, invertint la seva polaritat"
msgid "Invert"
msgstr "Inverteix"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Not strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:41
msgid "Light"
msgstr "Suau"
@@ -7013,6 +7548,7 @@ msgstr "Suau"
msgid "Moderate"
msgstr "Moderat"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:44
msgid "Heavy"
msgstr "Fort"
@@ -7049,18 +7585,18 @@ msgstr "Llindar de soroll:"
msgid "Leveller"
msgstr "Anivellador"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:238 src/effects/LoadEffects.cpp:243
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:240 src/effects/LoadEffects.cpp:245
msgid "Builtin Effects"
msgstr "Efectes predefinits"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:248 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:319
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:99
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:250 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:306
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:102
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:125 src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:111
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:112 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:113 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
msgid "The Audacity Team"
msgstr "L'equip Audacity"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:259
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:261
msgid "Provides builtin effects to Audacity"
msgstr "Proporciona suport per utilitzar efectes predefinits amb l'Audacity"
@@ -7076,6 +7612,10 @@ msgstr "Rosat"
msgid "Brownian"
msgstr "Brownià "
+#: src/effects/Noise.cpp:48
+msgid "Type"
+msgstr "Tipus"
+
#: src/effects/Noise.cpp:78
msgid "Generates one of three different types of noise"
msgstr "Genera un soroll a escollir entre tres tipus diferents"
@@ -7084,86 +7624,86 @@ msgstr "Genera un soroll a escollir entre tres tipus diferents"
msgid "Noise type:"
msgstr "Tipus de soroll:"
-#: src/effects/Noise.h:23
+#: src/effects/Noise.h:24
msgid "Noise"
msgstr "Soroll"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:96
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:99
msgid "Median"
msgstr "Mediana"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:97
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:100
msgid "Second greatest"
msgstr "El segon més gran"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:98
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:101
msgid "Old"
msgstr "Antic"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:129
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
msgid "none, Hann (2.0.6 behavior)"
msgstr "cap, Hann (comportament 2.0.6)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:130
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
msgid "Hann, none"
msgstr "Hann, cap"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:131
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
msgid "Hann, Hann (default)"
msgstr "Hann, Hann (per defecte)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
msgid "Blackman, Hann"
msgstr "Blackman, Hann"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:136
msgid "Hamming, none"
msgstr "Hamming, cap"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:137
msgid "Hamming, Hann"
msgstr "Hamming, Hann"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:138
msgid "Hamming, Reciprocal Hamming"
msgstr "Hamming, Hamming recÃproc"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:429
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:432
msgid "Removes background noise such as fans, tape noise, or hums"
msgstr ""
"Elimina sorolls de fons com ara els produïts per ventiladors, cintes o "
"brunzits"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:576
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:579
msgid "Steps per block are too few for the window types."
msgstr "Els passos per bloc són massa pocs per als tipus de finestra."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:581
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:584
msgid "Steps per block cannot exceed the window size."
msgstr "Els passos per bloc no poden excedir la mida de la finestra."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:586
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:589
msgid "Median method is not implemented for more than four steps per window."
msgstr ""
"El mètode de la mediana no està implementat per a més de quatre passos per "
"finestra."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:613
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:616
msgid "You must specify the same window size for steps 1 and 2."
msgstr "Heu d'especificar la mateixa mida de finestra per als passos 1 i 2."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:618
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:621
msgid "Warning: window types are not the same as for profiling."
msgstr ""
"Atenció: els tipus de finestra no són els mateixos que per a l'anà lisi de "
"perfils."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:653
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:656
msgid "All noise profile data must have the same sample rate."
msgstr ""
"Tots els perfils de soroll han de tenir la mateixa freqüència de mostreig."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:655
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:658
msgid ""
"The sample rate of the noise profile must match that of the sound to be "
"processed."
@@ -7171,67 +7711,67 @@ msgstr ""
"La freqüència de mostreig del perfil de soroll s'ha de correspondre amb la "
"del so a processar."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:679
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:682
msgid "Selected noise profile is too short."
msgstr "El perfil de soroll seleccionat és massa curt."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
msgid "&Noise reduction (dB):"
msgstr "&Reducció de soroll (dB):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454 src/effects/NoiseRemoval.cpp:774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:772
msgid "Noise reduction"
msgstr "Reducció de soroll"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460
msgid "&Sensitivity:"
msgstr "&Sensitivitat:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460 src/effects/NoiseRemoval.cpp:782
msgid "Sensitivity"
msgstr "Sensitivitat"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
msgid "Attac&k time (secs):"
msgstr "Temps d'ata&c (segons):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
msgid "Attack time"
msgstr "Temps d'atac"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
msgid "R&elease time (secs):"
msgstr "Temps de caiguda (segons):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
msgid "Release time"
msgstr "Temps de caiguda"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471
msgid "&Frequency smoothing (bands):"
msgstr "Suavitzat de &freqüència (bandes):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468 src/effects/NoiseRemoval.cpp:794
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471 src/effects/NoiseRemoval.cpp:792
msgid "Frequency smoothing"
msgstr "Allisament de freqüències"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
msgid "Sensiti&vity (dB):"
msgstr "Sensiti&vitat (dB):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
msgid "Old Sensitivity"
msgstr "Sensibilitat antiga"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1530 src/effects/NoiseReduction.h:20
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1533 src/effects/NoiseReduction.h:20
msgid "Noise Reduction"
msgstr "Reducció de soroll"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1677 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:753
msgid "Step 1"
msgstr "Pas 1"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1683 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
msgid ""
"Select a few seconds of just noise so Audacity knows what to filter out,\n"
"then click Get Noise Profile:"
@@ -7241,15 +7781,15 @@ msgstr ""
"sà piga què és el que cal filtrar. Després feu clic a 'Obtenció del perfil de "
"soroll':"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1682 src/effects/NoiseRemoval.cpp:758
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1685 src/effects/NoiseRemoval.cpp:756
msgid "&Get Noise Profile"
msgstr "&Adquireix el perfil de soroll"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1686 src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689 src/effects/NoiseRemoval.cpp:760
msgid "Step 2"
msgstr "Pas 2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1692
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
"filtered out, and then click 'OK' to reduce noise.\n"
@@ -7258,99 +7798,99 @@ msgstr ""
"filtrar,\n"
"i feu clic a D'acord per reduir el soroll.\n"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1720 src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1716 src/effects/NoiseRemoval.cpp:806
msgid "Noise:"
msgstr "Soroll:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1722
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1718
msgid "Re&duce"
msgstr "Re&dueix"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725 src/effects/NoiseRemoval.cpp:812
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1721 src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
msgid "&Isolate"
msgstr "&Aïlla"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1729
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725
msgid "Resid&ue"
msgstr "Resid&u"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1734
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Parà metres avançats"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
msgid "&Window types"
msgstr "Tipus de &finestres"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1764 src/effects/NoiseReduction.cpp:1785
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1749 src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
msgid "8"
msgstr "8"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1765 src/effects/NoiseReduction.cpp:1786
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1750 src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
msgid "16"
msgstr "16"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1766 src/effects/NoiseReduction.cpp:1787
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1751 src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
msgid "32"
msgstr "32"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1767 src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1752 src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
msgid "64"
msgstr "64"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1753
msgid "128"
msgstr "128"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1754
msgid "256"
msgstr "256"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1755
msgid "512"
msgstr "512"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1756
msgid "1024"
msgstr "1024"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
msgid "2048 (default)"
msgstr "2048 (predeterminat)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1758
msgid "4096"
msgstr "4096"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1759
msgid "8192"
msgstr "8192"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1775
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1760
msgid "16384"
msgstr "16384"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1776
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1761
msgid "Window si&ze"
msgstr "&Mida de la finestra"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1783 src/export/ExportFLAC.cpp:83
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768 src/export/ExportFLAC.cpp:87
msgid "2"
msgstr "2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
msgid "4 (default)"
msgstr "4 (predeterminat)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1789
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
msgid "S&teps per window"
msgstr "&Passos per finestra"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1803
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
msgid "Discrimination &method"
msgstr "&Mètode de discriminació"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:686
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:684
msgid "Noise Removal"
msgstr "Supressió de soroll"
@@ -7360,7 +7900,7 @@ msgstr ""
"Elimina soroll de fons constant com ara els produïts per ventiladors, cintes "
"o brunzits"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:764
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
"filtered out, and then click 'OK' to remove noise.\n"
@@ -7369,129 +7909,136 @@ msgstr ""
"quantitat\n"
"de soroll a filtrar i feu clic a 'D'acord' per treure'l.\n"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:770
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:768
msgid "Noise re&duction (dB):"
msgstr "Re&ducció de soroll (dB):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:778
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:776
msgid "&Sensitivity (dB):"
msgstr "&Sensitivitat (dB):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:788
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:786
msgid "Fr&equency smoothing (Hz):"
msgstr "Suavització de fr&eqüència (Hz):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:798
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:796
msgid "Attac&k/decay time (secs):"
msgstr "Temps d'ata&c/caiguda (segons):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:804
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:802
msgid "Attack/decay time"
msgstr "Temps d'atac/caiguda"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
msgid "Re&move"
msgstr "Supri&meix"
-#: src/effects/Normalize.cpp:37
+#: src/effects/Normalize.cpp:36
msgid "RemoveDcOffset"
msgstr "RemoveDcOffset"
-#: src/effects/Normalize.cpp:38
+#: src/effects/Normalize.cpp:37
msgid "ApplyGain"
msgstr "ApplyGain"
-#: src/effects/Normalize.cpp:39
+#: src/effects/Normalize.cpp:38
msgid "StereoIndependent"
msgstr "StereoIndependent"
-#: src/effects/Normalize.cpp:69 src/effects/Repair.cpp:53
+#: src/effects/Normalize.cpp:68 src/effects/Repair.cpp:53
msgid "Sets the peak amplitude of a one or more tracks"
msgstr "Estableix el pic d'amplitud d'una o més pistes"
-#: src/effects/Normalize.cpp:171
+#: src/effects/Normalize.cpp:169
msgid "Removing DC offset and Normalizing...\n"
msgstr "S'està eliminant el desplaçament sobre el zero i normalitzant...\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:173
+#: src/effects/Normalize.cpp:171
msgid "Removing DC offset...\n"
msgstr "S'està corregint el desplaçament respecte al zero...\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:175
+#: src/effects/Normalize.cpp:173
msgid "Normalizing without removing DC offset...\n"
msgstr "S'està normalitzant sense eliminar el desplaçament sobre el zero...\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:195
+#: src/effects/Normalize.cpp:193
msgid "Analyzing: "
msgstr "S'està analitzant:"
-#: src/effects/Normalize.cpp:197
+#: src/effects/Normalize.cpp:195
msgid "Analyzing first track of stereo pair: "
msgstr "S'està analitzant la primera pista del parell estereofònic: "
-#: src/effects/Normalize.cpp:205
+#: src/effects/Normalize.cpp:203
msgid "Processing: "
msgstr "S'està processant:"
-#: src/effects/Normalize.cpp:207
+#: src/effects/Normalize.cpp:205
msgid "Processing stereo channels independently: "
msgstr "S'estan processant els canals estereofònics per separat: "
-#: src/effects/Normalize.cpp:225
+#: src/effects/Normalize.cpp:223
msgid "Analyzing second track of stereo pair: "
msgstr "S'està analitzant la segona pista del parell estereofònic: "
-#: src/effects/Normalize.cpp:240
+#: src/effects/Normalize.cpp:238
msgid "Processing first track of stereo pair: "
msgstr "S'està processant la primera pista del parell estereofònic: "
-#: src/effects/Normalize.cpp:249
+#: src/effects/Normalize.cpp:247
msgid "Processing second track of stereo pair: "
msgstr "S'està processant la segona pista del parell estereofònic:"
-#: src/effects/Normalize.cpp:278
+#: src/effects/Normalize.cpp:276
msgid "Remove DC offset (center on 0.0 vertically)"
msgstr "Corregeix el desplaçament respecte al zero (centra verticalment a 0,0)"
-#: src/effects/Normalize.cpp:284
+#: src/effects/Normalize.cpp:282
msgid "Normalize maximum amplitude to"
msgstr "Normalitza l'amplitud mà xima a"
-#: src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/Normalize.cpp:289
msgid "Maximum amplitude dB"
msgstr "Amplitud mà xima (dB)"
-#: src/effects/Normalize.cpp:301
+#: src/effects/Normalize.cpp:299
msgid "Normalize stereo channels independently"
msgstr "Normalitza els canals estereofònics per separat"
-#: src/effects/Normalize.cpp:515
+#: src/effects/Normalize.cpp:513
msgid ". Maximum 0dB."
msgstr ". MÃ xim 0dB."
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:33
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:35
msgid "Stretch Factor"
msgstr "Factor d'estirament"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:34
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:36
msgid "Time Resolution"
msgstr "Resolució de temps"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:99
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:101
msgid "Use Paulstretch only for an extreme time-stretch or \"stasis\" effect"
msgstr ""
"Utilitzeu el Paulstretch només per a operacions extremes d'estirament de "
"temps, o per obtenir l'efecte \"stasis\""
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:171
+#. i18n-hint: This is how many times longer the sound will be, e.g. applying
+#. * the effect to a 1-second sample, with the default Stretch Factor of 10.0
+#. * will give an (approximately) 10 second sound
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:173
msgid "Stretch Factor:"
msgstr "Factor d'estirament:"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:175
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:177
msgid "Time Resolution (seconds):"
msgstr "Resolució de temps (segons):"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:231
+#. i18n-hint: This is an effect error message, for the effect named Paulstretch.
+#. * Time Resolution is a parameter of the effect, the translation should match
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:233
msgid ""
"Error in Paulstretch:\n"
"The selection is too short.\n"
@@ -7501,82 +8048,92 @@ msgstr ""
"La selecció és massa curta.\n"
"Ha de ser més llarga que la resolució de temps."
-#: src/effects/Paulstretch.h:20
+#: src/effects/Paulstretch.h:19
msgid "Paulstretch"
msgstr "Paulstretch"
-#: src/effects/Phaser.cpp:45 src/effects/Phaser.cpp:236
+#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Phaser.cpp:252
msgid "Stages"
msgstr "Etapes"
-#: src/effects/Phaser.cpp:46
+#: src/effects/Phaser.cpp:49
msgid "DryWet"
msgstr "DryWet"
-#: src/effects/Phaser.cpp:47 src/effects/Wahwah.cpp:43
+#: src/effects/Phaser.cpp:50 src/effects/Wahwah.cpp:46
msgid "Freq"
msgstr "Freq."
-#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Wahwah.cpp:44
+#: src/effects/Phaser.cpp:51 src/effects/Wahwah.cpp:47
msgid "Phase"
msgstr "Fase"
-#: src/effects/Phaser.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:45
+#: src/effects/Phaser.cpp:52 src/effects/Wahwah.cpp:48
msgid "Depth"
msgstr "Profunditat"
-#: src/effects/Phaser.cpp:50
+#: src/effects/Phaser.cpp:53
msgid "Feedback"
msgstr "Retroacció"
-#: src/effects/Phaser.cpp:102
+#: src/effects/Phaser.cpp:112
msgid "Combines phase-shifted signals with the original signal"
msgstr "Combina senyals de fase canviada amb el senyal original"
-#: src/effects/Phaser.cpp:231
+#: src/effects/Phaser.cpp:247
msgid "Stages:"
msgstr "Etapes:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:242
+#: src/effects/Phaser.cpp:258
msgid "Dry/Wet:"
msgstr "Sec/Mullat:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:247
+#: src/effects/Phaser.cpp:263
msgid "Dry Wet"
msgstr "Sec Mullat"
-#: src/effects/Phaser.cpp:252 src/effects/Wahwah.cpp:222
+#: src/effects/Phaser.cpp:268 src/effects/Wahwah.cpp:231
msgid "LFO Frequency (Hz):"
msgstr "Freqüència LFO (Hz):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:257 src/effects/Wahwah.cpp:227
+#: src/effects/Phaser.cpp:273 src/effects/Wahwah.cpp:236
msgid "LFO frequency in hertz"
msgstr "Freqüència LFO en Hertz"
-#: src/effects/Phaser.cpp:262 src/effects/Wahwah.cpp:232
+#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:241
msgid "LFO Start Phase (deg.):"
msgstr "Fase d'inici LFO (graus):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:267 src/effects/Wahwah.cpp:237
+#: src/effects/Phaser.cpp:283 src/effects/Wahwah.cpp:246
msgid "LFO start phase in degrees"
msgstr "Fase d'inici LFO en graus"
-#: src/effects/Phaser.cpp:273
+#: src/effects/Phaser.cpp:289
msgid "Depth:"
msgstr "Profunditat:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:248
+#: src/effects/Phaser.cpp:294 src/effects/Wahwah.cpp:257
msgid "Depth in percent"
msgstr "Profunditat en percentatge"
-#: src/effects/Phaser.cpp:283
+#: src/effects/Phaser.cpp:299
msgid "Feedback (%):"
msgstr "Acoblament (%):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:288
+#: src/effects/Phaser.cpp:304
msgid "Feedback in percent"
msgstr "Retroalimentació en percentatge"
+#: src/effects/Phaser.cpp:310 src/effects/Wahwah.cpp:282
+#, fuzzy
+msgid "Output gain (dB):"
+msgstr "Guany &humit (dB):"
+
+#: src/effects/Phaser.cpp:315 src/effects/Wahwah.cpp:287
+#, fuzzy
+msgid "Output gain (dB)"
+msgstr "Guany &humit (dB):"
+
#: src/effects/Phaser.h:30
msgid "Phaser"
msgstr "Phaser"
@@ -7622,142 +8179,153 @@ msgid "Repeats the selection the specified number of times"
msgstr "Repeteix la selecció tantes vegades com s'indiqui"
#: src/effects/Repeat.cpp:178
-msgid "Number of times to repeat:"
+#, fuzzy
+msgid "Number of repeats to add:"
msgstr "Nombre de repeticions:"
#: src/effects/Repeat.cpp:185
+#, fuzzy
+msgid "Current selection length: dd:hh:mm:ss"
+msgstr "Longitud de selecció nova: dd:hh:mm:ss"
+
+#: src/effects/Repeat.cpp:186
msgid "New selection length: dd:hh:mm:ss"
msgstr "Longitud de selecció nova: dd:hh:mm:ss"
-#: src/effects/Repeat.cpp:225 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:289
-msgid "hh:mm:ss"
-msgstr "hh:mm:ss"
+#: src/effects/Repeat.cpp:227
+#, fuzzy
+msgid "Current selection length: "
+msgstr "Longitud de selecció nova:"
-#: src/effects/Repeat.cpp:229
+#: src/effects/Repeat.cpp:237
msgid "New selection length: "
msgstr "Longitud de selecció nova:"
+#: src/effects/Repeat.cpp:240
+msgid "Warning: No repeats."
+msgstr ""
+
#: src/effects/Repeat.h:23
msgid "Repeat"
msgstr "Repeteix"
-#: src/effects/Reverb.cpp:46
+#: src/effects/Reverb.cpp:47
msgid "RoomSize"
msgstr "RoomSize"
-#: src/effects/Reverb.cpp:48
+#: src/effects/Reverb.cpp:49
msgid "Reverberance"
msgstr "Reverberació"
-#: src/effects/Reverb.cpp:49
+#: src/effects/Reverb.cpp:50
msgid "HfDamping"
msgstr "HfDamping"
-#: src/effects/Reverb.cpp:50
+#: src/effects/Reverb.cpp:51
msgid "ToneLow"
msgstr "ToneLow"
-#: src/effects/Reverb.cpp:51
+#: src/effects/Reverb.cpp:52
msgid "ToneHigh"
msgstr "ToneHigh"
-#: src/effects/Reverb.cpp:52
+#: src/effects/Reverb.cpp:53
msgid "WetGain"
msgstr "WetGain"
-#: src/effects/Reverb.cpp:53
+#: src/effects/Reverb.cpp:54
msgid "DryGain"
msgstr "DryGain"
-#: src/effects/Reverb.cpp:54
+#: src/effects/Reverb.cpp:55
msgid "StereoWidth"
msgstr "StereoWidth"
-#: src/effects/Reverb.cpp:55
+#: src/effects/Reverb.cpp:56
msgid "WetOnly"
msgstr "WetOnly"
-#: src/effects/Reverb.cpp:66
+#: src/effects/Reverb.cpp:67
msgid "Vocal I"
msgstr "Vocal I"
-#: src/effects/Reverb.cpp:67
+#: src/effects/Reverb.cpp:68
msgid "Vocal II"
msgstr "Vocal II"
-#: src/effects/Reverb.cpp:68
+#: src/effects/Reverb.cpp:69
msgid "Bathroom"
msgstr "Bany"
-#: src/effects/Reverb.cpp:69
+#: src/effects/Reverb.cpp:70
msgid "Small Room Bright"
msgstr "Sala petita brillant"
-#: src/effects/Reverb.cpp:70
+#: src/effects/Reverb.cpp:71
msgid "Small Room Dark"
msgstr "Sala petita fosca"
-#: src/effects/Reverb.cpp:71
+#: src/effects/Reverb.cpp:72
msgid "Medium Room"
msgstr "Sala mitjana"
-#: src/effects/Reverb.cpp:72
+#: src/effects/Reverb.cpp:73
msgid "Large Room"
msgstr "Sala gran"
-#: src/effects/Reverb.cpp:73
+#: src/effects/Reverb.cpp:74
msgid "Church Hall"
msgstr "Nau d'esglèsia"
-#: src/effects/Reverb.cpp:74
+#: src/effects/Reverb.cpp:75
msgid "Cathedral"
msgstr "Catedral"
-#: src/effects/Reverb.cpp:139
+#: src/effects/Reverb.cpp:140
msgid "Adds ambience or a \"hall effect\""
msgstr "Afegeix ambient o \"efecte de sala gran\""
-#: src/effects/Reverb.cpp:424
+#: src/effects/Reverb.cpp:425
msgid "&Room Size (%):"
msgstr "&Mida de l'estança (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:425
+#: src/effects/Reverb.cpp:426
msgid "&Pre-delay (ms):"
msgstr "&Retard previ (ms):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:426
+#: src/effects/Reverb.cpp:427
msgid "Rever&berance (%):"
msgstr "Rever&beració (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:427
+#: src/effects/Reverb.cpp:428
msgid "Da&mping (%):"
msgstr "A&mortiment (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:428
+#: src/effects/Reverb.cpp:429
msgid "Tone &Low (%):"
msgstr "To &baix (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:429
+#: src/effects/Reverb.cpp:430
msgid "Tone &High (%):"
msgstr "To &alt (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:430
+#: src/effects/Reverb.cpp:431
msgid "Wet &Gain (dB):"
msgstr "Guany &humit (dB):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:431
+#: src/effects/Reverb.cpp:432
msgid "Dr&y Gain (dB):"
msgstr "Guany &sec (dB):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:432
+#: src/effects/Reverb.cpp:433
msgid "Stereo Wid&th (%):"
msgstr "Amplada estereo&fònica (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:442
+#: src/effects/Reverb.cpp:443
msgid "Wet O&nly"
msgstr "No&més humit"
-#: src/effects/Reverb.cpp:523 src/effects/Reverb.h:25
+#: src/effects/Reverb.cpp:524 src/effects/Reverb.h:25
msgid "Reverb"
msgstr "Reverberació"
@@ -7765,109 +8333,105 @@ msgstr "Reverberació"
msgid "Reverses the selected audio"
msgstr "Inverteix l'Ã udio seleccionat"
-#: src/effects/Reverse.h:22
+#: src/effects/Reverse.h:20
msgid "Reverse"
msgstr "Marxa enrere"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:91
+#. i18n-hint: Butterworth is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:92
msgid "Butterworth"
msgstr "Butterworth"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:93
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:94
msgid "Chebyshev Type I"
msgstr "Chebyshev tipus I"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:95
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:96
msgid "Chebyshev Type II"
msgstr "Chebyshev tipus II"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:107
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
msgid "Lowpass"
msgstr "Passa baix"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:109
msgid "Highpass"
msgstr "Passa alt"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:114
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
msgid "FilterType"
msgstr "FilterType"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
msgid "FilterSubtype"
msgstr "FilterSubtype"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
msgid "Order"
msgstr "Ordena"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
msgid "Cutoff"
msgstr "Tall"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
msgid "PassbandRipple"
msgstr "PassbandRipple"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:120
msgid "StopbandRipple"
msgstr "StopbandRipple"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:195
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:196
msgid "Performs IIR filtering that emulates analog filters"
msgstr "Realitza un filtratge IIR que emula els filtres analògics"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:351
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:352
msgid "To apply a filter, all selected tracks must have the same sample rate."
msgstr ""
"Per aplicar el filtre cal que totes les pistes seleccionades tinguin la "
"mateixa freqüència de mostreig."
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:409
-msgid "+ dB"
-msgstr "+ dB"
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:419
-msgid "- dB"
-msgstr "- dB"
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:467
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:468
msgid "&Filter Type:"
msgstr "&Tipus de filtre:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:477
+#. i18n-hint: 'Order' means the complexity of the filter, and is a number between 1 and 10.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:478
msgid "O&rder:"
msgstr "O&rdre:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:485
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:486
msgid "&Passband Ripple:"
msgstr "Ondulació de banda &passant:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:487
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:488
msgid "Passband Ripple (dB)"
msgstr "Arrissament de banda passant (dB)"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:499
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:500
msgid "&Subtype:"
msgstr "&Subtipus:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:506
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
msgid "C&utoff:"
msgstr "&Tall:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:508
msgid "Cutoff (Hz)"
msgstr "Tall (Hz)"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:514
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:515
msgid "Minimum S&topband Attenuation:"
msgstr "A&tenuació de banda eliminada mÃnima:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:516
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:517
msgid "Minimum S&topband Attenuation (dB)"
msgstr "Atenuació de banda eliminada mÃnima (dB)"
-#: src/effects/ScienFilter.h:32
+#: src/effects/ScienFilter.h:34
msgid "Classic Filters"
msgstr "Filtres clà ssics"
@@ -7903,6 +8467,10 @@ msgstr "Llindar de silenci:"
msgid "Silence Threshold"
msgstr "Llindar de silenci"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:143
msgid "Presmooth Time:"
msgstr "Durada del suavitzat previ:"
@@ -7911,6 +8479,10 @@ msgstr "Durada del suavitzat previ:"
msgid "Presmooth Time"
msgstr "Durada del suavitzat previ"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:156
msgid "Line Time:"
msgstr "LÃnia de temps:"
@@ -7919,6 +8491,10 @@ msgstr "LÃnia de temps:"
msgid "Line Time"
msgstr "LÃnia de temps"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:169
msgid "Smooth Time:"
msgstr "Durada del suavitzat:"
@@ -7940,7 +8516,7 @@ msgstr "Restaura els valors predeterminats"
msgid "%.3f"
msgstr "%.3f"
-#: src/effects/Silence.cpp:40
+#: src/effects/Silence.cpp:42
msgid "Creates audio of zero amplitude"
msgstr "Crea un à udio d'amplitud zero"
@@ -7952,59 +8528,59 @@ msgstr "Converteix pistes d'estèreo a mono"
msgid "Stereo To Mono"
msgstr "Estèreo a mono"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:42
+#: src/effects/TimeScale.cpp:44
msgid "RatePercentChangeStart"
msgstr "RatePercentChangeStart"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:43
+#: src/effects/TimeScale.cpp:45
msgid "RatePercentChangeEnd"
msgstr "RatePercentChangeEnd"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:44
+#: src/effects/TimeScale.cpp:46
msgid "PitchHalfStepsStart"
msgstr "PitchHalfStepsStart"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:45
+#: src/effects/TimeScale.cpp:47
msgid "PitchHalfStepsEnd"
msgstr "PitchHalfStepsEnd"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:46
+#: src/effects/TimeScale.cpp:48
msgid "PitchPercentChangeStart"
msgstr "PitchPercentChangeStart"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:47
+#: src/effects/TimeScale.cpp:49
msgid "PitchPercentChangeEnd"
msgstr "PitchPercentChangeEnd"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:89
+#: src/effects/TimeScale.cpp:91
msgid "Sliding Time Scale/Pitch Shift"
msgstr "Desplaçament de l'escala de temps/Desplaçament de to"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:94
+#: src/effects/TimeScale.cpp:96
msgid "Allows continuous changes to the tempo and/or pitch"
msgstr "Permet realitzar de manera continuada canvis en el temps i/o en el to"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:162
+#: src/effects/TimeScale.cpp:164
msgid "Initial Tempo Change (%)"
msgstr "Canvi de temps inicial (%)"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:185
+#: src/effects/TimeScale.cpp:187
msgid "Final Tempo Change (%)"
msgstr "Canvi de temps final (%)"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:209
+#: src/effects/TimeScale.cpp:211
msgid "Initial Pitch Shift"
msgstr "Desplaçament de to inicial"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:218 src/effects/TimeScale.cpp:243
+#: src/effects/TimeScale.cpp:220 src/effects/TimeScale.cpp:245
msgid "(semitones) [-12 to 12]:"
msgstr "(semitons) [-12 a 12]:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:226 src/effects/TimeScale.cpp:251
+#: src/effects/TimeScale.cpp:228 src/effects/TimeScale.cpp:253
msgid "(%) [-50 to 100]:"
msgstr "(%) [-50 a 100]:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:234
+#: src/effects/TimeScale.cpp:236
msgid "Final Pitch Shift"
msgstr "Desplaçament de to final"
@@ -8012,12 +8588,14 @@ msgstr "Desplaçament de to final"
msgid "Time Scale"
msgstr "Escala de temps"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/widgets/Meter.cpp:2016
-#: src/widgets/Meter.cpp:2017
+#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:152
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:157 src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1974
msgid "Linear"
msgstr "Lineal"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:45
+#: src/effects/ToneGen.cpp:45 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:153
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:158
msgid "Logarithmic"
msgstr "LogarÃtmic"
@@ -8053,7 +8631,7 @@ msgstr "StartAmp"
msgid "EndAmp"
msgstr "EndAmp"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:61
+#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
msgid "Waveform"
msgstr "So en forma d'ona"
@@ -8101,11 +8679,11 @@ msgstr "Amplitud final"
msgid "Interpolation:"
msgstr "Interpolació:"
-#: src/effects/ToneGen.h:24
+#: src/effects/ToneGen.h:25
msgid "Chirp"
msgstr "Supertò"
-#: src/effects/ToneGen.h:25
+#: src/effects/ToneGen.h:26
msgid "Tone"
msgstr "To"
@@ -8145,7 +8723,7 @@ msgstr ""
msgid "Detect Silence"
msgstr "Detecta silencis"
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:101
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:105
msgid "Level:"
msgstr "Nivell:"
@@ -8161,219 +8739,213 @@ msgstr "Comprimeix a:"
msgid "Truncate Silence"
msgstr "Trunca un silenci"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:309
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:296
msgid "VST Effects"
msgstr "Efectes VST"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:317
msgid "Adds the ability to use VST effects in Audacity."
msgstr "Afegeix la capacitat d'utilitzar efectes VST amb l'Audacity"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:497
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:484
#, c-format
msgid "VST plugin registration failed for %s\n"
msgstr "No s'ha pogut registrar el connector VST per %s\n"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:534
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:521
msgid "Scanning Shell VST"
msgstr "S'està comprovant el shell VST"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:535 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:609
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:522 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:596
#, c-format
msgid "Registering %d of %d: %-64.64s"
msgstr "S'estan registrant %d de %d: %-64.64s"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:746
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:733
msgid "VST Effect Options"
msgstr "Opcions dels efectes VST"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:769
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:756
msgid "Buffer Size"
msgstr "Mida de la memòria intermèdia"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:775
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:762
msgid "The buffer size controls the number of samples sent to the effect "
msgstr ""
"La mida de la memòria intermèdia controla el nombre de mostres que "
"s'enviaran a l'efecte "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:776
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:763
msgid "on each iteration. Smaller values will cause slower processing and "
msgstr ""
"en cada iteració. Si indiqueu valors petits s'alentirà el processament i "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:777
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:764
msgid "some effects require 8192 samples or less to work properly. However "
msgstr ""
"alguns efectes requereixen 8.192 mostres o menys per funcionar correctament. "
"Amb tot, "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:778
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:765
msgid "most effects can accept large buffers and using them will greatly "
msgstr ""
"la majoria d'efectes poden acceptar memòries intermèdies grans i utilitzar-"
"les correctament "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:779
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:766
msgid "reduce processing time."
msgstr "redueix el temps de procés."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:771
msgid "&Buffer Size (8 to 1048576 samples):"
msgstr "Mida de la &memòria intermèdia (de 8 a 1.048.576 mostres):"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:794
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:324
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:213
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:781
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:344
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:215
msgid "Latency Compensation"
msgstr "Compensació de latència"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:797
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
msgid "As part of their processing, some VST effects must delay returning "
msgstr ""
"Degut a la manera de processar-se, alguns efectes VST poden trigar a "
"retornar "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:798
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:328
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:217
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:785
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
msgid "audio to Audacity. When not compensating for this delay, you will "
msgstr "l'Ã udio a l'Audacity. Si no compenseu aquest retard observareu "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:329
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:786
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:349
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
msgid "notice that small silences have been inserted into the audio. "
msgstr "que alguns silencis petits apareixen inserits dins de l'Ã udio. "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:800
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:787
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:350
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:373
msgid "Enabling this option will provide that compensation, but it may "
msgstr "Marcant aquesta opció activareu la compensació, però podria ser que "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:801
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:788
msgid "not work for all VST effects."
msgstr "no funciona amb tots els efectes VST."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:335
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:224
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:792
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:355
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:226
msgid "Enable &compensation"
msgstr "Activa la &compensació"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:812
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:342
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:231
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:233
msgid "Graphical Mode"
msgstr "Mode grà fic"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:815
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:802
msgid ""
"Most VST effects have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr ""
"Molts efectes VST tenen una interfÃcie grà fica per indicar-hi els valors "
"dels parà metres."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:816
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:346
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:235
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:803 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
msgid " A basic text-only method is also available. "
msgstr " Està també disponible un mètode bà sic en mode de text. "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:817
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:804
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:368
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:238
msgid " Reopen the effect for this to take effect."
msgstr " Torneu a obrir l'efecte per tal d'aplicar-ho."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:818
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:239
msgid "Enable &graphical interface"
msgstr "Habilita la interfÃcie &grà fica"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1638
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1189
msgid "Audio In: "
msgstr "Entrada d'Ã udio: "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1640
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1191
msgid ", Audio Out: "
msgstr ", Sortida d'Ã udio: "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2299
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1853
msgid "Save VST Preset As:"
msgstr "Desa la configuració VST com a:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2330 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2381
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1884 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1935
msgid "Unrecognized file extension."
msgstr "L'extensió del fitxer no és coneguda."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2331 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4091
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4158 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4175
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4190
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1885 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3484
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3551 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3568
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3583
msgid "Error Saving VST Presets"
msgstr "S'ha produït un error en desar les configuracions VST"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2349
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1903
msgid "Load VST Preset:"
msgstr "Carrega la configuració VST:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2382 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2392
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3690 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3704
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3863 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3877
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4075
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1936 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1946
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3083 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3097
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3256 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3270
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3468
msgid "Error Loading VST Presets"
msgstr "S'ha produït un error en carregar les configuracions VST"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2391
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1945
msgid "Unable to load presets file."
msgstr "No s'ha pogut carregar el fitxer de configuracions."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2608
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2162
msgid "VST plugin initialization failed\n"
msgstr "Ha fallat la inicialització del connector VST\n"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3506 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1611
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2873 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1631
msgid "Effect Settings"
msgstr "Parà metres de l'efecte"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3689 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3862
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3082 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3255
msgid "Unable to allocate memory when loading presets file."
msgstr ""
"No s'ha pogut allotjar memòria per carregar el fitxer de configuracions."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3703 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3876
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3096 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3269
msgid "Unable to read presets file."
msgstr "No es pot llegir el fitxer de configuracions."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4090 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4174
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3483 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3567
#: src/xml/XMLFileReader.cpp:49
#, c-format
msgid "Could not open file: \"%s\""
msgstr "No s'ha pogut obrir el fitxer: \"%s\""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4157 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4189
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3550 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3582
#, c-format
msgid "Error writing to file: \"%s\""
msgstr "S'ha produït un error en escriure al fitxer: \"%s\""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4387
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3780
#, c-format
msgid "This parameter file was saved from %s. Continue?"
msgstr ""
"Aquest fitxer de parà metres es va enregistrar des de %s. Voleu continuar?"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:46 src/effects/Wahwah.cpp:258
+#: src/effects/Wahwah.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:267
msgid "Resonance"
msgstr "Ressonà ncia"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:47
+#: src/effects/Wahwah.cpp:50
msgid "Offset"
msgstr "Desplaçament"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:93
+#: src/effects/Wahwah.cpp:103
msgid ""
"Rapid tone quality variations, like that guitar sound so popular in the "
"1970's"
@@ -8381,19 +8953,19 @@ msgstr ""
"Variacions rà pides de la qualitat del to, semblants als sons de guitarra que "
"es van fer populars als anys 70"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:243
+#: src/effects/Wahwah.cpp:252
msgid "Depth (%):"
msgstr "Profunditat (%):"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:253
+#: src/effects/Wahwah.cpp:262
msgid "Resonance:"
msgstr "Ressonà ncia:"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:263
+#: src/effects/Wahwah.cpp:272
msgid "Wah Frequency Offset (%):"
msgstr "Desplaçament de la freqüència Wah (%):"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:268
+#: src/effects/Wahwah.cpp:277
msgid "Wah frequency offset in percent"
msgstr "Desplaçament percentual de la freqüència Wah:"
@@ -8401,57 +8973,88 @@ msgstr "Desplaçament percentual de la freqüència Wah:"
msgid "Wahwah"
msgstr "Wahwah"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:94
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:97
msgid "Audio Unit Effects"
msgstr "Efectes Audio Unit"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:110
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:113
msgid "Provides Audio Unit Effects support to Audacity"
msgstr ""
"Proporciona suport per utilitzar efectes Audio Unit (AU) amb l'Audacity"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:302
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:315
msgid "Audio Unit Effect Options"
msgstr "Opcions de l'efecte Audio Unit"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:327
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:319
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:401
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:320
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:405
+#, fuzzy
+msgid "Generic"
+msgstr "&Genera"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:321
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:409
+msgid "Basic"
+msgstr "BÃ sic"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
msgid ""
"As part of their processing, some Audio Unit effects must delay returning "
msgstr ""
"Degut a la manera de processar-se, alguns efectes Audio Unit poden trigar a "
"tornar "
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:331
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:351
msgid "not work for all Audio Unit effects."
msgstr "no funciona amb tots els efectes Audio Unit."
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:345
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:362
+#, fuzzy
+msgid "User Interface"
+msgstr "InterfÃcie"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:365
msgid ""
-"Most Audio Unit effects have a graphical interface for setting parameter "
-"values."
+"Select \"Full\" to use the graphical interface if supplied by the Audio Unit."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:366
+msgid " Select \"Generic\" to use the system supplied generic interface."
msgstr ""
-"Molts efectes Audio Unit tenen una interfÃcie grà fica per indicar-hi els "
-"valors dels parà metres."
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:413
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:367
+msgid " Select \"Basic\" for A basic text-only interface. "
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:372
+#, fuzzy
+msgid "Select &interface"
+msgstr "Contreu la selecció cap a l'esquerra"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:453
msgid "Export Audio Unit Presets"
msgstr "Exporta la configuració Audio Unit"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:432
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:607
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:472
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:646
msgid "Presets (may select multiple)"
msgstr "Configuracions (en podeu seleccionar més d'una)"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:437
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:612 src/export/ExportMP3.cpp:344
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:477
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:651 src/export/ExportMP3.cpp:352
msgid "Preset"
msgstr "Configuració"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:588
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:627
msgid "Import Audio Unit Presets"
msgstr "Importa les configuracions Audio Unit"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:613
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:652
msgid "Location"
msgstr "Ubicació"
@@ -8477,8 +9080,8 @@ msgstr ""
msgid "not work for all LADSPA effects."
msgstr "no funciona amb tots els efectes LADSPA."
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:383
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:396
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:385
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:398
msgid "N/A"
msgstr "N/D"
@@ -8486,115 +9089,133 @@ msgstr "N/D"
msgid "Effect Output"
msgstr "Sortida de l'efecte"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:191
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:193
msgid "LV2 Effect Settings"
msgstr "Configuració dels efectes LV2"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:216
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
msgid "As part of their processing, some LV2 effects must delay returning "
msgstr ""
"Degut a la manera de processar-se, alguns efectes LV2 poden trigar a "
"retornar "
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:221
msgid "Enabling this setting will provide that compensation, but it may "
msgstr ""
"Marcant aquesta opció activareu aquesta compensació, però podria ser que "
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:222
msgid "not work for all LV2 effects."
msgstr "no funcioni amb tots els efectes LV2."
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:234
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
msgid ""
"LV2 effects can have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr ""
"Els efectes LV2 poden tenir una interfÃcie grà fica per indicar-hi els valors "
"dels parà metres."
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1580
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1600
msgid "Generator"
msgstr "Generador"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1584
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1604
msgid "&Duration:"
msgstr "&Durada:"
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:101
-msgid "LV2 Effects Module"
-msgstr "Mòdul d'efectes LV2"
+#, fuzzy
+msgid "LV2 Effects"
+msgstr "Efectes VST"
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:122
msgid "Provides LV2 Effects support to Audacity"
msgstr "Proporciona suport per utilitzar efectes LV2 amb l'Audacity"
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:102
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:103
msgid "Nyquist Effects"
msgstr "Efectes Nyquist"
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:123
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:124
msgid "Provides Nyquist Effects support to Audacity"
msgstr "Proporciona suport per utilitzar efectes Nyquist amb l'Audacity"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:83
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:90
msgid "Version"
msgstr "Versió"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:109
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:116
msgid "Applying Nyquist Effect..."
msgstr "S'està aplicant l'efecte Nyquist..."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:135 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:169
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:144 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:178
msgid "Nyquist Prompt"
msgstr "LÃnia d'ordres del Nyquist"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:586
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:570
msgid ""
"Sorry, cannot apply effect on stereo tracks where the tracks don't match."
msgstr ""
"No es pot aplicar l'efecte a pistes estereofòniques quan els dos canals no "
"coincideixen."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:651
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:590
+msgid ""
+"Selection too long for Nyquist code.\n"
+"Maximum allowed selection is 2147483647 samples\n"
+"(about 13.5 hours at 44100 Hz sample rate)."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:591
+#, fuzzy
+msgid "Nyquist Error"
+msgstr "LÃnia d'ordres del Nyquist"
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:682
msgid "Nyquist"
msgstr "Nyquist"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:652
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:683
msgid "Nyquist Output: "
msgstr "Sortida del Nyquist:"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:981 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:990
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1002 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1005
+#, fuzzy
+msgid "Processing complete."
+msgstr "S'està processant:"
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1028 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1037
msgid "Nyquist returned the value:"
msgstr "Valor retornat pel Nyquist:"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1030
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1077
msgid "Undefined return value.\n"
msgstr "Valor de retorn indefinit.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1039
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1086
msgid "Nyquist returned too many audio channels.\n"
msgstr "El Nyquist ha retornat massa canals de so.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1046
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1093
msgid "Nyquist returned one audio channel as an array.\n"
msgstr "El Nyquist ha retornat un canal de so com a matriu.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1053
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1100
msgid "Nyquist returned an empty array.\n"
msgstr "El Nyquist ha retornat una matriu buida.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1089
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1136
msgid "Nyquist did not return audio.\n"
msgstr "El Nyquist no ha retornat cap so.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1153
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1200
msgid ""
"[Warning: Nyquist returned invalid UTF-8 string, converted here as Latin-1]"
msgstr ""
"[AvÃs: El Nyquist ha retornat una cadena UTF-8 invà lida que ha estat "
"convertida a Latin-1]"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1437
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1506
#, c-format
msgid ""
"Bad Nyquist 'control' type specification: '%s' in plugin file '%s'.\n"
@@ -8604,7 +9225,7 @@ msgstr ""
"'%s'.\n"
"El control no s'ha creat."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid ""
"Your code looks like SAL syntax, but there is no return statement. Either "
"use a return statement such as\n"
@@ -8620,23 +9241,23 @@ msgstr ""
"\t(mult s 0.1)\n"
"si és LISP."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid "Error in Nyquist code"
msgstr "Hi ha un error al codi Nyquist"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1823
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1926
msgid "Enter Nyquist Command: "
msgstr "Escriviu l'ordre del Nyquist:"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1827
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1930
msgid "&Use legacy (version 3) syntax."
msgstr "&Utilitzeu la sintaxi antiga (versió 3)."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1841
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1944
msgid "&Load"
msgstr "C&arrega"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1943
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2056
msgid ""
"Current program has been modified.\n"
"Discard changes?"
@@ -8644,11 +9265,7 @@ msgstr ""
"El programa actual ha estat modificat.\n"
"Voleu descartar els canvis?"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1952
-msgid "Load Nyquist script"
-msgstr "Carrega l'script Nyquist"
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1955
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2068
msgid ""
"Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|Text files (*.txt)|*."
"txt|All files|*"
@@ -8656,24 +9273,16 @@ msgstr ""
"Scripts Nyquist (*.ny)|*.ny|Scripys Lisp (*.lsp)|*.lsp|Fitxers de text (*."
"txt)|*.txt|Tots els fitxers|*"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1967
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2080
msgid "File could not be loaded"
msgstr "No s'ha pogut carregar el fitxer"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1974
-msgid "Save Nyquist script"
-msgstr "Desa l'script Nyquist"
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1977
-msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
-msgstr ""
-"Scripts Nyquist (*.ny)|*.ny|Scripts Lisp (*.lsp)|*.lsp|Tots els fitxers|*"
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1989
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2102
msgid "File could not be saved"
msgstr "No s'ha pogut desar el fitxer"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
+#. i18n-hint: In most languages OK is to be translated as OK. It appears on a button.
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2200 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
#: src/widgets/MultiDialog.cpp:119
msgid "OK"
msgstr "D'acord"
@@ -8686,7 +9295,7 @@ msgstr "Efectes Vamp"
msgid "Provides Vamp Effects support to Audacity"
msgstr "Proporciona suport per utilitzar efectes Vamp amb l'Audacity"
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:360
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:364
msgid ""
"Sorry, Vamp Plug-ins cannot be run on stereo tracks where the individual "
"channels of the track do not match."
@@ -8694,47 +9303,47 @@ msgstr ""
"Els efectes Vamp no es poden aplicar a pistes estereofòniques on els dos "
"canals no coincideixin."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:386
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:390
msgid "Sorry, failed to load Vamp Plug-in."
msgstr "No s'ha pogut carregar el connector Vamp."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:478
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:482
msgid "Sorry, Vamp Plug-in failed to initialize."
msgstr "El connector Vamp ha fallat en inicialitzar-se."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:602
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:606
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Parà metres del connector"
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:618 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:626
msgid "Program"
msgstr "Programa"
-#: src/export/Export.cpp:290
+#: src/export/Export.cpp:235
+msgid "No format specific options"
+msgstr ""
+
+#: src/export/Export.cpp:303
msgid "Export Audio"
msgstr "Exporta l'Ã udio"
-#: src/export/Export.cpp:498
+#: src/export/Export.cpp:511
msgid "All selected audio is muted."
msgstr "Tot l'à udio seleccionat està emmudit."
-#: src/export/Export.cpp:500 src/export/ExportMultiple.cpp:179
+#: src/export/Export.cpp:513 src/export/ExportMultiple.cpp:185
msgid "All audio is muted."
msgstr "Tot l'à udio està emmudit."
-#: src/export/Export.cpp:502
+#: src/export/Export.cpp:515
msgid "Unable to export"
msgstr "No s'ha pogut exportar"
-#: src/export/Export.cpp:558
-msgid "&Options..."
-msgstr "&Opcions"
-
-#: src/export/Export.cpp:599
+#: src/export/Export.cpp:616
msgid "Are you sure you want to export the file as \""
msgstr "Segur que voleu exportar el fitxer com a \""
-#: src/export/Export.cpp:619
+#: src/export/Export.cpp:636
#, c-format
msgid ""
"You are about to export a %s file with the name \"%s\".\n"
@@ -8751,11 +9360,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Segur que voleu exportar el fitxer amb aquest nom?"
-#: src/export/Export.cpp:633
+#: src/export/Export.cpp:650
msgid "Sorry, pathnames longer than 256 characters not supported."
msgstr "No es permet l'ús de noms de camà de més de 256 carà cters"
-#: src/export/Export.cpp:651
+#: src/export/Export.cpp:668
msgid ""
"You are attempting to overwrite an aliased file that is missing.\n"
"The file cannot be written because the path is needed to restore the "
@@ -8771,66 +9380,63 @@ msgstr ""
"tots els fitxers desapareguts.\n"
"Si malgrat tot voleu exportar, indiqueu un nom o una carpeta diferents."
-#: src/export/Export.cpp:665
+#: src/export/Export.cpp:682
#, c-format
msgid "A file named \"%s\" already exists. Replace?"
msgstr "Ja existeix un fitxer amb el nom \"%s\". Voleu substituir-lo?"
-#: src/export/Export.cpp:779
+#: src/export/Export.cpp:796
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to two stereo channels in the exported file."
msgstr ""
"Les peces es barrejaran en dos canals estereofònics en exportar el fitxer."
-#: src/export/Export.cpp:786
+#: src/export/Export.cpp:803
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to a single mono channel in the exported file."
msgstr ""
"Les pistes es barrejaran en un únic canal monofònic en exportar el fitxer."
-#: src/export/Export.cpp:799
+#: src/export/Export.cpp:816
msgid "Advanced Mixing Options"
msgstr "Opcions de mescla avançades"
-#: src/export/Export.cpp:1007
+#: src/export/Export.cpp:880
+#, fuzzy
+msgid "Format Options"
+msgstr "Opcions generals"
+
+#: src/export/Export.cpp:1076
#, c-format
msgid "Channel: %2d"
msgstr "Canal: %2d"
-#: src/export/Export.cpp:1125
+#: src/export/Export.cpp:1194
msgid " - L"
msgstr " - E"
-#: src/export/Export.cpp:1127
+#: src/export/Export.cpp:1196
msgid " - R"
msgstr " - D"
-#: src/export/Export.cpp:1149
+#: src/export/Export.cpp:1218
msgid "Mixer Panel"
msgstr "Quadre del mesclador"
-#: src/export/Export.cpp:1155 src/export/Export.cpp:1202
+#: src/export/Export.cpp:1224 src/export/Export.cpp:1271
#, c-format
msgid "Output Channels: %2d"
msgstr "Canals de sortida: %2d"
-#: src/export/ExportCL.cpp:66
-msgid "Specify Command Line Encoder"
-msgstr "Indiqueu el comandament de lÃnia d'ordres del codificador"
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:100
-msgid "Command Line Export Setup"
-msgstr "Configuració de l'exportació de la lÃnia d'ordres"
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:105
+#: src/export/ExportCL.cpp:116
msgid "Command:"
msgstr "Ordre"
-#: src/export/ExportCL.cpp:111
+#: src/export/ExportCL.cpp:122
msgid "Show output"
msgstr "Mostra la sortida"
-#: src/export/ExportCL.cpp:117
+#: src/export/ExportCL.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"Data will be piped to standard in. \"%f\" uses the file name in the export "
@@ -8839,35 +9445,35 @@ msgstr ""
"Les dades seran canalitzades cap al canal d'entrada està ndard. \"%f\" "
"utilitza el nom del fitxer definit a la finestra d'exportació."
-#: src/export/ExportCL.cpp:164
+#: src/export/ExportCL.cpp:171
msgid "Find path to command"
msgstr "Troba el camà a l'ordre"
-#: src/export/ExportCL.cpp:299
+#: src/export/ExportCL.cpp:306
msgid "(external program)"
msgstr "(programa extern)"
-#: src/export/ExportCL.cpp:365 src/export/ExportPCM.cpp:460
+#: src/export/ExportCL.cpp:372 src/export/ExportPCM.cpp:453
#, c-format
msgid "Cannot export audio to %s"
msgstr "No es port exportar el so a %s"
-#: src/export/ExportCL.cpp:438 src/export/ExportMultiple.cpp:358
+#: src/export/ExportCL.cpp:445 src/export/ExportMultiple.cpp:384
msgid "Export"
msgstr "Exporta"
-#: src/export/ExportCL.cpp:440
+#: src/export/ExportCL.cpp:447
msgid "Exporting the selected audio using command-line encoder"
msgstr ""
"S'està exportant el so seleccionat utilitzant el codificador de lÃnia "
"d'ordres"
-#: src/export/ExportCL.cpp:441
+#: src/export/ExportCL.cpp:448
msgid "Exporting the entire project using command-line encoder"
msgstr ""
"S'està exportant tot el projecte utilitzant el codificador de lÃnia d'ordres"
-#: src/export/ExportCL.cpp:504
+#: src/export/ExportCL.cpp:511
msgid "Command Output"
msgstr "Sortida de l'ordre"
@@ -8879,37 +9485,37 @@ msgstr ""
"Cal que l'FFmpeg estigui correctament configurat per poder utilitzar-lo.\n"
"Podeu configurar-lo a Preferències > Biblioteques."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:267
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:273
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't determine format description for file \"%s\"."
msgstr ""
"FFmpeg : ERROR - No es pot determinar la descripció de format del fitxer \"%s"
"\"."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:268 src/export/ExportFFmpeg.cpp:276
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:288 src/export/ExportFFmpeg.cpp:300
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:323 src/export/ExportFFmpeg.cpp:459
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:492 src/export/ExportFFmpeg.cpp:512
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:540 src/export/ExportFFmpeg.cpp:546
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:554 src/export/ExportFFmpeg.cpp:596
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:626 src/export/ExportFFmpeg.cpp:686
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:741 src/export/ExportFFmpeg.cpp:759
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:778
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:274 src/export/ExportFFmpeg.cpp:282
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:294 src/export/ExportFFmpeg.cpp:306
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:329 src/export/ExportFFmpeg.cpp:465
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:498 src/export/ExportFFmpeg.cpp:518
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:546 src/export/ExportFFmpeg.cpp:552
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:560 src/export/ExportFFmpeg.cpp:602
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:632 src/export/ExportFFmpeg.cpp:692
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:747 src/export/ExportFFmpeg.cpp:765
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:784
msgid "FFmpeg Error"
msgstr "Error FFmpeg"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:275
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:281
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate output format context."
msgstr "FFmpeg : ERROR - No es pot allotjar el context del format de sortida."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:287
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:293
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't add audio stream to output file \"%s\"."
msgstr ""
"FFmpeg : ERROR - No s'ha pogut afegir el flux de dades d'Ã udio al fitxer de "
"sortida \"%s\"."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:322
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:328
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg : ERROR - Can't write headers to output file \"%s\". Error code is %d."
@@ -8917,7 +9523,7 @@ msgstr ""
"FFmpeg : ERROR - No es poden escriure les capçaleres al fitxer de sortida "
"\"%s\". Codi d'error %d."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:458
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:464
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg cannot find audio codec 0x%x.\n"
@@ -8927,60 +9533,60 @@ msgstr ""
"És probable que aquest còdec no estigui suportat en la compilació de "
"l'FFmpeg que esteu fent servir."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:491
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:497
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't open audio codec 0x%x."
msgstr "FFmpeg : ERROR - No es pot obrir el còdec d'à udio 0x%x."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:511
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:517
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate buffer to read into from audio FIFO."
msgstr ""
"FFmpeg : ERROR - No s'ha pogut allotjar memòria intermèdia per llegir des "
"del FIFO d'Ã udio."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:539
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not get sample buffer size"
msgstr ""
"FFmpeg : ERROR - No s'ha pogut obtenir la mida de la memòria intermèdia de "
"mostres"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:551
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not allocate bytes for samples buffer"
msgstr ""
"FFmpeg : ERROR - No s'han pogut allotjar prou bytes a la memòria intermèdia "
"de mostres"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:553
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:559
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not setup audio frame"
msgstr "FFmpeg : ERROR - No s'ha pogut posar a punt la trama d'Ã udio"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:595
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:601
msgid "FFmpeg : ERROR - encoding frame failed"
msgstr "FFmpeg : ERROR - ha fallat la codificació de la trama d'à udio"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:625
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:631
msgid "FFmpeg : ERROR - Too much remaining data."
msgstr "FFmpeg : ERROR - Queden massa dades."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:685
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:691
msgid "FFmpeg : ERROR - Couldn't write last audio frame to output file."
msgstr ""
"FFmpeg : ERROR - No s'ha pogut escriure la darrera trama d'Ã udio al fitxer "
"de sortida."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:740
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:746
msgid "FFmpeg : ERROR - nAudioFrameSizeOut too large."
msgstr "FFmpeg : ERROR - nAudioFrameSizeOut és massa llarg."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:758
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:764
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't encode audio frame."
msgstr "FFmpeg : ERROR - No es pot codificar la trama d'Ã udio."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:777
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:783
msgid "FFmpeg : ERROR - Failed to write audio frame to file."
msgstr "FFmpeg : ERROR - No s'ha pogut escriure la trama d'Ã udio al fitxer."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:800
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:806
#, c-format
msgid ""
"Attempted to export %d channels, but maximum number of channels for selected "
@@ -8989,21 +9595,21 @@ msgstr ""
"S'ha intentat exportar %d canals, però el format de sortida seleccionat "
"n'admet un mà xim de %d"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:832
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:838
#, c-format
msgid "Exporting selected audio as %s"
msgstr "S'està exportant l'à udio seleccionat com a %s"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:833
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:839
#, c-format
msgid "Exporting entire file as %s"
msgstr "S'està exportant tot el fitxer com a %s"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:906 src/export/ExportMP3.cpp:1883
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:912 src/export/ExportMP3.cpp:1897
msgid "Invalid sample rate"
msgstr "Freqüència incorrecta"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:920
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the current output\n"
@@ -9012,7 +9618,7 @@ msgstr ""
"La freqüència de mostreig del projecte (%d) no està suportada pel\n"
"format del fitxer de sortida. "
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:923
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:929
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
@@ -9022,177 +9628,157 @@ msgstr ""
"projecte no està \n"
"suportada pel format de fitxer de sortida. "
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926 src/export/ExportMP3.cpp:1903
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:932 src/export/ExportMP3.cpp:1917
msgid "You may resample to one of the rates below."
msgstr ""
"HaurÃeu de tornar a mostrejar-ho a algun dels valors que es mostren a "
"continuació."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:954 src/export/ExportMP3.cpp:1926
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:960 src/export/ExportMP3.cpp:1940
msgid "Sample Rates"
msgstr "Freqüències de mostreig"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:153
-msgid "Specify AC3 Options"
-msgstr "Especificació de les opcions AC3"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:160 src/export/ExportMP2.cpp:116
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:149 src/export/ExportMP2.cpp:107
#, c-format
msgid "%i kbps"
msgstr "%i kbps"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:173
-msgid "AC3 Export Setup"
-msgstr "Configuració de l'exportació a AC3"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:177
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:302
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:375
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1366 src/export/ExportMP2.cpp:133
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:174
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1457 src/export/ExportMP2.cpp:134
msgid "Bit Rate:"
msgstr "Resolució:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:218
-msgid "Specify AAC Options"
-msgstr "Especificació de les opcions AAC"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:230
-msgid "AAC Export Setup"
-msgstr "Configuració de l'exportació a AAC"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:235
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1369 src/export/ExportOGG.cpp:86
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:233
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1460 src/export/ExportOGG.cpp:91
msgid "Quality:"
msgstr "Qualitat:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:278
-msgid "Specify AMR-NB Options"
-msgstr "Especificació de les opcions AMR-NB"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:285
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:275
#, c-format
msgid "%.2f kbps"
msgstr "%.2f kbps"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:298
-msgid "AMR-NB Export Setup"
-msgstr "Configuració de l'exportació a AMR-NB"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:351
-msgid "Specify WMA Options"
-msgstr "Especificació de les opcions WMA"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:371
-msgid "WMA Export Setup"
-msgstr "Configuració de l'exportació a WMA"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:431
+#, fuzzy
+msgid "Open custom FFmpeg format options"
+msgstr "Exportació FFmpeg personalitzada"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:502
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:566
#, c-format
msgid "Overwrite preset '%s'?"
msgstr "Voleu sobreescriure la configuració '%s'?"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:503
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:567
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:762
msgid "Confirm Overwrite"
msgstr "Confirmació de l'operació de sobreescriure"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:515
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:578
msgid "Please select format before saving a profile"
msgstr "Si us plau, seleccioneu el format abans de desar un perfil"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:524
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:587
msgid "Please select codec before saving a profile"
msgstr "Si us plau, seleccioneu el còdec abans de desar un perfil"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:598
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:660
#, c-format
msgid "Preset '%s' does not exist."
msgstr "La configuració '%s' no existeix."
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1099
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:761
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Replace preset '%s'?"
+msgstr "Voleu eliminar la configuració '%s'?"
+
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1190
msgid "LC"
msgstr "LC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1100
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1191
msgid "Main"
msgstr "Principal"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1102
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1193
msgid "LTP"
msgstr "LTP"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1108
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1199
msgid "M4A (AAC) Files (FFmpeg)"
msgstr "Fitxers M4A (AAC) (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1109
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1200
msgid "AC3 Files (FFmpeg)"
msgstr "Fitxers AC3 (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1110
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1201
msgid "AMR (narrow band) Files (FFmpeg)"
msgstr "Fitxers AMR (banda estreta) (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1111
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1202
msgid "WMA (version 2) Files (FFmpeg)"
msgstr "Fitxers WMA (versió 2) (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1112
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1203
msgid "Custom FFmpeg Export"
msgstr "Exportació FFmpeg personalitzada"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Estimate"
msgstr "Estimació"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "2-level"
msgstr "2-nivells"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "4-level"
msgstr "4-nivells"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "8-level"
msgstr "8-nivells"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Full search"
msgstr "Cerca completa"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Log search"
msgstr "Cerca logarÃtmica"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1216
-msgid "Specify Other Options"
-msgstr "Especificació d'altres opcions"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1307
+#, fuzzy
+msgid "Configure custom FFmpeg options"
+msgstr "Exportació FFmpeg personalitzada"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1309
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
msgid "Preset:"
msgstr "Configuració:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1310
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1401
msgid "Load Preset"
msgstr "Obre una configuració"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1313
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1404
msgid "Import Presets"
msgstr "Importa configuracions"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1314
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
msgid "Export Presets"
msgstr "Exporta configuracions"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1321
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412 src/export/ExportMultiple.cpp:262
msgid "Format:"
msgstr "Format:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1323
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
msgid "Codec:"
msgstr "Còdec:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1327
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1418
msgid ""
"Not all formats and codecs are compatible. Nor are all option combinations "
"compatible with all codecs."
@@ -9200,23 +9786,23 @@ msgstr ""
"No tots els formats i còdecs són compatibles. Ni totes les combinacions "
"d'opcions són compatibles amb tots els códecs."
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1333
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1424
msgid "Show All Formats"
msgstr "Mostra tots els formats"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1334
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1425
msgid "Show All Codecs"
msgstr "Mostra tots els còdecs"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1345
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
msgid "General Options"
msgstr "Opcions generals"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1349
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1440
msgid "Language:"
msgstr "Idioma:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1350
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1441
msgid ""
"ISO 639 3-letter language code\n"
"Optional\n"
@@ -9226,19 +9812,19 @@ msgstr ""
"Opcional\n"
"buit - automà tic"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1353
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1444
msgid "Bit Reservoir"
msgstr "Acumulador de bits"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1357
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1448
msgid "VBL"
msgstr "VBL"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1363
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1454
msgid "Tag:"
msgstr "Etiqueta:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1364
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1455
msgid ""
"Codec tag (FOURCC)\n"
"Optional\n"
@@ -9248,7 +9834,7 @@ msgstr ""
"Opcional\n"
"buit - automà tic"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1367
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1458
msgid ""
"Bit Rate (bits/second) - influences the resulting file size and quality\n"
"Some codecs may only accept specific values (128k, 192k, 256k etc)\n"
@@ -9261,7 +9847,7 @@ msgstr ""
"0 - automà tic\n"
"Valor recomanat - 192000"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1461
msgid ""
"Overall quality, used differently by different codecs\n"
"Required for vorbis\n"
@@ -9273,11 +9859,11 @@ msgstr ""
"0 - automà tic\n"
"-1 - inhabilitat (fer servir la taxa de bits com a parà metre de qualitat)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1372
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1463
msgid "Sample Rate:"
msgstr "Freqüència de mostreig:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1373
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1464
msgid ""
"Sample rate (Hz)\n"
"0 - don't change sample rate"
@@ -9285,11 +9871,11 @@ msgstr ""
"Taxa de mostreig (Hz)\n"
"0 - no canviïs la taxa de mostreig"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1375
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1466
msgid "Cutoff:"
msgstr "Tall:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1376
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1467
msgid ""
"Audio cutoff bandwidth (Hz)\n"
"Optional\n"
@@ -9299,11 +9885,11 @@ msgstr ""
"Opcional\n"
"0 - automà tic"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1378
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1469
msgid "Profile:"
msgstr "Perfil:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1381
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1472
msgid ""
"AAC Profile\n"
"Low Complexity -default\n"
@@ -9313,15 +9899,15 @@ msgstr ""
"Per defecte: Complexitat baixa\n"
"La majoria de reproductors només entenen el perfil de complexitat baixa (LC)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1387
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1478
msgid "FLAC options"
msgstr "Opcions FLAC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1391
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1482
msgid "Compression:"
msgstr "Compressió:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1392
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1483
msgid ""
"Compression level\n"
"Required for FLAC\n"
@@ -9335,11 +9921,11 @@ msgstr ""
"mÃn. - 0 (codificació rà pida, fitxer més gran)\n"
"mà x. - 10 (codificació lenta, fitxer més petit)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1394
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1485
msgid "Frame:"
msgstr "Trama:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1395
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1486
msgid ""
"Frame size\n"
"Optional\n"
@@ -9353,11 +9939,11 @@ msgstr ""
"mÃn. - 16\n"
"mà x. - 65535"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1397
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1488
msgid "LPC"
msgstr "LPC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1398
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1489
msgid ""
"LPC coefficients precision\n"
"Optional\n"
@@ -9371,11 +9957,11 @@ msgstr ""
"mÃn. - 1\n"
"mà x. - 15"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1491
msgid "PdO Method:"
msgstr "Mètode PdO:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1494
msgid ""
"Prediction Order Method\n"
"Estimate - fastest, lower compression\n"
@@ -9387,11 +9973,11 @@ msgstr ""
"Cerca logarÃtmica - més lent, la millor compressió\n"
"Cerca completa - per defecte"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1496
msgid "Min. PdO"
msgstr "PdO mÃn."
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1406
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1497
msgid ""
"Minimal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -9405,11 +9991,11 @@ msgstr ""
"mÃn. - 0\n"
"mà x. - 32 (amb LPC) o 4 (sense LPC)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1408
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1499
msgid "Max. PdO"
msgstr "PdO mà x."
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1409
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1500
msgid ""
"Maximal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -9423,11 +10009,11 @@ msgstr ""
"mÃn. - 0\n"
"mà x. - 32 (amb LPC) o 4 (sense LPC)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1411
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1502
msgid "Min. PtO"
msgstr "PtO mÃn."
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1503
msgid ""
"Minimal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -9441,11 +10027,11 @@ msgstr ""
"mÃn. - 0\n"
"mà x. - 8"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1505
msgid "Max. PtO"
msgstr "PtO mà x."
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1415
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1506
msgid ""
"Maximal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -9459,19 +10045,22 @@ msgstr ""
"mÃn. - 0\n"
"mà x. - 8"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1417
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1508
msgid "Use LPC"
msgstr "Fes servir LPC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1423
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1514
msgid "MPEG container options"
msgstr "Opcions del contenidor MPEG"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1430
+#. i18n-hint: 'mux' is short for multiplexor, a device that selects between several inputs
+#. 'Mux Rate' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. it has a hard to predict effect on the degree of compression
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1521
msgid "Mux Rate:"
msgstr "Coeficient del multiplexor:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1431
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1522
msgid ""
"Maximum bit rate of the multiplexed stream\n"
"Optional\n"
@@ -9481,11 +10070,13 @@ msgstr ""
"Opcional\n"
"0 - per defecte"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1435
+#. i18n-hint: 'Packet Size' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. compression. It measures how big a chunk of audio is compressed in one piece.
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1526
msgid "Packet Size:"
msgstr "Mida dels paquets:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1527
msgid ""
"Packet size\n"
"Optional\n"
@@ -9495,104 +10086,96 @@ msgstr ""
"Opcional\n"
"0 - per defecte"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1654
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1745
msgid "You can't delete a preset without name"
msgstr "No podeu eliminar una configuració que no tingui nom"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1658
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1749
#, c-format
msgid "Delete preset '%s'?"
msgstr "Voleu eliminar la configuració '%s'?"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1677
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1768
msgid "You can't save a preset without name"
msgstr "No podeu desar una configuració sense posar-li un nom"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1717
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1811
msgid "Select xml file with presets to import"
msgstr "Seleccioneu el fitxer xml amb les configuracions que vulgueu importar"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1720
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1740 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:333
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:365 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:919
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:951
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1814
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1834 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:335
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:367 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:918
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:950
msgid "XML files (*.xml)|*.xml|All files|*"
msgstr "Fitxers XML (*.xml)|*.xml|Tots els fitxers|*"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1737
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1831
msgid "Select xml file to export presets into"
msgstr "Seleccioneu el fitxer XML on s'exportaran les configuracions"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1808
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1902
msgid "Failed to guess format"
msgstr "No s'ha pogut endevinar el format"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1852
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1946
msgid "Failed to find the codec"
msgstr "No s'ha trobat el còdec"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:68
-msgid "Specify FLAC Options"
-msgstr "Opcions FLAC"
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:81
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
msgid "0 (fastest)"
msgstr "0 (el més rà pid)"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:82
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
msgid "1"
msgstr "1"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:84
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
msgid "3"
msgstr "3"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
msgid "4"
msgstr "4"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:90
msgid "5"
msgstr "5"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:87
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:91
msgid "6"
msgstr "6"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
msgid "7"
msgstr "7"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
msgid "8 (best)"
msgstr "8 (el millor)"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:96
msgid "16 bit"
msgstr "16 bits"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
msgid "24 bit"
msgstr "24 bits"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
-msgid "FLAC Export Setup"
-msgstr "Configuració de l'exportació a FLAC"
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:103
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:107
msgid "Bit depth:"
msgstr "Resolució:"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:209
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:213
msgid "FLAC Files"
msgstr "Fitxers FLAC"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:290
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:294
#, c-format
msgid "FLAC export couldn't open %s"
msgstr "L'exportació a FLAC no ha pogut obrir %s"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:299
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:303
#, c-format
msgid ""
"FLAC encoder failed to initialize\n"
@@ -9601,154 +10184,145 @@ msgstr ""
"No s'ha pogut inicialitzar el codificador FLAC\n"
"Estat: %d"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:326
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:330
msgid "Exporting the selected audio as FLAC"
msgstr "S'està exportant el so seleccionat com a FLAC"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:327
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:331
msgid "Exporting the entire project as FLAC"
msgstr "S'està exportant el projecte sencer com a FLAC"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:109
-msgid "Specify MP2 Options"
-msgstr "Opcions MP2"
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:129
-msgid "MP2 Export Setup"
-msgstr "Configuració de l'exportació a MP2"
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:205
+#: src/export/ExportMP2.cpp:204
msgid "MP2 Files"
msgstr "Fitxers MP2"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/export/ExportMP2.cpp:234
msgid "Cannot export MP2 with this sample rate and bit rate"
msgstr ""
"No es pot exportar a MP2 amb aquests valors de freqüència de mostreig i "
"cabal de bits"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:247 src/export/ExportMP3.cpp:1725
-#: src/export/ExportOGG.cpp:187
+#: src/export/ExportMP2.cpp:246 src/export/ExportMP3.cpp:1743
+#: src/export/ExportOGG.cpp:188
msgid "Unable to open target file for writing"
msgstr "No s'ha pogut obrir el fitxer de destinació per escriure-hi"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:280
+#: src/export/ExportMP2.cpp:279
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %ld kbps"
msgstr "S'està exportant el so seleccionat a %ld kbps"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:281
+#: src/export/ExportMP2.cpp:280
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %ld kbps"
msgstr "S'està exportant tot el fitxer a %ld kbps"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:218 src/export/ExportMP3.cpp:236
-#: src/export/ExportMP3.cpp:251
+#: src/export/ExportMP3.cpp:220 src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:253
msgid "kbps"
msgstr "kbps"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:237
+#: src/export/ExportMP3.cpp:239
msgid "(Best Quality)"
msgstr "(La millor qualitat)"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:240
msgid "(Smaller files)"
msgstr "(Fitxers més petits)"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:240
+#: src/export/ExportMP3.cpp:242
msgid "Fast"
msgstr "RÃ pid"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:241 src/export/ExportMP3.cpp:248
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:46
+#: src/export/ExportMP3.cpp:243 src/export/ExportMP3.cpp:250
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:56
msgid "Standard"
msgstr "Està ndard"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:246
+#. i18n-hint: Slightly humorous - as in use an insane precision with MP3.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:248
msgid "Insane"
msgstr "Boig"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:247
+#: src/export/ExportMP3.cpp:249
msgid "Extreme"
msgstr "Extrem"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:249
+#: src/export/ExportMP3.cpp:251
msgid "Medium"
msgstr "Mitjà "
-#: src/export/ExportMP3.cpp:310
-msgid "Specify MP3 Options"
-msgstr "Opcions MP3"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:332
-msgid "MP3 Export Setup"
-msgstr "Configuració dels parà metres d'exportació a MP3"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:339
+#: src/export/ExportMP3.cpp:347
msgid "Bit Rate Mode:"
msgstr "Mode de resolució:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:345
+#: src/export/ExportMP3.cpp:353
msgid "Variable"
msgstr "Variable"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:346
+#: src/export/ExportMP3.cpp:354
msgid "Average"
msgstr "Mitjana"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:347
+#: src/export/ExportMP3.cpp:355
msgid "Constant"
msgstr "Constant"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:384 src/prefs/QualityPrefs.cpp:38
+#: src/export/ExportMP3.cpp:392 src/prefs/QualityPrefs.cpp:37
msgid "Quality"
msgstr "Qualitat"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:390
+#: src/export/ExportMP3.cpp:398
msgid "Variable Speed:"
msgstr "Velocitat variable:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:397
+#: src/export/ExportMP3.cpp:405
msgid "Channel Mode:"
msgstr "Tipus de canal:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:402
+#: src/export/ExportMP3.cpp:410
msgid "Joint Stereo"
msgstr "Estèreo unificat"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:403
+#: src/export/ExportMP3.cpp:411
msgid "Stereo"
msgstr "Estèreo"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:566
+#. i18n-hint: LAME is the name of an MP3 converter and should not be translated
+#: src/export/ExportMP3.cpp:568
msgid "Locate Lame"
msgstr "Localització del LAME"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:587
+#: src/export/ExportMP3.cpp:589
#, c-format
msgid "Audacity needs the file %s to create MP3s."
msgstr "L'Audacity necessita trobar el fitxer %s per poder crear fitxers MP3."
-#: src/export/ExportMP3.cpp:593
+#: src/export/ExportMP3.cpp:595
#, c-format
msgid "Location of %s:"
msgstr "Posició de %s:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:603
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:605
#, c-format
msgid "To find %s, click here -->"
msgstr "Feu clic aquà per localitzar el fitxer %s -->"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:611
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:613
msgid "To get a free copy of Lame, click here -->"
msgstr "Feu clic aquà per obtenir una còpia gratuïta del LAME -->"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:635
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. * example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. * "Where would I find the file %s" instead if you want.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:637
#, c-format
msgid "Where is %s?"
msgstr "On és %s?"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1140
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1142
#, c-format
msgid ""
"You are linking to lame_enc.dll v%d.%d. This version is not compatible with "
@@ -9759,7 +10333,7 @@ msgstr ""
"l'Audacity %d.%d.%d.\n"
"Si us plau, descarregueu la darrera versió de la biblioteca LAME MP3."
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1418
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1420
msgid ""
"Only lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|"
"All Files|*"
@@ -9767,7 +10341,7 @@ msgstr ""
"Només lame_enc.dll|lame_enc.dll|Biblioteques enllaçades dinà micament (*.dll)|"
"*.dll|Tots els fitxers|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1436
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1438
msgid ""
"Only libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Dynamic Libraries (*.dylib)|*.dylib|"
"All Files (*)|*"
@@ -9775,7 +10349,7 @@ msgstr ""
"Només libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Biblioteques dinà miques (*.dylib)|*."
"dylib|Tots els fitxers (*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1454
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1456
msgid ""
"Only libmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|Primary Shared Object files (*.so)|*.so|"
"Extended Libraries (*.so*)|*.so*|All Files (*)|*"
@@ -9783,62 +10357,62 @@ msgstr ""
"Només libmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|Fitxers d'objectes primaris compartits "
"(*.so)|*.so|Biblioteques esteses (*.so*)|*.so*|Tots els fitxers (*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1592
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1595
msgid "MP3 Files"
msgstr "Fitxers MP3"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1619
-msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
-msgstr "No s'ha pogut inicialitzar la biblioteca de codificació MP3!"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1627
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1608 src/export/ExportMP3.cpp:1645
msgid "Could not open MP3 encoding library!"
msgstr "No s'ha pogut obrir la biblioteca de codificació MP3!"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1635
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1637
+msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
+msgstr "No s'ha pogut inicialitzar la biblioteca de codificació MP3!"
+
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1653
msgid "Not a valid or supported MP3 encoding library!"
msgstr "No és una biblioteca de codificació d'MP3 và lida o suportada!"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1714
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1732
msgid "Unable to initialize MP3 stream"
msgstr "No s'ha pogut iniciar el flux de dades MP3"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1758
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1776
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with %s preset"
msgstr "S'està exportant el so seleccionat amb la configuració %s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1759
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1777
#, c-format
msgid "Exporting entire file with %s preset"
msgstr "S'està exportant tot el fitxer amb la configuració %s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1764
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1782
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with VBR quality %s"
msgstr "S'està exportant el so amb qualitat VBR de %s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1765
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1783
#, c-format
msgid "Exporting entire file with VBR quality %s"
msgstr "S'està exportant tot el fitxer amb una qualitat VBR de %s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1770
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1788
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %d Kbps"
msgstr "S'està exportant el so seleccionat a %d Kbps"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1771
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1789
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %d Kbps"
msgstr "S'està exportant tot el fitxer a %d Kbps"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1805
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1823
#, c-format
msgid "Error %ld returned from MP3 encoder"
msgstr "El codificador d'MP3 ha retornat l'error %ld"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1897
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1911
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the MP3\n"
@@ -9847,7 +10421,7 @@ msgstr ""
"La freqüència de mostreig del projecte (%d) no està suportada pel\n"
"format de fitxer MP3. "
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1900
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1914
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
@@ -9857,20 +10431,20 @@ msgstr ""
"projecte no està \n"
"suportada pel format de fitxer MP3. "
-#: src/export/ExportMP3.cpp:2072
+#: src/export/ExportMP3.cpp:2086
msgid "MP3 export library not found"
msgstr "No s'ha trobat el connector d'exportació a MP3"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:105 src/export/ExportMultiple.cpp:438
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:556
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:107 src/export/ExportMultiple.cpp:466
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:583
msgid "Export Multiple"
msgstr "Exporta múltiples fitxers"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:180 src/export/ExportMultiple.cpp:190
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:186 src/export/ExportMultiple.cpp:196
msgid "Cannot Export Multiple"
msgstr "No es pot fer una exportació múltiple"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:188
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:194
msgid ""
"You have only one unmuted Audio Track and no applicable \n"
"labels, so you cannot export to separate audio files."
@@ -9878,107 +10452,113 @@ msgstr ""
"No podeu exportar a fitxers d'à udio separats perquè només \n"
"teniu una pista no emmudida i cap etiqueta aplicable."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:255
-msgid "Export format:"
-msgstr "Format d'exportació:"
-
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:264
-msgid "Export location:"
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:249
+#, fuzzy
+msgid "Export files to:"
msgstr "Ubicació de l'exportació:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:269
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:254
+msgid "Folder:"
+msgstr ""
+
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:259
msgid "Create"
msgstr "Crea"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:276
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Options:"
+msgstr "Opcions"
+
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
msgid "Split files based on:"
msgstr "Divideix els fitxers a partir de:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:280 src/export/ExportMultiple.cpp:281
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:306 src/export/ExportMultiple.cpp:307
msgid "Labels"
msgstr "Etiquetes"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:290
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:316
msgid "Include audio before first label"
msgstr "Inclou el so d'abans de la primera etiqueta"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
msgid "First file name:"
msgstr "Nom del primer fitxer:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:328
msgid "First file name"
msgstr "Nom del primer fitxer"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:317
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:339
msgid "Name files:"
msgstr "Anomena els fitxers:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:345
msgid "Using Label/Track Name"
msgstr "S'està emprant el nom de pista o etiqueta"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:326
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:348
msgid "Numbering before Label/Track Name"
msgstr "Numeració abans del nom de pista/etiqueta"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:329
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:351
msgid "Numbering after File name prefix"
msgstr "Numeració després del prefix del nom del fitxer"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:335
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:360
msgid "File name prefix:"
msgstr "Prefix dels noms de fitxer:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:340
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:365
msgid "File name prefix"
msgstr "Prefix dels noms de fitxer"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:352
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:376
msgid "Overwrite existing files"
msgstr "Sobreescriu els fitxers existents"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:436
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:464
#, c-format
msgid "\"%s\" successfully created."
msgstr "S'ha creat \"%s\" amb èxit."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:445
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:473
msgid "Choose a location to save the exported files"
msgstr "Escull una ubicació per desar-hi els fitxers exportats"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:540
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:567
#, c-format
msgid "Successfully exported the following %lld file(s)."
msgstr "S'ha realitzat correctament l'exportació d'aquest(s) %lld fitxer(s)."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:541
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:568
#, c-format
msgid "Something went wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
"Alguna cosa ha anat malament després d'exportar aquest(s) %lld fitxer(s)."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:542
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:569
#, c-format
msgid "Export canceled after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
"S'ha cancel·lat l'exportació quan ja s'havien exportat aquest(s) %lld "
"fitxer(s)."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:543
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:570
#, c-format
msgid "Export stopped after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
"S'ha aturat l'exportació quan ja s'havien exportat aquest(s) %lld fitxer(s)."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:544
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:571
#, c-format
msgid "Something went really wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
"Alguna cosa ha anat molt malament quan ja s'havien exportat aquest(s) %lld "
"fitxer(s)."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:579
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:606
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" doesn't exist.\n"
@@ -9989,11 +10569,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Voleu crear-lo?"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:653 src/export/ExportMultiple.cpp:787
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:680 src/export/ExportMultiple.cpp:814
msgid "untitled"
msgstr "sense tÃtol"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:935
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:965
#, c-format
msgid ""
"Label or track \"%s\" is not a legal file name. You cannot use any of: %s\n"
@@ -10003,27 +10583,19 @@ msgstr ""
"emprar cap dels carà cters: %s\n"
"Utilitzeu..."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:936
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:966
msgid "Save As..."
msgstr "Anomena i desa..."
-#: src/export/ExportOGG.cpp:65
-msgid "Specify Ogg Vorbis Options"
-msgstr "Indiqueu les opcions d'Ogg Vorbis"
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:81
-msgid "Ogg Vorbis Export Setup"
-msgstr "Configuració de l'exportació a Ogg Vorbis"
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:158
+#: src/export/ExportOGG.cpp:159
msgid "Ogg Vorbis Files"
msgstr "Fitxers Ogg Vorbis"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:259
+#: src/export/ExportOGG.cpp:260
msgid "Exporting the selected audio as Ogg Vorbis"
msgstr "S'està exportant el fragment de so seleccionat com a Ogg Vorbis"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:260
+#: src/export/ExportOGG.cpp:261
msgid "Exporting the entire project as Ogg Vorbis"
msgstr "S'està exportant tot el projecte com a Ogg Vorbis"
@@ -10039,46 +10611,36 @@ msgstr "WAV (Microsoft) PCM de 16 bits amb signe"
msgid "WAV (Microsoft) 32-bit float PCM"
msgstr "WAV (Microsoft) PCM de 32 bits amb coma flotant"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:130
-msgid "Specify Uncompressed Options"
-msgstr "Indiqueu les opcions per al format no comprimit"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:192
-msgid "Uncompressed Export Setup"
-msgstr "Configuració de l'exportació a format no comprimit"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:198
+#: src/export/ExportPCM.cpp:188
msgid "Header:"
msgstr "Encapçalament:"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:202 src/import/ImportRaw.cpp:392
+#: src/export/ExportPCM.cpp:192 src/import/ImportRaw.cpp:392
msgid "Encoding:"
msgstr "Codificació:"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:207
-msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
-msgstr ""
-"(No totes les combinacions de capçaleres i codificacions són possibles)"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:369 src/export/ExportPCM.cpp:905
+#: src/export/ExportPCM.cpp:362
msgid "Other uncompressed files"
msgstr "Altres fitxers no comprimits"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:442
+#: src/export/ExportPCM.cpp:435
msgid "Cannot export audio in this format."
msgstr "No es pot exportar el so en aquest format"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:499
+#: src/export/ExportPCM.cpp:492
#, c-format
msgid "Exporting the selected audio as %s"
msgstr "Exporta el so seleccionat com a %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:501
+#: src/export/ExportPCM.cpp:494
#, c-format
msgid "Exporting the entire project as %s"
msgstr "S'està exportant tot el projecte com a %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:527
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile, which
+#. * is usually something unhelpful (and untranslated) like "system
+#. * error"
+#: src/export/ExportPCM.cpp:520
#, c-format
msgid ""
"Error while writing %s file (disk full?).\n"
@@ -10087,38 +10649,22 @@ msgstr ""
"S'ha produït un error mentre s'escrivia el fitxer %s (disc ple?).\n"
"El Libsndfile diu \"%s\""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:560
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile
+#: src/export/ExportPCM.cpp:553
#, c-format
msgid "Error (file may not have been written): %s"
msgstr "Error (podria ser que el fitxer no s'hagués escrit): %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:901
-msgid "There are no options for this format.\n"
-msgstr "No hi ha opcions per aquest format.\n"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:902
-#, c-format
-msgid "Your file will be exported as a \"%s\" file\n"
-msgstr "El fitxer s'exportarà en el format \"%s\"\n"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:904
-#, c-format
-msgid ""
-"If you need more control over the export format please use the \"%s\" format."
-msgstr ""
-"Si necessiteu més control sobre el format d'exportació feu servir el format "
-"anomenat \"%s\"."
-
-#: src/import/Import.cpp:540
+#: src/import/Import.cpp:539
msgid "Select stream(s) to import"
msgstr "Seleccioneu el(s) flux(es) de dades a importar"
-#: src/import/Import.cpp:601
+#: src/import/Import.cpp:600
#, c-format
msgid "This version of Audacity was not compiled with %s support."
msgstr "Aquesta versió de l'Audacity no s'ha compilat amb suport per a %s"
-#: src/import/Import.cpp:615
+#: src/import/Import.cpp:614
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" \n"
@@ -10131,7 +10677,8 @@ msgstr ""
"L'Audacity no pot obrir aquest tipus de fitxer per reproduir-lo, però podeu\n"
"editar-lo fent clic a Fitxer > Importa > MIDI."
-#: src/import/Import.cpp:626
+#. i18n-hint: %s will be the filename
+#: src/import/Import.cpp:625
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an audio CD track. \n"
@@ -10144,7 +10691,7 @@ msgstr ""
"Heu d'extreure (ripejar) les pistes de so del CD a un format que\n"
"l'Audacity sigui capaç d'importar, com ara WAV o AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:633
+#: src/import/Import.cpp:632
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a playlist file. \n"
@@ -10159,7 +10706,7 @@ msgstr ""
"Podeu intentar obrir-lo amb un editor de text i descarregar cada un dels "
"fitxers de so."
-#: src/import/Import.cpp:639
+#: src/import/Import.cpp:638
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Windows Media Audio file. \n"
@@ -10172,7 +10719,7 @@ msgstr ""
"HaurÃeu de convertir-lo a un format de so que estigui suportat, com ara WAV "
"o AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:645
+#: src/import/Import.cpp:644
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Advanced Audio Coding file. \n"
@@ -10184,7 +10731,7 @@ msgstr ""
"HaurÃeu de convertir-lo a algun format de so que estigui suportat, com ara "
"WAV o AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:651
+#: src/import/Import.cpp:650
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an encrypted audio file. \n"
@@ -10200,7 +10747,7 @@ msgstr ""
"extraieu-ne les pistes a un format suportat i no encriptat, com ara WAV o "
"AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:657
+#: src/import/Import.cpp:656
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a RealPlayer media file. \n"
@@ -10211,7 +10758,7 @@ msgstr ""
"L'Audacity no pot obrir aquest format propietari.\n"
"HaurÃeu de convertir-lo a algun format de so suportat, com ara WAV o AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:664
+#: src/import/Import.cpp:663
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a notes-based file, not an audio file. \n"
@@ -10224,7 +10771,7 @@ msgstr ""
"HaurÃeu de convertir-lo a algun format de so com ara WAV o AIFF,\n"
"i després importar-lo a l'Audacity."
-#: src/import/Import.cpp:671
+#: src/import/Import.cpp:670
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Musepack audio file. \n"
@@ -10241,7 +10788,7 @@ msgstr ""
"i intenteu importar-lo. Altrament haureu de convertir-lo a\n"
"algun format de so suportat, com ara WAV o AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:678
+#: src/import/Import.cpp:677
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Wavpack audio file. \n"
@@ -10252,7 +10799,7 @@ msgstr ""
"L'Audacity no pot obrir fitxers d'aquest tipus.\n"
"HaurÃeu de convertir-lo a algun format de so suportat, com ara WAV o AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:685
+#: src/import/Import.cpp:684
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Dolby Digital audio file. \n"
@@ -10264,7 +10811,7 @@ msgstr ""
"HaurÃeu de convertir-lo a algun format de so que estigui suportat, com ara "
"WAV o AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:692
+#: src/import/Import.cpp:691
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Ogg Speex audio file. \n"
@@ -10276,7 +10823,7 @@ msgstr ""
"HaurÃeu de convertir-lo a algun format de so que estigui suportat, com ara "
"WAV o AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:699
+#: src/import/Import.cpp:698
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a video file. \n"
@@ -10287,7 +10834,7 @@ msgstr ""
"L'Audacity no pot obrir fitxers d'aquest tipus.\n"
"HaurÃeu d'extreure'n l'Ã udio a algun format suportat, com ara WAV o AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:706
+#: src/import/Import.cpp:705
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Audacity Project file. \n"
@@ -10296,7 +10843,7 @@ msgstr ""
"\"%s\" és un fitxer de projecte de l'Audacity. \n"
"Utilitzeu l'ordre 'Fitxers > Obre' per obrir projectes Audacity."
-#: src/import/Import.cpp:712
+#: src/import/Import.cpp:711
#, c-format
msgid ""
"Audacity did not recognize the type of the file '%s'.\n"
@@ -10306,7 +10853,7 @@ msgstr ""
"Si conté so no comprimit proveu d'importar-lo amb l'opció \"Importa dades "
"crues\"."
-#: src/import/Import.cpp:730
+#: src/import/Import.cpp:729
#, c-format
msgid ""
"Audacity recognized the type of the file '%s'.\n"
@@ -10319,18 +10866,18 @@ msgstr ""
"%s,\n"
"però cap d'ells ha entès el format del fitxer."
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:35
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:37
msgid "FFmpeg-compatible files"
msgstr "Fitxers compatibles amb FFmpeg"
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:443
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:445
#, c-format
msgid ""
"Index[%02x] Codec[%s], Language[%s], Bitrate[%s], Channels[%d], Duration[%d]"
msgstr ""
"Ãndex[%02x] Còdec[%s], Idioma[%s], Taxa de bits[%s], Canals[%d], Durada[%d]"
-#: src/import/ImportFLAC.cpp:45 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
+#: src/import/ImportFLAC.cpp:47 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
msgid "FLAC files"
msgstr "Fitxers FLAC"
@@ -10338,30 +10885,34 @@ msgstr "Fitxers FLAC"
msgid "GStreamer-compatible files"
msgstr "Fitxers compatibles amb GStreamer"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:98
+#: src/import/ImportLOF.cpp:97
msgid "List of Files in basic text format"
msgstr "Llistat de fitxers en un format bà sic de text"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:327
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:326
msgid "Invalid window offset in LOF file."
msgstr "Indicació incorrecta de posició de finestra en el fitxer LOF"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:329 src/import/ImportLOF.cpp:350
-#: src/import/ImportLOF.cpp:445 src/import/ImportLOF.cpp:466
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:328 src/import/ImportLOF.cpp:349
+#: src/import/ImportLOF.cpp:444 src/import/ImportLOF.cpp:465
msgid "LOF Error"
msgstr "Error de LOF"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:348
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:347
msgid "Invalid duration in LOF file."
msgstr "Indicació incorrecta de durada en el fitxer LOF"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:444
+#: src/import/ImportLOF.cpp:443
msgid "MIDI tracks cannot be offset individually, only audio files can be."
msgstr ""
"Les pistes MIDI no es poden desplaçar individualment. Això només es pot fer "
"amb les de so."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:465
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:464
msgid "Invalid track offset in LOF file."
msgstr "Indicació incorrecta de posició de pista en el fitxer LOF"
@@ -10500,6 +11051,7 @@ msgstr "No s'ha pogut obtenir la descripció del flux de dades"
msgid "Unable to get fill buffer"
msgstr "No s'ha pogut obtenir una memòria intermèdia d'ompliment"
+#. i18n-hint: 'Raw' means 'unprocessed' here and should usually be tanslated.
#: src/import/ImportRaw.cpp:226
msgid "Import Raw"
msgstr "Importa dades crues"
@@ -10508,20 +11060,28 @@ msgstr "Importa dades crues"
msgid "Import Raw Data"
msgstr "Importa dades crues"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:353
msgid "No endianness"
msgstr "Ordre de bits no significatiu (endianness)"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:356
msgid "Little-endian"
msgstr "El bit menor darrera (little-endian)"
# i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
# know the correct technical word.
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:359
msgid "Big-endian"
msgstr "El bit major darrera (big-endian)"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:362
msgid "Default endianness"
msgstr "Ordre de bits (endianness) per defecte"
@@ -10547,6 +11107,7 @@ msgstr "Ordre dels bytes:"
msgid "Channels:"
msgstr "Canals:"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:409
msgid "Start offset:"
msgstr "Desplaçament inicial:"
@@ -10555,6 +11116,7 @@ msgstr "Desplaçament inicial:"
msgid "Amount to import:"
msgstr "Quantitat a importar:"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:422
msgid "Sample rate:"
msgstr "Freqüència de mostreig:"
@@ -10572,16 +11134,16 @@ msgstr "S'està descodificant l'ona de so"
msgid "%s %2.0f%% complete. Click to change task focal point."
msgstr "%s %2.0f%% completat. Feu clic per canviar el punt focal de la tasca."
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:38
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:37
msgid "Batch"
msgstr "Processos en cadena"
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:60 src/prefs/GUIPrefs.cpp:127
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:59 src/prefs/GUIPrefs.cpp:144
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:111
msgid "Behaviors"
msgstr "Comportaments"
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:62
msgid "&Don't apply effects in batch mode"
msgstr "&No apliquis els efectes quan estiguis en mode de procés per lots"
@@ -10589,7 +11151,7 @@ msgstr "&No apliquis els efectes quan estiguis en mode de procés per lots"
msgid "Devices"
msgstr "Dispositius"
-#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:32
+#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:35
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:117
msgid "Interface"
msgstr "InterfÃcie"
@@ -10612,7 +11174,7 @@ msgid "&Device:"
msgstr "&Dispositiu:"
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:142 src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:154
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:37 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:38 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
msgid "Recording"
msgstr "Enregistrament"
@@ -10641,7 +11203,7 @@ msgstr "1 (Mono)"
msgid "2 (Stereo)"
msgstr "2 (Estèreo)"
-#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52 src/prefs/PrefsDialog.cpp:311
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52
msgid "Directories"
msgstr "Directoris"
@@ -10717,68 +11279,68 @@ msgstr ""
msgid "Temp Directory Update"
msgstr "Actualitza el directori temporal"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:33
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:35
msgid "Effects"
msgstr "Efectes"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:57
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:59
msgid "Enable Effects"
msgstr "Habilita els efectes"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:63
msgid "Audio Unit"
msgstr "Audio Unit"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:100
msgid "Effect Options"
msgstr "Opcions de l'efecte"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:105
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
msgid "Sorted by Effect Name"
msgstr "Ordenat per nom de l'efecte"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
msgid "Sorted by Publisher and Effect Name"
msgstr "Ordenat per creador i nom d'efecte"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
msgid "Sorted by Type and Effect Name"
msgstr "Ordenat per tipus i nom d'efecte"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:110
msgid "Grouped by Publisher"
msgstr "Agrupat per autor"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:111
msgid "Grouped by Type"
msgstr "Agrupat per tipus"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:119
msgid "Effects in menus are:"
msgstr "Els efectes als menús són:"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:124
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:126
msgid "Maximum effects per group (0 to disable):"
msgstr "Nombre mà xim d'efectes per grup (0 per desactivar-los):"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
msgid "Plugin Options"
msgstr "Opcions del connector"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:142
msgid "Check for updated plugins when Audacity starts"
msgstr "Comprova si hi ha connectors actualitzats quan s'iniciï l'Audacity"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:143
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:145
msgid "Rescan plugins next time Audacity is started"
msgstr ""
"Torna a escanejar els efectes la propera vegada que l'Audacity s'iniciï"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:151
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
msgid "Instruction Set"
msgstr "Joc d'instruccions"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:155
msgid "&Use SSE/SSE2/.../AVX"
msgstr "&Fes servir SSE/SSE2/.../AVX"
@@ -10859,85 +11421,86 @@ msgstr "Segur que voleu suprimir el criteri seleccionat?"
msgid "Rule deletion confirmation"
msgstr "Confirma l'eliminació del criteri"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:49
-msgid "Local"
-msgstr "Local"
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:50
-msgid "From Internet"
-msgstr "D'Internet"
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
msgid "-36 dB (shallow range for high-amplitude editing)"
msgstr "-36 dB (rang estret de valors, per editar sons amb molta amplitud)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
msgid "-48 dB (PCM range of 8 bit samples)"
msgstr "-48 dB (rang PCM de les mostres de 8 bits)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
msgid "-60 dB (PCM range of 10 bit samples)"
msgstr "-60 dB (rang PCM de les mostres de 10 bits)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
msgid "-72 dB (PCM range of 12 bit samples)"
msgstr "-72 dB (rang PCM de les mostres de 12 bits)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
msgid "-84 dB (PCM range of 14 bit samples)"
msgstr "-84 dB (rang PCM de les mostres de 14 bits)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
msgid "-96 dB (PCM range of 16 bit samples)"
msgstr "-96 dB (rang PCM de les mostres de 16 bits)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
msgid "-120 dB (approximate limit of human hearing)"
msgstr "-120 dB (lÃmit aproximat de percepció de l'oïda humana)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:69
msgid "-145 dB (PCM range of 24 bit samples)"
msgstr "-145 dB (rang PCM de les mostres de 24 bits)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:89 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:196
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:81
+msgid "Local"
+msgstr "Local"
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:82
+msgid "From Internet"
+msgstr "D'Internet"
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:105 src/prefs/TracksPrefs.cpp:86
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:86
msgid "Display"
msgstr "Pantalla"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:91
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:107
msgid "&Ergonomic order of Transport Toolbar buttons"
msgstr "Ordre &ergonòmic dels botons de la barra d'eines de transport"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:94
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:110
msgid "S&how 'How to Get Help' dialog box at program start up"
msgstr "Mostra el missatge '&Com aconseguir ajuda' en iniciar-se el programa"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:102
-msgid "Meter/Waveform dB &range:"
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:119
+#, fuzzy
+msgid "Meter dB &range:"
msgstr "Rang en dB de les Ones/Mesuradors:"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:126
msgid "&Language:"
msgstr "&Idioma:"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:133
msgid "Location of &Manual:"
msgstr "Ubicació del &manual:"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:129
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:146
msgid "&Beep on completion of longer activities"
msgstr "&Fes 'bip' quan es completi una acció de llarga durada"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:149
msgid "&Show track name in waveform display"
msgstr "&Mostra el nom de la pista en la visualització d'ona"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:135
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:152
msgid "Re&tain labels if selection snaps to a label edge"
msgstr ""
"Re&tingues les etiquetes quan la selecció toqui la vora d'alguna etiqueta"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:157
msgid "&Display a mono channel as virtual stereo"
msgstr "&Mostra el canal monoaural com a estèreo virtual"
@@ -10993,108 +11556,109 @@ msgstr "Representa els temps i les durades en &segons"
msgid "Represent times and durations in &beats"
msgstr "Representa els temps i les durades en &pulsacions"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:76 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:703
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:78 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:702
msgid "Keyboard"
msgstr "Teclat"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:127 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:129 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:729
msgid "Keyboard preferences currently unavailable."
msgstr "Les preferències del teclat no es troben disponibles en aquest moment."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:128 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:731
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
msgid "Open a new project to modify keyboard shortcuts."
msgstr "Obre un projecte nou per modificar les dreceres de teclat"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:153 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:616
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:155 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:615
msgid "&Hotkey:"
msgstr "&Drecera de teclat:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:168 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:758
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:770
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:170 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:757
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:769
msgid "Key Bindings"
msgstr "Assignacions de tecles"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:176
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:178
msgid "View by:"
msgstr "Visualitza per:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:179
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
msgid "&Tree"
msgstr "&Arbre"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:180
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
msgid "View by tree"
msgstr "Vista d'arbre"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
msgid "&Name"
msgstr "&Nom"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
msgid "View by name"
msgstr "Mostra per nom"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:185
msgid "&Key"
msgstr "&Clau"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:186
msgid "View by key"
msgstr "Mostra per clau"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:198 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:606
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:611
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:200 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:605
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:610
msgid "Searc&h:"
msgstr "Ce&rca:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:234
msgid "Bindings"
msgstr "Vinculacions"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:253
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:255
msgid "Short cut"
msgstr "Drecera"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:270
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:272
msgid "&Set"
msgstr "&Estableix"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:276 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:798
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:278 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:797
msgid "Note: Pressing Cmd+Q will quit. All other keys are valid."
msgstr ""
"Nota: Prement Cmd+Q es tancarà el programa. Totes les altres tecles són "
"và lides."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:805
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:285 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:125
msgid "&Defaults"
msgstr "Valors per &defecte"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:329 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:915
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:331 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:914
msgid "Select an XML file containing Audacity keyboard shortcuts..."
msgstr "Seleccioneu un fitxer XML amb les dreceres de teclat de l'Audacity..."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:348 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:934
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:350 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:933
msgid "Error Importing Keyboard Shortcuts"
msgstr "S'ha produït un error en importar les dreceres de teclat"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:361 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:947
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:363 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:946
msgid "Export Keyboard Shortcuts As:"
msgstr "Anomena i exporta les dreceres de teclat:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:388 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:974
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:390 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
msgid "Error Exporting Keyboard Shortcuts"
msgstr "S'ha produït un error en exportar les dreceres de teclat"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:519
msgid "You may not assign a key to this entry"
msgstr "No podeu assignar una clau a aquesta entrada"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:533
msgid "You must select a binding before assigning a shortcut"
msgstr "Heu de seleccionar una vinculació abans d'assignar una drecera"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:556
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:555
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -11117,33 +11681,24 @@ msgstr ""
"\n"
"tant si com no. Altrament, feu clic a Cancel·la."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:742 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:877
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:741 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:876
msgid "All"
msgstr "Tot"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:763
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:762
msgid "C&ategory:"
msgstr "C&ategoria:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:791
msgid "Set"
msgstr "Estableix"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:817
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816
msgid "Key Combination"
msgstr "Combinació de tecles"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:886 src/toolbars/EditToolBar.cpp:144
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:206 src/widgets/KeyView.cpp:693
-msgid "Undo"
-msgstr "Desfés"
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:889 src/toolbars/EditToolBar.cpp:146
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207 src/widgets/KeyView.cpp:697
-msgid "Redo"
-msgstr "Refés"
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1058
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1057
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -11154,63 +11709,63 @@ msgstr ""
"\n"
"'%s'"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:49
msgid "Libraries"
msgstr "Biblioteques"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:80
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:82
msgid "MP3 Export Library"
msgstr "Biblioteca d'exportació a MP3"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:86
msgid "MP3 Library Version:"
msgstr "Versió de la biblioteca MP3:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:90
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:92
msgid "MP3 Library:"
msgstr "Biblioteca MP3:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
msgid "&Locate..."
msgstr "&Localitza..."
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:97
msgid "LAME MP3 Library:"
msgstr "Biblioteca MP3 LAME:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:100
msgid "&Download"
msgstr "&Descarrega"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:112
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:114
msgid "FFmpeg Import/Export Library"
msgstr "Biblioteca d'importació i exportació FFmpeg"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:118
msgid "FFmpeg Library Version:"
msgstr "Versió de la biblioteca FFmpeg:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:120
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:122
msgid "No compatible FFmpeg library was found"
msgstr "No s'ha pogut trobar cap biblioteca compatible amb FFmpeg"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:128 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:130 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:136
msgid "FFmpeg Library:"
msgstr "Biblioteca FFmpeg:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
msgid "Loca&te..."
msgstr "U&bica..."
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:140
msgid "Dow&nload"
msgstr "Bai&xa"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:153
msgid "Allow &background on-demand loading"
msgstr "Permet &baixar en segon pla sota demanda"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:206
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:209
msgid ""
"Audacity has automatically detected valid FFmpeg libraries.\n"
"Do you still want to locate them manually?"
@@ -11222,6 +11777,7 @@ msgstr ""
msgid "MIDI Devices"
msgstr "Dispositius MIDI"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:123
msgid "Host"
msgstr "Amfitrió"
@@ -11296,226 +11852,234 @@ msgstr ""
msgid "No modules were found"
msgstr "No s'ha trobat cap mòdul"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:58
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:59
+msgid "Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:64
msgid "Mouse"
msgstr "RatolÃ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:85
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:91
msgid "Mouse Bindings (default values, not configurable)"
msgstr "Vinculacions del ratolà (valors predeterminats, no configurable)"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:98
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104
msgid "Tool"
msgstr "Eina"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:99
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
msgid "Command Action"
msgstr "Acció d'ordre"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:100
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
msgid "Buttons"
msgstr "Botons"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Left-Click"
msgstr "Clic esquerre"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:104
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105 src/prefs/MousePrefs.cpp:106
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108 src/prefs/MousePrefs.cpp:109
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:110
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111 src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118 src/prefs/MousePrefs.cpp:121
msgid "Select"
msgstr "Selecciona"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Set Selection Point"
msgstr "Especifica el punt de selecció"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:126
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:136
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Left-Drag"
msgstr "Arrossegament amb el botó principal"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Set Selection Range"
msgstr "Especifica el rang de selecció"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Shift-Left-Click"
msgstr "Maj+clic esquerre"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Extend Selection Range"
msgstr "Amplia l'abast de la selecció"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Left-Double-Click"
msgstr "Doble clic esquerre"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Select Clip or Entire Track"
msgstr "Selecciona un clip o una pista sencera"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
-msgid "Ctrl-Left-Click"
-msgstr "Ctrl+clic esquerre"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
+#, fuzzy
+msgid "-Left-Click"
+msgstr "Clic esquerre"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
msgid "Scrub"
msgstr "Neteja"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
-msgid "Ctrl-Left-Drag"
-msgstr "Ctrl+Arrossega a l'esquerra"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
+#, fuzzy
+msgid "-Left-Drag"
+msgstr "Arrossegament amb el botó principal"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
msgid "Seek"
msgstr "Cerca"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
-msgid "Ctrl-Left-Double-Click"
-msgstr "Ctrl+Doble clic esquerre"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
+#, fuzzy
+msgid "-Left-Double-Click"
+msgstr "Doble clic esquerre"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
msgid "Scroll-scrub"
msgstr "Desplaçament-neteja"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121 src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Wheel-Rotate"
msgstr "Roda del ratolÃ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121
msgid "Change scrub speed"
msgstr "Canvia la velocitat de neteja"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:125
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:131
msgid "Zoom in on Point"
msgstr "Zoom en un punt"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:128
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Zoom in on a Range"
msgstr "Zoom en un rang"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
msgid "same as right-drag"
msgstr "el mateix que arrossegar a la dreta"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Right-Click"
msgstr "Clic amb el botó secundari"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Zoom out one step"
msgstr "Allunya un pas"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Right-Drag"
msgstr "Arrossegament amb el botó secundari"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
msgid "same as left-drag"
msgstr "el mateix que arrossegar a l'esquerra"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Shift-Drag"
msgstr "Majúscules+Arrossega"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Zoom out on a Range"
msgstr "Zoom en un rang"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Middle-Click"
msgstr "Clic del mig"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom default"
msgstr "Zoom per defecte"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138
msgid "Time shift clip or move up/down between tracks"
msgstr "Desplaça el clip en el temps, o mou-lo amunt o avall entre pistes"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Shift-Left-Drag"
msgstr "Maj+Arrossega a l'esquerra"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Time shift all clips in track"
msgstr "Desplaça en el temps tots els clips d'una pista"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Move clip up/down between tracks"
msgstr "Mou el clip amunt o avall entre pistes"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:145
msgid "Change Amplification Envelope"
msgstr "Canvia l'envolupant d'amplificació"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Pencil"
msgstr "Llapis"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147
msgid "Change Sample"
msgstr "Canvia la mostra"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Alt-Left-Click"
msgstr "Alt+clic esquerre"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Smooth at Sample"
msgstr "Suavitza a la mostra"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
msgid "Change Several Samples"
msgstr "Canvia diverses mostres"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Change ONE Sample only"
msgstr "Canvia només UNA mostra"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Multi"
msgstr "Diverses"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "same as select tool"
msgstr "el mateix que l'eina de seleccionar"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "same as zoom tool"
msgstr "el mateix que l'eina de zoom"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158 src/prefs/MousePrefs.cpp:159
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164 src/prefs/MousePrefs.cpp:165
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
msgid "Any"
msgstr "Qualsevol"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Scroll up or down"
msgstr "Desplaça amunt o avall"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Shift-Wheel-Rotate"
msgstr "Majúscules+Roda del ratolÃ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Scroll left or right"
msgstr "Desplaça't a l'esquerra o a la dreta"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
-msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
-msgstr "Ctrl+Roda del ratolÃ"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
+#, fuzzy
+msgid "-Wheel-Rotate"
+msgstr "Roda del ratolÃ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
msgid "Zoom in or out on Mouse Pointer"
msgstr "Amplia o redueix allò assenyalat pel punter del ratolÃ"
@@ -11527,6 +12091,7 @@ msgstr "Previsualització d'efectes"
msgid "&Length of preview:"
msgstr "&Longitud de la previsualització:"
+#. i18n-hint: (noun) this is a preview of the cut
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:73
msgid "Cut Preview"
msgstr "Previsualitza el tall"
@@ -11551,14 +12116,15 @@ msgstr "PerÃode &curt:"
msgid "Lo&ng period:"
msgstr "PerÃode &llarg:"
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:102
-msgid "Preferences: "
-msgstr "Preferències:"
-
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:111
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:202
msgid "Audacity Preferences"
msgstr "Preferències de l'Audacity"
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:473 src/prefs/PrefsDialog.h:51
+msgid "Preferences: "
+msgstr "Preferències:"
+
+#. i18n-hint: (noun) i.e Audacity projects.
#: src/prefs/ProjectsPrefs.cpp:34
msgid "Projects"
msgstr "Projectes"
@@ -11579,280 +12145,359 @@ msgstr "&No copiïs cap so"
msgid "As&k user"
msgstr "&Demana-ho a l'usuari"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
msgid "Rectangle"
msgstr "Rectangle"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
msgid "Triangle"
msgstr "Triangle"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
msgid "Shaped"
msgstr "Retallat"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:99
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:98
msgid "Other..."
msgstr "Altres..."
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:120
msgid "Sampling"
msgstr "Mostreig"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:124
msgid "Default Sample &Rate:"
msgstr "F&reqüència de mostreig predeterminada:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:149
msgid "Default Sample &Format:"
msgstr "&Format de mostra predeterminat:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:160
msgid "Real-time Conversion"
msgstr "Conversió en temps real"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:164
msgid "Sample Rate Con&verter:"
msgstr "Con&versor de freqüències de mostreig:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:172
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:171
msgid "&Dither:"
msgstr "&Trama:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:182
msgid "High-quality Conversion"
msgstr "Conversió d'alta qualitat"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:187
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:186
msgid "Sample Rate Conver&ter:"
msgstr "Conversor de freqüències de mos&treig:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:194
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:193
msgid "Dit&her:"
msgstr "Tra&ma:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:64
msgid "Playthrough"
msgstr "Interpreta a través"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:66
msgid "Overdub: &Play other tracks while recording new one"
msgstr ""
"Overdub: Reprodueix les altres &pistes mentre se n'enregistra una de nova"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:69
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:70
msgid "&Hardware Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr ""
"Reproducció a través de &maquinari: escolta mentre s'enregistra o es "
"monitoritza una pista nova"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:74
msgid "&Software Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr ""
"Reproducció a través de &programari: escolta mentre s'enregistra o es "
"monitoritza una pista nova"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:78
msgid "(uncheck when recording \"stereo mix\")"
msgstr "(desmarcar-ho quan s'enregistri en mode \"mescla estereofònica\")"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:83
msgid "Latency"
msgstr "Latència"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:88
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:89
msgid "Audio to &buffer:"
msgstr "So a la &memòria intermèdia:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:92 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:94
msgid "milliseconds (higher = more latency)"
msgstr "mil·lisegons (valor més alt = més latència)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:96
msgid "L&atency correction:"
msgstr "Correcció de &latència:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:99 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:101
msgid "milliseconds (negative = backwards)"
msgstr "mil·lisegons (valor negatiu = marxa enrere)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:107
msgid "Sound Activated Recording"
msgstr "Enregistrament activat pel so"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:109
msgid "Sound Activated &Recording"
msgstr "En®istrament activat per so"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:118
msgid "Sound Activation Le&vel (dB):"
msgstr "Ni&vell d'activació per so (dB):"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:128
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:129
msgid "Automated Recording Level Adjustment"
msgstr "Ajustament automà tic del nivell d'enregistrament"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:130
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:131
msgid "Enable Automated Recording Level Adjustment."
msgstr "Habilita l'ajustament automà tic del nivell d'enregistrament."
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:139
+#. i18n-hint: Desired maximum (peak) volume for sound
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:140
msgid "Target Peak:"
msgstr "Valor mà xim a aconseguir:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:145
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:146
msgid "Within:"
msgstr "Entre:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:155
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:156
msgid "Analysis Time:"
msgstr "Temps d'anà lisi:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:159
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:160
msgid "milliseconds (time of one analysis)"
msgstr "mil·lisegons (temps d'una anà lisi)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:162
msgid "Number of consecutive analysis:"
msgstr "Nombre d'anà lisis consecutives:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:166
msgid "0 means endless"
msgstr "0 significa sense acabament"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:32
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:155
+msgid "Mel"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, named for Heinrich Barkhausen
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:157
+msgid "Bark"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, abbreviates Equivalent Rectangular Bandwidth
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:159
+msgid "ERB"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: Time units, that is Period = 1 / Frequency
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:161
+#, fuzzy
+msgid "Period"
+msgstr "PerÃode de la trama d'Ã udio"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:177
+#, fuzzy
+msgid "Frequencies"
+msgstr "Freqüència"
+
+#. i18n-hint: the Reassignment algorithm for spectrograms
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:179
+msgid "Reassignment"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: EAC abbreviates "Enhanced Autocorrelation"
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:181
+msgid "Pitch (EAC)"
+msgstr "To (EAC)"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:193
+msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
+msgstr "La freqüència mà xima ha de ser de 100 Hz o més"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:201
+msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
+msgstr "La freqüència mÃnima ha de ser d'almenys 0 Hz"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:209
+msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
+msgstr "La freqüència mÃnima ha de ser inferior a la freqüència mà xima"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:217
+msgid "The range must be at least 1 dB"
+msgstr "El rang ha de ser d'almenys 1 dB"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:225
+msgid "The frequency gain cannot be negative"
+msgstr "El guany de freqüència no pot ser negatiu"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:230
+msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
+msgstr "El guany de freqüència no ha de ser superior a 60 dB/dec"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
+#, fuzzy
+msgid "Spectrogram Settings"
+msgstr "Espectrogrames"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
msgid "Spectrograms"
msgstr "Espectrogrames"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:53
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:79
msgid "8 - most wideband"
msgstr "8 - banda més ampla"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:58
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:84
msgid "256 - default"
msgstr "256 - per defecte"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:91
msgid "32768 - most narrowband"
msgstr "32768 - banda més estreta"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:136
-msgid "FFT Window"
-msgstr "Finestra FFT"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:140
-msgid "Window &size:"
-msgstr "&Mida de la finestra"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:147
-msgid "Window &type:"
-msgstr "&Tipus de finestra:"
+#. i18n-hint: use is a verb
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:163 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:83
+#, fuzzy
+msgid "Use Preferences"
+msgstr "Preferències:"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:155
-msgid "&Zero padding factor"
-msgstr "Factor de farciment amb &zeros"
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:170 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:91
+#, fuzzy
+msgid "S&cale"
+msgstr "Escala"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:201
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:175
msgid "Mi&nimum Frequency (Hz):"
msgstr "Freqüència mÃ&nima (Hz):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:207
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:180
msgid "Ma&ximum Frequency (Hz):"
msgstr "Freqüència mà &xima (Hz):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:213
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:188
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:193
msgid "&Gain (dB):"
msgstr "&Guany (dB):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:219
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:198
msgid "&Range (dB):"
msgstr "&Rang (dB):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:225
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:203
msgid "Frequency g&ain (dB/dec):"
msgstr "Gu&any de freqüència (dB/dec):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:208
msgid "S&how the spectrum using grayscale colors"
msgstr "Mostra l'espectre en escala de &grisos"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:237
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:215
+#, fuzzy
+msgid "Algorithm"
+msgstr "&Algorisme:"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:220
+#, fuzzy
+msgid "A&lgorithm"
+msgstr "&Algorisme:"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:224
+msgid "Window &size:"
+msgstr "&Mida de la finestra"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:229
+msgid "Window &type:"
+msgstr "&Tipus de finestra:"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:236
+msgid "&Zero padding factor"
+msgstr "Factor de farciment amb &zeros"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:247
+#, fuzzy
+msgid "Ena&ble Spectral Selection"
+msgstr "Selecció espectral"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:252
msgid "Show a grid along the &Y-axis"
msgstr "Mostra una graella al llarg de l'eix &Y"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:246
+#. i18n-hint: FFT stands for Fast Fourier Transform and probably shouldn't be translated
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:258
msgid "FFT Find Notes"
msgstr "Localitza notes amb FFT"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:251
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:263
msgid "Minimum Amplitude (dB):"
msgstr "Amplitud mÃnima (dB):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:257
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
msgid "Max. Number of Notes (1..128):"
msgstr "Nombre mà x. de notes (1..128):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:264
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:274
msgid "&Find Notes"
msgstr "&Localitza notes"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:277
msgid "&Quantize Notes"
msgstr "&Arrodoneix notes"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:280
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:285
+#, fuzzy
+msgid "Global settings"
+msgstr "Carrega la configuració:"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:287
+#, fuzzy
+msgid "Ena&ble spectral selection"
+msgstr "Co&mmuteu la selecció espectral"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:306
msgid "The maximum frequency must be an integer"
msgstr "La freqüència mà xima ha de ser un nombre enter"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:284
-msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
-msgstr "La freqüència mà xima ha de ser de 100 Hz o més"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:290
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:312
msgid "The minimum frequency must be an integer"
msgstr "La freqüència mÃnima ha de ser un nombre enter"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:294
-msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
-msgstr "La freqüència mÃnima ha de ser d'almenys 0 Hz"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:299
-msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
-msgstr "La freqüència mÃnima ha de ser inferior a la freqüència mà xima"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:305
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:318
msgid "The gain must be an integer"
msgstr "El guany ha de ser un nombre enter"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:310
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
msgid "The range must be a positive integer"
msgstr "El rang ha de ser un nombre enter positiu"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:314
-msgid "The range must be at least 1 dB"
-msgstr "El rang ha de ser d'almenys 1 dB"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:320
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:330
msgid "The frequency gain must be an integer"
msgstr "El guany de freqüència ha de ser un nombre enter"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
-msgid "The frequency gain cannot be negative"
-msgstr "El guany de freqüència no pot ser negatiu"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:328
-msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
-msgstr "El guany de freqüència no ha de ser superior a 60 dB/dec"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:334
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:337
msgid "The minimum amplitude (dB) must be an integer"
msgstr "L'amplitud mÃnima (dB) ha de ser un nombre enter"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:340
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:343
msgid "The maximum number of notes must be an integer"
msgstr "El nombre mà xim de notes ha de ser un enter"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:344
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:347
msgid "The maximum number of notes must be in the range 1..128"
msgstr "El nombre mà xim de notes ha d'estar entre 1 i 128"
@@ -11925,6 +12570,8 @@ msgstr ""
"fitxer individual per a cada imatge,\n"
"però és la mateixa idea."
+#. i18n-hint: && in here is an escape character to get a single & on screen,
+#. * so keep it as is
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:111
msgid "Theme Cache - Images && Color"
msgstr "Mostres - Imatges i color"
@@ -11953,75 +12600,54 @@ msgstr "Desa els fitxers"
msgid "Load Files"
msgstr "Carrega els fitxers"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:57
msgid "Simple"
msgstr "Simple"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
msgid "Waveform (dB)"
msgstr "So en forma d'ona (dB)"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:63
-msgid "Spectrogram"
-msgstr "Espectrograma"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
-msgid "Spectrogram log(f)"
-msgstr "Espectrograma log(f)"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:65 src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:86
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:137
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:201
-msgid "Spectral Selection"
-msgstr "Selecció espectral"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:66
-msgid "Spectral Selection log(f)"
-msgstr "Seleccio espectral log(f)"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
-msgid "Pitch (EAC)"
-msgstr "To (EAC)"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:88
msgid "&Update display while playing"
msgstr "&Refresca la representació grà fica mentre es reprodueix el so"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:87
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:91
msgid "Automatically &fit tracks vertically zoomed"
msgstr "Zoom vertical automà tic que permeti &encabir-hi totes les pistes"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:100
msgid "Default &View Mode:"
msgstr "Mode de &visualització predeterminat:"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:113
msgid "&Select all audio in project, if none selected"
msgstr "&Selecciona tot el so del projecte si no hi ha res seleccionat"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:112
+#. i18n-hint: cut-lines are a lines indicating where to cut.
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:117
msgid "Enable cu&t lines"
msgstr "Habilita les lÃnies de &tall"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:115
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:120
msgid "Enable &dragging of left and right selection edges"
msgstr "Habilita l'&arrossegament de les vores dreta i esquerra de la selecció"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:118
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:123
msgid "\"Move track focus\" c&ycles repeatedly through tracks"
msgstr ""
"\"Canvia la pista activa\" va passant &cÃclicament per totes les pistes del "
"projecte"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:126
msgid "Editing a clip can &move other clips"
msgstr "L'edició d'un clip pot &moure altres clips"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:130
msgid "Enable scrolling left of &zero"
msgstr "Habilita el desplaçament esquerre del &zero"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:139
msgid "Solo &Button:"
msgstr "&Botó \"Solo\":"
@@ -12057,6 +12683,18 @@ msgstr "Quan es mescli a &mono durant l'exportació"
msgid "&Importing uncompressed audio files"
msgstr "Quan s'&importin fitxers d'Ã udio sense comprimir"
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:29
+#, fuzzy
+msgid "Waveforms"
+msgstr "So en forma d'ona"
+
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:96
+#, fuzzy
+msgid "Waveform dB &range"
+msgstr "Rang en dB de les Ones/Mesuradors:"
+
+#. i18n-hint: These are strings for the status bar, and indicate whether Audacity
+#. is playing or recording or stopped, and whether it is paused.
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:106
msgid "Playing"
msgstr "Reproduint"
@@ -12089,11 +12727,7 @@ msgstr ") / Reprodueix en bucle ("
msgid ") / Append Record ("
msgstr ") / Enregistra afegint ("
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:654
-msgid "Error while opening sound device. "
-msgstr "S'ha produït un error en obrir el dispositiu."
-
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:978
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the recording device settings "
"and the project sample rate."
@@ -12102,107 +12736,105 @@ msgstr ""
"parà metres del dispositiu d'enregistrament i la freqüència de mostreig del "
"projecte."
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:108
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:100
msgid "Audio Host"
msgstr "Amfitrió de so"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:125
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for recording.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:117
msgid "Recording Device"
msgstr "Dispositiu d'enregistrament"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:132
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:124
msgid "Recording Channels"
msgstr "Canals d'enregistrament"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:147
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for playback.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:139
msgid "Playback Device"
msgstr "Dispositiu de reproducció"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:636
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:627
msgid "1 (Mono) Recording Channel"
msgstr "1 (mono) canal d'enregistrament"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:639
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:630
msgid "2 (Stereo) Recording Channels"
msgstr "2 (estèreo) canals d'enregistrament"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:770
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:761
msgid "Select Recording Device"
msgstr "Seleccioneu el dispositiu d'enregistrament"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:774
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:765
msgid "Select Playback Device"
msgstr "Seleccioneu el dispositiu de reproducció"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:778
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:769
msgid "Select Audio Host"
msgstr "Seleccioneu l'amfitrió de so"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:782
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:773
msgid "Select Recording Channels"
msgstr "Seleccioneu els canals d'enregistrament"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:788
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:779
msgid "Device information is not available."
msgstr "La informació del dispositiu no està disponible"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:131
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
msgid "Cut selection"
msgstr "Retalla la selecció"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135
msgid "Copy selection"
msgstr "Copia la selecció"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
msgid "Trim audio outside selection"
msgstr "Retalla l'à udio que estigui fora de la selecció"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:141
msgid "Silence audio selection"
msgstr "Silencia la selecció d'à udio"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:152 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:154 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
msgid "Sync-Lock Tracks"
msgstr "Pistes de bloqueig de sincronització"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:158 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
msgid "Zoom In"
msgstr "Apropa"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:212
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:162 src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
msgid "Zoom Out"
msgstr "Allunya"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:163
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
msgid "Fit selection in window"
msgstr "Encabeix la selecció a la finestra"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:167
msgid "Fit project in window"
msgstr "Encabeix el projecte a la finestra"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:181
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:183
msgid "Show Effects Rack"
msgstr "Mostra el tauler d'efectes"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:202
-msgid "Copy"
-msgstr "Copia"
-
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207
msgid "Silence Audio"
msgstr "Silencia el so"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:215
msgid "Fit Selection"
msgstr "Encabeix la selecció"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:216
msgid "Fit Project"
msgstr "Encabeix el projecte"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:217
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:219
msgid "Open Effects Rack"
msgstr "Obre el tauler d'efectes"
@@ -12218,18 +12850,26 @@ msgstr "Mesurador d'enregistrament"
msgid "Playback Meter"
msgstr "Mesurador de reproducció"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:129
msgid "Record Meter"
msgstr "Mesurador d'enregistrament"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:133
msgid "Meter-Record"
msgstr "Mesurador d'enregistrament"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:145
msgid "Play Meter"
msgstr "Mesurador de sortida"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:149
msgid "Meter-Play"
msgstr "Mesurador de sortida"
@@ -12242,42 +12882,42 @@ msgstr "Nivell de reproducció"
msgid "Recording Level"
msgstr "Nivell d'enregistrament"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:94
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:87
msgid "Recording Volume"
msgstr "Volum d'enregistrament"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:97
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:90
msgid "Slider Recording"
msgstr "Botó lliscant d'enregistrament"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:100
msgid "Playback Volume"
msgstr "Volum de reproducció"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:110
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:103
msgid "Slider Playback"
msgstr "Botó lliscant de reproducció"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:300
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:290
#, c-format
msgid "Recording Volume: %.2f"
msgstr "Volum d'enregistrament: %.2f"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:304
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:293
msgid "Recording Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr ""
"Volum d'enregistrament (No disponible; utilitzeu el mesclador del sistema.)"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
-#, c-format
-msgid "Playback Volume: %.2f%s"
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Playback Volume: %%.2f%s"
msgstr "Volum de reproducció: %.2f%s"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
msgid " (emulated)"
msgstr " (emulat)"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:313
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:301
msgid "Playback Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr ""
"Volum de reproducció (No disponible; utilitzeu el mesclador del sistema.)"
@@ -12328,30 +12968,37 @@ msgstr "Selecció"
msgid "Selection End"
msgstr "Fi de la selecció"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:132
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:88
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:139
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:207
+msgid "Spectral Selection"
+msgstr "Selecció espectral"
+
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:134
msgid "Center frequency and Width"
msgstr "Centra la freqüència i l'amplada"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:133
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:135
msgid "Low and High Frequencies"
msgstr "Freqüències altes i baixes"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:149
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:152
msgid "Center Frequency:"
msgstr "Centra la freqüència:"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:155
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:159
msgid "Bandwidth:"
msgstr "Amplada de banda:"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:161
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:166
msgid "Low Frequency:"
msgstr "Freqüència baixa:"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:167
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:173
msgid "High Frequency:"
msgstr "Freqüència alta:"
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of the kind of toolbar.
#: src/toolbars/ToolBar.cpp:299
#, c-format
msgid "Audacity %s Toolbar"
@@ -12365,7 +13012,7 @@ msgstr "Feu clic i arrossegueu per a canviar la mida de la barra d'eines"
msgid "ToolDock"
msgstr "Plafó d'eines"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:91
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
msgid ""
"Click and drag to select audio, Command-Click to scrub, Command-Double-Click "
"to scroll-scrub, Command-drag to seek"
@@ -12374,7 +13021,7 @@ msgstr ""
"Comandament+Doble clic per netejar lliscant, Comandament+arrossegar per "
"fullejar"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:95
msgid ""
"Click and drag to select audio, Ctrl-Click to scrub, Ctrl-Double-Click to "
"scroll-scrub, Ctrl-drag to seek"
@@ -12382,91 +13029,94 @@ msgstr ""
"Feu clic i arrossegueu per seleccionar à udio, Ctrl+Clic per netejar, Ctrl"
"+Doble clic per netejar lliscant, Clic+arrossegar per fullejar"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:98
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:100
msgid "Click and drag to select audio"
msgstr "Feu clic i arrossegueu per a seleccionar el so"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:102
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:104
msgid "Click and drag to edit the amplitude envelope"
msgstr "Feu clic i arrossegueu per a modificar l'envolupant d'amplitud"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:103
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
msgid "Click and drag to edit the samples"
msgstr "Feu clic i arrossegueu per a modificar les mostres"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
msgid "Click to Zoom In, Shift-Click to Zoom Out"
msgstr "Feu clic per a apropar i Maj+clic per a allunyar"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
msgid "Drag to Zoom Into Region, Right-Click to Zoom Out"
msgstr ""
"Arrossegueu per a ampliar la regió, feu clic amb el botó secundari per a "
"allunyar-la"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
msgid "Left=Zoom In, Right=Zoom Out, Middle=Normal"
msgstr "Esquerra=Apropa, Dreta=Allunya, Mig=Normal"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:113
msgid "Click and drag to move a track in time"
msgstr "Feu clic i arrossegueu per a moure una pista en el temps"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:161
msgid "Multi-Tool Mode"
msgstr "Mode multi-eina"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:199
msgid "Slide Tool"
msgstr "Eina de desplaçament"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:182
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:189
msgid "Play at selected speed"
msgstr "Reprodueix a la velocitat seleccionada"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:191
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:196
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:282
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:198
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:203
msgid "Playback Speed"
msgstr "Velocitat de reproducció"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:281
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:306
msgid "Play-at-speed"
msgstr "Reprodueix-a-velocitat"
-#: src/widgets/AButton.cpp:441
+#: src/widgets/AButton.cpp:443
msgid " (disabled)"
msgstr " (inhabilitat)"
-#: src/widgets/AButton.cpp:619 src/widgets/Meter.cpp:2156
+#: src/widgets/AButton.cpp:622 src/widgets/Meter.cpp:2113
msgid "Press"
msgstr "Premsa"
-#: src/widgets/AButton.cpp:698
+#: src/widgets/AButton.cpp:701
msgid "Button"
msgstr "Botó"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:786 src/widgets/Meter.cpp:1184
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:794 src/widgets/Meter.cpp:1187
msgid "L"
msgstr "E"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:789 src/widgets/Meter.cpp:1186
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:797 src/widgets/Meter.cpp:1189
msgid "R"
msgstr "D"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:918
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1017
msgid "Center"
msgstr "Centre"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:922
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Left"
msgstr "Esq."
-#: src/widgets/ASlider.cpp:925
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Right"
msgstr "Dreta"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:935
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1034
msgid "+"
msgstr "+"
@@ -12474,6 +13124,10 @@ msgstr "+"
msgid "&Clear"
msgstr "&Neteja"
+#. i18n-hint: A 'Grabber' is a region you can click and drag on
+#. It's used to drag a track around (when in multi-tool mode) rather
+#. than requiring that you use the drag tool. It's shown as a series
+#. of horizontal bumps
#: src/widgets/Grabber.cpp:67 src/widgets/Grabber.cpp:68
msgid "Grabber"
msgstr "Agafador"
@@ -12506,51 +13160,51 @@ msgstr "Tanca"
msgid "Help on the Internet"
msgstr "Ajuda a Internet"
-#: src/widgets/KeyView.cpp:598
+#: src/widgets/KeyView.cpp:556
msgid "Menu"
msgstr "Menú"
-#: src/widgets/Meter.cpp:583
+#: src/widgets/Meter.cpp:586
msgid "Click to Start Monitoring"
msgstr "Feu clic per a començar a monitoritzar"
-#: src/widgets/Meter.cpp:584
+#: src/widgets/Meter.cpp:587
msgid "Click for Monitoring"
msgstr "Feu clic per monitoritzar"
-#: src/widgets/Meter.cpp:585
+#: src/widgets/Meter.cpp:588
msgid "Click to Start"
msgstr "Feu clic per començar"
-#: src/widgets/Meter.cpp:586
+#: src/widgets/Meter.cpp:589
msgid "Click"
msgstr "Clic"
-#: src/widgets/Meter.cpp:680 src/widgets/Meter.cpp:1910
+#: src/widgets/Meter.cpp:683 src/widgets/Meter.cpp:1867
msgid "Stop Monitoring"
msgstr "Atura el monitoratge"
-#: src/widgets/Meter.cpp:682 src/widgets/Meter.cpp:1912
+#: src/widgets/Meter.cpp:685 src/widgets/Meter.cpp:1869
msgid "Start Monitoring"
msgstr "Inicia el monitoratge"
-#: src/widgets/Meter.cpp:686 src/widgets/Meter.cpp:1916
+#: src/widgets/Meter.cpp:689 src/widgets/Meter.cpp:1873
msgid "Preferences..."
msgstr "Preferències..."
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
msgid "Recording Meter Preferences"
msgstr "Preferències del mesurador d'enregistrament"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
msgid "Playback Meter Preferences"
msgstr "Preferències del mesurador de reproducció"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1930
msgid "Refresh Rate"
msgstr "Velocitat de refresc"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1975
+#: src/widgets/Meter.cpp:1932
msgid ""
"Higher refresh rates make the meter show more frequent\n"
"changes. A rate of 30 per second or less should prevent\n"
@@ -12561,65 +13215,65 @@ msgstr ""
"prevenir\n"
"que el mesurador pugui afectar la qualitat del so en mà quines lentes."
-#: src/widgets/Meter.cpp:1978
+#: src/widgets/Meter.cpp:1935
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]: "
msgstr "Freqüència de refresc del mesurador per segon [1-100]"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1981
+#: src/widgets/Meter.cpp:1938
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]"
msgstr "Freqüència de refresc del mesurador per segon [1-100]"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1992
+#: src/widgets/Meter.cpp:1949
msgid "Meter Style"
msgstr "Estil del mesurador"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1996 src/widgets/Meter.cpp:1997
+#: src/widgets/Meter.cpp:1953 src/widgets/Meter.cpp:1954
msgid "Gradient"
msgstr "Degradat"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2000 src/widgets/Meter.cpp:2001
+#: src/widgets/Meter.cpp:1957 src/widgets/Meter.cpp:1958
msgid "RMS"
msgstr "RMS"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2008
+#: src/widgets/Meter.cpp:1965
msgid "Meter Type"
msgstr "Tipus de mesurador"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2024
+#: src/widgets/Meter.cpp:1981
msgid "Orientation"
msgstr "Orientació"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2028 src/widgets/Meter.cpp:2029
+#: src/widgets/Meter.cpp:1985 src/widgets/Meter.cpp:1986
msgid "Automatic"
msgstr "Automà tic"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2032 src/widgets/Meter.cpp:2033
+#: src/widgets/Meter.cpp:1989 src/widgets/Meter.cpp:1990
msgid "Horizontal"
msgstr "Horitzontal"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2036 src/widgets/Meter.cpp:2037
+#: src/widgets/Meter.cpp:1993 src/widgets/Meter.cpp:1994
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2239
+#: src/widgets/Meter.cpp:2196
msgid " Monitoring "
msgstr " Monitoritzant"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2243
+#: src/widgets/Meter.cpp:2200
msgid " Active "
msgstr " Actiu"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2257
+#: src/widgets/Meter.cpp:2214
#, c-format
msgid " Peak %2.f dB"
msgstr " Pic %2.f dB"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2261
+#: src/widgets/Meter.cpp:2218
#, c-format
msgid " Peak %.2f "
msgstr " Pic %.2f "
-#: src/widgets/Meter.cpp:2266
+#: src/widgets/Meter.cpp:2223
msgid " Clipped "
msgstr " Retallat "
@@ -12631,232 +13285,355 @@ msgstr "Per a més informació visualitzeu el registre"
msgid "Please select an action"
msgstr "Seleccioneu una acció"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:283
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in seconds. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale, and the 'seconds'
+#. * on the end to the word for seconds. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:285
msgid "01000,01000 seconds"
msgstr "01000,01000 segons"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:295
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes
+#. * and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:291
+msgid "hh:mm:ss"
+msgstr "hh:mm:ss"
+
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds. Don't
+#. * change the numbers unless there aren't 60 seconds in a minute in your
+#. * locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:297
msgid "0100 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 h 060 m 060 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:301
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in days, hours,
+#. * minutes and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:303
msgid "dd:hh:mm:ss"
msgstr "dd:hh:mm:ss"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:307
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in days, hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'days' to the word for days, 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the
+#. * abbreviation for seconds. Don't change the numbers unless there aren't
+#. * 24 hours in a day in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:309
msgid "0100 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 dies 024 h 060 m 060 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:319
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and hundredths of a second. Change the 'h' to the abbreviation for hours,
+#. * 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds
+#. * (the hundredths are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:321
msgid "0100 h 060 m 060.0100 s"
msgstr "0100 h 060 m 060.0100 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:331
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and milliseconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds (the
+#. * milliseconds are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:333
msgid "0100 h 060 m 060.01000 s"
msgstr "0100 h 060 m 060.01000 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:343
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and samples. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation for seconds and
+#. * translate samples . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:345
msgid "0100 h 060 m 060 s+.# samples"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.# mostres"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:351
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in samples (at the
+#. * current project sample rate). For example the number of a sample at 1
+#. * second into a recording at 44.1KHz would be 44,100.
+#.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:353
msgid "samples"
msgstr "mostres"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:356
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in samples (lots of samples).
+#. * Change the ',' to the 1000s separator for your locale, and translate
+#. * samples. If 1000s aren't a base multiple for your number system, then you
+#. * can change the numbers to an appropriate one, and put a 0 on the front
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:358
msgid "01000,01000,01000 samples|#"
msgstr "01000,01000,01000 mostres|#"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:362
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:364
msgid "hh:mm:ss + film frames (24 fps)"
msgstr "hh:mm:ss + fotogrames (24 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:368
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames at 24 frames per second. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames' . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:370
msgid "0100 h 060 m 060 s+.24 frames"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.24 fotogrames"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:374
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames (lots of
+#. * frames) at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:376
msgid "film frames (24 fps)"
msgstr "fotogrames (24 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:379
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames at 24 frames per
+#. * second. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:381
msgid "01000,01000 frames|24"
msgstr "01000,01000 fotogrames|24"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:386
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and very odd)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:388
msgid "hh:mm:ss + NTSC drop frames"
msgstr "hh:mm:ss + fotogrames NTSC perduts"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:391
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the |N alone, it's important!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:393
msgid "0100 h 060 m 060 s+.30 frames|N"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.30 fotogrames|N"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:398
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV non-drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and doesn't quite match wall time
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:400
msgid "hh:mm:ss + NTSC non-drop frames"
msgstr "hh:mm:ss + fotogrames NTSC no perduts"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:404
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the | .999000999 alone,
+#. * the whole things really is slightly off-speed!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:406
msgid "0100 h 060 m 060 s+.030 frames| .999000999"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.030 fotogrames| .999000999"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:410
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at NTSC
+#. * TV frame rate (used for American / Japanese TV
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:412
msgid "NTSC frames"
msgstr "Fotogrames NTSC"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:416
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone. That really is the frame
+#. * rate!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:418
msgid "01000,01000 frames|29.97002997"
msgstr "01000,01000 fotogrames|29.97002997"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:422
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at PAL TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:424
msgid "hh:mm:ss + PAL frames (25 fps)"
msgstr "hh:mm:ss + fotogrames PAL (25 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:427
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with PAL TV frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Nice simple time code!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:429
msgid "0100 h 060 m 060 s+.25 frames"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.25 fotogrames"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:433
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at PAL
+#. * TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:435
msgid "PAL frames (25 fps)"
msgstr "fotogrames PAL (25 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:438
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:440
msgid "01000,01000 frames|25"
msgstr "01000,01000 fotogrames|25"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:444
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at CD Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:446
msgid "hh:mm:ss + CDDA frames (75 fps)"
msgstr "hh:mm:ss + trames CDDA (75 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:449
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with CD Audio frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:451
msgid "0100 h 060 m 060 s+.75 frames"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.75 fotogrames"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:455
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at CD
+#. * Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:457
msgid "CDDA frames (75 fps)"
msgstr "trames CDDA (75 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:460
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with CD Audio
+#. * frames. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:462
msgid "01000,01000 frames|75"
msgstr "01000,01000 fotogrames|75"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:474
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in hertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:476
msgid "0100000.0100 Hz"
msgstr "0100000.0100 Hz"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:481
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in kilohertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:483
msgid "0100.01000 kHz|0.001"
msgstr "0100.01000 kHz|0.001"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:493
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in octaves
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:495
msgid "octaves"
msgstr "octaves"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:497
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in octaves.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:499
msgid "100.01000 octaves|1.442695041"
msgstr "100.01000 octaves|1.442695041"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:503
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in semitones and cents
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:505
msgid "semitones + cents"
msgstr "semitons + centèsimes"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:508
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in semitones
+#. * and cents.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 12 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:510
msgid "1000 semitones .0100 cents|17.312340491"
msgstr "1000 semitons .0100 cents|17.312340491"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:514
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in decades
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:516
msgid "decades"
msgstr "dècades"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:518
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in decades.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (10)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:520
msgid "10.01000 decades|0.434294482"
msgstr "10.01000 dècades|0.434294482"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1234
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1275
msgid "(Use context menu to change format.)"
msgstr "(Feu servir el menú contextual per canviar el format)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1941
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1993
msgid "centiseconds"
msgstr "centèsimes de segon"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1945
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1997
msgid "hundredths of "
msgstr "centèsimes de "
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1951
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2003
msgid "milliseconds"
msgstr "mil·lisegons"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1955
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2007
msgid "thousandths of "
msgstr "mil·lèsimes de "
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1074
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1127
msgid "Elapsed Time:"
msgstr "Temps transcorregut:"
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1096
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1149
msgid "Remaining Time:"
msgstr "Temps restant:"
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1125
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1178
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·la"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1640
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1684
msgid "Timeline"
msgstr "LÃnia del temps"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1727
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1788
msgid "Timeline actions disabled during recording"
msgstr ""
"Les accions de la lÃnia de temps s'han desactivat durant l'enregistrament"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1730
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1791
msgid "Quick-Play disabled"
msgstr "Reproducció rà pida inhabilitada"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1733
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1794
msgid "Quick-Play enabled"
msgstr "Reproducció rà pida habilitada"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2152
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2238
msgid "Disable Quick-Play"
msgstr "Inhabilita la reproducció rà pida"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2154
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2240
msgid "Enable Quick-Play"
msgstr "Habilita la reproducció rà pida"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2158
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2244
msgid "Disable dragging selection"
msgstr "Inhabilita l'arrossegament de la selecció"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2160
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2246
msgid "Enable dragging selection"
msgstr "Habilita l'arrossegament de la selecció"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2165
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2251
msgid "Disable Timeline Tooltips"
msgstr "Inhabilita els consells a la lÃnia de temps"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2167
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2253
msgid "Enable Timeline Tooltips"
msgstr "Habilita els consells a la lÃnia de temps"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2171
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2257
msgid "Do not scroll while playing"
msgstr "No llisquis mentre es reprodueix"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2173
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2259
msgid "Update display while playing"
msgstr "Habilita el lliscament mentre es reprodueix"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2177
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2263
msgid "Lock Play Region"
msgstr "Bloqueja la regió de reproducció"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2179
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2265
msgid "Unlock Play Region"
msgstr "Desbloqueja la regió de reproducció"
@@ -12864,11 +13641,11 @@ msgstr "Desbloqueja la regió de reproducció"
msgid "Don't show this warning again"
msgstr "No mostris més aquest advertiment"
-#: src/widgets/numformatter.cpp:142
+#: src/widgets/numformatter.cpp:137
msgid "NaN"
msgstr "NaN"
-#: src/widgets/numformatter.cpp:146
+#: src/widgets/numformatter.cpp:141
msgid "-Infinity"
msgstr "-Infinit"
@@ -12925,6 +13702,8 @@ msgstr "Error: %hs a la lÃnia %lu"
msgid "Could not load file: \"%s\""
msgstr "No s'ha pogut carregar el fitxer: \"%s\""
+#. i18n-hint: 'flushing' means writing any remaining queued up changes
+#. * to disk that have not yet been written.
#: src/xml/XMLWriter.cpp:290
msgid "Error Flushing File"
msgstr "S'ha produït un error en buidar el fitxer"
@@ -12937,6 +13716,253 @@ msgstr "S'ha produït un error en tancar el fitxer"
msgid "Error Writing to File"
msgstr "S'ha produït un error en escriure al fitxer"
+#~ msgid "<DIR>"
+#~ msgstr "<DIR>"
+
+#~ msgid "<LINK>"
+#~ msgstr "<ENLLAÇ>"
+
+#~ msgid "<DRIVE>"
+#~ msgstr "<UNITAT>"
+
+#~ msgid "%ld bytes"
+#~ msgstr "%ld bytes"
+
+#~ msgid "Modified"
+#~ msgstr "Modificat"
+
+#~ msgid "Permissions"
+#~ msgstr "Permisos"
+
+#~ msgid "Attributes"
+#~ msgstr "Atributs"
+
+#~ msgid "NewName"
+#~ msgstr "NomNou"
+
+#~ msgid "Operation not permitted."
+#~ msgstr "L'operació no és permesa."
+
+#~ msgid "."
+#~ msgstr "."
+
+#~ msgid ".."
+#~ msgstr ".."
+
+#~ msgid "Illegal directory name."
+#~ msgstr "el nom del directori no és và lid."
+
+#~ msgid "File name exists already."
+#~ msgstr "Ja hi ha un fitxer amb el mateix nom."
+
+#~ msgid "View files as a list view"
+#~ msgstr "Visualitza els fitxers com a llista"
+
+#~ msgid "View files as a detailed view"
+#~ msgstr "Visualitza els detalls dels fitxers"
+
+#~ msgid "Go to parent directory"
+#~ msgstr "Ves al directori superior"
+
+#~ msgid "Go to home directory"
+#~ msgstr "Vés al directori de l'usuari"
+
+#~ msgid "Create new directory"
+#~ msgstr "Crea un directori nou"
+
+#~ msgid "Current directory:"
+#~ msgstr "Directori actual:"
+
+#~ msgid "Illegal file specification."
+#~ msgstr "Especificació de fitxer incorrecta."
+
+#~ msgid "Directory doesn't exist."
+#~ msgstr "El directori no existeix."
+
+#~ msgid "!Simplified View"
+#~ msgstr "!Vista simplificada"
+
+#~ msgid "Spectrogram l&og(f)"
+#~ msgstr "Espectrograma l&og(f)"
+
+#~ msgid "S&pectral Selection"
+#~ msgstr "Selecció es&pectral"
+
+#~ msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
+#~ msgstr "Selecció espectral lo&g(f)"
+
+#~ msgid "Pitc&h (EAC)"
+#~ msgstr "&To (EAC)"
+
+#~ msgid "&Right Channel"
+#~ msgstr "Canal &dret"
+
+#~ msgid "Set Sample &Format"
+#~ msgstr "Estableix el &format de mostreig"
+
+#~ msgid "Set Rat&e"
+#~ msgstr "Es&tableix la freqüència de mostreig"
+
+#~ msgid "Set Ra&nge..."
+#~ msgstr "Estableix el ra&ng"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To use Draw, choose 'Waveform' or 'Waveform dB' in the Track Drop-down "
+#~ "Menu."
+#~ msgstr ""
+#~ "Per utilitzar l'eina de dibuix, seleccioneu 'Ona' o 'dB d'ona'al menú "
+#~ "desplegable de la pista."
+
+#~ msgid "Plug-ins %i to %i"
+#~ msgstr "Connectors %i a %i"
+
+#~ msgid "&Draw Curves"
+#~ msgstr "&Dibuixa les corbes"
+
+#~ msgid "Save and Manage Curves"
+#~ msgstr "Desa i gestiona corbes"
+
+#~ msgid "G&rids"
+#~ msgstr "G&raelles"
+
+#~ msgid "Grids"
+#~ msgstr "Graelles"
+
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "Per defecte"
+
+#~ msgid "SSE"
+#~ msgstr "SSE"
+
+#~ msgid "AVX"
+#~ msgstr "AVX"
+
+#~ msgid "AVX Threaded"
+#~ msgstr "AVX multiprocès"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Most Audio Unit effects have a graphical interface for setting parameter "
+#~ "values."
+#~ msgstr ""
+#~ "Molts efectes Audio Unit tenen una interfÃcie grà fica per indicar-hi els "
+#~ "valors dels parà metres."
+
+#~ msgid "LV2 Effects Module"
+#~ msgstr "Mòdul d'efectes LV2"
+
+#~ msgid "&Options..."
+#~ msgstr "&Opcions"
+
+#~ msgid "Specify Command Line Encoder"
+#~ msgstr "Indiqueu el comandament de lÃnia d'ordres del codificador"
+
+#~ msgid "Command Line Export Setup"
+#~ msgstr "Configuració de l'exportació de la lÃnia d'ordres"
+
+#~ msgid "Specify AC3 Options"
+#~ msgstr "Especificació de les opcions AC3"
+
+#~ msgid "AC3 Export Setup"
+#~ msgstr "Configuració de l'exportació a AC3"
+
+#~ msgid "Specify AAC Options"
+#~ msgstr "Especificació de les opcions AAC"
+
+#~ msgid "AAC Export Setup"
+#~ msgstr "Configuració de l'exportació a AAC"
+
+#~ msgid "Specify AMR-NB Options"
+#~ msgstr "Especificació de les opcions AMR-NB"
+
+#~ msgid "AMR-NB Export Setup"
+#~ msgstr "Configuració de l'exportació a AMR-NB"
+
+#~ msgid "Specify WMA Options"
+#~ msgstr "Especificació de les opcions WMA"
+
+#~ msgid "WMA Export Setup"
+#~ msgstr "Configuració de l'exportació a WMA"
+
+#~ msgid "Specify Other Options"
+#~ msgstr "Especificació d'altres opcions"
+
+#~ msgid "Specify FLAC Options"
+#~ msgstr "Opcions FLAC"
+
+#~ msgid "FLAC Export Setup"
+#~ msgstr "Configuració de l'exportació a FLAC"
+
+#~ msgid "Specify MP2 Options"
+#~ msgstr "Opcions MP2"
+
+#~ msgid "MP2 Export Setup"
+#~ msgstr "Configuració de l'exportació a MP2"
+
+#~ msgid "Specify MP3 Options"
+#~ msgstr "Opcions MP3"
+
+#~ msgid "MP3 Export Setup"
+#~ msgstr "Configuració dels parà metres d'exportació a MP3"
+
+#~ msgid "Export format:"
+#~ msgstr "Format d'exportació:"
+
+#~ msgid "Specify Ogg Vorbis Options"
+#~ msgstr "Indiqueu les opcions d'Ogg Vorbis"
+
+#~ msgid "Ogg Vorbis Export Setup"
+#~ msgstr "Configuració de l'exportació a Ogg Vorbis"
+
+#~ msgid "Specify Uncompressed Options"
+#~ msgstr "Indiqueu les opcions per al format no comprimit"
+
+#~ msgid "Uncompressed Export Setup"
+#~ msgstr "Configuració de l'exportació a format no comprimit"
+
+#~ msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "(No totes les combinacions de capçaleres i codificacions són possibles)"
+
+#~ msgid "There are no options for this format.\n"
+#~ msgstr "No hi ha opcions per aquest format.\n"
+
+#~ msgid "Your file will be exported as a \"%s\" file\n"
+#~ msgstr "El fitxer s'exportarà en el format \"%s\"\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you need more control over the export format please use the \"%s\" "
+#~ "format."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si necessiteu més control sobre el format d'exportació feu servir el "
+#~ "format anomenat \"%s\"."
+
+#~ msgid "Ctrl-Left-Click"
+#~ msgstr "Ctrl+clic esquerre"
+
+#~ msgid "Ctrl-Left-Drag"
+#~ msgstr "Ctrl+Arrossega a l'esquerra"
+
+#~ msgid "Ctrl-Left-Double-Click"
+#~ msgstr "Ctrl+Doble clic esquerre"
+
+#~ msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
+#~ msgstr "Ctrl+Roda del ratolÃ"
+
+#~ msgid "FFT Window"
+#~ msgstr "Finestra FFT"
+
+#~ msgid "Spectrogram"
+#~ msgstr "Espectrograma"
+
+#~ msgid "Spectrogram log(f)"
+#~ msgstr "Espectrograma log(f)"
+
+#~ msgid "Spectral Selection log(f)"
+#~ msgstr "Seleccio espectral log(f)"
+
+#~ msgid "Error while opening sound device. "
+#~ msgstr "S'ha produït un error en obrir el dispositiu."
+
#~ msgid "Stereo to Mono Effect not found"
#~ msgstr "No s'ha trobat l'efecte de conversió d'estèreo a mono"
@@ -13165,9 +14191,6 @@ msgstr "S'ha produït un error en escriure al fitxer"
#~ msgid "Onsets"
#~ msgstr "Atacs"
-#~ msgid "Select Curve"
-#~ msgstr "Seleccioneu la corba"
-
#~ msgid "Equalization..."
#~ msgstr "Equalització..."
@@ -13335,9 +14358,6 @@ msgstr "S'ha produït un error en escriure al fitxer"
#~ msgid "Save current settings as:"
#~ msgstr "Desa la configuració actual com a:"
-#~ msgid "Load settings:"
-#~ msgstr "Carrega la configuració:"
-
#~ msgid "Rename settings:"
#~ msgstr "Reanomena la configuració:"
@@ -13488,9 +14508,6 @@ msgstr "S'ha produït un error en escriure al fitxer"
#~ msgid "Note key"
#~ msgstr "Clau de la nota"
-#~ msgid "Nyquist Prompt..."
-#~ msgstr "LÃnia d'ordres del Nyquist..."
-
#~ msgid "Extracting features: %s"
#~ msgstr "Funcionalitats d'extracció: %s"
@@ -13637,9 +14654,6 @@ msgstr "S'ha produït un error en escriure al fitxer"
#~ msgid "Input Meter"
#~ msgstr "Picòmetre d'entrada"
-#~ msgid "Output Meter"
-#~ msgstr "Picòmetre de sortida"
-
#~ msgid ""
#~ "Recovering a project will not change any files on disk before you save it."
#~ msgstr ""
@@ -13690,9 +14704,6 @@ msgstr "S'ha produït un error en escriure al fitxer"
#~ msgid "Pl&ay"
#~ msgstr "Re&produeix"
-#~ msgid "&Stop"
-#~ msgstr "A&tura't"
-
#~ msgid "Align Tracks To&gether"
#~ msgstr "Alinea les pistes &conjuntament"
@@ -13968,9 +14979,6 @@ msgstr "S'ha produït un error en escriure al fitxer"
#~ msgid "From Pitch"
#~ msgstr "Des del to"
-#~ msgid "To:"
-#~ msgstr "A:"
-
#~ msgid "To Pitch"
#~ msgstr "Fins al to:"
@@ -13999,9 +15007,6 @@ msgstr "S'ha produït un error en escriure al fitxer"
#~ msgid "Equalization, by Martyn Shaw && Mitch Golden"
#~ msgstr "Equalizació, per Martyn Shaw i Mitch Golden"
-#~ msgid "by Leland Lucius"
-#~ msgstr "per Leland Lucius"
-
#~ msgid "by Lynn Allan"
#~ msgstr "per Lynn Allan"
@@ -14572,9 +15577,6 @@ msgstr "S'ha produït un error en escriure al fitxer"
#~ msgid "Codec selector:"
#~ msgstr "Selector de còdecs:"
-#~ msgid "Options"
-#~ msgstr "Opcions"
-
#~ msgid "Use Variable Block Length"
#~ msgstr "Fes servir una longitud de bloc variable"
@@ -15074,33 +16076,15 @@ msgstr "S'ha produït un error en escriure al fitxer"
#~ msgid "&New\tCtrl+N"
#~ msgstr "&Nou\tCtrl+N"
-#~ msgid "&Open...\tCtrl+O"
-#~ msgstr "&Obre...\tCtrl+O"
-
-#~ msgid "&Close\tCtrl+W"
-#~ msgstr "&Tanca\tCtrl+W"
-
#~ msgid "&Audio...\tCtrl+Shift+I"
#~ msgstr "&So...\tCtrl+Maj+I"
#~ msgid "E&xit\tCtrl+Q"
#~ msgstr "&Surt\tCtrl+Q"
-#~ msgid "&Undo\tCtrl+Z"
-#~ msgstr "&Desfés\tCtrl+Z"
-
-#~ msgid "Cu&t\tCtrl+X"
-#~ msgstr "&Retalla\tCtrl+X"
-
#~ msgid "Spl&it Cut\tCtrl+Alt+X"
#~ msgstr "Divideix i re&talla\tCtrl+Alt+X"
-#~ msgid "&Copy\tCtrl+C"
-#~ msgstr "&Copia\tCtrl+C"
-
-#~ msgid "&Paste\tCtrl+V"
-#~ msgstr "&Enganxa\tCtrl+V"
-
#~ msgid "Tri&m\tCtrl+T"
#~ msgstr "Deixa no&més la selecció\tCtrl+T"
@@ -15150,9 +16134,6 @@ msgstr "S'ha produït un error en escriure al fitxer"
#~ msgid "Detac&h at Silences\tShift+Alt+J"
#~ msgstr "Se¶\tMaj+Alt+J"
-#~ msgid "&All\tCtrl+A"
-#~ msgstr "&Tot\tCtrl+A"
-
#~ msgid "&None\tCtrl+Shift+A"
#~ msgstr "&Cap...\tCtrl+Maj+A"
@@ -15348,9 +16329,6 @@ msgstr "S'ha produït un error en escriure al fitxer"
#~ msgid "No Genres"
#~ msgstr "Cap gènere"
-#~ msgid "Basic"
-#~ msgstr "BÃ sic"
-
#~ msgid "Advanced"
#~ msgstr "Avançat"
@@ -15468,6 +16446,3 @@ msgstr "S'ha produït un error en escriure al fitxer"
#~ msgid "Disj&oin\tCtrl+Alt+J"
#~ msgstr "Se¶\tCtrl+Alt+J"
-
-#~ msgid "Select&..."
-#~ msgstr "&Selecciona..."
diff --git a/locale/ca_ES at valencia.po b/locale/ca_ES at valencia.po
index c871bd1..b945718 100644
--- a/locale/ca_ES at valencia.po
+++ b/locale/ca_ES at valencia.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ca\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: audacity-translation at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-14 16:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-07 12:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-13 10:37+0100\n"
"Last-Translator: Robert Millan <rmh at aybabtu.com>\n"
"Language-Team: Catalan <ca at li.org>\n"
@@ -17,164 +17,460 @@ msgstr ""
"X-Poedit-Language: Catalan\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:296
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:319
-msgid "<DIR>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:75
+#, c-format
+msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:298
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:321
-msgid "<LINK>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:78 src/LangChoice.cpp:135
+msgid "Confirm"
+msgstr "Confirma"
+
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
+#, fuzzy
+msgid "Please choose an existing file."
+msgstr " Seleccioneu una acció"
+
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:92 src/AutoRecovery.cpp:159
+#: src/AutoRecovery.cpp:196 src/Menus.cpp:4028 src/Menus.cpp:4040
+#: src/Menus.cpp:6628 src/Menus.cpp:6707 src/Project.cpp:2740
+#: src/Project.cpp:4720 src/Project.cpp:4739 src/TrackPanel.cpp:9056
+#: src/WaveTrack.cpp:1310 src/WaveTrack.cpp:1329 src/WaveTrack.cpp:2532
+#: src/effects/Contrast.cpp:66 src/effects/Contrast.cpp:72
+#: src/effects/Contrast.cpp:82 src/effects/Contrast.cpp:88
+#: src/effects/Contrast.cpp:98 src/effects/Contrast.cpp:118
+#: src/effects/Effect.cpp:2594 src/effects/Generator.cpp:59
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:809 src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:559
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1060 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:652
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:980
+msgid "Error"
+msgstr "Error"
+
+#: lib-src/FileDialog/mac/FileDialogPrivate.mm:483
+#, fuzzy
+msgid "File type:"
+msgstr "Tipus de soroll"
+
+#: lib-src/FileDialog/win/FileDialogPrivate.cpp:860
+#, c-format
+msgid "File dialog failed with error code %0lx."
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:300
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:323
-msgid "<DRIVE>"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:195
+msgid "&Nyquist Workbench..."
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:325
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%ld bytes"
-msgstr "octets"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:752
+msgid "&Undo\tCtrl+Z"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:470
-#: src/AutoRecovery.cpp:82 src/PluginManager.cpp:570
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:753
+msgid "&Redo\tCtrl+Y"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:471
-#: src/HistoryWindow.cpp:82
-msgid "Size"
-msgstr "Grandà ria"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:755
+msgid "Cu&t\tCtrl+X"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:472
-#: src/effects/Noise.cpp:48
-msgid "Type"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:756
+msgid "&Copy\tCtrl+C"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:473
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:757
#, fuzzy
-msgid "Modified"
-msgstr "S'ha modificat l'etiqueta"
+msgid "&Paste\tCtrl+V"
+msgstr "&Enganxa"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:758
+msgid "Cle&ar\tCtrl+L"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:760
+#, fuzzy
+msgid "Select A&ll\tCtrl+A"
+msgstr "Selecciona"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:762
+msgid "&Find...\tCtrl+F"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:765
+msgid "&Matching Paren\tF8"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:766
+msgid "&Top S-expr\tF9"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:767
+msgid "&Higher S-expr\tF10"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:768
+msgid "&Previous S-expr\tF11"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:476
-msgid "Permissions"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:769
+msgid "&Next S-expr\tF12"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:479
-msgid "Attributes"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:770
+msgid "&Go to"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:652
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:661
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:776
#, fuzzy
-msgid "NewName"
-msgstr "Nom"
+msgid "Select &Font..."
+msgstr "Tipus de lletra..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-#, fuzzy
-msgid "Operation not permitted."
-msgstr "L'enregistrament no és permès"
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
-#: src/AutoRecovery.cpp:151 src/AutoRecovery.cpp:188 src/Menus.cpp:3923
-#: src/Menus.cpp:3935 src/Menus.cpp:6520 src/Menus.cpp:6593
-#: src/Project.cpp:2747 src/Project.cpp:4773 src/Project.cpp:4792
-#: src/TrackPanel.cpp:9216 src/WaveTrack.cpp:1075 src/WaveTrack.cpp:1094
-#: src/WaveTrack.cpp:2297 src/effects/Contrast.cpp:66
-#: src/effects/Contrast.cpp:72 src/effects/Contrast.cpp:82
-#: src/effects/Contrast.cpp:88 src/effects/Contrast.cpp:98
-#: src/effects/Contrast.cpp:118 src/effects/Effect.cpp:2561
-#: src/effects/Generator.cpp:57 src/export/ExportFFmpeg.cpp:803
-#: src/export/ExportMP2.cpp:236 src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:521 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:535
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:560 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1061
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:657 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
-msgid "Error"
-msgstr "Error"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:778
+#, fuzzy
+msgid "Split &Vertically"
+msgstr "Encabix &Verticalment"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:790
-msgid "."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:779
+#, fuzzy
+msgid "Split &Horizontally"
+msgstr "Estèreo horitzontal"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:781
+#, fuzzy
+msgid "Show S&cript"
+msgstr "Mostra l'eixida"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:782
+#, fuzzy
+msgid "Show &Output"
+msgstr "Mostra l'eixida"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:785
+msgid "&Large Icons"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:791
-msgid ".."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:786
+msgid "&Small Icons"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:787
+#, fuzzy
+msgid "Toolbar"
+msgstr "Eina"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:791
+msgid "&Go\tF5"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-msgid "Illegal directory name."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:792
+#, fuzzy
+msgid "&Stop\tF6"
+msgstr "Atura't"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:796
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:799
+msgid "&About"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-msgid "File name exists already."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:922
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1607
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1622
+msgid "Script"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1031
-msgid "View files as a list view"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:950
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1610
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1619
+#, fuzzy
+msgid "Output"
+msgstr "Picòmetre d'eixida"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1058
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2065
+#, fuzzy
+msgid "Load Nyquist script"
+msgstr "LÃnia d'ordes del Nyquist..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1061
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1107
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2090
+msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1038
-msgid "View files as a detailed view"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1089
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1119
+msgid "Script was not saved."
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1047
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1090
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1120
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1632 src/AudacityLogger.cpp:313
+#: src/export/Export.cpp:621 src/export/Export.cpp:642
+#: src/export/Export.cpp:686 src/import/ImportPCM.cpp:238
+#: src/widgets/Warning.cpp:55
+msgid "Warning"
+msgstr "Atenció"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1104
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087
#, fuzzy
-msgid "Go to parent directory"
+msgid "Save Nyquist script"
+msgstr "LÃnia d'ordes del Nyquist..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1203
+msgid "Find dialog"
msgstr ""
-"No s'ha pogut crear el directori:\n"
-" %s"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1055
-msgid "Go to home directory"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1422
+msgid "Harvey Lubin (logo)"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1065
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1423
+msgid "Tango Icon Gallery (toolbar icons)"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1424
#, fuzzy
-msgid "Create new directory"
-msgstr "S'ha creat un projecte nou"
+msgid "Leland Lucius"
+msgstr "per Leland Lucius"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1076
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1425
#, fuzzy
-msgid "Current directory:"
+msgid "(C) 2009 by Leland Lucius"
+msgstr "per Leland Lucius"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1426
+msgid ""
+"External Audacity module which provides a simple IDE for writing effects."
msgstr ""
-"No s'ha pogut crear el directori:\n"
-" %s"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1131
-msgid "Show hidden files"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1427
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1495
+#, fuzzy
+msgid "Nyquist Effect Workbench"
+msgstr "S'està aplicant l'efecte Nyquist..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1494
+msgid "No matches found"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-msgid "Illegal file specification."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1631
+msgid "Code has been modified. Are you sure?"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1645
+msgid "Untitled"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1651
#, fuzzy
-msgid "Directory doesn't exist."
-msgstr "El directori %s no existix. Desitgeu crear-lo?"
+msgid "Nyquist Effect Workbench - "
+msgstr "S'està aplicant l'efecte Nyquist..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1431
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
-#, c-format
-msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715 src/PluginManager.cpp:492
+#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
+#, fuzzy
+msgid "New"
+msgstr "&Nou"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715
+msgid "New script"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1433
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:94 src/LangChoice.cpp:135
-msgid "Confirm"
-msgstr "Confirma"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
+#, fuzzy
+msgid "Open"
+msgstr "&Obri..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
#, fuzzy
-msgid "Please choose an existing file."
-msgstr " Seleccioneu una acció"
+msgid "Open script"
+msgstr "Obri un fitxer recent"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+#, fuzzy
+msgid "Save"
+msgstr "&Desa..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+#, fuzzy
+msgid "Save script"
+msgstr "LÃnia d'ordes del Nyquist..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+#, fuzzy
+msgid "Save As"
+msgstr "Anomena i alça..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+#, fuzzy
+msgid "Save script as..."
+msgstr "&Anomena i alça el projecte..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+msgid "Copy"
+msgstr "Copia"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720
+#, fuzzy
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Retalla i enganxa al porta-retalls"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721 src/Menus.cpp:3862
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
+msgid "Cut"
+msgstr "Retalla"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721
+#, fuzzy
+msgid "Cut to clipboard"
+msgstr "Retalla i enganxa al porta-retalls"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722 src/Menus.cpp:4158
+#: src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4287 src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+msgid "Paste"
+msgstr "Enganxa"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722
+#, fuzzy
+msgid "Paste from clipboard"
+msgstr "Enganxat des del porta-retalls"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+#, fuzzy
+msgid "Clear"
+msgstr "&Neteja"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+#, fuzzy
+msgid "Clear selection"
+msgstr "Silencia la selecció"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+#, fuzzy
+msgid "Select All"
+msgstr "Selecciona"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+#, fuzzy
+msgid "Select all text"
+msgstr "Selecciona"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:885
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:146 src/toolbars/EditToolBar.cpp:208
+#: src/widgets/KeyView.cpp:651
+msgid "Undo"
+msgstr "Desfés"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726
+#, fuzzy
+msgid "Undo last change"
+msgstr "Canvia el format"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:888
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:148 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/widgets/KeyView.cpp:655
+msgid "Redo"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727
+msgid "Redo previous change"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+msgid "Find"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+#, fuzzy
+msgid "Find text"
+msgstr "&Localitza notes"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+#, fuzzy
+msgid "Match"
+msgstr "Processos en cadena"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+msgid "Go to matching paren"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+msgid "Top"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+msgid "Go to top S-expr"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: a direction.
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733 src/Menus.cpp:3045
+msgid "Up"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733
+msgid "Go to higher S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+#, fuzzy
+msgid "Previous"
+msgstr "Eina anterior"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+msgid "Go to previous S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+#, fuzzy
+msgid "Next"
+msgstr "Eina següent"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+msgid "Go to next S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737 src/Menus.cpp:5781
+#: src/Menus.cpp:5786 src/Menus.cpp:5791 src/effects/Contrast.cpp:220
+#: src/effects/ToneGen.cpp:319
+msgid "Start"
+msgstr "Inici"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737
+#, fuzzy
+msgid "Start script"
+msgstr "LÃnia d'ordes del Nyquist..."
+
+#. i18n-hint: (verb) Stop playing audio
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738 src/Menus.cpp:1119
+#: src/effects/Effect.cpp:3656 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1172
+msgid "Stop"
+msgstr "Atura't"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738
+#, fuzzy
+msgid "Stop script"
+msgstr "LÃnia d'ordes del Nyquist..."
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:54
+msgid "Panel 1"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Diagnostics"
+msgstr "\t-test (executa l'autodiagnòstic)"
+
+#. i18n-hint: "OK... Audacious" appears on a button at the
+#. * foot of the 'About Audacity' dialog box, after some text to read.
+#. * In English it is slightly humorous alternative to an 'OK' button.
+#. * If the humour doesn't work in your language, then just use whatever
+#. * you would use for a translation for 'OK' on a button.
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:84 src/AboutDialog.cpp:199
+msgid "OK... Audacious!"
+msgstr "Audaciteu-vos!"
#: src/AboutDialog.cpp:57 src/AboutDialog.cpp:79
msgid "co-founder"
@@ -189,10 +485,6 @@ msgstr ""
msgid "About Audacity"
msgstr "Quant a l'&Audacity..."
-#: src/AboutDialog.cpp:199
-msgid "OK... Audacious!"
-msgstr "Audaciteu-vos!"
-
#: src/AboutDialog.cpp:215
msgid ""
"Audacity is a free program written by a worldwide team of volunteer <a href="
@@ -210,6 +502,11 @@ msgid ""
"a>."
msgstr ""
+#. i18n-hint: The translation of "translator_credits" will appear
+#. * in the credits in the About Audacity window. Use this to add
+#. * your own name(s) to the credits.
+#. *
+#. * For example: "English translation by Dominic Mazzoni."
#: src/AboutDialog.cpp:238 src/AboutDialog.cpp:240
msgid "translator_credits"
msgstr "Traducció al català : Pau Bosch i Francesc Busquets"
@@ -264,16 +561,17 @@ msgid ""
"The name <b>Audacity®</b> is a registered trademark of Dominic Mazzoni."
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:523
+#. i18n-hint: Information about when audacity was compiled
+#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:520
msgid "Build Information"
msgstr "Informació de compilació"
-#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:488
+#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:490
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:99
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitat"
-#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:489
+#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:491
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:98
msgid "Disabled"
msgstr "Inhabilitat"
@@ -282,6 +580,7 @@ msgstr "Inhabilitat"
msgid "File Format Support"
msgstr "Informació sobre els tipus de fitxers"
+#. i18n-hint: This is what the library (libmad) does - imports MP3 files
#: src/AboutDialog.cpp:363 src/AboutDialog.cpp:365
msgid "MP3 Importing"
msgstr "Importació d'MP3"
@@ -316,6 +615,7 @@ msgstr "Importa / Exporta"
msgid "Import via GStreamer"
msgstr "Importa mitjançant el QuickTime"
+#. i18n-hint: Libraries that are essential to audacity
#: src/AboutDialog.cpp:427
msgid "Core Libraries"
msgstr "Biblioteques del nucli"
@@ -328,64 +628,68 @@ msgstr "Conversió de la freqüència de mostreig"
msgid "Audio playback and recording"
msgstr "Reproducció i enregistrament de so"
-#: src/AboutDialog.cpp:444
+#: src/AboutDialog.cpp:437
+msgid "Cross-platform GUI library"
+msgstr ""
+
+#: src/AboutDialog.cpp:441
msgid "Features"
msgstr "Funcionalitats"
-#: src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:451 src/AboutDialog.cpp:456
-#: src/AboutDialog.cpp:459 src/AboutDialog.cpp:464 src/AboutDialog.cpp:467
-#: src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:475 src/AboutDialog.cpp:480
-#: src/AboutDialog.cpp:483 src/AboutDialog.cpp:488 src/AboutDialog.cpp:491
+#: src/AboutDialog.cpp:445 src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:453
+#: src/AboutDialog.cpp:456 src/AboutDialog.cpp:461 src/AboutDialog.cpp:464
+#: src/AboutDialog.cpp:469 src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:477
+#: src/AboutDialog.cpp:480 src/AboutDialog.cpp:485 src/AboutDialog.cpp:488
msgid "Plug-in support"
msgstr "Informació sobre els connectors"
-#: src/AboutDialog.cpp:496 src/AboutDialog.cpp:499
+#: src/AboutDialog.cpp:493 src/AboutDialog.cpp:496
msgid "Sound card mixer support"
msgstr "Informació sobre el mesclador de la targeta de so"
-#: src/AboutDialog.cpp:504 src/AboutDialog.cpp:507
+#: src/AboutDialog.cpp:501 src/AboutDialog.cpp:504
msgid "Pitch and Tempo Change support"
msgstr "Informació sobre els canvis de to i de temps"
-#: src/AboutDialog.cpp:512 src/AboutDialog.cpp:515
+#: src/AboutDialog.cpp:509 src/AboutDialog.cpp:512
#, fuzzy
msgid "Extreme Pitch and Tempo Change support"
msgstr "Informació sobre els canvis de to i de temps"
-#: src/AboutDialog.cpp:527
+#: src/AboutDialog.cpp:524
msgid "Program build date: "
msgstr "Data de compilació del programa:"
-#: src/AboutDialog.cpp:533
+#: src/AboutDialog.cpp:530
#, fuzzy
msgid "Commit Id:"
msgstr "Orde"
-#: src/AboutDialog.cpp:538 src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:535 src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Build type:"
msgstr "Tipus de compilació:"
-#: src/AboutDialog.cpp:538
+#: src/AboutDialog.cpp:535
msgid "Debug build"
msgstr "Versió de proves"
-#: src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Release build"
msgstr "Versió final"
-#: src/AboutDialog.cpp:545
+#: src/AboutDialog.cpp:543
msgid "Installation Prefix: "
msgstr "Directori base d'instal·lació:"
-#: src/AboutDialog.cpp:549
+#: src/AboutDialog.cpp:548
msgid "Settings folder: "
msgstr "Carpeta on es guarda la configuració:"
-#: src/AboutDialog.cpp:564
+#: src/AboutDialog.cpp:563
msgid "GPL License"
msgstr "Llicència GPL"
-#: src/AudacityApp.cpp:798
+#: src/AudacityApp.cpp:814
#, c-format
msgid ""
"%s could not be found.\n"
@@ -393,7 +697,7 @@ msgid ""
"It has been removed from the list of recent files."
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:894
+#: src/AudacityApp.cpp:910
#, c-format
msgid ""
"One or more external audio files could not be found.\n"
@@ -407,66 +711,68 @@ msgid ""
"files."
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:908
+#: src/AudacityApp.cpp:924
msgid "Files Missing"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1056
+#: src/AudacityApp.cpp:1080
msgid "Report generated to:"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1057
+#: src/AudacityApp.cpp:1081
#, fuzzy
msgid "Audacity Support Data"
msgstr "Equip de suport de l'Audacity %s"
-#: src/AudacityApp.cpp:1144
+#: src/AudacityApp.cpp:1166
msgid "Master Gain Control"
msgstr "Control principal de guany"
-#: src/AudacityApp.cpp:1376
+#: src/AudacityApp.cpp:1333
msgid "Block size must be within 256 to 100000000\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1389
+#: src/AudacityApp.cpp:1346
msgid "File decoded successfully\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1393
+#: src/AudacityApp.cpp:1350
#, fuzzy
msgid "Decoding failed\n"
msgstr "Fi de l'enregistrament"
-#: src/AudacityApp.cpp:1415
+#: src/AudacityApp.cpp:1369
#, fuzzy
msgid "Audacity is starting up..."
msgstr "L'Audacity ja es troba en funcionament"
-#: src/AudacityApp.cpp:1433 src/Menus.cpp:340
+#. i18n-hint: "New" is an action (verb) to create a new project
+#: src/AudacityApp.cpp:1387 src/Menus.cpp:341
msgid "&New"
msgstr "&Nou"
-#: src/AudacityApp.cpp:1434 src/Menus.cpp:345
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/AudacityApp.cpp:1388 src/Menus.cpp:346
msgid "&Open..."
msgstr "&Obri..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1435
+#: src/AudacityApp.cpp:1389
msgid "Open &Recent..."
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1436 src/Menus.cpp:1096
+#: src/AudacityApp.cpp:1390 src/Menus.cpp:1089
msgid "&About Audacity..."
msgstr "Quant a l'&Audacity..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1437
+#: src/AudacityApp.cpp:1391
msgid "&Preferences..."
msgstr "&Preferències..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1440 src/Menus.cpp:336
+#: src/AudacityApp.cpp:1394 src/Menus.cpp:337
msgid "&File"
msgstr "&Fitxer"
-#: src/AudacityApp.cpp:1604
+#: src/AudacityApp.cpp:1556
msgid ""
"Audacity could not find a place to store temporary files.\n"
"Please enter an appropriate directory in the preferences dialog."
@@ -474,7 +780,7 @@ msgstr ""
"L'Audacity no troba cap lloc per a alçar-hi els fitxers temporals.\n"
"Per favor, indiqueu un directori adient a les preferències."
-#: src/AudacityApp.cpp:1610
+#: src/AudacityApp.cpp:1565
msgid ""
"Audacity is now going to exit. Please launch Audacity again to use the new "
"temporary directory."
@@ -482,7 +788,7 @@ msgstr ""
"L'Audacity es tancarà tot seguit. Reinicieu-lo per a poder fer servir el nou "
"directori temporal."
-#: src/AudacityApp.cpp:1644
+#: src/AudacityApp.cpp:1599
msgid ""
"Running two copies of Audacity simultaneously may cause\n"
"data loss or cause your system to crash.\n"
@@ -492,7 +798,7 @@ msgstr ""
"us podeu trobar amb pèrdua de dades, o que falli el sistema.\n"
"\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1651
+#: src/AudacityApp.cpp:1606
msgid ""
"Audacity was not able to lock the temporary files directory.\n"
"This folder may be in use by another copy of Audacity.\n"
@@ -501,21 +807,21 @@ msgstr ""
"temporals. Pot ser que esta carpeta estiga en ús\n"
"per alguna altra còpia de l'Audacity.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1653
+#: src/AudacityApp.cpp:1608
msgid "Do you still want to start Audacity?"
msgstr "Segur que voleu engegar l'Audacity?"
-#: src/AudacityApp.cpp:1655
+#: src/AudacityApp.cpp:1610
msgid "Error Locking Temporary Folder"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1752
+#: src/AudacityApp.cpp:1707
msgid "The system has detected that another copy of Audacity is running.\n"
msgstr ""
"El sistema ha detectat que hi ha una altra còpia de l'Audacity en "
"funcionament.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1754
+#: src/AudacityApp.cpp:1709
msgid ""
"Use the New or Open commands in the currently running Audacity\n"
"process to open multiple projects simultaneously.\n"
@@ -523,41 +829,49 @@ msgstr ""
"Feu servir les ordes 'Nou' o 'Obri' del procés actual de l'Audacity\n"
"per a obrir diversos projectes de manera simultà nia.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1755
+#: src/AudacityApp.cpp:1710
msgid "Audacity is already running"
msgstr "L'Audacity ja es troba en funcionament"
-#: src/AudacityApp.cpp:1838
+#. i18n-hint: This controls the number of bytes that Audacity will
+#. * use when writing files to the disk
+#: src/AudacityApp.cpp:1793
#, fuzzy
msgid "set max disk block size in bytes"
msgstr "\t-blocksize nnn (grandà ria mà xima dels blocs de disc, en bytes)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1842
+#. i18n-hint: This decodes an autosave file
+#: src/AudacityApp.cpp:1797
#, fuzzy
msgid "decode an autosave file"
msgstr "No s'ha pogut esborrar el fitxer antic de restabliment automà tic"
-#: src/AudacityApp.cpp:1846
+#. i18n-hint: This displays a list of available options
+#: src/AudacityApp.cpp:1801
#, fuzzy
msgid "this help message"
msgstr "\t-help (este missatge)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1850
+#. i18n-hint: This runs a set of automatic tests on Audacity itself
+#: src/AudacityApp.cpp:1805
#, fuzzy
msgid "run self diagnostics"
msgstr "\t-test (executa l'autodiagnòstic)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1853
+#. i18n-hint: This displays the Audacity version
+#: src/AudacityApp.cpp:1808
#, fuzzy
msgid "display Audacity version"
msgstr "\t-version (mostra la versió de l'Audacity)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1857
+#. i18n-hint: This is a list of one or more files that Audacity
+#. * should open upon startup
+#: src/AudacityApp.cpp:1812
#, fuzzy
msgid "audio or project file name"
msgstr "No es pot obrir el fitxer de projecte"
-#: src/AudacityApp.cpp:2188
+#: src/AudacityApp.cpp:2087
msgid ""
"Audacity project (.AUP) files are not currently \n"
"associated with Audacity. \n"
@@ -569,53 +883,47 @@ msgstr ""
"\n"
"Voleu associar-los-hi per tal que es puguen obrir amb un doble clic?"
-#: src/AudacityApp.cpp:2189
+#: src/AudacityApp.cpp:2088
msgid "Audacity Project Files"
msgstr "Fitxers de projecte de l'Audacity"
-#: src/AudacityLogger.cpp:167
+#: src/AudacityLogger.cpp:168
#, fuzzy
msgid "Audacity Log"
msgstr "Barra d'eines de %s de l'Audacity"
-#: src/AudacityLogger.cpp:201 src/Tags.cpp:817
+#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:813
msgid "&Save..."
msgstr "&Desa..."
-#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:796
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:271 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:793
+#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/Tags.cpp:792
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:273 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
msgid "Cl&ear"
msgstr ""
-#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/FreqWindow.cpp:475 src/Menus.cpp:357
-#: src/ShuttleGui.cpp:2192 src/effects/Contrast.cpp:327
+#: src/AudacityLogger.cpp:204 src/FreqWindow.cpp:468 src/Menus.cpp:358
+#: src/ShuttleGui.cpp:2170 src/effects/Contrast.cpp:327
msgid "&Close"
msgstr "&Tanca"
-#: src/AudacityLogger.cpp:296
+#: src/AudacityLogger.cpp:297
msgid "log.txt"
msgstr ""
-#: src/AudacityLogger.cpp:298
+#: src/AudacityLogger.cpp:299
msgid "Save log to:"
msgstr ""
-#: src/AudacityLogger.cpp:311
+#: src/AudacityLogger.cpp:312
#, fuzzy
msgid "Couldn't save log to file: "
msgstr "No s'ha pogut escriure al fitxer:"
-#: src/AudacityLogger.cpp:312 src/export/Export.cpp:604
-#: src/export/Export.cpp:625 src/export/Export.cpp:669
-#: src/import/ImportPCM.cpp:238 src/widgets/Warning.cpp:55
-msgid "Warning"
-msgstr "Atenció"
-
-#: src/AudioIO.cpp:903
+#: src/AudioIO.cpp:905
msgid "Could not find any audio devices.\n"
msgstr "No s'ha pogut trobar cap dispositiu de so.\n"
-#: src/AudioIO.cpp:904
+#: src/AudioIO.cpp:906
msgid ""
"You will not be able to play or record audio.\n"
"\n"
@@ -623,33 +931,33 @@ msgstr ""
"No podreu reproduir ni enregistrar so.\n"
"\n"
-#: src/AudioIO.cpp:907 src/AudioIO.cpp:927
+#: src/AudioIO.cpp:909 src/AudioIO.cpp:929
msgid "Error: "
msgstr "Error:"
-#: src/AudioIO.cpp:910
+#: src/AudioIO.cpp:912
msgid "Error Initializing Audio"
msgstr "S'ha produït un error en inicialitzar el so"
-#: src/AudioIO.cpp:923
+#: src/AudioIO.cpp:925
msgid "There was an error initializing the midi i/o layer.\n"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:924
+#: src/AudioIO.cpp:926
msgid ""
"You will not be able to play midi.\n"
"\n"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:930
+#: src/AudioIO.cpp:932
msgid "Error Initializing Midi"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:1710 src/AudioIO.cpp:1752
+#: src/AudioIO.cpp:1718 src/AudioIO.cpp:1760
msgid "Out of memory!"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:2342
+#: src/AudioIO.cpp:2350
msgid ""
"Latency Correction setting has caused the recorded audio to be hidden before "
"zero.\n"
@@ -658,56 +966,56 @@ msgid ""
"the right place."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:2343
+#: src/AudioIO.cpp:2351
msgid "Latency problem"
msgstr "Hi ha un problema de latència"
-#: src/AudioIO.cpp:3835
+#: src/AudioIO.cpp:3843
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
"optimize it more. Still too high."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3843
+#: src/AudioIO.cpp:3851
#, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment decreased the volume to %f."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3858
+#: src/AudioIO.cpp:3866
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
"optimize it more. Still too low."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3870
+#: src/AudioIO.cpp:3878
#, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment increased the volume to %.2f."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3904
+#: src/AudioIO.cpp:3912
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
"has been exceeded without finding an acceptable volume. Still too high."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3906
+#: src/AudioIO.cpp:3914
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
"has been exceeded without finding an acceptable volume. Still too low."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3909
+#: src/AudioIO.cpp:3917
#, c-format
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. %.2f seems an acceptable "
"volume."
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:56
+#: src/AutoRecovery.cpp:60
msgid "Automatic Crash Recovery"
msgstr "Recuperació automà tica de fallades"
-#: src/AutoRecovery.cpp:76
+#: src/AutoRecovery.cpp:80
#, fuzzy
msgid ""
"Some projects were not saved properly the last time Audacity was run.\n"
@@ -717,28 +1025,33 @@ msgstr ""
"va fer servir l'Audacity. Per sort els següents projectes poden ser\n"
"recuperats de manera automà tica:"
-#: src/AutoRecovery.cpp:78
+#: src/AutoRecovery.cpp:82
msgid "Recoverable projects"
msgstr "Projectes recuperables"
-#: src/AutoRecovery.cpp:88
+#. i18n-hint: (noun). It's the name of the project to recover.
+#: src/AutoRecovery.cpp:86 src/PluginManager.cpp:572
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
+#: src/AutoRecovery.cpp:92
msgid "After recovery, save the project to save the changes to disk."
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:92
+#: src/AutoRecovery.cpp:96
msgid "Quit Audacity"
msgstr "Ix de l'Audacity"
-#: src/AutoRecovery.cpp:93
+#: src/AutoRecovery.cpp:97
#, fuzzy
msgid "Discard Projects"
msgstr "Recupera els projectes"
-#: src/AutoRecovery.cpp:94
+#: src/AutoRecovery.cpp:98
msgid "Recover Projects"
msgstr "Recupera els projectes"
-#: src/AutoRecovery.cpp:131
+#: src/AutoRecovery.cpp:139
#, fuzzy
msgid ""
"Are you sure you want to discard all projects?\n"
@@ -748,11 +1061,11 @@ msgstr ""
"Segur que no voleu recuperar cap projecte?\n"
"Més tard ja no els podreu recuperar."
-#: src/AutoRecovery.cpp:132
+#: src/AutoRecovery.cpp:140
msgid "Confirm Discard Projects"
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:150 src/AutoRecovery.cpp:187
+#: src/AutoRecovery.cpp:158 src/AutoRecovery.cpp:195
#, fuzzy
msgid "Could not enumerate files in auto save directory."
msgstr ""
@@ -785,23 +1098,23 @@ msgstr "&Parà metres"
msgid "C&hoose command"
msgstr "Selecció d'&orde"
-#: src/BatchCommands.cpp:567
+#: src/BatchCommands.cpp:568
msgid "Ogg Vorbis support is not included in this build of Audacity"
msgstr ""
"El suport al format Ogg Vorbis no s'ha inclòs en esta distribució de "
"l'Audacity."
-#: src/BatchCommands.cpp:579
+#: src/BatchCommands.cpp:580
msgid "FLAC support is not included in this build of Audacity"
msgstr ""
"El suport al format FLAC no s'ha inclòs en esta distribució de l'Audacity."
-#: src/BatchCommands.cpp:583
+#: src/BatchCommands.cpp:584
#, c-format
msgid "Command %s not implemented yet"
msgstr "L'orde %s encara no està implementada"
-#: src/BatchCommands.cpp:640
+#: src/BatchCommands.cpp:641
#, fuzzy, c-format
msgid "Your batch command of %s was not recognized."
msgstr "El procés per lots de %s no ha estat reconegut."
@@ -826,174 +1139,181 @@ msgstr "Mode de proves"
msgid "Apply %s"
msgstr "Aplica %s"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:64 src/BatchProcessDialog.cpp:70
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:65 src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:72
msgid "Apply Chain"
msgstr "Aplica la cadena d'ordes"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:96
+#. i18n-hint: A chain is a sequence of commands that can be applied
+#. * to one or more audio files.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:97
#, fuzzy
msgid "&Select Chain"
msgstr "&Selecciona una cadena d'ordes"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:101
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:102
msgid "Chain"
msgstr "Cadena d'ordes"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:108
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
msgid "Apply to Current &Project"
msgstr "Aplica-la al &projecte actual"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:110
msgid "Apply to &Files..."
msgstr "Aplica-la als &fitxers..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:110 src/BatchProcessDialog.cpp:290
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:111 src/BatchProcessDialog.cpp:299
msgid "&Cancel"
msgstr "&Cancel·la"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:149 src/BatchProcessDialog.cpp:194
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:150 src/BatchProcessDialog.cpp:203
msgid "No chain selected"
msgstr "No s'ha seleccionat cap cadena d'ordes"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:163
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:164
#, c-format
msgid "Applying '%s' to current project"
msgstr "S'està aplicant '%s' al projecte actual"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:204
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:213
msgid "Please save and close the current project first."
msgstr "Alceu i tanqueu abans el projecte actual."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:209
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:218
msgid "Select file(s) for batch processing..."
msgstr "Selecciona un o més fitxers per al procés per lots..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:234 src/Project.cpp:2372
+#. i18n-hint: The vertical bars and * are essential here.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:243 src/Project.cpp:2370
msgid "All files|*|All supported files|"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:274
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:283
msgid "Applying..."
msgstr "S'està aplicant..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:284
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:293
msgid "File"
msgstr "Fitxer"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:402 src/BatchProcessDialog.cpp:406
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:407
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:413 src/BatchProcessDialog.cpp:417
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:418
msgid "Edit Chains"
msgstr "Edita les cadenes d'ordes"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:459
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:470
msgid "&Chains"
msgstr "&Cadenes d'ordes"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:478 src/Tags.cpp:793
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:489 src/Tags.cpp:789
msgid "&Add"
msgstr "&Afig"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:479 src/LabelDialog.cpp:133 src/Tags.cpp:794
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:490 src/LabelDialog.cpp:129 src/Tags.cpp:790
msgid "&Remove"
msgstr "&Elimina"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:480
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:491
msgid "Re&name"
msgstr "&Canvia el nom"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:486
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
msgid "C&hain (Double-Click or press SPACE to edit)"
msgstr "Ca&dena d'ordes (feu doble clic o premeu ESPAI per a editar-la)"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:496
+#. i18n-hint: This is the number of the command in the list
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:507
msgid "Num"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:508
#, fuzzy
msgid "Command "
msgstr "&Orde"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:498 src/effects/Contrast.cpp:213
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:213
msgid "Parameters"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:502
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:513
msgid "&Insert"
msgstr "&Inserix"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:503
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:514
msgid "De&lete"
msgstr "E&limina"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:504 src/effects/Equalization.cpp:2913
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:515 src/effects/Equalization.cpp:3018
msgid "Move &Up"
msgstr "Mou am&unt"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:505 src/effects/Equalization.cpp:2914
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:516 src/effects/Equalization.cpp:3019
msgid "Move &Down"
msgstr "Mou a&vall"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:506 src/effects/Equalization.cpp:2920
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:517 src/effects/Equalization.cpp:3025
msgid "De&faults"
msgstr "Valors per de&fecte"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:550
+#. i18n-hint: This is the last item in a list.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:561
msgid "- END -"
msgstr "- FI -"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:577
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:588
#, c-format
msgid "%s changed"
msgstr "%s canviats"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:578
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:589
msgid "Do you want to save the changes?"
msgstr "Voleu alçar els canvis?"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:715
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:726
msgid "Enter name of new chain"
msgstr "Escriviu el nom de la cadena d'ordes"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:716
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
#, fuzzy
msgid "Name of new chain"
msgstr "Escriviu el nom de la cadena d'ordes"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:738
msgid "Name must not be blank"
msgstr "El nom no es pot deixar en blanc"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:737
+#. i18n-hint: The %c will be replaced with 'forbidden characters', like '/' and '\'.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:748
#, c-format
msgid "Names may not contain '%c' and '%c'"
msgstr "Els noms no poden contenir '%c' ni '%c'"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:768
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of a file.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:779
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgstr "Segur que voleu eliminar %s?"
-#: src/Dependencies.cpp:166
+#: src/Dependencies.cpp:169
msgid "Removing Dependencies"
msgstr "S'estan eliminant les dependències"
-#: src/Dependencies.cpp:167
+#: src/Dependencies.cpp:170
msgid "Copying audio data into project..."
msgstr "S'estan escrivint les dades de so del projecte"
-#: src/Dependencies.cpp:302
+#: src/Dependencies.cpp:305
msgid "Project Depends on Other Audio Files"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:325
+#: src/Dependencies.cpp:328
msgid ""
"Copying these files into your project will remove this dependency.\n"
"This is safer, but needs more disk space."
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:329
+#: src/Dependencies.cpp:332
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -1001,68 +1321,70 @@ msgid ""
"Restore them to their original location to be able to copy into project."
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:339
+#: src/Dependencies.cpp:342
msgid "Project Dependencies"
msgstr "Dependències del projecte"
-#: src/Dependencies.cpp:342
+#: src/Dependencies.cpp:345
#, fuzzy
msgid "Audio File"
msgstr "Fitxer de so"
-#: src/Dependencies.cpp:344
+#: src/Dependencies.cpp:347
#, fuzzy
msgid "Disk Space"
msgstr "Espai de disc"
-#: src/Dependencies.cpp:350
+#: src/Dependencies.cpp:353
msgid "Copy Selected Files"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:362 src/Dependencies.cpp:514
+#: src/Dependencies.cpp:365 src/Dependencies.cpp:517
msgid "Cancel Save"
msgstr "Cancel·la l'acció d'alçar"
-#: src/Dependencies.cpp:363
+#: src/Dependencies.cpp:366
msgid "Save without Copying"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:366
+#: src/Dependencies.cpp:369
msgid "Do Not Copy"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:369
+#: src/Dependencies.cpp:372
msgid "Copy All Files (Safer)"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:384 src/Dependencies.cpp:390
+#. i18n-hint: One of the choices of what you want Audacity to do when
+#. * Audacity finds a project depends on another file.
+#: src/Dependencies.cpp:387 src/Dependencies.cpp:393
msgid "Ask me"
msgstr "Pregunta-m'ho"
-#: src/Dependencies.cpp:385
+#: src/Dependencies.cpp:388
msgid "Always copy all files (safest)"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:386
+#: src/Dependencies.cpp:389
msgid "Never copy any files"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:389
+#: src/Dependencies.cpp:392
msgid "Whenever a project depends on other files:"
msgstr "Quan el projecte depengui d'altres fitxers:"
-#: src/Dependencies.cpp:425
+#: src/Dependencies.cpp:428
msgid "MISSING "
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:513
+#: src/Dependencies.cpp:516
msgid ""
"If you proceed, your project will not be saved to disk. Is this what you "
"want?"
msgstr ""
"Si ho feu, el vostre projecte no es guardarà al disc. És això el que voleu?"
-#: src/Dependencies.cpp:553
+#: src/Dependencies.cpp:556
msgid ""
"Your project is currently self-contained; it does not depend on any external "
"audio files. \n"
@@ -1072,39 +1394,40 @@ msgid ""
"without copying those files in, you may lose data."
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:558
+#: src/Dependencies.cpp:561
#, fuzzy
msgid "Dependency Check"
msgstr "Comprovació de dependències"
-#: src/DirManager.cpp:209 src/DirManager.cpp:295 src/DirManager.cpp:446
-#: src/DirManager.cpp:1649
+#. i18n-hint: This title appears on a dialog that indicates the progress in doing something.
+#: src/DirManager.cpp:210 src/DirManager.cpp:296 src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:1653
msgid "Progress"
msgstr "Progrés"
-#: src/DirManager.cpp:364
+#: src/DirManager.cpp:365
msgid ""
"There is very little free disk space left on this volume.\n"
"Please select another temporary directory in Preferences."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:396
+#: src/DirManager.cpp:397
msgid "Cleaning up temporary files"
msgstr "S'està fent neteja dels fitxers temporals"
-#: src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:448
msgid "Saving project data files"
msgstr "S'estan desant els fitxers de dades del projecte"
-#: src/DirManager.cpp:522
+#: src/DirManager.cpp:523
msgid "Cleaning up cache directories"
msgstr "S'estan netejant els directoris de la memòria cau"
-#: src/DirManager.cpp:592
+#: src/DirManager.cpp:593
msgid "mkdir in DirManager::MakeBlockFilePath failed."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:622
+#: src/DirManager.cpp:623
#, c-format
msgid ""
"Audacity found an orphan block file: %s. \n"
@@ -1112,60 +1435,69 @@ msgid ""
"project check."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1218
+#. i18n-hint: This is the pattern for filenames that are created
+#. * when a file needs to be backed up to a different name. For
+#. * example, mysong would become mysong-old1, mysong-old2, etc.
+#: src/DirManager.cpp:1219
#, c-format
msgid "%s-old%d"
msgstr "%s-antic%d"
-#: src/DirManager.cpp:1226
+#: src/DirManager.cpp:1227
#, fuzzy
msgid "Unable to open/create test file."
msgstr "No s'ha pogut obrir o crear el fitxer de proves"
-#: src/DirManager.cpp:1236
+#. i18n-hint: %s is the name of a file.
+#: src/DirManager.cpp:1237
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to remove '%s'."
msgstr "No s'ha pogut eliminar '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1241
+#: src/DirManager.cpp:1242
#, c-format
msgid "Renamed file: %s\n"
msgstr "S'ha canviat el nom del fitxer: %s\n"
-#: src/DirManager.cpp:1304
+#: src/DirManager.cpp:1305
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to rename '%s' to '%s'."
msgstr "No s'ha pogut canviar el nom de '%s' a '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1323
+#: src/DirManager.cpp:1324
#, c-format
msgid "Changed block %s to new alias name\n"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1390
+#. i18n-hint: The audacity project file is XML and has 'tags' in it,
+#. rather like html tags <something>some stuff</something>.
+#. This error message is about the tags that hold the sequence information.
+#. The error message is confusing to users in English, and could just say
+#. "Found problems with <sequence> when checking project file."
+#: src/DirManager.cpp:1391
msgid "Project check read faulty Sequence tags."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1392 src/DirManager.cpp:1445
+#: src/DirManager.cpp:1393 src/DirManager.cpp:1446
msgid "Close project immediately with no changes"
msgstr "Tanca el projecte ara mateix sense fer cap canvi"
-#: src/DirManager.cpp:1393
+#: src/DirManager.cpp:1394
msgid ""
"Continue with repairs noted in log, and check for more errors. This will "
"save the project in its current state, unless you \"Close project immediately"
"\" on further error alerts."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1396
+#: src/DirManager.cpp:1397
msgid "Warning - Problems Reading Sequence Tags"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1411 src/DirManager.cpp:1813
+#: src/DirManager.cpp:1412 src/DirManager.cpp:1817
msgid "Inspecting project file data"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1430
+#: src/DirManager.cpp:1431
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1185,23 +1517,23 @@ msgid ""
"project immediately\" on further error alerts."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1446 src/DirManager.cpp:1565
+#: src/DirManager.cpp:1447 src/DirManager.cpp:1568
msgid "Treat missing audio as silence (this session only)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1447
+#: src/DirManager.cpp:1448
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1450
+#: src/DirManager.cpp:1451
msgid "Warning - Missing Aliased File(s)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1480
+#: src/DirManager.cpp:1482
msgid " Project check replaced missing aliased file(s) with silence."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1500
+#: src/DirManager.cpp:1502
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1210,28 +1542,28 @@ msgid ""
"from the current audio in the project."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1506
+#: src/DirManager.cpp:1508
msgid "Regenerate alias summary files (safe and recommended)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1507
+#: src/DirManager.cpp:1509
#, fuzzy
msgid "Fill in silence for missing display data (this session only)"
msgstr "Omple les dades perdudes amb silencis [només durant esta sessió]"
-#: src/DirManager.cpp:1508 src/DirManager.cpp:1564 src/DirManager.cpp:1623
+#: src/DirManager.cpp:1510 src/DirManager.cpp:1567 src/DirManager.cpp:1627
msgid "Close project immediately with no further changes"
msgstr "Tanca el projecte immediatament sense fer-li més canvis"
-#: src/DirManager.cpp:1511
+#: src/DirManager.cpp:1513
msgid "Warning - Missing Alias Summary File(s)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1533
+#: src/DirManager.cpp:1536
msgid " Project check regenerated missing alias summary file(s)."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1551
+#: src/DirManager.cpp:1554
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1248,26 +1580,26 @@ msgid ""
"may not show silence."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1566
+#: src/DirManager.cpp:1569
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1569
+#: src/DirManager.cpp:1572
msgid "Warning - Missing Audio Data Block File(s)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1591
+#: src/DirManager.cpp:1595
msgid ""
" Project check replaced missing audio data block file(s) with silence."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1607
+#: src/DirManager.cpp:1611
msgid ""
" Project check ignored orphan block file(s). They will be deleted when "
"project is saved."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1613
+#: src/DirManager.cpp:1617
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1276,83 +1608,83 @@ msgid ""
"They are doing no harm and are small."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1622
+#: src/DirManager.cpp:1626
msgid "Continue without deleting; ignore the extra files this session"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1624
+#: src/DirManager.cpp:1628
msgid "Delete orphan files (permanent immediately)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1627
+#: src/DirManager.cpp:1631
msgid "Warning - Orphan Block File(s)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1650
+#: src/DirManager.cpp:1654
msgid "Cleaning up unused directories in project data"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1664
+#: src/DirManager.cpp:1668
msgid ""
"Project check found file inconsistencies inspecting the loaded project data."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1670
+#: src/DirManager.cpp:1674
msgid ""
"Project check found file inconsistencies during automatic recovery.\n"
"\n"
"Select 'Show Log...' in the Help menu to see details."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1671
+#: src/DirManager.cpp:1675
msgid "Warning: Problems in Automatic Recovery"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1710
+#: src/DirManager.cpp:1714
#, c-format
msgid "Missing aliased audio file: '%s'"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1733
+#: src/DirManager.cpp:1737
#, c-format
msgid "Missing alias (.auf) block file: '%s'"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1757
+#: src/DirManager.cpp:1761
#, c-format
msgid "Missing data block file: '%s'"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1799
+#: src/DirManager.cpp:1803
#, c-format
msgid "Orphan block file: '%s'"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1856
+#: src/DirManager.cpp:1860
msgid "Caching audio"
msgstr "Memòria cau de so"
-#: src/DirManager.cpp:1857
+#: src/DirManager.cpp:1861
msgid "Caching audio into memory"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1893
+#: src/DirManager.cpp:1897
msgid "Saving recorded audio"
msgstr "S'està desant el so enregistrat"
-#: src/DirManager.cpp:1894
+#: src/DirManager.cpp:1898
msgid "Saving recorded audio to disk"
msgstr ""
-#: src/FFT.cpp:495
+#: src/FFT.cpp:497
msgid "Rectangular"
msgstr "Rectangular"
-#: src/FFmpeg.cpp:34
+#: src/FFmpeg.cpp:36
msgid "FFmpeg support not compiled in"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:103
+#: src/FFmpeg.cpp:105
msgid ""
"FFmpeg was configured in Preferences and successfully loaded "
"before, \n"
@@ -1362,51 +1694,55 @@ msgid ""
"You may want to go back to Preferences > Libraries and re-configure it."
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:106
+#: src/FFmpeg.cpp:108
msgid "FFmpeg startup failed"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:115
+#: src/FFmpeg.cpp:117
msgid "FFmpeg library not found"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:451
+#: src/FFmpeg.cpp:453
msgid "Locate FFmpeg"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:472
+#: src/FFmpeg.cpp:474
#, c-format
msgid "Audacity needs the file '%s' to import and export audio via FFmpeg."
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:478
+#: src/FFmpeg.cpp:480
#, c-format
msgid "Location of '%s':"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:487
+#: src/FFmpeg.cpp:489
#, c-format
msgid "To find '%s', click here -->"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:493 src/export/ExportCL.cpp:108 src/export/ExportMP3.cpp:609
+#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportCL.cpp:119 src/export/ExportMP3.cpp:611
msgid "Browse..."
msgstr "Navega..."
-#: src/FFmpeg.cpp:494
+#: src/FFmpeg.cpp:496
msgid "To get a free copy of FFmpeg, click here -->"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportMP3.cpp:613
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/FFmpeg.cpp:497 src/export/ExportMP3.cpp:615
msgid "Download"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:517
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. "Where would I find the file '%s'?" instead if you want.
+#: src/FFmpeg.cpp:519
#, c-format
msgid "Where is '%s'?"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:705
+#: src/FFmpeg.cpp:707
msgid "Failed to find compatible FFmpeg libraries."
msgstr ""
@@ -1427,6 +1763,7 @@ msgstr ""
msgid "Do not show this warning again"
msgstr ""
+#. i18n-hint: do not translate avformat. Preserve the computer gibberish.
#: src/FFmpeg.h:277
#, fuzzy
msgid ""
@@ -1449,105 +1786,111 @@ msgstr ""
"Només lame_enc.dll|lame_enc.dll|Biblioteques enllaçades dinà micament (*.dll)|"
"*.dll|Tots els fitxers (*.*)|*"
-#: src/FreqWindow.cpp:215
+#: src/FreqWindow.cpp:208 src/prefs/TracksPrefs.cpp:70
msgid "Spectrum"
msgstr "Espectre"
-#: src/FreqWindow.cpp:216
+#: src/FreqWindow.cpp:209
msgid "Standard Autocorrelation"
msgstr "Autocorrelació està ndard"
-#: src/FreqWindow.cpp:217
+#: src/FreqWindow.cpp:210
msgid "Cuberoot Autocorrelation"
msgstr "Autocorrelació d'arrel cúbica."
-#: src/FreqWindow.cpp:218
+#: src/FreqWindow.cpp:211
msgid "Enhanced Autocorrelation"
msgstr "Autocorrelació millorada"
-#: src/FreqWindow.cpp:222
+#. i18n-hint: This is a technical term, derived from the word
+#. * "spectrum". Do not translate it unless you are sure you
+#. * know the correct technical word in your language.
+#: src/FreqWindow.cpp:215
msgid "Cepstrum"
msgstr "Cepstrum"
-#: src/FreqWindow.cpp:241
+#. i18n-hint: This refers to a "window function", used in the
+#. * Frequency analyze dialog box.
+#: src/FreqWindow.cpp:234
#, fuzzy
msgid "window"
msgstr " finestra"
-#: src/FreqWindow.cpp:245
+#: src/FreqWindow.cpp:238
msgid "Linear frequency"
msgstr "Freqüència lineal"
-#: src/FreqWindow.cpp:246
+#: src/FreqWindow.cpp:239
msgid "Log frequency"
msgstr "Freqüència de registre"
-#: src/FreqWindow.cpp:292 src/FreqWindow.cpp:695 src/effects/AutoDuck.cpp:436
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/AutoDuck.cpp:774
-#: src/effects/Compressor.cpp:699 src/effects/Compressor.cpp:707
-#: src/effects/Equalization.cpp:600 src/effects/Equalization.cpp:602
-#: src/effects/Equalization.cpp:610 src/effects/Equalization.cpp:676
-#: src/effects/Equalization.cpp:920 src/effects/Equalization.cpp:928
-#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:293
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:385 src/effects/ScienFilter.cpp:414
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:422 src/effects/ScienFilter.cpp:489
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:518 src/effects/ScienFilter.cpp:582
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:590 src/widgets/Meter.cpp:2012
-#: src/widgets/Meter.cpp:2013
+#. i18n-hint: short form of 'decibels'.
+#: src/FreqWindow.cpp:285 src/FreqWindow.cpp:688 src/effects/AutoDuck.cpp:438
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:478 src/effects/AutoDuck.cpp:776
+#: src/effects/Compressor.cpp:701 src/effects/Compressor.cpp:709
+#: src/effects/Equalization.cpp:642 src/effects/Equalization.cpp:669
+#: src/effects/Equalization.cpp:677 src/effects/Equalization.cpp:738
+#: src/effects/Equalization.cpp:1016 src/effects/Equalization.cpp:1024
+#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:386 src/effects/ScienFilter.cpp:415
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:423 src/effects/ScienFilter.cpp:490
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:519 src/effects/ScienFilter.cpp:583
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:591 src/widgets/Meter.cpp:1969
+#: src/widgets/Meter.cpp:1970
msgid "dB"
msgstr "dB"
-#: src/FreqWindow.cpp:316
+#: src/FreqWindow.cpp:309
msgid "Scroll"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:333 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:127
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:129
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/FreqWindow.cpp:326 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:135
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
-#: src/FreqWindow.cpp:430
+#: src/FreqWindow.cpp:423
#, fuzzy
msgid "&Algorithm:"
msgstr "Algorisme: "
-#: src/FreqWindow.cpp:436
+#: src/FreqWindow.cpp:429
#, fuzzy
msgid "&Size:"
msgstr "Grandà ria"
-#: src/FreqWindow.cpp:442 src/LabelDialog.cpp:135
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:282 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
+#: src/FreqWindow.cpp:435 src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:284 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
msgid "&Export..."
msgstr "&Exporta..."
-#: src/FreqWindow.cpp:446
+#: src/FreqWindow.cpp:439
#, fuzzy
msgid "&Replot..."
msgstr "Repetix..."
-#: src/FreqWindow.cpp:456
+#: src/FreqWindow.cpp:449
#, fuzzy
msgid "&Function:"
msgstr "Durada:"
-#: src/FreqWindow.cpp:463
+#: src/FreqWindow.cpp:456
msgid "&Axis:"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:470
+#: src/FreqWindow.cpp:463
msgid "&Grids"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:586
+#: src/FreqWindow.cpp:579
msgid "To plot the spectrum, all selected tracks must be the same sample rate."
msgstr ""
"Per a dibuixar l'espectre cal que totes les pistes seleccionades tinguen la "
"mateixa freqüència de mostreig."
-#: src/FreqWindow.cpp:610
+#: src/FreqWindow.cpp:603
#, c-format
msgid ""
"Too much audio was selected. Only the first %.1f seconds of audio will be "
@@ -1556,60 +1899,66 @@ msgstr ""
"S'ha seleccionat un fragment de so massa llarg. Només s'analitzaran els "
"primers %.1f segons."
-#: src/FreqWindow.cpp:665
+#: src/FreqWindow.cpp:658
msgid "Not enough data selected."
msgstr "No s'han seleccionat prou dades"
-#: src/FreqWindow.cpp:741 src/effects/ChangePitch.cpp:265
-#: src/effects/Equalization.cpp:638 src/effects/Equalization.cpp:672
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:509 src/import/ImportRaw.cpp:427
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:471
+#. i18n-hint: This is the abbreviation for "Hertz", or
+#. cycles per second.
+#: src/FreqWindow.cpp:734 src/effects/ChangePitch.cpp:266
+#: src/effects/Equalization.cpp:696 src/effects/Equalization.cpp:734
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:510 src/import/ImportRaw.cpp:427
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:473
msgid "Hz"
msgstr "Hz"
-#: src/FreqWindow.cpp:747 src/effects/AutoDuck.cpp:777
+#. i18n-hint: short form of 'seconds'.
+#: src/FreqWindow.cpp:740 src/effects/AutoDuck.cpp:779
msgid "s"
msgstr "s"
-#: src/FreqWindow.cpp:940
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#: src/FreqWindow.cpp:933
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %d dB"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:941
+#: src/FreqWindow.cpp:934
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %.1f dB"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:949
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#. * the %.4f are numbers, and 'sec' should be an abbreviation for seconds
+#: src/FreqWindow.cpp:942
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %f"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:951
+#: src/FreqWindow.cpp:944
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %.3f"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:1032
+#: src/FreqWindow.cpp:1029
msgid "spectrum.txt"
msgstr "espectre.txt"
-#: src/FreqWindow.cpp:1034
+#: src/FreqWindow.cpp:1031
msgid "Export Spectral Data As:"
msgstr "Anomena i exporta les dades d'espectre:"
-#: src/FreqWindow.cpp:1050 src/LabelDialog.cpp:650 src/Menus.cpp:3454
-#: src/effects/Contrast.cpp:482 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:387
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
+#: src/FreqWindow.cpp:1047 src/LabelDialog.cpp:646 src/Menus.cpp:3559
+#: src/effects/Contrast.cpp:487 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:389
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:972
msgid "Couldn't write to file: "
msgstr "No s'ha pogut escriure al fitxer:"
-#: src/FreqWindow.cpp:1057
+#: src/FreqWindow.cpp:1054
msgid "Frequency (Hz)\tLevel (dB)"
msgstr "Freqüència (Hz)\tNivell (dB)"
-#: src/FreqWindow.cpp:1063
+#: src/FreqWindow.cpp:1060
msgid "Lag (seconds)\tFrequency (Hz)\tLevel"
msgstr "Retard (segons)\tFreqüència (Hz)\tNivell"
@@ -1617,45 +1966,55 @@ msgstr "Retard (segons)\tFreqüència (Hz)\tNivell"
msgid "Welcome!"
msgstr "Hola!"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:126
msgid "Playing Audio"
msgstr "S'està reproduint el so"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:131
msgid "Recording Audio"
msgstr "S'està enregistrant el so"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:136
#, fuzzy
msgid "Recording - Choosing the Recording Device"
msgstr "Enregistrament - Elecció del dispositiu d'entrada"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:141
#, fuzzy
msgid "Recording - Choosing the Recording Source"
msgstr "Enregistrament - Elecció de la font d'entrada"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:146
#, fuzzy
msgid "Recording - Setting the Recording Level"
msgstr "Enregistrament - Establiment del nivell d'entrada"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:151
msgid "Editing and greyed out Menus"
msgstr "Per què algunes opcions de menú es mostren en gris"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:156
msgid "Exporting an Audio File"
msgstr "Exportar fitxers d'Ã udio"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:161
msgid "Saving an Audacity Project"
msgstr "Alçar projectes Audacity"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:166
msgid "Support for Other Formats"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:171
msgid "Burn to CD"
msgstr "Enregistra-ho en un CD"
@@ -1733,38 +2092,43 @@ msgid ""
"Manual\" in<br> Interface Preferences to \"From Internet\"."
msgstr ""
-#: src/HistoryWindow.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:55
msgid "Undo History"
msgstr "Historial d'accions cancel·lables"
-#: src/HistoryWindow.cpp:75
+#: src/HistoryWindow.cpp:77
#, fuzzy
msgid "&Manage History"
msgstr "Gestiona l'historial"
-#: src/HistoryWindow.cpp:81 src/effects/TruncSilence.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:83 src/effects/TruncSilence.cpp:54
#: src/effects/TruncSilence.cpp:516
msgid "Action"
msgstr "Acció"
-#: src/HistoryWindow.cpp:89
+#: src/HistoryWindow.cpp:84
+msgid "Size"
+msgstr "Grandà ria"
+
+#: src/HistoryWindow.cpp:92
msgid "&Total space used"
msgstr ""
-#: src/HistoryWindow.cpp:93
+#: src/HistoryWindow.cpp:96
msgid "&Undo Levels Available"
msgstr "Nombre d'acci&ons que es poden desfer"
-#: src/HistoryWindow.cpp:97
+#: src/HistoryWindow.cpp:100
#, fuzzy
msgid "&Levels To Discard"
msgstr "Nivells a descartar"
-#: src/HistoryWindow.cpp:109
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/HistoryWindow.cpp:112
msgid "&Discard"
msgstr "&Descarta"
-#: src/HistoryWindow.cpp:118 src/export/ExportCL.cpp:514
+#: src/HistoryWindow.cpp:121 src/export/ExportCL.cpp:521
msgid "&OK"
msgstr "&D'acord"
@@ -1776,14 +2140,17 @@ msgstr "No s'ha pogut determinar"
msgid "bytes"
msgstr "octets"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Kilo bytes
#: src/Internat.cpp:154
msgid "KB"
msgstr "kB"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Mega bytes
#: src/Internat.cpp:158
msgid "MB"
msgstr "MB"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Giga bytes
#: src/Internat.cpp:162
msgid "GB"
msgstr "GB"
@@ -1797,87 +2164,131 @@ msgstr ""
msgid "Specify New Filename:"
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:99
+#: src/LabelDialog.cpp:95
msgid "Edit Labels"
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:118
+#: src/LabelDialog.cpp:114
msgid "Press F2 or double click to edit cell contents."
msgstr "Premeu F2 o feu doble clic per a editar el contingut de les cel·les"
-#: src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/LabelDialog.cpp:127
msgid "Insert &After"
msgstr "Inserix &després"
-#: src/LabelDialog.cpp:132
+#: src/LabelDialog.cpp:128
msgid "Insert &Before"
msgstr "Inserix &abans"
-#: src/LabelDialog.cpp:134 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:281
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
+#: src/LabelDialog.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:802
msgid "&Import..."
msgstr "&Importa..."
-#: src/LabelDialog.cpp:149
+#. i18n-hint: (noun). A track contains waves, audio etc.
+#: src/LabelDialog.cpp:145
msgid "Track"
msgstr "Pista"
-#: src/LabelDialog.cpp:151 src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
-#: src/Menus.cpp:6271
+#. i18n-hint: (noun)
+#: src/LabelDialog.cpp:147 src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
-#: src/LabelDialog.cpp:153 src/TimerRecordDialog.cpp:367
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:149 src/TimerRecordDialog.cpp:369
msgid "Start Time"
msgstr "Temps inicial"
-#: src/LabelDialog.cpp:155 src/TimerRecordDialog.cpp:389
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:151 src/TimerRecordDialog.cpp:391
msgid "End Time"
msgstr "Temps final"
-#: src/LabelDialog.cpp:166
+#: src/LabelDialog.cpp:162
msgid "New..."
msgstr "Nou..."
-#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5327
+#: src/LabelDialog.cpp:557 src/Menus.cpp:5439
msgid "Select a text file containing labels..."
msgstr "Seleccioneu un text que contingui les etiquetes..."
-#: src/LabelDialog.cpp:565 src/Menus.cpp:5331
+#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5443
#, fuzzy
msgid "Text files (*.txt)|*.txt|All files|*"
msgstr "Fitxers de text (*.txt)|*.txt|Tots els fitxers (*.*)|*.*"
-#: src/LabelDialog.cpp:580 src/Menus.cpp:5344 src/Project.cpp:2568
-#: src/Project.cpp:2581
+#: src/LabelDialog.cpp:576 src/Menus.cpp:5456 src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2574
msgid "Could not open file: "
msgstr "No s'ha pogut obrir el fitxer:"
-#: src/LabelDialog.cpp:606
+#: src/LabelDialog.cpp:602
msgid "No labels to export."
msgstr "No hi ha cap etiqueta per a exportar."
-#: src/LabelDialog.cpp:613 src/Menus.cpp:3423
+#: src/LabelDialog.cpp:609 src/Menus.cpp:3528
msgid "Export Labels As:"
msgstr "Anomena i exporta les etiquetes:"
-#: src/LabelDialog.cpp:749
+#: src/LabelDialog.cpp:745
msgid "New Label Track"
msgstr "Pista d'etiquetes nova"
-#: src/LabelDialog.cpp:750
+#: src/LabelDialog.cpp:746
msgid "Enter track name"
msgstr "Escriviu el nom de la pista"
-#: src/LabelDialog.cpp:752 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:97
-#: src/TrackPanelAx.cpp:311
+#. i18n-hint: (noun) it's the name of a kind of track.
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Label track.
+#: src/LabelDialog.cpp:748 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:104
+#: src/TrackPanelAx.cpp:313
msgid "Label Track"
msgstr ""
-#: src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
+#: src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
msgid "Added label"
msgstr "S'ha afegit l'etiqueta"
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2008 src/Menus.cpp:474
+msgid "Cu&t"
+msgstr "&Retalla"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2009 src/Menus.cpp:479
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Copia"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2010 src/Menus.cpp:483
+msgid "&Paste"
+msgstr "&Enganxa"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2011
+#, fuzzy
+msgid "&Delete Label"
+msgstr "Elimina etiquetes"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2056 src/LabelTrack.cpp:2071 src/TrackPanel.cpp:6379
+#: src/TrackPanel.cpp:6423 src/TrackPanel.cpp:6792
+msgid "Modified Label"
+msgstr "S'ha modificat l'etiqueta"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2057 src/LabelTrack.cpp:2072 src/LabelTrack.cpp:2084
+#: src/TrackPanel.cpp:6380 src/TrackPanel.cpp:6424 src/TrackPanel.cpp:6793
+msgid "Label Edit"
+msgstr "Edita l'etiqueta"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2083
+#, fuzzy
+msgid "Deleted Label"
+msgstr "Elimina etiquetes"
+
+#. i18n-hint: Title on a dialog indicating that this is the first
+#. * time Audacity has been run.
#: src/LangChoice.cpp:60
msgid "Audacity First Run"
msgstr "És la primera vegada que s'inicia l'Audacity"
@@ -1886,6 +2297,8 @@ msgstr "És la primera vegada que s'inicia l'Audacity"
msgid "Choose Language for Audacity to use:"
msgstr "Trieu l'idioma que farà servir l'Audacity:"
+#. i18n-hint: The %s's are replaced by translated and untranslated
+#. * versions of language names.
#: src/LangChoice.cpp:130
#, c-format
msgid ""
@@ -1911,1624 +2324,1675 @@ msgstr "S'està obrint el projecte Audacity"
msgid "Audacity Karaoke%s"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:226 src/Menus.cpp:230 src/Menus.cpp:272 src/Menus.cpp:276
-#: src/Menus.cpp:304 src/Menus.cpp:308
+#: src/Menus.cpp:227 src/Menus.cpp:231 src/Menus.cpp:273 src/Menus.cpp:277
+#: src/Menus.cpp:305 src/Menus.cpp:309
msgid "Uncategorized"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:359
+#: src/Menus.cpp:360
msgid "&Save Project"
msgstr "&Desa el projecte"
-#: src/Menus.cpp:362
+#: src/Menus.cpp:363
msgid "Save Project &As..."
msgstr "&Anomena i alça el projecte..."
-#: src/Menus.cpp:364
+#: src/Menus.cpp:365
msgid "Save Compressed Copy of Project..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:367
+#: src/Menus.cpp:368
msgid "Chec&k Dependencies..."
msgstr "Compro&va les dependències..."
-#: src/Menus.cpp:371
+#: src/Menus.cpp:372
#, fuzzy
msgid "Edit Me&tadata..."
msgstr "Edita les metadades"
-#: src/Menus.cpp:377 src/import/ImportRaw.cpp:439
+#: src/Menus.cpp:378 src/import/ImportRaw.cpp:439
msgid "&Import"
msgstr "&Importa"
-#: src/Menus.cpp:379
+#: src/Menus.cpp:380
msgid "&Audio..."
msgstr "&So..."
-#: src/Menus.cpp:380
+#: src/Menus.cpp:381
msgid "&Labels..."
msgstr "&Etiquetes..."
-#: src/Menus.cpp:382
+#: src/Menus.cpp:383
msgid "&MIDI..."
msgstr "&MIDI..."
-#: src/Menus.cpp:384
+#: src/Menus.cpp:385
msgid "&Raw Data..."
msgstr "Dades c&rues..."
-#: src/Menus.cpp:393
+#: src/Menus.cpp:394
#, fuzzy
msgid "&Export Audio..."
msgstr "&Exporta..."
-#: src/Menus.cpp:398
+#: src/Menus.cpp:399
#, fuzzy
msgid "Expo&rt Selected Audio..."
msgstr "Anomena i expo&rta la selecció..."
-#: src/Menus.cpp:402
+#: src/Menus.cpp:403
msgid "Export &Labels..."
msgstr "Exporta les &etiquetes"
-#: src/Menus.cpp:406
+#: src/Menus.cpp:407
msgid "Export &Multiple..."
msgstr "Exporta &múltiples fitxers..."
-#: src/Menus.cpp:410
+#: src/Menus.cpp:411
msgid "Export MIDI..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:416
+#: src/Menus.cpp:417
msgid "Appl&y Chain..."
msgstr "Execu&ta la cadena d'ordes..."
-#: src/Menus.cpp:419
+#: src/Menus.cpp:420
msgid "Edit C&hains..."
msgstr "Edita les &cadenes d'ordes..."
-#: src/Menus.cpp:423
+#: src/Menus.cpp:424
msgid "Pa&ge Setup..."
msgstr "Configuració de la pà &gina..."
-#: src/Menus.cpp:427
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:428
msgid "&Print..."
msgstr "Im&primix..."
-#: src/Menus.cpp:436
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:437
msgid "E&xit"
msgstr "&Surt"
-#: src/Menus.cpp:446
+#: src/Menus.cpp:447
msgid "&Edit"
msgstr "&Edita"
-#: src/Menus.cpp:451 src/Menus.cpp:1612
+#: src/Menus.cpp:452 src/Menus.cpp:1590
msgid "&Undo"
msgstr "&Desfés"
-#: src/Menus.cpp:463 src/Menus.cpp:1627
+#: src/Menus.cpp:464 src/Menus.cpp:1602
msgid "&Redo"
msgstr "&Refés"
-#: src/Menus.cpp:473 src/TrackPanel.cpp:767
-msgid "Cu&t"
-msgstr "&Retalla"
-
-#: src/Menus.cpp:476 src/Menus.cpp:542
+#: src/Menus.cpp:477 src/Menus.cpp:543
msgid "&Delete"
msgstr "&Elimina"
-#: src/Menus.cpp:478 src/TrackPanel.cpp:768
-msgid "&Copy"
-msgstr "&Copia"
-
-#: src/Menus.cpp:482 src/TrackPanel.cpp:769
-msgid "&Paste"
-msgstr "&Enganxa"
-
-#: src/Menus.cpp:486
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:487
msgid "Duplic&ate"
msgstr "Duplic&a"
-#: src/Menus.cpp:490
+#: src/Menus.cpp:491
msgid "R&emove Special"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:492
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut
+#: src/Menus.cpp:493
msgid "Spl&it Cut"
msgstr "Dividix i re&talla"
-#: src/Menus.cpp:494
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete
+#: src/Menus.cpp:495
msgid "Split D&elete"
msgstr "Dividix i &elimina"
-#: src/Menus.cpp:499
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:500
msgid "Silence Audi&o"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:503
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:504
#, fuzzy
msgid "Tri&m Audio"
msgstr "Deixa no&més la selecció"
-#: src/Menus.cpp:508
+#: src/Menus.cpp:509
msgid "Paste Te&xt to New Label"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:516
+#: src/Menus.cpp:517
msgid "Clip B&oundaries"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:518
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:519
msgid "Sp&lit"
msgstr "Divi&dix"
-#: src/Menus.cpp:521
+#: src/Menus.cpp:522
msgid "Split Ne&w"
msgstr "Dividix en un de no&u"
-#: src/Menus.cpp:526 src/Menus.cpp:566
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
msgid "&Join"
msgstr "A&junta"
-#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
+#: src/Menus.cpp:528 src/Menus.cpp:568
msgid "Detac&h at Silences"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:534
+#: src/Menus.cpp:535
#, fuzzy
msgid "La&beled Audio"
msgstr "So enregistrat"
-#: src/Menus.cpp:539
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:540
msgid "&Cut"
msgstr "&Retalla"
-#: src/Menus.cpp:549
+#. i18n-hint: (verb) A special way to cut out a piece of audio
+#: src/Menus.cpp:550
msgid "&Split Cut"
msgstr "Dividix i re&talla"
-#: src/Menus.cpp:550
+#: src/Menus.cpp:551
msgid "Sp&lit Delete"
msgstr "Di&vidix i elimina"
-#: src/Menus.cpp:555
+#: src/Menus.cpp:556
msgid "Silence &Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:557
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:558
msgid "Co&py"
msgstr "Co&pia"
-#: src/Menus.cpp:562
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:563
msgid "Spli&t"
msgstr "Di&vidix"
-#: src/Menus.cpp:574
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:575
msgid "&Select"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:577 src/PluginManager.cpp:544
+#. i18n-hint: Radio button to show all effects
+#: src/Menus.cpp:578 src/PluginManager.cpp:546
msgid "&All"
msgstr "&Tot"
-#: src/Menus.cpp:578
+#: src/Menus.cpp:579
msgid "&None"
msgstr "&Cap..."
-#: src/Menus.cpp:581
+#: src/Menus.cpp:582
#, fuzzy
msgid "S&pectral"
msgstr "Espectre"
-#: src/Menus.cpp:582
+#: src/Menus.cpp:583
#, fuzzy
msgid "To&ggle spectral selection"
msgstr "Selecció"
-#: src/Menus.cpp:583
+#: src/Menus.cpp:584
#, fuzzy
msgid "Next Higher Peak Frequency"
msgstr "Freqüència (Hz)"
-#: src/Menus.cpp:584
+#: src/Menus.cpp:585
#, fuzzy
msgid "Next Lower Peak Frequency"
msgstr "Freqüència lineal"
-#: src/Menus.cpp:588
+#: src/Menus.cpp:589
msgid "&Left at Playback Position"
msgstr "A l'&esquerra de la posició d'interpretació"
-#: src/Menus.cpp:589
+#: src/Menus.cpp:590
msgid "&Right at Playback Position"
msgstr "A la &dreta de la posició d'interpretació"
-#: src/Menus.cpp:593
+#: src/Menus.cpp:594
msgid "Track &Start to Cursor"
msgstr "De l'&inici de pista fins al cursor"
-#: src/Menus.cpp:594
+#: src/Menus.cpp:595
msgid "Cursor to Track &End"
msgstr "Del cursor fins al final de la pista"
-#: src/Menus.cpp:598
+#: src/Menus.cpp:599
msgid "In All &Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:603
+#: src/Menus.cpp:604
msgid "In All S&ync-Locked Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:613
+#: src/Menus.cpp:614
msgid "Find &Zero Crossings"
msgstr "Cerca encreuaments amb el &zero"
-#: src/Menus.cpp:617
+#: src/Menus.cpp:618
msgid "Mo&ve Cursor"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:619
+#: src/Menus.cpp:620
msgid "to Selection Star&t"
msgstr "a l'inici de la &selecció"
-#: src/Menus.cpp:620
+#: src/Menus.cpp:621
msgid "to Selection En&d"
msgstr "al &final de la selecció"
-#: src/Menus.cpp:622
+#: src/Menus.cpp:623
msgid "to Track &Start"
msgstr "a l'inici de la &pista"
-#: src/Menus.cpp:623
+#: src/Menus.cpp:624
msgid "to Track &End"
msgstr "al &final de la pista"
-#: src/Menus.cpp:631
+#: src/Menus.cpp:632
msgid "Re&gion Save"
msgstr "Alça la ®ió"
-#: src/Menus.cpp:634
+#: src/Menus.cpp:635
msgid "Regio&n Restore"
msgstr "Restaura la regió"
-#: src/Menus.cpp:642
+#: src/Menus.cpp:643
msgid "Pla&y Region"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:644
+#: src/Menus.cpp:645
msgid "&Lock"
msgstr "&Bloca"
-#: src/Menus.cpp:647
+#: src/Menus.cpp:648
msgid "&Unlock"
msgstr "&Desbloca"
-#: src/Menus.cpp:667
+#: src/Menus.cpp:668
msgid "Pre&ferences..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:677
+#: src/Menus.cpp:678
msgid "&View"
msgstr "&Mostra"
-#: src/Menus.cpp:680
+#: src/Menus.cpp:681
msgid "Zoom &In"
msgstr "A&propa"
-#: src/Menus.cpp:683
+#: src/Menus.cpp:684
msgid "Zoom &Normal"
msgstr "Zoom &normal"
-#: src/Menus.cpp:684
+#: src/Menus.cpp:685
msgid "Zoom &Out"
msgstr "A&llunya"
-#: src/Menus.cpp:687
+#: src/Menus.cpp:688
msgid "&Zoom to Selection"
msgstr "Fes &zoom a la selecció"
-#: src/Menus.cpp:690
+#: src/Menus.cpp:691
msgid "&Fit in Window"
msgstr "&Encabix a la finestra"
-#: src/Menus.cpp:691
+#: src/Menus.cpp:692
msgid "Fit &Vertically"
msgstr "Encabix &Verticalment"
-#: src/Menus.cpp:694
+#: src/Menus.cpp:695
#, fuzzy
msgid "Go to Selection Sta&rt"
msgstr "a l'inici de la &selecció"
-#: src/Menus.cpp:695
+#: src/Menus.cpp:696
#, fuzzy
msgid "Go to Selection En&d"
msgstr "al &final de la selecció"
-#: src/Menus.cpp:698
+#: src/Menus.cpp:699
msgid "&Collapse All Tracks"
msgstr "Ai&xafa totes les pistes"
-#: src/Menus.cpp:699
+#: src/Menus.cpp:700
msgid "E&xpand All Tracks"
msgstr "E&xpandix totes les pistes"
-#: src/Menus.cpp:702
+#: src/Menus.cpp:703
msgid "&Show Clipping"
msgstr "Mostra l'&escapçament de pics"
-#: src/Menus.cpp:730
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the various editing steps that have been taken.
+#: src/Menus.cpp:731
msgid "&History..."
msgstr "&Historial..."
-#: src/Menus.cpp:734
+#: src/Menus.cpp:735
msgid "&Karaoke..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:735
+#: src/Menus.cpp:736
msgid "&Mixer Board..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:741
+#: src/Menus.cpp:742
msgid "&Toolbars"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:744
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar that manages devices
+#: src/Menus.cpp:745
msgid "&Device Toolbar"
msgstr "Barra de &dispositius"
-#: src/Menus.cpp:746
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for editing
+#: src/Menus.cpp:747
msgid "&Edit Toolbar"
msgstr "Barra d'eines d'&edició"
-#: src/Menus.cpp:748
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar which has sound level meters
+#: src/Menus.cpp:749
#, fuzzy
msgid "&Combined Meter Toolbar"
msgstr "Barra de &picòmetres"
-#: src/Menus.cpp:750
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the recording level meters
+#: src/Menus.cpp:751
#, fuzzy
msgid "&Recording Meter Toolbar"
msgstr "Picòmetre d'enregistrament"
-#: src/Menus.cpp:752
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the playback level meter
+#: src/Menus.cpp:753
#, fuzzy
msgid "&Playback Meter Toolbar"
msgstr "Picòmetre d'eixida"
-#: src/Menus.cpp:754
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the mixer
+#: src/Menus.cpp:755
msgid "Mi&xer Toolbar"
msgstr "Barra de control del &mesclador"
-#: src/Menus.cpp:756
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a time range of audio
+#: src/Menus.cpp:757
msgid "&Selection Toolbar"
msgstr "Barra d'eines de &selecció"
-#: src/Menus.cpp:759
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a frequency range of audio
+#: src/Menus.cpp:760
#, fuzzy
msgid "&Spectral Selection Toolbar"
msgstr "Barra d'eines de &selecció"
-#: src/Menus.cpp:762
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows a toolbar that has some tools in it
+#: src/Menus.cpp:763
msgid "T&ools Toolbar"
msgstr "Barra d'eines d'&utilitats"
-#: src/Menus.cpp:764
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for transcription (currently just vary play speed)
+#: src/Menus.cpp:765
msgid "Transcri&ption Toolbar"
msgstr "Barra d'eines de &transcripció"
-#: src/Menus.cpp:766
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the big buttons on it (play record etc)
+#: src/Menus.cpp:767
msgid "&Transport Toolbar"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:771
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:772
msgid "&Reset Toolbars"
msgstr "Restablix les &barres d'eines"
-#: src/Menus.cpp:782
-msgid "!Simplified View"
-msgstr "!Vista simplificada"
-
-#: src/Menus.cpp:793
+#. i18n-hint: 'Transport' is the name given to the set of controls that
+#. play, record, pause etc.
+#: src/Menus.cpp:784
msgid "T&ransport"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:797
+#. i18n-hint: (verb) Start or Stop audio playback
+#: src/Menus.cpp:788
msgid "Pl&ay/Stop"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:800
+#: src/Menus.cpp:791
#, fuzzy
msgid "Play/Stop and &Set Cursor"
msgstr "Engega/Atura i Establix la posició del cursor"
-#: src/Menus.cpp:803
+#: src/Menus.cpp:794
msgid "&Loop Play"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:806
+#: src/Menus.cpp:797
msgid "&Pause"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:809
+#: src/Menus.cpp:800
#, fuzzy
msgid "S&kip to Start"
msgstr "Vés a l'inici"
-#: src/Menus.cpp:812
+#: src/Menus.cpp:803
#, fuzzy
msgid "Skip to E&nd"
msgstr "Vés a la pista següent i canvia la selecció"
-#: src/Menus.cpp:819
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:810
msgid "&Record"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:811
msgid "&Timer Record..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:821
+#: src/Menus.cpp:812
#, fuzzy
msgid "Appen&d Record"
msgstr "Enregistra"
-#: src/Menus.cpp:825
+#: src/Menus.cpp:816
msgid "&Overdub (on/off)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:826
+#: src/Menus.cpp:817
msgid "So&ftware Playthrough (on/off)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:829
+#: src/Menus.cpp:820
msgid "Sound A&ctivated Recording (on/off)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:830
+#: src/Menus.cpp:821
msgid "Sound Activation Le&vel..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:833
+#: src/Menus.cpp:824
msgid "A&utomated Recording Level Adjustment (on/off)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:835
+#: src/Menus.cpp:826
msgid "R&escan Audio Devices"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:841
+#: src/Menus.cpp:834
msgid "&Tracks"
msgstr "Pis&tes"
-#: src/Menus.cpp:846
+#: src/Menus.cpp:839
msgid "Add &New"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:848
+#: src/Menus.cpp:841
#, fuzzy
msgid "&Mono Track"
msgstr "Mou la pista"
-#: src/Menus.cpp:849
+#: src/Menus.cpp:842
msgid "&Stereo Track"
msgstr "Pista e&stereofònica"
-#: src/Menus.cpp:850
+#: src/Menus.cpp:843
msgid "&Label Track"
msgstr "Pista d'e&tiquetes"
-#: src/Menus.cpp:851
+#: src/Menus.cpp:844
msgid "&Time Track"
msgstr "Pista de &temps"
-#: src/Menus.cpp:859
+#: src/Menus.cpp:852
msgid "Stereo Trac&k to Mono"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:862
+#: src/Menus.cpp:855
msgid "Mi&x and Render"
msgstr "&Mescla i renderitza"
-#: src/Menus.cpp:865
+#: src/Menus.cpp:858
#, fuzzy
msgid "Mix and Render to Ne&w Track"
msgstr "Mescla-ho i renderitza-ho en una nova pista"
-#: src/Menus.cpp:868
+#: src/Menus.cpp:861
msgid "&Resample..."
msgstr "Canvia la f&reqüència de mostreig..."
-#: src/Menus.cpp:874
+#: src/Menus.cpp:867
msgid "Remo&ve Tracks"
msgstr "&Elimina pistes"
-#: src/Menus.cpp:880
+#: src/Menus.cpp:873
msgid "&Mute All Tracks"
msgstr "Si&lencia totes les pistes"
-#: src/Menus.cpp:881
+#: src/Menus.cpp:874
#, fuzzy
msgid "&Unmute All Tracks"
msgstr "&Activa el so a totes les pistes"
-#: src/Menus.cpp:886
+#: src/Menus.cpp:879
#, fuzzy
msgid "&Align End to End"
msgstr "Alinea per darrera amb el &final de la selecció"
-#: src/Menus.cpp:887
+#: src/Menus.cpp:880
#, fuzzy
msgid "Align &Together"
msgstr "Alinea les pistes &conjuntament"
-#: src/Menus.cpp:890
+#: src/Menus.cpp:883
#, fuzzy
msgid "Start to &Zero"
msgstr "De l'&inici de pista fins al cursor"
-#: src/Menus.cpp:891
+#: src/Menus.cpp:884
#, fuzzy
msgid "Start to &Cursor/Selection Start"
msgstr "a l'inici de la &selecció"
-#: src/Menus.cpp:892
+#: src/Menus.cpp:885
#, fuzzy
msgid "Start to Selection &End"
msgstr "al &final de la selecció"
-#: src/Menus.cpp:893
+#: src/Menus.cpp:886
#, fuzzy
msgid "End to Cu&rsor/Selection Start"
msgstr "a l'inici de la &selecció"
-#: src/Menus.cpp:894
+#: src/Menus.cpp:887
#, fuzzy
msgid "End to Selection En&d"
msgstr "al &final de la selecció"
-#: src/Menus.cpp:902
+#: src/Menus.cpp:895
msgid "&Align Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:913
+#: src/Menus.cpp:906
msgid "Move Sele&ction when Aligning"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:927 src/Menus.cpp:5890
+#: src/Menus.cpp:920 src/Menus.cpp:6002
msgid "Synchronize MIDI with Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:935
+#: src/Menus.cpp:928
msgid "Sync-&Lock Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:941
+#: src/Menus.cpp:934
msgid "Add Label At &Selection"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:943
+#: src/Menus.cpp:936
msgid "Add Label At &Playback Position"
msgstr "Afig una etiqueta al &punt d'interpretació"
-#: src/Menus.cpp:951
+#: src/Menus.cpp:944
#, fuzzy
msgid "&Edit Labels..."
msgstr "&Edita les etiquetes"
-#: src/Menus.cpp:957
+#: src/Menus.cpp:950
#, fuzzy
msgid "S&ort Tracks"
msgstr "Pis&tes"
-#: src/Menus.cpp:959
+#: src/Menus.cpp:952
msgid "by &Start time"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:962
+#: src/Menus.cpp:955
msgid "by &Name"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:981
+#: src/Menus.cpp:974
msgid "&Generate"
msgstr "&Genera"
-#: src/Menus.cpp:985 src/Menus.cpp:1012 src/Menus.cpp:1036
-#, fuzzy
-msgid "Manage..."
-msgstr "Especifica el rang..."
+#: src/Menus.cpp:978 src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:1029
+msgid "Add / Remove Plug-ins..."
+msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1001
+#: src/Menus.cpp:994
msgid "Effe&ct"
msgstr "Efe&cte"
-#: src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:3271
+#. i18n-hint: %s will be the name of the effect which will be
+#. * repeated if this menu item is chosen
+#: src/Menus.cpp:998 src/Menus.cpp:3376
#, c-format
msgid "Repeat %s"
msgstr "Repetix %s"
-#: src/Menus.cpp:1009
+#: src/Menus.cpp:1002
msgid "Repeat Last Effect"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1033
+#: src/Menus.cpp:1026
msgid "&Analyze"
msgstr "&Analitza"
-#: src/Menus.cpp:1041
+#: src/Menus.cpp:1034
msgid "Contrast..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1044
+#: src/Menus.cpp:1037
msgid "Plot Spectrum..."
msgstr "Traça l'espectre..."
-#: src/Menus.cpp:1060 src/Menus.cpp:1063 src/effects/Contrast.cpp:325
+#: src/Menus.cpp:1053 src/Menus.cpp:1056 src/effects/Contrast.cpp:325
msgid "&Help"
msgstr "&Ajuda"
-#: src/Menus.cpp:1066
+#: src/Menus.cpp:1059
#, fuzzy
msgid "&Quick Help"
msgstr "&Ajuda"
-#: src/Menus.cpp:1067
+#: src/Menus.cpp:1060
msgid "&Manual"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1071
+#: src/Menus.cpp:1064
msgid "&Screenshot Tools..."
msgstr "&Eines de captura de pantalla..."
-#: src/Menus.cpp:1077
+#: src/Menus.cpp:1070
msgid "&Run Benchmark..."
msgstr "&Executa el test d'eficiència..."
-#: src/Menus.cpp:1081
+#: src/Menus.cpp:1074
#, fuzzy
msgid "&Check for Updates..."
msgstr "Compro&va les dependències..."
-#: src/Menus.cpp:1082
+#: src/Menus.cpp:1075
msgid "Au&dio Device Info..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1086
+#: src/Menus.cpp:1079
msgid "Show &Log..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1089
+#: src/Menus.cpp:1082
msgid "&Generate Support Data..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1104
+#: src/Menus.cpp:1097
msgid "Move backward thru active windows"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1105
+#: src/Menus.cpp:1098
msgid "Move forward thru active windows"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1109
+#: src/Menus.cpp:1102
msgid "Move backward from toolbars to tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1110
+#: src/Menus.cpp:1103
msgid "Move forward from toolbars to tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1112 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:154
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:193
+#: src/Menus.cpp:1105 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
msgid "Selection Tool"
msgstr "Eina de selecció"
-#: src/Menus.cpp:1113 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:155
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:194
+#: src/Menus.cpp:1106 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
msgid "Envelope Tool"
msgstr "Eina d'envolupant"
-#: src/Menus.cpp:1114 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
+#: src/Menus.cpp:1107 src/TrackPanel.cpp:4850 src/TrackPanel.cpp:4869
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:160 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
msgid "Draw Tool"
msgstr "Eina de dibuix"
-#: src/Menus.cpp:1115 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
+#: src/Menus.cpp:1108 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
msgid "Zoom Tool"
msgstr "Eina de zoom"
-#: src/Menus.cpp:1116 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/Menus.cpp:1109 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
msgid "Time Shift Tool"
msgstr "Eina de desplaçament en el temps"
-#: src/Menus.cpp:1117 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
+#: src/Menus.cpp:1110 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:200
msgid "Multi Tool"
msgstr "Multi-eina"
-#: src/Menus.cpp:1119
+#: src/Menus.cpp:1112
msgid "Next Tool"
msgstr "Eina següent"
-#: src/Menus.cpp:1120
+#: src/Menus.cpp:1113
msgid "Previous Tool"
msgstr "Eina anterior"
-#: src/Menus.cpp:1122 src/effects/Effect.cpp:3675
+#. i18n-hint: (verb) Start playing audio
+#: src/Menus.cpp:1115 src/effects/Effect.cpp:3678
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:161
msgid "Play"
msgstr "Interpreta"
-#: src/Menus.cpp:1126 src/effects/Effect.cpp:3653
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168 src/widgets/ProgressDialog.cpp:1119
-msgid "Stop"
-msgstr "Atura't"
-
-#: src/Menus.cpp:1129
+#: src/Menus.cpp:1125
msgid "Play One Second"
msgstr "Reproduix un segon"
-#: src/Menus.cpp:1132
+#: src/Menus.cpp:1128
msgid "Play To Selection"
msgstr "Reproduix fins la selecció"
-#: src/Menus.cpp:1135
+#: src/Menus.cpp:1131
#, fuzzy
msgid "Play Before Selection Start"
msgstr "a l'inici de la &selecció"
-#: src/Menus.cpp:1136
+#: src/Menus.cpp:1132
#, fuzzy
msgid "Play After Selection Start"
msgstr "a l'inici de la &selecció"
-#: src/Menus.cpp:1137
+#: src/Menus.cpp:1133
#, fuzzy
msgid "Play Before Selection End"
msgstr "Reproduix fins la selecció"
-#: src/Menus.cpp:1138
+#: src/Menus.cpp:1134
#, fuzzy
msgid "Play After Selection End"
msgstr "al &final de la selecció"
-#: src/Menus.cpp:1139
+#: src/Menus.cpp:1135
#, fuzzy
msgid "Play Before and After Selection Start"
msgstr "Alinea per darrera amb l'inici de la &selecció"
-#: src/Menus.cpp:1140
+#: src/Menus.cpp:1136
#, fuzzy
msgid "Play Before and After Selection End"
msgstr "al &final de la selecció"
-#: src/Menus.cpp:1141
+#: src/Menus.cpp:1137
msgid "Play Cut Preview"
msgstr "Interpreta l'exemple d'audició del fragment retallat"
-#: src/Menus.cpp:1145
+#: src/Menus.cpp:1144
msgid "Selection to Start"
msgstr "Selecciona fins a l'inici"
-#: src/Menus.cpp:1146
+#: src/Menus.cpp:1145
msgid "Selection to End"
msgstr "Selecciona fins al final"
-#: src/Menus.cpp:1148
+#: src/Menus.cpp:1147
msgid "DeleteKey"
msgstr "Tecla d'eliminació"
-#: src/Menus.cpp:1152
+#: src/Menus.cpp:1151
msgid "DeleteKey2"
msgstr "Tecla d'eliminació 2"
-#: src/Menus.cpp:1158
+#: src/Menus.cpp:1157
msgid "Short seek left during playback"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1159
+#: src/Menus.cpp:1158
msgid "Short seek right during playback"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1160
+#: src/Menus.cpp:1159
msgid "Long seek left during playback"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1161
+#: src/Menus.cpp:1160
msgid "Long Seek right during playback"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1166
+#: src/Menus.cpp:1165
msgid "Move Focus to Previous Track"
msgstr "Vés a la pista anterior"
-#: src/Menus.cpp:1167
+#: src/Menus.cpp:1166
msgid "Move Focus to Next Track"
msgstr "Vés a la pista següent"
-#: src/Menus.cpp:1168
+#: src/Menus.cpp:1167
#, fuzzy
msgid "Move Focus to First Track"
msgstr "Vés a la pista següent"
-#: src/Menus.cpp:1169
+#: src/Menus.cpp:1168
#, fuzzy
msgid "Move Focus to Last Track"
msgstr "Vés a la pista següent"
-#: src/Menus.cpp:1172
+#: src/Menus.cpp:1171
msgid "Move Focus to Previous and Select"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1173
+#: src/Menus.cpp:1172
msgid "Move Focus to Next and Select"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1174 src/Menus.cpp:1175
+#: src/Menus.cpp:1173 src/Menus.cpp:1174
msgid "Toggle Focused Track"
msgstr "Commuta la pista actual"
-#: src/Menus.cpp:1177
+#: src/Menus.cpp:1176
msgid "Cursor Left"
msgstr "Cursor a l'esquerra"
-#: src/Menus.cpp:1178
+#: src/Menus.cpp:1177
msgid "Cursor Right"
msgstr "Cursor a la dreta"
-#: src/Menus.cpp:1179
+#: src/Menus.cpp:1178
msgid "Cursor Short Jump Left"
msgstr "Salt curt del cursor a l'esquerra"
-#: src/Menus.cpp:1180
+#: src/Menus.cpp:1179
msgid "Cursor Short Jump Right"
msgstr "Salt curt del cursor a la dreta"
-#: src/Menus.cpp:1181
+#: src/Menus.cpp:1180
msgid "Cursor Long Jump Left"
msgstr "Salt llarg del cursor a l'esquerra"
-#: src/Menus.cpp:1182
+#: src/Menus.cpp:1181
msgid "Cursor Long Jump Right"
msgstr "Salt llarg del cursor a la dreta"
-#: src/Menus.cpp:1184
+#: src/Menus.cpp:1183
msgid "Selection Extend Left"
msgstr "Expandix la selecció a l'esquerra"
-#: src/Menus.cpp:1185
+#: src/Menus.cpp:1184
msgid "Selection Extend Right"
msgstr "Expandix la selecció a la dreta"
-#: src/Menus.cpp:1187
+#: src/Menus.cpp:1186
msgid "Set (or Extend) Left Selection"
msgstr "Establix (o estén) el lÃmit esquerre de la selecció"
-#: src/Menus.cpp:1188
+#: src/Menus.cpp:1187
msgid "Set (or Extend) Right Selection"
msgstr "Establix (o estén) el lÃmit dret de la selecció"
-#: src/Menus.cpp:1190
+#: src/Menus.cpp:1189
msgid "Selection Contract Left"
msgstr "Contreu la selecció a l'esquerra"
-#: src/Menus.cpp:1191
+#: src/Menus.cpp:1190
msgid "Selection Contract Right"
msgstr "Contreu la selecció a la dreta"
-#: src/Menus.cpp:1193
+#: src/Menus.cpp:1192
msgid "Change pan on focused track"
msgstr "Canvia la posició panorà mica de la pista actual"
-#: src/Menus.cpp:1194
+#: src/Menus.cpp:1193
msgid "Pan left on focused track"
msgstr "Mou a l'esquerra la posició panorà mica de la pista actual"
-#: src/Menus.cpp:1195
+#: src/Menus.cpp:1194
msgid "Pan right on focused track"
msgstr "Mou a la dreta la posició panorà mica de la pista actual"
-#: src/Menus.cpp:1196
+#: src/Menus.cpp:1195
msgid "Change gain on focused track"
msgstr "Canvia el guany a la pista actual"
-#: src/Menus.cpp:1197
+#: src/Menus.cpp:1196
msgid "Increase gain on focused track"
msgstr "Incrementa el guany a la pista actual"
-#: src/Menus.cpp:1198
+#: src/Menus.cpp:1197
msgid "Decrease gain on focused track"
msgstr "Reduïx el guany a la pista actual"
-#: src/Menus.cpp:1199
+#: src/Menus.cpp:1198
msgid "Open menu on focused track"
msgstr "Obri el menú de la pista actual"
-#: src/Menus.cpp:1200
+#: src/Menus.cpp:1199
msgid "Mute/Unmute focused track"
msgstr "Emmudix o deixa d'emmudir la pista actual"
-#: src/Menus.cpp:1201
+#: src/Menus.cpp:1200
msgid "Solo/Unsolo focused track"
msgstr "Activa o desactiva el Solo a la pista actual"
-#: src/Menus.cpp:1202
+#: src/Menus.cpp:1201
msgid "Close focused track"
msgstr "Tanca la pista actual"
-#: src/Menus.cpp:1203
+#: src/Menus.cpp:1202
#, fuzzy
msgid "Move focused track up"
msgstr "Tanca la pista actual"
-#: src/Menus.cpp:1204
+#: src/Menus.cpp:1203
#, fuzzy
msgid "Move focused track down"
msgstr "Tanca la pista actual"
-#: src/Menus.cpp:1205
+#: src/Menus.cpp:1204
#, fuzzy
msgid "Move focused track to top"
msgstr "Tanca la pista actual"
-#: src/Menus.cpp:1206
+#: src/Menus.cpp:1205
#, fuzzy
msgid "Move focused track to bottom"
msgstr "Mou la pista avall"
-#: src/Menus.cpp:1210
+#: src/Menus.cpp:1209
msgid "Snap To Off"
msgstr "Inhabilita l'arrodoniment de mesures"
-#: src/Menus.cpp:1211
+#: src/Menus.cpp:1210
#, fuzzy
msgid "Snap To Nearest"
msgstr "Habilita l'arrodoniment de mesures"
-#: src/Menus.cpp:1212
+#: src/Menus.cpp:1211
#, fuzzy
msgid "Snap To Prior"
msgstr "Arrodonix"
-#: src/Menus.cpp:1214
+#: src/Menus.cpp:1213
msgid "Full screen on/off"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1221
+#: src/Menus.cpp:1220
#, fuzzy
msgid "Change recording device"
msgstr "Canvia el to"
-#: src/Menus.cpp:1224
+#: src/Menus.cpp:1223
#, fuzzy
msgid "Change playback device"
msgstr "Canvia el to"
-#: src/Menus.cpp:1227
+#: src/Menus.cpp:1226
msgid "Change audio host"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1230
+#: src/Menus.cpp:1229
#, fuzzy
msgid "Change recording channels"
msgstr "Canvia el to"
-#: src/Menus.cpp:1234
+#: src/Menus.cpp:1233
#, fuzzy
msgid "Adjust playback volume"
msgstr "Reproducció"
-#: src/Menus.cpp:1235
+#: src/Menus.cpp:1234
#, fuzzy
msgid "Increase playback volume"
msgstr "Reproducció"
-#: src/Menus.cpp:1236
+#: src/Menus.cpp:1235
#, fuzzy
msgid "Decrease playback volume"
msgstr "Reproducció"
-#: src/Menus.cpp:1237
+#: src/Menus.cpp:1236
#, fuzzy
msgid "Adjust recording volume"
msgstr "Fi de l'enregistrament"
-#: src/Menus.cpp:1238
+#: src/Menus.cpp:1237
#, fuzzy
msgid "Increase recording volume"
msgstr "Fi de l'enregistrament"
-#: src/Menus.cpp:1239
+#: src/Menus.cpp:1238
#, fuzzy
msgid "Decrease recording volume"
msgstr "Fi de l'enregistrament"
-#: src/Menus.cpp:1243
+#: src/Menus.cpp:1242
msgid "Play at speed"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1244
+#: src/Menus.cpp:1243
#, fuzzy
msgid "Loop Play at speed"
msgstr "Reproduix-a-velocitat"
-#: src/Menus.cpp:1245
+#: src/Menus.cpp:1244
#, fuzzy
msgid "Play Cut Preview at speed"
msgstr "Interpreta l'exemple d'audició del fragment retallat"
-#: src/Menus.cpp:1246
+#: src/Menus.cpp:1245
msgid "Adjust playback speed"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1247
+#: src/Menus.cpp:1246
msgid "Increase playback speed"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1248
+#: src/Menus.cpp:1247
msgid "Decrease playback speed"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1369 src/Menus.cpp:1377
+#: src/Menus.cpp:1368 src/Menus.cpp:1376
msgid "Unknown"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1512
+#: src/Menus.cpp:1511
#, fuzzy, c-format
msgid "Plug-ins %d to %d"
msgstr "Connectors %i a %i"
-#: src/Menus.cpp:1565
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Mac OS X only
+#: src/Menus.cpp:1564
msgid "Open Recent"
msgstr "Obri un fitxer recent"
-#: src/Menus.cpp:1568
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Windows and Linux
+#: src/Menus.cpp:1567
msgid "Recent &Files"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1586
+#: src/Menus.cpp:1585
#, c-format
msgid "&Undo %s"
msgstr "&Desfés %s"
-#: src/Menus.cpp:1621
+#: src/Menus.cpp:1596
#, c-format
msgid "&Redo %s"
msgstr "&Refés %s"
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
msgid "Tracks sorted by time"
msgstr "Pistes ordenades per temps"
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
#, fuzzy
msgid "Sort by Time"
msgstr "Ordena per temps"
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
msgid "Tracks sorted by name"
msgstr "Pistes ordenades per nom"
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
#, fuzzy
msgid "Sort by Name"
msgstr "Ordena per nom"
-#: src/Menus.cpp:2682
+#: src/Menus.cpp:2657
msgid "Set Left Selection Boundary"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:2683 src/Menus.cpp:2715
+#: src/Menus.cpp:2658 src/Menus.cpp:2690
msgid "Position"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:2714
+#: src/Menus.cpp:2689
msgid "Set Right Selection Boundary"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3407
+#: src/Menus.cpp:2963
+msgid "Can't delete track with active audio"
+msgstr "No es pot eliminar una pista quan és activa"
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3020
+msgid "to Top"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3032
+msgid "to Bottom"
+msgstr ""
+
+#: src/Menus.cpp:3045
+msgid "Down"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: Past tense of 'to move', as in 'moved audio track up'.
+#: src/Menus.cpp:3056
+#, fuzzy
+msgid "Moved"
+msgstr "Mou am&unt"
+
+#. i18n-hint: The direction of movement will be up, down, to top or to bottom..
+#: src/Menus.cpp:3058 src/TrackPanel.cpp:5550
+msgid "Move Track"
+msgstr "Mou la pista"
+
+#: src/Menus.cpp:3512
msgid "labels.txt"
msgstr "etiquetes.txt"
-#: src/Menus.cpp:3419
+#: src/Menus.cpp:3524
msgid "There are no label tracks to export."
msgstr "No hi ha cap pista d'etiquetes per a exportar"
-#: src/Menus.cpp:3504
+#: src/Menus.cpp:3609
msgid "Export MIDI As:"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3508
+#: src/Menus.cpp:3613
msgid "MIDI file (*.mid)|*.mid|Allegro file (*.gro)|*.gro"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3540
+#: src/Menus.cpp:3645
msgid ""
"You have selected a filename with an unrecognized file extension.\n"
"Do you want to continue?"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3541
+#: src/Menus.cpp:3646
msgid "Export MIDI"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3568
+#: src/Menus.cpp:3673
#, fuzzy
msgid "Export Selected Audio"
msgstr "Anomena i expo&rta la selecció..."
-#: src/Menus.cpp:3628
+#: src/Menus.cpp:3733
msgid "Nothing to undo"
msgstr "No hi ha res a desfer"
-#: src/Menus.cpp:3654
+#: src/Menus.cpp:3759
msgid "Nothing to redo"
msgstr "No hi ha res a repetir"
-#: src/Menus.cpp:3757
+#: src/Menus.cpp:3862
msgid "Cut to the clipboard"
msgstr "Retalla i enganxa al porta-retalls"
-#: src/Menus.cpp:3757 src/toolbars/EditToolBar.cpp:201
-msgid "Cut"
-msgstr "Retalla"
-
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split-cut to the clipboard"
msgstr "Dividix i retalla al porta-retalls"
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split Cut"
msgstr "Dividix i retalla"
-#: src/Menus.cpp:3922
+#: src/Menus.cpp:4027
msgid "Pasting one type of track into another is not allowed."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3934
+#: src/Menus.cpp:4039
msgid "Copying stereo audio into a mono track is not allowed."
msgstr "No es pot copiar so estereofònic en una pista monofònica."
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4158 src/Menus.cpp:4287 src/Menus.cpp:4364
msgid "Pasted from the clipboard"
msgstr "Enganxat des del porta-retalls"
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4077 src/Menus.cpp:4182
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135 src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
-msgid "Paste"
-msgstr "Enganxa"
-
-#: src/Menus.cpp:4077
+#: src/Menus.cpp:4182
msgid "Pasted text from the clipboard"
msgstr "Text enganxat des del porta-retalls"
-#: src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4364
msgid "Paste Text to New Label"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4311
+#: src/Menus.cpp:4416
#, fuzzy, c-format
msgid "Trim selected audio tracks from %.2f seconds to %.2f seconds"
msgstr ""
"S'han silenciat les pistes seleccionades durant %.2f segons a partir de la "
"posició %.2f"
-#: src/Menus.cpp:4313 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+#: src/Menus.cpp:4418 src/toolbars/EditToolBar.cpp:206
#, fuzzy
msgid "Trim Audio"
msgstr "S'està enregistrant el so"
-#: src/Menus.cpp:4344
+#: src/Menus.cpp:4449
#, c-format
msgid "Split-deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "S'han dividit i eliminat %.2f segons de so a la posició t=%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4347
+#: src/Menus.cpp:4452
msgid "Split Delete"
msgstr "Dividix i elimina"
-#: src/Menus.cpp:4369
+#: src/Menus.cpp:4474
#, c-format
msgid "Detached %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4372
+#: src/Menus.cpp:4477
msgid "Detach"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4394
+#: src/Menus.cpp:4499
#, c-format
msgid "Joined %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "S'han ajuntat %.2f segons a la posició t=%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4397
+#: src/Menus.cpp:4502
msgid "Join"
msgstr "Ajunta"
-#: src/Menus.cpp:4410
+#: src/Menus.cpp:4515
#, c-format
msgid "Silenced selected tracks for %.2f seconds at %.2f"
msgstr ""
"S'han silenciat les pistes seleccionades durant %.2f segons a partir de la "
"posició %.2f"
-#: src/Menus.cpp:4413 src/effects/Silence.h:23
+#: src/Menus.cpp:4518 src/effects/Silence.h:22
msgid "Silence"
msgstr "Silencia"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicated"
msgstr "Duplicat"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplica"
-#: src/Menus.cpp:4469
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just cut the labeled audio regions.
+#: src/Menus.cpp:4574
#, fuzzy
msgid "Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr "Retalla regions etiquetades al porta-retalls"
-#: src/Menus.cpp:4471
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4576
#, fuzzy
msgid "Cut Labeled Audio"
msgstr "Retalla etiquetes"
-#: src/Menus.cpp:4487
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just split cut the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4592
#, fuzzy
msgid "Split Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr "Dividix i retalla les regions etiquetades al porta-retalls"
-#: src/Menus.cpp:4489
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut on the labels
+#: src/Menus.cpp:4594
#, fuzzy
msgid "Split Cut Labeled Audio"
msgstr "Dividix i retalla les etiquetes"
-#: src/Menus.cpp:4503
+#: src/Menus.cpp:4608
#, fuzzy
msgid "Copied labeled audio regions to clipboard"
msgstr "Les regions etiquetades s'han copiat al porta-retalls"
-#: src/Menus.cpp:4505
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4610
#, fuzzy
msgid "Copy Labeled Audio"
msgstr "Copia etiquetes"
-#: src/Menus.cpp:4521
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just deleted the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4626
#, fuzzy
msgid "Deleted labeled audio regions"
msgstr "Elimina regions etiquetades"
-#: src/Menus.cpp:4523
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4628
#, fuzzy
msgid "Delete Labeled Audio"
msgstr "Elimina regions etiquetades"
-#: src/Menus.cpp:4537
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just done a special kind of delete on the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4642
#, fuzzy
msgid "Split Deleted labeled audio regions"
msgstr "S'han dividit i eliminat les regions etiquetades"
-#: src/Menus.cpp:4539
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete on labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4644
#, fuzzy
msgid "Split Delete Labeled Audio"
msgstr "Dividix i elimina regions etiquetades"
-#: src/Menus.cpp:4553
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4658
#, fuzzy
msgid "Silenced labeled audio regions"
msgstr "Silencia regions etiquetades"
-#: src/Menus.cpp:4555
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4660
#, fuzzy
msgid "Silence Labeled Audio"
msgstr "Silencia regions etiquetades"
-#: src/Menus.cpp:4566
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just split the labeled audio (a point or a region)
+#: src/Menus.cpp:4671
#, fuzzy
msgid "Split labeled audio (points or regions)"
msgstr "Dividix regions etiquetades"
-#: src/Menus.cpp:4568
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4673
#, fuzzy
msgid "Split Labeled Audio"
msgstr "Dividix regions etiquetades"
-#: src/Menus.cpp:4582
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just joined the labeled audio (points or regions)
+#: src/Menus.cpp:4687
#, fuzzy
msgid "Joined labeled audio (points or regions)"
msgstr "S'han ajuntat les regions etiquetades"
-#: src/Menus.cpp:4584
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4689
#, fuzzy
msgid "Join Labeled Audio"
msgstr "S'han ajuntat les regions etiquetades"
-#: src/Menus.cpp:4600
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just detached the labeled audio regions.
+#. This message appears in history and tells you about something
+#. Audacity has done.
+#: src/Menus.cpp:4705
#, fuzzy
msgid "Detached labeled audio regions"
msgstr "Elimina regions etiquetades"
-#: src/Menus.cpp:4602
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4707
#, fuzzy
msgid "Detach Labeled Audio"
msgstr "Elimina regions etiquetades"
-#: src/Menus.cpp:4624 src/TrackPanel.cpp:8869
+#: src/Menus.cpp:4729 src/TrackPanel.cpp:8642
msgid "Split"
msgstr "Dividix"
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split to new track"
msgstr "Dividix en una nova pista"
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split New"
msgstr "Dividix en un de nou"
-#: src/Menus.cpp:5145
+#: src/Menus.cpp:5265
msgid "Frequency Analysis"
msgstr "Anà lisi de freqüències"
-#: src/Menus.cpp:5163
+#: src/Menus.cpp:5283
msgid "Contrast Analysis (WCAG 2 compliance)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5360
+#: src/Menus.cpp:5472
#, c-format
msgid "Imported labels from '%s'"
msgstr "S'han importat les etiquetes de '%s'"
-#: src/Menus.cpp:5361
+#: src/Menus.cpp:5473
msgid "Import Labels"
msgstr "Importa etiquetes"
-#: src/Menus.cpp:5372
+#: src/Menus.cpp:5484
msgid "Select a MIDI file..."
msgstr "Seleccioneu un fitxer MIDI..."
-#: src/Menus.cpp:5376
+#: src/Menus.cpp:5488
msgid ""
"MIDI and Allegro files (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|MIDI files (*."
"mid;*.midi)|*.mid;*.midi|Allegro files (*.gro)|*.gro|All files|*"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5393
+#: src/Menus.cpp:5505
#, c-format
msgid "Imported MIDI from '%s'"
msgstr "S'ha importat el MIDI des de '%s'"
-#: src/Menus.cpp:5394
+#: src/Menus.cpp:5506
msgid "Import MIDI"
msgstr "Importa MIDI"
-#: src/Menus.cpp:5408
+#: src/Menus.cpp:5520
msgid "Select any uncompressed audio file..."
msgstr "Seleccioneu qualsevol fitxer de so que no estiga comprimit..."
-#: src/Menus.cpp:5412
+#: src/Menus.cpp:5524
#, fuzzy
msgid "All files|*"
msgstr "Tots els fitxers (*)|*"
-#: src/Menus.cpp:5437 src/Menus.cpp:5438
+#: src/Menus.cpp:5549 src/Menus.cpp:5550
#, fuzzy
msgid "Edit Metadata Tags"
msgstr "Edita les etiquetes de metadades"
-#: src/Menus.cpp:5438 src/export/Export.cpp:382
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:682 src/export/ExportMultiple.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:5550 src/export/Export.cpp:395
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:709 src/export/ExportMultiple.cpp:847
msgid "Edit Metadata"
msgstr "Edita les metadades"
-#: src/Menus.cpp:5494
+#: src/Menus.cpp:5606
#, c-format
msgid "Rendered all audio in track '%s'"
msgstr "S'ha renderitzat tot el so de la pista '%s'"
-#: src/Menus.cpp:5497
+#. i18n-hint: Convert the audio into a more usable form, so apply
+#. * panning and amplification and write to some external file.
+#: src/Menus.cpp:5609
msgid "Render"
msgstr "Renderitza"
-#: src/Menus.cpp:5502
+#: src/Menus.cpp:5614
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new stereo track"
msgstr "S'han mesclat i renderitzat %d pistes en una nova pista estereofònica"
-#: src/Menus.cpp:5505
+#: src/Menus.cpp:5617
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new mono track"
msgstr "S'han mesclat i renderitzat %d pistes en una nova pista monofònica"
-#: src/Menus.cpp:5507 src/Mix.cpp:170
+#: src/Menus.cpp:5619 src/Mix.cpp:170
#, fuzzy
msgid "Mix and Render"
msgstr "&Mescla i renderitza"
-#: src/Menus.cpp:5668
+#: src/Menus.cpp:5780
msgid "start to zero"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5669 src/Menus.cpp:5674 src/Menus.cpp:5679
-#: src/effects/Contrast.cpp:220 src/effects/ToneGen.cpp:319
-msgid "Start"
-msgstr "Inici"
-
-#: src/Menus.cpp:5673
+#: src/Menus.cpp:5785
#, fuzzy
msgid "start to cursor/selection start"
msgstr "a l'inici de la &selecció"
-#: src/Menus.cpp:5678
+#: src/Menus.cpp:5790
#, fuzzy
msgid "start to selection end"
msgstr "al &final de la selecció"
-#: src/Menus.cpp:5683
+#: src/Menus.cpp:5795
#, fuzzy
msgid "end to cursor/selection start"
msgstr "Alineat amb l'inici de la selecció"
-#: src/Menus.cpp:5684 src/Menus.cpp:5689 src/effects/Contrast.cpp:221
+#: src/Menus.cpp:5796 src/Menus.cpp:5801 src/effects/Contrast.cpp:221
#: src/effects/ToneGen.cpp:325 src/toolbars/SelectionBar.cpp:154
#: src/toolbars/SelectionBar.cpp:157 src/toolbars/SelectionBar.cpp:264
msgid "End"
msgstr "Final"
-#: src/Menus.cpp:5688
+#: src/Menus.cpp:5800
#, fuzzy
msgid "end to selection end"
msgstr "Alineat amb el final de la selecció"
-#: src/Menus.cpp:5694
+#: src/Menus.cpp:5806
#, fuzzy
msgid "end to end"
msgstr "Selecciona fins al final"
-#: src/Menus.cpp:5695
+#: src/Menus.cpp:5807
#, fuzzy
msgid "End to End"
msgstr "Vés a la pista següent i canvia la selecció"
-#: src/Menus.cpp:5699
+#: src/Menus.cpp:5811
msgid "together"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5700
+#: src/Menus.cpp:5812
msgid "Together"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5775
+#: src/Menus.cpp:5887
#, fuzzy, c-format
msgid "Aligned/Moved %s"
msgstr "Alineat"
-#: src/Menus.cpp:5776
+#: src/Menus.cpp:5888
#, fuzzy, c-format
msgid "Align %s/Move"
msgstr "Alineat"
-#: src/Menus.cpp:5779
+#: src/Menus.cpp:5891
#, fuzzy, c-format
msgid "Aligned %s"
msgstr "Alineat"
-#: src/Menus.cpp:5780
+#: src/Menus.cpp:5892
#, fuzzy, c-format
msgid "Align %s"
msgstr "Alinea"
-#: src/Menus.cpp:5891
+#: src/Menus.cpp:6003
msgid "Synchronizing MIDI and Audio Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6057
+#: src/Menus.cpp:6169
#, c-format
msgid ""
"Alignment completed: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from %.2f to %.2f "
"secs."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6060
+#: src/Menus.cpp:6172
msgid "Sync MIDI with Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6064
+#: src/Menus.cpp:6176
#, c-format
msgid ""
"Alignment error: input too short: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from "
"%.2f to %.2f secs."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6075
+#: src/Menus.cpp:6187
msgid "Internal error reported by alignment process."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6089
+#: src/Menus.cpp:6201
msgid "Created new audio track"
msgstr "S'ha creat una nova pista de so"
-#: src/Menus.cpp:6089 src/Menus.cpp:6111 src/Menus.cpp:6126 src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6201 src/Menus.cpp:6223 src/Menus.cpp:6238 src/Menus.cpp:6258
msgid "New Track"
msgstr "Pista nova"
-#: src/Menus.cpp:6111
+#: src/Menus.cpp:6223
msgid "Created new stereo audio track"
msgstr "S'ha creat una pista nova de so estereofònic"
-#: src/Menus.cpp:6126
+#: src/Menus.cpp:6238
msgid "Created new label track"
msgstr "S'ha creat una pista d'etiquetes nova"
-#: src/Menus.cpp:6135
+#: src/Menus.cpp:6247
msgid ""
"This version of Audacity only allows one time track for each project window."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6258
msgid "Created new time track"
msgstr "S'ha creat una pista de temps nova"
-#: src/Menus.cpp:6271
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Edited labels"
msgstr "S'han editat les etiquetes"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Removed audio track(s)"
msgstr "Una o més pistes de so han estat eliminades"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Remove Track"
msgstr "Elimina la pista"
-#: src/Menus.cpp:6407
+#: src/Menus.cpp:6515
msgid "Audio Device Info"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6420 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1842
+#: src/Menus.cpp:6528 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1945
#, fuzzy
msgid "&Save"
msgstr "&Desa..."
-#: src/Menus.cpp:6425 src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6533 src/Menus.cpp:6544
msgid "Save Device Info"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6544
#, fuzzy
msgid "Unable to save device info"
msgstr "No s'ha pogut alçar el fitxer de gèneres."
-#: src/Menus.cpp:6519
+#: src/Menus.cpp:6627
msgid ""
"Cannot lock region beyond\n"
"end of project."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6542 src/Menus.cpp:6604 src/export/ExportFFmpeg.cpp:915
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1892
+#: src/Menus.cpp:6650 src/Menus.cpp:6718 src/export/ExportFFmpeg.cpp:921
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1906
msgid "Resample"
msgstr "Canvia la freqüència de mostreig"
-#: src/Menus.cpp:6569 src/TrackPanel.cpp:9187
+#: src/Menus.cpp:6679 src/TrackPanel.cpp:9027
msgid "New sample rate (Hz):"
msgstr "Nova freqüència de mostreig (Hz):"
-#: src/Menus.cpp:6593 src/TrackPanel.cpp:9216
+#: src/Menus.cpp:6707 src/TrackPanel.cpp:9056
msgid "The entered value is invalid"
msgstr "El valor que heu escrit no és và lid"
-#: src/Menus.cpp:6602
+#: src/Menus.cpp:6716
#, c-format
msgid "Resampling track %d"
msgstr "S'està canviant la freqüència de mostreig de la pista %d"
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resampled audio track(s)"
msgstr "S'ha canviat freqüència de mostreig de la pista/es"
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resample Track"
msgstr "Canvia la freqüència de mostreig de la pista"
@@ -3540,13 +4004,17 @@ msgstr "Mescla"
msgid "Mixing and rendering tracks"
msgstr "S'estan mesclant i renderitzant les pistes"
-#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5546 src/widgets/ASlider.cpp:375
+#. i18n-hint: title of the MIDI Velocity slider
+#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5369 src/widgets/ASlider.cpp:401
msgid "Velocity"
msgstr ""
-#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:407
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8454 src/TrackPanel.cpp:9838
-#: src/widgets/ASlider.cpp:357
+#. i18n-hint: title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#. i18n-hint: Title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:402
+#: src/Project.cpp:4898 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9646
+#: src/effects/Phaser.cpp:54 src/effects/Wahwah.cpp:51
+#: src/widgets/ASlider.cpp:383
msgid "Gain"
msgstr "Guany"
@@ -3554,19 +4022,22 @@ msgstr "Guany"
msgid "Musical Instrument"
msgstr ""
-#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:426
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8399 src/TrackPanel.cpp:9847
-#: src/widgets/ASlider.cpp:347
+#. i18n-hint: Title of the Pan slider, used to move the sound left or right
+#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:421
+#: src/Project.cpp:4915 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9655
+#: src/widgets/ASlider.cpp:373
msgid "Pan"
msgstr "Balanç"
-#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1442
-#: src/TrackPanel.cpp:10136
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence all the other tracks.
+#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1443
+#: src/TrackPanel.cpp:9945
msgid "Mute"
msgstr "Silenci"
-#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1492
-#: src/TrackPanel.cpp:10134
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence this track.
+#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1493
+#: src/TrackPanel.cpp:9943
msgid "Solo"
msgstr "Solo"
@@ -3574,37 +4045,37 @@ msgstr "Solo"
msgid "Signal Level Meter"
msgstr ""
-#: src/MixerBoard.cpp:407 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:402 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved gain slider"
msgstr "S'ha mogut el regulador de guany"
-#: src/MixerBoard.cpp:426 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:421 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved pan slider"
msgstr "S'ha mogut el regulador de posició estereofònica"
-#: src/MixerBoard.cpp:1710
+#: src/MixerBoard.cpp:1736
#, c-format
msgid "Audacity Mixer Board%s"
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:118
+#: src/ModuleManager.cpp:120
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string.\n"
"It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:118 src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:120 src/ModuleManager.cpp:129
msgid "Module Unsuitable"
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:119
+#: src/ModuleManager.cpp:121
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string. It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:129
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s.\n"
@@ -3612,124 +4083,125 @@ msgid ""
"It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:128
+#: src/ModuleManager.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s. It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:286
+#: src/ModuleManager.cpp:288
#, c-format
msgid "Module \"%s\" found."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:287
+#: src/ModuleManager.cpp:289
msgid ""
"\n"
"\n"
"Only use modules from trusted sources"
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
msgid "Yes"
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
#, fuzzy
msgid "No"
msgstr "Cap"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
#, fuzzy
msgid "Audacity Module Loader"
msgstr "Barra d'eines de %s de l'Audacity"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
msgid "Try and load this module?"
msgstr ""
-#: src/NoteTrack.cpp:107 src/TrackPanelAx.cpp:323
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Note track.
+#: src/NoteTrack.cpp:109 src/TrackPanelAx.cpp:325
msgid "Note Track"
msgstr "Pista de notes"
-#: src/PluginManager.cpp:479
+#: src/PluginManager.cpp:481
msgid "Plug-in Manager: Effects, Generators and Analyzers"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:490 src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
-#, fuzzy
-msgid "New"
-msgstr "&Nou"
-
-#: src/PluginManager.cpp:528
+#: src/PluginManager.cpp:530
msgid "Select effects, click the Enable or Disable button, then click OK."
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:542
+#. i18n-hint: This is before radio buttons selecting which effects to show
+#: src/PluginManager.cpp:544
msgid "Show:"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:545
+#: src/PluginManager.cpp:547
msgid "Show all"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:547
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently disabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:549
#, fuzzy
msgid "D&isabled"
msgstr "Inhabilitat"
-#: src/PluginManager.cpp:548
+#: src/PluginManager.cpp:550
#, fuzzy
msgid "Show disabled"
msgstr " (inhabilitat)"
-#: src/PluginManager.cpp:550
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently enabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:552
#, fuzzy
msgid "E&nabled"
msgstr "Habilitat"
-#: src/PluginManager.cpp:551
+#: src/PluginManager.cpp:553
#, fuzzy
msgid "Show enabled"
msgstr "Habilitat"
-#: src/PluginManager.cpp:553
+#. i18n-hint: Radio button to show just the newly discovered effects
+#: src/PluginManager.cpp:555
msgid "Ne&w"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:554
+#: src/PluginManager.cpp:556
msgid "Show new"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:571
+#: src/PluginManager.cpp:573
msgid "State"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:572
+#: src/PluginManager.cpp:574
msgid "Path"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:576
+#: src/PluginManager.cpp:578
#, fuzzy
msgid "&Select All"
msgstr "Selecciona"
-#: src/PluginManager.cpp:577
+#: src/PluginManager.cpp:579
#, fuzzy
msgid "C&lear All"
msgstr "&Neteja"
-#: src/PluginManager.cpp:585 src/effects/Effect.cpp:3019
+#: src/PluginManager.cpp:587 src/effects/Effect.cpp:3021
#, fuzzy
msgid "&Enable"
msgstr "Habilitat"
-#: src/PluginManager.cpp:586
+#: src/PluginManager.cpp:588
#, fuzzy
msgid "&Disable"
msgstr "Inhabilitat"
-#: src/PluginManager.cpp:965
+#: src/PluginManager.cpp:967
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Enabling effects:\n"
@@ -3737,7 +4209,7 @@ msgid ""
"%s"
msgstr "S'ha aplicat l'efecte: %s"
-#: src/PluginManager.cpp:979
+#: src/PluginManager.cpp:981
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Enabling effect:\n"
@@ -3767,32 +4239,36 @@ msgstr ""
msgid "Reset Audacity Preferences"
msgstr "Preferències de l'Audacity"
-#: src/Printing.cpp:173
+#: src/Printing.cpp:169
msgid "There was a problem printing."
msgstr "Hi ha hagut un problema en imprimir."
-#: src/Printing.cpp:174
+#: src/Printing.cpp:170
msgid "Print"
msgstr "Imprimix"
-#: src/Project.cpp:896
+#. i18n-hint: This is an experimental feature where the main panel in
+#. Audacity is put on a notebook tab, and this is the name on that tab.
+#. Other tabs in that notebook may have instruments, patch panels etc.
+#: src/Project.cpp:885
msgid "Main Mix"
msgstr "Mescla principal"
-#: src/Project.cpp:1025
+#: src/Project.cpp:1014
#, c-format
msgid "Welcome to Audacity version %s"
msgstr "Benvingut/uda a l'Audacity versió %s"
-#: src/Project.cpp:1230
+#. i18n-hint: E.g this is recovered audio that had been lost.
+#: src/Project.cpp:1232
msgid "(Recovered)"
msgstr "(Recuperat)"
-#: src/Project.cpp:2130
+#: src/Project.cpp:2136
msgid "Save changes before closing?"
msgstr "Voleu alçar els canvis abans de tancar?"
-#: src/Project.cpp:2133
+#: src/Project.cpp:2139
msgid ""
"\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -3809,29 +4285,33 @@ msgstr ""
"feu Cancel·la, Edita > Desfés fins que totes les pistes\n"
"estiguen obertes, i després Fitxer > Alça el projecte."
-#: src/Project.cpp:2136
+#: src/Project.cpp:2142
msgid "Save changes?"
msgstr "Voleu alçar els canvis?"
-#: src/Project.cpp:2406
+#: src/Project.cpp:2399
msgid "Select one or more audio files..."
msgstr "Seleccioneu un o més fitxers de so..."
-#: src/Project.cpp:2442
+#: src/Project.cpp:2435
#, c-format
msgid "%s is already open in another window."
msgstr "%s es troba obert en una altra finestra."
-#: src/Project.cpp:2445 src/Project.cpp:2610 src/Project.cpp:2807
-#: src/Project.cpp:2987
+#: src/Project.cpp:2438 src/Project.cpp:2603 src/Project.cpp:2800
+#: src/Project.cpp:2990
msgid "Error Opening Project"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2459 src/Project.cpp:3846
+#. i18n-hint: This string is a label in the file type filter in the open
+#. * and save dialogues, for the option that only shows project files created
+#. * with Audacity. Do not include pipe symbols or .aup (this extension will
+#. * now be added automatically for the Save Projects dialogues).
+#: src/Project.cpp:2452 src/Project.cpp:3841
msgid "Audacity projects"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2512
+#: src/Project.cpp:2505
#, c-format
msgid ""
"This file was saved by Audacity version %s. The format has changed. \n"
@@ -3845,15 +4325,15 @@ msgid ""
"Open this file now?"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2522
+#: src/Project.cpp:2515
msgid "1.0 or earlier"
msgstr "1.0 o anterior"
-#: src/Project.cpp:2527 src/Project.cpp:3086
+#: src/Project.cpp:2520 src/Project.cpp:3077
msgid "Warning - Opening Old Project File"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2554
msgid ""
"You are trying to open an automatically created backup file.\n"
"Doing this may result in severe data loss.\n"
@@ -3861,19 +4341,19 @@ msgid ""
"Please open the actual Audacity project file instead."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2562
+#: src/Project.cpp:2555
msgid "Warning - Backup File Detected"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2569 src/xml/XMLWriter.cpp:269
+#: src/Project.cpp:2562 src/xml/XMLWriter.cpp:269
msgid "Error Opening File"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2582
+#: src/Project.cpp:2575
msgid "Error opening file"
msgstr "S'ha produït un error en obrir el fitxer"
-#: src/Project.cpp:2588
+#: src/Project.cpp:2581
#, c-format
msgid ""
"File may be invalid or corrupted: \n"
@@ -3882,48 +4362,49 @@ msgstr ""
"Este fitxer pot haver-se corromput o ser invà lid: \n"
"%s"
-#: src/Project.cpp:2589
+#: src/Project.cpp:2582
msgid "Error Opening File or Project"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2609
+#: src/Project.cpp:2602
msgid ""
"Audacity was unable to convert an Audacity 1.0 project to the new project "
"format."
msgstr "No s'ha pogut convertir el projecte de l'Audacity 1.0 al nou format."
-#: src/Project.cpp:2644
+#: src/Project.cpp:2637
#, fuzzy
msgid "Could not decode file: "
msgstr "No s'ha pogut obrir el fitxer:"
-#: src/Project.cpp:2645
+#: src/Project.cpp:2638
#, fuzzy
msgid "Error decoding file"
msgstr "S'ha produït un error en obrir el fitxer"
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Project was recovered"
msgstr "S'ha recuperat el projecte"
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Recover"
msgstr "Recupera"
-#: src/Project.cpp:2746
+#: src/Project.cpp:2739
msgid "Could not remove old auto save file"
msgstr "No s'ha pogut esborrar el fitxer antic de restabliment automà tic"
-#: src/Project.cpp:2890 src/Project.cpp:2891
+#: src/Project.cpp:2887 src/Project.cpp:2888
msgid "<unrecognized version -- possibly corrupt project file>"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2985
+#: src/Project.cpp:2988
#, c-format
msgid "Couldn't find the project data folder: \"%s\""
msgstr "No s'ha pogut trobar la carpeta de dades del projecte:\"%s\""
-#: src/Project.cpp:3050
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the version number.
+#: src/Project.cpp:3041
#, c-format
msgid ""
"This file was saved using Audacity %s.\n"
@@ -3931,11 +4412,11 @@ msgid ""
"open this file."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3054
+#: src/Project.cpp:3045
msgid "Can't open project file"
msgstr "No es pot obrir el fitxer de projecte"
-#: src/Project.cpp:3334
+#: src/Project.cpp:3335
msgid ""
"Your project is now empty.\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -3947,66 +4428,66 @@ msgid ""
"Save anyway?"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3335
+#: src/Project.cpp:3336
msgid "Warning - Empty Project"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3394
+#: src/Project.cpp:3395
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Path not found. Try creating \n"
"directory \"%s\" before saving project with this name."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3396 src/Project.cpp:3433 src/Project.cpp:3456
-#: src/Project.cpp:3779 src/Project.cpp:3869
+#: src/Project.cpp:3397 src/Project.cpp:3434 src/Project.cpp:3457
+#: src/Project.cpp:3773 src/Project.cpp:3859
msgid "Error Saving Project"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3431
+#: src/Project.cpp:3432
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Perhaps %s \n"
"is not writable or the disk is full."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3454 src/Project.cpp:4755 src/Tags.cpp:1171
-#: src/effects/Equalization.cpp:1411
+#: src/Project.cpp:3455 src/Project.cpp:4702 src/Tags.cpp:1167
+#: src/effects/Equalization.cpp:1503
#, c-format
msgid "Couldn't write to file \"%s\": %s"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3536
+#: src/Project.cpp:3530
#, c-format
msgid "Saved %s"
msgstr "S'ha alçat %s"
-#: src/Project.cpp:3692
+#: src/Project.cpp:3686
#, c-format
msgid "Imported '%s'"
msgstr "S'ha importat '%s'"
-#: src/Project.cpp:3693
+#: src/Project.cpp:3687
msgid "Import"
msgstr "Importa"
-#: src/Project.cpp:3729
+#: src/Project.cpp:3723
#, fuzzy
msgid "Error Importing"
msgstr "S'ha produït un error en importar"
-#: src/Project.cpp:3778 src/Project.cpp:3868
+#: src/Project.cpp:3772 src/Project.cpp:3858
msgid ""
"The project was not saved because the file name provided would overwrite "
"another project.\n"
"Please try again and select an original name."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3814
+#: src/Project.cpp:3803
msgid "<untitled>"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3819
+#: src/Project.cpp:3809
msgid ""
"'Save Compressed Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
@@ -4018,283 +4499,303 @@ msgid ""
"each compressed track.\n"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3830
+#: src/Project.cpp:3820
#, fuzzy, c-format
msgid "Save Compressed Project \"%s\" As..."
msgstr "&Anomena i alça el projecte..."
-#: src/Project.cpp:3835
+#: src/Project.cpp:3825
msgid ""
"'Save Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3840
+#: src/Project.cpp:3830
#, fuzzy, c-format
msgid "Save Project \"%s\" As..."
msgstr "&Anomena i alça el projecte..."
-#: src/Project.cpp:3911
+#: src/Project.cpp:3902
msgid "Created new project"
msgstr "S'ha creat un projecte nou"
-#: src/Project.cpp:4128
+#: src/Project.cpp:4124
#, c-format
msgid "Deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "S'han eliminat %.2f segons a t=%.2f"
-#: src/Project.cpp:4131
+#: src/Project.cpp:4127
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"
-#: src/Project.cpp:4341
+#: src/Project.cpp:4329
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d hours and %d minutes."
msgstr ""
"La quantitat d'espai lliure del disc us permet enregistrar fins a %d hores i "
"%d minuts."
-#: src/Project.cpp:4344
+#: src/Project.cpp:4332
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording 1 hour and %d minutes."
msgstr ""
"La quantitat d'espai lliure del disc us permet enregistrar fins a una hora i "
"%d minuts."
-#: src/Project.cpp:4347
+#: src/Project.cpp:4335
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d minutes."
msgstr ""
"La quantitat d'espai lliure del disc us permet enregistrar fins a %d minuts."
-#: src/Project.cpp:4350
+#: src/Project.cpp:4338
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d seconds."
msgstr ""
"La quantitat d'espai lliure del disc us permet enregistrar fins a %d segons."
-#: src/Project.cpp:4353
+#: src/Project.cpp:4341
msgid "Out of disk space"
msgstr "S'ha exhaurit l'espai lliure del disc"
-#: src/Project.cpp:4375
+#: src/Project.cpp:4363
msgid "On-demand import and waveform calculation complete."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4380
+#: src/Project.cpp:4368
#, c-format
msgid ""
"Import(s) complete. Running %d on-demand waveform calculations. Overall %2.0f"
"%% complete."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4383
+#: src/Project.cpp:4371
#, c-format
msgid ""
"Import complete. Running an on-demand waveform calculation. %2.0f%% complete."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4757
+#: src/Project.cpp:4704
msgid "Error Writing Autosave File"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4772
+#: src/Project.cpp:4719
msgid "Could not create autosave file: "
msgstr "No s'ha pogut crear el fitxer de restabliment automà tic:"
-#: src/Project.cpp:4791
+#: src/Project.cpp:4738
msgid "Could not remove old autosave file: "
msgstr "No s'ha pogut eliminar el fitxer antic de restabliment automà tic:"
-#: src/Project.cpp:4820
+#: src/Project.cpp:4767
#, c-format
msgid "Actual Rate: %d"
msgstr "Freqüència actual: %d"
-#: src/Project.cpp:4842
+#: src/Project.cpp:4789
msgid "Recorded Audio"
msgstr "So enregistrat"
-#: src/Project.cpp:4842 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
+#: src/Project.cpp:4789 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
msgid "Record"
msgstr "Enregistra"
+#: src/Project.cpp:4898
+msgid "Adjusted gain"
+msgstr "S'ha ajustat el guany"
+
+#: src/Project.cpp:4915
+msgid "Adjusted Pan"
+msgstr "S'ha ajustat la posició panorà mica"
+
+#: src/Project.cpp:4954
+#, c-format
+msgid "Removed track '%s.'"
+msgstr "S'ha eliminat la pista '%s'"
+
+#: src/Project.cpp:4956
+msgid "Track Remove"
+msgstr "Elimina la pista"
+
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 16-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:66
msgid "16-bit PCM"
msgstr "16 bits PCM"
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 24-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:69
msgid "24-bit PCM"
msgstr "24 bits PCM"
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 32-bit floating point
#: src/SampleFormat.cpp:72
msgid "32-bit float"
msgstr "32 bits coma flotant"
-#: src/Screenshot.cpp:266
+#: src/Screenshot.cpp:268
msgid "Screen Capture Frame"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:308
+#: src/Screenshot.cpp:310
msgid "Choose location to save files"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:318
+#: src/Screenshot.cpp:320
msgid "Save images to:"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:320 src/export/ExportMultiple.cpp:268
+#: src/Screenshot.cpp:322 src/export/ExportMultiple.cpp:258
msgid "Choose..."
msgstr "Navega..."
-#: src/Screenshot.cpp:326
+#: src/Screenshot.cpp:328
msgid "Capture entire window or screen"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:330
+#: src/Screenshot.cpp:332
msgid "Resize Small"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:331
+#: src/Screenshot.cpp:333
msgid "Resize Large"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:336
+#: src/Screenshot.cpp:338
msgid "Blue Bkgnd"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:342
+#: src/Screenshot.cpp:344
msgid "White Bkgnd"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:349
+#: src/Screenshot.cpp:351
msgid "Capture Window Only"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:350
+#: src/Screenshot.cpp:352
msgid "Capture Full Window"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:351
+#: src/Screenshot.cpp:353
msgid "Capture Window Plus"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:357
+#: src/Screenshot.cpp:359
msgid "Capture Full Screen"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:364
+#: src/Screenshot.cpp:366
msgid "Wait 5 seconds and capture frontmost window/dialog"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:365
+#: src/Screenshot.cpp:367
msgid "false"
msgstr "fals"
-#: src/Screenshot.cpp:371
+#: src/Screenshot.cpp:373
msgid "Capture part of a project window"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:375
+#: src/Screenshot.cpp:377
msgid "All Toolbars"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:376
+#: src/Screenshot.cpp:378
msgid "SelectionBar"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:377 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:76
+#: src/Screenshot.cpp:379 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:78
msgid "Tools"
msgstr "Eines"
-#: src/Screenshot.cpp:378 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
+#: src/Screenshot.cpp:380 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:268
msgid "Transport"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:384 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:205
+#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:197
msgid "Mixer"
msgstr "Mesclador"
-#: src/Screenshot.cpp:385 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
-#: src/widgets/Meter.cpp:2230
+#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
+#: src/widgets/Meter.cpp:2187
msgid "Meter"
msgstr "Picòmetre"
-#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/EditToolBar.cpp:77
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:192
+#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/EditToolBar.cpp:79
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:194
msgid "Edit"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:61
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:325
+#: src/Screenshot.cpp:389 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:62
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:316
msgid "Device"
msgstr "Dispositiu"
-#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:85
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:272
+#: src/Screenshot.cpp:390 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:92
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:298
msgid "Transcription"
msgstr "Transcripció"
-#: src/Screenshot.cpp:394 src/TrackPanel.cpp:492 src/TrackPanel.cpp:493
+#: src/Screenshot.cpp:396 src/TrackPanel.cpp:472 src/TrackPanel.cpp:473
msgid "Track Panel"
msgstr "Quadre de pistes"
-#: src/Screenshot.cpp:395
+#: src/Screenshot.cpp:397
msgid "Ruler"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:396 src/export/ExportMultiple.cpp:310
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:311 src/prefs/TracksPrefs.cpp:31
+#: src/Screenshot.cpp:398 src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:302 src/prefs/TracksPrefs.cpp:36
msgid "Tracks"
msgstr "Pistes"
-#: src/Screenshot.cpp:397
+#: src/Screenshot.cpp:399
msgid "First Track"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:398
+#: src/Screenshot.cpp:400
msgid "Second Track"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:404
+#: src/Screenshot.cpp:406 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:166
msgid "Scale"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:408
+#: src/Screenshot.cpp:410
msgid "One Sec"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:409
+#: src/Screenshot.cpp:411
msgid "Ten Sec"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:410
+#: src/Screenshot.cpp:412
msgid "One Min"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:411
+#: src/Screenshot.cpp:413
msgid "Five Min"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:412
+#: src/Screenshot.cpp:414
msgid "One Hour"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:418
+#: src/Screenshot.cpp:420
msgid "Short Tracks"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:419
+#: src/Screenshot.cpp:421
msgid "Medium Tracks"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:420
+#: src/Screenshot.cpp:422
msgid "Tall Tracks"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:512
+#: src/Screenshot.cpp:514
msgid "Choose a location to save screenshot images"
msgstr ""
@@ -4313,42 +4814,42 @@ msgstr ""
msgid "Memory allocation failed -- NewSamples"
msgstr ""
-#: src/ShuttleGui.cpp:2202
+#: src/ShuttleGui.cpp:2180
msgid "Pre&view"
msgstr "Pre&visualització"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2206
+#: src/ShuttleGui.cpp:2184
#, fuzzy
msgid "Dry Previe&w"
msgstr "Previsualitza el tall"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2212
+#: src/ShuttleGui.cpp:2190
#, fuzzy
msgid "&Settings"
msgstr "&Opcions"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2243
+#: src/ShuttleGui.cpp:2221
#, fuzzy
msgid "Debu&g"
msgstr "&Depura"
-#: src/Snap.cpp:275
+#: src/Snap.cpp:359
msgid "Off"
msgstr ""
-#: src/Snap.cpp:276
+#: src/Snap.cpp:360
msgid "Nearest"
msgstr ""
-#: src/Snap.cpp:277
+#: src/Snap.cpp:361
msgid "Prior"
msgstr ""
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:36
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:34
msgid "Sound Activated Record"
msgstr ""
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:61
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:59
msgid "Activation level (dB):"
msgstr ""
@@ -4385,83 +4886,83 @@ msgstr "Any"
msgid "Genre"
msgstr "Gènere"
-#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:101
+#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:107
msgid "Comments"
msgstr "Comentaris"
-#: src/Tags.cpp:756
+#: src/Tags.cpp:752
msgid "Use arrow keys (or ENTER key after editing) to navigate fields."
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:780
+#: src/Tags.cpp:776
msgid "Tag"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:781
+#: src/Tags.cpp:777
msgid "Value"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:802
+#: src/Tags.cpp:798
msgid "Genres"
msgstr "Gèneres"
-#: src/Tags.cpp:806
+#: src/Tags.cpp:802
msgid "E&dit..."
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:807
+#: src/Tags.cpp:803
msgid "Rese&t..."
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:812
+#: src/Tags.cpp:808
msgid "Template"
msgstr "Plantilla"
-#: src/Tags.cpp:816
+#: src/Tags.cpp:812
msgid "&Load..."
msgstr "&Obri..."
-#: src/Tags.cpp:819
+#: src/Tags.cpp:815
msgid "Set De&fault"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:969
+#: src/Tags.cpp:965
msgid "Edit Genres"
msgstr "Edita els gèneres"
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1038
msgid "Unable to save genre file."
msgstr "No s'ha pogut alçar el fitxer de gèneres."
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1015 src/Tags.cpp:1030 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1011 src/Tags.cpp:1026 src/Tags.cpp:1038
msgid "Reset Genres"
msgstr "Restablix els gèneres"
-#: src/Tags.cpp:1014
+#: src/Tags.cpp:1010
msgid "Are you sure you want to reset the genre list to defaults?"
msgstr "Segur que voleu restablir la llista de gèneres als valors per defecte?"
-#: src/Tags.cpp:1030
+#: src/Tags.cpp:1026
msgid "Unable to open genre file."
msgstr "No s'ha pogut obrir el fitxer de gèneres."
-#: src/Tags.cpp:1064
+#: src/Tags.cpp:1060
msgid "Load Metadata As:"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:1089
+#: src/Tags.cpp:1085
msgid "Error Loading Metadata"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:1118
+#: src/Tags.cpp:1114
msgid "Save Metadata As:"
msgstr "Enregistra les metadades com a:"
-#: src/Tags.cpp:1173
+#: src/Tags.cpp:1169
msgid "Error Saving Tags File"
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:639
+#: src/Theme.cpp:640
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write file:\n"
@@ -4470,7 +4971,7 @@ msgstr ""
"L'Audacity no ha pogut escriure al fitxer:\n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:657
+#: src/Theme.cpp:658
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not open file:\n"
@@ -4481,7 +4982,7 @@ msgstr ""
" %s\n"
"per a escriure-hi."
-#: src/Theme.cpp:665
+#: src/Theme.cpp:666
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write images to file:\n"
@@ -4490,7 +4991,7 @@ msgstr ""
"L'Audacity no ha pogut escriure les imatges al fitxer:\n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:800
+#: src/Theme.cpp:801
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not find file:\n"
@@ -4501,7 +5002,7 @@ msgstr ""
" %s.\n"
"El tema no s'ha carregat."
-#: src/Theme.cpp:809 src/Theme.cpp:899
+#: src/Theme.cpp:810 src/Theme.cpp:900
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not load file:\n"
@@ -4512,7 +5013,7 @@ msgstr ""
" %s.\n"
"Potser té un format PNG incorrecte?"
-#: src/Theme.cpp:825
+#: src/Theme.cpp:826
msgid ""
"Audacity could not read its default theme.\n"
"Please report the problem."
@@ -4520,7 +5021,7 @@ msgstr ""
"L'Audacity no ha pogut carregar el tema per defecte.\n"
"Per favor, informeu del problema."
-#: src/Theme.cpp:921
+#: src/Theme.cpp:922
#, c-format
msgid ""
"None of the expected theme component files\n"
@@ -4531,7 +5032,7 @@ msgstr ""
"el tema a:\n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:945
+#: src/Theme.cpp:946
#, c-format
msgid ""
"Could not create directory:\n"
@@ -4540,7 +5041,7 @@ msgstr ""
"No s'ha pogut crear el directori:\n"
" %s"
-#: src/Theme.cpp:966
+#: src/Theme.cpp:967
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not save file:\n"
@@ -4549,7 +5050,7 @@ msgstr ""
"L'Audacity no ha pogut alçar el fitxer:\n"
" %s"
-#: src/Theme.cpp:978
+#: src/Theme.cpp:979
#, c-format
msgid ""
"All required files in:\n"
@@ -4560,234 +5061,245 @@ msgstr ""
" %s\n"
"són presents."
-#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:255
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:397 src/TimerRecordDialog.cpp:410
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:324 src/effects/Noise.cpp:238
-#: src/effects/Silence.cpp:69 src/effects/ToneGen.cpp:408
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3526 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1596
+#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:257
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:399 src/TimerRecordDialog.cpp:412
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:325 src/effects/Noise.cpp:238
+#: src/effects/Silence.cpp:71 src/effects/ToneGen.cpp:408
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2893 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1616
msgid "Duration"
msgstr "Durada"
-#: src/TimeTrack.cpp:52 src/TrackPanelAx.cpp:317
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Time track.
+#: src/TimeTrack.cpp:54 src/TrackPanelAx.cpp:319
msgid "Time Track"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:70
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:72
msgid "Audacity Timer Record"
msgstr "Enregistrament programat de l'Audacity"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:216
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:218
msgid "Duration is zero. Nothing will be recorded."
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:217
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:219
msgid "Error in Duration"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:252
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:254
msgid "Recording start"
msgstr "Inici de l'enregistrament"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:253
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:255
msgid "Recording end"
msgstr "Fi de l'enregistrament"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:259
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:261
msgid "Audacity Timer Record Progress"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:353
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls for times when the recording is
+#. * started and stopped. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The 'h' indicates the first number displayed is hours, the 'm' indicates the second number
+#. * displayed is minutes, and the 's' indicates that the third number displayed is seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:355
#, fuzzy
msgid "099 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 h 060 m 060 s"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:354
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:356
msgid "Start Date and Time"
msgstr "Data i hora d'inici"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:361
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:363
msgid "Start Date"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:376
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:378
msgid "End Date and Time"
msgstr "Data i hora d'acabament"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:384
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:386
msgid "End Date"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:407
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls which shows the recording
+#. * duration. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The string 'days' indicates that the first number in the control will be the number of days,
+#. * then the 'h' indicates the second number displayed is hours, the 'm' indicates the third
+#. * number displayed is minutes, and the 's' indicates that the fourth number displayed is
+#. * seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:409
#, fuzzy
msgid "099 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 dies 024 h 060 m 060 s"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:482
+#. i18n-hint: A time specification like "Sunday 28th October 2007 15:16:17 GMT"
+#. * but hopefully translated by wxwidgets will be inserted into this
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:484
#, c-format
msgid "Waiting to start recording at %s.\n"
msgstr "S'està esperant per a començar l'enregistrament el %s.\n"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:488
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:490
msgid "Audacity Timer Record - Waiting for Start"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:712
-#, fuzzy
-msgid "&Other..."
-msgstr "Altres..."
-
-#: src/TrackPanel.cpp:722
-#, fuzzy
-msgid "Wa&veform"
-msgstr "So en forma d'ona"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:723
+#: src/TrackPanel.cpp:697
#, fuzzy
-msgid "&Waveform (dB)"
-msgstr "So en forma d'ona (dB)"
+msgid "Ma&ke Stereo Track"
+msgstr "Crea una pista estereofònica"
-#: src/TrackPanel.cpp:724
+#: src/TrackPanel.cpp:698
#, fuzzy
-msgid "&Spectrogram"
-msgstr "Espectrogrames"
+msgid "R&ight Channel"
+msgstr "Canal dret"
-#: src/TrackPanel.cpp:726
+#: src/TrackPanel.cpp:699
#, fuzzy
-msgid "Spectrogram l&og(f)"
-msgstr "Espectrogrames"
+msgid "&Left Channel"
+msgstr "Canal esquerre"
-#: src/TrackPanel.cpp:728
+#: src/TrackPanel.cpp:700
#, fuzzy
-msgid "S&pectral Selection"
-msgstr "Selecció"
+msgid "&Mono"
+msgstr "Mono"
-#: src/TrackPanel.cpp:730
+#: src/TrackPanel.cpp:714
#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
-msgstr "Selecció"
+msgid "Split Stereo to &Mono"
+msgstr "S'està aplicant la conversió d'estèreo a mono"
-#: src/TrackPanel.cpp:732
+#: src/TrackPanel.cpp:715
#, fuzzy
-msgid "Pitc&h (EAC)"
-msgstr "To (EAC)"
+msgid "Spl&it Stereo Track"
+msgstr "Dividix la pista estereofònica"
-#: src/TrackPanel.cpp:734
-#, fuzzy
-msgid "&Mono"
-msgstr "Mono"
+#: src/TrackPanel.cpp:716
+msgid "Swap Stereo &Channels"
+msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:735
+#: src/TrackPanel.cpp:748
#, fuzzy
-msgid "&Left Channel"
-msgstr "Canal esquerre"
+msgid "&Other..."
+msgstr "Altres..."
-#: src/TrackPanel.cpp:736
+#: src/TrackPanel.cpp:758
#, fuzzy
-msgid "&Right Channel"
-msgstr "Canal dret"
+msgid "Wa&veform"
+msgstr "So en forma d'ona"
-#: src/TrackPanel.cpp:737
+#: src/TrackPanel.cpp:759
#, fuzzy
-msgid "Ma&ke Stereo Track"
-msgstr "Crea una pista estereofònica"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:738
-msgid "Swap Stereo &Channels"
-msgstr ""
+msgid "&Waveform (dB)"
+msgstr "So en forma d'ona (dB)"
-#: src/TrackPanel.cpp:739
+#: src/TrackPanel.cpp:760
#, fuzzy
-msgid "Spl&it Stereo Track"
-msgstr "Dividix la pista estereofònica"
+msgid "&Spectrogram"
+msgstr "Espectrogrames"
-#: src/TrackPanel.cpp:740
+#: src/TrackPanel.cpp:761
#, fuzzy
-msgid "Split Stereo to Mo&no"
-msgstr "S'està aplicant la conversió d'estèreo a mono"
+msgid "S&pectrogram Settings..."
+msgstr "Espectrogrames"
-#: src/TrackPanel.cpp:742
+#: src/TrackPanel.cpp:769
#, fuzzy
-msgid "Set Sample &Format"
-msgstr "Especifica el format de les mostres"
+msgid "&Format"
+msgstr "Format:"
-#: src/TrackPanel.cpp:744
+#: src/TrackPanel.cpp:773
#, fuzzy
-msgid "Set Rat&e"
+msgid "&Rate"
msgstr "Especifica la freqüència"
-#: src/TrackPanel.cpp:749
+#: src/TrackPanel.cpp:778
#, fuzzy
msgid "Up &Octave"
msgstr "Apuja-ho una octava"
-#: src/TrackPanel.cpp:750
+#: src/TrackPanel.cpp:779
#, fuzzy
msgid "Down Octa&ve"
msgstr "Abaixa-ho una octava"
-#: src/TrackPanel.cpp:755
+#: src/TrackPanel.cpp:784
#, fuzzy
msgid "&Font..."
msgstr "Tipus de lletra..."
-#: src/TrackPanel.cpp:760
+#: src/TrackPanel.cpp:789
#, fuzzy
msgid "&Linear"
msgstr "Lineal"
-#: src/TrackPanel.cpp:761
+#: src/TrackPanel.cpp:790
#, fuzzy
msgid "L&ogarithmic"
msgstr "LogarÃtmic"
-#: src/TrackPanel.cpp:763
+#: src/TrackPanel.cpp:792
#, fuzzy
-msgid "Set Ra&nge..."
+msgid "&Range..."
msgstr "Especifica el rang..."
-#: src/TrackPanel.cpp:764
+#: src/TrackPanel.cpp:793
#, fuzzy
msgid "Logarithmic &Interpolation"
msgstr "Interpolació sincronitzada rà pida"
-#: src/TrackPanel.cpp:770
+#: src/TrackPanel.cpp:808
#, fuzzy
-msgid "&Delete Label"
-msgstr "Elimina etiquetes"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:775
-#, fuzzy
-msgid "N&ame..."
+msgid "&Name..."
msgstr "Nom..."
-#: src/TrackPanel.cpp:777
+#: src/TrackPanel.cpp:810
#, fuzzy
msgid "Move Track &Up"
msgstr "Mou la pista amunt"
-#: src/TrackPanel.cpp:778
+#: src/TrackPanel.cpp:811
#, fuzzy
msgid "Move Track &Down"
msgstr "Mou la pista avall"
-#: src/TrackPanel.cpp:779
+#: src/TrackPanel.cpp:812
#, fuzzy
msgid "Move Track to &Top"
msgstr "Mou la pista amunt"
-#: src/TrackPanel.cpp:780
+#: src/TrackPanel.cpp:813
#, fuzzy
msgid "Move Track to &Bottom"
msgstr "Mou la pista avall"
-#: src/TrackPanel.cpp:1735
+#: src/TrackPanel.cpp:826
+msgid "Zoom In\tLeft-Click/Left-Drag"
+msgstr ""
+
+#: src/TrackPanel.cpp:827
+#, fuzzy
+msgid "Zoom Out\tShift-Left-Click"
+msgstr "Maj+clic esquerre"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:828
+msgid "Zoom to Fit\tShift-Right-Click"
+msgstr ""
+
+#: src/TrackPanel.cpp:1706
msgid ""
"Click to vertically zoom in. Shift-click to zoom out. Drag to specify a zoom "
"region."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1740
+#: src/TrackPanel.cpp:1711
#, fuzzy
msgid ""
"Click to verticaly zoom in, Shift-click to zoom out, Drag to create a "
@@ -4796,514 +5308,472 @@ msgstr ""
"Feu clic per a ampliar verticalment, Maj+clic per a allunyar, o arrossegueu "
"per a ampliar una determinada zona."
-#: src/TrackPanel.cpp:1746
+#: src/TrackPanel.cpp:1717
msgid "Drag the track vertically to change the order of the tracks."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1766
+#: src/TrackPanel.cpp:1731
msgid "Click and drag to adjust relative size of stereo tracks."
msgstr ""
"Feu clic i arrossegueu per a ajustar la grandà ria relativa de les pistes "
"estereofòniques."
-#: src/TrackPanel.cpp:1769
+#: src/TrackPanel.cpp:1734
msgid "Click and drag to resize the track."
msgstr "Feu clic i arrossegueu per a canviar la grandà ria de la pista."
-#: src/TrackPanel.cpp:1800
+#: src/TrackPanel.cpp:1765
#, fuzzy
msgid "Drag one or more label boundaries."
msgstr "Arrossegueu algun dels lÃmits de l'etiqueta"
-#: src/TrackPanel.cpp:1801
+#: src/TrackPanel.cpp:1766
#, fuzzy
msgid "Drag label boundary."
msgstr "Arrossegueu el lÃmit de l'etiqueta"
-#: src/TrackPanel.cpp:1851 src/TrackPanel.cpp:1858
+#: src/TrackPanel.cpp:1811 src/TrackPanel.cpp:1818
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move center selection frequency."
msgstr "Feu clic i arrossegueu per a moure el lÃmit esquerre de la selecció."
-#: src/TrackPanel.cpp:1852
+#: src/TrackPanel.cpp:1812
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move center selection frequency to a spectral peak."
msgstr "Feu clic i arrossegueu per a moure el lÃmit esquerre de la selecció."
-#: src/TrackPanel.cpp:1910
+#. i18n-hint: These are the names of a menu and a command in that menu
+#: src/TrackPanel.cpp:1869
#, fuzzy
msgid "Edit, Preferences..."
msgstr "Preferències..."
-#: src/TrackPanel.cpp:1914
+#: src/TrackPanel.cpp:1874
#, fuzzy, c-format
msgid "Multi-Tool Mode: %s for Mouse and Keyboard Preferences."
msgstr ""
"Mode multi-eina: Feu Cmd- per a veure les preferències de ratolà i teclat"
-#: src/TrackPanel.cpp:1945
+#: src/TrackPanel.cpp:1905
#, fuzzy
msgid "Click and drag to set frequency bandwidth."
msgstr "Feu clic i arrossegueu per a seleccionar el so"
-#: src/TrackPanel.cpp:1971
+#: src/TrackPanel.cpp:1931
msgid "Click and drag to stretch within selected region."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1986
+#: src/TrackPanel.cpp:1946
#, fuzzy
msgid "Click to move selection boundary to cursor."
msgstr "Feu clic i arrossegueu per a moure el lÃmit esquerre de la selecció."
-#: src/TrackPanel.cpp:1992
+#: src/TrackPanel.cpp:1952
msgid "Click and drag to move left selection boundary."
msgstr "Feu clic i arrossegueu per a moure el lÃmit esquerre de la selecció."
-#: src/TrackPanel.cpp:1996
+#: src/TrackPanel.cpp:1956
msgid "Click and drag to move right selection boundary."
msgstr "Feu clic i arrossegueu per a moure el lÃmit dret de la selecció."
-#: src/TrackPanel.cpp:2001
+#: src/TrackPanel.cpp:1961
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move bottom selection frequency."
msgstr "Feu clic i arrossegueu per a moure el lÃmit esquerre de la selecció."
-#: src/TrackPanel.cpp:2005
+#: src/TrackPanel.cpp:1965
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move top selection frequency."
msgstr "Feu clic i arrossegueu per a moure el lÃmit esquerre de la selecció."
-#: src/TrackPanel.cpp:2012
+#: src/TrackPanel.cpp:1972
#, fuzzy
msgid "Click and drag to adjust frequency bandwidth."
msgstr "Feu clic i arrossegueu per a seleccionar el so"
-#: src/TrackPanel.cpp:2745 src/TrackPanel.cpp:6402 src/TrackPanel.cpp:6442
-#: src/TrackPanel.cpp:6727 src/TrackPanel.cpp:9417 src/TrackPanel.cpp:9438
-msgid "Modified Label"
-msgstr "S'ha modificat l'etiqueta"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2746 src/TrackPanel.cpp:6403 src/TrackPanel.cpp:6443
-#: src/TrackPanel.cpp:6728 src/TrackPanel.cpp:9418 src/TrackPanel.cpp:9439
-#: src/TrackPanel.cpp:9454
-msgid "Label Edit"
-msgstr "Edita l'etiqueta"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2784 src/TrackPanel.cpp:2792
+#: src/TrackPanel.cpp:2720 src/TrackPanel.cpp:2728
msgid "Click and drag to stretch selected region."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:2827 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: (noun) The track that is used for MIDI notes which can be
+#. dragged to change their duration.
+#: src/TrackPanel.cpp:2763 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch Note Track"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:2832 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: In the history list, indicates a MIDI note has
+#. been dragged to change its duration (stretch it). Using either past
+#. or present tense is fine here. If unsure, go for whichever is
+#. shorter.
+#: src/TrackPanel.cpp:2768 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:3801
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just adjusted the envelope .
+#: src/TrackPanel.cpp:3677
msgid "Adjusted envelope."
msgstr "S'ha ajustat l'envolupant."
-#: src/TrackPanel.cpp:3803 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#. i18n-hint: The envelope is a curve that controls the audio loudness.
+#: src/TrackPanel.cpp:3679 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
msgid "Envelope"
msgstr "Envolupant"
-#: src/TrackPanel.cpp:3977
+#: src/TrackPanel.cpp:3848
msgid "Moved clip to another track"
msgstr "El clip ha estat mogut a una altra pista"
-#: src/TrackPanel.cpp:3983
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3854
msgid "right"
msgstr "dreta"
-#: src/TrackPanel.cpp:3985
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3856
msgid "left"
msgstr "esquerra"
-#: src/TrackPanel.cpp:3987
+#. i18n-hint: %s is a direction like left or right
+#: src/TrackPanel.cpp:3858
#, c-format
msgid "Time shifted tracks/clips %s %.02f seconds"
msgstr ""
"S'han desplaçat les pistes o clips en direcció %s un total de %.02f segons"
-#: src/TrackPanel.cpp:3991 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/TrackPanel.cpp:3862 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Time-Shift"
msgstr "Desplaçament en el temps"
-#: src/TrackPanel.cpp:4973
-#, fuzzy
-msgid ""
-"To use Draw, choose 'Waveform' or 'Waveform dB' in the Track Drop-down Menu."
-msgstr ""
-"Per a fer servir l'eina de dibuix seleccioneu 'Forma d'ona' al menú "
-"desplegable de la pista."
-
-#: src/TrackPanel.cpp:4979
+#: src/TrackPanel.cpp:4850
msgid "To use Draw, choose 'Waveform' in the Track Drop-down Menu."
msgstr ""
"Per a fer servir l'eina de dibuix seleccioneu 'Forma d'ona' al menú "
"desplegable de la pista."
-#: src/TrackPanel.cpp:4997
+#: src/TrackPanel.cpp:4869
msgid "To use Draw, zoom in further until you can see the individual samples."
msgstr ""
"Per a fer servir l'eina de dibuix, feu zoom fins que es vegin les mostres "
"individualment."
-#: src/TrackPanel.cpp:5247
+#: src/TrackPanel.cpp:5114
#, fuzzy
msgid "Moved Samples"
msgstr "S'ha desplaçat la mostra"
-#: src/TrackPanel.cpp:5248
+#: src/TrackPanel.cpp:5115
msgid "Sample Edit"
msgstr "Edita la mostra"
-#: src/TrackPanel.cpp:5358
-#, c-format
-msgid "Removed track '%s.'"
-msgstr "S'ha eliminat la pista '%s'"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5360
-msgid "Track Remove"
-msgstr "Elimina la pista"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5546
+#: src/TrackPanel.cpp:5369
msgid "Moved velocity slider"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:5738
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "up"
msgstr "amunt"
-#: src/TrackPanel.cpp:5751
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "down"
msgstr "avall"
-#: src/TrackPanel.cpp:5766
+#: src/TrackPanel.cpp:5547
#, c-format
msgid "Moved '%s' %s"
msgstr "S'ha mogut '%s' cap %s"
-#: src/TrackPanel.cpp:5769 src/TrackPanel.cpp:9352
-msgid "Move Track"
-msgstr "Mou la pista"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expanded Cut Line"
msgstr "S'ha expandit la lÃnia de tall"
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expand"
msgstr "Expandix"
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merged Clips"
msgstr "Clips mesclats"
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merge"
msgstr "Barreja"
-#: src/TrackPanel.cpp:6648
+#: src/TrackPanel.cpp:6656
msgid "Removed Cut Line"
msgstr "S'ha eliminat la lÃnia de tall"
-#: src/TrackPanel.cpp:6648 src/effects/EffectRack.cpp:235
+#: src/TrackPanel.cpp:6656 src/effects/EffectRack.cpp:235
msgid "Remove"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8399
-msgid "Adjusted Pan"
-msgstr "S'ha ajustat la posició panorà mica"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8454
-msgid "Adjusted gain"
-msgstr "S'ha ajustat el guany"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8613
-msgid "Can't delete track with active audio"
-msgstr "No es pot eliminar una pista quan és activa"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8801 src/TrackPanel.cpp:8804
+#: src/TrackPanel.cpp:8567 src/TrackPanel.cpp:8570
msgid "Stereo, "
msgstr "Estèreo,"
-#: src/TrackPanel.cpp:8808
+#: src/TrackPanel.cpp:8574
msgid "Mono, "
msgstr "Mono,"
-#: src/TrackPanel.cpp:8810
+#: src/TrackPanel.cpp:8576
msgid "Left, "
msgstr "Esquerra,"
-#: src/TrackPanel.cpp:8812
+#: src/TrackPanel.cpp:8578
msgid "Right, "
msgstr "Dreta,"
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Left Channel"
msgstr "Canal esquerre"
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Right Channel"
msgstr "Canal dret"
-#: src/TrackPanel.cpp:8825
+#: src/TrackPanel.cpp:8591
msgid "Mono"
msgstr "Mono"
-#: src/TrackPanel.cpp:8834 src/TrackPanel.cpp:9069
+#: src/TrackPanel.cpp:8600 src/TrackPanel.cpp:8909
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s"
msgstr "S'ha canviat '%s' a %s"
-#: src/TrackPanel.cpp:8837
+#: src/TrackPanel.cpp:8603
msgid "Channel"
msgstr "Canal"
-#: src/TrackPanel.cpp:8857
+#: src/TrackPanel.cpp:8630
#, c-format
msgid "Swapped Channels in '%s'"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8859
+#: src/TrackPanel.cpp:8632
#, fuzzy
msgid "Swap Channels"
msgstr "%d Canals"
-#: src/TrackPanel.cpp:8867
+#: src/TrackPanel.cpp:8640
#, c-format
msgid "Split stereo track '%s'"
msgstr "Dividix la pista estereofònica '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:8876
+#: src/TrackPanel.cpp:8649
#, c-format
msgid "Split Stereo to Mono '%s'"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8878
+#: src/TrackPanel.cpp:8651
#, fuzzy
msgid "Split to Mono"
msgstr "E&stèreo a mono"
-#: src/TrackPanel.cpp:8971
+#: src/TrackPanel.cpp:8744
#, c-format
msgid "Made '%s' a stereo track"
msgstr "Convertix '%s' en una pista estereofònica"
-#: src/TrackPanel.cpp:8974
+#: src/TrackPanel.cpp:8747
msgid "Make Stereo"
msgstr "Fes que siga estereofònica"
-#: src/TrackPanel.cpp:9026
+#: src/TrackPanel.cpp:8866
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s Hz"
msgstr "S'ha canviat '%s' a %s Hz"
-#: src/TrackPanel.cpp:9028
+#: src/TrackPanel.cpp:8868
msgid "Rate Change"
msgstr "Canvia la freqüència"
-#: src/TrackPanel.cpp:9073
+#: src/TrackPanel.cpp:8913
msgid "Format Change"
msgstr "Canvia el format"
-#: src/TrackPanel.cpp:9160
+#: src/TrackPanel.cpp:9000
msgid "Set Rate"
msgstr "Especifica la freqüència"
-#: src/TrackPanel.cpp:9237
+#: src/TrackPanel.cpp:9077
msgid "Change lower speed limit (%) to:"
msgstr "Canvia el lÃmit inferior de velocitat (%) a:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9238 src/TrackPanel.cpp:9239
+#: src/TrackPanel.cpp:9078 src/TrackPanel.cpp:9079
msgid "Lower speed limit"
msgstr "LÃmit inferior de velocitat"
-#: src/TrackPanel.cpp:9244
+#: src/TrackPanel.cpp:9084
msgid "Change upper speed limit (%) to:"
msgstr "Canvia el lÃmit superior de velocitat (%) a:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9245 src/TrackPanel.cpp:9246
+#: src/TrackPanel.cpp:9085 src/TrackPanel.cpp:9086
msgid "Upper speed limit"
msgstr "LÃmit superior de velocitat"
-#: src/TrackPanel.cpp:9254
+#: src/TrackPanel.cpp:9094
#, c-format
msgid "Set range to '%ld' - '%ld'"
msgstr "Fixa el rang entre '%ld' i '%ld'"
-#: src/TrackPanel.cpp:9259
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/TrackPanel.cpp:9099
msgid "Set Range"
msgstr "Especifica el rang"
-#: src/TrackPanel.cpp:9270
+#: src/TrackPanel.cpp:9110
msgid "Set time track display to linear"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9270 src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9110 src/TrackPanel.cpp:9119
#, fuzzy
msgid "Set Display"
msgstr "Pantalla"
-#: src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9119
msgid "Set time track display to logarithmic"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9288
+#: src/TrackPanel.cpp:9128
msgid "Set time track interpolation to linear"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9288 src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9128 src/TrackPanel.cpp:9131
#, fuzzy
msgid "Set Interpolation"
msgstr "Interpolació:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9131
msgid "Set time track interpolation to logarithmic"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9314
-msgid "to Top"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9326
-msgid "to Bottom"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Up"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Down"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9350
-#, fuzzy
-msgid "Moved"
-msgstr "Mou am&unt"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9388
+#: src/TrackPanel.cpp:9237
msgid "Change track name to:"
msgstr "Canvia el nom de la pista a:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9389
+#: src/TrackPanel.cpp:9238
msgid "Track Name"
msgstr "Nom de la pista"
-#: src/TrackPanel.cpp:9402
+#: src/TrackPanel.cpp:9251
#, c-format
msgid "Renamed '%s' to '%s'"
msgstr "S'ha canviat el nom de '%s' a '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:9405
+#: src/TrackPanel.cpp:9254
msgid "Name Change"
msgstr "Canvi de nom"
-#: src/TrackPanel.cpp:9453
-#, fuzzy
-msgid "Deleted Label"
-msgstr "Elimina etiquetes"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9489
+#. i18n-hint: (noun) This is the font for the label track.
+#: src/TrackPanel.cpp:9290
msgid "Label Track Font"
msgstr "Tipus de lletra per la pista d'etiquetes"
-#: src/TrackPanel.cpp:9503 src/TrackPanel.cpp:9510
+#. i18n-hint: (noun) The name of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9304 src/TrackPanel.cpp:9311
msgid "Face name"
msgstr "Nom de portada"
-#: src/TrackPanel.cpp:9515 src/TrackPanel.cpp:9522
+#. i18n-hint: (noun) The size of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9316 src/TrackPanel.cpp:9323
msgid "Face size"
msgstr "Grandà ria de portada"
-#: src/TrackPanel.cpp:9860
+#: src/TrackPanel.cpp:9668
msgid "Stereo, 999999Hz"
msgstr ""
-#: src/TrackPanelAx.cpp:288 src/TrackPanelAx.cpp:480
+#: src/TrackPanelAx.cpp:290 src/TrackPanelAx.cpp:482
msgid "TrackView"
msgstr "Vista de pista"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:304 src/TrackPanelAx.cpp:495
+#. i18n-hint: The %d is replaced by th enumber of the track.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:306 src/TrackPanelAx.cpp:497
#, c-format
msgid "Track %d"
msgstr "Pista %d"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:337 src/TrackPanelAx.cpp:501
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track mute is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:339 src/TrackPanelAx.cpp:503
msgid " Mute On"
msgstr " Mut"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:344 src/TrackPanelAx.cpp:506
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track solo is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:346 src/TrackPanelAx.cpp:508
msgid " Solo On"
msgstr " Solo"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:350 src/TrackPanelAx.cpp:510
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is selected.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:352 src/TrackPanelAx.cpp:512
msgid " Select On"
msgstr " Selecció activada"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:358
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is shown with a sync-locked icon.
+#. The absence of a dash between Sync and Locked is deliberate -
+#. if present, Jaws reads it as "dash".
+#: src/TrackPanelAx.cpp:360
msgid " Sync Lock Selected"
msgstr ""
-#: src/VoiceKey.cpp:93 src/VoiceKey.cpp:243 src/VoiceKey.cpp:381
-#: src/VoiceKey.cpp:522
+#. i18n-hint: Voice key is an experimental/incomplete feature that
+#. is used to navigate in vocal recordings, to move forwards and
+#. backwards by words. So 'key' is being used in the sense of an index.
+#. This error message means that you've selected too short
+#. a region of audio to be able to use this feature.
+#: src/VoiceKey.cpp:95 src/VoiceKey.cpp:245 src/VoiceKey.cpp:383
+#: src/VoiceKey.cpp:524
msgid "Selection is too small to use voice key."
msgstr "La selecció és massa petita per a fer servir la clau de veu."
-#: src/VoiceKey.cpp:824
+#: src/VoiceKey.cpp:826
msgid "Calibration Results\n"
msgstr "Resultat de la cal·libració\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:826
+#. i18n-hint: %1.4f is replaced by a number. sd stands for 'Standard Deviations'
+#: src/VoiceKey.cpp:828
#, c-format
msgid "Energy -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "Energia -- significa: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:827
+#: src/VoiceKey.cpp:829
#, c-format
msgid "Sign Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "Canvis de signe -- significa: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:828
+#: src/VoiceKey.cpp:830
#, c-format
msgid "Direction Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "Canvis de direcció -- significa: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
-#: src/WaveTrack.cpp:95
+#: src/WaveTrack.cpp:106
msgid "Audio Track"
msgstr "Pista de so"
-#: src/WaveTrack.cpp:1074 src/WaveTrack.cpp:1093
+#: src/WaveTrack.cpp:1309 src/WaveTrack.cpp:1328
msgid "There is not enough room available to paste the selection"
msgstr "No hi ha prou espai per a enganxar la selecció"
-#: src/WaveTrack.cpp:2296
+#: src/WaveTrack.cpp:2531
msgid "There is not enough room available to expand the cut line"
msgstr "No hi ha prou espai disponible per a expandir la lÃnia de tall"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:84
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816 src/widgets/KeyView.cpp:1594
-#: src/widgets/KeyView.cpp:1606
+#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:91
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:815 src/prefs/MousePrefs.cpp:57
+#: src/widgets/KeyView.cpp:1545 src/widgets/KeyView.cpp:1557
msgid "Command"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:554
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Plug-ins %i to %i"
-msgstr "Connectors %i a %i"
-
-#: src/commands/CommandManager.cpp:989
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1062
msgid ""
"There was a problem with your last action. If you think\n"
"this is a bug, please tell us exactly where it occurred."
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:993
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1066
#, fuzzy
msgid ""
"You can only do this when playing and recording are\n"
@@ -5312,17 +5782,17 @@ msgstr ""
"Això només es pot fer quan la interpretació i l'enregistrament\n"
"estan aturats. [No n'hi ha prou posant-se en pausa.]"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:995
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1068
msgid ""
"You must first select some stereo audio for this\n"
" to use. (You cannot use this with mono.)"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:997
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1070
msgid "You must first select some audio for this to use."
msgstr "Cal que seleccioneu un fragment de so per a emprar esta funcionalitat."
-#: src/commands/CommandManager.cpp:999
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1072
#, fuzzy
msgid ""
"You must first select some audio for this\n"
@@ -5331,30 +5801,30 @@ msgstr ""
"Per fer això cal que seleccioneu abans algun fragment de so.\n"
"[No s'hi val a seleccionar fragments d'altres tipus de pistes.]"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1004
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1077
msgid "Disallowed"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1324
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1409
#, c-format
msgid "Loaded %d keyboard shortcuts\n"
msgstr "S'han llegit %d dreceres de teclat\n"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1326
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1411
#, fuzzy
msgid "Loading Keyboard Shortcuts"
msgstr "S'estan llegint les dreceres de teclat"
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:219
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:220
msgid "Saved "
msgstr "S'ha alçat"
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:222
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:223
msgid "Error trying to save file: "
msgstr "S'ha produït un error mentre es desava el fitxer: "
-#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:58
-#: src/effects/Compressor.cpp:250
+#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:252
msgid "Ratio"
msgstr ""
@@ -5362,68 +5832,68 @@ msgstr ""
msgid "Increases or decreases the volume of the audio you have selected"
msgstr ""
-#: src/effects/Amplify.cpp:219
+#: src/effects/Amplify.cpp:220
msgid "Amplification (dB):"
msgstr "Amplificació (dB)"
-#: src/effects/Amplify.cpp:229
+#: src/effects/Amplify.cpp:230
msgid "Amplification dB"
msgstr ""
-#: src/effects/Amplify.cpp:246
+#: src/effects/Amplify.cpp:247
msgid "New Peak Amplitude (dB):"
msgstr "Nou pic d'amplitud (dB):"
-#: src/effects/Amplify.cpp:254
+#: src/effects/Amplify.cpp:255
msgid "Allow clipping"
msgstr "Permet l'escapçament de pics"
-#: src/effects/Amplify.h:28
+#: src/effects/Amplify.h:26
msgid "Amplify"
msgstr "Amplifica"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:39
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
#, fuzzy
msgid "DuckAmountDb"
msgstr "Quantitat de \"Duck\":"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:40
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
#, fuzzy
msgid "InnerFadeDownLen"
msgstr "Longitud del fà ding final interior:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
#, fuzzy
msgid "InnerFadeUpLen"
msgstr "Longitud del fà ding inicial interior:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
#, fuzzy
msgid "OuterFadeDownLen"
msgstr "Longitud del fà ding final exterior:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
#, fuzzy
msgid "OuterFadeUpLen"
msgstr "Longitud del fà ding inicial exterior:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:46
#, fuzzy
msgid "ThresholdDb"
msgstr "Llindar:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:47
#, fuzzy
msgid "MaximumPause"
msgstr "Pausa mà xima:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:113
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:115
msgid ""
"Reduces (ducks) the volume of one or more tracks whenever the volume of a "
"specified \"control\" track reaches a particular level"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:223
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:225
msgid ""
"You selected a track which does not contain audio. AutoDuck can only process "
"audio tracks."
@@ -5431,12 +5901,15 @@ msgstr ""
"Heu seleccionat una pista que no conté so. L'AutoDuck només pot processar "
"pistes de so."
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:227 src/effects/AutoDuck.cpp:239
-#: src/effects/AutoDuck.h:31
+#. i18n-hint: Auto duck is the name of an effect that 'ducks' (reduces the volume)
+#. * of the audio automatically when there is sound on another track. Not as
+#. * in 'Donald-Duck'!
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:229 src/effects/AutoDuck.cpp:241
+#: src/effects/AutoDuck.h:29
msgid "Auto Duck"
msgstr "Auto Duck"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:238
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:240
msgid ""
"Auto Duck needs a control track which must be placed below the selected "
"track(s)."
@@ -5444,65 +5917,66 @@ msgstr ""
"L'Auto Duck necessita una pista de control situada sota la pista o pistes "
"seleccionades."
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:434
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:436
msgid "Duck amount:"
msgstr "Quantitat de \"Duck\":"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:440
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:442
msgid "Maximum pause:"
msgstr "Pausa mà xima:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:442 src/effects/AutoDuck.cpp:448
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:454 src/effects/AutoDuck.cpp:460
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:466 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in seconds
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:444 src/effects/AutoDuck.cpp:450
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:456 src/effects/AutoDuck.cpp:462
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:468 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:66 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:81
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:82 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:88
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:89 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:103
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:104 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:110
-#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:279
+#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:281
msgid "seconds"
msgstr "segons"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:446
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:448
msgid "Outer fade down length:"
msgstr "Longitud del fà ding final exterior:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:452
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:454
msgid "Outer fade up length:"
msgstr "Longitud del fà ding inicial exterior:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:458
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:460
msgid "Inner fade down length:"
msgstr "Longitud del fà ding final interior:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:464
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:466
msgid "Inner fade up length:"
msgstr "Longitud del fà ding inicial interior:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:474 src/effects/Compressor.cpp:221
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/Compressor.cpp:223
msgid "Threshold:"
msgstr "Llindar:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:686
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:688
msgid "Preview not available"
msgstr "La previsualització no està disponible"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:291
+#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:282
msgid "Bass"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:302
+#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:293
msgid "Treble"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:313
-#: src/effects/Normalize.cpp:36
+#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:304
+#: src/effects/Normalize.cpp:35
#, fuzzy
msgid "Level"
msgstr "Nivell:"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:61
-#: src/effects/Normalize.h:26
+#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:63
+#: src/effects/Normalize.h:25
msgid "Normalize"
msgstr "Normalitza"
@@ -5512,35 +5986,35 @@ msgid ""
"audio independently"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:285
+#: src/effects/BassTreble.cpp:276
#, fuzzy
msgid "&Bass (dB):"
msgstr "Accentuació (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:286
+#: src/effects/BassTreble.cpp:277
#, fuzzy
msgid "Bass (dB):"
msgstr "Accentuació (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:297
+#: src/effects/BassTreble.cpp:288
msgid "&Treble (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:308
+#: src/effects/BassTreble.cpp:299
#, fuzzy
msgid "&Level (dB):"
msgstr "Nivell:"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:323
+#: src/effects/BassTreble.cpp:312
#, fuzzy
msgid "&Enable level control"
msgstr "Habilita el picòmetre"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:434
+#: src/effects/BassTreble.cpp:423
msgid " No change to apply."
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:442
+#: src/effects/BassTreble.cpp:431
msgid ": Maximum 0 dB."
msgstr ""
@@ -5548,83 +6022,84 @@ msgstr ""
msgid "Bass and Treble"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:52 src/effects/ChangeSpeed.cpp:68
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:53 src/effects/ChangeSpeed.cpp:67
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:46
#, fuzzy
msgid "Percentage"
msgstr "Canvi percentual:"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:114
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:115
#, fuzzy
msgid "Change the pitch of a track without changing its tempo"
msgstr "Canvia el to sense canviar el temps"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:206
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:207
msgid "Change Pitch without Changing Tempo"
msgstr "Canvia el to sense canviar el temps"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:208
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:209
#, c-format
msgid "Estimated Start Pitch: %s%d (%.3f Hz)"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:214
+#. i18n-hint: (noun) Musical pitch.
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:215
#, fuzzy
msgid "Pitch"
msgstr "To (EAC)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:218 src/effects/ChangePitch.cpp:219
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:255 src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:219 src/effects/ChangePitch.cpp:220
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:256 src/effects/ChangeSpeed.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:373 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:213
msgid "from"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:223
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:224
#, fuzzy
msgid "from Octave"
msgstr "Abaixa-ho una octava"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:226 src/effects/ChangePitch.cpp:227
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:261 src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:390 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:227 src/effects/ChangePitch.cpp:228
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:262 src/effects/ChangeSpeed.cpp:352
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:389 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:228
msgid "to"
msgstr "fins a"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:232
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:233
#, fuzzy
msgid "to Octave"
msgstr "Abaixa-ho una octava"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:241
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
msgid "Semitones (half-steps):"
msgstr "Semitons:"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:243
#, fuzzy
msgid "Semitones (half-steps)"
msgstr "Semitons:"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:249 src/effects/ToneGen.cpp:72
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:250 src/effects/ToneGen.cpp:72
#, fuzzy
msgid "Frequency"
msgstr "Freqüència (Hz)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:256
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:257
msgid "from (Hz)"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:262
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:263
msgid "to (Hz)"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:273 src/effects/ChangeSpeed.cpp:311
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:274 src/effects/ChangeSpeed.cpp:310
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:174
msgid "Percent Change:"
msgstr "Canvi percentual:"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:283 src/effects/ChangeSpeed.cpp:322
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:284 src/effects/ChangeSpeed.cpp:321
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:185
msgid "Percent Change"
msgstr ""
@@ -5633,63 +6108,67 @@ msgstr ""
msgid "Change Pitch"
msgstr "Canvia el to"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:60
+#. i18n-hint: n/a is an English abbreviation meaning "not applicable".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:59
msgid "n/a"
msgstr "no aplicable"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:97 src/effects/ChangeSpeed.cpp:147
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:183 src/effects/Effect.cpp:1176
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:325
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and milliseconds (1/1000 second)
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:96 src/effects/ChangeSpeed.cpp:146
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:182 src/effects/Effect.cpp:1199
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:327
msgid "hh:mm:ss + milliseconds"
msgstr "hh:mm:ss + mil·lisegons"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:116
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:115
msgid "Change the speed of a track, also changing its pitch"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:296
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:295
msgid "Change Speed, affecting both Tempo and Pitch"
msgstr "Canvia la velocitat, afectant tant el temps com el to"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:305
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:304
#, fuzzy
msgid "Speed Multiplier:"
msgstr "Exporta múltiples fitxers"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:330
+#. i18n-hint: "rpm" is an English abbreviation meaning "revolutions per minute".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:329
msgid "Standard Vinyl rpm:"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:349
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
msgid "From rpm"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:354
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
msgid "To rpm"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:360 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:359 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
msgid "Selection Length"
msgstr "Longitud de la selecció"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:364
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:363
#, fuzzy
msgid "Current Length:"
msgstr ""
"No s'ha pogut crear el directori:\n"
" %s"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:375
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374
#, fuzzy
msgid "Current length of selection."
msgstr "Deixa al fitxer només la selecció"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:380
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:379
#, fuzzy
msgid "New Length:"
msgstr "Longitud"
-#: src/effects/ChangeSpeed.h:29
+#: src/effects/ChangeSpeed.h:28
msgid "Change Speed"
msgstr "Canvia la velocitat"
@@ -5730,167 +6209,176 @@ msgstr ""
msgid "Change Tempo"
msgstr "Canvia el temps"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:49 src/effects/ClickRemoval.cpp:349
-#: src/effects/Compressor.cpp:56 src/effects/Compressor.cpp:228
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:51 src/effects/ClickRemoval.cpp:351
+#: src/effects/Compressor.cpp:58 src/effects/Compressor.cpp:230
msgid "Threshold"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:50
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:52
msgid "Width"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:83
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:85
msgid "Click Removal is designed to remove clicks on audio tracks"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:189
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:191
msgid "Algorithm not effective on this audio. Nothing changed."
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:202
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:204
#, c-format
msgid "Selection must be larger than %d samples."
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:342
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:344
#, fuzzy
msgid "Threshold (lower is more sensitive):"
msgstr "Seleccioneu el llindar (un valor baix accentua l'efecte):"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:359
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:358
#, fuzzy
msgid "Max Spike Width (higher is more sensitive):"
msgstr ""
"Seleccioneu l'amplada mà xima dels pics (un valor alt accentua l'efecte):"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:366
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:365
msgid "Max Spike Width"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.h:30
+#: src/effects/ClickRemoval.h:29
#, fuzzy
msgid "Click Removal"
msgstr "Eliminació de sorolls \"clic\""
-#: src/effects/Compressor.cpp:57
+#: src/effects/Compressor.cpp:59
msgid "NoiseFloor"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:59
+#: src/effects/Compressor.cpp:61
#, fuzzy
msgid "AttackTime"
msgstr "Temps d'atac:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:62
#, fuzzy
msgid "ReleaseTime"
msgstr "Versió final"
-#: src/effects/Compressor.cpp:62
+#: src/effects/Compressor.cpp:64
msgid "UsePeak"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:118
+#: src/effects/Compressor.cpp:120
msgid "Compresses the dynamic range of audio"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:232
+#: src/effects/Compressor.cpp:234
msgid "Noise Floor:"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:239
+#: src/effects/Compressor.cpp:241
msgid "Noise Floor"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:243
+#: src/effects/Compressor.cpp:245
msgid "Ratio:"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:257
+#. i18n-hint: Particularly in percussion, sounds can be regarded as having
+#. * an 'attack' phase where the sound builds up and a 'decay' where the
+#. * sound dies away. So this means 'onset duration'.
+#: src/effects/Compressor.cpp:259
#, fuzzy
msgid "Attack Time:"
msgstr "Temps d'atac:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:264
+#: src/effects/Compressor.cpp:266
msgid "Attack Time"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:268
+#: src/effects/Compressor.cpp:270
#, fuzzy
msgid "Release Time:"
msgstr "Versió final"
-#: src/effects/Compressor.cpp:275
+#: src/effects/Compressor.cpp:277
#, fuzzy
msgid "Release Time"
msgstr "Versió final"
-#: src/effects/Compressor.cpp:286
+#. i18n-hint: Make-up, i.e. correct for any reduction, rather than fabricate it.
+#: src/effects/Compressor.cpp:288
msgid "Make-up gain for 0 dB after compressing"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:288
+#: src/effects/Compressor.cpp:290
msgid "Compress based on Peaks"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:625
+#: src/effects/Compressor.cpp:627
#, fuzzy, c-format
msgid "Threshold %d dB"
msgstr "Llindar: %d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:627 src/effects/Compressor.cpp:631
+#. i18n-hint: usually leave this as is as dB doesn't get translated
+#: src/effects/Compressor.cpp:629 src/effects/Compressor.cpp:633
#, c-format
msgid "%3d dB"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:630
+#: src/effects/Compressor.cpp:632
#, c-format
msgid "Noise Floor %d dB"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:635
+#: src/effects/Compressor.cpp:637
#, c-format
msgid "Ratio %.0f to 1"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:638
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:640
#, c-format
msgid "%.0f:1"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:641
+#: src/effects/Compressor.cpp:643
#, c-format
msgid "Ratio %.1f to 1"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:644
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:646
#, c-format
msgid "%.1f:1"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:648
+#: src/effects/Compressor.cpp:650
#, fuzzy, c-format
msgid "Attack Time %.2f secs"
msgstr "Temps d'atac: %.1f segons"
-#: src/effects/Compressor.cpp:649 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
+#: src/effects/Compressor.cpp:651 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:264 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:268
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:271 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:273
#, c-format
msgid "%.2f secs"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:652
+#: src/effects/Compressor.cpp:654
#, fuzzy, c-format
msgid "Release Time %.1f secs"
msgstr "Temps de caiguda: %.1f segons"
-#: src/effects/Compressor.cpp:653
+#: src/effects/Compressor.cpp:655
#, c-format
msgid "%.1f secs"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.h:30
+#: src/effects/Compressor.h:29
msgid "Compressor"
msgstr ""
@@ -5939,9 +6427,11 @@ msgstr ""
msgid "&Foreground:"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and hundredths of a second (1/100 second)
#: src/effects/Contrast.cpp:232 src/effects/Contrast.cpp:248
#: src/effects/Contrast.cpp:270 src/effects/Contrast.cpp:286
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:313
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:315
msgid "hh:mm:ss + hundredths"
msgstr ""
@@ -5992,7 +6482,7 @@ msgstr "Restablix"
msgid "&Difference:"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:2918
+#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:3023
msgid "E&xport..."
msgstr ""
@@ -6029,6 +6519,7 @@ msgstr ""
msgid "WCAG2 Fail"
msgstr ""
+#. i18n-hint: i.e. difference in loudness at the moment.
#: src/effects/Contrast.cpp:443
msgid "Current difference"
msgstr ""
@@ -6054,142 +6545,142 @@ msgstr ""
msgid "Export Contrast Result As:"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:487
+#: src/effects/Contrast.cpp:492
msgid "WCAG 2.0 Success Criteria 1.4.7 Contrast Results"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:489
+#: src/effects/Contrast.cpp:494
#, c-format
msgid "Filename = %s."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:491
+#: src/effects/Contrast.cpp:496
msgid "Foreground"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:496 src/effects/Contrast.cpp:515
+#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
#, c-format
msgid "Time started = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
+#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
#, c-format
msgid "Time ended = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:504 src/effects/Contrast.cpp:523
+#: src/effects/Contrast.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:528
#, c-format
msgid "Average RMS = %.1f dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
+#: src/effects/Contrast.cpp:511 src/effects/Contrast.cpp:530
msgid "Average RMS = zero."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:508 src/effects/Contrast.cpp:527
+#: src/effects/Contrast.cpp:513 src/effects/Contrast.cpp:532
msgid "Average RMS = dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:510
+#: src/effects/Contrast.cpp:515
msgid "Background"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:529
+#: src/effects/Contrast.cpp:534
msgid "Results"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:532
+#: src/effects/Contrast.cpp:537
msgid "Difference is indeterminate."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:535
+#: src/effects/Contrast.cpp:540
#, c-format
msgid "Difference = %.1f Average RMS dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:537
+#: src/effects/Contrast.cpp:542
msgid "Difference = infinite Average RMS dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:539
+#: src/effects/Contrast.cpp:544
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Pass"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:541
+#: src/effects/Contrast.cpp:546
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Fail"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:544
+#: src/effects/Contrast.cpp:549
msgid "Data gathered"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:38
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:39
#, fuzzy
msgid "Sequence"
msgstr "Freqüència (Hz)"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:39 src/effects/FindClipping.cpp:36
-#: src/effects/FindClipping.cpp:37
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/FindClipping.cpp:39
+#: src/effects/FindClipping.cpp:40
#, fuzzy
msgid "Duty Cycle"
msgstr "Cicle de treball:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/Noise.cpp:49
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:41 src/effects/Noise.cpp:49
#: src/effects/ToneGen.cpp:73
#, fuzzy
msgid "Amplitude"
msgstr "Amplitud (0-1)"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:92
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:93
msgid ""
"Generates dual-tone multi-frequency (DTMF) tones like those produced by the "
"keypad on telephones"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:306
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:307
msgid "DTMF sequence:"
msgstr "Seqüència DTMF:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:311 src/effects/Noise.cpp:225
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:312 src/effects/Noise.cpp:225
#: src/effects/ToneGen.cpp:356 src/effects/ToneGen.cpp:393
#, fuzzy
msgid "Amplitude (0-1):"
msgstr "Amplitud (0-1)"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:313 src/effects/Noise.cpp:227
-#: src/effects/Silence.cpp:58 src/effects/ToneGen.cpp:397
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3514
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:314 src/effects/Noise.cpp:227
+#: src/effects/Silence.cpp:60 src/effects/ToneGen.cpp:397
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2881
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1196
msgid "Duration:"
msgstr "Durada:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:328
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:329
msgid "Tone/silence ratio:"
msgstr "Coeficient de tons i silencis:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:340
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:341
msgid "Duty cycle:"
msgstr "Cicle de treball:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:343
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:344
msgid "Tone duration:"
msgstr "Durada dels tons:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:344 src/effects/DtmfGen.cpp:347
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:563 src/effects/DtmfGen.cpp:566
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:345 src/effects/DtmfGen.cpp:348
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:564 src/effects/DtmfGen.cpp:567
msgid "ms"
msgstr "ms"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:346
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:347
msgid "Silence duration:"
msgstr "Durada dels silencis:"
-#: src/effects/DtmfGen.h:27
+#: src/effects/DtmfGen.h:28
#, fuzzy
msgid "DTMF Tones"
msgstr "Tons DTMF..."
-#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:47
+#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:48
msgid "Delay"
msgstr ""
@@ -6215,13 +6706,13 @@ msgstr "Factor de decaïment"
msgid "Echo"
msgstr "Eco"
-#: src/effects/Effect.cpp:198 src/effects/Effect.cpp:228
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:184
+#: src/effects/Effect.cpp:201 src/effects/Effect.cpp:231
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:193
#, fuzzy
msgid "Audacity"
msgstr "Barra d'eines de %s de l'Audacity"
-#: src/effects/Effect.cpp:1058
+#: src/effects/Effect.cpp:1081
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Could not update effect \"%s\" with:\n"
@@ -6230,24 +6721,26 @@ msgstr ""
"No s'han pogut establir els parà metres de l'efecte %s\n"
" a %s."
-#: src/effects/Effect.cpp:1176 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:337
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and samples (at the current project sample rate)
+#: src/effects/Effect.cpp:1199 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:339
msgid "hh:mm:ss + samples"
msgstr "hh:mm:ss + mostres"
-#: src/effects/Effect.cpp:1209
+#: src/effects/Effect.cpp:1232
#, fuzzy, c-format
msgid "Applying %s..."
msgstr "S'està aplicant..."
-#: src/effects/Effect.cpp:2503
+#: src/effects/Effect.cpp:2536
msgid "Preparing preview"
msgstr "S'està preparant la previsualització"
-#: src/effects/Effect.cpp:2544
+#: src/effects/Effect.cpp:2577
msgid "Previewing"
msgstr "Previsualització"
-#: src/effects/Effect.cpp:2560 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:651
+#: src/effects/Effect.cpp:2593 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:650
#, fuzzy
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the playback device settings "
@@ -6257,175 +6750,177 @@ msgstr ""
"parà metres del dispositiu d'eixida i la freqüència de mostreig emprada en el "
"projecte."
-#: src/effects/Effect.cpp:2922 src/effects/Effect.cpp:2929
-#: src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2924 src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2933
msgid "&Manage"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2935
+#: src/effects/Effect.cpp:2937
msgid "Manage presets and options"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2945 src/effects/Effect.cpp:3667
-#: src/effects/Effect.cpp:3677 src/effects/Effect.cpp:3679
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:2947 src/effects/Effect.cpp:3670
+#: src/effects/Effect.cpp:3680 src/effects/Effect.cpp:3682
#, fuzzy
msgid "Start &Playback"
msgstr "Reproducció"
-#: src/effects/Effect.cpp:2946
+#: src/effects/Effect.cpp:2948
msgid "Start and stop playback"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2951
+#: src/effects/Effect.cpp:2953
#, fuzzy
msgid "&Preview"
msgstr "Pre&visualització"
-#: src/effects/Effect.cpp:2952 src/effects/Effect.cpp:2968
-#: src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2954 src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2972
#, fuzzy
msgid "Preview effect"
msgstr "Pre&visualització"
-#: src/effects/Effect.cpp:2972
+#: src/effects/Effect.cpp:2974
#, fuzzy
msgid "&Preview effect"
msgstr "Vista preliminar abans de la regió retallada:"
-#: src/effects/Effect.cpp:2981 src/effects/Effect.cpp:2990
-#: src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2983 src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2994
#, fuzzy
msgid "Skip &Backward"
msgstr "Cap arrere"
-#: src/effects/Effect.cpp:2996
+#: src/effects/Effect.cpp:2998
#, fuzzy
msgid "Skip backward"
msgstr "Cap arrere"
-#: src/effects/Effect.cpp:3000
+#: src/effects/Effect.cpp:3002
#, fuzzy
msgid "Skip &Forward"
msgstr "Cap a avant"
-#: src/effects/Effect.cpp:3009 src/effects/Effect.cpp:3011
+#: src/effects/Effect.cpp:3011 src/effects/Effect.cpp:3013
#, fuzzy
msgid "Skip &Foreward"
msgstr "Cap a avant"
-#: src/effects/Effect.cpp:3015
+#: src/effects/Effect.cpp:3017
#, fuzzy
msgid "Skip forward"
msgstr "Vés a l'inici"
-#: src/effects/Effect.cpp:3021
+#: src/effects/Effect.cpp:3023
#, fuzzy
msgid "Enable"
msgstr "Habilitat"
-#: src/effects/Effect.cpp:3125
+#: src/effects/Effect.cpp:3128
#, fuzzy
msgid "You must select audio in the project window."
msgstr "Abans heu de seleccionar una pista."
-#: src/effects/Effect.cpp:3201 src/effects/Effect.cpp:3210
-#: src/effects/Effect.cpp:3784 src/effects/Effect.cpp:3820
-#: src/effects/Effect.cpp:3841 src/effects/Effect.cpp:3897
+#: src/effects/Effect.cpp:3204 src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3787 src/effects/Effect.cpp:3823
+#: src/effects/Effect.cpp:3844 src/effects/Effect.cpp:3900
#, fuzzy
msgid "User Presets"
msgstr "Parà metres de l'efecte"
-#: src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3216
#, fuzzy
msgid "Save Preset..."
msgstr "Anomena i alça..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3217 src/effects/Effect.cpp:3226
-#: src/effects/Effect.cpp:3455 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1312
+#: src/effects/Effect.cpp:3220 src/effects/Effect.cpp:3229
+#: src/effects/Effect.cpp:3458 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
msgid "Delete Preset"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3234
+#: src/effects/Effect.cpp:3237
#, fuzzy
msgid "Defaults"
msgstr "Valors per &defecte"
-#: src/effects/Effect.cpp:3243 src/effects/Effect.cpp:3861
-#: src/effects/Effect.cpp:3925 src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:48
+#: src/effects/Effect.cpp:3246 src/effects/Effect.cpp:3864
+#: src/effects/Effect.cpp:3928 src/prefs/QualityPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:58
msgid "None"
msgstr "Cap"
-#: src/effects/Effect.cpp:3249 src/effects/Effect.cpp:3789
-#: src/effects/Effect.cpp:3825 src/effects/Effect.cpp:3853
-#: src/effects/Effect.cpp:3911
+#: src/effects/Effect.cpp:3252 src/effects/Effect.cpp:3792
+#: src/effects/Effect.cpp:3828 src/effects/Effect.cpp:3856
+#: src/effects/Effect.cpp:3914
msgid "Factory Presets"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3252
+#: src/effects/Effect.cpp:3255
#, fuzzy
msgid "Import..."
msgstr "&Importa..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3253
+#: src/effects/Effect.cpp:3256
#, fuzzy
msgid "Export..."
msgstr "&Exporta..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3255 src/export/ExportMultiple.cpp:260
+#: src/effects/Effect.cpp:3258
msgid "Options..."
msgstr "Opcions..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3260
+#: src/effects/Effect.cpp:3263
#, c-format
msgid "Type: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3261
+#: src/effects/Effect.cpp:3264
#, fuzzy, c-format
msgid "Name: %s"
msgstr "Nom"
-#: src/effects/Effect.cpp:3262
+#: src/effects/Effect.cpp:3265
#, c-format
msgid "Version: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3263
+#: src/effects/Effect.cpp:3266
#, c-format
msgid "Vendor: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3264
+#: src/effects/Effect.cpp:3267
#, fuzzy, c-format
msgid "Description: %s"
msgstr "Transcripció"
-#: src/effects/Effect.cpp:3266
+#: src/effects/Effect.cpp:3269
msgid "About"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3454
+#: src/effects/Effect.cpp:3457
#, fuzzy, c-format
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr "Segur que voleu eliminar %s?"
-#: src/effects/Effect.cpp:3471 src/effects/Effect.cpp:3508
-#: src/effects/Effect.cpp:3518 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1311
+#: src/effects/Effect.cpp:3474 src/effects/Effect.cpp:3511
+#: src/effects/Effect.cpp:3521 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1402
msgid "Save Preset"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3481
+#: src/effects/Effect.cpp:3484
#, fuzzy
msgid "Preset name:"
msgstr "Configuració"
-#: src/effects/Effect.cpp:3507
+#: src/effects/Effect.cpp:3510
#, fuzzy
msgid "You must specify a name"
msgstr "Abans heu de seleccionar una pista."
-#: src/effects/Effect.cpp:3517
+#: src/effects/Effect.cpp:3520
#, fuzzy
msgid ""
"Preset already exists.\n"
@@ -6433,34 +6928,36 @@ msgid ""
"Replace?"
msgstr "Ja existix un fitxer amb el nom \"%s\". Voleu substituir-lo?"
-#: src/effects/Effect.cpp:3645 src/effects/Effect.cpp:3655
-#: src/effects/Effect.cpp:3657
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:3648 src/effects/Effect.cpp:3658
+#: src/effects/Effect.cpp:3660
#, fuzzy
msgid "Stop &Playback"
msgstr "Reproducció"
-#: src/effects/Effect.cpp:3756
+#: src/effects/Effect.cpp:3759
#, fuzzy
msgid "Select Preset"
msgstr "Configuració"
-#: src/effects/Effect.cpp:3766
+#: src/effects/Effect.cpp:3769
msgid "Type:"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3770
+#: src/effects/Effect.cpp:3773
#, fuzzy
msgid "&Preset:"
msgstr "Configuració"
-#: src/effects/Effect.cpp:3794 src/effects/Effect.cpp:3829
-#: src/effects/Effect.cpp:3873 src/effects/Effect.cpp:3933
+#: src/effects/Effect.cpp:3797 src/effects/Effect.cpp:3832
+#: src/effects/Effect.cpp:3876 src/effects/Effect.cpp:3936
#, fuzzy
msgid "Current Settings"
msgstr "Parà metres de l'efecte"
-#: src/effects/Effect.cpp:3799 src/effects/Effect.cpp:3833
-#: src/effects/Effect.cpp:3879 src/effects/Effect.cpp:3939
+#: src/effects/Effect.cpp:3802 src/effects/Effect.cpp:3836
+#: src/effects/Effect.cpp:3882 src/effects/Effect.cpp:3942
#, fuzzy
msgid "Factory Defaults"
msgstr "Valors per &defecte"
@@ -6561,54 +7058,55 @@ msgstr ""
msgid "Latency: %4d"
msgstr "Latència"
-#: src/effects/Equalization.cpp:147
+#. i18n-hint: Technical term for a kind of curve.
+#: src/effects/Equalization.cpp:146
msgid "B-spline"
msgstr "B-spline"
-#: src/effects/Equalization.cpp:148
+#: src/effects/Equalization.cpp:147
msgid "Cosine"
msgstr "Cosinus"
-#: src/effects/Equalization.cpp:149
+#: src/effects/Equalization.cpp:148
msgid "Cubic"
msgstr "Cúbica"
-#: src/effects/Equalization.cpp:162
+#: src/effects/Equalization.cpp:161
#, fuzzy
msgid "FilterLength"
msgstr "Longitud"
-#: src/effects/Equalization.cpp:163
+#: src/effects/Equalization.cpp:162
#, fuzzy
msgid "CurveName"
msgstr "Nom"
-#: src/effects/Equalization.cpp:164
+#: src/effects/Equalization.cpp:163
#, fuzzy
msgid "InterpolateLin"
msgstr "Interpolació:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:165
+#: src/effects/Equalization.cpp:164
#, fuzzy
msgid "InterpolationMethod"
msgstr "Interpolació:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:322
+#: src/effects/Equalization.cpp:323
msgid "Adjusts the volume levels of particular frequencies"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:392
+#: src/effects/Equalization.cpp:393
msgid ""
"To use this EQ curve in a batch chain, please choose a new name for it.\n"
"Choose the 'Save/Manage Curves...' button and rename the 'unnamed' curve, "
"then use that one."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:393
+#: src/effects/Equalization.cpp:394
msgid "EQ Curve needs a different name"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:480
+#: src/effects/Equalization.cpp:505
#, fuzzy
msgid ""
"To apply Equalization, all selected tracks must have the same sample rate."
@@ -6616,127 +7114,129 @@ msgstr ""
"Per a dibuixar l'espectre cal que totes les pistes seleccionades tinguen la "
"mateixa freqüència de mostreig."
-#: src/effects/Equalization.cpp:599 src/effects/ScienFilter.cpp:413
+#: src/effects/Equalization.cpp:664 src/effects/ScienFilter.cpp:410
+msgid "+ dB"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:668 src/effects/ScienFilter.cpp:414
msgid "Max dB"
msgstr "MÃ x. dB"
-#: src/effects/Equalization.cpp:601 src/effects/ScienFilter.cpp:421
+#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/effects/ScienFilter.cpp:420
+msgid "- dB"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:676 src/effects/ScienFilter.cpp:422
msgid "Min dB"
msgstr "MÃn. dB"
-#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:478
+#: src/effects/Equalization.cpp:736 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:480
msgid "kHz"
msgstr "kHz"
-#: src/effects/Equalization.cpp:691
-msgid "&Draw Curves"
+#: src/effects/Equalization.cpp:758
+msgid "&EQ Type:"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:766
+msgid "&Draw"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:693
+#: src/effects/Equalization.cpp:767
#, fuzzy
msgid "Draw Curves"
msgstr "Traça les corbes"
-#: src/effects/Equalization.cpp:697
-msgid "&Graphic EQ"
-msgstr ""
+#: src/effects/Equalization.cpp:769
+#, fuzzy
+msgid "&Graphic"
+msgstr "Equalitzador grà fic"
-#: src/effects/Equalization.cpp:699
+#: src/effects/Equalization.cpp:770
msgid "Graphic EQ"
msgstr "Equalitzador grà fic"
-#: src/effects/Equalization.cpp:711
+#: src/effects/Equalization.cpp:785
+#, fuzzy
+msgid "Interpolation type"
+msgstr "Interpolació:"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:794
msgid "Li&near Frequency Scale"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:712
+#: src/effects/Equalization.cpp:795
msgid "Linear Frequency Scale"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:721
+#: src/effects/Equalization.cpp:809
msgid "Length of &Filter:"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:727
+#: src/effects/Equalization.cpp:817
msgid "Length of Filter"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:744
+#: src/effects/Equalization.cpp:844
msgid "&Select Curve:"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:750
-msgid "S&ave/Manage Curves..."
-msgstr ""
+#: src/effects/Equalization.cpp:859
+#, fuzzy
+msgid "Select Curve"
+msgstr "Configuració"
-#: src/effects/Equalization.cpp:751
-msgid "Save and Manage Curves"
+#: src/effects/Equalization.cpp:864
+msgid "S&ave/Manage Curves..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:754
+#: src/effects/Equalization.cpp:868
msgid "Fla&tten"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:756
+#: src/effects/Equalization.cpp:869
msgid "&Invert"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:758
-msgid "G&rids"
+#: src/effects/Equalization.cpp:871
+msgid "Show g&rid lines"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:766
-msgid "Grids"
+#: src/effects/Equalization.cpp:872
+msgid "Show grid lines"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:777
+#: src/effects/Equalization.cpp:894
#, fuzzy
msgid "&Processing: "
msgstr "S'està processant l'Auto Duck..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:781
+#: src/effects/Equalization.cpp:897
#, fuzzy
msgid "D&efault"
msgstr "Valors per &defecte"
-#: src/effects/Equalization.cpp:783
-#, fuzzy
-msgid "Default"
-msgstr "Valors per &defecte"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:787
+#: src/effects/Equalization.cpp:899
msgid "&SSE"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:789 src/effects/Equalization.cpp:795
-msgid "SSE"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:793
+#: src/effects/Equalization.cpp:901
msgid "SSE &Threaded"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:799
+#: src/effects/Equalization.cpp:903
msgid "A&VX"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:801
-msgid "AVX"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:805
+#: src/effects/Equalization.cpp:905
msgid "AV&X Threaded"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:807
-msgid "AVX Threaded"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:831
+#: src/effects/Equalization.cpp:932
msgid "&Bench"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1303
+#: src/effects/Equalization.cpp:1395
#, c-format
msgid ""
"EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml were not found on your system.\n"
@@ -6745,17 +7245,18 @@ msgid ""
"Save the curves at %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1304
+#: src/effects/Equalization.cpp:1396
msgid "EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml missing"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1310 src/effects/Equalization.cpp:1336
-#: src/effects/Equalization.cpp:1346 src/effects/Equalization.cpp:1350
-#: src/effects/Equalization.cpp:1355 src/effects/Equalization.cpp:1356
+#: src/effects/Equalization.cpp:1402 src/effects/Equalization.cpp:1428
+#: src/effects/Equalization.cpp:1438 src/effects/Equalization.cpp:1442
+#: src/effects/Equalization.cpp:1447 src/effects/Equalization.cpp:1448
msgid "unnamed"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1331
+#. i18n-hint: EQ stands for 'Equalization'.
+#: src/effects/Equalization.cpp:1423
#, c-format
msgid ""
"Error Loading EQ Curves from file:\n"
@@ -6764,168 +7265,168 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1334
+#: src/effects/Equalization.cpp:1426
msgid "Error Loading EQ Curves"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1413
+#: src/effects/Equalization.cpp:1505
msgid "Error Saving Equalization Curves"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Requested curve not found, using 'unnamed'"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Curve not found"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2866 src/effects/Equalization.cpp:2871
+#: src/effects/Equalization.cpp:2971 src/effects/Equalization.cpp:2976
msgid "Manage Curves List"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2870
+#: src/effects/Equalization.cpp:2975
msgid "Manage Curves"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2904
+#: src/effects/Equalization.cpp:3009
msgid "&Curves"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2908
+#: src/effects/Equalization.cpp:3013
msgid "Curve Name"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2915
+#: src/effects/Equalization.cpp:3020
msgid "&Rename..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2916
+#: src/effects/Equalization.cpp:3021
msgid "D&elete..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2917
+#: src/effects/Equalization.cpp:3022
msgid "I&mport..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2919
+#: src/effects/Equalization.cpp:3024
msgid "&Get More..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2926 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
+#: src/effects/Equalization.cpp:3031 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2927
+#: src/effects/Equalization.cpp:3032
msgid ""
"Rename 'unnamed' to save a new entry.\n"
"'OK' saves all changes, 'Cancel' doesn't."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' always stays at the bottom of the list"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' is special"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056 src/effects/Equalization.cpp:3059
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161 src/effects/Equalization.cpp:3164
msgid "Rename '"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161
msgid "' to..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3057
+#: src/effects/Equalization.cpp:3162
msgid "Rename..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Name is the same as the original one"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Same name"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "Overwrite existing curve '"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "'?"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3084
+#: src/effects/Equalization.cpp:3189
msgid "Curve exists"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3155
+#: src/effects/Equalization.cpp:3260
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3156 src/effects/Equalization.cpp:3205
+#: src/effects/Equalization.cpp:3261 src/effects/Equalization.cpp:3310
msgid "Can't delete 'unnamed'"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "Delete '"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "' ?"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3165 src/effects/Equalization.cpp:3195
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1659
+#: src/effects/Equalization.cpp:3270 src/effects/Equalization.cpp:3300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1750
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "Confirmeu l'esborrament"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "Delete "
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "items?"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3204
+#: src/effects/Equalization.cpp:3309
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve, it is special."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "Choose an EQ curve file"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "xml files (*.xml;*.XML)|*.xml;*.XML"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3241
+#: src/effects/Equalization.cpp:3346
msgid "Export EQ curves as..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
msgid "You cannot export 'unnamed' curve, it is special."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
#, fuzzy
msgid "Cannot Export 'unnamed'"
msgstr "No es port exportar el so a %s"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3273
+#: src/effects/Equalization.cpp:3378
#, c-format
msgid "%d curves exported to %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3274
+#: src/effects/Equalization.cpp:3379
msgid "Curves exported"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3277
+#: src/effects/Equalization.cpp:3382
msgid "No curves exported"
msgstr ""
@@ -6961,27 +7462,27 @@ msgstr "Fosa d'obertura"
msgid "Fade Out"
msgstr "Fosa de tancament"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:58
+#: src/effects/FindClipping.cpp:61
msgid "This displays runs of clipped samples in a Label Track"
msgstr ""
-#: src/effects/FindClipping.cpp:110
+#: src/effects/FindClipping.cpp:113
msgid "Clipping"
msgstr "Escapçament de pics"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:230
+#: src/effects/FindClipping.cpp:233
msgid "Start threshold (samples):"
msgstr "Llindar d'inici (mostres):"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:236
+#: src/effects/FindClipping.cpp:239
msgid "Stop threshold (samples):"
msgstr "Llindar final (mostres):"
-#: src/effects/FindClipping.h:24
+#: src/effects/FindClipping.h:23
msgid "Find Clipping"
msgstr "Troba pics escapçats (clipping)"
-#: src/effects/Generator.cpp:56
+#: src/effects/Generator.cpp:58
msgid "There is not enough room available to generate the audio"
msgstr ""
@@ -6993,6 +7494,7 @@ msgstr ""
msgid "Invert"
msgstr "Invertix"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Not strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:41
msgid "Light"
msgstr "Suau"
@@ -7001,6 +7503,7 @@ msgstr "Suau"
msgid "Moderate"
msgstr "Moderat"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:44
msgid "Heavy"
msgstr "Fort"
@@ -7037,19 +7540,19 @@ msgstr "Llindar:"
msgid "Leveller"
msgstr "Anivellador"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:238 src/effects/LoadEffects.cpp:243
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:240 src/effects/LoadEffects.cpp:245
msgid "Builtin Effects"
msgstr ""
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:248 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:319
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:99
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:250 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:306
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:102
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:125 src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:111
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:112 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:113 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
#, fuzzy
msgid "The Audacity Team"
msgstr "Equip de suport de l'Audacity %s"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:259
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:261
msgid "Provides builtin effects to Audacity"
msgstr ""
@@ -7066,6 +7569,10 @@ msgstr "Rosat"
msgid "Brownian"
msgstr "Marró"
+#: src/effects/Noise.cpp:48
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
#: src/effects/Noise.cpp:78
msgid "Generates one of three different types of noise"
msgstr ""
@@ -7075,159 +7582,159 @@ msgstr ""
msgid "Noise type:"
msgstr "Tipus de soroll"
-#: src/effects/Noise.h:23
+#: src/effects/Noise.h:24
#, fuzzy
msgid "Noise"
msgstr "Soroll..."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:96
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:99
#, fuzzy
msgid "Median"
msgstr "Mitjà "
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:97
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:100
msgid "Second greatest"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:98
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:101
msgid "Old"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:129
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
msgid "none, Hann (2.0.6 behavior)"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:130
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
msgid "Hann, none"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:131
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
msgid "Hann, Hann (default)"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
msgid "Blackman, Hann"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:136
msgid "Hamming, none"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:137
msgid "Hamming, Hann"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:138
msgid "Hamming, Reciprocal Hamming"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:429
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:432
msgid "Removes background noise such as fans, tape noise, or hums"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:576
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:579
msgid "Steps per block are too few for the window types."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:581
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:584
msgid "Steps per block cannot exceed the window size."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:586
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:589
msgid "Median method is not implemented for more than four steps per window."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:613
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:616
msgid "You must specify the same window size for steps 1 and 2."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:618
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:621
msgid "Warning: window types are not the same as for profiling."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:653
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:656
#, fuzzy
msgid "All noise profile data must have the same sample rate."
msgstr "Totes les pistes han de tenir la mateixa freqüència de mostreig"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:655
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:658
msgid ""
"The sample rate of the noise profile must match that of the sound to be "
"processed."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:679
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:682
#, fuzzy
msgid "Selected noise profile is too short."
msgstr "La selecció és massa petita per a fer servir la clau de veu."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
#, fuzzy
msgid "&Noise reduction (dB):"
msgstr "Reducció de soroll (dB):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454 src/effects/NoiseRemoval.cpp:774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:772
msgid "Noise reduction"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460
#, fuzzy
msgid "&Sensitivity:"
msgstr "Sensitivitat"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460 src/effects/NoiseRemoval.cpp:782
msgid "Sensitivity"
msgstr "Sensitivitat"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
#, fuzzy
msgid "Attac&k time (secs):"
msgstr "Temps d'atac/esmorteïment (segons)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
#, fuzzy
msgid "Attack time"
msgstr "Temps d'atac:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
#, fuzzy
msgid "R&elease time (secs):"
msgstr "Temps de retard (segons):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
#, fuzzy
msgid "Release time"
msgstr "Versió final"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471
#, fuzzy
msgid "&Frequency smoothing (bands):"
msgstr "Freqüència d'allisament (Hz):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468 src/effects/NoiseRemoval.cpp:794
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471 src/effects/NoiseRemoval.cpp:792
msgid "Frequency smoothing"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
#, fuzzy
msgid "Sensiti&vity (dB):"
msgstr "Sensitivitat"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
#, fuzzy
msgid "Old Sensitivity"
msgstr "Sensitivitat"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1530 src/effects/NoiseReduction.h:20
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1533 src/effects/NoiseReduction.h:20
#, fuzzy
msgid "Noise Reduction"
msgstr "Reducció de soroll (dB):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1677 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:753
msgid "Step 1"
msgstr "Pas 1"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1683 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
msgid ""
"Select a few seconds of just noise so Audacity knows what to filter out,\n"
"then click Get Noise Profile:"
@@ -7237,16 +7744,16 @@ msgstr ""
"sà piga què és el que cal filtrar. Després feu clic a 'Obtenció del perfil de "
"soroll':"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1682 src/effects/NoiseRemoval.cpp:758
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1685 src/effects/NoiseRemoval.cpp:756
#, fuzzy
msgid "&Get Noise Profile"
msgstr "Obtenció del perfil de soroll"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1686 src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689 src/effects/NoiseRemoval.cpp:760
msgid "Step 2"
msgstr "Pas 2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1692
#, fuzzy
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
@@ -7256,107 +7763,107 @@ msgstr ""
"quantitat de soroll a filtrar\n"
"i feu clic a 'D'acord' per a executar l'operació.\n"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1720 src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1716 src/effects/NoiseRemoval.cpp:806
msgid "Noise:"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1722
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1718
msgid "Re&duce"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725 src/effects/NoiseRemoval.cpp:812
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1721 src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
msgid "&Isolate"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1729
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725
msgid "Resid&ue"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1734
#, fuzzy
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Opcions de mescla avançades"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
#, fuzzy
msgid "&Window types"
msgstr "Tipus de finestra:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1764 src/effects/NoiseReduction.cpp:1785
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1749 src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
msgid "8"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1765 src/effects/NoiseReduction.cpp:1786
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1750 src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
#, fuzzy
msgid "16"
msgstr "1"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1766 src/effects/NoiseReduction.cpp:1787
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1751 src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
#, fuzzy
msgid "32"
msgstr "2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1767 src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1752 src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
#, fuzzy
msgid "64"
msgstr "4"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1753
msgid "128"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1754
msgid "256"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1755
msgid "512"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1756
msgid "1024"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
#, fuzzy
msgid "2048 (default)"
msgstr "256 - per defecte"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1758
msgid "4096"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1759
msgid "8192"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1775
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1760
msgid "16384"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1776
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1761
#, fuzzy
msgid "Window si&ze"
msgstr "Tipus de finestra:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1783 src/export/ExportFLAC.cpp:83
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768 src/export/ExportFLAC.cpp:87
msgid "2"
msgstr "2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
#, fuzzy
msgid "4 (default)"
msgstr "Zoom per defecte"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1789
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
msgid "S&teps per window"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1803
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
msgid "Discrimination &method"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:686
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:684
msgid "Noise Removal"
msgstr "Supressió de soroll"
@@ -7364,7 +7871,7 @@ msgstr "Supressió de soroll"
msgid "Removes constant background noise such as fans, tape noise, or hums"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:764
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
"filtered out, and then click 'OK' to remove noise.\n"
@@ -7373,226 +7880,242 @@ msgstr ""
"quantitat de soroll a filtrar\n"
"i feu clic a 'D'acord' per a executar l'operació.\n"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:770
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:768
#, fuzzy
msgid "Noise re&duction (dB):"
msgstr "Reducció de soroll (dB):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:778
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:776
msgid "&Sensitivity (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:788
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:786
#, fuzzy
msgid "Fr&equency smoothing (Hz):"
msgstr "Freqüència d'allisament (Hz):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:798
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:796
#, fuzzy
msgid "Attac&k/decay time (secs):"
msgstr "Temps d'atac/esmorteïment (segons)"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:804
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:802
msgid "Attack/decay time"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
msgid "Re&move"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:37
+#: src/effects/Normalize.cpp:36
#, fuzzy
msgid "RemoveDcOffset"
msgstr "S'està traient el soroll"
-#: src/effects/Normalize.cpp:38
+#: src/effects/Normalize.cpp:37
#, fuzzy
msgid "ApplyGain"
msgstr "Aplica la cadena d'ordes"
-#: src/effects/Normalize.cpp:39
+#: src/effects/Normalize.cpp:38
msgid "StereoIndependent"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:69 src/effects/Repair.cpp:53
+#: src/effects/Normalize.cpp:68 src/effects/Repair.cpp:53
msgid "Sets the peak amplitude of a one or more tracks"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:171
+#: src/effects/Normalize.cpp:169
msgid "Removing DC offset and Normalizing...\n"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:173
+#: src/effects/Normalize.cpp:171
#, fuzzy
msgid "Removing DC offset...\n"
msgstr "S'està traient el soroll"
-#: src/effects/Normalize.cpp:175
+#: src/effects/Normalize.cpp:173
msgid "Normalizing without removing DC offset...\n"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:195
+#: src/effects/Normalize.cpp:193
#, fuzzy
msgid "Analyzing: "
msgstr "&Analitza"
-#: src/effects/Normalize.cpp:197
+#: src/effects/Normalize.cpp:195
msgid "Analyzing first track of stereo pair: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:205
+#: src/effects/Normalize.cpp:203
#, fuzzy
msgid "Processing: "
msgstr "S'està processant l'Auto Duck..."
-#: src/effects/Normalize.cpp:207
+#: src/effects/Normalize.cpp:205
msgid "Processing stereo channels independently: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:225
+#: src/effects/Normalize.cpp:223
msgid "Analyzing second track of stereo pair: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:240
+#: src/effects/Normalize.cpp:238
msgid "Processing first track of stereo pair: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:249
+#: src/effects/Normalize.cpp:247
msgid "Processing second track of stereo pair: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:278
+#: src/effects/Normalize.cpp:276
msgid "Remove DC offset (center on 0.0 vertically)"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:284
+#: src/effects/Normalize.cpp:282
#, fuzzy
msgid "Normalize maximum amplitude to"
msgstr ", amplitud mà xima = %.1f dB"
-#: src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/Normalize.cpp:289
msgid "Maximum amplitude dB"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:301
+#: src/effects/Normalize.cpp:299
msgid "Normalize stereo channels independently"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:515
+#: src/effects/Normalize.cpp:513
msgid ". Maximum 0dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:33
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:35
#, fuzzy
msgid "Stretch Factor"
msgstr "Factor de decaïment"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:34
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:36
#, fuzzy
msgid "Time Resolution"
msgstr "Temps de retard (segons):"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:99
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:101
msgid "Use Paulstretch only for an extreme time-stretch or \"stasis\" effect"
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:171
+#. i18n-hint: This is how many times longer the sound will be, e.g. applying
+#. * the effect to a 1-second sample, with the default Stretch Factor of 10.0
+#. * will give an (approximately) 10 second sound
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:173
#, fuzzy
msgid "Stretch Factor:"
msgstr "Factor de decaïment"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:175
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:177
#, fuzzy
msgid "Time Resolution (seconds):"
msgstr "Temps de retard (segons):"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:231
+#. i18n-hint: This is an effect error message, for the effect named Paulstretch.
+#. * Time Resolution is a parameter of the effect, the translation should match
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:233
msgid ""
"Error in Paulstretch:\n"
"The selection is too short.\n"
" It must be much longer than the Time Resolution."
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.h:20
+#: src/effects/Paulstretch.h:19
msgid "Paulstretch"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:45 src/effects/Phaser.cpp:236
+#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Phaser.cpp:252
msgid "Stages"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:46
+#: src/effects/Phaser.cpp:49
msgid "DryWet"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:47 src/effects/Wahwah.cpp:43
+#: src/effects/Phaser.cpp:50 src/effects/Wahwah.cpp:46
#, fuzzy
msgid "Freq"
msgstr "Freqüència (Hz)"
-#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Wahwah.cpp:44
+#: src/effects/Phaser.cpp:51 src/effects/Wahwah.cpp:47
#, fuzzy
msgid "Phase"
msgstr "Phaser"
-#: src/effects/Phaser.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:45
+#: src/effects/Phaser.cpp:52 src/effects/Wahwah.cpp:48
#, fuzzy
msgid "Depth"
msgstr "Profunditat:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:50
+#: src/effects/Phaser.cpp:53
#, fuzzy
msgid "Feedback"
msgstr "Acoblament (%):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:102
+#: src/effects/Phaser.cpp:112
msgid "Combines phase-shifted signals with the original signal"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:231
+#: src/effects/Phaser.cpp:247
msgid "Stages:"
msgstr "Etapes:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:242
+#: src/effects/Phaser.cpp:258
msgid "Dry/Wet:"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:247
+#: src/effects/Phaser.cpp:263
msgid "Dry Wet"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:252 src/effects/Wahwah.cpp:222
+#: src/effects/Phaser.cpp:268 src/effects/Wahwah.cpp:231
msgid "LFO Frequency (Hz):"
msgstr "Freqüència LFO (Hz):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:257 src/effects/Wahwah.cpp:227
+#: src/effects/Phaser.cpp:273 src/effects/Wahwah.cpp:236
msgid "LFO frequency in hertz"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:262 src/effects/Wahwah.cpp:232
+#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:241
msgid "LFO Start Phase (deg.):"
msgstr "Fase d'inici LFO (graus):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:267 src/effects/Wahwah.cpp:237
+#: src/effects/Phaser.cpp:283 src/effects/Wahwah.cpp:246
msgid "LFO start phase in degrees"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:273
+#: src/effects/Phaser.cpp:289
msgid "Depth:"
msgstr "Profunditat:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:248
+#: src/effects/Phaser.cpp:294 src/effects/Wahwah.cpp:257
msgid "Depth in percent"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:283
+#: src/effects/Phaser.cpp:299
msgid "Feedback (%):"
msgstr "Acoblament (%):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:288
+#: src/effects/Phaser.cpp:304
msgid "Feedback in percent"
msgstr ""
+#: src/effects/Phaser.cpp:310 src/effects/Wahwah.cpp:282
+msgid "Output gain (dB):"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Phaser.cpp:315 src/effects/Wahwah.cpp:287
+#, fuzzy
+msgid "Output gain (dB)"
+msgstr "Canals d'eixida: %2d"
+
#: src/effects/Phaser.h:30
msgid "Phaser"
msgstr "Phaser"
@@ -7632,152 +8155,162 @@ msgstr ""
#: src/effects/Repeat.cpp:178
#, fuzzy
-msgid "Number of times to repeat:"
+msgid "Number of repeats to add:"
msgstr "Nombre de repeticions:"
#: src/effects/Repeat.cpp:185
#, fuzzy
+msgid "Current selection length: dd:hh:mm:ss"
+msgstr "Longitud de selecció nova:"
+
+#: src/effects/Repeat.cpp:186
+#, fuzzy
msgid "New selection length: dd:hh:mm:ss"
msgstr "Longitud de selecció nova:"
-#: src/effects/Repeat.cpp:225 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:289
-msgid "hh:mm:ss"
-msgstr "hh:mm:ss"
+#: src/effects/Repeat.cpp:227
+#, fuzzy
+msgid "Current selection length: "
+msgstr "Longitud de selecció nova:"
-#: src/effects/Repeat.cpp:229
+#: src/effects/Repeat.cpp:237
msgid "New selection length: "
msgstr "Longitud de selecció nova:"
+#: src/effects/Repeat.cpp:240
+msgid "Warning: No repeats."
+msgstr ""
+
#: src/effects/Repeat.h:23
msgid "Repeat"
msgstr "Repetix"
-#: src/effects/Reverb.cpp:46
+#: src/effects/Reverb.cpp:47
#, fuzzy
msgid "RoomSize"
msgstr "Grandà ria"
-#: src/effects/Reverb.cpp:48
+#: src/effects/Reverb.cpp:49
#, fuzzy
msgid "Reverberance"
msgstr "Acoblament (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:49
+#: src/effects/Reverb.cpp:50
#, fuzzy
msgid "HfDamping"
msgstr "Profunditat (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:50
+#: src/effects/Reverb.cpp:51
msgid "ToneLow"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:51
+#: src/effects/Reverb.cpp:52
msgid "ToneHigh"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:52
+#: src/effects/Reverb.cpp:53
#, fuzzy
msgid "WetGain"
msgstr "Guany"
-#: src/effects/Reverb.cpp:53
+#: src/effects/Reverb.cpp:54
#, fuzzy
msgid "DryGain"
msgstr "Guany"
-#: src/effects/Reverb.cpp:54
+#: src/effects/Reverb.cpp:55
#, fuzzy
msgid "StereoWidth"
msgstr "Estèreo"
-#: src/effects/Reverb.cpp:55
+#: src/effects/Reverb.cpp:56
msgid "WetOnly"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:66
+#: src/effects/Reverb.cpp:67
msgid "Vocal I"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:67
+#: src/effects/Reverb.cpp:68
msgid "Vocal II"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:68
+#: src/effects/Reverb.cpp:69
msgid "Bathroom"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:69
+#: src/effects/Reverb.cpp:70
msgid "Small Room Bright"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:70
+#: src/effects/Reverb.cpp:71
msgid "Small Room Dark"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:71
+#: src/effects/Reverb.cpp:72
#, fuzzy
msgid "Medium Room"
msgstr "Mitjà "
-#: src/effects/Reverb.cpp:72
+#: src/effects/Reverb.cpp:73
msgid "Large Room"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:73
+#: src/effects/Reverb.cpp:74
msgid "Church Hall"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:74
+#: src/effects/Reverb.cpp:75
msgid "Cathedral"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:139
+#: src/effects/Reverb.cpp:140
msgid "Adds ambience or a \"hall effect\""
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:424
+#: src/effects/Reverb.cpp:425
msgid "&Room Size (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:425
+#: src/effects/Reverb.cpp:426
msgid "&Pre-delay (ms):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:426
+#: src/effects/Reverb.cpp:427
#, fuzzy
msgid "Rever&berance (%):"
msgstr "Acoblament (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:427
+#: src/effects/Reverb.cpp:428
#, fuzzy
msgid "Da&mping (%):"
msgstr "Profunditat (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:428
+#: src/effects/Reverb.cpp:429
msgid "Tone &Low (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:429
+#: src/effects/Reverb.cpp:430
msgid "Tone &High (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:430
+#: src/effects/Reverb.cpp:431
msgid "Wet &Gain (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:431
+#: src/effects/Reverb.cpp:432
msgid "Dr&y Gain (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:432
+#: src/effects/Reverb.cpp:433
msgid "Stereo Wid&th (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:442
+#: src/effects/Reverb.cpp:443
msgid "Wet O&nly"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:523 src/effects/Reverb.h:25
+#: src/effects/Reverb.cpp:524 src/effects/Reverb.h:25
msgid "Reverb"
msgstr ""
@@ -7786,113 +8319,109 @@ msgstr ""
msgid "Reverses the selected audio"
msgstr "Exporta el so seleccionat com a %s"
-#: src/effects/Reverse.h:22
+#: src/effects/Reverse.h:20
msgid "Reverse"
msgstr "Marxa arrere"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:91
+#. i18n-hint: Butterworth is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:92
msgid "Butterworth"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:93
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:94
msgid "Chebyshev Type I"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:95
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:96
msgid "Chebyshev Type II"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:107
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
msgid "Lowpass"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:109
msgid "Highpass"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:114
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
#, fuzzy
msgid "FilterType"
msgstr "Picòmetre"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
#, fuzzy
msgid "FilterSubtype"
msgstr "Tipus de compilació:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
msgid "Order"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
msgid "Cutoff"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
msgid "PassbandRipple"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:120
msgid "StopbandRipple"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:195
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:196
msgid "Performs IIR filtering that emulates analog filters"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:351
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:352
#, fuzzy
msgid "To apply a filter, all selected tracks must have the same sample rate."
msgstr ""
"Per a dibuixar l'espectre cal que totes les pistes seleccionades tinguen la "
"mateixa freqüència de mostreig."
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:409
-msgid "+ dB"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:419
-msgid "- dB"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:467
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:468
msgid "&Filter Type:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:477
+#. i18n-hint: 'Order' means the complexity of the filter, and is a number between 1 and 10.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:478
msgid "O&rder:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:485
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:486
msgid "&Passband Ripple:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:487
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:488
msgid "Passband Ripple (dB)"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:499
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:500
#, fuzzy
msgid "&Subtype:"
msgstr "Tipus de compilació:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:506
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
msgid "C&utoff:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:508
msgid "Cutoff (Hz)"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:514
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:515
msgid "Minimum S&topband Attenuation:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:516
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:517
msgid "Minimum S&topband Attenuation (dB)"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.h:32
+#: src/effects/ScienFilter.h:34
msgid "Classic Filters"
msgstr ""
@@ -7932,6 +8461,10 @@ msgstr "Llindar:"
msgid "Silence Threshold"
msgstr "Llindar:"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:143
#, fuzzy
msgid "Presmooth Time:"
@@ -7941,6 +8474,10 @@ msgstr "Ordena per temps"
msgid "Presmooth Time"
msgstr ""
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:156
#, fuzzy
msgid "Line Time:"
@@ -7951,6 +8488,10 @@ msgstr "Temps final"
msgid "Line Time"
msgstr "Temps final"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:169
#, fuzzy
msgid "Smooth Time:"
@@ -7976,7 +8517,7 @@ msgstr "Valors per &defecte"
msgid "%.3f"
msgstr ""
-#: src/effects/Silence.cpp:40
+#: src/effects/Silence.cpp:42
msgid "Creates audio of zero amplitude"
msgstr ""
@@ -7989,63 +8530,63 @@ msgstr ""
msgid "Stereo To Mono"
msgstr "E&stèreo a mono"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:42
+#: src/effects/TimeScale.cpp:44
#, fuzzy
msgid "RatePercentChangeStart"
msgstr "Canvi percentual:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:43
+#: src/effects/TimeScale.cpp:45
#, fuzzy
msgid "RatePercentChangeEnd"
msgstr "Canvi percentual:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:44
+#: src/effects/TimeScale.cpp:46
msgid "PitchHalfStepsStart"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:45
+#: src/effects/TimeScale.cpp:47
msgid "PitchHalfStepsEnd"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:46
+#: src/effects/TimeScale.cpp:48
#, fuzzy
msgid "PitchPercentChangeStart"
msgstr "Canvi percentual:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:47
+#: src/effects/TimeScale.cpp:49
#, fuzzy
msgid "PitchPercentChangeEnd"
msgstr "Canvi percentual:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:89
+#: src/effects/TimeScale.cpp:91
msgid "Sliding Time Scale/Pitch Shift"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:94
+#: src/effects/TimeScale.cpp:96
msgid "Allows continuous changes to the tempo and/or pitch"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:162
+#: src/effects/TimeScale.cpp:164
msgid "Initial Tempo Change (%)"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:185
+#: src/effects/TimeScale.cpp:187
msgid "Final Tempo Change (%)"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:209
+#: src/effects/TimeScale.cpp:211
msgid "Initial Pitch Shift"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:218 src/effects/TimeScale.cpp:243
+#: src/effects/TimeScale.cpp:220 src/effects/TimeScale.cpp:245
msgid "(semitones) [-12 to 12]:"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:226 src/effects/TimeScale.cpp:251
+#: src/effects/TimeScale.cpp:228 src/effects/TimeScale.cpp:253
msgid "(%) [-50 to 100]:"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:234
+#: src/effects/TimeScale.cpp:236
msgid "Final Pitch Shift"
msgstr ""
@@ -8053,12 +8594,14 @@ msgstr ""
msgid "Time Scale"
msgstr ""
-#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/widgets/Meter.cpp:2016
-#: src/widgets/Meter.cpp:2017
+#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:152
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:157 src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1974
msgid "Linear"
msgstr "Lineal"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:45
+#: src/effects/ToneGen.cpp:45 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:153
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:158
msgid "Logarithmic"
msgstr "LogarÃtmic"
@@ -8096,7 +8639,7 @@ msgstr "Inici"
msgid "EndAmp"
msgstr ""
-#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:61
+#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
msgid "Waveform"
msgstr "So en forma d'ona"
@@ -8143,12 +8686,12 @@ msgstr ""
msgid "Interpolation:"
msgstr "Interpolació:"
-#: src/effects/ToneGen.h:24
+#: src/effects/ToneGen.h:25
#, fuzzy
msgid "Chirp"
msgstr "Supertò..."
-#: src/effects/ToneGen.h:25
+#: src/effects/ToneGen.h:26
#, fuzzy
msgid "Tone"
msgstr "To..."
@@ -8191,7 +8734,7 @@ msgstr ""
msgid "Detect Silence"
msgstr "Selecciona-Silenci"
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:101
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:105
msgid "Level:"
msgstr "Nivell:"
@@ -8209,231 +8752,225 @@ msgstr "Compressor..."
msgid "Truncate Silence"
msgstr "Trunca un silenci"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:309
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:296
msgid "VST Effects"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:317
msgid "Adds the ability to use VST effects in Audacity."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:497
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:484
#, c-format
msgid "VST plugin registration failed for %s\n"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:534
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:521
msgid "Scanning Shell VST"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:535 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:609
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:522 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:596
#, c-format
msgid "Registering %d of %d: %-64.64s"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:746
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:733
#, fuzzy
msgid "VST Effect Options"
msgstr "Parà metres de l'efecte"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:769
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:756
msgid "Buffer Size"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:775
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:762
msgid "The buffer size controls the number of samples sent to the effect "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:776
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:763
msgid "on each iteration. Smaller values will cause slower processing and "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:777
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:764
msgid "some effects require 8192 samples or less to work properly. However "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:778
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:765
msgid "most effects can accept large buffers and using them will greatly "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:779
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:766
msgid "reduce processing time."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:771
msgid "&Buffer Size (8 to 1048576 samples):"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:794
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:324
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:213
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:781
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:344
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:215
#, fuzzy
msgid "Latency Compensation"
msgstr "Combinació de tecles"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:797
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
msgid "As part of their processing, some VST effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:798
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:328
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:217
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:785
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
msgid "audio to Audacity. When not compensating for this delay, you will "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:329
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:786
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:349
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
msgid "notice that small silences have been inserted into the audio. "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:800
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:787
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:350
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:373
msgid "Enabling this option will provide that compensation, but it may "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:801
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:788
msgid "not work for all VST effects."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:335
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:224
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:792
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:355
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:226
msgid "Enable &compensation"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:812
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:342
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:231
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:233
#, fuzzy
msgid "Graphical Mode"
msgstr "Equalitzador grà fic"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:815
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:802
msgid ""
"Most VST effects have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:816
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:346
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:235
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:803 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
msgid " A basic text-only method is also available. "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:817
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:804
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:368
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:238
msgid " Reopen the effect for this to take effect."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:818
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:239
msgid "Enable &graphical interface"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1638
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1189
#, fuzzy
msgid "Audio In: "
msgstr "Posició de so:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1640
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1191
msgid ", Audio Out: "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2299
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1853
#, fuzzy
msgid "Save VST Preset As:"
msgstr "Enregistra les dades Speech com a:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2330 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2381
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1884 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1935
msgid "Unrecognized file extension."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2331 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4091
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4158 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4175
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4190
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1885 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3484
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3551 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3568
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3583
msgid "Error Saving VST Presets"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2349
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1903
msgid "Load VST Preset:"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2382 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2392
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3690 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3704
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3863 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3877
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4075
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1936 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1946
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3083 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3097
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3256 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3270
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3468
msgid "Error Loading VST Presets"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2391
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1945
#, fuzzy
msgid "Unable to load presets file."
msgstr "No s'ha pogut obrir o crear el fitxer de proves"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2608
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2162
msgid "VST plugin initialization failed\n"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3506 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1611
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2873 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1631
msgid "Effect Settings"
msgstr "Parà metres de l'efecte"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3689 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3862
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3082 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3255
msgid "Unable to allocate memory when loading presets file."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3703 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3876
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3096 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3269
#, fuzzy
msgid "Unable to read presets file."
msgstr "No s'ha pogut obrir o crear el fitxer de proves"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4090 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4174
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3483 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3567
#: src/xml/XMLFileReader.cpp:49
#, c-format
msgid "Could not open file: \"%s\""
msgstr "No s'ha pogut obrir el fitxer: \"%s\""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4157 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4189
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3550 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3582
#, fuzzy, c-format
msgid "Error writing to file: \"%s\""
msgstr "S'ha produït un error mentre es desava el fitxer: "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4387
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3780
#, c-format
msgid "This parameter file was saved from %s. Continue?"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:46 src/effects/Wahwah.cpp:258
+#: src/effects/Wahwah.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:267
msgid "Resonance"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:47
+#: src/effects/Wahwah.cpp:50
msgid "Offset"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:93
+#: src/effects/Wahwah.cpp:103
msgid ""
"Rapid tone quality variations, like that guitar sound so popular in the "
"1970's"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:243
+#: src/effects/Wahwah.cpp:252
msgid "Depth (%):"
msgstr "Profunditat (%):"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:253
+#: src/effects/Wahwah.cpp:262
msgid "Resonance:"
msgstr "Ressonà ncia:"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:263
+#: src/effects/Wahwah.cpp:272
msgid "Wah Frequency Offset (%):"
msgstr "Desplaçament de la freqüència Wah (%):"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:268
+#: src/effects/Wahwah.cpp:277
msgid "Wah frequency offset in percent"
msgstr ""
@@ -8441,54 +8978,87 @@ msgstr ""
msgid "Wahwah"
msgstr "Wahwah"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:94
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:97
msgid "Audio Unit Effects"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:110
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:113
msgid "Provides Audio Unit Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:302
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:315
#, fuzzy
msgid "Audio Unit Effect Options"
msgstr "Parà metres de l'efecte"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:327
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:319
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:401
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:320
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:405
+#, fuzzy
+msgid "Generic"
+msgstr "&Genera"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:321
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:409
+msgid "Basic"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
msgid ""
"As part of their processing, some Audio Unit effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:331
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:351
msgid "not work for all Audio Unit effects."
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:345
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:362
+#, fuzzy
+msgid "User Interface"
+msgstr "InterfÃcie"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:365
msgid ""
-"Most Audio Unit effects have a graphical interface for setting parameter "
-"values."
+"Select \"Full\" to use the graphical interface if supplied by the Audio Unit."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:366
+msgid " Select \"Generic\" to use the system supplied generic interface."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:367
+msgid " Select \"Basic\" for A basic text-only interface. "
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:413
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:372
+#, fuzzy
+msgid "Select &interface"
+msgstr "Dispositiu d'entrada"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:453
#, fuzzy
msgid "Export Audio Unit Presets"
msgstr "Exporta el fitxer"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:432
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:607
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:472
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:646
msgid "Presets (may select multiple)"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:437
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:612 src/export/ExportMP3.cpp:344
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:477
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:651 src/export/ExportMP3.cpp:352
msgid "Preset"
msgstr "Configuració"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:588
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:627
msgid "Import Audio Unit Presets"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:613
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:652
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "Acció"
@@ -8515,8 +9085,8 @@ msgstr ""
msgid "not work for all LADSPA effects."
msgstr ""
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:383
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:396
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:385
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:398
msgid "N/A"
msgstr ""
@@ -8525,121 +9095,139 @@ msgstr ""
msgid "Effect Output"
msgstr "Parà metres de l'efecte"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:191
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:193
#, fuzzy
msgid "LV2 Effect Settings"
msgstr "Parà metres de l'efecte"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:216
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
msgid "As part of their processing, some LV2 effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:221
msgid "Enabling this setting will provide that compensation, but it may "
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:222
msgid "not work for all LV2 effects."
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:234
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
msgid ""
"LV2 effects can have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1580
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1600
msgid "Generator"
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1584
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1604
#, fuzzy
msgid "&Duration:"
msgstr "Durada:"
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:101
-msgid "LV2 Effects Module"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "LV2 Effects"
+msgstr "Efe&cte"
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:122
msgid "Provides LV2 Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:102
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:103
#, fuzzy
msgid "Nyquist Effects"
msgstr "S'està aplicant l'efecte Nyquist..."
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:123
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:124
msgid "Provides Nyquist Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:83
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:90
#, fuzzy
msgid "Version"
msgstr "S'està aplicant la marxa arrere..."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:109
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:116
msgid "Applying Nyquist Effect..."
msgstr "S'està aplicant l'efecte Nyquist..."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:135 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:169
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:144 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:178
msgid "Nyquist Prompt"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:586
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:570
msgid ""
"Sorry, cannot apply effect on stereo tracks where the tracks don't match."
msgstr ""
"No es pot aplicar l'efecte a pistes estereofòniques quan els dos canals no "
"coincideixen."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:651
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:590
+msgid ""
+"Selection too long for Nyquist code.\n"
+"Maximum allowed selection is 2147483647 samples\n"
+"(about 13.5 hours at 44100 Hz sample rate)."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:591
+#, fuzzy
+msgid "Nyquist Error"
+msgstr "Nyquist"
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:682
msgid "Nyquist"
msgstr "Nyquist"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:652
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:683
msgid "Nyquist Output: "
msgstr "Eixida del Nyquist:"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:981 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:990
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1002 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1005
+#, fuzzy
+msgid "Processing complete."
+msgstr "S'està processant l'Auto Duck..."
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1028 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1037
msgid "Nyquist returned the value:"
msgstr "Valor retornat pel Nyquist:"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1030
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1077
msgid "Undefined return value.\n"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1039
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1086
msgid "Nyquist returned too many audio channels.\n"
msgstr "El Nyquist ha retornat massa canals de so.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1046
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1093
#, fuzzy
msgid "Nyquist returned one audio channel as an array.\n"
msgstr "El Nyquist ha retornat massa canals de so.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1053
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1100
#, fuzzy
msgid "Nyquist returned an empty array.\n"
msgstr "Valor retornat pel Nyquist:"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1089
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1136
msgid "Nyquist did not return audio.\n"
msgstr "El Nyquist no ha retornat cap so.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1153
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1200
msgid ""
"[Warning: Nyquist returned invalid UTF-8 string, converted here as Latin-1]"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1437
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1506
#, c-format
msgid ""
"Bad Nyquist 'control' type specification: '%s' in plugin file '%s'.\n"
"Control not created."
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid ""
"Your code looks like SAL syntax, but there is no return statement. Either "
"use a return statement such as\n"
@@ -8649,58 +9237,45 @@ msgid ""
" for LISP."
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid "Error in Nyquist code"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1823
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1926
msgid "Enter Nyquist Command: "
msgstr "Escriviu l'orde del Nyquist:"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1827
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1930
msgid "&Use legacy (version 3) syntax."
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1841
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1944
#, fuzzy
msgid "&Load"
msgstr "&Obri..."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1943
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2056
msgid ""
"Current program has been modified.\n"
"Discard changes?"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1952
-#, fuzzy
-msgid "Load Nyquist script"
-msgstr "LÃnia d'ordes del Nyquist..."
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1955
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2068
msgid ""
"Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|Text files (*.txt)|*."
"txt|All files|*"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1967
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2080
msgid "File could not be loaded"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1974
-#, fuzzy
-msgid "Save Nyquist script"
-msgstr "LÃnia d'ordes del Nyquist..."
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1977
-msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1989
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2102
msgid "File could not be saved"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
+#. i18n-hint: In most languages OK is to be translated as OK. It appears on a button.
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2200 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
#: src/widgets/MultiDialog.cpp:119
msgid "OK"
msgstr "D'acord"
@@ -8714,7 +9289,7 @@ msgstr "Efe&cte"
msgid "Provides Vamp Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:360
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:364
msgid ""
"Sorry, Vamp Plug-ins cannot be run on stereo tracks where the individual "
"channels of the track do not match."
@@ -8722,49 +9297,49 @@ msgstr ""
"Els efectes Vamp no es poden aplicar a pistes estereofòniques on els dos "
"canals no coincidisquen."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:386
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:390
msgid "Sorry, failed to load Vamp Plug-in."
msgstr "No s'ha pogut carregar el connector Vamp."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:478
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:482
msgid "Sorry, Vamp Plug-in failed to initialize."
msgstr "El connector Vamp ha fallat en inicialitzar-se."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:602
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:606
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Parà metres del connector"
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:618 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:626
msgid "Program"
msgstr "Programa"
-#: src/export/Export.cpp:290
+#: src/export/Export.cpp:235
+msgid "No format specific options"
+msgstr ""
+
+#: src/export/Export.cpp:303
#, fuzzy
msgid "Export Audio"
msgstr "Exporta el fitxer"
-#: src/export/Export.cpp:498
+#: src/export/Export.cpp:511
msgid "All selected audio is muted."
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:500 src/export/ExportMultiple.cpp:179
+#: src/export/Export.cpp:513 src/export/ExportMultiple.cpp:185
msgid "All audio is muted."
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:502
+#: src/export/Export.cpp:515
msgid "Unable to export"
msgstr "No s'ha pogut exportar"
-#: src/export/Export.cpp:558
-msgid "&Options..."
-msgstr "&Opcions"
-
-#: src/export/Export.cpp:599
+#: src/export/Export.cpp:616
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to export the file as \""
msgstr "Segur que voleu alçar el fitxer amb el nom \""
-#: src/export/Export.cpp:619
+#: src/export/Export.cpp:636
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"You are about to export a %s file with the name \"%s\".\n"
@@ -8781,11 +9356,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Segur que voleu alçar el projecte amb este nom?"
-#: src/export/Export.cpp:633
+#: src/export/Export.cpp:650
msgid "Sorry, pathnames longer than 256 characters not supported."
msgstr "No es permet l'ús de noms de camà de més de 256 carà cters"
-#: src/export/Export.cpp:651
+#: src/export/Export.cpp:668
msgid ""
"You are attempting to overwrite an aliased file that is missing.\n"
"The file cannot be written because the path is needed to restore the "
@@ -8795,102 +9370,99 @@ msgid ""
"If you still wish to export, please choose a different filename or folder."
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:665
+#: src/export/Export.cpp:682
#, c-format
msgid "A file named \"%s\" already exists. Replace?"
msgstr "Ja existix un fitxer amb el nom \"%s\". Voleu substituir-lo?"
-#: src/export/Export.cpp:779
+#: src/export/Export.cpp:796
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to two stereo channels in the exported file."
msgstr ""
"Les peces es barrejaran en dos canals estereofònics en exportar el fitxer."
-#: src/export/Export.cpp:786
+#: src/export/Export.cpp:803
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to a single mono channel in the exported file."
msgstr ""
"Les pistes es barrejaran en un únic canal monofònic en exportar el fitxer."
-#: src/export/Export.cpp:799
+#: src/export/Export.cpp:816
msgid "Advanced Mixing Options"
msgstr "Opcions de mescla avançades"
-#: src/export/Export.cpp:1007
+#: src/export/Export.cpp:880
+#, fuzzy
+msgid "Format Options"
+msgstr "Parà metres de l'efecte"
+
+#: src/export/Export.cpp:1076
#, c-format
msgid "Channel: %2d"
msgstr "Canal: %2d"
-#: src/export/Export.cpp:1125
+#: src/export/Export.cpp:1194
#, fuzzy
msgid " - L"
msgstr " - Esquerre"
-#: src/export/Export.cpp:1127
+#: src/export/Export.cpp:1196
#, fuzzy
msgid " - R"
msgstr " - Dret"
-#: src/export/Export.cpp:1149
+#: src/export/Export.cpp:1218
msgid "Mixer Panel"
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:1155 src/export/Export.cpp:1202
+#: src/export/Export.cpp:1224 src/export/Export.cpp:1271
#, c-format
msgid "Output Channels: %2d"
msgstr "Canals d'eixida: %2d"
-#: src/export/ExportCL.cpp:66
-msgid "Specify Command Line Encoder"
-msgstr "Indiqueu el comandament de lÃnia d'ordes del codificador"
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:100
-msgid "Command Line Export Setup"
-msgstr "Configuració de l'exportació de la lÃnia d'ordes"
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:105
+#: src/export/ExportCL.cpp:116
msgid "Command:"
msgstr "Orde"
-#: src/export/ExportCL.cpp:111
+#: src/export/ExportCL.cpp:122
msgid "Show output"
msgstr "Mostra l'eixida"
-#: src/export/ExportCL.cpp:117
+#: src/export/ExportCL.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"Data will be piped to standard in. \"%f\" uses the file name in the export "
"window."
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:164
+#: src/export/ExportCL.cpp:171
msgid "Find path to command"
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:299
+#: src/export/ExportCL.cpp:306
msgid "(external program)"
msgstr "(programa extern)"
-#: src/export/ExportCL.cpp:365 src/export/ExportPCM.cpp:460
+#: src/export/ExportCL.cpp:372 src/export/ExportPCM.cpp:453
#, c-format
msgid "Cannot export audio to %s"
msgstr "No es port exportar el so a %s"
-#: src/export/ExportCL.cpp:438 src/export/ExportMultiple.cpp:358
+#: src/export/ExportCL.cpp:445 src/export/ExportMultiple.cpp:384
msgid "Export"
msgstr "Exporta"
-#: src/export/ExportCL.cpp:440
+#: src/export/ExportCL.cpp:447
msgid "Exporting the selected audio using command-line encoder"
msgstr ""
"S'està exportant el so seleccionat utilitzant el codificador de lÃnia d'ordes"
-#: src/export/ExportCL.cpp:441
+#: src/export/ExportCL.cpp:448
msgid "Exporting the entire project using command-line encoder"
msgstr ""
"S'està exportant tot el projecte utilitzant el codificador de lÃnia d'ordes"
-#: src/export/ExportCL.cpp:504
+#: src/export/ExportCL.cpp:511
msgid "Command Output"
msgstr "Eixida de l'orde"
@@ -8900,345 +9472,323 @@ msgid ""
"You can configure it at Preferences > Libraries."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:267
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:273
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't determine format description for file \"%s\"."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:268 src/export/ExportFFmpeg.cpp:276
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:288 src/export/ExportFFmpeg.cpp:300
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:323 src/export/ExportFFmpeg.cpp:459
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:492 src/export/ExportFFmpeg.cpp:512
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:540 src/export/ExportFFmpeg.cpp:546
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:554 src/export/ExportFFmpeg.cpp:596
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:626 src/export/ExportFFmpeg.cpp:686
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:741 src/export/ExportFFmpeg.cpp:759
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:778
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:274 src/export/ExportFFmpeg.cpp:282
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:294 src/export/ExportFFmpeg.cpp:306
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:329 src/export/ExportFFmpeg.cpp:465
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:498 src/export/ExportFFmpeg.cpp:518
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:546 src/export/ExportFFmpeg.cpp:552
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:560 src/export/ExportFFmpeg.cpp:602
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:632 src/export/ExportFFmpeg.cpp:692
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:747 src/export/ExportFFmpeg.cpp:765
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:784
#, fuzzy
msgid "FFmpeg Error"
msgstr "Error de LOF"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:275
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:281
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate output format context."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:287
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:293
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't add audio stream to output file \"%s\"."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:322
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:328
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg : ERROR - Can't write headers to output file \"%s\". Error code is %d."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:458
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:464
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg cannot find audio codec 0x%x.\n"
"Support for this codec is probably not compiled in."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:491
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:497
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't open audio codec 0x%x."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:511
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:517
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate buffer to read into from audio FIFO."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:539
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not get sample buffer size"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:551
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not allocate bytes for samples buffer"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:553
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:559
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not setup audio frame"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:595
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:601
msgid "FFmpeg : ERROR - encoding frame failed"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:625
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:631
msgid "FFmpeg : ERROR - Too much remaining data."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:685
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:691
msgid "FFmpeg : ERROR - Couldn't write last audio frame to output file."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:740
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:746
msgid "FFmpeg : ERROR - nAudioFrameSizeOut too large."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:758
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:764
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't encode audio frame."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:777
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:783
msgid "FFmpeg : ERROR - Failed to write audio frame to file."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:800
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:806
#, c-format
msgid ""
"Attempted to export %d channels, but maximum number of channels for selected "
"output format is %d"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:832
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:838
#, c-format
msgid "Exporting selected audio as %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:833
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:839
#, c-format
msgid "Exporting entire file as %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:906 src/export/ExportMP3.cpp:1883
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:912 src/export/ExportMP3.cpp:1897
msgid "Invalid sample rate"
msgstr "Freqüència incorrecta"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:920
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the current output\n"
"file format. "
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:923
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:929
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
"supported by the current output file format. "
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926 src/export/ExportMP3.cpp:1903
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:932 src/export/ExportMP3.cpp:1917
msgid "You may resample to one of the rates below."
msgstr ""
"HaurÃeu de tornar a mostrejar-ho a algun dels valors que es mostren a "
"continuació."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:954 src/export/ExportMP3.cpp:1926
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:960 src/export/ExportMP3.cpp:1940
msgid "Sample Rates"
msgstr "Freqüències de mostreig"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:153
-msgid "Specify AC3 Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:160 src/export/ExportMP2.cpp:116
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:149 src/export/ExportMP2.cpp:107
#, c-format
msgid "%i kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:173
-msgid "AC3 Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:177
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:302
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:375
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1366 src/export/ExportMP2.cpp:133
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:174
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1457 src/export/ExportMP2.cpp:134
msgid "Bit Rate:"
msgstr "Resolució:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:218
-msgid "Specify AAC Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:230
-msgid "AAC Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:235
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1369 src/export/ExportOGG.cpp:86
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:233
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1460 src/export/ExportOGG.cpp:91
msgid "Quality:"
msgstr "Qualitat:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:278
-msgid "Specify AMR-NB Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:285
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:275
#, c-format
msgid "%.2f kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:298
-msgid "AMR-NB Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:351
-msgid "Specify WMA Options"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:431
+msgid "Open custom FFmpeg format options"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:371
-msgid "WMA Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:502
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:566
#, c-format
msgid "Overwrite preset '%s'?"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:503
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:567
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:762
msgid "Confirm Overwrite"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:515
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:578
msgid "Please select format before saving a profile"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:524
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:587
msgid "Please select codec before saving a profile"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:598
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:660
#, c-format
msgid "Preset '%s' does not exist."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1099
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:761
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Replace preset '%s'?"
+msgstr "S'ha canviat el nom de '%s' a '%s'"
+
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1190
msgid "LC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1100
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1191
msgid "Main"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1102
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1193
msgid "LTP"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1108
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1199
msgid "M4A (AAC) Files (FFmpeg)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1109
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1200
msgid "AC3 Files (FFmpeg)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1110
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1201
msgid "AMR (narrow band) Files (FFmpeg)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1111
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1202
msgid "WMA (version 2) Files (FFmpeg)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1112
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1203
msgid "Custom FFmpeg Export"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Estimate"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "2-level"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "4-level"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "8-level"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Full search"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Log search"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1216
-msgid "Specify Other Options"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1307
+msgid "Configure custom FFmpeg options"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1309
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
msgid "Preset:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1310
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1401
msgid "Load Preset"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1313
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1404
msgid "Import Presets"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1314
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
msgid "Export Presets"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1321
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412 src/export/ExportMultiple.cpp:262
msgid "Format:"
msgstr "Format:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1323
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
msgid "Codec:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1327
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1418
msgid ""
"Not all formats and codecs are compatible. Nor are all option combinations "
"compatible with all codecs."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1333
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1424
msgid "Show All Formats"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1334
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1425
msgid "Show All Codecs"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1345
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
msgid "General Options"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1349
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1440
msgid "Language:"
msgstr "Idioma:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1350
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1441
msgid ""
"ISO 639 3-letter language code\n"
"Optional\n"
"empty - automatic"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1353
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1444
msgid "Bit Reservoir"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1357
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1448
msgid "VBL"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1363
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1454
msgid "Tag:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1364
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1455
msgid ""
"Codec tag (FOURCC)\n"
"Optional\n"
"empty - automatic"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1367
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1458
msgid ""
"Bit Rate (bits/second) - influences the resulting file size and quality\n"
"Some codecs may only accept specific values (128k, 192k, 256k etc)\n"
@@ -9246,7 +9796,7 @@ msgid ""
"Recommended - 192000"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1461
msgid ""
"Overall quality, used differently by different codecs\n"
"Required for vorbis\n"
@@ -9254,47 +9804,47 @@ msgid ""
"-1 - off (use bitrate instead)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1372
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1463
msgid "Sample Rate:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1373
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1464
msgid ""
"Sample rate (Hz)\n"
"0 - don't change sample rate"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1375
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1466
msgid "Cutoff:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1376
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1467
msgid ""
"Audio cutoff bandwidth (Hz)\n"
"Optional\n"
"0 - automatic"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1378
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1469
msgid "Profile:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1381
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1472
msgid ""
"AAC Profile\n"
"Low Complexity -default\n"
"Most players won't play anything other than LC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1387
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1478
msgid "FLAC options"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1391
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1482
msgid "Compression:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1392
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1483
msgid ""
"Compression level\n"
"Required for FLAC\n"
@@ -9303,11 +9853,11 @@ msgid ""
"max - 10 (slow encoding, small output file)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1394
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1485
msgid "Frame:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1395
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1486
msgid ""
"Frame size\n"
"Optional\n"
@@ -9316,11 +9866,11 @@ msgid ""
"max - 65535"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1397
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1488
msgid "LPC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1398
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1489
msgid ""
"LPC coefficients precision\n"
"Optional\n"
@@ -9329,11 +9879,11 @@ msgid ""
"max - 15"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1491
msgid "PdO Method:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1494
msgid ""
"Prediction Order Method\n"
"Estimate - fastest, lower compression\n"
@@ -9341,11 +9891,11 @@ msgid ""
"Full search - default"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1496
msgid "Min. PdO"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1406
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1497
msgid ""
"Minimal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -9354,11 +9904,11 @@ msgid ""
"max - 32 (with LPC) or 4 (without LPC)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1408
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1499
msgid "Max. PdO"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1409
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1500
msgid ""
"Maximal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -9367,11 +9917,11 @@ msgid ""
"max - 32 (with LPC) or 4 (without LPC)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1411
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1502
msgid "Min. PtO"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1503
msgid ""
"Minimal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -9380,11 +9930,11 @@ msgid ""
"max - 8"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1505
msgid "Max. PtO"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1415
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1506
msgid ""
"Maximal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -9393,290 +9943,278 @@ msgid ""
"max - 8"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1417
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1508
msgid "Use LPC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1423
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1514
msgid "MPEG container options"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1430
+#. i18n-hint: 'mux' is short for multiplexor, a device that selects between several inputs
+#. 'Mux Rate' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. it has a hard to predict effect on the degree of compression
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1521
msgid "Mux Rate:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1431
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1522
msgid ""
"Maximum bit rate of the multiplexed stream\n"
"Optional\n"
"0 - default"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1435
+#. i18n-hint: 'Packet Size' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. compression. It measures how big a chunk of audio is compressed in one piece.
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1526
msgid "Packet Size:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1527
msgid ""
"Packet size\n"
"Optional\n"
"0 - default"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1654
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1745
msgid "You can't delete a preset without name"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1658
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1749
#, c-format
msgid "Delete preset '%s'?"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1677
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1768
msgid "You can't save a preset without name"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1717
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1811
msgid "Select xml file with presets to import"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1720
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1740 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:333
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:365 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:919
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:951
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1814
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1834 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:335
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:367 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:918
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:950
#, fuzzy
msgid "XML files (*.xml)|*.xml|All files|*"
msgstr "Fitxers XML (*.xml)|*.xml|Tots els fitxers (*.*)|*.*"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1737
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1831
msgid "Select xml file to export presets into"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1808
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1902
msgid "Failed to guess format"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1852
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1946
msgid "Failed to find the codec"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:68
-msgid "Specify FLAC Options"
-msgstr "Opcions FLAC"
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:81
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
msgid "0 (fastest)"
msgstr "0 (el més rà pid)"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:82
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
msgid "1"
msgstr "1"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:84
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
msgid "3"
msgstr "3"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
msgid "4"
msgstr "4"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:90
msgid "5"
msgstr "5"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:87
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:91
msgid "6"
msgstr "6"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
msgid "7"
msgstr "7"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
msgid "8 (best)"
msgstr "8 (el millor)"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:96
msgid "16 bit"
msgstr "16 bits"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
msgid "24 bit"
msgstr "24 bits"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
-msgid "FLAC Export Setup"
-msgstr "Configuració de l'exportació a FLAC"
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:103
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:107
msgid "Bit depth:"
msgstr "Resolució:"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:209
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:213
msgid "FLAC Files"
msgstr "Fitxers FLAC"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:290
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:294
#, c-format
msgid "FLAC export couldn't open %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:299
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:303
#, c-format
msgid ""
"FLAC encoder failed to initialize\n"
"Status: %d"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:326
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:330
msgid "Exporting the selected audio as FLAC"
msgstr "S'està exportant el so seleccionat com a FLAC"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:327
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:331
msgid "Exporting the entire project as FLAC"
msgstr "S'està exportant el projecte sencer com a FLAC"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:109
-msgid "Specify MP2 Options"
-msgstr "Opcions MP2"
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:129
-msgid "MP2 Export Setup"
-msgstr "Configuració de l'exportació a MP2"
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:205
+#: src/export/ExportMP2.cpp:204
msgid "MP2 Files"
msgstr "Fitxers MP2"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/export/ExportMP2.cpp:234
msgid "Cannot export MP2 with this sample rate and bit rate"
msgstr ""
"No es pot exportar a MP2 amb estos valors de freqüència de mostreig i cabal "
"de bits"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:247 src/export/ExportMP3.cpp:1725
-#: src/export/ExportOGG.cpp:187
+#: src/export/ExportMP2.cpp:246 src/export/ExportMP3.cpp:1743
+#: src/export/ExportOGG.cpp:188
msgid "Unable to open target file for writing"
msgstr "No s'ha pogut obrir el fitxer de destinació per a escriure-hi"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:280
+#: src/export/ExportMP2.cpp:279
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %ld kbps"
msgstr "S'està exportant el so seleccionat a %ld kbps"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:281
+#: src/export/ExportMP2.cpp:280
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %ld kbps"
msgstr "S'està exportant tot el fitxer a %ld kbps"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:218 src/export/ExportMP3.cpp:236
-#: src/export/ExportMP3.cpp:251
+#: src/export/ExportMP3.cpp:220 src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:253
msgid "kbps"
msgstr "kbps"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:237
+#: src/export/ExportMP3.cpp:239
msgid "(Best Quality)"
msgstr "(La millor qualitat)"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:240
msgid "(Smaller files)"
msgstr "(Fitxers més petits)"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:240
+#: src/export/ExportMP3.cpp:242
msgid "Fast"
msgstr "RÃ pid"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:241 src/export/ExportMP3.cpp:248
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:46
+#: src/export/ExportMP3.cpp:243 src/export/ExportMP3.cpp:250
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:56
msgid "Standard"
msgstr "Està ndard"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:246
+#. i18n-hint: Slightly humorous - as in use an insane precision with MP3.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:248
msgid "Insane"
msgstr "Boig"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:247
+#: src/export/ExportMP3.cpp:249
msgid "Extreme"
msgstr "Extrem"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:249
+#: src/export/ExportMP3.cpp:251
msgid "Medium"
msgstr "Mitjà "
-#: src/export/ExportMP3.cpp:310
-msgid "Specify MP3 Options"
-msgstr "Opcions MP3"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:332
-msgid "MP3 Export Setup"
-msgstr "Configuració dels parà metres d'exportació a MP3"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:339
+#: src/export/ExportMP3.cpp:347
msgid "Bit Rate Mode:"
msgstr "Mode de resolució:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:345
+#: src/export/ExportMP3.cpp:353
msgid "Variable"
msgstr "Variable"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:346
+#: src/export/ExportMP3.cpp:354
msgid "Average"
msgstr "Mitjana"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:347
+#: src/export/ExportMP3.cpp:355
msgid "Constant"
msgstr "Constant"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:384 src/prefs/QualityPrefs.cpp:38
+#: src/export/ExportMP3.cpp:392 src/prefs/QualityPrefs.cpp:37
msgid "Quality"
msgstr "Qualitat"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:390
+#: src/export/ExportMP3.cpp:398
msgid "Variable Speed:"
msgstr "Velocitat variable:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:397
+#: src/export/ExportMP3.cpp:405
msgid "Channel Mode:"
msgstr "Tipus de canal:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:402
+#: src/export/ExportMP3.cpp:410
msgid "Joint Stereo"
msgstr "Estèreo unificat"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:403
+#: src/export/ExportMP3.cpp:411
msgid "Stereo"
msgstr "Estèreo"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:566
+#. i18n-hint: LAME is the name of an MP3 converter and should not be translated
+#: src/export/ExportMP3.cpp:568
msgid "Locate Lame"
msgstr "Localització del LAME"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:587
+#: src/export/ExportMP3.cpp:589
#, c-format
msgid "Audacity needs the file %s to create MP3s."
msgstr ""
"L'Audacity necessita trobar el fitxer %s per a poder crear fitxers MP3."
-#: src/export/ExportMP3.cpp:593
+#: src/export/ExportMP3.cpp:595
#, c-format
msgid "Location of %s:"
msgstr "Posició de %s:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:603
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:605
#, c-format
msgid "To find %s, click here -->"
msgstr "Feu clic acà per a localitzar el fitxer %s -->"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:611
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:613
msgid "To get a free copy of Lame, click here -->"
msgstr "Feu clic acà per a obtenir una còpia gratuïta del LAME -->"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:635
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. * example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. * "Where would I find the file %s" instead if you want.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:637
#, c-format
msgid "Where is %s?"
msgstr "On és %s?"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1140
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1142
#, c-format
msgid ""
"You are linking to lame_enc.dll v%d.%d. This version is not compatible with "
@@ -9684,7 +10222,7 @@ msgid ""
"Please download the latest version of the LAME MP3 library."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1418
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1420
#, fuzzy
msgid ""
"Only lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|"
@@ -9693,7 +10231,7 @@ msgstr ""
"Només lame_enc.dll|lame_enc.dll|Biblioteques enllaçades dinà micament (*.dll)|"
"*.dll|Tots els fitxers (*.*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1436
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1438
msgid ""
"Only libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Dynamic Libraries (*.dylib)|*.dylib|"
"All Files (*)|*"
@@ -9701,7 +10239,7 @@ msgstr ""
"Només libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Biblioteques dinà miques (*.dylib)|*."
"dylib|Tots els fitxers (*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1454
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1456
msgid ""
"Only libmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|Primary Shared Object files (*.so)|*.so|"
"Extended Libraries (*.so*)|*.so*|All Files (*)|*"
@@ -9709,63 +10247,63 @@ msgstr ""
"Només libmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|Fitxers d'objectes primaris compartits "
"(*.so)|*.so|Biblioteques esteses (*.so*)|*.so*|Tots els fitxers (*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1592
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1595
msgid "MP3 Files"
msgstr "Fitxers MP3"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1619
-#, fuzzy
-msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1608 src/export/ExportMP3.cpp:1645
+msgid "Could not open MP3 encoding library!"
msgstr "No s'ha pogut obrir la biblioteca de codificació MP3!"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1627
-msgid "Could not open MP3 encoding library!"
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1637
+#, fuzzy
+msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
msgstr "No s'ha pogut obrir la biblioteca de codificació MP3!"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1635
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1653
msgid "Not a valid or supported MP3 encoding library!"
msgstr "No és una biblioteca de codificació d'MP3 và lida o suportada!"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1714
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1732
msgid "Unable to initialize MP3 stream"
msgstr "No s'ha pogut iniciar el corrent de dades MP3"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1758
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1776
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with %s preset"
msgstr "S'està exportant el so seleccionat amb la configuració %s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1759
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1777
#, c-format
msgid "Exporting entire file with %s preset"
msgstr "S'està exportant tot el fitxer amb la configuració %s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1764
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1782
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with VBR quality %s"
msgstr "S'està exportant el so amb qualitat VBR de %s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1765
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1783
#, c-format
msgid "Exporting entire file with VBR quality %s"
msgstr "S'està exportant tot el fitxer amb una qualitat VBR de %s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1770
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1788
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %d Kbps"
msgstr "S'està exportant el so seleccionat a %d Kbps"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1771
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1789
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %d Kbps"
msgstr "S'està exportant tot el fitxer a %d Kbps"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1805
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1823
#, c-format
msgid "Error %ld returned from MP3 encoder"
msgstr "El codificador d'MP3 ha retornat l'error %ld"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1897
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1911
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the MP3\n"
@@ -9774,7 +10312,7 @@ msgstr ""
"La freqüència de mostreig del projecte (%d) no està suportada pel\n"
"format de fitxer MP3. "
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1900
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1914
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
@@ -9784,121 +10322,127 @@ msgstr ""
"projecte no està \n"
"suportada pel format de fitxer MP3. "
-#: src/export/ExportMP3.cpp:2072
+#: src/export/ExportMP3.cpp:2086
msgid "MP3 export library not found"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:105 src/export/ExportMultiple.cpp:438
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:556
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:107 src/export/ExportMultiple.cpp:466
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:583
msgid "Export Multiple"
msgstr "Exporta múltiples fitxers"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:180 src/export/ExportMultiple.cpp:190
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:186 src/export/ExportMultiple.cpp:196
#, fuzzy
msgid "Cannot Export Multiple"
msgstr "Exporta múltiples fitxers"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:188
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:194
msgid ""
"You have only one unmuted Audio Track and no applicable \n"
"labels, so you cannot export to separate audio files."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:255
-msgid "Export format:"
-msgstr "Format d'exportació:"
-
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:264
-msgid "Export location:"
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:249
+#, fuzzy
+msgid "Export files to:"
msgstr "Ubicació de l'exportació:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:269
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:254
+msgid "Folder:"
+msgstr ""
+
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:259
msgid "Create"
msgstr "Crea"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:276
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Options:"
+msgstr "Opcions..."
+
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
msgid "Split files based on:"
msgstr "Dividix els fitxers a partir de:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:280 src/export/ExportMultiple.cpp:281
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:306 src/export/ExportMultiple.cpp:307
msgid "Labels"
msgstr "Etiquetes"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:290
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:316
msgid "Include audio before first label"
msgstr "Inclou el so d'abans de la primera etiqueta"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
msgid "First file name:"
msgstr "Nom del primer fitxer:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:328
msgid "First file name"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:317
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:339
msgid "Name files:"
msgstr "Anomena els fitxers:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:345
msgid "Using Label/Track Name"
msgstr "S'està emprant el nom de pista o etiqueta"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:326
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:348
msgid "Numbering before Label/Track Name"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:329
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:351
msgid "Numbering after File name prefix"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:335
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:360
msgid "File name prefix:"
msgstr "Prefix dels noms de fitxer:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:340
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:365
msgid "File name prefix"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:352
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:376
msgid "Overwrite existing files"
msgstr "Sobreescriu els fitxers existents"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:436
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:464
#, c-format
msgid "\"%s\" successfully created."
msgstr "S'ha creat \"%s\" amb èxit."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:445
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:473
msgid "Choose a location to save the exported files"
msgstr "Trieu una ubicació per a alçar-hi els fitxers exportats"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:540
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:567
#, c-format
msgid "Successfully exported the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:541
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:568
#, c-format
msgid "Something went wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:542
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:569
#, c-format
msgid "Export canceled after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:543
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:570
#, c-format
msgid "Export stopped after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:544
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:571
#, c-format
msgid "Something went really wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:579
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:606
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" doesn't exist.\n"
@@ -9909,38 +10453,30 @@ msgstr ""
"\n"
"Voleu crear-lo?"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:653 src/export/ExportMultiple.cpp:787
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:680 src/export/ExportMultiple.cpp:814
msgid "untitled"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:935
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:965
#, c-format
msgid ""
"Label or track \"%s\" is not a legal file name. You cannot use any of: %s\n"
"Use..."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:936
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:966
msgid "Save As..."
msgstr "Anomena i alça..."
-#: src/export/ExportOGG.cpp:65
-msgid "Specify Ogg Vorbis Options"
-msgstr "Indiqueu les opcions d'Ogg Vorbis"
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:81
-msgid "Ogg Vorbis Export Setup"
-msgstr "Configuració de l'exportació a Ogg Vorbis"
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:158
+#: src/export/ExportOGG.cpp:159
msgid "Ogg Vorbis Files"
msgstr "Fitxers Ogg Vorbis"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:259
+#: src/export/ExportOGG.cpp:260
msgid "Exporting the selected audio as Ogg Vorbis"
msgstr "S'està exportant el fragment de so seleccionat com a Ogg Vorbis"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:260
+#: src/export/ExportOGG.cpp:261
msgid "Exporting the entire project as Ogg Vorbis"
msgstr "S'està exportant tot el projecte com a Ogg Vorbis"
@@ -9956,82 +10492,58 @@ msgstr ""
msgid "WAV (Microsoft) 32-bit float PCM"
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:130
-msgid "Specify Uncompressed Options"
-msgstr "Indiqueu les opcions per al format no comprimit"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:192
-msgid "Uncompressed Export Setup"
-msgstr "Configuració de l'exportació a format no comprimit"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:198
+#: src/export/ExportPCM.cpp:188
msgid "Header:"
msgstr "Encapçalament:"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:202 src/import/ImportRaw.cpp:392
+#: src/export/ExportPCM.cpp:192 src/import/ImportRaw.cpp:392
msgid "Encoding:"
msgstr "Codificació:"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:207
-msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
-msgstr ""
-"(No totes les combinacions de capçaleres i codificacions són possibles)"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:369 src/export/ExportPCM.cpp:905
+#: src/export/ExportPCM.cpp:362
msgid "Other uncompressed files"
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:442
+#: src/export/ExportPCM.cpp:435
msgid "Cannot export audio in this format."
msgstr "No es pot exportar el so en este format"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:499
+#: src/export/ExportPCM.cpp:492
#, c-format
msgid "Exporting the selected audio as %s"
msgstr "Exporta el so seleccionat com a %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:501
+#: src/export/ExportPCM.cpp:494
#, c-format
msgid "Exporting the entire project as %s"
msgstr "S'està exportant tot el projecte com a %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:527
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile, which
+#. * is usually something unhelpful (and untranslated) like "system
+#. * error"
+#: src/export/ExportPCM.cpp:520
#, c-format
msgid ""
"Error while writing %s file (disk full?).\n"
"Libsndfile says \"%s\""
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:560
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile
+#: src/export/ExportPCM.cpp:553
#, c-format
msgid "Error (file may not have been written): %s"
msgstr "Error (podria ser que el fitxer no s'hagués escrit): %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:901
-msgid "There are no options for this format.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:902
-#, c-format
-msgid "Your file will be exported as a \"%s\" file\n"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:904
-#, c-format
-msgid ""
-"If you need more control over the export format please use the \"%s\" format."
-msgstr ""
-
-#: src/import/Import.cpp:540
+#: src/import/Import.cpp:539
msgid "Select stream(s) to import"
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:601
+#: src/import/Import.cpp:600
#, c-format
msgid "This version of Audacity was not compiled with %s support."
msgstr "Esta versió de l'Audacity no s'ha compilat amb suport per a %s"
-#: src/import/Import.cpp:615
+#: src/import/Import.cpp:614
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" \n"
@@ -10040,7 +10552,8 @@ msgid ""
"edit it by clicking File > Import > MIDI."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:626
+#. i18n-hint: %s will be the filename
+#: src/import/Import.cpp:625
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an audio CD track. \n"
@@ -10053,7 +10566,7 @@ msgstr ""
"Heu d'extreure (ripejar) les pistes de so del CD a un format que\n"
"l'Audacity siga capaç d'importar, com ara WAV o AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:633
+#: src/import/Import.cpp:632
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a playlist file. \n"
@@ -10068,7 +10581,7 @@ msgstr ""
"Podeu intentar obrir-lo amb un editor de text i descarregar cada un dels "
"fitxers de so."
-#: src/import/Import.cpp:639
+#: src/import/Import.cpp:638
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Windows Media Audio file. \n"
@@ -10081,7 +10594,7 @@ msgstr ""
"HaurÃeu de convertir-lo a un format de so que estiga suportat, com ara WAV o "
"AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:645
+#: src/import/Import.cpp:644
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Advanced Audio Coding file. \n"
@@ -10093,7 +10606,7 @@ msgstr ""
"HaurÃeu de convertir-lo a algun format de so que estiga suportat, com ara "
"WAV o AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:651
+#: src/import/Import.cpp:650
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an encrypted audio file. \n"
@@ -10108,7 +10621,7 @@ msgstr ""
"Intenteu enregistrar el so des de l'Audacity, o enregistrar un CD i\n"
"extreure les pistes a un format suportat i no encriptat, com ara WAV o AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:657
+#: src/import/Import.cpp:656
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a RealPlayer media file. \n"
@@ -10119,7 +10632,7 @@ msgstr ""
"L'Audacity no pot obrir este format propietari.\n"
"HaurÃeu de convertir-lo a algun format de so suportat, com ara WAV o AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:664
+#: src/import/Import.cpp:663
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a notes-based file, not an audio file. \n"
@@ -10132,7 +10645,7 @@ msgstr ""
"HaurÃeu de convertir-lo a algun format de so com ara WAV o AIFF,\n"
"i després importar-lo a l'Audacity."
-#: src/import/Import.cpp:671
+#: src/import/Import.cpp:670
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Musepack audio file. \n"
@@ -10149,7 +10662,7 @@ msgstr ""
"i intenteu importar-lo. Altrament haureu de convertir-lo a\n"
"algun format de so suportat, com ara WAV o AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:678
+#: src/import/Import.cpp:677
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Wavpack audio file. \n"
@@ -10160,7 +10673,7 @@ msgstr ""
"L'Audacity no pot obrir fitxers d'este tipus.\n"
"HaurÃeu de convertir-lo a algun format de so suportat, com ara WAV o AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:685
+#: src/import/Import.cpp:684
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Dolby Digital audio file. \n"
@@ -10172,7 +10685,7 @@ msgstr ""
"HaurÃeu de convertir-lo a algun format de so que estiga suportat, com ara "
"WAV o AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:692
+#: src/import/Import.cpp:691
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Ogg Speex audio file. \n"
@@ -10184,7 +10697,7 @@ msgstr ""
"HaurÃeu de convertir-lo a algun format de so que estiga suportat, com ara "
"WAV o AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:699
+#: src/import/Import.cpp:698
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a video file. \n"
@@ -10192,21 +10705,21 @@ msgid ""
"You need to extract the audio to a supported format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:706
+#: src/import/Import.cpp:705
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Audacity Project file. \n"
"Use the 'File > Open' command to open Audacity Projects."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:712
+#: src/import/Import.cpp:711
#, c-format
msgid ""
"Audacity did not recognize the type of the file '%s'.\n"
"If it is uncompressed, try importing it using \"Import Raw\"."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:730
+#: src/import/Import.cpp:729
#, c-format
msgid ""
"Audacity recognized the type of the file '%s'.\n"
@@ -10215,17 +10728,17 @@ msgid ""
"but none of them understood this file format."
msgstr ""
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:35
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:37
msgid "FFmpeg-compatible files"
msgstr ""
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:443
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:445
#, c-format
msgid ""
"Index[%02x] Codec[%s], Language[%s], Bitrate[%s], Channels[%d], Duration[%d]"
msgstr ""
-#: src/import/ImportFLAC.cpp:45 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
+#: src/import/ImportFLAC.cpp:47 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
msgid "FLAC files"
msgstr "Fitxers FLAC"
@@ -10233,30 +10746,34 @@ msgstr "Fitxers FLAC"
msgid "GStreamer-compatible files"
msgstr ""
-#: src/import/ImportLOF.cpp:98
+#: src/import/ImportLOF.cpp:97
msgid "List of Files in basic text format"
msgstr "Llistat de fitxers en un format bà sic de text"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:327
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:326
msgid "Invalid window offset in LOF file."
msgstr "Indicació incorrecta de posició de finestra en el fitxer LOF"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:329 src/import/ImportLOF.cpp:350
-#: src/import/ImportLOF.cpp:445 src/import/ImportLOF.cpp:466
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:328 src/import/ImportLOF.cpp:349
+#: src/import/ImportLOF.cpp:444 src/import/ImportLOF.cpp:465
msgid "LOF Error"
msgstr "Error de LOF"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:348
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:347
msgid "Invalid duration in LOF file."
msgstr "Indicació incorrecta de durada en el fitxer LOF"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:444
+#: src/import/ImportLOF.cpp:443
msgid "MIDI tracks cannot be offset individually, only audio files can be."
msgstr ""
"Les pistes MIDI no es poden desplaçar individualment. Això només es pot fer "
"amb les de so."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:465
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:464
msgid "Invalid track offset in LOF file."
msgstr "Indicació incorrecta de posició de pista en el fitxer LOF"
@@ -10380,6 +10897,7 @@ msgstr ""
msgid "Unable to get fill buffer"
msgstr ""
+#. i18n-hint: 'Raw' means 'unprocessed' here and should usually be tanslated.
#: src/import/ImportRaw.cpp:226
msgid "Import Raw"
msgstr ""
@@ -10388,20 +10906,28 @@ msgstr ""
msgid "Import Raw Data"
msgstr "Importa dades crues"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:353
msgid "No endianness"
msgstr "Orde de bits no significatiu (endianness)"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:356
msgid "Little-endian"
msgstr "El bit menor darrera (little-endian)"
# i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
# know the correct technical word.
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:359
msgid "Big-endian"
msgstr "El bit major darrera (big-endian)"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:362
msgid "Default endianness"
msgstr "Orde de bits (endianness) per defecte"
@@ -10427,6 +10953,7 @@ msgstr ""
msgid "Channels:"
msgstr ""
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:409
msgid "Start offset:"
msgstr "Desplaçament inicial:"
@@ -10435,6 +10962,7 @@ msgstr "Desplaçament inicial:"
msgid "Amount to import:"
msgstr "Quantitat a importar:"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:422
msgid "Sample rate:"
msgstr "Freqüència de mostreig:"
@@ -10452,16 +10980,16 @@ msgstr ""
msgid "%s %2.0f%% complete. Click to change task focal point."
msgstr ""
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:38
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:37
msgid "Batch"
msgstr "Processos en cadena"
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:60 src/prefs/GUIPrefs.cpp:127
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:59 src/prefs/GUIPrefs.cpp:144
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:111
msgid "Behaviors"
msgstr "Comportaments"
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:62
msgid "&Don't apply effects in batch mode"
msgstr "&No apliquis els efectes quan estiguis en mode de procés per lots"
@@ -10469,7 +10997,7 @@ msgstr "&No apliquis els efectes quan estiguis en mode de procés per lots"
msgid "Devices"
msgstr ""
-#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:32
+#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:35
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:117
msgid "Interface"
msgstr "InterfÃcie"
@@ -10493,7 +11021,7 @@ msgid "&Device:"
msgstr "Dispositiu"
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:142 src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:154
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:37 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:38 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
msgid "Recording"
msgstr "Enregistrament"
@@ -10524,7 +11052,7 @@ msgstr "1 (Mono)"
msgid "2 (Stereo)"
msgstr "2 (Estèreo)"
-#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52 src/prefs/PrefsDialog.cpp:311
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52
msgid "Directories"
msgstr "Directoris"
@@ -10595,70 +11123,70 @@ msgstr ""
msgid "Temp Directory Update"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:33
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:35
msgid "Effects"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:57
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:59
msgid "Enable Effects"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:63
msgid "Audio Unit"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Effect Options"
msgstr "Parà metres de l'efecte"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:105
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
#, fuzzy
msgid "Sorted by Effect Name"
msgstr "Ordena per nom"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
msgid "Sorted by Publisher and Effect Name"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
msgid "Sorted by Type and Effect Name"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:110
msgid "Grouped by Publisher"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:111
msgid "Grouped by Type"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:119
msgid "Effects in menus are:"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:124
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:126
msgid "Maximum effects per group (0 to disable):"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
#, fuzzy
msgid "Plugin Options"
msgstr "Parà metres del connector"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:142
msgid "Check for updated plugins when Audacity starts"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:143
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:145
msgid "Rescan plugins next time Audacity is started"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:151
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
msgid "Instruction Set"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:155
msgid "&Use SSE/SSE2/.../AVX"
msgstr ""
@@ -10734,86 +11262,86 @@ msgstr ""
msgid "Rule deletion confirmation"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:49
-msgid "Local"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:50
-msgid "From Internet"
-msgstr "D'Internet"
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
msgid "-36 dB (shallow range for high-amplitude editing)"
msgstr "-36 dB (rang estret de valors, per a editar sons amb molta amplitud)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
msgid "-48 dB (PCM range of 8 bit samples)"
msgstr "-48 dB (rang PCM de les mostres de 8 bits)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
msgid "-60 dB (PCM range of 10 bit samples)"
msgstr "-60 dB (rang PCM de les mostres de 10 bits)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
#, fuzzy
msgid "-72 dB (PCM range of 12 bit samples)"
msgstr "-60 dB (rang PCM de les mostres de 10 bits)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
#, fuzzy
msgid "-84 dB (PCM range of 14 bit samples)"
msgstr "-145 dB (rang PCM de les mostres de 24 bits)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
msgid "-96 dB (PCM range of 16 bit samples)"
msgstr "-96 dB (rang PCM de les mostres de 16 bits)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
msgid "-120 dB (approximate limit of human hearing)"
msgstr "-120 dB (lÃmit aproximat de percepció de l'oïda humana)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:69
msgid "-145 dB (PCM range of 24 bit samples)"
msgstr "-145 dB (rang PCM de les mostres de 24 bits)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:89 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:196
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:81
+msgid "Local"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:82
+msgid "From Internet"
+msgstr "D'Internet"
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:105 src/prefs/TracksPrefs.cpp:86
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:86
msgid "Display"
msgstr "Pantalla"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:91
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:107
msgid "&Ergonomic order of Transport Toolbar buttons"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:94
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:110
msgid "S&how 'How to Get Help' dialog box at program start up"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:102
-msgid "Meter/Waveform dB &range:"
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:119
+msgid "Meter dB &range:"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:126
msgid "&Language:"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:133
msgid "Location of &Manual:"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:129
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:146
msgid "&Beep on completion of longer activities"
msgstr "&Fes 'bip' quan es completi una acció de llarga durada"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:149
msgid "&Show track name in waveform display"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:135
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:152
msgid "Re&tain labels if selection snaps to a label edge"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:157
msgid "&Display a mono channel as virtual stereo"
msgstr ""
@@ -10869,113 +11397,114 @@ msgstr ""
msgid "Represent times and durations in &beats"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:76 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:703
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:78 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:702
msgid "Keyboard"
msgstr "Teclat"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:127 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:129 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:729
msgid "Keyboard preferences currently unavailable."
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:128 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:731
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
msgid "Open a new project to modify keyboard shortcuts."
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:153 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:616
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:155 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:615
msgid "&Hotkey:"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:168 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:758
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:770
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:170 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:757
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:769
msgid "Key Bindings"
msgstr "Assignacions de tecles"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:176
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:178
#, fuzzy
msgid "View by:"
msgstr "&Mostra"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:179
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
msgid "&Tree"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:180
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
msgid "View by tree"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
#, fuzzy
msgid "&Name"
msgstr "Nom"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
msgid "View by name"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:185
msgid "&Key"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:186
msgid "View by key"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:198 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:606
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:611
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:200 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:605
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:610
msgid "Searc&h:"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:234
#, fuzzy
msgid "Bindings"
msgstr "Assignacions de tecles"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:253
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:255
msgid "Short cut"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:270
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:272
msgid "&Set"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:276 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:798
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:278 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:797
msgid "Note: Pressing Cmd+Q will quit. All other keys are valid."
msgstr ""
"Nota: Prement Cmd+Q es tancarà el programa. Totes les altres tecles són "
"và lides."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:805
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:285 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:125
msgid "&Defaults"
msgstr "Valors per &defecte"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:329 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:915
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:331 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:914
msgid "Select an XML file containing Audacity keyboard shortcuts..."
msgstr "Seleccioneu un fitxer XML amb les dreceres de teclat de l'Audacity..."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:348 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:934
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:350 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:933
#, fuzzy
msgid "Error Importing Keyboard Shortcuts"
msgstr "Anomena i exporta les dreceres de teclat:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:361 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:947
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:363 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:946
msgid "Export Keyboard Shortcuts As:"
msgstr "Anomena i exporta les dreceres de teclat:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:388 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:974
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:390 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
#, fuzzy
msgid "Error Exporting Keyboard Shortcuts"
msgstr "Anomena i exporta les dreceres de teclat:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:519
msgid "You may not assign a key to this entry"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:533
msgid "You must select a binding before assigning a shortcut"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:556
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:555
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -10989,33 +11518,24 @@ msgid ""
"instead. Otherwise, click Cancel."
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:742 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:877
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:741 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:876
msgid "All"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:763
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:762
msgid "C&ategory:"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:791
msgid "Set"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:817
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816
msgid "Key Combination"
msgstr "Combinació de tecles"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:886 src/toolbars/EditToolBar.cpp:144
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:206 src/widgets/KeyView.cpp:693
-msgid "Undo"
-msgstr "Desfés"
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:889 src/toolbars/EditToolBar.cpp:146
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207 src/widgets/KeyView.cpp:697
-msgid "Redo"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1058
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1057
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -11026,63 +11546,63 @@ msgstr ""
"\n"
"'%s'"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:49
msgid "Libraries"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:80
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:82
msgid "MP3 Export Library"
msgstr "Biblioteca d'exportació a MP3"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:86
msgid "MP3 Library Version:"
msgstr "Versió de la biblioteca MP3:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:90
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:92
msgid "MP3 Library:"
msgstr "Biblioteca MP3:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
msgid "&Locate..."
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:97
msgid "LAME MP3 Library:"
msgstr "Biblioteca MP3 LAME:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:100
msgid "&Download"
msgstr "&Descarrega"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:112
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:114
msgid "FFmpeg Import/Export Library"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:118
msgid "FFmpeg Library Version:"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:120
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:122
msgid "No compatible FFmpeg library was found"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:128 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:130 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:136
msgid "FFmpeg Library:"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
msgid "Loca&te..."
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:140
msgid "Dow&nload"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:153
msgid "Allow &background on-demand loading"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:206
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:209
msgid ""
"Audacity has automatically detected valid FFmpeg libraries.\n"
"Do you still want to locate them manually?"
@@ -11092,6 +11612,7 @@ msgstr ""
msgid "MIDI Devices"
msgstr ""
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:123
msgid "Host"
msgstr ""
@@ -11161,228 +11682,235 @@ msgstr ""
msgid "No modules were found"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:58
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:59
+msgid "Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:64
msgid "Mouse"
msgstr "RatolÃ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:85
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:91
msgid "Mouse Bindings (default values, not configurable)"
msgstr "Vinculacions del ratolà (valors predeterminats, no configurable)"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:98
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104
msgid "Tool"
msgstr "Eina"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:99
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
msgid "Command Action"
msgstr "Acció d'orde"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:100
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
msgid "Buttons"
msgstr "Botons"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Left-Click"
msgstr "Clic esquerre"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:104
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105 src/prefs/MousePrefs.cpp:106
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108 src/prefs/MousePrefs.cpp:109
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:110
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111 src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118 src/prefs/MousePrefs.cpp:121
msgid "Select"
msgstr "Selecciona"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Set Selection Point"
msgstr "Especifica el punt de selecció"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:126
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:136
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Left-Drag"
msgstr "Arrossegament amb el botó principal"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Set Selection Range"
msgstr "Especifica el rang de selecció"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Shift-Left-Click"
msgstr "Maj+clic esquerre"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Extend Selection Range"
msgstr "Amplia l'abast de la selecció"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Left-Double-Click"
msgstr "Doble clic esquerre"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Select Clip or Entire Track"
msgstr "Selecciona un clip o una pista sencera"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
-msgid "Ctrl-Left-Click"
-msgstr "Ctrl+clic esquerre"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
+#, fuzzy
+msgid "-Left-Click"
+msgstr "Clic esquerre"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
msgid "Scrub"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
-msgid "Ctrl-Left-Drag"
-msgstr "Ctrl+Arrossega a l'esquerra"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
+#, fuzzy
+msgid "-Left-Drag"
+msgstr "Arrossegament amb el botó principal"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
msgid "Seek"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
#, fuzzy
-msgid "Ctrl-Left-Double-Click"
+msgid "-Left-Double-Click"
msgstr "Doble clic esquerre"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
msgid "Scroll-scrub"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121 src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Wheel-Rotate"
msgstr "Roda del ratolÃ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121
#, fuzzy
msgid "Change scrub speed"
msgstr "Canvia la velocitat"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:125
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:131
msgid "Zoom in on Point"
msgstr "Zoom en un punt"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:128
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Zoom in on a Range"
msgstr "Zoom en un rang"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
msgid "same as right-drag"
msgstr "el mateix que arrossegar a la dreta"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Right-Click"
msgstr "Clic amb el botó secundari"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Zoom out one step"
msgstr "Allunya un pas"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Right-Drag"
msgstr "Arrossegament amb el botó secundari"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
msgid "same as left-drag"
msgstr "el mateix que arrossegar a l'esquerra"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Shift-Drag"
msgstr "Majúscules+Arrossega"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Zoom out on a Range"
msgstr "Zoom en un rang"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Middle-Click"
msgstr "Clic del mig"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom default"
msgstr "Zoom per defecte"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138
msgid "Time shift clip or move up/down between tracks"
msgstr "Desplaça el clip en el temps, o mou-lo amunt o avall entre pistes"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Shift-Left-Drag"
msgstr "Maj+Arrossega a l'esquerra"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Time shift all clips in track"
msgstr "Desplaça en el temps tots els clips d'una pista"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Move clip up/down between tracks"
msgstr "Mou el clip amunt o avall entre pistes"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:145
msgid "Change Amplification Envelope"
msgstr "Canvia l'envolupant d'amplificació"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Pencil"
msgstr "Llapis"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147
msgid "Change Sample"
msgstr "Canvia la mostra"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Alt-Left-Click"
msgstr "Alt+clic esquerre"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Smooth at Sample"
msgstr "Suavitza a la mostra"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
msgid "Change Several Samples"
msgstr "Canvia diverses mostres"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Change ONE Sample only"
msgstr "Canvia només UNA mostra"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Multi"
msgstr "Diverses"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "same as select tool"
msgstr "el mateix que l'eina de seleccionar"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "same as zoom tool"
msgstr "el mateix que l'eina de zoom"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158 src/prefs/MousePrefs.cpp:159
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164 src/prefs/MousePrefs.cpp:165
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
msgid "Any"
msgstr "Qualsevol"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Scroll up or down"
msgstr "Desplaça amunt o avall"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Shift-Wheel-Rotate"
msgstr "Majúscules+Roda del ratolÃ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Scroll left or right"
msgstr "Desplaça't a l'esquerra o a la dreta"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
-msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
-msgstr "Ctrl+Roda del ratolÃ"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
+#, fuzzy
+msgid "-Wheel-Rotate"
+msgstr "Roda del ratolÃ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
#, fuzzy
msgid "Zoom in or out on Mouse Pointer"
msgstr "Zoom en un punt"
@@ -11396,6 +11924,7 @@ msgstr "Previsualització d'efectes"
msgid "&Length of preview:"
msgstr "Longitud de la vista preliminar:"
+#. i18n-hint: (noun) this is a preview of the cut
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:73
msgid "Cut Preview"
msgstr "Previsualitza el tall"
@@ -11422,14 +11951,15 @@ msgstr ""
msgid "Lo&ng period:"
msgstr ""
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:102
-msgid "Preferences: "
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:111
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:202
msgid "Audacity Preferences"
msgstr "Preferències de l'Audacity"
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:473 src/prefs/PrefsDialog.h:51
+msgid "Preferences: "
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: (noun) i.e Audacity projects.
#: src/prefs/ProjectsPrefs.cpp:34
msgid "Projects"
msgstr ""
@@ -11450,284 +11980,361 @@ msgstr ""
msgid "As&k user"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
msgid "Rectangle"
msgstr "Rectangle"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
msgid "Triangle"
msgstr "Triangle"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
msgid "Shaped"
msgstr "Retallat"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:99
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:98
msgid "Other..."
msgstr "Altres..."
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:120
msgid "Sampling"
msgstr "Mostreig"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:124
#, fuzzy
msgid "Default Sample &Rate:"
msgstr "Freqüència de mostreig per defecte:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:149
#, fuzzy
msgid "Default Sample &Format:"
msgstr "Format per defecte de les mostres:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:160
msgid "Real-time Conversion"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:164
#, fuzzy
msgid "Sample Rate Con&verter:"
msgstr "Convertidor de la freqüència de mostreig"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:172
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:171
msgid "&Dither:"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:182
msgid "High-quality Conversion"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:187
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:186
#, fuzzy
msgid "Sample Rate Conver&ter:"
msgstr "Convertidor de la freqüència de mostreig"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:194
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:193
msgid "Dit&her:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:64
msgid "Playthrough"
msgstr "Interpreta a través"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:66
msgid "Overdub: &Play other tracks while recording new one"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:69
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:70
msgid "&Hardware Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:74
msgid "&Software Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:78
msgid "(uncheck when recording \"stereo mix\")"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:83
msgid "Latency"
msgstr "Latència"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:88
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:89
msgid "Audio to &buffer:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:92 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:94
msgid "milliseconds (higher = more latency)"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:96
msgid "L&atency correction:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:99 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:101
msgid "milliseconds (negative = backwards)"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:107
msgid "Sound Activated Recording"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:109
msgid "Sound Activated &Recording"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:118
msgid "Sound Activation Le&vel (dB):"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:128
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:129
#, fuzzy
msgid "Automated Recording Level Adjustment"
msgstr "Fi de l'enregistrament"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:130
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:131
msgid "Enable Automated Recording Level Adjustment."
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:139
+#. i18n-hint: Desired maximum (peak) volume for sound
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:140
msgid "Target Peak:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:145
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:146
msgid "Within:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:155
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:156
msgid "Analysis Time:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:159
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:160
msgid "milliseconds (time of one analysis)"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:162
msgid "Number of consecutive analysis:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:166
msgid "0 means endless"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:32
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:155
+msgid "Mel"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, named for Heinrich Barkhausen
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:157
+msgid "Bark"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, abbreviates Equivalent Rectangular Bandwidth
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:159
+msgid "ERB"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: Time units, that is Period = 1 / Frequency
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:161
+msgid "Period"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:177
+#, fuzzy
+msgid "Frequencies"
+msgstr "Freqüència (Hz)"
+
+#. i18n-hint: the Reassignment algorithm for spectrograms
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:179
+msgid "Reassignment"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: EAC abbreviates "Enhanced Autocorrelation"
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:181
+msgid "Pitch (EAC)"
+msgstr "To (EAC)"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:193
+msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:201
+msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
+msgstr "La freqüència mÃnima ha de ser d'almenys 0 Hz"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:209
+msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:217
+msgid "The range must be at least 1 dB"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:225
+msgid "The frequency gain cannot be negative"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:230
+msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
+#, fuzzy
+msgid "Spectrogram Settings"
+msgstr "Espectrogrames"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
msgid "Spectrograms"
msgstr "Espectrogrames"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:53
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:79
msgid "8 - most wideband"
msgstr "8 - banda més ampla"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:58
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:84
msgid "256 - default"
msgstr "256 - per defecte"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:91
msgid "32768 - most narrowband"
msgstr "32768 - banda més estreta"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:136
-msgid "FFT Window"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:140
-#, fuzzy
-msgid "Window &size:"
-msgstr "Tipus de finestra:"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:147
+#. i18n-hint: use is a verb
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:163 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:83
#, fuzzy
-msgid "Window &type:"
-msgstr "Tipus de finestra:"
+msgid "Use Preferences"
+msgstr "Preferències..."
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:155
-msgid "&Zero padding factor"
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:170 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:91
+msgid "S&cale"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:201
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:175
#, fuzzy
msgid "Mi&nimum Frequency (Hz):"
msgstr "Freqüència mÃnima (Hz):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:207
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:180
#, fuzzy
msgid "Ma&ximum Frequency (Hz):"
msgstr "Freqüència mà xima (Hz):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:213
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:188
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:193
msgid "&Gain (dB):"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:219
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:198
msgid "&Range (dB):"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:225
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:203
msgid "Frequency g&ain (dB/dec):"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:208
msgid "S&how the spectrum using grayscale colors"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:237
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:215
+#, fuzzy
+msgid "Algorithm"
+msgstr "Algorisme: "
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:220
+#, fuzzy
+msgid "A&lgorithm"
+msgstr "Algorisme: "
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:224
+#, fuzzy
+msgid "Window &size:"
+msgstr "Tipus de finestra:"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:229
+#, fuzzy
+msgid "Window &type:"
+msgstr "Tipus de finestra:"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:236
+msgid "&Zero padding factor"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:247
+#, fuzzy
+msgid "Ena&ble Spectral Selection"
+msgstr "Selecció"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:252
msgid "Show a grid along the &Y-axis"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:246
+#. i18n-hint: FFT stands for Fast Fourier Transform and probably shouldn't be translated
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:258
msgid "FFT Find Notes"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:251
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:263
msgid "Minimum Amplitude (dB):"
msgstr "Amplitud mÃnima (dB):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:257
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
msgid "Max. Number of Notes (1..128):"
msgstr "Nombre mà x. de notes (1..128):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:264
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:274
msgid "&Find Notes"
msgstr "&Localitza notes"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:277
msgid "&Quantize Notes"
msgstr "&Arrodonix notes"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:280
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:285
+#, fuzzy
+msgid "Global settings"
+msgstr "S'està aplicant la marxa arrere..."
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:287
+#, fuzzy
+msgid "Ena&ble spectral selection"
+msgstr "Selecció"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:306
msgid "The maximum frequency must be an integer"
msgstr "La freqüència mà xima ha de ser un nombre enter"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:284
-msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:290
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:312
msgid "The minimum frequency must be an integer"
msgstr "La freqüència mÃnima ha de ser un nombre enter"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:294
-msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
-msgstr "La freqüència mÃnima ha de ser d'almenys 0 Hz"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:299
-msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:305
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:318
msgid "The gain must be an integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:310
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
msgid "The range must be a positive integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:314
-msgid "The range must be at least 1 dB"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:320
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:330
msgid "The frequency gain must be an integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
-msgid "The frequency gain cannot be negative"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:328
-msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:334
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:337
msgid "The minimum amplitude (dB) must be an integer"
msgstr "L'amplitud mÃnima (dB) ha de ser un nombre enter"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:340
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:343
msgid "The maximum number of notes must be an integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:344
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:347
msgid "The maximum number of notes must be in the range 1..128"
msgstr ""
@@ -11791,6 +12398,8 @@ msgid ""
"otherwise the same idea."
msgstr ""
+#. i18n-hint: && in here is an escape character to get a single & on screen,
+#. * so keep it as is
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:111
msgid "Theme Cache - Images && Color"
msgstr "Mostres - Imatges i color"
@@ -11819,79 +12428,56 @@ msgstr "Alça els fitxers"
msgid "Load Files"
msgstr "Carrega els fitxers"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:57
msgid "Simple"
msgstr "Simple"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
msgid "Waveform (dB)"
msgstr "So en forma d'ona (dB)"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:63
-msgid "Spectrogram"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
-msgid "Spectrogram log(f)"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:65 src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:86
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:137
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:201
-#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection"
-msgstr "Selecció"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:66
-#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection log(f)"
-msgstr "Selecció"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
-msgid "Pitch (EAC)"
-msgstr "To (EAC)"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:88
msgid "&Update display while playing"
msgstr "&Refresca la representació grà fica mentre es reproduix el so"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:87
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:91
msgid "Automatically &fit tracks vertically zoomed"
msgstr "Zoom vertical automà tic que permeta &encabir-hi totes les pistes"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Default &View Mode:"
msgstr "Mode de visualització per defecte"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:113
msgid "&Select all audio in project, if none selected"
msgstr "&Selecciona tot el so del projecte si no hi ha res seleccionat"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:112
+#. i18n-hint: cut-lines are a lines indicating where to cut.
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:117
msgid "Enable cu&t lines"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:115
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:120
msgid "Enable &dragging of left and right selection edges"
msgstr "Habilita l'&arrossegament de les vores dreta i esquerra de la selecció"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:118
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:123
#, fuzzy
msgid "\"Move track focus\" c&ycles repeatedly through tracks"
msgstr ""
"\"Canvia la pista activa\" va passant &cÃclicament per totes les pistes del "
"projecte"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:126
msgid "Editing a clip can &move other clips"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:130
msgid "Enable scrolling left of &zero"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:139
#, fuzzy
msgid "Solo &Button:"
msgstr "Botó Solo:"
@@ -11928,6 +12514,18 @@ msgstr ""
msgid "&Importing uncompressed audio files"
msgstr ""
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:29
+#, fuzzy
+msgid "Waveforms"
+msgstr "So en forma d'ona"
+
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:96
+#, fuzzy
+msgid "Waveform dB &range"
+msgstr "So en forma d'ona (dB)"
+
+#. i18n-hint: These are strings for the status bar, and indicate whether Audacity
+#. is playing or recording or stopped, and whether it is paused.
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:106
#, fuzzy
msgid "Playing"
@@ -11963,11 +12561,7 @@ msgstr ""
msgid ") / Append Record ("
msgstr ""
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:654
-msgid "Error while opening sound device. "
-msgstr "S'ha produït un error en obrir el dispositiu."
-
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:978
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
#, fuzzy
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the recording device settings "
@@ -11977,120 +12571,118 @@ msgstr ""
"parà metres del dispositiu d'eixida i la freqüència de mostreig emprada en el "
"projecte."
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:108
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:100
msgid "Audio Host"
msgstr ""
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:125
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for recording.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:117
#, fuzzy
msgid "Recording Device"
msgstr "Fi de l'enregistrament"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:132
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:124
#, fuzzy
msgid "Recording Channels"
msgstr "Fi de l'enregistrament"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:147
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for playback.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:139
#, fuzzy
msgid "Playback Device"
msgstr "Velocitat de reproducció"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:636
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:627
#, fuzzy
msgid "1 (Mono) Recording Channel"
msgstr "Fi de l'enregistrament"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:639
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:630
#, fuzzy
msgid "2 (Stereo) Recording Channels"
msgstr "Fi de l'enregistrament"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:770
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:761
#, fuzzy
msgid "Select Recording Device"
msgstr "Fi de l'enregistrament"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:774
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:765
#, fuzzy
msgid "Select Playback Device"
msgstr "Velocitat de reproducció"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:778
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:769
msgid "Select Audio Host"
msgstr ""
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:782
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:773
#, fuzzy
msgid "Select Recording Channels"
msgstr "Fi de l'enregistrament"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:788
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:779
msgid "Device information is not available."
msgstr ""
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:131
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
#, fuzzy
msgid "Cut selection"
msgstr "Encabix la selecció"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135
#, fuzzy
msgid "Copy selection"
msgstr "Selecció"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
#, fuzzy
msgid "Trim audio outside selection"
msgstr "Deixa només la selecció"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:141
#, fuzzy
msgid "Silence audio selection"
msgstr "Silencia la selecció"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:152 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:154 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
msgid "Sync-Lock Tracks"
msgstr ""
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:158 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
msgid "Zoom In"
msgstr "Apropa"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:212
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:162 src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
msgid "Zoom Out"
msgstr "Allunya"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:163
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
msgid "Fit selection in window"
msgstr "Encabix la selecció a la finestra"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:167
msgid "Fit project in window"
msgstr "Encabix el projecte a la finestra"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:181
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:183
msgid "Show Effects Rack"
msgstr ""
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:202
-msgid "Copy"
-msgstr "Copia"
-
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207
#, fuzzy
msgid "Silence Audio"
msgstr "Durada dels silencis:"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:215
msgid "Fit Selection"
msgstr "Encabix la selecció"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:216
msgid "Fit Project"
msgstr "Encabix el projecte"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:217
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:219
msgid "Open Effects Rack"
msgstr ""
@@ -12109,18 +12701,26 @@ msgstr "Picòmetre d'enregistrament"
msgid "Playback Meter"
msgstr "Picòmetre d'eixida"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:129
msgid "Record Meter"
msgstr "Picòmetre d'enregistrament"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:133
msgid "Meter-Record"
msgstr "Picòmetre d'enregistrament"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:145
msgid "Play Meter"
msgstr "Picòmetre d'eixida"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:149
msgid "Meter-Play"
msgstr "Picòmetre d'eixida"
@@ -12135,46 +12735,46 @@ msgstr "Velocitat de reproducció"
msgid "Recording Level"
msgstr "Fi de l'enregistrament"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:94
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:87
#, fuzzy
msgid "Recording Volume"
msgstr "Fi de l'enregistrament"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:97
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:90
#, fuzzy
msgid "Slider Recording"
msgstr "Enregistrament"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Playback Volume"
msgstr "Reproducció"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:110
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:103
#, fuzzy
msgid "Slider Playback"
msgstr "Reproducció"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:300
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:290
#, fuzzy, c-format
msgid "Recording Volume: %.2f"
msgstr "Fi de l'enregistrament"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:304
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:293
msgid "Recording Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr ""
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
#, fuzzy, c-format
-msgid "Playback Volume: %.2f%s"
+msgid "Playback Volume: %%.2f%s"
msgstr "Reproducció"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
#, fuzzy
msgid " (emulated)"
msgstr "Plantilla"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:313
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:301
msgid "Playback Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr ""
@@ -12225,35 +12825,43 @@ msgstr "Selecció"
msgid "Selection End"
msgstr "Fi de la selecció"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:132
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:88
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:139
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:207
+#, fuzzy
+msgid "Spectral Selection"
+msgstr "Selecció"
+
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:134
#, fuzzy
msgid "Center frequency and Width"
msgstr "Freqüència lineal"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:133
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:135
#, fuzzy
msgid "Low and High Frequencies"
msgstr "S'estan accentuant les freqüències baixes"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:149
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:152
#, fuzzy
msgid "Center Frequency:"
msgstr "Freqüència lineal"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:155
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:159
msgid "Bandwidth:"
msgstr ""
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:161
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:166
#, fuzzy
msgid "Low Frequency:"
msgstr "Freqüència de registre"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:167
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:173
#, fuzzy
msgid "High Frequency:"
msgstr "Freqüència (Hz)"
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of the kind of toolbar.
#: src/toolbars/ToolBar.cpp:299
#, fuzzy, c-format
msgid "Audacity %s Toolbar"
@@ -12268,103 +12876,106 @@ msgstr "Feu clic i arrossegueu per a canviar la grandà ria de la pista."
msgid "ToolDock"
msgstr "Plafó d'eines"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:91
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
msgid ""
"Click and drag to select audio, Command-Click to scrub, Command-Double-Click "
"to scroll-scrub, Command-drag to seek"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:95
msgid ""
"Click and drag to select audio, Ctrl-Click to scrub, Ctrl-Double-Click to "
"scroll-scrub, Ctrl-drag to seek"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:98
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:100
msgid "Click and drag to select audio"
msgstr "Feu clic i arrossegueu per a seleccionar el so"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:102
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:104
msgid "Click and drag to edit the amplitude envelope"
msgstr "Feu clic i arrossegueu per a modificar l'envolupant d'amplitud"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:103
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
msgid "Click and drag to edit the samples"
msgstr "Feu clic i arrossegueu per a modificar les mostres"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
msgid "Click to Zoom In, Shift-Click to Zoom Out"
msgstr "Feu clic per a apropar i Maj+clic per a allunyar"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
msgid "Drag to Zoom Into Region, Right-Click to Zoom Out"
msgstr ""
"Arrossegueu per a ampliar la regió, feu clic amb el botó secundari per a "
"allunyar-la"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
msgid "Left=Zoom In, Right=Zoom Out, Middle=Normal"
msgstr "Esquerra=Apropa, Dreta=Allunya, Mig=Normal"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:113
msgid "Click and drag to move a track in time"
msgstr "Feu clic i arrossegueu per a moure una pista en el temps"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:161
msgid "Multi-Tool Mode"
msgstr "Mode multi-eina"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:199
msgid "Slide Tool"
msgstr "Eina de desplaçament"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:182
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:189
msgid "Play at selected speed"
msgstr "Reproduix a la velocitat seleccionada"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:191
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:196
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:282
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:198
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:203
msgid "Playback Speed"
msgstr "Velocitat de reproducció"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:281
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:306
msgid "Play-at-speed"
msgstr "Reproduix-a-velocitat"
-#: src/widgets/AButton.cpp:441
+#: src/widgets/AButton.cpp:443
msgid " (disabled)"
msgstr " (inhabilitat)"
-#: src/widgets/AButton.cpp:619 src/widgets/Meter.cpp:2156
+#: src/widgets/AButton.cpp:622 src/widgets/Meter.cpp:2113
msgid "Press"
msgstr "Premsa"
-#: src/widgets/AButton.cpp:698
+#: src/widgets/AButton.cpp:701
msgid "Button"
msgstr "Botó"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:786 src/widgets/Meter.cpp:1184
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:794 src/widgets/Meter.cpp:1187
msgid "L"
msgstr "E"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:789 src/widgets/Meter.cpp:1186
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:797 src/widgets/Meter.cpp:1189
msgid "R"
msgstr "D"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:918
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1017
msgid "Center"
msgstr "Centre"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:922
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Left"
msgstr "Esq."
-#: src/widgets/ASlider.cpp:925
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Right"
msgstr "Dreta"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:935
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1034
msgid "+"
msgstr ""
@@ -12372,6 +12983,10 @@ msgstr ""
msgid "&Clear"
msgstr "&Neteja"
+#. i18n-hint: A 'Grabber' is a region you can click and drag on
+#. It's used to drag a track around (when in multi-tool mode) rather
+#. than requiring that you use the drag tool. It's shown as a series
+#. of horizontal bumps
#: src/widgets/Grabber.cpp:67 src/widgets/Grabber.cpp:68
msgid "Grabber"
msgstr "Agafador"
@@ -12404,130 +13019,130 @@ msgstr "Tanca"
msgid "Help on the Internet"
msgstr "Ajuda a Internet"
-#: src/widgets/KeyView.cpp:598
+#: src/widgets/KeyView.cpp:556
msgid "Menu"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:583
+#: src/widgets/Meter.cpp:586
#, fuzzy
msgid "Click to Start Monitoring"
msgstr "Inicia el monitoratge"
-#: src/widgets/Meter.cpp:584
+#: src/widgets/Meter.cpp:587
#, fuzzy
msgid "Click for Monitoring"
msgstr "Atura el monitoratge"
-#: src/widgets/Meter.cpp:585
+#: src/widgets/Meter.cpp:588
#, fuzzy
msgid "Click to Start"
msgstr "Vés a l'inici"
-#: src/widgets/Meter.cpp:586
+#: src/widgets/Meter.cpp:589
#, fuzzy
msgid "Click"
msgstr "Clic esquerre"
-#: src/widgets/Meter.cpp:680 src/widgets/Meter.cpp:1910
+#: src/widgets/Meter.cpp:683 src/widgets/Meter.cpp:1867
msgid "Stop Monitoring"
msgstr "Atura el monitoratge"
-#: src/widgets/Meter.cpp:682 src/widgets/Meter.cpp:1912
+#: src/widgets/Meter.cpp:685 src/widgets/Meter.cpp:1869
msgid "Start Monitoring"
msgstr "Inicia el monitoratge"
-#: src/widgets/Meter.cpp:686 src/widgets/Meter.cpp:1916
+#: src/widgets/Meter.cpp:689 src/widgets/Meter.cpp:1873
msgid "Preferences..."
msgstr "Preferències..."
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
#, fuzzy
msgid "Recording Meter Preferences"
msgstr "Preferències dels picòmetres"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
#, fuzzy
msgid "Playback Meter Preferences"
msgstr "Preferències dels picòmetres"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1930
#, fuzzy
msgid "Refresh Rate"
msgstr "Especifica la freqüència"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1975
+#: src/widgets/Meter.cpp:1932
msgid ""
"Higher refresh rates make the meter show more frequent\n"
"changes. A rate of 30 per second or less should prevent\n"
"the meter affecting audio quality on slower machines."
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:1978
+#: src/widgets/Meter.cpp:1935
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]: "
msgstr "Freqüència de refresc del picòmetre [1-100 vegades per segon]"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1981
+#: src/widgets/Meter.cpp:1938
#, fuzzy
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]"
msgstr "Freqüència de refresc del picòmetre [1-100 vegades per segon]"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1992
+#: src/widgets/Meter.cpp:1949
#, fuzzy
msgid "Meter Style"
msgstr "Picòmetre"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1996 src/widgets/Meter.cpp:1997
+#: src/widgets/Meter.cpp:1953 src/widgets/Meter.cpp:1954
msgid "Gradient"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2000 src/widgets/Meter.cpp:2001
+#: src/widgets/Meter.cpp:1957 src/widgets/Meter.cpp:1958
msgid "RMS"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2008
+#: src/widgets/Meter.cpp:1965
#, fuzzy
msgid "Meter Type"
msgstr "Picòmetre"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2024
+#: src/widgets/Meter.cpp:1981
#, fuzzy
msgid "Orientation"
msgstr "Durada"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2028 src/widgets/Meter.cpp:2029
+#: src/widgets/Meter.cpp:1985 src/widgets/Meter.cpp:1986
msgid "Automatic"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2032 src/widgets/Meter.cpp:2033
+#: src/widgets/Meter.cpp:1989 src/widgets/Meter.cpp:1990
#, fuzzy
msgid "Horizontal"
msgstr "Estèreo horitzontal"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2036 src/widgets/Meter.cpp:2037
+#: src/widgets/Meter.cpp:1993 src/widgets/Meter.cpp:1994
#, fuzzy
msgid "Vertical"
msgstr "Regle vertical"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2239
+#: src/widgets/Meter.cpp:2196
#, fuzzy
msgid " Monitoring "
msgstr "Atura el monitoratge"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2243
+#: src/widgets/Meter.cpp:2200
msgid " Active "
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2257
+#: src/widgets/Meter.cpp:2214
#, c-format
msgid " Peak %2.f dB"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2261
+#: src/widgets/Meter.cpp:2218
#, c-format
msgid " Peak %.2f "
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2266
+#: src/widgets/Meter.cpp:2223
msgid " Clipped "
msgstr ""
@@ -12539,243 +13154,366 @@ msgstr ""
msgid "Please select an action"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:283
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in seconds. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale, and the 'seconds'
+#. * on the end to the word for seconds. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:285
msgid "01000,01000 seconds"
msgstr "01000,01000 segons"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:295
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes
+#. * and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:291
+msgid "hh:mm:ss"
+msgstr "hh:mm:ss"
+
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds. Don't
+#. * change the numbers unless there aren't 60 seconds in a minute in your
+#. * locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:297
msgid "0100 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 h 060 m 060 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:301
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in days, hours,
+#. * minutes and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:303
msgid "dd:hh:mm:ss"
msgstr "dd:hh:mm:ss"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:307
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in days, hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'days' to the word for days, 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the
+#. * abbreviation for seconds. Don't change the numbers unless there aren't
+#. * 24 hours in a day in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:309
msgid "0100 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 dies 024 h 060 m 060 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:319
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and hundredths of a second. Change the 'h' to the abbreviation for hours,
+#. * 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds
+#. * (the hundredths are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:321
msgid "0100 h 060 m 060.0100 s"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:331
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and milliseconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds (the
+#. * milliseconds are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:333
msgid "0100 h 060 m 060.01000 s"
msgstr "0100 h 060 m 060.01000 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:343
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and samples. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation for seconds and
+#. * translate samples . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:345
msgid "0100 h 060 m 060 s+.# samples"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.# mostres"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:351
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in samples (at the
+#. * current project sample rate). For example the number of a sample at 1
+#. * second into a recording at 44.1KHz would be 44,100.
+#.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:353
msgid "samples"
msgstr "mostres"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:356
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in samples (lots of samples).
+#. * Change the ',' to the 1000s separator for your locale, and translate
+#. * samples. If 1000s aren't a base multiple for your number system, then you
+#. * can change the numbers to an appropriate one, and put a 0 on the front
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:358
msgid "01000,01000,01000 samples|#"
msgstr "01000,01000,01000 mostres|#"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:362
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:364
msgid "hh:mm:ss + film frames (24 fps)"
msgstr "hh:mm:ss + fotogrames (24 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:368
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames at 24 frames per second. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames' . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:370
msgid "0100 h 060 m 060 s+.24 frames"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.24 quadres"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:374
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames (lots of
+#. * frames) at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:376
msgid "film frames (24 fps)"
msgstr "fotogrames (24 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:379
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames at 24 frames per
+#. * second. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:381
msgid "01000,01000 frames|24"
msgstr "01000,01000 quadres|24"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:386
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and very odd)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:388
msgid "hh:mm:ss + NTSC drop frames"
msgstr "hh:mm:ss + quadres NTSC perduts"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:391
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the |N alone, it's important!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:393
msgid "0100 h 060 m 060 s+.30 frames|N"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.30 quadres|N"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:398
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV non-drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and doesn't quite match wall time
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:400
msgid "hh:mm:ss + NTSC non-drop frames"
msgstr "hh:mm:ss + quadres NTSC no perduts"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:404
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the | .999000999 alone,
+#. * the whole things really is slightly off-speed!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:406
msgid "0100 h 060 m 060 s+.030 frames| .999000999"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.030 quadres| .999000999"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:410
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at NTSC
+#. * TV frame rate (used for American / Japanese TV
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:412
msgid "NTSC frames"
msgstr "Quadres NTSC"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:416
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone. That really is the frame
+#. * rate!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:418
msgid "01000,01000 frames|29.97002997"
msgstr "01000,01000 quadres|29.97002997"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:422
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at PAL TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:424
msgid "hh:mm:ss + PAL frames (25 fps)"
msgstr "hh:mm:ss + quadres PAL (25 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:427
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with PAL TV frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Nice simple time code!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:429
msgid "0100 h 060 m 060 s+.25 frames"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.25 quadres"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:433
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at PAL
+#. * TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:435
msgid "PAL frames (25 fps)"
msgstr "quadres PAL (25 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:438
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:440
msgid "01000,01000 frames|25"
msgstr "01000,01000 quadres|25"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:444
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at CD Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:446
msgid "hh:mm:ss + CDDA frames (75 fps)"
msgstr "hh:mm:ss + quadres CDDA (75 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:449
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with CD Audio frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:451
msgid "0100 h 060 m 060 s+.75 frames"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.75 quadres"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:455
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at CD
+#. * Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:457
msgid "CDDA frames (75 fps)"
msgstr "quadres CDDA (75 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:460
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with CD Audio
+#. * frames. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:462
msgid "01000,01000 frames|75"
msgstr "01000,01000 quadres|75"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:474
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in hertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:476
#, fuzzy
msgid "0100000.0100 Hz"
msgstr "0100 h 060 m 060.01000 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:481
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in kilohertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:483
msgid "0100.01000 kHz|0.001"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:493
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in octaves
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:495
#, fuzzy
msgid "octaves"
msgstr "Abaixa-ho una octava"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:497
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in octaves.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:499
#, fuzzy
msgid "100.01000 octaves|1.442695041"
msgstr "01000,01000 quadres|24"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:503
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in semitones and cents
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:505
msgid "semitones + cents"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:508
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in semitones
+#. * and cents.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 12 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:510
msgid "1000 semitones .0100 cents|17.312340491"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:514
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in decades
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:516
msgid "decades"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:518
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in decades.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (10)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:520
#, fuzzy
msgid "10.01000 decades|0.434294482"
msgstr "01000,01000 quadres|24"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1234
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1275
#, fuzzy
msgid "(Use context menu to change format.)"
msgstr ""
"Feu servir el botó dret del ratolà o la tecla de context per a canviar el "
"format"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1941
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1993
msgid "centiseconds"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1945
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1997
msgid "hundredths of "
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1951
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2003
msgid "milliseconds"
msgstr "mil·lisegons"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1955
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2007
msgid "thousandths of "
msgstr ""
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1074
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1127
msgid "Elapsed Time:"
msgstr ""
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1096
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1149
msgid "Remaining Time:"
msgstr ""
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1125
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1178
msgid "Cancel"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1640
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1684
msgid "Timeline"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1727
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1788
msgid "Timeline actions disabled during recording"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1730
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1791
#, fuzzy
msgid "Quick-Play disabled"
msgstr " (inhabilitat)"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1733
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1794
msgid "Quick-Play enabled"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2152
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2238
msgid "Disable Quick-Play"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2154
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2240
msgid "Enable Quick-Play"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2158
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2244
#, fuzzy
msgid "Disable dragging selection"
msgstr "Silencia la selecció"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2160
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2246
#, fuzzy
msgid "Enable dragging selection"
msgstr "Habilita l'&arrossegament de les vores dreta i esquerra de la selecció"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2165
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2251
msgid "Disable Timeline Tooltips"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2167
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2253
msgid "Enable Timeline Tooltips"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2171
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2257
#, fuzzy
msgid "Do not scroll while playing"
msgstr "&Refresca la representació grà fica mentre es reproduix el so"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2173
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2259
#, fuzzy
msgid "Update display while playing"
msgstr "&Refresca la representació grà fica mentre es reproduix el so"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2177
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2263
msgid "Lock Play Region"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2179
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2265
msgid "Unlock Play Region"
msgstr ""
@@ -12783,11 +13521,11 @@ msgstr ""
msgid "Don't show this warning again"
msgstr "No mostres més este advertiment"
-#: src/widgets/numformatter.cpp:142
+#: src/widgets/numformatter.cpp:137
msgid "NaN"
msgstr ""
-#: src/widgets/numformatter.cpp:146
+#: src/widgets/numformatter.cpp:141
msgid "-Infinity"
msgstr "-Infinit"
@@ -12846,6 +13584,8 @@ msgstr ""
msgid "Could not load file: \"%s\""
msgstr "No s'ha pogut carregar el fitxer: \"%s\""
+#. i18n-hint: 'flushing' means writing any remaining queued up changes
+#. * to disk that have not yet been written.
#: src/xml/XMLWriter.cpp:290
msgid "Error Flushing File"
msgstr ""
@@ -12858,6 +13598,159 @@ msgstr ""
msgid "Error Writing to File"
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "%ld bytes"
+#~ msgstr "octets"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Modified"
+#~ msgstr "S'ha modificat l'etiqueta"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "NewName"
+#~ msgstr "Nom"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Operation not permitted."
+#~ msgstr "L'enregistrament no és permès"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Go to parent directory"
+#~ msgstr ""
+#~ "No s'ha pogut crear el directori:\n"
+#~ " %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Create new directory"
+#~ msgstr "S'ha creat un projecte nou"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Current directory:"
+#~ msgstr ""
+#~ "No s'ha pogut crear el directori:\n"
+#~ " %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Directory doesn't exist."
+#~ msgstr "El directori %s no existix. Desitgeu crear-lo?"
+
+#~ msgid "!Simplified View"
+#~ msgstr "!Vista simplificada"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectrogram l&og(f)"
+#~ msgstr "Espectrogrames"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "S&pectral Selection"
+#~ msgstr "Selecció"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
+#~ msgstr "Selecció"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pitc&h (EAC)"
+#~ msgstr "To (EAC)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Right Channel"
+#~ msgstr "Canal dret"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Set Sample &Format"
+#~ msgstr "Especifica el format de les mostres"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Set Rat&e"
+#~ msgstr "Especifica la freqüència"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Set Ra&nge..."
+#~ msgstr "Especifica el rang..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "To use Draw, choose 'Waveform' or 'Waveform dB' in the Track Drop-down "
+#~ "Menu."
+#~ msgstr ""
+#~ "Per a fer servir l'eina de dibuix seleccioneu 'Forma d'ona' al menú "
+#~ "desplegable de la pista."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Plug-ins %i to %i"
+#~ msgstr "Connectors %i a %i"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "Valors per &defecte"
+
+#~ msgid "&Options..."
+#~ msgstr "&Opcions"
+
+#~ msgid "Specify Command Line Encoder"
+#~ msgstr "Indiqueu el comandament de lÃnia d'ordes del codificador"
+
+#~ msgid "Command Line Export Setup"
+#~ msgstr "Configuració de l'exportació de la lÃnia d'ordes"
+
+#~ msgid "Specify FLAC Options"
+#~ msgstr "Opcions FLAC"
+
+#~ msgid "FLAC Export Setup"
+#~ msgstr "Configuració de l'exportació a FLAC"
+
+#~ msgid "Specify MP2 Options"
+#~ msgstr "Opcions MP2"
+
+#~ msgid "MP2 Export Setup"
+#~ msgstr "Configuració de l'exportació a MP2"
+
+#~ msgid "Specify MP3 Options"
+#~ msgstr "Opcions MP3"
+
+#~ msgid "MP3 Export Setup"
+#~ msgstr "Configuració dels parà metres d'exportació a MP3"
+
+#~ msgid "Export format:"
+#~ msgstr "Format d'exportació:"
+
+#~ msgid "Specify Ogg Vorbis Options"
+#~ msgstr "Indiqueu les opcions d'Ogg Vorbis"
+
+#~ msgid "Ogg Vorbis Export Setup"
+#~ msgstr "Configuració de l'exportació a Ogg Vorbis"
+
+#~ msgid "Specify Uncompressed Options"
+#~ msgstr "Indiqueu les opcions per al format no comprimit"
+
+#~ msgid "Uncompressed Export Setup"
+#~ msgstr "Configuració de l'exportació a format no comprimit"
+
+#~ msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "(No totes les combinacions de capçaleres i codificacions són possibles)"
+
+#~ msgid "Ctrl-Left-Click"
+#~ msgstr "Ctrl+clic esquerre"
+
+#~ msgid "Ctrl-Left-Drag"
+#~ msgstr "Ctrl+Arrossega a l'esquerra"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ctrl-Left-Double-Click"
+#~ msgstr "Doble clic esquerre"
+
+#~ msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
+#~ msgstr "Ctrl+Roda del ratolÃ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectral Selection log(f)"
+#~ msgstr "Selecció"
+
+#~ msgid "Error while opening sound device. "
+#~ msgstr "S'ha produït un error en obrir el dispositiu."
+
#~ msgid "Using block size of %ld\n"
#~ msgstr "Emprant blocs de %ld\n"
@@ -13092,10 +13985,6 @@ msgstr ""
#~ msgstr "&Canvia el nom"
#, fuzzy
-#~ msgid "Reverb settings"
-#~ msgstr "S'està aplicant la marxa arrere..."
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Load preset:"
#~ msgstr "Carrega els fitxers"
@@ -13241,9 +14130,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Input Meter"
#~ msgstr "Picòmetre d'entrada"
-#~ msgid "Output Meter"
-#~ msgstr "Picòmetre d'eixida"
-
#~ msgid ""
#~ "Recovering a project will not change any files on disk before you save it."
#~ msgstr ""
@@ -13283,10 +14169,6 @@ msgstr ""
#~ msgstr "%d Canals"
#, fuzzy
-#~ msgid "Select Input Device"
-#~ msgstr "Dispositiu d'entrada"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Select Output Device"
#~ msgstr "Dispositiu d'eixida"
@@ -13452,9 +14334,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Equalization, by Martyn Shaw && Mitch Golden"
#~ msgstr "Equalizació, per Martyn Shaw i Mitch Golden"
-#~ msgid "by Leland Lucius"
-#~ msgstr "per Leland Lucius"
-
#~ msgid "None-Skip"
#~ msgstr "Cap / Saltar-s'ho"
diff --git a/locale/cs.po b/locale/cs.po
index 1497181..bb5e55c 100644
--- a/locale/cs.po
+++ b/locale/cs.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Audacity 2.0.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: audacity-translation at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-14 16:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-31 13:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-07 12:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-23 11:11+0200\n"
"Last-Translator: Pavel Fric <pavelfric at seznam.cz>\n"
"Language-Team: Czech <translation-team-cs at lists.sourceforge.net>\n"
"Language: cs\n"
@@ -16,152 +16,463 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:296
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:319
-msgid "<DIR>"
-msgstr "<ADRESÃŘ>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:75
+#, c-format
+msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
+msgstr "Soubor '%s' již existuje. Opravdu si jej přejete přepsat?"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:298
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:321
-msgid "<LINK>"
-msgstr "<ODKAZ>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:78 src/LangChoice.cpp:135
+msgid "Confirm"
+msgstr "Potvrdit"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:300
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:323
-msgid "<DRIVE>"
-msgstr "<DISK>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
+msgid "Please choose an existing file."
+msgstr "Vyberte, prosÃm, stávajÃcà soubor."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:325
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%ld bytes"
-msgstr "%ld bajtů"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:92 src/AutoRecovery.cpp:159
+#: src/AutoRecovery.cpp:196 src/Menus.cpp:4028 src/Menus.cpp:4040
+#: src/Menus.cpp:6628 src/Menus.cpp:6707 src/Project.cpp:2740
+#: src/Project.cpp:4720 src/Project.cpp:4739 src/TrackPanel.cpp:9056
+#: src/WaveTrack.cpp:1310 src/WaveTrack.cpp:1329 src/WaveTrack.cpp:2532
+#: src/effects/Contrast.cpp:66 src/effects/Contrast.cpp:72
+#: src/effects/Contrast.cpp:82 src/effects/Contrast.cpp:88
+#: src/effects/Contrast.cpp:98 src/effects/Contrast.cpp:118
+#: src/effects/Effect.cpp:2594 src/effects/Generator.cpp:59
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:809 src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:559
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1060 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:652
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:980
+msgid "Error"
+msgstr "Chyba"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:470
-#: src/AutoRecovery.cpp:82 src/PluginManager.cpp:570
-msgid "Name"
-msgstr "Název"
+#: lib-src/FileDialog/mac/FileDialogPrivate.mm:483
+#, fuzzy
+msgid "File type:"
+msgstr "&Typ filtru:"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:471
-#: src/HistoryWindow.cpp:82
-msgid "Size"
-msgstr "Velikost"
+#: lib-src/FileDialog/win/FileDialogPrivate.cpp:860
+#, c-format
+msgid "File dialog failed with error code %0lx."
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:472
-#: src/effects/Noise.cpp:48
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:195
+#, fuzzy
+msgid "&Nyquist Workbench..."
+msgstr "Výzva k zadánà Nyquist..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:473
-msgid "Modified"
-msgstr "Změněno"
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:476
-msgid "Permissions"
-msgstr "OprávnÄ›nÃ"
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:479
-msgid "Attributes"
-msgstr "Vlastnosti"
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:652
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:661
-msgid "NewName"
-msgstr "Nový název"
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-msgid "Operation not permitted."
-msgstr "Operace nenà povolena."
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
-#: src/AutoRecovery.cpp:151 src/AutoRecovery.cpp:188 src/Menus.cpp:3923
-#: src/Menus.cpp:3935 src/Menus.cpp:6520 src/Menus.cpp:6593
-#: src/Project.cpp:2747 src/Project.cpp:4773 src/Project.cpp:4792
-#: src/TrackPanel.cpp:9216 src/WaveTrack.cpp:1075 src/WaveTrack.cpp:1094
-#: src/WaveTrack.cpp:2297 src/effects/Contrast.cpp:66
-#: src/effects/Contrast.cpp:72 src/effects/Contrast.cpp:82
-#: src/effects/Contrast.cpp:88 src/effects/Contrast.cpp:98
-#: src/effects/Contrast.cpp:118 src/effects/Effect.cpp:2561
-#: src/effects/Generator.cpp:57 src/export/ExportFFmpeg.cpp:803
-#: src/export/ExportMP2.cpp:236 src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:521 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:535
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:560 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1061
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:657 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
-msgid "Error"
-msgstr "Chyba"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:752
+msgid "&Undo\tCtrl+Z"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:790
-msgid "."
-msgstr "."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:753
+msgid "&Redo\tCtrl+Y"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:791
-msgid ".."
-msgstr ".."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:755
+msgid "Cu&t\tCtrl+X"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-msgid "Illegal directory name."
-msgstr "Neplatný název adresáře."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:756
+msgid "&Copy\tCtrl+C"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-msgid "File name exists already."
-msgstr "Název souboru již existuje."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:757
+#, fuzzy
+msgid "&Paste\tCtrl+V"
+msgstr "&Vložit"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1031
-msgid "View files as a list view"
-msgstr "Zobrazit soubory jako v seznamu"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:758
+msgid "Cle&ar\tCtrl+L"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1038
-msgid "View files as a detailed view"
-msgstr "Zobrazit soubory jako v podrobném pohledu"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:760
+#, fuzzy
+msgid "Select A&ll\tCtrl+A"
+msgstr "&Vybrat vše"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1047
-msgid "Go to parent directory"
-msgstr "JÃt do nadÅ™azeného adresáře"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:762
+msgid "&Find...\tCtrl+F"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1055
-msgid "Go to home directory"
-msgstr "JÃt do domovského adresáře"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:765
+msgid "&Matching Paren\tF8"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1065
-msgid "Create new directory"
-msgstr "Vytvořit nový adresář"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:766
+msgid "&Top S-expr\tF9"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1076
-msgid "Current directory:"
-msgstr "Nynějšà adresář:"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:767
+msgid "&Higher S-expr\tF10"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1131
-msgid "Show hidden files"
-msgstr "Ukázat skryté soubory"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:768
+msgid "&Previous S-expr\tF11"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-msgid "Illegal file specification."
-msgstr "Neplatný popis souboru"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:769
+msgid "&Next S-expr\tF12"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
-msgid "Directory doesn't exist."
-msgstr "Adresář neexistuje."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:770
+msgid "&Go to"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1431
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
-#, c-format
-msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
-msgstr "Soubor '%s' již existuje. Opravdu si jej přejete přepsat?"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:776
+#, fuzzy
+msgid "Select &Font..."
+msgstr "&PÃsmo..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1433
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:94 src/LangChoice.cpp:135
-msgid "Confirm"
-msgstr "Potvrdit"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:778
+#, fuzzy
+msgid "Split &Vertically"
+msgstr "Přizpůsobit &svisle"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
-msgid "Please choose an existing file."
-msgstr "Vyberte, prosÃm, stávajÃcà soubor."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:779
+#, fuzzy
+msgid "Split &Horizontally"
+msgstr "Vodorovné"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:781
+#, fuzzy
+msgid "Show S&cript"
+msgstr "Ukázat výstup"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:782
+#, fuzzy
+msgid "Show &Output"
+msgstr "Ukázat výstup"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:785
+#, fuzzy
+msgid "&Large Icons"
+msgstr "Velký prostor"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:786
+msgid "&Small Icons"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:787
+#, fuzzy
+msgid "Toolbar"
+msgstr "&Nástrojové panely"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:791
+msgid "&Go\tF5"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:792
+#, fuzzy
+msgid "&Stop\tF6"
+msgstr "&Zastavit"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:796
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:799
+#, fuzzy
+msgid "&About"
+msgstr "O programu"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:922
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1607
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1622
+msgid "Script"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:950
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1610
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1619
+#, fuzzy
+msgid "Output"
+msgstr "MěřiÄ výstupu"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1058
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2065
+msgid "Load Nyquist script"
+msgstr "Nahrát skript Nyquist"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1061
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1107
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2090
+msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
+msgstr ""
+"Skripty Nyquist (*.ny)|*.ny|Skripty Lisp (*.lsp)|*.lsp|VÅ¡echny soubory|*"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1089
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1119
+msgid "Script was not saved."
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1090
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1120
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1632 src/AudacityLogger.cpp:313
+#: src/export/Export.cpp:621 src/export/Export.cpp:642
+#: src/export/Export.cpp:686 src/import/ImportPCM.cpp:238
+#: src/widgets/Warning.cpp:55
+msgid "Warning"
+msgstr "Varovánà "
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1104
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087
+msgid "Save Nyquist script"
+msgstr "Uložit skript Nyquist"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1203
+msgid "Find dialog"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1422
+msgid "Harvey Lubin (logo)"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1423
+msgid "Tango Icon Gallery (toolbar icons)"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1424
+#, fuzzy
+msgid "Leland Lucius"
+msgstr "od Lelanda Lucia"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1425
+#, fuzzy
+msgid "(C) 2009 by Leland Lucius"
+msgstr "od Lelanda Lucia"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1426
+msgid ""
+"External Audacity module which provides a simple IDE for writing effects."
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1427
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1495
+#, fuzzy
+msgid "Nyquist Effect Workbench"
+msgstr "Efekty Nyquist"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1494
+#, fuzzy
+msgid "No matches found"
+msgstr "Nenalezena žádná zaÅ™ÃzenÃ"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1631
+msgid "Code has been modified. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1645
+#, fuzzy
+msgid "Untitled"
+msgstr "Bez názvu"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1651
+#, fuzzy
+msgid "Nyquist Effect Workbench - "
+msgstr "Efekty Nyquist"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715 src/PluginManager.cpp:492
+#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
+msgid "New"
+msgstr "Nový"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715
+msgid "New script"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
+#, fuzzy
+msgid "Open"
+msgstr "&OtevÅ™Ãt..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
+#, fuzzy
+msgid "Open script"
+msgstr "OtevÅ™Ãt poslednÃ"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+#, fuzzy
+msgid "Save"
+msgstr "&Uložit"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+#, fuzzy
+msgid "Save script"
+msgstr "Uložit skript Nyquist"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+#, fuzzy
+msgid "Save As"
+msgstr "Uložit jako..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+#, fuzzy
+msgid "Save script as..."
+msgstr "Uložit projekt jako..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+msgid "Copy"
+msgstr "KopÃrovat"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720
+#, fuzzy
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Vyjmout a vložit do schránky"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721 src/Menus.cpp:3862
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
+msgid "Cut"
+msgstr "Vyjmout"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721
+#, fuzzy
+msgid "Cut to clipboard"
+msgstr "Vyjmout a vložit do schránky"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722 src/Menus.cpp:4158
+#: src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4287 src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+msgid "Paste"
+msgstr "Vložit"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722
+#, fuzzy
+msgid "Paste from clipboard"
+msgstr "Vložit ze schránky"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+#, fuzzy
+msgid "Clear"
+msgstr "&Vymazat"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+#, fuzzy
+msgid "Clear selection"
+msgstr "&SpoÄÃtat výbÄ›r"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+#, fuzzy
+msgid "Select All"
+msgstr "&Vybrat vše"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+#, fuzzy
+msgid "Select all text"
+msgstr "&Vybrat vše"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:885
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:146 src/toolbars/EditToolBar.cpp:208
+#: src/widgets/KeyView.cpp:651
+msgid "Undo"
+msgstr "Zpět"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726
+#, fuzzy
+msgid "Undo last change"
+msgstr "Změnit formát"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:888
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:148 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/widgets/KeyView.cpp:655
+msgid "Redo"
+msgstr "Znovu"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727
+msgid "Redo previous change"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+msgid "Find"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+#, fuzzy
+msgid "Find text"
+msgstr "&Hledat noty"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+#, fuzzy
+msgid "Match"
+msgstr "Dávkové zpracovánÃ"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+msgid "Go to matching paren"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+#, fuzzy
+msgid "Top"
+msgstr "Na:"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+msgid "Go to top S-expr"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: a direction.
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733 src/Menus.cpp:3045
+msgid "Up"
+msgstr "Nahoru"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733
+msgid "Go to higher S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+#, fuzzy
+msgid "Previous"
+msgstr "Předešlý nástroj"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+msgid "Go to previous S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+#, fuzzy
+msgid "Next"
+msgstr "Dalšà nástroj"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+msgid "Go to next S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737 src/Menus.cpp:5781
+#: src/Menus.cpp:5786 src/Menus.cpp:5791 src/effects/Contrast.cpp:220
+#: src/effects/ToneGen.cpp:319
+msgid "Start"
+msgstr "ZaÄátek"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737
+#, fuzzy
+msgid "Start script"
+msgstr "Uložit skript Nyquist"
+
+#. i18n-hint: (verb) Stop playing audio
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738 src/Menus.cpp:1119
+#: src/effects/Effect.cpp:3656 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1172
+msgid "Stop"
+msgstr "Zastavit"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738
+#, fuzzy
+msgid "Stop script"
+msgstr "Uložit skript Nyquist"
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:54
+msgid "Panel 1"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Diagnostics"
+msgstr "Spustit vlastnà diagnostiku"
+
+#. i18n-hint: "OK... Audacious" appears on a button at the
+#. * foot of the 'About Audacity' dialog box, after some text to read.
+#. * In English it is slightly humorous alternative to an 'OK' button.
+#. * If the humour doesn't work in your language, then just use whatever
+#. * you would use for a translation for 'OK' on a button.
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:84 src/AboutDialog.cpp:199
+msgid "OK... Audacious!"
+msgstr "Odvahu!"
#: src/AboutDialog.cpp:57 src/AboutDialog.cpp:79
msgid "co-founder"
@@ -175,12 +486,7 @@ msgstr "zajištěnà kvality"
msgid "About Audacity"
msgstr "O programu Audacity"
-#: src/AboutDialog.cpp:199
-msgid "OK... Audacious!"
-msgstr "Odvahu!"
-
#: src/AboutDialog.cpp:215
-#, fuzzy
msgid ""
"Audacity is a free program written by a worldwide team of volunteer <a href="
"\"http://audacityteam.org/about/credits\">developers</a>. Audacity is <a "
@@ -188,11 +494,9 @@ msgid ""
"and GNU/Linux (and other Unix-like systems)."
msgstr ""
"Audacity je svobodný program tvořený lidmi z celého světa, <a href=\"http://"
-"audacity.sourceforge.net/community/developers\">dobrovolnými vývojáři</a>. "
-"Děkujeme <a href=\"http://sourceforge.net\">SourceForge</a> a <a href="
-"\"http://code.google.com\">Google Code</a> za poskytovánà mÃsta projektu. "
-"Audacity je <a href=\"http://audacity.sourceforge.net/download/\">dostupné</"
-"a> pro Windows Mac OS X, GNU/Linux (a jiné Unixové systémy)."
+"audacityteam.org/about/credits\">dobrovolnými vývojáři. Audacity je <a href="
+"\"http://audacityteam.org/download\">dostupné</a> pro Windows Mac OS X, GNU/"
+"Linux (a jiné Unixové systémy)."
#: src/AboutDialog.cpp:225
msgid ""
@@ -208,6 +512,11 @@ msgstr ""
"a triky na našà <a href=\"http://wiki.audacityteam.org/\">wiki</a> nebo "
"navštivte naše <a href=\"http://forum.audacityteam.org/\">fórum</a>."
+#. i18n-hint: The translation of "translator_credits" will appear
+#. * in the credits in the About Audacity window. Use this to add
+#. * your own name(s) to the credits.
+#. *
+#. * For example: "English translation by Dominic Mazzoni."
#: src/AboutDialog.cpp:238 src/AboutDialog.cpp:240
msgid "translator_credits"
msgstr ""
@@ -265,16 +574,17 @@ msgstr ""
"Jméno <b>Audacity®</b> je registrovaná ochranná známka Dominica "
"Mazzoniho."
-#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:523
+#. i18n-hint: Information about when audacity was compiled
+#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:520
msgid "Build Information"
msgstr "Informace o sestavenÃ"
-#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:488
+#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:490
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:99
msgid "Enabled"
msgstr "Povoleno"
-#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:489
+#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:491
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:98
msgid "Disabled"
msgstr "Zakázáno"
@@ -283,6 +593,7 @@ msgstr "Zakázáno"
msgid "File Format Support"
msgstr "Podporovaný typ formátu"
+#. i18n-hint: This is what the library (libmad) does - imports MP3 files
#: src/AboutDialog.cpp:363 src/AboutDialog.cpp:365
msgid "MP3 Importing"
msgstr "Nahrávánà MP3"
@@ -315,6 +626,7 @@ msgstr "NahrávánÃ/ukládánà FFmpeg"
msgid "Import via GStreamer"
msgstr "Nahrát přes GStreamer"
+#. i18n-hint: Libraries that are essential to audacity
#: src/AboutDialog.cpp:427
msgid "Core Libraries"
msgstr "Základnà knihovny"
@@ -327,63 +639,66 @@ msgstr "PÅ™evod vzorkovacÃho kmitoÄtu"
msgid "Audio playback and recording"
msgstr "Přehrávánà a nahrávánà zvuku"
-#: src/AboutDialog.cpp:444
+#: src/AboutDialog.cpp:437
+msgid "Cross-platform GUI library"
+msgstr ""
+
+#: src/AboutDialog.cpp:441
msgid "Features"
msgstr "Funkce"
-#: src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:451 src/AboutDialog.cpp:456
-#: src/AboutDialog.cpp:459 src/AboutDialog.cpp:464 src/AboutDialog.cpp:467
-#: src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:475 src/AboutDialog.cpp:480
-#: src/AboutDialog.cpp:483 src/AboutDialog.cpp:488 src/AboutDialog.cpp:491
+#: src/AboutDialog.cpp:445 src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:453
+#: src/AboutDialog.cpp:456 src/AboutDialog.cpp:461 src/AboutDialog.cpp:464
+#: src/AboutDialog.cpp:469 src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:477
+#: src/AboutDialog.cpp:480 src/AboutDialog.cpp:485 src/AboutDialog.cpp:488
msgid "Plug-in support"
msgstr "Podpora pÅ™Ãdavných modulů"
-#: src/AboutDialog.cpp:496 src/AboutDialog.cpp:499
+#: src/AboutDialog.cpp:493 src/AboutDialog.cpp:496
msgid "Sound card mixer support"
msgstr "Podpora směšovaÄe zvukové karty"
-#: src/AboutDialog.cpp:504 src/AboutDialog.cpp:507
+#: src/AboutDialog.cpp:501 src/AboutDialog.cpp:504
msgid "Pitch and Tempo Change support"
msgstr "Podpora změny výšky tónu a tempa"
-#: src/AboutDialog.cpp:512 src/AboutDialog.cpp:515
+#: src/AboutDialog.cpp:509 src/AboutDialog.cpp:512
msgid "Extreme Pitch and Tempo Change support"
msgstr "Podpora změny krajnà výšky tónu a tempa"
-#: src/AboutDialog.cpp:527
+#: src/AboutDialog.cpp:524
msgid "Program build date: "
msgstr "Datum sestavenà programu:"
-#: src/AboutDialog.cpp:533
-#, fuzzy
+#: src/AboutDialog.cpp:530
msgid "Commit Id:"
-msgstr "PÅ™Ãkaz:"
+msgstr "ID zápisu (commit):"
-#: src/AboutDialog.cpp:538 src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:535 src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Build type:"
msgstr "Typ sestavenÃ"
-#: src/AboutDialog.cpp:538
+#: src/AboutDialog.cpp:535
msgid "Debug build"
msgstr "Sestavenà pro ladÄ›nÃ"
-#: src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Release build"
msgstr "Ostrá verze"
-#: src/AboutDialog.cpp:545
+#: src/AboutDialog.cpp:543
msgid "Installation Prefix: "
msgstr "Instalace předpony:"
-#: src/AboutDialog.cpp:549
+#: src/AboutDialog.cpp:548
msgid "Settings folder: "
msgstr "Složka s nastavenÃm:"
-#: src/AboutDialog.cpp:564
+#: src/AboutDialog.cpp:563
msgid "GPL License"
msgstr "Licence GPL"
-#: src/AudacityApp.cpp:798
+#: src/AudacityApp.cpp:814
#, c-format
msgid ""
"%s could not be found.\n"
@@ -394,7 +709,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Byl odstranÄ›no ze seznamu poslednÃch souborů. "
-#: src/AudacityApp.cpp:894
+#: src/AudacityApp.cpp:910
#, c-format
msgid ""
"One or more external audio files could not be found.\n"
@@ -416,65 +731,65 @@ msgstr ""
"Vyberte Soubor > Zkontrolovat závislosti k zobrazenà seznamu mÃst "
"chybÄ›jÃcÃch souborů "
-#: src/AudacityApp.cpp:908
+#: src/AudacityApp.cpp:924
msgid "Files Missing"
msgstr "ChybÄ›jÃcà soubory"
-#: src/AudacityApp.cpp:1056
+#: src/AudacityApp.cpp:1080
msgid "Report generated to:"
-msgstr ""
+msgstr "Zpráva vytvořena do:"
-#: src/AudacityApp.cpp:1057
-#, fuzzy
+#: src/AudacityApp.cpp:1081
msgid "Audacity Support Data"
-msgstr "Tým podpory Audacity"
+msgstr "Data podpory Audacity"
-#: src/AudacityApp.cpp:1144
+#: src/AudacityApp.cpp:1166
msgid "Master Gain Control"
msgstr "Ovládánà zesÃlenà (hlavnÃ)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1376
+#: src/AudacityApp.cpp:1333
msgid "Block size must be within 256 to 100000000\n"
msgstr "Velikost bloku musà být uvnitř 256 až 100000000\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1389
+#: src/AudacityApp.cpp:1346
msgid "File decoded successfully\n"
-msgstr ""
+msgstr "Soubor byl úspěšně dekódován\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1393
-#, fuzzy
+#: src/AudacityApp.cpp:1350
msgid "Decoding failed\n"
-msgstr "Konec nahrávánÃ"
+msgstr "Nepodařilo se dekódovat\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1415
+#: src/AudacityApp.cpp:1369
msgid "Audacity is starting up..."
msgstr "Spouštà se Audacity..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1433 src/Menus.cpp:340
+#. i18n-hint: "New" is an action (verb) to create a new project
+#: src/AudacityApp.cpp:1387 src/Menus.cpp:341
msgid "&New"
msgstr "&Nový"
-#: src/AudacityApp.cpp:1434 src/Menus.cpp:345
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/AudacityApp.cpp:1388 src/Menus.cpp:346
msgid "&Open..."
msgstr "&OtevÅ™Ãt..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1435
+#: src/AudacityApp.cpp:1389
msgid "Open &Recent..."
msgstr "OtevÅ™Ãt &Nedávné..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1436 src/Menus.cpp:1096
+#: src/AudacityApp.cpp:1390 src/Menus.cpp:1089
msgid "&About Audacity..."
msgstr "&O programu Audacity..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1437
+#: src/AudacityApp.cpp:1391
msgid "&Preferences..."
msgstr "&NastavenÃ..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1440 src/Menus.cpp:336
+#: src/AudacityApp.cpp:1394 src/Menus.cpp:337
msgid "&File"
msgstr "&Soubor"
-#: src/AudacityApp.cpp:1604
+#: src/AudacityApp.cpp:1556
msgid ""
"Audacity could not find a place to store temporary files.\n"
"Please enter an appropriate directory in the preferences dialog."
@@ -482,7 +797,7 @@ msgstr ""
"Audacity se nepodaÅ™ilo najÃt mÃsto pro uloženà doÄasných souborů.\n"
"Zadejte, prosÃm, pÅ™ÃsluÅ¡nou složku v dialogu NastavenÃ."
-#: src/AudacityApp.cpp:1610
+#: src/AudacityApp.cpp:1565
msgid ""
"Audacity is now going to exit. Please launch Audacity again to use the new "
"temporary directory."
@@ -490,7 +805,7 @@ msgstr ""
"UkonÄenà Audacity. SpusÅ¥te, prosÃm, Audacity znovu, aby se použil nový "
"doÄasný adresář."
-#: src/AudacityApp.cpp:1644
+#: src/AudacityApp.cpp:1599
msgid ""
"Running two copies of Audacity simultaneously may cause\n"
"data loss or cause your system to crash.\n"
@@ -500,7 +815,7 @@ msgstr ""
"ztrátu dat nebo způsobit zhroucenà systému.\n"
"\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1651
+#: src/AudacityApp.cpp:1606
msgid ""
"Audacity was not able to lock the temporary files directory.\n"
"This folder may be in use by another copy of Audacity.\n"
@@ -508,19 +823,19 @@ msgstr ""
"Audacity se nepodaÅ™ilo zamknout adresář doÄasných souborů\n"
".Tato složka může být použÃvána jinou kopià Audacity.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1653
+#: src/AudacityApp.cpp:1608
msgid "Do you still want to start Audacity?"
msgstr "Chcete znovu spustit Audacity?"
-#: src/AudacityApp.cpp:1655
+#: src/AudacityApp.cpp:1610
msgid "Error Locking Temporary Folder"
msgstr "Chyba pÅ™i zamykánà doÄasné složky"
-#: src/AudacityApp.cpp:1752
+#: src/AudacityApp.cpp:1707
msgid "The system has detected that another copy of Audacity is running.\n"
msgstr "Systém zjistil, že je spuštěna dalšà kopie Audacity.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1754
+#: src/AudacityApp.cpp:1709
msgid ""
"Use the New or Open commands in the currently running Audacity\n"
"process to open multiple projects simultaneously.\n"
@@ -528,36 +843,43 @@ msgstr ""
"Použijte položku Nový nebo OtevÅ™Ãt v právÄ› běžÃcÃm Audacity\n"
"k otevÅ™enà vÃce projektů souÄasnÄ›.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1755
+#: src/AudacityApp.cpp:1710
msgid "Audacity is already running"
msgstr "Audacity je již spuštěno"
-#: src/AudacityApp.cpp:1838
+#. i18n-hint: This controls the number of bytes that Audacity will
+#. * use when writing files to the disk
+#: src/AudacityApp.cpp:1793
msgid "set max disk block size in bytes"
-msgstr "Nastavit největšà velikost bloku v bajtech"
+msgstr "Nastavit největšà velikost bloku v bytech"
-#: src/AudacityApp.cpp:1842
-#, fuzzy
+#. i18n-hint: This decodes an autosave file
+#: src/AudacityApp.cpp:1797
msgid "decode an autosave file"
-msgstr "Nelze odstranit starý automaticky uložený soubor"
+msgstr "Dekódovat automaticky uložený soubor"
-#: src/AudacityApp.cpp:1846
+#. i18n-hint: This displays a list of available options
+#: src/AudacityApp.cpp:1801
msgid "this help message"
msgstr "Toto sdělenàs nápovědou"
-#: src/AudacityApp.cpp:1850
+#. i18n-hint: This runs a set of automatic tests on Audacity itself
+#: src/AudacityApp.cpp:1805
msgid "run self diagnostics"
msgstr "Spustit vlastnà diagnostiku"
-#: src/AudacityApp.cpp:1853
+#. i18n-hint: This displays the Audacity version
+#: src/AudacityApp.cpp:1808
msgid "display Audacity version"
msgstr "Zobrazit verzi Audacity"
-#: src/AudacityApp.cpp:1857
+#. i18n-hint: This is a list of one or more files that Audacity
+#. * should open upon startup
+#: src/AudacityApp.cpp:1812
msgid "audio or project file name"
msgstr "Název souboru se zvukem nebo s projektem"
-#: src/AudacityApp.cpp:2188
+#: src/AudacityApp.cpp:2087
msgid ""
"Audacity project (.AUP) files are not currently \n"
"associated with Audacity. \n"
@@ -569,51 +891,45 @@ msgstr ""
"\n"
"PÅ™iÅ™aÄte asociace a budou se otevÃrat dvojklikem myÅ¡i."
-#: src/AudacityApp.cpp:2189
+#: src/AudacityApp.cpp:2088
msgid "Audacity Project Files"
msgstr "Projektové soubory Audacity"
-#: src/AudacityLogger.cpp:167
+#: src/AudacityLogger.cpp:168
msgid "Audacity Log"
msgstr "Zápis Audacity"
-#: src/AudacityLogger.cpp:201 src/Tags.cpp:817
+#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:813
msgid "&Save..."
msgstr "&Uložit..."
-#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:796
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:271 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:793
+#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/Tags.cpp:792
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:273 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
msgid "Cl&ear"
msgstr "Sm&azat"
-#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/FreqWindow.cpp:475 src/Menus.cpp:357
-#: src/ShuttleGui.cpp:2192 src/effects/Contrast.cpp:327
+#: src/AudacityLogger.cpp:204 src/FreqWindow.cpp:468 src/Menus.cpp:358
+#: src/ShuttleGui.cpp:2170 src/effects/Contrast.cpp:327
msgid "&Close"
msgstr "&ZavÅ™Ãt"
-#: src/AudacityLogger.cpp:296
+#: src/AudacityLogger.cpp:297
msgid "log.txt"
msgstr "log.txt"
-#: src/AudacityLogger.cpp:298
+#: src/AudacityLogger.cpp:299
msgid "Save log to:"
msgstr "Uložit zápis do:"
-#: src/AudacityLogger.cpp:311
+#: src/AudacityLogger.cpp:312
msgid "Couldn't save log to file: "
msgstr "Zápis nelze zapisovat do souboru:"
-#: src/AudacityLogger.cpp:312 src/export/Export.cpp:604
-#: src/export/Export.cpp:625 src/export/Export.cpp:669
-#: src/import/ImportPCM.cpp:238 src/widgets/Warning.cpp:55
-msgid "Warning"
-msgstr "Varovánà "
-
-#: src/AudioIO.cpp:903
+#: src/AudioIO.cpp:905
msgid "Could not find any audio devices.\n"
msgstr "Nelze najÃt žádné zvukové zaÅ™ÃzenÃ.\n"
-#: src/AudioIO.cpp:904
+#: src/AudioIO.cpp:906
msgid ""
"You will not be able to play or record audio.\n"
"\n"
@@ -621,19 +937,19 @@ msgstr ""
"Nebudete moci přehrávat nebo nahrávat zvuk.\n"
"\n"
-#: src/AudioIO.cpp:907 src/AudioIO.cpp:927
+#: src/AudioIO.cpp:909 src/AudioIO.cpp:929
msgid "Error: "
msgstr "Chyba:"
-#: src/AudioIO.cpp:910
+#: src/AudioIO.cpp:912
msgid "Error Initializing Audio"
msgstr "Chyba při inicializaci Audia"
-#: src/AudioIO.cpp:923
+#: src/AudioIO.cpp:925
msgid "There was an error initializing the midi i/o layer.\n"
msgstr "Došlo k chybě při inicializaci midi i/o vrstvy.\n"
-#: src/AudioIO.cpp:924
+#: src/AudioIO.cpp:926
msgid ""
"You will not be able to play midi.\n"
"\n"
@@ -641,15 +957,15 @@ msgstr ""
"Nebudete moci přehrávat MIDI.\n"
"\n"
-#: src/AudioIO.cpp:930
+#: src/AudioIO.cpp:932
msgid "Error Initializing Midi"
msgstr "Chyba při inicializaci MIDI"
-#: src/AudioIO.cpp:1710 src/AudioIO.cpp:1752
+#: src/AudioIO.cpp:1718 src/AudioIO.cpp:1760
msgid "Out of memory!"
msgstr "Nedostatek paměti!"
-#: src/AudioIO.cpp:2342
+#: src/AudioIO.cpp:2350
msgid ""
"Latency Correction setting has caused the recorded audio to be hidden before "
"zero.\n"
@@ -662,11 +978,11 @@ msgstr ""
"Možná budete muset použÃt funkci nástroje ÄŒasový posun (<---> nebo F5) k "
"pÅ™etáhnutà skladby na správné mÃsto."
-#: src/AudioIO.cpp:2343
+#: src/AudioIO.cpp:2351
msgid "Latency problem"
msgstr "Problém s prodlevou"
-#: src/AudioIO.cpp:3835
+#: src/AudioIO.cpp:3843
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
"optimize it more. Still too high."
@@ -674,12 +990,12 @@ msgstr ""
"Automatizované nastavenà úrovnÄ› nahrávánà nefunguje. Nebylo možno ji vÃce "
"optimalizovat. Stále je pÅ™ÃliÅ¡ vysoká."
-#: src/AudioIO.cpp:3843
+#: src/AudioIO.cpp:3851
#, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment decreased the volume to %f."
msgstr "Automatizované nastavenà úrovnÄ› nahrávánà snÞilo hlasitost na %f."
-#: src/AudioIO.cpp:3858
+#: src/AudioIO.cpp:3866
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
"optimize it more. Still too low."
@@ -687,12 +1003,12 @@ msgstr ""
"Automatizované nastavenà úrovnÄ› nahrávánà zastavilo. Nebylo možno ji vÃce "
"optimalizovat. Stále je jeÅ¡tÄ› nÃzká."
-#: src/AudioIO.cpp:3870
+#: src/AudioIO.cpp:3878
#, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment increased the volume to %.2f."
msgstr "Automatizované nastavenà úrovnÄ› nahrávánà snÞilo hlasitost na %.2f."
-#: src/AudioIO.cpp:3904
+#: src/AudioIO.cpp:3912
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
"has been exceeded without finding an acceptable volume. Still too high."
@@ -700,7 +1016,7 @@ msgstr ""
"Automatizované nastavenà úrovnÄ› nahrávánà nefunguje. Celkový poÄet analýz "
"byl pÅ™ekroÄen bez nalezenà pÅ™ijatelného objemu. Stále je pÅ™ÃliÅ¡ vysoká."
-#: src/AudioIO.cpp:3906
+#: src/AudioIO.cpp:3914
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
"has been exceeded without finding an acceptable volume. Still too low."
@@ -708,7 +1024,7 @@ msgstr ""
"Automatizované nastavenà úrovnÄ› nahrávánà nefunguje. Celkový poÄet analýz "
"byl pÅ™ekroÄen bez nalezenà pÅ™ijatelného objemu. Stále je pÅ™ÃliÅ¡ nÃzká."
-#: src/AudioIO.cpp:3909
+#: src/AudioIO.cpp:3917
#, c-format
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. %.2f seems an acceptable "
@@ -717,11 +1033,11 @@ msgstr ""
"Automatizované nastavenà úrovně nahrávánà nefunguje. %.2f se zdá jako "
"akceptovatelná hlasitost."
-#: src/AutoRecovery.cpp:56
+#: src/AutoRecovery.cpp:60
msgid "Automatic Crash Recovery"
msgstr "Automatické zotavenà po chybě"
-#: src/AutoRecovery.cpp:76
+#: src/AutoRecovery.cpp:80
msgid ""
"Some projects were not saved properly the last time Audacity was run.\n"
"Fortunately, the following projects can be automatically recovered:"
@@ -729,27 +1045,32 @@ msgstr ""
"Některé projekty nebyly naposledy správně uloženy.\n"
"Naštěstà lze tyto projekty automaticky obnovit:"
-#: src/AutoRecovery.cpp:78
+#: src/AutoRecovery.cpp:82
msgid "Recoverable projects"
msgstr "ZpÄ›tnÄ› zÃskatelné projekty"
-#: src/AutoRecovery.cpp:88
+#. i18n-hint: (noun). It's the name of the project to recover.
+#: src/AutoRecovery.cpp:86 src/PluginManager.cpp:572
+msgid "Name"
+msgstr "Název"
+
+#: src/AutoRecovery.cpp:92
msgid "After recovery, save the project to save the changes to disk."
msgstr "Po obnovenà projekt uložit pro uloženà změn na disk."
-#: src/AutoRecovery.cpp:92
+#: src/AutoRecovery.cpp:96
msgid "Quit Audacity"
msgstr "ZavÅ™Ãt Audacity"
-#: src/AutoRecovery.cpp:93
+#: src/AutoRecovery.cpp:97
msgid "Discard Projects"
msgstr "Zahodit projekty"
-#: src/AutoRecovery.cpp:94
+#: src/AutoRecovery.cpp:98
msgid "Recover Projects"
msgstr "Obnovit projekty"
-#: src/AutoRecovery.cpp:131
+#: src/AutoRecovery.cpp:139
msgid ""
"Are you sure you want to discard all projects?\n"
"\n"
@@ -759,11 +1080,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Volba Ano okamžitě zahodà všechny projekty."
-#: src/AutoRecovery.cpp:132
+#: src/AutoRecovery.cpp:140
msgid "Confirm Discard Projects"
msgstr "Potvrdit zahozenà projektů"
-#: src/AutoRecovery.cpp:150 src/AutoRecovery.cpp:187
+#: src/AutoRecovery.cpp:158 src/AutoRecovery.cpp:195
msgid "Could not enumerate files in auto save directory."
msgstr "Nelze vyjmenovat soubory v adresáři s automatickým ukládánÃm."
@@ -781,9 +1102,8 @@ msgid "&Edit Parameters"
msgstr "&Upravit parametry"
#: src/BatchCommandDialog.cpp:88
-#, fuzzy
msgid "&Use Preset"
-msgstr "Uživatelská pÅ™ednastavenÃ"
+msgstr "&PoužÃt pÅ™ednastavenÃ"
#: src/BatchCommandDialog.cpp:96
msgid "&Parameters"
@@ -793,20 +1113,20 @@ msgstr "Pa&rametry"
msgid "C&hoose command"
msgstr "V&ybrat pÅ™Ãkaz"
-#: src/BatchCommands.cpp:567
+#: src/BatchCommands.cpp:568
msgid "Ogg Vorbis support is not included in this build of Audacity"
msgstr "Podpora Ogg Vorbis nenà zahrnuta v této verzi Audacity."
-#: src/BatchCommands.cpp:579
+#: src/BatchCommands.cpp:580
msgid "FLAC support is not included in this build of Audacity"
msgstr "Podpora FLAC nenà zahrnuta v této verzi Audacity."
-#: src/BatchCommands.cpp:583
+#: src/BatchCommands.cpp:584
#, c-format
msgid "Command %s not implemented yet"
msgstr "PÅ™Ãkaz %s jeÅ¡tÄ› nenà implementován"
-#: src/BatchCommands.cpp:640
+#: src/BatchCommands.cpp:641
#, c-format
msgid "Your batch command of %s was not recognized."
msgstr "Dávkový pÅ™Ãkaz %s nebyl rozpoznán."
@@ -831,166 +1151,172 @@ msgstr "Zkušebnà režim"
msgid "Apply %s"
msgstr "PoužÃt %s"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:64 src/BatchProcessDialog.cpp:70
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:65 src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:72
msgid "Apply Chain"
msgstr "PoužÃt dávkové zpracovánÃ"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:96
+#. i18n-hint: A chain is a sequence of commands that can be applied
+#. * to one or more audio files.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:97
msgid "&Select Chain"
msgstr "&Vybrat dávkové zpracovánÃ"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:101
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:102
msgid "Chain"
msgstr "Dávkové zpracovánÃ"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:108
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
msgid "Apply to Current &Project"
msgstr "PoužÃt na nynÄ›jÅ¡Ã &projekt"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:110
msgid "Apply to &Files..."
msgstr "PoužÃt na &soubory..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:110 src/BatchProcessDialog.cpp:290
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:111 src/BatchProcessDialog.cpp:299
msgid "&Cancel"
msgstr "&Zrušit"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:149 src/BatchProcessDialog.cpp:194
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:150 src/BatchProcessDialog.cpp:203
msgid "No chain selected"
msgstr "Nebylo vybráno dávkové zpracovánÃ"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:163
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:164
#, c-format
msgid "Applying '%s' to current project"
msgstr "PoužÃt '%s' na nynÄ›jÅ¡Ã projekt"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:204
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:213
msgid "Please save and close the current project first."
msgstr "Nejprve, prosÃm, uložte a uzavÅ™ete souÄasný projekt."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:209
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:218
msgid "Select file(s) for batch processing..."
msgstr "Vyberte soubor(y) pro dávkové zpracovánÃ..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:234 src/Project.cpp:2372
+#. i18n-hint: The vertical bars and * are essential here.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:243 src/Project.cpp:2370
msgid "All files|*|All supported files|"
msgstr "Všechny soubory|*|Všechny podporované soubory|"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:274
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:283
msgid "Applying..."
msgstr "PoužÃvá se..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:284
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:293
msgid "File"
msgstr "Soubor"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:402 src/BatchProcessDialog.cpp:406
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:407
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:413 src/BatchProcessDialog.cpp:417
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:418
msgid "Edit Chains"
msgstr "Upravit dávkové zpracovánÃ"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:459
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:470
msgid "&Chains"
msgstr "&Sady pÅ™Ãkazů"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:478 src/Tags.cpp:793
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:489 src/Tags.cpp:789
msgid "&Add"
msgstr "&Přidat"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:479 src/LabelDialog.cpp:133 src/Tags.cpp:794
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:490 src/LabelDialog.cpp:129 src/Tags.cpp:790
msgid "&Remove"
msgstr "&Odstranit"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:480
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:491
msgid "Re&name"
msgstr "Pře&jmenovat"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:486
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
msgid "C&hain (Double-Click or press SPACE to edit)"
msgstr "S&ada pÅ™Ãkazů (k úpravÄ› dvakrát klepnÄ›te nebo stisknÄ›te MEZERNÃK)"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:496
+#. i18n-hint: This is the number of the command in the list
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:507
msgid "Num"
msgstr "ÄŒÃs."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:508
msgid "Command "
msgstr "PÅ™Ãkaz "
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:498 src/effects/Contrast.cpp:213
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:213
msgid "Parameters"
msgstr "Parametry"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:502
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:513
msgid "&Insert"
msgstr "&Vložit"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:503
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:514
msgid "De&lete"
msgstr "Vy&mazat"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:504 src/effects/Equalization.cpp:2913
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:515 src/effects/Equalization.cpp:3018
msgid "Move &Up"
msgstr "Posunout &nahoru"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:505 src/effects/Equalization.cpp:2914
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:516 src/effects/Equalization.cpp:3019
msgid "Move &Down"
msgstr "Posunout &dolů"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:506 src/effects/Equalization.cpp:2920
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:517 src/effects/Equalization.cpp:3025
msgid "De&faults"
msgstr "Vý&chozÃ"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:550
+#. i18n-hint: This is the last item in a list.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:561
msgid "- END -"
msgstr "- KONEC -"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:577
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:588
#, c-format
msgid "%s changed"
msgstr "%s změněno"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:578
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:589
msgid "Do you want to save the changes?"
msgstr "Chcete uložit změny?"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:715
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:726
msgid "Enter name of new chain"
msgstr "Vložit název nového dávkového zpracovánÃ"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:716
-#, fuzzy
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
msgid "Name of new chain"
-msgstr "Vložit název nového dávkového zpracovánÃ"
+msgstr "Název nového dávkového zpracovánÃ"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:738
msgid "Name must not be blank"
msgstr "Název nesmà být prázdný"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:737
+#. i18n-hint: The %c will be replaced with 'forbidden characters', like '/' and '\'.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:748
#, c-format
msgid "Names may not contain '%c' and '%c'"
msgstr "Názvy nesmà obsahovat '%c' a '%c'"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:768
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of a file.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:779
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgstr "Opravdu chcete vymazat %s?"
-#: src/Dependencies.cpp:166
+#: src/Dependencies.cpp:169
msgid "Removing Dependencies"
msgstr "Odstraňovánà závislostÃ"
-#: src/Dependencies.cpp:167
+#: src/Dependencies.cpp:170
msgid "Copying audio data into project..."
msgstr "KopÃrovánà zvukových dat do projektu..."
-#: src/Dependencies.cpp:302
+#: src/Dependencies.cpp:305
msgid "Project Depends on Other Audio Files"
msgstr "Projekt závisà na jiných zvukových souborech"
-#: src/Dependencies.cpp:325
+#: src/Dependencies.cpp:328
msgid ""
"Copying these files into your project will remove this dependency.\n"
"This is safer, but needs more disk space."
@@ -998,7 +1324,7 @@ msgstr ""
"KopÃrovánà tÄ›chto souborů do vaÅ¡eho projektu odstranà tuto závislost.\n"
"Je to bezpeÄnÄ›jÅ¡Ã, ale je potÅ™eba vÃce mÃsta na disku."
-#: src/Dependencies.cpp:329
+#: src/Dependencies.cpp:332
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -1012,59 +1338,61 @@ msgstr ""
"Obnovte je do jejich původnÃho umÃstÄ›nÃ, aby bylo možné je kopÃrovat do "
"projektu."
-#: src/Dependencies.cpp:339
+#: src/Dependencies.cpp:342
msgid "Project Dependencies"
msgstr "Závislosti projektu"
-#: src/Dependencies.cpp:342
+#: src/Dependencies.cpp:345
msgid "Audio File"
msgstr "Zvukový soubor"
-#: src/Dependencies.cpp:344
+#: src/Dependencies.cpp:347
msgid "Disk Space"
msgstr "MÃsto na disku"
-#: src/Dependencies.cpp:350
+#: src/Dependencies.cpp:353
msgid "Copy Selected Files"
msgstr "KopÃrovat vybrané soubory"
-#: src/Dependencies.cpp:362 src/Dependencies.cpp:514
+#: src/Dependencies.cpp:365 src/Dependencies.cpp:517
msgid "Cancel Save"
msgstr "ZruÅ¡it uloženÃ"
-#: src/Dependencies.cpp:363
+#: src/Dependencies.cpp:366
msgid "Save without Copying"
msgstr "Uložit bez kopÃrovánÃ"
-#: src/Dependencies.cpp:366
+#: src/Dependencies.cpp:369
msgid "Do Not Copy"
msgstr "NekopÃrovat"
-#: src/Dependencies.cpp:369
+#: src/Dependencies.cpp:372
msgid "Copy All Files (Safer)"
msgstr "KopÃrovat vÅ¡echny soubory (bezpeÄnÄ›jÅ¡Ã)"
-#: src/Dependencies.cpp:384 src/Dependencies.cpp:390
+#. i18n-hint: One of the choices of what you want Audacity to do when
+#. * Audacity finds a project depends on another file.
+#: src/Dependencies.cpp:387 src/Dependencies.cpp:393
msgid "Ask me"
msgstr "Zeptej se mÄ›"
-#: src/Dependencies.cpp:385
+#: src/Dependencies.cpp:388
msgid "Always copy all files (safest)"
msgstr "Vždy zkopÃrovat vÅ¡echny soubory (nejbezpeÄnÄ›jÅ¡Ã)"
-#: src/Dependencies.cpp:386
+#: src/Dependencies.cpp:389
msgid "Never copy any files"
msgstr "Nikdy nekopÃrovat žádné soubory"
-#: src/Dependencies.cpp:389
+#: src/Dependencies.cpp:392
msgid "Whenever a project depends on other files:"
msgstr "Kdykoli projekt závisà na jiných souborech:"
-#: src/Dependencies.cpp:425
+#: src/Dependencies.cpp:428
msgid "MISSING "
msgstr "CHYBÃ"
-#: src/Dependencies.cpp:513
+#: src/Dependencies.cpp:516
msgid ""
"If you proceed, your project will not be saved to disk. Is this what you "
"want?"
@@ -1072,7 +1400,7 @@ msgstr ""
"Pokud budete pokraÄovat, nebude váš projekt uložen na disk. Opravdu to tak "
"chcete?"
-#: src/Dependencies.cpp:553
+#: src/Dependencies.cpp:556
msgid ""
"Your project is currently self-contained; it does not depend on any external "
"audio files. \n"
@@ -1088,16 +1416,17 @@ msgstr ""
"souborech, již nebude samostatný. Pokud ho pak uložÃte bez zkopÃrovánà "
"souborů, které uvnitÅ™ obsahuje, může dojÃt ke ztrátÄ› dat."
-#: src/Dependencies.cpp:558
+#: src/Dependencies.cpp:561
msgid "Dependency Check"
msgstr "Zkontrolovat závislost"
-#: src/DirManager.cpp:209 src/DirManager.cpp:295 src/DirManager.cpp:446
-#: src/DirManager.cpp:1649
+#. i18n-hint: This title appears on a dialog that indicates the progress in doing something.
+#: src/DirManager.cpp:210 src/DirManager.cpp:296 src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:1653
msgid "Progress"
msgstr "Postup"
-#: src/DirManager.cpp:364
+#: src/DirManager.cpp:365
msgid ""
"There is very little free disk space left on this volume.\n"
"Please select another temporary directory in Preferences."
@@ -1105,23 +1434,23 @@ msgstr ""
"Na disku zbývá velmi málo volného mÃsta.\n"
"Vyberte prosÃm jiný doÄasný adresář v pÅ™edvolbách."
-#: src/DirManager.cpp:396
+#: src/DirManager.cpp:397
msgid "Cleaning up temporary files"
msgstr "ÄŒiÅ¡tÄ›nà doÄasných souborů"
-#: src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:448
msgid "Saving project data files"
msgstr "Ukládánà datových souborů projektu"
-#: src/DirManager.cpp:522
+#: src/DirManager.cpp:523
msgid "Cleaning up cache directories"
msgstr "Čištěnà vyrovnávacà paměti adresářů"
-#: src/DirManager.cpp:592
+#: src/DirManager.cpp:593
msgid "mkdir in DirManager::MakeBlockFilePath failed."
msgstr "mkdir v DirManager::MakeBlockFilePath se nezdařilo."
-#: src/DirManager.cpp:622
+#: src/DirManager.cpp:623
#, c-format
msgid ""
"Audacity found an orphan block file: %s. \n"
@@ -1132,44 +1461,53 @@ msgstr ""
"ProsÃm, zvažte ukládánà a opÄ›tovné naÄÃtánà projektu k provedenà kompletnà "
"kontroly projektu."
-#: src/DirManager.cpp:1218
+#. i18n-hint: This is the pattern for filenames that are created
+#. * when a file needs to be backed up to a different name. For
+#. * example, mysong would become mysong-old1, mysong-old2, etc.
+#: src/DirManager.cpp:1219
#, c-format
msgid "%s-old%d"
msgstr "%s-starý%d"
-#: src/DirManager.cpp:1226
+#: src/DirManager.cpp:1227
msgid "Unable to open/create test file."
msgstr "Nelze otevÅ™Ãt/vytvoÅ™it zkuÅ¡ebnà soubor."
-#: src/DirManager.cpp:1236
+#. i18n-hint: %s is the name of a file.
+#: src/DirManager.cpp:1237
#, c-format
msgid "Unable to remove '%s'."
msgstr "Nelze odstranit '%s'."
-#: src/DirManager.cpp:1241
+#: src/DirManager.cpp:1242
#, c-format
msgid "Renamed file: %s\n"
msgstr "Přejmenovaný soubor: %s\n"
-#: src/DirManager.cpp:1304
+#: src/DirManager.cpp:1305
#, c-format
msgid "Unable to rename '%s' to '%s'."
msgstr "Nenà možné přejmenovat '%s' na '%s'."
-#: src/DirManager.cpp:1323
+#: src/DirManager.cpp:1324
#, c-format
msgid "Changed block %s to new alias name\n"
msgstr "Změněn blok %s na nový název - alias\n"
-#: src/DirManager.cpp:1390
+#. i18n-hint: The audacity project file is XML and has 'tags' in it,
+#. rather like html tags <something>some stuff</something>.
+#. This error message is about the tags that hold the sequence information.
+#. The error message is confusing to users in English, and could just say
+#. "Found problems with <sequence> when checking project file."
+#: src/DirManager.cpp:1391
msgid "Project check read faulty Sequence tags."
msgstr "Kontrola projektu Äte vadné sekvence znaÄek."
-#: src/DirManager.cpp:1392 src/DirManager.cpp:1445
+#: src/DirManager.cpp:1393 src/DirManager.cpp:1446
msgid "Close project immediately with no changes"
msgstr "ZavÅ™Ãt projekt okamžitÄ› beze zmÄ›n"
-#: src/DirManager.cpp:1393
+#: src/DirManager.cpp:1394
msgid ""
"Continue with repairs noted in log, and check for more errors. This will "
"save the project in its current state, unless you \"Close project immediately"
@@ -1179,15 +1517,15 @@ msgstr ""
"chyb. To zachová projekt v jeho souÄasném stavu, s výjimkou \"ZavÅ™Ãt projekt "
"hned\" dalÅ¡Ãch chybových záznamů."
-#: src/DirManager.cpp:1396
+#: src/DirManager.cpp:1397
msgid "Warning - Problems Reading Sequence Tags"
msgstr "UpozornÄ›nà - Problém s ÄtenÃm sekvence znaÄek"
-#: src/DirManager.cpp:1411 src/DirManager.cpp:1813
+#: src/DirManager.cpp:1412 src/DirManager.cpp:1817
msgid "Inspecting project file data"
msgstr "Kontrola dat souboru projektu"
-#: src/DirManager.cpp:1430
+#: src/DirManager.cpp:1431
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1222,23 +1560,23 @@ msgstr ""
"při dalšà zprávě o chybě. Audacity bude pracovat bez\n"
"chybÄ›jÃcÃho zvuku."
-#: src/DirManager.cpp:1446 src/DirManager.cpp:1565
+#: src/DirManager.cpp:1447 src/DirManager.cpp:1568
msgid "Treat missing audio as silence (this session only)"
msgstr "Zacházet s chybÄ›jÃcÃm zvukem jako s tichem (pouze toto sezenÃ)"
-#: src/DirManager.cpp:1447
+#: src/DirManager.cpp:1448
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)."
msgstr "Nahradit chybÄ›jÃcà zvuk tichem (stále okamžitÄ›)."
-#: src/DirManager.cpp:1450
+#: src/DirManager.cpp:1451
msgid "Warning - Missing Aliased File(s)"
msgstr "Varovánà - ChybÄ›jÃcà pÅ™iÅ™azený soubor(y)"
-#: src/DirManager.cpp:1480
+#: src/DirManager.cpp:1482
msgid " Project check replaced missing aliased file(s) with silence."
msgstr " Kontrola projektu nahradila chybÄ›jÃcà pÅ™iÅ™azený soubor(y) tichem."
-#: src/DirManager.cpp:1500
+#: src/DirManager.cpp:1502
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1251,28 +1589,28 @@ msgstr ""
"Audacity plnÄ› regenerovalo tyto soubory \n"
"z aktuálnÃho zvuku v projektu."
-#: src/DirManager.cpp:1506
+#: src/DirManager.cpp:1508
msgid "Regenerate alias summary files (safe and recommended)"
msgstr "Regenerovat pÅ™iÅ™azené souhrnné soubory (bezpeÄné a doporuÄené)"
-#: src/DirManager.cpp:1507
+#: src/DirManager.cpp:1509
msgid "Fill in silence for missing display data (this session only)"
msgstr "Vyplňte ticho v chybÄ›jÃcÃch zobrazovaných datech (pouze tato relace)"
-#: src/DirManager.cpp:1508 src/DirManager.cpp:1564 src/DirManager.cpp:1623
+#: src/DirManager.cpp:1510 src/DirManager.cpp:1567 src/DirManager.cpp:1627
msgid "Close project immediately with no further changes"
msgstr "ZavÅ™Ãt projekt okamžitÄ› bez dalÅ¡Ãch zmÄ›n"
-#: src/DirManager.cpp:1511
+#: src/DirManager.cpp:1513
msgid "Warning - Missing Alias Summary File(s)"
msgstr "Varovánà - ChybÄ›jÃcà pÅ™iÅ™azený souhrnný soubor(y)"
-#: src/DirManager.cpp:1533
+#: src/DirManager.cpp:1536
msgid " Project check regenerated missing alias summary file(s)."
msgstr ""
" Kontrola projektu zregenerovala chybÄ›jÃcà pÅ™iÅ™azený souhrnný soubor(y)."
-#: src/DirManager.cpp:1551
+#: src/DirManager.cpp:1554
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1301,22 +1639,22 @@ msgstr ""
"Všimněte si, že při druhé možnosti, nemusà křivka \n"
"zobrazit ticho."
-#: src/DirManager.cpp:1566
+#: src/DirManager.cpp:1569
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)"
msgstr "Nahradit chybÄ›jÃcà zvuk tichem (trvalé ihned)"
-#: src/DirManager.cpp:1569
+#: src/DirManager.cpp:1572
msgid "Warning - Missing Audio Data Block File(s)"
msgstr "Varovánà - chybà zvuková data blokového souboru(ů)"
-#: src/DirManager.cpp:1591
+#: src/DirManager.cpp:1595
msgid ""
" Project check replaced missing audio data block file(s) with silence."
msgstr ""
" Kontrola projektu nahradila chybÄ›jÃcà zvuková data blokového souboru(ů) "
"tichem."
-#: src/DirManager.cpp:1607
+#: src/DirManager.cpp:1611
msgid ""
" Project check ignored orphan block file(s). They will be deleted when "
"project is saved."
@@ -1324,7 +1662,7 @@ msgstr ""
" Kontrola projektu ignorovala osiřelý blokový soubor(y). Budou odstraněny "
"po uloženà projektu."
-#: src/DirManager.cpp:1613
+#: src/DirManager.cpp:1617
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1338,29 +1676,29 @@ msgstr ""
"nevyužÃvá, ale mohou patÅ™it do jiného. \n"
"Nedělajà žádnou škodu a jsou malé."
-#: src/DirManager.cpp:1622
+#: src/DirManager.cpp:1626
msgid "Continue without deleting; ignore the extra files this session"
msgstr "PokraÄovat bez odstranÄ›nÃ; ignorovat dalÅ¡Ã extra soubory této relace"
-#: src/DirManager.cpp:1624
+#: src/DirManager.cpp:1628
msgid "Delete orphan files (permanent immediately)"
msgstr "Odstraněnà osiřelých souborů (permanentnà ihned)"
-#: src/DirManager.cpp:1627
+#: src/DirManager.cpp:1631
msgid "Warning - Orphan Block File(s)"
msgstr "Varovánà - osiřelý blok souboru(ů)"
-#: src/DirManager.cpp:1650
+#: src/DirManager.cpp:1654
msgid "Cleaning up unused directories in project data"
msgstr "Čištěnà nevyužitých adresářů v projektu"
-#: src/DirManager.cpp:1664
+#: src/DirManager.cpp:1668
msgid ""
"Project check found file inconsistencies inspecting the loaded project data."
msgstr ""
"ProhlÃdkou naÄtených dat projektu se pÅ™iÅ¡lo na nesrovnalosti v souborech."
-#: src/DirManager.cpp:1670
+#: src/DirManager.cpp:1674
msgid ""
"Project check found file inconsistencies during automatic recovery.\n"
"\n"
@@ -1370,55 +1708,55 @@ msgstr ""
"\n"
"Vybrat 'Zobrazit zápis...' v nabÃdce NápovÄ›da k zobrazenà detailů. "
-#: src/DirManager.cpp:1671
+#: src/DirManager.cpp:1675
msgid "Warning: Problems in Automatic Recovery"
msgstr "VarovánÃ: Problémy pÅ™i automatickém zotavenÃ"
-#: src/DirManager.cpp:1710
+#: src/DirManager.cpp:1714
#, c-format
msgid "Missing aliased audio file: '%s'"
msgstr "ChybÄ›jÃcà pÅ™iÅ™azený zvukový soubor: '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1733
+#: src/DirManager.cpp:1737
#, c-format
msgid "Missing alias (.auf) block file: '%s'"
msgstr "ChybÄ›jÃcà pÅ™iÅ™azený (.auf) blokový soubor: '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1757
+#: src/DirManager.cpp:1761
#, c-format
msgid "Missing data block file: '%s'"
msgstr "ChybÄ›jÃcà data pÅ™iÅ™azeného blokového souboru: '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1799
+#: src/DirManager.cpp:1803
#, c-format
msgid "Orphan block file: '%s'"
msgstr "Osiřelý blokový soubor: '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1856
+#: src/DirManager.cpp:1860
msgid "Caching audio"
msgstr "Ukládánà zvuku do mezipaměti"
-#: src/DirManager.cpp:1857
+#: src/DirManager.cpp:1861
msgid "Caching audio into memory"
msgstr "Ukládánà zvuku v pracovnà paměti do vyrovnávacà paměti"
-#: src/DirManager.cpp:1893
+#: src/DirManager.cpp:1897
msgid "Saving recorded audio"
msgstr "Ukládánà nahraného zvuku"
-#: src/DirManager.cpp:1894
+#: src/DirManager.cpp:1898
msgid "Saving recorded audio to disk"
msgstr "Ukládánà nahraného zvuku na disk"
-#: src/FFT.cpp:495
+#: src/FFT.cpp:497
msgid "Rectangular"
msgstr "ObdélnÃkový"
-#: src/FFmpeg.cpp:34
+#: src/FFmpeg.cpp:36
msgid "FFmpeg support not compiled in"
msgstr "Podpora FFmpegu nenà zkompilována v"
-#: src/FFmpeg.cpp:103
+#: src/FFmpeg.cpp:105
msgid ""
"FFmpeg was configured in Preferences and successfully loaded "
"before, \n"
@@ -1433,51 +1771,55 @@ msgstr ""
"\n"
"Můžete se vrátit do Předvolby > Knihovny a znovu ho nastavit."
-#: src/FFmpeg.cpp:106
+#: src/FFmpeg.cpp:108
msgid "FFmpeg startup failed"
msgstr "Spuštěnà FFmpegu se nezdařilo"
-#: src/FFmpeg.cpp:115
+#: src/FFmpeg.cpp:117
msgid "FFmpeg library not found"
msgstr "Knihovna FFmpeg nebyla nalezena"
-#: src/FFmpeg.cpp:451
+#: src/FFmpeg.cpp:453
msgid "Locate FFmpeg"
msgstr "Vyhledat FFmpeg"
-#: src/FFmpeg.cpp:472
+#: src/FFmpeg.cpp:474
#, c-format
msgid "Audacity needs the file '%s' to import and export audio via FFmpeg."
msgstr "Audacity potřebuje soubor '% s' k nahránà a uloženà zvuku přes FFmpeg."
-#: src/FFmpeg.cpp:478
+#: src/FFmpeg.cpp:480
#, c-format
msgid "Location of '%s':"
msgstr "UmÃstÄ›nà '% s':"
-#: src/FFmpeg.cpp:487
+#: src/FFmpeg.cpp:489
#, c-format
msgid "To find '%s', click here -->"
msgstr "Chcete-li najÃt '% s', klepnÄ›te zde ->"
-#: src/FFmpeg.cpp:493 src/export/ExportCL.cpp:108 src/export/ExportMP3.cpp:609
+#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportCL.cpp:119 src/export/ExportMP3.cpp:611
msgid "Browse..."
msgstr "Procházet ..."
-#: src/FFmpeg.cpp:494
+#: src/FFmpeg.cpp:496
msgid "To get a free copy of FFmpeg, click here -->"
msgstr "Chcete-li zÃskat bezplatnou kopii FFmpeg, klepnÄ›te zde ->"
-#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportMP3.cpp:613
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/FFmpeg.cpp:497 src/export/ExportMP3.cpp:615
msgid "Download"
msgstr "Stáhnout"
-#: src/FFmpeg.cpp:517
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. "Where would I find the file '%s'?" instead if you want.
+#: src/FFmpeg.cpp:519
#, c-format
msgid "Where is '%s'?"
msgstr "Kde je '% s'?"
-#: src/FFmpeg.cpp:705
+#: src/FFmpeg.cpp:707
msgid "Failed to find compatible FFmpeg libraries."
msgstr "NepodaÅ™ilo se najÃt hodÃcà se FFmpeg knihovny."
@@ -1503,6 +1845,7 @@ msgstr ""
msgid "Do not show this warning again"
msgstr "Nezobrazovat toto varovánà znovu"
+#. i18n-hint: do not translate avformat. Preserve the computer gibberish.
#: src/FFmpeg.h:277
msgid ""
"Only avformat.dll|*avformat*.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|"
@@ -1523,106 +1866,106 @@ msgstr ""
"Pouze libavformat.so|libavformat*.so*|Dynamicky linkované knihovny (*.so*)|*."
"so*|VÅ¡echny soubory (*)|*"
-#: src/FreqWindow.cpp:215
+#: src/FreqWindow.cpp:208 src/prefs/TracksPrefs.cpp:70
msgid "Spectrum"
msgstr "Spektrum"
-#: src/FreqWindow.cpp:216
+#: src/FreqWindow.cpp:209
msgid "Standard Autocorrelation"
msgstr "Standardnà autokorelace"
-#: src/FreqWindow.cpp:217
+#: src/FreqWindow.cpp:210
msgid "Cuberoot Autocorrelation"
msgstr "Cuberoot autokorelace"
-#: src/FreqWindow.cpp:218
+#: src/FreqWindow.cpp:211
msgid "Enhanced Autocorrelation"
msgstr "RozÅ¡ÃÅ™ená autokorelace"
-#: src/FreqWindow.cpp:222
+#. i18n-hint: This is a technical term, derived from the word
+#. * "spectrum". Do not translate it unless you are sure you
+#. * know the correct technical word in your language.
+#: src/FreqWindow.cpp:215
msgid "Cepstrum"
msgstr "Cepstrum"
-#: src/FreqWindow.cpp:241
+#. i18n-hint: This refers to a "window function", used in the
+#. * Frequency analyze dialog box.
+#: src/FreqWindow.cpp:234
msgid "window"
msgstr " okno"
-#: src/FreqWindow.cpp:245
+#: src/FreqWindow.cpp:238
msgid "Linear frequency"
msgstr "Lineárnà kmitoÄet"
-#: src/FreqWindow.cpp:246
+#: src/FreqWindow.cpp:239
msgid "Log frequency"
msgstr "Zápis kmitoÄtu"
-#: src/FreqWindow.cpp:292 src/FreqWindow.cpp:695 src/effects/AutoDuck.cpp:436
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/AutoDuck.cpp:774
-#: src/effects/Compressor.cpp:699 src/effects/Compressor.cpp:707
-#: src/effects/Equalization.cpp:600 src/effects/Equalization.cpp:602
-#: src/effects/Equalization.cpp:610 src/effects/Equalization.cpp:676
-#: src/effects/Equalization.cpp:920 src/effects/Equalization.cpp:928
-#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:293
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:385 src/effects/ScienFilter.cpp:414
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:422 src/effects/ScienFilter.cpp:489
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:518 src/effects/ScienFilter.cpp:582
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:590 src/widgets/Meter.cpp:2012
-#: src/widgets/Meter.cpp:2013
+#. i18n-hint: short form of 'decibels'.
+#: src/FreqWindow.cpp:285 src/FreqWindow.cpp:688 src/effects/AutoDuck.cpp:438
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:478 src/effects/AutoDuck.cpp:776
+#: src/effects/Compressor.cpp:701 src/effects/Compressor.cpp:709
+#: src/effects/Equalization.cpp:642 src/effects/Equalization.cpp:669
+#: src/effects/Equalization.cpp:677 src/effects/Equalization.cpp:738
+#: src/effects/Equalization.cpp:1016 src/effects/Equalization.cpp:1024
+#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:386 src/effects/ScienFilter.cpp:415
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:423 src/effects/ScienFilter.cpp:490
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:519 src/effects/ScienFilter.cpp:583
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:591 src/widgets/Meter.cpp:1969
+#: src/widgets/Meter.cpp:1970
msgid "dB"
msgstr "dB"
-#: src/FreqWindow.cpp:316
+#: src/FreqWindow.cpp:309
msgid "Scroll"
-msgstr ""
+msgstr "ProjÞdět"
-#: src/FreqWindow.cpp:333 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:127
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:129
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/FreqWindow.cpp:326 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:135
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom"
msgstr "ZvÄ›tÅ¡enÃ"
-#: src/FreqWindow.cpp:430
-#, fuzzy
+#: src/FreqWindow.cpp:423
msgid "&Algorithm:"
-msgstr "Algoritmus"
+msgstr "&Algoritmus:"
-#: src/FreqWindow.cpp:436
-#, fuzzy
+#: src/FreqWindow.cpp:429
msgid "&Size:"
-msgstr "Velikost"
+msgstr "&Velikost:"
-#: src/FreqWindow.cpp:442 src/LabelDialog.cpp:135
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:282 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
+#: src/FreqWindow.cpp:435 src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:284 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
msgid "&Export..."
msgstr "&Uložit v jiném formátu..."
-#: src/FreqWindow.cpp:446
-#, fuzzy
+#: src/FreqWindow.cpp:439
msgid "&Replot..."
-msgstr "&SpoÄÃtat znovu"
+msgstr "&SpoÄÃtat znovu..."
-#: src/FreqWindow.cpp:456
-#, fuzzy
+#: src/FreqWindow.cpp:449
msgid "&Function:"
-msgstr "Funkce"
+msgstr "&Funkce:"
-#: src/FreqWindow.cpp:463
-#, fuzzy
+#: src/FreqWindow.cpp:456
msgid "&Axis:"
-msgstr "Osa"
+msgstr "&Osa:"
-#: src/FreqWindow.cpp:470
-#, fuzzy
+#: src/FreqWindow.cpp:463
msgid "&Grids"
-msgstr "Čáry mřÞky"
+msgstr "&MřÞky"
-#: src/FreqWindow.cpp:586
+#: src/FreqWindow.cpp:579
msgid "To plot the spectrum, all selected tracks must be the same sample rate."
msgstr ""
"Chcete-li vykreslit spektrum, musà mÃt vÅ¡echny vybrané stopy stejný "
"vzorkovacà kmitoÄet."
-#: src/FreqWindow.cpp:610
+#: src/FreqWindow.cpp:603
#, c-format
msgid ""
"Too much audio was selected. Only the first %.1f seconds of audio will be "
@@ -1630,60 +1973,66 @@ msgid ""
msgstr ""
"Bylo vybráno pÅ™ÃliÅ¡ zvuku. Jen prvnà %.1f sekundy zvuku budou analyzovány."
-#: src/FreqWindow.cpp:665
+#: src/FreqWindow.cpp:658
msgid "Not enough data selected."
msgstr "Nenà vybrán dostatek údajů."
-#: src/FreqWindow.cpp:741 src/effects/ChangePitch.cpp:265
-#: src/effects/Equalization.cpp:638 src/effects/Equalization.cpp:672
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:509 src/import/ImportRaw.cpp:427
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:471
+#. i18n-hint: This is the abbreviation for "Hertz", or
+#. cycles per second.
+#: src/FreqWindow.cpp:734 src/effects/ChangePitch.cpp:266
+#: src/effects/Equalization.cpp:696 src/effects/Equalization.cpp:734
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:510 src/import/ImportRaw.cpp:427
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:473
msgid "Hz"
msgstr "Hz"
-#: src/FreqWindow.cpp:747 src/effects/AutoDuck.cpp:777
+#. i18n-hint: short form of 'seconds'.
+#: src/FreqWindow.cpp:740 src/effects/AutoDuck.cpp:779
msgid "s"
msgstr "s"
-#: src/FreqWindow.cpp:940
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#: src/FreqWindow.cpp:933
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %d dB"
-msgstr ""
+msgstr "%d Hz (%s) = %d dB"
-#: src/FreqWindow.cpp:941
+#: src/FreqWindow.cpp:934
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %.1f dB"
-msgstr ""
+msgstr "%d Hz (%s) = %.1f dB"
-#: src/FreqWindow.cpp:949
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#. * the %.4f are numbers, and 'sec' should be an abbreviation for seconds
+#: src/FreqWindow.cpp:942
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %f"
-msgstr ""
+msgstr "%.4f s (%d Hz) (%s) = %f"
-#: src/FreqWindow.cpp:951
+#: src/FreqWindow.cpp:944
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %.3f"
-msgstr ""
+msgstr "%.4f s (%d Hz) (%s) = %.3f"
-#: src/FreqWindow.cpp:1032
+#: src/FreqWindow.cpp:1029
msgid "spectrum.txt"
msgstr "spektrum.txt"
-#: src/FreqWindow.cpp:1034
+#: src/FreqWindow.cpp:1031
msgid "Export Spectral Data As:"
msgstr "Uložit spektrálnà data jako:"
-#: src/FreqWindow.cpp:1050 src/LabelDialog.cpp:650 src/Menus.cpp:3454
-#: src/effects/Contrast.cpp:482 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:387
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
+#: src/FreqWindow.cpp:1047 src/LabelDialog.cpp:646 src/Menus.cpp:3559
+#: src/effects/Contrast.cpp:487 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:389
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:972
msgid "Couldn't write to file: "
msgstr "Nelze zapisovat do souboru:"
-#: src/FreqWindow.cpp:1057
+#: src/FreqWindow.cpp:1054
msgid "Frequency (Hz)\tLevel (dB)"
msgstr "KmitoÄet (Hz)\tÚroveň (dB)"
-#: src/FreqWindow.cpp:1063
+#: src/FreqWindow.cpp:1060
msgid "Lag (seconds)\tFrequency (Hz)\tLevel"
msgstr "Prodleva (sekundy)\tKmitoÄet (Hz)\tÚroveň"
@@ -1691,42 +2040,52 @@ msgstr "Prodleva (sekundy)\tKmitoÄet (Hz)\tÚroveň"
msgid "Welcome!"
msgstr "VÃtejte!"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:126
msgid "Playing Audio"
msgstr "Přehrávánà zvuku"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:131
msgid "Recording Audio"
msgstr "Nahrávánà zvuku"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:136
msgid "Recording - Choosing the Recording Device"
msgstr "Nahrávánà - výbÄ›r nahrávacÃho zaÅ™ÃzenÃ"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:141
msgid "Recording - Choosing the Recording Source"
msgstr "Nahrávánà - výbÄ›r nahrávacÃho zdroje"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:146
msgid "Recording - Setting the Recording Level"
msgstr "Nahrávánà - nastavenà úrovnÄ› nahrávánÃ"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:151
msgid "Editing and greyed out Menus"
msgstr "Úprava a zaÅ¡edlé nabÃdky"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:156
msgid "Exporting an Audio File"
msgstr "Uloženà zvukového souboru"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:161
msgid "Saving an Audacity Project"
msgstr "Ukládánà projektu Audacity"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:166
msgid "Support for Other Formats"
msgstr "Podpora jiných formátů"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:171
msgid "Burn to CD"
msgstr "Vypálit na CD"
@@ -1829,38 +2188,41 @@ msgstr ""
"pÅ™ÃruÄku</a>.<br><br> Abyste vždy vidÄ›li internetovou pÅ™ÃruÄku, změňte "
"umÃstÄ›nà pÅ™ÃruÄky v<br> nastavenà rozhranà na \"Z internetu\"."
-#: src/HistoryWindow.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:55
msgid "Undo History"
msgstr "Vrátit historii"
-#: src/HistoryWindow.cpp:75
-#, fuzzy
+#: src/HistoryWindow.cpp:77
msgid "&Manage History"
-msgstr "Spravovat historii"
+msgstr "&Spravovat historii"
-#: src/HistoryWindow.cpp:81 src/effects/TruncSilence.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:83 src/effects/TruncSilence.cpp:54
#: src/effects/TruncSilence.cpp:516
msgid "Action"
msgstr "ÄŒinnost"
-#: src/HistoryWindow.cpp:89
+#: src/HistoryWindow.cpp:84
+msgid "Size"
+msgstr "Velikost"
+
+#: src/HistoryWindow.cpp:92
msgid "&Total space used"
-msgstr ""
+msgstr "&Celkové použité mÃsto"
-#: src/HistoryWindow.cpp:93
+#: src/HistoryWindow.cpp:96
msgid "&Undo Levels Available"
msgstr "Kroky, které lze &zrušit"
-#: src/HistoryWindow.cpp:97
-#, fuzzy
+#: src/HistoryWindow.cpp:100
msgid "&Levels To Discard"
-msgstr "Kroky, které se majà zrušit"
+msgstr "&Kroky, které se majà zrušit"
-#: src/HistoryWindow.cpp:109
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/HistoryWindow.cpp:112
msgid "&Discard"
msgstr "&Zrušit"
-#: src/HistoryWindow.cpp:118 src/export/ExportCL.cpp:514
+#: src/HistoryWindow.cpp:121 src/export/ExportCL.cpp:521
msgid "&OK"
msgstr "&OK"
@@ -1870,16 +2232,19 @@ msgstr "Nepodařilo se zjistit"
#: src/Internat.cpp:151 src/import/ImportRaw.cpp:412
msgid "bytes"
-msgstr "bajtů"
+msgstr "bytů"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Kilo bytes
#: src/Internat.cpp:154
msgid "KB"
msgstr "KB"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Mega bytes
#: src/Internat.cpp:158
msgid "MB"
msgstr "MB"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Giga bytes
#: src/Internat.cpp:162
msgid "GB"
msgstr "GB"
@@ -1893,86 +2258,128 @@ msgstr "Název souboru nelze převést kvůli použità znaků Unicode."
msgid "Specify New Filename:"
msgstr "Zadejte nový název souboru:"
-#: src/LabelDialog.cpp:99
+#: src/LabelDialog.cpp:95
msgid "Edit Labels"
msgstr "Upravit Å¡tÃtky"
-#: src/LabelDialog.cpp:118
+#: src/LabelDialog.cpp:114
msgid "Press F2 or double click to edit cell contents."
msgstr "StisknutÃm tlaÄÃtka F2 nebo dvojklepnutÃm upravit obsah bunÄ›k."
-#: src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/LabelDialog.cpp:127
msgid "Insert &After"
msgstr "Vložit &po"
-#: src/LabelDialog.cpp:132
+#: src/LabelDialog.cpp:128
msgid "Insert &Before"
msgstr "Vložit &před"
-#: src/LabelDialog.cpp:134 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:281
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
+#: src/LabelDialog.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:802
msgid "&Import..."
msgstr "&Nahrát..."
-#: src/LabelDialog.cpp:149
+#. i18n-hint: (noun). A track contains waves, audio etc.
+#: src/LabelDialog.cpp:145
msgid "Track"
msgstr "Stopa"
-#: src/LabelDialog.cpp:151 src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
-#: src/Menus.cpp:6271
+#. i18n-hint: (noun)
+#: src/LabelDialog.cpp:147 src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Label"
msgstr "Å tÃtek"
-#: src/LabelDialog.cpp:153 src/TimerRecordDialog.cpp:367
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:149 src/TimerRecordDialog.cpp:369
msgid "Start Time"
msgstr "PoÄátek"
-#: src/LabelDialog.cpp:155 src/TimerRecordDialog.cpp:389
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:151 src/TimerRecordDialog.cpp:391
msgid "End Time"
msgstr "Konec"
-#: src/LabelDialog.cpp:166
+#: src/LabelDialog.cpp:162
msgid "New..."
msgstr "Nový..."
-#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5327
+#: src/LabelDialog.cpp:557 src/Menus.cpp:5439
msgid "Select a text file containing labels..."
msgstr "Vybrat textový soubor obsahujÃcà štÃtky ..."
-#: src/LabelDialog.cpp:565 src/Menus.cpp:5331
+#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5443
msgid "Text files (*.txt)|*.txt|All files|*"
msgstr "Textové soubory (*.txt)|*.txt|Všechny soubory|*"
-#: src/LabelDialog.cpp:580 src/Menus.cpp:5344 src/Project.cpp:2568
-#: src/Project.cpp:2581
+#: src/LabelDialog.cpp:576 src/Menus.cpp:5456 src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2574
msgid "Could not open file: "
msgstr "Nelze otevÅ™Ãt soubor:"
-#: src/LabelDialog.cpp:606
+#: src/LabelDialog.cpp:602
msgid "No labels to export."
msgstr "Žádné Å¡tÃtky k uloženÃ."
-#: src/LabelDialog.cpp:613 src/Menus.cpp:3423
+#: src/LabelDialog.cpp:609 src/Menus.cpp:3528
msgid "Export Labels As:"
msgstr "Uložit Å¡tÃtky jako:"
-#: src/LabelDialog.cpp:749
+#: src/LabelDialog.cpp:745
msgid "New Label Track"
msgstr "Nová popisová stopa"
-#: src/LabelDialog.cpp:750
+#: src/LabelDialog.cpp:746
msgid "Enter track name"
msgstr "Vložte název stopy"
-#: src/LabelDialog.cpp:752 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:97
-#: src/TrackPanelAx.cpp:311
+#. i18n-hint: (noun) it's the name of a kind of track.
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Label track.
+#: src/LabelDialog.cpp:748 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:104
+#: src/TrackPanelAx.cpp:313
msgid "Label Track"
msgstr "Popisová stopa"
-#: src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
+#: src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
msgid "Added label"
msgstr "Å tÃtek pÅ™idán"
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2008 src/Menus.cpp:474
+msgid "Cu&t"
+msgstr "Vyj&mout"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2009 src/Menus.cpp:479
+msgid "&Copy"
+msgstr "&KopÃrovat"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2010 src/Menus.cpp:483
+msgid "&Paste"
+msgstr "&Vložit"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2011
+msgid "&Delete Label"
+msgstr "&Smazat Å¡tÃtek"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2056 src/LabelTrack.cpp:2071 src/TrackPanel.cpp:6379
+#: src/TrackPanel.cpp:6423 src/TrackPanel.cpp:6792
+msgid "Modified Label"
+msgstr "ZmÄ›nÄ›ný Å¡tÃtek"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2057 src/LabelTrack.cpp:2072 src/LabelTrack.cpp:2084
+#: src/TrackPanel.cpp:6380 src/TrackPanel.cpp:6424 src/TrackPanel.cpp:6793
+msgid "Label Edit"
+msgstr "Upravit Å¡tÃtek"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2083
+msgid "Deleted Label"
+msgstr "Smazaný Å¡tÃtek"
+
+#. i18n-hint: Title on a dialog indicating that this is the first
+#. * time Audacity has been run.
#: src/LangChoice.cpp:60
msgid "Audacity First Run"
msgstr "Prvnà spuštěnà Audacity"
@@ -1981,6 +2388,8 @@ msgstr "Prvnà spuštěnà Audacity"
msgid "Choose Language for Audacity to use:"
msgstr "Vyberte jazyk, který se v Audacity bude použÃvat:"
+#. i18n-hint: The %s's are replaced by translated and untranslated
+#. * versions of language names.
#: src/LangChoice.cpp:130
#, c-format
msgid ""
@@ -2006,1093 +2415,1122 @@ msgstr "OtevÃránà projektu Audacity"
msgid "Audacity Karaoke%s"
msgstr "Audacity Karaoke%s"
-#: src/Menus.cpp:226 src/Menus.cpp:230 src/Menus.cpp:272 src/Menus.cpp:276
-#: src/Menus.cpp:304 src/Menus.cpp:308
+#: src/Menus.cpp:227 src/Menus.cpp:231 src/Menus.cpp:273 src/Menus.cpp:277
+#: src/Menus.cpp:305 src/Menus.cpp:309
msgid "Uncategorized"
msgstr "Bez kategorie"
-#: src/Menus.cpp:359
+#: src/Menus.cpp:360
msgid "&Save Project"
msgstr "&Uložit projekt"
-#: src/Menus.cpp:362
+#: src/Menus.cpp:363
msgid "Save Project &As..."
msgstr "Uložit jako projekt &Audacity..."
-#: src/Menus.cpp:364
+#: src/Menus.cpp:365
msgid "Save Compressed Copy of Project..."
msgstr "Uložit zkomprimovanou kopii projektu"
-#: src/Menus.cpp:367
+#: src/Menus.cpp:368
msgid "Chec&k Dependencies..."
msgstr "Zkontrolova&t závislosti..."
-#: src/Menus.cpp:371
+#: src/Menus.cpp:372
msgid "Edit Me&tadata..."
msgstr "Upravit &popisná data..."
-#: src/Menus.cpp:377 src/import/ImportRaw.cpp:439
+#: src/Menus.cpp:378 src/import/ImportRaw.cpp:439
msgid "&Import"
msgstr "&Nahrát"
-#: src/Menus.cpp:379
+#: src/Menus.cpp:380
msgid "&Audio..."
msgstr "&Zvuk..."
-#: src/Menus.cpp:380
+#: src/Menus.cpp:381
msgid "&Labels..."
msgstr "&Å tÃtky..."
-#: src/Menus.cpp:382
+#: src/Menus.cpp:383
msgid "&MIDI..."
msgstr "&MIDI..."
-#: src/Menus.cpp:384
+#: src/Menus.cpp:385
msgid "&Raw Data..."
msgstr "&Původnà data..."
-#: src/Menus.cpp:393
+#: src/Menus.cpp:394
msgid "&Export Audio..."
msgstr "&Uložit zvuk v jiném formátu..."
-#: src/Menus.cpp:398
+#: src/Menus.cpp:399
msgid "Expo&rt Selected Audio..."
msgstr "Ul&ožit vybraný zvuk v jiném formátu..."
-#: src/Menus.cpp:402
+#: src/Menus.cpp:403
msgid "Export &Labels..."
msgstr "Uložit Å¡&tÃtky jako..."
-#: src/Menus.cpp:406
+#: src/Menus.cpp:407
msgid "Export &Multiple..."
msgstr "Uložit &vÃce souborů jako..."
-#: src/Menus.cpp:410
+#: src/Menus.cpp:411
msgid "Export MIDI..."
msgstr "Uložit jako MIDI..."
-#: src/Menus.cpp:416
+#: src/Menus.cpp:417
msgid "Appl&y Chain..."
msgstr "&PoužÃt dávkové zpracovánÃ..."
-#: src/Menus.cpp:419
+#: src/Menus.cpp:420
msgid "Edit C&hains..."
msgstr "Upravit &dávkové zpracovánÃ..."
-#: src/Menus.cpp:423
+#: src/Menus.cpp:424
msgid "Pa&ge Setup..."
msgstr "Nastavenà strá&nky..."
-#: src/Menus.cpp:427
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:428
msgid "&Print..."
msgstr "&Tisk..."
-#: src/Menus.cpp:436
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:437
msgid "E&xit"
msgstr "&UkonÄit"
-#: src/Menus.cpp:446
+#: src/Menus.cpp:447
msgid "&Edit"
msgstr "Úp&ravy"
-#: src/Menus.cpp:451 src/Menus.cpp:1612
+#: src/Menus.cpp:452 src/Menus.cpp:1590
msgid "&Undo"
msgstr "&Zpět"
-#: src/Menus.cpp:463 src/Menus.cpp:1627
+#: src/Menus.cpp:464 src/Menus.cpp:1602
msgid "&Redo"
msgstr "Z&novu"
-#: src/Menus.cpp:473 src/TrackPanel.cpp:767
-msgid "Cu&t"
-msgstr "Vyj&mout"
-
-#: src/Menus.cpp:476 src/Menus.cpp:542
+#: src/Menus.cpp:477 src/Menus.cpp:543
msgid "&Delete"
msgstr "&Smazat"
-#: src/Menus.cpp:478 src/TrackPanel.cpp:768
-msgid "&Copy"
-msgstr "&KopÃrovat"
-
-#: src/Menus.cpp:482 src/TrackPanel.cpp:769
-msgid "&Paste"
-msgstr "&Vložit"
-
-#: src/Menus.cpp:486
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:487
msgid "Duplic&ate"
msgstr "KopÃ&rovat"
-#: src/Menus.cpp:490
+#: src/Menus.cpp:491
msgid "R&emove Special"
msgstr "O&dstranit zvláštnÃ"
-#: src/Menus.cpp:492
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut
+#: src/Menus.cpp:493
msgid "Spl&it Cut"
msgstr "&Rozdělit a vyjmout"
-#: src/Menus.cpp:494
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete
+#: src/Menus.cpp:495
msgid "Split D&elete"
msgstr "Rozdělit a s&mazat"
-#: src/Menus.cpp:499
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:500
msgid "Silence Audi&o"
msgstr "&Výběr přeměnit na ticho"
-#: src/Menus.cpp:503
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:504
msgid "Tri&m Audio"
msgstr "&OÅ™Ãznout zvuk"
-#: src/Menus.cpp:508
+#: src/Menus.cpp:509
msgid "Paste Te&xt to New Label"
msgstr "Vložit te&xt do nového Å¡tÃtku"
-#: src/Menus.cpp:516
+#: src/Menus.cpp:517
msgid "Clip B&oundaries"
msgstr "Up&ravit hranice klipu"
-#: src/Menus.cpp:518
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:519
msgid "Sp&lit"
msgstr "Roz&dělit záznam"
-#: src/Menus.cpp:521
+#: src/Menus.cpp:522
msgid "Split Ne&w"
msgstr "Přesunout do no&vé zvukové stopy"
-#: src/Menus.cpp:526 src/Menus.cpp:566
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
msgid "&Join"
msgstr "&Spojit klipy"
-#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
+#: src/Menus.cpp:528 src/Menus.cpp:568
msgid "Detac&h at Silences"
msgstr "Rozděli&t při tichu"
-#: src/Menus.cpp:534
+#: src/Menus.cpp:535
msgid "La&beled Audio"
msgstr "Å &tÃtky oznaÄený zvuk"
-#: src/Menus.cpp:539
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:540
msgid "&Cut"
msgstr "&Střih"
-#: src/Menus.cpp:549
+#. i18n-hint: (verb) A special way to cut out a piece of audio
+#: src/Menus.cpp:550
msgid "&Split Cut"
msgstr "Roz&dělit a vyjmout klip"
-#: src/Menus.cpp:550
+#: src/Menus.cpp:551
msgid "Sp&lit Delete"
msgstr "Rozdělit a smazat"
-#: src/Menus.cpp:555
+#: src/Menus.cpp:556
msgid "Silence &Audio"
msgstr "Vý&běr přeměnit na ticho"
-#: src/Menus.cpp:557
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:558
msgid "Co&py"
msgstr "KopÃ&rovat"
-#: src/Menus.cpp:562
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:563
msgid "Spli&t"
msgstr "Rozděli&t"
-#: src/Menus.cpp:574
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:575
msgid "&Select"
msgstr "&Vybrat"
-#: src/Menus.cpp:577 src/PluginManager.cpp:544
+#. i18n-hint: Radio button to show all effects
+#: src/Menus.cpp:578 src/PluginManager.cpp:546
msgid "&All"
msgstr "&VÅ¡echno"
-#: src/Menus.cpp:578
+#: src/Menus.cpp:579
msgid "&None"
msgstr "&Nic"
-#: src/Menus.cpp:581
+#: src/Menus.cpp:582
msgid "S&pectral"
msgstr "&Spektrum"
-#: src/Menus.cpp:582
+#: src/Menus.cpp:583
msgid "To&ggle spectral selection"
msgstr "&Přepnout výběr spektra"
-#: src/Menus.cpp:583
+#: src/Menus.cpp:584
msgid "Next Higher Peak Frequency"
msgstr "DalÅ¡Ã vyÅ¡Å¡Ã vrcholový kmitoÄet"
-#: src/Menus.cpp:584
+#: src/Menus.cpp:585
msgid "Next Lower Peak Frequency"
msgstr "DalÅ¡Ã nižšà vrcholový kmitoÄet"
-#: src/Menus.cpp:588
+#: src/Menus.cpp:589
msgid "&Left at Playback Position"
msgstr "&Vlevo od ukazatele po polohu pÅ™ehrávánÃ"
-#: src/Menus.cpp:589
+#: src/Menus.cpp:590
msgid "&Right at Playback Position"
msgstr "&Vpravo od ukazatele po polohu pÅ™ehrávánÃ"
-#: src/Menus.cpp:593
+#: src/Menus.cpp:594
msgid "Track &Start to Cursor"
msgstr "ZaÄátek &stopy až po ukazatel"
-#: src/Menus.cpp:594
+#: src/Menus.cpp:595
msgid "Cursor to Track &End"
msgstr "Ukazatel až po &konec stopy"
-#: src/Menus.cpp:598
+#: src/Menus.cpp:599
msgid "In All &Tracks"
msgstr "Ve všech &stopách"
-#: src/Menus.cpp:603
+#: src/Menus.cpp:604
msgid "In All S&ync-Locked Tracks"
msgstr "Ve všech synchronizovaných-zamknutých stopách"
-#: src/Menus.cpp:613
+#: src/Menus.cpp:614
msgid "Find &Zero Crossings"
msgstr "Nalézt &nulové přechody"
-#: src/Menus.cpp:617
+#: src/Menus.cpp:618
msgid "Mo&ve Cursor"
msgstr "Přesu&nout ukazatel"
-#: src/Menus.cpp:619
+#: src/Menus.cpp:620
msgid "to Selection Star&t"
msgstr "Na zaÄá&tek výbÄ›ru"
-#: src/Menus.cpp:620
+#: src/Menus.cpp:621
msgid "to Selection En&d"
msgstr "Na ko&nec výběru"
-#: src/Menus.cpp:622
+#: src/Menus.cpp:623
msgid "to Track &Start"
msgstr "Na &zaÄátek stopy"
-#: src/Menus.cpp:623
+#: src/Menus.cpp:624
msgid "to Track &End"
msgstr "Na &konec stopy"
-#: src/Menus.cpp:631
+#: src/Menus.cpp:632
msgid "Re&gion Save"
msgstr "Uložit oblas&t"
-#: src/Menus.cpp:634
+#: src/Menus.cpp:635
msgid "Regio&n Restore"
msgstr "Obnovit oblas&t"
-#: src/Menus.cpp:642
+#: src/Menus.cpp:643
msgid "Pla&y Region"
msgstr "Přehrá&t oblast"
-#: src/Menus.cpp:644
+#: src/Menus.cpp:645
msgid "&Lock"
msgstr "&Zamknout"
-#: src/Menus.cpp:647
+#: src/Menus.cpp:648
msgid "&Unlock"
msgstr "&Odemknout"
-#: src/Menus.cpp:667
+#: src/Menus.cpp:668
msgid "Pre&ferences..."
msgstr "&NastavenÃ..."
-#: src/Menus.cpp:677
+#: src/Menus.cpp:678
msgid "&View"
msgstr "&Pohled"
-#: src/Menus.cpp:680
+#: src/Menus.cpp:681
msgid "Zoom &In"
msgstr "PřiblÞi&t"
-#: src/Menus.cpp:683
+#: src/Menus.cpp:684
msgid "Zoom &Normal"
msgstr "&Normálnà zvÄ›tÅ¡enÃ"
-#: src/Menus.cpp:684
+#: src/Menus.cpp:685
msgid "Zoom &Out"
msgstr "Oddáli&t"
-#: src/Menus.cpp:687
+#: src/Menus.cpp:688
msgid "&Zoom to Selection"
msgstr "&PÅ™iblÞit výbÄ›r"
-#: src/Menus.cpp:690
+#: src/Menus.cpp:691
msgid "&Fit in Window"
msgstr "&Přizpůsobit oknu"
-#: src/Menus.cpp:691
+#: src/Menus.cpp:692
msgid "Fit &Vertically"
msgstr "Přizpůsobit &svisle"
-#: src/Menus.cpp:694
+#: src/Menus.cpp:695
msgid "Go to Selection Sta&rt"
msgstr "JÃt na zaÄá&tek výbÄ›ru"
-#: src/Menus.cpp:695
+#: src/Menus.cpp:696
msgid "Go to Selection En&d"
msgstr "JÃt na ko&nec výbÄ›ru"
-#: src/Menus.cpp:698
+#: src/Menus.cpp:699
msgid "&Collapse All Tracks"
msgstr "&Sbalit všechny stopy"
-#: src/Menus.cpp:699
+#: src/Menus.cpp:700
msgid "E&xpand All Tracks"
msgstr "R&ozbalit všechny stopy"
-#: src/Menus.cpp:702
+#: src/Menus.cpp:703
msgid "&Show Clipping"
msgstr "&Zobrazit přebuzenà (clipping)"
-#: src/Menus.cpp:730
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the various editing steps that have been taken.
+#: src/Menus.cpp:731
msgid "&History..."
msgstr "&Historie"
-#: src/Menus.cpp:734
+#: src/Menus.cpp:735
msgid "&Karaoke..."
msgstr "&Karaoke..."
-#: src/Menus.cpp:735
+#: src/Menus.cpp:736
msgid "&Mixer Board..."
msgstr "&SměšovaÄ..."
-#: src/Menus.cpp:741
+#: src/Menus.cpp:742
msgid "&Toolbars"
msgstr "&Nástrojové panely"
-#: src/Menus.cpp:744
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar that manages devices
+#: src/Menus.cpp:745
msgid "&Device Toolbar"
msgstr "Panel &zaÅ™ÃzenÃ"
-#: src/Menus.cpp:746
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for editing
+#: src/Menus.cpp:747
msgid "&Edit Toolbar"
msgstr "Panel ú&prav"
-#: src/Menus.cpp:748
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar which has sound level meters
+#: src/Menus.cpp:749
msgid "&Combined Meter Toolbar"
msgstr "&Spojený měřicà panel"
-#: src/Menus.cpp:750
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the recording level meters
+#: src/Menus.cpp:751
msgid "&Recording Meter Toolbar"
msgstr "Měřicà panel hladiny &nahrávánÃ"
-#: src/Menus.cpp:752
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the playback level meter
+#: src/Menus.cpp:753
msgid "&Playback Meter Toolbar"
msgstr "Měřicà panel hladiny &pÅ™ehrávánÃ"
-#: src/Menus.cpp:754
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the mixer
+#: src/Menus.cpp:755
msgid "Mi&xer Toolbar"
msgstr "Panel směš&ovánÃ"
-#: src/Menus.cpp:756
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a time range of audio
+#: src/Menus.cpp:757
msgid "&Selection Toolbar"
msgstr "Panel &výběru"
-#: src/Menus.cpp:759
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a frequency range of audio
+#: src/Menus.cpp:760
msgid "&Spectral Selection Toolbar"
msgstr "Panel výběru &spektra"
-#: src/Menus.cpp:762
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows a toolbar that has some tools in it
+#: src/Menus.cpp:763
msgid "T&ools Toolbar"
msgstr "Panel &nástrojů"
-#: src/Menus.cpp:764
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for transcription (currently just vary play speed)
+#: src/Menus.cpp:765
msgid "Transcri&ption Toolbar"
msgstr "Panel pÅ™episo&vánÃ"
-#: src/Menus.cpp:766
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the big buttons on it (play record etc)
+#: src/Menus.cpp:767
msgid "&Transport Toolbar"
msgstr "Panel &pohybu"
-#: src/Menus.cpp:771
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:772
msgid "&Reset Toolbars"
msgstr "&Obnovit panely nástrojů"
-#: src/Menus.cpp:782
-msgid "!Simplified View"
-msgstr "!Jednoduchý pohled"
-
-#: src/Menus.cpp:793
+#. i18n-hint: 'Transport' is the name given to the set of controls that
+#. play, record, pause etc.
+#: src/Menus.cpp:784
msgid "T&ransport"
msgstr "Po&hyb"
-#: src/Menus.cpp:797
+#. i18n-hint: (verb) Start or Stop audio playback
+#: src/Menus.cpp:788
msgid "Pl&ay/Stop"
msgstr "Pře&hrát/Zastavit"
-#: src/Menus.cpp:800
+#: src/Menus.cpp:791
msgid "Play/Stop and &Set Cursor"
msgstr "Přehrát/Zastavit a &nastavit ukazatel"
-#: src/Menus.cpp:803
+#: src/Menus.cpp:794
msgid "&Loop Play"
msgstr "PÅ™ehrávat ve &smyÄce"
-#: src/Menus.cpp:806
+#: src/Menus.cpp:797
msgid "&Pause"
msgstr "&Pozastavit"
-#: src/Menus.cpp:809
+#: src/Menus.cpp:800
msgid "S&kip to Start"
msgstr "P&Å™ejÃt na zaÄátek"
-#: src/Menus.cpp:812
+#: src/Menus.cpp:803
msgid "Skip to E&nd"
msgstr "P&Å™ejÃt na konec"
-#: src/Menus.cpp:819
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:810
msgid "&Record"
msgstr "&NahrávánÃ"
-#: src/Menus.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:811
msgid "&Timer Record..."
msgstr "&ÄŒasovaÄ záznamu..."
-#: src/Menus.cpp:821
+#: src/Menus.cpp:812
msgid "Appen&d Record"
msgstr "&PÅ™ipojit nahrávánÃ"
-#: src/Menus.cpp:825
+#: src/Menus.cpp:816
msgid "&Overdub (on/off)"
msgstr "Při nahrávánà hrajà &jiné stopy (zapnout/vypnout)"
-#: src/Menus.cpp:826
+#: src/Menus.cpp:817
msgid "So&ftware Playthrough (on/off)"
msgstr "Nahrávku souÄasnÄ› &pÅ™ehrávat (zapnuto/vypnuto)"
-#: src/Menus.cpp:829
+#: src/Menus.cpp:820
msgid "Sound A&ctivated Recording (on/off)"
msgstr "Zvukem &aktivované nahrávánà (zapnuto/vypnuto)"
-#: src/Menus.cpp:830
+#: src/Menus.cpp:821
msgid "Sound Activation Le&vel..."
msgstr "Ú&roveň aktivace zvukem..."
-#: src/Menus.cpp:833
+#: src/Menus.cpp:824
msgid "A&utomated Recording Level Adjustment (on/off)"
msgstr "A&utomatické přizpůsobenà úrovně nahrávánà zvuku (zapnuto/vypnuto)"
-#: src/Menus.cpp:835
+#: src/Menus.cpp:826
msgid "R&escan Audio Devices"
msgstr "Pro&hledat zvuková zaÅ™Ãzenà znovu"
-#: src/Menus.cpp:841
+#: src/Menus.cpp:834
msgid "&Tracks"
msgstr "S&topy"
-#: src/Menus.cpp:846
+#: src/Menus.cpp:839
msgid "Add &New"
msgstr "Přidat &novou stopu"
-#: src/Menus.cpp:848
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:841
msgid "&Mono Track"
-msgstr "Přesunout stopu"
+msgstr "&Mono stopa"
-#: src/Menus.cpp:849
+#: src/Menus.cpp:842
msgid "&Stereo Track"
msgstr "&Stereo stopa"
-#: src/Menus.cpp:850
+#: src/Menus.cpp:843
msgid "&Label Track"
msgstr "&Popisová stopa"
-#: src/Menus.cpp:851
+#: src/Menus.cpp:844
msgid "&Time Track"
msgstr "&Časová stopa"
-#: src/Menus.cpp:859
+#: src/Menus.cpp:852
msgid "Stereo Trac&k to Mono"
msgstr "Stereo stop&u převést na mono"
-#: src/Menus.cpp:862
+#: src/Menus.cpp:855
msgid "Mi&x and Render"
msgstr "S&pojit stopy"
-#: src/Menus.cpp:865
+#: src/Menus.cpp:858
msgid "Mix and Render to Ne&w Track"
msgstr "Spojit a vykreslit do &nové stopy"
-#: src/Menus.cpp:868
+#: src/Menus.cpp:861
msgid "&Resample..."
msgstr "Převzo&rkovat..."
-#: src/Menus.cpp:874
+#: src/Menus.cpp:867
msgid "Remo&ve Tracks"
msgstr "Odstra&nit stopy"
-#: src/Menus.cpp:880
+#: src/Menus.cpp:873
msgid "&Mute All Tracks"
msgstr "&Ztlumit všechny stopy"
-#: src/Menus.cpp:881
+#: src/Menus.cpp:874
msgid "&Unmute All Tracks"
msgstr "Znovu za&pnout zvuk u všech stop"
-#: src/Menus.cpp:886
+#: src/Menus.cpp:879
msgid "&Align End to End"
msgstr "&Zarovnat konec s koncem"
-#: src/Menus.cpp:887
+#: src/Menus.cpp:880
msgid "Align &Together"
msgstr "Zarovnat k &sobÄ›"
-#: src/Menus.cpp:890
+#: src/Menus.cpp:883
msgid "Start to &Zero"
msgstr "ZaÄátek na &nule"
-#: src/Menus.cpp:891
+#: src/Menus.cpp:884
msgid "Start to &Cursor/Selection Start"
msgstr "ZaÄátek na zaÄátku &ukazatele/výbÄ›ru"
-#: src/Menus.cpp:892
+#: src/Menus.cpp:885
msgid "Start to Selection &End"
msgstr "ZaÄátek na &konci výbÄ›ru"
-#: src/Menus.cpp:893
+#: src/Menus.cpp:886
msgid "End to Cu&rsor/Selection Start"
msgstr "Konec na zaÄátku uk&azatele/výbÄ›ru"
-#: src/Menus.cpp:894
+#: src/Menus.cpp:887
msgid "End to Selection En&d"
msgstr "Konec na &konci výběru"
-#: src/Menus.cpp:902
+#: src/Menus.cpp:895
msgid "&Align Tracks"
msgstr "Za&rovnat stopy"
-#: src/Menus.cpp:913
+#: src/Menus.cpp:906
msgid "Move Sele&ction when Aligning"
msgstr "PÅ™esunout &výbÄ›r pÅ™i zarovnávánÃ"
-#: src/Menus.cpp:927 src/Menus.cpp:5890
+#: src/Menus.cpp:920 src/Menus.cpp:6002
msgid "Synchronize MIDI with Audio"
msgstr "Synchronizovat MIDI se zvukem"
-#: src/Menus.cpp:935
+#: src/Menus.cpp:928
msgid "Sync-&Lock Tracks"
msgstr "Synchronizovat-&zamknout stopy"
-#: src/Menus.cpp:941
+#: src/Menus.cpp:934
msgid "Add Label At &Selection"
msgstr "PÅ™idat Å¡tÃtek do &výbÄ›ru"
-#: src/Menus.cpp:943
+#: src/Menus.cpp:936
msgid "Add Label At &Playback Position"
msgstr "PÅ™idat Å¡tÃtek v &poloze pÅ™ehrávánÃ"
-#: src/Menus.cpp:951
+#: src/Menus.cpp:944
msgid "&Edit Labels..."
msgstr "&Upravit Å¡tÃtky"
-#: src/Menus.cpp:957
+#: src/Menus.cpp:950
msgid "S&ort Tracks"
msgstr "T&Å™Ãdit stopy"
-#: src/Menus.cpp:959
+#: src/Menus.cpp:952
msgid "by &Start time"
msgstr "Podle Äasu &zaÄátku"
-#: src/Menus.cpp:962
+#: src/Menus.cpp:955
msgid "by &Name"
msgstr "Podle &názvu"
-#: src/Menus.cpp:981
+#: src/Menus.cpp:974
msgid "&Generate"
msgstr "&VytvoÅ™enÃ"
-#: src/Menus.cpp:985 src/Menus.cpp:1012 src/Menus.cpp:1036
-#, fuzzy
-msgid "Manage..."
-msgstr "&Spravovat"
+#: src/Menus.cpp:978 src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:1029
+msgid "Add / Remove Plug-ins..."
+msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1001
+#: src/Menus.cpp:994
msgid "Effe&ct"
msgstr "Efe&kty"
-#: src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:3271
+#. i18n-hint: %s will be the name of the effect which will be
+#. * repeated if this menu item is chosen
+#: src/Menus.cpp:998 src/Menus.cpp:3376
#, c-format
msgid "Repeat %s"
msgstr "Zopakovat %s"
-#: src/Menus.cpp:1009
+#: src/Menus.cpp:1002
msgid "Repeat Last Effect"
msgstr "Zopakovat naposledy použitý efekt"
-#: src/Menus.cpp:1033
+#: src/Menus.cpp:1026
msgid "&Analyze"
msgstr "R&ozbor"
-#: src/Menus.cpp:1041
+#: src/Menus.cpp:1034
msgid "Contrast..."
msgstr "Kontrast..."
-#: src/Menus.cpp:1044
+#: src/Menus.cpp:1037
msgid "Plot Spectrum..."
msgstr "Kreslit spektrum..."
-#: src/Menus.cpp:1060 src/Menus.cpp:1063 src/effects/Contrast.cpp:325
+#: src/Menus.cpp:1053 src/Menus.cpp:1056 src/effects/Contrast.cpp:325
msgid "&Help"
msgstr "&Nápověda"
-#: src/Menus.cpp:1066
+#: src/Menus.cpp:1059
msgid "&Quick Help"
msgstr "&Rychlá nápověda"
-#: src/Menus.cpp:1067
+#: src/Menus.cpp:1060
msgid "&Manual"
msgstr "&PÅ™ÃruÄka"
-#: src/Menus.cpp:1071
+#: src/Menus.cpp:1064
msgid "&Screenshot Tools..."
msgstr "&Nástroje pro snÃmek obrazovky..."
-#: src/Menus.cpp:1077
+#: src/Menus.cpp:1070
msgid "&Run Benchmark..."
msgstr "&Spustit rychlostnà zkoušku..."
-#: src/Menus.cpp:1081
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1074
msgid "&Check for Updates..."
-msgstr "Zkontrolova&t závislosti..."
+msgstr "&Zkontrolovat aktualizace..."
-#: src/Menus.cpp:1082
+#: src/Menus.cpp:1075
msgid "Au&dio Device Info..."
msgstr "Informace o zvuko&vém zaÅ™ÃzenÃ..."
-#: src/Menus.cpp:1086
+#: src/Menus.cpp:1079
msgid "Show &Log..."
msgstr "Zobrazit &zápis..."
-#: src/Menus.cpp:1089
+#: src/Menus.cpp:1082
msgid "&Generate Support Data..."
-msgstr ""
+msgstr "&Vytvořit data podpory..."
-#: src/Menus.cpp:1104
+#: src/Menus.cpp:1097
msgid "Move backward thru active windows"
msgstr "Posunout zpÄ›t skrz Äinná okna"
-#: src/Menus.cpp:1105
+#: src/Menus.cpp:1098
msgid "Move forward thru active windows"
msgstr "Posunout vpÅ™ed skrz Äinná okna"
-#: src/Menus.cpp:1109
+#: src/Menus.cpp:1102
msgid "Move backward from toolbars to tracks"
msgstr "Posunout zpět od panelů nástrojů ke stopám"
-#: src/Menus.cpp:1110
+#: src/Menus.cpp:1103
msgid "Move forward from toolbars to tracks"
msgstr "Posunout vpřed od panelů nástrojů ke stopám"
-#: src/Menus.cpp:1112 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:154
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:193
+#: src/Menus.cpp:1105 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
msgid "Selection Tool"
msgstr "Nástroj pro výběr"
-#: src/Menus.cpp:1113 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:155
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:194
+#: src/Menus.cpp:1106 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
msgid "Envelope Tool"
msgstr "Nástroj pro obalovou křivku"
-#: src/Menus.cpp:1114 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
+#: src/Menus.cpp:1107 src/TrackPanel.cpp:4850 src/TrackPanel.cpp:4869
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:160 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
msgid "Draw Tool"
msgstr "Nástroj pro kreslenÃ"
-#: src/Menus.cpp:1115 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
+#: src/Menus.cpp:1108 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
msgid "Zoom Tool"
msgstr "Nástroj lupa"
-#: src/Menus.cpp:1116 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/Menus.cpp:1109 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
msgid "Time Shift Tool"
msgstr "Nástroj pro Äasový posun"
-#: src/Menus.cpp:1117 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
+#: src/Menus.cpp:1110 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:200
msgid "Multi Tool"
msgstr "VÃcenástrojový režim"
-#: src/Menus.cpp:1119
+#: src/Menus.cpp:1112
msgid "Next Tool"
msgstr "Dalšà nástroj"
-#: src/Menus.cpp:1120
+#: src/Menus.cpp:1113
msgid "Previous Tool"
msgstr "Předešlý nástroj"
-#: src/Menus.cpp:1122 src/effects/Effect.cpp:3675
+#. i18n-hint: (verb) Start playing audio
+#: src/Menus.cpp:1115 src/effects/Effect.cpp:3678
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:161
msgid "Play"
msgstr "Přehrát"
-#: src/Menus.cpp:1126 src/effects/Effect.cpp:3653
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168 src/widgets/ProgressDialog.cpp:1119
-msgid "Stop"
-msgstr "Zastavit"
-
-#: src/Menus.cpp:1129
+#: src/Menus.cpp:1125
msgid "Play One Second"
msgstr "Hrát jednu sekundu"
-#: src/Menus.cpp:1132
+#: src/Menus.cpp:1128
msgid "Play To Selection"
-msgstr "Přehrát do výběru"
+msgstr "Přehrát po výběr"
-#: src/Menus.cpp:1135
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1131
msgid "Play Before Selection Start"
-msgstr "Na zaÄá&tek výbÄ›ru"
+msgstr "PÅ™ehrát pÅ™ed zaÄátkem výbÄ›ru"
-#: src/Menus.cpp:1136
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1132
msgid "Play After Selection Start"
-msgstr "Na zaÄá&tek výbÄ›ru"
+msgstr "PÅ™ehrát po zaÄátku výbÄ›ru"
-#: src/Menus.cpp:1137
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1133
msgid "Play Before Selection End"
-msgstr "Přehrát do výběru"
+msgstr "Přehrát před koncem výběru"
-#: src/Menus.cpp:1138
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1134
msgid "Play After Selection End"
-msgstr "Na ko&nec výběru"
+msgstr "Přehrát po konci výběru"
-#: src/Menus.cpp:1139
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1135
msgid "Play Before and After Selection Start"
-msgstr "Zarovnat konec na &zaÄátek výbÄ›ru"
+msgstr "PÅ™ehrát pÅ™ed a po zaÄátku výbÄ›ru"
-#: src/Menus.cpp:1140
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1136
msgid "Play Before and After Selection End"
-msgstr "Konec na &konci výběru"
+msgstr "Přehrát před a po konci výběru"
-#: src/Menus.cpp:1141
+#: src/Menus.cpp:1137
msgid "Play Cut Preview"
msgstr "Přehrát vystřiženou ukázku"
-#: src/Menus.cpp:1145
+#: src/Menus.cpp:1144
msgid "Selection to Start"
msgstr "VýbÄ›r po zaÄátek"
-#: src/Menus.cpp:1146
+#: src/Menus.cpp:1145
msgid "Selection to End"
msgstr "Výběr po konec"
-#: src/Menus.cpp:1148
+#: src/Menus.cpp:1147
msgid "DeleteKey"
msgstr "Klávesa pro mazánà Delete"
-#: src/Menus.cpp:1152
+#: src/Menus.cpp:1151
msgid "DeleteKey2"
msgstr "Klávesa pro mazánà Delete 2"
-#: src/Menus.cpp:1158
+#: src/Menus.cpp:1157
msgid "Short seek left during playback"
msgstr "Malé skoky doleva bÄ›hem pÅ™ehrávánÃ"
-#: src/Menus.cpp:1159
+#: src/Menus.cpp:1158
msgid "Short seek right during playback"
msgstr "Malé skoky doprava bÄ›hem pÅ™ehrávánÃ"
-#: src/Menus.cpp:1160
+#: src/Menus.cpp:1159
msgid "Long seek left during playback"
msgstr "Velké skoky doleva bÄ›hem pÅ™ehrávánÃ"
-#: src/Menus.cpp:1161
+#: src/Menus.cpp:1160
msgid "Long Seek right during playback"
msgstr "Velké skoky doprava bÄ›hem pÅ™ehrávánÃ"
-#: src/Menus.cpp:1166
+#: src/Menus.cpp:1165
msgid "Move Focus to Previous Track"
msgstr "Přesunout zaměřenà na předchozà stopu"
-#: src/Menus.cpp:1167
+#: src/Menus.cpp:1166
msgid "Move Focus to Next Track"
msgstr "Přesunout zaměřenà na dalšà stopu"
-#: src/Menus.cpp:1168
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1167
msgid "Move Focus to First Track"
-msgstr "Přesunout zaměřenà na dalšà stopu"
+msgstr "Přesunout zaměřenà na prvnà stopu"
-#: src/Menus.cpp:1169
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1168
msgid "Move Focus to Last Track"
-msgstr "Přesunout zaměřenà na dalšà stopu"
+msgstr "Přesunout zaměřenà na poslednà stopu"
-#: src/Menus.cpp:1172
+#: src/Menus.cpp:1171
msgid "Move Focus to Previous and Select"
msgstr "Přesunout zaměřenà na předchozà stopu a vybrat"
-#: src/Menus.cpp:1173
+#: src/Menus.cpp:1172
msgid "Move Focus to Next and Select"
msgstr "Přesunout zaměřenà na dalšà skladbu a vybrat"
-#: src/Menus.cpp:1174 src/Menus.cpp:1175
+#: src/Menus.cpp:1173 src/Menus.cpp:1174
msgid "Toggle Focused Track"
msgstr "PÅ™epÃnat mezi vybranými stopami"
-#: src/Menus.cpp:1177
+#: src/Menus.cpp:1176
msgid "Cursor Left"
msgstr "PÅ™emÃstit ukazatel vlevo"
-#: src/Menus.cpp:1178
+#: src/Menus.cpp:1177
msgid "Cursor Right"
msgstr "PÅ™emÃstit ukazatel vpravo"
-#: src/Menus.cpp:1179
+#: src/Menus.cpp:1178
msgid "Cursor Short Jump Left"
msgstr "Krátký skok ukazatelem doleva"
-#: src/Menus.cpp:1180
+#: src/Menus.cpp:1179
msgid "Cursor Short Jump Right"
msgstr "Krátký skok ukazatelem doprava"
-#: src/Menus.cpp:1181
+#: src/Menus.cpp:1180
msgid "Cursor Long Jump Left"
msgstr "Dlouhý skok ukazatelem doleva"
-#: src/Menus.cpp:1182
+#: src/Menus.cpp:1181
msgid "Cursor Long Jump Right"
msgstr "Dlouhý skok ukazatelem doprava"
-#: src/Menus.cpp:1184
+#: src/Menus.cpp:1183
msgid "Selection Extend Left"
msgstr "RozÅ¡ÃÅ™it výbÄ›r doleva"
-#: src/Menus.cpp:1185
+#: src/Menus.cpp:1184
msgid "Selection Extend Right"
msgstr "RozÅ¡ÃÅ™it výbÄ›r doprava"
-#: src/Menus.cpp:1187
+#: src/Menus.cpp:1186
msgid "Set (or Extend) Left Selection"
msgstr "Nastavit (nebo posunout) levou hranici výběru"
-#: src/Menus.cpp:1188
+#: src/Menus.cpp:1187
msgid "Set (or Extend) Right Selection"
msgstr "Nastavit (nebo posunout) pravou hranici výběru"
-#: src/Menus.cpp:1190
+#: src/Menus.cpp:1189
msgid "Selection Contract Left"
msgstr "Zmenšit výběr zleva"
-#: src/Menus.cpp:1191
+#: src/Menus.cpp:1190
msgid "Selection Contract Right"
msgstr "Zmenšit výběr zprava"
-#: src/Menus.cpp:1193
+#: src/Menus.cpp:1192
msgid "Change pan on focused track"
msgstr "Změnit panorama ve vybrané stopě"
-#: src/Menus.cpp:1194
+#: src/Menus.cpp:1193
msgid "Pan left on focused track"
msgstr "Posunout panorama ve vybrané stopě doleva"
-#: src/Menus.cpp:1195
+#: src/Menus.cpp:1194
msgid "Pan right on focused track"
msgstr "Posunout panorama ve vybrané stopě doprava"
-#: src/Menus.cpp:1196
+#: src/Menus.cpp:1195
msgid "Change gain on focused track"
msgstr "Změnit hlasitost ve vybrané stopě"
-#: src/Menus.cpp:1197
+#: src/Menus.cpp:1196
msgid "Increase gain on focused track"
msgstr "Zvětšit hlasitost ve vybrané stopě"
-#: src/Menus.cpp:1198
+#: src/Menus.cpp:1197
msgid "Decrease gain on focused track"
msgstr "Zmenšit hlasitost ve vybrané stopě"
-#: src/Menus.cpp:1199
+#: src/Menus.cpp:1198
msgid "Open menu on focused track"
msgstr "OtevÅ™Ãt nabÃdku k vybrané stopÄ›"
-#: src/Menus.cpp:1200
+#: src/Menus.cpp:1199
msgid "Mute/Unmute focused track"
msgstr "Ztlumit/Zrušit ztlumenà vybrané stopy"
-#: src/Menus.cpp:1201
+#: src/Menus.cpp:1200
msgid "Solo/Unsolo focused track"
msgstr "Zapnout nebo vypnout solo pro vybranou stopu"
-#: src/Menus.cpp:1202
+#: src/Menus.cpp:1201
msgid "Close focused track"
msgstr "ZavÅ™Ãt vybranou stopu"
-#: src/Menus.cpp:1203
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1202
msgid "Move focused track up"
-msgstr "ZavÅ™Ãt vybranou stopu"
+msgstr "Přesunout zaměřenou stopu nahoru"
-#: src/Menus.cpp:1204
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1203
msgid "Move focused track down"
-msgstr "ZavÅ™Ãt vybranou stopu"
+msgstr "Přesunout zaměřenou stopu dolů"
-#: src/Menus.cpp:1205
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1204
msgid "Move focused track to top"
-msgstr "ZavÅ™Ãt vybranou stopu"
+msgstr "Přesunout zaměřenou stopu úplně nahoru"
-#: src/Menus.cpp:1206
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1205
msgid "Move focused track to bottom"
-msgstr "Přesunout stopu úplně d&olů"
+msgstr "Přesunout zaměřenou stopu úplně dolů"
-#: src/Menus.cpp:1210
+#: src/Menus.cpp:1209
msgid "Snap To Off"
msgstr "Vypnout pÅ™ichytávánÃ"
-#: src/Menus.cpp:1211
+#: src/Menus.cpp:1210
msgid "Snap To Nearest"
msgstr "PÅ™ichytávat k nejbližšÃmu"
-#: src/Menus.cpp:1212
+#: src/Menus.cpp:1211
msgid "Snap To Prior"
msgstr "PÅ™ichytávat k pÅ™edchozÃmu"
-#: src/Menus.cpp:1214
+#: src/Menus.cpp:1213
msgid "Full screen on/off"
msgstr "Zobrazenà na celou obrazovku zapnout/vypnout"
-#: src/Menus.cpp:1221
+#: src/Menus.cpp:1220
msgid "Change recording device"
msgstr "ZmÄ›nit nahrávacà zaÅ™ÃzenÃ"
-#: src/Menus.cpp:1224
+#: src/Menus.cpp:1223
msgid "Change playback device"
msgstr "ZmÄ›nit pÅ™ehrávacà zaÅ™ÃzenÃ"
-#: src/Menus.cpp:1227
+#: src/Menus.cpp:1226
msgid "Change audio host"
msgstr "Změnit zvukovou architekturu"
-#: src/Menus.cpp:1230
+#: src/Menus.cpp:1229
msgid "Change recording channels"
msgstr "Změnit nahrávacà kanály"
-#: src/Menus.cpp:1234
+#: src/Menus.cpp:1233
msgid "Adjust playback volume"
msgstr "PÅ™izpůsobit hlasitost pÅ™ehrávánÃ"
-#: src/Menus.cpp:1235
+#: src/Menus.cpp:1234
msgid "Increase playback volume"
msgstr "Zvýšit hlasitost pÅ™ehrávánÃ"
-#: src/Menus.cpp:1236
+#: src/Menus.cpp:1235
msgid "Decrease playback volume"
msgstr "SnÞit hlasitost pÅ™ehrávánÃ"
-#: src/Menus.cpp:1237
+#: src/Menus.cpp:1236
msgid "Adjust recording volume"
msgstr "PÅ™izpůsobit hlasitost nahrávánÃ"
-#: src/Menus.cpp:1238
+#: src/Menus.cpp:1237
msgid "Increase recording volume"
msgstr "Zvýšit hlasitost nahrávánÃ"
-#: src/Menus.cpp:1239
+#: src/Menus.cpp:1238
msgid "Decrease recording volume"
msgstr "SnÞit hlasitost nahrávánÃ"
-#: src/Menus.cpp:1243
+#: src/Menus.cpp:1242
msgid "Play at speed"
msgstr "Rychlost pÅ™ehrávánÃ"
-#: src/Menus.cpp:1244
+#: src/Menus.cpp:1243
msgid "Loop Play at speed"
msgstr "PÅ™ehrát ve smyÄce nastavenou rychlostÃ"
-#: src/Menus.cpp:1245
+#: src/Menus.cpp:1244
msgid "Play Cut Preview at speed"
msgstr "PÅ™ehrát vystÅ™iženou ukázku nastavenou rychlostÃ"
-#: src/Menus.cpp:1246
+#: src/Menus.cpp:1245
msgid "Adjust playback speed"
msgstr "Nastavit rychlost pÅ™ehrávánÃ"
-#: src/Menus.cpp:1247
+#: src/Menus.cpp:1246
msgid "Increase playback speed"
msgstr "Zrychlit pÅ™ehrávánÃ"
-#: src/Menus.cpp:1248
+#: src/Menus.cpp:1247
msgid "Decrease playback speed"
msgstr "Zpomalit pÅ™ehrávánÃ"
-#: src/Menus.cpp:1369 src/Menus.cpp:1377
+#: src/Menus.cpp:1368 src/Menus.cpp:1376
msgid "Unknown"
msgstr "Neznámý"
-#: src/Menus.cpp:1512
+#: src/Menus.cpp:1511
#, c-format
msgid "Plug-ins %d to %d"
msgstr "PÅ™Ãdavné moduly %d až %d"
-#: src/Menus.cpp:1565
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Mac OS X only
+#: src/Menus.cpp:1564
msgid "Open Recent"
msgstr "OtevÅ™Ãt poslednÃ"
-#: src/Menus.cpp:1568
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Windows and Linux
+#: src/Menus.cpp:1567
msgid "Recent &Files"
msgstr "Poslednà &soubory"
-#: src/Menus.cpp:1586
+#: src/Menus.cpp:1585
#, c-format
msgid "&Undo %s"
msgstr "&Zpět %s"
-#: src/Menus.cpp:1621
+#: src/Menus.cpp:1596
#, c-format
msgid "&Redo %s"
msgstr "&Znovu %s"
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
msgid "Tracks sorted by time"
msgstr "Stopy jsou seÅ™azeny podle Äasu"
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
msgid "Sort by Time"
msgstr "SeÅ™adit podle Äasu"
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
msgid "Tracks sorted by name"
msgstr "Stopy jsou seřazeny podle názvu"
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
msgid "Sort by Name"
msgstr "Seřadit podle názvu"
-#: src/Menus.cpp:2682
+#: src/Menus.cpp:2657
msgid "Set Left Selection Boundary"
msgstr "Nastavit levou hranici výběru"
-#: src/Menus.cpp:2683 src/Menus.cpp:2715
+#: src/Menus.cpp:2658 src/Menus.cpp:2690
msgid "Position"
msgstr "Poloha"
-#: src/Menus.cpp:2714
+#: src/Menus.cpp:2689
msgid "Set Right Selection Boundary"
msgstr "Nastavit pravou hranici výběru"
-#: src/Menus.cpp:3407
+#: src/Menus.cpp:2963
+msgid "Can't delete track with active audio"
+msgstr "Stopu s aktivnÃm zvukem nelze smazat"
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3020
+msgid "to Top"
+msgstr "Úplně nahoru"
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3032
+msgid "to Bottom"
+msgstr "Úplně dolů"
+
+#: src/Menus.cpp:3045
+msgid "Down"
+msgstr "Dolů"
+
+#. i18n-hint: Past tense of 'to move', as in 'moved audio track up'.
+#: src/Menus.cpp:3056
+msgid "Moved"
+msgstr "Přesunuto"
+
+#. i18n-hint: The direction of movement will be up, down, to top or to bottom..
+#: src/Menus.cpp:3058 src/TrackPanel.cpp:5550
+msgid "Move Track"
+msgstr "Přesunout stopu"
+
+#: src/Menus.cpp:3512
msgid "labels.txt"
msgstr "Å¡tÃtky.txt"
-#: src/Menus.cpp:3419
+#: src/Menus.cpp:3524
msgid "There are no label tracks to export."
msgstr "Nejsou žádné popisové stopy k uloženÃ."
-#: src/Menus.cpp:3504
+#: src/Menus.cpp:3609
msgid "Export MIDI As:"
msgstr "Uložit MIDI jako:"
-#: src/Menus.cpp:3508
+#: src/Menus.cpp:3613
msgid "MIDI file (*.mid)|*.mid|Allegro file (*.gro)|*.gro"
msgstr "MIDI soubor (*.mid)|*.mid|Allegro soubor (*.gro)|*.gro"
-#: src/Menus.cpp:3540
+#: src/Menus.cpp:3645
msgid ""
"You have selected a filename with an unrecognized file extension.\n"
"Do you want to continue?"
@@ -3100,223 +3538,233 @@ msgstr ""
"Vybrali jste název souboru s nerozpoznanou pÅ™Ãponou.\n"
"Chcete pokraÄovat?"
-#: src/Menus.cpp:3541
+#: src/Menus.cpp:3646
msgid "Export MIDI"
msgstr "Uložit jako MIDI"
-#: src/Menus.cpp:3568
+#: src/Menus.cpp:3673
msgid "Export Selected Audio"
msgstr "Uložit vybraný zvuk v jiném formátu..."
-#: src/Menus.cpp:3628
+#: src/Menus.cpp:3733
msgid "Nothing to undo"
msgstr "Žádný krok k obnovenà Zpět"
-#: src/Menus.cpp:3654
+#: src/Menus.cpp:3759
msgid "Nothing to redo"
msgstr "Nic k opakovánÃ"
-#: src/Menus.cpp:3757
+#: src/Menus.cpp:3862
msgid "Cut to the clipboard"
msgstr "Vyjmout a vložit do schránky"
-#: src/Menus.cpp:3757 src/toolbars/EditToolBar.cpp:201
-msgid "Cut"
-msgstr "Vyjmout"
-
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split-cut to the clipboard"
msgstr "Vyjmout a rozdÄ›lit a zkopÃrovat do schránky"
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split Cut"
msgstr "Rozdělit a vyjmout"
-#: src/Menus.cpp:3922
+#: src/Menus.cpp:4027
msgid "Pasting one type of track into another is not allowed."
msgstr "Vkládánà jednoho typu stopy do jiné nenà povoleno."
-#: src/Menus.cpp:3934
+#: src/Menus.cpp:4039
msgid "Copying stereo audio into a mono track is not allowed."
msgstr "KopÃrovánà stereo zvuku do mono stopy nenà dovoleno."
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4158 src/Menus.cpp:4287 src/Menus.cpp:4364
msgid "Pasted from the clipboard"
msgstr "Vložit ze schránky"
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4077 src/Menus.cpp:4182
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135 src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
-msgid "Paste"
-msgstr "Vložit"
-
-#: src/Menus.cpp:4077
+#: src/Menus.cpp:4182
msgid "Pasted text from the clipboard"
msgstr "Vložený text ze schránky"
-#: src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4364
msgid "Paste Text to New Label"
msgstr "Vložit text do nového Å¡tÃtku"
-#: src/Menus.cpp:4311
+#: src/Menus.cpp:4416
#, c-format
msgid "Trim selected audio tracks from %.2f seconds to %.2f seconds"
msgstr "OÅ™Ãznout vybrané zvukové stopy od %.2f sekund %.2f sekund"
-#: src/Menus.cpp:4313 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+#: src/Menus.cpp:4418 src/toolbars/EditToolBar.cpp:206
msgid "Trim Audio"
msgstr "OÅ™Ãznout zvuk"
-#: src/Menus.cpp:4344
+#: src/Menus.cpp:4449
#, c-format
msgid "Split-deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Rozděleno a smazáno %.2f sekund v t=%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4347
+#: src/Menus.cpp:4452
msgid "Split Delete"
msgstr "Rozdělit a smazat"
-#: src/Menus.cpp:4369
+#: src/Menus.cpp:4474
#, c-format
msgid "Detached %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Odděleno %.2f sekund na t=%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4372
+#: src/Menus.cpp:4477
msgid "Detach"
msgstr "Oddělit"
-#: src/Menus.cpp:4394
+#: src/Menus.cpp:4499
#, c-format
msgid "Joined %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Spojeno %.2f sekund na t=%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4397
+#: src/Menus.cpp:4502
msgid "Join"
msgstr "Spojit"
-#: src/Menus.cpp:4410
+#: src/Menus.cpp:4515
#, c-format
msgid "Silenced selected tracks for %.2f seconds at %.2f"
msgstr "Ztlumeny zvolené stopy na %.2f sekund od %.2f"
-#: src/Menus.cpp:4413 src/effects/Silence.h:23
+#: src/Menus.cpp:4518 src/effects/Silence.h:22
msgid "Silence"
msgstr "Ticho"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicated"
msgstr "Zdvojeno"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicate"
msgstr "Zdvojit"
-#: src/Menus.cpp:4469
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just cut the labeled audio regions.
+#: src/Menus.cpp:4574
msgid "Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr "Vyjmout a zkopÃrovat Å¡tÃtky oznaÄené oblasti zvuku do schránky"
-#: src/Menus.cpp:4471
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4576
msgid "Cut Labeled Audio"
msgstr "Vyjmout Å¡tÃtky oznaÄený zvuk"
-#: src/Menus.cpp:4487
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just split cut the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4592
msgid "Split Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr ""
"RozdÄ›lit a vyjmout Å¡tÃtky oznaÄené oblasti zvuku a zkopÃrovat do schránky"
-#: src/Menus.cpp:4489
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut on the labels
+#: src/Menus.cpp:4594
msgid "Split Cut Labeled Audio"
msgstr "RozdÄ›lit a vyjmout Å¡tÃtky oznaÄený zvuk"
-#: src/Menus.cpp:4503
+#: src/Menus.cpp:4608
msgid "Copied labeled audio regions to clipboard"
msgstr "Å tÃtky oznaÄené oblasti zvuku jsou pÅ™ekopÃrovány do schránky"
-#: src/Menus.cpp:4505
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4610
msgid "Copy Labeled Audio"
msgstr "KopÃrovat Å¡tÃtky oznaÄený zvuk"
-#: src/Menus.cpp:4521
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just deleted the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4626
msgid "Deleted labeled audio regions"
msgstr "Smazané Å¡tÃtky oznaÄené oblasti zvuku"
-#: src/Menus.cpp:4523
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4628
msgid "Delete Labeled Audio"
msgstr "Smazat Å¡tÃtky oznaÄené oblasti zvuku"
-#: src/Menus.cpp:4537
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just done a special kind of delete on the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4642
msgid "Split Deleted labeled audio regions"
msgstr "RozdÄ›lit smazané Å¡tÃtky oznaÄené oblasti zvuku"
-#: src/Menus.cpp:4539
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete on labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4644
msgid "Split Delete Labeled Audio"
msgstr "RozdÄ›lit a smazat Å¡tÃtky oznaÄené oblasti zvuku"
-#: src/Menus.cpp:4553
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4658
msgid "Silenced labeled audio regions"
msgstr "Na ticho pÅ™emÄ›nÄ›né Å¡tÃtky oznaÄené oblasti zvuku"
-#: src/Menus.cpp:4555
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4660
msgid "Silence Labeled Audio"
msgstr "PÅ™emÄ›nit Å¡tÃtky oznaÄené oblasti zvuku na ticho"
-#: src/Menus.cpp:4566
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just split the labeled audio (a point or a region)
+#: src/Menus.cpp:4671
msgid "Split labeled audio (points or regions)"
msgstr "RozdÄ›lit Å¡tÃtky oznaÄené oblasti zvuku (body nebo oblasti)"
-#: src/Menus.cpp:4568
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4673
msgid "Split Labeled Audio"
msgstr "RozdÄ›lit Å¡tÃtky oznaÄený zvuk"
-#: src/Menus.cpp:4582
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just joined the labeled audio (points or regions)
+#: src/Menus.cpp:4687
msgid "Joined labeled audio (points or regions)"
msgstr "Spojené Å¡tÃtky oznaÄené oblasti zvuku (body nebo oblasti)"
-#: src/Menus.cpp:4584
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4689
msgid "Join Labeled Audio"
msgstr "Spojit Å¡tÃtky oznaÄený zvuk"
-#: src/Menus.cpp:4600
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just detached the labeled audio regions.
+#. This message appears in history and tells you about something
+#. Audacity has done.
+#: src/Menus.cpp:4705
msgid "Detached labeled audio regions"
msgstr "OddÄ›lené Å¡tÃtky oznaÄené oblasti zvuku"
-#: src/Menus.cpp:4602
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4707
msgid "Detach Labeled Audio"
msgstr "OddÄ›lit Å¡tÃtky oznaÄený zvuk"
-#: src/Menus.cpp:4624 src/TrackPanel.cpp:8869
+#: src/Menus.cpp:4729 src/TrackPanel.cpp:8642
msgid "Split"
msgstr "Rozdělit"
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split to new track"
msgstr "KopÃrovat do nové stopy"
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split New"
msgstr "Přesunout do nové zvukové stopy"
-#: src/Menus.cpp:5145
+#: src/Menus.cpp:5265
msgid "Frequency Analysis"
msgstr "FrekvenÄnà analýza"
-#: src/Menus.cpp:5163
+#: src/Menus.cpp:5283
msgid "Contrast Analysis (WCAG 2 compliance)"
msgstr "Kontrastnà analýza (dodržuje WCAG 2)"
-#: src/Menus.cpp:5360
+#: src/Menus.cpp:5472
#, c-format
msgid "Imported labels from '%s'"
msgstr "Nahrané Å¡tÃtky z '%s'"
-#: src/Menus.cpp:5361
+#: src/Menus.cpp:5473
msgid "Import Labels"
msgstr "Nahrát Å¡tÃtky"
-#: src/Menus.cpp:5372
+#: src/Menus.cpp:5484
msgid "Select a MIDI file..."
msgstr "Vybrat MIDI soubor..."
-#: src/Menus.cpp:5376
+#: src/Menus.cpp:5488
msgid ""
"MIDI and Allegro files (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|MIDI files (*."
"mid;*.midi)|*.mid;*.midi|Allegro files (*.gro)|*.gro|All files|*"
@@ -3324,127 +3772,124 @@ msgstr ""
"MIDI a soubory Allegro (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|Soubory MIDI "
"(*.mid;*.midi)|*.mid;*.midi|Soubory Allegro (*.gro)|*.gro|VÅ¡echny soubory|*"
-#: src/Menus.cpp:5393
+#: src/Menus.cpp:5505
#, c-format
msgid "Imported MIDI from '%s'"
msgstr "Nahrané MIDI z '%s'"
-#: src/Menus.cpp:5394
+#: src/Menus.cpp:5506
msgid "Import MIDI"
msgstr "Nahrát MIDI"
-#: src/Menus.cpp:5408
+#: src/Menus.cpp:5520
msgid "Select any uncompressed audio file..."
msgstr "Vybrat nekomprimovaný zvukový soubor..."
-#: src/Menus.cpp:5412
+#: src/Menus.cpp:5524
msgid "All files|*"
msgstr "VÅ¡echny soubory|*"
-#: src/Menus.cpp:5437 src/Menus.cpp:5438
+#: src/Menus.cpp:5549 src/Menus.cpp:5550
msgid "Edit Metadata Tags"
msgstr "Upravit Å¡tÃtky popisných dat"
-#: src/Menus.cpp:5438 src/export/Export.cpp:382
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:682 src/export/ExportMultiple.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:5550 src/export/Export.cpp:395
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:709 src/export/ExportMultiple.cpp:847
msgid "Edit Metadata"
msgstr "Upravit popisná data"
-#: src/Menus.cpp:5494
+#: src/Menus.cpp:5606
#, c-format
msgid "Rendered all audio in track '%s'"
msgstr "Veškerý zvuk ve stopě '%s' spojen"
-#: src/Menus.cpp:5497
+#. i18n-hint: Convert the audio into a more usable form, so apply
+#. * panning and amplification and write to some external file.
+#: src/Menus.cpp:5609
msgid "Render"
msgstr "Spojit"
-#: src/Menus.cpp:5502
+#: src/Menus.cpp:5614
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new stereo track"
msgstr "%d stopy smÃchány (spojeny) do jedné nové stereo stopy"
-#: src/Menus.cpp:5505
+#: src/Menus.cpp:5617
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new mono track"
msgstr "%d stopy smÃchány (spojeny) do jedné nové mono stopy"
-#: src/Menus.cpp:5507 src/Mix.cpp:170
+#: src/Menus.cpp:5619 src/Mix.cpp:170
msgid "Mix and Render"
msgstr "SmÃchat (spojit) stopy"
-#: src/Menus.cpp:5668
+#: src/Menus.cpp:5780
msgid "start to zero"
msgstr "ZaÄátek na nule"
-#: src/Menus.cpp:5669 src/Menus.cpp:5674 src/Menus.cpp:5679
-#: src/effects/Contrast.cpp:220 src/effects/ToneGen.cpp:319
-msgid "Start"
-msgstr "ZaÄátek"
-
-#: src/Menus.cpp:5673
+#: src/Menus.cpp:5785
msgid "start to cursor/selection start"
msgstr "ZaÄátek na zaÄátku ukazatele/výbÄ›ru"
-#: src/Menus.cpp:5678
+#: src/Menus.cpp:5790
msgid "start to selection end"
msgstr "ZaÄátek na konci výbÄ›ru"
-#: src/Menus.cpp:5683
+#: src/Menus.cpp:5795
msgid "end to cursor/selection start"
msgstr "Konec na zaÄátku ukazatele/výbÄ›ru"
-#: src/Menus.cpp:5684 src/Menus.cpp:5689 src/effects/Contrast.cpp:221
+#: src/Menus.cpp:5796 src/Menus.cpp:5801 src/effects/Contrast.cpp:221
#: src/effects/ToneGen.cpp:325 src/toolbars/SelectionBar.cpp:154
#: src/toolbars/SelectionBar.cpp:157 src/toolbars/SelectionBar.cpp:264
msgid "End"
msgstr "Konec"
-#: src/Menus.cpp:5688
+#: src/Menus.cpp:5800
msgid "end to selection end"
msgstr "Konec na konci výběru"
-#: src/Menus.cpp:5694
+#: src/Menus.cpp:5806
msgid "end to end"
msgstr "Konec na konci"
-#: src/Menus.cpp:5695
+#: src/Menus.cpp:5807
msgid "End to End"
msgstr "Konec na konci"
-#: src/Menus.cpp:5699
+#: src/Menus.cpp:5811
msgid "together"
msgstr "K sobÄ›"
-#: src/Menus.cpp:5700
+#: src/Menus.cpp:5812
msgid "Together"
msgstr "K sobÄ›"
-#: src/Menus.cpp:5775
+#: src/Menus.cpp:5887
#, c-format
msgid "Aligned/Moved %s"
msgstr "Zarovnáno/Přesunuto %s"
-#: src/Menus.cpp:5776
+#: src/Menus.cpp:5888
#, c-format
msgid "Align %s/Move"
msgstr "Zarovnat %s/Přesunout"
-#: src/Menus.cpp:5779
+#: src/Menus.cpp:5891
#, c-format
msgid "Aligned %s"
msgstr "Zarovnáno %s"
-#: src/Menus.cpp:5780
+#: src/Menus.cpp:5892
#, c-format
msgid "Align %s"
msgstr "Zarovnat %s"
-#: src/Menus.cpp:5891
+#: src/Menus.cpp:6003
msgid "Synchronizing MIDI and Audio Tracks"
msgstr "Synchronizace MIDI a zvukových stop"
-#: src/Menus.cpp:6057
+#: src/Menus.cpp:6169
#, c-format
msgid ""
"Alignment completed: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from %.2f to %.2f "
@@ -3452,11 +3897,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Zarovnánà dokonÄeno: MIDI od %.2f do %.2f sek., Zvuk od %.2f do %.2f sek."
-#: src/Menus.cpp:6060
+#: src/Menus.cpp:6172
msgid "Sync MIDI with Audio"
msgstr "Synchronizovat MIDI se zvukem"
-#: src/Menus.cpp:6064
+#: src/Menus.cpp:6176
#, c-format
msgid ""
"Alignment error: input too short: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from "
@@ -3465,96 +3910,96 @@ msgstr ""
"Zarovnánà se nezdaÅ™ilo: Vstup je pÅ™ÃliÅ¡ krátký: MIDI od %.2f do %.2f sek., "
"Zvuk od %.2f do %.2f sek."
-#: src/Menus.cpp:6075
+#: src/Menus.cpp:6187
msgid "Internal error reported by alignment process."
msgstr "VnitÅ™nà chyba nahlášena procesem zarovnávánÃ."
-#: src/Menus.cpp:6089
+#: src/Menus.cpp:6201
msgid "Created new audio track"
msgstr "Vytvořit novou zvukovou stopu"
-#: src/Menus.cpp:6089 src/Menus.cpp:6111 src/Menus.cpp:6126 src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6201 src/Menus.cpp:6223 src/Menus.cpp:6238 src/Menus.cpp:6258
msgid "New Track"
msgstr "Nová stopa"
-#: src/Menus.cpp:6111
+#: src/Menus.cpp:6223
msgid "Created new stereo audio track"
msgstr "Vytvořit novou zvukovou stereo stopu"
-#: src/Menus.cpp:6126
+#: src/Menus.cpp:6238
msgid "Created new label track"
msgstr "Vytvořena nová popisová stopa"
-#: src/Menus.cpp:6135
+#: src/Menus.cpp:6247
msgid ""
"This version of Audacity only allows one time track for each project window."
msgstr ""
"Tato verze Audacity umožňuje pouze jednorázovou stopu pro každé okno "
"projektu."
-#: src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6258
msgid "Created new time track"
msgstr "VytvoÅ™ena nová Äasová stopa"
-#: src/Menus.cpp:6271
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Edited labels"
msgstr "Upravené Å¡tÃtky"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Removed audio track(s)"
msgstr "Odstraněná zvuková stopa(y)"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Remove Track"
msgstr "Odstranit stopu"
-#: src/Menus.cpp:6407
+#: src/Menus.cpp:6515
msgid "Audio Device Info"
msgstr "Informace o zvukovém zaÅ™ÃzenÃ"
-#: src/Menus.cpp:6420 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1842
+#: src/Menus.cpp:6528 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1945
msgid "&Save"
msgstr "&Uložit"
-#: src/Menus.cpp:6425 src/Menus.cpp:6436
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:6533 src/Menus.cpp:6544
msgid "Save Device Info"
-msgstr "Informace o zvukovém zaÅ™ÃzenÃ"
+msgstr "Uložit informace o zaÅ™ÃzenÃ"
-#: src/Menus.cpp:6436
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:6544
msgid "Unable to save device info"
-msgstr "Nelze uložit soubor se žánry."
+msgstr "Nelze uložit informace o zaÅ™ÃzenÃ"
-#: src/Menus.cpp:6519
+#: src/Menus.cpp:6627
msgid ""
"Cannot lock region beyond\n"
"end of project."
msgstr ""
+"Nelze uzamknout oblast za koncem\n"
+"projektu."
-#: src/Menus.cpp:6542 src/Menus.cpp:6604 src/export/ExportFFmpeg.cpp:915
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1892
+#: src/Menus.cpp:6650 src/Menus.cpp:6718 src/export/ExportFFmpeg.cpp:921
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1906
msgid "Resample"
msgstr "Převzorkovat"
-#: src/Menus.cpp:6569 src/TrackPanel.cpp:9187
+#: src/Menus.cpp:6679 src/TrackPanel.cpp:9027
msgid "New sample rate (Hz):"
msgstr "Nový vzorkovacà kmitoÄet (Hz):"
-#: src/Menus.cpp:6593 src/TrackPanel.cpp:9216
+#: src/Menus.cpp:6707 src/TrackPanel.cpp:9056
msgid "The entered value is invalid"
msgstr "Vložená hodnota je neplatná"
-#: src/Menus.cpp:6602
+#: src/Menus.cpp:6716
#, c-format
msgid "Resampling track %d"
msgstr "Převzorkovánà stopy %d"
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resampled audio track(s)"
msgstr "Převzorkovaná zvuková stopa(y)"
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resample Track"
msgstr "Převzorkovat stopu"
@@ -3566,13 +4011,17 @@ msgstr "SmÃchat"
msgid "Mixing and rendering tracks"
msgstr "Spojit (smÃchat) stopy"
-#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5546 src/widgets/ASlider.cpp:375
+#. i18n-hint: title of the MIDI Velocity slider
+#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5369 src/widgets/ASlider.cpp:401
msgid "Velocity"
msgstr "SÃla tónu"
-#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:407
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8454 src/TrackPanel.cpp:9838
-#: src/widgets/ASlider.cpp:357
+#. i18n-hint: title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#. i18n-hint: Title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:402
+#: src/Project.cpp:4898 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9646
+#: src/effects/Phaser.cpp:54 src/effects/Wahwah.cpp:51
+#: src/widgets/ASlider.cpp:383
msgid "Gain"
msgstr "ZesÃlenÃ"
@@ -3580,19 +4029,22 @@ msgstr "ZesÃlenÃ"
msgid "Musical Instrument"
msgstr "Hudebnà nástroj"
-#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:426
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8399 src/TrackPanel.cpp:9847
-#: src/widgets/ASlider.cpp:347
+#. i18n-hint: Title of the Pan slider, used to move the sound left or right
+#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:421
+#: src/Project.cpp:4915 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9655
+#: src/widgets/ASlider.cpp:373
msgid "Pan"
msgstr "VyváženÃ"
-#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1442
-#: src/TrackPanel.cpp:10136
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence all the other tracks.
+#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1443
+#: src/TrackPanel.cpp:9945
msgid "Mute"
msgstr "Ztlumit"
-#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1492
-#: src/TrackPanel.cpp:10134
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence this track.
+#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1493
+#: src/TrackPanel.cpp:9943
msgid "Solo"
msgstr "Sólo"
@@ -3600,20 +4052,20 @@ msgstr "Sólo"
msgid "Signal Level Meter"
msgstr "MěřiÄ ÃºrovnÄ› signálu"
-#: src/MixerBoard.cpp:407 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:402 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved gain slider"
msgstr "Ovládánà hlasitosti posunuto"
-#: src/MixerBoard.cpp:426 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:421 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved pan slider"
msgstr "Ovládánà vyváženà (panorama) posunuto"
-#: src/MixerBoard.cpp:1710
+#: src/MixerBoard.cpp:1736
#, c-format
msgid "Audacity Mixer Board%s"
msgstr "SměšovaÄ Audacity %s"
-#: src/ModuleManager.cpp:118
+#: src/ModuleManager.cpp:120
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string.\n"
@@ -3622,17 +4074,17 @@ msgstr ""
"Modul %s neposkytuje řetězec verze.\n"
"Nebude nahrán."
-#: src/ModuleManager.cpp:118 src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:120 src/ModuleManager.cpp:129
msgid "Module Unsuitable"
msgstr "Modul nevyhovuje"
-#: src/ModuleManager.cpp:119
+#: src/ModuleManager.cpp:121
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string. It will not be loaded."
msgstr "Modul %s neposkytuje řetězec verze. Nebude nahrán."
-#: src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:129
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s.\n"
@@ -3643,18 +4095,18 @@ msgstr ""
"\n"
"Nebude nahrán."
-#: src/ModuleManager.cpp:128
+#: src/ModuleManager.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s. It will not be loaded."
msgstr "Modul %s je porovnán s verzà Audacity %s. Nebude nahrán."
-#: src/ModuleManager.cpp:286
+#: src/ModuleManager.cpp:288
#, c-format
msgid "Module \"%s\" found."
msgstr "Module \"%s\" nalezen."
-#: src/ModuleManager.cpp:287
+#: src/ModuleManager.cpp:289
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -3664,117 +4116,119 @@ msgstr ""
"\n"
"PoužÃvejte pouze moduly z důvÄ›ryhodných zdrojů"
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
msgid "Yes"
msgstr "Ano"
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
msgid "No"
msgstr "Ne"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
msgid "Audacity Module Loader"
msgstr "NahrávaÄ modulů Audacity"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
msgid "Try and load this module?"
msgstr "Vyzkoušet a nahrát tento modul?"
-#: src/NoteTrack.cpp:107 src/TrackPanelAx.cpp:323
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Note track.
+#: src/NoteTrack.cpp:109 src/TrackPanelAx.cpp:325
msgid "Note Track"
msgstr "Notová stopa"
-#: src/PluginManager.cpp:479
+#: src/PluginManager.cpp:481
msgid "Plug-in Manager: Effects, Generators and Analyzers"
-msgstr ""
+msgstr "Správce pÅ™Ãdavných modulů: Efekty, generátory a analyzátory"
-#: src/PluginManager.cpp:490 src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
-msgid "New"
-msgstr "Nový"
-
-#: src/PluginManager.cpp:528
+#: src/PluginManager.cpp:530
msgid "Select effects, click the Enable or Disable button, then click OK."
msgstr ""
+"Vyberte efekt, klepnÄ›te na tlaÄÃtko Povolit nebo Zakázat, potom klepnÄ›te na "
+"OK."
-#: src/PluginManager.cpp:542
+#. i18n-hint: This is before radio buttons selecting which effects to show
+#: src/PluginManager.cpp:544
msgid "Show:"
-msgstr ""
+msgstr "Ukázat:"
-#: src/PluginManager.cpp:545
-#, fuzzy
+#: src/PluginManager.cpp:547
msgid "Show all"
-msgstr "Ukázat všechny kodeky"
+msgstr "Ukázat vše"
-#: src/PluginManager.cpp:547
-#, fuzzy
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently disabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:549
msgid "D&isabled"
-msgstr "Zakázáno"
+msgstr "&Zakázáno"
-#: src/PluginManager.cpp:548
-#, fuzzy
+#: src/PluginManager.cpp:550
msgid "Show disabled"
-msgstr " (zakázáno)"
+msgstr "Ukázat zakázané"
-#: src/PluginManager.cpp:550
-#, fuzzy
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently enabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:552
msgid "E&nabled"
-msgstr "Povoleno"
+msgstr "&Povoleno"
-#: src/PluginManager.cpp:551
-#, fuzzy
+#: src/PluginManager.cpp:553
msgid "Show enabled"
-msgstr "Povoleno"
+msgstr "Ukázat povolené"
-#: src/PluginManager.cpp:553
+#. i18n-hint: Radio button to show just the newly discovered effects
+#: src/PluginManager.cpp:555
msgid "Ne&w"
-msgstr ""
+msgstr "&Nový"
-#: src/PluginManager.cpp:554
+#: src/PluginManager.cpp:556
msgid "Show new"
-msgstr ""
+msgstr "Ukázat nový"
-#: src/PluginManager.cpp:571
+#: src/PluginManager.cpp:573
msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Stav"
-#: src/PluginManager.cpp:572
+#: src/PluginManager.cpp:574
msgid "Path"
msgstr "Cesta"
-#: src/PluginManager.cpp:576
-#, fuzzy
+#: src/PluginManager.cpp:578
msgid "&Select All"
-msgstr "Vybrat &vše"
+msgstr "&Vybrat vše"
-#: src/PluginManager.cpp:577
-#, fuzzy
+#: src/PluginManager.cpp:579
msgid "C&lear All"
-msgstr "Vy&prázdnit vše"
+msgstr "V&yprázdnit vše"
-#: src/PluginManager.cpp:585 src/effects/Effect.cpp:3019
+#: src/PluginManager.cpp:587 src/effects/Effect.cpp:3021
msgid "&Enable"
msgstr "&Povolit"
-#: src/PluginManager.cpp:586
-#, fuzzy
+#: src/PluginManager.cpp:588
msgid "&Disable"
-msgstr "Zakázáno"
+msgstr "Za&kázat"
-#: src/PluginManager.cpp:965
-#, fuzzy, c-format
+#: src/PluginManager.cpp:967
+#, c-format
msgid ""
"Enabling effects:\n"
"\n"
"%s"
-msgstr "Povolit efekty"
+msgstr ""
+"Povolujà se efekty:\n"
+"\n"
+"%s"
-#: src/PluginManager.cpp:979
-#, fuzzy, c-format
+#: src/PluginManager.cpp:981
+#, c-format
msgid ""
"Enabling effect:\n"
"\n"
"%s"
-msgstr "Povolit efekty"
+msgstr ""
+"Povoluje se efekt:\n"
+"\n"
+"%s"
#: src/Prefs.cpp:174
#, c-format
@@ -3801,32 +4255,36 @@ msgstr ""
msgid "Reset Audacity Preferences"
msgstr "Nastavit znovu nastavenà Audacity"
-#: src/Printing.cpp:173
+#: src/Printing.cpp:169
msgid "There was a problem printing."
msgstr "Vyskytly se problémy s tiskem."
-#: src/Printing.cpp:174
+#: src/Printing.cpp:170
msgid "Print"
msgstr "Tisk"
-#: src/Project.cpp:896
+#. i18n-hint: This is an experimental feature where the main panel in
+#. Audacity is put on a notebook tab, and this is the name on that tab.
+#. Other tabs in that notebook may have instruments, patch panels etc.
+#: src/Project.cpp:885
msgid "Main Mix"
msgstr "Hlavnà směšovaÄ"
-#: src/Project.cpp:1025
+#: src/Project.cpp:1014
#, c-format
msgid "Welcome to Audacity version %s"
msgstr "VÃtejte v Audacity verze %s"
-#: src/Project.cpp:1230
+#. i18n-hint: E.g this is recovered audio that had been lost.
+#: src/Project.cpp:1232
msgid "(Recovered)"
msgstr "(Obnoveno)"
-#: src/Project.cpp:2130
+#: src/Project.cpp:2136
msgid "Save changes before closing?"
msgstr "Uložit zmÄ›ny pÅ™ed zavÅ™enÃm?"
-#: src/Project.cpp:2133
+#: src/Project.cpp:2139
msgid ""
"\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -3842,29 +4300,33 @@ msgstr ""
"Zrušit, potom na Úpravy -> Zpět, dokud nebudou všechny stopy\n"
"vidět otevřené, pak na Soubor -> Uložit projekt."
-#: src/Project.cpp:2136
+#: src/Project.cpp:2142
msgid "Save changes?"
msgstr "Uložit změny?"
-#: src/Project.cpp:2406
+#: src/Project.cpp:2399
msgid "Select one or more audio files..."
msgstr "Zvolte jeden nebo vÃce zvukových souborů..."
-#: src/Project.cpp:2442
+#: src/Project.cpp:2435
#, c-format
msgid "%s is already open in another window."
msgstr "%s je už otevřen v jiném okně."
-#: src/Project.cpp:2445 src/Project.cpp:2610 src/Project.cpp:2807
-#: src/Project.cpp:2987
+#: src/Project.cpp:2438 src/Project.cpp:2603 src/Project.cpp:2800
+#: src/Project.cpp:2990
msgid "Error Opening Project"
msgstr "Chyba pÅ™i otevÃránà projektu"
-#: src/Project.cpp:2459 src/Project.cpp:3846
+#. i18n-hint: This string is a label in the file type filter in the open
+#. * and save dialogues, for the option that only shows project files created
+#. * with Audacity. Do not include pipe symbols or .aup (this extension will
+#. * now be added automatically for the Save Projects dialogues).
+#: src/Project.cpp:2452 src/Project.cpp:3841
msgid "Audacity projects"
msgstr "Projekty Audacity"
-#: src/Project.cpp:2512
+#: src/Project.cpp:2505
#, c-format
msgid ""
"This file was saved by Audacity version %s. The format has changed. \n"
@@ -3888,15 +4350,15 @@ msgstr ""
"\n"
"OtevÅ™Ãt soubor nynÃ?"
-#: src/Project.cpp:2522
+#: src/Project.cpp:2515
msgid "1.0 or earlier"
msgstr "1.0 nebo dÅ™ÃvÄ›jÅ¡Ã"
-#: src/Project.cpp:2527 src/Project.cpp:3086
+#: src/Project.cpp:2520 src/Project.cpp:3077
msgid "Warning - Opening Old Project File"
msgstr "Varovánà - OtevÃráte starý formát projektu"
-#: src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2554
msgid ""
"You are trying to open an automatically created backup file.\n"
"Doing this may result in severe data loss.\n"
@@ -3907,19 +4369,19 @@ msgstr ""
"To může vést až k vážné ztrátě dat.\n"
"NamÃsto toho, prosÃm, otevÅ™ete skuteÄný soubor s projektem Audacity."
-#: src/Project.cpp:2562
+#: src/Project.cpp:2555
msgid "Warning - Backup File Detected"
msgstr "Varovánà - zjištěn soubor se zálohou"
-#: src/Project.cpp:2569 src/xml/XMLWriter.cpp:269
+#: src/Project.cpp:2562 src/xml/XMLWriter.cpp:269
msgid "Error Opening File"
msgstr "Chyba pÅ™i otevÃránà souboru"
-#: src/Project.cpp:2582
+#: src/Project.cpp:2575
msgid "Error opening file"
msgstr "Chyba pÅ™i otevÃránà souboru"
-#: src/Project.cpp:2588
+#: src/Project.cpp:2581
#, c-format
msgid ""
"File may be invalid or corrupted: \n"
@@ -3928,11 +4390,11 @@ msgstr ""
"Soubor může být neplatný nebo poškozený: \n"
"%s"
-#: src/Project.cpp:2589
+#: src/Project.cpp:2582
msgid "Error Opening File or Project"
msgstr "Chyba pÅ™i otevÃránà souboru nebo projektu"
-#: src/Project.cpp:2609
+#: src/Project.cpp:2602
msgid ""
"Audacity was unable to convert an Audacity 1.0 project to the new project "
"format."
@@ -3940,38 +4402,37 @@ msgstr ""
"Audacity nedokázalo převést projekt z Audacity 1.0 do nového formátu "
"projektu."
-#: src/Project.cpp:2644
-#, fuzzy
+#: src/Project.cpp:2637
msgid "Could not decode file: "
-msgstr "Nelze otevÅ™Ãt soubor:"
+msgstr "Nelze dekódovat soubor: "
-#: src/Project.cpp:2645
-#, fuzzy
+#: src/Project.cpp:2638
msgid "Error decoding file"
-msgstr "Chyba pÅ™i otevÃránà souboru"
+msgstr "Chyba při dekódovánà souboru"
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Project was recovered"
msgstr "Projekt byl obnoven"
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Recover"
msgstr "Obnovit"
-#: src/Project.cpp:2746
+#: src/Project.cpp:2739
msgid "Could not remove old auto save file"
msgstr "Nelze odstranit starý automaticky uložený soubor"
-#: src/Project.cpp:2890 src/Project.cpp:2891
+#: src/Project.cpp:2887 src/Project.cpp:2888
msgid "<unrecognized version -- possibly corrupt project file>"
msgstr "<nerozpoznaná verze -- soubor s projektem je zřejmě poškozen>"
-#: src/Project.cpp:2985
+#: src/Project.cpp:2988
#, c-format
msgid "Couldn't find the project data folder: \"%s\""
msgstr "NepodaÅ™ilo se najÃt složku s daty projektu: \"%s\""
-#: src/Project.cpp:3050
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the version number.
+#: src/Project.cpp:3041
#, c-format
msgid ""
"This file was saved using Audacity %s.\n"
@@ -3982,11 +4443,11 @@ msgstr ""
"PoužÃváte Audacity %s. Pro otevÅ™enà tohoto souboru bude tÅ™eba, abyste "
"program povýšil na novějšà verzi."
-#: src/Project.cpp:3054
+#: src/Project.cpp:3045
msgid "Can't open project file"
msgstr "Nelze otevÅ™Ãt soubor s projektem"
-#: src/Project.cpp:3334
+#: src/Project.cpp:3335
msgid ""
"Your project is now empty.\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -4007,11 +4468,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Přesto uložit?"
-#: src/Project.cpp:3335
+#: src/Project.cpp:3336
msgid "Warning - Empty Project"
msgstr "Varovánà - prázdný projekt"
-#: src/Project.cpp:3394
+#: src/Project.cpp:3395
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Path not found. Try creating \n"
@@ -4020,12 +4481,12 @@ msgstr ""
"Projekt se nepodařilo uložit. Cesta nenalezena. Pokuste\n"
"se pÅ™ed uloženÃm projektu s tÃmto názvem vytvoÅ™it adresář \"%s\"."
-#: src/Project.cpp:3396 src/Project.cpp:3433 src/Project.cpp:3456
-#: src/Project.cpp:3779 src/Project.cpp:3869
+#: src/Project.cpp:3397 src/Project.cpp:3434 src/Project.cpp:3457
+#: src/Project.cpp:3773 src/Project.cpp:3859
msgid "Error Saving Project"
msgstr "Chyba při ukládánà projektu"
-#: src/Project.cpp:3431
+#: src/Project.cpp:3432
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Perhaps %s \n"
@@ -4034,31 +4495,31 @@ msgstr ""
"Projekt se nepodařilo uložit. Možná nenà %s\n"
"zapisovatelný, nebo je disk plný."
-#: src/Project.cpp:3454 src/Project.cpp:4755 src/Tags.cpp:1171
-#: src/effects/Equalization.cpp:1411
+#: src/Project.cpp:3455 src/Project.cpp:4702 src/Tags.cpp:1167
+#: src/effects/Equalization.cpp:1503
#, c-format
msgid "Couldn't write to file \"%s\": %s"
msgstr "Nelze zapisovat do souboru \"%s\": %s"
-#: src/Project.cpp:3536
+#: src/Project.cpp:3530
#, c-format
msgid "Saved %s"
msgstr "Uloženo %s"
-#: src/Project.cpp:3692
+#: src/Project.cpp:3686
#, c-format
msgid "Imported '%s'"
msgstr "Nahráno '%s'"
-#: src/Project.cpp:3693
+#: src/Project.cpp:3687
msgid "Import"
msgstr "Nahrát"
-#: src/Project.cpp:3729
+#: src/Project.cpp:3723
msgid "Error Importing"
msgstr "Chyba pÅ™i nahrávánÃ"
-#: src/Project.cpp:3778 src/Project.cpp:3868
+#: src/Project.cpp:3772 src/Project.cpp:3858
msgid ""
"The project was not saved because the file name provided would overwrite "
"another project.\n"
@@ -4068,11 +4529,11 @@ msgstr ""
"projekt.\n"
"Zkuste to, prosÃm, znovu a vyberte původnà název."
-#: src/Project.cpp:3814
+#: src/Project.cpp:3803
msgid "<untitled>"
msgstr "<bez názvu>"
-#: src/Project.cpp:3819
+#: src/Project.cpp:3809
msgid ""
"'Save Compressed Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
@@ -4093,12 +4554,12 @@ msgstr ""
"Otevřenà zkomprimovaného projektu trvá déle než obvykle, protože se zavádà "
"každá ze zkomprimovaných stop.\n"
-#: src/Project.cpp:3830
+#: src/Project.cpp:3820
#, c-format
msgid "Save Compressed Project \"%s\" As..."
msgstr "Uložit komprimovaný projekt \"%s\" jako..."
-#: src/Project.cpp:3835
+#: src/Project.cpp:3825
msgid ""
"'Save Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
@@ -4107,53 +4568,53 @@ msgstr ""
"zvukový soubor. Pro zvukový soubor, který se bude otevÃrat\n"
"v jiných programech použijte Uložit v jiném formátu.\n"
-#: src/Project.cpp:3840
+#: src/Project.cpp:3830
#, c-format
msgid "Save Project \"%s\" As..."
msgstr "Uložit \"%s\" jako projekt Audacity..."
-#: src/Project.cpp:3911
+#: src/Project.cpp:3902
msgid "Created new project"
msgstr "Nový projekt vytvořen"
-#: src/Project.cpp:4128
+#: src/Project.cpp:4124
#, c-format
msgid "Deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Vymazáno %.2f sekund v t=%.2f"
-#: src/Project.cpp:4131
+#: src/Project.cpp:4127
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"
-#: src/Project.cpp:4341
+#: src/Project.cpp:4329
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d hours and %d minutes."
msgstr "MÃsto na disku dostaÄuje pro %d hodin a %d minut nahrávánÃ."
-#: src/Project.cpp:4344
+#: src/Project.cpp:4332
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording 1 hour and %d minutes."
msgstr "MÃsto na disku dostaÄuje pro 1 hodinu a %d minut nahrávánÃ."
-#: src/Project.cpp:4347
+#: src/Project.cpp:4335
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d minutes."
msgstr "MÃsto na disku dostaÄuje pro %d minut nahrávánÃ."
-#: src/Project.cpp:4350
+#: src/Project.cpp:4338
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d seconds."
msgstr "MÃsto na disku dostaÄuje pro %d sekund nahrávánÃ."
-#: src/Project.cpp:4353
+#: src/Project.cpp:4341
msgid "Out of disk space"
msgstr "Nedostatek mÃsta na disku"
-#: src/Project.cpp:4375
+#: src/Project.cpp:4363
msgid "On-demand import and waveform calculation complete."
msgstr "Nahrávánà a znázornÄ›nà kÅ™ivky dokonÄeno."
-#: src/Project.cpp:4380
+#: src/Project.cpp:4368
#, c-format
msgid ""
"Import(s) complete. Running %d on-demand waveform calculations. Overall %2.0f"
@@ -4161,214 +4622,234 @@ msgid ""
msgstr ""
"Nahrávánà dokonÄeno. Vytvářà se %d znázornÄ›nà kÅ™ivky. Celkem hotovo %2.0f%%."
-#: src/Project.cpp:4383
+#: src/Project.cpp:4371
#, c-format
msgid ""
"Import complete. Running an on-demand waveform calculation. %2.0f%% complete."
msgstr ""
"Nahrávánà dokonÄeno. Vytvářà se znázornÄ›nà kÅ™ivky Celkem hotovo %2.0f%%."
-#: src/Project.cpp:4757
+#: src/Project.cpp:4704
msgid "Error Writing Autosave File"
msgstr "Chyba při zápisu do automaticky uloženého souboru."
-#: src/Project.cpp:4772
+#: src/Project.cpp:4719
msgid "Could not create autosave file: "
msgstr "Nelze vytvořit automaticky uložený soubor:"
-#: src/Project.cpp:4791
+#: src/Project.cpp:4738
msgid "Could not remove old autosave file: "
msgstr "Nelze odstranit starý automaticky uložený soubor:"
-#: src/Project.cpp:4820
+#: src/Project.cpp:4767
#, c-format
msgid "Actual Rate: %d"
msgstr "NynÄ›jÅ¡Ã hodnota vzorkovánÃ: %d"
-#: src/Project.cpp:4842
+#: src/Project.cpp:4789
msgid "Recorded Audio"
msgstr "Nahraný zvuk"
-#: src/Project.cpp:4842 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
+#: src/Project.cpp:4789 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
msgid "Record"
msgstr "Nahrávat"
+#: src/Project.cpp:4898
+msgid "Adjusted gain"
+msgstr "Nastavená hlasitost"
+
+#: src/Project.cpp:4915
+msgid "Adjusted Pan"
+msgstr "Nastavené vyváženà (panorama)"
+
+#: src/Project.cpp:4954
+#, c-format
+msgid "Removed track '%s.'"
+msgstr "Odstraněná stopa '%s.'"
+
+#: src/Project.cpp:4956
+msgid "Track Remove"
+msgstr "Odstranit stopu"
+
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 16-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:66
msgid "16-bit PCM"
msgstr "16 bit PCM"
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 24-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:69
msgid "24-bit PCM"
msgstr "24 bit PCM"
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 32-bit floating point
#: src/SampleFormat.cpp:72
msgid "32-bit float"
msgstr "32 bit float"
-#: src/Screenshot.cpp:266
+#: src/Screenshot.cpp:268
msgid "Screen Capture Frame"
msgstr "VytvoÅ™it snÃmek obrazovky"
-#: src/Screenshot.cpp:308
+#: src/Screenshot.cpp:310
msgid "Choose location to save files"
msgstr "Vyberte umÃstÄ›nà pro uloženà souborů"
-#: src/Screenshot.cpp:318
+#: src/Screenshot.cpp:320
msgid "Save images to:"
msgstr "Uložit obrázky do:"
-#: src/Screenshot.cpp:320 src/export/ExportMultiple.cpp:268
+#: src/Screenshot.cpp:322 src/export/ExportMultiple.cpp:258
msgid "Choose..."
msgstr "Vybrat..."
-#: src/Screenshot.cpp:326
+#: src/Screenshot.cpp:328
msgid "Capture entire window or screen"
msgstr "Zachytit celé okno nebo obrazovku a uložit jako soubor"
-#: src/Screenshot.cpp:330
+#: src/Screenshot.cpp:332
msgid "Resize Small"
msgstr "Zmenšit okno"
-#: src/Screenshot.cpp:331
+#: src/Screenshot.cpp:333
msgid "Resize Large"
msgstr "Zvětšit okno"
-#: src/Screenshot.cpp:336
+#: src/Screenshot.cpp:338
msgid "Blue Bkgnd"
msgstr "Modré pozadÃ"
-#: src/Screenshot.cpp:342
+#: src/Screenshot.cpp:344
msgid "White Bkgnd"
msgstr "BÃlé pozadÃ"
-#: src/Screenshot.cpp:349
+#: src/Screenshot.cpp:351
msgid "Capture Window Only"
msgstr "Zachytit pouze hlavnà oblast okna"
-#: src/Screenshot.cpp:350
+#: src/Screenshot.cpp:352
msgid "Capture Full Window"
msgstr "Zachytit celé okno"
-#: src/Screenshot.cpp:351
+#: src/Screenshot.cpp:353
msgid "Capture Window Plus"
msgstr "Zachytit okno s orámovánÃm"
-#: src/Screenshot.cpp:357
+#: src/Screenshot.cpp:359
msgid "Capture Full Screen"
msgstr "Zachytit a uložit celou obrazovku"
-#: src/Screenshot.cpp:364
+#: src/Screenshot.cpp:366
msgid "Wait 5 seconds and capture frontmost window/dialog"
msgstr "PoÄkat 5 sekund a zachytit a uložit okno/dialog v popÅ™edÃ"
-#: src/Screenshot.cpp:365
+#: src/Screenshot.cpp:367
msgid "false"
msgstr "nepravdivý"
-#: src/Screenshot.cpp:371
+#: src/Screenshot.cpp:373
msgid "Capture part of a project window"
msgstr "Zachytit Äást okna s projektem a uložit jako soubor"
-#: src/Screenshot.cpp:375
+#: src/Screenshot.cpp:377
msgid "All Toolbars"
msgstr "Všechny nástrojové lišty"
-#: src/Screenshot.cpp:376
+#: src/Screenshot.cpp:378
msgid "SelectionBar"
msgstr "Zobrazenà Äasu"
-#: src/Screenshot.cpp:377 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:76
+#: src/Screenshot.cpp:379 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:78
msgid "Tools"
msgstr "Nástroje"
-#: src/Screenshot.cpp:378 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
+#: src/Screenshot.cpp:380 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:268
msgid "Transport"
msgstr "Pohyb"
-#: src/Screenshot.cpp:384 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:205
+#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:197
msgid "Mixer"
msgstr "SměšovaÄ"
-#: src/Screenshot.cpp:385 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
-#: src/widgets/Meter.cpp:2230
+#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
+#: src/widgets/Meter.cpp:2187
msgid "Meter"
msgstr "MěřiÄ"
-#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/EditToolBar.cpp:77
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:192
+#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/EditToolBar.cpp:79
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:194
msgid "Edit"
msgstr "Úpravy"
-#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:61
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:325
+#: src/Screenshot.cpp:389 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:62
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:316
msgid "Device"
msgstr "ZaÅ™ÃzenÃ"
-#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:85
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:272
+#: src/Screenshot.cpp:390 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:92
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:298
msgid "Transcription"
msgstr "Přepis"
-#: src/Screenshot.cpp:394 src/TrackPanel.cpp:492 src/TrackPanel.cpp:493
+#: src/Screenshot.cpp:396 src/TrackPanel.cpp:472 src/TrackPanel.cpp:473
msgid "Track Panel"
msgstr "Oblast stopy"
-#: src/Screenshot.cpp:395
+#: src/Screenshot.cpp:397
msgid "Ruler"
msgstr "PravÃtko"
-#: src/Screenshot.cpp:396 src/export/ExportMultiple.cpp:310
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:311 src/prefs/TracksPrefs.cpp:31
+#: src/Screenshot.cpp:398 src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:302 src/prefs/TracksPrefs.cpp:36
msgid "Tracks"
msgstr "Stopy"
-#: src/Screenshot.cpp:397
+#: src/Screenshot.cpp:399
msgid "First Track"
msgstr "Prvnà stopa"
-#: src/Screenshot.cpp:398
+#: src/Screenshot.cpp:400
msgid "Second Track"
msgstr "Druhá stopa"
-#: src/Screenshot.cpp:404
+#: src/Screenshot.cpp:406 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:166
msgid "Scale"
msgstr "MěřÃtko"
-#: src/Screenshot.cpp:408
+#: src/Screenshot.cpp:410
msgid "One Sec"
msgstr "1 sekunda"
-#: src/Screenshot.cpp:409
+#: src/Screenshot.cpp:411
msgid "Ten Sec"
msgstr "10 sekund"
-#: src/Screenshot.cpp:410
+#: src/Screenshot.cpp:412
msgid "One Min"
msgstr "1 minuta"
-#: src/Screenshot.cpp:411
+#: src/Screenshot.cpp:413
msgid "Five Min"
msgstr "5 minut"
-#: src/Screenshot.cpp:412
+#: src/Screenshot.cpp:414
msgid "One Hour"
msgstr "1 hodina"
-#: src/Screenshot.cpp:418
+#: src/Screenshot.cpp:420
msgid "Short Tracks"
msgstr "Široké znázorněnà stopy"
-#: src/Screenshot.cpp:419
+#: src/Screenshot.cpp:421
msgid "Medium Tracks"
msgstr "Obvyklé znázorněnà stopy"
-#: src/Screenshot.cpp:420
+#: src/Screenshot.cpp:422
msgid "Tall Tracks"
msgstr "Úzké znázorněnà stopy"
-#: src/Screenshot.cpp:512
+#: src/Screenshot.cpp:514
msgid "Choose a location to save screenshot images"
msgstr "Vyberte mÃsto pro uloženà snÃmků obrazovky"
@@ -4389,39 +4870,39 @@ msgstr "Pozor: Délka v zapisovacà sekvenci"
msgid "Memory allocation failed -- NewSamples"
msgstr "Přidělenà paměti se nepodařilo -- NewSamples"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2202
+#: src/ShuttleGui.cpp:2180
msgid "Pre&view"
msgstr "Vy&zkoušet"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2206
+#: src/ShuttleGui.cpp:2184
msgid "Dry Previe&w"
msgstr "Zkušebnà &poslech"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2212
+#: src/ShuttleGui.cpp:2190
msgid "&Settings"
msgstr "&NastavenÃ"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2243
+#: src/ShuttleGui.cpp:2221
msgid "Debu&g"
msgstr "&Diagnóza"
-#: src/Snap.cpp:275
+#: src/Snap.cpp:359
msgid "Off"
msgstr "Vypnuto"
-#: src/Snap.cpp:276
+#: src/Snap.cpp:360
msgid "Nearest"
msgstr "NejbližšÃ"
-#: src/Snap.cpp:277
+#: src/Snap.cpp:361
msgid "Prior"
msgstr "PÅ™edchozÃ"
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:36
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:34
msgid "Sound Activated Record"
msgstr "Úrovnà zvuku Å™Ãzené nahrávánÃ"
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:61
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:59
msgid "Activation level (dB):"
msgstr "Úroveň spuštěnà (dB):"
@@ -4457,84 +4938,84 @@ msgstr "Rok"
msgid "Genre"
msgstr "Žánr"
-#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:101
+#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:107
msgid "Comments"
msgstr "Poznámky"
-#: src/Tags.cpp:756
+#: src/Tags.cpp:752
msgid "Use arrow keys (or ENTER key after editing) to navigate fields."
msgstr ""
"Použijte klávesy Å¡ipek (nebo po úpravÄ› klávesu Enter) pro pohyb v polÃch."
-#: src/Tags.cpp:780
+#: src/Tags.cpp:776
msgid "Tag"
msgstr "ZnaÄka"
-#: src/Tags.cpp:781
+#: src/Tags.cpp:777
msgid "Value"
msgstr "Hodnota"
-#: src/Tags.cpp:802
+#: src/Tags.cpp:798
msgid "Genres"
msgstr "Žánry"
-#: src/Tags.cpp:806
+#: src/Tags.cpp:802
msgid "E&dit..."
msgstr "&Upravit..."
-#: src/Tags.cpp:807
+#: src/Tags.cpp:803
msgid "Rese&t..."
msgstr "Na&stavit znovu..."
-#: src/Tags.cpp:812
+#: src/Tags.cpp:808
msgid "Template"
msgstr "Předloha"
-#: src/Tags.cpp:816
+#: src/Tags.cpp:812
msgid "&Load..."
msgstr "&Nahrát..."
-#: src/Tags.cpp:819
+#: src/Tags.cpp:815
msgid "Set De&fault"
msgstr "Nastavit vý&chozÃ"
-#: src/Tags.cpp:969
+#: src/Tags.cpp:965
msgid "Edit Genres"
msgstr "Editovat seznam žánrů"
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1038
msgid "Unable to save genre file."
msgstr "Nelze uložit soubor se žánry."
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1015 src/Tags.cpp:1030 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1011 src/Tags.cpp:1026 src/Tags.cpp:1038
msgid "Reset Genres"
msgstr "Nastavit žánry znovu"
-#: src/Tags.cpp:1014
+#: src/Tags.cpp:1010
msgid "Are you sure you want to reset the genre list to defaults?"
msgstr "Opravdu chcete vrátit seznam žánrů do výchozÃho stavu?"
-#: src/Tags.cpp:1030
+#: src/Tags.cpp:1026
msgid "Unable to open genre file."
msgstr "Nelze otevÅ™Ãt soubor se žánry."
-#: src/Tags.cpp:1064
+#: src/Tags.cpp:1060
msgid "Load Metadata As:"
msgstr "Nahrát popisná data jako:"
-#: src/Tags.cpp:1089
+#: src/Tags.cpp:1085
msgid "Error Loading Metadata"
msgstr "Chyba při nahrávánà popisných dat"
-#: src/Tags.cpp:1118
+#: src/Tags.cpp:1114
msgid "Save Metadata As:"
msgstr "Uložit popisná data jako:"
-#: src/Tags.cpp:1173
+#: src/Tags.cpp:1169
msgid "Error Saving Tags File"
msgstr "Chyba pÅ™i ukládánà souboru se znaÄkami"
-#: src/Theme.cpp:639
+#: src/Theme.cpp:640
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write file:\n"
@@ -4543,7 +5024,7 @@ msgstr ""
"Audacity se nepodařilo zapsat soubor:\n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:657
+#: src/Theme.cpp:658
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not open file:\n"
@@ -4554,7 +5035,7 @@ msgstr ""
" %s\n"
"pro ÄtenÃ."
-#: src/Theme.cpp:665
+#: src/Theme.cpp:666
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write images to file:\n"
@@ -4563,7 +5044,7 @@ msgstr ""
"Audacity se nepodařilo zapsat obrázky do souboru:\n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:800
+#: src/Theme.cpp:801
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not find file:\n"
@@ -4574,7 +5055,7 @@ msgstr ""
" %s.\n"
"Téma se nenaÄetlo."
-#: src/Theme.cpp:809 src/Theme.cpp:899
+#: src/Theme.cpp:810 src/Theme.cpp:900
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not load file:\n"
@@ -4585,7 +5066,7 @@ msgstr ""
" %s.\n"
"Pravděpodobně špatný formát PNG?"
-#: src/Theme.cpp:825
+#: src/Theme.cpp:826
msgid ""
"Audacity could not read its default theme.\n"
"Please report the problem."
@@ -4593,7 +5074,7 @@ msgstr ""
"Audacity se nepodaÅ™ilo pÅ™eÄÃst vlastnà výchozà téma.\n"
"Nahlaste, prosÃm, tuto chybu."
-#: src/Theme.cpp:921
+#: src/Theme.cpp:922
#, c-format
msgid ""
"None of the expected theme component files\n"
@@ -4604,7 +5085,7 @@ msgstr ""
"nebyla nalezena:\n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:945
+#: src/Theme.cpp:946
#, c-format
msgid ""
"Could not create directory:\n"
@@ -4613,7 +5094,7 @@ msgstr ""
"Nepodařilo se vytvořit adresář:\n"
" %s"
-#: src/Theme.cpp:966
+#: src/Theme.cpp:967
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not save file:\n"
@@ -4622,7 +5103,7 @@ msgstr ""
"Audacity se nepodařilo uložit soubor:\n"
" %s"
-#: src/Theme.cpp:978
+#: src/Theme.cpp:979
#, c-format
msgid ""
"All required files in:\n"
@@ -4633,199 +5114,219 @@ msgstr ""
" %s\n"
"jsou již pÅ™Ãtomny."
-#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:255
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:397 src/TimerRecordDialog.cpp:410
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:324 src/effects/Noise.cpp:238
-#: src/effects/Silence.cpp:69 src/effects/ToneGen.cpp:408
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3526 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1596
+#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:257
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:399 src/TimerRecordDialog.cpp:412
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:325 src/effects/Noise.cpp:238
+#: src/effects/Silence.cpp:71 src/effects/ToneGen.cpp:408
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2893 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1616
msgid "Duration"
msgstr "Doba trvánÃ"
-#: src/TimeTrack.cpp:52 src/TrackPanelAx.cpp:317
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Time track.
+#: src/TimeTrack.cpp:54 src/TrackPanelAx.cpp:319
msgid "Time Track"
msgstr "Doba trvánà stopy"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:70
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:72
msgid "Audacity Timer Record"
msgstr "Časované nahrávánà Audacity"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:216
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:218
msgid "Duration is zero. Nothing will be recorded."
msgstr "Doba trvánà je nula. Nic nebude zaznamenáno."
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:217
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:219
msgid "Error in Duration"
msgstr "Chyba v trvánÃ"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:252
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:254
msgid "Recording start"
msgstr "ZaÄátek nahrávánÃ"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:253
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:255
msgid "Recording end"
msgstr "Konec nahrávánÃ"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:259
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:261
msgid "Audacity Timer Record Progress"
msgstr "Postup Äasovaného nahrávánà Audacity"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:353
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls for times when the recording is
+#. * started and stopped. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The 'h' indicates the first number displayed is hours, the 'm' indicates the second number
+#. * displayed is minutes, and the 's' indicates that the third number displayed is seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:355
msgid "099 h 060 m 060 s"
msgstr "099 h 060 m 060 s"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:354
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:356
msgid "Start Date and Time"
msgstr "Datum a Äas zaÄátku"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:361
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:363
msgid "Start Date"
msgstr "Datum zaÄátku"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:376
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:378
msgid "End Date and Time"
msgstr "Datum a Äas konce"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:384
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:386
msgid "End Date"
msgstr "Datum konce"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:407
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls which shows the recording
+#. * duration. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The string 'days' indicates that the first number in the control will be the number of days,
+#. * then the 'h' indicates the second number displayed is hours, the 'm' indicates the third
+#. * number displayed is minutes, and the 's' indicates that the fourth number displayed is
+#. * seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:409
msgid "099 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr "099 dnà 024 h 060 m 060 s"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:482
+#. i18n-hint: A time specification like "Sunday 28th October 2007 15:16:17 GMT"
+#. * but hopefully translated by wxwidgets will be inserted into this
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:484
#, c-format
msgid "Waiting to start recording at %s.\n"
msgstr "ÄŒeká se na zaÄátek nahrávánà %s.\n"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:488
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:490
msgid "Audacity Timer Record - Waiting for Start"
msgstr "ÄŒasované nahrávánà Audacity - ÄŒeká se na zaÄátek"
-#: src/TrackPanel.cpp:712
+#: src/TrackPanel.cpp:697
+msgid "Ma&ke Stereo Track"
+msgstr "&Vytvořit stereo stopu"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:698
+#, fuzzy
+msgid "R&ight Channel"
+msgstr "Pravý kanál"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:699
+msgid "&Left Channel"
+msgstr "&Levý kanál"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:700
+msgid "&Mono"
+msgstr "&Mono"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:714
+#, fuzzy
+msgid "Split Stereo to &Mono"
+msgstr "Rozdělit stereo na &monofonnà stopy"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:715
+msgid "Spl&it Stereo Track"
+msgstr "&Rozdělit stereo stopu"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:716
+msgid "Swap Stereo &Channels"
+msgstr "Prohodit stereo &kanály"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:748
msgid "&Other..."
msgstr "&DalÅ¡Ã..."
-#: src/TrackPanel.cpp:722
+#: src/TrackPanel.cpp:758
msgid "Wa&veform"
msgstr "KÅ™&ivka"
-#: src/TrackPanel.cpp:723
+#: src/TrackPanel.cpp:759
msgid "&Waveform (dB)"
msgstr "&Křivka (dB)"
-#: src/TrackPanel.cpp:724
+#: src/TrackPanel.cpp:760
msgid "&Spectrogram"
msgstr "&Spektrogram"
-#: src/TrackPanel.cpp:726
-msgid "Spectrogram l&og(f)"
-msgstr "Spektrogram l&og(f)"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:728
+#: src/TrackPanel.cpp:761
#, fuzzy
-msgid "S&pectral Selection"
-msgstr "Výběr spektra"
+msgid "S&pectrogram Settings..."
+msgstr "Spektrogramy"
-#: src/TrackPanel.cpp:730
+#: src/TrackPanel.cpp:769
#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
-msgstr "Výběr spektra"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:732
-msgid "Pitc&h (EAC)"
-msgstr "Pitc&h (EAC)"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:734
-msgid "&Mono"
-msgstr "&Mono"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:735
-msgid "&Left Channel"
-msgstr "&Levý kanál"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:736
-msgid "&Right Channel"
-msgstr "&Pravý kanál"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:737
-msgid "Ma&ke Stereo Track"
-msgstr "&Vytvořit stereo stopu"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:738
-msgid "Swap Stereo &Channels"
-msgstr "Prohodit stereo &kanály"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:739
-msgid "Spl&it Stereo Track"
-msgstr "&Rozdělit stereo stopu"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:740
-msgid "Split Stereo to Mo&no"
-msgstr "Rozdělit stereo na &monofonnà stopy"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:742
-msgid "Set Sample &Format"
-msgstr "Nastavit &formát vzorkovánÃ"
+msgid "&Format"
+msgstr "Formát:"
-#: src/TrackPanel.cpp:744
-msgid "Set Rat&e"
-msgstr "Nastavit &vzorkovacà kmitoÄet"
+#: src/TrackPanel.cpp:773
+#, fuzzy
+msgid "&Rate"
+msgstr "Nastavit vzorkovacà kmitoÄet"
-#: src/TrackPanel.cpp:749
+#: src/TrackPanel.cpp:778
msgid "Up &Octave"
msgstr "O &oktávu výš"
-#: src/TrackPanel.cpp:750
+#: src/TrackPanel.cpp:779
msgid "Down Octa&ve"
msgstr "O ok&távu nÞ"
-#: src/TrackPanel.cpp:755
+#: src/TrackPanel.cpp:784
msgid "&Font..."
msgstr "&PÃsmo..."
-#: src/TrackPanel.cpp:760
+#: src/TrackPanel.cpp:789
msgid "&Linear"
msgstr "&LineárnÃ"
-#: src/TrackPanel.cpp:761
+#: src/TrackPanel.cpp:790
msgid "L&ogarithmic"
msgstr "Lo&garitmický"
-#: src/TrackPanel.cpp:763
-msgid "Set Ra&nge..."
-msgstr "Nastavit roz&sah..."
+#: src/TrackPanel.cpp:792
+#, fuzzy
+msgid "&Range..."
+msgstr "&Spravovat..."
-#: src/TrackPanel.cpp:764
+#: src/TrackPanel.cpp:793
msgid "Logarithmic &Interpolation"
msgstr "Logaritmická &interpolace"
-#: src/TrackPanel.cpp:770
-msgid "&Delete Label"
-msgstr "&Smazat Å¡tÃtek"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:775
-msgid "N&ame..."
+#: src/TrackPanel.cpp:808
+#, fuzzy
+msgid "&Name..."
msgstr "&Název..."
-#: src/TrackPanel.cpp:777
+#: src/TrackPanel.cpp:810
msgid "Move Track &Up"
msgstr "Přesunout stopu nahor&u"
-#: src/TrackPanel.cpp:778
+#: src/TrackPanel.cpp:811
msgid "Move Track &Down"
msgstr "Přesunout stopu &dolů"
-#: src/TrackPanel.cpp:779
+#: src/TrackPanel.cpp:812
msgid "Move Track to &Top"
msgstr "Přesunout stopu úplně na&horu"
-#: src/TrackPanel.cpp:780
+#: src/TrackPanel.cpp:813
msgid "Move Track to &Bottom"
msgstr "Přesunout stopu úplně d&olů"
-#: src/TrackPanel.cpp:1735
+#: src/TrackPanel.cpp:826
+msgid "Zoom In\tLeft-Click/Left-Drag"
+msgstr ""
+
+#: src/TrackPanel.cpp:827
+#, fuzzy
+msgid "Zoom Out\tShift-Left-Click"
+msgstr "Shift+levé tlaÄÃtko myÅ¡i"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:828
+msgid "Zoom to Fit\tShift-Right-Click"
+msgstr ""
+
+#: src/TrackPanel.cpp:1706
msgid ""
"Click to vertically zoom in. Shift-click to zoom out. Drag to specify a zoom "
"region."
@@ -4833,7 +5334,7 @@ msgstr ""
"KlepnÄ›te pro svislé pÅ™iblÞenÃ. Shift+klepnutà pro oddálenÃ. TáhnÄ›te pro "
"pÅ™iblÞenà oblasti."
-#: src/TrackPanel.cpp:1740
+#: src/TrackPanel.cpp:1711
msgid ""
"Click to verticaly zoom in, Shift-click to zoom out, Drag to create a "
"particular zoom region."
@@ -4841,486 +5342,447 @@ msgstr ""
"KlepnÄ›te pro svislé pÅ™iblÞenà Shift+klepnutà pro oddálenà TáhnÄ›te pro "
"vytvoÅ™enà zvláštnà oblasti pÅ™iblÞenÃ."
-#: src/TrackPanel.cpp:1746
+#: src/TrackPanel.cpp:1717
msgid "Drag the track vertically to change the order of the tracks."
msgstr "Táhněte stopu svisle pro změnu pořadà stop."
-#: src/TrackPanel.cpp:1766
+#: src/TrackPanel.cpp:1731
msgid "Click and drag to adjust relative size of stereo tracks."
msgstr "Klepněte a táhněte pro přizpůsobenà stereo stop."
-#: src/TrackPanel.cpp:1769
+#: src/TrackPanel.cpp:1734
msgid "Click and drag to resize the track."
msgstr "Klepněte a táhněte pro změnu velikosti stopy."
-#: src/TrackPanel.cpp:1800
+#: src/TrackPanel.cpp:1765
msgid "Drag one or more label boundaries."
msgstr "PÅ™esunout jednu nebo vÃce hranic oblastÃ."
-#: src/TrackPanel.cpp:1801
+#: src/TrackPanel.cpp:1766
msgid "Drag label boundary."
msgstr "PÅ™esunout hranice oblastÃ."
-#: src/TrackPanel.cpp:1851 src/TrackPanel.cpp:1858
+#: src/TrackPanel.cpp:1811 src/TrackPanel.cpp:1818
msgid "Click and drag to move center selection frequency."
msgstr "KlepnÄ›te a táhnÄ›te pro posunutà stÅ™edového kmitoÄtu výbÄ›ru."
-#: src/TrackPanel.cpp:1852
+#: src/TrackPanel.cpp:1812
msgid "Click and drag to move center selection frequency to a spectral peak."
msgstr ""
"KlepnÄ›te a táhnÄ›te pro posunutà stÅ™edového kmitoÄtu výbÄ›ru na vrchol spektra."
-#: src/TrackPanel.cpp:1910
+#. i18n-hint: These are the names of a menu and a command in that menu
+#: src/TrackPanel.cpp:1869
msgid "Edit, Preferences..."
msgstr "Úpravy, NastavenÃ..."
-#: src/TrackPanel.cpp:1914
+#: src/TrackPanel.cpp:1874
#, c-format
msgid "Multi-Tool Mode: %s for Mouse and Keyboard Preferences."
msgstr ""
"VÃcenástrojový režim: StisknÄ›te klávesu %s pro nastavenà myÅ¡i a klávesnice."
-#: src/TrackPanel.cpp:1945
+#: src/TrackPanel.cpp:1905
msgid "Click and drag to set frequency bandwidth."
msgstr "KlepnÄ›te a táhnÄ›te pro nastavenà šÃÅ™ky kmitoÄtového pásma."
-#: src/TrackPanel.cpp:1971
+#: src/TrackPanel.cpp:1931
msgid "Click and drag to stretch within selected region."
msgstr "Klepněte a táhněte pro zvětšenà uvnitř vybrané oblasti"
-#: src/TrackPanel.cpp:1986
+#: src/TrackPanel.cpp:1946
msgid "Click to move selection boundary to cursor."
msgstr "Klepněte pro posunutà hranice výběru k ukazateli."
-#: src/TrackPanel.cpp:1992
+#: src/TrackPanel.cpp:1952
msgid "Click and drag to move left selection boundary."
msgstr "Klepněte a táhněte pro nastavenà levé hranice výběru."
-#: src/TrackPanel.cpp:1996
+#: src/TrackPanel.cpp:1956
msgid "Click and drag to move right selection boundary."
msgstr "Klepněte a táhněte pro nastavenà pravé hranice výběru."
-#: src/TrackPanel.cpp:2001
+#: src/TrackPanel.cpp:1961
msgid "Click and drag to move bottom selection frequency."
msgstr "KlepnÄ›te a táhnÄ›te pro posunutà dolnÃho kmitoÄtu výbÄ›ru."
-#: src/TrackPanel.cpp:2005
+#: src/TrackPanel.cpp:1965
msgid "Click and drag to move top selection frequency."
msgstr "KlepnÄ›te a táhnÄ›te pro posunutà hornÃho kmitoÄtu výbÄ›ru."
-#: src/TrackPanel.cpp:2012
+#: src/TrackPanel.cpp:1972
msgid "Click and drag to adjust frequency bandwidth."
msgstr "KlepnÄ›te a táhnÄ›te pro upravenà šÃÅ™ky kmitoÄtového pásma."
-#: src/TrackPanel.cpp:2745 src/TrackPanel.cpp:6402 src/TrackPanel.cpp:6442
-#: src/TrackPanel.cpp:6727 src/TrackPanel.cpp:9417 src/TrackPanel.cpp:9438
-msgid "Modified Label"
-msgstr "ZmÄ›nÄ›ný Å¡tÃtek"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2746 src/TrackPanel.cpp:6403 src/TrackPanel.cpp:6443
-#: src/TrackPanel.cpp:6728 src/TrackPanel.cpp:9418 src/TrackPanel.cpp:9439
-#: src/TrackPanel.cpp:9454
-msgid "Label Edit"
-msgstr "Upravit Å¡tÃtek"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2784 src/TrackPanel.cpp:2792
+#: src/TrackPanel.cpp:2720 src/TrackPanel.cpp:2728
msgid "Click and drag to stretch selected region."
msgstr "Klepněte a táhněte"
-#: src/TrackPanel.cpp:2827 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: (noun) The track that is used for MIDI notes which can be
+#. dragged to change their duration.
+#: src/TrackPanel.cpp:2763 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch Note Track"
msgstr "Zvětšit notovou stopu"
-#: src/TrackPanel.cpp:2832 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: In the history list, indicates a MIDI note has
+#. been dragged to change its duration (stretch it). Using either past
+#. or present tense is fine here. If unsure, go for whichever is
+#. shorter.
+#: src/TrackPanel.cpp:2768 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch"
msgstr "Zvětšit"
-#: src/TrackPanel.cpp:3801
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just adjusted the envelope .
+#: src/TrackPanel.cpp:3677
msgid "Adjusted envelope."
msgstr "Upravená obalová křivka."
-#: src/TrackPanel.cpp:3803 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#. i18n-hint: The envelope is a curve that controls the audio loudness.
+#: src/TrackPanel.cpp:3679 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
msgid "Envelope"
msgstr "Obálka"
-#: src/TrackPanel.cpp:3977
+#: src/TrackPanel.cpp:3848
msgid "Moved clip to another track"
msgstr "Klip byl přesunut do jiné stopy"
-#: src/TrackPanel.cpp:3983
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3854
msgid "right"
msgstr "vpravo"
-#: src/TrackPanel.cpp:3985
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3856
msgid "left"
msgstr "vlevo"
-#: src/TrackPanel.cpp:3987
+#. i18n-hint: %s is a direction like left or right
+#: src/TrackPanel.cpp:3858
#, c-format
msgid "Time shifted tracks/clips %s %.02f seconds"
msgstr "Časově posunuté stopy/klipy %s %.02f sekund"
-#: src/TrackPanel.cpp:3991 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/TrackPanel.cpp:3862 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Time-Shift"
msgstr "Časový posun"
-#: src/TrackPanel.cpp:4973
-#, fuzzy
-msgid ""
-"To use Draw, choose 'Waveform' or 'Waveform dB' in the Track Drop-down Menu."
-msgstr "Pokud chcete kreslit, zvolte KÅ™ivka z rozbalovacà nabÃdky stopy."
-
-#: src/TrackPanel.cpp:4979
+#: src/TrackPanel.cpp:4850
msgid "To use Draw, choose 'Waveform' in the Track Drop-down Menu."
msgstr "Pokud chcete kreslit, zvolte KÅ™ivka z rozbalovacà nabÃdky stopy."
-#: src/TrackPanel.cpp:4997
+#: src/TrackPanel.cpp:4869
msgid "To use Draw, zoom in further until you can see the individual samples."
msgstr ""
"Kreslenà je možné použÃt, když budete zvÄ›tÅ¡ovat pohled, dokud neuvidÃte "
"jednotlivé vzorky."
-#: src/TrackPanel.cpp:5247
-#, fuzzy
+#: src/TrackPanel.cpp:5114
msgid "Moved Samples"
-msgstr "Přesunutý vzorek"
+msgstr "Přesunuté vzorky"
-#: src/TrackPanel.cpp:5248
+#: src/TrackPanel.cpp:5115
msgid "Sample Edit"
msgstr "Upravit vzorek"
-#: src/TrackPanel.cpp:5358
-#, c-format
-msgid "Removed track '%s.'"
-msgstr "Odstraněná stopa '%s.'"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5360
-msgid "Track Remove"
-msgstr "Odstranit stopu"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5546
+#: src/TrackPanel.cpp:5369
msgid "Moved velocity slider"
msgstr "PosuvnÃk rychlosti pÅ™esunut"
-#: src/TrackPanel.cpp:5738
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "up"
msgstr "nahoru"
-#: src/TrackPanel.cpp:5751
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "down"
msgstr "dolů"
-#: src/TrackPanel.cpp:5766
+#: src/TrackPanel.cpp:5547
#, c-format
msgid "Moved '%s' %s"
msgstr "Přesunuto '%s' %s"
-#: src/TrackPanel.cpp:5769 src/TrackPanel.cpp:9352
-msgid "Move Track"
-msgstr "Přesunout stopu"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expanded Cut Line"
msgstr "Otevřený střih"
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expand"
msgstr "OtevÅ™Ãt stÅ™ih"
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merged Clips"
msgstr "Spojené klipy"
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merge"
msgstr "Spojit"
-#: src/TrackPanel.cpp:6648
+#: src/TrackPanel.cpp:6656
msgid "Removed Cut Line"
msgstr "OdstranÄ›ná Äára stÅ™ihu"
-#: src/TrackPanel.cpp:6648 src/effects/EffectRack.cpp:235
+#: src/TrackPanel.cpp:6656 src/effects/EffectRack.cpp:235
msgid "Remove"
msgstr "Odstranit"
-#: src/TrackPanel.cpp:8399
-msgid "Adjusted Pan"
-msgstr "Nastavené vyváženà (panorama)"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8454
-msgid "Adjusted gain"
-msgstr "Nastavená hlasitost"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8613
-msgid "Can't delete track with active audio"
-msgstr "Stopu s aktivnÃm zvukem nelze smazat"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8801 src/TrackPanel.cpp:8804
+#: src/TrackPanel.cpp:8567 src/TrackPanel.cpp:8570
msgid "Stereo, "
msgstr "Stereo, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8808
+#: src/TrackPanel.cpp:8574
msgid "Mono, "
msgstr "Mono, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8810
+#: src/TrackPanel.cpp:8576
msgid "Left, "
msgstr "Levý,"
-#: src/TrackPanel.cpp:8812
+#: src/TrackPanel.cpp:8578
msgid "Right, "
msgstr "Pravý,"
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Left Channel"
msgstr "Levý kanál"
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Right Channel"
msgstr "Pravý kanál"
-#: src/TrackPanel.cpp:8825
+#: src/TrackPanel.cpp:8591
msgid "Mono"
msgstr "Mono"
-#: src/TrackPanel.cpp:8834 src/TrackPanel.cpp:9069
+#: src/TrackPanel.cpp:8600 src/TrackPanel.cpp:8909
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s"
msgstr "Změněno '%s' na %s"
-#: src/TrackPanel.cpp:8837
+#: src/TrackPanel.cpp:8603
msgid "Channel"
msgstr "Kanál"
-#: src/TrackPanel.cpp:8857
+#: src/TrackPanel.cpp:8630
#, c-format
msgid "Swapped Channels in '%s'"
msgstr "Prohozené kanály v '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:8859
+#: src/TrackPanel.cpp:8632
msgid "Swap Channels"
msgstr "Prohodit kanály"
-#: src/TrackPanel.cpp:8867
+#: src/TrackPanel.cpp:8640
#, c-format
msgid "Split stereo track '%s'"
msgstr "Rozdělit stereo stopu '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:8876
+#: src/TrackPanel.cpp:8649
#, c-format
msgid "Split Stereo to Mono '%s'"
msgstr "Rozdělit stereo na mono '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:8878
+#: src/TrackPanel.cpp:8651
msgid "Split to Mono"
msgstr "Rozdělit na monofonnà stopy"
-#: src/TrackPanel.cpp:8971
+#: src/TrackPanel.cpp:8744
#, c-format
msgid "Made '%s' a stereo track"
msgstr "Vytvořit '%s' stereo stopu"
-#: src/TrackPanel.cpp:8974
+#: src/TrackPanel.cpp:8747
msgid "Make Stereo"
msgstr "Vytvořit stereo"
-#: src/TrackPanel.cpp:9026
+#: src/TrackPanel.cpp:8866
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s Hz"
msgstr "Změněno '%s' na %s Hz"
-#: src/TrackPanel.cpp:9028
+#: src/TrackPanel.cpp:8868
msgid "Rate Change"
msgstr "ZmÄ›na vzorkovacÃho kmitoÄtu"
-#: src/TrackPanel.cpp:9073
+#: src/TrackPanel.cpp:8913
msgid "Format Change"
msgstr "Změnit formát"
-#: src/TrackPanel.cpp:9160
+#: src/TrackPanel.cpp:9000
msgid "Set Rate"
msgstr "Nastavit vzorkovacà kmitoÄet"
-#: src/TrackPanel.cpp:9237
+#: src/TrackPanel.cpp:9077
msgid "Change lower speed limit (%) to:"
msgstr "Změnit dolnà hranici rychlosti na (%) původnà rychlosti:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9238 src/TrackPanel.cpp:9239
+#: src/TrackPanel.cpp:9078 src/TrackPanel.cpp:9079
msgid "Lower speed limit"
msgstr "Nastavit dolnà hranici rychlosti"
-#: src/TrackPanel.cpp:9244
+#: src/TrackPanel.cpp:9084
msgid "Change upper speed limit (%) to:"
msgstr "Změnit hornà hranici rychlosti na (%) původnà rychlosti:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9245 src/TrackPanel.cpp:9246
+#: src/TrackPanel.cpp:9085 src/TrackPanel.cpp:9086
msgid "Upper speed limit"
msgstr "Nastavit hornà hranici rychlosti"
-#: src/TrackPanel.cpp:9254
+#: src/TrackPanel.cpp:9094
#, c-format
msgid "Set range to '%ld' - '%ld'"
msgstr "Nastavte rozsah na '%ld' - '%ld'"
-#: src/TrackPanel.cpp:9259
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/TrackPanel.cpp:9099
msgid "Set Range"
msgstr "Nastavit rozsah"
-#: src/TrackPanel.cpp:9270
+#: src/TrackPanel.cpp:9110
msgid "Set time track display to linear"
msgstr "Nastavit zobrazenà Äasové stopy na lineárnÃ"
-#: src/TrackPanel.cpp:9270 src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9110 src/TrackPanel.cpp:9119
msgid "Set Display"
msgstr "Nastavit zobrazenÃ"
-#: src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9119
msgid "Set time track display to logarithmic"
msgstr "Nastavit zobrazenà Äasové stopy na logaritmické"
-#: src/TrackPanel.cpp:9288
+#: src/TrackPanel.cpp:9128
msgid "Set time track interpolation to linear"
msgstr "Nastavit interpolaci Äasové stopy na lineárnÃ"
-#: src/TrackPanel.cpp:9288 src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9128 src/TrackPanel.cpp:9131
msgid "Set Interpolation"
msgstr "Nastavit interpolaci"
-#: src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9131
msgid "Set time track interpolation to logarithmic"
msgstr "Nastavit interpolaci Äasové stopy na logaritmickou"
-#: src/TrackPanel.cpp:9314
-msgid "to Top"
-msgstr "Úplně nahoru"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9326
-msgid "to Bottom"
-msgstr "Úplně dolů"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Up"
-msgstr "Nahoru"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Down"
-msgstr "Dolů"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9350
-msgid "Moved"
-msgstr "Přesunuto"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9388
+#: src/TrackPanel.cpp:9237
msgid "Change track name to:"
msgstr "Přejmenovat stopu na:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9389
+#: src/TrackPanel.cpp:9238
msgid "Track Name"
msgstr "Název stopy"
-#: src/TrackPanel.cpp:9402
+#: src/TrackPanel.cpp:9251
#, c-format
msgid "Renamed '%s' to '%s'"
msgstr "Přejmenováno '%s' na '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:9405
+#: src/TrackPanel.cpp:9254
msgid "Name Change"
msgstr "Změnit název"
-#: src/TrackPanel.cpp:9453
-msgid "Deleted Label"
-msgstr "Smazaný Å¡tÃtek"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9489
+#. i18n-hint: (noun) This is the font for the label track.
+#: src/TrackPanel.cpp:9290
msgid "Label Track Font"
msgstr "PÃsmo pro popisové stopy"
-#: src/TrackPanel.cpp:9503 src/TrackPanel.cpp:9510
+#. i18n-hint: (noun) The name of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9304 src/TrackPanel.cpp:9311
msgid "Face name"
msgstr "Název pÃsma"
-#: src/TrackPanel.cpp:9515 src/TrackPanel.cpp:9522
+#. i18n-hint: (noun) The size of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9316 src/TrackPanel.cpp:9323
msgid "Face size"
msgstr "Velikost pÃsma"
-#: src/TrackPanel.cpp:9860
+#: src/TrackPanel.cpp:9668
msgid "Stereo, 999999Hz"
msgstr "Stereo, 999999Hz"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:288 src/TrackPanelAx.cpp:480
+#: src/TrackPanelAx.cpp:290 src/TrackPanelAx.cpp:482
msgid "TrackView"
msgstr "Pohled se stopou"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:304 src/TrackPanelAx.cpp:495
+#. i18n-hint: The %d is replaced by th enumber of the track.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:306 src/TrackPanelAx.cpp:497
#, c-format
msgid "Track %d"
msgstr "Stopa %d"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:337 src/TrackPanelAx.cpp:501
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track mute is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:339 src/TrackPanelAx.cpp:503
msgid " Mute On"
msgstr " Ztlumit zapnuto"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:344 src/TrackPanelAx.cpp:506
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track solo is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:346 src/TrackPanelAx.cpp:508
msgid " Solo On"
msgstr " Sólo zapnuto"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:350 src/TrackPanelAx.cpp:510
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is selected.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:352 src/TrackPanelAx.cpp:512
msgid " Select On"
msgstr " Výběr zapnut"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:358
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is shown with a sync-locked icon.
+#. The absence of a dash between Sync and Locked is deliberate -
+#. if present, Jaws reads it as "dash".
+#: src/TrackPanelAx.cpp:360
msgid " Sync Lock Selected"
msgstr " Vybráno synchronizované zamknutÃ"
-#: src/VoiceKey.cpp:93 src/VoiceKey.cpp:243 src/VoiceKey.cpp:381
-#: src/VoiceKey.cpp:522
+#. i18n-hint: Voice key is an experimental/incomplete feature that
+#. is used to navigate in vocal recordings, to move forwards and
+#. backwards by words. So 'key' is being used in the sense of an index.
+#. This error message means that you've selected too short
+#. a region of audio to be able to use this feature.
+#: src/VoiceKey.cpp:95 src/VoiceKey.cpp:245 src/VoiceKey.cpp:383
+#: src/VoiceKey.cpp:524
msgid "Selection is too small to use voice key."
msgstr "VýbÄ›r pro použità hlasového klÃÄe pÅ™ÃliÅ¡ malý."
-#: src/VoiceKey.cpp:824
+#: src/VoiceKey.cpp:826
msgid "Calibration Results\n"
msgstr "Výsledky kalibrace\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:826
+#. i18n-hint: %1.4f is replaced by a number. sd stands for 'Standard Deviations'
+#: src/VoiceKey.cpp:828
#, c-format
msgid "Energy -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "Energie -- znamená: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:827
+#: src/VoiceKey.cpp:829
#, c-format
msgid "Sign Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "Změna znaménka -- znamená: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:828
+#: src/VoiceKey.cpp:830
#, c-format
msgid "Direction Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "Změna směru -- znamená: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
-#: src/WaveTrack.cpp:95
+#: src/WaveTrack.cpp:106
msgid "Audio Track"
msgstr "Zvuková stopa"
-#: src/WaveTrack.cpp:1074 src/WaveTrack.cpp:1093
+#: src/WaveTrack.cpp:1309 src/WaveTrack.cpp:1328
msgid "There is not enough room available to paste the selection"
msgstr "K vloženà výbÄ›ru nenà dost mÃsta"
-#: src/WaveTrack.cpp:2296
+#: src/WaveTrack.cpp:2531
msgid "There is not enough room available to expand the cut line"
msgstr "Za klipem nenà dost mÃsta pro otevÅ™enà stÅ™ihu"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:84
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816 src/widgets/KeyView.cpp:1594
-#: src/widgets/KeyView.cpp:1606
+#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:91
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:815 src/prefs/MousePrefs.cpp:57
+#: src/widgets/KeyView.cpp:1545 src/widgets/KeyView.cpp:1557
msgid "Command"
msgstr "PÅ™Ãkaz"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:554
-#, c-format
-msgid "Plug-ins %i to %i"
-msgstr "PÅ™Ãdavné moduly %i až %i"
-
-#: src/commands/CommandManager.cpp:989
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1062
msgid ""
"There was a problem with your last action. If you think\n"
"this is a bug, please tell us exactly where it occurred."
@@ -5328,7 +5790,7 @@ msgstr ""
"S vaÅ¡Ãm poslednÃm krokem byly potÞe. Pokud si myslÃte,\n"
"že je to chyba v programu, napiÅ¡te nám, prosÃm, pÅ™esnÄ›, jak k tomu doÅ¡lo."
-#: src/commands/CommandManager.cpp:993
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1066
msgid ""
"You can only do this when playing and recording are\n"
" stopped. (Pausing is not sufficient.)"
@@ -5336,7 +5798,7 @@ msgstr ""
"Toto můžete provést jedinÄ›, pokud je pÅ™ehrávánÃ\n"
"nebo nahrávánà zastaveno. [Pozastavit (pauza) nestaÄÃ]"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:995
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1068
msgid ""
"You must first select some stereo audio for this\n"
" to use. (You cannot use this with mono.)"
@@ -5344,11 +5806,11 @@ msgstr ""
"Pro toto musÃte nejprve vybrat stereo\n"
" zvuk. (S monofonnÃm zvukem to nejde.)"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:997
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1070
msgid "You must first select some audio for this to use."
msgstr "Nejprve, prosÃm, vyberte zvuková data."
-#: src/commands/CommandManager.cpp:999
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1072
msgid ""
"You must first select some audio for this\n"
" to use. (Selecting other kinds of track won't work.)"
@@ -5356,98 +5818,93 @@ msgstr ""
"Nejprve, prosÃm, vyberte zvuková data.\n"
" (S jinými typy stop to nejde.)"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1004
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1077
msgid "Disallowed"
msgstr "Nedovoleno"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1324
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1409
#, c-format
msgid "Loaded %d keyboard shortcuts\n"
msgstr "Nahráno %d klávesových zkratek\n"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1326
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1411
msgid "Loading Keyboard Shortcuts"
msgstr "Nahrávajà se klávesové zkratky"
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:219
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:220
msgid "Saved "
msgstr "Uloženo"
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:222
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:223
msgid "Error trying to save file: "
msgstr "Chyba při ukládánà souboru: "
-#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:58
-#: src/effects/Compressor.cpp:250
+#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:252
msgid "Ratio"
msgstr "Poměr"
#: src/effects/Amplify.cpp:90
msgid "Increases or decreases the volume of the audio you have selected"
-msgstr ""
+msgstr "Zvýšà nebo snÞà hlasitost vybraného zvuku"
-#: src/effects/Amplify.cpp:219
+#: src/effects/Amplify.cpp:220
msgid "Amplification (dB):"
msgstr "ZesÃlenà (dB):"
-#: src/effects/Amplify.cpp:229
+#: src/effects/Amplify.cpp:230
msgid "Amplification dB"
msgstr "ZesÃlenÃ"
-#: src/effects/Amplify.cpp:246
+#: src/effects/Amplify.cpp:247
msgid "New Peak Amplitude (dB):"
msgstr "Nový Å¡piÄkový rozkmit (dB):"
-#: src/effects/Amplify.cpp:254
+#: src/effects/Amplify.cpp:255
msgid "Allow clipping"
msgstr "Povolit přebuzenà (clipping)"
-#: src/effects/Amplify.h:28
+#: src/effects/Amplify.h:26
msgid "Amplify"
msgstr "ZesÃlit"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:39
-#, fuzzy
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
msgid "DuckAmountDb"
-msgstr "MÃra zeslabenÃ:"
+msgstr "MÃra zeslabenà v Db"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:40
-#, fuzzy
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
msgid "InnerFadeDownLen"
-msgstr "Vnitřnà sestupná hrana:"
+msgstr "Vnitřnà sestupná hrana"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
-#, fuzzy
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
msgid "InnerFadeUpLen"
-msgstr "Vnitřnà náběžná hrana:"
+msgstr "Vnitřnà náběžná hrana"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
-#, fuzzy
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
msgid "OuterFadeDownLen"
-msgstr "Vnějšà sestupná hrana:"
+msgstr "Vnějšà sestupná hrana"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
-#, fuzzy
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
msgid "OuterFadeUpLen"
-msgstr "Vnějšà náběžná hrana:"
+msgstr "Vnějšà náběžná hrana"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
-#, fuzzy
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:46
msgid "ThresholdDb"
msgstr "Práh"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
-#, fuzzy
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:47
msgid "MaximumPause"
-msgstr "Největšà přestávka:"
+msgstr "Největšà přestávka"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:113
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:115
msgid ""
"Reduces (ducks) the volume of one or more tracks whenever the volume of a "
"specified \"control\" track reaches a particular level"
msgstr ""
+"SnÞà hlasitost jedné nebo vÃce stop vždy, když hlasitost urÄené kontrolnà "
+"stopy dosáhne urÄité úrovnÄ›"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:223
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:225
msgid ""
"You selected a track which does not contain audio. AutoDuck can only process "
"audio tracks."
@@ -5455,12 +5912,15 @@ msgstr ""
"Je vybrána stopa, která neobsahuje zvuková data. Automatické zeslabenà může "
"zpracovávat jen zvukové stopy."
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:227 src/effects/AutoDuck.cpp:239
-#: src/effects/AutoDuck.h:31
+#. i18n-hint: Auto duck is the name of an effect that 'ducks' (reduces the volume)
+#. * of the audio automatically when there is sound on another track. Not as
+#. * in 'Donald-Duck'!
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:229 src/effects/AutoDuck.cpp:241
+#: src/effects/AutoDuck.h:29
msgid "Auto Duck"
msgstr "Automatické zeslabenÃ"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:238
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:240
msgid ""
"Auto Duck needs a control track which must be placed below the selected "
"track(s)."
@@ -5468,64 +5928,65 @@ msgstr ""
"Automatické zeslabenà vyžaduje Å™ÃdÃcà stopu, která musà být umÃstÄ›na pod "
"vybranou stopou (stopami)."
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:434
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:436
msgid "Duck amount:"
msgstr "MÃra zeslabenÃ:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:440
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:442
msgid "Maximum pause:"
msgstr "Největšà přestávka:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:442 src/effects/AutoDuck.cpp:448
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:454 src/effects/AutoDuck.cpp:460
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:466 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in seconds
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:444 src/effects/AutoDuck.cpp:450
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:456 src/effects/AutoDuck.cpp:462
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:468 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:66 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:81
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:82 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:88
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:89 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:103
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:104 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:110
-#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:279
+#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:281
msgid "seconds"
msgstr "sekund"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:446
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:448
msgid "Outer fade down length:"
msgstr "Vnějšà sestupná hrana:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:452
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:454
msgid "Outer fade up length:"
msgstr "Vnějšà náběžná hrana:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:458
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:460
msgid "Inner fade down length:"
msgstr "Vnitřnà sestupná hrana:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:464
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:466
msgid "Inner fade up length:"
msgstr "Vnitřnà náběžná hrana:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:474 src/effects/Compressor.cpp:221
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/Compressor.cpp:223
msgid "Threshold:"
msgstr "Prahová hodnota:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:686
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:688
msgid "Preview not available"
msgstr "Náhled nenà dostupný"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:291
+#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:282
msgid "Bass"
msgstr "Hloubky"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:302
+#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:293
msgid "Treble"
msgstr "Výšky (dB)"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:313
-#: src/effects/Normalize.cpp:36
+#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:304
+#: src/effects/Normalize.cpp:35
msgid "Level"
msgstr "Úroveň"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:61
-#: src/effects/Normalize.h:26
+#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:63
+#: src/effects/Normalize.h:25
msgid "Normalize"
msgstr "Normalizovat"
@@ -5533,33 +5994,33 @@ msgstr "Normalizovat"
msgid ""
"Increases or decreases the lower frequencies and higher frequencies of your "
"audio independently"
-msgstr ""
+msgstr "Zvýšà nebo snÞà nezávisle nižšà a vyÅ¡Å¡Ã kmitoÄty zvuku"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:285
+#: src/effects/BassTreble.cpp:276
msgid "&Bass (dB):"
msgstr "&Hloubky (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:286
+#: src/effects/BassTreble.cpp:277
msgid "Bass (dB):"
msgstr "Hloubky (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:297
+#: src/effects/BassTreble.cpp:288
msgid "&Treble (dB):"
msgstr "&Výšky (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:308
+#: src/effects/BassTreble.cpp:299
msgid "&Level (dB):"
msgstr "&Úroveň (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:323
+#: src/effects/BassTreble.cpp:312
msgid "&Enable level control"
msgstr "&Povolit měřiÄ"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:434
+#: src/effects/BassTreble.cpp:423
msgid " No change to apply."
msgstr " Žádná zmÄ›na k použitÃ."
-#: src/effects/BassTreble.cpp:442
+#: src/effects/BassTreble.cpp:431
msgid ": Maximum 0 dB."
msgstr ": Maximum 0 dB."
@@ -5567,78 +6028,77 @@ msgstr ": Maximum 0 dB."
msgid "Bass and Treble"
msgstr "Hloubky a výšky"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:52 src/effects/ChangeSpeed.cpp:68
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:53 src/effects/ChangeSpeed.cpp:67
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:46
-#, fuzzy
msgid "Percentage"
-msgstr "Změna vyjádřená v procentech"
+msgstr "Procentnà podÃl"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:114
-#, fuzzy
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:115
msgid "Change the pitch of a track without changing its tempo"
-msgstr "Změnit výšku tónu bez změny tempa"
+msgstr "Změnit výšku tónu stopy bez změny tempa"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:206
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:207
msgid "Change Pitch without Changing Tempo"
msgstr "Změnit výšku tónu bez změny tempa"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:208
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:209
#, c-format
msgid "Estimated Start Pitch: %s%d (%.3f Hz)"
msgstr "Odhadovaná výška tónu zaÄátku: %s%d (%.3f Hz)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:214
+#. i18n-hint: (noun) Musical pitch.
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:215
msgid "Pitch"
msgstr "Výška tónu"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:218 src/effects/ChangePitch.cpp:219
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:255 src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:219 src/effects/ChangePitch.cpp:220
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:256 src/effects/ChangeSpeed.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:373 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:213
msgid "from"
msgstr "od"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:223
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:224
msgid "from Octave"
msgstr "od oktávy"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:226 src/effects/ChangePitch.cpp:227
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:261 src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:390 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:227 src/effects/ChangePitch.cpp:228
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:262 src/effects/ChangeSpeed.cpp:352
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:389 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:228
msgid "to"
msgstr "do"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:232
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:233
msgid "to Octave"
msgstr "k oktávě"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:241
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
msgid "Semitones (half-steps):"
msgstr "Půltóny (půltónové kroky):"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:243
msgid "Semitones (half-steps)"
msgstr "Půltóny (půltónové kroky)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:249 src/effects/ToneGen.cpp:72
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:250 src/effects/ToneGen.cpp:72
msgid "Frequency"
msgstr "KmitoÄet"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:256
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:257
msgid "from (Hz)"
msgstr "od"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:262
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:263
msgid "to (Hz)"
msgstr "do (Hz)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:273 src/effects/ChangeSpeed.cpp:311
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:274 src/effects/ChangeSpeed.cpp:310
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:174
msgid "Percent Change:"
msgstr "Změna v procentech:"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:283 src/effects/ChangeSpeed.cpp:322
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:284 src/effects/ChangeSpeed.cpp:321
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:185
msgid "Percent Change"
msgstr "Změna vyjádřená v procentech"
@@ -5647,66 +6107,67 @@ msgstr "Změna vyjádřená v procentech"
msgid "Change Pitch"
msgstr "Změnit výšku tónu"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:60
+#. i18n-hint: n/a is an English abbreviation meaning "not applicable".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:59
msgid "n/a"
msgstr "nedostupné"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:97 src/effects/ChangeSpeed.cpp:147
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:183 src/effects/Effect.cpp:1176
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:325
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and milliseconds (1/1000 second)
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:96 src/effects/ChangeSpeed.cpp:146
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:182 src/effects/Effect.cpp:1199
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:327
msgid "hh:mm:ss + milliseconds"
msgstr "hh:mm:ss + millisekundy"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:116
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:115
msgid "Change the speed of a track, also changing its pitch"
-msgstr ""
+msgstr "ZmÄ›nit rychlost stopy, a tÃm zmÄ›nit i jejà výšku tónu"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:296
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:295
msgid "Change Speed, affecting both Tempo and Pitch"
msgstr "Změnit tempo/výšku tónu"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:305
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:304
msgid "Speed Multiplier:"
msgstr "NásobiÄ rychlosti:"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:330
+#. i18n-hint: "rpm" is an English abbreviation meaning "revolutions per minute".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:329
msgid "Standard Vinyl rpm:"
msgstr "OtáÄek gramofonové desky za minutu:"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:349
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
msgid "From rpm"
msgstr "Z otáÄek za minutu"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:354
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
msgid "To rpm"
msgstr "Na otáÄky za minutu"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:360 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:359 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
msgid "Selection Length"
msgstr "Délka výběru"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:364
-#, fuzzy
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:363
msgid "Current Length:"
-msgstr "Nynějšà délka"
+msgstr "Nynějšà délka:"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:375
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374
msgid "Current length of selection."
msgstr "Nynějšà délka výběru."
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:380
-#, fuzzy
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:379
msgid "New Length:"
-msgstr "Nová délka"
+msgstr "Nová délka:"
-#: src/effects/ChangeSpeed.h:29
+#: src/effects/ChangeSpeed.h:28
msgid "Change Speed"
msgstr "Změna tempa/výšky tónu"
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:90
-#, fuzzy
msgid "Change the tempo of a selection without changing its pitch"
-msgstr "Změnit tempo bez změny laděnà (výšky tónu)"
+msgstr "Změnit tempo výběru bez změny laděnà (výšky tónu)"
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:165
msgid "Change Tempo without Changing Pitch"
@@ -5740,168 +6201,174 @@ msgstr "Na délku v sekundách"
msgid "Change Tempo"
msgstr "Změnit tempo"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:49 src/effects/ClickRemoval.cpp:349
-#: src/effects/Compressor.cpp:56 src/effects/Compressor.cpp:228
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:51 src/effects/ClickRemoval.cpp:351
+#: src/effects/Compressor.cpp:58 src/effects/Compressor.cpp:230
msgid "Threshold"
msgstr "Práh"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:50
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:52
msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Å ÃÅ™ka"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:83
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:85
msgid "Click Removal is designed to remove clicks on audio tracks"
msgstr ""
+"Odstraněnà praskánà je navrženo k odstraněnà praskánà ve zvukových stopách"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:189
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:191
msgid "Algorithm not effective on this audio. Nothing changed."
msgstr "Algoritmus nenà na tento zvuk úÄinný. Nic nenà zmÄ›nÄ›no."
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:202
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:204
#, c-format
msgid "Selection must be larger than %d samples."
msgstr "Výběr musà být rozsáhlejšà než %d vzorků."
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:342
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:344
msgid "Threshold (lower is more sensitive):"
msgstr "Práh (nižšà je citlivÄ›jÅ¡Ã):"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:359
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:358
msgid "Max Spike Width (higher is more sensitive):"
msgstr "NejvÄ›tÅ¡Ã Å¡ÃÅ™ka Å¡piÄky (vyÅ¡Å¡Ã je citlivÄ›jÅ¡Ã):"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:366
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:365
msgid "Max Spike Width"
msgstr "NejvÄ›tÅ¡Ã Å¡ÃÅ™ka Å¡piÄky"
-#: src/effects/ClickRemoval.h:30
+#: src/effects/ClickRemoval.h:29
msgid "Click Removal"
msgstr "OdstranÄ›nà praskánÃ"
-#: src/effects/Compressor.cpp:57
-#, fuzzy
+#: src/effects/Compressor.cpp:59
msgid "NoiseFloor"
msgstr "Nežádoucà hluk"
-#: src/effects/Compressor.cpp:59
-#, fuzzy
+#: src/effects/Compressor.cpp:61
msgid "AttackTime"
msgstr "Čas náběhu"
-#: src/effects/Compressor.cpp:60
-#, fuzzy
+#: src/effects/Compressor.cpp:62
msgid "ReleaseTime"
msgstr "ÄŒas uvolnÄ›nÃ"
-#: src/effects/Compressor.cpp:62
+#: src/effects/Compressor.cpp:64
msgid "UsePeak"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:118
+#: src/effects/Compressor.cpp:120
msgid "Compresses the dynamic range of audio"
-msgstr ""
+msgstr "Zkomprimuje dynamický rozsah zvuku"
-#: src/effects/Compressor.cpp:232
+#: src/effects/Compressor.cpp:234
msgid "Noise Floor:"
msgstr "Nežádoucà hluk:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:239
+#: src/effects/Compressor.cpp:241
msgid "Noise Floor"
msgstr "Nežádoucà hluk"
-#: src/effects/Compressor.cpp:243
+#: src/effects/Compressor.cpp:245
msgid "Ratio:"
msgstr "Poměr:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:257
+#. i18n-hint: Particularly in percussion, sounds can be regarded as having
+#. * an 'attack' phase where the sound builds up and a 'decay' where the
+#. * sound dies away. So this means 'onset duration'.
+#: src/effects/Compressor.cpp:259
msgid "Attack Time:"
msgstr "Čas náběhu:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:264
+#: src/effects/Compressor.cpp:266
msgid "Attack Time"
msgstr "Čas náběhu"
-#: src/effects/Compressor.cpp:268
+#: src/effects/Compressor.cpp:270
msgid "Release Time:"
msgstr "ÄŒas uvolnÄ›nÃ:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:275
+#: src/effects/Compressor.cpp:277
msgid "Release Time"
msgstr "ÄŒas uvolnÄ›nÃ"
-#: src/effects/Compressor.cpp:286
+#. i18n-hint: Make-up, i.e. correct for any reduction, rather than fabricate it.
+#: src/effects/Compressor.cpp:288
msgid "Make-up gain for 0 dB after compressing"
msgstr "Zvýšenà na 0 dB po kompresi"
-#: src/effects/Compressor.cpp:288
+#: src/effects/Compressor.cpp:290
msgid "Compress based on Peaks"
msgstr "Zohlednit při kompresi krátké vrcholy"
-#: src/effects/Compressor.cpp:625
+#: src/effects/Compressor.cpp:627
#, c-format
msgid "Threshold %d dB"
msgstr "Práh: %d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:627 src/effects/Compressor.cpp:631
+#. i18n-hint: usually leave this as is as dB doesn't get translated
+#: src/effects/Compressor.cpp:629 src/effects/Compressor.cpp:633
#, c-format
msgid "%3d dB"
msgstr "%3d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:630
+#: src/effects/Compressor.cpp:632
#, c-format
msgid "Noise Floor %d dB"
msgstr "Nežádoucà hluk %d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:635
+#: src/effects/Compressor.cpp:637
#, c-format
msgid "Ratio %.0f to 1"
msgstr "Poměr %.0f k 1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:638
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:640
#, c-format
msgid "%.0f:1"
msgstr "%.0f:1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:641
+#: src/effects/Compressor.cpp:643
#, c-format
msgid "Ratio %.1f to 1"
msgstr "Poměr %.1f k 1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:644
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:646
#, c-format
msgid "%.1f:1"
msgstr "%.1f:1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:648
+#: src/effects/Compressor.cpp:650
#, c-format
msgid "Attack Time %.2f secs"
msgstr "Čas náběhu: %.2f sek."
-#: src/effects/Compressor.cpp:649 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
+#: src/effects/Compressor.cpp:651 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:264 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:268
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:271 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:273
#, c-format
msgid "%.2f secs"
msgstr "%.2f sek."
-#: src/effects/Compressor.cpp:652
+#: src/effects/Compressor.cpp:654
#, c-format
msgid "Release Time %.1f secs"
msgstr "ÄŒas uvolnÄ›nÃ: %.1f sek."
-#: src/effects/Compressor.cpp:653
+#: src/effects/Compressor.cpp:655
#, c-format
msgid "%.1f secs"
msgstr "%.1f sek."
-#: src/effects/Compressor.h:30
+#: src/effects/Compressor.h:29
msgid "Compressor"
msgstr "Kompresor"
#: src/effects/Contrast.cpp:66
-#, fuzzy
msgid "No wave tracks exist."
-msgstr "Odstraněná stopa '%s.'"
+msgstr "Neexistujà žádné stopy."
#: src/effects/Contrast.cpp:72
msgid ""
@@ -5952,9 +6419,11 @@ msgstr "Hlasitost"
msgid "&Foreground:"
msgstr "&PopÅ™edÃ:"
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and hundredths of a second (1/100 second)
#: src/effects/Contrast.cpp:232 src/effects/Contrast.cpp:248
#: src/effects/Contrast.cpp:270 src/effects/Contrast.cpp:286
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:313
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:315
msgid "hh:mm:ss + hundredths"
msgstr "hh: mm: ss + setiny"
@@ -6002,7 +6471,7 @@ msgstr "&Nastavit znovu"
msgid "&Difference:"
msgstr "&RozdÃl:"
-#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:2918
+#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:3023
msgid "E&xport..."
msgstr "&Uložit jako..."
@@ -6039,6 +6508,7 @@ msgstr "WCAG2: \"OK\""
msgid "WCAG2 Fail"
msgstr "PÅ™ÃliÅ¡ nÃzký kontrast"
+#. i18n-hint: i.e. difference in loudness at the moment.
#: src/effects/Contrast.cpp:443
msgid "Current difference"
msgstr "NynÄ›jÅ¡Ã rozdÃl"
@@ -6064,154 +6534,149 @@ msgstr "Zadejte, prosÃm, skuteÄné Äasy."
msgid "Export Contrast Result As:"
msgstr "Uložit opaÄný výsledek jako:"
-#: src/effects/Contrast.cpp:487
+#: src/effects/Contrast.cpp:492
msgid "WCAG 2.0 Success Criteria 1.4.7 Contrast Results"
msgstr "WCAG 2.0 Success Criteria 1.4.7 Kontrastnà výsledky"
-#: src/effects/Contrast.cpp:489
+#: src/effects/Contrast.cpp:494
#, c-format
msgid "Filename = %s."
msgstr "Název souboru = %s."
-#: src/effects/Contrast.cpp:491
+#: src/effects/Contrast.cpp:496
msgid "Foreground"
msgstr "PopÅ™edÃ"
-#: src/effects/Contrast.cpp:496 src/effects/Contrast.cpp:515
+#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
#, c-format
msgid "Time started = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr "ÄŒas zaÄátku = %2d hodina(y), %2d minuta(y), %.2f sekundy."
-#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
+#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
#, c-format
msgid "Time ended = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr "ÄŒas konce = %2d hodina(y), %2d minuta(y), %.2f sekundy."
-#: src/effects/Contrast.cpp:504 src/effects/Contrast.cpp:523
+#: src/effects/Contrast.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:528
#, c-format
msgid "Average RMS = %.1f dB."
msgstr "Průměrná efektivnà hodnota = %.1f dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
+#: src/effects/Contrast.cpp:511 src/effects/Contrast.cpp:530
msgid "Average RMS = zero."
msgstr "Průměrná efektivnà hodnota = nula."
-#: src/effects/Contrast.cpp:508 src/effects/Contrast.cpp:527
+#: src/effects/Contrast.cpp:513 src/effects/Contrast.cpp:532
msgid "Average RMS = dB."
msgstr "Průměrná efektivnà hodnota = dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:510
+#: src/effects/Contrast.cpp:515
msgid "Background"
msgstr "PozadÃ"
-#: src/effects/Contrast.cpp:529
+#: src/effects/Contrast.cpp:534
msgid "Results"
msgstr "Výsledky"
-#: src/effects/Contrast.cpp:532
+#: src/effects/Contrast.cpp:537
msgid "Difference is indeterminate."
msgstr "RozdÃl je neurÄitý."
-#: src/effects/Contrast.cpp:535
+#: src/effects/Contrast.cpp:540
#, c-format
msgid "Difference = %.1f Average RMS dB."
msgstr "RozdÃl = %.1f průmÄ›rná efektivnà hodnota v dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:537
+#: src/effects/Contrast.cpp:542
msgid "Difference = infinite Average RMS dB."
msgstr "RozdÃl = nekoneÄná průmÄ›rná efektivnà hodnota v dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:539
+#: src/effects/Contrast.cpp:544
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Pass"
msgstr "Success-Kriterien 1.4.7 od WCAG 2.0: Úspěch"
-#: src/effects/Contrast.cpp:541
+#: src/effects/Contrast.cpp:546
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Fail"
msgstr "Success-Kriterien 1.4.7 od WCAG 2.0: Neúspěch"
-#: src/effects/Contrast.cpp:544
+#: src/effects/Contrast.cpp:549
msgid "Data gathered"
msgstr "Data pÅ™eÄtena"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:38
-#, fuzzy
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:39
msgid "Sequence"
-msgstr "KmitoÄet"
+msgstr "Sekvence"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:39 src/effects/FindClipping.cpp:36
-#: src/effects/FindClipping.cpp:37
-#, fuzzy
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/FindClipping.cpp:39
+#: src/effects/FindClipping.cpp:40
msgid "Duty Cycle"
-msgstr "Pracovnà cyklus:"
+msgstr "Pracovnà cyklus"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/Noise.cpp:49
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:41 src/effects/Noise.cpp:49
#: src/effects/ToneGen.cpp:73
-#, fuzzy
msgid "Amplitude"
-msgstr "KoneÄný rozkmit"
+msgstr "Rozkmit"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:92
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:93
msgid ""
"Generates dual-tone multi-frequency (DTMF) tones like those produced by the "
"keypad on telephones"
msgstr ""
+"Vytvářà duálnà vÃcekmitoÄtové (DTMF) tóny, jako jsou ty, které dÄ›lajà "
+"klávesnice telefonů"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:306
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:307
msgid "DTMF sequence:"
-msgstr "PoÅ™adà ÄÃslic:"
+msgstr "Sekvence DTMF:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:311 src/effects/Noise.cpp:225
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:312 src/effects/Noise.cpp:225
#: src/effects/ToneGen.cpp:356 src/effects/ToneGen.cpp:393
-#, fuzzy
msgid "Amplitude (0-1):"
-msgstr "Rozkmit (0-1)"
+msgstr "Rozkmit (0-1):"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:313 src/effects/Noise.cpp:227
-#: src/effects/Silence.cpp:58 src/effects/ToneGen.cpp:397
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3514
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:314 src/effects/Noise.cpp:227
+#: src/effects/Silence.cpp:60 src/effects/ToneGen.cpp:397
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2881
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1196
msgid "Duration:"
msgstr "Doba trvánÃ:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:328
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:329
msgid "Tone/silence ratio:"
msgstr "Poměr tónu a ticha:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:340
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:341
msgid "Duty cycle:"
msgstr "Pracovnà cyklus:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:343
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:344
msgid "Tone duration:"
msgstr "Doba trvánà tónu:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:344 src/effects/DtmfGen.cpp:347
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:563 src/effects/DtmfGen.cpp:566
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:345 src/effects/DtmfGen.cpp:348
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:564 src/effects/DtmfGen.cpp:567
msgid "ms"
msgstr "ms"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:346
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:347
msgid "Silence duration:"
msgstr "Doba trvánà ticha:"
-#: src/effects/DtmfGen.h:27
-#, fuzzy
+#: src/effects/DtmfGen.h:28
msgid "DTMF Tones"
-msgstr "Tóny DTMF..."
+msgstr "Tóny DTMF"
-#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:47
+#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:48
msgid "Delay"
msgstr "ZpoždÄ›nÃ"
#: src/effects/Echo.cpp:36
-#, fuzzy
msgid "Decay"
-msgstr "Čas doběhu"
+msgstr "Doběh"
#: src/effects/Echo.cpp:59
-#, fuzzy
msgid "Repeats the selected audio again and again"
-msgstr "Vybraná zvuková data se ukládajà jako %s"
+msgstr "Opakuje vybraný zvuk znovu a znovu"
#: src/effects/Echo.cpp:147
msgid "Delay time (seconds):"
@@ -6225,38 +6690,40 @@ msgstr "Faktor doběhu (dozvuku):"
msgid "Echo"
msgstr "Echo"
-#: src/effects/Effect.cpp:198 src/effects/Effect.cpp:228
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:184
+#: src/effects/Effect.cpp:201 src/effects/Effect.cpp:231
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:193
msgid "Audacity"
msgstr "Audacity"
-#: src/effects/Effect.cpp:1058
-#, fuzzy, c-format
+#: src/effects/Effect.cpp:1081
+#, c-format
msgid ""
"Could not update effect \"%s\" with:\n"
"%s"
msgstr ""
-"Nelze nastavit parametry efektu %s\n"
-" na %s."
+"Nepodařilo se aktualizovat efekt \"%s\" with:\n"
+"%s"
-#: src/effects/Effect.cpp:1176 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:337
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and samples (at the current project sample rate)
+#: src/effects/Effect.cpp:1199 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:339
msgid "hh:mm:ss + samples"
msgstr "hh:mm:ss + vzorky"
-#: src/effects/Effect.cpp:1209
-#, fuzzy, c-format
+#: src/effects/Effect.cpp:1232
+#, c-format
msgid "Applying %s..."
-msgstr "PoužÃvá se..."
+msgstr "PoužÃvá se %s..."
-#: src/effects/Effect.cpp:2503
+#: src/effects/Effect.cpp:2536
msgid "Preparing preview"
msgstr "PÅ™Ãprava náhledu"
-#: src/effects/Effect.cpp:2544
+#: src/effects/Effect.cpp:2577
msgid "Previewing"
msgstr "Náhled"
-#: src/effects/Effect.cpp:2560 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:651
+#: src/effects/Effect.cpp:2593 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:650
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the playback device settings "
"and the project sample rate."
@@ -6264,200 +6731,196 @@ msgstr ""
"Chyba pÅ™i otevÃránà zvukového zaÅ™ÃzenÃ. Prověřte, prosÃm, nastavenà "
"pÅ™ehrávacÃho zaÅ™Ãzenà a vzorkovacà kmitoÄet projektu."
-#: src/effects/Effect.cpp:2922 src/effects/Effect.cpp:2929
-#: src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2924 src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2933
msgid "&Manage"
msgstr "&Spravovat"
-#: src/effects/Effect.cpp:2935
+#: src/effects/Effect.cpp:2937
msgid "Manage presets and options"
msgstr "Spravovat přednastavenà a volby"
-#: src/effects/Effect.cpp:2945 src/effects/Effect.cpp:3667
-#: src/effects/Effect.cpp:3677 src/effects/Effect.cpp:3679
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:2947 src/effects/Effect.cpp:3670
+#: src/effects/Effect.cpp:3680 src/effects/Effect.cpp:3682
msgid "Start &Playback"
msgstr "ZaÄÃt s &pÅ™ehrávánÃm"
-#: src/effects/Effect.cpp:2946
+#: src/effects/Effect.cpp:2948
msgid "Start and stop playback"
msgstr "Spustit a zastavit pÅ™ehrávánÃ"
-#: src/effects/Effect.cpp:2951
-#, fuzzy
+#: src/effects/Effect.cpp:2953
msgid "&Preview"
-msgstr "Vy&zkoušet"
+msgstr "Ná&hled"
-#: src/effects/Effect.cpp:2952 src/effects/Effect.cpp:2968
-#: src/effects/Effect.cpp:2970
-#, fuzzy
+#: src/effects/Effect.cpp:2954 src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2972
msgid "Preview effect"
-msgstr "Vy&zkoušet"
+msgstr "Náhled efektu"
-#: src/effects/Effect.cpp:2972
-#, fuzzy
+#: src/effects/Effect.cpp:2974
msgid "&Preview effect"
-msgstr "ZkuÅ¡ebnà poslech &pÅ™ed vystÅ™iženÃm oblasti:"
+msgstr "&Náhled efektu"
-#: src/effects/Effect.cpp:2981 src/effects/Effect.cpp:2990
-#: src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2983 src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2994
msgid "Skip &Backward"
msgstr "SkoÄit &zpÄ›t"
-#: src/effects/Effect.cpp:2996
+#: src/effects/Effect.cpp:2998
msgid "Skip backward"
msgstr "SkoÄit zpÄ›t"
-#: src/effects/Effect.cpp:3000
+#: src/effects/Effect.cpp:3002
msgid "Skip &Forward"
msgstr "SkoÄit &vpÅ™ed"
-#: src/effects/Effect.cpp:3009 src/effects/Effect.cpp:3011
+#: src/effects/Effect.cpp:3011 src/effects/Effect.cpp:3013
msgid "Skip &Foreward"
msgstr "SkoÄit &vpÅ™ed"
-#: src/effects/Effect.cpp:3015
+#: src/effects/Effect.cpp:3017
msgid "Skip forward"
msgstr "SkoÄit vpÅ™ed"
-#: src/effects/Effect.cpp:3021
+#: src/effects/Effect.cpp:3023
msgid "Enable"
msgstr "Povolit"
-#: src/effects/Effect.cpp:3125
+#: src/effects/Effect.cpp:3128
msgid "You must select audio in the project window."
msgstr "MusÃte vybrat zvukovou stopu v oknÄ› s projektem."
-#: src/effects/Effect.cpp:3201 src/effects/Effect.cpp:3210
-#: src/effects/Effect.cpp:3784 src/effects/Effect.cpp:3820
-#: src/effects/Effect.cpp:3841 src/effects/Effect.cpp:3897
+#: src/effects/Effect.cpp:3204 src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3787 src/effects/Effect.cpp:3823
+#: src/effects/Effect.cpp:3844 src/effects/Effect.cpp:3900
msgid "User Presets"
msgstr "Uživatelská pÅ™ednastavenÃ"
-#: src/effects/Effect.cpp:3213
-#, fuzzy
+#: src/effects/Effect.cpp:3216
msgid "Save Preset..."
-msgstr "Uložit pÅ™ednastavenÃ"
+msgstr "Uložit pÅ™ednastavenÃ..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3217 src/effects/Effect.cpp:3226
-#: src/effects/Effect.cpp:3455 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1312
+#: src/effects/Effect.cpp:3220 src/effects/Effect.cpp:3229
+#: src/effects/Effect.cpp:3458 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
msgid "Delete Preset"
msgstr "Smazat pÅ™ednastavenÃ"
-#: src/effects/Effect.cpp:3234
+#: src/effects/Effect.cpp:3237
msgid "Defaults"
msgstr "VýchozÃ"
-#: src/effects/Effect.cpp:3243 src/effects/Effect.cpp:3861
-#: src/effects/Effect.cpp:3925 src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:48
+#: src/effects/Effect.cpp:3246 src/effects/Effect.cpp:3864
+#: src/effects/Effect.cpp:3928 src/prefs/QualityPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:58
msgid "None"
msgstr "Žádný"
-#: src/effects/Effect.cpp:3249 src/effects/Effect.cpp:3789
-#: src/effects/Effect.cpp:3825 src/effects/Effect.cpp:3853
-#: src/effects/Effect.cpp:3911
+#: src/effects/Effect.cpp:3252 src/effects/Effect.cpp:3792
+#: src/effects/Effect.cpp:3828 src/effects/Effect.cpp:3856
+#: src/effects/Effect.cpp:3914
msgid "Factory Presets"
msgstr "Továrnà pÅ™ednastavenÃ"
-#: src/effects/Effect.cpp:3252
+#: src/effects/Effect.cpp:3255
msgid "Import..."
msgstr "Zavést..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3253
+#: src/effects/Effect.cpp:3256
msgid "Export..."
msgstr "Vyvést..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3255 src/export/ExportMultiple.cpp:260
+#: src/effects/Effect.cpp:3258
msgid "Options..."
msgstr "Volby..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3260
+#: src/effects/Effect.cpp:3263
#, c-format
msgid "Type: %s"
msgstr "Typ: %s"
-#: src/effects/Effect.cpp:3261
+#: src/effects/Effect.cpp:3264
#, c-format
msgid "Name: %s"
msgstr "Název: %s"
-#: src/effects/Effect.cpp:3262
+#: src/effects/Effect.cpp:3265
#, c-format
msgid "Version: %s"
msgstr "Verze: %s"
-#: src/effects/Effect.cpp:3263
+#: src/effects/Effect.cpp:3266
#, c-format
msgid "Vendor: %s"
msgstr "Dodavatel: %s"
-#: src/effects/Effect.cpp:3264
+#: src/effects/Effect.cpp:3267
#, c-format
msgid "Description: %s"
msgstr "Popis: %s"
-#: src/effects/Effect.cpp:3266
+#: src/effects/Effect.cpp:3269
msgid "About"
msgstr "O programu"
-#: src/effects/Effect.cpp:3454
+#: src/effects/Effect.cpp:3457
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr "Opravdu chcete smazat \"%s\"?"
-#: src/effects/Effect.cpp:3471 src/effects/Effect.cpp:3508
-#: src/effects/Effect.cpp:3518 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1311
+#: src/effects/Effect.cpp:3474 src/effects/Effect.cpp:3511
+#: src/effects/Effect.cpp:3521 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1402
msgid "Save Preset"
msgstr "Uložit pÅ™ednastavenÃ"
-#: src/effects/Effect.cpp:3481
+#: src/effects/Effect.cpp:3484
msgid "Preset name:"
msgstr "Název pÅ™ednastavenÃ:"
-#: src/effects/Effect.cpp:3507
-#, fuzzy
+#: src/effects/Effect.cpp:3510
msgid "You must specify a name"
-msgstr "Nejprve musÃte vybrat stopu."
+msgstr "MusÃte zadat název"
-#: src/effects/Effect.cpp:3517
-#, fuzzy
+#: src/effects/Effect.cpp:3520
msgid ""
"Preset already exists.\n"
"\n"
"Replace?"
-msgstr "Přednastavenà již existuje"
+msgstr ""
+"Přednastavenà již existuje.\n"
+"\n"
+"Nahradit?"
-#: src/effects/Effect.cpp:3645 src/effects/Effect.cpp:3655
-#: src/effects/Effect.cpp:3657
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:3648 src/effects/Effect.cpp:3658
+#: src/effects/Effect.cpp:3660
msgid "Stop &Playback"
msgstr "Zastavit &pÅ™ehrávánÃ"
-#: src/effects/Effect.cpp:3756
-#, fuzzy
+#: src/effects/Effect.cpp:3759
msgid "Select Preset"
-msgstr "Smazat pÅ™ednastavenÃ"
+msgstr "Vybrat pÅ™ednastavenÃ"
-#: src/effects/Effect.cpp:3766
-#, fuzzy
+#: src/effects/Effect.cpp:3769
msgid "Type:"
-msgstr "Typ"
+msgstr "Typ:"
-#: src/effects/Effect.cpp:3770
-#, fuzzy
+#: src/effects/Effect.cpp:3773
msgid "&Preset:"
-msgstr "PÅ™ednastavenÃ:"
+msgstr "&PÅ™ednastavenÃ:"
-#: src/effects/Effect.cpp:3794 src/effects/Effect.cpp:3829
-#: src/effects/Effect.cpp:3873 src/effects/Effect.cpp:3933
-#, fuzzy
+#: src/effects/Effect.cpp:3797 src/effects/Effect.cpp:3832
+#: src/effects/Effect.cpp:3876 src/effects/Effect.cpp:3936
msgid "Current Settings"
-msgstr "Nynějšà délka"
+msgstr "NynÄ›jÅ¡Ã nastavenÃ"
-#: src/effects/Effect.cpp:3799 src/effects/Effect.cpp:3833
-#: src/effects/Effect.cpp:3879 src/effects/Effect.cpp:3939
-#, fuzzy
+#: src/effects/Effect.cpp:3802 src/effects/Effect.cpp:3836
+#: src/effects/Effect.cpp:3882 src/effects/Effect.cpp:3942
msgid "Factory Defaults"
-msgstr "Obnovit výchozà nastavenÃ"
+msgstr "Výchozà továrnà nastavenÃ"
#: src/effects/EffectManager.cpp:156
#, c-format
@@ -6552,43 +7015,40 @@ msgstr "Název efektu"
msgid "Latency: %4d"
msgstr "Prodleva: %4d"
-#: src/effects/Equalization.cpp:147
+#. i18n-hint: Technical term for a kind of curve.
+#: src/effects/Equalization.cpp:146
msgid "B-spline"
msgstr "B-spline"
-#: src/effects/Equalization.cpp:148
+#: src/effects/Equalization.cpp:147
msgid "Cosine"
msgstr "Kosinová"
-#: src/effects/Equalization.cpp:149
+#: src/effects/Equalization.cpp:148
msgid "Cubic"
msgstr "Krychlová"
-#: src/effects/Equalization.cpp:162
-#, fuzzy
+#: src/effects/Equalization.cpp:161
msgid "FilterLength"
-msgstr "Filtr"
+msgstr "Délka filtru"
-#: src/effects/Equalization.cpp:163
-#, fuzzy
+#: src/effects/Equalization.cpp:162
msgid "CurveName"
msgstr "Název křivky"
-#: src/effects/Equalization.cpp:164
-#, fuzzy
+#: src/effects/Equalization.cpp:163
msgid "InterpolateLin"
-msgstr "Interpolace:"
+msgstr "Interpolovat lineárně"
-#: src/effects/Equalization.cpp:165
-#, fuzzy
+#: src/effects/Equalization.cpp:164
msgid "InterpolationMethod"
-msgstr "Interpolace:"
+msgstr "Metoda interpolace"
-#: src/effects/Equalization.cpp:322
+#: src/effects/Equalization.cpp:323
msgid "Adjusts the volume levels of particular frequencies"
-msgstr ""
+msgstr "Upravà úrovnÄ› hlasitosti urÄitých kmitoÄtů"
-#: src/effects/Equalization.cpp:392
+#: src/effects/Equalization.cpp:393
msgid ""
"To use this EQ curve in a batch chain, please choose a new name for it.\n"
"Choose the 'Save/Manage Curves...' button and rename the 'unnamed' curve, "
@@ -6599,134 +7059,139 @@ msgstr ""
"Vyberte tlaÄÃtko Uložit/Spravovat kÅ™ivky a pÅ™ejmenujte nepojmenovanou "
"křivku. Potom tuto křivku použijte."
-#: src/effects/Equalization.cpp:393
+#: src/effects/Equalization.cpp:394
msgid "EQ Curve needs a different name"
msgstr "EkvalizaÄnà kÅ™ivka potÅ™ebuje jiný souborový název"
-#: src/effects/Equalization.cpp:480
+#: src/effects/Equalization.cpp:505
msgid ""
"To apply Equalization, all selected tracks must have the same sample rate."
msgstr ""
"Chcete-li použÃt ekvalizaci, musà mÃt vÅ¡echny vybrané stopy stejný "
"vzorkovacà kmitoÄet."
-#: src/effects/Equalization.cpp:599 src/effects/ScienFilter.cpp:413
+#: src/effects/Equalization.cpp:664 src/effects/ScienFilter.cpp:410
+msgid "+ dB"
+msgstr "+ dB"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:668 src/effects/ScienFilter.cpp:414
msgid "Max dB"
msgstr "Max dB"
-#: src/effects/Equalization.cpp:601 src/effects/ScienFilter.cpp:421
+#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/effects/ScienFilter.cpp:420
+msgid "- dB"
+msgstr "- dB"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:676 src/effects/ScienFilter.cpp:422
msgid "Min dB"
msgstr "Min dB"
-#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:478
+#: src/effects/Equalization.cpp:736 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:480
msgid "kHz"
msgstr "kHz"
-#: src/effects/Equalization.cpp:691
-msgid "&Draw Curves"
-msgstr "&Kreslit křivky"
+#: src/effects/Equalization.cpp:758
+#, fuzzy
+msgid "&EQ Type:"
+msgstr "Typ:"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:766
+msgid "&Draw"
+msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:693
+#: src/effects/Equalization.cpp:767
msgid "Draw Curves"
msgstr "Křivky"
-#: src/effects/Equalization.cpp:697
-msgid "&Graphic EQ"
+#: src/effects/Equalization.cpp:769
+#, fuzzy
+msgid "&Graphic"
msgstr "&Grafický ekvalizér"
-#: src/effects/Equalization.cpp:699
+#: src/effects/Equalization.cpp:770
msgid "Graphic EQ"
msgstr "Grafický ekvalizér"
-#: src/effects/Equalization.cpp:711
+#: src/effects/Equalization.cpp:785
+#, fuzzy
+msgid "Interpolation type"
+msgstr "Interpolace"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:794
msgid "Li&near Frequency Scale"
msgstr "&Lineárnà zobrazenÃ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:712
+#: src/effects/Equalization.cpp:795
msgid "Linear Frequency Scale"
msgstr "Lineárnà zobrazenÃ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:721
+#: src/effects/Equalization.cpp:809
msgid "Length of &Filter:"
msgstr "Délka &filtru:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:727
+#: src/effects/Equalization.cpp:817
msgid "Length of Filter"
msgstr "Délka filtru"
-#: src/effects/Equalization.cpp:744
+#: src/effects/Equalization.cpp:844
msgid "&Select Curve:"
msgstr "&Vybrat křivku:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:750
+#: src/effects/Equalization.cpp:859
+msgid "Select Curve"
+msgstr "Vybrat křivku"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:864
msgid "S&ave/Manage Curves..."
msgstr "&Uložit/Spravovat křivky..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:751
-msgid "Save and Manage Curves"
-msgstr "Uložit a spravovat křivky"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:754
+#: src/effects/Equalization.cpp:868
msgid "Fla&tten"
msgstr "&Rovný"
-#: src/effects/Equalization.cpp:756
+#: src/effects/Equalization.cpp:869
msgid "&Invert"
msgstr "&Obrátit"
-#: src/effects/Equalization.cpp:758
-msgid "G&rids"
-msgstr "&MřÞky"
+#: src/effects/Equalization.cpp:871
+#, fuzzy
+msgid "Show g&rid lines"
+msgstr "Ukázat skryté soubory"
-#: src/effects/Equalization.cpp:766
-msgid "Grids"
-msgstr "Čáry mřÞky"
+#: src/effects/Equalization.cpp:872
+#, fuzzy
+msgid "Show grid lines"
+msgstr "Ukázat skryté soubory"
-#: src/effects/Equalization.cpp:777
+#: src/effects/Equalization.cpp:894
msgid "&Processing: "
msgstr "&ZpracovánÃ: "
-#: src/effects/Equalization.cpp:781
+#: src/effects/Equalization.cpp:897
msgid "D&efault"
msgstr "&VýchozÃ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:783
-msgid "Default"
-msgstr "VýchozÃ"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:787
+#: src/effects/Equalization.cpp:899
msgid "&SSE"
msgstr "&SSE"
-#: src/effects/Equalization.cpp:789 src/effects/Equalization.cpp:795
-msgid "SSE"
-msgstr "SSE"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:793
+#: src/effects/Equalization.cpp:901
msgid "SSE &Threaded"
msgstr "SSE &závitový"
-#: src/effects/Equalization.cpp:799
+#: src/effects/Equalization.cpp:903
msgid "A&VX"
msgstr "A&VX"
-#: src/effects/Equalization.cpp:801
-msgid "AVX"
-msgstr "AVX"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:805
+#: src/effects/Equalization.cpp:905
msgid "AV&X Threaded"
msgstr "AV&X závitový"
-#: src/effects/Equalization.cpp:807
-msgid "AVX Threaded"
-msgstr "AVX závitový"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:831
+#: src/effects/Equalization.cpp:932
msgid "&Bench"
msgstr "&Zkouška"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1303
+#: src/effects/Equalization.cpp:1395
#, c-format
msgid ""
"EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml were not found on your system.\n"
@@ -6739,17 +7204,18 @@ msgstr ""
"\n"
"Křivky uložte v %s"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1304
+#: src/effects/Equalization.cpp:1396
msgid "EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml missing"
msgstr "EQCurves.xml a EQDefaultCurves.xml chybÃ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1310 src/effects/Equalization.cpp:1336
-#: src/effects/Equalization.cpp:1346 src/effects/Equalization.cpp:1350
-#: src/effects/Equalization.cpp:1355 src/effects/Equalization.cpp:1356
+#: src/effects/Equalization.cpp:1402 src/effects/Equalization.cpp:1428
+#: src/effects/Equalization.cpp:1438 src/effects/Equalization.cpp:1442
+#: src/effects/Equalization.cpp:1447 src/effects/Equalization.cpp:1448
msgid "unnamed"
msgstr "Bez názvu"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1331
+#. i18n-hint: EQ stands for 'Equalization'.
+#: src/effects/Equalization.cpp:1423
#, c-format
msgid ""
"Error Loading EQ Curves from file:\n"
@@ -6762,59 +7228,59 @@ msgstr ""
"Zpráva o chybÄ› Å™Ãká:\n"
"%s"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1334
+#: src/effects/Equalization.cpp:1426
msgid "Error Loading EQ Curves"
msgstr "Chyba při nahrávánà křivky ekvalizace"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1413
+#: src/effects/Equalization.cpp:1505
msgid "Error Saving Equalization Curves"
msgstr "Chyba pÅ™i ukládánà ekvalizaÄnÃch kÅ™ivek"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Requested curve not found, using 'unnamed'"
msgstr "Požadovaná kÅ™ivka nebyla nalezena. PoužÃvá se \"Bez názvu\""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Curve not found"
msgstr "Křivka nebyla nalezena"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2866 src/effects/Equalization.cpp:2871
+#: src/effects/Equalization.cpp:2971 src/effects/Equalization.cpp:2976
msgid "Manage Curves List"
msgstr "Spravovat seznam křivek"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2870
+#: src/effects/Equalization.cpp:2975
msgid "Manage Curves"
msgstr "Spravovat křivky"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2904
+#: src/effects/Equalization.cpp:3009
msgid "&Curves"
msgstr "&Křivky"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2908
+#: src/effects/Equalization.cpp:3013
msgid "Curve Name"
msgstr "Název křivky"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2915
+#: src/effects/Equalization.cpp:3020
msgid "&Rename..."
msgstr "&Přejmenovat..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2916
+#: src/effects/Equalization.cpp:3021
msgid "D&elete..."
msgstr "&Smazat..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2917
+#: src/effects/Equalization.cpp:3022
msgid "I&mport..."
msgstr "&Nahrát..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2919
+#: src/effects/Equalization.cpp:3024
msgid "&Get More..."
msgstr "&Stáhnout dalšà křivky..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2926 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
+#: src/effects/Equalization.cpp:3031 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
msgid "Help"
msgstr "Nápověda"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2927
+#: src/effects/Equalization.cpp:3032
msgid ""
"Rename 'unnamed' to save a new entry.\n"
"'OK' saves all changes, 'Cancel' doesn't."
@@ -6822,109 +7288,109 @@ msgstr ""
"Přejmenovat Bez názvu pro uloženà nového záznamu.\n"
"OK uložà vÅ¡echny zmÄ›ny. ZruÅ¡it je neuložÃ."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' always stays at the bottom of the list"
msgstr "'Bez názvu' vždy zůstane na konci seznamu"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' is special"
msgstr "'Bez názvu' je zvláštnÃ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056 src/effects/Equalization.cpp:3059
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161 src/effects/Equalization.cpp:3164
msgid "Rename '"
msgstr "Přejmenovat '"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161
msgid "' to..."
msgstr "' na..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3057
+#: src/effects/Equalization.cpp:3162
msgid "Rename..."
msgstr "Přejmenovat..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Name is the same as the original one"
msgstr "Název je stejný, jako je původnà název"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Same name"
msgstr "Stejný název"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "Overwrite existing curve '"
msgstr "PÅ™epsat existujÃcà kÅ™ivku '"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "'?"
msgstr "'?"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3084
+#: src/effects/Equalization.cpp:3189
msgid "Curve exists"
msgstr "Křivka existuje"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3155
+#: src/effects/Equalization.cpp:3260
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve."
msgstr "Nelze vymazat 'nepojmenovanou' křivku."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3156 src/effects/Equalization.cpp:3205
+#: src/effects/Equalization.cpp:3261 src/effects/Equalization.cpp:3310
msgid "Can't delete 'unnamed'"
msgstr "Nelze vymazat 'nepojmenovanou'"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "Delete '"
msgstr "Vymazat '"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "' ?"
msgstr "' ?"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3165 src/effects/Equalization.cpp:3195
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1659
+#: src/effects/Equalization.cpp:3270 src/effects/Equalization.cpp:3300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1750
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "Potvrdit smazánÃ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "Delete "
msgstr "Vymazat"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "items?"
msgstr "položky?"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3204
+#: src/effects/Equalization.cpp:3309
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve, it is special."
msgstr "Nemůžete vymazat 'nepojmenovanou' kÅ™ivku. Je zvláštnÃ."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "Choose an EQ curve file"
msgstr "Vyberte soubor s křivkou EQ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "xml files (*.xml;*.XML)|*.xml;*.XML"
msgstr "Soubory xml (*.xml;*.XML)|*.xml;*.XML"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3241
+#: src/effects/Equalization.cpp:3346
msgid "Export EQ curves as..."
msgstr "Uložit křivky EQ jako..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
msgid "You cannot export 'unnamed' curve, it is special."
msgstr "Nemůžete uložit 'nepojmenovanou' kÅ™ivku. Je zvláštnÃ."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
msgid "Cannot Export 'unnamed'"
msgstr "Nelze uložit 'nepojmenované'"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3273
+#: src/effects/Equalization.cpp:3378
#, c-format
msgid "%d curves exported to %s"
msgstr "%d křivek uloženo do %s"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3274
+#: src/effects/Equalization.cpp:3379
msgid "Curves exported"
msgstr "Křivky uloženy"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3277
+#: src/effects/Equalization.cpp:3382
msgid "No curves exported"
msgstr "Žádné křivky nebyly uloženy"
@@ -6950,13 +7416,12 @@ msgstr ""
"SSE závitový: %s\n"
#: src/effects/Fade.cpp:43
-#, fuzzy
msgid "Applies a linear fade-in to the selected audio"
-msgstr "KlepnÄ›te na tlaÄÃtko a taženÃm vyberte zvuk"
+msgstr "Použije lineárnà zesÃlenà vybraného zvuku"
#: src/effects/Fade.cpp:44
msgid "Applies a linear fade-out to the selected audio"
-msgstr ""
+msgstr "Použije lineárnà zeslabenà vybraného zvuku"
#: src/effects/Fade.h:18
msgid "Fade In"
@@ -6966,38 +7431,39 @@ msgstr "Fade In (postupný náběh)"
msgid "Fade Out"
msgstr "Fade Out (do ztracena)"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:58
+#: src/effects/FindClipping.cpp:61
msgid "This displays runs of clipped samples in a Label Track"
-msgstr ""
+msgstr "Toto zobrazà povahu vzorků s pÅ™ebuzenÃm v popisové stopÄ›"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:110
+#: src/effects/FindClipping.cpp:113
msgid "Clipping"
msgstr "Přebuzenà (clipping)"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:230
+#: src/effects/FindClipping.cpp:233
msgid "Start threshold (samples):"
msgstr "PoÄáteÄnà práh (vzorky):"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:236
+#: src/effects/FindClipping.cpp:239
msgid "Stop threshold (samples):"
msgstr "Koncový práh (vzorky):"
-#: src/effects/FindClipping.h:24
+#: src/effects/FindClipping.h:23
msgid "Find Clipping"
msgstr "NajÃt pÅ™ebuzenà (clipping)"
-#: src/effects/Generator.cpp:56
+#: src/effects/Generator.cpp:58
msgid "There is not enough room available to generate the audio"
msgstr "Nenà dostupné dost ukládacÃho mÃsta pro vytvoÅ™enà zvuku"
#: src/effects/Invert.cpp:40
msgid "Flips the audio samples upside-down, reversing their polarity"
-msgstr ""
+msgstr "Převrátà zvukové vzorky vzhůru nohama. Obrátà jejich polaritu"
#: src/effects/Invert.h:20
msgid "Invert"
msgstr "Obrátit fáze"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Not strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:41
msgid "Light"
msgstr "Slabý"
@@ -7006,6 +7472,7 @@ msgstr "Slabý"
msgid "Moderate"
msgstr "StÅ™ednÃ"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:44
msgid "Heavy"
msgstr "Silný"
@@ -7020,13 +7487,16 @@ msgstr "NejsilnÄ›jÅ¡Ã"
#: src/effects/Leveller.cpp:53
msgid "Passes"
-msgstr ""
+msgstr "Průchody"
#: src/effects/Leveller.cpp:83
msgid ""
"Leveler is a simple, combined compressor and limiter effect for reducing the "
"dynamic range of audio"
msgstr ""
+"VyrovnávaÄ rozdÃlů je jednoduchý, spojený efekt kompresoru a limiteru "
+"(nástroj pro snÞenà dynamiky zvuku, ztiÅ¡uje pÅ™ÃliÅ¡ hlasité zvuky) na "
+"omezenà dynamického rozsahu zvuku"
#: src/effects/Leveller.cpp:218
msgid "Degree of Leveling:"
@@ -7037,26 +7507,23 @@ msgid "Noise Threshold:"
msgstr "Práh šumu:"
#: src/effects/Leveller.h:21
-#, fuzzy
msgid "Leveller"
msgstr "Vyrovnánà rozdÃlů"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:238 src/effects/LoadEffects.cpp:243
-#, fuzzy
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:240 src/effects/LoadEffects.cpp:245
msgid "Builtin Effects"
-msgstr "Efekty Nyquist"
+msgstr "Vestavěné efekty"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:248 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:319
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:99
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:250 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:306
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:102
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:125 src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:111
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:112 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:113 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
msgid "The Audacity Team"
msgstr "Tým Audacity"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:259
-#, fuzzy
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:261
msgid "Provides builtin effects to Audacity"
-msgstr "Poskytuje Audacity podporu pro efekty Nyquist"
+msgstr "Poskytuje Audacity vestavěné efekty"
#: src/effects/Noise.cpp:40
msgid "White"
@@ -7070,156 +7537,158 @@ msgstr "Růžový"
msgid "Brownian"
msgstr "Brownův"
+#: src/effects/Noise.cpp:48
+msgid "Type"
+msgstr "Typ"
+
#: src/effects/Noise.cpp:78
msgid "Generates one of three different types of noise"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvářà jeden ze třà různých druhů šumu"
#: src/effects/Noise.cpp:221
msgid "Noise type:"
msgstr "Druh Å¡umu:"
-#: src/effects/Noise.h:23
-#, fuzzy
+#: src/effects/Noise.h:24
msgid "Noise"
-msgstr "Å um:"
+msgstr "Å um"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:96
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:99
msgid "Median"
msgstr "StÅ™ednÃ"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:97
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:100
msgid "Second greatest"
msgstr "Druhý nejvÄ›tÅ¡Ã"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:98
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:101
msgid "Old"
msgstr "Starý"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:129
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
msgid "none, Hann (2.0.6 behavior)"
msgstr "Žádný, Hann (chovánà 2.0.6)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:130
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
msgid "Hann, none"
msgstr "Hann, žádný"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:131
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
msgid "Hann, Hann (default)"
msgstr "Hann, Hann (výchozÃ)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
msgid "Blackman, Hann"
msgstr "Blackman, Hann"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:136
msgid "Hamming, none"
msgstr "Hamming, žádný"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:137
msgid "Hamming, Hann"
msgstr "Hamming, Hann"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:138
msgid "Hamming, Reciprocal Hamming"
msgstr "Hamming, opaÄný Hamming"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:429
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:432
msgid "Removes background noise such as fans, tape noise, or hums"
-msgstr ""
+msgstr "Odstranà šum pozadÃ, jako jsou vÄ›tráky, hluk pásku nebo huÄenÃ"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:576
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:579
msgid "Steps per block are too few for the window types."
msgstr "Kroků na blok je pÅ™ÃliÅ¡ málo pro typy oken."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:581
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:584
msgid "Steps per block cannot exceed the window size."
msgstr "Kroky na blok nemohou pÅ™ekroÄit velikost okna."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:586
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:589
msgid "Median method is not implemented for more than four steps per window."
msgstr "StÅ™edová metoda nenà provedena pro vÃce než ÄtyÅ™i kroky na okno."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:613
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:616
msgid "You must specify the same window size for steps 1 and 2."
msgstr "MusÃte stanovit stejnou velikost okna pro kroky 1 a 2."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:618
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:621
msgid "Warning: window types are not the same as for profiling."
msgstr "VarovánÃ: Typy okna nejsou stejné jako pro profilovánÃ."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:653
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:656
msgid "All noise profile data must have the same sample rate."
msgstr "VÅ¡echna data profilu Å¡umu musà mÃt stejný vzorkovacà kmitoÄet."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:655
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:658
msgid ""
"The sample rate of the noise profile must match that of the sound to be "
"processed."
msgstr ""
"Vzorkovacà kmitoÄet profilu Å¡umu musà odpovÃdat profilu zvuku ke zpracovánÃ."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:679
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:682
msgid "Selected noise profile is too short."
msgstr "Vybraný profil Å¡umu je pÅ™ÃliÅ¡ krátký."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
msgid "&Noise reduction (dB):"
msgstr "Zmenšenà š&umu (dB):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454 src/effects/NoiseRemoval.cpp:774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:772
msgid "Noise reduction"
msgstr "Zmenšenà šumu"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460
msgid "&Sensitivity:"
msgstr "&Citlivost:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460 src/effects/NoiseRemoval.cpp:782
msgid "Sensitivity"
msgstr "Citlivost"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
msgid "Attac&k time (secs):"
msgstr "Čas &náběhu (s):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
msgid "Attack time"
msgstr "Čas náběhu"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
msgid "R&elease time (secs):"
msgstr "Čas u&volněnà (s):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
msgid "Release time"
msgstr "ÄŒas uvolnÄ›nÃ"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471
msgid "&Frequency smoothing (bands):"
msgstr "Vyhlazenà &kmitoÄtu (pásma):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468 src/effects/NoiseRemoval.cpp:794
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471 src/effects/NoiseRemoval.cpp:792
msgid "Frequency smoothing"
msgstr "Vyhlazenà kmitoÄtu"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
-#, fuzzy
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
msgid "Sensiti&vity (dB):"
msgstr "&Citlivost (dB):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
msgid "Old Sensitivity"
msgstr "Stará citlivost"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1530 src/effects/NoiseReduction.h:20
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1533 src/effects/NoiseReduction.h:20
msgid "Noise Reduction"
msgstr "Zmenšenà šumu"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1677 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:753
msgid "Step 1"
msgstr "Krok 1"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1683 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
msgid ""
"Select a few seconds of just noise so Audacity knows what to filter out,\n"
"then click Get Noise Profile:"
@@ -7227,15 +7696,15 @@ msgstr ""
"Vyberte několik sekund samotného šumu, aby Audacity věděla,\n"
"co se má filtrovat. Potom klepnÄ›te na ZÃskat profil Å¡umu."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1682 src/effects/NoiseRemoval.cpp:758
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1685 src/effects/NoiseRemoval.cpp:756
msgid "&Get Noise Profile"
msgstr "&ZÃskat profil Å¡umu"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1686 src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689 src/effects/NoiseRemoval.cpp:760
msgid "Step 2"
msgstr "Krok 2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1692
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
"filtered out, and then click 'OK' to reduce noise.\n"
@@ -7243,108 +7712,107 @@ msgstr ""
"OznaÄte vÅ¡echen zvuk, jejž chcete filtrovat. Zvolte mÃru odfiltrovánà šumu, "
"a potom klepněte na OK pro zmenšenà šumu.\n"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1720 src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1716 src/effects/NoiseRemoval.cpp:806
msgid "Noise:"
msgstr "Å um:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1722
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1718
msgid "Re&duce"
msgstr "&Zmenšit"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725 src/effects/NoiseRemoval.cpp:812
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1721 src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
msgid "&Isolate"
msgstr "&Oddělit"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1729
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725
msgid "Resid&ue"
msgstr "Zbytek"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
-#, fuzzy
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1734
msgid "Advanced Settings"
msgstr "PokroÄilá nastavenÃ"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
msgid "&Window types"
msgstr "Typy &okna"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1764 src/effects/NoiseReduction.cpp:1785
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1749 src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
msgid "8"
msgstr "8"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1765 src/effects/NoiseReduction.cpp:1786
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1750 src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
msgid "16"
msgstr "16"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1766 src/effects/NoiseReduction.cpp:1787
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1751 src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
msgid "32"
msgstr "32"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1767 src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1752 src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
msgid "64"
msgstr "64"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1753
msgid "128"
msgstr "128"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1754
msgid "256"
msgstr "256"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1755
msgid "512"
msgstr "512"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1756
msgid "1024"
msgstr "1024"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
msgid "2048 (default)"
msgstr "2048 (výchozÃ)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1758
msgid "4096"
msgstr "4096"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1759
msgid "8192"
msgstr "8192"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1775
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1760
msgid "16384"
msgstr "16384"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1776
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1761
msgid "Window si&ze"
msgstr "&Velikost okna"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1783 src/export/ExportFLAC.cpp:83
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768 src/export/ExportFLAC.cpp:87
msgid "2"
msgstr "2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
msgid "4 (default)"
msgstr "4 (výchozÃ)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1789
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
msgid "S&teps per window"
msgstr "&Kroky na okno"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1803
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
msgid "Discrimination &method"
msgstr "&Metoda rozliÅ¡ovánÃ"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:686
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:684
msgid "Noise Removal"
msgstr "Odstraněnà šumu"
#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:123
msgid "Removes constant background noise such as fans, tape noise, or hums"
-msgstr ""
+msgstr "Odstranà stálý Å¡um pozadÃ, jako jsou vÄ›tráky, hluk pásku nebo huÄenÃ"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:764
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
"filtered out, and then click 'OK' to remove noise.\n"
@@ -7352,221 +7820,231 @@ msgstr ""
"OznaÄte vÅ¡echno co chcete filtrovat,\n"
"zvolte mÃru filtrovánà šumu a klepnÄ›te na OK.\n"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:770
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:768
msgid "Noise re&duction (dB):"
msgstr "Zmenšenà šumu (dB):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:778
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:776
msgid "&Sensitivity (dB):"
msgstr "&Citlivost (dB):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:788
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:786
msgid "Fr&equency smoothing (Hz):"
msgstr "Vyhlazenà kmitoÄtu (Hz):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:798
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:796
msgid "Attac&k/decay time (secs):"
msgstr "Čas &náběhu/dozvuku (sek.):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:804
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:802
msgid "Attack/decay time"
msgstr "Čas náběhu/dozvuku"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
msgid "Re&move"
msgstr "&Odstranit"
-#: src/effects/Normalize.cpp:37
-#, fuzzy
+#: src/effects/Normalize.cpp:36
msgid "RemoveDcOffset"
-msgstr "Odstraňuje se stejnosměrná složka (DC offset)...\n"
+msgstr "Odstraněnà stejnosměrné složky (DC offset)"
-#: src/effects/Normalize.cpp:38
-#, fuzzy
+#: src/effects/Normalize.cpp:37
msgid "ApplyGain"
-msgstr "PoužÃt dávkové zpracovánÃ"
+msgstr "Použità zesÃlenÃ"
-#: src/effects/Normalize.cpp:39
+#: src/effects/Normalize.cpp:38
msgid "StereoIndependent"
-msgstr ""
+msgstr "Nezávislé stereo"
-#: src/effects/Normalize.cpp:69 src/effects/Repair.cpp:53
+#: src/effects/Normalize.cpp:68 src/effects/Repair.cpp:53
msgid "Sets the peak amplitude of a one or more tracks"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavà vrchol rozkmitu jedné nebo vÃce stop"
-#: src/effects/Normalize.cpp:171
+#: src/effects/Normalize.cpp:169
msgid "Removing DC offset and Normalizing...\n"
msgstr "Odstraňuje se stejnosměrná složka (DC offset) a normalizuje se...\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:173
+#: src/effects/Normalize.cpp:171
msgid "Removing DC offset...\n"
msgstr "Odstraňuje se stejnosměrná složka (DC offset)...\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:175
+#: src/effects/Normalize.cpp:173
msgid "Normalizing without removing DC offset...\n"
msgstr "Normalizuje se bez odstraněnà stejnosměrné složky (DC offset)\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:195
+#: src/effects/Normalize.cpp:193
msgid "Analyzing: "
msgstr "Rozbor: "
-#: src/effects/Normalize.cpp:197
+#: src/effects/Normalize.cpp:195
msgid "Analyzing first track of stereo pair: "
msgstr "Provádà se rozbor prvnà stopy dvojice stop sterea: "
-#: src/effects/Normalize.cpp:205
+#: src/effects/Normalize.cpp:203
msgid "Processing: "
msgstr "ZpracovánÃ: "
-#: src/effects/Normalize.cpp:207
+#: src/effects/Normalize.cpp:205
msgid "Processing stereo channels independently: "
msgstr "Zpracovávajà se nezávisle stereokanály: "
-#: src/effects/Normalize.cpp:225
+#: src/effects/Normalize.cpp:223
msgid "Analyzing second track of stereo pair: "
msgstr "Provádà se rozbor druhé stopy dvojice stop sterea: "
-#: src/effects/Normalize.cpp:240
+#: src/effects/Normalize.cpp:238
msgid "Processing first track of stereo pair: "
msgstr "Zpracovává se prvnà stopa dvojice stop sterea: "
-#: src/effects/Normalize.cpp:249
+#: src/effects/Normalize.cpp:247
msgid "Processing second track of stereo pair: "
msgstr "Zpracovává se druhá stopa dvojice stop sterea: "
-#: src/effects/Normalize.cpp:278
+#: src/effects/Normalize.cpp:276
msgid "Remove DC offset (center on 0.0 vertically)"
msgstr "Odstranit stejnosměrnou složku (střed na 0.0 svisle)"
-#: src/effects/Normalize.cpp:284
+#: src/effects/Normalize.cpp:282
msgid "Normalize maximum amplitude to"
msgstr "Normalizovat největšà rozkmit na "
-#: src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/Normalize.cpp:289
msgid "Maximum amplitude dB"
msgstr "Největšà rozkmit dB"
-#: src/effects/Normalize.cpp:301
+#: src/effects/Normalize.cpp:299
msgid "Normalize stereo channels independently"
msgstr "Stereokanály normalizovat nezávisle"
-#: src/effects/Normalize.cpp:515
+#: src/effects/Normalize.cpp:513
msgid ". Maximum 0dB."
msgstr ". Maximum 0dB."
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:33
-#, fuzzy
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:35
msgid "Stretch Factor"
-msgstr "Faktor protaženÃ:"
+msgstr "Faktor protaženÃ"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:34
-#, fuzzy
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:36
msgid "Time Resolution"
-msgstr "Časové rozlišenà (sekundy):"
+msgstr "ÄŒasové rozliÅ¡enÃ"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:99
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:101
msgid "Use Paulstretch only for an extreme time-stretch or \"stasis\" effect"
msgstr ""
+"Program Paulstretch použÃt jen na mimořádné protaženà Äasu nebo zpomalovacà "
+"efekt"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:171
+#. i18n-hint: This is how many times longer the sound will be, e.g. applying
+#. * the effect to a 1-second sample, with the default Stretch Factor of 10.0
+#. * will give an (approximately) 10 second sound
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:173
msgid "Stretch Factor:"
msgstr "Faktor protaženÃ:"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:175
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:177
msgid "Time Resolution (seconds):"
msgstr "Časové rozlišenà (sekundy):"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:231
+#. i18n-hint: This is an effect error message, for the effect named Paulstretch.
+#. * Time Resolution is a parameter of the effect, the translation should match
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:233
msgid ""
"Error in Paulstretch:\n"
"The selection is too short.\n"
" It must be much longer than the Time Resolution."
msgstr ""
-"Chyba v Paulstretch:\n"
+"Chyba v programu Paulstretch:\n"
"VýbÄ›r je pÅ™ÃliÅ¡ krátký.\n"
"Musà být delÅ¡Ã než je Äasové rozliÅ¡enÃ."
-#: src/effects/Paulstretch.h:20
-#, fuzzy
+#: src/effects/Paulstretch.h:19
msgid "Paulstretch"
-msgstr "Paulstretch..."
+msgstr "Paulstretch"
-#: src/effects/Phaser.cpp:45 src/effects/Phaser.cpp:236
+#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Phaser.cpp:252
msgid "Stages"
msgstr "StupnÄ›"
-#: src/effects/Phaser.cpp:46
+#: src/effects/Phaser.cpp:49
msgid "DryWet"
-msgstr ""
+msgstr "Na zkoušku/Naostro"
-#: src/effects/Phaser.cpp:47 src/effects/Wahwah.cpp:43
-#, fuzzy
+#: src/effects/Phaser.cpp:50 src/effects/Wahwah.cpp:46
msgid "Freq"
msgstr "KmitoÄet"
-#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Wahwah.cpp:44
-#, fuzzy
+#: src/effects/Phaser.cpp:51 src/effects/Wahwah.cpp:47
msgid "Phase"
-msgstr "FázovaÄ"
+msgstr "Fáze"
-#: src/effects/Phaser.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:45
-#, fuzzy
+#: src/effects/Phaser.cpp:52 src/effects/Wahwah.cpp:48
msgid "Depth"
-msgstr "Hloubka modulace:"
+msgstr "Hloubka"
-#: src/effects/Phaser.cpp:50
-#, fuzzy
+#: src/effects/Phaser.cpp:53
msgid "Feedback"
-msgstr "Zpětná vazba (%):"
+msgstr "Zpětná vazba"
-#: src/effects/Phaser.cpp:102
+#: src/effects/Phaser.cpp:112
msgid "Combines phase-shifted signals with the original signal"
-msgstr ""
+msgstr "SluÄuje fázovÄ› posunuté signály s původnÃm signálem"
-#: src/effects/Phaser.cpp:231
+#: src/effects/Phaser.cpp:247
msgid "Stages:"
msgstr "StupnÄ›:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:242
+#: src/effects/Phaser.cpp:258
msgid "Dry/Wet:"
msgstr "Na zkoušku/Naostro:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:247
+#: src/effects/Phaser.cpp:263
msgid "Dry Wet"
msgstr "Na zkoušku Naostro"
-#: src/effects/Phaser.cpp:252 src/effects/Wahwah.cpp:222
+#: src/effects/Phaser.cpp:268 src/effects/Wahwah.cpp:231
msgid "LFO Frequency (Hz):"
msgstr "KmitoÄet LFO (Hz):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:257 src/effects/Wahwah.cpp:227
+#: src/effects/Phaser.cpp:273 src/effects/Wahwah.cpp:236
msgid "LFO frequency in hertz"
msgstr "KmitoÄet nÃzkokmitoÄtového oscilátoru (LFO) v HertzÃch"
-#: src/effects/Phaser.cpp:262 src/effects/Wahwah.cpp:232
+#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:241
msgid "LFO Start Phase (deg.):"
msgstr "PoÄáteÄnà fáze LFO (stupnÄ›):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:267 src/effects/Wahwah.cpp:237
+#: src/effects/Phaser.cpp:283 src/effects/Wahwah.cpp:246
msgid "LFO start phase in degrees"
msgstr "PoÄáteÄnà fáze nÃzkokmitoÄtového oscilátoru (LFO) ve stupnÃch"
-#: src/effects/Phaser.cpp:273
+#: src/effects/Phaser.cpp:289
msgid "Depth:"
msgstr "Hloubka modulace:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:248
+#: src/effects/Phaser.cpp:294 src/effects/Wahwah.cpp:257
msgid "Depth in percent"
msgstr "Hloubka v procentech"
-#: src/effects/Phaser.cpp:283
+#: src/effects/Phaser.cpp:299
msgid "Feedback (%):"
msgstr "Zpětná vazba (%):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:288
+#: src/effects/Phaser.cpp:304
msgid "Feedback in percent"
msgstr "Zpětná vazba v procentech"
+#: src/effects/Phaser.cpp:310 src/effects/Wahwah.cpp:282
+#, fuzzy
+msgid "Output gain (dB):"
+msgstr "O&stré zesÃlenà (dB):"
+
+#: src/effects/Phaser.cpp:315 src/effects/Wahwah.cpp:287
+#, fuzzy
+msgid "Output gain (dB)"
+msgstr "O&stré zesÃlenà (dB):"
+
#: src/effects/Phaser.h:30
msgid "Phaser"
msgstr "FázovaÄ"
@@ -7603,279 +8081,268 @@ msgstr "Opravit"
#: src/effects/Repeat.cpp:41
msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "PoÄet"
#: src/effects/Repeat.cpp:67
msgid "Repeats the selection the specified number of times"
-msgstr ""
+msgstr "Opakuje výbÄ›r po stanovený poÄet opakovánÃ"
#: src/effects/Repeat.cpp:178
-msgid "Number of times to repeat:"
+#, fuzzy
+msgid "Number of repeats to add:"
msgstr "PoÄet opakovánÃ:"
#: src/effects/Repeat.cpp:185
#, fuzzy
+msgid "Current selection length: dd:hh:mm:ss"
+msgstr "Nová délka výběru: dd:hh:mm:ss"
+
+#: src/effects/Repeat.cpp:186
msgid "New selection length: dd:hh:mm:ss"
-msgstr "Nová délka výběru: hh:mm:ss"
+msgstr "Nová délka výběru: dd:hh:mm:ss"
-#: src/effects/Repeat.cpp:225 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:289
-msgid "hh:mm:ss"
-msgstr "hh:mm:ss"
+#: src/effects/Repeat.cpp:227
+#, fuzzy
+msgid "Current selection length: "
+msgstr "Nová délka výběru:"
-#: src/effects/Repeat.cpp:229
+#: src/effects/Repeat.cpp:237
msgid "New selection length: "
msgstr "Nová délka výběru:"
+#: src/effects/Repeat.cpp:240
+msgid "Warning: No repeats."
+msgstr ""
+
#: src/effects/Repeat.h:23
msgid "Repeat"
msgstr "Opakovat"
-#: src/effects/Reverb.cpp:46
-#, fuzzy
+#: src/effects/Reverb.cpp:47
msgid "RoomSize"
-msgstr "&Velikost prostoru (%):"
+msgstr "Velikost prostoru"
-#: src/effects/Reverb.cpp:48
-#, fuzzy
+#: src/effects/Reverb.cpp:49
msgid "Reverberance"
-msgstr "&Odraz (%):"
+msgstr "Odraz"
-#: src/effects/Reverb.cpp:49
-#, fuzzy
+#: src/effects/Reverb.cpp:50
msgid "HfDamping"
-msgstr "&Tlumenà (%):"
+msgstr "TlumenÃ"
-#: src/effects/Reverb.cpp:50
-#, fuzzy
+#: src/effects/Reverb.cpp:51
msgid "ToneLow"
-msgstr "&Hluboký tón (%):"
+msgstr "Hluboký tón"
-#: src/effects/Reverb.cpp:51
-#, fuzzy
+#: src/effects/Reverb.cpp:52
msgid "ToneHigh"
-msgstr "&Vysoký tón (%):"
+msgstr "Vysoký tón"
-#: src/effects/Reverb.cpp:52
-#, fuzzy
+#: src/effects/Reverb.cpp:53
msgid "WetGain"
-msgstr "ZesÃlenÃ"
+msgstr "Ostré zesÃlenÃ"
-#: src/effects/Reverb.cpp:53
-#, fuzzy
+#: src/effects/Reverb.cpp:54
msgid "DryGain"
-msgstr "ZesÃlenÃ"
+msgstr "ZkuÅ¡ebnà zesÃlenÃ"
-#: src/effects/Reverb.cpp:54
-#, fuzzy
+#: src/effects/Reverb.cpp:55
msgid "StereoWidth"
-msgstr "Å ÃÅ™&ka sterea (%):"
+msgstr "Å ÃÅ™ka sterea"
-#: src/effects/Reverb.cpp:55
-#, fuzzy
+#: src/effects/Reverb.cpp:56
msgid "WetOnly"
-msgstr ", Pouze ostré = %s"
+msgstr "Pouze ostré"
-#: src/effects/Reverb.cpp:66
+#: src/effects/Reverb.cpp:67
msgid "Vocal I"
msgstr "Zpěv I"
-#: src/effects/Reverb.cpp:67
+#: src/effects/Reverb.cpp:68
msgid "Vocal II"
msgstr "Zpěv II"
-#: src/effects/Reverb.cpp:68
+#: src/effects/Reverb.cpp:69
msgid "Bathroom"
msgstr "Koupelna"
-#: src/effects/Reverb.cpp:69
+#: src/effects/Reverb.cpp:70
msgid "Small Room Bright"
msgstr "Jasný malý prostor"
-#: src/effects/Reverb.cpp:70
+#: src/effects/Reverb.cpp:71
msgid "Small Room Dark"
msgstr "Nejasný malý prostor"
-#: src/effects/Reverb.cpp:71
+#: src/effects/Reverb.cpp:72
msgid "Medium Room"
msgstr "Střednà prostor"
-#: src/effects/Reverb.cpp:72
+#: src/effects/Reverb.cpp:73
msgid "Large Room"
msgstr "Velký prostor"
-#: src/effects/Reverb.cpp:73
+#: src/effects/Reverb.cpp:74
msgid "Church Hall"
msgstr "Kostel"
-#: src/effects/Reverb.cpp:74
+#: src/effects/Reverb.cpp:75
msgid "Cathedral"
msgstr "Katedrála"
-#: src/effects/Reverb.cpp:139
+#: src/effects/Reverb.cpp:140
msgid "Adds ambience or a \"hall effect\""
-msgstr ""
+msgstr "Přidá prostředà nebo efekt haly"
-#: src/effects/Reverb.cpp:424
+#: src/effects/Reverb.cpp:425
msgid "&Room Size (%):"
msgstr "&Velikost prostoru (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:425
+#: src/effects/Reverb.cpp:426
msgid "&Pre-delay (ms):"
msgstr "&Předzpožděnà (ms):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:426
+#: src/effects/Reverb.cpp:427
msgid "Rever&berance (%):"
msgstr "&Odraz (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:427
+#: src/effects/Reverb.cpp:428
msgid "Da&mping (%):"
msgstr "&Tlumenà (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:428
+#: src/effects/Reverb.cpp:429
msgid "Tone &Low (%):"
msgstr "&Hluboký tón (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:429
+#: src/effects/Reverb.cpp:430
msgid "Tone &High (%):"
msgstr "&Vysoký tón (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:430
+#: src/effects/Reverb.cpp:431
msgid "Wet &Gain (dB):"
msgstr "O&stré zesÃlenà (dB):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:431
+#: src/effects/Reverb.cpp:432
msgid "Dr&y Gain (dB):"
msgstr "&ZkuÅ¡ebnà zesÃlenà (dB):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:432
+#: src/effects/Reverb.cpp:433
msgid "Stereo Wid&th (%):"
msgstr "Å ÃÅ™&ka sterea (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:442
+#: src/effects/Reverb.cpp:443
msgid "Wet O&nly"
msgstr "Pouz&e ostré"
-#: src/effects/Reverb.cpp:523 src/effects/Reverb.h:25
+#: src/effects/Reverb.cpp:524 src/effects/Reverb.h:25
msgid "Reverb"
msgstr "Dozvuk"
#: src/effects/Reverse.cpp:48
-#, fuzzy
msgid "Reverses the selected audio"
-msgstr "Vybraná zvuková data se ukládajà jako %s"
+msgstr "Obrátà vybraný zvuk"
-#: src/effects/Reverse.h:22
+#: src/effects/Reverse.h:20
msgid "Reverse"
msgstr "Puštěnà pozpátku"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:91
+#. i18n-hint: Butterworth is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:92
msgid "Butterworth"
msgstr "Butterworthův filtr"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:93
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:94
msgid "Chebyshev Type I"
msgstr "Čebyševův filtr typ I"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:95
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:96
msgid "Chebyshev Type II"
msgstr "Čebyševův filtr typ II"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:107
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
msgid "Lowpass"
-msgstr "NÃzké pásmo"
+msgstr "Dolnà pásmová propust"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:109
msgid "Highpass"
-msgstr "Vysoké pásmo"
+msgstr "Hornà pásmová propust"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:114
-#, fuzzy
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
msgid "FilterType"
-msgstr "&Typ filtru:"
+msgstr "Typ filtru"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
-#, fuzzy
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
msgid "FilterSubtype"
-msgstr "&Typ filtru:"
+msgstr "Podtyp filtru"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
-#, fuzzy
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
msgid "Order"
-msgstr "&PoÅ™adÃ:"
+msgstr "PoÅ™adÃ"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
-#, fuzzy
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
msgid "Cutoff"
-msgstr "Bod zkrácenÃ:"
+msgstr "Bod zkrácenÃ"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
-#, fuzzy
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
msgid "PassbandRipple"
-msgstr "Rozvlněnà &pásma propustnosti:"
+msgstr "Rozvlněnà pásma propustnosti"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
-#, fuzzy
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:120
msgid "StopbandRipple"
-msgstr "Rozvlněnà &pásma propustnosti:"
+msgstr "RozvlnÄ›nà pásma zastavenÃ"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:195
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:196
msgid "Performs IIR filtering that emulates analog filters"
msgstr ""
+"Provede filtrovánà IIR (filtr s nekoneÄnou impulznà odezvou), které "
+"napodobuje analogové filtry"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:351
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:352
msgid "To apply a filter, all selected tracks must have the same sample rate."
msgstr ""
"Chcete-li použÃt filtr, musà mÃt vÅ¡echny vybrané stopy stejný vzorkovacà "
"kmitoÄet."
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:409
-msgid "+ dB"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:419
-msgid "- dB"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:467
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:468
msgid "&Filter Type:"
msgstr "&Typ filtru:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:477
+#. i18n-hint: 'Order' means the complexity of the filter, and is a number between 1 and 10.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:478
msgid "O&rder:"
msgstr "&PoÅ™adÃ:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:485
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:486
msgid "&Passband Ripple:"
msgstr "Rozvlněnà &pásma propustnosti:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:487
-#, fuzzy
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:488
msgid "Passband Ripple (dB)"
-msgstr "Rozvlněnà &pásma propustnosti:"
+msgstr "Rozvlněnà pásma propustnosti (dB)"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:499
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:500
msgid "&Subtype:"
msgstr "&Podtyp:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:506
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
msgid "C&utoff:"
msgstr "Bod &zkrácenÃ:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
-#, fuzzy
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:508
msgid "Cutoff (Hz)"
-msgstr "Bod zkrácenà (Hz):"
+msgstr "Bod zkrácenà (Hz)"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:514
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:515
msgid "Minimum S&topband Attenuation:"
msgstr "NejmenÅ¡Ã zeslabovánà pásma za&stavenÃ:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:516
-#, fuzzy
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:517
msgid "Minimum S&topband Attenuation (dB)"
-msgstr "Nejmenšà zeslabovánà pásma zastavenà (dB):"
+msgstr "Nejmenšà zeslabovánà pásma &zastavenà (dB):"
-#: src/effects/ScienFilter.h:32
+#: src/effects/ScienFilter.h:34
msgid "Classic Filters"
msgstr "Klasické filtry"
@@ -7911,15 +8378,22 @@ msgstr "Prahová hodnota pro ticho:"
msgid "Silence Threshold"
msgstr "Prahová hodnota pro ticho"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:143
-#, fuzzy
msgid "Presmooth Time:"
-msgstr "Název pÅ™ednastavenÃ:"
+msgstr "ÄŒas pÅ™edvyhlazenÃ:"
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:148
msgid "Presmooth Time"
-msgstr ""
+msgstr "ÄŒas pÅ™edvyhlazenÃ"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:156
#, fuzzy
msgid "Line Time:"
@@ -7929,14 +8403,17 @@ msgstr "Čas doběhu:"
msgid "Line Time"
msgstr ""
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:169
-#, fuzzy
msgid "Smooth Time:"
-msgstr "SeÅ™adit podle Äasu"
+msgstr "ÄŒas vyhlazenÃ:"
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:174
msgid "Smooth Time"
-msgstr ""
+msgstr "ÄŒas vyhlazenÃ"
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:181
msgid "Use Defaults"
@@ -7951,77 +8428,75 @@ msgstr "Obnovit výchozà nastavenÃ"
msgid "%.3f"
msgstr "%.3f"
-#: src/effects/Silence.cpp:40
+#: src/effects/Silence.cpp:42
msgid "Creates audio of zero amplitude"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořà zvuk s nulovým rozkmitem"
#: src/effects/StereoToMono.cpp:41
-#, fuzzy
msgid "Converts stereo tracks to mono"
-msgstr "Stereo stop&u převést na mono"
+msgstr "PÅ™evede stereofonnà stopu na monofonnÃ"
#: src/effects/StereoToMono.h:18
-#, fuzzy
msgid "Stereo To Mono"
msgstr "Přeměnit stereo na mono"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:42
+#: src/effects/TimeScale.cpp:44
#, fuzzy
msgid "RatePercentChangeStart"
msgstr "Změna vyjádřená v procentech"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:43
+#: src/effects/TimeScale.cpp:45
#, fuzzy
msgid "RatePercentChangeEnd"
msgstr "Změna vyjádřená v procentech"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:44
+#: src/effects/TimeScale.cpp:46
msgid "PitchHalfStepsStart"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:45
+#: src/effects/TimeScale.cpp:47
msgid "PitchHalfStepsEnd"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:46
+#: src/effects/TimeScale.cpp:48
#, fuzzy
msgid "PitchPercentChangeStart"
msgstr "Změna vyjádřená v procentech"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:47
+#: src/effects/TimeScale.cpp:49
#, fuzzy
msgid "PitchPercentChangeEnd"
msgstr "Změna vyjádřená v procentech"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:89
+#: src/effects/TimeScale.cpp:91
msgid "Sliding Time Scale/Pitch Shift"
msgstr "Změnit klouzavě tempo/výšku tónu"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:94
+#: src/effects/TimeScale.cpp:96
msgid "Allows continuous changes to the tempo and/or pitch"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:162
+#: src/effects/TimeScale.cpp:164
msgid "Initial Tempo Change (%)"
msgstr "Tempo na zaÄátku (zmÄ›na v %)"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:185
+#: src/effects/TimeScale.cpp:187
msgid "Final Tempo Change (%)"
msgstr "Tempo na konci (změna v %)"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:209
+#: src/effects/TimeScale.cpp:211
msgid "Initial Pitch Shift"
msgstr "Výška tónu na zaÄátku"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:218 src/effects/TimeScale.cpp:243
+#: src/effects/TimeScale.cpp:220 src/effects/TimeScale.cpp:245
msgid "(semitones) [-12 to 12]:"
msgstr "(půltóny) [-12 až 12]:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:226 src/effects/TimeScale.cpp:251
+#: src/effects/TimeScale.cpp:228 src/effects/TimeScale.cpp:253
msgid "(%) [-50 to 100]:"
msgstr "(%) [-50 až 100]:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:234
+#: src/effects/TimeScale.cpp:236
msgid "Final Pitch Shift"
msgstr "Výška tónu na konci"
@@ -8029,12 +8504,14 @@ msgstr "Výška tónu na konci"
msgid "Time Scale"
msgstr "Změnit klouzavě tempo/výšku tónu"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/widgets/Meter.cpp:2016
-#: src/widgets/Meter.cpp:2017
+#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:152
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:157 src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1974
msgid "Linear"
msgstr "LineárnÃ"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:45
+#: src/effects/ToneGen.cpp:45 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:153
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:158
msgid "Logarithmic"
msgstr "Logaritmický"
@@ -8055,41 +8532,40 @@ msgid "Square, no alias"
msgstr "ÄŒtverec, žádné vyhlazovánÃ"
#: src/effects/ToneGen.cpp:68
-#, fuzzy
msgid "StartFreq"
-msgstr "ZaÄátek"
+msgstr "PoÄáteÄnà kmitoÄet"
#: src/effects/ToneGen.cpp:69
msgid "EndFreq"
-msgstr ""
+msgstr "KoneÄný kmitoÄet"
#: src/effects/ToneGen.cpp:70
-#, fuzzy
msgid "StartAmp"
-msgstr "ZaÄátek"
+msgstr "PoÄáteÄnà rozkmit"
#: src/effects/ToneGen.cpp:71
msgid "EndAmp"
-msgstr ""
+msgstr "KoneÄný rozkmit"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:61
+#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
msgid "Waveform"
msgstr "Křivka"
#: src/effects/ToneGen.cpp:75
-#, fuzzy
msgid "Interpolation"
-msgstr "Interpolace:"
+msgstr "Interpolace"
#: src/effects/ToneGen.cpp:132
msgid ""
"Generates four different types of tone waveform while allowing starting and "
"ending amplitude and frequency"
msgstr ""
+"Vytvářà ÄtyÅ™i různé druhy zvukové kÅ™ivky, když umožňuje poÄáteÄnà a koneÄný "
+"rozkmit a kmitoÄet"
#: src/effects/ToneGen.cpp:133
msgid "Generates four different types of tone waveform"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvářà ÄtyÅ™i různé druhy zvukové kÅ™ivky"
#: src/effects/ToneGen.cpp:309
msgid "Waveform:"
@@ -8119,15 +8595,13 @@ msgstr "KoneÄný rozkmit"
msgid "Interpolation:"
msgstr "Interpolace:"
-#: src/effects/ToneGen.h:24
-#, fuzzy
+#: src/effects/ToneGen.h:25
msgid "Chirp"
-msgstr "Tónový generátor 2 (cvrlikánÃ)..."
+msgstr "Tónový generátor (cvrlikánÃ)"
-#: src/effects/ToneGen.h:25
-#, fuzzy
+#: src/effects/ToneGen.h:26
msgid "Tone"
-msgstr "Tón..."
+msgstr "Tón"
#: src/effects/TruncSilence.cpp:40
msgid "Truncate Detected Silence"
@@ -8139,33 +8613,31 @@ msgstr "Zkrátit pÅ™ebyteÄné ticho"
#: src/effects/TruncSilence.cpp:53
msgid "Db"
-msgstr ""
+msgstr "dB"
#: src/effects/TruncSilence.cpp:55
msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "NejmenÅ¡Ã"
#: src/effects/TruncSilence.cpp:56
-#, fuzzy
msgid "Truncate"
-msgstr "Ořezat na:"
+msgstr "Ořezat"
#: src/effects/TruncSilence.cpp:57
-#, fuzzy
msgid "Compress"
-msgstr "Kompresor"
+msgstr "StlaÄit"
#: src/effects/TruncSilence.cpp:105
msgid ""
"Automatically reduces the length of passages where the volume is below a "
"specified level"
-msgstr ""
+msgstr "Automaticky zmenÅ¡Ã délku ÄástÃ, kde je hlasitost pod stanovenou úrovnÃ"
#: src/effects/TruncSilence.cpp:495
msgid "Detect Silence"
msgstr "Zjistit ticho"
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:101
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:105
msgid "Level:"
msgstr "Úroveň:"
@@ -8181,230 +8653,226 @@ msgstr "Zkrátit na:"
msgid "Truncate Silence"
msgstr "Ořezat ticho"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:309
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:296
msgid "VST Effects"
msgstr "Efekty VST"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:317
msgid "Adds the ability to use VST effects in Audacity."
msgstr "PÅ™idá schopnost použÃt efekty VST v Audacity."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:497
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:484
#, c-format
msgid "VST plugin registration failed for %s\n"
msgstr "Zaznamenánà pÅ™Ãdavného modulu VST se nezdaÅ™ilo pro %s\n"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:534
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:521
msgid "Scanning Shell VST"
msgstr "Prohledává se shell VST"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:535 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:609
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:522 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:596
#, c-format
msgid "Registering %d of %d: %-64.64s"
msgstr "Zaznamenánà %d z %d: %-64.64s"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:746
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:733
msgid "VST Effect Options"
msgstr "Volby pro efekty VST"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:769
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:756
msgid "Buffer Size"
msgstr "Velikost vyrovnávacà paměti"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:775
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:762
msgid "The buffer size controls the number of samples sent to the effect "
msgstr "Velikost vyrovnávacà pamÄ›ti Å™Ãdà poÄet vzorků poslaných efektu "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:776
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:763
msgid "on each iteration. Smaller values will cause slower processing and "
msgstr "pÅ™i každém opakovánÃ. MenÅ¡Ã hodnoty způsobà pomalejÅ¡Ã zpracovánà a "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:777
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:764
msgid "some effects require 8192 samples or less to work properly. However "
msgstr ""
"některé efekty vyžadujà 8192 vzorků nebo méně, aby pracovaly správně. "
"Nicméně "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:778
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:765
msgid "most effects can accept large buffers and using them will greatly "
msgstr ""
"vÄ›tÅ¡ina efektů dokáže pÅ™ijmout vÄ›tÅ¡Ã vyrovnávacà pamÄ›ti a jejich použÃvánà "
"výrazně "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:779
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:766
msgid "reduce processing time."
msgstr "zkrátà Äas zpracovánÃ."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:771
msgid "&Buffer Size (8 to 1048576 samples):"
msgstr "&Velikost vyrovnávacà paměti (8 až 1048576 vzorků):"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:794
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:324
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:213
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:781
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:344
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:215
msgid "Latency Compensation"
msgstr "Vyrovnávánà prodlevy"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:797
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
msgid "As part of their processing, some VST effects must delay returning "
msgstr "Jako souÄást zpracovánà musà nÄ›které efekty VST zpozdit návrat "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:798
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:328
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:217
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:785
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
msgid "audio to Audacity. When not compensating for this delay, you will "
msgstr "zvuku do Audacity. Pokud toto zpožděnà nevyrovnáte, "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:329
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:786
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:349
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
msgid "notice that small silences have been inserted into the audio. "
msgstr "povšimnete si, že do zvuku byla vložena malá ticha. "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:800
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:787
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:350
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:373
msgid "Enabling this option will provide that compensation, but it may "
msgstr "Povolenà této volby toto vyrovnávánà poskytne, ale nemusà se "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:801
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:788
msgid "not work for all VST effects."
msgstr "osvÄ›dÄit pro vÅ¡echny efekty VST."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:335
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:224
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:792
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:355
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:226
msgid "Enable &compensation"
msgstr "Povolit &vyrovnávánÃ"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:812
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:342
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:231
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:233
msgid "Graphical Mode"
msgstr "Obrazový režim"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:815
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:802
msgid ""
"Most VST effects have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr ""
"Většina efektů VST poskytuje grafické rozhranà pro nastavenà hodnot "
"parametrů."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:816
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:346
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:235
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:803 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
msgid " A basic text-only method is also available. "
msgstr " NicménÄ› je dostupná i základnà pouze textová metoda zadávánÃ. "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:817
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:804
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:368
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:238
msgid " Reopen the effect for this to take effect."
msgstr " Efekt znovu otevřete, aby se toto projevilo."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:818
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:239
msgid "Enable &graphical interface"
msgstr "Povolit &grafické rozhranÃ"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1638
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1189
msgid "Audio In: "
msgstr "Vstup zvuku: "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1640
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1191
msgid ", Audio Out: "
msgstr ", Výstup zvuku: "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2299
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1853
msgid "Save VST Preset As:"
msgstr "Uložit přednastavenà VST jako:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2330 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2381
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1884 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1935
msgid "Unrecognized file extension."
msgstr "Nerozpoznaná souborová pÅ™Ãpona."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2331 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4091
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4158 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4175
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4190
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1885 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3484
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3551 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3568
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3583
msgid "Error Saving VST Presets"
msgstr "Chyba při ukládánà přednastavenà VST"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2349
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1903
msgid "Load VST Preset:"
msgstr "Nahrát přednastavenà VST:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2382 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2392
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3690 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3704
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3863 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3877
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4075
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1936 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1946
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3083 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3097
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3256 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3270
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3468
msgid "Error Loading VST Presets"
msgstr "Chyba při nahrávánà přednastavenà VST"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2391
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1945
msgid "Unable to load presets file."
msgstr "Nelze nahrát soubor s pÅ™ednastavenÃmi."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2608
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2162
msgid "VST plugin initialization failed\n"
msgstr "Inicializace pÅ™Ãdavného modulu VST se nezdaÅ™ila\n"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3506 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1611
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2873 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1631
msgid "Effect Settings"
msgstr "Nastavenà efektu"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3689 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3862
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3082 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3255
msgid "Unable to allocate memory when loading presets file."
msgstr "Nelze pÅ™idÄ›lit paměť, když je nahráván soubor s pÅ™ednastavenÃmi."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3703 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3876
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3096 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3269
msgid "Unable to read presets file."
msgstr "Nelze pÅ™eÄÃst soubor s pÅ™ednastavenÃmi."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4090 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4174
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3483 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3567
#: src/xml/XMLFileReader.cpp:49
#, c-format
msgid "Could not open file: \"%s\""
msgstr "Nelze otevÅ™Ãt soubor: \"%s\""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4157 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4189
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3550 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3582
#, c-format
msgid "Error writing to file: \"%s\""
msgstr "Chyba při zapisovánà do souboru: \"%s\""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4387
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3780
#, c-format
msgid "This parameter file was saved from %s. Continue?"
msgstr "Tento parametrický soubor byl uložen %s. Chcete pokraÄovat?"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:46 src/effects/Wahwah.cpp:258
+#: src/effects/Wahwah.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:267
msgid "Resonance"
msgstr "Rezonance"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:47
+#: src/effects/Wahwah.cpp:50
msgid "Offset"
-msgstr ""
+msgstr "Posun"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:93
+#: src/effects/Wahwah.cpp:103
msgid ""
"Rapid tone quality variations, like that guitar sound so popular in the "
"1970's"
msgstr ""
+"Rychlé rozdÃly v jakosti tónu, jako u v 70. letech 20. stoletà tolik "
+"oblÃbeného kytarového zvuku"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:243
+#: src/effects/Wahwah.cpp:252
msgid "Depth (%):"
msgstr "Hloubka (%):"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:253
+#: src/effects/Wahwah.cpp:262
msgid "Resonance:"
msgstr "Rezonance:"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:263
+#: src/effects/Wahwah.cpp:272
msgid "Wah Frequency Offset (%):"
msgstr "Posun kvákacÃho kmitoÄtu (%):"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:268
+#: src/effects/Wahwah.cpp:277
msgid "Wah frequency offset in percent"
msgstr "Posun kvákacÃho kmitoÄtu v procentech"
@@ -8412,54 +8880,85 @@ msgstr "Posun kvákacÃho kmitoÄtu v procentech"
msgid "Wahwah"
msgstr "Kvákadlo (Wahwah)"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:94
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:97
msgid "Audio Unit Effects"
msgstr "Efekty Audio Unit"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:110
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:113
msgid "Provides Audio Unit Effects support to Audacity"
msgstr "Poskytuje Audacity podporu pro efekty Audio Unit"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:302
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:315
msgid "Audio Unit Effect Options"
msgstr "Volby pro efekty Audio Unit"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:327
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:319
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:401
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:320
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:405
+#, fuzzy
+msgid "Generic"
+msgstr "&VytvoÅ™enÃ"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:321
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:409
+msgid "Basic"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
msgid ""
"As part of their processing, some Audio Unit effects must delay returning "
msgstr "Jako souÄást zpracovánà musà nÄ›které efekty Audio Unit zpozdit návrat "
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:331
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:351
msgid "not work for all Audio Unit effects."
msgstr "osvÄ›dÄit pro vÅ¡echny efekty Audio Unit."
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:345
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:362
+#, fuzzy
+msgid "User Interface"
+msgstr "RozhranÃ"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:365
msgid ""
-"Most Audio Unit effects have a graphical interface for setting parameter "
-"values."
+"Select \"Full\" to use the graphical interface if supplied by the Audio Unit."
msgstr ""
-"Většina efektů Audio Unit má grafické rozhranà pro nastavenà hodnot "
-"parametrů."
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:413
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:366
+msgid " Select \"Generic\" to use the system supplied generic interface."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:367
+msgid " Select \"Basic\" for A basic text-only interface. "
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:372
+#, fuzzy
+msgid "Select &interface"
+msgstr "Vybrat výstupnà zaÅ™ÃzenÃ"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:453
msgid "Export Audio Unit Presets"
msgstr "Vyvést přednastavenà Audio Unit"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:432
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:607
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:472
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:646
msgid "Presets (may select multiple)"
msgstr "PÅ™ednastavenà (lze vybrat vÃce než jedno)"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:437
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:612 src/export/ExportMP3.cpp:344
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:477
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:651 src/export/ExportMP3.cpp:352
msgid "Preset"
msgstr "PÅ™ednastavenÃ"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:588
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:627
msgid "Import Audio Unit Presets"
msgstr "Zavést přednastavenà Audio Unit"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:613
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:652
msgid "Location"
msgstr "UmÃstÄ›nÃ"
@@ -8483,8 +8982,8 @@ msgstr "Jako souÄást zpracovánà musà nÄ›které efekty LADSPA zpozdit návra
msgid "not work for all LADSPA effects."
msgstr "osvÄ›dÄit pro vÅ¡echny efekty LADSPA."
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:383
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:396
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:385
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:398
msgid "N/A"
msgstr "Nedostupné"
@@ -8492,119 +8991,127 @@ msgstr "Nedostupné"
msgid "Effect Output"
msgstr "Výstup efektu"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:191
-#, fuzzy
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:193
msgid "LV2 Effect Settings"
-msgstr "Nastavenà efektu VST"
+msgstr "Nastavenà efektu LV2"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:216
-#, fuzzy
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
msgid "As part of their processing, some LV2 effects must delay returning "
-msgstr "Jako souÄást zpracovánà musà nÄ›které efekty VST zpozdit návrat "
+msgstr "Jako souÄást zpracovánà musà nÄ›které efekty LV2 zpozdit návrat "
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
-#, fuzzy
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:221
msgid "Enabling this setting will provide that compensation, but it may "
-msgstr "Povolenà této volby toto vyrovnávánà poskytne, ale nemusà se "
+msgstr "Povolenà tohoto nastavenà toto vyrovnávánà poskytne, ale nemusà se "
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
-#, fuzzy
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:222
msgid "not work for all LV2 effects."
-msgstr "osvÄ›dÄit pro vÅ¡echny efekty VST."
+msgstr "osvÄ›dÄit pro vÅ¡echny efekty LV2."
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:234
-#, fuzzy
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
msgid ""
"LV2 effects can have a graphical interface for setting parameter values."
-msgstr ""
-"Většina efektů VST poskytuje grafické rozhranà pro nastavenà hodnot "
-"parametrů."
+msgstr "Efekty LV2 mohou mÃt grafické rozhranà pro nastavenà hodnot parametrů."
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1580
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1600
msgid "Generator"
msgstr "Tvůrce"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1584
-#, fuzzy
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1604
msgid "&Duration:"
-msgstr "Doba trvánÃ:"
+msgstr "&Doba trvánÃ:"
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:101
#, fuzzy
-msgid "LV2 Effects Module"
-msgstr "Efekty LV2"
+msgid "LV2 Effects"
+msgstr "Efekty VST"
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:122
msgid "Provides LV2 Effects support to Audacity"
msgstr "Poskytuje Audacity podporu pro efekty LV2"
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:102
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:103
msgid "Nyquist Effects"
msgstr "Efekty Nyquist"
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:123
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:124
msgid "Provides Nyquist Effects support to Audacity"
msgstr "Poskytuje Audacity podporu pro efekty Nyquist"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:83
-#, fuzzy
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:90
msgid "Version"
-msgstr "Verze: %s"
+msgstr "Verze"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:109
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:116
msgid "Applying Nyquist Effect..."
msgstr "PoužÃt efekt Nyquist..."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:135 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:169
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:144 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:178
msgid "Nyquist Prompt"
msgstr "Výzva k zadánà Nyquist"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:586
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:570
msgid ""
"Sorry, cannot apply effect on stereo tracks where the tracks don't match."
msgstr ""
"Promiňte, ale efekt nemůže být použit na stereo stopy, u kterých nesouhlasà "
"jednotlivé kanály."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:651
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:590
+msgid ""
+"Selection too long for Nyquist code.\n"
+"Maximum allowed selection is 2147483647 samples\n"
+"(about 13.5 hours at 44100 Hz sample rate)."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:591
+#, fuzzy
+msgid "Nyquist Error"
+msgstr "Výzva k zadánà Nyquist"
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:682
msgid "Nyquist"
msgstr "Nyquist"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:652
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:683
msgid "Nyquist Output: "
msgstr "Diagnostický protokol Nyquistu: "
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:981 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:990
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1002 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1005
+#, fuzzy
+msgid "Processing complete."
+msgstr "ZpracovánÃ: "
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1028 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1037
msgid "Nyquist returned the value:"
msgstr "Nyquist vrátil hodnotu:"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1030
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1077
msgid "Undefined return value.\n"
msgstr "NeurÄitá návratová hodnota.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1039
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1086
msgid "Nyquist returned too many audio channels.\n"
msgstr "Nyquist vrátil pÅ™ÃliÅ¡ mnoho zvukových kanálů.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1046
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1093
msgid "Nyquist returned one audio channel as an array.\n"
msgstr "Nyquist vrátil jeden zvukový kanál jako pole.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1053
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1100
msgid "Nyquist returned an empty array.\n"
msgstr "Nyquist vrátil prázdné pole.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1089
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1136
msgid "Nyquist did not return audio.\n"
msgstr "Nyquist nevrátil žádná zvuková data.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1153
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1200
msgid ""
"[Warning: Nyquist returned invalid UTF-8 string, converted here as Latin-1]"
msgstr ""
"[VarovánÃ: Nyquist vrátil neplatný Å™etÄ›zec UTF-8, zde pÅ™evedený jako Latin-1]"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1437
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1506
#, c-format
msgid ""
"Bad Nyquist 'control' type specification: '%s' in plugin file '%s'.\n"
@@ -8614,7 +9121,7 @@ msgstr ""
"'%s'.\n"
"Control nevytvořen."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid ""
"Your code looks like SAL syntax, but there is no return statement. Either "
"use a return statement such as\n"
@@ -8630,57 +9137,48 @@ msgstr ""
"\t(mult s 0.1)\n"
"pro LISP."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid "Error in Nyquist code"
msgstr "Chyba v kódu Nyquist"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1823
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1926
msgid "Enter Nyquist Command: "
msgstr "Zadat pÅ™Ãkaz Nyquist: "
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1827
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1930
msgid "&Use legacy (version 3) syntax."
msgstr "&PoužÃt zastaralou skladbu (verze 3)"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1841
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1944
msgid "&Load"
msgstr "&Nahrát"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1943
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2056
msgid ""
"Current program has been modified.\n"
"Discard changes?"
msgstr ""
+"Nynějšà program byl změněn.\n"
+"Zahodit změny?"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1952
-#, fuzzy
-msgid "Load Nyquist script"
-msgstr "Výzva k zadánà Nyquist"
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1955
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2068
msgid ""
"Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|Text files (*.txt)|*."
"txt|All files|*"
msgstr ""
+"Skripty Nyquist (*.ny)|*.ny|Skripty Lisp (*.lsp)|*.lsp|Textové soubory (*."
+"txt)|*.txt|VÅ¡echny soubory|*"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1967
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2080
msgid "File could not be loaded"
-msgstr ""
+msgstr "Soubor se nepodařilo nahrát"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1974
-#, fuzzy
-msgid "Save Nyquist script"
-msgstr "Výzva k zadánà Nyquist"
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1977
-msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1989
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2102
msgid "File could not be saved"
-msgstr ""
+msgstr "Soubor se nepodařilo uložit"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
+#. i18n-hint: In most languages OK is to be translated as OK. It appears on a button.
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2200 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
#: src/widgets/MultiDialog.cpp:119
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -8693,7 +9191,7 @@ msgstr "Efekty Vamp"
msgid "Provides Vamp Effects support to Audacity"
msgstr "Poskytuje Audacity podporu pro efekty Vamp"
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:360
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:364
msgid ""
"Sorry, Vamp Plug-ins cannot be run on stereo tracks where the individual "
"channels of the track do not match."
@@ -8701,47 +9199,47 @@ msgstr ""
"Promiňte, ale pÅ™Ãdavný modul Vamp nelze použÃt na stereo stopy, u kterých "
"nesouhlasà jednotlivé kanály."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:386
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:390
msgid "Sorry, failed to load Vamp Plug-in."
msgstr "Promiňte, ale pÅ™Ãdavný modul Vamp nelze nahrát."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:478
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:482
msgid "Sorry, Vamp Plug-in failed to initialize."
msgstr "Promiňte, ale pÅ™Ãdavný modul Vamp nelze inicializovat."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:602
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:606
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Nastavenà pÅ™Ãdavného modulu"
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:618 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:626
msgid "Program"
msgstr "Program"
-#: src/export/Export.cpp:290
+#: src/export/Export.cpp:235
+msgid "No format specific options"
+msgstr ""
+
+#: src/export/Export.cpp:303
msgid "Export Audio"
msgstr "Uložit zvuk v jiném formátu"
-#: src/export/Export.cpp:498
+#: src/export/Export.cpp:511
msgid "All selected audio is muted."
msgstr "Všechen vybraný zvuk je ztlumen."
-#: src/export/Export.cpp:500 src/export/ExportMultiple.cpp:179
+#: src/export/Export.cpp:513 src/export/ExportMultiple.cpp:185
msgid "All audio is muted."
msgstr "VÅ¡echen zvuk je ztlumen."
-#: src/export/Export.cpp:502
+#: src/export/Export.cpp:515
msgid "Unable to export"
msgstr "Nelze uložit"
-#: src/export/Export.cpp:558
-msgid "&Options..."
-msgstr "&Volby..."
-
-#: src/export/Export.cpp:599
+#: src/export/Export.cpp:616
msgid "Are you sure you want to export the file as \""
msgstr "Opravdu chcete soubor uložit jako \""
-#: src/export/Export.cpp:619
+#: src/export/Export.cpp:636
#, c-format
msgid ""
"You are about to export a %s file with the name \"%s\".\n"
@@ -8758,11 +9256,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Opravdu chcete uložit tento soubor pod tÃmto názvem?"
-#: src/export/Export.cpp:633
+#: src/export/Export.cpp:650
msgid "Sorry, pathnames longer than 256 characters not supported."
msgstr "Promiňte, ale názvy cest delšà než 256 znaků nejsou podporovány."
-#: src/export/Export.cpp:651
+#: src/export/Export.cpp:668
msgid ""
"You are attempting to overwrite an aliased file that is missing.\n"
"The file cannot be written because the path is needed to restore the "
@@ -8779,64 +9277,61 @@ msgstr ""
"Pokud si stále jeÅ¡tÄ› pÅ™ejete provést uloženÃ, vyberte, prosÃm, jiný název "
"souboru nebo složku."
-#: src/export/Export.cpp:665
+#: src/export/Export.cpp:682
#, c-format
msgid "A file named \"%s\" already exists. Replace?"
msgstr "Soubor s názvem \"%s\" už existuje. Nahradit?"
-#: src/export/Export.cpp:779
+#: src/export/Export.cpp:796
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to two stereo channels in the exported file."
msgstr "Stopy budou v uloženém souboru smÃchány do dvou stereo kanálů."
-#: src/export/Export.cpp:786
+#: src/export/Export.cpp:803
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to a single mono channel in the exported file."
msgstr "Stopy budou v uloženém souboru smÃchány do jednoho mono kanálu."
-#: src/export/Export.cpp:799
+#: src/export/Export.cpp:816
msgid "Advanced Mixing Options"
msgstr "PokroÄilé možnosti mÃchánÃ"
-#: src/export/Export.cpp:1007
+#: src/export/Export.cpp:880
+#, fuzzy
+msgid "Format Options"
+msgstr "Obecné volby"
+
+#: src/export/Export.cpp:1076
#, c-format
msgid "Channel: %2d"
msgstr "Kanál: %2d"
-#: src/export/Export.cpp:1125
+#: src/export/Export.cpp:1194
msgid " - L"
msgstr " - Levý"
-#: src/export/Export.cpp:1127
+#: src/export/Export.cpp:1196
msgid " - R"
msgstr " - Pravý"
-#: src/export/Export.cpp:1149
+#: src/export/Export.cpp:1218
msgid "Mixer Panel"
msgstr "MÃchacà panel"
-#: src/export/Export.cpp:1155 src/export/Export.cpp:1202
+#: src/export/Export.cpp:1224 src/export/Export.cpp:1271
#, c-format
msgid "Output Channels: %2d"
msgstr "Výstupnà kanály: %2d"
-#: src/export/ExportCL.cpp:66
-msgid "Specify Command Line Encoder"
-msgstr "UveÄte kodér pro pÅ™Ãkazový řádek"
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:100
-msgid "Command Line Export Setup"
-msgstr "Nastavenà pÅ™Ãkazového řádku"
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:105
+#: src/export/ExportCL.cpp:116
msgid "Command:"
msgstr "PÅ™Ãkaz:"
-#: src/export/ExportCL.cpp:111
+#: src/export/ExportCL.cpp:122
msgid "Show output"
msgstr "Ukázat výstup"
-#: src/export/ExportCL.cpp:117
+#: src/export/ExportCL.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"Data will be piped to standard in. \"%f\" uses the file name in the export "
@@ -8845,32 +9340,32 @@ msgstr ""
"Data budou pÅ™edána standardnÃmu vstupu. \"%f\" použije název souboru v oknÄ› "
"pro ukládánÃ."
-#: src/export/ExportCL.cpp:164
+#: src/export/ExportCL.cpp:171
msgid "Find path to command"
msgstr "NajÃt cestu k pÅ™Ãkazu"
-#: src/export/ExportCL.cpp:299
+#: src/export/ExportCL.cpp:306
msgid "(external program)"
msgstr "(vnějšà program)"
-#: src/export/ExportCL.cpp:365 src/export/ExportPCM.cpp:460
+#: src/export/ExportCL.cpp:372 src/export/ExportPCM.cpp:453
#, c-format
msgid "Cannot export audio to %s"
msgstr "Zvuk nelze uložit do %s"
-#: src/export/ExportCL.cpp:438 src/export/ExportMultiple.cpp:358
+#: src/export/ExportCL.cpp:445 src/export/ExportMultiple.cpp:384
msgid "Export"
msgstr "Uložit jako"
-#: src/export/ExportCL.cpp:440
+#: src/export/ExportCL.cpp:447
msgid "Exporting the selected audio using command-line encoder"
msgstr "Vybraný zvuk se ukládá pomocà kóderu pro pÅ™Ãkazový řádek"
-#: src/export/ExportCL.cpp:441
+#: src/export/ExportCL.cpp:448
msgid "Exporting the entire project using command-line encoder"
msgstr "Celý projekt se ukládá pomocà kóderu pro pÅ™Ãkazový řádek"
-#: src/export/ExportCL.cpp:504
+#: src/export/ExportCL.cpp:511
msgid "Command Output"
msgstr "Výstup pÅ™Ãkazu"
@@ -8882,34 +9377,34 @@ msgstr ""
"Pro pokraÄovánà je potÅ™eba správnÄ› nastavený FFmpeg.\n"
"Můžete jej nastavit v Nastavenà -> Knihovny."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:267
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:273
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't determine format description for file \"%s\"."
msgstr "FFmpeg: CHYBA - Nelze urÄit popis formátu pro soubor \"%s\"."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:268 src/export/ExportFFmpeg.cpp:276
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:288 src/export/ExportFFmpeg.cpp:300
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:323 src/export/ExportFFmpeg.cpp:459
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:492 src/export/ExportFFmpeg.cpp:512
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:540 src/export/ExportFFmpeg.cpp:546
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:554 src/export/ExportFFmpeg.cpp:596
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:626 src/export/ExportFFmpeg.cpp:686
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:741 src/export/ExportFFmpeg.cpp:759
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:778
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:274 src/export/ExportFFmpeg.cpp:282
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:294 src/export/ExportFFmpeg.cpp:306
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:329 src/export/ExportFFmpeg.cpp:465
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:498 src/export/ExportFFmpeg.cpp:518
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:546 src/export/ExportFFmpeg.cpp:552
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:560 src/export/ExportFFmpeg.cpp:602
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:632 src/export/ExportFFmpeg.cpp:692
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:747 src/export/ExportFFmpeg.cpp:765
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:784
msgid "FFmpeg Error"
msgstr "Chyba FFmpeg"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:275
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:281
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate output format context."
msgstr "FFmpeg: CHYBA - Nelze pÅ™idÄ›lit prostÅ™edà výstupnÃho formátu."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:287
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:293
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't add audio stream to output file \"%s\"."
msgstr ""
"FFmpeg: CHYBA - Nelze pÅ™idat zvukový proud do výstupnÃho souboru \"%s\"."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:322
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:328
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg : ERROR - Can't write headers to output file \"%s\". Error code is %d."
@@ -8917,7 +9412,7 @@ msgstr ""
"FFmpeg: CHYBA - Nelze zapsat hlaviÄky do výstupnÃho souboru \"%s\". Kód "
"chyby je %d."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:458
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:464
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg cannot find audio codec 0x%x.\n"
@@ -8926,57 +9421,57 @@ msgstr ""
"FFmpeg nemůže najÃt zvukový kodek 0x%x.\n"
"Podpora pro tento kodek pravděpodobně nenà sestavena."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:491
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:497
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't open audio codec 0x%x."
msgstr "FFmpeg: CHYBA - Nelze otevÅ™Ãt zvukový kodek 0x%x."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:511
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:517
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate buffer to read into from audio FIFO."
msgstr ""
"FFmpeg: CHYBA - Nelze přidělit vyrovnávacà paměť k vykládánà ze zvukového "
"FIFO."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:539
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not get sample buffer size"
msgstr "FFmpeg: CHYBA - NepodaÅ™ilo se zÃskat vyrovnávacà paměť vzorku"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:551
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not allocate bytes for samples buffer"
msgstr ""
"FFmpeg: CHYBA - Nepodařilo se přidělit byty pro vyrovnávacà paměť vzorků"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:553
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:559
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not setup audio frame"
msgstr "FFmpeg: CHYBA - NepodaÅ™ilo se nastavit zvukový snÃmek"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:595
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:601
msgid "FFmpeg : ERROR - encoding frame failed"
msgstr "FFmpeg: CHYBA - NepodaÅ™ilo se kódovánà snÃmku"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:625
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:631
msgid "FFmpeg : ERROR - Too much remaining data."
msgstr "FFmpeg: CHYBA - PÅ™ÃliÅ¡ mnoho zbývajÃcÃch dat."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:685
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:691
msgid "FFmpeg : ERROR - Couldn't write last audio frame to output file."
msgstr ""
"FFmpeg: CHYBA - NepodaÅ™ilo se zapsat poslednà zvukový snÃmek do výstupnÃho "
"souboru."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:740
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:746
msgid "FFmpeg : ERROR - nAudioFrameSizeOut too large."
msgstr "FFmpeg: CHYBA - nAudioFrameSizeOut pÅ™ÃliÅ¡ velký."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:758
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:764
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't encode audio frame."
msgstr "FFmpeg: CHYBA - Nelze zakódovat zvukový snÃmek."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:777
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:783
msgid "FFmpeg : ERROR - Failed to write audio frame to file."
msgstr "FFmpeg: CHYBA - NepodaÅ™ilo se zapsat zvukový snÃmek do souboru."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:800
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:806
#, c-format
msgid ""
"Attempted to export %d channels, but maximum number of channels for selected "
@@ -8985,21 +9480,21 @@ msgstr ""
"Pokusili jste se uložit %d kanály, ale nejvÄ›tÅ¡Ã poÄet kanálů pro vybraný "
"výstupná formát je %d"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:832
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:838
#, c-format
msgid "Exporting selected audio as %s"
msgstr "Vybraná zvuková data se ukládajà jako %s"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:833
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:839
#, c-format
msgid "Exporting entire file as %s"
msgstr "Celý soubor se ukládá jako %s"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:906 src/export/ExportMP3.cpp:1883
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:912 src/export/ExportMP3.cpp:1897
msgid "Invalid sample rate"
msgstr "Neplatný vzorkovacà kmitoÄet"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:920
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the current output\n"
@@ -9008,7 +9503,7 @@ msgstr ""
"Vzorkovacà kmitoÄet projektu (%d) nenà podporován nynÄ›jÅ¡Ã výstupnÃm formátem "
"souboru."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:923
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:929
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
@@ -9017,197 +9512,177 @@ msgstr ""
"Vzorkovacà kmitoÄet projektu (%d) a datový tok (%d kb/s) nenà podporován "
"nynÄ›jÅ¡Ã výstupnÃm formátem souboru."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926 src/export/ExportMP3.cpp:1903
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:932 src/export/ExportMP3.cpp:1917
msgid "You may resample to one of the rates below."
msgstr "Můžete pÅ™evzorkovat na jeden z kmitoÄtů nÞe."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:954 src/export/ExportMP3.cpp:1926
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:960 src/export/ExportMP3.cpp:1940
msgid "Sample Rates"
msgstr "Vzorkovacà kmitoÄty"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:153
-msgid "Specify AC3 Options"
-msgstr "Nastavit volby pro AC3"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:160 src/export/ExportMP2.cpp:116
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:149 src/export/ExportMP2.cpp:107
#, c-format
msgid "%i kbps"
msgstr "%i kb/s"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:173
-msgid "AC3 Export Setup"
-msgstr "Nastavenà uloženà do AC3"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:177
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:302
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:375
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1366 src/export/ExportMP2.cpp:133
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:174
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1457 src/export/ExportMP2.cpp:134
msgid "Bit Rate:"
msgstr "Datový tok:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:218
-msgid "Specify AAC Options"
-msgstr "Nastavit volby pro AAC"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:230
-msgid "AAC Export Setup"
-msgstr "Nastavenà uloženà do AAC"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:235
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1369 src/export/ExportOGG.cpp:86
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:233
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1460 src/export/ExportOGG.cpp:91
msgid "Quality:"
msgstr "Kvalita:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:278
-msgid "Specify AMR-NB Options"
-msgstr "Nastavit volby pro AMR-NB"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:285
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:275
#, c-format
msgid "%.2f kbps"
msgstr "%.2f kb/s"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:298
-msgid "AMR-NB Export Setup"
-msgstr "Nastavenà uloženà do AMR-NB"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:351
-msgid "Specify WMA Options"
-msgstr "Nastavit volby pro WMA"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:371
-msgid "WMA Export Setup"
-msgstr "Nastavenà uloženà do WMA"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:431
+#, fuzzy
+msgid "Open custom FFmpeg format options"
+msgstr "Vlastnà uloženà FFmpeg"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:502
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:566
#, c-format
msgid "Overwrite preset '%s'?"
msgstr "Přepsat přednastavenà '%s'?"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:503
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:567
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:762
msgid "Confirm Overwrite"
msgstr "Potvrdit pÅ™epsánÃ"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:515
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:578
msgid "Please select format before saving a profile"
msgstr "Vyberte, prosÃm, formát pÅ™ed uloženÃm profilu"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:524
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:587
msgid "Please select codec before saving a profile"
msgstr "Vyberte, prosÃm, kodek pÅ™ed uloženÃm profilu"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:598
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:660
#, c-format
msgid "Preset '%s' does not exist."
msgstr "Přednastavenà '%s' neexistuje."
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1099
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:761
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Replace preset '%s'?"
+msgstr "Smazat přednastavenà '%s'?"
+
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1190
msgid "LC"
msgstr "LC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1100
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1191
msgid "Main"
msgstr "HlavnÃ"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1102
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1193
msgid "LTP"
msgstr "LTP (komprese zvuku)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1108
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1199
msgid "M4A (AAC) Files (FFmpeg)"
msgstr "Soubory M4A (AAC) (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1109
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1200
msgid "AC3 Files (FFmpeg)"
msgstr "Soubory AC3 (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1110
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1201
msgid "AMR (narrow band) Files (FFmpeg)"
msgstr "Soubory AMR (úzkopásmové) (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1111
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1202
msgid "WMA (version 2) Files (FFmpeg)"
msgstr "Soubory WMA (verze 2) (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1112
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1203
msgid "Custom FFmpeg Export"
msgstr "Vlastnà uloženà FFmpeg"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Estimate"
msgstr "Odhadnout"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "2-level"
msgstr "Úroveň 2"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "4-level"
msgstr "Úroveň 4"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "8-level"
msgstr "Úroveň 8"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Full search"
msgstr "Úplné hledánÃ"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Log search"
msgstr "Hledánà zápisu"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1216
-msgid "Specify Other Options"
-msgstr "Zadejte, prosÃm, jiné volby"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1307
+#, fuzzy
+msgid "Configure custom FFmpeg options"
+msgstr "Vlastnà uloženà FFmpeg"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1309
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
msgid "Preset:"
msgstr "PÅ™ednastavenÃ:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1310
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1401
msgid "Load Preset"
msgstr "Nahrát pÅ™ednastavenÃ"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1313
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1404
msgid "Import Presets"
msgstr "Nahrát pÅ™ednastavenÃ"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1314
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
msgid "Export Presets"
msgstr "Uložit pÅ™ednastavenÃ"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1321
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412 src/export/ExportMultiple.cpp:262
msgid "Format:"
msgstr "Formát:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1323
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
msgid "Codec:"
msgstr "Kodek:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1327
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1418
msgid ""
"Not all formats and codecs are compatible. Nor are all option combinations "
"compatible with all codecs."
msgstr "Ne všechny formáty, kodeky a volby lze navzájem dávat dohromady."
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1333
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1424
msgid "Show All Formats"
msgstr "Ukázat všechny formáty"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1334
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1425
msgid "Show All Codecs"
msgstr "Ukázat všechny kodeky"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1345
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
msgid "General Options"
msgstr "Obecné volby"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1349
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1440
msgid "Language:"
msgstr "Jazyk:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1350
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1441
msgid ""
"ISO 639 3-letter language code\n"
"Optional\n"
@@ -9217,19 +9692,19 @@ msgstr ""
"Volitelný\n"
"prázdný - automaticky"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1353
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1444
msgid "Bit Reservoir"
msgstr "Byte Reservoir"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1357
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1448
msgid "VBL"
msgstr "VBL"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1363
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1454
msgid "Tag:"
msgstr "ZnaÄka:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1364
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1455
msgid ""
"Codec tag (FOURCC)\n"
"Optional\n"
@@ -9239,7 +9714,7 @@ msgstr ""
"Volitelné\n"
"prázdný - automaticky"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1367
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1458
msgid ""
"Bit Rate (bits/second) - influences the resulting file size and quality\n"
"Some codecs may only accept specific values (128k, 192k, 256k etc)\n"
@@ -9251,7 +9726,7 @@ msgstr ""
"0 - automaticky\n"
"DoporuÄeno - 192000"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1461
msgid ""
"Overall quality, used differently by different codecs\n"
"Required for vorbis\n"
@@ -9263,11 +9738,11 @@ msgstr ""
"0 - automaticky\n"
"-1 - vypnuto (namÃsto toho se použÃvá datový tok)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1372
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1463
msgid "Sample Rate:"
msgstr "Vzorkovacà kmitoÄet:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1373
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1464
msgid ""
"Sample rate (Hz)\n"
"0 - don't change sample rate"
@@ -9275,11 +9750,11 @@ msgstr ""
"Vzorkovacà kmitoÄet (Hz)\n"
"0 - nemÄ›nit vzorkovacà kmitoÄet"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1375
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1466
msgid "Cutoff:"
msgstr "Bod zkrácenÃ:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1376
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1467
msgid ""
"Audio cutoff bandwidth (Hz)\n"
"Optional\n"
@@ -9289,11 +9764,11 @@ msgstr ""
"Volitelné\n"
"0 - automaticky"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1378
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1469
msgid "Profile:"
msgstr "Profil:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1381
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1472
msgid ""
"AAC Profile\n"
"Low Complexity -default\n"
@@ -9303,15 +9778,15 @@ msgstr ""
"NÃzká složitost (Low Complexity; LC) -default\n"
"VÄ›tÅ¡ina pÅ™ehrávaÄů pÅ™ehrává jen LC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1387
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1478
msgid "FLAC options"
msgstr "Volby pro FLAC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1391
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1482
msgid "Compression:"
msgstr "Komprese:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1392
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1483
msgid ""
"Compression level\n"
"Required for FLAC\n"
@@ -9325,11 +9800,11 @@ msgstr ""
"min - 0 (rychlé zakódovánÃ, vÄ›tÅ¡Ã soubory)\n"
"max - 10 (pomalé zakódovánÃ, menÅ¡Ã soubory)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1394
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1485
msgid "Frame:"
msgstr "SnÃmek:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1395
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1486
msgid ""
"Frame size\n"
"Optional\n"
@@ -9343,11 +9818,11 @@ msgstr ""
"min - 16\n"
"max - 65535"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1397
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1488
msgid "LPC"
msgstr "LPC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1398
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1489
msgid ""
"LPC coefficients precision\n"
"Optional\n"
@@ -9362,11 +9837,11 @@ msgstr ""
"min - 1\n"
"max - 15"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1491
msgid "PdO Method:"
msgstr "Metoda PdO:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1494
msgid ""
"Prediction Order Method\n"
"Estimate - fastest, lower compression\n"
@@ -9378,11 +9853,11 @@ msgstr ""
"Hledánà zápisu - pomalé, nejlepšà komprese\n"
"Úplné hledánà - standardnÃ"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1496
msgid "Min. PdO"
msgstr "Min. PdO"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1406
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1497
msgid ""
"Minimal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -9396,11 +9871,11 @@ msgstr ""
"min - 0\n"
"max - 32 (s LPC) nebo 4 (bez LPC)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1408
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1499
msgid "Max. PdO"
msgstr "Max. PdO"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1409
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1500
msgid ""
"Maximal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -9414,11 +9889,11 @@ msgstr ""
"min - 0\n"
"max - 32 (s LPC) nebo 4 (bez LPC)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1411
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1502
msgid "Min. PtO"
msgstr "Min. PtO"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1503
msgid ""
"Minimal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -9432,11 +9907,11 @@ msgstr ""
"min - 0\n"
"max - 8"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1505
msgid "Max. PtO"
msgstr "Max. PtO"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1415
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1506
msgid ""
"Maximal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -9450,19 +9925,22 @@ msgstr ""
"min - 0\n"
"max - 8"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1417
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1508
msgid "Use LPC"
msgstr "PoužÃt LPC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1423
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1514
msgid "MPEG container options"
msgstr "Volby pro kontejner MPEG"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1430
+#. i18n-hint: 'mux' is short for multiplexor, a device that selects between several inputs
+#. 'Mux Rate' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. it has a hard to predict effect on the degree of compression
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1521
msgid "Mux Rate:"
msgstr "Datový tok vÃcenásobného proudu:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1431
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1522
msgid ""
"Maximum bit rate of the multiplexed stream\n"
"Optional\n"
@@ -9472,11 +9950,13 @@ msgstr ""
"Volitelné\n"
"0 - standardnÃ"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1435
+#. i18n-hint: 'Packet Size' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. compression. It measures how big a chunk of audio is compressed in one piece.
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1526
msgid "Packet Size:"
msgstr "Velikost paketu:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1527
msgid ""
"Packet size\n"
"Optional\n"
@@ -9486,104 +9966,96 @@ msgstr ""
"Volitelné\n"
"0 - standardnÃ"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1654
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1745
msgid "You can't delete a preset without name"
msgstr "Nelze smazat přednastavenà bez názvu"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1658
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1749
#, c-format
msgid "Delete preset '%s'?"
msgstr "Smazat přednastavenà '%s'?"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1677
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1768
msgid "You can't save a preset without name"
msgstr "Nelze uložit přednastavenà bez názvu"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1717
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1811
msgid "Select xml file with presets to import"
msgstr "Vyberte soubor XML s pÅ™ednastavenÃm k nahránÃ"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1720
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1740 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:333
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:365 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:919
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:951
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1814
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1834 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:335
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:367 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:918
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:950
msgid "XML files (*.xml)|*.xml|All files|*"
msgstr "Soubory XML (*.xml)|*.xml|VÅ¡echny soubory|*"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1737
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1831
msgid "Select xml file to export presets into"
msgstr "Vyberte soubor XML pro nahránà přednastavenà do něj"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1808
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1902
msgid "Failed to guess format"
msgstr "Nepodařilo se uhádnout formát"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1852
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1946
msgid "Failed to find the codec"
msgstr "NepodaÅ™ilo se najÃt kodek"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:68
-msgid "Specify FLAC Options"
-msgstr "Nastavit volby pro FLAC"
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:81
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
msgid "0 (fastest)"
msgstr "0 (nejrychlejÅ¡Ã)"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:82
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
msgid "1"
msgstr "1"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:84
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
msgid "3"
msgstr "3"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
msgid "4"
msgstr "4"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:90
msgid "5"
msgstr "5"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:87
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:91
msgid "6"
msgstr "6"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
msgid "7"
msgstr "7"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
msgid "8 (best)"
msgstr "8 (nejlepÅ¡Ã)"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:96
msgid "16 bit"
msgstr "16 bit"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
msgid "24 bit"
msgstr "24 bit"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
-msgid "FLAC Export Setup"
-msgstr "Nastavenà uloženà do FLAC"
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:103
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:107
msgid "Bit depth:"
msgstr "Bitová hloubka:"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:209
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:213
msgid "FLAC Files"
msgstr "Soubory FLAC"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:290
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:294
#, c-format
msgid "FLAC export couldn't open %s"
msgstr "Uloženà do FLAC se nepodaÅ™ilo otevÅ™Ãt %s"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:299
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:303
#, c-format
msgid ""
"FLAC encoder failed to initialize\n"
@@ -9592,152 +10064,143 @@ msgstr ""
"Nepodařilo se inicializovat kodér FLAC\n"
"Stav: %d"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:326
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:330
msgid "Exporting the selected audio as FLAC"
msgstr "Vybraná zvuková data se ukládajà jako FLAC"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:327
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:331
msgid "Exporting the entire project as FLAC"
msgstr "Celý projekt se ukládá jako FLAC"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:109
-msgid "Specify MP2 Options"
-msgstr "Nastavit volby pro MP2"
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:129
-msgid "MP2 Export Setup"
-msgstr "Nastavenà uloženà do MP2"
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:205
+#: src/export/ExportMP2.cpp:204
msgid "MP2 Files"
msgstr "Soubory MP2"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/export/ExportMP2.cpp:234
msgid "Cannot export MP2 with this sample rate and bit rate"
msgstr "S tÃmto vzorkovacÃm a bitovým kmitoÄtem nelze uložit do MP2"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:247 src/export/ExportMP3.cpp:1725
-#: src/export/ExportOGG.cpp:187
+#: src/export/ExportMP2.cpp:246 src/export/ExportMP3.cpp:1743
+#: src/export/ExportOGG.cpp:188
msgid "Unable to open target file for writing"
msgstr "CÃlový soubor nelze otevÅ™Ãt pro zápis"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:280
+#: src/export/ExportMP2.cpp:279
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %ld kbps"
msgstr "Vybraná zvuková data se ukládajàs datovým tokem %ld kb/s"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:281
+#: src/export/ExportMP2.cpp:280
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %ld kbps"
msgstr "Celý soubor se ukládá s datovým tokem %ld kb/s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:218 src/export/ExportMP3.cpp:236
-#: src/export/ExportMP3.cpp:251
+#: src/export/ExportMP3.cpp:220 src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:253
msgid "kbps"
msgstr "kb/s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:237
+#: src/export/ExportMP3.cpp:239
msgid "(Best Quality)"
msgstr "(nejlepšà kvalita)"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:240
msgid "(Smaller files)"
msgstr "(menšà soubory)"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:240
+#: src/export/ExportMP3.cpp:242
msgid "Fast"
msgstr "Rychle"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:241 src/export/ExportMP3.cpp:248
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:46
+#: src/export/ExportMP3.cpp:243 src/export/ExportMP3.cpp:250
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:56
msgid "Standard"
msgstr "StandardnÃ"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:246
+#. i18n-hint: Slightly humorous - as in use an insane precision with MP3.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:248
msgid "Insane"
msgstr "Skvělý"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:247
+#: src/export/ExportMP3.cpp:249
msgid "Extreme"
msgstr "ExtrémnÃ"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:249
+#: src/export/ExportMP3.cpp:251
msgid "Medium"
msgstr "StÅ™ednÃ"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:310
-msgid "Specify MP3 Options"
-msgstr "Nastavit volby pro MP3"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:332
-msgid "MP3 Export Setup"
-msgstr "Nastavenà uloženà do MP3"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:339
+#: src/export/ExportMP3.cpp:347
msgid "Bit Rate Mode:"
msgstr "Režim datového toku:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:345
+#: src/export/ExportMP3.cpp:353
msgid "Variable"
msgstr "Proměnlivý"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:346
+#: src/export/ExportMP3.cpp:354
msgid "Average"
msgstr "Průměrný"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:347
+#: src/export/ExportMP3.cpp:355
msgid "Constant"
msgstr "Stálý"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:384 src/prefs/QualityPrefs.cpp:38
+#: src/export/ExportMP3.cpp:392 src/prefs/QualityPrefs.cpp:37
msgid "Quality"
msgstr "Kvalita"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:390
+#: src/export/ExportMP3.cpp:398
msgid "Variable Speed:"
msgstr "Proměnlivá rychlost:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:397
+#: src/export/ExportMP3.cpp:405
msgid "Channel Mode:"
msgstr "Režim kanálu:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:402
+#: src/export/ExportMP3.cpp:410
msgid "Joint Stereo"
msgstr "SpoleÄné stereo"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:403
+#: src/export/ExportMP3.cpp:411
msgid "Stereo"
msgstr "Stereo"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:566
+#. i18n-hint: LAME is the name of an MP3 converter and should not be translated
+#: src/export/ExportMP3.cpp:568
msgid "Locate Lame"
msgstr "Hledat Lame"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:587
+#: src/export/ExportMP3.cpp:589
#, c-format
msgid "Audacity needs the file %s to create MP3s."
msgstr "K vytvořenà formátu MP3 Audacity potřebuje soubor %s ."
-#: src/export/ExportMP3.cpp:593
+#: src/export/ExportMP3.cpp:595
#, c-format
msgid "Location of %s:"
msgstr "UmÃstÄ›nà %s:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:603
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:605
#, c-format
msgid "To find %s, click here -->"
msgstr "Chcete-li najÃt '% s', klepnÄ›te zde ->"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:611
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:613
msgid "To get a free copy of Lame, click here -->"
msgstr "VolnÄ› dostupnou kopii Lame zÃskáte klepnutÃm sem -->"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:635
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. * example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. * "Where would I find the file %s" instead if you want.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:637
#, c-format
msgid "Where is %s?"
msgstr "Kde je %s?"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1140
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1142
#, c-format
msgid ""
"You are linking to lame_enc.dll v%d.%d. This version is not compatible with "
@@ -9748,7 +10211,7 @@ msgstr ""
"Audacity %d.%d.%d.\n"
"StáhnÄ›te, prosÃm, poslednà verzi knihovny LAME MP3."
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1418
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1420
msgid ""
"Only lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|"
"All Files|*"
@@ -9756,7 +10219,7 @@ msgstr ""
"Jen lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dynamicky linkované knihovny (*.dll)|*.dll|"
"VÅ¡echny soubory|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1436
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1438
msgid ""
"Only libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Dynamic Libraries (*.dylib)|*.dylib|"
"All Files (*)|*"
@@ -9764,7 +10227,7 @@ msgstr ""
"Pouze libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Dynamické knihovny (*.dylib)|*.dylib|"
"All Files (*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1454
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1456
msgid ""
"Only libmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|Primary Shared Object files (*.so)|*.so|"
"Extended Libraries (*.so*)|*.so*|All Files (*)|*"
@@ -9772,63 +10235,63 @@ msgstr ""
"Pouze libmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|Soubory primárnÄ› sdÃlených objektů (*."
"so)|*.so|RozÅ¡ÃÅ™ené knihovny (*.so*)|*.so*|VÅ¡echny soubory (*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1592
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1595
msgid "MP3 Files"
msgstr "Soubory MP3"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1619
-msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
-msgstr "Nepodařilo se inicializovat kodér MP3!"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1627
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1608 src/export/ExportMP3.cpp:1645
msgid "Could not open MP3 encoding library!"
msgstr "NepodaÅ™ilo se otevÅ™Ãt kodér MP3!"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1635
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1637
+msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
+msgstr "Nepodařilo se inicializovat kodér MP3!"
+
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1653
msgid "Not a valid or supported MP3 encoding library!"
msgstr "Neplatná knihovna nebo nepodporovaný kodér MP3."
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1714
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1732
msgid "Unable to initialize MP3 stream"
msgstr "Nelze inicializovat proud MP3"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1758
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1776
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with %s preset"
msgstr "Ukládajà se vybraná zvuková data s pÅ™ednastavenÃm %s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1759
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1777
#, c-format
msgid "Exporting entire file with %s preset"
msgstr "Ukládá se celý soubor s pÅ™ednastavenÃm %s "
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1764
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1782
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with VBR quality %s"
msgstr ""
"Ukládajà se vybraná zvuková data ve kvalitě proměnlivého datového toku VBR %s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1765
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1783
#, c-format
msgid "Exporting entire file with VBR quality %s"
msgstr "Ukládá se celý soubor ve kvalitě proměnlivého datového toku VBR %s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1770
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1788
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %d Kbps"
msgstr "Ukládajà se vybraná zvuková data při %d kb/s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1771
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1789
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %d Kbps"
msgstr "Ukládá se celý soubor při %d kb/s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1805
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1823
#, c-format
msgid "Error %ld returned from MP3 encoder"
msgstr "Kodér MP3 vrátil chybu %ld"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1897
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1911
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the MP3\n"
@@ -9837,7 +10300,7 @@ msgstr ""
"Vzorkovacà kmitoÄet projektu (%d) nenà podporován souborovým\n"
"formátem MP3."
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1900
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1914
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
@@ -9846,20 +10309,20 @@ msgstr ""
"Vzorkovacà kmitoÄet projektu (%d) a datový tok (%d kb/s) nenà podporován\n"
"souborovým formátem MP3."
-#: src/export/ExportMP3.cpp:2072
+#: src/export/ExportMP3.cpp:2086
msgid "MP3 export library not found"
msgstr "Knihovna pro ukládánà do MP3 nenalezena"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:105 src/export/ExportMultiple.cpp:438
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:556
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:107 src/export/ExportMultiple.cpp:466
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:583
msgid "Export Multiple"
msgstr "Uložit vÃce souborů"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:180 src/export/ExportMultiple.cpp:190
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:186 src/export/ExportMultiple.cpp:196
msgid "Cannot Export Multiple"
msgstr "Nelze uložit vÃce souborů"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:188
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:194
msgid ""
"You have only one unmuted Audio Track and no applicable \n"
"labels, so you cannot export to separate audio files."
@@ -9868,103 +10331,109 @@ msgstr ""
"použitelné Å¡tÃtky, takže nemůžete ukládat do samostatných\n"
"zvukových souborů."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:255
-msgid "Export format:"
-msgstr "Formát uložených souborů:"
-
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:264
-msgid "Export location:"
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:249
+#, fuzzy
+msgid "Export files to:"
msgstr "UmÃstÄ›nà uložených souborů:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:269
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:254
+msgid "Folder:"
+msgstr ""
+
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:259
msgid "Create"
msgstr "Vytvořit"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:276
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Options:"
+msgstr "Volby"
+
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
msgid "Split files based on:"
msgstr "Vytvořit soubory na základě:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:280 src/export/ExportMultiple.cpp:281
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:306 src/export/ExportMultiple.cpp:307
msgid "Labels"
msgstr "Å tÃtky"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:290
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:316
msgid "Include audio before first label"
msgstr "VÄetnÄ› zvukových dat pÅ™ed prvnÃm Å¡tÃtkem"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
msgid "First file name:"
msgstr "Prvnà název souboru:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:328
msgid "First file name"
msgstr "Prvnà název souboru"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:317
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:339
msgid "Name files:"
msgstr "Pojmenovánà souborů:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:345
msgid "Using Label/Track Name"
msgstr "PoužÃt Å¡tÃtek/název stopy"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:326
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:348
msgid "Numbering before Label/Track Name"
msgstr "ÄŒÃslovánà pÅ™ed Å¡tÃtkem/názvem stopy"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:329
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:351
msgid "Numbering after File name prefix"
msgstr "ÄŒÃslovánà po požadovaném názvu souboru"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:335
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:360
msgid "File name prefix:"
msgstr "Předpona názvu souboru:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:340
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:365
msgid "File name prefix"
msgstr "Předpona názvu souboru"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:352
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:376
msgid "Overwrite existing files"
msgstr "PÅ™epsat existujÃcà soubory"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:436
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:464
#, c-format
msgid "\"%s\" successfully created."
msgstr "\"%s\" úspěšně vytvořeno."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:445
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:473
msgid "Choose a location to save the exported files"
msgstr "Vyberte umÃstÄ›nà pro uloženà souborů"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:540
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:567
#, c-format
msgid "Successfully exported the following %lld file(s)."
msgstr "%lld soubor(y) byl(y) úspěšně uloženy."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:541
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:568
#, c-format
msgid "Something went wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "PÅ™i ukládánà následujÃcÃho(ch) souboru(ů) %lld se nÄ›co nepodaÅ™ilo."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:542
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:569
#, c-format
msgid "Export canceled after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "Ukládánà zruÅ¡eno po uloženà následujÃcÃho(ch) souboru(ů) %lld."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:543
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:570
#, c-format
msgid "Export stopped after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "Ukládánà zastaveno po uloženà následujÃcÃho(ch) souboru(ů) %lld."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:544
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:571
#, c-format
msgid "Something went really wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
"PÅ™i ukládánà následujÃcÃho(ch) souboru(ů) %lld se nÄ›co opravdu hodnÄ› "
"nepodařilo."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:579
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:606
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" doesn't exist.\n"
@@ -9975,11 +10444,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Chcete ho vytvořit?"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:653 src/export/ExportMultiple.cpp:787
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:680 src/export/ExportMultiple.cpp:814
msgid "untitled"
msgstr "Bez názvu"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:935
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:965
#, c-format
msgid ""
"Label or track \"%s\" is not a legal file name. You cannot use any of: %s\n"
@@ -9988,84 +10457,64 @@ msgstr ""
"Å tÃtek nebo stopa \"%s\" nenà možný souborový název. Nemůžete použÃt: %s\n"
"Použijte..."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:936
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:966
msgid "Save As..."
msgstr "Uložit jako..."
-#: src/export/ExportOGG.cpp:65
-msgid "Specify Ogg Vorbis Options"
-msgstr "Nastavit volby pro Ogg Vorbis"
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:81
-msgid "Ogg Vorbis Export Setup"
-msgstr "Nastavenà uloženà do Ogg Vorbis"
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:158
+#: src/export/ExportOGG.cpp:159
msgid "Ogg Vorbis Files"
msgstr "Soubory Ogg Vorbis"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:259
+#: src/export/ExportOGG.cpp:260
msgid "Exporting the selected audio as Ogg Vorbis"
msgstr "Vybraná zvuková data se ukládajà jako Ogg Vorbis"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:260
+#: src/export/ExportOGG.cpp:261
msgid "Exporting the entire project as Ogg Vorbis"
msgstr "Celý projekt se ukládá jako Ogg Vorbis"
#: src/export/ExportPCM.cpp:61
-#, fuzzy
msgid "AIFF (Apple) signed 16-bit PCM"
msgstr "AIFF (Apple) 16 bit PCM"
#: src/export/ExportPCM.cpp:62
-#, fuzzy
msgid "WAV (Microsoft) signed 16-bit PCM"
msgstr "WAV (Microsoft) 16 bit PCM"
#: src/export/ExportPCM.cpp:63
-#, fuzzy
msgid "WAV (Microsoft) 32-bit float PCM"
-msgstr "WAV (Microsoft) 16 bit PCM"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:130
-msgid "Specify Uncompressed Options"
-msgstr "Nastavit volby pro uloženà nekomprimovaných souborů"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:192
-msgid "Uncompressed Export Setup"
-msgstr "Nastavenà uloženà nekomprimovaných souborů"
+msgstr "WAV (Microsoft) 16 bit plovoucà PCM"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:198
+#: src/export/ExportPCM.cpp:188
msgid "Header:"
msgstr "HlaviÄka:"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:202 src/import/ImportRaw.cpp:392
+#: src/export/ExportPCM.cpp:192 src/import/ImportRaw.cpp:392
msgid "Encoding:"
msgstr "KódovánÃ:"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:207
-msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
-msgstr "(Ne vÅ¡echny kombinace hlaviÄek a kódovánà jsou možné.)"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:369 src/export/ExportPCM.cpp:905
+#: src/export/ExportPCM.cpp:362
msgid "Other uncompressed files"
msgstr "Jiné nekomprimované soubory"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:442
+#: src/export/ExportPCM.cpp:435
msgid "Cannot export audio in this format."
msgstr "Zvuková data nelze uložit v tomto formátu."
-#: src/export/ExportPCM.cpp:499
+#: src/export/ExportPCM.cpp:492
#, c-format
msgid "Exporting the selected audio as %s"
msgstr "Vybraná zvuková data se ukládajà jako %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:501
+#: src/export/ExportPCM.cpp:494
#, c-format
msgid "Exporting the entire project as %s"
msgstr "Celý projekt se ukládá jako %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:527
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile, which
+#. * is usually something unhelpful (and untranslated) like "system
+#. * error"
+#: src/export/ExportPCM.cpp:520
#, c-format
msgid ""
"Error while writing %s file (disk full?).\n"
@@ -10074,38 +10523,22 @@ msgstr ""
"Chyba při zápisu souboru %s nastala (disk je plný?).\n"
"Libsndfile Å™Ãká, že \"%s\""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:560
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile
+#: src/export/ExportPCM.cpp:553
#, c-format
msgid "Error (file may not have been written): %s"
msgstr "Chyba (soubor možná nebyl zapsán): %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:901
-msgid "There are no options for this format.\n"
-msgstr "Pro tento formát nejsou žádné volby.\n"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:902
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Your file will be exported as a \"%s\" file\n"
-msgstr "Váš soubor bude uložen jako soubor GSM 6.10 WAV.\n"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:904
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"If you need more control over the export format please use the \"%s\" format."
-msgstr ""
-"Pokud potÅ™ebujete rozsáhlejÅ¡Ã možnosti nastavenÃ, použijte formát Jiné "
-"nekomprimované soubory."
-
-#: src/import/Import.cpp:540
+#: src/import/Import.cpp:539
msgid "Select stream(s) to import"
msgstr "Vyberte proud(y) k nahránÃ"
-#: src/import/Import.cpp:601
+#: src/import/Import.cpp:600
#, c-format
msgid "This version of Audacity was not compiled with %s support."
msgstr "Tato verze Audacity nebyla sestavena s podporou %s."
-#: src/import/Import.cpp:615
+#: src/import/Import.cpp:614
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" \n"
@@ -10119,7 +10552,8 @@ msgstr ""
"upravit\n"
"klepnutÃm na Soubor -> Nahrát -> MIDI."
-#: src/import/Import.cpp:626
+#. i18n-hint: %s will be the filename
+#: src/import/Import.cpp:625
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an audio CD track. \n"
@@ -10132,7 +10566,7 @@ msgstr ""
"VytáhnÄ›te (pÅ™eveÄte) CD stopy do nÄ›kterého z formátů, \n"
"které Audacity umà nahrát. Např. WAV nebo AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:633
+#: src/import/Import.cpp:632
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a playlist file. \n"
@@ -10146,7 +10580,7 @@ msgstr ""
"soubory.\n"
"Dá se ale otevÅ™Ãt v textovém editoru a jednotlivé soubory stáhnout."
-#: src/import/Import.cpp:639
+#: src/import/Import.cpp:638
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Windows Media Audio file. \n"
@@ -10158,7 +10592,7 @@ msgstr ""
"Je třeba provést převod do některého z podporovaných formátů, např. WAV nebo "
"AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:645
+#: src/import/Import.cpp:644
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Advanced Audio Coding file. \n"
@@ -10170,7 +10604,7 @@ msgstr ""
"Bude třeba provést převod do některého z podporovaných formátů, např. WAV "
"nebo AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:651
+#: src/import/Import.cpp:650
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an encrypted audio file. \n"
@@ -10185,7 +10619,7 @@ msgstr ""
"Zkuste jej do Audacity nahrát nebo vypálit na CD a následně \n"
"převést do některého podporovaného formátu, jako je WAV nebo AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:657
+#: src/import/Import.cpp:656
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a RealPlayer media file. \n"
@@ -10197,7 +10631,7 @@ msgstr ""
"Je třeba provést převod do některého z podporovaných formátů, např. WAV nebo "
"AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:664
+#: src/import/Import.cpp:663
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a notes-based file, not an audio file. \n"
@@ -10210,7 +10644,7 @@ msgstr ""
"Zkuste jej převést do zvukového formátu např. jako WAV nebo AIFF \n"
"a potom nahrát do Audacity."
-#: src/import/Import.cpp:671
+#: src/import/Import.cpp:670
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Musepack audio file. \n"
@@ -10227,7 +10661,7 @@ msgstr ""
"a pokuste se jej nahrát znovu. V pÅ™ÃpadÄ› neúspÄ›chu musÃte provést pÅ™evod \n"
"do podporovaného formátu, např. WAV nebo AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:678
+#: src/import/Import.cpp:677
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Wavpack audio file. \n"
@@ -10239,7 +10673,7 @@ msgstr ""
"Je třeba provést převod do podporovaného zvukového formátu, např. WAV nebo "
"AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:685
+#: src/import/Import.cpp:684
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Dolby Digital audio file. \n"
@@ -10251,7 +10685,7 @@ msgstr ""
"Je třeba provést převod do podporovaného zvukového formátu, např. WAV nebo "
"AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:692
+#: src/import/Import.cpp:691
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Ogg Speex audio file. \n"
@@ -10263,7 +10697,7 @@ msgstr ""
"Je třeba provést převod do podporovaného zvukového formátu, např. WAV nebo "
"AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:699
+#: src/import/Import.cpp:698
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a video file. \n"
@@ -10275,14 +10709,16 @@ msgstr ""
"Je třeba provést vytaženà zvuku do podporovaného zvukového formátu, např. "
"WAV nebo AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:706
+#: src/import/Import.cpp:705
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Audacity Project file. \n"
"Use the 'File > Open' command to open Audacity Projects."
msgstr ""
+"\"%s\" je projektový soubor Audacity. \n"
+"Použijte pÅ™Ãkaz Soubor > OtevÅ™Ãt k otevÅ™enà projektů Audacity."
-#: src/import/Import.cpp:712
+#: src/import/Import.cpp:711
#, c-format
msgid ""
"Audacity did not recognize the type of the file '%s'.\n"
@@ -10292,7 +10728,7 @@ msgstr ""
"Pokud je nekomprimován, pokuste se jej nahrát přes Nahrát -> Nezpracovaná "
"data."
-#: src/import/Import.cpp:730
+#: src/import/Import.cpp:729
#, c-format
msgid ""
"Audacity recognized the type of the file '%s'.\n"
@@ -10305,18 +10741,18 @@ msgstr ""
"%s,\n"
"ale žádný z nich tomuto typu souboru nerozumÃ."
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:35
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:37
msgid "FFmpeg-compatible files"
msgstr "S FFmpeg kompatibilnà soubory"
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:443
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:445
#, c-format
msgid ""
"Index[%02x] Codec[%s], Language[%s], Bitrate[%s], Channels[%d], Duration[%d]"
msgstr ""
"Index[%02x] Kodek[%s], Jazyk[%s], Datový tok[%s], Kanály[%d], Doba trvánÃ[%d]"
-#: src/import/ImportFLAC.cpp:45 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
+#: src/import/ImportFLAC.cpp:47 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
msgid "FLAC files"
msgstr "Soubory FLAC"
@@ -10324,29 +10760,33 @@ msgstr "Soubory FLAC"
msgid "GStreamer-compatible files"
msgstr "S GStreamer kompatibilnà soubory"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:98
+#: src/import/ImportLOF.cpp:97
msgid "List of Files in basic text format"
msgstr "Seznam souborů ve formátu prostého textu"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:327
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:326
msgid "Invalid window offset in LOF file."
msgstr "Chybný posun okna v souboru LOF."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:329 src/import/ImportLOF.cpp:350
-#: src/import/ImportLOF.cpp:445 src/import/ImportLOF.cpp:466
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:328 src/import/ImportLOF.cpp:349
+#: src/import/ImportLOF.cpp:444 src/import/ImportLOF.cpp:465
msgid "LOF Error"
msgstr "Chyba LOF"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:348
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:347
msgid "Invalid duration in LOF file."
msgstr "Chybná doba trvánà v souboru LOF."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:444
+#: src/import/ImportLOF.cpp:443
msgid "MIDI tracks cannot be offset individually, only audio files can be."
msgstr ""
"MIDI stopy nemohou být posunuty zvlášť, to lze udělat jen u zvukových stop."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:465
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:464
msgid "Invalid track offset in LOF file."
msgstr "Chybný posun stopy v souboru LOF."
@@ -10481,6 +10921,7 @@ msgstr "Nelze zÃskat popis proudu"
msgid "Unable to get fill buffer"
msgstr "Nelze dostat vyrovnávacà paměť plnÄ›nÃ"
+#. i18n-hint: 'Raw' means 'unprocessed' here and should usually be tanslated.
#: src/import/ImportRaw.cpp:226
msgid "Import Raw"
msgstr "Nahrát nezpracovaná data"
@@ -10489,18 +10930,26 @@ msgstr "Nahrát nezpracovaná data"
msgid "Import Raw Data"
msgstr "Nahrát nezpracovaná data"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:353
msgid "No endianness"
msgstr "Bez endianness"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:356
msgid "Little-endian"
msgstr "Malý endian"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:359
msgid "Big-endian"
msgstr "Velký endian"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:362
msgid "Default endianness"
msgstr "Standardnà endianness"
@@ -10526,6 +10975,7 @@ msgstr "Pořadà bytů:"
msgid "Channels:"
msgstr "Kanály:"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:409
msgid "Start offset:"
msgstr "PoÄáteÄnà posun (0 bytů):"
@@ -10534,6 +10984,7 @@ msgstr "PoÄáteÄnà posun (0 bytů):"
msgid "Amount to import:"
msgstr "Množstvà dat k nahránÃ:"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:422
msgid "Sample rate:"
msgstr "Vzorkovacà kmitoÄet:"
@@ -10551,16 +11002,16 @@ msgstr "Dekóduje se křivka"
msgid "%s %2.0f%% complete. Click to change task focal point."
msgstr "%s %2.0f%% hotovo. KlepnÄ›te pro zmÄ›nu zaměřenÃ."
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:38
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:37
msgid "Batch"
msgstr "Dávkové zpracovánÃ"
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:60 src/prefs/GUIPrefs.cpp:127
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:59 src/prefs/GUIPrefs.cpp:144
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:111
msgid "Behaviors"
msgstr "NastavenÃ"
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:62
msgid "&Don't apply effects in batch mode"
msgstr "N&epoužÃvat efekty v režimu dávkového zpracovánÃ"
@@ -10568,15 +11019,14 @@ msgstr "N&epoužÃvat efekty v režimu dávkového zpracovánÃ"
msgid "Devices"
msgstr "ZaÅ™ÃzenÃ"
-#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:32
+#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:35
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:117
msgid "Interface"
msgstr "RozhranÃ"
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:115
-#, fuzzy
msgid "&Host:"
-msgstr "&Zvuková architektura"
+msgstr "&Hostitelský poÄÃtaÄ:"
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:122
msgid "Using:"
@@ -10588,24 +11038,21 @@ msgid "Playback"
msgstr "PÅ™ehrávánÃ"
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:134
-#, fuzzy
msgid "&Device:"
-msgstr "&ZaÅ™ÃzenÃ"
+msgstr "&ZaÅ™ÃzenÃ:"
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:142 src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:154
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:37 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:38 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
msgid "Recording"
msgstr "NahrávánÃ"
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:147
-#, fuzzy
msgid "De&vice:"
-msgstr "ZaÅ™Ãz&enÃ"
+msgstr "ZaÅ™Ãz&enÃ:"
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:152
-#, fuzzy
msgid "Cha&nnels:"
-msgstr "Ka&nály"
+msgstr "&Kanály:"
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:188
msgid "No audio interfaces"
@@ -10624,7 +11071,7 @@ msgstr "1 (Mono)"
msgid "2 (Stereo)"
msgstr "2 (Stereo)"
-#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52 src/prefs/PrefsDialog.cpp:311
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52
msgid "Directories"
msgstr "Adresáře"
@@ -10697,68 +11144,68 @@ msgstr "ZmÄ›na doÄasného adresáře se projevà až po opÄ›tovném spuÅ¡tÄ›nÃ
msgid "Temp Directory Update"
msgstr "Aktualizace doÄasného adresáře"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:33
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:35
msgid "Effects"
msgstr "Efekty"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:57
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:59
msgid "Enable Effects"
msgstr "Povolit efekty"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:63
msgid "Audio Unit"
msgstr "Audio Unit"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:100
msgid "Effect Options"
msgstr "Volby pro efekty"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:105
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
msgid "Sorted by Effect Name"
msgstr "Seřazeno podle názvu efektu"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
msgid "Sorted by Publisher and Effect Name"
msgstr "Seřazeno podle vydavatele a názvu efektu"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
msgid "Sorted by Type and Effect Name"
msgstr "Seřazeno podle typu a názvu efektu"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:110
msgid "Grouped by Publisher"
msgstr "Seskupeno podle vydavatele"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:111
msgid "Grouped by Type"
msgstr "Seskupeno podle typu"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:119
msgid "Effects in menus are:"
msgstr "Efekty v nabÃdkách jsou:"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:124
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:126
msgid "Maximum effects per group (0 to disable):"
msgstr "NejvÃce efektů na skupinu (0 pro zakázánÃ)"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
msgid "Plugin Options"
msgstr "Volby pro pÅ™Ãdavné moduly"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:142
msgid "Check for updated plugins when Audacity starts"
msgstr ""
"PÅ™i spuÅ¡tÄ›nà Audacity se podÃvat po aktualizovaných pÅ™Ãdavných modulech"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:143
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:145
msgid "Rescan plugins next time Audacity is started"
msgstr "Prohledat znovu pÅ™Ãdavné moduly pÅ™i pÅ™ÃÅ¡tÃm spuÅ¡tÄ›nà Audacity"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:151
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
msgid "Instruction Set"
msgstr "Sada pÅ™Ãkazů"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:155
msgid "&Use SSE/SSE2/.../AVX"
msgstr "&PoužÃt SSE/SSE2/.../AVX"
@@ -10838,87 +11285,86 @@ msgstr "Opravdu chcete smazat vybrané pravidlo?"
msgid "Rule deletion confirmation"
msgstr "Potvrzenà smazánà pravidla"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:49
-msgid "Local"
-msgstr "MÃstnÃ"
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:50
-msgid "From Internet"
-msgstr "Z internetu"
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
msgid "-36 dB (shallow range for high-amplitude editing)"
msgstr ""
"-36 dB (dynamika audiokazety - mÄ›lký rozsah pro vysokofrekvenÄnà úpravy)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
msgid "-48 dB (PCM range of 8 bit samples)"
msgstr "-48 dB (dynamika 8 bitových vzorků)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
msgid "-60 dB (PCM range of 10 bit samples)"
msgstr "-60 dB (dynamika 10 bitových vzorků)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
-#, fuzzy
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
msgid "-72 dB (PCM range of 12 bit samples)"
-msgstr "-60 dB (dynamika 10 bitových vzorků)"
+msgstr "-72 dB (dynamika 12 bitových vzorků)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
-#, fuzzy
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
msgid "-84 dB (PCM range of 14 bit samples)"
-msgstr "-145 dB (dynamika 24 bitových vzorků)"
+msgstr "-84 dB (dynamika 14 bitových vzorků)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
msgid "-96 dB (PCM range of 16 bit samples)"
msgstr "-96 dB (dynamika 16 bitových vzorků)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
msgid "-120 dB (approximate limit of human hearing)"
msgstr "-120 dB (přibližná mez lidského sluchu)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:69
msgid "-145 dB (PCM range of 24 bit samples)"
msgstr "-145 dB (dynamika 24 bitových vzorků)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:89 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:196
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:81
+msgid "Local"
+msgstr "MÃstnÃ"
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:82
+msgid "From Internet"
+msgstr "Z internetu"
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:105 src/prefs/TracksPrefs.cpp:86
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:86
msgid "Display"
msgstr "Zobrazit"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:91
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:107
msgid "&Ergonomic order of Transport Toolbar buttons"
msgstr "&Ergonomické uspořádánà tlaÄÃtek pro pohyb v záznamu"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:94
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:110
msgid "S&how 'How to Get Help' dialog box at program start up"
msgstr "&Ukázat pÅ™i spuÅ¡tÄ›nà programu uvÃtacà dialog"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:102
-msgid "Meter/Waveform dB &range:"
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:119
+#, fuzzy
+msgid "Meter dB &range:"
msgstr "&Rozsah dB (regulace/křivka):"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:126
msgid "&Language:"
msgstr "&Jazyk:"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:133
msgid "Location of &Manual:"
msgstr "UmÃstÄ›nà &pÅ™ÃruÄky:"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:129
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:146
msgid "&Beep on completion of longer activities"
msgstr "UkonÄenà déle trvajÃcÃch operacà oznámit &pÃpnutÃm"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:149
msgid "&Show track name in waveform display"
msgstr "U&kázat název stopy v zobrazenà křivky"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:135
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:152
msgid "Re&tain labels if selection snaps to a label edge"
msgstr "Zachovat Å¡tÃtky, když výbÄ›r zapadne k rohu nÄ›jakého Å¡tÃtku"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:157
msgid "&Display a mono channel as virtual stereo"
msgstr "&Zobrazit monofonnà kanál jako virtuálnà stereo"
@@ -10976,108 +11422,109 @@ msgstr "Znázornit Äasy a doby trvánà v &sekundách"
msgid "Represent times and durations in &beats"
msgstr "Znázornit Äasy a doby trvánà v ú&derech"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:76 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:703
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:78 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:702
msgid "Keyboard"
msgstr "Klávesnice"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:127 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:129 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:729
msgid "Keyboard preferences currently unavailable."
msgstr "Nastavenà klávesnice jsou nynà nedostupná."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:128 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:731
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
msgid "Open a new project to modify keyboard shortcuts."
msgstr "Otevřete nový projekt pro změnu nastavenà klávesových zkratek."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:153 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:616
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:155 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:615
msgid "&Hotkey:"
msgstr "&Klávesová zkratka:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:168 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:758
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:770
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:170 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:757
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:769
msgid "Key Bindings"
msgstr "Klávesové zkratky"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:176
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:178
msgid "View by:"
msgstr "Zobrazit podle:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:179
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
msgid "&Tree"
msgstr "&Strom"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:180
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
msgid "View by tree"
msgstr "Zobrazit podle stromu"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
msgid "&Name"
msgstr "&Název"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
msgid "View by name"
msgstr "Zobrazit podle názvu"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:185
msgid "&Key"
msgstr "&Klávesa"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:186
msgid "View by key"
msgstr "Zobrazit podle kláves"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:198 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:606
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:611
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:200 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:605
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:610
msgid "Searc&h:"
msgstr "&Hledat:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:234
msgid "Bindings"
msgstr "Vazby"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:253
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:255
msgid "Short cut"
msgstr "Zkratka"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:270
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:272
msgid "&Set"
msgstr "&Sada"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:276 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:798
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:278 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:797
msgid "Note: Pressing Cmd+Q will quit. All other keys are valid."
msgstr ""
"Poznámka: Stisknutà Cmd+Q vede k ukonÄenÃ. VÅ¡echny ostatnà klávesy jsou "
"platné."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:805
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:285 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:125
msgid "&Defaults"
msgstr "&Výchozà hodnoty"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:329 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:915
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:331 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:914
msgid "Select an XML file containing Audacity keyboard shortcuts..."
msgstr "Zvolte XML soubor obsahujÃcà klávesové zkratky pro Audacity..."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:348 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:934
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:350 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:933
msgid "Error Importing Keyboard Shortcuts"
msgstr "Chyba při nahrávánà klávesových zkratek"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:361 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:947
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:363 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:946
msgid "Export Keyboard Shortcuts As:"
msgstr "Uložit klávesové zkratky jako:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:388 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:974
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:390 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
msgid "Error Exporting Keyboard Shortcuts"
msgstr "Chyba při ukládánà klávesových zkratek"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:519
msgid "You may not assign a key to this entry"
msgstr "K tomuto záznamu nelze klávesu přiřadit"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:533
msgid "You must select a binding before assigning a shortcut"
msgstr "PÅ™ed pÅ™iÅ™azenÃm zkratky musÃte vybrat vazbu"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:556
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:555
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -11100,33 +11547,24 @@ msgstr ""
"\n"
"Jinak klepněte na Zrušit."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:742 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:877
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:741 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:876
msgid "All"
msgstr "VÅ¡e"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:763
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:762
msgid "C&ategory:"
msgstr "&Skupina:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:791
msgid "Set"
msgstr "Nastavit"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:817
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816
msgid "Key Combination"
msgstr "Spojenà kláves"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:886 src/toolbars/EditToolBar.cpp:144
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:206 src/widgets/KeyView.cpp:693
-msgid "Undo"
-msgstr "Zpět"
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:889 src/toolbars/EditToolBar.cpp:146
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207 src/widgets/KeyView.cpp:697
-msgid "Redo"
-msgstr "Znovu"
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1058
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1057
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -11137,63 +11575,63 @@ msgstr ""
"\n"
"'%s'"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:49
msgid "Libraries"
msgstr "Knihovny"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:80
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:82
msgid "MP3 Export Library"
msgstr "Knihovna pro ukládánà do MP3"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:86
msgid "MP3 Library Version:"
msgstr "Verze knihovny MP3:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:90
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:92
msgid "MP3 Library:"
msgstr "Knihovna MP3:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
msgid "&Locate..."
msgstr "&Hledat..."
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:97
msgid "LAME MP3 Library:"
msgstr "Knihovna LAME MP3:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:100
msgid "&Download"
msgstr "&Stáhnout"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:112
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:114
msgid "FFmpeg Import/Export Library"
msgstr "Knihovna pro nahrávánÃ/ukládánà FFmpeg"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:118
msgid "FFmpeg Library Version:"
msgstr "Verze knihovny FFmpeg:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:120
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:122
msgid "No compatible FFmpeg library was found"
msgstr "Nenalezena žádná vhodná knihovna FFmpeg"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:128 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:130 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:136
msgid "FFmpeg Library:"
msgstr "Knihovna FFmpeg:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
msgid "Loca&te..."
msgstr "Hleda&t..."
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:140
msgid "Dow&nload"
msgstr "&StahovánÃ"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:153
msgid "Allow &background on-demand loading"
msgstr "Povolit na žádost nahrát &pozadÃ"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:206
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:209
msgid ""
"Audacity has automatically detected valid FFmpeg libraries.\n"
"Do you still want to locate them manually?"
@@ -11205,6 +11643,7 @@ msgstr ""
msgid "MIDI Devices"
msgstr "ZaÅ™Ãzenà MIDI"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:123
msgid "Host"
msgstr "Hostitel"
@@ -11214,9 +11653,8 @@ msgid "Using: PortMidi"
msgstr "PoužÃvá se: PortMidi"
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:141 src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:159
-#, fuzzy
msgid "Device:"
-msgstr "ZaÅ™ÃzenÃ"
+msgstr "ZaÅ™ÃzenÃ:"
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:146
msgid "MIDI Synthesizer Latency (ms):"
@@ -11278,228 +11716,234 @@ msgstr "Změna těchto nastavenà se projevà až po opětovném spuštěnà Aud
msgid "No modules were found"
msgstr "Nebyly nalezeny žádné moduly"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:58
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:59
+msgid "Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:64
msgid "Mouse"
msgstr "Myš"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:85
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:91
msgid "Mouse Bindings (default values, not configurable)"
msgstr "Přiřazenà myši (standardnà hodnoty, nelze upravovat)"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:98
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104
msgid "Tool"
msgstr "Nástroj"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:99
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
msgid "Command Action"
msgstr "Provedenà pÅ™Ãkazu"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:100
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
msgid "Buttons"
msgstr "TlaÄÃtka"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Left-Click"
msgstr "Klepnutà levým tlaÄÃtkem myÅ¡i"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:104
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105 src/prefs/MousePrefs.cpp:106
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108 src/prefs/MousePrefs.cpp:109
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:110
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111 src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118 src/prefs/MousePrefs.cpp:121
msgid "Select"
msgstr "Vybrat"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Set Selection Point"
msgstr "Nastavit bod výběru"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:126
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:136
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Left-Drag"
msgstr "Klepnutà levým tlaÄÃtkem myÅ¡i+taženÃ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Set Selection Range"
msgstr "Nastavit rozsah výběru"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Shift-Left-Click"
msgstr "Shift+levé tlaÄÃtko myÅ¡i"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Extend Selection Range"
msgstr "Zvětšit rozsah výběru"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Left-Double-Click"
msgstr "Dvojité klepnutà levým tlaÄÃtkem myÅ¡i"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Select Clip or Entire Track"
msgstr "Vybrat ústřižek nebo celou stopu"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
-msgid "Ctrl-Left-Click"
-msgstr "Ctrl+levé tlaÄÃtko myÅ¡i"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
+#, fuzzy
+msgid "-Left-Click"
+msgstr "Klepnutà levým tlaÄÃtkem myÅ¡i"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
msgid "Scrub"
-msgstr ""
+msgstr "Smykovat"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
-msgid "Ctrl-Left-Drag"
-msgstr "Ctrl+taženà doleva"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
+#, fuzzy
+msgid "-Left-Drag"
+msgstr "Klepnutà levým tlaÄÃtkem myÅ¡i+taženÃ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
msgid "Seek"
-msgstr ""
+msgstr "Hledat"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
#, fuzzy
-msgid "Ctrl-Left-Double-Click"
+msgid "-Left-Double-Click"
msgstr "Dvojité klepnutà levým tlaÄÃtkem myÅ¡i"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
msgid "Scroll-scrub"
-msgstr ""
+msgstr "OtáÄenà koleÄkem myÅ¡i pro smykovánÃ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121 src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Wheel-Rotate"
msgstr "OtáÄenà koleÄkem"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
-#, fuzzy
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121
msgid "Change scrub speed"
-msgstr "Změna tempa/výšky tónu"
+msgstr "ZmÄ›nit rychlost smykovánÃ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:125
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:131
msgid "Zoom in on Point"
msgstr "PřiblÞit na bod"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:128
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Zoom in on a Range"
msgstr "PřiblÞit na rozsah"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
msgid "same as right-drag"
msgstr "Stejné jako taženà vpravo"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Right-Click"
msgstr "Klepnutà pravým tlaÄÃtkem myÅ¡i"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Zoom out one step"
msgstr "Oddálit o krok"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Right-Drag"
msgstr "Táhnout vpravo"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
msgid "same as left-drag"
msgstr "Stejné jako taženà vlevo"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Shift-Drag"
msgstr "Shift+taženÃ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Zoom out on a Range"
msgstr "Oddálit na rozsah"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Middle-Click"
msgstr "ProstÅ™ednà tlaÄÃtko myÅ¡i"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom default"
msgstr "Výchozà nastavenà zvÄ›tÅ¡enÃ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138
msgid "Time shift clip or move up/down between tracks"
msgstr "Posunout klip na Äasové ose nebo pÅ™esun mezi stopami nahoru nebo dolů"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Shift-Left-Drag"
msgstr "Shift+taženà doleva"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Time shift all clips in track"
msgstr "Posunout vÅ¡echny klipy na Äasové ose ve stopÄ›"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Move clip up/down between tracks"
msgstr "Přesunout klip nahoru nebo dolů mezi stopami"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:145
msgid "Change Amplification Envelope"
msgstr "Změnit křivku hlasitosti"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Pencil"
msgstr "Tužka"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147
msgid "Change Sample"
msgstr "Posunout vzorek"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Alt-Left-Click"
msgstr "Alt+klepnutà levým tlaÄÃtkem myÅ¡i"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Smooth at Sample"
msgstr "Přesně na vzorku"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
msgid "Change Several Samples"
msgstr "Posunout několik vzorků"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Change ONE Sample only"
msgstr "Posunout jen JEDEN vzorek"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Multi"
msgstr "Multi"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "same as select tool"
msgstr "Stejně jako nástroj pro výběr"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "same as zoom tool"
msgstr "StejnÄ› jako nástroj pro zvÄ›tÅ¡enÃ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158 src/prefs/MousePrefs.cpp:159
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164 src/prefs/MousePrefs.cpp:165
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
msgid "Any"
msgstr "Jakékoli"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Scroll up or down"
msgstr "Posunovat nahoru nebo dolů"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Shift-Wheel-Rotate"
msgstr "Shift+otáÄenà koleÄkem myÅ¡i"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Scroll left or right"
msgstr "ProjÞdět vlevo nebo vpravo"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
-msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
-msgstr "Ctrl+otáÄenà koleÄkem myÅ¡i"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
+#, fuzzy
+msgid "-Wheel-Rotate"
+msgstr "OtáÄenà koleÄkem"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
msgid "Zoom in or out on Mouse Pointer"
msgstr "PÅ™iblÞit nebo oddálit pÅ™i ukazovátku myÅ¡i"
@@ -11511,6 +11955,7 @@ msgstr "Zkoušky efektů"
msgid "&Length of preview:"
msgstr "&Délka zkuÅ¡ebnÃho poslechu:"
+#. i18n-hint: (noun) this is a preview of the cut
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:73
msgid "Cut Preview"
msgstr "Vyjmout zkušebnà poslech (klávesa c)"
@@ -11535,14 +11980,15 @@ msgstr "&Krátké skoky (šipka):"
msgid "Lo&ng period:"
msgstr "Velké skoky (Ctrl+šipka):"
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:102
-msgid "Preferences: "
-msgstr "NastavenÃ: "
-
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:111
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:202
msgid "Audacity Preferences"
msgstr "Nastavenà Audacity"
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:473 src/prefs/PrefsDialog.h:51
+msgid "Preferences: "
+msgstr "NastavenÃ: "
+
+#. i18n-hint: (noun) i.e Audacity projects.
#: src/prefs/ProjectsPrefs.cpp:34
msgid "Projects"
msgstr "Projekty"
@@ -11563,277 +12009,354 @@ msgstr "&NekopÃrovat žádný zvuk"
msgid "As&k user"
msgstr "Ze&ptat se uživatele"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
msgid "Rectangle"
msgstr "ObdélnÃk"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
msgid "Triangle"
msgstr "TrojúhelnÃk"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
msgid "Shaped"
msgstr "OhraniÄené"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:99
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:98
msgid "Other..."
msgstr "DalÅ¡Ã..."
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:120
msgid "Sampling"
msgstr "VzorkovánÃ"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:124
msgid "Default Sample &Rate:"
msgstr "Výchozà &rychlost vzorkovánÃ:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:149
msgid "Default Sample &Format:"
msgstr "Výchozà &formát vzorkovánÃ:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:160
msgid "Real-time Conversion"
msgstr "PÅ™evod ve skuteÄném Äase"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:164
msgid "Sample Rate Con&verter:"
msgstr "PÅ™e&vodnÃk vzorkovacÃho kmitoÄtu:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:172
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:171
msgid "&Dither:"
msgstr "&Náhodný šum:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:182
msgid "High-quality Conversion"
msgstr "Vysocekvalitnà převod"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:187
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:186
msgid "Sample Rate Conver&ter:"
msgstr "PÅ™e&vodnÃk vzorkovacÃho kmitoÄtu:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:194
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:193
msgid "Dit&her:"
msgstr "Ná&hodný šum:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:64
msgid "Playthrough"
msgstr "PÅ™ehrávánà bÄ›hem nahrávánÃ"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:66
msgid "Overdub: &Play other tracks while recording new one"
msgstr "&Overdub: Během nahrávánà přehrávat jiné stopy"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:69
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:70
msgid "&Hardware Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr "&Hardware Playthrough: PÅ™ehrávánà bÄ›hem nahrávánÃ"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:74
msgid "&Software Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr "&Software Playthrough: Nahrávánà bÄ›hem pÅ™ehrávánÃ"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:78
msgid "(uncheck when recording \"stereo mix\")"
msgstr "(nepoužÃvat pÅ™i nahrávánà \"stereo mix\")"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:83
msgid "Latency"
msgstr "Prodleva"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:88
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:89
msgid "Audio to &buffer:"
msgstr "Vyrovnávacà paměť zvuku"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:92 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:94
msgid "milliseconds (higher = more latency)"
msgstr "milisekund (vyššà hodnota vytvářà většà prodlevu)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:96
msgid "L&atency correction:"
msgstr "Oprava &prodlevy:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:99 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:101
msgid "milliseconds (negative = backwards)"
msgstr "milisekund (záporná hodnota vytvářà zpÄ›tné pÅ™esazenÃ)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:107
msgid "Sound Activated Recording"
msgstr "Úrovnà zvuku Å™Ãzené nahrávánÃ"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:109
msgid "Sound Activated &Recording"
msgstr "Úrovnà zvuku Å™Ãzené &nahrávánÃ"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:118
msgid "Sound Activation Le&vel (dB):"
msgstr "Prahová hodnota (dB):"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:128
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:129
msgid "Automated Recording Level Adjustment"
msgstr "Automatické přizpůsobenà nahrávacà úrovně zvuku"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:130
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:131
msgid "Enable Automated Recording Level Adjustment."
msgstr "Povolit automatické přizpůsobenà nahrávacà úrovně zvuku."
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:139
-msgid "Target Peak:"
-msgstr "NejvyÅ¡Å¡Ã hodnota cÃle:"
+#. i18n-hint: Desired maximum (peak) volume for sound
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:140
+msgid "Target Peak:"
+msgstr "NejvyÅ¡Å¡Ã hodnota cÃle:"
+
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:146
+msgid "Within:"
+msgstr "V průběhu:"
+
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:156
+msgid "Analysis Time:"
+msgstr "ÄŒas rozboru:"
+
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:160
+msgid "milliseconds (time of one analysis)"
+msgstr "milisekund (Äas rozboru)"
+
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:162
+msgid "Number of consecutive analysis:"
+msgstr "PoÄet probÃhajÃcÃch rozborů:"
+
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:166
+msgid "0 means endless"
+msgstr "0 (nekoneÄný)"
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:155
+msgid "Mel"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, named for Heinrich Barkhausen
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:157
+msgid "Bark"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, abbreviates Equivalent Rectangular Bandwidth
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:159
+msgid "ERB"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: Time units, that is Period = 1 / Frequency
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:161
+#, fuzzy
+msgid "Period"
+msgstr "Perioda snÃmku"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:177
+#, fuzzy
+msgid "Frequencies"
+msgstr "KmitoÄet"
+
+#. i18n-hint: the Reassignment algorithm for spectrograms
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:179
+msgid "Reassignment"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: EAC abbreviates "Enhanced Autocorrelation"
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:181
+msgid "Pitch (EAC)"
+msgstr "Výška tónu (EAC)"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:193
+msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
+msgstr "NejvÄ›tÅ¡Ã kmitoÄet musà být celé ÄÃslo 100 Hz nebo vÃce"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:201
+msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
+msgstr "NejmenÅ¡Ã kmitoÄet musà být nejménÄ› 0 Hz"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:145
-msgid "Within:"
-msgstr "V průběhu:"
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:209
+msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
+msgstr "NejmenÅ¡Ã kmitoÄet musà být menÅ¡Ã než nejvÄ›tÅ¡Ã kmitoÄet"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:155
-msgid "Analysis Time:"
-msgstr "ÄŒas rozboru:"
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:217
+msgid "The range must be at least 1 dB"
+msgstr "Údaj o oblasti musà mÃt hodnotu alespoň 1 dB"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:159
-msgid "milliseconds (time of one analysis)"
-msgstr "milisekund (Äas rozboru)"
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:225
+msgid "The frequency gain cannot be negative"
+msgstr "Hodnota zvýšenà kmitoÄtu nemůže být záporná"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:161
-msgid "Number of consecutive analysis:"
-msgstr "PoÄet probÃhajÃcÃch rozborů:"
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:230
+msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
+msgstr "Hodnota zvýšenà kmitoÄtu nesmà ležet nad 60 dB/dec"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:165
-msgid "0 means endless"
-msgstr "0 (nekoneÄný)"
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
+#, fuzzy
+msgid "Spectrogram Settings"
+msgstr "Spektrogramy"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:32
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
msgid "Spectrograms"
msgstr "Spektrogramy"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:53
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:79
msgid "8 - most wideband"
msgstr "ZnázornÄ›nà ve velmi velkém rozliÅ¡enÃ"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:58
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:84
msgid "256 - default"
msgstr "256 - výchozÃ"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:91
msgid "32768 - most narrowband"
msgstr "32768 - nejužšà pásmo"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:136
-msgid "FFT Window"
-msgstr "Okno FFT"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:140
+#. i18n-hint: use is a verb
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:163 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:83
#, fuzzy
-msgid "Window &size:"
-msgstr "&Velikost okna"
+msgid "Use Preferences"
+msgstr "NastavenÃ: "
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:147
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:170 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:91
#, fuzzy
-msgid "Window &type:"
-msgstr "&Druh okna"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:155
-msgid "&Zero padding factor"
-msgstr ""
+msgid "S&cale"
+msgstr "MěřÃtko"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:201
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:175
msgid "Mi&nimum Frequency (Hz):"
msgstr "&Dolnà hranice kmitoÄtu (Hz):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:207
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:180
msgid "Ma&ximum Frequency (Hz):"
msgstr "&Hornà hranice kmitoÄtu (Hz):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:213
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:188
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:193
msgid "&Gain (dB):"
msgstr "&Zvýšenà (dB):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:219
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:198
msgid "&Range (dB):"
msgstr "&Rozsah (dB):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:225
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:203
msgid "Frequency g&ain (dB/dec):"
msgstr "Zvýšenà kmitoÄtu (dB/dec):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:208
msgid "S&how the spectrum using grayscale colors"
msgstr "Ukázat &spektrum v odstÃnech Å¡edi"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:237
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:215
+#, fuzzy
+msgid "Algorithm"
+msgstr "&Algoritmus:"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:220
+#, fuzzy
+msgid "A&lgorithm"
+msgstr "&Algoritmus:"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:224
+msgid "Window &size:"
+msgstr "&Velikost okna:"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:229
+msgid "Window &type:"
+msgstr "&Druh okna:"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:236
+msgid "&Zero padding factor"
+msgstr "&Nulový vycpávacà faktor"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:247
+#, fuzzy
+msgid "Ena&ble Spectral Selection"
+msgstr "Výběr spektra"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:252
msgid "Show a grid along the &Y-axis"
msgstr "Ukázat nad osou &y mřÞku"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:246
+#. i18n-hint: FFT stands for Fast Fourier Transform and probably shouldn't be translated
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:258
msgid "FFT Find Notes"
msgstr "Hledat noty FFT"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:251
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:263
msgid "Minimum Amplitude (dB):"
msgstr "Nejmenšà rozkmit (dB):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:257
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
msgid "Max. Number of Notes (1..128):"
msgstr "NejvyÅ¡Å¡Ã poÄet not (1 až 128):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:264
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:274
msgid "&Find Notes"
msgstr "&Hledat noty"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:277
msgid "&Quantize Notes"
msgstr "&PoÄÃtat noty"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:280
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:285
+#, fuzzy
+msgid "Global settings"
+msgstr "Nahrát nastavenÃ:"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:287
+#, fuzzy
+msgid "Ena&ble spectral selection"
+msgstr "&Přepnout výběr spektra"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:306
msgid "The maximum frequency must be an integer"
msgstr "NejvÄ›tÅ¡Ã kmitoÄet musà být celé ÄÃslo"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:284
-msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
-msgstr "NejvÄ›tÅ¡Ã kmitoÄet musà být celé ÄÃslo 100 Hz nebo vÃce"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:290
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:312
msgid "The minimum frequency must be an integer"
msgstr "NejmenÅ¡Ã kmitoÄet musà být celé ÄÃslo"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:294
-msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
-msgstr "NejmenÅ¡Ã kmitoÄet musà být nejménÄ› 0 Hz"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:299
-msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
-msgstr "NejmenÅ¡Ã kmitoÄet musà být menÅ¡Ã než nejvÄ›tÅ¡Ã kmitoÄet"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:305
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:318
msgid "The gain must be an integer"
msgstr "Hodnota zesÃlenà být celé ÄÃslo"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:310
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
msgid "The range must be a positive integer"
msgstr "Údaj o oblasti musà mÃt být kladné celé ÄÃslo"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:314
-msgid "The range must be at least 1 dB"
-msgstr "Údaj o oblasti musà mÃt hodnotu alespoň 1 dB"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:320
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:330
msgid "The frequency gain must be an integer"
msgstr "Hodnota zvýšenà kmitoÄtu být celé ÄÃslo"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
-msgid "The frequency gain cannot be negative"
-msgstr "Hodnota zvýšenà kmitoÄtu nemůže být záporná"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:328
-msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
-msgstr "Hodnota zvýšenà kmitoÄtu nesmà ležet nad 60 dB/dec"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:334
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:337
msgid "The minimum amplitude (dB) must be an integer"
msgstr "Údaj o nejmenÅ¡Ãm rozkmitu (dB) musà být celé ÄÃslo"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:340
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:343
msgid "The maximum number of notes must be an integer"
msgstr "NejvyÅ¡Å¡Ã poÄet not musà sestávat z celého ÄÃsla"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:344
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:347
msgid "The maximum number of notes must be in the range 1..128"
msgstr "NejvyÅ¡Å¡Ã poÄet not musà musà ležet mezi 1 a 128"
@@ -11900,6 +12423,8 @@ msgstr ""
"Při ukládánà a nahrávánà jednotlivých témat vzhledu se pro každý\n"
"obrázek použÃvá samostatný soubor, ale jinak tam nejsou žádné rozdÃly."
+#. i18n-hint: && in here is an escape character to get a single & on screen,
+#. * so keep it as is
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:111
msgid "Theme Cache - Images && Color"
msgstr "Celkový vzhled - obrázky a barva"
@@ -11928,74 +12453,52 @@ msgstr "Uložit soubory"
msgid "Load Files"
msgstr "Nahrát soubory"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:57
msgid "Simple"
msgstr "Možné jen při jedné stopě"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
msgid "Waveform (dB)"
msgstr "Křivka (dB)"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:63
-msgid "Spectrogram"
-msgstr "Spektrogram"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
-msgid "Spectrogram log(f)"
-msgstr "Spektrogram log(f)"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:65 src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:86
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:137
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:201
-msgid "Spectral Selection"
-msgstr "Výběr spektra"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:66
-#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection log(f)"
-msgstr "Výběr spektra"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
-msgid "Pitch (EAC)"
-msgstr "Výška tónu (EAC)"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:88
msgid "&Update display while playing"
msgstr "&Aktualizovat zobrazenà pÅ™i pÅ™ehrávánÃ"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:87
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:91
msgid "Automatically &fit tracks vertically zoomed"
msgstr "Automaticky &pÅ™izpůsobit stopy svislému zvÄ›tÅ¡enÃ"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:100
msgid "Default &View Mode:"
msgstr "Výchozà &režim prohlÞenÃ:"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:113
msgid "&Select all audio in project, if none selected"
msgstr "&Vybrat veškerý zvuk v projektu, pokud žádný nenà vybrán"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:112
+#. i18n-hint: cut-lines are a lines indicating where to cut.
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:117
msgid "Enable cu&t lines"
msgstr "Povolit dÄ›lÃcÃ& Äáry"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:115
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:120
msgid "Enable &dragging of left and right selection edges"
msgstr "Povolit &taženà levých a pravých vybraných okrajů"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:118
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:123
msgid "\"Move track focus\" c&ycles repeatedly through tracks"
msgstr "Pohybovat se kruhově vybranými stopami"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:126
msgid "Editing a clip can &move other clips"
msgstr "PÅ™i úpravÄ› klipu se posunujà následujÃcà klipy téže stopy"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:130
msgid "Enable scrolling left of &zero"
-msgstr ""
+msgstr "Povolit posunutà pohledu vlevo z nuly"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:139
msgid "Solo &Button:"
msgstr "&TlaÄÃtko sólo:"
@@ -12031,20 +12534,29 @@ msgstr "PÅ™i ukládánà spojit (smÃchat) do mono"
msgid "&Importing uncompressed audio files"
msgstr "&Nahrát nekomprimované zvukové soubory"
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:106
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:29
+#, fuzzy
+msgid "Waveforms"
+msgstr "Křivka"
+
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:96
#, fuzzy
+msgid "Waveform dB &range"
+msgstr "&Rozsah dB (regulace/křivka):"
+
+#. i18n-hint: These are strings for the status bar, and indicate whether Audacity
+#. is playing or recording or stopped, and whether it is paused.
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:106
msgid "Playing"
-msgstr "Přehrát"
+msgstr "Přehrává se"
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:107
-#, fuzzy
msgid "Stopped"
-msgstr "Zastavit"
+msgstr "Zastaveno"
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:109
-#, fuzzy
msgid "Paused"
-msgstr "Pozastavit"
+msgstr "Pozastaveno"
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:158
msgid "Pause"
@@ -12066,11 +12578,7 @@ msgstr ") / PÅ™ehrávat ve smyÄce ("
msgid ") / Append Record ("
msgstr ") / Připojit nahrávánà ("
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:654
-msgid "Error while opening sound device. "
-msgstr "Chyba pÅ™i otevÃránà zvukového zaÅ™ÃzenÃ"
-
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:978
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the recording device settings "
"and the project sample rate."
@@ -12078,107 +12586,105 @@ msgstr ""
"Chyba pÅ™i otevÃránà zvukového zaÅ™ÃzenÃ. Prověřte, prosÃm, nastavenà "
"nahrávacÃho zaÅ™Ãzenà a vzorkovacà kmitoÄet projektu."
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:108
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:100
msgid "Audio Host"
msgstr "Zvuková architektura"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:125
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for recording.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:117
msgid "Recording Device"
msgstr "Nahrávacà zaÅ™ÃzenÃ"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:132
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:124
msgid "Recording Channels"
msgstr "Nahrávacà kanály"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:147
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for playback.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:139
msgid "Playback Device"
msgstr "PÅ™ehrávacà zaÅ™ÃzenÃ"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:636
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:627
msgid "1 (Mono) Recording Channel"
msgstr "1 (mono) nahrávacà kanál"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:639
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:630
msgid "2 (Stereo) Recording Channels"
msgstr "2 (stereo) nahrávacà kanály"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:770
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:761
msgid "Select Recording Device"
msgstr "Vybrat nahrávacà zaÅ™ÃzenÃ"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:774
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:765
msgid "Select Playback Device"
msgstr "Vybrat pÅ™ehrávacà zaÅ™ÃzenÃ"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:778
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:769
msgid "Select Audio Host"
msgstr "Vybrat zvukovou architekturu"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:782
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:773
msgid "Select Recording Channels"
msgstr "Vybrat nahrávacà kanály"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:788
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:779
msgid "Device information is not available."
msgstr "Informace o zaÅ™Ãzenà nejsou dostupné"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:131
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
msgid "Cut selection"
msgstr "Vyjmout výběr"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135
msgid "Copy selection"
msgstr "KopÃrovat výbÄ›r"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
msgid "Trim audio outside selection"
msgstr "Ořezat zvuk mimo výběr"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:141
msgid "Silence audio selection"
msgstr "Přeměnit vybraný zvuk na ticho"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:152 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:154 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
msgid "Sync-Lock Tracks"
msgstr "PÅ™i zpracovánà (pÅ™esun, vloženÃ) držet synchronnÄ›"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:158 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
msgid "Zoom In"
msgstr "PřiblÞit"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:212
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:162 src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
msgid "Zoom Out"
msgstr "Oddálit"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:163
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
msgid "Fit selection in window"
msgstr "Přizpůsobit výběr velikosti okna"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:167
msgid "Fit project in window"
msgstr "Přizpůsobit projekt velikosti okna"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:181
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:183
msgid "Show Effects Rack"
msgstr "Ukázat přihrádku s efekty"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:202
-msgid "Copy"
-msgstr "KopÃrovat"
-
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207
msgid "Silence Audio"
msgstr "Výběr přeměnit na ticho"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:215
msgid "Fit Selection"
msgstr "Výběr přizpůsobit velikosti okna"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:216
msgid "Fit Project"
msgstr "Celý projekt přizpůsobit velikosti okna"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:217
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:219
msgid "Open Effects Rack"
msgstr "OtevÅ™Ãt pÅ™ihrádku s efekty"
@@ -12194,18 +12700,26 @@ msgstr "Nahrávacà měřiÄ"
msgid "Playback Meter"
msgstr "PÅ™ehrávacà měřiÄ"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:129
msgid "Record Meter"
msgstr "Hladina nahrávánÃ"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:133
msgid "Meter-Record"
msgstr "Nastavenà nahrávánÃ"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:145
msgid "Play Meter"
msgstr "Hladina pÅ™ehrávánÃ"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:149
msgid "Meter-Play"
msgstr "Nastavenà pÅ™ehrávánÃ"
@@ -12218,41 +12732,41 @@ msgstr "Úroveň pÅ™ehrávánÃ"
msgid "Recording Level"
msgstr "Nahrávacà úroveň"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:94
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:87
msgid "Recording Volume"
msgstr "Hlasitost nahrávánÃ"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:97
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:90
msgid "Slider Recording"
msgstr "PosuvnÃk nahrávánÃ"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:100
msgid "Playback Volume"
msgstr "Hlasitost pÅ™ehrávánÃ"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:110
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:103
msgid "Slider Playback"
msgstr "PosuvnÃk pÅ™ehrávánÃ"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:300
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:290
#, c-format
msgid "Recording Volume: %.2f"
msgstr "Nahrávacà hlasitost: %.2f"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:304
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:293
msgid "Recording Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr "Nahrávacà hlasitost (nenà dostupná; použijte systémový směšovaÄ)"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
-#, c-format
-msgid "Playback Volume: %.2f%s"
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Playback Volume: %%.2f%s"
msgstr "Hlasitost pÅ™ehrávánÃ: %.2f%s"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
msgid " (emulated)"
msgstr " (napodobeno)"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:313
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:301
msgid "Playback Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr "Hlasitost pÅ™ehrávánà (nenà dostupná; použijte systémový směšovaÄ)"
@@ -12302,30 +12816,37 @@ msgstr "Výběr"
msgid "Selection End"
msgstr "Konec výběru"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:132
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:88
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:139
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:207
+msgid "Spectral Selection"
+msgstr "Výběr spektra"
+
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:134
msgid "Center frequency and Width"
msgstr "StÅ™edový kmitoÄet a Å¡ÃÅ™ka"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:133
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:135
msgid "Low and High Frequencies"
msgstr "NÃzké a vysoké kmitoÄty"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:149
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:152
msgid "Center Frequency:"
msgstr "StÅ™edový kmitoÄet:"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:155
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:159
msgid "Bandwidth:"
msgstr "Å ÃÅ™ka pásma:"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:161
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:166
msgid "Low Frequency:"
msgstr "NÃzký kmitoÄet:"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:167
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:173
msgid "High Frequency:"
msgstr "Vysoký kmitoÄet:"
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of the kind of toolbar.
#: src/toolbars/ToolBar.cpp:299
#, c-format
msgid "Audacity %s Toolbar"
@@ -12339,103 +12860,110 @@ msgstr "Klepněte a táhněte pro změnu velikosti panelu nástrojů"
msgid "ToolDock"
msgstr "Panel pro nástroje"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:91
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
msgid ""
"Click and drag to select audio, Command-Click to scrub, Command-Double-Click "
"to scroll-scrub, Command-drag to seek"
msgstr ""
+"KlepnÄ›te na a taženÃm vyberte zvuk, pÅ™Ãkaz-klepnutà pro smykovánÃ, pÅ™Ãkaz-"
+"dvojité klepnutà pro posunutà pohledu-smykovánÃ, pÅ™Ãkaz-taženà pro hledánÃ"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:95
msgid ""
"Click and drag to select audio, Ctrl-Click to scrub, Ctrl-Double-Click to "
"scroll-scrub, Ctrl-drag to seek"
msgstr ""
+"KlepnÄ›te na a taženÃm vyberte zvuk, Ctrl-klepnutà pro smykovánÃ, Ctrl-"
+"dvojité klepnutà pro posunutà pohledu-smykovánÃ, Ctrl-taženà pro hledánÃ"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:98
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:100
msgid "Click and drag to select audio"
msgstr "KlepnÄ›te na tlaÄÃtko a taženÃm vyberte zvuk"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:102
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:104
msgid "Click and drag to edit the amplitude envelope"
msgstr "KlepnÄ›te na tlaÄÃtko a upravte rozkmit obalové kÅ™ivky"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:103
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
msgid "Click and drag to edit the samples"
msgstr "KlepnÄ›te na tlaÄÃtko a upravte vzorky"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
msgid "Click to Zoom In, Shift-Click to Zoom Out"
msgstr "KlepnÄ›te pro pÅ™iblÞenÃ, Shift+klepnutà pro oddálenÃ"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
msgid "Drag to Zoom Into Region, Right-Click to Zoom Out"
msgstr ""
"Táhnout levým tlaÄÃtkem myÅ¡i pro pÅ™iblÞenà oblasti, stisknutÃm pravého "
"tlaÄÃtka myÅ¡i dojde k oddálenÃ"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
msgid "Left=Zoom In, Right=Zoom Out, Middle=Normal"
msgstr "Levé=pÅ™iblÞit, Pravé=oddálit,StÅ™ednÃ=normálnà velikost"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:113
msgid "Click and drag to move a track in time"
msgstr "KlepnÄ›te a táhnÄ›te pro pÅ™esunutà zvukové stopy na Äasové ose"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:161
msgid "Multi-Tool Mode"
msgstr "VÃcenástrojový režim"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:199
msgid "Slide Tool"
msgstr "Nástroj pro Äasový posun"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:182
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:189
msgid "Play at selected speed"
msgstr "PÅ™ehrát vybranou rychlostÃ"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:191
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:196
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:282
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:198
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:203
msgid "Playback Speed"
msgstr "Rychlost pÅ™ehrávánÃ"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:281
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:306
msgid "Play-at-speed"
msgstr "PÅ™ehrát nastavenou rychlostÃ"
-#: src/widgets/AButton.cpp:441
+#: src/widgets/AButton.cpp:443
msgid " (disabled)"
msgstr " (zakázáno)"
-#: src/widgets/AButton.cpp:619 src/widgets/Meter.cpp:2156
+#: src/widgets/AButton.cpp:622 src/widgets/Meter.cpp:2113
msgid "Press"
msgstr "Stisknout"
-#: src/widgets/AButton.cpp:698
+#: src/widgets/AButton.cpp:701
msgid "Button"
msgstr "TlaÄÃtko"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:786 src/widgets/Meter.cpp:1184
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:794 src/widgets/Meter.cpp:1187
msgid "L"
msgstr "L"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:789 src/widgets/Meter.cpp:1186
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:797 src/widgets/Meter.cpp:1189
msgid "R"
msgstr "P"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:918
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1017
msgid "Center"
msgstr "Střed"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:922
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Left"
msgstr "Levý"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:925
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Right"
msgstr "Pravý"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:935
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1034
msgid "+"
msgstr "+"
@@ -12443,6 +12971,10 @@ msgstr "+"
msgid "&Clear"
msgstr "&Vymazat"
+#. i18n-hint: A 'Grabber' is a region you can click and drag on
+#. It's used to drag a track around (when in multi-tool mode) rather
+#. than requiring that you use the drag tool. It's shown as a series
+#. of horizontal bumps
#: src/widgets/Grabber.cpp:67 src/widgets/Grabber.cpp:68
msgid "Grabber"
msgstr "Grabber"
@@ -12475,51 +13007,51 @@ msgstr "ZavÅ™Ãt"
msgid "Help on the Internet"
msgstr "Pomoc na internetu"
-#: src/widgets/KeyView.cpp:598
+#: src/widgets/KeyView.cpp:556
msgid "Menu"
msgstr "NabÃdka"
-#: src/widgets/Meter.cpp:583
+#: src/widgets/Meter.cpp:586
msgid "Click to Start Monitoring"
msgstr "KlepnÄ›te pro spuÅ¡tÄ›nà sledovánÃ"
-#: src/widgets/Meter.cpp:584
+#: src/widgets/Meter.cpp:587
msgid "Click for Monitoring"
msgstr "KlepnÄ›te pro sledovánÃ"
-#: src/widgets/Meter.cpp:585
+#: src/widgets/Meter.cpp:588
msgid "Click to Start"
msgstr "KlepnÄ›te pro spuÅ¡tÄ›nÃ"
-#: src/widgets/Meter.cpp:586
+#: src/widgets/Meter.cpp:589
msgid "Click"
msgstr "Klepnout"
-#: src/widgets/Meter.cpp:680 src/widgets/Meter.cpp:1910
+#: src/widgets/Meter.cpp:683 src/widgets/Meter.cpp:1867
msgid "Stop Monitoring"
msgstr "Zastavit sledovánÃ"
-#: src/widgets/Meter.cpp:682 src/widgets/Meter.cpp:1912
+#: src/widgets/Meter.cpp:685 src/widgets/Meter.cpp:1869
msgid "Start Monitoring"
msgstr "Spustit sledovánÃ"
-#: src/widgets/Meter.cpp:686 src/widgets/Meter.cpp:1916
+#: src/widgets/Meter.cpp:689 src/widgets/Meter.cpp:1873
msgid "Preferences..."
msgstr "NastavenÃ..."
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
msgid "Recording Meter Preferences"
msgstr "Nastavenà nahrávacÃho měřiÄe"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
msgid "Playback Meter Preferences"
msgstr "Nastavenà pÅ™ehrávacÃho měřiÄe"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1930
msgid "Refresh Rate"
msgstr "Obnovovacà interval"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1975
+#: src/widgets/Meter.cpp:1932
msgid ""
"Higher refresh rates make the meter show more frequent\n"
"changes. A rate of 30 per second or less should prevent\n"
@@ -12529,65 +13061,65 @@ msgstr ""
"i na malé změny. 30 obnovenà nebo méně za sekundu by nemělo\n"
"mÃt žádný vliv ani na pomalejÅ¡Ãch poÄÃtaÄÃch."
-#: src/widgets/Meter.cpp:1978
+#: src/widgets/Meter.cpp:1935
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]: "
msgstr "Obnovovacà interval ukazatele v sekundách [1-100]: "
-#: src/widgets/Meter.cpp:1981
+#: src/widgets/Meter.cpp:1938
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]"
msgstr "Obnovovacà interval ukazatele v sekundách [1-100]"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1992
+#: src/widgets/Meter.cpp:1949
msgid "Meter Style"
msgstr "Styl měřidla"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1996 src/widgets/Meter.cpp:1997
+#: src/widgets/Meter.cpp:1953 src/widgets/Meter.cpp:1954
msgid "Gradient"
msgstr "Přechod"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2000 src/widgets/Meter.cpp:2001
+#: src/widgets/Meter.cpp:1957 src/widgets/Meter.cpp:1958
msgid "RMS"
msgstr "RMS"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2008
+#: src/widgets/Meter.cpp:1965
msgid "Meter Type"
msgstr "Typ měřidla"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2024
+#: src/widgets/Meter.cpp:1981
msgid "Orientation"
msgstr "NatoÄenÃ"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2028 src/widgets/Meter.cpp:2029
+#: src/widgets/Meter.cpp:1985 src/widgets/Meter.cpp:1986
msgid "Automatic"
msgstr "Automaticky"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2032 src/widgets/Meter.cpp:2033
+#: src/widgets/Meter.cpp:1989 src/widgets/Meter.cpp:1990
msgid "Horizontal"
msgstr "Vodorovné"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2036 src/widgets/Meter.cpp:2037
+#: src/widgets/Meter.cpp:1993 src/widgets/Meter.cpp:1994
msgid "Vertical"
msgstr "Svislé"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2239
+#: src/widgets/Meter.cpp:2196
msgid " Monitoring "
msgstr " Sledovánà "
-#: src/widgets/Meter.cpp:2243
+#: src/widgets/Meter.cpp:2200
msgid " Active "
msgstr " Činné "
-#: src/widgets/Meter.cpp:2257
+#: src/widgets/Meter.cpp:2214
#, c-format
msgid " Peak %2.f dB"
msgstr " Vrchol %2.f dB"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2261
+#: src/widgets/Meter.cpp:2218
#, c-format
msgid " Peak %.2f "
msgstr " Vrchol %.2f "
-#: src/widgets/Meter.cpp:2266
+#: src/widgets/Meter.cpp:2223
msgid " Clipped "
msgstr " Zastřiženo "
@@ -12599,252 +13131,366 @@ msgstr "Ukázat zápis s podrobnostmi"
msgid "Please select an action"
msgstr "Vyberte, prosÃm, Äinnost"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:283
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in seconds. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale, and the 'seconds'
+#. * on the end to the word for seconds. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:285
msgid "01000,01000 seconds"
msgstr "01000,01000 sekund"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:295
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes
+#. * and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:291
+msgid "hh:mm:ss"
+msgstr "hh:mm:ss"
+
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds. Don't
+#. * change the numbers unless there aren't 60 seconds in a minute in your
+#. * locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:297
msgid "0100 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 h 060 m 060 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:301
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in days, hours,
+#. * minutes and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:303
msgid "dd:hh:mm:ss"
msgstr "dd:hh:mm:ss"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:307
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in days, hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'days' to the word for days, 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the
+#. * abbreviation for seconds. Don't change the numbers unless there aren't
+#. * 24 hours in a day in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:309
msgid "0100 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 dnů 024 h 060 m 060 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:319
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and hundredths of a second. Change the 'h' to the abbreviation for hours,
+#. * 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds
+#. * (the hundredths are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:321
msgid "0100 h 060 m 060.0100 s"
msgstr "0100 h 060 m 060.0100 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:331
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and milliseconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds (the
+#. * milliseconds are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:333
msgid "0100 h 060 m 060.01000 s"
msgstr "0100 h 060 m 060.01000 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:343
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and samples. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation for seconds and
+#. * translate samples . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:345
msgid "0100 h 060 m 060 s+.# samples"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.# vzorků"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:351
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in samples (at the
+#. * current project sample rate). For example the number of a sample at 1
+#. * second into a recording at 44.1KHz would be 44,100.
+#.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:353
msgid "samples"
msgstr "vzorky"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:356
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in samples (lots of samples).
+#. * Change the ',' to the 1000s separator for your locale, and translate
+#. * samples. If 1000s aren't a base multiple for your number system, then you
+#. * can change the numbers to an appropriate one, and put a 0 on the front
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:358
msgid "01000,01000,01000 samples|#"
msgstr "01000,01000,01000 vzorky|#"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:362
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:364
msgid "hh:mm:ss + film frames (24 fps)"
msgstr "hh:mm:ss + film frames - rámce (24 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:368
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames at 24 frames per second. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames' . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:370
msgid "0100 h 060 m 060 s+.24 frames"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.24 snÃmků"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:374
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames (lots of
+#. * frames) at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:376
msgid "film frames (24 fps)"
msgstr "film frames - rámce (24 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:379
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames at 24 frames per
+#. * second. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:381
msgid "01000,01000 frames|24"
msgstr "01000,01000 snÃmků|24"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:386
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and very odd)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:388
msgid "hh:mm:ss + NTSC drop frames"
msgstr "hh:mm:ss + NTSC drop snÃmků"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:391
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the |N alone, it's important!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:393
msgid "0100 h 060 m 060 s+.30 frames|N"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.30 snÃmků|N"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:398
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV non-drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and doesn't quite match wall time
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:400
msgid "hh:mm:ss + NTSC non-drop frames"
msgstr "hh:mm:ss + NTSC non-drop snÃmků"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:404
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the | .999000999 alone,
+#. * the whole things really is slightly off-speed!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:406
msgid "0100 h 060 m 060 s+.030 frames| .999000999"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.030 snÃmků| .999000999"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:410
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at NTSC
+#. * TV frame rate (used for American / Japanese TV
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:412
msgid "NTSC frames"
msgstr "NTSC snÃmky"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:416
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone. That really is the frame
+#. * rate!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:418
msgid "01000,01000 frames|29.97002997"
msgstr "01000,01000 snÃmků|29.97002997"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:422
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at PAL TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:424
msgid "hh:mm:ss + PAL frames (25 fps)"
msgstr "hh:mm:ss + PAL snÃmky (25 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:427
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with PAL TV frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Nice simple time code!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:429
msgid "0100 h 060 m 060 s+.25 frames"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.25 snÃmků"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:433
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at PAL
+#. * TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:435
msgid "PAL frames (25 fps)"
msgstr "PAL frames - rámce (25 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:438
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:440
msgid "01000,01000 frames|25"
msgstr "01000,01000 snÃmků|25"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:444
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at CD Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:446
msgid "hh:mm:ss + CDDA frames (75 fps)"
msgstr "hh:mm:ss + CDDA snÃmků (75 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:449
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with CD Audio frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:451
msgid "0100 h 060 m 060 s+.75 frames"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.75 snÃmků"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:455
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at CD
+#. * Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:457
msgid "CDDA frames (75 fps)"
msgstr "CDDA snÃmků (75 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:460
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with CD Audio
+#. * frames. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:462
msgid "01000,01000 frames|75"
msgstr "01000,01000 frames - rámce|75"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:474
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in hertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:476
msgid "0100000.0100 Hz"
msgstr "0100000.0100 Hz"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:481
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in kilohertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:483
msgid "0100.01000 kHz|0.001"
msgstr "0100.01000 kHz|0.001"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:493
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in octaves
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:495
msgid "octaves"
msgstr "Oktávy"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:497
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in octaves.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:499
msgid "100.01000 octaves|1.442695041"
msgstr "100.01000 oktávy|1.442695041"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:503
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in semitones and cents
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:505
msgid "semitones + cents"
msgstr "Půltóny + centy"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:508
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in semitones
+#. * and cents.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 12 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:510
msgid "1000 semitones .0100 cents|17.312340491"
msgstr "1000 půltóny .0100 centy|17.312340491"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:514
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in decades
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:516
msgid "decades"
msgstr "dekády"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:518
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in decades.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (10)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:520
msgid "10.01000 decades|0.434294482"
msgstr "10.01000 dekády|0.434294482"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1234
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1275
msgid "(Use context menu to change format.)"
msgstr "(Pomocà kontextové nabÃdky zmÄ›nit formát.)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1941
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1993
msgid "centiseconds"
msgstr "setin vteřiny"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1945
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1997
msgid "hundredths of "
msgstr "setiny "
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1951
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2003
msgid "milliseconds"
msgstr "milisekund"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1955
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2007
msgid "thousandths of "
msgstr "tisÃce "
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1074
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1127
msgid "Elapsed Time:"
msgstr "Uplynulý Äas:"
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1096
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1149
msgid "Remaining Time:"
msgstr "ZbývajÃcà Äas:"
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1125
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1178
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1640
-#, fuzzy
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1684
msgid "Timeline"
-msgstr "MÄ›niÄ Äasové osy"
+msgstr "Časová osa"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1727
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1788
msgid "Timeline actions disabled during recording"
msgstr "ÄŒinnosti Äasové osy bÄ›hem nahrávánà zakázány"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1730
-#, fuzzy
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1791
msgid "Quick-Play disabled"
-msgstr "ÄŒasová osa - Povoleno rychlé pÅ™ehrávánÃ"
+msgstr "Rychlé přehrávánà zakázáno"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1733
-#, fuzzy
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1794
msgid "Quick-Play enabled"
-msgstr "ÄŒasová osa - Povoleno rychlé pÅ™ehrávánÃ"
+msgstr "Rychlé přehrávánà povoleno"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2152
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2238
msgid "Disable Quick-Play"
-msgstr ""
+msgstr "Zakázat rychlé pÅ™ehrávánÃ"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2154
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2240
msgid "Enable Quick-Play"
-msgstr ""
+msgstr "Povolit rychlé pÅ™ehrávánÃ"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2158
-#, fuzzy
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2244
msgid "Disable dragging selection"
-msgstr "Přeměnit vybraný zvuk na ticho"
+msgstr "Zakázat taženà výběru"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2160
-#, fuzzy
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2246
msgid "Enable dragging selection"
-msgstr "Povolit &taženà levých a pravých vybraných okrajů"
+msgstr "Povolit taženà výběru"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2165
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2251
msgid "Disable Timeline Tooltips"
-msgstr ""
+msgstr "Zakázat nástrojové rady k Äasové ose"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2167
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2253
msgid "Enable Timeline Tooltips"
-msgstr ""
+msgstr "Povolit nástrojové rady k Äasové ose"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2171
-#, fuzzy
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2257
msgid "Do not scroll while playing"
-msgstr "&Aktualizovat zobrazenà pÅ™i pÅ™ehrávánÃ"
+msgstr "Neposunovat pohled pÅ™i pÅ™ehrávánÃ"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2173
-#, fuzzy
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2259
msgid "Update display while playing"
-msgstr "&Aktualizovat zobrazenà pÅ™i pÅ™ehrávánÃ"
+msgstr "Aktualizovat zobrazenà pÅ™i pÅ™ehrávánÃ"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2177
-#, fuzzy
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2263
msgid "Lock Play Region"
-msgstr "Přehrá&t oblast"
+msgstr "Zamknout oblast pÅ™ehrávánÃ"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2179
-#, fuzzy
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2265
msgid "Unlock Play Region"
-msgstr "Přehrá&t oblast"
+msgstr "Odemknout oblast pÅ™ehrávánÃ"
#: src/widgets/Warning.cpp:68
msgid "Don't show this warning again"
msgstr "Nezobrazovat toto varovánà znovu"
-#: src/widgets/numformatter.cpp:142
+#: src/widgets/numformatter.cpp:137
msgid "NaN"
-msgstr ""
+msgstr "NaN"
-#: src/widgets/numformatter.cpp:146
+#: src/widgets/numformatter.cpp:141
msgid "-Infinity"
msgstr "-NekoneÄno"
@@ -12875,17 +13521,17 @@ msgstr "PÅ™ÃliÅ¡ mnoho desetinný ÄÃsel"
#: src/widgets/valnum.cpp:501
#, c-format
msgid "Value not in range: %.*f to %.*f"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota nenà v rozsahu: %.*f až %.*f"
#: src/widgets/valnum.cpp:506
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Value must not be less than %.*f"
-msgstr "Název nesmà být prázdný"
+msgstr "Hodnota nesmà být menšà než %.*f"
#: src/widgets/valnum.cpp:511
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Value must not be greather than %.*f"
-msgstr "PoÄátek a konec musà být vÄ›tÅ¡Ã než 0."
+msgstr "Hodnota nesmà být většà než %.*f"
#: src/widgets/valnum.cpp:529
msgid "e"
@@ -12901,6 +13547,8 @@ msgstr "Chyba: %hs na řádce %lu"
msgid "Could not load file: \"%s\""
msgstr "Nelze naÄÃst soubor: \"%s\""
+#. i18n-hint: 'flushing' means writing any remaining queued up changes
+#. * to disk that have not yet been written.
#: src/xml/XMLWriter.cpp:290
msgid "Error Flushing File"
msgstr "Chyba Flushing souboru"
@@ -12913,6 +13561,250 @@ msgstr "Chyba pÅ™i zavÃránà souboru"
msgid "Error Writing to File"
msgstr "Chyba při zapisovánà do souboru"
+#~ msgid "<DIR>"
+#~ msgstr "<ADRESÃŘ>"
+
+#~ msgid "<LINK>"
+#~ msgstr "<ODKAZ>"
+
+#~ msgid "<DRIVE>"
+#~ msgstr "<DISK>"
+
+#~ msgid "%ld bytes"
+#~ msgstr "%ld bytů"
+
+#~ msgid "Modified"
+#~ msgstr "Změněno"
+
+#~ msgid "Permissions"
+#~ msgstr "OprávnÄ›nÃ"
+
+#~ msgid "Attributes"
+#~ msgstr "Vlastnosti"
+
+#~ msgid "NewName"
+#~ msgstr "Nový název"
+
+#~ msgid "Operation not permitted."
+#~ msgstr "Operace nenà povolena."
+
+#~ msgid "."
+#~ msgstr "."
+
+#~ msgid ".."
+#~ msgstr ".."
+
+#~ msgid "Illegal directory name."
+#~ msgstr "Neplatný název adresáře."
+
+#~ msgid "File name exists already."
+#~ msgstr "Název souboru již existuje."
+
+#~ msgid "View files as a list view"
+#~ msgstr "Zobrazit soubory jako v seznamu"
+
+#~ msgid "View files as a detailed view"
+#~ msgstr "Zobrazit soubory jako v podrobném pohledu"
+
+#~ msgid "Go to parent directory"
+#~ msgstr "JÃt do nadÅ™azeného adresáře"
+
+#~ msgid "Go to home directory"
+#~ msgstr "JÃt do domovského adresáře"
+
+#~ msgid "Create new directory"
+#~ msgstr "Vytvořit nový adresář"
+
+#~ msgid "Current directory:"
+#~ msgstr "Nynějšà adresář:"
+
+#~ msgid "Illegal file specification."
+#~ msgstr "Neplatný popis souboru"
+
+#~ msgid "Directory doesn't exist."
+#~ msgstr "Adresář neexistuje."
+
+#~ msgid "!Simplified View"
+#~ msgstr "!Jednoduchý pohled"
+
+#~ msgid "Spectrogram l&og(f)"
+#~ msgstr "Spektrogram l&og(f)"
+
+#~ msgid "S&pectral Selection"
+#~ msgstr "Výběr &spektra"
+
+#~ msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
+#~ msgstr "Výběr spektra lo&g(f)"
+
+#~ msgid "Pitc&h (EAC)"
+#~ msgstr "Pitc&h (EAC)"
+
+#~ msgid "&Right Channel"
+#~ msgstr "&Pravý kanál"
+
+#~ msgid "Set Sample &Format"
+#~ msgstr "Nastavit &formát vzorkovánÃ"
+
+#~ msgid "Set Rat&e"
+#~ msgstr "Nastavit &vzorkovacà kmitoÄet"
+
+#~ msgid "Set Ra&nge..."
+#~ msgstr "Nastavit roz&sah..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "To use Draw, choose 'Waveform' or 'Waveform dB' in the Track Drop-down "
+#~ "Menu."
+#~ msgstr "Pokud chcete kreslit, zvolte KÅ™ivka z rozbalovacà nabÃdky stopy."
+
+#~ msgid "Plug-ins %i to %i"
+#~ msgstr "PÅ™Ãdavné moduly %i až %i"
+
+#~ msgid "&Draw Curves"
+#~ msgstr "&Kreslit křivky"
+
+#~ msgid "Save and Manage Curves"
+#~ msgstr "Uložit a spravovat křivky"
+
+#~ msgid "G&rids"
+#~ msgstr "&MřÞky"
+
+#~ msgid "Grids"
+#~ msgstr "Čáry mřÞky"
+
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "VýchozÃ"
+
+#~ msgid "SSE"
+#~ msgstr "SSE"
+
+#~ msgid "AVX"
+#~ msgstr "AVX"
+
+#~ msgid "AVX Threaded"
+#~ msgstr "AVX závitový"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Most Audio Unit effects have a graphical interface for setting parameter "
+#~ "values."
+#~ msgstr ""
+#~ "Většina efektů Audio Unit má grafické rozhranà pro nastavenà hodnot "
+#~ "parametrů."
+
+#~ msgid "LV2 Effects Module"
+#~ msgstr "Efektový modul LV2"
+
+#~ msgid "&Options..."
+#~ msgstr "&Volby..."
+
+#~ msgid "Specify Command Line Encoder"
+#~ msgstr "UveÄte kodér pro pÅ™Ãkazový řádek"
+
+#~ msgid "Command Line Export Setup"
+#~ msgstr "Nastavenà pÅ™Ãkazového řádku"
+
+#~ msgid "Specify AC3 Options"
+#~ msgstr "Nastavit volby pro AC3"
+
+#~ msgid "AC3 Export Setup"
+#~ msgstr "Nastavenà uloženà do AC3"
+
+#~ msgid "Specify AAC Options"
+#~ msgstr "Nastavit volby pro AAC"
+
+#~ msgid "AAC Export Setup"
+#~ msgstr "Nastavenà uloženà do AAC"
+
+#~ msgid "Specify AMR-NB Options"
+#~ msgstr "Nastavit volby pro AMR-NB"
+
+#~ msgid "AMR-NB Export Setup"
+#~ msgstr "Nastavenà uloženà do AMR-NB"
+
+#~ msgid "Specify WMA Options"
+#~ msgstr "Nastavit volby pro WMA"
+
+#~ msgid "WMA Export Setup"
+#~ msgstr "Nastavenà uloženà do WMA"
+
+#~ msgid "Specify Other Options"
+#~ msgstr "Zadejte, prosÃm, jiné volby"
+
+#~ msgid "Specify FLAC Options"
+#~ msgstr "Nastavit volby pro FLAC"
+
+#~ msgid "FLAC Export Setup"
+#~ msgstr "Nastavenà uloženà do FLAC"
+
+#~ msgid "Specify MP2 Options"
+#~ msgstr "Nastavit volby pro MP2"
+
+#~ msgid "MP2 Export Setup"
+#~ msgstr "Nastavenà uloženà do MP2"
+
+#~ msgid "Specify MP3 Options"
+#~ msgstr "Nastavit volby pro MP3"
+
+#~ msgid "MP3 Export Setup"
+#~ msgstr "Nastavenà uloženà do MP3"
+
+#~ msgid "Export format:"
+#~ msgstr "Formát uložených souborů:"
+
+#~ msgid "Specify Ogg Vorbis Options"
+#~ msgstr "Nastavit volby pro Ogg Vorbis"
+
+#~ msgid "Ogg Vorbis Export Setup"
+#~ msgstr "Nastavenà uloženà do Ogg Vorbis"
+
+#~ msgid "Specify Uncompressed Options"
+#~ msgstr "Nastavit volby pro uloženà nekomprimovaných souborů"
+
+#~ msgid "Uncompressed Export Setup"
+#~ msgstr "Nastavenà uloženà nekomprimovaných souborů"
+
+#~ msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
+#~ msgstr "(Ne vÅ¡echny kombinace hlaviÄek a kódovánà jsou možné.)"
+
+#~ msgid "There are no options for this format.\n"
+#~ msgstr "Pro tento formát nejsou žádné volby.\n"
+
+#~ msgid "Your file will be exported as a \"%s\" file\n"
+#~ msgstr "Váš soubor bude uložen jako soubor \"%s\"\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you need more control over the export format please use the \"%s\" "
+#~ "format."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pokud potÅ™ebujete rozsáhlejÅ¡Ã možnosti nastavenà ukládánÃ, použijte "
+#~ "formát \"%s\"."
+
+#~ msgid "Ctrl-Left-Click"
+#~ msgstr "Ctrl+levé tlaÄÃtko myÅ¡i"
+
+#~ msgid "Ctrl-Left-Drag"
+#~ msgstr "Ctrl+taženà doleva"
+
+#~ msgid "Ctrl-Left-Double-Click"
+#~ msgstr "Dvojité klepnutà levým tlaÄÃtkem myÅ¡i"
+
+#~ msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
+#~ msgstr "Ctrl+otáÄenà koleÄkem myÅ¡i"
+
+#~ msgid "FFT Window"
+#~ msgstr "Okno FFT"
+
+#~ msgid "Spectrogram"
+#~ msgstr "Spektrogram"
+
+#~ msgid "Spectrogram log(f)"
+#~ msgstr "Spektrogram log(f)"
+
+#~ msgid "Spectral Selection log(f)"
+#~ msgstr "Výběr spektra log(f)"
+
+#~ msgid "Error while opening sound device. "
+#~ msgstr "Chyba pÅ™i otevÃránà zvukového zaÅ™ÃzenÃ"
+
#~ msgid "Stereo to Mono Effect not found"
#~ msgstr "Efekt Převést stereo na mono nebyl nalezen"
@@ -13141,9 +14033,6 @@ msgstr "Chyba při zapisovánà do souboru"
#~ msgid "Onsets"
#~ msgstr "ZaÄátky"
-#~ msgid "Select Curve"
-#~ msgstr "Vybrat křivku"
-
#~ msgid "Equalization..."
#~ msgstr "Ekvalizace..."
@@ -13311,9 +14200,6 @@ msgstr "Chyba při zapisovánà do souboru"
#~ msgid "Save current settings as:"
#~ msgstr "Uložit nynějšà nastavenà jako:"
-#~ msgid "Load settings:"
-#~ msgstr "Nahrát nastavenÃ:"
-
#~ msgid "Rename settings:"
#~ msgstr "PÅ™ejmenovat nastavenÃ:"
@@ -13462,9 +14348,6 @@ msgstr "Chyba při zapisovánà do souboru"
#~ msgid "Note key"
#~ msgstr "KlÃÄ noty"
-#~ msgid "Nyquist Prompt..."
-#~ msgstr "Výzva k zadánà Nyquist..."
-
#~ msgid "Extracting features: %s"
#~ msgstr "Vytaženà vlastnostÃ: %s"
@@ -13610,9 +14493,6 @@ msgstr "Chyba při zapisovánà do souboru"
#~ msgid "Input Meter"
#~ msgstr "MěřiÄ vstupu "
-#~ msgid "Output Meter"
-#~ msgstr "MěřiÄ výstupu"
-
#~ msgid ""
#~ "Recovering a project will not change any files on disk before you save it."
#~ msgstr ""
@@ -13674,10 +14554,6 @@ msgstr "Chyba při zapisovánà do souboru"
#~ msgid "2 (Stereo) Input Channels"
#~ msgstr "2 (Stereo) vstupnà kanály"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Select Input Device"
-#~ msgstr "Vybrat výstupnà zaÅ™ÃzenÃ"
-
#~ msgid "Select Output Device"
#~ msgstr "Vybrat výstupnà zaÅ™ÃzenÃ"
@@ -13751,9 +14627,6 @@ msgstr "Chyba při zapisovánà do souboru"
#~ msgid "Pl&ay"
#~ msgstr "Pře&hrát"
-#~ msgid "&Stop"
-#~ msgstr "&Zastavit"
-
#~ msgid ""
#~ "Audacity compressed project files (.aup) save your work in a smaller, "
#~ "compressed (.ogg) format. \n"
@@ -13934,9 +14807,6 @@ msgstr "Chyba při zapisovánà do souboru"
#~ msgid "From Pitch"
#~ msgstr "Z výšky tónu"
-#~ msgid "To:"
-#~ msgstr "Na:"
-
#~ msgid "To Pitch"
#~ msgstr "Na výšku tónu"
@@ -13964,9 +14834,6 @@ msgstr "Chyba při zapisovánà do souboru"
#~ msgid "Equalization, by Martyn Shaw && Mitch Golden"
#~ msgstr "Ekvalizace od Martyna Shawa a Mitche Goldena"
-#~ msgid "by Leland Lucius"
-#~ msgstr "od Lelanda Lucia"
-
#~ msgid "by Lynn Allan"
#~ msgstr "od Lynna Allana"
@@ -14153,9 +15020,6 @@ msgstr "Chyba při zapisovánà do souboru"
#~ msgid "S&ort tracks"
#~ msgstr "T&Å™Ãdit skladby"
-#~ msgid "Save Project As..."
-#~ msgstr "Uložit projekt jako..."
-
#~ msgid "Libresample by Dominic Mazzoni and Julius Smith"
#~ msgstr "Libresample od Dominika Mazzoniho a Julia Smithe"
@@ -14190,9 +15054,6 @@ msgstr "Chyba při zapisovánà do souboru"
#~ msgid "Applying Spike Cleaner..."
#~ msgstr "PoužÃvá se odstranÄ›nà špiÄek..."
-#~ msgid "Options"
-#~ msgstr "Volby"
-
#~ msgid "Cl&eanSpeech Mode (Customized GUI)"
#~ msgstr "Režim Cl&eanSpeech (zmÄ›nÄ›né uživatelské rozhranÃ)"
diff --git a/locale/cy.po b/locale/cy.po
index f829fa2..95cafc3 100644
--- a/locale/cy.po
+++ b/locale/cy.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Audacity 1.24b\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: audacity-translation at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-14 16:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-07 12:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-07 11:16-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Audacity Cymru <f00 at hushmail.com>\n"
@@ -18,155 +18,448 @@ msgstr ""
"X-Poedit-Country: Cymru\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:296
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:319
-msgid "<DIR>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:75
+#, c-format
+msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:298
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:321
-msgid "<LINK>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:78 src/LangChoice.cpp:135
+msgid "Confirm"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:300
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:323
-msgid "<DRIVE>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
+msgid "Please choose an existing file."
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:325
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%ld bytes"
-msgstr "beit"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:92 src/AutoRecovery.cpp:159
+#: src/AutoRecovery.cpp:196 src/Menus.cpp:4028 src/Menus.cpp:4040
+#: src/Menus.cpp:6628 src/Menus.cpp:6707 src/Project.cpp:2740
+#: src/Project.cpp:4720 src/Project.cpp:4739 src/TrackPanel.cpp:9056
+#: src/WaveTrack.cpp:1310 src/WaveTrack.cpp:1329 src/WaveTrack.cpp:2532
+#: src/effects/Contrast.cpp:66 src/effects/Contrast.cpp:72
+#: src/effects/Contrast.cpp:82 src/effects/Contrast.cpp:88
+#: src/effects/Contrast.cpp:98 src/effects/Contrast.cpp:118
+#: src/effects/Effect.cpp:2594 src/effects/Generator.cpp:59
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:809 src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:559
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1060 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:652
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:980
+msgid "Error"
+msgstr "Gwall"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:470
-#: src/AutoRecovery.cpp:82 src/PluginManager.cpp:570
-msgid "Name"
+#: lib-src/FileDialog/mac/FileDialogPrivate.mm:483
+msgid "File type:"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:471
-#: src/HistoryWindow.cpp:82
-msgid "Size"
-msgstr "Maint"
+#: lib-src/FileDialog/win/FileDialogPrivate.cpp:860
+#, c-format
+msgid "File dialog failed with error code %0lx."
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:472
-#: src/effects/Noise.cpp:48
-msgid "Type"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:195
+msgid "&Nyquist Workbench..."
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:752
+msgid "&Undo\tCtrl+Z"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:753
+msgid "&Redo\tCtrl+Y"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:755
+msgid "Cu&t\tCtrl+X"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:756
+msgid "&Copy\tCtrl+C"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:473
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:757
#, fuzzy
-msgid "Modified"
-msgstr "Newidwyd Label"
+msgid "&Paste\tCtrl+V"
+msgstr "&Gludo"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:476
-msgid "Permissions"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:758
+msgid "Cle&ar\tCtrl+L"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:479
-msgid "Attributes"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:760
+#, fuzzy
+msgid "Select A&ll\tCtrl+A"
+msgstr "Dewis"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:762
+msgid "&Find...\tCtrl+F"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:652
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:661
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:765
+msgid "&Matching Paren\tF8"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:766
+msgid "&Top S-expr\tF9"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:767
+msgid "&Higher S-expr\tF10"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:768
+msgid "&Previous S-expr\tF11"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:769
+msgid "&Next S-expr\tF12"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:770
+msgid "&Go to"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:776
#, fuzzy
-msgid "NewName"
-msgstr "Enwi..."
+msgid "Select &Font..."
+msgstr "Ffont..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-msgid "Operation not permitted."
-msgstr ""
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
-#: src/AutoRecovery.cpp:151 src/AutoRecovery.cpp:188 src/Menus.cpp:3923
-#: src/Menus.cpp:3935 src/Menus.cpp:6520 src/Menus.cpp:6593
-#: src/Project.cpp:2747 src/Project.cpp:4773 src/Project.cpp:4792
-#: src/TrackPanel.cpp:9216 src/WaveTrack.cpp:1075 src/WaveTrack.cpp:1094
-#: src/WaveTrack.cpp:2297 src/effects/Contrast.cpp:66
-#: src/effects/Contrast.cpp:72 src/effects/Contrast.cpp:82
-#: src/effects/Contrast.cpp:88 src/effects/Contrast.cpp:98
-#: src/effects/Contrast.cpp:118 src/effects/Effect.cpp:2561
-#: src/effects/Generator.cpp:57 src/export/ExportFFmpeg.cpp:803
-#: src/export/ExportMP2.cpp:236 src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:521 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:535
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:560 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1061
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:657 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
-msgid "Error"
-msgstr "Gwall"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:778
+#, fuzzy
+msgid "Split &Vertically"
+msgstr "Ffitio'n &Fertigol"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:790
-msgid "."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:779
+#, fuzzy
+msgid "Split &Horizontally"
+msgstr "Stereo Llorweddol"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:781
+msgid "Show S&cript"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:791
-msgid ".."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:782
+msgid "Show &Output"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-msgid "Illegal directory name."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:785
+msgid "&Large Icons"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-msgid "File name exists already."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:786
+msgid "&Small Icons"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1031
-msgid "View files as a list view"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:787
+#, fuzzy
+msgid "Toolbar"
+msgstr "Erfyn"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:791
+msgid "&Go\tF5"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1038
-msgid "View files as a detailed view"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:792
+#, fuzzy
+msgid "&Stop\tF6"
+msgstr "Aros"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:796
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:799
+msgid "&About"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1047
-msgid "Go to parent directory"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:922
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1607
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1622
+msgid "Script"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1055
-msgid "Go to home directory"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:950
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1610
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1619
+#, fuzzy
+msgid "Output"
+msgstr "Mesurydd Allbwn"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1058
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2065
+#, fuzzy
+msgid "Load Nyquist script"
+msgstr "Annog Nyquist..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1061
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1107
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2090
+msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1089
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1119
+msgid "Script was not saved."
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1065
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1090
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1120
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1632 src/AudacityLogger.cpp:313
+#: src/export/Export.cpp:621 src/export/Export.cpp:642
+#: src/export/Export.cpp:686 src/import/ImportPCM.cpp:238
+#: src/widgets/Warning.cpp:55
+msgid "Warning"
+msgstr "Rhybudd"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1104
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087
#, fuzzy
-msgid "Create new directory"
-msgstr "Crëwyd cywaith newydd"
+msgid "Save Nyquist script"
+msgstr "Annog Nyquist..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1203
+msgid "Find dialog"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1422
+msgid "Harvey Lubin (logo)"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1076
-msgid "Current directory:"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1423
+msgid "Tango Icon Gallery (toolbar icons)"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1131
-msgid "Show hidden files"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1424
+msgid "Leland Lucius"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-msgid "Illegal file specification."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1425
+msgid "(C) 2009 by Leland Lucius"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1426
+msgid ""
+"External Audacity module which provides a simple IDE for writing effects."
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1427
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1495
#, fuzzy
-msgid "Directory doesn't exist."
-msgstr "Nid yw'r ffolder %s yn bod. Ei greu?"
+msgid "Nyquist Effect Workbench"
+msgstr "Gweithredu'r Effaith Nyquist..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1431
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
-#, c-format
-msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1494
+msgid "No matches found"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1433
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:94 src/LangChoice.cpp:135
-msgid "Confirm"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1631
+msgid "Code has been modified. Are you sure?"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
-msgid "Please choose an existing file."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1645
+msgid "Untitled"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1651
+#, fuzzy
+msgid "Nyquist Effect Workbench - "
+msgstr "Gweithredu'r Effaith Nyquist..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715 src/PluginManager.cpp:492
+#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
+#, fuzzy
+msgid "New"
+msgstr "&Newydd"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715
+msgid "New script"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
+#, fuzzy
+msgid "Open"
+msgstr "&Agor..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
+msgid "Open script"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+#, fuzzy
+msgid "Save"
+msgstr "Cadwyd %s"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+#, fuzzy
+msgid "Save script"
+msgstr "Annog Nyquist..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+#, fuzzy
+msgid "Save As"
+msgstr "Cadwyd %s"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+#, fuzzy
+msgid "Save script as..."
+msgstr "Cadw Cywaith &Fel..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+msgid "Copy"
+msgstr "Copio"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720
+#, fuzzy
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Torri i'r clipfwrdd"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721 src/Menus.cpp:3862
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
+msgid "Cut"
+msgstr "Torri"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721
+#, fuzzy
+msgid "Cut to clipboard"
+msgstr "Torri i'r clipfwrdd"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722 src/Menus.cpp:4158
+#: src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4287 src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+msgid "Paste"
+msgstr "Gludo"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722
+#, fuzzy
+msgid "Paste from clipboard"
+msgstr "Gludo o'r clipfwrdd"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+msgid "Clear"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+#, fuzzy
+msgid "Clear selection"
+msgstr "Distewi'r dewisiad"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+#, fuzzy
+msgid "Select All"
+msgstr "Dewis"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+#, fuzzy
+msgid "Select all text"
+msgstr "Dewis"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:885
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:146 src/toolbars/EditToolBar.cpp:208
+#: src/widgets/KeyView.cpp:651
+msgid "Undo"
+msgstr "Dadwneud"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726
+#, fuzzy
+msgid "Undo last change"
+msgstr "Newid Fformat"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:888
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:148 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/widgets/KeyView.cpp:655
+msgid "Redo"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727
+msgid "Redo previous change"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+msgid "Find"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+msgid "Find text"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+msgid "Match"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+msgid "Go to matching paren"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+msgid "Top"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+msgid "Go to top S-expr"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: a direction.
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733 src/Menus.cpp:3045
+msgid "Up"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733
+msgid "Go to higher S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+#, fuzzy
+msgid "Previous"
+msgstr "Erfyn Blaenorol"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+msgid "Go to previous S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+#, fuzzy
+msgid "Next"
+msgstr "Erfyn Nesaf"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+msgid "Go to next S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737 src/Menus.cpp:5781
+#: src/Menus.cpp:5786 src/Menus.cpp:5791 src/effects/Contrast.cpp:220
+#: src/effects/ToneGen.cpp:319
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737
+#, fuzzy
+msgid "Start script"
+msgstr "Annog Nyquist..."
+
+#. i18n-hint: (verb) Stop playing audio
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738 src/Menus.cpp:1119
+#: src/effects/Effect.cpp:3656 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1172
+msgid "Stop"
+msgstr "Aros"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738
+#, fuzzy
+msgid "Stop script"
+msgstr "Annog Nyquist..."
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:54
+msgid "Panel 1"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:68
+msgid "Diagnostics"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: "OK... Audacious" appears on a button at the
+#. * foot of the 'About Audacity' dialog box, after some text to read.
+#. * In English it is slightly humorous alternative to an 'OK' button.
+#. * If the humour doesn't work in your language, then just use whatever
+#. * you would use for a translation for 'OK' on a button.
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:84 src/AboutDialog.cpp:199
+msgid "OK... Audacious!"
msgstr ""
#: src/AboutDialog.cpp:57 src/AboutDialog.cpp:79
@@ -182,10 +475,6 @@ msgstr ""
msgid "About Audacity"
msgstr "&Ynglyn â Audacity..."
-#: src/AboutDialog.cpp:199
-msgid "OK... Audacious!"
-msgstr ""
-
#: src/AboutDialog.cpp:215
msgid ""
"Audacity is a free program written by a worldwide team of volunteer <a href="
@@ -203,6 +492,11 @@ msgid ""
"a>."
msgstr ""
+#. i18n-hint: The translation of "translator_credits" will appear
+#. * in the credits in the About Audacity window. Use this to add
+#. * your own name(s) to the credits.
+#. *
+#. * For example: "English translation by Dominic Mazzoni."
#: src/AboutDialog.cpp:238 src/AboutDialog.cpp:240
msgid "translator_credits"
msgstr "Cyfieithwyd y fersiwn Gymraeg gan f00."
@@ -256,16 +550,17 @@ msgid ""
"The name <b>Audacity®</b> is a registered trademark of Dominic Mazzoni."
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:523
+#. i18n-hint: Information about when audacity was compiled
+#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:520
msgid "Build Information"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:488
+#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:490
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:99
msgid "Enabled"
msgstr "Galluogwyd"
-#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:489
+#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:491
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:98
msgid "Disabled"
msgstr ""
@@ -274,6 +569,7 @@ msgstr ""
msgid "File Format Support"
msgstr ""
+#. i18n-hint: This is what the library (libmad) does - imports MP3 files
#: src/AboutDialog.cpp:363 src/AboutDialog.cpp:365
msgid "MP3 Importing"
msgstr ""
@@ -307,6 +603,7 @@ msgstr ""
msgid "Import via GStreamer"
msgstr "Mewnforio Data Crai"
+#. i18n-hint: Libraries that are essential to audacity
#: src/AboutDialog.cpp:427
msgid "Core Libraries"
msgstr ""
@@ -319,63 +616,67 @@ msgstr ""
msgid "Audio playback and recording"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:444
+#: src/AboutDialog.cpp:437
+msgid "Cross-platform GUI library"
+msgstr ""
+
+#: src/AboutDialog.cpp:441
msgid "Features"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:451 src/AboutDialog.cpp:456
-#: src/AboutDialog.cpp:459 src/AboutDialog.cpp:464 src/AboutDialog.cpp:467
-#: src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:475 src/AboutDialog.cpp:480
-#: src/AboutDialog.cpp:483 src/AboutDialog.cpp:488 src/AboutDialog.cpp:491
+#: src/AboutDialog.cpp:445 src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:453
+#: src/AboutDialog.cpp:456 src/AboutDialog.cpp:461 src/AboutDialog.cpp:464
+#: src/AboutDialog.cpp:469 src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:477
+#: src/AboutDialog.cpp:480 src/AboutDialog.cpp:485 src/AboutDialog.cpp:488
msgid "Plug-in support"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:496 src/AboutDialog.cpp:499
+#: src/AboutDialog.cpp:493 src/AboutDialog.cpp:496
msgid "Sound card mixer support"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:504 src/AboutDialog.cpp:507
+#: src/AboutDialog.cpp:501 src/AboutDialog.cpp:504
msgid "Pitch and Tempo Change support"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:512 src/AboutDialog.cpp:515
+#: src/AboutDialog.cpp:509 src/AboutDialog.cpp:512
msgid "Extreme Pitch and Tempo Change support"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:527
+#: src/AboutDialog.cpp:524
#, fuzzy
msgid "Program build date: "
msgstr "Dyddiad Adeiladu'r Rhaglen"
-#: src/AboutDialog.cpp:533
+#: src/AboutDialog.cpp:530
msgid "Commit Id:"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:538 src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:535 src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Build type:"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:538
+#: src/AboutDialog.cpp:535
msgid "Debug build"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Release build"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:545
+#: src/AboutDialog.cpp:543
msgid "Installation Prefix: "
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:549
+#: src/AboutDialog.cpp:548
msgid "Settings folder: "
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:564
+#: src/AboutDialog.cpp:563
msgid "GPL License"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:798
+#: src/AudacityApp.cpp:814
#, c-format
msgid ""
"%s could not be found.\n"
@@ -383,7 +684,7 @@ msgid ""
"It has been removed from the list of recent files."
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:894
+#: src/AudacityApp.cpp:910
#, c-format
msgid ""
"One or more external audio files could not be found.\n"
@@ -397,66 +698,68 @@ msgid ""
"files."
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:908
+#: src/AudacityApp.cpp:924
msgid "Files Missing"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1056
+#: src/AudacityApp.cpp:1080
msgid "Report generated to:"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1057
+#: src/AudacityApp.cpp:1081
#, fuzzy
msgid "Audacity Support Data"
msgstr "Rhedeiad Cyntaf Audacity"
-#: src/AudacityApp.cpp:1144
+#: src/AudacityApp.cpp:1166
msgid "Master Gain Control"
msgstr "Prif Reolydd Cynnydd"
-#: src/AudacityApp.cpp:1376
+#: src/AudacityApp.cpp:1333
msgid "Block size must be within 256 to 100000000\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1389
+#: src/AudacityApp.cpp:1346
msgid "File decoded successfully\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1393
+#: src/AudacityApp.cpp:1350
#, fuzzy
msgid "Decoding failed\n"
msgstr "Recordio"
-#: src/AudacityApp.cpp:1415
+#: src/AudacityApp.cpp:1369
#, fuzzy
msgid "Audacity is starting up..."
msgstr "Mae Audacity yn rhedeg yn barod"
-#: src/AudacityApp.cpp:1433 src/Menus.cpp:340
+#. i18n-hint: "New" is an action (verb) to create a new project
+#: src/AudacityApp.cpp:1387 src/Menus.cpp:341
msgid "&New"
msgstr "&Newydd"
-#: src/AudacityApp.cpp:1434 src/Menus.cpp:345
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/AudacityApp.cpp:1388 src/Menus.cpp:346
msgid "&Open..."
msgstr "&Agor..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1435
+#: src/AudacityApp.cpp:1389
msgid "Open &Recent..."
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1436 src/Menus.cpp:1096
+#: src/AudacityApp.cpp:1390 src/Menus.cpp:1089
msgid "&About Audacity..."
msgstr "&Ynglyn â Audacity..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1437
+#: src/AudacityApp.cpp:1391
msgid "&Preferences..."
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1440 src/Menus.cpp:336
+#: src/AudacityApp.cpp:1394 src/Menus.cpp:337
msgid "&File"
msgstr "&Ffeil"
-#: src/AudacityApp.cpp:1604
+#: src/AudacityApp.cpp:1556
msgid ""
"Audacity could not find a place to store temporary files.\n"
"Please enter an appropriate directory in the preferences dialog."
@@ -464,7 +767,7 @@ msgstr ""
"Methodd Audacity ganfod lle i storio ffeiliau dros dro.\n"
"Dewisiwch ffolder addas yn yr ymgom hoffterau."
-#: src/AudacityApp.cpp:1610
+#: src/AudacityApp.cpp:1565
#, fuzzy
msgid ""
"Audacity is now going to exit. Please launch Audacity again to use the new "
@@ -473,68 +776,76 @@ msgstr ""
"Mae Audacity am orffen nawr. Rhedwch Audacity eto i ddefnyddio'r\n"
"ffolder dros dro newydd, os gwelwch yn dda."
-#: src/AudacityApp.cpp:1644
+#: src/AudacityApp.cpp:1599
msgid ""
"Running two copies of Audacity simultaneously may cause\n"
"data loss or cause your system to crash.\n"
"\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1651
+#: src/AudacityApp.cpp:1606
msgid ""
"Audacity was not able to lock the temporary files directory.\n"
"This folder may be in use by another copy of Audacity.\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1653
+#: src/AudacityApp.cpp:1608
msgid "Do you still want to start Audacity?"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1655
+#: src/AudacityApp.cpp:1610
msgid "Error Locking Temporary Folder"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1752
+#: src/AudacityApp.cpp:1707
msgid "The system has detected that another copy of Audacity is running.\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1754
+#: src/AudacityApp.cpp:1709
msgid ""
"Use the New or Open commands in the currently running Audacity\n"
"process to open multiple projects simultaneously.\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1755
+#: src/AudacityApp.cpp:1710
msgid "Audacity is already running"
msgstr "Mae Audacity yn rhedeg yn barod"
-#: src/AudacityApp.cpp:1838
+#. i18n-hint: This controls the number of bytes that Audacity will
+#. * use when writing files to the disk
+#: src/AudacityApp.cpp:1793
msgid "set max disk block size in bytes"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1842
+#. i18n-hint: This decodes an autosave file
+#: src/AudacityApp.cpp:1797
msgid "decode an autosave file"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1846
+#. i18n-hint: This displays a list of available options
+#: src/AudacityApp.cpp:1801
msgid "this help message"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1850
+#. i18n-hint: This runs a set of automatic tests on Audacity itself
+#: src/AudacityApp.cpp:1805
msgid "run self diagnostics"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1853
+#. i18n-hint: This displays the Audacity version
+#: src/AudacityApp.cpp:1808
#, fuzzy
msgid "display Audacity version"
msgstr "Hoffterau Audacity"
-#: src/AudacityApp.cpp:1857
+#. i18n-hint: This is a list of one or more files that Audacity
+#. * should open upon startup
+#: src/AudacityApp.cpp:1812
#, fuzzy
msgid "audio or project file name"
msgstr "Methu agor ffeil cywaith"
-#: src/AudacityApp.cpp:2188
+#: src/AudacityApp.cpp:2087
msgid ""
"Audacity project (.AUP) files are not currently \n"
"associated with Audacity. \n"
@@ -546,53 +857,47 @@ msgstr ""
"\n"
"Eu cysylltu, fel bod modd agor y ffeiliau gyda chlic-ddwbl?"
-#: src/AudacityApp.cpp:2189
+#: src/AudacityApp.cpp:2088
msgid "Audacity Project Files"
msgstr "Ffeiliau Cywaith Audacity"
-#: src/AudacityLogger.cpp:167
+#: src/AudacityLogger.cpp:168
#, fuzzy
msgid "Audacity Log"
msgstr "Rhedeiad Cyntaf Audacity"
-#: src/AudacityLogger.cpp:201 src/Tags.cpp:817
+#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:813
msgid "&Save..."
msgstr ""
-#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:796
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:271 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:793
+#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/Tags.cpp:792
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:273 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
msgid "Cl&ear"
msgstr ""
-#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/FreqWindow.cpp:475 src/Menus.cpp:357
-#: src/ShuttleGui.cpp:2192 src/effects/Contrast.cpp:327
+#: src/AudacityLogger.cpp:204 src/FreqWindow.cpp:468 src/Menus.cpp:358
+#: src/ShuttleGui.cpp:2170 src/effects/Contrast.cpp:327
msgid "&Close"
msgstr "&Cau"
-#: src/AudacityLogger.cpp:296
+#: src/AudacityLogger.cpp:297
msgid "log.txt"
msgstr ""
-#: src/AudacityLogger.cpp:298
+#: src/AudacityLogger.cpp:299
msgid "Save log to:"
msgstr ""
-#: src/AudacityLogger.cpp:311
+#: src/AudacityLogger.cpp:312
#, fuzzy
msgid "Couldn't save log to file: "
msgstr "Methwyd ysgrifennu i'r ffeil: "
-#: src/AudacityLogger.cpp:312 src/export/Export.cpp:604
-#: src/export/Export.cpp:625 src/export/Export.cpp:669
-#: src/import/ImportPCM.cpp:238 src/widgets/Warning.cpp:55
-msgid "Warning"
-msgstr "Rhybudd"
-
-#: src/AudioIO.cpp:903
+#: src/AudioIO.cpp:905
msgid "Could not find any audio devices.\n"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:904
+#: src/AudioIO.cpp:906
msgid ""
"You will not be able to play or record audio.\n"
"\n"
@@ -600,33 +905,33 @@ msgstr ""
"Ni fyddwch yn gallu chwarae neu recordio sain.\n"
"\n"
-#: src/AudioIO.cpp:907 src/AudioIO.cpp:927
+#: src/AudioIO.cpp:909 src/AudioIO.cpp:929
msgid "Error: "
msgstr "Gwall:"
-#: src/AudioIO.cpp:910
+#: src/AudioIO.cpp:912
msgid "Error Initializing Audio"
msgstr "Gwall Wrth Baratoi'r Sain"
-#: src/AudioIO.cpp:923
+#: src/AudioIO.cpp:925
msgid "There was an error initializing the midi i/o layer.\n"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:924
+#: src/AudioIO.cpp:926
msgid ""
"You will not be able to play midi.\n"
"\n"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:930
+#: src/AudioIO.cpp:932
msgid "Error Initializing Midi"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:1710 src/AudioIO.cpp:1752
+#: src/AudioIO.cpp:1718 src/AudioIO.cpp:1760
msgid "Out of memory!"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:2342
+#: src/AudioIO.cpp:2350
msgid ""
"Latency Correction setting has caused the recorded audio to be hidden before "
"zero.\n"
@@ -635,94 +940,99 @@ msgid ""
"the right place."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:2343
+#: src/AudioIO.cpp:2351
msgid "Latency problem"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3835
+#: src/AudioIO.cpp:3843
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
"optimize it more. Still too high."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3843
+#: src/AudioIO.cpp:3851
#, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment decreased the volume to %f."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3858
+#: src/AudioIO.cpp:3866
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
"optimize it more. Still too low."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3870
+#: src/AudioIO.cpp:3878
#, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment increased the volume to %.2f."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3904
+#: src/AudioIO.cpp:3912
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
"has been exceeded without finding an acceptable volume. Still too high."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3906
+#: src/AudioIO.cpp:3914
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
"has been exceeded without finding an acceptable volume. Still too low."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3909
+#: src/AudioIO.cpp:3917
#, c-format
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. %.2f seems an acceptable "
"volume."
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:56
+#: src/AutoRecovery.cpp:60
msgid "Automatic Crash Recovery"
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:76
+#: src/AutoRecovery.cpp:80
msgid ""
"Some projects were not saved properly the last time Audacity was run.\n"
"Fortunately, the following projects can be automatically recovered:"
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:78
+#: src/AutoRecovery.cpp:82
msgid "Recoverable projects"
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:88
-msgid "After recovery, save the project to save the changes to disk."
+#. i18n-hint: (noun). It's the name of the project to recover.
+#: src/AutoRecovery.cpp:86 src/PluginManager.cpp:572
+msgid "Name"
msgstr ""
#: src/AutoRecovery.cpp:92
+msgid "After recovery, save the project to save the changes to disk."
+msgstr ""
+
+#: src/AutoRecovery.cpp:96
msgid "Quit Audacity"
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:93
+#: src/AutoRecovery.cpp:97
#, fuzzy
msgid "Discard Projects"
msgstr "Ca&dw Cywaith"
-#: src/AutoRecovery.cpp:94
+#: src/AutoRecovery.cpp:98
msgid "Recover Projects"
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:131
+#: src/AutoRecovery.cpp:139
msgid ""
"Are you sure you want to discard all projects?\n"
"\n"
"Choosing \"Yes\" discards all projects immediately."
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:132
+#: src/AutoRecovery.cpp:140
msgid "Confirm Discard Projects"
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:150 src/AutoRecovery.cpp:187
+#: src/AutoRecovery.cpp:158 src/AutoRecovery.cpp:195
msgid "Could not enumerate files in auto save directory."
msgstr ""
@@ -751,20 +1061,20 @@ msgstr ""
msgid "C&hoose command"
msgstr ""
-#: src/BatchCommands.cpp:567
+#: src/BatchCommands.cpp:568
msgid "Ogg Vorbis support is not included in this build of Audacity"
msgstr "Nid yw cynnal Ogg Vorbis ar gael yn yr adeiladaeth yma o Audacity."
-#: src/BatchCommands.cpp:579
+#: src/BatchCommands.cpp:580
msgid "FLAC support is not included in this build of Audacity"
msgstr ""
-#: src/BatchCommands.cpp:583
+#: src/BatchCommands.cpp:584
#, c-format
msgid "Command %s not implemented yet"
msgstr ""
-#: src/BatchCommands.cpp:640
+#: src/BatchCommands.cpp:641
#, c-format
msgid "Your batch command of %s was not recognized."
msgstr ""
@@ -786,173 +1096,180 @@ msgstr ""
msgid "Apply %s"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:64 src/BatchProcessDialog.cpp:70
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:65 src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:72
msgid "Apply Chain"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:96
+#. i18n-hint: A chain is a sequence of commands that can be applied
+#. * to one or more audio files.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:97
#, fuzzy
msgid "&Select Chain"
msgstr "Dewis"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:101
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:102
msgid "Chain"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:108
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
msgid "Apply to Current &Project"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:110
msgid "Apply to &Files..."
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:110 src/BatchProcessDialog.cpp:290
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:111 src/BatchProcessDialog.cpp:299
msgid "&Cancel"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:149 src/BatchProcessDialog.cpp:194
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:150 src/BatchProcessDialog.cpp:203
msgid "No chain selected"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:163
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:164
#, c-format
msgid "Applying '%s' to current project"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:204
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:213
msgid "Please save and close the current project first."
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:209
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:218
msgid "Select file(s) for batch processing..."
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:234 src/Project.cpp:2372
+#. i18n-hint: The vertical bars and * are essential here.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:243 src/Project.cpp:2370
msgid "All files|*|All supported files|"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:274
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:283
msgid "Applying..."
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:284
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:293
msgid "File"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:402 src/BatchProcessDialog.cpp:406
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:407
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:413 src/BatchProcessDialog.cpp:417
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:418
msgid "Edit Chains"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:459
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:470
msgid "&Chains"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:478 src/Tags.cpp:793
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:489 src/Tags.cpp:789
msgid "&Add"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:479 src/LabelDialog.cpp:133 src/Tags.cpp:794
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:490 src/LabelDialog.cpp:129 src/Tags.cpp:790
msgid "&Remove"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:480
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:491
msgid "Re&name"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:486
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
msgid "C&hain (Double-Click or press SPACE to edit)"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:496
+#. i18n-hint: This is the number of the command in the list
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:507
msgid "Num"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:508
#, fuzzy
msgid "Command "
msgstr "Gweithred Orchymun"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:498 src/effects/Contrast.cpp:213
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:213
msgid "Parameters"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:502
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:513
msgid "&Insert"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:503
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:514
msgid "De&lete"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:504 src/effects/Equalization.cpp:2913
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:515 src/effects/Equalization.cpp:3018
msgid "Move &Up"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:505 src/effects/Equalization.cpp:2914
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:516 src/effects/Equalization.cpp:3019
msgid "Move &Down"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:506 src/effects/Equalization.cpp:2920
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:517 src/effects/Equalization.cpp:3025
msgid "De&faults"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:550
+#. i18n-hint: This is the last item in a list.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:561
msgid "- END -"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:577
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:588
#, c-format
msgid "%s changed"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:578
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:589
msgid "Do you want to save the changes?"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:715
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:726
msgid "Enter name of new chain"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:716
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
msgid "Name of new chain"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:738
msgid "Name must not be blank"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:737
+#. i18n-hint: The %c will be replaced with 'forbidden characters', like '/' and '\'.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:748
#, c-format
msgid "Names may not contain '%c' and '%c'"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:768
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of a file.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:779
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:166
+#: src/Dependencies.cpp:169
msgid "Removing Dependencies"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:167
+#: src/Dependencies.cpp:170
msgid "Copying audio data into project..."
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:302
+#: src/Dependencies.cpp:305
msgid "Project Depends on Other Audio Files"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:325
+#: src/Dependencies.cpp:328
msgid ""
"Copying these files into your project will remove this dependency.\n"
"This is safer, but needs more disk space."
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:329
+#: src/Dependencies.cpp:332
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -960,65 +1277,67 @@ msgid ""
"Restore them to their original location to be able to copy into project."
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:339
+#: src/Dependencies.cpp:342
msgid "Project Dependencies"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:342
+#: src/Dependencies.cpp:345
msgid "Audio File"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:344
+#: src/Dependencies.cpp:347
msgid "Disk Space"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:350
+#: src/Dependencies.cpp:353
msgid "Copy Selected Files"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:362 src/Dependencies.cpp:514
+#: src/Dependencies.cpp:365 src/Dependencies.cpp:517
msgid "Cancel Save"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:363
+#: src/Dependencies.cpp:366
msgid "Save without Copying"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:366
+#: src/Dependencies.cpp:369
msgid "Do Not Copy"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:369
+#: src/Dependencies.cpp:372
msgid "Copy All Files (Safer)"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:384 src/Dependencies.cpp:390
+#. i18n-hint: One of the choices of what you want Audacity to do when
+#. * Audacity finds a project depends on another file.
+#: src/Dependencies.cpp:387 src/Dependencies.cpp:393
msgid "Ask me"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:385
+#: src/Dependencies.cpp:388
msgid "Always copy all files (safest)"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:386
+#: src/Dependencies.cpp:389
msgid "Never copy any files"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:389
+#: src/Dependencies.cpp:392
msgid "Whenever a project depends on other files:"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:425
+#: src/Dependencies.cpp:428
msgid "MISSING "
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:513
+#: src/Dependencies.cpp:516
msgid ""
"If you proceed, your project will not be saved to disk. Is this what you "
"want?"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:553
+#: src/Dependencies.cpp:556
msgid ""
"Your project is currently self-contained; it does not depend on any external "
"audio files. \n"
@@ -1028,38 +1347,39 @@ msgid ""
"without copying those files in, you may lose data."
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:558
+#: src/Dependencies.cpp:561
msgid "Dependency Check"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:209 src/DirManager.cpp:295 src/DirManager.cpp:446
-#: src/DirManager.cpp:1649
+#. i18n-hint: This title appears on a dialog that indicates the progress in doing something.
+#: src/DirManager.cpp:210 src/DirManager.cpp:296 src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:1653
msgid "Progress"
msgstr "Cynnydd"
-#: src/DirManager.cpp:364
+#: src/DirManager.cpp:365
msgid ""
"There is very little free disk space left on this volume.\n"
"Please select another temporary directory in Preferences."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:396
+#: src/DirManager.cpp:397
msgid "Cleaning up temporary files"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:448
msgid "Saving project data files"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:522
+#: src/DirManager.cpp:523
msgid "Cleaning up cache directories"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:592
+#: src/DirManager.cpp:593
msgid "mkdir in DirManager::MakeBlockFilePath failed."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:622
+#: src/DirManager.cpp:623
#, c-format
msgid ""
"Audacity found an orphan block file: %s. \n"
@@ -1067,59 +1387,68 @@ msgid ""
"project check."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1218
+#. i18n-hint: This is the pattern for filenames that are created
+#. * when a file needs to be backed up to a different name. For
+#. * example, mysong would become mysong-old1, mysong-old2, etc.
+#: src/DirManager.cpp:1219
#, c-format
msgid "%s-old%d"
msgstr "%s-hen%d"
-#: src/DirManager.cpp:1226
+#: src/DirManager.cpp:1227
msgid "Unable to open/create test file."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1236
+#. i18n-hint: %s is the name of a file.
+#: src/DirManager.cpp:1237
#, c-format
msgid "Unable to remove '%s'."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1241
+#: src/DirManager.cpp:1242
#, c-format
msgid "Renamed file: %s\n"
msgstr "Wedi ailenwi ffeil: %s\n"
-#: src/DirManager.cpp:1304
+#: src/DirManager.cpp:1305
#, c-format
msgid "Unable to rename '%s' to '%s'."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1323
+#: src/DirManager.cpp:1324
#, c-format
msgid "Changed block %s to new alias name\n"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1390
+#. i18n-hint: The audacity project file is XML and has 'tags' in it,
+#. rather like html tags <something>some stuff</something>.
+#. This error message is about the tags that hold the sequence information.
+#. The error message is confusing to users in English, and could just say
+#. "Found problems with <sequence> when checking project file."
+#: src/DirManager.cpp:1391
msgid "Project check read faulty Sequence tags."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1392 src/DirManager.cpp:1445
+#: src/DirManager.cpp:1393 src/DirManager.cpp:1446
msgid "Close project immediately with no changes"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1393
+#: src/DirManager.cpp:1394
msgid ""
"Continue with repairs noted in log, and check for more errors. This will "
"save the project in its current state, unless you \"Close project immediately"
"\" on further error alerts."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1396
+#: src/DirManager.cpp:1397
msgid "Warning - Problems Reading Sequence Tags"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1411 src/DirManager.cpp:1813
+#: src/DirManager.cpp:1412 src/DirManager.cpp:1817
msgid "Inspecting project file data"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1430
+#: src/DirManager.cpp:1431
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1139,23 +1468,23 @@ msgid ""
"project immediately\" on further error alerts."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1446 src/DirManager.cpp:1565
+#: src/DirManager.cpp:1447 src/DirManager.cpp:1568
msgid "Treat missing audio as silence (this session only)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1447
+#: src/DirManager.cpp:1448
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1450
+#: src/DirManager.cpp:1451
msgid "Warning - Missing Aliased File(s)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1480
+#: src/DirManager.cpp:1482
msgid " Project check replaced missing aliased file(s) with silence."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1500
+#: src/DirManager.cpp:1502
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1164,27 +1493,27 @@ msgid ""
"from the current audio in the project."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1506
+#: src/DirManager.cpp:1508
msgid "Regenerate alias summary files (safe and recommended)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1507
+#: src/DirManager.cpp:1509
msgid "Fill in silence for missing display data (this session only)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1508 src/DirManager.cpp:1564 src/DirManager.cpp:1623
+#: src/DirManager.cpp:1510 src/DirManager.cpp:1567 src/DirManager.cpp:1627
msgid "Close project immediately with no further changes"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1511
+#: src/DirManager.cpp:1513
msgid "Warning - Missing Alias Summary File(s)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1533
+#: src/DirManager.cpp:1536
msgid " Project check regenerated missing alias summary file(s)."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1551
+#: src/DirManager.cpp:1554
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1201,26 +1530,26 @@ msgid ""
"may not show silence."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1566
+#: src/DirManager.cpp:1569
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1569
+#: src/DirManager.cpp:1572
msgid "Warning - Missing Audio Data Block File(s)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1591
+#: src/DirManager.cpp:1595
msgid ""
" Project check replaced missing audio data block file(s) with silence."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1607
+#: src/DirManager.cpp:1611
msgid ""
" Project check ignored orphan block file(s). They will be deleted when "
"project is saved."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1613
+#: src/DirManager.cpp:1617
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1229,83 +1558,83 @@ msgid ""
"They are doing no harm and are small."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1622
+#: src/DirManager.cpp:1626
msgid "Continue without deleting; ignore the extra files this session"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1624
+#: src/DirManager.cpp:1628
msgid "Delete orphan files (permanent immediately)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1627
+#: src/DirManager.cpp:1631
msgid "Warning - Orphan Block File(s)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1650
+#: src/DirManager.cpp:1654
msgid "Cleaning up unused directories in project data"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1664
+#: src/DirManager.cpp:1668
msgid ""
"Project check found file inconsistencies inspecting the loaded project data."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1670
+#: src/DirManager.cpp:1674
msgid ""
"Project check found file inconsistencies during automatic recovery.\n"
"\n"
"Select 'Show Log...' in the Help menu to see details."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1671
+#: src/DirManager.cpp:1675
msgid "Warning: Problems in Automatic Recovery"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1710
+#: src/DirManager.cpp:1714
#, c-format
msgid "Missing aliased audio file: '%s'"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1733
+#: src/DirManager.cpp:1737
#, c-format
msgid "Missing alias (.auf) block file: '%s'"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1757
+#: src/DirManager.cpp:1761
#, c-format
msgid "Missing data block file: '%s'"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1799
+#: src/DirManager.cpp:1803
#, c-format
msgid "Orphan block file: '%s'"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1856
+#: src/DirManager.cpp:1860
msgid "Caching audio"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1857
+#: src/DirManager.cpp:1861
msgid "Caching audio into memory"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1893
+#: src/DirManager.cpp:1897
msgid "Saving recorded audio"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1894
+#: src/DirManager.cpp:1898
msgid "Saving recorded audio to disk"
msgstr ""
-#: src/FFT.cpp:495
+#: src/FFT.cpp:497
msgid "Rectangular"
msgstr "Petryalog"
-#: src/FFmpeg.cpp:34
+#: src/FFmpeg.cpp:36
msgid "FFmpeg support not compiled in"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:103
+#: src/FFmpeg.cpp:105
msgid ""
"FFmpeg was configured in Preferences and successfully loaded "
"before, \n"
@@ -1315,51 +1644,55 @@ msgid ""
"You may want to go back to Preferences > Libraries and re-configure it."
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:106
+#: src/FFmpeg.cpp:108
msgid "FFmpeg startup failed"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:115
+#: src/FFmpeg.cpp:117
msgid "FFmpeg library not found"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:451
+#: src/FFmpeg.cpp:453
msgid "Locate FFmpeg"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:472
+#: src/FFmpeg.cpp:474
#, c-format
msgid "Audacity needs the file '%s' to import and export audio via FFmpeg."
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:478
+#: src/FFmpeg.cpp:480
#, c-format
msgid "Location of '%s':"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:487
+#: src/FFmpeg.cpp:489
#, c-format
msgid "To find '%s', click here -->"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:493 src/export/ExportCL.cpp:108 src/export/ExportMP3.cpp:609
+#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportCL.cpp:119 src/export/ExportMP3.cpp:611
msgid "Browse..."
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:494
+#: src/FFmpeg.cpp:496
msgid "To get a free copy of FFmpeg, click here -->"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportMP3.cpp:613
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/FFmpeg.cpp:497 src/export/ExportMP3.cpp:615
msgid "Download"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:517
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. "Where would I find the file '%s'?" instead if you want.
+#: src/FFmpeg.cpp:519
#, c-format
msgid "Where is '%s'?"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:705
+#: src/FFmpeg.cpp:707
msgid "Failed to find compatible FFmpeg libraries."
msgstr ""
@@ -1380,6 +1713,7 @@ msgstr ""
msgid "Do not show this warning again"
msgstr ""
+#. i18n-hint: do not translate avformat. Preserve the computer gibberish.
#: src/FFmpeg.h:277
#, fuzzy
msgid ""
@@ -1402,103 +1736,109 @@ msgstr ""
"Dim ond lame_enc.dll|lame_enc.dll|Rhaglengelloedd (*.dll)|*.dll|Pob Ffeil (*."
"*)|*"
-#: src/FreqWindow.cpp:215
+#: src/FreqWindow.cpp:208 src/prefs/TracksPrefs.cpp:70
msgid "Spectrum"
msgstr "Sbectrwm"
-#: src/FreqWindow.cpp:216
+#: src/FreqWindow.cpp:209
msgid "Standard Autocorrelation"
msgstr "Awto-gydberthynas Safonnol"
-#: src/FreqWindow.cpp:217
+#: src/FreqWindow.cpp:210
msgid "Cuberoot Autocorrelation"
msgstr "Awto-gydberthynas Trydydd Isradd"
-#: src/FreqWindow.cpp:218
+#: src/FreqWindow.cpp:211
msgid "Enhanced Autocorrelation"
msgstr "Awto-gydberthynas Uwch"
-#: src/FreqWindow.cpp:222
+#. i18n-hint: This is a technical term, derived from the word
+#. * "spectrum". Do not translate it unless you are sure you
+#. * know the correct technical word in your language.
+#: src/FreqWindow.cpp:215
msgid "Cepstrum"
msgstr "Cepstrum"
-#: src/FreqWindow.cpp:241
+#. i18n-hint: This refers to a "window function", used in the
+#. * Frequency analyze dialog box.
+#: src/FreqWindow.cpp:234
#, fuzzy
msgid "window"
msgstr " ffenest"
-#: src/FreqWindow.cpp:245
+#: src/FreqWindow.cpp:238
msgid "Linear frequency"
msgstr "Amledd Linellol"
-#: src/FreqWindow.cpp:246
+#: src/FreqWindow.cpp:239
msgid "Log frequency"
msgstr "Amledd log"
-#: src/FreqWindow.cpp:292 src/FreqWindow.cpp:695 src/effects/AutoDuck.cpp:436
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/AutoDuck.cpp:774
-#: src/effects/Compressor.cpp:699 src/effects/Compressor.cpp:707
-#: src/effects/Equalization.cpp:600 src/effects/Equalization.cpp:602
-#: src/effects/Equalization.cpp:610 src/effects/Equalization.cpp:676
-#: src/effects/Equalization.cpp:920 src/effects/Equalization.cpp:928
-#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:293
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:385 src/effects/ScienFilter.cpp:414
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:422 src/effects/ScienFilter.cpp:489
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:518 src/effects/ScienFilter.cpp:582
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:590 src/widgets/Meter.cpp:2012
-#: src/widgets/Meter.cpp:2013
+#. i18n-hint: short form of 'decibels'.
+#: src/FreqWindow.cpp:285 src/FreqWindow.cpp:688 src/effects/AutoDuck.cpp:438
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:478 src/effects/AutoDuck.cpp:776
+#: src/effects/Compressor.cpp:701 src/effects/Compressor.cpp:709
+#: src/effects/Equalization.cpp:642 src/effects/Equalization.cpp:669
+#: src/effects/Equalization.cpp:677 src/effects/Equalization.cpp:738
+#: src/effects/Equalization.cpp:1016 src/effects/Equalization.cpp:1024
+#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:386 src/effects/ScienFilter.cpp:415
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:423 src/effects/ScienFilter.cpp:490
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:519 src/effects/ScienFilter.cpp:583
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:591 src/widgets/Meter.cpp:1969
+#: src/widgets/Meter.cpp:1970
msgid "dB"
msgstr "dB"
-#: src/FreqWindow.cpp:316
+#: src/FreqWindow.cpp:309
msgid "Scroll"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:333 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:127
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:129
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/FreqWindow.cpp:326 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:135
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom"
msgstr "Chwyddo"
-#: src/FreqWindow.cpp:430
+#: src/FreqWindow.cpp:423
msgid "&Algorithm:"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:436
+#: src/FreqWindow.cpp:429
#, fuzzy
msgid "&Size:"
msgstr "Maint"
-#: src/FreqWindow.cpp:442 src/LabelDialog.cpp:135
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:282 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
+#: src/FreqWindow.cpp:435 src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:284 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
msgid "&Export..."
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:446
+#: src/FreqWindow.cpp:439
#, fuzzy
msgid "&Replot..."
msgstr "Ailadrodd..."
-#: src/FreqWindow.cpp:456
+#: src/FreqWindow.cpp:449
#, fuzzy
msgid "&Function:"
msgstr "Gweithred"
-#: src/FreqWindow.cpp:463
+#: src/FreqWindow.cpp:456
msgid "&Axis:"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:470
+#: src/FreqWindow.cpp:463
msgid "&Grids"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:586
+#: src/FreqWindow.cpp:579
msgid "To plot the spectrum, all selected tracks must be the same sample rate."
msgstr ""
"I blotio'r sbectrwm, rhaid i bob trac dewisiedig fod o'r un graddfa samplo."
-#: src/FreqWindow.cpp:610
+#: src/FreqWindow.cpp:603
#, c-format
msgid ""
"Too much audio was selected. Only the first %.1f seconds of audio will be "
@@ -1506,60 +1846,66 @@ msgid ""
msgstr ""
"Dewiswyd gormod o sain. Dim ond y %.1f eiliad o sain gaith ei ddadansoddi."
-#: src/FreqWindow.cpp:665
+#: src/FreqWindow.cpp:658
msgid "Not enough data selected."
msgstr "Ni ddewiswyd digon o ddata."
-#: src/FreqWindow.cpp:741 src/effects/ChangePitch.cpp:265
-#: src/effects/Equalization.cpp:638 src/effects/Equalization.cpp:672
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:509 src/import/ImportRaw.cpp:427
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:471
+#. i18n-hint: This is the abbreviation for "Hertz", or
+#. cycles per second.
+#: src/FreqWindow.cpp:734 src/effects/ChangePitch.cpp:266
+#: src/effects/Equalization.cpp:696 src/effects/Equalization.cpp:734
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:510 src/import/ImportRaw.cpp:427
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:473
msgid "Hz"
msgstr "Hz"
-#: src/FreqWindow.cpp:747 src/effects/AutoDuck.cpp:777
+#. i18n-hint: short form of 'seconds'.
+#: src/FreqWindow.cpp:740 src/effects/AutoDuck.cpp:779
msgid "s"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:940
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#: src/FreqWindow.cpp:933
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %d dB"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:941
+#: src/FreqWindow.cpp:934
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %.1f dB"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:949
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#. * the %.4f are numbers, and 'sec' should be an abbreviation for seconds
+#: src/FreqWindow.cpp:942
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %f"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:951
+#: src/FreqWindow.cpp:944
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %.3f"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:1032
+#: src/FreqWindow.cpp:1029
msgid "spectrum.txt"
msgstr "sbectrwm.txt"
-#: src/FreqWindow.cpp:1034
+#: src/FreqWindow.cpp:1031
msgid "Export Spectral Data As:"
msgstr "Allforio Data Sbectral Fel:"
-#: src/FreqWindow.cpp:1050 src/LabelDialog.cpp:650 src/Menus.cpp:3454
-#: src/effects/Contrast.cpp:482 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:387
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
+#: src/FreqWindow.cpp:1047 src/LabelDialog.cpp:646 src/Menus.cpp:3559
+#: src/effects/Contrast.cpp:487 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:389
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:972
msgid "Couldn't write to file: "
msgstr "Methwyd ysgrifennu i'r ffeil: "
-#: src/FreqWindow.cpp:1057
+#: src/FreqWindow.cpp:1054
msgid "Frequency (Hz)\tLevel (dB)"
msgstr "Amledd (Hz)\tLefel (dB)"
-#: src/FreqWindow.cpp:1063
+#: src/FreqWindow.cpp:1060
msgid "Lag (seconds)\tFrequency (Hz)\tLevel"
msgstr "Oedi (eiliadau)\tAmledd (Hz)\tLefel"
@@ -1567,45 +1913,55 @@ msgstr "Oedi (eiliadau)\tAmledd (Hz)\tLefel"
msgid "Welcome!"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:126
msgid "Playing Audio"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:131
msgid "Recording Audio"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:136
#, fuzzy
msgid "Recording - Choosing the Recording Device"
msgstr "Recordio"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:141
#, fuzzy
msgid "Recording - Choosing the Recording Source"
msgstr "Recordio"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:146
#, fuzzy
msgid "Recording - Setting the Recording Level"
msgstr "Recordio"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:151
msgid "Editing and greyed out Menus"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:156
msgid "Exporting an Audio File"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:161
msgid "Saving an Audacity Project"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:166
msgid "Support for Other Formats"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:171
msgid "Burn to CD"
msgstr ""
@@ -1683,37 +2039,42 @@ msgid ""
"Manual\" in<br> Interface Preferences to \"From Internet\"."
msgstr ""
-#: src/HistoryWindow.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:55
msgid "Undo History"
msgstr "Hanes Dadwneud"
-#: src/HistoryWindow.cpp:75
+#: src/HistoryWindow.cpp:77
#, fuzzy
msgid "&Manage History"
msgstr "Hanes Dadwneud"
-#: src/HistoryWindow.cpp:81 src/effects/TruncSilence.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:83 src/effects/TruncSilence.cpp:54
#: src/effects/TruncSilence.cpp:516
msgid "Action"
msgstr "Gweithred"
-#: src/HistoryWindow.cpp:89
+#: src/HistoryWindow.cpp:84
+msgid "Size"
+msgstr "Maint"
+
+#: src/HistoryWindow.cpp:92
msgid "&Total space used"
msgstr ""
-#: src/HistoryWindow.cpp:93
+#: src/HistoryWindow.cpp:96
msgid "&Undo Levels Available"
msgstr ""
-#: src/HistoryWindow.cpp:97
+#: src/HistoryWindow.cpp:100
msgid "&Levels To Discard"
msgstr ""
-#: src/HistoryWindow.cpp:109
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/HistoryWindow.cpp:112
msgid "&Discard"
msgstr ""
-#: src/HistoryWindow.cpp:118 src/export/ExportCL.cpp:514
+#: src/HistoryWindow.cpp:121 src/export/ExportCL.cpp:521
msgid "&OK"
msgstr ""
@@ -1725,14 +2086,17 @@ msgstr "Methu penodi"
msgid "bytes"
msgstr "beit"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Kilo bytes
#: src/Internat.cpp:154
msgid "KB"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Abbreviation for Mega bytes
#: src/Internat.cpp:158
msgid "MB"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Abbreviation for Giga bytes
#: src/Internat.cpp:162
msgid "GB"
msgstr ""
@@ -1746,88 +2110,132 @@ msgstr ""
msgid "Specify New Filename:"
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:99
+#: src/LabelDialog.cpp:95
msgid "Edit Labels"
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:118
+#: src/LabelDialog.cpp:114
msgid "Press F2 or double click to edit cell contents."
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/LabelDialog.cpp:127
msgid "Insert &After"
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:132
+#: src/LabelDialog.cpp:128
msgid "Insert &Before"
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:134 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:281
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
+#: src/LabelDialog.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:802
msgid "&Import..."
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:149
+#. i18n-hint: (noun). A track contains waves, audio etc.
+#: src/LabelDialog.cpp:145
msgid "Track"
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:151 src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
-#: src/Menus.cpp:6271
+#. i18n-hint: (noun)
+#: src/LabelDialog.cpp:147 src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Label"
msgstr "Label"
-#: src/LabelDialog.cpp:153 src/TimerRecordDialog.cpp:367
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:149 src/TimerRecordDialog.cpp:369
msgid "Start Time"
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:155 src/TimerRecordDialog.cpp:389
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:151 src/TimerRecordDialog.cpp:391
msgid "End Time"
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:166
+#: src/LabelDialog.cpp:162
msgid "New..."
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5327
+#: src/LabelDialog.cpp:557 src/Menus.cpp:5439
msgid "Select a text file containing labels..."
msgstr "Dewisiwch ffeil testun yn cynnwys labeli..."
-#: src/LabelDialog.cpp:565 src/Menus.cpp:5331
+#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5443
#, fuzzy
msgid "Text files (*.txt)|*.txt|All files|*"
msgstr "Ffeiliau Testun (*.txt)|*.txt|Pob Ffeil (*.*)|*.*"
-#: src/LabelDialog.cpp:580 src/Menus.cpp:5344 src/Project.cpp:2568
-#: src/Project.cpp:2581
+#: src/LabelDialog.cpp:576 src/Menus.cpp:5456 src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2574
msgid "Could not open file: "
msgstr "Methwyd agor y ffeil: "
-#: src/LabelDialog.cpp:606
+#: src/LabelDialog.cpp:602
msgid "No labels to export."
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:613 src/Menus.cpp:3423
+#: src/LabelDialog.cpp:609 src/Menus.cpp:3528
msgid "Export Labels As:"
msgstr "Allforio Labeli Fel:"
-#: src/LabelDialog.cpp:749
+#: src/LabelDialog.cpp:745
#, fuzzy
msgid "New Label Track"
msgstr "Trac La&bel Newydd"
-#: src/LabelDialog.cpp:750
+#: src/LabelDialog.cpp:746
msgid "Enter track name"
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:752 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:97
-#: src/TrackPanelAx.cpp:311
+#. i18n-hint: (noun) it's the name of a kind of track.
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Label track.
+#: src/LabelDialog.cpp:748 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:104
+#: src/TrackPanelAx.cpp:313
msgid "Label Track"
msgstr ""
-#: src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
+#: src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
msgid "Added label"
msgstr "Wedi ychwanegu label"
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2008 src/Menus.cpp:474
+msgid "Cu&t"
+msgstr "&Torri"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2009 src/Menus.cpp:479
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Copio"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2010 src/Menus.cpp:483
+msgid "&Paste"
+msgstr "&Gludo"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2011
+#, fuzzy
+msgid "&Delete Label"
+msgstr "Di&leu"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2056 src/LabelTrack.cpp:2071 src/TrackPanel.cpp:6379
+#: src/TrackPanel.cpp:6423 src/TrackPanel.cpp:6792
+msgid "Modified Label"
+msgstr "Newidwyd Label"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2057 src/LabelTrack.cpp:2072 src/LabelTrack.cpp:2084
+#: src/TrackPanel.cpp:6380 src/TrackPanel.cpp:6424 src/TrackPanel.cpp:6793
+msgid "Label Edit"
+msgstr "Golygu Label"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2083
+#, fuzzy
+msgid "Deleted Label"
+msgstr "BysellDdileu"
+
+#. i18n-hint: Title on a dialog indicating that this is the first
+#. * time Audacity has been run.
#: src/LangChoice.cpp:60
msgid "Audacity First Run"
msgstr "Rhedeiad Cyntaf Audacity"
@@ -1836,6 +2244,8 @@ msgstr "Rhedeiad Cyntaf Audacity"
msgid "Choose Language for Audacity to use:"
msgstr "Dewis Iaith ar gyfer Audacity:"
+#. i18n-hint: The %s's are replaced by translated and untranslated
+#. * versions of language names.
#: src/LangChoice.cpp:130
#, c-format
msgid ""
@@ -1861,1591 +2271,1641 @@ msgstr "Yn Agor Cywaith Audacity"
msgid "Audacity Karaoke%s"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:226 src/Menus.cpp:230 src/Menus.cpp:272 src/Menus.cpp:276
-#: src/Menus.cpp:304 src/Menus.cpp:308
+#: src/Menus.cpp:227 src/Menus.cpp:231 src/Menus.cpp:273 src/Menus.cpp:277
+#: src/Menus.cpp:305 src/Menus.cpp:309
msgid "Uncategorized"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:359
+#: src/Menus.cpp:360
msgid "&Save Project"
msgstr "Ca&dw Cywaith"
-#: src/Menus.cpp:362
+#: src/Menus.cpp:363
msgid "Save Project &As..."
msgstr "Cadw Cywaith &Fel..."
-#: src/Menus.cpp:364
+#: src/Menus.cpp:365
msgid "Save Compressed Copy of Project..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:367
+#: src/Menus.cpp:368
msgid "Chec&k Dependencies..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:371
+#: src/Menus.cpp:372
msgid "Edit Me&tadata..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:377 src/import/ImportRaw.cpp:439
+#: src/Menus.cpp:378 src/import/ImportRaw.cpp:439
msgid "&Import"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:379
+#: src/Menus.cpp:380
msgid "&Audio..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:380
+#: src/Menus.cpp:381
msgid "&Labels..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:382
+#: src/Menus.cpp:383
msgid "&MIDI..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:384
+#: src/Menus.cpp:385
msgid "&Raw Data..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:393
+#: src/Menus.cpp:394
#, fuzzy
msgid "&Export Audio..."
msgstr "Allforio Nife&r..."
-#: src/Menus.cpp:398
+#: src/Menus.cpp:399
msgid "Expo&rt Selected Audio..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:402
+#: src/Menus.cpp:403
msgid "Export &Labels..."
msgstr "Allforio &Labeli"
-#: src/Menus.cpp:406
+#: src/Menus.cpp:407
msgid "Export &Multiple..."
msgstr "Allforio Nife&r..."
-#: src/Menus.cpp:410
+#: src/Menus.cpp:411
msgid "Export MIDI..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:416
+#: src/Menus.cpp:417
msgid "Appl&y Chain..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:419
+#: src/Menus.cpp:420
msgid "Edit C&hains..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:423
+#: src/Menus.cpp:424
#, fuzzy
msgid "Pa&ge Setup..."
msgstr "Gosodiad Tudalen..."
-#: src/Menus.cpp:427
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:428
msgid "&Print..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:436
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:437
msgid "E&xit"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:446
+#: src/Menus.cpp:447
msgid "&Edit"
msgstr "&Golygu"
-#: src/Menus.cpp:451 src/Menus.cpp:1612
+#: src/Menus.cpp:452 src/Menus.cpp:1590
msgid "&Undo"
msgstr "&Dadwneud"
-#: src/Menus.cpp:463 src/Menus.cpp:1627
+#: src/Menus.cpp:464 src/Menus.cpp:1602
msgid "&Redo"
msgstr "&Ailwneud"
-#: src/Menus.cpp:473 src/TrackPanel.cpp:767
-msgid "Cu&t"
-msgstr "&Torri"
-
-#: src/Menus.cpp:476 src/Menus.cpp:542
+#: src/Menus.cpp:477 src/Menus.cpp:543
msgid "&Delete"
msgstr "Di&leu"
-#: src/Menus.cpp:478 src/TrackPanel.cpp:768
-msgid "&Copy"
-msgstr "&Copio"
-
-#: src/Menus.cpp:482 src/TrackPanel.cpp:769
-msgid "&Paste"
-msgstr "&Gludo"
-
-#: src/Menus.cpp:486
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:487
msgid "Duplic&ate"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:490
+#: src/Menus.cpp:491
msgid "R&emove Special"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:492
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut
+#: src/Menus.cpp:493
msgid "Spl&it Cut"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:494
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete
+#: src/Menus.cpp:495
msgid "Split D&elete"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:499
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:500
msgid "Silence Audi&o"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:503
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:504
msgid "Tri&m Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:508
+#: src/Menus.cpp:509
msgid "Paste Te&xt to New Label"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:516
+#: src/Menus.cpp:517
msgid "Clip B&oundaries"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:518
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:519
msgid "Sp&lit"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:521
+#: src/Menus.cpp:522
msgid "Split Ne&w"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:526 src/Menus.cpp:566
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
msgid "&Join"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
+#: src/Menus.cpp:528 src/Menus.cpp:568
msgid "Detac&h at Silences"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:534
+#: src/Menus.cpp:535
#, fuzzy
msgid "La&beled Audio"
msgstr "Sain a Recordwyd"
-#: src/Menus.cpp:539
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:540
msgid "&Cut"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:549
+#. i18n-hint: (verb) A special way to cut out a piece of audio
+#: src/Menus.cpp:550
msgid "&Split Cut"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:550
+#: src/Menus.cpp:551
msgid "Sp&lit Delete"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:555
+#: src/Menus.cpp:556
msgid "Silence &Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:557
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:558
msgid "Co&py"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:562
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:563
msgid "Spli&t"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:574
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:575
msgid "&Select"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:577 src/PluginManager.cpp:544
+#. i18n-hint: Radio button to show all effects
+#: src/Menus.cpp:578 src/PluginManager.cpp:546
msgid "&All"
msgstr "&Popeth"
-#: src/Menus.cpp:578
+#: src/Menus.cpp:579
msgid "&None"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:581
+#: src/Menus.cpp:582
#, fuzzy
msgid "S&pectral"
msgstr "Sbectrwm"
-#: src/Menus.cpp:582
+#: src/Menus.cpp:583
#, fuzzy
msgid "To&ggle spectral selection"
msgstr "Gosod Pwynt Dewisiad"
-#: src/Menus.cpp:583
+#: src/Menus.cpp:584
#, fuzzy
msgid "Next Higher Peak Frequency"
msgstr "Amledd (Hz):"
-#: src/Menus.cpp:584
+#: src/Menus.cpp:585
#, fuzzy
msgid "Next Lower Peak Frequency"
msgstr "Amledd Linellol"
-#: src/Menus.cpp:588
+#: src/Menus.cpp:589
msgid "&Left at Playback Position"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:589
+#: src/Menus.cpp:590
msgid "&Right at Playback Position"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:593
+#: src/Menus.cpp:594
msgid "Track &Start to Cursor"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:594
+#: src/Menus.cpp:595
msgid "Cursor to Track &End"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:598
+#: src/Menus.cpp:599
msgid "In All &Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:603
+#: src/Menus.cpp:604
msgid "In All S&ync-Locked Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:613
+#: src/Menus.cpp:614
#, fuzzy
msgid "Find &Zero Crossings"
msgstr "Canfod Croesiadau Sero"
-#: src/Menus.cpp:617
+#: src/Menus.cpp:618
msgid "Mo&ve Cursor"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:619
+#: src/Menus.cpp:620
#, fuzzy
msgid "to Selection Star&t"
msgstr "i Ddechrau y Dewisiad"
-#: src/Menus.cpp:620
+#: src/Menus.cpp:621
#, fuzzy
msgid "to Selection En&d"
msgstr "i Ddiwedd y Dewisiad"
-#: src/Menus.cpp:622
+#: src/Menus.cpp:623
msgid "to Track &Start"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:623
+#: src/Menus.cpp:624
msgid "to Track &End"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:631
+#: src/Menus.cpp:632
msgid "Re&gion Save"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:634
+#: src/Menus.cpp:635
msgid "Regio&n Restore"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:642
+#: src/Menus.cpp:643
msgid "Pla&y Region"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:644
+#: src/Menus.cpp:645
msgid "&Lock"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:647
+#: src/Menus.cpp:648
msgid "&Unlock"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:667
+#: src/Menus.cpp:668
msgid "Pre&ferences..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:677
+#: src/Menus.cpp:678
msgid "&View"
msgstr "G&weld"
-#: src/Menus.cpp:680
+#: src/Menus.cpp:681
msgid "Zoom &In"
msgstr "&Nesáu"
-#: src/Menus.cpp:683
+#: src/Menus.cpp:684
msgid "Zoom &Normal"
msgstr "Golygfa &Arferol"
-#: src/Menus.cpp:684
+#: src/Menus.cpp:685
msgid "Zoom &Out"
msgstr "&Pellhau"
-#: src/Menus.cpp:687
+#: src/Menus.cpp:688
msgid "&Zoom to Selection"
msgstr "&Chwyddo i'r Dewisiad"
-#: src/Menus.cpp:690
+#: src/Menus.cpp:691
msgid "&Fit in Window"
msgstr "&Ffitio yn y Ffenest"
-#: src/Menus.cpp:691
+#: src/Menus.cpp:692
msgid "Fit &Vertically"
msgstr "Ffitio'n &Fertigol"
-#: src/Menus.cpp:694
+#: src/Menus.cpp:695
#, fuzzy
msgid "Go to Selection Sta&rt"
msgstr "i Ddechrau y Dewisiad"
-#: src/Menus.cpp:695
+#: src/Menus.cpp:696
#, fuzzy
msgid "Go to Selection En&d"
msgstr "i Ddiwedd y Dewisiad"
-#: src/Menus.cpp:698
+#: src/Menus.cpp:699
msgid "&Collapse All Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:699
+#: src/Menus.cpp:700
msgid "E&xpand All Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:702
+#: src/Menus.cpp:703
msgid "&Show Clipping"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:730
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the various editing steps that have been taken.
+#: src/Menus.cpp:731
msgid "&History..."
msgstr "&Hanes..."
-#: src/Menus.cpp:734
+#: src/Menus.cpp:735
msgid "&Karaoke..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:735
+#: src/Menus.cpp:736
msgid "&Mixer Board..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:741
+#: src/Menus.cpp:742
msgid "&Toolbars"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:744
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar that manages devices
+#: src/Menus.cpp:745
msgid "&Device Toolbar"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:746
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for editing
+#: src/Menus.cpp:747
msgid "&Edit Toolbar"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:748
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar which has sound level meters
+#: src/Menus.cpp:749
msgid "&Combined Meter Toolbar"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:750
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the recording level meters
+#: src/Menus.cpp:751
#, fuzzy
msgid "&Recording Meter Toolbar"
msgstr "Recordio"
-#: src/Menus.cpp:752
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the playback level meter
+#: src/Menus.cpp:753
#, fuzzy
msgid "&Playback Meter Toolbar"
msgstr "Chwarae Nôl"
-#: src/Menus.cpp:754
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the mixer
+#: src/Menus.cpp:755
msgid "Mi&xer Toolbar"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:756
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a time range of audio
+#: src/Menus.cpp:757
msgid "&Selection Toolbar"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:759
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a frequency range of audio
+#: src/Menus.cpp:760
#, fuzzy
msgid "&Spectral Selection Toolbar"
msgstr "Erfyn Dewis"
-#: src/Menus.cpp:762
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows a toolbar that has some tools in it
+#: src/Menus.cpp:763
msgid "T&ools Toolbar"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:764
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for transcription (currently just vary play speed)
+#: src/Menus.cpp:765
msgid "Transcri&ption Toolbar"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:766
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the big buttons on it (play record etc)
+#: src/Menus.cpp:767
msgid "&Transport Toolbar"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:771
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:772
msgid "&Reset Toolbars"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:782
-msgid "!Simplified View"
-msgstr ""
-
-#: src/Menus.cpp:793
+#. i18n-hint: 'Transport' is the name given to the set of controls that
+#. play, record, pause etc.
+#: src/Menus.cpp:784
msgid "T&ransport"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:797
+#. i18n-hint: (verb) Start or Stop audio playback
+#: src/Menus.cpp:788
msgid "Pl&ay/Stop"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:800
+#: src/Menus.cpp:791
msgid "Play/Stop and &Set Cursor"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:803
+#: src/Menus.cpp:794
msgid "&Loop Play"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:806
+#: src/Menus.cpp:797
msgid "&Pause"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:809
+#: src/Menus.cpp:800
#, fuzzy
msgid "S&kip to Start"
msgstr "Neidio i'r Dechrau"
-#: src/Menus.cpp:812
+#: src/Menus.cpp:803
#, fuzzy
msgid "Skip to E&nd"
msgstr "Neidio i'r Diwedd"
-#: src/Menus.cpp:819
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:810
msgid "&Record"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:811
msgid "&Timer Record..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:821
+#: src/Menus.cpp:812
#, fuzzy
msgid "Appen&d Record"
msgstr "Recordio"
-#: src/Menus.cpp:825
+#: src/Menus.cpp:816
msgid "&Overdub (on/off)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:826
+#: src/Menus.cpp:817
msgid "So&ftware Playthrough (on/off)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:829
+#: src/Menus.cpp:820
msgid "Sound A&ctivated Recording (on/off)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:830
+#: src/Menus.cpp:821
msgid "Sound Activation Le&vel..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:833
+#: src/Menus.cpp:824
msgid "A&utomated Recording Level Adjustment (on/off)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:835
+#: src/Menus.cpp:826
msgid "R&escan Audio Devices"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:841
+#: src/Menus.cpp:834
msgid "&Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:846
+#: src/Menus.cpp:839
msgid "Add &New"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:848
+#: src/Menus.cpp:841
#, fuzzy
msgid "&Mono Track"
msgstr "Symud Trac"
-#: src/Menus.cpp:849
+#: src/Menus.cpp:842
msgid "&Stereo Track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:850
+#: src/Menus.cpp:843
#, fuzzy
msgid "&Label Track"
msgstr "Label Trac"
-#: src/Menus.cpp:851
+#: src/Menus.cpp:844
#, fuzzy
msgid "&Time Track"
msgstr "Track Amser"
-#: src/Menus.cpp:859
+#: src/Menus.cpp:852
msgid "Stereo Trac&k to Mono"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:862
+#: src/Menus.cpp:855
msgid "Mi&x and Render"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:865
+#: src/Menus.cpp:858
msgid "Mix and Render to Ne&w Track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:868
+#: src/Menus.cpp:861
msgid "&Resample..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:874
+#: src/Menus.cpp:867
msgid "Remo&ve Tracks"
msgstr "&Dileu Traciau"
-#: src/Menus.cpp:880
+#: src/Menus.cpp:873
msgid "&Mute All Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:881
+#: src/Menus.cpp:874
#, fuzzy
msgid "&Unmute All Tracks"
msgstr "Track Amser"
-#: src/Menus.cpp:886
+#: src/Menus.cpp:879
#, fuzzy
msgid "&Align End to End"
msgstr "Alinio'r Diwedd â Diwedd y Dewisiad"
-#: src/Menus.cpp:887
+#: src/Menus.cpp:880
#, fuzzy
msgid "Align &Together"
msgstr "Alinio Traciau at ei gilydd"
-#: src/Menus.cpp:890
+#: src/Menus.cpp:883
msgid "Start to &Zero"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:891
+#: src/Menus.cpp:884
#, fuzzy
msgid "Start to &Cursor/Selection Start"
msgstr "i Ddechrau y Dewisiad"
-#: src/Menus.cpp:892
+#: src/Menus.cpp:885
#, fuzzy
msgid "Start to Selection &End"
msgstr "i Ddiwedd y Dewisiad"
-#: src/Menus.cpp:893
+#: src/Menus.cpp:886
#, fuzzy
msgid "End to Cu&rsor/Selection Start"
msgstr "i Ddechrau y Dewisiad"
-#: src/Menus.cpp:894
+#: src/Menus.cpp:887
#, fuzzy
msgid "End to Selection En&d"
msgstr "i Ddiwedd y Dewisiad"
-#: src/Menus.cpp:902
+#: src/Menus.cpp:895
msgid "&Align Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:913
+#: src/Menus.cpp:906
msgid "Move Sele&ction when Aligning"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:927 src/Menus.cpp:5890
+#: src/Menus.cpp:920 src/Menus.cpp:6002
msgid "Synchronize MIDI with Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:935
+#: src/Menus.cpp:928
msgid "Sync-&Lock Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:941
+#: src/Menus.cpp:934
msgid "Add Label At &Selection"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:943
+#: src/Menus.cpp:936
#, fuzzy
msgid "Add Label At &Playback Position"
msgstr "Ychwanegu Label ger y Safle Chwarae"
-#: src/Menus.cpp:951
+#: src/Menus.cpp:944
#, fuzzy
msgid "&Edit Labels..."
msgstr "Allforio &Labeli"
-#: src/Menus.cpp:957
+#: src/Menus.cpp:950
#, fuzzy
msgid "S&ort Tracks"
msgstr "Trac Nodau"
-#: src/Menus.cpp:959
+#: src/Menus.cpp:952
msgid "by &Start time"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:962
+#: src/Menus.cpp:955
msgid "by &Name"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:981
+#: src/Menus.cpp:974
msgid "&Generate"
msgstr "Cy&nhyrchu"
-#: src/Menus.cpp:985 src/Menus.cpp:1012 src/Menus.cpp:1036
-#, fuzzy
-msgid "Manage..."
-msgstr "Gosod Amrediad..."
+#: src/Menus.cpp:978 src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:1029
+msgid "Add / Remove Plug-ins..."
+msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1001
+#: src/Menus.cpp:994
msgid "Effe&ct"
msgstr "&Effeithio"
-#: src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:3271
+#. i18n-hint: %s will be the name of the effect which will be
+#. * repeated if this menu item is chosen
+#: src/Menus.cpp:998 src/Menus.cpp:3376
#, c-format
msgid "Repeat %s"
msgstr "Ailadrodd %s"
-#: src/Menus.cpp:1009
+#: src/Menus.cpp:1002
msgid "Repeat Last Effect"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1033
+#: src/Menus.cpp:1026
msgid "&Analyze"
msgstr "&Dadansoddi"
-#: src/Menus.cpp:1041
+#: src/Menus.cpp:1034
msgid "Contrast..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1044
+#: src/Menus.cpp:1037
msgid "Plot Spectrum..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1060 src/Menus.cpp:1063 src/effects/Contrast.cpp:325
+#: src/Menus.cpp:1053 src/Menus.cpp:1056 src/effects/Contrast.cpp:325
msgid "&Help"
msgstr "&Help"
-#: src/Menus.cpp:1066
+#: src/Menus.cpp:1059
#, fuzzy
msgid "&Quick Help"
msgstr "&Help"
-#: src/Menus.cpp:1067
+#: src/Menus.cpp:1060
msgid "&Manual"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1071
+#: src/Menus.cpp:1064
msgid "&Screenshot Tools..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1077
+#: src/Menus.cpp:1070
msgid "&Run Benchmark..."
msgstr "&Rhedeg Meincnod..."
-#: src/Menus.cpp:1081
+#: src/Menus.cpp:1074
msgid "&Check for Updates..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1082
+#: src/Menus.cpp:1075
msgid "Au&dio Device Info..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1086
+#: src/Menus.cpp:1079
msgid "Show &Log..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1089
+#: src/Menus.cpp:1082
msgid "&Generate Support Data..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1104
+#: src/Menus.cpp:1097
msgid "Move backward thru active windows"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1105
+#: src/Menus.cpp:1098
msgid "Move forward thru active windows"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1109
+#: src/Menus.cpp:1102
msgid "Move backward from toolbars to tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1110
+#: src/Menus.cpp:1103
msgid "Move forward from toolbars to tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1112 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:154
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:193
+#: src/Menus.cpp:1105 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
msgid "Selection Tool"
msgstr "Erfyn Dewis"
-#: src/Menus.cpp:1113 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:155
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:194
+#: src/Menus.cpp:1106 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
msgid "Envelope Tool"
msgstr "Erfyn Chwyddamlen"
-#: src/Menus.cpp:1114 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
+#: src/Menus.cpp:1107 src/TrackPanel.cpp:4850 src/TrackPanel.cpp:4869
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:160 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
msgid "Draw Tool"
msgstr "Erfyn Darlunio"
-#: src/Menus.cpp:1115 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
+#: src/Menus.cpp:1108 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
msgid "Zoom Tool"
msgstr "Erfyn Chwyddo"
-#: src/Menus.cpp:1116 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/Menus.cpp:1109 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
msgid "Time Shift Tool"
msgstr "Erfyn Symud Trac Sain"
-#: src/Menus.cpp:1117 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
+#: src/Menus.cpp:1110 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:200
msgid "Multi Tool"
msgstr "Aml-Erfynl"
-#: src/Menus.cpp:1119
+#: src/Menus.cpp:1112
msgid "Next Tool"
msgstr "Erfyn Nesaf"
-#: src/Menus.cpp:1120
+#: src/Menus.cpp:1113
msgid "Previous Tool"
msgstr "Erfyn Blaenorol"
-#: src/Menus.cpp:1122 src/effects/Effect.cpp:3675
+#. i18n-hint: (verb) Start playing audio
+#: src/Menus.cpp:1115 src/effects/Effect.cpp:3678
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:161
msgid "Play"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1126 src/effects/Effect.cpp:3653
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168 src/widgets/ProgressDialog.cpp:1119
-msgid "Stop"
-msgstr "Aros"
-
-#: src/Menus.cpp:1129
+#: src/Menus.cpp:1125
msgid "Play One Second"
msgstr "Chwarae Un Eiliad"
-#: src/Menus.cpp:1132
+#: src/Menus.cpp:1128
msgid "Play To Selection"
msgstr "Chwarae I'r Dewisiad"
-#: src/Menus.cpp:1135
+#: src/Menus.cpp:1131
#, fuzzy
msgid "Play Before Selection Start"
msgstr "i Ddechrau y Dewisiad"
-#: src/Menus.cpp:1136
+#: src/Menus.cpp:1132
#, fuzzy
msgid "Play After Selection Start"
msgstr "i Ddechrau y Dewisiad"
-#: src/Menus.cpp:1137
+#: src/Menus.cpp:1133
#, fuzzy
msgid "Play Before Selection End"
msgstr "Chwarae I'r Dewisiad"
-#: src/Menus.cpp:1138
+#: src/Menus.cpp:1134
#, fuzzy
msgid "Play After Selection End"
msgstr "i Ddiwedd y Dewisiad"
-#: src/Menus.cpp:1139
+#: src/Menus.cpp:1135
#, fuzzy
msgid "Play Before and After Selection Start"
msgstr "Alinio'r Diwedd â Dechrau'r Dewisiad"
-#: src/Menus.cpp:1140
+#: src/Menus.cpp:1136
#, fuzzy
msgid "Play Before and After Selection End"
msgstr "i Ddiwedd y Dewisiad"
-#: src/Menus.cpp:1141
+#: src/Menus.cpp:1137
msgid "Play Cut Preview"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1145
+#: src/Menus.cpp:1144
msgid "Selection to Start"
msgstr "Dewisiad i'r Dechrau"
-#: src/Menus.cpp:1146
+#: src/Menus.cpp:1145
msgid "Selection to End"
msgstr "Dewisiad i'r Diwedd"
-#: src/Menus.cpp:1148
+#: src/Menus.cpp:1147
msgid "DeleteKey"
msgstr "BysellDdileu"
-#: src/Menus.cpp:1152
+#: src/Menus.cpp:1151
msgid "DeleteKey2"
msgstr "BysellDdileu2"
-#: src/Menus.cpp:1158
+#: src/Menus.cpp:1157
msgid "Short seek left during playback"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1159
+#: src/Menus.cpp:1158
msgid "Short seek right during playback"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1160
+#: src/Menus.cpp:1159
msgid "Long seek left during playback"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1161
+#: src/Menus.cpp:1160
msgid "Long Seek right during playback"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1166
+#: src/Menus.cpp:1165
msgid "Move Focus to Previous Track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1167
+#: src/Menus.cpp:1166
msgid "Move Focus to Next Track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1168
+#: src/Menus.cpp:1167
msgid "Move Focus to First Track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1169
+#: src/Menus.cpp:1168
msgid "Move Focus to Last Track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1172
+#: src/Menus.cpp:1171
msgid "Move Focus to Previous and Select"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1173
+#: src/Menus.cpp:1172
msgid "Move Focus to Next and Select"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1174 src/Menus.cpp:1175
+#: src/Menus.cpp:1173 src/Menus.cpp:1174
msgid "Toggle Focused Track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1177
+#: src/Menus.cpp:1176
msgid "Cursor Left"
msgstr "Cyrchydd i'r Chwith"
-#: src/Menus.cpp:1178
+#: src/Menus.cpp:1177
msgid "Cursor Right"
msgstr "Cyrchydd i'r Dde"
-#: src/Menus.cpp:1179
+#: src/Menus.cpp:1178
msgid "Cursor Short Jump Left"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1180
+#: src/Menus.cpp:1179
msgid "Cursor Short Jump Right"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1181
+#: src/Menus.cpp:1180
msgid "Cursor Long Jump Left"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1182
+#: src/Menus.cpp:1181
msgid "Cursor Long Jump Right"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1184
+#: src/Menus.cpp:1183
msgid "Selection Extend Left"
msgstr "Estyn Dewisiad i'r Chwith"
-#: src/Menus.cpp:1185
+#: src/Menus.cpp:1184
msgid "Selection Extend Right"
msgstr "Estyn Dewisiad i'r Dde"
-#: src/Menus.cpp:1187
+#: src/Menus.cpp:1186
msgid "Set (or Extend) Left Selection"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1188
+#: src/Menus.cpp:1187
msgid "Set (or Extend) Right Selection"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1190
+#: src/Menus.cpp:1189
msgid "Selection Contract Left"
msgstr "Lleihau'r Dewisiad i'r Chwith"
-#: src/Menus.cpp:1191
+#: src/Menus.cpp:1190
msgid "Selection Contract Right"
msgstr "Lleihau'r Dewisiad i'r Dde"
-#: src/Menus.cpp:1193
+#: src/Menus.cpp:1192
msgid "Change pan on focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1194
+#: src/Menus.cpp:1193
msgid "Pan left on focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1195
+#: src/Menus.cpp:1194
msgid "Pan right on focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1196
+#: src/Menus.cpp:1195
msgid "Change gain on focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1197
+#: src/Menus.cpp:1196
msgid "Increase gain on focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1198
+#: src/Menus.cpp:1197
msgid "Decrease gain on focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1199
+#: src/Menus.cpp:1198
msgid "Open menu on focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1200
+#: src/Menus.cpp:1199
msgid "Mute/Unmute focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1201
+#: src/Menus.cpp:1200
msgid "Solo/Unsolo focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1202
+#: src/Menus.cpp:1201
msgid "Close focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1203
+#: src/Menus.cpp:1202
#, fuzzy
msgid "Move focused track up"
msgstr "Symud Trac i Fynu"
-#: src/Menus.cpp:1204
+#: src/Menus.cpp:1203
#, fuzzy
msgid "Move focused track down"
msgstr "Symud Trac i Lawr"
-#: src/Menus.cpp:1205
+#: src/Menus.cpp:1204
#, fuzzy
msgid "Move focused track to top"
msgstr "Symud Trac i Fynu"
-#: src/Menus.cpp:1206
+#: src/Menus.cpp:1205
#, fuzzy
msgid "Move focused track to bottom"
msgstr "Symud Trac i Lawr"
-#: src/Menus.cpp:1210
+#: src/Menus.cpp:1209
msgid "Snap To Off"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1211
+#: src/Menus.cpp:1210
msgid "Snap To Nearest"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1212
+#: src/Menus.cpp:1211
msgid "Snap To Prior"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1214
+#: src/Menus.cpp:1213
msgid "Full screen on/off"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1221
+#: src/Menus.cpp:1220
#, fuzzy
msgid "Change recording device"
msgstr "Newid Traw"
-#: src/Menus.cpp:1224
+#: src/Menus.cpp:1223
#, fuzzy
msgid "Change playback device"
msgstr "Newid Traw"
-#: src/Menus.cpp:1227
+#: src/Menus.cpp:1226
msgid "Change audio host"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1230
+#: src/Menus.cpp:1229
#, fuzzy
msgid "Change recording channels"
msgstr "Newid Traw"
-#: src/Menus.cpp:1234
+#: src/Menus.cpp:1233
#, fuzzy
msgid "Adjust playback volume"
msgstr "Chwarae Nôl"
-#: src/Menus.cpp:1235
+#: src/Menus.cpp:1234
#, fuzzy
msgid "Increase playback volume"
msgstr "Chwarae Nôl"
-#: src/Menus.cpp:1236
+#: src/Menus.cpp:1235
#, fuzzy
msgid "Decrease playback volume"
msgstr "Chwarae Nôl"
-#: src/Menus.cpp:1237
+#: src/Menus.cpp:1236
#, fuzzy
msgid "Adjust recording volume"
msgstr "Recordio"
-#: src/Menus.cpp:1238
+#: src/Menus.cpp:1237
#, fuzzy
msgid "Increase recording volume"
msgstr "Recordio"
-#: src/Menus.cpp:1239
+#: src/Menus.cpp:1238
#, fuzzy
msgid "Decrease recording volume"
msgstr "Recordio"
-#: src/Menus.cpp:1243
+#: src/Menus.cpp:1242
msgid "Play at speed"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1244
+#: src/Menus.cpp:1243
msgid "Loop Play at speed"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1245
+#: src/Menus.cpp:1244
msgid "Play Cut Preview at speed"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1246
+#: src/Menus.cpp:1245
msgid "Adjust playback speed"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1247
+#: src/Menus.cpp:1246
msgid "Increase playback speed"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1248
+#: src/Menus.cpp:1247
msgid "Decrease playback speed"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1369 src/Menus.cpp:1377
+#: src/Menus.cpp:1368 src/Menus.cpp:1376
msgid "Unknown"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1512
+#: src/Menus.cpp:1511
#, fuzzy, c-format
msgid "Plug-ins %d to %d"
msgstr "Ategion %i i %i"
-#: src/Menus.cpp:1565
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Mac OS X only
+#: src/Menus.cpp:1564
msgid "Open Recent"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1568
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Windows and Linux
+#: src/Menus.cpp:1567
msgid "Recent &Files"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1586
+#: src/Menus.cpp:1585
#, c-format
msgid "&Undo %s"
msgstr "&Dadwneud %s"
-#: src/Menus.cpp:1621
+#: src/Menus.cpp:1596
#, c-format
msgid "&Redo %s"
msgstr "&Ailwneud %s"
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
msgid "Tracks sorted by time"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
msgid "Sort by Time"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
msgid "Tracks sorted by name"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
msgid "Sort by Name"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:2682
+#: src/Menus.cpp:2657
msgid "Set Left Selection Boundary"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:2683 src/Menus.cpp:2715
+#: src/Menus.cpp:2658 src/Menus.cpp:2690
msgid "Position"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:2714
+#: src/Menus.cpp:2689
msgid "Set Right Selection Boundary"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3407
+#: src/Menus.cpp:2963
+msgid "Can't delete track with active audio"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3020
+msgid "to Top"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3032
+msgid "to Bottom"
+msgstr ""
+
+#: src/Menus.cpp:3045
+msgid "Down"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: Past tense of 'to move', as in 'moved audio track up'.
+#: src/Menus.cpp:3056
+msgid "Moved"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: The direction of movement will be up, down, to top or to bottom..
+#: src/Menus.cpp:3058 src/TrackPanel.cpp:5550
+msgid "Move Track"
+msgstr "Symud Trac"
+
+#: src/Menus.cpp:3512
msgid "labels.txt"
msgstr "labeli.txt"
-#: src/Menus.cpp:3419
+#: src/Menus.cpp:3524
msgid "There are no label tracks to export."
msgstr "Nid oes labeli traciau i allforio."
-#: src/Menus.cpp:3504
+#: src/Menus.cpp:3609
msgid "Export MIDI As:"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3508
+#: src/Menus.cpp:3613
msgid "MIDI file (*.mid)|*.mid|Allegro file (*.gro)|*.gro"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3540
+#: src/Menus.cpp:3645
msgid ""
"You have selected a filename with an unrecognized file extension.\n"
"Do you want to continue?"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3541
+#: src/Menus.cpp:3646
msgid "Export MIDI"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3568
+#: src/Menus.cpp:3673
#, fuzzy
msgid "Export Selected Audio"
msgstr "Lleoliad allforio:"
-#: src/Menus.cpp:3628
+#: src/Menus.cpp:3733
msgid "Nothing to undo"
msgstr "Dim i'w ddadwneud"
-#: src/Menus.cpp:3654
+#: src/Menus.cpp:3759
msgid "Nothing to redo"
msgstr "Dim i'w ailwneud"
-#: src/Menus.cpp:3757
+#: src/Menus.cpp:3862
msgid "Cut to the clipboard"
msgstr "Torri i'r clipfwrdd"
-#: src/Menus.cpp:3757 src/toolbars/EditToolBar.cpp:201
-msgid "Cut"
-msgstr "Torri"
-
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split-cut to the clipboard"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split Cut"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3922
+#: src/Menus.cpp:4027
msgid "Pasting one type of track into another is not allowed."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3934
+#: src/Menus.cpp:4039
msgid "Copying stereo audio into a mono track is not allowed."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4158 src/Menus.cpp:4287 src/Menus.cpp:4364
msgid "Pasted from the clipboard"
msgstr "Gludo o'r clipfwrdd"
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4077 src/Menus.cpp:4182
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135 src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
-msgid "Paste"
-msgstr "Gludo"
-
-#: src/Menus.cpp:4077
+#: src/Menus.cpp:4182
msgid "Pasted text from the clipboard"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4364
msgid "Paste Text to New Label"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4311
+#: src/Menus.cpp:4416
#, fuzzy, c-format
msgid "Trim selected audio tracks from %.2f seconds to %.2f seconds"
msgstr "Wedi distewi'r traciau a ddewiswyd am %.2f eiliad ger %.2f"
-#: src/Menus.cpp:4313 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+#: src/Menus.cpp:4418 src/toolbars/EditToolBar.cpp:206
msgid "Trim Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4344
+#: src/Menus.cpp:4449
#, c-format
msgid "Split-deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4347
+#: src/Menus.cpp:4452
msgid "Split Delete"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4369
+#: src/Menus.cpp:4474
#, c-format
msgid "Detached %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4372
+#: src/Menus.cpp:4477
msgid "Detach"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4394
+#: src/Menus.cpp:4499
#, c-format
msgid "Joined %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4397
+#: src/Menus.cpp:4502
msgid "Join"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4410
+#: src/Menus.cpp:4515
#, c-format
msgid "Silenced selected tracks for %.2f seconds at %.2f"
msgstr "Wedi distewi'r traciau a ddewiswyd am %.2f eiliad ger %.2f"
-#: src/Menus.cpp:4413 src/effects/Silence.h:23
+#: src/Menus.cpp:4518 src/effects/Silence.h:22
msgid "Silence"
msgstr "Distewi"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicated"
msgstr "Dyblygwyd"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicate"
msgstr "Dyblygu"
-#: src/Menus.cpp:4469
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just cut the labeled audio regions.
+#: src/Menus.cpp:4574
msgid "Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4471
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4576
msgid "Cut Labeled Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4487
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just split cut the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4592
msgid "Split Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4489
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut on the labels
+#: src/Menus.cpp:4594
msgid "Split Cut Labeled Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4503
+#: src/Menus.cpp:4608
msgid "Copied labeled audio regions to clipboard"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4505
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4610
msgid "Copy Labeled Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4521
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just deleted the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4626
msgid "Deleted labeled audio regions"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4523
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4628
msgid "Delete Labeled Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4537
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just done a special kind of delete on the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4642
msgid "Split Deleted labeled audio regions"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4539
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete on labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4644
msgid "Split Delete Labeled Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4553
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4658
msgid "Silenced labeled audio regions"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4555
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4660
#, fuzzy
msgid "Silence Labeled Audio"
msgstr "Distewi'r dewisiad"
-#: src/Menus.cpp:4566
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just split the labeled audio (a point or a region)
+#: src/Menus.cpp:4671
msgid "Split labeled audio (points or regions)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4568
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4673
msgid "Split Labeled Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4582
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just joined the labeled audio (points or regions)
+#: src/Menus.cpp:4687
msgid "Joined labeled audio (points or regions)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4584
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4689
msgid "Join Labeled Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4600
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just detached the labeled audio regions.
+#. This message appears in history and tells you about something
+#. Audacity has done.
+#: src/Menus.cpp:4705
msgid "Detached labeled audio regions"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4602
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4707
msgid "Detach Labeled Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4624 src/TrackPanel.cpp:8869
+#: src/Menus.cpp:4729 src/TrackPanel.cpp:8642
msgid "Split"
msgstr "Hollti"
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split to new track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split New"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5145
+#: src/Menus.cpp:5265
msgid "Frequency Analysis"
msgstr "Dadansoddiad Amledd"
-#: src/Menus.cpp:5163
+#: src/Menus.cpp:5283
msgid "Contrast Analysis (WCAG 2 compliance)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5360
+#: src/Menus.cpp:5472
#, c-format
msgid "Imported labels from '%s'"
msgstr "Mewnforwyd labeli o '%s'"
-#: src/Menus.cpp:5361
+#: src/Menus.cpp:5473
msgid "Import Labels"
msgstr "Mewnforio Labeli"
-#: src/Menus.cpp:5372
+#: src/Menus.cpp:5484
msgid "Select a MIDI file..."
msgstr "Dewis ffeil MIDI..."
-#: src/Menus.cpp:5376
+#: src/Menus.cpp:5488
msgid ""
"MIDI and Allegro files (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|MIDI files (*."
"mid;*.midi)|*.mid;*.midi|Allegro files (*.gro)|*.gro|All files|*"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5393
+#: src/Menus.cpp:5505
#, c-format
msgid "Imported MIDI from '%s'"
msgstr "Mewnforwyd MIDI o '%s'"
-#: src/Menus.cpp:5394
+#: src/Menus.cpp:5506
msgid "Import MIDI"
msgstr "Mewnforio MIDI"
-#: src/Menus.cpp:5408
+#: src/Menus.cpp:5520
msgid "Select any uncompressed audio file..."
msgstr "Dewisiwch unrhyw ffeil heb ei gywasgu..."
-#: src/Menus.cpp:5412
+#: src/Menus.cpp:5524
#, fuzzy
msgid "All files|*"
msgstr "Pob ffeil (*)|*"
-#: src/Menus.cpp:5437 src/Menus.cpp:5438
+#: src/Menus.cpp:5549 src/Menus.cpp:5550
msgid "Edit Metadata Tags"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5438 src/export/Export.cpp:382
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:682 src/export/ExportMultiple.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:5550 src/export/Export.cpp:395
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:709 src/export/ExportMultiple.cpp:847
msgid "Edit Metadata"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5494
+#: src/Menus.cpp:5606
#, c-format
msgid "Rendered all audio in track '%s'"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5497
+#. i18n-hint: Convert the audio into a more usable form, so apply
+#. * panning and amplification and write to some external file.
+#: src/Menus.cpp:5609
msgid "Render"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5502
+#: src/Menus.cpp:5614
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new stereo track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5505
+#: src/Menus.cpp:5617
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new mono track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5507 src/Mix.cpp:170
+#: src/Menus.cpp:5619 src/Mix.cpp:170
msgid "Mix and Render"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5668
+#: src/Menus.cpp:5780
msgid "start to zero"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5669 src/Menus.cpp:5674 src/Menus.cpp:5679
-#: src/effects/Contrast.cpp:220 src/effects/ToneGen.cpp:319
-msgid "Start"
-msgstr ""
-
-#: src/Menus.cpp:5673
+#: src/Menus.cpp:5785
#, fuzzy
msgid "start to cursor/selection start"
msgstr "i Ddechrau y Dewisiad"
-#: src/Menus.cpp:5678
+#: src/Menus.cpp:5790
#, fuzzy
msgid "start to selection end"
msgstr "i Ddiwedd y Dewisiad"
-#: src/Menus.cpp:5683
+#: src/Menus.cpp:5795
#, fuzzy
msgid "end to cursor/selection start"
msgstr "Wedi alinio â dechrau'r dewisiad"
-#: src/Menus.cpp:5684 src/Menus.cpp:5689 src/effects/Contrast.cpp:221
+#: src/Menus.cpp:5796 src/Menus.cpp:5801 src/effects/Contrast.cpp:221
#: src/effects/ToneGen.cpp:325 src/toolbars/SelectionBar.cpp:154
#: src/toolbars/SelectionBar.cpp:157 src/toolbars/SelectionBar.cpp:264
msgid "End"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5688
+#: src/Menus.cpp:5800
#, fuzzy
msgid "end to selection end"
msgstr "Wedi alinio â diwedd y dewisiad"
-#: src/Menus.cpp:5694
+#: src/Menus.cpp:5806
#, fuzzy
msgid "end to end"
msgstr "Dewisiad i'r Diwedd"
-#: src/Menus.cpp:5695
+#: src/Menus.cpp:5807
#, fuzzy
msgid "End to End"
msgstr "Neidio i'r Diwedd"
-#: src/Menus.cpp:5699
+#: src/Menus.cpp:5811
msgid "together"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5700
+#: src/Menus.cpp:5812
msgid "Together"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5775
+#: src/Menus.cpp:5887
#, fuzzy, c-format
msgid "Aligned/Moved %s"
msgstr "Wedi Alinio"
-#: src/Menus.cpp:5776
+#: src/Menus.cpp:5888
#, fuzzy, c-format
msgid "Align %s/Move"
msgstr "Wedi Alinio"
-#: src/Menus.cpp:5779
+#: src/Menus.cpp:5891
#, fuzzy, c-format
msgid "Aligned %s"
msgstr "Wedi Alinio"
-#: src/Menus.cpp:5780
+#: src/Menus.cpp:5892
#, fuzzy, c-format
msgid "Align %s"
msgstr "Alinio"
-#: src/Menus.cpp:5891
+#: src/Menus.cpp:6003
msgid "Synchronizing MIDI and Audio Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6057
+#: src/Menus.cpp:6169
#, c-format
msgid ""
"Alignment completed: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from %.2f to %.2f "
"secs."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6060
+#: src/Menus.cpp:6172
msgid "Sync MIDI with Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6064
+#: src/Menus.cpp:6176
#, c-format
msgid ""
"Alignment error: input too short: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from "
"%.2f to %.2f secs."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6075
+#: src/Menus.cpp:6187
msgid "Internal error reported by alignment process."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6089
+#: src/Menus.cpp:6201
msgid "Created new audio track"
msgstr "Crëwyd trac sain newydd"
-#: src/Menus.cpp:6089 src/Menus.cpp:6111 src/Menus.cpp:6126 src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6201 src/Menus.cpp:6223 src/Menus.cpp:6238 src/Menus.cpp:6258
msgid "New Track"
msgstr "Trac Newydd"
-#: src/Menus.cpp:6111
+#: src/Menus.cpp:6223
msgid "Created new stereo audio track"
msgstr "Crëwyd trac sain stereo newydd"
-#: src/Menus.cpp:6126
+#: src/Menus.cpp:6238
msgid "Created new label track"
msgstr "Crëwyd trac label newydd"
-#: src/Menus.cpp:6135
+#: src/Menus.cpp:6247
msgid ""
"This version of Audacity only allows one time track for each project window."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6258
msgid "Created new time track"
msgstr "Wedi creu trac amser newydd"
-#: src/Menus.cpp:6271
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Edited labels"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Removed audio track(s)"
msgstr "Gwaredwyd Trac(iau) sain"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Remove Track"
msgstr "Gwaredu Trac"
-#: src/Menus.cpp:6407
+#: src/Menus.cpp:6515
msgid "Audio Device Info"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6420 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1842
+#: src/Menus.cpp:6528 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1945
#, fuzzy
msgid "&Save"
msgstr "Cadwyd %s"
-#: src/Menus.cpp:6425 src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6533 src/Menus.cpp:6544
msgid "Save Device Info"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6544
#, fuzzy
msgid "Unable to save device info"
msgstr "Methu penodi"
-#: src/Menus.cpp:6519
+#: src/Menus.cpp:6627
msgid ""
"Cannot lock region beyond\n"
"end of project."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6542 src/Menus.cpp:6604 src/export/ExportFFmpeg.cpp:915
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1892
+#: src/Menus.cpp:6650 src/Menus.cpp:6718 src/export/ExportFFmpeg.cpp:921
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1906
msgid "Resample"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6569 src/TrackPanel.cpp:9187
+#: src/Menus.cpp:6679 src/TrackPanel.cpp:9027
msgid "New sample rate (Hz):"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6593 src/TrackPanel.cpp:9216
+#: src/Menus.cpp:6707 src/TrackPanel.cpp:9056
msgid "The entered value is invalid"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6602
+#: src/Menus.cpp:6716
#, c-format
msgid "Resampling track %d"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resampled audio track(s)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resample Track"
msgstr ""
@@ -3457,13 +3917,17 @@ msgstr "Cymysgu"
msgid "Mixing and rendering tracks"
msgstr ""
-#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5546 src/widgets/ASlider.cpp:375
+#. i18n-hint: title of the MIDI Velocity slider
+#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5369 src/widgets/ASlider.cpp:401
msgid "Velocity"
msgstr ""
-#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:407
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8454 src/TrackPanel.cpp:9838
-#: src/widgets/ASlider.cpp:357
+#. i18n-hint: title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#. i18n-hint: Title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:402
+#: src/Project.cpp:4898 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9646
+#: src/effects/Phaser.cpp:54 src/effects/Wahwah.cpp:51
+#: src/widgets/ASlider.cpp:383
msgid "Gain"
msgstr "Cynnydd"
@@ -3471,19 +3935,22 @@ msgstr "Cynnydd"
msgid "Musical Instrument"
msgstr ""
-#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:426
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8399 src/TrackPanel.cpp:9847
-#: src/widgets/ASlider.cpp:347
+#. i18n-hint: Title of the Pan slider, used to move the sound left or right
+#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:421
+#: src/Project.cpp:4915 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9655
+#: src/widgets/ASlider.cpp:373
msgid "Pan"
msgstr "Trem"
-#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1442
-#: src/TrackPanel.cpp:10136
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence all the other tracks.
+#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1443
+#: src/TrackPanel.cpp:9945
msgid "Mute"
msgstr "Mudo"
-#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1492
-#: src/TrackPanel.cpp:10134
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence this track.
+#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1493
+#: src/TrackPanel.cpp:9943
msgid "Solo"
msgstr "Unawd"
@@ -3491,37 +3958,37 @@ msgstr "Unawd"
msgid "Signal Level Meter"
msgstr ""
-#: src/MixerBoard.cpp:407 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:402 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved gain slider"
msgstr "Symudwyd y llithrydd cynnydd"
-#: src/MixerBoard.cpp:426 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:421 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved pan slider"
msgstr "Symudwyd y llithrydd trem"
-#: src/MixerBoard.cpp:1710
+#: src/MixerBoard.cpp:1736
#, c-format
msgid "Audacity Mixer Board%s"
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:118
+#: src/ModuleManager.cpp:120
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string.\n"
"It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:118 src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:120 src/ModuleManager.cpp:129
msgid "Module Unsuitable"
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:119
+#: src/ModuleManager.cpp:121
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string. It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:129
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s.\n"
@@ -3529,123 +3996,124 @@ msgid ""
"It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:128
+#: src/ModuleManager.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s. It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:286
+#: src/ModuleManager.cpp:288
#, c-format
msgid "Module \"%s\" found."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:287
+#: src/ModuleManager.cpp:289
msgid ""
"\n"
"\n"
"Only use modules from trusted sources"
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
msgid "Yes"
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
#, fuzzy
msgid "No"
msgstr "Dim"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
#, fuzzy
msgid "Audacity Module Loader"
msgstr "Rhedeiad Cyntaf Audacity"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
msgid "Try and load this module?"
msgstr ""
-#: src/NoteTrack.cpp:107 src/TrackPanelAx.cpp:323
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Note track.
+#: src/NoteTrack.cpp:109 src/TrackPanelAx.cpp:325
msgid "Note Track"
msgstr "Trac Nodau"
-#: src/PluginManager.cpp:479
+#: src/PluginManager.cpp:481
msgid "Plug-in Manager: Effects, Generators and Analyzers"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:490 src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
-#, fuzzy
-msgid "New"
-msgstr "&Newydd"
-
-#: src/PluginManager.cpp:528
+#: src/PluginManager.cpp:530
msgid "Select effects, click the Enable or Disable button, then click OK."
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:542
+#. i18n-hint: This is before radio buttons selecting which effects to show
+#: src/PluginManager.cpp:544
msgid "Show:"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:545
+#: src/PluginManager.cpp:547
msgid "Show all"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:547
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently disabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:549
#, fuzzy
msgid "D&isabled"
msgstr " (analluogwyd)"
-#: src/PluginManager.cpp:548
+#: src/PluginManager.cpp:550
#, fuzzy
msgid "Show disabled"
msgstr " (analluogwyd)"
-#: src/PluginManager.cpp:550
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently enabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:552
#, fuzzy
msgid "E&nabled"
msgstr "Galluogwyd"
-#: src/PluginManager.cpp:551
+#: src/PluginManager.cpp:553
#, fuzzy
msgid "Show enabled"
msgstr "Galluogwyd"
-#: src/PluginManager.cpp:553
+#. i18n-hint: Radio button to show just the newly discovered effects
+#: src/PluginManager.cpp:555
msgid "Ne&w"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:554
+#: src/PluginManager.cpp:556
msgid "Show new"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:571
+#: src/PluginManager.cpp:573
msgid "State"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:572
+#: src/PluginManager.cpp:574
msgid "Path"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:576
+#: src/PluginManager.cpp:578
#, fuzzy
msgid "&Select All"
msgstr "Dewis"
-#: src/PluginManager.cpp:577
+#: src/PluginManager.cpp:579
msgid "C&lear All"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:585 src/effects/Effect.cpp:3019
+#: src/PluginManager.cpp:587 src/effects/Effect.cpp:3021
#, fuzzy
msgid "&Enable"
msgstr "Galluogwyd"
-#: src/PluginManager.cpp:586
+#: src/PluginManager.cpp:588
#, fuzzy
msgid "&Disable"
msgstr " (analluogwyd)"
-#: src/PluginManager.cpp:965
+#: src/PluginManager.cpp:967
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Enabling effects:\n"
@@ -3653,7 +4121,7 @@ msgid ""
"%s"
msgstr "Gweithredwyd effaith : %s"
-#: src/PluginManager.cpp:979
+#: src/PluginManager.cpp:981
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Enabling effect:\n"
@@ -3683,32 +4151,36 @@ msgstr ""
msgid "Reset Audacity Preferences"
msgstr "Hoffterau Audacity"
-#: src/Printing.cpp:173
+#: src/Printing.cpp:169
msgid "There was a problem printing."
msgstr "Roedd anhawster wrth argraffu."
-#: src/Printing.cpp:174
+#: src/Printing.cpp:170
msgid "Print"
msgstr "Argraffu"
-#: src/Project.cpp:896
+#. i18n-hint: This is an experimental feature where the main panel in
+#. Audacity is put on a notebook tab, and this is the name on that tab.
+#. Other tabs in that notebook may have instruments, patch panels etc.
+#: src/Project.cpp:885
msgid "Main Mix"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:1025
+#: src/Project.cpp:1014
#, c-format
msgid "Welcome to Audacity version %s"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:1230
+#. i18n-hint: E.g this is recovered audio that had been lost.
+#: src/Project.cpp:1232
msgid "(Recovered)"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2130
+#: src/Project.cpp:2136
msgid "Save changes before closing?"
msgstr "Cadw'r newidiadau cyn cau?"
-#: src/Project.cpp:2133
+#: src/Project.cpp:2139
msgid ""
"\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -3718,29 +4190,33 @@ msgid ""
"are open, then File > Save Project."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2136
+#: src/Project.cpp:2142
msgid "Save changes?"
msgstr "Cadw'r newidiadau?"
-#: src/Project.cpp:2406
+#: src/Project.cpp:2399
msgid "Select one or more audio files..."
msgstr "Dewis un neu fwy o ffeiliau sain..."
-#: src/Project.cpp:2442
+#: src/Project.cpp:2435
#, c-format
msgid "%s is already open in another window."
msgstr "Mae %s yn barod yn agored mewn ffenest arall."
-#: src/Project.cpp:2445 src/Project.cpp:2610 src/Project.cpp:2807
-#: src/Project.cpp:2987
+#: src/Project.cpp:2438 src/Project.cpp:2603 src/Project.cpp:2800
+#: src/Project.cpp:2990
msgid "Error Opening Project"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2459 src/Project.cpp:3846
+#. i18n-hint: This string is a label in the file type filter in the open
+#. * and save dialogues, for the option that only shows project files created
+#. * with Audacity. Do not include pipe symbols or .aup (this extension will
+#. * now be added automatically for the Save Projects dialogues).
+#: src/Project.cpp:2452 src/Project.cpp:3841
msgid "Audacity projects"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2512
+#: src/Project.cpp:2505
#, c-format
msgid ""
"This file was saved by Audacity version %s. The format has changed. \n"
@@ -3754,15 +4230,15 @@ msgid ""
"Open this file now?"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2522
+#: src/Project.cpp:2515
msgid "1.0 or earlier"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2527 src/Project.cpp:3086
+#: src/Project.cpp:2520 src/Project.cpp:3077
msgid "Warning - Opening Old Project File"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2554
msgid ""
"You are trying to open an automatically created backup file.\n"
"Doing this may result in severe data loss.\n"
@@ -3770,68 +4246,69 @@ msgid ""
"Please open the actual Audacity project file instead."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2562
+#: src/Project.cpp:2555
msgid "Warning - Backup File Detected"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2569 src/xml/XMLWriter.cpp:269
+#: src/Project.cpp:2562 src/xml/XMLWriter.cpp:269
msgid "Error Opening File"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2582
+#: src/Project.cpp:2575
msgid "Error opening file"
msgstr "Gwall wrth agor ffeil"
-#: src/Project.cpp:2588
+#: src/Project.cpp:2581
#, c-format
msgid ""
"File may be invalid or corrupted: \n"
"%s"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2589
+#: src/Project.cpp:2582
msgid "Error Opening File or Project"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2609
+#: src/Project.cpp:2602
msgid ""
"Audacity was unable to convert an Audacity 1.0 project to the new project "
"format."
msgstr ""
"Methodd Audacity drosi'r cywaith Audacity 1.0 i'r fformat cywaith newydd."
-#: src/Project.cpp:2644
+#: src/Project.cpp:2637
#, fuzzy
msgid "Could not decode file: "
msgstr "Methwyd agor y ffeil: "
-#: src/Project.cpp:2645
+#: src/Project.cpp:2638
#, fuzzy
msgid "Error decoding file"
msgstr "Gwall wrth agor ffeil"
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Project was recovered"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Recover"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2746
+#: src/Project.cpp:2739
msgid "Could not remove old auto save file"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2890 src/Project.cpp:2891
+#: src/Project.cpp:2887 src/Project.cpp:2888
msgid "<unrecognized version -- possibly corrupt project file>"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2985
+#: src/Project.cpp:2988
#, c-format
msgid "Couldn't find the project data folder: \"%s\""
msgstr "Methwyd canfod ffolder data y cywaith: \"%s\""
-#: src/Project.cpp:3050
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the version number.
+#: src/Project.cpp:3041
#, c-format
msgid ""
"This file was saved using Audacity %s.\n"
@@ -3839,11 +4316,11 @@ msgid ""
"open this file."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3054
+#: src/Project.cpp:3045
msgid "Can't open project file"
msgstr "Methu agor ffeil cywaith"
-#: src/Project.cpp:3334
+#: src/Project.cpp:3335
msgid ""
"Your project is now empty.\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -3855,66 +4332,66 @@ msgid ""
"Save anyway?"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3335
+#: src/Project.cpp:3336
msgid "Warning - Empty Project"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3394
+#: src/Project.cpp:3395
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Path not found. Try creating \n"
"directory \"%s\" before saving project with this name."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3396 src/Project.cpp:3433 src/Project.cpp:3456
-#: src/Project.cpp:3779 src/Project.cpp:3869
+#: src/Project.cpp:3397 src/Project.cpp:3434 src/Project.cpp:3457
+#: src/Project.cpp:3773 src/Project.cpp:3859
msgid "Error Saving Project"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3431
+#: src/Project.cpp:3432
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Perhaps %s \n"
"is not writable or the disk is full."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3454 src/Project.cpp:4755 src/Tags.cpp:1171
-#: src/effects/Equalization.cpp:1411
+#: src/Project.cpp:3455 src/Project.cpp:4702 src/Tags.cpp:1167
+#: src/effects/Equalization.cpp:1503
#, c-format
msgid "Couldn't write to file \"%s\": %s"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3536
+#: src/Project.cpp:3530
#, c-format
msgid "Saved %s"
msgstr "Cadwyd %s"
-#: src/Project.cpp:3692
+#: src/Project.cpp:3686
#, c-format
msgid "Imported '%s'"
msgstr "Mewnforwyd '%s'"
-#: src/Project.cpp:3693
+#: src/Project.cpp:3687
msgid "Import"
msgstr "Mewnforio"
-#: src/Project.cpp:3729
+#: src/Project.cpp:3723
#, fuzzy
msgid "Error Importing"
msgstr "Gwall wrth fewnforio"
-#: src/Project.cpp:3778 src/Project.cpp:3868
+#: src/Project.cpp:3772 src/Project.cpp:3858
msgid ""
"The project was not saved because the file name provided would overwrite "
"another project.\n"
"Please try again and select an original name."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3814
+#: src/Project.cpp:3803
msgid "<untitled>"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3819
+#: src/Project.cpp:3809
msgid ""
"'Save Compressed Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
@@ -3926,277 +4403,297 @@ msgid ""
"each compressed track.\n"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3830
+#: src/Project.cpp:3820
#, fuzzy, c-format
msgid "Save Compressed Project \"%s\" As..."
msgstr "Cadw Cywaith &Fel..."
-#: src/Project.cpp:3835
+#: src/Project.cpp:3825
msgid ""
"'Save Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3840
+#: src/Project.cpp:3830
#, fuzzy, c-format
msgid "Save Project \"%s\" As..."
msgstr "Cadw Cywaith &Fel..."
-#: src/Project.cpp:3911
+#: src/Project.cpp:3902
msgid "Created new project"
msgstr "Crëwyd cywaith newydd"
-#: src/Project.cpp:4128
+#: src/Project.cpp:4124
#, c-format
msgid "Deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Wedi dileu %.2f eiliad ger t=%.2f"
-#: src/Project.cpp:4131
+#: src/Project.cpp:4127
msgid "Delete"
msgstr "Dileu"
-#: src/Project.cpp:4341
+#: src/Project.cpp:4329
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d hours and %d minutes."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4344
+#: src/Project.cpp:4332
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording 1 hour and %d minutes."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4347
+#: src/Project.cpp:4335
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d minutes."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4350
+#: src/Project.cpp:4338
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d seconds."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4353
+#: src/Project.cpp:4341
msgid "Out of disk space"
msgstr "Allan o le ar y ddisg"
-#: src/Project.cpp:4375
+#: src/Project.cpp:4363
msgid "On-demand import and waveform calculation complete."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4380
+#: src/Project.cpp:4368
#, c-format
msgid ""
"Import(s) complete. Running %d on-demand waveform calculations. Overall %2.0f"
"%% complete."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4383
+#: src/Project.cpp:4371
#, c-format
msgid ""
"Import complete. Running an on-demand waveform calculation. %2.0f%% complete."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4757
+#: src/Project.cpp:4704
msgid "Error Writing Autosave File"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4772
+#: src/Project.cpp:4719
msgid "Could not create autosave file: "
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4791
+#: src/Project.cpp:4738
msgid "Could not remove old autosave file: "
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4820
+#: src/Project.cpp:4767
#, c-format
msgid "Actual Rate: %d"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4842
+#: src/Project.cpp:4789
msgid "Recorded Audio"
msgstr "Sain a Recordwyd"
-#: src/Project.cpp:4842 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
+#: src/Project.cpp:4789 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
msgid "Record"
msgstr "Recordio"
+#: src/Project.cpp:4898
+msgid "Adjusted gain"
+msgstr ""
+
+#: src/Project.cpp:4915
+msgid "Adjusted Pan"
+msgstr ""
+
+#: src/Project.cpp:4954
+#, c-format
+msgid "Removed track '%s.'"
+msgstr "Wedi dileu'r trac '%s.'"
+
+#: src/Project.cpp:4956
+msgid "Track Remove"
+msgstr "Dileu Trac"
+
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 16-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:66
msgid "16-bit PCM"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 24-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:69
msgid "24-bit PCM"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 32-bit floating point
#: src/SampleFormat.cpp:72
msgid "32-bit float"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:266
+#: src/Screenshot.cpp:268
msgid "Screen Capture Frame"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:308
+#: src/Screenshot.cpp:310
msgid "Choose location to save files"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:318
+#: src/Screenshot.cpp:320
msgid "Save images to:"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:320 src/export/ExportMultiple.cpp:268
+#: src/Screenshot.cpp:322 src/export/ExportMultiple.cpp:258
msgid "Choose..."
msgstr "Dewis..."
-#: src/Screenshot.cpp:326
+#: src/Screenshot.cpp:328
msgid "Capture entire window or screen"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:330
+#: src/Screenshot.cpp:332
msgid "Resize Small"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:331
+#: src/Screenshot.cpp:333
msgid "Resize Large"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:336
+#: src/Screenshot.cpp:338
msgid "Blue Bkgnd"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:342
+#: src/Screenshot.cpp:344
msgid "White Bkgnd"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:349
+#: src/Screenshot.cpp:351
msgid "Capture Window Only"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:350
+#: src/Screenshot.cpp:352
msgid "Capture Full Window"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:351
+#: src/Screenshot.cpp:353
msgid "Capture Window Plus"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:357
+#: src/Screenshot.cpp:359
msgid "Capture Full Screen"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:364
+#: src/Screenshot.cpp:366
msgid "Wait 5 seconds and capture frontmost window/dialog"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:365
+#: src/Screenshot.cpp:367
msgid "false"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:371
+#: src/Screenshot.cpp:373
msgid "Capture part of a project window"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:375
+#: src/Screenshot.cpp:377
msgid "All Toolbars"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:376
+#: src/Screenshot.cpp:378
msgid "SelectionBar"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:377 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:76
+#: src/Screenshot.cpp:379 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:78
msgid "Tools"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:378 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
+#: src/Screenshot.cpp:380 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:268
msgid "Transport"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:384 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:205
+#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:197
msgid "Mixer"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:385 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
-#: src/widgets/Meter.cpp:2230
+#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
+#: src/widgets/Meter.cpp:2187
msgid "Meter"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/EditToolBar.cpp:77
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:192
+#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/EditToolBar.cpp:79
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:194
msgid "Edit"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:61
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:325
+#: src/Screenshot.cpp:389 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:62
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:316
msgid "Device"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:85
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:272
+#: src/Screenshot.cpp:390 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:92
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:298
msgid "Transcription"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:394 src/TrackPanel.cpp:492 src/TrackPanel.cpp:493
+#: src/Screenshot.cpp:396 src/TrackPanel.cpp:472 src/TrackPanel.cpp:473
msgid "Track Panel"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:395
+#: src/Screenshot.cpp:397
msgid "Ruler"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:396 src/export/ExportMultiple.cpp:310
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:311 src/prefs/TracksPrefs.cpp:31
+#: src/Screenshot.cpp:398 src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:302 src/prefs/TracksPrefs.cpp:36
msgid "Tracks"
msgstr "Traciau"
-#: src/Screenshot.cpp:397
+#: src/Screenshot.cpp:399
msgid "First Track"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:398
+#: src/Screenshot.cpp:400
msgid "Second Track"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:404
+#: src/Screenshot.cpp:406 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:166
msgid "Scale"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:408
+#: src/Screenshot.cpp:410
msgid "One Sec"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:409
+#: src/Screenshot.cpp:411
msgid "Ten Sec"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:410
+#: src/Screenshot.cpp:412
msgid "One Min"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:411
+#: src/Screenshot.cpp:413
msgid "Five Min"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:412
+#: src/Screenshot.cpp:414
msgid "One Hour"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:418
+#: src/Screenshot.cpp:420
msgid "Short Tracks"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:419
+#: src/Screenshot.cpp:421
msgid "Medium Tracks"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:420
+#: src/Screenshot.cpp:422
msgid "Tall Tracks"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:512
+#: src/Screenshot.cpp:514
msgid "Choose a location to save screenshot images"
msgstr ""
@@ -4215,40 +4712,40 @@ msgstr ""
msgid "Memory allocation failed -- NewSamples"
msgstr ""
-#: src/ShuttleGui.cpp:2202
+#: src/ShuttleGui.cpp:2180
msgid "Pre&view"
msgstr ""
-#: src/ShuttleGui.cpp:2206
+#: src/ShuttleGui.cpp:2184
msgid "Dry Previe&w"
msgstr ""
-#: src/ShuttleGui.cpp:2212
+#: src/ShuttleGui.cpp:2190
#, fuzzy
msgid "&Settings"
msgstr "Gosodiadau'r Effaith"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2243
+#: src/ShuttleGui.cpp:2221
msgid "Debu&g"
msgstr ""
-#: src/Snap.cpp:275
+#: src/Snap.cpp:359
msgid "Off"
msgstr ""
-#: src/Snap.cpp:276
+#: src/Snap.cpp:360
msgid "Nearest"
msgstr ""
-#: src/Snap.cpp:277
+#: src/Snap.cpp:361
msgid "Prior"
msgstr ""
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:36
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:34
msgid "Sound Activated Record"
msgstr ""
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:61
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:59
msgid "Activation level (dB):"
msgstr ""
@@ -4285,90 +4782,90 @@ msgstr "Blwyddyn"
msgid "Genre"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:101
+#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:107
msgid "Comments"
msgstr "Sylwadau"
-#: src/Tags.cpp:756
+#: src/Tags.cpp:752
msgid "Use arrow keys (or ENTER key after editing) to navigate fields."
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:780
+#: src/Tags.cpp:776
msgid "Tag"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:781
+#: src/Tags.cpp:777
msgid "Value"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:802
+#: src/Tags.cpp:798
msgid "Genres"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:806
+#: src/Tags.cpp:802
msgid "E&dit..."
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:807
+#: src/Tags.cpp:803
msgid "Rese&t..."
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:812
+#: src/Tags.cpp:808
msgid "Template"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:816
+#: src/Tags.cpp:812
msgid "&Load..."
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:819
+#: src/Tags.cpp:815
msgid "Set De&fault"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:969
+#: src/Tags.cpp:965
msgid "Edit Genres"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1038
msgid "Unable to save genre file."
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1015 src/Tags.cpp:1030 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1011 src/Tags.cpp:1026 src/Tags.cpp:1038
msgid "Reset Genres"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:1014
+#: src/Tags.cpp:1010
msgid "Are you sure you want to reset the genre list to defaults?"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:1030
+#: src/Tags.cpp:1026
msgid "Unable to open genre file."
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:1064
+#: src/Tags.cpp:1060
msgid "Load Metadata As:"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:1089
+#: src/Tags.cpp:1085
msgid "Error Loading Metadata"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:1118
+#: src/Tags.cpp:1114
msgid "Save Metadata As:"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:1173
+#: src/Tags.cpp:1169
msgid "Error Saving Tags File"
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:639
+#: src/Theme.cpp:640
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write file:\n"
" %s."
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:657
+#: src/Theme.cpp:658
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not open file:\n"
@@ -4376,14 +4873,14 @@ msgid ""
"for writing."
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:665
+#: src/Theme.cpp:666
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write images to file:\n"
" %s."
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:800
+#: src/Theme.cpp:801
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not find file:\n"
@@ -4391,7 +4888,7 @@ msgid ""
"Theme not loaded."
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:809 src/Theme.cpp:899
+#: src/Theme.cpp:810 src/Theme.cpp:900
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not load file:\n"
@@ -4399,13 +4896,13 @@ msgid ""
"Bad png format perhaps?"
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:825
+#: src/Theme.cpp:826
msgid ""
"Audacity could not read its default theme.\n"
"Please report the problem."
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:921
+#: src/Theme.cpp:922
#, c-format
msgid ""
"None of the expected theme component files\n"
@@ -4413,21 +4910,21 @@ msgid ""
" %s."
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:945
+#: src/Theme.cpp:946
#, c-format
msgid ""
"Could not create directory:\n"
" %s"
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:966
+#: src/Theme.cpp:967
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not save file:\n"
" %s"
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:978
+#: src/Theme.cpp:979
#, c-format
msgid ""
"All required files in:\n"
@@ -4435,231 +4932,242 @@ msgid ""
"were already present."
msgstr ""
-#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:255
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:397 src/TimerRecordDialog.cpp:410
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:324 src/effects/Noise.cpp:238
-#: src/effects/Silence.cpp:69 src/effects/ToneGen.cpp:408
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3526 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1596
+#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:257
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:399 src/TimerRecordDialog.cpp:412
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:325 src/effects/Noise.cpp:238
+#: src/effects/Silence.cpp:71 src/effects/ToneGen.cpp:408
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2893 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1616
msgid "Duration"
msgstr ""
-#: src/TimeTrack.cpp:52 src/TrackPanelAx.cpp:317
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Time track.
+#: src/TimeTrack.cpp:54 src/TrackPanelAx.cpp:319
msgid "Time Track"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:70
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:72
msgid "Audacity Timer Record"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:216
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:218
msgid "Duration is zero. Nothing will be recorded."
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:217
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:219
msgid "Error in Duration"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:252
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:254
msgid "Recording start"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:253
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:255
msgid "Recording end"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:259
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:261
msgid "Audacity Timer Record Progress"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:353
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls for times when the recording is
+#. * started and stopped. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The 'h' indicates the first number displayed is hours, the 'm' indicates the second number
+#. * displayed is minutes, and the 's' indicates that the third number displayed is seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:355
msgid "099 h 060 m 060 s"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:354
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:356
msgid "Start Date and Time"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:361
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:363
msgid "Start Date"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:376
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:378
msgid "End Date and Time"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:384
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:386
msgid "End Date"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:407
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls which shows the recording
+#. * duration. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The string 'days' indicates that the first number in the control will be the number of days,
+#. * then the 'h' indicates the second number displayed is hours, the 'm' indicates the third
+#. * number displayed is minutes, and the 's' indicates that the fourth number displayed is
+#. * seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:409
msgid "099 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:482
+#. i18n-hint: A time specification like "Sunday 28th October 2007 15:16:17 GMT"
+#. * but hopefully translated by wxwidgets will be inserted into this
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:484
#, c-format
msgid "Waiting to start recording at %s.\n"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:488
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:490
msgid "Audacity Timer Record - Waiting for Start"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:712
-#, fuzzy
-msgid "&Other..."
-msgstr "Arall..."
-
-#: src/TrackPanel.cpp:722
-#, fuzzy
-msgid "Wa&veform"
-msgstr "Tonffurf"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:723
-#, fuzzy
-msgid "&Waveform (dB)"
-msgstr "Tonffurf (dB)"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:724
-#, fuzzy
-msgid "&Spectrogram"
-msgstr "Sbectrogramau"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:726
-#, fuzzy
-msgid "Spectrogram l&og(f)"
-msgstr "Sbectrogramau"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:728
-#, fuzzy
-msgid "S&pectral Selection"
-msgstr "Gosod Pwynt Dewisiad"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:730
-#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
-msgstr "Gosod Pwynt Dewisiad"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:732
+#: src/TrackPanel.cpp:697
#, fuzzy
-msgid "Pitc&h (EAC)"
-msgstr "Traw (EAC)"
+msgid "Ma&ke Stereo Track"
+msgstr "Gwneud Trac Stereo"
-#: src/TrackPanel.cpp:734
-#, fuzzy
-msgid "&Mono"
-msgstr "Mono"
+#: src/TrackPanel.cpp:698
+#, fuzzy
+msgid "R&ight Channel"
+msgstr "Sianel Dde"
-#: src/TrackPanel.cpp:735
+#: src/TrackPanel.cpp:699
#, fuzzy
msgid "&Left Channel"
msgstr "Sianel Chwith"
-#: src/TrackPanel.cpp:736
+#: src/TrackPanel.cpp:700
#, fuzzy
-msgid "&Right Channel"
-msgstr "Sianel Dde"
+msgid "&Mono"
+msgstr "Mono"
-#: src/TrackPanel.cpp:737
+#: src/TrackPanel.cpp:714
#, fuzzy
-msgid "Ma&ke Stereo Track"
-msgstr "Gwneud Trac Stereo"
+msgid "Split Stereo to &Mono"
+msgstr "Hollti Trac Stereo"
-#: src/TrackPanel.cpp:738
+#: src/TrackPanel.cpp:715
+#, fuzzy
+msgid "Spl&it Stereo Track"
+msgstr "Hollti Trac Stereo"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:716
msgid "Swap Stereo &Channels"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:739
+#: src/TrackPanel.cpp:748
#, fuzzy
-msgid "Spl&it Stereo Track"
-msgstr "Hollti Trac Stereo"
+msgid "&Other..."
+msgstr "Arall..."
-#: src/TrackPanel.cpp:740
+#: src/TrackPanel.cpp:758
#, fuzzy
-msgid "Split Stereo to Mo&no"
-msgstr "Hollti Trac Stereo"
+msgid "Wa&veform"
+msgstr "Tonffurf"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:759
+#, fuzzy
+msgid "&Waveform (dB)"
+msgstr "Tonffurf (dB)"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:760
+#, fuzzy
+msgid "&Spectrogram"
+msgstr "Sbectrogramau"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:761
+#, fuzzy
+msgid "S&pectrogram Settings..."
+msgstr "Sbectrogramau"
-#: src/TrackPanel.cpp:742
+#: src/TrackPanel.cpp:769
#, fuzzy
-msgid "Set Sample &Format"
-msgstr "Gosod Fformat Sampl"
+msgid "&Format"
+msgstr "Newid Fformat"
-#: src/TrackPanel.cpp:744
+#: src/TrackPanel.cpp:773
#, fuzzy
-msgid "Set Rat&e"
+msgid "&Rate"
msgstr "Gosod Graddfa Samplo"
-#: src/TrackPanel.cpp:749
+#: src/TrackPanel.cpp:778
#, fuzzy
msgid "Up &Octave"
msgstr "I fynu Wythfed"
-#: src/TrackPanel.cpp:750
+#: src/TrackPanel.cpp:779
#, fuzzy
msgid "Down Octa&ve"
msgstr "I Lawr Wythfed"
-#: src/TrackPanel.cpp:755
+#: src/TrackPanel.cpp:784
#, fuzzy
msgid "&Font..."
msgstr "Ffont..."
-#: src/TrackPanel.cpp:760
+#: src/TrackPanel.cpp:789
#, fuzzy
msgid "&Linear"
msgstr "Llinellol"
-#: src/TrackPanel.cpp:761
+#: src/TrackPanel.cpp:790
msgid "L&ogarithmic"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:763
+#: src/TrackPanel.cpp:792
#, fuzzy
-msgid "Set Ra&nge..."
+msgid "&Range..."
msgstr "Gosod Amrediad..."
-#: src/TrackPanel.cpp:764
+#: src/TrackPanel.cpp:793
#, fuzzy
msgid "Logarithmic &Interpolation"
msgstr "Rhyngosodiad Sinc Chwim"
-#: src/TrackPanel.cpp:770
-#, fuzzy
-msgid "&Delete Label"
-msgstr "Di&leu"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:775
+#: src/TrackPanel.cpp:808
#, fuzzy
-msgid "N&ame..."
+msgid "&Name..."
msgstr "Enwi..."
-#: src/TrackPanel.cpp:777
+#: src/TrackPanel.cpp:810
#, fuzzy
msgid "Move Track &Up"
msgstr "Symud Trac i Fynu"
-#: src/TrackPanel.cpp:778
+#: src/TrackPanel.cpp:811
#, fuzzy
msgid "Move Track &Down"
msgstr "Symud Trac i Lawr"
-#: src/TrackPanel.cpp:779
+#: src/TrackPanel.cpp:812
#, fuzzy
msgid "Move Track to &Top"
msgstr "Symud Trac i Fynu"
-#: src/TrackPanel.cpp:780
+#: src/TrackPanel.cpp:813
#, fuzzy
msgid "Move Track to &Bottom"
msgstr "Symud Trac i Lawr"
-#: src/TrackPanel.cpp:1735
+#: src/TrackPanel.cpp:826
+msgid "Zoom In\tLeft-Click/Left-Drag"
+msgstr ""
+
+#: src/TrackPanel.cpp:827
+#, fuzzy
+msgid "Zoom Out\tShift-Left-Click"
+msgstr "Shift-Clic-Chwith"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:828
+msgid "Zoom to Fit\tShift-Right-Click"
+msgstr ""
+
+#: src/TrackPanel.cpp:1706
msgid ""
"Click to vertically zoom in. Shift-click to zoom out. Drag to specify a zoom "
"region."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1740
+#: src/TrackPanel.cpp:1711
#, fuzzy
msgid ""
"Click to verticaly zoom in, Shift-click to zoom out, Drag to create a "
@@ -4668,543 +5176,505 @@ msgstr ""
"Clico i chywddo yn fertigol, Shift-Clic i bellhau, Llusgo i greu ardal "
"chwyddo benodol."
-#: src/TrackPanel.cpp:1746
+#: src/TrackPanel.cpp:1717
msgid "Drag the track vertically to change the order of the tracks."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1766
+#: src/TrackPanel.cpp:1731
msgid "Click and drag to adjust relative size of stereo tracks."
msgstr "Cliciwch a llusgwch i newid maint cymharol y traciau stereo."
-#: src/TrackPanel.cpp:1769
+#: src/TrackPanel.cpp:1734
msgid "Click and drag to resize the track."
msgstr "Clicio a llusgo i newid maint y trac."
-#: src/TrackPanel.cpp:1800
+#: src/TrackPanel.cpp:1765
msgid "Drag one or more label boundaries."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1801
+#: src/TrackPanel.cpp:1766
msgid "Drag label boundary."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1851 src/TrackPanel.cpp:1858
+#: src/TrackPanel.cpp:1811 src/TrackPanel.cpp:1818
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move center selection frequency."
msgstr "Cliciwch a llusgwch i symud terfyn chwith y dewisiad."
-#: src/TrackPanel.cpp:1852
+#: src/TrackPanel.cpp:1812
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move center selection frequency to a spectral peak."
msgstr "Cliciwch a llusgwch i symud terfyn chwith y dewisiad."
-#: src/TrackPanel.cpp:1910
+#. i18n-hint: These are the names of a menu and a command in that menu
+#: src/TrackPanel.cpp:1869
#, fuzzy
msgid "Edit, Preferences..."
msgstr "Hoffterau Audacity"
-#: src/TrackPanel.cpp:1914
+#: src/TrackPanel.cpp:1874
#, fuzzy, c-format
msgid "Multi-Tool Mode: %s for Mouse and Keyboard Preferences."
msgstr "Modd Aml-Erfyn: Cmd-, ar gyfer Hoffterau Llygoden a Bysellfwrdd"
-#: src/TrackPanel.cpp:1945
+#: src/TrackPanel.cpp:1905
#, fuzzy
msgid "Click and drag to set frequency bandwidth."
msgstr "Cliciwch a llusgwch i ddewis y sain"
-#: src/TrackPanel.cpp:1971
+#: src/TrackPanel.cpp:1931
msgid "Click and drag to stretch within selected region."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1986
+#: src/TrackPanel.cpp:1946
#, fuzzy
msgid "Click to move selection boundary to cursor."
msgstr "Cliciwch a llusgwch i symud terfyn chwith y dewisiad."
-#: src/TrackPanel.cpp:1992
+#: src/TrackPanel.cpp:1952
msgid "Click and drag to move left selection boundary."
msgstr "Cliciwch a llusgwch i symud terfyn chwith y dewisiad."
-#: src/TrackPanel.cpp:1996
+#: src/TrackPanel.cpp:1956
msgid "Click and drag to move right selection boundary."
msgstr "Cliciwch a llusgwch i symud terfyn dde y dewisiad."
-#: src/TrackPanel.cpp:2001
+#: src/TrackPanel.cpp:1961
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move bottom selection frequency."
msgstr "Cliciwch a llusgwch i symud terfyn chwith y dewisiad."
-#: src/TrackPanel.cpp:2005
+#: src/TrackPanel.cpp:1965
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move top selection frequency."
msgstr "Cliciwch a llusgwch i symud terfyn chwith y dewisiad."
-#: src/TrackPanel.cpp:2012
+#: src/TrackPanel.cpp:1972
#, fuzzy
msgid "Click and drag to adjust frequency bandwidth."
msgstr "Cliciwch a llusgwch i ddewis y sain"
-#: src/TrackPanel.cpp:2745 src/TrackPanel.cpp:6402 src/TrackPanel.cpp:6442
-#: src/TrackPanel.cpp:6727 src/TrackPanel.cpp:9417 src/TrackPanel.cpp:9438
-msgid "Modified Label"
-msgstr "Newidwyd Label"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2746 src/TrackPanel.cpp:6403 src/TrackPanel.cpp:6443
-#: src/TrackPanel.cpp:6728 src/TrackPanel.cpp:9418 src/TrackPanel.cpp:9439
-#: src/TrackPanel.cpp:9454
-msgid "Label Edit"
-msgstr "Golygu Label"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2784 src/TrackPanel.cpp:2792
+#: src/TrackPanel.cpp:2720 src/TrackPanel.cpp:2728
msgid "Click and drag to stretch selected region."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:2827 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: (noun) The track that is used for MIDI notes which can be
+#. dragged to change their duration.
+#: src/TrackPanel.cpp:2763 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch Note Track"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:2832 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: In the history list, indicates a MIDI note has
+#. been dragged to change its duration (stretch it). Using either past
+#. or present tense is fine here. If unsure, go for whichever is
+#. shorter.
+#: src/TrackPanel.cpp:2768 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:3801
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just adjusted the envelope .
+#: src/TrackPanel.cpp:3677
msgid "Adjusted envelope."
msgstr "Addaswyd y chwyddamlen."
-#: src/TrackPanel.cpp:3803 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#. i18n-hint: The envelope is a curve that controls the audio loudness.
+#: src/TrackPanel.cpp:3679 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
msgid "Envelope"
msgstr "Chwyddamlen"
-#: src/TrackPanel.cpp:3977
+#: src/TrackPanel.cpp:3848
msgid "Moved clip to another track"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:3983
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3854
msgid "right"
msgstr "dde"
-#: src/TrackPanel.cpp:3985
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3856
msgid "left"
msgstr "chwith"
-#: src/TrackPanel.cpp:3987
+#. i18n-hint: %s is a direction like left or right
+#: src/TrackPanel.cpp:3858
#, c-format
msgid "Time shifted tracks/clips %s %.02f seconds"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:3991 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/TrackPanel.cpp:3862 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Time-Shift"
msgstr "Symud-Sain"
-#: src/TrackPanel.cpp:4973
-msgid ""
-"To use Draw, choose 'Waveform' or 'Waveform dB' in the Track Drop-down Menu."
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:4979
+#: src/TrackPanel.cpp:4850
msgid "To use Draw, choose 'Waveform' in the Track Drop-down Menu."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:4997
+#: src/TrackPanel.cpp:4869
msgid "To use Draw, zoom in further until you can see the individual samples."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:5247
+#: src/TrackPanel.cpp:5114
#, fuzzy
msgid "Moved Samples"
msgstr "Symudwyd y Sampl"
-#: src/TrackPanel.cpp:5248
+#: src/TrackPanel.cpp:5115
msgid "Sample Edit"
msgstr "Golygu Sampl"
-#: src/TrackPanel.cpp:5358
-#, c-format
-msgid "Removed track '%s.'"
-msgstr "Wedi dileu'r trac '%s.'"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5360
-msgid "Track Remove"
-msgstr "Dileu Trac"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5546
+#: src/TrackPanel.cpp:5369
msgid "Moved velocity slider"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:5738
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "up"
msgstr "i fynu"
-#: src/TrackPanel.cpp:5751
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "down"
msgstr "i lawr"
-#: src/TrackPanel.cpp:5766
+#: src/TrackPanel.cpp:5547
#, c-format
msgid "Moved '%s' %s"
msgstr "Symudwyd '%s' %s"
-#: src/TrackPanel.cpp:5769 src/TrackPanel.cpp:9352
-msgid "Move Track"
-msgstr "Symud Trac"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expanded Cut Line"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expand"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merged Clips"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merge"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:6648
+#: src/TrackPanel.cpp:6656
msgid "Removed Cut Line"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:6648 src/effects/EffectRack.cpp:235
+#: src/TrackPanel.cpp:6656 src/effects/EffectRack.cpp:235
msgid "Remove"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8399
-msgid "Adjusted Pan"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8454
-msgid "Adjusted gain"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8613
-msgid "Can't delete track with active audio"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8801 src/TrackPanel.cpp:8804
+#: src/TrackPanel.cpp:8567 src/TrackPanel.cpp:8570
msgid "Stereo, "
msgstr "Stereo,"
-#: src/TrackPanel.cpp:8808
+#: src/TrackPanel.cpp:8574
msgid "Mono, "
msgstr "Mono,"
-#: src/TrackPanel.cpp:8810
+#: src/TrackPanel.cpp:8576
msgid "Left, "
msgstr "Chwith,"
-#: src/TrackPanel.cpp:8812
+#: src/TrackPanel.cpp:8578
msgid "Right, "
msgstr "Dde,"
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Left Channel"
msgstr "Sianel Chwith"
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Right Channel"
msgstr "Sianel Dde"
-#: src/TrackPanel.cpp:8825
+#: src/TrackPanel.cpp:8591
msgid "Mono"
msgstr "Mono"
-#: src/TrackPanel.cpp:8834 src/TrackPanel.cpp:9069
+#: src/TrackPanel.cpp:8600 src/TrackPanel.cpp:8909
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s"
msgstr "Newidwyd '%s' i %s"
-#: src/TrackPanel.cpp:8837
+#: src/TrackPanel.cpp:8603
msgid "Channel"
msgstr "Sianel"
-#: src/TrackPanel.cpp:8857
+#: src/TrackPanel.cpp:8630
#, c-format
msgid "Swapped Channels in '%s'"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8859
+#: src/TrackPanel.cpp:8632
#, fuzzy
msgid "Swap Channels"
msgstr "%d Sianel"
-#: src/TrackPanel.cpp:8867
+#: src/TrackPanel.cpp:8640
#, c-format
msgid "Split stereo track '%s'"
msgstr "Trac stereo holltedig '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:8876
+#: src/TrackPanel.cpp:8649
#, c-format
msgid "Split Stereo to Mono '%s'"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8878
+#: src/TrackPanel.cpp:8651
msgid "Split to Mono"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8971
+#: src/TrackPanel.cpp:8744
#, c-format
msgid "Made '%s' a stereo track"
msgstr "Gwneud '%s' yn drac stereo"
-#: src/TrackPanel.cpp:8974
+#: src/TrackPanel.cpp:8747
msgid "Make Stereo"
msgstr "Troi i Stereo"
-#: src/TrackPanel.cpp:9026
+#: src/TrackPanel.cpp:8866
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s Hz"
msgstr "Newidwyd '%s' i %s Hz"
-#: src/TrackPanel.cpp:9028
+#: src/TrackPanel.cpp:8868
msgid "Rate Change"
msgstr "Newid Graddfa Sampl"
-#: src/TrackPanel.cpp:9073
+#: src/TrackPanel.cpp:8913
msgid "Format Change"
msgstr "Newid Fformat"
-#: src/TrackPanel.cpp:9160
+#: src/TrackPanel.cpp:9000
msgid "Set Rate"
msgstr "Gosod Graddfa Samplo"
-#: src/TrackPanel.cpp:9237
+#: src/TrackPanel.cpp:9077
msgid "Change lower speed limit (%) to:"
msgstr "Newid y cyfyngiad cyflymder isaf (%) i:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9238 src/TrackPanel.cpp:9239
+#: src/TrackPanel.cpp:9078 src/TrackPanel.cpp:9079
msgid "Lower speed limit"
msgstr "Cyfyngiad cyflymder isaf"
-#: src/TrackPanel.cpp:9244
+#: src/TrackPanel.cpp:9084
msgid "Change upper speed limit (%) to:"
msgstr "Newid y cyfyngiad cyflymder uchaf (%) i:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9245 src/TrackPanel.cpp:9246
+#: src/TrackPanel.cpp:9085 src/TrackPanel.cpp:9086
msgid "Upper speed limit"
msgstr "Cyfyngiad cylfymder uchaf"
-#: src/TrackPanel.cpp:9254
+#: src/TrackPanel.cpp:9094
#, c-format
msgid "Set range to '%ld' - '%ld'"
msgstr "Gosod amrediad i '%ld'- '%ld'"
-#: src/TrackPanel.cpp:9259
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/TrackPanel.cpp:9099
msgid "Set Range"
msgstr "Gosod Amrediad"
-#: src/TrackPanel.cpp:9270
+#: src/TrackPanel.cpp:9110
msgid "Set time track display to linear"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9270 src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9110 src/TrackPanel.cpp:9119
msgid "Set Display"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9119
msgid "Set time track display to logarithmic"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9288
+#: src/TrackPanel.cpp:9128
msgid "Set time track interpolation to linear"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9288 src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9128 src/TrackPanel.cpp:9131
#, fuzzy
msgid "Set Interpolation"
msgstr "Rhyngosodiad Sinc Chwim"
-#: src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9131
msgid "Set time track interpolation to logarithmic"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9314
-msgid "to Top"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9326
-msgid "to Bottom"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Up"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Down"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9350
-msgid "Moved"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9388
+#: src/TrackPanel.cpp:9237
msgid "Change track name to:"
msgstr "Newid enw trac i:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9389
+#: src/TrackPanel.cpp:9238
msgid "Track Name"
msgstr "Enw Trac"
-#: src/TrackPanel.cpp:9402
+#: src/TrackPanel.cpp:9251
#, c-format
msgid "Renamed '%s' to '%s'"
msgstr "Ailenwyd '%s' i '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:9405
+#: src/TrackPanel.cpp:9254
msgid "Name Change"
msgstr "Newid Enw"
-#: src/TrackPanel.cpp:9453
-#, fuzzy
-msgid "Deleted Label"
-msgstr "BysellDdileu"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9489
+#. i18n-hint: (noun) This is the font for the label track.
+#: src/TrackPanel.cpp:9290
msgid "Label Track Font"
msgstr "Ffont Label Trac"
-#: src/TrackPanel.cpp:9503 src/TrackPanel.cpp:9510
+#. i18n-hint: (noun) The name of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9304 src/TrackPanel.cpp:9311
msgid "Face name"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9515 src/TrackPanel.cpp:9522
+#. i18n-hint: (noun) The size of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9316 src/TrackPanel.cpp:9323
msgid "Face size"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9860
+#: src/TrackPanel.cpp:9668
msgid "Stereo, 999999Hz"
msgstr ""
-#: src/TrackPanelAx.cpp:288 src/TrackPanelAx.cpp:480
+#: src/TrackPanelAx.cpp:290 src/TrackPanelAx.cpp:482
msgid "TrackView"
msgstr ""
-#: src/TrackPanelAx.cpp:304 src/TrackPanelAx.cpp:495
+#. i18n-hint: The %d is replaced by th enumber of the track.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:306 src/TrackPanelAx.cpp:497
#, c-format
msgid "Track %d"
msgstr ""
-#: src/TrackPanelAx.cpp:337 src/TrackPanelAx.cpp:501
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track mute is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:339 src/TrackPanelAx.cpp:503
msgid " Mute On"
msgstr ""
-#: src/TrackPanelAx.cpp:344 src/TrackPanelAx.cpp:506
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track solo is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:346 src/TrackPanelAx.cpp:508
msgid " Solo On"
msgstr ""
-#: src/TrackPanelAx.cpp:350 src/TrackPanelAx.cpp:510
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is selected.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:352 src/TrackPanelAx.cpp:512
msgid " Select On"
msgstr ""
-#: src/TrackPanelAx.cpp:358
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is shown with a sync-locked icon.
+#. The absence of a dash between Sync and Locked is deliberate -
+#. if present, Jaws reads it as "dash".
+#: src/TrackPanelAx.cpp:360
msgid " Sync Lock Selected"
msgstr ""
-#: src/VoiceKey.cpp:93 src/VoiceKey.cpp:243 src/VoiceKey.cpp:381
-#: src/VoiceKey.cpp:522
+#. i18n-hint: Voice key is an experimental/incomplete feature that
+#. is used to navigate in vocal recordings, to move forwards and
+#. backwards by words. So 'key' is being used in the sense of an index.
+#. This error message means that you've selected too short
+#. a region of audio to be able to use this feature.
+#: src/VoiceKey.cpp:95 src/VoiceKey.cpp:245 src/VoiceKey.cpp:383
+#: src/VoiceKey.cpp:524
msgid "Selection is too small to use voice key."
msgstr ""
-#: src/VoiceKey.cpp:824
+#: src/VoiceKey.cpp:826
msgid "Calibration Results\n"
msgstr ""
-#: src/VoiceKey.cpp:826
+#. i18n-hint: %1.4f is replaced by a number. sd stands for 'Standard Deviations'
+#: src/VoiceKey.cpp:828
#, c-format
msgid "Energy -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr ""
-#: src/VoiceKey.cpp:827
+#: src/VoiceKey.cpp:829
#, c-format
msgid "Sign Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr ""
-#: src/VoiceKey.cpp:828
+#: src/VoiceKey.cpp:830
#, c-format
msgid "Direction Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr ""
-#: src/WaveTrack.cpp:95
+#: src/WaveTrack.cpp:106
msgid "Audio Track"
msgstr "Trac Sain"
-#: src/WaveTrack.cpp:1074 src/WaveTrack.cpp:1093
+#: src/WaveTrack.cpp:1309 src/WaveTrack.cpp:1328
msgid "There is not enough room available to paste the selection"
msgstr ""
-#: src/WaveTrack.cpp:2296
+#: src/WaveTrack.cpp:2531
msgid "There is not enough room available to expand the cut line"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:84
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816 src/widgets/KeyView.cpp:1594
-#: src/widgets/KeyView.cpp:1606
+#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:91
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:815 src/prefs/MousePrefs.cpp:57
+#: src/widgets/KeyView.cpp:1545 src/widgets/KeyView.cpp:1557
msgid "Command"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:554
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Plug-ins %i to %i"
-msgstr "Ategion %i i %i"
-
-#: src/commands/CommandManager.cpp:989
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1062
msgid ""
"There was a problem with your last action. If you think\n"
"this is a bug, please tell us exactly where it occurred."
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:993
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1066
msgid ""
"You can only do this when playing and recording are\n"
" stopped. (Pausing is not sufficient.)"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:995
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1068
msgid ""
"You must first select some stereo audio for this\n"
" to use. (You cannot use this with mono.)"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:997
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1070
msgid "You must first select some audio for this to use."
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:999
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1072
msgid ""
"You must first select some audio for this\n"
" to use. (Selecting other kinds of track won't work.)"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1004
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1077
msgid "Disallowed"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1324
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1409
#, c-format
msgid "Loaded %d keyboard shortcuts\n"
msgstr "Wedi llwytho %d byrlwybr bysellfwrdd\n"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1326
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1411
#, fuzzy
msgid "Loading Keyboard Shortcuts"
msgstr "Llwytho byrlwybrau'r bysellfwrdd"
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:219
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:220
msgid "Saved "
msgstr ""
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:222
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:223
msgid "Error trying to save file: "
msgstr ""
-#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:58
-#: src/effects/Compressor.cpp:250
+#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:252
msgid "Ratio"
msgstr ""
@@ -5212,137 +5682,141 @@ msgstr ""
msgid "Increases or decreases the volume of the audio you have selected"
msgstr ""
-#: src/effects/Amplify.cpp:219
+#: src/effects/Amplify.cpp:220
msgid "Amplification (dB):"
msgstr "Chwyddiad (dB):"
-#: src/effects/Amplify.cpp:229
+#: src/effects/Amplify.cpp:230
msgid "Amplification dB"
msgstr ""
-#: src/effects/Amplify.cpp:246
+#: src/effects/Amplify.cpp:247
msgid "New Peak Amplitude (dB):"
msgstr "Osged Frig Newydd (dB):"
-#: src/effects/Amplify.cpp:254
+#: src/effects/Amplify.cpp:255
msgid "Allow clipping"
msgstr "Caniatau Clipio"
-#: src/effects/Amplify.h:28
+#: src/effects/Amplify.h:26
msgid "Amplify"
msgstr "Chwyddo"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:39
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
msgid "DuckAmountDb"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:40
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
msgid "InnerFadeDownLen"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
msgid "InnerFadeUpLen"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
msgid "OuterFadeDownLen"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
msgid "OuterFadeUpLen"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:46
#, fuzzy
msgid "ThresholdDb"
msgstr "Trothwy:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:47
msgid "MaximumPause"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:113
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:115
msgid ""
"Reduces (ducks) the volume of one or more tracks whenever the volume of a "
"specified \"control\" track reaches a particular level"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:223
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:225
msgid ""
"You selected a track which does not contain audio. AutoDuck can only process "
"audio tracks."
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:227 src/effects/AutoDuck.cpp:239
-#: src/effects/AutoDuck.h:31
+#. i18n-hint: Auto duck is the name of an effect that 'ducks' (reduces the volume)
+#. * of the audio automatically when there is sound on another track. Not as
+#. * in 'Donald-Duck'!
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:229 src/effects/AutoDuck.cpp:241
+#: src/effects/AutoDuck.h:29
msgid "Auto Duck"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:238
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:240
msgid ""
"Auto Duck needs a control track which must be placed below the selected "
"track(s)."
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:434
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:436
msgid "Duck amount:"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:440
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:442
msgid "Maximum pause:"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:442 src/effects/AutoDuck.cpp:448
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:454 src/effects/AutoDuck.cpp:460
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:466 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in seconds
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:444 src/effects/AutoDuck.cpp:450
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:456 src/effects/AutoDuck.cpp:462
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:468 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:66 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:81
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:82 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:88
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:89 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:103
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:104 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:110
-#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:279
+#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:281
msgid "seconds"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:446
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:448
msgid "Outer fade down length:"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:452
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:454
msgid "Outer fade up length:"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:458
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:460
msgid "Inner fade down length:"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:464
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:466
msgid "Inner fade up length:"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:474 src/effects/Compressor.cpp:221
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/Compressor.cpp:223
#, fuzzy
msgid "Threshold:"
msgstr "Trothwy:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:686
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:688
msgid "Preview not available"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:291
+#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:282
msgid "Bass"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:302
+#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:293
msgid "Treble"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:313
-#: src/effects/Normalize.cpp:36
+#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:304
+#: src/effects/Normalize.cpp:35
msgid "Level"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:61
-#: src/effects/Normalize.h:26
+#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:63
+#: src/effects/Normalize.h:25
msgid "Normalize"
msgstr "Normaleiddio"
@@ -5352,33 +5826,33 @@ msgid ""
"audio independently"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:285
+#: src/effects/BassTreble.cpp:276
#, fuzzy
msgid "&Bass (dB):"
msgstr "Chwyddo (dB)"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:286
+#: src/effects/BassTreble.cpp:277
#, fuzzy
msgid "Bass (dB):"
msgstr "Chwyddo (dB)"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:297
+#: src/effects/BassTreble.cpp:288
msgid "&Treble (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:308
+#: src/effects/BassTreble.cpp:299
msgid "&Level (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:323
+#: src/effects/BassTreble.cpp:312
msgid "&Enable level control"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:434
+#: src/effects/BassTreble.cpp:423
msgid " No change to apply."
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:442
+#: src/effects/BassTreble.cpp:431
msgid ": Maximum 0 dB."
msgstr ""
@@ -5386,83 +5860,84 @@ msgstr ""
msgid "Bass and Treble"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:52 src/effects/ChangeSpeed.cpp:68
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:53 src/effects/ChangeSpeed.cpp:67
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:46
#, fuzzy
msgid "Percentage"
msgstr "Canran Newid:"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:114
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:115
#, fuzzy
msgid "Change the pitch of a track without changing its tempo"
msgstr "Newid Traw heb Newid Tempo"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:206
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:207
msgid "Change Pitch without Changing Tempo"
msgstr "Newid Traw heb Newid Tempo"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:208
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:209
#, c-format
msgid "Estimated Start Pitch: %s%d (%.3f Hz)"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:214
+#. i18n-hint: (noun) Musical pitch.
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:215
#, fuzzy
msgid "Pitch"
msgstr "Traw (EAC)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:218 src/effects/ChangePitch.cpp:219
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:255 src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:219 src/effects/ChangePitch.cpp:220
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:256 src/effects/ChangeSpeed.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:373 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:213
msgid "from"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:223
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:224
#, fuzzy
msgid "from Octave"
msgstr "I Lawr Wythfed"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:226 src/effects/ChangePitch.cpp:227
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:261 src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:390 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:227 src/effects/ChangePitch.cpp:228
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:262 src/effects/ChangeSpeed.cpp:352
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:389 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:228
msgid "to"
msgstr "i"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:232
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:233
#, fuzzy
msgid "to Octave"
msgstr "I Lawr Wythfed"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:241
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
msgid "Semitones (half-steps):"
msgstr "Hanner tonau:"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:243
#, fuzzy
msgid "Semitones (half-steps)"
msgstr "Hanner tonau:"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:249 src/effects/ToneGen.cpp:72
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:250 src/effects/ToneGen.cpp:72
#, fuzzy
msgid "Frequency"
msgstr "Amledd (Hz):"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:256
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:257
msgid "from (Hz)"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:262
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:263
msgid "to (Hz)"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:273 src/effects/ChangeSpeed.cpp:311
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:274 src/effects/ChangeSpeed.cpp:310
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:174
msgid "Percent Change:"
msgstr "Canran Newid:"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:283 src/effects/ChangeSpeed.cpp:322
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:284 src/effects/ChangeSpeed.cpp:321
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:185
msgid "Percent Change"
msgstr ""
@@ -5471,60 +5946,64 @@ msgstr ""
msgid "Change Pitch"
msgstr "Newid Traw"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:60
+#. i18n-hint: n/a is an English abbreviation meaning "not applicable".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:59
msgid "n/a"
msgstr "cdda mun:eil:fframau 75 fye"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:97 src/effects/ChangeSpeed.cpp:147
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:183 src/effects/Effect.cpp:1176
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:325
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and milliseconds (1/1000 second)
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:96 src/effects/ChangeSpeed.cpp:146
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:182 src/effects/Effect.cpp:1199
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:327
msgid "hh:mm:ss + milliseconds"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:116
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:115
msgid "Change the speed of a track, also changing its pitch"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:296
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:295
msgid "Change Speed, affecting both Tempo and Pitch"
msgstr "Newid Cyflymder, yn effeithio Tempo a Traw"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:305
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:304
#, fuzzy
msgid "Speed Multiplier:"
msgstr "Allforio Niferus"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:330
+#. i18n-hint: "rpm" is an English abbreviation meaning "revolutions per minute".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:329
msgid "Standard Vinyl rpm:"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:349
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
msgid "From rpm"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:354
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
msgid "To rpm"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:360 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:359 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
msgid "Selection Length"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:364
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:363
msgid "Current Length:"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:375
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374
#, fuzzy
msgid "Current length of selection."
msgstr "Tocio'r ffeil i'r dewisiad"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:380
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:379
#, fuzzy
msgid "New Length:"
msgstr "Hyd dewisiad newydd: "
-#: src/effects/ChangeSpeed.h:29
+#: src/effects/ChangeSpeed.h:28
msgid "Change Speed"
msgstr "Newid Cyflymder"
@@ -5565,161 +6044,170 @@ msgstr ""
msgid "Change Tempo"
msgstr "Newid Tempo"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:49 src/effects/ClickRemoval.cpp:349
-#: src/effects/Compressor.cpp:56 src/effects/Compressor.cpp:228
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:51 src/effects/ClickRemoval.cpp:351
+#: src/effects/Compressor.cpp:58 src/effects/Compressor.cpp:230
msgid "Threshold"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:50
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:52
msgid "Width"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:83
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:85
msgid "Click Removal is designed to remove clicks on audio tracks"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:189
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:191
msgid "Algorithm not effective on this audio. Nothing changed."
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:202
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:204
#, c-format
msgid "Selection must be larger than %d samples."
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:342
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:344
msgid "Threshold (lower is more sensitive):"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:359
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:358
msgid "Max Spike Width (higher is more sensitive):"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:366
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:365
msgid "Max Spike Width"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.h:30
+#: src/effects/ClickRemoval.h:29
msgid "Click Removal"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:57
+#: src/effects/Compressor.cpp:59
msgid "NoiseFloor"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:59
+#: src/effects/Compressor.cpp:61
#, fuzzy
msgid "AttackTime"
msgstr "Amser Ymosod:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:62
#, fuzzy
msgid "ReleaseTime"
msgstr "Amser Ymosod: %.1f eiliad"
-#: src/effects/Compressor.cpp:62
+#: src/effects/Compressor.cpp:64
msgid "UsePeak"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:118
+#: src/effects/Compressor.cpp:120
msgid "Compresses the dynamic range of audio"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:232
+#: src/effects/Compressor.cpp:234
msgid "Noise Floor:"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:239
+#: src/effects/Compressor.cpp:241
msgid "Noise Floor"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:243
+#: src/effects/Compressor.cpp:245
msgid "Ratio:"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:257
+#. i18n-hint: Particularly in percussion, sounds can be regarded as having
+#. * an 'attack' phase where the sound builds up and a 'decay' where the
+#. * sound dies away. So this means 'onset duration'.
+#: src/effects/Compressor.cpp:259
#, fuzzy
msgid "Attack Time:"
msgstr "Amser Ymosod:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:264
+#: src/effects/Compressor.cpp:266
msgid "Attack Time"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:268
+#: src/effects/Compressor.cpp:270
msgid "Release Time:"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:275
+#: src/effects/Compressor.cpp:277
msgid "Release Time"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:286
+#. i18n-hint: Make-up, i.e. correct for any reduction, rather than fabricate it.
+#: src/effects/Compressor.cpp:288
msgid "Make-up gain for 0 dB after compressing"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:288
+#: src/effects/Compressor.cpp:290
msgid "Compress based on Peaks"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:625
+#: src/effects/Compressor.cpp:627
#, fuzzy, c-format
msgid "Threshold %d dB"
msgstr "Trothwy: %d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:627 src/effects/Compressor.cpp:631
+#. i18n-hint: usually leave this as is as dB doesn't get translated
+#: src/effects/Compressor.cpp:629 src/effects/Compressor.cpp:633
#, c-format
msgid "%3d dB"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:630
+#: src/effects/Compressor.cpp:632
#, c-format
msgid "Noise Floor %d dB"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:635
+#: src/effects/Compressor.cpp:637
#, c-format
msgid "Ratio %.0f to 1"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:638
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:640
#, c-format
msgid "%.0f:1"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:641
+#: src/effects/Compressor.cpp:643
#, c-format
msgid "Ratio %.1f to 1"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:644
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:646
#, c-format
msgid "%.1f:1"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:648
+#: src/effects/Compressor.cpp:650
#, fuzzy, c-format
msgid "Attack Time %.2f secs"
msgstr "Amser Ymosod: %.1f eiliad"
-#: src/effects/Compressor.cpp:649 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
+#: src/effects/Compressor.cpp:651 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:264 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:268
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:271 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:273
#, c-format
msgid "%.2f secs"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:652
+#: src/effects/Compressor.cpp:654
#, fuzzy, c-format
msgid "Release Time %.1f secs"
msgstr "Amser Ymosod: %.1f eiliad"
-#: src/effects/Compressor.cpp:653
+#: src/effects/Compressor.cpp:655
#, c-format
msgid "%.1f secs"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.h:30
+#: src/effects/Compressor.h:29
msgid "Compressor"
msgstr ""
@@ -5768,9 +6256,11 @@ msgstr ""
msgid "&Foreground:"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and hundredths of a second (1/100 second)
#: src/effects/Contrast.cpp:232 src/effects/Contrast.cpp:248
#: src/effects/Contrast.cpp:270 src/effects/Contrast.cpp:286
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:313
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:315
msgid "hh:mm:ss + hundredths"
msgstr ""
@@ -5820,7 +6310,7 @@ msgstr ""
msgid "&Difference:"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:2918
+#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:3023
msgid "E&xport..."
msgstr ""
@@ -5857,6 +6347,7 @@ msgstr ""
msgid "WCAG2 Fail"
msgstr ""
+#. i18n-hint: i.e. difference in loudness at the moment.
#: src/effects/Contrast.cpp:443
msgid "Current difference"
msgstr ""
@@ -5882,140 +6373,140 @@ msgstr ""
msgid "Export Contrast Result As:"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:487
+#: src/effects/Contrast.cpp:492
msgid "WCAG 2.0 Success Criteria 1.4.7 Contrast Results"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:489
+#: src/effects/Contrast.cpp:494
#, c-format
msgid "Filename = %s."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:491
+#: src/effects/Contrast.cpp:496
msgid "Foreground"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:496 src/effects/Contrast.cpp:515
+#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
#, c-format
msgid "Time started = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
+#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
#, c-format
msgid "Time ended = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:504 src/effects/Contrast.cpp:523
+#: src/effects/Contrast.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:528
#, c-format
msgid "Average RMS = %.1f dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
+#: src/effects/Contrast.cpp:511 src/effects/Contrast.cpp:530
msgid "Average RMS = zero."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:508 src/effects/Contrast.cpp:527
+#: src/effects/Contrast.cpp:513 src/effects/Contrast.cpp:532
msgid "Average RMS = dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:510
+#: src/effects/Contrast.cpp:515
msgid "Background"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:529
+#: src/effects/Contrast.cpp:534
msgid "Results"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:532
+#: src/effects/Contrast.cpp:537
msgid "Difference is indeterminate."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:535
+#: src/effects/Contrast.cpp:540
#, c-format
msgid "Difference = %.1f Average RMS dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:537
+#: src/effects/Contrast.cpp:542
msgid "Difference = infinite Average RMS dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:539
+#: src/effects/Contrast.cpp:544
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Pass"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:541
+#: src/effects/Contrast.cpp:546
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Fail"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:544
+#: src/effects/Contrast.cpp:549
msgid "Data gathered"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:38
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:39
#, fuzzy
msgid "Sequence"
msgstr "Amledd (Hz):"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:39 src/effects/FindClipping.cpp:36
-#: src/effects/FindClipping.cpp:37
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/FindClipping.cpp:39
+#: src/effects/FindClipping.cpp:40
msgid "Duty Cycle"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/Noise.cpp:49
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:41 src/effects/Noise.cpp:49
#: src/effects/ToneGen.cpp:73
#, fuzzy
msgid "Amplitude"
msgstr "Osgled (0-1)"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:92
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:93
msgid ""
"Generates dual-tone multi-frequency (DTMF) tones like those produced by the "
"keypad on telephones"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:306
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:307
msgid "DTMF sequence:"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:311 src/effects/Noise.cpp:225
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:312 src/effects/Noise.cpp:225
#: src/effects/ToneGen.cpp:356 src/effects/ToneGen.cpp:393
#, fuzzy
msgid "Amplitude (0-1):"
msgstr "Osgled (0-1)"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:313 src/effects/Noise.cpp:227
-#: src/effects/Silence.cpp:58 src/effects/ToneGen.cpp:397
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3514
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:314 src/effects/Noise.cpp:227
+#: src/effects/Silence.cpp:60 src/effects/ToneGen.cpp:397
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2881
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1196
msgid "Duration:"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:328
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:329
msgid "Tone/silence ratio:"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:340
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:341
msgid "Duty cycle:"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:343
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:344
msgid "Tone duration:"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:344 src/effects/DtmfGen.cpp:347
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:563 src/effects/DtmfGen.cpp:566
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:345 src/effects/DtmfGen.cpp:348
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:564 src/effects/DtmfGen.cpp:567
msgid "ms"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:346
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:347
msgid "Silence duration:"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.h:27
+#: src/effects/DtmfGen.h:28
msgid "DTMF Tones"
msgstr ""
-#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:47
+#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:48
msgid "Delay"
msgstr ""
@@ -6040,37 +6531,39 @@ msgstr "Ffactor Gwanhau:"
msgid "Echo"
msgstr "Atsain"
-#: src/effects/Effect.cpp:198 src/effects/Effect.cpp:228
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:184
+#: src/effects/Effect.cpp:201 src/effects/Effect.cpp:231
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:193
#, fuzzy
msgid "Audacity"
msgstr "Rhedeiad Cyntaf Audacity"
-#: src/effects/Effect.cpp:1058
+#: src/effects/Effect.cpp:1081
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Could not update effect \"%s\" with:\n"
"%s"
msgstr "Methwyd agor y ffeil: \"%s\""
-#: src/effects/Effect.cpp:1176 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:337
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and samples (at the current project sample rate)
+#: src/effects/Effect.cpp:1199 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:339
msgid "hh:mm:ss + samples"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:1209
+#: src/effects/Effect.cpp:1232
#, fuzzy, c-format
msgid "Applying %s..."
msgstr "Gweithredu'r Gweddydd"
-#: src/effects/Effect.cpp:2503
+#: src/effects/Effect.cpp:2536
msgid "Preparing preview"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2544
+#: src/effects/Effect.cpp:2577
msgid "Previewing"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2560 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:651
+#: src/effects/Effect.cpp:2593 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:650
#, fuzzy
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the playback device settings "
@@ -6079,202 +6572,206 @@ msgstr ""
"Gwall wrth agor y ddyfais sain. Gwiriwch osodiadau'r ddyfais allbwn a "
"graddfa samplo y cywaith."
-#: src/effects/Effect.cpp:2922 src/effects/Effect.cpp:2929
-#: src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2924 src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2933
msgid "&Manage"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2935
+#: src/effects/Effect.cpp:2937
msgid "Manage presets and options"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2945 src/effects/Effect.cpp:3667
-#: src/effects/Effect.cpp:3677 src/effects/Effect.cpp:3679
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:2947 src/effects/Effect.cpp:3670
+#: src/effects/Effect.cpp:3680 src/effects/Effect.cpp:3682
#, fuzzy
msgid "Start &Playback"
msgstr "Chwarae Nôl"
-#: src/effects/Effect.cpp:2946
+#: src/effects/Effect.cpp:2948
msgid "Start and stop playback"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2951
+#: src/effects/Effect.cpp:2953
msgid "&Preview"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2952 src/effects/Effect.cpp:2968
-#: src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2954 src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2972
msgid "Preview effect"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2972
+#: src/effects/Effect.cpp:2974
msgid "&Preview effect"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2981 src/effects/Effect.cpp:2990
-#: src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2983 src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2994
msgid "Skip &Backward"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2996
+#: src/effects/Effect.cpp:2998
msgid "Skip backward"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3000
+#: src/effects/Effect.cpp:3002
#, fuzzy
msgid "Skip &Forward"
msgstr "Neidio i'r Dechrau"
-#: src/effects/Effect.cpp:3009 src/effects/Effect.cpp:3011
+#: src/effects/Effect.cpp:3011 src/effects/Effect.cpp:3013
msgid "Skip &Foreward"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3015
+#: src/effects/Effect.cpp:3017
#, fuzzy
msgid "Skip forward"
msgstr "Neidio i'r Dechrau"
-#: src/effects/Effect.cpp:3021
+#: src/effects/Effect.cpp:3023
#, fuzzy
msgid "Enable"
msgstr "Galluogwyd"
-#: src/effects/Effect.cpp:3125
+#: src/effects/Effect.cpp:3128
#, fuzzy
msgid "You must select audio in the project window."
msgstr "Rhaid dewis trac yn gyntaf."
-#: src/effects/Effect.cpp:3201 src/effects/Effect.cpp:3210
-#: src/effects/Effect.cpp:3784 src/effects/Effect.cpp:3820
-#: src/effects/Effect.cpp:3841 src/effects/Effect.cpp:3897
+#: src/effects/Effect.cpp:3204 src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3787 src/effects/Effect.cpp:3823
+#: src/effects/Effect.cpp:3844 src/effects/Effect.cpp:3900
#, fuzzy
msgid "User Presets"
msgstr "Gosodiadau'r Effaith"
-#: src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3216
#, fuzzy
msgid "Save Preset..."
msgstr "Cadw Cywaith &Fel..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3217 src/effects/Effect.cpp:3226
-#: src/effects/Effect.cpp:3455 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1312
+#: src/effects/Effect.cpp:3220 src/effects/Effect.cpp:3229
+#: src/effects/Effect.cpp:3458 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
msgid "Delete Preset"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3234
+#: src/effects/Effect.cpp:3237
#, fuzzy
msgid "Defaults"
msgstr "256 - rhagosodedig"
-#: src/effects/Effect.cpp:3243 src/effects/Effect.cpp:3861
-#: src/effects/Effect.cpp:3925 src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:48
+#: src/effects/Effect.cpp:3246 src/effects/Effect.cpp:3864
+#: src/effects/Effect.cpp:3928 src/prefs/QualityPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:58
msgid "None"
msgstr "Dim"
-#: src/effects/Effect.cpp:3249 src/effects/Effect.cpp:3789
-#: src/effects/Effect.cpp:3825 src/effects/Effect.cpp:3853
-#: src/effects/Effect.cpp:3911
+#: src/effects/Effect.cpp:3252 src/effects/Effect.cpp:3792
+#: src/effects/Effect.cpp:3828 src/effects/Effect.cpp:3856
+#: src/effects/Effect.cpp:3914
msgid "Factory Presets"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3252
+#: src/effects/Effect.cpp:3255
#, fuzzy
msgid "Import..."
msgstr "Mewnforio"
-#: src/effects/Effect.cpp:3253
+#: src/effects/Effect.cpp:3256
#, fuzzy
msgid "Export..."
msgstr "Allforio Nife&r..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3255 src/export/ExportMultiple.cpp:260
+#: src/effects/Effect.cpp:3258
msgid "Options..."
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3260
+#: src/effects/Effect.cpp:3263
#, c-format
msgid "Type: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3261
+#: src/effects/Effect.cpp:3264
#, fuzzy, c-format
msgid "Name: %s"
msgstr "Enwi ffeiliau:"
-#: src/effects/Effect.cpp:3262
+#: src/effects/Effect.cpp:3265
#, c-format
msgid "Version: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3263
+#: src/effects/Effect.cpp:3266
#, c-format
msgid "Vendor: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3264
+#: src/effects/Effect.cpp:3267
#, c-format
msgid "Description: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3266
+#: src/effects/Effect.cpp:3269
msgid "About"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3454
+#: src/effects/Effect.cpp:3457
#, fuzzy, c-format
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr " Ydych wir eisiau cadw'r ffeil fel \""
-#: src/effects/Effect.cpp:3471 src/effects/Effect.cpp:3508
-#: src/effects/Effect.cpp:3518 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1311
+#: src/effects/Effect.cpp:3474 src/effects/Effect.cpp:3511
+#: src/effects/Effect.cpp:3521 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1402
msgid "Save Preset"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3481
+#: src/effects/Effect.cpp:3484
#, fuzzy
msgid "Preset name:"
msgstr "Enw'r ffeil gyntaf:"
-#: src/effects/Effect.cpp:3507
+#: src/effects/Effect.cpp:3510
#, fuzzy
msgid "You must specify a name"
msgstr "Rhaid dewis trac yn gyntaf."
-#: src/effects/Effect.cpp:3517
+#: src/effects/Effect.cpp:3520
msgid ""
"Preset already exists.\n"
"\n"
"Replace?"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3645 src/effects/Effect.cpp:3655
-#: src/effects/Effect.cpp:3657
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:3648 src/effects/Effect.cpp:3658
+#: src/effects/Effect.cpp:3660
#, fuzzy
msgid "Stop &Playback"
msgstr "Chwarae Nôl"
-#: src/effects/Effect.cpp:3756
+#: src/effects/Effect.cpp:3759
#, fuzzy
msgid "Select Preset"
msgstr "Dewis"
-#: src/effects/Effect.cpp:3766
+#: src/effects/Effect.cpp:3769
msgid "Type:"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3770
+#: src/effects/Effect.cpp:3773
msgid "&Preset:"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3794 src/effects/Effect.cpp:3829
-#: src/effects/Effect.cpp:3873 src/effects/Effect.cpp:3933
+#: src/effects/Effect.cpp:3797 src/effects/Effect.cpp:3832
+#: src/effects/Effect.cpp:3876 src/effects/Effect.cpp:3936
#, fuzzy
msgid "Current Settings"
msgstr "Gosodiadau'r Effaith"
-#: src/effects/Effect.cpp:3799 src/effects/Effect.cpp:3833
-#: src/effects/Effect.cpp:3879 src/effects/Effect.cpp:3939
+#: src/effects/Effect.cpp:3802 src/effects/Effect.cpp:3836
+#: src/effects/Effect.cpp:3882 src/effects/Effect.cpp:3942
#, fuzzy
msgid "Factory Defaults"
msgstr "256 - rhagosodedig"
@@ -6370,177 +6867,179 @@ msgstr ""
msgid "Latency: %4d"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:147
+#. i18n-hint: Technical term for a kind of curve.
+#: src/effects/Equalization.cpp:146
msgid "B-spline"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:148
+#: src/effects/Equalization.cpp:147
msgid "Cosine"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:149
+#: src/effects/Equalization.cpp:148
msgid "Cubic"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:162
+#: src/effects/Equalization.cpp:161
msgid "FilterLength"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:163
+#: src/effects/Equalization.cpp:162
#, fuzzy
msgid "CurveName"
msgstr "Enwi..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:164
+#: src/effects/Equalization.cpp:163
#, fuzzy
msgid "InterpolateLin"
msgstr "Rhyngosodiad Sinc Chwim"
-#: src/effects/Equalization.cpp:165
+#: src/effects/Equalization.cpp:164
#, fuzzy
msgid "InterpolationMethod"
msgstr "Rhyngosodiad Sinc Chwim"
-#: src/effects/Equalization.cpp:322
+#: src/effects/Equalization.cpp:323
msgid "Adjusts the volume levels of particular frequencies"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:392
+#: src/effects/Equalization.cpp:393
msgid ""
"To use this EQ curve in a batch chain, please choose a new name for it.\n"
"Choose the 'Save/Manage Curves...' button and rename the 'unnamed' curve, "
"then use that one."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:393
+#: src/effects/Equalization.cpp:394
msgid "EQ Curve needs a different name"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:480
+#: src/effects/Equalization.cpp:505
#, fuzzy
msgid ""
"To apply Equalization, all selected tracks must have the same sample rate."
msgstr ""
"I blotio'r sbectrwm, rhaid i bob trac dewisiedig fod o'r un graddfa samplo."
-#: src/effects/Equalization.cpp:599 src/effects/ScienFilter.cpp:413
+#: src/effects/Equalization.cpp:664 src/effects/ScienFilter.cpp:410
+msgid "+ dB"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:668 src/effects/ScienFilter.cpp:414
msgid "Max dB"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:601 src/effects/ScienFilter.cpp:421
+#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/effects/ScienFilter.cpp:420
+msgid "- dB"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:676 src/effects/ScienFilter.cpp:422
msgid "Min dB"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:478
+#: src/effects/Equalization.cpp:736 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:480
msgid "kHz"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:691
-msgid "&Draw Curves"
+#: src/effects/Equalization.cpp:758
+msgid "&EQ Type:"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:766
+msgid "&Draw"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:693
+#: src/effects/Equalization.cpp:767
msgid "Draw Curves"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:697
-msgid "&Graphic EQ"
+#: src/effects/Equalization.cpp:769
+msgid "&Graphic"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:699
+#: src/effects/Equalization.cpp:770
msgid "Graphic EQ"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:711
+#: src/effects/Equalization.cpp:785
+#, fuzzy
+msgid "Interpolation type"
+msgstr "Rhyngosodiad Sinc Chwim"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:794
msgid "Li&near Frequency Scale"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:712
+#: src/effects/Equalization.cpp:795
msgid "Linear Frequency Scale"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:721
+#: src/effects/Equalization.cpp:809
msgid "Length of &Filter:"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:727
+#: src/effects/Equalization.cpp:817
msgid "Length of Filter"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:744
+#: src/effects/Equalization.cpp:844
msgid "&Select Curve:"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:750
-msgid "S&ave/Manage Curves..."
-msgstr ""
+#: src/effects/Equalization.cpp:859
+#, fuzzy
+msgid "Select Curve"
+msgstr "Dewis"
-#: src/effects/Equalization.cpp:751
-msgid "Save and Manage Curves"
+#: src/effects/Equalization.cpp:864
+msgid "S&ave/Manage Curves..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:754
+#: src/effects/Equalization.cpp:868
msgid "Fla&tten"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:756
+#: src/effects/Equalization.cpp:869
msgid "&Invert"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:758
-msgid "G&rids"
+#: src/effects/Equalization.cpp:871
+msgid "Show g&rid lines"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:766
-msgid "Grids"
+#: src/effects/Equalization.cpp:872
+msgid "Show grid lines"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:777
+#: src/effects/Equalization.cpp:894
msgid "&Processing: "
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:781
+#: src/effects/Equalization.cpp:897
msgid "D&efault"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:783
-#, fuzzy
-msgid "Default"
-msgstr "256 - rhagosodedig"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:787
+#: src/effects/Equalization.cpp:899
msgid "&SSE"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:789 src/effects/Equalization.cpp:795
-msgid "SSE"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:793
+#: src/effects/Equalization.cpp:901
msgid "SSE &Threaded"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:799
+#: src/effects/Equalization.cpp:903
msgid "A&VX"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:801
-msgid "AVX"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:805
+#: src/effects/Equalization.cpp:905
msgid "AV&X Threaded"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:807
-msgid "AVX Threaded"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:831
+#: src/effects/Equalization.cpp:932
msgid "&Bench"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1303
+#: src/effects/Equalization.cpp:1395
#, c-format
msgid ""
"EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml were not found on your system.\n"
@@ -6549,17 +7048,18 @@ msgid ""
"Save the curves at %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1304
+#: src/effects/Equalization.cpp:1396
msgid "EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml missing"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1310 src/effects/Equalization.cpp:1336
-#: src/effects/Equalization.cpp:1346 src/effects/Equalization.cpp:1350
-#: src/effects/Equalization.cpp:1355 src/effects/Equalization.cpp:1356
+#: src/effects/Equalization.cpp:1402 src/effects/Equalization.cpp:1428
+#: src/effects/Equalization.cpp:1438 src/effects/Equalization.cpp:1442
+#: src/effects/Equalization.cpp:1447 src/effects/Equalization.cpp:1448
msgid "unnamed"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1331
+#. i18n-hint: EQ stands for 'Equalization'.
+#: src/effects/Equalization.cpp:1423
#, c-format
msgid ""
"Error Loading EQ Curves from file:\n"
@@ -6568,168 +7068,168 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1334
+#: src/effects/Equalization.cpp:1426
msgid "Error Loading EQ Curves"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1413
+#: src/effects/Equalization.cpp:1505
msgid "Error Saving Equalization Curves"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Requested curve not found, using 'unnamed'"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Curve not found"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2866 src/effects/Equalization.cpp:2871
+#: src/effects/Equalization.cpp:2971 src/effects/Equalization.cpp:2976
msgid "Manage Curves List"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2870
+#: src/effects/Equalization.cpp:2975
msgid "Manage Curves"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2904
+#: src/effects/Equalization.cpp:3009
msgid "&Curves"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2908
+#: src/effects/Equalization.cpp:3013
msgid "Curve Name"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2915
+#: src/effects/Equalization.cpp:3020
msgid "&Rename..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2916
+#: src/effects/Equalization.cpp:3021
msgid "D&elete..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2917
+#: src/effects/Equalization.cpp:3022
msgid "I&mport..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2919
+#: src/effects/Equalization.cpp:3024
msgid "&Get More..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2926 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
+#: src/effects/Equalization.cpp:3031 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
msgid "Help"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2927
+#: src/effects/Equalization.cpp:3032
msgid ""
"Rename 'unnamed' to save a new entry.\n"
"'OK' saves all changes, 'Cancel' doesn't."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' always stays at the bottom of the list"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' is special"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056 src/effects/Equalization.cpp:3059
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161 src/effects/Equalization.cpp:3164
msgid "Rename '"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161
msgid "' to..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3057
+#: src/effects/Equalization.cpp:3162
msgid "Rename..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Name is the same as the original one"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Same name"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "Overwrite existing curve '"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "'?"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3084
+#: src/effects/Equalization.cpp:3189
msgid "Curve exists"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3155
+#: src/effects/Equalization.cpp:3260
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3156 src/effects/Equalization.cpp:3205
+#: src/effects/Equalization.cpp:3261 src/effects/Equalization.cpp:3310
msgid "Can't delete 'unnamed'"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "Delete '"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "' ?"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3165 src/effects/Equalization.cpp:3195
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1659
+#: src/effects/Equalization.cpp:3270 src/effects/Equalization.cpp:3300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1750
msgid "Confirm Deletion"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "Delete "
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "items?"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3204
+#: src/effects/Equalization.cpp:3309
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve, it is special."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "Choose an EQ curve file"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "xml files (*.xml;*.XML)|*.xml;*.XML"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3241
+#: src/effects/Equalization.cpp:3346
msgid "Export EQ curves as..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
msgid "You cannot export 'unnamed' curve, it is special."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
#, fuzzy
msgid "Cannot Export 'unnamed'"
msgstr "Methu allforio sain i %s"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3273
+#: src/effects/Equalization.cpp:3378
#, c-format
msgid "%d curves exported to %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3274
+#: src/effects/Equalization.cpp:3379
msgid "Curves exported"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3277
+#: src/effects/Equalization.cpp:3382
msgid "No curves exported"
msgstr ""
@@ -6765,27 +7265,27 @@ msgstr "Mewnhidlo"
msgid "Fade Out"
msgstr "Allhidlo"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:58
+#: src/effects/FindClipping.cpp:61
msgid "This displays runs of clipped samples in a Label Track"
msgstr ""
-#: src/effects/FindClipping.cpp:110
+#: src/effects/FindClipping.cpp:113
msgid "Clipping"
msgstr ""
-#: src/effects/FindClipping.cpp:230
+#: src/effects/FindClipping.cpp:233
msgid "Start threshold (samples):"
msgstr ""
-#: src/effects/FindClipping.cpp:236
+#: src/effects/FindClipping.cpp:239
msgid "Stop threshold (samples):"
msgstr ""
-#: src/effects/FindClipping.h:24
+#: src/effects/FindClipping.h:23
msgid "Find Clipping"
msgstr ""
-#: src/effects/Generator.cpp:56
+#: src/effects/Generator.cpp:58
msgid "There is not enough room available to generate the audio"
msgstr ""
@@ -6797,6 +7297,7 @@ msgstr ""
msgid "Invert"
msgstr "Gwrthdroi"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Not strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:41
msgid "Light"
msgstr ""
@@ -6805,6 +7306,7 @@ msgstr ""
msgid "Moderate"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:44
msgid "Heavy"
msgstr ""
@@ -6840,19 +7342,19 @@ msgstr "Trothwy:"
msgid "Leveller"
msgstr ""
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:238 src/effects/LoadEffects.cpp:243
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:240 src/effects/LoadEffects.cpp:245
msgid "Builtin Effects"
msgstr ""
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:248 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:319
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:99
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:250 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:306
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:102
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:125 src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:111
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:112 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:113 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
#, fuzzy
msgid "The Audacity Team"
msgstr "Rhedeiad Cyntaf Audacity"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:259
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:261
msgid "Provides builtin effects to Audacity"
msgstr ""
@@ -6868,6 +7370,10 @@ msgstr ""
msgid "Brownian"
msgstr ""
+#: src/effects/Noise.cpp:48
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
#: src/effects/Noise.cpp:78
msgid "Generates one of three different types of noise"
msgstr ""
@@ -6876,270 +7382,270 @@ msgstr ""
msgid "Noise type:"
msgstr ""
-#: src/effects/Noise.h:23
+#: src/effects/Noise.h:24
msgid "Noise"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:96
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:99
#, fuzzy
msgid "Median"
msgstr "Big-endian"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:97
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:100
msgid "Second greatest"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:98
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:101
msgid "Old"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:129
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
msgid "none, Hann (2.0.6 behavior)"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:130
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
msgid "Hann, none"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:131
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
msgid "Hann, Hann (default)"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
msgid "Blackman, Hann"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:136
msgid "Hamming, none"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:137
msgid "Hamming, Hann"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:138
msgid "Hamming, Reciprocal Hamming"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:429
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:432
msgid "Removes background noise such as fans, tape noise, or hums"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:576
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:579
msgid "Steps per block are too few for the window types."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:581
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:584
msgid "Steps per block cannot exceed the window size."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:586
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:589
msgid "Median method is not implemented for more than four steps per window."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:613
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:616
msgid "You must specify the same window size for steps 1 and 2."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:618
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:621
msgid "Warning: window types are not the same as for profiling."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:653
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:656
#, fuzzy
msgid "All noise profile data must have the same sample rate."
msgstr ""
"I blotio'r sbectrwm, rhaid i bob trac dewisiedig fod o'r un graddfa samplo."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:655
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:658
msgid ""
"The sample rate of the noise profile must match that of the sound to be "
"processed."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:679
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:682
#, fuzzy
msgid "Selected noise profile is too short."
msgstr "Dewisiad i'r Dechrau"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
msgid "&Noise reduction (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454 src/effects/NoiseRemoval.cpp:774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:772
msgid "Noise reduction"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460
msgid "&Sensitivity:"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460 src/effects/NoiseRemoval.cpp:782
msgid "Sensitivity"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
#, fuzzy
msgid "Attac&k time (secs):"
msgstr "Amser Ymosod: %.1f eiliad"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
#, fuzzy
msgid "Attack time"
msgstr "Amser Ymosod:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
#, fuzzy
msgid "R&elease time (secs):"
msgstr "Amser oedi (eiliadau):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
#, fuzzy
msgid "Release time"
msgstr "Ailadroddwyd %d o weithiau"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471
msgid "&Frequency smoothing (bands):"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468 src/effects/NoiseRemoval.cpp:794
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471 src/effects/NoiseRemoval.cpp:792
msgid "Frequency smoothing"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
msgid "Sensiti&vity (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
msgid "Old Sensitivity"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1530 src/effects/NoiseReduction.h:20
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1533 src/effects/NoiseReduction.h:20
#, fuzzy
msgid "Noise Reduction"
msgstr "Tynnu Sŵn"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1677 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:753
msgid "Step 1"
msgstr "Cam 1"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1683 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
msgid ""
"Select a few seconds of just noise so Audacity knows what to filter out,\n"
"then click Get Noise Profile:"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1682 src/effects/NoiseRemoval.cpp:758
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1685 src/effects/NoiseRemoval.cpp:756
#, fuzzy
msgid "&Get Noise Profile"
msgstr "Nôl Proffil Sŵn"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1686 src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689 src/effects/NoiseRemoval.cpp:760
msgid "Step 2"
msgstr "Cam 2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1692
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
"filtered out, and then click 'OK' to reduce noise.\n"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1720 src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1716 src/effects/NoiseRemoval.cpp:806
msgid "Noise:"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1722
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1718
msgid "Re&duce"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725 src/effects/NoiseRemoval.cpp:812
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1721 src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
msgid "&Isolate"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1729
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725
msgid "Resid&ue"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1734
#, fuzzy
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Gosodiadau'r Effaith"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
msgid "&Window types"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1764 src/effects/NoiseReduction.cpp:1785
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1749 src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
msgid "8"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1765 src/effects/NoiseReduction.cpp:1786
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1750 src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
msgid "16"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1766 src/effects/NoiseReduction.cpp:1787
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1751 src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
msgid "32"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1767 src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1752 src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
msgid "64"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1753
msgid "128"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1754
msgid "256"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1755
msgid "512"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1756
msgid "1024"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
#, fuzzy
msgid "2048 (default)"
msgstr "256 - rhagosodedig"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1758
msgid "4096"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1759
msgid "8192"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1775
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1760
msgid "16384"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1776
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1761
msgid "Window si&ze"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1783 src/export/ExportFLAC.cpp:83
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768 src/export/ExportFLAC.cpp:87
msgid "2"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
#, fuzzy
msgid "4 (default)"
msgstr "256 - rhagosodedig"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1789
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
msgid "S&teps per window"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1803
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
msgid "Discrimination &method"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:686
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:684
msgid "Noise Removal"
msgstr "Tynnu Sŵn"
@@ -7147,227 +7653,242 @@ msgstr "Tynnu Sŵn"
msgid "Removes constant background noise such as fans, tape noise, or hums"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:764
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
"filtered out, and then click 'OK' to remove noise.\n"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:770
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:768
msgid "Noise re&duction (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:778
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:776
msgid "&Sensitivity (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:788
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:786
msgid "Fr&equency smoothing (Hz):"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:798
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:796
msgid "Attac&k/decay time (secs):"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:804
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:802
msgid "Attack/decay time"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
msgid "Re&move"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:37
+#: src/effects/Normalize.cpp:36
#, fuzzy
msgid "RemoveDcOffset"
msgstr "Yn Tynnu Sŵn"
-#: src/effects/Normalize.cpp:38
+#: src/effects/Normalize.cpp:37
#, fuzzy
msgid "ApplyGain"
msgstr "Gweithredu'r Gweddydd"
-#: src/effects/Normalize.cpp:39
+#: src/effects/Normalize.cpp:38
msgid "StereoIndependent"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:69 src/effects/Repair.cpp:53
+#: src/effects/Normalize.cpp:68 src/effects/Repair.cpp:53
msgid "Sets the peak amplitude of a one or more tracks"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:171
+#: src/effects/Normalize.cpp:169
msgid "Removing DC offset and Normalizing...\n"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:173
+#: src/effects/Normalize.cpp:171
#, fuzzy
msgid "Removing DC offset...\n"
msgstr "Yn Tynnu Sŵn"
-#: src/effects/Normalize.cpp:175
+#: src/effects/Normalize.cpp:173
msgid "Normalizing without removing DC offset...\n"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:195
+#: src/effects/Normalize.cpp:193
#, fuzzy
msgid "Analyzing: "
msgstr "&Dadansoddi"
-#: src/effects/Normalize.cpp:197
+#: src/effects/Normalize.cpp:195
msgid "Analyzing first track of stereo pair: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:205
+#: src/effects/Normalize.cpp:203
msgid "Processing: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:207
+#: src/effects/Normalize.cpp:205
msgid "Processing stereo channels independently: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:225
+#: src/effects/Normalize.cpp:223
msgid "Analyzing second track of stereo pair: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:240
+#: src/effects/Normalize.cpp:238
msgid "Processing first track of stereo pair: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:249
+#: src/effects/Normalize.cpp:247
msgid "Processing second track of stereo pair: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:278
+#: src/effects/Normalize.cpp:276
msgid "Remove DC offset (center on 0.0 vertically)"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:284
+#: src/effects/Normalize.cpp:282
msgid "Normalize maximum amplitude to"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/Normalize.cpp:289
msgid "Maximum amplitude dB"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:301
+#: src/effects/Normalize.cpp:299
msgid "Normalize stereo channels independently"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:515
+#: src/effects/Normalize.cpp:513
msgid ". Maximum 0dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:33
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:35
#, fuzzy
msgid "Stretch Factor"
msgstr "Ffactor Gwanhau:"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:34
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:36
#, fuzzy
msgid "Time Resolution"
msgstr "Amser oedi (eiliadau):"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:99
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:101
msgid "Use Paulstretch only for an extreme time-stretch or \"stasis\" effect"
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:171
+#. i18n-hint: This is how many times longer the sound will be, e.g. applying
+#. * the effect to a 1-second sample, with the default Stretch Factor of 10.0
+#. * will give an (approximately) 10 second sound
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:173
#, fuzzy
msgid "Stretch Factor:"
msgstr "Ffactor Gwanhau:"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:175
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:177
#, fuzzy
msgid "Time Resolution (seconds):"
msgstr "Amser oedi (eiliadau):"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:231
+#. i18n-hint: This is an effect error message, for the effect named Paulstretch.
+#. * Time Resolution is a parameter of the effect, the translation should match
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:233
msgid ""
"Error in Paulstretch:\n"
"The selection is too short.\n"
" It must be much longer than the Time Resolution."
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.h:20
+#: src/effects/Paulstretch.h:19
msgid "Paulstretch"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:45 src/effects/Phaser.cpp:236
+#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Phaser.cpp:252
msgid "Stages"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:46
+#: src/effects/Phaser.cpp:49
msgid "DryWet"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:47 src/effects/Wahwah.cpp:43
+#: src/effects/Phaser.cpp:50 src/effects/Wahwah.cpp:46
#, fuzzy
msgid "Freq"
msgstr "Amledd (Hz):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Wahwah.cpp:44
+#: src/effects/Phaser.cpp:51 src/effects/Wahwah.cpp:47
#, fuzzy
msgid "Phase"
msgstr "Gweddydd"
-#: src/effects/Phaser.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:45
+#: src/effects/Phaser.cpp:52 src/effects/Wahwah.cpp:48
#, fuzzy
msgid "Depth"
msgstr "Dyfnder:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:50
+#: src/effects/Phaser.cpp:53
#, fuzzy
msgid "Feedback"
msgstr "Adlif (%):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:102
+#: src/effects/Phaser.cpp:112
msgid "Combines phase-shifted signals with the original signal"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:231
+#: src/effects/Phaser.cpp:247
msgid "Stages:"
msgstr "Rhannau:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:242
+#: src/effects/Phaser.cpp:258
msgid "Dry/Wet:"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:247
+#: src/effects/Phaser.cpp:263
msgid "Dry Wet"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:252 src/effects/Wahwah.cpp:222
+#: src/effects/Phaser.cpp:268 src/effects/Wahwah.cpp:231
msgid "LFO Frequency (Hz):"
msgstr "Amledd LFO (Hz):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:257 src/effects/Wahwah.cpp:227
+#: src/effects/Phaser.cpp:273 src/effects/Wahwah.cpp:236
msgid "LFO frequency in hertz"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:262 src/effects/Wahwah.cpp:232
+#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:241
msgid "LFO Start Phase (deg.):"
msgstr "Gwedd Gychwyn LFO (gradd):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:267 src/effects/Wahwah.cpp:237
+#: src/effects/Phaser.cpp:283 src/effects/Wahwah.cpp:246
msgid "LFO start phase in degrees"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:273
+#: src/effects/Phaser.cpp:289
msgid "Depth:"
msgstr "Dyfnder:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:248
+#: src/effects/Phaser.cpp:294 src/effects/Wahwah.cpp:257
msgid "Depth in percent"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:283
+#: src/effects/Phaser.cpp:299
msgid "Feedback (%):"
msgstr "Adlif (%):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:288
+#: src/effects/Phaser.cpp:304
msgid "Feedback in percent"
msgstr ""
+#: src/effects/Phaser.cpp:310 src/effects/Wahwah.cpp:282
+msgid "Output gain (dB):"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Phaser.cpp:315 src/effects/Wahwah.cpp:287
+msgid "Output gain (dB)"
+msgstr ""
+
#: src/effects/Phaser.h:30
msgid "Phaser"
msgstr "Gweddydd"
@@ -7403,151 +7924,161 @@ msgstr ""
#: src/effects/Repeat.cpp:178
#, fuzzy
-msgid "Number of times to repeat:"
+msgid "Number of repeats to add:"
msgstr "Nifer o weithiau i ailadrodd: "
#: src/effects/Repeat.cpp:185
#, fuzzy
+msgid "Current selection length: dd:hh:mm:ss"
+msgstr "Hyd dewisiad newydd: "
+
+#: src/effects/Repeat.cpp:186
+#, fuzzy
msgid "New selection length: dd:hh:mm:ss"
msgstr "Hyd dewisiad newydd: "
-#: src/effects/Repeat.cpp:225 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:289
-msgid "hh:mm:ss"
-msgstr ""
+#: src/effects/Repeat.cpp:227
+#, fuzzy
+msgid "Current selection length: "
+msgstr "Hyd dewisiad newydd: "
-#: src/effects/Repeat.cpp:229
+#: src/effects/Repeat.cpp:237
msgid "New selection length: "
msgstr "Hyd dewisiad newydd: "
+#: src/effects/Repeat.cpp:240
+msgid "Warning: No repeats."
+msgstr ""
+
#: src/effects/Repeat.h:23
msgid "Repeat"
msgstr "Ailadrodd"
-#: src/effects/Reverb.cpp:46
+#: src/effects/Reverb.cpp:47
#, fuzzy
msgid "RoomSize"
msgstr "Maint"
-#: src/effects/Reverb.cpp:48
+#: src/effects/Reverb.cpp:49
#, fuzzy
msgid "Reverberance"
msgstr "Adlif (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:49
+#: src/effects/Reverb.cpp:50
#, fuzzy
msgid "HfDamping"
msgstr "Dyfnder (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:50
+#: src/effects/Reverb.cpp:51
msgid "ToneLow"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:51
+#: src/effects/Reverb.cpp:52
msgid "ToneHigh"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:52
+#: src/effects/Reverb.cpp:53
#, fuzzy
msgid "WetGain"
msgstr "Cynnydd"
-#: src/effects/Reverb.cpp:53
+#: src/effects/Reverb.cpp:54
#, fuzzy
msgid "DryGain"
msgstr "Cynnydd"
-#: src/effects/Reverb.cpp:54
+#: src/effects/Reverb.cpp:55
#, fuzzy
msgid "StereoWidth"
msgstr "Stereo,"
-#: src/effects/Reverb.cpp:55
+#: src/effects/Reverb.cpp:56
msgid "WetOnly"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:66
+#: src/effects/Reverb.cpp:67
msgid "Vocal I"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:67
+#: src/effects/Reverb.cpp:68
msgid "Vocal II"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:68
+#: src/effects/Reverb.cpp:69
msgid "Bathroom"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:69
+#: src/effects/Reverb.cpp:70
msgid "Small Room Bright"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:70
+#: src/effects/Reverb.cpp:71
msgid "Small Room Dark"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:71
+#: src/effects/Reverb.cpp:72
msgid "Medium Room"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:72
+#: src/effects/Reverb.cpp:73
msgid "Large Room"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:73
+#: src/effects/Reverb.cpp:74
msgid "Church Hall"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:74
+#: src/effects/Reverb.cpp:75
msgid "Cathedral"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:139
+#: src/effects/Reverb.cpp:140
msgid "Adds ambience or a \"hall effect\""
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:424
+#: src/effects/Reverb.cpp:425
msgid "&Room Size (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:425
+#: src/effects/Reverb.cpp:426
msgid "&Pre-delay (ms):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:426
+#: src/effects/Reverb.cpp:427
#, fuzzy
msgid "Rever&berance (%):"
msgstr "Adlif (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:427
+#: src/effects/Reverb.cpp:428
#, fuzzy
msgid "Da&mping (%):"
msgstr "Dyfnder (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:428
+#: src/effects/Reverb.cpp:429
msgid "Tone &Low (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:429
+#: src/effects/Reverb.cpp:430
msgid "Tone &High (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:430
+#: src/effects/Reverb.cpp:431
msgid "Wet &Gain (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:431
+#: src/effects/Reverb.cpp:432
msgid "Dr&y Gain (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:432
+#: src/effects/Reverb.cpp:433
msgid "Stereo Wid&th (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:442
+#: src/effects/Reverb.cpp:443
msgid "Wet O&nly"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:523 src/effects/Reverb.h:25
+#: src/effects/Reverb.cpp:524 src/effects/Reverb.h:25
msgid "Reverb"
msgstr ""
@@ -7556,109 +8087,105 @@ msgstr ""
msgid "Reverses the selected audio"
msgstr "Lleoliad allforio:"
-#: src/effects/Reverse.h:22
+#: src/effects/Reverse.h:20
msgid "Reverse"
msgstr "Troi o Chwith"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:91
+#. i18n-hint: Butterworth is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:92
msgid "Butterworth"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:93
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:94
msgid "Chebyshev Type I"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:95
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:96
msgid "Chebyshev Type II"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:107
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
msgid "Lowpass"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:109
msgid "Highpass"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:114
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
msgid "FilterType"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
msgid "FilterSubtype"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
msgid "Order"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
msgid "Cutoff"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
msgid "PassbandRipple"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:120
msgid "StopbandRipple"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:195
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:196
msgid "Performs IIR filtering that emulates analog filters"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:351
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:352
#, fuzzy
msgid "To apply a filter, all selected tracks must have the same sample rate."
msgstr ""
"I blotio'r sbectrwm, rhaid i bob trac dewisiedig fod o'r un graddfa samplo."
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:409
-msgid "+ dB"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:419
-msgid "- dB"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:467
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:468
msgid "&Filter Type:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:477
+#. i18n-hint: 'Order' means the complexity of the filter, and is a number between 1 and 10.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:478
msgid "O&rder:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:485
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:486
msgid "&Passband Ripple:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:487
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:488
msgid "Passband Ripple (dB)"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:499
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:500
msgid "&Subtype:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:506
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
msgid "C&utoff:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:508
msgid "Cutoff (Hz)"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:514
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:515
msgid "Minimum S&topband Attenuation:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:516
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:517
msgid "Minimum S&topband Attenuation (dB)"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.h:32
+#: src/effects/ScienFilter.h:34
msgid "Classic Filters"
msgstr ""
@@ -7697,6 +8224,10 @@ msgstr "Trothwy:"
msgid "Silence Threshold"
msgstr "Trothwy:"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:143
#, fuzzy
msgid "Presmooth Time:"
@@ -7706,6 +8237,10 @@ msgstr "Llyfn wrth Sampl"
msgid "Presmooth Time"
msgstr ""
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:156
msgid "Line Time:"
msgstr ""
@@ -7714,6 +8249,10 @@ msgstr ""
msgid "Line Time"
msgstr ""
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:169
#, fuzzy
msgid "Smooth Time:"
@@ -7739,7 +8278,7 @@ msgstr "256 - rhagosodedig"
msgid "%.3f"
msgstr ""
-#: src/effects/Silence.cpp:40
+#: src/effects/Silence.cpp:42
msgid "Creates audio of zero amplitude"
msgstr ""
@@ -7752,63 +8291,63 @@ msgstr ""
msgid "Stereo To Mono"
msgstr "Hollti Trac Stereo"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:42
+#: src/effects/TimeScale.cpp:44
#, fuzzy
msgid "RatePercentChangeStart"
msgstr "Canran Newid:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:43
+#: src/effects/TimeScale.cpp:45
#, fuzzy
msgid "RatePercentChangeEnd"
msgstr "Canran Newid:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:44
+#: src/effects/TimeScale.cpp:46
msgid "PitchHalfStepsStart"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:45
+#: src/effects/TimeScale.cpp:47
msgid "PitchHalfStepsEnd"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:46
+#: src/effects/TimeScale.cpp:48
#, fuzzy
msgid "PitchPercentChangeStart"
msgstr "Canran Newid:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:47
+#: src/effects/TimeScale.cpp:49
#, fuzzy
msgid "PitchPercentChangeEnd"
msgstr "Canran Newid:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:89
+#: src/effects/TimeScale.cpp:91
msgid "Sliding Time Scale/Pitch Shift"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:94
+#: src/effects/TimeScale.cpp:96
msgid "Allows continuous changes to the tempo and/or pitch"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:162
+#: src/effects/TimeScale.cpp:164
msgid "Initial Tempo Change (%)"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:185
+#: src/effects/TimeScale.cpp:187
msgid "Final Tempo Change (%)"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:209
+#: src/effects/TimeScale.cpp:211
msgid "Initial Pitch Shift"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:218 src/effects/TimeScale.cpp:243
+#: src/effects/TimeScale.cpp:220 src/effects/TimeScale.cpp:245
msgid "(semitones) [-12 to 12]:"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:226 src/effects/TimeScale.cpp:251
+#: src/effects/TimeScale.cpp:228 src/effects/TimeScale.cpp:253
msgid "(%) [-50 to 100]:"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:234
+#: src/effects/TimeScale.cpp:236
msgid "Final Pitch Shift"
msgstr ""
@@ -7816,12 +8355,14 @@ msgstr ""
msgid "Time Scale"
msgstr ""
-#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/widgets/Meter.cpp:2016
-#: src/widgets/Meter.cpp:2017
+#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:152
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:157 src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1974
msgid "Linear"
msgstr "Llinellol"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:45
+#: src/effects/ToneGen.cpp:45 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:153
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:158
msgid "Logarithmic"
msgstr ""
@@ -7857,7 +8398,7 @@ msgstr ""
msgid "EndAmp"
msgstr ""
-#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:61
+#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
msgid "Waveform"
msgstr "Tonffurf"
@@ -7905,11 +8446,11 @@ msgstr ""
msgid "Interpolation:"
msgstr ""
-#: src/effects/ToneGen.h:24
+#: src/effects/ToneGen.h:25
msgid "Chirp"
msgstr ""
-#: src/effects/ToneGen.h:25
+#: src/effects/ToneGen.h:26
msgid "Tone"
msgstr ""
@@ -7949,7 +8490,7 @@ msgstr ""
msgid "Detect Silence"
msgstr "Yn Cynhyrchu Distawrwydd"
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:101
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:105
msgid "Level:"
msgstr ""
@@ -7966,229 +8507,223 @@ msgstr "Cywasgydd..."
msgid "Truncate Silence"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:309
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:296
msgid "VST Effects"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:317
msgid "Adds the ability to use VST effects in Audacity."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:497
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:484
#, c-format
msgid "VST plugin registration failed for %s\n"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:534
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:521
msgid "Scanning Shell VST"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:535 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:609
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:522 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:596
#, c-format
msgid "Registering %d of %d: %-64.64s"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:746
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:733
#, fuzzy
msgid "VST Effect Options"
msgstr "Gosodiadau'r Effaith"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:769
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:756
msgid "Buffer Size"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:775
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:762
msgid "The buffer size controls the number of samples sent to the effect "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:776
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:763
msgid "on each iteration. Smaller values will cause slower processing and "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:777
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:764
msgid "some effects require 8192 samples or less to work properly. However "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:778
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:765
msgid "most effects can accept large buffers and using them will greatly "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:779
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:766
msgid "reduce processing time."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:771
msgid "&Buffer Size (8 to 1048576 samples):"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:794
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:324
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:213
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:781
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:344
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:215
#, fuzzy
msgid "Latency Compensation"
msgstr "Cyfuniad Bysyll"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:797
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
msgid "As part of their processing, some VST effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:798
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:328
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:217
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:785
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
msgid "audio to Audacity. When not compensating for this delay, you will "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:329
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:786
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:349
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
msgid "notice that small silences have been inserted into the audio. "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:800
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:787
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:350
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:373
msgid "Enabling this option will provide that compensation, but it may "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:801
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:788
msgid "not work for all VST effects."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:335
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:224
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:792
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:355
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:226
msgid "Enable &compensation"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:812
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:342
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:231
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:233
msgid "Graphical Mode"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:815
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:802
msgid ""
"Most VST effects have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:816
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:346
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:235
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:803 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
msgid " A basic text-only method is also available. "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:817
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:804
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:368
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:238
msgid " Reopen the effect for this to take effect."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:818
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:239
msgid "Enable &graphical interface"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1638
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1189
msgid "Audio In: "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1640
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1191
msgid ", Audio Out: "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2299
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1853
#, fuzzy
msgid "Save VST Preset As:"
msgstr "Cadw Cywaith &Fel..."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2330 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2381
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1884 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1935
msgid "Unrecognized file extension."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2331 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4091
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4158 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4175
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4190
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1885 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3484
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3551 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3568
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3583
msgid "Error Saving VST Presets"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2349
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1903
msgid "Load VST Preset:"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2382 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2392
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3690 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3704
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3863 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3877
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4075
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1936 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1946
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3083 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3097
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3256 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3270
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3468
msgid "Error Loading VST Presets"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2391
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1945
#, fuzzy
msgid "Unable to load presets file."
msgstr "Methu penodi"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2608
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2162
msgid "VST plugin initialization failed\n"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3506 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1611
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2873 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1631
msgid "Effect Settings"
msgstr "Gosodiadau'r Effaith"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3689 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3862
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3082 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3255
msgid "Unable to allocate memory when loading presets file."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3703 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3876
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3096 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3269
#, fuzzy
msgid "Unable to read presets file."
msgstr "Methu penodi"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4090 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4174
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3483 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3567
#: src/xml/XMLFileReader.cpp:49
#, c-format
msgid "Could not open file: \"%s\""
msgstr "Methwyd agor y ffeil: \"%s\""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4157 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4189
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3550 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3582
#, fuzzy, c-format
msgid "Error writing to file: \"%s\""
msgstr "Methwyd ysgrifennu i'r ffeil: "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4387
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3780
#, c-format
msgid "This parameter file was saved from %s. Continue?"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:46 src/effects/Wahwah.cpp:258
+#: src/effects/Wahwah.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:267
msgid "Resonance"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:47
+#: src/effects/Wahwah.cpp:50
msgid "Offset"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:93
+#: src/effects/Wahwah.cpp:103
msgid ""
"Rapid tone quality variations, like that guitar sound so popular in the "
"1970's"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:243
+#: src/effects/Wahwah.cpp:252
msgid "Depth (%):"
msgstr "Dyfnder (%):"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:253
+#: src/effects/Wahwah.cpp:262
msgid "Resonance:"
msgstr "Cyseiniant:"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:263
+#: src/effects/Wahwah.cpp:272
msgid "Wah Frequency Offset (%):"
msgstr "Atred Amledd Wa-wa (%):"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:268
+#: src/effects/Wahwah.cpp:277
msgid "Wah frequency offset in percent"
msgstr ""
@@ -8196,54 +8731,87 @@ msgstr ""
msgid "Wahwah"
msgstr "Wa-wa"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:94
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:97
msgid "Audio Unit Effects"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:110
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:113
msgid "Provides Audio Unit Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:302
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:315
#, fuzzy
msgid "Audio Unit Effect Options"
msgstr "Gosodiadau'r Effaith"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:327
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:319
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:401
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:320
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:405
+#, fuzzy
+msgid "Generic"
+msgstr "Cy&nhyrchu"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:321
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:409
+msgid "Basic"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
msgid ""
"As part of their processing, some Audio Unit effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:331
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:351
msgid "not work for all Audio Unit effects."
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:345
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:362
+#, fuzzy
+msgid "User Interface"
+msgstr "Rhyngwyneb"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:365
msgid ""
-"Most Audio Unit effects have a graphical interface for setting parameter "
-"values."
+"Select \"Full\" to use the graphical interface if supplied by the Audio Unit."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:366
+msgid " Select \"Generic\" to use the system supplied generic interface."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:367
+msgid " Select \"Basic\" for A basic text-only interface. "
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:413
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:372
+#, fuzzy
+msgid "Select &interface"
+msgstr "Lleihau'r Dewisiad i'r Chwith"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:453
#, fuzzy
msgid "Export Audio Unit Presets"
msgstr "Allforio Niferus"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:432
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:607
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:472
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:646
msgid "Presets (may select multiple)"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:437
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:612 src/export/ExportMP3.cpp:344
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:477
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:651 src/export/ExportMP3.cpp:352
msgid "Preset"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:588
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:627
msgid "Import Audio Unit Presets"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:613
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:652
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "Gweithred"
@@ -8270,8 +8838,8 @@ msgstr ""
msgid "not work for all LADSPA effects."
msgstr ""
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:383
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:396
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:385
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:398
msgid "N/A"
msgstr ""
@@ -8280,120 +8848,137 @@ msgstr ""
msgid "Effect Output"
msgstr "Gosodiadau'r Effaith"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:191
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:193
#, fuzzy
msgid "LV2 Effect Settings"
msgstr "Gosodiadau'r Effaith"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:216
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
msgid "As part of their processing, some LV2 effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:221
msgid "Enabling this setting will provide that compensation, but it may "
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:222
msgid "not work for all LV2 effects."
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:234
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
msgid ""
"LV2 effects can have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1580
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1600
msgid "Generator"
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1584
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1604
msgid "&Duration:"
msgstr ""
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:101
-msgid "LV2 Effects Module"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "LV2 Effects"
+msgstr "&Effeithio"
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:122
msgid "Provides LV2 Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:102
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:103
#, fuzzy
msgid "Nyquist Effects"
msgstr "Gweithredu'r Effaith Nyquist..."
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:123
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:124
msgid "Provides Nyquist Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:83
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:90
#, fuzzy
msgid "Version"
msgstr "Yn Troi o Chwith"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:109
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:116
msgid "Applying Nyquist Effect..."
msgstr "Gweithredu'r Effaith Nyquist..."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:135 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:169
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:144 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:178
msgid "Nyquist Prompt"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:586
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:570
msgid ""
"Sorry, cannot apply effect on stereo tracks where the tracks don't match."
msgstr ""
"Mae'n ddrwg gen i, nid yw'n bosib cyflawni effeithiau pan fo traciau unigol "
"y sianeli ddim yn cydweddu."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:651
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:590
+msgid ""
+"Selection too long for Nyquist code.\n"
+"Maximum allowed selection is 2147483647 samples\n"
+"(about 13.5 hours at 44100 Hz sample rate)."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:591
+#, fuzzy
+msgid "Nyquist Error"
+msgstr "Nyquist"
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:682
msgid "Nyquist"
msgstr "Nyquist"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:652
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:683
msgid "Nyquist Output: "
msgstr "Allbwn Nyquist: "
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:981 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:990
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1002 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1005
+msgid "Processing complete."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1028 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1037
msgid "Nyquist returned the value:"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1030
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1077
msgid "Undefined return value.\n"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1039
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1086
msgid "Nyquist returned too many audio channels.\n"
msgstr "Dychwelodd Nyquist gormod o sianeli sain.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1046
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1093
#, fuzzy
msgid "Nyquist returned one audio channel as an array.\n"
msgstr "Dychwelodd Nyquist gormod o sianeli sain.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1053
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1100
#, fuzzy
msgid "Nyquist returned an empty array.\n"
msgstr "Dychwelodd Nyquist gormod o sianeli sain.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1089
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1136
msgid "Nyquist did not return audio.\n"
msgstr "Ni ddychwelodd Nyquist unrhyw sain.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1153
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1200
msgid ""
"[Warning: Nyquist returned invalid UTF-8 string, converted here as Latin-1]"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1437
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1506
#, c-format
msgid ""
"Bad Nyquist 'control' type specification: '%s' in plugin file '%s'.\n"
"Control not created."
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid ""
"Your code looks like SAL syntax, but there is no return statement. Either "
"use a return statement such as\n"
@@ -8403,57 +8988,44 @@ msgid ""
" for LISP."
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid "Error in Nyquist code"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1823
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1926
msgid "Enter Nyquist Command: "
msgstr "Rhowch Orchymun Nyquist:"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1827
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1930
msgid "&Use legacy (version 3) syntax."
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1841
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1944
msgid "&Load"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1943
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2056
msgid ""
"Current program has been modified.\n"
"Discard changes?"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1952
-#, fuzzy
-msgid "Load Nyquist script"
-msgstr "Annog Nyquist..."
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1955
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2068
msgid ""
"Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|Text files (*.txt)|*."
"txt|All files|*"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1967
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2080
msgid "File could not be loaded"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1974
-#, fuzzy
-msgid "Save Nyquist script"
-msgstr "Annog Nyquist..."
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1977
-msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1989
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2102
msgid "File could not be saved"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
+#. i18n-hint: In most languages OK is to be translated as OK. It appears on a button.
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2200 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
#: src/widgets/MultiDialog.cpp:119
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -8467,55 +9039,55 @@ msgstr "&Effeithio"
msgid "Provides Vamp Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:360
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:364
msgid ""
"Sorry, Vamp Plug-ins cannot be run on stereo tracks where the individual "
"channels of the track do not match."
msgstr ""
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:386
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:390
msgid "Sorry, failed to load Vamp Plug-in."
msgstr ""
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:478
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:482
msgid "Sorry, Vamp Plug-in failed to initialize."
msgstr ""
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:602
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:606
msgid "Plugin Settings"
msgstr ""
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:618 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:626
msgid "Program"
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:290
+#: src/export/Export.cpp:235
+msgid "No format specific options"
+msgstr ""
+
+#: src/export/Export.cpp:303
#, fuzzy
msgid "Export Audio"
msgstr "Allforio Niferus"
-#: src/export/Export.cpp:498
+#: src/export/Export.cpp:511
msgid "All selected audio is muted."
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:500 src/export/ExportMultiple.cpp:179
+#: src/export/Export.cpp:513 src/export/ExportMultiple.cpp:185
msgid "All audio is muted."
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:502
+#: src/export/Export.cpp:515
msgid "Unable to export"
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:558
-msgid "&Options..."
-msgstr ""
-
-#: src/export/Export.cpp:599
+#: src/export/Export.cpp:616
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to export the file as \""
msgstr " Ydych wir eisiau cadw'r ffeil fel \""
-#: src/export/Export.cpp:619
+#: src/export/Export.cpp:636
#, c-format
msgid ""
"You are about to export a %s file with the name \"%s\".\n"
@@ -8526,11 +9098,11 @@ msgid ""
"Are you sure you want to export the file under this name?"
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:633
+#: src/export/Export.cpp:650
msgid "Sorry, pathnames longer than 256 characters not supported."
msgstr "Ni chanieteir enwau llwybr hirach na 256 nod."
-#: src/export/Export.cpp:651
+#: src/export/Export.cpp:668
msgid ""
"You are attempting to overwrite an aliased file that is missing.\n"
"The file cannot be written because the path is needed to restore the "
@@ -8540,100 +9112,97 @@ msgid ""
"If you still wish to export, please choose a different filename or folder."
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:665
+#: src/export/Export.cpp:682
#, c-format
msgid "A file named \"%s\" already exists. Replace?"
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:779
+#: src/export/Export.cpp:796
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to two stereo channels in the exported file."
msgstr ""
"Bydd eich traciau yn cael eu cymysgu i ddau sianel stereo yn y ffeil "
"allforedig."
-#: src/export/Export.cpp:786
+#: src/export/Export.cpp:803
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to a single mono channel in the exported file."
msgstr ""
"Fydd eich traciau yn cael eu cymysgu i lawr i un sianel mono yn y ffeil a "
"allforwyd."
-#: src/export/Export.cpp:799
+#: src/export/Export.cpp:816
msgid "Advanced Mixing Options"
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:1007
+#: src/export/Export.cpp:880
+#, fuzzy
+msgid "Format Options"
+msgstr "Gosodiadau'r Effaith"
+
+#: src/export/Export.cpp:1076
#, c-format
msgid "Channel: %2d"
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:1125
+#: src/export/Export.cpp:1194
msgid " - L"
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:1127
+#: src/export/Export.cpp:1196
msgid " - R"
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:1149
+#: src/export/Export.cpp:1218
msgid "Mixer Panel"
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:1155 src/export/Export.cpp:1202
+#: src/export/Export.cpp:1224 src/export/Export.cpp:1271
#, c-format
msgid "Output Channels: %2d"
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:66
-msgid "Specify Command Line Encoder"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:100
-msgid "Command Line Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:105
+#: src/export/ExportCL.cpp:116
msgid "Command:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:111
+#: src/export/ExportCL.cpp:122
msgid "Show output"
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:117
+#: src/export/ExportCL.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"Data will be piped to standard in. \"%f\" uses the file name in the export "
"window."
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:164
+#: src/export/ExportCL.cpp:171
msgid "Find path to command"
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:299
+#: src/export/ExportCL.cpp:306
msgid "(external program)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:365 src/export/ExportPCM.cpp:460
+#: src/export/ExportCL.cpp:372 src/export/ExportPCM.cpp:453
#, c-format
msgid "Cannot export audio to %s"
msgstr "Methu allforio sain i %s"
-#: src/export/ExportCL.cpp:438 src/export/ExportMultiple.cpp:358
+#: src/export/ExportCL.cpp:445 src/export/ExportMultiple.cpp:384
msgid "Export"
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:440
+#: src/export/ExportCL.cpp:447
msgid "Exporting the selected audio using command-line encoder"
msgstr "Allforio'r sain ddewisiedig gan ddefnyddio'r amgodydd llinell orchymun"
-#: src/export/ExportCL.cpp:441
+#: src/export/ExportCL.cpp:448
msgid "Exporting the entire project using command-line encoder"
msgstr "Allforio'r cywaith cyfan gan ddefnyddio'r amgodydd llinell orchymun"
-#: src/export/ExportCL.cpp:504
+#: src/export/ExportCL.cpp:511
msgid "Command Output"
msgstr ""
@@ -8643,343 +9212,321 @@ msgid ""
"You can configure it at Preferences > Libraries."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:267
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:273
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't determine format description for file \"%s\"."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:268 src/export/ExportFFmpeg.cpp:276
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:288 src/export/ExportFFmpeg.cpp:300
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:323 src/export/ExportFFmpeg.cpp:459
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:492 src/export/ExportFFmpeg.cpp:512
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:540 src/export/ExportFFmpeg.cpp:546
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:554 src/export/ExportFFmpeg.cpp:596
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:626 src/export/ExportFFmpeg.cpp:686
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:741 src/export/ExportFFmpeg.cpp:759
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:778
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:274 src/export/ExportFFmpeg.cpp:282
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:294 src/export/ExportFFmpeg.cpp:306
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:329 src/export/ExportFFmpeg.cpp:465
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:498 src/export/ExportFFmpeg.cpp:518
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:546 src/export/ExportFFmpeg.cpp:552
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:560 src/export/ExportFFmpeg.cpp:602
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:632 src/export/ExportFFmpeg.cpp:692
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:747 src/export/ExportFFmpeg.cpp:765
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:784
#, fuzzy
msgid "FFmpeg Error"
msgstr "Gwall LOF"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:275
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:281
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate output format context."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:287
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:293
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't add audio stream to output file \"%s\"."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:322
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:328
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg : ERROR - Can't write headers to output file \"%s\". Error code is %d."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:458
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:464
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg cannot find audio codec 0x%x.\n"
"Support for this codec is probably not compiled in."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:491
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:497
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't open audio codec 0x%x."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:511
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:517
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate buffer to read into from audio FIFO."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:539
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not get sample buffer size"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:551
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not allocate bytes for samples buffer"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:553
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:559
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not setup audio frame"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:595
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:601
msgid "FFmpeg : ERROR - encoding frame failed"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:625
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:631
msgid "FFmpeg : ERROR - Too much remaining data."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:685
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:691
msgid "FFmpeg : ERROR - Couldn't write last audio frame to output file."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:740
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:746
msgid "FFmpeg : ERROR - nAudioFrameSizeOut too large."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:758
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:764
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't encode audio frame."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:777
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:783
msgid "FFmpeg : ERROR - Failed to write audio frame to file."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:800
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:806
#, c-format
msgid ""
"Attempted to export %d channels, but maximum number of channels for selected "
"output format is %d"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:832
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:838
#, c-format
msgid "Exporting selected audio as %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:833
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:839
#, c-format
msgid "Exporting entire file as %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:906 src/export/ExportMP3.cpp:1883
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:912 src/export/ExportMP3.cpp:1897
msgid "Invalid sample rate"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:920
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the current output\n"
"file format. "
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:923
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:929
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
"supported by the current output file format. "
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926 src/export/ExportMP3.cpp:1903
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:932 src/export/ExportMP3.cpp:1917
msgid "You may resample to one of the rates below."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:954 src/export/ExportMP3.cpp:1926
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:960 src/export/ExportMP3.cpp:1940
msgid "Sample Rates"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:153
-msgid "Specify AC3 Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:160 src/export/ExportMP2.cpp:116
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:149 src/export/ExportMP2.cpp:107
#, c-format
msgid "%i kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:173
-msgid "AC3 Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:177
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:302
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:375
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1366 src/export/ExportMP2.cpp:133
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:174
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1457 src/export/ExportMP2.cpp:134
msgid "Bit Rate:"
msgstr "Cyfradd Ddidau:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:218
-msgid "Specify AAC Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:230
-msgid "AAC Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:235
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1369 src/export/ExportOGG.cpp:86
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:233
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1460 src/export/ExportOGG.cpp:91
msgid "Quality:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:278
-msgid "Specify AMR-NB Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:285
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:275
#, c-format
msgid "%.2f kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:298
-msgid "AMR-NB Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:351
-msgid "Specify WMA Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:371
-msgid "WMA Export Setup"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:431
+msgid "Open custom FFmpeg format options"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:502
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:566
#, c-format
msgid "Overwrite preset '%s'?"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:503
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:567
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:762
msgid "Confirm Overwrite"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:515
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:578
msgid "Please select format before saving a profile"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:524
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:587
msgid "Please select codec before saving a profile"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:598
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:660
#, c-format
msgid "Preset '%s' does not exist."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1099
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:761
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Replace preset '%s'?"
+msgstr "Ailenwyd '%s' i '%s'"
+
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1190
msgid "LC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1100
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1191
msgid "Main"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1102
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1193
msgid "LTP"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1108
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1199
msgid "M4A (AAC) Files (FFmpeg)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1109
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1200
msgid "AC3 Files (FFmpeg)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1110
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1201
msgid "AMR (narrow band) Files (FFmpeg)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1111
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1202
msgid "WMA (version 2) Files (FFmpeg)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1112
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1203
msgid "Custom FFmpeg Export"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Estimate"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "2-level"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "4-level"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "8-level"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Full search"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Log search"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1216
-msgid "Specify Other Options"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1307
+msgid "Configure custom FFmpeg options"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1309
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
msgid "Preset:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1310
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1401
msgid "Load Preset"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1313
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1404
msgid "Import Presets"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1314
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
msgid "Export Presets"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1321
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412 src/export/ExportMultiple.cpp:262
msgid "Format:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1323
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
msgid "Codec:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1327
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1418
msgid ""
"Not all formats and codecs are compatible. Nor are all option combinations "
"compatible with all codecs."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1333
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1424
msgid "Show All Formats"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1334
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1425
msgid "Show All Codecs"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1345
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
msgid "General Options"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1349
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1440
msgid "Language:"
msgstr "Iaith:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1350
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1441
msgid ""
"ISO 639 3-letter language code\n"
"Optional\n"
"empty - automatic"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1353
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1444
msgid "Bit Reservoir"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1357
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1448
msgid "VBL"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1363
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1454
msgid "Tag:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1364
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1455
msgid ""
"Codec tag (FOURCC)\n"
"Optional\n"
"empty - automatic"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1367
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1458
msgid ""
"Bit Rate (bits/second) - influences the resulting file size and quality\n"
"Some codecs may only accept specific values (128k, 192k, 256k etc)\n"
@@ -8987,7 +9534,7 @@ msgid ""
"Recommended - 192000"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1461
msgid ""
"Overall quality, used differently by different codecs\n"
"Required for vorbis\n"
@@ -8995,47 +9542,47 @@ msgid ""
"-1 - off (use bitrate instead)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1372
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1463
msgid "Sample Rate:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1373
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1464
msgid ""
"Sample rate (Hz)\n"
"0 - don't change sample rate"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1375
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1466
msgid "Cutoff:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1376
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1467
msgid ""
"Audio cutoff bandwidth (Hz)\n"
"Optional\n"
"0 - automatic"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1378
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1469
msgid "Profile:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1381
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1472
msgid ""
"AAC Profile\n"
"Low Complexity -default\n"
"Most players won't play anything other than LC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1387
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1478
msgid "FLAC options"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1391
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1482
msgid "Compression:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1392
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1483
msgid ""
"Compression level\n"
"Required for FLAC\n"
@@ -9044,11 +9591,11 @@ msgid ""
"max - 10 (slow encoding, small output file)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1394
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1485
msgid "Frame:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1395
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1486
msgid ""
"Frame size\n"
"Optional\n"
@@ -9057,11 +9604,11 @@ msgid ""
"max - 65535"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1397
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1488
msgid "LPC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1398
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1489
msgid ""
"LPC coefficients precision\n"
"Optional\n"
@@ -9070,11 +9617,11 @@ msgid ""
"max - 15"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1491
msgid "PdO Method:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1494
msgid ""
"Prediction Order Method\n"
"Estimate - fastest, lower compression\n"
@@ -9082,11 +9629,11 @@ msgid ""
"Full search - default"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1496
msgid "Min. PdO"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1406
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1497
msgid ""
"Minimal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -9095,11 +9642,11 @@ msgid ""
"max - 32 (with LPC) or 4 (without LPC)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1408
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1499
msgid "Max. PdO"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1409
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1500
msgid ""
"Maximal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -9108,11 +9655,11 @@ msgid ""
"max - 32 (with LPC) or 4 (without LPC)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1411
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1502
msgid "Min. PtO"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1503
msgid ""
"Minimal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -9121,11 +9668,11 @@ msgid ""
"max - 8"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1505
msgid "Max. PtO"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1415
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1506
msgid ""
"Maximal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -9134,287 +9681,275 @@ msgid ""
"max - 8"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1417
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1508
msgid "Use LPC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1423
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1514
msgid "MPEG container options"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1430
+#. i18n-hint: 'mux' is short for multiplexor, a device that selects between several inputs
+#. 'Mux Rate' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. it has a hard to predict effect on the degree of compression
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1521
msgid "Mux Rate:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1431
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1522
msgid ""
"Maximum bit rate of the multiplexed stream\n"
"Optional\n"
"0 - default"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1435
+#. i18n-hint: 'Packet Size' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. compression. It measures how big a chunk of audio is compressed in one piece.
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1526
msgid "Packet Size:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1527
msgid ""
"Packet size\n"
"Optional\n"
"0 - default"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1654
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1745
msgid "You can't delete a preset without name"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1658
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1749
#, c-format
msgid "Delete preset '%s'?"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1677
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1768
msgid "You can't save a preset without name"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1717
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1811
msgid "Select xml file with presets to import"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1720
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1740 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:333
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:365 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:919
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:951
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1814
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1834 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:335
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:367 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:918
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:950
#, fuzzy
msgid "XML files (*.xml)|*.xml|All files|*"
msgstr "Ffeiliau XML (*.xml)|*.xml|Pob ffeil (*.*)|*.*"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1737
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1831
msgid "Select xml file to export presets into"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1808
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1902
msgid "Failed to guess format"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1852
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1946
msgid "Failed to find the codec"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:68
-msgid "Specify FLAC Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:81
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
msgid "0 (fastest)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:82
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
msgid "1"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:84
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
msgid "3"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
msgid "4"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:90
msgid "5"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:87
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:91
msgid "6"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
msgid "7"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
msgid "8 (best)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:96
msgid "16 bit"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
-msgid "24 bit"
-msgstr ""
-
#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
-msgid "FLAC Export Setup"
+msgid "24 bit"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:103
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:107
msgid "Bit depth:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:209
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:213
msgid "FLAC Files"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:290
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:294
#, c-format
msgid "FLAC export couldn't open %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:299
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:303
#, c-format
msgid ""
"FLAC encoder failed to initialize\n"
"Status: %d"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:326
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:330
msgid "Exporting the selected audio as FLAC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:327
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:331
msgid "Exporting the entire project as FLAC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP2.cpp:109
-msgid "Specify MP2 Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:129
-msgid "MP2 Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:205
+#: src/export/ExportMP2.cpp:204
msgid "MP2 Files"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/export/ExportMP2.cpp:234
msgid "Cannot export MP2 with this sample rate and bit rate"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP2.cpp:247 src/export/ExportMP3.cpp:1725
-#: src/export/ExportOGG.cpp:187
+#: src/export/ExportMP2.cpp:246 src/export/ExportMP3.cpp:1743
+#: src/export/ExportOGG.cpp:188
msgid "Unable to open target file for writing"
msgstr "Methu agor y ffeil ar gyfer ysgrifennu"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:280
+#: src/export/ExportMP2.cpp:279
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %ld kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP2.cpp:281
+#: src/export/ExportMP2.cpp:280
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %ld kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:218 src/export/ExportMP3.cpp:236
-#: src/export/ExportMP3.cpp:251
+#: src/export/ExportMP3.cpp:220 src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:253
msgid "kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:237
+#: src/export/ExportMP3.cpp:239
msgid "(Best Quality)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:240
msgid "(Smaller files)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:240
+#: src/export/ExportMP3.cpp:242
msgid "Fast"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:241 src/export/ExportMP3.cpp:248
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:46
+#: src/export/ExportMP3.cpp:243 src/export/ExportMP3.cpp:250
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:56
msgid "Standard"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:246
+#. i18n-hint: Slightly humorous - as in use an insane precision with MP3.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:248
msgid "Insane"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:247
+#: src/export/ExportMP3.cpp:249
msgid "Extreme"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:249
+#: src/export/ExportMP3.cpp:251
msgid "Medium"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:310
-msgid "Specify MP3 Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:332
-msgid "MP3 Export Setup"
-msgstr "Ffurfweddu Alfforio MP3"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:339
+#: src/export/ExportMP3.cpp:347
msgid "Bit Rate Mode:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:345
+#: src/export/ExportMP3.cpp:353
msgid "Variable"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:346
+#: src/export/ExportMP3.cpp:354
msgid "Average"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:347
+#: src/export/ExportMP3.cpp:355
msgid "Constant"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:384 src/prefs/QualityPrefs.cpp:38
+#: src/export/ExportMP3.cpp:392 src/prefs/QualityPrefs.cpp:37
msgid "Quality"
msgstr "Ansawdd"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:390
+#: src/export/ExportMP3.cpp:398
msgid "Variable Speed:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:397
+#: src/export/ExportMP3.cpp:405
msgid "Channel Mode:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:402
+#: src/export/ExportMP3.cpp:410
msgid "Joint Stereo"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:403
+#: src/export/ExportMP3.cpp:411
msgid "Stereo"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:566
+#. i18n-hint: LAME is the name of an MP3 converter and should not be translated
+#: src/export/ExportMP3.cpp:568
msgid "Locate Lame"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:587
+#: src/export/ExportMP3.cpp:589
#, c-format
msgid "Audacity needs the file %s to create MP3s."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:593
+#: src/export/ExportMP3.cpp:595
#, c-format
msgid "Location of %s:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:603
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:605
#, c-format
msgid "To find %s, click here -->"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:611
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:613
msgid "To get a free copy of Lame, click here -->"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:635
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. * example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. * "Where would I find the file %s" instead if you want.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:637
#, c-format
msgid "Where is %s?"
msgstr "Ble mae %s?"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1140
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1142
#, c-format
msgid ""
"You are linking to lame_enc.dll v%d.%d. This version is not compatible with "
@@ -9422,7 +9957,7 @@ msgid ""
"Please download the latest version of the LAME MP3 library."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1418
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1420
#, fuzzy
msgid ""
"Only lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|"
@@ -9431,13 +9966,13 @@ msgstr ""
"Dim ond lame_enc.dll|lame_enc.dll|Rhaglengelloedd (*.dll)|*.dll|Pob Ffeil (*."
"*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1436
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1438
msgid ""
"Only libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Dynamic Libraries (*.dylib)|*.dylib|"
"All Files (*)|*"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1454
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1456
#, fuzzy
msgid ""
"Only libmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|Primary Shared Object files (*.so)|*.so|"
@@ -9446,191 +9981,197 @@ msgstr ""
"Dim ond libmp3lame.so|libmp3lame.so|Ffeiliau Prif Wrthrych Cyfrannol (*.so)|"
"*.so|Rhaglengelloedd Estynedig (*.so*)|*.so*|Pob ffeil (*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1592
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1595
msgid "MP3 Files"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1619
-#, fuzzy
-msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1608 src/export/ExportMP3.cpp:1645
+msgid "Could not open MP3 encoding library!"
msgstr "Methwyd agor y rhaglengell amgodio MP3!"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1627
-msgid "Could not open MP3 encoding library!"
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1637
+#, fuzzy
+msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
msgstr "Methwyd agor y rhaglengell amgodio MP3!"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1635
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1653
msgid "Not a valid or supported MP3 encoding library!"
msgstr "Nid yw'n lyfrgell amgodio MP3 dilys neu ni'i chynhelir!"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1714
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1732
msgid "Unable to initialize MP3 stream"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1758
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1776
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with %s preset"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1759
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1777
#, c-format
msgid "Exporting entire file with %s preset"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1764
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1782
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with VBR quality %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1765
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1783
#, c-format
msgid "Exporting entire file with VBR quality %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1770
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1788
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %d Kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1771
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1789
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %d Kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1805
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1823
#, c-format
msgid "Error %ld returned from MP3 encoder"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1897
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1911
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the MP3\n"
"file format. "
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1900
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1914
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
"supported by the MP3 file format. "
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:2072
+#: src/export/ExportMP3.cpp:2086
msgid "MP3 export library not found"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:105 src/export/ExportMultiple.cpp:438
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:556
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:107 src/export/ExportMultiple.cpp:466
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:583
msgid "Export Multiple"
msgstr "Allforio Niferus"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:180 src/export/ExportMultiple.cpp:190
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:186 src/export/ExportMultiple.cpp:196
#, fuzzy
msgid "Cannot Export Multiple"
msgstr "Allforio Niferus"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:188
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:194
msgid ""
"You have only one unmuted Audio Track and no applicable \n"
"labels, so you cannot export to separate audio files."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:255
-msgid "Export format:"
-msgstr "Fformat Allforio:"
-
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:264
-msgid "Export location:"
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:249
+#, fuzzy
+msgid "Export files to:"
msgstr "Lleoliad allforio:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:269
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:254
+msgid "Folder:"
+msgstr ""
+
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:259
msgid "Create"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:276
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Options:"
+msgstr "Gosodiadau'r Effaith"
+
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
msgid "Split files based on:"
msgstr "Hollti ffeiliau ar sail:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:280 src/export/ExportMultiple.cpp:281
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:306 src/export/ExportMultiple.cpp:307
msgid "Labels"
msgstr "Labeli"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:290
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:316
msgid "Include audio before first label"
msgstr "Cynnwys sain cyn y label cyntaf"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
msgid "First file name:"
msgstr "Enw'r ffeil gyntaf:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:328
msgid "First file name"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:317
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:339
msgid "Name files:"
msgstr "Enwi ffeiliau:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:345
msgid "Using Label/Track Name"
msgstr "Yn Defnyddio Label/Enw Trac"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:326
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:348
msgid "Numbering before Label/Track Name"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:329
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:351
msgid "Numbering after File name prefix"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:335
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:360
msgid "File name prefix:"
msgstr "Rhagddodiad enw ffeil:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:340
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:365
msgid "File name prefix"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:352
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:376
msgid "Overwrite existing files"
msgstr "Ysgrifennu dros ffeiliau cyfredol"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:436
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:464
#, c-format
msgid "\"%s\" successfully created."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:445
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:473
msgid "Choose a location to save the exported files"
msgstr "Dewis lleoliad i gadw'r ffeiliau allforio"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:540
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:567
#, c-format
msgid "Successfully exported the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:541
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:568
#, c-format
msgid "Something went wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:542
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:569
#, c-format
msgid "Export canceled after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:543
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:570
#, c-format
msgid "Export stopped after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:544
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:571
#, c-format
msgid "Something went really wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:579
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:606
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" doesn't exist.\n"
@@ -9638,38 +10179,30 @@ msgid ""
"Would you like to create it?"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:653 src/export/ExportMultiple.cpp:787
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:680 src/export/ExportMultiple.cpp:814
msgid "untitled"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:935
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:965
#, c-format
msgid ""
"Label or track \"%s\" is not a legal file name. You cannot use any of: %s\n"
"Use..."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:936
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:966
msgid "Save As..."
msgstr ""
-#: src/export/ExportOGG.cpp:65
-msgid "Specify Ogg Vorbis Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:81
-msgid "Ogg Vorbis Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:158
+#: src/export/ExportOGG.cpp:159
msgid "Ogg Vorbis Files"
msgstr ""
-#: src/export/ExportOGG.cpp:259
+#: src/export/ExportOGG.cpp:260
msgid "Exporting the selected audio as Ogg Vorbis"
msgstr "Allforio'r sain dewisiedig fel Ogg Vorbis"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:260
+#: src/export/ExportOGG.cpp:261
msgid "Exporting the entire project as Ogg Vorbis"
msgstr "Allforio'r cywaith cyfan fel Ogg Vorbis"
@@ -9685,85 +10218,59 @@ msgstr ""
msgid "WAV (Microsoft) 32-bit float PCM"
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:130
-msgid "Specify Uncompressed Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:192
-msgid "Uncompressed Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:198
+#: src/export/ExportPCM.cpp:188
msgid "Header:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:202 src/import/ImportRaw.cpp:392
+#: src/export/ExportPCM.cpp:192 src/import/ImportRaw.cpp:392
#, fuzzy
msgid "Encoding:"
msgstr "Amgodiad:"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:207
-#, fuzzy
-msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
-msgstr ""
-"(Nid yw pob cyfiniad o bennawdau\n"
-"ac amgodiadau yn bosib.)"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:369 src/export/ExportPCM.cpp:905
+#: src/export/ExportPCM.cpp:362
msgid "Other uncompressed files"
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:442
+#: src/export/ExportPCM.cpp:435
msgid "Cannot export audio in this format."
msgstr "Methu allforio sain yn y fformat yma."
-#: src/export/ExportPCM.cpp:499
+#: src/export/ExportPCM.cpp:492
#, c-format
msgid "Exporting the selected audio as %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:501
+#: src/export/ExportPCM.cpp:494
#, c-format
msgid "Exporting the entire project as %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:527
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile, which
+#. * is usually something unhelpful (and untranslated) like "system
+#. * error"
+#: src/export/ExportPCM.cpp:520
#, c-format
msgid ""
"Error while writing %s file (disk full?).\n"
"Libsndfile says \"%s\""
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:560
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile
+#: src/export/ExportPCM.cpp:553
#, fuzzy, c-format
msgid "Error (file may not have been written): %s"
msgstr "Gwall (efallai na gadwyd y ffeil): %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:901
-msgid "There are no options for this format.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:902
-#, c-format
-msgid "Your file will be exported as a \"%s\" file\n"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:904
-#, c-format
-msgid ""
-"If you need more control over the export format please use the \"%s\" format."
-msgstr ""
-
-#: src/import/Import.cpp:540
+#: src/import/Import.cpp:539
msgid "Select stream(s) to import"
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:601
+#: src/import/Import.cpp:600
#, c-format
msgid "This version of Audacity was not compiled with %s support."
msgstr "Ni grynhöwyd y fersiwn yma o Audacity â chynhaliaeth %s."
-#: src/import/Import.cpp:615
+#: src/import/Import.cpp:614
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" \n"
@@ -9772,7 +10279,8 @@ msgid ""
"edit it by clicking File > Import > MIDI."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:626
+#. i18n-hint: %s will be the filename
+#: src/import/Import.cpp:625
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an audio CD track. \n"
@@ -9781,7 +10289,7 @@ msgid ""
"Audacity can import, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:633
+#: src/import/Import.cpp:632
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a playlist file. \n"
@@ -9791,7 +10299,7 @@ msgid ""
"files."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:639
+#: src/import/Import.cpp:638
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Windows Media Audio file. \n"
@@ -9799,7 +10307,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:645
+#: src/import/Import.cpp:644
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Advanced Audio Coding file. \n"
@@ -9807,7 +10315,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:651
+#: src/import/Import.cpp:650
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an encrypted audio file. \n"
@@ -9817,7 +10325,7 @@ msgid ""
"extract the CD track to a supported audio format such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:657
+#: src/import/Import.cpp:656
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a RealPlayer media file. \n"
@@ -9825,7 +10333,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:664
+#: src/import/Import.cpp:663
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a notes-based file, not an audio file. \n"
@@ -9834,7 +10342,7 @@ msgid ""
"then import it, or record it into Audacity."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:671
+#: src/import/Import.cpp:670
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Musepack audio file. \n"
@@ -9845,7 +10353,7 @@ msgid ""
"format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:678
+#: src/import/Import.cpp:677
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Wavpack audio file. \n"
@@ -9853,7 +10361,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:685
+#: src/import/Import.cpp:684
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Dolby Digital audio file. \n"
@@ -9861,7 +10369,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:692
+#: src/import/Import.cpp:691
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Ogg Speex audio file. \n"
@@ -9869,7 +10377,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:699
+#: src/import/Import.cpp:698
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a video file. \n"
@@ -9877,21 +10385,21 @@ msgid ""
"You need to extract the audio to a supported format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:706
+#: src/import/Import.cpp:705
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Audacity Project file. \n"
"Use the 'File > Open' command to open Audacity Projects."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:712
+#: src/import/Import.cpp:711
#, c-format
msgid ""
"Audacity did not recognize the type of the file '%s'.\n"
"If it is uncompressed, try importing it using \"Import Raw\"."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:730
+#: src/import/Import.cpp:729
#, c-format
msgid ""
"Audacity recognized the type of the file '%s'.\n"
@@ -9900,17 +10408,17 @@ msgid ""
"but none of them understood this file format."
msgstr ""
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:35
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:37
msgid "FFmpeg-compatible files"
msgstr ""
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:443
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:445
#, c-format
msgid ""
"Index[%02x] Codec[%s], Language[%s], Bitrate[%s], Channels[%d], Duration[%d]"
msgstr ""
-#: src/import/ImportFLAC.cpp:45 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
+#: src/import/ImportFLAC.cpp:47 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
msgid "FLAC files"
msgstr ""
@@ -9918,31 +10426,35 @@ msgstr ""
msgid "GStreamer-compatible files"
msgstr ""
-#: src/import/ImportLOF.cpp:98
+#: src/import/ImportLOF.cpp:97
msgid "List of Files in basic text format"
msgstr "Rhestr o Ffeiliau mewn fformat testun sylfaenol"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:327
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:326
msgid "Invalid window offset in LOF file."
msgstr "Atred ffenest annilys yn y ffeil LOF."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:329 src/import/ImportLOF.cpp:350
-#: src/import/ImportLOF.cpp:445 src/import/ImportLOF.cpp:466
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:328 src/import/ImportLOF.cpp:349
+#: src/import/ImportLOF.cpp:444 src/import/ImportLOF.cpp:465
msgid "LOF Error"
msgstr "Gwall LOF"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:348
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:347
msgid "Invalid duration in LOF file."
msgstr "Hyd annilys yn y ffeil LOF."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:444
+#: src/import/ImportLOF.cpp:443
#, fuzzy
msgid "MIDI tracks cannot be offset individually, only audio files can be."
msgstr ""
"Ni ellir atredu traciau MIDI yn unigol, dim ond â thraciau sain mae posib "
"gwneud hyn."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:465
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:464
msgid "Invalid track offset in LOF file."
msgstr "Atred trac annilys yn y ffeil LOF."
@@ -10066,6 +10578,7 @@ msgstr ""
msgid "Unable to get fill buffer"
msgstr ""
+#. i18n-hint: 'Raw' means 'unprocessed' here and should usually be tanslated.
#: src/import/ImportRaw.cpp:226
msgid "Import Raw"
msgstr ""
@@ -10074,18 +10587,26 @@ msgstr ""
msgid "Import Raw Data"
msgstr "Mewnforio Data Crai"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:353
msgid "No endianness"
msgstr "Dim 'endianness'"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:356
msgid "Little-endian"
msgstr "Little-endian"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:359
msgid "Big-endian"
msgstr "Big-endian"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:362
msgid "Default endianness"
msgstr "'Endianness' Rhagosodedig"
@@ -10111,6 +10632,7 @@ msgstr ""
msgid "Channels:"
msgstr ""
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:409
msgid "Start offset:"
msgstr "Atred gychwyn:"
@@ -10119,6 +10641,7 @@ msgstr "Atred gychwyn:"
msgid "Amount to import:"
msgstr "Faint i fewnforio:"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:422
msgid "Sample rate:"
msgstr "Graddfa Samplo:"
@@ -10136,16 +10659,16 @@ msgstr ""
msgid "%s %2.0f%% complete. Click to change task focal point."
msgstr ""
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:38
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:37
msgid "Batch"
msgstr ""
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:60 src/prefs/GUIPrefs.cpp:127
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:59 src/prefs/GUIPrefs.cpp:144
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:111
msgid "Behaviors"
msgstr ""
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:62
msgid "&Don't apply effects in batch mode"
msgstr ""
@@ -10153,7 +10676,7 @@ msgstr ""
msgid "Devices"
msgstr ""
-#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:32
+#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:35
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:117
msgid "Interface"
msgstr "Rhyngwyneb"
@@ -10177,7 +10700,7 @@ msgid "&Device:"
msgstr "Mesurydd Mewnbwn"
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:142 src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:154
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:37 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:38 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
msgid "Recording"
msgstr "Recordio"
@@ -10208,7 +10731,7 @@ msgstr "1 (Mono)"
msgid "2 (Stereo)"
msgstr "2 (Stereo)"
-#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52 src/prefs/PrefsDialog.cpp:311
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52
msgid "Directories"
msgstr "Ffolderau"
@@ -10280,69 +10803,69 @@ msgstr ""
msgid "Temp Directory Update"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:33
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:35
msgid "Effects"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:57
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:59
msgid "Enable Effects"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:63
msgid "Audio Unit"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Effect Options"
msgstr "Gosodiadau'r Effaith"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:105
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
msgid "Sorted by Effect Name"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
msgid "Sorted by Publisher and Effect Name"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
msgid "Sorted by Type and Effect Name"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:110
msgid "Grouped by Publisher"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:111
msgid "Grouped by Type"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:119
msgid "Effects in menus are:"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:124
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:126
msgid "Maximum effects per group (0 to disable):"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
#, fuzzy
msgid "Plugin Options"
msgstr "Ategion 1 i %i"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:142
msgid "Check for updated plugins when Audacity starts"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:143
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:145
msgid "Rescan plugins next time Audacity is started"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:151
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
msgid "Instruction Set"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:155
msgid "&Use SSE/SSE2/.../AVX"
msgstr ""
@@ -10418,86 +10941,86 @@ msgstr ""
msgid "Rule deletion confirmation"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:49
-msgid "Local"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:50
-msgid "From Internet"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
msgid "-36 dB (shallow range for high-amplitude editing)"
msgstr "-36 dB (amrediad bas ar gyfer golygu osgled-uchel)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
msgid "-48 dB (PCM range of 8 bit samples)"
msgstr "-48 dB (amrediad PCM samplau 8 did)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
msgid "-60 dB (PCM range of 10 bit samples)"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
#, fuzzy
msgid "-72 dB (PCM range of 12 bit samples)"
msgstr "-96 dB (amrediad PCM samplau 16 did)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
#, fuzzy
msgid "-84 dB (PCM range of 14 bit samples)"
msgstr "-145 dB (amrediad PCM samplau 24 did)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
msgid "-96 dB (PCM range of 16 bit samples)"
msgstr "-96 dB (amrediad PCM samplau 16 did)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
msgid "-120 dB (approximate limit of human hearing)"
msgstr "-120 dB (bras derfyn clyw dynol)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:69
msgid "-145 dB (PCM range of 24 bit samples)"
msgstr "-145 dB (amrediad PCM samplau 24 did)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:89 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:196
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:81
+msgid "Local"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:82
+msgid "From Internet"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:105 src/prefs/TracksPrefs.cpp:86
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:86
msgid "Display"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:91
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:107
msgid "&Ergonomic order of Transport Toolbar buttons"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:94
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:110
msgid "S&how 'How to Get Help' dialog box at program start up"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:102
-msgid "Meter/Waveform dB &range:"
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:119
+msgid "Meter dB &range:"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:126
msgid "&Language:"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:133
msgid "Location of &Manual:"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:129
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:146
msgid "&Beep on completion of longer activities"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:149
msgid "&Show track name in waveform display"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:135
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:152
msgid "Re&tain labels if selection snaps to a label edge"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:157
msgid "&Display a mono channel as virtual stereo"
msgstr ""
@@ -10549,110 +11072,111 @@ msgstr ""
msgid "Represent times and durations in &beats"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:76 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:703
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:78 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:702
msgid "Keyboard"
msgstr "Bysellfwrdd"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:127 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:129 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:729
msgid "Keyboard preferences currently unavailable."
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:128 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:731
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
msgid "Open a new project to modify keyboard shortcuts."
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:153 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:616
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:155 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:615
msgid "&Hotkey:"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:168 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:758
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:770
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:170 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:757
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:769
msgid "Key Bindings"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:176
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:178
#, fuzzy
msgid "View by:"
msgstr "G&weld"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:179
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
msgid "&Tree"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:180
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
msgid "View by tree"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
#, fuzzy
msgid "&Name"
msgstr "Enwi..."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
msgid "View by name"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:185
msgid "&Key"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:186
msgid "View by key"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:198 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:606
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:611
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:200 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:605
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:610
msgid "Searc&h:"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:234
msgid "Bindings"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:253
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:255
msgid "Short cut"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:270
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:272
msgid "&Set"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:276 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:798
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:278 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:797
msgid "Note: Pressing Cmd+Q will quit. All other keys are valid."
msgstr "Nodyn: Bydd pwyso Cmd+Q yn cau. Mae pob bysell arall yn ddilys."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:805
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:285 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:125
msgid "&Defaults"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:329 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:915
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:331 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:914
msgid "Select an XML file containing Audacity keyboard shortcuts..."
msgstr "Dewisiwch ffeil XML yn cynnwys byrlwybrau bysellfwrdd Audacity..."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:348 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:934
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:350 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:933
#, fuzzy
msgid "Error Importing Keyboard Shortcuts"
msgstr "Allforio Byrlwybrau Allweddell Fel:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:361 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:947
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:363 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:946
msgid "Export Keyboard Shortcuts As:"
msgstr "Allforio Byrlwybrau Allweddell Fel:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:388 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:974
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:390 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
#, fuzzy
msgid "Error Exporting Keyboard Shortcuts"
msgstr "Allforio Byrlwybrau Allweddell Fel:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:519
msgid "You may not assign a key to this entry"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:533
msgid "You must select a binding before assigning a shortcut"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:556
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:555
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -10666,33 +11190,24 @@ msgid ""
"instead. Otherwise, click Cancel."
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:742 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:877
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:741 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:876
msgid "All"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:763
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:762
msgid "C&ategory:"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:791
msgid "Set"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:817
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816
msgid "Key Combination"
msgstr "Cyfuniad Bysyll"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:886 src/toolbars/EditToolBar.cpp:144
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:206 src/widgets/KeyView.cpp:693
-msgid "Undo"
-msgstr "Dadwneud"
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:889 src/toolbars/EditToolBar.cpp:146
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207 src/widgets/KeyView.cpp:697
-msgid "Redo"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1058
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1057
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -10700,63 +11215,63 @@ msgid ""
"'%s'"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:49
msgid "Libraries"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:80
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:82
msgid "MP3 Export Library"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:86
msgid "MP3 Library Version:"
msgstr "Fersiwn Rhaglengell MP3:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:90
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:92
msgid "MP3 Library:"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
msgid "&Locate..."
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:97
msgid "LAME MP3 Library:"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:100
msgid "&Download"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:112
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:114
msgid "FFmpeg Import/Export Library"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:118
msgid "FFmpeg Library Version:"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:120
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:122
msgid "No compatible FFmpeg library was found"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:128 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:130 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:136
msgid "FFmpeg Library:"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
msgid "Loca&te..."
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:140
msgid "Dow&nload"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:153
msgid "Allow &background on-demand loading"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:206
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:209
msgid ""
"Audacity has automatically detected valid FFmpeg libraries.\n"
"Do you still want to locate them manually?"
@@ -10766,6 +11281,7 @@ msgstr ""
msgid "MIDI Devices"
msgstr ""
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:123
msgid "Host"
msgstr ""
@@ -10835,231 +11351,238 @@ msgstr ""
msgid "No modules were found"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:58
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:59
+msgid "Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:64
msgid "Mouse"
msgstr "Llygoden"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:85
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:91
msgid "Mouse Bindings (default values, not configurable)"
msgstr ""
"Rhwymiadau'r Llygoden (gwerthoedd rhagosodedig, nid yw'n ffurfweddadwy)"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:98
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104
msgid "Tool"
msgstr "Erfyn"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:99
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
msgid "Command Action"
msgstr "Gweithred Orchymun"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:100
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
msgid "Buttons"
msgstr "Botymau"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Left-Click"
msgstr "Clic-Chwith"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:104
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105 src/prefs/MousePrefs.cpp:106
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108 src/prefs/MousePrefs.cpp:109
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:110
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111 src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118 src/prefs/MousePrefs.cpp:121
msgid "Select"
msgstr "Dewis"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Set Selection Point"
msgstr "Gosod Pwynt Dewisiad"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:126
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:136
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Left-Drag"
msgstr "Chiwth-Lusgo"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Set Selection Range"
msgstr "Gosod Amrediad Dewisiad"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Shift-Left-Click"
msgstr "Shift-Clic-Chwith"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Extend Selection Range"
msgstr "Estyn Amrediad y Dewisiad"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Left-Double-Click"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Select Clip or Entire Track"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
-msgid "Ctrl-Left-Click"
-msgstr ""
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
+#, fuzzy
+msgid "-Left-Click"
+msgstr "Clic-Chwith"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
msgid "Scrub"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
-msgid "Ctrl-Left-Drag"
-msgstr "Ctrl-Chwith-Lusgo"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
+#, fuzzy
+msgid "-Left-Drag"
+msgstr "Chiwth-Lusgo"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
msgid "Seek"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
#, fuzzy
-msgid "Ctrl-Left-Double-Click"
+msgid "-Left-Double-Click"
msgstr "Alt-Chwith-Clic"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
msgid "Scroll-scrub"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121 src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Wheel-Rotate"
msgstr "Cylchdroi Olwyn"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121
#, fuzzy
msgid "Change scrub speed"
msgstr "Newid Cyflymder"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:125
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:131
msgid "Zoom in on Point"
msgstr "Nesáu at Bwynt"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:128
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Zoom in on a Range"
msgstr "Nesáu at Amrediad"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
msgid "same as right-drag"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Right-Click"
msgstr "Clic-dde"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Zoom out one step"
msgstr "Pellhau un cam"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Right-Drag"
msgstr "Chwith-Lusgo"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
msgid "same as left-drag"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Shift-Drag"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Zoom out on a Range"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Middle-Click"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom default"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138
msgid "Time shift clip or move up/down between tracks"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Shift-Left-Drag"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Time shift all clips in track"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Move clip up/down between tracks"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:145
msgid "Change Amplification Envelope"
msgstr "Newid Chwyddamlen"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Pencil"
msgstr "Pensil"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147
msgid "Change Sample"
msgstr "Newid Sampl"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Alt-Left-Click"
msgstr "Alt-Chwith-Clic"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Smooth at Sample"
msgstr "Llyfn wrth Sampl"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
msgid "Change Several Samples"
msgstr "Newid Sawl Sampl"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Change ONE Sample only"
msgstr "Newid UN sampl yn unig"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Multi"
msgstr "Aml"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
#, fuzzy
msgid "same as select tool"
msgstr "Fel yr erfyn dewis"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
#, fuzzy
msgid "same as zoom tool"
msgstr "Fel yr erfyn chwyddo"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158 src/prefs/MousePrefs.cpp:159
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164 src/prefs/MousePrefs.cpp:165
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
msgid "Any"
msgstr "Unrhyw"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Scroll up or down"
msgstr "Sgrolio i fyny neu i lawr"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Shift-Wheel-Rotate"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Scroll left or right"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
-msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
-msgstr "Ctrl-Cylchdroi-Olwyn"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
+#, fuzzy
+msgid "-Wheel-Rotate"
+msgstr "Cylchdroi Olwyn"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
#, fuzzy
msgid "Zoom in or out on Mouse Pointer"
msgstr "Nesáu at Bwynt"
@@ -11072,6 +11595,7 @@ msgstr ""
msgid "&Length of preview:"
msgstr ""
+#. i18n-hint: (noun) this is a preview of the cut
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:73
msgid "Cut Preview"
msgstr ""
@@ -11096,14 +11620,15 @@ msgstr ""
msgid "Lo&ng period:"
msgstr ""
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:102
-msgid "Preferences: "
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:111
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:202
msgid "Audacity Preferences"
msgstr "Hoffterau Audacity"
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:473 src/prefs/PrefsDialog.h:51
+msgid "Preferences: "
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: (noun) i.e Audacity projects.
#: src/prefs/ProjectsPrefs.cpp:34
msgid "Projects"
msgstr ""
@@ -11124,278 +11649,353 @@ msgstr ""
msgid "As&k user"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
msgid "Rectangle"
msgstr "Petryal"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
msgid "Triangle"
msgstr "Triongl"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
msgid "Shaped"
msgstr "Wedi shapio"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:99
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:98
msgid "Other..."
msgstr "Arall..."
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:120
msgid "Sampling"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:124
#, fuzzy
msgid "Default Sample &Rate:"
msgstr "Graddfa Samplo Rhagosodedig:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:149
#, fuzzy
msgid "Default Sample &Format:"
msgstr "Fformat Sampl Rhagosodedig:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:160
msgid "Real-time Conversion"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:164
msgid "Sample Rate Con&verter:"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:172
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:171
msgid "&Dither:"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:182
msgid "High-quality Conversion"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:187
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:186
msgid "Sample Rate Conver&ter:"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:194
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:193
msgid "Dit&her:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:64
msgid "Playthrough"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:66
msgid "Overdub: &Play other tracks while recording new one"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:69
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:70
msgid "&Hardware Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:74
msgid "&Software Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:78
msgid "(uncheck when recording \"stereo mix\")"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:83
msgid "Latency"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:88
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:89
msgid "Audio to &buffer:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:92 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:94
msgid "milliseconds (higher = more latency)"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:96
msgid "L&atency correction:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:99 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:101
msgid "milliseconds (negative = backwards)"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:107
msgid "Sound Activated Recording"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:109
msgid "Sound Activated &Recording"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:118
msgid "Sound Activation Le&vel (dB):"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:128
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:129
msgid "Automated Recording Level Adjustment"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:130
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:131
msgid "Enable Automated Recording Level Adjustment."
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:139
+#. i18n-hint: Desired maximum (peak) volume for sound
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:140
msgid "Target Peak:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:145
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:146
msgid "Within:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:155
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:156
msgid "Analysis Time:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:159
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:160
msgid "milliseconds (time of one analysis)"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:162
msgid "Number of consecutive analysis:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:166
msgid "0 means endless"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:32
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:155
+msgid "Mel"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, named for Heinrich Barkhausen
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:157
+msgid "Bark"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, abbreviates Equivalent Rectangular Bandwidth
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:159
+msgid "ERB"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: Time units, that is Period = 1 / Frequency
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:161
+msgid "Period"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:177
+#, fuzzy
+msgid "Frequencies"
+msgstr "Amledd (Hz):"
+
+#. i18n-hint: the Reassignment algorithm for spectrograms
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:179
+msgid "Reassignment"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: EAC abbreviates "Enhanced Autocorrelation"
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:181
+msgid "Pitch (EAC)"
+msgstr "Traw (EAC)"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:193
+msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:201
+msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:209
+msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:217
+msgid "The range must be at least 1 dB"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:225
+msgid "The frequency gain cannot be negative"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:230
+msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
+#, fuzzy
+msgid "Spectrogram Settings"
+msgstr "Sbectrogramau"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
msgid "Spectrograms"
msgstr "Sbectrogramau"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:53
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:79
msgid "8 - most wideband"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:58
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:84
msgid "256 - default"
msgstr "256 - rhagosodedig"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:91
msgid "32768 - most narrowband"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:136
-msgid "FFT Window"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:140
-msgid "Window &size:"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:147
-msgid "Window &type:"
-msgstr ""
+#. i18n-hint: use is a verb
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:163 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:83
+#, fuzzy
+msgid "Use Preferences"
+msgstr "Hoffterau Audacity"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:155
-msgid "&Zero padding factor"
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:170 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:91
+msgid "S&cale"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:201
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:175
msgid "Mi&nimum Frequency (Hz):"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:207
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:180
#, fuzzy
msgid "Ma&ximum Frequency (Hz):"
msgstr "Amledd Uchaf (Hz):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:213
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:188
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:193
msgid "&Gain (dB):"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:219
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:198
msgid "&Range (dB):"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:225
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:203
msgid "Frequency g&ain (dB/dec):"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:208
msgid "S&how the spectrum using grayscale colors"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:237
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:215
+msgid "Algorithm"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:220
+msgid "A&lgorithm"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:224
+msgid "Window &size:"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:229
+msgid "Window &type:"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:236
+msgid "&Zero padding factor"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:247
+#, fuzzy
+msgid "Ena&ble Spectral Selection"
+msgstr "Gosod Pwynt Dewisiad"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:252
msgid "Show a grid along the &Y-axis"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:246
+#. i18n-hint: FFT stands for Fast Fourier Transform and probably shouldn't be translated
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:258
msgid "FFT Find Notes"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:251
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:263
msgid "Minimum Amplitude (dB):"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:257
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
msgid "Max. Number of Notes (1..128):"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:264
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:274
msgid "&Find Notes"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:277
msgid "&Quantize Notes"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:280
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:285
+#, fuzzy
+msgid "Global settings"
+msgstr "Yn Troi o Chwith"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:287
+#, fuzzy
+msgid "Ena&ble spectral selection"
+msgstr "Gosod Pwynt Dewisiad"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:306
msgid "The maximum frequency must be an integer"
msgstr "Rhaid i'r amledd uchaf for yn gyfanrif"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:284
-msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:290
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:312
msgid "The minimum frequency must be an integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:294
-msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:299
-msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:305
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:318
msgid "The gain must be an integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:310
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
msgid "The range must be a positive integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:314
-msgid "The range must be at least 1 dB"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:320
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:330
msgid "The frequency gain must be an integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
-msgid "The frequency gain cannot be negative"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:328
-msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:334
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:337
msgid "The minimum amplitude (dB) must be an integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:340
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:343
msgid "The maximum number of notes must be an integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:344
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:347
msgid "The maximum number of notes must be in the range 1..128"
msgstr ""
@@ -11444,6 +12044,8 @@ msgid ""
"otherwise the same idea."
msgstr ""
+#. i18n-hint: && in here is an escape character to get a single & on screen,
+#. * so keep it as is
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:111
msgid "Theme Cache - Images && Color"
msgstr ""
@@ -11472,75 +12074,52 @@ msgstr ""
msgid "Load Files"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:57
msgid "Simple"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
msgid "Waveform (dB)"
msgstr "Tonffurf (dB)"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:63
-msgid "Spectrogram"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
-msgid "Spectrogram log(f)"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:65 src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:86
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:137
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:201
-#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection"
-msgstr "Gosod Pwynt Dewisiad"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:66
-#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection log(f)"
-msgstr "Gosod Pwynt Dewisiad"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
-msgid "Pitch (EAC)"
-msgstr "Traw (EAC)"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:88
msgid "&Update display while playing"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:87
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:91
msgid "Automatically &fit tracks vertically zoomed"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:100
msgid "Default &View Mode:"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:113
msgid "&Select all audio in project, if none selected"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:112
+#. i18n-hint: cut-lines are a lines indicating where to cut.
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:117
msgid "Enable cu&t lines"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:115
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:120
msgid "Enable &dragging of left and right selection edges"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:118
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:123
msgid "\"Move track focus\" c&ycles repeatedly through tracks"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:126
msgid "Editing a clip can &move other clips"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:130
msgid "Enable scrolling left of &zero"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:139
msgid "Solo &Button:"
msgstr ""
@@ -11576,6 +12155,18 @@ msgstr ""
msgid "&Importing uncompressed audio files"
msgstr ""
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:29
+#, fuzzy
+msgid "Waveforms"
+msgstr "Tonffurf"
+
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:96
+#, fuzzy
+msgid "Waveform dB &range"
+msgstr "Tonffurf (dB)"
+
+#. i18n-hint: These are strings for the status bar, and indicate whether Audacity
+#. is playing or recording or stopped, and whether it is paused.
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:106
#, fuzzy
msgid "Playing"
@@ -11611,11 +12202,7 @@ msgstr ""
msgid ") / Append Record ("
msgstr ""
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:654
-msgid "Error while opening sound device. "
-msgstr ""
-
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:978
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
#, fuzzy
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the recording device settings "
@@ -11624,120 +12211,118 @@ msgstr ""
"Gwall wrth agor y ddyfais sain. Gwiriwch osodiadau'r ddyfais allbwn a "
"graddfa samplo y cywaith."
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:108
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:100
msgid "Audio Host"
msgstr ""
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:125
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for recording.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:117
#, fuzzy
msgid "Recording Device"
msgstr "Recordio"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:132
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:124
#, fuzzy
msgid "Recording Channels"
msgstr "Sianel Dde"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:147
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for playback.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:139
#, fuzzy
msgid "Playback Device"
msgstr "Chwarae Nôl"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:636
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:627
#, fuzzy
msgid "1 (Mono) Recording Channel"
msgstr "Sianel Dde"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:639
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:630
#, fuzzy
msgid "2 (Stereo) Recording Channels"
msgstr "Sianel Dde"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:770
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:761
#, fuzzy
msgid "Select Recording Device"
msgstr "Recordio"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:774
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:765
#, fuzzy
msgid "Select Playback Device"
msgstr "Chwarae Nôl"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:778
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:769
msgid "Select Audio Host"
msgstr ""
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:782
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:773
#, fuzzy
msgid "Select Recording Channels"
msgstr "Sianel Dde"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:788
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:779
msgid "Device information is not available."
msgstr ""
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:131
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
#, fuzzy
msgid "Cut selection"
msgstr "Tocio tu allan i'r dewisiad"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135
#, fuzzy
msgid "Copy selection"
msgstr "Distewi'r dewisiad"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
#, fuzzy
msgid "Trim audio outside selection"
msgstr "Tocio tu allan i'r dewisiad"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:141
#, fuzzy
msgid "Silence audio selection"
msgstr "Distewi'r dewisiad"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:152 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:154 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
msgid "Sync-Lock Tracks"
msgstr ""
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:158 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
msgid "Zoom In"
msgstr "Nesáu"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:212
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:162 src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
msgid "Zoom Out"
msgstr "Pellhau"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:163
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
msgid "Fit selection in window"
msgstr "Ffitio'r dewisiad i'r ffenest"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:167
msgid "Fit project in window"
msgstr "Ffitio'r cywaith i'r ffenest"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:181
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:183
msgid "Show Effects Rack"
msgstr ""
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:202
-msgid "Copy"
-msgstr "Copio"
-
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207
#, fuzzy
msgid "Silence Audio"
msgstr "Distewi"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:215
msgid "Fit Selection"
msgstr ""
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:216
msgid "Fit Project"
msgstr ""
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:217
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:219
msgid "Open Effects Rack"
msgstr ""
@@ -11755,18 +12340,26 @@ msgstr "Recordio"
msgid "Playback Meter"
msgstr "Chwarae Nôl"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:129
msgid "Record Meter"
msgstr ""
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:133
msgid "Meter-Record"
msgstr ""
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:145
msgid "Play Meter"
msgstr ""
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:149
msgid "Meter-Play"
msgstr ""
@@ -11781,45 +12374,45 @@ msgstr "Chwarae Nôl"
msgid "Recording Level"
msgstr "Recordio"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:94
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:87
#, fuzzy
msgid "Recording Volume"
msgstr "Recordio"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:97
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:90
#, fuzzy
msgid "Slider Recording"
msgstr "Recordio"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Playback Volume"
msgstr "Chwarae Nôl"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:110
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:103
#, fuzzy
msgid "Slider Playback"
msgstr "Chwarae Nôl"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:300
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:290
#, fuzzy, c-format
msgid "Recording Volume: %.2f"
msgstr "Recordio"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:304
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:293
msgid "Recording Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr ""
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
#, fuzzy, c-format
-msgid "Playback Volume: %.2f%s"
+msgid "Playback Volume: %%.2f%s"
msgstr "Chwarae Nôl"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
msgid " (emulated)"
msgstr ""
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:313
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:301
msgid "Playback Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr ""
@@ -11869,35 +12462,43 @@ msgstr ""
msgid "Selection End"
msgstr ""
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:132
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:88
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:139
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:207
+#, fuzzy
+msgid "Spectral Selection"
+msgstr "Gosod Pwynt Dewisiad"
+
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:134
#, fuzzy
msgid "Center frequency and Width"
msgstr "Amledd Linellol"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:133
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:135
#, fuzzy
msgid "Low and High Frequencies"
msgstr "Yn Chwyddo'r Amleddau Bas"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:149
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:152
#, fuzzy
msgid "Center Frequency:"
msgstr "Amledd Linellol"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:155
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:159
msgid "Bandwidth:"
msgstr ""
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:161
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:166
#, fuzzy
msgid "Low Frequency:"
msgstr "Amledd log"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:167
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:173
#, fuzzy
msgid "High Frequency:"
msgstr "Amledd (Hz):"
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of the kind of toolbar.
#: src/toolbars/ToolBar.cpp:299
#, fuzzy, c-format
msgid "Audacity %s Toolbar"
@@ -11912,101 +12513,104 @@ msgstr "Clicio a llusgo i newid maint y trac."
msgid "ToolDock"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:91
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
msgid ""
"Click and drag to select audio, Command-Click to scrub, Command-Double-Click "
"to scroll-scrub, Command-drag to seek"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:95
msgid ""
"Click and drag to select audio, Ctrl-Click to scrub, Ctrl-Double-Click to "
"scroll-scrub, Ctrl-drag to seek"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:98
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:100
msgid "Click and drag to select audio"
msgstr "Cliciwch a llusgwch i ddewis y sain"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:102
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:104
msgid "Click and drag to edit the amplitude envelope"
msgstr "Cliciwch a llusgwch i olygu'r chwyddamlen"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:103
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
msgid "Click and drag to edit the samples"
msgstr "Cliciwch a llusgwch i olygu'r samplau"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
msgid "Click to Zoom In, Shift-Click to Zoom Out"
msgstr "Clicio i Nesáu, Shift-Clic i Bellhau"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
msgid "Drag to Zoom Into Region, Right-Click to Zoom Out"
msgstr "Llusgo i Nesáu at yr Ardal, Clic-Dde i Bellhau"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
msgid "Left=Zoom In, Right=Zoom Out, Middle=Normal"
msgstr "Chwith=Nesáu, Dde=Pellhau, Canol=Arferol"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:113
msgid "Click and drag to move a track in time"
msgstr "Cliciwch a llusgwch i symud y trac yn ôl neu ymlaen"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:161
msgid "Multi-Tool Mode"
msgstr "Modd Aml-Erfyn"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:199
msgid "Slide Tool"
msgstr ""
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:182
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:189
msgid "Play at selected speed"
msgstr ""
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:191
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:196
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:282
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:198
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:203
msgid "Playback Speed"
msgstr ""
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:281
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:306
msgid "Play-at-speed"
msgstr ""
-#: src/widgets/AButton.cpp:441
+#: src/widgets/AButton.cpp:443
msgid " (disabled)"
msgstr " (analluogwyd)"
-#: src/widgets/AButton.cpp:619 src/widgets/Meter.cpp:2156
+#: src/widgets/AButton.cpp:622 src/widgets/Meter.cpp:2113
msgid "Press"
msgstr ""
-#: src/widgets/AButton.cpp:698
+#: src/widgets/AButton.cpp:701
msgid "Button"
msgstr ""
-#: src/widgets/ASlider.cpp:786 src/widgets/Meter.cpp:1184
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:794 src/widgets/Meter.cpp:1187
msgid "L"
msgstr "Ch"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:789 src/widgets/Meter.cpp:1186
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:797 src/widgets/Meter.cpp:1189
msgid "R"
msgstr "Dd"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:918
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1017
msgid "Center"
msgstr "Canoli"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:922
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Left"
msgstr "Chwith"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:925
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Right"
msgstr "Dde"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:935
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1034
msgid "+"
msgstr ""
@@ -12014,6 +12618,10 @@ msgstr ""
msgid "&Clear"
msgstr ""
+#. i18n-hint: A 'Grabber' is a region you can click and drag on
+#. It's used to drag a track around (when in multi-tool mode) rather
+#. than requiring that you use the drag tool. It's shown as a series
+#. of horizontal bumps
#: src/widgets/Grabber.cpp:67 src/widgets/Grabber.cpp:68
msgid "Grabber"
msgstr ""
@@ -12046,123 +12654,123 @@ msgstr "Cau"
msgid "Help on the Internet"
msgstr ""
-#: src/widgets/KeyView.cpp:598
+#: src/widgets/KeyView.cpp:556
msgid "Menu"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:583
+#: src/widgets/Meter.cpp:586
msgid "Click to Start Monitoring"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:584
+#: src/widgets/Meter.cpp:587
msgid "Click for Monitoring"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:585
+#: src/widgets/Meter.cpp:588
#, fuzzy
msgid "Click to Start"
msgstr "Neidio i'r Dechrau"
-#: src/widgets/Meter.cpp:586
+#: src/widgets/Meter.cpp:589
#, fuzzy
msgid "Click"
msgstr "Clic-Chwith"
-#: src/widgets/Meter.cpp:680 src/widgets/Meter.cpp:1910
+#: src/widgets/Meter.cpp:683 src/widgets/Meter.cpp:1867
msgid "Stop Monitoring"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:682 src/widgets/Meter.cpp:1912
+#: src/widgets/Meter.cpp:685 src/widgets/Meter.cpp:1869
msgid "Start Monitoring"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:686 src/widgets/Meter.cpp:1916
+#: src/widgets/Meter.cpp:689 src/widgets/Meter.cpp:1873
msgid "Preferences..."
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
#, fuzzy
msgid "Recording Meter Preferences"
msgstr "Recordio"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
#, fuzzy
msgid "Playback Meter Preferences"
msgstr "Chwarae Nôl"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1930
#, fuzzy
msgid "Refresh Rate"
msgstr "Gosod Graddfa Samplo"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1975
+#: src/widgets/Meter.cpp:1932
msgid ""
"Higher refresh rates make the meter show more frequent\n"
"changes. A rate of 30 per second or less should prevent\n"
"the meter affecting audio quality on slower machines."
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:1978
+#: src/widgets/Meter.cpp:1935
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]: "
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:1981
+#: src/widgets/Meter.cpp:1938
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:1992
+#: src/widgets/Meter.cpp:1949
msgid "Meter Style"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:1996 src/widgets/Meter.cpp:1997
+#: src/widgets/Meter.cpp:1953 src/widgets/Meter.cpp:1954
msgid "Gradient"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2000 src/widgets/Meter.cpp:2001
+#: src/widgets/Meter.cpp:1957 src/widgets/Meter.cpp:1958
msgid "RMS"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2008
+#: src/widgets/Meter.cpp:1965
msgid "Meter Type"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2024
+#: src/widgets/Meter.cpp:1981
msgid "Orientation"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2028 src/widgets/Meter.cpp:2029
+#: src/widgets/Meter.cpp:1985 src/widgets/Meter.cpp:1986
msgid "Automatic"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2032 src/widgets/Meter.cpp:2033
+#: src/widgets/Meter.cpp:1989 src/widgets/Meter.cpp:1990
#, fuzzy
msgid "Horizontal"
msgstr "Stereo Llorweddol"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2036 src/widgets/Meter.cpp:2037
+#: src/widgets/Meter.cpp:1993 src/widgets/Meter.cpp:1994
#, fuzzy
msgid "Vertical"
msgstr "Ffitio'n &Fertigol"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2239
+#: src/widgets/Meter.cpp:2196
msgid " Monitoring "
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2243
+#: src/widgets/Meter.cpp:2200
msgid " Active "
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2257
+#: src/widgets/Meter.cpp:2214
#, c-format
msgid " Peak %2.f dB"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2261
+#: src/widgets/Meter.cpp:2218
#, c-format
msgid " Peak %.2f "
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2266
+#: src/widgets/Meter.cpp:2223
msgid " Clipped "
msgstr ""
@@ -12174,235 +12782,358 @@ msgstr ""
msgid "Please select an action"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:283
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in seconds. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale, and the 'seconds'
+#. * on the end to the word for seconds. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:285
msgid "01000,01000 seconds"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:295
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes
+#. * and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:291
+msgid "hh:mm:ss"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds. Don't
+#. * change the numbers unless there aren't 60 seconds in a minute in your
+#. * locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:297
msgid "0100 h 060 m 060 s"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:301
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in days, hours,
+#. * minutes and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:303
msgid "dd:hh:mm:ss"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:307
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in days, hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'days' to the word for days, 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the
+#. * abbreviation for seconds. Don't change the numbers unless there aren't
+#. * 24 hours in a day in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:309
msgid "0100 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:319
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and hundredths of a second. Change the 'h' to the abbreviation for hours,
+#. * 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds
+#. * (the hundredths are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:321
msgid "0100 h 060 m 060.0100 s"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:331
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and milliseconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds (the
+#. * milliseconds are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:333
msgid "0100 h 060 m 060.01000 s"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:343
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and samples. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation for seconds and
+#. * translate samples . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:345
msgid "0100 h 060 m 060 s+.# samples"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:351
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in samples (at the
+#. * current project sample rate). For example the number of a sample at 1
+#. * second into a recording at 44.1KHz would be 44,100.
+#.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:353
msgid "samples"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:356
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in samples (lots of samples).
+#. * Change the ',' to the 1000s separator for your locale, and translate
+#. * samples. If 1000s aren't a base multiple for your number system, then you
+#. * can change the numbers to an appropriate one, and put a 0 on the front
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:358
msgid "01000,01000,01000 samples|#"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:362
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:364
msgid "hh:mm:ss + film frames (24 fps)"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:368
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames at 24 frames per second. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames' . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:370
msgid "0100 h 060 m 060 s+.24 frames"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:374
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames (lots of
+#. * frames) at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:376
msgid "film frames (24 fps)"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:379
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames at 24 frames per
+#. * second. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:381
msgid "01000,01000 frames|24"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:386
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and very odd)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:388
msgid "hh:mm:ss + NTSC drop frames"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:391
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the |N alone, it's important!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:393
msgid "0100 h 060 m 060 s+.30 frames|N"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:398
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV non-drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and doesn't quite match wall time
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:400
msgid "hh:mm:ss + NTSC non-drop frames"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:404
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the | .999000999 alone,
+#. * the whole things really is slightly off-speed!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:406
msgid "0100 h 060 m 060 s+.030 frames| .999000999"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:410
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at NTSC
+#. * TV frame rate (used for American / Japanese TV
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:412
msgid "NTSC frames"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:416
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone. That really is the frame
+#. * rate!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:418
msgid "01000,01000 frames|29.97002997"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:422
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at PAL TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:424
msgid "hh:mm:ss + PAL frames (25 fps)"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:427
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with PAL TV frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Nice simple time code!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:429
msgid "0100 h 060 m 060 s+.25 frames"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:433
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at PAL
+#. * TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:435
msgid "PAL frames (25 fps)"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:438
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:440
msgid "01000,01000 frames|25"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:444
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at CD Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:446
msgid "hh:mm:ss + CDDA frames (75 fps)"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:449
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with CD Audio frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:451
msgid "0100 h 060 m 060 s+.75 frames"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:455
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at CD
+#. * Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:457
msgid "CDDA frames (75 fps)"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:460
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with CD Audio
+#. * frames. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:462
msgid "01000,01000 frames|75"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:474
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in hertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:476
msgid "0100000.0100 Hz"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:481
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in kilohertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:483
msgid "0100.01000 kHz|0.001"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:493
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in octaves
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:495
#, fuzzy
msgid "octaves"
msgstr "I Lawr Wythfed"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:497
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in octaves.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:499
msgid "100.01000 octaves|1.442695041"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:503
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in semitones and cents
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:505
msgid "semitones + cents"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:508
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in semitones
+#. * and cents.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 12 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:510
msgid "1000 semitones .0100 cents|17.312340491"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:514
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in decades
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:516
msgid "decades"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:518
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in decades.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (10)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:520
msgid "10.01000 decades|0.434294482"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1234
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1275
msgid "(Use context menu to change format.)"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1941
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1993
msgid "centiseconds"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1945
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1997
msgid "hundredths of "
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1951
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2003
msgid "milliseconds"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1955
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2007
msgid "thousandths of "
msgstr ""
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1074
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1127
msgid "Elapsed Time:"
msgstr ""
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1096
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1149
msgid "Remaining Time:"
msgstr ""
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1125
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1178
msgid "Cancel"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1640
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1684
msgid "Timeline"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1727
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1788
msgid "Timeline actions disabled during recording"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1730
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1791
#, fuzzy
msgid "Quick-Play disabled"
msgstr " (analluogwyd)"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1733
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1794
msgid "Quick-Play enabled"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2152
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2238
msgid "Disable Quick-Play"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2154
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2240
msgid "Enable Quick-Play"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2158
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2244
#, fuzzy
msgid "Disable dragging selection"
msgstr "Distewi'r dewisiad"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2160
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2246
#, fuzzy
msgid "Enable dragging selection"
msgstr "Distewi'r dewisiad"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2165
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2251
msgid "Disable Timeline Tooltips"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2167
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2253
msgid "Enable Timeline Tooltips"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2171
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2257
msgid "Do not scroll while playing"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2173
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2259
msgid "Update display while playing"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2177
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2263
msgid "Lock Play Region"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2179
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2265
msgid "Unlock Play Region"
msgstr ""
@@ -12410,11 +13141,11 @@ msgstr ""
msgid "Don't show this warning again"
msgstr "Peidio dangos y rhybydd yma eto"
-#: src/widgets/numformatter.cpp:142
+#: src/widgets/numformatter.cpp:137
msgid "NaN"
msgstr ""
-#: src/widgets/numformatter.cpp:146
+#: src/widgets/numformatter.cpp:141
msgid "-Infinity"
msgstr ""
@@ -12472,6 +13203,8 @@ msgstr ""
msgid "Could not load file: \"%s\""
msgstr ""
+#. i18n-hint: 'flushing' means writing any remaining queued up changes
+#. * to disk that have not yet been written.
#: src/xml/XMLWriter.cpp:290
msgid "Error Flushing File"
msgstr ""
@@ -12484,6 +13217,88 @@ msgstr ""
msgid "Error Writing to File"
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "%ld bytes"
+#~ msgstr "beit"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Modified"
+#~ msgstr "Newidwyd Label"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "NewName"
+#~ msgstr "Enwi..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Create new directory"
+#~ msgstr "Crëwyd cywaith newydd"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Directory doesn't exist."
+#~ msgstr "Nid yw'r ffolder %s yn bod. Ei greu?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectrogram l&og(f)"
+#~ msgstr "Sbectrogramau"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "S&pectral Selection"
+#~ msgstr "Gosod Pwynt Dewisiad"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
+#~ msgstr "Gosod Pwynt Dewisiad"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pitc&h (EAC)"
+#~ msgstr "Traw (EAC)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Right Channel"
+#~ msgstr "Sianel Dde"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Set Sample &Format"
+#~ msgstr "Gosod Fformat Sampl"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Set Rat&e"
+#~ msgstr "Gosod Graddfa Samplo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Set Ra&nge..."
+#~ msgstr "Gosod Amrediad..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Plug-ins %i to %i"
+#~ msgstr "Ategion %i i %i"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "256 - rhagosodedig"
+
+#~ msgid "MP3 Export Setup"
+#~ msgstr "Ffurfweddu Alfforio MP3"
+
+#~ msgid "Export format:"
+#~ msgstr "Fformat Allforio:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "(Nid yw pob cyfiniad o bennawdau\n"
+#~ "ac amgodiadau yn bosib.)"
+
+#~ msgid "Ctrl-Left-Drag"
+#~ msgstr "Ctrl-Chwith-Lusgo"
+
+#~ msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
+#~ msgstr "Ctrl-Cylchdroi-Olwyn"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectral Selection log(f)"
+#~ msgstr "Gosod Pwynt Dewisiad"
+
#~ msgid "Using block size of %ld\n"
#~ msgstr "Defnyddio maint bloc o %ld\n"
@@ -12627,10 +13442,6 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Gweithredu Ailadrodd"
#, fuzzy
-#~ msgid "Reverb settings"
-#~ msgstr "Yn Troi o Chwith"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Change name to:"
#~ msgstr "Newid enw trac i:"
@@ -12701,9 +13512,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Input Meter"
#~ msgstr "Mesurydd Mewnbwn"
-#~ msgid "Output Meter"
-#~ msgstr "Mesurydd Allbwn"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Change output device"
#~ msgstr "Newid Cyflymder"
diff --git a/locale/da.po b/locale/da.po
index 4c595da..cb2e530 100644
--- a/locale/da.po
+++ b/locale/da.po
@@ -1,168 +1,444 @@
-# Audacity Strings for Translation. Danish version
-# Copyright (C) 2015 Audacity Development Team
-# This file is distributed under the same license as Audacity.
-# Audacity Team <audacity-translation at lists.sourceforge.net>, 2015.
+# Danish translation for Audacity
+# Copyright (C) 2015 Audacity Team
+# This file is distributed under the same license as the Audacity package.
+# Thomas Breinstrup <info at interlingua.dk>, YEAR.
+# scootergrisen, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Audacity 2.1.1\n"
+"Project-Id-Version: Audacity 2.1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: audacity-translation at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-14 16:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-23 21:59+0100\n"
-"Last-Translator: Thomas Breinstrup <info at interlingua.dk>\n"
-"Language-Team: Thomas Breinstrup <info at interlingua.dk>, Scootergrisen <scootergrisen at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-07 12:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-13 00:00+0000\n"
+"Last-Translator: scootergrisen\n"
+"Language-Team: Danish\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: \n"
+"X-Language: da\n"
+"X-Source-Language: C\n"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:296
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:319
-msgid "<DIR>"
-msgstr "<DIR>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:75
+#, c-format
+msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
+msgstr "Filen '%s' findes allerede. Ønsker du at overskrive den?"
+
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:78 src/LangChoice.cpp:135
+msgid "Confirm"
+msgstr "Bekræft"
+
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
+msgid "Please choose an existing file."
+msgstr "Vælg venligst en eksisterende fil."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:298
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:321
-msgid "<LINK>"
-msgstr "<LINK>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:92 src/AutoRecovery.cpp:159
+#: src/AutoRecovery.cpp:196 src/Menus.cpp:4028 src/Menus.cpp:4040
+#: src/Menus.cpp:6628 src/Menus.cpp:6707 src/Project.cpp:2740
+#: src/Project.cpp:4720 src/Project.cpp:4739 src/TrackPanel.cpp:9056
+#: src/WaveTrack.cpp:1310 src/WaveTrack.cpp:1329 src/WaveTrack.cpp:2532
+#: src/effects/Contrast.cpp:66 src/effects/Contrast.cpp:72
+#: src/effects/Contrast.cpp:82 src/effects/Contrast.cpp:88
+#: src/effects/Contrast.cpp:98 src/effects/Contrast.cpp:118
+#: src/effects/Effect.cpp:2594 src/effects/Generator.cpp:59
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:809 src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:559
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1060 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:652
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:980
+msgid "Error"
+msgstr "Fejl"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:300
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:323
-msgid "<DRIVE>"
-msgstr "<DRIVE>"
+#: lib-src/FileDialog/mac/FileDialogPrivate.mm:483
+msgid "File type:"
+msgstr "Filtype:"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:325
+#: lib-src/FileDialog/win/FileDialogPrivate.cpp:860
#, c-format
-msgid "%ld bytes"
-msgstr "%ld bytes"
+msgid "File dialog failed with error code %0lx."
+msgstr "Fildialog mislykkedes med fejlkoden %0lx."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:470
-#: src/AutoRecovery.cpp:82 src/PluginManager.cpp:570
-msgid "Name"
-msgstr "Navn"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:195
+msgid "&Nyquist Workbench..."
+msgstr "&Nyquist-arbejdsbord..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:471
-#: src/HistoryWindow.cpp:82
-msgid "Size"
-msgstr "Størrelse"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:752
+msgid "&Undo\tCtrl+Z"
+msgstr "&Fortryd\tCtrl+Z"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:472
-#: src/effects/Noise.cpp:48
-msgid "Type"
-msgstr "Type"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:753
+msgid "&Redo\tCtrl+Y"
+msgstr "&Omgør\tCtrl+Y"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:473
-msgid "Modified"
-msgstr "Ændret"
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:476
-msgid "Permissions"
-msgstr "Rettigheder"
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:479
-msgid "Attributes"
-msgstr "Egenskaber"
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:652
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:661
-msgid "NewName"
-msgstr "NytNavn"
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-msgid "Operation not permitted."
-msgstr "Handling ikke tilladt."
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
-#: src/AutoRecovery.cpp:151 src/AutoRecovery.cpp:188 src/Menus.cpp:3923
-#: src/Menus.cpp:3935 src/Menus.cpp:6520 src/Menus.cpp:6593
-#: src/Project.cpp:2747 src/Project.cpp:4773 src/Project.cpp:4792
-#: src/TrackPanel.cpp:9216 src/WaveTrack.cpp:1075 src/WaveTrack.cpp:1094
-#: src/WaveTrack.cpp:2297 src/effects/Contrast.cpp:66
-#: src/effects/Contrast.cpp:72 src/effects/Contrast.cpp:82
-#: src/effects/Contrast.cpp:88 src/effects/Contrast.cpp:98
-#: src/effects/Contrast.cpp:118 src/effects/Effect.cpp:2561
-#: src/effects/Generator.cpp:57 src/export/ExportFFmpeg.cpp:803
-#: src/export/ExportMP2.cpp:236 src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:521 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:535
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:560 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1061
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:657 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
-msgid "Error"
-msgstr "Fejl"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:755
+msgid "Cu&t\tCtrl+X"
+msgstr "&Klip\tCtrl+X"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:790
-msgid "."
-msgstr "."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:756
+msgid "&Copy\tCtrl+C"
+msgstr "&Kopiér\tCtrl+C"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:791
-msgid ".."
-msgstr ".."
+# scootergrisen : eller "Indsæt"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:757
+msgid "&Paste\tCtrl+V"
+msgstr "&Sæt ind\tCtrl+V"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-msgid "Illegal directory name."
-msgstr "Ugyldigt mappenavn"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:758
+msgid "Cle&ar\tCtrl+L"
+msgstr "&Ryd\tCtrl+L"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-msgid "File name exists already."
-msgstr "Filnavnet findes allerede."
+# scootergrisen : vælg alle?
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:760
+msgid "Select A&ll\tCtrl+A"
+msgstr "&Vælg alt\tCtrl+A"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1031
-msgid "View files as a list view"
-msgstr "Vis filerne som oversigt"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:762
+msgid "&Find...\tCtrl+F"
+msgstr "&Find...\tCtrl+F"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1038
-msgid "View files as a detailed view"
-msgstr "Vis filerne som detaljer"
+# scootergrisen: Paren?
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:765
+msgid "&Matching Paren\tF8"
+msgstr "&Modsvarende Paren\tF8"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1047
-msgid "Go to parent directory"
-msgstr "GÃ¥ til overordnet mappe"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:766
+msgid "&Top S-expr\tF9"
+msgstr "&Øverste S-expr\tF9"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1055
-msgid "Go to home directory"
-msgstr "GÃ¥ til standardmappen"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:767
+msgid "&Higher S-expr\tF10"
+msgstr "&Højere S-expr\tF10"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1065
-msgid "Create new directory"
-msgstr "Opret ny mappe"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:768
+msgid "&Previous S-expr\tF11"
+msgstr "&Forrige S-expr\tF11"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1076
-msgid "Current directory:"
-msgstr "Nuværende mappe:"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:769
+msgid "&Next S-expr\tF12"
+msgstr "&Næste S-expr\tF12"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1131
-msgid "Show hidden files"
-msgstr "Vis skjulte filer"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:770
+msgid "&Go to"
+msgstr "&GÃ¥ til"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-msgid "Illegal file specification."
-msgstr "Ugyldig filangivelse."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:776
+msgid "Select &Font..."
+msgstr "Vælg skri&fttype..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
-msgid "Directory doesn't exist."
-msgstr "Mappen findes ikke."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:778
+msgid "Split &Vertically"
+msgstr "Opdel &lodret"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1431
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
-#, c-format
-msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
-msgstr "Filen '%s' findes allerede. Ønsker du at overskrive den?"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:779
+msgid "Split &Horizontally"
+msgstr "Opdel &vandret"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1433
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:94 src/LangChoice.cpp:135
-msgid "Confirm"
-msgstr "Bekræft"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:781
+msgid "Show S&cript"
+msgstr "Vis s&cript"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
-msgid "Please choose an existing file."
-msgstr "Vælg venligst en eksisterende fil."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:782
+msgid "Show &Output"
+msgstr "Vis &outout"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:785
+msgid "&Large Icons"
+msgstr "&Store ikoner"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:786
+msgid "&Small Icons"
+msgstr "&Små ikoner"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:787
+msgid "Toolbar"
+msgstr "Værktøjslinje"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:791
+msgid "&Go\tF5"
+msgstr "&GÃ¥\tF5"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:792
+msgid "&Stop\tF6"
+msgstr "&Stop\tF6"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:796 lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:799
+msgid "&About"
+msgstr "&Om"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:922
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1607
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1622
+msgid "Script"
+msgstr "Script"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:950
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1610
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1619
+msgid "Output"
+msgstr "Output"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1058 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2065
+msgid "Load Nyquist script"
+msgstr "Indlæs Nyquist-script"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1061
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1107 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2090
+msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
+msgstr "Nyquist-script (*.ny)|*.ny|Lisp-script (*.lsp)|*.lsp|Alle filer|*"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1089
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1119
+msgid "Script was not saved."
+msgstr "Script blev ikke gemt."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1090
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1120
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1632 src/AudacityLogger.cpp:313
+#: src/export/Export.cpp:621 src/export/Export.cpp:642
+#: src/export/Export.cpp:686 src/import/ImportPCM.cpp:238
+#: src/widgets/Warning.cpp:55
+msgid "Warning"
+msgstr "Advarsel"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1104 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087
+msgid "Save Nyquist script"
+msgstr "Gem Nyquist-script"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1203
+msgid "Find dialog"
+msgstr "Find dialog"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1422
+msgid "Harvey Lubin (logo)"
+msgstr "Harvey Lubin (logo)"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1423
+msgid "Tango Icon Gallery (toolbar icons)"
+msgstr "Tango-ikongalleri (værktøjsikoner)"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1424
+msgid "Leland Lucius"
+msgstr "Leland Lucius"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1425
+msgid "(C) 2009 by Leland Lucius"
+msgstr "(C) 2009 af Leland Lucius"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1426
+msgid ""
+"External Audacity module which provides a simple IDE for writing effects."
+msgstr "Eksternt Audacity-modul der giver en simpel IDE til at skrive effekter."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1427
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1495
+msgid "Nyquist Effect Workbench"
+msgstr "Nyquist-effekt-arbejdsbord"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1494
+msgid "No matches found"
+msgstr "Ingen match fundet"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1631
+msgid "Code has been modified. Are you sure?"
+msgstr "Koden er blevet ændret. Er du sikker?"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1645
+msgid "Untitled"
+msgstr "Uden titel"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1651
+msgid "Nyquist Effect Workbench - "
+msgstr "Nyquist-effekt-arbejdsbord - "
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715 src/PluginManager.cpp:492
+#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
+msgid "New"
+msgstr "Ny"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715
+msgid "New script"
+msgstr "Nyt script"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
+msgid "Open"
+msgstr "Ã…bn"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
+msgid "Open script"
+msgstr "Ã…bn script"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+msgid "Save"
+msgstr "Gem"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+msgid "Save script"
+msgstr "Gem script"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+msgid "Save As"
+msgstr "Gem som"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+msgid "Save script as..."
+msgstr "Gem script som..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+msgid "Copy"
+msgstr "Kopiér"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Kopiér til udklipsholderen"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721 src/Menus.cpp:3862
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
+msgid "Cut"
+msgstr "Klip"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721
+msgid "Cut to clipboard"
+msgstr "Klip til udklipsholderen"
+
+# scootergrisen : eller "Indsæt"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722 src/Menus.cpp:4158
+#: src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4287 src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+msgid "Paste"
+msgstr "Sæt ind"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722
+msgid "Paste from clipboard"
+msgstr "Indsæt fra udklipsholderen"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+msgid "Clear"
+msgstr "Ryd"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+msgid "Clear selection"
+msgstr "Ryd markering"
+
+# scootergrisen : vælg alle?
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+msgid "Select All"
+msgstr "Vælg alt"
+
+# scootergrisen : vælg alle?
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+msgid "Select all text"
+msgstr "Vælg alt tekst"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:885
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:146 src/toolbars/EditToolBar.cpp:208
+#: src/widgets/KeyView.cpp:651
+msgid "Undo"
+msgstr "Fortryd"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726
+msgid "Undo last change"
+msgstr "Fortryd sidste ændring"
+
+# scootergrisen : en af delene (Omgør/Gentag)
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:888
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:148 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/widgets/KeyView.cpp:655
+msgid "Redo"
+msgstr "Omgør"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727
+msgid "Redo previous change"
+msgstr "Omgør forrige ændring"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+msgid "Find"
+msgstr "Find"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+msgid "Find text"
+msgstr "Find tekst"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+msgid "Match"
+msgstr "Match"
+
+# scootergrisen: paren?
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+msgid "Go to matching paren"
+msgstr "GÃ¥ til modsvarende paren"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+msgid "Top"
+msgstr "Øverst"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+msgid "Go to top S-expr"
+msgstr "Gå til øverste S-expr"
+
+#. i18n-hint: a direction.
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733 src/Menus.cpp:3045
+msgid "Up"
+msgstr "Op"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733
+msgid "Go to higher S-expr"
+msgstr "Gå til højere S-expr"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+msgid "Previous"
+msgstr "Forrige"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+msgid "Go to previous S-expr"
+msgstr "GÃ¥ til forrige S-expr"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+msgid "Next"
+msgstr "Næste"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+msgid "Go to next S-expr"
+msgstr "Gå til næste S-expr"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737 src/Menus.cpp:5781
+#: src/Menus.cpp:5786 src/Menus.cpp:5791 src/effects/Contrast.cpp:220
+#: src/effects/ToneGen.cpp:319
+msgid "Start"
+msgstr "Begyndelse"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737
+msgid "Start script"
+msgstr "Start script"
+
+#. i18n-hint: (verb) Stop playing audio
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738 src/Menus.cpp:1119
+#: src/effects/Effect.cpp:3656 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1172
+msgid "Stop"
+msgstr "Stop"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738
+msgid "Stop script"
+msgstr "Stop script"
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:54
+msgid "Panel 1"
+msgstr "Panel 1"
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:68
+msgid "Diagnostics"
+msgstr "Selvtest"
+
+#. i18n-hint: "OK... Audacious" appears on a button at the
+#. * foot of the 'About Audacity' dialog box, after some text to read.
+#. * In English it is slightly humorous alternative to an 'OK' button.
+#. * If the humour doesn't work in your language, then just use whatever
+#. * you would use for a translation for 'OK' on a button.
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:84 src/AboutDialog.cpp:199
+msgid "OK... Audacious!"
+msgstr "OK"
#: src/AboutDialog.cpp:57 src/AboutDialog.cpp:79
msgid "co-founder"
@@ -176,39 +452,41 @@ msgstr "kvalitetskontrol"
msgid "About Audacity"
msgstr "Om Audacity"
-#: src/AboutDialog.cpp:199
-msgid "OK... Audacious!"
-msgstr "&OK"
-
#: src/AboutDialog.cpp:215
msgid ""
-"Audacity is a free program written by a worldwide team of volunteer <a href="
-"\"http://audacityteam.org/about/credits\">developers</a>. Audacity is <a "
-"href=\"http://audacityteam.org/download\">available</a> for Windows, Mac, "
+"Audacity is a free program written by a worldwide team of volunteer <a "
+"href=\"http://audacityteam.org/about/credits\">developers</a>. Audacity is "
+"<a href=\"http://audacityteam.org/download\">available</a> for Windows, Mac, "
"and GNU/Linux (and other Unix-like systems)."
msgstr ""
-"Audacity er et gratis program skrevet af et verdensomspændende hold af "
+"Audacity er et frit program skrevet af et verdensomspændende team af "
"frivillige <a href=\"http://audacityteam.org/about/credits\">udviklere</a>. "
-"Audacity <a href=\"http://audacityteam.org/download/\">findes i udgaver</a> "
-"til Windows, Mac og GNU/Linux (og andre Unix-lignende systemer)."
+"Audacity <a href=\"http://audacityteam.org/download\">fås</a> til Windows, "
+"Mac, og GNU/Linux (og andre Unix-lignende systemer)."
#: src/AboutDialog.cpp:225
msgid ""
"If you find a bug or have a suggestion for us, please write, in English, to "
"our <a href=\"mailto:feedback at audacityteam.org\">feedback address</a>. For "
-"help, view the tips and tricks on our <a href=\"http://wiki.audacityteam.org/"
-"\">wiki</a> or visit our <a href=\"http://forum.audacityteam.org/\">forum</"
-"a>."
+"help, view the tips and tricks on our <a "
+"href=\"http://wiki.audacityteam.org/\">wiki</a> or visit our <a "
+"href=\"http://forum.audacityteam.org/\">forum</a>."
msgstr ""
"Hvis du finder en fejl eller har et forslag til os, skriv da venligst på "
-"engelsk til vor <a href=\"mailto:feedback at audacityteam.org"
-"\">tilbagemeldingsadresse</a>. For at få hjælp, se tips og tricks på vor <a "
+"engelsk til vores <a "
+"href=\"mailto:feedback at audacityteam.org\">tilbagemeldingsadresse</a>. For at "
+"få hjælp, se tips og tricks på vores <a "
"href=\"http://wiki.audacityteam.org/\">wiki-opslagsside</a>, eller besøg "
"vort <a href=\"http://forum.audacityteam.org/\">forum</a>."
+#. i18n-hint: The translation of "translator_credits" will appear
+#. * in the credits in the About Audacity window. Use this to add
+#. * your own name(s) to the credits.
+#. *
+#. * For example: "English translation by Dominic Mazzoni."
#: src/AboutDialog.cpp:238 src/AboutDialog.cpp:240
msgid "translator_credits"
-msgstr "Dansk oversættelse ved Thomas Breinstrup og Scootergrisen"
+msgstr "Dansk oversættelse af Thomas Breinstrup, scootergrisen"
#: src/AboutDialog.cpp:250
msgid ""
@@ -228,7 +506,7 @@ msgstr "Audacity-udviklere"
#: src/AboutDialog.cpp:260
msgid "Audacity Support Team"
-msgstr "Audacity-supporthold"
+msgstr "Audacity-supportteam"
#: src/AboutDialog.cpp:263
msgid "Emeritus Developers"
@@ -236,7 +514,7 @@ msgstr "Ledende udviklere"
#: src/AboutDialog.cpp:266
msgid " Emeritus Team Members"
-msgstr "Ledende holdmedlemmer"
+msgstr " Ledende teammedlemmer"
#: src/AboutDialog.cpp:269
msgid "Other Contributors"
@@ -260,24 +538,28 @@ msgid ""
msgstr ""
"Navnet <b>Audacity®</b> er et registreret varemærke ved Dominic Mazzoni."
-#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:523
+#. i18n-hint: Information about when audacity was compiled
+#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:520
msgid "Build Information"
msgstr "Versionsoplysninger"
-#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:488
+# scootergrisen : vises når man trykker på "Aktivér" knappen. måske bare "Til"
+#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:490
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:99
msgid "Enabled"
-msgstr "Slået til"
+msgstr "Aktiveret"
-#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:489
+# scootergrisen : vises når man trykker på "Deaktivér" knappen. Måske bare "Fra"
+#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:491
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:98
msgid "Disabled"
-msgstr "Slået fra"
+msgstr "Deaktiveret"
#: src/AboutDialog.cpp:353
msgid "File Format Support"
msgstr "Filformatunderstøttelse"
+#. i18n-hint: This is what the library (libmad) does - imports MP3 files
#: src/AboutDialog.cpp:363 src/AboutDialog.cpp:365
msgid "MP3 Importing"
msgstr "Importerer MP3"
@@ -288,7 +570,7 @@ msgstr "Import og eksport af Ogg Vorbis"
#: src/AboutDialog.cpp:379 src/AboutDialog.cpp:382
msgid "ID3 tag support"
-msgstr "Understøttelse af ID3-etiketter"
+msgstr "Understøttelse af ID3-mærkat"
#: src/AboutDialog.cpp:389 src/AboutDialog.cpp:392
msgid "FLAC import and export"
@@ -310,9 +592,10 @@ msgstr "FFmpeg-import/-eksport"
msgid "Import via GStreamer"
msgstr "Import gennem GStreamer"
+#. i18n-hint: Libraries that are essential to audacity
#: src/AboutDialog.cpp:427
msgid "Core Libraries"
-msgstr "Grundbiblioteker"
+msgstr "Kernebiblioteker"
#: src/AboutDialog.cpp:431
msgid "Sample rate conversion"
@@ -322,62 +605,67 @@ msgstr "Konvertering af lydsamplingshastighed"
msgid "Audio playback and recording"
msgstr "Lydafspilning og -optagelse"
-#: src/AboutDialog.cpp:444
+#: src/AboutDialog.cpp:437
+msgid "Cross-platform GUI library"
+msgstr "Grafiskbrugerflade-bibliotek på tværs af platforme"
+
+#: src/AboutDialog.cpp:441
msgid "Features"
msgstr "Funktioner"
-#: src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:451 src/AboutDialog.cpp:456
-#: src/AboutDialog.cpp:459 src/AboutDialog.cpp:464 src/AboutDialog.cpp:467
-#: src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:475 src/AboutDialog.cpp:480
-#: src/AboutDialog.cpp:483 src/AboutDialog.cpp:488 src/AboutDialog.cpp:491
+#: src/AboutDialog.cpp:445 src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:453
+#: src/AboutDialog.cpp:456 src/AboutDialog.cpp:461 src/AboutDialog.cpp:464
+#: src/AboutDialog.cpp:469 src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:477
+#: src/AboutDialog.cpp:480 src/AboutDialog.cpp:485 src/AboutDialog.cpp:488
msgid "Plug-in support"
-msgstr "Understøttelse af tillægsprogrammer"
+msgstr "Understøttelse af plugin"
-#: src/AboutDialog.cpp:496 src/AboutDialog.cpp:499
+#: src/AboutDialog.cpp:493 src/AboutDialog.cpp:496
msgid "Sound card mixer support"
msgstr "Understøttelse af lydkortmixer"
-#: src/AboutDialog.cpp:504 src/AboutDialog.cpp:507
+#: src/AboutDialog.cpp:501 src/AboutDialog.cpp:504
msgid "Pitch and Tempo Change support"
msgstr "Understøttelse af tonehøjde- og temposkift"
-#: src/AboutDialog.cpp:512 src/AboutDialog.cpp:515
+#: src/AboutDialog.cpp:509 src/AboutDialog.cpp:512
msgid "Extreme Pitch and Tempo Change support"
msgstr "Understøttelse af ekstrem tonehøjde- og temposkift"
-#: src/AboutDialog.cpp:527
+#: src/AboutDialog.cpp:524
msgid "Program build date: "
-msgstr "Programversion dato:"
+msgstr "Program build dato: "
-#: src/AboutDialog.cpp:533
+#: src/AboutDialog.cpp:530
msgid "Commit Id:"
-msgstr "Indsender-ID:"
+msgstr "Commit Id:"
-#: src/AboutDialog.cpp:538 src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:535 src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Build type:"
-msgstr "Versionstype:"
+msgstr "Build type:"
-#: src/AboutDialog.cpp:538
+#: src/AboutDialog.cpp:535
msgid "Debug build"
-msgstr "Fejlfindingsversion"
+msgstr "Debug build"
-#: src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Release build"
-msgstr "Færdig udgave, version"
+msgstr "Release build"
-#: src/AboutDialog.cpp:545
+# scootergrisen : måske installationsmappe?
+#: src/AboutDialog.cpp:543
msgid "Installation Prefix: "
-msgstr "Installationsmappe: "
+msgstr "Installationspræfiks: "
-#: src/AboutDialog.cpp:549
+#: src/AboutDialog.cpp:548
msgid "Settings folder: "
-msgstr "Mappe til indstillinger:"
+msgstr "Mappe til indstillinger: "
-#: src/AboutDialog.cpp:564
+#: src/AboutDialog.cpp:563
msgid "GPL License"
msgstr "GPL-licens"
-#: src/AudacityApp.cpp:798
+#: src/AudacityApp.cpp:814
#, c-format
msgid ""
"%s could not be found.\n"
@@ -388,7 +676,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Den er blevet fjernet fra listen over seneste filer."
-#: src/AudacityApp.cpp:894
+#: src/AudacityApp.cpp:910
#, c-format
msgid ""
"One or more external audio files could not be found.\n"
@@ -408,66 +696,68 @@ msgstr ""
"Den første fil, der mangler, er:\n"
"%s\n"
"Der kan være andre manglende filer.\n"
-"Vælg Fil > Undersøg sammenkoblinger for at se en liste over, hvor de "
-"manglende filer lå."
+"Vælg Fil > Undersøg afhængigheder for at se en liste over, hvor de manglende "
+"filer lå."
-#: src/AudacityApp.cpp:908
+#: src/AudacityApp.cpp:924
msgid "Files Missing"
msgstr "Filer mangler"
-#: src/AudacityApp.cpp:1056
+#: src/AudacityApp.cpp:1080
msgid "Report generated to:"
-msgstr "Rapport oprettet for:"
+msgstr "Rapport genereret til:"
-#: src/AudacityApp.cpp:1057
+#: src/AudacityApp.cpp:1081
msgid "Audacity Support Data"
msgstr "Audacity-supportdata"
-#: src/AudacityApp.cpp:1144
+#: src/AudacityApp.cpp:1166
msgid "Master Gain Control"
msgstr "Masterforstærkning"
-#: src/AudacityApp.cpp:1376
+#: src/AudacityApp.cpp:1333
msgid "Block size must be within 256 to 100000000\n"
-msgstr "Blokstørrelsen skal ligge mellem 256 og 100.000.000\n"
+msgstr "Blokstørrelsen skal være mellem 256 og 100.000.000\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1389
+#: src/AudacityApp.cpp:1346
msgid "File decoded successfully\n"
-msgstr "Filen er blevet dekodet\n"
+msgstr "Fil afkodet\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1393
+#: src/AudacityApp.cpp:1350
msgid "Decoding failed\n"
-msgstr "Dekodning mislykkedes\n"
+msgstr "Afkodning mislykkedes\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1415
+#: src/AudacityApp.cpp:1369
msgid "Audacity is starting up..."
msgstr "Audacity er ved at starte..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1433 src/Menus.cpp:340
+#. i18n-hint: "New" is an action (verb) to create a new project
+#: src/AudacityApp.cpp:1387 src/Menus.cpp:341
msgid "&New"
msgstr "&Ny"
-#: src/AudacityApp.cpp:1434 src/Menus.cpp:345
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/AudacityApp.cpp:1388 src/Menus.cpp:346
msgid "&Open..."
msgstr "&Ã…bn..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1435
+#: src/AudacityApp.cpp:1389
msgid "Open &Recent..."
msgstr "Ã…bn &Seneste..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1436 src/Menus.cpp:1096
+#: src/AudacityApp.cpp:1390 src/Menus.cpp:1089
msgid "&About Audacity..."
msgstr "&Om Audacity..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1437
+#: src/AudacityApp.cpp:1391
msgid "&Preferences..."
msgstr "&Indstillinger..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1440 src/Menus.cpp:336
+#: src/AudacityApp.cpp:1394 src/Menus.cpp:337
msgid "&File"
msgstr "&Fil"
-#: src/AudacityApp.cpp:1604
+#: src/AudacityApp.cpp:1556
msgid ""
"Audacity could not find a place to store temporary files.\n"
"Please enter an appropriate directory in the preferences dialog."
@@ -475,15 +765,14 @@ msgstr ""
"Audacity kunne ikke finde en mappe til midlertidige filer.\n"
"Indtast venligst en passende mappe i Indstillinger."
-#: src/AudacityApp.cpp:1610
+#: src/AudacityApp.cpp:1565
msgid ""
"Audacity is now going to exit. Please launch Audacity again to use the new "
"temporary directory."
msgstr ""
-"Audacity vil lukke nu. Start Audacity igen for at bruge den nye midlertidige "
-"mappe."
+"Audacity lukkes. Start Audacity igen for at bruge den nye midlertidige mappe."
-#: src/AudacityApp.cpp:1644
+#: src/AudacityApp.cpp:1599
msgid ""
"Running two copies of Audacity simultaneously may cause\n"
"data loss or cause your system to crash.\n"
@@ -493,7 +782,7 @@ msgstr ""
"datatab eller få systemet til at gå ned.\n"
"\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1651
+#: src/AudacityApp.cpp:1606
msgid ""
"Audacity was not able to lock the temporary files directory.\n"
"This folder may be in use by another copy of Audacity.\n"
@@ -501,19 +790,19 @@ msgstr ""
"Audacity kunne ikke låse mappen til midlertidige filer.\n"
"Denne mappe kan være i brug i en anden udgave af Audacity.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1653
+#: src/AudacityApp.cpp:1608
msgid "Do you still want to start Audacity?"
msgstr "Ønsker du stadig at starte Audacity?"
-#: src/AudacityApp.cpp:1655
+#: src/AudacityApp.cpp:1610
msgid "Error Locking Temporary Folder"
msgstr "Fejl ved låsning af midlertidig mappe"
-#: src/AudacityApp.cpp:1752
+#: src/AudacityApp.cpp:1707
msgid "The system has detected that another copy of Audacity is running.\n"
msgstr "Systemet her opdaget, at Audacity allerede kører.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1754
+#: src/AudacityApp.cpp:1709
msgid ""
"Use the New or Open commands in the currently running Audacity\n"
"process to open multiple projects simultaneously.\n"
@@ -521,91 +810,93 @@ msgstr ""
"Brug kommandoerne Ny eller Ã…bn i denne udgave af Audacity\n"
"for at åbne flere projekter på samme tid.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1755
+#: src/AudacityApp.cpp:1710
msgid "Audacity is already running"
msgstr "Audacity kører allerede"
-#: src/AudacityApp.cpp:1838
+#. i18n-hint: This controls the number of bytes that Audacity will
+#. * use when writing files to the disk
+#: src/AudacityApp.cpp:1793
msgid "set max disk block size in bytes"
-msgstr "angiv den maksimale diskblokstørrelse i bytes"
+msgstr "angiv den maksimale diskblokstørrelse i byte"
-#: src/AudacityApp.cpp:1842
+#. i18n-hint: This decodes an autosave file
+#: src/AudacityApp.cpp:1797
msgid "decode an autosave file"
-msgstr "dekodning af en automatisk gemt fil"
+msgstr "afkod en automatisk gemt fil"
-#: src/AudacityApp.cpp:1846
+#. i18n-hint: This displays a list of available options
+#: src/AudacityApp.cpp:1801
msgid "this help message"
msgstr "denne hjælpebesked"
-#: src/AudacityApp.cpp:1850
+#. i18n-hint: This runs a set of automatic tests on Audacity itself
+#: src/AudacityApp.cpp:1805
msgid "run self diagnostics"
msgstr "kør selvtest"
-#: src/AudacityApp.cpp:1853
+#. i18n-hint: This displays the Audacity version
+#: src/AudacityApp.cpp:1808
msgid "display Audacity version"
msgstr "vis Audacity-udgave"
-#: src/AudacityApp.cpp:1857
+#. i18n-hint: This is a list of one or more files that Audacity
+#. * should open upon startup
+#: src/AudacityApp.cpp:1812
msgid "audio or project file name"
msgstr "navn på lyd- eller projektfil"
-#: src/AudacityApp.cpp:2188
+#: src/AudacityApp.cpp:2087
msgid ""
"Audacity project (.AUP) files are not currently \n"
"associated with Audacity. \n"
"\n"
"Associate them, so they open on double-click?"
msgstr ""
-"Audacity-projektfiler (.AUP) er ikke i øjeblikket\n"
-"knyttet sammen med Audacity. \n"
+"Audacity-projektfiler (.AUP) er i øjeblikket ikke\n"
+"tilknyttet Audacity. \n"
"\n"
"Vil du rette det, så de kan åbnes med et dobbeltklik?"
-#: src/AudacityApp.cpp:2189
+#: src/AudacityApp.cpp:2088
msgid "Audacity Project Files"
msgstr "Audacity-projektfiler"
-#: src/AudacityLogger.cpp:167
+#: src/AudacityLogger.cpp:168
msgid "Audacity Log"
-msgstr "Audacity-logfil"
+msgstr "Audacity-log"
-#: src/AudacityLogger.cpp:201 src/Tags.cpp:817
+#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:813
msgid "&Save..."
msgstr "&Gem..."
-#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:796
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:271 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:793
+#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/Tags.cpp:792 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:273
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
msgid "Cl&ear"
msgstr "R&yd"
-#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/FreqWindow.cpp:475 src/Menus.cpp:357
-#: src/ShuttleGui.cpp:2192 src/effects/Contrast.cpp:327
+#: src/AudacityLogger.cpp:204 src/FreqWindow.cpp:468 src/Menus.cpp:358
+#: src/ShuttleGui.cpp:2170 src/effects/Contrast.cpp:327
msgid "&Close"
msgstr "&Luk"
-#: src/AudacityLogger.cpp:296
+#: src/AudacityLogger.cpp:297
msgid "log.txt"
msgstr "log.txt"
-#: src/AudacityLogger.cpp:298
+#: src/AudacityLogger.cpp:299
msgid "Save log to:"
msgstr "Gem log som:"
-#: src/AudacityLogger.cpp:311
+#: src/AudacityLogger.cpp:312
msgid "Couldn't save log to file: "
msgstr "Kunne ikke gemme loggen til filen: "
-#: src/AudacityLogger.cpp:312 src/export/Export.cpp:604
-#: src/export/Export.cpp:625 src/export/Export.cpp:669
-#: src/import/ImportPCM.cpp:238 src/widgets/Warning.cpp:55
-msgid "Warning"
-msgstr "Advarsel"
-
-#: src/AudioIO.cpp:903
+#: src/AudioIO.cpp:905
msgid "Could not find any audio devices.\n"
msgstr "Fandt ingen lydenheder.\n"
-#: src/AudioIO.cpp:904
+#: src/AudioIO.cpp:906
msgid ""
"You will not be able to play or record audio.\n"
"\n"
@@ -613,19 +904,19 @@ msgstr ""
"Du vil ikke være i stand til at afspille eller optage lyd.\n"
"\n"
-#: src/AudioIO.cpp:907 src/AudioIO.cpp:927
+#: src/AudioIO.cpp:909 src/AudioIO.cpp:929
msgid "Error: "
-msgstr "Fejl:"
+msgstr "Fejl: "
-#: src/AudioIO.cpp:910
+#: src/AudioIO.cpp:912
msgid "Error Initializing Audio"
msgstr "Fejl ved initialisering af lydkort"
-#: src/AudioIO.cpp:923
+#: src/AudioIO.cpp:925
msgid "There was an error initializing the midi i/o layer.\n"
msgstr "Der opstod en fejl under opstart af MIDI input-/outputlaget.\n"
-#: src/AudioIO.cpp:924
+#: src/AudioIO.cpp:926
msgid ""
"You will not be able to play midi.\n"
"\n"
@@ -633,15 +924,15 @@ msgstr ""
"Du vil ikke kunne afspille MIDI.\n"
"\n"
-#: src/AudioIO.cpp:930
+#: src/AudioIO.cpp:932
msgid "Error Initializing Midi"
msgstr "Fejl ved opstart af MIDI"
-#: src/AudioIO.cpp:1710 src/AudioIO.cpp:1752
+#: src/AudioIO.cpp:1718 src/AudioIO.cpp:1760
msgid "Out of memory!"
-msgstr "Der er ikke mere ledig hukommelse!"
+msgstr "Der er ikke mere ledig hukommelse"
-#: src/AudioIO.cpp:2342
+#: src/AudioIO.cpp:2350
msgid ""
"Latency Correction setting has caused the recorded audio to be hidden before "
"zero.\n"
@@ -655,38 +946,39 @@ msgstr ""
"Det kan blive nødvendigt at bruge Tidsforskydningsværktøjet (<---> eller F5) "
"til at trække lydsporet til rette placering."
-#: src/AudioIO.cpp:2343
+#: src/AudioIO.cpp:2351
msgid "Latency problem"
msgstr "Problem med forsinkelse"
-#: src/AudioIO.cpp:3835
+#: src/AudioIO.cpp:3843
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
"optimize it more. Still too high."
msgstr ""
-"Den automatiske justering af indgangsniveauet er standset. Det var ikke "
-"muligt at optimere det yderligere. Det er stadig for højt."
+"Den automatiske justering af indgangsniveauet standsede. Det var ikke muligt "
+"at optimere det yderligere. Det er stadig for højt."
-#: src/AudioIO.cpp:3843
+#: src/AudioIO.cpp:3851
#, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment decreased the volume to %f."
msgstr ""
"Den automatiske justering af indgangsniveauet mindskede lydstyrken til %f."
-#: src/AudioIO.cpp:3858
+#: src/AudioIO.cpp:3866
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
"optimize it more. Still too low."
msgstr ""
"Den automatiske justering af indgangsniveauet standsede. Det var ikke muligt "
-"at optimere det yderligere. Det er stadig for lavt,"
+"at optimere det yderligere. Det er stadig for lavt."
-#: src/AudioIO.cpp:3870
+#: src/AudioIO.cpp:3878
#, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment increased the volume to %.2f."
-msgstr "Den automatiske justering af indgangsniveauet øgede styrken til %.2f."
+msgstr ""
+"Den automatiske justering af indgangsniveauet øgede lydstyrken til %.2f."
-#: src/AudioIO.cpp:3904
+#: src/AudioIO.cpp:3912
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
"has been exceeded without finding an acceptable volume. Still too high."
@@ -695,7 +987,7 @@ msgstr ""
"analyser er overskredet, uden at en passende lydstyrke blev fundet. Den er "
"stadig for høj."
-#: src/AudioIO.cpp:3906
+#: src/AudioIO.cpp:3914
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
"has been exceeded without finding an acceptable volume. Still too low."
@@ -704,7 +996,7 @@ msgstr ""
"analyser er overskredet, uden at en passende lydstyrke blev fundet. Den er "
"stadig for lav."
-#: src/AudioIO.cpp:3909
+#: src/AudioIO.cpp:3917
#, c-format
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. %.2f seems an acceptable "
@@ -713,11 +1005,11 @@ msgstr ""
"Den automatiske justering af indgangsniveauet standsede. %.2f synes at være "
"en passende lydstyrke."
-#: src/AutoRecovery.cpp:56
+#: src/AutoRecovery.cpp:60
msgid "Automatic Crash Recovery"
msgstr "Automatisk gendannelse efter nedbrud"
-#: src/AutoRecovery.cpp:76
+#: src/AutoRecovery.cpp:80
msgid ""
"Some projects were not saved properly the last time Audacity was run.\n"
"Fortunately, the following projects can be automatically recovered:"
@@ -725,27 +1017,32 @@ msgstr ""
"Visse projekter blev ikke gemt korrekt, senest Audacity blev anvendt.\n"
"Heldigvis kan de følgende projekter gendannes automatisk:"
-#: src/AutoRecovery.cpp:78
+#: src/AutoRecovery.cpp:82
msgid "Recoverable projects"
msgstr "Projekter, der kan gendannes"
-#: src/AutoRecovery.cpp:88
+#. i18n-hint: (noun). It's the name of the project to recover.
+#: src/AutoRecovery.cpp:86 src/PluginManager.cpp:572
+msgid "Name"
+msgstr "Navn"
+
+#: src/AutoRecovery.cpp:92
msgid "After recovery, save the project to save the changes to disk."
msgstr "Gem projektet for at gemme ændringer på harddisken efter gendannelse."
-#: src/AutoRecovery.cpp:92
+#: src/AutoRecovery.cpp:96
msgid "Quit Audacity"
msgstr "Afslut Audacity"
-#: src/AutoRecovery.cpp:93
+#: src/AutoRecovery.cpp:97
msgid "Discard Projects"
msgstr "Forkast projekter"
-#: src/AutoRecovery.cpp:94
+#: src/AutoRecovery.cpp:98
msgid "Recover Projects"
msgstr "Gendan projekter"
-#: src/AutoRecovery.cpp:131
+#: src/AutoRecovery.cpp:139
msgid ""
"Are you sure you want to discard all projects?\n"
"\n"
@@ -755,11 +1052,11 @@ msgstr ""
"\n"
"De slettes straks, når der vælges \"Ja\"."
-#: src/AutoRecovery.cpp:132
+#: src/AutoRecovery.cpp:140
msgid "Confirm Discard Projects"
msgstr "Bekræft, at projekter skal kasseres"
-#: src/AutoRecovery.cpp:150 src/AutoRecovery.cpp:187
+#: src/AutoRecovery.cpp:158 src/AutoRecovery.cpp:195
msgid "Could not enumerate files in auto save directory."
msgstr "Kan ikke optælle filer i mappen, hvori de gemmes automatisk."
@@ -778,7 +1075,7 @@ msgstr "&Redigér parametre"
#: src/BatchCommandDialog.cpp:88
msgid "&Use Preset"
-msgstr "Br&ug forudindstillinger"
+msgstr "&Brug forudindstilling"
#: src/BatchCommandDialog.cpp:96
msgid "&Parameters"
@@ -788,23 +1085,23 @@ msgstr "&Parametre"
msgid "C&hoose command"
msgstr "V&ælg kommando"
-#: src/BatchCommands.cpp:567
+#: src/BatchCommands.cpp:568
msgid "Ogg Vorbis support is not included in this build of Audacity"
msgstr "Ogg Vorbis understøttelse er ikke medtaget i denne udgave af Audacity"
-#: src/BatchCommands.cpp:579
+#: src/BatchCommands.cpp:580
msgid "FLAC support is not included in this build of Audacity"
msgstr "Understøttelse af FLAC er ikke en del af denne udgave af Audacity"
-#: src/BatchCommands.cpp:583
+#: src/BatchCommands.cpp:584
#, c-format
msgid "Command %s not implemented yet"
-msgstr "Kommandoen %s er endnu ikke udført"
+msgstr "Kommandoen %s er endnu ikke implementeret"
-#: src/BatchCommands.cpp:640
+#: src/BatchCommands.cpp:641
#, c-format
msgid "Your batch command of %s was not recognized."
-msgstr "Den gentagne kommando %s blev ikke genkendt."
+msgstr "Din batchkommando %s blev ikke genkendt."
#: src/BatchCommands.cpp:760
#, c-format
@@ -826,174 +1123,184 @@ msgstr "Teststatus"
msgid "Apply %s"
msgstr "Anvend %s"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:64 src/BatchProcessDialog.cpp:70
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:65 src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:72
msgid "Apply Chain"
msgstr "Anvend kæde"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:96
+#. i18n-hint: A chain is a sequence of commands that can be applied
+#. * to one or more audio files.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:97
msgid "&Select Chain"
msgstr "&Vælg kæde"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:101
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:102
msgid "Chain"
msgstr "Kæde"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:108
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
msgid "Apply to Current &Project"
msgstr "Anvend på nuværende &projekt"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:110
msgid "Apply to &Files..."
msgstr "Anvend på &filer..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:110 src/BatchProcessDialog.cpp:290
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:111 src/BatchProcessDialog.cpp:299
msgid "&Cancel"
msgstr "&Annullér"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:149 src/BatchProcessDialog.cpp:194
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:150 src/BatchProcessDialog.cpp:203
msgid "No chain selected"
msgstr "Ingen kæde valgt"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:163
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:164
#, c-format
msgid "Applying '%s' to current project"
msgstr "Anvender '%s' på nuværende projekt"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:204
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:213
msgid "Please save and close the current project first."
msgstr "Gem og luk det nuværende projekt først."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:209
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:218
msgid "Select file(s) for batch processing..."
-msgstr "Vælg fil(er) til gentagen behandling..."
+msgstr "Vælg fil(er) til batchbehandling..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:234 src/Project.cpp:2372
+#. i18n-hint: The vertical bars and * are essential here.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:243 src/Project.cpp:2370
msgid "All files|*|All supported files|"
msgstr "Alle filer|*|Alle understøttede filer|"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:274
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:283
msgid "Applying..."
msgstr "Anvender..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:284
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:293
msgid "File"
msgstr "Filer"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:402 src/BatchProcessDialog.cpp:406
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:407
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:413 src/BatchProcessDialog.cpp:417
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:418
msgid "Edit Chains"
msgstr "Redigér kæder"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:459
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:470
msgid "&Chains"
msgstr "&Kæder"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:478 src/Tags.cpp:793
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:489 src/Tags.cpp:789
msgid "&Add"
msgstr "&Tilføj"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:479 src/LabelDialog.cpp:133 src/Tags.cpp:794
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:490 src/LabelDialog.cpp:129 src/Tags.cpp:790
msgid "&Remove"
msgstr "&Fjern"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:480
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:491
msgid "Re&name"
msgstr "O&mdøb"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:486
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
msgid "C&hain (Double-Click or press SPACE to edit)"
-msgstr "K&æde (dobbeltklik eller brug mellemrum for at redigere)"
+msgstr "K&æde (dobbeltklik eller tryk på MELLEMRUM for at redigere)"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:496
+# scootergrisen : ?
+#. i18n-hint: This is the number of the command in the list
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:507
msgid "Num"
msgstr "Num"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
+# scootergrisen : fjern dobbelt mellemrumstegn?
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:508
msgid "Command "
-msgstr "Kommando "
+msgstr "Kommando "
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:498 src/effects/Contrast.cpp:213
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:213
msgid "Parameters"
msgstr "Parametre"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:502
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:513
msgid "&Insert"
msgstr "&Indsæt"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:503
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:514
msgid "De&lete"
msgstr "S&let"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:504 src/effects/Equalization.cpp:2913
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:515 src/effects/Equalization.cpp:3018
msgid "Move &Up"
msgstr "Flyt &op"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:505 src/effects/Equalization.cpp:2914
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:516 src/effects/Equalization.cpp:3019
msgid "Move &Down"
msgstr "Flyt &ned"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:506 src/effects/Equalization.cpp:2920
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:517 src/effects/Equalization.cpp:3025
msgid "De&faults"
msgstr "St&andardindstillinger"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:550
+#. i18n-hint: This is the last item in a list.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:561
msgid "- END -"
msgstr "- SLUT -"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:577
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:588
#, c-format
msgid "%s changed"
msgstr "%s ændret"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:578
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:589
msgid "Do you want to save the changes?"
msgstr "Ønsker du at gemme ændringerne?"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:715
+# scootergrisen : "Indtast navn til den ny kæde"?
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:726
msgid "Enter name of new chain"
msgstr "Indtast navnet på ny kæde"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:716
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
msgid "Name of new chain"
msgstr "Navn på ny kæde"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:738
msgid "Name must not be blank"
-msgstr "Navnet må ikke indeholde mellemrum"
+msgstr "Navne må ikke indeholde mellemrum"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:737
+#. i18n-hint: The %c will be replaced with 'forbidden characters', like '/' and '\'.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:748
#, c-format
msgid "Names may not contain '%c' and '%c'"
-msgstr "Navnet må ikke indeholde '%c' og '%c'."
+msgstr "Navne må ikke indeholde '%c' og '%c'"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:768
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of a file.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:779
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgstr "Er du sikker på, at du vil slette %s?"
-#: src/Dependencies.cpp:166
+#: src/Dependencies.cpp:169
msgid "Removing Dependencies"
-msgstr "Fjerner sammenkoblinger"
+msgstr "Fjerner afhængigheder"
-#: src/Dependencies.cpp:167
+#: src/Dependencies.cpp:170
msgid "Copying audio data into project..."
-msgstr "Kopiere lyddata ind i projektet...."
+msgstr "Kopiere lyddata ind i projektet..."
-#: src/Dependencies.cpp:302
+#: src/Dependencies.cpp:305
msgid "Project Depends on Other Audio Files"
msgstr "Projektet er koblet sammen med andre lydfiler"
-#: src/Dependencies.cpp:325
+#: src/Dependencies.cpp:328
msgid ""
"Copying these files into your project will remove this dependency.\n"
"This is safer, but needs more disk space."
msgstr ""
-"Hvis de følgende filer kopieres ind i dit projekt, vil det fjerne "
-"sammenkoblingen.\n"
+"Hvis de følgende filer kopieres ind i dit projekt, vil det fjerne denne "
+"afhængighed.\n"
"Dette kræver mere plads på harddisken men er sikrere."
-#: src/Dependencies.cpp:329
+#: src/Dependencies.cpp:332
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -1007,59 +1314,61 @@ msgstr ""
"Gendan dem til deres oprindelige placering for at kunne kopiere dem ind i "
"projektet."
-#: src/Dependencies.cpp:339
+#: src/Dependencies.cpp:342
msgid "Project Dependencies"
-msgstr "Sammenkoblinger i projektet"
+msgstr "Projekt afhængigheder"
-#: src/Dependencies.cpp:342
+#: src/Dependencies.cpp:345
msgid "Audio File"
msgstr "Lydfil"
-#: src/Dependencies.cpp:344
+#: src/Dependencies.cpp:347
msgid "Disk Space"
msgstr "Plads på harddisk"
-#: src/Dependencies.cpp:350
+#: src/Dependencies.cpp:353
msgid "Copy Selected Files"
msgstr "Kopiér de valgte filer"
-#: src/Dependencies.cpp:362 src/Dependencies.cpp:514
+#: src/Dependencies.cpp:365 src/Dependencies.cpp:517
msgid "Cancel Save"
msgstr "Annullér gem"
-#: src/Dependencies.cpp:363
+#: src/Dependencies.cpp:366
msgid "Save without Copying"
msgstr "Gem uden at kopiere"
-#: src/Dependencies.cpp:366
+#: src/Dependencies.cpp:369
msgid "Do Not Copy"
msgstr "Kopiér ikke"
-#: src/Dependencies.cpp:369
+#: src/Dependencies.cpp:372
msgid "Copy All Files (Safer)"
msgstr "Kopiér alle filer (sikrere)"
-#: src/Dependencies.cpp:384 src/Dependencies.cpp:390
+#. i18n-hint: One of the choices of what you want Audacity to do when
+#. * Audacity finds a project depends on another file.
+#: src/Dependencies.cpp:387 src/Dependencies.cpp:393
msgid "Ask me"
msgstr "Spørg mig"
-#: src/Dependencies.cpp:385
+#: src/Dependencies.cpp:388
msgid "Always copy all files (safest)"
msgstr "Kopiér altid alle filer (sikrest)"
-#: src/Dependencies.cpp:386
+#: src/Dependencies.cpp:389
msgid "Never copy any files"
msgstr "Kopiér aldrig nogen filer"
-#: src/Dependencies.cpp:389
+#: src/Dependencies.cpp:392
msgid "Whenever a project depends on other files:"
msgstr "NÃ¥r et projekt er koblet sammen med andre filer:"
-#: src/Dependencies.cpp:425
+#: src/Dependencies.cpp:428
msgid "MISSING "
msgstr "MANGLER "
-#: src/Dependencies.cpp:513
+#: src/Dependencies.cpp:516
msgid ""
"If you proceed, your project will not be saved to disk. Is this what you "
"want?"
@@ -1067,7 +1376,7 @@ msgstr ""
"Hvis du fortsætter, vil dit projekt ikke blive gemt på harddisken. Er dette, "
"hvad du ønsker?"
-#: src/Dependencies.cpp:553
+#: src/Dependencies.cpp:556
msgid ""
"Your project is currently self-contained; it does not depend on any external "
"audio files. \n"
@@ -1076,22 +1385,24 @@ msgid ""
"imported files, it will no longer be self-contained. If you then Save "
"without copying those files in, you may lose data."
msgstr ""
-"Dit projekt er i øjeblikket komplet. Der er ingen eksterne lydfiler.\n"
+"Dit projekt er i øjeblikket uafhængigt. Der afhænger ikke af nogen eksterne "
+"lydfiler.\n"
"\n"
"Hvis du ændrer projektet til at være afhængig af eksterne, importerede "
-"filer, vil det ikke længere være komplet. Hvis man vælger Gem uden at "
-"kopiere disse filer ind i projektet, kan man miste data."
+"filer, vil det ikke længere være uafhængigt. Hvis du vælger Gem uden at "
+"kopiere disse filer ind, kan du miste data."
-#: src/Dependencies.cpp:558
+#: src/Dependencies.cpp:561
msgid "Dependency Check"
-msgstr "Kontrol af sammenkoblinger"
+msgstr "Afhængighedskontrol"
-#: src/DirManager.cpp:209 src/DirManager.cpp:295 src/DirManager.cpp:446
-#: src/DirManager.cpp:1649
+#. i18n-hint: This title appears on a dialog that indicates the progress in doing something.
+#: src/DirManager.cpp:210 src/DirManager.cpp:296 src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:1653
msgid "Progress"
-msgstr "I arbejde"
+msgstr "Arbejder"
-#: src/DirManager.cpp:364
+#: src/DirManager.cpp:365
msgid ""
"There is very little free disk space left on this volume.\n"
"Please select another temporary directory in Preferences."
@@ -1099,23 +1410,23 @@ msgstr ""
"Der er meget lidt ledig plads tilbage på harddisken.\n"
"Vælg venligst en anden midlertidig mappe i Indstillinger."
-#: src/DirManager.cpp:396
+#: src/DirManager.cpp:397
msgid "Cleaning up temporary files"
msgstr "Rydder op i midlertidige filer"
-#: src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:448
msgid "Saving project data files"
msgstr "Gemmer projektdatafiler"
-#: src/DirManager.cpp:522
+#: src/DirManager.cpp:523
msgid "Cleaning up cache directories"
msgstr "Rydder op i mappen med midlertidige filer"
-#: src/DirManager.cpp:592
+#: src/DirManager.cpp:593
msgid "mkdir in DirManager::MakeBlockFilePath failed."
msgstr "mkdir i DirManager::MakeBlockFilePath meldte fejl."
-#: src/DirManager.cpp:622
+#: src/DirManager.cpp:623
#, c-format
msgid ""
"Audacity found an orphan block file: %s. \n"
@@ -1126,62 +1437,72 @@ msgstr ""
"Overvej at gemme eller genindlæse projektet, så det bliver kontrolleret "
"fuldstændig."
-#: src/DirManager.cpp:1218
+#. i18n-hint: This is the pattern for filenames that are created
+#. * when a file needs to be backed up to a different name. For
+#. * example, mysong would become mysong-old1, mysong-old2, etc.
+#: src/DirManager.cpp:1219
#, c-format
msgid "%s-old%d"
msgstr "%s-gammel%d"
-#: src/DirManager.cpp:1226
+#: src/DirManager.cpp:1227
msgid "Unable to open/create test file."
msgstr "Kan ikke åbne/oprette en testfil."
-#: src/DirManager.cpp:1236
+#. i18n-hint: %s is the name of a file.
+#: src/DirManager.cpp:1237
#, c-format
msgid "Unable to remove '%s'."
msgstr "Kan ikke fjerne '%s'."
-#: src/DirManager.cpp:1241
+#: src/DirManager.cpp:1242
#, c-format
msgid "Renamed file: %s\n"
msgstr "Omdøbt fil: %s\n"
-#: src/DirManager.cpp:1304
+#: src/DirManager.cpp:1305
#, c-format
msgid "Unable to rename '%s' to '%s'."
msgstr "Kan ikke omdøbe '%s' til '%s'."
-#: src/DirManager.cpp:1323
+#: src/DirManager.cpp:1324
#, c-format
msgid "Changed block %s to new alias name\n"
msgstr "Ændrede blokken %s til nyt aliasnavn\n"
-#: src/DirManager.cpp:1390
+# scootergrisen : ?
+#. i18n-hint: The audacity project file is XML and has 'tags' in it,
+#. rather like html tags <something>some stuff</something>.
+#. This error message is about the tags that hold the sequence information.
+#. The error message is confusing to users in English, and could just say
+#. "Found problems with <sequence> when checking project file."
+#: src/DirManager.cpp:1391
msgid "Project check read faulty Sequence tags."
msgstr "Projektkontrollen læste fejlbehæftede sekvensmærkater."
-#: src/DirManager.cpp:1392 src/DirManager.cpp:1445
+#: src/DirManager.cpp:1393 src/DirManager.cpp:1446
msgid "Close project immediately with no changes"
msgstr "Luk straks projektet uden at foretage ændringer"
-#: src/DirManager.cpp:1393
+#: src/DirManager.cpp:1394
msgid ""
"Continue with repairs noted in log, and check for more errors. This will "
-"save the project in its current state, unless you \"Close project immediately"
-"\" on further error alerts."
+"save the project in its current state, unless you \"Close project "
+"immediately\" on further error alerts."
msgstr ""
"Fortsæt med reparationer, som er noteret i logfilen, og undersøg for flere "
"fejl. Dette vil gemme projektet i sin nuværende tilstand, medmindre du "
"vælger \"Luk projektet straks\" ved yderligere fejlmeddelelser."
-#: src/DirManager.cpp:1396
+#: src/DirManager.cpp:1397
msgid "Warning - Problems Reading Sequence Tags"
-msgstr "Advarsel: Problemer med at læse sekvensmærkater"
+msgstr "Advarsel - problemer med at læse sekvensmærkater"
-#: src/DirManager.cpp:1411 src/DirManager.cpp:1813
+#: src/DirManager.cpp:1412 src/DirManager.cpp:1817
msgid "Inspecting project file data"
msgstr "Undersøger projektfilens data"
-#: src/DirManager.cpp:1430
+#: src/DirManager.cpp:1431
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1216,23 +1537,24 @@ msgstr ""
"blive gemt i sin nuværende form, medmindre du vælger \n"
"\"Luk straks projektet\" ved de næste fejladvarsler."
-#: src/DirManager.cpp:1446 src/DirManager.cpp:1565
+#: src/DirManager.cpp:1447 src/DirManager.cpp:1568
msgid "Treat missing audio as silence (this session only)"
-msgstr "Erstat de manglende data midlertidigt med stilhed (kun denne gang)"
+msgstr "Erstat de manglende data midlertidigt med stilhed (kun denne session)"
-#: src/DirManager.cpp:1447
+#: src/DirManager.cpp:1448
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)."
msgstr "Erstat tabte lyddata med stilhed (vil straks blive permanent)."
-#: src/DirManager.cpp:1450
+#: src/DirManager.cpp:1451
msgid "Warning - Missing Aliased File(s)"
msgstr "Advarsel - manglende aliasfil(er)"
-#: src/DirManager.cpp:1480
+# scootergrisen : forslå måske at fjerne foranstillet mellemrumstegn i kildesproget
+#: src/DirManager.cpp:1482
msgid " Project check replaced missing aliased file(s) with silence."
-msgstr " Projektkontrolfunktionen erstattede manglende fil(er) med stilhed."
+msgstr " Projektkontrollen erstattede manglende fil(er) med stilhed."
-#: src/DirManager.cpp:1500
+#: src/DirManager.cpp:1502
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1245,28 +1567,28 @@ msgstr ""
"Audacity kan fuldtud genskabe disse filer \n"
"fra de nuværende lyddata i projektet."
-#: src/DirManager.cpp:1506
+#: src/DirManager.cpp:1508
msgid "Regenerate alias summary files (safe and recommended)"
msgstr "Genskab aliasoversigtsfilerne (sikkert og anbefalet)"
-#: src/DirManager.cpp:1507
+#: src/DirManager.cpp:1509
msgid "Fill in silence for missing display data (this session only)"
-msgstr "Fyld stilhed ind for de manglende data (kun denne gang)"
+msgstr "Fyld stilhed ind for de manglende data (kun denne session)"
-#: src/DirManager.cpp:1508 src/DirManager.cpp:1564 src/DirManager.cpp:1623
+#: src/DirManager.cpp:1510 src/DirManager.cpp:1567 src/DirManager.cpp:1627
msgid "Close project immediately with no further changes"
msgstr "Luk straks projektet uden at foretage yderligere ændringer"
-#: src/DirManager.cpp:1511
+#: src/DirManager.cpp:1513
msgid "Warning - Missing Alias Summary File(s)"
-msgstr "Advarsel: Manglende aliasoversigtsfil(er)"
+msgstr "Advarsel - manglende aliasoversigtsfil(er)"
-#: src/DirManager.cpp:1533
+# scootergrisen : forslå måske at fjerne foranstillet mellemrumstegn i kildesproget
+#: src/DirManager.cpp:1536
msgid " Project check regenerated missing alias summary file(s)."
-msgstr ""
-" Projektkontrollen genskabte manglende alias-opsummeringsfil(er)."
+msgstr " Projektkontrollen genskabte manglende alias-opsummeringsfil(er)."
-#: src/DirManager.cpp:1551
+#: src/DirManager.cpp:1554
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1295,30 +1617,29 @@ msgstr ""
"Bemærk, at bølgeformen i den anden mulighed \n"
"måske ikke viser stilhed."
-#: src/DirManager.cpp:1566
+#: src/DirManager.cpp:1569
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)"
msgstr "Erstat tabte lyddata med stilhed (vil straks blive permanent)"
-#: src/DirManager.cpp:1569
+#: src/DirManager.cpp:1572
msgid "Warning - Missing Audio Data Block File(s)"
-msgstr "Advarsel: Manglende lyddatablokfil(er)"
+msgstr "Advarsel - manglende lyddatablokfil(er)"
-#: src/DirManager.cpp:1591
+#: src/DirManager.cpp:1595
msgid ""
" Project check replaced missing audio data block file(s) with silence."
msgstr ""
-" Projektkontrollen erstattede manglende lyddatablokfil(er) med "
-"stilhed."
+" Projektkontrollen erstattede manglende lyddatablokfil(er) med stilhed."
-#: src/DirManager.cpp:1607
+#: src/DirManager.cpp:1611
msgid ""
" Project check ignored orphan block file(s). They will be deleted when "
"project is saved."
msgstr ""
-" Projektkontrollen sprang herreløse blokfil(er) over. De vil blive slettet, "
-"når projektet gemmes."
+" Projektkontrollen sprang herreløs(e) blokfil(er) over. De vil blive "
+"slettet, når projektet gemmes."
-#: src/DirManager.cpp:1613
+#: src/DirManager.cpp:1617
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1331,149 +1652,151 @@ msgstr ""
"ikke i brug i dette projekt men kan høre til andre projekter. \n"
"De gør ingen skade og er små."
-#: src/DirManager.cpp:1622
+#: src/DirManager.cpp:1626
msgid "Continue without deleting; ignore the extra files this session"
-msgstr "Fortsæt uden at slette - ignorér de ekstra filer denne gang"
+msgstr "Fortsæt uden at slette - ignorér de ekstra filer denne session"
-#: src/DirManager.cpp:1624
+#: src/DirManager.cpp:1628
msgid "Delete orphan files (permanent immediately)"
msgstr "Slet herreløse filer (permanent og straks)"
-#: src/DirManager.cpp:1627
+#: src/DirManager.cpp:1631
msgid "Warning - Orphan Block File(s)"
-msgstr "Advarsel: Herreløs(e) blokfil(er)"
+msgstr "Advarsel - herreløs(e) blokfil(er)"
-#: src/DirManager.cpp:1650
+#: src/DirManager.cpp:1654
msgid "Cleaning up unused directories in project data"
msgstr "Rydder ubrugte mapper op i projektdata"
-#: src/DirManager.cpp:1664
+#: src/DirManager.cpp:1668
msgid ""
"Project check found file inconsistencies inspecting the loaded project data."
-msgstr ""
-"Projektkontrollen fandt uoverensstemmelser i de indlæste projektdata."
+msgstr "Projektkontrollen fandt uoverensstemmelser i de indlæste projektdata."
-#: src/DirManager.cpp:1670
+#: src/DirManager.cpp:1674
msgid ""
"Project check found file inconsistencies during automatic recovery.\n"
"\n"
"Select 'Show Log...' in the Help menu to see details."
msgstr ""
-"Projektkontrollen af projektet fandt uoverensstemmelser under automatisk "
-"gendannelse.\n"
+"Projektkontrollen fandt uoverensstemmelser under automatisk gendannelse.\n"
"\n"
-"Vælg 'Vis logfil...' i Hjælpemenuen for at se nærmere."
+"Vælg 'Vis log...' i Hjælpemenuen for at se nærmere."
-#: src/DirManager.cpp:1671
+#: src/DirManager.cpp:1675
msgid "Warning: Problems in Automatic Recovery"
msgstr "Advarsel: Der er problemer med automatisk genskabelse"
-#: src/DirManager.cpp:1710
+#: src/DirManager.cpp:1714
#, c-format
msgid "Missing aliased audio file: '%s'"
-msgstr "Manglende aliaslydfil: '%s'"
+msgstr "Manglende alias-lydfil: '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1733
+#: src/DirManager.cpp:1737
#, c-format
msgid "Missing alias (.auf) block file: '%s'"
-msgstr "Manglende aliasblokfil (.auf): '%s'"
+msgstr "Manglende alias-blokfil (.auf): '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1757
+#: src/DirManager.cpp:1761
#, c-format
msgid "Missing data block file: '%s'"
msgstr "Manglende datafil: '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1799
+#: src/DirManager.cpp:1803
#, c-format
msgid "Orphan block file: '%s'"
msgstr "Herreløs blokfil: '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1856
+#: src/DirManager.cpp:1860
msgid "Caching audio"
msgstr "Gemmer lyd midlertidigt"
-#: src/DirManager.cpp:1857
+#: src/DirManager.cpp:1861
msgid "Caching audio into memory"
msgstr "Gemmer lyd i hukommelsen"
-#: src/DirManager.cpp:1893
+#: src/DirManager.cpp:1897
msgid "Saving recorded audio"
msgstr "Gemmer indspillet lyd"
-#: src/DirManager.cpp:1894
+#: src/DirManager.cpp:1898
msgid "Saving recorded audio to disk"
msgstr "Gemmer indspillet lyd på harddisken"
-#: src/FFT.cpp:495
+#: src/FFT.cpp:497
msgid "Rectangular"
msgstr "Rektangulær"
-#: src/FFmpeg.cpp:34
+#: src/FFmpeg.cpp:36
msgid "FFmpeg support not compiled in"
msgstr "Understøttelse af FFmpeg er ikke lagt med ind"
-#: src/FFmpeg.cpp:103
+#: src/FFmpeg.cpp:105
msgid ""
-"FFmpeg was configured in Preferences and successfully loaded "
-"before, \n"
-"but this time Audacity failed to load it at "
-"startup. \n"
+"FFmpeg was configured in Preferences and successfully loaded before, "
+" \n"
+"but this time Audacity failed to load it at startup. "
+"\n"
"\n"
"You may want to go back to Preferences > Libraries and re-configure it."
msgstr ""
-"FFmpeg er sat op i Indstillinger og har tidligere været indlæst "
-"tidligere, \n"
-"men ved denne opstart kunne Audacity ikke indlæse den. \n"
+"FFmpeg er konfigureret i Indstillinger og har tidligere været indlæst, "
+" \n"
+"men ved denne opstart kunne Audacity ikke indlæst den. "
"\n"
-"Du kan gå tilbage til Indstillinger > Biblioteker og genopsætte den."
+"\n"
+"Du kan gå tilbage til Indstillinger > Biblioteker og konfigurere den igen."
-#: src/FFmpeg.cpp:106
+#: src/FFmpeg.cpp:108
msgid "FFmpeg startup failed"
msgstr "Opstart af FFmpeg mislykkedes"
-#: src/FFmpeg.cpp:115
+#: src/FFmpeg.cpp:117
msgid "FFmpeg library not found"
msgstr "FFmpeg-bibliotek blev ikke fundet"
-#: src/FFmpeg.cpp:451
+#: src/FFmpeg.cpp:453
msgid "Locate FFmpeg"
msgstr "Find FFmpeg"
-#: src/FFmpeg.cpp:472
+#: src/FFmpeg.cpp:474
#, c-format
msgid "Audacity needs the file '%s' to import and export audio via FFmpeg."
msgstr ""
-"Audacity skal bruge filen '%s' for at kunne importere og eksportere lyd via "
-"FFmpeg."
+"Audacity skal bruge filen '%s' for at importere og eksportere lyd via FFmpeg."
-#: src/FFmpeg.cpp:478
+#: src/FFmpeg.cpp:480
#, c-format
msgid "Location of '%s':"
msgstr "Placering af '%s':"
-#: src/FFmpeg.cpp:487
+#: src/FFmpeg.cpp:489
#, c-format
msgid "To find '%s', click here -->"
-msgstr "Klik her for at finde '%s' -->"
+msgstr "Klik her, for at finde '%s' -->"
-#: src/FFmpeg.cpp:493 src/export/ExportCL.cpp:108 src/export/ExportMP3.cpp:609
+#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportCL.cpp:119 src/export/ExportMP3.cpp:611
msgid "Browse..."
msgstr "Gennemse..."
-#: src/FFmpeg.cpp:494
+#: src/FFmpeg.cpp:496
msgid "To get a free copy of FFmpeg, click here -->"
-msgstr "Klik her for at hente en gratis kopi af FFmpeg -->"
+msgstr "Klik her, for at hente en gratis kopi af FFmpeg -->"
-#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportMP3.cpp:613
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/FFmpeg.cpp:497 src/export/ExportMP3.cpp:615
msgid "Download"
msgstr "Hent"
-#: src/FFmpeg.cpp:517
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. "Where would I find the file '%s'?" instead if you want.
+#: src/FFmpeg.cpp:519
#, c-format
msgid "Where is '%s'?"
-msgstr "Hvor er %s?"
+msgstr "Hvor er '%s'?"
-#: src/FFmpeg.cpp:705
+#: src/FFmpeg.cpp:707
msgid "Failed to find compatible FFmpeg libraries."
msgstr "Kunne ikke finde kompatible FFmpeg-biblioteker."
@@ -1489,23 +1812,24 @@ msgid ""
"To use FFmpeg import, go to Preferences > Libraries\n"
"to download or locate the FFmpeg libraries."
msgstr ""
-"Audacity prøvede at bruge FFmpeg til at importere en lydfil,\n"
+"Audacity forsøgte at importere en lydfil med FFmpeg,\n"
"men biblioteket blev ikke fundet.\n"
"\n"
-"Vælg Indstillinger > Biblioteker for at hente eller finde FFmpeg-\n"
+"Vælg Indstillinger > Biblioteker for at downloade eller finde FFmpeg-\n"
"bibliotekerne, så FFmpeg-import kan anvendes."
#: src/FFmpeg.h:201
msgid "Do not show this warning again"
msgstr "Vis ikke denne advarsel igen"
+#. i18n-hint: do not translate avformat. Preserve the computer gibberish.
#: src/FFmpeg.h:277
msgid ""
-"Only avformat.dll|*avformat*.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|"
-"All Files|*"
+"Only avformat.dll|*avformat*.dll|Dynamically Linked Libraries "
+"(*.dll)|*.dll|All Files|*"
msgstr ""
-"Kun avformat.dll|*avformat*.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|"
-"Alle filer|*"
+"Kun avformat.dll|*avformat*.dll|Dynamically Linked Libraries "
+"(*.dll)|*.dll|Alle filer|*"
#: src/FFmpeg.h:310
msgid "Dynamic Libraries (*.dylib)|*.dylib|All Files (*)|*"
@@ -1513,106 +1837,112 @@ msgstr "Dynamic Libraries (*.dylib)|*.dylib|Alle filer (*)|*"
#: src/FFmpeg.h:337
msgid ""
-"Only libavformat.so|libavformat*.so*|Dynamically Linked Libraries (*.so*)|*."
-"so*|All Files (*)|*"
+"Only libavformat.so|libavformat*.so*|Dynamically Linked Libraries "
+"(*.so*)|*.so*|All Files (*)|*"
msgstr ""
-"Kun libavformat.so|libavformat*.so*|Dynamically Linked Libraries (*.so*)|*."
-"so*|Alle filer (*)|*"
+"Kun libavformat.so|libavformat*.so*|Dynamically Linked Libraries "
+"(*.so*)|*.so*|Alle filer (*)|*"
-#: src/FreqWindow.cpp:215
+#: src/FreqWindow.cpp:208 src/prefs/TracksPrefs.cpp:70
msgid "Spectrum"
msgstr "Spektrum"
-#: src/FreqWindow.cpp:216
+#: src/FreqWindow.cpp:209
msgid "Standard Autocorrelation"
msgstr "Standardautokorrelation"
-#: src/FreqWindow.cpp:217
+#: src/FreqWindow.cpp:210
msgid "Cuberoot Autocorrelation"
msgstr "Kubikrodsautokorrelation"
-#: src/FreqWindow.cpp:218
+#: src/FreqWindow.cpp:211
msgid "Enhanced Autocorrelation"
msgstr "Forbedret autokorrelation"
-#: src/FreqWindow.cpp:222
+#. i18n-hint: This is a technical term, derived from the word
+#. * "spectrum". Do not translate it unless you are sure you
+#. * know the correct technical word in your language.
+#: src/FreqWindow.cpp:215
msgid "Cepstrum"
msgstr "Cepstrum"
-#: src/FreqWindow.cpp:241
+#. i18n-hint: This refers to a "window function", used in the
+#. * Frequency analyze dialog box.
+#: src/FreqWindow.cpp:234
msgid "window"
-msgstr "-vindue"
+msgstr "vindue"
-#: src/FreqWindow.cpp:245
+#: src/FreqWindow.cpp:238
msgid "Linear frequency"
msgstr "Lineær frekvens"
-#: src/FreqWindow.cpp:246
+#: src/FreqWindow.cpp:239
msgid "Log frequency"
msgstr "Log hyppighed"
-#: src/FreqWindow.cpp:292 src/FreqWindow.cpp:695 src/effects/AutoDuck.cpp:436
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/AutoDuck.cpp:774
-#: src/effects/Compressor.cpp:699 src/effects/Compressor.cpp:707
-#: src/effects/Equalization.cpp:600 src/effects/Equalization.cpp:602
-#: src/effects/Equalization.cpp:610 src/effects/Equalization.cpp:676
-#: src/effects/Equalization.cpp:920 src/effects/Equalization.cpp:928
-#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:293
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:385 src/effects/ScienFilter.cpp:414
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:422 src/effects/ScienFilter.cpp:489
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:518 src/effects/ScienFilter.cpp:582
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:590 src/widgets/Meter.cpp:2012
-#: src/widgets/Meter.cpp:2013
+#. i18n-hint: short form of 'decibels'.
+#: src/FreqWindow.cpp:285 src/FreqWindow.cpp:688 src/effects/AutoDuck.cpp:438
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:478 src/effects/AutoDuck.cpp:776
+#: src/effects/Compressor.cpp:701 src/effects/Compressor.cpp:709
+#: src/effects/Equalization.cpp:642 src/effects/Equalization.cpp:669
+#: src/effects/Equalization.cpp:677 src/effects/Equalization.cpp:738
+#: src/effects/Equalization.cpp:1016 src/effects/Equalization.cpp:1024
+#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:386 src/effects/ScienFilter.cpp:415
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:423 src/effects/ScienFilter.cpp:490
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:519 src/effects/ScienFilter.cpp:583
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:591 src/widgets/Meter.cpp:1969
+#: src/widgets/Meter.cpp:1970
msgid "dB"
msgstr "dB"
-#: src/FreqWindow.cpp:316
+#: src/FreqWindow.cpp:309
msgid "Scroll"
-msgstr "Rul op/ned"
+msgstr "Rul"
-#: src/FreqWindow.cpp:333 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:127
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:129
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/FreqWindow.cpp:326 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:135
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
-#: src/FreqWindow.cpp:430
+#: src/FreqWindow.cpp:423
msgid "&Algorithm:"
msgstr "&Algoritme:"
-#: src/FreqWindow.cpp:436
+#: src/FreqWindow.cpp:429
msgid "&Size:"
msgstr "&Størrelse:"
-#: src/FreqWindow.cpp:442 src/LabelDialog.cpp:135
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:282 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
+#: src/FreqWindow.cpp:435 src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:284 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
msgid "&Export..."
msgstr "&Eksportér..."
-#: src/FreqWindow.cpp:446
+#: src/FreqWindow.cpp:439
msgid "&Replot..."
-msgstr "&Genoptegn..."
+msgstr "&Genplot..."
-#: src/FreqWindow.cpp:456
+#: src/FreqWindow.cpp:449
msgid "&Function:"
msgstr "&Funktion:"
-#: src/FreqWindow.cpp:463
+#: src/FreqWindow.cpp:456
msgid "&Axis:"
-msgstr "&Akse"
+msgstr "&Akse:"
-#: src/FreqWindow.cpp:470
+#: src/FreqWindow.cpp:463
msgid "&Grids"
-msgstr "&Gitterlinier"
+msgstr "&Gitter"
-#: src/FreqWindow.cpp:586
+#: src/FreqWindow.cpp:579
msgid "To plot the spectrum, all selected tracks must be the same sample rate."
msgstr ""
"For at kunne vise spektrum skal alle markerede spor have samme "
"lydsamplingshastighed."
-#: src/FreqWindow.cpp:610
+#: src/FreqWindow.cpp:603
#, c-format
msgid ""
"Too much audio was selected. Only the first %.1f seconds of audio will be "
@@ -1621,103 +1951,119 @@ msgstr ""
"Der er markeret for meget lyd. Kun de første %.1f sekunders lyd vil blive "
"analyseret."
-#: src/FreqWindow.cpp:665
+#: src/FreqWindow.cpp:658
msgid "Not enough data selected."
msgstr "For få data markeret."
-#: src/FreqWindow.cpp:741 src/effects/ChangePitch.cpp:265
-#: src/effects/Equalization.cpp:638 src/effects/Equalization.cpp:672
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:509 src/import/ImportRaw.cpp:427
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:471
+#. i18n-hint: This is the abbreviation for "Hertz", or
+#. cycles per second.
+#: src/FreqWindow.cpp:734 src/effects/ChangePitch.cpp:266
+#: src/effects/Equalization.cpp:696 src/effects/Equalization.cpp:734
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:510 src/import/ImportRaw.cpp:427
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:473
msgid "Hz"
msgstr "Hz"
-#: src/FreqWindow.cpp:747 src/effects/AutoDuck.cpp:777
+#. i18n-hint: short form of 'seconds'.
+#: src/FreqWindow.cpp:740 src/effects/AutoDuck.cpp:779
msgid "s"
msgstr "s"
-#: src/FreqWindow.cpp:940
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#: src/FreqWindow.cpp:933
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %d dB"
msgstr "%d Hz (%s) = %d dB"
-#: src/FreqWindow.cpp:941
+#: src/FreqWindow.cpp:934
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %.1f dB"
msgstr "%d Hz (%s) = %.1f dB"
-#: src/FreqWindow.cpp:949
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#. * the %.4f are numbers, and 'sec' should be an abbreviation for seconds
+#: src/FreqWindow.cpp:942
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %f"
-msgstr "%.4f sek. (%d Hz) (%s) = %f"
+msgstr "%.4f sekund (%d Hz) (%s) = %f"
-#: src/FreqWindow.cpp:951
+#: src/FreqWindow.cpp:944
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %.3f"
-msgstr "%.4f sek. (%d Hz) (%s) = %.3f"
+msgstr "%.4f sekund (%d Hz) (%s) = %.3f"
-#: src/FreqWindow.cpp:1032
+#: src/FreqWindow.cpp:1029
msgid "spectrum.txt"
msgstr "spektrum.txt"
-#: src/FreqWindow.cpp:1034
+#: src/FreqWindow.cpp:1031
msgid "Export Spectral Data As:"
msgstr "Eksportér spektrumdata som:"
-#: src/FreqWindow.cpp:1050 src/LabelDialog.cpp:650 src/Menus.cpp:3454
-#: src/effects/Contrast.cpp:482 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:387
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
+#: src/FreqWindow.cpp:1047 src/LabelDialog.cpp:646 src/Menus.cpp:3559
+#: src/effects/Contrast.cpp:487 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:389
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:972
msgid "Couldn't write to file: "
msgstr "Kunne ikke skrive til fil: "
-#: src/FreqWindow.cpp:1057
+#: src/FreqWindow.cpp:1054
msgid "Frequency (Hz)\tLevel (dB)"
msgstr "Frekvens (Hz)\tNiveau (dB)"
-#: src/FreqWindow.cpp:1063
+#: src/FreqWindow.cpp:1060
msgid "Lag (seconds)\tFrequency (Hz)\tLevel"
msgstr "Forsinkelse (sekunder)\tFrekvens (Hz)\tNiveau"
#: src/HelpText.cpp:120
msgid "Welcome!"
-msgstr "Velkommen!"
+msgstr "Velkommen"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:126
msgid "Playing Audio"
msgstr "Afspiller lyd"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:131
msgid "Recording Audio"
msgstr "Optager lyd"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:136
msgid "Recording - Choosing the Recording Device"
-msgstr "Optager - vælg indspilningsenhed"
+msgstr "Optager - vælg indspilningsenheden"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:141
msgid "Recording - Choosing the Recording Source"
msgstr "Optager - vælg indspilningskilde"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:146
msgid "Recording - Setting the Recording Level"
msgstr "Optager - fastlæg indspilningsniveau"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:151
msgid "Editing and greyed out Menus"
msgstr "Redigeringsmenuer og gråtonede menuer"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:156
msgid "Exporting an Audio File"
msgstr "Eksporterer en lydfil"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:161
msgid "Saving an Audacity Project"
msgstr "Gemmer et Audacity-projekt"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:166
msgid "Support for Other Formats"
msgstr "Understøttelse af andre formater"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:171
msgid "Burn to CD"
msgstr "Brænd til CD"
@@ -1728,7 +2074,7 @@ msgstr "Ingen lokal hjælp"
#: src/HelpText.cpp:189
msgid "<center><h3>How to Get Help</h3></center>"
-msgstr "<center><h3>Sådan får man hjælp</h3></center>"
+msgstr "<center><h3>Sådan får du hjælp</h3></center>"
#: src/HelpText.cpp:190
msgid "Welcome to Audacity "
@@ -1736,25 +2082,26 @@ msgstr "Velkommen til Audacity "
#: src/HelpText.cpp:191
msgid "These are our support methods:"
-msgstr "Sådan kan du få hjælp:"
+msgstr "Her er vores måder at få hjælp på:"
#: src/HelpText.cpp:192
msgid ""
-" [[file:quick_help.html|Quick Help]] (should be installed locally, <a href="
-"\"http://manual.audacityteam.org/o/quick_help.html\">Internet version if it "
-"isn't</a>)"
+" [[file:quick_help.html|Quick Help]] (should be installed locally, <a "
+"href=\"http://manual.audacityteam.org/o/quick_help.html\">Internet version "
+"if it isn't</a>)"
msgstr ""
-" [[file:quick_help.html|Hurtighjælp]] (skal være installeret lokalt, <a href="
-"\"http://manual.audacityteam.org/o/quick_help.html\">internetudgave, hvis "
-"den ikke er det</a>)"
+" [[file:quick_help.html|Hurtighjælp]] (skal installeres lokalt, <a "
+"href=\"http://manual.audacityteam.org/o/quick_help.html\">internetudgave, "
+"hvis den ikke er</a>)"
#: src/HelpText.cpp:193
msgid ""
-" [[file:index.html|Manual]] (should be installed locally, <a href=\"http://"
-"manual.audacityteam.org/o/\">Internet version if it isn't</a>)"
+" [[file:index.html|Manual]] (should be installed locally, <a "
+"href=\"http://manual.audacityteam.org/o/\">Internet version if it isn't</a>)"
msgstr ""
-" [[file:index.html|Vejledning]] (skal installeres lokalt, <a href=\"http://"
-"manual.audacityteam.org/o/\">internetudgave, hvis den ikke er det</a>)"
+" [[file:index.html|Manual]] (skal være installeret lokalt, <a "
+"href=\"http://manual.audacityteam.org/o/\">internetudgave, hvis den ikke "
+"er</a>)"
#: src/HelpText.cpp:194
msgid ""
@@ -1762,7 +2109,7 @@ msgid ""
"and tutorials, on the Internet)"
msgstr ""
" [[http://wiki.audacityteam.org/index.php|Wiki]] (de seneste tips, tricks og "
-"vejledninger på Internet)"
+"vejledninger på Internettet)"
#: src/HelpText.cpp:195
msgid ""
@@ -1770,84 +2117,96 @@ msgid ""
"directly, on the Internet)"
msgstr ""
" <a href=\"http://forum.audacityteam.org/\">Forum</a> (stil dit spørgsmål "
-"direkte på Internet)"
+"direkte på Internettet)"
#: src/HelpText.cpp:196
msgid ""
-" For even quicker answers, all the online resources above are <b>searchable</"
-"b>."
-msgstr "For endnu hurtigere svar er alle onlinehjælpekilderne <b>søgbare</b>."
+" For even quicker answers, all the online resources above are "
+"<b>searchable</b>."
+msgstr ""
+" Alle onlinehjælpekilderne ovenfor er <b>søgbare</b>, for endnu hurtigere "
+"svar."
#: src/HelpText.cpp:203
msgid ""
"Audacity can import unprotected files in many other formats (such as M4A and "
"WMA, compressed WAV files from portable recorders and audio from video "
-"files) if you download and install the optional <a href=\"http://manual."
-"audacityteam.org/o/man/faq_opening_and_saving_files.html#foreign\"> FFmpeg "
-"library</a> to your computer."
+"files) if you download and install the optional <a "
+"href=\"http://manual.audacityteam.org/o/man/faq_opening_and_saving_files.html#foreign\"> "
+"FFmpeg library</a> to your computer."
msgstr ""
-"Audacity kan hente ubeskyttede filer i mange formater ind (som f.eks. M4A og "
-"WMA, komprimerede WAV-filer fra bærbare optagere og lyd fra filmfiler), hvis "
-"du henter og installerer tilføjelsen <a href=\"http://manual.audacityteam."
-"org/o/man/faq_opening_and_saving_files.html#foreign\"> FFmpeg-bibliotek</a> "
-"på din computer."
+"Audacity kan importere ubeskyttede filer i mange formater (såsom M4A og WMA, "
+"komprimerede WAV-filer fra bærbare optagere og lyd fra videofiler), hvis du "
+"henter og installerer det valgfrie <a "
+"href=\"http://manual.audacityteam.org/o/man/faq_opening_and_saving_files.html#foreign\"> "
+"FFmpeg-bibliotek</a> på din computer."
#: src/HelpText.cpp:207
msgid ""
-"You can also read our help on importing <a href=\"http://manual.audacityteam."
-"org/o/man/faq_opening_and_saving_files.html#midi\">MIDI files</a> and tracks "
-"from <a href=\"http://manual.audacityteam.org/o/man/"
-"faq_opening_and_saving_files.html#fromcd\"> audio CDs</a>."
+"You can also read our help on importing <a "
+"href=\"http://manual.audacityteam.org/o/man/faq_opening_and_saving_files.html#midi\">MIDI "
+"files</a> and tracks from <a "
+"href=\"http://manual.audacityteam.org/o/man/faq_opening_and_saving_files.html#fromcd\"> "
+"audio CDs</a>."
msgstr ""
-"Det er også muligt at få hjælp ved at hente <a href=\"http://manual."
-"audacityteam.org/o/man/faq_opening_and_saving_files.html#midi\">MIDI-filer</"
-"a> og spor fra <a href=\"http://manual.audacityteam.org/o/man/"
-"faq_opening_and_saving_files.html#fromcd\"> lyd-CDer</a>."
+"Det er også muligt at få hjælp ved at hente <a "
+"href=\"http://manual.audacityteam.org/o/man/faq_opening_and_saving_files.html#midi\">MIDI-filer</a> "
+"og spor fra <a "
+"href=\"http://manual.audacityteam.org/o/man/faq_opening_and_saving_files.html#fromcd\"> "
+"lyd-CDer</a>."
+# scootergrisen : 'help' skal være 'help' fordi det er navnet på mappen.
#: src/HelpText.cpp:220
msgid ""
-"You do not appear to have the 'help' folder installed.<br> Please <a href="
-"\"*URL*\">view the content online</a> or <a href=\"http://manual."
-"audacityteam.org/o/man/unzipping_the_manual.html\"> download the current "
-"Manual</a>.<br><br>To always view the Manual online, change \"Location of "
-"Manual\" in<br> Interface Preferences to \"From Internet\"."
-msgstr ""
-"Mappen 'Hjælp' ser ikke ud til at være installeret.<br> Se i stedet <a href="
-"\"*URL*\">indholdet online</a> eller <a href=\"http://manual.audacityteam."
-"org/o/man/unzipping_the_manual.html\"> hent hele vejledningen</a>."
-"<br><br>Hvis vejledningen altid skal ses via nettet, skal \"Placering af "
-"vejledning\" i<br>Indstillinger af brugerflade ændres til \"Fra Internet\"."
-
-#: src/HistoryWindow.cpp:54
+"You do not appear to have the 'help' folder installed.<br> Please <a "
+"href=\"*URL*\">view the content online</a> or <a "
+"href=\"http://manual.audacityteam.org/o/man/unzipping_the_manual.html\"> "
+"download the current Manual</a>.<br><br>To always view the Manual online, "
+"change \"Location of Manual\" in<br> Interface Preferences to \"From "
+"Internet\"."
+msgstr ""
+"Det ser ikke ud til at du har 'help'-mappen installeret.<br> Se venligst <a "
+"href=\"*URL*\">indholdet online</a> eller <a "
+"href=\"http://manual.audacityteam.org/o/man/unzipping_the_manual.html\"> "
+"download den nyeste manual</a>.<br><br>Hvis manualen altid skal ses online, "
+"skal \"Placering af manual\" i<br> Brugerfladeindstillinger ændres til \"Fra "
+"Internet\"."
+
+#: src/HistoryWindow.cpp:55
msgid "Undo History"
msgstr "Fortrydelseshistorik"
-#: src/HistoryWindow.cpp:75
+#: src/HistoryWindow.cpp:77
msgid "&Manage History"
msgstr "&Håndtér historik"
-#: src/HistoryWindow.cpp:81 src/effects/TruncSilence.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:83 src/effects/TruncSilence.cpp:54
#: src/effects/TruncSilence.cpp:516
msgid "Action"
msgstr "Handling"
-#: src/HistoryWindow.cpp:89
+#: src/HistoryWindow.cpp:84
+msgid "Size"
+msgstr "Størrelse"
+
+#: src/HistoryWindow.cpp:92
msgid "&Total space used"
msgstr "Samle&t plads anvendt"
-#: src/HistoryWindow.cpp:93
+#: src/HistoryWindow.cpp:96
msgid "&Undo Levels Available"
-msgstr "Tilgængelige &Fortryd-muligheder"
+msgstr "Tilgængelige &fortrydelsesniveauer"
-#: src/HistoryWindow.cpp:97
+#: src/HistoryWindow.cpp:100
msgid "&Levels To Discard"
-msgstr "Anta&l Fortryd-muligheder"
+msgstr "&Niveauer som skal forkastet"
-#: src/HistoryWindow.cpp:109
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/HistoryWindow.cpp:112
msgid "&Discard"
msgstr "&Forkast"
-#: src/HistoryWindow.cpp:118 src/export/ExportCL.cpp:514
+#: src/HistoryWindow.cpp:121 src/export/ExportCL.cpp:521
msgid "&OK"
msgstr "&OK"
@@ -1857,16 +2216,19 @@ msgstr "Kan ikke fastslå"
#: src/Internat.cpp:151 src/import/ImportRaw.cpp:412
msgid "bytes"
-msgstr "bytes"
+msgstr "byte"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Kilo bytes
#: src/Internat.cpp:154
msgid "KB"
msgstr "KB"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Mega bytes
#: src/Internat.cpp:158
msgid "MB"
msgstr "MB"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Giga bytes
#: src/Internat.cpp:162
msgid "GB"
msgstr "GB"
@@ -1875,93 +2237,136 @@ msgstr "GB"
msgid ""
"The specified filename could not be converted due to Unicode character use."
msgstr ""
-"Det angivne filnavn kunne ikke konverteres på grund af de brugte Unicode-"
-"tegn."
+"Det angivne filnavn kunne ikke konverteres på grund af de brugte "
+"Unicode-tegn."
#: src/Internat.cpp:190
msgid "Specify New Filename:"
msgstr "Angiv nyt filnavn:"
-#: src/LabelDialog.cpp:99
+#: src/LabelDialog.cpp:95
msgid "Edit Labels"
msgstr "Redigér etiketter"
-#: src/LabelDialog.cpp:118
+#: src/LabelDialog.cpp:114
msgid "Press F2 or double click to edit cell contents."
-msgstr "Tryk F2 eller dobbeltklik for at redigere indholdet af cellerne."
+msgstr "Tryk på F2 eller dobbeltklik for at redigere cellernes indhold."
-#: src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/LabelDialog.cpp:127
msgid "Insert &After"
msgstr "Indsæt &efter"
-#: src/LabelDialog.cpp:132
+#: src/LabelDialog.cpp:128
msgid "Insert &Before"
msgstr "Indsæt &før"
-#: src/LabelDialog.cpp:134 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:281
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
+#: src/LabelDialog.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:802
msgid "&Import..."
msgstr "&Importér..."
-#: src/LabelDialog.cpp:149
+#. i18n-hint: (noun). A track contains waves, audio etc.
+#: src/LabelDialog.cpp:145
msgid "Track"
msgstr "Spor"
-#: src/LabelDialog.cpp:151 src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
-#: src/Menus.cpp:6271
+#. i18n-hint: (noun)
+#: src/LabelDialog.cpp:147 src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Label"
msgstr "Etiket"
-#: src/LabelDialog.cpp:153 src/TimerRecordDialog.cpp:367
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:149 src/TimerRecordDialog.cpp:369
msgid "Start Time"
msgstr "Starttid"
-#: src/LabelDialog.cpp:155 src/TimerRecordDialog.cpp:389
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:151 src/TimerRecordDialog.cpp:391
msgid "End Time"
msgstr "Sluttid"
-#: src/LabelDialog.cpp:166
+#: src/LabelDialog.cpp:162
msgid "New..."
msgstr "Ny..."
-#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5327
+#: src/LabelDialog.cpp:557 src/Menus.cpp:5439
msgid "Select a text file containing labels..."
msgstr "Vælg en tekstfil, der indeholder etiketter..."
-#: src/LabelDialog.cpp:565 src/Menus.cpp:5331
+#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5443
msgid "Text files (*.txt)|*.txt|All files|*"
-msgstr "Tekstfiler (*.txt)|*.txt|Alle filer|*.*"
+msgstr "Tekstfiler (*.txt)|*.txt|Alle filer|*"
-#: src/LabelDialog.cpp:580 src/Menus.cpp:5344 src/Project.cpp:2568
-#: src/Project.cpp:2581
+#: src/LabelDialog.cpp:576 src/Menus.cpp:5456 src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2574
msgid "Could not open file: "
msgstr "Kunne ikke åbne fil: "
-#: src/LabelDialog.cpp:606
+#: src/LabelDialog.cpp:602
msgid "No labels to export."
msgstr "Ingen etiketter at eksportere."
-#: src/LabelDialog.cpp:613 src/Menus.cpp:3423
+#: src/LabelDialog.cpp:609 src/Menus.cpp:3528
msgid "Export Labels As:"
msgstr "Eksportér etiketter som:"
-#: src/LabelDialog.cpp:749
+#: src/LabelDialog.cpp:745
msgid "New Label Track"
-msgstr "Nyt &etiketspor"
+msgstr "Nyt etiketspor"
-#: src/LabelDialog.cpp:750
+#: src/LabelDialog.cpp:746
msgid "Enter track name"
msgstr "Indtast navn på spor"
-#: src/LabelDialog.cpp:752 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:97
-#: src/TrackPanelAx.cpp:311
+#. i18n-hint: (noun) it's the name of a kind of track.
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Label track.
+#: src/LabelDialog.cpp:748 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:104
+#: src/TrackPanelAx.cpp:313
msgid "Label Track"
-msgstr "Sæt etiket på sporet"
+msgstr "Etiketspor"
-#: src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
+#: src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
msgid "Added label"
msgstr "Etiket tilføjet"
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2008 src/Menus.cpp:474
+msgid "Cu&t"
+msgstr "&Klip"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2009 src/Menus.cpp:479
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Kopiér"
+
+# scootergrisen : eller "Indsæt"
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2010 src/Menus.cpp:483
+msgid "&Paste"
+msgstr "&Sæt ind"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2011
+msgid "&Delete Label"
+msgstr "&Slet etiket"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2056 src/LabelTrack.cpp:2071 src/TrackPanel.cpp:6379
+#: src/TrackPanel.cpp:6423 src/TrackPanel.cpp:6792
+msgid "Modified Label"
+msgstr "Ændret etiket"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2057 src/LabelTrack.cpp:2072 src/LabelTrack.cpp:2084
+#: src/TrackPanel.cpp:6380 src/TrackPanel.cpp:6424 src/TrackPanel.cpp:6793
+msgid "Label Edit"
+msgstr "Etiketredigering"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2083
+msgid "Deleted Label"
+msgstr "Slettede etiketter"
+
+#. i18n-hint: Title on a dialog indicating that this is the first
+#. * time Audacity has been run.
#: src/LangChoice.cpp:60
msgid "Audacity First Run"
msgstr "Første kørsel af Audacity"
@@ -1970,6 +2375,8 @@ msgstr "Første kørsel af Audacity"
msgid "Choose Language for Audacity to use:"
msgstr "Vælg sprog i Audacity:"
+#. i18n-hint: The %s's are replaced by translated and untranslated
+#. * versions of language names.
#: src/LangChoice.cpp:130
#, c-format
msgid ""
@@ -1997,1078 +2404,1133 @@ msgstr "Ã…bner Audacity-projekt"
msgid "Audacity Karaoke%s"
msgstr "Audacity-karaoke%s"
-#: src/Menus.cpp:226 src/Menus.cpp:230 src/Menus.cpp:272 src/Menus.cpp:276
-#: src/Menus.cpp:304 src/Menus.cpp:308
+#: src/Menus.cpp:227 src/Menus.cpp:231 src/Menus.cpp:273 src/Menus.cpp:277
+#: src/Menus.cpp:305 src/Menus.cpp:309
msgid "Uncategorized"
msgstr "Ukategoriseret"
-#: src/Menus.cpp:359
+#: src/Menus.cpp:360
msgid "&Save Project"
msgstr "&Gem projekt"
-#: src/Menus.cpp:362
+#: src/Menus.cpp:363
msgid "Save Project &As..."
-msgstr "G&em projekt som..."
+msgstr "Gem projekt &som..."
-#: src/Menus.cpp:364
+#: src/Menus.cpp:365
msgid "Save Compressed Copy of Project..."
-msgstr "Gem en komprimeret kopi af projektet..."
+msgstr "Gem komprimeret kopi af projekt..."
-#: src/Menus.cpp:367
+#: src/Menus.cpp:368
msgid "Chec&k Dependencies..."
-msgstr "Un&dersøg sammenkoblinger..."
+msgstr "Afhængigheds&kontrol..."
-#: src/Menus.cpp:371
+#: src/Menus.cpp:372
msgid "Edit Me&tadata..."
msgstr "Redigér me&tadata..."
-#: src/Menus.cpp:377 src/import/ImportRaw.cpp:439
+#: src/Menus.cpp:378 src/import/ImportRaw.cpp:439
msgid "&Import"
msgstr "&Importér"
-#: src/Menus.cpp:379
+#: src/Menus.cpp:380
msgid "&Audio..."
msgstr "&Lyd..."
-#: src/Menus.cpp:380
+#: src/Menus.cpp:381
msgid "&Labels..."
msgstr "&Etiketter..."
-#: src/Menus.cpp:382
+#: src/Menus.cpp:383
msgid "&MIDI..."
msgstr "&MIDI..."
-#: src/Menus.cpp:384
+#: src/Menus.cpp:385
msgid "&Raw Data..."
msgstr "&RÃ¥ data..."
-#: src/Menus.cpp:393
+#: src/Menus.cpp:394
msgid "&Export Audio..."
msgstr "&Eksportér lyd..."
-#: src/Menus.cpp:398
+#: src/Menus.cpp:399
msgid "Expo&rt Selected Audio..."
-msgstr "Ekspo&rtér markeret lyd..."
+msgstr "Ekspo&rtér markerede lyd..."
-#: src/Menus.cpp:402
+#: src/Menus.cpp:403
msgid "Export &Labels..."
msgstr "Eksportér &etiketter..."
-#: src/Menus.cpp:406
+#: src/Menus.cpp:407
msgid "Export &Multiple..."
msgstr "Eksportér &flere..."
-#: src/Menus.cpp:410
+#: src/Menus.cpp:411
msgid "Export MIDI..."
msgstr "Eksportér MIDI..."
-#: src/Menus.cpp:416
+#: src/Menus.cpp:417
msgid "Appl&y Chain..."
-msgstr "Tilf&øj kæde..."
+msgstr "&Anvend kæde..."
-#: src/Menus.cpp:419
+#: src/Menus.cpp:420
msgid "Edit C&hains..."
msgstr "Redigér k&æder..."
-#: src/Menus.cpp:423
+#: src/Menus.cpp:424
msgid "Pa&ge Setup..."
msgstr "Sideopsætnin&g..."
-#: src/Menus.cpp:427
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:428
msgid "&Print..."
msgstr "&Udskriv..."
-#: src/Menus.cpp:436
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:437
msgid "E&xit"
msgstr "A&fslut"
-#: src/Menus.cpp:446
+#: src/Menus.cpp:447
msgid "&Edit"
msgstr "R&edigér"
-#: src/Menus.cpp:451 src/Menus.cpp:1612
+#: src/Menus.cpp:452 src/Menus.cpp:1590
msgid "&Undo"
msgstr "&Fortryd"
-#: src/Menus.cpp:463 src/Menus.cpp:1627
+# scootergrisen : en af delene (Omgør/Gentag)
+#: src/Menus.cpp:464 src/Menus.cpp:1602
msgid "&Redo"
-msgstr "&Gendan"
-
-#: src/Menus.cpp:473 src/TrackPanel.cpp:767
-msgid "Cu&t"
-msgstr "&Klip"
+msgstr "&Omgør"
-#: src/Menus.cpp:476 src/Menus.cpp:542
+#: src/Menus.cpp:477 src/Menus.cpp:543
msgid "&Delete"
msgstr "&Slet"
-#: src/Menus.cpp:478 src/TrackPanel.cpp:768
-msgid "&Copy"
-msgstr "&Kopiér"
-
-#: src/Menus.cpp:482 src/TrackPanel.cpp:769
-msgid "&Paste"
-msgstr "&Sæt ind"
-
-#: src/Menus.cpp:486
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:487
msgid "Duplic&ate"
msgstr "Kopiér til nyt s&por"
-#: src/Menus.cpp:490
+#: src/Menus.cpp:491
msgid "R&emove Special"
msgstr "Fj&ern speciel"
-#: src/Menus.cpp:492
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut
+#: src/Menus.cpp:493
msgid "Spl&it Cut"
-msgstr "Kl&ip og opdel"
+msgstr "&Klip og opdel"
-#: src/Menus.cpp:494
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete
+#: src/Menus.cpp:495
msgid "Split D&elete"
msgstr "Opd&el og slet"
-#: src/Menus.cpp:499
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:500
msgid "Silence Audi&o"
msgstr "Erstat med stil&hed"
-#: src/Menus.cpp:503
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:504
msgid "Tri&m Audio"
msgstr "Bes&kær lyd"
-#: src/Menus.cpp:508
+#: src/Menus.cpp:509
msgid "Paste Te&xt to New Label"
msgstr "Indsæt te&kst som ny etiket"
-#: src/Menus.cpp:516
+# scootergrisen : boundaries > grænser eller kanter?
+#: src/Menus.cpp:517
msgid "Clip B&oundaries"
-msgstr "Klip &afgrænsninger"
+msgstr "&Klip afgrænsninger"
-#: src/Menus.cpp:518
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:519
msgid "Sp&lit"
msgstr "Opde&l"
-#: src/Menus.cpp:521
+#: src/Menus.cpp:522
msgid "Split Ne&w"
msgstr "Opdel og indsæt som n&y"
-#: src/Menus.cpp:526 src/Menus.cpp:566
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
msgid "&Join"
msgstr "&Sammenføj"
-#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
+#: src/Menus.cpp:528 src/Menus.cpp:568
msgid "Detac&h at Silences"
msgstr "Adski&l ved stilhed"
-#: src/Menus.cpp:534
+#: src/Menus.cpp:535
msgid "La&beled Audio"
-msgstr "Ly&d med etiket"
+msgstr "Lyd med mærka&t"
-#: src/Menus.cpp:539
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:540
msgid "&Cut"
msgstr "K&lip"
-#: src/Menus.cpp:549
+#. i18n-hint: (verb) A special way to cut out a piece of audio
+#: src/Menus.cpp:550
msgid "&Split Cut"
-msgstr "Kl&ip og opdel"
+msgstr "&Klip og opdel"
-#: src/Menus.cpp:550
+#: src/Menus.cpp:551
msgid "Sp&lit Delete"
-msgstr "S&let og opdel"
+msgstr "&Slet og opdel"
-#: src/Menus.cpp:555
+#: src/Menus.cpp:556
msgid "Silence &Audio"
msgstr "Erstat med stil&hed"
-#: src/Menus.cpp:557
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:558
msgid "Co&py"
msgstr "&Kopiér"
-#: src/Menus.cpp:562
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:563
msgid "Spli&t"
msgstr "Opde&l"
-#: src/Menus.cpp:574
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:575
msgid "&Select"
msgstr "&Markér"
-#: src/Menus.cpp:577 src/PluginManager.cpp:544
+#. i18n-hint: Radio button to show all effects
+#: src/Menus.cpp:578 src/PluginManager.cpp:546
msgid "&All"
-msgstr "&Alle"
+msgstr "&Alt"
-#: src/Menus.cpp:578
+#: src/Menus.cpp:579
msgid "&None"
-msgstr "I&ngen"
+msgstr "&Intet"
-#: src/Menus.cpp:581
+#: src/Menus.cpp:582
msgid "S&pectral"
msgstr "S&pektrum"
-#: src/Menus.cpp:582
+#: src/Menus.cpp:583
msgid "To&ggle spectral selection"
-msgstr "Skift mellem spektrumval&g"
+msgstr "&Skift mellem spektrumvalg"
-#: src/Menus.cpp:583
+#: src/Menus.cpp:584
msgid "Next Higher Peak Frequency"
-msgstr "Næste frekvens på højeste punkt"
+msgstr "Næste højere spidspunktsfrekvens"
-#: src/Menus.cpp:584
+#: src/Menus.cpp:585
msgid "Next Lower Peak Frequency"
-msgstr "Næste frekvens på laveste punkt"
+msgstr "Næste lavere spidspunktsfrekvens"
-#: src/Menus.cpp:588
+#: src/Menus.cpp:589
msgid "&Left at Playback Position"
msgstr "&Venstre afspilningspunkt"
-#: src/Menus.cpp:589
+#: src/Menus.cpp:590
msgid "&Right at Playback Position"
msgstr "&Højre afspilningspunkt"
-#: src/Menus.cpp:593
+#: src/Menus.cpp:594
msgid "Track &Start to Cursor"
-msgstr "&Sporets begyndelse til markør"
+msgstr "Sporets &begyndelse til markør"
-#: src/Menus.cpp:594
+#: src/Menus.cpp:595
msgid "Cursor to Track &End"
msgstr "Markør til sporets s&lutning"
-#: src/Menus.cpp:598
+#: src/Menus.cpp:599
msgid "In All &Tracks"
-msgstr "I alle s&por"
+msgstr "I alle &spor"
-#: src/Menus.cpp:603
+#: src/Menus.cpp:604
msgid "In All S&ync-Locked Tracks"
msgstr "I alle s&ynkront låste spor"
-#: src/Menus.cpp:613
+#: src/Menus.cpp:614
msgid "Find &Zero Crossings"
-msgstr "Find &nulkrydsninger"
+msgstr "Find &nul-krydsninger"
-#: src/Menus.cpp:617
+#: src/Menus.cpp:618
msgid "Mo&ve Cursor"
msgstr "Fl&yt markør"
-#: src/Menus.cpp:619
+#: src/Menus.cpp:620
msgid "to Selection Star&t"
-msgstr "&til markeringens begyndelse"
+msgstr "ti&l markeringens begyndelse"
-#: src/Menus.cpp:620
+#: src/Menus.cpp:621
msgid "to Selection En&d"
-msgstr "til &markeringens slutning"
+msgstr "&til markeringens slutning"
-#: src/Menus.cpp:622
+#: src/Menus.cpp:623
msgid "to Track &Start"
msgstr "til &sporets begyndelse"
-#: src/Menus.cpp:623
+#: src/Menus.cpp:624
msgid "to Track &End"
-msgstr "til sporets s&lutning"
+msgstr "til spor&ets slutning"
-#: src/Menus.cpp:631
+#: src/Menus.cpp:632
msgid "Re&gion Save"
msgstr "&Gem område"
-#: src/Menus.cpp:634
+#: src/Menus.cpp:635
msgid "Regio&n Restore"
msgstr "Ge&ndan område"
-#: src/Menus.cpp:642
+#: src/Menus.cpp:643
msgid "Pla&y Region"
-msgstr "Afs&pil område"
+msgstr "Afs&pilningsområde"
-#: src/Menus.cpp:644
+#: src/Menus.cpp:645
msgid "&Lock"
msgstr "&LÃ¥s"
-#: src/Menus.cpp:647
+#: src/Menus.cpp:648
msgid "&Unlock"
msgstr "L&Ã¥s op"
-#: src/Menus.cpp:667
+#: src/Menus.cpp:668
msgid "Pre&ferences..."
msgstr "In&dstillinger..."
-#: src/Menus.cpp:677
+#: src/Menus.cpp:678
msgid "&View"
msgstr "&Vis"
-#: src/Menus.cpp:680
+#: src/Menus.cpp:681
msgid "Zoom &In"
msgstr "Zoom &ind"
-#: src/Menus.cpp:683
+#: src/Menus.cpp:684
msgid "Zoom &Normal"
msgstr "Zoom &normal"
-#: src/Menus.cpp:684
+#: src/Menus.cpp:685
msgid "Zoom &Out"
msgstr "Zoom &ud"
-#: src/Menus.cpp:687
+#: src/Menus.cpp:688
msgid "&Zoom to Selection"
msgstr "&Zoom til markering"
-#: src/Menus.cpp:690
+#: src/Menus.cpp:691
msgid "&Fit in Window"
-msgstr "&Tilpas til vinduet"
+msgstr "&Tilpas i vindue"
-#: src/Menus.cpp:691
+#: src/Menus.cpp:692
msgid "Fit &Vertically"
msgstr "Tilpas &lodret"
-#: src/Menus.cpp:694
+#: src/Menus.cpp:695
msgid "Go to Selection Sta&rt"
msgstr "GÃ¥ til ma&rkeringens begyndelse"
-#: src/Menus.cpp:695
+#: src/Menus.cpp:696
msgid "Go to Selection En&d"
msgstr "GÃ¥ til mar&keringens slutning"
-#: src/Menus.cpp:698
+#: src/Menus.cpp:699
msgid "&Collapse All Tracks"
-msgstr "&Fold alle spor sammen"
+msgstr "&Sammentræk alle spor"
-#: src/Menus.cpp:699
+#: src/Menus.cpp:700
msgid "E&xpand All Tracks"
-msgstr "F&old alle spor ud"
+msgstr "&Udfold alle spor"
-#: src/Menus.cpp:702
+#: src/Menus.cpp:703
msgid "&Show Clipping"
-msgstr "&Vis overstyrede områder"
+msgstr "&Vis klipning"
-#: src/Menus.cpp:730
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the various editing steps that have been taken.
+#: src/Menus.cpp:731
msgid "&History..."
msgstr "&Historik..."
-#: src/Menus.cpp:734
+#: src/Menus.cpp:735
msgid "&Karaoke..."
msgstr "&Karaoke..."
-#: src/Menus.cpp:735
+#: src/Menus.cpp:736
msgid "&Mixer Board..."
msgstr "&Mixerpult..."
-#: src/Menus.cpp:741
+#: src/Menus.cpp:742
msgid "&Toolbars"
-msgstr "&Værktøjslinier"
+msgstr "&Værktøjslinjer"
-#: src/Menus.cpp:744
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar that manages devices
+#: src/Menus.cpp:745
msgid "&Device Toolbar"
-msgstr "&Enhedsværktøjslinie"
+msgstr "&Enhedslinje"
-#: src/Menus.cpp:746
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for editing
+#: src/Menus.cpp:747
msgid "&Edit Toolbar"
-msgstr "&Redigeringsværktøjslinie"
+msgstr "&Redigeringslinje"
-#: src/Menus.cpp:748
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar which has sound level meters
+#: src/Menus.cpp:749
msgid "&Combined Meter Toolbar"
-msgstr "&Kombineret målerværktøjslinie"
+msgstr "&Kombineret målerlinje"
-#: src/Menus.cpp:750
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the recording level meters
+#: src/Menus.cpp:751
msgid "&Recording Meter Toolbar"
-msgstr "&Optagelsesmålerlinie"
+msgstr "&Optagelsesmålerlinje"
-#: src/Menus.cpp:752
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the playback level meter
+#: src/Menus.cpp:753
msgid "&Playback Meter Toolbar"
-msgstr "&Afspilningsmålerlinie"
+msgstr "&Afspilningsmålerlinje"
-#: src/Menus.cpp:754
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the mixer
+#: src/Menus.cpp:755
msgid "Mi&xer Toolbar"
-msgstr "Mi&xerværktøjslinie"
+msgstr "Mi&xerlinje"
-#: src/Menus.cpp:756
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a time range of audio
+#: src/Menus.cpp:757
msgid "&Selection Toolbar"
-msgstr "&Markeringsværktøjslinie"
+msgstr "&Markeringslinje"
-#: src/Menus.cpp:759
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a frequency range of audio
+#: src/Menus.cpp:760
msgid "&Spectral Selection Toolbar"
-msgstr "&Spektrumvalgslinie"
+msgstr "&Spektrumvalgslinje"
-#: src/Menus.cpp:762
+# scootergrisen : ?
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows a toolbar that has some tools in it
+#: src/Menus.cpp:763
msgid "T&ools Toolbar"
-msgstr "&Værktøjernes værktøjsslinie"
+msgstr "&Værktøjernes værktøjslinje"
-#: src/Menus.cpp:764
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for transcription (currently just vary play speed)
+#: src/Menus.cpp:765
msgid "Transcri&ption Toolbar"
-msgstr "&Hastighedsværktøjslinie"
+msgstr "&Hastighedslinje"
-#: src/Menus.cpp:766
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the big buttons on it (play record etc)
+#: src/Menus.cpp:767
msgid "&Transport Toolbar"
-msgstr "&Betjeningslinie"
+msgstr "&Betjeningslinje"
-#: src/Menus.cpp:771
+# scootergrisen : ?
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:772
msgid "&Reset Toolbars"
-msgstr "&Nulstil værktøjslinier"
-
-#: src/Menus.cpp:782
-msgid "!Simplified View"
-msgstr "Forenklet visning"
+msgstr "&Nulstil værktøjslinjer"
-#: src/Menus.cpp:793
+#. i18n-hint: 'Transport' is the name given to the set of controls that
+#. play, record, pause etc.
+#: src/Menus.cpp:784
msgid "T&ransport"
msgstr "&Betjening"
-#: src/Menus.cpp:797
+#. i18n-hint: (verb) Start or Stop audio playback
+#: src/Menus.cpp:788
msgid "Pl&ay/Stop"
msgstr "&Afspil/stop"
-#: src/Menus.cpp:800
+#: src/Menus.cpp:791
msgid "Play/Stop and &Set Cursor"
msgstr "Afspil/stop og &placér markør"
-#: src/Menus.cpp:803
+#: src/Menus.cpp:794
msgid "&Loop Play"
msgstr "&Afspil i sløjfe"
-#: src/Menus.cpp:806
+#: src/Menus.cpp:797
msgid "&Pause"
msgstr "&Pause"
-#: src/Menus.cpp:809
+#: src/Menus.cpp:800
msgid "S&kip to Start"
msgstr "Ho&p til begyndelsen"
-#: src/Menus.cpp:812
+#: src/Menus.cpp:803
msgid "Skip to E&nd"
msgstr "Hop til slut&ningen"
-#: src/Menus.cpp:819
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:810
msgid "&Record"
msgstr "&Optag"
-#: src/Menus.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:811
msgid "&Timer Record..."
msgstr "&Tidsindstillet optagelse..."
-#: src/Menus.cpp:821
+#: src/Menus.cpp:812
msgid "Appen&d Record"
-msgstr "T&ilføj optagelse"
+msgstr "&Tilføj optagelse"
-#: src/Menus.cpp:825
+# scootergrisen : forslå at fjern (on/off) fra kildesproget
+#: src/Menus.cpp:816
msgid "&Overdub (on/off)"
-msgstr "Afspil øvrige sp&or under indspilning (slå til/fra)"
+msgstr "&Afspil under indspilning"
-#: src/Menus.cpp:826
+# scootergrisen : forslå at fjern (on/off) fra kildesproget
+#: src/Menus.cpp:817
msgid "So&ftware Playthrough (on/off)"
-msgstr "A&fspil nyt spor under optagelse (slå til/fra)"
+msgstr "A&fspil nyt spor under optagelse"
-#: src/Menus.cpp:829
+# scootergrisen : forslå at fjern (on/off) fra kildesproget
+#: src/Menus.cpp:820
msgid "Sound A&ctivated Recording (on/off)"
-msgstr "Lyda&ktiveret optagelse (slå til/fra)"
+msgstr "Lyda&ktiveret optagelse"
-#: src/Menus.cpp:830
+#: src/Menus.cpp:821
msgid "Sound Activation Le&vel..."
msgstr "Lydakti&veringsniveau..."
-#: src/Menus.cpp:833
+# scootergrisen : forslå at fjern (on/off) fra kildesproget
+#: src/Menus.cpp:824
msgid "A&utomated Recording Level Adjustment (on/off)"
-msgstr "A&utomatisk justering af indspilningsniveau (til/fra)"
+msgstr "A&utomatisk justering af indspilningsniveau"
-#: src/Menus.cpp:835
+#: src/Menus.cpp:826
msgid "R&escan Audio Devices"
-msgstr "Søg igen &efter lydenheder"
+msgstr "G&enskan lydenheder"
-#: src/Menus.cpp:841
+#: src/Menus.cpp:834
msgid "&Tracks"
msgstr "&Spor"
-#: src/Menus.cpp:846
+#: src/Menus.cpp:839
msgid "Add &New"
msgstr "Tilføj &nyt"
-#: src/Menus.cpp:848
+#: src/Menus.cpp:841
msgid "&Mono Track"
msgstr "&Monospor"
-#: src/Menus.cpp:849
+#: src/Menus.cpp:842
msgid "&Stereo Track"
msgstr "&Stereospor"
-#: src/Menus.cpp:850
+#: src/Menus.cpp:843
msgid "&Label Track"
msgstr "&Etiketspor"
-#: src/Menus.cpp:851
+#: src/Menus.cpp:844
msgid "&Time Track"
msgstr "&Tidsspor"
-#: src/Menus.cpp:859
+#: src/Menus.cpp:852
msgid "Stereo Trac&k to Mono"
-msgstr "Gør stereospor til &mono"
+msgstr "Stereospor til &mono"
-#: src/Menus.cpp:862
+#: src/Menus.cpp:855
msgid "Mi&x and Render"
msgstr "Mi&x alle spor ned"
-#: src/Menus.cpp:865
+#: src/Menus.cpp:858
msgid "Mix and Render to Ne&w Track"
msgstr "Mix alle spor ned til et n&yt lydspor"
-#: src/Menus.cpp:868
+#: src/Menus.cpp:861
msgid "&Resample..."
msgstr "&Ny lydsamplingshastighed..."
-#: src/Menus.cpp:874
+#: src/Menus.cpp:867
msgid "Remo&ve Tracks"
-msgstr "Fjern spor"
+msgstr "&Fjern spor"
-#: src/Menus.cpp:880
+#: src/Menus.cpp:873
msgid "&Mute All Tracks"
-msgstr "&Slå lyden fra på alle spor"
+msgstr "&Mute alle spor"
-#: src/Menus.cpp:881
+#: src/Menus.cpp:874
msgid "&Unmute All Tracks"
-msgstr "Slå l&yden til for alle spor"
+msgstr "&Slå lyden til for alle spor"
-#: src/Menus.cpp:886
+#: src/Menus.cpp:879
msgid "&Align End to End"
-msgstr "&Anbring i forlængelse af hinanden"
+msgstr "&Stil ende mod ende"
-#: src/Menus.cpp:887
+#: src/Menus.cpp:880
msgid "Align &Together"
-msgstr "S&til på linie sammen"
+msgstr "S&til på linje sammen"
-#: src/Menus.cpp:890
+#: src/Menus.cpp:883
msgid "Start to &Zero"
-msgstr "Start &ved nul"
+msgstr "Begyndelse til &nul"
-#: src/Menus.cpp:891
+#: src/Menus.cpp:884
msgid "Start to &Cursor/Selection Start"
-msgstr "Ryk start til &markøren/markeringens begyndelse"
+msgstr "&Begyndelse til markør/markeringens begyndelse"
-#: src/Menus.cpp:892
+#: src/Menus.cpp:885
msgid "Start to Selection &End"
-msgstr "Ryk start til mark&eringens slutning"
+msgstr "&Begyndelse til markeringens slutning"
-#: src/Menus.cpp:893
+#: src/Menus.cpp:886
msgid "End to Cu&rsor/Selection Start"
-msgstr "R&yk slutning til markøren/markeringens begyndelse"
+msgstr "&Slutning til markør/markeringens begyndelse"
-#: src/Menus.cpp:894
+#: src/Menus.cpp:887
msgid "End to Selection En&d"
-msgstr "Ry&k slutning til markeringens slutning"
+msgstr "&Slutning til markeringens slutning"
-#: src/Menus.cpp:902
+#: src/Menus.cpp:895
msgid "&Align Tracks"
-msgstr "&Stil spor på linie"
+msgstr "&Stil spor på linje"
-#: src/Menus.cpp:913
+#: src/Menus.cpp:906
msgid "Move Sele&ction when Aligning"
-msgstr "&Flyt det markerede, når der stilles på linie"
+msgstr "&Flyt markering når der stilles på linje"
-#: src/Menus.cpp:927 src/Menus.cpp:5890
+#: src/Menus.cpp:920 src/Menus.cpp:6002
msgid "Synchronize MIDI with Audio"
msgstr "Synkronisér MIDI med lyd"
-#: src/Menus.cpp:935
+#: src/Menus.cpp:928
msgid "Sync-&Lock Tracks"
msgstr "&LÃ¥s spor synkront"
-#: src/Menus.cpp:941
+#: src/Menus.cpp:934
msgid "Add Label At &Selection"
msgstr "Tilføj etiket ved &markering"
-#: src/Menus.cpp:943
+#: src/Menus.cpp:936
msgid "Add Label At &Playback Position"
-msgstr "Tilføj etiket ved afs&pilningspositionen"
+msgstr "Tilføj etiket ved afs&pilningens position"
-#: src/Menus.cpp:951
+#: src/Menus.cpp:944
msgid "&Edit Labels..."
msgstr "R&edigér etiketter..."
-#: src/Menus.cpp:957
+#: src/Menus.cpp:950
msgid "S&ort Tracks"
msgstr "S&ortér lydspor"
-#: src/Menus.cpp:959
+#: src/Menus.cpp:952
msgid "by &Start time"
msgstr "efter &starttid"
-#: src/Menus.cpp:962
+#: src/Menus.cpp:955
msgid "by &Name"
msgstr "efter &navn"
-#: src/Menus.cpp:981
+#: src/Menus.cpp:974
msgid "&Generate"
msgstr "&Generér"
-#: src/Menus.cpp:985 src/Menus.cpp:1012 src/Menus.cpp:1036
-msgid "Manage..."
-msgstr "Administrér..."
+#: src/Menus.cpp:978 src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:1029
+msgid "Add / Remove Plug-ins..."
+msgstr "Tilføj/fjern plugins..."
-#: src/Menus.cpp:1001
+#: src/Menus.cpp:994
msgid "Effe&ct"
msgstr "Effe&kt"
-#: src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:3271
+#. i18n-hint: %s will be the name of the effect which will be
+#. * repeated if this menu item is chosen
+#: src/Menus.cpp:998 src/Menus.cpp:3376
#, c-format
msgid "Repeat %s"
msgstr "Gentag %s"
-#: src/Menus.cpp:1009
+#: src/Menus.cpp:1002
msgid "Repeat Last Effect"
msgstr "Gentag seneste effekt"
-#: src/Menus.cpp:1033
+#: src/Menus.cpp:1026
msgid "&Analyze"
msgstr "&Analysér"
-#: src/Menus.cpp:1041
+#: src/Menus.cpp:1034
msgid "Contrast..."
msgstr "Kontrast..."
-#: src/Menus.cpp:1044
+#: src/Menus.cpp:1037
msgid "Plot Spectrum..."
msgstr "Vis spektrum..."
-#: src/Menus.cpp:1060 src/Menus.cpp:1063 src/effects/Contrast.cpp:325
+#: src/Menus.cpp:1053 src/Menus.cpp:1056 src/effects/Contrast.cpp:325
msgid "&Help"
msgstr "&Hjælp"
-#: src/Menus.cpp:1066
+#: src/Menus.cpp:1059
msgid "&Quick Help"
msgstr "&Hurtighjælp"
-#: src/Menus.cpp:1067
+#: src/Menus.cpp:1060
msgid "&Manual"
-msgstr "&Vejledning"
+msgstr "&Manual"
-#: src/Menus.cpp:1071
+#: src/Menus.cpp:1064
msgid "&Screenshot Tools..."
-msgstr "Værktøjer til skærmbilleder..."
+msgstr "&Skærmbilledværktøjer..."
-#: src/Menus.cpp:1077
+#: src/Menus.cpp:1070
msgid "&Run Benchmark..."
msgstr "&Kør hastighedstest..."
-#: src/Menus.cpp:1081
+#: src/Menus.cpp:1074
msgid "&Check for Updates..."
msgstr "&Søg efter opdateringer..."
-#: src/Menus.cpp:1082
+#: src/Menus.cpp:1075
msgid "Au&dio Device Info..."
msgstr "Inform&ation om lydenheder..."
-#: src/Menus.cpp:1086
+#: src/Menus.cpp:1079
msgid "Show &Log..."
-msgstr "Vis &logfil..."
+msgstr "Vis &log..."
-#: src/Menus.cpp:1089
+#: src/Menus.cpp:1082
msgid "&Generate Support Data..."
msgstr "&Generér supportdata..."
-#: src/Menus.cpp:1104
+#: src/Menus.cpp:1097
msgid "Move backward thru active windows"
msgstr "Flyt bagud mellem aktive vinduer"
-#: src/Menus.cpp:1105
+#: src/Menus.cpp:1098
msgid "Move forward thru active windows"
msgstr "Flyt fremad gennem aktive vinduer"
-#: src/Menus.cpp:1109
+#: src/Menus.cpp:1102
msgid "Move backward from toolbars to tracks"
-msgstr "Flyt baglæns fra værktøjslinier til lydspor"
+msgstr "Flyt baglæns fra værktøjslinjer til lydspor"
-#: src/Menus.cpp:1110
+#: src/Menus.cpp:1103
msgid "Move forward from toolbars to tracks"
-msgstr "Flyt fremad fra værktøjslinier til lydspor"
+msgstr "Flyt fremad fra værktøjslinjer til lydspor"
-#: src/Menus.cpp:1112 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:154
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:193
+#: src/Menus.cpp:1105 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
msgid "Selection Tool"
msgstr "Markeringsværktøj"
-#: src/Menus.cpp:1113 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:155
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:194
+#: src/Menus.cpp:1106 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
msgid "Envelope Tool"
msgstr "Niveauværktøj"
-#: src/Menus.cpp:1114 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
+#: src/Menus.cpp:1107 src/TrackPanel.cpp:4850 src/TrackPanel.cpp:4869
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:160 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
msgid "Draw Tool"
msgstr "Tegneværktøj"
-#: src/Menus.cpp:1115 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
+#: src/Menus.cpp:1108 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
msgid "Zoom Tool"
msgstr "Zoomværktøj"
-#: src/Menus.cpp:1116 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/Menus.cpp:1109 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
msgid "Time Shift Tool"
msgstr "Tidsforskydningsværktøj"
-#: src/Menus.cpp:1117 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
+#: src/Menus.cpp:1110 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:200
msgid "Multi Tool"
msgstr "Multiværktøj"
-#: src/Menus.cpp:1119
+#: src/Menus.cpp:1112
msgid "Next Tool"
msgstr "Næste værktøj"
-#: src/Menus.cpp:1120
+#: src/Menus.cpp:1113
msgid "Previous Tool"
msgstr "Foregående værktøj"
-#: src/Menus.cpp:1122 src/effects/Effect.cpp:3675
+#. i18n-hint: (verb) Start playing audio
+#: src/Menus.cpp:1115 src/effects/Effect.cpp:3678
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:161
msgid "Play"
msgstr "Afspil"
-#: src/Menus.cpp:1126 src/effects/Effect.cpp:3653
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168 src/widgets/ProgressDialog.cpp:1119
-msgid "Stop"
-msgstr "Stop"
-
-#: src/Menus.cpp:1129
+#: src/Menus.cpp:1125
msgid "Play One Second"
msgstr "Afspil et sekund"
-#: src/Menus.cpp:1132
+#: src/Menus.cpp:1128
msgid "Play To Selection"
msgstr "Spil til markering"
-#: src/Menus.cpp:1135
+#: src/Menus.cpp:1131
msgid "Play Before Selection Start"
msgstr "Afspil før markeringens begyndelse"
-#: src/Menus.cpp:1136
+#: src/Menus.cpp:1132
msgid "Play After Selection Start"
msgstr "Afspil efter markeringens begyndelse"
-#: src/Menus.cpp:1137
+#: src/Menus.cpp:1133
msgid "Play Before Selection End"
msgstr "Afspil før markeringens slutning"
-#: src/Menus.cpp:1138
+#: src/Menus.cpp:1134
msgid "Play After Selection End"
msgstr "Afspil efter markeringens slutning"
-#: src/Menus.cpp:1139
+#: src/Menus.cpp:1135
msgid "Play Before and After Selection Start"
msgstr "Afspil før og efter markeringens begyndelse"
-#: src/Menus.cpp:1140
+#: src/Menus.cpp:1136
msgid "Play Before and After Selection End"
msgstr "Afspil før og efter markeringens slutning"
-#: src/Menus.cpp:1141
+#: src/Menus.cpp:1137
msgid "Play Cut Preview"
msgstr "Afspil lige før og efter markering"
-#: src/Menus.cpp:1145
+#: src/Menus.cpp:1144
msgid "Selection to Start"
msgstr "Start markeringen ved begyndelsen"
-#: src/Menus.cpp:1146
+#: src/Menus.cpp:1145
msgid "Selection to End"
msgstr "Markér til slutningen"
-#: src/Menus.cpp:1148
+#: src/Menus.cpp:1147
msgid "DeleteKey"
msgstr "Slettetast"
-#: src/Menus.cpp:1152
+#: src/Menus.cpp:1151
msgid "DeleteKey2"
msgstr "Slettetast2"
-#: src/Menus.cpp:1158
+#: src/Menus.cpp:1157
msgid "Short seek left during playback"
msgstr "Flyt kort mod venstre under afspilning"
-#: src/Menus.cpp:1159
+#: src/Menus.cpp:1158
msgid "Short seek right during playback"
msgstr "Flyt kort mod højre under afspilning"
-#: src/Menus.cpp:1160
+#: src/Menus.cpp:1159
msgid "Long seek left during playback"
msgstr "Flyt langt mod venstre under afspilning"
-#: src/Menus.cpp:1161
+#: src/Menus.cpp:1160
msgid "Long Seek right during playback"
msgstr "Flyt langt mod højre under afspilning"
-#: src/Menus.cpp:1166
+#: src/Menus.cpp:1165
msgid "Move Focus to Previous Track"
msgstr "Flyt fokus til forrige lydspor"
-#: src/Menus.cpp:1167
+#: src/Menus.cpp:1166
msgid "Move Focus to Next Track"
msgstr "Flyt fokus til næste lydspor"
-#: src/Menus.cpp:1168
+#: src/Menus.cpp:1167
msgid "Move Focus to First Track"
msgstr "Flyt fokus til første spor"
-#: src/Menus.cpp:1169
+#: src/Menus.cpp:1168
msgid "Move Focus to Last Track"
msgstr "Flyt fokus til sidste spor"
-#: src/Menus.cpp:1172
+#: src/Menus.cpp:1171
msgid "Move Focus to Previous and Select"
msgstr "Flyt fokus til forrige og markér"
-#: src/Menus.cpp:1173
+#: src/Menus.cpp:1172
msgid "Move Focus to Next and Select"
msgstr "Flyt fokus til næste og markér"
-#: src/Menus.cpp:1174 src/Menus.cpp:1175
+#: src/Menus.cpp:1173 src/Menus.cpp:1174
msgid "Toggle Focused Track"
-msgstr "Skift mellem lydspor i fokus"
+msgstr "Skift mellem fokuserede lydspor"
-#: src/Menus.cpp:1177
+#: src/Menus.cpp:1176
msgid "Cursor Left"
msgstr "Markør til venstre"
-#: src/Menus.cpp:1178
+#: src/Menus.cpp:1177
msgid "Cursor Right"
msgstr "Markør til højre"
-#: src/Menus.cpp:1179
+#: src/Menus.cpp:1178
msgid "Cursor Short Jump Left"
msgstr "Ryk markør kort mod venstre"
-#: src/Menus.cpp:1180
+#: src/Menus.cpp:1179
msgid "Cursor Short Jump Right"
msgstr "Ryk markør kort mod højre"
-#: src/Menus.cpp:1181
+#: src/Menus.cpp:1180
msgid "Cursor Long Jump Left"
msgstr "Ryk markør langt mod venstre"
-#: src/Menus.cpp:1182
+#: src/Menus.cpp:1181
msgid "Cursor Long Jump Right"
msgstr "Ryk markør langt mod højre"
-#: src/Menus.cpp:1184
+#: src/Menus.cpp:1183
msgid "Selection Extend Left"
msgstr "Udvid markering mod venstre"
-#: src/Menus.cpp:1185
+#: src/Menus.cpp:1184
msgid "Selection Extend Right"
msgstr "Udvid markering mod højre"
-#: src/Menus.cpp:1187
+#: src/Menus.cpp:1186
msgid "Set (or Extend) Left Selection"
msgstr "Vælg (eller udvid) markering til venstre"
-#: src/Menus.cpp:1188
+#: src/Menus.cpp:1187
msgid "Set (or Extend) Right Selection"
msgstr "Vælg (eller udvid) markering til højre"
-#: src/Menus.cpp:1190
+#: src/Menus.cpp:1189
msgid "Selection Contract Left"
msgstr "Formindsk markering fra venstre"
-#: src/Menus.cpp:1191
+#: src/Menus.cpp:1190
msgid "Selection Contract Right"
msgstr "Formindsk markering fra højre"
-#: src/Menus.cpp:1193
+#: src/Menus.cpp:1192
msgid "Change pan on focused track"
-msgstr "Skift balance på lydsporet i fokus"
+msgstr "Skift balance på fokuserede lydspor"
-#: src/Menus.cpp:1194
+#: src/Menus.cpp:1193
msgid "Pan left on focused track"
-msgstr "Panorér til venstre på lydsporet i fokus"
+msgstr "Panorér til venstre på fokuserede lydspor"
-#: src/Menus.cpp:1195
+#: src/Menus.cpp:1194
msgid "Pan right on focused track"
-msgstr "Panorér til højre på lydsporet i fokus"
+msgstr "Panorér til højre på fokuserede lydspor"
-#: src/Menus.cpp:1196
+#: src/Menus.cpp:1195
msgid "Change gain on focused track"
-msgstr "Ændr forstærkning på lydsporet i fokus"
+msgstr "Justér forstærkning på fokuserede lydspor"
-#: src/Menus.cpp:1197
+#: src/Menus.cpp:1196
msgid "Increase gain on focused track"
-msgstr "Forøg forstærkning på lydsporet i fokus"
+msgstr "Forøg forstærkning på fokuserede lydspor"
-#: src/Menus.cpp:1198
+#: src/Menus.cpp:1197
msgid "Decrease gain on focused track"
-msgstr "Formindsk forstærkning på lydsporet i fokus"
+msgstr "Formindsk forstærkning på fokuserede lydspor"
-#: src/Menus.cpp:1199
+#: src/Menus.cpp:1198
msgid "Open menu on focused track"
-msgstr "Åbn menu på lydsporet i fokus"
+msgstr "Åbn menu på fokuserede lydspor"
-#: src/Menus.cpp:1200
+#: src/Menus.cpp:1199
msgid "Mute/Unmute focused track"
-msgstr "Slå lyden fra/til på lydsporet i fokus"
+msgstr "Mute/slå lyden til på fokuserede lydspor"
-#: src/Menus.cpp:1201
+#: src/Menus.cpp:1200
msgid "Solo/Unsolo focused track"
-msgstr "Solo/ikke-solo på lydsporet i fokus"
+msgstr "Solo/ikke-solo på fokuserede lydspor"
-#: src/Menus.cpp:1202
+#: src/Menus.cpp:1201
msgid "Close focused track"
-msgstr "Luk lydsporet i fokus"
+msgstr "Luk fokuserede lydspor"
-#: src/Menus.cpp:1203
+#: src/Menus.cpp:1202
msgid "Move focused track up"
-msgstr "Flyt lydspor i fokus op"
+msgstr "Flyt fokuserede spor op"
-#: src/Menus.cpp:1204
+#: src/Menus.cpp:1203
msgid "Move focused track down"
-msgstr "Flyt lydspor i fokus ned"
+msgstr "Flyt fokuserede spor ned"
-#: src/Menus.cpp:1205
+# scootergrisen : Måske "til toppen" i stedet for "øverst"
+#: src/Menus.cpp:1204
msgid "Move focused track to top"
-msgstr "Flyt lydspor i fokus til toppen"
+msgstr "Flyt fokuserede spor øverst"
-#: src/Menus.cpp:1206
+# scootergrisen : MÃ¥ske "til bunden" i stedet for "nederst"
+#: src/Menus.cpp:1205
msgid "Move focused track to bottom"
-msgstr "Flyt lydspor i fokus til bunden"
+msgstr "Flyt fokuserede spor nederst"
-#: src/Menus.cpp:1210
+#: src/Menus.cpp:1209
msgid "Snap To Off"
-msgstr "Slå 'Fastgør til' fra"
+msgstr "Deaktivér fastgør til"
-#: src/Menus.cpp:1211
+#: src/Menus.cpp:1210
msgid "Snap To Nearest"
msgstr "Fastgør til nærmeste"
-#: src/Menus.cpp:1212
+#: src/Menus.cpp:1211
msgid "Snap To Prior"
msgstr "Fastgør til foregående"
-#: src/Menus.cpp:1214
+#: src/Menus.cpp:1213
msgid "Full screen on/off"
msgstr "Fuldskærm til/fra"
-#: src/Menus.cpp:1221
+#: src/Menus.cpp:1220
msgid "Change recording device"
msgstr "Skift indspilningsenhed"
-#: src/Menus.cpp:1224
+#: src/Menus.cpp:1223
msgid "Change playback device"
msgstr "Skift afspilningsenhed"
-#: src/Menus.cpp:1227
+#: src/Menus.cpp:1226
msgid "Change audio host"
-msgstr "Vælg lydudgang"
+msgstr "Skift lydvært"
-#: src/Menus.cpp:1230
+#: src/Menus.cpp:1229
msgid "Change recording channels"
msgstr "Skift indspilningskanaler"
-#: src/Menus.cpp:1234
+#: src/Menus.cpp:1233
msgid "Adjust playback volume"
-msgstr "Justér lydstyrke vedr afspilning"
+msgstr "Justér lydstyrke for afspilning"
-#: src/Menus.cpp:1235
+#: src/Menus.cpp:1234
msgid "Increase playback volume"
-msgstr "Forøg lydstyrke ved afspilning"
+msgstr "Forøg lydstyrke for afspilning"
-#: src/Menus.cpp:1236
+#: src/Menus.cpp:1235
msgid "Decrease playback volume"
-msgstr "Sænk lydstyrke ved afspilning"
+msgstr "Sænk lydstyrke for afspilning"
-#: src/Menus.cpp:1237
+#: src/Menus.cpp:1236
msgid "Adjust recording volume"
-msgstr "Justér lydstyrke ved indspilning"
+msgstr "Justér lydstyrke for indspilning"
-#: src/Menus.cpp:1238
+#: src/Menus.cpp:1237
msgid "Increase recording volume"
msgstr "Forøg lydstyrke for indspilning"
-#: src/Menus.cpp:1239
+#: src/Menus.cpp:1238
msgid "Decrease recording volume"
msgstr "Sænk lydstyrke for indspilning"
-#: src/Menus.cpp:1243
+#: src/Menus.cpp:1242
msgid "Play at speed"
msgstr "Afspilningshastighed"
-#: src/Menus.cpp:1244
+#: src/Menus.cpp:1243
msgid "Loop Play at speed"
msgstr "Afspilningshastighed ved loop"
-#: src/Menus.cpp:1245
+#: src/Menus.cpp:1244
msgid "Play Cut Preview at speed"
msgstr "Hastighed for forhåndsvisning lige før og efter markering"
-#: src/Menus.cpp:1246
+#: src/Menus.cpp:1245
msgid "Adjust playback speed"
msgstr "Justér afspilningshastighed"
-#: src/Menus.cpp:1247
+#: src/Menus.cpp:1246
msgid "Increase playback speed"
msgstr "Forøg afspilningshastighed"
-#: src/Menus.cpp:1248
+#: src/Menus.cpp:1247
msgid "Decrease playback speed"
msgstr "Sænk afspilningshastighed"
-#: src/Menus.cpp:1369 src/Menus.cpp:1377
+#: src/Menus.cpp:1368 src/Menus.cpp:1376
msgid "Unknown"
msgstr "Ukendt"
-#: src/Menus.cpp:1512
+#: src/Menus.cpp:1511
#, c-format
msgid "Plug-ins %d to %d"
-msgstr "Udvidelser %d til %d"
+msgstr "Plugins %d til %d"
-#: src/Menus.cpp:1565
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Mac OS X only
+#: src/Menus.cpp:1564
msgid "Open Recent"
msgstr "Ã…bn seneste"
-#: src/Menus.cpp:1568
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Windows and Linux
+#: src/Menus.cpp:1567
msgid "Recent &Files"
msgstr "Seneste &filer"
-#: src/Menus.cpp:1586
+#: src/Menus.cpp:1585
#, c-format
msgid "&Undo %s"
msgstr "&Fortryd %s"
-#: src/Menus.cpp:1621
+#: src/Menus.cpp:1596
#, c-format
msgid "&Redo %s"
msgstr "&Gentag %s"
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
msgid "Tracks sorted by time"
msgstr "Lydspor sorteret efter tid"
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
msgid "Sort by Time"
msgstr "Sortér efter tid"
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
msgid "Tracks sorted by name"
msgstr "Lydspor sorteret efter navn"
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
msgid "Sort by Name"
msgstr "Sortér efter navn"
-#: src/Menus.cpp:2682
+#: src/Menus.cpp:2657
msgid "Set Left Selection Boundary"
-msgstr "Angiv grænse for markering mod venstre"
+msgstr "Angiv venstre markeringsgrænse"
-#: src/Menus.cpp:2683 src/Menus.cpp:2715
+#: src/Menus.cpp:2658 src/Menus.cpp:2690
msgid "Position"
msgstr "Placering"
-#: src/Menus.cpp:2714
+#: src/Menus.cpp:2689
msgid "Set Right Selection Boundary"
-msgstr "Angiv grænse for markering mod højre"
+msgstr "Angiv højre markeringsgrænse"
+
+#: src/Menus.cpp:2963
+msgid "Can't delete track with active audio"
+msgstr "Kan ikke slette lydspor med aktiv lyd"
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3020
+msgid "to Top"
+msgstr "øverst"
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3032
+msgid "to Bottom"
+msgstr "nederst"
+
+#: src/Menus.cpp:3045
+msgid "Down"
+msgstr "Ned"
-#: src/Menus.cpp:3407
+#. i18n-hint: Past tense of 'to move', as in 'moved audio track up'.
+#: src/Menus.cpp:3056
+msgid "Moved"
+msgstr "Flyttet"
+
+#. i18n-hint: The direction of movement will be up, down, to top or to bottom..
+#: src/Menus.cpp:3058 src/TrackPanel.cpp:5550
+msgid "Move Track"
+msgstr "Flyt spor"
+
+# scootergrisen : måske etiketter.txt
+#: src/Menus.cpp:3512
msgid "labels.txt"
msgstr "etiketter.txt"
-#: src/Menus.cpp:3419
+#: src/Menus.cpp:3524
msgid "There are no label tracks to export."
msgstr "Der er ingen etiketspor at eksportere."
-#: src/Menus.cpp:3504
+#: src/Menus.cpp:3609
msgid "Export MIDI As:"
msgstr "Eksportér MIDI som:"
-#: src/Menus.cpp:3508
+#: src/Menus.cpp:3613
msgid "MIDI file (*.mid)|*.mid|Allegro file (*.gro)|*.gro"
msgstr "MIDI-fil (*.mid)|*.mid|Allegro-fil (*.gro)|*.gro"
-#: src/Menus.cpp:3540
+#: src/Menus.cpp:3645
msgid ""
"You have selected a filename with an unrecognized file extension.\n"
"Do you want to continue?"
@@ -3076,460 +3538,471 @@ msgstr ""
"Du har valgt et filnavn med en uigenkendelig filtype.\n"
"Ønsker du at fortsætte?"
-#: src/Menus.cpp:3541
+#: src/Menus.cpp:3646
msgid "Export MIDI"
msgstr "Eksportér MIDI"
-#: src/Menus.cpp:3568
+#: src/Menus.cpp:3673
msgid "Export Selected Audio"
msgstr "Eksportér markeret lyd"
-#: src/Menus.cpp:3628
+#: src/Menus.cpp:3733
msgid "Nothing to undo"
msgstr "Intet at fortryde"
-#: src/Menus.cpp:3654
+# scootergrisen : en af delene (Omgør/Gentag)
+#: src/Menus.cpp:3759
msgid "Nothing to redo"
-msgstr "Intet at gendanne"
+msgstr "Intet at omgøre"
-#: src/Menus.cpp:3757
+#: src/Menus.cpp:3862
msgid "Cut to the clipboard"
msgstr "Klip til udklipsholderen"
-#: src/Menus.cpp:3757 src/toolbars/EditToolBar.cpp:201
-msgid "Cut"
-msgstr "Klip"
-
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split-cut to the clipboard"
msgstr "Overfør klippet og delt område til udklipsholder"
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split Cut"
msgstr "Klip og opdel"
-#: src/Menus.cpp:3922
+#: src/Menus.cpp:4027
msgid "Pasting one type of track into another is not allowed."
msgstr "Det er ikke tilladt at indsætte en type lydspor i et andet."
-#: src/Menus.cpp:3934
+#: src/Menus.cpp:4039
msgid "Copying stereo audio into a mono track is not allowed."
msgstr "Det er ikke tilladt at kopiere stereolyd ind i et monolydspor."
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4158 src/Menus.cpp:4287 src/Menus.cpp:4364
msgid "Pasted from the clipboard"
msgstr "Indsat fra udklipsholderen"
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4077 src/Menus.cpp:4182
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135 src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
-msgid "Paste"
-msgstr "Sæt ind"
-
-#: src/Menus.cpp:4077
+#: src/Menus.cpp:4182
msgid "Pasted text from the clipboard"
msgstr "Indsat tekst fra udklipsholderen"
-#: src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4364
msgid "Paste Text to New Label"
msgstr "Indsæt tekst som ny etikette"
-#: src/Menus.cpp:4311
+#: src/Menus.cpp:4416
#, c-format
msgid "Trim selected audio tracks from %.2f seconds to %.2f seconds"
msgstr "Beskær de valgte lydspor fra %.2f sekunder til %.2f sekunder"
-#: src/Menus.cpp:4313 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+#: src/Menus.cpp:4418 src/toolbars/EditToolBar.cpp:206
msgid "Trim Audio"
msgstr "Beskær lyd"
-#: src/Menus.cpp:4344
+#: src/Menus.cpp:4449
#, c-format
msgid "Split-deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Slettede og delte %.2f sekunder ved t=%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4347
+# scootergrisen : delete?
+#: src/Menus.cpp:4452
msgid "Split Delete"
msgstr "Slet og opdel"
-#: src/Menus.cpp:4369
+#: src/Menus.cpp:4474
#, c-format
msgid "Detached %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Frahæftede %.2f sekunder ved t=%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4372
+#: src/Menus.cpp:4477
msgid "Detach"
msgstr "Frahæft"
-#: src/Menus.cpp:4394
+#: src/Menus.cpp:4499
#, c-format
msgid "Joined %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Sammenføjede %.2f sekunder ved t=%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4397
+#: src/Menus.cpp:4502
msgid "Join"
msgstr "Sammenføj"
-#: src/Menus.cpp:4410
+#: src/Menus.cpp:4515
#, c-format
msgid "Silenced selected tracks for %.2f seconds at %.2f"
msgstr "Lavede stilhed i de valgte spor. %.2f sekunder ved %.2f"
-#: src/Menus.cpp:4413 src/effects/Silence.h:23
+#: src/Menus.cpp:4518 src/effects/Silence.h:22
msgid "Silence"
msgstr "Stilhed"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicated"
msgstr "Duplikeret"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplikér"
-#: src/Menus.cpp:4469
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just cut the labeled audio regions.
+#: src/Menus.cpp:4574
msgid "Cut labeled audio regions to clipboard"
-msgstr "Klip lydområder med etiket til udklipsholder"
+msgstr "Klip lydområder med etiketter til udklipsholder"
-#: src/Menus.cpp:4471
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4576
msgid "Cut Labeled Audio"
-msgstr "Klip lydområde med etiket"
+msgstr "Klip lydområde med etiketter"
-#: src/Menus.cpp:4487
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just split cut the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4592
msgid "Split Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr "Klippede og delte lydområder med etiketter i udklipsholder"
-#: src/Menus.cpp:4489
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut on the labels
+#: src/Menus.cpp:4594
msgid "Split Cut Labeled Audio"
msgstr "Klip og opdel lydområder med etiketter"
-#: src/Menus.cpp:4503
+#: src/Menus.cpp:4608
msgid "Copied labeled audio regions to clipboard"
msgstr "Lydområder med etiketter kopieret til udklipsholder"
-#: src/Menus.cpp:4505
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4610
msgid "Copy Labeled Audio"
msgstr "Kopiér lydområder med etiketter"
-#: src/Menus.cpp:4521
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just deleted the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4626
msgid "Deleted labeled audio regions"
msgstr "Slettede lydområder med etiketter"
-#: src/Menus.cpp:4523
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4628
msgid "Delete Labeled Audio"
msgstr "Slet lydområder med etiketter"
-#: src/Menus.cpp:4537
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just done a special kind of delete on the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4642
msgid "Split Deleted labeled audio regions"
-msgstr "Slettede og delte lydområder med etiketter"
+msgstr "Slettede og opdelte lydområder med etiketter"
-#: src/Menus.cpp:4539
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete on labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4644
msgid "Split Delete Labeled Audio"
msgstr "Slet og opdel lydområder med etiketter"
-#: src/Menus.cpp:4553
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4658
msgid "Silenced labeled audio regions"
msgstr "Områder med etiketter, hvor lyden er slået fra"
-#: src/Menus.cpp:4555
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4660
msgid "Silence Labeled Audio"
msgstr "Slå lyd fra på områder med etiketter"
-#: src/Menus.cpp:4566
+# scootergrisen : Del/Opdelte?
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just split the labeled audio (a point or a region)
+#: src/Menus.cpp:4671
msgid "Split labeled audio (points or regions)"
-msgstr "Delt lyd med etiketter (punkter eller områder)"
+msgstr "Del lydområder med etiketter (punkter eller områder)"
-#: src/Menus.cpp:4568
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4673
msgid "Split Labeled Audio"
msgstr "Opdel lydområder med etiketter"
-#: src/Menus.cpp:4582
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just joined the labeled audio (points or regions)
+#: src/Menus.cpp:4687
msgid "Joined labeled audio (points or regions)"
msgstr "Sammenføjede lydområder med etiketter (punkter eller områder)"
-#: src/Menus.cpp:4584
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4689
msgid "Join Labeled Audio"
msgstr "Sammenføj lydområder med etiketter"
-#: src/Menus.cpp:4600
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just detached the labeled audio regions.
+#. This message appears in history and tells you about something
+#. Audacity has done.
+#: src/Menus.cpp:4705
msgid "Detached labeled audio regions"
msgstr "Frahæftede lydområder med etiketter"
-#: src/Menus.cpp:4602
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4707
msgid "Detach Labeled Audio"
msgstr "Frahæft lyd med etiketter"
-#: src/Menus.cpp:4624 src/TrackPanel.cpp:8869
+#: src/Menus.cpp:4729 src/TrackPanel.cpp:8642
msgid "Split"
msgstr "Opdel"
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split to new track"
msgstr "Opdel og flyt til et nyt spor"
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split New"
msgstr "Opdel og flyt til ny"
-#: src/Menus.cpp:5145
+#: src/Menus.cpp:5265
msgid "Frequency Analysis"
msgstr "Frekvensanalyse"
-#: src/Menus.cpp:5163
+#: src/Menus.cpp:5283
msgid "Contrast Analysis (WCAG 2 compliance)"
-msgstr "Kontrastanalyse (svarer overens med WCAG 2)"
+msgstr "Kontrastanalyse (WCAG 2 komplians)"
-#: src/Menus.cpp:5360
+#: src/Menus.cpp:5472
#, c-format
msgid "Imported labels from '%s'"
msgstr "Importerede etiketter fra '%s'"
-#: src/Menus.cpp:5361
+#: src/Menus.cpp:5473
msgid "Import Labels"
msgstr "Importér etiketter"
-#: src/Menus.cpp:5372
+#: src/Menus.cpp:5484
msgid "Select a MIDI file..."
msgstr "Vælg en MIDI-fil..."
-#: src/Menus.cpp:5376
+#: src/Menus.cpp:5488
msgid ""
-"MIDI and Allegro files (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|MIDI files (*."
-"mid;*.midi)|*.mid;*.midi|Allegro files (*.gro)|*.gro|All files|*"
+"MIDI and Allegro files (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|MIDI files "
+"(*.mid;*.midi)|*.mid;*.midi|Allegro files (*.gro)|*.gro|All files|*"
msgstr ""
-"MIDI- og Allegro-filer (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|MIDI-filer (*."
-"mid;*.midi)|*.mid;*.midi|Allegro-filer (*.gro)|*.gro|Alle filer|*.*"
+"MIDI- og Allegro-filer (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|MIDI-filer "
+"(*.mid;*.midi)|*.mid;*.midi|Allegro-filer (*.gro)|*.gro|Alle filer|*"
-#: src/Menus.cpp:5393
+#: src/Menus.cpp:5505
#, c-format
msgid "Imported MIDI from '%s'"
msgstr "Importerede MIDI fra '%s'"
-#: src/Menus.cpp:5394
+#: src/Menus.cpp:5506
msgid "Import MIDI"
msgstr "Importér MIDI"
-#: src/Menus.cpp:5408
+#: src/Menus.cpp:5520
msgid "Select any uncompressed audio file..."
msgstr "Vælg en ukomprimeret lydfil..."
-#: src/Menus.cpp:5412
+#: src/Menus.cpp:5524
msgid "All files|*"
msgstr "Alle filer|*"
-#: src/Menus.cpp:5437 src/Menus.cpp:5438
+#: src/Menus.cpp:5549 src/Menus.cpp:5550
msgid "Edit Metadata Tags"
-msgstr "Redigér metadataetiketter"
+msgstr "Redigér metadata-mærkater"
-#: src/Menus.cpp:5438 src/export/Export.cpp:382
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:682 src/export/ExportMultiple.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:5550 src/export/Export.cpp:395
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:709 src/export/ExportMultiple.cpp:847
msgid "Edit Metadata"
msgstr "Redigér metadata"
-#: src/Menus.cpp:5494
+#: src/Menus.cpp:5606
#, c-format
msgid "Rendered all audio in track '%s'"
msgstr "Samlede al lyd i spor '%s'"
-#: src/Menus.cpp:5497
+#. i18n-hint: Convert the audio into a more usable form, so apply
+#. * panning and amplification and write to some external file.
+#: src/Menus.cpp:5609
msgid "Render"
msgstr "Saml"
-#: src/Menus.cpp:5502
+#: src/Menus.cpp:5614
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new stereo track"
msgstr "Mixede %d spor ned til et nyt stereolydspor"
-#: src/Menus.cpp:5505
+#: src/Menus.cpp:5617
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new mono track"
msgstr "Mixede %d spor ned til et nyt monolydspor"
-#: src/Menus.cpp:5507 src/Mix.cpp:170
+#: src/Menus.cpp:5619 src/Mix.cpp:170
msgid "Mix and Render"
msgstr "Mix spor ned"
-#: src/Menus.cpp:5668
+#: src/Menus.cpp:5780
msgid "start to zero"
-msgstr "begyndelse ved nul"
-
-#: src/Menus.cpp:5669 src/Menus.cpp:5674 src/Menus.cpp:5679
-#: src/effects/Contrast.cpp:220 src/effects/ToneGen.cpp:319
-msgid "Start"
-msgstr "Start"
+msgstr "begyndelse til nul"
-#: src/Menus.cpp:5673
+#: src/Menus.cpp:5785
msgid "start to cursor/selection start"
-msgstr "begyndelse til markøren/markeringens begyndelse"
+msgstr "begyndelse til markør/markeringens begyndelse"
-#: src/Menus.cpp:5678
+#: src/Menus.cpp:5790
msgid "start to selection end"
msgstr "begyndelse til markeringens slutning"
-#: src/Menus.cpp:5683
+#: src/Menus.cpp:5795
msgid "end to cursor/selection start"
-msgstr "slutning til markøren/markeringens begyndelse"
+msgstr "slutning til markør/markeringens begyndelse"
-#: src/Menus.cpp:5684 src/Menus.cpp:5689 src/effects/Contrast.cpp:221
+# scootergrisen : Forslå at tilføje ":" i kildesprog
+#: src/Menus.cpp:5796 src/Menus.cpp:5801 src/effects/Contrast.cpp:221
#: src/effects/ToneGen.cpp:325 src/toolbars/SelectionBar.cpp:154
#: src/toolbars/SelectionBar.cpp:157 src/toolbars/SelectionBar.cpp:264
msgid "End"
msgstr "Slutning"
-#: src/Menus.cpp:5688
+#: src/Menus.cpp:5800
msgid "end to selection end"
msgstr "slutning til markeringens slutning"
-#: src/Menus.cpp:5694
+#: src/Menus.cpp:5806
msgid "end to end"
msgstr "slutning til slutning"
-#: src/Menus.cpp:5695
+#: src/Menus.cpp:5807
msgid "End to End"
msgstr "Slutning til slutning"
-#: src/Menus.cpp:5699
+#: src/Menus.cpp:5811
msgid "together"
msgstr "sammen"
-#: src/Menus.cpp:5700
+#: src/Menus.cpp:5812
msgid "Together"
msgstr "Sammen"
-#: src/Menus.cpp:5775
+#: src/Menus.cpp:5887
#, c-format
msgid "Aligned/Moved %s"
-msgstr "%s stillet på linie/flyttet"
+msgstr "%s stillet på linje/flyttet"
-#: src/Menus.cpp:5776
+#: src/Menus.cpp:5888
#, c-format
msgid "Align %s/Move"
-msgstr "Stil %s på linie/flyt"
+msgstr "Stil %s på linje/flyt"
-#: src/Menus.cpp:5779
+#: src/Menus.cpp:5891
#, c-format
msgid "Aligned %s"
-msgstr "%s stillet på linie"
+msgstr "%s stillet på linje"
-#: src/Menus.cpp:5780
+#: src/Menus.cpp:5892
#, c-format
msgid "Align %s"
-msgstr "Stil %s på linie"
+msgstr "Stil %s på linje"
-#: src/Menus.cpp:5891
+#: src/Menus.cpp:6003
msgid "Synchronizing MIDI and Audio Tracks"
msgstr "Synkronisér MIDI med lydspor"
-#: src/Menus.cpp:6057
+#: src/Menus.cpp:6169
#, c-format
msgid ""
"Alignment completed: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from %.2f to %.2f "
"secs."
msgstr ""
-"Opstilling på linie gennemført: MIDI fra %.2f til %.2f sekunder, Audio fra "
+"Opstilling på linje gennemført: MIDI fra %.2f til %.2f sekunder, Audio fra "
"%.2f til %.2f sekunder."
-#: src/Menus.cpp:6060
+#: src/Menus.cpp:6172
msgid "Sync MIDI with Audio"
msgstr "Synkronisér MIDI med lyd"
-#: src/Menus.cpp:6064
+#: src/Menus.cpp:6176
#, c-format
msgid ""
"Alignment error: input too short: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from "
"%.2f to %.2f secs."
msgstr ""
-"Fejl ved opstilling på linie: Optagelsen er for kort: MIDI fra %.2f til %.2f "
+"Fejl ved opstilling på linje: Optagelsen er for kort: MIDI fra %.2f til %.2f "
"sekunder, Audio fra %.2f til %.2f sekunder."
-#: src/Menus.cpp:6075
+#: src/Menus.cpp:6187
msgid "Internal error reported by alignment process."
-msgstr "Intern fejl rapporteret under forsøg på at opstille på linie."
+msgstr "Intern fejl rapporteret under forsøg på at opstille på linje."
-#: src/Menus.cpp:6089
+#: src/Menus.cpp:6201
msgid "Created new audio track"
-msgstr "Nyt lydspor oprettet"
+msgstr "Oprettet nyt lydspor"
-#: src/Menus.cpp:6089 src/Menus.cpp:6111 src/Menus.cpp:6126 src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6201 src/Menus.cpp:6223 src/Menus.cpp:6238 src/Menus.cpp:6258
msgid "New Track"
msgstr "Nyt spor"
-#: src/Menus.cpp:6111
+#: src/Menus.cpp:6223
msgid "Created new stereo audio track"
-msgstr "Nyt stereo lydspor oprettet"
+msgstr "Oprettet nyt stereo-lydspor"
-#: src/Menus.cpp:6126
+#: src/Menus.cpp:6238
msgid "Created new label track"
-msgstr "Nyt etiketspor oprettet"
+msgstr "Oprettet nyt etiketspor"
-#: src/Menus.cpp:6135
+#: src/Menus.cpp:6247
msgid ""
"This version of Audacity only allows one time track for each project window."
msgstr ""
-"Denne udgave af Audacity tillader kun en tidslinie for hvert projektvindue."
+"Denne udgave af Audacity tillader kun en tidslinje for hvert projektvindue."
-#: src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6258
msgid "Created new time track"
-msgstr "Nyt tidspor oprettet"
+msgstr "Oprettet nyt tidspor"
-#: src/Menus.cpp:6271
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Edited labels"
msgstr "Redigerede etiketter"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Removed audio track(s)"
msgstr "Fjernede lydspor"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Remove Track"
msgstr "Fjern spor"
-#: src/Menus.cpp:6407
+#: src/Menus.cpp:6515
msgid "Audio Device Info"
msgstr "Information om lydenheder"
-#: src/Menus.cpp:6420 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1842
+#: src/Menus.cpp:6528 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1945
msgid "&Save"
msgstr "&Gem"
-#: src/Menus.cpp:6425 src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6533 src/Menus.cpp:6544
msgid "Save Device Info"
-msgstr "Gem oplysninger om enheder"
+msgstr "Gem enhedsinfo"
-#: src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6544
msgid "Unable to save device info"
-msgstr "Kan ikke gemme oplysninger om enheder"
+msgstr "Kunne ikke gemme enhedsinfo"
-#: src/Menus.cpp:6519
+#: src/Menus.cpp:6627
msgid ""
"Cannot lock region beyond\n"
"end of project."
msgstr ""
-"Kan ikke låse området ud over\n"
+"Kan ikke låse område udover\n"
"slutningen af projektet."
-#: src/Menus.cpp:6542 src/Menus.cpp:6604 src/export/ExportFFmpeg.cpp:915
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1892
+#: src/Menus.cpp:6650 src/Menus.cpp:6718 src/export/ExportFFmpeg.cpp:921
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1906
msgid "Resample"
msgstr "Ny lydsamplingshastighed"
-#: src/Menus.cpp:6569 src/TrackPanel.cpp:9187
+#: src/Menus.cpp:6679 src/TrackPanel.cpp:9027
msgid "New sample rate (Hz):"
msgstr "Ny lydsamplingshastighed (Hz):"
-#: src/Menus.cpp:6593 src/TrackPanel.cpp:9216
+#: src/Menus.cpp:6707 src/TrackPanel.cpp:9056
msgid "The entered value is invalid"
msgstr "Den indtastede værdi er ugyldig"
-#: src/Menus.cpp:6602
+#: src/Menus.cpp:6716
#, c-format
msgid "Resampling track %d"
msgstr "Ændrer lydsamplingshastighed på sporet %d"
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resampled audio track(s)"
msgstr "Lydspor med ny lydsamplingshastighed"
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resample Track"
msgstr "Ny lydsamplingshastighed på spor"
@@ -3541,13 +4014,17 @@ msgstr "Mix"
msgid "Mixing and rendering tracks"
msgstr "Mix alle spor ned"
-#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5546 src/widgets/ASlider.cpp:375
+#. i18n-hint: title of the MIDI Velocity slider
+#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5369 src/widgets/ASlider.cpp:401
msgid "Velocity"
msgstr "Tonehastighed"
-#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:407
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8454 src/TrackPanel.cpp:9838
-#: src/widgets/ASlider.cpp:357
+#. i18n-hint: title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#. i18n-hint: Title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:402
+#: src/Project.cpp:4898 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9646
+#: src/effects/Phaser.cpp:54 src/effects/Wahwah.cpp:51
+#: src/widgets/ASlider.cpp:383
msgid "Gain"
msgstr "Forstærkning"
@@ -3555,19 +4032,23 @@ msgstr "Forstærkning"
msgid "Musical Instrument"
msgstr "Musikinstrument"
-#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:426
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8399 src/TrackPanel.cpp:9847
-#: src/widgets/ASlider.cpp:347
+# scootergrisen : forslå at ændre til "Balance" på engelsk
+#. i18n-hint: Title of the Pan slider, used to move the sound left or right
+#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:421
+#: src/Project.cpp:4915 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9655
+#: src/widgets/ASlider.cpp:373
msgid "Pan"
msgstr "Balance"
-#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1442
-#: src/TrackPanel.cpp:10136
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence all the other tracks.
+#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1443
+#: src/TrackPanel.cpp:9945
msgid "Mute"
-msgstr "Slå fra"
+msgstr "Mute"
-#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1492
-#: src/TrackPanel.cpp:10134
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence this track.
+#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1493
+#: src/TrackPanel.cpp:9943
msgid "Solo"
msgstr "Solo"
@@ -3575,20 +4056,20 @@ msgstr "Solo"
msgid "Signal Level Meter"
msgstr "Signalniveau"
-#: src/MixerBoard.cpp:407 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:402 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved gain slider"
msgstr "Ændrede på forstærkning"
-#: src/MixerBoard.cpp:426 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:421 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved pan slider"
msgstr "Ændrede på balance"
-#: src/MixerBoard.cpp:1710
+#: src/MixerBoard.cpp:1736
#, c-format
msgid "Audacity Mixer Board%s"
msgstr "Audacity-mixerpult%s"
-#: src/ModuleManager.cpp:118
+#: src/ModuleManager.cpp:120
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string.\n"
@@ -3597,17 +4078,17 @@ msgstr ""
"Modulet %s har ikke en versionsangivelse.\n"
"Det kan ikke indlæses."
-#: src/ModuleManager.cpp:118 src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:120 src/ModuleManager.cpp:129
msgid "Module Unsuitable"
msgstr "Modul ikke tilgængeligt"
-#: src/ModuleManager.cpp:119
+#: src/ModuleManager.cpp:121
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string. It will not be loaded."
msgstr "Modulet %s har ikke en versionsangivelse. Det kan ikke indlæses."
-#: src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:129
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s.\n"
@@ -3618,18 +4099,18 @@ msgstr ""
"\n"
"Det vil ikke blive indlæst."
-#: src/ModuleManager.cpp:128
+#: src/ModuleManager.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s. It will not be loaded."
msgstr "Modulet %s svarer til Audacity version %s. Det vil ikke blive indlæst."
-#: src/ModuleManager.cpp:286
+#: src/ModuleManager.cpp:288
#, c-format
msgid "Module \"%s\" found."
msgstr "Modulet \"%s\" er fundet."
-#: src/ModuleManager.cpp:287
+#: src/ModuleManager.cpp:289
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -3639,120 +4120,126 @@ msgstr ""
"\n"
"Brug kun moduler fra troværdige kilder"
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
msgid "No"
msgstr "Nej"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
msgid "Audacity Module Loader"
-msgstr "Audacity-modulindlæser"
+msgstr "Audacity modulindlæser"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
msgid "Try and load this module?"
msgstr "Forsøg at indlæse dette modul?"
-#: src/NoteTrack.cpp:107 src/TrackPanelAx.cpp:323
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Note track.
+#: src/NoteTrack.cpp:109 src/TrackPanelAx.cpp:325
msgid "Note Track"
msgstr "Tonespor"
-#: src/PluginManager.cpp:479
+# scootergrisen : analyserer?
+#: src/PluginManager.cpp:481
msgid "Plug-in Manager: Effects, Generators and Analyzers"
-msgstr "Håndtering af tilføjelser: effekter, generatorer og analyseværktøjer"
-
-#: src/PluginManager.cpp:490 src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
-msgid "New"
-msgstr "Ny"
+msgstr "Pluginhåndtering: effekter, generatorer og analyserer"
-#: src/PluginManager.cpp:528
+#: src/PluginManager.cpp:530
msgid "Select effects, click the Enable or Disable button, then click OK."
-msgstr "Vælg effekter, klik på Slå til- eller Slå fra-knappen, og klik så OK."
+msgstr ""
+"Vælg effekter, klik på Aktivér- eller Deaktivér-knappen, og klik så på OK."
-#: src/PluginManager.cpp:542
+#. i18n-hint: This is before radio buttons selecting which effects to show
+#: src/PluginManager.cpp:544
msgid "Show:"
msgstr "Vis:"
-#: src/PluginManager.cpp:545
+#: src/PluginManager.cpp:547
msgid "Show all"
msgstr "Vis alt"
-#: src/PluginManager.cpp:547
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently disabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:549
msgid "D&isabled"
-msgstr "S&lået fra"
+msgstr "&Deaktiveret"
-#: src/PluginManager.cpp:548
+#: src/PluginManager.cpp:550
msgid "Show disabled"
-msgstr "Vis alle, der er slået fra"
+msgstr "Vis deaktiveret"
-#: src/PluginManager.cpp:550
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently enabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:552
msgid "E&nabled"
-msgstr "Sl&Ã¥et til"
+msgstr "&Aktivér"
-#: src/PluginManager.cpp:551
+#: src/PluginManager.cpp:553
msgid "Show enabled"
-msgstr "Vis alle, der der slået til"
+msgstr "Vis aktiveret"
-#: src/PluginManager.cpp:553
+# scootergrisen : ny/nyt?
+#. i18n-hint: Radio button to show just the newly discovered effects
+#: src/PluginManager.cpp:555
msgid "Ne&w"
msgstr "&Ny"
-#: src/PluginManager.cpp:554
+#: src/PluginManager.cpp:556
msgid "Show new"
msgstr "Vis ny"
-#: src/PluginManager.cpp:571
+#: src/PluginManager.cpp:573
msgid "State"
msgstr "Tilstand"
-#: src/PluginManager.cpp:572
+#: src/PluginManager.cpp:574
msgid "Path"
msgstr "Sti"
-#: src/PluginManager.cpp:576
+# scootergrisen : vælg alle?
+#: src/PluginManager.cpp:578
msgid "&Select All"
-msgstr "Vælg &alt"
+msgstr "&Vælg alt"
-#: src/PluginManager.cpp:577
+#: src/PluginManager.cpp:579
msgid "C&lear All"
msgstr "&Fravælg alt"
-#: src/PluginManager.cpp:585 src/effects/Effect.cpp:3019
+#: src/PluginManager.cpp:587 src/effects/Effect.cpp:3021
msgid "&Enable"
-msgstr "Slå&et til"
+msgstr "&Aktivér"
-#: src/PluginManager.cpp:586
+#: src/PluginManager.cpp:588
msgid "&Disable"
-msgstr "Slå &fra"
+msgstr "&Deaktivér"
-#: src/PluginManager.cpp:965
+#: src/PluginManager.cpp:967
#, c-format
msgid ""
"Enabling effects:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
-"Slå effekter til:\n"
+"Aktivere effekter:\n"
"\n"
"%s"
-#: src/PluginManager.cpp:979
+#: src/PluginManager.cpp:981
#, c-format
msgid ""
"Enabling effect:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
-"Slå effekter til:\n"
+"Aktivere effekt:\n"
"\n"
"%s"
#: src/Prefs.cpp:174
#, c-format
msgid "Failed to remove %s"
-msgstr "Kunne ikke fjerne '%s'"
+msgstr "Kunne ikke fjerne %s"
#: src/Prefs.cpp:174
msgid "Failed!"
@@ -3774,32 +4261,37 @@ msgstr ""
msgid "Reset Audacity Preferences"
msgstr "Nulstil Audacity-indstillinger"
-#: src/Printing.cpp:173
+#: src/Printing.cpp:169
msgid "There was a problem printing."
msgstr "Der opstod et problem med udskrivningen."
-#: src/Printing.cpp:174
+#: src/Printing.cpp:170
msgid "Print"
msgstr "Udskriv"
-#: src/Project.cpp:896
+# scootergrisen : ?
+#. i18n-hint: This is an experimental feature where the main panel in
+#. Audacity is put on a notebook tab, and this is the name on that tab.
+#. Other tabs in that notebook may have instruments, patch panels etc.
+#: src/Project.cpp:885
msgid "Main Mix"
msgstr "Hovedvindue"
-#: src/Project.cpp:1025
+#: src/Project.cpp:1014
#, c-format
msgid "Welcome to Audacity version %s"
msgstr "Velkommen til Audacity version %s"
-#: src/Project.cpp:1230
+#. i18n-hint: E.g this is recovered audio that had been lost.
+#: src/Project.cpp:1232
msgid "(Recovered)"
msgstr "(Genskabt)"
-#: src/Project.cpp:2130
+#: src/Project.cpp:2136
msgid "Save changes before closing?"
msgstr "Gem ændringer inden lukning?"
-#: src/Project.cpp:2133
+#: src/Project.cpp:2139
msgid ""
"\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -3815,29 +4307,33 @@ msgstr ""
"Annullér, Redigér > Fortryd, indtil alle lydspor\n"
"er åbne. Vælg derefter Filer > Gem projekt."
-#: src/Project.cpp:2136
+#: src/Project.cpp:2142
msgid "Save changes?"
msgstr "Gem ændringer?"
-#: src/Project.cpp:2406
+#: src/Project.cpp:2399
msgid "Select one or more audio files..."
msgstr "Vælg en eller flere lydfiler..."
-#: src/Project.cpp:2442
+#: src/Project.cpp:2435
#, c-format
msgid "%s is already open in another window."
msgstr "%s er allerede åbent i et andet vindue."
-#: src/Project.cpp:2445 src/Project.cpp:2610 src/Project.cpp:2807
-#: src/Project.cpp:2987
+#: src/Project.cpp:2438 src/Project.cpp:2603 src/Project.cpp:2800
+#: src/Project.cpp:2990
msgid "Error Opening Project"
msgstr "Fejl ved åbning af projekt"
-#: src/Project.cpp:2459 src/Project.cpp:3846
+#. i18n-hint: This string is a label in the file type filter in the open
+#. * and save dialogues, for the option that only shows project files created
+#. * with Audacity. Do not include pipe symbols or .aup (this extension will
+#. * now be added automatically for the Save Projects dialogues).
+#: src/Project.cpp:2452 src/Project.cpp:3841
msgid "Audacity projects"
msgstr "Audacity-projekter"
-#: src/Project.cpp:2512
+#: src/Project.cpp:2505
#, c-format
msgid ""
"This file was saved by Audacity version %s. The format has changed. \n"
@@ -3855,20 +4351,20 @@ msgstr ""
"Audacity kan forsøge at åbne og gemme denne fil, men ved at gemme den\n"
"i denne udgave kan den ikke åbnes i version 1.2 eller tidligere.\n"
"\n"
-"Audacity kan måske ødelægge filen, når den åbnes, så du bør tage en \n"
+"Audacity kan måske ødelægge filen, når den åbnes, så du bør tage en "
"sikkerhedskopi først. \n"
"\n"
"Vil du åbne denne fil nu?"
-#: src/Project.cpp:2522
+#: src/Project.cpp:2515
msgid "1.0 or earlier"
msgstr "1.0 eller tidligere"
-#: src/Project.cpp:2527 src/Project.cpp:3086
+#: src/Project.cpp:2520 src/Project.cpp:3077
msgid "Warning - Opening Old Project File"
-msgstr "Advarsel - Ã…bner gammel projektfil"
+msgstr "Advarsel - åbner gammel projektfil"
-#: src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2554
msgid ""
"You are trying to open an automatically created backup file.\n"
"Doing this may result in severe data loss.\n"
@@ -3880,19 +4376,19 @@ msgstr ""
"\n"
"Ã…bn venligst den egentlige Audacity-projektfil i stedet."
-#: src/Project.cpp:2562
+#: src/Project.cpp:2555
msgid "Warning - Backup File Detected"
-msgstr "Advarsel - Sikkerhedskopifil fundet"
+msgstr "Advarsel - sikkerhedskopifil fundet"
-#: src/Project.cpp:2569 src/xml/XMLWriter.cpp:269
+#: src/Project.cpp:2562 src/xml/XMLWriter.cpp:269
msgid "Error Opening File"
msgstr "Fejl ved åbning af fil"
-#: src/Project.cpp:2582
+#: src/Project.cpp:2575
msgid "Error opening file"
msgstr "Fejl ved åbning af fil"
-#: src/Project.cpp:2588
+#: src/Project.cpp:2581
#, c-format
msgid ""
"File may be invalid or corrupted: \n"
@@ -3901,11 +4397,11 @@ msgstr ""
"Filen kan være ufuldstændig eller ødelagt: \n"
"%s"
-#: src/Project.cpp:2589
+#: src/Project.cpp:2582
msgid "Error Opening File or Project"
msgstr "Fejl ved åbning af fil eller projekt"
-#: src/Project.cpp:2609
+#: src/Project.cpp:2602
msgid ""
"Audacity was unable to convert an Audacity 1.0 project to the new project "
"format."
@@ -3913,36 +4409,37 @@ msgstr ""
"Audacity var ikke i stand til at konvertere dette Audacity 1.0 projekt til "
"det nye format."
-#: src/Project.cpp:2644
+#: src/Project.cpp:2637
msgid "Could not decode file: "
msgstr "Kunne ikke afkode fil: "
-#: src/Project.cpp:2645
+#: src/Project.cpp:2638
msgid "Error decoding file"
msgstr "Fejl ved afkodning af fil"
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Project was recovered"
msgstr "Projektet blev gendannet"
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Recover"
msgstr "Gendan"
-#: src/Project.cpp:2746
+#: src/Project.cpp:2739
msgid "Could not remove old auto save file"
msgstr "Kunne ikke fjerne gamle, automatisk gemte filer"
-#: src/Project.cpp:2890 src/Project.cpp:2891
+#: src/Project.cpp:2887 src/Project.cpp:2888
msgid "<unrecognized version -- possibly corrupt project file>"
-msgstr "<ukendt version - måske er projektfilen i stykker>"
+msgstr "<ukendt version -- projektfilen er måske ødelagt>"
-#: src/Project.cpp:2985
+#: src/Project.cpp:2988
#, c-format
msgid "Couldn't find the project data folder: \"%s\""
msgstr "Kunne ikke finde projektets datamappe: \"%s\""
-#: src/Project.cpp:3050
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the version number.
+#: src/Project.cpp:3041
#, c-format
msgid ""
"This file was saved using Audacity %s.\n"
@@ -3953,11 +4450,11 @@ msgstr ""
"Du bruger Audacity %s. Du skal måske opgradere til en nyere udgave for at "
"kunne åbne filen."
-#: src/Project.cpp:3054
+#: src/Project.cpp:3045
msgid "Can't open project file"
msgstr "Kan ikke åbne projektfilen"
-#: src/Project.cpp:3334
+#: src/Project.cpp:3335
msgid ""
"Your project is now empty.\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -3977,11 +4474,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Ønsker du at gemme alligevel?"
-#: src/Project.cpp:3335
+#: src/Project.cpp:3336
msgid "Warning - Empty Project"
-msgstr "Advarsel - Tomt projekt"
+msgstr "Advarsel - tomt projekt"
-#: src/Project.cpp:3394
+#: src/Project.cpp:3395
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Path not found. Try creating \n"
@@ -3990,12 +4487,12 @@ msgstr ""
"Kunne ikke gemme projektet. Stien blev ikke fundet. Forsøg at \n"
"oprette mappen \"%s\", før projektet gemmes med dette navn."
-#: src/Project.cpp:3396 src/Project.cpp:3433 src/Project.cpp:3456
-#: src/Project.cpp:3779 src/Project.cpp:3869
+#: src/Project.cpp:3397 src/Project.cpp:3434 src/Project.cpp:3457
+#: src/Project.cpp:3773 src/Project.cpp:3859
msgid "Error Saving Project"
-msgstr "Fejl ved forsøg på at gemme projektet"
+msgstr "Fejl ved forsøg på at gemme projekt"
-#: src/Project.cpp:3431
+#: src/Project.cpp:3432
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Perhaps %s \n"
@@ -4004,31 +4501,32 @@ msgstr ""
"Kunne ikke gemme projektet. MÃ¥ske er \n"
"%s skrivebeskyttet, eller disken er fuld."
-#: src/Project.cpp:3454 src/Project.cpp:4755 src/Tags.cpp:1171
-#: src/effects/Equalization.cpp:1411
+#: src/Project.cpp:3455 src/Project.cpp:4702 src/Tags.cpp:1167
+#: src/effects/Equalization.cpp:1503
#, c-format
msgid "Couldn't write to file \"%s\": %s"
msgstr "Kunne ikke skrive til filen \"%s\": %s"
-#: src/Project.cpp:3536
+# scootergrisen : måske "Gemte %s" / "%s gemt"
+#: src/Project.cpp:3530
#, c-format
msgid "Saved %s"
-msgstr "%s gemt"
+msgstr "Gemte %s"
-#: src/Project.cpp:3692
+#: src/Project.cpp:3686
#, c-format
msgid "Imported '%s'"
msgstr "Importerede '%s'"
-#: src/Project.cpp:3693
+#: src/Project.cpp:3687
msgid "Import"
msgstr "Importér"
-#: src/Project.cpp:3729
+#: src/Project.cpp:3723
msgid "Error Importing"
msgstr "Fejl ved import"
-#: src/Project.cpp:3778 src/Project.cpp:3868
+#: src/Project.cpp:3772 src/Project.cpp:3858
msgid ""
"The project was not saved because the file name provided would overwrite "
"another project.\n"
@@ -4038,11 +4536,12 @@ msgstr ""
"andet projekt.\n"
"Forsøg venligst igen, og vælg et navn, der ikke er brugt."
-#: src/Project.cpp:3814
+#: src/Project.cpp:3803
msgid "<untitled>"
-msgstr "<uden navn>"
+msgstr "<uden titel>"
-#: src/Project.cpp:3819
+# scootergrisen : der står 'Gem komprimeret projekt' men det står efter man vælger Fil>'Gem komprimeret kopi af projekt...'
+#: src/Project.cpp:3809
msgid ""
"'Save Compressed Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
@@ -4056,18 +4555,18 @@ msgstr ""
"'Gem komprimeret projekt' er til et Audacity-projekt, ikke en lydfil.\n"
"Brug 'Eksportér' til en lydfil, der skal åbnes i andre programmer.\n"
"\n"
-"Komprimerede projektfiler er en god måde at overføre et projekt på\n"
+"Komprimerede projektfiler er en god måde til at overføre et projekt \n"
"online, men der sker et kvalitetstab.\n"
"\n"
-"Der går længere end normalt med at åbne et komprimeret projekt, \n"
+"Der tager længere tid at åbne et komprimeret projekt, \n"
"fordi hvert komprimeret spor skal indlæses.\n"
-#: src/Project.cpp:3830
+#: src/Project.cpp:3820
#, c-format
msgid "Save Compressed Project \"%s\" As..."
msgstr "Gem komprimeret projekt \"%s\" som..."
-#: src/Project.cpp:3835
+#: src/Project.cpp:3825
msgid ""
"'Save Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
@@ -4075,266 +4574,287 @@ msgstr ""
"'Gem projekt' gælder et Audacity-projekt, ikke en lydfil.\n"
"Brug 'Eksportér' til en lydfil, der skal åbnes i andre programmer.\n"
-#: src/Project.cpp:3840
+#: src/Project.cpp:3830
#, c-format
msgid "Save Project \"%s\" As..."
msgstr "Gem projekt \"%s\" som..."
-#: src/Project.cpp:3911
+#: src/Project.cpp:3902
msgid "Created new project"
-msgstr "Nyt projekt oprettet"
+msgstr "Oprettet nyt projekt"
-#: src/Project.cpp:4128
+#: src/Project.cpp:4124
#, c-format
msgid "Deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Slettede %.2f sekunder ved t=%.2f"
-#: src/Project.cpp:4131
+#: src/Project.cpp:4127
msgid "Delete"
msgstr "Slet"
-#: src/Project.cpp:4341
+#: src/Project.cpp:4329
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d hours and %d minutes."
msgstr "Der er plads til %d timer og %d minutters optagelse på harddisken."
-#: src/Project.cpp:4344
+#: src/Project.cpp:4332
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording 1 hour and %d minutes."
msgstr "Der er plads til 1 time og %d minutters optagelse på harddisken."
-#: src/Project.cpp:4347
+#: src/Project.cpp:4335
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d minutes."
msgstr "Der er plads til %d minutters optagelse på harddisken."
-#: src/Project.cpp:4350
+#: src/Project.cpp:4338
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d seconds."
msgstr "Der er plads til %d sekunders optagelse på harddisken."
-#: src/Project.cpp:4353
+#: src/Project.cpp:4341
msgid "Out of disk space"
msgstr "Ikke mere diskplads"
-#: src/Project.cpp:4375
+#: src/Project.cpp:4363
msgid "On-demand import and waveform calculation complete."
msgstr "Ønsket import og beregning af bølgeform fuldendt."
-#: src/Project.cpp:4380
+#: src/Project.cpp:4368
#, c-format
msgid ""
-"Import(s) complete. Running %d on-demand waveform calculations. Overall %2.0f"
-"%% complete."
+"Import(s) complete. Running %d on-demand waveform calculations. Overall "
+"%2.0f%% complete."
msgstr "Import fuldendt. Beregner nu %d bølgeform. I alt %2.0f%% fuldendt."
-#: src/Project.cpp:4383
+#: src/Project.cpp:4371
#, c-format
msgid ""
"Import complete. Running an on-demand waveform calculation. %2.0f%% complete."
msgstr "Import fuldendt. Beregner nu bølgeform. %2.0f%% fuldendt."
-#: src/Project.cpp:4757
+#: src/Project.cpp:4704
msgid "Error Writing Autosave File"
msgstr "Fejl ved skrivning af automatisk gemt fil"
-#: src/Project.cpp:4772
+#: src/Project.cpp:4719
msgid "Could not create autosave file: "
msgstr "Kunne ikke oprette automatisk gemt fil: "
-#: src/Project.cpp:4791
+#: src/Project.cpp:4738
msgid "Could not remove old autosave file: "
-msgstr "Kunne ikke fjerne automatisk gemt fil: "
+msgstr "Kunne ikke fjerne gammel automatisk gemt fil: "
-#: src/Project.cpp:4820
+#: src/Project.cpp:4767
#, c-format
msgid "Actual Rate: %d"
msgstr "Hastighed: %d"
-#: src/Project.cpp:4842
+#: src/Project.cpp:4789
msgid "Recorded Audio"
msgstr "Indspillet lyd"
-#: src/Project.cpp:4842 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
+#: src/Project.cpp:4789 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
msgid "Record"
msgstr "Indspil"
+#: src/Project.cpp:4898
+msgid "Adjusted gain"
+msgstr "Justerede forstærkning"
+
+#: src/Project.cpp:4915
+msgid "Adjusted Pan"
+msgstr "Justerede balance"
+
+#: src/Project.cpp:4954
+#, c-format
+msgid "Removed track '%s.'"
+msgstr "Fjernede spor '%s'."
+
+#: src/Project.cpp:4956
+msgid "Track Remove"
+msgstr "Fjern spor"
+
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 16-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:66
msgid "16-bit PCM"
msgstr "16-bit PCM"
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 24-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:69
msgid "24-bit PCM"
msgstr "24-bit PCM"
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 32-bit floating point
#: src/SampleFormat.cpp:72
msgid "32-bit float"
msgstr "32-bit float"
-#: src/Screenshot.cpp:266
+#: src/Screenshot.cpp:268
msgid "Screen Capture Frame"
msgstr "Gem skærmbillede"
-#: src/Screenshot.cpp:308
+#: src/Screenshot.cpp:310
msgid "Choose location to save files"
-msgstr "Vælg placering af gemte filer"
+msgstr "Vælg placering til gemte filer"
-#: src/Screenshot.cpp:318
+#: src/Screenshot.cpp:320
msgid "Save images to:"
msgstr "Gem billeder i:"
-#: src/Screenshot.cpp:320 src/export/ExportMultiple.cpp:268
+#: src/Screenshot.cpp:322 src/export/ExportMultiple.cpp:258
msgid "Choose..."
msgstr "Vælg..."
-#: src/Screenshot.cpp:326
+#: src/Screenshot.cpp:328
msgid "Capture entire window or screen"
msgstr "Gem hele vinduet eller hele skærmen"
-#: src/Screenshot.cpp:330
+#: src/Screenshot.cpp:332
msgid "Resize Small"
msgstr "Lille vindue"
-#: src/Screenshot.cpp:331
+#: src/Screenshot.cpp:333
msgid "Resize Large"
msgstr "Stort vindue"
-#: src/Screenshot.cpp:336
+#: src/Screenshot.cpp:338
msgid "Blue Bkgnd"
msgstr "Blå baggrund"
-#: src/Screenshot.cpp:342
+#: src/Screenshot.cpp:344
msgid "White Bkgnd"
msgstr "Hvid baggrund"
-#: src/Screenshot.cpp:349
+#: src/Screenshot.cpp:351
msgid "Capture Window Only"
-msgstr "Gem kun vinduet (uden titellinie)"
+msgstr "Gem kun vinduet"
-#: src/Screenshot.cpp:350
+#: src/Screenshot.cpp:352
msgid "Capture Full Window"
-msgstr "Gem hele vinduet (med titellinie)"
+msgstr "Gem hele vinduet"
-#: src/Screenshot.cpp:351
+#: src/Screenshot.cpp:353
msgid "Capture Window Plus"
-msgstr "Gem vinduet + lille område rundtom"
+msgstr "Gem vindue plus"
-#: src/Screenshot.cpp:357
+#: src/Screenshot.cpp:359
msgid "Capture Full Screen"
msgstr "Gem hele skærmen"
-#: src/Screenshot.cpp:364
+#: src/Screenshot.cpp:366
msgid "Wait 5 seconds and capture frontmost window/dialog"
-msgstr "Vent 5 sekunder og gem forreste vindue"
+msgstr "Vent 5 sekunder og gem forreste vindue/dialog"
-#: src/Screenshot.cpp:365
+#: src/Screenshot.cpp:367
msgid "false"
msgstr "forkert"
-#: src/Screenshot.cpp:371
+#: src/Screenshot.cpp:373
msgid "Capture part of a project window"
msgstr "Gem en del af et projektvindue"
-#: src/Screenshot.cpp:375
+#: src/Screenshot.cpp:377
msgid "All Toolbars"
-msgstr "Alle værktøjslinier"
+msgstr "Alle værktøjslinjer"
-#: src/Screenshot.cpp:376
+#: src/Screenshot.cpp:378
msgid "SelectionBar"
-msgstr "Markeringsværktøjslinie"
+msgstr "Markeringslinje"
-#: src/Screenshot.cpp:377 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:76
+#: src/Screenshot.cpp:379 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:78
msgid "Tools"
msgstr "Værktøjer"
-#: src/Screenshot.cpp:378 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
+#: src/Screenshot.cpp:380 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:268
msgid "Transport"
msgstr "Betjening"
-#: src/Screenshot.cpp:384 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:205
+#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:197
msgid "Mixer"
-msgstr "Mixerpult"
+msgstr "Mixer"
-#: src/Screenshot.cpp:385 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
-#: src/widgets/Meter.cpp:2230
+#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
+#: src/widgets/Meter.cpp:2187
msgid "Meter"
msgstr "MÃ¥ler"
-#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/EditToolBar.cpp:77
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:192
+# scootergrisen : Rediér/Redigering
+#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/EditToolBar.cpp:79
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:194
msgid "Edit"
msgstr "Redigering"
-#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:61
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:325
+#: src/Screenshot.cpp:389 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:62
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:316
msgid "Device"
msgstr "Enhed"
-#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:85
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:272
+#: src/Screenshot.cpp:390 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:92
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:298
msgid "Transcription"
msgstr "Hastighed"
-#: src/Screenshot.cpp:394 src/TrackPanel.cpp:492 src/TrackPanel.cpp:493
+#: src/Screenshot.cpp:396 src/TrackPanel.cpp:472 src/TrackPanel.cpp:473
msgid "Track Panel"
-msgstr "Kontrolpanel til spor"
+msgstr "Sporpanel"
-#: src/Screenshot.cpp:395
+#: src/Screenshot.cpp:397
msgid "Ruler"
msgstr "Lineal"
-#: src/Screenshot.cpp:396 src/export/ExportMultiple.cpp:310
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:311 src/prefs/TracksPrefs.cpp:31
+#: src/Screenshot.cpp:398 src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:302 src/prefs/TracksPrefs.cpp:36
msgid "Tracks"
msgstr "Spor"
-#: src/Screenshot.cpp:397
+#: src/Screenshot.cpp:399
msgid "First Track"
msgstr "Første spor"
-#: src/Screenshot.cpp:398
+#: src/Screenshot.cpp:400
msgid "Second Track"
msgstr "Andet spor"
-#: src/Screenshot.cpp:404
+#: src/Screenshot.cpp:406 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:166
msgid "Scale"
-msgstr "MÃ¥lestok/skala"
+msgstr "Skala"
-#: src/Screenshot.cpp:408
+#: src/Screenshot.cpp:410
msgid "One Sec"
msgstr "Et sekund"
-#: src/Screenshot.cpp:409
+#: src/Screenshot.cpp:411
msgid "Ten Sec"
msgstr "Ti sekunder"
-#: src/Screenshot.cpp:410
+#: src/Screenshot.cpp:412
msgid "One Min"
msgstr "Et minut"
-#: src/Screenshot.cpp:411
+#: src/Screenshot.cpp:413
msgid "Five Min"
msgstr "Fem minutter"
-#: src/Screenshot.cpp:412
+#: src/Screenshot.cpp:414
msgid "One Hour"
msgstr "En time"
-#: src/Screenshot.cpp:418
+#: src/Screenshot.cpp:420
msgid "Short Tracks"
msgstr "Smalle lydspor"
-#: src/Screenshot.cpp:419
+#: src/Screenshot.cpp:421
msgid "Medium Tracks"
msgstr "Medium lydspor"
-#: src/Screenshot.cpp:420
+#: src/Screenshot.cpp:422
msgid "Tall Tracks"
msgstr "Høje lydspor"
-#: src/Screenshot.cpp:512
+#: src/Screenshot.cpp:514
msgid "Choose a location to save screenshot images"
msgstr "Vælg en placering til at gemme skærmbilleder"
@@ -4349,52 +4869,51 @@ msgstr ""
#: src/Sequence.cpp:1057
msgid "Warning - Length in Writing Sequence"
-msgstr "Advarsel: Længde i skrivesekvens"
+msgstr "Advarsel - længde i skrivesekvens"
#: src/Sequence.cpp:1571
msgid "Memory allocation failed -- NewSamples"
-msgstr ""
-"Tildeling af hukommelse mislykkedes - 'NewSamples'"
+msgstr "Hukommelsesallokering mislykkedes -- NewSamples"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2202
+#: src/ShuttleGui.cpp:2180
msgid "Pre&view"
-msgstr "Forhånds&visning"
+msgstr "Forhånds&vis"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2206
+#: src/ShuttleGui.cpp:2184
msgid "Dry Previe&w"
-msgstr "Tør forhånds&visning"
+msgstr "Tør forhånds&vis"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2212
+#: src/ShuttleGui.cpp:2190
msgid "&Settings"
msgstr "Ind&stillinger"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2243
+#: src/ShuttleGui.cpp:2221
msgid "Debu&g"
-msgstr "Fejlfindin&g"
+msgstr "&Fejlfind"
-#: src/Snap.cpp:275
+#: src/Snap.cpp:359
msgid "Off"
-msgstr "Fra"
+msgstr "Deaktiveret"
-#: src/Snap.cpp:276
+#: src/Snap.cpp:360
msgid "Nearest"
msgstr "Nærmeste"
-#: src/Snap.cpp:277
+#: src/Snap.cpp:361
msgid "Prior"
msgstr "Foregående"
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:36
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:34
msgid "Sound Activated Record"
msgstr "Lydaktiveret optagelse"
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:61
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:59
msgid "Activation level (dB):"
msgstr "Aktiveringsniveau (db):"
#: src/SplashDialog.cpp:62
msgid "Welcome to Audacity!"
-msgstr "Velkommen til Audacity!"
+msgstr "Velkommen til Audacity"
#: src/SplashDialog.cpp:116
msgid "Don't show this again at start up"
@@ -4404,14 +4923,17 @@ msgstr "Vis ikke igen ved opstart"
msgid "Artist Name"
msgstr "Kunstner"
+# scootergrisen : "Titel på spor", "Sporets titel"?
#: src/Tags.cpp:591
msgid "Track Title"
msgstr "Titel på nummer"
+# scootergrisen : "Titel på album", "Albummets titel"?
#: src/Tags.cpp:592
msgid "Album Title"
msgstr "Titel på album"
+# scootergrisen : "Sporets nummer"?
#: src/Tags.cpp:593
msgid "Track Number"
msgstr "Spor nummer"
@@ -4424,84 +4946,87 @@ msgstr "Ã…r"
msgid "Genre"
msgstr "Genre"
-#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:101
+#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:107
msgid "Comments"
-msgstr "Kommentarer"
+msgstr "Kommentar"
-#: src/Tags.cpp:756
+#: src/Tags.cpp:752
msgid "Use arrow keys (or ENTER key after editing) to navigate fields."
msgstr ""
-"Brug piletasterne (eller Enter efter redigering) for at gå til andre felter."
+"Brug piletasterne (eller ENTER-tasten efter redigering) for at gå til andre "
+"felter."
-#: src/Tags.cpp:780
+#: src/Tags.cpp:776
msgid "Tag"
-msgstr "Etiket"
+msgstr "Mærkat"
-#: src/Tags.cpp:781
+#: src/Tags.cpp:777
msgid "Value"
msgstr "Indhold"
-#: src/Tags.cpp:802
+#: src/Tags.cpp:798
msgid "Genres"
-msgstr "Genrer"
+msgstr "Genre"
-#: src/Tags.cpp:806
+#: src/Tags.cpp:802
msgid "E&dit..."
msgstr "Re&digér..."
-#: src/Tags.cpp:807
+#: src/Tags.cpp:803
msgid "Rese&t..."
msgstr "Nuls&til..."
-#: src/Tags.cpp:812
+#: src/Tags.cpp:808
msgid "Template"
msgstr "Skabelon"
-#: src/Tags.cpp:816
+#: src/Tags.cpp:812
msgid "&Load..."
msgstr "Ind&læs..."
-#: src/Tags.cpp:819
+# scootergrisen : "Angiv standard", "Benyt som standard"?
+#: src/Tags.cpp:815
msgid "Set De&fault"
msgstr "Vælg som stan&dard"
-#: src/Tags.cpp:969
+#: src/Tags.cpp:965
msgid "Edit Genres"
-msgstr "Redigér genrer"
+msgstr "Redigér genre"
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1038
msgid "Unable to save genre file."
msgstr "Kan ikke gemme genrefilen."
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1015 src/Tags.cpp:1030 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1011 src/Tags.cpp:1026 src/Tags.cpp:1038
msgid "Reset Genres"
-msgstr "Nulstil genrer"
+msgstr "Nulstil genre"
-#: src/Tags.cpp:1014
+#: src/Tags.cpp:1010
msgid "Are you sure you want to reset the genre list to defaults?"
msgstr "Er du sikker på, at du ønsker at nulstille genrelisten?"
-#: src/Tags.cpp:1030
+#: src/Tags.cpp:1026
msgid "Unable to open genre file."
msgstr "Kan ikke åbne genrefilen."
-#: src/Tags.cpp:1064
+#: src/Tags.cpp:1060
msgid "Load Metadata As:"
msgstr "Indlæs metadata som:"
-#: src/Tags.cpp:1089
+#: src/Tags.cpp:1085
msgid "Error Loading Metadata"
msgstr "Fejl ved indlæsning af metadata"
-#: src/Tags.cpp:1118
+#: src/Tags.cpp:1114
msgid "Save Metadata As:"
msgstr "Gem metadata som:"
-#: src/Tags.cpp:1173
+# scootergrisen : mærkaterfil?
+#: src/Tags.cpp:1169
msgid "Error Saving Tags File"
-msgstr "Fejl ved forsøg på at gemme etiketfil"
+msgstr "Fejl ved forsøg på at gemme mærkatfil"
-#: src/Theme.cpp:639
+#: src/Theme.cpp:640
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write file:\n"
@@ -4510,7 +5035,7 @@ msgstr ""
"Audacity kunne ikke skrive til filen:\n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:657
+#: src/Theme.cpp:658
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not open file:\n"
@@ -4521,7 +5046,7 @@ msgstr ""
" %s\n"
"og skrive til den."
-#: src/Theme.cpp:665
+#: src/Theme.cpp:666
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write images to file:\n"
@@ -4530,7 +5055,7 @@ msgstr ""
"Audacity kunne ikke skrive billeder til filen:\n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:800
+#: src/Theme.cpp:801
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not find file:\n"
@@ -4541,7 +5066,7 @@ msgstr ""
" %s.\n"
"Tema ikke indlæst."
-#: src/Theme.cpp:809 src/Theme.cpp:899
+#: src/Theme.cpp:810 src/Theme.cpp:900
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not load file:\n"
@@ -4552,7 +5077,7 @@ msgstr ""
" %s.\n"
"Måske et ødelagt PNG-format?"
-#: src/Theme.cpp:825
+#: src/Theme.cpp:826
msgid ""
"Audacity could not read its default theme.\n"
"Please report the problem."
@@ -4560,7 +5085,7 @@ msgstr ""
"Audacity kunne ikke indlæse sit standardtema.\n"
"Indrapportér venligst problemet."
-#: src/Theme.cpp:921
+#: src/Theme.cpp:922
#, c-format
msgid ""
"None of the expected theme component files\n"
@@ -4571,7 +5096,7 @@ msgstr ""
" blev fundet i:\n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:945
+#: src/Theme.cpp:946
#, c-format
msgid ""
"Could not create directory:\n"
@@ -4580,7 +5105,7 @@ msgstr ""
"Kunne ikke oprette mappen:\n"
" %s"
-#: src/Theme.cpp:966
+#: src/Theme.cpp:967
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not save file:\n"
@@ -4589,7 +5114,7 @@ msgstr ""
"Audacity kunne ikke gemme filen:\n"
" %s"
-#: src/Theme.cpp:978
+#: src/Theme.cpp:979
#, c-format
msgid ""
"All required files in:\n"
@@ -4600,197 +5125,211 @@ msgstr ""
" %s\n"
"er allerede til stede."
-#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:255
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:397 src/TimerRecordDialog.cpp:410
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:324 src/effects/Noise.cpp:238
-#: src/effects/Silence.cpp:69 src/effects/ToneGen.cpp:408
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3526 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1596
+#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:257
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:399 src/TimerRecordDialog.cpp:412
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:325 src/effects/Noise.cpp:238
+#: src/effects/Silence.cpp:71 src/effects/ToneGen.cpp:408
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2893 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1616
msgid "Duration"
msgstr "Varighed"
-#: src/TimeTrack.cpp:52 src/TrackPanelAx.cpp:317
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Time track.
+#: src/TimeTrack.cpp:54 src/TrackPanelAx.cpp:319
msgid "Time Track"
msgstr "Tidsspor"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:70
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:72
msgid "Audacity Timer Record"
msgstr "Tidsindstillet optagelse i Audacity"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:216
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:218
msgid "Duration is zero. Nothing will be recorded."
msgstr "Varighed er nul. Intet vil blive optaget."
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:217
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:219
msgid "Error in Duration"
msgstr "Fejl i varighed"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:252
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:254
msgid "Recording start"
msgstr "Start optagelse"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:253
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:255
msgid "Recording end"
msgstr "Slut optagelse"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:259
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:261
msgid "Audacity Timer Record Progress"
msgstr "Forløb af tidsindstillet optagelse i Audacity"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:353
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls for times when the recording is
+#. * started and stopped. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The 'h' indicates the first number displayed is hours, the 'm' indicates the second number
+#. * displayed is minutes, and the 's' indicates that the third number displayed is seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:355
msgid "099 h 060 m 060 s"
-msgstr "099 t. 060 min. 060 sek."
+msgstr "099 t 060 m 060 s"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:354
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:356
msgid "Start Date and Time"
msgstr "Startdato og -tid"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:361
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:363
msgid "Start Date"
msgstr "Startdato"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:376
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:378
msgid "End Date and Time"
msgstr "Slutdato og -tid"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:384
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:386
msgid "End Date"
msgstr "Slutdato"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:407
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls which shows the recording
+#. * duration. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The string 'days' indicates that the first number in the control will be the number of days,
+#. * then the 'h' indicates the second number displayed is hours, the 'm' indicates the third
+#. * number displayed is minutes, and the 's' indicates that the fourth number displayed is
+#. * seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:409
msgid "099 days 024 h 060 m 060 s"
-msgstr "099 dage 024 t. 060 min. 060 sek."
+msgstr "099 dage 024 t 060 m 060 s"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:482
+#. i18n-hint: A time specification like "Sunday 28th October 2007 15:16:17 GMT"
+#. * but hopefully translated by wxwidgets will be inserted into this
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:484
#, c-format
msgid "Waiting to start recording at %s.\n"
msgstr "Venter på at begynde optagelse %s.\n"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:488
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:490
msgid "Audacity Timer Record - Waiting for Start"
msgstr "Tidsindstillet optagelse i Audacity - venter på at begynde"
-#: src/TrackPanel.cpp:712
-msgid "&Other..."
-msgstr "&Andre..."
-
-#: src/TrackPanel.cpp:722
-msgid "Wa&veform"
-msgstr "Bøl&geform"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:723
-msgid "&Waveform (dB)"
-msgstr "B&ølgeform (dB)"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:724
-msgid "&Spectrogram"
-msgstr "&Spektrogram"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:726
-msgid "Spectrogram l&og(f)"
-msgstr "Spektrum (l&ogaritmisk)"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:728
-msgid "S&pectral Selection"
-msgstr "S&pektrummarkering"
+#: src/TrackPanel.cpp:697
+msgid "Ma&ke Stereo Track"
+msgstr "&Gør til stereospor"
-#: src/TrackPanel.cpp:730
-msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
-msgstr "Spektrumvalg, lo&g"
+#: src/TrackPanel.cpp:698
+msgid "R&ight Channel"
+msgstr "&Højre kanal"
-#: src/TrackPanel.cpp:732
-msgid "Pitc&h (EAC)"
-msgstr "Pitc&h (EAC)"
+#: src/TrackPanel.cpp:699
+msgid "&Left Channel"
+msgstr "&Venstre kanal"
-#: src/TrackPanel.cpp:734
+#: src/TrackPanel.cpp:700
msgid "&Mono"
msgstr "&Mono"
-#: src/TrackPanel.cpp:735
-msgid "&Left Channel"
-msgstr "&Venstre kanal"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:736
-msgid "&Right Channel"
-msgstr "&Højre kanal"
+#: src/TrackPanel.cpp:714
+msgid "Split Stereo to &Mono"
+msgstr "Opdel stereo til &mono"
-#: src/TrackPanel.cpp:737
-msgid "Ma&ke Stereo Track"
-msgstr "La&v stereospor"
+#: src/TrackPanel.cpp:715
+msgid "Spl&it Stereo Track"
+msgstr "Opdel s&tereospor"
-#: src/TrackPanel.cpp:738
+#: src/TrackPanel.cpp:716
msgid "Swap Stereo &Channels"
msgstr "Ombyt stereo&kanaler"
-#: src/TrackPanel.cpp:739
-msgid "Spl&it Stereo Track"
-msgstr "Opdel s&tereospor"
+#: src/TrackPanel.cpp:748
+msgid "&Other..."
+msgstr "&Andre..."
+
+#: src/TrackPanel.cpp:758
+msgid "Wa&veform"
+msgstr "Bøl&geform"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:759
+msgid "&Waveform (dB)"
+msgstr "B&ølgeform (dB)"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:760
+msgid "&Spectrogram"
+msgstr "&Spektrogram"
-#: src/TrackPanel.cpp:740
-msgid "Split Stereo to Mo&no"
-msgstr "Opdel stereo i mo&no"
+#: src/TrackPanel.cpp:761
+msgid "S&pectrogram Settings..."
+msgstr "S&pektrogramindstillinger..."
-#: src/TrackPanel.cpp:742
-msgid "Set Sample &Format"
-msgstr "Vælg optage&format"
+#: src/TrackPanel.cpp:769
+msgid "&Format"
+msgstr "&Format"
-#: src/TrackPanel.cpp:744
-msgid "Set Rat&e"
-msgstr "Vælg hastigh&ed"
+#: src/TrackPanel.cpp:773
+msgid "&Rate"
+msgstr "&Hastighed"
-#: src/TrackPanel.cpp:749
+#: src/TrackPanel.cpp:778
msgid "Up &Octave"
msgstr "&Oktav op"
-#: src/TrackPanel.cpp:750
+#: src/TrackPanel.cpp:779
msgid "Down Octa&ve"
msgstr "Okta&v ned"
-#: src/TrackPanel.cpp:755
+#: src/TrackPanel.cpp:784
msgid "&Font..."
msgstr "Skri&fttype..."
-#: src/TrackPanel.cpp:760
+#: src/TrackPanel.cpp:789
msgid "&Linear"
msgstr "&Lineær"
-#: src/TrackPanel.cpp:761
+#: src/TrackPanel.cpp:790
msgid "L&ogarithmic"
msgstr "L&ogaritmisk"
-#: src/TrackPanel.cpp:763
-msgid "Set Ra&nge..."
-msgstr "Vælg o&mråde..."
+#: src/TrackPanel.cpp:792
+msgid "&Range..."
+msgstr "&Område..."
-#: src/TrackPanel.cpp:764
+#: src/TrackPanel.cpp:793
msgid "Logarithmic &Interpolation"
msgstr "Logaritmisk &interpolation"
-#: src/TrackPanel.cpp:770
-msgid "&Delete Label"
-msgstr "&Slet etiket"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:775
-msgid "N&ame..."
-msgstr "N&avn..."
+#: src/TrackPanel.cpp:808
+msgid "&Name..."
+msgstr "&Navn..."
-#: src/TrackPanel.cpp:777
+#: src/TrackPanel.cpp:810
msgid "Move Track &Up"
-msgstr "Flyt spor o&pad"
+msgstr "Flyt spor o&p"
-#: src/TrackPanel.cpp:778
+#: src/TrackPanel.cpp:811
msgid "Move Track &Down"
-msgstr "Flyt spor ne&dad"
+msgstr "Flyt spor ne&d"
-#: src/TrackPanel.cpp:779
+#: src/TrackPanel.cpp:812
msgid "Move Track to &Top"
msgstr "Flyt spor til &top"
-#: src/TrackPanel.cpp:780
+#: src/TrackPanel.cpp:813
msgid "Move Track to &Bottom"
msgstr "Flyt spor til &bund"
-#: src/TrackPanel.cpp:1735
+#: src/TrackPanel.cpp:826
+msgid "Zoom In\tLeft-Click/Left-Drag"
+msgstr "Zoom ind\tVenstreklik/Træk med venstre museknap"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:827
+msgid "Zoom Out\tShift-Left-Click"
+msgstr "Zoom ud\tSkift+Venstreklik"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:828
+msgid "Zoom to Fit\tShift-Right-Click"
+msgstr "Zoom for at tilpasse\tSkift+Højreklik"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:1706
msgid ""
"Click to vertically zoom in. Shift-click to zoom out. Drag to specify a zoom "
"region."
@@ -4798,7 +5337,7 @@ msgstr ""
"Klik for at zoome ind lodret. Skift+klik for at zoome ud. Træk for at "
"markere et zoomområde."
-#: src/TrackPanel.cpp:1740
+#: src/TrackPanel.cpp:1711
msgid ""
"Click to verticaly zoom in, Shift-click to zoom out, Drag to create a "
"particular zoom region."
@@ -4806,486 +5345,447 @@ msgstr ""
"Klik for at zoome ind lodret. Skift+klik for at zoome ud. Træk for at "
"markere et zoomområde."
-#: src/TrackPanel.cpp:1746
+#: src/TrackPanel.cpp:1717
msgid "Drag the track vertically to change the order of the tracks."
msgstr "Træk sporet op eller ned for at ændre sporenes rækkefølge."
-#: src/TrackPanel.cpp:1766
+#: src/TrackPanel.cpp:1731
msgid "Click and drag to adjust relative size of stereo tracks."
-msgstr "Klik og træk for at ændre relativ størrelse af stereospor."
+msgstr "Klik-og-træk for at ændre den relative størrelse af stereospor."
-#: src/TrackPanel.cpp:1769
+#: src/TrackPanel.cpp:1734
msgid "Click and drag to resize the track."
-msgstr "Klik og træk for at ændre størrelse på sporet."
+msgstr "Klik-og-træk for at ændre størrelse på sporet."
-#: src/TrackPanel.cpp:1800
+#: src/TrackPanel.cpp:1765
msgid "Drag one or more label boundaries."
msgstr "Træk i kanten på en eller flere etiketter."
-#: src/TrackPanel.cpp:1801
+#: src/TrackPanel.cpp:1766
msgid "Drag label boundary."
msgstr "Træk i kanten af etiketten."
-#: src/TrackPanel.cpp:1851 src/TrackPanel.cpp:1858
+#: src/TrackPanel.cpp:1811 src/TrackPanel.cpp:1818
msgid "Click and drag to move center selection frequency."
-msgstr "Klik og træk for at flytte den valgte midterfrekvens."
+msgstr "Klik-og-træk for at flytte den valgte midterfrekvens."
-#: src/TrackPanel.cpp:1852
+#: src/TrackPanel.cpp:1812
msgid "Click and drag to move center selection frequency to a spectral peak."
msgstr ""
-"Klik og træk for at flytte den valgte midterfrekvens til et af yderpunkterne "
-"i spektret."
+"Klik-og-træk for at flytte den valgte midterfrekvens til et spidspunkt i "
+"spektret."
-#: src/TrackPanel.cpp:1910
+#. i18n-hint: These are the names of a menu and a command in that menu
+#: src/TrackPanel.cpp:1869
msgid "Edit, Preferences..."
msgstr "Redigér, Indstillinger..."
-#: src/TrackPanel.cpp:1914
+#: src/TrackPanel.cpp:1874
#, c-format
msgid "Multi-Tool Mode: %s for Mouse and Keyboard Preferences."
-msgstr "Multiværktøjstilstand: %s for muse- og tastaturindstillinger."
+msgstr "Multiværktøj-tilstand: %s for muse- og tastaturindstillinger."
-#: src/TrackPanel.cpp:1945
+#: src/TrackPanel.cpp:1905
msgid "Click and drag to set frequency bandwidth."
-msgstr "Klik og træk for at angive frekvensbåndbredden."
+msgstr "Klik-og-træk for at angive frekvensbåndbredden."
-#: src/TrackPanel.cpp:1971
+#: src/TrackPanel.cpp:1931
msgid "Click and drag to stretch within selected region."
-msgstr "Klik og træk for at strække inden for det markerede område."
+msgstr "Klik-og-træk for at strække inden for det markerede område."
-#: src/TrackPanel.cpp:1986
+#: src/TrackPanel.cpp:1946
msgid "Click to move selection boundary to cursor."
-msgstr "Klik for at flytte kanten på markeringen til markøren."
+msgstr "Klik for at flytte markeringsgrænsen til markøren."
-#: src/TrackPanel.cpp:1992
+#: src/TrackPanel.cpp:1952
msgid "Click and drag to move left selection boundary."
-msgstr "Klik og træk for at flytte venstre markeringsgrænse."
+msgstr "Klik-og-træk for at flytte venstre markeringsgrænse."
-#: src/TrackPanel.cpp:1996
+#: src/TrackPanel.cpp:1956
msgid "Click and drag to move right selection boundary."
-msgstr "Klik og træk for at flytte højre markeringsgrænse."
+msgstr "Klik-og-træk for at flytte højre markeringsgrænse."
-#: src/TrackPanel.cpp:2001
+#: src/TrackPanel.cpp:1961
msgid "Click and drag to move bottom selection frequency."
-msgstr "Klik og træk for at flytte bunden af den markerede frekvens."
+msgstr "Klik-og-træk for at flytte bunden af den markerede frekvens."
-#: src/TrackPanel.cpp:2005
+#: src/TrackPanel.cpp:1965
msgid "Click and drag to move top selection frequency."
-msgstr "Klik og træk for at flytte toppen af den markerede frekvens."
+msgstr "Klik-og-træk for at flytte toppen af den markerede frekvens."
-#: src/TrackPanel.cpp:2012
+#: src/TrackPanel.cpp:1972
msgid "Click and drag to adjust frequency bandwidth."
-msgstr "Klik og træk for at justere frekvensbåndbredden."
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2745 src/TrackPanel.cpp:6402 src/TrackPanel.cpp:6442
-#: src/TrackPanel.cpp:6727 src/TrackPanel.cpp:9417 src/TrackPanel.cpp:9438
-msgid "Modified Label"
-msgstr "Ændret etiket"
+msgstr "Klik-og-træk for at justere frekvensbåndbredden."
-#: src/TrackPanel.cpp:2746 src/TrackPanel.cpp:6403 src/TrackPanel.cpp:6443
-#: src/TrackPanel.cpp:6728 src/TrackPanel.cpp:9418 src/TrackPanel.cpp:9439
-#: src/TrackPanel.cpp:9454
-msgid "Label Edit"
-msgstr "Etiketredigering"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2784 src/TrackPanel.cpp:2792
+#: src/TrackPanel.cpp:2720 src/TrackPanel.cpp:2728
msgid "Click and drag to stretch selected region."
-msgstr "Klik og træk for at strække det markerede område."
+msgstr "Klik-og-træk for at strække det markerede område."
-#: src/TrackPanel.cpp:2827 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: (noun) The track that is used for MIDI notes which can be
+#. dragged to change their duration.
+#: src/TrackPanel.cpp:2763 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch Note Track"
msgstr "Udstræk MIDI-noder"
-#: src/TrackPanel.cpp:2832 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: In the history list, indicates a MIDI note has
+#. been dragged to change its duration (stretch it). Using either past
+#. or present tense is fine here. If unsure, go for whichever is
+#. shorter.
+#: src/TrackPanel.cpp:2768 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch"
msgstr "Udstræk"
-#: src/TrackPanel.cpp:3801
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just adjusted the envelope .
+#: src/TrackPanel.cpp:3677
msgid "Adjusted envelope."
msgstr "Justeret niveau."
-#: src/TrackPanel.cpp:3803 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#. i18n-hint: The envelope is a curve that controls the audio loudness.
+#: src/TrackPanel.cpp:3679 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
msgid "Envelope"
msgstr "Niveau"
-#: src/TrackPanel.cpp:3977
+#: src/TrackPanel.cpp:3848
msgid "Moved clip to another track"
msgstr "Flyttede klip til et andet spor"
-#: src/TrackPanel.cpp:3983
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3854
msgid "right"
msgstr "højre"
-#: src/TrackPanel.cpp:3985
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3856
msgid "left"
msgstr "venstre"
-#: src/TrackPanel.cpp:3987
+#. i18n-hint: %s is a direction like left or right
+#: src/TrackPanel.cpp:3858
#, c-format
msgid "Time shifted tracks/clips %s %.02f seconds"
msgstr "Tidsforskudte lydspor/-klip %s %.02f sekunder"
-#: src/TrackPanel.cpp:3991 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/TrackPanel.cpp:3862 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Time-Shift"
msgstr "Tidsforskydning"
-#: src/TrackPanel.cpp:4973
-msgid ""
-"To use Draw, choose 'Waveform' or 'Waveform dB' in the Track Drop-down Menu."
-msgstr ""
-"Vælg 'Bølgeform' eller 'Bølgeform dB' i rul-ned-menuen på Lydspor for at få adgang til Tegneværktøjet."
-
-#: src/TrackPanel.cpp:4979
+#: src/TrackPanel.cpp:4850
msgid "To use Draw, choose 'Waveform' in the Track Drop-down Menu."
-msgstr ""
-"Vælg 'Bølgeform' i rul-ned-menuen Spor for at få adgang til Tegneværktøjet."
+msgstr "For at bruge Tegn, vælg 'Bølgeform' i sporets rullemenu."
-#: src/TrackPanel.cpp:4997
+#: src/TrackPanel.cpp:4869
msgid "To use Draw, zoom in further until you can see the individual samples."
msgstr ""
"Zoom ind, indtil du kan se de enkelte datapunkter, så kan du bruge "
"Tegneværktøjet."
-#: src/TrackPanel.cpp:5247
+#: src/TrackPanel.cpp:5114
msgid "Moved Samples"
msgstr "Flyttede datapunkter"
-#: src/TrackPanel.cpp:5248
+#: src/TrackPanel.cpp:5115
msgid "Sample Edit"
msgstr "Redigering af datapunkt"
-#: src/TrackPanel.cpp:5358
-#, c-format
-msgid "Removed track '%s.'"
-msgstr "Fjernede spor '%s'."
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5360
-msgid "Track Remove"
-msgstr "Fjern spor"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5546
+#: src/TrackPanel.cpp:5369
msgid "Moved velocity slider"
msgstr "Ændrede tonehastigheden"
-#: src/TrackPanel.cpp:5738
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "up"
msgstr "op"
-#: src/TrackPanel.cpp:5751
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "down"
msgstr "ned"
-#: src/TrackPanel.cpp:5766
+#: src/TrackPanel.cpp:5547
#, c-format
msgid "Moved '%s' %s"
msgstr "Flyttede '%s' %s"
-#: src/TrackPanel.cpp:5769 src/TrackPanel.cpp:9352
-msgid "Move Track"
-msgstr "Flyt spor"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expanded Cut Line"
-msgstr "Udvidede skærelinie"
+msgstr "Udvidede skærelinje"
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expand"
msgstr "Udvid"
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merged Clips"
msgstr "Sammenføjede klip"
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merge"
msgstr "Sammenføj"
-#: src/TrackPanel.cpp:6648
+#: src/TrackPanel.cpp:6656
msgid "Removed Cut Line"
-msgstr "Fjernede skærelinie"
+msgstr "Fjernede skærelinje"
-#: src/TrackPanel.cpp:6648 src/effects/EffectRack.cpp:235
+#: src/TrackPanel.cpp:6656 src/effects/EffectRack.cpp:235
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"
-#: src/TrackPanel.cpp:8399
-msgid "Adjusted Pan"
-msgstr "Justerede balance"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8454
-msgid "Adjusted gain"
-msgstr "Justerede forstærkning"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8613
-msgid "Can't delete track with active audio"
-msgstr "Kan ikke slette lydspor med aktiv lyd"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8801 src/TrackPanel.cpp:8804
+#: src/TrackPanel.cpp:8567 src/TrackPanel.cpp:8570
msgid "Stereo, "
msgstr "Stereo, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8808
+#: src/TrackPanel.cpp:8574
msgid "Mono, "
msgstr "Mono, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8810
+#: src/TrackPanel.cpp:8576
msgid "Left, "
msgstr "Venstre, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8812
+#: src/TrackPanel.cpp:8578
msgid "Right, "
msgstr "Højre, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Left Channel"
msgstr "Venstre kanal"
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Right Channel"
msgstr "Højre kanal"
-#: src/TrackPanel.cpp:8825
+#: src/TrackPanel.cpp:8591
msgid "Mono"
msgstr "Mono"
-#: src/TrackPanel.cpp:8834 src/TrackPanel.cpp:9069
+#: src/TrackPanel.cpp:8600 src/TrackPanel.cpp:8909
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s"
msgstr "Ændrede '%s' til %s"
-#: src/TrackPanel.cpp:8837
+#: src/TrackPanel.cpp:8603
msgid "Channel"
msgstr "Kanal"
-#: src/TrackPanel.cpp:8857
+#: src/TrackPanel.cpp:8630
#, c-format
msgid "Swapped Channels in '%s'"
-msgstr "Kanaler i '%s' blev byttet rundt"
+msgstr "Byttede om på kanaler i '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:8859
+#: src/TrackPanel.cpp:8632
msgid "Swap Channels"
msgstr "Ombyt kanaler"
-#: src/TrackPanel.cpp:8867
+#: src/TrackPanel.cpp:8640
#, c-format
msgid "Split stereo track '%s'"
msgstr "Opdel stereospor '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:8876
+#: src/TrackPanel.cpp:8649
#, c-format
msgid "Split Stereo to Mono '%s'"
msgstr "Opdel stereo i mono '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:8878
+#: src/TrackPanel.cpp:8651
msgid "Split to Mono"
msgstr "Opdel i mono"
-#: src/TrackPanel.cpp:8971
+#: src/TrackPanel.cpp:8744
#, c-format
msgid "Made '%s' a stereo track"
msgstr "Har gjort '%s' til et stereospor"
-#: src/TrackPanel.cpp:8974
+#: src/TrackPanel.cpp:8747
msgid "Make Stereo"
msgstr "Gør til stereo"
-#: src/TrackPanel.cpp:9026
+#: src/TrackPanel.cpp:8866
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s Hz"
msgstr "Ændrede '%s' til %s Hz"
-#: src/TrackPanel.cpp:9028
+#: src/TrackPanel.cpp:8868
msgid "Rate Change"
msgstr "Ændret rate"
-#: src/TrackPanel.cpp:9073
+#: src/TrackPanel.cpp:8913
msgid "Format Change"
msgstr "Formatændring"
-#: src/TrackPanel.cpp:9160
+#: src/TrackPanel.cpp:9000
msgid "Set Rate"
msgstr "Vælg hastighed"
-#: src/TrackPanel.cpp:9237
+#: src/TrackPanel.cpp:9077
msgid "Change lower speed limit (%) to:"
msgstr "Ret nederste hastighedsgrænse (%) til:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9238 src/TrackPanel.cpp:9239
+#: src/TrackPanel.cpp:9078 src/TrackPanel.cpp:9079
msgid "Lower speed limit"
msgstr "Nedre hastighedsgrænse"
-#: src/TrackPanel.cpp:9244
+#: src/TrackPanel.cpp:9084
msgid "Change upper speed limit (%) to:"
msgstr "Ret øverste hastighedsgrænse (%) til:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9245 src/TrackPanel.cpp:9246
+#: src/TrackPanel.cpp:9085 src/TrackPanel.cpp:9086
msgid "Upper speed limit"
msgstr "Øvre hastigghedsgrænse"
-#: src/TrackPanel.cpp:9254
+#: src/TrackPanel.cpp:9094
#, c-format
msgid "Set range to '%ld' - '%ld'"
msgstr "Sæt område til '%ld' - '%ld'"
-#: src/TrackPanel.cpp:9259
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/TrackPanel.cpp:9099
msgid "Set Range"
msgstr "Vælg område"
-#: src/TrackPanel.cpp:9270
+#: src/TrackPanel.cpp:9110
msgid "Set time track display to linear"
msgstr "Sæt tidsspor til at vise lineært"
-#: src/TrackPanel.cpp:9270 src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9110 src/TrackPanel.cpp:9119
msgid "Set Display"
msgstr "Angiv visning"
-#: src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9119
msgid "Set time track display to logarithmic"
msgstr "Sæt tidsspor til at vise logaritmisk"
-#: src/TrackPanel.cpp:9288
+#: src/TrackPanel.cpp:9128
msgid "Set time track interpolation to linear"
msgstr "Sæt tidssporets interpolation til lineært"
-#: src/TrackPanel.cpp:9288 src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9128 src/TrackPanel.cpp:9131
msgid "Set Interpolation"
msgstr "Angiv interpolation"
-#: src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9131
msgid "Set time track interpolation to logarithmic"
msgstr "Sæt tidssporets interpolation til logaritmisk"
-#: src/TrackPanel.cpp:9314
-msgid "to Top"
-msgstr "øverst"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9326
-msgid "to Bottom"
-msgstr "nederst"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Up"
-msgstr "Op"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Down"
-msgstr "Ned"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9350
-msgid "Moved"
-msgstr "Flyttet"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9388
+#: src/TrackPanel.cpp:9237
msgid "Change track name to:"
msgstr "Omdøb sporets navn til:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9389
+#: src/TrackPanel.cpp:9238
msgid "Track Name"
msgstr "Navn på spor"
-#: src/TrackPanel.cpp:9402
+#: src/TrackPanel.cpp:9251
#, c-format
msgid "Renamed '%s' to '%s'"
msgstr "Omdøbte '%s' til '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:9405
+#: src/TrackPanel.cpp:9254
msgid "Name Change"
msgstr "Navneændring"
-#: src/TrackPanel.cpp:9453
-msgid "Deleted Label"
-msgstr "Slettede etiketter"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9489
+#. i18n-hint: (noun) This is the font for the label track.
+#: src/TrackPanel.cpp:9290
msgid "Label Track Font"
msgstr "Skrifttype til etiketspor"
-#: src/TrackPanel.cpp:9503 src/TrackPanel.cpp:9510
+#. i18n-hint: (noun) The name of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9304 src/TrackPanel.cpp:9311
msgid "Face name"
msgstr "Skrifttypenavn"
-#: src/TrackPanel.cpp:9515 src/TrackPanel.cpp:9522
+#. i18n-hint: (noun) The size of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9316 src/TrackPanel.cpp:9323
msgid "Face size"
msgstr "Skriftstørrelse"
-#: src/TrackPanel.cpp:9860
+#: src/TrackPanel.cpp:9668
msgid "Stereo, 999999Hz"
msgstr "Stereo, 999.999 Hz"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:288 src/TrackPanelAx.cpp:480
+#: src/TrackPanelAx.cpp:290 src/TrackPanelAx.cpp:482
msgid "TrackView"
msgstr "Visning af spor"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:304 src/TrackPanelAx.cpp:495
+#. i18n-hint: The %d is replaced by th enumber of the track.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:306 src/TrackPanelAx.cpp:497
#, c-format
msgid "Track %d"
msgstr "Spor %d"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:337 src/TrackPanelAx.cpp:501
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track mute is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:339 src/TrackPanelAx.cpp:503
msgid " Mute On"
-msgstr " Slå fra aktiveret"
+msgstr " Mute til"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:344 src/TrackPanelAx.cpp:506
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track solo is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:346 src/TrackPanelAx.cpp:508
msgid " Solo On"
msgstr " Solo aktiveret"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:350 src/TrackPanelAx.cpp:510
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is selected.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:352 src/TrackPanelAx.cpp:512
msgid " Select On"
msgstr " Spor valgt"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:358
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is shown with a sync-locked icon.
+#. The absence of a dash between Sync and Locked is deliberate -
+#. if present, Jaws reads it as "dash".
+#: src/TrackPanelAx.cpp:360
msgid " Sync Lock Selected"
msgstr " Synkroniseringslås valgt"
-#: src/VoiceKey.cpp:93 src/VoiceKey.cpp:243 src/VoiceKey.cpp:381
-#: src/VoiceKey.cpp:522
+#. i18n-hint: Voice key is an experimental/incomplete feature that
+#. is used to navigate in vocal recordings, to move forwards and
+#. backwards by words. So 'key' is being used in the sense of an index.
+#. This error message means that you've selected too short
+#. a region of audio to be able to use this feature.
+#: src/VoiceKey.cpp:95 src/VoiceKey.cpp:245 src/VoiceKey.cpp:383
+#: src/VoiceKey.cpp:524
msgid "Selection is too small to use voice key."
msgstr "Markering er for lille til at kunne anvende ordfunktionen."
-#: src/VoiceKey.cpp:824
+#: src/VoiceKey.cpp:826
msgid "Calibration Results\n"
msgstr "Resultater af kalibrering\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:826
+#. i18n-hint: %1.4f is replaced by a number. sd stands for 'Standard Deviations'
+#: src/VoiceKey.cpp:828
#, c-format
msgid "Energy -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "Energi -- betyder: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:827
+#: src/VoiceKey.cpp:829
#, c-format
msgid "Sign Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "Signalændringer -- betyder: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:828
+#: src/VoiceKey.cpp:830
#, c-format
msgid "Direction Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "Retningsændringer -- betyder: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
-#: src/WaveTrack.cpp:95
+#: src/WaveTrack.cpp:106
msgid "Audio Track"
msgstr "Lydspor"
-#: src/WaveTrack.cpp:1074 src/WaveTrack.cpp:1093
+#: src/WaveTrack.cpp:1309 src/WaveTrack.cpp:1328
msgid "There is not enough room available to paste the selection"
msgstr "Der er ikke plads nok til at indsætte markeringen"
-#: src/WaveTrack.cpp:2296
+#: src/WaveTrack.cpp:2531
msgid "There is not enough room available to expand the cut line"
-msgstr "Der er ikke plads nok til at udvide skærelinien"
+msgstr "Der er ikke plads nok til at udvide skærelinjen"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:84
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816 src/widgets/KeyView.cpp:1594
-#: src/widgets/KeyView.cpp:1606
+#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:91
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:815 src/prefs/MousePrefs.cpp:57
+#: src/widgets/KeyView.cpp:1545 src/widgets/KeyView.cpp:1557
msgid "Command"
msgstr "Kommando"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:554
-#, c-format
-msgid "Plug-ins %i to %i"
-msgstr "Udvidelser %i til %i"
-
-#: src/commands/CommandManager.cpp:989
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1062
msgid ""
"There was a problem with your last action. If you think\n"
"this is a bug, please tell us exactly where it occurred."
@@ -5293,7 +5793,7 @@ msgstr ""
"Der opstod et problem med den seneste handling. Hvis du mener,\n"
"at det er en fejl, fortæl da venligst præcis, hvordan den opstod."
-#: src/commands/CommandManager.cpp:993
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1066
msgid ""
"You can only do this when playing and recording are\n"
" stopped. (Pausing is not sufficient.)"
@@ -5301,7 +5801,7 @@ msgstr ""
"Dette er kun muligt at gøre, når afspilning og optagelse\n"
" er stoppet. (Det er ikke tilstrækkeligt med Pause.)"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:995
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1068
msgid ""
"You must first select some stereo audio for this\n"
" to use. (You cannot use this with mono.)"
@@ -5309,11 +5809,11 @@ msgstr ""
"Du skal først markere noget stereolyd for at bruge\n"
" denne funktion. (Den kan ikke bruges med monolyd.)"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:997
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1070
msgid "You must first select some audio for this to use."
msgstr "Du skal først markere noget lyd for at bruge denne funktion."
-#: src/commands/CommandManager.cpp:999
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1072
msgid ""
"You must first select some audio for this\n"
" to use. (Selecting other kinds of track won't work.)"
@@ -5321,29 +5821,29 @@ msgstr ""
"Du skal først vælge noget lyd, før denne funktion\n"
"kan bruges. (Det virker ikke at vælge andre slags spor.)"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1004
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1077
msgid "Disallowed"
msgstr "Ikke tilladt"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1324
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1409
#, c-format
msgid "Loaded %d keyboard shortcuts\n"
msgstr "Indlæste %d tastaturgenveje\n"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1326
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1411
msgid "Loading Keyboard Shortcuts"
msgstr "Indlæser tastaturgenveje"
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:219
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:220
msgid "Saved "
msgstr "Gemt "
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:222
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:223
msgid "Error trying to save file: "
-msgstr "Fejl ved forsøg på at gemme fil:"
+msgstr "Fejl ved forsøg på at gemme fil: "
-#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:58
-#: src/effects/Compressor.cpp:250
+#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:252
msgid "Ratio"
msgstr "Forhold"
@@ -5351,63 +5851,63 @@ msgstr "Forhold"
msgid "Increases or decreases the volume of the audio you have selected"
msgstr "Øger eller mindsker lydstyrken på den markerede lyd"
-#: src/effects/Amplify.cpp:219
+#: src/effects/Amplify.cpp:220
msgid "Amplification (dB):"
-msgstr "Forstærkning (db):"
+msgstr "Forstærkning (dB):"
-#: src/effects/Amplify.cpp:229
+#: src/effects/Amplify.cpp:230
msgid "Amplification dB"
msgstr "Forstærkning dB"
-#: src/effects/Amplify.cpp:246
+#: src/effects/Amplify.cpp:247
msgid "New Peak Amplitude (dB):"
-msgstr "Ny max. styrke (dB):"
+msgstr "Ny spidspunktsamplitude (dB):"
-#: src/effects/Amplify.cpp:254
+#: src/effects/Amplify.cpp:255
msgid "Allow clipping"
msgstr "Tillad klipning"
-#: src/effects/Amplify.h:28
+#: src/effects/Amplify.h:26
msgid "Amplify"
msgstr "Forstærk"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:39
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
msgid "DuckAmountDb"
-msgstr "DæmpermængdeDb"
+msgstr "DæmpMængdeDb"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:40
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
msgid "InnerFadeDownLen"
-msgstr "Længde på indre udtoning"
+msgstr "IndreUdtonNedLængde"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
msgid "InnerFadeUpLen"
-msgstr "Længde på indre optoning"
+msgstr "IndreUdtonOpLængde"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
msgid "OuterFadeDownLen"
-msgstr "Længde på ydre udtoning"
+msgstr "YdreUdtonNedLængde"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
msgid "OuterFadeUpLen"
-msgstr "Længde på ydre optoning"
+msgstr "YdreUdtonOpLængde"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:46
msgid "ThresholdDb"
-msgstr "Grænse (dB)"
+msgstr "GrænseDb"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:47
msgid "MaximumPause"
-msgstr "Maksimumpause"
+msgstr "MaksimumPause"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:113
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:115
msgid ""
"Reduces (ducks) the volume of one or more tracks whenever the volume of a "
"specified \"control\" track reaches a particular level"
msgstr ""
-"Dæmper lydstyrken på et eller flere spor, når lydstyrken for et "
-"angivet \"kontrol\"-spor når et bestemt niveau"
+"Reducerer (dæmper) lydstyrken for et eller flere spor, når lydstyrken for et "
+"angivet \"control\"-spor når et bestemt niveau"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:223
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:225
msgid ""
"You selected a track which does not contain audio. AutoDuck can only process "
"audio tracks."
@@ -5415,113 +5915,117 @@ msgstr ""
"Du har valgt et lydspor, som ikke rummer lyd. Automatisk reduktion kan kun "
"arbejde med lydspor."
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:227 src/effects/AutoDuck.cpp:239
-#: src/effects/AutoDuck.h:31
+#. i18n-hint: Auto duck is the name of an effect that 'ducks' (reduces the volume)
+#. * of the audio automatically when there is sound on another track. Not as
+#. * in 'Donald-Duck'!
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:229 src/effects/AutoDuck.cpp:241
+#: src/effects/AutoDuck.h:29
msgid "Auto Duck"
msgstr "Automatisk reduktion"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:238
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:240
msgid ""
-"Auto Duck needs a control track which must be placed below the selected track"
-"(s)."
+"Auto Duck needs a control track which must be placed below the selected "
+"track(s)."
msgstr ""
-"Automatisk reduktion skal bruge et kontrolspor, som skal være placeret "
-"under de(t) valgte lydspor."
+"Automatisk reduktion skal bruge et kontrolspor, som skal være placeret under "
+"de(t) valgte lydspor."
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:434
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:436
msgid "Duck amount:"
msgstr "Reduktion:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:440
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:442
msgid "Maximum pause:"
-msgstr "Maksimumpause:"
+msgstr "Maksimum pause:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:442 src/effects/AutoDuck.cpp:448
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:454 src/effects/AutoDuck.cpp:460
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:466 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in seconds
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:444 src/effects/AutoDuck.cpp:450
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:456 src/effects/AutoDuck.cpp:462
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:468 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:66 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:81
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:82 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:88
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:89 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:103
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:104 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:110
-#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:279
+#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:281
msgid "seconds"
msgstr "sekunder"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:446
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:448
msgid "Outer fade down length:"
msgstr "Længde på ydre udtoning:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:452
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:454
msgid "Outer fade up length:"
msgstr "Længde på ydre optoning:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:458
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:460
msgid "Inner fade down length:"
msgstr "Længde på indre udtoning:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:464
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:466
msgid "Inner fade up length:"
msgstr "Længde på indre optoning:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:474 src/effects/Compressor.cpp:221
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/Compressor.cpp:223
msgid "Threshold:"
msgstr "Tærskel:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:686
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:688
msgid "Preview not available"
msgstr "Forhåndsvisning ikke mulig"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:291
+#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:282
msgid "Bass"
msgstr "Bas"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:302
+#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:293
msgid "Treble"
msgstr "Diskant"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:313
-#: src/effects/Normalize.cpp:36
+#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:304
+#: src/effects/Normalize.cpp:35
msgid "Level"
msgstr "Niveau"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:61
-#: src/effects/Normalize.h:26
+#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:63
+#: src/effects/Normalize.h:25
msgid "Normalize"
msgstr "Normalisering"
+# scootergrisen : forslå at ændre "lower frequencies and higher frequencies" til "lower and higher frequencies" i kildesproget
#: src/effects/BassTreble.cpp:96
msgid ""
"Increases or decreases the lower frequencies and higher frequencies of your "
"audio independently"
msgstr ""
-"Øger eller mindsker de nedre frekvenser og de højere frekvenser "
-"på lyden hver for sig"
+"Øger eller mindsker de nedre og højere frekvenser på din lyd, hver for sig"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:285
+#: src/effects/BassTreble.cpp:276
msgid "&Bass (dB):"
msgstr "&Bas (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:286
+#: src/effects/BassTreble.cpp:277
msgid "Bass (dB):"
msgstr "Bas (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:297
+#: src/effects/BassTreble.cpp:288
msgid "&Treble (dB):"
msgstr "Diskan&t (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:308
+#: src/effects/BassTreble.cpp:299
msgid "&Level (dB):"
msgstr "Ni&veau (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:323
+#: src/effects/BassTreble.cpp:312
msgid "&Enable level control"
-msgstr "Slå niv&eaukontrol til"
+msgstr "Aktivér niv&eaukontrol"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:434
+#: src/effects/BassTreble.cpp:423
msgid " No change to apply."
msgstr " Der er ingen ændringer."
-#: src/effects/BassTreble.cpp:442
+#: src/effects/BassTreble.cpp:431
msgid ": Maximum 0 dB."
msgstr ": Maksimum 0 dB."
@@ -5529,145 +6033,150 @@ msgstr ": Maksimum 0 dB."
msgid "Bass and Treble"
msgstr "Bas og diskant"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:52 src/effects/ChangeSpeed.cpp:68
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:53 src/effects/ChangeSpeed.cpp:67
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:46
msgid "Percentage"
-msgstr "Ændring i procent"
+msgstr "Procent"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:114
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:115
msgid "Change the pitch of a track without changing its tempo"
-msgstr "Justér tonelejet på et lydspor uden at ændre tempoet"
+msgstr "Justér sporets tonehøjde, uden at ændre hastigheden"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:206
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:207
msgid "Change Pitch without Changing Tempo"
-msgstr "Justér toneleje uden at ændre tempo"
+msgstr "Justér tonehøjde uden at ændre tempo"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:208
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:209
#, c-format
msgid "Estimated Start Pitch: %s%d (%.3f Hz)"
msgstr "Anslået starttonehøjde: %s%d (%.3f Hz)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:214
+#. i18n-hint: (noun) Musical pitch.
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:215
msgid "Pitch"
msgstr "Tonehøjde"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:218 src/effects/ChangePitch.cpp:219
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:255 src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:219 src/effects/ChangePitch.cpp:220
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:256 src/effects/ChangeSpeed.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:373 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:213
msgid "from"
msgstr "fra"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:223
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:224
msgid "from Octave"
msgstr "fra oktav"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:226 src/effects/ChangePitch.cpp:227
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:261 src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:390 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:227 src/effects/ChangePitch.cpp:228
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:262 src/effects/ChangeSpeed.cpp:352
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:389 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:228
msgid "to"
msgstr "til"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:232
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:233
msgid "to Octave"
msgstr "til oktav"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:241
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
msgid "Semitones (half-steps):"
msgstr "Halvtoner (halve trin):"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:243
msgid "Semitones (half-steps)"
msgstr "Halvtoner (halve trin)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:249 src/effects/ToneGen.cpp:72
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:250 src/effects/ToneGen.cpp:72
msgid "Frequency"
-msgstr "Frekvens (Hz)"
+msgstr "Frekvens"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:256
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:257
msgid "from (Hz)"
msgstr "fra (Hz)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:262
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:263
msgid "to (Hz)"
msgstr "til (Hz)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:273 src/effects/ChangeSpeed.cpp:311
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:274 src/effects/ChangeSpeed.cpp:310
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:174
msgid "Percent Change:"
msgstr "Ændring i procent:"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:283 src/effects/ChangeSpeed.cpp:322
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:284 src/effects/ChangeSpeed.cpp:321
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:185
msgid "Percent Change"
msgstr "Ændring i procent"
#: src/effects/ChangePitch.h:34
msgid "Change Pitch"
-msgstr "Ændr tone"
+msgstr "Justér tonehøjde"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:60
+#. i18n-hint: n/a is an English abbreviation meaning "not applicable".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:59
msgid "n/a"
-msgstr "(utilgængelig)"
+msgstr "utilgængelig"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:97 src/effects/ChangeSpeed.cpp:147
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:183 src/effects/Effect.cpp:1176
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:325
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and milliseconds (1/1000 second)
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:96 src/effects/ChangeSpeed.cpp:146
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:182 src/effects/Effect.cpp:1199
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:327
msgid "hh:mm:ss + milliseconds"
msgstr "tt:mm:ss + millisekunder"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:116
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:115
msgid "Change the speed of a track, also changing its pitch"
-msgstr "Ændr hastigheden på et spor ved samtidig at ændre tonehøjden"
+msgstr "Justér sporets hastighed, samtidigt med at tonehøjden ændres"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:296
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:295
msgid "Change Speed, affecting both Tempo and Pitch"
-msgstr "Justér hastighed - med ændring af både tempo og toneleje"
+msgstr "Justér hastighed - med ændring af både tempo og tonehøjde"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:305
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:304
msgid "Speed Multiplier:"
msgstr "Hastighedsforøgelse:"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:330
+#. i18n-hint: "rpm" is an English abbreviation meaning "revolutions per minute".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:329
msgid "Standard Vinyl rpm:"
-msgstr "Standardvinylplade (omdrejn./min.):"
+msgstr "Standardvinylplade o/min:"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:349
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
msgid "From rpm"
-msgstr "Fra omdrejninger/minuttet"
+msgstr "Fra o/min"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:354
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
msgid "To rpm"
-msgstr "Til omdrejninger i minutter"
+msgstr "Til o/min"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:360 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:359 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
msgid "Selection Length"
msgstr "Markeringens varighed"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:364
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:363
msgid "Current Length:"
msgstr "Nuværende varighed:"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:375
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374
msgid "Current length of selection."
-msgstr "Nuværende længde på markering."
+msgstr "Nuværende længde på markeringen."
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:380
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:379
msgid "New Length:"
msgstr "Ny varighed:"
-#: src/effects/ChangeSpeed.h:29
+#: src/effects/ChangeSpeed.h:28
msgid "Change Speed"
msgstr "Justér hastighed"
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:90
msgid "Change the tempo of a selection without changing its pitch"
-msgstr "Justér tempoet på markeringen uden at ændre tonelejet"
+msgstr "Justér markeringens hastighed, uden at ændre tonehøjden"
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:165
msgid "Change Tempo without Changing Pitch"
-msgstr "Justér tempo uden at ændre toneleje"
+msgstr "Justér tempo uden at ændre tonehøjde"
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:193
msgid "Beats per minute:"
@@ -5697,171 +6206,183 @@ msgstr "Til varighed i sekunder"
msgid "Change Tempo"
msgstr "Ændring af tempo"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:49 src/effects/ClickRemoval.cpp:349
-#: src/effects/Compressor.cpp:56 src/effects/Compressor.cpp:228
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:51 src/effects/ClickRemoval.cpp:351
+#: src/effects/Compressor.cpp:58 src/effects/Compressor.cpp:230
msgid "Threshold"
-msgstr "Grænse"
+msgstr "Tærskel"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:50
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:52
msgid "Width"
msgstr "Bredde"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:83
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:85
msgid "Click Removal is designed to remove clicks on audio tracks"
-msgstr "Fjern klik er beregnet til at fjerne klik på lydspor"
+msgstr "Fjern klik, er designet til at fjerne kliks fra lydspor"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:189
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:191
msgid "Algorithm not effective on this audio. Nothing changed."
msgstr "Algoritmen virker ikke på denne lydoptagelse. Intet er ændret."
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:202
+# scootergrisen : dele - datapunkter
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:204
#, c-format
msgid "Selection must be larger than %d samples."
msgstr "Markeringen skal være større end %d dele."
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:342
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:344
msgid "Threshold (lower is more sensitive):"
-msgstr "Grænse (lavere = mere følsom):"
+msgstr "Tærskel (lavere = mere følsom):"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:359
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:358
msgid "Max Spike Width (higher is more sensitive):"
msgstr "Maks. bredde på spids (højere = mere følsom):"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:366
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:365
msgid "Max Spike Width"
msgstr "Maks. bredde på spids"
-#: src/effects/ClickRemoval.h:30
+#: src/effects/ClickRemoval.h:29
msgid "Click Removal"
msgstr "Fjern klik"
-#: src/effects/Compressor.cpp:57
+#: src/effects/Compressor.cpp:59
msgid "NoiseFloor"
-msgstr "Grundstøj"
+msgstr "StøjGulv"
-#: src/effects/Compressor.cpp:59
+#: src/effects/Compressor.cpp:61
msgid "AttackTime"
msgstr "Reaktionstid"
-#: src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:62
msgid "ReleaseTime"
-msgstr "Tidsforbrug"
+msgstr "Frakoblingstid"
-#: src/effects/Compressor.cpp:62
+#: src/effects/Compressor.cpp:64
msgid "UsePeak"
-msgstr "Brug spidsværdier"
+msgstr "BrugSpidspunkt"
-#: src/effects/Compressor.cpp:118
+#: src/effects/Compressor.cpp:120
msgid "Compresses the dynamic range of audio"
-msgstr "Komprimerer lydens dynamiske område"
+msgstr "Komprimér lydens dynamiske område"
-#: src/effects/Compressor.cpp:232
+#: src/effects/Compressor.cpp:234
msgid "Noise Floor:"
msgstr "Grundstøj:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:239
+#: src/effects/Compressor.cpp:241
msgid "Noise Floor"
msgstr "Grundstøj"
-#: src/effects/Compressor.cpp:243
+#: src/effects/Compressor.cpp:245
msgid "Ratio:"
msgstr "Forhold:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:257
+#. i18n-hint: Particularly in percussion, sounds can be regarded as having
+#. * an 'attack' phase where the sound builds up and a 'decay' where the
+#. * sound dies away. So this means 'onset duration'.
+#: src/effects/Compressor.cpp:259
msgid "Attack Time:"
msgstr "Reaktionstid:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:264
+#: src/effects/Compressor.cpp:266
msgid "Attack Time"
msgstr "Reaktionstid"
-#: src/effects/Compressor.cpp:268
+#: src/effects/Compressor.cpp:270
msgid "Release Time:"
msgstr "Tidsforbrug:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:275
+#: src/effects/Compressor.cpp:277
msgid "Release Time"
msgstr "Tidsforbrug"
-#: src/effects/Compressor.cpp:286
+#. i18n-hint: Make-up, i.e. correct for any reduction, rather than fabricate it.
+#: src/effects/Compressor.cpp:288
msgid "Make-up gain for 0 dB after compressing"
msgstr "Maksimér forstærkning til 0 dB efter komprimering"
-#: src/effects/Compressor.cpp:288
+#: src/effects/Compressor.cpp:290
msgid "Compress based on Peaks"
-msgstr "Komprimér ud fra spidsværdier"
+msgstr "Komprimér ud fra spidspunkter"
-#: src/effects/Compressor.cpp:625
+#: src/effects/Compressor.cpp:627
#, c-format
msgid "Threshold %d dB"
-msgstr "Grænse: %d dB"
+msgstr "Grænse %d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:627 src/effects/Compressor.cpp:631
+#. i18n-hint: usually leave this as is as dB doesn't get translated
+#: src/effects/Compressor.cpp:629 src/effects/Compressor.cpp:633
#, c-format
msgid "%3d dB"
msgstr "%3d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:630
+#: src/effects/Compressor.cpp:632
#, c-format
msgid "Noise Floor %d dB"
msgstr "Grundstøj %d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:635
+#: src/effects/Compressor.cpp:637
#, c-format
msgid "Ratio %.0f to 1"
msgstr "Forhold %.0f til 1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:638
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:640
#, c-format
msgid "%.0f:1"
msgstr "%.0f:1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:641
+#: src/effects/Compressor.cpp:643
#, c-format
msgid "Ratio %.1f to 1"
msgstr "Forhold %.1f til 1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:644
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:646
#, c-format
msgid "%.1f:1"
msgstr "%.1f:1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:648
+#: src/effects/Compressor.cpp:650
#, c-format
msgid "Attack Time %.2f secs"
msgstr "Reaktionstid %.2f sekunder"
-#: src/effects/Compressor.cpp:649 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
+#: src/effects/Compressor.cpp:651 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:264 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:268
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:271 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:273
#, c-format
msgid "%.2f secs"
msgstr "%.2f sekunder"
-#: src/effects/Compressor.cpp:652
+# scootergrisen : hvis "decay time" skal hedde "frakoblingstid" så skal "Release Time" vel hedde noget andet
+#: src/effects/Compressor.cpp:654
#, c-format
msgid "Release Time %.1f secs"
msgstr "Frakoblingstid %.1f sekunder"
-#: src/effects/Compressor.cpp:653
+#: src/effects/Compressor.cpp:655
#, c-format
msgid "%.1f secs"
msgstr "%.1f sekunder"
-#: src/effects/Compressor.h:30
+#: src/effects/Compressor.h:29
msgid "Compressor"
msgstr "Kompressor"
+# scootergrisen : wave tracks?
#: src/effects/Contrast.cpp:66
msgid "No wave tracks exist."
-msgstr "Der findes ingen bølgespor."
+msgstr "Der findes ingen wave-spor."
#: src/effects/Contrast.cpp:72
msgid ""
"Start time after end time!\n"
"Please enter reasonable times."
msgstr ""
-"Starttid er angivet efter sluttid. \n"
+"Starttid er angivet efter sluttid.\n"
"Indtast korrekte tidsangivelser."
#: src/effects/Contrast.cpp:82
@@ -5904,9 +6425,11 @@ msgstr "Lydstyrke "
msgid "&Foreground:"
msgstr "&Forgrund:"
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and hundredths of a second (1/100 second)
#: src/effects/Contrast.cpp:232 src/effects/Contrast.cpp:248
#: src/effects/Contrast.cpp:270 src/effects/Contrast.cpp:286
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:313
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:315
msgid "hh:mm:ss + hundredths"
msgstr "tt:mm:ss + hundrededele"
@@ -5954,7 +6477,7 @@ msgstr "N&ulstil"
msgid "&Difference:"
msgstr "&Forskel:"
-#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:2918
+#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:3023
msgid "E&xport..."
msgstr "&Eksportér..."
@@ -5991,6 +6514,7 @@ msgstr "WCAG2 bestået"
msgid "WCAG2 Fail"
msgstr "WCAG2 ikke bestået"
+#. i18n-hint: i.e. difference in loudness at the moment.
#: src/effects/Contrast.cpp:443
msgid "Current difference"
msgstr "Nuværende forskel"
@@ -6002,7 +6526,7 @@ msgstr "ubestemt"
#: src/effects/Contrast.cpp:449
#, c-format
msgid "%.1f dB Average RMS"
-msgstr "%.1f dB gennemsnitlig forskel (RMS)"
+msgstr "%.1f dB gennemsnitlig RMS"
#: src/effects/Contrast.cpp:451
msgid "infinite dB difference"
@@ -6016,139 +6540,140 @@ msgstr "Indtast gyldig tid."
msgid "Export Contrast Result As:"
msgstr "Eksportér kontrastresultater som:"
-#: src/effects/Contrast.cpp:487
+#: src/effects/Contrast.cpp:492
msgid "WCAG 2.0 Success Criteria 1.4.7 Contrast Results"
msgstr "Resultater af WCAG 2.0 succeskriterier 1.4.7-kontrast"
-#: src/effects/Contrast.cpp:489
+#: src/effects/Contrast.cpp:494
#, c-format
msgid "Filename = %s."
msgstr "Filnavn = %s."
-#: src/effects/Contrast.cpp:491
+#: src/effects/Contrast.cpp:496
msgid "Foreground"
msgstr "Forgrund"
-#: src/effects/Contrast.cpp:496 src/effects/Contrast.cpp:515
+#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
#, c-format
msgid "Time started = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr "Tid begyndte = %2d time(r), %2d minut(ter), %.2f sekunder."
-#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
+#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
#, c-format
msgid "Time ended = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr "Tid sluttede = %2d time(r), %2d minut(ter), %.2f sekunder."
-#: src/effects/Contrast.cpp:504 src/effects/Contrast.cpp:523
+#: src/effects/Contrast.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:528
#, c-format
msgid "Average RMS = %.1f dB."
-msgstr "Gennemsnitlig forskel (RMS) = %.1f dB."
+msgstr "Gennemsnitlig RMS = %.1f dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
+#: src/effects/Contrast.cpp:511 src/effects/Contrast.cpp:530
msgid "Average RMS = zero."
-msgstr "Gennemsnitlig forskel (RMS) = nul."
+msgstr "Gennemsnitlig RMS = nul."
-#: src/effects/Contrast.cpp:508 src/effects/Contrast.cpp:527
+#: src/effects/Contrast.cpp:513 src/effects/Contrast.cpp:532
msgid "Average RMS = dB."
-msgstr "Gennemsnitlig forskel (RMS) = dB."
+msgstr "Gennemsnitlig RMS = dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:510
+#: src/effects/Contrast.cpp:515
msgid "Background"
msgstr "Baggrund"
-#: src/effects/Contrast.cpp:529
+#: src/effects/Contrast.cpp:534
msgid "Results"
msgstr "Resultater"
-#: src/effects/Contrast.cpp:532
+#: src/effects/Contrast.cpp:537
msgid "Difference is indeterminate."
msgstr "Forskel kan ikke bestemmes."
-#: src/effects/Contrast.cpp:535
+#: src/effects/Contrast.cpp:540
#, c-format
msgid "Difference = %.1f Average RMS dB."
msgstr "Forskel = %.1f gennemsnitlig RMS dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:537
+#: src/effects/Contrast.cpp:542
msgid "Difference = infinite Average RMS dB."
msgstr "Forskel = ubestemt gennemsnitlig RMS dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:539
+#: src/effects/Contrast.cpp:544
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Pass"
msgstr "Succeskriterier 1.4.7 ved WCAG 2.0: Bestået"
-#: src/effects/Contrast.cpp:541
+#: src/effects/Contrast.cpp:546
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Fail"
msgstr "Succeskriterier 1.4.7. ved WCAG 2.0: Ikke bestået"
-#: src/effects/Contrast.cpp:544
+#: src/effects/Contrast.cpp:549
msgid "Data gathered"
msgstr "Data indsamlet"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:38
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:39
msgid "Sequence"
msgstr "Sekvens"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:39 src/effects/FindClipping.cpp:36
-#: src/effects/FindClipping.cpp:37
+# scootergrisen : arbejdscyklusser? omgange? gennemgange?
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/FindClipping.cpp:39
+#: src/effects/FindClipping.cpp:40
msgid "Duty Cycle"
-msgstr "Arbejdscyklus"
+msgstr "Opgavecyklus"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/Noise.cpp:49
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:41 src/effects/Noise.cpp:49
#: src/effects/ToneGen.cpp:73
msgid "Amplitude"
-msgstr "Udsving"
+msgstr "Amplitude"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:92
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:93
msgid ""
"Generates dual-tone multi-frequency (DTMF) tones like those produced by the "
"keypad on telephones"
msgstr ""
-"Danner totonemultifrekvensklange (DTMF) ligesom dem, der skabes af tasterne på "
-"en telefon"
+"Genererer dobbelt-tone multi-frekvens (DTMF) toner, som dem der skabes af "
+"knapperne på en telefon"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:306
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:307
msgid "DTMF sequence:"
-msgstr "DTMF-/tonevalgssekvens:"
+msgstr "DTMF-sekvens:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:311 src/effects/Noise.cpp:225
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:312 src/effects/Noise.cpp:225
#: src/effects/ToneGen.cpp:356 src/effects/ToneGen.cpp:393
msgid "Amplitude (0-1):"
-msgstr "Udsving (0-1):"
+msgstr "Amplitude (0-1):"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:313 src/effects/Noise.cpp:227
-#: src/effects/Silence.cpp:58 src/effects/ToneGen.cpp:397
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3514
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:314 src/effects/Noise.cpp:227
+#: src/effects/Silence.cpp:60 src/effects/ToneGen.cpp:397
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2881
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1196
msgid "Duration:"
msgstr "Varighed:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:328
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:329
msgid "Tone/silence ratio:"
-msgstr "Forhold klang/stilhed:"
+msgstr "Tone/stilhed-forhold:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:340
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:341
msgid "Duty cycle:"
msgstr "Arbejdscyklus:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:343
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:344
msgid "Tone duration:"
-msgstr "Varighed af klang:"
+msgstr "Tonens varighed:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:344 src/effects/DtmfGen.cpp:347
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:563 src/effects/DtmfGen.cpp:566
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:345 src/effects/DtmfGen.cpp:348
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:564 src/effects/DtmfGen.cpp:567
msgid "ms"
-msgstr "ms."
+msgstr "ms"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:346
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:347
msgid "Silence duration:"
-msgstr "Varighed af stilhed:"
+msgstr "Stilhedens varighed:"
-#: src/effects/DtmfGen.h:27
+#: src/effects/DtmfGen.h:28
msgid "DTMF Tones"
-msgstr "DTMF-klangvalg"
+msgstr "DTMF-toner"
-#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:47
+#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:48
msgid "Delay"
msgstr "Forsinkelse"
@@ -6158,7 +6683,7 @@ msgstr "Frakobling"
#: src/effects/Echo.cpp:59
msgid "Repeats the selected audio again and again"
-msgstr "Gentager den markerede lyd igen og igen"
+msgstr "Gentager det markerede lyd, igen og igen"
#: src/effects/Echo.cpp:147
msgid "Delay time (seconds):"
@@ -6172,12 +6697,12 @@ msgstr "Forsinkelsesfaktor:"
msgid "Echo"
msgstr "Ekko"
-#: src/effects/Effect.cpp:198 src/effects/Effect.cpp:228
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:184
+#: src/effects/Effect.cpp:201 src/effects/Effect.cpp:231
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:193
msgid "Audacity"
msgstr "Audacity"
-#: src/effects/Effect.cpp:1058
+#: src/effects/Effect.cpp:1081
#, c-format
msgid ""
"Could not update effect \"%s\" with:\n"
@@ -6186,216 +6711,225 @@ msgstr ""
"Kunne ikke opdatere effekten \"%s\" med:\n"
"%s"
-#: src/effects/Effect.cpp:1176 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:337
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and samples (at the current project sample rate)
+#: src/effects/Effect.cpp:1199 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:339
msgid "hh:mm:ss + samples"
msgstr "tt:mm:ss + datapunkter"
-#: src/effects/Effect.cpp:1209
+#: src/effects/Effect.cpp:1232
#, c-format
msgid "Applying %s..."
msgstr "Anvender %s..."
-#: src/effects/Effect.cpp:2503
+#: src/effects/Effect.cpp:2536
msgid "Preparing preview"
msgstr "Forbereder forhåndsvisning"
-#: src/effects/Effect.cpp:2544
+#: src/effects/Effect.cpp:2577
msgid "Previewing"
-msgstr "Forhåndsvisning"
+msgstr "Forhåndsviser"
-#: src/effects/Effect.cpp:2560 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:651
+#: src/effects/Effect.cpp:2593 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:650
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the playback device settings "
"and the project sample rate."
msgstr ""
-"Fejl ved åbning af lydenheden. Kontrollér venligst indstillingerne for "
-"afspilningsenhed og projektets lydsamplingshastighed."
+"Fejl ved åbning af lydenhed. Tjek venligst indstillingerne for "
+"afspilningsenheden og projektets lydsamplingshastighed."
-#: src/effects/Effect.cpp:2922 src/effects/Effect.cpp:2929
-#: src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2924 src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2933
msgid "&Manage"
msgstr "Ad&ministrér"
-#: src/effects/Effect.cpp:2935
+# scootergrisen : options/valgmuligheder/indstillinger
+#: src/effects/Effect.cpp:2937
msgid "Manage presets and options"
-msgstr "Administrér forudindstillinger og valgmuligheder"
+msgstr "Håndtér forudindstillinger og valgmuligheder"
-#: src/effects/Effect.cpp:2945 src/effects/Effect.cpp:3667
-#: src/effects/Effect.cpp:3677 src/effects/Effect.cpp:3679
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:2947 src/effects/Effect.cpp:3670
+#: src/effects/Effect.cpp:3680 src/effects/Effect.cpp:3682
msgid "Start &Playback"
msgstr "Start afs&pilning"
-#: src/effects/Effect.cpp:2946
+#: src/effects/Effect.cpp:2948
msgid "Start and stop playback"
msgstr "Start og stop afspilning"
-#: src/effects/Effect.cpp:2951
+#: src/effects/Effect.cpp:2953
msgid "&Preview"
-msgstr "&Forhåndsvisning"
+msgstr "&Forhåndsvis"
-#: src/effects/Effect.cpp:2952 src/effects/Effect.cpp:2968
-#: src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2954 src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2972
msgid "Preview effect"
-msgstr "Forhåndsvisningseffekt"
+msgstr "Forhåndsvis effekt"
-#: src/effects/Effect.cpp:2972
+#: src/effects/Effect.cpp:2974
msgid "&Preview effect"
-msgstr "&Forhåndsvisningseffekt"
+msgstr "&Forhåndsvis effekt"
-#: src/effects/Effect.cpp:2981 src/effects/Effect.cpp:2990
-#: src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2983 src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2994
msgid "Skip &Backward"
msgstr "Spring &bagud"
-#: src/effects/Effect.cpp:2996
+#: src/effects/Effect.cpp:2998
msgid "Skip backward"
msgstr "Spring bagud"
-#: src/effects/Effect.cpp:3000
+#: src/effects/Effect.cpp:3002
msgid "Skip &Forward"
msgstr "Spring &fremad"
-#: src/effects/Effect.cpp:3009 src/effects/Effect.cpp:3011
+#: src/effects/Effect.cpp:3011 src/effects/Effect.cpp:3013
msgid "Skip &Foreward"
msgstr "Spring &fremad"
-#: src/effects/Effect.cpp:3015
+#: src/effects/Effect.cpp:3017
msgid "Skip forward"
msgstr "Spring fremad"
-#: src/effects/Effect.cpp:3021
+#: src/effects/Effect.cpp:3023
msgid "Enable"
-msgstr "Slået til "
+msgstr "Aktivér"
-#: src/effects/Effect.cpp:3125
+#: src/effects/Effect.cpp:3128
msgid "You must select audio in the project window."
msgstr "Du skal vælge lyd i projektvinduet."
-#: src/effects/Effect.cpp:3201 src/effects/Effect.cpp:3210
-#: src/effects/Effect.cpp:3784 src/effects/Effect.cpp:3820
-#: src/effects/Effect.cpp:3841 src/effects/Effect.cpp:3897
+#: src/effects/Effect.cpp:3204 src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3787 src/effects/Effect.cpp:3823
+#: src/effects/Effect.cpp:3844 src/effects/Effect.cpp:3900
msgid "User Presets"
msgstr "Faste brugerindstillinger"
-#: src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3216
msgid "Save Preset..."
msgstr "Gem forudindstilling..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3217 src/effects/Effect.cpp:3226
-#: src/effects/Effect.cpp:3455 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1312
+#: src/effects/Effect.cpp:3220 src/effects/Effect.cpp:3229
+#: src/effects/Effect.cpp:3458 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
msgid "Delete Preset"
msgstr "Slet forudindstilling"
-#: src/effects/Effect.cpp:3234
+#: src/effects/Effect.cpp:3237
msgid "Defaults"
msgstr "Standarder"
-#: src/effects/Effect.cpp:3243 src/effects/Effect.cpp:3861
-#: src/effects/Effect.cpp:3925 src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:48
+#: src/effects/Effect.cpp:3246 src/effects/Effect.cpp:3864
+#: src/effects/Effect.cpp:3928 src/prefs/QualityPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:58
msgid "None"
msgstr "Ingen"
-#: src/effects/Effect.cpp:3249 src/effects/Effect.cpp:3789
-#: src/effects/Effect.cpp:3825 src/effects/Effect.cpp:3853
-#: src/effects/Effect.cpp:3911
+#: src/effects/Effect.cpp:3252 src/effects/Effect.cpp:3792
+#: src/effects/Effect.cpp:3828 src/effects/Effect.cpp:3856
+#: src/effects/Effect.cpp:3914
msgid "Factory Presets"
-msgstr "Fabriksindstillinger"
+msgstr "Fabriksforudindstilling"
-#: src/effects/Effect.cpp:3252
+#: src/effects/Effect.cpp:3255
msgid "Import..."
msgstr "Importér..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3253
+#: src/effects/Effect.cpp:3256
msgid "Export..."
msgstr "Eksportér..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3255 src/export/ExportMultiple.cpp:260
+#: src/effects/Effect.cpp:3258
msgid "Options..."
msgstr "Opsætning..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3260
+#: src/effects/Effect.cpp:3263
#, c-format
msgid "Type: %s"
msgstr "Type: %s"
-#: src/effects/Effect.cpp:3261
+#: src/effects/Effect.cpp:3264
#, c-format
msgid "Name: %s"
msgstr "Navn: %s"
-#: src/effects/Effect.cpp:3262
+#: src/effects/Effect.cpp:3265
#, c-format
msgid "Version: %s"
msgstr "Udgave: %s"
-#: src/effects/Effect.cpp:3263
+# scootergrisen : leverandør?
+#: src/effects/Effect.cpp:3266
#, c-format
msgid "Vendor: %s"
msgstr "Sælger: %s"
-#: src/effects/Effect.cpp:3264
+#: src/effects/Effect.cpp:3267
#, c-format
msgid "Description: %s"
msgstr "Beskrivelse: %s"
-#: src/effects/Effect.cpp:3266
+#: src/effects/Effect.cpp:3269
msgid "About"
msgstr "Om"
-#: src/effects/Effect.cpp:3454
+#: src/effects/Effect.cpp:3457
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr "Er du sikker på, at du vil slette \"%s\"?"
-#: src/effects/Effect.cpp:3471 src/effects/Effect.cpp:3508
-#: src/effects/Effect.cpp:3518 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1311
+#: src/effects/Effect.cpp:3474 src/effects/Effect.cpp:3511
+#: src/effects/Effect.cpp:3521 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1402
msgid "Save Preset"
-msgstr "Gem forudindstillinger"
+msgstr "Gem forudindstilling"
-#: src/effects/Effect.cpp:3481
+#: src/effects/Effect.cpp:3484
msgid "Preset name:"
-msgstr "Navn på forudindstillinger:"
+msgstr "Forudindstillingsnavn:"
-#: src/effects/Effect.cpp:3507
+#: src/effects/Effect.cpp:3510
msgid "You must specify a name"
msgstr "Du skal angive et navn"
-#: src/effects/Effect.cpp:3517
+#: src/effects/Effect.cpp:3520
msgid ""
"Preset already exists.\n"
"\n"
"Replace?"
-msgstr "Forudindstilling findes allerede.\n"
+msgstr ""
+"Forudindstilling findes allerede.\n"
"\n"
"Erstat?"
-#: src/effects/Effect.cpp:3645 src/effects/Effect.cpp:3655
-#: src/effects/Effect.cpp:3657
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:3648 src/effects/Effect.cpp:3658
+#: src/effects/Effect.cpp:3660
msgid "Stop &Playback"
msgstr "Sto&p afspilning"
-#: src/effects/Effect.cpp:3756
+#: src/effects/Effect.cpp:3759
msgid "Select Preset"
msgstr "Vælg forudindstilling"
-#: src/effects/Effect.cpp:3766
+#: src/effects/Effect.cpp:3769
msgid "Type:"
msgstr "Type:"
-#: src/effects/Effect.cpp:3770
+#: src/effects/Effect.cpp:3773
msgid "&Preset:"
msgstr "&Forudindstilling:"
-#: src/effects/Effect.cpp:3794 src/effects/Effect.cpp:3829
-#: src/effects/Effect.cpp:3873 src/effects/Effect.cpp:3933
+#: src/effects/Effect.cpp:3797 src/effects/Effect.cpp:3832
+#: src/effects/Effect.cpp:3876 src/effects/Effect.cpp:3936
msgid "Current Settings"
msgstr "Nuværende indstillinger"
-#: src/effects/Effect.cpp:3799 src/effects/Effect.cpp:3833
-#: src/effects/Effect.cpp:3879 src/effects/Effect.cpp:3939
+#: src/effects/Effect.cpp:3802 src/effects/Effect.cpp:3836
+#: src/effects/Effect.cpp:3882 src/effects/Effect.cpp:3942
msgid "Factory Defaults"
-msgstr "Standardindstillinger"
+msgstr "Standard fabriksindstillinger"
#: src/effects/EffectManager.cpp:156
#, c-format
@@ -6415,7 +6949,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s\n"
"\n"
-"Flere oplysninger kan findes i Hjælp -> Vis logfil..."
+"Flere oplysninger kan findes i Hjælp->Vis log"
#: src/effects/EffectManager.cpp:741
msgid "Effect failed to initialize"
@@ -6423,7 +6957,7 @@ msgstr "Effekt kunne ikke starte"
#: src/effects/EffectRack.cpp:78
msgid "Effects Rack"
-msgstr " Effektudvalg"
+msgstr "Effektudvalg"
#: src/effects/EffectRack.cpp:113
msgid "&Apply"
@@ -6435,7 +6969,7 @@ msgstr "Forsinkelse: 0"
#: src/effects/EffectRack.cpp:118
msgid "&Bypass"
-msgstr "&BÃ¥ndpasfilter"
+msgstr "&Bypass"
#: src/effects/EffectRack.cpp:181
msgid "Active State"
@@ -6490,176 +7024,180 @@ msgstr "Navn på effekten"
msgid "Latency: %4d"
msgstr "Forsinkelse: %4d"
-#: src/effects/Equalization.cpp:147
+#. i18n-hint: Technical term for a kind of curve.
+#: src/effects/Equalization.cpp:146
msgid "B-spline"
msgstr "B-spline"
-#: src/effects/Equalization.cpp:148
+# scootergrisen : kosinus?
+#: src/effects/Equalization.cpp:147
msgid "Cosine"
msgstr "Cosinus"
-#: src/effects/Equalization.cpp:149
+# scootergrisen : tredjegrad?
+#: src/effects/Equalization.cpp:148
msgid "Cubic"
msgstr "Kubisk"
-#: src/effects/Equalization.cpp:162
+#: src/effects/Equalization.cpp:161
msgid "FilterLength"
-msgstr "Filterlængde"
+msgstr "FilterLængde"
-#: src/effects/Equalization.cpp:163
+#: src/effects/Equalization.cpp:162
msgid "CurveName"
-msgstr "Navn på kurve"
+msgstr "KurveNavn"
-#: src/effects/Equalization.cpp:164
+#: src/effects/Equalization.cpp:163
msgid "InterpolateLin"
-msgstr "InterpolateLin"
+msgstr "InterpolérLin"
-#: src/effects/Equalization.cpp:165
+#: src/effects/Equalization.cpp:164
msgid "InterpolationMethod"
-msgstr "Interpolationsmetode:"
+msgstr "Interpolationsmetode"
-#: src/effects/Equalization.cpp:322
+#: src/effects/Equalization.cpp:323
msgid "Adjusts the volume levels of particular frequencies"
-msgstr "Justerer lydstyrken for bestemte frekvenser"
+msgstr "Justér lydstyrkeniveauerne for bestemte frekvenser"
-#: src/effects/Equalization.cpp:392
+#: src/effects/Equalization.cpp:393
msgid ""
"To use this EQ curve in a batch chain, please choose a new name for it.\n"
"Choose the 'Save/Manage Curves...' button and rename the 'unnamed' curve, "
"then use that one."
msgstr ""
-"Giv denne udligningskurve (EQ) et nyt navn for at anvende den til en gruppe.\n"
-"Anvend 'Håndtér liste over kurver...'-knappen, omdøb kurven 'unavngiven' og "
-"brug den så."
+"Giv denne equaliserkurve et nyt navn, for at anvende den til en batchkæde.\n"
+"Anvend 'Gem/håndtér kurver...'-knappen, omdøb kurven 'unavngiven' og brug "
+"den så."
-#: src/effects/Equalization.cpp:393
+#: src/effects/Equalization.cpp:394
msgid "EQ Curve needs a different name"
-msgstr "Udligningskurven (EQ) skal have et andet navn"
+msgstr "Equaliserkurven skal have et andet navn"
-#: src/effects/Equalization.cpp:480
+#: src/effects/Equalization.cpp:505
msgid ""
"To apply Equalization, all selected tracks must have the same sample rate."
msgstr ""
-"For at kunne bruge Udligning spektrum skal alle markerede spor have samme "
+"For at kunne bruge Equalisering spektrum skal alle markerede spor have samme "
"lydsamplingshastighed."
-#: src/effects/Equalization.cpp:599 src/effects/ScienFilter.cpp:413
+#: src/effects/Equalization.cpp:664 src/effects/ScienFilter.cpp:410
+msgid "+ dB"
+msgstr "+ dB"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:668 src/effects/ScienFilter.cpp:414
msgid "Max dB"
msgstr "Maks. dB"
-#: src/effects/Equalization.cpp:601 src/effects/ScienFilter.cpp:421
+#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/effects/ScienFilter.cpp:420
+msgid "- dB"
+msgstr "- dB"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:676 src/effects/ScienFilter.cpp:422
msgid "Min dB"
msgstr "Min. dB"
-#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:478
+#: src/effects/Equalization.cpp:736 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:480
msgid "kHz"
msgstr "kHz"
-#: src/effects/Equalization.cpp:691
-msgid "&Draw Curves"
-msgstr "&Tegn kurver"
+#: src/effects/Equalization.cpp:758
+msgid "&EQ Type:"
+msgstr "&EQ-type:"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:766
+msgid "&Draw"
+msgstr "&Tegn"
-#: src/effects/Equalization.cpp:693
+#: src/effects/Equalization.cpp:767
msgid "Draw Curves"
msgstr "Tegn kurver"
-#: src/effects/Equalization.cpp:697
-msgid "&Graphic EQ"
-msgstr "&Grafisk modforvrænger (EQ)"
+#: src/effects/Equalization.cpp:769
+msgid "&Graphic"
+msgstr "&Grafisk"
-#: src/effects/Equalization.cpp:699
+#: src/effects/Equalization.cpp:770
msgid "Graphic EQ"
-msgstr "Grafisk modforvrænger (EQ)"
+msgstr "Grafisk EQ"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:785
+msgid "Interpolation type"
+msgstr "Interpolationstype"
-#: src/effects/Equalization.cpp:711
+#: src/effects/Equalization.cpp:794
msgid "Li&near Frequency Scale"
msgstr "Li&neær frekvensskala"
-#: src/effects/Equalization.cpp:712
+#: src/effects/Equalization.cpp:795
msgid "Linear Frequency Scale"
msgstr "Lineær frekvensskala"
-#: src/effects/Equalization.cpp:721
+#: src/effects/Equalization.cpp:809
msgid "Length of &Filter:"
msgstr "Længde på &filter:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:727
+#: src/effects/Equalization.cpp:817
msgid "Length of Filter"
msgstr "Længde på filter"
-#: src/effects/Equalization.cpp:744
+#: src/effects/Equalization.cpp:844
msgid "&Select Curve:"
msgstr "Vælg &kurve:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:750
+#: src/effects/Equalization.cpp:859
+msgid "Select Curve"
+msgstr "Vælg kurve"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:864
msgid "S&ave/Manage Curves..."
msgstr "G&em/håndtér kurver..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:751
-msgid "Save and Manage Curves"
-msgstr "Gem og håndtér kurver"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:754
+#: src/effects/Equalization.cpp:868
msgid "Fla&tten"
-msgstr "Gør f&lad"
+msgstr "F&ladgør"
-#: src/effects/Equalization.cpp:756
+# scootergrisen : ?
+#: src/effects/Equalization.cpp:869
msgid "&Invert"
-msgstr "Spe&jlvend (lodret)"
+msgstr "&Invertér"
-#: src/effects/Equalization.cpp:758
-msgid "G&rids"
-msgstr "Gitte&rlinier"
+#: src/effects/Equalization.cpp:871
+msgid "Show g&rid lines"
+msgstr "Vis gitte&rlinjer"
-#: src/effects/Equalization.cpp:766
-msgid "Grids"
-msgstr "Gitterlinier"
+#: src/effects/Equalization.cpp:872
+msgid "Show grid lines"
+msgstr "Vis gitterlinjer"
-#: src/effects/Equalization.cpp:777
+#: src/effects/Equalization.cpp:894
msgid "&Processing: "
-msgstr "&Arbejder:"
+msgstr "&Arbejder: "
-#: src/effects/Equalization.cpp:781
+#: src/effects/Equalization.cpp:897
msgid "D&efault"
msgstr "Stan&dard"
-#: src/effects/Equalization.cpp:783
-msgid "Default"
-msgstr "Standard"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:787
+#: src/effects/Equalization.cpp:899
msgid "&SSE"
msgstr "&SSE"
-#: src/effects/Equalization.cpp:789 src/effects/Equalization.cpp:795
-msgid "SSE"
-msgstr "SSE"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:793
+#: src/effects/Equalization.cpp:901
msgid "SSE &Threaded"
-msgstr "&Trådet SSE "
+msgstr "&SSE-trådet"
-#: src/effects/Equalization.cpp:799
+#: src/effects/Equalization.cpp:903
msgid "A&VX"
msgstr "A&VX"
-#: src/effects/Equalization.cpp:801
-msgid "AVX"
-msgstr "AVX"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:805
+#: src/effects/Equalization.cpp:905
msgid "AV&X Threaded"
msgstr "Trådet AV&X"
-#: src/effects/Equalization.cpp:807
-msgid "AVX Threaded"
-msgstr "Trådet AVX"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:831
+#: src/effects/Equalization.cpp:932
msgid "&Bench"
msgstr "&MÃ¥l og sammenlign"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1303
+#: src/effects/Equalization.cpp:1395
#, c-format
msgid ""
"EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml were not found on your system.\n"
@@ -6672,17 +7210,18 @@ msgstr ""
"\n"
"Gem kurverne her: %s"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1304
+#: src/effects/Equalization.cpp:1396
msgid "EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml missing"
msgstr "EQCurves.xml og EQDefaultCurves.xml mangler"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1310 src/effects/Equalization.cpp:1336
-#: src/effects/Equalization.cpp:1346 src/effects/Equalization.cpp:1350
-#: src/effects/Equalization.cpp:1355 src/effects/Equalization.cpp:1356
+#: src/effects/Equalization.cpp:1402 src/effects/Equalization.cpp:1428
+#: src/effects/Equalization.cpp:1438 src/effects/Equalization.cpp:1442
+#: src/effects/Equalization.cpp:1447 src/effects/Equalization.cpp:1448
msgid "unnamed"
-msgstr "unavngivet"
+msgstr "unavngiven"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1331
+#. i18n-hint: EQ stands for 'Equalization'.
+#: src/effects/Equalization.cpp:1423
#, c-format
msgid ""
"Error Loading EQ Curves from file:\n"
@@ -6690,64 +7229,64 @@ msgid ""
"Error message says:\n"
"%s"
msgstr ""
-"Fejl ved indlæsning af udligningskurver (EQ) fra filen:\n"
+"Fejl ved indlæsning af equaliserkurver fra filen:\n"
"%s\n"
"Fejlbeskeden lyder:\n"
"%s"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1334
+#: src/effects/Equalization.cpp:1426
msgid "Error Loading EQ Curves"
-msgstr "Fejl ved indlæsning af udligningskurver (EQ)"
+msgstr "Fejl ved indlæsning af equaliserkurver"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1413
+#: src/effects/Equalization.cpp:1505
msgid "Error Saving Equalization Curves"
-msgstr "Fejl ved forsøg på at gemme udligningskurver (EQ)"
+msgstr "Fejl ved gemning af equaliserkurver"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Requested curve not found, using 'unnamed'"
-msgstr "Den ønskede kurve findes ikke. I stedet bruges 'Uden navn'"
+msgstr "Den ønskede kurve findes ikke. Bruger 'unavngiven'"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Curve not found"
msgstr "Kurven blev ikke fundet"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2866 src/effects/Equalization.cpp:2871
+#: src/effects/Equalization.cpp:2971 src/effects/Equalization.cpp:2976
msgid "Manage Curves List"
msgstr "Håndtér liste over kurser"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2870
+#: src/effects/Equalization.cpp:2975
msgid "Manage Curves"
msgstr "Håndtér kurver"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2904
+#: src/effects/Equalization.cpp:3009
msgid "&Curves"
msgstr "&Kurver"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2908
+#: src/effects/Equalization.cpp:3013
msgid "Curve Name"
msgstr "Navn på kurve"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2915
+#: src/effects/Equalization.cpp:3020
msgid "&Rename..."
msgstr "O&mdøb..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2916
+#: src/effects/Equalization.cpp:3021
msgid "D&elete..."
msgstr "Sl&et..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2917
+#: src/effects/Equalization.cpp:3022
msgid "I&mport..."
msgstr "&Importér..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2919
+#: src/effects/Equalization.cpp:3024
msgid "&Get More..."
msgstr "&Hent flere..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2926 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
+#: src/effects/Equalization.cpp:3031 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
msgid "Help"
msgstr "Hjælp"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2927
+#: src/effects/Equalization.cpp:3032
msgid ""
"Rename 'unnamed' to save a new entry.\n"
"'OK' saves all changes, 'Cancel' doesn't."
@@ -6755,115 +7294,117 @@ msgstr ""
"Omdøb 'unavngiven' for at gemme et nyt element.\n"
"'OK' gemmer alle ændringer, 'Annullér' gør ikke."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' always stays at the bottom of the list"
msgstr "'unavngiven' vil altid stå i bunden af listen"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' is special"
msgstr "'unavngiven' er speciel"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056 src/effects/Equalization.cpp:3059
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161 src/effects/Equalization.cpp:3164
msgid "Rename '"
msgstr "Omdøb '"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161
msgid "' to..."
msgstr "' til..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3057
+#: src/effects/Equalization.cpp:3162
msgid "Rename..."
msgstr "Omdøb..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Name is the same as the original one"
msgstr "Navnet er identisk med det oprindelige"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Same name"
msgstr "Samme navn"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "Overwrite existing curve '"
msgstr "Overskriv eksisterende kurve '"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "'?"
msgstr "'?"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3084
+#: src/effects/Equalization.cpp:3189
msgid "Curve exists"
msgstr "Kurve findes allerede"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3155
+#: src/effects/Equalization.cpp:3260
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve."
-msgstr "Kurven 'uden navn' kan ikke slettes"
+msgstr "Du kan ikke slette kurven 'unavngiven'."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3156 src/effects/Equalization.cpp:3205
+#: src/effects/Equalization.cpp:3261 src/effects/Equalization.cpp:3310
msgid "Can't delete 'unnamed'"
msgstr "Kan ikke slette 'unavngiven'"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "Delete '"
msgstr "Slet '"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "' ?"
msgstr "' ?"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3165 src/effects/Equalization.cpp:3195
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1659
+#: src/effects/Equalization.cpp:3270 src/effects/Equalization.cpp:3300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1750
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "Bekræft sletning"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "Delete "
msgstr "Slet "
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "items?"
msgstr "elementer?"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3204
+#: src/effects/Equalization.cpp:3309
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve, it is special."
msgstr "Du kan ikke slette kurven 'unavngiven', den er speciel."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "Choose an EQ curve file"
-msgstr "Vælg en udligningskurvefil (EQ)"
+msgstr "Vælg en equaliserkurve-fil"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+# scootergrisen : forslå at ret "xml" til "XML" i kildesproget
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "xml files (*.xml;*.XML)|*.xml;*.XML"
msgstr "XML-filer (*.xml;*.XML)|*.xml;*.XML"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3241
+#: src/effects/Equalization.cpp:3346
msgid "Export EQ curves as..."
-msgstr "Eksportér udligningskurver (EQ) som..."
+msgstr "Eksportér equaliserkurver som..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
msgid "You cannot export 'unnamed' curve, it is special."
msgstr "Du kan ikke eksportere kurven 'unavngiven', den er speciel."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
msgid "Cannot Export 'unnamed'"
msgstr "Kan ikke eksportere 'unavngiven'"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3273
+#: src/effects/Equalization.cpp:3378
#, c-format
msgid "%d curves exported to %s"
msgstr "%d kurver eksporteret til %s"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3274
+#: src/effects/Equalization.cpp:3379
msgid "Curves exported"
msgstr "Kurver eksporteret"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3277
+#: src/effects/Equalization.cpp:3382
msgid "No curves exported"
msgstr "Ingen kurver eksporteret"
+# scootergrisen : equalization?
#: src/effects/Equalization.h:45
msgid "Equalization"
-msgstr "Udligning (Equalizer, EQ)"
+msgstr "Equalisering"
#: src/effects/Equalization48x.cpp:502
#, c-format
@@ -6884,11 +7425,11 @@ msgstr ""
#: src/effects/Fade.cpp:43
msgid "Applies a linear fade-in to the selected audio"
-msgstr "Tilføjer en lineær indtoning på den markerede lyd"
+msgstr "Anvender en linær optoning på den markerede lyd"
#: src/effects/Fade.cpp:44
msgid "Applies a linear fade-out to the selected audio"
-msgstr "Tilføjer en lineær udtoning på den markerede lyd"
+msgstr "Anvender en linær udtoning på den markerede lyd"
#: src/effects/Fade.h:18
msgid "Fade In"
@@ -6898,38 +7439,39 @@ msgstr "Optoning"
msgid "Fade Out"
msgstr "Udtoning"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:58
+#: src/effects/FindClipping.cpp:61
msgid "This displays runs of clipped samples in a Label Track"
-msgstr "Dette viser overstyrede områder i et etiketspor"
+msgstr "Viser kørsler af klippede datapunkter i et etiketspor"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:110
+#: src/effects/FindClipping.cpp:113
msgid "Clipping"
-msgstr "Overstyring"
+msgstr "Klipning"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:230
+#: src/effects/FindClipping.cpp:233
msgid "Start threshold (samples):"
msgstr "Starttærskel (datapunkter):"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:236
+#: src/effects/FindClipping.cpp:239
msgid "Stop threshold (samples):"
msgstr "Stoptærskel (datapunkter):"
-#: src/effects/FindClipping.h:24
+#: src/effects/FindClipping.h:23
msgid "Find Clipping"
-msgstr "Find overstyrede steder"
+msgstr "Find klipning"
-#: src/effects/Generator.cpp:56
+#: src/effects/Generator.cpp:58
msgid "There is not enough room available to generate the audio"
msgstr "Der er ikke plads nok til at skabe lyd"
#: src/effects/Invert.cpp:40
msgid "Flips the audio samples upside-down, reversing their polarity"
-msgstr "Vender lyden på hovedet og kører deres polaritet baglæns"
+msgstr "Vender lydens datapunkter på hovedet, så polariteten vendes"
#: src/effects/Invert.h:20
msgid "Invert"
-msgstr "Spejlvend (lodret)"
+msgstr "Invertér"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Not strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:41
msgid "Light"
msgstr "Let"
@@ -6938,6 +7480,7 @@ msgstr "Let"
msgid "Moderate"
msgstr "Moderat"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:44
msgid "Heavy"
msgstr "Tung"
@@ -6959,8 +7502,8 @@ msgid ""
"Leveler is a simple, combined compressor and limiter effect for reducing the "
"dynamic range of audio"
msgstr ""
-"Udjævning er en enkel, kombineret kompressor- og grænseeffekt, "
-"der reducerer lydens dynamiske spænd"
+"Udjævning er en simpel, kombineret kompressor- og limiter-effekt til at "
+"reducere lydens dynamiske område"
#: src/effects/Leveller.cpp:218
msgid "Degree of Leveling:"
@@ -6974,18 +7517,18 @@ msgstr "Støjtærskel:"
msgid "Leveller"
msgstr "Udjævning"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:238 src/effects/LoadEffects.cpp:243
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:240 src/effects/LoadEffects.cpp:245
msgid "Builtin Effects"
msgstr "Indbyggede effekter"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:248 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:319
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:99
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:250 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:306
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:102
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:125 src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:111
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:112 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:113 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
msgid "The Audacity Team"
-msgstr "Audacity-holdet"
+msgstr "Audacity-teamet"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:259
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:261
msgid "Provides builtin effects to Audacity"
msgstr "Leverer indbyggede effekter til Audacity"
@@ -7001,87 +7544,91 @@ msgstr "Lyserød"
msgid "Brownian"
msgstr "Brun"
+#: src/effects/Noise.cpp:48
+msgid "Type"
+msgstr "Type"
+
#: src/effects/Noise.cpp:78
msgid "Generates one of three different types of noise"
-msgstr "Danner en af tre forskellige slags støj"
+msgstr "Genererer én ud af tre forskellige typer støj"
#: src/effects/Noise.cpp:221
msgid "Noise type:"
msgstr "Støjtype:"
-#: src/effects/Noise.h:23
+#: src/effects/Noise.h:24
msgid "Noise"
msgstr "Støj"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:96
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:99
msgid "Median"
msgstr "Median"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:97
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:100
msgid "Second greatest"
msgstr "Næststørst"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:98
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:101
msgid "Old"
msgstr "Gammel"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:129
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
msgid "none, Hann (2.0.6 behavior)"
msgstr "ingen, Hann (2.0.6-brug)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:130
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
msgid "Hann, none"
msgstr "Hann, ingen"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:131
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
msgid "Hann, Hann (default)"
msgstr "Hann, Hann (standard)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
msgid "Blackman, Hann"
msgstr "Blackman, Hann"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:136
msgid "Hamming, none"
msgstr "Hamming, ingen"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:137
msgid "Hamming, Hann"
msgstr "Hamming, Hann"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:138
msgid "Hamming, Reciprocal Hamming"
msgstr "Hamming, gensidig Hamming"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:429
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:432
msgid "Removes background noise such as fans, tape noise, or hums"
-msgstr "Fjerner baggrundsstøj som blæsere, båndstøj eller brummen"
+msgstr "Fjerner baggrundsstøj, såsom blæsere, båndstøj, eller brummen"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:576
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:579
msgid "Steps per block are too few for the window types."
msgstr "Der er for få trin pr. blok til vinduestypen."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:581
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:584
msgid "Steps per block cannot exceed the window size."
-msgstr "Trinnene pr. blok kan ikke overskride vinduesstørrelsen."
+msgstr "Trin pr. blok må ikke overskride vinduets størrelse."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:586
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:589
msgid "Median method is not implemented for more than four steps per window."
-msgstr "Medianmetoden kan ikke bruges til flere end fire trin pr. vindue."
+msgstr "Medianmetoden er ikke implementeret for mere end fire trin pr. vindue."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:613
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:616
msgid "You must specify the same window size for steps 1 and 2."
msgstr "Der skal angives samme vinduesstørrelse for trin 1 og 2."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:618
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:621
msgid "Warning: window types are not the same as for profiling."
msgstr "Advarsel: Vinduestyperne er ikke de samme til at kunne oprette profil."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:653
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:656
msgid "All noise profile data must have the same sample rate."
msgstr "Alle støjprofildata skal have den samme lydsamplingshastighed."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:655
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:658
msgid ""
"The sample rate of the noise profile must match that of the sound to be "
"processed."
@@ -7089,83 +7636,84 @@ msgstr ""
"Lydsamplingshastigheden på støjprofilen skal svare til den lyd, som skal "
"bearbejdes."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:679
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:682
msgid "Selected noise profile is too short."
msgstr "Den valgte støjprofil er for kort."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
msgid "&Noise reduction (dB):"
msgstr "Støjreduktio&n (dB):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454 src/effects/NoiseRemoval.cpp:774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:772
msgid "Noise reduction"
msgstr "Støjreduktion"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460
msgid "&Sensitivity:"
msgstr "Føl&somhed:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460 src/effects/NoiseRemoval.cpp:782
msgid "Sensitivity"
msgstr "Følsomhed"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
msgid "Attac&k time (secs):"
msgstr "Rea&ktionstid (sekunder):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
msgid "Attack time"
msgstr "Reaktionstid"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
msgid "R&elease time (secs):"
msgstr "Forsink&elsestid (sekunder):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
msgid "Release time"
msgstr "Tidsforbrug"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471
msgid "&Frequency smoothing (bands):"
msgstr "&Frekvensudjævning (bånd):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468 src/effects/NoiseRemoval.cpp:794
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471 src/effects/NoiseRemoval.cpp:792
msgid "Frequency smoothing"
msgstr "Frekvensudjævning"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
msgid "Sensiti&vity (dB):"
-msgstr "Føl&somhed (dB):"
+msgstr "&Følsomhed (dB):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
msgid "Old Sensitivity"
msgstr "Gammel følsomhed"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1530 src/effects/NoiseReduction.h:20
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1533 src/effects/NoiseReduction.h:20
msgid "Noise Reduction"
msgstr "Støjreduktion"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1677 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:753
msgid "Step 1"
msgstr "Trin 1"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1683 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
msgid ""
"Select a few seconds of just noise so Audacity knows what to filter out,\n"
"then click Get Noise Profile:"
msgstr ""
-"Markér nogle få sekunder med kun støj, så Audacity ved, hvad der skal filtreres bort.\n"
+"Markér nogle få sekunder kun med støj, så Audacity ved, hvad der skal "
+"bortfiltreres.\n"
"Klik derefter på Hent støjprofil:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1682 src/effects/NoiseRemoval.cpp:758
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1685 src/effects/NoiseRemoval.cpp:756
msgid "&Get Noise Profile"
msgstr "&Hent støjprofil"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1686 src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689 src/effects/NoiseRemoval.cpp:760
msgid "Step 2"
msgstr "Trin 2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1692
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
"filtered out, and then click 'OK' to reduce noise.\n"
@@ -7174,107 +7722,107 @@ msgstr ""
"filtreret bort.\n"
"Klik så på 'OK' for at fjerne støjen.\n"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1720 src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1716 src/effects/NoiseRemoval.cpp:806
msgid "Noise:"
msgstr "Støj:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1722
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1718
msgid "Re&duce"
msgstr "Re&ducér"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725 src/effects/NoiseRemoval.cpp:812
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1721 src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
msgid "&Isolate"
msgstr "&Isolér"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1729
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725
msgid "Resid&ue"
msgstr "&Rest"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1734
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Avancerede indstillinger"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
msgid "&Window types"
msgstr "&Vinduestype"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1764 src/effects/NoiseReduction.cpp:1785
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1749 src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
msgid "8"
msgstr "8"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1765 src/effects/NoiseReduction.cpp:1786
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1750 src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
msgid "16"
msgstr "16"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1766 src/effects/NoiseReduction.cpp:1787
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1751 src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
msgid "32"
msgstr "32"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1767 src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1752 src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
msgid "64"
msgstr "64"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1753
msgid "128"
msgstr "128"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1754
msgid "256"
msgstr "256"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1755
msgid "512"
msgstr "512"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1756
msgid "1024"
msgstr "1024"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
msgid "2048 (default)"
msgstr "2048 (standard)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1758
msgid "4096"
msgstr "4096"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1759
msgid "8192"
msgstr "8192"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1775
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1760
msgid "16384"
-msgstr "16.384"
+msgstr "16384"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1776
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1761
msgid "Window si&ze"
msgstr "Vindues&størrelse"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1783 src/export/ExportFLAC.cpp:83
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768 src/export/ExportFLAC.cpp:87
msgid "2"
msgstr "2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
msgid "4 (default)"
msgstr "4 (standard)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1789
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
msgid "S&teps per window"
msgstr "&Trin pr. vindue"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1803
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
msgid "Discrimination &method"
msgstr "&Metode til forskelsbehandling"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:686
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:684
msgid "Noise Removal"
-msgstr "Fjern støj"
+msgstr "Støjfjernelse"
#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:123
msgid "Removes constant background noise such as fans, tape noise, or hums"
-msgstr "Fjerner konstant baggrundsstøj som blæsere, båndstøj eller brummen"
+msgstr "Fjerner konstant baggrundsstøj, såsom blæsere, båndstøj, eller brummen"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:764
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
"filtered out, and then click 'OK' to remove noise.\n"
@@ -7283,214 +7831,231 @@ msgstr ""
"filtreret bort.\n"
"Klik så på 'OK' for at fjerne støjen.\n"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:770
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:768
msgid "Noise re&duction (dB):"
msgstr "Støjre&duktion (dB):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:778
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:776
msgid "&Sensitivity (dB):"
msgstr "Føl&somhed (dB):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:788
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:786
msgid "Fr&equency smoothing (Hz):"
msgstr "Fr&ekvensudjævning (Hz):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:798
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:796
msgid "Attac&k/decay time (secs):"
msgstr "Rea&ktionstid/frakoblingstid (sekunder):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:804
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:802
msgid "Attack/decay time"
msgstr "Reaktionstid/frakoblingstid"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
msgid "Re&move"
msgstr "Fje&rn"
-#: src/effects/Normalize.cpp:37
+#: src/effects/Normalize.cpp:36
msgid "RemoveDcOffset"
-msgstr "Fjern DC-forskydning"
+msgstr "FjernDcForskydning"
-#: src/effects/Normalize.cpp:38
+#: src/effects/Normalize.cpp:37
msgid "ApplyGain"
-msgstr "Anvend forstærkning"
+msgstr "AnvendForstærkning"
-#: src/effects/Normalize.cpp:39
+#: src/effects/Normalize.cpp:38
msgid "StereoIndependent"
-msgstr "Stereouafhængig"
+msgstr "StereoUafhængig"
-#: src/effects/Normalize.cpp:69 src/effects/Repair.cpp:53
+# scootergrisen : måske forslå at fjerne " a " fra kildesproget
+#: src/effects/Normalize.cpp:68 src/effects/Repair.cpp:53
msgid "Sets the peak amplitude of a one or more tracks"
-msgstr "Fastlægger grænser for udsving på et eller flere spor"
+msgstr "Angiver spidspunktsamplituden på et eller flere spor"
-#: src/effects/Normalize.cpp:171
+#: src/effects/Normalize.cpp:169
msgid "Removing DC offset and Normalizing...\n"
msgstr "Fjerner DC-forskydning og normaliserer...\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:173
+#: src/effects/Normalize.cpp:171
msgid "Removing DC offset...\n"
msgstr "Fjerner DC-forskydning...\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:175
+#: src/effects/Normalize.cpp:173
msgid "Normalizing without removing DC offset...\n"
-msgstr "Normaliserer uden at fjerne DC-offset...\n"
+msgstr "Normaliserer uden at fjerne DC-forskydning...\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:195
+#: src/effects/Normalize.cpp:193
msgid "Analyzing: "
-msgstr "Analyserer: "
+msgstr "Analysere: "
-#: src/effects/Normalize.cpp:197
+#: src/effects/Normalize.cpp:195
msgid "Analyzing first track of stereo pair: "
-msgstr "Analyserer første spor i et stereopar:"
+msgstr "Analyserer første spor i et stereopar: "
-#: src/effects/Normalize.cpp:205
+#: src/effects/Normalize.cpp:203
msgid "Processing: "
-msgstr "Arbejder:"
+msgstr "Arbejder: "
-#: src/effects/Normalize.cpp:207
+#: src/effects/Normalize.cpp:205
msgid "Processing stereo channels independently: "
-msgstr "Normaliserer stereokanalerne hver for sig:"
+msgstr "Normaliserer stereokanalerne hver for sig: "
-#: src/effects/Normalize.cpp:225
+#: src/effects/Normalize.cpp:223
msgid "Analyzing second track of stereo pair: "
-msgstr "Analyserer andet spor i et stereopar:"
+msgstr "Analyserer andet spor i et stereopar: "
-#: src/effects/Normalize.cpp:240
+#: src/effects/Normalize.cpp:238
msgid "Processing first track of stereo pair: "
-msgstr "Bearbejder første spor i et stereopar:"
+msgstr "Bearbejder første spor i et stereopar: "
-#: src/effects/Normalize.cpp:249
+#: src/effects/Normalize.cpp:247
msgid "Processing second track of stereo pair: "
-msgstr "Bearbejder andet spor i et stereopar:"
+msgstr "Bearbejder andet spor i et stereopar: "
-#: src/effects/Normalize.cpp:278
+#: src/effects/Normalize.cpp:276
msgid "Remove DC offset (center on 0.0 vertically)"
msgstr "Fjern DC-forskydning (centrér på 0,0 lodret)"
-#: src/effects/Normalize.cpp:284
+#: src/effects/Normalize.cpp:282
msgid "Normalize maximum amplitude to"
-msgstr "Normalisér det maks. udsving til"
+msgstr "Normalisér maksimum amplitude til"
-#: src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/Normalize.cpp:289
msgid "Maximum amplitude dB"
-msgstr "Maks. udsving i dB"
+msgstr "Maksimum amplitude i dB"
-#: src/effects/Normalize.cpp:301
+#: src/effects/Normalize.cpp:299
msgid "Normalize stereo channels independently"
msgstr "Normalisér stereokanalerne hver for sig"
-#: src/effects/Normalize.cpp:515
+# scootergrisen : måske rettelse af mellemrumstegn
+#: src/effects/Normalize.cpp:513
msgid ". Maximum 0dB."
-msgstr ". Maksimum 0dB."
+msgstr ". Maksimum 0dB."
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:33
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:35
msgid "Stretch Factor"
-msgstr "Forlængelsesfaktor"
+msgstr "Strækfaktor"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:34
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:36
msgid "Time Resolution"
-msgstr "Tidsforlængelse"
+msgstr "Tidsopløsning"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:99
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:101
msgid "Use Paulstretch only for an extreme time-stretch or \"stasis\" effect"
msgstr ""
-"Brug kun Paulstretch for at opnå en ekstrem tidsforlængelse eller \"stasis\"-"
-"effekt"
+"Brug kun Paulstretch for at få en ekstrem tidsstrækning eller "
+"\"stasis\"-effekt."
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:171
+#. i18n-hint: This is how many times longer the sound will be, e.g. applying
+#. * the effect to a 1-second sample, with the default Stretch Factor of 10.0
+#. * will give an (approximately) 10 second sound
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:173
msgid "Stretch Factor:"
msgstr "Forlængelsesfaktor:"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:175
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:177
msgid "Time Resolution (seconds):"
msgstr "Forlængelsestid (sekunder):"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:231
+#. i18n-hint: This is an effect error message, for the effect named Paulstretch.
+#. * Time Resolution is a parameter of the effect, the translation should match
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:233
msgid ""
"Error in Paulstretch:\n"
"The selection is too short.\n"
" It must be much longer than the Time Resolution."
msgstr ""
-"Fejl i Paulstretch-forlængelseseffekt:\n"
+"Fejl i Paulstretch:\n"
"Markeringen er for kort.\n"
-"Den skal være længere end tidsforlængelsen."
+"Den skal være længere end forlængelsestiden."
-#: src/effects/Paulstretch.h:20
+#: src/effects/Paulstretch.h:19
msgid "Paulstretch"
-msgstr "Paulstretch (forlængelse uden ændring af tonehøjde)"
+msgstr "Paulstretch"
-#: src/effects/Phaser.cpp:45 src/effects/Phaser.cpp:236
+#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Phaser.cpp:252
msgid "Stages"
msgstr "Trin"
-#: src/effects/Phaser.cpp:46
+#: src/effects/Phaser.cpp:49
msgid "DryWet"
msgstr "TørVåd"
-#: src/effects/Phaser.cpp:47 src/effects/Wahwah.cpp:43
+#: src/effects/Phaser.cpp:50 src/effects/Wahwah.cpp:46
msgid "Freq"
-msgstr "Frekvens"
+msgstr "Frek."
-#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Wahwah.cpp:44
+#: src/effects/Phaser.cpp:51 src/effects/Wahwah.cpp:47
msgid "Phase"
msgstr "Fase"
-#: src/effects/Phaser.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:45
+#: src/effects/Phaser.cpp:52 src/effects/Wahwah.cpp:48
msgid "Depth"
msgstr "Dybde"
-#: src/effects/Phaser.cpp:50
+#: src/effects/Phaser.cpp:53
msgid "Feedback"
msgstr "Feedback"
-#: src/effects/Phaser.cpp:102
+#: src/effects/Phaser.cpp:112
msgid "Combines phase-shifted signals with the original signal"
-msgstr "Kombinerer faseforskudte signaler med det oprindelige signal"
+msgstr "Kombinerer faseskiftede signaler med det originale signal"
-#: src/effects/Phaser.cpp:231
+#: src/effects/Phaser.cpp:247
msgid "Stages:"
msgstr "Trin:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:242
+#: src/effects/Phaser.cpp:258
msgid "Dry/Wet:"
msgstr "Tør/våd:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:247
+#: src/effects/Phaser.cpp:263
msgid "Dry Wet"
msgstr "Tør våd"
-#: src/effects/Phaser.cpp:252 src/effects/Wahwah.cpp:222
+#: src/effects/Phaser.cpp:268 src/effects/Wahwah.cpp:231
msgid "LFO Frequency (Hz):"
msgstr "LFO-frekvens (Hz):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:257 src/effects/Wahwah.cpp:227
+#: src/effects/Phaser.cpp:273 src/effects/Wahwah.cpp:236
msgid "LFO frequency in hertz"
-msgstr "LFO-frekvens i Hertz"
+msgstr "LFO-frekvens i hertz"
-#: src/effects/Phaser.cpp:262 src/effects/Wahwah.cpp:232
+#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:241
msgid "LFO Start Phase (deg.):"
msgstr "LFO-startfase (grader):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:267 src/effects/Wahwah.cpp:237
+#: src/effects/Phaser.cpp:283 src/effects/Wahwah.cpp:246
msgid "LFO start phase in degrees"
msgstr "LFO-startfase i grader"
-#: src/effects/Phaser.cpp:273
+#: src/effects/Phaser.cpp:289
msgid "Depth:"
msgstr "Dybde:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:248
+#: src/effects/Phaser.cpp:294 src/effects/Wahwah.cpp:257
msgid "Depth in percent"
msgstr "Dybde i procent"
-#: src/effects/Phaser.cpp:283
+#: src/effects/Phaser.cpp:299
msgid "Feedback (%):"
msgstr "Feedback (%):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:288
+#: src/effects/Phaser.cpp:304
msgid "Feedback in percent"
msgstr "Feedback i procent"
+#: src/effects/Phaser.cpp:310 src/effects/Wahwah.cpp:282
+msgid "Output gain (dB):"
+msgstr "Outputforstærkning (dB):"
+
+#: src/effects/Phaser.cpp:315 src/effects/Wahwah.cpp:287
+msgid "Output gain (dB)"
+msgstr "Outputforstærkning (dB)"
+
#: src/effects/Phaser.h:30
msgid "Phaser"
msgstr "Faseskift"
@@ -7502,8 +8067,8 @@ msgid ""
"\n"
"Zoom in and select a tiny fraction of a second to repair."
msgstr ""
-"Effekten Repararér er tiltænkt brugt på meget korte stykker af beskadiget "
-"lyd (op til 128 prøver).\n"
+"Effekten Reparér er tiltænkt brugt på meget korte stykker af beskadiget lyd "
+"(op til 128 datapunkter).\n"
"\n"
"Zoom ind, og markér en lille del af et sekund, som skal repareres."
@@ -7515,7 +8080,7 @@ msgid ""
"\n"
"The more surrounding audio, the better it performs."
msgstr ""
-"Repararér virker ved at bruge lyddata uden for det markerede område.\n"
+"Reparér virker ved at bruge lyddata uden for det markerede område.\n"
"\n"
"Markér venligst et område med lyd, der berører mindst en side af det.\n"
"\n"
@@ -7534,252 +8099,256 @@ msgid "Repeats the selection the specified number of times"
msgstr "Gentager markeringen det angivne antal gange"
#: src/effects/Repeat.cpp:178
-msgid "Number of times to repeat:"
-msgstr "Antal gentagelser:"
+msgid "Number of repeats to add:"
+msgstr "Antal gentagelser som skal tilføjes:"
#: src/effects/Repeat.cpp:185
+msgid "Current selection length: dd:hh:mm:ss"
+msgstr "Varighed af nuværende markering: dd:tt:mm:ss"
+
+#: src/effects/Repeat.cpp:186
msgid "New selection length: dd:hh:mm:ss"
-msgstr "Ny varighed af markering: dd:hh:mm:ss"
+msgstr "Varighed af ny markering: dd:tt:mm:ss"
-#: src/effects/Repeat.cpp:225 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:289
-msgid "hh:mm:ss"
-msgstr "tt:mm:ss"
+#: src/effects/Repeat.cpp:227
+msgid "Current selection length: "
+msgstr "Varighed af nuværende markering: "
-#: src/effects/Repeat.cpp:229
+#: src/effects/Repeat.cpp:237
msgid "New selection length: "
-msgstr "Ny varighed af markering:"
+msgstr "Ny markeringslængde: "
+
+#: src/effects/Repeat.cpp:240
+msgid "Warning: No repeats."
+msgstr "Advarsel: Ingen gentagelser."
#: src/effects/Repeat.h:23
msgid "Repeat"
msgstr "Gentag"
-#: src/effects/Reverb.cpp:46
+#: src/effects/Reverb.cpp:47
msgid "RoomSize"
-msgstr "Rumstørrelse"
+msgstr "RumStørrelse"
-#: src/effects/Reverb.cpp:48
+#: src/effects/Reverb.cpp:49
msgid "Reverberance"
msgstr "Efterklang"
-#: src/effects/Reverb.cpp:49
+#: src/effects/Reverb.cpp:50
msgid "HfDamping"
-msgstr "Hf-dæmpning"
+msgstr "HfDæmpning"
-#: src/effects/Reverb.cpp:50
+#: src/effects/Reverb.cpp:51
msgid "ToneLow"
-msgstr "Klang, lav"
+msgstr "ToneLav"
-#: src/effects/Reverb.cpp:51
+#: src/effects/Reverb.cpp:52
msgid "ToneHigh"
-msgstr "Klang, høj"
+msgstr "ToneHøj"
-#: src/effects/Reverb.cpp:52
+#: src/effects/Reverb.cpp:53
msgid "WetGain"
-msgstr "Våd forstærkning"
+msgstr "VådForstærkning"
-#: src/effects/Reverb.cpp:53
+#: src/effects/Reverb.cpp:54
msgid "DryGain"
-msgstr "Tør forstærkning"
+msgstr "TørForstærkning"
-#: src/effects/Reverb.cpp:54
+#: src/effects/Reverb.cpp:55
msgid "StereoWidth"
-msgstr "Stereobredde"
+msgstr "StereoBredde"
-#: src/effects/Reverb.cpp:55
+#: src/effects/Reverb.cpp:56
msgid "WetOnly"
-msgstr "Kun våd"
+msgstr "KunVÃ¥d"
-#: src/effects/Reverb.cpp:66
+#: src/effects/Reverb.cpp:67
msgid "Vocal I"
msgstr "Vokal I"
-#: src/effects/Reverb.cpp:67
+#: src/effects/Reverb.cpp:68
msgid "Vocal II"
msgstr "Vokal II"
-#: src/effects/Reverb.cpp:68
+#: src/effects/Reverb.cpp:69
msgid "Bathroom"
msgstr "Badeværelse"
-#: src/effects/Reverb.cpp:69
+#: src/effects/Reverb.cpp:70
msgid "Small Room Bright"
msgstr "Lille rum, lyst"
-#: src/effects/Reverb.cpp:70
+#: src/effects/Reverb.cpp:71
msgid "Small Room Dark"
msgstr "Lille rum, mørkt"
-#: src/effects/Reverb.cpp:71
+#: src/effects/Reverb.cpp:72
msgid "Medium Room"
msgstr "Mellemstørrelse rum"
-#: src/effects/Reverb.cpp:72
+#: src/effects/Reverb.cpp:73
msgid "Large Room"
msgstr "Stort rum"
-#: src/effects/Reverb.cpp:73
+#: src/effects/Reverb.cpp:74
msgid "Church Hall"
msgstr "Kirkerum"
-#: src/effects/Reverb.cpp:74
+#: src/effects/Reverb.cpp:75
msgid "Cathedral"
msgstr "Katedral"
-#: src/effects/Reverb.cpp:139
+#: src/effects/Reverb.cpp:140
msgid "Adds ambience or a \"hall effect\""
-msgstr "Tilføjer rumklang eller en \"rumeffekt\""
+msgstr "Tilføjer atmosfære eller en \"hall-effekt\""
-#: src/effects/Reverb.cpp:424
+#: src/effects/Reverb.cpp:425
msgid "&Room Size (%):"
msgstr "&Rumstørrelse (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:425
+#: src/effects/Reverb.cpp:426
msgid "&Pre-delay (ms):"
msgstr "For&sinkelsestid (millisekunder):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:426
+#: src/effects/Reverb.cpp:427
msgid "Rever&berance (%):"
msgstr "Efter&klang (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:427
+#: src/effects/Reverb.cpp:428
msgid "Da&mping (%):"
msgstr "Dæ&mpning (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:428
+#: src/effects/Reverb.cpp:429
msgid "Tone &Low (%):"
msgstr "Klang, &lav (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:429
+#: src/effects/Reverb.cpp:430
msgid "Tone &High (%):"
msgstr "Klang, &høj (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:430
+#: src/effects/Reverb.cpp:431
msgid "Wet &Gain (dB):"
msgstr "&Våd forstærkning (dB):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:431
+#: src/effects/Reverb.cpp:432
msgid "Dr&y Gain (dB):"
msgstr "T&ør forstærkning (dB):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:432
+#: src/effects/Reverb.cpp:433
msgid "Stereo Wid&th (%):"
msgstr "Ste&reobredde (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:442
+#: src/effects/Reverb.cpp:443
msgid "Wet O&nly"
msgstr "Ku&n våd"
-#: src/effects/Reverb.cpp:523 src/effects/Reverb.h:25
+#: src/effects/Reverb.cpp:524 src/effects/Reverb.h:25
msgid "Reverb"
msgstr "Rumklang"
#: src/effects/Reverse.cpp:48
msgid "Reverses the selected audio"
-msgstr "Vender den markerede lyd om"
+msgstr "Gør den markerede lyd baglæns"
-#: src/effects/Reverse.h:22
+#: src/effects/Reverse.h:20
msgid "Reverse"
msgstr "Omvend"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:91
+#. i18n-hint: Butterworth is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:92
msgid "Butterworth"
msgstr "Butterworth"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:93
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:94
msgid "Chebyshev Type I"
msgstr "Chebyshew, type I"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:95
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:96
msgid "Chebyshev Type II"
msgstr "Chebyshev, type II"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:107
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
msgid "Lowpass"
-msgstr "Lavpasfilter"
+msgstr "Lowpass"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:109
msgid "Highpass"
-msgstr "Højpasfilter"
+msgstr "Highpass"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:114
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
msgid "FilterType"
-msgstr "Filtertype"
+msgstr "FilterType"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
msgid "FilterSubtype"
-msgstr "Filterundertype"
+msgstr "FilterUndertype"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
msgid "Order"
msgstr "Rækkefølge"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
msgid "Cutoff"
msgstr "Beskæring"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
msgid "PassbandRipple"
-msgstr "Rippelspænding på båndpas"
+msgstr "PassbåndRippel"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:120
msgid "StopbandRipple"
-msgstr "Rippelspænding på båndstopfilter"
+msgstr "StopbåndRippel"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:195
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:196
msgid "Performs IIR filtering that emulates analog filters"
-msgstr "Bruger IIR-filtre, som emulerer analoge filtre"
+msgstr "Udfører IIR-filtering der emulerer analoge filtre"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:351
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:352
msgid "To apply a filter, all selected tracks must have the same sample rate."
msgstr ""
"For at kunne bruge et filter skal alle markerede spor have samme "
"lydsamplingshastighed."
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:409
-msgid "+ dB"
-msgstr "+ dB"
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:419
-msgid "- dB"
-msgstr "- dB"
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:467
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:468
msgid "&Filter Type:"
msgstr "&Filtertype:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:477
+#. i18n-hint: 'Order' means the complexity of the filter, and is a number between 1 and 10.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:478
msgid "O&rder:"
msgstr "&Rækkefølge:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:485
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:486
msgid "&Passband Ripple:"
-msgstr "Ri&ppelspænding på båndpas:"
+msgstr "&Rippelspænding på båndpas:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:487
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:488
msgid "Passband Ripple (dB)"
msgstr "Rippelspænding på båndpas (dB)"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:499
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:500
msgid "&Subtype:"
msgstr "Under&type:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:506
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
msgid "C&utoff:"
msgstr "Besk&æring:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:508
msgid "Cutoff (Hz)"
msgstr "Beskæring (Hz)"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:514
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:515
msgid "Minimum S&topband Attenuation:"
msgstr "Minimum s&topbåndsdæmpning:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:516
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:517
msgid "Minimum S&topband Attenuation (dB)"
msgstr "Minimum s&topbåndsdæmpning (dB)"
-#: src/effects/ScienFilter.h:32
+#: src/effects/ScienFilter.h:34
msgid "Classic Filters"
msgstr "Klassiske filtre"
@@ -7799,9 +8368,10 @@ msgstr "Rammeperiode"
msgid "Window Size"
msgstr "Vinduesstørrelse"
+# scootergrisen : kig på senere
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:121
msgid "Force Final Alignment"
-msgstr "Stil afslutninger på linie"
+msgstr "Stil afslutninger på linje"
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:126
msgid "Ignore Silence at Beginnings and Endings"
@@ -7813,8 +8383,12 @@ msgstr "Stilhedstærskel:"
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:135
msgid "Silence Threshold"
-msgstr "Stilhedsgrænse"
+msgstr "Stilhedstærskel"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:143
msgid "Presmooth Time:"
msgstr "Forhåndsudjævningsvarighed:"
@@ -7823,6 +8397,10 @@ msgstr "Forhåndsudjævningsvarighed:"
msgid "Presmooth Time"
msgstr "Forhåndsudjævningsvarighed"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:156
msgid "Line Time:"
msgstr "Sluttid:"
@@ -7831,6 +8409,10 @@ msgstr "Sluttid:"
msgid "Line Time"
msgstr "Sluttid"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:169
msgid "Smooth Time:"
msgstr "Udjævningsvarighed:"
@@ -7852,9 +8434,9 @@ msgstr "Genskab standarder"
msgid "%.3f"
msgstr "%.3f"
-#: src/effects/Silence.cpp:40
+#: src/effects/Silence.cpp:42
msgid "Creates audio of zero amplitude"
-msgstr "Danner lyd med nul udsving"
+msgstr "Skaber lyd med nul amplitude"
#: src/effects/StereoToMono.cpp:41
msgid "Converts stereo tracks to mono"
@@ -7864,59 +8446,62 @@ msgstr "Konverterer stereospor til mono"
msgid "Stereo To Mono"
msgstr "Stereo til mono"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:42
+#: src/effects/TimeScale.cpp:44
msgid "RatePercentChangeStart"
-msgstr "HastighedsProcentændringStart"
+msgstr "HastighedProcentÆndreStart"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:43
+# scootergrisen : slutning
+#: src/effects/TimeScale.cpp:45
msgid "RatePercentChangeEnd"
-msgstr "HastighedsProcentændringSlut"
+msgstr "HastighedProcentÆndreSlut"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:44
+#: src/effects/TimeScale.cpp:46
msgid "PitchHalfStepsStart"
msgstr "TonehøjdeHalvTrinStart"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:45
+# scootergrisen : slutning
+#: src/effects/TimeScale.cpp:47
msgid "PitchHalfStepsEnd"
msgstr "TonehøjdeHalvTrinSlut"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:46
+#: src/effects/TimeScale.cpp:48
msgid "PitchPercentChangeStart"
-msgstr "TonehøjdeProcentændringStart"
+msgstr "TonehøjdeProcentÆndreStart"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:47
+# scootergrisen : slutning
+#: src/effects/TimeScale.cpp:49
msgid "PitchPercentChangeEnd"
-msgstr "TonehøjdeProcentændringSlut"
+msgstr "TonehøjdeProcentÆndreSlut"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:89
+#: src/effects/TimeScale.cpp:91
msgid "Sliding Time Scale/Pitch Shift"
msgstr "Glidende tempo-/tonehøjdeskift"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:94
+#: src/effects/TimeScale.cpp:96
msgid "Allows continuous changes to the tempo and/or pitch"
-msgstr "Tillader løbende ændringer i tempo og/eller tonehøjde"
+msgstr "Tillader løbende ændring af hastigheden og/eller tonehøjden"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:162
+#: src/effects/TimeScale.cpp:164
msgid "Initial Tempo Change (%)"
msgstr "Indledende temposkift (%)"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:185
+#: src/effects/TimeScale.cpp:187
msgid "Final Tempo Change (%)"
msgstr "Afsluttende temposkift (%)"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:209
+#: src/effects/TimeScale.cpp:211
msgid "Initial Pitch Shift"
msgstr "Tonehøjdeskift ved begyndelse"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:218 src/effects/TimeScale.cpp:243
+#: src/effects/TimeScale.cpp:220 src/effects/TimeScale.cpp:245
msgid "(semitones) [-12 to 12]:"
msgstr "(halvtoner) [-12 til 12]:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:226 src/effects/TimeScale.cpp:251
+#: src/effects/TimeScale.cpp:228 src/effects/TimeScale.cpp:253
msgid "(%) [-50 to 100]:"
msgstr "(%) [-50 til 100]:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:234
+#: src/effects/TimeScale.cpp:236
msgid "Final Pitch Shift"
msgstr "Tonehøjdeskift ved slutning"
@@ -7924,12 +8509,14 @@ msgstr "Tonehøjdeskift ved slutning"
msgid "Time Scale"
msgstr "Tempo- og tonehøjdeskift"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/widgets/Meter.cpp:2016
-#: src/widgets/Meter.cpp:2017
+#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:152
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:157 src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1974
msgid "Linear"
msgstr "Lineær"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:45
+#: src/effects/ToneGen.cpp:45 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:153
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:158
msgid "Logarithmic"
msgstr "Logaritmisk"
@@ -7943,7 +8530,7 @@ msgstr "Firkant"
#: src/effects/ToneGen.cpp:61
msgid "Sawtooth"
-msgstr "Savtakker"
+msgstr "Savtak"
#: src/effects/ToneGen.cpp:62
msgid "Square, no alias"
@@ -7965,7 +8552,7 @@ msgstr "StartAmp"
msgid "EndAmp"
msgstr "SlutAmp"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:61
+#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
msgid "Waveform"
msgstr "Bølgeform"
@@ -7978,12 +8565,12 @@ msgid ""
"Generates four different types of tone waveform while allowing starting and "
"ending amplitude and frequency"
msgstr ""
-"Skaber fire forskellige slags klangbølgeforme, samtidig med at udsving og "
-"frekvens kan startes og afsluttes"
+"Genererer fire forskellige typer tone-bølgeforme med mulighed for begyndende "
+"og afsluttende amplitude og frekvens"
#: src/effects/ToneGen.cpp:133
msgid "Generates four different types of tone waveform"
-msgstr "Skaber fire forskellige slags klangbølgeforme"
+msgstr "Genererer fire forskellige typer tone-bølgeforme"
#: src/effects/ToneGen.cpp:309
msgid "Waveform:"
@@ -7995,29 +8582,31 @@ msgstr "Frekvens (Hz):"
#: src/effects/ToneGen.cpp:339
msgid "Frequency Hertz Start"
-msgstr "Frekvens i Hertz ved begyndelse"
+msgstr "Frekvens i hertz ved begyndelse"
+# scootergrisen : slutning
#: src/effects/ToneGen.cpp:349
msgid "Frequency Hertz End"
-msgstr "Frekvens i Hertz ved afslutning"
+msgstr "Frekvens i hertz ved afslutning"
#: src/effects/ToneGen.cpp:364
msgid "Amplitude Start"
-msgstr "Udsving, start"
+msgstr "Amplitude start"
+# scootergrisen : slutning
#: src/effects/ToneGen.cpp:374
msgid "Amplitude End"
-msgstr "Udsving, slut"
+msgstr "Amplitude slut"
#: src/effects/ToneGen.cpp:381
msgid "Interpolation:"
msgstr "Interpolation:"
-#: src/effects/ToneGen.h:24
+#: src/effects/ToneGen.h:25
msgid "Chirp"
msgstr "Chirp"
-#: src/effects/ToneGen.h:25
+#: src/effects/ToneGen.h:26
msgid "Tone"
msgstr "Tone"
@@ -8039,7 +8628,7 @@ msgstr "Minimum"
#: src/effects/TruncSilence.cpp:56
msgid "Truncate"
-msgstr "Beskær til"
+msgstr "Afkort"
#: src/effects/TruncSilence.cpp:57
msgid "Compress"
@@ -8050,14 +8639,14 @@ msgid ""
"Automatically reduces the length of passages where the volume is below a "
"specified level"
msgstr ""
-"Reducerer automatisk længden af gennemgange, hvor lydstyrken er under et bestemt "
-"niveau"
+"Reducerer automatisk længden af gennemgange hvor lydstyrken er undet et "
+"bestemt niveau"
#: src/effects/TruncSilence.cpp:495
msgid "Detect Silence"
msgstr "Find stilhed"
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:101
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:105
msgid "Level:"
msgstr "Niveau:"
@@ -8073,229 +8662,229 @@ msgstr "Komprimér til:"
msgid "Truncate Silence"
msgstr "Forkort stilhed"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:309
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:296
msgid "VST Effects"
msgstr "VST-effekter"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:317
msgid "Adds the ability to use VST effects in Audacity."
msgstr "Tilføjer muligheden for at bruge VST-effekter i Audacity."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:497
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:484
#, c-format
msgid "VST plugin registration failed for %s\n"
-msgstr "Registrering af VST-tilføjelser mislykkedes for %s\n"
+msgstr "Registrering af VST-plugin mislykkedes for %s\n"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:534
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:521
msgid "Scanning Shell VST"
msgstr "Søger efter Shell VST"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:535 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:609
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:522 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:596
#, c-format
msgid "Registering %d of %d: %-64.64s"
msgstr "Registrerer %d af %d: %-64.64s"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:746
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:733
msgid "VST Effect Options"
msgstr "VST-effektindstillinger"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:769
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:756
msgid "Buffer Size"
-msgstr "Størrelse af midlertidig lagerplads"
+msgstr "Bufferstørrelse"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:775
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:762
msgid "The buffer size controls the number of samples sent to the effect "
msgstr ""
-"Størrelsen på mellemlagringen afgør mængden af data, der påføres effekten"
+"Bufferstørrelsen styrer antallet af datapunkter, der sendes til effekten "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:776
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:763
msgid "on each iteration. Smaller values will cause slower processing and "
-msgstr "på hver gennemgang. Mindre værdier giver en langsommere proces,"
+msgstr "på hver gennemgang. Mindre værdier giver en langsommere proces, "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:777
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:764
msgid "some effects require 8192 samples or less to work properly. However "
-msgstr "og nogle effekter kræver 8.192 datapunkter eller mindre for at virke korrekt."
+msgstr ""
+"og nogle effekter kræver 8192 datapunkter, eller mindre, for at virke "
+"korrekt. Men "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:778
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:765
msgid "most effects can accept large buffers and using them will greatly "
-msgstr "De fleste effekter kan bruges på store mellemlagre, og det vil"
+msgstr "de fleste effekter kan bruges på store buffere, og det vil "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:779
+# scootergrisen : arbejdstiden
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:766
msgid "reduce processing time."
msgstr "nedsætte procestiden at bruge dem."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:771
msgid "&Buffer Size (8 to 1048576 samples):"
-msgstr "&Størrelse af mellemlager (8 til 1.048.576 dele):"
+msgstr "&Bufferstørrelse (8 til 1.048.576 datapunkter):"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:794
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:324
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:213
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:781
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:344
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:215
msgid "Latency Compensation"
msgstr "Korrektion for forsinkelse"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:797
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
msgid "As part of their processing, some VST effects must delay returning "
-msgstr "Som led i behandlingen er nogle VST-effekter nødt til at forsinke,"
+msgstr ""
+"Som led i deres behandling, er nogle VST-effekter nødt til at forsinke, "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:798
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:328
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:217
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:785
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
msgid "audio to Audacity. When not compensating for this delay, you will "
-msgstr "at lyden sendes tilbage til Audacity. Ved ikke at kompensere for denne"
+msgstr ""
+"at lyden sendes tilbage til Audacity. Ved ikke at kompensere for denne "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:329
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:786
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:349
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
msgid "notice that small silences have been inserted into the audio. "
-msgstr "forsinkelse kan man høre, at små bidder stilhed kan være indsat."
+msgstr "forsinkelse kan man høre, at små bidder stilhed kan være indsat. "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:800
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:787
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:350
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:373
msgid "Enabling this option will provide that compensation, but it may "
-msgstr "Slår man funktionen til, opnår man denne kompensering, men den kan"
+msgstr "Slår man funktionen til, opnår man denne kompensering, men den kan "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:801
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:788
msgid "not work for all VST effects."
msgstr "virker ikke for alle VST-effekter."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:335
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:224
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:792
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:355
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:226
msgid "Enable &compensation"
-msgstr "Slå &kompensering til"
+msgstr "Aktivér &kompensering"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:812
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:342
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:231
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:233
msgid "Graphical Mode"
msgstr "Grafisk brugerflade"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:815
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:802
msgid ""
"Most VST effects have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr ""
"De fleste VST-effekter har en grafisk brugerflade, så man kan fastsætte "
"værdier."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:816
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:346
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:235
+# scootergrisen : forslå måske at fjerne foranstillet og efterstillet mellemrumstegn i kildesproget
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:803 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
msgid " A basic text-only method is also available. "
-msgstr "En grundlæggende, tekstbaseret måde er også tilgængelig."
+msgstr " En grundlæggende, tekstbaseret måde er også tilgængelig. "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:817
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:804
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:368
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:238
msgid " Reopen the effect for this to take effect."
msgstr " Genåbn effekten for at bruge denne."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:818
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:239
msgid "Enable &graphical interface"
-msgstr "Slå &grafisk brugerflade til"
+msgstr "Aktivér &grafisk brugerflade"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1638
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1189
msgid "Audio In: "
-msgstr "Audio ind:"
+msgstr "Lyd ind: "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1640
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1191
msgid ", Audio Out: "
-msgstr ", audio ud:"
+msgstr ", lyd ud: "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2299
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1853
msgid "Save VST Preset As:"
msgstr "Gem VST-indstillinger som:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2330 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2381
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1884 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1935
msgid "Unrecognized file extension."
msgstr "Ukendt filtype."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2331 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4091
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4158 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4175
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4190
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1885 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3484
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3551 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3568
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3583
msgid "Error Saving VST Presets"
msgstr "Fejl ved forsøg på at gemme VST-indstillinger"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2349
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1903
msgid "Load VST Preset:"
msgstr "Indlæs VST-indstillinger:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2382 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2392
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3690 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3704
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3863 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3877
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4075
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1936 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1946
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3083 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3097
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3256 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3270
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3468
msgid "Error Loading VST Presets"
msgstr "Fejl ved indlæsning af VST-indstillinger"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2391
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1945
msgid "Unable to load presets file."
msgstr "Kan ikke indlæse fil med forudindstillinger."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2608
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2162
msgid "VST plugin initialization failed\n"
-msgstr "Indlæsning af VST-tilføjelse mislykkedes\n"
+msgstr "Initialisering af VST-plugin mislykkedes\n"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3506 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1611
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2873 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1631
msgid "Effect Settings"
msgstr "Effektindstillinger"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3689 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3862
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3082 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3255
msgid "Unable to allocate memory when loading presets file."
-msgstr "Kan ikke tildele hukommelse, mens fil med forudindstillinger indlæses"
+msgstr "Kan ikke tildele hukommelse, mens fil med forudindstillinger indlæses."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3703 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3876
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3096 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3269
msgid "Unable to read presets file."
msgstr "Kan ikke læse fil med forudindstillinger."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4090 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4174
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3483 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3567
#: src/xml/XMLFileReader.cpp:49
#, c-format
msgid "Could not open file: \"%s\""
msgstr "Kunne ikke åbne fil: \"%s\""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4157 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4189
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3550 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3582
#, c-format
msgid "Error writing to file: \"%s\""
msgstr "Fejl ved skrivning til fil: \"%s\""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4387
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3780
#, c-format
msgid "This parameter file was saved from %s. Continue?"
msgstr "Denne parameterfil blev gemt fra %s. Ønsker du at fortsætte?"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:46 src/effects/Wahwah.cpp:258
+#: src/effects/Wahwah.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:267
msgid "Resonance"
msgstr "Resonans"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:47
+#: src/effects/Wahwah.cpp:50
msgid "Offset"
msgstr "Forskydning"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:93
+#: src/effects/Wahwah.cpp:103
msgid ""
"Rapid tone quality variations, like that guitar sound so popular in the "
"1970's"
msgstr ""
-"Hurtige variationer i klangkvaliteten, ligesom den i 1970erne så populære "
-"guitarlyd"
+"Hurtige variationer i tonekvaliteten, ligesom den populære guitarlyd fra "
+"1970'erne"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:243
+#: src/effects/Wahwah.cpp:252
msgid "Depth (%):"
msgstr "Dybde (%):"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:253
+#: src/effects/Wahwah.cpp:262
msgid "Resonance:"
msgstr "Resonans:"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:263
+#: src/effects/Wahwah.cpp:272
msgid "Wah Frequency Offset (%):"
msgstr "Wah-frekvensoffset (%):"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:268
+#: src/effects/Wahwah.cpp:277
msgid "Wah frequency offset in percent"
msgstr "Wah-frekvensoffset i procent"
@@ -8303,55 +8892,86 @@ msgstr "Wah-frekvensoffset i procent"
msgid "Wahwah"
msgstr "Wahwah"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:94
+# scootergrisen : ?
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:97
msgid "Audio Unit Effects"
msgstr "Lydenhedseffekter"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:110
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:113
msgid "Provides Audio Unit Effects support to Audacity"
msgstr "Leverer understøttelse af lydenhedseffekter i Audacity"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:302
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:315
msgid "Audio Unit Effect Options"
msgstr "Indstillinger for lydenhedseffekter"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:327
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:319
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:401
+msgid "Full"
+msgstr "Fuld"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:320
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:405
+msgid "Generic"
+msgstr "Generisk"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:321
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:409
+msgid "Basic"
+msgstr "Enkel"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
msgid ""
"As part of their processing, some Audio Unit effects must delay returning "
msgstr ""
-"Som led i behandlingen er nogle lydenhedseffekter nødt til at forsinke,"
+"Som led i deres behandling, er nogle lydenhedseffekter nødt til at forsinke, "
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:331
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:351
msgid "not work for all Audio Unit effects."
msgstr "virker ikke for alle lydenhedseffekter."
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:345
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:362
+msgid "User Interface"
+msgstr "Brugerflade"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:365
msgid ""
-"Most Audio Unit effects have a graphical interface for setting parameter "
-"values."
+"Select \"Full\" to use the graphical interface if supplied by the Audio Unit."
msgstr ""
-"De fleste lydenhedseffekter har en grafisk brugerflade, så man kan fastsætte "
-"værdier."
+"Vælg \"Fuld\" for at bruge den grafiske brugerflade som Audio Unit leverer."
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:366
+msgid " Select \"Generic\" to use the system supplied generic interface."
+msgstr ""
+"Vælg \"Generisk\" for at bruge systemets supplerende generiske grænseflade."
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:413
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:367
+msgid " Select \"Basic\" for A basic text-only interface. "
+msgstr " Vælg \"Enkel\" for en enkel grænseflade, kun med tekst. "
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:372
+msgid "Select &interface"
+msgstr "&Vælg grænseflade"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:453
msgid "Export Audio Unit Presets"
msgstr "Eksportér forudindstillinger for lydenhed"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:432
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:607
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:472
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:646
msgid "Presets (may select multiple)"
msgstr "Forudindstillinger (flere kan vælges)"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:437
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:612 src/export/ExportMP3.cpp:344
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:477
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:651 src/export/ExportMP3.cpp:352
msgid "Preset"
-msgstr "Forudindstilling"
+msgstr "Forudindstillet"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:588
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:627
msgid "Import Audio Unit Presets"
msgstr "Importér forudindstillinger for lydenhed"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:613
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:652
msgid "Location"
msgstr "Placering"
@@ -8369,135 +8989,157 @@ msgstr "LADSPA-effektindstillinger"
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:370
msgid "As part of their processing, some LADSPA effects must delay returning "
-msgstr "Som led i behandlingen er nogle LADSPA-effekter nødt til at forsinke,"
+msgstr ""
+"Som led i deres behandling, er nogle LADSPA-effekter nødt til at forsinke, "
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:374
msgid "not work for all LADSPA effects."
msgstr "virker ikke for alle LADSPA-effekter."
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:383
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:396
+# scootergrisen : ikke angivet/utilgængelig?
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:385
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:398
msgid "N/A"
-msgstr "ikke angivet"
+msgstr "utilgængelig"
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1381
msgid "Effect Output"
msgstr "Effektoutput"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:191
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:193
msgid "LV2 Effect Settings"
msgstr "LV2-effektindstillinger"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:216
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
msgid "As part of their processing, some LV2 effects must delay returning "
-msgstr "Som led i behandlingen er nogle LV2-effekter nødt til at forsinke,"
+msgstr ""
+"Som led i deres behandling, er nogle LV2-effekter nødt til at forsinke "
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:221
msgid "Enabling this setting will provide that compensation, but it may "
-msgstr "Slår man denne funktion til, opnår man denne kompensering, men det vil"
+msgstr "Aktivering af indstillingen vil give kompensation, men det "
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:222
msgid "not work for all LV2 effects."
-msgstr "ikke virke for alle LV2-effekter."
+msgstr "virker måske ikke for alle LV2-effekter."
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:234
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
msgid ""
"LV2 effects can have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr ""
-"LV2-effekter kan have en grafisk brugerflade, så man kan indstille parameterværdier."
+"LV2-effekter kan have en grafisk brugerflade til indstilling af "
+"parameter-værdier."
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1580
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1600
msgid "Generator"
msgstr "Generator"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1584
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1604
msgid "&Duration:"
msgstr "&Varighed:"
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:101
-msgid "LV2 Effects Module"
-msgstr "LV2-effektmodul"
+msgid "LV2 Effects"
+msgstr "LV2-effekter"
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:122
msgid "Provides LV2 Effects support to Audacity"
-msgstr "Leverer undersøttelse af LV2-effekter i Audacity"
+msgstr "Leverer understøttelse af LV2-effekter i Audacity"
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:102
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:103
msgid "Nyquist Effects"
msgstr "Nyquist-effekter"
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:123
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:124
msgid "Provides Nyquist Effects support to Audacity"
msgstr "Leverer understøttelse af Nyquist-effekter i Audacity"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:83
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:90
msgid "Version"
-msgstr "Udgave"
+msgstr "Version"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:109
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:116
msgid "Applying Nyquist Effect..."
msgstr "Anvender Nyquist-effekt..."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:135 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:169
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:144 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:178
msgid "Nyquist Prompt"
msgstr "Nyquist-redigeringsboks"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:586
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:570
msgid ""
"Sorry, cannot apply effect on stereo tracks where the tracks don't match."
msgstr ""
"Beklager, kan ikke bruge effekten på stereospor, hvor de enkelte kanaler fra "
"sporet ikke passer til hinanden."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:651
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:590
+msgid ""
+"Selection too long for Nyquist code.\n"
+"Maximum allowed selection is 2147483647 samples\n"
+"(about 13.5 hours at 44100 Hz sample rate)."
+msgstr ""
+"Markeringen er for lang til Nyquist-kode.\n"
+"Maksimale tilladte markering er 2.147.483.647 datapunkter\n"
+"(omkring 13,5 timer ved 44100 Hz datapunktshastighed)."
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:591
+msgid "Nyquist Error"
+msgstr "Nyquist-fejl"
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:682
msgid "Nyquist"
msgstr "Nyquist"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:652
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:683
msgid "Nyquist Output: "
-msgstr "Nyquist-resultat: "
+msgstr "Nyquist-output: "
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1002 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1005
+msgid "Processing complete."
+msgstr "Behandling fuldført."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:981 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:990
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1028 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1037
msgid "Nyquist returned the value:"
msgstr "Nyquist oplyste denne værdi:"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1030
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1077
msgid "Undefined return value.\n"
msgstr "Udefineret returværdi.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1039
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1086
msgid "Nyquist returned too many audio channels.\n"
msgstr "Nyquist sendte for mange lydkanaler tilbage.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1046
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1093
msgid "Nyquist returned one audio channel as an array.\n"
msgstr "Nyquist sendte en lydkanal tilbage som et sæt.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1053
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1100
msgid "Nyquist returned an empty array.\n"
msgstr "Nyquist sendte en tom lydkanal tilbage.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1089
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1136
msgid "Nyquist did not return audio.\n"
msgstr "Nyquist sendte ikke lyd tilbage.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1153
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1200
msgid ""
"[Warning: Nyquist returned invalid UTF-8 string, converted here as Latin-1]"
msgstr ""
"[Advarsel: Nyquist meldte om ugyldig UTF-8-meddelelse, den er her omsat til "
"Latin-1]"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1437
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1506
#, c-format
msgid ""
"Bad Nyquist 'control' type specification: '%s' in plugin file '%s'.\n"
"Control not created."
msgstr ""
-"Forkert angivelse af Nyquist-kriterium: '%s' i tilføjelsesfilen '%s'.\n"
+"Forkert angivelse af Nyquist-kriterium: '%s' i plugin-filen '%s'.\n"
"Kriterium ikke oprettet."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid ""
"Your code looks like SAL syntax, but there is no return statement. Either "
"use a return statement such as\n"
@@ -8507,68 +9149,57 @@ msgid ""
" for LISP."
msgstr ""
"Din kode ser ud som SAL-syntaks, men der er ingen returangivelse. Anvend "
-"enten en returangivelse som\n"
+"enten en returangivelse såsom\n"
"\treturn s * 0.1\n"
"til SAL, eller begynd med en åben parentes som\n"
"\t(mult s 0.1)\n"
"til LISP."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid "Error in Nyquist code"
msgstr "Fejl i Nyquist-kode"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1823
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1926
msgid "Enter Nyquist Command: "
msgstr "Indtast Nyquist-kommando: "
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1827
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1930
msgid "&Use legacy (version 3) syntax."
-msgstr "Br&ug ældre syntaks (version 3)."
+msgstr "Br&ug ældre (version 3) syntaks."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1841
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1944
msgid "&Load"
msgstr "Ind&læs"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1943
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2056
msgid ""
"Current program has been modified.\n"
"Discard changes?"
msgstr ""
"Det nuværende program er blevet ændret.\n"
-"Forkast ændringer?"
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1952
-msgid "Load Nyquist script"
-msgstr "Indlæs Nyquist-script"
+"Forkast ændringerne?"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1955
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2068
msgid ""
-"Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|Text files (*.txt)|*."
-"txt|All files|*"
+"Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|Text files "
+"(*.txt)|*.txt|All files|*"
msgstr ""
-"Nyquist-script (*.ny)|*.ny|Lisp-script (*.lsp)|*.lsp|Tekstfiler (*.txt)|*."
-"txt|Alle filer|*"
+"Nyquist-script (*.ny)|*.ny|Lisp-script (*.lsp)|*.lsp|Tekst-filer "
+"(*.txt)|*.txt|Alle filer|*"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1967
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2080
msgid "File could not be loaded"
msgstr "Filen kunne ikke indlæses"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1974
-msgid "Save Nyquist script"
-msgstr "Gem Nyquist-script"
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1977
-msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
-msgstr "Nyquist-script (*.ny)|*.ny|Lisp-script (*.lsp)|*.lsp|Alle filer|*"
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1989
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2102
msgid "File could not be saved"
msgstr "Filen kunne ikke gemmes"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
+#. i18n-hint: In most languages OK is to be translated as OK. It appears on a button.
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2200 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
#: src/widgets/MultiDialog.cpp:119
msgid "OK"
-msgstr "&OK"
+msgstr "OK"
#: src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:84
msgid "Vamp Effects"
@@ -8578,55 +9209,55 @@ msgstr "Vamp-effekter"
msgid "Provides Vamp Effects support to Audacity"
msgstr "Leverer understøttelse af Vamp-effekter i Audacity"
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:360
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:364
msgid ""
"Sorry, Vamp Plug-ins cannot be run on stereo tracks where the individual "
"channels of the track do not match."
msgstr ""
-"Vamp-tilføjelsesprogram kan ikke anvendes på stereolydspor, hvor de enkelte "
-"kanaler af sporet ikke passer sammen."
+"Vamp-plugins kan ikke anvendes på stereospor, hvor sporets enkelte kanaler "
+"ikke passer sammen."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:386
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:390
msgid "Sorry, failed to load Vamp Plug-in."
-msgstr "Kunne ikke indlæse tilføjelsesprogrammet Vamp"
+msgstr "Kunne ikke indlæse Vamp-plugin."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:478
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:482
msgid "Sorry, Vamp Plug-in failed to initialize."
-msgstr "Tilføjelsesprogrammet Vamp kunne ikke starte"
+msgstr "Vamp plugin'et kunne ikke startes."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:602
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:606
msgid "Plugin Settings"
-msgstr "Opsætning af tilføjelsesprogram"
+msgstr "Opsætning af plugin"
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:618 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:626
msgid "Program"
msgstr "Program"
-#: src/export/Export.cpp:290
+#: src/export/Export.cpp:235
+msgid "No format specific options"
+msgstr "Ingen formatspecifikke indstillinger"
+
+#: src/export/Export.cpp:303
msgid "Export Audio"
msgstr "Eksportér lyd"
-#: src/export/Export.cpp:498
+#: src/export/Export.cpp:511
msgid "All selected audio is muted."
msgstr "Al markeret lyd er slået fra."
-#: src/export/Export.cpp:500 src/export/ExportMultiple.cpp:179
+#: src/export/Export.cpp:513 src/export/ExportMultiple.cpp:185
msgid "All audio is muted."
msgstr "Al lyd er slået fra."
-#: src/export/Export.cpp:502
+#: src/export/Export.cpp:515
msgid "Unable to export"
msgstr "Eksport mislykkedes"
-#: src/export/Export.cpp:558
-msgid "&Options..."
-msgstr "&Indstillinger..."
-
-#: src/export/Export.cpp:599
+#: src/export/Export.cpp:616
msgid "Are you sure you want to export the file as \""
msgstr "Er du sikker på, at du vil eksportere filen som \""
-#: src/export/Export.cpp:619
+#: src/export/Export.cpp:636
#, c-format
msgid ""
"You are about to export a %s file with the name \"%s\".\n"
@@ -8643,11 +9274,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Er du sikker på, at du ønsker at eksportere filen under dette navn?"
-#: src/export/Export.cpp:633
+#: src/export/Export.cpp:650
msgid "Sorry, pathnames longer than 256 characters not supported."
msgstr "Beklager, stinavnet må maksimalt være 256 karakterer langt."
-#: src/export/Export.cpp:651
+#: src/export/Export.cpp:668
msgid ""
"You are attempting to overwrite an aliased file that is missing.\n"
"The file cannot be written because the path is needed to restore the "
@@ -8664,66 +9295,62 @@ msgstr ""
"Hvis du stadig ønsker at eksportere, vælg da venligst et andet filnavn eller "
"en anden mappe."
-#: src/export/Export.cpp:665
+#: src/export/Export.cpp:682
#, c-format
msgid "A file named \"%s\" already exists. Replace?"
msgstr "En fil med navnet \"%s\" findes allerede. Skal den erstattes?"
-#: src/export/Export.cpp:779
+#: src/export/Export.cpp:796
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to two stereo channels in the exported file."
msgstr ""
"Dine spor vil blive mixet ned til to stereokanaler i den eksporterede fil."
-#: src/export/Export.cpp:786
+#: src/export/Export.cpp:803
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to a single mono channel in the exported file."
msgstr ""
"Dine spor vil blive mixet ned til et enkelt mono-spor i den eksporterede fil."
-#: src/export/Export.cpp:799
+#: src/export/Export.cpp:816
msgid "Advanced Mixing Options"
msgstr "Avancerede mixerindstillinger"
-#: src/export/Export.cpp:1007
+#: src/export/Export.cpp:880
+msgid "Format Options"
+msgstr "Formatindstillinger"
+
+#: src/export/Export.cpp:1076
#, c-format
msgid "Channel: %2d"
msgstr "Kanal: %2d"
-#: src/export/Export.cpp:1125
+#: src/export/Export.cpp:1194
msgid " - L"
msgstr " - V"
-#: src/export/Export.cpp:1127
+#: src/export/Export.cpp:1196
msgid " - R"
msgstr " - H"
-#: src/export/Export.cpp:1149
+#: src/export/Export.cpp:1218
msgid "Mixer Panel"
msgstr "Mixerpanel"
-#: src/export/Export.cpp:1155 src/export/Export.cpp:1202
+#: src/export/Export.cpp:1224 src/export/Export.cpp:1271
#, c-format
msgid "Output Channels: %2d"
msgstr "Afspilningskanaler: %2d"
-#: src/export/ExportCL.cpp:66
-msgid "Specify Command Line Encoder"
-msgstr "Angiv kommandolinieindkodning"
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:100
-msgid "Command Line Export Setup"
-msgstr "Opsætning af kommandolinieeksport"
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:105
+#: src/export/ExportCL.cpp:116
msgid "Command:"
msgstr "Kommando:"
-#: src/export/ExportCL.cpp:111
+#: src/export/ExportCL.cpp:122
msgid "Show output"
msgstr "Vis resultat"
-#: src/export/ExportCL.cpp:117
+#: src/export/ExportCL.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"Data will be piped to standard in. \"%f\" uses the file name in the export "
@@ -8732,345 +9359,322 @@ msgstr ""
"Data vil blive ledt hen i standard. \"%f\" anvender filnavnet i "
"eksportvinduet."
-#: src/export/ExportCL.cpp:164
+#: src/export/ExportCL.cpp:171
msgid "Find path to command"
msgstr "Find stien til kommandoen"
-#: src/export/ExportCL.cpp:299
+#: src/export/ExportCL.cpp:306
msgid "(external program)"
msgstr "(eksternt program)"
-#: src/export/ExportCL.cpp:365 src/export/ExportPCM.cpp:460
+#: src/export/ExportCL.cpp:372 src/export/ExportPCM.cpp:453
#, c-format
msgid "Cannot export audio to %s"
msgstr "Kan ikke eksportere lyd til %s"
-#: src/export/ExportCL.cpp:438 src/export/ExportMultiple.cpp:358
+#: src/export/ExportCL.cpp:445 src/export/ExportMultiple.cpp:384
msgid "Export"
msgstr "Eksportér"
-#: src/export/ExportCL.cpp:440
+#: src/export/ExportCL.cpp:447
msgid "Exporting the selected audio using command-line encoder"
-msgstr "Eksporterer den markerede lyd ved hjælp af kommandoliniekodning"
+msgstr "Eksporterer den markerede lyd med kommandolinje-indkoder"
-#: src/export/ExportCL.cpp:441
+#: src/export/ExportCL.cpp:448
msgid "Exporting the entire project using command-line encoder"
-msgstr "Eksporterer hele projektet ved hjælp af kommandoliniekodning"
+msgstr "Eksporterer hele projektet med kommandolinje-indkoder"
-#: src/export/ExportCL.cpp:504
+#: src/export/ExportCL.cpp:511
msgid "Command Output"
-msgstr "Kommandooutput"
+msgstr "Kommando-output"
#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:66
msgid ""
"Properly configured FFmpeg is required to proceed.\n"
"You can configure it at Preferences > Libraries."
msgstr ""
-"Rigtigt opsat FFmpeg kræves for at fortsætte.\n"
+"FFmpeg skal være korrekt sat op for at fortsætte.\n"
"Du kan sætte det op i Indstillinger > Biblioteker."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:267
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:273
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't determine format description for file \"%s\"."
-msgstr "FFpmeg : FEJL - Kan ikke aflæse formatbeskrivelse for filen \"%s\"."
-
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:268 src/export/ExportFFmpeg.cpp:276
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:288 src/export/ExportFFmpeg.cpp:300
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:323 src/export/ExportFFmpeg.cpp:459
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:492 src/export/ExportFFmpeg.cpp:512
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:540 src/export/ExportFFmpeg.cpp:546
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:554 src/export/ExportFFmpeg.cpp:596
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:626 src/export/ExportFFmpeg.cpp:686
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:741 src/export/ExportFFmpeg.cpp:759
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:778
+msgstr "FFmpeg : FEJL - kan ikke aflæse formatbeskrivelse for filen \"%s\"."
+
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:274 src/export/ExportFFmpeg.cpp:282
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:294 src/export/ExportFFmpeg.cpp:306
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:329 src/export/ExportFFmpeg.cpp:465
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:498 src/export/ExportFFmpeg.cpp:518
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:546 src/export/ExportFFmpeg.cpp:552
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:560 src/export/ExportFFmpeg.cpp:602
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:632 src/export/ExportFFmpeg.cpp:692
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:747 src/export/ExportFFmpeg.cpp:765
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:784
msgid "FFmpeg Error"
msgstr "FFmpeg-fejl"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:275
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:281
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate output format context."
-msgstr "FFmpeg: FEJL - Kan ikke tildele kontekst til outputformatet"
+msgstr "FFmpeg : FEJL - kan ikke tildele kontekst til outputformatet."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:287
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:293
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't add audio stream to output file \"%s\"."
-msgstr "FFmpeg: FEJL - Kan ikke tilføje lydstrøm til filen \"%s\"."
+msgstr "FFmpeg : FEJL - kan ikke tilføje lydstrøm til filen \"%s\"."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:322
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:328
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg : ERROR - Can't write headers to output file \"%s\". Error code is %d."
msgstr ""
-"FFmpeg: FEJL - Kunne ikke skrive hoved til filen \"%s\". Fejlkoden er %d."
+"FFmpeg : FEJL - kan ikke skrive headers til filen \"%s\". Fejlkoden er %d."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:458
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:464
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg cannot find audio codec 0x%x.\n"
"Support for this codec is probably not compiled in."
msgstr ""
-"FFmpeg kan ikke finde lydcodec 0x%x.\n"
+"FFmpeg kan ikke finde lyd-codec 0x%x.\n"
"Understøttelse af dette codec er sandsynligvis ikke lagt ind."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:491
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:497
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't open audio codec 0x%x."
-msgstr "FFmpeg: FEJL - Kunne ikke åbne lydcodec 0X%x."
+msgstr "FFmpeg : FEJL - kan ikke åbne lyd-codec 0X%x."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:511
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:517
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate buffer to read into from audio FIFO."
-msgstr ""
-"FFmpeg: FEJL - Kunne ikke tildele midlertidig lagerplads til læsning fra "
-"FIFO."
+msgstr "FFmpeg : FEJL - kan ikke tildele buffer til læsning fra lyd-FIFO."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:539
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not get sample buffer size"
-msgstr ""
-"FFmpeg: FEJL - Kunne ikke læse størrelse af midlertidig lagring af "
-"lydsampling"
+msgstr "FFmpeg : FEJL - kunne ikke læse størrelse af buffer af lydsampling"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
+# scootergrisen : samples datapunkter
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:551
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not allocate bytes for samples buffer"
-msgstr ""
-"FFmpeg: FEJL - Kunne ikke tildele bytes til midlertid lagring af lydsampling"
+msgstr "FFmpeg : FEJL - kunne ikke tildele byte til buffer af lydsampling"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:553
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:559
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not setup audio frame"
-msgstr "FFmpeg: FEJL - Kunne ikke sætte lydrammer op"
+msgstr "FFmpeg : FEJL - kunne ikke sætte lydrammer op"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:595
+# scootergrisen : forslå at encoding skal starte med stort i kildesproget. Frame/ramme/billede?
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:601
msgid "FFmpeg : ERROR - encoding frame failed"
-msgstr "FFmpeg: FEJL - Indkodning mislykkedes"
+msgstr "FFmpeg : FEJL - indkodning af frame mislykkedes"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:625
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:631
msgid "FFmpeg : ERROR - Too much remaining data."
-msgstr "FFmpeg: FEJL - For mange tilbageværende data."
+msgstr "FFmpeg : FEJL - for mange tilbageværende data."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:685
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:691
msgid "FFmpeg : ERROR - Couldn't write last audio frame to output file."
-msgstr "FFmpeg: FEJL - Kunne ikke skrive den sidste lydramme til filen."
+msgstr "FFmpeg : FEJL - kunne ikke skrive den sidste lydramme til filen."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:740
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:746
msgid "FFmpeg : ERROR - nAudioFrameSizeOut too large."
-msgstr "FFmpeg: FEJL - nAudioFrameSizeOut er for stor."
+msgstr "FFmpeg : FEJL - nAudioFrameSizeOut er for stor."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:758
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:764
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't encode audio frame."
-msgstr "FFmpeg : FEJL - Kan ikke indkode lydrammen."
+msgstr "FFmpeg : FEJL - kan ikke indkode lydrammen."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:777
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:783
msgid "FFmpeg : ERROR - Failed to write audio frame to file."
-msgstr "FFmpeg: FEJL - Kunne ikke skrive lydrammer til fil."
+msgstr "FFmpeg : FEJL - kunne ikke skrive lydrammer til fil."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:800
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:806
#, c-format
msgid ""
"Attempted to export %d channels, but maximum number of channels for selected "
"output format is %d"
msgstr ""
-"Forsøgte at eksportere %d kanaler, men det maksimale antal kanaler for det markerede "
-"format er %d"
+"Forsøgte at eksportere %d kanaler, men det maksimale antal kanaler for "
+"markerede format er %d"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:832
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:838
#, c-format
msgid "Exporting selected audio as %s"
msgstr "Eksporterer markeret lyd som %s"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:833
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:839
#, c-format
msgid "Exporting entire file as %s"
msgstr "Eksporterer hele filen som %s"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:906 src/export/ExportMP3.cpp:1883
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:912 src/export/ExportMP3.cpp:1897
msgid "Invalid sample rate"
msgstr "Ugyldig lydsamplingshastighed"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:920
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the current output\n"
"file format. "
msgstr ""
"Projektets lydsamplingshastighed (%d) understøttes ikke af det\n"
-"nuværende filformat. "
+"nuværende filformat. "
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:923
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:929
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
"supported by the current output file format. "
msgstr ""
"Projektets lydsamplingshastighed (%d) og bithastighed (%d kbps) i\n"
-"kombination understøttes ikke af det nuværende filformat. "
+"kombination understøttes ikke af det nuværende filformat. "
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926 src/export/ExportMP3.cpp:1903
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:932 src/export/ExportMP3.cpp:1917
msgid "You may resample to one of the rates below."
msgstr "Du kan vælge blandt lydsamplingshastighederne herunder."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:954 src/export/ExportMP3.cpp:1926
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:960 src/export/ExportMP3.cpp:1940
msgid "Sample Rates"
msgstr "Lydsamplingshastigheder"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:153
-msgid "Specify AC3 Options"
-msgstr "Angiv AC3-indstillinger"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:160 src/export/ExportMP2.cpp:116
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:149 src/export/ExportMP2.cpp:107
#, c-format
msgid "%i kbps"
msgstr "%i kbps"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:173
-msgid "AC3 Export Setup"
-msgstr "Opsætning af AC3-eksport"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:177
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:302
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:375
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1366 src/export/ExportMP2.cpp:133
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:174
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1457 src/export/ExportMP2.cpp:134
msgid "Bit Rate:"
msgstr "Bithastighed:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:218
-msgid "Specify AAC Options"
-msgstr "Angiv AAC-indstillinger"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:230
-msgid "AAC Export Setup"
-msgstr "Opsætning af AAC-eksport"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:235
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1369 src/export/ExportOGG.cpp:86
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:233
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1460 src/export/ExportOGG.cpp:91
msgid "Quality:"
msgstr "Kvalitet:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:278
-msgid "Specify AMR-NB Options"
-msgstr "Angiv AMR-NB-indstillinger"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:285
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:275
#, c-format
msgid "%.2f kbps"
msgstr "%.2f kbps"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:298
-msgid "AMR-NB Export Setup"
-msgstr "Opsætning af AMR-NB-eksport"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:431
+msgid "Open custom FFmpeg format options"
+msgstr "Ã…bn tilpasset FFmpeg-formatindstillinger"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:351
-msgid "Specify WMA Options"
-msgstr "Angiv WMA-indstillinger"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:371
-msgid "WMA Export Setup"
-msgstr "Opsætning af WMA-eksport"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:502
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:566
#, c-format
msgid "Overwrite preset '%s'?"
msgstr "Overskriv det forudindstillede '%s'?"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:503
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:567 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:762
msgid "Confirm Overwrite"
msgstr "Bekræft overskrivning"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:515
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:578
msgid "Please select format before saving a profile"
msgstr "Vælg format, før en profil gemmes"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:524
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:587
msgid "Please select codec before saving a profile"
msgstr "Vælg codec, før en profil gemmes"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:598
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:660
#, c-format
msgid "Preset '%s' does not exist."
msgstr "Det forudindstillede '%s' findes ikke."
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1099
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:761
+#, c-format
+msgid "Replace preset '%s'?"
+msgstr "Erstat forudindstilling '%s'?"
+
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1190
msgid "LC"
msgstr "LC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1100
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1191
msgid "Main"
msgstr "Hoved"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1102
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1193
msgid "LTP"
msgstr "LTP"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1108
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1199
msgid "M4A (AAC) Files (FFmpeg)"
msgstr "M4A (AAC)-filer (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1109
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1200
msgid "AC3 Files (FFmpeg)"
msgstr "AC3-filer (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1110
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1201
msgid "AMR (narrow band) Files (FFmpeg)"
msgstr "AMR-filer (smalbånd) (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1111
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1202
msgid "WMA (version 2) Files (FFmpeg)"
msgstr "WMA-filer (version 2) (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1112
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1203
msgid "Custom FFmpeg Export"
msgstr "Tilpasset FFmpeg-eksport"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Estimate"
msgstr "Anslået"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+# scootergrisen : ?
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "2-level"
msgstr "Niveau 2"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+# scootergrisen : ?
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "4-level"
msgstr "Niveau 4"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+# scootergrisen : ?
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "8-level"
msgstr "Niveau 8"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Full search"
msgstr "Fuld søgning"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Log search"
msgstr "Bevar søgning"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1216
-msgid "Specify Other Options"
-msgstr "Angiv andre indstillinger"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1307
+msgid "Configure custom FFmpeg options"
+msgstr "Indstil tilpasset FFmpeg-indstillinger"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1309
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
msgid "Preset:"
-msgstr "Forudindstillinger:"
+msgstr "Forudindstilling:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1310
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1401
msgid "Load Preset"
-msgstr "Indlæs forudindstillinger"
+msgstr "Indlæs forudindstilling"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1313
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1404
msgid "Import Presets"
msgstr "Importér forudindstillinger"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1314
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
msgid "Export Presets"
msgstr "Eksportér forudindstillinger"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1321
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412 src/export/ExportMultiple.cpp:262
msgid "Format:"
msgstr "Format:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1323
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
msgid "Codec:"
msgstr "Codec:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1327
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1418
msgid ""
"Not all formats and codecs are compatible. Nor are all option combinations "
"compatible with all codecs."
@@ -9078,23 +9682,23 @@ msgstr ""
"Ikke alle formater og codec er kompatible. Heller ikke alle "
"indstillingsmuligheder er kompatible med alle codec."
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1333
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1424
msgid "Show All Formats"
msgstr "Vis alle formater"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1334
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1425
msgid "Show All Codecs"
msgstr "Vis alle codec"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1345
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
msgid "General Options"
msgstr "Generelle indstillinger"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1349
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1440
msgid "Language:"
msgstr "Sprog:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1350
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1441
msgid ""
"ISO 639 3-letter language code\n"
"Optional\n"
@@ -9104,42 +9708,42 @@ msgstr ""
"Valgfri\n"
"tom - automatisk"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1353
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1444
msgid "Bit Reservoir"
msgstr "Bit-reservoir"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1357
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1448
msgid "VBL"
-msgstr "Variabel bloklængde (VBL)"
+msgstr "VBL"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1363
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1454
msgid "Tag:"
-msgstr "Etiket:"
+msgstr "Mærkat:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1364
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1455
msgid ""
"Codec tag (FOURCC)\n"
"Optional\n"
"empty - automatic"
msgstr ""
-"Codec-etiket (FOURCC)\n"
+"Codec-mærkat (FOURCC)\n"
"Valgfri\n"
"tom - automatisk"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1367
+# scootergrisen : tal skal nok ikke være med tusindstalsafskille
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1458
msgid ""
"Bit Rate (bits/second) - influences the resulting file size and quality\n"
"Some codecs may only accept specific values (128k, 192k, 256k etc)\n"
"0 - automatic\n"
"Recommended - 192000"
msgstr ""
-"Bithastighed (bits pr. sekund) - har betydning for filens størrelse og "
-"kvalitet.\n"
+"Bithastighed (bit pr. sekund) - har betydning for filstørrelse og kvalitet.\n"
"Nogle codec accepterer kun bestemte værdier (128k, 192k, 256k o.s.v.)\n"
"0 - automatisk\n"
-"Anbefalet - 192.000"
+"Anbefalet - 192000"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1461
msgid ""
"Overall quality, used differently by different codecs\n"
"Required for vorbis\n"
@@ -9151,23 +9755,23 @@ msgstr ""
"0 - automatisk\n"
"-1 - fra (brug bithastighed i stedet)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1372
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1463
msgid "Sample Rate:"
msgstr "Lydsamplingshastighed:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1373
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1464
msgid ""
"Sample rate (Hz)\n"
"0 - don't change sample rate"
msgstr ""
"Lydsamplingshastighed (Hz)\n"
-"0 - ændr ikke lydsamplingshastighed"
+"0 - justér ikke lydsamplingshastighed"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1375
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1466
msgid "Cutoff:"
msgstr "Beskæring:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1376
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1467
msgid ""
"Audio cutoff bandwidth (Hz)\n"
"Optional\n"
@@ -9177,11 +9781,12 @@ msgstr ""
"Valgfri\n"
"0 - automatisk"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1378
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1469
msgid "Profile:"
msgstr "Profil:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1381
+# scootergrisen : -default?
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1472
msgid ""
"AAC Profile\n"
"Low Complexity -default\n"
@@ -9191,15 +9796,15 @@ msgstr ""
"Lav kompleksitet (LC) - standard\n"
"De fleste afspillere vil ikke afspille andet end LC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1387
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1478
msgid "FLAC options"
msgstr "FLAC-indstillinger"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1391
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1482
msgid "Compression:"
msgstr "Komprimering:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1392
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1483
msgid ""
"Compression level\n"
"Required for FLAC\n"
@@ -9213,11 +9818,12 @@ msgstr ""
"min. - 0 (hurtig indkodning, stor fil)\n"
"maks. - 10 (langsom indkodning, lille fil)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1394
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1485
msgid "Frame:"
msgstr "Fra:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1395
+# scootergrisen : tal skal nok ikke være med tusindstalsafskille, Frame size/Rammestørrelse/Billedstørrelse?
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1486
msgid ""
"Frame size\n"
"Optional\n"
@@ -9225,17 +9831,17 @@ msgid ""
"min - 16\n"
"max - 65535"
msgstr ""
-"Rammestørrelse\n"
+"Billedstørrelse\n"
"Valgfri\n"
"0 - standard\n"
"min. - 16\n"
-"maks. - 65.535"
+"maks. - 65535"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1397
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1488
msgid "LPC"
msgstr "LPC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1398
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1489
msgid ""
"LPC coefficients precision\n"
"Optional\n"
@@ -9249,11 +9855,11 @@ msgstr ""
"min. - 1\n"
"maks. - 15"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1491
msgid "PdO Method:"
msgstr "Metode til forudsigelse af rækkefølge:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1494
msgid ""
"Prediction Order Method\n"
"Estimate - fastest, lower compression\n"
@@ -9265,11 +9871,11 @@ msgstr ""
"Søg i log - langsomst, bedst komprimering\n"
"Fuld søgning - standard"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1496
msgid "Min. PdO"
msgstr "Min. PdO"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1406
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1497
msgid ""
"Minimal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -9281,13 +9887,13 @@ msgstr ""
"Valgfri\n"
"-1 - standard\n"
"min. - 0\n"
-"max. - 32 (med LPC) eller 4 (uden LPC)"
+"maks. - 32 (med LPC) eller 4 (uden LPC)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1408
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1499
msgid "Max. PdO"
msgstr "Maks. PdO"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1409
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1500
msgid ""
"Maximal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -9301,11 +9907,11 @@ msgstr ""
"min. - 0\n"
"maks. - 32 (med LPC) eller 4 (uden LPC)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1411
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1502
msgid "Min. PtO"
msgstr "PtO-minimum"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1503
msgid ""
"Minimal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -9319,11 +9925,11 @@ msgstr ""
"min. - 0\n"
"maks. - 8"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1505
msgid "Max. PtO"
-msgstr "PtO-maksimum"
+msgstr "Maks. PtO"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1415
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1506
msgid ""
"Maximal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -9337,19 +9943,23 @@ msgstr ""
"min. - 0\n"
"maks. - 8"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1417
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1508
msgid "Use LPC"
msgstr "Brug LPC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1423
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1514
msgid "MPEG container options"
msgstr "MPEG-filcontainer, muligheder"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1430
+# scootergrisen : ?
+#. i18n-hint: 'mux' is short for multiplexor, a device that selects between several inputs
+#. 'Mux Rate' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. it has a hard to predict effect on the degree of compression
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1521
msgid "Mux Rate:"
msgstr "Mixerstyrke:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1431
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1522
msgid ""
"Maximum bit rate of the multiplexed stream\n"
"Optional\n"
@@ -9359,11 +9969,13 @@ msgstr ""
"Valgfri\n"
"0 - standard"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1435
+#. i18n-hint: 'Packet Size' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. compression. It measures how big a chunk of audio is compressed in one piece.
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1526
msgid "Packet Size:"
msgstr "Pakkestørrelse:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1527
msgid ""
"Packet size\n"
"Optional\n"
@@ -9373,104 +9985,99 @@ msgstr ""
"Valgfri\n"
"0 - standard"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1654
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1745
msgid "You can't delete a preset without name"
-msgstr "Forudindstillinger uden navn kan ikke slettes"
+msgstr "Du kan ikke slette en unavngivet forudindstilling"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1658
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1749
#, c-format
msgid "Delete preset '%s'?"
-msgstr "Slet forudindstillingen '%s'?"
+msgstr "Slet forudindstilling '%s'?"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1677
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1768
msgid "You can't save a preset without name"
-msgstr "Forudindstilling uden navn kan ikke gemmes"
+msgstr "Du kan ikke gemme en unavngivet forudindstilling"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1717
+# scootergrisen : forslå at ret "xml" til "XML" i kildesproget
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1811
msgid "Select xml file with presets to import"
msgstr "Vælg XML-fil med forudindstillinger til importering"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1720
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1740 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:333
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:365 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:919
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:951
+# scootergrisen : eventuelt forslå "*.*" i kildesprog
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1814
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1834 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:335
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:367 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:918
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:950
msgid "XML files (*.xml)|*.xml|All files|*"
-msgstr "XML filer (*.xml)|*.xml|Alle filer|*.*"
+msgstr "XML-filer (*.xml)|*.xml|Alle filer|*"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1737
+# scootergrisen : forslå at ret "xml" til "XML" i kildesproget
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1831
msgid "Select xml file to export presets into"
-msgstr "Vælg XML-fil, som forudindstillinger skal eksporteres til"
+msgstr "Vælg XML-fil, som forudindstilling skal eksporteres til"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1808
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1902
msgid "Failed to guess format"
msgstr "Kunne ikke gætte formatet"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1852
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1946
msgid "Failed to find the codec"
msgstr "Kunne ikke finde codec"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:68
-msgid "Specify FLAC Options"
-msgstr "Angiv FLAC-indstillinger"
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:81
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
msgid "0 (fastest)"
msgstr "0 (hurtigst)"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:82
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
msgid "1"
msgstr "1"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:84
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
msgid "3"
msgstr "3"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
msgid "4"
msgstr "4"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:90
msgid "5"
msgstr "5"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:87
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:91
msgid "6"
msgstr "6"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
msgid "7"
msgstr "7"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
msgid "8 (best)"
msgstr "8 (bedst)"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:96
msgid "16 bit"
msgstr "16 bit"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
msgid "24 bit"
msgstr "24 bit"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
-msgid "FLAC Export Setup"
-msgstr "Opsætning af FLAC-eksport"
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:103
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:107
msgid "Bit depth:"
msgstr "Antal bit:"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:209
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:213
msgid "FLAC Files"
msgstr "FLAC-filer"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:290
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:294
#, c-format
msgid "FLAC export couldn't open %s"
msgstr "FLAC-eksport kunne ikke åbne %s"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:299
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:303
#, c-format
msgid ""
"FLAC encoder failed to initialize\n"
@@ -9479,153 +10086,146 @@ msgstr ""
"FLAC-indkodning kunne ikke startes\n"
"Status: %d"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:326
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:330
msgid "Exporting the selected audio as FLAC"
-msgstr "Eksporterer den markerede lyd i FLAC-format"
+msgstr "Eksporterer den markerede lyd som FLAC"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:327
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:331
msgid "Exporting the entire project as FLAC"
-msgstr "Eksporterer hele projektet i FLAC-format"
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:109
-msgid "Specify MP2 Options"
-msgstr "Angiv MP2-indstillinger"
+msgstr "Eksporterer hele projektet som FLAC"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:129
-msgid "MP2 Export Setup"
-msgstr "Indstilling af MP2-eksport"
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:205
+#: src/export/ExportMP2.cpp:204
msgid "MP2 Files"
msgstr "MP2-filer"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/export/ExportMP2.cpp:234
msgid "Cannot export MP2 with this sample rate and bit rate"
msgstr ""
"Kan ikke eksportere MP2 med denne lydsamplingshastighed og bithastighed"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:247 src/export/ExportMP3.cpp:1725
-#: src/export/ExportOGG.cpp:187
+#: src/export/ExportMP2.cpp:246 src/export/ExportMP3.cpp:1743
+#: src/export/ExportOGG.cpp:188
msgid "Unable to open target file for writing"
-msgstr "Kan ikke åbne filen til skrivning"
+msgstr "Kan ikke åbne den ønskede fil til skrivning"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:280
+#: src/export/ExportMP2.cpp:279
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %ld kbps"
msgstr "Eksporterer den markerede lyd med %ld kbps"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:281
+#: src/export/ExportMP2.cpp:280
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %ld kbps"
msgstr "Eksporterer hele projektet med %ld kbps"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:218 src/export/ExportMP3.cpp:236
-#: src/export/ExportMP3.cpp:251
+#: src/export/ExportMP3.cpp:220 src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:253
msgid "kbps"
msgstr "kbps"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:237
+#: src/export/ExportMP3.cpp:239
msgid "(Best Quality)"
msgstr "(Bedste kvalitet)"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:240
msgid "(Smaller files)"
msgstr "(Mindre filer)"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:240
+#: src/export/ExportMP3.cpp:242
msgid "Fast"
msgstr "Hurtig"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:241 src/export/ExportMP3.cpp:248
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:46
+#: src/export/ExportMP3.cpp:243 src/export/ExportMP3.cpp:250
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:56
msgid "Standard"
msgstr "Standard"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:246
+#. i18n-hint: Slightly humorous - as in use an insane precision with MP3.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:248
msgid "Insane"
msgstr "Vanvittig"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:247
+#: src/export/ExportMP3.cpp:249
msgid "Extreme"
msgstr "Ekstrem"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:249
+#: src/export/ExportMP3.cpp:251
msgid "Medium"
msgstr "Medium"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:310
-msgid "Specify MP3 Options"
-msgstr "Angiv MP3-indstillinger"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:332
-msgid "MP3 Export Setup"
-msgstr "Indstillinger for MP3-eksport"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:339
+# scootergrisen : tilstand
+#: src/export/ExportMP3.cpp:347
msgid "Bit Rate Mode:"
-msgstr "Bithastighed:"
+msgstr "Bithastighedstype:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:345
+#: src/export/ExportMP3.cpp:353
msgid "Variable"
msgstr "Variabel"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:346
+#: src/export/ExportMP3.cpp:354
msgid "Average"
msgstr "Gennemsnitlig"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:347
+#: src/export/ExportMP3.cpp:355
msgid "Constant"
msgstr "Konstant"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:384 src/prefs/QualityPrefs.cpp:38
+#: src/export/ExportMP3.cpp:392 src/prefs/QualityPrefs.cpp:37
msgid "Quality"
-msgstr " Kvalitet"
+msgstr "Kvalitet"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:390
+#: src/export/ExportMP3.cpp:398
msgid "Variable Speed:"
msgstr "Variabel hastighed:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:397
+#: src/export/ExportMP3.cpp:405
msgid "Channel Mode:"
msgstr "Kanaler:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:402
+# scootergrisen : sammenføjet
+#: src/export/ExportMP3.cpp:410
msgid "Joint Stereo"
msgstr "Samlet stereo"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:403
+#: src/export/ExportMP3.cpp:411
msgid "Stereo"
msgstr "Stereo"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:566
+#. i18n-hint: LAME is the name of an MP3 converter and should not be translated
+#: src/export/ExportMP3.cpp:568
msgid "Locate Lame"
msgstr "Find LAME"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:587
+#: src/export/ExportMP3.cpp:589
#, c-format
msgid "Audacity needs the file %s to create MP3s."
msgstr "Audacity skal bruge filen %s for at kunne oprette MP3-filer."
-#: src/export/ExportMP3.cpp:593
+#: src/export/ExportMP3.cpp:595
#, c-format
msgid "Location of %s:"
msgstr "Placering af %s:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:603
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:605
#, c-format
msgid "To find %s, click here -->"
-msgstr "Klik her for at finde %s -->"
+msgstr "Klik her, for at finde %s -->"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:611
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:613
msgid "To get a free copy of Lame, click here -->"
msgstr "Klik her for at hente en gratis kopi af LAME -->"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:635
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. * example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. * "Where would I find the file %s" instead if you want.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:637
#, c-format
msgid "Where is %s?"
msgstr "Hvor er %s?"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1140
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1142
#, c-format
msgid ""
"You are linking to lame_enc.dll v%d.%d. This version is not compatible with "
@@ -9636,86 +10236,87 @@ msgstr ""
"med Audacity %d.%d.%d.\n"
"Hent venligst den seneste udgave af LAME MP3-biblioteket."
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1418
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1420
msgid ""
-"Only lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|"
-"All Files|*"
+"Only lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dynamically Linked Libraries "
+"(*.dll)|*.dll|All Files|*"
msgstr ""
-"Kun lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dynamisk linkede biblioteker (*.dll)|*.dll|"
-"Alle filer|*"
+"Kun lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dynamisk linkede biblioteker "
+"(*.dll)|*.dll|Alle filer|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1436
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1438
msgid ""
-"Only libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Dynamic Libraries (*.dylib)|*.dylib|"
-"All Files (*)|*"
+"Only libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Dynamic Libraries "
+"(*.dylib)|*.dylib|All Files (*)|*"
msgstr ""
-"Kun libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Dynamic Libraries (*.dylib)|*.dylib|"
-"Alle filer (*)|*"
+"Kun libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Dynamic Libraries "
+"(*.dylib)|*.dylib|Alle filer (*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1454
+# scootergrisen : tilføjet ".0" som i kildestrengen men ved ikke hvad det er
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1456
msgid ""
-"Only libmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|Primary Shared Object files (*.so)|*.so|"
-"Extended Libraries (*.so*)|*.so*|All Files (*)|*"
+"Only libmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|Primary Shared Object files "
+"(*.so)|*.so|Extended Libraries (*.so*)|*.so*|All Files (*)|*"
msgstr ""
-"Kun libmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|Primære delte objektfiler (*.so)|*.so|"
-"Udvidede biblioteker (*.so*)|*.so*|Alle filer (*)|*"
+"Kun libmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|Primære delte objektfiler "
+"(*.so)|*.so|Udvidede biblioteker (*.so*)|*.so*|Alle filer (*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1592
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1595
msgid "MP3 Files"
msgstr "MP3-filer"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1619
-msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
-msgstr "Kunne ikke starte MP3-indkodningsbiblioteket"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1627
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1608 src/export/ExportMP3.cpp:1645
msgid "Could not open MP3 encoding library!"
msgstr "Kunne ikke åbne MP3-indkodningsbiblioteket"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1635
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1637
+msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
+msgstr "Kunne ikke starte MP3-indkodningsbiblioteket"
+
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1653
msgid "Not a valid or supported MP3 encoding library!"
msgstr "Ikke et gyldigt eller understøttet MP3-indkodningsbibliotek"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1714
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1732
msgid "Unable to initialize MP3 stream"
msgstr "Kan ikke starte MP3-konvertering"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1758
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1776
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with %s preset"
-msgstr "Eksporterer den markerede lyd med de forudindstillinger på %s"
+msgstr "Eksporterer den markerede lyd med forudindstilling på %s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1759
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1777
#, c-format
msgid "Exporting entire file with %s preset"
-msgstr "Eksporterer hele filen med de forudindstillinger på %s"
+msgstr "Eksporterer hele filen med forudindstilling på %s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1764
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1782
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with VBR quality %s"
msgstr "Eksporterer den markerede lyd med VBR-kvalitet %s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1765
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1783
#, c-format
msgid "Exporting entire file with VBR quality %s"
msgstr "Eksporterer hele filen med VBR-kvalitet %s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1770
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1788
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %d Kbps"
msgstr "Eksporterer den markerede lyd med %d Kbps"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1771
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1789
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %d Kbps"
msgstr "Eksporterer hele filen med %d Kbps"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1805
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1823
#, c-format
msgid "Error %ld returned from MP3 encoder"
msgstr "MP3-indkodningen anførte fejlen %ld"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1897
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1911
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the MP3\n"
@@ -9724,7 +10325,7 @@ msgstr ""
"Projektets lydsamplingshastighed (%d) understøttes ikke\n"
"af MP3-filformatet. "
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1900
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1914
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
@@ -9733,122 +10334,132 @@ msgstr ""
"Kombinationen af projektets lydsamplingshastighed (%d) og bithastighed\n"
"(%d kbps) understøttes ikke af MP3-filformatet. "
-#: src/export/ExportMP3.cpp:2072
+# scootergrisen : eksportbiblioteket
+#: src/export/ExportMP3.cpp:2086
msgid "MP3 export library not found"
msgstr "MP3-eksportbiblioteket blev ikke fundet"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:105 src/export/ExportMultiple.cpp:438
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:556
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:107 src/export/ExportMultiple.cpp:466
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:583
msgid "Export Multiple"
msgstr "Eksportér flere"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:180 src/export/ExportMultiple.cpp:190
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:186 src/export/ExportMultiple.cpp:196
msgid "Cannot Export Multiple"
msgstr "Kan ikke eksportere flere"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:188
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:194
msgid ""
"You have only one unmuted Audio Track and no applicable \n"
"labels, so you cannot export to separate audio files."
msgstr ""
"Der er kun et lydspor, hvor lyden ikke er slået fra, og ingen \n"
-"påsatte etiketter, så du kan ikke eksportere til separate lydfiler. "
+"påsatte etiketter, så du kan ikke eksportere til separate lydfiler."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:255
-msgid "Export format:"
-msgstr "Eksportformat:"
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:249
+msgid "Export files to:"
+msgstr "Eksportér filer til:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:264
-msgid "Export location:"
-msgstr "Placering:"
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:254
+msgid "Folder:"
+msgstr "Mappe:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:269
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:259
msgid "Create"
msgstr "Opret"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:276
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:270
+msgid "Options:"
+msgstr "Indstillinger:"
+
+# scootergrisen : "based on" > "baseret på"?
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
msgid "Split files based on:"
msgstr "Opdel filer ud fra:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:280 src/export/ExportMultiple.cpp:281
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:306 src/export/ExportMultiple.cpp:307
msgid "Labels"
msgstr "Etiketter"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:290
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:316
msgid "Include audio before first label"
msgstr "Medtag lyd før første etiket"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
msgid "First file name:"
msgstr "Første filnavn:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:328
msgid "First file name"
msgstr "Første filnavn"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:317
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:339
msgid "Name files:"
msgstr "Navngiv filer:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
+# scootergrisen : anvender/bruger
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:345
msgid "Using Label/Track Name"
-msgstr "Anvender etiket-/spornavn"
+msgstr "Bruger etiket-/spornavn"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:326
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:348
msgid "Numbering before Label/Track Name"
-msgstr "Nummerering før navn på etiket/lydspor"
+msgstr "Nummerering før etiket-/spornavn"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:329
+# scootergrisen : "Nummerering efter filnavnets begyndelse", "Nummerering efter filnavnets præfiks"?
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:351
msgid "Numbering after File name prefix"
msgstr "Nummerering efter begyndelse af filnavn"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:335
+# scootergrisen : "Filnavn præfiks:"?
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:360
msgid "File name prefix:"
-msgstr "Tekst før filnavn:"
+msgstr "Filnavnets begyndelse:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:340
+# scootergrisen : "Filnavn præfiks"?
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:365
msgid "File name prefix"
-msgstr "Tekst før filnavn"
+msgstr "Filnavnets begyndelse"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:352
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:376
msgid "Overwrite existing files"
msgstr "Overskriv eksisterende filer"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:436
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:464
#, c-format
msgid "\"%s\" successfully created."
msgstr "\"%s\" blev oprettet."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:445
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:473
msgid "Choose a location to save the exported files"
msgstr "Vælg en placering til de eksporterede filer"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:540
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:567
#, c-format
msgid "Successfully exported the following %lld file(s)."
msgstr "Følgende %lld-fil(er) blev eksporteret."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:541
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:568
#, c-format
msgid "Something went wrong after exporting the following %lld file(s)."
-msgstr "Noget gik galt efter eksportering af de følgende %lld-filer."
+msgstr "Noget gik galt efter eksportering af de følgende %lld-fil(er)."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:542
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:569
#, c-format
msgid "Export canceled after exporting the following %lld file(s)."
-msgstr "Eksport annulleret efter eksportering af følgende %lld-fil(er)."
+msgstr "Eksport annulleret efter eksportering af de følgende %lld-fil(er)."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:543
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:570
#, c-format
msgid "Export stopped after exporting the following %lld file(s)."
-msgstr "Eksport standset efter eksportering af følgende %lld-fil(er)."
+msgstr "Eksport standset efter eksportering af de følgende %lld-fil(er)."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:544
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:571
#, c-format
msgid "Something went really wrong after exporting the following %lld file(s)."
-msgstr "Noget gik galt efter eksportering af følgende %lld-fil(er)."
+msgstr "Noget gik galt efter eksportering af de følgende %lld-fil(er)."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:579
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:606
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" doesn't exist.\n"
@@ -9859,11 +10470,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Ønsker du at oprette den?"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:653 src/export/ExportMultiple.cpp:787
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:680 src/export/ExportMultiple.cpp:814
msgid "untitled"
-msgstr "uden navn"
+msgstr "uden titel"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:935
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:965
#, c-format
msgid ""
"Label or track \"%s\" is not a legal file name. You cannot use any of: %s\n"
@@ -9873,81 +10484,64 @@ msgstr ""
"%s\n"
"Brug..."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:936
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:966
msgid "Save As..."
msgstr "Gem som..."
-#: src/export/ExportOGG.cpp:65
-msgid "Specify Ogg Vorbis Options"
-msgstr "Angiv Ogg Vorbis-indstillinger"
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:81
-msgid "Ogg Vorbis Export Setup"
-msgstr "Opsætning af Ogg Vorbis-eksport"
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:158
+#: src/export/ExportOGG.cpp:159
msgid "Ogg Vorbis Files"
msgstr "Ogg Vorbis-filer"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:259
+#: src/export/ExportOGG.cpp:260
msgid "Exporting the selected audio as Ogg Vorbis"
msgstr "Eksporterer den markerede lyd som Ogg Vorbis"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:260
+#: src/export/ExportOGG.cpp:261
msgid "Exporting the entire project as Ogg Vorbis"
msgstr "Eksporterer hele projektet som Ogg Vorbis"
#: src/export/ExportPCM.cpp:61
msgid "AIFF (Apple) signed 16-bit PCM"
-msgstr "AIFF (Apple) signeret 16-bit PCM"
+msgstr "AIFF (Apple) signed 16-bit PCM"
#: src/export/ExportPCM.cpp:62
msgid "WAV (Microsoft) signed 16-bit PCM"
-msgstr "WAV (Microsoft) signeret 16-bit PCM"
+msgstr "WAV (Microsoft) signed 16-bit PCM"
#: src/export/ExportPCM.cpp:63
msgid "WAV (Microsoft) 32-bit float PCM"
msgstr "WAV (Microsoft) 32-bit float PCM"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:130
-msgid "Specify Uncompressed Options"
-msgstr "Angiv ukomprimerede indstillinger"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:192
-msgid "Uncompressed Export Setup"
-msgstr "Opsætning af ukomprimeret eksport"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:198
+#: src/export/ExportPCM.cpp:188
msgid "Header:"
-msgstr "Hoved:"
+msgstr "Header:"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:202 src/import/ImportRaw.cpp:392
+#: src/export/ExportPCM.cpp:192 src/import/ImportRaw.cpp:392
msgid "Encoding:"
msgstr "Indkodning:"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:207
-msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
-msgstr "(Ikke alle kombinationer af hoveder og indkodninger er mulige.)"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:369 src/export/ExportPCM.cpp:905
+#: src/export/ExportPCM.cpp:362
msgid "Other uncompressed files"
msgstr "Andre ukomprimerede filer"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:442
+#: src/export/ExportPCM.cpp:435
msgid "Cannot export audio in this format."
msgstr "Kan ikke eksportere lyd i dette format."
-#: src/export/ExportPCM.cpp:499
+#: src/export/ExportPCM.cpp:492
#, c-format
msgid "Exporting the selected audio as %s"
msgstr "Eksporterer den markerede lyd som %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:501
+#: src/export/ExportPCM.cpp:494
#, c-format
msgid "Exporting the entire project as %s"
msgstr "Eksporterer hele projektet som %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:527
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile, which
+#. * is usually something unhelpful (and untranslated) like "system
+#. * error"
+#: src/export/ExportPCM.cpp:520
#, c-format
msgid ""
"Error while writing %s file (disk full?).\n"
@@ -9956,37 +10550,22 @@ msgstr ""
"Fejl ved skrivning af filen %s (måske er disken fuld).\n"
"Libsndfile meddeler \"%s\""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:560
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile
+#: src/export/ExportPCM.cpp:553
#, c-format
msgid "Error (file may not have been written): %s"
msgstr "Fejl (filen er muligvis ikke blevet skrevet): %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:901
-msgid "There are no options for this format.\n"
-msgstr "Der er ingen indstillinger for dette format.\n"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:902
-#, c-format
-msgid "Your file will be exported as a \"%s\" file\n"
-msgstr "Din fil eksporteres som en \"%s\"-fil.\n"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:904
-#, c-format
-msgid ""
-"If you need more control over the export format please use the \"%s\" format."
-msgstr ""
-"Hvis du ønsker mere kontrol over eksportformatet, så brug venligst formatet \"%s\"."
-
-#: src/import/Import.cpp:540
+#: src/import/Import.cpp:539
msgid "Select stream(s) to import"
-msgstr "Vælg, hvilke(n) strøm(me) der skal importeres"
+msgstr "Vælg strøm(me) der skal importeres"
-#: src/import/Import.cpp:601
+#: src/import/Import.cpp:600
#, c-format
msgid "This version of Audacity was not compiled with %s support."
msgstr "Denne udgave af Audacity er ikke bygget med %s-understøttelse."
-#: src/import/Import.cpp:615
+#: src/import/Import.cpp:614
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" \n"
@@ -9999,7 +10578,8 @@ msgstr ""
"Audacity kan ikke åbne denne filtype til afspilning, men du kan\n"
"redigere den ved at vælge Filer > Importér > MIDI."
-#: src/import/Import.cpp:626
+#. i18n-hint: %s will be the filename
+#: src/import/Import.cpp:625
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an audio CD track. \n"
@@ -10012,7 +10592,7 @@ msgstr ""
"Udtræk (rip) CD-lydsporene til et lydformat, som \n"
"Audacity kan importere, f.eks. WAV eller AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:633
+#: src/import/Import.cpp:632
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a playlist file. \n"
@@ -10021,11 +10601,12 @@ msgid ""
"You may be able to open it in a text editor and download the actual audio "
"files."
msgstr ""
-"\"%s\" er en spilleliste. \n"
-"Audacity kan ikke åbne denne fil, fordi den blot rummer henvisninger til \n"
-"andre filer. Du kan måske åbne den i et tekstbehandlingsprogram og hente de rigtige lydfiler."
+"\"%s\" er en spillelistefil. \n"
+"Audacity kan ikke åbne denne fil, fordi den blot rummer henvisninger til "
+"andre filer. \n"
+"Du kan måske åbne den i et tekstbehandlingsprogram og downloade lydfilerne."
-#: src/import/Import.cpp:639
+#: src/import/Import.cpp:638
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Windows Media Audio file. \n"
@@ -10034,9 +10615,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"\"%s\" er en Windows Media Audio-fil. \n"
"Audacity kan ikke åbne denne filtype på grund af patentbegrænsninger. \n"
-"Du må først konvertere den til et understøttet lydformat som WAV eller AIFF."
+"Du må først konvertere den til et understøttet lydformat, såsom WAV eller "
+"AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:645
+#: src/import/Import.cpp:644
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Advanced Audio Coding file. \n"
@@ -10045,9 +10627,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"\"%s\" er en Advanced Audio Coding-fil. \n"
"Audacity kan ikke åbne denne filtype. \n"
-"Du må først konvertere den til et understøttet lydformat som WAV eller AIFF."
+"Du må først konvertere den til et understøttet lydformat, såsom WAV eller "
+"AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:651
+#: src/import/Import.cpp:650
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an encrypted audio file. \n"
@@ -10060,9 +10643,9 @@ msgstr ""
"Disse stammer typisk fra onlinemusikbutikker. \n"
"Audacity kan ikke åbne denne filtype på grund af krypteringen. \n"
"Forsøg at optage filen med Audacity, eller brænd den til en lyd-CD \n"
-"og udtræk CD-sporet til et understøttet lydformat som WAV eller AIFF."
+"og udtræk CD-sporet til et understøttet lydformat, såsom WAV eller AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:657
+#: src/import/Import.cpp:656
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a RealPlayer media file. \n"
@@ -10071,9 +10654,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"\"%s\" er en RealPlayer-mediefil. \n"
"Audacity kan ikke åbne dette lukkede format. \n"
-"Du må først konvertere den til et understøttet format som WAV eller AIFF."
+"Du må først konvertere den til et understøttet format, såsom WAV eller AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:664
+#: src/import/Import.cpp:663
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a notes-based file, not an audio file. \n"
@@ -10083,10 +10666,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"\"%s\" er en notebaseret fil, ikke en lydfil. \n"
"Audacity kan ikke åbne denne filtype. \n"
-"Forsøg at konvertere den til en lydfil som WAV eller AIFF, \n"
+"Forsøg at konvertere den til en lydfil, såsom WAV eller AIFF, \n"
"og importér den så eller optag den i Audacity."
-#: src/import/Import.cpp:671
+#: src/import/Import.cpp:670
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Musepack audio file. \n"
@@ -10099,11 +10682,11 @@ msgstr ""
"\"%s\" er en Musepack-lydfil. \n"
"Audacity kan ikke åbne denne filtype. \n"
"Hvis du tror, at det er en MP3-fil, så omdøb den med \".mp3\" til \n"
-"sidst, og importér den igen. Ellers må du konvertere den til et "
-"understøttet \n"
-"lydformat som WAV eller AIFF."
+"sidst, og importér den igen. Ellers må du konvertere den til et understøttet "
+"\n"
+"lydformat, såsom WAV eller AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:678
+#: src/import/Import.cpp:677
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Wavpack audio file. \n"
@@ -10112,9 +10695,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"\"%s\" er en Wavpack-lydfil. \n"
"Audacity kan ikke åbne denne filtype. \n"
-"Du skal konvertere den til et understøttet lydformat som WAV eller AIFF."
+"Du skal konvertere den til et understøttet lydformat, såsom WAV eller AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:685
+#: src/import/Import.cpp:684
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Dolby Digital audio file. \n"
@@ -10122,10 +10705,10 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
"\"%s\" er en Dolby Digital-lydfil. \n"
-"Audacity kan ikke i øjeblikket åbne denne filtype. \n"
-"Du skal konvertere den til et understøttet lydformat som WAV eller AIFF."
+"Audacity kan i øjeblikket ikke åbne denne filtype. \n"
+"Du skal konvertere den til et understøttet lydformat, såsom WAV eller AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:692
+#: src/import/Import.cpp:691
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Ogg Speex audio file. \n"
@@ -10134,9 +10717,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"\"%s\" er en Ogg Speex-lydfil. \n"
"Audacity kan i øjeblikket ikke åbne denne filtype. \n"
-"Du skal konvertere den til et understøttet lydformat som WAV eller AIFF."
+"Du skal konvertere den til et understøttet lydformat, såsom WAV eller AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:699
+#: src/import/Import.cpp:698
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a video file. \n"
@@ -10145,28 +10728,27 @@ msgid ""
msgstr ""
"\"%s\" er en videofil. \n"
"Audacity kan i øjeblikket ikke åbne denne filtype. \n"
-"Du skal trække lyden ud til et understøttet format som WAV eller AIFF."
+"Du skal trække lyden ud til et understøttet format, såsom WAV eller AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:706
+#: src/import/Import.cpp:705
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Audacity Project file. \n"
"Use the 'File > Open' command to open Audacity Projects."
msgstr ""
"\"%s\" er en Audacity-projektfil. \n"
-"Brug 'Fil > Åbn...' for at åbne Audacity-projekter."
+"Brug kommandoen Fil > Åbn, for at åbne Audacity-projekter."
-#: src/import/Import.cpp:712
+#: src/import/Import.cpp:711
#, c-format
msgid ""
"Audacity did not recognize the type of the file '%s'.\n"
"If it is uncompressed, try importing it using \"Import Raw\"."
msgstr ""
"Audacity kunne ikke genkende typen af filen '%s'.\n"
-"Hvis den er ukomprimeret, forsøg da at hente den ind via \"Importér rå data"
-"\"."
+"Hvis den er ukomprimeret, forsøg da at hente den ind via \"Importér rå\"."
-#: src/import/Import.cpp:730
+#: src/import/Import.cpp:729
#, c-format
msgid ""
"Audacity recognized the type of the file '%s'.\n"
@@ -10179,18 +10761,19 @@ msgstr ""
"%s,\n"
"men ingen af dem kunne læse dette filformat."
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:35
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:37
msgid "FFmpeg-compatible files"
msgstr "FFmpeg-kompatible filer"
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:443
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:445
#, c-format
msgid ""
"Index[%02x] Codec[%s], Language[%s], Bitrate[%s], Channels[%d], Duration[%d]"
msgstr ""
-"Indeks[%02x] Codec[%s], Sprog[%s], Bithastighed[%s], Kanaler[%d], Varighed[%d]"
+"Indeks[%02x] Codec[%s], Sprog[%s], Bithastighed[%s], Kanaler[%d], "
+"Varighed[%d]"
-#: src/import/ImportFLAC.cpp:45 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
+#: src/import/ImportFLAC.cpp:47 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
msgid "FLAC files"
msgstr "FLAC-filer"
@@ -10198,30 +10781,34 @@ msgstr "FLAC-filer"
msgid "GStreamer-compatible files"
msgstr "GStreamer-kompatible filer"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:98
+#: src/import/ImportLOF.cpp:97
msgid "List of Files in basic text format"
msgstr "Liste over filer i rent tekstformat"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:327
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:326
msgid "Invalid window offset in LOF file."
-msgstr "Ugyldig vinduesudgang i LOF-filen."
+msgstr "Ugyldig vinduesudgang i LOF-fil."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:329 src/import/ImportLOF.cpp:350
-#: src/import/ImportLOF.cpp:445 src/import/ImportLOF.cpp:466
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:328 src/import/ImportLOF.cpp:349
+#: src/import/ImportLOF.cpp:444 src/import/ImportLOF.cpp:465
msgid "LOF Error"
msgstr "LOF-fejl"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:348
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:347
msgid "Invalid duration in LOF file."
msgstr "Ugyldig varighed i LOF-fil."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:444
+#: src/import/ImportLOF.cpp:443
msgid "MIDI tracks cannot be offset individually, only audio files can be."
msgstr "MIDI-spor kan ikke flyttes individuelt, det kan kun lydfiler."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:465
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:464
msgid "Invalid track offset in LOF file."
-msgstr "Ugyldig sporforskydning i LOF-filen."
+msgstr "Ugyldig sporforskydning i LOF-fil."
#: src/import/ImportMIDI.cpp:31 src/import/ImportMIDI.cpp:39
#: src/import/ImportMIDI.cpp:45 src/import/ImportMIDI.cpp:54
@@ -10258,7 +10845,7 @@ msgstr "Uoverensstemmelse i Vorbis-version"
#: src/import/ImportOGG.cpp:202
msgid "Invalid Vorbis bitstream header"
-msgstr "Ugyldigt Vorbis-bitstreamhoved"
+msgstr "Ugyldig Vorbis-bittreamheader"
#: src/import/ImportOGG.cpp:205
msgid "Internal logic fault"
@@ -10339,47 +10926,56 @@ msgstr "Kan ikke starte QuickTime-udtræk"
#: src/import/ImportQT.cpp:261
msgid "Unable to set QuickTime render quality"
-msgstr "Kan ikke angive gengivelseskvaliteten i Quicktime"
+msgstr "Kan ikke angive QuickTime-gengivelseskvalitet"
#: src/import/ImportQT.cpp:271
msgid "Unable to set QuickTime discrete channels property"
-msgstr "Kan ikke regulere egenskaberne for Quicktime-kanalerne"
+msgstr "Kan ikke angive regulere egenskaberne for QuickTime-kanalerne"
#: src/import/ImportQT.cpp:282
msgid "Unable to get QuickTime sample size property"
-msgstr "Kan ikke hente egenskaberne for størrelsen af Quicktime-eksemplerne"
+msgstr "Kan ikke hente egenskaberne for størrelsen af QuickTime-eksemplerne"
#: src/import/ImportQT.cpp:293
msgid "Unable to retrieve stream description"
-msgstr "Kan ikke hente beskrivelse af strømmen"
+msgstr "Kan ikke hente streambeskrivelse"
#: src/import/ImportQT.cpp:352
msgid "Unable to get fill buffer"
-msgstr "Kan ikke få fat i 'fillbuffer'"
+msgstr "Kan ikke hente fillbuffer"
+#. i18n-hint: 'Raw' means 'unprocessed' here and should usually be tanslated.
#: src/import/ImportRaw.cpp:226
msgid "Import Raw"
-msgstr "Importér rå data"
+msgstr "Importér rå"
#: src/import/ImportRaw.cpp:306
msgid "Import Raw Data"
msgstr "Importér rå data"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:353
msgid "No endianness"
msgstr "Ingen byterækkefølge"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:356
msgid "Little-endian"
-msgstr "Little-endian (mindst betydningsfuld byte først)"
+msgstr "Little-endian"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:359
msgid "Big-endian"
-msgstr "Big-endian (mest betydningsfuld byte først)"
+msgstr "Big-endian"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:362
msgid "Default endianness"
-msgstr "Standardbyterækkefølge"
+msgstr "Standard byterækkefølge"
#: src/import/ImportRaw.cpp:381
msgid "1 Channel (Mono)"
@@ -10402,6 +10998,7 @@ msgstr "Byterækkefølge:"
msgid "Channels:"
msgstr "Kanaler:"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:409
msgid "Start offset:"
msgstr "Forskydning i starten:"
@@ -10410,6 +11007,7 @@ msgstr "Forskydning i starten:"
msgid "Amount to import:"
msgstr "Mængde at importere:"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:422
msgid "Sample rate:"
msgstr "Lydsamplingshastighed:"
@@ -10427,27 +11025,27 @@ msgstr "Afkoder bølgeform"
msgid "%s %2.0f%% complete. Click to change task focal point."
msgstr "%s %2.0f%% komplet. Klik for at ændre brændpunktet."
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:38
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:37
msgid "Batch"
-msgstr "Gentagne funktioner"
+msgstr "Batch"
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:60 src/prefs/GUIPrefs.cpp:127
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:59 src/prefs/GUIPrefs.cpp:144
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:111
msgid "Behaviors"
msgstr "Adfærd"
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:62
msgid "&Don't apply effects in batch mode"
-msgstr "Anven&d ikke effekter ved gentagne funktioner"
+msgstr "Anven&d ikke effekter i batchtilstand"
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:56
msgid "Devices"
-msgstr " Enheder"
+msgstr "Enheder"
-#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:32
+#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:35
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:117
msgid "Interface"
-msgstr " Grænseflade"
+msgstr "Grænseflade"
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:115
msgid "&Host:"
@@ -10460,16 +11058,16 @@ msgstr "Bruger:"
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:129 src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:136
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:31
msgid "Playback"
-msgstr " Afspilning"
+msgstr "Afspilning"
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:134
msgid "&Device:"
msgstr "&Enhed:"
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:142 src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:154
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:37 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:38 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
msgid "Recording"
-msgstr " Indspilning"
+msgstr "Indspilning"
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:147
msgid "De&vice:"
@@ -10496,9 +11094,9 @@ msgstr "1 (mono)"
msgid "2 (Stereo)"
msgstr "2 (stereo)"
-#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52 src/prefs/PrefsDialog.cpp:311
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52
msgid "Directories"
-msgstr " Mapper"
+msgstr "Mapper"
#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:82
msgid "Temporary files directory"
@@ -10518,7 +11116,7 @@ msgstr "Ledig plads:"
#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:105
msgid "Audio cache"
-msgstr "Midlertidig lagring af lyd (cache)"
+msgstr "Lydcache"
#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:107
msgid "Play and/or record using &RAM (useful for slow drives)"
@@ -10571,73 +11169,73 @@ msgstr ""
msgid "Temp Directory Update"
msgstr "Opdatering af midlertidig mappe"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:33
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:35
msgid "Effects"
-msgstr " Effekter"
+msgstr "Effekter"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:57
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:59
msgid "Enable Effects"
-msgstr "Slå effekter til"
+msgstr "Aktivér effekter"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:63
msgid "Audio Unit"
msgstr "Lydenhed"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:100
msgid "Effect Options"
msgstr "Effektindstillinger"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:105
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
msgid "Sorted by Effect Name"
msgstr "Sorteret efter effektnavn"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
msgid "Sorted by Publisher and Effect Name"
msgstr "Sorteret efter udgiver og effektnavn"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
msgid "Sorted by Type and Effect Name"
msgstr "Sorteret efter type og effektnavn"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:110
msgid "Grouped by Publisher"
msgstr "Grupperet efter udgiver"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:111
msgid "Grouped by Type"
msgstr "Grupperet efter type"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:119
msgid "Effects in menus are:"
msgstr "Effekter i menuerne er:"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:124
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:126
msgid "Maximum effects per group (0 to disable):"
-msgstr "Højeste antal effekter pr. gruppe (0 for at slå fra):"
+msgstr "Højeste antal effekter pr. gruppe (0 for at deaktivere):"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
msgid "Plugin Options"
-msgstr "Opsætning af tilføjelsesprogrammer"
+msgstr "Opsætning af plugin"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:142
msgid "Check for updated plugins when Audacity starts"
-msgstr "Undersøg, om der er opdateringer til tilføjelser, når Audacity starter"
+msgstr "Søg efter opdateret plugins, når Audacity starter"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:143
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:145
msgid "Rescan plugins next time Audacity is started"
-msgstr "Genindlæs tilføjelser, næste gang Audacity startes"
+msgstr "Genskan plugins, næste gang Audacity startes"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:151
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
msgid "Instruction Set"
msgstr "Instrument"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:155
msgid "&Use SSE/SSE2/.../AVX"
msgstr "Br&ug SSE/SSE2/.../AVX"
#: src/prefs/ExtImportPrefs.cpp:59
msgid "Extended Import"
-msgstr " Udvidet import"
+msgstr "Udvidet import"
#: src/prefs/ExtImportPrefs.cpp:92
msgid "A&ttempt to use filter in OpenFile dialog first"
@@ -10694,7 +11292,7 @@ msgid ""
"what you are doing, it is recommended to trim spaces. Do you want Audacity "
"to trim spaces for you?"
msgstr ""
-"Der er mellemrum, linieskift eller tabulator i et af elementerne. De vil "
+"Der er mellemrum, linjeskift eller tabulator i et af elementerne. De vil "
"sandsynligvis bryde mønsteret. Medmindre du ved, hvad du gør, anbefales det "
"at fjerne mellemrummene. Ønsker du, at Audacity skal fjerne mellemrummene "
"for dig?"
@@ -10711,90 +11309,97 @@ msgstr "Ønsker du virkelig at slette den valgte regel?"
msgid "Rule deletion confirmation"
msgstr "Bekræftelse af sletning af regel"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:49
-msgid "Local"
-msgstr "Lokalt"
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:50
-msgid "From Internet"
-msgstr "Fra Internet"
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
msgid "-36 dB (shallow range for high-amplitude editing)"
-msgstr "-36 dB (fladt område til redigering af høje udsving)"
+msgstr "-36 dB (fladt område til høj-amplitude-redigering)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
+# scootergrisen : samples datapunkter
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
msgid "-48 dB (PCM range of 8 bit samples)"
-msgstr "-48 dB (PCM-område med 8-bitsamplinger)"
+msgstr "-48 dB (PCM-område med 8-bit datapunkter)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
+# scootergrisen : samples datapunkter
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
msgid "-60 dB (PCM range of 10 bit samples)"
-msgstr "-60 dB (PCM-område med 10-bitsamplinger)"
+msgstr "-60 dB (PCM-område med 10-bit datapunkter)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
+# scootergrisen : samples datapunkter
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
msgid "-72 dB (PCM range of 12 bit samples)"
-msgstr "-72 dB (PCM-område med 12-bitsamplinger)"
+msgstr "-72 dB (PCM område af 12 bit datapunkter)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
+# scootergrisen : samples datapunkter
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
msgid "-84 dB (PCM range of 14 bit samples)"
-msgstr "-84 dB (PCM-område med 14-bitsamplinger)"
+msgstr "-84 dB (PCM område af 14 bit datapunkter)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
+# scootergrisen : samples datapunkter
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
msgid "-96 dB (PCM range of 16 bit samples)"
-msgstr "-96 dB (PCM-område med 16-bitsamplinger)"
+msgstr "-96 dB (PCM-område med 16-bit datapunkter)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
msgid "-120 dB (approximate limit of human hearing)"
msgstr "-120 dB (den maksimale grænse for det menneskelige øre)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
+# scootergrisen : samples datapunkter
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:69
msgid "-145 dB (PCM range of 24 bit samples)"
-msgstr "-145 dB (PCM-område med 24-bitsamplinger)"
+msgstr "-145 dB (PCM-område med 24-bit datapunkter)"
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:81
+msgid "Local"
+msgstr "Lokalt"
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:82
+msgid "From Internet"
+msgstr "Fra Internet"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:89 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:196
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:105 src/prefs/TracksPrefs.cpp:86
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:86
msgid "Display"
msgstr "Visning"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:91
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:107
msgid "&Ergonomic order of Transport Toolbar buttons"
-msgstr "&Ergonomisk rækkefølge af knapper til ind-/afspilning af lyd"
+msgstr "&Ergonomisk rækkefølge på betjeningslinjens knapper"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:94
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:110
msgid "S&how 'How to Get Help' dialog box at program start up"
-msgstr "V&is beskeden 'Hvordan man får hjælp', når programmet starter"
+msgstr "V&is beskeden 'Sådan får du hjælp', når programmet starter"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:102
-msgid "Meter/Waveform dB &range:"
-msgstr "dB-spændvidde for &Meter/Bølgeform:"
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:119
+msgid "Meter dB &range:"
+msgstr "dB-spændvidde for &Måler:"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:126
msgid "&Language:"
msgstr "&Sprog:"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:133
msgid "Location of &Manual:"
-msgstr "Placering af &vejledning:"
+msgstr "&Manualens placering:"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:129
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:146
msgid "&Beep on completion of longer activities"
msgstr "&Bip, når længere aktiviteter afsluttes"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:132
+# scootergrisen : bølgeformens visning
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:149
msgid "&Show track name in waveform display"
-msgstr "&Vis navn på spor i bølgeformsvisning"
+msgstr "&Vis spornavn i bølgeformsvisning"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:135
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:152
msgid "Re&tain labels if selection snaps to a label edge"
msgstr "Bevar e&tiketter, hvis markeringen fastgøres til kanten af en etiket"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:157
msgid "&Display a mono channel as virtual stereo"
msgstr "&Vis en monokanal som virtuel stereo"
#: src/prefs/ImportExportPrefs.cpp:28
msgid "Import / Export"
-msgstr " Import/eksport"
+msgstr "Import/eksport"
#: src/prefs/ImportExportPrefs.cpp:53
msgid "When importing audio files"
@@ -10802,7 +11407,7 @@ msgstr "NÃ¥r lydfiler importeres"
#: src/prefs/ImportExportPrefs.cpp:57
msgid "&Make a copy of uncompressed audio files before editing (safer)"
-msgstr "&Tag en kopi af ukomprimerede lydfiler før redigering (sikrere)"
+msgstr "&Opret en kopi af ukomprimerede lydfiler før redigering (sikrere)"
#: src/prefs/ImportExportPrefs.cpp:59
msgid "&Read uncompressed audio files directly from the original (faster)"
@@ -10841,107 +11446,107 @@ msgstr "Vis tid og varighed i &sekunder"
msgid "Represent times and durations in &beats"
msgstr "Vis tid og varighed i &taktslag"
-# If MIDI keyboard, substitute 'Keyboard' in the translation.
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:76 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:703
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:78 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:702
msgid "Keyboard"
-msgstr " Tastatur"
+msgstr "Tastatur"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:127 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:129 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:729
msgid "Keyboard preferences currently unavailable."
-msgstr "Genveje, der i øjeblikket ikke er tilgængelige"
+msgstr "Genveje, der i øjeblikket ikke er tilgængelige."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:128 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:731
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
msgid "Open a new project to modify keyboard shortcuts."
msgstr "Åbn et nyt projekt for at ændre tastaturgenveje."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:153 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:616
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:155 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:615
msgid "&Hotkey:"
msgstr "&Genvej:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:168 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:758
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:770
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:170 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:757
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:769
msgid "Key Bindings"
msgstr "Tastaturgenveje"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:176
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:178
msgid "View by:"
-msgstr "&Visning:"
+msgstr "Vis som:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:179
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
msgid "&Tree"
msgstr "&Træ"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:180
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
msgid "View by tree"
msgstr "Vis som træ"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
msgid "&Name"
msgstr "&Navn"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
msgid "View by name"
msgstr "Vis efter navn"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:185
msgid "&Key"
msgstr "&Tast"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:186
msgid "View by key"
-msgstr "Vis efter taster"
+msgstr "Vis efter tast"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:198 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:606
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:611
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:200 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:605
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:610
msgid "Searc&h:"
msgstr "Sø&g:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:234
msgid "Bindings"
msgstr "Sammenkoblinger"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:253
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:255
msgid "Short cut"
msgstr "Genvej"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:270
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:272
msgid "&Set"
msgstr "&Udfør"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:276 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:798
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:278 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:797
msgid "Note: Pressing Cmd+Q will quit. All other keys are valid."
msgstr "Bemærk: Tasten Ctrl+Q vil afslutte. Alle andre taster kan bruges."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:805
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:285 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:125
msgid "&Defaults"
-msgstr "Stan&darder"
+msgstr "Stan&dard"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:329 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:915
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:331 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:914
msgid "Select an XML file containing Audacity keyboard shortcuts..."
msgstr "Vælg en XML-fil med Audacity tastaturgenveje..."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:348 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:934
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:350 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:933
msgid "Error Importing Keyboard Shortcuts"
msgstr "Fejl ved indlæsning af tastaturgenveje"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:361 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:947
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:363 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:946
msgid "Export Keyboard Shortcuts As:"
msgstr "Gem tastaturgenveje som:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:388 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:974
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:390 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
msgid "Error Exporting Keyboard Shortcuts"
msgstr "Fejl ved eksport af tastaturgenveje"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:519
msgid "You may not assign a key to this entry"
msgstr "Man kan ikke tildele en tast hertil"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:533
msgid "You must select a binding before assigning a shortcut"
msgstr "Der skal vælges en sammenkobling, før man kan tildele en genvejstast"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:556
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:555
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -10964,33 +11569,24 @@ msgstr ""
"\n"
"i stedet. Ellers, klik Annullér."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:742 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:877
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:741 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:876
msgid "All"
msgstr "Alle"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:763
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:762
msgid "C&ategory:"
msgstr "K&ategori:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:791
msgid "Set"
msgstr "Vælg"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:817
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816
msgid "Key Combination"
msgstr "Tastekombination"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:886 src/toolbars/EditToolBar.cpp:144
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:206 src/widgets/KeyView.cpp:693
-msgid "Undo"
-msgstr "Fortryd"
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:889 src/toolbars/EditToolBar.cpp:146
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207 src/widgets/KeyView.cpp:697
-msgid "Redo"
-msgstr "Gendan"
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1058
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1057
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -11001,63 +11597,65 @@ msgstr ""
"\n"
"'%s'"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:49
msgid "Libraries"
-msgstr " Biblioteker"
+msgstr "Biblioteker"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:80
+# scootergrisen : eksportbiblioteket
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:82
msgid "MP3 Export Library"
-msgstr "MP3-eksportbibliotek"
+msgstr "MP3-bibliotek til eksport"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:86
msgid "MP3 Library Version:"
-msgstr "Udgave af MP3-bibliotek:"
+msgstr "MP3-bibliotek version:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:90
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:92
msgid "MP3 Library:"
msgstr "MP3-bibliotek:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
msgid "&Locate..."
msgstr "&Find..."
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:97
msgid "LAME MP3 Library:"
msgstr "LAME MP3-bibliotek:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:100
msgid "&Download"
-msgstr "&Hent"
+msgstr "&Download"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:112
+# scootergrisen : eksportbiblioteket
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:114
msgid "FFmpeg Import/Export Library"
msgstr "FFmpeg-bibliotek til import/eksport"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:118
msgid "FFmpeg Library Version:"
-msgstr "Udgave af FFmpeg-bibliotek:"
+msgstr "FFmpeg-bibliotek version:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:120
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:122
msgid "No compatible FFmpeg library was found"
msgstr "Intet kompatibelt FFmpeg-bibliotek blev fundet"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:128 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:130 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:136
msgid "FFmpeg Library:"
msgstr "FFmpeg-bibliotek:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
msgid "Loca&te..."
msgstr "Fin&d..."
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:140
msgid "Dow&nload"
msgstr "He&nt"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:153
msgid "Allow &background on-demand loading"
msgstr "Tillad indlæsning i &baggrunden"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:206
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:209
msgid ""
"Audacity has automatically detected valid FFmpeg libraries.\n"
"Do you still want to locate them manually?"
@@ -11069,6 +11667,7 @@ msgstr ""
msgid "MIDI Devices"
msgstr "MIDI-enheder"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:123
msgid "Host"
msgstr "Vært"
@@ -11111,8 +11710,8 @@ msgid ""
"Manual\n"
"and know what you are doing."
msgstr ""
-"Dette er forsøgsfunktioner. Aktivér dem kun, hvis du har læst Audacity-"
-"vejledningen \n"
+"Dette er forsøgsfunktioner. Aktivér dem kun, hvis du har læst "
+"Audacity-manualen\n"
"og ved, hvad du har med at gøre."
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:108
@@ -11126,12 +11725,12 @@ msgstr ""
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:109
msgid "'Failed' means Audacity thinks the module is broken and won't run it."
msgstr ""
-"'Mislykket' betyder, at Audacity tror, at tilføjelsen ikke fungerer, og "
-"derfor ikke indlæser den."
+"'Mislykkedes' betyder, at Audacity tror, at modulet er ødelagt, og derfor "
+"ikke starte det."
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:110
msgid "'New' means no choice has been made yet."
-msgstr "'Ny' betyder, at der endnu ikke er foretaget et valg"
+msgstr "'Ny' betyder, at der endnu ikke er foretaget et valg."
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:111
msgid "Changes to these settings only take effect when Audacity starts up."
@@ -11143,226 +11742,231 @@ msgstr ""
msgid "No modules were found"
msgstr "Intet moduler fundet"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:58
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:59
+msgid "Ctrl"
+msgstr "Ctrl"
+
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:64
msgid "Mouse"
-msgstr " Mus"
+msgstr "Mus"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:85
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:91
msgid "Mouse Bindings (default values, not configurable)"
-msgstr "Musefunktioner (standardværdier, kan ikke konfigureres)"
+msgstr "Musebindinger (standardværdier, kan ikke ændres)"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:98
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104
msgid "Tool"
msgstr "Værktøj"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:99
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
msgid "Command Action"
msgstr "Kommandohandling"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:100
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
msgid "Buttons"
msgstr "Knapper"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Left-Click"
msgstr "Venstreklik"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:104
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105 src/prefs/MousePrefs.cpp:106
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108 src/prefs/MousePrefs.cpp:109
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:110
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111 src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118 src/prefs/MousePrefs.cpp:121
msgid "Select"
msgstr "Markér"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Set Selection Point"
msgstr "Vælg markeringspunkt"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:126
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:136
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Left-Drag"
-msgstr "Træk med venstre musetast nede"
+msgstr "Træk med venstre museknap"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Set Selection Range"
msgstr "Vælg markeringsområde"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Shift-Left-Click"
-msgstr "Skift+venstreklik"
+msgstr "Skift+Venstreklik"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Extend Selection Range"
msgstr "Udvid markeringen"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Left-Double-Click"
-msgstr "Venstre+dobbeltklik"
+msgstr "Venstre+Dobbeltklik"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Select Clip or Entire Track"
msgstr "Vælg klip eller hele lydsporet"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
-msgid "Ctrl-Left-Click"
-msgstr "Ctrl+venstreklik"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
+msgid "-Left-Click"
+msgstr "+Venstreklik"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
msgid "Scrub"
-msgstr "Spring rundt ('scrub')"
+msgstr "Skrub"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
-msgid "Ctrl-Left-Drag"
-msgstr "Ctrl+træk med venstre musetast nede"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
+msgid "-Left-Drag"
+msgstr "+Træk med venstre museknap"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
msgid "Seek"
msgstr "Søg"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
-msgid "Ctrl-Left-Double-Click"
-msgstr "Ctrl+Venstre+dobbeltklik"
+# scootergrisen: MÃ¥ske dobbeltklik med venstre museknap
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
+msgid "-Left-Double-Click"
+msgstr "+Venstre+Dobbeltklik"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
msgid "Scroll-scrub"
-msgstr "Spring rundt og zoom ind"
+msgstr "Rul-skrub"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121 src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Wheel-Rotate"
msgstr "Musehjul"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121
msgid "Change scrub speed"
-msgstr "Justér hastighed på at springe rundt ('scrub')"
+msgstr "Ændre skrubbehastighed"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:125
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:131
msgid "Zoom in on Point"
msgstr "Zoom ind på et punkt"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:128
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Zoom in on a Range"
msgstr "Zoom ind på et område"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
msgid "same as right-drag"
-msgstr "det samme om at trække med højre musetast trykket ned"
+msgstr "samme om at trække med højre museknap"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Right-Click"
msgstr "Højreklik"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Zoom out one step"
msgstr "Zoom et trin ud"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Right-Drag"
-msgstr "Træk med højre musetast nede"
+msgstr "Træk med højre museknap"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
msgid "same as left-drag"
-msgstr "det samme som at trække med venstre musetast trykket ned"
+msgstr "samme som at trække med venstre museknap"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Shift-Drag"
msgstr "Skift+Træk"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Zoom out on a Range"
msgstr "Zoom ud på et område"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Middle-Click"
msgstr "Klik med midterste museknap"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom default"
msgstr "Standardzoom"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138
msgid "Time shift clip or move up/down between tracks"
msgstr "Tidsforskyd lydklip eller flyt op/ned mellem lydspor"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Shift-Left-Drag"
-msgstr "Skift+træk med venstre musetast nede"
+msgstr "Skift+Træk med venstre museknap"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Time shift all clips in track"
msgstr "Tidsforskyd alle lydklip i lydspor"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Move clip up/down between tracks"
msgstr "Flyt lydklip op/ned mellem lydspor"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:145
msgid "Change Amplification Envelope"
msgstr "Ret forstærkningsniveau"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Pencil"
msgstr "Blyant"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147
msgid "Change Sample"
msgstr "Ret datapunkt"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Alt-Left-Click"
-msgstr "Alt+venstreklik"
+msgstr "Alt+Venstreklik"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Smooth at Sample"
msgstr "Udjævn ved punkt"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
msgid "Change Several Samples"
msgstr "Ret flere datapunkter"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Change ONE Sample only"
-msgstr "Lav om på netop ET datapunkt"
+msgstr "Lav kun om på ÉT datapunkt"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Multi"
msgstr "Multi"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "same as select tool"
-msgstr "det samme som markeringsværktøj"
+msgstr "samme som markeringsværktøj"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "same as zoom tool"
-msgstr "det samme som zoomværktøjet"
+msgstr "samme som zoomværktøj"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158 src/prefs/MousePrefs.cpp:159
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164 src/prefs/MousePrefs.cpp:165
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
msgid "Any"
-msgstr "Enhver"
+msgstr "Alle"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Scroll up or down"
msgstr "Rul op eller ned"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Shift-Wheel-Rotate"
-msgstr "Skift+musehjul"
+msgstr "Skift+Musehjul"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Scroll left or right"
msgstr "Rul til venstre eller højre"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
-msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
-msgstr "Ctrl+musehjul"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
+msgid "-Wheel-Rotate"
+msgstr "+Rotér musehjul"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
msgid "Zoom in or out on Mouse Pointer"
msgstr "Zoom ind eller ud, hvor musemarkøren er anbragt"
@@ -11372,11 +11976,12 @@ msgstr "Forhåndsvisning af effekter"
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:61
msgid "&Length of preview:"
-msgstr "&Længde på forhåndsvisning:"
+msgstr "&Varighed for forhåndsvisning:"
+#. i18n-hint: (noun) this is a preview of the cut
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:73
msgid "Cut Preview"
-msgstr "Afspil før/efter markering"
+msgstr "Klip forhåndsvisning"
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:77
msgid "Preview &before cut region:"
@@ -11398,17 +12003,18 @@ msgstr "&Kort tidsrum:"
msgid "Lo&ng period:"
msgstr "La&ngt tidsrum:"
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:102
-msgid "Preferences: "
-msgstr "Indstillinger: "
-
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:111
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:202
msgid "Audacity Preferences"
msgstr "Audacity-indstillinger"
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:473 src/prefs/PrefsDialog.h:51
+msgid "Preferences: "
+msgstr "Indstillinger: "
+
+#. i18n-hint: (noun) i.e Audacity projects.
#: src/prefs/ProjectsPrefs.cpp:34
msgid "Projects"
-msgstr " Projekter"
+msgstr "Projekter"
#: src/prefs/ProjectsPrefs.cpp:59
msgid "When saving a project that depends on other audio files"
@@ -11426,279 +12032,353 @@ msgstr "Kopiér ikke lyde&n"
msgid "As&k user"
msgstr "Sp&ørg brugeren"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
msgid "Rectangle"
msgstr "Rektangel"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
msgid "Triangle"
msgstr "Trekant"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
msgid "Shaped"
msgstr "Formet"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:99
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:98
msgid "Other..."
-msgstr "Andre..."
+msgstr "Anden..."
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:120
msgid "Sampling"
msgstr "Lydsamplingshastighed"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:124
msgid "Default Sample &Rate:"
-msgstr "Standardoptage&hastighed:"
+msgstr "Standard optage&hastighed:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:149
msgid "Default Sample &Format:"
-msgstr "Standardoptage&format:"
+msgstr "Standard optage&format:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:160
msgid "Real-time Conversion"
msgstr "Realtidskonvertering"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:164
msgid "Sample Rate Con&verter:"
msgstr "Kon&vertering af lydsamplingshastighed:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:172
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:171
msgid "&Dither:"
-msgstr "U&djævnet støj ('Dither'):"
+msgstr "&Dither (udjævn støj):"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:182
msgid "High-quality Conversion"
msgstr "Højkvalitetskonvertering"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:187
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:186
msgid "Sample Rate Conver&ter:"
msgstr "Konver&tering af lydsamplingshastighed:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:194
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:193
msgid "Dit&her:"
-msgstr "Ud&jævnet støj ('Dither'):"
+msgstr "Dit&her (udjævn støj):"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:63
+# scootergrisen : playthrough?
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:64
msgid "Playthrough"
msgstr "Afspilning"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:66
msgid "Overdub: &Play other tracks while recording new one"
msgstr ""
-"Afs&pilning under indspilning: Afspil øvrige lydspor under indspilning af et "
-"nyt"
+"Afs&pil under indspilning: Afspil andre lydspor under indspilning af et nyt"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:69
+# scootergrisen : playthrough?
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:70
msgid "&Hardware Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr ""
-"Afspilning (&hardware): Lyt under indspilning eller overvågning af nyt lydspor"
+"Afspilning (&hardware): Lyt under indspilning eller overvågning af nyt "
+"lydspor"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:73
+# scootergrisen : playthrough?
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:74
msgid "&Software Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr ""
-"Af&spilning (software): Lyt under indspilning eller overvågning af nyt lydspor"
+"Af&spilning (software): Lyt under indspilning eller overvågning af nyt "
+"lydspor"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:78
msgid "(uncheck when recording \"stereo mix\")"
msgstr "(slå fra ved optagelse af \"stereomix\")"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:83
msgid "Latency"
msgstr "Forsinkelse"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:88
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:89
msgid "Audio to &buffer:"
-msgstr "Lyd til &buffer:"
+msgstr "Lyd i &buffer:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:92 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:94
msgid "milliseconds (higher = more latency)"
msgstr "millisekunder (højere = større forsinkelse)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:96
msgid "L&atency correction:"
msgstr "Korrektion &af forsinkelse:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:99 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:101
msgid "milliseconds (negative = backwards)"
msgstr "millisekunder (negativ = baglæns)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:107
msgid "Sound Activated Recording"
msgstr "Lydaktiveret optagelse"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:109
msgid "Sound Activated &Recording"
msgstr "Lydaktive&ret optagelse"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:118
msgid "Sound Activation Le&vel (dB):"
msgstr "Lydaktiveringsni&veau (dB):"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:128
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:129
msgid "Automated Recording Level Adjustment"
msgstr "Automatisk justering af indspilningsniveau"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:130
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:131
msgid "Enable Automated Recording Level Adjustment."
msgstr "Aktivér automatisk justering af indspilningsniveau."
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:139
+#. i18n-hint: Desired maximum (peak) volume for sound
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:140
msgid "Target Peak:"
-msgstr "Ønsket maks.-volumen:"
+msgstr "Ønsket spidspunkt:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:145
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:146
msgid "Within:"
msgstr "Inden for:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:155
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:156
msgid "Analysis Time:"
msgstr "Analyseringstid:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:159
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:160
msgid "milliseconds (time of one analysis)"
msgstr "millisekunder (tid på en analyse)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:162
msgid "Number of consecutive analysis:"
-msgstr "Antal af på hinanden følgende analyser"
+msgstr "Antal af på hinanden følgende analyser:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:166
msgid "0 means endless"
msgstr "0 betyder endeløs"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:32
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:155
+msgid "Mel"
+msgstr "Mel"
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, named for Heinrich Barkhausen
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:157
+msgid "Bark"
+msgstr "Bark"
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, abbreviates Equivalent Rectangular Bandwidth
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:159
+msgid "ERB"
+msgstr "ERB"
+
+#. i18n-hint: Time units, that is Period = 1 / Frequency
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:161
+msgid "Period"
+msgstr "Periode"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:177
+msgid "Frequencies"
+msgstr "Frekvenser"
+
+#. i18n-hint: the Reassignment algorithm for spectrograms
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:179
+msgid "Reassignment"
+msgstr "Gentilknytning"
+
+#. i18n-hint: EAC abbreviates "Enhanced Autocorrelation"
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:181
+msgid "Pitch (EAC)"
+msgstr "Tonehøjde (EAC)"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:193
+msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
+msgstr "Maksimumfrekvensen skal være 100 Hz eller derover"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:201
+msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
+msgstr "Minimumfrekvensen skal være mindst 0 Hz"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:209
+msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
+msgstr "Minimumfrekvensen skal være mindre end maksimumfrekvensen"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:217
+msgid "The range must be at least 1 dB"
+msgstr "Spændvidden skal være på mindst 1 dB"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:225
+msgid "The frequency gain cannot be negative"
+msgstr "Frekvensforstærkningen kan ikke være negativ"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:230
+msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
+msgstr "Frekvensforstærkningen må ikke være på mere end 60 dB/dec"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
+msgid "Spectrogram Settings"
+msgstr "Spektrogramindstillinger"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
msgid "Spectrograms"
-msgstr " Spektrogrammer"
+msgstr "Spektrogrammer"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:53
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:79
msgid "8 - most wideband"
-msgstr "8 - bredeste"
+msgstr "8 - bredeste bånd"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:58
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:84
msgid "256 - default"
msgstr "256 - standard"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:65
+# scootergrisen : måske fjern "." tusindstalsadskiller
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:91
msgid "32768 - most narrowband"
-msgstr "32.768 - smalleste"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:136
-msgid "FFT Window"
-msgstr "FFT-vindue"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:140
-msgid "Window &size:"
-msgstr "Vindues&størrelse:"
+msgstr "32768 - smalleste bånd"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:147
-msgid "Window &type:"
-msgstr "Vindues&type:"
+#. i18n-hint: use is a verb
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:163 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:83
+msgid "Use Preferences"
+msgstr "Anvend indstillinger"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:155
-msgid "&Zero padding factor"
-msgstr "&Nul padding-faktor"
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:170 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:91
+msgid "S&cale"
+msgstr "&Skala"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:201
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:175
msgid "Mi&nimum Frequency (Hz):"
msgstr "Mi&nimumfrekvens (Hz):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:207
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:180
msgid "Ma&ximum Frequency (Hz):"
msgstr "Ma&ksimumfrekvens (Hz):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:213
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:188
+msgid "Colors"
+msgstr "Farver"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:193
msgid "&Gain (dB):"
msgstr "Forstærknin&g (dB):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:219
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:198
msgid "&Range (dB):"
msgstr "Om&råde (dB):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:225
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:203
msgid "Frequency g&ain (dB/dec):"
msgstr "Frekvensforst&ærkning (dB/dec):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:208
msgid "S&how the spectrum using grayscale colors"
-msgstr "Vis spektrummet med gråtonede farver"
+msgstr "&Vis spektrummet med gråtone farver"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:215
+msgid "Algorithm"
+msgstr "Algoritme"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:220
+msgid "A&lgorithm"
+msgstr "A&lgoritme"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:224
+msgid "Window &size:"
+msgstr "&Vinduestørrelse:"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:237
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:229
+msgid "Window &type:"
+msgstr "&Vinduestype:"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:236
+msgid "&Zero padding factor"
+msgstr "&Nul paddingfaktor"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:247
+msgid "Ena&ble Spectral Selection"
+msgstr "&Aktivér spektrumvalg"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:252
msgid "Show a grid along the &Y-axis"
-msgstr "Vis gitterlinier langs &Y-aksen"
+msgstr "Vis et gitter langs &Y-aksen"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:246
+#. i18n-hint: FFT stands for Fast Fourier Transform and probably shouldn't be translated
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:258
msgid "FFT Find Notes"
msgstr "FFT find toner"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:251
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:263
msgid "Minimum Amplitude (dB):"
-msgstr "Min. udsving (dB):"
+msgstr "Min. amplitude (dB):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:257
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
msgid "Max. Number of Notes (1..128):"
msgstr "Maks. antal toner (1-128):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:264
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:274
msgid "&Find Notes"
msgstr "&Find toner"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:277
msgid "&Quantize Notes"
msgstr "&Kvantisér noder"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:280
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:285
+msgid "Global settings"
+msgstr "Globaleindstillinger"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:287
+msgid "Ena&ble spectral selection"
+msgstr "&Aktivér spektrumvalg"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:306
msgid "The maximum frequency must be an integer"
msgstr "Maksimumfrekvensen skal være et heltal"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:284
-msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
-msgstr "Maksimumfrekvensen skal være 100 Hz eller derover"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:290
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:312
msgid "The minimum frequency must be an integer"
msgstr "Minimumfrekvensen skal være et heltal"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:294
-msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
-msgstr "Minimumfrekvensen skal være mindst 0 Hz"
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:318
+msgid "The gain must be an integer"
+msgstr "Forstærkningen skal angives med et heltal"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:299
-msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
-msgstr "Minimumfrekvensen skal være mindre end maksimumfrekvensen"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:305
-msgid "The gain must be an integer"
-msgstr "Forstærkningen skal angives med et heltal"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:310
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
msgid "The range must be a positive integer"
msgstr "Spændvidden skal være et positivt heltal"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:314
-msgid "The range must be at least 1 dB"
-msgstr "Spændvidden skal være på mindst 1 dB"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:320
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:330
msgid "The frequency gain must be an integer"
msgstr "Frekvensforstærkningen skal angives med et heltal"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
-msgid "The frequency gain cannot be negative"
-msgstr "Frekvensforstærkningen kan ikke være negativ"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:328
-msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
-msgstr "Frekvensforstærkningen må ikke være på mere end 60 dB/dec"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:334
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:337
msgid "The minimum amplitude (dB) must be an integer"
-msgstr "Minimumudsvinget (dB) skal være et heltal"
+msgstr "Minimum amplitude (dB) skal være et heltal"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:340
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:343
msgid "The maximum number of notes must be an integer"
msgstr "Det maksimale antal toner skal være et heltal"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:344
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:347
msgid "The maximum number of notes must be in the range 1..128"
msgstr "Det maksimale antal toner skal være mellem 1 og 128"
@@ -11729,13 +12409,13 @@ msgstr ""
"\n"
"Klik på \"Gem opsætning som tema\" for at afprøve funktionen. Find så "
"billeder og farver, \n"
-"og bearbejd dem i ImageCacheVxx.png ved hjælp af et billedredigeringsprogram "
-"som GIMP. \n"
+"og bearbejd dem i ImageCacheVxx.png ved hjælp af et "
+"billedredigeringsprogram, såsom GIMP. \n"
"\n"
"Klik på \"Indlæs opsætning som tema\" for at indlæse de ændrede billeder og "
"farver i Audacity. \n"
"\n"
-"(Kun betjeningsværktøjslinien og farverne i lydsporene kan i øjeblikket vises, selv "
+"(Kun betjeningslinjen og farverne i lydsporene kan i øjeblikket vises, selv "
"om billedfilen også \n"
"rummer andre ikoner.)"
@@ -11768,6 +12448,8 @@ msgstr ""
"for\n"
"hvert billede men er ellers samme ide."
+#. i18n-hint: && in here is an escape character to get a single & on screen,
+#. * so keep it as is
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:111
msgid "Theme Cache - Images && Color"
msgstr "Temaer - billeder && farver"
@@ -11796,109 +12478,98 @@ msgstr "Gem filer"
msgid "Load Files"
msgstr "Indlæs filer"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:57
msgid "Simple"
msgstr "Enkel"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
msgid "Waveform (dB)"
msgstr "Bølgeform (dB)"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:63
-msgid "Spectrogram"
-msgstr "Spektrogram"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
-msgid "Spectrogram log(f)"
-msgstr "Spektrum (logaritmisk)"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:65 src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:86
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:137
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:201
-msgid "Spectral Selection"
-msgstr "Spektrumvalg:"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:66
-msgid "Spectral Selection log(f)"
-msgstr "Spektrumvalg, logfil"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
-msgid "Pitch (EAC)"
-msgstr "Tonehøjde (EAC)"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:88
msgid "&Update display while playing"
msgstr "&Opdatér visning under afspilning"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:87
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:91
msgid "Automatically &fit tracks vertically zoomed"
-msgstr "Tilpas automatisk lodret zoomet lydspor"
+msgstr "&Tilpas automatisk lodret zoomet lydspor"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:100
msgid "Default &View Mode:"
msgstr "Standard&visning:"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:113
msgid "&Select all audio in project, if none selected"
msgstr "&Markér al lyd i projektet, hvis intet er markeret"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:112
+#. i18n-hint: cut-lines are a lines indicating where to cut.
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:117
msgid "Enable cu&t lines"
-msgstr "Ak&tivér beskæringslinier"
+msgstr "Ak&tivér beskæringslinjer"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:115
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:120
msgid "Enable &dragging of left and right selection edges"
msgstr ""
"Aktivér mulighed for at u&dvide markering til venstre og højre ved at trække"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:118
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:123
msgid "\"Move track focus\" c&ycles repeatedly through tracks"
-msgstr "\"Skift mellem lydspor\" ruller i sløjfe fra spor til spor"
+msgstr "\"Skift mellem spor\" går i &sløjfe fra spor til spor"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:126
msgid "Editing a clip can &move other clips"
msgstr "Redigering af lydklip kan &flytte andre klip"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:130
msgid "Enable scrolling left of &zero"
-msgstr "Gør det muligt at rulle til venstre for n&ul"
+msgstr "&Aktivér rulning til venstre for nul"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:139
msgid "Solo &Button:"
-msgstr "Solokna&p:"
+msgstr "Solo-kna&p:"
#: src/prefs/WarningsPrefs.cpp:31
msgid "Warnings"
-msgstr " Advarsler"
+msgstr "Advarsler"
#: src/prefs/WarningsPrefs.cpp:55
msgid "Show Warnings/Prompts for"
-msgstr "Vis advarsler, når..."
+msgstr "Vis advarsler/forespørgsler når..."
#: src/prefs/WarningsPrefs.cpp:57
msgid "Saving &projects"
-msgstr "&projekter gemmes"
+msgstr "&Projekter gemmes"
#: src/prefs/WarningsPrefs.cpp:60
msgid "Saving &empty project"
-msgstr "&tomme projekter gemmes"
+msgstr "&Tomme projekter gemmes"
#: src/prefs/WarningsPrefs.cpp:63
msgid "&Low disk space at program start up"
-msgstr "der kun er &lidt plads på harddisken ved programstart"
+msgstr "Der kun er &lidt diskplads, ved programstart"
#: src/prefs/WarningsPrefs.cpp:66
msgid "Mixing down to &stereo during export"
-msgstr "der mixes ned til &stereo ved eksportering"
+msgstr "Der mixes ned til &stereo ved eksportering"
#: src/prefs/WarningsPrefs.cpp:69
msgid "Mixing down to &mono during export"
-msgstr "der mixes ned til &mono ved eksportering"
+msgstr "Der mixes ned til &mono ved eksportering"
#: src/prefs/WarningsPrefs.cpp:72
msgid "&Importing uncompressed audio files"
-msgstr "ukomprimerede lydfiler &importeres"
+msgstr "Ukomprimerede lydfiler &importeres"
+
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:29
+msgid "Waveforms"
+msgstr "Bølgeforme"
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:96
+msgid "Waveform dB &range"
+msgstr "dB-spændvidde for &bølgeform"
+
+#. i18n-hint: These are strings for the status bar, and indicate whether Audacity
+#. is playing or recording or stopped, and whether it is paused.
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:106
msgid "Playing"
msgstr "Afspiller"
@@ -11909,7 +12580,7 @@ msgstr "Stoppet"
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:109
msgid "Paused"
-msgstr "Sat på pause"
+msgstr "Pauset"
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:158
msgid "Pause"
@@ -11925,125 +12596,119 @@ msgstr "Hop til slutningen"
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:208
msgid ") / Loop Play ("
-msgstr ")/ Afspil i sløjfe ("
+msgstr ") / Afspil i sløjfe ("
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:213
msgid ") / Append Record ("
-msgstr ")/ Tilføj optagelse fra slutpunkt ("
-
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:654
-msgid "Error while opening sound device. "
-msgstr "Fejl ved åbning af lydenheden. "
+msgstr ") / Tilføj optagelse ("
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:978
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the recording device settings "
"and the project sample rate."
msgstr ""
-"Fejl ved åbning af lydenheden. Kontrollér venligst indstillinger for optageenhed og "
-"lydsamplingshastighed for projektet."
+"Fejl ved åbning af lydenhed. Tjek venligst indstillinger for optageenhed og "
+"projektets lydsamplingshastighed."
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:108
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:100
msgid "Audio Host"
-msgstr "Lydudgang"
+msgstr "Lydvært"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:125
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for recording.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:117
msgid "Recording Device"
msgstr "Indspilningsenhed"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:132
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:124
msgid "Recording Channels"
msgstr "Indspilningskanaler"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:147
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for playback.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:139
msgid "Playback Device"
msgstr "Afspilningsenhed"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:636
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:627
msgid "1 (Mono) Recording Channel"
msgstr "1 (mono) indspilningskanal"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:639
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:630
msgid "2 (Stereo) Recording Channels"
msgstr "2 (stereo) indspilningskanaler"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:770
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:761
msgid "Select Recording Device"
msgstr "Vælg indspilningsenhed"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:774
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:765
msgid "Select Playback Device"
msgstr "Vælg afspilningsenhed"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:778
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:769
msgid "Select Audio Host"
-msgstr "Vælg lydudgang"
+msgstr "Vælg lydvært"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:782
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:773
msgid "Select Recording Channels"
msgstr "Vælg indspilningskanaler"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:788
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:779
msgid "Device information is not available."
msgstr "Oplysninger om indspilningskilde findes ikke."
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:131
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
msgid "Cut selection"
msgstr "Beskær markering"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135
msgid "Copy selection"
msgstr "Kopiér markering"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
msgid "Trim audio outside selection"
-msgstr "Beskær lyd uden for det markerede"
+msgstr "Beskær lyd uden for markering"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:141
msgid "Silence audio selection"
msgstr "Erstat markering med stilhed"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:152 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:154 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
msgid "Sync-Lock Tracks"
msgstr "LÃ¥s spor synkront"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:158 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
msgid "Zoom In"
msgstr "Zoom ind"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:212
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:162 src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
msgid "Zoom Out"
msgstr "Zoom ud"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:163
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
msgid "Fit selection in window"
-msgstr "Tilpas markering til vinduet"
+msgstr "Tilpas markering i vindue"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:167
msgid "Fit project in window"
-msgstr "Tilpas projektet til vindue"
+msgstr "Tilpas projekt i vindue"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:181
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:183
msgid "Show Effects Rack"
msgstr "Vis effektliste"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:202
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopiér"
-
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207
msgid "Silence Audio"
msgstr "Erstat med stilhed"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:215
msgid "Fit Selection"
msgstr "Tilpas markering"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:216
msgid "Fit Project"
msgstr "Tilpas projekt"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:217
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:219
msgid "Open Effects Rack"
msgstr "Ã…bn effektliste"
@@ -12059,21 +12724,29 @@ msgstr "Optagelsesmåler"
msgid "Playback Meter"
msgstr "Afspilningsmåler"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:129
msgid "Record Meter"
-msgstr "Lydstyrke for optagelse"
+msgstr "Lydstyrke ved optagelse"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:133
msgid "Meter-Record"
-msgstr "Lydstyrke for optagelse"
+msgstr "Lydstyrke ved optagelse"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:145
msgid "Play Meter"
msgstr "Lydstyrke for afspilning"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:149
msgid "Meter-Play"
-msgstr "Lydstyrke ved afspilning"
+msgstr "Lydstyrke for afspilning"
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:183
msgid "Playback Level"
@@ -12083,43 +12756,43 @@ msgstr "Afspilningsniveau"
msgid "Recording Level"
msgstr "Indspilningsniveau"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:94
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:87
msgid "Recording Volume"
msgstr "Indspilningsstyrke"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:97
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:90
msgid "Slider Recording"
msgstr "Skyder til indspilning"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:100
msgid "Playback Volume"
-msgstr " Lydstyrke for afspilning"
+msgstr "Lydstyrke for afspilning"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:110
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:103
msgid "Slider Playback"
msgstr "Skyder til afspilning"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:300
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:290
#, c-format
msgid "Recording Volume: %.2f"
msgstr "Lydstyrke for indspilning: %.2f"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:304
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:293
msgid "Recording Volume (Unavailable; use system mixer.)"
-msgstr "Indspilningsniveau (Ikke tilgængeligt. Brug mixerpulten.)"
+msgstr "Indspilningsniveau (Ikke tilgængelig. Brug systemets mixer.)"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
#, c-format
-msgid "Playback Volume: %.2f%s"
-msgstr "Lydstyrke for afspilning: %.2f%s"
+msgid "Playback Volume: %%.2f%s"
+msgstr "Lydstyrke for afspilning: %%.2f%s"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
msgid " (emulated)"
-msgstr "(emuleret)"
+msgstr " (emuleret)"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:313
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:301
msgid "Playback Volume (Unavailable; use system mixer.)"
-msgstr "Lydstyrke for afspilning (Ikke tilgængelig. Brug mixerpulten.)"
+msgstr "Lydstyrke for afspilning (Ikke tilgængelig. Brug systemets mixer.)"
#: src/toolbars/SelectionBar.cpp:88 src/toolbars/SelectionBar.cpp:295
msgid "Selection"
@@ -12137,6 +12810,7 @@ msgstr "Fastgør til:"
msgid "Selection Start:"
msgstr "Markeringens begyndelse:"
+# scootergrisen : Forslå at tilføje ":" i kildesprog
#: src/toolbars/SelectionBar.cpp:161 src/toolbars/SelectionBar.cpp:162
#: src/toolbars/SelectionBar.cpp:263
msgid "Length"
@@ -12157,7 +12831,7 @@ msgstr "Fastgør til"
#: src/toolbars/SelectionBar.cpp:242 src/toolbars/SelectionBar.cpp:377
#, c-format
msgid "Snap Clicks/Selections to %s"
-msgstr "Fastgør klik/markeringer til %s"
+msgstr "Fastgør kliks/markeringer til %s"
#: src/toolbars/SelectionBar.cpp:262
msgid "Selection "
@@ -12167,142 +12841,156 @@ msgstr "Markering "
msgid "Selection End"
msgstr "Afslutning af markering"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:132
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:88
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:139
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:207
+msgid "Spectral Selection"
+msgstr "Spektrumvalg"
+
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:134
msgid "Center frequency and Width"
msgstr "Midterfrekvens og bredde"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:133
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:135
msgid "Low and High Frequencies"
msgstr "Lave og høje frekvenser"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:149
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:152
msgid "Center Frequency:"
msgstr "Midterfrekvens:"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:155
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:159
msgid "Bandwidth:"
msgstr "BÃ¥ndbredde:"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:161
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:166
msgid "Low Frequency:"
msgstr "Lav frekvens:"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:167
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:173
msgid "High Frequency:"
msgstr "Høj frekvens:"
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of the kind of toolbar.
#: src/toolbars/ToolBar.cpp:299
#, c-format
msgid "Audacity %s Toolbar"
-msgstr "Audacity-værktøjslinie: %s"
+msgstr "Audacity-værktøjslinje: %s"
#: src/toolbars/ToolBar.cpp:448 src/toolbars/ToolBar.cpp:492
msgid "Click and drag to resize toolbar"
-msgstr "Klik og træk for at ændre størrelse på værktøjslinien"
+msgstr "Klik-og-træk for at ændre størrelse på værktøjslinjen"
#: src/toolbars/ToolDock.cpp:75 src/toolbars/ToolDock.cpp:76
msgid "ToolDock"
-msgstr "Værktøjslinie"
+msgstr "Værktøjsdok"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:91
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
msgid ""
"Click and drag to select audio, Command-Click to scrub, Command-Double-Click "
"to scroll-scrub, Command-drag to seek"
msgstr ""
-"Klik og træk for at markere lyd, Ctrl+klik for at springe rundt ('scrub'), "
-"Ctrl+dobbeltklik for at springe rundt og zoome ind, Ctrl+træk for at søge"
+"Klik-og-træk for at markere lyd, Kommando+klik for at skrubbe, "
+"Kommando+dobbeltklik for at rul-skrubbe, Kommando+træk for at søge"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:95
msgid ""
"Click and drag to select audio, Ctrl-Click to scrub, Ctrl-Double-Click to "
"scroll-scrub, Ctrl-drag to seek"
msgstr ""
-"Klik og træk for at markere lyd, Ctrl+klik for at springe rundt ('scrub'), "
-"Ctrl+dobbeltklik for at springe rundt og zoome ind, Ctrl+træk for at søge"
+"Klik-og-træk for at markere lyd, Ctrl+klik for at skrubbe, Ctrl+dobbeltklik "
+"for at rul-skrubbe, Ctrl+træk for at søge"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:98
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:100
msgid "Click and drag to select audio"
-msgstr "Klik og træk for at markere et stykke lyd"
+msgstr "Klik-og-træk for at markere et stykke lyd"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:102
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:104
msgid "Click and drag to edit the amplitude envelope"
-msgstr "Klik og træk for at redigere udsvingsniveauet"
+msgstr "Klik-og-træk for at redigere amplitudesniveauet"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:103
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
msgid "Click and drag to edit the samples"
-msgstr "Klik og træk for at redigere datapunkterne"
+msgstr "Klik-og-træk for at redigere datapunkterne"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
msgid "Click to Zoom In, Shift-Click to Zoom Out"
msgstr "Klik for at zoome ind, Skift+klik for at zoome ud"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
msgid "Drag to Zoom Into Region, Right-Click to Zoom Out"
msgstr "Træk for at zoome ind på området, højreklik for at zoome ud"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
msgid "Left=Zoom In, Right=Zoom Out, Middle=Normal"
msgstr "Venstre = zoom ind, højre = zoom ud, midt = normal"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:113
msgid "Click and drag to move a track in time"
-msgstr "Klik og træk for at flytte et spor langs tidsaksen"
+msgstr "Klik-og-træk for at flytte et spor langs tidsaksen"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:161
msgid "Multi-Tool Mode"
-msgstr "Multiværktøjsvisning"
+msgstr "Multiværktøj-tilstand"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:199
msgid "Slide Tool"
msgstr "Justeringsværktøj"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:182
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:189
msgid "Play at selected speed"
msgstr "Afspil ved den valgte hastighed"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:191
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:196
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:282
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:198
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:203
msgid "Playback Speed"
msgstr "Afspilningshastighed"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:281
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:306
msgid "Play-at-speed"
msgstr "Afspilningshastighed"
-#: src/widgets/AButton.cpp:441
+# scootergrisen : deaktiveret?
+#: src/widgets/AButton.cpp:443
msgid " (disabled)"
msgstr " (frakoblet)"
-#: src/widgets/AButton.cpp:619 src/widgets/Meter.cpp:2156
+#: src/widgets/AButton.cpp:622 src/widgets/Meter.cpp:2113
msgid "Press"
msgstr "Tryk"
-#: src/widgets/AButton.cpp:698
+#: src/widgets/AButton.cpp:701
msgid "Button"
msgstr "Knap"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:786 src/widgets/Meter.cpp:1184
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:794 src/widgets/Meter.cpp:1187
msgid "L"
msgstr "V"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:789 src/widgets/Meter.cpp:1186
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:797 src/widgets/Meter.cpp:1189
msgid "R"
msgstr "H"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:918
+# scootergrisen : der står "Panorering/Balance: Center" så det skal muligvis være med småt
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1017
msgid "Center"
msgstr "centreret"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:922
+# scootergrisen : der står "Panorering/Balance: XX% Left" så det skal muligvis være med småt
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Left"
msgstr "venstre"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:925
+# scootergrisen : der står "Panorering/Balance: XX% Højre" så det skal muligvis være med småt
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Right"
msgstr "højre"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:935
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1034
msgid "+"
msgstr "+"
@@ -12310,6 +12998,10 @@ msgstr "+"
msgid "&Clear"
msgstr "&Ryd"
+#. i18n-hint: A 'Grabber' is a region you can click and drag on
+#. It's used to drag a track around (when in multi-tool mode) rather
+#. than requiring that you use the drag tool. It's shown as a series
+#. of horizontal bumps
#: src/widgets/Grabber.cpp:67 src/widgets/Grabber.cpp:68
msgid "Grabber"
msgstr "HÃ¥ndtag"
@@ -12340,371 +13032,498 @@ msgstr "Luk"
#: src/widgets/HelpSystem.cpp:233
msgid "Help on the Internet"
-msgstr "Hjælp på Internet"
+msgstr "Hjælp på Internettet"
-#: src/widgets/KeyView.cpp:598
+# scootergrisen : menu skal være med lille m på dansk fordi det bruges til "Fil menu", Redigér menu", osv.
+#: src/widgets/KeyView.cpp:556
msgid "Menu"
-msgstr "-menu"
+msgstr "menu"
-#: src/widgets/Meter.cpp:583
+#: src/widgets/Meter.cpp:586
msgid "Click to Start Monitoring"
msgstr "Klik for at starte overvågning"
-#: src/widgets/Meter.cpp:584
+#: src/widgets/Meter.cpp:587
msgid "Click for Monitoring"
msgstr "Klik for overvågning"
-#: src/widgets/Meter.cpp:585
+#: src/widgets/Meter.cpp:588
msgid "Click to Start"
msgstr "Klik for at starte"
-#: src/widgets/Meter.cpp:586
+#: src/widgets/Meter.cpp:589
msgid "Click"
msgstr "Klik"
-#: src/widgets/Meter.cpp:680 src/widgets/Meter.cpp:1910
+#: src/widgets/Meter.cpp:683 src/widgets/Meter.cpp:1867
msgid "Stop Monitoring"
msgstr "Stop overvågning"
-#: src/widgets/Meter.cpp:682 src/widgets/Meter.cpp:1912
+#: src/widgets/Meter.cpp:685 src/widgets/Meter.cpp:1869
msgid "Start Monitoring"
msgstr "Start overvågning"
-#: src/widgets/Meter.cpp:686 src/widgets/Meter.cpp:1916
+#: src/widgets/Meter.cpp:689 src/widgets/Meter.cpp:1873
msgid "Preferences..."
msgstr "Indstillinger..."
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
msgid "Recording Meter Preferences"
-msgstr "Indstillinger for optagelsesmålet"
+msgstr "Indstillinger for optagelsesmåler"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
msgid "Playback Meter Preferences"
msgstr "Indstillinger for afspilningsmåler"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1930
msgid "Refresh Rate"
msgstr "Opdateringshastighed"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1975
+#: src/widgets/Meter.cpp:1932
msgid ""
"Higher refresh rates make the meter show more frequent\n"
"changes. A rate of 30 per second or less should prevent\n"
"the meter affecting audio quality on slower machines."
msgstr ""
-"Højere opdateringshastighed får måleren til at vise ændringer hyppigere.\n"
-"En hastighed på 30 i sekundet eller mindre burde forhindre måleren i at påvirke\n"
-"lydkvaliteten på langsommere maskiner."
+"Højere opdateringshastigheder får måleren til at vise ændringer hyppigere.\n"
+"En hastighed på 30 i sekundet eller mindre burde hindre måleren i at "
+"påvirke\n"
+"lydkvaliteten på langsomme maskiner."
-#: src/widgets/Meter.cpp:1978
+#: src/widgets/Meter.cpp:1935
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]: "
-msgstr "Opdateringshastighed for måleren pr. sekund [1-100]:"
+msgstr "MÃ¥lerens opdateringshastighed pr. sekund [1-100]: "
-#: src/widgets/Meter.cpp:1981
+#: src/widgets/Meter.cpp:1938
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]"
-msgstr "Opdateringshastighed for måleren pr. sekund [1-100]"
+msgstr "MÃ¥lerens opdateringshastighed pr. sekund [1-100]"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1992
+#: src/widgets/Meter.cpp:1949
msgid "Meter Style"
-msgstr "MÃ¥lerstil"
+msgstr "MÃ¥ler slags"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1996 src/widgets/Meter.cpp:1997
+# scootergrisen : ?
+#: src/widgets/Meter.cpp:1953 src/widgets/Meter.cpp:1954
msgid "Gradient"
msgstr "Hældningsvinkel"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2000 src/widgets/Meter.cpp:2001
+#: src/widgets/Meter.cpp:1957 src/widgets/Meter.cpp:1958
msgid "RMS"
-msgstr "Gennemsnitlig forskel (RMS)"
+msgstr "RMS"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2008
+#: src/widgets/Meter.cpp:1965
msgid "Meter Type"
msgstr "MÃ¥lertype"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2024
+#: src/widgets/Meter.cpp:1981
msgid "Orientation"
msgstr "Retning"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2028 src/widgets/Meter.cpp:2029
+#: src/widgets/Meter.cpp:1985 src/widgets/Meter.cpp:1986
msgid "Automatic"
msgstr "Automatisk"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2032 src/widgets/Meter.cpp:2033
+#: src/widgets/Meter.cpp:1989 src/widgets/Meter.cpp:1990
msgid "Horizontal"
msgstr "Vandret"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2036 src/widgets/Meter.cpp:2037
+#: src/widgets/Meter.cpp:1993 src/widgets/Meter.cpp:1994
msgid "Vertical"
msgstr "Lodret"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2239
+#: src/widgets/Meter.cpp:2196
msgid " Monitoring "
msgstr " Overvågning "
-#: src/widgets/Meter.cpp:2243
+#: src/widgets/Meter.cpp:2200
msgid " Active "
msgstr " Aktiv "
-#: src/widgets/Meter.cpp:2257
+#: src/widgets/Meter.cpp:2214
#, c-format
msgid " Peak %2.f dB"
-msgstr " Toppunkt %.2f dB"
+msgstr " Spidspunkt %2.f dB"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2261
+#: src/widgets/Meter.cpp:2218
#, c-format
msgid " Peak %.2f "
-msgstr " Højeste punkt %.2f"
+msgstr " Spidspunkt %.2f "
-#: src/widgets/Meter.cpp:2266
+#: src/widgets/Meter.cpp:2223
msgid " Clipped "
-msgstr " Skåret af"
+msgstr " Klippet "
#: src/widgets/MultiDialog.cpp:112
msgid "Show Log for Details"
-msgstr "Vis logfil med detaljer"
+msgstr "Vis log for detaljer"
#: src/widgets/MultiDialog.h:24
msgid "Please select an action"
msgstr "Vælg en handling"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:283
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in seconds. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale, and the 'seconds'
+#. * on the end to the word for seconds. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:285
msgid "01000,01000 seconds"
msgstr "01000,01000 sekunder"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:295
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes
+#. * and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:291
+msgid "hh:mm:ss"
+msgstr "tt:mm:ss"
+
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds. Don't
+#. * change the numbers unless there aren't 60 seconds in a minute in your
+#. * locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:297
msgid "0100 h 060 m 060 s"
-msgstr "0100 t. 060 min. 060 sek."
+msgstr "0100 t 060 m 060 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:301
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in days, hours,
+#. * minutes and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:303
msgid "dd:hh:mm:ss"
msgstr "dd:tt:mm:ss"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:307
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in days, hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'days' to the word for days, 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the
+#. * abbreviation for seconds. Don't change the numbers unless there aren't
+#. * 24 hours in a day in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:309
msgid "0100 days 024 h 060 m 060 s"
-msgstr "0100 dage 024 t. 060 min. 060 sek."
-
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:319
+msgstr "0100 dage 024 t 060 m 060 s"
+
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and hundredths of a second. Change the 'h' to the abbreviation for hours,
+#. * 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds
+#. * (the hundredths are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:321
msgid "0100 h 060 m 060.0100 s"
-msgstr "0100 t. 060 min. 060.0100 sek."
-
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:331
+msgstr "0100 t 060 m 060.0100 s"
+
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and milliseconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds (the
+#. * milliseconds are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:333
msgid "0100 h 060 m 060.01000 s"
-msgstr "0100 t. 060 min. 060.01000 sek."
-
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:343
+msgstr "0100 t 060 m 060.01000 s"
+
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and samples. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation for seconds and
+#. * translate samples . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:345
msgid "0100 h 060 m 060 s+.# samples"
-msgstr "0100 t. 060 m. 060 s+.# datapunkter"
+msgstr "0100 t 060 m 060 s+.# datapunkter"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:351
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in samples (at the
+#. * current project sample rate). For example the number of a sample at 1
+#. * second into a recording at 44.1KHz would be 44,100.
+#.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:353
msgid "samples"
msgstr "datapunkter"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:356
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in samples (lots of samples).
+#. * Change the ',' to the 1000s separator for your locale, and translate
+#. * samples. If 1000s aren't a base multiple for your number system, then you
+#. * can change the numbers to an appropriate one, and put a 0 on the front
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:358
msgid "01000,01000,01000 samples|#"
msgstr "01000,01000,01000 datapunkter|#"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:362
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:364
msgid "hh:mm:ss + film frames (24 fps)"
msgstr "tt:mm:ss + filmbilleder (24 billeder i sekundet)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:368
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames at 24 frames per second. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames' . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:370
msgid "0100 h 060 m 060 s+.24 frames"
-msgstr "0100 t. 060 min. 060 sek. + 24 billeder"
+msgstr "0100 t 060 m 060 s+.24 billeder"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:374
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames (lots of
+#. * frames) at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:376
msgid "film frames (24 fps)"
msgstr "filmbilleder (24 billeder i sekundet)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:379
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames at 24 frames per
+#. * second. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:381
msgid "01000,01000 frames|24"
msgstr "01000,01000 billeder|24"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:386
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and very odd)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:388
msgid "hh:mm:ss + NTSC drop frames"
-msgstr "tt:mm:ss + NTSC med \"drop frames\""
+msgstr "tt:mm:ss + NTSC drop frames"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:391
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the |N alone, it's important!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:393
msgid "0100 h 060 m 060 s+.30 frames|N"
-msgstr "0100 t. 060 m. 060 s. + 30 billeder|N"
+msgstr "0100 t 060 m 060 s+.30 billeder|N"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:398
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV non-drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and doesn't quite match wall time
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:400
msgid "hh:mm:ss + NTSC non-drop frames"
-msgstr "tt:mm:ss + NTSC med \"non-drop frames\""
-
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:404
+msgstr "tt:mm:ss + NTSC non-drop frames"
+
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the | .999000999 alone,
+#. * the whole things really is slightly off-speed!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:406
msgid "0100 h 060 m 060 s+.030 frames| .999000999"
-msgstr "0100 t. 060 m. 060 s. + .030 billeder| .999000999"
+msgstr "0100 t 060 m 060 s+.030 billeder| .999000999"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:410
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at NTSC
+#. * TV frame rate (used for American / Japanese TV
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:412
msgid "NTSC frames"
msgstr "NTSC-billeder"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:416
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone. That really is the frame
+#. * rate!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:418
msgid "01000,01000 frames|29.97002997"
msgstr "01000,01000 billeder|29.97002997"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:422
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at PAL TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:424
msgid "hh:mm:ss + PAL frames (25 fps)"
msgstr "tt:mm:ss + PAL-billeder (25 billeder i sekundet)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:427
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with PAL TV frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Nice simple time code!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:429
msgid "0100 h 060 m 060 s+.25 frames"
-msgstr "0100 t. 060 m. 060 s. + 25 billeder"
+msgstr "0100 t 060 m 060 s+.25 billeder"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:433
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at PAL
+#. * TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:435
msgid "PAL frames (25 fps)"
msgstr "PAL-billeder (25 billeder i sekundet)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:438
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:440
msgid "01000,01000 frames|25"
msgstr "01000,01000 billeder|25"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:444
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at CD Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:446
msgid "hh:mm:ss + CDDA frames (75 fps)"
msgstr "tt:mm:ss + CDDA-billeder (75 billeder i sekundet)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:449
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with CD Audio frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:451
msgid "0100 h 060 m 060 s+.75 frames"
-msgstr "0100 t. 060 m. 060 s. + 75 billeder"
+msgstr "0100 t 060 m 060 s+.75 billeder"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:455
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at CD
+#. * Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:457
msgid "CDDA frames (75 fps)"
msgstr "CDDA-billeder (75 billeder i sekundet)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:460
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with CD Audio
+#. * frames. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:462
msgid "01000,01000 frames|75"
msgstr "01000,01000 billeder|75"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:474
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in hertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:476
msgid "0100000.0100 Hz"
msgstr "0100000.0100 Hz"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:481
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in kilohertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:483
msgid "0100.01000 kHz|0.001"
msgstr "0100.01000 kHz|0.001"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:493
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in octaves
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:495
msgid "octaves"
msgstr "oktaver"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:497
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in octaves.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:499
msgid "100.01000 octaves|1.442695041"
msgstr "100.01000 oktaver|1.442695041"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:503
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in semitones and cents
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:505
msgid "semitones + cents"
msgstr "halvtoner + cent"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:508
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in semitones
+#. * and cents.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 12 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:510
msgid "1000 semitones .0100 cents|17.312340491"
msgstr "1000 halvtoner .0100 cent|17.312340491"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:514
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in decades
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:516
msgid "decades"
msgstr "dekader"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:518
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in decades.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (10)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:520
msgid "10.01000 decades|0.434294482"
msgstr "10.01000 dekader|0.434294482"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1234
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1275
msgid "(Use context menu to change format.)"
-msgstr "(Brug genvejsmenu for at ændre format.)"
+msgstr "(Brug genvejsmenuen for at ændre format.)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1941
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1993
msgid "centiseconds"
msgstr "centisekunder"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1945
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1997
msgid "hundredths of "
msgstr "hundreddele af "
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1951
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2003
msgid "milliseconds"
msgstr "millisekunder"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1955
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2007
msgid "thousandths of "
msgstr "tusinddele af "
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1074
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1127
msgid "Elapsed Time:"
msgstr "Tidsforbrug:"
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1096
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1149
msgid "Remaining Time:"
msgstr "Tilbageværende tid:"
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1125
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1178
msgid "Cancel"
msgstr "Annullér"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1640
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1684
msgid "Timeline"
-msgstr "Tidslinie"
+msgstr "Tidslinje"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1727
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1788
msgid "Timeline actions disabled during recording"
-msgstr "Tidsliniehandlinger, der er slået fra under optagelse"
+msgstr "Tidslinjehandlinger, der er slået fra under optagelse"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1730
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1791
msgid "Quick-Play disabled"
-msgstr "Hurtigafspilning deaktiveret"
+msgstr "Hurtig-afspil deaktiveret"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1733
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1794
msgid "Quick-Play enabled"
-msgstr "Hurtigafspilning aktiveret"
+msgstr "Hurtig-afspil aktiveret"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2152
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2238
msgid "Disable Quick-Play"
-msgstr "Slå Hurtigafspilning fra"
+msgstr "Deaktivér hurtig-afspil"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2154
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2240
msgid "Enable Quick-Play"
-msgstr "Slå Hurtigafspilning til"
+msgstr "Aktivér hurtig-afspil"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2158
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2244
msgid "Disable dragging selection"
-msgstr "Slå mulighed for at trække i markering fra"
+msgstr "Deaktivér træk af markering"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2160
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2246
msgid "Enable dragging selection"
-msgstr "Aktivér mulighed for at trække i markering"
+msgstr "Aktivér træk af markering"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2165
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2251
msgid "Disable Timeline Tooltips"
-msgstr "Vis ikke tips på tidslinien"
+msgstr "Deaktivér værktøjstips på tidslinje"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2167
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2253
msgid "Enable Timeline Tooltips"
-msgstr "Vis tips på tidslinien"
+msgstr "Aktivér værktøjstips på tidslinje"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2171
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2257
msgid "Do not scroll while playing"
-msgstr "Rul ikke ved afspilning"
+msgstr "Rul ikke under afspilning"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2173
+# scootergrisen : display visning skærm
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2259
msgid "Update display while playing"
-msgstr "Opdatér visning ved afspilning"
+msgstr "Opdatér visning under afspilning"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2177
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2263
msgid "Lock Play Region"
msgstr "Lås afspilningsområde"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2179
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2265
msgid "Unlock Play Region"
-msgstr "Lås afspilningsområde op"
+msgstr "Oplås afspilningsområde"
#: src/widgets/Warning.cpp:68
msgid "Don't show this warning again"
msgstr "Vis ikke denne advarsel igen"
-#: src/widgets/numformatter.cpp:142
+#: src/widgets/numformatter.cpp:137
msgid "NaN"
msgstr "Ikke et tal"
-#: src/widgets/numformatter.cpp:146
+#: src/widgets/numformatter.cpp:141
msgid "-Infinity"
-msgstr "- Uendelighed"
+msgstr "-Uendelighed"
#: src/widgets/valnum.cpp:92
msgid "Validation error"
@@ -12720,7 +13539,7 @@ msgstr "Fejl ved antal"
#: src/widgets/valnum.cpp:373
msgid "Not in range"
-msgstr "Ikke inden for området"
+msgstr "Udenfor rækkevidde"
#: src/widgets/valnum.cpp:488
msgid "Value overflow"
@@ -12730,10 +13549,11 @@ msgstr "Værdioverløb"
msgid "Too many decimal digits"
msgstr "For mange decimaler"
+# scootergrisen : to til
#: src/widgets/valnum.cpp:501
#, c-format
msgid "Value not in range: %.*f to %.*f"
-msgstr "Værdi ikke inden for området: %.*f til %.*f"
+msgstr "Værdien er ikke indenfor området: %.*f to %.*f"
#: src/widgets/valnum.cpp:506
#, c-format
@@ -12752,13 +13572,15 @@ msgstr "e"
#: src/xml/XMLFileReader.cpp:63
#, c-format
msgid "Error: %hs at line %lu"
-msgstr "Fejl: %hs ved linie %lu"
+msgstr "Fejl: %hs ved linje %lu"
#: src/xml/XMLFileReader.cpp:79
#, c-format
msgid "Could not load file: \"%s\""
msgstr "Kunne ikke indlæse fil: \"%s\""
+#. i18n-hint: 'flushing' means writing any remaining queued up changes
+#. * to disk that have not yet been written.
#: src/xml/XMLWriter.cpp:290
msgid "Error Flushing File"
msgstr "Fejl ved rydning af fil"
@@ -12769,1523 +13591,4 @@ msgstr "Fejl ved lukning af fil"
#: src/xml/XMLWriter.cpp:305
msgid "Error Writing to File"
-msgstr "Fejl under skrivning til fil"
-
-#~ msgid "Stereo to Mono Effect not found"
-#~ msgstr "Effekten Stereo til mono blev ikke fundet"
-
-#~ msgid "Replot"
-#~ msgstr "Genoptegn"
-
-#~ msgid "Cursor: %d Hz (%s) = %d dB Peak: %d Hz (%s) = %.1f dB"
-#~ msgstr "Markør: %d Hz (%s) = %d dB Maksimum: %d Hz (%s) = %.1f dB"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Cursor: %.4f sec (%d Hz) (%s) = %f, Peak: %.4f sec (%d Hz) (%s) = %.3f"
-#~ msgstr ""
-#~ "Markør: %.4f sec (%d Hz) (%s) = %f, Maksimum: %.4f sec (%d Hz) (%s) = "
-#~ "%.3f"
-
-#~ msgid "Plot Spectrum"
-#~ msgstr "Vis spektrum grafisk"
-
-#~ msgid "Drawing Spectrum"
-#~ msgstr "Tegnespektrum"
-
-#~ msgid "&Audio Track"
-#~ msgstr "&Lydspor"
-
-#~ msgid "Unsorted"
-#~ msgstr "Usorteret"
-
-#~ msgid "Register Effects"
-#~ msgstr "Registrér effekter"
-
-#~ msgid "&Select Plug-ins to Install or press ENTER to Install All"
-#~ msgstr ""
-#~ "Vælg tilføjel&sesprogrammer til installation, eller tryk på Enter "
-#~ "for at installere alle"
-
-#~ msgid "Plug-in Name"
-#~ msgstr "Navn på tilføjelsesprogram"
-
-#~ msgid "New Project"
-#~ msgstr "Nyt projekt"
-
-#~ msgid "High-quality Sinc Interpolation"
-#~ msgstr "Højkvalitet Sinc-interpolation"
-
-#~ msgid "Fast Sinc Interpolation"
-#~ msgstr "Hurtig Sinc-interpolation"
-
-#~ msgid "Libsamplerate error: %d\n"
-#~ msgstr "Fejl ved Libsamplerate: %d\n"
-
-#~ msgid "Applied effect: %s %.1f dB"
-#~ msgstr "Effekt anvendt: %s %.1f dB"
-
-#~ msgid "Amplify..."
-#~ msgstr "Forstærk..."
-
-#~ msgid "Amplifying"
-#~ msgstr "Forstærker"
-
-#~ msgid "Please enter valid values."
-#~ msgstr "Indtast gyldige værdier."
-
-#~ msgid "Auto Duck..."
-#~ msgstr "Automatisk reduktion..."
-
-#~ msgid "Processing Auto Duck..."
-#~ msgstr "Automatisk reduktion arbejder..."
-
-#~ msgid "Applied effect: %s bass = %.1f dB, treble = %.1f dB"
-#~ msgstr "Anvendt effekt: %s bas = %.1f dB, diskant = %.1f dB"
-
-#~ msgid ", level enabled at = %.1f dB"
-#~ msgstr ", niveau slået til på = %.1f dB"
-
-#~ msgid ", level disabled"
-#~ msgstr ", niveau slået fra"
-
-#~ msgid "Bass and Treble..."
-#~ msgstr "Bas og diskant..."
-
-#~ msgid "Adjusting Bass and Treble"
-#~ msgstr "Justér bas og diskant"
-
-#~ msgid "Applied effect: %s %.2f semitones"
-#~ msgstr "Effekt anvendt: %s %.2f halvtoner"
-
-#~ msgid "Change Pitch..."
-#~ msgstr "Justér toneleje..."
-
-#~ msgid "Changing Pitch"
-#~ msgstr "Ændrer toneleje"
-
-#~ msgid "Applied effect: %s %.3f%%"
-#~ msgstr "Effekt anvendt: %s %.3f%%"
-
-#~ msgid "Change Speed..."
-#~ msgstr "Justér hastighed..."
-
-#~ msgid "Changing Speed"
-#~ msgstr "Ændrer hastighed"
-
-#~ msgid "Applied effect: %s %.1f%%"
-#~ msgstr "Effekt anvendt: %s %.1f%%"
-
-#~ msgid "Change Tempo..."
-#~ msgstr "Justér tempo..."
-
-#~ msgid "Changing Tempo"
-#~ msgstr "Ændrer tempo"
-
-#~ msgid "Click Removal..."
-#~ msgstr "Fjern klik..."
-
-#~ msgid "Removing clicks and pops..."
-#~ msgstr "Fjerner klik og knas..."
-
-#~ msgid "Dynamic Range Compressor"
-#~ msgstr "Dynamikområdekompressor"
-
-#~ msgid "Compressor..."
-#~ msgstr "Kompressor..."
-
-#~ msgid "Applying Dynamic Range Compression..."
-#~ msgstr "Brug Dynamikområdekompressor"
-
-#~ msgid "DTMF Tone Generator"
-#~ msgstr "DTMF-/tonevalgsgenerator"
-
-#~ msgid "Applied effect: Generate DTMF tones, %.6lf seconds"
-#~ msgstr "Effekt anvendt: Opretter DTMF-tonevalg, %.6lf sekunder"
-
-#~ msgid "Generating DTMF tones"
-#~ msgstr "Opretter DTMF-tonevalg"
-
-#~ msgid "Applied effect: %s delay = %f seconds, decay factor = %f"
-#~ msgstr "Effekt anvendt: %s forsinkelse = %f sekunder, decay faktor = %f"
-
-#~ msgid "Echo..."
-#~ msgstr "Ekko..."
-
-#~ msgid "Performing Echo"
-#~ msgstr "Udfører ekko"
-
-#~ msgid "Applying "
-#~ msgstr "Anvender"
-
-#~ msgid "Instrument"
-#~ msgstr "Instrument"
-
-#~ msgid "Oscillator"
-#~ msgstr "Tonegenerator"
-
-#~ msgid "Utility"
-#~ msgstr "Hjælpeværktøj"
-
-#~ msgid "Converter"
-#~ msgstr "Omformer"
-
-#~ msgid "Analyser"
-#~ msgstr "Analysator"
-
-#~ msgid "Simulator"
-#~ msgstr "Simulator"
-
-#~ msgid "Modulator"
-#~ msgstr "Modulator"
-
-#~ msgid "Flanger"
-#~ msgstr "Flanger"
-
-#~ msgid "Chorus"
-#~ msgstr "Kor"
-
-#~ msgid "Bandpass"
-#~ msgstr "BÃ¥ndpasfilter"
-
-#~ msgid "Comb"
-#~ msgstr "Kombination"
-
-#~ msgid "Allpass"
-#~ msgstr "Altpasfilter"
-
-#~ msgid "Equaliser"
-#~ msgstr "Udjævn (EQ)"
-
-#~ msgid "Parametric"
-#~ msgstr "Parametrisk"
-
-#~ msgid "Multiband"
-#~ msgstr "Multibånd"
-
-#~ msgid "Spectral Processor"
-#~ msgstr "Frekvensbehandling"
-
-#~ msgid "Pitch Shifter"
-#~ msgstr "Tonehøjdeskift"
-
-#~ msgid "Amplifier"
-#~ msgstr "Forstærker"
-
-#~ msgid "Distortion"
-#~ msgstr "Forvrængning"
-
-#~ msgid "Waveshaper"
-#~ msgstr "Bølgeskaper"
-
-#~ msgid "Dynamics Processor"
-#~ msgstr "Dynamikprocessor"
-
-#~ msgid "Expander"
-#~ msgstr "Udvidelse"
-
-#~ msgid "Limiter"
-#~ msgstr "Begræsning"
-
-#~ msgid "Gate"
-#~ msgstr "Tærskel"
-
-#~ msgid "Pitch and Tempo"
-#~ msgstr "Tonehøjde og tempo"
-
-#~ msgid "Time"
-#~ msgstr "Tid"
-
-#~ msgid "Onsets"
-#~ msgstr "Startpunkter"
-
-#~ msgid "Select Curve"
-#~ msgstr "Vælg kurve"
-
-#~ msgid "Equalization..."
-#~ msgstr "Udligning (Equalizer, EQ)..."
-
-#~ msgid "Performing Equalization"
-#~ msgstr "Udligner (EQ)"
-
-#~ msgid "Fading In"
-#~ msgstr "Toner op"
-
-#~ msgid "Fading Out"
-#~ msgstr "Toner ud"
-
-#~ msgid "Detect clipping"
-#~ msgstr "Find steder med overstyring af lyden"
-
-#~ msgid "Find Clipping..."
-#~ msgstr "Find overstyring..."
-
-#~ msgid "Detecting clipping"
-#~ msgstr "Søger efter steder, hvor lyden er overstyret"
-
-#~ msgid "Inverting"
-#~ msgstr "Spejlvender (lodret)"
-
-#~ msgid "Leveler..."
-#~ msgstr "Udjævning..."
-
-#~ msgid "Applying Leveler..."
-#~ msgstr "Udjævner..."
-
-#~ msgid "Noise Generator"
-#~ msgstr "Støjgenerator"
-
-#~ msgid "Noise..."
-#~ msgstr "Støj..."
-
-#~ msgid "Applied effect: Generate Noise, %.6lf seconds"
-#~ msgstr "Tilføjet effekt: Skab støj, %.6lf sekunder"
-
-#~ msgid "Generating Noise"
-#~ msgstr "Skaber støj"
-
-#~ msgid "Noise Reduction..."
-#~ msgstr "Støjreduktion..."
-
-#~ msgid "Creating Noise Profile"
-#~ msgstr "Opretter støjprofil"
-
-#~ msgid "Reducing Noise"
-#~ msgstr "Nedbringer støj"
-
-#~ msgid "Noise Removal..."
-#~ msgstr "Fjern støj..."
-
-#~ msgid "Removing Noise"
-#~ msgstr "Fjerner støj"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Applied effect: %s remove dc offset = %s, normalize amplitude = %s, "
-#~ "stereo independent %s"
-#~ msgstr ""
-#~ "Effekt anvendt: %s fjernet DC-offset = %s, normalisér udsving = %s, "
-#~ "stereouafhængig %s"
-
-#~ msgid "true"
-#~ msgstr "sand"
-
-#~ msgid ", maximum amplitude = %.1f dB"
-#~ msgstr ", max. udsving = %.1f dB"
-
-#~ msgid "Normalize..."
-#~ msgstr "Normalisér..."
-
-#~ msgid "Normalizing..."
-#~ msgstr "Normaliserer."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Applied effect: %s stretch factor = %f times, time resolution = %f seconds"
-#~ msgstr ""
-#~ "Effekt anvendt: %s forlængelsesfaktor = %f sekunder, forlængelsestid = %f "
-#~ "sekunder"
-
-#~ msgid "Stretching with Paulstretch"
-#~ msgstr "Forlænger med Paulstretch-effekten"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Applied effect: %s %d stages, %.0f%% wet, frequency = %.1f Hz, start "
-#~ "phase = %.0f deg, depth = %d, feedback = %.0f%%"
-#~ msgstr ""
-#~ "Effekt anvendt: %s %d trin, %.0f%% våd, frekvens = %.1f Hz, startfase = "
-#~ "%.0f grader, dybde = %d, feedback = %.0f%%"
-
-#~ msgid "Phaser..."
-#~ msgstr "Faseskift..."
-
-#~ msgid "Applying Phaser"
-#~ msgstr "Anvender faseskift"
-
-#~ msgid "Repairing damaged audio"
-#~ msgstr "Reparerer beskadiget lyd"
-
-#~ msgid "Repeated %d times"
-#~ msgstr "Gentaget %d gange"
-
-#~ msgid "Selection is too short to repeat."
-#~ msgstr "Markeringen er for lille til at kunne gentages."
-
-#~ msgid "Tracks are too long to repeat the selection."
-#~ msgstr "Sporet er for langt til at gentage markeringen."
-
-#~ msgid "Repeat..."
-#~ msgstr "Gentag..."
-
-#~ msgid "Performing Repeat"
-#~ msgstr "Udfører gentagelse"
-
-#~ msgid ", Room Size = %.0f"
-#~ msgstr ", rumstørrelse = %.0f"
-
-#~ msgid ", Delay = %.0fms"
-#~ msgstr ", forsinkelse = %.0fms"
-
-#~ msgid ", Reverberance = %.0f%%"
-#~ msgstr ", efterklang = %.0f%%"
-
-#~ msgid ", Damping = %.0f%%"
-#~ msgstr ", dæmpning = %.0f%%"
-
-#~ msgid ", Tone Low = %.0f%%"
-#~ msgstr ", lav tone = %.0f%%"
-
-#~ msgid ", Tone High = %.0f%%"
-#~ msgstr ", høj tone = %.0f%%"
-
-#~ msgid ", Wet Gain = %.0fdB"
-#~ msgstr ", størrelse af tør forstærkning = %.0fdB"
-
-#~ msgid ", Dry Gain Size = %.0fdB"
-#~ msgstr ", størrelse af våd forstærkning = %.0fdB"
-
-#~ msgid ", Stereo Width = %.0f%%"
-#~ msgstr ", stereobredde = %.0f%%"
-
-#~ msgid "Presets:"
-#~ msgstr "Faste indstillinger:"
-
-#~ msgid "Lo&ad"
-#~ msgstr "Indl&æs"
-
-#~ msgid "User settings:"
-#~ msgstr "Brugerindstillinger:"
-
-#~ msgid "Loa&d"
-#~ msgstr "In&dlæs"
-
-#~ msgid "R&ename"
-#~ msgstr "O&mdøb"
-
-#~ msgid "Reverb settings"
-#~ msgstr "Indstillinger for rumklang"
-
-#~ msgid "Load preset:"
-#~ msgstr "Indlæs faste indstillinger:"
-
-#~ msgid "Save current settings as:"
-#~ msgstr "Gem nuværende indstillinger som:"
-
-#~ msgid "Load settings:"
-#~ msgstr "Indlæs indstillinger:"
-
-#~ msgid "Rename settings:"
-#~ msgstr "Omdøb indstillinger:"
-
-#~ msgid "Change name to:"
-#~ msgstr "Ændr navn til:"
-
-#~ msgid "Reverb..."
-#~ msgstr "Rumklang..."
-
-#~ msgid "Applying Reverb"
-#~ msgstr "Tilføjer rumklang"
-
-#~ msgid "Reversing"
-#~ msgstr "Vender"
-
-#~ msgid "Maximum passband attenuation (dB):"
-#~ msgstr "Maksimum båndpasdæmpning (dB):"
-
-#~ msgid "Classic Filters..."
-#~ msgstr "Klassiske filtre..."
-
-#~ msgid "Performing Classic Filtering"
-#~ msgstr "Udfører klassisk filter"
-
-#~ msgid "Silence Generator"
-#~ msgstr "Stilhedsgenerator"
-
-#~ msgid "Silence..."
-#~ msgstr "Stilhed..."
-
-#~ msgid "Generating Silence"
-#~ msgstr "Opretter stilhed"
-
-#~ msgid "Applied effect: Generate Silence, %.6lf seconds"
-#~ msgstr "Effekt anvendt: Opret stilhed, %.6lf sekunder"
-
-#~ msgid "Applying Stereo to Mono"
-#~ msgstr "Anvender Stereo til mono"
-
-#~ msgid "Sliding Time Scale/Pitch Shift..."
-#~ msgstr "Glidende tempo-/tonehøjdeskift"
-
-#~ msgid "Changing Tempo/Pitch"
-#~ msgstr "Skifter tempo/tonehøjde"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Applied effect: Generate %s wave %s, frequency = %.2f Hz, amplitude = "
-#~ "%.2f, %.6lf seconds"
-#~ msgstr ""
-#~ "Effekt anvendt: Opret %s bølge %s, frekvens = %.2f Hz, udsving = %.2f, "
-#~ "%.6lf sekunder"
-
-#~ msgid "Chirp Generator"
-#~ msgstr "Chirp-generator"
-
-#~ msgid "Tone Generator"
-#~ msgstr "Tonegenerator"
-
-#~ msgid "Frequency (Hz)"
-#~ msgstr "Frekvens (Hz)"
-
-#~ msgid "Generating Chirp"
-#~ msgstr "Opretter Chirp"
-
-#~ msgid "Generating Tone"
-#~ msgstr "Opretter Tone"
-
-#~ msgid "Minimum detection duration: 0.001 seconds."
-#~ msgstr "Mindste nødvendige varighed: 0,001 sekunder."
-
-#~ msgid "Maximum detection duration: 10000 seconds."
-#~ msgstr "Højeste nødvendige varighed: 10.000 sekunder."
-
-#~ msgid "Cannot truncate to less than 0 seconds."
-#~ msgstr "Kan ikke afkortes til mindre end 0 sekunder."
-
-#~ msgid "Maximum truncation length is 10000 seconds."
-#~ msgstr "Højeste afkortningsvarighed er 10.000 sekunder."
-
-#~ msgid "Compression cannot be less than 0 percent."
-#~ msgstr "Komprimering kan ikke være mindre end 0 procent."
-
-#~ msgid "Compression must be less than 100 percent"
-#~ msgstr "Komprimering skal være mindre end 100 procent"
-
-#~ msgid "Truncate Silence..."
-#~ msgstr "Forkort stilhed..."
-
-#~ msgid "Truncating Silence..."
-#~ msgstr "Forkorter stilhed..."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This effect does not support a textual interface. At this time, you may "
-#~ "not use this effect on Linux."
-#~ msgstr ""
-#~ "Denne effekt understøtter ikke en tekstbaseret brugerflade. På nuværende "
-#~ "tidspunkt kan denne effekt ikke bruges i Linux."
-
-#~ msgid "VST Effect"
-#~ msgstr "VST-effekt"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This effect does not support a textual interface. Falling back to "
-#~ "graphical display."
-#~ msgstr ""
-#~ "Denne effekt understøtter ikke en tekstbaseret brugerflade. Grafisk "
-#~ "brugerflade vil blive brugt."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Applied effect: %s frequency = %.1f Hz, start phase = %.0f deg, depth = "
-#~ "%.0f%%, resonance = %.1f, frequency offset = %.0f%%"
-#~ msgstr ""
-#~ "Effekt anvendt: %s frekvens = %.1f Hz, startfase = %.0f grader, dybde = "
-#~ "%.0f%%, resonans = %.1f, frekvensoffset = %.0f%%"
-
-#~ msgid "Wahwah..."
-#~ msgstr "Wahwah..."
-
-#~ msgid "Applying Wahwah"
-#~ msgstr "Anvender Wahwah"
-
-#~ msgid "Performing Effect: %s"
-#~ msgstr "Anvender effekt: %s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Sorry, Plug-in Effects cannot be performed on stereo tracks where the "
-#~ "individual channels of the track do not match."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tilføjelseseffekter kan desværre ikke bruges på stereospor, hvor de "
-#~ "enkelte kanaler i sporet ikke passer sammen."
-
-#~ msgid "Unable to load plug-in %s"
-#~ msgstr "Kunne ikke indlæse tilføjelsesprogrammet %s"
-
-#~ msgid "Author: "
-#~ msgstr "Forfatter:"
-
-#~ msgid "Length (seconds)"
-#~ msgstr "Længde (sekunder)"
-
-#~ msgid "Note length (seconds)"
-#~ msgstr "Tonelængde (sekunder)"
-
-#~ msgid "Note velocity"
-#~ msgstr "Tonehastighed"
-
-#~ msgid "Note key"
-#~ msgstr "Tonehøjde"
-
-#~ msgid "Nyquist Prompt..."
-#~ msgstr "Nyquist-redigeringsboks..."
-
-#~ msgid "Extracting features: %s"
-#~ msgstr "Funktioner til udtrækning: %s"
-
-#~ msgid " - Vamp audio analysis plugin"
-#~ msgstr "Tilføjelsesprogrammet Vamp-lydanalyse"
-
-#~ msgid "GSM 6.10 WAV (mobile)"
-#~ msgstr "GSM 6.10 WAV (mobil)"
-
-#~ msgid "Your file will be exported as a 16-bit AIFF (Apple/SGI) file.\n"
-#~ msgstr "Din fil eksporteres som en 16-bit AIFF-fil (Apple/SGI).\n"
-
-#~ msgid "Your file will be exported as a 16-bit WAV (Microsoft) file.\n"
-#~ msgstr "Din fil eksporteres som en 16-bit WAV-fil (Microsoft).\n"
-
-#~ msgid "Set Selection Point and Play"
-#~ msgstr "Vælg markeringspunkt og afspil"
-
-#~ msgid "SpectralSelection"
-#~ msgstr "Spektrumvalg"
-
-#~ msgid "Vertical Ruler"
-#~ msgstr "Lodret lineal"
-
-#~ msgid "Using block size of %ld\n"
-#~ msgstr "Bruger blokstørrelse %ld\n"
-
-#~ msgid "Unknown command line option: %s\n"
-#~ msgstr "Ukendt kommandoliniemulighed: %s\n"
-
-#~ msgid "Command-line options supported:"
-#~ msgstr "Disse kommandoliniefunktioner understøttes:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "In addition, specify the name of an audio file or Audacity project to "
-#~ "open it."
-#~ msgstr ""
-#~ "Angiv desuden navnet på en lydfil eller et Audacity-projekt for at åbne "
-#~ "det."
-
-#~ msgid "&Quick Help (in web browser)"
-#~ msgstr "&Hurtighjælp (på Internet)"
-
-#~ msgid "&Manual (in web browser)"
-#~ msgstr "&Vejledning (på Internet)"
-
-#~ msgid "Multi-Tool Mode: Ctrl-P for Mouse and Keyboard Preferences"
-#~ msgstr "Multiværktøjvisning: tast Ctrl+P for muse- og tastaturindstillinger"
-
-#~ msgid "To RPM"
-#~ msgstr "til"
-
-#~ msgid "Install VST Effects"
-#~ msgstr "Installér VST-effekter"
-
-#~ msgid "Buffer Delay Compensation"
-#~ msgstr "Kompensering for forsinkelse ved mellemlagring"
-
-#~ msgid "To improve Audacity startup, a search for VST effects is performed "
-#~ msgstr ""
-#~ "For at gøre start af Audacity hurtigere udføres søgningen efter "
-#~ "VST-effekter"
-
-#~ msgid "once and relevant information is recorded. When you add VST effects "
-#~ msgstr ""
-#~ "én gang, og relevante oplysninger optages. Når man tilføjer VST-effekter"
-
-#~ msgid "to your system, you need to tell Audacity to rescan so the new "
-#~ msgstr "til systemet, skal Audacity scanne igen, således at den nye"
-
-#~ msgid "information can be recorded."
-#~ msgstr "information kan optages."
-
-#~ msgid "&Rescan effects on next launch"
-#~ msgstr "Genscan effekter ved næste opsta&rt"
-
-#~ msgid "VST GUI interfaces are currently unsupported on Linux"
-#~ msgstr "VST-brugerfladen understøttes i øjeblikket ikke i Linux"
-
-#~ msgid "Could not load file or incompatible content."
-#~ msgstr "Kunne ikke indlæse fil - eller inkompatibelt indhold."
-
-#~ msgid "Performing Effect: "
-#~ msgstr "Opførelseseffekt:"
-
-#~ msgid "Both channels of a stereo track must be the same sample rate."
-#~ msgstr ""
-#~ "Begge kanaler i et stereospor skal have samme lydsamplingshastighed."
-
-#~ msgid "Both channels of a stereo track must be the same length."
-#~ msgstr "Begge kanaler i et stereospor skal have samme længde."
-
-#~ msgid "Checking %s"
-#~ msgstr "Undersøger %s"
-
-#~ msgid "Restart Audacity to apply changes."
-#~ msgstr "Genstart Audacity for at anvende ændringer."
-
-#~ msgid "Display Audio Unit effects in Graphical Mode"
-#~ msgstr "Vis lydenhedseffekter i den grafiske brugerflade"
-
-#~ msgid "&Display VST effects in Graphical Mode"
-#~ msgstr "&Vis VST-effekter i grafisk visning"
-
-#~ msgid "&Rescan VST effects next time Audacity is started"
-#~ msgstr "&Søg efter VST-effekter, næste gang Audacity startes"
-
-#~ msgid "'New' is like 'Ask', but asks just once."
-#~ msgstr "'Ny' er ligesom 'Spørg', men man bliver kun spurgt én gang."
-
-#~ msgid "Recording Level (Click to monitor.)"
-#~ msgstr "Optagelsesniveau (klik for at overvåge indspilning)"
-
-#~ msgid "Enable Meter"
-#~ msgstr "Slå måler til"
-
-#~ msgid "Disable Meter"
-#~ msgstr "Slå måler fra"
-
-#~ msgid "Stop Automated Recording Level Adjustment"
-#~ msgstr "Stop automatisk justering af indgangsniveau"
-
-#~ msgid "Start Automated Recording Level Adjustment"
-#~ msgstr "Start automatisk justering af indgangsniveau"
-
-#~ msgid "Vertical Stereo"
-#~ msgstr "Vis stereo lodret"
-
-#~ msgid "Automated Recording Level Adjustment stopped as requested by user."
-#~ msgstr "Automatisk justering af indgangsniveau blev standset af brugeren."
-
-#~ msgid "Input Meter"
-#~ msgstr "Indspilningsmåler"
-
-#~ msgid "Output Meter"
-#~ msgstr "Afspilningsmåler"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Recovering a project will not change any files on disk before you save it."
-#~ msgstr ""
-#~ "At gendanne et projekt vil ikke ændre nogen filer på harddisken, før det "
-#~ "bliver gemt."
-
-#~ msgid "Do Not Recover"
-#~ msgstr "Gendan ikke"
-
-#~ msgid "Confirm?"
-#~ msgstr "Bekræft?"
-
-#~ msgid "Change output device"
-#~ msgstr "Ændr afspilningsudstyr"
-
-#~ msgid "Adjust output gain"
-#~ msgstr "Justér forstærkning for afspilning"
-
-#~ msgid "Increase output gain"
-#~ msgstr "Forøg forstærkning for afspilning"
-
-#~ msgid "Decrease output gain"
-#~ msgstr "Formindsk forstærkning for afspilning"
-
-#~ msgid "Adjust input gain"
-#~ msgstr "Justér forstærkning ved indspilning"
-
-#~ msgid "Increase input gain"
-#~ msgstr "Forøg forstærkning ved indspilning"
-
-#~ msgid "Decrease input gain"
-#~ msgstr "Formindsk forstærkning ved indspilning"
-
-#~ msgid "Effect Refresh"
-#~ msgstr "Genindlæs effekt"
-
-#~ msgid "Output Device"
-#~ msgstr "Afspilningsenhed"
-
-#~ msgid "Input Device"
-#~ msgstr "Indspilningsenhed"
-
-#~ msgid "Input Channels"
-#~ msgstr "Indspilningskanaler"
-
-#~ msgid "Select Output Device"
-#~ msgstr "Vælg afspilningsenhed"
-
-#~ msgid "Output Level"
-#~ msgstr "Afspilningsniveau"
-
-#~ msgid "Output Volume"
-#~ msgstr "Udgangslydstyrke"
-
-#~ msgid "Slider Output"
-#~ msgstr "Justering af afspilning"
-
-#~ msgid "Input Volume"
-#~ msgstr "Indgangsvolumen"
-
-#~ msgid "Slider Input"
-#~ msgstr "Justering af indspilning"
-
-#~ msgid "Output Volume (Unavailable; use system mixer.)"
-#~ msgstr "Udgangslydstyrke (Ikke tilgængeligt. Brug mixerpulten.)"
-
-#~ msgid "GStreamer %s: %s"
-#~ msgstr "GStreamer %s: %s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "GStreamer was configured in preferences and successfully loaded before,\n"
-#~ " but this time Audacity failed to load it at "
-#~ "startup.\n"
-#~ " You may want to go back to Preferences > Libraries "
-#~ "and re-configure it."
-#~ msgstr ""
-#~ "GStreamer blev sat op i Indstillinger og har tidligere været indlæst,\n"
-#~ " men denne gang indlæste Audacity det ikke ved "
-#~ "opstarten.\n"
-#~ " Du kan gå tilbage til Indstillinger > Biblioteker "
-#~ "og genopsætte det."
-
-#~ msgid "GStreamer startup failed"
-#~ msgstr "Opstart af GStreamer mislykkedes"
-
-#~ msgid "&Upload File..."
-#~ msgstr "&Læg fil ud..."
-
-#~ msgid "R&emove Audio or Labels"
-#~ msgstr "Fj&ern lyd eller etiketter"
-
-#~ msgid "Pl&ay"
-#~ msgstr "&Afspil"
-
-#~ msgid "&Stop"
-#~ msgstr "&Stop"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Audacity compressed project files (.aup) save your work in a smaller, "
-#~ "compressed (.ogg) format. \n"
-#~ "Compressed project files are a good way to transmit your project online, "
-#~ "because they are much smaller. \n"
-#~ "To open a compressed project takes longer than usual, as it imports each "
-#~ "compressed track. \n"
-#~ "\n"
-#~ "Most other programs can't open Audacity project files.\n"
-#~ "When you want to save a file that can be opened by other programs, select "
-#~ "one of the\n"
-#~ "Export commands."
-#~ msgstr ""
-#~ "Audacity-komprimerede projektfiler (.aup) gemmer dit arbejde i et mindre, "
-#~ "komprimeret (.ogg) format. \n"
-#~ "Komprimerede projektfiler er en god måde at overføre dit projekt til "
-#~ "Internet, fordi de er meget mindre. \n"
-#~ "At åbne et komprimeret projekt tager normalt længere tid end ellers, "
-#~ "eftersom hvert komprimeret lydspor \n"
-#~ "skal importeres.\n"
-#~ "\n"
-#~ "De fleste andre programmer kan ikke åbne Audacity-projektfiler.\n"
-#~ "Hvis du ønsker at gemme en fil, som kan åbnes af andre programmer, vælg "
-#~ "da en af\n"
-#~ "Eksport-kommandoerne."
-
-#~ msgid ""
-#~ "You are saving an Audacity project file (.aup).\n"
-#~ "\n"
-#~ "Saving a project creates a file that only Audacity can open.\n"
-#~ "\n"
-#~ "To save an audio file for other programs, use one of the \"File > Export"
-#~ "\" commands.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Du gemmer nu en Audacity-projektfil (.aup).\n"
-#~ "\n"
-#~ "Dermed oprettes en fil, som kun Audacity kan åbne.\n"
-#~ "\n"
-#~ "For at gemme en lydfil, der kan bruges af andre programmer, skal man "
-#~ "vælge en af\n"
-#~ "kommandoerne i \"Filer > Eksportér\".\n"
-
-#~ msgid "Waveform (d&B)"
-#~ msgstr "Bølgeform (d&B)"
-
-#~ msgid "Decay Time:"
-#~ msgstr "Frakoblingstid:"
-
-#~ msgid "WCAG 2 Help"
-#~ msgstr "WCAG 2-hjælp"
-
-#~ msgid "Scientific Filter"
-#~ msgstr "Videnskabeligt Filter"
-
-#~ msgid "Min silence duration:"
-#~ msgstr "Min. varighed af stilhed:"
-
-#~ msgid "Max silence duration:"
-#~ msgstr "Max. varighed af stilhed:"
-
-#~ msgid ":1"
-#~ msgstr ":1"
-
-#~ msgid "Threshold for silence:"
-#~ msgstr "Tærskel for stilhed:"
-
-#~ msgid ""
-#~ " Duration must be at least 1 millisecond\n"
-#~ " Compress ratio must be at least 1:1"
-#~ msgstr ""
-#~ " Varighed skal være mindst 1 millisekund\n"
-#~ " Komprimeringsforholdet skal være mindst 1:1"
-
-#~ msgid "Load VST Program:"
-#~ msgstr "Indlæs VST-program:"
-
-#~ msgid "Enable these Modules (if present), next time Audacity is started"
-#~ msgstr ""
-#~ "Aktivér disse moduler (hvis de er tilgængelige), næste gang Audacity "
-#~ "starter"
-
-#~ msgid "mod-&script-pipe"
-#~ msgstr "mod-&script-pipe"
-
-#~ msgid "mod-&nyq-bench"
-#~ msgstr "mod-&nyq-bench"
-
-#~ msgid "mod-&track-panel"
-#~ msgstr "mod-&track-panel"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You have left blank label names. These will be\n"
-#~ "skipped when repopulating the Label Tracks.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Would you like to go back and provide names?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Du har ikke angivet navn på etiketterne. Disse\n"
-#~ "vil blive sprunget over, når etiketsporene opdateres.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Ønsker du at gå tilbage og anføre navne på etiketterne?"
-
-#~ msgid "Align Tracks To&gether"
-#~ msgstr "Stil sp&or på linie"
-
-#~ msgid "Align with &Zero"
-#~ msgstr "Sæt ved &nul"
-
-#~ msgid "Align with &Cursor"
-#~ msgstr "Sæt til &markøren"
-
-#~ msgid "Align with Selection &Start"
-#~ msgstr "Sæt ved markerings&start"
-
-#~ msgid "Align with Selection &End"
-#~ msgstr "Sæt ved &markeringsslut"
-
-#~ msgid "Align End with Cu&rsor"
-#~ msgstr "Sæt afslutningen til markøren"
-
-#~ msgid "Align End with Selection En&d"
-#~ msgstr "Sæt slut til enden af markering"
-
-#~ msgid "Ali&gn and Move Cursor"
-#~ msgstr "Stil på li&nie og flyt markør"
-
-#~ msgid "Aligned with zero"
-#~ msgstr "Sæt ved nul"
-
-#~ msgid "Aligned cursor"
-#~ msgstr "Koordineret med markør"
-
-#~ msgid "Aligned end with cursor"
-#~ msgstr "Koordinér slutningen med markøren"
-
-#~ msgid "Aligned end with selection start"
-#~ msgstr "Koordinér med begyndelsen af markeringen."
-
-#~ msgid "Aligned end with selection end"
-#~ msgstr "Koordinér med markeringsslutning."
-
-#~ msgid "Plugins 1 to %i"
-#~ msgstr "Udvidelser 1 til %i"
-
-#~ msgid "Resampling disabled."
-#~ msgstr "Ny lydsamplingshastighed slået fra."
-
-#~ msgid "From Pitch"
-#~ msgstr "Fra tonehøjde"
-
-#~ msgid "To Pitch"
-#~ msgstr "Til tonehøjde"
-
-#~ msgid "From Frequency in Hertz"
-#~ msgstr "Fra frekvens i Hertz"
-
-#~ msgid "To Frequency in Hertz"
-#~ msgstr "Til frekvens i Hertz"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<p>You do not appear to have 'help' installed on your computer.<br> "
-#~ "Please <a href=\"*URL*\">view or download it online</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<p>Det ser ikke ud til, at 'Hjælp' er installeret på computeren.<br> <a "
-#~ "href=\"*URL*\">Se eller hent den på Internet</a>."
-
-#~ msgid "Open Me&tadata Editor..."
-#~ msgstr "Ã…bn redigeringsboks til me&tadata"
-
-#~ msgid "Edit the metadata tags"
-#~ msgstr "Redigér metadata"
-
-#~ msgid "by Dominic Mazzoni"
-#~ msgstr "af Dominic Mazzoni"
-
-#~ msgid "Auto Duck by Markus Meyer"
-#~ msgstr "Automatisk reduktion af Markus Meyer"
-
-#~ msgid "by Steve Daulton"
-#~ msgstr "af Steve Daulton"
-
-#~ msgid "Change Length..."
-#~ msgstr "Skift længde..."
-
-#~ msgid "Changing Length..."
-#~ msgstr "Skifter længde..."
-
-#~ msgid "by Vaughan Johnson && Dominic Mazzoni"
-#~ msgstr "af Vaughan Johnson og Dominic Mazzoni"
-
-#~ msgid "using SoundTouch, by Olli Parviainen"
-#~ msgstr "bruger SoundTouch af Olli Parviainen"
-
-#~ msgid "From:"
-#~ msgstr "Fra:"
-
-#~ msgid "To:"
-#~ msgstr "Til:"
-
-#~ msgid "To frequency in seconds"
-#~ msgstr "Til frekvens i sekunder"
-
-#~ msgid "using SampleRate, by Erik de Castro Lopo"
-#~ msgstr "bruger SampleRate af Erik de Castro Lopo"
-
-#~ msgid "Click and Pop Removal by Craig DeForest"
-#~ msgstr "Fjernelse af klik og smæld af Craig DeForest"
-
-#~ msgid "Select threshold"
-#~ msgstr "Vælg tærskel"
-
-#~ msgid "by Salvo Ventura"
-#~ msgstr "af Salvo Ventura"
-
-#~ msgid "by Dominic Mazzoni && Vaughan Johnson"
-#~ msgstr "af Dominic Mazzoni og Vaughan Johnson"
-
-#~ msgid "Equalization, by Martyn Shaw && Mitch Golden"
-#~ msgstr "Udligning (EQ), af Martyn Shaw og Mitch Golden"
-
-#~ msgid "by Leland Lucius"
-#~ msgstr "af Leland Lucius"
-
-#~ msgid "by Lynn Allan"
-#~ msgstr "af Lynn Allan"
-
-#~ msgid "Degree of Leveling"
-#~ msgstr "Stille passager bliver kraftigere, kraftige passager mere stille"
-
-#~ msgid "Noise Threshold (Hiss/Hum/Ambient Noise)"
-#~ msgstr "Støjtærskel (piben/summen/omgivelser)"
-
-#~ msgid "Threshold for Noise:"
-#~ msgstr "Støjtærskel:"
-
-#~ msgid "Noise Removal by Dominic Mazzoni"
-#~ msgstr "Fjern støj af Dominic Mazzoni"
-
-#~ msgid "by Nasca Octavian Paul"
-#~ msgstr "af Nasca Octavian Paul"
-
-#~ msgid "by Rob Sykes"
-#~ msgstr "af Rob Sykes"
-
-#~ msgid "using SBSMS, by Clayton Otey"
-#~ msgstr "ved brug af SBSMS af Clayton Otey"
-
-#~ msgid "by Lynn Allan && Philip Van Baren"
-#~ msgstr "af Lynn Allan og Philip van Baren"
-
-#~ msgid "Edit metadata"
-#~ msgstr "Redigér metadata"
-
-#~ msgid "Play (Shift for Loop Play)"
-#~ msgstr "Afspil (Skift for at afspille i sløjfe)"
-
-#~ msgid "Record (Shift for Append Record)"
-#~ msgstr "Optag (Skift for at føje til optagelse)"
-
-#~ msgid "A Free Digital Audio Editor<br>"
-#~ msgstr "Et gratis digitalt lydredigeringsprogram<br>"
-
-#~ msgid "CleanSpeech Batch Processing"
-#~ msgstr "Gentagen anvendelse af CleanSpeech"
-
-#~ msgid "Select vocal file(s) for batch CleanSpeech Chain..."
-#~ msgstr "Vælg stemmefil(er) til gentagen CleanSpeech-kæde"
-
-#~ msgid "Export CleanSpeech &Presets..."
-#~ msgstr "Eksportér &opsætning af CleanSpeech..."
-
-#~ msgid "I&mport CleanSpeech Presets..."
-#~ msgstr "I&mportér opsætning af CleanSpeech..."
-
-#~ msgid "&About Audacity CleanSpeech..."
-#~ msgstr "Om &Audacity CleanSpeech..."
-
-#~ msgid "Save CleanSpeech Preset File As:"
-#~ msgstr "Gem fil med faste CleanSpeech-indstillinger som:"
-
-#~ msgid "CleanSpeech Presets (*.csp)|*.csp"
-#~ msgstr "Faste CleanSpeech-indstillinger (*.csp)|*.csp"
-
-#~ msgid "Problem encountered exporting presets."
-#~ msgstr "Der opstod et problem under eksport af faste indstillinger."
-
-#~ msgid "Unable to Export"
-#~ msgstr "Eksport mislykkedes"
-
-#~ msgid "Save Speech As:"
-#~ msgstr "Gem Speech som:"
-
-#~ msgid "Windows PCM Audio file (*.wav)|*.wav"
-#~ msgstr "Windows PCM Audio-fil (*.wav)|*.wav"
-
-#~ msgid "Gain (dB)"
-#~ msgstr "Forstærknin&g (dB)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Could not open file:\n"
-#~ " %s"
-#~ msgstr ""
-#~ "Kunne ikke åbne filen:\n"
-#~ " %s"
-
-#~ msgid "Attempt to run Noise Removal without a noise profile.\n"
-#~ msgstr "Forsøger at køre Fjern støj uden en støjprofil.\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Sorry, this effect cannot be performed on stereo tracks where the "
-#~ "individual channels of the track do not match."
-#~ msgstr ""
-#~ "Denne effekt kan desværre ikke bruges på stereolydspor, hvor de enkelte "
-#~ "kanaler af sporet ikke passer sammen."
-
-#~ msgid "Modes"
-#~ msgstr "Visninger"
-
-#~ msgid "Clea&nSpeech Mode (Customized GUI)"
-#~ msgstr "Clea&nSpeech-visning (tilpasset brugergrænseflade)"
-
-#~ msgid "Don't a&pply effects in batch mode"
-#~ msgstr "Anvend ikke effekter, når der arbejdes med flere filer"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Recording in CleanSpeech mode is not possible when a track, or more than "
-#~ "one project, is already open."
-#~ msgstr ""
-#~ "Det er ikke muligt at optage i CleanSpeech-visning, når et lydspor, eller "
-#~ "mere end et projekt, allerede er åbent."
-
-#~ msgid "Tri&m"
-#~ msgstr "Tri&m"
-
-#~ msgid "Trim"
-#~ msgstr "Beskær"
-
-#~ msgid "Silence Labels"
-#~ msgstr "Slå lyd fra på områder med etiket"
-
-#~ msgid "Split Labels"
-#~ msgstr "Opdel etiketter"
-
-#~ msgid "Join Labels"
-#~ msgstr "Sammenføj områder med etiketter"
-
-#~ msgid "Bass Boost"
-#~ msgstr "Fremhævelse af bas"
-
-#~ msgid "Boost dB"
-#~ msgstr "Fremhævelse i dB"
-
-#~ msgid "BassBoost..."
-#~ msgstr "Fremhævelse af bas..."
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you have more than one Audio Track, you can\n"
-#~ "export each track as a separate audio file.\n"
-#~ "\n"
-#~ "If you have a Label Track, you can export a separate\n"
-#~ "audio file for each label in that track. You can have\n"
-#~ "more than one Label Track, but files will only be\n"
-#~ "exported for the uppermost Label Track.\n"
-#~ "\n"
-#~ "This Project does not meet the above criteria for\n"
-#~ "exporting multiple files."
-#~ msgstr ""
-#~ "Hvis du har flere end et lydspor, kan du \n"
-#~ "eksportere hvert spor som en separat fil. \n"
-#~ "\n"
-#~ "Hvis du har et etiketspor, kan du eksportere \n"
-#~ "en ny fil for hver etiket i dette spor. Du kan have \n"
-#~ "flere end et etiketspor, men filer vil kun blive \n"
-#~ "eksporteret for det øverste etiketspor . \n"
-#~ "Dette projekt har ikke flere spor eller etiketspor, \n"
-#~ "så du kan ikke eksportere flere filer."
-
-#~ msgid "Can't export multiple files"
-#~ msgstr "Kan ikke eksportere flere filer"
-
-#~ msgid "S&ort tracks"
-#~ msgstr "S&ortér etiketter"
-
-#~ msgid "Libresample by Dominic Mazzoni and Julius Smith"
-#~ msgstr "Libresample af Dominic Mazzoni og Julius Smith"
-
-#~ msgid "Libsamplerate by Erik de Castro Lopo"
-#~ msgstr "Libsamplerate af Erik de Castro Lopo"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Note: Export quality options can be chosen by clicking the Options\n"
-#~ "button in the Export dialog."
-#~ msgstr ""
-#~ "Bemærk: Opsætning af eksportkvalitet kan vælges ved at klikke\n"
-#~ "på knappen Indstillinger i Eksport-vinduet."
-
-#~ msgid "Output level meter"
-#~ msgstr "Udgangsniveaumeter"
-
-#~ msgid "Input Volume Slider"
-#~ msgstr "Indgangslydstyrke"
-
-#~ msgid "Output Volume Slider"
-#~ msgstr "Udgangslydstyrke"
-
-#~ msgid "Options"
-#~ msgstr "Opsætning"
-
-#~ msgid "Dynamic Transient Sharpening"
-#~ msgstr "Gør dynamiske overgange tydelige"
-
-#~ msgid "Zoom in or out"
-#~ msgstr "Zoom ind eller ud"
-
-#~ msgid "FFT Skip Points"
-#~ msgstr "Ignorede FFT-punkter"
-
-#~ msgid "Skip Points"
-#~ msgstr "Ignorer punkter"
-
-#~ msgid "Adjust left selection to next onset"
-#~ msgstr "Tilpas det markerede til venstre til næste startpunkt for lyd"
-
-#~ msgid "Adjust right selection to previous offset"
-#~ msgstr "Tilpas de markerede til højre til næste slutpunkt for lyd"
-
-#~ msgid "Adjust left selection to next offset"
-#~ msgstr "Tilpas det markerede til venstre til næste slutpunkt for lyd"
-
-#~ msgid "Adjust right selection to previous onset"
-#~ msgstr "Tilpas det markerede til højre til næste startpunkt for lyd"
-
-#~ msgid "Select region of sound around cursor"
-#~ msgstr "Markér lydområde rundt om markøren"
-
-#~ msgid "Select region of silence around cursor"
-#~ msgstr "Markér stilhedsområde rundt om markøren"
-
-#~ msgid "Automatically make labels from words"
-#~ msgstr "Opret automatisk etiketter fra ord"
-
-#~ msgid "Add label at selection"
-#~ msgstr "Tilføj etiket til det markerede område"
-
-#~ msgid "Adjust Sensitivity"
-#~ msgstr "Justér følsomhed"
-
-#~ msgid "Energy"
-#~ msgstr "Energi"
-
-#~ msgid "Sign Changes (Low Threshold)"
-#~ msgstr "Signalændringer (lav tærskel)"
-
-#~ msgid "Sign Changes (High Threshold)"
-#~ msgstr "Signalændringer (høj tærskel)"
-
-#~ msgid "Direction Changes (Low Threshold)"
-#~ msgstr "Retningsændringer (lav tærskel)"
-
-#~ msgid "Direction Changes (High Threshold)"
-#~ msgstr "Retningsændringer (høj tærskel)"
-
-#~ msgid "Left-to-On"
-#~ msgstr "Mod venstre til start"
-
-#~ msgid "Right-to-Off"
-#~ msgstr "Mod højre til slut"
-
-#~ msgid "Left-to-Off"
-#~ msgstr "Mod venstre til slut"
-
-#~ msgid "Right-to-On"
-#~ msgstr "Mod højre til start"
-
-#~ msgid "Select-Sound"
-#~ msgstr "Vælg-Lyd"
-
-#~ msgid "Select-Silence"
-#~ msgstr "Vælg-Stilhed"
-
-#~ msgid "Make Labels"
-#~ msgstr "Opret etiketter"
-
-#~ msgid "Add Label"
-#~ msgstr "Tilføj etikette"
-
-#~ msgid "Calibrate"
-#~ msgstr "Kalibrér"
-
-#~ msgid "Musical Instrumnet"
-#~ msgstr "Musikinstrument"
-
-#~ msgid "SpikeCleaner by Lynn Allan"
-#~ msgstr "SpikeCleaner af Lynn Allan"
-
-#~ msgid "Theshold for silence: "
-#~ msgstr "Tærskel for stilhed: "
-
-#~ msgid "Error Saving Keyboard Shortcuts"
-#~ msgstr "Fejl ved skrivning af tastaturgenveje"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This is a Beta version of the program. It may contain bugs and unfinished "
-#~ "features. We depend on your feedback: please send bug reports and feature "
-#~ "requests to our <a href=\"mailto:feedback at audacityteam.org\">Feedback</a> "
-#~ "address. For help, use the Help menu in the program, view the tips and "
-#~ "tricks on our <a href=\"http://wiki.audacityteam.org/\">Wiki</a> or visit "
-#~ "our <a href=\"http://forum.audacityteam.org/\">Forum</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Dette er en beta- eller prøveudgave af programmet. Den kan indeholde fejl "
-#~ "eller ufuldendte funktioner. Vi er afhængige af din tilbagemelding: Send "
-#~ "venligst fejlrapporter og ønsker om funktioner til vor <a href=\"mailto:"
-#~ "feedback at audacityteam.org\">Feedback</a>-adresse. For at få hjælp, brug "
-#~ "menuen Hjælp i programmet, se tips og tricks på vor <a href=\"http://wiki."
-#~ "audacityteam.org/index.php?title=Audacity_Wiki_Home_Page\">wiki-"
-#~ "opslagsside</a>, eller besøg vort <a href=\"http://audacityteam.org/forum/"
-#~ "\">forum</a>."
-
-#~ msgid "None-Skip"
-#~ msgstr "Ingen"
-
-#~ msgid "Window Size:"
-#~ msgstr "Vinduesstørrelse:"
-
-#~ msgid "Cl&eanSpeech Mode (Customized GUI)"
-#~ msgstr "Cl&eanSpeech-visning (tilpasset brugerflade)"
-
-#~ msgid "&LADSPA"
-#~ msgstr "&LADSPA"
-
-#~ msgid "N&yquist"
-#~ msgstr "N&yquist"
-
-#~ msgid "&VAMP"
-#~ msgstr "&VAMP"
-
-#~ msgid "V&ST"
-#~ msgstr "V&ST"
-
-#~ msgid "36"
-#~ msgstr "36"
-
-#~ msgid "60"
-#~ msgstr "60"
-
-#~ msgid "96"
-#~ msgstr "96"
-
-#~ msgid "120"
-#~ msgstr "120"
-
-#~ msgid "145"
-#~ msgstr "145"
-
-#~ msgid "2048"
-#~ msgstr "2048"
-
-#~ msgid "Clean Speech"
-#~ msgstr "Clean Speech"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Replace missing audio with silence (permanent immediately). This will "
-#~ "save the project in its current state, unless you \"Close project "
-#~ "immediately\" on further error alerts."
-#~ msgstr ""
-#~ "Erstat manglende lyd med stilhed (bliver straks permanent). Dette vil "
-#~ "gemme projektet i sin nuværende form, medmindre du vælger \"Luk projektet "
-#~ "straks\" ved flere fejlmeddelelser."
-
-#~ msgid "FreqWindow"
-#~ msgstr "Frekvensvindue"
-
-#~ msgid "Split at labels"
-#~ msgstr "Opdel ved etiketter"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This file was saved by Audacity %s, a much\n"
-#~ "older version. The format has changed.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Audacity could corrupt the file in opening\n"
-#~ "it, so you must back it up first.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Open this file now?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Denne fil blev gemt af Audacity %s, en meget\n"
-#~ "ældre version. Formatet er siden ændret.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Audacity vil måske ødelægge filen, når den\n"
-#~ "åbnes, så tag en kopi af den først.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Vil du åbne filen nu?"
-
-#~ msgid "Error saving project"
-#~ msgstr "Der opstod en fejl, da projektet blev gemt"
-
-#~ msgid "Gap detected in project file\n"
-#~ msgstr "Hul opdaget i projektfil\n"
-
-#~ msgid "Missing summary blockfile: %s.auf"
-#~ msgstr "Manglende oversigtsfil: %s.auf"
-
-#~ msgid "&Control Toolbar"
-#~ msgstr "&Kontrolværktøjslinie"
-
-#~ msgid "Alignment completed."
-#~ msgstr "Justering fuldendt."
-
-#~ msgid "Project Repair"
-#~ msgstr "Reparation af projekt"
-
-#~ msgid "Control"
-#~ msgstr "Kontrol"
-
-#~ msgid "-"
-#~ msgstr "-"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Properly configured FFmpeg is required to proceed.\n"
-#~ "You can configure it at Preferences > Libraries.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Note that AMR support is not available with our FFmpeg\n"
-#~ "installer, but requires you compile FFmpeg yourself."
-#~ msgstr ""
-#~ "Rigtigt opsat FFmpeg kræves for at kunne fortsætte.\n"
-#~ "Du kan sætte det op i Indstillinger > Biblioteker.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Bemærk, at AMR-understøttelse ikke er mulig uden vor\n"
-#~ "FFmpeg-installation men kræver, at du selv kompilerer FFmpeg."
-
-#~ msgid "Specify AMR-WB Options"
-#~ msgstr "Angiv AMR-WB-indstillinger"
-
-#~ msgid "AMR-WB Export Setup"
-#~ msgstr "Opsætning af AMR-WB-eksport"
-
-#~ msgid "AMR (wide band) Files (FFmpeg)"
-#~ msgstr "AMR-filer (bredbånd) (FFMPEG)"
-
-#~ msgid "Numbering after Label/Track Name"
-#~ msgstr "Nummerering efter navn på etiket/lydspor"
-
-#~ msgid "Filter chosen in OpenFile dialog overrides any rules"
-#~ msgstr "Filteret valgt i Ã…bnFil-menuen overskriver alle regler"
-
-#~ msgid "&Play other tracks while recording new one"
-#~ msgstr "&Afspil andre spor samtidig med optagelse af nyt"
-
-#~ msgid "&Hardware Playthrough (Play new track while recording it)"
-#~ msgstr "Afspilning (&hardware): Afspil nyt spor under optagelse"
-
-#~ msgid "&Software Playthrough (Play new track while recording it)"
-#~ msgstr "Afspilning (&software): Afspil nyt spor under optagelse"
-
-#~ msgid "Play before cut region:"
-#~ msgstr "Afspil lige før markeret område:"
-
-#~ msgid "Play after cut region:"
-#~ msgstr "Afspil lige efter markeret område:"
-
-#~ msgid "Audio to buffer:"
-#~ msgstr "Lyd til buffer:"
-
-#~ msgid "Long period:"
-#~ msgstr "Langt tidsrum:"
-
-#~ msgid "Play when previewing:"
-#~ msgstr "Afspil under forhåndsvisning"
-
-#~ msgid "4096 - most narrowband"
-#~ msgstr "4096 - mest smalbånd"
-
-#~ msgid "Maximum frequency must be in the range 100 Hz - 100,000 Hz"
-#~ msgstr "Maksimumfrekvensen skal ligge i intervallet 100 Hz-100.000 Hz"
-
-#~ msgid "Input Source"
-#~ msgstr "Indspilningskilde"
-
-#~ msgid "Input Source:"
-#~ msgstr "Indspilningskilde:"
-
-#~ msgid "Input Level Slider"
-#~ msgstr "Skyder til indspilningsniveau"
-
-#~ msgid "Output Level Slider"
-#~ msgstr "Skyder til afspilningsniveau"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Your project is self-contained; it does not depend on any external audio "
-#~ "files."
-#~ msgstr ""
-#~ "Dit projekt indeholder alt; det er ikke koblet sammen med nogen eksterne "
-#~ "lydfiler."
-
-#~ msgid "Replace missing data with silence [permanent upon save]"
-#~ msgstr ""
-#~ "Erstat manglende data med stilhed (bliver permanent, når projektet gemmes)"
-
-#~ msgid "&Link Audio and Label Tracks"
-#~ msgstr "&Gruppér lyd- og etiketspor"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The version of Audacity you are using does not support multiple time "
-#~ "tracks."
-#~ msgstr ""
-#~ "Den version af Audacity, du bruger, understøtter ikke brug af flere "
-#~ "tidsspor"
-
-#~ msgid "custom"
-#~ msgstr "tilpasset"
-
-#~ msgid "Enter the desired name of the curve"
-#~ msgstr "Indtast det ønskede navn på kurven"
-
-#~ msgid "Initial Tempo Change (%):"
-#~ msgstr "Indledende temposkift (%):"
-
-#~ msgid "Final Tempo Change (%):"
-#~ msgstr "Afsluttende temposkift (%):"
-
-#~ msgid "Initial Pitch Shift (semitones) [-12 to 12]:"
-#~ msgstr "Indledende skift i tonehøjde (halvtoner) [-12 til 12]:"
-
-#~ msgid "Closing last window &quits Audacity"
-#~ msgstr "Audacity afsluttes, når sidste vindue &lukkes"
-
-#~ msgid "Auto save"
-#~ msgstr "Gem automatisk"
-
-#~ msgid "Auto &save a copy of the project in a separate folder"
-#~ msgstr "Gem &automatisk en kopi af projektet i en anden mappe"
-
-#~ msgid "Auto save in&terval:"
-#~ msgstr "In&terval mellem Gem automatisk"
+msgstr "Fejl ved skrivning til fil"
diff --git a/locale/de.po b/locale/de.po
index 6ea8952..1b74ecf 100644
--- a/locale/de.po
+++ b/locale/de.po
@@ -15,162 +15,430 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Audacity\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: audacity-translation at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-14 16:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-27 13:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-07 12:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-19 15:15+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Winzen <d at winzen4.de>\n"
-"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/audacity/language/de/)\n"
+"Language-Team: German (http://www.transifex.com/klyok/audacity/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:296
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:319
-msgid "<DIR>"
-msgstr "<VERZEICHNIS>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:75
+#, c-format
+msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
+msgstr "Datei „%s“ existiert bereits, möchten Sie diese wirklich überschreiben?"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:298
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:321
-msgid "<LINK>"
-msgstr "<LINK>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:78 src/LangChoice.cpp:135
+msgid "Confirm"
+msgstr "Bestätigen"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:300
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:323
-msgid "<DRIVE>"
-msgstr "<LAUFWERK>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
+msgid "Please choose an existing file."
+msgstr "Wählen Sie bitte eine existierende Datei."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:325
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:92 src/AutoRecovery.cpp:159
+#: src/AutoRecovery.cpp:196 src/Menus.cpp:4028 src/Menus.cpp:4040
+#: src/Menus.cpp:6628 src/Menus.cpp:6707 src/Project.cpp:2740
+#: src/Project.cpp:4720 src/Project.cpp:4739 src/TrackPanel.cpp:9056
+#: src/WaveTrack.cpp:1310 src/WaveTrack.cpp:1329 src/WaveTrack.cpp:2532
+#: src/effects/Contrast.cpp:66 src/effects/Contrast.cpp:72
+#: src/effects/Contrast.cpp:82 src/effects/Contrast.cpp:88
+#: src/effects/Contrast.cpp:98 src/effects/Contrast.cpp:118
+#: src/effects/Effect.cpp:2594 src/effects/Generator.cpp:59
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:809 src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:559
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1060 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:652
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:980
+msgid "Error"
+msgstr "Fehler"
+
+#: lib-src/FileDialog/mac/FileDialogPrivate.mm:483
+msgid "File type:"
+msgstr "Dateityp:"
+
+#: lib-src/FileDialog/win/FileDialogPrivate.cpp:860
#, c-format
-msgid "%ld bytes"
-msgstr "%ld Bytes"
+msgid "File dialog failed with error code %0lx."
+msgstr "Dateidialog fehlgeschlagen mit Fehlercode %0lx."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:470
-#: src/AutoRecovery.cpp:82 src/PluginManager.cpp:570
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:195
+msgid "&Nyquist Workbench..."
+msgstr "&Nyquist Werkbank …"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:471
-#: src/HistoryWindow.cpp:82
-msgid "Size"
-msgstr "Größe"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:752
+msgid "&Undo\tCtrl+Z"
+msgstr "&Rückgängig\tStrg+Z"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:472
-#: src/effects/Noise.cpp:48
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:753
+msgid "&Redo\tCtrl+Y"
+msgstr "&Wiederherstellen\tStrg+Y"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:473
-msgid "Modified"
-msgstr "Verändert"
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:476
-msgid "Permissions"
-msgstr "Zugriffsrechte"
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:479
-msgid "Attributes"
-msgstr "Attribute"
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:652
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:661
-msgid "NewName"
-msgstr "NeuerName"
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-msgid "Operation not permitted."
-msgstr "Vorgang nicht zulässig."
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
-#: src/AutoRecovery.cpp:151 src/AutoRecovery.cpp:188 src/Menus.cpp:3923
-#: src/Menus.cpp:3935 src/Menus.cpp:6520 src/Menus.cpp:6593
-#: src/Project.cpp:2747 src/Project.cpp:4773 src/Project.cpp:4792
-#: src/TrackPanel.cpp:9216 src/WaveTrack.cpp:1075 src/WaveTrack.cpp:1094
-#: src/WaveTrack.cpp:2297 src/effects/Contrast.cpp:66
-#: src/effects/Contrast.cpp:72 src/effects/Contrast.cpp:82
-#: src/effects/Contrast.cpp:88 src/effects/Contrast.cpp:98
-#: src/effects/Contrast.cpp:118 src/effects/Effect.cpp:2561
-#: src/effects/Generator.cpp:57 src/export/ExportFFmpeg.cpp:803
-#: src/export/ExportMP2.cpp:236 src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:521 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:535
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:560 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1061
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:657 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
-msgid "Error"
-msgstr "Fehler"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:755
+msgid "Cu&t\tCtrl+X"
+msgstr "&Ausschneiden\tStrg+X"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:790
-msgid "."
-msgstr "."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:756
+msgid "&Copy\tCtrl+C"
+msgstr "&Kopieren\tStrg+C"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:791
-msgid ".."
-msgstr ".."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:757
+msgid "&Paste\tCtrl+V"
+msgstr "&Einfügen\tStrg+V"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-msgid "Illegal directory name."
-msgstr "Nicht erlaubter Ordnername."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:758
+msgid "Cle&ar\tCtrl+L"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-msgid "File name exists already."
-msgstr "Dateiname existiert bereits."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:760
+msgid "Select A&ll\tCtrl+A"
+msgstr "A&lle auswählen\tStrg+A"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1031
-msgid "View files as a list view"
-msgstr "Dateien in Listenansicht anzeigen"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:762
+msgid "&Find...\tCtrl+F"
+msgstr "&Suchen …\tStrg+F"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1038
-msgid "View files as a detailed view"
-msgstr "Dateien in Detailansicht anzeigen"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:765
+msgid "&Matching Paren\tF8"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1047
-msgid "Go to parent directory"
-msgstr "In den Ãœbergeordneten Ordner wechseln"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:766
+msgid "&Top S-expr\tF9"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1055
-msgid "Go to home directory"
-msgstr "Zum Heimverzeichnis gehen"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:767
+msgid "&Higher S-expr\tF10"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1065
-msgid "Create new directory"
-msgstr "Neuen Ordner erstellen"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:768
+msgid "&Previous S-expr\tF11"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1076
-msgid "Current directory:"
-msgstr "Aktueller Ordner:"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:769
+msgid "&Next S-expr\tF12"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1131
-msgid "Show hidden files"
-msgstr "Versteckte Dateien anzeigen"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:770
+msgid "&Go to"
+msgstr "&Gehe zu"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-msgid "Illegal file specification."
-msgstr "Nicht erlaubte Dateiangabe."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:776
+msgid "Select &Font..."
+msgstr "Schrif&tart auswählen …"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
-msgid "Directory doesn't exist."
-msgstr "Ordner existiert nicht."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:778
+msgid "Split &Vertically"
+msgstr "&Vertikal teilen"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1431
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
-#, c-format
-msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
-msgstr "Datei »%s« existiert bereits, möchten Sie diese wirklich überschreiben?"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:779
+msgid "Split &Horizontally"
+msgstr "&Horizontal teilen"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1433
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:94 src/LangChoice.cpp:135
-msgid "Confirm"
-msgstr "Bestätigen"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:781
+msgid "Show S&cript"
+msgstr "S&kript anzeigen"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
-msgid "Please choose an existing file."
-msgstr "Wählen Sie bitte eine existierende Datei."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:782
+msgid "Show &Output"
+msgstr "A&usgabe anzeigen"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:785
+msgid "&Large Icons"
+msgstr "Große Symbo&le"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:786
+msgid "&Small Icons"
+msgstr "Kleine &Symbole"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:787
+msgid "Toolbar"
+msgstr "Werkzeugleiste"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:791
+msgid "&Go\tF5"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:792
+msgid "&Stop\tF6"
+msgstr "&Stopp\tF6"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:796
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:799
+msgid "&About"
+msgstr "&Ãœber"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:922
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1607
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1622
+msgid "Script"
+msgstr "Skript"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:950
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1610
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1619
+msgid "Output"
+msgstr "Ausgabe"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1058
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2065
+msgid "Load Nyquist script"
+msgstr "Nyquist-Skript laden"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1061
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1107
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2090
+msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
+msgstr "Nyquist-Skripte (*.ny)|*.ny|Lisp-Skripte (*.lsp)|*.lsp|Alle Dateien|*"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1089
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1119
+msgid "Script was not saved."
+msgstr "Skript wurde nicht gespeichert."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1090
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1120
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1632 src/AudacityLogger.cpp:313
+#: src/export/Export.cpp:621 src/export/Export.cpp:642
+#: src/export/Export.cpp:686 src/import/ImportPCM.cpp:238
+#: src/widgets/Warning.cpp:55
+msgid "Warning"
+msgstr "Warnung"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1104
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087
+msgid "Save Nyquist script"
+msgstr "Nyquist-Skript speichern"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1203
+msgid "Find dialog"
+msgstr "Suchdialog"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1422
+msgid "Harvey Lubin (logo)"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1423
+msgid "Tango Icon Gallery (toolbar icons)"
+msgstr "Tango-Symbolgalerie (Werkzeugleistensymbole)"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1424
+msgid "Leland Lucius"
+msgstr "Leland Lucius"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1425
+msgid "(C) 2009 by Leland Lucius"
+msgstr "(C) 2009 von Leland Lucius"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1426
+msgid ""
+"External Audacity module which provides a simple IDE for writing effects."
+msgstr "Externes Audacity Modul das eine einfache IDE zum Schreiben von Effekten bereitstellt."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1427
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1495
+msgid "Nyquist Effect Workbench"
+msgstr "Nyquist Effekt Werkbank"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1494
+msgid "No matches found"
+msgstr "Keine Ãœbereinstimmungen gefunden"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1631
+msgid "Code has been modified. Are you sure?"
+msgstr "Code wurde geändert. Sind Sie sicher?"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1645
+msgid "Untitled"
+msgstr "Unbenannt"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1651
+msgid "Nyquist Effect Workbench - "
+msgstr "Nyquist Effekt Werkbank - "
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715 src/PluginManager.cpp:492
+#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
+msgid "New"
+msgstr "Neu"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715
+msgid "New script"
+msgstr "Neues Skript"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
+msgid "Open"
+msgstr "Öffnen"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
+msgid "Open script"
+msgstr "Skript öffnen"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+msgid "Save"
+msgstr "Speichern"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+msgid "Save script"
+msgstr "Skript speichern"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+msgid "Save As"
+msgstr "Speichern unter"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+msgid "Save script as..."
+msgstr "Skript speichern unter …"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+msgid "Copy"
+msgstr "Kopieren"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Kopieren und in der Zwischenablage speichern"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721 src/Menus.cpp:3862
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
+msgid "Cut"
+msgstr "Ausschneiden"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721
+msgid "Cut to clipboard"
+msgstr "Ausschneiden und in der Zwischenablage speichern"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722 src/Menus.cpp:4158
+#: src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4287 src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+msgid "Paste"
+msgstr "Einfügen"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722
+msgid "Paste from clipboard"
+msgstr "Aus der Zwischenablage einfügen"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+msgid "Clear"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+msgid "Clear selection"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+msgid "Select All"
+msgstr "Alle auswählen"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+msgid "Select all text"
+msgstr "Sämtlichen Text auswählen"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:885
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:146 src/toolbars/EditToolBar.cpp:208
+#: src/widgets/KeyView.cpp:651
+msgid "Undo"
+msgstr "Rückgängig"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726
+msgid "Undo last change"
+msgstr "Letzte Änderung rückgängig machen"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:888
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:148 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/widgets/KeyView.cpp:655
+msgid "Redo"
+msgstr "Wiederherstellen"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727
+msgid "Redo previous change"
+msgstr "Vorherige Änderung wiederherstellen"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+msgid "Find"
+msgstr "Suchen"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+msgid "Find text"
+msgstr "Text suchen"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+msgid "Match"
+msgstr "Ãœbereinstimmung"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+msgid "Go to matching paren"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+msgid "Top"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+msgid "Go to top S-expr"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: a direction.
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733 src/Menus.cpp:3045
+msgid "Up"
+msgstr "Auf"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733
+msgid "Go to higher S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+msgid "Previous"
+msgstr "Vorherige"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+msgid "Go to previous S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+msgid "Next"
+msgstr "Nächste"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+msgid "Go to next S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737 src/Menus.cpp:5781
+#: src/Menus.cpp:5786 src/Menus.cpp:5791 src/effects/Contrast.cpp:220
+#: src/effects/ToneGen.cpp:319
+msgid "Start"
+msgstr "Start"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737
+msgid "Start script"
+msgstr "Skript starten"
+
+#. i18n-hint: (verb) Stop playing audio
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738 src/Menus.cpp:1119
+#: src/effects/Effect.cpp:3656 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1172
+msgid "Stop"
+msgstr "Stopp"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738
+msgid "Stop script"
+msgstr "Skript stoppen"
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:54
+msgid "Panel 1"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:68
+msgid "Diagnostics"
+msgstr "Diagnose"
+
+#. i18n-hint: "OK... Audacious" appears on a button at the
+#. * foot of the 'About Audacity' dialog box, after some text to read.
+#. * In English it is slightly humorous alternative to an 'OK' button.
+#. * If the humour doesn't work in your language, then just use whatever
+#. * you would use for a translation for 'OK' on a button.
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:84 src/AboutDialog.cpp:199
+msgid "OK... Audacious!"
+msgstr "OK … Audacious!"
#: src/AboutDialog.cpp:57 src/AboutDialog.cpp:79
msgid "co-founder"
@@ -184,10 +452,6 @@ msgstr "Qualitätssicherung"
msgid "About Audacity"
msgstr "Ãœber Audacity"
-#: src/AboutDialog.cpp:199
-msgid "OK... Audacious!"
-msgstr "OK … Audacious!"
-
#: src/AboutDialog.cpp:215
msgid ""
"Audacity is a free program written by a worldwide team of volunteer <a "
@@ -205,6 +469,11 @@ msgid ""
"href=\"http://forum.audacityteam.org/\">forum</a>."
msgstr "Wenn Sie einen Fehler finden oder Vorschläge haben, geben Sie uns bitte auf Englisch <a href=\"mailto:feedback at audacityteam.org\">Feedback</a>. Hilfe gibt es bei den Tipps und Tricks in unserem <a href=\"http://wiki.audacityteam.org/\">Wiki</a> sowie in unserem <a href=\"http://forum.audacityteam.org/\">Forum</a>."
+#. i18n-hint: The translation of "translator_credits" will appear
+#. * in the credits in the About Audacity window. Use this to add
+#. * your own name(s) to the credits.
+#. *
+#. * For example: "English translation by Dominic Mazzoni."
#: src/AboutDialog.cpp:238 src/AboutDialog.cpp:240
msgid "translator_credits"
msgstr "Deutsche Ãœbersetzung von Andreas Klug, Heiko Abler, Pennywize, Edgar M. Franke, Daniel Winzen, Ralf Gebauer"
@@ -213,7 +482,7 @@ msgstr "Deutsche Ãœbersetzung von Andreas Klug, Heiko Abler, Pennywize, Edgar M.
msgid ""
"free, open source, cross-platform software for recording and editing "
"sounds<br>"
-msgstr "Freie, plattformübergreifende quelloffene Anwendung für die Aufnahme und Bearbeitung von Klängen<br>"
+msgstr "Freie, plattformübergreifende, quelloffene Anwendung für die Aufnahme und Bearbeitung von Klängen<br>"
#: src/AboutDialog.cpp:254
msgid "Credits"
@@ -225,7 +494,7 @@ msgstr "Audacity-Entwickler"
#: src/AboutDialog.cpp:260
msgid "Audacity Support Team"
-msgstr "Audacity-Unterstützungsmannschaft"
+msgstr "Audacity-Unterstützungsteam"
#: src/AboutDialog.cpp:263
msgid "Emeritus Developers"
@@ -237,7 +506,7 @@ msgstr "Ehemalige Team-Mitglieder"
#: src/AboutDialog.cpp:269
msgid "Other Contributors"
-msgstr "Andere Unterstützer"
+msgstr "Andere Mitwirkende"
#: src/AboutDialog.cpp:272
msgid "Audacity is based on code from the following projects:"
@@ -249,23 +518,24 @@ msgstr "Besonderer Dank geht an:"
#: src/AboutDialog.cpp:278
msgid "<b>Audacity®</b> software is copyright"
-msgstr "Die Software <b>Audacity®</b> unterliegt dem Copyright"
+msgstr "Die Software <b>Audacity®</b> unterliegt dem Urheberrecht"
#: src/AboutDialog.cpp:280
msgid ""
"The name <b>Audacity®</b> is a registered trademark of Dominic Mazzoni."
msgstr "Der Name <b>Audacity®</b> ist eine von Dominic Mazzoni registrierte Marke."
-#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:523
+#. i18n-hint: Information about when audacity was compiled
+#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:520
msgid "Build Information"
msgstr "Informationen zur Software-Version"
-#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:488
+#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:490
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:99
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"
-#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:489
+#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:491
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:98
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"
@@ -274,6 +544,7 @@ msgstr "Deaktiviert"
msgid "File Format Support"
msgstr "Dateiformat-Unterstützung"
+#. i18n-hint: This is what the library (libmad) does - imports MP3 files
#: src/AboutDialog.cpp:363 src/AboutDialog.cpp:365
msgid "MP3 Importing"
msgstr "MP3 Import"
@@ -296,7 +567,7 @@ msgstr "MP2 Export"
#: src/AboutDialog.cpp:405 src/AboutDialog.cpp:408
msgid "Import via QuickTime"
-msgstr "Import über QuickTime"
+msgstr "Import mit QuickTime"
#: src/AboutDialog.cpp:413 src/AboutDialog.cpp:415
msgid "FFmpeg Import/Export"
@@ -304,8 +575,9 @@ msgstr "FFmpeg-Import/Export"
#: src/AboutDialog.cpp:419 src/AboutDialog.cpp:421
msgid "Import via GStreamer"
-msgstr "Ãœber GStreamer importieren"
+msgstr "Import mit GStreamer"
+#. i18n-hint: Libraries that are essential to audacity
#: src/AboutDialog.cpp:427
msgid "Core Libraries"
msgstr "Zentrale Bibliotheken"
@@ -318,62 +590,66 @@ msgstr "Abtastratenkonvertierung"
msgid "Audio playback and recording"
msgstr "Audiowiedergabe und Aufnahme"
-#: src/AboutDialog.cpp:444
+#: src/AboutDialog.cpp:437
+msgid "Cross-platform GUI library"
+msgstr ""
+
+#: src/AboutDialog.cpp:441
msgid "Features"
msgstr "Funktionen"
-#: src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:451 src/AboutDialog.cpp:456
-#: src/AboutDialog.cpp:459 src/AboutDialog.cpp:464 src/AboutDialog.cpp:467
-#: src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:475 src/AboutDialog.cpp:480
-#: src/AboutDialog.cpp:483 src/AboutDialog.cpp:488 src/AboutDialog.cpp:491
+#: src/AboutDialog.cpp:445 src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:453
+#: src/AboutDialog.cpp:456 src/AboutDialog.cpp:461 src/AboutDialog.cpp:464
+#: src/AboutDialog.cpp:469 src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:477
+#: src/AboutDialog.cpp:480 src/AboutDialog.cpp:485 src/AboutDialog.cpp:488
msgid "Plug-in support"
-msgstr "Erweiterungunterstützung"
+msgstr "Erweiterungsunterstützung"
-#: src/AboutDialog.cpp:496 src/AboutDialog.cpp:499
+#: src/AboutDialog.cpp:493 src/AboutDialog.cpp:496
msgid "Sound card mixer support"
-msgstr "Unterstützung für Klangkartemischer"
+msgstr "Unterstützung für Soundkarten-Mischer"
-#: src/AboutDialog.cpp:504 src/AboutDialog.cpp:507
+#: src/AboutDialog.cpp:501 src/AboutDialog.cpp:504
msgid "Pitch and Tempo Change support"
msgstr "Unterstützung der Änderung von Tonhöhe und Tempo"
-#: src/AboutDialog.cpp:512 src/AboutDialog.cpp:515
+#: src/AboutDialog.cpp:509 src/AboutDialog.cpp:512
msgid "Extreme Pitch and Tempo Change support"
msgstr "Unterstützung für extreme Tonhöhen- und Tempowechsel"
-#: src/AboutDialog.cpp:527
+#: src/AboutDialog.cpp:524
msgid "Program build date: "
msgstr "Programmversion vom: "
-#: src/AboutDialog.cpp:533
+#: src/AboutDialog.cpp:530
msgid "Commit Id:"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:538 src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:535 src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Build type:"
msgstr "Software-Typ:"
-#: src/AboutDialog.cpp:538
+#: src/AboutDialog.cpp:535
msgid "Debug build"
msgstr "Debug-Version"
-#: src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Release build"
msgstr "Software-Version"
-#: src/AboutDialog.cpp:545
+#: src/AboutDialog.cpp:543
msgid "Installation Prefix: "
msgstr "Installations-Verzeichnis: "
-#: src/AboutDialog.cpp:549
+#: src/AboutDialog.cpp:548
msgid "Settings folder: "
msgstr "Einstellungs-Ordner: "
-#: src/AboutDialog.cpp:564
+#: src/AboutDialog.cpp:563
msgid "GPL License"
msgstr "GPL-Lizenz"
-#: src/AudacityApp.cpp:798
+#: src/AudacityApp.cpp:814
#, c-format
msgid ""
"%s could not be found.\n"
@@ -381,7 +657,7 @@ msgid ""
"It has been removed from the list of recent files."
msgstr "%s konnte nicht gefunden werden.\n\nEs ist aus der Liste der Dateien entfernt worden."
-#: src/AudacityApp.cpp:894
+#: src/AudacityApp.cpp:910
#, c-format
msgid ""
"One or more external audio files could not be found.\n"
@@ -391,313 +667,322 @@ msgid ""
"%s\n"
"There may be additional missing files.\n"
"Choose File > Check Dependencies to view a list of locations of the missing files."
-msgstr "Eine oder mehrere Audiodateien konnten nicht gefunden werden. Möglicherweise\nwurden sie verschoben oder gelöscht, vielleicht wurde der Datenträger entfernt.\nAn Stelle der Dateien wurde nun Stille eingefügt. Die erste fehlende Datei ist:\n\n%s\n\nMöglicherweise fehlen weitere Dateien. Wählen Sie den Menüpunkt Datei > Abhängigkeiten überprüfen,\num sich eine Liste der Stellen anzeigen zu lassen, an denen die Dateien fehlen."
+msgstr "Eine oder mehrere Audiodateien konnten nicht gefunden werden. Möglicherweise\nwurden sie verschoben oder gelöscht, vielleicht wurde der Datenträger entfernt.\nAn Stelle der Dateien wurde nun Stille eingefügt. Die erste fehlende Datei ist:\n\n%s\n\nMöglicherweise fehlen weitere Dateien. Wählen Sie den Menüpunkt „Datei“ > „Abhängigkeiten überprüfen“,\num sich eine Liste der Stellen anzeigen zu lassen, an denen die Dateien fehlen."
-#: src/AudacityApp.cpp:908
+#: src/AudacityApp.cpp:924
msgid "Files Missing"
msgstr "Fehlende Dateien"
-#: src/AudacityApp.cpp:1056
+#: src/AudacityApp.cpp:1080
msgid "Report generated to:"
-msgstr ""
+msgstr "Bericht erstellt nach:"
-#: src/AudacityApp.cpp:1057
+#: src/AudacityApp.cpp:1081
msgid "Audacity Support Data"
msgstr "Audacity-Unterstützungsdaten"
-#: src/AudacityApp.cpp:1144
+#: src/AudacityApp.cpp:1166
msgid "Master Gain Control"
msgstr "Lautstärkeregler (Master)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1376
+#: src/AudacityApp.cpp:1333
msgid "Block size must be within 256 to 100000000\n"
msgstr "Blockgröße muss zwischen 256 und 100000000 liegen\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1389
+#: src/AudacityApp.cpp:1346
msgid "File decoded successfully\n"
msgstr "Datei erfolgreich dekodiert\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1393
+#: src/AudacityApp.cpp:1350
msgid "Decoding failed\n"
msgstr "Dekodierung fehlgeschlagen\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1415
+#: src/AudacityApp.cpp:1369
msgid "Audacity is starting up..."
msgstr "Audacity wird gestartet …"
-#: src/AudacityApp.cpp:1433 src/Menus.cpp:340
+#. i18n-hint: "New" is an action (verb) to create a new project
+#: src/AudacityApp.cpp:1387 src/Menus.cpp:341
msgid "&New"
msgstr "&Neu"
-#: src/AudacityApp.cpp:1434 src/Menus.cpp:345
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/AudacityApp.cpp:1388 src/Menus.cpp:346
msgid "&Open..."
msgstr "&Öffnen …"
-#: src/AudacityApp.cpp:1435
+#: src/AudacityApp.cpp:1389
msgid "Open &Recent..."
msgstr "Kü&rzlich verwendete Dateien öffnen …"
-#: src/AudacityApp.cpp:1436 src/Menus.cpp:1096
+#: src/AudacityApp.cpp:1390 src/Menus.cpp:1089
msgid "&About Audacity..."
msgstr "&Über Audacity …"
-#: src/AudacityApp.cpp:1437
+#: src/AudacityApp.cpp:1391
msgid "&Preferences..."
msgstr "&Einstellungen …"
-#: src/AudacityApp.cpp:1440 src/Menus.cpp:336
+#: src/AudacityApp.cpp:1394 src/Menus.cpp:337
msgid "&File"
msgstr "&Datei"
-#: src/AudacityApp.cpp:1604
+#: src/AudacityApp.cpp:1556
msgid ""
"Audacity could not find a place to store temporary files.\n"
"Please enter an appropriate directory in the preferences dialog."
msgstr "Audacity konnte keinen Platz zum Speichern der temporären Dateien finden.\nBitte geben sie ein geeignetes Verzeichnis in den Audacity Einstellungen an."
-#: src/AudacityApp.cpp:1610
+#: src/AudacityApp.cpp:1565
msgid ""
"Audacity is now going to exit. Please launch Audacity again to use the new "
"temporary directory."
-msgstr "Audacity wird nun beendet. Bitte starten sie Audacity neu, damit die neue Einstellung für das temporäre Verzeichnis wirksam wird."
+msgstr "Audacity wird nun beendet. Bitte starten Sie Audacity neu, damit die neue Einstellung für das temporäre Verzeichnis wirksam wird."
-#: src/AudacityApp.cpp:1644
+#: src/AudacityApp.cpp:1599
msgid ""
"Running two copies of Audacity simultaneously may cause\n"
"data loss or cause your system to crash.\n"
"\n"
msgstr "Audacity mehrfach zu starten kann zu Datenverlusten\nführen oder Ihr System instabil werden lassen.\n\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1651
+#: src/AudacityApp.cpp:1606
msgid ""
"Audacity was not able to lock the temporary files directory.\n"
"This folder may be in use by another copy of Audacity.\n"
msgstr "Audacity konnte das temporäre Verzeichnis nicht öffnen.\nEs kann sein, dass es anderweitig benutzt wird.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1653
+#: src/AudacityApp.cpp:1608
msgid "Do you still want to start Audacity?"
msgstr "Wollen Sie Audacity wirklich ein weiteres Mal starten?"
-#: src/AudacityApp.cpp:1655
+#: src/AudacityApp.cpp:1610
msgid "Error Locking Temporary Folder"
msgstr "Fehler beim Sperren des temporären Ordners"
-#: src/AudacityApp.cpp:1752
+#: src/AudacityApp.cpp:1707
msgid "The system has detected that another copy of Audacity is running.\n"
msgstr "Das System hat festgestellt, dass Audacity bereits läuft.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1754
+#: src/AudacityApp.cpp:1709
msgid ""
"Use the New or Open commands in the currently running Audacity\n"
"process to open multiple projects simultaneously.\n"
-msgstr "Verwenden Sie den Menüpunkt Datei > Neu bzw. > Öffnen, um\nmehrere Projekte gleichzeitig zu öffnen.\n"
+msgstr "Verwenden Sie den Menüpunkt „Datei“ > „Neu“/„Öffnen“, um\nmehrere Projekte gleichzeitig zu öffnen.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1755
+#: src/AudacityApp.cpp:1710
msgid "Audacity is already running"
msgstr "Audacity ist bereits gestartet"
-#: src/AudacityApp.cpp:1838
+#. i18n-hint: This controls the number of bytes that Audacity will
+#. * use when writing files to the disk
+#: src/AudacityApp.cpp:1793
msgid "set max disk block size in bytes"
msgstr "Disk-Blockgröße in Bytes festlegen"
-#: src/AudacityApp.cpp:1842
+#. i18n-hint: This decodes an autosave file
+#: src/AudacityApp.cpp:1797
msgid "decode an autosave file"
msgstr "Eine Sicherheitskopie dekodieren"
-#: src/AudacityApp.cpp:1846
+#. i18n-hint: This displays a list of available options
+#: src/AudacityApp.cpp:1801
msgid "this help message"
msgstr "Diese Hilfenachricht"
-#: src/AudacityApp.cpp:1850
+#. i18n-hint: This runs a set of automatic tests on Audacity itself
+#: src/AudacityApp.cpp:1805
msgid "run self diagnostics"
msgstr "Selbstdiagnose starten"
-#: src/AudacityApp.cpp:1853
+#. i18n-hint: This displays the Audacity version
+#: src/AudacityApp.cpp:1808
msgid "display Audacity version"
msgstr "Audacity Version anzeigen"
-#: src/AudacityApp.cpp:1857
+#. i18n-hint: This is a list of one or more files that Audacity
+#. * should open upon startup
+#: src/AudacityApp.cpp:1812
msgid "audio or project file name"
msgstr "Audio- oder Projekt-Dateiname"
-#: src/AudacityApp.cpp:2188
+#: src/AudacityApp.cpp:2087
msgid ""
"Audacity project (.AUP) files are not currently \n"
"associated with Audacity. \n"
"\n"
"Associate them, so they open on double-click?"
-msgstr "Audacity Projektdateien (*.aup) sind noch nicht \nmit der Anwendung \"Audacity\" verknüpft. \n\nVerknüpfung einrichten, um sie mit \nDoppelklick öffnen zu können?"
+msgstr "Audacity-Projektdateien (*.aup) sind noch nicht \nmit Audacity verknüpft. \n\nVerknüpfung einrichten, um sie mit \nDoppelklick öffnen zu können?"
-#: src/AudacityApp.cpp:2189
+#: src/AudacityApp.cpp:2088
msgid "Audacity Project Files"
msgstr "Audacity-Projektdateien"
-#: src/AudacityLogger.cpp:167
+#: src/AudacityLogger.cpp:168
msgid "Audacity Log"
msgstr "Audacity Protokoll"
-#: src/AudacityLogger.cpp:201 src/Tags.cpp:817
+#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:813
msgid "&Save..."
msgstr "&Speichern …"
-#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:796
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:271 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:793
+#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/Tags.cpp:792
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:273 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
msgid "Cl&ear"
msgstr "Lösch&en"
-#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/FreqWindow.cpp:475 src/Menus.cpp:357
-#: src/ShuttleGui.cpp:2192 src/effects/Contrast.cpp:327
+#: src/AudacityLogger.cpp:204 src/FreqWindow.cpp:468 src/Menus.cpp:358
+#: src/ShuttleGui.cpp:2170 src/effects/Contrast.cpp:327
msgid "&Close"
msgstr "Schlie&ßen"
-#: src/AudacityLogger.cpp:296
+#: src/AudacityLogger.cpp:297
msgid "log.txt"
msgstr "log.txt"
-#: src/AudacityLogger.cpp:298
+#: src/AudacityLogger.cpp:299
msgid "Save log to:"
msgstr "Protokoll speichern nach:"
-#: src/AudacityLogger.cpp:311
+#: src/AudacityLogger.cpp:312
msgid "Couldn't save log to file: "
msgstr "Das Protokoll konnte nicht in der Datei gespeichert werden: "
-#: src/AudacityLogger.cpp:312 src/export/Export.cpp:604
-#: src/export/Export.cpp:625 src/export/Export.cpp:669
-#: src/import/ImportPCM.cpp:238 src/widgets/Warning.cpp:55
-msgid "Warning"
-msgstr "Warnung"
-
-#: src/AudioIO.cpp:903
+#: src/AudioIO.cpp:905
msgid "Could not find any audio devices.\n"
msgstr "Es konnten keine Tongeräte gefunden werden.\n"
-#: src/AudioIO.cpp:904
+#: src/AudioIO.cpp:906
msgid ""
"You will not be able to play or record audio.\n"
"\n"
msgstr "Aufnahme/Wiedergabe ist deshalb nicht möglich.\n\n"
-#: src/AudioIO.cpp:907 src/AudioIO.cpp:927
+#: src/AudioIO.cpp:909 src/AudioIO.cpp:929
msgid "Error: "
msgstr "Fehler: "
-#: src/AudioIO.cpp:910
+#: src/AudioIO.cpp:912
msgid "Error Initializing Audio"
msgstr "Fehler beim Initialisieren des Tongerätes."
-#: src/AudioIO.cpp:923
+#: src/AudioIO.cpp:925
msgid "There was an error initializing the midi i/o layer.\n"
msgstr "Es ist ein Fehler aufgetreten beim Öffnen des Midi i/o layer.\n"
-#: src/AudioIO.cpp:924
+#: src/AudioIO.cpp:926
msgid ""
"You will not be able to play midi.\n"
"\n"
-msgstr "Midi kann (noch) nicht abgespielt werden.\n\n"
+msgstr "Midi kann nicht abgespielt werden.\n\n"
-#: src/AudioIO.cpp:930
+#: src/AudioIO.cpp:932
msgid "Error Initializing Midi"
msgstr "Fehler beim Initialisieren von Midi"
-#: src/AudioIO.cpp:1710 src/AudioIO.cpp:1752
+#: src/AudioIO.cpp:1718 src/AudioIO.cpp:1760
msgid "Out of memory!"
msgstr "Kein Speicher mehr vorhanden!"
-#: src/AudioIO.cpp:2342
+#: src/AudioIO.cpp:2350
msgid ""
"Latency Correction setting has caused the recorded audio to be hidden before zero.\n"
"Audacity has brought it back to start at zero.\n"
"You may have to use the Time Shift Tool (<---> or F5) to drag the track to the right place."
-msgstr "Die Latenz-Korrektur-Einstellungen führen dazu, dass Audio nun vor der Null-Linie (auf der Zeitachse) starten müsste.\nAudacity hat das Audio nun auf die Null-Linie zurückverschoben.\nSie müssen nun das Verschiebewerkzeug verwenden, um das Audio an die von Ihnen gewünschte Stelle zu schieben."
+msgstr "Die Latenzkorrektur-Einstellungen führen dazu, dass Audio nun vor der Null-Linie (auf der Zeitachse) starten müsste.\nAudacity hat das Audio nun auf die Null-Linie zurück verschoben.\nSie müssen nun das Verschiebewerkzeug (<---> oder F5) verwenden, um das Audio an die von Ihnen gewünschte Stelle zu schieben."
-#: src/AudioIO.cpp:2343
+#: src/AudioIO.cpp:2351
msgid "Latency problem"
msgstr "Latenz-Problem"
-#: src/AudioIO.cpp:3835
+#: src/AudioIO.cpp:3843
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
"optimize it more. Still too high."
msgstr "Automatische Aufnahmepegeleinstellung gestoppt. Eine weitere Optimierung war nicht möglich. Immer noch zu hoch."
-#: src/AudioIO.cpp:3843
+#: src/AudioIO.cpp:3851
#, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment decreased the volume to %f."
msgstr "Automatische Aufnahmepegeleinstellung verringerte die Lautstärke auf %f."
-#: src/AudioIO.cpp:3858
+#: src/AudioIO.cpp:3866
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
"optimize it more. Still too low."
msgstr "Automatische Aufnahmepegeleinstellung gestoppt. Eine weitere Optimierung war nicht möglich. Immer noch zu niedrig."
-#: src/AudioIO.cpp:3870
+#: src/AudioIO.cpp:3878
#, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment increased the volume to %.2f."
msgstr "Automatische Aufnahmepegeleinstellung erhöhte die Lautstärke auf %.2f."
-#: src/AudioIO.cpp:3904
+#: src/AudioIO.cpp:3912
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
"has been exceeded without finding an acceptable volume. Still too high."
msgstr "Automatische Aufnahmepegeleinstellung gestoppt. Die Anzahl der Analysen wurde ohne eine annehmbare Lautstärke überschritten. Immer noch zu hoch."
-#: src/AudioIO.cpp:3906
+#: src/AudioIO.cpp:3914
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
"has been exceeded without finding an acceptable volume. Still too low."
msgstr "Automatische Aufnahmepegeleinstellung gestoppt. Die Anzahl der Analysen wurde ohne eine annehmbare Lautstärke überschritten. Immer noch zu niedrig."
-#: src/AudioIO.cpp:3909
+#: src/AudioIO.cpp:3917
#, c-format
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. %.2f seems an acceptable "
"volume."
msgstr "Automatische Aufnahmepegeleinstellung gestoppt. %.2f scheint eine annehmbare Lautstärke zu sein."
-#: src/AutoRecovery.cpp:56
+#: src/AutoRecovery.cpp:60
msgid "Automatic Crash Recovery"
msgstr "Automatische Wiederherstellung nach Programmabsturz"
-#: src/AutoRecovery.cpp:76
+#: src/AutoRecovery.cpp:80
msgid ""
"Some projects were not saved properly the last time Audacity was run.\n"
"Fortunately, the following projects can be automatically recovered:"
msgstr "Einige Projekte wurden nicht korrekt gespeichert, als Audacity zuletzt\nlief. Die folgenden Projekte können automatisch wiederhergestellt werden:"
-#: src/AutoRecovery.cpp:78
+#: src/AutoRecovery.cpp:82
msgid "Recoverable projects"
msgstr "Wiederherstellbare Projekte"
-#: src/AutoRecovery.cpp:88
-msgid "After recovery, save the project to save the changes to disk."
-msgstr "Nach der Wiederherstellung speichern Sie das Projekt, um die Änderungen auf der Festplatte zu speichern."
+#. i18n-hint: (noun). It's the name of the project to recover.
+#: src/AutoRecovery.cpp:86 src/PluginManager.cpp:572
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
#: src/AutoRecovery.cpp:92
+msgid "After recovery, save the project to save the changes to disk."
+msgstr "Speichern Sie das Projekt nach der Wiederherstellung, um die Änderungen auf der Festplatte zu speichern."
+
+#: src/AutoRecovery.cpp:96
msgid "Quit Audacity"
msgstr "Audacity beenden"
-#: src/AutoRecovery.cpp:93
+#: src/AutoRecovery.cpp:97
msgid "Discard Projects"
msgstr "Projekte verwerfen"
-#: src/AutoRecovery.cpp:94
+#: src/AutoRecovery.cpp:98
msgid "Recover Projects"
-msgstr "Wiederherstellen"
+msgstr "Projekte wiederherstellen"
-#: src/AutoRecovery.cpp:131
+#: src/AutoRecovery.cpp:139
msgid ""
"Are you sure you want to discard all projects?\n"
"\n"
"Choosing \"Yes\" discards all projects immediately."
-msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie alle Projekte verwerfen möchten?\n\nWählen Sie \"Ja\", um alle Projekte sofort zu entfernen."
+msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie alle Projekte verwerfen möchten?\n\nWählen Sie „Ja“, um alle Projekte sofort zu entfernen."
-#: src/AutoRecovery.cpp:132
+#: src/AutoRecovery.cpp:140
msgid "Confirm Discard Projects"
msgstr "Projekte verwerfen bestätigen"
-#: src/AutoRecovery.cpp:150 src/AutoRecovery.cpp:187
+#: src/AutoRecovery.cpp:158 src/AutoRecovery.cpp:195
msgid "Could not enumerate files in auto save directory."
msgstr "Die Dateien im Sicherheitskopie-Ordner konnten nicht aufgelistet werden."
@@ -724,22 +1009,22 @@ msgstr "&Parameter"
#: src/BatchCommandDialog.cpp:101
msgid "C&hoose command"
-msgstr "&Befehl auswählen"
+msgstr "Befe&hl auswählen"
-#: src/BatchCommands.cpp:567
+#: src/BatchCommands.cpp:568
msgid "Ogg Vorbis support is not included in this build of Audacity"
msgstr "Ogg Vorbis wird in dieser Version von Audacity nicht unterstützt"
-#: src/BatchCommands.cpp:579
+#: src/BatchCommands.cpp:580
msgid "FLAC support is not included in this build of Audacity"
-msgstr "FLAC-Unterstützung fehlt in dieser Audacity-Version"
+msgstr "FLAC wird in dieser Version von Audacity nicht unterstützt."
-#: src/BatchCommands.cpp:583
+#: src/BatchCommands.cpp:584
#, c-format
msgid "Command %s not implemented yet"
msgstr "Der Befehl %s ist noch nicht vorhanden"
-#: src/BatchCommands.cpp:640
+#: src/BatchCommands.cpp:641
#, c-format
msgid "Your batch command of %s was not recognized."
msgstr "Der Befehl %s wurde nicht erkannt."
@@ -761,171 +1046,179 @@ msgstr "Test-Modus"
msgid "Apply %s"
msgstr "%s anwenden"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:64 src/BatchProcessDialog.cpp:70
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:65 src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:72
msgid "Apply Chain"
msgstr "Stapelverarbeitung anwenden"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:96
+#. i18n-hint: A chain is a sequence of commands that can be applied
+#. * to one or more audio files.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:97
msgid "&Select Chain"
-msgstr "Befehlskette &auswählen"
+msgstr "Stapelverarbeitung &auswählen"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:101
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:102
msgid "Chain"
msgstr "Stapelverarbeitung"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:108
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
msgid "Apply to Current &Project"
-msgstr "Auf aktuelles Projekt anwenden"
+msgstr "Auf aktuelles &Projekt anwenden"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:110
msgid "Apply to &Files..."
msgstr "&Auf Dateien anwenden …"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:110 src/BatchProcessDialog.cpp:290
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:111 src/BatchProcessDialog.cpp:299
msgid "&Cancel"
msgstr "&Abbrechen"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:149 src/BatchProcessDialog.cpp:194
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:150 src/BatchProcessDialog.cpp:203
msgid "No chain selected"
msgstr "Keine Stapelverarbeitung ausgewählt"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:163
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:164
#, c-format
msgid "Applying '%s' to current project"
-msgstr "'%s' auf aktuelles Projekt anwenden"
+msgstr "„%s“ auf aktuelles Projekt anwenden"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:204
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:213
msgid "Please save and close the current project first."
msgstr "Bitte speichern und schließen Sie zunächst das Projekt."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:209
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:218
msgid "Select file(s) for batch processing..."
msgstr "Datei(en) für die Stapelverarbeitung auswählen …"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:234 src/Project.cpp:2372
+#. i18n-hint: The vertical bars and * are essential here.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:243 src/Project.cpp:2370
msgid "All files|*|All supported files|"
msgstr "Alle Dateien|*|Alle unterstützten Dateien|"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:274
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:283
msgid "Applying..."
msgstr "Wird angewendet …"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:284
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:293
msgid "File"
msgstr "Datei"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:402 src/BatchProcessDialog.cpp:406
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:407
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:413 src/BatchProcessDialog.cpp:417
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:418
msgid "Edit Chains"
msgstr "Stapelverarbeitung bearbeiten"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:459
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:470
msgid "&Chains"
-msgstr "&Stapelverarbeitung:"
+msgstr "&Stapelverarbeitung"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:478 src/Tags.cpp:793
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:489 src/Tags.cpp:789
msgid "&Add"
msgstr "&Hinzufügen"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:479 src/LabelDialog.cpp:133 src/Tags.cpp:794
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:490 src/LabelDialog.cpp:129 src/Tags.cpp:790
msgid "&Remove"
msgstr "Ent&fernen"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:480
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:491
msgid "Re&name"
msgstr "Umbe&nennen"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:486
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
msgid "C&hain (Double-Click or press SPACE to edit)"
msgstr "Stapelverarbeitung (Doppelklick oder Leertaste zum bearbeiten)"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:496
+#. i18n-hint: This is the number of the command in the list
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:507
msgid "Num"
msgstr "Num"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:508
msgid "Command "
msgstr "Befehl"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:498 src/effects/Contrast.cpp:213
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:213
msgid "Parameters"
msgstr "Parameter"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:502
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:513
msgid "&Insert"
msgstr "&Einfügen"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:503
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:514
msgid "De&lete"
msgstr "&Löschen"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:504 src/effects/Equalization.cpp:2913
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:515 src/effects/Equalization.cpp:3018
msgid "Move &Up"
msgstr "Nach &oben"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:505 src/effects/Equalization.cpp:2914
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:516 src/effects/Equalization.cpp:3019
msgid "Move &Down"
msgstr "Nach &unten"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:506 src/effects/Equalization.cpp:2920
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:517 src/effects/Equalization.cpp:3025
msgid "De&faults"
-msgstr "&Standard"
+msgstr "&Standards"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:550
+#. i18n-hint: This is the last item in a list.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:561
msgid "- END -"
msgstr "- Ende -"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:577
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:588
#, c-format
msgid "%s changed"
msgstr "%s verändert"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:578
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:589
msgid "Do you want to save the changes?"
msgstr "Wollen Sie die Änderungen speichern?"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:715
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:726
msgid "Enter name of new chain"
msgstr "Name für die neue Stapelverarbeitung eingeben"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:716
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
msgid "Name of new chain"
msgstr "Name für die neue Stapelverarbeitung"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:738
msgid "Name must not be blank"
msgstr "Das Feld darf nicht leer sein"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:737
+#. i18n-hint: The %c will be replaced with 'forbidden characters', like '/'
+#. and '\'.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:748
#, c-format
msgid "Names may not contain '%c' and '%c'"
-msgstr "Namen dürfen weder '%c' noch '%c' enthalten"
+msgstr "Namen dürfen weder „%c“ noch „%c“ enthalten"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:768
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of a file.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:779
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgstr "Wollen Sie %s wirklich löschen?"
-#: src/Dependencies.cpp:166
+#: src/Dependencies.cpp:169
msgid "Removing Dependencies"
msgstr "Abhängigkeiten entfernen"
-#: src/Dependencies.cpp:167
+#: src/Dependencies.cpp:170
msgid "Copying audio data into project..."
msgstr "Audiodaten ins Projektverzeichnis kopieren …"
-#: src/Dependencies.cpp:302
+#: src/Dependencies.cpp:305
msgid "Project Depends on Other Audio Files"
msgstr "Das Projekt hängt von externen Audiodateien ab"
-#: src/Dependencies.cpp:325
+#: src/Dependencies.cpp:328
msgid ""
"Copying these files into your project will remove this dependency.\n"
"This is safer, but needs more disk space."
-msgstr "Kopieren sie die Dateien in Ihr Projekt um die Abhängigkeiten aufzulösen.\nDas ist sicherer, benötigt aber mehr Platz auf Ihrer Festplatte."
+msgstr "Kopieren der Dateien in Ihr Projekt entfernt die Abhängigkeiten.\nDas ist sicherer, benötigt aber mehr Platz auf Ihrer Festplatte."
-#: src/Dependencies.cpp:329
+#: src/Dependencies.cpp:332
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -933,162 +1226,175 @@ msgid ""
"Restore them to their original location to be able to copy into project."
msgstr "\n\nDie fehlenden Dateien können nicht kopiert werden. Bitte legen Sie sie \nan ihren ursprünglichen Ort zurück."
-#: src/Dependencies.cpp:339
+#: src/Dependencies.cpp:342
msgid "Project Dependencies"
msgstr "Projekt-Abhängigkeiten"
-#: src/Dependencies.cpp:342
+#: src/Dependencies.cpp:345
msgid "Audio File"
msgstr "Audiodatei"
-#: src/Dependencies.cpp:344
+#: src/Dependencies.cpp:347
msgid "Disk Space"
msgstr "Speicherplatz"
-#: src/Dependencies.cpp:350
+#: src/Dependencies.cpp:353
msgid "Copy Selected Files"
msgstr "Gewählte Dateien kopieren"
-#: src/Dependencies.cpp:362 src/Dependencies.cpp:514
+#: src/Dependencies.cpp:365 src/Dependencies.cpp:517
msgid "Cancel Save"
msgstr "Speichern abbrechen"
-#: src/Dependencies.cpp:363
+#: src/Dependencies.cpp:366
msgid "Save without Copying"
msgstr "Speichern ohne zu kopieren"
-#: src/Dependencies.cpp:366
+#: src/Dependencies.cpp:369
msgid "Do Not Copy"
msgstr "Nicht kopieren"
-#: src/Dependencies.cpp:369
+#: src/Dependencies.cpp:372
msgid "Copy All Files (Safer)"
msgstr "Alle Dateien kopieren (sicherer)"
-#: src/Dependencies.cpp:384 src/Dependencies.cpp:390
+#. i18n-hint: One of the choices of what you want Audacity to do when
+#. * Audacity finds a project depends on another file.
+#: src/Dependencies.cpp:387 src/Dependencies.cpp:393
msgid "Ask me"
msgstr "Benutzer fragen"
-#: src/Dependencies.cpp:385
+#: src/Dependencies.cpp:388
msgid "Always copy all files (safest)"
msgstr "Immer alle Dateien kopieren (am sichersten)"
-#: src/Dependencies.cpp:386
+#: src/Dependencies.cpp:389
msgid "Never copy any files"
msgstr "Dateien niemals kopieren"
-#: src/Dependencies.cpp:389
+#: src/Dependencies.cpp:392
msgid "Whenever a project depends on other files:"
msgstr "Wenn ein Projekt von externen Audiodateien abhängt:"
-#: src/Dependencies.cpp:425
+#: src/Dependencies.cpp:428
msgid "MISSING "
msgstr "FEHLEND "
-#: src/Dependencies.cpp:513
+#: src/Dependencies.cpp:516
msgid ""
"If you proceed, your project will not be saved to disk. Is this what you "
"want?"
msgstr "Wenn Sie fortfahren wird Ihr Projekt nicht gespeichert. Sind Sie sicher?"
-#: src/Dependencies.cpp:553
+#: src/Dependencies.cpp:556
msgid ""
"Your project is currently self-contained; it does not depend on any external audio files. \n"
"\n"
"If you change the project to a state that has external dependencies on imported files, it will no longer be self-contained. If you then Save without copying those files in, you may lose data."
-msgstr "Ihr Projekt enthält aktuell sämtliche Dateien, externe Abhängigkeiten bestehen nicht. \n\nDas könnte sich ändern, falls Sie zukünftig Dateien verwenden würden ohne Sie zu importieren. Unter Bearbeiten > Einstellungen > Export/Import nehmen Sie die entsprechenden Einstellungen vor."
+msgstr "Ihr Projekt enthält aktuell sämtliche Dateien, externe Abhängigkeiten bestehen nicht. \n\nDas könnte sich ändern, falls Sie zukünftig Dateien verwenden würden ohne Sie zu importieren. Falls Sie dann speichern, ohne diese Dateien zu ins Projekt zu kopieren, verlieren Sie möglicherweise Daten."
-#: src/Dependencies.cpp:558
+#: src/Dependencies.cpp:561
msgid "Dependency Check"
msgstr "Abhängigkeiten überprüfen"
-#: src/DirManager.cpp:209 src/DirManager.cpp:295 src/DirManager.cpp:446
-#: src/DirManager.cpp:1649
+#. i18n-hint: This title appears on a dialog that indicates the progress in
+#. doing something.
+#: src/DirManager.cpp:210 src/DirManager.cpp:296 src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:1653
msgid "Progress"
-msgstr "Verlauf"
+msgstr "Fortschritt"
-#: src/DirManager.cpp:364
+#: src/DirManager.cpp:365
msgid ""
"There is very little free disk space left on this volume.\n"
"Please select another temporary directory in Preferences."
-msgstr "Auf diesem Datenträger ist nur noch sehr wenig freier Platz.\nBitte stellen Sie unter Bearbeiten>Einstellungen ein anderes temporäres Verzeichnis ein."
+msgstr "Auf diesem Datenträger ist nur noch sehr wenig freier Platz.\nBitte stellen Sie in den Einstellungen ein anderes temporäres Verzeichnis ein."
-#: src/DirManager.cpp:396
+#: src/DirManager.cpp:397
msgid "Cleaning up temporary files"
msgstr "Temporäre Dateien aufräumen"
-#: src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:448
msgid "Saving project data files"
msgstr "Projektdaten speichern"
-#: src/DirManager.cpp:522
+#: src/DirManager.cpp:523
msgid "Cleaning up cache directories"
msgstr "Dateien im Zwischenspeicher aufräumen"
-#: src/DirManager.cpp:592
+#: src/DirManager.cpp:593
msgid "mkdir in DirManager::MakeBlockFilePath failed."
msgstr "mkdir in DirManager::MakeBlockFilePath fehlgeschlagen."
-#: src/DirManager.cpp:622
+#: src/DirManager.cpp:623
#, c-format
msgid ""
"Audacity found an orphan block file: %s. \n"
"Please consider saving and reloading the project to perform a complete project check."
-msgstr "Audacity hat eine verlorene Block-Datei gefunden: %s. \nSie sollten speichern, das Projekt neu laden und eine Projekt-Überprüfung durchführen lassen."
+msgstr "Audacity hat eine verlorene Blockdatei gefunden: %s. \nSie sollten das Projekt speichern und neu laden um eine vollständige Projekt-Überprüfung durchzuführen."
-#: src/DirManager.cpp:1218
+#. i18n-hint: This is the pattern for filenames that are created
+#. * when a file needs to be backed up to a different name. For
+#. * example, mysong would become mysong-old1, mysong-old2, etc.
+#: src/DirManager.cpp:1219
#, c-format
msgid "%s-old%d"
msgstr "%s-backup%d"
-#: src/DirManager.cpp:1226
+#: src/DirManager.cpp:1227
msgid "Unable to open/create test file."
-msgstr "Test-Datei kann nicht geöffnet/erstellt werden."
+msgstr "Testdatei kann nicht geöffnet/erstellt werden."
-#: src/DirManager.cpp:1236
+#. i18n-hint: %s is the name of a file.
+#: src/DirManager.cpp:1237
#, c-format
msgid "Unable to remove '%s'."
-msgstr "»%s« kann nicht entfernt werden."
+msgstr "„%s“ kann nicht entfernt werden."
-#: src/DirManager.cpp:1241
+#: src/DirManager.cpp:1242
#, c-format
msgid "Renamed file: %s\n"
-msgstr "Umbenannt: %s\n"
+msgstr "Datei umbenannt: %s\n"
-#: src/DirManager.cpp:1304
+#: src/DirManager.cpp:1305
#, c-format
msgid "Unable to rename '%s' to '%s'."
-msgstr "'%s' kann nicht in '%s' umbenannt werden."
+msgstr "„%s“ kann nicht in „%s“ umbenannt werden."
-#: src/DirManager.cpp:1323
+#: src/DirManager.cpp:1324
#, c-format
msgid "Changed block %s to new alias name\n"
-msgstr "Block %s geändert auf neuen Alias-Name\n"
-
-#: src/DirManager.cpp:1390
+msgstr "Block %s geändert auf neuen Verknüpfungsnamen\n"
+
+#. i18n-hint: The audacity project file is XML and has 'tags' in it,
+#. rather like html tags <something>some stuff</something>.
+#. This error message is about the tags that hold the sequence information.
+#. The error message is confusing to users in English, and could just say
+#. "Found problems with <sequence> when checking project file."
+#: src/DirManager.cpp:1391
msgid "Project check read faulty Sequence tags."
msgstr "Beim Lesen des Sequence Tags sind Probleme aufgetreten."
-#: src/DirManager.cpp:1392 src/DirManager.cpp:1445
+#: src/DirManager.cpp:1393 src/DirManager.cpp:1446
msgid "Close project immediately with no changes"
msgstr "Projekt sofort schließen ohne Veränderungen"
-#: src/DirManager.cpp:1393
+#: src/DirManager.cpp:1394
msgid ""
"Continue with repairs noted in log, and check for more errors. This will "
"save the project in its current state, unless you \"Close project "
"immediately\" on further error alerts."
-msgstr "Mit dem Reparaturen, die im Protokoll stehen fortfahren und auf mehr Fehler überprüfen. Dies wird das Projekt in seinem aktuellen Zustand speichern, außer Sie klicken auf \"Das Projekt sofort schließen\" bei weiteren Fehlermeldungen."
+msgstr "Mit dem Reparaturen, die im Protokoll stehen fortfahren und auf mehr Fehler überprüfen. Dies wird das Projekt in seinem aktuellen Zustand speichern, außer Sie klicken auf „Projekt sofort schließen“ bei weiteren Fehlermeldungen."
-#: src/DirManager.cpp:1396
+#: src/DirManager.cpp:1397
msgid "Warning - Problems Reading Sequence Tags"
msgstr "Warnung - Probleme beim Lesen des Sequence Tags"
-#: src/DirManager.cpp:1411 src/DirManager.cpp:1813
+#: src/DirManager.cpp:1412 src/DirManager.cpp:1817
msgid "Inspecting project file data"
msgstr "Projektdaten überprüfen"
-#: src/DirManager.cpp:1430
+#: src/DirManager.cpp:1431
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1106,54 +1412,54 @@ msgid ""
"If you choose the third option, this will save the \n"
"project in its current state, unless you \"Close \n"
"project immediately\" on further error alerts."
-msgstr "Die Überprüfung des Ordners »%s« ergab, dass \n%lld externe Audiodatei(en) fehlen. \nAudacity kann diese Dateien nicht automatisch \nwiederherstellen. \n\nBei den ersten beiden Aktionen bleibt Ihnen die \nMöglichkeit erhalten, die Dateien manuell wieder \nam ursprünglichen Platz bereitzustellen. Beachten \nSie, dass bei der zweiten Aktion die ursprüngliche \nWellenform zwar angezeigt, das fehlende Audio \naber nicht wiedergegeben wird. \nWählen Sie die dritte Aktion wird Audacity ohne \ndie fehlenden Audios arbeiten."
+msgstr "Die Überprüfung des Ordners „%s“ ergab, dass \n%lld externe Audiodatei(en) fehlen. \nAudacity kann diese Dateien nicht automatisch \nwiederherstellen. \n\nBei den ersten beiden Aktionen bleibt Ihnen die \nMöglichkeit erhalten, die Dateien manuell wieder \nam ursprünglichen Platz bereitzustellen. \n\nBeachten Sie, dass bei der zweiten Aktion die \nursprüngliche Wellenform zwar angezeigt, das fehlende \nAudio aber nicht wiedergegeben wird. \n\nWenn Sie die dritte Aktion wählen, wird das Projekt\nim aktuellen Zustand gespeichert, außer Sie klicken auf „Projekt sofort schließen“ bei weiteren Fehlermeldungen."
-#: src/DirManager.cpp:1446 src/DirManager.cpp:1565
+#: src/DirManager.cpp:1447 src/DirManager.cpp:1568
msgid "Treat missing audio as silence (this session only)"
-msgstr "Stille beim fehlenden Audio (nur bei dieser Sitzung)"
+msgstr "Fehlendes Audio als Stille behandeln (nur diese Sitzung)"
-#: src/DirManager.cpp:1447
+#: src/DirManager.cpp:1448
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)."
msgstr "Fehlendes Audio dauerhaft durch Stille ersetzen."
-#: src/DirManager.cpp:1450
+#: src/DirManager.cpp:1451
msgid "Warning - Missing Aliased File(s)"
-msgstr "Achtung - Verknüpfte Datei(en) fehlen"
+msgstr "Warnung - Verknüpfte Datei(en) fehlen"
-#: src/DirManager.cpp:1480
+#: src/DirManager.cpp:1482
msgid " Project check replaced missing aliased file(s) with silence."
msgstr " Die Projekt-Überprüfung ersetzte fehlende verknüpfte Datei(en) mit Stille."
-#: src/DirManager.cpp:1500
+#: src/DirManager.cpp:1502
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
"detected %lld missing alias (.auf) blockfile(s). \n"
"Audacity can fully regenerate these files \n"
"from the current audio in the project."
-msgstr "Die Projekt-Überprüfung des Ordners \"%s\" \nfand %lld fehlende (.auf-)Datei(en). \nAudacity kann diese Dateien vollständig \nwiederherstellen aus dem vorhandenen Audio."
+msgstr "Die Projekt-Überprüfung des Ordners „%s“ \nfand %lld fehlende verknüpfte (.auf) Blockdatei(en). \nAudacity kann diese Dateien vollständig aus dem \nvorhandenen Audio wiederherstellen."
-#: src/DirManager.cpp:1506
+#: src/DirManager.cpp:1508
msgid "Regenerate alias summary files (safe and recommended)"
-msgstr "Alias-Dateien wiederherstellen (sicher und empfohlen)"
+msgstr "Verknüpfte Dateien wiederherstellen (sicher und empfohlen)"
-#: src/DirManager.cpp:1507
+#: src/DirManager.cpp:1509
msgid "Fill in silence for missing display data (this session only)"
-msgstr "Stille bei fehlenden Grafikdaten einfügen (nur bei dieser Sitzung)."
+msgstr "Stille bei fehlenden Grafikdaten einfügen (nur diese Sitzung)."
-#: src/DirManager.cpp:1508 src/DirManager.cpp:1564 src/DirManager.cpp:1623
+#: src/DirManager.cpp:1510 src/DirManager.cpp:1567 src/DirManager.cpp:1627
msgid "Close project immediately with no further changes"
msgstr "Projekt sofort schließen ohne weitere Änderungen"
-#: src/DirManager.cpp:1511
+#: src/DirManager.cpp:1513
msgid "Warning - Missing Alias Summary File(s)"
-msgstr "Achtung - Fehlende Alias-Datei(en)"
+msgstr "Warnung - Fehlende verknüpfte Datei(en)"
-#: src/DirManager.cpp:1533
+#: src/DirManager.cpp:1536
msgid " Project check regenerated missing alias summary file(s)."
-msgstr " Die Projekt-Überprüfung hat die fehlenden Alias-Dateien wiederhergestellt."
+msgstr " Die Projekt-Überprüfung hat die fehlenden verknüpften Dateien wiederhergestellt."
-#: src/DirManager.cpp:1551
+#: src/DirManager.cpp:1554
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1168,165 +1474,169 @@ msgid ""
"\n"
"Note that for the second option, the waveform \n"
"may not show silence."
-msgstr "Die Projekt-Überprüfung des Ordners \"%s\" \nergab, dass %lld Audio(.au)-Blockdatei(en) fehlen. \nUrsache könnte ein Bug sein, ein Systemabsturz oder \nversehentliches Löschen. Audacity kann die fehlenden \nDateien nicht automatisch wiederherstellen. \n\nWenn Sie die erste oder zweite Aktion wählen, \nkönnen Sie versuchen, die fehlenden Dateien manuell \nwieder an ihren Ort zu legen. \n\nBedenken Sie, dass - trotz fehlendem Audio - im \nzweiten Fall die Wellenform angezeigt wird."
+msgstr "Die Projekt-Überprüfung des Ordners „%s“ \nergab, dass %lld Audio(.au)-Blockdatei(en) fehlen. \nUrsache könnte ein Bug sein, ein Systemabsturz oder \nversehentliches Löschen. Audacity kann die fehlenden \nDateien nicht automatisch wiederherstellen. \n\nWenn Sie die erste oder zweite Aktion wählen, \nkönnen Sie versuchen, die fehlenden Dateien manuell \nwieder an ihren Ort zu legen. \n\nBedenken Sie, dass - trotz fehlendem Audio - im \nzweiten Fall die Wellenform angezeigt wird."
-#: src/DirManager.cpp:1566
+#: src/DirManager.cpp:1569
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)"
msgstr "Fehlendes Audio sofort und dauerhaft durch Stille ersetzen"
-#: src/DirManager.cpp:1569
+#: src/DirManager.cpp:1572
msgid "Warning - Missing Audio Data Block File(s)"
msgstr "Achtung - Fehlende Audiodaten"
-#: src/DirManager.cpp:1591
+#: src/DirManager.cpp:1595
msgid ""
" Project check replaced missing audio data block file(s) with silence."
msgstr " Die Projektüberprüfung ersetzte fehlende Audiodaten durch Stille."
-#: src/DirManager.cpp:1607
+#: src/DirManager.cpp:1611
msgid ""
" Project check ignored orphan block file(s). They will be deleted when "
"project is saved."
msgstr " Die Projekt-Überprüfung ignorierte die nicht zuzuordnenden Blockdateien. Sie werden beim Speichern gelöscht."
-#: src/DirManager.cpp:1613
+#: src/DirManager.cpp:1617
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
"found %d orphan block file(s). These files are \n"
"unused by this project, but might belong to other projects. \n"
"They are doing no harm and are small."
-msgstr "Die Projekt-Überprüfung des Ordners \"%s\" fand %d nicht \nzuzuordnende Blockdatei(en). Diese Dateien werden von diesem \nProjekt nicht gebraucht, könnten aber zu anderen Projekten gehören. \nSie sind klein und schaden nicht."
+msgstr "Die Projekt-Überprüfung des Ordners „%s“ fand %d nicht \nzuzuordnende Blockdatei(en). Diese Dateien werden von diesem \nProjekt nicht gebraucht, könnten aber zu anderen Projekten gehören. \nSie sind klein und schaden nicht."
-#: src/DirManager.cpp:1622
+#: src/DirManager.cpp:1626
msgid "Continue without deleting; ignore the extra files this session"
msgstr "Weitermachen, die Sache ignorieren und nichts löschen."
-#: src/DirManager.cpp:1624
+#: src/DirManager.cpp:1628
msgid "Delete orphan files (permanent immediately)"
msgstr "Die Dateien löschen, sofort und dauerhaft."
-#: src/DirManager.cpp:1627
+#: src/DirManager.cpp:1631
msgid "Warning - Orphan Block File(s)"
msgstr "Achtung - Nicht zuzuordnende Block-Dateien"
-#: src/DirManager.cpp:1650
+#: src/DirManager.cpp:1654
msgid "Cleaning up unused directories in project data"
msgstr "Unbenutzte Verzeichnisse bei den Projektdaten aufräumen"
-#: src/DirManager.cpp:1664
+#: src/DirManager.cpp:1668
msgid ""
"Project check found file inconsistencies inspecting the loaded project data."
msgstr "Die Projekt-Überprüfung fand Unstimmigkeiten bei den Projektdaten."
-#: src/DirManager.cpp:1670
+#: src/DirManager.cpp:1674
msgid ""
"Project check found file inconsistencies during automatic recovery.\n"
"\n"
"Select 'Show Log...' in the Help menu to see details."
-msgstr "Die Projektüberprüfung fand Unstimmigkeiten während der automatischen Wiederherstellung.\n\nEinzelheiten unter »Protokoll anzeigen …« im Hilfemenü."
+msgstr "Die Projektüberprüfung fand Unstimmigkeiten während der automatischen Wiederherstellung.\n\nEinzelheiten unter „Protokoll anzeigen …“ im Hilfemenü."
-#: src/DirManager.cpp:1671
+#: src/DirManager.cpp:1675
msgid "Warning: Problems in Automatic Recovery"
msgstr "Problem bei der automatischen Wiederherstellung"
-#: src/DirManager.cpp:1710
+#: src/DirManager.cpp:1714
#, c-format
msgid "Missing aliased audio file: '%s'"
-msgstr "Fehlende Audiodatei: '%s'"
+msgstr "Fehlende verknüpfte Audiodatei: „%s“"
-#: src/DirManager.cpp:1733
+#: src/DirManager.cpp:1737
#, c-format
msgid "Missing alias (.auf) block file: '%s'"
-msgstr "Fehlende .auf-Block-Datei: '%s'"
+msgstr "Fehlende verknüpfte (.auf) Blockdatei: „%s“"
-#: src/DirManager.cpp:1757
+#: src/DirManager.cpp:1761
#, c-format
msgid "Missing data block file: '%s'"
-msgstr "Fehlende Datenblock-Datei: '%s'"
+msgstr "Fehlende Datenblock-Datei: „%s“"
-#: src/DirManager.cpp:1799
+#: src/DirManager.cpp:1803
#, c-format
msgid "Orphan block file: '%s'"
-msgstr "Nicht zuzuordnende Block-Datei: '%s'"
+msgstr "Nicht zuzuordnende Block-Datei: „%s“"
-#: src/DirManager.cpp:1856
+#: src/DirManager.cpp:1860
msgid "Caching audio"
msgstr "Audio zwischenspeichern"
-#: src/DirManager.cpp:1857
+#: src/DirManager.cpp:1861
msgid "Caching audio into memory"
msgstr "Audio im Arbeitsspeicher zwischenspeichern"
-#: src/DirManager.cpp:1893
+#: src/DirManager.cpp:1897
msgid "Saving recorded audio"
msgstr "Aufnahme speichern"
-#: src/DirManager.cpp:1894
+#: src/DirManager.cpp:1898
msgid "Saving recorded audio to disk"
msgstr "Aufnahme auf den Datenträger schreiben"
-#: src/FFT.cpp:495
+#: src/FFT.cpp:497
msgid "Rectangular"
msgstr "Rechteck"
-#: src/FFmpeg.cpp:34
+#: src/FFmpeg.cpp:36
msgid "FFmpeg support not compiled in"
msgstr "FFmpeg-Unterstützung wurde nicht einkompiliert"
-#: src/FFmpeg.cpp:103
+#: src/FFmpeg.cpp:105
msgid ""
"FFmpeg was configured in Preferences and successfully loaded before, \n"
"but this time Audacity failed to load it at startup. \n"
"\n"
"You may want to go back to Preferences > Libraries and re-configure it."
-msgstr "FFmpeg war bereits konfiguriert und auch schon erfolgreich geladen worden,\naber diesmal konnte Audacity es nicht laden. \n\nBitte gehen Sie zu Einstellungen > Bibliotheken und konfigurieren es erneut."
+msgstr "FFmpeg war bereits konfiguriert und auch schon erfolgreich geladen worden,\naber diesmal konnte Audacity es nicht laden. \n\nBitte gehen Sie zu „Einstellungen“ > „Bibliotheken“ und konfigurieren es erneut."
-#: src/FFmpeg.cpp:106
+#: src/FFmpeg.cpp:108
msgid "FFmpeg startup failed"
msgstr "Start von FFmpeg fehlgeschlagen"
-#: src/FFmpeg.cpp:115
+#: src/FFmpeg.cpp:117
msgid "FFmpeg library not found"
msgstr "FFmpeg-Bibliothek nicht gefunden"
-#: src/FFmpeg.cpp:451
+#: src/FFmpeg.cpp:453
msgid "Locate FFmpeg"
msgstr "FFmpeg suchen"
-#: src/FFmpeg.cpp:472
+#: src/FFmpeg.cpp:474
#, c-format
msgid "Audacity needs the file '%s' to import and export audio via FFmpeg."
-msgstr "Audacity braucht die Datei %s, um Audio mit FFmpeg zu im- und exportieren."
+msgstr "Audacity braucht die Datei „%s“, um Audio mit FFmpeg zu im- und exportieren."
-#: src/FFmpeg.cpp:478
+#: src/FFmpeg.cpp:480
#, c-format
msgid "Location of '%s':"
-msgstr "Standort von '%s':"
+msgstr "Standort von „%s“:"
-#: src/FFmpeg.cpp:487
+#: src/FFmpeg.cpp:489
#, c-format
msgid "To find '%s', click here -->"
-msgstr "Um '%s' zu finden, klicken Sie hier -->"
+msgstr "Um „%s“ zu finden, klicken Sie hier -->"
-#: src/FFmpeg.cpp:493 src/export/ExportCL.cpp:108 src/export/ExportMP3.cpp:609
+#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportCL.cpp:119 src/export/ExportMP3.cpp:611
msgid "Browse..."
msgstr "Durchsuchen …"
-#: src/FFmpeg.cpp:494
+#: src/FFmpeg.cpp:496
msgid "To get a free copy of FFmpeg, click here -->"
msgstr "Um eine freie Kopie von FFmpeg zu erhalten hier klicken -->"
-#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportMP3.cpp:613
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/FFmpeg.cpp:497 src/export/ExportMP3.cpp:615
msgid "Download"
msgstr "Herunterladen"
-#: src/FFmpeg.cpp:517
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. "Where would I find the file '%s'?" instead if you want.
+#: src/FFmpeg.cpp:519
#, c-format
msgid "Where is '%s'?"
-msgstr "Wo ist '%s'?"
+msgstr "Wo ist „%s“?"
-#: src/FFmpeg.cpp:705
+#: src/FFmpeg.cpp:707
msgid "Failed to find compatible FFmpeg libraries."
msgstr "Es konnten keine passenden FFmpeg-Bibliotheken gefunden werden."
@@ -1341,12 +1651,13 @@ msgid ""
"\n"
"To use FFmpeg import, go to Preferences > Libraries\n"
"to download or locate the FFmpeg libraries."
-msgstr "Audacity wollte FFmpeg für den Dateiimport verwenden,\nkonnte die Bibliotheken aber nicht finden.\n\nBitte gehen Sie in Einstellungen > Bibliotheken\num die FFmpeg-Bibliotheken herunterzuladen bzw. einzubinden."
+msgstr "Audacity wollte FFmpeg für den Dateiimport verwenden,\nkonnte die Bibliotheken aber nicht finden.\n\nBitte gehen Sie in „Einstellungen“ > „Bibliotheken“\num die FFmpeg-Bibliotheken herunterzuladen bzw. einzubinden."
#: src/FFmpeg.h:201
msgid "Do not show this warning again"
msgstr "Diese Warnung nicht mehr anzeigen"
+#. i18n-hint: do not translate avformat. Preserve the computer gibberish.
#: src/FFmpeg.h:277
msgid ""
"Only avformat.dll|*avformat*.dll|Dynamically Linked Libraries "
@@ -1363,159 +1674,173 @@ msgid ""
"(*.so*)|*.so*|All Files (*)|*"
msgstr "Nur libavformat.so|libavformat*.so*|Dynamically Linked Libraries (*.so*)|*.so*|Alle Dateien (*)|*"
-#: src/FreqWindow.cpp:215
+#: src/FreqWindow.cpp:208 src/prefs/TracksPrefs.cpp:70
msgid "Spectrum"
msgstr "Spektrum"
-#: src/FreqWindow.cpp:216
+#: src/FreqWindow.cpp:209
msgid "Standard Autocorrelation"
msgstr "Standard-Autokorrelation"
-#: src/FreqWindow.cpp:217
+#: src/FreqWindow.cpp:210
msgid "Cuberoot Autocorrelation"
msgstr "Kubikwurzel-Autokorrelation"
-#: src/FreqWindow.cpp:218
+#: src/FreqWindow.cpp:211
msgid "Enhanced Autocorrelation"
msgstr "Erweiterte Autokorrelation"
-#: src/FreqWindow.cpp:222
+#. i18n-hint: This is a technical term, derived from the word
+#. * "spectrum". Do not translate it unless you are sure you
+#. * know the correct technical word in your language.
+#: src/FreqWindow.cpp:215
msgid "Cepstrum"
msgstr "Cepstrum"
-#: src/FreqWindow.cpp:241
+#. i18n-hint: This refers to a "window function", used in the
+#. * Frequency analyze dialog box.
+#: src/FreqWindow.cpp:234
msgid "window"
msgstr "Fenster"
-#: src/FreqWindow.cpp:245
+#: src/FreqWindow.cpp:238
msgid "Linear frequency"
msgstr "Lineardarstellung"
-#: src/FreqWindow.cpp:246
+#: src/FreqWindow.cpp:239
msgid "Log frequency"
msgstr "Log. Darstellung"
-#: src/FreqWindow.cpp:292 src/FreqWindow.cpp:695 src/effects/AutoDuck.cpp:436
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/AutoDuck.cpp:774
-#: src/effects/Compressor.cpp:699 src/effects/Compressor.cpp:707
-#: src/effects/Equalization.cpp:600 src/effects/Equalization.cpp:602
-#: src/effects/Equalization.cpp:610 src/effects/Equalization.cpp:676
-#: src/effects/Equalization.cpp:920 src/effects/Equalization.cpp:928
-#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:293
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:385 src/effects/ScienFilter.cpp:414
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:422 src/effects/ScienFilter.cpp:489
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:518 src/effects/ScienFilter.cpp:582
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:590 src/widgets/Meter.cpp:2012
-#: src/widgets/Meter.cpp:2013
+#. i18n-hint: short form of 'decibels'.
+#: src/FreqWindow.cpp:285 src/FreqWindow.cpp:688 src/effects/AutoDuck.cpp:438
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:478 src/effects/AutoDuck.cpp:776
+#: src/effects/Compressor.cpp:701 src/effects/Compressor.cpp:709
+#: src/effects/Equalization.cpp:642 src/effects/Equalization.cpp:669
+#: src/effects/Equalization.cpp:677 src/effects/Equalization.cpp:738
+#: src/effects/Equalization.cpp:1016 src/effects/Equalization.cpp:1024
+#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:386 src/effects/ScienFilter.cpp:415
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:423 src/effects/ScienFilter.cpp:490
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:519 src/effects/ScienFilter.cpp:583
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:591 src/widgets/Meter.cpp:1969
+#: src/widgets/Meter.cpp:1970
msgid "dB"
msgstr "dB"
-#: src/FreqWindow.cpp:316
+#: src/FreqWindow.cpp:309
msgid "Scroll"
msgstr "Bildlauf"
-#: src/FreqWindow.cpp:333 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:127
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:129
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/FreqWindow.cpp:326 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:135
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom"
msgstr "Vergrößerung"
-#: src/FreqWindow.cpp:430
+#: src/FreqWindow.cpp:423
msgid "&Algorithm:"
msgstr "&Algorithmus:"
-#: src/FreqWindow.cpp:436
+#: src/FreqWindow.cpp:429
msgid "&Size:"
msgstr "&Größe:"
-#: src/FreqWindow.cpp:442 src/LabelDialog.cpp:135
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:282 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
+#: src/FreqWindow.cpp:435 src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:284 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
msgid "&Export..."
msgstr "&Exportieren …"
-#: src/FreqWindow.cpp:446
+#: src/FreqWindow.cpp:439
msgid "&Replot..."
-msgstr "&Neu berechnen…"
+msgstr "&Neu berechnen …"
-#: src/FreqWindow.cpp:456
+#: src/FreqWindow.cpp:449
msgid "&Function:"
msgstr "&Funktion:"
-#: src/FreqWindow.cpp:463
+#: src/FreqWindow.cpp:456
msgid "&Axis:"
msgstr "&Achse:"
-#: src/FreqWindow.cpp:470
+#: src/FreqWindow.cpp:463
msgid "&Grids"
msgstr "&Gitterlinien"
-#: src/FreqWindow.cpp:586
+#: src/FreqWindow.cpp:579
msgid ""
"To plot the spectrum, all selected tracks must be the same sample rate."
msgstr "Um das Spektrum zeichnen zu können, müssen alle Spuren die gleiche Abtastrate haben."
-#: src/FreqWindow.cpp:610
+#: src/FreqWindow.cpp:603
#, c-format
msgid ""
"Too much audio was selected. Only the first %.1f seconds of audio will be "
"analyzed."
msgstr "Es wurden zu viele Audiodaten ausgewählt. Nur die ersten %.1f Sekunden werden analysiert."
-#: src/FreqWindow.cpp:665
+#: src/FreqWindow.cpp:658
msgid "Not enough data selected."
msgstr "Ausgewählte Daten reichen nicht aus."
-#: src/FreqWindow.cpp:741 src/effects/ChangePitch.cpp:265
-#: src/effects/Equalization.cpp:638 src/effects/Equalization.cpp:672
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:509 src/import/ImportRaw.cpp:427
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:471
+#. i18n-hint: This is the abbreviation for "Hertz", or
+#. cycles per second.
+#: src/FreqWindow.cpp:734 src/effects/ChangePitch.cpp:266
+#: src/effects/Equalization.cpp:696 src/effects/Equalization.cpp:734
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:510 src/import/ImportRaw.cpp:427
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:473
msgid "Hz"
msgstr "Hz"
-#: src/FreqWindow.cpp:747 src/effects/AutoDuck.cpp:777
+#. i18n-hint: short form of 'seconds'.
+#: src/FreqWindow.cpp:740 src/effects/AutoDuck.cpp:779
msgid "s"
msgstr "s"
-#: src/FreqWindow.cpp:940
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g.
+#. A#
+#: src/FreqWindow.cpp:933
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %d dB"
msgstr "%d Hz (%s) = %d dB"
-#: src/FreqWindow.cpp:941
+#: src/FreqWindow.cpp:934
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %.1f dB"
msgstr "%d Hz (%s) = %.1f dB"
-#: src/FreqWindow.cpp:949
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g.
+#. A#
+#. * the %.4f are numbers, and 'sec' should be an abbreviation for seconds
+#: src/FreqWindow.cpp:942
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %f"
msgstr "%.4f Sek. (%d Hz) (%s) = %f"
-#: src/FreqWindow.cpp:951
+#: src/FreqWindow.cpp:944
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %.3f"
msgstr "%.4f Sek. (%d Hz) (%s) = %.3f"
-#: src/FreqWindow.cpp:1032
+#: src/FreqWindow.cpp:1029
msgid "spectrum.txt"
msgstr "spectrum.txt"
-#: src/FreqWindow.cpp:1034
+#: src/FreqWindow.cpp:1031
msgid "Export Spectral Data As:"
msgstr "Frequenzanalyse (Textdatei) exportieren als:"
-#: src/FreqWindow.cpp:1050 src/LabelDialog.cpp:650 src/Menus.cpp:3454
-#: src/effects/Contrast.cpp:482 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:387
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
+#: src/FreqWindow.cpp:1047 src/LabelDialog.cpp:646 src/Menus.cpp:3559
+#: src/effects/Contrast.cpp:487 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:389
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:972
msgid "Couldn't write to file: "
msgstr "Konnte nicht in Datei schreiben: "
-#: src/FreqWindow.cpp:1057
+#: src/FreqWindow.cpp:1054
msgid "Frequency (Hz)\tLevel (dB)"
msgstr "Frequenz (Hz)\tPegel (dB)"
-#: src/FreqWindow.cpp:1063
+#: src/FreqWindow.cpp:1060
msgid "Lag (seconds)\tFrequency (Hz)\tLevel"
msgstr "Verzögerungszeit (s)\tFrequenz (Hz)\tPegel"
@@ -1523,42 +1848,52 @@ msgstr "Verzögerungszeit (s)\tFrequenz (Hz)\tPegel"
msgid "Welcome!"
msgstr "Willkommen!"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:126
msgid "Playing Audio"
msgstr "Wiedergabe"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:131
msgid "Recording Audio"
msgstr "Audioaufnahme"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:136
msgid "Recording - Choosing the Recording Device"
msgstr "Aufnahme - Auswahl des Aufnahmegeräts"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:141
msgid "Recording - Choosing the Recording Source"
msgstr "Aufnahme - Auswahl der Aufnahmequelle"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:146
msgid "Recording - Setting the Recording Level"
msgstr "Aufnahme - Einstellung des Aufnahmepegels"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:151
msgid "Editing and greyed out Menus"
msgstr "Bearbeitung und ausgegraute Menüs"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:156
msgid "Exporting an Audio File"
msgstr "Audiodatei exportieren"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:161
msgid "Saving an Audacity Project"
msgstr "Audacity-Projekt speichern"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:166
msgid "Support for Other Formats"
msgstr "Unterstützung für andere Formate"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:171
msgid "Burn to CD"
msgstr "Brennen einer CD"
@@ -1626,7 +1961,7 @@ msgid ""
" files</a> and tracks from <a "
"href=\"http://manual.audacityteam.org/o/man/faq_opening_and_saving_files.html#fromcd\">"
" audio CDs</a>."
-msgstr "Lesen Sie auch unsere Hilfe zum Import von <a href=\"http://manual.audacityteam.org/o/man/faq_opening_and_saving_files.html#midi\">MIDI-Dateien</a> sowie Titeln von <a href=\"http://manual.audacityteam.org/o/man/faq_opening_and_saving_files.html#fromcd\"> Audio-CDs</a>."
+msgstr "Lesen Sie auch unsere Hilfe zum Import von <a href=\"http://manual.audacityteam.org/o/man/faq_opening_and_saving_files.html#midi\">MIDI-Dateien</a> sowie Titeln von <a href=\"http://manual.audacityteam.org/o/man/faq_opening_and_saving_files.html#fromcd\">Audio-CDs</a>."
#: src/HelpText.cpp:220
msgid ""
@@ -1636,38 +1971,43 @@ msgid ""
"download the current Manual</a>.<br><br>To always view the Manual online, "
"change \"Location of Manual\" in<br> Interface Preferences to \"From "
"Internet\"."
-msgstr "Bei Ihnen scheint der 'Hilfe'-Ordner zu fehlen.<br> Bitte <a href=\"*URL*\">schauen Sie sich den Inhalt online an</a> oder <a href=\"http://manual.audacityteam.org/o/man/unzipping_the_manual.html\">laden Sie das aktuelle Handbuch herunter</a>.<br><br>Um das Handbuch immer online anzuschauen, ändern Sie \"Ort der Anleitung\" in<br> Programmoberflächeneinstellungen zu \"Aus dem Internet\"."
+msgstr "Bei Ihnen scheint der „Hilfe“-Ordner zu fehlen.<br> Bitte <a href=\"*URL*\">schauen Sie sich den Inhalt online an</a> oder <a href=\"http://manual.audacityteam.org/o/man/unzipping_the_manual.html\">laden Sie das aktuelle Handbuch herunter</a>.<br><br>Um das Handbuch immer online anzuschauen, ändern Sie „Ort der Anleitung“ in<br> Programmoberflächeneinstellungen zu „Aus dem Internet“."
-#: src/HistoryWindow.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:55
msgid "Undo History"
msgstr "Rückgängig (Verlauf)"
-#: src/HistoryWindow.cpp:75
+#: src/HistoryWindow.cpp:77
msgid "&Manage History"
msgstr "&Verlauf verwalten"
-#: src/HistoryWindow.cpp:81 src/effects/TruncSilence.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:83 src/effects/TruncSilence.cpp:54
#: src/effects/TruncSilence.cpp:516
msgid "Action"
msgstr "Aktion"
-#: src/HistoryWindow.cpp:89
+#: src/HistoryWindow.cpp:84
+msgid "Size"
+msgstr "Größe"
+
+#: src/HistoryWindow.cpp:92
msgid "&Total space used"
-msgstr ""
+msgstr "&Gesamter benutzter Speicherplatz"
-#: src/HistoryWindow.cpp:93
+#: src/HistoryWindow.cpp:96
msgid "&Undo Levels Available"
msgstr "Schritte, die verworfen werden können:"
-#: src/HistoryWindow.cpp:97
+#: src/HistoryWindow.cpp:100
msgid "&Levels To Discard"
msgstr ""
-#: src/HistoryWindow.cpp:109
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/HistoryWindow.cpp:112
msgid "&Discard"
msgstr "&Verwerfen"
-#: src/HistoryWindow.cpp:118 src/export/ExportCL.cpp:514
+#: src/HistoryWindow.cpp:121 src/export/ExportCL.cpp:521
msgid "&OK"
msgstr "&OK"
@@ -1679,14 +2019,17 @@ msgstr "Nicht gefunden"
msgid "bytes"
msgstr "Bytes"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Kilo bytes
#: src/Internat.cpp:154
msgid "KB"
msgstr "kB"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Mega bytes
#: src/Internat.cpp:158
msgid "MB"
msgstr "MB"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Giga bytes
#: src/Internat.cpp:162
msgid "GB"
msgstr "GB"
@@ -1700,86 +2043,128 @@ msgstr "Der angegebene Dateiname konnte nicht konvertiert werden weil Sie Unicod
msgid "Specify New Filename:"
msgstr "Neuen Dateiname auswählen:"
-#: src/LabelDialog.cpp:99
+#: src/LabelDialog.cpp:95
msgid "Edit Labels"
msgstr "Textmarken bearbeiten"
-#: src/LabelDialog.cpp:118
+#: src/LabelDialog.cpp:114
msgid "Press F2 or double click to edit cell contents."
msgstr "Um Zelleninhalt zu bearbeiten Doppelklick oder F2 drücken."
-#: src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/LabelDialog.cpp:127
msgid "Insert &After"
msgstr "Danach einfügen"
-#: src/LabelDialog.cpp:132
+#: src/LabelDialog.cpp:128
msgid "Insert &Before"
msgstr "Da&vor einfügen"
-#: src/LabelDialog.cpp:134 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:281
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
+#: src/LabelDialog.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:802
msgid "&Import..."
msgstr "&Importieren …"
-#: src/LabelDialog.cpp:149
+#. i18n-hint: (noun). A track contains waves, audio etc.
+#: src/LabelDialog.cpp:145
msgid "Track"
msgstr "Spur"
-#: src/LabelDialog.cpp:151 src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
-#: src/Menus.cpp:6271
+#. i18n-hint: (noun)
+#: src/LabelDialog.cpp:147 src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Label"
msgstr "Textmarke"
-#: src/LabelDialog.cpp:153 src/TimerRecordDialog.cpp:367
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:149 src/TimerRecordDialog.cpp:369
msgid "Start Time"
msgstr "Startzeit"
-#: src/LabelDialog.cpp:155 src/TimerRecordDialog.cpp:389
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:151 src/TimerRecordDialog.cpp:391
msgid "End Time"
msgstr "Endzeit"
-#: src/LabelDialog.cpp:166
+#: src/LabelDialog.cpp:162
msgid "New..."
msgstr "Neu …"
-#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5327
+#: src/LabelDialog.cpp:557 src/Menus.cpp:5439
msgid "Select a text file containing labels..."
msgstr "Textdatei mit Textmarken auswählen …"
-#: src/LabelDialog.cpp:565 src/Menus.cpp:5331
+#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5443
msgid "Text files (*.txt)|*.txt|All files|*"
msgstr "Textdateien (*.txt)|*.txt|Alle Dateien|*"
-#: src/LabelDialog.cpp:580 src/Menus.cpp:5344 src/Project.cpp:2568
-#: src/Project.cpp:2581
+#: src/LabelDialog.cpp:576 src/Menus.cpp:5456 src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2574
msgid "Could not open file: "
msgstr "Konnte Datei nicht öffnen: "
-#: src/LabelDialog.cpp:606
+#: src/LabelDialog.cpp:602
msgid "No labels to export."
msgstr "Keine Textmarken zu exportieren."
-#: src/LabelDialog.cpp:613 src/Menus.cpp:3423
+#: src/LabelDialog.cpp:609 src/Menus.cpp:3528
msgid "Export Labels As:"
msgstr "Textmarken exportieren als:"
-#: src/LabelDialog.cpp:749
+#: src/LabelDialog.cpp:745
msgid "New Label Track"
msgstr "Neue Te&xtspur"
-#: src/LabelDialog.cpp:750
+#: src/LabelDialog.cpp:746
msgid "Enter track name"
msgstr "Spurname eingeben"
-#: src/LabelDialog.cpp:752 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:97
-#: src/TrackPanelAx.cpp:311
+#. i18n-hint: (noun) it's the name of a kind of track.
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Label track.
+#: src/LabelDialog.cpp:748 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:104
+#: src/TrackPanelAx.cpp:313
msgid "Label Track"
msgstr "Textspur"
-#: src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
+#: src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
msgid "Added label"
msgstr "Textmarke hinzugefügt"
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2008 src/Menus.cpp:474
+msgid "Cu&t"
+msgstr "&Ausschneiden"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2009 src/Menus.cpp:479
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Kopieren"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2010 src/Menus.cpp:483
+msgid "&Paste"
+msgstr "&Einfügen"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2011
+msgid "&Delete Label"
+msgstr "Bezeichnung &löschen"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2056 src/LabelTrack.cpp:2071 src/TrackPanel.cpp:6379
+#: src/TrackPanel.cpp:6423 src/TrackPanel.cpp:6792
+msgid "Modified Label"
+msgstr "Textmarke geändert"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2057 src/LabelTrack.cpp:2072 src/LabelTrack.cpp:2084
+#: src/TrackPanel.cpp:6380 src/TrackPanel.cpp:6424 src/TrackPanel.cpp:6793
+msgid "Label Edit"
+msgstr "Textmarke bearbeiten"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2083
+msgid "Deleted Label"
+msgstr "Gelöschte Bezeichnung"
+
+#. i18n-hint: Title on a dialog indicating that this is the first
+#. * time Audacity has been run.
#: src/LangChoice.cpp:60
msgid "Audacity First Run"
msgstr "Audacity wird erstmals gestartet"
@@ -1788,6 +2173,8 @@ msgstr "Audacity wird erstmals gestartet"
msgid "Choose Language for Audacity to use:"
msgstr "Bitte eine Sprache für Audacity auswählen:"
+#. i18n-hint: The %s's are replaced by translated and untranslated
+#. * versions of language names.
#: src/LangChoice.cpp:130
#, c-format
msgid ""
@@ -1800,7 +2187,7 @@ msgstr "Die Sprache die Sie gewählt haben %s (%s) weicht von der Systemsprache
msgid ""
"Converted a 1.0 project file to the new format.\n"
"The old file has been saved as '%s'"
-msgstr "Das 1.0-Projekt wurde in das neue Format konvertiert.\nDas ursprüngliche Projekt wurde gesichert als: '%s'"
+msgstr "Das 1.0-Projekt wurde in das neue Format konvertiert.\nDas ursprüngliche Projekt wurde gesichert als: „%s“"
#: src/Legacy.cpp:373
msgid "Opening Audacity Project"
@@ -1811,1528 +2198,1593 @@ msgstr "Öffne Audacity-Projekt"
msgid "Audacity Karaoke%s"
msgstr "Audacity-Karaoke%s"
-#: src/Menus.cpp:226 src/Menus.cpp:230 src/Menus.cpp:272 src/Menus.cpp:276
-#: src/Menus.cpp:304 src/Menus.cpp:308
+#: src/Menus.cpp:227 src/Menus.cpp:231 src/Menus.cpp:273 src/Menus.cpp:277
+#: src/Menus.cpp:305 src/Menus.cpp:309
msgid "Uncategorized"
msgstr "Unkategorisiert"
-#: src/Menus.cpp:359
+#: src/Menus.cpp:360
msgid "&Save Project"
msgstr "Projekt &speichern"
-#: src/Menus.cpp:362
+#: src/Menus.cpp:363
msgid "Save Project &As..."
msgstr "Projekt speichern &unter …"
-#: src/Menus.cpp:364
+#: src/Menus.cpp:365
msgid "Save Compressed Copy of Project..."
-msgstr "Komprimierte Kopie des Projektes speichern…"
+msgstr "Komprimierte Kopie des Projektes speichern …"
-#: src/Menus.cpp:367
+#: src/Menus.cpp:368
msgid "Chec&k Dependencies..."
msgstr "Abhängigkeiten &überprüfen …"
-#: src/Menus.cpp:371
+#: src/Menus.cpp:372
msgid "Edit Me&tadata..."
msgstr "Me&tadaten bearbeiten …"
-#: src/Menus.cpp:377 src/import/ImportRaw.cpp:439
+#: src/Menus.cpp:378 src/import/ImportRaw.cpp:439
msgid "&Import"
msgstr "&Importieren"
-#: src/Menus.cpp:379
+#: src/Menus.cpp:380
msgid "&Audio..."
msgstr "&Ton …"
-#: src/Menus.cpp:380
+#: src/Menus.cpp:381
msgid "&Labels..."
msgstr "&Textmarken …"
-#: src/Menus.cpp:382
+#: src/Menus.cpp:383
msgid "&MIDI..."
msgstr "&MIDI …"
-#: src/Menus.cpp:384
+#: src/Menus.cpp:385
msgid "&Raw Data..."
msgstr "&Rohdaten …"
-#: src/Menus.cpp:393
+#: src/Menus.cpp:394
msgid "&Export Audio..."
msgstr "Ton &exportieren …"
-#: src/Menus.cpp:398
+#: src/Menus.cpp:399
msgid "Expo&rt Selected Audio..."
msgstr "Ausgewählten Ton expo&rtieren …"
-#: src/Menus.cpp:402
+#: src/Menus.cpp:403
msgid "Export &Labels..."
msgstr "&Textmarken exportieren …"
-#: src/Menus.cpp:406
+#: src/Menus.cpp:407
msgid "Export &Multiple..."
msgstr "Mehrere Dateien ex&portieren …"
-#: src/Menus.cpp:410
+#: src/Menus.cpp:411
msgid "Export MIDI..."
msgstr "MIDI exportieren …"
-#: src/Menus.cpp:416
+#: src/Menus.cpp:417
msgid "Appl&y Chain..."
msgstr "Stapel&verarbeitung anwenden …"
-#: src/Menus.cpp:419
+#: src/Menus.cpp:420
msgid "Edit C&hains..."
msgstr "Stapel&verarbeitung bearbeiten …"
-#: src/Menus.cpp:423
+#: src/Menus.cpp:424
msgid "Pa&ge Setup..."
msgstr "Seite ein&richten …"
-#: src/Menus.cpp:427
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:428
msgid "&Print..."
msgstr "&Drucken …"
-#: src/Menus.cpp:436
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:437
msgid "E&xit"
msgstr "&Beenden"
-#: src/Menus.cpp:446
+#: src/Menus.cpp:447
msgid "&Edit"
msgstr "&Bearbeiten"
-#: src/Menus.cpp:451 src/Menus.cpp:1612
+#: src/Menus.cpp:452 src/Menus.cpp:1590
msgid "&Undo"
msgstr "&Rückgängig"
-#: src/Menus.cpp:463 src/Menus.cpp:1627
+#: src/Menus.cpp:464 src/Menus.cpp:1602
msgid "&Redo"
msgstr "&Wiederherstellen"
-#: src/Menus.cpp:473 src/TrackPanel.cpp:767
-msgid "Cu&t"
-msgstr "&Ausschneiden"
-
-#: src/Menus.cpp:476 src/Menus.cpp:542
+#: src/Menus.cpp:477 src/Menus.cpp:543
msgid "&Delete"
msgstr "&Löschen"
-#: src/Menus.cpp:478 src/TrackPanel.cpp:768
-msgid "&Copy"
-msgstr "&Kopieren"
-
-#: src/Menus.cpp:482 src/TrackPanel.cpp:769
-msgid "&Paste"
-msgstr "&Einfügen"
-
-#: src/Menus.cpp:486
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:487
msgid "Duplic&ate"
msgstr "In neue T&onspur kopieren"
-#: src/Menus.cpp:490
+#: src/Menus.cpp:491
msgid "R&emove Special"
-msgstr "Sonderfall &entfernen"
+msgstr "&Entfernen"
-#: src/Menus.cpp:492
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut
+#: src/Menus.cpp:493
msgid "Spl&it Cut"
msgstr "A&usschneiden und trennen"
-#: src/Menus.cpp:494
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete
+#: src/Menus.cpp:495
msgid "Split D&elete"
msgstr "L&öschen und trennen"
-#: src/Menus.cpp:499
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:500
msgid "Silence Audi&o"
msgstr "Auswa&hl in Stille umwandeln"
-#: src/Menus.cpp:503
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:504
msgid "Tri&m Audio"
msgstr "&Ton zuschneiden"
-#: src/Menus.cpp:508
+#: src/Menus.cpp:509
msgid "Paste Te&xt to New Label"
msgstr "Te&xt in neue Textmarke einfügen"
-#: src/Menus.cpp:516
+#: src/Menus.cpp:517
msgid "Clip B&oundaries"
msgstr "Tondateibe&grenzungen"
-#: src/Menus.cpp:518
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:519
msgid "Sp&lit"
msgstr "&Tondatei trennen"
-#: src/Menus.cpp:521
+#: src/Menus.cpp:522
msgid "Split Ne&w"
msgstr "In neue T&onspur verschieben"
-#: src/Menus.cpp:526 src/Menus.cpp:566
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
msgid "&Join"
msgstr "Cl&ips verbinden"
-#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
+#: src/Menus.cpp:528 src/Menus.cpp:568
msgid "Detac&h at Silences"
msgstr "&Bei Stille trennen"
-#: src/Menus.cpp:534
+#: src/Menus.cpp:535
msgid "La&beled Audio"
msgstr "Textmar&kiertes Audio"
-#: src/Menus.cpp:539
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:540
msgid "&Cut"
msgstr "&Ausschneiden"
-#: src/Menus.cpp:549
+#. i18n-hint: (verb) A special way to cut out a piece of audio
+#: src/Menus.cpp:550
msgid "&Split Cut"
msgstr "A&usschneiden und trennen"
-#: src/Menus.cpp:550
+#: src/Menus.cpp:551
msgid "Sp&lit Delete"
msgstr "&Trennen und löschen"
-#: src/Menus.cpp:555
+#: src/Menus.cpp:556
msgid "Silence &Audio"
msgstr "Auswa&hl in Stille umwandeln"
-#: src/Menus.cpp:557
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:558
msgid "Co&py"
msgstr "Ko&pieren"
-#: src/Menus.cpp:562
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:563
msgid "Spli&t"
msgstr "Au&sschneiden und trennen"
-#: src/Menus.cpp:574
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:575
msgid "&Select"
msgstr "Ausw&ählen"
-#: src/Menus.cpp:577 src/PluginManager.cpp:544
+#. i18n-hint: Radio button to show all effects
+#: src/Menus.cpp:578 src/PluginManager.cpp:546
msgid "&All"
msgstr "&Alles"
-#: src/Menus.cpp:578
+#: src/Menus.cpp:579
msgid "&None"
msgstr "&Nichts"
-#: src/Menus.cpp:581
+#: src/Menus.cpp:582
msgid "S&pectral"
msgstr "&Spektral"
-#: src/Menus.cpp:582
+#: src/Menus.cpp:583
msgid "To&ggle spectral selection"
msgstr "&Spektralauswahl umschalten"
-#: src/Menus.cpp:583
+#: src/Menus.cpp:584
msgid "Next Higher Peak Frequency"
msgstr "Nächste höhere Spitzenfrequenz"
-#: src/Menus.cpp:584
+#: src/Menus.cpp:585
msgid "Next Lower Peak Frequency"
msgstr "Nächste niedrigere Spitzenfrequenz"
-#: src/Menus.cpp:588
+#: src/Menus.cpp:589
msgid "&Left at Playback Position"
msgstr "&Links von der Wiedergabeposition"
-#: src/Menus.cpp:589
+#: src/Menus.cpp:590
msgid "&Right at Playback Position"
msgstr "&Rechts von der Wiedergabeposition"
-#: src/Menus.cpp:593
+#: src/Menus.cpp:594
msgid "Track &Start to Cursor"
msgstr "&Spuranfang bis Position"
-#: src/Menus.cpp:594
+#: src/Menus.cpp:595
msgid "Cursor to Track &End"
msgstr "Position bis Spur&ende"
-#: src/Menus.cpp:598
+#: src/Menus.cpp:599
msgid "In All &Tracks"
msgstr "&In allen Spuren"
-#: src/Menus.cpp:603
+#: src/Menus.cpp:604
msgid "In All S&ync-Locked Tracks"
msgstr "&In allen Synchronspuren"
-#: src/Menus.cpp:613
+#: src/Menus.cpp:614
msgid "Find &Zero Crossings"
msgstr "Null&durchgang finden"
-#: src/Menus.cpp:617
+#: src/Menus.cpp:618
msgid "Mo&ve Cursor"
msgstr "Position &verschieben"
-#: src/Menus.cpp:619
+#: src/Menus.cpp:620
msgid "to Selection Star&t"
msgstr "An den &Anfang der Auswahl"
-#: src/Menus.cpp:620
+#: src/Menus.cpp:621
msgid "to Selection En&d"
msgstr "Ans &Ende der Auswahl"
-#: src/Menus.cpp:622
+#: src/Menus.cpp:623
msgid "to Track &Start"
msgstr "Zum Spur-&Anfang"
-#: src/Menus.cpp:623
+#: src/Menus.cpp:624
msgid "to Track &End"
msgstr "Zum Spur-&Ende"
-#: src/Menus.cpp:631
+#: src/Menus.cpp:632
msgid "Re&gion Save"
msgstr "Auswahl s&peichern"
-#: src/Menus.cpp:634
+#: src/Menus.cpp:635
msgid "Regio&n Restore"
msgstr "Auswahl &wiederherstellen"
-#: src/Menus.cpp:642
+#: src/Menus.cpp:643
msgid "Pla&y Region"
msgstr "Einraste&n"
-#: src/Menus.cpp:644
+#: src/Menus.cpp:645
msgid "&Lock"
msgstr "&An"
-#: src/Menus.cpp:647
+#: src/Menus.cpp:648
msgid "&Unlock"
msgstr "&Aus"
-#: src/Menus.cpp:667
+#: src/Menus.cpp:668
msgid "Pre&ferences..."
msgstr "Ein&stellungen …"
-#: src/Menus.cpp:677
+#: src/Menus.cpp:678
msgid "&View"
msgstr "&Ansicht"
-#: src/Menus.cpp:680
+#: src/Menus.cpp:681
msgid "Zoom &In"
msgstr "Ver&größern"
-#: src/Menus.cpp:683
+#: src/Menus.cpp:684
msgid "Zoom &Normal"
msgstr "&Normal"
-#: src/Menus.cpp:684
+#: src/Menus.cpp:685
msgid "Zoom &Out"
msgstr "Ver&kleinern"
-#: src/Menus.cpp:687
+#: src/Menus.cpp:688
msgid "&Zoom to Selection"
msgstr "A&uswahl vergrößern"
-#: src/Menus.cpp:690
+#: src/Menus.cpp:691
msgid "&Fit in Window"
msgstr "&Projekt in Fenster einpassen"
-#: src/Menus.cpp:691
+#: src/Menus.cpp:692
msgid "Fit &Vertically"
msgstr "&Spuren senkrecht einpassen"
-#: src/Menus.cpp:694
+#: src/Menus.cpp:695
msgid "Go to Selection Sta&rt"
msgstr "Gehe zur Auswahl Sta&rt"
-#: src/Menus.cpp:695
+#: src/Menus.cpp:696
msgid "Go to Selection En&d"
msgstr "Gehe zur Auswahl En&de"
-#: src/Menus.cpp:698
+#: src/Menus.cpp:699
msgid "&Collapse All Tracks"
msgstr "Spuren &zusammenfalten"
-#: src/Menus.cpp:699
+#: src/Menus.cpp:700
msgid "E&xpand All Tracks"
msgstr "Spuren au&seinanderfalten"
-#: src/Menus.cpp:702
+#: src/Menus.cpp:703
msgid "&Show Clipping"
msgstr "&Ãœbersteuerungen anzeigen"
-#: src/Menus.cpp:730
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the various editing steps that
+#. have been taken.
+#: src/Menus.cpp:731
msgid "&History..."
msgstr "&Verlauf …"
-#: src/Menus.cpp:734
+#: src/Menus.cpp:735
msgid "&Karaoke..."
msgstr "&Karaoke …"
-#: src/Menus.cpp:735
+#: src/Menus.cpp:736
msgid "&Mixer Board..."
msgstr "&Mischer"
-#: src/Menus.cpp:741
+#: src/Menus.cpp:742
msgid "&Toolbars"
msgstr "&Werkzeugleisten"
-#: src/Menus.cpp:744
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar that manages devices
+#: src/Menus.cpp:745
msgid "&Device Toolbar"
msgstr "Au&fnahmegeräte"
-#: src/Menus.cpp:746
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for editing
+#: src/Menus.cpp:747
msgid "&Edit Toolbar"
msgstr "&Bearbeitungswerkzeuge"
-#: src/Menus.cpp:748
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar which has sound level
+#. meters
+#: src/Menus.cpp:749
msgid "&Combined Meter Toolbar"
msgstr "&Kombinierte Aussteuerungsanzeige"
-#: src/Menus.cpp:750
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the recording
+#. level meters
+#: src/Menus.cpp:751
msgid "&Recording Meter Toolbar"
msgstr "&Aufnahme-Aussteuerungsanzeige"
-#: src/Menus.cpp:752
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the playback
+#. level meter
+#: src/Menus.cpp:753
msgid "&Playback Meter Toolbar"
msgstr "&Wiedergabe-Aussteuerungsanzeige"
-#: src/Menus.cpp:754
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the mixer
+#: src/Menus.cpp:755
msgid "Mi&xer Toolbar"
msgstr "&Pegelregler"
-#: src/Menus.cpp:756
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a time
+#. range of audio
+#: src/Menus.cpp:757
msgid "&Selection Toolbar"
msgstr "&Leiste mit Projektfrequenz-/Zeitanzeige"
-#: src/Menus.cpp:759
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a
+#. frequency range of audio
+#: src/Menus.cpp:760
msgid "&Spectral Selection Toolbar"
msgstr "&Spektralauswahlwerkzeugleiste"
-#: src/Menus.cpp:762
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows a toolbar that has some tools in
+#. it
+#: src/Menus.cpp:763
msgid "T&ools Toolbar"
msgstr "&Werkzeugleiste"
-#: src/Menus.cpp:764
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for transcription
+#. (currently just vary play speed)
+#: src/Menus.cpp:765
msgid "Transcri&ption Toolbar"
msgstr "&Transkribierwerkzeug"
-#: src/Menus.cpp:766
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the big buttons
+#. on it (play record etc)
+#: src/Menus.cpp:767
msgid "&Transport Toolbar"
msgstr "&Transportwerkzeugleiste"
-#: src/Menus.cpp:771
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:772
msgid "&Reset Toolbars"
msgstr "&Werkzeugleisten zurücksetzen"
-#: src/Menus.cpp:782
-msgid "!Simplified View"
-msgstr "!Vereinfachte Ansicht"
-
-#: src/Menus.cpp:793
+#. i18n-hint: 'Transport' is the name given to the set of controls that
+#. play, record, pause etc.
+#: src/Menus.cpp:784
msgid "T&ransport"
msgstr "&Transport"
-#: src/Menus.cpp:797
+#. i18n-hint: (verb) Start or Stop audio playback
+#: src/Menus.cpp:788
msgid "Pl&ay/Stop"
msgstr "Wiederg&abe/Stopp"
-#: src/Menus.cpp:800
+#: src/Menus.cpp:791
msgid "Play/Stop and &Set Cursor"
msgstr "Wiedergabe/Stopp und Position fe&stlegen"
-#: src/Menus.cpp:803
+#: src/Menus.cpp:794
msgid "&Loop Play"
msgstr "&Schleifenwiedergabe"
-#: src/Menus.cpp:806
+#: src/Menus.cpp:797
msgid "&Pause"
msgstr "&Pause"
-#: src/Menus.cpp:809
+#: src/Menus.cpp:800
msgid "S&kip to Start"
msgstr "An den &Anfang springen"
-#: src/Menus.cpp:812
+#: src/Menus.cpp:803
msgid "Skip to E&nd"
msgstr "Ans &Ende springen"
-#: src/Menus.cpp:819
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:810
msgid "&Record"
msgstr "&Aufnahme"
-#: src/Menus.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:811
msgid "&Timer Record..."
msgstr "&Zeitgesteuerte Aufnahme …"
-#: src/Menus.cpp:821
+#: src/Menus.cpp:812
msgid "Appen&d Record"
msgstr "Aufnahme &fortsetzen"
-#: src/Menus.cpp:825
+#: src/Menus.cpp:816
msgid "&Overdub (on/off)"
msgstr "&Andere Spuren spielen bei Aufnahme (an/aus)"
-#: src/Menus.cpp:826
+#: src/Menus.cpp:817
msgid "So&ftware Playthrough (on/off)"
msgstr "Aufnahme gleichzeitig &wiedergeben (an/aus)"
-#: src/Menus.cpp:829
+#: src/Menus.cpp:820
msgid "Sound A&ctivated Recording (on/off)"
msgstr "Pegel&gesteuerte Aufnahme (ein/aus)"
-#: src/Menus.cpp:830
+#: src/Menus.cpp:821
msgid "Sound Activation Le&vel..."
msgstr "Schwellwert &Pegelsteuerung …"
-#: src/Menus.cpp:833
+#: src/Menus.cpp:824
msgid "A&utomated Recording Level Adjustment (on/off)"
msgstr "A&utomatische Aufnahmepegeleinstellung (ein/aus)"
-#: src/Menus.cpp:835
+#: src/Menus.cpp:826
msgid "R&escan Audio Devices"
msgstr "Tongeräte &erneut durchsuchen"
-#: src/Menus.cpp:841
+#: src/Menus.cpp:834
msgid "&Tracks"
msgstr "&Spuren"
-#: src/Menus.cpp:846
+#: src/Menus.cpp:839
msgid "Add &New"
msgstr "&Neue Spur erzeugen"
-#: src/Menus.cpp:848
+#: src/Menus.cpp:841
msgid "&Mono Track"
msgstr "&Monospur"
-#: src/Menus.cpp:849
+#: src/Menus.cpp:842
msgid "&Stereo Track"
msgstr "&Stereospur"
-#: src/Menus.cpp:850
+#: src/Menus.cpp:843
msgid "&Label Track"
msgstr "&Textspur"
-#: src/Menus.cpp:851
+#: src/Menus.cpp:844
msgid "&Time Track"
msgstr "&Zeitspur"
-#: src/Menus.cpp:859
+#: src/Menus.cpp:852
msgid "Stereo Trac&k to Mono"
msgstr "Stereospur in &Mono umwandeln"
-#: src/Menus.cpp:862
+#: src/Menus.cpp:855
msgid "Mi&x and Render"
msgstr "Spuren zusammenf&ühren"
-#: src/Menus.cpp:865
+#: src/Menus.cpp:858
msgid "Mix and Render to Ne&w Track"
msgstr "In ne&ue Spur zusammenführen"
-#: src/Menus.cpp:868
+#: src/Menus.cpp:861
msgid "&Resample..."
msgstr "Samplefre&quenz der Spur ändern …"
-#: src/Menus.cpp:874
+#: src/Menus.cpp:867
msgid "Remo&ve Tracks"
msgstr "Spur(en) ent&fernen"
-#: src/Menus.cpp:880
+#: src/Menus.cpp:873
msgid "&Mute All Tracks"
msgstr "Alle Spuren &stummstellen"
-#: src/Menus.cpp:881
+#: src/Menus.cpp:874
msgid "&Unmute All Tracks"
msgstr "Stummstellen aller Spuren &aufheben"
-#: src/Menus.cpp:886
+#: src/Menus.cpp:879
msgid "&Align End to End"
msgstr "&Ende an Ende ausrichten"
-#: src/Menus.cpp:887
+#: src/Menus.cpp:880
msgid "Align &Together"
msgstr "&Zusammen ausrichten"
-#: src/Menus.cpp:890
+#: src/Menus.cpp:883
msgid "Start to &Zero"
msgstr "Bei &Null starten"
-#: src/Menus.cpp:891
+#: src/Menus.cpp:884
msgid "Start to &Cursor/Selection Start"
msgstr "Zu Beginn der &Position/der Auswahl starten"
-#: src/Menus.cpp:892
+#: src/Menus.cpp:885
msgid "Start to Selection &End"
msgstr "Starte zum Auswahl&ende"
-#: src/Menus.cpp:893
+#: src/Menus.cpp:886
msgid "End to Cu&rsor/Selection Start"
msgstr "Zum Beginn der &Position/der Auswahl beenden"
-#: src/Menus.cpp:894
+#: src/Menus.cpp:887
msgid "End to Selection En&d"
msgstr "Zum Ende der Auswahl been&den"
-#: src/Menus.cpp:902
+#: src/Menus.cpp:895
msgid "&Align Tracks"
msgstr "Spuren aus&richten"
-#: src/Menus.cpp:913
+#: src/Menus.cpp:906
msgid "Move Sele&ction when Aligning"
msgstr "Die Aus&wahl beim Ausrichten bewegen"
-#: src/Menus.cpp:927 src/Menus.cpp:5890
+#: src/Menus.cpp:920 src/Menus.cpp:6002
msgid "Synchronize MIDI with Audio"
msgstr "MIDI mit Audio synchronisieren"
-#: src/Menus.cpp:935
+#: src/Menus.cpp:928
msgid "Sync-&Lock Tracks"
msgstr "S&puren synchron halten"
-#: src/Menus.cpp:941
+#: src/Menus.cpp:934
msgid "Add Label At &Selection"
msgstr "&Textmarke bei Auswahl hinzufügen"
-#: src/Menus.cpp:943
+#: src/Menus.cpp:936
msgid "Add Label At &Playback Position"
msgstr "Textmarke während &Wiedergabe"
-#: src/Menus.cpp:951
+#: src/Menus.cpp:944
msgid "&Edit Labels..."
msgstr "Te&xtmarken bearbeiten …"
-#: src/Menus.cpp:957
+#: src/Menus.cpp:950
msgid "S&ort Tracks"
msgstr "Spuren s&ortieren"
-#: src/Menus.cpp:959
+#: src/Menus.cpp:952
msgid "by &Start time"
msgstr "nach &Startzeit"
-#: src/Menus.cpp:962
+#: src/Menus.cpp:955
msgid "by &Name"
msgstr "nach &Name"
-#: src/Menus.cpp:981
+#: src/Menus.cpp:974
msgid "&Generate"
msgstr "Er&zeugen"
-#: src/Menus.cpp:985 src/Menus.cpp:1012 src/Menus.cpp:1036
-msgid "Manage..."
-msgstr "Verwalten..."
+#: src/Menus.cpp:978 src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:1029
+msgid "Add / Remove Plug-ins..."
+msgstr "Plugins hinzufügen / entfernen …"
-#: src/Menus.cpp:1001
+#: src/Menus.cpp:994
msgid "Effe&ct"
msgstr "&Effekt"
-#: src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:3271
+#. i18n-hint: %s will be the name of the effect which will be
+#. * repeated if this menu item is chosen
+#: src/Menus.cpp:998 src/Menus.cpp:3376
#, c-format
msgid "Repeat %s"
msgstr "Wiederholen: %s"
-#: src/Menus.cpp:1009
+#: src/Menus.cpp:1002
msgid "Repeat Last Effect"
msgstr "Letzten Effekt wiederholen"
-#: src/Menus.cpp:1033
+#: src/Menus.cpp:1026
msgid "&Analyze"
msgstr "Anal&yse"
-#: src/Menus.cpp:1041
+#: src/Menus.cpp:1034
msgid "Contrast..."
msgstr "Kontrast …"
-#: src/Menus.cpp:1044
+#: src/Menus.cpp:1037
msgid "Plot Spectrum..."
msgstr "&Frequenzanalyse"
-#: src/Menus.cpp:1060 src/Menus.cpp:1063 src/effects/Contrast.cpp:325
+#: src/Menus.cpp:1053 src/Menus.cpp:1056 src/effects/Contrast.cpp:325
msgid "&Help"
msgstr "&Hilfe"
-#: src/Menus.cpp:1066
+#: src/Menus.cpp:1059
msgid "&Quick Help"
msgstr "&Schnellhilfe"
-#: src/Menus.cpp:1067
+#: src/Menus.cpp:1060
msgid "&Manual"
msgstr "&Handbuch"
-#: src/Menus.cpp:1071
+#: src/Menus.cpp:1064
msgid "&Screenshot Tools..."
msgstr "&Bildschirmfotowerkzeuge …"
-#: src/Menus.cpp:1077
+#: src/Menus.cpp:1070
msgid "&Run Benchmark..."
msgstr "&Vergleichsindex ausführen …"
-#: src/Menus.cpp:1081
+#: src/Menus.cpp:1074
msgid "&Check for Updates..."
-msgstr "Auf Aktualisierungen &prüfen..."
+msgstr "Auf Aktualisierungen &prüfen …"
-#: src/Menus.cpp:1082
+#: src/Menus.cpp:1075
msgid "Au&dio Device Info..."
msgstr "&Tongerätinfo …"
-#: src/Menus.cpp:1086
+#: src/Menus.cpp:1079
msgid "Show &Log..."
msgstr "&Protokoll anzeigen …"
-#: src/Menus.cpp:1089
+#: src/Menus.cpp:1082
msgid "&Generate Support Data..."
msgstr "&Unterstützungsdaten erzeugen"
-#: src/Menus.cpp:1104
+#: src/Menus.cpp:1097
msgid "Move backward thru active windows"
msgstr "Rückwärts durch aktive Fenster bewegen"
-#: src/Menus.cpp:1105
+#: src/Menus.cpp:1098
msgid "Move forward thru active windows"
msgstr "Vorwärts durch aktive Fenster bewegen"
-#: src/Menus.cpp:1109
+#: src/Menus.cpp:1102
msgid "Move backward from toolbars to tracks"
msgstr "Rückwärts bewegen von den Werkzeugen zu den Spuren"
-#: src/Menus.cpp:1110
+#: src/Menus.cpp:1103
msgid "Move forward from toolbars to tracks"
msgstr "Vorwärts bewegen von den Werkzeugen zu den Spuren"
-#: src/Menus.cpp:1112 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:154
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:193
+#: src/Menus.cpp:1105 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
msgid "Selection Tool"
msgstr "Auswahlwerkzeug"
-#: src/Menus.cpp:1113 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:155
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:194
+#: src/Menus.cpp:1106 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
msgid "Envelope Tool"
msgstr "Hüllkurvenwerkzeug"
-#: src/Menus.cpp:1114 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
+#: src/Menus.cpp:1107 src/TrackPanel.cpp:4850 src/TrackPanel.cpp:4869
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:160 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
msgid "Draw Tool"
msgstr "Zeichenwerkzeug"
-#: src/Menus.cpp:1115 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
+#: src/Menus.cpp:1108 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
msgid "Zoom Tool"
msgstr "Vergrößerungswerkzeug"
-#: src/Menus.cpp:1116 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/Menus.cpp:1109 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
msgid "Time Shift Tool"
msgstr "Verschiebewerkzeug"
-#: src/Menus.cpp:1117 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
+#: src/Menus.cpp:1110 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:200
msgid "Multi Tool"
msgstr "Multifunktionswerkzeug"
-#: src/Menus.cpp:1119
+#: src/Menus.cpp:1112
msgid "Next Tool"
msgstr "Nächstes Werkzeug"
-#: src/Menus.cpp:1120
+#: src/Menus.cpp:1113
msgid "Previous Tool"
msgstr "Vorheriges Werkzeug"
-#: src/Menus.cpp:1122 src/effects/Effect.cpp:3675
+#. i18n-hint: (verb) Start playing audio
+#: src/Menus.cpp:1115 src/effects/Effect.cpp:3678
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:161
msgid "Play"
msgstr "&Wiedergabe"
-#: src/Menus.cpp:1126 src/effects/Effect.cpp:3653
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168 src/widgets/ProgressDialog.cpp:1119
-msgid "Stop"
-msgstr "Stopp"
-
-#: src/Menus.cpp:1129
+#: src/Menus.cpp:1125
msgid "Play One Second"
msgstr "Wiedergabe (1 Sekunde)"
-#: src/Menus.cpp:1132
+#: src/Menus.cpp:1128
msgid "Play To Selection"
msgstr "Wiedergabe bis zur Markierung"
-#: src/Menus.cpp:1135
+#: src/Menus.cpp:1131
msgid "Play Before Selection Start"
msgstr "Vor dem Anfang der Auswahl wiedergeben"
-#: src/Menus.cpp:1136
+#: src/Menus.cpp:1132
msgid "Play After Selection Start"
msgstr "Nach dem Anfang der Auswahl wiedergeben"
-#: src/Menus.cpp:1137
+#: src/Menus.cpp:1133
msgid "Play Before Selection End"
msgstr "Vor dem Ende der Auswahl wiedergeben"
-#: src/Menus.cpp:1138
+#: src/Menus.cpp:1134
msgid "Play After Selection End"
msgstr "Nach dem Ende der Auswahl wiedergeben"
-#: src/Menus.cpp:1139
+#: src/Menus.cpp:1135
msgid "Play Before and After Selection Start"
-msgstr ""
+msgstr "Vor und nach Auswahlsbeginn wiedergeben"
-#: src/Menus.cpp:1140
+#: src/Menus.cpp:1136
msgid "Play Before and After Selection End"
-msgstr ""
+msgstr "Vor und nach Auswahlsende wiedergeben"
-#: src/Menus.cpp:1141
+#: src/Menus.cpp:1137
msgid "Play Cut Preview"
msgstr "Schnitt vorhören"
-#: src/Menus.cpp:1145
+#: src/Menus.cpp:1144
msgid "Selection to Start"
msgstr "Auswahl auf Anfang"
-#: src/Menus.cpp:1146
+#: src/Menus.cpp:1145
msgid "Selection to End"
msgstr "Auswahl: Von Markierung bis Ende"
-#: src/Menus.cpp:1148
+#: src/Menus.cpp:1147
msgid "DeleteKey"
msgstr "Löschtaste"
-#: src/Menus.cpp:1152
+#: src/Menus.cpp:1151
msgid "DeleteKey2"
msgstr "Löschtaste"
-#: src/Menus.cpp:1158
+#: src/Menus.cpp:1157
msgid "Short seek left during playback"
msgstr "Kleine Sprünge nach links während Wiedergabe"
-#: src/Menus.cpp:1159
+#: src/Menus.cpp:1158
msgid "Short seek right during playback"
msgstr "Kleine Sprünge nach rechts während Wiedergabe"
-#: src/Menus.cpp:1160
+#: src/Menus.cpp:1159
msgid "Long seek left during playback"
msgstr "Große Sprünge nach links während Wiedergabe"
-#: src/Menus.cpp:1161
+#: src/Menus.cpp:1160
msgid "Long Seek right during playback"
msgstr "Große Sprünge nach rechts während Wiedergabe"
-#: src/Menus.cpp:1166
+#: src/Menus.cpp:1165
msgid "Move Focus to Previous Track"
msgstr "Fokus zur vorigen Spur bewegen"
-#: src/Menus.cpp:1167
+#: src/Menus.cpp:1166
msgid "Move Focus to Next Track"
msgstr "Fokus zur nächsten Spur bewegen"
-#: src/Menus.cpp:1168
+#: src/Menus.cpp:1167
msgid "Move Focus to First Track"
-msgstr ""
+msgstr "Fokus auf die erste Spur verschieben"
-#: src/Menus.cpp:1169
+#: src/Menus.cpp:1168
msgid "Move Focus to Last Track"
-msgstr ""
+msgstr "Fokus auf die letzte Spur verschieben"
-#: src/Menus.cpp:1172
+#: src/Menus.cpp:1171
msgid "Move Focus to Previous and Select"
msgstr "Fokus zur vorigen Spur bewegen und auswählen"
-#: src/Menus.cpp:1173
+#: src/Menus.cpp:1172
msgid "Move Focus to Next and Select"
msgstr "Fokus zur nächsten Spur bewegen und auswählen"
-#: src/Menus.cpp:1174 src/Menus.cpp:1175
+#: src/Menus.cpp:1173 src/Menus.cpp:1174
msgid "Toggle Focused Track"
-msgstr "Zwischen ausgewählten Spuren umschalten"
+msgstr "Zwischen fokussierten Spuren umschalten"
-#: src/Menus.cpp:1177
+#: src/Menus.cpp:1176
msgid "Cursor Left"
msgstr "Position nach links versetzen"
-#: src/Menus.cpp:1178
+#: src/Menus.cpp:1177
msgid "Cursor Right"
msgstr "Position nach rechts versetzen"
-#: src/Menus.cpp:1179
+#: src/Menus.cpp:1178
msgid "Cursor Short Jump Left"
msgstr "Position wenig nach links"
-#: src/Menus.cpp:1180
+#: src/Menus.cpp:1179
msgid "Cursor Short Jump Right"
msgstr "Position wenig nach rechts"
-#: src/Menus.cpp:1181
+#: src/Menus.cpp:1180
msgid "Cursor Long Jump Left"
msgstr "Position viel nach links versetzen"
-#: src/Menus.cpp:1182
+#: src/Menus.cpp:1181
msgid "Cursor Long Jump Right"
msgstr "Position viel nach rechts versetzen"
-#: src/Menus.cpp:1184
+#: src/Menus.cpp:1183
msgid "Selection Extend Left"
msgstr "Auswahl nach links erweitern"
-#: src/Menus.cpp:1185
+#: src/Menus.cpp:1184
msgid "Selection Extend Right"
msgstr "Auswahl nach rechts erweitern"
-#: src/Menus.cpp:1187
+#: src/Menus.cpp:1186
msgid "Set (or Extend) Left Selection"
msgstr "Linke Grenze der Auswahl setzen oder erweitern"
-#: src/Menus.cpp:1188
+#: src/Menus.cpp:1187
msgid "Set (or Extend) Right Selection"
msgstr "Rechte Grenze der Auswahl setzen oder erweitern"
-#: src/Menus.cpp:1190
+#: src/Menus.cpp:1189
msgid "Selection Contract Left"
msgstr "Auswahl links verringern"
-#: src/Menus.cpp:1191
+#: src/Menus.cpp:1190
msgid "Selection Contract Right"
msgstr "Auswahl rechts verringern"
-#: src/Menus.cpp:1193
+#: src/Menus.cpp:1192
msgid "Change pan on focused track"
-msgstr "Panorama der ausgewählten Spur einstellen"
+msgstr "Panorama der fokussierten Spur einstellen"
-#: src/Menus.cpp:1194
+#: src/Menus.cpp:1193
msgid "Pan left on focused track"
-msgstr "Panorama der ausgewählten Spur nach links verschieben"
+msgstr "Panorama der fokussierten Spur nach links verschieben"
-#: src/Menus.cpp:1195
+#: src/Menus.cpp:1194
msgid "Pan right on focused track"
-msgstr "Panorama der ausgewählten Spur nach rechts verschieben"
+msgstr "Panorama der fokussierten Spur nach rechts verschieben"
-#: src/Menus.cpp:1196
+#: src/Menus.cpp:1195
msgid "Change gain on focused track"
-msgstr "Lautstärke der ausgewählten Spur einstellen"
+msgstr "Lautstärke der fokussierten Spur einstellen"
-#: src/Menus.cpp:1197
+#: src/Menus.cpp:1196
msgid "Increase gain on focused track"
-msgstr "Lautstärke erhöhen bei der ausgewählten Spur"
+msgstr "Lautstärke der fokussierten Spur erhöhen"
-#: src/Menus.cpp:1198
+#: src/Menus.cpp:1197
msgid "Decrease gain on focused track"
-msgstr "Lautstärke verringern bei der ausgewählten Spur"
+msgstr "Lautstärke der fokussierten Spur verringern"
-#: src/Menus.cpp:1199
+#: src/Menus.cpp:1198
msgid "Open menu on focused track"
-msgstr "Menü der ausgewählten Spur öffnen"
+msgstr "Menü der fokussierten Spur öffnen"
-#: src/Menus.cpp:1200
+#: src/Menus.cpp:1199
msgid "Mute/Unmute focused track"
-msgstr "Ausgewählte Spur stumm (ein/aus)"
+msgstr "Fokussierte Spur stumm (ein/aus)"
-#: src/Menus.cpp:1201
+#: src/Menus.cpp:1200
msgid "Solo/Unsolo focused track"
-msgstr "Ausgewählte Spur auf Solo (ein/aus)"
+msgstr "Fokussierte Spur auf Solo (ein/aus)"
-#: src/Menus.cpp:1202
+#: src/Menus.cpp:1201
msgid "Close focused track"
-msgstr "Ausgewählte Spur schließen"
+msgstr "Fokussierte Spur schließen"
-#: src/Menus.cpp:1203
+#: src/Menus.cpp:1202
msgid "Move focused track up"
-msgstr ""
+msgstr "Fokussierte Spur nach oben verschieben "
-#: src/Menus.cpp:1204
+#: src/Menus.cpp:1203
msgid "Move focused track down"
-msgstr ""
+msgstr "Fokussierte Spur nach unten verschieben "
-#: src/Menus.cpp:1205
+#: src/Menus.cpp:1204
msgid "Move focused track to top"
-msgstr ""
+msgstr "Fokussierte Spur nach ganz oben verschieben "
-#: src/Menus.cpp:1206
+#: src/Menus.cpp:1205
msgid "Move focused track to bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Fokussierte Spur nach ganz unten verschieben "
-#: src/Menus.cpp:1210
+#: src/Menus.cpp:1209
msgid "Snap To Off"
msgstr "Einrasten aus"
-#: src/Menus.cpp:1211
+#: src/Menus.cpp:1210
msgid "Snap To Nearest"
msgstr "Einrasten an Nächsten"
-#: src/Menus.cpp:1212
+#: src/Menus.cpp:1211
msgid "Snap To Prior"
msgstr "Einrasten an Vorherigen"
-#: src/Menus.cpp:1214
+#: src/Menus.cpp:1213
msgid "Full screen on/off"
msgstr "Vollbild an/aus"
-#: src/Menus.cpp:1221
+#: src/Menus.cpp:1220
msgid "Change recording device"
msgstr "Aufnahmegerät ändern"
-#: src/Menus.cpp:1224
+#: src/Menus.cpp:1223
msgid "Change playback device"
msgstr "Wiedergabegerät ändern"
-#: src/Menus.cpp:1227
+#: src/Menus.cpp:1226
msgid "Change audio host"
msgstr "Sound-Architektur umstellen"
-#: src/Menus.cpp:1230
+#: src/Menus.cpp:1229
msgid "Change recording channels"
msgstr "Aufnahmekanäle ändern"
-#: src/Menus.cpp:1234
+#: src/Menus.cpp:1233
msgid "Adjust playback volume"
msgstr "Wiedergabelautstärke einstellen"
-#: src/Menus.cpp:1235
+#: src/Menus.cpp:1234
msgid "Increase playback volume"
msgstr "Wiedergabelautstärke erhöhen"
-#: src/Menus.cpp:1236
+#: src/Menus.cpp:1235
msgid "Decrease playback volume"
msgstr "Wiedergabelautstärke verringern"
-#: src/Menus.cpp:1237
+#: src/Menus.cpp:1236
msgid "Adjust recording volume"
msgstr "Aufnahmelautstärke einstellen"
-#: src/Menus.cpp:1238
+#: src/Menus.cpp:1237
msgid "Increase recording volume"
msgstr "Aufnahmelautstärke erhöhen"
-#: src/Menus.cpp:1239
+#: src/Menus.cpp:1238
msgid "Decrease recording volume"
msgstr "Aufnahmelautstärke verringern"
-#: src/Menus.cpp:1243
+#: src/Menus.cpp:1242
msgid "Play at speed"
msgstr "Mit der Geschwindigkeit des Transkribierwerkzeugs wiedergeben"
-#: src/Menus.cpp:1244
+#: src/Menus.cpp:1243
msgid "Loop Play at speed"
msgstr "Schleifenwiedergabe mit der Geschwindigkeit des Transkribierwerkzeugs"
-#: src/Menus.cpp:1245
+#: src/Menus.cpp:1244
msgid "Play Cut Preview at speed"
msgstr "Schnitt mit der Geschwindigkeit des Transkribierwerkzeugs vorhören"
-#: src/Menus.cpp:1246
+#: src/Menus.cpp:1245
msgid "Adjust playback speed"
msgstr "Wiedergabegeschwindigkeit einstellen"
-#: src/Menus.cpp:1247
+#: src/Menus.cpp:1246
msgid "Increase playback speed"
msgstr "Wiedergabegeschwindigkeit erhöhen"
-#: src/Menus.cpp:1248
+#: src/Menus.cpp:1247
msgid "Decrease playback speed"
msgstr "Wiedergabegeschwindigkeit reduzieren"
-#: src/Menus.cpp:1369 src/Menus.cpp:1377
+#: src/Menus.cpp:1368 src/Menus.cpp:1376
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"
-#: src/Menus.cpp:1512
+#: src/Menus.cpp:1511
#, c-format
msgid "Plug-ins %d to %d"
msgstr "Plugins %d bis %d"
-#: src/Menus.cpp:1565
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Mac OS X only
+#: src/Menus.cpp:1564
msgid "Open Recent"
msgstr "Zuletzt geöffnete Dateien öffnen"
-#: src/Menus.cpp:1568
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Windows and Linux
+#: src/Menus.cpp:1567
msgid "Recent &Files"
msgstr "Zuletzt geö&ffnete Dateien"
-#: src/Menus.cpp:1586
+#: src/Menus.cpp:1585
#, c-format
msgid "&Undo %s"
msgstr "&Rückgängig %s"
-#: src/Menus.cpp:1621
+#: src/Menus.cpp:1596
#, c-format
msgid "&Redo %s"
msgstr "&Wiederholen %s"
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
msgid "Tracks sorted by time"
msgstr "Spuren nach Zeit sortiert"
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
msgid "Sort by Time"
msgstr "Nach Zeit sortieren"
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
msgid "Tracks sorted by name"
msgstr "Spuren nach Name sortiert"
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
msgid "Sort by Name"
msgstr "Nach Name sortieren"
-#: src/Menus.cpp:2682
+#: src/Menus.cpp:2657
msgid "Set Left Selection Boundary"
msgstr "Linke Auswahlgrenze einstellen"
-#: src/Menus.cpp:2683 src/Menus.cpp:2715
+#: src/Menus.cpp:2658 src/Menus.cpp:2690
msgid "Position"
msgstr "Position"
-#: src/Menus.cpp:2714
+#: src/Menus.cpp:2689
msgid "Set Right Selection Boundary"
msgstr "Rechte Auswahlgrenze einstellen"
-#: src/Menus.cpp:3407
+#: src/Menus.cpp:2963
+msgid "Can't delete track with active audio"
+msgstr "Spur mit aktivem Ton kann nicht gelöscht werden"
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3020
+msgid "to Top"
+msgstr "nach oben"
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3032
+msgid "to Bottom"
+msgstr "nach oben"
+
+#: src/Menus.cpp:3045
+msgid "Down"
+msgstr "Ab"
+
+#. i18n-hint: Past tense of 'to move', as in 'moved audio track up'.
+#: src/Menus.cpp:3056
+msgid "Moved"
+msgstr "Verschoben"
+
+#. i18n-hint: The direction of movement will be up, down, to top or to
+#. bottom..
+#: src/Menus.cpp:3058 src/TrackPanel.cpp:5550
+msgid "Move Track"
+msgstr "Tonspur verschieben"
+
+#: src/Menus.cpp:3512
msgid "labels.txt"
msgstr "labels.txt"
-#: src/Menus.cpp:3419
+#: src/Menus.cpp:3524
msgid "There are no label tracks to export."
msgstr "Es gibt keine Textspuren zu exportieren."
-#: src/Menus.cpp:3504
+#: src/Menus.cpp:3609
msgid "Export MIDI As:"
msgstr "MIDI exportieren als:"
-#: src/Menus.cpp:3508
+#: src/Menus.cpp:3613
msgid "MIDI file (*.mid)|*.mid|Allegro file (*.gro)|*.gro"
msgstr "MIDI-Datei (*.mid)|*.mid|Allegro-Datei (*.gro)|*.gro"
-#: src/Menus.cpp:3540
+#: src/Menus.cpp:3645
msgid ""
"You have selected a filename with an unrecognized file extension.\n"
"Do you want to continue?"
msgstr "Sie haben einen Dateinamen mit unbekannter Dateiendung ausgewählt.\nWollen Sie fortfahren?"
-#: src/Menus.cpp:3541
+#: src/Menus.cpp:3646
msgid "Export MIDI"
msgstr "MIDI exportieren"
-#: src/Menus.cpp:3568
+#: src/Menus.cpp:3673
msgid "Export Selected Audio"
msgstr "Ausgewählten Ton exportieren"
-#: src/Menus.cpp:3628
+#: src/Menus.cpp:3733
msgid "Nothing to undo"
msgstr "Nichts zum Rückgängigmachen"
-#: src/Menus.cpp:3654
+#: src/Menus.cpp:3759
msgid "Nothing to redo"
msgstr "Nichts zum Wiederholen"
-#: src/Menus.cpp:3757
+#: src/Menus.cpp:3862
msgid "Cut to the clipboard"
msgstr "Ausschneiden und in der Zwischenablage speichern"
-#: src/Menus.cpp:3757 src/toolbars/EditToolBar.cpp:201
-msgid "Cut"
-msgstr "Ausschneiden"
-
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split-cut to the clipboard"
msgstr "Ausschneiden/Trennen und in Zwischenablage kopieren"
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split Cut"
msgstr "Ausschneiden und trennen"
-#: src/Menus.cpp:3922
+#: src/Menus.cpp:4027
msgid "Pasting one type of track into another is not allowed."
msgstr "Es ist nicht möglich, einen Spurtyp in einen anderen zu kopieren."
-#: src/Menus.cpp:3934
+#: src/Menus.cpp:4039
msgid "Copying stereo audio into a mono track is not allowed."
msgstr "Stereotondateien können nicht in eine Monospur kopiert werden."
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4259
-msgid "Pasted from the clipboard"
-msgstr "Aus der Zwischenablage eingefügt"
-
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4077 src/Menus.cpp:4182
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135 src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
-msgid "Paste"
-msgstr "Einfügen"
+#: src/Menus.cpp:4158 src/Menus.cpp:4287 src/Menus.cpp:4364
+msgid "Pasted from the clipboard"
+msgstr "Aus der Zwischenablage eingefügt"
-#: src/Menus.cpp:4077
+#: src/Menus.cpp:4182
msgid "Pasted text from the clipboard"
msgstr "Text aus der Zwischenablage eingefügt"
-#: src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4364
msgid "Paste Text to New Label"
msgstr "Text in neue Textmarke einfügen"
-#: src/Menus.cpp:4311
+#: src/Menus.cpp:4416
#, c-format
msgid "Trim selected audio tracks from %.2f seconds to %.2f seconds"
msgstr "Ausgewählte Tonspuren von %.2f Sekunden bis %.2f Sekunden zuschneiden"
-#: src/Menus.cpp:4313 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+#: src/Menus.cpp:4418 src/toolbars/EditToolBar.cpp:206
msgid "Trim Audio"
msgstr "Audio zuschneiden"
-#: src/Menus.cpp:4344
+#: src/Menus.cpp:4449
#, c-format
msgid "Split-deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Getrennt und gelöscht: %.2f Sekunden bei t=%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4347
+#: src/Menus.cpp:4452
msgid "Split Delete"
msgstr "Löschen und trennen"
-#: src/Menus.cpp:4369
+#: src/Menus.cpp:4474
#, c-format
msgid "Detached %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "%.2f Sekunden bei t=%.2f getrennt"
-#: src/Menus.cpp:4372
+#: src/Menus.cpp:4477
msgid "Detach"
msgstr "Abtrennen"
-#: src/Menus.cpp:4394
+#: src/Menus.cpp:4499
#, c-format
msgid "Joined %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "%.2f Sekunden bei t=%.2f verbunden"
-#: src/Menus.cpp:4397
+#: src/Menus.cpp:4502
msgid "Join"
msgstr "Tondateien verbinden"
-#: src/Menus.cpp:4410
+#: src/Menus.cpp:4515
#, c-format
msgid "Silenced selected tracks for %.2f seconds at %.2f"
msgstr "Ausgewählte Tonspuren in Stille verwandelt (%.2f Sekunden an %.2f)"
-#: src/Menus.cpp:4413 src/effects/Silence.h:23
+#: src/Menus.cpp:4518 src/effects/Silence.h:22
msgid "Silence"
msgstr "Stille im Bereich der Auswahl"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicated"
msgstr "Dupliziert"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplizieren"
-#: src/Menus.cpp:4469
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just cut the labeled audio
+#. regions.
+#: src/Menus.cpp:4574
msgid "Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr "Textmarkiertes Audio ausschneiden und in die Zwischenablage kopieren"
-#: src/Menus.cpp:4471
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4576
msgid "Cut Labeled Audio"
msgstr "Textmarkiertes Audio ausschneiden"
-#: src/Menus.cpp:4487
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just split cut the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4592
msgid "Split Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr "Textmarkierte Audiobereiche in die Zwischenablage ausschneiden und trennen"
-#: src/Menus.cpp:4489
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut on the labels
+#: src/Menus.cpp:4594
msgid "Split Cut Labeled Audio"
msgstr "Textmarkiertes Audio ausschneiden und trennen"
-#: src/Menus.cpp:4503
+#: src/Menus.cpp:4608
msgid "Copied labeled audio regions to clipboard"
msgstr "Textmarkiertes Audio wurde in die Zwischenablage kopiert"
-#: src/Menus.cpp:4505
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4610
msgid "Copy Labeled Audio"
msgstr "Textmarkiertes Audio kopieren"
-#: src/Menus.cpp:4521
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just deleted the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4626
msgid "Deleted labeled audio regions"
msgstr "Textmarkierte Audiobereiche löschen"
-#: src/Menus.cpp:4523
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4628
msgid "Delete Labeled Audio"
msgstr "Textmarkiertes Audio löschen"
-#: src/Menus.cpp:4537
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just done a special kind of delete on the
+#. labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4642
msgid "Split Deleted labeled audio regions"
msgstr "Textmarkierte Audiobereiche wurden ausgeschnitten und gelöscht"
-#: src/Menus.cpp:4539
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete on labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4644
msgid "Split Delete Labeled Audio"
msgstr "Textmarkierte Audiobereiche ausschneiden und löschen"
-#: src/Menus.cpp:4553
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4658
msgid "Silenced labeled audio regions"
msgstr "Textmarkierte Audiobereiche wurden stumm geschaltet"
-#: src/Menus.cpp:4555
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4660
msgid "Silence Labeled Audio"
msgstr "Textmarkiertes Audio stumm schalten"
-#: src/Menus.cpp:4566
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just split the labeled audio (a
+#. point or a region)
+#: src/Menus.cpp:4671
msgid "Split labeled audio (points or regions)"
msgstr "Textmarkiertes Audio trennen (Punkte oder Bereiche)"
-#: src/Menus.cpp:4568
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4673
msgid "Split Labeled Audio"
msgstr "Textmarkiertes Audio trennen"
-#: src/Menus.cpp:4582
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just joined the labeled audio (points or
+#. regions)
+#: src/Menus.cpp:4687
msgid "Joined labeled audio (points or regions)"
msgstr "Textmarkiertes Audio wurde zusammengeführt (Punkte oder Bereiche)"
-#: src/Menus.cpp:4584
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4689
msgid "Join Labeled Audio"
msgstr "Textmarkiertes Audio zusammenführen"
-#: src/Menus.cpp:4600
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just detached the labeled audio regions.
+#. This message appears in history and tells you about something
+#. Audacity has done.
+#: src/Menus.cpp:4705
msgid "Detached labeled audio regions"
msgstr "Textmarkierte Audiobereiche wurden abgetrennt"
-#: src/Menus.cpp:4602
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4707
msgid "Detach Labeled Audio"
msgstr "Textmarkierte Audiobereiche wurden abgetrennt"
-#: src/Menus.cpp:4624 src/TrackPanel.cpp:8869
+#: src/Menus.cpp:4729 src/TrackPanel.cpp:8642
msgid "Split"
msgstr "Trennen"
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split to new track"
msgstr "In neue Tonspur kopieren"
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split New"
msgstr "In neue Tonspur verschieben"
-#: src/Menus.cpp:5145
+#: src/Menus.cpp:5265
msgid "Frequency Analysis"
msgstr "Frequenzanalyse"
-#: src/Menus.cpp:5163
+#: src/Menus.cpp:5283
msgid "Contrast Analysis (WCAG 2 compliance)"
msgstr "Kontrast-Analyse (nach WCAG 2)"
-#: src/Menus.cpp:5360
+#: src/Menus.cpp:5472
#, c-format
msgid "Imported labels from '%s'"
-msgstr "Textmarken aus %s importiert"
+msgstr "Textmarken aus „%s“ importiert"
-#: src/Menus.cpp:5361
+#: src/Menus.cpp:5473
msgid "Import Labels"
msgstr "Textmarken importieren"
-#: src/Menus.cpp:5372
+#: src/Menus.cpp:5484
msgid "Select a MIDI file..."
msgstr "MIDI-Datei auswählen …"
-#: src/Menus.cpp:5376
+#: src/Menus.cpp:5488
msgid ""
"MIDI and Allegro files (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|MIDI files "
"(*.mid;*.midi)|*.mid;*.midi|Allegro files (*.gro)|*.gro|All files|*"
msgstr "MIDI- und Allegro- Dateien (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|MIDI-Dateien (*.mid;*.midi)|*.mid;*.midi|Allegro-Dateien (*.gro)|*.gro|Alle Dateien|*"
-#: src/Menus.cpp:5393
+#: src/Menus.cpp:5505
#, c-format
msgid "Imported MIDI from '%s'"
-msgstr "MIDI aus '%s' importiert"
+msgstr "MIDI aus „%s“ importiert"
-#: src/Menus.cpp:5394
+#: src/Menus.cpp:5506
msgid "Import MIDI"
msgstr "MIDI importieren"
-#: src/Menus.cpp:5408
+#: src/Menus.cpp:5520
msgid "Select any uncompressed audio file..."
msgstr "Unkomprimierte Tondatei auswählen …"
-#: src/Menus.cpp:5412
+#: src/Menus.cpp:5524
msgid "All files|*"
msgstr "Alle Dateien|*"
-#: src/Menus.cpp:5437 src/Menus.cpp:5438
+#: src/Menus.cpp:5549 src/Menus.cpp:5550
msgid "Edit Metadata Tags"
msgstr "Metadaten-Tags bearbeiten"
-#: src/Menus.cpp:5438 src/export/Export.cpp:382
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:682 src/export/ExportMultiple.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:5550 src/export/Export.cpp:395
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:709 src/export/ExportMultiple.cpp:847
msgid "Edit Metadata"
msgstr "Metadaten bearbeiten"
-#: src/Menus.cpp:5494
+#: src/Menus.cpp:5606
#, c-format
msgid "Rendered all audio in track '%s'"
-msgstr "Alles aus Spur »%s« zusammengeführt"
+msgstr "Alles aus Spur „%s“ zusammengeführt"
-#: src/Menus.cpp:5497
+#. i18n-hint: Convert the audio into a more usable form, so apply
+#. * panning and amplification and write to some external file.
+#: src/Menus.cpp:5609
msgid "Render"
msgstr "Zusammenführen"
-#: src/Menus.cpp:5502
+#: src/Menus.cpp:5614
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new stereo track"
msgstr "%d Spuren in eine neue Stereospur zusammengeführt"
-#: src/Menus.cpp:5505
+#: src/Menus.cpp:5617
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new mono track"
msgstr "%d Spuren in eine neue Monospur zusammengeführt"
-#: src/Menus.cpp:5507 src/Mix.cpp:170
+#: src/Menus.cpp:5619 src/Mix.cpp:170
msgid "Mix and Render"
msgstr "Spuren zusammenführen"
-#: src/Menus.cpp:5668
+#: src/Menus.cpp:5780
msgid "start to zero"
msgstr "bei Null starten"
-#: src/Menus.cpp:5669 src/Menus.cpp:5674 src/Menus.cpp:5679
-#: src/effects/Contrast.cpp:220 src/effects/ToneGen.cpp:319
-msgid "Start"
-msgstr "Start"
-
-#: src/Menus.cpp:5673
+#: src/Menus.cpp:5785
msgid "start to cursor/selection start"
msgstr "zu Beginn der Position/der Auswahl starten"
-#: src/Menus.cpp:5678
+#: src/Menus.cpp:5790
msgid "start to selection end"
msgstr "zum Ende der Auswahl starten"
-#: src/Menus.cpp:5683
+#: src/Menus.cpp:5795
msgid "end to cursor/selection start"
msgstr "zu Beginn der Position/der Auswahl enden"
-#: src/Menus.cpp:5684 src/Menus.cpp:5689 src/effects/Contrast.cpp:221
+#: src/Menus.cpp:5796 src/Menus.cpp:5801 src/effects/Contrast.cpp:221
#: src/effects/ToneGen.cpp:325 src/toolbars/SelectionBar.cpp:154
#: src/toolbars/SelectionBar.cpp:157 src/toolbars/SelectionBar.cpp:264
msgid "End"
msgstr "Ende"
-#: src/Menus.cpp:5688
+#: src/Menus.cpp:5800
msgid "end to selection end"
msgstr "zum Ende der Auswahl beenden"
-#: src/Menus.cpp:5694
+#: src/Menus.cpp:5806
msgid "end to end"
msgstr "Ende zu Ende"
-#: src/Menus.cpp:5695
+#: src/Menus.cpp:5807
msgid "End to End"
msgstr "Ende zu Ende"
-#: src/Menus.cpp:5699
+#: src/Menus.cpp:5811
msgid "together"
msgstr "zusammen"
-#: src/Menus.cpp:5700
+#: src/Menus.cpp:5812
msgid "Together"
msgstr "Zusammen"
-#: src/Menus.cpp:5775
+#: src/Menus.cpp:5887
#, c-format
msgid "Aligned/Moved %s"
msgstr "Zugeordnet/Verschoben %s"
-#: src/Menus.cpp:5776
+#: src/Menus.cpp:5888
#, c-format
msgid "Align %s/Move"
msgstr "%s anordnen / Bewegen"
-#: src/Menus.cpp:5779
+#: src/Menus.cpp:5891
#, c-format
msgid "Aligned %s"
msgstr "%s angeordnet"
-#: src/Menus.cpp:5780
+#: src/Menus.cpp:5892
#, c-format
msgid "Align %s"
msgstr "%s anordnen"
-#: src/Menus.cpp:5891
+#: src/Menus.cpp:6003
msgid "Synchronizing MIDI and Audio Tracks"
msgstr "MIDI- und Tonspuren werden synchronisiert"
-#: src/Menus.cpp:6057
+#: src/Menus.cpp:6169
#, c-format
msgid ""
"Alignment completed: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from %.2f to %.2f "
"secs."
msgstr "Ausrichten vollständig: MIDI von %.2f bis %.2f Sek., Audio von %.2f bis %.2f Sek."
-#: src/Menus.cpp:6060
+#: src/Menus.cpp:6172
msgid "Sync MIDI with Audio"
msgstr "MIDI mit Audio synchronisieren"
-#: src/Menus.cpp:6064
+#: src/Menus.cpp:6176
#, c-format
msgid ""
"Alignment error: input too short: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from "
"%.2f to %.2f secs."
msgstr "Ausrichten fehlgeschlagen: Eingabe zu kurz: MIDI von %.2f bis %.2f Sek., Audio von %.2f bis %.2f Sek."
-#: src/Menus.cpp:6075
+#: src/Menus.cpp:6187
msgid "Internal error reported by alignment process."
msgstr "Interner Fehler wurde vom Ausrichten-Prozess gemeldet."
-#: src/Menus.cpp:6089
+#: src/Menus.cpp:6201
msgid "Created new audio track"
msgstr "Neue Tonspur erstellt"
-#: src/Menus.cpp:6089 src/Menus.cpp:6111 src/Menus.cpp:6126 src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6201 src/Menus.cpp:6223 src/Menus.cpp:6238 src/Menus.cpp:6258
msgid "New Track"
msgstr "Neue Spur"
-#: src/Menus.cpp:6111
+#: src/Menus.cpp:6223
msgid "Created new stereo audio track"
msgstr "Neue Stereotonspur erstellt"
-#: src/Menus.cpp:6126
+#: src/Menus.cpp:6238
msgid "Created new label track"
msgstr "Neue Textspur erstellt"
-#: src/Menus.cpp:6135
+#: src/Menus.cpp:6247
msgid ""
"This version of Audacity only allows one time track for each project window."
msgstr "Diese Audacity-Version erlaubt nur eine Zeitspur pro Projektfenster."
-#: src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6258
msgid "Created new time track"
msgstr "Neue Zeitspur erstellt"
-#: src/Menus.cpp:6271
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Edited labels"
msgstr "Bearbeitete Textmarken"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Removed audio track(s)"
msgstr "Tonspur(en) entfernt"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Remove Track"
msgstr "Tonspur entfernen"
-#: src/Menus.cpp:6407
+#: src/Menus.cpp:6515
msgid "Audio Device Info"
msgstr "Tongeräteinfo"
-#: src/Menus.cpp:6420 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1842
+#: src/Menus.cpp:6528 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1945
msgid "&Save"
msgstr "&Speichern"
-#: src/Menus.cpp:6425 src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6533 src/Menus.cpp:6544
msgid "Save Device Info"
msgstr "Geräteinfo speichern"
-#: src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6544
msgid "Unable to save device info"
-msgstr ""
+msgstr "Geräteinformation kann nicht gespeichert werden"
-#: src/Menus.cpp:6519
+#: src/Menus.cpp:6627
msgid ""
"Cannot lock region beyond\n"
"end of project."
-msgstr ""
+msgstr "Bereich außerhalb des Projektendes\nkann nicht gesperrt werden."
-#: src/Menus.cpp:6542 src/Menus.cpp:6604 src/export/ExportFFmpeg.cpp:915
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1892
+#: src/Menus.cpp:6650 src/Menus.cpp:6718 src/export/ExportFFmpeg.cpp:921
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1906
msgid "Resample"
msgstr "Samplefrequenz ändern"
-#: src/Menus.cpp:6569 src/TrackPanel.cpp:9187
+#: src/Menus.cpp:6679 src/TrackPanel.cpp:9027
msgid "New sample rate (Hz):"
msgstr "Neue Abtastrate (Hz):"
-#: src/Menus.cpp:6593 src/TrackPanel.cpp:9216
+#: src/Menus.cpp:6707 src/TrackPanel.cpp:9056
msgid "The entered value is invalid"
msgstr "Der eingegebene Wert ist ungültig"
-#: src/Menus.cpp:6602
+#: src/Menus.cpp:6716
#, c-format
msgid "Resampling track %d"
msgstr "Spur mit neuer Samplefrequenz berechnen %d"
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resampled audio track(s)"
msgstr "Samplefrequenz einer Spur geändert"
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resample Track"
msgstr "Samplefrequenz einer Spur ändern"
@@ -3344,13 +3796,17 @@ msgstr "Mischen"
msgid "Mixing and rendering tracks"
msgstr "Spuren zusammenführen"
-#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5546 src/widgets/ASlider.cpp:375
+#. i18n-hint: title of the MIDI Velocity slider
+#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5369 src/widgets/ASlider.cpp:401
msgid "Velocity"
msgstr "Geschwindigkeit"
-#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:407
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8454 src/TrackPanel.cpp:9838
-#: src/widgets/ASlider.cpp:357
+#. i18n-hint: title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#. i18n-hint: Title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:402
+#: src/Project.cpp:4898 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9646
+#: src/effects/Phaser.cpp:54 src/effects/Wahwah.cpp:51
+#: src/widgets/ASlider.cpp:383
msgid "Gain"
msgstr "Lautstärke"
@@ -3358,19 +3814,22 @@ msgstr "Lautstärke"
msgid "Musical Instrument"
msgstr "Musikinstrument"
-#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:426
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8399 src/TrackPanel.cpp:9847
-#: src/widgets/ASlider.cpp:347
+#. i18n-hint: Title of the Pan slider, used to move the sound left or right
+#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:421
+#: src/Project.cpp:4915 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9655
+#: src/widgets/ASlider.cpp:373
msgid "Pan"
msgstr "Panorama"
-#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1442
-#: src/TrackPanel.cpp:10136
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence all the other tracks.
+#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1443
+#: src/TrackPanel.cpp:9945
msgid "Mute"
msgstr "Stumm"
-#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1492
-#: src/TrackPanel.cpp:10134
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence this track.
+#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1493
+#: src/TrackPanel.cpp:9943
msgid "Solo"
msgstr "Solo"
@@ -3378,37 +3837,37 @@ msgstr "Solo"
msgid "Signal Level Meter"
msgstr "Aussteuerungsanzeige"
-#: src/MixerBoard.cpp:407 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:402 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved gain slider"
msgstr "Lautstärkeregler verschoben"
-#: src/MixerBoard.cpp:426 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:421 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved pan slider"
msgstr "Panoramaregler verschoben"
-#: src/MixerBoard.cpp:1710
+#: src/MixerBoard.cpp:1736
#, c-format
msgid "Audacity Mixer Board%s"
msgstr "Audacity-Mixer%s"
-#: src/ModuleManager.cpp:118
+#: src/ModuleManager.cpp:120
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string.\n"
"It will not be loaded."
msgstr "Das Modul %s enthält keinen Versionsstring.\nEs wird nicht geladen."
-#: src/ModuleManager.cpp:118 src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:120 src/ModuleManager.cpp:129
msgid "Module Unsuitable"
msgstr "Ungeeignetes Modul"
-#: src/ModuleManager.cpp:119
+#: src/ModuleManager.cpp:121
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string. It will not be loaded."
msgstr "Das Modul %s enthält keinen Versionsstring. Es wird nicht geladen."
-#: src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:129
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s.\n"
@@ -3416,113 +3875,115 @@ msgid ""
"It will not be loaded."
msgstr "Das Modul %s entspricht Audacity Version %s.\n\nEs wird nicht geladen."
-#: src/ModuleManager.cpp:128
+#: src/ModuleManager.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s. It will not be loaded."
msgstr "Das Modul %s entspricht Audacity Version %s. Es wird nicht geladen."
-#: src/ModuleManager.cpp:286
+#: src/ModuleManager.cpp:288
#, c-format
msgid "Module \"%s\" found."
-msgstr "Modul \"%s\" gefunden."
+msgstr "Modul „%s“ gefunden."
-#: src/ModuleManager.cpp:287
+#: src/ModuleManager.cpp:289
msgid ""
"\n"
"\n"
"Only use modules from trusted sources"
msgstr "\n\nVerwenden Sie nur Module von vertrauenswürdigen Quellen"
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
msgid "No"
msgstr "Nein"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
msgid "Audacity Module Loader"
msgstr "Audacity Modullader"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
msgid "Try and load this module?"
msgstr "Versuchen, dieses Modul zu laden?"
-#: src/NoteTrack.cpp:107 src/TrackPanelAx.cpp:323
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Note track.
+#: src/NoteTrack.cpp:109 src/TrackPanelAx.cpp:325
msgid "Note Track"
msgstr "Notenspur"
-#: src/PluginManager.cpp:479
+#: src/PluginManager.cpp:481
msgid "Plug-in Manager: Effects, Generators and Analyzers"
-msgstr ""
-
-#: src/PluginManager.cpp:490 src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
-msgid "New"
-msgstr "Neu"
+msgstr "Plugin-Verwalter: Effekte, Generatoren und Analysewerkzeuge"
-#: src/PluginManager.cpp:528
+#: src/PluginManager.cpp:530
msgid "Select effects, click the Enable or Disable button, then click OK."
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie Effekte aus, klicken Sie auf den Aktivieren oder Deaktivieren Knopf, klicken Sie dann auf OK."
-#: src/PluginManager.cpp:542
+#. i18n-hint: This is before radio buttons selecting which effects to show
+#: src/PluginManager.cpp:544
msgid "Show:"
msgstr "Anzeigen:"
-#: src/PluginManager.cpp:545
+#: src/PluginManager.cpp:547
msgid "Show all"
msgstr "Alle anzeigen"
-#: src/PluginManager.cpp:547
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently disabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:549
msgid "D&isabled"
msgstr "Deakt&iviert"
-#: src/PluginManager.cpp:548
+#: src/PluginManager.cpp:550
msgid "Show disabled"
msgstr "Deaktivierte anzeigen"
-#: src/PluginManager.cpp:550
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently enabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:552
msgid "E&nabled"
msgstr "A&ktiviert"
-#: src/PluginManager.cpp:551
+#: src/PluginManager.cpp:553
msgid "Show enabled"
msgstr "Aktivierte anzeigen"
-#: src/PluginManager.cpp:553
+#. i18n-hint: Radio button to show just the newly discovered effects
+#: src/PluginManager.cpp:555
msgid "Ne&w"
msgstr "Ne&u"
-#: src/PluginManager.cpp:554
+#: src/PluginManager.cpp:556
msgid "Show new"
msgstr "Neue anzeigen"
-#: src/PluginManager.cpp:571
+#: src/PluginManager.cpp:573
msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Zustand"
-#: src/PluginManager.cpp:572
+#: src/PluginManager.cpp:574
msgid "Path"
msgstr "Pfad"
-#: src/PluginManager.cpp:576
+#: src/PluginManager.cpp:578
msgid "&Select All"
msgstr "Alle au&swählen"
-#: src/PluginManager.cpp:577
+#: src/PluginManager.cpp:579
msgid "C&lear All"
msgstr "Alle &löschen"
-#: src/PluginManager.cpp:585 src/effects/Effect.cpp:3019
+#: src/PluginManager.cpp:587 src/effects/Effect.cpp:3021
msgid "&Enable"
msgstr "Aktivi&eren"
-#: src/PluginManager.cpp:586
+#: src/PluginManager.cpp:588
msgid "&Disable"
msgstr "&Deaktivieren"
-#: src/PluginManager.cpp:965
+#: src/PluginManager.cpp:967
#, c-format
msgid ""
"Enabling effects:\n"
@@ -3530,7 +3991,7 @@ msgid ""
"%s"
msgstr "Effekte werden aktiviert:\n\n%s"
-#: src/PluginManager.cpp:979
+#: src/PluginManager.cpp:981
#, c-format
msgid ""
"Enabling effect:\n"
@@ -3552,38 +4013,42 @@ msgid ""
"Reset Preferences?\n"
"\n"
"This is a one-time question, after an 'install' where you asked to have the Preferences reset."
-msgstr "Einstellungen zurücksetzen?\n\nDies ist eine einmalige Frage, nach einer 'Installation' wo Sie gefragt haben die Einstellungen zurückzusetzen."
+msgstr "Einstellungen zurücksetzen?\n\nDies ist eine einmalige Frage, nach einer „Installation“ wo Sie gefragt haben die Einstellungen zurückzusetzen."
#: src/Prefs.cpp:192
msgid "Reset Audacity Preferences"
msgstr "Audacity Einstellungen zurücksetzen"
-#: src/Printing.cpp:173
+#: src/Printing.cpp:169
msgid "There was a problem printing."
msgstr "Es gab ein Problem mit dem Drucker."
-#: src/Printing.cpp:174
+#: src/Printing.cpp:170
msgid "Print"
msgstr "Drucken"
-#: src/Project.cpp:896
+#. i18n-hint: This is an experimental feature where the main panel in
+#. Audacity is put on a notebook tab, and this is the name on that tab.
+#. Other tabs in that notebook may have instruments, patch panels etc.
+#: src/Project.cpp:885
msgid "Main Mix"
msgstr "Haupt-Mixer"
-#: src/Project.cpp:1025
+#: src/Project.cpp:1014
#, c-format
msgid "Welcome to Audacity version %s"
msgstr "Herzlich Willkommen zu Audacity Version %s"
-#: src/Project.cpp:1230
+#. i18n-hint: E.g this is recovered audio that had been lost.
+#: src/Project.cpp:1232
msgid "(Recovered)"
msgstr "(wiederhergestellt)"
-#: src/Project.cpp:2130
+#: src/Project.cpp:2136
msgid "Save changes before closing?"
msgstr "Wollen Sie Ihre Änderungen vor dem Schließen speichern?"
-#: src/Project.cpp:2133
+#: src/Project.cpp:2139
msgid ""
"\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -3591,31 +4056,35 @@ msgid ""
"To save any previously open tracks:\n"
"Cancel, Edit > Undo until all tracks\n"
"are open, then File > Save Project."
-msgstr "\nAndernfalls wird das gespeicherte Projekt keine Spuren haben.\n\nUm Ihre vorherige Spuren zu speichern klicken Sie auf\nAbbrechen, dann Bearbeiten > Rückgängig, bis all Ihre Spuren\nzu sehen sind, dann Datei > Projekt speichern."
+msgstr "\nAndernfalls wird das gespeicherte Projekt keine Spuren haben.\n\nUm Ihre vorherige Spuren zu speichern klicken Sie auf\n„Abbrechen“, dann „Bearbeiten“ > „Rückgängig“, bis all Ihre Spuren\nzu sehen sind, dann „Datei“ > „Projekt speichern“."
-#: src/Project.cpp:2136
+#: src/Project.cpp:2142
msgid "Save changes?"
msgstr "Änderungen speichern?"
-#: src/Project.cpp:2406
+#: src/Project.cpp:2399
msgid "Select one or more audio files..."
msgstr "Datei(en) auswählen …"
-#: src/Project.cpp:2442
+#: src/Project.cpp:2435
#, c-format
msgid "%s is already open in another window."
msgstr "%s ist bereits in einem Fenster geöffnet."
-#: src/Project.cpp:2445 src/Project.cpp:2610 src/Project.cpp:2807
-#: src/Project.cpp:2987
+#: src/Project.cpp:2438 src/Project.cpp:2603 src/Project.cpp:2800
+#: src/Project.cpp:2990
msgid "Error Opening Project"
msgstr "Fehler beim Öffnen des Projekts"
-#: src/Project.cpp:2459 src/Project.cpp:3846
+#. i18n-hint: This string is a label in the file type filter in the open
+#. * and save dialogues, for the option that only shows project files created
+#. * with Audacity. Do not include pipe symbols or .aup (this extension will
+#. * now be added automatically for the Save Projects dialogues).
+#: src/Project.cpp:2452 src/Project.cpp:3841
msgid "Audacity projects"
msgstr "Audacity-Projekte"
-#: src/Project.cpp:2512
+#: src/Project.cpp:2505
#, c-format
msgid ""
"This file was saved by Audacity version %s. The format has changed. \n"
@@ -3628,15 +4097,15 @@ msgid ""
"Open this file now?"
msgstr "Die Datei stammt von Audacity %s, seither hat sich das Dateiformat geändert. Audacity kann versuchen die Datei zu öffnen. Wird sie dann gespeichert, \nwird Audacity 1.2 oder früher allerdings Probleme haben, sie erneut zu öffnen. \nIm ungünstigsten Fall könnte Audacity die Datei zerstören, bitte erstellen Sie \ndeshalb zunächst eine Sicherheitskopie.\n\nWollen Sie die Datei nun öffnen?"
-#: src/Project.cpp:2522
+#: src/Project.cpp:2515
msgid "1.0 or earlier"
msgstr "1.0 oder früher"
-#: src/Project.cpp:2527 src/Project.cpp:3086
+#: src/Project.cpp:2520 src/Project.cpp:3077
msgid "Warning - Opening Old Project File"
msgstr "Achtung - Sie öffnen ein altes Projektformat"
-#: src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2554
msgid ""
"You are trying to open an automatically created backup file.\n"
"Doing this may result in severe data loss.\n"
@@ -3644,76 +4113,77 @@ msgid ""
"Please open the actual Audacity project file instead."
msgstr "Sie versuchen eine automatisch erzeugte Sicherungsdatei zu öffnen.\nDas kann zu ernsthaftem Datenverlust führen.\n\nBitte öffnen Sie stattdessen die Audacity-Projektdatei."
-#: src/Project.cpp:2562
+#: src/Project.cpp:2555
msgid "Warning - Backup File Detected"
msgstr "Achtung - Sicherungsdatei entdeckt"
-#: src/Project.cpp:2569 src/xml/XMLWriter.cpp:269
+#: src/Project.cpp:2562 src/xml/XMLWriter.cpp:269
msgid "Error Opening File"
msgstr "Fehler beim Öffnen der Datei"
-#: src/Project.cpp:2582
+#: src/Project.cpp:2575
msgid "Error opening file"
msgstr "Fehler beim Öffnen der Datei"
-#: src/Project.cpp:2588
+#: src/Project.cpp:2581
#, c-format
msgid ""
"File may be invalid or corrupted: \n"
"%s"
msgstr "Die Datei könnte ungültig oder fehlerhaft sein:\n%s"
-#: src/Project.cpp:2589
+#: src/Project.cpp:2582
msgid "Error Opening File or Project"
msgstr "Fehler beim Öffnen der Datei oder des Projekts"
-#: src/Project.cpp:2609
+#: src/Project.cpp:2602
msgid ""
"Audacity was unable to convert an Audacity 1.0 project to the new project "
"format."
msgstr "Audacity-Projekte, die mit Programmversionen vor 1.1.3 erstellt wurden,\nkönnen nicht in das neue Projektformat konvertiert werden."
-#: src/Project.cpp:2644
+#: src/Project.cpp:2637
msgid "Could not decode file: "
msgstr "Konnte Datei nicht dekodieren: "
-#: src/Project.cpp:2645
+#: src/Project.cpp:2638
msgid "Error decoding file"
msgstr "Fehler beim Dekodieren der Datei"
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Project was recovered"
msgstr "Das Projekt ist wiederhergestellt worden"
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Recover"
msgstr "Wiederherstellen"
-#: src/Project.cpp:2746
+#: src/Project.cpp:2739
msgid "Could not remove old auto save file"
msgstr "Alte Sicherheitskopie konnte nicht entfernt werden"
-#: src/Project.cpp:2890 src/Project.cpp:2891
+#: src/Project.cpp:2887 src/Project.cpp:2888
msgid "<unrecognized version -- possibly corrupt project file>"
msgstr "<unbekannte Version -- möglicherweise unkorrekte Projektdatei>"
-#: src/Project.cpp:2985
+#: src/Project.cpp:2988
#, c-format
msgid "Couldn't find the project data folder: \"%s\""
-msgstr "Ordner mit den Projektdateien konnte nicht gefunden werden: \"%s\""
+msgstr "Ordner mit den Projektdateien konnte nicht gefunden werden: „%s“"
-#: src/Project.cpp:3050
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the version number.
+#: src/Project.cpp:3041
#, c-format
msgid ""
"This file was saved using Audacity %s.\n"
"You are using Audacity %s. You may need to upgrade to a newer version to open this file."
msgstr "Diese Datei wurde mit Audacity %s gespeichert.\nSie nutzen jedoch Audacity %s. Bitte verwenden Sie eine aktuellere Version."
-#: src/Project.cpp:3054
+#: src/Project.cpp:3045
msgid "Can't open project file"
msgstr "Kann Projektdatei nicht öffnen."
-#: src/Project.cpp:3334
+#: src/Project.cpp:3335
msgid ""
"Your project is now empty.\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -3723,66 +4193,66 @@ msgid ""
"are open, then File > Save Project.\n"
"\n"
"Save anyway?"
-msgstr "Ihr Projekt ist leer, das bedeutet:\nDas gespeicherte Projekt wird keine Spuren haben.\n\nUm Spuren zu speichern, die evtl. vorher vorhanden waren\nklicken Sie 'Nein', dann Bearbeiten > Rückgängig, bis alle Spuren\nzu sehen sind. Und dann Datei > Projekt speichern.\nOder wollen Sie dennoch jetzt speichern?"
+msgstr "Ihr Projekt ist leer, das bedeutet:\nDas gespeicherte Projekt wird keine Spuren haben.\n\nUm Spuren zu speichern, die evtl. vorher vorhanden waren\nklicken Sie „Nein“, dann „Bearbeiten“ > „Rückgängig“, bis alle Spuren\nzu sehen sind. Und dann „Datei“ > „Projekt speichern“.\nOder wollen Sie dennoch jetzt speichern?"
-#: src/Project.cpp:3335
+#: src/Project.cpp:3336
msgid "Warning - Empty Project"
msgstr "Achtung - Leeres Projekt"
-#: src/Project.cpp:3394
+#: src/Project.cpp:3395
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Path not found. Try creating \n"
"directory \"%s\" before saving project with this name."
-msgstr "Projekt konnte nicht gespeichert werden, der Pfad wurde nicht gefunden.\nLegen Sie ein Verzeichnis \"%s\" an bevor Sie das Projekt mit diesem Name speichern."
+msgstr "Projekt konnte nicht gespeichert werden, der Pfad wurde nicht gefunden.\nLegen Sie ein Verzeichnis „%s“ an bevor Sie das Projekt mit diesem Name speichern."
-#: src/Project.cpp:3396 src/Project.cpp:3433 src/Project.cpp:3456
-#: src/Project.cpp:3779 src/Project.cpp:3869
+#: src/Project.cpp:3397 src/Project.cpp:3434 src/Project.cpp:3457
+#: src/Project.cpp:3773 src/Project.cpp:3859
msgid "Error Saving Project"
msgstr "Fehler beim Speichern des Projekts"
-#: src/Project.cpp:3431
+#: src/Project.cpp:3432
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Perhaps %s \n"
"is not writable or the disk is full."
msgstr "Projekt konnte nicht gespeichert werden. Vielleicht ist %s \nschreibgeschützt oder das Laufwerk ist voll."
-#: src/Project.cpp:3454 src/Project.cpp:4755 src/Tags.cpp:1171
-#: src/effects/Equalization.cpp:1411
+#: src/Project.cpp:3455 src/Project.cpp:4702 src/Tags.cpp:1167
+#: src/effects/Equalization.cpp:1503
#, c-format
msgid "Couldn't write to file \"%s\": %s"
-msgstr "Konnte nicht in die Datei \"%s\" schreiben: %s"
+msgstr "Konnte nicht in die Datei „%s“ schreiben: %s"
-#: src/Project.cpp:3536
+#: src/Project.cpp:3530
#, c-format
msgid "Saved %s"
msgstr "%s wurde gespeichert"
-#: src/Project.cpp:3692
+#: src/Project.cpp:3686
#, c-format
msgid "Imported '%s'"
-msgstr "'%s' importiert"
+msgstr "„%s“ importiert"
-#: src/Project.cpp:3693
+#: src/Project.cpp:3687
msgid "Import"
msgstr "Importieren"
-#: src/Project.cpp:3729
+#: src/Project.cpp:3723
msgid "Error Importing"
msgstr "Fehler beim Importieren"
-#: src/Project.cpp:3778 src/Project.cpp:3868
+#: src/Project.cpp:3772 src/Project.cpp:3858
msgid ""
"The project was not saved because the file name provided would overwrite another project.\n"
"Please try again and select an original name."
msgstr "Das Projekt wurde nicht gespeichert weil der gewählte Dateiname ein anderes Projekt überschreiben würde.\nBitte wählen sie einen anderen Namen."
-#: src/Project.cpp:3814
+#: src/Project.cpp:3803
msgid "<untitled>"
msgstr "<unbenannt>"
-#: src/Project.cpp:3819
+#: src/Project.cpp:3809
msgid ""
"'Save Compressed Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
@@ -3792,280 +4262,300 @@ msgid ""
"\n"
"To open a compressed project takes longer than usual, as it imports \n"
"each compressed track.\n"
-msgstr "'Komprimiertes Projekt speichern' ist für ein Audacity-Projekt, nicht für eine Audio-Datei.\nFür eine Audio-Datei, die in anderen Applikationen geöffnet werden soll, verwenden Sie 'Exportieren'.\n\nKomprimierte Projektdateien sind ein guter Weg, um Ihr Projekt online zu übermitteln,\naber sie weisen einige Verluste der Qualität auf.\n\nEin komprimiertes Projekt zu öffnen, dauert länger als normal, weil es jede komprimierte Spur importiert.\n"
+msgstr "„Komprimiertes Projekt speichern“ ist für ein Audacity-Projekt, nicht für eine Audiodatei.\nFür eine Audiodatei, die in anderen Anwendungen geöffnet werden soll, verwenden Sie „Exportieren“.\n\nKomprimierte Projektdateien sind ein guter Weg, um Ihr Projekt online zu übermitteln,\naber sie weisen einige Verluste der Qualität auf.\n\nEin komprimiertes Projekt zu öffnen, dauert länger als normal, weil es jede komprimierte Spur importiert.\n"
-#: src/Project.cpp:3830
+#: src/Project.cpp:3820
#, c-format
msgid "Save Compressed Project \"%s\" As..."
-msgstr "Komprimiertes Projekt »%s« speichern unter …"
+msgstr "Komprimiertes Projekt „%s“ speichern unter …"
-#: src/Project.cpp:3835
+#: src/Project.cpp:3825
msgid ""
"'Save Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
-msgstr "'Projekt speichern' ist für ein Audacity-Projekt, nicht für eine Audio-Datei.\nFür eine Audio-Datei, die in anderen Applikationen geöffnet werden soll, verwenden Sie 'Exportieren'.\n"
+msgstr "„Projekt speichern“ ist für ein Audacity-Projekt, nicht für eine Audio-Datei.\nFür eine Audio-Datei, die in anderen Applikationen geöffnet werden soll, verwenden Sie „Exportieren“.\n"
-#: src/Project.cpp:3840
+#: src/Project.cpp:3830
#, c-format
msgid "Save Project \"%s\" As..."
-msgstr "Projekt »%s« speichern unter …"
+msgstr "Projekt „%s“ speichern unter …"
-#: src/Project.cpp:3911
+#: src/Project.cpp:3902
msgid "Created new project"
msgstr "Neues Projekt erstellt"
-#: src/Project.cpp:4128
+#: src/Project.cpp:4124
#, c-format
msgid "Deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Gelöscht: %.2f Sekunden bei t=%.2f"
-#: src/Project.cpp:4131
+#: src/Project.cpp:4127
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
-#: src/Project.cpp:4341
+#: src/Project.cpp:4329
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d hours and %d minutes."
msgstr "Verbleibende Restzeit für Aufnahme: %d Stunden und %d Minuten."
-#: src/Project.cpp:4344
+#: src/Project.cpp:4332
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording 1 hour and %d minutes."
msgstr "Verbleibende Restzeit für Aufnahme: 1 Stunde und %d Minuten."
-#: src/Project.cpp:4347
+#: src/Project.cpp:4335
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d minutes."
msgstr "Verbleibende Restzeit für Aufnahme: %d Minuten."
-#: src/Project.cpp:4350
+#: src/Project.cpp:4338
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d seconds."
msgstr "Verbleibende Restzeit für Aufnahme: %d Sekunden."
-#: src/Project.cpp:4353
+#: src/Project.cpp:4341
msgid "Out of disk space"
msgstr "Kein Platz mehr auf der Festplatte verfügbar"
-#: src/Project.cpp:4375
+#: src/Project.cpp:4363
msgid "On-demand import and waveform calculation complete."
-msgstr "\"On-demand\"-Import- und Wellenform-Berechung beendet."
+msgstr "„On-demand“-Import- und Wellenform-Berechung beendet."
-#: src/Project.cpp:4380
+#: src/Project.cpp:4368
#, c-format
msgid ""
"Import(s) complete. Running %d on-demand waveform calculations. Overall "
"%2.0f%% complete."
msgstr "Importvorgang beendet. Erzeugen von %d Wellenform-Darstellungen. Insgesamt %2.0f%% erledigt."
-#: src/Project.cpp:4383
+#: src/Project.cpp:4371
#, c-format
msgid ""
"Import complete. Running an on-demand waveform calculation. %2.0f%% "
"complete."
msgstr "Importvorgang beendet. Erzeugen der Wellenform-Darstellung. %2.0f%% erledigt."
-#: src/Project.cpp:4757
+#: src/Project.cpp:4704
msgid "Error Writing Autosave File"
msgstr "Fehler beim Schreiben der Sicherheitskopie"
-#: src/Project.cpp:4772
+#: src/Project.cpp:4719
msgid "Could not create autosave file: "
msgstr "Sicherheitskopien konnten nicht angelegt werden: "
-#: src/Project.cpp:4791
+#: src/Project.cpp:4738
msgid "Could not remove old autosave file: "
msgstr "Alte Sicherheitskopie konnte nicht entfernt werden: "
-#: src/Project.cpp:4820
+#: src/Project.cpp:4767
#, c-format
msgid "Actual Rate: %d"
msgstr "Aktueller Wert %d"
-#: src/Project.cpp:4842
+#: src/Project.cpp:4789
msgid "Recorded Audio"
msgstr "Audio aufgezeichnet"
-#: src/Project.cpp:4842 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
+#: src/Project.cpp:4789 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
msgid "Record"
msgstr "Aufnahme"
+#: src/Project.cpp:4898
+msgid "Adjusted gain"
+msgstr "Eingestellte Verstärkung"
+
+#: src/Project.cpp:4915
+msgid "Adjusted Pan"
+msgstr "Eingestelltes Panorama"
+
+#: src/Project.cpp:4954
+#, c-format
+msgid "Removed track '%s.'"
+msgstr "Entfernte Spur „%s“."
+
+#: src/Project.cpp:4956
+msgid "Track Remove"
+msgstr "Spur entfernen"
+
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 16-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:66
msgid "16-bit PCM"
msgstr "16-bit PCM"
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 24-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:69
msgid "24-bit PCM"
msgstr "24-bit PCM"
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 32-bit floating point
#: src/SampleFormat.cpp:72
msgid "32-bit float"
msgstr "32-bit float"
-#: src/Screenshot.cpp:266
+#: src/Screenshot.cpp:268
msgid "Screen Capture Frame"
msgstr "Bildschirmfotos erstellen"
-#: src/Screenshot.cpp:308
+#: src/Screenshot.cpp:310
msgid "Choose location to save files"
msgstr "Ort auswählen zum speichern (Dateiname erscheint in der Fußzeile dieses Fensters)"
-#: src/Screenshot.cpp:318
+#: src/Screenshot.cpp:320
msgid "Save images to:"
msgstr "Bilder speichern in:"
-#: src/Screenshot.cpp:320 src/export/ExportMultiple.cpp:268
+#: src/Screenshot.cpp:322 src/export/ExportMultiple.cpp:258
msgid "Choose..."
msgstr "Auswählen …"
-#: src/Screenshot.cpp:326
+#: src/Screenshot.cpp:328
msgid "Capture entire window or screen"
msgstr "Fenster oder Bildschirm aufnehmen und als Datei speichern"
-#: src/Screenshot.cpp:330
+#: src/Screenshot.cpp:332
msgid "Resize Small"
msgstr "Fenster verkleinern"
-#: src/Screenshot.cpp:331
+#: src/Screenshot.cpp:333
msgid "Resize Large"
msgstr "Fenster vergrößern"
-#: src/Screenshot.cpp:336
+#: src/Screenshot.cpp:338
msgid "Blue Bkgnd"
msgstr "Blauer Hintergrund"
-#: src/Screenshot.cpp:342
+#: src/Screenshot.cpp:344
msgid "White Bkgnd"
msgstr "Weißer Hintergrund"
-#: src/Screenshot.cpp:349
+#: src/Screenshot.cpp:351
msgid "Capture Window Only"
msgstr "Nur Kernbereich des Fensters"
-#: src/Screenshot.cpp:350
+#: src/Screenshot.cpp:352
msgid "Capture Full Window"
msgstr "Vollständiges Fenster"
-#: src/Screenshot.cpp:351
+#: src/Screenshot.cpp:353
msgid "Capture Window Plus"
msgstr "Vollständiges Fenster mit Umrandung"
-#: src/Screenshot.cpp:357
+#: src/Screenshot.cpp:359
msgid "Capture Full Screen"
msgstr "Ganzen Bildschirm speichern"
-#: src/Screenshot.cpp:364
+#: src/Screenshot.cpp:366
msgid "Wait 5 seconds and capture frontmost window/dialog"
msgstr "5 Sekunden warten und Fenster/Dialog im Vordergrund speichern"
-#: src/Screenshot.cpp:365
+#: src/Screenshot.cpp:367
msgid "false"
msgstr "falsch"
-#: src/Screenshot.cpp:371
+#: src/Screenshot.cpp:373
msgid "Capture part of a project window"
msgstr "Teil des Projektfensters aufnehmen und als Datei speichern"
-#: src/Screenshot.cpp:375
+#: src/Screenshot.cpp:377
msgid "All Toolbars"
msgstr "Alle Werkzeugleisten"
-#: src/Screenshot.cpp:376
+#: src/Screenshot.cpp:378
msgid "SelectionBar"
msgstr "Zeitanzeigen"
-#: src/Screenshot.cpp:377 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:76
+#: src/Screenshot.cpp:379 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:78
msgid "Tools"
msgstr "Werkzeuge"
-#: src/Screenshot.cpp:378 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
+#: src/Screenshot.cpp:380 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:268
msgid "Transport"
msgstr "Transport"
-#: src/Screenshot.cpp:384 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:205
+#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:197
msgid "Mixer"
msgstr "Pegelregler"
-#: src/Screenshot.cpp:385 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
-#: src/widgets/Meter.cpp:2230
+#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
+#: src/widgets/Meter.cpp:2187
msgid "Meter"
msgstr "Aussteuerungsanzeige"
-#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/EditToolBar.cpp:77
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:192
+#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/EditToolBar.cpp:79
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:194
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeitungswerkzeuge"
-#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:61
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:325
+#: src/Screenshot.cpp:389 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:62
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:316
msgid "Device"
msgstr "Tongerät"
-#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:85
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:272
+#: src/Screenshot.cpp:390 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:92
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:298
msgid "Transcription"
msgstr "Transkribierwerkzeug"
-#: src/Screenshot.cpp:394 src/TrackPanel.cpp:492 src/TrackPanel.cpp:493
+#: src/Screenshot.cpp:396 src/TrackPanel.cpp:472 src/TrackPanel.cpp:473
msgid "Track Panel"
msgstr "Spurbereich"
-#: src/Screenshot.cpp:395
+#: src/Screenshot.cpp:397
msgid "Ruler"
msgstr "Zeitlineal"
-#: src/Screenshot.cpp:396 src/export/ExportMultiple.cpp:310
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:311 src/prefs/TracksPrefs.cpp:31
+#: src/Screenshot.cpp:398 src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:302 src/prefs/TracksPrefs.cpp:36
msgid "Tracks"
msgstr "Spuren"
-#: src/Screenshot.cpp:397
+#: src/Screenshot.cpp:399
msgid "First Track"
msgstr "Erste Spur"
-#: src/Screenshot.cpp:398
+#: src/Screenshot.cpp:400
msgid "Second Track"
msgstr "Zweite Spur"
-#: src/Screenshot.cpp:404
+#: src/Screenshot.cpp:406 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:166
msgid "Scale"
msgstr "Größenordnung"
-#: src/Screenshot.cpp:408
+#: src/Screenshot.cpp:410
msgid "One Sec"
msgstr "1 Sekunde"
-#: src/Screenshot.cpp:409
+#: src/Screenshot.cpp:411
msgid "Ten Sec"
msgstr "10 Sekunden"
-#: src/Screenshot.cpp:410
+#: src/Screenshot.cpp:412
msgid "One Min"
msgstr "1 Minute"
-#: src/Screenshot.cpp:411
+#: src/Screenshot.cpp:413
msgid "Five Min"
msgstr "5 Minuten"
-#: src/Screenshot.cpp:412
+#: src/Screenshot.cpp:414
msgid "One Hour"
msgstr "1 Stunde"
-#: src/Screenshot.cpp:418
+#: src/Screenshot.cpp:420
msgid "Short Tracks"
msgstr "Breite Spurdarstellung"
-#: src/Screenshot.cpp:419
+#: src/Screenshot.cpp:421
msgid "Medium Tracks"
msgstr "Normale Spurdarstellung"
-#: src/Screenshot.cpp:420
+#: src/Screenshot.cpp:422
msgid "Tall Tracks"
msgstr "Schmale Spurdarstellung"
-#: src/Screenshot.cpp:512
+#: src/Screenshot.cpp:514
msgid "Choose a location to save screenshot images"
msgstr "Einen Ort zum Speichern der Bildschirmfotos auswählen"
@@ -4084,39 +4574,39 @@ msgstr "Achtung: Length in Writing Sequence"
msgid "Memory allocation failed -- NewSamples"
msgstr "Speicherzuordnung fehlgeschlagen -- NewSamples"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2202
+#: src/ShuttleGui.cpp:2180
msgid "Pre&view"
msgstr "&Vorhören"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2206
+#: src/ShuttleGui.cpp:2184
msgid "Dry Previe&w"
msgstr "Trockene Vorschau"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2212
+#: src/ShuttleGui.cpp:2190
msgid "&Settings"
msgstr "&Einstellungen"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2243
+#: src/ShuttleGui.cpp:2221
msgid "Debu&g"
msgstr "Debu&g"
-#: src/Snap.cpp:275
+#: src/Snap.cpp:359
msgid "Off"
msgstr "Aus"
-#: src/Snap.cpp:276
+#: src/Snap.cpp:360
msgid "Nearest"
msgstr "Nächste"
-#: src/Snap.cpp:277
+#: src/Snap.cpp:361
msgid "Prior"
msgstr "Vorherige"
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:36
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:34
msgid "Sound Activated Record"
msgstr "Pegelgesteuerte Aufnahme"
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:61
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:59
msgid "Activation level (dB):"
msgstr "Start-Pegel (dB):"
@@ -4152,90 +4642,90 @@ msgstr "Jahr"
msgid "Genre"
msgstr "Genre"
-#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:101
+#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:107
msgid "Comments"
msgstr "Bemerkungen"
-#: src/Tags.cpp:756
+#: src/Tags.cpp:752
msgid "Use arrow keys (or ENTER key after editing) to navigate fields."
msgstr "Verwenden Sie die Pfeiltasten (oder EINGABE nach der Bearbeitung) um zu navigieren."
-#: src/Tags.cpp:780
+#: src/Tags.cpp:776
msgid "Tag"
msgstr "Tag"
-#: src/Tags.cpp:781
+#: src/Tags.cpp:777
msgid "Value"
msgstr "Wert"
-#: src/Tags.cpp:802
+#: src/Tags.cpp:798
msgid "Genres"
msgstr "Liste der Genres"
-#: src/Tags.cpp:806
+#: src/Tags.cpp:802
msgid "E&dit..."
msgstr "Be&arbeiten …"
-#: src/Tags.cpp:807
+#: src/Tags.cpp:803
msgid "Rese&t..."
msgstr "Zurückse&tzen …"
-#: src/Tags.cpp:812
+#: src/Tags.cpp:808
msgid "Template"
msgstr "Vorlage"
-#: src/Tags.cpp:816
+#: src/Tags.cpp:812
msgid "&Load..."
msgstr "&Laden …"
-#: src/Tags.cpp:819
+#: src/Tags.cpp:815
msgid "Set De&fault"
msgstr "Als Standard"
-#: src/Tags.cpp:969
+#: src/Tags.cpp:965
msgid "Edit Genres"
msgstr "Liste der Genres bearbeiten"
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1038
msgid "Unable to save genre file."
msgstr "Genre-Datei kann nicht gespeichert werden."
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1015 src/Tags.cpp:1030 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1011 src/Tags.cpp:1026 src/Tags.cpp:1038
msgid "Reset Genres"
msgstr "Zurücksetzen"
-#: src/Tags.cpp:1014
+#: src/Tags.cpp:1010
msgid "Are you sure you want to reset the genre list to defaults?"
msgstr "Wollen Sie die Liste der Genres wirklich zurücksetzen?"
-#: src/Tags.cpp:1030
+#: src/Tags.cpp:1026
msgid "Unable to open genre file."
msgstr "Genre-Datei kann nicht geöffnet werden."
-#: src/Tags.cpp:1064
+#: src/Tags.cpp:1060
msgid "Load Metadata As:"
msgstr "Metadata laden als:"
-#: src/Tags.cpp:1089
+#: src/Tags.cpp:1085
msgid "Error Loading Metadata"
msgstr "Fehler beim Laden der Metadaten"
-#: src/Tags.cpp:1118
+#: src/Tags.cpp:1114
msgid "Save Metadata As:"
msgstr "Metadaten speichern unter:"
-#: src/Tags.cpp:1173
+#: src/Tags.cpp:1169
msgid "Error Saving Tags File"
msgstr "Fehler beim Speichern der Tags-Datei"
-#: src/Theme.cpp:639
+#: src/Theme.cpp:640
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write file:\n"
" %s."
msgstr "Audacity konnte die Datei nicht schreiben:\n %s."
-#: src/Theme.cpp:657
+#: src/Theme.cpp:658
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not open file:\n"
@@ -4243,14 +4733,14 @@ msgid ""
"for writing."
msgstr "Audacity konnte die Datei nicht korrekt öffnen:\n %s\n(schreibgeschützt)."
-#: src/Theme.cpp:665
+#: src/Theme.cpp:666
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write images to file:\n"
" %s."
msgstr "Audacity konnte die Grafiken nicht in die Datei schreiben:\n %s."
-#: src/Theme.cpp:800
+#: src/Theme.cpp:801
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not find file:\n"
@@ -4258,7 +4748,7 @@ msgid ""
"Theme not loaded."
msgstr "Audacity konnte die Datei nicht finden:\n %s.\nThema nicht geladen."
-#: src/Theme.cpp:809 src/Theme.cpp:899
+#: src/Theme.cpp:810 src/Theme.cpp:900
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not load file:\n"
@@ -4266,13 +4756,13 @@ msgid ""
"Bad png format perhaps?"
msgstr "Audacity konnte die Datei nicht laden:\n %s.\nVielleicht unkorrektes png-Format?"
-#: src/Theme.cpp:825
+#: src/Theme.cpp:826
msgid ""
"Audacity could not read its default theme.\n"
"Please report the problem."
msgstr "Audacity konnte sein Standard-Thema nicht laden.\nBitte melden Sie dies den Entwicklern."
-#: src/Theme.cpp:921
+#: src/Theme.cpp:922
#, c-format
msgid ""
"None of the expected theme component files\n"
@@ -4280,21 +4770,21 @@ msgid ""
" %s."
msgstr "Keine der erwarteten Thema-Bestandteile wurden\n gefunden in:\n %s."
-#: src/Theme.cpp:945
+#: src/Theme.cpp:946
#, c-format
msgid ""
"Could not create directory:\n"
" %s"
msgstr "Das Verzeichnis konnte nicht angelegt werden:\n %s"
-#: src/Theme.cpp:966
+#: src/Theme.cpp:967
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not save file:\n"
" %s"
msgstr "Audacity konnte die Datei nicht speichern:\n %s"
-#: src/Theme.cpp:978
+#: src/Theme.cpp:979
#, c-format
msgid ""
"All required files in:\n"
@@ -4302,868 +4792,859 @@ msgid ""
"were already present."
msgstr "Alle erforderlichen Dateien in:\n %s\nwaren schon vorhanden."
-#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:255
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:397 src/TimerRecordDialog.cpp:410
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:324 src/effects/Noise.cpp:238
-#: src/effects/Silence.cpp:69 src/effects/ToneGen.cpp:408
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3526 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1596
+#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:257
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:399 src/TimerRecordDialog.cpp:412
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:325 src/effects/Noise.cpp:238
+#: src/effects/Silence.cpp:71 src/effects/ToneGen.cpp:408
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2893 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1616
msgid "Duration"
msgstr "Dauer der Aufnahme"
-#: src/TimeTrack.cpp:52 src/TrackPanelAx.cpp:317
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Time track.
+#: src/TimeTrack.cpp:54 src/TrackPanelAx.cpp:319
msgid "Time Track"
msgstr "Zeitspur"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:70
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:72
msgid "Audacity Timer Record"
msgstr "Zeitgesteuerte Aufnahme"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:216
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:218
msgid "Duration is zero. Nothing will be recorded."
msgstr "Dauer ist null. Es wird nichts aufgenommen."
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:217
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:219
msgid "Error in Duration"
msgstr "Fehler in der Dauer"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:252
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:254
msgid "Recording start"
msgstr "Aufnahmebeginn"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:253
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:255
msgid "Recording end"
msgstr "Aufnahmeende"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:259
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:261
msgid "Audacity Timer Record Progress"
msgstr "Fortschritt der zeitgesteuerten Aufnahme"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:353
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls for times when the
+#. recording is
+#. * started and stopped. As such it is important that only the alphabetic
+#. parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The 'h' indicates the first number displayed is hours, the 'm' indicates
+#. the second number
+#. * displayed is minutes, and the 's' indicates that the third number
+#. displayed is seconds.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:355
msgid "099 h 060 m 060 s"
msgstr "099 h 060 m 060 s"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:354
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:356
msgid "Start Date and Time"
msgstr "Beginn der Aufnahme"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:361
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:363
msgid "Start Date"
msgstr "Start-Datum"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:376
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:378
msgid "End Date and Time"
msgstr "Ende der Aufnahme"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:384
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:386
msgid "End Date"
msgstr "Ende-Datum"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:407
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls which shows the
+#. recording
+#. * duration. As such it is important that only the alphabetic parts of the
+#. string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The string 'days' indicates that the first number in the control will be
+#. the number of days,
+#. * then the 'h' indicates the second number displayed is hours, the 'm'
+#. indicates the third
+#. * number displayed is minutes, and the 's' indicates that the fourth number
+#. displayed is
+#. * seconds.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:409
msgid "099 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr "099 Tage 024 h 060 m 060 s"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:482
+#. i18n-hint: A time specification like "Sunday 28th October 2007 15:16:17
+#. GMT"
+#. * but hopefully translated by wxwidgets will be inserted into this
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:484
#, c-format
msgid "Waiting to start recording at %s.\n"
msgstr "Warten auf Aufnahmebeginn %s.\n"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:488
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:490
msgid "Audacity Timer Record - Waiting for Start"
msgstr "Zeitgesteuerte Aufnahme - Warten auf Aufnahmebeginn"
-#: src/TrackPanel.cpp:712
-msgid "&Other..."
-msgstr "&Andere …"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:722
-msgid "Wa&veform"
-msgstr "We&llenform"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:723
-msgid "&Waveform (dB)"
-msgstr "&Wellenform (dB)"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:724
-msgid "&Spectrogram"
-msgstr "&Spektrogramm"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:726
-msgid "Spectrogram l&og(f)"
-msgstr "Spektrogramm l&og(f)"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:728
-msgid "S&pectral Selection"
-msgstr ""
+#: src/TrackPanel.cpp:697
+msgid "Ma&ke Stereo Track"
+msgstr "&Stereotonspur erstellen"
-#: src/TrackPanel.cpp:730
-msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
-msgstr ""
+#: src/TrackPanel.cpp:698
+msgid "R&ight Channel"
+msgstr "R&echter Kanal"
-#: src/TrackPanel.cpp:732
-msgid "Pitc&h (EAC)"
-msgstr "Tonhö&he (EAC)"
+#: src/TrackPanel.cpp:699
+msgid "&Left Channel"
+msgstr "&Linker Kanal"
-#: src/TrackPanel.cpp:734
+#: src/TrackPanel.cpp:700
msgid "&Mono"
msgstr "&Mono"
-#: src/TrackPanel.cpp:735
-msgid "&Left Channel"
-msgstr "&Linker Kanal"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:736
-msgid "&Right Channel"
-msgstr "&Rechter Kanal"
+#: src/TrackPanel.cpp:714
+msgid "Split Stereo to &Mono"
+msgstr "Stereo in &Mono aufteilen"
-#: src/TrackPanel.cpp:737
-msgid "Ma&ke Stereo Track"
-msgstr "&Stereotonspur erstellen"
+#: src/TrackPanel.cpp:715
+msgid "Spl&it Stereo Track"
+msgstr "Stereospur aufte&ilen"
-#: src/TrackPanel.cpp:738
+#: src/TrackPanel.cpp:716
msgid "Swap Stereo &Channels"
msgstr "Stereo&kanäle vertauschen"
-#: src/TrackPanel.cpp:739
-msgid "Spl&it Stereo Track"
-msgstr "Stereospur aufte&ilen"
+#: src/TrackPanel.cpp:748
+msgid "&Other..."
+msgstr "&Andere …"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:758
+msgid "Wa&veform"
+msgstr "We&llenform"
-#: src/TrackPanel.cpp:740
-msgid "Split Stereo to Mo&no"
-msgstr "Stereo in Mo&nospuren trennen"
+#: src/TrackPanel.cpp:759
+msgid "&Waveform (dB)"
+msgstr "&Wellenform (dB)"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:760
+msgid "&Spectrogram"
+msgstr "&Spektrogramm"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:761
+msgid "S&pectrogram Settings..."
+msgstr "S&pektogrammeinstellungen …"
-#: src/TrackPanel.cpp:742
-msgid "Set Sample &Format"
-msgstr "Sample&format einstellen"
+#: src/TrackPanel.cpp:769
+msgid "&Format"
+msgstr "&Format"
-#: src/TrackPanel.cpp:744
-msgid "Set Rat&e"
-msgstr "Samplerat&e einstellen"
+#: src/TrackPanel.cpp:773
+msgid "&Rate"
+msgstr "&Rate"
-#: src/TrackPanel.cpp:749
+#: src/TrackPanel.cpp:778
msgid "Up &Octave"
msgstr "Eine &Oktave höher"
-#: src/TrackPanel.cpp:750
+#: src/TrackPanel.cpp:779
msgid "Down Octa&ve"
msgstr "Eine Okta&ve tiefer"
-#: src/TrackPanel.cpp:755
+#: src/TrackPanel.cpp:784
msgid "&Font..."
msgstr "&Schrift …"
-#: src/TrackPanel.cpp:760
+#: src/TrackPanel.cpp:789
msgid "&Linear"
msgstr "&Linear"
-#: src/TrackPanel.cpp:761
+#: src/TrackPanel.cpp:790
msgid "L&ogarithmic"
msgstr "L&ogarithmisch"
-#: src/TrackPanel.cpp:763
-msgid "Set Ra&nge..."
-msgstr "Bereich einstellen …"
+#: src/TrackPanel.cpp:792
+msgid "&Range..."
+msgstr "&Bereich …"
-#: src/TrackPanel.cpp:764
+#: src/TrackPanel.cpp:793
msgid "Logarithmic &Interpolation"
msgstr "Logarithmische &Interpolation"
-#: src/TrackPanel.cpp:770
-msgid "&Delete Label"
-msgstr "Bezeichnung &löschen"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:775
-msgid "N&ame..."
+#: src/TrackPanel.cpp:808
+msgid "&Name..."
msgstr "&Name …"
-#: src/TrackPanel.cpp:777
+#: src/TrackPanel.cpp:810
msgid "Move Track &Up"
msgstr "Spur nach &oben verschieben"
-#: src/TrackPanel.cpp:778
+#: src/TrackPanel.cpp:811
msgid "Move Track &Down"
msgstr "Spur nach &unten verschieben"
-#: src/TrackPanel.cpp:779
+#: src/TrackPanel.cpp:812
msgid "Move Track to &Top"
msgstr "Spur nach &ganz oben verschieben"
-#: src/TrackPanel.cpp:780
+#: src/TrackPanel.cpp:813
msgid "Move Track to &Bottom"
msgstr "Spur nach g&anz unten verschieben"
-#: src/TrackPanel.cpp:1735
+#: src/TrackPanel.cpp:826
+msgid "Zoom In\tLeft-Click/Left-Drag"
+msgstr "Vergrößern\tLinksklick/Linksziehen"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:827
+msgid "Zoom Out\tShift-Left-Click"
+msgstr "Verkleinern\tUmschalt-Linksklick"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:828
+msgid "Zoom to Fit\tShift-Right-Click"
+msgstr "Vergrößerung anpassend\tUmschalt-Rechtsklick"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:1706
msgid ""
"Click to vertically zoom in. Shift-click to zoom out. Drag to specify a zoom"
" region."
msgstr "Klicken, um senkrecht zu vergrößern, Umschalt-Klick zum verkleinern. Rahmen aufziehen um einen Bereich zu vergrößern."
-#: src/TrackPanel.cpp:1740
+#: src/TrackPanel.cpp:1711
msgid ""
"Click to verticaly zoom in, Shift-click to zoom out, Drag to create a "
"particular zoom region."
msgstr "Klicken, um senkrecht zu vergrößern - Umschalt+Klick, um zu verkleinern - ziehen, um einen bestimmten Bereich zu vergrößern."
-#: src/TrackPanel.cpp:1746
+#: src/TrackPanel.cpp:1717
msgid "Drag the track vertically to change the order of the tracks."
msgstr "Die Spur senkrecht ziehen, um die Reihenfolge der Spuren zu ändern."
-#: src/TrackPanel.cpp:1766
+#: src/TrackPanel.cpp:1731
msgid "Click and drag to adjust relative size of stereo tracks."
msgstr "Klicken und ziehen um die relative Größe der Spuren zu ändern."
-#: src/TrackPanel.cpp:1769
+#: src/TrackPanel.cpp:1734
msgid "Click and drag to resize the track."
msgstr "Klicken und ziehen um die Größe der Spur zu verändern."
-#: src/TrackPanel.cpp:1800
+#: src/TrackPanel.cpp:1765
msgid "Drag one or more label boundaries."
msgstr "Eine oder mehrere Bereichsgrenzen verschieben."
-#: src/TrackPanel.cpp:1801
+#: src/TrackPanel.cpp:1766
msgid "Drag label boundary."
msgstr "Bereichsgrenze verschieben."
-#: src/TrackPanel.cpp:1851 src/TrackPanel.cpp:1858
+#: src/TrackPanel.cpp:1811 src/TrackPanel.cpp:1818
msgid "Click and drag to move center selection frequency."
msgstr "Klicken und ziehen, um die mittlere Auswahlfrequenz zu verschieben."
-#: src/TrackPanel.cpp:1852
+#: src/TrackPanel.cpp:1812
msgid "Click and drag to move center selection frequency to a spectral peak."
msgstr "Klicken und ziehen, um die mittlere Auswahlfrequenz auf eine Spektral-Spitze zu verschieben."
-#: src/TrackPanel.cpp:1910
+#. i18n-hint: These are the names of a menu and a command in that menu
+#: src/TrackPanel.cpp:1869
msgid "Edit, Preferences..."
-msgstr "Bearbeiten, Einstellungen…"
+msgstr "Bearbeiten, Einstellungen …"
-#: src/TrackPanel.cpp:1914
+#: src/TrackPanel.cpp:1874
#, c-format
msgid "Multi-Tool Mode: %s for Mouse and Keyboard Preferences."
msgstr "Multifunktionswerkzeug: %s drücken für Tastatur- und Mauseinstellungen."
-#: src/TrackPanel.cpp:1945
+#: src/TrackPanel.cpp:1905
msgid "Click and drag to set frequency bandwidth."
msgstr "Klicken und ziehen, um die Frequenzbandbreite festzulegen."
-#: src/TrackPanel.cpp:1971
+#: src/TrackPanel.cpp:1931
msgid "Click and drag to stretch within selected region."
msgstr "Klicken und ziehen für eine Vergrößerung innerhalb des gewählten Bereichs."
-#: src/TrackPanel.cpp:1986
+#: src/TrackPanel.cpp:1946
msgid "Click to move selection boundary to cursor."
msgstr "Klicken, um die Auswahlgrenze zum Cursor zu verschieben."
-#: src/TrackPanel.cpp:1992
+#: src/TrackPanel.cpp:1952
msgid "Click and drag to move left selection boundary."
msgstr "Klicken und ziehen um die linke Auswahlgrenze zu verschieben."
-#: src/TrackPanel.cpp:1996
+#: src/TrackPanel.cpp:1956
msgid "Click and drag to move right selection boundary."
msgstr "Klicken und ziehen um die rechte Auswahlgrenze zu verschieben."
-#: src/TrackPanel.cpp:2001
+#: src/TrackPanel.cpp:1961
msgid "Click and drag to move bottom selection frequency."
msgstr "Klicken und ziehen, um die untere Auswahlfrequenz zu verschieben."
-#: src/TrackPanel.cpp:2005
+#: src/TrackPanel.cpp:1965
msgid "Click and drag to move top selection frequency."
msgstr "Klicken und ziehen, um die obere Auswahlfrequenz zu verschieben."
-#: src/TrackPanel.cpp:2012
+#: src/TrackPanel.cpp:1972
msgid "Click and drag to adjust frequency bandwidth."
msgstr "Klicken und verschieben, um die Frequenzbandbreite anzupassen."
-#: src/TrackPanel.cpp:2745 src/TrackPanel.cpp:6402 src/TrackPanel.cpp:6442
-#: src/TrackPanel.cpp:6727 src/TrackPanel.cpp:9417 src/TrackPanel.cpp:9438
-msgid "Modified Label"
-msgstr "Textmarke geändert"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2746 src/TrackPanel.cpp:6403 src/TrackPanel.cpp:6443
-#: src/TrackPanel.cpp:6728 src/TrackPanel.cpp:9418 src/TrackPanel.cpp:9439
-#: src/TrackPanel.cpp:9454
-msgid "Label Edit"
-msgstr "Textmarke bearbeiten"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2784 src/TrackPanel.cpp:2792
+#: src/TrackPanel.cpp:2720 src/TrackPanel.cpp:2728
msgid "Click and drag to stretch selected region."
msgstr "Klicken und ziehen, um den gewünschten Bereich zu vergrößern."
-#: src/TrackPanel.cpp:2827 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: (noun) The track that is used for MIDI notes which can be
+#. dragged to change their duration.
+#: src/TrackPanel.cpp:2763 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch Note Track"
msgstr "Notenspur vergrößern"
-#: src/TrackPanel.cpp:2832 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: In the history list, indicates a MIDI note has
+#. been dragged to change its duration (stretch it). Using either past
+#. or present tense is fine here. If unsure, go for whichever is
+#. shorter.
+#: src/TrackPanel.cpp:2768 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch"
msgstr "Vergrößern"
-#: src/TrackPanel.cpp:3801
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just adjusted the envelope .
+#: src/TrackPanel.cpp:3677
msgid "Adjusted envelope."
msgstr "Eingestellte Hüllkurve."
-#: src/TrackPanel.cpp:3803 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#. i18n-hint: The envelope is a curve that controls the audio loudness.
+#: src/TrackPanel.cpp:3679 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
msgid "Envelope"
msgstr "Hüllkurve"
-#: src/TrackPanel.cpp:3977
+#: src/TrackPanel.cpp:3848
msgid "Moved clip to another track"
msgstr "Tondatei wurde auf andere Spur verschoben"
-#: src/TrackPanel.cpp:3983
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3854
msgid "right"
msgstr "rechts"
-#: src/TrackPanel.cpp:3985
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3856
msgid "left"
msgstr "links"
-#: src/TrackPanel.cpp:3987
+#. i18n-hint: %s is a direction like left or right
+#: src/TrackPanel.cpp:3858
#, c-format
msgid "Time shifted tracks/clips %s %.02f seconds"
msgstr "Spur(en)/Tondateien wurden um %s %.02f Sekunden verschoben"
-#: src/TrackPanel.cpp:3991 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/TrackPanel.cpp:3862 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Time-Shift"
msgstr "Zeitverschiebung"
-#: src/TrackPanel.cpp:4973
-msgid ""
-"To use Draw, choose 'Waveform' or 'Waveform dB' in the Track Drop-down Menu."
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:4979
+#: src/TrackPanel.cpp:4850
msgid "To use Draw, choose 'Waveform' in the Track Drop-down Menu."
-msgstr "Um zeichnen zu können wählen Sei bitte \"Wellenform\" im Menü des Spurkopfs."
+msgstr "Um zeichnen zu können wählen Sei bitte „Wellenform“ im Menü des Spurkopfs."
-#: src/TrackPanel.cpp:4997
+#: src/TrackPanel.cpp:4869
msgid "To use Draw, zoom in further until you can see the individual samples."
msgstr "Um zu zeichnen bitte weiter vergrößern, bis Sie die einzelnen Samples sehen können."
-#: src/TrackPanel.cpp:5247
+#: src/TrackPanel.cpp:5114
msgid "Moved Samples"
-msgstr ""
+msgstr "Samples verschoben"
-#: src/TrackPanel.cpp:5248
+#: src/TrackPanel.cpp:5115
msgid "Sample Edit"
msgstr "Sample bearbeiten"
-#: src/TrackPanel.cpp:5358
-#, c-format
-msgid "Removed track '%s.'"
-msgstr "Entfernte Spur »%s«."
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5360
-msgid "Track Remove"
-msgstr "Spur entfernen"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5546
+#: src/TrackPanel.cpp:5369
msgid "Moved velocity slider"
msgstr "Geschwindigkeitsregler verschoben"
-#: src/TrackPanel.cpp:5738
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "up"
msgstr "höher"
-#: src/TrackPanel.cpp:5751
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "down"
msgstr "tiefer"
-#: src/TrackPanel.cpp:5766
+#: src/TrackPanel.cpp:5547
#, c-format
msgid "Moved '%s' %s"
-msgstr "'%s' wurde um %s verschoben"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5769 src/TrackPanel.cpp:9352
-msgid "Move Track"
-msgstr "Tonspur verschieben"
+msgstr "„%s“ wurde um %s verschoben"
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expanded Cut Line"
msgstr "Schnitt wiederhergestellt"
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expand"
msgstr "Schnitt öffnen"
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merged Clips"
msgstr "Zusammengeführte Tondateien"
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merge"
msgstr "Zusammenführen"
-#: src/TrackPanel.cpp:6648
+#: src/TrackPanel.cpp:6656
msgid "Removed Cut Line"
msgstr "Entfernte Schnittlinie"
-#: src/TrackPanel.cpp:6648 src/effects/EffectRack.cpp:235
+#: src/TrackPanel.cpp:6656 src/effects/EffectRack.cpp:235
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"
-#: src/TrackPanel.cpp:8399
-msgid "Adjusted Pan"
-msgstr "Eingestelltes Panorama"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8454
-msgid "Adjusted gain"
-msgstr "Eingestellte Verstärkung"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8613
-msgid "Can't delete track with active audio"
-msgstr "Spur mit aktivem Ton kann nicht gelöscht werden"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8801 src/TrackPanel.cpp:8804
+#: src/TrackPanel.cpp:8567 src/TrackPanel.cpp:8570
msgid "Stereo, "
msgstr "Stereo, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8808
+#: src/TrackPanel.cpp:8574
msgid "Mono, "
msgstr "Mono, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8810
+#: src/TrackPanel.cpp:8576
msgid "Left, "
msgstr "Links, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8812
+#: src/TrackPanel.cpp:8578
msgid "Right, "
msgstr "Rechts, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Left Channel"
msgstr "Linker Kanal"
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Right Channel"
msgstr "Rechter Kanal"
-#: src/TrackPanel.cpp:8825
+#: src/TrackPanel.cpp:8591
msgid "Mono"
msgstr "Mono"
-#: src/TrackPanel.cpp:8834 src/TrackPanel.cpp:9069
+#: src/TrackPanel.cpp:8600 src/TrackPanel.cpp:8909
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s"
-msgstr "'%s' in %s konvertiert"
+msgstr "„%s“ in %s konvertiert"
-#: src/TrackPanel.cpp:8837
+#: src/TrackPanel.cpp:8603
msgid "Channel"
msgstr "Kanal"
-#: src/TrackPanel.cpp:8857
+#: src/TrackPanel.cpp:8630
#, c-format
msgid "Swapped Channels in '%s'"
-msgstr "Vertauschte Kanäle in '%s'"
+msgstr "Vertauschte Kanäle in „%s“"
-#: src/TrackPanel.cpp:8859
+#: src/TrackPanel.cpp:8632
msgid "Swap Channels"
msgstr "Kanäle vertauschen"
-#: src/TrackPanel.cpp:8867
+#: src/TrackPanel.cpp:8640
#, c-format
msgid "Split stereo track '%s'"
-msgstr "Stereotonspur trennen '%s'"
+msgstr "Stereotonspur trennen „%s“"
-#: src/TrackPanel.cpp:8876
+#: src/TrackPanel.cpp:8649
#, c-format
msgid "Split Stereo to Mono '%s'"
-msgstr "Stereo in Mono trennen '%s'"
+msgstr "Stereo in Mono trennen „%s“"
-#: src/TrackPanel.cpp:8878
+#: src/TrackPanel.cpp:8651
msgid "Split to Mono"
msgstr "In Mono trennen"
-#: src/TrackPanel.cpp:8971
+#: src/TrackPanel.cpp:8744
#, c-format
msgid "Made '%s' a stereo track"
-msgstr "'%s' ist jetzt eine Stereotonspur"
+msgstr "„%s“ ist jetzt eine Stereotonspur"
-#: src/TrackPanel.cpp:8974
+#: src/TrackPanel.cpp:8747
msgid "Make Stereo"
msgstr "In Stereo umwandeln"
-#: src/TrackPanel.cpp:9026
+#: src/TrackPanel.cpp:8866
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s Hz"
-msgstr "»%s« in %s Hz konvertiert"
+msgstr "„%s“ in %s Hz konvertiert"
-#: src/TrackPanel.cpp:9028
+#: src/TrackPanel.cpp:8868
msgid "Rate Change"
msgstr "Änderung der Samplefrequenz"
-#: src/TrackPanel.cpp:9073
+#: src/TrackPanel.cpp:8913
msgid "Format Change"
msgstr "Format ändern"
-#: src/TrackPanel.cpp:9160
+#: src/TrackPanel.cpp:9000
msgid "Set Rate"
msgstr "Samplerate einstellen"
-#: src/TrackPanel.cpp:9237
+#: src/TrackPanel.cpp:9077
msgid "Change lower speed limit (%) to:"
msgstr "Untere Geschwindigkeitsgrenze in % der Originalgeschwindigkeit:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9238 src/TrackPanel.cpp:9239
+#: src/TrackPanel.cpp:9078 src/TrackPanel.cpp:9079
msgid "Lower speed limit"
msgstr "Minimalwert einstellen"
-#: src/TrackPanel.cpp:9244
+#: src/TrackPanel.cpp:9084
msgid "Change upper speed limit (%) to:"
msgstr "Obere Geschwindigkeitsgrenze in % der Originalgeschwindigkeit:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9245 src/TrackPanel.cpp:9246
+#: src/TrackPanel.cpp:9085 src/TrackPanel.cpp:9086
msgid "Upper speed limit"
msgstr "Maximalwert einstellen"
-#: src/TrackPanel.cpp:9254
+#: src/TrackPanel.cpp:9094
#, c-format
msgid "Set range to '%ld' - '%ld'"
-msgstr "Bereich einstellen von »%ld« bis »%ld«"
+msgstr "Bereich einstellen von „%ld“ bis „%ld“"
-#: src/TrackPanel.cpp:9259
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/TrackPanel.cpp:9099
msgid "Set Range"
msgstr "Bereich einstellen"
-#: src/TrackPanel.cpp:9270
+#: src/TrackPanel.cpp:9110
msgid "Set time track display to linear"
msgstr "Zeitspur-Anzeige auf linear einstellen"
-#: src/TrackPanel.cpp:9270 src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9110 src/TrackPanel.cpp:9119
msgid "Set Display"
msgstr "Anzeige einstellen"
-#: src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9119
msgid "Set time track display to logarithmic"
msgstr "Zeitspur-Anzeige auf logarithmisch einstellen"
-#: src/TrackPanel.cpp:9288
+#: src/TrackPanel.cpp:9128
msgid "Set time track interpolation to linear"
msgstr "Zeitspur-Interpolation auf linear einstellen"
-#: src/TrackPanel.cpp:9288 src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9128 src/TrackPanel.cpp:9131
msgid "Set Interpolation"
msgstr "Interpolation einstellen"
-#: src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9131
msgid "Set time track interpolation to logarithmic"
msgstr "Zeitspur-Interpolation auf logarithmisch einstellen"
-#: src/TrackPanel.cpp:9314
-msgid "to Top"
-msgstr "nach oben"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9326
-msgid "to Bottom"
-msgstr "nach oben"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Up"
-msgstr "Auf"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Down"
-msgstr "Ab"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9350
-msgid "Moved"
-msgstr "Verschoben"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9388
+#: src/TrackPanel.cpp:9237
msgid "Change track name to:"
msgstr "Spur umbenennen in:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9389
+#: src/TrackPanel.cpp:9238
msgid "Track Name"
msgstr "Spurname"
-#: src/TrackPanel.cpp:9402
+#: src/TrackPanel.cpp:9251
#, c-format
msgid "Renamed '%s' to '%s'"
-msgstr "'%s' in '%s' umbenannt"
+msgstr "„%s“ in „%s“ umbenannt"
-#: src/TrackPanel.cpp:9405
+#: src/TrackPanel.cpp:9254
msgid "Name Change"
msgstr "Name ändern"
-#: src/TrackPanel.cpp:9453
-msgid "Deleted Label"
-msgstr "Gelöschte Bezeichnung"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9489
+#. i18n-hint: (noun) This is the font for the label track.
+#: src/TrackPanel.cpp:9290
msgid "Label Track Font"
msgstr "Schriftart für die Textspuren"
-#: src/TrackPanel.cpp:9503 src/TrackPanel.cpp:9510
+#. i18n-hint: (noun) The name of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9304 src/TrackPanel.cpp:9311
msgid "Face name"
msgstr "Schriftart"
-#: src/TrackPanel.cpp:9515 src/TrackPanel.cpp:9522
+#. i18n-hint: (noun) The size of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9316 src/TrackPanel.cpp:9323
msgid "Face size"
msgstr "Schriftgröße"
-#: src/TrackPanel.cpp:9860
+#: src/TrackPanel.cpp:9668
msgid "Stereo, 999999Hz"
msgstr "Stereo, 999999Hz"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:288 src/TrackPanelAx.cpp:480
+#: src/TrackPanelAx.cpp:290 src/TrackPanelAx.cpp:482
msgid "TrackView"
msgstr "Spur-Ansicht"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:304 src/TrackPanelAx.cpp:495
+#. i18n-hint: The %d is replaced by th enumber of the track.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:306 src/TrackPanelAx.cpp:497
#, c-format
msgid "Track %d"
msgstr "Spur %d"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:337 src/TrackPanelAx.cpp:501
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track mute is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:339 src/TrackPanelAx.cpp:503
msgid " Mute On"
msgstr " Stumm"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:344 src/TrackPanelAx.cpp:506
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track solo is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:346 src/TrackPanelAx.cpp:508
msgid " Solo On"
msgstr " Solo"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:350 src/TrackPanelAx.cpp:510
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is selected.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:352 src/TrackPanelAx.cpp:512
msgid " Select On"
msgstr " Auswählen"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:358
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is shown with a sync-locked icon.
+#. The absence of a dash between Sync and Locked is deliberate -
+#. if present, Jaws reads it as "dash".
+#: src/TrackPanelAx.cpp:360
msgid " Sync Lock Selected"
msgstr " Sync Lock ausgewählt"
-#: src/VoiceKey.cpp:93 src/VoiceKey.cpp:243 src/VoiceKey.cpp:381
-#: src/VoiceKey.cpp:522
+#. i18n-hint: Voice key is an experimental/incomplete feature that
+#. is used to navigate in vocal recordings, to move forwards and
+#. backwards by words. So 'key' is being used in the sense of an index.
+#. This error message means that you've selected too short
+#. a region of audio to be able to use this feature.
+#: src/VoiceKey.cpp:95 src/VoiceKey.cpp:245 src/VoiceKey.cpp:383
+#: src/VoiceKey.cpp:524
msgid "Selection is too small to use voice key."
-msgstr "Die Auswahl ist zu klein für den \"Voice-Key\"."
+msgstr "Die Auswahl ist zu klein für den „Voice-Key“."
-#: src/VoiceKey.cpp:824
+#: src/VoiceKey.cpp:826
msgid "Calibration Results\n"
msgstr "Ergebnisse der Kalibrierung:\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:826
+#. i18n-hint: %1.4f is replaced by a number. sd stands for 'Standard
+#. Deviations'
+#: src/VoiceKey.cpp:828
#, c-format
msgid "Energy -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "Pegel -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:827
+#: src/VoiceKey.cpp:829
#, c-format
msgid "Sign Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "Vorzeichenwechsel -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:828
+#: src/VoiceKey.cpp:830
#, c-format
msgid "Direction Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "Richtungswechsel -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
-#: src/WaveTrack.cpp:95
+#: src/WaveTrack.cpp:106
msgid "Audio Track"
msgstr "Tonspur"
-#: src/WaveTrack.cpp:1074 src/WaveTrack.cpp:1093
+#: src/WaveTrack.cpp:1309 src/WaveTrack.cpp:1328
msgid "There is not enough room available to paste the selection"
msgstr "Der Platz reicht nicht um die Auswahl einzufügen."
-#: src/WaveTrack.cpp:2296
+#: src/WaveTrack.cpp:2531
msgid "There is not enough room available to expand the cut line"
msgstr "Hinter der Tondatei ist nicht genug Platz, um den Schnitt zu öffnen."
-#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:84
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816 src/widgets/KeyView.cpp:1594
-#: src/widgets/KeyView.cpp:1606
+#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:91
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:815 src/prefs/MousePrefs.cpp:57
+#: src/widgets/KeyView.cpp:1545 src/widgets/KeyView.cpp:1557
msgid "Command"
msgstr "Befehl"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:554
-#, c-format
-msgid "Plug-ins %i to %i"
-msgstr "Erweiterungen %i bis %i"
-
-#: src/commands/CommandManager.cpp:989
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1062
msgid ""
"There was a problem with your last action. If you think\n"
"this is a bug, please tell us exactly where it occurred."
msgstr "Es gab ein Problem mit Ihrer letzten Aktion. Wenn Sie denken,\ndass es sich um einen Programmfehler handelt schreiben Sie uns\ngenau, wobei er auftrat."
-#: src/commands/CommandManager.cpp:993
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1066
msgid ""
"You can only do this when playing and recording are\n"
" stopped. (Pausing is not sufficient.)"
msgstr "Das ist nur möglich, wenn weder Wiedergabe noch\n Aufnahme läuft. [Pausetaste nicht drücken!]"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:995
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1068
msgid ""
"You must first select some stereo audio for this\n"
" to use. (You cannot use this with mono.)"
-msgstr "Hierfür müssen Sie zunächst Stereo-Audio\n auswählen. (Mit Mono gehts nicht.)"
+msgstr "Hierfür müssen Sie zunächst Stereo-Audio\n auswählen. (Mit Mono geht’s nicht.)"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:997
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1070
msgid "You must first select some audio for this to use."
msgstr "Bitte zunächst Audio auswählen."
-#: src/commands/CommandManager.cpp:999
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1072
msgid ""
"You must first select some audio for this\n"
" to use. (Selecting other kinds of track won't work.)"
-msgstr "Bitte zunächst Audio auswählen.\n(Mit anderen Spurtypen geht's nicht.)"
+msgstr "Bitte zunächst Audio auswählen.\n(Mit anderen Spurtypen geht’s nicht.)"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1004
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1077
msgid "Disallowed"
msgstr "Nicht erlaubt"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1324
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1409
#, c-format
msgid "Loaded %d keyboard shortcuts\n"
msgstr "Lade %d Tastatur-Shortcuts\n"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1326
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1411
msgid "Loading Keyboard Shortcuts"
msgstr "Lade Tastaturkürzel"
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:219
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:220
msgid "Saved "
msgstr "Gespeichert "
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:222
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:223
msgid "Error trying to save file: "
msgstr "Fehler beim Versuch, die Datei zu speichern: "
-#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:58
-#: src/effects/Compressor.cpp:250
+#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:252
msgid "Ratio"
msgstr "Verhältnis"
#: src/effects/Amplify.cpp:90
msgid "Increases or decreases the volume of the audio you have selected"
-msgstr ""
+msgstr "Erhöht oder verringert die Lautstärke des ausgewählten Audios"
-#: src/effects/Amplify.cpp:219
+#: src/effects/Amplify.cpp:220
msgid "Amplification (dB):"
msgstr "Verstärkung (dB):"
-#: src/effects/Amplify.cpp:229
+#: src/effects/Amplify.cpp:230
msgid "Amplification dB"
msgstr "Verstärkung"
-#: src/effects/Amplify.cpp:246
+#: src/effects/Amplify.cpp:247
msgid "New Peak Amplitude (dB):"
msgstr "Neue Spitzenamplitude (dB):"
-#: src/effects/Amplify.cpp:254
+#: src/effects/Amplify.cpp:255
msgid "Allow clipping"
msgstr "Ãœbersteuerung erlauben"
-#: src/effects/Amplify.h:28
+#: src/effects/Amplify.h:26
msgid "Amplify"
msgstr "Verstärken"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:39
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
msgid "DuckAmountDb"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:40
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
msgid "InnerFadeDownLen"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
msgid "InnerFadeUpLen"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
msgid "OuterFadeDownLen"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
msgid "OuterFadeUpLen"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:46
msgid "ThresholdDb"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:47
msgid "MaximumPause"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:113
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:115
msgid ""
"Reduces (ducks) the volume of one or more tracks whenever the volume of a "
"specified \"control\" track reaches a particular level"
-msgstr ""
+msgstr "Vermindert (duckt) die Lautstärke einer oder mehrerer Spuren wenn die Lautstärke einer „Kontrollspur“ einen bestimmten Pegel erreicht"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:223
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:225
msgid ""
"You selected a track which does not contain audio. AutoDuck can only process"
" audio tracks."
msgstr "Sie haben eine Spur ausgewählt, die kein Audio enthält. Auto-Duck kann aber nur mit Audiospuren arbeiten."
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:227 src/effects/AutoDuck.cpp:239
-#: src/effects/AutoDuck.h:31
+#. i18n-hint: Auto duck is the name of an effect that 'ducks' (reduces the
+#. volume)
+#. * of the audio automatically when there is sound on another track. Not as
+#. * in 'Donald-Duck'!
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:229 src/effects/AutoDuck.cpp:241
+#: src/effects/AutoDuck.h:29
msgid "Auto Duck"
msgstr "Auto-Duck"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:238
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:240
msgid ""
"Auto Duck needs a control track which must be placed below the selected "
"track(s)."
msgstr "Auto-Duck benötigt eine Steuerspur, die direkt unter der/den ausgewählten Spur/en liegen muss."
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:434
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:436
msgid "Duck amount:"
msgstr "Lautstärke-Absenkung:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:440
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:442
msgid "Maximum pause:"
msgstr "Zulässige Pause:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:442 src/effects/AutoDuck.cpp:448
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:454 src/effects/AutoDuck.cpp:460
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:466 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in seconds
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:444 src/effects/AutoDuck.cpp:450
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:456 src/effects/AutoDuck.cpp:462
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:468 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:66 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:81
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:82 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:88
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:89 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:103
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:104 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:110
-#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:279
+#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:281
msgid "seconds"
msgstr "Sekunden"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:446
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:448
msgid "Outer fade down length:"
msgstr "Herunter blenden (außerhalb):"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:452
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:454
msgid "Outer fade up length:"
msgstr "Hoch blenden (außerhalb):"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:458
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:460
msgid "Inner fade down length:"
msgstr "Herunter blenden (innerhalb):"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:464
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:466
msgid "Inner fade up length:"
msgstr "Hoch blenden (innerhalb):"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:474 src/effects/Compressor.cpp:221
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/Compressor.cpp:223
msgid "Threshold:"
msgstr "Grenzwert:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:686
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:688
msgid "Preview not available"
msgstr "Vorhören nicht verfügbar"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:291
+#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:282
msgid "Bass"
msgstr "Bass"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:302
+#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:293
msgid "Treble"
msgstr "Höhen"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:313
-#: src/effects/Normalize.cpp:36
+#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:304
+#: src/effects/Normalize.cpp:35
msgid "Level"
msgstr "Pegel"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:61
-#: src/effects/Normalize.h:26
+#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:63
+#: src/effects/Normalize.h:25
msgid "Normalize"
msgstr "Normalisieren"
@@ -5171,33 +5652,33 @@ msgstr "Normalisieren"
msgid ""
"Increases or decreases the lower frequencies and higher frequencies of your "
"audio independently"
-msgstr ""
+msgstr "Erhöht oder verringert die niedrigeren und höheren Frequenzen Ihres Audios unabhängig voneinander"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:285
+#: src/effects/BassTreble.cpp:276
msgid "&Bass (dB):"
msgstr "&Bass (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:286
+#: src/effects/BassTreble.cpp:277
msgid "Bass (dB):"
msgstr "Bass (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:297
+#: src/effects/BassTreble.cpp:288
msgid "&Treble (dB):"
msgstr "&Höhen (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:308
+#: src/effects/BassTreble.cpp:299
msgid "&Level (dB):"
msgstr "&Pegel (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:323
+#: src/effects/BassTreble.cpp:312
msgid "&Enable level control"
msgstr "Pegelsteuerung aktivieren"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:434
+#: src/effects/BassTreble.cpp:423
msgid " No change to apply."
msgstr "Keine Änderungen zu übernehmen."
-#: src/effects/BassTreble.cpp:442
+#: src/effects/BassTreble.cpp:431
msgid ": Maximum 0 dB."
msgstr ": Maximum 0 dB."
@@ -5205,76 +5686,77 @@ msgstr ": Maximum 0 dB."
msgid "Bass and Treble"
msgstr "Bass und Höhe"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:52 src/effects/ChangeSpeed.cpp:68
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:53 src/effects/ChangeSpeed.cpp:67
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:46
msgid "Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Prozent"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:114
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:115
msgid "Change the pitch of a track without changing its tempo"
-msgstr ""
+msgstr "Tonhöhe einer Spur ändern, ohne das Tempo zu ändern"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:206
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:207
msgid "Change Pitch without Changing Tempo"
msgstr "Tonhöhe ändern (ohne Auswirkung auf das Tempo)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:208
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:209
#, c-format
msgid "Estimated Start Pitch: %s%d (%.3f Hz)"
msgstr "Vorraussichtliche Starttonhöhe: %s%d (%.3f Hz)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:214
+#. i18n-hint: (noun) Musical pitch.
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:215
msgid "Pitch"
msgstr "Tonhöhe"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:218 src/effects/ChangePitch.cpp:219
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:255 src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:219 src/effects/ChangePitch.cpp:220
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:256 src/effects/ChangeSpeed.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:373 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:213
msgid "from"
msgstr "von"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:223
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:224
msgid "from Octave"
msgstr "von Oktave"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:226 src/effects/ChangePitch.cpp:227
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:261 src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:390 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:227 src/effects/ChangePitch.cpp:228
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:262 src/effects/ChangeSpeed.cpp:352
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:389 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:228
msgid "to"
msgstr "bis"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:232
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:233
msgid "to Octave"
msgstr "zu Oktave"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:241
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
msgid "Semitones (half-steps):"
msgstr "Halbtonschritte:"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:243
msgid "Semitones (half-steps)"
msgstr "Halbtöne (in Halbschritten)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:249 src/effects/ToneGen.cpp:72
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:250 src/effects/ToneGen.cpp:72
msgid "Frequency"
msgstr "Frequenz"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:256
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:257
msgid "from (Hz)"
msgstr "von (Hz)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:262
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:263
msgid "to (Hz)"
msgstr "bis (Hz)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:273 src/effects/ChangeSpeed.cpp:311
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:274 src/effects/ChangeSpeed.cpp:310
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:174
msgid "Percent Change:"
msgstr "Änderung in %:"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:283 src/effects/ChangeSpeed.cpp:322
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:284 src/effects/ChangeSpeed.cpp:321
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:185
msgid "Percent Change"
msgstr "Veränderung in Prozent"
@@ -5283,63 +5765,68 @@ msgstr "Veränderung in Prozent"
msgid "Change Pitch"
msgstr "Tonhöhe ändern"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:60
+#. i18n-hint: n/a is an English abbreviation meaning "not applicable".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:59
msgid "n/a"
msgstr "nicht wichtig"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:97 src/effects/ChangeSpeed.cpp:147
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:183 src/effects/Effect.cpp:1176
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:325
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and milliseconds (1/1000 second)
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:96 src/effects/ChangeSpeed.cpp:146
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:182 src/effects/Effect.cpp:1199
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:327
msgid "hh:mm:ss + milliseconds"
msgstr "hh:mm:ss + Millisekunden"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:116
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:115
msgid "Change the speed of a track, also changing its pitch"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo und Tonhöhe einer Spur ändern"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:296
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:295
msgid "Change Speed, affecting both Tempo and Pitch"
msgstr "Tempo und Tonhöhe ändern"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:305
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:304
msgid "Speed Multiplier:"
msgstr "Geschwindigkeitsmultiplikator:"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:330
+#. i18n-hint: "rpm" is an English abbreviation meaning "revolutions per
+#. minute".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:329
msgid "Standard Vinyl rpm:"
msgstr "Umdrehungen pro Minute der Schallplatte:"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:349
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
msgid "From rpm"
msgstr "Von Umdrehungen pro Minute"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:354
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
msgid "To rpm"
msgstr "Zu Umdrehungen pro Minute"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:360 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:359 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
msgid "Selection Length"
msgstr "Länge der Auswahl"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:364
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:363
msgid "Current Length:"
msgstr "Aktuelle Länge:"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:375
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374
msgid "Current length of selection."
msgstr "Aktuelle Länge der Auswahl."
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:380
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:379
msgid "New Length:"
msgstr "Neue Länge:"
-#: src/effects/ChangeSpeed.h:29
+#: src/effects/ChangeSpeed.h:28
msgid "Change Speed"
msgstr "Tempo/Tonhöhe ändern"
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:90
msgid "Change the tempo of a selection without changing its pitch"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo einer Auswahl ändern, ohne die Tonhöhe zu ändern"
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:165
msgid "Change Tempo without Changing Pitch"
@@ -5373,158 +5860,168 @@ msgstr "Bis Länge in Sekunden"
msgid "Change Tempo"
msgstr "Tempo ändern"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:49 src/effects/ClickRemoval.cpp:349
-#: src/effects/Compressor.cpp:56 src/effects/Compressor.cpp:228
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:51 src/effects/ClickRemoval.cpp:351
+#: src/effects/Compressor.cpp:58 src/effects/Compressor.cpp:230
msgid "Threshold"
msgstr "Schwellwert"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:50
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:52
msgid "Width"
msgstr "Breite"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:83
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:85
msgid "Click Removal is designed to remove clicks on audio tracks"
-msgstr ""
+msgstr "Klick-Filter ist dafür entworfen Klicks aus Audiospuren zu entfernen"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:189
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:191
msgid "Algorithm not effective on this audio. Nothing changed."
msgstr "Der Algorithmus ist nicht wirksam auf diesem Audio. Es wurde nichts geändert."
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:202
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:204
#, c-format
msgid "Selection must be larger than %d samples."
msgstr "Auswahl muss größer sein als %d Samples."
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:342
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:344
msgid "Threshold (lower is more sensitive):"
msgstr "Schwellwert (niedriger ist empfindlicher):"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:359
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:358
msgid "Max Spike Width (higher is more sensitive):"
msgstr "Maximale Klickbreite (höher ist empfindlicher):"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:366
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:365
msgid "Max Spike Width"
msgstr "Maximale Klickbreite"
-#: src/effects/ClickRemoval.h:30
+#: src/effects/ClickRemoval.h:29
msgid "Click Removal"
msgstr "Klickfilter"
-#: src/effects/Compressor.cpp:57
+#: src/effects/Compressor.cpp:59
msgid "NoiseFloor"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:59
+#: src/effects/Compressor.cpp:61
msgid "AttackTime"
-msgstr ""
+msgstr "Ansprechzeit"
-#: src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:62
msgid "ReleaseTime"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:62
+#: src/effects/Compressor.cpp:64
msgid "UsePeak"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:118
+#: src/effects/Compressor.cpp:120
msgid "Compresses the dynamic range of audio"
-msgstr ""
+msgstr "Komprimiert den dynamischen Bereich von Audio"
-#: src/effects/Compressor.cpp:232
+#: src/effects/Compressor.cpp:234
msgid "Noise Floor:"
msgstr "Nebengeräusche:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:239
+#: src/effects/Compressor.cpp:241
msgid "Noise Floor"
msgstr "Nebengeräusche"
-#: src/effects/Compressor.cpp:243
+#: src/effects/Compressor.cpp:245
msgid "Ratio:"
msgstr "Verhältnis:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:257
+#. i18n-hint: Particularly in percussion, sounds can be regarded as having
+#. * an 'attack' phase where the sound builds up and a 'decay' where the
+#. * sound dies away. So this means 'onset duration'.
+#: src/effects/Compressor.cpp:259
msgid "Attack Time:"
msgstr "Ansprechzeit:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:264
+#: src/effects/Compressor.cpp:266
msgid "Attack Time"
msgstr "Ansprechzeit"
-#: src/effects/Compressor.cpp:268
+#: src/effects/Compressor.cpp:270
msgid "Release Time:"
msgstr "Abklingzeit:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:275
+#: src/effects/Compressor.cpp:277
msgid "Release Time"
msgstr "Abklingzeit"
-#: src/effects/Compressor.cpp:286
+#. i18n-hint: Make-up, i.e. correct for any reduction, rather than fabricate
+#. it.
+#: src/effects/Compressor.cpp:288
msgid "Make-up gain for 0 dB after compressing"
msgstr "Anhebung auf 0 dB nach dem Komprimieren vornehmen"
-#: src/effects/Compressor.cpp:288
+#: src/effects/Compressor.cpp:290
msgid "Compress based on Peaks"
msgstr "Kurze Peaks berücksichtigen"
-#: src/effects/Compressor.cpp:625
+#: src/effects/Compressor.cpp:627
#, c-format
msgid "Threshold %d dB"
msgstr "Grenzwert: %d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:627 src/effects/Compressor.cpp:631
+#. i18n-hint: usually leave this as is as dB doesn't get translated
+#: src/effects/Compressor.cpp:629 src/effects/Compressor.cpp:633
#, c-format
msgid "%3d dB"
msgstr "%3d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:630
+#: src/effects/Compressor.cpp:632
#, c-format
msgid "Noise Floor %d dB"
msgstr "Nebengeräusche %d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:635
+#: src/effects/Compressor.cpp:637
#, c-format
msgid "Ratio %.0f to 1"
msgstr "Verhältnis %.0f zu 1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:638
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:640
#, c-format
msgid "%.0f:1"
msgstr "%.0f:1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:641
+#: src/effects/Compressor.cpp:643
#, c-format
msgid "Ratio %.1f to 1"
msgstr "Verhältnis %.1f zu 1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:644
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:646
#, c-format
msgid "%.1f:1"
msgstr "%.1f:1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:648
+#: src/effects/Compressor.cpp:650
#, c-format
msgid "Attack Time %.2f secs"
msgstr "Ansprechzeit: %.2f Sek."
-#: src/effects/Compressor.cpp:649 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
+#: src/effects/Compressor.cpp:651 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:264 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:268
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:271 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:273
#, c-format
msgid "%.2f secs"
msgstr "%.2f Sek."
-#: src/effects/Compressor.cpp:652
+#: src/effects/Compressor.cpp:654
#, c-format
msgid "Release Time %.1f secs"
msgstr "Abklingzeit %.1f Sek."
-#: src/effects/Compressor.cpp:653
+#: src/effects/Compressor.cpp:655
#, c-format
msgid "%.1f secs"
msgstr "%.1f Sek."
-#: src/effects/Compressor.h:30
+#: src/effects/Compressor.h:29
msgid "Compressor"
msgstr "Kompressor"
@@ -5572,9 +6069,11 @@ msgstr "Lautstärke "
msgid "&Foreground:"
msgstr "&Vordergrund:"
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and hundredths of a second (1/100 second)
#: src/effects/Contrast.cpp:232 src/effects/Contrast.cpp:248
#: src/effects/Contrast.cpp:270 src/effects/Contrast.cpp:286
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:313
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:315
msgid "hh:mm:ss + hundredths"
msgstr "hh:mm:ss + Hundertstel"
@@ -5622,7 +6121,7 @@ msgstr "Zurücks&etzen"
msgid "&Difference:"
msgstr "&Differenz:"
-#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:2918
+#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:3023
msgid "E&xport..."
msgstr "&Exportieren …"
@@ -5653,12 +6152,13 @@ msgstr "Gemessener Hintergrund-Pegel"
#: src/effects/Contrast.cpp:439
msgid "WCAG2 Pass"
-msgstr "WCAG2: \"OK\""
+msgstr "WCAG2: „OK“"
#: src/effects/Contrast.cpp:441
msgid "WCAG2 Fail"
msgstr "Zu niedriger Kontrast"
+#. i18n-hint: i.e. difference in loudness at the moment.
#: src/effects/Contrast.cpp:443
msgid "Current difference"
msgstr "Unterschied"
@@ -5684,147 +6184,147 @@ msgstr "Geben Sie gültige Zeiten ein."
msgid "Export Contrast Result As:"
msgstr "Kontrast-Ergebnis exportieren als:"
-#: src/effects/Contrast.cpp:487
+#: src/effects/Contrast.cpp:492
msgid "WCAG 2.0 Success Criteria 1.4.7 Contrast Results"
msgstr "WCAG 2.0 Success Criteria 1.4.7 Kontrast-Ergebnisse"
-#: src/effects/Contrast.cpp:489
+#: src/effects/Contrast.cpp:494
#, c-format
msgid "Filename = %s."
msgstr "Dateiname = %s."
-#: src/effects/Contrast.cpp:491
+#: src/effects/Contrast.cpp:496
msgid "Foreground"
msgstr "Vordergrund"
-#: src/effects/Contrast.cpp:496 src/effects/Contrast.cpp:515
+#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
#, c-format
msgid "Time started = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr "Startzeit = %2d Stunde(n), %2d Minute(n), %.2f Sekunden."
-#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
+#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
#, c-format
msgid "Time ended = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr "Endzeit = %2d Stunde(n), %2d Minute(n), %.2f Sekunden."
-#: src/effects/Contrast.cpp:504 src/effects/Contrast.cpp:523
+#: src/effects/Contrast.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:528
#, c-format
msgid "Average RMS = %.1f dB."
msgstr "Durchschnittlicher Effektivwert = %.1f dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
+#: src/effects/Contrast.cpp:511 src/effects/Contrast.cpp:530
msgid "Average RMS = zero."
msgstr "Durchschnittlicher Effektivwert = null."
-#: src/effects/Contrast.cpp:508 src/effects/Contrast.cpp:527
+#: src/effects/Contrast.cpp:513 src/effects/Contrast.cpp:532
msgid "Average RMS = dB."
msgstr "Durchschnittlicher Effektivwert = dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:510
+#: src/effects/Contrast.cpp:515
msgid "Background"
msgstr "Hintergrund"
-#: src/effects/Contrast.cpp:529
+#: src/effects/Contrast.cpp:534
msgid "Results"
msgstr "Ergebnisse"
-#: src/effects/Contrast.cpp:532
+#: src/effects/Contrast.cpp:537
msgid "Difference is indeterminate."
msgstr "Unterschied ist unbestimmt."
-#: src/effects/Contrast.cpp:535
+#: src/effects/Contrast.cpp:540
#, c-format
msgid "Difference = %.1f Average RMS dB."
msgstr "Unterschied = %.1f durchschnittlicher Effektivwert in dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:537
+#: src/effects/Contrast.cpp:542
msgid "Difference = infinite Average RMS dB."
msgstr "Unterschied = unendlich durchschnittlicher Effektivwert in dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:539
+#: src/effects/Contrast.cpp:544
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Pass"
msgstr "Success-Kriterien 1.4.7 von WCAG 2.0: Erfolgreich"
-#: src/effects/Contrast.cpp:541
+#: src/effects/Contrast.cpp:546
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Fail"
msgstr "Success-Kriterien 1.4.7 von WCAG 2.0: Nicht erfolgreich"
-#: src/effects/Contrast.cpp:544
+#: src/effects/Contrast.cpp:549
msgid "Data gathered"
msgstr "Daten gelesen"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:38
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:39
msgid "Sequence"
msgstr "Sequenz"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:39 src/effects/FindClipping.cpp:36
-#: src/effects/FindClipping.cpp:37
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/FindClipping.cpp:39
+#: src/effects/FindClipping.cpp:40
msgid "Duty Cycle"
-msgstr ""
+msgstr "Tastverhältnis"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/Noise.cpp:49
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:41 src/effects/Noise.cpp:49
#: src/effects/ToneGen.cpp:73
msgid "Amplitude"
msgstr "Amplitude"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:92
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:93
msgid ""
"Generates dual-tone multi-frequency (DTMF) tones like those produced by the "
"keypad on telephones"
-msgstr ""
+msgstr "Erzeugt Zwei-Ton Multi-Frequenz (DTMF) Töne wie die durch die Tasten von Telefonen erzeugten"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:306
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:307
msgid "DTMF sequence:"
msgstr "Ziffernfolge:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:311 src/effects/Noise.cpp:225
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:312 src/effects/Noise.cpp:225
#: src/effects/ToneGen.cpp:356 src/effects/ToneGen.cpp:393
msgid "Amplitude (0-1):"
msgstr "Amplitude (0-1):"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:313 src/effects/Noise.cpp:227
-#: src/effects/Silence.cpp:58 src/effects/ToneGen.cpp:397
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3514
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:314 src/effects/Noise.cpp:227
+#: src/effects/Silence.cpp:60 src/effects/ToneGen.cpp:397
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2881
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1196
msgid "Duration:"
msgstr "Dauer:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:328
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:329
msgid "Tone/silence ratio:"
msgstr "Tone / Stille:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:340
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:341
msgid "Duty cycle:"
msgstr "Tastverhältnis:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:343
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:344
msgid "Tone duration:"
msgstr "Dauer des Tons:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:344 src/effects/DtmfGen.cpp:347
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:563 src/effects/DtmfGen.cpp:566
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:345 src/effects/DtmfGen.cpp:348
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:564 src/effects/DtmfGen.cpp:567
msgid "ms"
msgstr "ms"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:346
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:347
msgid "Silence duration:"
msgstr "Dauer der Stille:"
-#: src/effects/DtmfGen.h:27
+#: src/effects/DtmfGen.h:28
msgid "DTMF Tones"
msgstr "DTMF-Töne"
-#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:47
+#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:48
msgid "Delay"
msgstr "Hall"
#: src/effects/Echo.cpp:36
msgid "Decay"
-msgstr ""
+msgstr "Abklingen"
#: src/effects/Echo.cpp:59
msgid "Repeats the selected audio again and again"
-msgstr ""
+msgstr "Wiederholt das ausgewählte Audio wieder und wieder"
#: src/effects/Echo.cpp:147
msgid "Delay time (seconds):"
@@ -5838,222 +6338,228 @@ msgstr "Abklingfaktor:"
msgid "Echo"
msgstr "Echo"
-#: src/effects/Effect.cpp:198 src/effects/Effect.cpp:228
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:184
+#: src/effects/Effect.cpp:201 src/effects/Effect.cpp:231
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:193
msgid "Audacity"
msgstr "Audacity"
-#: src/effects/Effect.cpp:1058
+#: src/effects/Effect.cpp:1081
#, c-format
msgid ""
"Could not update effect \"%s\" with:\n"
"%s"
-msgstr ""
+msgstr "Effekt „%s“ konnte nicht aktualisiert werden mit:\n%s"
-#: src/effects/Effect.cpp:1176 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:337
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and samples (at the current project sample rate)
+#: src/effects/Effect.cpp:1199 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:339
msgid "hh:mm:ss + samples"
msgstr "hh:mm:ss + Samples"
-#: src/effects/Effect.cpp:1209
+#: src/effects/Effect.cpp:1232
#, c-format
msgid "Applying %s..."
-msgstr "%s wird angewendet..."
+msgstr "%s wird angewendet …"
-#: src/effects/Effect.cpp:2503
+#: src/effects/Effect.cpp:2536
msgid "Preparing preview"
msgstr "Vorhören vorbereiten"
-#: src/effects/Effect.cpp:2544
+#: src/effects/Effect.cpp:2577
msgid "Previewing"
msgstr "Vorhören"
-#: src/effects/Effect.cpp:2560 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:651
+#: src/effects/Effect.cpp:2593 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:650
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the playback device settings "
"and the project sample rate."
msgstr "Fehler beim Öffnen des Tongerätes. Bitte prüfen sie die Einstellungen für das Tongerätes und die im Projekt eingestellte Abtastrate (Samplefrequenz)."
-#: src/effects/Effect.cpp:2922 src/effects/Effect.cpp:2929
-#: src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2924 src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2933
msgid "&Manage"
msgstr "Ver&walten"
-#: src/effects/Effect.cpp:2935
+#: src/effects/Effect.cpp:2937
msgid "Manage presets and options"
msgstr "Voreinstellungen und Optionen verwalten"
-#: src/effects/Effect.cpp:2945 src/effects/Effect.cpp:3667
-#: src/effects/Effect.cpp:3677 src/effects/Effect.cpp:3679
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:2947 src/effects/Effect.cpp:3670
+#: src/effects/Effect.cpp:3680 src/effects/Effect.cpp:3682
msgid "Start &Playback"
msgstr "Wiedergabe &starten"
-#: src/effects/Effect.cpp:2946
+#: src/effects/Effect.cpp:2948
msgid "Start and stop playback"
msgstr "Wiedergabe starten und anhalten"
-#: src/effects/Effect.cpp:2951
+#: src/effects/Effect.cpp:2953
msgid "&Preview"
msgstr "&Vorhören"
-#: src/effects/Effect.cpp:2952 src/effects/Effect.cpp:2968
-#: src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2954 src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2972
msgid "Preview effect"
msgstr "Effekt vorhören"
-#: src/effects/Effect.cpp:2972
+#: src/effects/Effect.cpp:2974
msgid "&Preview effect"
msgstr "Effekt &vorhören"
-#: src/effects/Effect.cpp:2981 src/effects/Effect.cpp:2990
-#: src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2983 src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2994
msgid "Skip &Backward"
msgstr "Rückwärts ü&berspringen"
-#: src/effects/Effect.cpp:2996
+#: src/effects/Effect.cpp:2998
msgid "Skip backward"
msgstr "Rückwärts überspringen"
-#: src/effects/Effect.cpp:3000
+#: src/effects/Effect.cpp:3002
msgid "Skip &Forward"
msgstr "&Vorwärts überspringen"
-#: src/effects/Effect.cpp:3009 src/effects/Effect.cpp:3011
+#: src/effects/Effect.cpp:3011 src/effects/Effect.cpp:3013
msgid "Skip &Foreward"
msgstr "&Vorwärts überspringen"
-#: src/effects/Effect.cpp:3015
+#: src/effects/Effect.cpp:3017
msgid "Skip forward"
msgstr "Vorwärts überspringen"
-#: src/effects/Effect.cpp:3021
+#: src/effects/Effect.cpp:3023
msgid "Enable"
msgstr "Aktivieren"
-#: src/effects/Effect.cpp:3125
+#: src/effects/Effect.cpp:3128
msgid "You must select audio in the project window."
msgstr "Sie müssen Audio im Projektfenster auswählen."
-#: src/effects/Effect.cpp:3201 src/effects/Effect.cpp:3210
-#: src/effects/Effect.cpp:3784 src/effects/Effect.cpp:3820
-#: src/effects/Effect.cpp:3841 src/effects/Effect.cpp:3897
+#: src/effects/Effect.cpp:3204 src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3787 src/effects/Effect.cpp:3823
+#: src/effects/Effect.cpp:3844 src/effects/Effect.cpp:3900
msgid "User Presets"
msgstr "Benutzervoreinstellungen"
-#: src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3216
msgid "Save Preset..."
-msgstr "Voreinstellung speichern..."
+msgstr "Voreinstellung speichern …"
-#: src/effects/Effect.cpp:3217 src/effects/Effect.cpp:3226
-#: src/effects/Effect.cpp:3455 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1312
+#: src/effects/Effect.cpp:3220 src/effects/Effect.cpp:3229
+#: src/effects/Effect.cpp:3458 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
msgid "Delete Preset"
msgstr "Voreinstellung löschen"
-#: src/effects/Effect.cpp:3234
+#: src/effects/Effect.cpp:3237
msgid "Defaults"
msgstr "Standardeinstellungen"
-#: src/effects/Effect.cpp:3243 src/effects/Effect.cpp:3861
-#: src/effects/Effect.cpp:3925 src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:48
+#: src/effects/Effect.cpp:3246 src/effects/Effect.cpp:3864
+#: src/effects/Effect.cpp:3928 src/prefs/QualityPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:58
msgid "None"
msgstr "Keiner"
-#: src/effects/Effect.cpp:3249 src/effects/Effect.cpp:3789
-#: src/effects/Effect.cpp:3825 src/effects/Effect.cpp:3853
-#: src/effects/Effect.cpp:3911
+#: src/effects/Effect.cpp:3252 src/effects/Effect.cpp:3792
+#: src/effects/Effect.cpp:3828 src/effects/Effect.cpp:3856
+#: src/effects/Effect.cpp:3914
msgid "Factory Presets"
msgstr "Werkseinstellungen"
-#: src/effects/Effect.cpp:3252
+#: src/effects/Effect.cpp:3255
msgid "Import..."
msgstr "Importieren …"
-#: src/effects/Effect.cpp:3253
+#: src/effects/Effect.cpp:3256
msgid "Export..."
msgstr "Exportieren …"
-#: src/effects/Effect.cpp:3255 src/export/ExportMultiple.cpp:260
+#: src/effects/Effect.cpp:3258
msgid "Options..."
-msgstr "Optionen..."
+msgstr "Optionen …"
-#: src/effects/Effect.cpp:3260
+#: src/effects/Effect.cpp:3263
#, c-format
msgid "Type: %s"
msgstr "Typ: %s"
-#: src/effects/Effect.cpp:3261
+#: src/effects/Effect.cpp:3264
#, c-format
msgid "Name: %s"
msgstr "Name: %s"
-#: src/effects/Effect.cpp:3262
+#: src/effects/Effect.cpp:3265
#, c-format
msgid "Version: %s"
msgstr "Version: %s"
-#: src/effects/Effect.cpp:3263
+#: src/effects/Effect.cpp:3266
#, c-format
msgid "Vendor: %s"
msgstr "Hersteller: %s"
-#: src/effects/Effect.cpp:3264
+#: src/effects/Effect.cpp:3267
#, c-format
msgid "Description: %s"
msgstr "Beschreibung: %s"
-#: src/effects/Effect.cpp:3266
+#: src/effects/Effect.cpp:3269
msgid "About"
msgstr "Ãœber Audacity"
-#: src/effects/Effect.cpp:3454
+#: src/effects/Effect.cpp:3457
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
-msgstr "Wollen Sie »%s« wirklich löschen?"
+msgstr "Wollen Sie „%s“ wirklich löschen?"
-#: src/effects/Effect.cpp:3471 src/effects/Effect.cpp:3508
-#: src/effects/Effect.cpp:3518 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1311
+#: src/effects/Effect.cpp:3474 src/effects/Effect.cpp:3511
+#: src/effects/Effect.cpp:3521 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1402
msgid "Save Preset"
msgstr "Voreinstellung speichern"
-#: src/effects/Effect.cpp:3481
+#: src/effects/Effect.cpp:3484
msgid "Preset name:"
msgstr "Voreinstellungsname:"
-#: src/effects/Effect.cpp:3507
+#: src/effects/Effect.cpp:3510
msgid "You must specify a name"
msgstr "Sie müssen einen Namen angeben"
-#: src/effects/Effect.cpp:3517
+#: src/effects/Effect.cpp:3520
msgid ""
"Preset already exists.\n"
"\n"
"Replace?"
msgstr "Voreinstellung bereits vorhanden.\n\nErsetzen?"
-#: src/effects/Effect.cpp:3645 src/effects/Effect.cpp:3655
-#: src/effects/Effect.cpp:3657
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:3648 src/effects/Effect.cpp:3658
+#: src/effects/Effect.cpp:3660
msgid "Stop &Playback"
msgstr "Wiedergabe sto&ppen"
-#: src/effects/Effect.cpp:3756
+#: src/effects/Effect.cpp:3759
msgid "Select Preset"
msgstr "Voreinstellung auswählen"
-#: src/effects/Effect.cpp:3766
+#: src/effects/Effect.cpp:3769
msgid "Type:"
msgstr "Typ:"
-#: src/effects/Effect.cpp:3770
+#: src/effects/Effect.cpp:3773
msgid "&Preset:"
msgstr "&Voreinstellung:"
-#: src/effects/Effect.cpp:3794 src/effects/Effect.cpp:3829
-#: src/effects/Effect.cpp:3873 src/effects/Effect.cpp:3933
+#: src/effects/Effect.cpp:3797 src/effects/Effect.cpp:3832
+#: src/effects/Effect.cpp:3876 src/effects/Effect.cpp:3936
msgid "Current Settings"
msgstr "Aktuelle Einstellungen"
-#: src/effects/Effect.cpp:3799 src/effects/Effect.cpp:3833
-#: src/effects/Effect.cpp:3879 src/effects/Effect.cpp:3939
+#: src/effects/Effect.cpp:3802 src/effects/Effect.cpp:3836
+#: src/effects/Effect.cpp:3882 src/effects/Effect.cpp:3942
msgid "Factory Defaults"
msgstr "Werkseinstellungen"
@@ -6070,7 +6576,7 @@ msgid ""
"%s\n"
"\n"
"More information may be available in Help->Show Log"
-msgstr "Der Versuch den folgenden Effekt zu initialisieren schlug fehl:\n\n%s\n\nMehr Informationen sind möglicherweise in Hilfe->Protokoll anzeigen… verfügbar"
+msgstr "Der Versuch den folgenden Effekt zu initialisieren schlug fehl:\n\n%s\n\nMehr Informationen sind möglicherweise in „Hilfe“ > „Protokoll anzeigen …“ verfügbar"
#: src/effects/EffectManager.cpp:741
msgid "Effect failed to initialize"
@@ -6145,189 +6651,191 @@ msgstr "Name des Effekts"
msgid "Latency: %4d"
msgstr "Latenz: %4d"
-#: src/effects/Equalization.cpp:147
+#. i18n-hint: Technical term for a kind of curve.
+#: src/effects/Equalization.cpp:146
msgid "B-spline"
msgstr "B-Spline"
-#: src/effects/Equalization.cpp:148
+#: src/effects/Equalization.cpp:147
msgid "Cosine"
msgstr "Cosinus"
-#: src/effects/Equalization.cpp:149
+#: src/effects/Equalization.cpp:148
msgid "Cubic"
msgstr "Kubisch"
-#: src/effects/Equalization.cpp:162
+#: src/effects/Equalization.cpp:161
msgid "FilterLength"
msgstr "FilterLänge"
-#: src/effects/Equalization.cpp:163
+#: src/effects/Equalization.cpp:162
msgid "CurveName"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:164
+#: src/effects/Equalization.cpp:163
msgid "InterpolateLin"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:165
+#: src/effects/Equalization.cpp:164
msgid "InterpolationMethod"
-msgstr ""
+msgstr "InterpolationsMethode"
-#: src/effects/Equalization.cpp:322
+#: src/effects/Equalization.cpp:323
msgid "Adjusts the volume levels of particular frequencies"
-msgstr ""
+msgstr "Passt den Lautstärkepegel bestimmter Frequenzen an"
-#: src/effects/Equalization.cpp:392
+#: src/effects/Equalization.cpp:393
msgid ""
"To use this EQ curve in a batch chain, please choose a new name for it.\n"
"Choose the 'Save/Manage Curves...' button and rename the 'unnamed' curve, then use that one."
-msgstr "Um diese EQ-Kurve in einer Stapelverarbeitung zu verwenden geben Sie ihr einen neuen Name.\nWählen Sie den Button 'Kurven speichern/verwalten...', benennen Sie die Kurve 'unbenannt' um und verwenden Sie dann die gewünschte."
+msgstr "Um diese EQ-Kurve in einer Stapelverarbeitung zu verwenden geben Sie ihr einen neuen Name.\nWählen Sie den Button „Kurven speichern/verwalten …“, benennen Sie die Kurve „unbenannt“ um und verwenden Sie dann die gewünschte."
-#: src/effects/Equalization.cpp:393
+#: src/effects/Equalization.cpp:394
msgid "EQ Curve needs a different name"
msgstr "Die EQ-Kurve braucht einen anderen Dateinamen"
-#: src/effects/Equalization.cpp:480
+#: src/effects/Equalization.cpp:505
msgid ""
"To apply Equalization, all selected tracks must have the same sample rate."
msgstr "Um den Equalizer anwenden zu können, müssen alle Spuren die gleiche Samplefrequenz haben."
-#: src/effects/Equalization.cpp:599 src/effects/ScienFilter.cpp:413
+#: src/effects/Equalization.cpp:664 src/effects/ScienFilter.cpp:410
+msgid "+ dB"
+msgstr "+ dB"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:668 src/effects/ScienFilter.cpp:414
msgid "Max dB"
msgstr "Max dB"
-#: src/effects/Equalization.cpp:601 src/effects/ScienFilter.cpp:421
+#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/effects/ScienFilter.cpp:420
+msgid "- dB"
+msgstr "- dB"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:676 src/effects/ScienFilter.cpp:422
msgid "Min dB"
msgstr "Min dB"
-#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:478
+#: src/effects/Equalization.cpp:736 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:480
msgid "kHz"
msgstr "kHz"
-#: src/effects/Equalization.cpp:691
-msgid "&Draw Curves"
-msgstr "&Kurven"
+#: src/effects/Equalization.cpp:758
+msgid "&EQ Type:"
+msgstr "&EQ Typ:"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:766
+msgid "&Draw"
+msgstr "&Zeichnen"
-#: src/effects/Equalization.cpp:693
+#: src/effects/Equalization.cpp:767
msgid "Draw Curves"
msgstr "Kurven"
-#: src/effects/Equalization.cpp:697
-msgid "&Graphic EQ"
-msgstr "&Grafischer EQ"
+#: src/effects/Equalization.cpp:769
+msgid "&Graphic"
+msgstr "&Grafisch"
-#: src/effects/Equalization.cpp:699
+#: src/effects/Equalization.cpp:770
msgid "Graphic EQ"
msgstr "Grafischer Equalizer"
-#: src/effects/Equalization.cpp:711
+#: src/effects/Equalization.cpp:785
+msgid "Interpolation type"
+msgstr "Interpolationstyp"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:794
msgid "Li&near Frequency Scale"
msgstr "&Lin. Darstellung"
-#: src/effects/Equalization.cpp:712
+#: src/effects/Equalization.cpp:795
msgid "Linear Frequency Scale"
msgstr "Lineare Anzeige"
-#: src/effects/Equalization.cpp:721
+#: src/effects/Equalization.cpp:809
msgid "Length of &Filter:"
msgstr "&Filterlänge:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:727
+#: src/effects/Equalization.cpp:817
msgid "Length of Filter"
msgstr "Filterlänge"
-#: src/effects/Equalization.cpp:744
+#: src/effects/Equalization.cpp:844
msgid "&Select Curve:"
msgstr "Kurve &wählen:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:750
+#: src/effects/Equalization.cpp:859
+msgid "Select Curve"
+msgstr "Kurve auswählen"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:864
msgid "S&ave/Manage Curves..."
msgstr "Kurven &verwalten …"
-#: src/effects/Equalization.cpp:751
-msgid "Save and Manage Curves"
-msgstr "Kurven speichern und verwalten"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:754
+#: src/effects/Equalization.cpp:868
msgid "Fla&tten"
msgstr "&Gerade"
-#: src/effects/Equalization.cpp:756
+#: src/effects/Equalization.cpp:869
msgid "&Invert"
msgstr "&Invertieren"
-#: src/effects/Equalization.cpp:758
-msgid "G&rids"
-msgstr "&Gitter"
+#: src/effects/Equalization.cpp:871
+msgid "Show g&rid lines"
+msgstr "Gitte&rlinien anzeigen"
-#: src/effects/Equalization.cpp:766
-msgid "Grids"
-msgstr "Gitterlinien"
+#: src/effects/Equalization.cpp:872
+msgid "Show grid lines"
+msgstr "Gitterlinien anzeigen"
-#: src/effects/Equalization.cpp:777
+#: src/effects/Equalization.cpp:894
msgid "&Processing: "
msgstr "&Verarbeitung: "
-#: src/effects/Equalization.cpp:781
+#: src/effects/Equalization.cpp:897
msgid "D&efault"
msgstr "S&tandard"
-#: src/effects/Equalization.cpp:783
-msgid "Default"
-msgstr "Standard"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:787
+#: src/effects/Equalization.cpp:899
msgid "&SSE"
msgstr "&SSE"
-#: src/effects/Equalization.cpp:789 src/effects/Equalization.cpp:795
-msgid "SSE"
-msgstr "SSE"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:793
+#: src/effects/Equalization.cpp:901
msgid "SSE &Threaded"
msgstr "SSE &Threaded"
-#: src/effects/Equalization.cpp:799
+#: src/effects/Equalization.cpp:903
msgid "A&VX"
msgstr "A&VX"
-#: src/effects/Equalization.cpp:801
-msgid "AVX"
-msgstr "AVX"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:805
+#: src/effects/Equalization.cpp:905
msgid "AV&X Threaded"
msgstr "AV&X Threaded"
-#: src/effects/Equalization.cpp:807
-msgid "AVX Threaded"
-msgstr "AVX Threaded"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:831
+#: src/effects/Equalization.cpp:932
msgid "&Bench"
msgstr "&Stufe"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1303
+#: src/effects/Equalization.cpp:1395
#, c-format
msgid ""
"EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml were not found on your system.\n"
"Please press 'help' to visit the download page.\n"
"\n"
"Save the curves at %s"
-msgstr "EQCurves.xml und EQDefaultCurves.xml wurden auf Ihrem System nicht gefunden.\nBitte rufen Sie die 'Hilfe' auf um zur Download-Seite zu gelangen.\n\nSpeichern Sie die Kurven in %s"
+msgstr "EQCurves.xml und EQDefaultCurves.xml wurden auf Ihrem System nicht gefunden.\nBitte rufen Sie die „Hilfe“ auf um zur Download-Seite zu gelangen.\n\nSpeichern Sie die Kurven in %s"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1304
+#: src/effects/Equalization.cpp:1396
msgid "EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml missing"
msgstr "EQCurves.xml und EQDefaultCurves.xml fehlen"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1310 src/effects/Equalization.cpp:1336
-#: src/effects/Equalization.cpp:1346 src/effects/Equalization.cpp:1350
-#: src/effects/Equalization.cpp:1355 src/effects/Equalization.cpp:1356
+#: src/effects/Equalization.cpp:1402 src/effects/Equalization.cpp:1428
+#: src/effects/Equalization.cpp:1438 src/effects/Equalization.cpp:1442
+#: src/effects/Equalization.cpp:1447 src/effects/Equalization.cpp:1448
msgid "unnamed"
msgstr "unbenannt"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1331
+#. i18n-hint: EQ stands for 'Equalization'.
+#: src/effects/Equalization.cpp:1423
#, c-format
msgid ""
"Error Loading EQ Curves from file:\n"
@@ -6336,167 +6844,167 @@ msgid ""
"%s"
msgstr "Fehler beim Laden von EQ-Kurven aus Datei:\n%s\nFehlermeldung lautet:\n%s"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1334
+#: src/effects/Equalization.cpp:1426
msgid "Error Loading EQ Curves"
msgstr "Fehler beim Laden der EQ-Kurven"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1413
+#: src/effects/Equalization.cpp:1505
msgid "Error Saving Equalization Curves"
msgstr "Fehler beim Speichern der Equalizer-Kurven"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Requested curve not found, using 'unnamed'"
-msgstr "Gewünschte Kurve nicht gefunden, nutze 'unbenannt'"
+msgstr "Gewünschte Kurve nicht gefunden, nutze „unbenannt“"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Curve not found"
msgstr "Kurve nicht gefunden"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2866 src/effects/Equalization.cpp:2871
+#: src/effects/Equalization.cpp:2971 src/effects/Equalization.cpp:2976
msgid "Manage Curves List"
msgstr "Kurven-Liste verwalten"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2870
+#: src/effects/Equalization.cpp:2975
msgid "Manage Curves"
msgstr "Kurven verwalten"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2904
+#: src/effects/Equalization.cpp:3009
msgid "&Curves"
msgstr "&Kurven"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2908
+#: src/effects/Equalization.cpp:3013
msgid "Curve Name"
msgstr "Kurven-Name"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2915
+#: src/effects/Equalization.cpp:3020
msgid "&Rename..."
msgstr "&Umbenennen …"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2916
+#: src/effects/Equalization.cpp:3021
msgid "D&elete..."
msgstr "&Löschen …"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2917
+#: src/effects/Equalization.cpp:3022
msgid "I&mport..."
msgstr "&Importieren …"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2919
+#: src/effects/Equalization.cpp:3024
msgid "&Get More..."
msgstr "&Kurven herunterladen …"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2926 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
+#: src/effects/Equalization.cpp:3031 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2927
+#: src/effects/Equalization.cpp:3032
msgid ""
"Rename 'unnamed' to save a new entry.\n"
"'OK' saves all changes, 'Cancel' doesn't."
-msgstr "Benennen Sie 'unbenannt' um um einen neuen Eintrag anzulegen.\n'OK' speichert alle Änderungen, 'Abbrechen' nicht."
+msgstr "Benennen Sie „unbenannt“ um um einen neuen Eintrag anzulegen.\n„OK“ speichert alle Änderungen, „Abbrechen“ nicht."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' always stays at the bottom of the list"
-msgstr "'unbenannt' ist immer der unterste Listeneintrag"
+msgstr "„unbenannt“ ist immer der unterste Listeneintrag"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' is special"
-msgstr "'unbenannt' ist ein Sonderfall"
+msgstr "„unbenannt“ ist ein Sonderfall"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056 src/effects/Equalization.cpp:3059
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161 src/effects/Equalization.cpp:3164
msgid "Rename '"
-msgstr "Umbenennen von '"
+msgstr "Umbenennen von „"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161
msgid "' to..."
-msgstr "' in..."
+msgstr "“ in …"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3057
+#: src/effects/Equalization.cpp:3162
msgid "Rename..."
-msgstr "Umbenennen..."
+msgstr "Umbenennen …"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Name is the same as the original one"
msgstr "Der Name ist der gleiche wie der Originalname"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Same name"
msgstr "Gleicher Name"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "Overwrite existing curve '"
-msgstr "Bestehende Kurve überschreiben '"
+msgstr "Bestehende Kurve überschreiben „"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "'?"
-msgstr "'?"
+msgstr "“?"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3084
+#: src/effects/Equalization.cpp:3189
msgid "Curve exists"
-msgstr "Die Kurve gibt's bereits"
+msgstr "Die Kurve gibt’s bereits"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3155
+#: src/effects/Equalization.cpp:3260
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve."
-msgstr "Die Kurve \"unbenannt\" kann nicht gelöscht werden."
+msgstr "Die Kurve „unbenannt“ kann nicht gelöscht werden."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3156 src/effects/Equalization.cpp:3205
+#: src/effects/Equalization.cpp:3261 src/effects/Equalization.cpp:3310
msgid "Can't delete 'unnamed'"
-msgstr "'unbenannt' kann nicht gelöscht werden"
+msgstr "„unbenannt“ kann nicht gelöscht werden"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "Delete '"
-msgstr "Lösche '"
+msgstr "Lösche „"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "' ?"
-msgstr "' ?"
+msgstr "“?"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3165 src/effects/Equalization.cpp:3195
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1659
+#: src/effects/Equalization.cpp:3270 src/effects/Equalization.cpp:3300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1750
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "Löschen bestätigen"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "Delete "
msgstr "Löschen "
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "items?"
msgstr "Elemente?"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3204
+#: src/effects/Equalization.cpp:3309
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve, it is special."
-msgstr "Die Kurve 'unbenannt' kann nicht gelöscht werden, sie spielt eine Sonderrolle."
+msgstr "Die Kurve „unbenannt“ kann nicht gelöscht werden, sie spielt eine Sonderrolle."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "Choose an EQ curve file"
msgstr "Wählen Sie eine Datei mit einer EQ-Kurve"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "xml files (*.xml;*.XML)|*.xml;*.XML"
msgstr "xml-Dateien (*.xml;*.XML)|*.xml;*.XML"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3241
+#: src/effects/Equalization.cpp:3346
msgid "Export EQ curves as..."
-msgstr "EQ-Kurven exportieren als..."
+msgstr "EQ-Kurven exportieren als …"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
msgid "You cannot export 'unnamed' curve, it is special."
-msgstr "Die Kurve 'unbenannt' kann nicht exportiert werden, sie spielt eine Sonderrolle."
+msgstr "Die Kurve „unbenannt“ kann nicht exportiert werden, sie spielt eine Sonderrolle."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
msgid "Cannot Export 'unnamed'"
-msgstr "'Unbenannt' kann nicht exportiert werden"
+msgstr "„Unbenannt“ kann nicht exportiert werden"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3273
+#: src/effects/Equalization.cpp:3378
#, c-format
msgid "%d curves exported to %s"
msgstr "%d Kurven exportiert nach %s"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3274
+#: src/effects/Equalization.cpp:3379
msgid "Curves exported"
msgstr "Kurven exportiert"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3277
+#: src/effects/Equalization.cpp:3382
msgid "No curves exported"
msgstr "Keine Kurven exportiert"
@@ -6517,11 +7025,11 @@ msgstr "Benchmark Zeiten:\nOriginal: %s\nStandard segmentiert: %s\nStandard thre
#: src/effects/Fade.cpp:43
msgid "Applies a linear fade-in to the selected audio"
-msgstr ""
+msgstr "Wendet ein lineares Einblenden auf das ausgewählte Audio an"
#: src/effects/Fade.cpp:44
msgid "Applies a linear fade-out to the selected audio"
-msgstr ""
+msgstr "Wendet ein lineares Ausblenden auf das ausgewählte Audio an"
#: src/effects/Fade.h:18
msgid "Fade In"
@@ -6531,38 +7039,39 @@ msgstr "Einblen&den"
msgid "Fade Out"
msgstr "&Ausblenden"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:58
+#: src/effects/FindClipping.cpp:61
msgid "This displays runs of clipped samples in a Label Track"
-msgstr ""
+msgstr "Dies zeigt Läufe von übersteuerten Samples in einer Textspur"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:110
+#: src/effects/FindClipping.cpp:113
msgid "Clipping"
msgstr "Ãœbersteuerungen"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:230
+#: src/effects/FindClipping.cpp:233
msgid "Start threshold (samples):"
msgstr "Mindest-Wert (Samples):"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:236
+#: src/effects/FindClipping.cpp:239
msgid "Stop threshold (samples):"
msgstr "Maximal-Wert (Samples):"
-#: src/effects/FindClipping.h:24
+#: src/effects/FindClipping.h:23
msgid "Find Clipping"
msgstr "Ãœbersteuerungen finden"
-#: src/effects/Generator.cpp:56
+#: src/effects/Generator.cpp:58
msgid "There is not enough room available to generate the audio"
msgstr "Es ist nicht genug Speicherplatz verfügbar um das Audio zu erzeugen."
#: src/effects/Invert.cpp:40
msgid "Flips the audio samples upside-down, reversing their polarity"
-msgstr ""
+msgstr "Stellt die Audiosamples auf den Kopf, wodurch die Polarität umgekehrt wird"
#: src/effects/Invert.h:20
msgid "Invert"
msgstr "&Invertieren"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Not strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:41
msgid "Light"
msgstr "Schwach"
@@ -6571,6 +7080,7 @@ msgstr "Schwach"
msgid "Moderate"
msgstr "Mittel"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:44
msgid "Heavy"
msgstr "Stark"
@@ -6591,7 +7101,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Leveler is a simple, combined compressor and limiter effect for reducing the"
" dynamic range of audio"
-msgstr ""
+msgstr "Leveler ist ein einfacher, kombinierter Kompressor und Limitier-Effekt zur Verminderung des dynamischen Bereichs von Audio"
#: src/effects/Leveller.cpp:218
msgid "Degree of Leveling:"
@@ -6603,22 +7113,22 @@ msgstr "Geräuschschwelle"
#: src/effects/Leveller.h:21
msgid "Leveller"
-msgstr ""
+msgstr "Leveller"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:238 src/effects/LoadEffects.cpp:243
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:240 src/effects/LoadEffects.cpp:245
msgid "Builtin Effects"
msgstr "Eingebaute Effekte"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:248 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:319
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:99
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:250 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:306
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:102
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:125 src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:111
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:112 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:113 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
msgid "The Audacity Team"
msgstr "Das Audacity-Team"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:259
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:261
msgid "Provides builtin effects to Audacity"
-msgstr ""
+msgstr "Stellt eingebaute Effekte für Audacity bereit"
#: src/effects/Noise.cpp:40
msgid "White"
@@ -6632,481 +7142,500 @@ msgstr "Rosa Rauschen"
msgid "Brownian"
msgstr "Brown"
+#: src/effects/Noise.cpp:48
+msgid "Type"
+msgstr "Typ"
+
#: src/effects/Noise.cpp:78
msgid "Generates one of three different types of noise"
-msgstr ""
+msgstr "Erzeugt eines von drei verschiedenen Arten von Geräuschen"
#: src/effects/Noise.cpp:221
msgid "Noise type:"
msgstr "Rausch-Art"
-#: src/effects/Noise.h:23
+#: src/effects/Noise.h:24
msgid "Noise"
msgstr "Rauschen"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:96
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:99
msgid "Median"
msgstr "Median"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:97
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:100
msgid "Second greatest"
msgstr "Zweitgrößte"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:98
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:101
msgid "Old"
msgstr "Alt"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:129
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
msgid "none, Hann (2.0.6 behavior)"
msgstr "keine, Hann (2.0.6 Verhalten)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:130
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
msgid "Hann, none"
msgstr "Hann, keine"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:131
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
msgid "Hann, Hann (default)"
msgstr "Hann, Hann (Standard)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
msgid "Blackman, Hann"
msgstr "Blackman, Hann"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:136
msgid "Hamming, none"
msgstr "Hamming, keine"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:137
msgid "Hamming, Hann"
msgstr "Hamming, Hann"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:138
msgid "Hamming, Reciprocal Hamming"
msgstr "Hamming, Hamming-Kehrwert"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:429
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:432
msgid "Removes background noise such as fans, tape noise, or hums"
-msgstr ""
+msgstr "Entfernt Hintergrundgeräusche wie Lüfter, Kassettengeräusche oder Summen"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:576
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:579
msgid "Steps per block are too few for the window types."
msgstr "Schritte pro Block sind zu wenige für die Fenstertypen."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:581
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:584
msgid "Steps per block cannot exceed the window size."
msgstr "Schritte pro Block können die Fenstergröße nicht überschreiten."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:586
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:589
msgid "Median method is not implemented for more than four steps per window."
msgstr "Die Median-Methode ist nicht für mehr als vier Schritte pro Fenster implementiert."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:613
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:616
msgid "You must specify the same window size for steps 1 and 2."
msgstr "Sie müssen die gleiche Fenstergröße für Schritte 1 und 2 angeben."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:618
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:621
msgid "Warning: window types are not the same as for profiling."
msgstr "Warnung: Fenstertypen sind nicht die gleichen wie für die Profilbildung"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:653
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:656
msgid "All noise profile data must have the same sample rate."
msgstr "Alle Geräuschprofildaten müssen die selbe Samplerate haben."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:655
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:658
msgid ""
"The sample rate of the noise profile must match that of the sound to be "
"processed."
msgstr "Die Samplerate des Geräuschprofils muss mit dem des zu verarbeitenden Klangs übereinstimmen."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:679
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:682
msgid "Selected noise profile is too short."
msgstr "Ausgewähltes Geräuschprofil ist zu kurz."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
msgid "&Noise reduction (dB):"
msgstr "Rauschenvermi&nderung (dB):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454 src/effects/NoiseRemoval.cpp:774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:772
msgid "Noise reduction"
msgstr "Rauschenverminderung"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460
msgid "&Sensitivity:"
msgstr "&Empfindlichkeit:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460 src/effects/NoiseRemoval.cpp:782
msgid "Sensitivity"
msgstr "Empfindlichkeit"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
msgid "Attac&k time (secs):"
msgstr "Ansprechzeit (Sek.):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
msgid "Attack time"
msgstr "Ansprechzeit"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
msgid "R&elease time (secs):"
msgstr "A&bklingzeit (Sek.)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
msgid "Release time"
msgstr "Abklingzeit"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471
msgid "&Frequency smoothing (bands):"
msgstr "&Frequenz-Glättung (Bänder):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468 src/effects/NoiseRemoval.cpp:794
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471 src/effects/NoiseRemoval.cpp:792
msgid "Frequency smoothing"
msgstr "Frequenz-Glättung"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
msgid "Sensiti&vity (dB):"
-msgstr ""
+msgstr "Em&pfindlichkeit (dB):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
msgid "Old Sensitivity"
msgstr "Alte Empfindlichkeit"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1530 src/effects/NoiseReduction.h:20
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1533 src/effects/NoiseReduction.h:20
msgid "Noise Reduction"
msgstr "Rauschenverminderung"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1677 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:753
msgid "Step 1"
msgstr "Schritt 1"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1683 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
msgid ""
"Select a few seconds of just noise so Audacity knows what to filter out,\n"
"then click Get Noise Profile:"
-msgstr "Einige Sekunden Rauschen auswählen, damit Audacity weiß was zu filtern ist. (Die\nAuswahl darf ausschließlich das reine Störsignal beinhalten!) Danach \"Rauschprofil\nermitteln\" wählen."
+msgstr "Einige Sekunden Rauschen auswählen, damit Audacity weiß was zu filtern ist. (Die\nAuswahl darf ausschließlich das reine Störsignal beinhalten!) Danach „Rauschprofil\nermitteln“ wählen."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1682 src/effects/NoiseRemoval.cpp:758
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1685 src/effects/NoiseRemoval.cpp:756
msgid "&Get Noise Profile"
msgstr "Rauschprofil ermitteln"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1686 src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689 src/effects/NoiseRemoval.cpp:760
msgid "Step 2"
msgstr "Schritt 2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1692
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
"filtered out, and then click 'OK' to reduce noise.\n"
-msgstr "Bitte den Ton auswählen, den Sie gefiltert haben möchten, stellen Sie anschließend die\nStärke der Absenkung ein und Klicken sie auf »OK«, um die Rauschverminderung zu starten.\n"
+msgstr "Bitte den Ton auswählen, den Sie gefiltert haben möchten, stellen Sie anschließend die\nStärke der Absenkung ein und Klicken sie auf „OK“, um die Rauschverminderung zu starten.\n"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1720 src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1716 src/effects/NoiseRemoval.cpp:806
msgid "Noise:"
msgstr "Rauschen:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1722
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1718
msgid "Re&duce"
msgstr "Vermin&dern"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725 src/effects/NoiseRemoval.cpp:812
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1721 src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
msgid "&Isolate"
msgstr "&Freistellen (zu Testzwecken)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1729
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725
msgid "Resid&ue"
msgstr "&Restmenge"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1734
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Erweiterte Einstellungen"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
msgid "&Window types"
msgstr "Fenstert&ypen"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1764 src/effects/NoiseReduction.cpp:1785
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1749 src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
msgid "8"
msgstr "8"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1765 src/effects/NoiseReduction.cpp:1786
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1750 src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
msgid "16"
msgstr "16"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1766 src/effects/NoiseReduction.cpp:1787
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1751 src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
msgid "32"
msgstr "32"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1767 src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1752 src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
msgid "64"
msgstr "64"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1753
msgid "128"
msgstr "128"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1754
msgid "256"
msgstr "256"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1755
msgid "512"
msgstr "512"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1756
msgid "1024"
msgstr "1024"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
msgid "2048 (default)"
msgstr "2048 (Standard)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1758
msgid "4096"
msgstr "4096"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1759
msgid "8192"
msgstr "8192"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1775
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1760
msgid "16384"
msgstr "16384"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1776
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1761
msgid "Window si&ze"
msgstr "Fenstergr&öße"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1783 src/export/ExportFLAC.cpp:83
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768 src/export/ExportFLAC.cpp:87
msgid "2"
msgstr "2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
msgid "4 (default)"
msgstr "4 (Standard)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1789
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
msgid "S&teps per window"
msgstr "Schri&tte pro Fenster"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1803
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
msgid "Discrimination &method"
msgstr "Differenzierungs&methode"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:686
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:684
msgid "Noise Removal"
msgstr "Rauschenentfernung"
#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:123
msgid "Removes constant background noise such as fans, tape noise, or hums"
-msgstr ""
+msgstr "Entfernt konstante Hintergrundgeräusche wie Lüfter, Kassettengeräusche oder Summen"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:764
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
"filtered out, and then click 'OK' to remove noise.\n"
-msgstr "Wählen Sie aus, wo Rauschen entfernt werden soll und stellen Sie anschließend die\nStärke der Absenkung ein. Mit der Frequenz-Glättung reduzieren Sie unerwünschtes\nKlingeln, durch die Erhöhung der Ansprech-/Abklingzeit reduzieren Sie Verzerrungen.\nTipp: Wählen Sie die Absenkung nicht zu stark, verwenden Sie wiederholt die Vorhör-\nMöglichkeit, um sich an das bestmögliche Ergebnis heranzutasten. Klicken sie auf 'OK',\num die Rauschentfernung zu starten.\n"
+msgstr "Wählen Sie aus, wo Rauschen entfernt werden soll und stellen Sie anschließend die\nStärke der Absenkung ein. Mit der Frequenz-Glättung reduzieren Sie unerwünschtes\nKlingeln, durch die Erhöhung der Ansprech-/Abklingzeit reduzieren Sie Verzerrungen.\nTipp: Wählen Sie die Absenkung nicht zu stark, verwenden Sie wiederholt die Vorhör-\nMöglichkeit, um sich an das bestmögliche Ergebnis heranzutasten. Klicken sie auf „OK“,\num die Rauschentfernung zu starten.\n"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:770
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:768
msgid "Noise re&duction (dB):"
msgstr "Absenkung (dB):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:778
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:776
msgid "&Sensitivity (dB):"
msgstr "&Empfindlichkeit (dB):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:788
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:786
msgid "Fr&equency smoothing (Hz):"
msgstr "Frequenz-Glättung (Hz):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:798
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:796
msgid "Attac&k/decay time (secs):"
msgstr "Ansprec&h-/Abklingzeit (Sekunden):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:804
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:802
msgid "Attack/decay time"
msgstr "Ansprech-/Abklingzeit"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
msgid "Re&move"
msgstr "&Entfernen"
-#: src/effects/Normalize.cpp:37
+#: src/effects/Normalize.cpp:36
msgid "RemoveDcOffset"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:38
+#: src/effects/Normalize.cpp:37
msgid "ApplyGain"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:39
+#: src/effects/Normalize.cpp:38
msgid "StereoIndependent"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:69 src/effects/Repair.cpp:53
+#: src/effects/Normalize.cpp:68 src/effects/Repair.cpp:53
msgid "Sets the peak amplitude of a one or more tracks"
-msgstr ""
+msgstr "Legt die Spitzen-Amplitude einer oder mehrerer Spuren fest"
-#: src/effects/Normalize.cpp:171
+#: src/effects/Normalize.cpp:169
msgid "Removing DC offset and Normalizing...\n"
msgstr "DC-Versatz wird entfernt und normalisiert …\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:173
+#: src/effects/Normalize.cpp:171
msgid "Removing DC offset...\n"
msgstr "DC-Versatz wird entfernt …\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:175
+#: src/effects/Normalize.cpp:173
msgid "Normalizing without removing DC offset...\n"
msgstr "Es wird normalisiert ohne DC-Versatz zu entfernen …\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:195
+#: src/effects/Normalize.cpp:193
msgid "Analyzing: "
msgstr "Analysieren: "
-#: src/effects/Normalize.cpp:197
+#: src/effects/Normalize.cpp:195
msgid "Analyzing first track of stereo pair: "
msgstr "Analysiere die erste Spur des Stereopaars: "
-#: src/effects/Normalize.cpp:205
+#: src/effects/Normalize.cpp:203
msgid "Processing: "
msgstr "Verarbeiten: "
-#: src/effects/Normalize.cpp:207
+#: src/effects/Normalize.cpp:205
msgid "Processing stereo channels independently: "
msgstr "Stereokanäle unabhängig voneinander verarbeiten: "
-#: src/effects/Normalize.cpp:225
+#: src/effects/Normalize.cpp:223
msgid "Analyzing second track of stereo pair: "
msgstr "Analysiere die zweite Spur des Stereopaars: "
-#: src/effects/Normalize.cpp:240
+#: src/effects/Normalize.cpp:238
msgid "Processing first track of stereo pair: "
msgstr "Verarbeite die erste Spur des Stereopaars: "
-#: src/effects/Normalize.cpp:249
+#: src/effects/Normalize.cpp:247
msgid "Processing second track of stereo pair: "
msgstr "Verarbeite die zweite Spur des Stereopaars: "
-#: src/effects/Normalize.cpp:278
+#: src/effects/Normalize.cpp:276
msgid "Remove DC offset (center on 0.0 vertically)"
msgstr "Gleichspannung entfernen (senkrecht auf 0.0 zentrieren)"
-#: src/effects/Normalize.cpp:284
+#: src/effects/Normalize.cpp:282
msgid "Normalize maximum amplitude to"
msgstr "Maximale Amplitude normalisieren auf"
-#: src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/Normalize.cpp:289
msgid "Maximum amplitude dB"
msgstr "Maximale Amplitude dB"
-#: src/effects/Normalize.cpp:301
+#: src/effects/Normalize.cpp:299
msgid "Normalize stereo channels independently"
msgstr "Stereokanäle unabhängig voneinander normalisieren"
-#: src/effects/Normalize.cpp:515
+#: src/effects/Normalize.cpp:513
msgid ". Maximum 0dB."
msgstr ". Maximum 0dB."
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:33
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:35
msgid "Stretch Factor"
-msgstr ""
+msgstr "Dehnungsfaktor"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:34
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:36
msgid "Time Resolution"
msgstr "Zeitauflösung"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:99
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:101
msgid "Use Paulstretch only for an extreme time-stretch or \"stasis\" effect"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzen Sie Paulstretch nur für eine extreme Zeitdehnung oder „Stillstand“ Effekt"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:171
+#. i18n-hint: This is how many times longer the sound will be, e.g. applying
+#. * the effect to a 1-second sample, with the default Stretch Factor of 10.0
+#. * will give an (approximately) 10 second sound
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:173
msgid "Stretch Factor:"
msgstr "Dehnungs-Faktor:"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:175
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:177
msgid "Time Resolution (seconds):"
msgstr "Zeitauflösung (Sekunden):"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:231
+#. i18n-hint: This is an effect error message, for the effect named
+#. Paulstretch.
+#. * Time Resolution is a parameter of the effect, the translation should
+#. match
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:233
msgid ""
"Error in Paulstretch:\n"
"The selection is too short.\n"
" It must be much longer than the Time Resolution."
msgstr "Fehler in Paulstretch:\nDie Auswahl ist zu kurz.\n Sie muss länger als die Zeitauflösung sein."
-#: src/effects/Paulstretch.h:20
+#: src/effects/Paulstretch.h:19
msgid "Paulstretch"
-msgstr ""
+msgstr "Paulstretch"
-#: src/effects/Phaser.cpp:45 src/effects/Phaser.cpp:236
+#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Phaser.cpp:252
msgid "Stages"
msgstr "Ebenen"
-#: src/effects/Phaser.cpp:46
+#: src/effects/Phaser.cpp:49
msgid "DryWet"
-msgstr ""
+msgstr "TrockenNass"
-#: src/effects/Phaser.cpp:47 src/effects/Wahwah.cpp:43
+#: src/effects/Phaser.cpp:50 src/effects/Wahwah.cpp:46
msgid "Freq"
msgstr "Freq"
-#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Wahwah.cpp:44
+#: src/effects/Phaser.cpp:51 src/effects/Wahwah.cpp:47
msgid "Phase"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:45
+#: src/effects/Phaser.cpp:52 src/effects/Wahwah.cpp:48
msgid "Depth"
msgstr "Tiefe"
-#: src/effects/Phaser.cpp:50
+#: src/effects/Phaser.cpp:53
msgid "Feedback"
msgstr "Rückkopplung"
-#: src/effects/Phaser.cpp:102
+#: src/effects/Phaser.cpp:112
msgid "Combines phase-shifted signals with the original signal"
-msgstr ""
+msgstr "Kombiniert phasenverschobene Signale mit dem Originalsignal"
-#: src/effects/Phaser.cpp:231
+#: src/effects/Phaser.cpp:247
msgid "Stages:"
msgstr "Stufen:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:242
+#: src/effects/Phaser.cpp:258
msgid "Dry/Wet:"
msgstr "Trocken/Effekt:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:247
+#: src/effects/Phaser.cpp:263
msgid "Dry Wet"
msgstr "Trocken Effekt"
-#: src/effects/Phaser.cpp:252 src/effects/Wahwah.cpp:222
+#: src/effects/Phaser.cpp:268 src/effects/Wahwah.cpp:231
msgid "LFO Frequency (Hz):"
msgstr "LFO Frequenz (Hz):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:257 src/effects/Wahwah.cpp:227
+#: src/effects/Phaser.cpp:273 src/effects/Wahwah.cpp:236
msgid "LFO frequency in hertz"
msgstr "LFO-Frequenz in Hertz"
-#: src/effects/Phaser.cpp:262 src/effects/Wahwah.cpp:232
+#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:241
msgid "LFO Start Phase (deg.):"
msgstr "LFO Anfangsphase (Grad):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:267 src/effects/Wahwah.cpp:237
+#: src/effects/Phaser.cpp:283 src/effects/Wahwah.cpp:246
msgid "LFO start phase in degrees"
msgstr "LFO-Anfangsphase in Grad"
-#: src/effects/Phaser.cpp:273
+#: src/effects/Phaser.cpp:289
msgid "Depth:"
msgstr "Modulationstiefe:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:248
+#: src/effects/Phaser.cpp:294 src/effects/Wahwah.cpp:257
msgid "Depth in percent"
msgstr "Tiefe in Prozent"
-#: src/effects/Phaser.cpp:283
+#: src/effects/Phaser.cpp:299
msgid "Feedback (%):"
msgstr "Rückkopplung (%):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:288
+#: src/effects/Phaser.cpp:304
msgid "Feedback in percent"
msgstr "Rückkopplung in Prozent"
+#: src/effects/Phaser.cpp:310 src/effects/Wahwah.cpp:282
+msgid "Output gain (dB):"
+msgstr "Ausgangsverstärkung (dB):"
+
+#: src/effects/Phaser.cpp:315 src/effects/Wahwah.cpp:287
+msgid "Output gain (dB)"
+msgstr "Ausgangsverstärkung (dB)"
+
#: src/effects/Phaser.h:30
msgid "Phaser"
msgstr "Phaser"
@@ -7133,257 +7662,265 @@ msgstr "Repariere&n"
#: src/effects/Repeat.cpp:41
msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Anzahl"
#: src/effects/Repeat.cpp:67
msgid "Repeats the selection the specified number of times"
-msgstr ""
+msgstr "Wiederholt die Auswahl so oft wie angegeben"
#: src/effects/Repeat.cpp:178
-msgid "Number of times to repeat:"
-msgstr "Anzahl der Wiederholungen:"
+msgid "Number of repeats to add:"
+msgstr "Anzahl der hinzuzufügenden Wiederholungen:"
#: src/effects/Repeat.cpp:185
+msgid "Current selection length: dd:hh:mm:ss"
+msgstr "Aktuelle Auswahllänge: tt:hh:mm:ss"
+
+#: src/effects/Repeat.cpp:186
msgid "New selection length: dd:hh:mm:ss"
msgstr "Neue Auswahllänge: tt:hh:mm:ss"
-#: src/effects/Repeat.cpp:225 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:289
-msgid "hh:mm:ss"
-msgstr "hh:mm:ss"
+#: src/effects/Repeat.cpp:227
+msgid "Current selection length: "
+msgstr "Aktuelle Auswahllänge: "
-#: src/effects/Repeat.cpp:229
+#: src/effects/Repeat.cpp:237
msgid "New selection length: "
msgstr "Neue Auswahllänge: "
+#: src/effects/Repeat.cpp:240
+msgid "Warning: No repeats."
+msgstr "Warnung: Keine Wiederholungen."
+
#: src/effects/Repeat.h:23
msgid "Repeat"
msgstr "Wiederholen"
-#: src/effects/Reverb.cpp:46
+#: src/effects/Reverb.cpp:47
msgid "RoomSize"
msgstr "RaumGröße"
-#: src/effects/Reverb.cpp:48
+#: src/effects/Reverb.cpp:49
msgid "Reverberance"
msgstr "Hall"
-#: src/effects/Reverb.cpp:49
+#: src/effects/Reverb.cpp:50
msgid "HfDamping"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:50
+#: src/effects/Reverb.cpp:51
msgid "ToneLow"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:51
+#: src/effects/Reverb.cpp:52
msgid "ToneHigh"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:52
+#: src/effects/Reverb.cpp:53
msgid "WetGain"
-msgstr ""
+msgstr "NassVerstärkung"
-#: src/effects/Reverb.cpp:53
+#: src/effects/Reverb.cpp:54
msgid "DryGain"
-msgstr ""
+msgstr "TrockenVerstärkung"
-#: src/effects/Reverb.cpp:54
+#: src/effects/Reverb.cpp:55
msgid "StereoWidth"
msgstr "StereoBreite"
-#: src/effects/Reverb.cpp:55
+#: src/effects/Reverb.cpp:56
msgid "WetOnly"
-msgstr ""
+msgstr "NurNass"
-#: src/effects/Reverb.cpp:66
+#: src/effects/Reverb.cpp:67
msgid "Vocal I"
msgstr "Stimme I"
-#: src/effects/Reverb.cpp:67
+#: src/effects/Reverb.cpp:68
msgid "Vocal II"
msgstr "Stimme II"
-#: src/effects/Reverb.cpp:68
+#: src/effects/Reverb.cpp:69
msgid "Bathroom"
msgstr "Badezimmer"
-#: src/effects/Reverb.cpp:69
+#: src/effects/Reverb.cpp:70
msgid "Small Room Bright"
msgstr "Kleiner Raum, hell"
-#: src/effects/Reverb.cpp:70
+#: src/effects/Reverb.cpp:71
msgid "Small Room Dark"
msgstr "Kleiner Raum, dunkel"
-#: src/effects/Reverb.cpp:71
+#: src/effects/Reverb.cpp:72
msgid "Medium Room"
msgstr "Mittlerer Raum"
-#: src/effects/Reverb.cpp:72
+#: src/effects/Reverb.cpp:73
msgid "Large Room"
msgstr "Großer Raum"
-#: src/effects/Reverb.cpp:73
+#: src/effects/Reverb.cpp:74
msgid "Church Hall"
msgstr "Kirchensaal"
-#: src/effects/Reverb.cpp:74
+#: src/effects/Reverb.cpp:75
msgid "Cathedral"
msgstr "Kathedrale"
-#: src/effects/Reverb.cpp:139
+#: src/effects/Reverb.cpp:140
msgid "Adds ambience or a \"hall effect\""
-msgstr ""
+msgstr "Fügt Atmosphäre oder einen „Halleneffekt“ hinzu"
-#: src/effects/Reverb.cpp:424
+#: src/effects/Reverb.cpp:425
msgid "&Room Size (%):"
msgstr "Zimme&rgröße (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:425
+#: src/effects/Reverb.cpp:426
msgid "&Pre-delay (ms):"
msgstr "&Vorverzögerung (ms):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:426
+#: src/effects/Reverb.cpp:427
msgid "Rever&berance (%):"
msgstr "Nach&hall (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:427
+#: src/effects/Reverb.cpp:428
msgid "Da&mping (%):"
msgstr "Ab&klingen (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:428
+#: src/effects/Reverb.cpp:429
msgid "Tone &Low (%):"
msgstr "&Tiefe Töne (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:429
+#: src/effects/Reverb.cpp:430
msgid "Tone &High (%):"
msgstr "&Hohe Töne (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:430
+#: src/effects/Reverb.cpp:431
msgid "Wet &Gain (dB):"
msgstr "&Nassanhebung (dB):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:431
+#: src/effects/Reverb.cpp:432
msgid "Dr&y Gain (dB):"
msgstr "Troc&kenanhebung (dB):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:432
+#: src/effects/Reverb.cpp:433
msgid "Stereo Wid&th (%):"
msgstr "Stereobrei&te (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:442
+#: src/effects/Reverb.cpp:443
msgid "Wet O&nly"
msgstr "Nur &nass"
-#: src/effects/Reverb.cpp:523 src/effects/Reverb.h:25
+#: src/effects/Reverb.cpp:524 src/effects/Reverb.h:25
msgid "Reverb"
msgstr "Echo"
#: src/effects/Reverse.cpp:48
msgid "Reverses the selected audio"
-msgstr ""
+msgstr "Dreht das ausgewählte Audio um"
-#: src/effects/Reverse.h:22
+#: src/effects/Reverse.h:20
msgid "Reverse"
msgstr "R&ückwärts"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:91
+#. i18n-hint: Butterworth is the name of the person after whom the filter type
+#. is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:92
msgid "Butterworth"
msgstr "Butterwort"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:93
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type
+#. is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:94
msgid "Chebyshev Type I"
msgstr "Chebyshev Typ 1"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:95
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type
+#. is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:96
msgid "Chebyshev Type II"
msgstr "Chebyshev Typ 2"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:107
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
msgid "Lowpass"
msgstr "Tiefpass"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:109
msgid "Highpass"
msgstr "Hochpass"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:114
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
msgid "FilterType"
msgstr "FilterTyp"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
msgid "FilterSubtype"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
msgid "Order"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
msgid "Cutoff"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
msgid "PassbandRipple"
-msgstr ""
+msgstr "DurchlassbereichsWelligkeit"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:120
msgid "StopbandRipple"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:195
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:196
msgid "Performs IIR filtering that emulates analog filters"
-msgstr ""
+msgstr "Leistet IIR Filterung, die analoge Filter emuliert"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:351
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:352
msgid "To apply a filter, all selected tracks must have the same sample rate."
msgstr "Um den Filter anwenden zu können, müssen alle Spuren die gleiche Samplefrequenz haben."
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:409
-msgid "+ dB"
-msgstr "+ dB"
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:419
-msgid "- dB"
-msgstr "- dB"
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:467
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:468
msgid "&Filter Type:"
msgstr "&Filtertyp:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:477
+#. i18n-hint: 'Order' means the complexity of the filter, and is a number
+#. between 1 and 10.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:478
msgid "O&rder:"
msgstr "&Reihenfolge:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:485
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:486
msgid "&Passband Ripple:"
msgstr "&Durchlassbereichswelligkeit:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:487
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:488
msgid "Passband Ripple (dB)"
-msgstr ""
+msgstr "Durchlassbereichswelligkeit (dB)"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:499
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:500
msgid "&Subtype:"
msgstr "&Untertyp:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:506
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
msgid "C&utoff:"
msgstr "T&oleranzgrenze:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:508
msgid "Cutoff (Hz)"
-msgstr ""
+msgstr "Toleranzgrenze (Hz)"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:514
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:515
msgid "Minimum S&topband Attenuation:"
msgstr "Minimale S&perrdämpfung:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:516
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:517
msgid "Minimum S&topband Attenuation (dB)"
-msgstr ""
+msgstr "Minimale S&perrdämpfung (dB)"
-#: src/effects/ScienFilter.h:32
+#: src/effects/ScienFilter.h:34
msgid "Classic Filters"
msgstr "Klassische Filter"
@@ -7419,6 +7956,12 @@ msgstr "Schwellwert für Stille:"
msgid "Silence Threshold"
msgstr "Schwellwert für Stille"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than
+#. 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the
+#. user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:143
msgid "Presmooth Time:"
msgstr ""
@@ -7427,6 +7970,12 @@ msgstr ""
msgid "Presmooth Time"
msgstr "Presmooth-Dauer"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than
+#. 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the
+#. user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:156
msgid "Line Time:"
msgstr ""
@@ -7435,6 +7984,12 @@ msgstr ""
msgid "Line Time"
msgstr "Zeitlinie"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than
+#. 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the
+#. user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:169
msgid "Smooth Time:"
msgstr ""
@@ -7456,84 +8011,86 @@ msgstr "Standardeinstellungen wiederherstellen"
msgid "%.3f"
msgstr "%.3f"
-#: src/effects/Silence.cpp:40
+#: src/effects/Silence.cpp:42
msgid "Creates audio of zero amplitude"
-msgstr ""
+msgstr "Erzeugt Audio mit keiner Amplitude"
#: src/effects/StereoToMono.cpp:41
msgid "Converts stereo tracks to mono"
-msgstr ""
+msgstr "Konvertiert Stereospuren zu mono"
#: src/effects/StereoToMono.h:18
msgid "Stereo To Mono"
msgstr "Stereo in Mono"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:42
+#: src/effects/TimeScale.cpp:44
msgid "RatePercentChangeStart"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:43
+#: src/effects/TimeScale.cpp:45
msgid "RatePercentChangeEnd"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:44
+#: src/effects/TimeScale.cpp:46
msgid "PitchHalfStepsStart"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:45
+#: src/effects/TimeScale.cpp:47
msgid "PitchHalfStepsEnd"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:46
+#: src/effects/TimeScale.cpp:48
msgid "PitchPercentChangeStart"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:47
+#: src/effects/TimeScale.cpp:49
msgid "PitchPercentChangeEnd"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:89
+#: src/effects/TimeScale.cpp:91
msgid "Sliding Time Scale/Pitch Shift"
msgstr "Tempo/Tonhöhe gleitend ändern"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:94
+#: src/effects/TimeScale.cpp:96
msgid "Allows continuous changes to the tempo and/or pitch"
-msgstr ""
+msgstr "Ermöglicht durchgehende Änderungen des Tempos und/oder der Tonhöhe"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:162
+#: src/effects/TimeScale.cpp:164
msgid "Initial Tempo Change (%)"
msgstr "Tempo am Anfang (Änderung in %)"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:185
+#: src/effects/TimeScale.cpp:187
msgid "Final Tempo Change (%)"
msgstr "Tempo am Ende (Änderung in %)"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:209
+#: src/effects/TimeScale.cpp:211
msgid "Initial Pitch Shift"
msgstr "Tonhöhe am Anfang"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:218 src/effects/TimeScale.cpp:243
+#: src/effects/TimeScale.cpp:220 src/effects/TimeScale.cpp:245
msgid "(semitones) [-12 to 12]:"
msgstr "(Halbtöne) [-12 bis 12]:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:226 src/effects/TimeScale.cpp:251
+#: src/effects/TimeScale.cpp:228 src/effects/TimeScale.cpp:253
msgid "(%) [-50 to 100]:"
msgstr "(%) [-50 bis 100]:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:234
+#: src/effects/TimeScale.cpp:236
msgid "Final Pitch Shift"
msgstr "Tonhöhe am Ende"
#: src/effects/TimeScale.h:27
msgid "Time Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Zeitskala"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/widgets/Meter.cpp:2016
-#: src/widgets/Meter.cpp:2017
+#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:152
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:157 src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1974
msgid "Linear"
msgstr "Linear"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:45
+#: src/effects/ToneGen.cpp:45 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:153
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:158
msgid "Logarithmic"
msgstr "Logarithmisch"
@@ -7569,7 +8126,7 @@ msgstr "StartAmp"
msgid "EndAmp"
msgstr "EndAmp"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:61
+#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
msgid "Waveform"
msgstr "Wellenform"
@@ -7581,11 +8138,11 @@ msgstr "Interpolation"
msgid ""
"Generates four different types of tone waveform while allowing starting and "
"ending amplitude and frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Erzeugt vier verschiedene Arten von Ton-Wellenformen während das Starten und Enden von Amplitude und Frequenz ermöglicht wird"
#: src/effects/ToneGen.cpp:133
msgid "Generates four different types of tone waveform"
-msgstr ""
+msgstr "Erzeugt vier verschiedene Arten von Ton-Wellenformen"
#: src/effects/ToneGen.cpp:309
msgid "Waveform:"
@@ -7615,11 +8172,11 @@ msgstr "End-Amplitude"
msgid "Interpolation:"
msgstr "Interpolation:"
-#: src/effects/ToneGen.h:24
+#: src/effects/ToneGen.h:25
msgid "Chirp"
msgstr "Tongenerator"
-#: src/effects/ToneGen.h:25
+#: src/effects/ToneGen.h:26
msgid "Tone"
msgstr "Tongenerator"
@@ -7633,7 +8190,7 @@ msgstr "Komprimieren der überschüssigen Stille"
#: src/effects/TruncSilence.cpp:53
msgid "Db"
-msgstr ""
+msgstr "Db"
#: src/effects/TruncSilence.cpp:55
msgid "Minimum"
@@ -7651,13 +8208,13 @@ msgstr "Komprimieren"
msgid ""
"Automatically reduces the length of passages where the volume is below a "
"specified level"
-msgstr ""
+msgstr "Verringert automatisch die Länge von Abschnitten, wo die Lautstärke unter einem angegebenen Pegel liegt"
#: src/effects/TruncSilence.cpp:495
msgid "Detect Silence"
msgstr "Stille erkennen"
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:101
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:105
msgid "Level:"
msgstr "Pegel:"
@@ -7673,224 +8230,218 @@ msgstr "Komprimieren nach:"
msgid "Truncate Silence"
msgstr "Stille entfernen"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:309
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:296
msgid "VST Effects"
msgstr "VST-Effekte"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:317
msgid "Adds the ability to use VST effects in Audacity."
msgstr "Fügt die Möglichkeit VST Effekte in Audacity zu benutzen hinzu."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:497
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:484
#, c-format
msgid "VST plugin registration failed for %s\n"
msgstr "VST-Plugin Registrierung ist fehlgeschlagen für %s\n"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:534
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:521
msgid "Scanning Shell VST"
msgstr "Durchsuche Shell VST"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:535 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:609
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:522 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:596
#, c-format
msgid "Registering %d of %d: %-64.64s"
msgstr "Registriere %d von %d: %-64.64s"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:746
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:733
msgid "VST Effect Options"
msgstr "VST-Effektoptionen"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:769
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:756
msgid "Buffer Size"
msgstr "Puffergröße"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:775
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:762
msgid "The buffer size controls the number of samples sent to the effect "
msgstr "Die Puffergröße bestimmt die Anzahl, der an den Effekt gesendeten Samples,"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:776
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:763
msgid "on each iteration. Smaller values will cause slower processing and "
msgstr "bei jeder Iteration. Kleinere Werte verursachen eine langsamere Verarbeitung und"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:777
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:764
msgid "some effects require 8192 samples or less to work properly. However "
msgstr "einige Effekte erfordern 8192 Samples oder weniger, um richtig zu funktionieren. Jedoch"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:778
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:765
msgid "most effects can accept large buffers and using them will greatly "
msgstr "können die meisten Effekte große Puffer akzeptieren und benutzen sie, um"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:779
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:766
msgid "reduce processing time."
msgstr "die Bearbeitungszeit erheblich zu reduzieren."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:771
msgid "&Buffer Size (8 to 1048576 samples):"
msgstr "&Puffergröße (8 bis 1048576 Samples):"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:794
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:324
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:213
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:781
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:344
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:215
msgid "Latency Compensation"
msgstr "Latenzkompensation"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:797
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
msgid "As part of their processing, some VST effects must delay returning "
msgstr "Als Teil ihrer Verarbeitung, müssen einige VST-Effekte die Rückkehr"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:798
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:328
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:217
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:785
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
msgid "audio to Audacity. When not compensating for this delay, you will "
msgstr "des Audios in Audacity verzögern. Wenn für diese Verzögerung nicht Kompensiert wird, werden Sie"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:329
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:786
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:349
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
msgid "notice that small silences have been inserted into the audio. "
msgstr "merken, dass kleine Pausen in dem Audio eingefügt wurden."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:800
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:787
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:350
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:373
msgid "Enabling this option will provide that compensation, but it may "
msgstr "Die Aktivierung dieser Einstellung bewirkt eine Kompensierung, aber es kann"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:801
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:788
msgid "not work for all VST effects."
msgstr "nicht für alle VST-Effekte funktionieren."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:335
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:224
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:792
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:355
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:226
msgid "Enable &compensation"
msgstr "&Kompensation aktivieren"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:812
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:342
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:231
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:233
msgid "Graphical Mode"
msgstr "Grafischer Modus"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:815
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:802
msgid ""
"Most VST effects have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr "Die meisten VST-Effekte haben eine grafische Benutzeroberfläche für die Einstellung von Parameterwerten."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:816
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:346
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:235
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:803 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
msgid " A basic text-only method is also available. "
msgstr "Eine grundlegende Nur-Text-Methode ist auch vorhanden."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:817
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:804
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:368
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:238
msgid " Reopen the effect for this to take effect."
msgstr "Öffnen Sie den Effekt erneut, um dieses zu übernehmen."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:818
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:239
msgid "Enable &graphical interface"
msgstr "&Grafische Benutzeroberfläche aktivieren"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1638
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1189
msgid "Audio In: "
msgstr "Audio Eingang:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1640
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1191
msgid ", Audio Out: "
msgstr ", Audio Ausgang:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2299
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1853
msgid "Save VST Preset As:"
msgstr "VST-Voreinstellung speichern unter:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2330 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2381
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1884 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1935
msgid "Unrecognized file extension."
msgstr "Unerkannte Dateiendung."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2331 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4091
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4158 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4175
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4190
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1885 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3484
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3551 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3568
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3583
msgid "Error Saving VST Presets"
msgstr "Fehler beim Speichern der VST-Voreinstellungen"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2349
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1903
msgid "Load VST Preset:"
msgstr "VST-Voreinstellung laden:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2382 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2392
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3690 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3704
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3863 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3877
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4075
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1936 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1946
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3083 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3097
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3256 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3270
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3468
msgid "Error Loading VST Presets"
msgstr "Fehler beim Laden der VST-Voreinstellungen"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2391
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1945
msgid "Unable to load presets file."
msgstr "Voreinstellungsdatei konnte nicht geladen werden."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2608
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2162
msgid "VST plugin initialization failed\n"
msgstr "VST-Plugin Initialisierung fehlgeschlagen\n"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3506 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1611
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2873 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1631
msgid "Effect Settings"
msgstr "Effekteinstellungen"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3689 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3862
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3082 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3255
msgid "Unable to allocate memory when loading presets file."
msgstr "Konnte Speicher nicht zuweisen, während die Voreinstellungsdatei geladen wurde."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3703 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3876
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3096 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3269
msgid "Unable to read presets file."
msgstr "Konnte die Voreinstellungsdatei nicht lesen."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4090 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4174
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3483 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3567
#: src/xml/XMLFileReader.cpp:49
#, c-format
msgid "Could not open file: \"%s\""
-msgstr "Konnte Datei nicht öffnen: \"%s\""
+msgstr "Konnte Datei nicht öffnen: „%s“"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4157 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4189
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3550 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3582
#, c-format
msgid "Error writing to file: \"%s\""
-msgstr "Fehler beim Schreiben in Datei: »%s«"
+msgstr "Fehler beim Schreiben in Datei: „%s“"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4387
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3780
#, c-format
msgid "This parameter file was saved from %s. Continue?"
msgstr "Diese Parameter-Datei wurde gespeichert von %s. Wollen Sie fortfahren?"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:46 src/effects/Wahwah.cpp:258
+#: src/effects/Wahwah.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:267
msgid "Resonance"
msgstr "Resonanz"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:47
+#: src/effects/Wahwah.cpp:50
msgid "Offset"
msgstr "Versatz"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:93
+#: src/effects/Wahwah.cpp:103
msgid ""
"Rapid tone quality variations, like that guitar sound so popular in the "
"1970's"
-msgstr ""
+msgstr "Schnelle Tonqualitätsvariationen, wie der in den 1970ern so bekannte Gitarrensound"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:243
+#: src/effects/Wahwah.cpp:252
msgid "Depth (%):"
msgstr "Modulationstiefe (%):"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:253
+#: src/effects/Wahwah.cpp:262
msgid "Resonance:"
msgstr "Resonanzgte (Q):"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:263
+#: src/effects/Wahwah.cpp:272
msgid "Wah Frequency Offset (%):"
msgstr "Frequenzverschiebung (%):"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:268
+#: src/effects/Wahwah.cpp:277
msgid "Wah frequency offset in percent"
msgstr "Wahwah-Frequenz-Versatz in Prozent"
@@ -7898,52 +8449,83 @@ msgstr "Wahwah-Frequenz-Versatz in Prozent"
msgid "Wahwah"
msgstr "Wahwah"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:94
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:97
msgid "Audio Unit Effects"
msgstr "Audio-Unit-Effekte"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:110
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:113
msgid "Provides Audio Unit Effects support to Audacity"
msgstr "Stellt Unterstützung für Audio-Unit-Effekte für Audacity bereit"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:302
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:315
msgid "Audio Unit Effect Options"
msgstr "Audio-Unit-Effekt Optionen"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:327
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:319
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:401
+msgid "Full"
+msgstr "Voll"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:320
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:405
+msgid "Generic"
+msgstr "Generisch"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:321
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:409
+msgid "Basic"
+msgstr "Basis"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
msgid ""
"As part of their processing, some Audio Unit effects must delay returning "
msgstr "Als Teil ihrer Verarbeitung, müssen einige Audio-Unit-Effekte die Rückkehr"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:331
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:351
msgid "not work for all Audio Unit effects."
msgstr "nicht für alle Audio-Unit-Effekte funktionieren."
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:345
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:362
+msgid "User Interface"
+msgstr "Benutzeroberfläche"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:365
msgid ""
-"Most Audio Unit effects have a graphical interface for setting parameter "
-"values."
-msgstr "Die meisten Audio-Unit-Effekte haben eine grafische Benutzeroberfläche für die Einstellung von Parameterwerten."
+"Select \"Full\" to use the graphical interface if supplied by the Audio "
+"Unit."
+msgstr "Wählen Sie „Voll“ um die grafische Oberfläche zu benutzen, falls diese durch das Audio Unit bereitgestellt wird."
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:366
+msgid " Select \"Generic\" to use the system supplied generic interface."
+msgstr "Wählen Sie „Allgemein“, um die vom System bereitgestellte allgemeine Schnittstelle zu benutzen."
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:367
+msgid " Select \"Basic\" for A basic text-only interface. "
+msgstr "Wählen Sie „Einfach“ für eine einfache nur-Text Schnittstelle. "
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:413
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:372
+msgid "Select &interface"
+msgstr "&Oberfläche auswählen"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:453
msgid "Export Audio Unit Presets"
msgstr "Audio-Unit Voreinstellungen exportieren"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:432
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:607
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:472
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:646
msgid "Presets (may select multiple)"
msgstr "Voreinstellungen (Sie können mehrere auswählen)"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:437
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:612 src/export/ExportMP3.cpp:344
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:477
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:651 src/export/ExportMP3.cpp:352
msgid "Preset"
msgstr "Voreinstellung"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:588
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:627
msgid "Import Audio Unit Presets"
msgstr "Audio-Unit Voreinstellungen importieren"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:613
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:652
msgid "Location"
msgstr "Ort"
@@ -7967,8 +8549,8 @@ msgstr "Als Teil ihrer Verarbeitung, müssen einige LADSPA-Effekte die Rückkehr
msgid "not work for all LADSPA effects."
msgstr "nicht für alle LADSPA-Effekte funktionieren."
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:383
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:396
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:385
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:398
msgid "N/A"
msgstr "N/V"
@@ -7976,170 +8558,175 @@ msgstr "N/V"
msgid "Effect Output"
msgstr "Effektausgabe"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:191
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:193
msgid "LV2 Effect Settings"
msgstr "LV2-Effekteinstellungen"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:216
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
msgid "As part of their processing, some LV2 effects must delay returning "
-msgstr ""
+msgstr "Als Teil ihrer Verarbeitung müssen manche LV2 Effekte das Zurückgeben verzögern"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:221
msgid "Enabling this setting will provide that compensation, but it may "
-msgstr ""
+msgstr "Die Aktivierung dieser Einstellung bewirkt eine Kompensierung, aber es kann "
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:222
msgid "not work for all LV2 effects."
-msgstr ""
+msgstr "nicht für alle LV2-Effekte funktionieren."
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:234
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
msgid ""
"LV2 effects can have a graphical interface for setting parameter values."
-msgstr ""
+msgstr "Die meisten LV2-Effekte können eine grafische Benutzeroberfläche für die Einstellung von Parameterwerten haben."
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1580
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1600
msgid "Generator"
msgstr "Generator"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1584
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1604
msgid "&Duration:"
msgstr "&Dauer:"
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:101
-msgid "LV2 Effects Module"
-msgstr "LV2-Effektemodul"
+msgid "LV2 Effects"
+msgstr "LV2-Effekte"
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:122
msgid "Provides LV2 Effects support to Audacity"
msgstr "Stellt Unterstützung für LV2-Effekte für Audacity bereit"
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:102
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:103
msgid "Nyquist Effects"
msgstr "Nyquist Effekte"
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:123
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:124
msgid "Provides Nyquist Effects support to Audacity"
msgstr "Stellt Unterstützung für Nyquist Effekte für Audacity bereit"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:83
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:90
msgid "Version"
msgstr "Version"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:109
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:116
msgid "Applying Nyquist Effect..."
-msgstr "Nyquist-Effekt anwenden..."
+msgstr "Nyquist-Effekt anwenden …"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:135 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:169
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:144 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:178
msgid "Nyquist Prompt"
msgstr "Nyquist Eingabeaufforderung"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:586
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:570
msgid ""
"Sorry, cannot apply effect on stereo tracks where the tracks don't match."
msgstr "Leider kann der Effekt nicht auf Stereotonspuren angewandt werden, deren Kanäle nicht zusammenpassen."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:651
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:590
+msgid ""
+"Selection too long for Nyquist code.\n"
+"Maximum allowed selection is 2147483647 samples\n"
+"(about 13.5 hours at 44100 Hz sample rate)."
+msgstr "Auswahl zu lang für Nyquist Code.\nMaximal erlaube Auswahl ist 2147483647 Samples\n(ungefähr 13.5 Stunden bei 44100 Hz Abtastrate)."
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:591
+msgid "Nyquist Error"
+msgstr "Nyquist-Fehler"
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:682
msgid "Nyquist"
msgstr "Nyquist"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:652
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:683
msgid "Nyquist Output: "
msgstr "Nyquist Diagnose Protokoll: "
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:981 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:990
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1002 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1005
+msgid "Processing complete."
+msgstr "Verarbeitung beendet."
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1028 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1037
msgid "Nyquist returned the value:"
msgstr "Nyquist gab diesen Wert zurück:"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1030
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1077
msgid "Undefined return value.\n"
msgstr "Undefinierter Rückgabewert.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1039
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1086
msgid "Nyquist returned too many audio channels.\n"
msgstr "Nyquist gab zu viele Audiokanäle zurück.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1046
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1093
msgid "Nyquist returned one audio channel as an array.\n"
msgstr "Nyquist gab einen Audiokanal als Array zurück.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1053
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1100
msgid "Nyquist returned an empty array.\n"
msgstr "Nyquist gab leeres Array zurück.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1089
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1136
msgid "Nyquist did not return audio.\n"
msgstr "Nyquist gab keine Audiodaten zurück.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1153
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1200
msgid ""
"[Warning: Nyquist returned invalid UTF-8 string, converted here as Latin-1]"
msgstr "[Warnung: Nyquist gab eine ungültige UTF-8 Zeichenkette zurück, hier konvertiert als Latin-1]"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1437
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1506
#, c-format
msgid ""
"Bad Nyquist 'control' type specification: '%s' in plugin file '%s'.\n"
"Control not created."
-msgstr "Falsche Nyquist-Steuerungstypenangabe: »%s« in Erweiterungsdatei »%s«.\nSteuerungselement nicht erstellt."
+msgstr "Falsche Nyquist-Steuerungstypenangabe: „%s“ in Erweiterungsdatei „%s“.\nSteuerungselement nicht erstellt."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid ""
"Your code looks like SAL syntax, but there is no return statement. Either use a return statement such as\n"
"\treturn s * 0.1\n"
"for SAL, or begin with an open parenthesis such as\n"
"\t(mult s 0.1)\n"
" for LISP."
-msgstr "Ihr Code sieht nach SAL Syntax aus, aber es enthält keine 'return' Anweisung. Entweder nutzen Sie eine 'return' Anweisung, wie\n\treturn s * 0.1\nfür SAL oder beginnen mit einem offenen Einschub, wie\n\t(mult s 0.1)\n für LISP."
+msgstr "Ihr Code sieht nach SAL Syntax aus, aber es enthält keine „return“ Anweisung. Entweder nutzen Sie eine 'return' Anweisung, wie\n\treturn s * 0.1\nfür SAL oder beginnen mit einem offenen Einschub, wie\n\t(mult s 0.1)\n für LISP."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid "Error in Nyquist code"
msgstr "Fehler im Nyquist-Code"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1823
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1926
msgid "Enter Nyquist Command: "
msgstr "Nyquist Funktion(en) eingeben: "
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1827
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1930
msgid "&Use legacy (version 3) syntax."
msgstr "Alte (Version 3) Syntax ben&utzen."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1841
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1944
msgid "&Load"
msgstr "&Laden"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1943
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2056
msgid ""
"Current program has been modified.\n"
"Discard changes?"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1952
-msgid "Load Nyquist script"
-msgstr "Nyquist-Skript laden"
+msgstr "Aktuelles Programm wurde geändert.\nÄnderungen verwerfen?"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1955
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2068
msgid ""
"Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|Text files "
"(*.txt)|*.txt|All files|*"
-msgstr ""
+msgstr "Nyquist-Skripte (*.ny)|*.ny|Lisp-Skripte (*.lsp)|*.lsp|Textdateien (*.txt)|*.txt|Alle Dateien|*"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1967
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2080
msgid "File could not be loaded"
msgstr "Datei konnte nicht geladen werden"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1974
-msgid "Save Nyquist script"
-msgstr "Nyquist-Skript speichern"
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1977
-msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1989
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2102
msgid "File could not be saved"
msgstr "Datei konnte nicht gespeichert werden"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
+#. i18n-hint: In most languages OK is to be translated as OK. It appears on a
+#. button.
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2200 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
#: src/widgets/MultiDialog.cpp:119
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -8152,53 +8739,53 @@ msgstr "Vamp-Effekte"
msgid "Provides Vamp Effects support to Audacity"
msgstr "Stellt Unterstützung für Vamp Effekte für Audacity bereit"
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:360
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:364
msgid ""
"Sorry, Vamp Plug-ins cannot be run on stereo tracks where the individual "
"channels of the track do not match."
msgstr "Entschuldigung: Vamp-Erweiterungen können nicht, bei Stereo-Spuren, verwendet werden, bei denen die einzelnen Kanäle nicht zueinander passen."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:386
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:390
msgid "Sorry, failed to load Vamp Plug-in."
msgstr "Entschuldigung: Vamp-Erweiterung konnte nicht geladen werden."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:478
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:482
msgid "Sorry, Vamp Plug-in failed to initialize."
msgstr "Entschuldigung: Vamp-Erweiterung konnte nicht initialisiert werden."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:602
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:606
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Erweiterungseinstellungen"
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:618 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:626
msgid "Program"
msgstr "Programm"
-#: src/export/Export.cpp:290
+#: src/export/Export.cpp:235
+msgid "No format specific options"
+msgstr "Keine formatspezifischen Optionen"
+
+#: src/export/Export.cpp:303
msgid "Export Audio"
msgstr "Audio exportieren"
-#: src/export/Export.cpp:498
+#: src/export/Export.cpp:511
msgid "All selected audio is muted."
msgstr "Alles ausgewählte Audio ist stummgestellt."
-#: src/export/Export.cpp:500 src/export/ExportMultiple.cpp:179
+#: src/export/Export.cpp:513 src/export/ExportMultiple.cpp:185
msgid "All audio is muted."
msgstr "Alles Audio ist stummgestellt."
-#: src/export/Export.cpp:502
+#: src/export/Export.cpp:515
msgid "Unable to export"
msgstr "Kann nicht exportiert werden"
-#: src/export/Export.cpp:558
-msgid "&Options..."
-msgstr "&Optionen..."
-
-#: src/export/Export.cpp:599
+#: src/export/Export.cpp:616
msgid "Are you sure you want to export the file as \""
-msgstr "Datei wirklich exportieren als: \""
+msgstr "Datei wirklich exportieren als: „"
-#: src/export/Export.cpp:619
+#: src/export/Export.cpp:636
#, c-format
msgid ""
"You are about to export a %s file with the name \"%s\".\n"
@@ -8206,111 +8793,107 @@ msgid ""
"Normally these files end in \".%s\", and some programs will not open files with nonstandard extensions.\n"
"\n"
"Are you sure you want to export the file under this name?"
-msgstr "Sie wollen eine %s -Datei mit dem Name \"%s\" exportieren.\n\nÜblicherweise enden solche Dateien mit \".%s\" und einige Programme werden Dateien ohne diese Standard-Endung nicht öffnen können.\n\nWollen Sie die Datei tatsächlich unter diesem Name exportieren?"
+msgstr "Sie wollen eine %s-Datei mit dem Name „%s“ exportieren.\n\nÜblicherweise enden solche Dateien mit „.%s“ und einige Programme werden Dateien ohne diese Standard-Endung nicht öffnen können.\n\nWollen Sie die Datei tatsächlich unter diesem Name exportieren?"
-#: src/export/Export.cpp:633
+#: src/export/Export.cpp:650
msgid "Sorry, pathnames longer than 256 characters not supported."
msgstr "Leider werden Verzeichnisnamen mit mehr als 256 Zeichen nicht unterstützt."
-#: src/export/Export.cpp:651
+#: src/export/Export.cpp:668
msgid ""
"You are attempting to overwrite an aliased file that is missing.\n"
"The file cannot be written because the path is needed to restore the original audio to the project.\n"
"Choose File > Check Dependencies to view the locations of all missing files.\n"
"If you still wish to export, please choose a different filename or folder."
-msgstr "Sie versuchen eine fehlende verknüpfte Datei zu überschreiben.\nDie Datei kann jedoch nicht geschrieben werden weil der Pfad benötigt wird für das Original-Audio.\nWählen Sie Datei > Abhängigkeiten überprüfen, um sich alle Orte fehlender Dateien anzeigen zu lassen.\nWenn Sie weiterhin exportieren wollen, wählen Sie bitte einen anderen Dateiname oder Ordner."
+msgstr "Sie versuchen eine fehlende verknüpfte Datei zu überschreiben.\nDie Datei kann jedoch nicht geschrieben werden weil der Pfad benötigt um das Original-Audio wiederherzustellen.\nWählen Sie Datei > Abhängigkeiten überprüfen, um sich alle Orte fehlender Dateien anzeigen zu lassen.\nWenn Sie weiterhin exportieren wollen, wählen Sie bitte einen anderen Dateinamen oder Ordner."
-#: src/export/Export.cpp:665
+#: src/export/Export.cpp:682
#, c-format
msgid "A file named \"%s\" already exists. Replace?"
-msgstr "Den Dateiname \"%s\" gibt es bereits. Ersetzen?"
+msgstr "Den Dateiname „%s“ gibt es bereits. Ersetzen?"
-#: src/export/Export.cpp:779
+#: src/export/Export.cpp:796
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to two stereo channels in the exported file."
msgstr "Ihre Tonspuren werden zu zwei Stereokanälen in der Exportdatei zusammengemischt."
-#: src/export/Export.cpp:786
+#: src/export/Export.cpp:803
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to a single mono channel in the exported "
"file."
msgstr "Ihre Tonspuren werden zu einem Monokanal in der Exportdatei zusammengemischt."
-#: src/export/Export.cpp:799
+#: src/export/Export.cpp:816
msgid "Advanced Mixing Options"
msgstr "Erweiterte Export-Optionen"
-#: src/export/Export.cpp:1007
+#: src/export/Export.cpp:880
+msgid "Format Options"
+msgstr "Format-Optionen"
+
+#: src/export/Export.cpp:1076
#, c-format
msgid "Channel: %2d"
msgstr "Kanal: %2d"
-#: src/export/Export.cpp:1125
+#: src/export/Export.cpp:1194
msgid " - L"
msgstr " - L"
-#: src/export/Export.cpp:1127
+#: src/export/Export.cpp:1196
msgid " - R"
msgstr " - R"
-#: src/export/Export.cpp:1149
+#: src/export/Export.cpp:1218
msgid "Mixer Panel"
msgstr "Mixer-Panel"
-#: src/export/Export.cpp:1155 src/export/Export.cpp:1202
+#: src/export/Export.cpp:1224 src/export/Export.cpp:1271
#, c-format
msgid "Output Channels: %2d"
msgstr "Wiedergabe-Kanäle: %2d"
-#: src/export/ExportCL.cpp:66
-msgid "Specify Command Line Encoder"
-msgstr "Befehlszeilenkodierer bestimmen"
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:100
-msgid "Command Line Export Setup"
-msgstr "Befehlszeilenexporteinstellung"
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:105
+#: src/export/ExportCL.cpp:116
msgid "Command:"
msgstr "Befehl:"
-#: src/export/ExportCL.cpp:111
+#: src/export/ExportCL.cpp:122
msgid "Show output"
msgstr "Ergebnis zeigen"
-#: src/export/ExportCL.cpp:117
+#: src/export/ExportCL.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"Data will be piped to standard in. \"%f\" uses the file name in the export "
"window."
-msgstr "Daten werden weitergeleitet an Standard-Eingang. \"%f\" nimmt den Dateinamen im Export-Fenster."
+msgstr "Daten werden weitergeleitet an Standard-Eingang. „%f“ nimmt den Dateinamen im Export-Fenster."
-#: src/export/ExportCL.cpp:164
+#: src/export/ExportCL.cpp:171
msgid "Find path to command"
msgstr "Pfad zum Befehl finden"
-#: src/export/ExportCL.cpp:299
+#: src/export/ExportCL.cpp:306
msgid "(external program)"
msgstr "(externes Programm)"
-#: src/export/ExportCL.cpp:365 src/export/ExportPCM.cpp:460
+#: src/export/ExportCL.cpp:372 src/export/ExportPCM.cpp:453
#, c-format
msgid "Cannot export audio to %s"
msgstr "Kann Audiodaten nicht nach %s exportieren."
-#: src/export/ExportCL.cpp:438 src/export/ExportMultiple.cpp:358
+#: src/export/ExportCL.cpp:445 src/export/ExportMultiple.cpp:384
msgid "Export"
msgstr "Exportieren"
-#: src/export/ExportCL.cpp:440
+#: src/export/ExportCL.cpp:447
msgid "Exporting the selected audio using command-line encoder"
msgstr "Der ausgewählte Ton wird durch Verwendung des Befehlszeilenkodierers exportiert"
-#: src/export/ExportCL.cpp:441
+#: src/export/ExportCL.cpp:448
msgid "Exporting the entire project using command-line encoder"
msgstr "Der gesamte Projekt wird durch Verwendung des Befehlszeilenkodierers exportiert"
-#: src/export/ExportCL.cpp:504
+#: src/export/ExportCL.cpp:511
msgid "Command Output"
msgstr "Befehlsausgabe"
@@ -8320,343 +8903,321 @@ msgid ""
"You can configure it at Preferences > Libraries."
msgstr "Korrekt eingerichtetes FFmpeg benötigt um fortzufahren.\nSie können es konfigurieren in Einstellungen > Bibliotheken."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:267
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:273
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't determine format description for file \"%s\"."
-msgstr "FFmpeg : FEHLER - Formatbeschreibung für die Datei »%s« konnte nicht ermittelt werden."
-
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:268 src/export/ExportFFmpeg.cpp:276
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:288 src/export/ExportFFmpeg.cpp:300
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:323 src/export/ExportFFmpeg.cpp:459
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:492 src/export/ExportFFmpeg.cpp:512
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:540 src/export/ExportFFmpeg.cpp:546
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:554 src/export/ExportFFmpeg.cpp:596
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:626 src/export/ExportFFmpeg.cpp:686
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:741 src/export/ExportFFmpeg.cpp:759
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:778
+msgstr "FFmpeg : FEHLER - Formatbeschreibung für die Datei „%s“ konnte nicht ermittelt werden."
+
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:274 src/export/ExportFFmpeg.cpp:282
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:294 src/export/ExportFFmpeg.cpp:306
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:329 src/export/ExportFFmpeg.cpp:465
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:498 src/export/ExportFFmpeg.cpp:518
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:546 src/export/ExportFFmpeg.cpp:552
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:560 src/export/ExportFFmpeg.cpp:602
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:632 src/export/ExportFFmpeg.cpp:692
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:747 src/export/ExportFFmpeg.cpp:765
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:784
msgid "FFmpeg Error"
msgstr "FFmpeg-Fehler"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:275
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:281
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate output format context."
msgstr "FFmpeg : FEHLER - Konnte Ausgabeformat-Zusammenhang nicht zuweisen."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:287
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:293
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't add audio stream to output file \"%s\"."
-msgstr "FFmpeg : FEHLER - Konnte Audiostream nicht zur Ausgabedatei »%s« hinzufügen."
+msgstr "FFmpeg : FEHLER - Konnte Audiostream nicht zur Ausgabedatei „%s“ hinzufügen."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:322
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:328
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg : ERROR - Can't write headers to output file \"%s\". Error code is "
"%d."
-msgstr "FFmpeg : FEHLER - Konnte Kopfzeilen nicht in die Ausgabedatei »%s« schreiben. Fehlercode ist %d."
+msgstr "FFmpeg : FEHLER - Konnte Kopfzeilen nicht in die Ausgabedatei „%s“ schreiben. Fehlercode ist %d."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:458
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:464
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg cannot find audio codec 0x%x.\n"
"Support for this codec is probably not compiled in."
msgstr "FFmpeg kann den Audio-Codec 0x%x nicht finden.\nUnterstützung für diesen Codec ist vielleicht nicht einkompiliert."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:491
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:497
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't open audio codec 0x%x."
msgstr "FFmpeg : FEHLER - Konnte Audiocodec 0x%x nicht öffnen."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:511
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:517
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate buffer to read into from audio FIFO."
msgstr "FFmpeg : FEHLER - Konnte Puffer zum Lesen vom Audio FIFO nicht zuweisen."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:539
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not get sample buffer size"
msgstr "FFmpeg : FEHLER - Konnte die Sample-Puffergröße nicht erhalten"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:551
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not allocate bytes for samples buffer"
msgstr "FFmpeg : FEHLER - Konnte Bytes für Samplepuffer nicht zuweisen"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:553
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:559
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not setup audio frame"
msgstr "FFmpeg : FEHLER - Konnte Audioframe nicht einrichten"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:595
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:601
msgid "FFmpeg : ERROR - encoding frame failed"
msgstr "FFmpeg : FEHLER - Kodieren des Frames fehlgeschlagen"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:625
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:631
msgid "FFmpeg : ERROR - Too much remaining data."
msgstr "FFmpeg : FEHLER - Zu viele übrigbleibende Daten."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:685
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:691
msgid "FFmpeg : ERROR - Couldn't write last audio frame to output file."
msgstr "FFmpeg : FEHLER - Konnte letzten Audioframe nicht in die Ausgabedatei schreiben."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:740
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:746
msgid "FFmpeg : ERROR - nAudioFrameSizeOut too large."
msgstr "FFmpeg : FEHLER - nAudioFrameSizeOut zu groß."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:758
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:764
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't encode audio frame."
msgstr "FFmpeg : FEHLER - Konnte Audioframe nicht kodieren."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:777
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:783
msgid "FFmpeg : ERROR - Failed to write audio frame to file."
msgstr "FFmpeg : FEHLER - Konnte Audioframe nicht in Datei schreiben."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:800
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:806
#, c-format
msgid ""
"Attempted to export %d channels, but maximum number of channels for selected"
" output format is %d"
msgstr "Sie versuchen %d Kanäle zu exportieren, doch die maximal mögliche Anzahl bei dem gewählten Format ist %d"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:832
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:838
#, c-format
msgid "Exporting selected audio as %s"
msgstr "Ausgewählter Ton wird als %s exportiert"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:833
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:839
#, c-format
msgid "Exporting entire file as %s"
msgstr "Ganze Datei exportiert als %s"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:906 src/export/ExportMP3.cpp:1883
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:912 src/export/ExportMP3.cpp:1897
msgid "Invalid sample rate"
msgstr "Ungültige Abtastrate"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:920
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the current output\n"
"file format. "
msgstr "Die Projekt-Abtastrate (%d) wird von dem aktuellen Ausgabedateiformat\nnicht unterstützt. "
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:923
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:929
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
"supported by the current output file format. "
msgstr "Die Kombination aus Projekt-Abtastrate (%d) und Bitrate\n(%d kbit/s) wird von dem Ausgabedateiformat nicht unterstützt. "
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926 src/export/ExportMP3.cpp:1903
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:932 src/export/ExportMP3.cpp:1917
msgid "You may resample to one of the rates below."
msgstr "Sie können in eine dieser Raten umwandeln."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:954 src/export/ExportMP3.cpp:1926
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:960 src/export/ExportMP3.cpp:1940
msgid "Sample Rates"
msgstr "Abtastraten"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:153
-msgid "Specify AC3 Options"
-msgstr "AC3-Optionen einstellen"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:160 src/export/ExportMP2.cpp:116
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:149 src/export/ExportMP2.cpp:107
#, c-format
msgid "%i kbps"
msgstr "%i kbit/s"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:173
-msgid "AC3 Export Setup"
-msgstr "AC3-Export-Einstellungen"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:177
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:302
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:375
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1366 src/export/ExportMP2.cpp:133
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:174
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1457 src/export/ExportMP2.cpp:134
msgid "Bit Rate:"
msgstr "Bitrate:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:218
-msgid "Specify AAC Options"
-msgstr "AAC-Optionen einstellen"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:230
-msgid "AAC Export Setup"
-msgstr "AAC-Export-Einstellungen"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:235
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1369 src/export/ExportOGG.cpp:86
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:233
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1460 src/export/ExportOGG.cpp:91
msgid "Quality:"
msgstr "Qualität:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:278
-msgid "Specify AMR-NB Options"
-msgstr "AMR-NB-Optionen einstellen"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:285
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:275
#, c-format
msgid "%.2f kbps"
msgstr "%.2f kbit/s"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:298
-msgid "AMR-NB Export Setup"
-msgstr "AMR-NB-Export-Einstellungen"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:351
-msgid "Specify WMA Options"
-msgstr "WMA-Optionen einstellen"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:431
+msgid "Open custom FFmpeg format options"
+msgstr "Benutzerdefinierte FFmpeg Format-Optionen öffnen"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:371
-msgid "WMA Export Setup"
-msgstr "WMA-Export-Einstellungen"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:502
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:566
#, c-format
msgid "Overwrite preset '%s'?"
-msgstr "Voreinstellung '%s' überschreiben?"
+msgstr "Voreinstellung „%s“ überschreiben?"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:503
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:567
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:762
msgid "Confirm Overwrite"
msgstr "Überschreiben bestätigen"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:515
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:578
msgid "Please select format before saving a profile"
msgstr "Bitte wählen Sie ein Format bevor Sie ein Profil speichern"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:524
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:587
msgid "Please select codec before saving a profile"
msgstr "Bitte wählen Sie einen Codec bevor Sie ein Profil speichern"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:598
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:660
#, c-format
msgid "Preset '%s' does not exist."
-msgstr "Die Voreinstellung '%s' gibt es nicht."
+msgstr "Die Voreinstellung „%s“ gibt es nicht."
+
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:761
+#, c-format
+msgid "Replace preset '%s'?"
+msgstr "Voreinstellung „%s“ ersetzen?"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1099
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1190
msgid "LC"
msgstr "LC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1100
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1191
msgid "Main"
msgstr "Main"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1102
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1193
msgid "LTP"
msgstr "LTP (Audiokompression)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1108
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1199
msgid "M4A (AAC) Files (FFmpeg)"
msgstr "M4A (AAC)-Dateien (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1109
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1200
msgid "AC3 Files (FFmpeg)"
msgstr "AC3-Dateien (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1110
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1201
msgid "AMR (narrow band) Files (FFmpeg)"
msgstr "AMR-Schmalband-Dateien (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1111
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1202
msgid "WMA (version 2) Files (FFmpeg)"
msgstr "WMA (Version 2)-Dateien (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1112
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1203
msgid "Custom FFmpeg Export"
msgstr "FFmpeg-Export"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Estimate"
msgstr "Abschätzen"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "2-level"
msgstr "2 Level"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "4-level"
msgstr "4 Level"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "8-level"
msgstr "8 Level"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Full search"
msgstr "Vollständige Suche"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Log search"
msgstr "Log-Suche"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1216
-msgid "Specify Other Options"
-msgstr "Bitte geben Sie andere Optionen ein"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1307
+msgid "Configure custom FFmpeg options"
+msgstr "Benutzerdefinierte FFmpeg Optionen konfigurieren"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1309
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
msgid "Preset:"
msgstr "Voreinstellung:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1310
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1401
msgid "Load Preset"
msgstr "Voreinstellung laden"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1313
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1404
msgid "Import Presets"
msgstr "Voreinstellung importieren"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1314
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
msgid "Export Presets"
msgstr "Voreinstellung exportieren"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1321
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412 src/export/ExportMultiple.cpp:262
msgid "Format:"
msgstr "Format:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1323
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
msgid "Codec:"
msgstr "Codec:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1327
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1418
msgid ""
"Not all formats and codecs are compatible. Nor are all option combinations "
"compatible with all codecs."
msgstr "Es lassen sich nicht alle Formate, Codecs und Optionen miteinander kombinieren."
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1333
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1424
msgid "Show All Formats"
msgstr "Alle Formate anzeigen"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1334
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1425
msgid "Show All Codecs"
msgstr "Alle Codecs anzeigen"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1345
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
msgid "General Options"
msgstr "Grundeinstellungen"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1349
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1440
msgid "Language:"
msgstr "Sprache:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1350
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1441
msgid ""
"ISO 639 3-letter language code\n"
"Optional\n"
"empty - automatic"
msgstr "ISO 639 3-letter Sprachcode\nOptional\nleer - automatisch"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1353
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1444
msgid "Bit Reservoir"
msgstr "Byte Reservoir"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1357
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1448
msgid "VBL"
msgstr "VBL"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1363
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1454
msgid "Tag:"
msgstr "Tag:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1364
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1455
msgid ""
"Codec tag (FOURCC)\n"
"Optional\n"
"empty - automatic"
msgstr "Codec-Tag (FOURCC)\nOptional\nleer - automatisch"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1367
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1458
msgid ""
"Bit Rate (bits/second) - influences the resulting file size and quality\n"
"Some codecs may only accept specific values (128k, 192k, 256k etc)\n"
@@ -8664,7 +9225,7 @@ msgid ""
"Recommended - 192000"
msgstr "Bitrate (Bits/Sekunde) - beeinflusst Dateigröße und Qualität\nManche Codecs akzeptieren nur bestimmte Werte (128k, 192k, 256k, etc)\n0 - automatisch\nEmpfohlen - 192000"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1461
msgid ""
"Overall quality, used differently by different codecs\n"
"Required for vorbis\n"
@@ -8672,47 +9233,47 @@ msgid ""
"-1 - off (use bitrate instead)"
msgstr "Generelle Qualität, spezifisch verwendet von jeweiligen Codecs\nFür Ogg-Vorbis benötigt\n0 - automatisch\n-1 - aus (Verwende stattdessen Bitrate)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1372
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1463
msgid "Sample Rate:"
msgstr "Abtastrate:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1373
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1464
msgid ""
"Sample rate (Hz)\n"
"0 - don't change sample rate"
msgstr "Abtastrate (Hz)\n0 - Abtastrate nicht ändern"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1375
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1466
msgid "Cutoff:"
msgstr "Kürzungspunkt:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1376
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1467
msgid ""
"Audio cutoff bandwidth (Hz)\n"
"Optional\n"
"0 - automatic"
msgstr "Zu begrenzende Bandbreite (Hz)\nOptional\n0 - automatisch"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1378
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1469
msgid "Profile:"
msgstr "Profil:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1381
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1472
msgid ""
"AAC Profile\n"
"Low Complexity -default\n"
"Most players won't play anything other than LC"
msgstr "AAC-Profil\nLow Complexity (LC) -default\nDie meisten Player spielen nur LC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1387
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1478
msgid "FLAC options"
msgstr "FLAC-Optionen"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1391
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1482
msgid "Compression:"
msgstr "Kompression:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1392
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1483
msgid ""
"Compression level\n"
"Required for FLAC\n"
@@ -8721,11 +9282,11 @@ msgid ""
"max - 10 (slow encoding, small output file)"
msgstr "Kompressions-Level\nBenötigt für FLAC\n-1 - automatisch\nmin - 0 (schnelles kodieren, größere Dateien)\nmax - 10 (langsameres kodieren, kleinere Dateien)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1394
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1485
msgid "Frame:"
msgstr "Frame:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1395
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1486
msgid ""
"Frame size\n"
"Optional\n"
@@ -8734,11 +9295,11 @@ msgid ""
"max - 65535"
msgstr "Frame-Größe\nOptional\n0 - Standard\nmin - 16\nmax - 65535"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1397
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1488
msgid "LPC"
msgstr "LPC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1398
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1489
msgid ""
"LPC coefficients precision\n"
"Optional\n"
@@ -8747,11 +9308,11 @@ msgid ""
"max - 15"
msgstr "Genauigkeit des LPC-Koeffizienten\nOptional\n0 - Standard\nmin - 1\nmax - 15"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1491
msgid "PdO Method:"
msgstr "PdO Methode:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1494
msgid ""
"Prediction Order Method\n"
"Estimate - fastest, lower compression\n"
@@ -8759,11 +9320,11 @@ msgid ""
"Full search - default"
msgstr "Vorhersage-Methode\nAbschätzen - schnell, geringe Kompression\nLog-Suche - langsam, beste Kompression\nVollständige Suche - Standard"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1496
msgid "Min. PdO"
msgstr "Min. PdO"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1406
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1497
msgid ""
"Minimal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -8772,11 +9333,11 @@ msgid ""
"max - 32 (with LPC) or 4 (without LPC)"
msgstr "Geringe Vorhersage\nOptional\n-1 - Standard\nmin - 0\nmax - 32 (mit LPC) oder 4 (ohne LPC)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1408
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1499
msgid "Max. PdO"
msgstr "Max. PdO"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1409
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1500
msgid ""
"Maximal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -8785,11 +9346,11 @@ msgid ""
"max - 32 (with LPC) or 4 (without LPC)"
msgstr "Hohe Vorhersage\nOptional\n-1 - Standard\nmin - 0\nmax - 32 (mit LPC) or 4 (ohne LPC)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1411
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1502
msgid "Min. PtO"
msgstr "Min. PtO"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1503
msgid ""
"Minimal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -8798,11 +9359,11 @@ msgid ""
"max - 8"
msgstr "Minimale Aufteilung\nOptional\n-1 - Standard\nmin - 0\nmax - 8"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1505
msgid "Max. PtO"
msgstr "Max. PtO"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1415
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1506
msgid ""
"Maximal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -8811,666 +9372,632 @@ msgid ""
"max - 8"
msgstr "Maximale Aufteilung\nOptional\n-1 - Standard\nmin - 0\nmax - 8"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1417
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1508
msgid "Use LPC"
msgstr "LPC (lineare Vorhersage) nutzen"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1423
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1514
msgid "MPEG container options"
msgstr "Optionen für MPEG-Container"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1430
+#. i18n-hint: 'mux' is short for multiplexor, a device that selects between
+#. several inputs
+#. 'Mux Rate' is a parameter that has some bearing on compression ratio for
+#. MPEG
+#. it has a hard to predict effect on the degree of compression
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1521
msgid "Mux Rate:"
msgstr "Multiplex-Rate:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1431
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1522
msgid ""
"Maximum bit rate of the multiplexed stream\n"
"Optional\n"
"0 - default"
msgstr "Maximale Bitrate des Multiplex-Streams\nOptional\n0 - Standard"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1435
+#. i18n-hint: 'Packet Size' is a parameter that has some bearing on
+#. compression ratio for MPEG
+#. compression. It measures how big a chunk of audio is compressed in one
+#. piece.
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1526
msgid "Packet Size:"
msgstr "Paket-Größe:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1527
msgid ""
"Packet size\n"
"Optional\n"
"0 - default"
msgstr "Paket-Größe\nOptional\n0 - Standard"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1654
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1745
msgid "You can't delete a preset without name"
msgstr "Sie können keine Voreinstellungen löschen ohne einen Namen einzugeben"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1658
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1749
#, c-format
msgid "Delete preset '%s'?"
-msgstr "Voreinstellung '%s' löschen?"
+msgstr "Voreinstellung „%s“ löschen?"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1677
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1768
msgid "You can't save a preset without name"
msgstr "Sie können keine Voreinstellungen speichern ohne einen Namen einzugeben"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1717
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1811
msgid "Select xml file with presets to import"
msgstr "Wählen Sie eine xml-Datei mit Voreinstellungen für den Import aus"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1720
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1740 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:333
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:365 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:919
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:951
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1814
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1834 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:335
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:367 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:918
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:950
msgid "XML files (*.xml)|*.xml|All files|*"
msgstr "XML-Dateien (*.xml)|*.xml|Alle Dateien|*"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1737
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1831
msgid "Select xml file to export presets into"
msgstr "Wählen Sie eine xml-Datei aus für den Export der Voreinstellungen in"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1808
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1902
msgid "Failed to guess format"
msgstr "Format konnte nicht erraten werden"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1852
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1946
msgid "Failed to find the codec"
msgstr "Codec konnte nicht gefunden werden"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:68
-msgid "Specify FLAC Options"
-msgstr "FLAC-Optionen einstellen"
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:81
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
msgid "0 (fastest)"
msgstr "0 (am schnellsten)"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:82
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
msgid "1"
msgstr "1"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:84
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
msgid "3"
msgstr "3"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
msgid "4"
msgstr "4"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:90
msgid "5"
msgstr "5"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:87
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:91
msgid "6"
msgstr "6"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
msgid "7"
msgstr "7"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
msgid "8 (best)"
msgstr "8 (am besten)"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:96
msgid "16 bit"
msgstr "16 Bit"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
msgid "24 bit"
msgstr "24 Bit"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
-msgid "FLAC Export Setup"
-msgstr "FLAC-Exporteinstellungen"
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:103
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:107
msgid "Bit depth:"
msgstr "Sampletiefe:"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:209
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:213
msgid "FLAC Files"
msgstr "FLAC-Dateien"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:290
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:294
#, c-format
msgid "FLAC export couldn't open %s"
msgstr "FLAC-Export könnte %s nicht öffnen"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:299
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:303
#, c-format
msgid ""
"FLAC encoder failed to initialize\n"
"Status: %d"
msgstr "FLAC-Kodierer konnte nicht initialisiert werden\nStatus: %d"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:326
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:330
msgid "Exporting the selected audio as FLAC"
msgstr "Ausgewählter Ton wird als FLAC exportiert"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:327
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:331
msgid "Exporting the entire project as FLAC"
-msgstr "Gesamtes Projekt als FLAC exportieren"
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:109
-msgid "Specify MP2 Options"
-msgstr "MP2-Optionen einstellen"
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:129
-msgid "MP2 Export Setup"
-msgstr "MP2-Exporteinstellungen"
+msgstr "Gesamtes Projekt als FLAC exportieren"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:205
+#: src/export/ExportMP2.cpp:204
msgid "MP2 Files"
msgstr "MP2-Dateien"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/export/ExportMP2.cpp:234
msgid "Cannot export MP2 with this sample rate and bit rate"
msgstr "MP2 kann mit dieser Abtastrate bzw. Bitrate nicht exportiert werden."
-#: src/export/ExportMP2.cpp:247 src/export/ExportMP3.cpp:1725
-#: src/export/ExportOGG.cpp:187
+#: src/export/ExportMP2.cpp:246 src/export/ExportMP3.cpp:1743
+#: src/export/ExportOGG.cpp:188
msgid "Unable to open target file for writing"
msgstr "Kann Zieldatei nicht zum Schreiben öffnen"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:280
+#: src/export/ExportMP2.cpp:279
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %ld kbps"
msgstr "Ausgewähltes Audio exportieren bei einer Bitrate von %ld kbit/s"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:281
+#: src/export/ExportMP2.cpp:280
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %ld kbps"
msgstr "Gesamte Datei mit einer Bitrate von %ld kbit/s exportieren"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:218 src/export/ExportMP3.cpp:236
-#: src/export/ExportMP3.cpp:251
+#: src/export/ExportMP3.cpp:220 src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:253
msgid "kbps"
msgstr "kbit/s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:237
+#: src/export/ExportMP3.cpp:239
msgid "(Best Quality)"
msgstr "(Höchste Qualität)"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:240
msgid "(Smaller files)"
msgstr "(Kleinere Dateien)"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:240
+#: src/export/ExportMP3.cpp:242
msgid "Fast"
msgstr "Schnell"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:241 src/export/ExportMP3.cpp:248
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:46
+#: src/export/ExportMP3.cpp:243 src/export/ExportMP3.cpp:250
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:56
msgid "Standard"
msgstr "Standard"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:246
+#. i18n-hint: Slightly humorous - as in use an insane precision with MP3.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:248
msgid "Insane"
msgstr "Abgefahren"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:247
+#: src/export/ExportMP3.cpp:249
msgid "Extreme"
msgstr "Extrem"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:249
+#: src/export/ExportMP3.cpp:251
msgid "Medium"
msgstr "Mittel"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:310
-msgid "Specify MP3 Options"
-msgstr "MP3-Optionen einstellen"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:332
-msgid "MP3 Export Setup"
-msgstr "MP3-Exporteinstellungen"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:339
+#: src/export/ExportMP3.cpp:347
msgid "Bit Rate Mode:"
msgstr "Bitratenmodus:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:345
+#: src/export/ExportMP3.cpp:353
msgid "Variable"
msgstr "Bereich"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:346
+#: src/export/ExportMP3.cpp:354
msgid "Average"
msgstr "Durchschnittlich"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:347
+#: src/export/ExportMP3.cpp:355
msgid "Constant"
msgstr "Festwert"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:384 src/prefs/QualityPrefs.cpp:38
+#: src/export/ExportMP3.cpp:392 src/prefs/QualityPrefs.cpp:37
msgid "Quality"
msgstr "Qualität"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:390
+#: src/export/ExportMP3.cpp:398
msgid "Variable Speed:"
msgstr "Variable Geschwindigkeit:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:397
+#: src/export/ExportMP3.cpp:405
msgid "Channel Mode:"
msgstr "Kanal-Modus:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:402
+#: src/export/ExportMP3.cpp:410
msgid "Joint Stereo"
msgstr "Joint Stereo"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:403
+#: src/export/ExportMP3.cpp:411
msgid "Stereo"
msgstr "Stereo"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:566
+#. i18n-hint: LAME is the name of an MP3 converter and should not be
+#. translated
+#: src/export/ExportMP3.cpp:568
msgid "Locate Lame"
msgstr "Lame suchen"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:587
+#: src/export/ExportMP3.cpp:589
#, c-format
msgid "Audacity needs the file %s to create MP3s."
msgstr "Audacity braucht die Datei %s um MP3s zu erzeugen."
-#: src/export/ExportMP3.cpp:593
+#: src/export/ExportMP3.cpp:595
#, c-format
msgid "Location of %s:"
msgstr "%s steht in:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:603
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:605
#, c-format
msgid "To find %s, click here -->"
msgstr "Um %s zu finden, bitte hier klicken -->"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:611
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:613
msgid "To get a free copy of Lame, click here -->"
msgstr "Um eine freie Version von Lame zu erhalten bitte hier klicken -->"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:635
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. * example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. * "Where would I find the file %s" instead if you want.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:637
#, c-format
msgid "Where is %s?"
-msgstr "Wo befindet sich die Datei: \"%s\"?"
+msgstr "Wo befindet sich die Datei: „%s“?"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1140
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1142
#, c-format
msgid ""
"You are linking to lame_enc.dll v%d.%d. This version is not compatible with Audacity %d.%d.%d.\n"
"Please download the latest version of the LAME MP3 library."
msgstr "Sie wollen lame_enc.dll v%d.%d einsetzen. Diese Version ist aber nicht kompatibel mit Audacity %d.%d.%d.\nBitte laden Sie die letzte Version der LAME-MP3-Bibliothek herunter."
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1418
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1420
msgid ""
"Only lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dynamically Linked Libraries "
"(*.dll)|*.dll|All Files|*"
msgstr "Nur lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dynamisch gelinkte Bibliotheken (*.dll)|*.dll|Alle Dateien|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1436
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1438
msgid ""
"Only libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Dynamic Libraries "
"(*.dylib)|*.dylib|All Files (*)|*"
msgstr "Nur libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Dynamic Libraries (*.dylib)|*.dylib|Alle Dateien (*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1454
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1456
msgid ""
"Only libmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|Primary Shared Object files "
"(*.so)|*.so|Extended Libraries (*.so*)|*.so*|All Files (*)|*"
msgstr "Nur libmp3lame.so|libmp3lame.so|Bibliotheksdateien (*.so)|*.so| Extended Libraries (*.so*)|*.so*|Alle Dateien (*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1592
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1595
msgid "MP3 Files"
msgstr "MP3-Dateien"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1619
-msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
-msgstr "Konnte MP3-Encoder nicht initialisieren!"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1627
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1608 src/export/ExportMP3.cpp:1645
msgid "Could not open MP3 encoding library!"
msgstr "Konnte MP3-Encoder nicht öffnen!"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1635
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1637
+msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
+msgstr "Konnte MP3-Encoder nicht initialisieren!"
+
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1653
msgid "Not a valid or supported MP3 encoding library!"
msgstr "Ungltige Bibliothek oder nicht unterstützter MP3-Encoder!"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1714
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1732
msgid "Unable to initialize MP3 stream"
msgstr "MP3-Stream kann nicht initialisiert werden"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1758
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1776
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with %s preset"
msgstr "Ausgewählter Ton wird mit %s-Voreinstellung exportiert"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1759
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1777
#, c-format
msgid "Exporting entire file with %s preset"
msgstr "Ganze Datei mit %s Voreinstellung exportieren"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1764
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1782
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with VBR quality %s"
msgstr "Ausgewählter Ton wird mit variabler Bitratenqualität %s exportiert"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1765
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1783
#, c-format
msgid "Exporting entire file with VBR quality %s"
msgstr "Vollständige Datei exportieren mit variabler Bitrate in Qualität %s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1770
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1788
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %d Kbps"
msgstr "Ausgewählter Ton wird mit %d kbit/s exportiert"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1771
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1789
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %d Kbps"
msgstr "Ganze Datei exportieren mit %d kbit/s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1805
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1823
#, c-format
msgid "Error %ld returned from MP3 encoder"
msgstr "Der MP3-Encoder meldet Fehler %ld"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1897
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1911
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the MP3\n"
"file format. "
msgstr "Diese Projekt-Abtastrate (%d) wird vom MP3-\nFormat nicht unterstützt. "
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1900
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1914
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
"supported by the MP3 file format. "
msgstr "Diese Projekt-Abtastrate (%d) und -Bitrate (%d kbit/s) wird vom MP3-\nFormat nicht unterstützt. "
-#: src/export/ExportMP3.cpp:2072
+#: src/export/ExportMP3.cpp:2086
msgid "MP3 export library not found"
msgstr "MP3-Export-Bibliothek nicht gefunden"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:105 src/export/ExportMultiple.cpp:438
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:556
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:107 src/export/ExportMultiple.cpp:466
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:583
msgid "Export Multiple"
msgstr "Mehrere Dateien exportieren"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:180 src/export/ExportMultiple.cpp:190
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:186 src/export/ExportMultiple.cpp:196
msgid "Cannot Export Multiple"
msgstr "Mehrere Dateien konnten nicht exportiert werden"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:188
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:194
msgid ""
"You have only one unmuted Audio Track and no applicable \n"
"labels, so you cannot export to separate audio files."
msgstr "Sie haben nur eine nicht stumm geschaltete Audiospur und keine geeigneten \nTextmarken, Sie können also nicht in separate Audiodateien exportieren."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:255
-msgid "Export format:"
-msgstr "Exportformat:"
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:249
+msgid "Export files to:"
+msgstr "Dateien exportieren nach:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:264
-msgid "Export location:"
-msgstr "Export-Verzeichnis:"
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:254
+msgid "Folder:"
+msgstr "Ordner:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:269
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:259
msgid "Create"
msgstr "Erzeugen"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:276
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:270
+msgid "Options:"
+msgstr "Optionen:"
+
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
msgid "Split files based on:"
msgstr "Erzeuge Dateien anhand von:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:280 src/export/ExportMultiple.cpp:281
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:306 src/export/ExportMultiple.cpp:307
msgid "Labels"
msgstr "Textmarken"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:290
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:316
msgid "Include audio before first label"
msgstr "Audiodaten vor der ersten Textmarke mit einschließen"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
msgid "First file name:"
msgstr "Erster Dateiname:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:328
msgid "First file name"
msgstr "Erster Dateiname"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:317
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:339
msgid "Name files:"
msgstr "Erzeuge Dateinamen aus:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:345
msgid "Using Label/Track Name"
msgstr "Textmarken bzw. Spurnamen"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:326
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:348
msgid "Numbering before Label/Track Name"
msgstr "Nummerierung plus Textmarker/Spurname"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:329
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:351
msgid "Numbering after File name prefix"
msgstr "Gewünschtem Dateiname plus Nummerierung"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:335
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:360
msgid "File name prefix:"
msgstr "Gewünschter Dateiname:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:340
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:365
msgid "File name prefix"
msgstr "Dateiname-Präfix"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:352
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:376
msgid "Overwrite existing files"
msgstr "Existierende Dateien überschreiben"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:436
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:464
#, c-format
msgid "\"%s\" successfully created."
-msgstr "\"%s\" erfolgreich erstellt."
+msgstr "„%s“ erfolgreich erstellt."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:445
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:473
msgid "Choose a location to save the exported files"
msgstr "Wählen Sie einen Ort für das Export-Verzeichnis aus"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:540
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:567
#, c-format
msgid "Successfully exported the following %lld file(s)."
msgstr "%lld Datei/en wurde/n erfolgreich exportiert."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:541
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:568
#, c-format
msgid "Something went wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "Irgendwas ging schief beim Exportieren der folgenden %lld Datei/en."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:542
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:569
#, c-format
msgid "Export canceled after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "Abgebrochen nach dem Exportieren der folgenden %lld Datei/en."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:543
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:570
#, c-format
msgid "Export stopped after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "Gestoppt nach dem Exportieren der folgenden %lld Datei/en."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:544
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:571
#, c-format
msgid ""
"Something went really wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "Irgendwas ging ernsthaft schief beim Exportieren der folgenden %lld Datei/en."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:579
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:606
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" doesn't exist.\n"
"\n"
"Would you like to create it?"
-msgstr "\"%s\" existiert nicht.\n\nErstellen?"
+msgstr "„%s“ existiert nicht.\n\nErstellen?"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:653 src/export/ExportMultiple.cpp:787
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:680 src/export/ExportMultiple.cpp:814
msgid "untitled"
msgstr "unbenannt"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:935
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:965
#, c-format
msgid ""
"Label or track \"%s\" is not a legal file name. You cannot use any of: %s\n"
"Use..."
-msgstr "Der Text oder Spurname \"%s\" ist kein möglicher Dateiname,\nvermutlich liegt es hieran: %s\n\nUnd wie wäre dieser?"
+msgstr "Der Text oder Spurname „%s“ ist kein möglicher Dateiname,\nvermutlich liegt es hieran: %s\n\nUnd wie wäre dieser?"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:936
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:966
msgid "Save As..."
-msgstr "Speichern unter..."
+msgstr "Speichern unter …"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:65
-msgid "Specify Ogg Vorbis Options"
-msgstr "Ogg-Vorbis-Optionen einstellen"
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:81
-msgid "Ogg Vorbis Export Setup"
-msgstr "Ogg-Vorbis Export-Setup"
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:158
+#: src/export/ExportOGG.cpp:159
msgid "Ogg Vorbis Files"
msgstr "Ogg-Vorbis-Dateien"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:259
+#: src/export/ExportOGG.cpp:260
msgid "Exporting the selected audio as Ogg Vorbis"
msgstr "Auswahl als Ogg-Vorbis-Datei exportieren"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:260
+#: src/export/ExportOGG.cpp:261
msgid "Exporting the entire project as Ogg Vorbis"
msgstr "Gesamtes Projekt als Ogg-Vorbis-Datei exportieren"
#: src/export/ExportPCM.cpp:61
msgid "AIFF (Apple) signed 16-bit PCM"
-msgstr ""
+msgstr "AIFF (Apple) signed 16-bit PCM"
#: src/export/ExportPCM.cpp:62
msgid "WAV (Microsoft) signed 16-bit PCM"
-msgstr ""
+msgstr "WAV (Microsoft) signed 16-bit PCM"
#: src/export/ExportPCM.cpp:63
msgid "WAV (Microsoft) 32-bit float PCM"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:130
-msgid "Specify Uncompressed Options"
-msgstr "Export unkomprimierter Dateien"
+msgstr "WAV (Microsoft) 32-bit float PCM"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:192
-msgid "Uncompressed Export Setup"
-msgstr "Einstellungen"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:198
+#: src/export/ExportPCM.cpp:188
msgid "Header:"
msgstr "Header:"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:202 src/import/ImportRaw.cpp:392
+#: src/export/ExportPCM.cpp:192 src/import/ImportRaw.cpp:392
msgid "Encoding:"
msgstr "Codec:"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:207
-msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
-msgstr "(Nicht alle Kombinationen aus\nHeadern und Codecs sind möglich.)"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:369 src/export/ExportPCM.cpp:905
+#: src/export/ExportPCM.cpp:362
msgid "Other uncompressed files"
msgstr "Andere unkomprimierte Dateien"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:442
+#: src/export/ExportPCM.cpp:435
msgid "Cannot export audio in this format."
msgstr "Kann Audiodaten nicht in dieses Format exportieren."
-#: src/export/ExportPCM.cpp:499
+#: src/export/ExportPCM.cpp:492
#, c-format
msgid "Exporting the selected audio as %s"
msgstr "Ausgewählter Ton wird als %s exportiert"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:501
+#: src/export/ExportPCM.cpp:494
#, c-format
msgid "Exporting the entire project as %s"
msgstr "Ganzes Projekt exportieren als %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:527
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile, which
+#. * is usually something unhelpful (and untranslated) like "system
+#. * error"
+#: src/export/ExportPCM.cpp:520
#, c-format
msgid ""
"Error while writing %s file (disk full?).\n"
"Libsndfile says \"%s\""
-msgstr "Fehler beim Schreiben von %s (Festplatte voll?).\nLibsndfile sagt \"%s\""
+msgstr "Fehler beim Schreiben von %s (Festplatte voll?).\nLibsndfile sagt „%s“"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:560
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile
+#: src/export/ExportPCM.cpp:553
#, c-format
msgid "Error (file may not have been written): %s"
msgstr "Fehler (Datei wurde vermutlich nicht geschrieben): %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:901
-msgid "There are no options for this format.\n"
-msgstr "Für dieses Format gibt es keine Optionen.\n"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:902
-#, c-format
-msgid "Your file will be exported as a \"%s\" file\n"
-msgstr "Ihre Datei wird als eine \"%s\"-Datei exportiert\n"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:904
-#, c-format
-msgid ""
-"If you need more control over the export format please use the \"%s\" "
-"format."
-msgstr ""
-
-#: src/import/Import.cpp:540
+#: src/import/Import.cpp:539
msgid "Select stream(s) to import"
msgstr "Stream(s) für den Import auswählen"
-#: src/import/Import.cpp:601
+#: src/import/Import.cpp:600
#, c-format
msgid "This version of Audacity was not compiled with %s support."
msgstr "Diese Version von Audacity wurde ohne %s Unterstützung kompiliert."
-#: src/import/Import.cpp:615
+#: src/import/Import.cpp:614
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" \n"
"is a MIDI file, not an audio file. \n"
"Audacity cannot open this type of file for playing, but you can\n"
"edit it by clicking File > Import > MIDI."
-msgstr "\"%s\" \nist eine MIDI-, keine Audiodatei. \nAudacity kann MIDI-Dateien nicht wiedergeben, allerdings können\nSie sie bearbeiten über Datei > Import > MIDI."
+msgstr "„%s“ \nist eine MIDI-, keine Audiodatei. \nAudacity kann MIDI-Dateien nicht wiedergeben, allerdings können\nSie sie bearbeiten über Datei > Import > MIDI."
-#: src/import/Import.cpp:626
+#. i18n-hint: %s will be the filename
+#: src/import/Import.cpp:625
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an audio CD track. \n"
"Audacity cannot open audio CDs directly. \n"
"Extract (rip) the CD tracks to an audio format that \n"
"Audacity can import, such as WAV or AIFF."
-msgstr "\"%s\" ist Teil einer Audio-CD. \nAudacity kann Audio-CDs nicht direkt öffnen. \nBitte extrahieren (\"rippen\") Sie CDs in ein Audioformat, das \nAudacity importieren kann, etwa WAV oder AIFF."
+msgstr "„%s“ ist Teil einer Audio-CD. \nAudacity kann Audio-CDs nicht direkt öffnen. \nBitte extrahieren („rippen“) Sie CDs in ein Audioformat, das \nAudacity importieren kann, etwa WAV oder AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:633
+#: src/import/Import.cpp:632
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a playlist file. \n"
"Audacity cannot open this file because it only contains links to other files. \n"
"You may be able to open it in a text editor and download the actual audio files."
-msgstr "»%s« ist eine Wiedergabeliste.\nAudacity kann diese Datei nicht öffnen, weil sie nur Verweise zu anderen Dateien enthält.\n\nDiese Tondateien können sie eventuell ausfindig machen,\nindem Sie die Wiedergabeliste in einer Textverarbeitung betrachten."
+msgstr "„%s“ ist eine Wiedergabeliste.\nAudacity kann diese Datei nicht öffnen, weil sie nur Verweise zu anderen Dateien enthält.\n\nDiese Tondateien können sie eventuell ausfindig machen,\nindem Sie die Wiedergabeliste in einer Textverarbeitung betrachten."
-#: src/import/Import.cpp:639
+#: src/import/Import.cpp:638
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Windows Media Audio file. \n"
"Audacity cannot open this type of file due to patent restrictions. \n"
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
-msgstr "\"%s\" ist eine Windows-Media-Audiodatei. \nAuf Grund von Patent-Regeln darf Audacity solche Dateien nicht öffnen. \nSie müssen die Datei zunächst in ein unterstütztes Format wie WAV oder AIFF umwandeln."
+msgstr "„%s“ ist eine Windows-Media-Audiodatei. \nAuf Grund von Patent-Regeln darf Audacity solche Dateien nicht öffnen. \nSie müssen die Datei zunächst in ein unterstütztes Format wie WAV oder AIFF umwandeln."
-#: src/import/Import.cpp:645
+#: src/import/Import.cpp:644
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Advanced Audio Coding file. \n"
"Audacity cannot open this type of file. \n"
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
-msgstr "\"%s\" ist eine Advanced-Audio-Coding-Datei. \nAudacity kann solche Dateien nicht öffnen. \nSie müssen die Datei zunächst in ein unterstütztes Format wie WAV oder AIFF umwandeln."
+msgstr "„%s“ ist eine Advanced-Audio-Coding-Datei. \nAudacity kann solche Dateien nicht öffnen. \nSie müssen die Datei zunächst in ein unterstütztes Format wie WAV oder AIFF umwandeln."
-#: src/import/Import.cpp:651
+#: src/import/Import.cpp:650
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an encrypted audio file. \n"
@@ -9478,26 +10005,26 @@ msgid ""
"Audacity cannot open this type of file due to the encryption. \n"
"Try recording the file into Audacity, or burn it to audio CD then \n"
"extract the CD track to a supported audio format such as WAV or AIFF."
-msgstr "\"%s\" ist eine verschlüsselte Audiodatei. \nVermutlich stammt sie von einem Online-Musikladen. \nWegen der Verschlüsselung kann Audacity die Datei nicht öffnen. \nVersuchen Sie, die Datei mit Audacity aufzunehmen oder brennen Sie sie als Audio-CD, \ndann können Sie die CD extrahieren und in ein unterstütztes Format wandeln wie WAV oder AIFF."
+msgstr "„%s“ ist eine verschlüsselte Audiodatei. \nVermutlich stammt sie von einem Online-Musikladen. \nWegen der Verschlüsselung kann Audacity die Datei nicht öffnen. \nVersuchen Sie, die Datei mit Audacity aufzunehmen oder brennen Sie sie als Audio-CD, \ndann können Sie die CD extrahieren und in ein unterstütztes Format wandeln wie WAV oder AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:657
+#: src/import/Import.cpp:656
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a RealPlayer media file. \n"
"Audacity cannot open this proprietary format. \n"
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
-msgstr "\"%s\" ist eine Real-Player-Datei. \nAudacity kann dieses proprietäre Format nicht öffnen. \nSie müssen die Datei zunächst in ein unterstütztes Format wie WAV oder AIFF umwandeln."
+msgstr "„%s“ ist eine Real-Player-Datei. \nAudacity kann dieses proprietäre Format nicht öffnen. \nSie müssen die Datei zunächst in ein unterstütztes Format wie WAV oder AIFF umwandeln."
-#: src/import/Import.cpp:664
+#: src/import/Import.cpp:663
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a notes-based file, not an audio file. \n"
"Audacity cannot open this type of file. \n"
"Try converting it to an audio file such as WAV or AIFF and \n"
"then import it, or record it into Audacity."
-msgstr "\"%s\" ist eine notenbasierende Datei, keine Audiodatei. \nAudacity kann die Datei nicht öffnen. \nVersuchen Sie die Datei zunächst in ein unterstütztes Audioformat umzuwandeln, wie WAV oder AIFF und \nsie dann zu importieren oder sie in Audacity aufzunehmen."
+msgstr "„%s“ ist eine notenbasierende Datei, keine Audiodatei. \nAudacity kann die Datei nicht öffnen. \nVersuchen Sie die Datei zunächst in ein unterstütztes Audioformat umzuwandeln, wie WAV oder AIFF und \nsie dann zu importieren oder sie in Audacity aufzunehmen."
-#: src/import/Import.cpp:671
+#: src/import/Import.cpp:670
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Musepack audio file. \n"
@@ -9505,74 +10032,74 @@ msgid ""
"If you think it might be an mp3 file, rename it to end with \".mp3\" \n"
"and try importing it again. Otherwise you need to convert it to a supported audio \n"
"format, such as WAV or AIFF."
-msgstr "\"%s\" ist eine Musepack-Audiodatei. \nAudacity kann diesen Dateityp nicht öffnen. \nFalls Sie denken, dass es sich um eine MP3-Datei handelt, geben Sie ihr versuchsweise die Endung \".mp3\" \nund versuchen Sie erneut, zu importieren. Andernfalls müssen Sie sie in ein unterstütztes Format wandeln \nwie WAV oder AIFF."
+msgstr "„%s“ ist eine Musepack-Audiodatei. \nAudacity kann diesen Dateityp nicht öffnen. \nFalls Sie denken, dass es sich um eine MP3-Datei handelt, geben Sie ihr versuchsweise die Endung „.mp3“ \nund versuchen Sie erneut, zu importieren. Andernfalls müssen Sie sie in ein unterstütztes Format wandeln \nwie WAV oder AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:678
+#: src/import/Import.cpp:677
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Wavpack audio file. \n"
"Audacity cannot open this type of file. \n"
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
-msgstr "\"%s\" ist eine Wavpack Audiodatei. \nAudacity kann diesen Dateityp nicht öffnen. \nSie müssen die Datei in ein unterstütztes Format wandeln wie WAV oder AIFF."
+msgstr "„%s“ ist eine Wavpack Audiodatei. \nAudacity kann diesen Dateityp nicht öffnen. \nSie müssen die Datei in ein unterstütztes Format wandeln wie WAV oder AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:685
+#: src/import/Import.cpp:684
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Dolby Digital audio file. \n"
"Audacity cannot currently open this type of file. \n"
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
-msgstr "\"%s\" ist eine Dolby-Digital-Audiodatei. \nAudacity kann diesen Dateityp gegenwärtig nicht öffnen. \nBitte wandeln Sie sie in ein unterstütztes Audioformat um wie WAV oder AIFF."
+msgstr "„%s“ ist eine Dolby-Digital-Audiodatei. \nAudacity kann diesen Dateityp gegenwärtig nicht öffnen. \nBitte wandeln Sie sie in ein unterstütztes Audioformat um wie WAV oder AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:692
+#: src/import/Import.cpp:691
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Ogg Speex audio file. \n"
"Audacity cannot currently open this type of file. \n"
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
-msgstr "\"%s\" ist eine Ogg-Speex-Audiodatei. \nAudacity kann diesen Dateityp gegenwärtig nicht öffnen. \nBitte wandeln Sie sie in ein unterstütztes Audioformat um wie WAV oder AIFF."
+msgstr "„%s“ ist eine Ogg-Speex-Audiodatei. \nAudacity kann diesen Dateityp gegenwärtig nicht öffnen. \nBitte wandeln Sie sie in ein unterstütztes Audioformat um wie WAV oder AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:699
+#: src/import/Import.cpp:698
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a video file. \n"
"Audacity cannot currently open this type of file. \n"
"You need to extract the audio to a supported format, such as WAV or AIFF."
-msgstr "\"%s\" ist eine Videodatei. \nAudacity kann diesen Dateityp gegenwärtig nicht öffnen. \nBitte extrahieren Sie das Audio in ein unterstütztes Audioformat wie WAV oder AIFF."
+msgstr "„%s“ ist eine Videodatei. \nAudacity kann diesen Dateityp gegenwärtig nicht öffnen. \nBitte extrahieren Sie das Audio in ein unterstütztes Audioformat wie WAV oder AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:706
+#: src/import/Import.cpp:705
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Audacity Project file. \n"
"Use the 'File > Open' command to open Audacity Projects."
-msgstr ""
+msgstr "„%s“ ist eine Audacity-Projektdatei. \nBenutzen Sie den „Datei“ > „Öffnen“ Befehl, um Audacity Projekte zu öffnen."
-#: src/import/Import.cpp:712
+#: src/import/Import.cpp:711
#, c-format
msgid ""
"Audacity did not recognize the type of the file '%s'.\n"
"If it is uncompressed, try importing it using \"Import Raw\"."
-msgstr "Audacity konnte den Dateityp der Datei '%s' nicht erkennen.\nWenn es unkomprimiert ist, versuchen Sie sie über \"Importieren -> Rohdaten\" zu importieren."
+msgstr "Audacity konnte den Dateityp der Datei „%s“ nicht erkennen.\nWenn es unkomprimiert ist, versuchen Sie sie über „Importieren“ > „Rohdaten …“ zu importieren."
-#: src/import/Import.cpp:730
+#: src/import/Import.cpp:729
#, c-format
msgid ""
"Audacity recognized the type of the file '%s'.\n"
"Importers supposedly supporting such files are:\n"
"%s,\n"
"but none of them understood this file format."
-msgstr "Audacity hat den Dateityp der Datei '%s' erkannt.\nDiese Importer unterstützen angeblich solche Dateien:\n%s,\naber keiner von ihnen hat das Dateiformat verstanden."
+msgstr "Audacity hat den Dateityp der Datei „%s“ erkannt.\nDiese Importer unterstützen angeblich solche Dateien:\n%s,\naber keiner von ihnen hat das Dateiformat verstanden."
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:35
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:37
msgid "FFmpeg-compatible files"
msgstr "FFmpeg-kompatible Dateien"
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:443
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:445
#, c-format
msgid ""
"Index[%02x] Codec[%s], Language[%s], Bitrate[%s], Channels[%d], Duration[%d]"
msgstr "Index[%02x] Codec[%s], Sprache[%s], Bitrate[%s], Kanäle[%d], Dauer[%d]"
-#: src/import/ImportFLAC.cpp:45 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
+#: src/import/ImportFLAC.cpp:47 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
msgid "FLAC files"
msgstr "FLAC-Dateien"
@@ -9580,28 +10107,32 @@ msgstr "FLAC-Dateien"
msgid "GStreamer-compatible files"
msgstr "GStreamer-kompatible Dateien"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:98
+#: src/import/ImportLOF.cpp:97
msgid "List of Files in basic text format"
msgstr "Liste der Dateien im Textformat"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:327
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:326
msgid "Invalid window offset in LOF file."
msgstr "Ungültiger Fenster-Versatz in LOF-Datei."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:329 src/import/ImportLOF.cpp:350
-#: src/import/ImportLOF.cpp:445 src/import/ImportLOF.cpp:466
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:328 src/import/ImportLOF.cpp:349
+#: src/import/ImportLOF.cpp:444 src/import/ImportLOF.cpp:465
msgid "LOF Error"
msgstr "LOF-Fehler"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:348
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:347
msgid "Invalid duration in LOF file."
msgstr "Ungültige Werte in LOF-Datei."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:444
+#: src/import/ImportLOF.cpp:443
msgid "MIDI tracks cannot be offset individually, only audio files can be."
msgstr "Midi-Spuren können nicht verschoben werden.\nDiese Funktion steht nur für Audiospuren zur Verfügung."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:465
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:464
msgid "Invalid track offset in LOF file."
msgstr "Ungültiger Spurversatz in LOF-Datei."
@@ -9661,7 +10192,7 @@ msgid ""
"File > Check Dependencies will show the original names and location of any files that you are reading directly.\n"
"\n"
"How do you want to import the current file(s)?"
-msgstr "Unkomprimierte Audiodateien können Sie entweder direkt verwenden oder Sie kopieren sie in Ihr Projekt.\n\nIhre aktuelle Einstellung ist %s.\n\nDie direkte Verwendung geht sehr schnell ist aber weniger sicher, denn Sie müssen die Dateien stets mit ihren Original-Namen am Original-Ort lassen.\n\"Datei > Abhängigkeiten überprüfen\" zeigt Ihnen eine Liste der direkt verwendeten Dateien.\n\nWie wollen Sie vorgehen?"
+msgstr "Unkomprimierte Audiodateien können Sie entweder direkt verwenden oder Sie kopieren sie in Ihr Projekt.\n\nIhre aktuelle Einstellung ist %s.\n\nDie direkte Verwendung geht sehr schnell ist aber weniger sicher, denn Sie müssen die Dateien stets mit ihren Original-Namen am Original-Ort lassen.\n„Datei“ > „Abhängigkeiten überprüfen“ zeigt Ihnen eine Liste der direkt verwendeten Dateien.\n\nWie wollen Sie vorgehen?"
#: src/import/ImportPCM.cpp:254
msgid "copy in"
@@ -9720,6 +10251,7 @@ msgstr "Stream-Beschreibung konnte nicht aufgelöst werden."
msgid "Unable to get fill buffer"
msgstr "Kann Füllpuffer nicht lesen"
+#. i18n-hint: 'Raw' means 'unprocessed' here and should usually be tanslated.
#: src/import/ImportRaw.cpp:226
msgid "Import Raw"
msgstr "Rohdaten importieren"
@@ -9728,18 +10260,26 @@ msgstr "Rohdaten importieren"
msgid "Import Raw Data"
msgstr "Rohdaten importieren"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:353
msgid "No endianness"
msgstr "Keine Endianness"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:356
msgid "Little-endian"
msgstr "Little Endian"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:359
msgid "Big-endian"
msgstr "Big Endian"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:362
msgid "Default endianness"
msgstr "Standard Endianness"
@@ -9765,6 +10305,7 @@ msgstr "Byte-Reihenfolge:"
msgid "Channels:"
msgstr "Kanäle:"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:409
msgid "Start offset:"
msgstr "Start-Offset:"
@@ -9773,6 +10314,7 @@ msgstr "Start-Offset:"
msgid "Amount to import:"
msgstr "Datenmenge:"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:422
msgid "Sample rate:"
msgstr "Abtastrate:"
@@ -9790,16 +10332,16 @@ msgstr "Wellenform dekodieren"
msgid "%s %2.0f%% complete. Click to change task focal point."
msgstr "%s %2.0f%% erledigt. Klicken, um Fokus zu ändern."
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:38
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:37
msgid "Batch"
msgstr "Stapelverarbeitung"
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:60 src/prefs/GUIPrefs.cpp:127
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:59 src/prefs/GUIPrefs.cpp:144
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:111
msgid "Behaviors"
msgstr "Einstellungen"
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:62
msgid "&Don't apply effects in batch mode"
msgstr "&Effekte nicht anwenden im Stapelverarbeitungs-Modus"
@@ -9807,7 +10349,7 @@ msgstr "&Effekte nicht anwenden im Stapelverarbeitungs-Modus"
msgid "Devices"
msgstr "Geräte"
-#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:32
+#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:35
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:117
msgid "Interface"
msgstr "Programmoberfläche"
@@ -9830,7 +10372,7 @@ msgid "&Device:"
msgstr "&Gerät:"
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:142 src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:154
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:37 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:38 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
msgid "Recording"
msgstr "Aufnahme"
@@ -9859,7 +10401,7 @@ msgstr "Mono"
msgid "2 (Stereo)"
msgstr "Stereo"
-#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52 src/prefs/PrefsDialog.cpp:311
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52
msgid "Directories"
msgstr "Verzeichnisse"
@@ -9873,7 +10415,7 @@ msgstr "&Ort:"
#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:94
msgid "C&hoose..."
-msgstr "Auswählen..."
+msgstr "Auswählen …"
#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:96
msgid "Free Space:"
@@ -9929,69 +10471,69 @@ msgstr "Änderungen am temporären Verzeichnis werden erst nach dem Neustart von
msgid "Temp Directory Update"
msgstr "Temp-Verzeichnisaktualisierung"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:33
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:35
msgid "Effects"
msgstr "Effekte"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:57
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:59
msgid "Enable Effects"
msgstr "Effekte aktivieren"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:63
msgid "Audio Unit"
msgstr "Audio-Unit"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:100
msgid "Effect Options"
msgstr "Effektoptionen"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:105
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
msgid "Sorted by Effect Name"
msgstr "Sortiert nach Effektname"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
msgid "Sorted by Publisher and Effect Name"
msgstr "Sortiert nach Veröffentlicher und Effektname"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
msgid "Sorted by Type and Effect Name"
msgstr "Sortiert nach Typ und Effektname"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:110
msgid "Grouped by Publisher"
msgstr "Gruppiert nach Veröffentlicher"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:111
msgid "Grouped by Type"
msgstr "Gruppiert nach Typ"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:119
msgid "Effects in menus are:"
msgstr "Effekte in den Menüs sind:"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:124
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:126
msgid "Maximum effects per group (0 to disable):"
msgstr "Maximale Effekte pro Gruppe (0 zum Deaktivieren):"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
msgid "Plugin Options"
msgstr "Plugin Optionen"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:142
msgid "Check for updated plugins when Audacity starts"
msgstr "Auf aktualisierte Plugins überprüfen, wenn Audacity startet."
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:143
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:145
msgid "Rescan plugins next time Audacity is started"
msgstr "Plugins erneut durchsuchen beim nächsten Start von Audacity"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:151
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
msgid "Instruction Set"
msgstr "Befehlssatz"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:155
msgid "&Use SSE/SSE2/.../AVX"
-msgstr "SSE/SSE2/.../AVX &verwenden"
+msgstr "SSE/SSE2/…/AVX &verwenden"
#: src/prefs/ExtImportPrefs.cpp:59
msgid "Extended Import"
@@ -10065,84 +10607,84 @@ msgstr "Wollen Sie die gewählte Regel wirklich löschen?"
msgid "Rule deletion confirmation"
msgstr "Bestätigung: Regel löschen?"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:49
-msgid "Local"
-msgstr "Lokal"
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:50
-msgid "From Internet"
-msgstr "Aus dem Internet"
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
msgid "-36 dB (shallow range for high-amplitude editing)"
msgstr "-36 dB (Dynamik der Audiokassette)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
msgid "-48 dB (PCM range of 8 bit samples)"
msgstr "-48 dB (Dynamik von 8-Bit Samples)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
msgid "-60 dB (PCM range of 10 bit samples)"
msgstr "-60 dB (Dynamik von 10-bit-Samples)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
msgid "-72 dB (PCM range of 12 bit samples)"
-msgstr ""
+msgstr "-72 dB (Dynamik von 12-Bit Samples)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
msgid "-84 dB (PCM range of 14 bit samples)"
-msgstr ""
+msgstr "-84 dB (Dynamik von 14-Bit Samples)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
msgid "-96 dB (PCM range of 16 bit samples)"
-msgstr "-96 dB (16-Bit-Dynamik, \"CD-Qualität\")"
+msgstr "-96 dB (16-Bit-Dynamik, „CD-Qualität“)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
msgid "-120 dB (approximate limit of human hearing)"
msgstr "-120 dB-Dynamik, menschliches Gehör)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:69
msgid "-145 dB (PCM range of 24 bit samples)"
msgstr "-145 dB (Dynamik von 24-Bit Samples)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:89 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:196
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:81
+msgid "Local"
+msgstr "Lokal"
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:82
+msgid "From Internet"
+msgstr "Aus dem Internet"
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:105 src/prefs/TracksPrefs.cpp:86
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:86
msgid "Display"
msgstr "Anzeigen"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:91
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:107
msgid "&Ergonomic order of Transport Toolbar buttons"
-msgstr "&Ergonomische Anordnung der Transport-Buttons (Start, Stop ...)"
+msgstr "&Ergonomische Anordnung der Transport-Buttons (Start, Stop …)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:94
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:110
msgid "S&how 'How to Get Help' dialog box at program start up"
-msgstr "&Den 'Willkommen'-Dialog beim Programmstart anzeigen"
+msgstr "&Den „Willkommen“-Dialog beim Programmstart anzeigen"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:102
-msgid "Meter/Waveform dB &range:"
-msgstr "&dB-Bereich (Aussteuerung/Wellenform):"
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:119
+msgid "Meter dB &range:"
+msgstr "Aussteuerungsanzeige dB-&Bereich:"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:126
msgid "&Language:"
msgstr "&Sprache:"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:133
msgid "Location of &Manual:"
msgstr "Ort der &Anleitung:"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:129
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:146
msgid "&Beep on completion of longer activities"
msgstr "&Systemklang beim Beenden längerer Aktivitäten"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:149
msgid "&Show track name in waveform display"
msgstr "&Spurname in der Wellenformdarstellung anzeigen"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:135
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:152
msgid "Re&tain labels if selection snaps to a label edge"
msgstr "Textmarken behal&ten wenn die Auswahl in einer Textmarken Ecke einrastet"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:157
msgid "&Display a mono channel as virtual stereo"
msgstr "Monokanal als virtuellen Stereokanal anzeigen"
@@ -10194,106 +10736,107 @@ msgstr "Angaben zu Zeit und Dauer in &Sekunden darstellen"
msgid "Represent times and durations in &beats"
msgstr "Anzeige von Zeit und Dauer in &Anschlägen darstellen"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:76 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:703
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:78 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:702
msgid "Keyboard"
msgstr "Tastatur"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:127 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:129 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:729
msgid "Keyboard preferences currently unavailable."
msgstr "Tastatur-Einstellungen sind derzeit nicht erreichbar."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:128 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:731
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
msgid "Open a new project to modify keyboard shortcuts."
msgstr "Öffnen Sie ein neues Projekt um die Tastatur-Einstellungen zu ändern."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:153 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:616
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:155 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:615
msgid "&Hotkey:"
msgstr "&"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:168 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:758
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:770
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:170 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:757
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:769
msgid "Key Bindings"
msgstr "Tastaturkürzel"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:176
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:178
msgid "View by:"
msgstr "Gesehen von:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:179
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
msgid "&Tree"
msgstr "&Baum"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:180
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
msgid "View by tree"
msgstr "Baumansicht"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
msgid "&Name"
msgstr "&Name"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
msgid "View by name"
msgstr "Nach Name anzeigen"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:185
msgid "&Key"
msgstr "&Schlüssel"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:186
msgid "View by key"
msgstr "Nach Schlüssel anzeigen"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:198 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:606
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:611
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:200 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:605
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:610
msgid "Searc&h:"
msgstr "Suc&he:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:234
msgid "Bindings"
msgstr "Kürzel"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:253
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:255
msgid "Short cut"
msgstr "Tastenkombination"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:270
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:272
msgid "&Set"
msgstr "&Setze"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:276 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:798
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:278 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:797
msgid "Note: Pressing Cmd+Q will quit. All other keys are valid."
msgstr "Anmerkung: Drücken von Cmd+Q führt zum Beenden. Alle anderen Tasten sind gültig."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:805
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:285 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:125
msgid "&Defaults"
msgstr "Alle zurücksetzen"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:329 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:915
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:331 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:914
msgid "Select an XML file containing Audacity keyboard shortcuts..."
-msgstr "Wählen sie eine Datei mit Audacity-Tastaturkürzel aus..."
+msgstr "Wählen sie eine Datei mit Audacity-Tastaturkürzel aus …"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:348 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:934
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:350 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:933
msgid "Error Importing Keyboard Shortcuts"
msgstr "Fehler beim Importieren der Tastaturkürzel"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:361 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:947
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:363 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:946
msgid "Export Keyboard Shortcuts As:"
msgstr "Tastaturkürzel exportieren als:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:388 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:974
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:390 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
msgid "Error Exporting Keyboard Shortcuts"
msgstr "Fehler beim Exportieren der Tastaturkürzel"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:519
msgid "You may not assign a key to this entry"
msgstr "Sie können diesem Eintrag keinen Schlüssel zuweisen"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:533
msgid "You must select a binding before assigning a shortcut"
msgstr "Sie müssen ein Kürzel vor der Zuweisung einer Verknüpfung auswählen."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:556
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:555
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -10305,99 +10848,90 @@ msgid ""
"\t'%s'\n"
"\n"
"instead. Otherwise, click Cancel."
-msgstr "Die Tastenkombination '%s' ist bereits zugeordnet:\n\n\t'%s'\n\nKlicken Sie auf OK, um die Verknüpfung stattdessen\n\n\t'%s'\n\nzuweisen. Andernfalls klicken Sie auf Abbrechen."
+msgstr "Die Tastenkombination „%s“ ist bereits zugeordnet:\n\n\t„%s“\n\nKlicken Sie auf „OK“, um die Verknüpfung stattdessen\n\n\t„%s“\n\nzuweisen. Andernfalls klicken Sie auf „Abbrechen“."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:742 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:877
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:741 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:876
msgid "All"
msgstr "Alle"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:763
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:762
msgid "C&ategory:"
msgstr "&Kategorie:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:791
msgid "Set"
msgstr "&Ãœbernehmen"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:817
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816
msgid "Key Combination"
msgstr "Taste"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:886 src/toolbars/EditToolBar.cpp:144
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:206 src/widgets/KeyView.cpp:693
-msgid "Undo"
-msgstr "Rückgängig"
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:889 src/toolbars/EditToolBar.cpp:146
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207 src/widgets/KeyView.cpp:697
-msgid "Redo"
-msgstr "Wiederherstellen"
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1058
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1057
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
"\n"
"'%s'"
-msgstr "Das Tastaturkürzel '%s' ist bereits vergeben für:\n\n'%s'"
+msgstr "Das Tastaturkürzel „%s“ ist bereits vergeben für:\n\n„%s“"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:49
msgid "Libraries"
msgstr "Bibliotheken"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:80
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:82
msgid "MP3 Export Library"
msgstr "MP3-Export-Bibliothek"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:86
msgid "MP3 Library Version:"
msgstr "Version:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:90
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:92
msgid "MP3 Library:"
msgstr "MP3-Bibliothek:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
msgid "&Locate..."
msgstr "&Suchen …"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:97
msgid "LAME MP3 Library:"
msgstr "LAME MP3-Bibliothek:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:100
msgid "&Download"
msgstr "&Herunterladen"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:112
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:114
msgid "FFmpeg Import/Export Library"
msgstr "FFmpeg-Import/Export-Bibliothek"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:118
msgid "FFmpeg Library Version:"
msgstr "Version:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:120
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:122
msgid "No compatible FFmpeg library was found"
msgstr "Keine geeignete FFmpeg-Bibliothek gefunden"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:128 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:130 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:136
msgid "FFmpeg Library:"
msgstr "FFmpeg-Bibliothek:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
msgid "Loca&te..."
msgstr "S&uchen …"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:140
msgid "Dow&nload"
msgstr "Herunterl&aden"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:153
msgid "Allow &background on-demand loading"
msgstr "Erlaube auf Anfrage im &Hintergrund zu laden"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:206
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:209
msgid ""
"Audacity has automatically detected valid FFmpeg libraries.\n"
"Do you still want to locate them manually?"
@@ -10407,6 +10941,7 @@ msgstr "Audacity hat automatisch geeignete FFmpeg-Bibliotheken gefunden.\nWollen
msgid "MIDI Devices"
msgstr "MIDI-Geräte"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:123
msgid "Host"
msgstr "Rechner"
@@ -10453,15 +10988,15 @@ msgstr "Diese sind experimentelle Module. Aktivieren Sie diese nur, wenn Sie die
msgid ""
"'Ask' means Audacity will ask if you want to load the module each time it "
"starts."
-msgstr "»Fragen« bedeutet, dass Audacity Sie jedes Mal fragt, ob das Modul beim Start geladen werden soll."
+msgstr "„Fragen“ bedeutet, dass Audacity Sie jedes Mal fragt, ob das Modul beim Start geladen werden soll."
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:109
msgid "'Failed' means Audacity thinks the module is broken and won't run it."
-msgstr "»Fehlgeschlagen« bedeutet, dass Audacity denkt, dass dieses Modul fehlerhaft ist und es nicht ausführen wird."
+msgstr "„Fehlgeschlagen“ bedeutet, dass Audacity denkt, dass dieses Modul fehlerhaft ist und es nicht ausführen wird."
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:110
msgid "'New' means no choice has been made yet."
-msgstr "»Neu« bedeutet, dass noch keine Auswahl getroffen wurde."
+msgstr "„Neu“ bedeutet, dass noch keine Auswahl getroffen wurde."
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:111
msgid "Changes to these settings only take effect when Audacity starts up."
@@ -10471,226 +11006,230 @@ msgstr "Änderungen an diesen Einstellungen werden erst aktiv, wenn Audacity neu
msgid "No modules were found"
msgstr "Es wurden keine Module gefunden"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:58
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:59
+msgid "Ctrl"
+msgstr "Strg"
+
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:64
msgid "Mouse"
msgstr "Maus"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:85
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:91
msgid "Mouse Bindings (default values, not configurable)"
msgstr "Mauseinstellungen (Standardwerte, nicht veränderbar)"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:98
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104
msgid "Tool"
msgstr "Werkzeug"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:99
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
msgid "Command Action"
msgstr "Ausführung"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:100
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
msgid "Buttons"
msgstr "Maustasten"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Left-Click"
msgstr "Linksklick"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:104
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105 src/prefs/MousePrefs.cpp:106
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108 src/prefs/MousePrefs.cpp:109
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:110
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111 src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118 src/prefs/MousePrefs.cpp:121
msgid "Select"
msgstr "Auswählen"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Set Selection Point"
msgstr "Auswahlposition einstellen"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:126
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:136
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Left-Drag"
msgstr "Linksklick+Ziehen"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Set Selection Range"
msgstr "Auswahlbereich einstellen"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Shift-Left-Click"
msgstr "Umschalt+Linksklick"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Extend Selection Range"
msgstr "Auswahlbereich vergrößern"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Left-Double-Click"
msgstr "Doppelklick links"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Select Clip or Entire Track"
msgstr "Tondatei oder ganze Spur auswählen"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
-msgid "Ctrl-Left-Click"
-msgstr "Strg+linke Maustaste"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
+msgid "-Left-Click"
+msgstr "-Linksklick"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
msgid "Scrub"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
-msgid "Ctrl-Left-Drag"
-msgstr "Strg+Linksziehen"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
+msgid "-Left-Drag"
+msgstr "-Linksklick+Ziehen"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
msgid "Seek"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
-msgid "Ctrl-Left-Double-Click"
-msgstr "Strg-Doppelklick links"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
+msgid "-Left-Double-Click"
+msgstr "-Doppelklick links"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
msgid "Scroll-scrub"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121 src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Wheel-Rotate"
msgstr "Mausrad"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121
msgid "Change scrub speed"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:125
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:131
msgid "Zoom in on Point"
msgstr "Vergrößerung auf Punkt"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:128
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Zoom in on a Range"
msgstr "Bereich vergrößern"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
msgid "same as right-drag"
msgstr "Dasselbe wie rechts ziehen"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Right-Click"
msgstr "Rechtsklick"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Zoom out one step"
msgstr "Stufenweise verkleinern (1 Stufe)"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Right-Drag"
msgstr "Rechts ziehen"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
msgid "same as left-drag"
msgstr "Dasselbe wie links ziehen"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Shift-Drag"
msgstr "Umschalt-Ziehen"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Zoom out on a Range"
msgstr "Bereich verkleinern"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Middle-Click"
msgstr "mittlere Maustaste"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom default"
msgstr "Vorgabevergrößerung"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138
msgid "Time shift clip or move up/down between tracks"
msgstr "Tondatei auf der Zeitachse verschieben oder zwischen\nSpuren auf/abschieben"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Shift-Left-Drag"
msgstr "Umschalt+Linksziehen"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Time shift all clips in track"
msgstr "Alle Tondatei, in der Spur auf der\nZeitachse, verschieben"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Move clip up/down between tracks"
msgstr "Tondatei zwischen Spuren nach oben/unten verschieben"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:145
msgid "Change Amplification Envelope"
msgstr "Verstärkung ändern"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Pencil"
msgstr "Stift"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147
msgid "Change Sample"
msgstr "Sample verschoben"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Alt-Left-Click"
msgstr "Alt-Linksklick"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Smooth at Sample"
msgstr "Genau am Sample"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
msgid "Change Several Samples"
msgstr "Verschieben mehrerer Samples"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Change ONE Sample only"
msgstr "Nur EIN Sample verschieben"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Multi"
msgstr "Multi"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "same as select tool"
msgstr "Dasselbe wie Auswahlwerkzeug"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "same as zoom tool"
msgstr "Dasselbe wie Vergrößerungswerkzeug"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158 src/prefs/MousePrefs.cpp:159
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164 src/prefs/MousePrefs.cpp:165
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
msgid "Any"
msgstr "Beliebig"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Scroll up or down"
msgstr "Scrollen (aufwärts/abwärts)"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Shift-Wheel-Rotate"
msgstr "Umschalt-Mausrad-Rotation"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Scroll left or right"
msgstr "Rechts oder links scrollen"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
-msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
-msgstr "Strg+Mausrad"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
+msgid "-Wheel-Rotate"
+msgstr "-Mausraddrehung"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
msgid "Zoom in or out on Mouse Pointer"
msgstr "Beim Mauszeiger vergrößern oder verkleinern"
@@ -10702,6 +11241,7 @@ msgstr "Effekt vorhören"
msgid "&Length of preview:"
msgstr "Dauer beim Vorhören:"
+#. i18n-hint: (noun) this is a preview of the cut
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:73
msgid "Cut Preview"
msgstr "Schnitt vorhören (Taste c)"
@@ -10726,14 +11266,15 @@ msgstr "Kurze Sprünge (Pfeiltaste):"
msgid "Lo&ng period:"
msgstr "Große Sprünge (Umschalt+Pfeiltaste):"
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:102
-msgid "Preferences: "
-msgstr "Einstellungen: "
-
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:111
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:202
msgid "Audacity Preferences"
msgstr "Audacity Einstellungen"
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:473 src/prefs/PrefsDialog.h:51
+msgid "Preferences: "
+msgstr "Einstellungen: "
+
+#. i18n-hint: (noun) i.e Audacity projects.
#: src/prefs/ProjectsPrefs.cpp:34
msgid "Projects"
msgstr "Projekte"
@@ -10754,275 +11295,347 @@ msgstr "&Audio nicht kopieren"
msgid "As&k user"
msgstr "&Benutzer fragen"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
msgid "Rectangle"
msgstr "Rechteck"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
msgid "Triangle"
msgstr "Dreieck"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
msgid "Shaped"
msgstr "Shaped"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:99
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:98
msgid "Other..."
msgstr "Andere …"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:120
msgid "Sampling"
msgstr "Aufnahme-/Import-Parameter"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:124
msgid "Default Sample &Rate:"
msgstr "Standard-Abtast&rate:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:149
msgid "Default Sample &Format:"
msgstr "Standard-Sampleformat:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:160
msgid "Real-time Conversion"
msgstr "Echtzeit-Umwandlung"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:164
msgid "Sample Rate Con&verter:"
msgstr "Abtastratenkon&verter:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:172
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:171
msgid "&Dither:"
msgstr "&Dither:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:182
msgid "High-quality Conversion"
msgstr "Hochwertige Umwandlung"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:187
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:186
msgid "Sample Rate Conver&ter:"
msgstr "Abtastratenkonver&ter:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:194
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:193
msgid "Dit&her:"
msgstr "Dit&her:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:64
msgid "Playthrough"
msgstr "Wiedergabe während Aufnahme"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:66
msgid "Overdub: &Play other tracks while recording new one"
msgstr "&Overdub: Andere Spuren wiedergeben während Aufnahme"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:69
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:70
msgid "&Hardware Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr "&Hardware Playthrough: Wiedergabe während Aufnahme"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:74
msgid "&Software Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr "&Software Playthrough: Aufnahme gleichzeitig wiedergeben"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:78
msgid "(uncheck when recording \"stereo mix\")"
-msgstr "(Nicht bei Aufnahme von der \"Soundkarten-Summe\" verwenden!)"
+msgstr "(Nicht bei Aufnahme von der „Soundkarten-Summe“ verwenden!)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:83
msgid "Latency"
msgstr "Latenz-Einstellungen"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:88
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:89
msgid "Audio to &buffer:"
msgstr "&Audiopuffer:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:92 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:94
msgid "milliseconds (higher = more latency)"
msgstr "Millisekunden (höherer Wert erzeugt größere Latenz)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:96
msgid "L&atency correction:"
msgstr "&Latenzkorrektur:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:99 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:101
msgid "milliseconds (negative = backwards)"
msgstr "Millisekunden (negativ, erzeugt Rückwärts-Versatz)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:107
msgid "Sound Activated Recording"
msgstr "Pegelgesteuerte Aufnahme"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:109
msgid "Sound Activated &Recording"
msgstr "&Pegelsteuerung aktivieren"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:118
msgid "Sound Activation Le&vel (dB):"
msgstr "Schwellwert (dB):"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:128
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:129
msgid "Automated Recording Level Adjustment"
msgstr "Automatische Aufnahmepegeleinstellung"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:130
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:131
msgid "Enable Automated Recording Level Adjustment."
msgstr "Automatische Aufnahmepegeleinstellung aktivieren."
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:139
+#. i18n-hint: Desired maximum (peak) volume for sound
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:140
msgid "Target Peak:"
msgstr "Ziel Höchstwert:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:145
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:146
msgid "Within:"
msgstr "Innerhalb von:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:155
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:156
msgid "Analysis Time:"
msgstr "Analysezeit:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:159
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:160
msgid "milliseconds (time of one analysis)"
msgstr "Millisekunden (Zeit einer Analyse)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:162
msgid "Number of consecutive analysis:"
msgstr "Anzahl an fortlaufenden Analysen:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:166
msgid "0 means endless"
msgstr "0 (unendlich)"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:32
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:155
+msgid "Mel"
+msgstr "Mel-Skala"
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, named for
+#. Heinrich Barkhausen
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:157
+msgid "Bark"
+msgstr "Bark-Skala"
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, abbreviates
+#. Equivalent Rectangular Bandwidth
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:159
+msgid "ERB"
+msgstr "ERB-Skala"
+
+#. i18n-hint: Time units, that is Period = 1 / Frequency
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:161
+msgid "Period"
+msgstr "Periode"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:177
+msgid "Frequencies"
+msgstr "Frequenzen"
+
+#. i18n-hint: the Reassignment algorithm for spectrograms
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:179
+msgid "Reassignment"
+msgstr "Neuzuweisung"
+
+#. i18n-hint: EAC abbreviates "Enhanced Autocorrelation"
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:181
+msgid "Pitch (EAC)"
+msgstr "Tonhöhe (EAC)"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:193
+msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
+msgstr "Die Maximalfrequenz muss 100 Hz oder mehr betragen"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:201
+msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
+msgstr "Die Frequenz muss mindestens 0 Hz betragen"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:209
+msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
+msgstr "Mindestfrequenz muss geringer sein als die Maximalfrequenz"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:217
+msgid "The range must be at least 1 dB"
+msgstr "Die Bereichsangabe muss mindestens den Wert 1 dB haben"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:225
+msgid "The frequency gain cannot be negative"
+msgstr "Der Wert darf nicht negativ sein"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:230
+msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
+msgstr "Der Wert darf nicht über 60 dB/dec liegen"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
+msgid "Spectrogram Settings"
+msgstr "Spektrogrammeinstellungen"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
msgid "Spectrograms"
msgstr "Spektrogramme"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:53
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:79
msgid "8 - most wideband"
msgstr "8 - Darstellung in sehr grober Auflösung"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:58
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:84
msgid "256 - default"
msgstr "256 - Standardeinstellung"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:91
msgid "32768 - most narrowband"
msgstr "32768 - Schmalband"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:136
-msgid "FFT Window"
-msgstr "FFT-Fenster"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:140
-msgid "Window &size:"
-msgstr "Fen&stergröße:"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:147
-msgid "Window &type:"
-msgstr "Fenster&typ:"
+#. i18n-hint: use is a verb
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:163 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:83
+msgid "Use Preferences"
+msgstr "Voreinstellungen verwenden"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:155
-msgid "&Zero padding factor"
-msgstr ""
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:170 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:91
+msgid "S&cale"
+msgstr "S&kalieren"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:201
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:175
msgid "Mi&nimum Frequency (Hz):"
msgstr "&Untere Grenzfrequenz (Hz):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:207
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:180
msgid "Ma&ximum Frequency (Hz):"
msgstr "&Obere Grenzfrequenz (Hz):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:213
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:188
+msgid "Colors"
+msgstr "Farben"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:193
msgid "&Gain (dB):"
msgstr "&Anhebung (dB):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:219
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:198
msgid "&Range (dB):"
msgstr "&Bereich (dB):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:225
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:203
msgid "Frequency g&ain (dB/dec):"
msgstr "F&requenzanhebung (dB/dec):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:208
msgid "S&how the spectrum using grayscale colors"
msgstr "&Spektrum anzeigen in Grauwerten"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:237
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:215
+msgid "Algorithm"
+msgstr "Algorithmus"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:220
+msgid "A&lgorithm"
+msgstr "A&lgorithmus"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:224
+msgid "Window &size:"
+msgstr "Fen&stergröße:"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:229
+msgid "Window &type:"
+msgstr "Fenster&typ:"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:236
+msgid "&Zero padding factor"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:247
+msgid "Ena&ble Spectral Selection"
+msgstr "Spektralauswahl &aktivieren"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:252
msgid "Show a grid along the &Y-axis"
msgstr "Gitter über Y-Achse legen"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:246
+#. i18n-hint: FFT stands for Fast Fourier Transform and probably shouldn't be
+#. translated
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:258
msgid "FFT Find Notes"
msgstr "FFT Noten finden"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:251
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:263
msgid "Minimum Amplitude (dB):"
msgstr "Minimale Amplitude (dB):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:257
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
msgid "Max. Number of Notes (1..128):"
-msgstr "Maximale Anzahl Noten (1...128):"
+msgstr "Maximale Anzahl Noten (1..128):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:264
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:274
msgid "&Find Notes"
msgstr "&Noten finden"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:277
msgid "&Quantize Notes"
msgstr "&Noten zählen"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:280
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:285
+msgid "Global settings"
+msgstr "Globale Einstellungen"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:287
+msgid "Ena&ble spectral selection"
+msgstr "Spektralauswahl &aktivieren"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:306
msgid "The maximum frequency must be an integer"
msgstr "Der Wert für die Maximalfrequenz muss eine Ganzzahl sein"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:284
-msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
-msgstr "Die Maximalfrequenz muss 100 Hz oder mehr betragen"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:290
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:312
msgid "The minimum frequency must be an integer"
msgstr "Die Minimalfrequenz muss eine Ganzzahl sein"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:294
-msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
-msgstr "Die Frequenz muss mindestens 0 Hz betragen"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:299
-msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
-msgstr "Mindestfrequenz muss geringer sein als die Maximalfrequenz"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:305
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:318
msgid "The gain must be an integer"
msgstr "Der Wert Gain muss aus einer ganzen Zahl bestehen"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:310
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
msgid "The range must be a positive integer"
msgstr "Die Bereichsangabe muss eine positive ganze Zahl sein"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:314
-msgid "The range must be at least 1 dB"
-msgstr "Die Bereichsangabe muss mindestens den Wert 1 dB haben"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:320
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:330
msgid "The frequency gain must be an integer"
msgstr "Der Wert muss aus eine Ganzzahl sein"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
-msgid "The frequency gain cannot be negative"
-msgstr "Der Wert darf nicht negativ sein"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:328
-msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
-msgstr "Der Wert darf nicht über 60 dB/dec liegen"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:334
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:337
msgid "The minimum amplitude (dB) must be an integer"
msgstr "Die Angabe der minimalen Amplitude (dB) muss eine Integer-Zahl sein"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:340
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:343
msgid "The maximum number of notes must be an integer"
msgstr "Die höchste Anzahl an Noten muss aus einer ganzen Zahl bestehen"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:344
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:347
msgid "The maximum number of notes must be in the range 1..128"
msgstr "Die maximale Anzahl Noten muss zwischen 1 und 128 liegen"
@@ -11045,19 +11658,19 @@ msgid ""
"\n"
"(Only the Transport Toolbar and the colors on the wavetrack are currently affected, even\n"
"though the image file shows other icons too.)"
-msgstr "Themen-Möglichkeit ist eine experimentelle Funktion.\n\nUm sie auszuprobieren, klicken Sie auf \"Themen-Cache speichern\" dann finden und ändern Sie die Bilder und Farben in\nImageCacheVxx.png mit einem Bildbearbeitungsprogramm, wie Gimp.\n\nKlicken Sie auf \"Themen-Cache laden\" um die geänderten Bilder und Farben in Audacity zu laden.\n\n(Nur die Transport-Werkzeugleiste und die Farben in der Wellenspur sind zur Zeit betroffen, sogar\ndurch die Bilddatei, die auch andere Symbole anzeigt.)"
+msgstr "Themen-Möglichkeit ist eine experimentelle Funktion.\n\nUm sie auszuprobieren, klicken Sie auf „Themen-Cache speichern“ dann finden und ändern Sie die Bilder und Farben in\nImageCacheVxx.png mit einem Bildbearbeitungsprogramm, wie Gimp.\n\nKlicken Sie auf „Themen-Cache laden“ um die geänderten Bilder und Farben in Audacity zu laden.\n\n(Nur die Transport-Werkzeugleiste und die Farben in der Wellenspur sind zur Zeit betroffen, sogar\ndurch die Bilddatei, die auch andere Symbole anzeigt.)"
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:96
msgid ""
"You have compiled Audacity with an extra button, 'Output Sourcery'. This will save a\n"
"C version of the image cache that can be compiled in as a default."
-msgstr "Sie haben Audacity mit einem Extra-Knopf \"Output Sourcery\" kompiliert. Dies wird\neine C-Version der Grafik-Dateien speichern die standardmäßig einkompiliert werden kann."
+msgstr "Sie haben Audacity mit einem Extra-Knopf „Output Sourcery“ kompiliert. Dies wird\neine C-Version der Grafik-Dateien speichern die standardmäßig einkompiliert werden kann."
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:101
msgid ""
"If 'Load Theme Cache At Startup' is checked, then the Theme Cache will be loaded\n"
"when the program starts up."
-msgstr "Wenn 'Thema Cache beim Programmstart laden' ausgewählt ist wird der Thema\nCache beim Programmstart geladen."
+msgstr "Wenn „Thema Cache beim Programmstart laden“ ausgewählt ist wird der Thema\nCache beim Programmstart geladen."
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:104
msgid ""
@@ -11065,6 +11678,8 @@ msgid ""
"otherwise the same idea."
msgstr "Beim Speichern und Laden individueller Thema-Dateien wird eine separate Datei pro \nBild verwendet, ansonsten gibt es keine Unterschiede."
+#. i18n-hint: && in here is an escape character to get a single & on screen,
+#. * so keep it as is
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:111
msgid "Theme Cache - Images && Color"
msgstr "Gesamtes Thema (Bilder und Farben)"
@@ -11093,73 +11708,52 @@ msgstr "Dateien speichern"
msgid "Load Files"
msgstr "Dateien laden"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:57
msgid "Simple"
msgstr "Nur bei einer Spur möglich"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
msgid "Waveform (dB)"
msgstr "Wellenform (dB)"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:63
-msgid "Spectrogram"
-msgstr "Spektrogramm"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
-msgid "Spectrogram log(f)"
-msgstr "Spektrogramm log(f)"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:65 src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:86
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:137
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:201
-msgid "Spectral Selection"
-msgstr "Spektralauswahl"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:66
-msgid "Spectral Selection log(f)"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
-msgid "Pitch (EAC)"
-msgstr "Tonhöhe (EAC)"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:88
msgid "&Update display while playing"
msgstr "Automatisch Scrollen bei Wiedergabe"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:87
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:91
msgid "Automatically &fit tracks vertically zoomed"
msgstr "&Spuren automatisch senkrecht einpassen"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:100
msgid "Default &View Mode:"
msgstr "Standardanzeige (Spuren)"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:113
msgid "&Select all audio in project, if none selected"
msgstr "Ohne manuelle Auswahl gelten alle Audios als ausgewählt"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:112
+#. i18n-hint: cut-lines are a lines indicating where to cut.
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:117
msgid "Enable cu&t lines"
msgstr "Schnittlinien anzeigen"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:115
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:120
msgid "Enable &dragging of left and right selection edges"
msgstr "Ziehen der linken und rechten Auswahlgrenzen ermöglichen"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:118
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:123
msgid "\"Move track focus\" c&ycles repeatedly through tracks"
msgstr "Durch ausgewählte Spuren kreisförmig navigieren"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:126
msgid "Editing a clip can &move other clips"
msgstr "Beim Schneiden einer Tondatei verschieben sich nachfolgende Tondateien der gleichen Spur"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:130
msgid "Enable scrolling left of &zero"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:139
msgid "Solo &Button:"
msgstr "Solo-Knopf:"
@@ -11195,9 +11789,20 @@ msgstr "In Mono zusammenführen beim Exportieren"
msgid "&Importing uncompressed audio files"
msgstr "&Unkomprimierte Audiodateien importieren"
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:29
+msgid "Waveforms"
+msgstr "Wellenformen"
+
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:96
+msgid "Waveform dB &range"
+msgstr "Wellenform dB-&Bereich"
+
+#. i18n-hint: These are strings for the status bar, and indicate whether
+#. Audacity
+#. is playing or recording or stopped, and whether it is paused.
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:106
msgid "Playing"
-msgstr ""
+msgstr "Wiedergabevorgang"
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:107
msgid "Stopped"
@@ -11227,117 +11832,111 @@ msgstr ") / Schleifenwiedergabe ("
msgid ") / Append Record ("
msgstr ") / Aufnahme anhängen ("
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:654
-msgid "Error while opening sound device. "
-msgstr "Fehler beim Öffnen der Klanggerätes."
-
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:978
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the recording device settings"
" and the project sample rate."
msgstr "Fehler beim Öffnen des Klanggerätes. Bitte überprüfen Sie die Aufnahmegeräteeinstellungen und die Projektabtastrate."
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:108
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:100
msgid "Audio Host"
msgstr "Tongerät"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:125
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for recording.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:117
msgid "Recording Device"
msgstr "Aufnahmegerät"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:132
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:124
msgid "Recording Channels"
msgstr "Aufnahmekanäle"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:147
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for playback.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:139
msgid "Playback Device"
msgstr "Wiedergabegerät"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:636
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:627
msgid "1 (Mono) Recording Channel"
msgstr "1 (Mono) Aufnahmekanal"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:639
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:630
msgid "2 (Stereo) Recording Channels"
msgstr "2 (Stereo) Aufnahmekanäle"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:770
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:761
msgid "Select Recording Device"
msgstr "Aufnahmegerät auswählen"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:774
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:765
msgid "Select Playback Device"
msgstr "Wiedergabegerät auswählen"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:778
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:769
msgid "Select Audio Host"
msgstr "Tongerät auswählen"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:782
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:773
msgid "Select Recording Channels"
msgstr "Aufnahmekanäle auswählen"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:788
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:779
msgid "Device information is not available."
msgstr "Geräte-Information ist nicht verfügbar."
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:131
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
msgid "Cut selection"
msgstr "Auswahl ausschneiden"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135
msgid "Copy selection"
msgstr "Auswahl kopieren"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
msgid "Trim audio outside selection"
msgstr "Ton zuschneiden (umgekehrtes Ausschneiden)"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:141
msgid "Silence audio selection"
msgstr "Auswahl in Stille umwandeln"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:152 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:154 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
msgid "Sync-Lock Tracks"
msgstr "Spuren bei Bearbeitung (verschieben, einfügen) synchron halten"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:158 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
msgid "Zoom In"
msgstr "Vergrößern"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:212
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:162 src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
msgid "Zoom Out"
msgstr "Verkleinern"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:163
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
msgid "Fit selection in window"
msgstr "Auswahl in Fenster einpassen"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:167
msgid "Fit project in window"
msgstr "Projekt in Fenster einpassen"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:181
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:183
msgid "Show Effects Rack"
msgstr "Effektablage anzeigen"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:202
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopieren"
-
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207
msgid "Silence Audio"
msgstr "Auswahl in Stille umwandeln"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:215
msgid "Fit Selection"
msgstr "Anzeige: Auswahl auf Fenstergröße anpassen"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:216
msgid "Fit Project"
msgstr "Anzeige: Ganzes Projekt an Fenstergröße anpassen"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:217
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:219
msgid "Open Effects Rack"
msgstr "Effektablage öffnen"
@@ -11353,18 +11952,28 @@ msgstr "Aufnahme-Aussteuerungsanzeige"
msgid "Playback Meter"
msgstr "Wiedergabe-Aussteuerungsanzeige"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being
+#. recorded.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:129
msgid "Record Meter"
msgstr "Aufnahmepegel"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being
+#. recorded.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:133
msgid "Meter-Record"
msgstr "Aufnahme-Aussteuerung"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:145
msgid "Play Meter"
msgstr "Wiedergabepegel"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:149
msgid "Meter-Play"
msgstr "Wiedergabe-Aussteuerung"
@@ -11377,41 +11986,41 @@ msgstr "Wiedergabepegel"
msgid "Recording Level"
msgstr "Aufnahmepegel"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:94
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:87
msgid "Recording Volume"
msgstr "Aufnahmelautstärke"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:97
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:90
msgid "Slider Recording"
msgstr "Aufnahmeregler"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:100
msgid "Playback Volume"
msgstr "Wiedergabelautstärke"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:110
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:103
msgid "Slider Playback"
msgstr "Wiedergaberegler"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:300
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:290
#, c-format
msgid "Recording Volume: %.2f"
msgstr "Aufnahmelautstärke: %.2f"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:304
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:293
msgid "Recording Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr "Aufnahmelautstärke (Nicht verfügbar; Systemmischer verwenden.)"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
#, c-format
-msgid "Playback Volume: %.2f%s"
-msgstr "Wiedergabelautstärke: %.2f%s"
+msgid "Playback Volume: %%.2f%s"
+msgstr "Wiedergabelautstärke: %%.2f%s"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
msgid " (emulated)"
msgstr "(emuliert)"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:313
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:301
msgid "Playback Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr "Wiedergabelautstärke (Nicht verfügbar; Systemmischer verwenden.)"
@@ -11461,30 +12070,37 @@ msgstr "Auswahl "
msgid "Selection End"
msgstr "Ans &Ende der Auswahl"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:132
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:88
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:139
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:207
+msgid "Spectral Selection"
+msgstr "Spektralauswahl"
+
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:134
msgid "Center frequency and Width"
msgstr "Mittlere Frequenz und Breite"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:133
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:135
msgid "Low and High Frequencies"
msgstr "Niedrige und hohe Frequenzen"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:149
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:152
msgid "Center Frequency:"
msgstr "Mittlere Frequenz:"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:155
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:159
msgid "Bandwidth:"
msgstr "Bandbreite:"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:161
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:166
msgid "Low Frequency:"
msgstr "Niedrige Frequenz:"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:167
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:173
msgid "High Frequency:"
msgstr "Hohe Frequenz:"
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of the kind of toolbar.
#: src/toolbars/ToolBar.cpp:299
#, c-format
msgid "Audacity %s Toolbar"
@@ -11498,101 +12114,104 @@ msgstr "Klicken und ziehen um die Größe der Werkzeugleiste zu verändern."
msgid "ToolDock"
msgstr "Werkzeug-Dock"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:91
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
msgid ""
"Click and drag to select audio, Command-Click to scrub, Command-Double-Click"
" to scroll-scrub, Command-drag to seek"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:95
msgid ""
"Click and drag to select audio, Ctrl-Click to scrub, Ctrl-Double-Click to "
"scroll-scrub, Ctrl-drag to seek"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:98
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:100
msgid "Click and drag to select audio"
msgstr "Klicken und ziehen, um Audiodaten auszuwählen"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:102
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:104
msgid "Click and drag to edit the amplitude envelope"
msgstr "Klicken und ziehen zum Verändern der Hüllkurve"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:103
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
msgid "Click and drag to edit the samples"
msgstr "Klicken und ziehen, um Samples zu verändern"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
msgid "Click to Zoom In, Shift-Click to Zoom Out"
msgstr "Klicken, zum Vergrößern; Umschalt+Klick, zum Verkleinern"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
msgid "Drag to Zoom Into Region, Right-Click to Zoom Out"
msgstr "Ziehen, um den Bereich zu vergrößern; Rechtsklick zum Verkleinern"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
msgid "Left=Zoom In, Right=Zoom Out, Middle=Normal"
msgstr "Links=Vergrößern, Rechts=Verkleinern, Mitte=Normal"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:113
msgid "Click and drag to move a track in time"
msgstr "Klicken und ziehen um eine Tonspur auf der Zeitachse zu verschieben"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:161
msgid "Multi-Tool Mode"
msgstr "Multifunktionswerkzeug"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:199
msgid "Slide Tool"
msgstr "Zeitverschiebungswerkzeug"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:182
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:189
msgid "Play at selected speed"
msgstr "Mit der ausgewählten Geschwindigkeit wiedergeben"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:191
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:196
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:282
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:198
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:203
msgid "Playback Speed"
msgstr "Wiedergabe-Geschwindigkeit"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:281
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:306
msgid "Play-at-speed"
msgstr "Schnellere/langsamere Wiedergabe"
-#: src/widgets/AButton.cpp:441
+#: src/widgets/AButton.cpp:443
msgid " (disabled)"
msgstr " (deaktiviert)"
-#: src/widgets/AButton.cpp:619 src/widgets/Meter.cpp:2156
+#: src/widgets/AButton.cpp:622 src/widgets/Meter.cpp:2113
msgid "Press"
msgstr "Drücke"
-#: src/widgets/AButton.cpp:698
+#: src/widgets/AButton.cpp:701
msgid "Button"
msgstr "Knopf"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:786 src/widgets/Meter.cpp:1184
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:794 src/widgets/Meter.cpp:1187
msgid "L"
msgstr "L"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:789 src/widgets/Meter.cpp:1186
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:797 src/widgets/Meter.cpp:1189
msgid "R"
msgstr "R"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:918
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1017
msgid "Center"
msgstr "Mitte"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:922
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Left"
msgstr "Links"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:925
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Right"
msgstr "Rechts"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:935
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1034
msgid "+"
msgstr "+"
@@ -11600,6 +12219,10 @@ msgstr "+"
msgid "&Clear"
msgstr "Zurücksetzen"
+#. i18n-hint: A 'Grabber' is a region you can click and drag on
+#. It's used to drag a track around (when in multi-tool mode) rather
+#. than requiring that you use the drag tool. It's shown as a series
+#. of horizontal bumps
#: src/widgets/Grabber.cpp:67 src/widgets/Grabber.cpp:68
msgid "Grabber"
msgstr "Anfasser"
@@ -11632,116 +12255,116 @@ msgstr "Schließen"
msgid "Help on the Internet"
msgstr "Hilfe im Internet"
-#: src/widgets/KeyView.cpp:598
+#: src/widgets/KeyView.cpp:556
msgid "Menu"
msgstr "Menü"
-#: src/widgets/Meter.cpp:583
+#: src/widgets/Meter.cpp:586
msgid "Click to Start Monitoring"
msgstr "Klicken, um die Ãœberwachung zu starten"
-#: src/widgets/Meter.cpp:584
+#: src/widgets/Meter.cpp:587
msgid "Click for Monitoring"
msgstr "Klicken, um zu überwachen"
-#: src/widgets/Meter.cpp:585
+#: src/widgets/Meter.cpp:588
msgid "Click to Start"
msgstr "Klicken, um zu starten"
-#: src/widgets/Meter.cpp:586
+#: src/widgets/Meter.cpp:589
msgid "Click"
msgstr "Klick"
-#: src/widgets/Meter.cpp:680 src/widgets/Meter.cpp:1910
+#: src/widgets/Meter.cpp:683 src/widgets/Meter.cpp:1867
msgid "Stop Monitoring"
msgstr "Anzeige ausschalten"
-#: src/widgets/Meter.cpp:682 src/widgets/Meter.cpp:1912
+#: src/widgets/Meter.cpp:685 src/widgets/Meter.cpp:1869
msgid "Start Monitoring"
msgstr "Aussteuerungsanzeige aktivieren"
-#: src/widgets/Meter.cpp:686 src/widgets/Meter.cpp:1916
+#: src/widgets/Meter.cpp:689 src/widgets/Meter.cpp:1873
msgid "Preferences..."
msgstr "Ein&stellungen …"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
msgid "Recording Meter Preferences"
msgstr "Aufnahme-Aussteuerungsanzeige Einstellungen"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
msgid "Playback Meter Preferences"
msgstr "Wiedergabe-Aussteuerungsanzeige Einstellungen"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1930
msgid "Refresh Rate"
msgstr "Aktualisierungsrate"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1975
+#: src/widgets/Meter.cpp:1932
msgid ""
"Higher refresh rates make the meter show more frequent\n"
"changes. A rate of 30 per second or less should prevent\n"
"the meter affecting audio quality on slower machines."
msgstr "Bei kürzeren Aktualisierungsintervallen reagiert die Aussteuerungsanzeige\nauch auf kleinere Veränderungen. 30 Aktualisierungen oder weniger pro Sekunde\nsollten auch auf langsameren Computern keine Auswirkungen auf das Audio haben."
-#: src/widgets/Meter.cpp:1978
+#: src/widgets/Meter.cpp:1935
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]: "
msgstr "Aktualisierungsintervall in Sekunden [1-100]: "
-#: src/widgets/Meter.cpp:1981
+#: src/widgets/Meter.cpp:1938
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]"
msgstr "Aktualisierungsintervall in Sekunden [1-100]"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1992
+#: src/widgets/Meter.cpp:1949
msgid "Meter Style"
msgstr "Aussteuerungsanzeige Stil"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1996 src/widgets/Meter.cpp:1997
+#: src/widgets/Meter.cpp:1953 src/widgets/Meter.cpp:1954
msgid "Gradient"
msgstr "Ansteigend"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2000 src/widgets/Meter.cpp:2001
+#: src/widgets/Meter.cpp:1957 src/widgets/Meter.cpp:1958
msgid "RMS"
msgstr "Effektivwert"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2008
+#: src/widgets/Meter.cpp:1965
msgid "Meter Type"
msgstr "Aussteuerungsanzeige Typ"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2024
+#: src/widgets/Meter.cpp:1981
msgid "Orientation"
msgstr "Orientierung"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2028 src/widgets/Meter.cpp:2029
+#: src/widgets/Meter.cpp:1985 src/widgets/Meter.cpp:1986
msgid "Automatic"
msgstr "Automatisch"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2032 src/widgets/Meter.cpp:2033
+#: src/widgets/Meter.cpp:1989 src/widgets/Meter.cpp:1990
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2036 src/widgets/Meter.cpp:2037
+#: src/widgets/Meter.cpp:1993 src/widgets/Meter.cpp:1994
msgid "Vertical"
msgstr "Senkrecht"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2239
+#: src/widgets/Meter.cpp:2196
msgid " Monitoring "
msgstr " Ãœberwachung "
-#: src/widgets/Meter.cpp:2243
+#: src/widgets/Meter.cpp:2200
msgid " Active "
msgstr "Aktiv"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2257
+#: src/widgets/Meter.cpp:2214
#, c-format
msgid " Peak %2.f dB"
msgstr " Spitze %2.f dB"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2261
+#: src/widgets/Meter.cpp:2218
#, c-format
msgid " Peak %.2f "
msgstr " Spitze %.2f "
-#: src/widgets/Meter.cpp:2266
+#: src/widgets/Meter.cpp:2223
msgid " Clipped "
msgstr " Ãœbersteuert "
@@ -11753,243 +12376,367 @@ msgstr "Details anzeigen"
msgid "Please select an action"
msgstr "Bitte eine Aktion auswählen"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:283
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in seconds. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale, and the 'seconds'
+#. * on the end to the word for seconds. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:285
msgid "01000,01000 seconds"
msgstr "01000,01000 Sekunden"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:295
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes
+#. * and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:291
+msgid "hh:mm:ss"
+msgstr "hh:mm:ss"
+
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds. Don't
+#. * change the numbers unless there aren't 60 seconds in a minute in your
+#. * locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:297
msgid "0100 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 h 060 m 060 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:301
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in days, hours,
+#. * minutes and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:303
msgid "dd:hh:mm:ss"
msgstr "dd:hh:mm:ss"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:307
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in days, hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'days' to the word for days, 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the
+#. * abbreviation for seconds. Don't change the numbers unless there aren't
+#. * 24 hours in a day in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:309
msgid "0100 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 Tage 024 h 060 m 060 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:319
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and hundredths of a second. Change the 'h' to the abbreviation for hours,
+#. * 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for
+#. seconds
+#. * (the hundredths are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:321
msgid "0100 h 060 m 060.0100 s"
msgstr "0100 h 060 min 060.0100 sec"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:331
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and milliseconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to
+#. the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds (the
+#. * milliseconds are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:333
msgid "0100 h 060 m 060.01000 s"
msgstr "0100 h 060 min 060.01000 sec"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:343
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and samples. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation for seconds and
+#. * translate samples . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:345
msgid "0100 h 060 m 060 s+.# samples"
msgstr "0100 h 060 min 060 sec+.# Samples"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:351
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in samples (at the
+#. * current project sample rate). For example the number of a sample at 1
+#. * second into a recording at 44.1KHz would be 44,100.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:353
msgid "samples"
msgstr "Samples"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:356
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in samples (lots of samples).
+#. * Change the ',' to the 1000s separator for your locale, and translate
+#. * samples. If 1000s aren't a base multiple for your number system, then you
+#. * can change the numbers to an appropriate one, and put a 0 on the front
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:358
msgid "01000,01000,01000 samples|#"
msgstr "01000,01000,01000 Samples|#"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:362
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:364
msgid "hh:mm:ss + film frames (24 fps)"
msgstr "hh:mm:ss + Filmeinzelbilder (24 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:368
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames at 24 frames per second. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames' . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:370
msgid "0100 h 060 m 060 s+.24 frames"
msgstr "0100 h 060 min 060 sec+.24 Frames"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:374
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames (lots of
+#. * frames) at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:376
msgid "film frames (24 fps)"
msgstr "Film-Einzelbilder (24 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:379
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames at 24 frames per
+#. * second. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:381
msgid "01000,01000 frames|24"
msgstr "01000,01000 Frames |24"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:386
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and very odd)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:388
msgid "hh:mm:ss + NTSC drop frames"
msgstr "hh:mm:ss + NTSC-Drop-Einzelbilder (29.97 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:391
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the |N alone, it's important!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:393
msgid "0100 h 060 m 060 s+.30 frames|N"
msgstr "0100 h 060 min 060 sec+.30 Frames|N"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:398
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV non-drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and doesn't quite match wall time
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:400
msgid "hh:mm:ss + NTSC non-drop frames"
msgstr "hh:mm:ss + NTSC non-drop-Einzelbilder"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:404
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the | .999000999 alone,
+#. * the whole things really is slightly off-speed!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:406
msgid "0100 h 060 m 060 s+.030 frames| .999000999"
msgstr "0100 h 060 min 060 sec +.030 Frames| .999000999"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:410
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at NTSC
+#. * TV frame rate (used for American / Japanese TV
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:412
msgid "NTSC frames"
msgstr "NTSC-Frames"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:416
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone. That really is the frame
+#. * rate!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:418
msgid "01000,01000 frames|29.97002997"
msgstr "01000,01000 Frames|29.97002997"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:422
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at PAL TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:424
msgid "hh:mm:ss + PAL frames (25 fps)"
msgstr "hh:mm:ss + PAL-Einzelbilder (25 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:427
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with PAL TV frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Nice simple time code!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:429
msgid "0100 h 060 m 060 s+.25 frames"
msgstr "0100 h 060 min 060 sec+.25 Frames"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:433
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at PAL
+#. * TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:435
msgid "PAL frames (25 fps)"
msgstr "PAL-Frames (25 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:438
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:440
msgid "01000,01000 frames|25"
msgstr "01000,01000 Frames|25"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:444
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at CD Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:446
msgid "hh:mm:ss + CDDA frames (75 fps)"
msgstr "hh:mm:ss + CDDA-Einzelbilder (75 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:449
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with CD Audio frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:451
msgid "0100 h 060 m 060 s+.75 frames"
msgstr "0100 h 060 min 060 sec+.75 Frames"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:455
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at CD
+#. * Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:457
msgid "CDDA frames (75 fps)"
msgstr "CDDA-Frames (Audio-CD, 75 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:460
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with CD Audio
+#. * frames. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:462
msgid "01000,01000 frames|75"
msgstr "01000,01000 Frames|75"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:474
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in hertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:476
msgid "0100000.0100 Hz"
msgstr "0100000.0100 Hz"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:481
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in kilohertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:483
msgid "0100.01000 kHz|0.001"
msgstr "0100.01000 kHz|0.001"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:493
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in octaves
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:495
msgid "octaves"
msgstr "Oktaven"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:497
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in octaves.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:499
msgid "100.01000 octaves|1.442695041"
msgstr "100.01000 Oktaven|1.442695041"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:503
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in semitones and cents
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:505
msgid "semitones + cents"
msgstr "Halbtöne + Cents"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:508
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in semitones
+#. * and cents.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 12 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:510
msgid "1000 semitones .0100 cents|17.312340491"
msgstr "1000 Halbtöne .0100 Cents|17.312340491"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:514
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in decades
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:516
msgid "decades"
msgstr "Jahrzehnte"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:518
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in decades.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (10)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:520
msgid "10.01000 decades|0.434294482"
msgstr "10.01000 Jahrzehnte|0.434294482"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1234
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1275
msgid "(Use context menu to change format.)"
msgstr "(Benutzen Sie das Kontextmenü, um das Format zu ändern.)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1941
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1993
msgid "centiseconds"
msgstr "hundertstel Sekunden"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1945
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1997
msgid "hundredths of "
msgstr "hunderte von "
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1951
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2003
msgid "milliseconds"
msgstr "Millisekunden"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1955
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2007
msgid "thousandths of "
msgstr "tausende von "
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1074
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1127
msgid "Elapsed Time:"
msgstr "Verstrichene Zeit:"
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1096
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1149
msgid "Remaining Time:"
msgstr "Verbleibende Zeit:"
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1125
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1178
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1640
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1684
msgid "Timeline"
msgstr "Zeitleiste"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1727
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1788
msgid "Timeline actions disabled during recording"
msgstr "Zeitleistenaktionen während der Aufnahme deaktiviert"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1730
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1791
msgid "Quick-Play disabled"
msgstr "Schnelle Wiedergabe deaktiviert"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1733
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1794
msgid "Quick-Play enabled"
msgstr "Schnelle Wiedergabe aktiviert"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2152
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2238
msgid "Disable Quick-Play"
msgstr "Schnelle Wiedergabe deaktivieren"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2154
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2240
msgid "Enable Quick-Play"
msgstr "Schnelle Wiedergabe aktivieren"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2158
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2244
msgid "Disable dragging selection"
-msgstr ""
+msgstr "Auswahl verschieben deaktivieren"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2160
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2246
msgid "Enable dragging selection"
-msgstr ""
+msgstr "Auswahl verschieben aktivieren"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2165
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2251
msgid "Disable Timeline Tooltips"
-msgstr ""
+msgstr "Zeitleisten-Kurzinfo deaktivieren"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2167
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2253
msgid "Enable Timeline Tooltips"
-msgstr ""
+msgstr "Zeitleisten-Kurzinfo aktivieren"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2171
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2257
msgid "Do not scroll while playing"
-msgstr ""
+msgstr "Während der Wiedergabe nicht Scrollen"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2173
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2259
msgid "Update display while playing"
-msgstr ""
+msgstr "Anzeige während der Wiedergabe aktualisieren"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2177
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2263
msgid "Lock Play Region"
-msgstr ""
+msgstr "Wiedergabebereich sperren"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2179
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2265
msgid "Unlock Play Region"
-msgstr ""
+msgstr "Wiedergabebereich entsperren"
#: src/widgets/Warning.cpp:68
msgid "Don't show this warning again"
msgstr "Meldung nicht mehr anzeigen"
-#: src/widgets/numformatter.cpp:142
+#: src/widgets/numformatter.cpp:137
msgid "NaN"
-msgstr ""
+msgstr "NaN"
-#: src/widgets/numformatter.cpp:146
+#: src/widgets/numformatter.cpp:141
msgid "-Infinity"
msgstr "-unendlich"
@@ -12020,17 +12767,17 @@ msgstr "Zu viele Dezimalstellen"
#: src/widgets/valnum.cpp:501
#, c-format
msgid "Value not in range: %.*f to %.*f"
-msgstr ""
+msgstr "Wert nicht im Bereich: %.*f bis %.*f"
#: src/widgets/valnum.cpp:506
#, c-format
msgid "Value must not be less than %.*f"
-msgstr ""
+msgstr "Wert darf nicht weniger sein als %.*f"
#: src/widgets/valnum.cpp:511
#, c-format
msgid "Value must not be greather than %.*f"
-msgstr ""
+msgstr "Wert darf nicht größer sein als %.*f"
#: src/widgets/valnum.cpp:529
msgid "e"
@@ -12044,8 +12791,10 @@ msgstr "Fehler: %hs in Zeile %lu"
#: src/xml/XMLFileReader.cpp:79
#, c-format
msgid "Could not load file: \"%s\""
-msgstr "Konnte die Datei nicht laden: \"%s\""
+msgstr "Konnte die Datei nicht laden: „%s“"
+#. i18n-hint: 'flushing' means writing any remaining queued up changes
+#. * to disk that have not yet been written.
#: src/xml/XMLWriter.cpp:290
msgid "Error Flushing File"
msgstr "Fehler beim Leeren des Puffers"
diff --git a/locale/el.po b/locale/el.po
index 0628984..d9cfa4a 100644
--- a/locale/el.po
+++ b/locale/el.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Audacity 1.3.3 b\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: audacity-translation at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-14 16:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-07 12:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-14 11:15-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: team at lists.gnome.gr\n"
@@ -19,162 +19,462 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 1.6.5\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:296
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:319
-msgid "<DIR>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:75
+#, c-format
+msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:298
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:321
-msgid "<LINK>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:78 src/LangChoice.cpp:135
+msgid "Confirm"
+msgstr "Επιβεβαίωση"
+
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
+#, fuzzy
+msgid "Please choose an existing file."
+msgstr "ΠαÏακαλώ επÎλεξε μια ενÎÏγεια"
+
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:92 src/AutoRecovery.cpp:159
+#: src/AutoRecovery.cpp:196 src/Menus.cpp:4028 src/Menus.cpp:4040
+#: src/Menus.cpp:6628 src/Menus.cpp:6707 src/Project.cpp:2740
+#: src/Project.cpp:4720 src/Project.cpp:4739 src/TrackPanel.cpp:9056
+#: src/WaveTrack.cpp:1310 src/WaveTrack.cpp:1329 src/WaveTrack.cpp:2532
+#: src/effects/Contrast.cpp:66 src/effects/Contrast.cpp:72
+#: src/effects/Contrast.cpp:82 src/effects/Contrast.cpp:88
+#: src/effects/Contrast.cpp:98 src/effects/Contrast.cpp:118
+#: src/effects/Effect.cpp:2594 src/effects/Generator.cpp:59
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:809 src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:559
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1060 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:652
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:980
+msgid "Error"
+msgstr "Σφάλμα"
+
+#: lib-src/FileDialog/mac/FileDialogPrivate.mm:483
+#, fuzzy
+msgid "File type:"
+msgstr "ΤÏπος φίλτÏου:"
+
+#: lib-src/FileDialog/win/FileDialogPrivate.cpp:860
+#, c-format
+msgid "File dialog failed with error code %0lx."
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:300
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:323
-msgid "<DRIVE>"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:195
+#, fuzzy
+msgid "&Nyquist Workbench..."
+msgstr "Nyquist Prompt..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:752
+msgid "&Undo\tCtrl+Z"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:325
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%ld bytes"
-msgstr "bytes"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:753
+msgid "&Redo\tCtrl+Y"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:470
-#: src/AutoRecovery.cpp:82 src/PluginManager.cpp:570
-msgid "Name"
-msgstr "Όνομα"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:755
+msgid "Cu&t\tCtrl+X"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:471
-#: src/HistoryWindow.cpp:82
-msgid "Size"
-msgstr "ÎœÎγεθος"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:756
+msgid "&Copy\tCtrl+C"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:472
-#: src/effects/Noise.cpp:48
-msgid "Type"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:757
+#, fuzzy
+msgid "&Paste\tCtrl+V"
+msgstr "&Επικόλληση"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:758
+msgid "Cle&ar\tCtrl+L"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:473
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:760
#, fuzzy
-msgid "Modified"
-msgstr "ΤÏοποποιημÎνη ετικÎτα"
+msgid "Select A&ll\tCtrl+A"
+msgstr "Επιλογή"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:762
+msgid "&Find...\tCtrl+F"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:765
+msgid "&Matching Paren\tF8"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:766
+msgid "&Top S-expr\tF9"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:767
+msgid "&Higher S-expr\tF10"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:768
+msgid "&Previous S-expr\tF11"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:476
-msgid "Permissions"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:769
+msgid "&Next S-expr\tF12"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:479
-msgid "Attributes"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:770
+msgid "&Go to"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:652
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:661
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:776
#, fuzzy
-msgid "NewName"
-msgstr "Όνομα"
+msgid "Select &Font..."
+msgstr "&ΓÏαμματοσειÏά..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-#, fuzzy
-msgid "Operation not permitted."
-msgstr "Η εγγÏαφή δεν επιτÏÎπεται"
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
-#: src/AutoRecovery.cpp:151 src/AutoRecovery.cpp:188 src/Menus.cpp:3923
-#: src/Menus.cpp:3935 src/Menus.cpp:6520 src/Menus.cpp:6593
-#: src/Project.cpp:2747 src/Project.cpp:4773 src/Project.cpp:4792
-#: src/TrackPanel.cpp:9216 src/WaveTrack.cpp:1075 src/WaveTrack.cpp:1094
-#: src/WaveTrack.cpp:2297 src/effects/Contrast.cpp:66
-#: src/effects/Contrast.cpp:72 src/effects/Contrast.cpp:82
-#: src/effects/Contrast.cpp:88 src/effects/Contrast.cpp:98
-#: src/effects/Contrast.cpp:118 src/effects/Effect.cpp:2561
-#: src/effects/Generator.cpp:57 src/export/ExportFFmpeg.cpp:803
-#: src/export/ExportMP2.cpp:236 src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:521 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:535
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:560 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1061
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:657 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
-msgid "Error"
-msgstr "Σφάλμα"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:778
+#, fuzzy
+msgid "Split &Vertically"
+msgstr "&Κάθετη Ï€ÏοσαÏμογή"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:779
+#, fuzzy
+msgid "Split &Horizontally"
+msgstr "ΟÏιζόντιο στεÏεοφωνικό"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:781
+#, fuzzy
+msgid "Show S&cript"
+msgstr "Εμφάνιση εξόδου"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:782
+#, fuzzy
+msgid "Show &Output"
+msgstr "Εμφάνιση εξόδου"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:790
-msgid "."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:785
+#, fuzzy
+msgid "&Large Icons"
+msgstr "Μεγάλη αίθουσα"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:786
+msgid "&Small Icons"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:791
-msgid ".."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:787
+#, fuzzy
+msgid "Toolbar"
+msgstr "&ΓÏαμμÎÏ‚ εÏγαλείων"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:791
+msgid "&Go\tF5"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-msgid "Illegal directory name."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:792
+#, fuzzy
+msgid "&Stop\tF6"
+msgstr "&Διακοπή"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:796
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:799
+msgid "&About"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-msgid "File name exists already."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:922
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1607
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1622
+msgid "Script"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1031
-msgid "View files as a list view"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:950
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1610
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1619
+#, fuzzy
+msgid "Output"
+msgstr "ΜετÏητής σήματος εξόδου"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1058
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2065
+#, fuzzy
+msgid "Load Nyquist script"
+msgstr "Î ÏοτÏοπή Nyquist"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1061
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1107
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2090
+msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1038
-msgid "View files as a detailed view"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1089
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1119
+msgid "Script was not saved."
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1047
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1090
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1120
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1632 src/AudacityLogger.cpp:313
+#: src/export/Export.cpp:621 src/export/Export.cpp:642
+#: src/export/Export.cpp:686 src/import/ImportPCM.cpp:238
+#: src/widgets/Warning.cpp:55
+msgid "Warning"
+msgstr "Î Ïοσοχή"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1104
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087
#, fuzzy
-msgid "Go to parent directory"
+msgid "Save Nyquist script"
+msgstr "Î ÏοτÏοπή Nyquist"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1203
+msgid "Find dialog"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1422
+msgid "Harvey Lubin (logo)"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1423
+msgid "Tango Icon Gallery (toolbar icons)"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1424
+msgid "Leland Lucius"
msgstr ""
-"Αδυναμία δημιουÏγίας του φακÎλου:\n"
-" %s"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1055
-msgid "Go to home directory"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1425
+msgid "(C) 2009 by Leland Lucius"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1065
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1426
+msgid ""
+"External Audacity module which provides a simple IDE for writing effects."
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1427
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1495
#, fuzzy
-msgid "Create new directory"
-msgstr "ΔημιουÏγία νÎου ÎÏγου"
+msgid "Nyquist Effect Workbench"
+msgstr "ΕφÎ"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1076
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1494
#, fuzzy
-msgid "Current directory:"
-msgstr "ΔιαφοÏά ÏεÏματος"
+msgid "No matches found"
+msgstr "Δεν βÏÎθηκαν συσκευÎÏ‚"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1131
-msgid "Show hidden files"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1631
+msgid "Code has been modified. Are you sure?"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-msgid "Illegal file specification."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1645
+#, fuzzy
+msgid "Untitled"
+msgstr "χωÏίς τίτλο"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1651
+#, fuzzy
+msgid "Nyquist Effect Workbench - "
+msgstr "ΕφÎ"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715 src/PluginManager.cpp:492
+#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
+#, fuzzy
+msgid "New"
+msgstr "&ÎÎα εÏγασία"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715
+msgid "New script"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
#, fuzzy
-msgid "Directory doesn't exist."
-msgstr "Ο φάκελος %s δεν υπάÏχει. Îα δημιουÏγηθεί;"
+msgid "Open"
+msgstr "&Άνοιγμα..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1431
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
-#, c-format
-msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
+#, fuzzy
+msgid "Open script"
+msgstr "Άνοιγμα Ï€Ïόσφατου"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+#, fuzzy
+msgid "Save"
+msgstr "Αποθήκευση"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+#, fuzzy
+msgid "Save script"
+msgstr "Î ÏοτÏοπή Nyquist"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+#, fuzzy
+msgid "Save As"
+msgstr "Αποθήκευση ως..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+#, fuzzy
+msgid "Save script as..."
+msgstr "&Αποθήκευση ÎÏγου ως..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+msgid "Copy"
+msgstr "ΑντιγÏαφή"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720
+#, fuzzy
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Αποκοπή στο Ï€ÏόχειÏο"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721 src/Menus.cpp:3862
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
+msgid "Cut"
+msgstr "Αποκοπή"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721
+#, fuzzy
+msgid "Cut to clipboard"
+msgstr "Αποκοπή στο Ï€ÏόχειÏο"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722 src/Menus.cpp:4158
+#: src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4287 src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+msgid "Paste"
+msgstr "Επικόλληση"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722
+#, fuzzy
+msgid "Paste from clipboard"
+msgstr "Επικόλληση από το Ï€ÏόχειÏο"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+#, fuzzy
+msgid "Clear"
+msgstr "&ΚαθαÏισμός λίστας"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+#, fuzzy
+msgid "Clear selection"
+msgstr "ÎœÎÏ„Ïηση επιλογής"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+#, fuzzy
+msgid "Select All"
+msgstr "Επιλογή"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+#, fuzzy
+msgid "Select all text"
+msgstr "Επιλογή"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:885
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:146 src/toolbars/EditToolBar.cpp:208
+#: src/widgets/KeyView.cpp:651
+msgid "Undo"
+msgstr "ΑναίÏεση"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726
+#, fuzzy
+msgid "Undo last change"
+msgstr "Αλλαγή μοÏφής"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:888
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:148 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/widgets/KeyView.cpp:655
+msgid "Redo"
+msgstr "ΑκÏÏωση αναίÏεσης"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727
+msgid "Redo previous change"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1433
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:94 src/LangChoice.cpp:135
-msgid "Confirm"
-msgstr "Επιβεβαίωση"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+msgid "Find"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
#, fuzzy
-msgid "Please choose an existing file."
-msgstr "ΠαÏακαλώ επÎλεξε μια ενÎÏγεια"
+msgid "Find text"
+msgstr "&ΕÏÏεση νοτών"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+#, fuzzy
+msgid "Match"
+msgstr "Ομαδική"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+msgid "Go to matching paren"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+msgid "Top"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+msgid "Go to top S-expr"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: a direction.
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733 src/Menus.cpp:3045
+msgid "Up"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733
+msgid "Go to higher S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+#, fuzzy
+msgid "Previous"
+msgstr "Î ÏοηγοÏμενο εÏγαλείο"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+msgid "Go to previous S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+#, fuzzy
+msgid "Next"
+msgstr "Επόμενο εÏγαλείο"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+msgid "Go to next S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737 src/Menus.cpp:5781
+#: src/Menus.cpp:5786 src/Menus.cpp:5791 src/effects/Contrast.cpp:220
+#: src/effects/ToneGen.cpp:319
+msgid "Start"
+msgstr "ΈναÏξη"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737
+#, fuzzy
+msgid "Start script"
+msgstr "Î ÏοτÏοπή Nyquist"
+
+#. i18n-hint: (verb) Stop playing audio
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738 src/Menus.cpp:1119
+#: src/effects/Effect.cpp:3656 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1172
+msgid "Stop"
+msgstr "Διακοπή"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738
+#, fuzzy
+msgid "Stop script"
+msgstr "Î ÏοτÏοπή Nyquist"
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:54
+msgid "Panel 1"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Diagnostics"
+msgstr "\t-test (εκτÎλεση αυτοδιαγνωστικών)"
+
+#. i18n-hint: "OK... Audacious" appears on a button at the
+#. * foot of the 'About Audacity' dialog box, after some text to read.
+#. * In English it is slightly humorous alternative to an 'OK' button.
+#. * If the humour doesn't work in your language, then just use whatever
+#. * you would use for a translation for 'OK' on a button.
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:84 src/AboutDialog.cpp:199
+msgid "OK... Audacious!"
+msgstr "Εντάξει... "
#: src/AboutDialog.cpp:57 src/AboutDialog.cpp:79
msgid "co-founder"
@@ -189,10 +489,6 @@ msgstr "διασφάλιση ποιότητας"
msgid "About Audacity"
msgstr "ΠεÏί του Audacity..."
-#: src/AboutDialog.cpp:199
-msgid "OK... Audacious!"
-msgstr "Εντάξει... "
-
#: src/AboutDialog.cpp:215
#, fuzzy
msgid ""
@@ -228,6 +524,11 @@ msgstr ""
# in the credits in the About Audacity window. Use this to add
# your own name(s) to the credits.
# For example: "English translation by Dominic Mazzoni."
+#. i18n-hint: The translation of "translator_credits" will appear
+#. * in the credits in the About Audacity window. Use this to add
+#. * your own name(s) to the credits.
+#. *
+#. * For example: "English translation by Dominic Mazzoni."
#: src/AboutDialog.cpp:238 src/AboutDialog.cpp:240
msgid "translator_credits"
msgstr "Ελληνική μετάφÏαση από τους ΔημήτÏη Σπίγγο, Îίκο Παπαδόπουλο και hicaz"
@@ -283,16 +584,17 @@ msgstr ""
"Το όνομα <b>Audacity®</b> είναι καταχωÏισμÎνο εμποÏικό σήμα του Dominic "
"Mazzoni."
-#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:523
+#. i18n-hint: Information about when audacity was compiled
+#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:520
msgid "Build Information"
msgstr "ΠληÏοφοÏίες Îκδοσης"
-#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:488
+#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:490
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:99
msgid "Enabled"
msgstr "ΕνεÏγοποιημÎνο"
-#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:489
+#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:491
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:98
msgid "Disabled"
msgstr "ΑπενεÏγοποιημÎνο"
@@ -301,6 +603,7 @@ msgstr "ΑπενεÏγοποιημÎνο"
msgid "File Format Support"
msgstr "ΜοÏφÎÏ‚ αÏχείων που υποστηÏίζονται"
+#. i18n-hint: This is what the library (libmad) does - imports MP3 files
#: src/AboutDialog.cpp:363 src/AboutDialog.cpp:365
msgid "MP3 Importing"
msgstr "εισαγωγή αÏχείων Mp3"
@@ -335,6 +638,7 @@ msgstr "Βιβλιοθήκη FFmpeg εισαγωγής/εξαγωγής"
msgid "Import via GStreamer"
msgstr "εισαγωγή μÎσω QuickTime"
+#. i18n-hint: Libraries that are essential to audacity
#: src/AboutDialog.cpp:427
msgid "Core Libraries"
msgstr "Βιβλιοθήκες πυÏήνα"
@@ -347,64 +651,68 @@ msgstr "ΜετατÏοπή ÏÏ…Î¸Î¼Î¿Ï Î´ÎµÎ¹Î³Î¼Î±Ï„Î¿Î»Î·ÏˆÎ¯Î±Ï‚"
msgid "Audio playback and recording"
msgstr "ΑναπαÏαγωγή ήχου και εγγÏαφή"
-#: src/AboutDialog.cpp:444
+#: src/AboutDialog.cpp:437
+msgid "Cross-platform GUI library"
+msgstr ""
+
+#: src/AboutDialog.cpp:441
msgid "Features"
msgstr "ΧαÏακτηÏιστικά"
-#: src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:451 src/AboutDialog.cpp:456
-#: src/AboutDialog.cpp:459 src/AboutDialog.cpp:464 src/AboutDialog.cpp:467
-#: src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:475 src/AboutDialog.cpp:480
-#: src/AboutDialog.cpp:483 src/AboutDialog.cpp:488 src/AboutDialog.cpp:491
+#: src/AboutDialog.cpp:445 src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:453
+#: src/AboutDialog.cpp:456 src/AboutDialog.cpp:461 src/AboutDialog.cpp:464
+#: src/AboutDialog.cpp:469 src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:477
+#: src/AboutDialog.cpp:480 src/AboutDialog.cpp:485 src/AboutDialog.cpp:488
msgid "Plug-in support"
msgstr "ΥποστήÏιξη Ï€ÏοσθÎτων"
-#: src/AboutDialog.cpp:496 src/AboutDialog.cpp:499
+#: src/AboutDialog.cpp:493 src/AboutDialog.cpp:496
msgid "Sound card mixer support"
msgstr "ΥποστήÏιξη μείκτη κάÏτας ήχου"
-#: src/AboutDialog.cpp:504 src/AboutDialog.cpp:507
+#: src/AboutDialog.cpp:501 src/AboutDialog.cpp:504
msgid "Pitch and Tempo Change support"
msgstr "ΥποστήÏιξη αλλαγής ÏÏ…Î¸Î¼Î¿Ï ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Ïψους"
-#: src/AboutDialog.cpp:512 src/AboutDialog.cpp:515
+#: src/AboutDialog.cpp:509 src/AboutDialog.cpp:512
#, fuzzy
msgid "Extreme Pitch and Tempo Change support"
msgstr "ΥποστήÏιξη αλλαγής ÏÏ…Î¸Î¼Î¿Ï ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Ïψους"
-#: src/AboutDialog.cpp:527
+#: src/AboutDialog.cpp:524
msgid "Program build date: "
msgstr "ΗμεÏομηνία Îκδοσης του Ï€ÏογÏάμματος: "
-#: src/AboutDialog.cpp:533
+#: src/AboutDialog.cpp:530
#, fuzzy
msgid "Commit Id:"
msgstr "Εντολή:"
-#: src/AboutDialog.cpp:538 src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:535 src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Build type:"
msgstr "ΤÏπος δόμησης:"
-#: src/AboutDialog.cpp:538
+#: src/AboutDialog.cpp:535
msgid "Debug build"
msgstr "Αποσφαλμάτωση δόμησης"
-#: src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Release build"
msgstr "Έκδοση δόμησης"
-#: src/AboutDialog.cpp:545
+#: src/AboutDialog.cpp:543
msgid "Installation Prefix: "
msgstr "Î Ïόθεμα εγκατάστασης: "
-#: src/AboutDialog.cpp:549
+#: src/AboutDialog.cpp:548
msgid "Settings folder: "
msgstr "Φάκελος Ïυθμίσεων: "
-#: src/AboutDialog.cpp:564
+#: src/AboutDialog.cpp:563
msgid "GPL License"
msgstr "Άδεια GPL"
-#: src/AudacityApp.cpp:798
+#: src/AudacityApp.cpp:814
#, c-format
msgid ""
"%s could not be found.\n"
@@ -415,7 +723,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Έχει αφαιÏεθεί από τον κατάλογο των Ï€Ïόσφατων αÏχείων."
-#: src/AudacityApp.cpp:894
+#: src/AudacityApp.cpp:910
#, c-format
msgid ""
"One or more external audio files could not be found.\n"
@@ -438,65 +746,67 @@ msgstr ""
"ΕπιλÎξτε ΑÏχείο > Έλεγχος εξαÏτήσεων για να Ï€Ïοβάλετε Îναν κατάλογο των "
"θÎσεων των αÏχείων που λείπουν."
-#: src/AudacityApp.cpp:908
+#: src/AudacityApp.cpp:924
msgid "Files Missing"
msgstr "Λείπουν αÏχεία"
-#: src/AudacityApp.cpp:1056
+#: src/AudacityApp.cpp:1080
msgid "Report generated to:"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1057
+#: src/AudacityApp.cpp:1081
#, fuzzy
msgid "Audacity Support Data"
msgstr "Ομάδα υποστήÏιξης του Audacity"
-#: src/AudacityApp.cpp:1144
+#: src/AudacityApp.cpp:1166
msgid "Master Gain Control"
msgstr "ΚÏÏιος ελεγκτής απολαβής"
-#: src/AudacityApp.cpp:1376
+#: src/AudacityApp.cpp:1333
msgid "Block size must be within 256 to 100000000\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1389
+#: src/AudacityApp.cpp:1346
msgid "File decoded successfully\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1393
+#: src/AudacityApp.cpp:1350
#, fuzzy
msgid "Decoding failed\n"
msgstr "ΤÎλος ηχογÏάφησης"
-#: src/AudacityApp.cpp:1415
+#: src/AudacityApp.cpp:1369
msgid "Audacity is starting up..."
msgstr "Εκκίνηση του Audacity ..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1433 src/Menus.cpp:340
+#. i18n-hint: "New" is an action (verb) to create a new project
+#: src/AudacityApp.cpp:1387 src/Menus.cpp:341
msgid "&New"
msgstr "&ÎÎα εÏγασία"
-#: src/AudacityApp.cpp:1434 src/Menus.cpp:345
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/AudacityApp.cpp:1388 src/Menus.cpp:346
msgid "&Open..."
msgstr "&Άνοιγμα..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1435
+#: src/AudacityApp.cpp:1389
msgid "Open &Recent..."
msgstr "Άνοιγμα &Ï€Ïοσφάτου..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1436 src/Menus.cpp:1096
+#: src/AudacityApp.cpp:1390 src/Menus.cpp:1089
msgid "&About Audacity..."
msgstr "&Σχετικά με το Audacity..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1437
+#: src/AudacityApp.cpp:1391
msgid "&Preferences..."
msgstr "&Î Ïοτιμήσεις..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1440 src/Menus.cpp:336
+#: src/AudacityApp.cpp:1394 src/Menus.cpp:337
msgid "&File"
msgstr "&ΑÏχείο"
-#: src/AudacityApp.cpp:1604
+#: src/AudacityApp.cpp:1556
msgid ""
"Audacity could not find a place to store temporary files.\n"
"Please enter an appropriate directory in the preferences dialog."
@@ -505,7 +815,7 @@ msgstr ""
"αÏχεία.\n"
"ΠαÏακαλώ Ï€ÏοσθÎστε μία κατάλληλη τοποθεσία στις Ï€Ïοτιμήσεις."
-#: src/AudacityApp.cpp:1610
+#: src/AudacityApp.cpp:1565
msgid ""
"Audacity is now going to exit. Please launch Audacity again to use the new "
"temporary directory."
@@ -513,7 +823,7 @@ msgstr ""
"Το Audacity Ï„ÏŽÏα θα κλείσει. ΠαÏακαλώ άνοιξε ξανά το Audacity για να "
"χÏησιμοποιήσεις το νÎο φάκελο Ï€ÏοσωÏινών αÏχείων."
-#: src/AudacityApp.cpp:1644
+#: src/AudacityApp.cpp:1599
msgid ""
"Running two copies of Audacity simultaneously may cause\n"
"data loss or cause your system to crash.\n"
@@ -523,7 +833,7 @@ msgstr ""
"απόλει δεδομÎνων ή την κατάÏÏευση του συστήματος.\n"
"\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1651
+#: src/AudacityApp.cpp:1606
msgid ""
"Audacity was not able to lock the temporary files directory.\n"
"This folder may be in use by another copy of Audacity.\n"
@@ -531,21 +841,21 @@ msgstr ""
"Το Audacity δεν μπόÏεσε να κλειδώσει τον κατάλογο Ï€ÏοσωÏινών αÏχείων.\n"
"Ο φάκελος μποÏεί να χÏησιμοποιείται από άλλο αντίγÏαφο του Audacity.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1653
+#: src/AudacityApp.cpp:1608
msgid "Do you still want to start Audacity?"
msgstr "ΘÎλετε ακόμα να ξεκινήσετε το Audacity;"
-#: src/AudacityApp.cpp:1655
+#: src/AudacityApp.cpp:1610
msgid "Error Locking Temporary Folder"
msgstr "Σφάλμα κλειδώματος του Ï€ÏοσωÏÎ¹Î½Î¿Ï Ï†Î±ÎºÎλου"
-#: src/AudacityApp.cpp:1752
+#: src/AudacityApp.cpp:1707
msgid "The system has detected that another copy of Audacity is running.\n"
msgstr ""
"Το σÏστημα ανÎγνωσε ότι Îνα άλλο αντίγÏαφο του Audacity βÏÏίσκεται σε "
"λειτουÏγία.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1754
+#: src/AudacityApp.cpp:1709
msgid ""
"Use the New or Open commands in the currently running Audacity\n"
"process to open multiple projects simultaneously.\n"
@@ -553,42 +863,50 @@ msgstr ""
"ΧÏησιμοποιήστε τις εντολÎÏ‚ Άνοιγμα ή ÎÎο από το Audacity που ήδη Ï„ÏÎχει\n"
"για να ανοίξετε πολλά ÎÏγα συγχÏόνως.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1755
+#: src/AudacityApp.cpp:1710
msgid "Audacity is already running"
msgstr "Το Audacity είναι είδη σε λειτουÏγία"
-#: src/AudacityApp.cpp:1838
+#. i18n-hint: This controls the number of bytes that Audacity will
+#. * use when writing files to the disk
+#: src/AudacityApp.cpp:1793
#, fuzzy
msgid "set max disk block size in bytes"
msgstr ""
"\t-blocksize nnn (οÏισμός μÎγιστου μεγÎθους ομάδας δίσκου σε ψηφιολÎξεις)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1842
+#. i18n-hint: This decodes an autosave file
+#: src/AudacityApp.cpp:1797
#, fuzzy
msgid "decode an autosave file"
msgstr "ΑδÏνατη η απομάκÏυνση Ï€Î±Î»Î¹Î¿Ï Î±Ïχείου αυτόματης αποθÏκευσης"
-#: src/AudacityApp.cpp:1846
+#. i18n-hint: This displays a list of available options
+#: src/AudacityApp.cpp:1801
#, fuzzy
msgid "this help message"
msgstr "\t-help (αυτό το μήνυμα)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1850
+#. i18n-hint: This runs a set of automatic tests on Audacity itself
+#: src/AudacityApp.cpp:1805
#, fuzzy
msgid "run self diagnostics"
msgstr "\t-test (εκτÎλεση αυτοδιαγνωστικών)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1853
+#. i18n-hint: This displays the Audacity version
+#: src/AudacityApp.cpp:1808
#, fuzzy
msgid "display Audacity version"
msgstr "\t-version (εμφάνιση της Îκδοσης του Audacity)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1857
+#. i18n-hint: This is a list of one or more files that Audacity
+#. * should open upon startup
+#: src/AudacityApp.cpp:1812
#, fuzzy
msgid "audio or project file name"
msgstr "ΑδÏνατο το άνοιγμα του αÏχείου ÎÏγου"
-#: src/AudacityApp.cpp:2188
+#: src/AudacityApp.cpp:2087
msgid ""
"Audacity project (.AUP) files are not currently \n"
"associated with Audacity. \n"
@@ -600,53 +918,47 @@ msgstr ""
"\n"
"Îα γίνει συσχετισμός ώστε να ανοίγουν διπλοπατώντας;"
-#: src/AudacityApp.cpp:2189
+#: src/AudacityApp.cpp:2088
msgid "Audacity Project Files"
msgstr "ΑÏχεία ÎÏγου Audacity"
-#: src/AudacityLogger.cpp:167
+#: src/AudacityLogger.cpp:168
msgid "Audacity Log"
msgstr "ΗμεÏολόγιο Audacity"
-#: src/AudacityLogger.cpp:201 src/Tags.cpp:817
+#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:813
msgid "&Save..."
msgstr "Απο&θήκευση..."
-#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:796
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:271 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:793
+#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/Tags.cpp:792
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:273 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
msgid "Cl&ear"
msgstr "Καθ&αÏισμός"
-#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/FreqWindow.cpp:475 src/Menus.cpp:357
-#: src/ShuttleGui.cpp:2192 src/effects/Contrast.cpp:327
+#: src/AudacityLogger.cpp:204 src/FreqWindow.cpp:468 src/Menus.cpp:358
+#: src/ShuttleGui.cpp:2170 src/effects/Contrast.cpp:327
msgid "&Close"
msgstr "&Κλείσιμο ανοιχτής εÏγασίας"
-#: src/AudacityLogger.cpp:296
+#: src/AudacityLogger.cpp:297
msgid "log.txt"
msgstr ""
-#: src/AudacityLogger.cpp:298
+#: src/AudacityLogger.cpp:299
#, fuzzy
msgid "Save log to:"
msgstr "Αποθήκευση εικόνων στο:"
-#: src/AudacityLogger.cpp:311
+#: src/AudacityLogger.cpp:312
#, fuzzy
msgid "Couldn't save log to file: "
msgstr "ΑδÏνατη η εγγÏαφή στο αÏχείο: "
-#: src/AudacityLogger.cpp:312 src/export/Export.cpp:604
-#: src/export/Export.cpp:625 src/export/Export.cpp:669
-#: src/import/ImportPCM.cpp:238 src/widgets/Warning.cpp:55
-msgid "Warning"
-msgstr "Î Ïοσοχή"
-
-#: src/AudioIO.cpp:903
+#: src/AudioIO.cpp:905
msgid "Could not find any audio devices.\n"
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η εÏÏεση συσκευών ήχου.\n"
-#: src/AudioIO.cpp:904
+#: src/AudioIO.cpp:906
msgid ""
"You will not be able to play or record audio.\n"
"\n"
@@ -654,21 +966,21 @@ msgstr ""
"Δεν θα μποÏείτε να αναπαÏάγετε ή να ηχογÏαφείτε.\n"
"\n"
-#: src/AudioIO.cpp:907 src/AudioIO.cpp:927
+#: src/AudioIO.cpp:909 src/AudioIO.cpp:929
msgid "Error: "
msgstr "Σφάλμα: "
-#: src/AudioIO.cpp:910
+#: src/AudioIO.cpp:912
msgid "Error Initializing Audio"
msgstr "Σφάλμα στην αÏχικοποίηση ήχου"
-#: src/AudioIO.cpp:923
+#: src/AudioIO.cpp:925
msgid "There was an error initializing the midi i/o layer.\n"
msgstr ""
"ΥπήÏξε Îνα σφάλμα κατά την αÏχικοποίηση της στÏώσης εισόδου/εξόδου του "
"midi.\n"
-#: src/AudioIO.cpp:924
+#: src/AudioIO.cpp:926
msgid ""
"You will not be able to play midi.\n"
"\n"
@@ -676,15 +988,15 @@ msgstr ""
"Δεν θα μποÏείτε να αναπαÏαγάγετε midi.\n"
"\n"
-#: src/AudioIO.cpp:930
+#: src/AudioIO.cpp:932
msgid "Error Initializing Midi"
msgstr "Σφάλμα στην αÏχικοποίηση midi"
-#: src/AudioIO.cpp:1710 src/AudioIO.cpp:1752
+#: src/AudioIO.cpp:1718 src/AudioIO.cpp:1760
msgid "Out of memory!"
msgstr "Η μνήμη εξαντλήθηκε!"
-#: src/AudioIO.cpp:2342
+#: src/AudioIO.cpp:2350
msgid ""
"Latency Correction setting has caused the recorded audio to be hidden before "
"zero.\n"
@@ -698,11 +1010,11 @@ msgstr ""
"ΜποÏεί να Ï€ÏÎπει να χÏησιμοποιήσετε το εÏγαλείο μετατόπισης χÏόνου (<---> ή "
"F5) για να μεταφÎÏετε το κομμάτι στη σωστή θÎση."
-#: src/AudioIO.cpp:2343
+#: src/AudioIO.cpp:2351
msgid "Latency problem"
msgstr "Î Ïόβλημα αναμονής"
-#: src/AudioIO.cpp:3835
+#: src/AudioIO.cpp:3843
#, fuzzy
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
@@ -711,12 +1023,12 @@ msgstr ""
"Η αυτόματη ÏÏθμιση επιπÎδου εισόδου σταμάτησε. Δεν ήταν δυνατό να βελτιωθεί "
"πεÏισσότεÏο. Εξακολουθεί να είναι υπεÏβολικά υψηλή."
-#: src/AudioIO.cpp:3843
+#: src/AudioIO.cpp:3851
#, fuzzy, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment decreased the volume to %f."
msgstr "Η αυτόματη ÏÏθμιση επιπÎδου εισόδου μείωσε την Îνταση σε %f."
-#: src/AudioIO.cpp:3858
+#: src/AudioIO.cpp:3866
#, fuzzy
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
@@ -725,12 +1037,12 @@ msgstr ""
"Η αυτόματη ÏÏθμιση επιπÎδου εισόδου σταμάτησε. Δεν ήταν δυνατό να βελτιωθεί "
"πεÏισσότεÏο. Εξακολουθεί να είναι υπεÏβολικά χαμηλή."
-#: src/AudioIO.cpp:3870
+#: src/AudioIO.cpp:3878
#, fuzzy, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment increased the volume to %.2f."
msgstr "Η αυτόματη ÏÏθμιση επιπÎδου εισόδου αÏξησε την Îνταση σε %.2f."
-#: src/AudioIO.cpp:3904
+#: src/AudioIO.cpp:3912
#, fuzzy
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
@@ -740,7 +1052,7 @@ msgstr ""
"ανάλυσης Îχει ξεπεÏαστεί χωÏίς να βÏεθεί μια αποδεκτή Îνταση. Εξακολουθεί να "
"είναι υπεÏβολικά υψηλή."
-#: src/AudioIO.cpp:3906
+#: src/AudioIO.cpp:3914
#, fuzzy
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
@@ -750,7 +1062,7 @@ msgstr ""
"ανάλυσης Îχει ξεπεÏαστεί χωÏίς να βÏεθεί μια αποδεκτή Îνταση. Εξακολουθεί να "
"είναι υπεÏβολικά χαμηλή."
-#: src/AudioIO.cpp:3909
+#: src/AudioIO.cpp:3917
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. %.2f seems an acceptable "
@@ -759,11 +1071,11 @@ msgstr ""
"Η αυτόματη ÏÏθμιση επιπÎδου εισόδου σταμάτησε. Το %.2f φαίνεται να είναι μια "
"αποδεκτή Îνταση."
-#: src/AutoRecovery.cpp:56
+#: src/AutoRecovery.cpp:60
msgid "Automatic Crash Recovery"
msgstr "Αυτόματη ανάκτηση δεδομÎνων κατάÏÏευσης"
-#: src/AutoRecovery.cpp:76
+#: src/AutoRecovery.cpp:80
#, fuzzy
msgid ""
"Some projects were not saved properly the last time Audacity was run.\n"
@@ -773,28 +1085,33 @@ msgstr ""
"Audacity.\n"
"Ευτυχώς, τα ακόλουθα ÎÏγα μποÏοÏν να ανακτηθοÏν:"
-#: src/AutoRecovery.cpp:78
+#: src/AutoRecovery.cpp:82
msgid "Recoverable projects"
msgstr "Ανακτήσιμα ÎÏγα"
-#: src/AutoRecovery.cpp:88
+#. i18n-hint: (noun). It's the name of the project to recover.
+#: src/AutoRecovery.cpp:86 src/PluginManager.cpp:572
+msgid "Name"
+msgstr "Όνομα"
+
+#: src/AutoRecovery.cpp:92
msgid "After recovery, save the project to save the changes to disk."
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:92
+#: src/AutoRecovery.cpp:96
msgid "Quit Audacity"
msgstr "Έξοδος από το Audacity"
-#: src/AutoRecovery.cpp:93
+#: src/AutoRecovery.cpp:97
#, fuzzy
msgid "Discard Projects"
msgstr "Ανάκτηση ÎÏγων"
-#: src/AutoRecovery.cpp:94
+#: src/AutoRecovery.cpp:98
msgid "Recover Projects"
msgstr "Ανάκτηση ÎÏγων"
-#: src/AutoRecovery.cpp:131
+#: src/AutoRecovery.cpp:139
#, fuzzy
msgid ""
"Are you sure you want to discard all projects?\n"
@@ -804,11 +1121,11 @@ msgstr ""
"Είσατε σίγουÏοι ότι δεν θÎλετε να ανακτήσετε κάποιο ÎÏγο;\n"
"Δεν θα μποÏοÏν να ανακτηθοÏν κάποια άλλη στιγμή."
-#: src/AutoRecovery.cpp:132
+#: src/AutoRecovery.cpp:140
msgid "Confirm Discard Projects"
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:150 src/AutoRecovery.cpp:187
+#: src/AutoRecovery.cpp:158 src/AutoRecovery.cpp:195
msgid "Could not enumerate files in auto save directory."
msgstr "ΑδÏνατη η απαÏίθμηση αÏχείων στον κατάλογο αυτόματης αποθήκευσης."
@@ -838,20 +1155,20 @@ msgstr "Î &αÏάμετÏοι"
msgid "C&hoose command"
msgstr "Ε&πιλογή εντολής"
-#: src/BatchCommands.cpp:567
+#: src/BatchCommands.cpp:568
msgid "Ogg Vorbis support is not included in this build of Audacity"
msgstr "Αυτή η Îκδοση του Audacity δεν υποστηÏίζει Ogg Vorbis"
-#: src/BatchCommands.cpp:579
+#: src/BatchCommands.cpp:580
msgid "FLAC support is not included in this build of Audacity"
msgstr "Αυτή η Îκδοση του Audacity δεν υποστηÏίζει FLAC"
-#: src/BatchCommands.cpp:583
+#: src/BatchCommands.cpp:584
#, c-format
msgid "Command %s not implemented yet"
msgstr "Η εντολή %s δεν Îχει υλοποιηθεί ακόμα"
-#: src/BatchCommands.cpp:640
+#: src/BatchCommands.cpp:641
#, c-format
msgid "Your batch command of %s was not recognized."
msgstr "Η εντολή δÎσμης του %s δεν αναγνωÏίστηκε."
@@ -876,166 +1193,173 @@ msgstr "ΛειτουÏγία δοκιμής"
msgid "Apply %s"
msgstr "ΕφαÏμογή %s"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:64 src/BatchProcessDialog.cpp:70
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:65 src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:72
msgid "Apply Chain"
msgstr "ΕφαÏμογή αλυσίδας"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:96
+#. i18n-hint: A chain is a sequence of commands that can be applied
+#. * to one or more audio files.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:97
msgid "&Select Chain"
msgstr "&Επιλογή αλυσίδας"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:101
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:102
msgid "Chain"
msgstr "Αλυσίδα"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:108
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
msgid "Apply to Current &Project"
msgstr "ΕφαÏμογή στον Ï„ÏÎχον Î&Ïγο"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:110
msgid "Apply to &Files..."
msgstr "Ε&φαÏμογή στα &αÏχεία..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:110 src/BatchProcessDialog.cpp:290
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:111 src/BatchProcessDialog.cpp:299
msgid "&Cancel"
msgstr "&ΑκÏÏωση"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:149 src/BatchProcessDialog.cpp:194
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:150 src/BatchProcessDialog.cpp:203
msgid "No chain selected"
msgstr "Δεν επιλÎχθηκε καμιά αλυσίδα"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:163
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:164
#, c-format
msgid "Applying '%s' to current project"
msgstr "ΕφαÏμογή '%s' στο Ï„ÏÎχον ÎÏγο"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:204
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:213
msgid "Please save and close the current project first."
msgstr "ΠαÏακαλώ αποθηκεÏστε και κλείστε το Ï„ÏÎχον ÎÏγο Ï€Ïώτα."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:209
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:218
msgid "Select file(s) for batch processing..."
msgstr "Επιλογή αÏχείων για ομαδική επεξεÏγασία..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:234 src/Project.cpp:2372
+#. i18n-hint: The vertical bars and * are essential here.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:243 src/Project.cpp:2370
msgid "All files|*|All supported files|"
msgstr "Όλα τα αÏχεία|*|Όλα τα υποστηÏιζόμενα αÏχεία|"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:274
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:283
msgid "Applying..."
msgstr "ΕφαÏμογή..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:284
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:293
msgid "File"
msgstr "ΑÏχείο"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:402 src/BatchProcessDialog.cpp:406
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:407
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:413 src/BatchProcessDialog.cpp:417
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:418
msgid "Edit Chains"
msgstr "ΕπεξεÏγασία αλυσίδων"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:459
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:470
msgid "&Chains"
msgstr "&Αλυσίδες"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:478 src/Tags.cpp:793
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:489 src/Tags.cpp:789
msgid "&Add"
msgstr "&Î Ïοσθήκη"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:479 src/LabelDialog.cpp:133 src/Tags.cpp:794
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:490 src/LabelDialog.cpp:129 src/Tags.cpp:790
msgid "&Remove"
msgstr "&ΑπομάκÏυνση"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:480
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:491
msgid "Re&name"
msgstr "&Μετονομασία"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:486
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
msgid "C&hain (Double-Click or press SPACE to edit)"
msgstr "Αλ&υσίδα (διπλό-κλικ ή SPACE για επεξεÏγασία)"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:496
+#. i18n-hint: This is the number of the command in the list
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:507
msgid "Num"
msgstr "ΑÏιθμός"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:508
msgid "Command "
msgstr "Εντολή"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:498 src/effects/Contrast.cpp:213
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:213
msgid "Parameters"
msgstr "ΠαÏάμετÏοι"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:502
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:513
msgid "&Insert"
msgstr "Εισαγ&ωγή"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:503
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:514
msgid "De&lete"
msgstr "ΔιαγÏαφ&ή"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:504 src/effects/Equalization.cpp:2913
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:515 src/effects/Equalization.cpp:3018
msgid "Move &Up"
msgstr "Μετακίνηση &Πάνω"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:505 src/effects/Equalization.cpp:2914
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:516 src/effects/Equalization.cpp:3019
msgid "Move &Down"
msgstr "Μετακίνηση &Κάτω"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:506 src/effects/Equalization.cpp:2920
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:517 src/effects/Equalization.cpp:3025
msgid "De&faults"
msgstr "&Î ÏοεπιλεγμÎνα"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:550
+#. i18n-hint: This is the last item in a list.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:561
msgid "- END -"
msgstr "-ΤΕΛΟΣ-"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:577
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:588
#, c-format
msgid "%s changed"
msgstr "%s αλλαγμÎνο"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:578
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:589
msgid "Do you want to save the changes?"
msgstr "ΘÎλετε να αποθηκεÏσετε τις αλλαγÎÏ‚;"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:715
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:726
msgid "Enter name of new chain"
msgstr "ΠληκτÏολογείστε όνομα για νÎα αλυσίδα"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:716
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
#, fuzzy
msgid "Name of new chain"
msgstr "ΠληκτÏολογείστε όνομα για νÎα αλυσίδα"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:738
msgid "Name must not be blank"
msgstr "Το όνομα δεν μποÏεί να είναι κενό"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:737
+#. i18n-hint: The %c will be replaced with 'forbidden characters', like '/' and '\'.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:748
#, c-format
msgid "Names may not contain '%c' and '%c'"
msgstr "Το όνομα δεν μποÏεί να πεÏιÎχει '%c' και '%c'"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:768
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of a file.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:779
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgstr "Είστε σίγουÏοι ότι θÎλετε να διαγÏάψετε το %s;"
-#: src/Dependencies.cpp:166
+#: src/Dependencies.cpp:169
msgid "Removing Dependencies"
msgstr "ΑπομάκÏυνση εξαÏτήσεων"
-#: src/Dependencies.cpp:167
+#: src/Dependencies.cpp:170
msgid "Copying audio data into project..."
msgstr "ΑντιγÏάφονται τα δεδομÎνα ήχου στο ÎÏγο..."
-#: src/Dependencies.cpp:302
+#: src/Dependencies.cpp:305
msgid "Project Depends on Other Audio Files"
msgstr "Το ÎÏγο εξαÏτάται από άλλα αÏχεία ήχου"
-#: src/Dependencies.cpp:325
+#: src/Dependencies.cpp:328
msgid ""
"Copying these files into your project will remove this dependency.\n"
"This is safer, but needs more disk space."
@@ -1043,7 +1367,7 @@ msgstr ""
"Η αντιγÏαφή αυτών των αÏχείων στο ÎÏγο σας θα αφαιÏÎσει αυτήν την εξάÏτηση.\n"
"Αυτό είναι πιο ασφαλÎÏ‚, αλλά χÏειάζεται πεÏισσότεÏο χώÏο δίσκου."
-#: src/Dependencies.cpp:329
+#: src/Dependencies.cpp:332
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -1057,59 +1381,61 @@ msgstr ""
"ΕπαναφÎÏτε τα τους στην αÏχική τους θÎση για να μποÏοÏν να αντιγÏαφοÏν στο "
"ÎÏγο."
-#: src/Dependencies.cpp:339
+#: src/Dependencies.cpp:342
msgid "Project Dependencies"
msgstr "ΕξαÏτήσεις ÎÏγου"
-#: src/Dependencies.cpp:342
+#: src/Dependencies.cpp:345
msgid "Audio File"
msgstr "ΑÏχείο ήχου"
-#: src/Dependencies.cpp:344
+#: src/Dependencies.cpp:347
msgid "Disk Space"
msgstr "ΕλεÏθεÏος χώÏος στον δίσκο"
-#: src/Dependencies.cpp:350
+#: src/Dependencies.cpp:353
msgid "Copy Selected Files"
msgstr "ΑντιγÏαφή επιλεγμÎνων αÏχείων"
-#: src/Dependencies.cpp:362 src/Dependencies.cpp:514
+#: src/Dependencies.cpp:365 src/Dependencies.cpp:517
msgid "Cancel Save"
msgstr "ΑκÏÏωση αποθήκευσης"
-#: src/Dependencies.cpp:363
+#: src/Dependencies.cpp:366
msgid "Save without Copying"
msgstr "Αποθήκευση δίχως να γίνει αντιγÏαφή"
-#: src/Dependencies.cpp:366
+#: src/Dependencies.cpp:369
msgid "Do Not Copy"
msgstr "Îα μην γίνει αντιγÏαφή"
-#: src/Dependencies.cpp:369
+#: src/Dependencies.cpp:372
msgid "Copy All Files (Safer)"
msgstr "ΑντιγÏαφή όλων των αÏχείων (ασφαλÎστεÏο)"
-#: src/Dependencies.cpp:384 src/Dependencies.cpp:390
+#. i18n-hint: One of the choices of what you want Audacity to do when
+#. * Audacity finds a project depends on another file.
+#: src/Dependencies.cpp:387 src/Dependencies.cpp:393
msgid "Ask me"
msgstr "Îα γίνει εÏώτηση"
-#: src/Dependencies.cpp:385
+#: src/Dependencies.cpp:388
msgid "Always copy all files (safest)"
msgstr "Πάντα αντιγÏαφή όλων των αÏχείων (το πιο ασφαλÎÏ‚)"
-#: src/Dependencies.cpp:386
+#: src/Dependencies.cpp:389
msgid "Never copy any files"
msgstr "Îα μην γίνει αντιγÏαφή κανενός αÏχείου"
-#: src/Dependencies.cpp:389
+#: src/Dependencies.cpp:392
msgid "Whenever a project depends on other files:"
msgstr "Όταν Îνα ÎÏγο εξαÏτάται από άλλα αÏχεία:"
-#: src/Dependencies.cpp:425
+#: src/Dependencies.cpp:428
msgid "MISSING "
msgstr "ΛΕΙΠΕΙ"
-#: src/Dependencies.cpp:513
+#: src/Dependencies.cpp:516
msgid ""
"If you proceed, your project will not be saved to disk. Is this what you "
"want?"
@@ -1117,7 +1443,7 @@ msgstr ""
"Αν συνεχίσετε, το ÎÏγο σου δεν θα αποθηκευθεί στον δίσκο. Είναι αυτό που "
"θÎλετε;"
-#: src/Dependencies.cpp:553
+#: src/Dependencies.cpp:556
msgid ""
"Your project is currently self-contained; it does not depend on any external "
"audio files. \n"
@@ -1133,16 +1459,17 @@ msgstr ""
"εισαγόμενα αÏχεία, δεν θα είναι πια αυτόνομο. Αν αποθηκεÏσετε Îπειτα χωÏίς "
"να αντιγÏάψετε τα αÏχεία, μποÏείτε να χάσετε δεδομÎνα."
-#: src/Dependencies.cpp:558
+#: src/Dependencies.cpp:561
msgid "Dependency Check"
msgstr "Έλεγχος εξαÏτήσεων"
-#: src/DirManager.cpp:209 src/DirManager.cpp:295 src/DirManager.cpp:446
-#: src/DirManager.cpp:1649
+#. i18n-hint: This title appears on a dialog that indicates the progress in doing something.
+#: src/DirManager.cpp:210 src/DirManager.cpp:296 src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:1653
msgid "Progress"
msgstr "Î Ïόοδος"
-#: src/DirManager.cpp:364
+#: src/DirManager.cpp:365
msgid ""
"There is very little free disk space left on this volume.\n"
"Please select another temporary directory in Preferences."
@@ -1151,23 +1478,23 @@ msgstr ""
"τόμο.\n"
"ΠαÏακαλοÏμε επιλÎξτε Îνα άλλο Ï€ÏοσωÏινό κατάλογο στις Ï€Ïοτιμήσεις."
-#: src/DirManager.cpp:396
+#: src/DirManager.cpp:397
msgid "Cleaning up temporary files"
msgstr "ΚαθαÏισμός Ï€ÏοσωÏινών αÏχείων"
-#: src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:448
msgid "Saving project data files"
msgstr "Αποθήκευση αÏχείων δεδομÎνων του ÎÏγου"
-#: src/DirManager.cpp:522
+#: src/DirManager.cpp:523
msgid "Cleaning up cache directories"
msgstr "ΚαθαÏισμός φακÎλων μικÏοαποθήκευσης (cache)"
-#: src/DirManager.cpp:592
+#: src/DirManager.cpp:593
msgid "mkdir in DirManager::MakeBlockFilePath failed."
msgstr "Αποτυχία δημιουÏγίας καταλόγου στο DirManager::MakeBlockFilePath."
-#: src/DirManager.cpp:622
+#: src/DirManager.cpp:623
#, c-format
msgid ""
"Audacity found an orphan block file: %s. \n"
@@ -1181,44 +1508,53 @@ msgstr ""
# i18n-hint: This is the pattern for filenames that are created
# when a file needs to be backed up to a different name. For
# example, mysong would become mysong-old1, mysong-old2, etc.
-#: src/DirManager.cpp:1218
+#. i18n-hint: This is the pattern for filenames that are created
+#. * when a file needs to be backed up to a different name. For
+#. * example, mysong would become mysong-old1, mysong-old2, etc.
+#: src/DirManager.cpp:1219
#, c-format
msgid "%s-old%d"
msgstr "%s-παλιό%d"
-#: src/DirManager.cpp:1226
+#: src/DirManager.cpp:1227
msgid "Unable to open/create test file."
msgstr "ΑδÏνατο το άνοιγμα/δημιουÏγία Î´Î¿ÎºÎ¹Î¼Î±ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¿Ï Î±Ïχείου."
-#: src/DirManager.cpp:1236
+#. i18n-hint: %s is the name of a file.
+#: src/DirManager.cpp:1237
#, c-format
msgid "Unable to remove '%s'."
msgstr "ΑδÏνατη η απομάκÏυνση του '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1241
+#: src/DirManager.cpp:1242
#, c-format
msgid "Renamed file: %s\n"
msgstr "ΜετονομασμÎνο αÏχείο: %s\n"
-#: src/DirManager.cpp:1304
+#: src/DirManager.cpp:1305
#, c-format
msgid "Unable to rename '%s' to '%s'."
msgstr "ΑδÏνατη η μετονομασία του '%s' σε '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1323
+#: src/DirManager.cpp:1324
#, c-format
msgid "Changed block %s to new alias name\n"
msgstr "Άλλαξε η ομάδα %s σε νÎο όνομα ψευδωνÏμου\n"
-#: src/DirManager.cpp:1390
+#. i18n-hint: The audacity project file is XML and has 'tags' in it,
+#. rather like html tags <something>some stuff</something>.
+#. This error message is about the tags that hold the sequence information.
+#. The error message is confusing to users in English, and could just say
+#. "Found problems with <sequence> when checking project file."
+#: src/DirManager.cpp:1391
msgid "Project check read faulty Sequence tags."
msgstr "Ο Îλεγχος ÎÏγου διάβασε εσφαλμÎνες ετικÎτες ακολουθίας."
-#: src/DirManager.cpp:1392 src/DirManager.cpp:1445
+#: src/DirManager.cpp:1393 src/DirManager.cpp:1446
msgid "Close project immediately with no changes"
msgstr "Άμεσο κλείσιμο του ÎÏγου, χωÏίς αλλαγÎÏ‚"
-#: src/DirManager.cpp:1393
+#: src/DirManager.cpp:1394
msgid ""
"Continue with repairs noted in log, and check for more errors. This will "
"save the project in its current state, unless you \"Close project immediately"
@@ -1228,15 +1564,15 @@ msgstr ""
"πεÏισσότεÏα σφάλματα. Αυτό θα αποθηκεÏσει το ÎÏγο στην Ï„ÏÎχουσα κατάσταση, "
"εκτός και \"Κλείσετε το ÎÏγο αμÎσως\" σε παÏαπÎÏα ειδοποιήσεις σφάλματος."
-#: src/DirManager.cpp:1396
+#: src/DirManager.cpp:1397
msgid "Warning - Problems Reading Sequence Tags"
msgstr "Î Ïοειδοποίηση - Î Ïοβλήματα ανάγνωσης ετικετών ακολουθίας"
-#: src/DirManager.cpp:1411 src/DirManager.cpp:1813
+#: src/DirManager.cpp:1412 src/DirManager.cpp:1817
msgid "Inspecting project file data"
msgstr "ΕπιθεώÏηση δεδομÎνων αÏχείου ÎÏγου"
-#: src/DirManager.cpp:1430
+#: src/DirManager.cpp:1431
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1271,25 +1607,25 @@ msgstr ""
"ÎÏγο στην Ï„ÏÎχουσα κατάστασή του, εκτός και \"Κλείσετε \n"
"το ÎÏγο αμÎσως\" σε παÏαπÎÏα ειδοποιήσεις σφάλματος."
-#: src/DirManager.cpp:1446 src/DirManager.cpp:1565
+#: src/DirManager.cpp:1447 src/DirManager.cpp:1568
msgid "Treat missing audio as silence (this session only)"
msgstr ""
"Îα θεωÏηθοÏν οι ήχοι που λείπουν ως σιωπηλοί (μόνο για αυτή τη συνεδÏία)"
-#: src/DirManager.cpp:1447
+#: src/DirManager.cpp:1448
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)."
msgstr "Îα αντικαταστήσετε τους ήχους που λείπουν με σιγή (αμÎσως μόνιμα)."
-#: src/DirManager.cpp:1450
+#: src/DirManager.cpp:1451
msgid "Warning - Missing Aliased File(s)"
msgstr "Î Ïοειδοποίηση - Λείπουν αÏχεία με ψευδώνυμα"
-#: src/DirManager.cpp:1480
+#: src/DirManager.cpp:1482
msgid " Project check replaced missing aliased file(s) with silence."
msgstr ""
"Ο Îλεγχος του ÎÏγου αντικατÎστησε τα αÏχεία με ψευδώνυμο που λείπουν με σιγή."
-#: src/DirManager.cpp:1500
+#: src/DirManager.cpp:1502
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1302,27 +1638,27 @@ msgstr ""
"Το Audacity μποÏεί να αναγεννήσει πλήÏως αυτά τα αÏχεία \n"
"από τον Ï„ÏÎχοντα ήχο στο ÎÏγο."
-#: src/DirManager.cpp:1506
+#: src/DirManager.cpp:1508
msgid "Regenerate alias summary files (safe and recommended)"
msgstr "ΑναγÎννηση αÏχείων πεÏίληψης ψευδωνÏμων (ασφαλÎÏ‚ και συνιστώμενο)"
-#: src/DirManager.cpp:1507
+#: src/DirManager.cpp:1509
msgid "Fill in silence for missing display data (this session only)"
msgstr "Î Ïοσθήκη σιγής όπου λείπουν δεδομÎνα (μόνο για αυτή τη συνεδÏία)"
-#: src/DirManager.cpp:1508 src/DirManager.cpp:1564 src/DirManager.cpp:1623
+#: src/DirManager.cpp:1510 src/DirManager.cpp:1567 src/DirManager.cpp:1627
msgid "Close project immediately with no further changes"
msgstr "Άμεσο κλείσιμο του ÎÏγου, χωÏίς πεÏαιτÎÏω αλλαγÎÏ‚"
-#: src/DirManager.cpp:1511
+#: src/DirManager.cpp:1513
msgid "Warning - Missing Alias Summary File(s)"
msgstr "Î Ïοειδοποίηση - Λείπουν αÏχεία πεÏίληψης ψευδωνÏμων"
-#: src/DirManager.cpp:1533
+#: src/DirManager.cpp:1536
msgid " Project check regenerated missing alias summary file(s)."
msgstr "Ο Îλεγχος ÎÏγου αναδημιοÏÏγησε τα αÏχεία πεÏίληψης ψευδωνÏμων."
-#: src/DirManager.cpp:1551
+#: src/DirManager.cpp:1554
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1351,22 +1687,22 @@ msgstr ""
"Σημειώστε ότι για την δεÏτεÏη επιλογή, η μοÏφή κÏματος \n"
"ενδÎχεται να μην εμφανίζει σίγαση."
-#: src/DirManager.cpp:1566
+#: src/DirManager.cpp:1569
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)"
msgstr "Îα αντικαταστήσετε τους ήχους που λείπουν με σιγή (αμÎσως μόνιμα)"
-#: src/DirManager.cpp:1569
+#: src/DirManager.cpp:1572
msgid "Warning - Missing Audio Data Block File(s)"
msgstr "Î Ïοειδοποίηση - Λείπουν αÏχεία ομάδας δεδομÎνων ήχου"
-#: src/DirManager.cpp:1591
+#: src/DirManager.cpp:1595
msgid ""
" Project check replaced missing audio data block file(s) with silence."
msgstr ""
"Ο Îλεγχος του ÎÏγου αντικατÎστησε τα αÏχεία ομάδας δεδομÎνων ήχου που "
"λείπουν με σίγαση."
-#: src/DirManager.cpp:1607
+#: src/DirManager.cpp:1611
msgid ""
" Project check ignored orphan block file(s). They will be deleted when "
"project is saved."
@@ -1374,7 +1710,7 @@ msgstr ""
"Ο Îλεγχος ÎÏγου αγνόησε τα οÏφανά αÏχεία ομάδας. Θα διαγÏαφοÏν όταν το ÎÏγο "
"αποθηκευτεί."
-#: src/DirManager.cpp:1613
+#: src/DirManager.cpp:1617
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1387,31 +1723,31 @@ msgstr ""
"χÏησιμοποιοÏνται από αυτό το ÎÏγο, αλλά μποÏεί να ανήκουν σε\n"
"άλλα ÎÏγα. Δεν βλάπτουν και είναι μικÏά."
-#: src/DirManager.cpp:1622
+#: src/DirManager.cpp:1626
msgid "Continue without deleting; ignore the extra files this session"
msgstr ""
"ΣυνÎχιση χωÏίς διαγÏαφή· παÏάβλεψη των Ï€Ïόσθετων αÏχείων αυτής της συνεδÏίας"
-#: src/DirManager.cpp:1624
+#: src/DirManager.cpp:1628
msgid "Delete orphan files (permanent immediately)"
msgstr "ΔιαγÏαφή οÏφανών αÏχείων (μόνιμα και αμÎσως)"
-#: src/DirManager.cpp:1627
+#: src/DirManager.cpp:1631
msgid "Warning - Orphan Block File(s)"
msgstr "Î Ïοειδοποίηση - ΟÏφανά αÏχεία ομάδας"
-#: src/DirManager.cpp:1650
+#: src/DirManager.cpp:1654
msgid "Cleaning up unused directories in project data"
msgstr "ΚαθαÏισμός αχÏησιμοποίητων καταλόγων στα δεδομÎνα του ÎÏγου"
-#: src/DirManager.cpp:1664
+#: src/DirManager.cpp:1668
msgid ""
"Project check found file inconsistencies inspecting the loaded project data."
msgstr ""
"Ο Îλεγχος του ÎÏγου βÏήκε αντιφάσεις επιθεωÏώντας τα φοÏτωμÎνα δεδομÎνα του "
"ÎÏγου."
-#: src/DirManager.cpp:1670
+#: src/DirManager.cpp:1674
msgid ""
"Project check found file inconsistencies during automatic recovery.\n"
"\n"
@@ -1423,55 +1759,55 @@ msgstr ""
"ΕπιλÎξτε 'Εμφάνιση ημεÏολογίου...' στο Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±Ï‚ για να δείτε "
"λεπτομÎÏειες."
-#: src/DirManager.cpp:1671
+#: src/DirManager.cpp:1675
msgid "Warning: Problems in Automatic Recovery"
msgstr "Î Ïοειδοποίηση: Î Ïοβλήματα στην αυτόματη ανάκτηση"
-#: src/DirManager.cpp:1710
+#: src/DirManager.cpp:1714
#, c-format
msgid "Missing aliased audio file: '%s'"
msgstr "Λείπει το αÏχείο ήχου με ψευδώνυμο: '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1733
+#: src/DirManager.cpp:1737
#, c-format
msgid "Missing alias (.auf) block file: '%s'"
msgstr "Λείπει το αÏχείο ομάδας (.auf) με ψευδώνυμο: '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1757
+#: src/DirManager.cpp:1761
#, c-format
msgid "Missing data block file: '%s'"
msgstr "Λείπει το αÏχείο ομάδας δεδομÎνων: '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1799
+#: src/DirManager.cpp:1803
#, c-format
msgid "Orphan block file: '%s'"
msgstr "ΟÏφανό αÏχείο ομάδας: '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1856
+#: src/DirManager.cpp:1860
msgid "Caching audio"
msgstr "Î ÏοσωÏινή αποθήκευση ήχου"
-#: src/DirManager.cpp:1857
+#: src/DirManager.cpp:1861
msgid "Caching audio into memory"
msgstr "Î ÏοσωÏινή αποθήκευση του ήχου στην μνήμη"
-#: src/DirManager.cpp:1893
+#: src/DirManager.cpp:1897
msgid "Saving recorded audio"
msgstr "Αποθήκευση ηχογÏαφημÎνου ήχου"
-#: src/DirManager.cpp:1894
+#: src/DirManager.cpp:1898
msgid "Saving recorded audio to disk"
msgstr "Αποθήκευση ηχογÏαφημÎνου ήχου στον δίσκο"
-#: src/FFT.cpp:495
+#: src/FFT.cpp:497
msgid "Rectangular"
msgstr "ΟÏθογώνιο"
-#: src/FFmpeg.cpp:34
+#: src/FFmpeg.cpp:36
msgid "FFmpeg support not compiled in"
msgstr "η υποστήÏιξη FFmpeg δεν μεταγλωττίστηκε στο"
-#: src/FFmpeg.cpp:103
+#: src/FFmpeg.cpp:105
msgid ""
"FFmpeg was configured in Preferences and successfully loaded "
"before, \n"
@@ -1486,53 +1822,57 @@ msgstr ""
"ΜποÏεί να θÎλετε να επιστÏÎψετε στο Î Ïοτιμήσεις > Βιβλιοθήκες και να το "
"επαναÏÏυθμίσετε."
-#: src/FFmpeg.cpp:106
+#: src/FFmpeg.cpp:108
msgid "FFmpeg startup failed"
msgstr "Η εκκίνηση του FFmpeg απÎτυχε"
-#: src/FFmpeg.cpp:115
+#: src/FFmpeg.cpp:117
msgid "FFmpeg library not found"
msgstr "Η βιβλιοθήκη FFmpeg δεν βÏÎθηκε"
-#: src/FFmpeg.cpp:451
+#: src/FFmpeg.cpp:453
msgid "Locate FFmpeg"
msgstr "Εντοπισμός FFmpeg"
-#: src/FFmpeg.cpp:472
+#: src/FFmpeg.cpp:474
#, c-format
msgid "Audacity needs the file '%s' to import and export audio via FFmpeg."
msgstr ""
"Το Audacity χÏειάζεται το αÏχείο '%s' για να εισαγάγει και να εξαγάγει ήχο "
"μÎσω του FFmpeg"
-#: src/FFmpeg.cpp:478
+#: src/FFmpeg.cpp:480
#, c-format
msgid "Location of '%s':"
msgstr "Τοπθεσία του '%s':"
-#: src/FFmpeg.cpp:487
+#: src/FFmpeg.cpp:489
#, c-format
msgid "To find '%s', click here -->"
msgstr "Για να βÏείτε το '%s', κάντε κλικ εδώ -->"
-#: src/FFmpeg.cpp:493 src/export/ExportCL.cpp:108 src/export/ExportMP3.cpp:609
+#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportCL.cpp:119 src/export/ExportMP3.cpp:611
msgid "Browse..."
msgstr "Αναζήτηση..."
-#: src/FFmpeg.cpp:494
+#: src/FFmpeg.cpp:496
msgid "To get a free copy of FFmpeg, click here -->"
msgstr "Για να λάβετε Îνα δωÏεάν αντίγÏαφο του FFmpeg, κάντε κλικ εδώ -->"
-#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportMP3.cpp:613
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/FFmpeg.cpp:497 src/export/ExportMP3.cpp:615
msgid "Download"
msgstr "ΚατÎβασμα"
-#: src/FFmpeg.cpp:517
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. "Where would I find the file '%s'?" instead if you want.
+#: src/FFmpeg.cpp:519
#, c-format
msgid "Where is '%s'?"
msgstr "Î Î¿Ï Î²Ïίσκεται το αÏχείο '%s';"
-#: src/FFmpeg.cpp:705
+#: src/FFmpeg.cpp:707
msgid "Failed to find compatible FFmpeg libraries."
msgstr "Αποτυχία εÏÏεσης συμβατών βιβλιοθηκών FFmpeg"
@@ -1558,6 +1898,7 @@ msgstr ""
msgid "Do not show this warning again"
msgstr "Îα μην εμφανιστεί ξανά αυτή η Ï€Ïοειδοποίηση"
+#. i18n-hint: do not translate avformat. Preserve the computer gibberish.
#: src/FFmpeg.h:277
#, fuzzy
msgid ""
@@ -1580,111 +1921,117 @@ msgstr ""
"Μόνο libavformat.so|libavformat.so*|Δυναμικά συνδεμÎνες βιβλιοθήκες (*.so*)|"
"*.so*|All Files (*)|*"
-#: src/FreqWindow.cpp:215
+#: src/FreqWindow.cpp:208 src/prefs/TracksPrefs.cpp:70
msgid "Spectrum"
msgstr "Φάσμα"
-#: src/FreqWindow.cpp:216
+#: src/FreqWindow.cpp:209
msgid "Standard Autocorrelation"
msgstr "Τυπική αυτόματη συσχÎτιση"
-#: src/FreqWindow.cpp:217
+#: src/FreqWindow.cpp:210
msgid "Cuberoot Autocorrelation"
msgstr "Αυτόματη συσχÎτιση κυβικής Ïίζας"
-#: src/FreqWindow.cpp:218
+#: src/FreqWindow.cpp:211
msgid "Enhanced Autocorrelation"
msgstr "ΒελτιωμÎνη αυτόματη συσχÎτιση"
# i18n-hint: This is a technical term, derived from the word
# "spectrum". Do not translate it unless you are sure you
# know the correct technical word in your language.
-#: src/FreqWindow.cpp:222
+#. i18n-hint: This is a technical term, derived from the word
+#. * "spectrum". Do not translate it unless you are sure you
+#. * know the correct technical word in your language.
+#: src/FreqWindow.cpp:215
msgid "Cepstrum"
msgstr "Cepstrum"
# i18n-hint: This refers to a "window function", used in the
# Frequency analyze dialog box.
-#: src/FreqWindow.cpp:241
+#. i18n-hint: This refers to a "window function", used in the
+#. * Frequency analyze dialog box.
+#: src/FreqWindow.cpp:234
msgid "window"
msgstr "παÏάθυÏο"
-#: src/FreqWindow.cpp:245
+#: src/FreqWindow.cpp:238
msgid "Linear frequency"
msgstr "ΓÏαμμική συχνότητα"
-#: src/FreqWindow.cpp:246
+#: src/FreqWindow.cpp:239
msgid "Log frequency"
msgstr "ΛογαÏιθμική συχνότητα"
-#: src/FreqWindow.cpp:292 src/FreqWindow.cpp:695 src/effects/AutoDuck.cpp:436
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/AutoDuck.cpp:774
-#: src/effects/Compressor.cpp:699 src/effects/Compressor.cpp:707
-#: src/effects/Equalization.cpp:600 src/effects/Equalization.cpp:602
-#: src/effects/Equalization.cpp:610 src/effects/Equalization.cpp:676
-#: src/effects/Equalization.cpp:920 src/effects/Equalization.cpp:928
-#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:293
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:385 src/effects/ScienFilter.cpp:414
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:422 src/effects/ScienFilter.cpp:489
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:518 src/effects/ScienFilter.cpp:582
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:590 src/widgets/Meter.cpp:2012
-#: src/widgets/Meter.cpp:2013
+#. i18n-hint: short form of 'decibels'.
+#: src/FreqWindow.cpp:285 src/FreqWindow.cpp:688 src/effects/AutoDuck.cpp:438
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:478 src/effects/AutoDuck.cpp:776
+#: src/effects/Compressor.cpp:701 src/effects/Compressor.cpp:709
+#: src/effects/Equalization.cpp:642 src/effects/Equalization.cpp:669
+#: src/effects/Equalization.cpp:677 src/effects/Equalization.cpp:738
+#: src/effects/Equalization.cpp:1016 src/effects/Equalization.cpp:1024
+#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:386 src/effects/ScienFilter.cpp:415
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:423 src/effects/ScienFilter.cpp:490
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:519 src/effects/ScienFilter.cpp:583
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:591 src/widgets/Meter.cpp:1969
+#: src/widgets/Meter.cpp:1970
msgid "dB"
msgstr "dB"
-#: src/FreqWindow.cpp:316
+#: src/FreqWindow.cpp:309
msgid "Scroll"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:333 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:127
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:129
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/FreqWindow.cpp:326 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:135
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom"
msgstr "ΜεγÎθυνση"
-#: src/FreqWindow.cpp:430
+#: src/FreqWindow.cpp:423
#, fuzzy
msgid "&Algorithm:"
msgstr "ΑλγόÏιθμος"
-#: src/FreqWindow.cpp:436
+#: src/FreqWindow.cpp:429
#, fuzzy
msgid "&Size:"
msgstr "ÎœÎγεθος"
-#: src/FreqWindow.cpp:442 src/LabelDialog.cpp:135
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:282 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
+#: src/FreqWindow.cpp:435 src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:284 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
msgid "&Export..."
msgstr "&Εξαγωγή..."
-#: src/FreqWindow.cpp:446
+#: src/FreqWindow.cpp:439
#, fuzzy
msgid "&Replot..."
msgstr "&Ανάλυση"
-#: src/FreqWindow.cpp:456
+#: src/FreqWindow.cpp:449
#, fuzzy
msgid "&Function:"
msgstr "ΛειτουÏγία"
-#: src/FreqWindow.cpp:463
+#: src/FreqWindow.cpp:456
#, fuzzy
msgid "&Axis:"
msgstr "Άξονας"
-#: src/FreqWindow.cpp:470
+#: src/FreqWindow.cpp:463
#, fuzzy
msgid "&Grids"
msgstr "ΠλÎγματα"
-#: src/FreqWindow.cpp:586
+#: src/FreqWindow.cpp:579
msgid "To plot the spectrum, all selected tracks must be the same sample rate."
msgstr ""
"Για να αναλυθεί το φάσμα, όλα τα επιλεγμÎνα κομμάτια Ï€ÏÎπει να Îχουν τον "
"ίδιο Ïυθμό δειγματοληψίας."
-#: src/FreqWindow.cpp:610
+#: src/FreqWindow.cpp:603
#, c-format
msgid ""
"Too much audio was selected. Only the first %.1f seconds of audio will be "
@@ -1693,62 +2040,68 @@ msgstr ""
"Έχει επιλεχθεί Ï€Î¿Î»Ï Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î¿ μÎÏος ήχου. Μόνο τα Ï€Ïώτα %.1f δευτ. του ήχου θα "
"αναλυθοÏν."
-#: src/FreqWindow.cpp:665
+#: src/FreqWindow.cpp:658
msgid "Not enough data selected."
msgstr "Δεν Îχουν επιλεγεί αÏκετά δεδομÎνα."
# i18n-hint: This is the abbreviation for "Hertz", or
# cycles per second.
-#: src/FreqWindow.cpp:741 src/effects/ChangePitch.cpp:265
-#: src/effects/Equalization.cpp:638 src/effects/Equalization.cpp:672
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:509 src/import/ImportRaw.cpp:427
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:471
+#. i18n-hint: This is the abbreviation for "Hertz", or
+#. cycles per second.
+#: src/FreqWindow.cpp:734 src/effects/ChangePitch.cpp:266
+#: src/effects/Equalization.cpp:696 src/effects/Equalization.cpp:734
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:510 src/import/ImportRaw.cpp:427
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:473
msgid "Hz"
msgstr "Hz"
-#: src/FreqWindow.cpp:747 src/effects/AutoDuck.cpp:777
+#. i18n-hint: short form of 'seconds'.
+#: src/FreqWindow.cpp:740 src/effects/AutoDuck.cpp:779
msgid "s"
msgstr "s"
-#: src/FreqWindow.cpp:940
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#: src/FreqWindow.cpp:933
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %d dB"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:941
+#: src/FreqWindow.cpp:934
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %.1f dB"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:949
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#. * the %.4f are numbers, and 'sec' should be an abbreviation for seconds
+#: src/FreqWindow.cpp:942
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %f"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:951
+#: src/FreqWindow.cpp:944
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %.3f"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:1032
+#: src/FreqWindow.cpp:1029
msgid "spectrum.txt"
msgstr "φάσμασυχνοτήτων.txt"
-#: src/FreqWindow.cpp:1034
+#: src/FreqWindow.cpp:1031
msgid "Export Spectral Data As:"
msgstr "Εξαγωγή δεδομÎνων φάσματος ως:"
-#: src/FreqWindow.cpp:1050 src/LabelDialog.cpp:650 src/Menus.cpp:3454
-#: src/effects/Contrast.cpp:482 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:387
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
+#: src/FreqWindow.cpp:1047 src/LabelDialog.cpp:646 src/Menus.cpp:3559
+#: src/effects/Contrast.cpp:487 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:389
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:972
msgid "Couldn't write to file: "
msgstr "ΑδÏνατη η εγγÏαφή στο αÏχείο: "
-#: src/FreqWindow.cpp:1057
+#: src/FreqWindow.cpp:1054
msgid "Frequency (Hz)\tLevel (dB)"
msgstr "Συχνότητα (Hz)\tΕπίπεδο (dB)"
-#: src/FreqWindow.cpp:1063
+#: src/FreqWindow.cpp:1060
msgid "Lag (seconds)\tFrequency (Hz)\tLevel"
msgstr "ΚαθυστÎÏηση (δευτ.)\tΣυχνότητα (Hz)\tΕπίπεδο"
@@ -1756,45 +2109,55 @@ msgstr "ΚαθυστÎÏηση (δευτ.)\tΣυχνότητα (Hz)\tΕπίπε
msgid "Welcome!"
msgstr "ΚαλωσήÏθατε!"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:126
msgid "Playing Audio"
msgstr "ΑναπαÏαγωγή ήχου"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:131
msgid "Recording Audio"
msgstr "ΗχογÏάφηση"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:136
#, fuzzy
msgid "Recording - Choosing the Recording Device"
msgstr "ΗχογÏάφηση - Επιλογή της συσκευής εισαγωγής"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:141
#, fuzzy
msgid "Recording - Choosing the Recording Source"
msgstr "ΗχογÏάφηση - Επιλογή της πηγής εισαγωγής"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:146
#, fuzzy
msgid "Recording - Setting the Recording Level"
msgstr "ΗχογÏάφηση - Επιλογή της στάθμης εισόδου"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:151
msgid "Editing and greyed out Menus"
msgstr "ΕπεξεÏγασία και αχνά μενοÏ"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:156
msgid "Exporting an Audio File"
msgstr "Εξαγωγή ενός αÏχείου ήχου"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:161
msgid "Saving an Audacity Project"
msgstr "Αποθήκευση ενός ÎÏγου του Audacity"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:166
msgid "Support for Other Formats"
msgstr "ΥποστήÏιξη για άλλες μοÏφÎÏ‚"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:171
msgid "Burn to CD"
msgstr "ΕγγÏαφή σε CD"
@@ -1898,38 +2261,43 @@ msgstr ""
"href=\"http://manual.audacityteam.org/o/man/unzipping_the_manual.html"
"\">κατεβάστε το πλήÏες εγχειÏίδιο</a>."
-#: src/HistoryWindow.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:55
msgid "Undo History"
msgstr "ΙστοÏικό αναίÏεσης"
-#: src/HistoryWindow.cpp:75
+#: src/HistoryWindow.cpp:77
#, fuzzy
msgid "&Manage History"
msgstr "ΔιαχείÏιση ιστοÏικοÏ"
-#: src/HistoryWindow.cpp:81 src/effects/TruncSilence.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:83 src/effects/TruncSilence.cpp:54
#: src/effects/TruncSilence.cpp:516
msgid "Action"
msgstr "ΔÏάση"
-#: src/HistoryWindow.cpp:89
+#: src/HistoryWindow.cpp:84
+msgid "Size"
+msgstr "ÎœÎγεθος"
+
+#: src/HistoryWindow.cpp:92
msgid "&Total space used"
msgstr ""
-#: src/HistoryWindow.cpp:93
+#: src/HistoryWindow.cpp:96
msgid "&Undo Levels Available"
msgstr "&ΔιαθÎσιμα επίπεδα αναίÏεσης"
-#: src/HistoryWindow.cpp:97
+#: src/HistoryWindow.cpp:100
#, fuzzy
msgid "&Levels To Discard"
msgstr "Επίπεδα Ï€Ïος απόÏÏιψη"
-#: src/HistoryWindow.cpp:109
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/HistoryWindow.cpp:112
msgid "&Discard"
msgstr "Από&ÏÏιψη"
-#: src/HistoryWindow.cpp:118 src/export/ExportCL.cpp:514
+#: src/HistoryWindow.cpp:121 src/export/ExportCL.cpp:521
msgid "&OK"
msgstr "&Εντάξει"
@@ -1941,14 +2309,17 @@ msgstr "ΑδÏνατη η διευκÏίνηση"
msgid "bytes"
msgstr "bytes"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Kilo bytes
#: src/Internat.cpp:154
msgid "KB"
msgstr "KB"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Mega bytes
#: src/Internat.cpp:158
msgid "MB"
msgstr "MB"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Giga bytes
#: src/Internat.cpp:162
msgid "GB"
msgstr "GB"
@@ -1964,87 +2335,131 @@ msgstr ""
msgid "Specify New Filename:"
msgstr "ΟÏίστε Îνα νÎο όνομα αÏχείου:"
-#: src/LabelDialog.cpp:99
+#: src/LabelDialog.cpp:95
msgid "Edit Labels"
msgstr "ΕπεξεÏγασία σημειώσεων"
-#: src/LabelDialog.cpp:118
+#: src/LabelDialog.cpp:114
msgid "Press F2 or double click to edit cell contents."
msgstr "ΠιÎστε F2 ή διπλό κλικ για να επεξεÏγαστείτε τα δεδομενα των κελιών."
-#: src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/LabelDialog.cpp:127
msgid "Insert &After"
msgstr "Εισαγωγή &μετά"
-#: src/LabelDialog.cpp:132
+#: src/LabelDialog.cpp:128
msgid "Insert &Before"
msgstr "Εισαγωγή &Ï€Ïιν"
-#: src/LabelDialog.cpp:134 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:281
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
+#: src/LabelDialog.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:802
msgid "&Import..."
msgstr "Εισαγ&ωγή..."
-#: src/LabelDialog.cpp:149
+#. i18n-hint: (noun). A track contains waves, audio etc.
+#: src/LabelDialog.cpp:145
msgid "Track"
msgstr "Κομμάτι"
-#: src/LabelDialog.cpp:151 src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
-#: src/Menus.cpp:6271
+#. i18n-hint: (noun)
+#: src/LabelDialog.cpp:147 src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Label"
msgstr "Σημείωση"
-#: src/LabelDialog.cpp:153 src/TimerRecordDialog.cpp:367
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:149 src/TimerRecordDialog.cpp:369
msgid "Start Time"
msgstr "ΧÏόνος ÎναÏξης"
-#: src/LabelDialog.cpp:155 src/TimerRecordDialog.cpp:389
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:151 src/TimerRecordDialog.cpp:391
msgid "End Time"
msgstr "ΧÏόνος λήξης"
-#: src/LabelDialog.cpp:166
+#: src/LabelDialog.cpp:162
msgid "New..."
msgstr "ÎÎο..."
-#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5327
+#: src/LabelDialog.cpp:557 src/Menus.cpp:5439
msgid "Select a text file containing labels..."
msgstr "ΕπιλÎξτε Îνα αÏχείο κειμÎνου που να πεÏιÎχει σημειώσεις..."
-#: src/LabelDialog.cpp:565 src/Menus.cpp:5331
+#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5443
#, fuzzy
msgid "Text files (*.txt)|*.txt|All files|*"
msgstr "Text αÏχεία (*.txt)|*.txt|Όλα τα αÏχεία (*.*)|*.*"
-#: src/LabelDialog.cpp:580 src/Menus.cpp:5344 src/Project.cpp:2568
-#: src/Project.cpp:2581
+#: src/LabelDialog.cpp:576 src/Menus.cpp:5456 src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2574
msgid "Could not open file: "
msgstr "ΑδÏνατο το άνοιγμα αÏχείου: "
-#: src/LabelDialog.cpp:606
+#: src/LabelDialog.cpp:602
msgid "No labels to export."
msgstr "Δεν υπάÏχουν σημειώσεις για εξαγωγή."
-#: src/LabelDialog.cpp:613 src/Menus.cpp:3423
+#: src/LabelDialog.cpp:609 src/Menus.cpp:3528
msgid "Export Labels As:"
msgstr "Εξαγωγή σημειώσεων ως:"
-#: src/LabelDialog.cpp:749
+#: src/LabelDialog.cpp:745
msgid "New Label Track"
msgstr "ÎÎο κομμάτι σημειώσεων"
-#: src/LabelDialog.cpp:750
+#: src/LabelDialog.cpp:746
msgid "Enter track name"
msgstr "ΓÏάψτε το όνομα του κομματιοÏ."
-#: src/LabelDialog.cpp:752 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:97
-#: src/TrackPanelAx.cpp:311
+#. i18n-hint: (noun) it's the name of a kind of track.
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Label track.
+#: src/LabelDialog.cpp:748 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:104
+#: src/TrackPanelAx.cpp:313
msgid "Label Track"
msgstr "Κομμάτι σημειώσεων"
-#: src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
+#: src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
msgid "Added label"
msgstr "Î ÏοστÎθηκε ετικÎτα"
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2008 src/Menus.cpp:474
+msgid "Cu&t"
+msgstr "Α&ποκοπή"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2009 src/Menus.cpp:479
+msgid "&Copy"
+msgstr "&ΑντιγÏαφή"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2010 src/Menus.cpp:483
+msgid "&Paste"
+msgstr "&Επικόλληση"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2011
+#, fuzzy
+msgid "&Delete Label"
+msgstr "ΔιαγÏαφή Ετικετών"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2056 src/LabelTrack.cpp:2071 src/TrackPanel.cpp:6379
+#: src/TrackPanel.cpp:6423 src/TrackPanel.cpp:6792
+msgid "Modified Label"
+msgstr "ΤÏοποποιημÎνη ετικÎτα"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2057 src/LabelTrack.cpp:2072 src/LabelTrack.cpp:2084
+#: src/TrackPanel.cpp:6380 src/TrackPanel.cpp:6424 src/TrackPanel.cpp:6793
+msgid "Label Edit"
+msgstr "ΕπεξεÏγασία ετικÎτας"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2083
+#, fuzzy
+msgid "Deleted Label"
+msgstr "ΔιαγÏαφή Ετικετών"
+
+#. i18n-hint: Title on a dialog indicating that this is the first
+#. * time Audacity has been run.
#: src/LangChoice.cpp:60
msgid "Audacity First Run"
msgstr "Η Ï€Ïώτη φοÏά λειτουÏγίας του Audacity"
@@ -2053,6 +2468,8 @@ msgstr "Η Ï€Ïώτη φοÏά λειτουÏγίας του Audacity"
msgid "Choose Language for Audacity to use:"
msgstr "ΕπιλÎξτε την γλώσσα που θα χÏησιμοποιηθεί από το Audacity:"
+#. i18n-hint: The %s's are replaced by translated and untranslated
+#. * versions of language names.
#: src/LangChoice.cpp:130
#, c-format
msgid ""
@@ -2080,1122 +2497,1167 @@ msgstr "Άνοιγμα ÎÏγου του Audacity"
msgid "Audacity Karaoke%s"
msgstr "ΚαÏακόε%s του Audacity"
-#: src/Menus.cpp:226 src/Menus.cpp:230 src/Menus.cpp:272 src/Menus.cpp:276
-#: src/Menus.cpp:304 src/Menus.cpp:308
+#: src/Menus.cpp:227 src/Menus.cpp:231 src/Menus.cpp:273 src/Menus.cpp:277
+#: src/Menus.cpp:305 src/Menus.cpp:309
msgid "Uncategorized"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:359
+#: src/Menus.cpp:360
msgid "&Save Project"
msgstr "&Αποθήκευση ÎÏγου"
-#: src/Menus.cpp:362
+#: src/Menus.cpp:363
msgid "Save Project &As..."
msgstr "&Αποθήκευση ÎÏγου ως..."
-#: src/Menus.cpp:364
+#: src/Menus.cpp:365
msgid "Save Compressed Copy of Project..."
msgstr "Αποθήκευση ÎÏγου σε συμπιεσμÎνο αντίγÏαφο..."
-#: src/Menus.cpp:367
+#: src/Menus.cpp:368
msgid "Chec&k Dependencies..."
msgstr "Έ&λεγχος εξαÏτήσεων..."
-#: src/Menus.cpp:371
+#: src/Menus.cpp:372
msgid "Edit Me&tadata..."
msgstr "ΕπεξεÏγασία με&ταδεδομÎνων..."
-#: src/Menus.cpp:377 src/import/ImportRaw.cpp:439
+#: src/Menus.cpp:378 src/import/ImportRaw.cpp:439
msgid "&Import"
msgstr "Εισαγωγή"
-#: src/Menus.cpp:379
+#: src/Menus.cpp:380
msgid "&Audio..."
msgstr "Ή&χος..."
-#: src/Menus.cpp:380
+#: src/Menus.cpp:381
msgid "&Labels..."
msgstr "&Σημειώσεις..."
-#: src/Menus.cpp:382
+#: src/Menus.cpp:383
msgid "&MIDI..."
msgstr "&MIDI..."
-#: src/Menus.cpp:384
+#: src/Menus.cpp:385
msgid "&Raw Data..."
msgstr "ΑνεπεξÎÏγαστα &δεδομÎνα(Raw)..."
-#: src/Menus.cpp:393
+#: src/Menus.cpp:394
#, fuzzy
msgid "&Export Audio..."
msgstr "&Εξαγωγή..."
-#: src/Menus.cpp:398
+#: src/Menus.cpp:399
#, fuzzy
msgid "Expo&rt Selected Audio..."
msgstr "Εξαγωγή &επιλογής..."
-#: src/Menus.cpp:402
+#: src/Menus.cpp:403
msgid "Export &Labels..."
msgstr "Εξαγωγή &σημειώσεων..."
-#: src/Menus.cpp:406
+#: src/Menus.cpp:407
msgid "Export &Multiple..."
msgstr "Εξαγωγή &πολλαπλών..."
-#: src/Menus.cpp:410
+#: src/Menus.cpp:411
msgid "Export MIDI..."
msgstr "Εξαγωγή MIDI..."
-#: src/Menus.cpp:416
+#: src/Menus.cpp:417
msgid "Appl&y Chain..."
msgstr "ΕφαÏμ&ογή αλυσίδας..."
-#: src/Menus.cpp:419
+#: src/Menus.cpp:420
msgid "Edit C&hains..."
msgstr "ΕπεξεÏγασία αλυ&σίδων..."
-#: src/Menus.cpp:423
+#: src/Menus.cpp:424
msgid "Pa&ge Setup..."
msgstr "ΡÏθμιση &σελίδας..."
-#: src/Menus.cpp:427
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:428
msgid "&Print..."
msgstr "&ΕκτÏπωση..."
-#: src/Menus.cpp:436
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:437
msgid "E&xit"
msgstr "Έ&ξοδος"
-#: src/Menus.cpp:446
+#: src/Menus.cpp:447
msgid "&Edit"
msgstr "&ΕπεξεÏγασία"
-#: src/Menus.cpp:451 src/Menus.cpp:1612
+#: src/Menus.cpp:452 src/Menus.cpp:1590
msgid "&Undo"
msgstr "&ΑναίÏεση"
-#: src/Menus.cpp:463 src/Menus.cpp:1627
+#: src/Menus.cpp:464 src/Menus.cpp:1602
msgid "&Redo"
msgstr "&ΑκÏÏωση αναίÏεσης"
-#: src/Menus.cpp:473 src/TrackPanel.cpp:767
-msgid "Cu&t"
-msgstr "Α&ποκοπή"
-
-#: src/Menus.cpp:476 src/Menus.cpp:542
+#: src/Menus.cpp:477 src/Menus.cpp:543
msgid "&Delete"
msgstr "&ΔιαγÏαφή"
-#: src/Menus.cpp:478 src/TrackPanel.cpp:768
-msgid "&Copy"
-msgstr "&ΑντιγÏαφή"
-
-#: src/Menus.cpp:482 src/TrackPanel.cpp:769
-msgid "&Paste"
-msgstr "&Επικόλληση"
-
-#: src/Menus.cpp:486
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:487
msgid "Duplic&ate"
msgstr "Διπλασιασμός"
-#: src/Menus.cpp:490
+#: src/Menus.cpp:491
msgid "R&emove Special"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:492
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut
+#: src/Menus.cpp:493
msgid "Spl&it Cut"
msgstr "Α&ποκοπή με διαχωÏισμό"
-#: src/Menus.cpp:494
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete
+#: src/Menus.cpp:495
msgid "Split D&elete"
msgstr "&ΔιαγÏαφή με διαχωÏισμό"
-#: src/Menus.cpp:499
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:500
msgid "Silence Audi&o"
msgstr "Σίγαση ακ&Î¿Ï…ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¿Ï ÏƒÎ®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚"
-#: src/Menus.cpp:503
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:504
msgid "Tri&m Audio"
msgstr "&ΠεÏικοπή ήχου"
-#: src/Menus.cpp:508
+#: src/Menus.cpp:509
msgid "Paste Te&xt to New Label"
msgstr "Επικόλληση κει&μÎνου σε νÎα σημείωση"
-#: src/Menus.cpp:516
+#: src/Menus.cpp:517
#, fuzzy
msgid "Clip B&oundaries"
msgstr "ÎŒ&Ïια αποσπάσματος"
-#: src/Menus.cpp:518
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:519
msgid "Sp&lit"
msgstr "&ΔιαχωÏισμός"
-#: src/Menus.cpp:521
+#: src/Menus.cpp:522
msgid "Split Ne&w"
msgstr "ΔιαχωÏισμός σε &νÎο"
-#: src/Menus.cpp:526 src/Menus.cpp:566
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
msgid "&Join"
msgstr "Έ&νωση"
-#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
+#: src/Menus.cpp:528 src/Menus.cpp:568
msgid "Detac&h at Silences"
msgstr "ΔιαχωÏισμός όπου υπάÏχει σιγή"
-#: src/Menus.cpp:534
+#: src/Menus.cpp:535
msgid "La&beled Audio"
msgstr "Ήχος με ε&τικÎτα"
-#: src/Menus.cpp:539
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:540
msgid "&Cut"
msgstr "&Αποκοπή"
-#: src/Menus.cpp:549
+#. i18n-hint: (verb) A special way to cut out a piece of audio
+#: src/Menus.cpp:550
msgid "&Split Cut"
msgstr "Αποκοπή με διαχωÏισμό"
-#: src/Menus.cpp:550
+#: src/Menus.cpp:551
msgid "Sp&lit Delete"
msgstr "ΔιαγÏαφή με διαχωÏισμό"
-#: src/Menus.cpp:555
+#: src/Menus.cpp:556
msgid "Silence &Audio"
msgstr "Σίγαση ή&χος"
-#: src/Menus.cpp:557
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:558
msgid "Co&py"
msgstr "&ΑντιγÏαφή"
-#: src/Menus.cpp:562
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:563
msgid "Spli&t"
msgstr "Διαχω&Ïισμός"
-#: src/Menus.cpp:574
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:575
msgid "&Select"
msgstr "&Επιλογή"
-#: src/Menus.cpp:577 src/PluginManager.cpp:544
+#. i18n-hint: Radio button to show all effects
+#: src/Menus.cpp:578 src/PluginManager.cpp:546
msgid "&All"
msgstr "Ό&λα"
-#: src/Menus.cpp:578
+#: src/Menus.cpp:579
msgid "&None"
msgstr "&Τίποτα"
-#: src/Menus.cpp:581
+#: src/Menus.cpp:582
#, fuzzy
msgid "S&pectral"
msgstr "Φάσμα"
-#: src/Menus.cpp:582
+#: src/Menus.cpp:583
#, fuzzy
msgid "To&ggle spectral selection"
msgstr "Επιλογή"
-#: src/Menus.cpp:583
+#: src/Menus.cpp:584
#, fuzzy
msgid "Next Higher Peak Frequency"
msgstr "Συχνότητα (Hz)"
-#: src/Menus.cpp:584
+#: src/Menus.cpp:585
#, fuzzy
msgid "Next Lower Peak Frequency"
msgstr "ΓÏαμμική συχνότητα"
-#: src/Menus.cpp:588
+#: src/Menus.cpp:589
msgid "&Left at Playback Position"
msgstr "Î Ïος τα &αÏιστεÏά της θÎσης αναπαÏαγωγής"
-#: src/Menus.cpp:589
+#: src/Menus.cpp:590
msgid "&Right at Playback Position"
msgstr "Î Ïος τα &δεξιά της θÎσης αναπαÏαγωγής"
-#: src/Menus.cpp:593
+#: src/Menus.cpp:594
msgid "Track &Start to Cursor"
msgstr "Από την &αÏχή του ÎºÎ¿Î¼Î¼Î±Ï„Î¹Î¿Ï Î¼ÎχÏι τον κÎÏσοÏα"
-#: src/Menus.cpp:594
+#: src/Menus.cpp:595
msgid "Cursor to Track &End"
msgstr "Από τον κÎÏσοÏα μÎχÏι το &Ï„Îλος του κομματιοÏ"
-#: src/Menus.cpp:598
+#: src/Menus.cpp:599
msgid "In All &Tracks"
msgstr "Σε όλα τα &κομμάτια"
-#: src/Menus.cpp:603
+#: src/Menus.cpp:604
msgid "In All S&ync-Locked Tracks"
msgstr "Σε όλα τα σ&υγχÏονισμÎνα-κλειδωμÎνα κομμάτια"
-#: src/Menus.cpp:613
+#: src/Menus.cpp:614
msgid "Find &Zero Crossings"
msgstr "ΕÏÏεση πεÏασμάτων του κÏματος από το &μηδÎν"
-#: src/Menus.cpp:617
+#: src/Menus.cpp:618
msgid "Mo&ve Cursor"
msgstr "Με&τακίνηση κÎÏσοÏα"
-#: src/Menus.cpp:619
+#: src/Menus.cpp:620
msgid "to Selection Star&t"
msgstr "στην αÏχή της επιλογής"
-#: src/Menus.cpp:620
+#: src/Menus.cpp:621
msgid "to Selection En&d"
msgstr "στο Ï„Îλος της επιλογής"
-#: src/Menus.cpp:622
+#: src/Menus.cpp:623
msgid "to Track &Start"
msgstr "στην &αÏχή του κομματιοÏ"
-#: src/Menus.cpp:623
+#: src/Menus.cpp:624
msgid "to Track &End"
msgstr "στο &Ï„Îλος του κομματιοÏ"
-#: src/Menus.cpp:631
+#: src/Menus.cpp:632
msgid "Re&gion Save"
msgstr "Αποθήκευση μιας θÎ&σης κÎÏσοÏα ή επιλογής"
-#: src/Menus.cpp:634
+#: src/Menus.cpp:635
msgid "Regio&n Restore"
msgstr "ΕπαναφοÏά θÎσ&ης"
-#: src/Menus.cpp:642
+#: src/Menus.cpp:643
msgid "Pla&y Region"
msgstr "ΘÎση αναπαÏαγ&ωγής"
-#: src/Menus.cpp:644
+#: src/Menus.cpp:645
msgid "&Lock"
msgstr "&Κλείδωμα"
-#: src/Menus.cpp:647
+#: src/Menus.cpp:648
msgid "&Unlock"
msgstr "&Ξεκλείδωμα"
-#: src/Menus.cpp:667
+#: src/Menus.cpp:668
msgid "Pre&ferences..."
msgstr "Î Ïο&τιμήσεις..."
-#: src/Menus.cpp:677
+#: src/Menus.cpp:678
msgid "&View"
msgstr "&Î Ïοβολή"
-#: src/Menus.cpp:680
+#: src/Menus.cpp:681
msgid "Zoom &In"
msgstr "&ΜεγÎθυνση"
-#: src/Menus.cpp:683
+#: src/Menus.cpp:684
msgid "Zoom &Normal"
msgstr "Î Ïοβολή στο &κανονικό"
-#: src/Menus.cpp:684
+#: src/Menus.cpp:685
msgid "Zoom &Out"
msgstr "&ΣμίκÏυνση"
-#: src/Menus.cpp:687
+#: src/Menus.cpp:688
msgid "&Zoom to Selection"
msgstr "&ΜεγÎθυνση στο επιλεγμÎνο"
-#: src/Menus.cpp:690
+#: src/Menus.cpp:691
msgid "&Fit in Window"
msgstr "&Î ÏοσαÏμογή στο παÏάθυÏο"
-#: src/Menus.cpp:691
+#: src/Menus.cpp:692
msgid "Fit &Vertically"
msgstr "&Κάθετη Ï€ÏοσαÏμογή"
-#: src/Menus.cpp:694
+#: src/Menus.cpp:695
msgid "Go to Selection Sta&rt"
msgstr "Πήγαινε στην αÏχή της επιλογής"
-#: src/Menus.cpp:695
+#: src/Menus.cpp:696
msgid "Go to Selection En&d"
msgstr "Πήγαινε στο Ï„Îλος της επιλογής"
-#: src/Menus.cpp:698
+#: src/Menus.cpp:699
msgid "&Collapse All Tracks"
msgstr "&ΣÏμπτυξη όλων των κομματιών"
-#: src/Menus.cpp:699
+#: src/Menus.cpp:700
msgid "E&xpand All Tracks"
msgstr "Ε&Ï€Îκταση όλων των κομματιών"
-#: src/Menus.cpp:702
+#: src/Menus.cpp:703
msgid "&Show Clipping"
msgstr "&Εμφάνιση ψαλιδίσματος"
-#: src/Menus.cpp:730
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the various editing steps that have been taken.
+#: src/Menus.cpp:731
msgid "&History..."
msgstr "&ΙστοÏικό..."
-#: src/Menus.cpp:734
+#: src/Menus.cpp:735
msgid "&Karaoke..."
msgstr "&ΚαÏαόκε"
-#: src/Menus.cpp:735
+#: src/Menus.cpp:736
msgid "&Mixer Board..."
msgstr "Πίνακας μί&κτη"
-#: src/Menus.cpp:741
+#: src/Menus.cpp:742
msgid "&Toolbars"
msgstr "&ΓÏαμμÎÏ‚ εÏγαλείων"
-#: src/Menus.cpp:744
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar that manages devices
+#: src/Menus.cpp:745
msgid "&Device Toolbar"
msgstr "&ΓÏαμμή συσκευών"
-#: src/Menus.cpp:746
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for editing
+#: src/Menus.cpp:747
msgid "&Edit Toolbar"
msgstr "&ΓÏαμμή επεξεÏγασίας"
-#: src/Menus.cpp:748
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar which has sound level meters
+#: src/Menus.cpp:749
#, fuzzy
msgid "&Combined Meter Toolbar"
msgstr "&ΓÏαμμή μετÏήσεων"
-#: src/Menus.cpp:750
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the recording level meters
+#: src/Menus.cpp:751
#, fuzzy
msgid "&Recording Meter Toolbar"
msgstr "ΜετÏητής ηχογÏάφησης"
-#: src/Menus.cpp:752
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the playback level meter
+#: src/Menus.cpp:753
#, fuzzy
msgid "&Playback Meter Toolbar"
msgstr "ΜετÏητής αναπαÏαγωγής"
-#: src/Menus.cpp:754
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the mixer
+#: src/Menus.cpp:755
msgid "Mi&xer Toolbar"
msgstr "ΓÏαμμή μί&κτη"
-#: src/Menus.cpp:756
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a time range of audio
+#: src/Menus.cpp:757
msgid "&Selection Toolbar"
msgstr "ΓÏαμμή επι&λογής"
-#: src/Menus.cpp:759
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a frequency range of audio
+#: src/Menus.cpp:760
#, fuzzy
msgid "&Spectral Selection Toolbar"
msgstr "ΓÏαμμή επι&λογής"
-#: src/Menus.cpp:762
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows a toolbar that has some tools in it
+#: src/Menus.cpp:763
msgid "T&ools Toolbar"
msgstr "ΓÏαμμή βασικών εÏ&γαλείων"
-#: src/Menus.cpp:764
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for transcription (currently just vary play speed)
+#: src/Menus.cpp:765
msgid "Transcri&ption Toolbar"
msgstr "ΓÏαμμή με&ταγÏαφής"
-#: src/Menus.cpp:766
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the big buttons on it (play record etc)
+#: src/Menus.cpp:767
msgid "&Transport Toolbar"
msgstr "ΓÏαμμή ανα&παÏαγωγής"
-#: src/Menus.cpp:771
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:772
msgid "&Reset Toolbars"
msgstr "&ΕπαναφοÏά γÏαμμών"
-#: src/Menus.cpp:782
-msgid "!Simplified View"
-msgstr "!ΑπλουστευμÎνη Ï€Ïοβολή"
-
-#: src/Menus.cpp:793
+#. i18n-hint: 'Transport' is the name given to the set of controls that
+#. play, record, pause etc.
+#: src/Menus.cpp:784
msgid "T&ransport"
msgstr "Αν&απαÏαγωγή"
-#: src/Menus.cpp:797
+#. i18n-hint: (verb) Start or Stop audio playback
+#: src/Menus.cpp:788
#, fuzzy
msgid "Pl&ay/Stop"
msgstr "ΑναπαÏαγωγή/Διακοπή"
-#: src/Menus.cpp:800
+#: src/Menus.cpp:791
#, fuzzy
msgid "Play/Stop and &Set Cursor"
msgstr "ΑναπαÏαγωγή/Διακοπή και τοποθÎτηση κÎÏσοÏα"
-#: src/Menus.cpp:803
+#: src/Menus.cpp:794
msgid "&Loop Play"
msgstr "ΑναπαÏαγωγή με επανάληψη"
-#: src/Menus.cpp:806
+#: src/Menus.cpp:797
msgid "&Pause"
msgstr "&ΠαÏση"
-#: src/Menus.cpp:809
+#: src/Menus.cpp:800
msgid "S&kip to Start"
msgstr "Μετ&άβαση στην αÏχή"
-#: src/Menus.cpp:812
+#: src/Menus.cpp:803
msgid "Skip to E&nd"
msgstr "Μετάβαση στο Ï„Î&λος"
-#: src/Menus.cpp:819
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:810
msgid "&Record"
msgstr "&ΗχογÏάφηση"
-#: src/Menus.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:811
msgid "&Timer Record..."
msgstr "&Î ÏογÏαμματισμÎνη ηχογÏάφηση..."
-#: src/Menus.cpp:821
+#: src/Menus.cpp:812
msgid "Appen&d Record"
msgstr "Î ÏοσάÏτησ&η ηχογÏάφησης"
-#: src/Menus.cpp:825
+#: src/Menus.cpp:816
msgid "&Overdub (on/off)"
msgstr "&Î Ïοσθήκη ήχου (ναι/όχι)"
-#: src/Menus.cpp:826
+#: src/Menus.cpp:817
msgid "So&ftware Playthrough (on/off)"
msgstr "ΠλήÏης αναπαÏαγωγή &Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï (ναι/όχι)"
-#: src/Menus.cpp:829
+#: src/Menus.cpp:820
msgid "Sound A&ctivated Recording (on/off)"
msgstr "ΚαταγÏαφή κατά την ανίχνευση ήχου"
-#: src/Menus.cpp:830
+#: src/Menus.cpp:821
msgid "Sound Activation Le&vel..."
msgstr "Επί&πεδο ήχου για καταγÏαφή..."
-#: src/Menus.cpp:833
+#: src/Menus.cpp:824
#, fuzzy
msgid "A&utomated Recording Level Adjustment (on/off)"
msgstr "Α&υτόματη ÏÏθμιση στάθμης εισόδου (ναι/όχι)"
-#: src/Menus.cpp:835
+#: src/Menus.cpp:826
msgid "R&escan Audio Devices"
msgstr "Ε&πανασάÏωση συσκευών ήχου"
-#: src/Menus.cpp:841
+#: src/Menus.cpp:834
msgid "&Tracks"
msgstr "&Κομμάτια"
-#: src/Menus.cpp:846
+#: src/Menus.cpp:839
msgid "Add &New"
msgstr "&ÎÎο"
-#: src/Menus.cpp:848
+#: src/Menus.cpp:841
#, fuzzy
msgid "&Mono Track"
msgstr "Μετακίνηση κομματιοÏ"
-#: src/Menus.cpp:849
+#: src/Menus.cpp:842
msgid "&Stereo Track"
msgstr "Κομμάτι στεÏÎµÎ¿Ï†Ï‰Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏƒÎ®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚"
-#: src/Menus.cpp:850
+#: src/Menus.cpp:843
msgid "&Label Track"
msgstr "Κομμάτι σ&ημειώσεων"
-#: src/Menus.cpp:851
+#: src/Menus.cpp:844
msgid "&Time Track"
msgstr "ΠαÏακολοÏθηση &χÏόνου"
-#: src/Menus.cpp:859
+#: src/Menus.cpp:852
msgid "Stereo Trac&k to Mono"
msgstr "ΜετατÏοπή κομματ&Î¹Î¿Ï Î±Ï€ÏŒ στÎÏεο σε μονό"
-#: src/Menus.cpp:862
+#: src/Menus.cpp:855
msgid "Mi&x and Render"
msgstr "Μίξη"
-#: src/Menus.cpp:865
+#: src/Menus.cpp:858
#, fuzzy
msgid "Mix and Render to Ne&w Track"
msgstr "Μίξη σε Îνα νÎο κομμάτι"
-#: src/Menus.cpp:868
+#: src/Menus.cpp:861
msgid "&Resample..."
msgstr "&Επαναδειγματοληψία..."
-#: src/Menus.cpp:874
+#: src/Menus.cpp:867
msgid "Remo&ve Tracks"
msgstr "Απο&μάκÏυνση των κομματιών"
-#: src/Menus.cpp:880
+#: src/Menus.cpp:873
msgid "&Mute All Tracks"
msgstr "&Σίγαση όλων των κομματιών"
-#: src/Menus.cpp:881
+#: src/Menus.cpp:874
msgid "&Unmute All Tracks"
msgstr "ΚατάÏγηση σίγασης όλων των κομματιών"
-#: src/Menus.cpp:886
+#: src/Menus.cpp:879
msgid "&Align End to End"
msgstr "&Στοίχιση από άκÏη σε άκÏη"
-#: src/Menus.cpp:887
+#: src/Menus.cpp:880
msgid "Align &Together"
msgstr "Στοίχιση &μαζί"
-#: src/Menus.cpp:890
+#: src/Menus.cpp:883
msgid "Start to &Zero"
msgstr "Εκκίνηση από το &μηδÎν"
-#: src/Menus.cpp:891
+#: src/Menus.cpp:884
msgid "Start to &Cursor/Selection Start"
msgstr "Εκκίνηση από την θÎση του &κÎÏσοÏα/αÏχή της επιλογής"
-#: src/Menus.cpp:892
+#: src/Menus.cpp:885
msgid "Start to Selection &End"
msgstr "Εκκίνηση από το &Ï„Îλος της επιλογής"
-#: src/Menus.cpp:893
+#: src/Menus.cpp:886
msgid "End to Cu&rsor/Selection Start"
msgstr "Λήξη στην θÎ&ση του κÎÏσοÏα/αÏχή της επιλογής"
-#: src/Menus.cpp:894
+#: src/Menus.cpp:887
msgid "End to Selection En&d"
msgstr "Λήξη στο Ï„Îλος της επιλογής"
-#: src/Menus.cpp:902
+#: src/Menus.cpp:895
msgid "&Align Tracks"
msgstr "&Στοίχιση των κομματιών"
-#: src/Menus.cpp:913
+#: src/Menus.cpp:906
msgid "Move Sele&ction when Aligning"
msgstr "Στοίχιση με μεταφοÏά της επιλογής"
-#: src/Menus.cpp:927 src/Menus.cpp:5890
+#: src/Menus.cpp:920 src/Menus.cpp:6002
msgid "Synchronize MIDI with Audio"
msgstr "ΣυγχÏονισμός MIDI με ήχο"
-#: src/Menus.cpp:935
+#: src/Menus.cpp:928
msgid "Sync-&Lock Tracks"
msgstr "&Κλείδωμα συγχÏÎ¿Î½Î¹ÏƒÎ¼Î¿Ï Ï„Ï‰Î½ κομματιών"
-#: src/Menus.cpp:941
+#: src/Menus.cpp:934
msgid "Add Label At &Selection"
msgstr "Î Ïοσθήκη σημείωσης στην επιλογή"
-#: src/Menus.cpp:943
+#: src/Menus.cpp:936
msgid "Add Label At &Playback Position"
msgstr "Î Ïοσθήκη σημείωσης στην &θÎση αναπαÏαγωγής"
-#: src/Menus.cpp:951
+#: src/Menus.cpp:944
msgid "&Edit Labels..."
msgstr "&ΕπεξεÏγασία σημειώσεων..."
-#: src/Menus.cpp:957
+#: src/Menus.cpp:950
msgid "S&ort Tracks"
msgstr "&Τακτοποίηση των κομματιών"
-#: src/Menus.cpp:959
+#: src/Menus.cpp:952
msgid "by &Start time"
msgstr "κατά &αÏχικό χÏόνο"
-#: src/Menus.cpp:962
+#: src/Menus.cpp:955
msgid "by &Name"
msgstr "κατά &όνομα"
-#: src/Menus.cpp:981
+#: src/Menus.cpp:974
msgid "&Generate"
msgstr "&ΔημιουÏγία"
-#: src/Menus.cpp:985 src/Menus.cpp:1012 src/Menus.cpp:1036
-#, fuzzy
-msgid "Manage..."
-msgstr "Μετονομασία..."
+#: src/Menus.cpp:978 src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:1029
+msgid "Add / Remove Plug-ins..."
+msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1001
+#: src/Menus.cpp:994
msgid "Effe&ct"
msgstr "Ε&φÎ"
-#: src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:3271
+#. i18n-hint: %s will be the name of the effect which will be
+#. * repeated if this menu item is chosen
+#: src/Menus.cpp:998 src/Menus.cpp:3376
#, c-format
msgid "Repeat %s"
msgstr "Επανάληψη %s"
-#: src/Menus.cpp:1009
+#: src/Menus.cpp:1002
msgid "Repeat Last Effect"
msgstr "Επανάληψη τελευταίου εφÎ"
-#: src/Menus.cpp:1033
+#: src/Menus.cpp:1026
msgid "&Analyze"
msgstr "Ανά&λυση"
-#: src/Menus.cpp:1041
+#: src/Menus.cpp:1034
msgid "Contrast..."
msgstr "Αντίθεση..."
-#: src/Menus.cpp:1044
+#: src/Menus.cpp:1037
msgid "Plot Spectrum..."
msgstr "Ανάλυση φάσματος..."
-#: src/Menus.cpp:1060 src/Menus.cpp:1063 src/effects/Contrast.cpp:325
+#: src/Menus.cpp:1053 src/Menus.cpp:1056 src/effects/Contrast.cpp:325
msgid "&Help"
msgstr "&Βοήθεια"
-#: src/Menus.cpp:1066
+#: src/Menus.cpp:1059
#, fuzzy
msgid "&Quick Help"
msgstr "&Βοήθεια"
-#: src/Menus.cpp:1067
+#: src/Menus.cpp:1060
msgid "&Manual"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1071
+#: src/Menus.cpp:1064
msgid "&Screenshot Tools..."
msgstr "&Στιγμιότυπο οθόνης..."
-#: src/Menus.cpp:1077
+#: src/Menus.cpp:1070
msgid "&Run Benchmark..."
msgstr "&ΕκτÎλεση του τεστ απόδοσης..."
-#: src/Menus.cpp:1081
+#: src/Menus.cpp:1074
#, fuzzy
msgid "&Check for Updates..."
msgstr "Έ&λεγχος εξαÏτήσεων..."
-#: src/Menus.cpp:1082
+#: src/Menus.cpp:1075
msgid "Au&dio Device Info..."
msgstr "ΠληÏοφοÏίες των συσκευών ήχου..."
-#: src/Menus.cpp:1086
+#: src/Menus.cpp:1079
msgid "Show &Log..."
msgstr "Εμφάνιση &ημεÏολογίου..."
-#: src/Menus.cpp:1089
+#: src/Menus.cpp:1082
msgid "&Generate Support Data..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1104
+#: src/Menus.cpp:1097
msgid "Move backward thru active windows"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1105
+#: src/Menus.cpp:1098
msgid "Move forward thru active windows"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1109
+#: src/Menus.cpp:1102
msgid "Move backward from toolbars to tracks"
msgstr "Μετακίνηση Ï€Ïος τα πίσω από εÏγαλειοθήκες σε κομμάτια"
-#: src/Menus.cpp:1110
+#: src/Menus.cpp:1103
msgid "Move forward from toolbars to tracks"
msgstr "Μετακίνηση Ï€Ïος τα μπÏος από εÏγαλειοθήκες σε κομμάτια"
-#: src/Menus.cpp:1112 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:154
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:193
+#: src/Menus.cpp:1105 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
msgid "Selection Tool"
msgstr "ΕÏγαλείο επιλογής"
-#: src/Menus.cpp:1113 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:155
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:194
+#: src/Menus.cpp:1106 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
msgid "Envelope Tool"
msgstr "ΕÏγαλείο πεÏιβάλλουσας"
-#: src/Menus.cpp:1114 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
+#: src/Menus.cpp:1107 src/TrackPanel.cpp:4850 src/TrackPanel.cpp:4869
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:160 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
msgid "Draw Tool"
msgstr "ΕÏγαλείο σχεδίασης"
-#: src/Menus.cpp:1115 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
+#: src/Menus.cpp:1108 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
msgid "Zoom Tool"
msgstr "ΕÏγαλείο μεγÎθυνσης"
-#: src/Menus.cpp:1116 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/Menus.cpp:1109 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
msgid "Time Shift Tool"
msgstr "ΕÏγαλείο χÏονικής μετατόπισης"
-#: src/Menus.cpp:1117 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
+#: src/Menus.cpp:1110 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:200
msgid "Multi Tool"
msgstr "ΠολυεÏγαλείο"
-#: src/Menus.cpp:1119
+#: src/Menus.cpp:1112
msgid "Next Tool"
msgstr "Επόμενο εÏγαλείο"
-#: src/Menus.cpp:1120
+#: src/Menus.cpp:1113
msgid "Previous Tool"
msgstr "Î ÏοηγοÏμενο εÏγαλείο"
-#: src/Menus.cpp:1122 src/effects/Effect.cpp:3675
+#. i18n-hint: (verb) Start playing audio
+#: src/Menus.cpp:1115 src/effects/Effect.cpp:3678
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:161
msgid "Play"
msgstr "ΑναπαÏαγωγή"
-#: src/Menus.cpp:1126 src/effects/Effect.cpp:3653
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168 src/widgets/ProgressDialog.cpp:1119
-msgid "Stop"
-msgstr "Διακοπή"
-
-#: src/Menus.cpp:1129
+#: src/Menus.cpp:1125
msgid "Play One Second"
msgstr "ΑναπαÏαγωγή ενός δευτεÏολÎπτου"
-#: src/Menus.cpp:1132
+#: src/Menus.cpp:1128
msgid "Play To Selection"
msgstr "ΑναπαÏαγωγή στην επιλογή"
-#: src/Menus.cpp:1135
+#: src/Menus.cpp:1131
#, fuzzy
msgid "Play Before Selection Start"
msgstr "στην αÏχή της επιλογής"
-#: src/Menus.cpp:1136
+#: src/Menus.cpp:1132
#, fuzzy
msgid "Play After Selection Start"
msgstr "στην αÏχή της επιλογής"
-#: src/Menus.cpp:1137
+#: src/Menus.cpp:1133
#, fuzzy
msgid "Play Before Selection End"
msgstr "ΑναπαÏαγωγή στην επιλογή"
-#: src/Menus.cpp:1138
+#: src/Menus.cpp:1134
#, fuzzy
msgid "Play After Selection End"
msgstr "στο Ï„Îλος της επιλογής"
-#: src/Menus.cpp:1139
+#: src/Menus.cpp:1135
#, fuzzy
msgid "Play Before and After Selection Start"
msgstr "Στοίχιση ΤÎλους με την ΑÏχή της Επιλογής"
-#: src/Menus.cpp:1140
+#: src/Menus.cpp:1136
#, fuzzy
msgid "Play Before and After Selection End"
msgstr "Λήξη στο Ï„Îλος της επιλογής"
-#: src/Menus.cpp:1141
+#: src/Menus.cpp:1137
msgid "Play Cut Preview"
msgstr "ΑναπαÏαγωγή Αποκοπή Î Ïοεπισκόπηση"
-#: src/Menus.cpp:1145
+#: src/Menus.cpp:1144
msgid "Selection to Start"
msgstr "Επιλογή για αÏχή"
-#: src/Menus.cpp:1146
+#: src/Menus.cpp:1145
msgid "Selection to End"
msgstr "Επιλογή για Ï„Îλος"
-#: src/Menus.cpp:1148
+#: src/Menus.cpp:1147
msgid "DeleteKey"
msgstr "ΠλήκτÏοΔιαγÏαφής"
-#: src/Menus.cpp:1152
+#: src/Menus.cpp:1151
msgid "DeleteKey2"
msgstr "ΠλήκτÏοΔιαγÏαφής2"
-#: src/Menus.cpp:1158
+#: src/Menus.cpp:1157
msgid "Short seek left during playback"
msgstr "ΣÏντομη αναζήτηση αÏιστεÏά κατά τη διάÏκεια της αναπαÏαγωγής"
-#: src/Menus.cpp:1159
+#: src/Menus.cpp:1158
msgid "Short seek right during playback"
msgstr "ΣÏντομη αναζήτηση δεξιά κατά τη διάÏκεια της αναπαÏαγωγής"
-#: src/Menus.cpp:1160
+#: src/Menus.cpp:1159
msgid "Long seek left during playback"
msgstr "Μεγάλη αναζήτηση αÏιστεÏά κατά τη διάÏκεια της αναπαÏαγωγής"
-#: src/Menus.cpp:1161
+#: src/Menus.cpp:1160
msgid "Long Seek right during playback"
msgstr "Μεγάλη αναζήτηση δεξιά κατά τη διάÏκεια της αναπαÏαγωγής"
-#: src/Menus.cpp:1166
+#: src/Menus.cpp:1165
msgid "Move Focus to Previous Track"
msgstr "Μετακίνηση της εστίασης στο Ï€ÏοηγοÏμενο κομμάτι"
-#: src/Menus.cpp:1167
+#: src/Menus.cpp:1166
msgid "Move Focus to Next Track"
msgstr "Μετακίνηση της εστίασης στο επόμενο κομμάτι"
-#: src/Menus.cpp:1168
+#: src/Menus.cpp:1167
#, fuzzy
msgid "Move Focus to First Track"
msgstr "Μετακίνηση της εστίασης στο επόμενο κομμάτι"
-#: src/Menus.cpp:1169
+#: src/Menus.cpp:1168
#, fuzzy
msgid "Move Focus to Last Track"
msgstr "Μετακίνηση της εστίασης στο επόμενο κομμάτι"
-#: src/Menus.cpp:1172
+#: src/Menus.cpp:1171
msgid "Move Focus to Previous and Select"
msgstr "Μετακίνηση της εστίασης στο Ï€ÏοηγοÏμενο και επιλογή"
-#: src/Menus.cpp:1173
+#: src/Menus.cpp:1172
msgid "Move Focus to Next and Select"
msgstr "Μετακίνηση της εστίασης στο επόμενο και επιλογή"
-#: src/Menus.cpp:1174 src/Menus.cpp:1175
+#: src/Menus.cpp:1173 src/Menus.cpp:1174
msgid "Toggle Focused Track"
msgstr "Εναλλαγή ÎºÎ¿Î¼Î¼Î±Ï„Î¹Î¿Ï Î¼Îµ εστίαση"
-#: src/Menus.cpp:1177
+#: src/Menus.cpp:1176
msgid "Cursor Left"
msgstr "ΑÏιστεÏÏŒ βÎλος"
-#: src/Menus.cpp:1178
+#: src/Menus.cpp:1177
msgid "Cursor Right"
msgstr "Ο δÏομÎας Ï€Ïος τα δεξιά"
-#: src/Menus.cpp:1179
+#: src/Menus.cpp:1178
msgid "Cursor Short Jump Left"
msgstr "Ο δÏομÎας λίγο Ï€Ïος τα αÏιστεÏά"
-#: src/Menus.cpp:1180
+#: src/Menus.cpp:1179
msgid "Cursor Short Jump Right"
msgstr "Ο δÏομÎας λίγο Ï€Ïος τα δεξιά"
-#: src/Menus.cpp:1181
+#: src/Menus.cpp:1180
msgid "Cursor Long Jump Left"
msgstr "Ο δÏομÎας Ï€Î¿Î»Ï Ï€Ïος τα αÏιστεÏά"
-#: src/Menus.cpp:1182
+#: src/Menus.cpp:1181
msgid "Cursor Long Jump Right"
msgstr "Ο δÏομÎας Ï€Î¿Î»Ï Ï€Ïος τα δεξιά"
-#: src/Menus.cpp:1184
+#: src/Menus.cpp:1183
msgid "Selection Extend Left"
msgstr "ΕπÎκταση επιλογής Ï€Ïος τα αÏιστεÏά"
-#: src/Menus.cpp:1185
+#: src/Menus.cpp:1184
msgid "Selection Extend Right"
msgstr "ΕπÎκταση επιλογής Ï€Ïος τα δεξιά"
-#: src/Menus.cpp:1187
+#: src/Menus.cpp:1186
msgid "Set (or Extend) Left Selection"
msgstr "ΟÏισμός (ή επÎκταση) αÏιστεÏής επιλογής"
-#: src/Menus.cpp:1188
+#: src/Menus.cpp:1187
msgid "Set (or Extend) Right Selection"
msgstr "ΟÏισμός (ή επÎκταση) δεξιάς επιλογής"
-#: src/Menus.cpp:1190
+#: src/Menus.cpp:1189
msgid "Selection Contract Left"
msgstr "ΣÏμπτυξη επιλογής Ï€Ïος τα αÏιστεÏά"
-#: src/Menus.cpp:1191
+#: src/Menus.cpp:1190
msgid "Selection Contract Right"
msgstr "ΣÏμπτυξη επιλογής Ï€Ïος τα δεξιά"
-#: src/Menus.cpp:1193
+#: src/Menus.cpp:1192
msgid "Change pan on focused track"
msgstr "Αλλαγή μετακίνησης στο εστιασμÎνο κομμάτι"
-#: src/Menus.cpp:1194
+#: src/Menus.cpp:1193
msgid "Pan left on focused track"
msgstr "Μετακίνηση αÏιστεÏά στο εστιασμÎνο κομμάτι"
-#: src/Menus.cpp:1195
+#: src/Menus.cpp:1194
msgid "Pan right on focused track"
msgstr "Μετακίνηση Ï€Ïος τα δεξιά στο επιλεγμÎνο κομμάτι"
-#: src/Menus.cpp:1196
+#: src/Menus.cpp:1195
msgid "Change gain on focused track"
msgstr "Αλλαγή απολαβής στο επιλεγμÎνο κομμάτι"
-#: src/Menus.cpp:1197
+#: src/Menus.cpp:1196
msgid "Increase gain on focused track"
msgstr "ΑÏξηση απολαβής στο εστιασμÎνο κομμάτι"
-#: src/Menus.cpp:1198
+#: src/Menus.cpp:1197
msgid "Decrease gain on focused track"
msgstr "Μείωση απολαβής στο εστιασμÎνο κομμάτι"
-#: src/Menus.cpp:1199
+#: src/Menus.cpp:1198
msgid "Open menu on focused track"
msgstr "Άνοιγμα Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÏƒÏ„Î¿ επιλεγμÎνο κομμάτι"
-#: src/Menus.cpp:1200
+#: src/Menus.cpp:1199
msgid "Mute/Unmute focused track"
msgstr "Σίγαση/κατάÏγηση σίγασης επιλεγμÎνου κομματιοÏ"
-#: src/Menus.cpp:1201
+#: src/Menus.cpp:1200
msgid "Solo/Unsolo focused track"
msgstr "Μονωδία/ΚατάÏγηση μονωδίας στο επιλεγμÎνο κομμάτι"
-#: src/Menus.cpp:1202
+#: src/Menus.cpp:1201
msgid "Close focused track"
msgstr "Κλείσιμο του επιλεγμÎνου κομματιοÏ"
-#: src/Menus.cpp:1203
+#: src/Menus.cpp:1202
#, fuzzy
msgid "Move focused track up"
msgstr "Κλείσιμο του επιλεγμÎνου κομματιοÏ"
-#: src/Menus.cpp:1204
+#: src/Menus.cpp:1203
#, fuzzy
msgid "Move focused track down"
msgstr "Κλείσιμο του επιλεγμÎνου κομματιοÏ"
-#: src/Menus.cpp:1205
+#: src/Menus.cpp:1204
#, fuzzy
msgid "Move focused track to top"
msgstr "Κλείσιμο του επιλεγμÎνου κομματιοÏ"
-#: src/Menus.cpp:1206
+#: src/Menus.cpp:1205
#, fuzzy
msgid "Move focused track to bottom"
msgstr "Μετακίνηση ÎºÎ¿Î¼Î¼Î±Ï„Î¹Î¿Ï ÎºÎ¬&τω"
-#: src/Menus.cpp:1210
+#: src/Menus.cpp:1209
msgid "Snap To Off"
msgstr "ΑπενεÏγοποιημÎνη Îλξη στο"
-#: src/Menus.cpp:1211
+#: src/Menus.cpp:1210
#, fuzzy
msgid "Snap To Nearest"
msgstr "ΕνεÏγοποιημÎνη Îλξη στο"
-#: src/Menus.cpp:1212
+#: src/Menus.cpp:1211
#, fuzzy
msgid "Snap To Prior"
msgstr "Έλξη Στο"
-#: src/Menus.cpp:1214
+#: src/Menus.cpp:1213
msgid "Full screen on/off"
msgstr "ΠλήÏης οθόνη ναι/όχι"
-#: src/Menus.cpp:1221
+#: src/Menus.cpp:1220
#, fuzzy
msgid "Change recording device"
msgstr "Αλλαγή συσκευής εισόδου"
-#: src/Menus.cpp:1224
+#: src/Menus.cpp:1223
#, fuzzy
msgid "Change playback device"
msgstr "Αλλαγή συσκευής εισόδου"
-#: src/Menus.cpp:1227
+#: src/Menus.cpp:1226
msgid "Change audio host"
msgstr "Αλλαγή οικοδεσπότη ήχου"
-#: src/Menus.cpp:1230
+#: src/Menus.cpp:1229
#, fuzzy
msgid "Change recording channels"
msgstr "Αλλαγή συσκευής εισόδου"
-#: src/Menus.cpp:1234
+#: src/Menus.cpp:1233
#, fuzzy
msgid "Adjust playback volume"
msgstr "ΡÏθμιση ταχÏτητας αναπαÏαγωγής"
-#: src/Menus.cpp:1235
+#: src/Menus.cpp:1234
#, fuzzy
msgid "Increase playback volume"
msgstr "ΑÏξηση ταχÏτητας αναπαÏαγωγής"
-#: src/Menus.cpp:1236
+#: src/Menus.cpp:1235
#, fuzzy
msgid "Decrease playback volume"
msgstr "Μείωση ταχÏτητας αναπαÏαγωγής"
-#: src/Menus.cpp:1237
+#: src/Menus.cpp:1236
#, fuzzy
msgid "Adjust recording volume"
msgstr "ΤÎλος ηχογÏάφησης"
-#: src/Menus.cpp:1238
+#: src/Menus.cpp:1237
#, fuzzy
msgid "Increase recording volume"
msgstr "ΑÏξηση ταχÏτητας αναπαÏαγωγής"
-#: src/Menus.cpp:1239
+#: src/Menus.cpp:1238
#, fuzzy
msgid "Decrease recording volume"
msgstr "Μείωση ταχÏτητας αναπαÏαγωγής"
-#: src/Menus.cpp:1243
+#: src/Menus.cpp:1242
msgid "Play at speed"
msgstr "ΑναπαÏαγωγή με ταχÏτητα"
-#: src/Menus.cpp:1244
+#: src/Menus.cpp:1243
#, fuzzy
msgid "Loop Play at speed"
msgstr "ΑναπαÏαγωγή με ταχÏτητα"
-#: src/Menus.cpp:1245
+#: src/Menus.cpp:1244
#, fuzzy
msgid "Play Cut Preview at speed"
msgstr "ΑναπαÏαγωγή Αποκοπή Î Ïοεπισκόπηση"
-#: src/Menus.cpp:1246
+#: src/Menus.cpp:1245
msgid "Adjust playback speed"
msgstr "ΡÏθμιση ταχÏτητας αναπαÏαγωγής"
-#: src/Menus.cpp:1247
+#: src/Menus.cpp:1246
msgid "Increase playback speed"
msgstr "ΑÏξηση ταχÏτητας αναπαÏαγωγής"
-#: src/Menus.cpp:1248
+#: src/Menus.cpp:1247
msgid "Decrease playback speed"
msgstr "Μείωση ταχÏτητας αναπαÏαγωγής"
-#: src/Menus.cpp:1369 src/Menus.cpp:1377
+#: src/Menus.cpp:1368 src/Menus.cpp:1376
msgid "Unknown"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1512
+#: src/Menus.cpp:1511
#, fuzzy, c-format
msgid "Plug-ins %d to %d"
msgstr "Î Ïόσθετα %i σε %i"
-#: src/Menus.cpp:1565
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Mac OS X only
+#: src/Menus.cpp:1564
msgid "Open Recent"
msgstr "Άνοιγμα Ï€Ïόσφατου"
-#: src/Menus.cpp:1568
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Windows and Linux
+#: src/Menus.cpp:1567
msgid "Recent &Files"
msgstr "Î Ïόσφατα αÏχεία"
-#: src/Menus.cpp:1586
+#: src/Menus.cpp:1585
#, c-format
msgid "&Undo %s"
msgstr "&ΑναίÏεση %s"
-#: src/Menus.cpp:1621
+#: src/Menus.cpp:1596
#, c-format
msgid "&Redo %s"
msgstr "&ΑκÏÏωση αναίÏεσης %s"
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
msgid "Tracks sorted by time"
msgstr "Κομμάτια ταξινομημÎνα κατά χÏόνο"
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
msgid "Sort by Time"
msgstr "Ταξινόμηση κατά χÏόνο"
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
msgid "Tracks sorted by name"
msgstr "Κομμάτια ταξινομημÎνα κατά όνομα"
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
msgid "Sort by Name"
msgstr "Ταξινόμηση κατά όνομα"
-#: src/Menus.cpp:2682
+#: src/Menus.cpp:2657
msgid "Set Left Selection Boundary"
msgstr "ΟÏισμός αÏιστεÏÎ¿Ï Î¿Ïίου επιλογής"
-#: src/Menus.cpp:2683 src/Menus.cpp:2715
+#: src/Menus.cpp:2658 src/Menus.cpp:2690
msgid "Position"
msgstr "ΘÎση"
-#: src/Menus.cpp:2714
+#: src/Menus.cpp:2689
msgid "Set Right Selection Boundary"
msgstr "ΟÏισμός Î´ÎµÎ¾Î¹Î¿Ï Î¿Ïίου επιλογής"
-#: src/Menus.cpp:3407
+#: src/Menus.cpp:2963
+msgid "Can't delete track with active audio"
+msgstr "ΑδÏνατη η διαγÏαφή ÎºÎ¿Î¼Î¼Î±Ï„Î¹Î¿Ï Î¼Îµ ενεÏγό ήχο"
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3020
+msgid "to Top"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3032
+msgid "to Bottom"
+msgstr ""
+
+#: src/Menus.cpp:3045
+#, fuzzy
+msgid "Down"
+msgstr "ΚατÎβασμα"
+
+#. i18n-hint: Past tense of 'to move', as in 'moved audio track up'.
+#: src/Menus.cpp:3056
+#, fuzzy
+msgid "Moved"
+msgstr "Μετακίνηση &Πάνω"
+
+#. i18n-hint: The direction of movement will be up, down, to top or to bottom..
+#: src/Menus.cpp:3058 src/TrackPanel.cpp:5550
+msgid "Move Track"
+msgstr "Μετακίνηση κομματιοÏ"
+
+#: src/Menus.cpp:3512
msgid "labels.txt"
msgstr "σημειώσεις.txt"
-#: src/Menus.cpp:3419
+#: src/Menus.cpp:3524
msgid "There are no label tracks to export."
msgstr "Δεν υπάÏχουν κομμάτια σημειώσεων για εξαγωγή."
-#: src/Menus.cpp:3504
+#: src/Menus.cpp:3609
msgid "Export MIDI As:"
msgstr "Εξαγωγή MIDI ως:"
-#: src/Menus.cpp:3508
+#: src/Menus.cpp:3613
msgid "MIDI file (*.mid)|*.mid|Allegro file (*.gro)|*.gro"
msgstr "ΑÏχείο MIDI (*.mid)|*.mid|ΑÏχείο Allegro (*.gro)|*.gro"
-#: src/Menus.cpp:3540
+#: src/Menus.cpp:3645
msgid ""
"You have selected a filename with an unrecognized file extension.\n"
"Do you want to continue?"
@@ -3203,226 +3665,236 @@ msgstr ""
"Έχετε επιλÎξει Îνα όνομα αÏχείου με μια μη αναγνωÏίσιμη επÎκταση αÏχείου.\n"
"ΘÎλετε να συνεχίσετε;"
-#: src/Menus.cpp:3541
+#: src/Menus.cpp:3646
msgid "Export MIDI"
msgstr "Εξαγωγή MIDI"
-#: src/Menus.cpp:3568
+#: src/Menus.cpp:3673
#, fuzzy
msgid "Export Selected Audio"
msgstr "Εξαγωγή επιλεγμÎνου ήχου ως %s"
-#: src/Menus.cpp:3628
+#: src/Menus.cpp:3733
msgid "Nothing to undo"
msgstr "Τίποτα για αναίÏεση"
-#: src/Menus.cpp:3654
+#: src/Menus.cpp:3759
msgid "Nothing to redo"
msgstr "Τίποτα για επαναφοÏά"
-#: src/Menus.cpp:3757
+#: src/Menus.cpp:3862
msgid "Cut to the clipboard"
msgstr "Αποκοπή στο Ï€ÏόχειÏο"
-#: src/Menus.cpp:3757 src/toolbars/EditToolBar.cpp:201
-msgid "Cut"
-msgstr "Αποκοπή"
-
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split-cut to the clipboard"
msgstr "Αποκοπή με διαχωÏισμό και αντιγÏαφή στο Ï€ÏόχειÏο"
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split Cut"
msgstr "Αποκοπή με διαχωÏισμό"
-#: src/Menus.cpp:3922
+#: src/Menus.cpp:4027
msgid "Pasting one type of track into another is not allowed."
msgstr "Η επικόλληση ενός Ï„Ïπου ÎºÎ¿Î¼Î¼Î±Ï„Î¹Î¿Ï ÏƒÎµ Îνα άλλο δεν επιτÏÎπεται."
-#: src/Menus.cpp:3934
+#: src/Menus.cpp:4039
msgid "Copying stereo audio into a mono track is not allowed."
msgstr ""
"Δεν επιτÏÎπεται η αντιγÏαφή από στεÏεοφωνικό ήχο σε μονοφωνικό κομμάτι."
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4158 src/Menus.cpp:4287 src/Menus.cpp:4364
msgid "Pasted from the clipboard"
msgstr "Επικόλληση από το Ï€ÏόχειÏο"
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4077 src/Menus.cpp:4182
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135 src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
-msgid "Paste"
-msgstr "Επικόλληση"
-
-#: src/Menus.cpp:4077
+#: src/Menus.cpp:4182
msgid "Pasted text from the clipboard"
msgstr "ΕπικολλημÎνο κείμενο από το Ï€ÏόχειÏο"
-#: src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4364
msgid "Paste Text to New Label"
msgstr "Επικόλληση κειμÎνου στη νÎα ετικÎτα"
-#: src/Menus.cpp:4311
+#: src/Menus.cpp:4416
#, c-format
msgid "Trim selected audio tracks from %.2f seconds to %.2f seconds"
msgstr ""
"ΠεÏικοπή επιλεγμÎνων κομματιών ήχου από %.2f δευτεÏόλεπτα σε %.2f "
"δευτεÏόλεπτα"
-#: src/Menus.cpp:4313 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+#: src/Menus.cpp:4418 src/toolbars/EditToolBar.cpp:206
msgid "Trim Audio"
msgstr "ΠεÏικοπή ήχου"
-#: src/Menus.cpp:4344
+#: src/Menus.cpp:4449
#, c-format
msgid "Split-deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "ΔιαίÏεση-διαγÏάφηκαν %.2f δευτεÏόλεπτα στο t=%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4347
+#: src/Menus.cpp:4452
msgid "Split Delete"
msgstr "ΔιαγÏαφή με διαίÏεση"
-#: src/Menus.cpp:4369
+#: src/Menus.cpp:4474
#, c-format
msgid "Detached %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Αποσπάστηκαν %.2f δευτεÏόλεπτα στο t=%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4372
+#: src/Menus.cpp:4477
msgid "Detach"
msgstr "Απόσπαση"
-#: src/Menus.cpp:4394
+#: src/Menus.cpp:4499
#, c-format
msgid "Joined %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Ενώθηκαν %.2f δευτεÏόλεπτα στο t=%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4397
+#: src/Menus.cpp:4502
msgid "Join"
msgstr "Ένωση"
-#: src/Menus.cpp:4410
+#: src/Menus.cpp:4515
#, c-format
msgid "Silenced selected tracks for %.2f seconds at %.2f"
msgstr "επιλεγμÎνα κομμάτια σε σίγαση για %.2f δευτεÏόλεπτα στο %.2f"
-#: src/Menus.cpp:4413 src/effects/Silence.h:23
+#: src/Menus.cpp:4518 src/effects/Silence.h:22
msgid "Silence"
msgstr "Σιγή"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicated"
msgstr "Έχει δημιουÏγηθεί αντίγÏαφο"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicate"
msgstr "ΔημιουÏγία αντιγÏάφου"
-#: src/Menus.cpp:4469
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just cut the labeled audio regions.
+#: src/Menus.cpp:4574
msgid "Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr "Αποκοπή πεÏιοχών ήχου με ετικÎτα στο Ï€ÏόχειÏο"
-#: src/Menus.cpp:4471
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4576
msgid "Cut Labeled Audio"
msgstr "Αποκοπή σημειωμÎνου ήχου"
-#: src/Menus.cpp:4487
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just split cut the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4592
msgid "Split Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr "ΔιαίÏεση και αποκοπή των σημειωμÎνων πεÏιοχών ήχου στο Ï€ÏόχειÏο"
-#: src/Menus.cpp:4489
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut on the labels
+#: src/Menus.cpp:4594
msgid "Split Cut Labeled Audio"
msgstr "ΔιαίÏεση και αποκοπή του σημειωμÎνου ήχου"
-#: src/Menus.cpp:4503
+#: src/Menus.cpp:4608
msgid "Copied labeled audio regions to clipboard"
msgstr "ΑντιγÏαφή των σημειωμÎνων πεÏιοχών ήχου στο Ï€ÏόχειÏο"
-#: src/Menus.cpp:4505
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4610
msgid "Copy Labeled Audio"
msgstr "ΑντιγÏαφή σημειωμÎνου ήχου"
-#: src/Menus.cpp:4521
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just deleted the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4626
msgid "Deleted labeled audio regions"
msgstr "ΔιαγÏάφηκαν πεÏιοχÎÏ‚ σημειωμÎνου ήχου"
-#: src/Menus.cpp:4523
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4628
msgid "Delete Labeled Audio"
msgstr "ΔιαγÏαφή σημειωμÎνου ήχου"
-#: src/Menus.cpp:4537
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just done a special kind of delete on the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4642
msgid "Split Deleted labeled audio regions"
msgstr "ΔιαγÏάφηκαν με διαχωÏισμό θÎσεις σημειωμÎνου ήχου"
-#: src/Menus.cpp:4539
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete on labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4644
msgid "Split Delete Labeled Audio"
msgstr "ΔιαγÏαφή με διαχωÏισμό σημειωμÎνου ήχου"
-#: src/Menus.cpp:4553
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4658
msgid "Silenced labeled audio regions"
msgstr "Έγινε σίγαση σε θÎσεις σημειωμÎνου ήχου"
-#: src/Menus.cpp:4555
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4660
msgid "Silence Labeled Audio"
msgstr "Σίγαση σημειωμÎνου ήχου"
-#: src/Menus.cpp:4566
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just split the labeled audio (a point or a region)
+#: src/Menus.cpp:4671
msgid "Split labeled audio (points or regions)"
msgstr "Έγινε διαχωÏισμός του σημειωμÎνου ήχου (σημείων ή πεÏιοχών)"
-#: src/Menus.cpp:4568
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4673
msgid "Split Labeled Audio"
msgstr "ΔιαχωÏισμός σημειωμÎνου ήχου"
-#: src/Menus.cpp:4582
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just joined the labeled audio (points or regions)
+#: src/Menus.cpp:4687
msgid "Joined labeled audio (points or regions)"
msgstr "Ένωση σημειωμÎνου ήχου (σημεία ή πεÏιοχÎÏ‚)"
-#: src/Menus.cpp:4584
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4689
msgid "Join Labeled Audio"
msgstr "Ένωση σημειωμÎνου ήχου"
-#: src/Menus.cpp:4600
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just detached the labeled audio regions.
+#. This message appears in history and tells you about something
+#. Audacity has done.
+#: src/Menus.cpp:4705
msgid "Detached labeled audio regions"
msgstr "Αποσπάστηκαν οι σημειωμÎνες πεÏιοχÎÏ‚ ήχου"
-#: src/Menus.cpp:4602
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4707
msgid "Detach Labeled Audio"
msgstr "Απόσπαση σημειωμÎνου ήχου"
-#: src/Menus.cpp:4624 src/TrackPanel.cpp:8869
+#: src/Menus.cpp:4729 src/TrackPanel.cpp:8642
msgid "Split"
msgstr "ΔιαχωÏισμός"
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split to new track"
msgstr "ΔιαχωÏισμός σε νÎο κομμάτι"
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split New"
msgstr "ΔιαχωÏισμός νÎο"
-#: src/Menus.cpp:5145
+#: src/Menus.cpp:5265
msgid "Frequency Analysis"
msgstr "Ανάλυση συχνότητας"
-#: src/Menus.cpp:5163
+#: src/Menus.cpp:5283
msgid "Contrast Analysis (WCAG 2 compliance)"
msgstr "Ανάλυση αντίθεσης (συμφωνία με WCAG 2)"
-#: src/Menus.cpp:5360
+#: src/Menus.cpp:5472
#, c-format
msgid "Imported labels from '%s'"
msgstr "Εισήχθησαν ετικÎτες από το '%s'"
-#: src/Menus.cpp:5361
+#: src/Menus.cpp:5473
msgid "Import Labels"
msgstr "Εισαγωγή ετικετών"
-#: src/Menus.cpp:5372
+#: src/Menus.cpp:5484
msgid "Select a MIDI file..."
msgstr "ΕπιλÎξτε Îνα αÏχείο MIDI..."
-#: src/Menus.cpp:5376
+#: src/Menus.cpp:5488
#, fuzzy
msgid ""
"MIDI and Allegro files (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|MIDI files (*."
@@ -3431,129 +3903,126 @@ msgstr ""
"ΑÏχεία MIDI και Allegro (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|MIDI files "
"(*.mid;*.midi)|*.mid;*.midi|Allegro files (*.gro)|*.gro|All files (*.*)|*.*"
-#: src/Menus.cpp:5393
+#: src/Menus.cpp:5505
#, c-format
msgid "Imported MIDI from '%s'"
msgstr "Εισήχθη MIDI από '%s'"
-#: src/Menus.cpp:5394
+#: src/Menus.cpp:5506
msgid "Import MIDI"
msgstr "Εισαγωγή MIDI"
-#: src/Menus.cpp:5408
+#: src/Menus.cpp:5520
msgid "Select any uncompressed audio file..."
msgstr "ΕπιλÎξτε Îνα αÏχείο μη συμπιεσμÎνου ήχου..."
-#: src/Menus.cpp:5412
+#: src/Menus.cpp:5524
#, fuzzy
msgid "All files|*"
msgstr "Όλα τα αÏχεία (*)|*"
-#: src/Menus.cpp:5437 src/Menus.cpp:5438
+#: src/Menus.cpp:5549 src/Menus.cpp:5550
msgid "Edit Metadata Tags"
msgstr "ΕπεξεÏγασία των tag μεταδεδομÎνων"
-#: src/Menus.cpp:5438 src/export/Export.cpp:382
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:682 src/export/ExportMultiple.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:5550 src/export/Export.cpp:395
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:709 src/export/ExportMultiple.cpp:847
msgid "Edit Metadata"
msgstr "ΕπεξεÏγασία μεταδεδομÎνων"
-#: src/Menus.cpp:5494
+#: src/Menus.cpp:5606
#, c-format
msgid "Rendered all audio in track '%s'"
msgstr "Αποδόθηκαν όλοι οι ήχοι στο κομμάτι '%s'"
-#: src/Menus.cpp:5497
+#. i18n-hint: Convert the audio into a more usable form, so apply
+#. * panning and amplification and write to some external file.
+#: src/Menus.cpp:5609
msgid "Render"
msgstr "Απόδοση"
-#: src/Menus.cpp:5502
+#: src/Menus.cpp:5614
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new stereo track"
msgstr ""
"Αναμείχθηκαν και αποδόθηκαν %d κομμάτια σε Îνα νÎο στεÏεοφωνικό κομμάτι"
-#: src/Menus.cpp:5505
+#: src/Menus.cpp:5617
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new mono track"
msgstr "Αναμείχθηκαν και αποδόθηκαν %d κομμάτια σε Îνα νÎο μονοφωνικό κομμάτι"
-#: src/Menus.cpp:5507 src/Mix.cpp:170
+#: src/Menus.cpp:5619 src/Mix.cpp:170
msgid "Mix and Render"
msgstr "Μείξη και απόδοση"
-#: src/Menus.cpp:5668
+#: src/Menus.cpp:5780
msgid "start to zero"
msgstr "ΈναÏξη στο μηδÎν"
-#: src/Menus.cpp:5669 src/Menus.cpp:5674 src/Menus.cpp:5679
-#: src/effects/Contrast.cpp:220 src/effects/ToneGen.cpp:319
-msgid "Start"
-msgstr "ΈναÏξη"
-
-#: src/Menus.cpp:5673
+#: src/Menus.cpp:5785
msgid "start to cursor/selection start"
msgstr "ÎναÏξη από τον δÏομÎα/αÏχή της επιλογής"
-#: src/Menus.cpp:5678
+#: src/Menus.cpp:5790
msgid "start to selection end"
msgstr "ÎναÏξη από το Ï„Îλος της επιλογής"
-#: src/Menus.cpp:5683
+#: src/Menus.cpp:5795
msgid "end to cursor/selection start"
msgstr "Ï„Îλος στον δÏομÎα/αÏχή της επιλογής"
-#: src/Menus.cpp:5684 src/Menus.cpp:5689 src/effects/Contrast.cpp:221
+#: src/Menus.cpp:5796 src/Menus.cpp:5801 src/effects/Contrast.cpp:221
#: src/effects/ToneGen.cpp:325 src/toolbars/SelectionBar.cpp:154
#: src/toolbars/SelectionBar.cpp:157 src/toolbars/SelectionBar.cpp:264
msgid "End"
msgstr "ΤÎλος"
-#: src/Menus.cpp:5688
+#: src/Menus.cpp:5800
msgid "end to selection end"
msgstr "λήξη στο Ï„Îλος της επιλογής"
-#: src/Menus.cpp:5694
+#: src/Menus.cpp:5806
msgid "end to end"
msgstr "λήξη στο Ï„Îλος"
-#: src/Menus.cpp:5695
+#: src/Menus.cpp:5807
msgid "End to End"
msgstr "Λήξη στο Ï„Îλος"
-#: src/Menus.cpp:5699
+#: src/Menus.cpp:5811
msgid "together"
msgstr "μαζί"
-#: src/Menus.cpp:5700
+#: src/Menus.cpp:5812
msgid "Together"
msgstr "Μαζί"
-#: src/Menus.cpp:5775
+#: src/Menus.cpp:5887
#, c-format
msgid "Aligned/Moved %s"
msgstr "Στοιχίστηκαν/Μετακινήθηκαν %s"
-#: src/Menus.cpp:5776
+#: src/Menus.cpp:5888
#, c-format
msgid "Align %s/Move"
msgstr "Στοίχιση %s/Μετακίνηση"
-#: src/Menus.cpp:5779
+#: src/Menus.cpp:5891
#, c-format
msgid "Aligned %s"
msgstr "Στοιχίστηκε το %s"
-#: src/Menus.cpp:5780
+#: src/Menus.cpp:5892
#, c-format
msgid "Align %s"
msgstr "Στοίχιση %s"
-#: src/Menus.cpp:5891
+#: src/Menus.cpp:6003
msgid "Synchronizing MIDI and Audio Tracks"
msgstr "ΣυγχÏονισμός MIDI και κομματιών ήχου"
-#: src/Menus.cpp:6057
+#: src/Menus.cpp:6169
#, c-format
msgid ""
"Alignment completed: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from %.2f to %.2f "
@@ -3562,11 +4031,11 @@ msgstr ""
"ΟλοκληÏώθηκε η στοίχιση: MIDI από %.2f μÎχÏι %.2f δευτεÏόλεπτα, ήχος από "
"%.2f μÎχÏι %.2f δευτεÏόλεπτα."
-#: src/Menus.cpp:6060
+#: src/Menus.cpp:6172
msgid "Sync MIDI with Audio"
msgstr "ΣυγχÏονισμός MIDI με ήχο"
-#: src/Menus.cpp:6064
+#: src/Menus.cpp:6176
#, c-format
msgid ""
"Alignment error: input too short: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from "
@@ -3575,97 +4044,97 @@ msgstr ""
"Σφάλμα στοίχισης: η είσοδος υπεÏβολικά σÏντομη: MIDI από %.2f μÎχÏι %.2f "
"δευτεÏόλεπτα, ήχος από %.2f μÎχÏι %.2f δευτεÏόλεπτα."
-#: src/Menus.cpp:6075
+#: src/Menus.cpp:6187
msgid "Internal error reported by alignment process."
msgstr "ΑναφÎÏθηκε εσωτεÏικό σφάλμα κατά τη διαδικασία στοίχισης."
-#: src/Menus.cpp:6089
+#: src/Menus.cpp:6201
msgid "Created new audio track"
msgstr "ΔημιουÏγήθηκε νÎο κομμάτι ήχου"
-#: src/Menus.cpp:6089 src/Menus.cpp:6111 src/Menus.cpp:6126 src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6201 src/Menus.cpp:6223 src/Menus.cpp:6238 src/Menus.cpp:6258
msgid "New Track"
msgstr "ÎÎο κομμάτι"
-#: src/Menus.cpp:6111
+#: src/Menus.cpp:6223
msgid "Created new stereo audio track"
msgstr "ΔημιουÏγήθηκε νÎο κομμάτι στεÏÎµÎ¿Ï†Ï‰Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Î®Ï‡Î¿Ï…"
-#: src/Menus.cpp:6126
+#: src/Menus.cpp:6238
msgid "Created new label track"
msgstr "ΔημιουÏγήθηκε νÎο κομμάτι σημειώσεως"
-#: src/Menus.cpp:6135
+#: src/Menus.cpp:6247
msgid ""
"This version of Audacity only allows one time track for each project window."
msgstr ""
"Αυτή η Îκδοση του Audacity επιτÏÎπει μόνο μια παÏακολοÏθηση χÏόνου σε κάθε "
"παÏάθυÏο ÎÏγου."
-#: src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6258
msgid "Created new time track"
msgstr "ΔημιουÏγήθηκε νÎα παÏακολοÏθηση χÏόνου"
-#: src/Menus.cpp:6271
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Edited labels"
msgstr "ΕπεξεÏγασμÎνες ετικÎτες"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Removed audio track(s)"
msgstr "ΑπομακÏÏνθηκαν κομμάτια ήχου"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Remove Track"
msgstr "ΑπομάκÏυνση κομματιοÏ"
-#: src/Menus.cpp:6407
+#: src/Menus.cpp:6515
msgid "Audio Device Info"
msgstr "ΠληÏοφοÏίες των συσκευών ήχου"
-#: src/Menus.cpp:6420 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1842
+#: src/Menus.cpp:6528 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1945
#, fuzzy
msgid "&Save"
msgstr "Αποθήκευση"
-#: src/Menus.cpp:6425 src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6533 src/Menus.cpp:6544
#, fuzzy
msgid "Save Device Info"
msgstr "ΠληÏοφοÏίες των συσκευών ήχου"
-#: src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6544
#, fuzzy
msgid "Unable to save device info"
msgstr "ΑδÏνατη η αποθήκευση είδους αÏχείου."
-#: src/Menus.cpp:6519
+#: src/Menus.cpp:6627
msgid ""
"Cannot lock region beyond\n"
"end of project."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6542 src/Menus.cpp:6604 src/export/ExportFFmpeg.cpp:915
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1892
+#: src/Menus.cpp:6650 src/Menus.cpp:6718 src/export/ExportFFmpeg.cpp:921
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1906
msgid "Resample"
msgstr "Επαναδειγματοληψία"
-#: src/Menus.cpp:6569 src/TrackPanel.cpp:9187
+#: src/Menus.cpp:6679 src/TrackPanel.cpp:9027
msgid "New sample rate (Hz):"
msgstr "ÎÎος Ïυθμός δειγματοληψίας (Hz):"
-#: src/Menus.cpp:6593 src/TrackPanel.cpp:9216
+#: src/Menus.cpp:6707 src/TrackPanel.cpp:9056
msgid "The entered value is invalid"
msgstr "Η τιμή που εισήγαγες δεν είναι ÎγκυÏη"
-#: src/Menus.cpp:6602
+#: src/Menus.cpp:6716
#, c-format
msgid "Resampling track %d"
msgstr "Επαναδειγματοληψία ÎºÎ¿Î¼Î¼Î±Ï„Î¹Î¿Ï %d"
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resampled audio track(s)"
msgstr "Κομμάτια ήχου με επαναδειγματοληψία"
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resample Track"
msgstr "Επαναδειγματοληψία κομματιοÏ"
@@ -3677,14 +4146,18 @@ msgstr "Μίξη"
msgid "Mixing and rendering tracks"
msgstr "Μίξη κομματιών"
-#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5546 src/widgets/ASlider.cpp:375
+#. i18n-hint: title of the MIDI Velocity slider
+#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5369 src/widgets/ASlider.cpp:401
msgid "Velocity"
msgstr "ΤαχÏτητα"
# i18n-hint: Title of the Gain slider, used to adjust the volume
-#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:407
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8454 src/TrackPanel.cpp:9838
-#: src/widgets/ASlider.cpp:357
+#. i18n-hint: title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#. i18n-hint: Title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:402
+#: src/Project.cpp:4898 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9646
+#: src/effects/Phaser.cpp:54 src/effects/Wahwah.cpp:51
+#: src/widgets/ASlider.cpp:383
msgid "Gain"
msgstr "Απολαβή"
@@ -3692,19 +4165,22 @@ msgstr "Απολαβή"
msgid "Musical Instrument"
msgstr "Μουσικό ÏŒÏγανο"
-#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:426
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8399 src/TrackPanel.cpp:9847
-#: src/widgets/ASlider.cpp:347
+#. i18n-hint: Title of the Pan slider, used to move the sound left or right
+#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:421
+#: src/Project.cpp:4915 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9655
+#: src/widgets/ASlider.cpp:373
msgid "Pan"
msgstr "Μετατόπιση"
-#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1442
-#: src/TrackPanel.cpp:10136
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence all the other tracks.
+#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1443
+#: src/TrackPanel.cpp:9945
msgid "Mute"
msgstr "Σιγή"
-#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1492
-#: src/TrackPanel.cpp:10134
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence this track.
+#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1493
+#: src/TrackPanel.cpp:9943
msgid "Solo"
msgstr "Σόλο"
@@ -3712,20 +4188,20 @@ msgstr "Σόλο"
msgid "Signal Level Meter"
msgstr "ΜετÏητής επιπÎδου σήματος"
-#: src/MixerBoard.cpp:407 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:402 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved gain slider"
msgstr "ΜετακινημÎνος ολισθητής απολαβής"
-#: src/MixerBoard.cpp:426 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:421 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved pan slider"
msgstr "Μετακινήθηκε ο ολισθητής μετακίνησης"
-#: src/MixerBoard.cpp:1710
+#: src/MixerBoard.cpp:1736
#, c-format
msgid "Audacity Mixer Board%s"
msgstr "Πίνακας μείκτη %s του Audacity"
-#: src/ModuleManager.cpp:118
+#: src/ModuleManager.cpp:120
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string.\n"
@@ -3734,17 +4210,17 @@ msgstr ""
"Το άÏθÏωμα %s δεν παÏÎχει μια συμβολοσειÏά Îκδοσης.\n"
"Δεν θα φοÏτωθεί."
-#: src/ModuleManager.cpp:118 src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:120 src/ModuleManager.cpp:129
msgid "Module Unsuitable"
msgstr "Το άÏθÏωμα είναι ακατάλληλο"
-#: src/ModuleManager.cpp:119
+#: src/ModuleManager.cpp:121
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string. It will not be loaded."
msgstr "Το άÏθÏωμα %s δεν παÏÎχει μια συμβολοσειÏά Îκδοσης. Δεν θα φοÏτωθεί."
-#: src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:129
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s.\n"
@@ -3755,19 +4231,19 @@ msgstr ""
"\n"
"Δεν θα φοÏτωθεί."
-#: src/ModuleManager.cpp:128
+#: src/ModuleManager.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s. It will not be loaded."
msgstr ""
"Το άÏθÏωμα %s ταιÏιάζει με την Îκδοση %s του Audacity. Δεν θα φοÏτωθεί."
-#: src/ModuleManager.cpp:286
+#: src/ModuleManager.cpp:288
#, c-format
msgid "Module \"%s\" found."
msgstr "Î’ÏÎθηκε το άÏθÏωμα \"%s\"."
-#: src/ModuleManager.cpp:287
+#: src/ModuleManager.cpp:289
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -3777,106 +4253,107 @@ msgstr ""
"\n"
"Îα χÏησιμοποιηθοÏν αÏθÏώματα μόνο από Îμπιστες πηγÎÏ‚"
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
msgid "Yes"
msgstr "Îαι"
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
msgid "No"
msgstr "Όχι"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
#, fuzzy
msgid "Audacity Module Loader"
msgstr "ΦόÏτωση αÏθÏώματος"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
msgid "Try and load this module?"
msgstr "Îα δοκιμαστεί και να φοÏτωθεί αυτό το άÏθÏωμα;"
-#: src/NoteTrack.cpp:107 src/TrackPanelAx.cpp:323
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Note track.
+#: src/NoteTrack.cpp:109 src/TrackPanelAx.cpp:325
msgid "Note Track"
msgstr "Κομμάτι σημειώσεως"
-#: src/PluginManager.cpp:479
+#: src/PluginManager.cpp:481
msgid "Plug-in Manager: Effects, Generators and Analyzers"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:490 src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
-#, fuzzy
-msgid "New"
-msgstr "&ÎÎα εÏγασία"
-
-#: src/PluginManager.cpp:528
+#: src/PluginManager.cpp:530
msgid "Select effects, click the Enable or Disable button, then click OK."
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:542
+#. i18n-hint: This is before radio buttons selecting which effects to show
+#: src/PluginManager.cpp:544
msgid "Show:"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:545
+#: src/PluginManager.cpp:547
#, fuzzy
msgid "Show all"
msgstr "Εμφάνιση όλων των κωδικοποιητών"
-#: src/PluginManager.cpp:547
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently disabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:549
#, fuzzy
msgid "D&isabled"
msgstr "ΑπενεÏγοποιημÎνο"
-#: src/PluginManager.cpp:548
+#: src/PluginManager.cpp:550
#, fuzzy
msgid "Show disabled"
msgstr "(απενεÏγοποιημÎνο)"
-#: src/PluginManager.cpp:550
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently enabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:552
#, fuzzy
msgid "E&nabled"
msgstr "ΕνεÏγοποιημÎνο"
-#: src/PluginManager.cpp:551
+#: src/PluginManager.cpp:553
#, fuzzy
msgid "Show enabled"
msgstr "ΕνεÏγοποιημÎνο"
-#: src/PluginManager.cpp:553
+#. i18n-hint: Radio button to show just the newly discovered effects
+#: src/PluginManager.cpp:555
msgid "Ne&w"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:554
+#: src/PluginManager.cpp:556
msgid "Show new"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:571
+#: src/PluginManager.cpp:573
msgid "State"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:572
+#: src/PluginManager.cpp:574
msgid "Path"
msgstr "ΔιαδÏομή"
-#: src/PluginManager.cpp:576
+#: src/PluginManager.cpp:578
#, fuzzy
msgid "&Select All"
msgstr "Επιλογή"
-#: src/PluginManager.cpp:577
+#: src/PluginManager.cpp:579
#, fuzzy
msgid "C&lear All"
msgstr "&ΚαθαÏισμός λίστας"
-#: src/PluginManager.cpp:585 src/effects/Effect.cpp:3019
+#: src/PluginManager.cpp:587 src/effects/Effect.cpp:3021
#, fuzzy
msgid "&Enable"
msgstr "ΕνεÏγοποιημÎνο"
-#: src/PluginManager.cpp:586
+#: src/PluginManager.cpp:588
#, fuzzy
msgid "&Disable"
msgstr "ΑπενεÏγοποιημÎνο"
-#: src/PluginManager.cpp:965
+#: src/PluginManager.cpp:967
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Enabling effects:\n"
@@ -3884,7 +4361,7 @@ msgid ""
"%s"
msgstr "ΕνεÏγοποίηση εφÎ"
-#: src/PluginManager.cpp:979
+#: src/PluginManager.cpp:981
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Enabling effect:\n"
@@ -3917,32 +4394,36 @@ msgstr ""
msgid "Reset Audacity Preferences"
msgstr "ΕπαναφοÏά στις αÏχικÎÏ‚ Ï€Ïοτιμήσεις του Audacity"
-#: src/Printing.cpp:173
+#: src/Printing.cpp:169
msgid "There was a problem printing."
msgstr "ΠαÏουσιάστηκε κάποιο Ï€Ïόβλημα κατά την εκτÏπωση."
-#: src/Printing.cpp:174
+#: src/Printing.cpp:170
msgid "Print"
msgstr "ΕκτÏπωση"
-#: src/Project.cpp:896
+#. i18n-hint: This is an experimental feature where the main panel in
+#. Audacity is put on a notebook tab, and this is the name on that tab.
+#. Other tabs in that notebook may have instruments, patch panels etc.
+#: src/Project.cpp:885
msgid "Main Mix"
msgstr "ΚÏÏια μίξη"
-#: src/Project.cpp:1025
+#: src/Project.cpp:1014
#, c-format
msgid "Welcome to Audacity version %s"
msgstr "Καλώς ήλθατε στην Îκδοση %s του Audacity"
-#: src/Project.cpp:1230
+#. i18n-hint: E.g this is recovered audio that had been lost.
+#: src/Project.cpp:1232
msgid "(Recovered)"
msgstr "(ΑνακτημÎνο)"
-#: src/Project.cpp:2130
+#: src/Project.cpp:2136
msgid "Save changes before closing?"
msgstr "Αποθήκευση των αλλαγών Ï€Ïιν το κλείσιμο;"
-#: src/Project.cpp:2133
+#: src/Project.cpp:2139
msgid ""
"\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -3958,29 +4439,33 @@ msgstr ""
"ΑκÏÏωση, ΕπεξεÏγασία > ΑναίÏεση μÎχÏι όλα τα κομμάτια\n"
"να είναι ανοιχτά, μετά πηγαίνετε ΑÏχείο > Αποθήκευση ÎÏγου."
-#: src/Project.cpp:2136
+#: src/Project.cpp:2142
msgid "Save changes?"
msgstr "Αποθήκευση των αλλαγών;"
-#: src/Project.cpp:2406
+#: src/Project.cpp:2399
msgid "Select one or more audio files..."
msgstr "ΕπÎλεξε Îνα ή πεÏισσότεÏα αÏχεία ήχου..."
-#: src/Project.cpp:2442
+#: src/Project.cpp:2435
#, c-format
msgid "%s is already open in another window."
msgstr "%s Îχει ήδη ανοιχτεί σε άλλο παÏάθυÏο."
-#: src/Project.cpp:2445 src/Project.cpp:2610 src/Project.cpp:2807
-#: src/Project.cpp:2987
+#: src/Project.cpp:2438 src/Project.cpp:2603 src/Project.cpp:2800
+#: src/Project.cpp:2990
msgid "Error Opening Project"
msgstr "Σφάλμα κατά το άνοιγμα ÎÏγου"
-#: src/Project.cpp:2459 src/Project.cpp:3846
+#. i18n-hint: This string is a label in the file type filter in the open
+#. * and save dialogues, for the option that only shows project files created
+#. * with Audacity. Do not include pipe symbols or .aup (this extension will
+#. * now be added automatically for the Save Projects dialogues).
+#: src/Project.cpp:2452 src/Project.cpp:3841
msgid "Audacity projects"
msgstr "ΈÏγα Audacity"
-#: src/Project.cpp:2512
+#: src/Project.cpp:2505
#, c-format
msgid ""
"This file was saved by Audacity version %s. The format has changed. \n"
@@ -4005,15 +4490,15 @@ msgstr ""
"\n"
"Îα ανοιχθεί αυτό το αÏχείο Ï„ÏŽÏα;"
-#: src/Project.cpp:2522
+#: src/Project.cpp:2515
msgid "1.0 or earlier"
msgstr "1.0 ή Ï€ÏοηγοÏμενες"
-#: src/Project.cpp:2527 src/Project.cpp:3086
+#: src/Project.cpp:2520 src/Project.cpp:3077
msgid "Warning - Opening Old Project File"
msgstr "Î Ïοειδοποίηση - Άνοιγμα ενός Ï€Î±Î»Î±Î¹Î¿Ï Î±Ïχείου ÎÏγου"
-#: src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2554
msgid ""
"You are trying to open an automatically created backup file.\n"
"Doing this may result in severe data loss.\n"
@@ -4025,19 +4510,19 @@ msgstr ""
"\n"
"ΠαÏακαλοÏμε ανοίξτε το ενεÏγό αÏχείο ÎÏγου του Audacity στη θÎση του."
-#: src/Project.cpp:2562
+#: src/Project.cpp:2555
msgid "Warning - Backup File Detected"
msgstr "Î Ïοειδοποίηση - ΑνιχνεÏτηκε εφεδÏικό αÏχείο"
-#: src/Project.cpp:2569 src/xml/XMLWriter.cpp:269
+#: src/Project.cpp:2562 src/xml/XMLWriter.cpp:269
msgid "Error Opening File"
msgstr "Σφάλμα κατά το άνοιγμα του αÏχείου"
-#: src/Project.cpp:2582
+#: src/Project.cpp:2575
msgid "Error opening file"
msgstr "Σφάλμα κατά το άνοιγμα του αÏχείου"
-#: src/Project.cpp:2588
+#: src/Project.cpp:2581
#, c-format
msgid ""
"File may be invalid or corrupted: \n"
@@ -4046,11 +4531,11 @@ msgstr ""
"Το αÏχείο μποÏεί να είναι άκυÏο ή φθαÏμÎνο: \n"
"%s"
-#: src/Project.cpp:2589
+#: src/Project.cpp:2582
msgid "Error Opening File or Project"
msgstr "Σφάλμα κατά το άνοιγμα αÏχείου ή ÎÏγου"
-#: src/Project.cpp:2609
+#: src/Project.cpp:2602
msgid ""
"Audacity was unable to convert an Audacity 1.0 project to the new project "
"format."
@@ -4058,38 +4543,39 @@ msgstr ""
"Το Audacity δεν μπόÏεσε να μετατÏÎψει το ÎÏγο Audacity 1.0 στη νÎα μοÏφή "
"ÎÏγου."
-#: src/Project.cpp:2644
+#: src/Project.cpp:2637
#, fuzzy
msgid "Could not decode file: "
msgstr "ΑδÏνατο το άνοιγμα αÏχείου: "
-#: src/Project.cpp:2645
+#: src/Project.cpp:2638
#, fuzzy
msgid "Error decoding file"
msgstr "Σφάλμα κατά το άνοιγμα του αÏχείου"
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Project was recovered"
msgstr "Το ÎÏγο ανακτήθηκε"
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Recover"
msgstr "Ανάκτηση"
-#: src/Project.cpp:2746
+#: src/Project.cpp:2739
msgid "Could not remove old auto save file"
msgstr "ΑδÏνατη η απομάκÏυνση Ï€Î±Î»Î¹Î¿Ï Î±Ïχείου αυτόματης αποθÏκευσης"
-#: src/Project.cpp:2890 src/Project.cpp:2891
+#: src/Project.cpp:2887 src/Project.cpp:2888
msgid "<unrecognized version -- possibly corrupt project file>"
msgstr "<μη αναγνωÏίσιμη Îκδοση -- πιθανόν αλλοιωμÎνο αÏχείο ÎÏγου>"
-#: src/Project.cpp:2985
+#: src/Project.cpp:2988
#, c-format
msgid "Couldn't find the project data folder: \"%s\""
msgstr "ΑδÏνατη η εÏÏεση του φακÎλου των δεδομÎνων ÎÏγου: \"%s\""
-#: src/Project.cpp:3050
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the version number.
+#: src/Project.cpp:3041
#, c-format
msgid ""
"This file was saved using Audacity %s.\n"
@@ -4100,11 +4586,11 @@ msgstr ""
"ΧÏησιμοποιείτε %s Audacity. ΜποÏεί να χÏειαστεί να αναβαθμίσετε σε μια "
"νεότεÏη Îκδοση για να ανοίξετε αυτό το αÏχείο."
-#: src/Project.cpp:3054
+#: src/Project.cpp:3045
msgid "Can't open project file"
msgstr "ΑδÏνατο το άνοιγμα του αÏχείου ÎÏγου"
-#: src/Project.cpp:3334
+#: src/Project.cpp:3335
msgid ""
"Your project is now empty.\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -4124,11 +4610,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Îα αποθηκευτεί οπωσδήποτε;"
-#: src/Project.cpp:3335
+#: src/Project.cpp:3336
msgid "Warning - Empty Project"
msgstr "Î Ïοειδοποίηση - Κενό ÎÏγο"
-#: src/Project.cpp:3394
+#: src/Project.cpp:3395
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Path not found. Try creating \n"
@@ -4138,12 +4624,12 @@ msgstr ""
"δημιουÏγήσετε Îναν κατάλογο \"%s\" Ï€Ïιν να\n"
"αποθηκεÏσετε το ÎÏγο με αυτό το όνομα."
-#: src/Project.cpp:3396 src/Project.cpp:3433 src/Project.cpp:3456
-#: src/Project.cpp:3779 src/Project.cpp:3869
+#: src/Project.cpp:3397 src/Project.cpp:3434 src/Project.cpp:3457
+#: src/Project.cpp:3773 src/Project.cpp:3859
msgid "Error Saving Project"
msgstr "Σφάλμα κατά την αποθήκευση του ÎÏγου"
-#: src/Project.cpp:3431
+#: src/Project.cpp:3432
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Perhaps %s \n"
@@ -4152,31 +4638,31 @@ msgstr ""
"ΑδÏνατη η αποθήκευση του ÎÏγου. Ίσως το %s \n"
"δεν είναι εγγÏάψιμο ή ο δίσκος είναι γεμάτος."
-#: src/Project.cpp:3454 src/Project.cpp:4755 src/Tags.cpp:1171
-#: src/effects/Equalization.cpp:1411
+#: src/Project.cpp:3455 src/Project.cpp:4702 src/Tags.cpp:1167
+#: src/effects/Equalization.cpp:1503
#, c-format
msgid "Couldn't write to file \"%s\": %s"
msgstr "ΑδÏνατη η εγγÏαφή στο αÏχείο \"%s\": %s"
-#: src/Project.cpp:3536
+#: src/Project.cpp:3530
#, c-format
msgid "Saved %s"
msgstr "ΑποθηκεÏτηκε το %s"
-#: src/Project.cpp:3692
+#: src/Project.cpp:3686
#, c-format
msgid "Imported '%s'"
msgstr "Εισήχθη το '%s'"
-#: src/Project.cpp:3693
+#: src/Project.cpp:3687
msgid "Import"
msgstr "Εισαγωγή"
-#: src/Project.cpp:3729
+#: src/Project.cpp:3723
msgid "Error Importing"
msgstr "Σφάλμα στην εισαγωγή"
-#: src/Project.cpp:3778 src/Project.cpp:3868
+#: src/Project.cpp:3772 src/Project.cpp:3858
msgid ""
"The project was not saved because the file name provided would overwrite "
"another project.\n"
@@ -4186,11 +4672,11 @@ msgstr ""
"αντικαθιστοÏσε Îνα άλλο ÎÏγο.\n"
"ΠαÏακαλοÏμε δοκιμάστε ξανά και επιλÎξτε να Ï€Ïωτότυπο όνομα."
-#: src/Project.cpp:3814
+#: src/Project.cpp:3803
msgid "<untitled>"
msgstr "<χωÏίς όνομα>"
-#: src/Project.cpp:3819
+#: src/Project.cpp:3809
msgid ""
"'Save Compressed Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
@@ -4202,64 +4688,64 @@ msgid ""
"each compressed track.\n"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3830
+#: src/Project.cpp:3820
#, c-format
msgid "Save Compressed Project \"%s\" As..."
msgstr "Αποθήκευση συμπιεσμÎνου ÎÏγου \"%s\" ως..."
-#: src/Project.cpp:3835
+#: src/Project.cpp:3825
msgid ""
"'Save Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3840
+#: src/Project.cpp:3830
#, c-format
msgid "Save Project \"%s\" As..."
msgstr "Αποθήκευση ÎÏγου \"%s\" ως..."
-#: src/Project.cpp:3911
+#: src/Project.cpp:3902
msgid "Created new project"
msgstr "ΔημιουÏγία νÎου ÎÏγου"
-#: src/Project.cpp:4128
+#: src/Project.cpp:4124
#, c-format
msgid "Deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "ΔιαγÏαμμÎνο %.2f δευτ. σε t=%.2f"
-#: src/Project.cpp:4131
+#: src/Project.cpp:4127
msgid "Delete"
msgstr "ΔιαγÏαφή"
-#: src/Project.cpp:4341
+#: src/Project.cpp:4329
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d hours and %d minutes."
msgstr "ΥπάÏχει αÏκετός χώÏος στο δίσκο για %d ÏŽÏες και %d λεπτά."
-#: src/Project.cpp:4344
+#: src/Project.cpp:4332
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording 1 hour and %d minutes."
msgstr "ΥπάÏχει αÏκετός χώÏος στο δίσκο για 1 ÏŽÏα και %d λεπτά."
-#: src/Project.cpp:4347
+#: src/Project.cpp:4335
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d minutes."
msgstr "ΥπάÏχει αÏκετός χώÏος στο δίσκο για %d λεπτά."
-#: src/Project.cpp:4350
+#: src/Project.cpp:4338
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d seconds."
msgstr "ΥπάÏχει αÏκετός χώÏος στο δίσκο για %d δευτεÏόλεπτα."
-#: src/Project.cpp:4353
+#: src/Project.cpp:4341
msgid "Out of disk space"
msgstr "Όχι αÏκετός χώÏος στο δίσκο"
-#: src/Project.cpp:4375
+#: src/Project.cpp:4363
msgid "On-demand import and waveform calculation complete."
msgstr "Εισαγωγή όταν ζητηθεί και πλήÏης υπολογισμός της κυματομοÏφής."
-#: src/Project.cpp:4380
+#: src/Project.cpp:4368
#, c-format
msgid ""
"Import(s) complete. Running %d on-demand waveform calculations. Overall %2.0f"
@@ -4268,7 +4754,7 @@ msgstr ""
"ΟλοκληÏώθηκαν οι εισαγωγÎÏ‚. ΕκτÎλεση του %d όταν ζητηθοÏν υπολογισμοί "
"κυματομοÏφής. ΟλοκληÏώθηκε γενικά %2.0f%%."
-#: src/Project.cpp:4383
+#: src/Project.cpp:4371
#, c-format
msgid ""
"Import complete. Running an on-demand waveform calculation. %2.0f%% complete."
@@ -4276,208 +4762,228 @@ msgstr ""
"ΟλοκληÏώθηκε η εισαγωγή. ΕκτÎλεση Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¿Ï Ï„Î·Ï‚ κυματομοÏφής κατ' "
"απαίτηση. ΟλοκληÏώθηκε %2.0f%%."
-#: src/Project.cpp:4757
+#: src/Project.cpp:4704
msgid "Error Writing Autosave File"
msgstr "Σφάλμα κατά την εγγÏαφή αÏχείου αυτόματης αποθήκευσης"
-#: src/Project.cpp:4772
+#: src/Project.cpp:4719
msgid "Could not create autosave file: "
msgstr "ΑδÏνατη η δημιουÏγία αÏχείου αυτόματης αποθήκευσης:"
-#: src/Project.cpp:4791
+#: src/Project.cpp:4738
msgid "Could not remove old autosave file: "
msgstr "ΑδÏνατη η απομάκÏυνση του Ï€Î±Î»Î¹Î¿Ï Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î± αποθηκευμÎνου αÏχείου: "
-#: src/Project.cpp:4820
+#: src/Project.cpp:4767
#, c-format
msgid "Actual Rate: %d"
msgstr "ΕνεÏγός Ïυθμός: %d"
-#: src/Project.cpp:4842
+#: src/Project.cpp:4789
msgid "Recorded Audio"
msgstr "ΗχογÏάφηση"
-#: src/Project.cpp:4842 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
+#: src/Project.cpp:4789 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
msgid "Record"
msgstr "ΗχογÏάφηση"
+#: src/Project.cpp:4898
+msgid "Adjusted gain"
+msgstr "ΡÏθμιση απολαβής"
+
+#: src/Project.cpp:4915
+msgid "Adjusted Pan"
+msgstr "ΡÏθμιση μετατόπισης"
+
+#: src/Project.cpp:4954
+#, c-format
+msgid "Removed track '%s.'"
+msgstr "ΑπομακÏÏνθηκε το κομμάτι '%s.'"
+
+#: src/Project.cpp:4956
+msgid "Track Remove"
+msgstr "ΑπομάκÏυνση κομματιοÏ"
+
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 16-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:66
msgid "16-bit PCM"
msgstr "PCM 16 δυαδικών"
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 24-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:69
msgid "24-bit PCM"
msgstr "PCM 24 δυαδικών"
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 32-bit floating point
#: src/SampleFormat.cpp:72
msgid "32-bit float"
msgstr "αÏιθμός κινητής υποδιαστολής 32 δυαδικών"
-#: src/Screenshot.cpp:266
+#: src/Screenshot.cpp:268
msgid "Screen Capture Frame"
msgstr "Πλαίσιο καταγÏαφής οθόνης"
-#: src/Screenshot.cpp:308
+#: src/Screenshot.cpp:310
msgid "Choose location to save files"
msgstr "ΕπιλÎξτε θÎση για αποθήκευση αÏχείων"
-#: src/Screenshot.cpp:318
+#: src/Screenshot.cpp:320
msgid "Save images to:"
msgstr "Αποθήκευση εικόνων στο:"
-#: src/Screenshot.cpp:320 src/export/ExportMultiple.cpp:268
+#: src/Screenshot.cpp:322 src/export/ExportMultiple.cpp:258
msgid "Choose..."
msgstr "ΕπιλÎξτε..."
-#: src/Screenshot.cpp:326
+#: src/Screenshot.cpp:328
msgid "Capture entire window or screen"
msgstr "ΚαταγÏαφή ολόκληÏου παÏαθÏÏου ή οθόνης"
-#: src/Screenshot.cpp:330
+#: src/Screenshot.cpp:332
msgid "Resize Small"
msgstr "ΜετατÏοπή σε μικÏÏŒ"
-#: src/Screenshot.cpp:331
+#: src/Screenshot.cpp:333
msgid "Resize Large"
msgstr "ΜετατÏοπή σε μεγάλο"
-#: src/Screenshot.cpp:336
+#: src/Screenshot.cpp:338
msgid "Blue Bkgnd"
msgstr "Γαλάζιο παÏασκήνιο"
-#: src/Screenshot.cpp:342
+#: src/Screenshot.cpp:344
msgid "White Bkgnd"
msgstr "Λευκό παÏασκήνιο"
-#: src/Screenshot.cpp:349
+#: src/Screenshot.cpp:351
msgid "Capture Window Only"
msgstr "ΚαταγÏαφή μόνο παÏαθÏÏου"
-#: src/Screenshot.cpp:350
+#: src/Screenshot.cpp:352
msgid "Capture Full Window"
msgstr "ΚαταγÏαφή πλήÏους παÏαθÏÏου"
-#: src/Screenshot.cpp:351
+#: src/Screenshot.cpp:353
msgid "Capture Window Plus"
msgstr "ΚαταγÏαφή Ï€ÎÏα από το παÏάθυÏο"
-#: src/Screenshot.cpp:357
+#: src/Screenshot.cpp:359
msgid "Capture Full Screen"
msgstr "ΚαταγÏαφή πλήÏους οθόνης"
-#: src/Screenshot.cpp:364
+#: src/Screenshot.cpp:366
msgid "Wait 5 seconds and capture frontmost window/dialog"
msgstr ""
"Αναμονή 5 δευτεÏολÎπτων και καταγÏαφή του πιο μπÏÎ¿ÏƒÏ„Î¹Î½Î¿Ï Ï€Î±ÏαθÏÏου/διαλόγου"
-#: src/Screenshot.cpp:365
+#: src/Screenshot.cpp:367
msgid "false"
msgstr "ψευδÎÏ‚"
-#: src/Screenshot.cpp:371
+#: src/Screenshot.cpp:373
msgid "Capture part of a project window"
msgstr "ΚαταγÏαφή μÎÏους ενός παÏαθÏÏου ÎÏγου"
-#: src/Screenshot.cpp:375
+#: src/Screenshot.cpp:377
msgid "All Toolbars"
msgstr "Όλες οι γÏαμμÎÏ‚ εÏγαλείων"
-#: src/Screenshot.cpp:376
+#: src/Screenshot.cpp:378
msgid "SelectionBar"
msgstr "ΓÏαμμή επιλογής"
-#: src/Screenshot.cpp:377 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:76
+#: src/Screenshot.cpp:379 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:78
msgid "Tools"
msgstr "ΕÏγαλεία"
-#: src/Screenshot.cpp:378 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
+#: src/Screenshot.cpp:380 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:268
msgid "Transport"
msgstr "ΜεταφοÏά"
-#: src/Screenshot.cpp:384 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:205
+#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:197
msgid "Mixer"
msgstr "Μίκτης"
-#: src/Screenshot.cpp:385 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
-#: src/widgets/Meter.cpp:2230
+#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
+#: src/widgets/Meter.cpp:2187
msgid "Meter"
msgstr "ΜετÏητής"
-#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/EditToolBar.cpp:77
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:192
+#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/EditToolBar.cpp:79
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:194
msgid "Edit"
msgstr "ΕπεξεÏγασία"
-#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:61
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:325
+#: src/Screenshot.cpp:389 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:62
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:316
msgid "Device"
msgstr "Συσκευή"
-#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:85
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:272
+#: src/Screenshot.cpp:390 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:92
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:298
msgid "Transcription"
msgstr "MεταγÏαφή"
-#: src/Screenshot.cpp:394 src/TrackPanel.cpp:492 src/TrackPanel.cpp:493
+#: src/Screenshot.cpp:396 src/TrackPanel.cpp:472 src/TrackPanel.cpp:473
msgid "Track Panel"
msgstr "Πίνακας ελÎγχου κομματιοÏ"
-#: src/Screenshot.cpp:395
+#: src/Screenshot.cpp:397
msgid "Ruler"
msgstr "ΧάÏακας"
-#: src/Screenshot.cpp:396 src/export/ExportMultiple.cpp:310
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:311 src/prefs/TracksPrefs.cpp:31
+#: src/Screenshot.cpp:398 src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:302 src/prefs/TracksPrefs.cpp:36
msgid "Tracks"
msgstr "Κομμάτια"
-#: src/Screenshot.cpp:397
+#: src/Screenshot.cpp:399
msgid "First Track"
msgstr "Î Ïώτο κομμάτι"
-#: src/Screenshot.cpp:398
+#: src/Screenshot.cpp:400
msgid "Second Track"
msgstr "ΔεÏτεÏο κομμάτι"
-#: src/Screenshot.cpp:404
+#: src/Screenshot.cpp:406 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:166
msgid "Scale"
msgstr "Κλίμακα"
-#: src/Screenshot.cpp:408
+#: src/Screenshot.cpp:410
msgid "One Sec"
msgstr "Ένα δευτεÏόλεπτο"
-#: src/Screenshot.cpp:409
+#: src/Screenshot.cpp:411
msgid "Ten Sec"
msgstr "ΔÎκα δευτεÏόλεπτα"
-#: src/Screenshot.cpp:410
+#: src/Screenshot.cpp:412
msgid "One Min"
msgstr "Ένα λεπτό"
-#: src/Screenshot.cpp:411
+#: src/Screenshot.cpp:413
msgid "Five Min"
msgstr "Î Îντε λεπτά"
-#: src/Screenshot.cpp:412
+#: src/Screenshot.cpp:414
msgid "One Hour"
msgstr "Μία ÏŽÏα"
-#: src/Screenshot.cpp:418
+#: src/Screenshot.cpp:420
msgid "Short Tracks"
msgstr "ΣÏντομα κομμάτια"
-#: src/Screenshot.cpp:419
+#: src/Screenshot.cpp:421
msgid "Medium Tracks"
msgstr "Μεσαία κομμάτια"
-#: src/Screenshot.cpp:420
+#: src/Screenshot.cpp:422
msgid "Tall Tracks"
msgstr "Μεγάλα κομμάτια"
-#: src/Screenshot.cpp:512
+#: src/Screenshot.cpp:514
msgid "Choose a location to save screenshot images"
msgstr "ΕπιλÎξτε μια θÎση για να αποθηκεÏσετε τις εικόνες στιγμιοτÏπου οθόνης"
@@ -4498,40 +5004,40 @@ msgstr "Î Ïοειδοποίηση - μήκος στην ακολουθία εγ
msgid "Memory allocation failed -- NewSamples"
msgstr "Αποτυχία κατανομής μνήμης -- ÎÎαΔείγματα"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2202
+#: src/ShuttleGui.cpp:2180
msgid "Pre&view"
msgstr "&Î Ïοεπισκόπηση"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2206
+#: src/ShuttleGui.cpp:2184
msgid "Dry Previe&w"
msgstr "Î Ïοεπισκόπ&ηση αÏÏ‡Î¹ÎºÎ¿Ï Î®Ï‡Î¿Ï…"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2212
+#: src/ShuttleGui.cpp:2190
#, fuzzy
msgid "&Settings"
msgstr "Επι&λογÎÏ‚..."
-#: src/ShuttleGui.cpp:2243
+#: src/ShuttleGui.cpp:2221
msgid "Debu&g"
msgstr "Αποσ&φαλμάτωση"
-#: src/Snap.cpp:275
+#: src/Snap.cpp:359
msgid "Off"
msgstr ""
-#: src/Snap.cpp:276
+#: src/Snap.cpp:360
msgid "Nearest"
msgstr ""
-#: src/Snap.cpp:277
+#: src/Snap.cpp:361
msgid "Prior"
msgstr ""
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:36
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:34
msgid "Sound Activated Record"
msgstr "ΚαταγÏαφή κατά την ανίχνευση ήχου"
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:61
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:59
msgid "Activation level (dB):"
msgstr "Επίπεδο ήχου για καταγÏαφή (dB):"
@@ -4567,87 +5073,87 @@ msgstr "Έτος"
msgid "Genre"
msgstr "Είδος"
-#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:101
+#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:107
msgid "Comments"
msgstr "Σχόλια"
-#: src/Tags.cpp:756
+#: src/Tags.cpp:752
msgid "Use arrow keys (or ENTER key after editing) to navigate fields."
msgstr ""
"ΧÏησιμοποιήστε τα βελάκια (ή το πλήκτÏο εισαγωγής μετά την επεξεÏγασία) για "
"να πεÏιηγηθείτε στα πεδία."
-#: src/Tags.cpp:780
+#: src/Tags.cpp:776
msgid "Tag"
msgstr "ΕτικÎτα"
-#: src/Tags.cpp:781
+#: src/Tags.cpp:777
msgid "Value"
msgstr "Τιμή"
-#: src/Tags.cpp:802
+#: src/Tags.cpp:798
msgid "Genres"
msgstr "Μουσικά είδη"
-#: src/Tags.cpp:806
+#: src/Tags.cpp:802
msgid "E&dit..."
msgstr "Ε&πεξεÏγασία"
-#: src/Tags.cpp:807
+#: src/Tags.cpp:803
msgid "Rese&t..."
msgstr "Επαναφο&Ïά"
-#: src/Tags.cpp:812
+#: src/Tags.cpp:808
msgid "Template"
msgstr "Î Ïότυπο"
-#: src/Tags.cpp:816
+#: src/Tags.cpp:812
msgid "&Load..."
msgstr "&ΦόÏτωση..."
-#: src/Tags.cpp:819
+#: src/Tags.cpp:815
msgid "Set De&fault"
msgstr "ΟÏισμός Ï€Ï&οεπιλογής"
-#: src/Tags.cpp:969
+#: src/Tags.cpp:965
msgid "Edit Genres"
msgstr "ΕπεξεÏγασία μουσικών ειδών"
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1038
msgid "Unable to save genre file."
msgstr "ΑδÏνατη η αποθήκευση είδους αÏχείου."
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1015 src/Tags.cpp:1030 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1011 src/Tags.cpp:1026 src/Tags.cpp:1038
msgid "Reset Genres"
msgstr "ΕπαναφοÏά μουσικών ειδών"
-#: src/Tags.cpp:1014
+#: src/Tags.cpp:1010
msgid "Are you sure you want to reset the genre list to defaults?"
msgstr ""
"Είστε σίγουÏοι ότι θÎλετε να επαναφÎÏετε την λίστα των ειδών στις "
"Ï€ÏοεπιλογÎÏ‚;"
-#: src/Tags.cpp:1030
+#: src/Tags.cpp:1026
msgid "Unable to open genre file."
msgstr "ΑδÏνατη το άνοιγμα είδους αÏχείου."
-#: src/Tags.cpp:1064
+#: src/Tags.cpp:1060
msgid "Load Metadata As:"
msgstr "ΦόÏτωση μεταδεδομÎνων ως:"
-#: src/Tags.cpp:1089
+#: src/Tags.cpp:1085
msgid "Error Loading Metadata"
msgstr "Σφάλμα κατά την φόÏτωση των μετατδεδομÎνων"
-#: src/Tags.cpp:1118
+#: src/Tags.cpp:1114
msgid "Save Metadata As:"
msgstr "Αποθήκευση μεταδεδομÎνων ως:"
-#: src/Tags.cpp:1173
+#: src/Tags.cpp:1169
msgid "Error Saving Tags File"
msgstr "Σφάλμα κατά την αποθήκευση αÏχείου ετικετών"
-#: src/Theme.cpp:639
+#: src/Theme.cpp:640
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write file:\n"
@@ -4656,7 +5162,7 @@ msgstr ""
"Το Audacity δεν μπόÏεσε να γÏάψει το αÏχείο:\n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:657
+#: src/Theme.cpp:658
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not open file:\n"
@@ -4667,7 +5173,7 @@ msgstr ""
" %s\n"
"για εγγÏαφή."
-#: src/Theme.cpp:665
+#: src/Theme.cpp:666
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write images to file:\n"
@@ -4676,7 +5182,7 @@ msgstr ""
"Το Audacity δεν μπόÏεσε να γÏάψει τις εικόνες στο αÏχείο:\n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:800
+#: src/Theme.cpp:801
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not find file:\n"
@@ -4687,7 +5193,7 @@ msgstr ""
" %s.\n"
"Το θÎμα δεν φοÏτώθηκε."
-#: src/Theme.cpp:809 src/Theme.cpp:899
+#: src/Theme.cpp:810 src/Theme.cpp:900
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not load file:\n"
@@ -4698,7 +5204,7 @@ msgstr ""
" %s.\n"
"Ίσως κακή μοÏφή png;"
-#: src/Theme.cpp:825
+#: src/Theme.cpp:826
msgid ""
"Audacity could not read its default theme.\n"
"Please report the problem."
@@ -4706,7 +5212,7 @@ msgstr ""
"Το Audacity δεν μπόÏεσε να διαβάσει το Ï€ÏοεπιλεγμÎνο θÎμα του.\n"
"ΠαÏακαλοÏμε αναφÎÏτε το Ï€Ïόβλημα."
-#: src/Theme.cpp:921
+#: src/Theme.cpp:922
#, c-format
msgid ""
"None of the expected theme component files\n"
@@ -4717,7 +5223,7 @@ msgstr ""
" δεν βÏÎθηκε στο:\n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:945
+#: src/Theme.cpp:946
#, c-format
msgid ""
"Could not create directory:\n"
@@ -4726,7 +5232,7 @@ msgstr ""
"Αδυναμία δημιουÏγίας του φακÎλου:\n"
" %s"
-#: src/Theme.cpp:966
+#: src/Theme.cpp:967
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not save file:\n"
@@ -4735,7 +5241,7 @@ msgstr ""
"Το Audacity δεν μπόÏεσε να αποθηκεÏσει το αÏχείο:\n"
" %s"
-#: src/Theme.cpp:978
+#: src/Theme.cpp:979
#, c-format
msgid ""
"All required files in:\n"
@@ -4746,206 +5252,225 @@ msgstr ""
" %s\n"
"ήταν ήδη παÏόντα."
-#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:255
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:397 src/TimerRecordDialog.cpp:410
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:324 src/effects/Noise.cpp:238
-#: src/effects/Silence.cpp:69 src/effects/ToneGen.cpp:408
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3526 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1596
+#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:257
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:399 src/TimerRecordDialog.cpp:412
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:325 src/effects/Noise.cpp:238
+#: src/effects/Silence.cpp:71 src/effects/ToneGen.cpp:408
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2893 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1616
msgid "Duration"
msgstr "ΔιάÏκεια"
-#: src/TimeTrack.cpp:52 src/TrackPanelAx.cpp:317
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Time track.
+#: src/TimeTrack.cpp:54 src/TrackPanelAx.cpp:319
msgid "Time Track"
msgstr "ΠαÏακολοÏθηση χÏόνου"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:70
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:72
msgid "Audacity Timer Record"
msgstr "ΕγγÏαφή με χÏονοδιακόπτη στο Audacity"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:216
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:218
msgid "Duration is zero. Nothing will be recorded."
msgstr "Η διάÏκεια είναι μηδÎν. Τίποτα δεν θα γÏαφτεί."
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:217
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:219
msgid "Error in Duration"
msgstr "Σφάλμα στη διάÏκεια"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:252
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:254
msgid "Recording start"
msgstr "ΑÏχή ηχογÏάφησης"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:253
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:255
msgid "Recording end"
msgstr "ΤÎλος ηχογÏάφησης"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:259
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:261
msgid "Audacity Timer Record Progress"
msgstr "Î Ïόοδος της Ï€ÏογÏαμματισμÎνης ηχογÏάφησης"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:353
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls for times when the recording is
+#. * started and stopped. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The 'h' indicates the first number displayed is hours, the 'm' indicates the second number
+#. * displayed is minutes, and the 's' indicates that the third number displayed is seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:355
msgid "099 h 060 m 060 s"
msgstr "099 ω 060 λ 060 δ"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:354
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:356
msgid "Start Date and Time"
msgstr "ΗμεÏομηνία και ÏŽÏα εκκίνησης"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:361
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:363
msgid "Start Date"
msgstr "ΗμεÏομηνία εκκίνησης"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:376
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:378
msgid "End Date and Time"
msgstr "ΗμεÏομηνία και ÏŽÏα λήξης"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:384
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:386
msgid "End Date"
msgstr "ΗμεÏομηνία λήξης"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:407
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls which shows the recording
+#. * duration. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The string 'days' indicates that the first number in the control will be the number of days,
+#. * then the 'h' indicates the second number displayed is hours, the 'm' indicates the third
+#. * number displayed is minutes, and the 's' indicates that the fourth number displayed is
+#. * seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:409
msgid "099 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr "099 ημÎÏες 024 ω 060 λ 060 δ"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:482
+#. i18n-hint: A time specification like "Sunday 28th October 2007 15:16:17 GMT"
+#. * but hopefully translated by wxwidgets will be inserted into this
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:484
#, c-format
msgid "Waiting to start recording at %s.\n"
msgstr "Αναμονή για ÎναÏξη ηχογÏάφησης στις %s.\n"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:488
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:490
msgid "Audacity Timer Record - Waiting for Start"
msgstr "Î ÏογÏαμματισμÎνη ηχογÏάφηση - Αναμονή για την ÎναÏξη"
-#: src/TrackPanel.cpp:712
-msgid "&Other..."
-msgstr "&Άλλο..."
-
-#: src/TrackPanel.cpp:722
-msgid "Wa&veform"
-msgstr "Κυ&ματομοÏφή"
+#: src/TrackPanel.cpp:697
+msgid "Ma&ke Stereo Track"
+msgstr "Δη&μιουÏγία ÎºÎ¿Î¼Î¼Î±Ï„Î¹Î¿Ï ÏƒÏ„ÎÏεο"
-#: src/TrackPanel.cpp:723
+#: src/TrackPanel.cpp:698
#, fuzzy
-msgid "&Waveform (dB)"
-msgstr "ΚυματομοÏφή (dB)"
+msgid "R&ight Channel"
+msgstr "Δεξί κανάλι"
-#: src/TrackPanel.cpp:724
-msgid "&Spectrogram"
-msgstr "&ΦασματογÏάφημα"
+#: src/TrackPanel.cpp:699
+msgid "&Left Channel"
+msgstr "&ΑÏιστεÏÏŒ κανάλι"
-#: src/TrackPanel.cpp:726
-msgid "Spectrogram l&og(f)"
-msgstr "&ΗμεÏολόγιο φασματογÏαφήματος (f)"
+#: src/TrackPanel.cpp:700
+msgid "&Mono"
+msgstr "&Μονό"
-#: src/TrackPanel.cpp:728
+#: src/TrackPanel.cpp:714
#, fuzzy
-msgid "S&pectral Selection"
-msgstr "Επιλογή"
+msgid "Split Stereo to &Mono"
+msgstr "Διάσπαση από στÎÏεο σε μονό"
-#: src/TrackPanel.cpp:730
+#: src/TrackPanel.cpp:715
#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
-msgstr "Επιλογή"
+msgid "Spl&it Stereo Track"
+msgstr "Διάσπαση καναλιών στÎÏεο"
-#: src/TrackPanel.cpp:732
-msgid "Pitc&h (EAC)"
-msgstr "Τονικό Ïψος (EAC)"
+#: src/TrackPanel.cpp:716
+#, fuzzy
+msgid "Swap Stereo &Channels"
+msgstr "2 (στÎÏεο) κανάλια εισόδου"
-#: src/TrackPanel.cpp:734
-msgid "&Mono"
-msgstr "&Μονό"
+#: src/TrackPanel.cpp:748
+msgid "&Other..."
+msgstr "&Άλλο..."
-#: src/TrackPanel.cpp:735
-msgid "&Left Channel"
-msgstr "&ΑÏιστεÏÏŒ κανάλι"
+#: src/TrackPanel.cpp:758
+msgid "Wa&veform"
+msgstr "Κυ&ματομοÏφή"
-#: src/TrackPanel.cpp:736
-msgid "&Right Channel"
-msgstr "&Δεξί κανάλι"
+#: src/TrackPanel.cpp:759
+#, fuzzy
+msgid "&Waveform (dB)"
+msgstr "ΚυματομοÏφή (dB)"
-#: src/TrackPanel.cpp:737
-msgid "Ma&ke Stereo Track"
-msgstr "Δη&μιουÏγία ÎºÎ¿Î¼Î¼Î±Ï„Î¹Î¿Ï ÏƒÏ„ÎÏεο"
+#: src/TrackPanel.cpp:760
+msgid "&Spectrogram"
+msgstr "&ΦασματογÏάφημα"
-#: src/TrackPanel.cpp:738
+#: src/TrackPanel.cpp:761
#, fuzzy
-msgid "Swap Stereo &Channels"
-msgstr "2 (στÎÏεο) κανάλια εισόδου"
+msgid "S&pectrogram Settings..."
+msgstr "ΦασματογÏαφήματα"
-#: src/TrackPanel.cpp:739
+#: src/TrackPanel.cpp:769
#, fuzzy
-msgid "Spl&it Stereo Track"
-msgstr "Διάσπαση καναλιών στÎÏεο"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:740
-msgid "Split Stereo to Mo&no"
-msgstr "Διάσπαση από στÎÏεο σε μονό"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:742
-msgid "Set Sample &Format"
-msgstr "&ΜοÏφή δειγμάτων"
+msgid "&Format"
+msgstr "ΜοÏφή:"
-#: src/TrackPanel.cpp:744
-msgid "Set Rat&e"
-msgstr "Ρυθμ&ός δειγματοληψίας"
+#: src/TrackPanel.cpp:773
+#, fuzzy
+msgid "&Rate"
+msgstr "ΟÏισμός ÏÏ…Î¸Î¼Î¿Ï Î´ÎµÎ¹Î³Î¼Î±Ï„Î¿Î»Î·ÏˆÎ¯Î±Ï‚"
-#: src/TrackPanel.cpp:749
+#: src/TrackPanel.cpp:778
msgid "Up &Octave"
msgstr "Πάνω &οκτάβα"
-#: src/TrackPanel.cpp:750
+#: src/TrackPanel.cpp:779
msgid "Down Octa&ve"
msgstr "Κάτω ο&κτάβα"
-#: src/TrackPanel.cpp:755
+#: src/TrackPanel.cpp:784
msgid "&Font..."
msgstr "&ΓÏαμματοσειÏά..."
-#: src/TrackPanel.cpp:760
+#: src/TrackPanel.cpp:789
msgid "&Linear"
msgstr "&ΓÏαμμικό"
-#: src/TrackPanel.cpp:761
+#: src/TrackPanel.cpp:790
msgid "L&ogarithmic"
msgstr "&ΛογαÏιθμικό"
-#: src/TrackPanel.cpp:763
-msgid "Set Ra&nge..."
-msgstr "ΟÏισμός Ï€&εÏιοχής..."
+#: src/TrackPanel.cpp:792
+#, fuzzy
+msgid "&Range..."
+msgstr "Μετονομασία..."
-#: src/TrackPanel.cpp:764
+#: src/TrackPanel.cpp:793
msgid "Logarithmic &Interpolation"
msgstr "ΛογαÏιθμικό &παÏεμβολή"
-#: src/TrackPanel.cpp:770
+#: src/TrackPanel.cpp:808
#, fuzzy
-msgid "&Delete Label"
-msgstr "ΔιαγÏαφή Ετικετών"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:775
-msgid "N&ame..."
+msgid "&Name..."
msgstr "Ό&νομα..."
-#: src/TrackPanel.cpp:777
+#: src/TrackPanel.cpp:810
#, fuzzy
msgid "Move Track &Up"
msgstr "Μετακίνηση ÎºÎ¿Î¼Î¼Î±Ï„Î¹Î¿Ï ÎµÏ€Î¬&νω"
-#: src/TrackPanel.cpp:778
+#: src/TrackPanel.cpp:811
msgid "Move Track &Down"
msgstr "Μετακίνηση ÎºÎ¿Î¼Î¼Î±Ï„Î¹Î¿Ï ÎºÎ¬&τω"
-#: src/TrackPanel.cpp:779
+#: src/TrackPanel.cpp:812
#, fuzzy
msgid "Move Track to &Top"
msgstr "Μετακίνηση ÎºÎ¿Î¼Î¼Î±Ï„Î¹Î¿Ï ÎµÏ€Î¬&νω"
-#: src/TrackPanel.cpp:780
+#: src/TrackPanel.cpp:813
+#, fuzzy
+msgid "Move Track to &Bottom"
+msgstr "Μετακίνηση ÎºÎ¿Î¼Î¼Î±Ï„Î¹Î¿Ï ÎºÎ¬&τω"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:826
+msgid "Zoom In\tLeft-Click/Left-Drag"
+msgstr ""
+
+#: src/TrackPanel.cpp:827
#, fuzzy
-msgid "Move Track to &Bottom"
-msgstr "Μετακίνηση ÎºÎ¿Î¼Î¼Î±Ï„Î¹Î¿Ï ÎºÎ¬&τω"
+msgid "Zoom Out\tShift-Left-Click"
+msgstr "Shift-αÏιστεÏÏŒ-κλικ"
-#: src/TrackPanel.cpp:1735
+#: src/TrackPanel.cpp:828
+msgid "Zoom to Fit\tShift-Right-Click"
+msgstr ""
+
+#: src/TrackPanel.cpp:1706
msgid ""
"Click to vertically zoom in. Shift-click to zoom out. Drag to specify a zoom "
"region."
@@ -4953,7 +5478,7 @@ msgstr ""
"Πάτημα για κάθετη μεγÎθυνση. Shift-πάτημα για σμίκÏυνση. ΜεταφοÏά για οÏισμό "
"πεÏιοχής εστίασης."
-#: src/TrackPanel.cpp:1740
+#: src/TrackPanel.cpp:1711
msgid ""
"Click to verticaly zoom in, Shift-click to zoom out, Drag to create a "
"particular zoom region."
@@ -4961,509 +5486,466 @@ msgstr ""
"Πάτημα για κάθετη μεγÎθυνση, Shift-πάτημα για σμίκÏυνση, μεταφοÏά για "
"δημιουÏγία συγκεκÏιμÎνης πεÏιοχής εστίασης."
-#: src/TrackPanel.cpp:1746
+#: src/TrackPanel.cpp:1717
msgid "Drag the track vertically to change the order of the tracks."
msgstr "ΣÏÏετε το κομμάτι κάθετα για να αλλάξετε την σειÏά των κομματιών."
-#: src/TrackPanel.cpp:1766
+#: src/TrackPanel.cpp:1731
msgid "Click and drag to adjust relative size of stereo tracks."
msgstr ""
"Κάντε κλικ και σÏÏετε για να Ïυθμίσετε το σχετικό μÎγεθος των κομματιών "
"στÎÏεο."
-#: src/TrackPanel.cpp:1769
+#: src/TrackPanel.cpp:1734
msgid "Click and drag to resize the track."
msgstr "Κάντε κλικ και σÏÏετε για να αλλάξετε το μÎγεθος του κομματιοÏ."
-#: src/TrackPanel.cpp:1800
+#: src/TrackPanel.cpp:1765
#, fuzzy
msgid "Drag one or more label boundaries."
msgstr "ΜεταφÎÏετε την σημείωση"
-#: src/TrackPanel.cpp:1801
+#: src/TrackPanel.cpp:1766
#, fuzzy
msgid "Drag label boundary."
msgstr "ΜεταφÎÏετε το άκÏο της σημείωσης"
-#: src/TrackPanel.cpp:1851 src/TrackPanel.cpp:1858
+#: src/TrackPanel.cpp:1811 src/TrackPanel.cpp:1818
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move center selection frequency."
msgstr "Πάτημα και σÏÏσιμο για να μετακινήσετε το αÏιστεÏÏŒ ÏŒÏιο της επιλογής."
-#: src/TrackPanel.cpp:1852
+#: src/TrackPanel.cpp:1812
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move center selection frequency to a spectral peak."
msgstr "Πάτημα και σÏÏσιμο για να μετακινήσετε το αÏιστεÏÏŒ ÏŒÏιο της επιλογής."
-#: src/TrackPanel.cpp:1910
+#. i18n-hint: These are the names of a menu and a command in that menu
+#: src/TrackPanel.cpp:1869
#, fuzzy
msgid "Edit, Preferences..."
msgstr "Î Ïοτιμήσεις..."
-#: src/TrackPanel.cpp:1914
+#: src/TrackPanel.cpp:1874
#, fuzzy, c-format
msgid "Multi-Tool Mode: %s for Mouse and Keyboard Preferences."
msgstr ""
"ΛειτουÏγία πολυεÏγαλείου: Cmd-, για τις Ï€Ïοτιμήσεις Ï€Î¿Î½Ï„Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï ÎºÎ±Î¹ "
"πληκτÏολογίου"
-#: src/TrackPanel.cpp:1945
+#: src/TrackPanel.cpp:1905
#, fuzzy
msgid "Click and drag to set frequency bandwidth."
msgstr "Κάντε κλικ και σÏÏετε για να επιλÎξετε ήχο."
-#: src/TrackPanel.cpp:1971
+#: src/TrackPanel.cpp:1931
msgid "Click and drag to stretch within selected region."
msgstr "Πάτημα και μεταφοÏά για επÎκταση μες την επιλεγμÎνη πεÏιοχή."
-#: src/TrackPanel.cpp:1986
+#: src/TrackPanel.cpp:1946
#, fuzzy
msgid "Click to move selection boundary to cursor."
msgstr "Πάτημα και σÏÏσιμο για να μετακινήσετε το αÏιστεÏÏŒ ÏŒÏιο της επιλογής."
-#: src/TrackPanel.cpp:1992
+#: src/TrackPanel.cpp:1952
msgid "Click and drag to move left selection boundary."
msgstr "Πάτημα και σÏÏσιμο για να μετακινήσετε το αÏιστεÏÏŒ ÏŒÏιο της επιλογής."
-#: src/TrackPanel.cpp:1996
+#: src/TrackPanel.cpp:1956
msgid "Click and drag to move right selection boundary."
msgstr "Πάτημα και σÏÏσιμο για να μετακινήσετε το δεξί ÏŒÏιο της επιλογής."
-#: src/TrackPanel.cpp:2001
+#: src/TrackPanel.cpp:1961
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move bottom selection frequency."
msgstr "Πάτημα και σÏÏσιμο για να μετακινήσετε το αÏιστεÏÏŒ ÏŒÏιο της επιλογής."
-#: src/TrackPanel.cpp:2005
+#: src/TrackPanel.cpp:1965
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move top selection frequency."
msgstr "Πάτημα και σÏÏσιμο για να μετακινήσετε το αÏιστεÏÏŒ ÏŒÏιο της επιλογής."
-#: src/TrackPanel.cpp:2012
+#: src/TrackPanel.cpp:1972
#, fuzzy
msgid "Click and drag to adjust frequency bandwidth."
msgstr "Κάντε κλικ και σÏÏετε για να επιλÎξετε ήχο."
-#: src/TrackPanel.cpp:2745 src/TrackPanel.cpp:6402 src/TrackPanel.cpp:6442
-#: src/TrackPanel.cpp:6727 src/TrackPanel.cpp:9417 src/TrackPanel.cpp:9438
-msgid "Modified Label"
-msgstr "ΤÏοποποιημÎνη ετικÎτα"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2746 src/TrackPanel.cpp:6403 src/TrackPanel.cpp:6443
-#: src/TrackPanel.cpp:6728 src/TrackPanel.cpp:9418 src/TrackPanel.cpp:9439
-#: src/TrackPanel.cpp:9454
-msgid "Label Edit"
-msgstr "ΕπεξεÏγασία ετικÎτας"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2784 src/TrackPanel.cpp:2792
+#: src/TrackPanel.cpp:2720 src/TrackPanel.cpp:2728
msgid "Click and drag to stretch selected region."
msgstr "Πάτημα και μεταφοÏά για επÎκταση επιλεγμÎνης πεÏιοχής."
-#: src/TrackPanel.cpp:2827 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: (noun) The track that is used for MIDI notes which can be
+#. dragged to change their duration.
+#: src/TrackPanel.cpp:2763 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch Note Track"
msgstr "ΕπÎκταση ÎºÎ¿Î¼Î¼Î±Ï„Î¹Î¿Ï Î½ÏŒÏ„Î±Ï‚"
-#: src/TrackPanel.cpp:2832 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: In the history list, indicates a MIDI note has
+#. been dragged to change its duration (stretch it). Using either past
+#. or present tense is fine here. If unsure, go for whichever is
+#. shorter.
+#: src/TrackPanel.cpp:2768 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch"
msgstr "ΕπÎκταση"
-#: src/TrackPanel.cpp:3801
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just adjusted the envelope .
+#: src/TrackPanel.cpp:3677
msgid "Adjusted envelope."
msgstr "Ρυθμίστηκε η καμπÏλη ακουστότητας."
-#: src/TrackPanel.cpp:3803 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#. i18n-hint: The envelope is a curve that controls the audio loudness.
+#: src/TrackPanel.cpp:3679 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
msgid "Envelope"
msgstr "ΚαμπÏλη ακουστότητας"
-#: src/TrackPanel.cpp:3977
+#: src/TrackPanel.cpp:3848
msgid "Moved clip to another track"
msgstr "Μετακινήθηκε απόσπασμα σε άλλο κομμάτι"
-#: src/TrackPanel.cpp:3983
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3854
msgid "right"
msgstr "δεξιά"
-#: src/TrackPanel.cpp:3985
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3856
msgid "left"
msgstr "αÏιστεÏά"
-#: src/TrackPanel.cpp:3987
+#. i18n-hint: %s is a direction like left or right
+#: src/TrackPanel.cpp:3858
#, c-format
msgid "Time shifted tracks/clips %s %.02f seconds"
msgstr ""
"Μετακινήθηκε ο χÏόνος κομματιών/αποσπασμάτων κατά %s %.02f δευτεÏόλεπτα"
-#: src/TrackPanel.cpp:3991 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/TrackPanel.cpp:3862 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Time-Shift"
msgstr "ΧÏονική μετατόπιση"
-#: src/TrackPanel.cpp:4973
-#, fuzzy
-msgid ""
-"To use Draw, choose 'Waveform' or 'Waveform dB' in the Track Drop-down Menu."
-msgstr ""
-"Για να χÏησιμοποιήσετε σχεδίαση, επιλÎξτε 'κυματομοÏφή' στο πτυσσόμενο Î¼ÎµÎ½Î¿Ï "
-"κομματιοÏ."
-
-#: src/TrackPanel.cpp:4979
+#: src/TrackPanel.cpp:4850
msgid "To use Draw, choose 'Waveform' in the Track Drop-down Menu."
msgstr ""
"Για να χÏησιμοποιήσετε σχεδίαση, επιλÎξτε 'κυματομοÏφή' στο πτυσσόμενο Î¼ÎµÎ½Î¿Ï "
"κομματιοÏ."
-#: src/TrackPanel.cpp:4997
+#: src/TrackPanel.cpp:4869
msgid "To use Draw, zoom in further until you can see the individual samples."
msgstr ""
"Για να χÏησιμοποιήσετε σχεδίαση, μεγεθÏνετε παÏαπÎÏα μÎχÏι να μποÏείτε να "
"δείτε τα μεμονωμÎνα δείγματα."
-#: src/TrackPanel.cpp:5247
+#: src/TrackPanel.cpp:5114
#, fuzzy
msgid "Moved Samples"
msgstr "Μετακινήθηκε το δείγμα"
-#: src/TrackPanel.cpp:5248
+#: src/TrackPanel.cpp:5115
msgid "Sample Edit"
msgstr "ΕπεξεÏγασία δείγματος"
-#: src/TrackPanel.cpp:5358
-#, c-format
-msgid "Removed track '%s.'"
-msgstr "ΑπομακÏÏνθηκε το κομμάτι '%s.'"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5360
-msgid "Track Remove"
-msgstr "ΑπομάκÏυνση κομματιοÏ"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5546
+#: src/TrackPanel.cpp:5369
msgid "Moved velocity slider"
msgstr "Μετακινήθηκε ο ολισθητής ταχÏτητας"
-#: src/TrackPanel.cpp:5738
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "up"
msgstr "επάνω"
-#: src/TrackPanel.cpp:5751
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "down"
msgstr "κάτω"
-#: src/TrackPanel.cpp:5766
+#: src/TrackPanel.cpp:5547
#, c-format
msgid "Moved '%s' %s"
msgstr "Μετακινήθηκε το '%s' %s"
-#: src/TrackPanel.cpp:5769 src/TrackPanel.cpp:9352
-msgid "Move Track"
-msgstr "Μετακίνηση κομματιοÏ"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expanded Cut Line"
msgstr "ΕπÎκταση της γÏαμμής αποκοπής"
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expand"
msgstr "ΕπÎκταση"
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merged Clips"
msgstr "ΣυγχωνευμÎνα αποσπάσματα"
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merge"
msgstr "Συγχώνευση"
-#: src/TrackPanel.cpp:6648
+#: src/TrackPanel.cpp:6656
msgid "Removed Cut Line"
msgstr "ΑφαίÏεση της γÏαμμής αποκοπής"
-#: src/TrackPanel.cpp:6648 src/effects/EffectRack.cpp:235
+#: src/TrackPanel.cpp:6656 src/effects/EffectRack.cpp:235
msgid "Remove"
msgstr "ΑφαίÏεση"
-#: src/TrackPanel.cpp:8399
-msgid "Adjusted Pan"
-msgstr "ΡÏθμιση μετατόπισης"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8454
-msgid "Adjusted gain"
-msgstr "ΡÏθμιση απολαβής"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8613
-msgid "Can't delete track with active audio"
-msgstr "ΑδÏνατη η διαγÏαφή ÎºÎ¿Î¼Î¼Î±Ï„Î¹Î¿Ï Î¼Îµ ενεÏγό ήχο"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8801 src/TrackPanel.cpp:8804
+#: src/TrackPanel.cpp:8567 src/TrackPanel.cpp:8570
msgid "Stereo, "
msgstr "ΣτÎÏεο, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8808
+#: src/TrackPanel.cpp:8574
msgid "Mono, "
msgstr "Μονό, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8810
+#: src/TrackPanel.cpp:8576
msgid "Left, "
msgstr "ΑÏιστεÏÏŒ, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8812
+#: src/TrackPanel.cpp:8578
msgid "Right, "
msgstr "Δεξιά, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Left Channel"
msgstr "ΑÏιστεÏÏŒ κανάλι"
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Right Channel"
msgstr "Δεξί κανάλι"
-#: src/TrackPanel.cpp:8825
+#: src/TrackPanel.cpp:8591
msgid "Mono"
msgstr "Μονό"
-#: src/TrackPanel.cpp:8834 src/TrackPanel.cpp:9069
+#: src/TrackPanel.cpp:8600 src/TrackPanel.cpp:8909
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s"
msgstr "ΑλλαγμÎνο '%s' σε %s"
-#: src/TrackPanel.cpp:8837
+#: src/TrackPanel.cpp:8603
msgid "Channel"
msgstr "Κανάλι"
-#: src/TrackPanel.cpp:8857
+#: src/TrackPanel.cpp:8630
#, c-format
msgid "Swapped Channels in '%s'"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8859
+#: src/TrackPanel.cpp:8632
#, fuzzy
msgid "Swap Channels"
msgstr "%d κανάλια"
-#: src/TrackPanel.cpp:8867
+#: src/TrackPanel.cpp:8640
#, c-format
msgid "Split stereo track '%s'"
msgstr "ΔιαχωÏισμός ÎºÎ¿Î¼Î¼Î±Ï„Î¹Î¿Ï ÏƒÏ„ÎÏεο '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:8876
+#: src/TrackPanel.cpp:8649
#, c-format
msgid "Split Stereo to Mono '%s'"
msgstr "ΔιαχωÏισμός στÎÏεο σε μονό '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:8878
+#: src/TrackPanel.cpp:8651
#, fuzzy
msgid "Split to Mono"
msgstr "Διάσπαση από στÎÏεο σε μονό"
-#: src/TrackPanel.cpp:8971
+#: src/TrackPanel.cpp:8744
#, c-format
msgid "Made '%s' a stereo track"
msgstr "Έγινε '%s' κομμάτι στÎÏεο"
-#: src/TrackPanel.cpp:8974
+#: src/TrackPanel.cpp:8747
msgid "Make Stereo"
msgstr "Κάνε στÎÏεο"
-#: src/TrackPanel.cpp:9026
+#: src/TrackPanel.cpp:8866
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s Hz"
msgstr "ΑλλαγμÎνο '%s' σε %s Hz"
-#: src/TrackPanel.cpp:9028
+#: src/TrackPanel.cpp:8868
msgid "Rate Change"
msgstr "Αλλαγή ÏÏ…Î¸Î¼Î¿Ï Î´ÎµÎ¹Î³Î¼Î±Ï„Î¿Î»Î·ÏˆÎ¯Î±Ï‚"
-#: src/TrackPanel.cpp:9073
+#: src/TrackPanel.cpp:8913
msgid "Format Change"
msgstr "Αλλαγή μοÏφής"
-#: src/TrackPanel.cpp:9160
+#: src/TrackPanel.cpp:9000
msgid "Set Rate"
msgstr "ΟÏισμός ÏÏ…Î¸Î¼Î¿Ï Î´ÎµÎ¹Î³Î¼Î±Ï„Î¿Î»Î·ÏˆÎ¯Î±Ï‚"
-#: src/TrackPanel.cpp:9237
+#: src/TrackPanel.cpp:9077
msgid "Change lower speed limit (%) to:"
msgstr "Αλλαγή οÏίου χαμηλότεÏης ταχÏτητας (%) σε:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9238 src/TrackPanel.cpp:9239
+#: src/TrackPanel.cpp:9078 src/TrackPanel.cpp:9079
msgid "Lower speed limit"
msgstr "Κάτω ÏŒÏιο ταχÏτητας"
-#: src/TrackPanel.cpp:9244
+#: src/TrackPanel.cpp:9084
msgid "Change upper speed limit (%) to:"
msgstr "Αλλαγή οÏίου υψηλότεÏης ταχÏτητας (%) σε:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9245 src/TrackPanel.cpp:9246
+#: src/TrackPanel.cpp:9085 src/TrackPanel.cpp:9086
msgid "Upper speed limit"
msgstr "Άνω ÏŒÏιο ταχÏτητας"
-#: src/TrackPanel.cpp:9254
+#: src/TrackPanel.cpp:9094
#, c-format
msgid "Set range to '%ld' - '%ld'"
msgstr "ΟÏισμός πεÏιοχής σε '%ld' - '%ld'"
-#: src/TrackPanel.cpp:9259
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/TrackPanel.cpp:9099
msgid "Set Range"
msgstr "ΟÏισμός πεÏιοχής"
-#: src/TrackPanel.cpp:9270
+#: src/TrackPanel.cpp:9110
msgid "Set time track display to linear"
msgstr "ΟÏισμός εμφάνισης παÏακολοÏθησης χÏόνου σε γÏαμμικό"
-#: src/TrackPanel.cpp:9270 src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9110 src/TrackPanel.cpp:9119
msgid "Set Display"
msgstr "ΟÏισμός εμφάνισης"
-#: src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9119
msgid "Set time track display to logarithmic"
msgstr "ΟÏισμός εμφάνισης παÏακολοÏθησης χÏόνου σε λογαÏιθμικό"
-#: src/TrackPanel.cpp:9288
+#: src/TrackPanel.cpp:9128
msgid "Set time track interpolation to linear"
msgstr "ΟÏισμός παÏεμβολής παÏακολοÏθησης χÏόνου σε γÏαμμικό"
-#: src/TrackPanel.cpp:9288 src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9128 src/TrackPanel.cpp:9131
msgid "Set Interpolation"
msgstr "ΟÏισμός παÏεμβολής"
-#: src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9131
msgid "Set time track interpolation to logarithmic"
msgstr "ΟÏισμός παÏεμβολής παÏακολοÏθησης χÏόνου σε λογαÏιθμικό"
-#: src/TrackPanel.cpp:9314
-msgid "to Top"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9326
-msgid "to Bottom"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Up"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-#, fuzzy
-msgid "Down"
-msgstr "ΚατÎβασμα"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9350
-#, fuzzy
-msgid "Moved"
-msgstr "Μετακίνηση &Πάνω"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9388
+#: src/TrackPanel.cpp:9237
msgid "Change track name to:"
msgstr "Αλλαγή ονόματος ÎºÎ¿Î¼Î¼Î±Ï„Î¹Î¿Ï ÏƒÎµ:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9389
+#: src/TrackPanel.cpp:9238
msgid "Track Name"
msgstr "Όνομα κομματιοÏ"
-#: src/TrackPanel.cpp:9402
+#: src/TrackPanel.cpp:9251
#, c-format
msgid "Renamed '%s' to '%s'"
msgstr "Μετονομασία '%s' σε '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:9405
+#: src/TrackPanel.cpp:9254
msgid "Name Change"
msgstr "Αλλαγή ονόματος"
-#: src/TrackPanel.cpp:9453
-#, fuzzy
-msgid "Deleted Label"
-msgstr "ΔιαγÏαφή Ετικετών"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9489
+#. i18n-hint: (noun) This is the font for the label track.
+#: src/TrackPanel.cpp:9290
msgid "Label Track Font"
msgstr "ΓÏαμματοσειÏά ÎºÎ¿Î¼Î¼Î±Ï„Î¹Î¿Ï ÏƒÎ·Î¼ÎµÎ¹ÏŽÏƒÎµÏ‰Î½"
-#: src/TrackPanel.cpp:9503 src/TrackPanel.cpp:9510
+#. i18n-hint: (noun) The name of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9304 src/TrackPanel.cpp:9311
msgid "Face name"
msgstr "Όνομα γÏαμματοσειÏάς"
-#: src/TrackPanel.cpp:9515 src/TrackPanel.cpp:9522
+#. i18n-hint: (noun) The size of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9316 src/TrackPanel.cpp:9323
msgid "Face size"
msgstr "ÎœÎγεθος γÏαμματοσειÏάς"
-#: src/TrackPanel.cpp:9860
+#: src/TrackPanel.cpp:9668
msgid "Stereo, 999999Hz"
msgstr "ΣτεÏεοφωνικό, 999999Hz"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:288 src/TrackPanelAx.cpp:480
+#: src/TrackPanelAx.cpp:290 src/TrackPanelAx.cpp:482
msgid "TrackView"
msgstr "Î ÏοβολήΚομματιοÏ"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:304 src/TrackPanelAx.cpp:495
+#. i18n-hint: The %d is replaced by th enumber of the track.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:306 src/TrackPanelAx.cpp:497
#, c-format
msgid "Track %d"
msgstr "Κομμάτι %d"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:337 src/TrackPanelAx.cpp:501
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track mute is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:339 src/TrackPanelAx.cpp:503
msgid " Mute On"
msgstr "ΕνεÏγοποιημÎνη σίγαση"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:344 src/TrackPanelAx.cpp:506
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track solo is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:346 src/TrackPanelAx.cpp:508
msgid " Solo On"
msgstr "Σόλο ενεÏγό"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:350 src/TrackPanelAx.cpp:510
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is selected.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:352 src/TrackPanelAx.cpp:512
msgid " Select On"
msgstr "ΕνεÏγοποιημÎνη επιλογή"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:358
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is shown with a sync-locked icon.
+#. The absence of a dash between Sync and Locked is deliberate -
+#. if present, Jaws reads it as "dash".
+#: src/TrackPanelAx.cpp:360
msgid " Sync Lock Selected"
msgstr "ΕπιλεγμÎνο κλείδωμα συγχÏονισμοÏ"
-#: src/VoiceKey.cpp:93 src/VoiceKey.cpp:243 src/VoiceKey.cpp:381
-#: src/VoiceKey.cpp:522
+#. i18n-hint: Voice key is an experimental/incomplete feature that
+#. is used to navigate in vocal recordings, to move forwards and
+#. backwards by words. So 'key' is being used in the sense of an index.
+#. This error message means that you've selected too short
+#. a region of audio to be able to use this feature.
+#: src/VoiceKey.cpp:95 src/VoiceKey.cpp:245 src/VoiceKey.cpp:383
+#: src/VoiceKey.cpp:524
msgid "Selection is too small to use voice key."
msgstr "Η επιλογή είναι υπεÏβολικά μικÏή για να χÏησιμοποιηθεί κλειδί φωνής."
-#: src/VoiceKey.cpp:824
+#: src/VoiceKey.cpp:826
msgid "Calibration Results\n"
msgstr "ΑποτελÎσματα βαθμονόμησης\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:826
+#. i18n-hint: %1.4f is replaced by a number. sd stands for 'Standard Deviations'
+#: src/VoiceKey.cpp:828
#, c-format
msgid "Energy -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "ΕνÎÏγεια -- μÎσος ÏŒÏος: %1.4f τυπική απόκλιση: (%1.4f)\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:827
+#: src/VoiceKey.cpp:829
#, c-format
msgid "Sign Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "ΑλλαγÎÏ‚ σήματος -- μÎσος ÏŒÏος %1.4f τυπική απόκλιση: (%1.4f)\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:828
+#: src/VoiceKey.cpp:830
#, c-format
msgid "Direction Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "ΑλλαγÎÏ‚ κατεÏθυνσης -- μÎσος ÏŒÏος %1.4f τυπική απόκλιση: (%1.4f)\n"
-#: src/WaveTrack.cpp:95
+#: src/WaveTrack.cpp:106
msgid "Audio Track"
msgstr "Κομμάτι ήχου"
-#: src/WaveTrack.cpp:1074 src/WaveTrack.cpp:1093
+#: src/WaveTrack.cpp:1309 src/WaveTrack.cpp:1328
msgid "There is not enough room available to paste the selection"
msgstr "Δεν υπάÏχει αÏκετός διαθÎσιμος χώÏος για να επικολληθεί η επιλογή"
-#: src/WaveTrack.cpp:2296
+#: src/WaveTrack.cpp:2531
msgid "There is not enough room available to expand the cut line"
msgstr ""
"Δεν υπάÏχει αÏκετός διαθÎσιμος χώÏος για να επεκταθεί η γÏαμμή αποκοπής"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:84
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816 src/widgets/KeyView.cpp:1594
-#: src/widgets/KeyView.cpp:1606
+#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:91
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:815 src/prefs/MousePrefs.cpp:57
+#: src/widgets/KeyView.cpp:1545 src/widgets/KeyView.cpp:1557
msgid "Command"
msgstr "Εντολή"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:554
-#, c-format
-msgid "Plug-ins %i to %i"
-msgstr "Î Ïόσθετα %i σε %i"
-
-#: src/commands/CommandManager.cpp:989
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1062
msgid ""
"There was a problem with your last action. If you think\n"
"this is a bug, please tell us exactly where it occurred."
@@ -5471,7 +5953,7 @@ msgstr ""
"ΥπήÏξε Ï€Ïόβλημα με την τελευταία σας ενÎÏγεια. Αν νομίζετε\n"
"ότι αυτό είναι Îνα σφάλμα, παÏακαλοÏμε Ï€Îστε μας ακÏιβώς Ï€Î¿Ï Ï€Î±Ïουσιάστηκε."
-#: src/commands/CommandManager.cpp:993
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1066
msgid ""
"You can only do this when playing and recording are\n"
" stopped. (Pausing is not sufficient.)"
@@ -5479,7 +5961,7 @@ msgstr ""
"ΜποÏείτε μόνο να το κάνετε αυτό όταν η αναπαÏαγωγή και η εγγÏαφή\n"
"είναι σταματημÎνες. (Η παÏση δεν είναι επαÏκής.)"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:995
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1068
msgid ""
"You must first select some stereo audio for this\n"
" to use. (You cannot use this with mono.)"
@@ -5487,11 +5969,11 @@ msgstr ""
"Î ÏÎπει Ï€Ïώτα να επιλÎξετε κάποιο στεÏεοφωνικό ήχο για να\n"
"χÏησιμοποιήσετε αυτό. (Δεν μποÏείτε να το χÏησιμοποιήσετε με μονοφωνικό.)"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:997
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1070
msgid "You must first select some audio for this to use."
msgstr "Î ÏÎπει Ï€Ïώτα να επιλÎξετε κάποιο ήχο για να το χÏησιμοποιήσετε."
-#: src/commands/CommandManager.cpp:999
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1072
msgid ""
"You must first select some audio for this\n"
" to use. (Selecting other kinds of track won't work.)"
@@ -5499,29 +5981,29 @@ msgstr ""
"Î ÏÎπει Ï€Ïώτα να επιλÎξετε κάποιο ήχο για να\n"
"χÏησιμοποιήσετε αυτό. (ΕπιλÎγοντας άλλα είδη ÎºÎ¿Î¼Î¼Î±Ï„Î¹Î¿Ï Î´ÎµÎ½ θα δουλÎψει.)"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1004
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1077
msgid "Disallowed"
msgstr "Δεν επιτÏÎπεται"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1324
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1409
#, c-format
msgid "Loaded %d keyboard shortcuts\n"
msgstr "ΦόÏτωση %d συντομεÏσεων πληκτÏολογίου\n"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1326
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1411
msgid "Loading Keyboard Shortcuts"
msgstr "ΦόÏτωση συντομεÏσεων πληκτÏολογίου"
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:219
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:220
msgid "Saved "
msgstr "ΑποθηκεÏτηκε"
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:222
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:223
msgid "Error trying to save file: "
msgstr "Σφάλμα κατά την αποθήκευση του αÏχείου: "
-#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:58
-#: src/effects/Compressor.cpp:250
+#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:252
msgid "Ratio"
msgstr "Αναλογία"
@@ -5529,68 +6011,68 @@ msgstr "Αναλογία"
msgid "Increases or decreases the volume of the audio you have selected"
msgstr ""
-#: src/effects/Amplify.cpp:219
+#: src/effects/Amplify.cpp:220
msgid "Amplification (dB):"
msgstr "Ενίσχυση (dB):"
-#: src/effects/Amplify.cpp:229
+#: src/effects/Amplify.cpp:230
msgid "Amplification dB"
msgstr "Ενίσχυση (dB):"
-#: src/effects/Amplify.cpp:246
+#: src/effects/Amplify.cpp:247
msgid "New Peak Amplitude (dB):"
msgstr "ÎÎα κοÏυφή πλάτους σήματος (dB):"
-#: src/effects/Amplify.cpp:254
+#: src/effects/Amplify.cpp:255
msgid "Allow clipping"
msgstr "Îα επιτÏαπεί το ψαλίδισμα"
-#: src/effects/Amplify.h:28
+#: src/effects/Amplify.h:26
msgid "Amplify"
msgstr "Ενίσχυση"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:39
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
#, fuzzy
msgid "DuckAmountDb"
msgstr "Ποσότητα μείωσης:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:40
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
#, fuzzy
msgid "InnerFadeDownLen"
msgstr "ΔιάÏκεια εσωτεÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÏƒÎ²Î·ÏƒÎ¯Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
#, fuzzy
msgid "InnerFadeUpLen"
msgstr "ΔιάÏκεια εσωτεÏικής ενίσχυσης:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
#, fuzzy
msgid "OuterFadeDownLen"
msgstr "ΔιάÏκεια εξωτεÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÏƒÎ²Î·ÏƒÎ¯Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
#, fuzzy
msgid "OuterFadeUpLen"
msgstr "ΔιάÏκεια εξωτεÏικής ενίσχυσης:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:46
#, fuzzy
msgid "ThresholdDb"
msgstr "Κατώφλι"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:47
#, fuzzy
msgid "MaximumPause"
msgstr "ÎœÎγιστη παÏση:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:113
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:115
msgid ""
"Reduces (ducks) the volume of one or more tracks whenever the volume of a "
"specified \"control\" track reaches a particular level"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:223
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:225
msgid ""
"You selected a track which does not contain audio. AutoDuck can only process "
"audio tracks."
@@ -5598,12 +6080,15 @@ msgstr ""
"ΕπιλÎξατε Îνα κομμάτι που δεν πεÏιÎχει ήχο. Η αυτόματη μείωση Îντασης "
"(AutoDuck) μποÏεί να επεξεÏγαστεί μόνο κομμάτια ήχου."
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:227 src/effects/AutoDuck.cpp:239
-#: src/effects/AutoDuck.h:31
+#. i18n-hint: Auto duck is the name of an effect that 'ducks' (reduces the volume)
+#. * of the audio automatically when there is sound on another track. Not as
+#. * in 'Donald-Duck'!
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:229 src/effects/AutoDuck.cpp:241
+#: src/effects/AutoDuck.h:29
msgid "Auto Duck"
msgstr "Αυτόματη μείωση Îντασης (Auto Duck)"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:238
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:240
msgid ""
"Auto Duck needs a control track which must be placed below the selected "
"track(s)."
@@ -5611,64 +6096,65 @@ msgstr ""
"Η αυτόματη μείωση Îντασης χÏειάζεται Îνα κομμάτι ελÎγχου που Ï€ÏÎπει να "
"τοποθετηθεί κάτω από τα επιλεγμÎνα κομμάτια."
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:434
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:436
msgid "Duck amount:"
msgstr "Ποσότητα μείωσης:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:440
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:442
msgid "Maximum pause:"
msgstr "ÎœÎγιστη παÏση:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:442 src/effects/AutoDuck.cpp:448
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:454 src/effects/AutoDuck.cpp:460
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:466 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in seconds
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:444 src/effects/AutoDuck.cpp:450
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:456 src/effects/AutoDuck.cpp:462
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:468 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:66 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:81
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:82 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:88
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:89 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:103
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:104 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:110
-#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:279
+#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:281
msgid "seconds"
msgstr "δευτεÏόλεπτα"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:446
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:448
msgid "Outer fade down length:"
msgstr "ΔιάÏκεια εξωτεÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÏƒÎ²Î·ÏƒÎ¯Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:452
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:454
msgid "Outer fade up length:"
msgstr "ΔιάÏκεια εξωτεÏικής ενίσχυσης:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:458
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:460
msgid "Inner fade down length:"
msgstr "ΔιάÏκεια εσωτεÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÏƒÎ²Î·ÏƒÎ¯Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:464
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:466
msgid "Inner fade up length:"
msgstr "ΔιάÏκεια εσωτεÏικής ενίσχυσης:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:474 src/effects/Compressor.cpp:221
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/Compressor.cpp:223
msgid "Threshold:"
msgstr "Κατώφλι:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:686
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:688
msgid "Preview not available"
msgstr "Η Ï€Ïοεπισκόπηση δεν είναι διαθÎσιμη"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:291
+#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:282
msgid "Bass"
msgstr "Μπάσα"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:302
+#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:293
msgid "Treble"
msgstr "Î Ïίμα"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:313
-#: src/effects/Normalize.cpp:36
+#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:304
+#: src/effects/Normalize.cpp:35
msgid "Level"
msgstr "Επίπεδο"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:61
-#: src/effects/Normalize.h:26
+#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:63
+#: src/effects/Normalize.h:25
msgid "Normalize"
msgstr "Κανονικοποίηση"
@@ -5678,31 +6164,31 @@ msgid ""
"audio independently"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:285
+#: src/effects/BassTreble.cpp:276
msgid "&Bass (dB):"
msgstr "&Μπάσα (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:286
+#: src/effects/BassTreble.cpp:277
msgid "Bass (dB):"
msgstr "Μπάσα (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:297
+#: src/effects/BassTreble.cpp:288
msgid "&Treble (dB):"
msgstr "&Î Ïίμα (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:308
+#: src/effects/BassTreble.cpp:299
msgid "&Level (dB):"
msgstr "&Επίπεδο (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:323
+#: src/effects/BassTreble.cpp:312
msgid "&Enable level control"
msgstr "&ΕνεÏγοποίηση ελÎγχου στάθμης"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:434
+#: src/effects/BassTreble.cpp:423
msgid " No change to apply."
msgstr " Καμιά αλλαγή για εφαÏμογή."
-#: src/effects/BassTreble.cpp:442
+#: src/effects/BassTreble.cpp:431
msgid ": Maximum 0 dB."
msgstr ": ÎœÎγιστο 0 dB."
@@ -5710,80 +6196,81 @@ msgstr ": ÎœÎγιστο 0 dB."
msgid "Bass and Treble"
msgstr "Μπάσα και Ï€Ïίμα"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:52 src/effects/ChangeSpeed.cpp:68
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:53 src/effects/ChangeSpeed.cpp:67
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:46
#, fuzzy
msgid "Percentage"
msgstr "Ποσοστιαία αλλαγή"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:114
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:115
#, fuzzy
msgid "Change the pitch of a track without changing its tempo"
msgstr "Αλλαγή Ï„Î¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Ïψους, δίχως να αλλάξει το Ï„Îμπο"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:206
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:207
msgid "Change Pitch without Changing Tempo"
msgstr "Αλλαγή Ï„Î¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Ïψους, δίχως να αλλάξει το Ï„Îμπο"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:208
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:209
#, c-format
msgid "Estimated Start Pitch: %s%d (%.3f Hz)"
msgstr "Εκτιμώμενο αÏχικό τονικό Ïψος: %s%d (%.3f Hz)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:214
+#. i18n-hint: (noun) Musical pitch.
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:215
#, fuzzy
msgid "Pitch"
msgstr "Τόνος (EAC)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:218 src/effects/ChangePitch.cpp:219
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:255 src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:219 src/effects/ChangePitch.cpp:220
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:256 src/effects/ChangeSpeed.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:373 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:213
msgid "from"
msgstr "από"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:223
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:224
msgid "from Octave"
msgstr "από οκτάβα"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:226 src/effects/ChangePitch.cpp:227
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:261 src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:390 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:227 src/effects/ChangePitch.cpp:228
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:262 src/effects/ChangeSpeed.cpp:352
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:389 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:228
msgid "to"
msgstr "σε"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:232
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:233
msgid "to Octave"
msgstr "σε οκτάβα"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:241
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
msgid "Semitones (half-steps):"
msgstr "Ημιτόνια (μισά βήματα):"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:243
msgid "Semitones (half-steps)"
msgstr "Ημιτόνια (μισά βήματα):"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:249 src/effects/ToneGen.cpp:72
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:250 src/effects/ToneGen.cpp:72
#, fuzzy
msgid "Frequency"
msgstr "Συχνότητα (Hz)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:256
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:257
msgid "from (Hz)"
msgstr "από (Hz)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:262
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:263
msgid "to (Hz)"
msgstr "σε (Hz)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:273 src/effects/ChangeSpeed.cpp:311
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:274 src/effects/ChangeSpeed.cpp:310
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:174
msgid "Percent Change:"
msgstr "Ποσοστιαία αλλαγή:"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:283 src/effects/ChangeSpeed.cpp:322
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:284 src/effects/ChangeSpeed.cpp:321
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:185
msgid "Percent Change"
msgstr "Ποσοστιαία αλλαγή"
@@ -5796,63 +6283,67 @@ msgstr "Αλλαγή Ï„Î¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Ïψους"
# abbreviation meaning "not
# applicable" (in other words,
# unimportant, not relevant).
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:60
+#. i18n-hint: n/a is an English abbreviation meaning "not applicable".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:59
msgid "n/a"
msgstr "μή εφαÏμόσιμο"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:97 src/effects/ChangeSpeed.cpp:147
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:183 src/effects/Effect.cpp:1176
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:325
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and milliseconds (1/1000 second)
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:96 src/effects/ChangeSpeed.cpp:146
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:182 src/effects/Effect.cpp:1199
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:327
msgid "hh:mm:ss + milliseconds"
msgstr "ÏŽÏες:λεπτά:δευτ. + χιλιοδευτεÏόλεπτα"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:116
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:115
msgid "Change the speed of a track, also changing its pitch"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:296
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:295
msgid "Change Speed, affecting both Tempo and Pitch"
msgstr "Αλλαγή ταχÏτητας, επιδÏά και στο Ï„Îμπο και στο τονικό Ïψος"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:305
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:304
#, fuzzy
msgid "Speed Multiplier:"
msgstr "Εξαγωγή πολλαπλών"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:330
+#. i18n-hint: "rpm" is an English abbreviation meaning "revolutions per minute".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:329
#, fuzzy
msgid "Standard Vinyl rpm:"
msgstr "τυπικÎÏ‚ στÏοφÎÏ‚ ανά λεπτό βινυλίου:"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:349
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
#, fuzzy
msgid "From rpm"
msgstr "Από στÏοφÎÏ‚ ανά λεπτό"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:354
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
msgid "To rpm"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:360 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:359 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
msgid "Selection Length"
msgstr "ΔιάÏκεια επιλογής"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:364
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:363
#, fuzzy
msgid "Current Length:"
msgstr "ΔιαφοÏά ÏεÏματος"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:375
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374
#, fuzzy
msgid "Current length of selection."
msgstr "ΠεÏικοπή αÏχείου στην επιλογή"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:380
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:379
#, fuzzy
msgid "New Length:"
msgstr "Μήκος επιλογής"
-#: src/effects/ChangeSpeed.h:29
+#: src/effects/ChangeSpeed.h:28
msgid "Change Speed"
msgstr "Αλλαγή ταχÏτητας"
@@ -5893,164 +6384,173 @@ msgstr "Σε διάÏκεια σε δευτεÏόλεπτα"
msgid "Change Tempo"
msgstr "Αλλαγή Ï„Îμπο"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:49 src/effects/ClickRemoval.cpp:349
-#: src/effects/Compressor.cpp:56 src/effects/Compressor.cpp:228
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:51 src/effects/ClickRemoval.cpp:351
+#: src/effects/Compressor.cpp:58 src/effects/Compressor.cpp:230
msgid "Threshold"
msgstr "Κατώφλι"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:50
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:52
msgid "Width"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:83
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:85
msgid "Click Removal is designed to remove clicks on audio tracks"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:189
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:191
msgid "Algorithm not effective on this audio. Nothing changed."
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:202
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:204
#, c-format
msgid "Selection must be larger than %d samples."
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:342
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:344
msgid "Threshold (lower is more sensitive):"
msgstr "Κατώφλι (χαμηλότεÏα είναι πιο ευαίσθητο):"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:359
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:358
msgid "Max Spike Width (higher is more sensitive):"
msgstr "ÎœÎγιστο πλάτος κοÏυφής (υψηλότεÏα είναι πιο ευαίσθητα):"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:366
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:365
msgid "Max Spike Width"
msgstr "ÎœÎγιστο πλάτος κοÏυφής"
-#: src/effects/ClickRemoval.h:30
+#: src/effects/ClickRemoval.h:29
msgid "Click Removal"
msgstr "ΑπομάκÏυνση των κλικ"
-#: src/effects/Compressor.cpp:57
+#: src/effects/Compressor.cpp:59
#, fuzzy
msgid "NoiseFloor"
msgstr "Ελάχιστος θόÏυβος"
-#: src/effects/Compressor.cpp:59
+#: src/effects/Compressor.cpp:61
#, fuzzy
msgid "AttackTime"
msgstr "ΔιάÏκεια ÎναÏξης"
-#: src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:62
#, fuzzy
msgid "ReleaseTime"
msgstr "Έκδοση δόμησης"
-#: src/effects/Compressor.cpp:62
+#: src/effects/Compressor.cpp:64
msgid "UsePeak"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:118
+#: src/effects/Compressor.cpp:120
msgid "Compresses the dynamic range of audio"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:232
+#: src/effects/Compressor.cpp:234
msgid "Noise Floor:"
msgstr "Ελάχιστος θόÏυβος:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:239
+#: src/effects/Compressor.cpp:241
msgid "Noise Floor"
msgstr "Ελάχιστος θόÏυβος"
-#: src/effects/Compressor.cpp:243
+#: src/effects/Compressor.cpp:245
msgid "Ratio:"
msgstr "Αναλογία:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:257
+#. i18n-hint: Particularly in percussion, sounds can be regarded as having
+#. * an 'attack' phase where the sound builds up and a 'decay' where the
+#. * sound dies away. So this means 'onset duration'.
+#: src/effects/Compressor.cpp:259
msgid "Attack Time:"
msgstr "ΔιάÏκεια ÎναÏξης:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:264
+#: src/effects/Compressor.cpp:266
msgid "Attack Time"
msgstr "ΔιάÏκεια ÎναÏξης"
-#: src/effects/Compressor.cpp:268
+#: src/effects/Compressor.cpp:270
#, fuzzy
msgid "Release Time:"
msgstr "ΧÏόνος που Ï€ÎÏασε:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:275
+#: src/effects/Compressor.cpp:277
#, fuzzy
msgid "Release Time"
msgstr "Έκδοση δόμησης"
-#: src/effects/Compressor.cpp:286
+#. i18n-hint: Make-up, i.e. correct for any reduction, rather than fabricate it.
+#: src/effects/Compressor.cpp:288
#, fuzzy
msgid "Make-up gain for 0 dB after compressing"
msgstr "ΔιόÏθωση απολαβής για 0dB μετά από συμπίεση"
-#: src/effects/Compressor.cpp:288
+#: src/effects/Compressor.cpp:290
msgid "Compress based on Peaks"
msgstr "Συμπίεση με βάση τις κοÏυφÎÏ‚"
-#: src/effects/Compressor.cpp:625
+#: src/effects/Compressor.cpp:627
#, c-format
msgid "Threshold %d dB"
msgstr "Κατώφλι: %d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:627 src/effects/Compressor.cpp:631
+#. i18n-hint: usually leave this as is as dB doesn't get translated
+#: src/effects/Compressor.cpp:629 src/effects/Compressor.cpp:633
#, c-format
msgid "%3d dB"
msgstr "%3d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:630
+#: src/effects/Compressor.cpp:632
#, c-format
msgid "Noise Floor %d dB"
msgstr "Ελάχιστος θόÏυβος %d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:635
+#: src/effects/Compressor.cpp:637
#, c-format
msgid "Ratio %.0f to 1"
msgstr "Αναλογία %.0f Ï€Ïος 1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:638
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:640
#, c-format
msgid "%.0f:1"
msgstr "%.0f:1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:641
+#: src/effects/Compressor.cpp:643
#, c-format
msgid "Ratio %.1f to 1"
msgstr "Αναλογία %.1f Ï€Ïος 1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:644
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:646
#, c-format
msgid "%.1f:1"
msgstr "%.1f:1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:648
+#: src/effects/Compressor.cpp:650
#, fuzzy, c-format
msgid "Attack Time %.2f secs"
msgstr "ΔιάÏκεια ÎναÏξης %.1f δευτεÏόλεπτα"
-#: src/effects/Compressor.cpp:649 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
+#: src/effects/Compressor.cpp:651 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:264 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:268
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:271 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:273
#, c-format
msgid "%.2f secs"
msgstr "%.2f δευτεÏόλÏπτα"
-#: src/effects/Compressor.cpp:652
+#: src/effects/Compressor.cpp:654
#, fuzzy, c-format
msgid "Release Time %.1f secs"
msgstr "ΔιάÏκεια λήξης %.1f δευτεÏόλεπτα"
-#: src/effects/Compressor.cpp:653
+#: src/effects/Compressor.cpp:655
#, c-format
msgid "%.1f secs"
msgstr "%.1f δευτεÏόλεπτα"
-#: src/effects/Compressor.h:30
+#: src/effects/Compressor.h:29
msgid "Compressor"
msgstr "Συμπιεστής"
@@ -6109,9 +6609,11 @@ msgstr "Ένταση"
msgid "&Foreground:"
msgstr "Î Ïοσκήνιο:"
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and hundredths of a second (1/100 second)
#: src/effects/Contrast.cpp:232 src/effects/Contrast.cpp:248
#: src/effects/Contrast.cpp:270 src/effects/Contrast.cpp:286
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:313
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:315
msgid "hh:mm:ss + hundredths"
msgstr "ωω:λλ:δδ + εκατοστά"
@@ -6165,7 +6667,7 @@ msgstr "ΕπαναφοÏά"
msgid "&Difference:"
msgstr "ΔιαφοÏά:"
-#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:2918
+#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:3023
msgid "E&xport..."
msgstr "Ε&ξαγωγή..."
@@ -6202,6 +6704,7 @@ msgstr "Î ÎÏασμα WCAG2"
msgid "WCAG2 Fail"
msgstr "Αποτυχία WCAG2"
+#. i18n-hint: i.e. difference in loudness at the moment.
#: src/effects/Contrast.cpp:443
msgid "Current difference"
msgstr "ΔιαφοÏά ÏεÏματος"
@@ -6227,145 +6730,145 @@ msgstr "ΠαÏακαλώ δώστε ÎγκυÏους χÏόνους."
msgid "Export Contrast Result As:"
msgstr "Εξαγωγή αποτελÎσματος αντίθεσης ως:"
-#: src/effects/Contrast.cpp:487
+#: src/effects/Contrast.cpp:492
msgid "WCAG 2.0 Success Criteria 1.4.7 Contrast Results"
msgstr "ΑποτελÎσματα αντίθεσης 1.4.7 ΚÏιτήÏια επιτυχίας WCAG 2.0"
-#: src/effects/Contrast.cpp:489
+#: src/effects/Contrast.cpp:494
#, c-format
msgid "Filename = %s."
msgstr "Όνομα αÏχείου = %s."
-#: src/effects/Contrast.cpp:491
+#: src/effects/Contrast.cpp:496
msgid "Foreground"
msgstr "Î Ïοσκήνιο"
-#: src/effects/Contrast.cpp:496 src/effects/Contrast.cpp:515
+#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
#, c-format
msgid "Time started = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr "ΑÏχή χÏόνου = %2d ÏŽÏες, %2d λεπτά, %.2f δευτεÏόλεπτα."
-#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
+#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
#, c-format
msgid "Time ended = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr "ΤÎλος χÏόνου = %2d ÏŽÏες, %2d λεπτά, %.2f δευτεÏόλεπτα."
-#: src/effects/Contrast.cpp:504 src/effects/Contrast.cpp:523
+#: src/effects/Contrast.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:528
#, fuzzy, c-format
msgid "Average RMS = %.1f dB."
msgstr "ÎœÎσος ÏŒÏος rms = %.1f dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
+#: src/effects/Contrast.cpp:511 src/effects/Contrast.cpp:530
#, fuzzy
msgid "Average RMS = zero."
msgstr "ÎœÎσος ÏŒÏος rms = μηδÎν."
-#: src/effects/Contrast.cpp:508 src/effects/Contrast.cpp:527
+#: src/effects/Contrast.cpp:513 src/effects/Contrast.cpp:532
#, fuzzy
msgid "Average RMS = dB."
msgstr "ÎœÎσος ÏŒÏος rms = dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:510
+#: src/effects/Contrast.cpp:515
msgid "Background"
msgstr "ΠαÏασκήνιο"
-#: src/effects/Contrast.cpp:529
+#: src/effects/Contrast.cpp:534
msgid "Results"
msgstr "ΑποτελÎσματα"
-#: src/effects/Contrast.cpp:532
+#: src/effects/Contrast.cpp:537
msgid "Difference is indeterminate."
msgstr "Η διαφοÏά είναι ενδιάμεση."
-#: src/effects/Contrast.cpp:535
+#: src/effects/Contrast.cpp:540
#, fuzzy, c-format
msgid "Difference = %.1f Average RMS dB."
msgstr "ΔιαφοÏά = %.1f μÎσος ÏŒÏος rms dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:537
+#: src/effects/Contrast.cpp:542
#, fuzzy
msgid "Difference = infinite Average RMS dB."
msgstr "ΔιαφοÏά = απεÏιόÏιστος μÎσος ÏŒÏος rms dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:539
+#: src/effects/Contrast.cpp:544
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Pass"
msgstr "ΚÏιτήÏια επιτυχίας 1.4.7 του WCAG 2.0: Επιτυχία"
-#: src/effects/Contrast.cpp:541
+#: src/effects/Contrast.cpp:546
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Fail"
msgstr "ΚÏιτήÏια επιτυχίας 1.4.7 του WCAG 2.0: Αποτυχία"
-#: src/effects/Contrast.cpp:544
+#: src/effects/Contrast.cpp:549
msgid "Data gathered"
msgstr "ΣυγκεντÏωμÎνα δεδομÎνα"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:38
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:39
#, fuzzy
msgid "Sequence"
msgstr "Συχνότητα (Hz)"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:39 src/effects/FindClipping.cpp:36
-#: src/effects/FindClipping.cpp:37
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/FindClipping.cpp:39
+#: src/effects/FindClipping.cpp:40
#, fuzzy
msgid "Duty Cycle"
msgstr "ΚÏκλος δÏαστηÏιότητας:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/Noise.cpp:49
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:41 src/effects/Noise.cpp:49
#: src/effects/ToneGen.cpp:73
#, fuzzy
msgid "Amplitude"
msgstr "ΤÎλος εÏÏους"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:92
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:93
msgid ""
"Generates dual-tone multi-frequency (DTMF) tones like those produced by the "
"keypad on telephones"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:306
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:307
msgid "DTMF sequence:"
msgstr "Ακολουθία DTMF:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:311 src/effects/Noise.cpp:225
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:312 src/effects/Noise.cpp:225
#: src/effects/ToneGen.cpp:356 src/effects/ToneGen.cpp:393
#, fuzzy
msgid "Amplitude (0-1):"
msgstr "Πλάτος σήματος (0-1)"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:313 src/effects/Noise.cpp:227
-#: src/effects/Silence.cpp:58 src/effects/ToneGen.cpp:397
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3514
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:314 src/effects/Noise.cpp:227
+#: src/effects/Silence.cpp:60 src/effects/ToneGen.cpp:397
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2881
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1196
msgid "Duration:"
msgstr "ΔιάÏκεια:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:328
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:329
msgid "Tone/silence ratio:"
msgstr "Αναλογία τόνου/σιγής:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:340
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:341
msgid "Duty cycle:"
msgstr "ΚÏκλος δÏαστηÏιότητας:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:343
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:344
msgid "Tone duration:"
msgstr "ΔιάÏκεια τόνου:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:344 src/effects/DtmfGen.cpp:347
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:563 src/effects/DtmfGen.cpp:566
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:345 src/effects/DtmfGen.cpp:348
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:564 src/effects/DtmfGen.cpp:567
msgid "ms"
msgstr "ms"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:346
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:347
msgid "Silence duration:"
msgstr "ΔιάÏκεια σιγής:"
-#: src/effects/DtmfGen.h:27
+#: src/effects/DtmfGen.h:28
#, fuzzy
msgid "DTMF Tones"
msgstr "Τόνοι DTMF..."
-#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:47
+#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:48
msgid "Delay"
msgstr "ΚαθυστÎÏηση"
@@ -6391,13 +6894,13 @@ msgstr "ΠαÏάγοντας ΦθοÏάς:"
msgid "Echo"
msgstr "Ηχώ"
-#: src/effects/Effect.cpp:198 src/effects/Effect.cpp:228
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:184
+#: src/effects/Effect.cpp:201 src/effects/Effect.cpp:231
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:193
#, fuzzy
msgid "Audacity"
msgstr "ΗμεÏολόγιο Audacity"
-#: src/effects/Effect.cpp:1058
+#: src/effects/Effect.cpp:1081
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Could not update effect \"%s\" with:\n"
@@ -6406,24 +6909,26 @@ msgstr ""
"ΑδÏνατος ο οÏισμός παÏαμÎÏ„Ïων του εφΠ%s\n"
" σε %s."
-#: src/effects/Effect.cpp:1176 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:337
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and samples (at the current project sample rate)
+#: src/effects/Effect.cpp:1199 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:339
msgid "hh:mm:ss + samples"
msgstr "ÏŽÏες:λεπτά:δευτ. + δείγματα"
-#: src/effects/Effect.cpp:1209
+#: src/effects/Effect.cpp:1232
#, fuzzy, c-format
msgid "Applying %s..."
msgstr "ΕφαÏμογή..."
-#: src/effects/Effect.cpp:2503
+#: src/effects/Effect.cpp:2536
msgid "Preparing preview"
msgstr "Î Ïοετοιμασία Ï€Ïοεπισκόπισης"
-#: src/effects/Effect.cpp:2544
+#: src/effects/Effect.cpp:2577
msgid "Previewing"
msgstr "Î Ïοεπισκόπηση"
-#: src/effects/Effect.cpp:2560 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:651
+#: src/effects/Effect.cpp:2593 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:650
#, fuzzy
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the playback device settings "
@@ -6432,177 +6937,179 @@ msgstr ""
"Σφάλμα κατά το άνοιγμα της συσκευής ήχου. ΠαÏακαλώ ελÎγξτε τις Ïυθμίσεις της "
"συσκευής εξόδου και το Ïυθμό δειγματοληψίας του ÎÏγου."
-#: src/effects/Effect.cpp:2922 src/effects/Effect.cpp:2929
-#: src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2924 src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2933
#, fuzzy
msgid "&Manage"
msgstr "ΔιαχείÏιση καμπυλών"
-#: src/effects/Effect.cpp:2935
+#: src/effects/Effect.cpp:2937
msgid "Manage presets and options"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2945 src/effects/Effect.cpp:3667
-#: src/effects/Effect.cpp:3677 src/effects/Effect.cpp:3679
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:2947 src/effects/Effect.cpp:3670
+#: src/effects/Effect.cpp:3680 src/effects/Effect.cpp:3682
#, fuzzy
msgid "Start &Playback"
msgstr "ΑναπαÏαγωγή"
-#: src/effects/Effect.cpp:2946
+#: src/effects/Effect.cpp:2948
msgid "Start and stop playback"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2951
+#: src/effects/Effect.cpp:2953
#, fuzzy
msgid "&Preview"
msgstr "&Î Ïοεπισκόπηση"
-#: src/effects/Effect.cpp:2952 src/effects/Effect.cpp:2968
-#: src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2954 src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2972
#, fuzzy
msgid "Preview effect"
msgstr "&Î Ïοεπισκόπηση"
-#: src/effects/Effect.cpp:2972
+#: src/effects/Effect.cpp:2974
#, fuzzy
msgid "&Preview effect"
msgstr "Î Ïοεπισκόπηση &Ï€Ïιν την πεÏιοχή αποκοπής:"
-#: src/effects/Effect.cpp:2981 src/effects/Effect.cpp:2990
-#: src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2983 src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2994
#, fuzzy
msgid "Skip &Backward"
msgstr "Î Ïος τα πίσω"
-#: src/effects/Effect.cpp:2996
+#: src/effects/Effect.cpp:2998
#, fuzzy
msgid "Skip backward"
msgstr "Î Ïος τα πίσω"
-#: src/effects/Effect.cpp:3000
+#: src/effects/Effect.cpp:3002
#, fuzzy
msgid "Skip &Forward"
msgstr "ΜπÏοστά"
-#: src/effects/Effect.cpp:3009 src/effects/Effect.cpp:3011
+#: src/effects/Effect.cpp:3011 src/effects/Effect.cpp:3013
#, fuzzy
msgid "Skip &Foreward"
msgstr "ΜπÏοστά"
-#: src/effects/Effect.cpp:3015
+#: src/effects/Effect.cpp:3017
#, fuzzy
msgid "Skip forward"
msgstr "Μετάβαση στην αÏχή"
-#: src/effects/Effect.cpp:3021
+#: src/effects/Effect.cpp:3023
#, fuzzy
msgid "Enable"
msgstr "ΕνεÏγοποιημÎνο"
-#: src/effects/Effect.cpp:3125
+#: src/effects/Effect.cpp:3128
#, fuzzy
msgid "You must select audio in the project window."
msgstr "Î ÏÎπει να επιλÎξετε Îνα κομμάτι Ï€Ïώτα."
-#: src/effects/Effect.cpp:3201 src/effects/Effect.cpp:3210
-#: src/effects/Effect.cpp:3784 src/effects/Effect.cpp:3820
-#: src/effects/Effect.cpp:3841 src/effects/Effect.cpp:3897
+#: src/effects/Effect.cpp:3204 src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3787 src/effects/Effect.cpp:3823
+#: src/effects/Effect.cpp:3844 src/effects/Effect.cpp:3900
#, fuzzy
msgid "User Presets"
msgstr "Î ÏοεπιλογÎÏ‚"
-#: src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3216
#, fuzzy
msgid "Save Preset..."
msgstr "Αποθήκευσης Ï€Ïοεπιλογής"
-#: src/effects/Effect.cpp:3217 src/effects/Effect.cpp:3226
-#: src/effects/Effect.cpp:3455 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1312
+#: src/effects/Effect.cpp:3220 src/effects/Effect.cpp:3229
+#: src/effects/Effect.cpp:3458 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
msgid "Delete Preset"
msgstr "ΔιαγÏαφή Ï€Ïοεπιλογής"
-#: src/effects/Effect.cpp:3234
+#: src/effects/Effect.cpp:3237
#, fuzzy
msgid "Defaults"
msgstr "&Î ÏοεπιλεγμÎνα"
-#: src/effects/Effect.cpp:3243 src/effects/Effect.cpp:3861
-#: src/effects/Effect.cpp:3925 src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:48
+#: src/effects/Effect.cpp:3246 src/effects/Effect.cpp:3864
+#: src/effects/Effect.cpp:3928 src/prefs/QualityPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:58
msgid "None"
msgstr "Καθόλου"
-#: src/effects/Effect.cpp:3249 src/effects/Effect.cpp:3789
-#: src/effects/Effect.cpp:3825 src/effects/Effect.cpp:3853
-#: src/effects/Effect.cpp:3911
+#: src/effects/Effect.cpp:3252 src/effects/Effect.cpp:3792
+#: src/effects/Effect.cpp:3828 src/effects/Effect.cpp:3856
+#: src/effects/Effect.cpp:3914
#, fuzzy
msgid "Factory Presets"
msgstr "Εισαγωγή Ï€Ïοεπιλογών"
-#: src/effects/Effect.cpp:3252
+#: src/effects/Effect.cpp:3255
#, fuzzy
msgid "Import..."
msgstr "Εισαγ&ωγή..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3253
+#: src/effects/Effect.cpp:3256
#, fuzzy
msgid "Export..."
msgstr "&Εξαγωγή..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3255 src/export/ExportMultiple.cpp:260
+#: src/effects/Effect.cpp:3258
msgid "Options..."
msgstr "ΕπιλογÎÏ‚..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3260
+#: src/effects/Effect.cpp:3263
#, c-format
msgid "Type: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3261
+#: src/effects/Effect.cpp:3264
#, fuzzy, c-format
msgid "Name: %s"
msgstr "Όνομα"
-#: src/effects/Effect.cpp:3262
+#: src/effects/Effect.cpp:3265
#, c-format
msgid "Version: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3263
+#: src/effects/Effect.cpp:3266
#, c-format
msgid "Vendor: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3264
+#: src/effects/Effect.cpp:3267
#, fuzzy, c-format
msgid "Description: %s"
msgstr "MεταγÏαφή"
-#: src/effects/Effect.cpp:3266
+#: src/effects/Effect.cpp:3269
msgid "About"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3454
+#: src/effects/Effect.cpp:3457
#, fuzzy, c-format
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr "Είστε σίγουÏοι ότι θÎλετε να διαγÏάψετε το %s;"
-#: src/effects/Effect.cpp:3471 src/effects/Effect.cpp:3508
-#: src/effects/Effect.cpp:3518 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1311
+#: src/effects/Effect.cpp:3474 src/effects/Effect.cpp:3511
+#: src/effects/Effect.cpp:3521 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1402
msgid "Save Preset"
msgstr "Αποθήκευσης Ï€Ïοεπιλογής"
-#: src/effects/Effect.cpp:3481
+#: src/effects/Effect.cpp:3484
#, fuzzy
msgid "Preset name:"
msgstr "Î Ïοεπιλογή:"
-#: src/effects/Effect.cpp:3507
+#: src/effects/Effect.cpp:3510
#, fuzzy
msgid "You must specify a name"
msgstr "Î ÏÎπει να επιλÎξετε Îνα κομμάτι Ï€Ïώτα."
-#: src/effects/Effect.cpp:3517
+#: src/effects/Effect.cpp:3520
#, fuzzy
msgid ""
"Preset already exists.\n"
@@ -6610,34 +7117,36 @@ msgid ""
"Replace?"
msgstr "Ένα αÏχείο με το όνομα \"%s\" υπάÏχει ήδη. Îα αντικατασταθεί;"
-#: src/effects/Effect.cpp:3645 src/effects/Effect.cpp:3655
-#: src/effects/Effect.cpp:3657
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:3648 src/effects/Effect.cpp:3658
+#: src/effects/Effect.cpp:3660
#, fuzzy
msgid "Stop &Playback"
msgstr "ΑναπαÏαγωγή"
-#: src/effects/Effect.cpp:3756
+#: src/effects/Effect.cpp:3759
#, fuzzy
msgid "Select Preset"
msgstr "ΔιαγÏαφή Ï€Ïοεπιλογής"
-#: src/effects/Effect.cpp:3766
+#: src/effects/Effect.cpp:3769
msgid "Type:"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3770
+#: src/effects/Effect.cpp:3773
#, fuzzy
msgid "&Preset:"
msgstr "Î Ïοεπιλογή:"
-#: src/effects/Effect.cpp:3794 src/effects/Effect.cpp:3829
-#: src/effects/Effect.cpp:3873 src/effects/Effect.cpp:3933
+#: src/effects/Effect.cpp:3797 src/effects/Effect.cpp:3832
+#: src/effects/Effect.cpp:3876 src/effects/Effect.cpp:3936
#, fuzzy
msgid "Current Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις των εφÎ"
-#: src/effects/Effect.cpp:3799 src/effects/Effect.cpp:3833
-#: src/effects/Effect.cpp:3879 src/effects/Effect.cpp:3939
+#: src/effects/Effect.cpp:3802 src/effects/Effect.cpp:3836
+#: src/effects/Effect.cpp:3882 src/effects/Effect.cpp:3942
#, fuzzy
msgid "Factory Defaults"
msgstr "ΕπαναφοÏά Ï€Ïοεπιλογών"
@@ -6741,43 +7250,44 @@ msgstr ""
msgid "Latency: %4d"
msgstr "ΚαθυστÎÏηση"
-#: src/effects/Equalization.cpp:147
+#. i18n-hint: Technical term for a kind of curve.
+#: src/effects/Equalization.cpp:146
msgid "B-spline"
msgstr "B-Spline"
-#: src/effects/Equalization.cpp:148
+#: src/effects/Equalization.cpp:147
msgid "Cosine"
msgstr "Συνημίτονο"
-#: src/effects/Equalization.cpp:149
+#: src/effects/Equalization.cpp:148
msgid "Cubic"
msgstr "Κυβικό"
-#: src/effects/Equalization.cpp:162
+#: src/effects/Equalization.cpp:161
#, fuzzy
msgid "FilterLength"
msgstr "ΦίλτÏο"
-#: src/effects/Equalization.cpp:163
+#: src/effects/Equalization.cpp:162
#, fuzzy
msgid "CurveName"
msgstr "Όνομα καμπÏλης"
-#: src/effects/Equalization.cpp:164
+#: src/effects/Equalization.cpp:163
#, fuzzy
msgid "InterpolateLin"
msgstr "ΠαÏεμβολή:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:165
+#: src/effects/Equalization.cpp:164
#, fuzzy
msgid "InterpolationMethod"
msgstr "ΠαÏεμβολή:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:322
+#: src/effects/Equalization.cpp:323
msgid "Adjusts the volume levels of particular frequencies"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:392
+#: src/effects/Equalization.cpp:393
msgid ""
"To use this EQ curve in a batch chain, please choose a new name for it.\n"
"Choose the 'Save/Manage Curves...' button and rename the 'unnamed' curve, "
@@ -6788,11 +7298,11 @@ msgstr ""
"ΕπιλÎξτε το πλήκτÏο 'Αποθήκευση/ΔιαχείÏιση καμπυλών...' και μετονομάστε την "
"'ανώνυμη' καμπÏλη, Îπειτα χÏησιμοποιήστε την."
-#: src/effects/Equalization.cpp:393
+#: src/effects/Equalization.cpp:394
msgid "EQ Curve needs a different name"
msgstr "Η καμπÏλη ισοστάθμισης χÏειάζεται Îνα διαφοÏετικό όνομα"
-#: src/effects/Equalization.cpp:480
+#: src/effects/Equalization.cpp:505
#, fuzzy
msgid ""
"To apply Equalization, all selected tracks must have the same sample rate."
@@ -6800,126 +7310,130 @@ msgstr ""
"Για να αναλυθεί το φάσμα, όλα τα επιλεγμÎνα κομμάτια Ï€ÏÎπει να Îχουν τον "
"ίδιο Ïυθμό δειγματοληψίας."
-#: src/effects/Equalization.cpp:599 src/effects/ScienFilter.cpp:413
+#: src/effects/Equalization.cpp:664 src/effects/ScienFilter.cpp:410
+msgid "+ dB"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:668 src/effects/ScienFilter.cpp:414
msgid "Max dB"
msgstr "ÎœÎγιστα dB"
-#: src/effects/Equalization.cpp:601 src/effects/ScienFilter.cpp:421
+#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/effects/ScienFilter.cpp:420
+msgid "- dB"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:676 src/effects/ScienFilter.cpp:422
msgid "Min dB"
msgstr "Ελάχιστα dB"
-#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:478
+#: src/effects/Equalization.cpp:736 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:480
msgid "kHz"
msgstr "kHz"
-#: src/effects/Equalization.cpp:691
-msgid "&Draw Curves"
-msgstr "&Σχεδίαση καμπυλών"
+#: src/effects/Equalization.cpp:758
+#, fuzzy
+msgid "&EQ Type:"
+msgstr "ΤÏπος φίλτÏου:"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:766
+msgid "&Draw"
+msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:693
+#: src/effects/Equalization.cpp:767
msgid "Draw Curves"
msgstr "Σχεδίαση καμπυλών"
-#: src/effects/Equalization.cpp:697
-msgid "&Graphic EQ"
+#: src/effects/Equalization.cpp:769
+#, fuzzy
+msgid "&Graphic"
msgstr "Ισοσταθμιστής &γÏαφικών"
-#: src/effects/Equalization.cpp:699
+#: src/effects/Equalization.cpp:770
msgid "Graphic EQ"
msgstr "ΓÏαφικός ισοσταθμιστής"
-#: src/effects/Equalization.cpp:711
+#: src/effects/Equalization.cpp:785
+#, fuzzy
+msgid "Interpolation type"
+msgstr "ΠαÏεμβολή:"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:794
msgid "Li&near Frequency Scale"
msgstr "Κλίμακα &γÏαμμικής συχνότητας"
-#: src/effects/Equalization.cpp:712
+#: src/effects/Equalization.cpp:795
msgid "Linear Frequency Scale"
msgstr "Κλίμακα γÏαμμικής συχνότητας"
-#: src/effects/Equalization.cpp:721
+#: src/effects/Equalization.cpp:809
msgid "Length of &Filter:"
msgstr "ΔιάÏκεια του &φίλτÏου:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:727
+#: src/effects/Equalization.cpp:817
msgid "Length of Filter"
msgstr "ΔιάÏκεια του φίλτÏου"
-#: src/effects/Equalization.cpp:744
+#: src/effects/Equalization.cpp:844
msgid "&Select Curve:"
msgstr "&Επιλογή καμπÏλης:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:750
+#: src/effects/Equalization.cpp:859
+msgid "Select Curve"
+msgstr "Επιλογή καμπÏλης"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:864
msgid "S&ave/Manage Curves..."
msgstr "Α&ποθήκευση/ΔιαχείÏιση καμπυλών..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:751
-msgid "Save and Manage Curves"
-msgstr "Αποθήκευση και διαχείÏιση καμπυλών"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:754
+#: src/effects/Equalization.cpp:868
msgid "Fla&tten"
msgstr "Ι&σοπÎδωση"
-#: src/effects/Equalization.cpp:756
+#: src/effects/Equalization.cpp:869
msgid "&Invert"
msgstr "Α&ντιστÏοφή"
-#: src/effects/Equalization.cpp:758
-msgid "G&rids"
-msgstr "Î &λÎγματα"
+#: src/effects/Equalization.cpp:871
+#, fuzzy
+msgid "Show g&rid lines"
+msgstr "Îα εμφανίζεται Îνα πλÎγμα μαζί με τον άξονα &Î¥"
-#: src/effects/Equalization.cpp:766
-msgid "Grids"
-msgstr "ΠλÎγματα"
+#: src/effects/Equalization.cpp:872
+#, fuzzy
+msgid "Show grid lines"
+msgstr "Îα εμφανίζεται Îνα πλÎγμα μαζί με τον άξονα &Î¥"
-#: src/effects/Equalization.cpp:777
+#: src/effects/Equalization.cpp:894
#, fuzzy
msgid "&Processing: "
msgstr "ΕπεξεÏγασία:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:781
+#: src/effects/Equalization.cpp:897
#, fuzzy
msgid "D&efault"
msgstr "&Î ÏοεπιλεγμÎνα"
-#: src/effects/Equalization.cpp:783
-#, fuzzy
-msgid "Default"
-msgstr "&Î ÏοεπιλεγμÎνα"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:787
+#: src/effects/Equalization.cpp:899
msgid "&SSE"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:789 src/effects/Equalization.cpp:795
-msgid "SSE"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:793
+#: src/effects/Equalization.cpp:901
msgid "SSE &Threaded"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:799
+#: src/effects/Equalization.cpp:903
msgid "A&VX"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:801
-msgid "AVX"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:805
+#: src/effects/Equalization.cpp:905
msgid "AV&X Threaded"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:807
-msgid "AVX Threaded"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:831
+#: src/effects/Equalization.cpp:932
msgid "&Bench"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1303
+#: src/effects/Equalization.cpp:1395
#, c-format
msgid ""
"EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml were not found on your system.\n"
@@ -6932,17 +7446,18 @@ msgstr ""
"\n"
"ΑποθηκεÏστε τις καμπÏλες στο %s"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1304
+#: src/effects/Equalization.cpp:1396
msgid "EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml missing"
msgstr "Τα EQCurves.xml και EQDefaultCurves.xml λείπουν"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1310 src/effects/Equalization.cpp:1336
-#: src/effects/Equalization.cpp:1346 src/effects/Equalization.cpp:1350
-#: src/effects/Equalization.cpp:1355 src/effects/Equalization.cpp:1356
+#: src/effects/Equalization.cpp:1402 src/effects/Equalization.cpp:1428
+#: src/effects/Equalization.cpp:1438 src/effects/Equalization.cpp:1442
+#: src/effects/Equalization.cpp:1447 src/effects/Equalization.cpp:1448
msgid "unnamed"
msgstr "ανώνυμο"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1331
+#. i18n-hint: EQ stands for 'Equalization'.
+#: src/effects/Equalization.cpp:1423
#, c-format
msgid ""
"Error Loading EQ Curves from file:\n"
@@ -6955,59 +7470,59 @@ msgstr ""
"Το μήνυμα σφάλματος λÎει:\n"
"%s"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1334
+#: src/effects/Equalization.cpp:1426
msgid "Error Loading EQ Curves"
msgstr "Σφάλμα κατά τη φόÏτωση καμπυλών ισοστάθμισης"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1413
+#: src/effects/Equalization.cpp:1505
msgid "Error Saving Equalization Curves"
msgstr "Σφάλμα κατά την αποθήκευση καμπυλών ισοστάθμισης"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Requested curve not found, using 'unnamed'"
msgstr "Η ζητοÏμενη καμπÏλη δεν βÏÎθηκε, χÏησιμοποιώντας 'ανώνυμη'"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Curve not found"
msgstr "Η καμπÏλη δεν βÏÎθηκε"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2866 src/effects/Equalization.cpp:2871
+#: src/effects/Equalization.cpp:2971 src/effects/Equalization.cpp:2976
msgid "Manage Curves List"
msgstr "ΔιαχείÏιση καταλόγου καμπυλών"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2870
+#: src/effects/Equalization.cpp:2975
msgid "Manage Curves"
msgstr "ΔιαχείÏιση καμπυλών"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2904
+#: src/effects/Equalization.cpp:3009
msgid "&Curves"
msgstr "&ΚαμπÏλες"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2908
+#: src/effects/Equalization.cpp:3013
msgid "Curve Name"
msgstr "Όνομα καμπÏλης"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2915
+#: src/effects/Equalization.cpp:3020
msgid "&Rename..."
msgstr "&Μετονομασία..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2916
+#: src/effects/Equalization.cpp:3021
msgid "D&elete..."
msgstr "Δια&γÏαφή..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2917
+#: src/effects/Equalization.cpp:3022
msgid "I&mport..."
msgstr "Ε&ισαγωγή..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2919
+#: src/effects/Equalization.cpp:3024
msgid "&Get More..."
msgstr "&Λήψη πεÏισσότεÏων..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2926 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
+#: src/effects/Equalization.cpp:3031 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
msgid "Help"
msgstr "Βοήθεια"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2927
+#: src/effects/Equalization.cpp:3032
msgid ""
"Rename 'unnamed' to save a new entry.\n"
"'OK' saves all changes, 'Cancel' doesn't."
@@ -7015,109 +7530,109 @@ msgstr ""
"Μετονομάστε το 'ανώνυμο' για να αποθηκεÏσετε μια νÎα καταχώÏιση.\n"
"Το 'Εντάξει' αποθηκεÏει όλες τις αλλαγÎÏ‚, αντίθετα με το 'ΆκυÏο'."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' always stays at the bottom of the list"
msgstr "το 'ανώνυμο' παÏαμÎνει πάντα στο Ï„Îλος του καταλόγου"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' is special"
msgstr "το 'ανώνυμο' είναι ειδικό"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056 src/effects/Equalization.cpp:3059
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161 src/effects/Equalization.cpp:3164
msgid "Rename '"
msgstr "Μετονομασία '"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161
msgid "' to..."
msgstr "' Ï€Ïος..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3057
+#: src/effects/Equalization.cpp:3162
msgid "Rename..."
msgstr "Μετονομασία..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Name is the same as the original one"
msgstr "Το όνομα είναι το ίδιο με το Ï€Ïωτότυπο"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Same name"
msgstr "Ίδιο όνομα"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "Overwrite existing curve '"
msgstr "Αντικατάσταση υφιστάμενης καμπÏλης '"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "'?"
msgstr "';"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3084
+#: src/effects/Equalization.cpp:3189
msgid "Curve exists"
msgstr "Η καμπÏλη υπάÏχει"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3155
+#: src/effects/Equalization.cpp:3260
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve."
msgstr "Δεν μποÏείτε να διαγÏάψετε την 'ανώνυμη' καμπÏλη."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3156 src/effects/Equalization.cpp:3205
+#: src/effects/Equalization.cpp:3261 src/effects/Equalization.cpp:3310
msgid "Can't delete 'unnamed'"
msgstr "ΑδÏνατη η διαγÏαφή της 'ανώνυμης'"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "Delete '"
msgstr "ΔιαγÏαφή '"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "' ?"
msgstr "' ;"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3165 src/effects/Equalization.cpp:3195
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1659
+#: src/effects/Equalization.cpp:3270 src/effects/Equalization.cpp:3300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1750
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "Επιβεβαίωση διαγÏαφής"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "Delete "
msgstr "ΔιαγÏαφή"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "items?"
msgstr "στοιχεία;"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3204
+#: src/effects/Equalization.cpp:3309
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve, it is special."
msgstr "Δεν μποÏείτε να διαγÏάψετε την 'ανώνυμη' καμπÏλη, είναι ειδική."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "Choose an EQ curve file"
msgstr "ΕπιλÎξτε Îνα αÏχείο καμπÏλης ισοστάθμισης"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "xml files (*.xml;*.XML)|*.xml;*.XML"
msgstr "αÏχεία xml (*.xml;*.XML)|*.xml;*.XML"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3241
+#: src/effects/Equalization.cpp:3346
msgid "Export EQ curves as..."
msgstr "Εξαγωγή καμπυλών ισοστάθμισης ως..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
msgid "You cannot export 'unnamed' curve, it is special."
msgstr "Δεν μποÏείτε να εξάγετε την 'ανώνυμη' καμπÏλη, είναι ειδική."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
msgid "Cannot Export 'unnamed'"
msgstr "ΑδÏνατη η εξαγωγή της 'ανώνυμης'"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3273
+#: src/effects/Equalization.cpp:3378
#, c-format
msgid "%d curves exported to %s"
msgstr "%d καμπÏλες εξήχθησαν στο %s"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3274
+#: src/effects/Equalization.cpp:3379
msgid "Curves exported"
msgstr "Οι καμπÏλες που εξήχθησαν"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3277
+#: src/effects/Equalization.cpp:3382
msgid "No curves exported"
msgstr "Δεν εξήχθη καμία καμπÏλη."
@@ -7153,27 +7668,27 @@ msgstr "Ενίσχυση"
msgid "Fade Out"
msgstr "ΕξασθÎνιση"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:58
+#: src/effects/FindClipping.cpp:61
msgid "This displays runs of clipped samples in a Label Track"
msgstr ""
-#: src/effects/FindClipping.cpp:110
+#: src/effects/FindClipping.cpp:113
msgid "Clipping"
msgstr "Ψαλίδισμα"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:230
+#: src/effects/FindClipping.cpp:233
msgid "Start threshold (samples):"
msgstr "ΑÏχή κατωφλίου (δείγματα):"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:236
+#: src/effects/FindClipping.cpp:239
msgid "Stop threshold (samples):"
msgstr "Λήξη κατωφλίου (δείγματα):"
-#: src/effects/FindClipping.h:24
+#: src/effects/FindClipping.h:23
msgid "Find Clipping"
msgstr "ΕÏÏεση ψαλιδίσματος"
-#: src/effects/Generator.cpp:56
+#: src/effects/Generator.cpp:58
msgid "There is not enough room available to generate the audio"
msgstr "Δεν υπάÏχει αÏκετός διαθÎσιμος χώÏος για να δημιουÏγήσετε τον ήχο"
@@ -7185,6 +7700,7 @@ msgstr ""
msgid "Invert"
msgstr "ΑντιστÏοφή"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Not strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:41
msgid "Light"
msgstr "ΕλαφÏÏ"
@@ -7193,6 +7709,7 @@ msgstr "ΕλαφÏÏ"
msgid "Moderate"
msgstr "ÎœÎÏ„Ïιο"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:44
msgid "Heavy"
msgstr "ΒαÏÏ"
@@ -7228,20 +7745,20 @@ msgstr "Κατώφλι θοÏÏβου:"
msgid "Leveller"
msgstr "ΙσοπÎδωση"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:238 src/effects/LoadEffects.cpp:243
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:240 src/effects/LoadEffects.cpp:245
#, fuzzy
msgid "Builtin Effects"
msgstr "ΕφΠμονάδας ήχου"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:248 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:319
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:99
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:250 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:306
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:102
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:125 src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:111
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:112 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:113 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
#, fuzzy
msgid "The Audacity Team"
msgstr "Ομάδα υποστήÏιξης του Audacity"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:259
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:261
msgid "Provides builtin effects to Audacity"
msgstr ""
@@ -7257,6 +7774,10 @@ msgstr "Ροζ"
msgid "Brownian"
msgstr "Κίνηση ΜπÏάουν"
+#: src/effects/Noise.cpp:48
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
#: src/effects/Noise.cpp:78
msgid "Generates one of three different types of noise"
msgstr ""
@@ -7265,160 +7786,160 @@ msgstr ""
msgid "Noise type:"
msgstr "ΤÏπος θοÏÏβου:"
-#: src/effects/Noise.h:23
+#: src/effects/Noise.h:24
#, fuzzy
msgid "Noise"
msgstr "ΘόÏυβος"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:96
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:99
#, fuzzy
msgid "Median"
msgstr "ÎœÎÏ„Ïιο"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:97
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Second greatest"
msgstr "ΔεÏτεÏο κομμάτι"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:98
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:101
msgid "Old"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:129
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
msgid "none, Hann (2.0.6 behavior)"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:130
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
msgid "Hann, none"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:131
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
msgid "Hann, Hann (default)"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
msgid "Blackman, Hann"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:136
msgid "Hamming, none"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:137
msgid "Hamming, Hann"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:138
msgid "Hamming, Reciprocal Hamming"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:429
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:432
msgid "Removes background noise such as fans, tape noise, or hums"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:576
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:579
msgid "Steps per block are too few for the window types."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:581
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:584
msgid "Steps per block cannot exceed the window size."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:586
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:589
msgid "Median method is not implemented for more than four steps per window."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:613
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:616
msgid "You must specify the same window size for steps 1 and 2."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:618
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:621
msgid "Warning: window types are not the same as for profiling."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:653
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:656
#, fuzzy
msgid "All noise profile data must have the same sample rate."
msgstr "Όλα τα κανάλια Ï€ÏÎπει να Îχουν τον ίδιο Ïυθμό δειγματοληψίας"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:655
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:658
msgid ""
"The sample rate of the noise profile must match that of the sound to be "
"processed."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:679
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:682
#, fuzzy
msgid "Selected noise profile is too short."
msgstr "Η επιλογή είναι υπεÏβολικά μικÏή για να χÏησιμοποιηθεί κλειδί φωνής."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
#, fuzzy
msgid "&Noise reduction (dB):"
msgstr "Μείωση θο&ÏÏβου (dB):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454 src/effects/NoiseRemoval.cpp:774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:772
msgid "Noise reduction"
msgstr "Μείωση θοÏÏβου"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460
#, fuzzy
msgid "&Sensitivity:"
msgstr "Ευαισθησία"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460 src/effects/NoiseRemoval.cpp:782
msgid "Sensitivity"
msgstr "Ευαισθησία"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
#, fuzzy
msgid "Attac&k time (secs):"
msgstr "ΧÏόνος εισα&γωγής/εξασθÎνισης (δευτεÏόλεπτα):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
#, fuzzy
msgid "Attack time"
msgstr "ΔιάÏκεια ÎναÏξης"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
#, fuzzy
msgid "R&elease time (secs):"
msgstr "ΧÏόνος καθυστÎÏησης (δευτ.):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
#, fuzzy
msgid "Release time"
msgstr "Έκδοση δόμησης"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471
#, fuzzy
msgid "&Frequency smoothing (bands):"
msgstr "Εξομάλυνση &συχνότητας (Hz):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468 src/effects/NoiseRemoval.cpp:794
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471 src/effects/NoiseRemoval.cpp:792
msgid "Frequency smoothing"
msgstr "Εξομάλυνση συχνότητας"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
#, fuzzy
msgid "Sensiti&vity (dB):"
msgstr "&Ευαισθησία (dB):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
#, fuzzy
msgid "Old Sensitivity"
msgstr "Ευαισθησία"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1530 src/effects/NoiseReduction.h:20
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1533 src/effects/NoiseReduction.h:20
#, fuzzy
msgid "Noise Reduction"
msgstr "Μείωση θοÏÏβου"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1677 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:753
msgid "Step 1"
msgstr "Βήμα 1"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1683 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
msgid ""
"Select a few seconds of just noise so Audacity knows what to filter out,\n"
"then click Get Noise Profile:"
@@ -7427,15 +7948,15 @@ msgstr ""
"αποβάλει,\n"
"και μετά κάντε κλικ στο Λήψη Î Ïοφίλ ΘοÏÏβου:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1682 src/effects/NoiseRemoval.cpp:758
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1685 src/effects/NoiseRemoval.cpp:756
msgid "&Get Noise Profile"
msgstr "&Λήψη Ï€Ïοφίλ θοÏÏβου"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1686 src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689 src/effects/NoiseRemoval.cpp:760
msgid "Step 2"
msgstr "Βήμα 2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1692
#, fuzzy
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
@@ -7445,107 +7966,107 @@ msgstr ""
"να αποβληθεί,\n"
"και πατήστε στο 'Εντάξει' για να απομακÏυνθεί ο θόÏυβος.\n"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1720 src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1716 src/effects/NoiseRemoval.cpp:806
msgid "Noise:"
msgstr "ΘόÏυβος"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1722
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1718
msgid "Re&duce"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725 src/effects/NoiseRemoval.cpp:812
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1721 src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
msgid "&Isolate"
msgstr "&Απομόνωση"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1729
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725
msgid "Resid&ue"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1734
#, fuzzy
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Î ÏοχωÏημÎνες επιλογÎÏ‚ μίξης"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
#, fuzzy
msgid "&Window types"
msgstr "&ΤÏπος παÏαθÏÏου"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1764 src/effects/NoiseReduction.cpp:1785
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1749 src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
msgid "8"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1765 src/effects/NoiseReduction.cpp:1786
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1750 src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
#, fuzzy
msgid "16"
msgstr "1"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1766 src/effects/NoiseReduction.cpp:1787
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1751 src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
#, fuzzy
msgid "32"
msgstr "2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1767 src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1752 src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
#, fuzzy
msgid "64"
msgstr "4"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1753
msgid "128"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1754
msgid "256"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1755
msgid "512"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1756
msgid "1024"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
#, fuzzy
msgid "2048 (default)"
msgstr "256 - Ï€Ïοεπιλογή"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1758
msgid "4096"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1759
msgid "8192"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1775
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1760
msgid "16384"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1776
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1761
#, fuzzy
msgid "Window si&ze"
msgstr "&ÎœÎγεθος παÏαθÏÏου"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1783 src/export/ExportFLAC.cpp:83
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768 src/export/ExportFLAC.cpp:87
msgid "2"
msgstr "2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
#, fuzzy
msgid "4 (default)"
msgstr "ΕπαναφοÏά στο Ï€ÏοεπιλεγμÎνο μÎγεθος"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1789
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
msgid "S&teps per window"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1803
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
msgid "Discrimination &method"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:686
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:684
msgid "Noise Removal"
msgstr "ΑπομάκÏυνση θοÏÏβου"
@@ -7553,7 +8074,7 @@ msgstr "ΑπομάκÏυνση θοÏÏβου"
msgid "Removes constant background noise such as fans, tape noise, or hums"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:764
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
"filtered out, and then click 'OK' to remove noise.\n"
@@ -7562,131 +8083,138 @@ msgstr ""
"να αποβληθεί,\n"
"και πατήστε στο 'Εντάξει' για να απομακÏυνθεί ο θόÏυβος.\n"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:770
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:768
msgid "Noise re&duction (dB):"
msgstr "Μείωση θο&ÏÏβου (dB):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:778
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:776
msgid "&Sensitivity (dB):"
msgstr "&Ευαισθησία (dB):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:788
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:786
msgid "Fr&equency smoothing (Hz):"
msgstr "Εξομάλυνση &συχνότητας (Hz):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:798
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:796
msgid "Attac&k/decay time (secs):"
msgstr "ΧÏόνος εισα&γωγής/εξασθÎνισης (δευτεÏόλεπτα):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:804
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:802
msgid "Attack/decay time"
msgstr "ΧÏόνος ÎναÏξης/εξασθÎνισης"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
msgid "Re&move"
msgstr "Α&φαίÏεση"
-#: src/effects/Normalize.cpp:37
+#: src/effects/Normalize.cpp:36
#, fuzzy
msgid "RemoveDcOffset"
msgstr "ΑφαιÏείται η μετατόπιση DC...\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:38
+#: src/effects/Normalize.cpp:37
#, fuzzy
msgid "ApplyGain"
msgstr "ΕφαÏμογή αλυσίδας"
-#: src/effects/Normalize.cpp:39
+#: src/effects/Normalize.cpp:38
msgid "StereoIndependent"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:69 src/effects/Repair.cpp:53
+#: src/effects/Normalize.cpp:68 src/effects/Repair.cpp:53
msgid "Sets the peak amplitude of a one or more tracks"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:171
+#: src/effects/Normalize.cpp:169
msgid "Removing DC offset and Normalizing...\n"
msgstr "ΑφαιÏείται η μετατόπιση DC και κανονικοποιείται...\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:173
+#: src/effects/Normalize.cpp:171
msgid "Removing DC offset...\n"
msgstr "ΑφαιÏείται η μετατόπιση DC...\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:175
+#: src/effects/Normalize.cpp:173
msgid "Normalizing without removing DC offset...\n"
msgstr "Κανονικοποίηση χωÏίς αφαίÏεση μετατόπισης DC...\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:195
+#: src/effects/Normalize.cpp:193
msgid "Analyzing: "
msgstr "Ανάλυση: "
-#: src/effects/Normalize.cpp:197
+#: src/effects/Normalize.cpp:195
msgid "Analyzing first track of stereo pair: "
msgstr "ΑναλÏεται το Ï€Ïώτο κομμάτι του στεÏÎµÎ¿Ï†Ï‰Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Î¶ÎµÏγους: "
-#: src/effects/Normalize.cpp:205
+#: src/effects/Normalize.cpp:203
msgid "Processing: "
msgstr "ΕπεξεÏγασία:"
-#: src/effects/Normalize.cpp:207
+#: src/effects/Normalize.cpp:205
msgid "Processing stereo channels independently: "
msgstr "ΑνεξάÏτητη επεξεÏγασία στεÏεοφωνικών καναλιών: "
-#: src/effects/Normalize.cpp:225
+#: src/effects/Normalize.cpp:223
msgid "Analyzing second track of stereo pair: "
msgstr "ΑναλÏεται το δεÏτεÏο κομμάτι του στεÏÎµÎ¿Ï†Ï‰Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Î¶ÎµÏγους: "
-#: src/effects/Normalize.cpp:240
+#: src/effects/Normalize.cpp:238
msgid "Processing first track of stereo pair: "
msgstr "ΕπεξεÏγάζεται το Ï€Ïώτο κομμάτι του στεÏÎµÎ¿Ï†Ï‰Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Î¶ÎµÏγους: "
-#: src/effects/Normalize.cpp:249
+#: src/effects/Normalize.cpp:247
msgid "Processing second track of stereo pair: "
msgstr "ΕπεξεÏγάζεται το δεÏτεÏο κομμάτι του στεÏÎµÎ¿Ï†Ï‰Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Î¶ÎµÏγους: "
-#: src/effects/Normalize.cpp:278
+#: src/effects/Normalize.cpp:276
msgid "Remove DC offset (center on 0.0 vertically)"
msgstr "ΑφαίÏεση μετατόπισης DC (κεντÏάÏισμα στο 0.0 κάθετα)"
-#: src/effects/Normalize.cpp:284
+#: src/effects/Normalize.cpp:282
msgid "Normalize maximum amplitude to"
msgstr "Κανονικοποίηση μÎγιστου εÏÏους σε"
-#: src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/Normalize.cpp:289
msgid "Maximum amplitude dB"
msgstr "dB μÎγιστου εÏÏους"
-#: src/effects/Normalize.cpp:301
+#: src/effects/Normalize.cpp:299
msgid "Normalize stereo channels independently"
msgstr "ΑνεξάÏτητη κανονικοποίηση στεÏεοφωνικών καναλιών"
-#: src/effects/Normalize.cpp:515
+#: src/effects/Normalize.cpp:513
msgid ". Maximum 0dB."
msgstr ". ÎœÎγιστο 0dB."
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:33
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:35
#, fuzzy
msgid "Stretch Factor"
msgstr "Συντελεστής επÎκτασης:"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:34
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:36
#, fuzzy
msgid "Time Resolution"
msgstr "Ανάλυση χÏόνου (δευτεÏόλεπτα):"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:99
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:101
msgid "Use Paulstretch only for an extreme time-stretch or \"stasis\" effect"
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:171
+#. i18n-hint: This is how many times longer the sound will be, e.g. applying
+#. * the effect to a 1-second sample, with the default Stretch Factor of 10.0
+#. * will give an (approximately) 10 second sound
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:173
msgid "Stretch Factor:"
msgstr "Συντελεστής επÎκτασης:"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:175
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:177
msgid "Time Resolution (seconds):"
msgstr "Ανάλυση χÏόνου (δευτεÏόλεπτα):"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:231
+#. i18n-hint: This is an effect error message, for the effect named Paulstretch.
+#. * Time Resolution is a parameter of the effect, the translation should match
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:233
msgid ""
"Error in Paulstretch:\n"
"The selection is too short.\n"
@@ -7696,87 +8224,97 @@ msgstr ""
"Η επιλογή είναι υπεÏβολικά μικÏή.\n"
"Î ÏÎπει να είναι πιο μεγάλη από την ανάλυση χÏόνου."
-#: src/effects/Paulstretch.h:20
+#: src/effects/Paulstretch.h:19
#, fuzzy
msgid "Paulstretch"
msgstr "Paulstretch..."
-#: src/effects/Phaser.cpp:45 src/effects/Phaser.cpp:236
+#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Phaser.cpp:252
msgid "Stages"
msgstr "Στάδια"
-#: src/effects/Phaser.cpp:46
+#: src/effects/Phaser.cpp:49
msgid "DryWet"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:47 src/effects/Wahwah.cpp:43
+#: src/effects/Phaser.cpp:50 src/effects/Wahwah.cpp:46
#, fuzzy
msgid "Freq"
msgstr "Συχνότητα (Hz)"
-#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Wahwah.cpp:44
+#: src/effects/Phaser.cpp:51 src/effects/Wahwah.cpp:47
#, fuzzy
msgid "Phase"
msgstr "Ολισθητής φάσης"
-#: src/effects/Phaser.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:45
+#: src/effects/Phaser.cpp:52 src/effects/Wahwah.cpp:48
#, fuzzy
msgid "Depth"
msgstr "Βάθος:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:50
+#: src/effects/Phaser.cpp:53
#, fuzzy
msgid "Feedback"
msgstr "ΑνατÏοφοδότηση (%):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:102
+#: src/effects/Phaser.cpp:112
msgid "Combines phase-shifted signals with the original signal"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:231
+#: src/effects/Phaser.cpp:247
msgid "Stages:"
msgstr "Στάδια:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:242
+#: src/effects/Phaser.cpp:258
msgid "Dry/Wet:"
msgstr "ΑÏχικός ήχος/Ήχος με αντήχηση:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:247
+#: src/effects/Phaser.cpp:263
msgid "Dry Wet"
msgstr "ΑÏχικός ήχος-Ήχος με αντήχηση"
-#: src/effects/Phaser.cpp:252 src/effects/Wahwah.cpp:222
+#: src/effects/Phaser.cpp:268 src/effects/Wahwah.cpp:231
msgid "LFO Frequency (Hz):"
msgstr "Συχνότητα LFO (Hz):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:257 src/effects/Wahwah.cpp:227
+#: src/effects/Phaser.cpp:273 src/effects/Wahwah.cpp:236
msgid "LFO frequency in hertz"
msgstr "Η συχνότητα LFO σε hertz"
-#: src/effects/Phaser.cpp:262 src/effects/Wahwah.cpp:232
+#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:241
msgid "LFO Start Phase (deg.):"
msgstr "LFO ΑÏχή Φάσης (deg.):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:267 src/effects/Wahwah.cpp:237
+#: src/effects/Phaser.cpp:283 src/effects/Wahwah.cpp:246
msgid "LFO start phase in degrees"
msgstr "Η αÏχική φάση LFO σε βαθμοÏÏ‚"
-#: src/effects/Phaser.cpp:273
+#: src/effects/Phaser.cpp:289
msgid "Depth:"
msgstr "Βάθος:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:248
+#: src/effects/Phaser.cpp:294 src/effects/Wahwah.cpp:257
msgid "Depth in percent"
msgstr "Βάθος σε ποσοστό"
-#: src/effects/Phaser.cpp:283
+#: src/effects/Phaser.cpp:299
msgid "Feedback (%):"
msgstr "ΑνατÏοφοδότηση (%):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:288
+#: src/effects/Phaser.cpp:304
msgid "Feedback in percent"
msgstr "ΑνατÏοφοδότηση σε ποσοστό"
+#: src/effects/Phaser.cpp:310 src/effects/Wahwah.cpp:282
+#, fuzzy
+msgid "Output gain (dB):"
+msgstr "Απολαβή ήχου με αντήχηση (dB):"
+
+#: src/effects/Phaser.cpp:315 src/effects/Wahwah.cpp:287
+#, fuzzy
+msgid "Output gain (dB)"
+msgstr "Απολαβή ήχου με αντήχηση (dB):"
+
#: src/effects/Phaser.h:30
msgid "Phaser"
msgstr "Ολισθητής φάσης"
@@ -7823,164 +8361,175 @@ msgid "Repeats the selection the specified number of times"
msgstr ""
#: src/effects/Repeat.cpp:178
-msgid "Number of times to repeat:"
+#, fuzzy
+msgid "Number of repeats to add:"
msgstr "ΑÏιθμός επαναλήψεων: "
#: src/effects/Repeat.cpp:185
#, fuzzy
+msgid "Current selection length: dd:hh:mm:ss"
+msgstr "ÎÎα διάÏκεια επιλογής: ωω:λλ:δδ"
+
+#: src/effects/Repeat.cpp:186
+#, fuzzy
msgid "New selection length: dd:hh:mm:ss"
msgstr "ÎÎα διάÏκεια επιλογής: ωω:λλ:δδ"
-#: src/effects/Repeat.cpp:225 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:289
-msgid "hh:mm:ss"
-msgstr "ÏŽÏες:λεπτά:δευτ."
+#: src/effects/Repeat.cpp:227
+#, fuzzy
+msgid "Current selection length: "
+msgstr "ÎÎο διάÏκεια επιλογής: "
-#: src/effects/Repeat.cpp:229
+#: src/effects/Repeat.cpp:237
msgid "New selection length: "
msgstr "ÎÎο διάÏκεια επιλογής: "
+#: src/effects/Repeat.cpp:240
+msgid "Warning: No repeats."
+msgstr ""
+
#: src/effects/Repeat.h:23
msgid "Repeat"
msgstr "Επανάληψη"
-#: src/effects/Reverb.cpp:46
+#: src/effects/Reverb.cpp:47
#, fuzzy
msgid "RoomSize"
msgstr "ÎœÎγεθος χώÏου (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:48
+#: src/effects/Reverb.cpp:49
#, fuzzy
msgid "Reverberance"
msgstr "ΔιάÏκεια ουÏάς αντήχησης (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:49
+#: src/effects/Reverb.cpp:50
#, fuzzy
msgid "HfDamping"
msgstr "Απόσβεση (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:50
+#: src/effects/Reverb.cpp:51
#, fuzzy
msgid "ToneLow"
msgstr "Χαμηλός τόνος (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:51
+#: src/effects/Reverb.cpp:52
#, fuzzy
msgid "ToneHigh"
msgstr "Υψηλός τόνος (%):"
# i18n-hint: Title of the Gain slider, used to adjust the volume
-#: src/effects/Reverb.cpp:52
+#: src/effects/Reverb.cpp:53
#, fuzzy
msgid "WetGain"
msgstr "Απολαβή"
# i18n-hint: Title of the Gain slider, used to adjust the volume
-#: src/effects/Reverb.cpp:53
+#: src/effects/Reverb.cpp:54
#, fuzzy
msgid "DryGain"
msgstr "Απολαβή"
-#: src/effects/Reverb.cpp:54
+#: src/effects/Reverb.cpp:55
#, fuzzy
msgid "StereoWidth"
msgstr "ΣτεÏεοφωνικό πλάτος (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:55
+#: src/effects/Reverb.cpp:56
#, fuzzy
msgid "WetOnly"
msgstr ", Μόνο ήχος με αντήχηση = %s"
-#: src/effects/Reverb.cpp:66
+#: src/effects/Reverb.cpp:67
msgid "Vocal I"
msgstr "Φωνητικά Ι"
-#: src/effects/Reverb.cpp:67
+#: src/effects/Reverb.cpp:68
msgid "Vocal II"
msgstr "Φωνητικά ΙΙ"
-#: src/effects/Reverb.cpp:68
+#: src/effects/Reverb.cpp:69
msgid "Bathroom"
msgstr "Μπάνιο"
-#: src/effects/Reverb.cpp:69
+#: src/effects/Reverb.cpp:70
msgid "Small Room Bright"
msgstr "ΜικÏÏŒ φωτεινό δωμάτιο"
-#: src/effects/Reverb.cpp:70
+#: src/effects/Reverb.cpp:71
msgid "Small Room Dark"
msgstr "ΜικÏÏŒ σκοτεινό δωμάτιο"
-#: src/effects/Reverb.cpp:71
+#: src/effects/Reverb.cpp:72
msgid "Medium Room"
msgstr "Μεσαία αίθουσα"
-#: src/effects/Reverb.cpp:72
+#: src/effects/Reverb.cpp:73
msgid "Large Room"
msgstr "Μεγάλη αίθουσα"
-#: src/effects/Reverb.cpp:73
+#: src/effects/Reverb.cpp:74
msgid "Church Hall"
msgstr "Αίθουσα εκκλησίας"
-#: src/effects/Reverb.cpp:74
+#: src/effects/Reverb.cpp:75
msgid "Cathedral"
msgstr "ΚαθεδÏικός"
-#: src/effects/Reverb.cpp:139
+#: src/effects/Reverb.cpp:140
msgid "Adds ambience or a \"hall effect\""
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:424
+#: src/effects/Reverb.cpp:425
#, fuzzy
msgid "&Room Size (%):"
msgstr "ÎœÎγεθος χώÏου (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:425
+#: src/effects/Reverb.cpp:426
#, fuzzy
msgid "&Pre-delay (ms):"
msgstr "Î ÏοκαθυστÎÏηση (ms):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:426
+#: src/effects/Reverb.cpp:427
#, fuzzy
msgid "Rever&berance (%):"
msgstr "ΔιάÏκεια ουÏάς αντήχησης (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:427
+#: src/effects/Reverb.cpp:428
#, fuzzy
msgid "Da&mping (%):"
msgstr "Απόσβεση (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:428
+#: src/effects/Reverb.cpp:429
#, fuzzy
msgid "Tone &Low (%):"
msgstr "Χαμηλός τόνος (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:429
+#: src/effects/Reverb.cpp:430
#, fuzzy
msgid "Tone &High (%):"
msgstr "Υψηλός τόνος (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:430
+#: src/effects/Reverb.cpp:431
#, fuzzy
msgid "Wet &Gain (dB):"
msgstr "Απολαβή ήχου με αντήχηση (dB):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:431
+#: src/effects/Reverb.cpp:432
#, fuzzy
msgid "Dr&y Gain (dB):"
msgstr "Απολαβή αÏÏ‡Î¹ÎºÎ¿Ï Î®Ï‡Î¿Ï… (dB):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:432
+#: src/effects/Reverb.cpp:433
#, fuzzy
msgid "Stereo Wid&th (%):"
msgstr "ΣτεÏεοφωνικό πλάτος (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:442
+#: src/effects/Reverb.cpp:443
#, fuzzy
msgid "Wet O&nly"
msgstr "Μόνο ήχος με αντήχηση"
-#: src/effects/Reverb.cpp:523 src/effects/Reverb.h:25
+#: src/effects/Reverb.cpp:524 src/effects/Reverb.h:25
msgid "Reverb"
msgstr "Αντήχηση"
@@ -7989,123 +8538,119 @@ msgstr "Αντήχηση"
msgid "Reverses the selected audio"
msgstr "Εξαγωγή επιλεγμÎνου Î±ÎºÎ¿Ï…ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¿Ï ÏƒÎ®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ ως %s"
-#: src/effects/Reverse.h:22
+#: src/effects/Reverse.h:20
msgid "Reverse"
msgstr "ΑναστÏοφή"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:91
+#. i18n-hint: Butterworth is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:92
msgid "Butterworth"
msgstr "Butterworth"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:93
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:94
msgid "Chebyshev Type I"
msgstr "ΤÏπος Ι του Chebyshev"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:95
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:96
msgid "Chebyshev Type II"
msgstr "ΤÏπος ΙΙ του Chebyshev"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:107
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
msgid "Lowpass"
msgstr "ΧαμηλοπεÏατό"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:109
msgid "Highpass"
msgstr "ΥψιπεÏατό"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:114
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
#, fuzzy
msgid "FilterType"
msgstr "ΤÏπος φίλτÏου:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
#, fuzzy
msgid "FilterSubtype"
msgstr "ΤÏπος φίλτÏου:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
#, fuzzy
msgid "Order"
msgstr " Βαθμός:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
#, fuzzy
msgid "Cutoff"
msgstr "Αποκοπή:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
#, fuzzy
msgid "PassbandRipple"
msgstr "κυματισμός ζώνης διÎλευσης: "
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:120
#, fuzzy
msgid "StopbandRipple"
msgstr "κυματισμός ζώνης διακοπής Hz:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:195
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:196
msgid "Performs IIR filtering that emulates analog filters"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:351
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:352
#, fuzzy
msgid "To apply a filter, all selected tracks must have the same sample rate."
msgstr ""
"Για να αναλυθεί το φάσμα, όλα τα επιλεγμÎνα κομμάτια Ï€ÏÎπει να Îχουν τον "
"ίδιο Ïυθμό δειγματοληψίας."
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:409
-msgid "+ dB"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:419
-msgid "- dB"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:467
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:468
#, fuzzy
msgid "&Filter Type:"
msgstr "ΤÏπος φίλτÏου:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:477
+#. i18n-hint: 'Order' means the complexity of the filter, and is a number between 1 and 10.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:478
#, fuzzy
msgid "O&rder:"
msgstr " Βαθμός:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:485
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:486
#, fuzzy
msgid "&Passband Ripple:"
msgstr "κυματισμός ζώνης διÎλευσης: "
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:487
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:488
#, fuzzy
msgid "Passband Ripple (dB)"
msgstr "κυματισμός ζώνης διÎλευσης: "
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:499
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:500
#, fuzzy
msgid "&Subtype:"
msgstr "ΥποτÏπος:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:506
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
#, fuzzy
msgid "C&utoff:"
msgstr "Αποκοπή:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:508
#, fuzzy
msgid "Cutoff (Hz)"
msgstr "Αποκοπή:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:514
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:515
msgid "Minimum S&topband Attenuation:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:516
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:517
msgid "Minimum S&topband Attenuation (dB)"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.h:32
+#: src/effects/ScienFilter.h:34
msgid "Classic Filters"
msgstr ""
@@ -8142,6 +8687,10 @@ msgstr "Κατώφλι σιγής:"
msgid "Silence Threshold"
msgstr "Κατώφλι σιγής"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:143
#, fuzzy
msgid "Presmooth Time:"
@@ -8151,6 +8700,10 @@ msgstr "ΔιάÏκεια Presmooth"
msgid "Presmooth Time"
msgstr "ΔιάÏκεια Presmooth"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:156
#, fuzzy
msgid "Line Time:"
@@ -8160,6 +8713,10 @@ msgstr "ΔιάÏκεια γÏαμμής"
msgid "Line Time"
msgstr "ΔιάÏκεια γÏαμμής"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:169
#, fuzzy
msgid "Smooth Time:"
@@ -8182,7 +8739,7 @@ msgstr "ΕπαναφοÏά Ï€Ïοεπιλογών"
msgid "%.3f"
msgstr "%.3f"
-#: src/effects/Silence.cpp:40
+#: src/effects/Silence.cpp:42
msgid "Creates audio of zero amplitude"
msgstr ""
@@ -8196,63 +8753,63 @@ msgstr "ΜετατÏοπή κομματ&Î¹Î¿Ï Î±Ï€ÏŒ στÎÏεο σε μονό
msgid "Stereo To Mono"
msgstr "Από στÎÏεο σε μονό"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:42
+#: src/effects/TimeScale.cpp:44
#, fuzzy
msgid "RatePercentChangeStart"
msgstr "Ποσοστιαία αλλαγή"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:43
+#: src/effects/TimeScale.cpp:45
#, fuzzy
msgid "RatePercentChangeEnd"
msgstr "Ποσοστιαία αλλαγή"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:44
+#: src/effects/TimeScale.cpp:46
msgid "PitchHalfStepsStart"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:45
+#: src/effects/TimeScale.cpp:47
msgid "PitchHalfStepsEnd"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:46
+#: src/effects/TimeScale.cpp:48
#, fuzzy
msgid "PitchPercentChangeStart"
msgstr "Ποσοστιαία αλλαγή"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:47
+#: src/effects/TimeScale.cpp:49
#, fuzzy
msgid "PitchPercentChangeEnd"
msgstr "Ποσοστιαία αλλαγή"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:89
+#: src/effects/TimeScale.cpp:91
msgid "Sliding Time Scale/Pitch Shift"
msgstr "Ολίσθηση χÏονικής κλίμακας/μετατόπισης Ï„Î¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Ïψους"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:94
+#: src/effects/TimeScale.cpp:96
msgid "Allows continuous changes to the tempo and/or pitch"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:162
+#: src/effects/TimeScale.cpp:164
msgid "Initial Tempo Change (%)"
msgstr "Αλλαγή αÏÏ‡Î¹ÎºÎ¿Ï ÏÏ…Î¸Î¼Î¿Ï (%)"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:185
+#: src/effects/TimeScale.cpp:187
msgid "Final Tempo Change (%)"
msgstr "Αλλαγή Ï„ÎµÎ»Î¹ÎºÎ¿Ï ÏÏ…Î¸Î¼Î¿Ï (%)"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:209
+#: src/effects/TimeScale.cpp:211
msgid "Initial Pitch Shift"
msgstr "ΑÏχική μετατόπιση Ï„Î¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Ïψους"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:218 src/effects/TimeScale.cpp:243
+#: src/effects/TimeScale.cpp:220 src/effects/TimeScale.cpp:245
msgid "(semitones) [-12 to 12]:"
msgstr "(ημιτόνια) [-12 Îως 12]:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:226 src/effects/TimeScale.cpp:251
+#: src/effects/TimeScale.cpp:228 src/effects/TimeScale.cpp:253
msgid "(%) [-50 to 100]:"
msgstr "(%) [-50 μÎχÏι 100]:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:234
+#: src/effects/TimeScale.cpp:236
msgid "Final Pitch Shift"
msgstr "Τελική μετατόπιση Ï„Î¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Ïψους"
@@ -8261,12 +8818,14 @@ msgstr "Τελική μετατόπιση Ï„Î¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï Ïψους"
msgid "Time Scale"
msgstr "Κλίμακα"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/widgets/Meter.cpp:2016
-#: src/widgets/Meter.cpp:2017
+#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:152
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:157 src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1974
msgid "Linear"
msgstr "ΓÏαμμικό"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:45
+#: src/effects/ToneGen.cpp:45 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:153
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:158
msgid "Logarithmic"
msgstr "ΛογαÏιθμικό"
@@ -8304,7 +8863,7 @@ msgstr "ΈναÏξη"
msgid "EndAmp"
msgstr ""
-#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:61
+#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
msgid "Waveform"
msgstr "ΚυματομοÏφή"
@@ -8351,12 +8910,12 @@ msgstr "ΤÎλος εÏÏους"
msgid "Interpolation:"
msgstr "ΠαÏεμβολή:"
-#: src/effects/ToneGen.h:24
+#: src/effects/ToneGen.h:25
#, fuzzy
msgid "Chirp"
msgstr "Κελάιδημα..."
-#: src/effects/ToneGen.h:25
+#: src/effects/ToneGen.h:26
#, fuzzy
msgid "Tone"
msgstr "Τόνος..."
@@ -8399,7 +8958,7 @@ msgstr ""
msgid "Detect Silence"
msgstr "ΔιαχωÏισμός όπου υπάÏχει σιγή"
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:101
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:105
msgid "Level:"
msgstr "Επίπεδο:"
@@ -8417,239 +8976,233 @@ msgstr "Συμπίεση:"
msgid "Truncate Silence"
msgstr "ΠεÏικοπή σίγασης"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:309
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:296
msgid "VST Effects"
msgstr "ΕφΠVST"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:317
msgid "Adds the ability to use VST effects in Audacity."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:497
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:484
#, c-format
msgid "VST plugin registration failed for %s\n"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:534
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:521
#, fuzzy
msgid "Scanning Shell VST"
msgstr "ΣάÏωση των Ï€ÏοσθÎτων VST"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:535 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:609
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:522 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:596
#, c-format
msgid "Registering %d of %d: %-64.64s"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:746
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:733
#, fuzzy
msgid "VST Effect Options"
msgstr "Ρυθμίσεις των εφÎ"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:769
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:756
msgid "Buffer Size"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:775
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:762
msgid "The buffer size controls the number of samples sent to the effect "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:776
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:763
msgid "on each iteration. Smaller values will cause slower processing and "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:777
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:764
msgid "some effects require 8192 samples or less to work properly. However "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:778
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:765
msgid "most effects can accept large buffers and using them will greatly "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:779
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:766
msgid "reduce processing time."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:771
msgid "&Buffer Size (8 to 1048576 samples):"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:794
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:324
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:213
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:781
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:344
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:215
#, fuzzy
msgid "Latency Compensation"
msgstr "Συμπίεση σίγασης:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:797
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
msgid "As part of their processing, some VST effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:798
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:328
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:217
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:785
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
msgid "audio to Audacity. When not compensating for this delay, you will "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:329
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:786
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:349
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
msgid "notice that small silences have been inserted into the audio. "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:800
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:787
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:350
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:373
msgid "Enabling this option will provide that compensation, but it may "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:801
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:788
#, fuzzy
msgid "not work for all VST effects."
msgstr "Εγκατάσταση εφΠVST"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:335
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:224
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:792
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:355
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:226
#, fuzzy
msgid "Enable &compensation"
msgstr "Συμπίεση σίγασης:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:812
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:342
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:231
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:233
#, fuzzy
msgid "Graphical Mode"
msgstr "ΓÏαφικός ισοσταθμιστής"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:815
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:802
msgid ""
"Most VST effects have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:816
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:346
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:235
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:803 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
msgid " A basic text-only method is also available. "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:817
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:804
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:368
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:238
msgid " Reopen the effect for this to take effect."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:818
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:239
msgid "Enable &graphical interface"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1638
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1189
#, fuzzy
msgid "Audio In: "
msgstr "Μονάδα ήχου"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1640
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1191
#, fuzzy
msgid ", Audio Out: "
msgstr "Μονάδα ήχου"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2299
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1853
#, fuzzy
msgid "Save VST Preset As:"
msgstr "Αποθήκευση Ï€ÏογÏάμματος VST ως:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2330 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2381
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1884 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1935
#, fuzzy
msgid "Unrecognized file extension."
msgstr "Î Ïοεκτάσεις αÏχείων"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2331 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4091
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4158 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4175
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4190
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1885 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3484
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3551 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3568
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3583
#, fuzzy
msgid "Error Saving VST Presets"
msgstr "Σφάλμα κατά την αποθήκευση του ÎÏγου"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2349
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1903
#, fuzzy
msgid "Load VST Preset:"
msgstr "ΦόÏτωση Ï€Ïοεπιλογής"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2382 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2392
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3690 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3704
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3863 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3877
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4075
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1936 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1946
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3083 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3097
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3256 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3270
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3468
#, fuzzy
msgid "Error Loading VST Presets"
msgstr "Σφάλμα κατά τη φόÏτωση του Ï€ÏογÏάμματος VST"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2391
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1945
#, fuzzy
msgid "Unable to load presets file."
msgstr "ΑδÏνατο το άνοιγμα/δημιουÏγία Î´Î¿ÎºÎ¹Î¼Î±ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¿Ï Î±Ïχείου."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2608
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2162
msgid "VST plugin initialization failed\n"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3506 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1611
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2873 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1631
msgid "Effect Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις των εφÎ"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3689 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3862
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3082 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3255
msgid "Unable to allocate memory when loading presets file."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3703 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3876
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3096 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3269
#, fuzzy
msgid "Unable to read presets file."
msgstr "ΑδÏνατο το άνοιγμα/δημιουÏγία Î´Î¿ÎºÎ¹Î¼Î±ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¿Ï Î±Ïχείου."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4090 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4174
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3483 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3567
#: src/xml/XMLFileReader.cpp:49
#, c-format
msgid "Could not open file: \"%s\""
msgstr "ΑδÏνατο το άνοιγμα αÏχείου: \"%s\""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4157 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4189
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3550 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3582
#, fuzzy, c-format
msgid "Error writing to file: \"%s\""
msgstr "Σφάλμα κατά την εγγÏαφή στο αÏχείο"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4387
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3780
#, c-format
msgid "This parameter file was saved from %s. Continue?"
msgstr "Αυτό το αÏχείο παÏαμÎÏ„Ïων αποθηκεÏτηκε από το %s. Îα συνεχιστεί;"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:46 src/effects/Wahwah.cpp:258
+#: src/effects/Wahwah.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:267
msgid "Resonance"
msgstr "Συντονισμός"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:47
+#: src/effects/Wahwah.cpp:50
msgid "Offset"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:93
+#: src/effects/Wahwah.cpp:103
msgid ""
"Rapid tone quality variations, like that guitar sound so popular in the "
"1970's"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:243
+#: src/effects/Wahwah.cpp:252
msgid "Depth (%):"
msgstr "Βάθος (%):"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:253
+#: src/effects/Wahwah.cpp:262
msgid "Resonance:"
msgstr "Συντονισμός:"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:263
+#: src/effects/Wahwah.cpp:272
msgid "Wah Frequency Offset (%):"
msgstr "Wah Μετατόπιση Συχνότητας(%):"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:268
+#: src/effects/Wahwah.cpp:277
msgid "Wah frequency offset in percent"
msgstr "Μετατόπιση συχνότητας Wah σε ποσοστό"
@@ -8657,56 +9210,89 @@ msgstr "Μετατόπιση συχνότητας Wah σε ποσοστό"
msgid "Wahwah"
msgstr "Wahwah"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:94
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:97
msgid "Audio Unit Effects"
msgstr "ΕφΠμονάδας ήχου"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:110
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:113
msgid "Provides Audio Unit Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:302
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:315
#, fuzzy
msgid "Audio Unit Effect Options"
msgstr "ΕφΠμονάδας ήχου"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:327
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:319
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:401
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:320
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:405
+#, fuzzy
+msgid "Generic"
+msgstr "&ΔημιουÏγία"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:321
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:409
+msgid "Basic"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
msgid ""
"As part of their processing, some Audio Unit effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:331
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:351
#, fuzzy
msgid "not work for all Audio Unit effects."
msgstr "Εγκατάσταση εφΠVST"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:345
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:362
+#, fuzzy
+msgid "User Interface"
+msgstr "ΠεÏιβάλλον εÏγασίας"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:365
msgid ""
-"Most Audio Unit effects have a graphical interface for setting parameter "
-"values."
+"Select \"Full\" to use the graphical interface if supplied by the Audio Unit."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:366
+msgid " Select \"Generic\" to use the system supplied generic interface."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:367
+msgid " Select \"Basic\" for A basic text-only interface. "
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:413
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:372
+#, fuzzy
+msgid "Select &interface"
+msgstr "Επιλογή συσκευής εξόδου"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:453
#, fuzzy
msgid "Export Audio Unit Presets"
msgstr "Εξαγωγή Ï€Ïοεπιλογών"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:432
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:607
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:472
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:646
msgid "Presets (may select multiple)"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:437
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:612 src/export/ExportMP3.cpp:344
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:477
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:651 src/export/ExportMP3.cpp:352
msgid "Preset"
msgstr "Î ÏοκαθοÏισμÎνο"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:588
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:627
#, fuzzy
msgid "Import Audio Unit Presets"
msgstr "Εισαγωγή Ï€Ïοεπιλογών"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:613
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:652
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "&Τοποθεσία"
@@ -8734,8 +9320,8 @@ msgstr ""
msgid "not work for all LADSPA effects."
msgstr "Εγκατάσταση εφΠVST"
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:383
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:396
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:385
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:398
msgid "N/A"
msgstr ""
@@ -8744,116 +9330,133 @@ msgstr ""
msgid "Effect Output"
msgstr "Ρυθμίσεις των εφÎ"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:191
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:193
#, fuzzy
msgid "LV2 Effect Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις των εφÎ"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:216
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
msgid "As part of their processing, some LV2 effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:221
msgid "Enabling this setting will provide that compensation, but it may "
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:222
#, fuzzy
msgid "not work for all LV2 effects."
msgstr "Εγκατάσταση εφΠVST"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:234
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
msgid ""
"LV2 effects can have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1580
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1600
msgid "Generator"
msgstr "ΔημιουÏγία"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1584
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1604
#, fuzzy
msgid "&Duration:"
msgstr "ΔιάÏκεια:"
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:101
#, fuzzy
-msgid "LV2 Effects Module"
+msgid "LV2 Effects"
msgstr "ΕφΠVST"
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:122
msgid "Provides LV2 Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:102
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:103
#, fuzzy
msgid "Nyquist Effects"
msgstr "ΕφÎ"
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:123
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:124
msgid "Provides Nyquist Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:83
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:90
#, fuzzy
msgid "Version"
msgstr "Γίνεται αναστÏοφή"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:109
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:116
msgid "Applying Nyquist Effect..."
msgstr "ΕφαÏμογή εφΠNyquist..."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:135 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:169
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:144 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:178
msgid "Nyquist Prompt"
msgstr "Î ÏοτÏοπή Nyquist"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:586
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:570
msgid ""
"Sorry, cannot apply effect on stereo tracks where the tracks don't match."
msgstr ""
"ΛυποÏμαστε, αδÏνατη η εφαÏμογή του εφΠσε κομμάτια στÎÏεο, όπου τα κομμάτια "
"δεν ταιÏιάζουν."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:651
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:590
+msgid ""
+"Selection too long for Nyquist code.\n"
+"Maximum allowed selection is 2147483647 samples\n"
+"(about 13.5 hours at 44100 Hz sample rate)."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:591
+#, fuzzy
+msgid "Nyquist Error"
+msgstr "Î ÏοτÏοπή Nyquist"
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:682
msgid "Nyquist"
msgstr "Nyquist"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:652
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:683
msgid "Nyquist Output: "
msgstr "Έξοδος Nyquist: "
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:981 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:990
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1002 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1005
+#, fuzzy
+msgid "Processing complete."
+msgstr "ΕπεξεÏγασία:"
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1028 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1037
msgid "Nyquist returned the value:"
msgstr "Το Nyquist επÎστÏεψε την τιμή:"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1030
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1077
msgid "Undefined return value.\n"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1039
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1086
msgid "Nyquist returned too many audio channels.\n"
msgstr "Το Nyquist επÎστÏεψε υπεÏβολικά πολλά κανάλια ήχου.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1046
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1093
msgid "Nyquist returned one audio channel as an array.\n"
msgstr "Το Nyquist επÎστÏεψε Îνα κανάλι ήχου ως Îνα πίνακα.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1053
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1100
msgid "Nyquist returned an empty array.\n"
msgstr "Το Nyquist επÎστÏεψε Îναν κενό πίνακα.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1089
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1136
msgid "Nyquist did not return audio.\n"
msgstr "Το Nyquist δεν επÎστÏεψε ήχο.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1153
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1200
msgid ""
"[Warning: Nyquist returned invalid UTF-8 string, converted here as Latin-1]"
msgstr ""
"[Î Ïοειδοποίηση: Το Nyquist επÎστÏεψε άκυÏη συμβολοσειÏά UTF-8, μετατÏάπηκε "
"εδώ ως Λατινική-1]"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1437
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1506
#, c-format
msgid ""
"Bad Nyquist 'control' type specification: '%s' in plugin file '%s'.\n"
@@ -8863,7 +9466,7 @@ msgstr ""
"Ï€ÏοσθÎτου '%s'.\n"
"Το στοιχείο ελÎγχου δεν δημιουÏγήθηκε."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid ""
"Your code looks like SAL syntax, but there is no return statement. Either "
"use a return statement such as\n"
@@ -8879,58 +9482,45 @@ msgstr ""
" (mult s 0.1)\n"
" για LISP."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid "Error in Nyquist code"
msgstr "Σφάλμα στον κώδικα Nyquist"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1823
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1926
msgid "Enter Nyquist Command: "
msgstr "Εισαγωγή εντολής Nyquist: "
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1827
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1930
msgid "&Use legacy (version 3) syntax."
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1841
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1944
#, fuzzy
msgid "&Load"
msgstr "ΦόÏτωση"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1943
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2056
msgid ""
"Current program has been modified.\n"
"Discard changes?"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1952
-#, fuzzy
-msgid "Load Nyquist script"
-msgstr "Î ÏοτÏοπή Nyquist"
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1955
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2068
msgid ""
"Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|Text files (*.txt)|*."
"txt|All files|*"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1967
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2080
msgid "File could not be loaded"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1974
-#, fuzzy
-msgid "Save Nyquist script"
-msgstr "Î ÏοτÏοπή Nyquist"
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1977
-msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1989
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2102
msgid "File could not be saved"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
+#. i18n-hint: In most languages OK is to be translated as OK. It appears on a button.
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2200 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
#: src/widgets/MultiDialog.cpp:119
msgid "OK"
msgstr "Εντάξει"
@@ -8944,7 +9534,7 @@ msgstr "ΕφΠVST"
msgid "Provides Vamp Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:360
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:364
msgid ""
"Sorry, Vamp Plug-ins cannot be run on stereo tracks where the individual "
"channels of the track do not match."
@@ -8952,48 +9542,48 @@ msgstr ""
"ΛυποÏμαστε, τα Ï€Ïόσθετα Vamp δεν μποÏοÏν να εφαÏμοστοÏν σε στεÏεοφωνικά "
"κομμάτια, όπου τα ατομικά κανάλια των κομματιών δεν ταιÏιάζουν."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:386
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:390
msgid "Sorry, failed to load Vamp Plug-in."
msgstr "Συγνώμη, αποτυχία φόÏτωσης του Ï€ÏοσθÎτου Vamp."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:478
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:482
msgid "Sorry, Vamp Plug-in failed to initialize."
msgstr "Συγνώμη, αποτυχία αÏχικοποίησης του Ï€ÏοσθÎτου Vamp"
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:602
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:606
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Ï€ÏοσθÎτων"
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:618 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:626
msgid "Program"
msgstr "Î ÏόγÏαμμα"
-#: src/export/Export.cpp:290
+#: src/export/Export.cpp:235
+msgid "No format specific options"
+msgstr ""
+
+#: src/export/Export.cpp:303
#, fuzzy
msgid "Export Audio"
msgstr "Εξαγωγή σε αÏχείο"
-#: src/export/Export.cpp:498
+#: src/export/Export.cpp:511
msgid "All selected audio is muted."
msgstr "Όλοι οι επιλεγμÎνοι ήχοι βÏίσκονται σε σιγή."
-#: src/export/Export.cpp:500 src/export/ExportMultiple.cpp:179
+#: src/export/Export.cpp:513 src/export/ExportMultiple.cpp:185
msgid "All audio is muted."
msgstr "Όλοι οι ήχοι βÏίσκονται σε σιγή."
-#: src/export/Export.cpp:502
+#: src/export/Export.cpp:515
msgid "Unable to export"
msgstr "ΑδÏνατη η εξαγωγή"
-#: src/export/Export.cpp:558
-msgid "&Options..."
-msgstr "Επι&λογÎÏ‚..."
-
-#: src/export/Export.cpp:599
+#: src/export/Export.cpp:616
msgid "Are you sure you want to export the file as \""
msgstr "Είστε σίγουÏοι ότι θÎλετε να εξαγάγετε το αÏχείο ως \""
-#: src/export/Export.cpp:619
+#: src/export/Export.cpp:636
#, c-format
msgid ""
"You are about to export a %s file with the name \"%s\".\n"
@@ -9010,13 +9600,13 @@ msgstr ""
"\n"
"Είστε σίγουÏοι ότι θÎλετε να εξαγάγετε το αÏχείο με αυτό το όνομα;"
-#: src/export/Export.cpp:633
+#: src/export/Export.cpp:650
msgid "Sorry, pathnames longer than 256 characters not supported."
msgstr ""
"ΛυποÏμαστε, δεν υποστηÏίζονται ονόματα διαδÏομής με πεÏισσότεÏους από 256 "
"χαÏακτήÏες."
-#: src/export/Export.cpp:651
+#: src/export/Export.cpp:668
msgid ""
"You are attempting to overwrite an aliased file that is missing.\n"
"The file cannot be written because the path is needed to restore the "
@@ -9033,65 +9623,62 @@ msgstr ""
"Αν θÎλετε ακόμα να εξάγετε, παÏακαλοÏμε επιλÎξτε Îνα διαφοÏετικό όνομα "
"αÏχείου ή φάκελο."
-#: src/export/Export.cpp:665
+#: src/export/Export.cpp:682
#, c-format
msgid "A file named \"%s\" already exists. Replace?"
msgstr "Ένα αÏχείο με το όνομα \"%s\" υπάÏχει ήδη. Îα αντικατασταθεί;"
-#: src/export/Export.cpp:779
+#: src/export/Export.cpp:796
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to two stereo channels in the exported file."
msgstr ""
"Τα κομμάτια σας θα αναμιχθοÏν σε δÏο στÎÏεο κανάλια στο αÏχείο εξαγωγής."
-#: src/export/Export.cpp:786
+#: src/export/Export.cpp:803
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to a single mono channel in the exported file."
msgstr "Τα κομμάτια σας θα αναμιχθοÏν σε Îνα μονό κανάλι στο αÏχείο εξαγωγής."
-#: src/export/Export.cpp:799
+#: src/export/Export.cpp:816
msgid "Advanced Mixing Options"
msgstr "Î ÏοχωÏημÎνες επιλογÎÏ‚ μίξης"
-#: src/export/Export.cpp:1007
+#: src/export/Export.cpp:880
+#, fuzzy
+msgid "Format Options"
+msgstr "ΓενικÎÏ‚ Ïυθμίσεις"
+
+#: src/export/Export.cpp:1076
#, c-format
msgid "Channel: %2d"
msgstr "Κανάλι: %2d"
-#: src/export/Export.cpp:1125
+#: src/export/Export.cpp:1194
msgid " - L"
msgstr " - Α"
-#: src/export/Export.cpp:1127
+#: src/export/Export.cpp:1196
msgid " - R"
msgstr " - Δ"
-#: src/export/Export.cpp:1149
+#: src/export/Export.cpp:1218
msgid "Mixer Panel"
msgstr "Πάνελ μίκτη"
-#: src/export/Export.cpp:1155 src/export/Export.cpp:1202
+#: src/export/Export.cpp:1224 src/export/Export.cpp:1271
#, c-format
msgid "Output Channels: %2d"
msgstr "Κανάλια εξόδου: %2d"
-#: src/export/ExportCL.cpp:66
-msgid "Specify Command Line Encoder"
-msgstr "ΟÏισμός κωδικοποιητή γÏαμμής εντολών"
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:100
-msgid "Command Line Export Setup"
-msgstr "ΡÏθμιση εξαγωγής γÏαμμής εντολών"
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:105
+#: src/export/ExportCL.cpp:116
msgid "Command:"
msgstr "Εντολή:"
-#: src/export/ExportCL.cpp:111
+#: src/export/ExportCL.cpp:122
msgid "Show output"
msgstr "Εμφάνιση εξόδου"
-#: src/export/ExportCL.cpp:117
+#: src/export/ExportCL.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"Data will be piped to standard in. \"%f\" uses the file name in the export "
@@ -9100,33 +9687,33 @@ msgstr ""
"Τα δεδομÎνα θα διοχετευθοÏν στην τυπική είσοδο. Το \"%f\" χÏησιμοποιεί το "
"όνομα του αÏχείου στο παÏάθυÏο εξαγωγής."
-#: src/export/ExportCL.cpp:164
+#: src/export/ExportCL.cpp:171
msgid "Find path to command"
msgstr "ΕÏÏεση διαδÏομής για εντολή"
-#: src/export/ExportCL.cpp:299
+#: src/export/ExportCL.cpp:306
msgid "(external program)"
msgstr "(εξωτεÏικό Ï€ÏόγÏαμμα)"
-#: src/export/ExportCL.cpp:365 src/export/ExportPCM.cpp:460
+#: src/export/ExportCL.cpp:372 src/export/ExportPCM.cpp:453
#, c-format
msgid "Cannot export audio to %s"
msgstr "ΑδÏνατη η εξαγωγή ήχου στο %s"
-#: src/export/ExportCL.cpp:438 src/export/ExportMultiple.cpp:358
+#: src/export/ExportCL.cpp:445 src/export/ExportMultiple.cpp:384
msgid "Export"
msgstr "Εξαγωγή"
-#: src/export/ExportCL.cpp:440
+#: src/export/ExportCL.cpp:447
msgid "Exporting the selected audio using command-line encoder"
msgstr ""
"Εξαγωγή του επιλεγμÎνου ήχου χÏησιμοποιώντας κωδικοποιητή γÏαμμής εντολών"
-#: src/export/ExportCL.cpp:441
+#: src/export/ExportCL.cpp:448
msgid "Exporting the entire project using command-line encoder"
msgstr "Εξαγωγή ολόκληÏου ÎÏγου χÏησιμοποιώντας κωδικοποίηση γÏαμμής εντολών"
-#: src/export/ExportCL.cpp:504
+#: src/export/ExportCL.cpp:511
msgid "Command Output"
msgstr "Έξοδος εντολής"
@@ -9138,40 +9725,40 @@ msgstr ""
"Κατάλληλα ÏυθμισμÎνο FFmpeg απαιτείται για να συνεχίσετε.\n"
"ΜποÏείτε να το Ïυθμίστε στο Î Ïοτιμήσεις > Βιβλιοθήκες"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:267
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:273
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't determine format description for file \"%s\"."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:268 src/export/ExportFFmpeg.cpp:276
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:288 src/export/ExportFFmpeg.cpp:300
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:323 src/export/ExportFFmpeg.cpp:459
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:492 src/export/ExportFFmpeg.cpp:512
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:540 src/export/ExportFFmpeg.cpp:546
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:554 src/export/ExportFFmpeg.cpp:596
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:626 src/export/ExportFFmpeg.cpp:686
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:741 src/export/ExportFFmpeg.cpp:759
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:778
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:274 src/export/ExportFFmpeg.cpp:282
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:294 src/export/ExportFFmpeg.cpp:306
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:329 src/export/ExportFFmpeg.cpp:465
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:498 src/export/ExportFFmpeg.cpp:518
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:546 src/export/ExportFFmpeg.cpp:552
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:560 src/export/ExportFFmpeg.cpp:602
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:632 src/export/ExportFFmpeg.cpp:692
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:747 src/export/ExportFFmpeg.cpp:765
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:784
#, fuzzy
msgid "FFmpeg Error"
msgstr "Βιβλιοθήκη FFmpeg:"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:275
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:281
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate output format context."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:287
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:293
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't add audio stream to output file \"%s\"."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:322
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:328
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg : ERROR - Can't write headers to output file \"%s\". Error code is %d."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:458
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:464
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg cannot find audio codec 0x%x.\n"
@@ -9180,52 +9767,52 @@ msgstr ""
"Το FFmpeg δεν μποÏεί να βÏει τον κωδικοποιητή ήχου 0x%x.\n"
"Η υποστήÏιξη για αυτόν τον κωδικοποιητή δεν μεταγλωττίστηκε Ï€Ïοφανώς."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:491
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:497
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't open audio codec 0x%x."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:511
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:517
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate buffer to read into from audio FIFO."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:539
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not get sample buffer size"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:551
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not allocate bytes for samples buffer"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:553
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:559
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not setup audio frame"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:595
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:601
msgid "FFmpeg : ERROR - encoding frame failed"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:625
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:631
msgid "FFmpeg : ERROR - Too much remaining data."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:685
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:691
msgid "FFmpeg : ERROR - Couldn't write last audio frame to output file."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:740
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:746
msgid "FFmpeg : ERROR - nAudioFrameSizeOut too large."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:758
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:764
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't encode audio frame."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:777
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:783
msgid "FFmpeg : ERROR - Failed to write audio frame to file."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:800
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:806
#, c-format
msgid ""
"Attempted to export %d channels, but maximum number of channels for selected "
@@ -9234,21 +9821,21 @@ msgstr ""
"Έγινε Ï€Ïοσπάθεια εξαγωγής %d καναλιών, αλλά ο μÎγιστος αÏιθμός καναλιών για "
"την επιλεγμÎνη μοÏφή εξόδου είναι %d"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:832
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:838
#, c-format
msgid "Exporting selected audio as %s"
msgstr "Εξαγωγή επιλεγμÎνου ήχου ως %s"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:833
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:839
#, c-format
msgid "Exporting entire file as %s"
msgstr "Εξαγωγή όλοκληÏου του αÏχείου ως %s"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:906 src/export/ExportMP3.cpp:1883
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:912 src/export/ExportMP3.cpp:1897
msgid "Invalid sample rate"
msgstr "Μη αποδεκτός Ïυθμός δειγματοληψίας"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:920
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the current output\n"
@@ -9257,7 +9844,7 @@ msgstr ""
"Ο Ïυθμός δειγματοληψίας του ÎÏγου (%d) δεν υποστηÏίζεται από την\n"
"Ï„ÏÎχουσα μοÏφή αÏχείου εξόδου."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:923
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:929
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
@@ -9266,176 +9853,156 @@ msgstr ""
"Ο Ïυθμός δειγματοληψίας του ÎÏγου (%d) και ο συνδυασμός ÏυθμοÏ\n"
"δυαδικών (%d kbps) δεν υποστηÏίζεται από την Ï„ÏÎχουσα μοÏφή αÏχείου εξόδου."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926 src/export/ExportMP3.cpp:1903
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:932 src/export/ExportMP3.cpp:1917
msgid "You may resample to one of the rates below."
msgstr ""
"ΜποÏείτε να κάνετε επαναδειγματοληψία με Îναν από τους παÏακάτω ÏυθμοÏÏ‚"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:954 src/export/ExportMP3.cpp:1926
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:960 src/export/ExportMP3.cpp:1940
msgid "Sample Rates"
msgstr "Ρυθμοί δειγματοληψίας"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:153
-msgid "Specify AC3 Options"
-msgstr "ΟÏίστε επιλογÎÏ‚ για AC3"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:160 src/export/ExportMP2.cpp:116
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:149 src/export/ExportMP2.cpp:107
#, c-format
msgid "%i kbps"
msgstr "%i kbps"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:173
-msgid "AC3 Export Setup"
-msgstr "ΡÏθμιση εξαγωγής AC3"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:177
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:302
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:375
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1366 src/export/ExportMP2.cpp:133
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:174
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1457 src/export/ExportMP2.cpp:134
msgid "Bit Rate:"
msgstr "Ρυθμός μεταφοÏάς δυαδικών ψηφίων:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:218
-msgid "Specify AAC Options"
-msgstr "ΟÏίστε επιλογÎÏ‚ για AAC"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:230
-msgid "AAC Export Setup"
-msgstr "ΡÏθμιση εξαγωγής AAC"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:235
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1369 src/export/ExportOGG.cpp:86
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:233
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1460 src/export/ExportOGG.cpp:91
msgid "Quality:"
msgstr "Ποιότητα:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:278
-msgid "Specify AMR-NB Options"
-msgstr "ΟÏισμός των επιλογών AMR-NB"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:285
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:275
#, c-format
msgid "%.2f kbps"
msgstr "%.2f kbps"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:298
-msgid "AMR-NB Export Setup"
-msgstr "ΡÏθμιση εξαγωγής AMR-NB"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:351
-msgid "Specify WMA Options"
-msgstr "ΟÏίστε επιλογÎÏ‚ για WMA"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:371
-msgid "WMA Export Setup"
-msgstr "ΡÏθμιση εξαγωγής WMA"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:431
+#, fuzzy
+msgid "Open custom FFmpeg format options"
+msgstr "Î ÏοσαÏμοσμÎνη εξαγωγή FFmpeg"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:502
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:566
#, c-format
msgid "Overwrite preset '%s'?"
msgstr "Îα αντικατασταθεί το Ï€ÏοκαθοÏισμÎνο '%s';"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:503
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:567
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:762
msgid "Confirm Overwrite"
msgstr "Επιβεβαίωση αντικατάστασης"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:515
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:578
msgid "Please select format before saving a profile"
msgstr "ΠαÏακαλοÏμε επιλÎξτε τη μοÏφή Ï€Ïιν την αποθήκευση μιας κατατομής"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:524
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:587
msgid "Please select codec before saving a profile"
msgstr "ΠαÏακαλοÏμε επιλÎξτε κωδικοποιητή Ï€Ïιν την αποθήκευση μιας κατατομής"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:598
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:660
#, c-format
msgid "Preset '%s' does not exist."
msgstr "Το Ï€ÏοκαθοÏισμÎνο '%s' δεν υπάÏχει."
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1099
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:761
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Replace preset '%s'?"
+msgstr "Îα διαγÏαφεί η Ï€Ïοεπιλογή '%s';"
+
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1190
msgid "LC"
msgstr "LC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1100
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1191
msgid "Main"
msgstr "ΚÏÏιο"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1102
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1193
msgid "LTP"
msgstr "LTP"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1108
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1199
msgid "M4A (AAC) Files (FFmpeg)"
msgstr "ΑÏχεία M4A (AAC) (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1109
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1200
msgid "AC3 Files (FFmpeg)"
msgstr "ΑÏχεία AC3 (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1110
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1201
msgid "AMR (narrow band) Files (FFmpeg)"
msgstr "ΑÏχεία AMR (στενής ζώνης) (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1111
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1202
msgid "WMA (version 2) Files (FFmpeg)"
msgstr "ΣÏχεία WMA (Îκδοση 2) (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1112
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1203
msgid "Custom FFmpeg Export"
msgstr "Î ÏοσαÏμοσμÎνη εξαγωγή FFmpeg"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Estimate"
msgstr "Εκτίμηση"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "2-level"
msgstr "επίπεδο 2"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "4-level"
msgstr "επίπεδο 4"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "8-level"
msgstr "επίπεδο 8"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Full search"
msgstr "ΠλήÏης αναζήτηση"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Log search"
msgstr "Αναζήτηση ημεÏολογίου"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1216
-msgid "Specify Other Options"
-msgstr "ΚαθοÏίστε τις άλλες επιλογÎÏ‚"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1307
+#, fuzzy
+msgid "Configure custom FFmpeg options"
+msgstr "Î ÏοσαÏμοσμÎνη εξαγωγή FFmpeg"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1309
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
msgid "Preset:"
msgstr "Î Ïοεπιλογή:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1310
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1401
msgid "Load Preset"
msgstr "ΦόÏτωση Ï€Ïοεπιλογής"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1313
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1404
msgid "Import Presets"
msgstr "Εισαγωγή Ï€Ïοεπιλογών"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1314
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
msgid "Export Presets"
msgstr "Εξαγωγή Ï€Ïοεπιλογών"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1321
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412 src/export/ExportMultiple.cpp:262
msgid "Format:"
msgstr "ΜοÏφή:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1323
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
msgid "Codec:"
msgstr "Κωδικοποιητής"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1327
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1418
msgid ""
"Not all formats and codecs are compatible. Nor are all option combinations "
"compatible with all codecs."
@@ -9443,23 +10010,23 @@ msgstr ""
"Δεν είναι όλες οι μοÏφÎÏ‚ συμβατÎÏ‚. ΟÏτε είναι όλοι οι συνδιασμοί των "
"επιλογών συμβατοί με όλους τους κωδικοποιητÎÏ‚"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1333
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1424
msgid "Show All Formats"
msgstr "Εμφάνιση όλων των μοÏφών"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1334
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1425
msgid "Show All Codecs"
msgstr "Εμφάνιση όλων των κωδικοποιητών"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1345
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
msgid "General Options"
msgstr "ΓενικÎÏ‚ Ïυθμίσεις"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1349
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1440
msgid "Language:"
msgstr "Γλώσσα:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1350
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1441
msgid ""
"ISO 639 3-letter language code\n"
"Optional\n"
@@ -9469,19 +10036,19 @@ msgstr ""
"Î ÏοαιÏετικό\n"
"κενό - αυτόματο"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1353
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1444
msgid "Bit Reservoir"
msgstr "Απόθεμα δυαδικών ψηφίων"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1357
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1448
msgid "VBL"
msgstr "VBL"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1363
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1454
msgid "Tag:"
msgstr "ΕτικÎτα:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1364
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1455
msgid ""
"Codec tag (FOURCC)\n"
"Optional\n"
@@ -9491,7 +10058,7 @@ msgstr ""
"Î ÏοαιÏετικό\n"
"κενό - αυτόματο"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1367
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1458
msgid ""
"Bit Rate (bits/second) - influences the resulting file size and quality\n"
"Some codecs may only accept specific values (128k, 192k, 256k etc)\n"
@@ -9505,7 +10072,7 @@ msgstr ""
"0 - αυτόματα\n"
"Συνιστάται - 192000"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1461
msgid ""
"Overall quality, used differently by different codecs\n"
"Required for vorbis\n"
@@ -9517,11 +10084,11 @@ msgstr ""
"0 - αυτόματο\n"
"-1 - ανενεÏγό (χÏησιμοποιήστε Ïυθμό δυαδικών στη θÎση του)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1372
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1463
msgid "Sample Rate:"
msgstr "Ρυθμός δειγματοληψίας:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1373
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1464
msgid ""
"Sample rate (Hz)\n"
"0 - don't change sample rate"
@@ -9529,11 +10096,11 @@ msgstr ""
"Ρυθμός δειγμάτων (Hz)\n"
"0 - να μην αλλαχθεί ο Ïυθμός δειγμάτων"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1375
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1466
msgid "Cutoff:"
msgstr "Αποκοπή:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1376
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1467
msgid ""
"Audio cutoff bandwidth (Hz)\n"
"Optional\n"
@@ -9543,11 +10110,11 @@ msgstr ""
"Î ÏοαιÏετικό\n"
"0 - αυτόματο"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1378
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1469
msgid "Profile:"
msgstr "Κατατομή:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1381
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1472
msgid ""
"AAC Profile\n"
"Low Complexity -default\n"
@@ -9557,15 +10124,15 @@ msgstr ""
"χαμηλή συνθετότητα -Ï€Ïοεπιλογή\n"
"Οι πεÏισσότεÏες συσκευÎÏ‚ δεν θα παίξουν τίποτα άλλο από LC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1387
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1478
msgid "FLAC options"
msgstr "ΕπιλογÎÏ‚ FLAC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1391
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1482
msgid "Compression:"
msgstr "Συμπίεση:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1392
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1483
msgid ""
"Compression level\n"
"Required for FLAC\n"
@@ -9579,11 +10146,11 @@ msgstr ""
"ελάχιστο - 0 (γÏήγοÏη κωδικοποίηση, μεγάλο αÏχείο εξόδου)\n"
"μÎγιστο - 10 (αÏγή κωδικοποίηση, μικÏÏŒ αÏχείο εξόδου)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1394
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1485
msgid "Frame:"
msgstr "Πλαίσιο:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1395
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1486
msgid ""
"Frame size\n"
"Optional\n"
@@ -9597,11 +10164,11 @@ msgstr ""
"ελάχιστο - 16\n"
"μÎγιστο - 65535"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1397
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1488
msgid "LPC"
msgstr "LPC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1398
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1489
msgid ""
"LPC coefficients precision\n"
"Optional\n"
@@ -9615,11 +10182,11 @@ msgstr ""
"ελάχιστο - 1\n"
"μÎγιστο - 15"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1491
msgid "PdO Method:"
msgstr "ÎœÎθοδος PdO:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1494
msgid ""
"Prediction Order Method\n"
"Estimate - fastest, lower compression\n"
@@ -9631,11 +10198,11 @@ msgstr ""
"Αναζήτηση ημεÏολογίου - Ï€Î¿Î»Ï Î±Ïγή, άÏιστη συμπίεση\n"
"ΠλήÏης αναζήτηση - Ï€Ïοεπιλογή"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1496
msgid "Min. PdO"
msgstr "Ελάχιστο PdO"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1406
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1497
msgid ""
"Minimal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -9649,11 +10216,11 @@ msgstr ""
"ελάχιστο - 0\n"
"μÎγιστο - 32 (με LPC) ή 4 (χωÏίς LPC)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1408
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1499
msgid "Max. PdO"
msgstr "ÎœÎγιστο PdO"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1409
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1500
msgid ""
"Maximal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -9667,11 +10234,11 @@ msgstr ""
"ελάχιστο - 0\n"
"μÎγιστο - 32 (με LPC) ή 4 (χωÏίς LPC)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1411
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1502
msgid "Min. PtO"
msgstr "Ελάχιστο PtO"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1503
msgid ""
"Minimal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -9685,11 +10252,11 @@ msgstr ""
"ελάχιστο - 0\n"
"μÎγιστο - 8"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1505
msgid "Max. PtO"
msgstr "ÎœÎγιστο PtO"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1415
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1506
msgid ""
"Maximal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -9703,19 +10270,22 @@ msgstr ""
"ελάχιστο - 0\n"
"μÎγιστο - 8"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1417
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1508
msgid "Use LPC"
msgstr "ΧÏήση LPC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1423
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1514
msgid "MPEG container options"
msgstr "ΕπιλογÎÏ‚ πεÏιÎκτη MPEG"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1430
+#. i18n-hint: 'mux' is short for multiplexor, a device that selects between several inputs
+#. 'Mux Rate' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. it has a hard to predict effect on the degree of compression
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1521
msgid "Mux Rate:"
msgstr "Ρυθμός πολυπλÎκτη:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1431
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1522
msgid ""
"Maximum bit rate of the multiplexed stream\n"
"Optional\n"
@@ -9725,11 +10295,13 @@ msgstr ""
"Î ÏοαιÏετικό\n"
"0 - Ï€Ïοεπιλογή"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1435
+#. i18n-hint: 'Packet Size' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. compression. It measures how big a chunk of audio is compressed in one piece.
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1526
msgid "Packet Size:"
msgstr "ÎœÎγεθος πακÎτου:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1527
msgid ""
"Packet size\n"
"Optional\n"
@@ -9739,105 +10311,97 @@ msgstr ""
"Î ÏοαιÏετικό\n"
"0 - Ï€Ïοεπιλογή"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1654
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1745
msgid "You can't delete a preset without name"
msgstr "Δεν μποÏείτε να διαγÏάψετε μια Ï€Ïοεπιλογή χωÏίς όνομα"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1658
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1749
#, c-format
msgid "Delete preset '%s'?"
msgstr "Îα διαγÏαφεί η Ï€Ïοεπιλογή '%s';"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1677
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1768
msgid "You can't save a preset without name"
msgstr "Δεν μποÏείτε να αποθηκεÏσετε μια Ï€Ïοεπιλογή χωÏίς όνομα"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1717
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1811
msgid "Select xml file with presets to import"
msgstr "ΕπιλÎξτε αÏχείο xml με Ï€ÏοεπιλογÎÏ‚ για εισαγωγή"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1720
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1740 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:333
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:365 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:919
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:951
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1814
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1834 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:335
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:367 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:918
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:950
#, fuzzy
msgid "XML files (*.xml)|*.xml|All files|*"
msgstr "XML αÏχεία (*.xml)|*.xml|Όλα τα αÏχεία (*.*)|*.*"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1737
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1831
msgid "Select xml file to export presets into"
msgstr "ΕπιλÎξτε το αÏχείο xml για να εξάγετε τις Ï€ÏοεπιλογÎÏ‚ στο"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1808
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1902
msgid "Failed to guess format"
msgstr "Αποτυχία Ï€Ïόβλεψης μοÏφής"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1852
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1946
msgid "Failed to find the codec"
msgstr "Αποτυχία εÏÏεσης κωδικοποιητή"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:68
-msgid "Specify FLAC Options"
-msgstr "ΟÏισμός επιλογών FLAC"
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:81
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
msgid "0 (fastest)"
msgstr "0 (γÏηγοÏότεÏο)"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:82
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
msgid "1"
msgstr "1"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:84
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
msgid "3"
msgstr "3"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
msgid "4"
msgstr "4"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:90
msgid "5"
msgstr "5"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:87
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:91
msgid "6"
msgstr "6"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
msgid "7"
msgstr "7"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
msgid "8 (best)"
msgstr "8 (καλÏτεÏη)"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:96
msgid "16 bit"
msgstr "16 bit"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
msgid "24 bit"
msgstr "24 bit"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
-msgid "FLAC Export Setup"
-msgstr "Ρυθμίσεις εξαγωγής FLAC"
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:103
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:107
msgid "Bit depth:"
msgstr "Βάθος Βit:"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:209
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:213
msgid "FLAC Files"
msgstr "ΑÏχεία FLAC"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:290
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:294
#, c-format
msgid "FLAC export couldn't open %s"
msgstr "Η εξαγωγή FLAC δεν μπόÏεσε να ανοίξει το %s"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:299
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:303
#, c-format
msgid ""
"FLAC encoder failed to initialize\n"
@@ -9846,156 +10410,147 @@ msgstr ""
"Ο κωδικοποιητής FLAC απÎτυχε να αÏχικοποιήσει\n"
"Κατάσταση: %d"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:326
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:330
msgid "Exporting the selected audio as FLAC"
msgstr "Εξαγωγή του επιλεγμÎνου ήχου ως FLAC"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:327
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:331
msgid "Exporting the entire project as FLAC"
msgstr "Εξαγωγή ολόκληÏου του ÎÏγου ως FLAC"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:109
-msgid "Specify MP2 Options"
-msgstr "ΟÏισμός επιλογών MP2"
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:129
-msgid "MP2 Export Setup"
-msgstr "Ρυθμίσεις εξαγωγής MP2"
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:205
+#: src/export/ExportMP2.cpp:204
msgid "MP2 Files"
msgstr "ΑÏχεία MP2"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/export/ExportMP2.cpp:234
msgid "Cannot export MP2 with this sample rate and bit rate"
msgstr ""
"ΑδÏνατη η εξαγωγή με μοÏφή MP2 με αυτό το Ïυθμό δειγματοληψίας και Ïυθμό bit"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:247 src/export/ExportMP3.cpp:1725
-#: src/export/ExportOGG.cpp:187
+#: src/export/ExportMP2.cpp:246 src/export/ExportMP3.cpp:1743
+#: src/export/ExportOGG.cpp:188
msgid "Unable to open target file for writing"
msgstr "ΑδÏνατο το άνοιγμα του αÏχείου Ï€ÏοοÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Ï Î³Î¹Î± εγγÏαφή"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:280
+#: src/export/ExportMP2.cpp:279
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %ld kbps"
msgstr "Εξαγωγή του επιλεγμÎνου ήχου στα %ld kbps"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:281
+#: src/export/ExportMP2.cpp:280
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %ld kbps"
msgstr "Εξαγωγή ολόκληÏου του αÏχείου στα %ld kbps"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:218 src/export/ExportMP3.cpp:236
-#: src/export/ExportMP3.cpp:251
+#: src/export/ExportMP3.cpp:220 src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:253
msgid "kbps"
msgstr "kbps"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:237
+#: src/export/ExportMP3.cpp:239
msgid "(Best Quality)"
msgstr "(ΚαλÏτεÏη Ποιότητα)"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:240
msgid "(Smaller files)"
msgstr "(ΜικÏότεÏα αÏχεία)"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:240
+#: src/export/ExportMP3.cpp:242
msgid "Fast"
msgstr "ΓÏήγοÏο"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:241 src/export/ExportMP3.cpp:248
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:46
+#: src/export/ExportMP3.cpp:243 src/export/ExportMP3.cpp:250
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:56
msgid "Standard"
msgstr "Τυπικό"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:246
+#. i18n-hint: Slightly humorous - as in use an insane precision with MP3.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:248
msgid "Insane"
msgstr "ΕξωφÏενικό"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:247
+#: src/export/ExportMP3.cpp:249
msgid "Extreme"
msgstr "ΑκÏαίο"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:249
+#: src/export/ExportMP3.cpp:251
msgid "Medium"
msgstr "ÎœÎÏ„Ïιο"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:310
-msgid "Specify MP3 Options"
-msgstr "ΟÏίστε τις επιλογÎÏ‚ για MP3"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:332
-msgid "MP3 Export Setup"
-msgstr "Ρυθμίσεις εξαγωγής MP3"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:339
+#: src/export/ExportMP3.cpp:347
msgid "Bit Rate Mode:"
msgstr "Ρυθμός μεταφοÏάς Bit:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:345
+#: src/export/ExportMP3.cpp:353
msgid "Variable"
msgstr "Μεταβλητή"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:346
+#: src/export/ExportMP3.cpp:354
msgid "Average"
msgstr "ÎœÎσος ÎŒÏος"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:347
+#: src/export/ExportMP3.cpp:355
msgid "Constant"
msgstr "ΣταθεÏή"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:384 src/prefs/QualityPrefs.cpp:38
+#: src/export/ExportMP3.cpp:392 src/prefs/QualityPrefs.cpp:37
msgid "Quality"
msgstr "Ποιότητα"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:390
+#: src/export/ExportMP3.cpp:398
msgid "Variable Speed:"
msgstr "Μεταβλητή ταχÏτητα"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:397
+#: src/export/ExportMP3.cpp:405
msgid "Channel Mode:"
msgstr "ΛειτουÏγία καναλιοÏ:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:402
+#: src/export/ExportMP3.cpp:410
msgid "Joint Stereo"
msgstr "ΣυνδυασμÎνο στεÏεοφωνικό"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:403
+#: src/export/ExportMP3.cpp:411
msgid "Stereo"
msgstr "ΣτÎÏεο"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:566
+#. i18n-hint: LAME is the name of an MP3 converter and should not be translated
+#: src/export/ExportMP3.cpp:568
msgid "Locate Lame"
msgstr "Εντοπισμός του Lame"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:587
+#: src/export/ExportMP3.cpp:589
#, c-format
msgid "Audacity needs the file %s to create MP3s."
msgstr "Το Audacity χÏειάζεται το αÏχείο %s για να δημιουÏγήσει MP3."
-#: src/export/ExportMP3.cpp:593
+#: src/export/ExportMP3.cpp:595
#, c-format
msgid "Location of %s:"
msgstr "Τοποθεσία του %s:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:603
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:605
#, c-format
msgid "To find %s, click here -->"
msgstr "Για να βÏείτε το %s, κάντε κλικ εδώ -->"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:611
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:613
msgid "To get a free copy of Lame, click here -->"
msgstr "Για να λάβετε Îνα δωÏεάν αντίγÏαφο του Lame, κάντε κλικ εδώ -->"
# i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
# example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
# "Where would I find the file %s" instead if you want.
-#: src/export/ExportMP3.cpp:635
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. * example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. * "Where would I find the file %s" instead if you want.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:637
#, c-format
msgid "Where is %s?"
msgstr "Î Î¿Ï Î²Ïίσκεται το %s?"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1140
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1142
#, c-format
msgid ""
"You are linking to lame_enc.dll v%d.%d. This version is not compatible with "
@@ -10006,7 +10561,7 @@ msgstr ""
"Audacity %d.%d.%d.\n"
"ΠαÏακαλοÏμε μεταφοÏτώστε την τελευταία Îκδοση της βιβλιοθήκης MP3 LAME."
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1418
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1420
#, fuzzy
msgid ""
"Only lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|"
@@ -10015,7 +10570,7 @@ msgstr ""
"Μόνο lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|"
"Όλα τα αÏχεία (*.*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1436
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1438
msgid ""
"Only libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Dynamic Libraries (*.dylib)|*.dylib|"
"All Files (*)|*"
@@ -10023,7 +10578,7 @@ msgstr ""
"Μόνο libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|ΔυναμικÎÏ‚ Βιβλιοθήκες (*.dylib)|*."
"dylib|Όλα τα αÏχεία (*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1454
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1456
msgid ""
"Only libmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|Primary Shared Object files (*.so)|*.so|"
"Extended Libraries (*.so*)|*.so*|All Files (*)|*"
@@ -10032,62 +10587,62 @@ msgstr ""
"αντικειμÎνου (*.so)|*.so|ΕπεκταμÎνες βιβλιοθήκες (*.so*)|*.so*|Όλα τα αÏχεία "
"(*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1592
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1595
msgid "MP3 Files"
msgstr "ΑÏχεία MP3"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1619
-msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
-msgstr "ΑδÏνατη η αÏχικοποίηση της βιβλιοθήκης κωδικοποίησης MP3!"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1627
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1608 src/export/ExportMP3.cpp:1645
msgid "Could not open MP3 encoding library!"
msgstr "ΑδÏνατο το άνοιγμα της βιβλιοθήκης κωδικοποίησης MP3 !"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1635
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1637
+msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
+msgstr "ΑδÏνατη η αÏχικοποίηση της βιβλιοθήκης κωδικοποίησης MP3!"
+
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1653
msgid "Not a valid or supported MP3 encoding library!"
msgstr "Δεν υπάÏχει αποδεκτή ή υποστηÏιζόμενη βιβλιοθήκη κωδικοποίησης MP3!"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1714
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1732
msgid "Unable to initialize MP3 stream"
msgstr "ΑδÏνατη η αÏχικοποίηση Ïοής MP3"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1758
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1776
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with %s preset"
msgstr "Εξάγεται ο επιλεγμÎνος ήχος με Ï€ÏοκαθοÏισμÎνο το %s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1759
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1777
#, c-format
msgid "Exporting entire file with %s preset"
msgstr "Εξάγεται το πλήÏες αÏχείο με Ï€ÏοκαθοÏισμÎνο το %s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1764
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1782
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with VBR quality %s"
msgstr "Εξαγωγή του επιλεγμÎνου ήχου με ποιότητα VBR %s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1765
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1783
#, c-format
msgid "Exporting entire file with VBR quality %s"
msgstr "Εξαγωγή ολόκληÏου του αÏχείου με ποιότητα VBR %s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1770
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1788
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %d Kbps"
msgstr "Εξαγωγή του επιλεγμÎνου ήχου στα %d Kbps"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1771
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1789
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %d Kbps"
msgstr "Εξαγωγή ολόκληÏου του αÏχείου στα %d Kbps"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1805
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1823
#, c-format
msgid "Error %ld returned from MP3 encoder"
msgstr "ΕπιστÏάφηκε σφάλμα %ld από κωδικοποιητή MP3"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1897
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1911
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the MP3\n"
@@ -10096,7 +10651,7 @@ msgstr ""
"Ο Ïυθμός δειγματοληψίας του ÎÏγου (%d) δεν υποστηÏίζεται από\n"
"τη μοÏφή αÏχείου MP3."
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1900
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1914
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
@@ -10106,20 +10661,20 @@ msgstr ""
"kbps) δεν υποστηÏίζεται από τη μοÏφή\n"
"αÏχείου MP3."
-#: src/export/ExportMP3.cpp:2072
+#: src/export/ExportMP3.cpp:2086
msgid "MP3 export library not found"
msgstr "Η βιβλιοθήκη εξαγωγής MP3 δεν βÏÎθηκε"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:105 src/export/ExportMultiple.cpp:438
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:556
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:107 src/export/ExportMultiple.cpp:466
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:583
msgid "Export Multiple"
msgstr "Εξαγωγή πολλαπλών"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:180 src/export/ExportMultiple.cpp:190
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:186 src/export/ExportMultiple.cpp:196
msgid "Cannot Export Multiple"
msgstr "Δεν μποÏεί να γίνει εξαγωγή πολλαπλών"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:188
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:194
msgid ""
"You have only one unmuted Audio Track and no applicable \n"
"labels, so you cannot export to separate audio files."
@@ -10127,104 +10682,110 @@ msgstr ""
"Έχετε μόνο Îνα unmuted κομμάτι ήχου και καμιά εφαÏμόσιμη\n"
"ετικÎτα, Îτσι δεν μποÏείτε να εξάγετε σε ξεχωÏιστά αÏχεία ήχου."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:255
-msgid "Export format:"
-msgstr "ΜοÏφή εξαγωγής:"
-
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:264
-msgid "Export location:"
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:249
+#, fuzzy
+msgid "Export files to:"
msgstr "Τοποθεσία εξαγωγής:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:269
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:254
+msgid "Folder:"
+msgstr ""
+
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:259
msgid "Create"
msgstr "ΔημιουÏγία"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:276
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Options:"
+msgstr "ΕπιλογÎÏ‚..."
+
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
msgid "Split files based on:"
msgstr "ΔιαχωÏισμός αÏχείων βασιζόμενος σε:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:280 src/export/ExportMultiple.cpp:281
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:306 src/export/ExportMultiple.cpp:307
msgid "Labels"
msgstr "Σημειώσεις"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:290
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:316
msgid "Include audio before first label"
msgstr "Îα πεÏιλαμβάνεται ο ήχος Ï€Ïιν την Ï€Ïώτη ετικÎτα"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
msgid "First file name:"
msgstr "Î Ïώτο όνομα αÏχείου:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:328
msgid "First file name"
msgstr "Î Ïώτο όνομα αÏχείου"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:317
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:339
msgid "Name files:"
msgstr "Ονομασία αÏχείων:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:345
msgid "Using Label/Track Name"
msgstr "ΧÏήση ονόματος ετικÎτας/κομματιοÏ"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:326
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:348
msgid "Numbering before Label/Track Name"
msgstr "ΑÏίθμηση Ï€Ïιν το όνομα ετικÎτας/κομματιοÏ"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:329
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:351
msgid "Numbering after File name prefix"
msgstr "ΑÏίθμηση μετά το Ï€Ïόθεμα ονόματος αÏχείου"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:335
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:360
msgid "File name prefix:"
msgstr "Î Ïόθεμα ονόματος αÏχείου:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:340
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:365
msgid "File name prefix"
msgstr "Î Ïόθεμα ονόματος αÏχείου"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:352
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:376
msgid "Overwrite existing files"
msgstr "Αντικατάσταση υπαÏχόντων αÏχείων"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:436
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:464
#, c-format
msgid "\"%s\" successfully created."
msgstr "το \"%s\" δημιουÏγήθηκε με επιτυχία."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:445
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:473
msgid "Choose a location to save the exported files"
msgstr "ΕπιλÎξτε μια τοποθεσία για την αποθήκευση των εξαγόμενων αÏχείων"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:540
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:567
#, c-format
msgid "Successfully exported the following %lld file(s)."
msgstr "Επιτυχής εξαγωγή του/των ακόλουθου/ων %lld αÏχείου/ων."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:541
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:568
#, c-format
msgid "Something went wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
"Κάτι πήγε στÏαβά μετά την εξαγωγή του/των ακόλουθου/ων %lld αÏχείου/ων."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:542
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:569
#, c-format
msgid "Export canceled after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
"Η εξαγωγή ακυÏώθηκε μετά την εξαγωγή του/των ακόλουθου/ων %lld αÏχείου/ων."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:543
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:570
#, c-format
msgid "Export stopped after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "Η εξαγωγή σταμάτησε μετά την εξαγωγή του/των %lld αÏχείου/ων."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:544
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:571
#, c-format
msgid "Something went really wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
"Κάτι πήγε Ï€Î¿Î»Ï ÏƒÏ„Ïαβά μετά την εξαγωγή του/των ακόλουθου/ων %lld αÏχείου/ων."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:579
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:606
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" doesn't exist.\n"
@@ -10235,11 +10796,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Θα θÎλατε να δημιουÏγηθεί;"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:653 src/export/ExportMultiple.cpp:787
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:680 src/export/ExportMultiple.cpp:814
msgid "untitled"
msgstr "χωÏίς τίτλο"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:935
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:965
#, c-format
msgid ""
"Label or track \"%s\" is not a legal file name. You cannot use any of: %s\n"
@@ -10249,27 +10810,19 @@ msgstr ""
"μποÏείτε να χÏησιμοποιήσετε οποιοδήποτε από τα: %s\n"
"ΧÏησιμοποιήστε..."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:936
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:966
msgid "Save As..."
msgstr "Αποθήκευση ως..."
-#: src/export/ExportOGG.cpp:65
-msgid "Specify Ogg Vorbis Options"
-msgstr "ΟÏίστε τις επιλογÎÏ‚ για OGG Vorbis"
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:81
-msgid "Ogg Vorbis Export Setup"
-msgstr "ΕπιλογÎÏ‚ εξαγωγής OGG Vorbis"
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:158
+#: src/export/ExportOGG.cpp:159
msgid "Ogg Vorbis Files"
msgstr "ΑÏχεία Ogg Vorbis"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:259
+#: src/export/ExportOGG.cpp:260
msgid "Exporting the selected audio as Ogg Vorbis"
msgstr "Εξαγωγή του επιλεγμÎνου Î±ÎºÎ¿Ï…ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¿Ï ÏƒÎ®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ ως Ogg Vorbis"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:260
+#: src/export/ExportOGG.cpp:261
msgid "Exporting the entire project as Ogg Vorbis"
msgstr "Εξάγεται όλο το ÎÏγο ως Ogg Vorbis"
@@ -10288,46 +10841,36 @@ msgstr "WAV (Microsoft) με Ï€Ïόσημο 16 δυαδικών PCM"
msgid "WAV (Microsoft) 32-bit float PCM"
msgstr "WAV (Microsoft) με Ï€Ïόσημο 16 δυαδικών PCM"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:130
-msgid "Specify Uncompressed Options"
-msgstr "Î ÏοσδιοÏίστε ΕπιλογÎÏ‚ Μη ΣυμπιεσμÎνων"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:192
-msgid "Uncompressed Export Setup"
-msgstr "ΡÏθμιση εξαγωγής χωÏίς συμπίεση"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:198
+#: src/export/ExportPCM.cpp:188
msgid "Header:"
msgstr "Κεφαλίδα:"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:202 src/import/ImportRaw.cpp:392
+#: src/export/ExportPCM.cpp:192 src/import/ImportRaw.cpp:392
msgid "Encoding:"
msgstr "Κωδικοποίηση:"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:207
-msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
-msgstr ""
-"(Δεν είναι δυνατοί όλοι οι συνδυασμοί από κεφαλίδες και κωδικοποιήσεις.)"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:369 src/export/ExportPCM.cpp:905
+#: src/export/ExportPCM.cpp:362
msgid "Other uncompressed files"
msgstr "Άλλα μη συμπιεσμÎνα αÏχεία"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:442
+#: src/export/ExportPCM.cpp:435
msgid "Cannot export audio in this format."
msgstr "ΑδÏνατη η εξαγωγή Î±ÎºÎ¿Ï…ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¿Ï ÏƒÎ®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ σε αυτή τη μοÏφή."
-#: src/export/ExportPCM.cpp:499
+#: src/export/ExportPCM.cpp:492
#, c-format
msgid "Exporting the selected audio as %s"
msgstr "Εξαγωγή επιλεγμÎνου Î±ÎºÎ¿Ï…ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¿Ï ÏƒÎ®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ ως %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:501
+#: src/export/ExportPCM.cpp:494
#, c-format
msgid "Exporting the entire project as %s"
msgstr "Εξάγεται όλο το ÎÏγο ως %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:527
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile, which
+#. * is usually something unhelpful (and untranslated) like "system
+#. * error"
+#: src/export/ExportPCM.cpp:520
#, c-format
msgid ""
"Error while writing %s file (disk full?).\n"
@@ -10336,39 +10879,23 @@ msgstr ""
"Σφάλμα κατά την εγγÏαφή αÏχείου %s (πλήÏης δίσκος;).\n"
"Το αÏχείο Libsnd λÎει \"%s\""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:560
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile
+#: src/export/ExportPCM.cpp:553
#, c-format
msgid "Error (file may not have been written): %s"
msgstr "Σφάλμα (ίσως δεν Îχει γίνει εγγÏαφή του αÏχείου): %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:901
-msgid "There are no options for this format.\n"
-msgstr "Δεν υπάÏχουν επιλογÎÏ‚ για αυτήν τη μοÏφή.\n"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:902
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Your file will be exported as a \"%s\" file\n"
-msgstr "Το αÏχείο σας θα εξαχθεί ως Îνα αÏχείο GSM 6.10 WAV.\n"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:904
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"If you need more control over the export format please use the \"%s\" format."
-msgstr ""
-"Αν χÏειάζεστε πεÏισσότεÏο Îλεγχο στη μοÏφή εξαγωγής παÏακαλοÏμε να "
-"χÏησιμοποιήσετε τη μοÏφή 'Άλλα ασυμπίεστα αÏχεία'."
-
-#: src/import/Import.cpp:540
+#: src/import/Import.cpp:539
msgid "Select stream(s) to import"
msgstr "ΕπιλÎξτε τις ÏοÎÏ‚ για εισαγωγή"
-#: src/import/Import.cpp:601
+#: src/import/Import.cpp:600
#, c-format
msgid "This version of Audacity was not compiled with %s support."
msgstr ""
"Αυτή η Îκδοση του Audacity δεν μεταφÏάστηκε/Ï€ÏοσαÏμόστηκε με %s υποστήÏιξη."
-#: src/import/Import.cpp:615
+#: src/import/Import.cpp:614
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" \n"
@@ -10382,7 +10909,8 @@ msgstr ""
"αναπαÏαγωγή, αλλά μποÏείτε να το επεξεÏγαστείτε πατώντας ΑÏχείο > Εισαγωγή > "
"MIDI."
-#: src/import/Import.cpp:626
+#. i18n-hint: %s will be the filename
+#: src/import/Import.cpp:625
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an audio CD track. \n"
@@ -10395,7 +10923,7 @@ msgstr ""
"Εξάγετε (αντιγÏάψτε) τα κομμάτια του CD σε μια μοÏφή ήχου \n"
"που μποÏεί το Audacity να εισάγει, όπως WAV ή AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:633
+#: src/import/Import.cpp:632
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a playlist file. \n"
@@ -10410,7 +10938,7 @@ msgstr ""
"ΜποÏείτε ίσως να το ανοίξετε σε Îναν επεξεÏγαστή κειμÎνου και να "
"μεταφοÏτώσετε τα ενεÏγά αÏχεία ήχου."
-#: src/import/Import.cpp:639
+#: src/import/Import.cpp:638
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Windows Media Audio file. \n"
@@ -10422,7 +10950,7 @@ msgstr ""
"πεÏιοÏισμών ευÏεσιτεχνίας.ΧÏειάζεται να το μετατÏÎψετε σε μια υποστηÏιζόμενη "
"μοÏφή ήχου, όπως WAV ή AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:645
+#: src/import/Import.cpp:644
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Advanced Audio Coding file. \n"
@@ -10433,7 +10961,7 @@ msgstr ""
"Το Audacity δεν μποÏεί να ανοίξει αυτόν τον Ï„Ïπο αÏχείων.\n"
"Î ÏÎπει να το μετατÏÎψετε σε μια υποστηÏιζόμενη μοÏφή ήχου, όπως WAV ή AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:651
+#: src/import/Import.cpp:650
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an encrypted audio file. \n"
@@ -10450,7 +10978,7 @@ msgstr ""
"στο CD ήχου και Îπειτα να εξάγετε το κομμάτι CD σε μια υποστηÏιζόμενη μοÏφή "
"ήχου όπως WAV ή AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:657
+#: src/import/Import.cpp:656
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a RealPlayer media file. \n"
@@ -10461,7 +10989,7 @@ msgstr ""
"Το Audacity δεν μποÏεί να ανοίξει αυτήν την ιδιοταγή μοÏφή.\n"
"Î ÏÎπει να το μετατÏÎψετε σε μια υποστηÏιζόμενη μοÏφή ήχου, όπως WAV ή AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:664
+#: src/import/Import.cpp:663
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a notes-based file, not an audio file. \n"
@@ -10474,7 +11002,7 @@ msgstr ""
"Î Ïοσπαθήστε να το μετατÏÎψετε σε Îνα αÏχείο ήχου όπως WAV ή AIFF και\n"
"Îπειτα να το εισάγετε, ή να το γÏάψετε στο Audacity."
-#: src/import/Import.cpp:671
+#: src/import/Import.cpp:670
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Musepack audio file. \n"
@@ -10491,7 +11019,7 @@ msgstr ""
"μετατÏÎψετε σε μια υποστηÏιζόμενη μοÏφή ήχου,\n"
"όπως WAV ή AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:678
+#: src/import/Import.cpp:677
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Wavpack audio file. \n"
@@ -10502,7 +11030,7 @@ msgstr ""
"Το Audacity δεν μποÏεί να ανοίξει αυτόν τον Ï„Ïπο αÏχείου.\n"
"Î ÏÎπει να το μετατÏÎψετε σε μια υποστηÏιζόμενη μοÏφή ήχου, όπως WAV ή AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:685
+#: src/import/Import.cpp:684
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Dolby Digital audio file. \n"
@@ -10513,7 +11041,7 @@ msgstr ""
"Το Audacity δεν μποÏεί Ï€Ïος το παÏόν να ανοίξει αυτόν τον Ï„Ïπο αÏχείου\n"
"Î ÏÎπει να το μετατÏÎψετε σε μια υποστηÏιζόμενη μοÏφή ήχου, όπως WAV ή AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:692
+#: src/import/Import.cpp:691
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Ogg Speex audio file. \n"
@@ -10524,7 +11052,7 @@ msgstr ""
"Το Audacity δεν μποÏεί Ï€Ïος το παÏόν να ανοίξει αυτόν τον Ï„Ïπο αÏχείου\n"
"Î ÏÎπει να το μετατÏÎψετε σε μια υποστηÏιζόμενη μοÏφή ήχου, όπως WAV ή AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:699
+#: src/import/Import.cpp:698
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a video file. \n"
@@ -10535,14 +11063,14 @@ msgstr ""
"Το Audacity δεν μποÏεί Ï€Ïος το παÏόν να ανοίξει αυτόν τον Ï„Ïπο αÏχείου\n"
"Î ÏÎπει να εξάγετε τον ήχο σε μια υποστηÏιζόμενη μοÏφή ήχου, όπως WAV ή AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:706
+#: src/import/Import.cpp:705
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Audacity Project file. \n"
"Use the 'File > Open' command to open Audacity Projects."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:712
+#: src/import/Import.cpp:711
#, c-format
msgid ""
"Audacity did not recognize the type of the file '%s'.\n"
@@ -10552,7 +11080,7 @@ msgstr ""
"Αν είναι ασυμπίεστο, Ï€Ïοσπαθήστε να το εισάγετε χÏησιμοποιώντας το "
"\"Εισαγωγή ακατÎÏγαστου\"."
-#: src/import/Import.cpp:730
+#: src/import/Import.cpp:729
#, c-format
msgid ""
"Audacity recognized the type of the file '%s'.\n"
@@ -10565,11 +11093,11 @@ msgstr ""
"%s,\n"
"αλλά κανÎνα τους δεν κατάλαβε αυτή τη μοÏφή του αÏχείου."
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:35
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:37
msgid "FFmpeg-compatible files"
msgstr "Συμβατά αÏχεία με FFmpeg"
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:443
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:445
#, c-format
msgid ""
"Index[%02x] Codec[%s], Language[%s], Bitrate[%s], Channels[%d], Duration[%d]"
@@ -10577,7 +11105,7 @@ msgstr ""
"Δείκτης[%02x] Κωδικοποιητής[%s], Γλώσσα[%s], Ρυθμός δυαδικών[%s], "
"Κανάλια[%d], ΔιάÏκεια[%d]"
-#: src/import/ImportFLAC.cpp:45 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
+#: src/import/ImportFLAC.cpp:47 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
msgid "FLAC files"
msgstr "ΑÏχεία FLAC"
@@ -10585,34 +11113,38 @@ msgstr "ΑÏχεία FLAC"
msgid "GStreamer-compatible files"
msgstr "αÏχεία συμβατά με GStreamer"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:98
+#: src/import/ImportLOF.cpp:97
msgid "List of Files in basic text format"
msgstr "Λίστα ΑÏχείων σε μοÏφή basic text"
# i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:327
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:326
msgid "Invalid window offset in LOF file."
msgstr "Μη αποδεκτή μετατόπιση window στο αÏχείο LOF."
# i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:329 src/import/ImportLOF.cpp:350
-#: src/import/ImportLOF.cpp:445 src/import/ImportLOF.cpp:466
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:328 src/import/ImportLOF.cpp:349
+#: src/import/ImportLOF.cpp:444 src/import/ImportLOF.cpp:465
msgid "LOF Error"
msgstr "LOF Σφάλμα"
# i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:348
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:347
msgid "Invalid duration in LOF file."
msgstr "Μη αποδεκτή διάÏκεια στο αÏχείο LOF."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:444
+#: src/import/ImportLOF.cpp:443
msgid "MIDI tracks cannot be offset individually, only audio files can be."
msgstr ""
"Τα κομμάτια MIDI δεν μποÏοÏν να μετατοπιστοÏν ξεχωÏιστά , μόνο τα αÏχεία "
"Î±ÎºÎ¿Ï…ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¿Ï ÏƒÎ®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ μποÏοÏν."
# i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:465
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:464
msgid "Invalid track offset in LOF file."
msgstr "ΆκυÏη μετατόπιση ÎºÎ¿Î¼Î¼Î±Ï„Î¹Î¿Ï ÏƒÏ„Î¿ αÏχείο LOF."
@@ -10751,6 +11283,7 @@ msgstr "ΑδÏνατη η ανάκτηση πεÏιγÏαφής Ïοής"
msgid "Unable to get fill buffer"
msgstr "ΑδÏνατη η λήψη ενδιάμεσης μνήμης πλήÏωσης"
+#. i18n-hint: 'Raw' means 'unprocessed' here and should usually be tanslated.
#: src/import/ImportRaw.cpp:226
msgid "Import Raw"
msgstr "Εισαγωγή ανεπεξÎÏγαστων δεδομÎνων(Raw)"
@@ -10761,24 +11294,32 @@ msgstr "Εισάγονται ανεπεξÎÏγαστα δεδομÎνα"
# i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
# know the correct technical word.
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:353
msgid "No endianness"
msgstr "ΧωÏίς διάταξη ψηφιολÎξεων"
# i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
# know the correct technical word.
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:356
msgid "Little-endian"
msgstr "Ελάσσονα τελική"
# i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
# know the correct technical word.
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:359
msgid "Big-endian"
msgstr "Μείζονα τελική"
# i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
# know the correct technical word.
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:362
msgid "Default endianness"
msgstr "Î ÏοεπιλεγμÎνη διάταξη ψηφιολÎξεων"
@@ -10804,6 +11345,7 @@ msgstr "ΣειÏά ψηφιολÎξης:"
msgid "Channels:"
msgstr "Κανάλια:"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:409
msgid "Start offset:"
msgstr "Ξεκίνημα μετατόπισης:"
@@ -10812,6 +11354,7 @@ msgstr "Ξεκίνημα μετατόπισης:"
msgid "Amount to import:"
msgstr "ÎœÎγεθος Ï€Ïος εισαγωγή:"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:422
msgid "Sample rate:"
msgstr "Ρυθμός δειγματοληψίας:"
@@ -10830,16 +11373,16 @@ msgid "%s %2.0f%% complete. Click to change task focal point."
msgstr ""
"ΟλοκληÏώθηκε το %s %2.0f%%. Πατήστε για να αλλάξετε εÏγασία ÎµÏƒÏ„Î¹Î±ÎºÎ¿Ï ÏƒÎ·Î¼ÎµÎ¯Î¿Ï…."
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:38
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:37
msgid "Batch"
msgstr "Ομαδική"
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:60 src/prefs/GUIPrefs.cpp:127
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:59 src/prefs/GUIPrefs.cpp:144
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:111
msgid "Behaviors"
msgstr "ΣυμπεÏιφοÏÎÏ‚"
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:62
msgid "&Don't apply effects in batch mode"
msgstr "Îα μην εφαÏμόζονται εφΠσε κατάσταση δÎσμης"
@@ -10847,7 +11390,7 @@ msgstr "Îα μην εφαÏμόζονται εφΠσε κατάσταση δÎ
msgid "Devices"
msgstr "ΣυσκευÎÏ‚"
-#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:32
+#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:35
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:117
msgid "Interface"
msgstr "ΠεÏιβάλλον εÏγασίας"
@@ -10872,7 +11415,7 @@ msgid "&Device:"
msgstr "&Συσκευή"
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:142 src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:154
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:37 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:38 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
msgid "Recording"
msgstr "ΗχογÏάφηση"
@@ -10903,7 +11446,7 @@ msgstr "1 (Μονό)"
msgid "2 (Stereo)"
msgstr "2 (ΣτÎÏεο)"
-#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52 src/prefs/PrefsDialog.cpp:311
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52
msgid "Directories"
msgstr "Φάκελοι"
@@ -10979,73 +11522,73 @@ msgstr ""
msgid "Temp Directory Update"
msgstr "ΕνημÎÏωση καταλόγου Temp"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:33
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:35
msgid "Effects"
msgstr "ΕφÎ"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:57
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:59
msgid "Enable Effects"
msgstr "ΕνεÏγοποίηση εφÎ"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:63
msgid "Audio Unit"
msgstr "Μονάδα ήχου"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Effect Options"
msgstr "Ρυθμίσεις των εφÎ"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:105
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
#, fuzzy
msgid "Sorted by Effect Name"
msgstr "Ταξινόμηση κατά όνομα"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
msgid "Sorted by Publisher and Effect Name"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
msgid "Sorted by Type and Effect Name"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:110
msgid "Grouped by Publisher"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:111
msgid "Grouped by Type"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:119
msgid "Effects in menus are:"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:124
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:126
msgid "Maximum effects per group (0 to disable):"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
#, fuzzy
msgid "Plugin Options"
msgstr "Ρυθμίσεις Ï€ÏοσθÎτων"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:142
msgid "Check for updated plugins when Audacity starts"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:143
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:145
#, fuzzy
msgid "Rescan plugins next time Audacity is started"
msgstr ""
"Îα επανασαÏώνονται τα εφΠVST την επόμενη φοÏά που θα ξεκινήσει το Audacity"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:151
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
#, fuzzy
msgid "Instruction Set"
msgstr "ÎŒÏγανο"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:155
msgid "&Use SSE/SSE2/.../AVX"
msgstr ""
@@ -11125,88 +11668,89 @@ msgstr "Επιθυμείτε σίγουÏα την διαγÏαφή του επ
msgid "Rule deletion confirmation"
msgstr "Επιβεβαίωση διαγÏαφής κανόνα"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:49
-msgid "Local"
-msgstr "Τοπικά"
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:50
-msgid "From Internet"
-msgstr "Από το διαδίκτυο"
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
msgid "-36 dB (shallow range for high-amplitude editing)"
msgstr "-36 dB (Ïηχό εÏÏος για Ï…ÏˆÎ·Î»Î¿Ï Ï€Î»Î¬Ï„Î¿Ï…Ï‚ επεξεÏγασία)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
msgid "-48 dB (PCM range of 8 bit samples)"
msgstr "-48 dB (PCM εÏÏος για 8 bit δειγματοληψία)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
msgid "-60 dB (PCM range of 10 bit samples)"
msgstr "-60 dB (PCM εÏÏος για 10 δείγματα δυαδικών)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
#, fuzzy
msgid "-72 dB (PCM range of 12 bit samples)"
msgstr "-60 dB (PCM εÏÏος για 10 δείγματα δυαδικών)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
#, fuzzy
msgid "-84 dB (PCM range of 14 bit samples)"
msgstr "-145 dB (PCM εÏÏος για 24 bit δειγματοληψία)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
msgid "-96 dB (PCM range of 16 bit samples)"
msgstr "-96 dB (PCM εÏÏος για 16 bit δειγματοληψία)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
msgid "-120 dB (approximate limit of human hearing)"
msgstr "-120 dB (ÏŒÏιο ανθÏώπινης ακοής κατά Ï€ÏοσÎγγιση)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:69
msgid "-145 dB (PCM range of 24 bit samples)"
msgstr "-145 dB (PCM εÏÏος για 24 bit δειγματοληψία)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:89 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:196
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:81
+msgid "Local"
+msgstr "Τοπικά"
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:82
+msgid "From Internet"
+msgstr "Από το διαδίκτυο"
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:105 src/prefs/TracksPrefs.cpp:86
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:86
msgid "Display"
msgstr "Εμφάνιση"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:91
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:107
msgid "&Ergonomic order of Transport Toolbar buttons"
msgstr "ΕÏγονομική διάταξη των κουμπιών της ΓÏαμμής ΑναπαÏαγωγής"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:94
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:110
msgid "S&how 'How to Get Help' dialog box at program start up"
msgstr ""
"Ε&μφάνιση τουπλαισίου διαλόγου 'Î ÏŽÏ‚ να πάÏετε βοήθεια' κατά την εκκίνηση του "
"Ï€ÏογÏάμματος"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:102
-msgid "Meter/Waveform dB &range:"
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:119
+#, fuzzy
+msgid "Meter dB &range:"
msgstr "ΜετÏητής/&πεÏιοχή dB κυματομοÏφής:"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:126
msgid "&Language:"
msgstr "&Γλώσσα"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:133
msgid "Location of &Manual:"
msgstr "Τοποθεσία του &εγχειÏιδίου"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:129
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:146
msgid "&Beep on completion of longer activities"
msgstr "ΚουδοÏνισμα κατά την ολοκλήÏωση μεγάλων δÏαστηÏιοτήτων"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:149
msgid "&Show track name in waveform display"
msgstr "Εμφάνιση του ονόματος του ÎºÎ¿Î¼Î¼Î±Ï„Î¹Î¿Ï ÏƒÏ„Î·Î½ απεικόνιση του κÏματος"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:135
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:152
msgid "Re&tain labels if selection snaps to a label edge"
msgstr "&ΔιατήÏηση των ετικετών αν η επιλογή Ï€Ïοσκολλάται σε μια άκÏη ετικÎτας"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:157
msgid "&Display a mono channel as virtual stereo"
msgstr "Îα ε&μφανίζεται Îνα μονοφωνικό κανάλι ως εικονικό στεÏεοφωνικό"
@@ -11266,110 +11810,111 @@ msgstr "Îα αναπαÏιστάνονται οι χÏόνοι και οι δι
msgid "Represent times and durations in &beats"
msgstr "Îα αναπαÏιστάνονται οι χÏόνοι και οι διάÏκειες σε &κτÏπους"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:76 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:703
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:78 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:702
msgid "Keyboard"
msgstr "ΠληκτÏολόγιο"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:127 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:129 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:729
msgid "Keyboard preferences currently unavailable."
msgstr "Οι Ï€Ïοτιμήσεις πληκτÏολογίου είναι Ï€Ïος το παÏόν μη διαθÎσιμες."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:128 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:731
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
msgid "Open a new project to modify keyboard shortcuts."
msgstr ""
"Ανοίξτε Îνα νÎο ÎÏγο για να Ï„Ïοποποιήσετε τις συντομεÏσεις πληκτÏολογίου."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:153 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:616
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:155 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:615
msgid "&Hotkey:"
msgstr "&ΘεÏμό πλήκτÏο:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:168 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:758
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:770
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:170 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:757
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:769
msgid "Key Bindings"
msgstr "ΣυντομεÏσεις πληκτÏολογίου"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:176
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:178
msgid "View by:"
msgstr "Î Ïοβολή κατά:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:179
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
msgid "&Tree"
msgstr "&ΔÎντÏο"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:180
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
msgid "View by tree"
msgstr "Î Ïοβολή κατά δÎντÏο"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
msgid "&Name"
msgstr "Ό&νομα"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
msgid "View by name"
msgstr "Î Ïοβολή κατά όνομα"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:185
msgid "&Key"
msgstr "&ΠλήκτÏο"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:186
msgid "View by key"
msgstr "Î Ïοβολή κατά πλήκτÏο"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:198 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:606
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:611
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:200 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:605
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:610
msgid "Searc&h:"
msgstr "Αναζήτησ&η:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:234
msgid "Bindings"
msgstr "ΣυνδÎσεις"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:253
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:255
msgid "Short cut"
msgstr "Συντόμευση"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:270
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:272
msgid "&Set"
msgstr "&ΤοποθÎτηση"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:276 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:798
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:278 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:797
msgid "Note: Pressing Cmd+Q will quit. All other keys are valid."
msgstr ""
"Σημείωση: ΠληκτÏολογώντας Cmd+Q θα κλείσει. Όλα τα άλλα πλήκτÏα είναι ÎγκυÏα."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:805
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:285 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:125
msgid "&Defaults"
msgstr "&Î ÏοεπιλεγμÎνα"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:329 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:915
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:331 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:914
msgid "Select an XML file containing Audacity keyboard shortcuts..."
msgstr ""
"ΕπιλÎξτε Îνα αÏχείο XML που να πεÏιÎχει συντομεÏσεις πληκτÏολογίου του "
"Audacity..."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:348 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:934
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:350 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:933
msgid "Error Importing Keyboard Shortcuts"
msgstr "Σφάλμα κατά την εισαγωγή συντομεÏσεων πληκτÏολογίου"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:361 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:947
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:363 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:946
msgid "Export Keyboard Shortcuts As:"
msgstr "Εξαγωγή συντομεÏσεων πληκτÏολογίου ως:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:388 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:974
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:390 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
msgid "Error Exporting Keyboard Shortcuts"
msgstr "Σφάλμα κατά την εξαγωγή συντομεÏσεων πληκτÏολογίου"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:519
msgid "You may not assign a key to this entry"
msgstr "Δεν μποÏείτε να εκχωÏήσετε Îνα πλήκτÏο σε αυτή την καταχώÏιση "
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:533
msgid "You must select a binding before assigning a shortcut"
msgstr "Î ÏÎπει να επιλÎξετε μια σÏνδεση Ï€Ïιν να αναθÎσετε μια συντόμευση"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:556
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:555
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -11392,33 +11937,24 @@ msgstr ""
"\n"
"Αλλιώς, πατήστε άκυÏο."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:742 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:877
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:741 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:876
msgid "All"
msgstr "Όλα"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:763
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:762
msgid "C&ategory:"
msgstr "Κ&ατηγοÏία:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:791
msgid "Set"
msgstr "ΟÏισμός"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:817
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816
msgid "Key Combination"
msgstr "Συνδυασμός πλήκτÏων"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:886 src/toolbars/EditToolBar.cpp:144
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:206 src/widgets/KeyView.cpp:693
-msgid "Undo"
-msgstr "ΑναίÏεση"
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:889 src/toolbars/EditToolBar.cpp:146
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207 src/widgets/KeyView.cpp:697
-msgid "Redo"
-msgstr "ΑκÏÏωση αναίÏεσης"
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1058
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1057
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -11429,63 +11965,63 @@ msgstr ""
"\n"
"'%s'"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:49
msgid "Libraries"
msgstr "Βιβλιοθήκες"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:80
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:82
msgid "MP3 Export Library"
msgstr "Βιβλιοθήκη εξαγωγής MP3"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:86
msgid "MP3 Library Version:"
msgstr "Έκδοση MP3 βιβλιοθήκης:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:90
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:92
msgid "MP3 Library:"
msgstr "Βιβλιοθήκη MP3"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
msgid "&Locate..."
msgstr "&ΕÏÏεση"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:97
msgid "LAME MP3 Library:"
msgstr "Βιβλιοθήκη LAME MP3"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:100
msgid "&Download"
msgstr "&Λήψη"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:112
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:114
msgid "FFmpeg Import/Export Library"
msgstr "Βιβλιοθήκη FFmpeg εισαγωγής/εξαγωγής"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:118
msgid "FFmpeg Library Version:"
msgstr "Έκδοση βιβλιοθήκης FFmpeg:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:120
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:122
msgid "No compatible FFmpeg library was found"
msgstr "Δεν βÏÎθηκε συμβατή βιβλιοθήκη FFmpeg"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:128 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:130 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:136
msgid "FFmpeg Library:"
msgstr "Βιβλιοθήκη FFmpeg:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
msgid "Loca&te..."
msgstr "ΕÏÏε&ση"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:140
msgid "Dow&nload"
msgstr "Λή&ψη"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:153
msgid "Allow &background on-demand loading"
msgstr "Îα επιτÏÎπεται η φόÏτωση όταν ζητηθεί του Ï€&αÏασκηνίου"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:206
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:209
msgid ""
"Audacity has automatically detected valid FFmpeg libraries.\n"
"Do you still want to locate them manually?"
@@ -11497,6 +12033,7 @@ msgstr ""
msgid "MIDI Devices"
msgstr "ΣυσκευÎÏ‚ MIDI"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:123
msgid "Host"
msgstr "Οικοδεσπότης"
@@ -11572,230 +12109,237 @@ msgstr ""
msgid "No modules were found"
msgstr "Δεν βÏÎθηκαν συσκευÎÏ‚"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:58
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:59
+msgid "Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:64
msgid "Mouse"
msgstr "Ποντίκι"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:85
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:91
msgid "Mouse Bindings (default values, not configurable)"
msgstr "Mouse Bindings (Ï€ÏοεπιλεγμÎνες τιμÎÏ‚, μη Ïυθμιζόμενες)"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:98
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104
msgid "Tool"
msgstr "ΕÏγαλείο"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:99
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
msgid "Command Action"
msgstr "ΕνÎÏγεια εντολής"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:100
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
msgid "Buttons"
msgstr "ΠλήκτÏα"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Left-Click"
msgstr "ΑÏιστεÏÏŒ-κλικ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:104
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105 src/prefs/MousePrefs.cpp:106
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108 src/prefs/MousePrefs.cpp:109
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:110
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111 src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118 src/prefs/MousePrefs.cpp:121
msgid "Select"
msgstr "Επιλογή"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Set Selection Point"
msgstr "ΟÏισμός Σσημείου επιλογής"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:126
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:136
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Left-Drag"
msgstr "ΑÏιστεÏÏŒ-σÏÏσιμο"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Set Selection Range"
msgstr "ΟÏισμός πεÏιοχής επιλογής"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Shift-Left-Click"
msgstr "Shift-αÏιστεÏÏŒ-κλικ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Extend Selection Range"
msgstr "ΕπÎκταση της πεÏιοχής της επιλογής"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Left-Double-Click"
msgstr "ΑÏιστεÏÏŒ-διπλό-κλικ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Select Clip or Entire Track"
msgstr "ΕπιλÎξτε διαχωÏισμÎνο τμήμα ή ολόκληÏο κομμάτι"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
-msgid "Ctrl-Left-Click"
-msgstr "Ctrl-αÏιστεÏÏŒ-κλικ"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
+#, fuzzy
+msgid "-Left-Click"
+msgstr "ΑÏιστεÏÏŒ-κλικ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
msgid "Scrub"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
-msgid "Ctrl-Left-Drag"
-msgstr "Ctrl-αÏιστεÏÏŒ-σÏÏσιμο"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
+#, fuzzy
+msgid "-Left-Drag"
+msgstr "ΑÏιστεÏÏŒ-σÏÏσιμο"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
msgid "Seek"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
#, fuzzy
-msgid "Ctrl-Left-Double-Click"
+msgid "-Left-Double-Click"
msgstr "ΑÏιστεÏÏŒ-διπλό-κλικ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
msgid "Scroll-scrub"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121 src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Wheel-Rotate"
msgstr "ΠεÏιστÏοφή Ï„ÏοχοÏ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121
#, fuzzy
msgid "Change scrub speed"
msgstr "Αλλαγή ταχÏτητας"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:125
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:131
msgid "Zoom in on Point"
msgstr "ΜεγÎθυνση σε σημείο"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:128
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Zoom in on a Range"
msgstr "ΜεγÎθυνση σε πεÏιοχή"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
msgid "same as right-drag"
msgstr "το ίδιο όπως δεξί-σÏÏσιμο"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Right-Click"
msgstr "Δεξί-Κλικ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Zoom out one step"
msgstr "ΣμίκÏυνση Îνα βήμα"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Right-Drag"
msgstr "Δεξί-σÏÏσιμο"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
msgid "same as left-drag"
msgstr "το ίδιο όπως αÏιστεÏÏŒ-σÏÏσιμο"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Shift-Drag"
msgstr "Shift-σÏÏσιμο"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Zoom out on a Range"
msgstr "ΣμίκÏυνση σε μια πεÏιοχή"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Middle-Click"
msgstr "Μεσαίο-κλικ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom default"
msgstr "ΕπαναφοÏά στο Ï€ÏοεπιλεγμÎνο μÎγεθος"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138
msgid "Time shift clip or move up/down between tracks"
msgstr ""
"Μετατόπιση χÏόνου αποσπάσματος ή μετακίνηση Ï€Ïος τα πάνω/κάτω Î¼ÎµÏ„Î±Î¾Ï "
"κομματιών"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Shift-Left-Drag"
msgstr "Shift-αÏιστεÏÏŒ-σÏÏσιμο"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Time shift all clips in track"
msgstr "ΧÏονική μετατόπιση όλων των αποσπασμάτων σε κομμάτι"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Move clip up/down between tracks"
msgstr "Μετακίνηση αποσπάσματος πάνω/κάτω Î¼ÎµÏ„Î±Î¾Ï ÎºÎ¿Î¼Î¼Î±Ï„Î¹ÏŽÎ½"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:145
msgid "Change Amplification Envelope"
msgstr "Αλλαγή πεÏιβάλλουσας"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Pencil"
msgstr "ΜολÏβι"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147
msgid "Change Sample"
msgstr "Αλλαγή δείγματος"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Alt-Left-Click"
msgstr "Alt-αÏιστεÏÏŒ-κλικ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Smooth at Sample"
msgstr "Smooth στο δείγμα"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
msgid "Change Several Samples"
msgstr "Αλλαγή πολλών δειγμάτων"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Change ONE Sample only"
msgstr "Αλλαγή ΕÎΟΣ μόνο δείγματος"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Multi"
msgstr "Πολλαπλός"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "same as select tool"
msgstr "όμοια με το εÏγαλείο επιλογής"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "same as zoom tool"
msgstr "όμοια με το εÏγαλείο εστίασης"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158 src/prefs/MousePrefs.cpp:159
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164 src/prefs/MousePrefs.cpp:165
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
msgid "Any"
msgstr "Οποιοδήποτε"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Scroll up or down"
msgstr "ΚÏλιση πάνω ή κάτω"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Shift-Wheel-Rotate"
msgstr "Shift-πεÏιστÏοφή Ï„ÏοχοÏ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Scroll left or right"
msgstr "ΚÏλιση αÏιστεÏά ή δεξιά"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
-msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
-msgstr "Ctrl-πεÏιστÏοφή Ï„ÏοχοÏ"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
+#, fuzzy
+msgid "-Wheel-Rotate"
+msgstr "ΠεÏιστÏοφή Ï„ÏοχοÏ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
msgid "Zoom in or out on Mouse Pointer"
msgstr "ΣμίκÏυνση ή μεγÎθυνση στο δείκτη ποντικιοÏ"
@@ -11807,6 +12351,7 @@ msgstr "Î Ïοεπισκόπηση των εφÎ"
msgid "&Length of preview:"
msgstr "&ΧÏόνος της Ï€Ïοεπισκόπησης:"
+#. i18n-hint: (noun) this is a preview of the cut
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:73
msgid "Cut Preview"
msgstr "Î Ïοεπισκόπηση αποκοπής"
@@ -11831,14 +12376,15 @@ msgstr "&ΣÏντομη πεÏίοδος:"
msgid "Lo&ng period:"
msgstr "Με&γάλη πεÏίοδος:"
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:102
-msgid "Preferences: "
-msgstr "Î Ïοτιμήσεις: "
-
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:111
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:202
msgid "Audacity Preferences"
msgstr "Î Ïοτιμήσεις του Audacity"
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:473 src/prefs/PrefsDialog.h:51
+msgid "Preferences: "
+msgstr "Î Ïοτιμήσεις: "
+
+#. i18n-hint: (noun) i.e Audacity projects.
#: src/prefs/ProjectsPrefs.cpp:34
msgid "Projects"
msgstr "ΈÏγα"
@@ -11859,284 +12405,363 @@ msgstr "Îα μην γίνεται αποθήκευση κανενός ακου
msgid "As&k user"
msgstr "Îα υπάÏχει εÏώτηση Ï€Ïος τον χÏήστη"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
msgid "Rectangle"
msgstr "ΟÏθογώνιο"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
msgid "Triangle"
msgstr "ΤÏίγωνο"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
msgid "Shaped"
msgstr "ΜοÏφοποιημÎνο"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:99
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:98
msgid "Other..."
msgstr "Άλλο..."
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:120
msgid "Sampling"
msgstr "Ρυθμός δειγματοληψίας"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:124
msgid "Default Sample &Rate:"
msgstr "Î ÏοεπιλεγμÎνος &Ïυθμός δειγματοληψίας:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:149
msgid "Default Sample &Format:"
msgstr "Î ÏοεπιλεγμÎνη &μοÏφή δείγματος:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:160
msgid "Real-time Conversion"
msgstr "ΜετατÏοπή σε Ï€Ïαματικό χÏόνο"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:164
msgid "Sample Rate Con&verter:"
msgstr "Μετ&ατÏοπÎας ÏÏ…Î¸Î¼Î¿Ï Î´ÎµÎ¹Î³Î¼Î±Ï„Î¿Î»Î·ÏˆÎ¯Î±Ï‚:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:172
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:171
msgid "&Dither:"
msgstr "&Î Ïόσμιξη:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:182
msgid "High-quality Conversion"
msgstr "ΜετατÏοπή υψηλής ποιότητας"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:187
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:186
msgid "Sample Rate Conver&ter:"
msgstr "ΜετατÏο&Ï€Îας ÏÏ…Î¸Î¼Î¿Ï Î´ÎµÎ¹Î³Î¼Î±Ï„Î¿Î»Î·ÏˆÎ¯Î±Ï‚:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:194
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:193
msgid "Dit&her:"
msgstr "Î ÏÏŒ&σμιξη:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:64
msgid "Playthrough"
msgstr "ΠλήÏης αναπαÏαγωγή"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:66
msgid "Overdub: &Play other tracks while recording new one"
msgstr "&ΗχογÏάφηση ενώ γίνεται αναπαÏαγωγή των άλλων κομματιών"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:69
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:70
msgid "&Hardware Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr ""
"ΠλήÏης αναπαÏαγωγή &υλικοÏ: Îα ακοÏγεται ενώ γÏάφεται ή παÏακολουθείται το "
"νÎο κομμάτι"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:74
msgid "&Software Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr ""
"ΠλήÏης αναπαÏαγωγή &λογισμικοÏ: Îα ακοÏγεται ενώ γÏάφεται ή παÏακολουθείται "
"το νÎο κομμάτι"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:78
msgid "(uncheck when recording \"stereo mix\")"
msgstr "(αποσημείωση κατά την εγγÏαφή \"στεÏεοφωνικής μείξης\")"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:83
msgid "Latency"
msgstr "ΚαθυστÎÏηση"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:88
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:89
msgid "Audio to &buffer:"
msgstr "Ήχος στην &ενδιάμεση μνήμη:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:92 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:94
msgid "milliseconds (higher = more latency)"
msgstr "ms (υψηλότεÏο = πεÏισσότεÏος λανθάνων χÏόνος)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:96
msgid "L&atency correction:"
msgstr "ΔιόÏθωση &λανθάνοντος χÏόνου:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:99 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:101
msgid "milliseconds (negative = backwards)"
msgstr "ms (αÏνητικό = Ï€Ïος τα πίσω)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:107
msgid "Sound Activated Recording"
msgstr "ΚαταγÏαφή ήχων"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:109
msgid "Sound Activated &Recording"
msgstr "ΚαταγÏαφή κατά την ανίχνευση ήχου"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:118
msgid "Sound Activation Le&vel (dB):"
msgstr "Επίπεδο ήχου για καταγÏαφή (dB):"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:128
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:129
#, fuzzy
msgid "Automated Recording Level Adjustment"
msgstr "Αυτόματη ÏÏθμιση επιπÎδου εισόδου"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:130
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:131
#, fuzzy
msgid "Enable Automated Recording Level Adjustment."
msgstr "ΕνεÏγοποίηση αυτόματης ÏÏθμισης επιπÎδου εισόδου"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:139
+#. i18n-hint: Desired maximum (peak) volume for sound
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:140
msgid "Target Peak:"
msgstr "ΚοÏυφή στόχου:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:145
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:146
msgid "Within:"
msgstr "ÎœÎσα σε:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:155
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:156
msgid "Analysis Time:"
msgstr "ΧÏόνος ανάλυσης:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:159
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:160
msgid "milliseconds (time of one analysis)"
msgstr "ms (χÏόνος μιας ανάλυσης)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:162
msgid "Number of consecutive analysis:"
msgstr "αÏιθμός διαδοχικών αναλÏσεων:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:166
msgid "0 means endless"
msgstr "0 σημαίνει ατελείωτο"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:32
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:155
+msgid "Mel"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, named for Heinrich Barkhausen
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:157
+msgid "Bark"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, abbreviates Equivalent Rectangular Bandwidth
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:159
+msgid "ERB"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: Time units, that is Period = 1 / Frequency
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:161
+#, fuzzy
+msgid "Period"
+msgstr "ΠεÏίοδος πλαισίου"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:177
+#, fuzzy
+msgid "Frequencies"
+msgstr "Συχνότητα (Hz)"
+
+#. i18n-hint: the Reassignment algorithm for spectrograms
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:179
+msgid "Reassignment"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: EAC abbreviates "Enhanced Autocorrelation"
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:181
+msgid "Pitch (EAC)"
+msgstr "Τόνος (EAC)"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:193
+msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
+msgstr "Η μÎγιστη συχνότητα Ï€ÏÎπει να είναι 100 Hz ή παÏαπάνω"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:201
+msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
+msgstr "Η ελάχιστη συχνότητα θα Ï€ÏÎπει να είναι τουλάχιστον 0 Hz"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:209
+msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
+msgstr ""
+"Η ελάχιστη συχνότητα θα Ï€ÏÎπει να είναι μικÏότεÏη από την μÎγιστη συχνότητα"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:217
+msgid "The range must be at least 1 dB"
+msgstr "Η πεÏιοχή Ï€ÏÎπει να είναι τουλάχιστον 1 dB"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:225
+msgid "The frequency gain cannot be negative"
+msgstr "Η απολαβή συχνότητας δεν μποÏεί να είναι αÏνητική"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:230
+msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
+msgstr "Η απολαβή συχνότητας δεν Ï€ÏÎπει να είναι πεÏισσότεÏο από 60 dB/dec"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
+#, fuzzy
+msgid "Spectrogram Settings"
+msgstr "ΦασματογÏαφήματα"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
msgid "Spectrograms"
msgstr "ΦασματογÏαφήματα"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:53
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:79
msgid "8 - most wideband"
msgstr "8 - ευÏÏτεÏο φάσμα"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:58
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:84
msgid "256 - default"
msgstr "256 - Ï€Ïοεπιλογή"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:91
msgid "32768 - most narrowband"
msgstr "32768 - πεÏισσότεÏο πεÏιοÏισμÎνη ζώνη"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:136
-msgid "FFT Window"
-msgstr "ΠαÏάθυÏο FFT"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:140
+#. i18n-hint: use is a verb
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:163 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:83
#, fuzzy
-msgid "Window &size:"
-msgstr "&ÎœÎγεθος παÏαθÏÏου"
+msgid "Use Preferences"
+msgstr "Î Ïοτιμήσεις: "
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:147
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:170 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:91
#, fuzzy
-msgid "Window &type:"
-msgstr "&ΤÏπος παÏαθÏÏου"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:155
-msgid "&Zero padding factor"
-msgstr ""
+msgid "S&cale"
+msgstr "Κλίμακα"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:201
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:175
msgid "Mi&nimum Frequency (Hz):"
msgstr "Ε&λάχιστη συχνότητα (Hz):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:207
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:180
msgid "Ma&ximum Frequency (Hz):"
msgstr "ÎœÎ&γιστη συχνότητα (Hz):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:213
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:188
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:193
msgid "&Gain (dB):"
msgstr "&Απολαβή (dB):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:219
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:198
msgid "&Range (dB):"
msgstr "&ΠεÏιοχή (dB):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:225
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:203
msgid "Frequency g&ain (dB/dec):"
msgstr "Α&πολαβή συχνότητας (dB/dec):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:208
msgid "S&how the spectrum using grayscale colors"
msgstr "Îα Ε&μφανίζεται το φάσμα χÏησιμοποιώντας χÏώματα γκÏίζας κλίμακας"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:237
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:215
+#, fuzzy
+msgid "Algorithm"
+msgstr "ΑλγόÏιθμος"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:220
+#, fuzzy
+msgid "A&lgorithm"
+msgstr "ΑλγόÏιθμος"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:224
+#, fuzzy
+msgid "Window &size:"
+msgstr "&ÎœÎγεθος παÏαθÏÏου"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:229
+#, fuzzy
+msgid "Window &type:"
+msgstr "&ΤÏπος παÏαθÏÏου"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:236
+msgid "&Zero padding factor"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:247
+#, fuzzy
+msgid "Ena&ble Spectral Selection"
+msgstr "Επιλογή"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:252
msgid "Show a grid along the &Y-axis"
msgstr "Îα εμφανίζεται Îνα πλÎγμα μαζί με τον άξονα &Î¥"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:246
+#. i18n-hint: FFT stands for Fast Fourier Transform and probably shouldn't be translated
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:258
msgid "FFT Find Notes"
msgstr "Îα βÏίσκονται οι νότες με FFT"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:251
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:263
msgid "Minimum Amplitude (dB):"
msgstr "Ελάχιστο εÏÏος (dB):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:257
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
msgid "Max. Number of Notes (1..128):"
msgstr "ÎœÎγιστος αÏιθμός από νότες (1..128):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:264
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:274
msgid "&Find Notes"
msgstr "&ΕÏÏεση νοτών"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:277
msgid "&Quantize Notes"
msgstr "&Κβαντισμός για νότες"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:280
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:285
+#, fuzzy
+msgid "Global settings"
+msgstr "Ρυθμίσεις φοÏτίου:"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:287
+#, fuzzy
+msgid "Ena&ble spectral selection"
+msgstr "Επιλογή"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:306
msgid "The maximum frequency must be an integer"
msgstr "Η μÎγιστη συχνότητα Ï€ÏÎπει να είναι ακÎÏαιος αÏιθμός"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:284
-msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
-msgstr "Η μÎγιστη συχνότητα Ï€ÏÎπει να είναι 100 Hz ή παÏαπάνω"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:290
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:312
msgid "The minimum frequency must be an integer"
msgstr "Η ελάχιστη συχνότητα Ï€ÏÎπει να είναι ακÎÏαιος αÏιθμός"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:294
-msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
-msgstr "Η ελάχιστη συχνότητα θα Ï€ÏÎπει να είναι τουλάχιστον 0 Hz"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:299
-msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
-msgstr ""
-"Η ελάχιστη συχνότητα θα Ï€ÏÎπει να είναι μικÏότεÏη από την μÎγιστη συχνότητα"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:305
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:318
msgid "The gain must be an integer"
msgstr "Η απολαβή Ï€ÏÎπει να είναι ακÎÏαιος"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:310
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
msgid "The range must be a positive integer"
msgstr "Η πεÏιοχή Ï€ÏÎπει να είναι Îνας θετικός ακÎÏαιος"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:314
-msgid "The range must be at least 1 dB"
-msgstr "Η πεÏιοχή Ï€ÏÎπει να είναι τουλάχιστον 1 dB"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:320
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:330
msgid "The frequency gain must be an integer"
msgstr "Η απολαβή συχνότητας Ï€ÏÎπει να είναι Îνας ακÎÏαιος"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
-msgid "The frequency gain cannot be negative"
-msgstr "Η απολαβή συχνότητας δεν μποÏεί να είναι αÏνητική"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:328
-msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
-msgstr "Η απολαβή συχνότητας δεν Ï€ÏÎπει να είναι πεÏισσότεÏο από 60 dB/dec"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:334
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:337
msgid "The minimum amplitude (dB) must be an integer"
msgstr "Το ελάχιστο εÏÏος (dB) Ï€ÏÎπει να είναι Îνας ακÎÏαιος"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:340
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:343
msgid "The maximum number of notes must be an integer"
msgstr "Ο μÎγιστος αÏιθμός από νότες Ï€ÏÎπει να είναι ακÎÏαιος"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:344
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:347
msgid "The maximum number of notes must be in the range 1..128"
msgstr "Ο μÎγιστος αÏιθμός από νότες Ï€ÏÎπει να είναι στην πεÏιοχή 1..128"
@@ -12206,6 +12831,8 @@ msgstr ""
"ξεχωÏιστό αÏχείο για κάθε εικόνα, αλλά είναι\n"
"αλλιώς η ίδια ιδÎα."
+#. i18n-hint: && in here is an escape character to get a single & on screen,
+#. * so keep it as is
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:111
msgid "Theme Cache - Images && Color"
msgstr "ΚÏυφή μνήμη θÎματος - Εικόνες && χÏώμα"
@@ -12234,78 +12861,55 @@ msgstr "Αποθήκευση αÏχείων"
msgid "Load Files"
msgstr "ΦόÏτωμα αÏχείων"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:57
msgid "Simple"
msgstr "Απλό"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
msgid "Waveform (dB)"
msgstr "ΚυματομοÏφή (dB)"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:63
-msgid "Spectrogram"
-msgstr "ΦασματογÏάφημα"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
-msgid "Spectrogram log(f)"
-msgstr "log(f) φασματογÏαφήματος"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:65 src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:86
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:137
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:201
-#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection"
-msgstr "Επιλογή"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:66
-#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection log(f)"
-msgstr "Επιλογή"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
-msgid "Pitch (EAC)"
-msgstr "Τόνος (EAC)"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:88
msgid "&Update display while playing"
msgstr "&ΕνημÎÏωση της απεικόνισης κατά την αναπαÏαγωγή"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:87
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:91
msgid "Automatically &fit tracks vertically zoomed"
msgstr "Αυτόματη &Ï€ÏοσαÏμογή κάθετα εστιασμÎνων κομματιών"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:100
msgid "Default &View Mode:"
msgstr "Î ÏοεπιλεγμÎνη λειτουÏγία &απεικόνισης:"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:113
msgid "&Select all audio in project, if none selected"
msgstr "&Επιλογή όλων των ήχων στο ÎÏγο, αν δεν Îχει επιλεχθεί τίποτα"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:112
+#. i18n-hint: cut-lines are a lines indicating where to cut.
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:117
msgid "Enable cu&t lines"
msgstr "ΕνεÏγοποίηση γÏαμμών &αποκοπής"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:115
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:120
msgid "Enable &dragging of left and right selection edges"
msgstr "ΕνεÏγοποίηση &μεταφοÏάς αÏιστεÏών και δεξιών άκÏων επιλογής"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:118
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:123
msgid "\"Move track focus\" c&ycles repeatedly through tracks"
msgstr ""
"Το \"Μετακίνηση εστίασης κομματιοÏ\" κάνει επανειλημμÎνους κÏκλο&Ï…Ï‚ μÎσα από "
"τα κομμάτια"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:126
msgid "Editing a clip can &move other clips"
msgstr ""
"Η επεξεÏγασία ενός αποσπάσματος μποÏεί να &μετακινήσει άλλα αποσπάσματα"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:130
msgid "Enable scrolling left of &zero"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:139
msgid "Solo &Button:"
msgstr "Κουμπί σόλο"
@@ -12341,6 +12945,18 @@ msgstr "Ανάμειξη σε &μονοφωνικό κατά τη διάÏκει
msgid "&Importing uncompressed audio files"
msgstr "&Εισαγωγή μη συμπιεσμÎνων αÏχείων Î±ÎºÎ¿Ï…ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¿Ï ÏƒÎ®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚"
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:29
+#, fuzzy
+msgid "Waveforms"
+msgstr "ΚυματομοÏφή"
+
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:96
+#, fuzzy
+msgid "Waveform dB &range"
+msgstr "ΜετÏητής/&πεÏιοχή dB κυματομοÏφής:"
+
+#. i18n-hint: These are strings for the status bar, and indicate whether Audacity
+#. is playing or recording or stopped, and whether it is paused.
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:106
#, fuzzy
msgid "Playing"
@@ -12376,11 +12992,7 @@ msgstr ") / με Επανάληψη ("
msgid ") / Append Record ("
msgstr ") / Î ÏοσάÏτηση ηχογÏάφησης ("
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:654
-msgid "Error while opening sound device. "
-msgstr "Σφάλμα κατά το άνοιγμα της συσκευής ήχου."
-
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:978
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
#, fuzzy
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the recording device settings "
@@ -12389,116 +13001,114 @@ msgstr ""
"Σφάλμα κατά το άνοιγμα της συσκευής ήχου. ΠαÏακαλώ ελÎγξτε τις Ïυθμίσεις της "
"συσκευής εξόδου και το Ïυθμό δειγματοληψίας του ÎÏγου."
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:108
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:100
msgid "Audio Host"
msgstr "Οικοδεσπότης ήχου"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:125
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for recording.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:117
#, fuzzy
msgid "Recording Device"
msgstr "ΤÎλος ηχογÏάφησης"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:132
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:124
#, fuzzy
msgid "Recording Channels"
msgstr "ΤÎλος ηχογÏάφησης"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:147
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for playback.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:139
#, fuzzy
msgid "Playback Device"
msgstr "ΤαχÏτητα αναπαÏαγωγής"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:636
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:627
#, fuzzy
msgid "1 (Mono) Recording Channel"
msgstr "ΤÎλος ηχογÏάφησης"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:639
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:630
#, fuzzy
msgid "2 (Stereo) Recording Channels"
msgstr "Επιλογή καναλιών εισόδου"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:770
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:761
#, fuzzy
msgid "Select Recording Device"
msgstr "Επιλογή συσκευής εισόδου"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:774
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:765
#, fuzzy
msgid "Select Playback Device"
msgstr "Επιλογή συσκευής εισόδου"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:778
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:769
msgid "Select Audio Host"
msgstr "ΕπιλÎξτε τον οικοδεσπότη του ήχου"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:782
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:773
#, fuzzy
msgid "Select Recording Channels"
msgstr "Επιλογή καναλιών εισόδου"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:788
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:779
msgid "Device information is not available."
msgstr "Οι πληÏοφοÏίες της συσκευής δεν είναι διαθÎσιμες."
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:131
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
msgid "Cut selection"
msgstr "Αποκοπή επιλογής"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135
msgid "Copy selection"
msgstr "ΑντιγÏαφή επιλογής"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
msgid "Trim audio outside selection"
msgstr "ΠεÏικοπή ήχου Îξω από την επιλογή"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:141
msgid "Silence audio selection"
msgstr "Σίγαση επιλογής Î±ÎºÎ¿Ï…ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¿Ï ÏƒÎ®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:152 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:154 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
msgid "Sync-Lock Tracks"
msgstr "Κλείδωμα συγχÏÎ¿Î½Î¹ÏƒÎ¼Î¿Ï Ï„Ï‰Î½ κομματιών"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:158 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
msgid "Zoom In"
msgstr "ΜεγÎθυνση"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:212
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:162 src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
msgid "Zoom Out"
msgstr "ΣμίκÏυνση"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:163
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
msgid "Fit selection in window"
msgstr "Î ÏοσαÏμογή επιλογής στο παÏάθυÏο"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:167
msgid "Fit project in window"
msgstr "Î ÏοσαÏμογή ÎÏγου στο παÏάθυÏο"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:181
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:183
#, fuzzy
msgid "Show Effects Rack"
msgstr "ΕφΠVST"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:202
-msgid "Copy"
-msgstr "ΑντιγÏαφή"
-
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207
msgid "Silence Audio"
msgstr "Σίγαση ήχου"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:215
msgid "Fit Selection"
msgstr "Î ÏοσαÏμογή επιλογής"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:216
msgid "Fit Project"
msgstr "Î ÏοσαÏμογή ÎÏγου"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:217
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:219
#, fuzzy
msgid "Open Effects Rack"
msgstr "ΕφÎ"
@@ -12518,18 +13128,26 @@ msgstr "ΜετÏητής ηχογÏάφησης"
msgid "Playback Meter"
msgstr "ΜετÏητής αναπαÏαγωγής"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:129
msgid "Record Meter"
msgstr "ΜετÏητής ηχογÏάφησης"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:133
msgid "Meter-Record"
msgstr "ΜετÏητής ηχογÏάφησης"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:145
msgid "Play Meter"
msgstr "ΜετÏητής αναπαÏαγωγής"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:149
msgid "Meter-Play"
msgstr "ΜετÏητής αναπαÏαγωγής"
@@ -12544,47 +13162,47 @@ msgstr "ΤαχÏτητα αναπαÏαγωγής"
msgid "Recording Level"
msgstr "ΤÎλος ηχογÏάφησης"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:94
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:87
#, fuzzy
msgid "Recording Volume"
msgstr "ΤÎλος ηχογÏάφησης"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:97
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:90
#, fuzzy
msgid "Slider Recording"
msgstr "ΗχογÏάφηση"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Playback Volume"
msgstr "ΑναπαÏαγωγή"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:110
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:103
#, fuzzy
msgid "Slider Playback"
msgstr "ΑναπαÏαγωγή"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:300
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:290
#, fuzzy, c-format
msgid "Recording Volume: %.2f"
msgstr "Ένταση σήματος εισόδου: %.2f"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:304
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:293
#, fuzzy
msgid "Recording Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr ""
"Ένταση σήματος εισόδου (μη διαθÎσιμη; χÏησιμοποίησε τον μίκτη συστήματος.)"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
#, fuzzy, c-format
-msgid "Playback Volume: %.2f%s"
+msgid "Playback Volume: %%.2f%s"
msgstr "Ένταση σήματος εξόδου: %.2f%s"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
msgid " (emulated)"
msgstr "(Ï€ÏοσομοιωμÎνο)"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:313
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:301
#, fuzzy
msgid "Playback Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr ""
@@ -12637,35 +13255,43 @@ msgstr "Επιλογή"
msgid "Selection End"
msgstr "ΤÎλος επιλογής"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:132
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:88
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:139
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:207
+#, fuzzy
+msgid "Spectral Selection"
+msgstr "Επιλογή"
+
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:134
#, fuzzy
msgid "Center frequency and Width"
msgstr "ΓÏαμμική συχνότητα"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:133
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:135
#, fuzzy
msgid "Low and High Frequencies"
msgstr "Ενίσχυση χαμηλών συχνοτήτων"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:149
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:152
#, fuzzy
msgid "Center Frequency:"
msgstr "ΓÏαμμική συχνότητα"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:155
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:159
msgid "Bandwidth:"
msgstr ""
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:161
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:166
#, fuzzy
msgid "Low Frequency:"
msgstr "ΛογαÏιθμική συχνότητα"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:167
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:173
#, fuzzy
msgid "High Frequency:"
msgstr "Συχνότητα (Hz)"
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of the kind of toolbar.
#: src/toolbars/ToolBar.cpp:299
#, fuzzy, c-format
msgid "Audacity %s Toolbar"
@@ -12680,103 +13306,106 @@ msgstr "Κάντε κλικ και σÏÏετε για να αλλάξετε Ï„
msgid "ToolDock"
msgstr "Î ÏοσάÏτηση εÏγαλείων"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:91
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
msgid ""
"Click and drag to select audio, Command-Click to scrub, Command-Double-Click "
"to scroll-scrub, Command-drag to seek"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:95
msgid ""
"Click and drag to select audio, Ctrl-Click to scrub, Ctrl-Double-Click to "
"scroll-scrub, Ctrl-drag to seek"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:98
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:100
msgid "Click and drag to select audio"
msgstr "Κάντε κλικ και σÏÏετε για να επιλÎξετε ήχο."
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:102
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:104
msgid "Click and drag to edit the amplitude envelope"
msgstr "Κάντε κλικ και σÏÏετε για να επεξεÏγαστείτε την πεÏιβάλλουσα"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:103
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
msgid "Click and drag to edit the samples"
msgstr "Κάντε κλικ και σÏÏετε για να επεξεÏγαστείτε τα δείγματα"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
msgid "Click to Zoom In, Shift-Click to Zoom Out"
msgstr "Πατήστε για να μεγεθÏνετε, Shift-κλικ για να σμικÏÏνετε"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
msgid "Drag to Zoom Into Region, Right-Click to Zoom Out"
msgstr "ΣÏÏετε για να μεγεθÏνετε στην πεÏιοχή, δεξί-κλικ για να σμικÏÏνετε"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
msgid "Left=Zoom In, Right=Zoom Out, Middle=Normal"
msgstr "ΑÏιστεÏÏŒ=ΜεγÎθυνση, Δεξί=ΣμίκÏυνση, Μεσαίο=Κανονικό"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:113
msgid "Click and drag to move a track in time"
msgstr "Κάντε κλικ και σÏÏετε για να μετακινήσετε Îνα κομμάτι στο χÏόνο"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:161
msgid "Multi-Tool Mode"
msgstr "ΛειτουÏγια πολυεÏγαλείου"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:199
msgid "Slide Tool"
msgstr "ΕÏγαλείο ολίσθησης"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:182
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:189
msgid "Play at selected speed"
msgstr "ΑναπαÏαγωγής στην επιλεγμÎνη ταχÏτητα"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:191
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:196
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:282
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:198
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:203
msgid "Playback Speed"
msgstr "ΤαχÏτητα αναπαÏαγωγής"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:281
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:306
msgid "Play-at-speed"
msgstr "ΑναπαÏαγωγή-στην-ταχÏτητα"
-#: src/widgets/AButton.cpp:441
+#: src/widgets/AButton.cpp:443
msgid " (disabled)"
msgstr "(απενεÏγοποιημÎνο)"
-#: src/widgets/AButton.cpp:619 src/widgets/Meter.cpp:2156
+#: src/widgets/AButton.cpp:622 src/widgets/Meter.cpp:2113
msgid "Press"
msgstr "Πατήστε"
-#: src/widgets/AButton.cpp:698
+#: src/widgets/AButton.cpp:701
msgid "Button"
msgstr "Κουμπί"
# i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in the Pan slider
-#: src/widgets/ASlider.cpp:786 src/widgets/Meter.cpp:1184
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:794 src/widgets/Meter.cpp:1187
msgid "L"
msgstr "L"
# i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in the Pan slider
-#: src/widgets/ASlider.cpp:789 src/widgets/Meter.cpp:1186
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:797 src/widgets/Meter.cpp:1189
msgid "R"
msgstr "R"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:918
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1017
msgid "Center"
msgstr "ΚÎντÏο"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:922
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Left"
msgstr "ΑÏιστεÏÏŒ"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:925
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Right"
msgstr "Δεξιά"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:935
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1034
msgid "+"
msgstr "+"
@@ -12784,6 +13413,10 @@ msgstr "+"
msgid "&Clear"
msgstr "&ΚαθαÏισμός λίστας"
+#. i18n-hint: A 'Grabber' is a region you can click and drag on
+#. It's used to drag a track around (when in multi-tool mode) rather
+#. than requiring that you use the drag tool. It's shown as a series
+#. of horizontal bumps
#: src/widgets/Grabber.cpp:67 src/widgets/Grabber.cpp:68
msgid "Grabber"
msgstr "ΚαταγÏαφÎας"
@@ -12816,58 +13449,58 @@ msgstr "Κλείσιμο"
msgid "Help on the Internet"
msgstr "Βοήθεια στο ίντεÏνετ"
-#: src/widgets/KeyView.cpp:598
+#: src/widgets/KeyView.cpp:556
msgid "Menu"
msgstr "ΜενοÏ"
-#: src/widgets/Meter.cpp:583
+#: src/widgets/Meter.cpp:586
#, fuzzy
msgid "Click to Start Monitoring"
msgstr "Εκκίνηση εποπτείας"
-#: src/widgets/Meter.cpp:584
+#: src/widgets/Meter.cpp:587
#, fuzzy
msgid "Click for Monitoring"
msgstr "Διακοπή εποπτείας"
-#: src/widgets/Meter.cpp:585
+#: src/widgets/Meter.cpp:588
#, fuzzy
msgid "Click to Start"
msgstr "Μετάβαση στην αÏχή"
-#: src/widgets/Meter.cpp:586
+#: src/widgets/Meter.cpp:589
#, fuzzy
msgid "Click"
msgstr "ΑÏιστεÏÏŒ-κλικ"
-#: src/widgets/Meter.cpp:680 src/widgets/Meter.cpp:1910
+#: src/widgets/Meter.cpp:683 src/widgets/Meter.cpp:1867
msgid "Stop Monitoring"
msgstr "Διακοπή εποπτείας"
-#: src/widgets/Meter.cpp:682 src/widgets/Meter.cpp:1912
+#: src/widgets/Meter.cpp:685 src/widgets/Meter.cpp:1869
msgid "Start Monitoring"
msgstr "Εκκίνηση εποπτείας"
-#: src/widgets/Meter.cpp:686 src/widgets/Meter.cpp:1916
+#: src/widgets/Meter.cpp:689 src/widgets/Meter.cpp:1873
msgid "Preferences..."
msgstr "Î Ïοτιμήσεις..."
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
#, fuzzy
msgid "Recording Meter Preferences"
msgstr "Î Ïοτιμήσεις μετÏητή"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
#, fuzzy
msgid "Playback Meter Preferences"
msgstr "Î Ïοτιμήσεις μετÏητή"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1930
#, fuzzy
msgid "Refresh Rate"
msgstr "ΟÏισμός ÏÏ…Î¸Î¼Î¿Ï Î´ÎµÎ¹Î³Î¼Î±Ï„Î¿Î»Î·ÏˆÎ¯Î±Ï‚"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1975
+#: src/widgets/Meter.cpp:1932
msgid ""
"Higher refresh rates make the meter show more frequent\n"
"changes. A rate of 30 per second or less should prevent\n"
@@ -12878,72 +13511,72 @@ msgstr ""
"θα αποτÏÎψει τον μετÏητή να επηÏεάσει την ποιότητα Ï„Î¿Ï Î®Ï‡Î¿Ï… σε πιο αÏγά "
"μηχανήματα."
-#: src/widgets/Meter.cpp:1978
+#: src/widgets/Meter.cpp:1935
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]: "
msgstr "Τιμή ανανÎωσης ανά δευτεÏόλεπτο [1-100]: "
-#: src/widgets/Meter.cpp:1981
+#: src/widgets/Meter.cpp:1938
#, fuzzy
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]"
msgstr "Τιμή ανανÎωσης ανά δευτεÏόλεπτο [1-100]: "
-#: src/widgets/Meter.cpp:1992
+#: src/widgets/Meter.cpp:1949
#, fuzzy
msgid "Meter Style"
msgstr "ΜετÏητής"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1996 src/widgets/Meter.cpp:1997
+#: src/widgets/Meter.cpp:1953 src/widgets/Meter.cpp:1954
msgid "Gradient"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2000 src/widgets/Meter.cpp:2001
+#: src/widgets/Meter.cpp:1957 src/widgets/Meter.cpp:1958
msgid "RMS"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2008
+#: src/widgets/Meter.cpp:1965
#, fuzzy
msgid "Meter Type"
msgstr "ΤÏπος φίλτÏου:"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2024
+#: src/widgets/Meter.cpp:1981
#, fuzzy
msgid "Orientation"
msgstr "ΔιάÏκεια"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2028 src/widgets/Meter.cpp:2029
+#: src/widgets/Meter.cpp:1985 src/widgets/Meter.cpp:1986
msgid "Automatic"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2032 src/widgets/Meter.cpp:2033
+#: src/widgets/Meter.cpp:1989 src/widgets/Meter.cpp:1990
#, fuzzy
msgid "Horizontal"
msgstr "ΟÏιζόντιο στεÏεοφωνικό"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2036 src/widgets/Meter.cpp:2037
+#: src/widgets/Meter.cpp:1993 src/widgets/Meter.cpp:1994
#, fuzzy
msgid "Vertical"
msgstr "ΚατακόÏυφος χάÏακας"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2239
+#: src/widgets/Meter.cpp:2196
#, fuzzy
msgid " Monitoring "
msgstr "Διακοπή εποπτείας"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2243
+#: src/widgets/Meter.cpp:2200
msgid " Active "
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2257
+#: src/widgets/Meter.cpp:2214
#, fuzzy, c-format
msgid " Peak %2.f dB"
msgstr "%.1f dB"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2261
+#: src/widgets/Meter.cpp:2218
#, c-format
msgid " Peak %.2f "
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2266
+#: src/widgets/Meter.cpp:2223
msgid " Clipped "
msgstr ""
@@ -12955,242 +13588,365 @@ msgstr "Εμφάνιση αÏχείου καταγÏαφής για λεπτομ
msgid "Please select an action"
msgstr "ΕπιλÎξτε μια ενÎÏγεια"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:283
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in seconds. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale, and the 'seconds'
+#. * on the end to the word for seconds. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:285
msgid "01000,01000 seconds"
msgstr "01000,01000 δευτεÏόλεπτα"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:295
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes
+#. * and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:291
+msgid "hh:mm:ss"
+msgstr "ÏŽÏες:λεπτά:δευτ."
+
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds. Don't
+#. * change the numbers unless there aren't 60 seconds in a minute in your
+#. * locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:297
msgid "0100 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 ÏŽÏες 060 λεπτά 060 δευτ."
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:301
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in days, hours,
+#. * minutes and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:303
msgid "dd:hh:mm:ss"
msgstr "ημεÏομ.:ÏŽÏες:λεπτά:δευτ."
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:307
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in days, hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'days' to the word for days, 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the
+#. * abbreviation for seconds. Don't change the numbers unless there aren't
+#. * 24 hours in a day in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:309
msgid "0100 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 ημÎÏες 024 ÏŽÏες 060 λεπτά 060 δευτ"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:319
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and hundredths of a second. Change the 'h' to the abbreviation for hours,
+#. * 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds
+#. * (the hundredths are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:321
msgid "0100 h 060 m 060.0100 s"
msgstr "0100 ω 060 λ 060.0100 δ"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:331
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and milliseconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds (the
+#. * milliseconds are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:333
msgid "0100 h 060 m 060.01000 s"
msgstr "0100 ÏŽÏες 060 λεπτά 060.01000 δευτ."
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:343
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and samples. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation for seconds and
+#. * translate samples . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:345
msgid "0100 h 060 m 060 s+.# samples"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.# δείγματα"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:351
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in samples (at the
+#. * current project sample rate). For example the number of a sample at 1
+#. * second into a recording at 44.1KHz would be 44,100.
+#.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:353
msgid "samples"
msgstr "δείγματα"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:356
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in samples (lots of samples).
+#. * Change the ',' to the 1000s separator for your locale, and translate
+#. * samples. If 1000s aren't a base multiple for your number system, then you
+#. * can change the numbers to an appropriate one, and put a 0 on the front
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:358
msgid "01000,01000,01000 samples|#"
msgstr "01000,01000,01000 δείγματα|#"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:362
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:364
msgid "hh:mm:ss + film frames (24 fps)"
msgstr "ÏŽÏες:λεπτά:δευτ + καÏΠφιλμ (24 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:368
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames at 24 frames per second. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames' . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:370
msgid "0100 h 060 m 060 s+.24 frames"
msgstr "0100 ÏŽÏες 060 λεπτά 060 ÏŽÏες+.24 καÏÎ"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:374
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames (lots of
+#. * frames) at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:376
msgid "film frames (24 fps)"
msgstr "καÏΠτου φιλμ (24 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:379
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames at 24 frames per
+#. * second. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:381
msgid "01000,01000 frames|24"
msgstr "01000,01000 καÏÎ|24"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:386
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and very odd)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:388
msgid "hh:mm:ss + NTSC drop frames"
msgstr "ÏŽÏες:λεπτά:δευτ + NTSC παÏάλειψη καÏÎ"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:391
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the |N alone, it's important!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:393
msgid "0100 h 060 m 060 s+.30 frames|N"
msgstr "0100 ÏŽÏες 060 λεπτά 060 δευτ+.30 καÏÎ|N"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:398
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV non-drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and doesn't quite match wall time
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:400
msgid "hh:mm:ss + NTSC non-drop frames"
msgstr "ÏŽÏες:λεπτά:δευτ + NTSC χωÏίς παÏάλειψη καÏÎ"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:404
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the | .999000999 alone,
+#. * the whole things really is slightly off-speed!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:406
msgid "0100 h 060 m 060 s+.030 frames| .999000999"
msgstr "0100 ÏŽÏες 060 λεπτά 060 δευτ+.030 καÏÎ| .999000999"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:410
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at NTSC
+#. * TV frame rate (used for American / Japanese TV
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:412
msgid "NTSC frames"
msgstr "NTSC καÏÎ"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:416
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone. That really is the frame
+#. * rate!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:418
msgid "01000,01000 frames|29.97002997"
msgstr "01000,01000 καÏÎ|29.97002997"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:422
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at PAL TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:424
msgid "hh:mm:ss + PAL frames (25 fps)"
msgstr "ÏŽÏες:λεπτά:δευτ + PAL καÏÎ (25 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:427
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with PAL TV frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Nice simple time code!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:429
msgid "0100 h 060 m 060 s+.25 frames"
msgstr "0100 ÏŽÏες 060 λεπτά 060 δευτ+.25 καÏÎ"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:433
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at PAL
+#. * TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:435
msgid "PAL frames (25 fps)"
msgstr "PAL καÏÎ (25 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:438
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:440
msgid "01000,01000 frames|25"
msgstr "01000,01000 καÏÎ|25"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:444
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at CD Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:446
msgid "hh:mm:ss + CDDA frames (75 fps)"
msgstr "ÏŽÏες:λεπτά:δευτ + CDDA καÏÎ (75 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:449
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with CD Audio frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:451
msgid "0100 h 060 m 060 s+.75 frames"
msgstr "0100 ÏŽÏες 060 λεπτά 060 δευτ+.75 καÏÎ"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:455
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at CD
+#. * Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:457
msgid "CDDA frames (75 fps)"
msgstr "CDDA καÏÎ (75 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:460
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with CD Audio
+#. * frames. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:462
msgid "01000,01000 frames|75"
msgstr "01000,01000 καÏÎ|75"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:474
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in hertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:476
#, fuzzy
msgid "0100000.0100 Hz"
msgstr "0100 ω 060 λ 060.0100 δ"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:481
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in kilohertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:483
msgid "0100.01000 kHz|0.001"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:493
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in octaves
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:495
#, fuzzy
msgid "octaves"
msgstr "σε οκτάβα"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:497
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in octaves.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:499
#, fuzzy
msgid "100.01000 octaves|1.442695041"
msgstr "01000,01000 καÏÎ|24"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:503
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in semitones and cents
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:505
msgid "semitones + cents"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:508
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in semitones
+#. * and cents.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 12 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:510
msgid "1000 semitones .0100 cents|17.312340491"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:514
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in decades
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:516
msgid "decades"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:518
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in decades.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (10)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:520
#, fuzzy
msgid "10.01000 decades|0.434294482"
msgstr "01000,01000 καÏÎ|24"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1234
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1275
msgid "(Use context menu to change format.)"
msgstr "(ΧÏησιμοποιήστε το Î¼ÎµÎ½Î¿Ï Ï€ÎµÏιεχομÎνων για να αλλάξετε μοÏφή.)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1941
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1993
msgid "centiseconds"
msgstr "εκατοστοδευτεÏόλεπτα"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1945
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1997
msgid "hundredths of "
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1951
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2003
msgid "milliseconds"
msgstr "χιλιοδευτεÏόλεπτα"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1955
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2007
msgid "thousandths of "
msgstr ""
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1074
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1127
msgid "Elapsed Time:"
msgstr "ΧÏόνος που Ï€ÎÏασε:"
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1096
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1149
msgid "Remaining Time:"
msgstr "ΧÏόνος που απομÎνει:"
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1125
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1178
msgid "Cancel"
msgstr "ΑκÏÏωση"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1640
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1684
#, fuzzy
msgid "Timeline"
msgstr "Αλλαγή λωÏίδας χÏόνου"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1727
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1788
msgid "Timeline actions disabled during recording"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1730
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1791
#, fuzzy
msgid "Quick-Play disabled"
msgstr "(απενεÏγοποιημÎνο)"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1733
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1794
msgid "Quick-Play enabled"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2152
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2238
msgid "Disable Quick-Play"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2154
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2240
msgid "Enable Quick-Play"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2158
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2244
#, fuzzy
msgid "Disable dragging selection"
msgstr "Σίγαση επιλογής Î±ÎºÎ¿Ï…ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¿Ï ÏƒÎ®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2160
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2246
#, fuzzy
msgid "Enable dragging selection"
msgstr "ΕνεÏγοποίηση &μεταφοÏάς αÏιστεÏών και δεξιών άκÏων επιλογής"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2165
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2251
msgid "Disable Timeline Tooltips"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2167
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2253
msgid "Enable Timeline Tooltips"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2171
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2257
#, fuzzy
msgid "Do not scroll while playing"
msgstr "&ΕνημÎÏωση της απεικόνισης κατά την αναπαÏαγωγή"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2173
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2259
#, fuzzy
msgid "Update display while playing"
msgstr "&ΕνημÎÏωση της απεικόνισης κατά την αναπαÏαγωγή"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2177
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2263
#, fuzzy
msgid "Lock Play Region"
msgstr "ΘÎση αναπαÏαγ&ωγής"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2179
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2265
#, fuzzy
msgid "Unlock Play Region"
msgstr "ΘÎση αναπαÏαγ&ωγής"
@@ -13199,11 +13955,11 @@ msgstr "ΘÎση αναπαÏαγ&ωγής"
msgid "Don't show this warning again"
msgstr "Îα μην εμφανιστεί ξανά"
-#: src/widgets/numformatter.cpp:142
+#: src/widgets/numformatter.cpp:137
msgid "NaN"
msgstr ""
-#: src/widgets/numformatter.cpp:146
+#: src/widgets/numformatter.cpp:141
msgid "-Infinity"
msgstr "-ΆπειÏο"
@@ -13262,6 +14018,8 @@ msgstr "Σφάλμα: %hs στη γÏαμμή %lu"
msgid "Could not load file: \"%s\""
msgstr "ΑδÏνατη η φόÏτωση του αÏχείου: \"%s\""
+#. i18n-hint: 'flushing' means writing any remaining queued up changes
+#. * to disk that have not yet been written.
#: src/xml/XMLWriter.cpp:290
msgid "Error Flushing File"
msgstr "Σφάλμα κατά την εκκÎνωση του αÏχείου "
@@ -13274,6 +14032,217 @@ msgstr "Σφάλμα κατά το κλείσιμο του αÏχείου"
msgid "Error Writing to File"
msgstr "Σφάλμα κατά την εγγÏαφή στο αÏχείο"
+#, fuzzy
+#~ msgid "%ld bytes"
+#~ msgstr "bytes"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Modified"
+#~ msgstr "ΤÏοποποιημÎνη ετικÎτα"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "NewName"
+#~ msgstr "Όνομα"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Operation not permitted."
+#~ msgstr "Η εγγÏαφή δεν επιτÏÎπεται"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Go to parent directory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Αδυναμία δημιουÏγίας του φακÎλου:\n"
+#~ " %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Create new directory"
+#~ msgstr "ΔημιουÏγία νÎου ÎÏγου"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Current directory:"
+#~ msgstr "ΔιαφοÏά ÏεÏματος"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Directory doesn't exist."
+#~ msgstr "Ο φάκελος %s δεν υπάÏχει. Îα δημιουÏγηθεί;"
+
+#~ msgid "!Simplified View"
+#~ msgstr "!ΑπλουστευμÎνη Ï€Ïοβολή"
+
+#~ msgid "Spectrogram l&og(f)"
+#~ msgstr "&ΗμεÏολόγιο φασματογÏαφήματος (f)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "S&pectral Selection"
+#~ msgstr "Επιλογή"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
+#~ msgstr "Επιλογή"
+
+#~ msgid "Pitc&h (EAC)"
+#~ msgstr "Τονικό Ïψος (EAC)"
+
+#~ msgid "&Right Channel"
+#~ msgstr "&Δεξί κανάλι"
+
+#~ msgid "Set Sample &Format"
+#~ msgstr "&ΜοÏφή δειγμάτων"
+
+#~ msgid "Set Rat&e"
+#~ msgstr "Ρυθμ&ός δειγματοληψίας"
+
+#~ msgid "Set Ra&nge..."
+#~ msgstr "ΟÏισμός Ï€&εÏιοχής..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "To use Draw, choose 'Waveform' or 'Waveform dB' in the Track Drop-down "
+#~ "Menu."
+#~ msgstr ""
+#~ "Για να χÏησιμοποιήσετε σχεδίαση, επιλÎξτε 'κυματομοÏφή' στο πτυσσόμενο "
+#~ "Î¼ÎµÎ½Î¿Ï ÎºÎ¿Î¼Î¼Î±Ï„Î¹Î¿Ï."
+
+#~ msgid "Plug-ins %i to %i"
+#~ msgstr "Î Ïόσθετα %i σε %i"
+
+#~ msgid "&Draw Curves"
+#~ msgstr "&Σχεδίαση καμπυλών"
+
+#~ msgid "Save and Manage Curves"
+#~ msgstr "Αποθήκευση και διαχείÏιση καμπυλών"
+
+#~ msgid "G&rids"
+#~ msgstr "Î &λÎγματα"
+
+#~ msgid "Grids"
+#~ msgstr "ΠλÎγματα"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "&Î ÏοεπιλεγμÎνα"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "LV2 Effects Module"
+#~ msgstr "ΕφΠVST"
+
+#~ msgid "&Options..."
+#~ msgstr "Επι&λογÎÏ‚..."
+
+#~ msgid "Specify Command Line Encoder"
+#~ msgstr "ΟÏισμός κωδικοποιητή γÏαμμής εντολών"
+
+#~ msgid "Command Line Export Setup"
+#~ msgstr "ΡÏθμιση εξαγωγής γÏαμμής εντολών"
+
+#~ msgid "Specify AC3 Options"
+#~ msgstr "ΟÏίστε επιλογÎÏ‚ για AC3"
+
+#~ msgid "AC3 Export Setup"
+#~ msgstr "ΡÏθμιση εξαγωγής AC3"
+
+#~ msgid "Specify AAC Options"
+#~ msgstr "ΟÏίστε επιλογÎÏ‚ για AAC"
+
+#~ msgid "AAC Export Setup"
+#~ msgstr "ΡÏθμιση εξαγωγής AAC"
+
+#~ msgid "Specify AMR-NB Options"
+#~ msgstr "ΟÏισμός των επιλογών AMR-NB"
+
+#~ msgid "AMR-NB Export Setup"
+#~ msgstr "ΡÏθμιση εξαγωγής AMR-NB"
+
+#~ msgid "Specify WMA Options"
+#~ msgstr "ΟÏίστε επιλογÎÏ‚ για WMA"
+
+#~ msgid "WMA Export Setup"
+#~ msgstr "ΡÏθμιση εξαγωγής WMA"
+
+#~ msgid "Specify Other Options"
+#~ msgstr "ΚαθοÏίστε τις άλλες επιλογÎÏ‚"
+
+#~ msgid "Specify FLAC Options"
+#~ msgstr "ΟÏισμός επιλογών FLAC"
+
+#~ msgid "FLAC Export Setup"
+#~ msgstr "Ρυθμίσεις εξαγωγής FLAC"
+
+#~ msgid "Specify MP2 Options"
+#~ msgstr "ΟÏισμός επιλογών MP2"
+
+#~ msgid "MP2 Export Setup"
+#~ msgstr "Ρυθμίσεις εξαγωγής MP2"
+
+#~ msgid "Specify MP3 Options"
+#~ msgstr "ΟÏίστε τις επιλογÎÏ‚ για MP3"
+
+#~ msgid "MP3 Export Setup"
+#~ msgstr "Ρυθμίσεις εξαγωγής MP3"
+
+#~ msgid "Export format:"
+#~ msgstr "ΜοÏφή εξαγωγής:"
+
+#~ msgid "Specify Ogg Vorbis Options"
+#~ msgstr "ΟÏίστε τις επιλογÎÏ‚ για OGG Vorbis"
+
+#~ msgid "Ogg Vorbis Export Setup"
+#~ msgstr "ΕπιλογÎÏ‚ εξαγωγής OGG Vorbis"
+
+#~ msgid "Specify Uncompressed Options"
+#~ msgstr "Î ÏοσδιοÏίστε ΕπιλογÎÏ‚ Μη ΣυμπιεσμÎνων"
+
+#~ msgid "Uncompressed Export Setup"
+#~ msgstr "ΡÏθμιση εξαγωγής χωÏίς συμπίεση"
+
+#~ msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "(Δεν είναι δυνατοί όλοι οι συνδυασμοί από κεφαλίδες και κωδικοποιήσεις.)"
+
+#~ msgid "There are no options for this format.\n"
+#~ msgstr "Δεν υπάÏχουν επιλογÎÏ‚ για αυτήν τη μοÏφή.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Your file will be exported as a \"%s\" file\n"
+#~ msgstr "Το αÏχείο σας θα εξαχθεί ως Îνα αÏχείο GSM 6.10 WAV.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "If you need more control over the export format please use the \"%s\" "
+#~ "format."
+#~ msgstr ""
+#~ "Αν χÏειάζεστε πεÏισσότεÏο Îλεγχο στη μοÏφή εξαγωγής παÏακαλοÏμε να "
+#~ "χÏησιμοποιήσετε τη μοÏφή 'Άλλα ασυμπίεστα αÏχεία'."
+
+#~ msgid "Ctrl-Left-Click"
+#~ msgstr "Ctrl-αÏιστεÏÏŒ-κλικ"
+
+#~ msgid "Ctrl-Left-Drag"
+#~ msgstr "Ctrl-αÏιστεÏÏŒ-σÏÏσιμο"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ctrl-Left-Double-Click"
+#~ msgstr "ΑÏιστεÏÏŒ-διπλό-κλικ"
+
+#~ msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
+#~ msgstr "Ctrl-πεÏιστÏοφή Ï„ÏοχοÏ"
+
+#~ msgid "FFT Window"
+#~ msgstr "ΠαÏάθυÏο FFT"
+
+#~ msgid "Spectrogram"
+#~ msgstr "ΦασματογÏάφημα"
+
+#~ msgid "Spectrogram log(f)"
+#~ msgstr "log(f) φασματογÏαφήματος"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectral Selection log(f)"
+#~ msgstr "Επιλογή"
+
+#~ msgid "Error while opening sound device. "
+#~ msgstr "Σφάλμα κατά το άνοιγμα της συσκευής ήχου."
+
#~ msgid "Using block size of %ld\n"
#~ msgstr "ΧÏήση τμήματος μεγÎθους %ld\n"
@@ -13513,9 +14482,6 @@ msgstr "Σφάλμα κατά την εγγÏαφή στο αÏχείο"
#~ msgid "Onsets"
#~ msgstr "ΕνάÏξεις"
-#~ msgid "Select Curve"
-#~ msgstr "Επιλογή καμπÏλης"
-
#~ msgid "Equalization..."
#~ msgstr "Ισοστάθμιση..."
@@ -13669,9 +14635,6 @@ msgstr "Σφάλμα κατά την εγγÏαφή στο αÏχείο"
#~ msgid "Save current settings as:"
#~ msgstr "Αποθήκευση Ï„Ïεχουσών Ïυθμίσεων ως:"
-#~ msgid "Load settings:"
-#~ msgstr "Ρυθμίσεις φοÏτίου:"
-
#~ msgid "Rename settings:"
#~ msgstr "Μετονομασία Ïυθμίσεων:"
@@ -13757,8 +14720,8 @@ msgstr "Σφάλμα κατά την εγγÏαφή στο αÏχείο"
#~ "Applied effect: %s frequency = %.1f Hz, start phase = %.0f deg, depth = "
#~ "%.0f%%, resonance = %.1f, frequency offset = %.0f%%"
#~ msgstr ""
-#~ "ΕφαÏμοσμÎνο εφÎ: %s συχνότητα = %.1f, αÏχή φάσης= %.0f deg, βάθος = %.0f"
-#~ "%%, αντήχηση = %.1f, μετατόπιση συχνότητας= %.0f%%"
+#~ "ΕφαÏμοσμÎνο εφÎ: %s συχνότητα = %.1f, αÏχή φάσης= %.0f deg, βάθος = %.0f%"
+#~ "%, αντήχηση = %.1f, μετατόπιση συχνότητας= %.0f%%"
#~ msgid "Wahwah..."
#~ msgstr "Wahwah..."
@@ -13795,9 +14758,6 @@ msgstr "Σφάλμα κατά την εγγÏαφή στο αÏχείο"
#~ msgid "Note key"
#~ msgstr "Κλειδί νότας"
-#~ msgid "Nyquist Prompt..."
-#~ msgstr "Nyquist Prompt..."
-
#~ msgid "Extracting features: %s"
#~ msgstr "Εξάγονται τα γνωÏίσματα: %s"
@@ -13904,9 +14864,6 @@ msgstr "Σφάλμα κατά την εγγÏαφή στο αÏχείο"
#~ msgid "Input Meter"
#~ msgstr "ΜετÏητής σήματος εισόδου"
-#~ msgid "Output Meter"
-#~ msgstr "ΜετÏητής σήματος εξόδου"
-
#~ msgid ""
#~ "Recovering a project will not change any files on disk before you save it."
#~ msgstr ""
@@ -13969,10 +14926,6 @@ msgstr "Σφάλμα κατά την εγγÏαφή στο αÏχείο"
#~ msgid "2 (Stereo) Input Channels"
#~ msgstr "2 (στÎÏεο) κανάλια εισόδου"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Select Input Device"
-#~ msgstr "Επιλογή συσκευής εξόδου"
-
#~ msgid "Select Output Device"
#~ msgstr "Επιλογή συσκευής εξόδου"
@@ -14047,9 +15000,6 @@ msgstr "Σφάλμα κατά την εγγÏαφή στο αÏχείο"
#~ msgid "Pl&ay"
#~ msgstr "Αν&απαÏαγωγή"
-#~ msgid "&Stop"
-#~ msgstr "&Διακοπή"
-
#~ msgid ""
#~ "Audacity compressed project files (.aup) save your work in a smaller, "
#~ "compressed (.ogg) format. \n"
diff --git a/locale/es.po b/locale/es.po
index a0c1ced..99a7c0d 100644
--- a/locale/es.po
+++ b/locale/es.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Audacity 2.0.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: audacity-translation at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-14 16:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-28 20:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-07 12:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-15 07:43+0200\n"
"Last-Translator: Antonio Paniagua Navarro <aplist at gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <audacity-translation at lists.sourceforge.net>\n"
"Language: es\n"
@@ -16,152 +16,423 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:296
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:319
-msgid "<DIR>"
-msgstr "<DIR>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:75
+#, c-format
+msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
+msgstr "El archivo '%s' ya existe, ¿quiere sobreescribirlo?"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:298
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:321
-msgid "<LINK>"
-msgstr "<LINK>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:78 src/LangChoice.cpp:135
+msgid "Confirm"
+msgstr "Confirmar"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:300
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:323
-msgid "<DRIVE>"
-msgstr "<DRIVE>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
+msgid "Please choose an existing file."
+msgstr "Seleccione un archivo existente."
+
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:92 src/AutoRecovery.cpp:159
+#: src/AutoRecovery.cpp:196 src/Menus.cpp:4028 src/Menus.cpp:4040
+#: src/Menus.cpp:6628 src/Menus.cpp:6707 src/Project.cpp:2740
+#: src/Project.cpp:4720 src/Project.cpp:4739 src/TrackPanel.cpp:9056
+#: src/WaveTrack.cpp:1310 src/WaveTrack.cpp:1329 src/WaveTrack.cpp:2532
+#: src/effects/Contrast.cpp:66 src/effects/Contrast.cpp:72
+#: src/effects/Contrast.cpp:82 src/effects/Contrast.cpp:88
+#: src/effects/Contrast.cpp:98 src/effects/Contrast.cpp:118
+#: src/effects/Effect.cpp:2594 src/effects/Generator.cpp:59
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:809 src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:559
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1060 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:652
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:980
+msgid "Error"
+msgstr "Error"
+
+#: lib-src/FileDialog/mac/FileDialogPrivate.mm:483
+msgid "File type:"
+msgstr "Tipo de archivo:"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:325
+#: lib-src/FileDialog/win/FileDialogPrivate.cpp:860
#, c-format
-msgid "%ld bytes"
-msgstr "%ld bytes"
+msgid "File dialog failed with error code %0lx."
+msgstr "Fallo en el cuadro de diálogo de archivo con código de error %0lx."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:470
-#: src/AutoRecovery.cpp:82 src/PluginManager.cpp:570
-msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:195
+msgid "&Nyquist Workbench..."
+msgstr "Mesa de trabajo &Nyquist..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:471
-#: src/HistoryWindow.cpp:82
-msgid "Size"
-msgstr "Tamaño"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:752
+msgid "&Undo\tCtrl+Z"
+msgstr "&Deshacer\tCtrl+Z"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:472
-#: src/effects/Noise.cpp:48
-msgid "Type"
-msgstr "Tipo"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:753
+msgid "&Redo\tCtrl+Y"
+msgstr "&Rehacer\tCtrl+Y"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:473
-msgid "Modified"
-msgstr "Modificado"
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:476
-msgid "Permissions"
-msgstr "Permisos"
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:479
-msgid "Attributes"
-msgstr "Atributos"
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:652
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:661
-msgid "NewName"
-msgstr "NuevoNombre"
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-msgid "Operation not permitted."
-msgstr "Operación no permitida"
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
-#: src/AutoRecovery.cpp:151 src/AutoRecovery.cpp:188 src/Menus.cpp:3923
-#: src/Menus.cpp:3935 src/Menus.cpp:6520 src/Menus.cpp:6593
-#: src/Project.cpp:2747 src/Project.cpp:4773 src/Project.cpp:4792
-#: src/TrackPanel.cpp:9216 src/WaveTrack.cpp:1075 src/WaveTrack.cpp:1094
-#: src/WaveTrack.cpp:2297 src/effects/Contrast.cpp:66
-#: src/effects/Contrast.cpp:72 src/effects/Contrast.cpp:82
-#: src/effects/Contrast.cpp:88 src/effects/Contrast.cpp:98
-#: src/effects/Contrast.cpp:118 src/effects/Effect.cpp:2561
-#: src/effects/Generator.cpp:57 src/export/ExportFFmpeg.cpp:803
-#: src/export/ExportMP2.cpp:236 src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:521 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:535
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:560 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1061
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:657 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
-msgid "Error"
-msgstr "Error"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:755
+msgid "Cu&t\tCtrl+X"
+msgstr "Cor&tar\tCtrl+X"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:790
-msgid "."
-msgstr "."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:756
+msgid "&Copy\tCtrl+C"
+msgstr "&Copiar\tCtrl+C"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:791
-msgid ".."
-msgstr ".."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:757
+msgid "&Paste\tCtrl+V"
+msgstr "&Pegar\tCtrl+V"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-msgid "Illegal directory name."
-msgstr "Nombre de carpeta no permitido."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:758
+msgid "Cle&ar\tCtrl+L"
+msgstr "Limpi&ar\tCtrl+L"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-msgid "File name exists already."
-msgstr "El nombre de archivo ya existe."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:760
+msgid "Select A&ll\tCtrl+A"
+msgstr "Seleccionar &todo\tCtrl+A"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1031
-msgid "View files as a list view"
-msgstr "Ver archivos como lista"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:762
+msgid "&Find...\tCtrl+F"
+msgstr "&Buscar...\tCtrl+F"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1038
-msgid "View files as a detailed view"
-msgstr "Ver archivos como vista detallada"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:765
+msgid "&Matching Paren\tF8"
+msgstr "&Emparejar con precedente\tF8"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1047
-msgid "Go to parent directory"
-msgstr "Ir a la carpeta anterior"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:766
+msgid "&Top S-expr\tF9"
+msgstr "S-expr &superior\tF9"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1055
-msgid "Go to home directory"
-msgstr "Ir a la carpeta personal"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:767
+msgid "&Higher S-expr\tF10"
+msgstr "S-expr &más alta\tF10"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1065
-msgid "Create new directory"
-msgstr "Crear una nueva carpeta"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:768
+msgid "&Previous S-expr\tF11"
+msgstr "S-expr &anterior\tF11"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1076
-msgid "Current directory:"
-msgstr "Carpeta actual:"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:769
+msgid "&Next S-expr\tF12"
+msgstr "S-expr &siguiente\tF12"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1131
-msgid "Show hidden files"
-msgstr "Mostrar archivos ocultos"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:770
+msgid "&Go to"
+msgstr "&Ir a"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-msgid "Illegal file specification."
-msgstr "Especificación de archivo no permitida."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:776
+msgid "Select &Font..."
+msgstr "Seleccionar tipogr&fia..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
-msgid "Directory doesn't exist."
-msgstr "La carpeta no existe."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:778
+msgid "Split &Vertically"
+msgstr "Dividir &verticalmente"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1431
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
-#, c-format
-msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
-msgstr "El archivo '%s' ya existe, ¿quiere sobreescribirlo?"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:779
+msgid "Split &Horizontally"
+msgstr "Dividir &horizontalmente"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1433
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:94 src/LangChoice.cpp:135
-msgid "Confirm"
-msgstr "Confirmar"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:781
+msgid "Show S&cript"
+msgstr "Mostrar s&cript"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
-msgid "Please choose an existing file."
-msgstr "Seleccione un archivo existente."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:782
+msgid "Show &Output"
+msgstr "M&ostrar salida"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:785
+msgid "&Large Icons"
+msgstr "Iconos &grandes"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:786
+msgid "&Small Icons"
+msgstr "Icono&s pequeños"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:787
+msgid "Toolbar"
+msgstr "Barras de herramientas"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:791
+msgid "&Go\tF5"
+msgstr "&Ir\tF5"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:792
+msgid "&Stop\tF6"
+msgstr "&Detener\tF6"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:796
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:799
+msgid "&About"
+msgstr "&Acerca de"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:922
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1607
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1622
+msgid "Script"
+msgstr "Script"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:950
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1610
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1619
+msgid "Output"
+msgstr "Salida"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1058
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2065
+msgid "Load Nyquist script"
+msgstr "Cargar secuencia Nyquist"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1061
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1107
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2090
+msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
+msgstr ""
+"Secuencia Nyquist (*.ny)|*.ny|Secuencia Lisp (*.lsp)|*.lsp|Todos los "
+"archivos|*"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1089
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1119
+msgid "Script was not saved."
+msgstr "No se guardó el script."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1090
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1120
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1632 src/AudacityLogger.cpp:313
+#: src/export/Export.cpp:621 src/export/Export.cpp:642
+#: src/export/Export.cpp:686 src/import/ImportPCM.cpp:238
+#: src/widgets/Warning.cpp:55
+msgid "Warning"
+msgstr "Advertencia"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1104
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087
+msgid "Save Nyquist script"
+msgstr "Guardar secuencia Nyquist"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1203
+msgid "Find dialog"
+msgstr "Cuadro de diálogo de búsqueda"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1422
+msgid "Harvey Lubin (logo)"
+msgstr "Harvey Lubin (logo)"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1423
+msgid "Tango Icon Gallery (toolbar icons)"
+msgstr "GalerÃa de iconos Tango (iconos de la barra de herramientas)"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1424
+msgid "Leland Lucius"
+msgstr "Leland Lucius"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1425
+msgid "(C) 2009 by Leland Lucius"
+msgstr "(C) 2009 por Leland Lucius"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1426
+msgid ""
+"External Audacity module which provides a simple IDE for writing effects."
+msgstr ""
+"Modulo externo de Audacity que proporciona un IDE sencillo para crear efectos."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1427
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1495
+msgid "Nyquist Effect Workbench"
+msgstr "Mesa de trabajo de efectos Nyquist"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1494
+msgid "No matches found"
+msgstr "No se han encontrado coincidencias"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1631
+msgid "Code has been modified. Are you sure?"
+msgstr "El código ha sido modificado. ¿Está seguro?"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1645
+msgid "Untitled"
+msgstr "Sin nombre"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1651
+msgid "Nyquist Effect Workbench - "
+msgstr "Mesa de trabajo de efectos Nyquist -"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715 src/PluginManager.cpp:492
+#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
+msgid "New"
+msgstr "Nuevo"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715
+msgid "New script"
+msgstr "Nuevo script"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
+msgid "Open"
+msgstr "Abrir"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
+msgid "Open script"
+msgstr "Abrir script"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+msgid "Save"
+msgstr "Guardar"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+msgid "Save script"
+msgstr "Guardar script"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+msgid "Save As"
+msgstr "Guardar como"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+msgid "Save script as..."
+msgstr "Guardar script como..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+msgid "Copy"
+msgstr "Copiar"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Copiar al portapapeles"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721 src/Menus.cpp:3862
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
+msgid "Cut"
+msgstr "Cortar"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721
+msgid "Cut to clipboard"
+msgstr "Cortar al portapapeles"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722 src/Menus.cpp:4158
+#: src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4287 src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+msgid "Paste"
+msgstr "Pegar"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722
+msgid "Paste from clipboard"
+msgstr "Pegar desde el portapapeles"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+msgid "Clear"
+msgstr "Limpiar"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+msgid "Clear selection"
+msgstr "Limpiar selección"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+msgid "Select All"
+msgstr "Seleccionar todo"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+msgid "Select all text"
+msgstr "Seleccionar todo el texto"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:885
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:146 src/toolbars/EditToolBar.cpp:208
+#: src/widgets/KeyView.cpp:651
+msgid "Undo"
+msgstr "Deshacer"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726
+msgid "Undo last change"
+msgstr "Deshacer el último cambio"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:888
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:148 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/widgets/KeyView.cpp:655
+msgid "Redo"
+msgstr "Rehacer"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727
+msgid "Redo previous change"
+msgstr "Rehacer el cambio anterior"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+msgid "Find"
+msgstr "Buscar"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+msgid "Find text"
+msgstr "Buscar texto"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+msgid "Match"
+msgstr "Emparejar"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+msgid "Go to matching paren"
+msgstr "Ir a la pareja precedente"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+msgid "Top"
+msgstr "Superior"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+msgid "Go to top S-expr"
+msgstr "Ir a la S-expr superior"
+
+#. i18n-hint: a direction.
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733 src/Menus.cpp:3045
+msgid "Up"
+msgstr "Arriba"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733
+msgid "Go to higher S-expr"
+msgstr "Ir a la S-expr más alta"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+msgid "Previous"
+msgstr "Anterior"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+msgid "Go to previous S-expr"
+msgstr "Ir a la S-expr anterior"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+msgid "Next"
+msgstr "Siguiente"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+msgid "Go to next S-expr"
+msgstr "Ir a la S-expr siguiente"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737 src/Menus.cpp:5781
+#: src/Menus.cpp:5786 src/Menus.cpp:5791 src/effects/Contrast.cpp:220
+#: src/effects/ToneGen.cpp:319
+msgid "Start"
+msgstr "Comentar"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737
+msgid "Start script"
+msgstr "Comenzar secuencia"
+
+#. i18n-hint: (verb) Stop playing audio
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738 src/Menus.cpp:1119
+#: src/effects/Effect.cpp:3656 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1172
+msgid "Stop"
+msgstr "Detener"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738
+msgid "Stop script"
+msgstr "Detener secuencia"
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:54
+msgid "Panel 1"
+msgstr "Panel 1"
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:68
+msgid "Diagnostics"
+msgstr "Diagnósticos"
+
+#. i18n-hint: "OK... Audacious" appears on a button at the
+#. * foot of the 'About Audacity' dialog box, after some text to read.
+#. * In English it is slightly humorous alternative to an 'OK' button.
+#. * If the humour doesn't work in your language, then just use whatever
+#. * you would use for a translation for 'OK' on a button.
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:84 src/AboutDialog.cpp:199
+msgid "OK... Audacious!"
+msgstr "Ok... ¡Audaz!"
#: src/AboutDialog.cpp:57 src/AboutDialog.cpp:79
msgid "co-founder"
@@ -175,10 +446,6 @@ msgstr "control de calidad"
msgid "About Audacity"
msgstr "Acerca de Audacity"
-#: src/AboutDialog.cpp:199
-msgid "OK... Audacious!"
-msgstr "Ok... ¡Audaz!"
-
#: src/AboutDialog.cpp:215
msgid ""
"Audacity is a free program written by a worldwide team of volunteer <a href="
@@ -186,11 +453,10 @@ msgid ""
"href=\"http://audacityteam.org/download\">available</a> for Windows, Mac, "
"and GNU/Linux (and other Unix-like systems)."
msgstr ""
-"Audacity es una aplicación libre, escrita por un equipo de <a href="
-"\"http://audacityteam.org/about/credits\">desarrolladores</a> "
-"voluntarios. Audacity está <a href=\"http://audacityteam.org/download\"> "
-"disponible</a> para Windows, Mac y GNU/Linux (y otros sistemas operativos "
-"tipo Unix)."
+"Audacity es una aplicación libre, escrita por un equipo de <a href=\"http://"
+"audacityteam.org/about/credits\">desarrolladores</a> voluntarios. Audacity "
+"está <a href=\"http://audacityteam.org/download\"> disponible</a> para "
+"Windows, Mac y GNU/Linux (y otros sistemas operativos tipo Unix)."
#: src/AboutDialog.cpp:225
msgid ""
@@ -206,11 +472,16 @@ msgstr ""
"de nuestro <a href=\"http://wiki.audacityteam.org/\">Wiki</a> o visite "
"nuestro <a href=\"http://forum.audacityteam.org/\">foro</a>."
+#. i18n-hint: The translation of "translator_credits" will appear
+#. * in the credits in the About Audacity window. Use this to add
+#. * your own name(s) to the credits.
+#. *
+#. * For example: "English translation by Dominic Mazzoni."
#: src/AboutDialog.cpp:238 src/AboutDialog.cpp:240
msgid "translator_credits"
msgstr ""
-"Traducción al Español por Antonio Paniagua Navarro. <br>Aportaciones de "
-"Rafael Barranco-Droege y Francisco Vila."
+"Traducción al Español por Antonio Paniagua Navarro. <br>"
+"Aportaciones de Rafael Barranco-Droege y Francisco Vila."
#: src/AboutDialog.cpp:250
msgid ""
@@ -262,16 +533,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"El nombre <b>Audacity®</b> es una marca registrada de Dominic Mazzoni."
-#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:523
+#. i18n-hint: Information about when audacity was compiled
+#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:520
msgid "Build Information"
msgstr "Información de compilación"
-#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:488
+#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:490
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:99
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"
-#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:489
+#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:491
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:98
msgid "Disabled"
msgstr "Deshabilitado"
@@ -280,6 +552,7 @@ msgstr "Deshabilitado"
msgid "File Format Support"
msgstr "Formatos de archivo compatibles"
+#. i18n-hint: This is what the library (libmad) does - imports MP3 files
#: src/AboutDialog.cpp:363 src/AboutDialog.cpp:365
msgid "MP3 Importing"
msgstr "Importación de MP3"
@@ -312,6 +585,7 @@ msgstr "Importación/exportación FFmpeg"
msgid "Import via GStreamer"
msgstr "Importación mediante GStreamer"
+#. i18n-hint: Libraries that are essential to audacity
#: src/AboutDialog.cpp:427
msgid "Core Libraries"
msgstr "Bibliotecas principales"
@@ -324,62 +598,66 @@ msgstr "Conversión de frecuencia de muestreo"
msgid "Audio playback and recording"
msgstr "Reproducción y grabación de audio"
-#: src/AboutDialog.cpp:444
+#: src/AboutDialog.cpp:437
+msgid "Cross-platform GUI library"
+msgstr "LibrerÃa de entorno gráfico multiplataforma"
+
+#: src/AboutDialog.cpp:441
msgid "Features"
msgstr "CaracterÃsticas"
-#: src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:451 src/AboutDialog.cpp:456
-#: src/AboutDialog.cpp:459 src/AboutDialog.cpp:464 src/AboutDialog.cpp:467
-#: src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:475 src/AboutDialog.cpp:480
-#: src/AboutDialog.cpp:483 src/AboutDialog.cpp:488 src/AboutDialog.cpp:491
+#: src/AboutDialog.cpp:445 src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:453
+#: src/AboutDialog.cpp:456 src/AboutDialog.cpp:461 src/AboutDialog.cpp:464
+#: src/AboutDialog.cpp:469 src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:477
+#: src/AboutDialog.cpp:480 src/AboutDialog.cpp:485 src/AboutDialog.cpp:488
msgid "Plug-in support"
msgstr "Complementos compatibles"
-#: src/AboutDialog.cpp:496 src/AboutDialog.cpp:499
+#: src/AboutDialog.cpp:493 src/AboutDialog.cpp:496
msgid "Sound card mixer support"
msgstr "Compatibilidad con mezclador de tarjeta de sonido"
-#: src/AboutDialog.cpp:504 src/AboutDialog.cpp:507
+#: src/AboutDialog.cpp:501 src/AboutDialog.cpp:504
msgid "Pitch and Tempo Change support"
msgstr "Compatibilidad con cambio de tono y ritmo"
-#: src/AboutDialog.cpp:512 src/AboutDialog.cpp:515
+#: src/AboutDialog.cpp:509 src/AboutDialog.cpp:512
msgid "Extreme Pitch and Tempo Change support"
msgstr "Compatibilidad con cambio extremo de tono y ritmo"
-#: src/AboutDialog.cpp:527
+#: src/AboutDialog.cpp:524
msgid "Program build date: "
msgstr "Fecha de compilación del programa: "
-#: src/AboutDialog.cpp:533
+#: src/AboutDialog.cpp:530
msgid "Commit Id:"
msgstr "Commit Id:"
-#: src/AboutDialog.cpp:538 src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:535 src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Build type:"
msgstr "Tipo de compilación:"
-#: src/AboutDialog.cpp:538
+#: src/AboutDialog.cpp:535
msgid "Debug build"
msgstr "Compilación de depuración"
-#: src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Release build"
msgstr "Compilación final"
-#: src/AboutDialog.cpp:545
+#: src/AboutDialog.cpp:543
msgid "Installation Prefix: "
msgstr "Prefijo de instalación: "
-#: src/AboutDialog.cpp:549
+#: src/AboutDialog.cpp:548
msgid "Settings folder: "
msgstr "Carpeta de configuración: "
-#: src/AboutDialog.cpp:564
+#: src/AboutDialog.cpp:563
msgid "GPL License"
msgstr "Licencia GPL"
-#: src/AudacityApp.cpp:798
+#: src/AudacityApp.cpp:814
#, c-format
msgid ""
"%s could not be found.\n"
@@ -390,7 +668,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Ha sido eliminado del historial."
-#: src/AudacityApp.cpp:894
+#: src/AudacityApp.cpp:910
#, c-format
msgid ""
"One or more external audio files could not be found.\n"
@@ -413,63 +691,65 @@ msgstr ""
"Seleccione Archivo > Comprobar dependencias para ver la ubicación original "
"de los archivos perdidos."
-#: src/AudacityApp.cpp:908
+#: src/AudacityApp.cpp:924
msgid "Files Missing"
msgstr "Archivos perdidos"
-#: src/AudacityApp.cpp:1056
+#: src/AudacityApp.cpp:1080
msgid "Report generated to:"
msgstr "Informe generado a:"
-#: src/AudacityApp.cpp:1057
+#: src/AudacityApp.cpp:1081
msgid "Audacity Support Data"
msgstr "Datos de asistencia de Audacity"
-#: src/AudacityApp.cpp:1144
+#: src/AudacityApp.cpp:1166
msgid "Master Gain Control"
msgstr "Control maestro de ganancia"
-#: src/AudacityApp.cpp:1376
+#: src/AudacityApp.cpp:1333
msgid "Block size must be within 256 to 100000000\n"
msgstr "El tamaño de bloque debe estar entre 256 y 100000000\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1389
+#: src/AudacityApp.cpp:1346
msgid "File decoded successfully\n"
msgstr "Archivo decodificado correctamente\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1393
+#: src/AudacityApp.cpp:1350
msgid "Decoding failed\n"
msgstr "Fallo en la decodificación\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1415
+#: src/AudacityApp.cpp:1369
msgid "Audacity is starting up..."
msgstr "Iniciando Audacity ..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1433 src/Menus.cpp:340
+#. i18n-hint: "New" is an action (verb) to create a new project
+#: src/AudacityApp.cpp:1387 src/Menus.cpp:341
msgid "&New"
msgstr "&Nuevo"
-#: src/AudacityApp.cpp:1434 src/Menus.cpp:345
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/AudacityApp.cpp:1388 src/Menus.cpp:346
msgid "&Open..."
msgstr "&Abrir..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1435
+#: src/AudacityApp.cpp:1389
msgid "Open &Recent..."
msgstr "Abrir &reciente..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1436 src/Menus.cpp:1096
+#: src/AudacityApp.cpp:1390 src/Menus.cpp:1089
msgid "&About Audacity..."
msgstr "&Acerca de Audacity..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1437
+#: src/AudacityApp.cpp:1391
msgid "&Preferences..."
msgstr "&Preferencias..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1440 src/Menus.cpp:336
+#: src/AudacityApp.cpp:1394 src/Menus.cpp:337
msgid "&File"
msgstr "&Archivo"
-#: src/AudacityApp.cpp:1604
+#: src/AudacityApp.cpp:1556
msgid ""
"Audacity could not find a place to store temporary files.\n"
"Please enter an appropriate directory in the preferences dialog."
@@ -478,7 +758,7 @@ msgstr ""
"temporales.\n"
"Indique una carpeta apropiada en la ventana de preferencias."
-#: src/AudacityApp.cpp:1610
+#: src/AudacityApp.cpp:1565
msgid ""
"Audacity is now going to exit. Please launch Audacity again to use the new "
"temporary directory."
@@ -486,7 +766,7 @@ msgstr ""
"Audacity se cerrará. Ejecute Audacity de nuevo para usar la nueva carpeta "
"temporal."
-#: src/AudacityApp.cpp:1644
+#: src/AudacityApp.cpp:1599
msgid ""
"Running two copies of Audacity simultaneously may cause\n"
"data loss or cause your system to crash.\n"
@@ -496,7 +776,7 @@ msgstr ""
"datos o provocar un bloqueo del sistema.\n"
"\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1651
+#: src/AudacityApp.cpp:1606
msgid ""
"Audacity was not able to lock the temporary files directory.\n"
"This folder may be in use by another copy of Audacity.\n"
@@ -504,21 +784,21 @@ msgstr ""
"Audacity no ha podido bloquear la carpeta de archivos temporales.\n"
"Esta carpeta puede estar siendo utilizada por otra copia de Audacity.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1653
+#: src/AudacityApp.cpp:1608
msgid "Do you still want to start Audacity?"
msgstr "¿Aún desea ejecutar Audacity?"
-#: src/AudacityApp.cpp:1655
+#: src/AudacityApp.cpp:1610
msgid "Error Locking Temporary Folder"
msgstr "Error al bloquear la carpeta temporal"
-#: src/AudacityApp.cpp:1752
+#: src/AudacityApp.cpp:1707
msgid "The system has detected that another copy of Audacity is running.\n"
msgstr ""
"El sistema ha detectado que ya se está ejecutando otra copia de Audacity.\n"
"\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1754
+#: src/AudacityApp.cpp:1709
msgid ""
"Use the New or Open commands in the currently running Audacity\n"
"process to open multiple projects simultaneously.\n"
@@ -526,35 +806,43 @@ msgstr ""
"Utilice la opción Nuevo o Abrir en la copia de Audacity que ya se está "
"ejecutando para abrir múltiples proyectos simultáneamente.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1755
+#: src/AudacityApp.cpp:1710
msgid "Audacity is already running"
msgstr "Audacity ya se está ejecutando"
-#: src/AudacityApp.cpp:1838
+#. i18n-hint: This controls the number of bytes that Audacity will
+#. * use when writing files to the disk
+#: src/AudacityApp.cpp:1793
msgid "set max disk block size in bytes"
msgstr "establecer el tamaño máximo de bloque de disco en bytes"
-#: src/AudacityApp.cpp:1842
+#. i18n-hint: This decodes an autosave file
+#: src/AudacityApp.cpp:1797
msgid "decode an autosave file"
msgstr "decodificar un archivo de guardado automático"
-#: src/AudacityApp.cpp:1846
+#. i18n-hint: This displays a list of available options
+#: src/AudacityApp.cpp:1801
msgid "this help message"
msgstr "este mensaje"
-#: src/AudacityApp.cpp:1850
+#. i18n-hint: This runs a set of automatic tests on Audacity itself
+#: src/AudacityApp.cpp:1805
msgid "run self diagnostics"
msgstr "ejecutar diagnósticos internos"
-#: src/AudacityApp.cpp:1853
+#. i18n-hint: This displays the Audacity version
+#: src/AudacityApp.cpp:1808
msgid "display Audacity version"
msgstr "mostrar la versión de Audacity"
-#: src/AudacityApp.cpp:1857
+#. i18n-hint: This is a list of one or more files that Audacity
+#. * should open upon startup
+#: src/AudacityApp.cpp:1812
msgid "audio or project file name"
msgstr "audio o nombre del archivo de proyecto"
-#: src/AudacityApp.cpp:2188
+#: src/AudacityApp.cpp:2087
msgid ""
"Audacity project (.AUP) files are not currently \n"
"associated with Audacity. \n"
@@ -566,51 +854,45 @@ msgstr ""
"\n"
"¿Desea asociarlos para que se abran al hacer doble clic sobre ellos?"
-#: src/AudacityApp.cpp:2189
+#: src/AudacityApp.cpp:2088
msgid "Audacity Project Files"
msgstr "Archivos de proyecto de Audacity"
-#: src/AudacityLogger.cpp:167
+#: src/AudacityLogger.cpp:168
msgid "Audacity Log"
msgstr "Registro de Audacity"
-#: src/AudacityLogger.cpp:201 src/Tags.cpp:817
+#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:813
msgid "&Save..."
msgstr "&Guardar..."
-#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:796
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:271 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:793
+#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/Tags.cpp:792
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:273 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
msgid "Cl&ear"
msgstr "L&impiar"
-#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/FreqWindow.cpp:475 src/Menus.cpp:357
-#: src/ShuttleGui.cpp:2192 src/effects/Contrast.cpp:327
+#: src/AudacityLogger.cpp:204 src/FreqWindow.cpp:468 src/Menus.cpp:358
+#: src/ShuttleGui.cpp:2170 src/effects/Contrast.cpp:327
msgid "&Close"
msgstr "&Cerrar"
-#: src/AudacityLogger.cpp:296
+#: src/AudacityLogger.cpp:297
msgid "log.txt"
msgstr "log.txt"
-#: src/AudacityLogger.cpp:298
+#: src/AudacityLogger.cpp:299
msgid "Save log to:"
msgstr "Guardar registro en:"
-#: src/AudacityLogger.cpp:311
+#: src/AudacityLogger.cpp:312
msgid "Couldn't save log to file: "
msgstr "No se ha podido escribir el registro en el archivo: "
-#: src/AudacityLogger.cpp:312 src/export/Export.cpp:604
-#: src/export/Export.cpp:625 src/export/Export.cpp:669
-#: src/import/ImportPCM.cpp:238 src/widgets/Warning.cpp:55
-msgid "Warning"
-msgstr "Advertencia"
-
-#: src/AudioIO.cpp:903
+#: src/AudioIO.cpp:905
msgid "Could not find any audio devices.\n"
msgstr "No se ha podido encontrar ningún dispositivo de audio.\n"
-#: src/AudioIO.cpp:904
+#: src/AudioIO.cpp:906
msgid ""
"You will not be able to play or record audio.\n"
"\n"
@@ -618,19 +900,19 @@ msgstr ""
"No será posible reproducir o grabar audio. \n"
"\n"
-#: src/AudioIO.cpp:907 src/AudioIO.cpp:927
+#: src/AudioIO.cpp:909 src/AudioIO.cpp:929
msgid "Error: "
msgstr "Error: "
-#: src/AudioIO.cpp:910
+#: src/AudioIO.cpp:912
msgid "Error Initializing Audio"
msgstr "Error al inicializar el audio"
-#: src/AudioIO.cpp:923
+#: src/AudioIO.cpp:925
msgid "There was an error initializing the midi i/o layer.\n"
msgstr "Se encontró un error al inicializar la capa de entrada/salida midi.\n"
-#: src/AudioIO.cpp:924
+#: src/AudioIO.cpp:926
msgid ""
"You will not be able to play midi.\n"
"\n"
@@ -638,15 +920,15 @@ msgstr ""
"No será posible reproducir sonido midi. \n"
"\n"
-#: src/AudioIO.cpp:930
+#: src/AudioIO.cpp:932
msgid "Error Initializing Midi"
msgstr "Error al inicializar el audio Midi"
-#: src/AudioIO.cpp:1710 src/AudioIO.cpp:1752
+#: src/AudioIO.cpp:1718 src/AudioIO.cpp:1760
msgid "Out of memory!"
msgstr "Sin memoria"
-#: src/AudioIO.cpp:2342
+#: src/AudioIO.cpp:2350
msgid ""
"Latency Correction setting has caused the recorded audio to be hidden before "
"zero.\n"
@@ -660,11 +942,11 @@ msgstr ""
"Puede utilizar la herramienta de desplazamiento en el tiempo (<--> o F5) "
"para arrastrar la pista al lugar correcto."
-#: src/AudioIO.cpp:2343
+#: src/AudioIO.cpp:2351
msgid "Latency problem"
msgstr "Problema de latencia"
-#: src/AudioIO.cpp:3835
+#: src/AudioIO.cpp:3843
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
"optimize it more. Still too high."
@@ -672,12 +954,12 @@ msgstr ""
"Autoajuste de nivel de grabación detenido. No se pudo optimizar más. Aún es "
"demasiado alto."
-#: src/AudioIO.cpp:3843
+#: src/AudioIO.cpp:3851
#, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment decreased the volume to %f."
msgstr "Autoajuste de nivel de grabación ha reducido el volumen a %f."
-#: src/AudioIO.cpp:3858
+#: src/AudioIO.cpp:3866
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
"optimize it more. Still too low."
@@ -685,12 +967,12 @@ msgstr ""
"Autoajuste de nivel de grabación detenido. No se pudo optimizar más. Aún es "
"demasiado bajo."
-#: src/AudioIO.cpp:3870
+#: src/AudioIO.cpp:3878
#, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment increased the volume to %.2f."
msgstr "Autoajuste de nivel de grabación ha incrementado el volumen a %2f."
-#: src/AudioIO.cpp:3904
+#: src/AudioIO.cpp:3912
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
"has been exceeded without finding an acceptable volume. Still too high."
@@ -698,7 +980,7 @@ msgstr ""
"Autoajuste de nivel de grabación detenido. Se ha excedido el número total de "
"análisis sin encontrar un volumen aceptable. Aún es demasiado alto."
-#: src/AudioIO.cpp:3906
+#: src/AudioIO.cpp:3914
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
"has been exceeded without finding an acceptable volume. Still too low."
@@ -706,7 +988,7 @@ msgstr ""
"Autoajuste de nivel de grabación detenido. Se ha excedido el número total de "
"análisis sin encontrar un volumen aceptable. Aún es demasiado bajo."
-#: src/AudioIO.cpp:3909
+#: src/AudioIO.cpp:3917
#, c-format
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. %.2f seems an acceptable "
@@ -715,11 +997,11 @@ msgstr ""
"Autoajuste de nivel de grabación detenido. %.2f parece ser un volumen "
"aceptable."
-#: src/AutoRecovery.cpp:56
+#: src/AutoRecovery.cpp:60
msgid "Automatic Crash Recovery"
msgstr "Recuperación automática"
-#: src/AutoRecovery.cpp:76
+#: src/AutoRecovery.cpp:80
msgid ""
"Some projects were not saved properly the last time Audacity was run.\n"
"Fortunately, the following projects can be automatically recovered:"
@@ -729,27 +1011,32 @@ msgstr ""
"Afortunadamente, los siguientes proyectos se pueden recuperar "
"automáticamente:"
-#: src/AutoRecovery.cpp:78
+#: src/AutoRecovery.cpp:82
msgid "Recoverable projects"
msgstr "Proyectos recuperables"
-#: src/AutoRecovery.cpp:88
+#. i18n-hint: (noun). It's the name of the project to recover.
+#: src/AutoRecovery.cpp:86 src/PluginManager.cpp:572
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
+
+#: src/AutoRecovery.cpp:92
msgid "After recovery, save the project to save the changes to disk."
msgstr "Tras la recuperación, guarde el proyecto para almacenar los cambios."
-#: src/AutoRecovery.cpp:92
+#: src/AutoRecovery.cpp:96
msgid "Quit Audacity"
msgstr "Salir de Audacity"
-#: src/AutoRecovery.cpp:93
+#: src/AutoRecovery.cpp:97
msgid "Discard Projects"
msgstr "Descartar proyectos"
-#: src/AutoRecovery.cpp:94
+#: src/AutoRecovery.cpp:98
msgid "Recover Projects"
msgstr "Recuperar proyectos"
-#: src/AutoRecovery.cpp:131
+#: src/AutoRecovery.cpp:139
msgid ""
"Are you sure you want to discard all projects?\n"
"\n"
@@ -759,11 +1046,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Se descartarán todos los proyectos inmediatamente."
-#: src/AutoRecovery.cpp:132
+#: src/AutoRecovery.cpp:140
msgid "Confirm Discard Projects"
msgstr "Confirmar Descartar proyectos"
-#: src/AutoRecovery.cpp:150 src/AutoRecovery.cpp:187
+#: src/AutoRecovery.cpp:158 src/AutoRecovery.cpp:195
msgid "Could not enumerate files in auto save directory."
msgstr ""
"No se han podido enumerar los archivos de la carpeta de guardado automático."
@@ -793,21 +1080,21 @@ msgstr "&Parámetros"
msgid "C&hoose command"
msgstr "Seleccionar &comando"
-#: src/BatchCommands.cpp:567
+#: src/BatchCommands.cpp:568
msgid "Ogg Vorbis support is not included in this build of Audacity"
msgstr ""
"Esta versión de Audacity no incluye compatibilidad con archivos Ogg Vorbis"
-#: src/BatchCommands.cpp:579
+#: src/BatchCommands.cpp:580
msgid "FLAC support is not included in this build of Audacity"
msgstr "Esta versión de Audacity no incluye compatibilidad con FLAC"
-#: src/BatchCommands.cpp:583
+#: src/BatchCommands.cpp:584
#, c-format
msgid "Command %s not implemented yet"
msgstr "El comando %s no ha sido implementado aún"
-#: src/BatchCommands.cpp:640
+#: src/BatchCommands.cpp:641
#, c-format
msgid "Your batch command of %s was not recognized."
msgstr "El comando de secuencia de %s no fue reconocido."
@@ -832,165 +1119,172 @@ msgstr "Modo de prueba"
msgid "Apply %s"
msgstr "Aplicar %s"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:64 src/BatchProcessDialog.cpp:70
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:65 src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:72
msgid "Apply Chain"
msgstr "Aplicar secuencia de comandos"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:96
+#. i18n-hint: A chain is a sequence of commands that can be applied
+#. * to one or more audio files.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:97
msgid "&Select Chain"
msgstr "&Seleccionar secuencia"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:101
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:102
msgid "Chain"
msgstr "Secuencia de comandos"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:108
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
msgid "Apply to Current &Project"
msgstr "Aplicar al &proyecto actual"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:110
msgid "Apply to &Files..."
msgstr "Aplicar a &archivos..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:110 src/BatchProcessDialog.cpp:290
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:111 src/BatchProcessDialog.cpp:299
msgid "&Cancel"
msgstr "&Cancelar"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:149 src/BatchProcessDialog.cpp:194
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:150 src/BatchProcessDialog.cpp:203
msgid "No chain selected"
msgstr "No se ha seleccionado ninguna secuencia de comandos"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:163
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:164
#, c-format
msgid "Applying '%s' to current project"
msgstr "Aplicando '%s' al proyecto actual"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:204
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:213
msgid "Please save and close the current project first."
msgstr "Primero debe guardar y cerrar el proyecto actual."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:209
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:218
msgid "Select file(s) for batch processing..."
msgstr "Seleccionar archivo(s) para la secuencia..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:234 src/Project.cpp:2372
+#. i18n-hint: The vertical bars and * are essential here.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:243 src/Project.cpp:2370
msgid "All files|*|All supported files|"
msgstr "Todos los archivos|*|Todos los archivos compatibles|"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:274
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:283
msgid "Applying..."
msgstr "Aplicando..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:284
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:293
msgid "File"
msgstr "Archivo"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:402 src/BatchProcessDialog.cpp:406
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:407
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:413 src/BatchProcessDialog.cpp:417
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:418
msgid "Edit Chains"
msgstr "Editar secuencias de comandos"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:459
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:470
msgid "&Chains"
msgstr "&Secuencias de comandos"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:478 src/Tags.cpp:793
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:489 src/Tags.cpp:789
msgid "&Add"
msgstr "&Añadir"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:479 src/LabelDialog.cpp:133 src/Tags.cpp:794
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:490 src/LabelDialog.cpp:129 src/Tags.cpp:790
msgid "&Remove"
msgstr "&Eliminar"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:480
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:491
msgid "Re&name"
msgstr "Re&nombrar"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:486
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
msgid "C&hain (Double-Click or press SPACE to edit)"
msgstr "S&ecuencia de comandos (Doble clic o Espacio para editar)"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:496
+#. i18n-hint: This is the number of the command in the list
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:507
msgid "Num"
msgstr "Num"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:508
msgid "Command "
msgstr "Comando"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:498 src/effects/Contrast.cpp:213
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:213
msgid "Parameters"
msgstr "Parámetros"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:502
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:513
msgid "&Insert"
msgstr "&Insertar"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:503
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:514
msgid "De&lete"
msgstr "&Borrar"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:504 src/effects/Equalization.cpp:2913
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:515 src/effects/Equalization.cpp:3018
msgid "Move &Up"
msgstr "D&esplazar hacia arriba"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:505 src/effects/Equalization.cpp:2914
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:516 src/effects/Equalization.cpp:3019
msgid "Move &Down"
msgstr "&Desplazar hacia abajo"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:506 src/effects/Equalization.cpp:2920
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:517 src/effects/Equalization.cpp:3025
msgid "De&faults"
msgstr "&Valores predeterminados"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:550
+#. i18n-hint: This is the last item in a list.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:561
msgid "- END -"
msgstr "- FIN -"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:577
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:588
#, c-format
msgid "%s changed"
msgstr "%s modificado"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:578
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:589
msgid "Do you want to save the changes?"
msgstr "¿Desea guardar los cambios?"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:715
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:726
msgid "Enter name of new chain"
msgstr "Introduzca el nombre de la nueva secuencia de comandos"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:716
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
msgid "Name of new chain"
msgstr "Nombre de la nueva secuencia de comandos"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:738
msgid "Name must not be blank"
msgstr "No se puede dejar el nombre vacÃo"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:737
+#. i18n-hint: The %c will be replaced with 'forbidden characters', like '/' and '\'.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:748
#, c-format
msgid "Names may not contain '%c' and '%c'"
msgstr "Los nombres no pueden contener '%c' y '%c'"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:768
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of a file.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:779
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgstr "¿Está seguro de desea borrar %s?"
-#: src/Dependencies.cpp:166
+#: src/Dependencies.cpp:169
msgid "Removing Dependencies"
msgstr "Eliminando dependencias"
-#: src/Dependencies.cpp:167
+#: src/Dependencies.cpp:170
msgid "Copying audio data into project..."
msgstr "Copiando audio dentro del proyecto..."
-#: src/Dependencies.cpp:302
+#: src/Dependencies.cpp:305
msgid "Project Depends on Other Audio Files"
msgstr "El proyecto depende de otros archivos de audio"
-#: src/Dependencies.cpp:325
+#: src/Dependencies.cpp:328
msgid ""
"Copying these files into your project will remove this dependency.\n"
"This is safer, but needs more disk space."
@@ -998,7 +1292,7 @@ msgstr ""
"La copia de estos archivos dentro del proyecto eliminará esta dependencia.\n"
"Esto requiere más espacio, pero resulta más seguro."
-#: src/Dependencies.cpp:329
+#: src/Dependencies.cpp:332
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -1012,65 +1306,67 @@ msgstr ""
"Para que sea posible copiarlos dentro del proyecto es necesario que los "
"restaure a su posición original."
-#: src/Dependencies.cpp:339
+#: src/Dependencies.cpp:342
msgid "Project Dependencies"
msgstr "Dependencias del proyecto"
-#: src/Dependencies.cpp:342
+#: src/Dependencies.cpp:345
msgid "Audio File"
msgstr "Archivo de audio"
-#: src/Dependencies.cpp:344
+#: src/Dependencies.cpp:347
msgid "Disk Space"
msgstr "Espacio de disco"
-#: src/Dependencies.cpp:350
+#: src/Dependencies.cpp:353
msgid "Copy Selected Files"
msgstr "Copiar los archivos seleccionados"
-#: src/Dependencies.cpp:362 src/Dependencies.cpp:514
+#: src/Dependencies.cpp:365 src/Dependencies.cpp:517
msgid "Cancel Save"
msgstr "Cancelar guardado"
-#: src/Dependencies.cpp:363
+#: src/Dependencies.cpp:366
msgid "Save without Copying"
msgstr "Guardar sin copiar"
-#: src/Dependencies.cpp:366
+#: src/Dependencies.cpp:369
msgid "Do Not Copy"
msgstr "No copiar"
-#: src/Dependencies.cpp:369
+#: src/Dependencies.cpp:372
msgid "Copy All Files (Safer)"
msgstr "Copiar todos los archivos (más seguro)"
-#: src/Dependencies.cpp:384 src/Dependencies.cpp:390
+#. i18n-hint: One of the choices of what you want Audacity to do when
+#. * Audacity finds a project depends on another file.
+#: src/Dependencies.cpp:387 src/Dependencies.cpp:393
msgid "Ask me"
msgstr "Preguntar"
-#: src/Dependencies.cpp:385
+#: src/Dependencies.cpp:388
msgid "Always copy all files (safest)"
msgstr "Copiar siempre todos los archivos (el más seguro)"
-#: src/Dependencies.cpp:386
+#: src/Dependencies.cpp:389
msgid "Never copy any files"
msgstr "Nunca copiar los archivos"
-#: src/Dependencies.cpp:389
+#: src/Dependencies.cpp:392
msgid "Whenever a project depends on other files:"
msgstr "Cuando un proyecto dependa de archivos externos:"
-#: src/Dependencies.cpp:425
+#: src/Dependencies.cpp:428
msgid "MISSING "
msgstr "PERDIDO"
-#: src/Dependencies.cpp:513
+#: src/Dependencies.cpp:516
msgid ""
"If you proceed, your project will not be saved to disk. Is this what you "
"want?"
msgstr "El proyecto no será guardado en el disco. ¿Es esto lo que desea hacer?"
-#: src/Dependencies.cpp:553
+#: src/Dependencies.cpp:556
msgid ""
"Your project is currently self-contained; it does not depend on any external "
"audio files. \n"
@@ -1086,16 +1382,17 @@ msgstr ""
"archivos importado no seguirá siendo independiente. Si en ese punto lo "
"guarda sin copiar los archivos en su interior, puede que pierda información."
-#: src/Dependencies.cpp:558
+#: src/Dependencies.cpp:561
msgid "Dependency Check"
msgstr "Comprobación de dependencia"
-#: src/DirManager.cpp:209 src/DirManager.cpp:295 src/DirManager.cpp:446
-#: src/DirManager.cpp:1649
+#. i18n-hint: This title appears on a dialog that indicates the progress in doing something.
+#: src/DirManager.cpp:210 src/DirManager.cpp:296 src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:1653
msgid "Progress"
msgstr "Progreso"
-#: src/DirManager.cpp:364
+#: src/DirManager.cpp:365
msgid ""
"There is very little free disk space left on this volume.\n"
"Please select another temporary directory in Preferences."
@@ -1103,23 +1400,23 @@ msgstr ""
"Hay muy poco espacio disponible en este disco.\n"
"Seleccione otra carpeta temporal en la ventana Preferencias."
-#: src/DirManager.cpp:396
+#: src/DirManager.cpp:397
msgid "Cleaning up temporary files"
msgstr "Eliminando archivos temporales"
-#: src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:448
msgid "Saving project data files"
msgstr "Guardando archivos de datos del proyecto"
-#: src/DirManager.cpp:522
+#: src/DirManager.cpp:523
msgid "Cleaning up cache directories"
msgstr "Eliminando el contenido de las carpetas de caché"
-#: src/DirManager.cpp:592
+#: src/DirManager.cpp:593
msgid "mkdir in DirManager::MakeBlockFilePath failed."
msgstr "Falló mkdir en DirManager::MakeBlockFilePath."
-#: src/DirManager.cpp:622
+#: src/DirManager.cpp:623
#, c-format
msgid ""
"Audacity found an orphan block file: %s. \n"
@@ -1130,45 +1427,54 @@ msgstr ""
"Considere la posibilidad de guardar el proyecto y volverlo a cargar para "
"realizar una comprobación completa del mismo."
-#: src/DirManager.cpp:1218
+#. i18n-hint: This is the pattern for filenames that are created
+#. * when a file needs to be backed up to a different name. For
+#. * example, mysong would become mysong-old1, mysong-old2, etc.
+#: src/DirManager.cpp:1219
#, c-format
msgid "%s-old%d"
msgstr "%s-antiguo%d"
-#: src/DirManager.cpp:1226
+#: src/DirManager.cpp:1227
msgid "Unable to open/create test file."
msgstr "No se puede abrir o crear el archivo de prueba."
-#: src/DirManager.cpp:1236
+#. i18n-hint: %s is the name of a file.
+#: src/DirManager.cpp:1237
#, c-format
msgid "Unable to remove '%s'."
msgstr "No se puede eliminar '%s'."
-#: src/DirManager.cpp:1241
+#: src/DirManager.cpp:1242
#, c-format
msgid "Renamed file: %s\n"
msgstr "Archivo renombrado: %s\n"
-#: src/DirManager.cpp:1304
+#: src/DirManager.cpp:1305
#, c-format
msgid "Unable to rename '%s' to '%s'."
msgstr "No se puede renombrar '%s' a '%s'."
-#: src/DirManager.cpp:1323
+#: src/DirManager.cpp:1324
#, c-format
msgid "Changed block %s to new alias name\n"
msgstr "Bloque %s cambiado al nuevo alias\n"
-#: src/DirManager.cpp:1390
+#. i18n-hint: The audacity project file is XML and has 'tags' in it,
+#. rather like html tags <something>some stuff</something>.
+#. This error message is about the tags that hold the sequence information.
+#. The error message is confusing to users in English, and could just say
+#. "Found problems with <sequence> when checking project file."
+#: src/DirManager.cpp:1391
msgid "Project check read faulty Sequence tags."
msgstr ""
"La comprobación de proyectos lee las etiquetas de secuencia defectuosas."
-#: src/DirManager.cpp:1392 src/DirManager.cpp:1445
+#: src/DirManager.cpp:1393 src/DirManager.cpp:1446
msgid "Close project immediately with no changes"
msgstr "Cerrar el proyecto inmediatamente sin guardar cambios"
-#: src/DirManager.cpp:1393
+#: src/DirManager.cpp:1394
msgid ""
"Continue with repairs noted in log, and check for more errors. This will "
"save the project in its current state, unless you \"Close project immediately"
@@ -1179,15 +1485,15 @@ msgstr ""
"seleccione \"Cerrar el proyecto inmediatamente\" en el cuadro de diálogo de "
"detalles del error."
-#: src/DirManager.cpp:1396
+#: src/DirManager.cpp:1397
msgid "Warning - Problems Reading Sequence Tags"
msgstr "Advertencia: Problemas leyendo las etiquetas Secuencia"
-#: src/DirManager.cpp:1411 src/DirManager.cpp:1813
+#: src/DirManager.cpp:1412 src/DirManager.cpp:1817
msgid "Inspecting project file data"
msgstr "Inspeccionando los datos de archivos del proyecto"
-#: src/DirManager.cpp:1430
+#: src/DirManager.cpp:1431
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1222,25 +1528,25 @@ msgstr ""
"en su estado actual, a no ser que cierre el proyecto \n"
"inmediatamente en las siguientes alertas que se produzcan, "
-#: src/DirManager.cpp:1446 src/DirManager.cpp:1565
+#: src/DirManager.cpp:1447 src/DirManager.cpp:1568
msgid "Treat missing audio as silence (this session only)"
msgstr "Trata los datos perdidos con silencio (solo esta sesión)"
-#: src/DirManager.cpp:1447
+#: src/DirManager.cpp:1448
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)."
msgstr "Reemplaza datos perdidos con silencios (permanente de inmediato)."
-#: src/DirManager.cpp:1450
+#: src/DirManager.cpp:1451
msgid "Warning - Missing Aliased File(s)"
msgstr "Advertencia: Archivo(s) de alias perdido"
-#: src/DirManager.cpp:1480
+#: src/DirManager.cpp:1482
msgid " Project check replaced missing aliased file(s) with silence."
msgstr ""
" La comprobación del proyecto reemplazo archivo(s) de resumen perdidos con "
"silencio."
-#: src/DirManager.cpp:1500
+#: src/DirManager.cpp:1502
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1253,29 +1559,29 @@ msgstr ""
"resumen (.auf) perdidos. Audacity puede regenerar\n"
"esos resúmenes a partir de los datos originales del proyecto."
-#: src/DirManager.cpp:1506
+#: src/DirManager.cpp:1508
msgid "Regenerate alias summary files (safe and recommended)"
msgstr "Regenerar archivos de Ãndice de resumen (seguro y recomendado)"
-#: src/DirManager.cpp:1507
+#: src/DirManager.cpp:1509
msgid "Fill in silence for missing display data (this session only)"
msgstr "Rellena con silencio los datos perdidos (sólo esta sesión)"
-#: src/DirManager.cpp:1508 src/DirManager.cpp:1564 src/DirManager.cpp:1623
+#: src/DirManager.cpp:1510 src/DirManager.cpp:1567 src/DirManager.cpp:1627
msgid "Close project immediately with no further changes"
msgstr "Cerrar el proyecto inmediatamente sin más cambios"
-#: src/DirManager.cpp:1511
+#: src/DirManager.cpp:1513
msgid "Warning - Missing Alias Summary File(s)"
msgstr "Advertencia: Archivo(s) de Ãndice de resumen perdido"
-#: src/DirManager.cpp:1533
+#: src/DirManager.cpp:1536
msgid " Project check regenerated missing alias summary file(s)."
msgstr ""
" La comprobación del proyecto regeneró los archivo(s) de Ãndice de resumen "
"perdidos."
-#: src/DirManager.cpp:1551
+#: src/DirManager.cpp:1554
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1302,22 +1608,22 @@ msgstr ""
"Tenga en cuenta que para la segunda opción, la forma de onda \n"
"puede no mostrar el silencio."
-#: src/DirManager.cpp:1566
+#: src/DirManager.cpp:1569
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)"
msgstr "Reemplaza datos perdidos con silencios (inmediatamente)"
-#: src/DirManager.cpp:1569
+#: src/DirManager.cpp:1572
msgid "Warning - Missing Audio Data Block File(s)"
msgstr "Advertencia: Bloque(s) de datos de audio perdidos "
-#: src/DirManager.cpp:1591
+#: src/DirManager.cpp:1595
msgid ""
" Project check replaced missing audio data block file(s) with silence."
msgstr ""
" La comprobación del proyecto reemplazó bloque(s) de datos de audio "
"perdidos con silencio."
-#: src/DirManager.cpp:1607
+#: src/DirManager.cpp:1611
msgid ""
" Project check ignored orphan block file(s). They will be deleted when "
"project is saved."
@@ -1325,7 +1631,7 @@ msgstr ""
" La comprobación del proyecto omitió los bloques huérfanos. Se borrarán "
"cuando el proyecto sea guardado."
-#: src/DirManager.cpp:1613
+#: src/DirManager.cpp:1617
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1338,30 +1644,30 @@ msgstr ""
"no se están usando y posiblemente pertenezcan a otros\n"
"proyectos. No están molestando y son pequeños"
-#: src/DirManager.cpp:1622
+#: src/DirManager.cpp:1626
msgid "Continue without deleting; ignore the extra files this session"
msgstr "Continuar sin borrar; evitar discretamente los archivos extra"
-#: src/DirManager.cpp:1624
+#: src/DirManager.cpp:1628
msgid "Delete orphan files (permanent immediately)"
msgstr "Borrar archivos huérfanos (inmediatamente)"
-#: src/DirManager.cpp:1627
+#: src/DirManager.cpp:1631
msgid "Warning - Orphan Block File(s)"
msgstr "Advertencia: Bloque(s) huérfano"
-#: src/DirManager.cpp:1650
+#: src/DirManager.cpp:1654
msgid "Cleaning up unused directories in project data"
msgstr "Eliminando carpetas no utilizadas en los datos del proyecto"
-#: src/DirManager.cpp:1664
+#: src/DirManager.cpp:1668
msgid ""
"Project check found file inconsistencies inspecting the loaded project data."
msgstr ""
"La comprobación del proyecto encontró inconsistencias al revisar los datos "
"del proyecto. "
-#: src/DirManager.cpp:1670
+#: src/DirManager.cpp:1674
msgid ""
"Project check found file inconsistencies during automatic recovery.\n"
"\n"
@@ -1372,55 +1678,55 @@ msgstr ""
"\n"
"Seleccione 'Mostrar registro...' en el menú Ayuda para ver más detalles."
-#: src/DirManager.cpp:1671
+#: src/DirManager.cpp:1675
msgid "Warning: Problems in Automatic Recovery"
msgstr "Advertencia: Problemas en la recuperación automática"
-#: src/DirManager.cpp:1710
+#: src/DirManager.cpp:1714
#, c-format
msgid "Missing aliased audio file: '%s'"
msgstr "Archivo de resumen de audio perdido: %s"
-#: src/DirManager.cpp:1733
+#: src/DirManager.cpp:1737
#, c-format
msgid "Missing alias (.auf) block file: '%s'"
msgstr "Bloque de resumen (.auf) perdido: '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1757
+#: src/DirManager.cpp:1761
#, c-format
msgid "Missing data block file: '%s'"
msgstr "Bloque de datos perdido: '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1799
+#: src/DirManager.cpp:1803
#, c-format
msgid "Orphan block file: '%s'"
msgstr "Bloque huérfano: '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1856
+#: src/DirManager.cpp:1860
msgid "Caching audio"
msgstr "Almacenando audio"
-#: src/DirManager.cpp:1857
+#: src/DirManager.cpp:1861
msgid "Caching audio into memory"
msgstr "Almacenando audio en memoria"
-#: src/DirManager.cpp:1893
+#: src/DirManager.cpp:1897
msgid "Saving recorded audio"
msgstr "Guardando el audio grabado"
-#: src/DirManager.cpp:1894
+#: src/DirManager.cpp:1898
msgid "Saving recorded audio to disk"
msgstr "Guardando en disco el audio grabado"
-#: src/FFT.cpp:495
+#: src/FFT.cpp:497
msgid "Rectangular"
msgstr "Rectangular"
-#: src/FFmpeg.cpp:34
+#: src/FFmpeg.cpp:36
msgid "FFmpeg support not compiled in"
msgstr "La compatibilidad con FFmpeg no ha sido incluida en la compilación"
-#: src/FFmpeg.cpp:103
+#: src/FFmpeg.cpp:105
msgid ""
"FFmpeg was configured in Preferences and successfully loaded "
"before, \n"
@@ -1435,53 +1741,57 @@ msgstr ""
"\n"
"Acceda a Preferencias > Bibliotecas para configurarlo de nuevo."
-#: src/FFmpeg.cpp:106
+#: src/FFmpeg.cpp:108
msgid "FFmpeg startup failed"
msgstr "Fallo al iniciar FFmpeg"
-#: src/FFmpeg.cpp:115
+#: src/FFmpeg.cpp:117
msgid "FFmpeg library not found"
msgstr "Biblioteca FFmpeg no encontrada"
-#: src/FFmpeg.cpp:451
+#: src/FFmpeg.cpp:453
msgid "Locate FFmpeg"
msgstr "Localizar FFmpeg"
-#: src/FFmpeg.cpp:472
+#: src/FFmpeg.cpp:474
#, c-format
msgid "Audacity needs the file '%s' to import and export audio via FFmpeg."
msgstr ""
"Audacity necesita el archivo '%s' para importar y exportar audio mediante "
"FFmpeg."
-#: src/FFmpeg.cpp:478
+#: src/FFmpeg.cpp:480
#, c-format
msgid "Location of '%s':"
msgstr "Ubicación de '%s':"
-#: src/FFmpeg.cpp:487
+#: src/FFmpeg.cpp:489
#, c-format
msgid "To find '%s', click here -->"
msgstr "Para encontrar '%s', haga clic aquà -->"
-#: src/FFmpeg.cpp:493 src/export/ExportCL.cpp:108 src/export/ExportMP3.cpp:609
+#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportCL.cpp:119 src/export/ExportMP3.cpp:611
msgid "Browse..."
msgstr "Explorar..."
-#: src/FFmpeg.cpp:494
+#: src/FFmpeg.cpp:496
msgid "To get a free copy of FFmpeg, click here -->"
msgstr "Para obtener una copia gratuita de FFmpeg, haga clic aquà -->"
-#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportMP3.cpp:613
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/FFmpeg.cpp:497 src/export/ExportMP3.cpp:615
msgid "Download"
msgstr "Descargar"
-#: src/FFmpeg.cpp:517
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. "Where would I find the file '%s'?" instead if you want.
+#: src/FFmpeg.cpp:519
#, c-format
msgid "Where is '%s'?"
msgstr "¿Dónde está '%s'?"
-#: src/FFmpeg.cpp:705
+#: src/FFmpeg.cpp:707
msgid "Failed to find compatible FFmpeg libraries."
msgstr "Fallo al encontrar bibliotecas compatibles con FFmpeg"
@@ -1508,6 +1818,7 @@ msgstr ""
msgid "Do not show this warning again"
msgstr "No volver a mostrar este aviso"
+#. i18n-hint: do not translate avformat. Preserve the computer gibberish.
#: src/FFmpeg.h:277
msgid ""
"Only avformat.dll|*avformat*.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|"
@@ -1528,100 +1839,106 @@ msgstr ""
"Sólo libavformat.so|libavformat*.so*|Bibliotecas enlazadas dinámicamente (*."
"so*)|*.so*|Todos los archivos (*)|*"
-#: src/FreqWindow.cpp:215
+#: src/FreqWindow.cpp:208 src/prefs/TracksPrefs.cpp:70
msgid "Spectrum"
msgstr "Espectro"
-#: src/FreqWindow.cpp:216
+#: src/FreqWindow.cpp:209
msgid "Standard Autocorrelation"
msgstr "Autocorrelación estándar"
-#: src/FreqWindow.cpp:217
+#: src/FreqWindow.cpp:210
msgid "Cuberoot Autocorrelation"
msgstr "Autocorrelación de raÃz cúbica"
-#: src/FreqWindow.cpp:218
+#: src/FreqWindow.cpp:211
msgid "Enhanced Autocorrelation"
msgstr "Autocorrelación mejorada"
-#: src/FreqWindow.cpp:222
+#. i18n-hint: This is a technical term, derived from the word
+#. * "spectrum". Do not translate it unless you are sure you
+#. * know the correct technical word in your language.
+#: src/FreqWindow.cpp:215
msgid "Cepstrum"
msgstr "Cepstrum"
-#: src/FreqWindow.cpp:241
+#. i18n-hint: This refers to a "window function", used in the
+#. * Frequency analyze dialog box.
+#: src/FreqWindow.cpp:234
msgid "window"
msgstr "ventana"
-#: src/FreqWindow.cpp:245
+#: src/FreqWindow.cpp:238
msgid "Linear frequency"
msgstr "Frecuencia lineal"
-#: src/FreqWindow.cpp:246
+#: src/FreqWindow.cpp:239
msgid "Log frequency"
msgstr "Frecuencia logarÃtmica"
-#: src/FreqWindow.cpp:292 src/FreqWindow.cpp:695 src/effects/AutoDuck.cpp:436
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/AutoDuck.cpp:774
-#: src/effects/Compressor.cpp:699 src/effects/Compressor.cpp:707
-#: src/effects/Equalization.cpp:600 src/effects/Equalization.cpp:602
-#: src/effects/Equalization.cpp:610 src/effects/Equalization.cpp:676
-#: src/effects/Equalization.cpp:920 src/effects/Equalization.cpp:928
-#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:293
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:385 src/effects/ScienFilter.cpp:414
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:422 src/effects/ScienFilter.cpp:489
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:518 src/effects/ScienFilter.cpp:582
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:590 src/widgets/Meter.cpp:2012
-#: src/widgets/Meter.cpp:2013
+#. i18n-hint: short form of 'decibels'.
+#: src/FreqWindow.cpp:285 src/FreqWindow.cpp:688 src/effects/AutoDuck.cpp:438
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:478 src/effects/AutoDuck.cpp:776
+#: src/effects/Compressor.cpp:701 src/effects/Compressor.cpp:709
+#: src/effects/Equalization.cpp:642 src/effects/Equalization.cpp:669
+#: src/effects/Equalization.cpp:677 src/effects/Equalization.cpp:738
+#: src/effects/Equalization.cpp:1016 src/effects/Equalization.cpp:1024
+#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:386 src/effects/ScienFilter.cpp:415
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:423 src/effects/ScienFilter.cpp:490
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:519 src/effects/ScienFilter.cpp:583
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:591 src/widgets/Meter.cpp:1969
+#: src/widgets/Meter.cpp:1970
msgid "dB"
msgstr "dB"
-#: src/FreqWindow.cpp:316
+#: src/FreqWindow.cpp:309
msgid "Scroll"
msgstr "Desplazamiento"
-#: src/FreqWindow.cpp:333 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:127
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:129
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/FreqWindow.cpp:326 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:135
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom"
msgstr "Ampliar"
-#: src/FreqWindow.cpp:430
+#: src/FreqWindow.cpp:423
msgid "&Algorithm:"
msgstr "&Algoritmo:"
-#: src/FreqWindow.cpp:436
+#: src/FreqWindow.cpp:429
msgid "&Size:"
msgstr "&Tamaño:"
-#: src/FreqWindow.cpp:442 src/LabelDialog.cpp:135
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:282 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
+#: src/FreqWindow.cpp:435 src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:284 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
msgid "&Export..."
msgstr "&Exportar..."
-#: src/FreqWindow.cpp:446
+#: src/FreqWindow.cpp:439
msgid "&Replot..."
msgstr "&Redibujar..."
-#: src/FreqWindow.cpp:456
+#: src/FreqWindow.cpp:449
msgid "&Function:"
msgstr "&Función:"
-#: src/FreqWindow.cpp:463
+#: src/FreqWindow.cpp:456
msgid "&Axis:"
msgstr "&Eje:"
-#: src/FreqWindow.cpp:470
+#: src/FreqWindow.cpp:463
msgid "&Grids"
msgstr "&CuadrÃculas"
-#: src/FreqWindow.cpp:586
+#: src/FreqWindow.cpp:579
msgid "To plot the spectrum, all selected tracks must be the same sample rate."
msgstr ""
"Para analizar el espectro, todas las pistas seleccionadas deberán tener la "
"misma frecuencia de muestreo."
-#: src/FreqWindow.cpp:610
+#: src/FreqWindow.cpp:603
#, c-format
msgid ""
"Too much audio was selected. Only the first %.1f seconds of audio will be "
@@ -1630,60 +1947,66 @@ msgstr ""
"Demasiado audio seleccionado. Sólo los primeros %.1f segundos de audio "
"serán analizados."
-#: src/FreqWindow.cpp:665
+#: src/FreqWindow.cpp:658
msgid "Not enough data selected."
msgstr "No hay suficientes datos seleccionados."
-#: src/FreqWindow.cpp:741 src/effects/ChangePitch.cpp:265
-#: src/effects/Equalization.cpp:638 src/effects/Equalization.cpp:672
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:509 src/import/ImportRaw.cpp:427
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:471
+#. i18n-hint: This is the abbreviation for "Hertz", or
+#. cycles per second.
+#: src/FreqWindow.cpp:734 src/effects/ChangePitch.cpp:266
+#: src/effects/Equalization.cpp:696 src/effects/Equalization.cpp:734
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:510 src/import/ImportRaw.cpp:427
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:473
msgid "Hz"
msgstr "Hz"
-#: src/FreqWindow.cpp:747 src/effects/AutoDuck.cpp:777
+#. i18n-hint: short form of 'seconds'.
+#: src/FreqWindow.cpp:740 src/effects/AutoDuck.cpp:779
msgid "s"
msgstr "s"
-#: src/FreqWindow.cpp:940
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#: src/FreqWindow.cpp:933
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %d dB"
msgstr "%d Hz (%s) = %d dB"
-#: src/FreqWindow.cpp:941
+#: src/FreqWindow.cpp:934
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %.1f dB"
msgstr "%d Hz (%s) = %.1f dB"
-#: src/FreqWindow.cpp:949
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#. * the %.4f are numbers, and 'sec' should be an abbreviation for seconds
+#: src/FreqWindow.cpp:942
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %f"
msgstr "%.4f seg. (%d Hz) (%s) = %f"
-#: src/FreqWindow.cpp:951
+#: src/FreqWindow.cpp:944
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %.3f"
msgstr "%.4f seg. (%d Hz) (%s) = %.3f"
-#: src/FreqWindow.cpp:1032
+#: src/FreqWindow.cpp:1029
msgid "spectrum.txt"
msgstr "espectro.txt"
-#: src/FreqWindow.cpp:1034
+#: src/FreqWindow.cpp:1031
msgid "Export Spectral Data As:"
msgstr "Exportar datos del espectro como:"
-#: src/FreqWindow.cpp:1050 src/LabelDialog.cpp:650 src/Menus.cpp:3454
-#: src/effects/Contrast.cpp:482 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:387
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
+#: src/FreqWindow.cpp:1047 src/LabelDialog.cpp:646 src/Menus.cpp:3559
+#: src/effects/Contrast.cpp:487 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:389
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:972
msgid "Couldn't write to file: "
msgstr "No se ha podido escribir en el archivo: "
-#: src/FreqWindow.cpp:1057
+#: src/FreqWindow.cpp:1054
msgid "Frequency (Hz)\tLevel (dB)"
msgstr "Frecuencia (Hz)\tvolumen (dB)"
-#: src/FreqWindow.cpp:1063
+#: src/FreqWindow.cpp:1060
msgid "Lag (seconds)\tFrequency (Hz)\tLevel"
msgstr "Retraso (segundos)\tFrecuencia (Hz)\tVolumen"
@@ -1691,42 +2014,52 @@ msgstr "Retraso (segundos)\tFrecuencia (Hz)\tVolumen"
msgid "Welcome!"
msgstr "¡Bienvenido!"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:126
msgid "Playing Audio"
msgstr "Reproducción de audio"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:131
msgid "Recording Audio"
msgstr "Grabación de audio"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:136
msgid "Recording - Choosing the Recording Device"
msgstr "Grabación - Seleccionando el dispositivo de grabación"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:141
msgid "Recording - Choosing the Recording Source"
msgstr "Grabación - Seleccionando la fuente de grabación"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:146
msgid "Recording - Setting the Recording Level"
msgstr "Grabación - Estableciendo el nivel de grabación"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:151
msgid "Editing and greyed out Menus"
msgstr "Edición y deshabilitación de menús"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:156
msgid "Exporting an Audio File"
msgstr "Exportación de un archivo de audio"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:161
msgid "Saving an Audacity Project"
msgstr "Guardado de un proyecto de Audacity"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:166
msgid "Support for Other Formats"
msgstr "Compatibilidad para otros formatos"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:171
msgid "Burn to CD"
msgstr "Grabar en CD"
@@ -1829,36 +2162,41 @@ msgstr ""
"poder ver siempre el manual online cambie la opción \"Ubicación del manual\" "
"en las <br> Preferencias del Interfaz a \"Desde Internet\"."
-#: src/HistoryWindow.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:55
msgid "Undo History"
msgstr "Deshacer historial"
-#: src/HistoryWindow.cpp:75
+#: src/HistoryWindow.cpp:77
msgid "&Manage History"
msgstr "Ad&ministrar historial"
-#: src/HistoryWindow.cpp:81 src/effects/TruncSilence.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:83 src/effects/TruncSilence.cpp:54
#: src/effects/TruncSilence.cpp:516
msgid "Action"
msgstr "Acción"
-#: src/HistoryWindow.cpp:89
+#: src/HistoryWindow.cpp:84
+msgid "Size"
+msgstr "Tamaño"
+
+#: src/HistoryWindow.cpp:92
msgid "&Total space used"
msgstr "Espacio &total usado"
-#: src/HistoryWindow.cpp:93
+#: src/HistoryWindow.cpp:96
msgid "&Undo Levels Available"
msgstr "&Niveles disponibles para deshacer"
-#: src/HistoryWindow.cpp:97
+#: src/HistoryWindow.cpp:100
msgid "&Levels To Discard"
msgstr "Nive&les a descartar"
-#: src/HistoryWindow.cpp:109
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/HistoryWindow.cpp:112
msgid "&Discard"
msgstr "&Descartar"
-#: src/HistoryWindow.cpp:118 src/export/ExportCL.cpp:514
+#: src/HistoryWindow.cpp:121 src/export/ExportCL.cpp:521
msgid "&OK"
msgstr "&Aceptar"
@@ -1870,14 +2208,17 @@ msgstr "No se puede determinar"
msgid "bytes"
msgstr "bytes"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Kilo bytes
#: src/Internat.cpp:154
msgid "KB"
msgstr "KB"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Mega bytes
#: src/Internat.cpp:158
msgid "MB"
msgstr "MB"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Giga bytes
#: src/Internat.cpp:162
msgid "GB"
msgstr "GB"
@@ -1893,86 +2234,128 @@ msgstr ""
msgid "Specify New Filename:"
msgstr "Indicar un nuevo nombre de archivo:"
-#: src/LabelDialog.cpp:99
+#: src/LabelDialog.cpp:95
msgid "Edit Labels"
msgstr "Editar etiquetas"
-#: src/LabelDialog.cpp:118
+#: src/LabelDialog.cpp:114
msgid "Press F2 or double click to edit cell contents."
msgstr "Pulse F2 o haga doble clic para editar los contenidos de la celda."
-#: src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/LabelDialog.cpp:127
msgid "Insert &After"
msgstr "Insert&ar después"
-#: src/LabelDialog.cpp:132
+#: src/LabelDialog.cpp:128
msgid "Insert &Before"
msgstr "Insertar a&ntes"
-#: src/LabelDialog.cpp:134 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:281
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
+#: src/LabelDialog.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:802
msgid "&Import..."
msgstr "&Importar..."
-#: src/LabelDialog.cpp:149
+#. i18n-hint: (noun). A track contains waves, audio etc.
+#: src/LabelDialog.cpp:145
msgid "Track"
msgstr "Pista"
-#: src/LabelDialog.cpp:151 src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
-#: src/Menus.cpp:6271
+#. i18n-hint: (noun)
+#: src/LabelDialog.cpp:147 src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
-#: src/LabelDialog.cpp:153 src/TimerRecordDialog.cpp:367
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:149 src/TimerRecordDialog.cpp:369
msgid "Start Time"
msgstr "Instante inicial"
-#: src/LabelDialog.cpp:155 src/TimerRecordDialog.cpp:389
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:151 src/TimerRecordDialog.cpp:391
msgid "End Time"
msgstr "Instante final"
-#: src/LabelDialog.cpp:166
+#: src/LabelDialog.cpp:162
msgid "New..."
msgstr "Nuevo..."
-#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5327
+#: src/LabelDialog.cpp:557 src/Menus.cpp:5439
msgid "Select a text file containing labels..."
msgstr "Seleccione un archivo de texto que contenga etiquetas..."
-#: src/LabelDialog.cpp:565 src/Menus.cpp:5331
+#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5443
msgid "Text files (*.txt)|*.txt|All files|*"
msgstr "Archivos de texto (*.txt)|*.txt|Todos los archivos|*"
-#: src/LabelDialog.cpp:580 src/Menus.cpp:5344 src/Project.cpp:2568
-#: src/Project.cpp:2581
+#: src/LabelDialog.cpp:576 src/Menus.cpp:5456 src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2574
msgid "Could not open file: "
msgstr "No se ha podido abrir el archivo: "
-#: src/LabelDialog.cpp:606
+#: src/LabelDialog.cpp:602
msgid "No labels to export."
msgstr "No hay etiquetas que exportar."
-#: src/LabelDialog.cpp:613 src/Menus.cpp:3423
+#: src/LabelDialog.cpp:609 src/Menus.cpp:3528
msgid "Export Labels As:"
msgstr "Exportar etiquetas como:"
-#: src/LabelDialog.cpp:749
+#: src/LabelDialog.cpp:745
msgid "New Label Track"
msgstr "Nueva pista de etiqueta"
-#: src/LabelDialog.cpp:750
+#: src/LabelDialog.cpp:746
msgid "Enter track name"
msgstr "Introduzca el nombre de la pista"
-#: src/LabelDialog.cpp:752 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:97
-#: src/TrackPanelAx.cpp:311
+#. i18n-hint: (noun) it's the name of a kind of track.
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Label track.
+#: src/LabelDialog.cpp:748 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:104
+#: src/TrackPanelAx.cpp:313
msgid "Label Track"
msgstr "Pista de etiqueta"
-#: src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
+#: src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
msgid "Added label"
msgstr "Etiqueta añadida"
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2008 src/Menus.cpp:474
+msgid "Cu&t"
+msgstr "Cor&tar"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2009 src/Menus.cpp:479
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Copiar"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2010 src/Menus.cpp:483
+msgid "&Paste"
+msgstr "&Pegar"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2011
+msgid "&Delete Label"
+msgstr "&Borrar etiqueta"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2056 src/LabelTrack.cpp:2071 src/TrackPanel.cpp:6379
+#: src/TrackPanel.cpp:6423 src/TrackPanel.cpp:6792
+msgid "Modified Label"
+msgstr "Etiqueta modificada"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2057 src/LabelTrack.cpp:2072 src/LabelTrack.cpp:2084
+#: src/TrackPanel.cpp:6380 src/TrackPanel.cpp:6424 src/TrackPanel.cpp:6793
+msgid "Label Edit"
+msgstr "Edición de etiqueta"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2083
+msgid "Deleted Label"
+msgstr "Etiqueta borrada"
+
+#. i18n-hint: Title on a dialog indicating that this is the first
+#. * time Audacity has been run.
#: src/LangChoice.cpp:60
msgid "Audacity First Run"
msgstr "Primera ejecución de Audacity"
@@ -1981,6 +2364,8 @@ msgstr "Primera ejecución de Audacity"
msgid "Choose Language for Audacity to use:"
msgstr "Seleccione el idioma que desea utilizar:"
+#. i18n-hint: The %s's are replaced by translated and untranslated
+#. * versions of language names.
#: src/LangChoice.cpp:130
#, c-format
msgid ""
@@ -2008,1078 +2393,1122 @@ msgstr "Abriendo proyecto de Audacity"
msgid "Audacity Karaoke%s"
msgstr "Karaoke de Audacity%s"
-#: src/Menus.cpp:226 src/Menus.cpp:230 src/Menus.cpp:272 src/Menus.cpp:276
-#: src/Menus.cpp:304 src/Menus.cpp:308
+#: src/Menus.cpp:227 src/Menus.cpp:231 src/Menus.cpp:273 src/Menus.cpp:277
+#: src/Menus.cpp:305 src/Menus.cpp:309
msgid "Uncategorized"
msgstr "Sin categorÃa"
-#: src/Menus.cpp:359
+#: src/Menus.cpp:360
msgid "&Save Project"
msgstr "&Guardar proyecto"
-#: src/Menus.cpp:362
+#: src/Menus.cpp:363
msgid "Save Project &As..."
msgstr "Guardar &proyecto como..."
-#: src/Menus.cpp:364
+#: src/Menus.cpp:365
msgid "Save Compressed Copy of Project..."
msgstr "Guardar una copia comprimida del proyecto..."
-#: src/Menus.cpp:367
+#: src/Menus.cpp:368
msgid "Chec&k Dependencies..."
msgstr "Co&mprobar dependencias..."
-#: src/Menus.cpp:371
+#: src/Menus.cpp:372
msgid "Edit Me&tadata..."
msgstr "Editar me&tadatos..."
-#: src/Menus.cpp:377 src/import/ImportRaw.cpp:439
+#: src/Menus.cpp:378 src/import/ImportRaw.cpp:439
msgid "&Import"
msgstr "&Importar"
-#: src/Menus.cpp:379
+#: src/Menus.cpp:380
msgid "&Audio..."
msgstr "&Audio..."
-#: src/Menus.cpp:380
+#: src/Menus.cpp:381
msgid "&Labels..."
msgstr "&Etiquetas..."
-#: src/Menus.cpp:382
+#: src/Menus.cpp:383
msgid "&MIDI..."
msgstr "&MIDI..."
-#: src/Menus.cpp:384
+#: src/Menus.cpp:385
msgid "&Raw Data..."
msgstr "Datos en b&ruto..."
-#: src/Menus.cpp:393
+#: src/Menus.cpp:394
msgid "&Export Audio..."
msgstr "&Exportar audio..."
-#: src/Menus.cpp:398
+#: src/Menus.cpp:399
msgid "Expo&rt Selected Audio..."
msgstr "Expo&rtar audio seleccionado..."
-#: src/Menus.cpp:402
+#: src/Menus.cpp:403
msgid "Export &Labels..."
msgstr "Exportar e&tiquetas..."
-#: src/Menus.cpp:406
+#: src/Menus.cpp:407
msgid "Export &Multiple..."
msgstr "Exportar &múltiple..."
-#: src/Menus.cpp:410
+#: src/Menus.cpp:411
msgid "Export MIDI..."
msgstr "Exportar MIDI..."
-#: src/Menus.cpp:416
+#: src/Menus.cpp:417
msgid "Appl&y Chain..."
msgstr "Apl&icar secuencia de comandos..."
-#: src/Menus.cpp:419
+#: src/Menus.cpp:420
msgid "Edit C&hains..."
msgstr "Editar se&cuencias de comandos..."
-#: src/Menus.cpp:423
+#: src/Menus.cpp:424
msgid "Pa&ge Setup..."
msgstr "Confi&gurar página..."
-#: src/Menus.cpp:427
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:428
msgid "&Print..."
msgstr "Im&primir..."
-#: src/Menus.cpp:436
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:437
msgid "E&xit"
msgstr "Sa&lir"
-#: src/Menus.cpp:446
+#: src/Menus.cpp:447
msgid "&Edit"
msgstr "&Editar"
-#: src/Menus.cpp:451 src/Menus.cpp:1612
+#: src/Menus.cpp:452 src/Menus.cpp:1590
msgid "&Undo"
msgstr "&Deshacer"
-#: src/Menus.cpp:463 src/Menus.cpp:1627
+#: src/Menus.cpp:464 src/Menus.cpp:1602
msgid "&Redo"
msgstr "&Rehacer"
-#: src/Menus.cpp:473 src/TrackPanel.cpp:767
-msgid "Cu&t"
-msgstr "Cor&tar"
-
-#: src/Menus.cpp:476 src/Menus.cpp:542
+#: src/Menus.cpp:477 src/Menus.cpp:543
msgid "&Delete"
msgstr "&Borrar"
-#: src/Menus.cpp:478 src/TrackPanel.cpp:768
-msgid "&Copy"
-msgstr "&Copiar"
-
-#: src/Menus.cpp:482 src/TrackPanel.cpp:769
-msgid "&Paste"
-msgstr "&Pegar"
-
-#: src/Menus.cpp:486
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:487
msgid "Duplic&ate"
msgstr "Duplic&ar"
-#: src/Menus.cpp:490
+#: src/Menus.cpp:491
msgid "R&emove Special"
msgstr "&Eliminar especial"
-#: src/Menus.cpp:492
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut
+#: src/Menus.cpp:493
msgid "Spl&it Cut"
msgstr "D&ividir y cortar"
-#: src/Menus.cpp:494
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete
+#: src/Menus.cpp:495
msgid "Split D&elete"
msgstr "Dividir y &borrar"
-#: src/Menus.cpp:499
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:500
msgid "Silence Audi&o"
msgstr "Silenciar audi&o"
-#: src/Menus.cpp:503
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:504
msgid "Tri&m Audio"
msgstr "&Recortar audio"
-#: src/Menus.cpp:508
+#: src/Menus.cpp:509
msgid "Paste Te&xt to New Label"
msgstr "Pegar te&xto como una nueva etiqueta"
-#: src/Menus.cpp:516
+#: src/Menus.cpp:517
msgid "Clip B&oundaries"
msgstr "Rec&ortar lÃmites"
-#: src/Menus.cpp:518
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:519
msgid "Sp&lit"
msgstr "D&ividir"
-#: src/Menus.cpp:521
+#: src/Menus.cpp:522
msgid "Split Ne&w"
msgstr "Di&vidir y nueva"
-#: src/Menus.cpp:526 src/Menus.cpp:566
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
msgid "&Join"
msgstr "&Unir"
-#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
+#: src/Menus.cpp:528 src/Menus.cpp:568
msgid "Detac&h at Silences"
msgstr "Des&unir en los silencios"
-#: src/Menus.cpp:534
+#: src/Menus.cpp:535
msgid "La&beled Audio"
msgstr "Au&dio etiquetado"
-#: src/Menus.cpp:539
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:540
msgid "&Cut"
msgstr "Cor&tar"
-#: src/Menus.cpp:549
+#. i18n-hint: (verb) A special way to cut out a piece of audio
+#: src/Menus.cpp:550
msgid "&Split Cut"
msgstr "Dividir y cor&tar"
-#: src/Menus.cpp:550
+#: src/Menus.cpp:551
msgid "Sp&lit Delete"
msgstr "Dividir y &borrar"
-#: src/Menus.cpp:555
+#: src/Menus.cpp:556
msgid "Silence &Audio"
msgstr "Silenciar &audio"
-#: src/Menus.cpp:557
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:558
msgid "Co&py"
msgstr "Co&piar"
-#: src/Menus.cpp:562
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:563
msgid "Spli&t"
msgstr "D&ividir"
-#: src/Menus.cpp:574
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:575
msgid "&Select"
msgstr "&Seleccionar"
-#: src/Menus.cpp:577 src/PluginManager.cpp:544
+#. i18n-hint: Radio button to show all effects
+#: src/Menus.cpp:578 src/PluginManager.cpp:546
msgid "&All"
msgstr "&Todo"
-#: src/Menus.cpp:578
+#: src/Menus.cpp:579
msgid "&None"
msgstr "&Nada"
-#: src/Menus.cpp:581
+#: src/Menus.cpp:582
msgid "S&pectral"
msgstr "Es&pectro"
-#: src/Menus.cpp:582
+#: src/Menus.cpp:583
msgid "To&ggle spectral selection"
msgstr "Cambiar la selección de espectro"
-#: src/Menus.cpp:583
+#: src/Menus.cpp:584
msgid "Next Higher Peak Frequency"
msgstr "Siguiente pico alto de frecuencia"
-#: src/Menus.cpp:584
+#: src/Menus.cpp:585
msgid "Next Lower Peak Frequency"
msgstr "Siguiente pico bajo de frencuencia"
-#: src/Menus.cpp:588
+#: src/Menus.cpp:589
msgid "&Left at Playback Position"
msgstr "Desde la &izquierda hasta el cursor"
-#: src/Menus.cpp:589
+#: src/Menus.cpp:590
msgid "&Right at Playback Position"
msgstr "Desde la &derecha hasta el cursor"
-#: src/Menus.cpp:593
+#: src/Menus.cpp:594
msgid "Track &Start to Cursor"
msgstr "De&sde el principio hasta el cursor"
-#: src/Menus.cpp:594
+#: src/Menus.cpp:595
msgid "Cursor to Track &End"
msgstr "D&esde el cursor hasta el final"
-#: src/Menus.cpp:598
+#: src/Menus.cpp:599
msgid "In All &Tracks"
msgstr "En &todas las pistas"
-#: src/Menus.cpp:603
+#: src/Menus.cpp:604
msgid "In All S&ync-Locked Tracks"
msgstr "En todas las pistas enla&zadas"
-#: src/Menus.cpp:613
+#: src/Menus.cpp:614
msgid "Find &Zero Crossings"
msgstr "Encontrar &cruces en cero"
-#: src/Menus.cpp:617
+#: src/Menus.cpp:618
msgid "Mo&ve Cursor"
msgstr "Mo&ver cursor"
-#: src/Menus.cpp:619
+#: src/Menus.cpp:620
msgid "to Selection Star&t"
msgstr "&Al comienzo de la selección"
-#: src/Menus.cpp:620
+#: src/Menus.cpp:621
msgid "to Selection En&d"
msgstr "Al &final de la selección"
-#: src/Menus.cpp:622
+#: src/Menus.cpp:623
msgid "to Track &Start"
msgstr "Al comienzo de la pi&sta"
-#: src/Menus.cpp:623
+#: src/Menus.cpp:624
msgid "to Track &End"
msgstr "Al final d&e la pista"
-#: src/Menus.cpp:631
+#: src/Menus.cpp:632
msgid "Re&gion Save"
msgstr "&Guardar selección"
-#: src/Menus.cpp:634
+#: src/Menus.cpp:635
msgid "Regio&n Restore"
msgstr "Restaurar selecció&n"
-#: src/Menus.cpp:642
+#: src/Menus.cpp:643
msgid "Pla&y Region"
msgstr "Ã&rea de reproducción"
-#: src/Menus.cpp:644
+#: src/Menus.cpp:645
msgid "&Lock"
msgstr "B&loquear"
-#: src/Menus.cpp:647
+#: src/Menus.cpp:648
msgid "&Unlock"
msgstr "&Desbloquear"
-#: src/Menus.cpp:667
+#: src/Menus.cpp:668
msgid "Pre&ferences..."
msgstr "Pre&ferencias..."
-#: src/Menus.cpp:677
+#: src/Menus.cpp:678
msgid "&View"
msgstr "&Ver"
-#: src/Menus.cpp:680
+#: src/Menus.cpp:681
msgid "Zoom &In"
msgstr "&Ampliar"
-#: src/Menus.cpp:683
+#: src/Menus.cpp:684
msgid "Zoom &Normal"
msgstr "&Normal"
-#: src/Menus.cpp:684
+#: src/Menus.cpp:685
msgid "Zoom &Out"
msgstr "R&educir"
-#: src/Menus.cpp:687
+#: src/Menus.cpp:688
msgid "&Zoom to Selection"
msgstr "Ampliar la s&elección"
-#: src/Menus.cpp:690
+#: src/Menus.cpp:691
msgid "&Fit in Window"
msgstr "A&justar a la ventana"
-#: src/Menus.cpp:691
+#: src/Menus.cpp:692
msgid "Fit &Vertically"
msgstr "Ajustar &verticalmente"
-#: src/Menus.cpp:694
+#: src/Menus.cpp:695
msgid "Go to Selection Sta&rt"
msgstr "I&r al comienzo de la selección"
-#: src/Menus.cpp:695
+#: src/Menus.cpp:696
msgid "Go to Selection En&d"
msgstr "Ir al final &de la selección"
-#: src/Menus.cpp:698
+#: src/Menus.cpp:699
msgid "&Collapse All Tracks"
msgstr "&Contraer todas las pistas"
-#: src/Menus.cpp:699
+#: src/Menus.cpp:700
msgid "E&xpand All Tracks"
msgstr "E&xpandir todas las pistas"
-#: src/Menus.cpp:702
+#: src/Menus.cpp:703
msgid "&Show Clipping"
msgstr "Mo&strar recorte"
-#: src/Menus.cpp:730
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the various editing steps that have been taken.
+#: src/Menus.cpp:731
msgid "&History..."
msgstr "&Historial..."
-#: src/Menus.cpp:734
+#: src/Menus.cpp:735
msgid "&Karaoke..."
msgstr "&Karaoke..."
-#: src/Menus.cpp:735
+#: src/Menus.cpp:736
msgid "&Mixer Board..."
msgstr "Panel &mezclador..."
-#: src/Menus.cpp:741
+#: src/Menus.cpp:742
msgid "&Toolbars"
msgstr "&Barras de herramientas"
-#: src/Menus.cpp:744
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar that manages devices
+#: src/Menus.cpp:745
msgid "&Device Toolbar"
msgstr "Barra de herramientas de &dispositivos"
-#: src/Menus.cpp:746
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for editing
+#: src/Menus.cpp:747
msgid "&Edit Toolbar"
msgstr "Barra de herramientas de &edición"
-#: src/Menus.cpp:748
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar which has sound level meters
+#: src/Menus.cpp:749
msgid "&Combined Meter Toolbar"
msgstr "Barra de herramientas de &medición combinada"
-#: src/Menus.cpp:750
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the recording level meters
+#: src/Menus.cpp:751
msgid "&Recording Meter Toolbar"
msgstr "Barra de herramientas de medición de g&rabación"
-#: src/Menus.cpp:752
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the playback level meter
+#: src/Menus.cpp:753
msgid "&Playback Meter Toolbar"
msgstr "Barra de herramientas de medición de re&producción"
-#: src/Menus.cpp:754
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the mixer
+#: src/Menus.cpp:755
msgid "Mi&xer Toolbar"
msgstr "Barra de herramientas de me&zcla"
-#: src/Menus.cpp:756
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a time range of audio
+#: src/Menus.cpp:757
msgid "&Selection Toolbar"
msgstr "Barra de herramientas de &selección"
-#: src/Menus.cpp:759
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a frequency range of audio
+#: src/Menus.cpp:760
msgid "&Spectral Selection Toolbar"
msgstr "Barra de herramientas de &selección de espectro"
-#: src/Menus.cpp:762
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows a toolbar that has some tools in it
+#: src/Menus.cpp:763
msgid "T&ools Toolbar"
msgstr "Barra de herramientas de &herramientas"
-#: src/Menus.cpp:764
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for transcription (currently just vary play speed)
+#: src/Menus.cpp:765
msgid "Transcri&ption Toolbar"
msgstr "Barra de herramientas de &transcripción"
-#: src/Menus.cpp:766
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the big buttons on it (play record etc)
+#: src/Menus.cpp:767
msgid "&Transport Toolbar"
msgstr "Barra de herramientas de &reproducción"
-#: src/Menus.cpp:771
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:772
msgid "&Reset Toolbars"
msgstr "&Restablecer barras de herramientas"
-#: src/Menus.cpp:782
-msgid "!Simplified View"
-msgstr "!Vista simplificada"
-
-#: src/Menus.cpp:793
+#. i18n-hint: 'Transport' is the name given to the set of controls that
+#. play, record, pause etc.
+#: src/Menus.cpp:784
msgid "T&ransport"
msgstr "Cont&rol"
-#: src/Menus.cpp:797
+#. i18n-hint: (verb) Start or Stop audio playback
+#: src/Menus.cpp:788
msgid "Pl&ay/Stop"
msgstr "&Reproducir/Detener"
-#: src/Menus.cpp:800
+#: src/Menus.cpp:791
msgid "Play/Stop and &Set Cursor"
msgstr "Reproducir/Detener y e&stablecer cursor"
-#: src/Menus.cpp:803
+#: src/Menus.cpp:794
msgid "&Loop Play"
msgstr "Reproducir cÃc&licamente"
-#: src/Menus.cpp:806
+#: src/Menus.cpp:797
msgid "&Pause"
msgstr "&Pausa"
-#: src/Menus.cpp:809
+#: src/Menus.cpp:800
msgid "S&kip to Start"
msgstr "Ir al &comienzo"
-#: src/Menus.cpp:812
+#: src/Menus.cpp:803
msgid "Skip to E&nd"
msgstr "Ir al &final"
-#: src/Menus.cpp:819
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:810
msgid "&Record"
msgstr "G&rabar"
-#: src/Menus.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:811
msgid "&Timer Record..."
msgstr "Grabación &programada..."
-#: src/Menus.cpp:821
+#: src/Menus.cpp:812
msgid "Appen&d Record"
msgstr "Aña&dir grabación"
-#: src/Menus.cpp:825
+#: src/Menus.cpp:816
msgid "&Overdub (on/off)"
msgstr "S&obregrabar (on/off)"
-#: src/Menus.cpp:826
+#: src/Menus.cpp:817
msgid "So&ftware Playthrough (on/off)"
msgstr "Reproducción a &través del software (on/off)"
-#: src/Menus.cpp:829
+#: src/Menus.cpp:820
msgid "Sound A&ctivated Recording (on/off)"
msgstr "Gr&abación por activación de sonido (on/off)"
-#: src/Menus.cpp:830
+#: src/Menus.cpp:821
msgid "Sound Activation Le&vel..."
msgstr "Ni&vel de activación por el sonido..."
-#: src/Menus.cpp:833
+#: src/Menus.cpp:824
msgid "A&utomated Recording Level Adjustment (on/off)"
msgstr "A&utoajuste del nivel de grabación (on/off)"
-#: src/Menus.cpp:835
+#: src/Menus.cpp:826
msgid "R&escan Audio Devices"
msgstr "Buscar d&e nuevo los dispositivo de audio"
-#: src/Menus.cpp:841
+#: src/Menus.cpp:834
msgid "&Tracks"
msgstr "&Pistas"
-#: src/Menus.cpp:846
+#: src/Menus.cpp:839
msgid "Add &New"
msgstr "Añadir &nueva"
-#: src/Menus.cpp:848
+#: src/Menus.cpp:841
msgid "&Mono Track"
msgstr "Pista &Mono"
-#: src/Menus.cpp:849
+#: src/Menus.cpp:842
msgid "&Stereo Track"
msgstr "Pista de audio e&stéreo"
-#: src/Menus.cpp:850
+#: src/Menus.cpp:843
msgid "&Label Track"
msgstr "&Pista de etiqueta"
-#: src/Menus.cpp:851
+#: src/Menus.cpp:844
msgid "&Time Track"
msgstr "Pista de &tiempo"
-#: src/Menus.cpp:859
+#: src/Menus.cpp:852
msgid "Stereo Trac&k to Mono"
msgstr "Pista e&stéreo a mono"
-#: src/Menus.cpp:862
+#: src/Menus.cpp:855
msgid "Mi&x and Render"
msgstr "&Mezclar y generar"
-#: src/Menus.cpp:865
+#: src/Menus.cpp:858
msgid "Mix and Render to Ne&w Track"
msgstr "Mezclar y generar en una nue&va pista"
-#: src/Menus.cpp:868
+#: src/Menus.cpp:861
msgid "&Resample..."
msgstr "&Remuestrear..."
-#: src/Menus.cpp:874
+#: src/Menus.cpp:867
msgid "Remo&ve Tracks"
msgstr "E&liminar pistas"
-#: src/Menus.cpp:880
+#: src/Menus.cpp:873
msgid "&Mute All Tracks"
msgstr "&Silenciar todas las pistas"
-#: src/Menus.cpp:881
+#: src/Menus.cpp:874
msgid "&Unmute All Tracks"
msgstr "D&esactivar silencio en todas las pistas"
-#: src/Menus.cpp:886
+#: src/Menus.cpp:879
msgid "&Align End to End"
msgstr "&Alinear final en el final"
-#: src/Menus.cpp:887
+#: src/Menus.cpp:880
msgid "Align &Together"
msgstr "Alinear conjun&tamente"
-#: src/Menus.cpp:890
+#: src/Menus.cpp:883
msgid "Start to &Zero"
msgstr "Inicio en &cero"
-#: src/Menus.cpp:891
+#: src/Menus.cpp:884
msgid "Start to &Cursor/Selection Start"
msgstr "Inicio en &cursor/comienzo de la selección"
-#: src/Menus.cpp:892
+#: src/Menus.cpp:885
msgid "Start to Selection &End"
msgstr "Inicio en &final de la selección"
-#: src/Menus.cpp:893
+#: src/Menus.cpp:886
msgid "End to Cu&rsor/Selection Start"
msgstr "Final en cu&rsor/comienzo de la selección"
-#: src/Menus.cpp:894
+#: src/Menus.cpp:887
msgid "End to Selection En&d"
msgstr "Final &en final de la selección"
-#: src/Menus.cpp:902
+#: src/Menus.cpp:895
msgid "&Align Tracks"
msgstr "&Alinear pistas"
-#: src/Menus.cpp:913
+#: src/Menus.cpp:906
msgid "Move Sele&ction when Aligning"
msgstr "Mover sele&cción al alinear"
-#: src/Menus.cpp:927 src/Menus.cpp:5890
+#: src/Menus.cpp:920 src/Menus.cpp:6002
msgid "Synchronize MIDI with Audio"
msgstr "Sincronizar MIDI con audio"
-#: src/Menus.cpp:935
+#: src/Menus.cpp:928
msgid "Sync-&Lock Tracks"
msgstr "En&lazar pistas"
-#: src/Menus.cpp:941
+#: src/Menus.cpp:934
msgid "Add Label At &Selection"
msgstr "Añadir etiqueta a la &selección"
-#: src/Menus.cpp:943
+#: src/Menus.cpp:936
msgid "Add Label At &Playback Position"
msgstr "Añadir etiqueta en el &punto de reproducción"
-#: src/Menus.cpp:951
+#: src/Menus.cpp:944
msgid "&Edit Labels..."
msgstr "&Editar etiquetas..."
-#: src/Menus.cpp:957
+#: src/Menus.cpp:950
msgid "S&ort Tracks"
msgstr "&Ordenar pistas"
-#: src/Menus.cpp:959
+#: src/Menus.cpp:952
msgid "by &Start time"
msgstr "In&stante inicial"
-#: src/Menus.cpp:962
+#: src/Menus.cpp:955
msgid "by &Name"
msgstr "&Nombre"
-#: src/Menus.cpp:981
+#: src/Menus.cpp:974
msgid "&Generate"
msgstr "&Generar"
-#: src/Menus.cpp:985 src/Menus.cpp:1012 src/Menus.cpp:1036
-msgid "Manage..."
-msgstr "Administrar..."
+#: src/Menus.cpp:978 src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:1029
+msgid "Add / Remove Plug-ins..."
+msgstr "Añadir / eliminar complementos..."
-#: src/Menus.cpp:1001
+#: src/Menus.cpp:994
msgid "Effe&ct"
msgstr "Efe&cto"
-#: src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:3271
+#. i18n-hint: %s will be the name of the effect which will be
+#. * repeated if this menu item is chosen
+#: src/Menus.cpp:998 src/Menus.cpp:3376
#, c-format
msgid "Repeat %s"
msgstr "Repetir %s"
-#: src/Menus.cpp:1009
+#: src/Menus.cpp:1002
msgid "Repeat Last Effect"
msgstr "Repetir el último efecto"
-#: src/Menus.cpp:1033
+#: src/Menus.cpp:1026
msgid "&Analyze"
msgstr "&Analizar"
-#: src/Menus.cpp:1041
+#: src/Menus.cpp:1034
msgid "Contrast..."
msgstr "Contraste..."
-#: src/Menus.cpp:1044
+#: src/Menus.cpp:1037
msgid "Plot Spectrum..."
msgstr "Análisis de espectro..."
-#: src/Menus.cpp:1060 src/Menus.cpp:1063 src/effects/Contrast.cpp:325
+#: src/Menus.cpp:1053 src/Menus.cpp:1056 src/effects/Contrast.cpp:325
msgid "&Help"
msgstr "&Ayuda"
-#: src/Menus.cpp:1066
+#: src/Menus.cpp:1059
msgid "&Quick Help"
msgstr "&Ayuda rápida"
-#: src/Menus.cpp:1067
+#: src/Menus.cpp:1060
msgid "&Manual"
msgstr "&Manual"
-#: src/Menus.cpp:1071
+#: src/Menus.cpp:1064
msgid "&Screenshot Tools..."
msgstr "Herramienta&s de captura de pantalla..."
-#: src/Menus.cpp:1077
+#: src/Menus.cpp:1070
msgid "&Run Benchmark..."
msgstr "Ejecutar test de &rendimiento..."
-#: src/Menus.cpp:1081
+#: src/Menus.cpp:1074
msgid "&Check for Updates..."
msgstr "&Buscar actualizaciones..."
-#: src/Menus.cpp:1082
+#: src/Menus.cpp:1075
msgid "Au&dio Device Info..."
msgstr "Información del dispositivo de au&dio..."
-#: src/Menus.cpp:1086
+#: src/Menus.cpp:1079
msgid "Show &Log..."
msgstr "&Mostrar registro..."
-#: src/Menus.cpp:1089
+#: src/Menus.cpp:1082
msgid "&Generate Support Data..."
msgstr "&Generar datos de asistencia..."
-#: src/Menus.cpp:1104
+#: src/Menus.cpp:1097
msgid "Move backward thru active windows"
msgstr "Retroceder a través de las ventanas activas"
-#: src/Menus.cpp:1105
+#: src/Menus.cpp:1098
msgid "Move forward thru active windows"
msgstr "Avanzar a través de las ventanas activas"
-#: src/Menus.cpp:1109
+#: src/Menus.cpp:1102
msgid "Move backward from toolbars to tracks"
msgstr "Retroceder desde las barras de herramientas hasta las pistas"
-#: src/Menus.cpp:1110
+#: src/Menus.cpp:1103
msgid "Move forward from toolbars to tracks"
msgstr "Avanzar desde las barras de herramientas hasta las pistas"
-#: src/Menus.cpp:1112 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:154
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:193
+#: src/Menus.cpp:1105 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
msgid "Selection Tool"
msgstr "Herramienta de selección"
-#: src/Menus.cpp:1113 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:155
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:194
+#: src/Menus.cpp:1106 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
msgid "Envelope Tool"
msgstr "Herramienta de envolvente"
-#: src/Menus.cpp:1114 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
+#: src/Menus.cpp:1107 src/TrackPanel.cpp:4850 src/TrackPanel.cpp:4869
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:160 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
msgid "Draw Tool"
msgstr "Herramienta de dibujo"
-#: src/Menus.cpp:1115 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
+#: src/Menus.cpp:1108 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
msgid "Zoom Tool"
msgstr "Herramienta de ampliación"
-#: src/Menus.cpp:1116 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/Menus.cpp:1109 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
msgid "Time Shift Tool"
msgstr "Herramienta de desplazamiento en el tiempo"
-#: src/Menus.cpp:1117 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
+#: src/Menus.cpp:1110 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:200
msgid "Multi Tool"
msgstr "Multiherramienta"
-#: src/Menus.cpp:1119
+#: src/Menus.cpp:1112
msgid "Next Tool"
msgstr "Herramienta siguiente"
-#: src/Menus.cpp:1120
+#: src/Menus.cpp:1113
msgid "Previous Tool"
msgstr "Herramienta anterior"
-#: src/Menus.cpp:1122 src/effects/Effect.cpp:3675
+#. i18n-hint: (verb) Start playing audio
+#: src/Menus.cpp:1115 src/effects/Effect.cpp:3678
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:161
msgid "Play"
msgstr "Reproducir"
-#: src/Menus.cpp:1126 src/effects/Effect.cpp:3653
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168 src/widgets/ProgressDialog.cpp:1119
-msgid "Stop"
-msgstr "Detener"
-
-#: src/Menus.cpp:1129
+#: src/Menus.cpp:1125
msgid "Play One Second"
msgstr "Reproducir un segundo"
-#: src/Menus.cpp:1132
+#: src/Menus.cpp:1128
msgid "Play To Selection"
msgstr "Reproducir hasta la selección"
-#: src/Menus.cpp:1135
+#: src/Menus.cpp:1131
msgid "Play Before Selection Start"
msgstr "Reproducir antes del comienzo de la selección"
-#: src/Menus.cpp:1136
+#: src/Menus.cpp:1132
msgid "Play After Selection Start"
msgstr "Reproducir después del comienzo de la selección"
-#: src/Menus.cpp:1137
+#: src/Menus.cpp:1133
msgid "Play Before Selection End"
msgstr "Reproducir antes del final de la selección"
-#: src/Menus.cpp:1138
+#: src/Menus.cpp:1134
msgid "Play After Selection End"
msgstr "Reproducir después del final de la selección"
-#: src/Menus.cpp:1139
+#: src/Menus.cpp:1135
msgid "Play Before and After Selection Start"
msgstr "Reproducir antes y después del comienzo de la selección"
-#: src/Menus.cpp:1140
+#: src/Menus.cpp:1136
msgid "Play Before and After Selection End"
msgstr "Reproducir antes y después del final de la selección"
-#: src/Menus.cpp:1141
+#: src/Menus.cpp:1137
msgid "Play Cut Preview"
msgstr "Reproducir vista previa"
-#: src/Menus.cpp:1145
+#: src/Menus.cpp:1144
msgid "Selection to Start"
msgstr "Seleccionar hasta el comienzo"
-#: src/Menus.cpp:1146
+#: src/Menus.cpp:1145
msgid "Selection to End"
msgstr "Seleccionar hasta el final"
-#: src/Menus.cpp:1148
+#: src/Menus.cpp:1147
msgid "DeleteKey"
msgstr "Tecla de borrado"
-#: src/Menus.cpp:1152
+#: src/Menus.cpp:1151
msgid "DeleteKey2"
msgstr "Tecla de borrado 2"
-#: src/Menus.cpp:1158
+#: src/Menus.cpp:1157
msgid "Short seek left during playback"
msgstr "Buscar un periodo corto hacia la izquierda durante la reproducción"
-#: src/Menus.cpp:1159
+#: src/Menus.cpp:1158
msgid "Short seek right during playback"
msgstr "Buscar un periodo corto hacia la derecha durante la reproducción"
-#: src/Menus.cpp:1160
+#: src/Menus.cpp:1159
msgid "Long seek left during playback"
msgstr "Buscar un periodo largo hacia la izquierda durante la reproducción"
-#: src/Menus.cpp:1161
+#: src/Menus.cpp:1160
msgid "Long Seek right during playback"
msgstr "Buscar un periodo largo hacia la derecha durante la reproducción"
-#: src/Menus.cpp:1166
+#: src/Menus.cpp:1165
msgid "Move Focus to Previous Track"
msgstr "Ir a la pista anterior"
-#: src/Menus.cpp:1167
+#: src/Menus.cpp:1166
msgid "Move Focus to Next Track"
msgstr "Ir a la pista siguiente"
-#: src/Menus.cpp:1168
+#: src/Menus.cpp:1167
msgid "Move Focus to First Track"
msgstr "Ir a la primera pista"
-#: src/Menus.cpp:1169
+#: src/Menus.cpp:1168
msgid "Move Focus to Last Track"
msgstr "Ir a la última pista"
-#: src/Menus.cpp:1172
+#: src/Menus.cpp:1171
msgid "Move Focus to Previous and Select"
msgstr "Ir a la pista anterior y seleccionar"
-#: src/Menus.cpp:1173
+#: src/Menus.cpp:1172
msgid "Move Focus to Next and Select"
msgstr "Ir a la pista siguiente y seleccionar"
-#: src/Menus.cpp:1174 src/Menus.cpp:1175
+#: src/Menus.cpp:1173 src/Menus.cpp:1174
msgid "Toggle Focused Track"
msgstr "Cambiar la pista activa"
-#: src/Menus.cpp:1177
+#: src/Menus.cpp:1176
msgid "Cursor Left"
msgstr "Cursor a la Izquierda"
-#: src/Menus.cpp:1178
+#: src/Menus.cpp:1177
msgid "Cursor Right"
msgstr "Cursor a la derecha"
-#: src/Menus.cpp:1179
+#: src/Menus.cpp:1178
msgid "Cursor Short Jump Left"
msgstr "Pequeño salto del cursor a la izquierda"
-#: src/Menus.cpp:1180
+#: src/Menus.cpp:1179
msgid "Cursor Short Jump Right"
msgstr "Pequeño salto del cursor a la derecha"
-#: src/Menus.cpp:1181
+#: src/Menus.cpp:1180
msgid "Cursor Long Jump Left"
msgstr "Salto largo del cursor a la izquierda"
-#: src/Menus.cpp:1182
+#: src/Menus.cpp:1181
msgid "Cursor Long Jump Right"
msgstr "Salto largo del cursor a la derecha"
-#: src/Menus.cpp:1184
+#: src/Menus.cpp:1183
msgid "Selection Extend Left"
msgstr "Extender la selección a la izquierda"
-#: src/Menus.cpp:1185
+#: src/Menus.cpp:1184
msgid "Selection Extend Right"
msgstr "Extender la selección a la derecha"
-#: src/Menus.cpp:1187
+#: src/Menus.cpp:1186
msgid "Set (or Extend) Left Selection"
msgstr "Establecer (o extender) el lÃmite izquierdo de selección"
-#: src/Menus.cpp:1188
+#: src/Menus.cpp:1187
msgid "Set (or Extend) Right Selection"
msgstr "Establecer (o extender) el lÃmite derecho de selección"
-#: src/Menus.cpp:1190
+#: src/Menus.cpp:1189
msgid "Selection Contract Left"
msgstr "Contraer la selección a la izquierda"
-#: src/Menus.cpp:1191
+#: src/Menus.cpp:1190
msgid "Selection Contract Right"
msgstr "Contraer la selección a la derecha"
-#: src/Menus.cpp:1193
+#: src/Menus.cpp:1192
msgid "Change pan on focused track"
msgstr "Cambiar panorama en la pista activa"
-#: src/Menus.cpp:1194
+#: src/Menus.cpp:1193
msgid "Pan left on focused track"
msgstr "Desplazar panorama a la izquierda en la pista activa."
-#: src/Menus.cpp:1195
+#: src/Menus.cpp:1194
msgid "Pan right on focused track"
msgstr "Desplazar panorama a la derecha en la pista activa."
-#: src/Menus.cpp:1196
+#: src/Menus.cpp:1195
msgid "Change gain on focused track"
msgstr "Cambiar ganancia en la pista activa"
-#: src/Menus.cpp:1197
+#: src/Menus.cpp:1196
msgid "Increase gain on focused track"
msgstr "Incrementar ganancia en la pista activa"
-#: src/Menus.cpp:1198
+#: src/Menus.cpp:1197
msgid "Decrease gain on focused track"
msgstr "Decrementa la ganancia en la pista activa"
-#: src/Menus.cpp:1199
+#: src/Menus.cpp:1198
msgid "Open menu on focused track"
msgstr "Desplegar el menú en la pista activa"
-#: src/Menus.cpp:1200
+#: src/Menus.cpp:1199
msgid "Mute/Unmute focused track"
msgstr "Activar o desactivar el silencio en la pista activa"
-#: src/Menus.cpp:1201
+#: src/Menus.cpp:1200
msgid "Solo/Unsolo focused track"
msgstr "Activar o desactivar Solo en la pista activa"
-#: src/Menus.cpp:1202
+#: src/Menus.cpp:1201
msgid "Close focused track"
msgstr "Cerrar la pista activa"
-#: src/Menus.cpp:1203
+#: src/Menus.cpp:1202
msgid "Move focused track up"
msgstr "Mover la pista activa arriba"
-#: src/Menus.cpp:1204
+#: src/Menus.cpp:1203
msgid "Move focused track down"
msgstr "Mover la pista activa abajo"
-#: src/Menus.cpp:1205
+#: src/Menus.cpp:1204
msgid "Move focused track to top"
msgstr "Mover la pista activa a la posición superior"
-#: src/Menus.cpp:1206
+#: src/Menus.cpp:1205
msgid "Move focused track to bottom"
msgstr "Mover la pista activa a la parte inferior"
-#: src/Menus.cpp:1210
+#: src/Menus.cpp:1209
msgid "Snap To Off"
msgstr "Desactivar ajuste"
-#: src/Menus.cpp:1211
+#: src/Menus.cpp:1210
msgid "Snap To Nearest"
msgstr "Ajustar al más cercano"
-#: src/Menus.cpp:1212
+#: src/Menus.cpp:1211
msgid "Snap To Prior"
msgstr "Ajustar al anterior"
-#: src/Menus.cpp:1214
+#: src/Menus.cpp:1213
msgid "Full screen on/off"
msgstr "Activar/Desactivar pantalla completa"
-#: src/Menus.cpp:1221
+#: src/Menus.cpp:1220
msgid "Change recording device"
msgstr "Cambiar el dispositivo de grabación"
-#: src/Menus.cpp:1224
+#: src/Menus.cpp:1223
msgid "Change playback device"
msgstr "Cambiar el dispositivo de reproducción"
-#: src/Menus.cpp:1227
+#: src/Menus.cpp:1226
msgid "Change audio host"
msgstr "Cambiar el servidor de audio"
-#: src/Menus.cpp:1230
+#: src/Menus.cpp:1229
msgid "Change recording channels"
msgstr "Cambiar los canales de grabación"
-#: src/Menus.cpp:1234
+#: src/Menus.cpp:1233
msgid "Adjust playback volume"
msgstr "Ajustar el volumen de reproducción"
-#: src/Menus.cpp:1235
+#: src/Menus.cpp:1234
msgid "Increase playback volume"
msgstr "Incrementar el volumen de reproducción"
-#: src/Menus.cpp:1236
+#: src/Menus.cpp:1235
msgid "Decrease playback volume"
msgstr "Decrementar el volumen de reproducción"
-#: src/Menus.cpp:1237
+#: src/Menus.cpp:1236
msgid "Adjust recording volume"
msgstr "Ajustar el volumen de grabación"
-#: src/Menus.cpp:1238
+#: src/Menus.cpp:1237
msgid "Increase recording volume"
msgstr "Incrementar el volumen de grabación"
-#: src/Menus.cpp:1239
+#: src/Menus.cpp:1238
msgid "Decrease recording volume"
msgstr "Decrementar la velocidad de grabación"
-#: src/Menus.cpp:1243
+#: src/Menus.cpp:1242
msgid "Play at speed"
msgstr "Reproducir a velocidad"
-#: src/Menus.cpp:1244
+#: src/Menus.cpp:1243
msgid "Loop Play at speed"
msgstr "Reproducir cÃclicamente a velocidad"
-#: src/Menus.cpp:1245
+#: src/Menus.cpp:1244
msgid "Play Cut Preview at speed"
msgstr "Reproducir vista previa a velocidad"
-#: src/Menus.cpp:1246
+#: src/Menus.cpp:1245
msgid "Adjust playback speed"
msgstr "Ajustar la velocidad de reproducción"
-#: src/Menus.cpp:1247
+#: src/Menus.cpp:1246
msgid "Increase playback speed"
msgstr "Incrementar la velocidad de reproducción"
-#: src/Menus.cpp:1248
+#: src/Menus.cpp:1247
msgid "Decrease playback speed"
msgstr "Decrementar la velocidad de reproducción"
-#: src/Menus.cpp:1369 src/Menus.cpp:1377
+#: src/Menus.cpp:1368 src/Menus.cpp:1376
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"
-#: src/Menus.cpp:1512
+#: src/Menus.cpp:1511
#, c-format
msgid "Plug-ins %d to %d"
msgstr "Complementos %d a %d"
-#: src/Menus.cpp:1565
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Mac OS X only
+#: src/Menus.cpp:1564
msgid "Open Recent"
msgstr "Abrir reciente"
-#: src/Menus.cpp:1568
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Windows and Linux
+#: src/Menus.cpp:1567
msgid "Recent &Files"
msgstr "Archivos &recientes"
-#: src/Menus.cpp:1586
+#: src/Menus.cpp:1585
#, c-format
msgid "&Undo %s"
msgstr "&Deshacer %s"
-#: src/Menus.cpp:1621
+#: src/Menus.cpp:1596
#, c-format
msgid "&Redo %s"
msgstr "&Rehacer %s"
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
msgid "Tracks sorted by time"
msgstr "Pistas ordenadas por fecha"
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
msgid "Sort by Time"
msgstr "Ordenar por fecha"
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
msgid "Tracks sorted by name"
msgstr "Pistas ordenadas por nombre"
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
msgid "Sort by Name"
msgstr "Ordenar por nombre"
-#: src/Menus.cpp:2682
+#: src/Menus.cpp:2657
msgid "Set Left Selection Boundary"
msgstr "Establecer lÃmite izquierdo de selección"
-#: src/Menus.cpp:2683 src/Menus.cpp:2715
+#: src/Menus.cpp:2658 src/Menus.cpp:2690
msgid "Position"
msgstr "Posición"
-#: src/Menus.cpp:2714
+#: src/Menus.cpp:2689
msgid "Set Right Selection Boundary"
msgstr "Establecer lÃmite derecho de selección"
-#: src/Menus.cpp:3407
+#: src/Menus.cpp:2963
+msgid "Can't delete track with active audio"
+msgstr "No se puede borrar una pista con audio activo"
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3020
+msgid "to Top"
+msgstr "hasta arriba"
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3032
+msgid "to Bottom"
+msgstr "hasta abajo"
+
+#: src/Menus.cpp:3045
+msgid "Down"
+msgstr "Abajo"
+
+#. i18n-hint: Past tense of 'to move', as in 'moved audio track up'.
+#: src/Menus.cpp:3056
+msgid "Moved"
+msgstr "Movido"
+
+#. i18n-hint: The direction of movement will be up, down, to top or to bottom..
+#: src/Menus.cpp:3058 src/TrackPanel.cpp:5550
+msgid "Move Track"
+msgstr "Desplazar pista"
+
+#: src/Menus.cpp:3512
msgid "labels.txt"
msgstr "etiquetas.txt"
-#: src/Menus.cpp:3419
+#: src/Menus.cpp:3524
msgid "There are no label tracks to export."
msgstr "No hay pistas de etiqueta que exportar."
-#: src/Menus.cpp:3504
+#: src/Menus.cpp:3609
msgid "Export MIDI As:"
msgstr "Exportar MIDI como:"
-#: src/Menus.cpp:3508
+#: src/Menus.cpp:3613
msgid "MIDI file (*.mid)|*.mid|Allegro file (*.gro)|*.gro"
msgstr "Archivos MIDI (*.mid)|*.mid|Archivos Allegro (*.gro)|*.gro"
-#: src/Menus.cpp:3540
+#: src/Menus.cpp:3645
msgid ""
"You have selected a filename with an unrecognized file extension.\n"
"Do you want to continue?"
@@ -3087,223 +3516,233 @@ msgstr ""
"Ha seleccionado un nombre de archivo con una extensión no identificada.\n"
"¿Está seguro de que quiere continuar?"
-#: src/Menus.cpp:3541
+#: src/Menus.cpp:3646
msgid "Export MIDI"
msgstr "Exportar MIDI"
-#: src/Menus.cpp:3568
+#: src/Menus.cpp:3673
msgid "Export Selected Audio"
msgstr "Exportando audio seleccionado"
-#: src/Menus.cpp:3628
+#: src/Menus.cpp:3733
msgid "Nothing to undo"
msgstr "No hay nada que deshacer"
-#: src/Menus.cpp:3654
+#: src/Menus.cpp:3759
msgid "Nothing to redo"
msgstr "No hay nada que rehacer"
-#: src/Menus.cpp:3757
+#: src/Menus.cpp:3862
msgid "Cut to the clipboard"
msgstr "Cortar y guardar en portapapeles"
-#: src/Menus.cpp:3757 src/toolbars/EditToolBar.cpp:201
-msgid "Cut"
-msgstr "Cortar"
-
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split-cut to the clipboard"
msgstr "Divide y corta en el portapapeles"
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split Cut"
msgstr "Dividir y cortar"
-#: src/Menus.cpp:3922
+#: src/Menus.cpp:4027
msgid "Pasting one type of track into another is not allowed."
msgstr "No se puede pegar un tipo de pista en otra."
-#: src/Menus.cpp:3934
+#: src/Menus.cpp:4039
msgid "Copying stereo audio into a mono track is not allowed."
msgstr "No se puede copiar audio estéreo en una pista mono."
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4158 src/Menus.cpp:4287 src/Menus.cpp:4364
msgid "Pasted from the clipboard"
msgstr "Pegado desde el portapapeles"
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4077 src/Menus.cpp:4182
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135 src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
-msgid "Paste"
-msgstr "Pegar"
-
-#: src/Menus.cpp:4077
+#: src/Menus.cpp:4182
msgid "Pasted text from the clipboard"
msgstr "Texto pegado desde el portapapeles"
-#: src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4364
msgid "Paste Text to New Label"
msgstr "Pegar texto como una nueva etiqueta"
-#: src/Menus.cpp:4311
+#: src/Menus.cpp:4416
#, c-format
msgid "Trim selected audio tracks from %.2f seconds to %.2f seconds"
msgstr ""
"Pistas seleccionadas recortadas desde %.2f segundos hasta %.2f segundos"
-#: src/Menus.cpp:4313 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+#: src/Menus.cpp:4418 src/toolbars/EditToolBar.cpp:206
msgid "Trim Audio"
msgstr "Recortar audio"
-#: src/Menus.cpp:4344
+#: src/Menus.cpp:4449
#, c-format
msgid "Split-deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Dividir y borrar %.2f segundos en t=%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4347
+#: src/Menus.cpp:4452
msgid "Split Delete"
msgstr "Dividir y borrar"
-#: src/Menus.cpp:4369
+#: src/Menus.cpp:4474
#, c-format
msgid "Detached %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Descartados %.2f segundos en t=%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4372
+#: src/Menus.cpp:4477
msgid "Detach"
msgstr "Descartar"
-#: src/Menus.cpp:4394
+#: src/Menus.cpp:4499
#, c-format
msgid "Joined %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Unidos %.2f segundos en t=%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4397
+#: src/Menus.cpp:4502
msgid "Join"
msgstr "Unir"
-#: src/Menus.cpp:4410
+#: src/Menus.cpp:4515
#, c-format
msgid "Silenced selected tracks for %.2f seconds at %.2f"
msgstr "Pistas seleccionadas silenciadas durante %.2f segundos en %.2f"
-#: src/Menus.cpp:4413 src/effects/Silence.h:23
+#: src/Menus.cpp:4518 src/effects/Silence.h:22
msgid "Silence"
msgstr "Silenciar"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicated"
msgstr "Duplicado"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicar"
-#: src/Menus.cpp:4469
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just cut the labeled audio regions.
+#: src/Menus.cpp:4574
msgid "Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr "Cortar zonas de audio etiquetadas y guardar en portapapeles"
-#: src/Menus.cpp:4471
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4576
msgid "Cut Labeled Audio"
msgstr "Cortar audio etiquetado"
-#: src/Menus.cpp:4487
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just split cut the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4592
msgid "Split Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr "Dividir y cortar zonas de audio etiquetadas en el portapapeles"
-#: src/Menus.cpp:4489
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut on the labels
+#: src/Menus.cpp:4594
msgid "Split Cut Labeled Audio"
msgstr "Dividir y cortar audio etiquetado"
-#: src/Menus.cpp:4503
+#: src/Menus.cpp:4608
msgid "Copied labeled audio regions to clipboard"
msgstr "Pegadas zonas de audio etiquetadas desde el portapapeles"
-#: src/Menus.cpp:4505
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4610
msgid "Copy Labeled Audio"
msgstr "Copiar audio etiquetado"
-#: src/Menus.cpp:4521
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just deleted the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4626
msgid "Deleted labeled audio regions"
msgstr "Zonas de audio etiquetadas borradas"
-#: src/Menus.cpp:4523
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4628
msgid "Delete Labeled Audio"
msgstr "Audio etiquetado borrado"
-#: src/Menus.cpp:4537
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just done a special kind of delete on the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4642
msgid "Split Deleted labeled audio regions"
msgstr "Dividir y borrar zonas de audio etiquetadas"
-#: src/Menus.cpp:4539
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete on labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4644
msgid "Split Delete Labeled Audio"
msgstr "Dividir y borrar audio etiquetado"
-#: src/Menus.cpp:4553
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4658
msgid "Silenced labeled audio regions"
msgstr "Silenciar zonas de audio etiquetadas"
-#: src/Menus.cpp:4555
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4660
msgid "Silence Labeled Audio"
msgstr "Silenciar audio etiquetado"
-#: src/Menus.cpp:4566
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just split the labeled audio (a point or a region)
+#: src/Menus.cpp:4671
msgid "Split labeled audio (points or regions)"
msgstr "Dividir en el audio etiquetado (puntos o zonas)"
-#: src/Menus.cpp:4568
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4673
msgid "Split Labeled Audio"
msgstr "Dividir en el audio etiquetado"
-#: src/Menus.cpp:4582
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just joined the labeled audio (points or regions)
+#: src/Menus.cpp:4687
msgid "Joined labeled audio (points or regions)"
msgstr "Unir audio etiquetado (puntos o zonas)"
-#: src/Menus.cpp:4584
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4689
msgid "Join Labeled Audio"
msgstr "Unir audio etiquetado"
-#: src/Menus.cpp:4600
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just detached the labeled audio regions.
+#. This message appears in history and tells you about something
+#. Audacity has done.
+#: src/Menus.cpp:4705
msgid "Detached labeled audio regions"
msgstr "Zonas de audio etiquetadas retiradas"
-#: src/Menus.cpp:4602
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4707
msgid "Detach Labeled Audio"
msgstr "Retirar audio etiquetado"
-#: src/Menus.cpp:4624 src/TrackPanel.cpp:8869
+#: src/Menus.cpp:4729 src/TrackPanel.cpp:8642
msgid "Split"
msgstr "Dividir"
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split to new track"
msgstr "Dividir en una nueva pista"
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split New"
msgstr "Dividir y nuevo"
-#: src/Menus.cpp:5145
+#: src/Menus.cpp:5265
msgid "Frequency Analysis"
msgstr "Análisis de frecuencia"
-#: src/Menus.cpp:5163
+#: src/Menus.cpp:5283
msgid "Contrast Analysis (WCAG 2 compliance)"
msgstr "Análisis de contraste (conforme a WCAG 2)"
-#: src/Menus.cpp:5360
+#: src/Menus.cpp:5472
#, c-format
msgid "Imported labels from '%s'"
msgstr "Etiquetas Importadas de '%s'"
-#: src/Menus.cpp:5361
+#: src/Menus.cpp:5473
msgid "Import Labels"
msgstr "Importar etiquetas"
-#: src/Menus.cpp:5372
+#: src/Menus.cpp:5484
msgid "Select a MIDI file..."
msgstr "Seleccionar un archivo MIDI..."
-#: src/Menus.cpp:5376
+#: src/Menus.cpp:5488
msgid ""
"MIDI and Allegro files (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|MIDI files (*."
"mid;*.midi)|*.mid;*.midi|Allegro files (*.gro)|*.gro|All files|*"
@@ -3312,127 +3751,124 @@ msgstr ""
"MIDI (*.mid;*.midi)|*.mid;*.midi|Archivos Allegro (*.gro)|*.gro|Todos los "
"archivos|*.*"
-#: src/Menus.cpp:5393
+#: src/Menus.cpp:5505
#, c-format
msgid "Imported MIDI from '%s'"
msgstr "MIDI importado de '%s'"
-#: src/Menus.cpp:5394
+#: src/Menus.cpp:5506
msgid "Import MIDI"
msgstr "Importar MIDI"
-#: src/Menus.cpp:5408
+#: src/Menus.cpp:5520
msgid "Select any uncompressed audio file..."
msgstr "Seleccione algún archivo de audio descomprimido..."
-#: src/Menus.cpp:5412
+#: src/Menus.cpp:5524
msgid "All files|*"
msgstr "Todos los archivos|*"
-#: src/Menus.cpp:5437 src/Menus.cpp:5438
+#: src/Menus.cpp:5549 src/Menus.cpp:5550
msgid "Edit Metadata Tags"
msgstr "Editar etiquetas de metadatos"
-#: src/Menus.cpp:5438 src/export/Export.cpp:382
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:682 src/export/ExportMultiple.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:5550 src/export/Export.cpp:395
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:709 src/export/ExportMultiple.cpp:847
msgid "Edit Metadata"
msgstr "Editar metadatos"
-#: src/Menus.cpp:5494
+#: src/Menus.cpp:5606
#, c-format
msgid "Rendered all audio in track '%s'"
msgstr "Generado todo el audio en la pista '%s'"
-#: src/Menus.cpp:5497
+#. i18n-hint: Convert the audio into a more usable form, so apply
+#. * panning and amplification and write to some external file.
+#: src/Menus.cpp:5609
msgid "Render"
msgstr "Generar"
-#: src/Menus.cpp:5502
+#: src/Menus.cpp:5614
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new stereo track"
msgstr "Mezclado y generado %d pistas en una nueva pista estéreo"
-#: src/Menus.cpp:5505
+#: src/Menus.cpp:5617
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new mono track"
msgstr "Mezcladas y generadas %d pistas en una nueva pista mono"
-#: src/Menus.cpp:5507 src/Mix.cpp:170
+#: src/Menus.cpp:5619 src/Mix.cpp:170
msgid "Mix and Render"
msgstr "Mezclar y generar"
-#: src/Menus.cpp:5668
+#: src/Menus.cpp:5780
msgid "start to zero"
msgstr "inicio en cero"
-#: src/Menus.cpp:5669 src/Menus.cpp:5674 src/Menus.cpp:5679
-#: src/effects/Contrast.cpp:220 src/effects/ToneGen.cpp:319
-msgid "Start"
-msgstr "Inicio"
-
-#: src/Menus.cpp:5673
+#: src/Menus.cpp:5785
msgid "start to cursor/selection start"
msgstr "inicio en cursor/comienzo de la selección"
-#: src/Menus.cpp:5678
+#: src/Menus.cpp:5790
msgid "start to selection end"
msgstr "inicio en final de la selección"
-#: src/Menus.cpp:5683
+#: src/Menus.cpp:5795
msgid "end to cursor/selection start"
msgstr "fina en curso/comienzo de selección"
-#: src/Menus.cpp:5684 src/Menus.cpp:5689 src/effects/Contrast.cpp:221
+#: src/Menus.cpp:5796 src/Menus.cpp:5801 src/effects/Contrast.cpp:221
#: src/effects/ToneGen.cpp:325 src/toolbars/SelectionBar.cpp:154
#: src/toolbars/SelectionBar.cpp:157 src/toolbars/SelectionBar.cpp:264
msgid "End"
msgstr "FInal"
-#: src/Menus.cpp:5688
+#: src/Menus.cpp:5800
msgid "end to selection end"
msgstr "final en final de selección"
-#: src/Menus.cpp:5694
+#: src/Menus.cpp:5806
msgid "end to end"
msgstr "final en final"
-#: src/Menus.cpp:5695
+#: src/Menus.cpp:5807
msgid "End to End"
msgstr "Final en Final"
-#: src/Menus.cpp:5699
+#: src/Menus.cpp:5811
msgid "together"
msgstr "conjuntamente"
-#: src/Menus.cpp:5700
+#: src/Menus.cpp:5812
msgid "Together"
msgstr "Conjuntamente"
-#: src/Menus.cpp:5775
+#: src/Menus.cpp:5887
#, c-format
msgid "Aligned/Moved %s"
msgstr "Alineado/movido %s"
-#: src/Menus.cpp:5776
+#: src/Menus.cpp:5888
#, c-format
msgid "Align %s/Move"
msgstr "Alinear %s /Mover"
-#: src/Menus.cpp:5779
+#: src/Menus.cpp:5891
#, c-format
msgid "Aligned %s"
msgstr "Alineado %s"
-#: src/Menus.cpp:5780
+#: src/Menus.cpp:5892
#, c-format
msgid "Align %s"
msgstr "Alinear %s"
-#: src/Menus.cpp:5891
+#: src/Menus.cpp:6003
msgid "Synchronizing MIDI and Audio Tracks"
msgstr "Sincronizando MIDI con pistas de audio"
-#: src/Menus.cpp:6057
+#: src/Menus.cpp:6169
#, c-format
msgid ""
"Alignment completed: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from %.2f to %.2f "
@@ -3441,11 +3877,11 @@ msgstr ""
"Alineado completado: MIDI desde %.2f hasta %.2f seg, Audio desde %.2f hasta "
"%.2f seg."
-#: src/Menus.cpp:6060
+#: src/Menus.cpp:6172
msgid "Sync MIDI with Audio"
msgstr "Sincronizar MIDI con audio"
-#: src/Menus.cpp:6064
+#: src/Menus.cpp:6176
#, c-format
msgid ""
"Alignment error: input too short: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from "
@@ -3454,66 +3890,66 @@ msgstr ""
"Error de alineado: la entrada es demasiado breve: MIDI desde %.2f hasta %.2f "
"seg, Audio desde %.2f hasta %.2f seg."
-#: src/Menus.cpp:6075
+#: src/Menus.cpp:6187
msgid "Internal error reported by alignment process."
msgstr "El proceso de alineado generó un error interno"
-#: src/Menus.cpp:6089
+#: src/Menus.cpp:6201
msgid "Created new audio track"
msgstr "Nueva pista de audio creada"
-#: src/Menus.cpp:6089 src/Menus.cpp:6111 src/Menus.cpp:6126 src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6201 src/Menus.cpp:6223 src/Menus.cpp:6238 src/Menus.cpp:6258
msgid "New Track"
msgstr "Nueva pista"
-#: src/Menus.cpp:6111
+#: src/Menus.cpp:6223
msgid "Created new stereo audio track"
msgstr "Nueva pista de audio estéreo creada"
-#: src/Menus.cpp:6126
+#: src/Menus.cpp:6238
msgid "Created new label track"
msgstr "Nueva pista de etiqueta creada"
-#: src/Menus.cpp:6135
+#: src/Menus.cpp:6247
msgid ""
"This version of Audacity only allows one time track for each project window."
msgstr ""
"Esta versión de Audacity sólo permite una pista de tiempo en cada ventana de "
"proyecto."
-#: src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6258
msgid "Created new time track"
msgstr "Nueva pista de tiempo creada"
-#: src/Menus.cpp:6271
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Edited labels"
msgstr "Etiquetas editadas"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Removed audio track(s)"
msgstr "Pista(s) de audio eliminadas"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Remove Track"
msgstr "Eliminar pista"
-#: src/Menus.cpp:6407
+#: src/Menus.cpp:6515
msgid "Audio Device Info"
msgstr "Información de dispositivo de audio"
-#: src/Menus.cpp:6420 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1842
+#: src/Menus.cpp:6528 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1945
msgid "&Save"
msgstr "&Guardar"
-#: src/Menus.cpp:6425 src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6533 src/Menus.cpp:6544
msgid "Save Device Info"
msgstr "Guardar información del dispositivo"
-#: src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6544
msgid "Unable to save device info"
msgstr "No se puede guardar información del dispositivo"
-#: src/Menus.cpp:6519
+#: src/Menus.cpp:6627
msgid ""
"Cannot lock region beyond\n"
"end of project."
@@ -3521,29 +3957,29 @@ msgstr ""
"No se puede bloquear más allá de la región\n"
"fin del proyecto."
-#: src/Menus.cpp:6542 src/Menus.cpp:6604 src/export/ExportFFmpeg.cpp:915
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1892
+#: src/Menus.cpp:6650 src/Menus.cpp:6718 src/export/ExportFFmpeg.cpp:921
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1906
msgid "Resample"
msgstr "Remuestrear"
-#: src/Menus.cpp:6569 src/TrackPanel.cpp:9187
+#: src/Menus.cpp:6679 src/TrackPanel.cpp:9027
msgid "New sample rate (Hz):"
msgstr "Nueva frecuencia de muestreo (Hz):"
-#: src/Menus.cpp:6593 src/TrackPanel.cpp:9216
+#: src/Menus.cpp:6707 src/TrackPanel.cpp:9056
msgid "The entered value is invalid"
msgstr "El valor introducido es inválido"
-#: src/Menus.cpp:6602
+#: src/Menus.cpp:6716
#, c-format
msgid "Resampling track %d"
msgstr "Remuestreando pista %d"
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resampled audio track(s)"
msgstr "Pista(s) de audio remuestreadas"
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resample Track"
msgstr "Remuestrear pista"
@@ -3555,13 +3991,17 @@ msgstr "Mezclar"
msgid "Mixing and rendering tracks"
msgstr "Mezclando y generando pistas"
-#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5546 src/widgets/ASlider.cpp:375
+#. i18n-hint: title of the MIDI Velocity slider
+#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5369 src/widgets/ASlider.cpp:401
msgid "Velocity"
msgstr "Velocidad"
-#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:407
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8454 src/TrackPanel.cpp:9838
-#: src/widgets/ASlider.cpp:357
+#. i18n-hint: title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#. i18n-hint: Title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:402
+#: src/Project.cpp:4898 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9646
+#: src/effects/Phaser.cpp:54 src/effects/Wahwah.cpp:51
+#: src/widgets/ASlider.cpp:383
msgid "Gain"
msgstr "Ganancia"
@@ -3569,19 +4009,22 @@ msgstr "Ganancia"
msgid "Musical Instrument"
msgstr "Instrumento musical"
-#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:426
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8399 src/TrackPanel.cpp:9847
-#: src/widgets/ASlider.cpp:347
+#. i18n-hint: Title of the Pan slider, used to move the sound left or right
+#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:421
+#: src/Project.cpp:4915 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9655
+#: src/widgets/ASlider.cpp:373
msgid "Pan"
msgstr "Panorama"
-#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1442
-#: src/TrackPanel.cpp:10136
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence all the other tracks.
+#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1443
+#: src/TrackPanel.cpp:9945
msgid "Mute"
msgstr "Silencio"
-#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1492
-#: src/TrackPanel.cpp:10134
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence this track.
+#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1493
+#: src/TrackPanel.cpp:9943
msgid "Solo"
msgstr "Solo"
@@ -3589,20 +4032,20 @@ msgstr "Solo"
msgid "Signal Level Meter"
msgstr "Medidor de nivel de señal"
-#: src/MixerBoard.cpp:407 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:402 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved gain slider"
msgstr "Desplazado el control de ganancia"
-#: src/MixerBoard.cpp:426 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:421 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved pan slider"
msgstr "Desplazado el control de panorama"
-#: src/MixerBoard.cpp:1710
+#: src/MixerBoard.cpp:1736
#, c-format
msgid "Audacity Mixer Board%s"
msgstr "Panel mezclador de Audacity%s"
-#: src/ModuleManager.cpp:118
+#: src/ModuleManager.cpp:120
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string.\n"
@@ -3611,17 +4054,17 @@ msgstr ""
"El módulo %s no tiene un indicador de versión.\n"
"No será cargado."
-#: src/ModuleManager.cpp:118 src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:120 src/ModuleManager.cpp:129
msgid "Module Unsuitable"
msgstr "Módulo no adecuado"
-#: src/ModuleManager.cpp:119
+#: src/ModuleManager.cpp:121
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string. It will not be loaded."
msgstr "El módulo %s no tiene un indicador de versión. No será cargado."
-#: src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:129
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s.\n"
@@ -3632,19 +4075,19 @@ msgstr ""
"\n"
"No será cargado."
-#: src/ModuleManager.cpp:128
+#: src/ModuleManager.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s. It will not be loaded."
msgstr ""
"El módulo %s está adaptado a la versión %s de Audacity. No será cargado."
-#: src/ModuleManager.cpp:286
+#: src/ModuleManager.cpp:288
#, c-format
msgid "Module \"%s\" found."
msgstr "No se ha encontrado el módulo \"%s\"."
-#: src/ModuleManager.cpp:287
+#: src/ModuleManager.cpp:289
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -3654,97 +4097,99 @@ msgstr ""
"\n"
"Utilice sólo módulos de fuentes confiables"
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
msgid "Yes"
msgstr "SÃ"
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
msgid "No"
msgstr "No"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
msgid "Audacity Module Loader"
msgstr "Cargador de módulos Audacity"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
msgid "Try and load this module?"
msgstr "¿Probar y cargar este módulo?"
-#: src/NoteTrack.cpp:107 src/TrackPanelAx.cpp:323
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Note track.
+#: src/NoteTrack.cpp:109 src/TrackPanelAx.cpp:325
msgid "Note Track"
msgstr "Pista de notas"
-#: src/PluginManager.cpp:479
+#: src/PluginManager.cpp:481
msgid "Plug-in Manager: Effects, Generators and Analyzers"
msgstr "Administrador de complementos: Efectos, generadores y analizadores"
-#: src/PluginManager.cpp:490 src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
-msgid "New"
-msgstr "Nuevo"
-
-#: src/PluginManager.cpp:528
+#: src/PluginManager.cpp:530
msgid "Select effects, click the Enable or Disable button, then click OK."
msgstr ""
-"Seleccione efectos, haga clic en el botón Habilitar o Deshabilitar y pulse en "
-"el botón Aceptar."
+"Seleccione efectos, haga clic en el botón Habilitar o Deshabilitar y haga "
+"clic en el botón Aceptar."
-#: src/PluginManager.cpp:542
+#. i18n-hint: This is before radio buttons selecting which effects to show
+#: src/PluginManager.cpp:544
msgid "Show:"
msgstr "Mostrar:"
-#: src/PluginManager.cpp:545
+#: src/PluginManager.cpp:547
msgid "Show all"
msgstr "Mostrar todo"
-#: src/PluginManager.cpp:547
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently disabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:549
msgid "D&isabled"
msgstr "Deshab&ilitado"
-#: src/PluginManager.cpp:548
+#: src/PluginManager.cpp:550
msgid "Show disabled"
msgstr "Mostrar deshabilitado"
-#: src/PluginManager.cpp:550
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently enabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:552
msgid "E&nabled"
msgstr "&Habilitado"
-#: src/PluginManager.cpp:551
+#: src/PluginManager.cpp:553
msgid "Show enabled"
msgstr "Mostrar habilitado"
-#: src/PluginManager.cpp:553
+#. i18n-hint: Radio button to show just the newly discovered effects
+#: src/PluginManager.cpp:555
msgid "Ne&w"
msgstr "&Nuevo"
-#: src/PluginManager.cpp:554
+#: src/PluginManager.cpp:556
msgid "Show new"
msgstr "Mostrar nuevo"
-#: src/PluginManager.cpp:571
+#: src/PluginManager.cpp:573
msgid "State"
msgstr "Estado"
-#: src/PluginManager.cpp:572
+#: src/PluginManager.cpp:574
msgid "Path"
msgstr "Ruta"
-#: src/PluginManager.cpp:576
+#: src/PluginManager.cpp:578
msgid "&Select All"
msgstr "&Seleccionar todo"
-#: src/PluginManager.cpp:577
+#: src/PluginManager.cpp:579
msgid "C&lear All"
msgstr "&Limpiar todo"
-#: src/PluginManager.cpp:585 src/effects/Effect.cpp:3019
+#: src/PluginManager.cpp:587 src/effects/Effect.cpp:3021
msgid "&Enable"
msgstr "&Habilitado"
-#: src/PluginManager.cpp:586
+#: src/PluginManager.cpp:588
msgid "&Disable"
msgstr "&Deshabilitado"
-#: src/PluginManager.cpp:965
+#: src/PluginManager.cpp:967
#, c-format
msgid ""
"Enabling effects:\n"
@@ -3755,7 +4200,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: src/PluginManager.cpp:979
+#: src/PluginManager.cpp:981
#, c-format
msgid ""
"Enabling effect:\n"
@@ -3769,7 +4214,7 @@ msgstr ""
#: src/Prefs.cpp:174
#, c-format
msgid "Failed to remove %s"
-msgstr "No se puede eliminar %s"
+msgstr "Fallo al eliminar %s"
#: src/Prefs.cpp:174
msgid "Failed!"
@@ -3791,32 +4236,36 @@ msgstr ""
msgid "Reset Audacity Preferences"
msgstr "Restablecer las preferencias de Audacity"
-#: src/Printing.cpp:173
+#: src/Printing.cpp:169
msgid "There was a problem printing."
msgstr "Se encontró un problema al imprimir."
-#: src/Printing.cpp:174
+#: src/Printing.cpp:170
msgid "Print"
msgstr "Imprimir"
-#: src/Project.cpp:896
+#. i18n-hint: This is an experimental feature where the main panel in
+#. Audacity is put on a notebook tab, and this is the name on that tab.
+#. Other tabs in that notebook may have instruments, patch panels etc.
+#: src/Project.cpp:885
msgid "Main Mix"
msgstr "Mezclador principal"
-#: src/Project.cpp:1025
+#: src/Project.cpp:1014
#, c-format
msgid "Welcome to Audacity version %s"
msgstr "Bienvenido a la versión %s de Audacity"
-#: src/Project.cpp:1230
+#. i18n-hint: E.g this is recovered audio that had been lost.
+#: src/Project.cpp:1232
msgid "(Recovered)"
msgstr "(Recuperado)"
-#: src/Project.cpp:2130
+#: src/Project.cpp:2136
msgid "Save changes before closing?"
msgstr "¿Desea guardar los cambios antes de cerrar?"
-#: src/Project.cpp:2133
+#: src/Project.cpp:2139
msgid ""
"\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -3834,29 +4283,33 @@ msgstr ""
"hasta que todas las pistas estén abiertas. En ese momento \n"
"seleccione Archivo > Guardar proyecto."
-#: src/Project.cpp:2136
+#: src/Project.cpp:2142
msgid "Save changes?"
msgstr "¿Guardar cambios?"
-#: src/Project.cpp:2406
+#: src/Project.cpp:2399
msgid "Select one or more audio files..."
msgstr "Seleccione uno o más archivos de audio..."
-#: src/Project.cpp:2442
+#: src/Project.cpp:2435
#, c-format
msgid "%s is already open in another window."
msgstr "%s ya está abierto en otra ventana."
-#: src/Project.cpp:2445 src/Project.cpp:2610 src/Project.cpp:2807
-#: src/Project.cpp:2987
+#: src/Project.cpp:2438 src/Project.cpp:2603 src/Project.cpp:2800
+#: src/Project.cpp:2990
msgid "Error Opening Project"
msgstr "Error al abrir el proyecto"
-#: src/Project.cpp:2459 src/Project.cpp:3846
+#. i18n-hint: This string is a label in the file type filter in the open
+#. * and save dialogues, for the option that only shows project files created
+#. * with Audacity. Do not include pipe symbols or .aup (this extension will
+#. * now be added automatically for the Save Projects dialogues).
+#: src/Project.cpp:2452 src/Project.cpp:3841
msgid "Audacity projects"
msgstr "Proyectos Audacity"
-#: src/Project.cpp:2512
+#: src/Project.cpp:2505
#, c-format
msgid ""
"This file was saved by Audacity version %s. The format has changed. \n"
@@ -3876,15 +4329,15 @@ msgstr ""
"\n"
"¿Quiere abrir el archivo de todos modos?"
-#: src/Project.cpp:2522
+#: src/Project.cpp:2515
msgid "1.0 or earlier"
msgstr "1.0 o anterior"
-#: src/Project.cpp:2527 src/Project.cpp:3086
+#: src/Project.cpp:2520 src/Project.cpp:3077
msgid "Warning - Opening Old Project File"
msgstr "Advertencia: abriendo un archivo de proyecto antiguo"
-#: src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2554
msgid ""
"You are trying to open an automatically created backup file.\n"
"Doing this may result in severe data loss.\n"
@@ -3897,19 +4350,19 @@ msgstr ""
"\n"
"En su lugar, abra el archivo de proyecto de Audacity."
-#: src/Project.cpp:2562
+#: src/Project.cpp:2555
msgid "Warning - Backup File Detected"
msgstr "Advertencia: Archivo de copia de seguridad detectado"
-#: src/Project.cpp:2569 src/xml/XMLWriter.cpp:269
+#: src/Project.cpp:2562 src/xml/XMLWriter.cpp:269
msgid "Error Opening File"
msgstr "Error al abrir archivo"
-#: src/Project.cpp:2582
+#: src/Project.cpp:2575
msgid "Error opening file"
msgstr "Error al abrir archivo"
-#: src/Project.cpp:2588
+#: src/Project.cpp:2581
#, c-format
msgid ""
"File may be invalid or corrupted: \n"
@@ -3918,11 +4371,11 @@ msgstr ""
"El archivo podrÃa ser inválido o estar dañado: \n"
"%s"
-#: src/Project.cpp:2589
+#: src/Project.cpp:2582
msgid "Error Opening File or Project"
msgstr "Error al abrir el archivo o proyecto"
-#: src/Project.cpp:2609
+#: src/Project.cpp:2602
msgid ""
"Audacity was unable to convert an Audacity 1.0 project to the new project "
"format."
@@ -3930,36 +4383,37 @@ msgstr ""
"Audacity no pudo convertir un proyecto de Audacity 1.0 al nuevo formato de "
"proyecto."
-#: src/Project.cpp:2644
+#: src/Project.cpp:2637
msgid "Could not decode file: "
msgstr "No se ha podido decodificar el archivo: "
-#: src/Project.cpp:2645
+#: src/Project.cpp:2638
msgid "Error decoding file"
msgstr "Error al decodificar el archivo"
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Project was recovered"
msgstr "El proyecto fue recuperado"
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Recover"
msgstr "Recuperar"
-#: src/Project.cpp:2746
+#: src/Project.cpp:2739
msgid "Could not remove old auto save file"
msgstr "No se ha podido eliminar el archivo de guardado automático"
-#: src/Project.cpp:2890 src/Project.cpp:2891
+#: src/Project.cpp:2887 src/Project.cpp:2888
msgid "<unrecognized version -- possibly corrupt project file>"
msgstr "<versión desconocida, posiblemente el archivo de proyecto esté dañado>"
-#: src/Project.cpp:2985
+#: src/Project.cpp:2988
#, c-format
msgid "Couldn't find the project data folder: \"%s\""
msgstr "No se ha podido encontrar la carpeta de datos de proyecto: \"%s\""
-#: src/Project.cpp:3050
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the version number.
+#: src/Project.cpp:3041
#, c-format
msgid ""
"This file was saved using Audacity %s.\n"
@@ -3970,11 +4424,11 @@ msgstr ""
"Está usando Audacity %s. Deberá actualizar a una versión más moderna para "
"poder abrir este archivo."
-#: src/Project.cpp:3054
+#: src/Project.cpp:3045
msgid "Can't open project file"
msgstr "No se puede abrir el archivo de proyecto"
-#: src/Project.cpp:3334
+#: src/Project.cpp:3335
msgid ""
"Your project is now empty.\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -3995,11 +4449,11 @@ msgstr ""
"\n"
"¿Guardar de todos modos?"
-#: src/Project.cpp:3335
+#: src/Project.cpp:3336
msgid "Warning - Empty Project"
msgstr "Advertencia: Proyecto vacÃo"
-#: src/Project.cpp:3394
+#: src/Project.cpp:3395
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Path not found. Try creating \n"
@@ -4008,12 +4462,12 @@ msgstr ""
"No se ha podido guardar el proyecto. Ruta no encontrada. Intente \n"
"crear la carpeta \"%s\" antes de guardar el proyecto con ese nombre."
-#: src/Project.cpp:3396 src/Project.cpp:3433 src/Project.cpp:3456
-#: src/Project.cpp:3779 src/Project.cpp:3869
+#: src/Project.cpp:3397 src/Project.cpp:3434 src/Project.cpp:3457
+#: src/Project.cpp:3773 src/Project.cpp:3859
msgid "Error Saving Project"
msgstr "Error al guardar el proyecto"
-#: src/Project.cpp:3431
+#: src/Project.cpp:3432
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Perhaps %s \n"
@@ -4022,31 +4476,31 @@ msgstr ""
"No se ha podido guardar el proyecto. Tal vez %s \n"
"no se pueda escribir o el disco esté lleno."
-#: src/Project.cpp:3454 src/Project.cpp:4755 src/Tags.cpp:1171
-#: src/effects/Equalization.cpp:1411
+#: src/Project.cpp:3455 src/Project.cpp:4702 src/Tags.cpp:1167
+#: src/effects/Equalization.cpp:1503
#, c-format
msgid "Couldn't write to file \"%s\": %s"
msgstr "No se ha podido escribir en el archivo \"%s\": %s"
-#: src/Project.cpp:3536
+#: src/Project.cpp:3530
#, c-format
msgid "Saved %s"
msgstr "Se guardó %s"
-#: src/Project.cpp:3692
+#: src/Project.cpp:3686
#, c-format
msgid "Imported '%s'"
msgstr "'%s' importado"
-#: src/Project.cpp:3693
+#: src/Project.cpp:3687
msgid "Import"
msgstr "Importar"
-#: src/Project.cpp:3729
+#: src/Project.cpp:3723
msgid "Error Importing"
msgstr "Error al importar"
-#: src/Project.cpp:3778 src/Project.cpp:3868
+#: src/Project.cpp:3772 src/Project.cpp:3858
msgid ""
"The project was not saved because the file name provided would overwrite "
"another project.\n"
@@ -4056,11 +4510,11 @@ msgstr ""
"sobreescribirÃa otro proyecto.\n"
"Inténtelo de nuevo y escoja un nombre diferente."
-#: src/Project.cpp:3814
+#: src/Project.cpp:3803
msgid "<untitled>"
msgstr "<sin nombre>"
-#: src/Project.cpp:3819
+#: src/Project.cpp:3809
msgid ""
"'Save Compressed Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
@@ -4084,12 +4538,12 @@ msgstr ""
"importar \n"
"cada pista comprimida.\n"
-#: src/Project.cpp:3830
+#: src/Project.cpp:3820
#, c-format
msgid "Save Compressed Project \"%s\" As..."
msgstr "Guardar el proyecto comprimido \"%s\" como..."
-#: src/Project.cpp:3835
+#: src/Project.cpp:3825
msgid ""
"'Save Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
@@ -4099,53 +4553,53 @@ msgstr ""
"Para crear un archivo de audio que se abrirá con otras aplicaciones utilice "
"la opción 'Exportar'.\n"
-#: src/Project.cpp:3840
+#: src/Project.cpp:3830
#, c-format
msgid "Save Project \"%s\" As..."
msgstr "Guardar proyecto \"%s\" como..."
-#: src/Project.cpp:3911
+#: src/Project.cpp:3902
msgid "Created new project"
msgstr "Nuevo proyecto creado"
-#: src/Project.cpp:4128
+#: src/Project.cpp:4124
#, c-format
msgid "Deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Borrados %.2f segundos en t=%.2f"
-#: src/Project.cpp:4131
+#: src/Project.cpp:4127
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"
-#: src/Project.cpp:4341
+#: src/Project.cpp:4329
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d hours and %d minutes."
msgstr "Espacio de disco disponible para grabar %d horas y %d minutos."
-#: src/Project.cpp:4344
+#: src/Project.cpp:4332
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording 1 hour and %d minutes."
msgstr "Espacio de disco disponible para grabar 1 hora y %d minutos."
-#: src/Project.cpp:4347
+#: src/Project.cpp:4335
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d minutes."
msgstr "Espacio de disco disponible para grabar %d minutos."
-#: src/Project.cpp:4350
+#: src/Project.cpp:4338
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d seconds."
msgstr "Espacio de disco disponible para grabar %d segundos."
-#: src/Project.cpp:4353
+#: src/Project.cpp:4341
msgid "Out of disk space"
msgstr "Sin espacio en disco"
-#: src/Project.cpp:4375
+#: src/Project.cpp:4363
msgid "On-demand import and waveform calculation complete."
msgstr "Importación bajo demanda y cálculo de forma de onda completados."
-#: src/Project.cpp:4380
+#: src/Project.cpp:4368
#, c-format
msgid ""
"Import(s) complete. Running %d on-demand waveform calculations. Overall %2.0f"
@@ -4154,7 +4608,7 @@ msgstr ""
"Importación completada. Ejecutando %d cálculos de formas de onda bajo "
"demanda. Total de %2.0f%% completadas."
-#: src/Project.cpp:4383
+#: src/Project.cpp:4371
#, c-format
msgid ""
"Import complete. Running an on-demand waveform calculation. %2.0f%% complete."
@@ -4162,209 +4616,229 @@ msgstr ""
"Importación completada. Ejecutando un cálculo de forma de onda bajo "
"demanda. %2.0f%% completados."
-#: src/Project.cpp:4757
+#: src/Project.cpp:4704
msgid "Error Writing Autosave File"
msgstr "Error al escribir el archivo de guardado automático"
-#: src/Project.cpp:4772
+#: src/Project.cpp:4719
msgid "Could not create autosave file: "
msgstr "No se ha podido crear el archivo de guardado automático: "
-#: src/Project.cpp:4791
+#: src/Project.cpp:4738
msgid "Could not remove old autosave file: "
msgstr "No se ha podido eliminar el archivo de guardado automático anterior: "
-#: src/Project.cpp:4820
+#: src/Project.cpp:4767
#, c-format
msgid "Actual Rate: %d"
msgstr "Frecuencia real: %d"
-#: src/Project.cpp:4842
+#: src/Project.cpp:4789
msgid "Recorded Audio"
msgstr "Audio grabado"
-#: src/Project.cpp:4842 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
+#: src/Project.cpp:4789 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
msgid "Record"
msgstr "Grabar"
+#: src/Project.cpp:4898
+msgid "Adjusted gain"
+msgstr "Ganancia ajustada"
+
+#: src/Project.cpp:4915
+msgid "Adjusted Pan"
+msgstr "Panorama ajustado"
+
+#: src/Project.cpp:4954
+#, c-format
+msgid "Removed track '%s.'"
+msgstr "Pista '%s' eliminada"
+
+#: src/Project.cpp:4956
+msgid "Track Remove"
+msgstr "Eliminación de pista"
+
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 16-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:66
msgid "16-bit PCM"
msgstr "16 bits, PCM"
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 24-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:69
msgid "24-bit PCM"
msgstr "24 bits, PCM"
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 32-bit floating point
#: src/SampleFormat.cpp:72
msgid "32-bit float"
msgstr "32 bits, flotante"
-#: src/Screenshot.cpp:266
+#: src/Screenshot.cpp:268
msgid "Screen Capture Frame"
msgstr "Ãrea de captura de pantalla"
-#: src/Screenshot.cpp:308
+#: src/Screenshot.cpp:310
msgid "Choose location to save files"
msgstr "Seleccione una carpeta para guardar los archivos"
-#: src/Screenshot.cpp:318
+#: src/Screenshot.cpp:320
msgid "Save images to:"
msgstr "Guardar imágenes en:"
-#: src/Screenshot.cpp:320 src/export/ExportMultiple.cpp:268
+#: src/Screenshot.cpp:322 src/export/ExportMultiple.cpp:258
msgid "Choose..."
msgstr "Seleccionar..."
-#: src/Screenshot.cpp:326
+#: src/Screenshot.cpp:328
msgid "Capture entire window or screen"
msgstr "Capturar la ventana completa o la pantalla"
-#: src/Screenshot.cpp:330
+#: src/Screenshot.cpp:332
msgid "Resize Small"
msgstr "Reducir ventana"
-#: src/Screenshot.cpp:331
+#: src/Screenshot.cpp:333
msgid "Resize Large"
msgstr "Aumentar ventana"
-#: src/Screenshot.cpp:336
+#: src/Screenshot.cpp:338
msgid "Blue Bkgnd"
msgstr "Fondo azul"
-#: src/Screenshot.cpp:342
+#: src/Screenshot.cpp:344
msgid "White Bkgnd"
msgstr "Fondo blanco"
-#: src/Screenshot.cpp:349
+#: src/Screenshot.cpp:351
msgid "Capture Window Only"
msgstr "Capturar interior de ventana"
-#: src/Screenshot.cpp:350
+#: src/Screenshot.cpp:352
msgid "Capture Full Window"
msgstr "Capturar la ventana completa"
-#: src/Screenshot.cpp:351
+#: src/Screenshot.cpp:353
msgid "Capture Window Plus"
msgstr "Capturar ventana extra"
-#: src/Screenshot.cpp:357
+#: src/Screenshot.cpp:359
msgid "Capture Full Screen"
msgstr "Capturar pantalla completa"
-#: src/Screenshot.cpp:364
+#: src/Screenshot.cpp:366
msgid "Wait 5 seconds and capture frontmost window/dialog"
msgstr ""
"Esperar cinco segundos y capturar el cuadro de diálogo o ventana en primer "
"plano"
-#: src/Screenshot.cpp:365
+#: src/Screenshot.cpp:367
msgid "false"
msgstr "falso"
-#: src/Screenshot.cpp:371
+#: src/Screenshot.cpp:373
msgid "Capture part of a project window"
msgstr "Capturar una parte de la ventana de proyecto"
-#: src/Screenshot.cpp:375
+#: src/Screenshot.cpp:377
msgid "All Toolbars"
msgstr "Todas las barras de herramientas"
-#: src/Screenshot.cpp:376
+#: src/Screenshot.cpp:378
msgid "SelectionBar"
msgstr "Barra de selección"
-#: src/Screenshot.cpp:377 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:76
+#: src/Screenshot.cpp:379 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:78
msgid "Tools"
msgstr "Herramientas"
-#: src/Screenshot.cpp:378 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
+#: src/Screenshot.cpp:380 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:268
msgid "Transport"
msgstr "Reproducción "
-#: src/Screenshot.cpp:384 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:205
+#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:197
msgid "Mixer"
msgstr "Mezclador"
-#: src/Screenshot.cpp:385 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
-#: src/widgets/Meter.cpp:2230
+#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
+#: src/widgets/Meter.cpp:2187
msgid "Meter"
msgstr "Medidor"
-#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/EditToolBar.cpp:77
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:192
+#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/EditToolBar.cpp:79
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:194
msgid "Edit"
msgstr "Edición"
-#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:61
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:325
+#: src/Screenshot.cpp:389 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:62
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:316
msgid "Device"
msgstr "Dispositivo"
-#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:85
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:272
+#: src/Screenshot.cpp:390 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:92
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:298
msgid "Transcription"
msgstr "Transcripción"
-#: src/Screenshot.cpp:394 src/TrackPanel.cpp:492 src/TrackPanel.cpp:493
+#: src/Screenshot.cpp:396 src/TrackPanel.cpp:472 src/TrackPanel.cpp:473
msgid "Track Panel"
msgstr "Panel de pista"
-#: src/Screenshot.cpp:395
+#: src/Screenshot.cpp:397
msgid "Ruler"
msgstr "Regla"
-#: src/Screenshot.cpp:396 src/export/ExportMultiple.cpp:310
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:311 src/prefs/TracksPrefs.cpp:31
+#: src/Screenshot.cpp:398 src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:302 src/prefs/TracksPrefs.cpp:36
msgid "Tracks"
msgstr "Pistas"
-#: src/Screenshot.cpp:397
+#: src/Screenshot.cpp:399
msgid "First Track"
msgstr "Primera pista"
-#: src/Screenshot.cpp:398
+#: src/Screenshot.cpp:400
msgid "Second Track"
msgstr "Segunda pista"
-#: src/Screenshot.cpp:404
+#: src/Screenshot.cpp:406 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:166
msgid "Scale"
msgstr "Escala"
-#: src/Screenshot.cpp:408
+#: src/Screenshot.cpp:410
msgid "One Sec"
msgstr "Un segundo"
-#: src/Screenshot.cpp:409
+#: src/Screenshot.cpp:411
msgid "Ten Sec"
msgstr "Diez segundos"
-#: src/Screenshot.cpp:410
+#: src/Screenshot.cpp:412
msgid "One Min"
msgstr "Un minuto"
-#: src/Screenshot.cpp:411
+#: src/Screenshot.cpp:413
msgid "Five Min"
msgstr "Cinco minutos"
-#: src/Screenshot.cpp:412
+#: src/Screenshot.cpp:414
msgid "One Hour"
msgstr "Una hora"
-#: src/Screenshot.cpp:418
+#: src/Screenshot.cpp:420
msgid "Short Tracks"
msgstr "Pistas cortas"
-#: src/Screenshot.cpp:419
+#: src/Screenshot.cpp:421
msgid "Medium Tracks"
msgstr "Pistas medias"
-#: src/Screenshot.cpp:420
+#: src/Screenshot.cpp:422
msgid "Tall Tracks"
msgstr "Pistas largas"
-#: src/Screenshot.cpp:512
+#: src/Screenshot.cpp:514
msgid "Choose a location to save screenshot images"
msgstr "Seleccione una carpeta para almacenar las capturas de pantalla"
@@ -4385,39 +4859,39 @@ msgstr "Advertencia: Tamaño en la escritura de secuencia"
msgid "Memory allocation failed -- NewSamples"
msgstr "Fallo al ubicar memoria -- NewSamples"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2202
+#: src/ShuttleGui.cpp:2180
msgid "Pre&view"
msgstr "&Vista previa"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2206
+#: src/ShuttleGui.cpp:2184
msgid "Dry Previe&w"
msgstr "&Vista previa original"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2212
+#: src/ShuttleGui.cpp:2190
msgid "&Settings"
msgstr "&Opciones"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2243
+#: src/ShuttleGui.cpp:2221
msgid "Debu&g"
msgstr "De&purar"
-#: src/Snap.cpp:275
+#: src/Snap.cpp:359
msgid "Off"
msgstr "Apagado"
-#: src/Snap.cpp:276
+#: src/Snap.cpp:360
msgid "Nearest"
msgstr "El más cercano"
-#: src/Snap.cpp:277
+#: src/Snap.cpp:361
msgid "Prior"
msgstr "Anterior"
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:36
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:34
msgid "Sound Activated Record"
msgstr "Grabación activada por el sonido"
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:61
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:59
msgid "Activation level (dB):"
msgstr "Nivel de activación (dB):"
@@ -4453,87 +4927,87 @@ msgstr "Año"
msgid "Genre"
msgstr "Género"
-#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:101
+#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:107
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"
-#: src/Tags.cpp:756
+#: src/Tags.cpp:752
msgid "Use arrow keys (or ENTER key after editing) to navigate fields."
msgstr ""
"Use las teclas de cursor (o Intro después de editar) para desplazarse por "
"los campos."
-#: src/Tags.cpp:780
+#: src/Tags.cpp:776
msgid "Tag"
msgstr "Etiqueta"
-#: src/Tags.cpp:781
+#: src/Tags.cpp:777
msgid "Value"
msgstr "Valor"
-#: src/Tags.cpp:802
+#: src/Tags.cpp:798
msgid "Genres"
msgstr "Géneros"
-#: src/Tags.cpp:806
+#: src/Tags.cpp:802
msgid "E&dit..."
msgstr "E&ditar..."
-#: src/Tags.cpp:807
+#: src/Tags.cpp:803
msgid "Rese&t..."
msgstr "Res&tablecer..."
-#: src/Tags.cpp:812
+#: src/Tags.cpp:808
msgid "Template"
msgstr "Plantilla"
-#: src/Tags.cpp:816
+#: src/Tags.cpp:812
msgid "&Load..."
msgstr "&Cargar..."
-#: src/Tags.cpp:819
+#: src/Tags.cpp:815
msgid "Set De&fault"
msgstr "&Establecer valores predeterminados"
-#: src/Tags.cpp:969
+#: src/Tags.cpp:965
msgid "Edit Genres"
msgstr "Editar géneros"
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1038
msgid "Unable to save genre file."
msgstr "No se puede guardar archivo de género."
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1015 src/Tags.cpp:1030 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1011 src/Tags.cpp:1026 src/Tags.cpp:1038
msgid "Reset Genres"
msgstr "Restablecer géneros"
-#: src/Tags.cpp:1014
+#: src/Tags.cpp:1010
msgid "Are you sure you want to reset the genre list to defaults?"
msgstr ""
"¿Está seguro de que desea restablecer la lista de géneros a los valores "
"predeterminados?"
-#: src/Tags.cpp:1030
+#: src/Tags.cpp:1026
msgid "Unable to open genre file."
msgstr "No se puede abrir el archivo de género."
-#: src/Tags.cpp:1064
+#: src/Tags.cpp:1060
msgid "Load Metadata As:"
msgstr "Cargar metadato como:"
-#: src/Tags.cpp:1089
+#: src/Tags.cpp:1085
msgid "Error Loading Metadata"
msgstr "Error al cargar metadato"
-#: src/Tags.cpp:1118
+#: src/Tags.cpp:1114
msgid "Save Metadata As:"
msgstr "Guardar metadato como:"
-#: src/Tags.cpp:1173
+#: src/Tags.cpp:1169
msgid "Error Saving Tags File"
msgstr "Error al guardar el archivo de etiquetas"
-#: src/Theme.cpp:639
+#: src/Theme.cpp:640
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write file:\n"
@@ -4542,7 +5016,7 @@ msgstr ""
"No se ha podido escribir en el archivo:\n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:657
+#: src/Theme.cpp:658
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not open file:\n"
@@ -4553,7 +5027,7 @@ msgstr ""
" %s\n"
"para escribir en el."
-#: src/Theme.cpp:665
+#: src/Theme.cpp:666
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write images to file:\n"
@@ -4562,7 +5036,7 @@ msgstr ""
"No se ha podido insertar imágenes en el archivo:\n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:800
+#: src/Theme.cpp:801
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not find file:\n"
@@ -4573,7 +5047,7 @@ msgstr ""
" %s.\n"
"El tema no se ha cargado."
-#: src/Theme.cpp:809 src/Theme.cpp:899
+#: src/Theme.cpp:810 src/Theme.cpp:900
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not load file:\n"
@@ -4584,7 +5058,7 @@ msgstr ""
" %s.\n"
"Quizás el formato png del archivo es erroneo."
-#: src/Theme.cpp:825
+#: src/Theme.cpp:826
msgid ""
"Audacity could not read its default theme.\n"
"Please report the problem."
@@ -4592,7 +5066,7 @@ msgstr ""
"No se ha podido cargar el tema predeterminado.\n"
"Por favor, informe de este error en la web de Audacity."
-#: src/Theme.cpp:921
+#: src/Theme.cpp:922
#, c-format
msgid ""
"None of the expected theme component files\n"
@@ -4603,7 +5077,7 @@ msgstr ""
"del tema en:\n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:945
+#: src/Theme.cpp:946
#, c-format
msgid ""
"Could not create directory:\n"
@@ -4612,7 +5086,7 @@ msgstr ""
"No se ha podido crear la carpeta:\n"
" %s"
-#: src/Theme.cpp:966
+#: src/Theme.cpp:967
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not save file:\n"
@@ -4621,7 +5095,7 @@ msgstr ""
"No se ha podido guardar el archivo:\n"
" %s"
-#: src/Theme.cpp:978
+#: src/Theme.cpp:979
#, c-format
msgid ""
"All required files in:\n"
@@ -4632,197 +5106,211 @@ msgstr ""
" %s\n"
"ya están presentes."
-#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:255
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:397 src/TimerRecordDialog.cpp:410
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:324 src/effects/Noise.cpp:238
-#: src/effects/Silence.cpp:69 src/effects/ToneGen.cpp:408
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3526 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1596
+#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:257
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:399 src/TimerRecordDialog.cpp:412
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:325 src/effects/Noise.cpp:238
+#: src/effects/Silence.cpp:71 src/effects/ToneGen.cpp:408
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2893 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1616
msgid "Duration"
msgstr "Duración"
-#: src/TimeTrack.cpp:52 src/TrackPanelAx.cpp:317
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Time track.
+#: src/TimeTrack.cpp:54 src/TrackPanelAx.cpp:319
msgid "Time Track"
msgstr "Pista de tiempo"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:70
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:72
msgid "Audacity Timer Record"
msgstr "Grabación programada de Audacity"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:216
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:218
msgid "Duration is zero. Nothing will be recorded."
msgstr "La duración es cero. No se grabará nada."
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:217
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:219
msgid "Error in Duration"
msgstr "Error en la duración"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:252
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:254
msgid "Recording start"
msgstr "Comienzo de la grabación"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:253
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:255
msgid "Recording end"
msgstr "Fin de la grabación"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:259
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:261
msgid "Audacity Timer Record Progress"
msgstr "Progreso de grabación programada de Audacity"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:353
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls for times when the recording is
+#. * started and stopped. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The 'h' indicates the first number displayed is hours, the 'm' indicates the second number
+#. * displayed is minutes, and the 's' indicates that the third number displayed is seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:355
msgid "099 h 060 m 060 s"
msgstr "099 h 060 m 060 s"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:354
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:356
msgid "Start Date and Time"
msgstr "Fecha y hora de comienzo"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:361
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:363
msgid "Start Date"
msgstr "Fecha inicial"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:376
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:378
msgid "End Date and Time"
msgstr "Fecha y hora de final"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:384
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:386
msgid "End Date"
msgstr "Fecha final"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:407
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls which shows the recording
+#. * duration. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The string 'days' indicates that the first number in the control will be the number of days,
+#. * then the 'h' indicates the second number displayed is hours, the 'm' indicates the third
+#. * number displayed is minutes, and the 's' indicates that the fourth number displayed is
+#. * seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:409
msgid "099 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr "099 dÃas 024 h 060 m 060 s"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:482
+#. i18n-hint: A time specification like "Sunday 28th October 2007 15:16:17 GMT"
+#. * but hopefully translated by wxwidgets will be inserted into this
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:484
#, c-format
msgid "Waiting to start recording at %s.\n"
msgstr "Esperando para comenzar la grabación en %s.\n"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:488
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:490
msgid "Audacity Timer Record - Waiting for Start"
msgstr "Grabación programada de Audacity. Esperando para comenzar"
-#: src/TrackPanel.cpp:712
-msgid "&Other..."
-msgstr "&Otro..."
-
-#: src/TrackPanel.cpp:722
-msgid "Wa&veform"
-msgstr "&Forma de onda"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:723
-msgid "&Waveform (dB)"
-msgstr "&Forma de onda (dB)"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:724
-msgid "&Spectrogram"
-msgstr "E&spectro"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:726
-msgid "Spectrogram l&og(f)"
-msgstr "Espectro l&ogarÃtmico(f)"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:728
-msgid "S&pectral Selection"
-msgstr "Selección de es&pectro"
+#: src/TrackPanel.cpp:697
+msgid "Ma&ke Stereo Track"
+msgstr "&Hacer pista estéreo"
-#: src/TrackPanel.cpp:730
-msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
-msgstr "Re&gistro de selección de espectro (f)"
+#: src/TrackPanel.cpp:698
+msgid "R&ight Channel"
+msgstr "&Canal derecho"
-#: src/TrackPanel.cpp:732
-msgid "Pitc&h (EAC)"
-msgstr "&Tono (EAC)"
+#: src/TrackPanel.cpp:699
+msgid "&Left Channel"
+msgstr "Cana&l izquierdo"
-#: src/TrackPanel.cpp:734
+#: src/TrackPanel.cpp:700
msgid "&Mono"
msgstr "&Mono"
-#: src/TrackPanel.cpp:735
-msgid "&Left Channel"
-msgstr "Cana&l izquierdo"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:736
-msgid "&Right Channel"
-msgstr "Canal de&recho"
+#: src/TrackPanel.cpp:714
+msgid "Split Stereo to &Mono"
+msgstr "Dividir pista estéreo a &mono"
-#: src/TrackPanel.cpp:737
-msgid "Ma&ke Stereo Track"
-msgstr "&Hacer pista estéreo"
+#: src/TrackPanel.cpp:715
+msgid "Spl&it Stereo Track"
+msgstr "D&ividir pista estéreo"
-#: src/TrackPanel.cpp:738
+#: src/TrackPanel.cpp:716
msgid "Swap Stereo &Channels"
msgstr "Intercambiar &canales estéreo"
-#: src/TrackPanel.cpp:739
-msgid "Spl&it Stereo Track"
-msgstr "D&ividir pista estéreo"
+#: src/TrackPanel.cpp:748
+msgid "&Other..."
+msgstr "&Otro..."
-#: src/TrackPanel.cpp:740
-msgid "Split Stereo to Mo&no"
-msgstr "Dividir pista estéreo a mo&no"
+#: src/TrackPanel.cpp:758
+msgid "Wa&veform"
+msgstr "&Forma de onda"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:759
+msgid "&Waveform (dB)"
+msgstr "&Forma de onda (dB)"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:760
+msgid "&Spectrogram"
+msgstr "E&spectro"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:761
+msgid "S&pectrogram Settings..."
+msgstr "Configuración de es&pectrograma..."
-#: src/TrackPanel.cpp:742
-msgid "Set Sample &Format"
-msgstr "Establecer el &formato de muestra"
+#: src/TrackPanel.cpp:769
+msgid "&Format"
+msgstr "&Formato"
-#: src/TrackPanel.cpp:744
-msgid "Set Rat&e"
-msgstr "&Establecer la frecuencia"
+#: src/TrackPanel.cpp:773
+msgid "&Rate"
+msgstr "F&recuencia"
-#: src/TrackPanel.cpp:749
+#: src/TrackPanel.cpp:778
msgid "Up &Octave"
msgstr "Subir una &octava"
-#: src/TrackPanel.cpp:750
+#: src/TrackPanel.cpp:779
msgid "Down Octa&ve"
msgstr "Bajar una octa&va"
-#: src/TrackPanel.cpp:755
+#: src/TrackPanel.cpp:784
msgid "&Font..."
msgstr "Tipogra&fia..."
-#: src/TrackPanel.cpp:760
+#: src/TrackPanel.cpp:789
msgid "&Linear"
msgstr "&Lineal"
-#: src/TrackPanel.cpp:761
+#: src/TrackPanel.cpp:790
msgid "L&ogarithmic"
msgstr "L&ogarÃtmico"
-#: src/TrackPanel.cpp:763
-msgid "Set Ra&nge..."
-msgstr "Establecer el ra&ngo..."
+#: src/TrackPanel.cpp:792
+msgid "&Range..."
+msgstr "&Rango..."
-#: src/TrackPanel.cpp:764
+#: src/TrackPanel.cpp:793
msgid "Logarithmic &Interpolation"
msgstr "&Interpolación logarÃtmica"
-#: src/TrackPanel.cpp:770
-msgid "&Delete Label"
-msgstr "&Borrar etiqueta"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:775
-msgid "N&ame..."
-msgstr "N&ombre..."
+#: src/TrackPanel.cpp:808
+msgid "&Name..."
+msgstr "&Nombre..."
-#: src/TrackPanel.cpp:777
+#: src/TrackPanel.cpp:810
msgid "Move Track &Up"
msgstr "Desplazar &pista hacia arriba"
-#: src/TrackPanel.cpp:778
+#: src/TrackPanel.cpp:811
msgid "Move Track &Down"
msgstr "&Desplazar pista hacia abajo"
-#: src/TrackPanel.cpp:779
+#: src/TrackPanel.cpp:812
msgid "Move Track to &Top"
msgstr "Desplazar pis&ta a la parte superior"
-#: src/TrackPanel.cpp:780
+#: src/TrackPanel.cpp:813
msgid "Move Track to &Bottom"
msgstr "Des&plazar pista a la parte inferior"
-#: src/TrackPanel.cpp:1735
+#: src/TrackPanel.cpp:826
+msgid "Zoom In\tLeft-Click/Left-Drag"
+msgstr "Acercar\tClic-Izq/Soltar-Izq"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:827
+msgid "Zoom Out\tShift-Left-Click"
+msgstr "Alejar\tMayús-Clic-Izq"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:828
+msgid "Zoom to Fit\tShift-Right-Click"
+msgstr "Acercar/alejar para ajustar\tMayús-Clic-Der"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:1706
msgid ""
"Click to vertically zoom in. Shift-click to zoom out. Drag to specify a zoom "
"region."
@@ -4830,7 +5318,7 @@ msgstr ""
"Haga clic para acercar verticalmente, Mayús-Clic para alejar. Arrastre para "
"acercar una zona en concreto."
-#: src/TrackPanel.cpp:1740
+#: src/TrackPanel.cpp:1711
msgid ""
"Click to verticaly zoom in, Shift-click to zoom out, Drag to create a "
"particular zoom region."
@@ -4838,499 +5326,459 @@ msgstr ""
"Haga clic para acercar verticalmente, Mayús-Clic para alejar. Arrastre para "
"acercar una zona en concreto."
-#: src/TrackPanel.cpp:1746
+#: src/TrackPanel.cpp:1717
msgid "Drag the track vertically to change the order of the tracks."
msgstr ""
"Arrastre la etiqueta hacia arriba o abajo para cambiar el orden de las "
"pistas."
-#: src/TrackPanel.cpp:1766
+#: src/TrackPanel.cpp:1731
msgid "Click and drag to adjust relative size of stereo tracks."
msgstr ""
"Haga clic y arrastre para modificar el tamaño relativo de las pistas estéreo."
-#: src/TrackPanel.cpp:1769
+#: src/TrackPanel.cpp:1734
msgid "Click and drag to resize the track."
msgstr "Haga clic y arrastre para modificar el tamaño de la pista."
-#: src/TrackPanel.cpp:1800
+#: src/TrackPanel.cpp:1765
msgid "Drag one or more label boundaries."
msgstr "Arrastrar uno o más lÃmites de etiqueta."
-#: src/TrackPanel.cpp:1801
+#: src/TrackPanel.cpp:1766
msgid "Drag label boundary."
msgstr "Arrastrar lÃmite de etiqueta."
-#: src/TrackPanel.cpp:1851 src/TrackPanel.cpp:1858
+#: src/TrackPanel.cpp:1811 src/TrackPanel.cpp:1818
msgid "Click and drag to move center selection frequency."
msgstr "Haga clic y arrastre para mover el centro de selección de frecuencia."
-#: src/TrackPanel.cpp:1852
+#: src/TrackPanel.cpp:1812
msgid "Click and drag to move center selection frequency to a spectral peak."
msgstr ""
"Haga clic y arrastre para mover el centro de selección de frencuencia a un "
"pico de espectro."
-#: src/TrackPanel.cpp:1910
+#. i18n-hint: These are the names of a menu and a command in that menu
+#: src/TrackPanel.cpp:1869
msgid "Edit, Preferences..."
msgstr "Editar, Preferencias..."
-#: src/TrackPanel.cpp:1914
+#: src/TrackPanel.cpp:1874
#, c-format
msgid "Multi-Tool Mode: %s for Mouse and Keyboard Preferences."
msgstr "Modo multiherramienta: %s para preferencias de ratón y teclado"
-#: src/TrackPanel.cpp:1945
+#: src/TrackPanel.cpp:1905
msgid "Click and drag to set frequency bandwidth."
msgstr ""
"Haga clic y arrastre para establecer el ancho de banda de la frecuencia."
-#: src/TrackPanel.cpp:1971
+#: src/TrackPanel.cpp:1931
msgid "Click and drag to stretch within selected region."
msgstr "Haga clic y arrastre para estirar dentro de la zona seleccionada."
-#: src/TrackPanel.cpp:1986
+#: src/TrackPanel.cpp:1946
msgid "Click to move selection boundary to cursor."
msgstr ""
"Haga clic y arrastre para mover el lÃmite izquierdo de la selección hasta el "
"cursor."
-#: src/TrackPanel.cpp:1992
+#: src/TrackPanel.cpp:1952
msgid "Click and drag to move left selection boundary."
msgstr "Haga clic y arrastre para mover el lÃmite izquierdo de la selección."
-#: src/TrackPanel.cpp:1996
+#: src/TrackPanel.cpp:1956
msgid "Click and drag to move right selection boundary."
msgstr "Haga clic y arrastre para mover el lÃmite derecho de la selección."
-#: src/TrackPanel.cpp:2001
+#: src/TrackPanel.cpp:1961
msgid "Click and drag to move bottom selection frequency."
msgstr ""
"Haga clic y arrastre para mover la parte inferior de la selección de "
"frecuencia."
-#: src/TrackPanel.cpp:2005
+#: src/TrackPanel.cpp:1965
msgid "Click and drag to move top selection frequency."
msgstr ""
"Haga clic y arrastre para mover la parte superior de la selección de "
"frecuencia."
-#: src/TrackPanel.cpp:2012
+#: src/TrackPanel.cpp:1972
msgid "Click and drag to adjust frequency bandwidth."
msgstr "Haga clic y arrastre para ajustar el ancho de banda de frecuencia."
-#: src/TrackPanel.cpp:2745 src/TrackPanel.cpp:6402 src/TrackPanel.cpp:6442
-#: src/TrackPanel.cpp:6727 src/TrackPanel.cpp:9417 src/TrackPanel.cpp:9438
-msgid "Modified Label"
-msgstr "Etiqueta modificada"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2746 src/TrackPanel.cpp:6403 src/TrackPanel.cpp:6443
-#: src/TrackPanel.cpp:6728 src/TrackPanel.cpp:9418 src/TrackPanel.cpp:9439
-#: src/TrackPanel.cpp:9454
-msgid "Label Edit"
-msgstr "Edición de etiqueta"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2784 src/TrackPanel.cpp:2792
+#: src/TrackPanel.cpp:2720 src/TrackPanel.cpp:2728
msgid "Click and drag to stretch selected region."
msgstr "Haga clic y arrastre para estirar la zona seleccionada."
-#: src/TrackPanel.cpp:2827 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: (noun) The track that is used for MIDI notes which can be
+#. dragged to change their duration.
+#: src/TrackPanel.cpp:2763 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch Note Track"
msgstr "Pista de notas de estiramientos"
-#: src/TrackPanel.cpp:2832 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: In the history list, indicates a MIDI note has
+#. been dragged to change its duration (stretch it). Using either past
+#. or present tense is fine here. If unsure, go for whichever is
+#. shorter.
+#: src/TrackPanel.cpp:2768 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch"
msgstr "Estirar"
-#: src/TrackPanel.cpp:3801
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just adjusted the envelope .
+#: src/TrackPanel.cpp:3677
msgid "Adjusted envelope."
msgstr "Envolvente ajustada."
-#: src/TrackPanel.cpp:3803 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#. i18n-hint: The envelope is a curve that controls the audio loudness.
+#: src/TrackPanel.cpp:3679 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
msgid "Envelope"
msgstr "Envolvente"
-#: src/TrackPanel.cpp:3977
+#: src/TrackPanel.cpp:3848
msgid "Moved clip to another track"
msgstr "Bloque desplazado a otra pista"
-#: src/TrackPanel.cpp:3983
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3854
msgid "right"
msgstr "derecho"
-#: src/TrackPanel.cpp:3985
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3856
msgid "left"
msgstr "izquierdo"
-#: src/TrackPanel.cpp:3987
+#. i18n-hint: %s is a direction like left or right
+#: src/TrackPanel.cpp:3858
#, c-format
msgid "Time shifted tracks/clips %s %.02f seconds"
msgstr "Pistas o bloques desplazados en el tiempo %s %.02f segundos"
-#: src/TrackPanel.cpp:3991 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/TrackPanel.cpp:3862 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Time-Shift"
msgstr "Desplazamiento en el tiempo"
-#: src/TrackPanel.cpp:4973
-msgid ""
-"To use Draw, choose 'Waveform' or 'Waveform dB' in the Track Drop-down Menu."
-msgstr ""
-"Para usar la herramienta de dibujo seleccione 'Forma de onda' o 'Forma de "
-"onda dB' en el menú "
-"desplegable de pista."
-
-#: src/TrackPanel.cpp:4979
+#: src/TrackPanel.cpp:4850
msgid "To use Draw, choose 'Waveform' in the Track Drop-down Menu."
msgstr ""
"Para usar la herramienta de dibujo seleccione 'Forma de onda' en el menú "
"desplegable de pista."
-#: src/TrackPanel.cpp:4997
+#: src/TrackPanel.cpp:4869
msgid "To use Draw, zoom in further until you can see the individual samples."
msgstr ""
"Para utilizar la herramienta de dibujo debe acercar la pista hasta poder ver "
"cada muestra"
-#: src/TrackPanel.cpp:5247
+#: src/TrackPanel.cpp:5114
msgid "Moved Samples"
msgstr "Muestras movidas"
-#: src/TrackPanel.cpp:5248
+#: src/TrackPanel.cpp:5115
msgid "Sample Edit"
msgstr "Edición de muestra"
-#: src/TrackPanel.cpp:5358
-#, c-format
-msgid "Removed track '%s.'"
-msgstr "Pista '%s' eliminada"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5360
-msgid "Track Remove"
-msgstr "Eliminación de pista"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5546
+#: src/TrackPanel.cpp:5369
msgid "Moved velocity slider"
msgstr "Desplazado el control de velocidad"
-#: src/TrackPanel.cpp:5738
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "up"
msgstr "arriba"
-#: src/TrackPanel.cpp:5751
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "down"
msgstr "abajo"
-#: src/TrackPanel.cpp:5766
+#: src/TrackPanel.cpp:5547
#, c-format
msgid "Moved '%s' %s"
msgstr "Movida '%s' %s"
-#: src/TrackPanel.cpp:5769 src/TrackPanel.cpp:9352
-msgid "Move Track"
-msgstr "Desplazar pista"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expanded Cut Line"
msgstr "Expandida la lÃnea de corte"
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expand"
msgstr "Expandir"
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merged Clips"
msgstr "Bloques combinados"
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merge"
msgstr "Combinar"
-#: src/TrackPanel.cpp:6648
+#: src/TrackPanel.cpp:6656
msgid "Removed Cut Line"
msgstr "Eliminada la lÃnea de corte"
-#: src/TrackPanel.cpp:6648 src/effects/EffectRack.cpp:235
+#: src/TrackPanel.cpp:6656 src/effects/EffectRack.cpp:235
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"
-#: src/TrackPanel.cpp:8399
-msgid "Adjusted Pan"
-msgstr "Panorama ajustado"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8454
-msgid "Adjusted gain"
-msgstr "Ganancia ajustada"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8613
-msgid "Can't delete track with active audio"
-msgstr "No se puede borrar una pista con audio activo"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8801 src/TrackPanel.cpp:8804
+#: src/TrackPanel.cpp:8567 src/TrackPanel.cpp:8570
msgid "Stereo, "
msgstr "Estéreo, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8808
+#: src/TrackPanel.cpp:8574
msgid "Mono, "
msgstr "Mono, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8810
+#: src/TrackPanel.cpp:8576
msgid "Left, "
msgstr "Izquierdo, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8812
+#: src/TrackPanel.cpp:8578
msgid "Right, "
msgstr "Derecho, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Left Channel"
msgstr "Canal izquierdo"
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Right Channel"
msgstr "Canal derecho"
-#: src/TrackPanel.cpp:8825
+#: src/TrackPanel.cpp:8591
msgid "Mono"
msgstr "Mono"
-#: src/TrackPanel.cpp:8834 src/TrackPanel.cpp:9069
+#: src/TrackPanel.cpp:8600 src/TrackPanel.cpp:8909
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s"
msgstr "Cambiado '%s' a %s"
-#: src/TrackPanel.cpp:8837
+#: src/TrackPanel.cpp:8603
msgid "Channel"
msgstr "Canal"
-#: src/TrackPanel.cpp:8857
+#: src/TrackPanel.cpp:8630
#, c-format
msgid "Swapped Channels in '%s'"
msgstr "Canales intercambiados en '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:8859
+#: src/TrackPanel.cpp:8632
msgid "Swap Channels"
msgstr "Intercambiar canales"
-#: src/TrackPanel.cpp:8867
+#: src/TrackPanel.cpp:8640
#, c-format
msgid "Split stereo track '%s'"
msgstr "Dividir pista estéreo '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:8876
+#: src/TrackPanel.cpp:8649
#, c-format
msgid "Split Stereo to Mono '%s'"
msgstr "Dividir pista estéreo a mono '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:8878
+#: src/TrackPanel.cpp:8651
msgid "Split to Mono"
msgstr "Dividir a Mono"
-#: src/TrackPanel.cpp:8971
+#: src/TrackPanel.cpp:8744
#, c-format
msgid "Made '%s' a stereo track"
msgstr "Se convirtió a estéreo la pista '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:8974
+#: src/TrackPanel.cpp:8747
msgid "Make Stereo"
msgstr "Hacer estéreo"
-#: src/TrackPanel.cpp:9026
+#: src/TrackPanel.cpp:8866
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s Hz"
msgstr "Cambiado '%s' a %s Hz"
-#: src/TrackPanel.cpp:9028
+#: src/TrackPanel.cpp:8868
msgid "Rate Change"
msgstr "Cambio de frecuencia"
-#: src/TrackPanel.cpp:9073
+#: src/TrackPanel.cpp:8913
msgid "Format Change"
msgstr "Cambio de formato"
-#: src/TrackPanel.cpp:9160
+#: src/TrackPanel.cpp:9000
msgid "Set Rate"
msgstr "Establecer frecuencia"
-#: src/TrackPanel.cpp:9237
+#: src/TrackPanel.cpp:9077
msgid "Change lower speed limit (%) to:"
msgstr "Cambiar el lÃmite inferior de velocidad (%) a:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9238 src/TrackPanel.cpp:9239
+#: src/TrackPanel.cpp:9078 src/TrackPanel.cpp:9079
msgid "Lower speed limit"
msgstr "LÃmite inferior de velocidad"
-#: src/TrackPanel.cpp:9244
+#: src/TrackPanel.cpp:9084
msgid "Change upper speed limit (%) to:"
msgstr "Cambiar el lÃmite superior de velocidad (%) a:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9245 src/TrackPanel.cpp:9246
+#: src/TrackPanel.cpp:9085 src/TrackPanel.cpp:9086
msgid "Upper speed limit"
msgstr "LÃmite superior de velocidad"
-#: src/TrackPanel.cpp:9254
+#: src/TrackPanel.cpp:9094
#, c-format
msgid "Set range to '%ld' - '%ld'"
msgstr "Establecer rango en '%ld' - '%ld'"
-#: src/TrackPanel.cpp:9259
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/TrackPanel.cpp:9099
msgid "Set Range"
msgstr "Establecer rango"
-#: src/TrackPanel.cpp:9270
+#: src/TrackPanel.cpp:9110
msgid "Set time track display to linear"
msgstr "Establecer visualización de pista de tiempo a lineal"
-#: src/TrackPanel.cpp:9270 src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9110 src/TrackPanel.cpp:9119
msgid "Set Display"
msgstr "Establecer visualización"
-#: src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9119
msgid "Set time track display to logarithmic"
msgstr "Establecer visualización de pista de tiempo a logarÃtimica"
-#: src/TrackPanel.cpp:9288
+#: src/TrackPanel.cpp:9128
msgid "Set time track interpolation to linear"
msgstr "Establecer interpolación de pista de tiempo a lineal"
-#: src/TrackPanel.cpp:9288 src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9128 src/TrackPanel.cpp:9131
msgid "Set Interpolation"
msgstr "Establecer Interpolación"
-#: src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9131
msgid "Set time track interpolation to logarithmic"
msgstr "Establecer interpolación de pista de tiempo a logarÃtmica"
-#: src/TrackPanel.cpp:9314
-msgid "to Top"
-msgstr "hasta arriba"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9326
-msgid "to Bottom"
-msgstr "hasta abajo"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Up"
-msgstr "Arriba"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Down"
-msgstr "Abajo"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9350
-msgid "Moved"
-msgstr "Movido"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9388
+#: src/TrackPanel.cpp:9237
msgid "Change track name to:"
msgstr "Cambiar nombre de pista a:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9389
+#: src/TrackPanel.cpp:9238
msgid "Track Name"
msgstr "Nombre de pista"
-#: src/TrackPanel.cpp:9402
+#: src/TrackPanel.cpp:9251
#, c-format
msgid "Renamed '%s' to '%s'"
msgstr "'%s' renombrado a '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:9405
+#: src/TrackPanel.cpp:9254
msgid "Name Change"
msgstr "Cambio de nombre"
-#: src/TrackPanel.cpp:9453
-msgid "Deleted Label"
-msgstr "Etiqueta borrada"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9489
+#. i18n-hint: (noun) This is the font for the label track.
+#: src/TrackPanel.cpp:9290
msgid "Label Track Font"
msgstr "Tipo de letra de la pista de etiqueta"
-#: src/TrackPanel.cpp:9503 src/TrackPanel.cpp:9510
+#. i18n-hint: (noun) The name of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9304 src/TrackPanel.cpp:9311
msgid "Face name"
msgstr "Nombre de tipografÃa"
-#: src/TrackPanel.cpp:9515 src/TrackPanel.cpp:9522
+#. i18n-hint: (noun) The size of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9316 src/TrackPanel.cpp:9323
msgid "Face size"
msgstr "Tamaño de tipografÃa"
-#: src/TrackPanel.cpp:9860
+#: src/TrackPanel.cpp:9668
msgid "Stereo, 999999Hz"
msgstr "Estéreo, 999999Hz"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:288 src/TrackPanelAx.cpp:480
+#: src/TrackPanelAx.cpp:290 src/TrackPanelAx.cpp:482
msgid "TrackView"
msgstr "Vista de pista"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:304 src/TrackPanelAx.cpp:495
+#. i18n-hint: The %d is replaced by th enumber of the track.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:306 src/TrackPanelAx.cpp:497
#, c-format
msgid "Track %d"
msgstr "Pista %d"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:337 src/TrackPanelAx.cpp:501
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track mute is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:339 src/TrackPanelAx.cpp:503
msgid " Mute On"
msgstr " Silencio activado"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:344 src/TrackPanelAx.cpp:506
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track solo is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:346 src/TrackPanelAx.cpp:508
msgid " Solo On"
msgstr " Solo activado"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:350 src/TrackPanelAx.cpp:510
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is selected.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:352 src/TrackPanelAx.cpp:512
msgid " Select On"
msgstr " Selección activada"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:358
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is shown with a sync-locked icon.
+#. The absence of a dash between Sync and Locked is deliberate -
+#. if present, Jaws reads it as "dash".
+#: src/TrackPanelAx.cpp:360
msgid " Sync Lock Selected"
msgstr " Bloqueo de sincronización activado"
-#: src/VoiceKey.cpp:93 src/VoiceKey.cpp:243 src/VoiceKey.cpp:381
-#: src/VoiceKey.cpp:522
+#. i18n-hint: Voice key is an experimental/incomplete feature that
+#. is used to navigate in vocal recordings, to move forwards and
+#. backwards by words. So 'key' is being used in the sense of an index.
+#. This error message means that you've selected too short
+#. a region of audio to be able to use this feature.
+#: src/VoiceKey.cpp:95 src/VoiceKey.cpp:245 src/VoiceKey.cpp:383
+#: src/VoiceKey.cpp:524
msgid "Selection is too small to use voice key."
msgstr "La selección es demasiado pequeña para usarla como clave de voz."
-#: src/VoiceKey.cpp:824
+#: src/VoiceKey.cpp:826
msgid "Calibration Results\n"
msgstr "Resultados de la calibración\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:826
+#. i18n-hint: %1.4f is replaced by a number. sd stands for 'Standard Deviations'
+#: src/VoiceKey.cpp:828
#, c-format
msgid "Energy -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "EnergÃa -- significa: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:827
+#: src/VoiceKey.cpp:829
#, c-format
msgid "Sign Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "Cambios de signo -- significa: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:828
+#: src/VoiceKey.cpp:830
#, c-format
msgid "Direction Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "Cambios de dirección -- significa: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
-#: src/WaveTrack.cpp:95
+#: src/WaveTrack.cpp:106
msgid "Audio Track"
msgstr "Pista de audio"
-#: src/WaveTrack.cpp:1074 src/WaveTrack.cpp:1093
+#: src/WaveTrack.cpp:1309 src/WaveTrack.cpp:1328
msgid "There is not enough room available to paste the selection"
msgstr "No hay espacio suficiente para pegar la selección"
-#: src/WaveTrack.cpp:2296
+#: src/WaveTrack.cpp:2531
msgid "There is not enough room available to expand the cut line"
msgstr "No hay espacio suficiente para expandir la lÃnea de corte"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:84
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816 src/widgets/KeyView.cpp:1594
-#: src/widgets/KeyView.cpp:1606
+#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:91
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:815 src/prefs/MousePrefs.cpp:57
+#: src/widgets/KeyView.cpp:1545 src/widgets/KeyView.cpp:1557
msgid "Command"
msgstr "Comando"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:554
-#, c-format
-msgid "Plug-ins %i to %i"
-msgstr "Complementos %i a %i"
-
-#: src/commands/CommandManager.cpp:989
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1062
msgid ""
"There was a problem with your last action. If you think\n"
"this is a bug, please tell us exactly where it occurred."
@@ -5338,7 +5786,7 @@ msgstr ""
"Se encontró un problema con la última acción. Si piensa\n"
"que es un error, explÃquenos exactamente dónde sucedio."
-#: src/commands/CommandManager.cpp:993
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1066
msgid ""
"You can only do this when playing and recording are\n"
" stopped. (Pausing is not sufficient.)"
@@ -5346,7 +5794,7 @@ msgstr ""
"Sólo puede hacer esto cuando la reproducción y la \n"
"grabación están detenidas (no basta con la pausa)."
-#: src/commands/CommandManager.cpp:995
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1068
msgid ""
"You must first select some stereo audio for this\n"
" to use. (You cannot use this with mono.)"
@@ -5354,11 +5802,11 @@ msgstr ""
"Primero debe seleccionar audio estéreo para\n"
"utilizar esto (no se puede hacer con mono)."
-#: src/commands/CommandManager.cpp:997
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1070
msgid "You must first select some audio for this to use."
msgstr "Primero debe seleccionar audio para utilizar esto."
-#: src/commands/CommandManager.cpp:999
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1072
msgid ""
"You must first select some audio for this\n"
" to use. (Selecting other kinds of track won't work.)"
@@ -5366,29 +5814,29 @@ msgstr ""
"Primero debe seleccionar audio para utilizar\n"
"esto (seleccionar otro tipo de pista no funcionará)"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1004
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1077
msgid "Disallowed"
msgstr "Desestimado"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1324
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1409
#, c-format
msgid "Loaded %d keyboard shortcuts\n"
msgstr "%d accesos directos cargados\n"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1326
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1411
msgid "Loading Keyboard Shortcuts"
msgstr "Cargando accesos directos de teclado"
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:219
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:220
msgid "Saved "
msgstr "Guardado "
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:222
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:223
msgid "Error trying to save file: "
msgstr "Error al intentar guardar el archivo: "
-#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:58
-#: src/effects/Compressor.cpp:250
+#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:252
msgid "Ratio"
msgstr "Proporción"
@@ -5396,55 +5844,55 @@ msgstr "Proporción"
msgid "Increases or decreases the volume of the audio you have selected"
msgstr "Incrementa o reduce el volumen del audio seleccionado"
-#: src/effects/Amplify.cpp:219
+#: src/effects/Amplify.cpp:220
msgid "Amplification (dB):"
msgstr "Amplificación (dB):"
-#: src/effects/Amplify.cpp:229
+#: src/effects/Amplify.cpp:230
msgid "Amplification dB"
msgstr "Amplificación dB"
-#: src/effects/Amplify.cpp:246
+#: src/effects/Amplify.cpp:247
msgid "New Peak Amplitude (dB):"
msgstr "Nuevo pico de amplitud (dB):"
-#: src/effects/Amplify.cpp:254
+#: src/effects/Amplify.cpp:255
msgid "Allow clipping"
msgstr "Permitir recorte"
-#: src/effects/Amplify.h:28
+#: src/effects/Amplify.h:26
msgid "Amplify"
msgstr "Amplificar"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:39
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
msgid "DuckAmountDb"
msgstr "Cantidad de Duck"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:40
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
msgid "InnerFadeDownLen"
msgstr "Longitud de caÃda interior"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
msgid "InnerFadeUpLen"
msgstr "Longitud de subida interior"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
msgid "OuterFadeDownLen"
msgstr "Longitud de caÃda exterior"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
msgid "OuterFadeUpLen"
msgstr "Longitud de subida exterior"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:46
msgid "ThresholdDb"
msgstr "Umbral Db"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:47
msgid "MaximumPause"
msgstr "Pausa máxima"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:113
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:115
msgid ""
"Reduces (ducks) the volume of one or more tracks whenever the volume of a "
"specified \"control\" track reaches a particular level"
@@ -5452,7 +5900,7 @@ msgstr ""
"Reduce (duck) el volumen de una o mas pistas cada vez que el volumen de una "
"pista de \"control\" concreta alcanza el nivel especÃfico."
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:223
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:225
msgid ""
"You selected a track which does not contain audio. AutoDuck can only process "
"audio tracks."
@@ -5460,12 +5908,15 @@ msgstr ""
"Se ha seleccionado una pista que no contiene audio. AutoDuck solo puede "
"procesar pistas de audio."
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:227 src/effects/AutoDuck.cpp:239
-#: src/effects/AutoDuck.h:31
+#. i18n-hint: Auto duck is the name of an effect that 'ducks' (reduces the volume)
+#. * of the audio automatically when there is sound on another track. Not as
+#. * in 'Donald-Duck'!
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:229 src/effects/AutoDuck.cpp:241
+#: src/effects/AutoDuck.h:29
msgid "Auto Duck"
msgstr "Auto Duck"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:238
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:240
msgid ""
"Auto Duck needs a control track which must be placed below the selected "
"track(s)."
@@ -5473,64 +5924,65 @@ msgstr ""
"Auto Duck necesita una pista de control que debe situarse bajo la(s) "
"pista(s) seleccionada(s)."
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:434
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:436
msgid "Duck amount:"
msgstr "Cantidad de Duck:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:440
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:442
msgid "Maximum pause:"
msgstr "Pausa máxima:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:442 src/effects/AutoDuck.cpp:448
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:454 src/effects/AutoDuck.cpp:460
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:466 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in seconds
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:444 src/effects/AutoDuck.cpp:450
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:456 src/effects/AutoDuck.cpp:462
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:468 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:66 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:81
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:82 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:88
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:89 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:103
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:104 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:110
-#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:279
+#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:281
msgid "seconds"
msgstr "segundos"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:446
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:448
msgid "Outer fade down length:"
msgstr "Longitud de caÃda exterior:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:452
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:454
msgid "Outer fade up length:"
msgstr "Longitud de subida exterior:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:458
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:460
msgid "Inner fade down length:"
msgstr "Longitud de caÃda interior:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:464
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:466
msgid "Inner fade up length:"
msgstr "Longitud de subida interior:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:474 src/effects/Compressor.cpp:221
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/Compressor.cpp:223
msgid "Threshold:"
msgstr "Umbral:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:686
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:688
msgid "Preview not available"
msgstr "Vista previa no disponible"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:291
+#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:282
msgid "Bass"
msgstr "Graves"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:302
+#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:293
msgid "Treble"
msgstr "Agudos"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:313
-#: src/effects/Normalize.cpp:36
+#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:304
+#: src/effects/Normalize.cpp:35
msgid "Level"
msgstr "Nivel"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:61
-#: src/effects/Normalize.h:26
+#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:63
+#: src/effects/Normalize.h:25
msgid "Normalize"
msgstr "Normalizar"
@@ -5542,31 +5994,31 @@ msgstr ""
"Incrementa o reduce las frecuencias más bajas y más altas del audio de forma "
"independiente."
-#: src/effects/BassTreble.cpp:285
+#: src/effects/BassTreble.cpp:276
msgid "&Bass (dB):"
msgstr "&Graves (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:286
+#: src/effects/BassTreble.cpp:277
msgid "Bass (dB):"
msgstr "Graves (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:297
+#: src/effects/BassTreble.cpp:288
msgid "&Treble (dB):"
msgstr "&Agudos (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:308
+#: src/effects/BassTreble.cpp:299
msgid "&Level (dB):"
msgstr "&Nivel (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:323
+#: src/effects/BassTreble.cpp:312
msgid "&Enable level control"
msgstr "&Habilitar control de nivel"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:434
+#: src/effects/BassTreble.cpp:423
msgid " No change to apply."
msgstr "No hay cambios que aplicar."
-#: src/effects/BassTreble.cpp:442
+#: src/effects/BassTreble.cpp:431
msgid ": Maximum 0 dB."
msgstr ": Máximo 0 dB."
@@ -5574,76 +6026,77 @@ msgstr ": Máximo 0 dB."
msgid "Bass and Treble"
msgstr "Graves y agudos"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:52 src/effects/ChangeSpeed.cpp:68
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:53 src/effects/ChangeSpeed.cpp:67
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:46
msgid "Percentage"
msgstr "Porcentaje"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:114
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:115
msgid "Change the pitch of a track without changing its tempo"
msgstr "Cambia el tono de una pista sin cambiar su ritmo"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:206
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:207
msgid "Change Pitch without Changing Tempo"
msgstr "Cambia tono sin cambiar ritmo"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:208
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:209
#, c-format
msgid "Estimated Start Pitch: %s%d (%.3f Hz)"
msgstr "Inicio de todo estimado: %s%d (%.3f Hz)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:214
+#. i18n-hint: (noun) Musical pitch.
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:215
msgid "Pitch"
msgstr "Tono"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:218 src/effects/ChangePitch.cpp:219
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:255 src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:219 src/effects/ChangePitch.cpp:220
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:256 src/effects/ChangeSpeed.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:373 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:213
msgid "from"
msgstr "desde"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:223
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:224
msgid "from Octave"
msgstr "desde octava"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:226 src/effects/ChangePitch.cpp:227
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:261 src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:390 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:227 src/effects/ChangePitch.cpp:228
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:262 src/effects/ChangeSpeed.cpp:352
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:389 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:228
msgid "to"
msgstr "a"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:232
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:233
msgid "to Octave"
msgstr "a octava"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:241
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
msgid "Semitones (half-steps):"
msgstr "Semitonos (pasos intermedios):"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:243
msgid "Semitones (half-steps)"
msgstr "Semitonos (pasos intermedios)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:249 src/effects/ToneGen.cpp:72
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:250 src/effects/ToneGen.cpp:72
msgid "Frequency"
msgstr "Frecuencia"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:256
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:257
msgid "from (Hz)"
msgstr "desde (Hz)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:262
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:263
msgid "to (Hz)"
msgstr "a (Hz)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:273 src/effects/ChangeSpeed.cpp:311
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:274 src/effects/ChangeSpeed.cpp:310
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:174
msgid "Percent Change:"
msgstr "Porcentaje de cambio:"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:283 src/effects/ChangeSpeed.cpp:322
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:284 src/effects/ChangeSpeed.cpp:321
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:185
msgid "Percent Change"
msgstr "Porcentaje de cambio"
@@ -5652,57 +6105,61 @@ msgstr "Porcentaje de cambio"
msgid "Change Pitch"
msgstr "Cambiar tono"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:60
+#. i18n-hint: n/a is an English abbreviation meaning "not applicable".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:59
msgid "n/a"
msgstr "no disponible"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:97 src/effects/ChangeSpeed.cpp:147
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:183 src/effects/Effect.cpp:1176
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:325
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and milliseconds (1/1000 second)
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:96 src/effects/ChangeSpeed.cpp:146
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:182 src/effects/Effect.cpp:1199
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:327
msgid "hh:mm:ss + milliseconds"
msgstr "hh:mm:ss + milisegundos"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:116
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:115
msgid "Change the speed of a track, also changing its pitch"
msgstr "Cambia la velocidad de una pista cambiando también su tono"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:296
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:295
msgid "Change Speed, affecting both Tempo and Pitch"
msgstr "Cambio de velocidad afectando a tiempo y a ritmo"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:305
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:304
msgid "Speed Multiplier:"
msgstr "Multiplicador de velocidad:"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:330
+#. i18n-hint: "rpm" is an English abbreviation meaning "revolutions per minute".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:329
msgid "Standard Vinyl rpm:"
msgstr "rpm de vinilo estándar:"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:349
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
msgid "From rpm"
msgstr "Desde rpm"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:354
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
msgid "To rpm"
msgstr "A rpm"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:360 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:359 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
msgid "Selection Length"
msgstr "Longitud de la selección"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:364
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:363
msgid "Current Length:"
msgstr "Longitud actual:"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:375
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374
msgid "Current length of selection."
msgstr "Longitud actual de la selección."
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:380
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:379
msgid "New Length:"
msgstr "Nueva longitud:"
-#: src/effects/ChangeSpeed.h:29
+#: src/effects/ChangeSpeed.h:28
msgid "Change Speed"
msgstr "Cambio de velocidad"
@@ -5742,160 +6199,170 @@ msgstr "A duración en segundos"
msgid "Change Tempo"
msgstr "Cambiar ritmo"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:49 src/effects/ClickRemoval.cpp:349
-#: src/effects/Compressor.cpp:56 src/effects/Compressor.cpp:228
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:51 src/effects/ClickRemoval.cpp:351
+#: src/effects/Compressor.cpp:58 src/effects/Compressor.cpp:230
msgid "Threshold"
msgstr "Umbral"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:50
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:52
msgid "Width"
msgstr "Anchura"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:83
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:85
msgid "Click Removal is designed to remove clicks on audio tracks"
msgstr ""
-"Eliminación de click está diseñado para eliminar los clicks de pistas de audio"
+"Eliminación de click está diseñado para eliminar los clicks de pistas de "
+"audio"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:189
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:191
msgid "Algorithm not effective on this audio. Nothing changed."
msgstr ""
"El algoritmo no tiene efecto en este audio. No se han producido cambios."
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:202
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:204
#, c-format
msgid "Selection must be larger than %d samples."
msgstr "La selección debe ser mayor que %d muestras."
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:342
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:344
msgid "Threshold (lower is more sensitive):"
msgstr "Umbral (valores menores indican más sensibilidad):"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:359
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:358
msgid "Max Spike Width (higher is more sensitive):"
msgstr "Ancho de pico máximo (valores mayores indican más sensibilidad):"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:366
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:365
msgid "Max Spike Width"
msgstr "Ancho de pico máximo"
-#: src/effects/ClickRemoval.h:30
+#: src/effects/ClickRemoval.h:29
msgid "Click Removal"
msgstr "Eliminación de click"
-#: src/effects/Compressor.cpp:57
+#: src/effects/Compressor.cpp:59
msgid "NoiseFloor"
msgstr "LÃmite inferior de ruido"
-#: src/effects/Compressor.cpp:59
+#: src/effects/Compressor.cpp:61
msgid "AttackTime"
msgstr "Tiempo de ataque"
-#: src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:62
msgid "ReleaseTime"
msgstr "Tiempo de decaimiento"
-#: src/effects/Compressor.cpp:62
+#: src/effects/Compressor.cpp:64
msgid "UsePeak"
msgstr "Usar pico"
-#: src/effects/Compressor.cpp:118
+#: src/effects/Compressor.cpp:120
msgid "Compresses the dynamic range of audio"
msgstr "Comprime el rango dinámico del audio"
-#: src/effects/Compressor.cpp:232
+#: src/effects/Compressor.cpp:234
msgid "Noise Floor:"
msgstr "LÃmite inferior de ruido:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:239
+#: src/effects/Compressor.cpp:241
msgid "Noise Floor"
msgstr "LÃmite inferior de ruido"
-#: src/effects/Compressor.cpp:243
+#: src/effects/Compressor.cpp:245
msgid "Ratio:"
msgstr "Proporción:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:257
+#. i18n-hint: Particularly in percussion, sounds can be regarded as having
+#. * an 'attack' phase where the sound builds up and a 'decay' where the
+#. * sound dies away. So this means 'onset duration'.
+#: src/effects/Compressor.cpp:259
msgid "Attack Time:"
msgstr "Tiempo de ataque:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:264
+#: src/effects/Compressor.cpp:266
msgid "Attack Time"
msgstr "Tiempo de ataque"
-#: src/effects/Compressor.cpp:268
+#: src/effects/Compressor.cpp:270
msgid "Release Time:"
msgstr "Tiempo de decaimiento:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:275
+#: src/effects/Compressor.cpp:277
msgid "Release Time"
msgstr "Tiempo de decaimiento"
-#: src/effects/Compressor.cpp:286
+#. i18n-hint: Make-up, i.e. correct for any reduction, rather than fabricate it.
+#: src/effects/Compressor.cpp:288
msgid "Make-up gain for 0 dB after compressing"
msgstr "Composición de ganancia para 0 db tras compresión"
-#: src/effects/Compressor.cpp:288
+#: src/effects/Compressor.cpp:290
msgid "Compress based on Peaks"
msgstr "Compresión basada en picos"
-#: src/effects/Compressor.cpp:625
+#: src/effects/Compressor.cpp:627
#, c-format
msgid "Threshold %d dB"
msgstr "Umbral %d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:627 src/effects/Compressor.cpp:631
+#. i18n-hint: usually leave this as is as dB doesn't get translated
+#: src/effects/Compressor.cpp:629 src/effects/Compressor.cpp:633
#, c-format
msgid "%3d dB"
msgstr "%3d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:630
+#: src/effects/Compressor.cpp:632
#, c-format
msgid "Noise Floor %d dB"
msgstr "LÃmite inferior %d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:635
+#: src/effects/Compressor.cpp:637
#, c-format
msgid "Ratio %.0f to 1"
msgstr "Proporción %.0f a 1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:638
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:640
#, c-format
msgid "%.0f:1"
msgstr "%.0f:1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:641
+#: src/effects/Compressor.cpp:643
#, c-format
msgid "Ratio %.1f to 1"
msgstr "Proporción %.1f a 1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:644
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:646
#, c-format
msgid "%.1f:1"
msgstr "%.1f:1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:648
+#: src/effects/Compressor.cpp:650
#, c-format
msgid "Attack Time %.2f secs"
msgstr "Tiempo de ataque %.2f seg"
-#: src/effects/Compressor.cpp:649 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
+#: src/effects/Compressor.cpp:651 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:264 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:268
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:271 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:273
#, c-format
msgid "%.2f secs"
msgstr "%.2f seg"
-#: src/effects/Compressor.cpp:652
+#: src/effects/Compressor.cpp:654
#, c-format
msgid "Release Time %.1f secs"
msgstr "Tiempo de decaimiento %.1f seg"
-#: src/effects/Compressor.cpp:653
+#: src/effects/Compressor.cpp:655
#, c-format
msgid "%.1f secs"
msgstr "%.1f seg"
-#: src/effects/Compressor.h:30
+#: src/effects/Compressor.h:29
msgid "Compressor"
msgstr "Compresor"
@@ -5951,9 +6418,11 @@ msgstr "Volumen "
msgid "&Foreground:"
msgstr "&Principal:"
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and hundredths of a second (1/100 second)
#: src/effects/Contrast.cpp:232 src/effects/Contrast.cpp:248
#: src/effects/Contrast.cpp:270 src/effects/Contrast.cpp:286
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:313
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:315
msgid "hh:mm:ss + hundredths"
msgstr "hh:mm:ss + centésimas"
@@ -6001,7 +6470,7 @@ msgstr "R&establecer"
msgid "&Difference:"
msgstr "&Diferencia:"
-#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:2918
+#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:3023
msgid "E&xport..."
msgstr "E&xportar..."
@@ -6038,6 +6507,7 @@ msgstr "WCAG2 superado"
msgid "WCAG2 Fail"
msgstr "WCAG2 no superado"
+#. i18n-hint: i.e. difference in loudness at the moment.
#: src/effects/Contrast.cpp:443
msgid "Current difference"
msgstr "Diferencia actual"
@@ -6063,90 +6533,90 @@ msgstr "Introduzca tiempos válidos"
msgid "Export Contrast Result As:"
msgstr "Exportar resultado de contraste como:"
-#: src/effects/Contrast.cpp:487
+#: src/effects/Contrast.cpp:492
msgid "WCAG 2.0 Success Criteria 1.4.7 Contrast Results"
msgstr "Resultados de contraste de WCAG 2.0 Success Criteria 1.4.7"
-#: src/effects/Contrast.cpp:489
+#: src/effects/Contrast.cpp:494
#, c-format
msgid "Filename = %s."
msgstr "Nombre de archivo = %s."
-#: src/effects/Contrast.cpp:491
+#: src/effects/Contrast.cpp:496
msgid "Foreground"
msgstr "Principal"
-#: src/effects/Contrast.cpp:496 src/effects/Contrast.cpp:515
+#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
#, c-format
msgid "Time started = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr "Tiempo comenzado = %2d hora(s), %2d minuto(s), %.2f segundos."
-#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
+#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
#, c-format
msgid "Time ended = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr "Tiempo finalizado = %2d hora(s), %2d minuto(s), %.2f segundos."
-#: src/effects/Contrast.cpp:504 src/effects/Contrast.cpp:523
+#: src/effects/Contrast.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:528
#, c-format
msgid "Average RMS = %.1f dB."
msgstr "Media de RMS = %.1f dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
+#: src/effects/Contrast.cpp:511 src/effects/Contrast.cpp:530
msgid "Average RMS = zero."
msgstr "Media de RMS = cero."
-#: src/effects/Contrast.cpp:508 src/effects/Contrast.cpp:527
+#: src/effects/Contrast.cpp:513 src/effects/Contrast.cpp:532
msgid "Average RMS = dB."
msgstr "Media de RMS = dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:510
+#: src/effects/Contrast.cpp:515
msgid "Background"
msgstr "Fondo"
-#: src/effects/Contrast.cpp:529
+#: src/effects/Contrast.cpp:534
msgid "Results"
msgstr "Resultados"
-#: src/effects/Contrast.cpp:532
+#: src/effects/Contrast.cpp:537
msgid "Difference is indeterminate."
msgstr "Diferencia indeterminada"
-#: src/effects/Contrast.cpp:535
+#: src/effects/Contrast.cpp:540
#, c-format
msgid "Difference = %.1f Average RMS dB."
msgstr "Diferencia = %.1f media de RMS dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:537
+#: src/effects/Contrast.cpp:542
msgid "Difference = infinite Average RMS dB."
msgstr "Diferencia = media infinita RMS dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:539
+#: src/effects/Contrast.cpp:544
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Pass"
msgstr "Success Criteria 1.4.7 de WCAG 2.0: Superado"
-#: src/effects/Contrast.cpp:541
+#: src/effects/Contrast.cpp:546
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Fail"
msgstr "Success Criteria 1.4.7 de WCAG 2.0: No superado"
-#: src/effects/Contrast.cpp:544
+#: src/effects/Contrast.cpp:549
msgid "Data gathered"
msgstr "Información recopilada"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:38
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:39
msgid "Sequence"
msgstr "Secuencia"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:39 src/effects/FindClipping.cpp:36
-#: src/effects/FindClipping.cpp:37
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/FindClipping.cpp:39
+#: src/effects/FindClipping.cpp:40
msgid "Duty Cycle"
msgstr "Ciclo de trabajo"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/Noise.cpp:49
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:41 src/effects/Noise.cpp:49
#: src/effects/ToneGen.cpp:73
msgid "Amplitude"
msgstr "Amplitud"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:92
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:93
msgid ""
"Generates dual-tone multi-frequency (DTMF) tones like those produced by the "
"keypad on telephones"
@@ -6154,48 +6624,48 @@ msgstr ""
"Genera un tonos duales multifrecuencia (DTMF) como los que se producen "
"mediante un teclado de un teléfono"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:306
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:307
msgid "DTMF sequence:"
msgstr "Secuencia DTMF:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:311 src/effects/Noise.cpp:225
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:312 src/effects/Noise.cpp:225
#: src/effects/ToneGen.cpp:356 src/effects/ToneGen.cpp:393
msgid "Amplitude (0-1):"
msgstr "Amplitud (0-1):"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:313 src/effects/Noise.cpp:227
-#: src/effects/Silence.cpp:58 src/effects/ToneGen.cpp:397
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3514
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:314 src/effects/Noise.cpp:227
+#: src/effects/Silence.cpp:60 src/effects/ToneGen.cpp:397
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2881
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1196
msgid "Duration:"
msgstr "Duración:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:328
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:329
msgid "Tone/silence ratio:"
msgstr "Proporción de tono a silencio:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:340
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:341
msgid "Duty cycle:"
msgstr "Ciclo de trabajo:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:343
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:344
msgid "Tone duration:"
msgstr "Duración de tono:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:344 src/effects/DtmfGen.cpp:347
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:563 src/effects/DtmfGen.cpp:566
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:345 src/effects/DtmfGen.cpp:348
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:564 src/effects/DtmfGen.cpp:567
msgid "ms"
msgstr "ms"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:346
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:347
msgid "Silence duration:"
msgstr "Duración del silencio:"
-#: src/effects/DtmfGen.h:27
+#: src/effects/DtmfGen.h:28
msgid "DTMF Tones"
msgstr "Tonos DTMF"
-#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:47
+#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:48
msgid "Delay"
msgstr "Retardo"
@@ -6219,12 +6689,12 @@ msgstr "Factor de decaimiento:"
msgid "Echo"
msgstr "Eco"
-#: src/effects/Effect.cpp:198 src/effects/Effect.cpp:228
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:184
+#: src/effects/Effect.cpp:201 src/effects/Effect.cpp:231
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:193
msgid "Audacity"
msgstr "Audacity"
-#: src/effects/Effect.cpp:1058
+#: src/effects/Effect.cpp:1081
#, c-format
msgid ""
"Could not update effect \"%s\" with:\n"
@@ -6233,24 +6703,26 @@ msgstr ""
"No se ha podido actualizar el efecto \"%s\" con:\n"
"%s"
-#: src/effects/Effect.cpp:1176 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:337
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and samples (at the current project sample rate)
+#: src/effects/Effect.cpp:1199 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:339
msgid "hh:mm:ss + samples"
msgstr "hh:mm:ss + muestras"
-#: src/effects/Effect.cpp:1209
+#: src/effects/Effect.cpp:1232
#, c-format
msgid "Applying %s..."
msgstr "Aplicando %s..."
-#: src/effects/Effect.cpp:2503
+#: src/effects/Effect.cpp:2536
msgid "Preparing preview"
msgstr "Preparando vista previa"
-#: src/effects/Effect.cpp:2544
+#: src/effects/Effect.cpp:2577
msgid "Previewing"
msgstr "Mostrando vista previa"
-#: src/effects/Effect.cpp:2560 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:651
+#: src/effects/Effect.cpp:2593 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:650
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the playback device settings "
"and the project sample rate."
@@ -6258,157 +6730,159 @@ msgstr ""
"Error al abrir dispositivo de sonido. Por favor verifique la configuración "
"del dispositivo de reproducción y la frecuencia de muestreo del proyecto."
-#: src/effects/Effect.cpp:2922 src/effects/Effect.cpp:2929
-#: src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2924 src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2933
msgid "&Manage"
msgstr "&Administrar"
-#: src/effects/Effect.cpp:2935
+#: src/effects/Effect.cpp:2937
msgid "Manage presets and options"
msgstr "Administrar valores predefinidos y opciones"
-#: src/effects/Effect.cpp:2945 src/effects/Effect.cpp:3667
-#: src/effects/Effect.cpp:3677 src/effects/Effect.cpp:3679
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:2947 src/effects/Effect.cpp:3670
+#: src/effects/Effect.cpp:3680 src/effects/Effect.cpp:3682
msgid "Start &Playback"
msgstr "Comenzar re&producción"
-#: src/effects/Effect.cpp:2946
+#: src/effects/Effect.cpp:2948
msgid "Start and stop playback"
msgstr "Comenzar y detener reproducción"
-#: src/effects/Effect.cpp:2951
+#: src/effects/Effect.cpp:2953
msgid "&Preview"
msgstr "Vista &previa"
-#: src/effects/Effect.cpp:2952 src/effects/Effect.cpp:2968
-#: src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2954 src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2972
msgid "Preview effect"
msgstr "Vista previa del efecto"
-#: src/effects/Effect.cpp:2972
+#: src/effects/Effect.cpp:2974
msgid "&Preview effect"
msgstr "Vista &previa del efecto"
-#: src/effects/Effect.cpp:2981 src/effects/Effect.cpp:2990
-#: src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2983 src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2994
msgid "Skip &Backward"
msgstr "Saltar &hacia atrás"
-#: src/effects/Effect.cpp:2996
+#: src/effects/Effect.cpp:2998
msgid "Skip backward"
msgstr "Saltar hacia atrás"
-#: src/effects/Effect.cpp:3000
+#: src/effects/Effect.cpp:3002
msgid "Skip &Forward"
msgstr "Saltar hacia a&delante"
-#: src/effects/Effect.cpp:3009 src/effects/Effect.cpp:3011
+#: src/effects/Effect.cpp:3011 src/effects/Effect.cpp:3013
msgid "Skip &Foreward"
msgstr "Saltar hacia el p&rincipio"
-#: src/effects/Effect.cpp:3015
+#: src/effects/Effect.cpp:3017
msgid "Skip forward"
msgstr "Saltar hacia adelante"
-#: src/effects/Effect.cpp:3021
+#: src/effects/Effect.cpp:3023
msgid "Enable"
msgstr "Habilitado"
-#: src/effects/Effect.cpp:3125
+#: src/effects/Effect.cpp:3128
msgid "You must select audio in the project window."
msgstr "Primero debe seleccionar el audio en la ventana de proyecto."
-#: src/effects/Effect.cpp:3201 src/effects/Effect.cpp:3210
-#: src/effects/Effect.cpp:3784 src/effects/Effect.cpp:3820
-#: src/effects/Effect.cpp:3841 src/effects/Effect.cpp:3897
+#: src/effects/Effect.cpp:3204 src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3787 src/effects/Effect.cpp:3823
+#: src/effects/Effect.cpp:3844 src/effects/Effect.cpp:3900
msgid "User Presets"
msgstr "Valores predefinidos de usuario"
-#: src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3216
msgid "Save Preset..."
msgstr "Guardar valor predefinido..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3217 src/effects/Effect.cpp:3226
-#: src/effects/Effect.cpp:3455 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1312
+#: src/effects/Effect.cpp:3220 src/effects/Effect.cpp:3229
+#: src/effects/Effect.cpp:3458 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
msgid "Delete Preset"
msgstr "Borrar valor predefinido"
-#: src/effects/Effect.cpp:3234
+#: src/effects/Effect.cpp:3237
msgid "Defaults"
msgstr "Valores predeterminados"
-#: src/effects/Effect.cpp:3243 src/effects/Effect.cpp:3861
-#: src/effects/Effect.cpp:3925 src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:48
+#: src/effects/Effect.cpp:3246 src/effects/Effect.cpp:3864
+#: src/effects/Effect.cpp:3928 src/prefs/QualityPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:58
msgid "None"
msgstr "Ninguno"
-#: src/effects/Effect.cpp:3249 src/effects/Effect.cpp:3789
-#: src/effects/Effect.cpp:3825 src/effects/Effect.cpp:3853
-#: src/effects/Effect.cpp:3911
+#: src/effects/Effect.cpp:3252 src/effects/Effect.cpp:3792
+#: src/effects/Effect.cpp:3828 src/effects/Effect.cpp:3856
+#: src/effects/Effect.cpp:3914
msgid "Factory Presets"
msgstr "Valores predefinidos"
-#: src/effects/Effect.cpp:3252
+#: src/effects/Effect.cpp:3255
msgid "Import..."
msgstr "Importar..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3253
+#: src/effects/Effect.cpp:3256
msgid "Export..."
msgstr "Exportar..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3255 src/export/ExportMultiple.cpp:260
+#: src/effects/Effect.cpp:3258
msgid "Options..."
msgstr "Opciones..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3260
+#: src/effects/Effect.cpp:3263
#, c-format
msgid "Type: %s"
msgstr "Tipo: %s"
-#: src/effects/Effect.cpp:3261
+#: src/effects/Effect.cpp:3264
#, c-format
msgid "Name: %s"
msgstr "Nombre: %s"
-#: src/effects/Effect.cpp:3262
+#: src/effects/Effect.cpp:3265
#, c-format
msgid "Version: %s"
msgstr "Versión: %s"
-#: src/effects/Effect.cpp:3263
+#: src/effects/Effect.cpp:3266
#, c-format
msgid "Vendor: %s"
msgstr "Fabricante: %s"
-#: src/effects/Effect.cpp:3264
+#: src/effects/Effect.cpp:3267
#, c-format
msgid "Description: %s"
msgstr "Descripción: %s"
-#: src/effects/Effect.cpp:3266
+#: src/effects/Effect.cpp:3269
msgid "About"
msgstr "Acerca de"
-#: src/effects/Effect.cpp:3454
+#: src/effects/Effect.cpp:3457
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr "¿Está seguro de desea borrar \"%s\"?"
-#: src/effects/Effect.cpp:3471 src/effects/Effect.cpp:3508
-#: src/effects/Effect.cpp:3518 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1311
+#: src/effects/Effect.cpp:3474 src/effects/Effect.cpp:3511
+#: src/effects/Effect.cpp:3521 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1402
msgid "Save Preset"
msgstr "Guardar valor predefinido"
-#: src/effects/Effect.cpp:3481
+#: src/effects/Effect.cpp:3484
msgid "Preset name:"
msgstr "Nombre del valor predefinido:"
-#: src/effects/Effect.cpp:3507
+#: src/effects/Effect.cpp:3510
msgid "You must specify a name"
msgstr "Debe especificar un nombre"
-#: src/effects/Effect.cpp:3517
+#: src/effects/Effect.cpp:3520
msgid ""
"Preset already exists.\n"
"\n"
@@ -6418,30 +6892,32 @@ msgstr ""
"\n"
"¿Desea reemplazarlo?"
-#: src/effects/Effect.cpp:3645 src/effects/Effect.cpp:3655
-#: src/effects/Effect.cpp:3657
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:3648 src/effects/Effect.cpp:3658
+#: src/effects/Effect.cpp:3660
msgid "Stop &Playback"
msgstr "Detener Re&producción"
-#: src/effects/Effect.cpp:3756
+#: src/effects/Effect.cpp:3759
msgid "Select Preset"
msgstr "Seleccionar valor predefinido"
-#: src/effects/Effect.cpp:3766
+#: src/effects/Effect.cpp:3769
msgid "Type:"
msgstr "Tipo:"
-#: src/effects/Effect.cpp:3770
+#: src/effects/Effect.cpp:3773
msgid "&Preset:"
msgstr "Valor &predefinido:"
-#: src/effects/Effect.cpp:3794 src/effects/Effect.cpp:3829
-#: src/effects/Effect.cpp:3873 src/effects/Effect.cpp:3933
+#: src/effects/Effect.cpp:3797 src/effects/Effect.cpp:3832
+#: src/effects/Effect.cpp:3876 src/effects/Effect.cpp:3936
msgid "Current Settings"
msgstr "Configuración actual"
-#: src/effects/Effect.cpp:3799 src/effects/Effect.cpp:3833
-#: src/effects/Effect.cpp:3879 src/effects/Effect.cpp:3939
+#: src/effects/Effect.cpp:3802 src/effects/Effect.cpp:3836
+#: src/effects/Effect.cpp:3882 src/effects/Effect.cpp:3942
msgid "Factory Defaults"
msgstr "Valores predeterminados"
@@ -6538,39 +7014,40 @@ msgstr "Nombre del efecto"
msgid "Latency: %4d"
msgstr "Latencia: %4d"
-#: src/effects/Equalization.cpp:147
+#. i18n-hint: Technical term for a kind of curve.
+#: src/effects/Equalization.cpp:146
msgid "B-spline"
msgstr "Curva b-spline"
-#: src/effects/Equalization.cpp:148
+#: src/effects/Equalization.cpp:147
msgid "Cosine"
msgstr "Coseno"
-#: src/effects/Equalization.cpp:149
+#: src/effects/Equalization.cpp:148
msgid "Cubic"
msgstr "Cúbico"
-#: src/effects/Equalization.cpp:162
+#: src/effects/Equalization.cpp:161
msgid "FilterLength"
msgstr "Longitud de filtro"
-#: src/effects/Equalization.cpp:163
+#: src/effects/Equalization.cpp:162
msgid "CurveName"
msgstr "Nombre de curva"
-#: src/effects/Equalization.cpp:164
+#: src/effects/Equalization.cpp:163
msgid "InterpolateLin"
msgstr "Interpolación"
-#: src/effects/Equalization.cpp:165
+#: src/effects/Equalization.cpp:164
msgid "InterpolationMethod"
msgstr "Método de interpolación"
-#: src/effects/Equalization.cpp:322
+#: src/effects/Equalization.cpp:323
msgid "Adjusts the volume levels of particular frequencies"
msgstr "Ajusta el nivel de volumen de una frecuencia concreta"
-#: src/effects/Equalization.cpp:392
+#: src/effects/Equalization.cpp:393
msgid ""
"To use this EQ curve in a batch chain, please choose a new name for it.\n"
"Choose the 'Save/Manage Curves...' button and rename the 'unnamed' curve, "
@@ -6581,134 +7058,134 @@ msgstr ""
"Haga clic en el botón 'Guardar/Administrar curvas...', renombre la curva "
"denominada 'sin nombre' e indique otro diferente."
-#: src/effects/Equalization.cpp:393
+#: src/effects/Equalization.cpp:394
msgid "EQ Curve needs a different name"
msgstr "La curva de ecualización necesita un nombre diferente"
-#: src/effects/Equalization.cpp:480
+#: src/effects/Equalization.cpp:505
msgid ""
"To apply Equalization, all selected tracks must have the same sample rate."
msgstr ""
"Para analizar Ecualización, todas las pistas seleccionadas deberán tener la "
"misma frecuencia de muestreo."
-#: src/effects/Equalization.cpp:599 src/effects/ScienFilter.cpp:413
+#: src/effects/Equalization.cpp:664 src/effects/ScienFilter.cpp:410
+msgid "+ dB"
+msgstr "+ dB"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:668 src/effects/ScienFilter.cpp:414
msgid "Max dB"
msgstr "Máximo de dB"
-#: src/effects/Equalization.cpp:601 src/effects/ScienFilter.cpp:421
+#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/effects/ScienFilter.cpp:420
+msgid "- dB"
+msgstr "- dB"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:676 src/effects/ScienFilter.cpp:422
msgid "Min dB"
msgstr "MÃnimo de dB"
-#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:478
+#: src/effects/Equalization.cpp:736 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:480
msgid "kHz"
msgstr "kHz"
-#: src/effects/Equalization.cpp:691
-msgid "&Draw Curves"
-msgstr "&Dibujar curvas"
+#: src/effects/Equalization.cpp:758
+msgid "&EQ Type:"
+msgstr "Tipo &EQ:"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:766
+msgid "&Draw"
+msgstr "&Dibujar"
-#: src/effects/Equalization.cpp:693
+#: src/effects/Equalization.cpp:767
msgid "Draw Curves"
msgstr "Dibujar curvas"
-#: src/effects/Equalization.cpp:697
-msgid "&Graphic EQ"
-msgstr "Ecualizador &gráfico"
+#: src/effects/Equalization.cpp:769
+msgid "&Graphic"
+msgstr "&Gráfico"
-#: src/effects/Equalization.cpp:699
+#: src/effects/Equalization.cpp:770
msgid "Graphic EQ"
msgstr "Ecualizador gráfico"
-#: src/effects/Equalization.cpp:711
+#: src/effects/Equalization.cpp:785
+msgid "Interpolation type"
+msgstr "Tipo de interpolación"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:794
msgid "Li&near Frequency Scale"
msgstr "Escala de frecuencia li&neal"
-#: src/effects/Equalization.cpp:712
+#: src/effects/Equalization.cpp:795
msgid "Linear Frequency Scale"
msgstr "Escala de frecuencia lineal"
-#: src/effects/Equalization.cpp:721
+#: src/effects/Equalization.cpp:809
msgid "Length of &Filter:"
msgstr "Longitud del &filtro:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:727
+#: src/effects/Equalization.cpp:817
msgid "Length of Filter"
msgstr "Longitud del filtro"
-#: src/effects/Equalization.cpp:744
+#: src/effects/Equalization.cpp:844
msgid "&Select Curve:"
msgstr "&Seleccionar curva:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:750
+#: src/effects/Equalization.cpp:859
+msgid "Select Curve"
+msgstr "Seleccionar curva"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:864
msgid "S&ave/Manage Curves..."
msgstr "Gu&ardar/Administrar curvas..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:751
-msgid "Save and Manage Curves"
-msgstr "Guardar y administrar curvas"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:754
+#: src/effects/Equalization.cpp:868
msgid "Fla&tten"
msgstr "A&planar"
-#: src/effects/Equalization.cpp:756
+#: src/effects/Equalization.cpp:869
msgid "&Invert"
msgstr "&Inversión"
-#: src/effects/Equalization.cpp:758
-msgid "G&rids"
-msgstr "Cuad&rÃculas"
+#: src/effects/Equalization.cpp:871
+msgid "Show g&rid lines"
+msgstr "Mostrar cuad&rÃcula"
-#: src/effects/Equalization.cpp:766
-msgid "Grids"
-msgstr "CuadrÃculas"
+#: src/effects/Equalization.cpp:872
+msgid "Show grid lines"
+msgstr "Mostrar cuadrÃcula"
-#: src/effects/Equalization.cpp:777
+#: src/effects/Equalization.cpp:894
msgid "&Processing: "
msgstr "&Procesando: "
-#: src/effects/Equalization.cpp:781
+#: src/effects/Equalization.cpp:897
msgid "D&efault"
msgstr "Valor&es predeterminados"
-#: src/effects/Equalization.cpp:783
-msgid "Default"
-msgstr "Valores predeterminados"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:787
+#: src/effects/Equalization.cpp:899
msgid "&SSE"
msgstr "&SSE"
-#: src/effects/Equalization.cpp:789 src/effects/Equalization.cpp:795
-msgid "SSE"
-msgstr "SSE"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:793
+#: src/effects/Equalization.cpp:901
msgid "SSE &Threaded"
msgstr "SSE en ¶lelo"
-#: src/effects/Equalization.cpp:799
+#: src/effects/Equalization.cpp:903
msgid "A&VX"
msgstr "A&VX"
-#: src/effects/Equalization.cpp:801
-msgid "AVX"
-msgstr "AVX"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:805
+#: src/effects/Equalization.cpp:905
msgid "AV&X Threaded"
msgstr "AV&X en paralelo"
-#: src/effects/Equalization.cpp:807
-msgid "AVX Threaded"
-msgstr "AVX en paralelo"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:831
+#: src/effects/Equalization.cpp:932
msgid "&Bench"
msgstr "&Banco"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1303
+#: src/effects/Equalization.cpp:1395
#, c-format
msgid ""
"EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml were not found on your system.\n"
@@ -6721,17 +7198,18 @@ msgstr ""
"\n"
"Guarde las curvas en %s"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1304
+#: src/effects/Equalization.cpp:1396
msgid "EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml missing"
msgstr "No se encuentra EQCurves.xml y EQDefaultCurves.xml"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1310 src/effects/Equalization.cpp:1336
-#: src/effects/Equalization.cpp:1346 src/effects/Equalization.cpp:1350
-#: src/effects/Equalization.cpp:1355 src/effects/Equalization.cpp:1356
+#: src/effects/Equalization.cpp:1402 src/effects/Equalization.cpp:1428
+#: src/effects/Equalization.cpp:1438 src/effects/Equalization.cpp:1442
+#: src/effects/Equalization.cpp:1447 src/effects/Equalization.cpp:1448
msgid "unnamed"
msgstr "sin nombre"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1331
+#. i18n-hint: EQ stands for 'Equalization'.
+#: src/effects/Equalization.cpp:1423
#, c-format
msgid ""
"Error Loading EQ Curves from file:\n"
@@ -6744,59 +7222,59 @@ msgstr ""
"El mensaje de error es:\n"
"%s"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1334
+#: src/effects/Equalization.cpp:1426
msgid "Error Loading EQ Curves"
msgstr "Error al cargar las curvas de ecualización"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1413
+#: src/effects/Equalization.cpp:1505
msgid "Error Saving Equalization Curves"
msgstr "Error al guardar las curvas de ecualización"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Requested curve not found, using 'unnamed'"
msgstr "La curva solicitada no se ha encontrado, se empleará 'sin nombre'"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Curve not found"
msgstr "Curva no encontrada"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2866 src/effects/Equalization.cpp:2871
+#: src/effects/Equalization.cpp:2971 src/effects/Equalization.cpp:2976
msgid "Manage Curves List"
msgstr "Administrar lista de curvas"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2870
+#: src/effects/Equalization.cpp:2975
msgid "Manage Curves"
msgstr "Administrar curvas"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2904
+#: src/effects/Equalization.cpp:3009
msgid "&Curves"
msgstr "&Curvas"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2908
+#: src/effects/Equalization.cpp:3013
msgid "Curve Name"
msgstr "Nombre de curva"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2915
+#: src/effects/Equalization.cpp:3020
msgid "&Rename..."
msgstr "&Renombrar..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2916
+#: src/effects/Equalization.cpp:3021
msgid "D&elete..."
msgstr "B&orrar..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2917
+#: src/effects/Equalization.cpp:3022
msgid "I&mport..."
msgstr "I&mportar..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2919
+#: src/effects/Equalization.cpp:3024
msgid "&Get More..."
msgstr "&Obtener más..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2926 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
+#: src/effects/Equalization.cpp:3031 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2927
+#: src/effects/Equalization.cpp:3032
msgid ""
"Rename 'unnamed' to save a new entry.\n"
"'OK' saves all changes, 'Cancel' doesn't."
@@ -6804,109 +7282,109 @@ msgstr ""
"Para guardar una nueva entrada renombre la curva 'sin nombre'.\n"
"'Aceptar' guarda todos los cambios, 'Cancel' no lo hace."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' always stays at the bottom of the list"
msgstr "'sin nombre' siempre permanece al final de la lista"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' is special"
msgstr "'sin nombre' es especial'"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056 src/effects/Equalization.cpp:3059
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161 src/effects/Equalization.cpp:3164
msgid "Rename '"
msgstr "Renombrar '"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161
msgid "' to..."
msgstr "' como..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3057
+#: src/effects/Equalization.cpp:3162
msgid "Rename..."
msgstr "Renombrar..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Name is the same as the original one"
msgstr "El nombre es el mismo que el original"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Same name"
msgstr "Mismo nombre"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "Overwrite existing curve '"
msgstr "Sobreescribir la curva existente '"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "'?"
msgstr "'?"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3084
+#: src/effects/Equalization.cpp:3189
msgid "Curve exists"
msgstr "La curva ya existe"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3155
+#: src/effects/Equalization.cpp:3260
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve."
msgstr "No se puede borrar la curva 'sin nombre'"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3156 src/effects/Equalization.cpp:3205
+#: src/effects/Equalization.cpp:3261 src/effects/Equalization.cpp:3310
msgid "Can't delete 'unnamed'"
msgstr "No se puede borrar 'sin nombre'"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "Delete '"
msgstr "Borrar '"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "' ?"
msgstr "' ?"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3165 src/effects/Equalization.cpp:3195
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1659
+#: src/effects/Equalization.cpp:3270 src/effects/Equalization.cpp:3300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1750
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "Confirmar borrado"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "Delete "
msgstr "Borrar"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "items?"
msgstr "elementos?"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3204
+#: src/effects/Equalization.cpp:3309
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve, it is special."
msgstr "No se puede borrar la curva 'sin nombre'. Es especial."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "Choose an EQ curve file"
msgstr "Seleccione un archivo de curva de ecualización"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "xml files (*.xml;*.XML)|*.xml;*.XML"
msgstr "archivos xml (*.xml;*.XML)|*.xml;*.XML"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3241
+#: src/effects/Equalization.cpp:3346
msgid "Export EQ curves as..."
msgstr "Exportar curva de ecualización como..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
msgid "You cannot export 'unnamed' curve, it is special."
msgstr "No se puede borrar la curva 'sin nombre', es especial."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
msgid "Cannot Export 'unnamed'"
msgstr "No se puede exportar 'sin nombre'"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3273
+#: src/effects/Equalization.cpp:3378
#, c-format
msgid "%d curves exported to %s"
msgstr "%d curvas exportadas a %s"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3274
+#: src/effects/Equalization.cpp:3379
msgid "Curves exported"
msgstr "Curvas exportadas"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3277
+#: src/effects/Equalization.cpp:3382
msgid "No curves exported"
msgstr "No se han exportado curvas"
@@ -6948,27 +7426,27 @@ msgstr "Aparecer progresivamente"
msgid "Fade Out"
msgstr "Desvanecer progresivamente"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:58
+#: src/effects/FindClipping.cpp:61
msgid "This displays runs of clipped samples in a Label Track"
msgstr "Presenta muestras recortadas en una pista de etiquetas"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:110
+#: src/effects/FindClipping.cpp:113
msgid "Clipping"
msgstr "Recorte"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:230
+#: src/effects/FindClipping.cpp:233
msgid "Start threshold (samples):"
msgstr "Umbral de inicio (muestras):"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:236
+#: src/effects/FindClipping.cpp:239
msgid "Stop threshold (samples):"
msgstr "Umbral de detención (muestras):"
-#: src/effects/FindClipping.h:24
+#: src/effects/FindClipping.h:23
msgid "Find Clipping"
msgstr "Encontrar recorte"
-#: src/effects/Generator.cpp:56
+#: src/effects/Generator.cpp:58
msgid "There is not enough room available to generate the audio"
msgstr "No hay espacio suficiente para generar el audio"
@@ -6980,6 +7458,7 @@ msgstr "Intercambia muestras de audio al revés, invirtiendo su polaridad"
msgid "Invert"
msgstr "Inversión"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Not strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:41
msgid "Light"
msgstr "Ligero"
@@ -6988,6 +7467,7 @@ msgstr "Ligero"
msgid "Moderate"
msgstr "Moderado"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:44
msgid "Heavy"
msgstr "Pesado"
@@ -7024,18 +7504,18 @@ msgstr "Umbral de ruido:"
msgid "Leveller"
msgstr "Nivelado"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:238 src/effects/LoadEffects.cpp:243
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:240 src/effects/LoadEffects.cpp:245
msgid "Builtin Effects"
msgstr "Efectos preconstruidos"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:248 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:319
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:99
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:250 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:306
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:102
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:125 src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:111
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:112 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:113 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
msgid "The Audacity Team"
msgstr "El equipo de Audacity"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:259
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:261
msgid "Provides builtin effects to Audacity"
msgstr "Proporciona efectos preconstruidos a Audacity"
@@ -7051,6 +7531,10 @@ msgstr "Rosa"
msgid "Brownian"
msgstr "Browniano"
+#: src/effects/Noise.cpp:48
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
#: src/effects/Noise.cpp:78
msgid "Generates one of three different types of noise"
msgstr "Genera ruido blanco a elegir entre tres tipos diferentes"
@@ -7059,82 +7543,82 @@ msgstr "Genera ruido blanco a elegir entre tres tipos diferentes"
msgid "Noise type:"
msgstr "Tipo de ruido:"
-#: src/effects/Noise.h:23
+#: src/effects/Noise.h:24
msgid "Noise"
msgstr "Ruido"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:96
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:99
msgid "Median"
msgstr "Mediana"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:97
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:100
msgid "Second greatest"
msgstr "Segunda mayor"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:98
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:101
msgid "Old"
msgstr "Antiguo"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:129
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
msgid "none, Hann (2.0.6 behavior)"
msgstr "ninguno, Hann (comportamiento 2.0.6)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:130
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
msgid "Hann, none"
msgstr "Hann, ninguno"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:131
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
msgid "Hann, Hann (default)"
msgstr "Hann, Hann (predeterminado)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
msgid "Blackman, Hann"
msgstr "Blackman, Hann"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:136
msgid "Hamming, none"
msgstr "Hamming, ninguno"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:137
msgid "Hamming, Hann"
msgstr "Hamming, Hann"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:138
msgid "Hamming, Reciprocal Hamming"
msgstr "Hamming, Hamming recÃproco"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:429
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:432
msgid "Removes background noise such as fans, tape noise, or hums"
msgstr "Elimina diferntes tipos de ruidos de fondo"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:576
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:579
msgid "Steps per block are too few for the window types."
msgstr "Los pasos por bloque son muy pocos para los tipos de ventana."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:581
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:584
msgid "Steps per block cannot exceed the window size."
msgstr "Los pasos por bloque no pueden exceder el tamaño de ventana."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:586
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:589
msgid "Median method is not implemented for more than four steps per window."
msgstr ""
"El método de Mediana no está implementado para más de cuatro pasos por "
"ventana."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:613
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:616
msgid "You must specify the same window size for steps 1 and 2."
msgstr "Debe especificar el mismo tamaño de ventana para los pasos 1 y 2."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:618
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:621
msgid "Warning: window types are not the same as for profiling."
msgstr ""
"Advertencia: los tamaños de ventana no son los mismos que para el análisis."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:653
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:656
msgid "All noise profile data must have the same sample rate."
msgstr "Todas las pistas deben tener la misma frecuencia de muestreo."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:655
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:658
msgid ""
"The sample rate of the noise profile must match that of the sound to be "
"processed."
@@ -7142,67 +7626,67 @@ msgstr ""
"La frecuencia de muestreo del perfil de ruido debe coincidir con la del "
"sonido que se va a procesar."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:679
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:682
msgid "Selected noise profile is too short."
msgstr "El perfil de ruido seleccionado es demasiado pequeño."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
msgid "&Noise reduction (dB):"
msgstr "Reducció&n de ruido (dB):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454 src/effects/NoiseRemoval.cpp:774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:772
msgid "Noise reduction"
msgstr "Reducción de ruido"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460
msgid "&Sensitivity:"
msgstr "&Sensibilidad:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460 src/effects/NoiseRemoval.cpp:782
msgid "Sensitivity"
msgstr "Sensibilidad"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
msgid "Attac&k time (secs):"
msgstr "Tiempo de ata&que (seg):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
msgid "Attack time"
msgstr "Tiempo de ataque"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
msgid "R&elease time (secs):"
msgstr "Ti&empo de retraso (segundos):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
msgid "Release time"
msgstr "Tiempo de retraso"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471
msgid "&Frequency smoothing (bands):"
msgstr "Suavizado de &frecuencia (bandas):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468 src/effects/NoiseRemoval.cpp:794
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471 src/effects/NoiseRemoval.cpp:792
msgid "Frequency smoothing"
msgstr "Suavizado de frecuencia"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
msgid "Sensiti&vity (dB):"
msgstr "&Sensibilidad (dB):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
msgid "Old Sensitivity"
msgstr "Sensibilidad anterior"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1530 src/effects/NoiseReduction.h:20
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1533 src/effects/NoiseReduction.h:20
msgid "Noise Reduction"
msgstr "Reducción de ruido"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1677 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:753
msgid "Step 1"
msgstr "Paso 1"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1683 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
msgid ""
"Select a few seconds of just noise so Audacity knows what to filter out,\n"
"then click Get Noise Profile:"
@@ -7210,15 +7694,15 @@ msgstr ""
"Seleccione unos segundos de ruido para que Audacity sepa qué filtrar, luego\n"
"haga clic en Obtener perfil de ruido:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1682 src/effects/NoiseRemoval.cpp:758
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1685 src/effects/NoiseRemoval.cpp:756
msgid "&Get Noise Profile"
msgstr "O&btener perfil de ruido"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1686 src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689 src/effects/NoiseRemoval.cpp:760
msgid "Step 2"
msgstr "Paso 2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1692
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
"filtered out, and then click 'OK' to reduce noise.\n"
@@ -7227,99 +7711,99 @@ msgstr ""
"desea filtrar\n"
"y luego haga clic en Aceptar para reducir el ruido.\n"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1720 src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1716 src/effects/NoiseRemoval.cpp:806
msgid "Noise:"
msgstr "Ruido:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1722
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1718
msgid "Re&duce"
msgstr "Re&ducir"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725 src/effects/NoiseRemoval.cpp:812
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1721 src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
msgid "&Isolate"
msgstr "A&islar"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1729
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725
msgid "Resid&ue"
msgstr "Resid&uo"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1734
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Opciones avanzadas"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
msgid "&Window types"
msgstr "&Tipos de ventana"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1764 src/effects/NoiseReduction.cpp:1785
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1749 src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
msgid "8"
msgstr "8"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1765 src/effects/NoiseReduction.cpp:1786
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1750 src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
msgid "16"
msgstr "16"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1766 src/effects/NoiseReduction.cpp:1787
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1751 src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
msgid "32"
msgstr "32"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1767 src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1752 src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
msgid "64"
msgstr "64"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1753
msgid "128"
msgstr "128"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1754
msgid "256"
msgstr "256"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1755
msgid "512"
msgstr "512"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1756
msgid "1024"
msgstr "1024"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
msgid "2048 (default)"
msgstr "2048 (predeterminado)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1758
msgid "4096"
msgstr "4096"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1759
msgid "8192"
msgstr "8192"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1775
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1760
msgid "16384"
msgstr "16384"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1776
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1761
msgid "Window si&ze"
msgstr "Tamaño &de ventana"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1783 src/export/ExportFLAC.cpp:83
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768 src/export/ExportFLAC.cpp:87
msgid "2"
msgstr "2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
msgid "4 (default)"
msgstr "4 (predeterminado)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1789
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
msgid "S&teps per window"
msgstr "Pasos por ven&tana."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1803
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
msgid "Discrimination &method"
msgstr "&Método de discriminación"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:686
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:684
msgid "Noise Removal"
msgstr "Reducción de ruido"
@@ -7327,7 +7811,7 @@ msgstr "Reducción de ruido"
msgid "Removes constant background noise such as fans, tape noise, or hums"
msgstr "Elimina diferentes tipos de ruidos de fondo permanentes"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:764
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
"filtered out, and then click 'OK' to remove noise.\n"
@@ -7336,129 +7820,136 @@ msgstr ""
"desea filtrar\n"
"y luego haga clic en Aceptar para eliminar el ruido.\n"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:770
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:768
msgid "Noise re&duction (dB):"
msgstr "Re&ducción de ruido (dB):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:778
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:776
msgid "&Sensitivity (dB):"
msgstr "&Sensibilidad (dB):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:788
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:786
msgid "Fr&equency smoothing (Hz):"
msgstr "Suavizado de fr&ecuencia (Hz):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:798
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:796
msgid "Attac&k/decay time (secs):"
msgstr "Tiempo de ata&que o decaimiento (seg):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:804
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:802
msgid "Attack/decay time"
msgstr "Tiempo de ataque o decaimiento"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
msgid "Re&move"
msgstr "Eli&minar"
-#: src/effects/Normalize.cpp:37
+#: src/effects/Normalize.cpp:36
msgid "RemoveDcOffset"
msgstr "Eliminar desplazamiento Dc"
-#: src/effects/Normalize.cpp:38
+#: src/effects/Normalize.cpp:37
msgid "ApplyGain"
msgstr "Aplicar ganancia"
-#: src/effects/Normalize.cpp:39
+#: src/effects/Normalize.cpp:38
msgid "StereoIndependent"
msgstr "Independencia de estéreo"
-#: src/effects/Normalize.cpp:69 src/effects/Repair.cpp:53
+#: src/effects/Normalize.cpp:68 src/effects/Repair.cpp:53
msgid "Sets the peak amplitude of a one or more tracks"
msgstr "Establece el pico máximo de amplitud de una o más pistas"
-#: src/effects/Normalize.cpp:171
+#: src/effects/Normalize.cpp:169
msgid "Removing DC offset and Normalizing...\n"
msgstr "Eliminar desplazamiento y normalizar...\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:173
+#: src/effects/Normalize.cpp:171
msgid "Removing DC offset...\n"
msgstr "Reduciendo desplazamiento...\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:175
+#: src/effects/Normalize.cpp:173
msgid "Normalizing without removing DC offset...\n"
msgstr "Normalizando sin eliminar desplazamiento...\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:195
+#: src/effects/Normalize.cpp:193
msgid "Analyzing: "
msgstr "Analizando: "
-#: src/effects/Normalize.cpp:197
+#: src/effects/Normalize.cpp:195
msgid "Analyzing first track of stereo pair: "
msgstr "Analizando la primera pista del par estéreo: "
-#: src/effects/Normalize.cpp:205
+#: src/effects/Normalize.cpp:203
msgid "Processing: "
msgstr "Procesando: "
-#: src/effects/Normalize.cpp:207
+#: src/effects/Normalize.cpp:205
msgid "Processing stereo channels independently: "
msgstr "Procesando canales estéreo independientemente: "
-#: src/effects/Normalize.cpp:225
+#: src/effects/Normalize.cpp:223
msgid "Analyzing second track of stereo pair: "
msgstr "Analizando la segunda pista del par estéreo:"
-#: src/effects/Normalize.cpp:240
+#: src/effects/Normalize.cpp:238
msgid "Processing first track of stereo pair: "
msgstr "Procesando la primera pista de un par estéreo: "
-#: src/effects/Normalize.cpp:249
+#: src/effects/Normalize.cpp:247
msgid "Processing second track of stereo pair: "
msgstr "Procesando la segunda pista de un par estéreo: "
-#: src/effects/Normalize.cpp:278
+#: src/effects/Normalize.cpp:276
msgid "Remove DC offset (center on 0.0 vertically)"
msgstr "Eliminar desalineación DC (centrar en 0.0 verticalmente)"
-#: src/effects/Normalize.cpp:284
+#: src/effects/Normalize.cpp:282
msgid "Normalize maximum amplitude to"
msgstr "Normalizar amplitud máxima a"
-#: src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/Normalize.cpp:289
msgid "Maximum amplitude dB"
msgstr "Amplitud máxima db"
-#: src/effects/Normalize.cpp:301
+#: src/effects/Normalize.cpp:299
msgid "Normalize stereo channels independently"
msgstr "Normalizar canales estéreo independientemente"
-#: src/effects/Normalize.cpp:515
+#: src/effects/Normalize.cpp:513
msgid ". Maximum 0dB."
msgstr ". Máximo 0dB."
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:33
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:35
msgid "Stretch Factor"
msgstr "Factor de estiramiento"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:34
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:36
msgid "Time Resolution"
msgstr "Resolución de tiempo"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:99
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:101
msgid "Use Paulstretch only for an extreme time-stretch or \"stasis\" effect"
msgstr ""
"Utilice Paulstrech únicamente para obtener un estiramiento de tiempo extremo "
"o un efecto \"éxtasis\""
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:171
+#. i18n-hint: This is how many times longer the sound will be, e.g. applying
+#. * the effect to a 1-second sample, with the default Stretch Factor of 10.0
+#. * will give an (approximately) 10 second sound
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:173
msgid "Stretch Factor:"
msgstr "Factor de estiramiento:"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:175
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:177
msgid "Time Resolution (seconds):"
msgstr "Resolución de tiempo (segundos):"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:231
+#. i18n-hint: This is an effect error message, for the effect named Paulstretch.
+#. * Time Resolution is a parameter of the effect, the translation should match
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:233
msgid ""
"Error in Paulstretch:\n"
"The selection is too short.\n"
@@ -7468,82 +7959,90 @@ msgstr ""
"La selección es demasiado corta.\n"
"Debe ser mucho mayor que la resolución de tiempo."
-#: src/effects/Paulstretch.h:20
+#: src/effects/Paulstretch.h:19
msgid "Paulstretch"
msgstr "Paulstretch"
-#: src/effects/Phaser.cpp:45 src/effects/Phaser.cpp:236
+#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Phaser.cpp:252
msgid "Stages"
msgstr "Etapas"
-#: src/effects/Phaser.cpp:46
+#: src/effects/Phaser.cpp:49
msgid "DryWet"
msgstr "DryWet"
-#: src/effects/Phaser.cpp:47 src/effects/Wahwah.cpp:43
+#: src/effects/Phaser.cpp:50 src/effects/Wahwah.cpp:46
msgid "Freq"
msgstr "Frecuencia"
-#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Wahwah.cpp:44
+#: src/effects/Phaser.cpp:51 src/effects/Wahwah.cpp:47
msgid "Phase"
msgstr "Fase"
-#: src/effects/Phaser.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:45
+#: src/effects/Phaser.cpp:52 src/effects/Wahwah.cpp:48
msgid "Depth"
msgstr "Profundidad"
-#: src/effects/Phaser.cpp:50
+#: src/effects/Phaser.cpp:53
msgid "Feedback"
msgstr "Retroalimentación"
-#: src/effects/Phaser.cpp:102
+#: src/effects/Phaser.cpp:112
msgid "Combines phase-shifted signals with the original signal"
msgstr "Combina señales con desplazamiento de fase y la señal original"
-#: src/effects/Phaser.cpp:231
+#: src/effects/Phaser.cpp:247
msgid "Stages:"
msgstr "Etapas:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:242
+#: src/effects/Phaser.cpp:258
msgid "Dry/Wet:"
msgstr "Dry/Wet:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:247
+#: src/effects/Phaser.cpp:263
msgid "Dry Wet"
msgstr "Dry Wet"
-#: src/effects/Phaser.cpp:252 src/effects/Wahwah.cpp:222
+#: src/effects/Phaser.cpp:268 src/effects/Wahwah.cpp:231
msgid "LFO Frequency (Hz):"
msgstr "Frecuencia LFO (Hz):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:257 src/effects/Wahwah.cpp:227
+#: src/effects/Phaser.cpp:273 src/effects/Wahwah.cpp:236
msgid "LFO frequency in hertz"
msgstr "Frecuencia LFO en hertzios"
-#: src/effects/Phaser.cpp:262 src/effects/Wahwah.cpp:232
+#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:241
msgid "LFO Start Phase (deg.):"
msgstr "Fase de Inicio LFO (grados):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:267 src/effects/Wahwah.cpp:237
+#: src/effects/Phaser.cpp:283 src/effects/Wahwah.cpp:246
msgid "LFO start phase in degrees"
msgstr "Fase de Inicio LFO en grados"
-#: src/effects/Phaser.cpp:273
+#: src/effects/Phaser.cpp:289
msgid "Depth:"
msgstr "Profundidad:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:248
+#: src/effects/Phaser.cpp:294 src/effects/Wahwah.cpp:257
msgid "Depth in percent"
msgstr "Profundidad en porcentaje"
-#: src/effects/Phaser.cpp:283
+#: src/effects/Phaser.cpp:299
msgid "Feedback (%):"
msgstr "Retroalimentación (%):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:288
+#: src/effects/Phaser.cpp:304
msgid "Feedback in percent"
msgstr "Retroalimentación en porcentaje"
+#: src/effects/Phaser.cpp:310 src/effects/Wahwah.cpp:282
+msgid "Output gain (dB):"
+msgstr "Ganancia de salida (dB):"
+
+#: src/effects/Phaser.cpp:315 src/effects/Wahwah.cpp:287
+msgid "Output gain (dB)"
+msgstr "Ganancia de salida (dB)"
+
#: src/effects/Phaser.h:30
msgid "Phaser"
msgstr "Cambio de fase"
@@ -7588,142 +8087,150 @@ msgid "Repeats the selection the specified number of times"
msgstr "Repite la selección el numero de veces indicado"
#: src/effects/Repeat.cpp:178
-msgid "Number of times to repeat:"
-msgstr "Número de veces a repetir:"
+msgid "Number of repeats to add:"
+msgstr "Número de repeticiones a añadir:"
#: src/effects/Repeat.cpp:185
+msgid "Current selection length: dd:hh:mm:ss"
+msgstr "Duración de la selección: dd:hh:mm:ss"
+
+#: src/effects/Repeat.cpp:186
msgid "New selection length: dd:hh:mm:ss"
msgstr "Nueva duración de selección: dd:hh:mm:ss"
-#: src/effects/Repeat.cpp:225 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:289
-msgid "hh:mm:ss"
-msgstr "hh:mm:ss"
+#: src/effects/Repeat.cpp:227
+msgid "Current selection length: "
+msgstr "Duración de la selección:"
-#: src/effects/Repeat.cpp:229
+#: src/effects/Repeat.cpp:237
msgid "New selection length: "
msgstr "Nueva longitud de selección: "
+#: src/effects/Repeat.cpp:240
+msgid "Warning: No repeats."
+msgstr "Advertencia: No hay repeticiones."
+
#: src/effects/Repeat.h:23
msgid "Repeat"
msgstr "Repetir"
-#: src/effects/Reverb.cpp:46
+#: src/effects/Reverb.cpp:47
msgid "RoomSize"
msgstr "Tamaño de sala"
-#: src/effects/Reverb.cpp:48
+#: src/effects/Reverb.cpp:49
msgid "Reverberance"
msgstr "Reverberación"
-#: src/effects/Reverb.cpp:49
+#: src/effects/Reverb.cpp:50
msgid "HfDamping"
msgstr "Amortiguación"
-#: src/effects/Reverb.cpp:50
+#: src/effects/Reverb.cpp:51
msgid "ToneLow"
msgstr "Tono bajo"
-#: src/effects/Reverb.cpp:51
+#: src/effects/Reverb.cpp:52
msgid "ToneHigh"
msgstr "Tono alto"
-#: src/effects/Reverb.cpp:52
+#: src/effects/Reverb.cpp:53
msgid "WetGain"
msgstr "Ganancia Wet"
-#: src/effects/Reverb.cpp:53
+#: src/effects/Reverb.cpp:54
msgid "DryGain"
msgstr "Ganancia Dry"
-#: src/effects/Reverb.cpp:54
+#: src/effects/Reverb.cpp:55
msgid "StereoWidth"
msgstr "Ancho de estéreo"
-#: src/effects/Reverb.cpp:55
+#: src/effects/Reverb.cpp:56
msgid "WetOnly"
msgstr "Sólo Wet"
-#: src/effects/Reverb.cpp:66
+#: src/effects/Reverb.cpp:67
msgid "Vocal I"
msgstr "Vocal I"
-#: src/effects/Reverb.cpp:67
+#: src/effects/Reverb.cpp:68
msgid "Vocal II"
msgstr "Vocal II"
-#: src/effects/Reverb.cpp:68
+#: src/effects/Reverb.cpp:69
msgid "Bathroom"
msgstr "Cuarto de baño"
-#: src/effects/Reverb.cpp:69
+#: src/effects/Reverb.cpp:70
msgid "Small Room Bright"
msgstr "Sala pequeña brillante"
-#: src/effects/Reverb.cpp:70
+#: src/effects/Reverb.cpp:71
msgid "Small Room Dark"
msgstr "Sala pequeña oscura"
-#: src/effects/Reverb.cpp:71
+#: src/effects/Reverb.cpp:72
msgid "Medium Room"
msgstr "Sala media"
-#: src/effects/Reverb.cpp:72
+#: src/effects/Reverb.cpp:73
msgid "Large Room"
msgstr "Sala grande"
-#: src/effects/Reverb.cpp:73
+#: src/effects/Reverb.cpp:74
msgid "Church Hall"
msgstr "Iglesia"
-#: src/effects/Reverb.cpp:74
+#: src/effects/Reverb.cpp:75
msgid "Cathedral"
msgstr "Catedral"
-#: src/effects/Reverb.cpp:139
+#: src/effects/Reverb.cpp:140
msgid "Adds ambience or a \"hall effect\""
msgstr "Añade ambiente o un efecto \"hall\""
-#: src/effects/Reverb.cpp:424
+#: src/effects/Reverb.cpp:425
msgid "&Room Size (%):"
msgstr "&Tamaño de sala (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:425
+#: src/effects/Reverb.cpp:426
msgid "&Pre-delay (ms):"
msgstr "Tiem&po de retardo (ms):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:426
+#: src/effects/Reverb.cpp:427
msgid "Rever&berance (%):"
msgstr "Rever&beración (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:427
+#: src/effects/Reverb.cpp:428
msgid "Da&mping (%):"
msgstr "A&mortiguación (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:428
+#: src/effects/Reverb.cpp:429
msgid "Tone &Low (%):"
msgstr "Tono &bajo (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:429
+#: src/effects/Reverb.cpp:430
msgid "Tone &High (%):"
msgstr "Tono &alto (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:430
+#: src/effects/Reverb.cpp:431
msgid "Wet &Gain (dB):"
msgstr "&Ganancia de reverberación (dB):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:431
+#: src/effects/Reverb.cpp:432
msgid "Dr&y Gain (dB):"
msgstr "Gananc&ia (dB):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:432
+#: src/effects/Reverb.cpp:433
msgid "Stereo Wid&th (%):"
msgstr "Ancho de es&téreo (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:442
+#: src/effects/Reverb.cpp:443
msgid "Wet O&nly"
msgstr "Sólo reverberació&n"
-#: src/effects/Reverb.cpp:523 src/effects/Reverb.h:25
+#: src/effects/Reverb.cpp:524 src/effects/Reverb.h:25
msgid "Reverb"
msgstr "Reverberación"
@@ -7731,109 +8238,105 @@ msgstr "Reverberación"
msgid "Reverses the selected audio"
msgstr "Invierte el audio seleccionado"
-#: src/effects/Reverse.h:22
+#: src/effects/Reverse.h:20
msgid "Reverse"
msgstr "Revertir"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:91
+#. i18n-hint: Butterworth is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:92
msgid "Butterworth"
msgstr "Butterworth"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:93
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:94
msgid "Chebyshev Type I"
msgstr "Chebyshev Tipo I"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:95
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:96
msgid "Chebyshev Type II"
msgstr "Chebyshev Tipo II"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:107
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
msgid "Lowpass"
msgstr "Paso bajo"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:109
msgid "Highpass"
msgstr "Paso alto"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:114
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
msgid "FilterType"
msgstr "Tipo de filtro"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
msgid "FilterSubtype"
msgstr "Subtipo de filtro"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
msgid "Order"
msgstr "Orden"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
msgid "Cutoff"
msgstr "Recorte"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
msgid "PassbandRipple"
msgstr "Rizado de paso banda"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:120
msgid "StopbandRipple"
msgstr "Rizado de elimina banda"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:195
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:196
msgid "Performs IIR filtering that emulates analog filters"
msgstr "Realiza un filtrado IIR que simula filtros analógicos"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:351
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:352
msgid "To apply a filter, all selected tracks must have the same sample rate."
msgstr ""
-"Para aplicar un filtro, todas las pistas seleccionadas deberán tener la "
-"misma frecuencia de muestreo."
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:409
-msgid "+ dB"
-msgstr "+ dB"
+"Para aplicar un filtro, todas las pistas seleccionadas deberán tener la misma "
+"frecuencia de muestreo."
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:419
-msgid "- dB"
-msgstr "- dB"
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:467
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:468
msgid "&Filter Type:"
msgstr "Tipo de &filtro:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:477
+#. i18n-hint: 'Order' means the complexity of the filter, and is a number between 1 and 10.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:478
msgid "O&rder:"
msgstr "O&rden:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:485
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:486
msgid "&Passband Ripple:"
msgstr "Rizado de &paso banda:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:487
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:488
msgid "Passband Ripple (dB)"
msgstr "Rizado de paso banda (dB)"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:499
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:500
msgid "&Subtype:"
msgstr "&Subtipo:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:506
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
msgid "C&utoff:"
msgstr "C&ortar:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:508
msgid "Cutoff (Hz)"
msgstr "Cortar (Hz)"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:514
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:515
msgid "Minimum S&topband Attenuation:"
msgstr "A&tenuación máxima de banda eliminada:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:516
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:517
msgid "Minimum S&topband Attenuation (dB)"
msgstr "A&tenuación mÃnima de banda eliminada (dB)"
-#: src/effects/ScienFilter.h:32
+#: src/effects/ScienFilter.h:34
msgid "Classic Filters"
msgstr "Filtro clásicos"
@@ -7869,6 +8372,10 @@ msgstr "Umbral de silencio:"
msgid "Silence Threshold"
msgstr "Umbral de silencio"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:143
msgid "Presmooth Time:"
msgstr "Duración de suavizado previo:"
@@ -7877,6 +8384,10 @@ msgstr "Duración de suavizado previo:"
msgid "Presmooth Time"
msgstr "Duración de suavizado previo"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:156
msgid "Line Time:"
msgstr "Duración de decaimiento:"
@@ -7885,6 +8396,10 @@ msgstr "Duración de decaimiento:"
msgid "Line Time"
msgstr "Duración de decaimiento"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:169
msgid "Smooth Time:"
msgstr "Duración de suavizado:"
@@ -7906,7 +8421,7 @@ msgstr "Reestablecer valores predeterminados"
msgid "%.3f"
msgstr "%.3f"
-#: src/effects/Silence.cpp:40
+#: src/effects/Silence.cpp:42
msgid "Creates audio of zero amplitude"
msgstr "Crea audio con una amplitud cero"
@@ -7918,59 +8433,59 @@ msgstr "Convierte pistas estéreo a mono"
msgid "Stereo To Mono"
msgstr "Estéreo a Mono"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:42
+#: src/effects/TimeScale.cpp:44
msgid "RatePercentChangeStart"
msgstr "Comienzo de porcentaje de cambio"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:43
+#: src/effects/TimeScale.cpp:45
msgid "RatePercentChangeEnd"
msgstr "Fin de porcentaje de cambio"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:44
+#: src/effects/TimeScale.cpp:46
msgid "PitchHalfStepsStart"
msgstr "Comienzo de pasos de medio tono"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:45
+#: src/effects/TimeScale.cpp:47
msgid "PitchHalfStepsEnd"
msgstr "Fin de pasos de medio tono"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:46
+#: src/effects/TimeScale.cpp:48
msgid "PitchPercentChangeStart"
msgstr "Inicio de porcentaje de cambio de tono"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:47
+#: src/effects/TimeScale.cpp:49
msgid "PitchPercentChangeEnd"
msgstr "Fin de porcentaje de cambio de tono"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:89
+#: src/effects/TimeScale.cpp:91
msgid "Sliding Time Scale/Pitch Shift"
msgstr "Desplazamiento de escala de tiempo/tono"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:94
+#: src/effects/TimeScale.cpp:96
msgid "Allows continuous changes to the tempo and/or pitch"
msgstr "Permite cambios continuos al ritmo y/o tono"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:162
+#: src/effects/TimeScale.cpp:164
msgid "Initial Tempo Change (%)"
msgstr "Cambio de ritmo inicial (%)"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:185
+#: src/effects/TimeScale.cpp:187
msgid "Final Tempo Change (%)"
msgstr "Cambio de ritmo final (%)"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:209
+#: src/effects/TimeScale.cpp:211
msgid "Initial Pitch Shift"
msgstr "Desplazamiento de tono inicial"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:218 src/effects/TimeScale.cpp:243
+#: src/effects/TimeScale.cpp:220 src/effects/TimeScale.cpp:245
msgid "(semitones) [-12 to 12]:"
msgstr "(semitonos) [-12 a 12]:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:226 src/effects/TimeScale.cpp:251
+#: src/effects/TimeScale.cpp:228 src/effects/TimeScale.cpp:253
msgid "(%) [-50 to 100]:"
msgstr "(%) [-50 a 100]:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:234
+#: src/effects/TimeScale.cpp:236
msgid "Final Pitch Shift"
msgstr "Desplazamiento de tono final"
@@ -7978,12 +8493,14 @@ msgstr "Desplazamiento de tono final"
msgid "Time Scale"
msgstr "Ritmo"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/widgets/Meter.cpp:2016
-#: src/widgets/Meter.cpp:2017
+#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:152
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:157 src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1974
msgid "Linear"
msgstr "Lineal"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:45
+#: src/effects/ToneGen.cpp:45 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:153
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:158
msgid "Logarithmic"
msgstr "LogarÃtmico"
@@ -8019,7 +8536,7 @@ msgstr "Inicio de amplitud"
msgid "EndAmp"
msgstr "Fin de amplitud"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:61
+#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
msgid "Waveform"
msgstr "Forma de onda"
@@ -8067,11 +8584,11 @@ msgstr "Amplitud final"
msgid "Interpolation:"
msgstr "Interpolación:"
-#: src/effects/ToneGen.h:24
+#: src/effects/ToneGen.h:25
msgid "Chirp"
msgstr "Chirp"
-#: src/effects/ToneGen.h:25
+#: src/effects/ToneGen.h:26
msgid "Tone"
msgstr "Tono"
@@ -8111,7 +8628,7 @@ msgstr ""
msgid "Detect Silence"
msgstr "Detectar silencio"
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:101
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:105
msgid "Level:"
msgstr "Nivel:"
@@ -8127,235 +8644,229 @@ msgstr "Comprimir a:"
msgid "Truncate Silence"
msgstr "Truncado de silencio"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:309
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:296
msgid "VST Effects"
msgstr "Efectos VST"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:317
msgid "Adds the ability to use VST effects in Audacity."
msgstr "Añade la habilidad de usar efectos VST en Audacity."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:497
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:484
#, c-format
msgid "VST plugin registration failed for %s\n"
msgstr "Fallo al registrar el complemento VST para %s\n"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:534
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:521
msgid "Scanning Shell VST"
msgstr "Comprobando el shell VST"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:535 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:609
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:522 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:596
#, c-format
msgid "Registering %d of %d: %-64.64s"
msgstr "Registrando %d de %d: %-64.64s"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:746
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:733
msgid "VST Effect Options"
msgstr "Opciones del efecto VST"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:769
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:756
msgid "Buffer Size"
msgstr "Tamaño de buffer"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:775
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:762
msgid "The buffer size controls the number of samples sent to the effect "
msgstr "El tamaño de buffer controla el número de muestras enviadas al efecto"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:776
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:763
msgid "on each iteration. Smaller values will cause slower processing and "
msgstr ""
"en cada iteración. Los valores más pequeños pueden provocar un procesamiento "
"más lento y"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:777
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:764
msgid "some effects require 8192 samples or less to work properly. However "
msgstr ""
"algunas efectos necesitan 8192 muestras o menos para funcionar "
"correctamente. De todos modos"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:778
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:765
msgid "most effects can accept large buffers and using them will greatly "
msgstr ""
"la mayorÃa de los efectos pueden aceptar grandes buffers y de ese modo se"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:779
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:766
msgid "reduce processing time."
msgstr "reducirá el tiempo de procesamiento."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:771
msgid "&Buffer Size (8 to 1048576 samples):"
msgstr "Tamaño de &buffer (8 a 1048576 muestras):"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:794
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:324
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:213
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:781
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:344
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:215
msgid "Latency Compensation"
msgstr "Compensación de latencia"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:797
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
msgid "As part of their processing, some VST effects must delay returning "
msgstr "Como una parte de su procesamiento, algunos efectos VST deben provocar"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:798
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:328
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:217
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:785
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
msgid "audio to Audacity. When not compensating for this delay, you will "
msgstr ""
"un retraso en el audio devuelto a Audacity. Si no se compensa este retraso "
"se "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:329
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:786
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:349
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
msgid "notice that small silences have been inserted into the audio. "
msgstr "escucharán algunos pequeños silencios insertados dentro del audio."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:800
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:787
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:350
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:373
msgid "Enabling this option will provide that compensation, but it may "
msgstr "Activando esta opción se realizará esa compensación, pero puede "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:801
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:788
msgid "not work for all VST effects."
msgstr "que no funcione con todos los efectos VST."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:335
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:224
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:792
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:355
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:226
msgid "Enable &compensation"
msgstr "Habilitar &compensación"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:812
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:342
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:231
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:233
msgid "Graphical Mode"
msgstr "Interfaz gráfica"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:815
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:802
msgid ""
"Most VST effects have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr ""
"La mayorÃa de los efectos VST cuentan con una interfaz gráfica para "
"establecer los parámetros."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:816
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:346
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:235
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:803 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
msgid " A basic text-only method is also available. "
msgstr "También existe un modo de texto sencillo."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:817
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:804
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:368
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:238
msgid " Reopen the effect for this to take effect."
msgstr "Reabra el efecto para que se aplique este cambio."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:818
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:239
msgid "Enable &graphical interface"
msgstr "Habilitar interfaz &gráfica"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1638
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1189
msgid "Audio In: "
msgstr "Entrada de audio: "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1640
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1191
msgid ", Audio Out: "
msgstr ", Salida de audio: "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2299
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1853
msgid "Save VST Preset As:"
msgstr "Guardar valor predefinido VST como:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2330 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2381
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1884 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1935
msgid "Unrecognized file extension."
msgstr "Extensión de archivo no reconocida."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2331 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4091
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4158 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4175
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4190
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1885 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3484
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3551 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3568
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3583
msgid "Error Saving VST Presets"
msgstr "Error al guardar valores predefinidos VST"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2349
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1903
msgid "Load VST Preset:"
msgstr "Cargar valor predefinido VST:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2382 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2392
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3690 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3704
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3863 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3877
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4075
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1936 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1946
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3083 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3097
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3256 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3270
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3468
msgid "Error Loading VST Presets"
msgstr "Error al cargar valores predefinidos VST"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2391
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1945
msgid "Unable to load presets file."
msgstr "No se puede cargar el archivo de valores predefinidos."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2608
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2162
msgid "VST plugin initialization failed\n"
msgstr "Fallo al inicializar el complemento VST\n"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3506 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1611
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2873 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1631
msgid "Effect Settings"
msgstr "Configuración del efecto"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3689 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3862
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3082 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3255
msgid "Unable to allocate memory when loading presets file."
msgstr "No hay memoria para cargar el archivo de valores predefinidos."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3703 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3876
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3096 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3269
msgid "Unable to read presets file."
msgstr "No se puede leer el archivo de valores predefinidos."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4090 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4174
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3483 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3567
#: src/xml/XMLFileReader.cpp:49
#, c-format
msgid "Could not open file: \"%s\""
msgstr "No se ha podido abrir el archivo: \"%s\""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4157 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4189
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3550 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3582
#, c-format
msgid "Error writing to file: \"%s\""
msgstr "Error al escribir el archivo: \"%s\""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4387
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3780
#, c-format
msgid "This parameter file was saved from %s. Continue?"
msgstr "Este archivo de parámetros fue guardado como %s. ¿Desea continuar?"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:46 src/effects/Wahwah.cpp:258
+#: src/effects/Wahwah.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:267
msgid "Resonance"
msgstr "Resonancia"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:47
+#: src/effects/Wahwah.cpp:50
msgid "Offset"
msgstr "Desplazamiento"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:93
+#: src/effects/Wahwah.cpp:103
msgid ""
"Rapid tone quality variations, like that guitar sound so popular in the "
"1970's"
msgstr ""
-"Variaciones rápidas de la calidad del tono, como ese sonido de guitarra "
-"tan popular en los 70."
+"Variaciones rápidas de la calidad del tono, como ese sonido de guitarra tan "
+"popular en los 70."
-#: src/effects/Wahwah.cpp:243
+#: src/effects/Wahwah.cpp:252
msgid "Depth (%):"
msgstr "Profundidad (%):"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:253
+#: src/effects/Wahwah.cpp:262
msgid "Resonance:"
msgstr "Resonancia:"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:263
+#: src/effects/Wahwah.cpp:272
msgid "Wah Frequency Offset (%):"
msgstr "Desplazamiento de la frecuencia Wah (%):"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:268
+#: src/effects/Wahwah.cpp:277
msgid "Wah frequency offset in percent"
msgstr "Desplazamiento de la frecuencia Wah en porcentaje"
@@ -8363,56 +8874,88 @@ msgstr "Desplazamiento de la frecuencia Wah en porcentaje"
msgid "Wahwah"
msgstr "Wahwah"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:94
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:97
msgid "Audio Unit Effects"
msgstr "Efectos Audio Unit"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:110
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:113
msgid "Provides Audio Unit Effects support to Audacity"
msgstr "Proporciona compatibilidad a Audacity con efectos Audio Unit"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:302
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:315
msgid "Audio Unit Effect Options"
msgstr "Opciones de efectos Audio Unit"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:327
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:319
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:401
+msgid "Full"
+msgstr "Completo"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:320
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:405
+msgid "Generic"
+msgstr "Genérico"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:321
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:409
+msgid "Basic"
+msgstr "Básico"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
msgid ""
"As part of their processing, some Audio Unit effects must delay returning "
msgstr ""
-"Como una parte de su procesamiento, algunos efectos Audio Unit deben "
-"provocar un retraso"
+"Como una parte de su procesamiento, algunos efectos Audio Unit deben provocar "
+"un retraso"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:331
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:351
msgid "not work for all Audio Unit effects."
msgstr "que no funcione con todos los efectos Audio Unit."
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:345
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:362
+msgid "User Interface"
+msgstr "Interfaz de usuario"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:365
msgid ""
-"Most Audio Unit effects have a graphical interface for setting parameter "
-"values."
+"Select \"Full\" to use the graphical interface if supplied by the Audio Unit."
msgstr ""
-"La mayorÃa de los efectos Audio Unit cuentan con una interfaz gráfica para "
-"establecer los parámetros."
+"Seleccione \"Completo\" para utilizar el interfaz grafico que proporcione el "
+"efecto Audio Unit."
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:366
+msgid " Select \"Generic\" to use the system supplied generic interface."
+msgstr ""
+"Seleccione \"Genérico\" para utilizar el interfaz genérico proporcionado por "
+"el sistema."
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:367
+msgid " Select \"Basic\" for A basic text-only interface. "
+msgstr "Seleccione \"Básico\" para utilizar un interfaz de texto."
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:413
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:372
+msgid "Select &interface"
+msgstr "Seleccionar &interfaz"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:453
msgid "Export Audio Unit Presets"
msgstr "Exportar valores predefinidos de Audio Unit"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:432
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:607
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:472
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:646
msgid "Presets (may select multiple)"
msgstr "Valores predefinidos (puede seleccionar varias opciones)"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:437
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:612 src/export/ExportMP3.cpp:344
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:477
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:651 src/export/ExportMP3.cpp:352
msgid "Preset"
msgstr "Valor predefinido"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:588
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:627
msgid "Import Audio Unit Presets"
msgstr "Importar valores predefinidos de Audio Unit"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:613
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:652
msgid "Location"
msgstr "Ubicación"
@@ -8438,8 +8981,8 @@ msgstr ""
msgid "not work for all LADSPA effects."
msgstr "no funciona con todos los efectos LADSPA."
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:383
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:396
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:385
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:398
msgid "N/A"
msgstr "No disponible"
@@ -8447,114 +8990,132 @@ msgstr "No disponible"
msgid "Effect Output"
msgstr "Salida del efecto"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:191
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:193
msgid "LV2 Effect Settings"
msgstr "Configuración de efecto LV2"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:216
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
msgid "As part of their processing, some LV2 effects must delay returning "
msgstr ""
"Como una parte de su procesamiento, algunos efectos LV2 deben retrasar "
"devolviendo"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:221
msgid "Enabling this setting will provide that compensation, but it may "
msgstr "Activando esta opción se realizará esa compensación, pero puede "
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:222
msgid "not work for all LV2 effects."
msgstr "que no funcione con todos los efectos LV2."
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:234
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
msgid ""
"LV2 effects can have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr ""
"La mayorÃa de los efectos LV2 cuentan con una interfaz gráfica para "
"establecer los parámetros."
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1580
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1600
msgid "Generator"
msgstr "Generador"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1584
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1604
msgid "&Duration:"
msgstr "&Duración:"
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:101
-msgid "LV2 Effects Module"
-msgstr "Módulo de efectos LV2"
+msgid "LV2 Effects"
+msgstr "Efectos LV2"
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:122
msgid "Provides LV2 Effects support to Audacity"
msgstr "Proporciona compatibilidad a Audacity con los efectos LV2 "
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:102
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:103
msgid "Nyquist Effects"
msgstr "Efectos Nyquist"
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:123
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:124
msgid "Provides Nyquist Effects support to Audacity"
msgstr "Proporciona a Audacity compatibilidad con efectos Nyquist"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:83
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:90
msgid "Version"
msgstr "Versión"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:109
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:116
msgid "Applying Nyquist Effect..."
msgstr "Aplicando efecto Nyquist..."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:135 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:169
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:144 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:178
msgid "Nyquist Prompt"
msgstr "Comando Nyquist"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:586
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:570
msgid ""
"Sorry, cannot apply effect on stereo tracks where the tracks don't match."
msgstr ""
"No se puede aplicar el efecto en pistas estéreo donde las pistas no "
"coinciden."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:651
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:590
+msgid ""
+"Selection too long for Nyquist code.\n"
+"Maximum allowed selection is 2147483647 samples\n"
+"(about 13.5 hours at 44100 Hz sample rate)."
+msgstr ""
+"La selección es demasiado grande para el código Nyquist.\n"
+"La selección máxima permitida es de 2147483647 muestras\n"
+"(cerca de 13.5 horas con una frecuencia de muestreo de 44100 Hz)."
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:591
+msgid "Nyquist Error"
+msgstr "Error Nyquist"
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:682
msgid "Nyquist"
msgstr "Nyquist"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:652
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:683
msgid "Nyquist Output: "
msgstr "Salida Nyquist: "
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:981 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:990
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1002 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1005
+msgid "Processing complete."
+msgstr "Proceso completado."
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1028 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1037
msgid "Nyquist returned the value:"
msgstr "Nyquist devolvió el valor:"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1030
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1077
msgid "Undefined return value.\n"
msgstr "Valor devuelto no definido.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1039
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1086
msgid "Nyquist returned too many audio channels.\n"
msgstr "Nyquist devolvió demasiados canales de audio.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1046
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1093
msgid "Nyquist returned one audio channel as an array.\n"
msgstr "Nyquist devolvió un canal de audio como una matriz.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1053
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1100
msgid "Nyquist returned an empty array.\n"
msgstr "Nyquist devolvió un canal de audio como una matriz.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1089
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1136
msgid "Nyquist did not return audio.\n"
msgstr "Nyquist no devolvió audio.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1153
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1200
msgid ""
"[Warning: Nyquist returned invalid UTF-8 string, converted here as Latin-1]"
msgstr ""
"Advertencia: Nyquist ha devuelto una secuencia UTF-8 inválida, convertida a "
"Latin-1"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1437
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1506
#, c-format
msgid ""
"Bad Nyquist 'control' type specification: '%s' in plugin file '%s'.\n"
@@ -8564,7 +9125,7 @@ msgstr ""
"complemento '%s'.\n"
"No se ha creado el control."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid ""
"Your code looks like SAL syntax, but there is no return statement. Either "
"use a return statement such as\n"
@@ -8580,23 +9141,23 @@ msgstr ""
"\t(mult s 0.1)\n"
" para LIPS."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid "Error in Nyquist code"
msgstr "Error en el código Nyquist"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1823
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1926
msgid "Enter Nyquist Command: "
msgstr "Introduzca comando Nyquist: "
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1827
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1930
msgid "&Use legacy (version 3) syntax."
msgstr "&Utilizar sintaxis antigua (versión 3)."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1841
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1944
msgid "&Load"
msgstr "&Cargar"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1943
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2056
msgid ""
"Current program has been modified.\n"
"Discard changes?"
@@ -8604,38 +9165,24 @@ msgstr ""
"El programa actual se ha modificado.\n"
"¿Quiére descartar los cambios?"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1952
-msgid "Load Nyquist script"
-msgstr "Cargar secuencia Nyquist"
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1955
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2068
msgid ""
"Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|Text files (*.txt)|*."
"txt|All files|*"
msgstr ""
"Secuencias Nyquist (*.ny)|*.ny|Secuencias Lisp (*.lsp)|*.lsp|Archivos de "
-"texto (*.txt)|*."
-"txt|Todos los archivos|*"
+"texto (*.txt)|*.txt|Todos los archivos|*"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1967
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2080
msgid "File could not be loaded"
msgstr "No se ha podido cargar el archivo"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1974
-msgid "Save Nyquist script"
-msgstr "Guardar secuencia Nyquist"
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1977
-msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
-msgstr ""
-"Secuencia Nyquist (*.ny)|*.ny|Secuencia Lisp (*.lsp)|*.lsp|Todos los "
-"archivos|*"
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1989
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2102
msgid "File could not be saved"
msgstr "No se ha podido guardar el archivo"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
+#. i18n-hint: In most languages OK is to be translated as OK. It appears on a button.
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2200 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
#: src/widgets/MultiDialog.cpp:119
msgid "OK"
msgstr "Aceptar"
@@ -8648,7 +9195,7 @@ msgstr "Efectos Vamp"
msgid "Provides Vamp Effects support to Audacity"
msgstr "Proporciona compatibilidad a Audacity con efectos Vamp"
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:360
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:364
msgid ""
"Sorry, Vamp Plug-ins cannot be run on stereo tracks where the individual "
"channels of the track do not match."
@@ -8656,47 +9203,47 @@ msgstr ""
"Los complementos Vamp no pueden ser aplicados en pistas estéreo donde los "
"canales individuales de la pista no coinciden."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:386
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:390
msgid "Sorry, failed to load Vamp Plug-in."
msgstr "Fallo al cargar el complemento Vamp."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:478
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:482
msgid "Sorry, Vamp Plug-in failed to initialize."
msgstr "Fallo al inicializar el complemento Vamp."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:602
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:606
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Configuración de complemento"
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:618 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:626
msgid "Program"
msgstr "Programa"
-#: src/export/Export.cpp:290
+#: src/export/Export.cpp:235
+msgid "No format specific options"
+msgstr "Opciones especÃficas sin formato"
+
+#: src/export/Export.cpp:303
msgid "Export Audio"
msgstr "Exportar audio"
-#: src/export/Export.cpp:498
+#: src/export/Export.cpp:511
msgid "All selected audio is muted."
msgstr "Todo el audio seleccionado está silenciado."
-#: src/export/Export.cpp:500 src/export/ExportMultiple.cpp:179
+#: src/export/Export.cpp:513 src/export/ExportMultiple.cpp:185
msgid "All audio is muted."
msgstr "Todo el audio está silenciado."
-#: src/export/Export.cpp:502
+#: src/export/Export.cpp:515
msgid "Unable to export"
msgstr "No se puede exportar"
-#: src/export/Export.cpp:558
-msgid "&Options..."
-msgstr "&Opciones..."
-
-#: src/export/Export.cpp:599
+#: src/export/Export.cpp:616
msgid "Are you sure you want to export the file as \""
msgstr "¿Está seguro de que desea exportar el archivo como \""
-#: src/export/Export.cpp:619
+#: src/export/Export.cpp:636
#, c-format
msgid ""
"You are about to export a %s file with the name \"%s\".\n"
@@ -8713,11 +9260,11 @@ msgstr ""
"\n"
"¿Está seguro de que desea exportar el archivo con ese nombre?"
-#: src/export/Export.cpp:633
+#: src/export/Export.cpp:650
msgid "Sorry, pathnames longer than 256 characters not supported."
msgstr "Las rutas de carpetas no pueden superar los 256 caracteres."
-#: src/export/Export.cpp:651
+#: src/export/Export.cpp:668
msgid ""
"You are attempting to overwrite an aliased file that is missing.\n"
"The file cannot be written because the path is needed to restore the "
@@ -8734,66 +9281,62 @@ msgstr ""
"Si aún quiere realizar la exportación, seleccione un nombre de archivo o "
"carpeta diferente."
-#: src/export/Export.cpp:665
+#: src/export/Export.cpp:682
#, c-format
msgid "A file named \"%s\" already exists. Replace?"
msgstr "Ya existe un archivo llamado \"%s\". ¿Desea sobreescribirlo?"
-#: src/export/Export.cpp:779
+#: src/export/Export.cpp:796
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to two stereo channels in the exported file."
msgstr ""
"Las pistas serán mezcladas en dos canales estéreo en el archivo exportado."
-#: src/export/Export.cpp:786
+#: src/export/Export.cpp:803
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to a single mono channel in the exported file."
msgstr ""
"Las pistas serán mezcladas en un solo canal mono en el archivo exportado."
-#: src/export/Export.cpp:799
+#: src/export/Export.cpp:816
msgid "Advanced Mixing Options"
msgstr "Opciones avanzadas de mezclado"
-#: src/export/Export.cpp:1007
+#: src/export/Export.cpp:880
+msgid "Format Options"
+msgstr "Opciones de formato"
+
+#: src/export/Export.cpp:1076
#, c-format
msgid "Channel: %2d"
msgstr "Canal: %2d"
-#: src/export/Export.cpp:1125
+#: src/export/Export.cpp:1194
msgid " - L"
msgstr " - I"
-#: src/export/Export.cpp:1127
+#: src/export/Export.cpp:1196
msgid " - R"
msgstr " - D"
-#: src/export/Export.cpp:1149
+#: src/export/Export.cpp:1218
msgid "Mixer Panel"
msgstr "Panel mezclador"
-#: src/export/Export.cpp:1155 src/export/Export.cpp:1202
+#: src/export/Export.cpp:1224 src/export/Export.cpp:1271
#, c-format
msgid "Output Channels: %2d"
msgstr "Canales de salida: %2d"
-#: src/export/ExportCL.cpp:66
-msgid "Specify Command Line Encoder"
-msgstr "Indicar codificador de lÃnea de comandos"
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:100
-msgid "Command Line Export Setup"
-msgstr "Opciones de exportación de lÃnea de comandos"
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:105
+#: src/export/ExportCL.cpp:116
msgid "Command:"
msgstr "Comando:"
-#: src/export/ExportCL.cpp:111
+#: src/export/ExportCL.cpp:122
msgid "Show output"
msgstr "Mostrar salida"
-#: src/export/ExportCL.cpp:117
+#: src/export/ExportCL.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"Data will be piped to standard in. \"%f\" uses the file name in the export "
@@ -8802,36 +9345,36 @@ msgstr ""
"Los datos serán enviados a la entrada estándar. \"%f\" utiliza el nombre de "
"archivo en la ventana de exportación."
-#: src/export/ExportCL.cpp:164
+#: src/export/ExportCL.cpp:171
msgid "Find path to command"
msgstr "Encontrar la ruta al comando"
-#: src/export/ExportCL.cpp:299
+#: src/export/ExportCL.cpp:306
msgid "(external program)"
msgstr "(programa externo)"
-#: src/export/ExportCL.cpp:365 src/export/ExportPCM.cpp:460
+#: src/export/ExportCL.cpp:372 src/export/ExportPCM.cpp:453
#, c-format
msgid "Cannot export audio to %s"
msgstr "No se puede exportar audio a %s"
-#: src/export/ExportCL.cpp:438 src/export/ExportMultiple.cpp:358
+#: src/export/ExportCL.cpp:445 src/export/ExportMultiple.cpp:384
msgid "Export"
msgstr "Exportar"
-#: src/export/ExportCL.cpp:440
+#: src/export/ExportCL.cpp:447
msgid "Exporting the selected audio using command-line encoder"
msgstr ""
"Exportando el audio seleccionado utilizando el codificador de lÃnea de "
"comandos"
-#: src/export/ExportCL.cpp:441
+#: src/export/ExportCL.cpp:448
msgid "Exporting the entire project using command-line encoder"
msgstr ""
"Exportando el proyecto completo utilizando el codificador de lÃnea de "
"comandos"
-#: src/export/ExportCL.cpp:504
+#: src/export/ExportCL.cpp:511
msgid "Command Output"
msgstr "Salida de comando"
@@ -8843,37 +9386,37 @@ msgstr ""
"Esta operación requiere que FFmpeg esté bien configurado.\n"
"Puede configurarlo en Preferencias > Bibliotecas."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:267
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:273
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't determine format description for file \"%s\"."
msgstr ""
"FFmpeg : ERROR - No se puede determinar la descripción de formato del "
"archivo \"%s\"."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:268 src/export/ExportFFmpeg.cpp:276
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:288 src/export/ExportFFmpeg.cpp:300
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:323 src/export/ExportFFmpeg.cpp:459
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:492 src/export/ExportFFmpeg.cpp:512
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:540 src/export/ExportFFmpeg.cpp:546
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:554 src/export/ExportFFmpeg.cpp:596
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:626 src/export/ExportFFmpeg.cpp:686
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:741 src/export/ExportFFmpeg.cpp:759
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:778
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:274 src/export/ExportFFmpeg.cpp:282
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:294 src/export/ExportFFmpeg.cpp:306
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:329 src/export/ExportFFmpeg.cpp:465
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:498 src/export/ExportFFmpeg.cpp:518
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:546 src/export/ExportFFmpeg.cpp:552
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:560 src/export/ExportFFmpeg.cpp:602
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:632 src/export/ExportFFmpeg.cpp:692
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:747 src/export/ExportFFmpeg.cpp:765
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:784
msgid "FFmpeg Error"
msgstr "Error FFmpeg"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:275
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:281
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate output format context."
msgstr "FFmpeg : ERROR - No se puede ubicar el contexto del formato de salida."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:287
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:293
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't add audio stream to output file \"%s\"."
msgstr ""
"FFmpeg : ERROR - No se puede añadir el flujo de audio al archivo de salida "
"\"%s\"."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:322
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:328
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg : ERROR - Can't write headers to output file \"%s\". Error code is %d."
@@ -8881,7 +9424,7 @@ msgstr ""
"FFmpeg : ERROR - No se pueden escribir las cabeceras en el archivo de salida "
"\"%s\". El código de error es %d."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:458
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:464
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg cannot find audio codec 0x%x.\n"
@@ -8891,57 +9434,57 @@ msgstr ""
"Probablemente no se ha incluido la compatibilidad con\n"
"el mismo en la compilación."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:491
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:497
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't open audio codec 0x%x."
msgstr "FFmpeg : ERROR - No se puede abrir codec de audio 0x%x."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:511
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:517
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate buffer to read into from audio FIFO."
msgstr ""
"FFmpeg : ERROR - No se puede ubicar el buffer para leer dentro del audio "
"FIFO."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:539
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not get sample buffer size"
msgstr "FFmpeg : ERROR - No se puede obtener el tamaño del buffer de muestra"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:551
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not allocate bytes for samples buffer"
msgstr ""
"FFmpeg : ERROR - No se pueden ubicar los bytes para el buffer de muestra"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:553
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:559
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not setup audio frame"
msgstr "FFmpeg : ERROR - No se puede configurar la trama de audio"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:595
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:601
msgid "FFmpeg : ERROR - encoding frame failed"
msgstr "FFmpeg : ERROR - falló la trama de codificación"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:625
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:631
msgid "FFmpeg : ERROR - Too much remaining data."
msgstr "FFmpeg : ERROR - Demasiados datos pendientes."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:685
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:691
msgid "FFmpeg : ERROR - Couldn't write last audio frame to output file."
msgstr ""
"FFmpeg : ERROR - No se pudo escribir la última trama de audio en el archivo "
"de salida."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:740
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:746
msgid "FFmpeg : ERROR - nAudioFrameSizeOut too large."
msgstr "FFmpeg : ERROR - nAudioFrameSizeOut demasiado grande."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:758
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:764
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't encode audio frame."
msgstr "FFmpeg : ERROR - No se puede codificar la trama de audio."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:777
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:783
msgid "FFmpeg : ERROR - Failed to write audio frame to file."
msgstr "FFmpeg : ERROR - Fallo al escribir la trama de audio en el archivo."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:800
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:806
#, c-format
msgid ""
"Attempted to export %d channels, but maximum number of channels for selected "
@@ -8950,21 +9493,21 @@ msgstr ""
"Se intentó exportar %d canales, pero el número máximo de canales para el "
"formato de salida seleccionado es de %d"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:832
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:838
#, c-format
msgid "Exporting selected audio as %s"
msgstr "Exportando audio seleccionado como %s"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:833
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:839
#, c-format
msgid "Exporting entire file as %s"
msgstr "Exportando el proyecto completo como %s"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:906 src/export/ExportMP3.cpp:1883
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:912 src/export/ExportMP3.cpp:1897
msgid "Invalid sample rate"
msgstr "Frecuencia de muestreo inválida"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:920
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the current output\n"
@@ -8973,185 +9516,163 @@ msgstr ""
"La frecuencia de muestreo del proyecto (%d) no es compatible con el\n"
"formato de archivo de salida actual."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:923
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:929
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
"supported by the current output file format. "
msgstr ""
-"La combinación de frecuencia de muestreo (%d) y velocidad de\n"
-"transferencia (%d kbps) del proyecto no es compatible con el\n"
-"formato de archivo de salida actual."
+"La combinación de frecuencia de muestreo (%d) y velocidad de transferencia (%"
+"d kbps) del proyecto no es\n"
+"compatible con el formato de archivo de salida actual."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926 src/export/ExportMP3.cpp:1903
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:932 src/export/ExportMP3.cpp:1917
msgid "You may resample to one of the rates below."
msgstr "Puede volver a muestrear a una de las frecuencias indicadas."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:954 src/export/ExportMP3.cpp:1926
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:960 src/export/ExportMP3.cpp:1940
msgid "Sample Rates"
msgstr "Frecuencias de muestreo"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:153
-msgid "Specify AC3 Options"
-msgstr "Indicar opciones AC3"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:160 src/export/ExportMP2.cpp:116
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:149 src/export/ExportMP2.cpp:107
#, c-format
msgid "%i kbps"
msgstr "%i kbps"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:173
-msgid "AC3 Export Setup"
-msgstr "Opciones de exportación AC3"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:177
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:302
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:375
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1366 src/export/ExportMP2.cpp:133
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:174
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1457 src/export/ExportMP2.cpp:134
msgid "Bit Rate:"
msgstr "Velocidad de transferencia:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:218
-msgid "Specify AAC Options"
-msgstr "Indicar opciones AAC"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:230
-msgid "AAC Export Setup"
-msgstr "Opciones de exportación a AAC"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:235
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1369 src/export/ExportOGG.cpp:86
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:233
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1460 src/export/ExportOGG.cpp:91
msgid "Quality:"
msgstr "Calidad:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:278
-msgid "Specify AMR-NB Options"
-msgstr "Indicar opciones AMR-NB"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:285
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:275
#, c-format
msgid "%.2f kbps"
msgstr "%.2f kbps"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:298
-msgid "AMR-NB Export Setup"
-msgstr "Opciones de exportación a AMR-NB"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:351
-msgid "Specify WMA Options"
-msgstr "Indicar opciones WMA"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:431
+msgid "Open custom FFmpeg format options"
+msgstr "Abrir opciones de formato de FFmpeg personalizado"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:371
-msgid "WMA Export Setup"
-msgstr "Opciones de exportación a WMA"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:502
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:566
#, c-format
msgid "Overwrite preset '%s'?"
msgstr "¿Sobreescribir valor predefinido '%s'?"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:503
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:567
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:762
msgid "Confirm Overwrite"
msgstr "Confirmar sobreescritura"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:515
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:578
msgid "Please select format before saving a profile"
msgstr "Seleccione el formato antes de guardar un perfil"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:524
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:587
msgid "Please select codec before saving a profile"
msgstr "Seleccione el codec antes de guardar un perfil"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:598
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:660
#, c-format
msgid "Preset '%s' does not exist."
msgstr "El valor predefinido '%s' no existe."
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1099
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:761
+#, c-format
+msgid "Replace preset '%s'?"
+msgstr "¿Reemplazar el valor predefinido '%s'?"
+
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1190
msgid "LC"
msgstr "LC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1100
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1191
msgid "Main"
msgstr "Principal"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1102
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1193
msgid "LTP"
msgstr "LTP"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1108
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1199
msgid "M4A (AAC) Files (FFmpeg)"
msgstr "Archivos M4A (AAC) (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1109
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1200
msgid "AC3 Files (FFmpeg)"
msgstr "Archivos AC3 (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1110
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1201
msgid "AMR (narrow band) Files (FFmpeg)"
msgstr "Archivos AMR (banda estrecha) (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1111
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1202
msgid "WMA (version 2) Files (FFmpeg)"
msgstr "Archivos WMA (versión 2) (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1112
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1203
msgid "Custom FFmpeg Export"
msgstr "Exportar FFmpeg personalizado"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Estimate"
msgstr "Estimado"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "2-level"
msgstr "2 niveles"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "4-level"
msgstr "4 niveles"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "8-level"
msgstr "8 niveles"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Full search"
msgstr "Búsqueda completa"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Log search"
msgstr "Búsqueda logarÃtmica"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1216
-msgid "Specify Other Options"
-msgstr "Indicar otras opciones"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1307
+msgid "Configure custom FFmpeg options"
+msgstr "Configurar opciones de FFmpeg personalizado"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1309
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
msgid "Preset:"
msgstr "Valor predefinido:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1310
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1401
msgid "Load Preset"
msgstr "Cargar valor predefinido"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1313
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1404
msgid "Import Presets"
msgstr "Importar valores predefinidos"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1314
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
msgid "Export Presets"
msgstr "Exportar valores predefinidos"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1321
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412 src/export/ExportMultiple.cpp:262
msgid "Format:"
msgstr "Formato:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1323
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
msgid "Codec:"
msgstr "Codec:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1327
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1418
msgid ""
"Not all formats and codecs are compatible. Nor are all option combinations "
"compatible with all codecs."
@@ -9159,23 +9680,23 @@ msgstr ""
"No todos los formatos y codecs son compatibles. Tampoco lo son todas las "
"combinaciones de parámetros con todos los codecs."
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1333
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1424
msgid "Show All Formats"
msgstr "Mostrar todos los formatos"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1334
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1425
msgid "Show All Codecs"
msgstr "Mostrar todos los codecs"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1345
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
msgid "General Options"
msgstr "Opciones generales"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1349
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1440
msgid "Language:"
msgstr "Idioma:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1350
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1441
msgid ""
"ISO 639 3-letter language code\n"
"Optional\n"
@@ -9185,19 +9706,19 @@ msgstr ""
"Opcional\n"
"vacÃo - automático"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1353
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1444
msgid "Bit Reservoir"
msgstr "Bit Reservoir"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1357
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1448
msgid "VBL"
msgstr "VBL"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1363
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1454
msgid "Tag:"
msgstr "Etiqueta:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1364
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1455
msgid ""
"Codec tag (FOURCC)\n"
"Optional\n"
@@ -9207,7 +9728,7 @@ msgstr ""
"Opcional\n"
"vacÃo - automático"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1367
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1458
msgid ""
"Bit Rate (bits/second) - influences the resulting file size and quality\n"
"Some codecs may only accept specific values (128k, 192k, 256k etc)\n"
@@ -9221,7 +9742,7 @@ msgstr ""
"0 - automático.\n"
"Recomendado - 192000"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1461
msgid ""
"Overall quality, used differently by different codecs\n"
"Required for vorbis\n"
@@ -9233,23 +9754,23 @@ msgstr ""
"0 - automática\n"
"-1 - desactivado (utiliza en su lugar la velocidad de transferencia)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1372
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1463
msgid "Sample Rate:"
msgstr "Frecuencia de muestreo:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1373
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1464
msgid ""
"Sample rate (Hz)\n"
"0 - don't change sample rate"
msgstr ""
"Frecuencia de muestreo (Hz)\n"
-"0 -No modificar la frecuencia de muestreo"
+"0 - No modificar la frecuencia de muestreo"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1375
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1466
msgid "Cutoff:"
msgstr "Cortar:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1376
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1467
msgid ""
"Audio cutoff bandwidth (Hz)\n"
"Optional\n"
@@ -9259,11 +9780,11 @@ msgstr ""
"Opcional\n"
"0 - automático"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1378
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1469
msgid "Profile:"
msgstr "Perfil:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1381
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1472
msgid ""
"AAC Profile\n"
"Low Complexity -default\n"
@@ -9273,15 +9794,15 @@ msgstr ""
"Baja complejidad -predeterminado\n"
"La mayorÃa de los reproductores no reproducirán otro tipo de perfil"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1387
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1478
msgid "FLAC options"
msgstr "Opciones FLAC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1391
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1482
msgid "Compression:"
msgstr "Compresión:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1392
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1483
msgid ""
"Compression level\n"
"Required for FLAC\n"
@@ -9295,11 +9816,11 @@ msgstr ""
"min - 0 (codificación, rápida, archivos resultantes grandes)\n"
"max - 10 (codificación lenta, archivos resultantes pequeños)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1394
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1485
msgid "Frame:"
msgstr "Ãrea:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1395
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1486
msgid ""
"Frame size\n"
"Optional\n"
@@ -9313,11 +9834,11 @@ msgstr ""
"min - 16\n"
"max - 65535"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1397
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1488
msgid "LPC"
msgstr "LPC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1398
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1489
msgid ""
"LPC coefficients precision\n"
"Optional\n"
@@ -9330,11 +9851,11 @@ msgstr ""
"min - 1\n"
"max - 15"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1491
msgid "PdO Method:"
msgstr "Método de orden de predicción:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1494
msgid ""
"Prediction Order Method\n"
"Estimate - fastest, lower compression\n"
@@ -9346,11 +9867,11 @@ msgstr ""
"Búsqueda logarÃtmica - el más lento, la mejor compresión\n"
"Búsqueda completa - predeterminado"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1496
msgid "Min. PdO"
msgstr "Min. PdO"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1406
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1497
msgid ""
"Minimal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -9364,11 +9885,11 @@ msgstr ""
"min - 0\n"
"max - 32 (con LPC) o 4 (sin LPC)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1408
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1499
msgid "Max. PdO"
msgstr "Max. PdO"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1409
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1500
msgid ""
"Maximal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -9382,11 +9903,11 @@ msgstr ""
"min - 0\n"
"max - 32 (con LPC) o 4 (sin LPC)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1411
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1502
msgid "Min. PtO"
msgstr "Min. PtO"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1503
msgid ""
"Minimal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -9400,11 +9921,11 @@ msgstr ""
"min - 0\n"
"max - 8"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1505
msgid "Max. PtO"
msgstr "Max. PtO"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1415
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1506
msgid ""
"Maximal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -9418,19 +9939,22 @@ msgstr ""
"min - 0\n"
"max - 8"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1417
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1508
msgid "Use LPC"
msgstr "Usar LPC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1423
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1514
msgid "MPEG container options"
msgstr "Opciones de contenedor MPEG"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1430
+#. i18n-hint: 'mux' is short for multiplexor, a device that selects between several inputs
+#. 'Mux Rate' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. it has a hard to predict effect on the degree of compression
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1521
msgid "Mux Rate:"
msgstr "Frecuencia de multiplexado:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1431
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1522
msgid ""
"Maximum bit rate of the multiplexed stream\n"
"Optional\n"
@@ -9440,11 +9964,13 @@ msgstr ""
"Opcional\n"
"0 - predeterminado"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1435
+#. i18n-hint: 'Packet Size' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. compression. It measures how big a chunk of audio is compressed in one piece.
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1526
msgid "Packet Size:"
msgstr "Tamaño de paquete:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1527
msgid ""
"Packet size\n"
"Optional\n"
@@ -9454,258 +9980,241 @@ msgstr ""
"Opcional\n"
"0 - predeterminado"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1654
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1745
msgid "You can't delete a preset without name"
msgstr "No puede borrar un valor predefinido sin nombre"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1658
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1749
#, c-format
msgid "Delete preset '%s'?"
msgstr "¿Eliminar valor predefinido '%s'?"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1677
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1768
msgid "You can't save a preset without name"
msgstr "No puede guardar un valor predefinido con ese nombre"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1717
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1811
msgid "Select xml file with presets to import"
msgstr "Seleccione un archivo xml con valores predefinidos a importar"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1720
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1740 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:333
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:365 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:919
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:951
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1814
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1834 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:335
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:367 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:918
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:950
msgid "XML files (*.xml)|*.xml|All files|*"
msgstr "Archivos Xml (*.xml)|*.xml|Todos los archivos|*"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1737
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1831
msgid "Select xml file to export presets into"
msgstr "Seleccione un archivo xml para exportar los valores predefinidos"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1808
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1902
msgid "Failed to guess format"
msgstr "Fallo al averiguar el formato"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1852
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1946
msgid "Failed to find the codec"
msgstr "Fallo al encontrar el codec"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:68
-msgid "Specify FLAC Options"
-msgstr "Indicar opciones FLAC"
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:81
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
msgid "0 (fastest)"
msgstr "0 (el más rápido)"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:82
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
msgid "1"
msgstr "1"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:84
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
msgid "3"
msgstr "3"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
msgid "4"
msgstr "4"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:90
msgid "5"
msgstr "5"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:87
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:91
msgid "6"
msgstr "6"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
msgid "7"
msgstr "7"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
msgid "8 (best)"
msgstr "8 (el mejor)"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:96
msgid "16 bit"
msgstr "16 bit"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
msgid "24 bit"
msgstr "24 bit"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
-msgid "FLAC Export Setup"
-msgstr "Opciones de exportación a FLAC"
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:103
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:107
msgid "Bit depth:"
msgstr "Profundidad de bit:"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:209
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:213
msgid "FLAC Files"
msgstr "Archivos FLAC"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:290
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:294
#, c-format
msgid "FLAC export couldn't open %s"
msgstr "La exportación de FLAC no pudo abrir %s"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:299
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:303
#, c-format
msgid ""
"FLAC encoder failed to initialize\n"
"Status: %d"
msgstr "Fallo al inicializar la codificación de FLAC<br> Estado: %d"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:326
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:330
msgid "Exporting the selected audio as FLAC"
msgstr "Exportando el audio seleccionado como un archivo FLAC"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:327
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:331
msgid "Exporting the entire project as FLAC"
msgstr "Exportando el proyecto completo como un archivo FLAC"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:109
-msgid "Specify MP2 Options"
-msgstr "Indicar opciones MP2"
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:129
-msgid "MP2 Export Setup"
-msgstr "Opciones de exportación a MP2"
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:205
+#: src/export/ExportMP2.cpp:204
msgid "MP2 Files"
msgstr "Archivos MP2"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/export/ExportMP2.cpp:234
msgid "Cannot export MP2 with this sample rate and bit rate"
msgstr ""
"No se puede exportar a MP2 con esta frecuencia de muestreo y esta velocidad "
"de transferencia"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:247 src/export/ExportMP3.cpp:1725
-#: src/export/ExportOGG.cpp:187
+#: src/export/ExportMP2.cpp:246 src/export/ExportMP3.cpp:1743
+#: src/export/ExportOGG.cpp:188
msgid "Unable to open target file for writing"
msgstr "No se puede abrir el archivo de destino para escritura"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:280
+#: src/export/ExportMP2.cpp:279
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %ld kbps"
msgstr "Exportando el audio seleccionado a %ld kbps"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:281
+#: src/export/ExportMP2.cpp:280
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %ld kbps"
msgstr "Exportando el proyecto completo a %ld kbps"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:218 src/export/ExportMP3.cpp:236
-#: src/export/ExportMP3.cpp:251
+#: src/export/ExportMP3.cpp:220 src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:253
msgid "kbps"
msgstr "kbps"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:237
+#: src/export/ExportMP3.cpp:239
msgid "(Best Quality)"
msgstr "(mejor calidad)"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:240
msgid "(Smaller files)"
msgstr "(archivos más pequeños)"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:240
+#: src/export/ExportMP3.cpp:242
msgid "Fast"
msgstr "Rápido"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:241 src/export/ExportMP3.cpp:248
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:46
+#: src/export/ExportMP3.cpp:243 src/export/ExportMP3.cpp:250
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:56
msgid "Standard"
msgstr "Estándar"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:246
+#. i18n-hint: Slightly humorous - as in use an insane precision with MP3.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:248
msgid "Insane"
msgstr "Enfermizo"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:247
+#: src/export/ExportMP3.cpp:249
msgid "Extreme"
msgstr "Extremo"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:249
+#: src/export/ExportMP3.cpp:251
msgid "Medium"
msgstr "Medio"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:310
-msgid "Specify MP3 Options"
-msgstr "Indicar opciones MP3"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:332
-msgid "MP3 Export Setup"
-msgstr "Opciones de exportación a MP3"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:339
+#: src/export/ExportMP3.cpp:347
msgid "Bit Rate Mode:"
msgstr "Modo de velocidad de transferencia:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:345
+#: src/export/ExportMP3.cpp:353
msgid "Variable"
msgstr "Variable"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:346
+#: src/export/ExportMP3.cpp:354
msgid "Average"
msgstr "Intermedio"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:347
+#: src/export/ExportMP3.cpp:355
msgid "Constant"
msgstr "Constante"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:384 src/prefs/QualityPrefs.cpp:38
+#: src/export/ExportMP3.cpp:392 src/prefs/QualityPrefs.cpp:37
msgid "Quality"
msgstr "Calidad"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:390
+#: src/export/ExportMP3.cpp:398
msgid "Variable Speed:"
msgstr "Velocidad variable:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:397
+#: src/export/ExportMP3.cpp:405
msgid "Channel Mode:"
msgstr "Modo de canal:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:402
+#: src/export/ExportMP3.cpp:410
msgid "Joint Stereo"
msgstr "Estéreo unido"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:403
+#: src/export/ExportMP3.cpp:411
msgid "Stereo"
msgstr "Estéreo"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:566
+#. i18n-hint: LAME is the name of an MP3 converter and should not be translated
+#: src/export/ExportMP3.cpp:568
msgid "Locate Lame"
msgstr "Localizar Lame"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:587
+#: src/export/ExportMP3.cpp:589
#, c-format
msgid "Audacity needs the file %s to create MP3s."
msgstr "Audacity necesita el archivo %s para crear MP3."
-#: src/export/ExportMP3.cpp:593
+#: src/export/ExportMP3.cpp:595
#, c-format
msgid "Location of %s:"
msgstr "Ubicación de %s:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:603
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:605
#, c-format
msgid "To find %s, click here -->"
msgstr "Para encontrar %s, haga clic aquà -->"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:611
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:613
msgid "To get a free copy of Lame, click here -->"
msgstr "Para obtener una copia gratuita de Lame, haga clic aquà -->"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:635
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. * example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. * "Where would I find the file %s" instead if you want.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:637
#, c-format
msgid "Where is %s?"
msgstr "¿Dónde está %s?"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1140
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1142
#, c-format
msgid ""
"You are linking to lame_enc.dll v%d.%d. This version is not compatible with "
@@ -9716,7 +10225,7 @@ msgstr ""
"Audacity %d.%d.%d.\n"
"Descargue la última versión disponible de la biblioteca LAME MP3."
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1418
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1420
msgid ""
"Only lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|"
"All Files|*"
@@ -9724,7 +10233,7 @@ msgstr ""
"Sólo lame_enc.dll|lame_enc.dll|Bibliotecas enlazadas dinámicamente (*.dll)|*."
"dll| Todos los archivos|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1436
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1438
msgid ""
"Only libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Dynamic Libraries (*.dylib)|*.dylib|"
"All Files (*)|*"
@@ -9732,7 +10241,7 @@ msgstr ""
"Solo libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Bibliotecas dinámicas (*.dylib)|*."
"dylib|Todos los archivos (*.*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1454
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1456
msgid ""
"Only libmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|Primary Shared Object files (*.so)|*.so|"
"Extended Libraries (*.so*)|*.so*|All Files (*)|*"
@@ -9740,62 +10249,62 @@ msgstr ""
"Sólo libmp3lame.so|libmp3lame.so|Archivos de objeto compartido primario (*."
"so)|*.so|Bibliotecas extendidas (*.so*)|*.so*|Todos los archivos (*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1592
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1595
msgid "MP3 Files"
msgstr "Archivos MP3"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1619
-msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
-msgstr "No se ha podido inicializar la biblioteca de codificación de MP3"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1627
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1608 src/export/ExportMP3.cpp:1645
msgid "Could not open MP3 encoding library!"
msgstr "No se ha podido abrir la biblioteca de codificación de MP3"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1635
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1637
+msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
+msgstr "No se ha podido inicializar la biblioteca de codificación de MP3"
+
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1653
msgid "Not a valid or supported MP3 encoding library!"
msgstr "No es una biblioteca de codificación MP3 válida"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1714
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1732
msgid "Unable to initialize MP3 stream"
msgstr "No se puede inicializar el flujo MP3"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1758
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1776
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with %s preset"
msgstr "Exportando audio seleccionado con valor predefinido %s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1759
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1777
#, c-format
msgid "Exporting entire file with %s preset"
msgstr "Exportando archivo completo con valor predefinido %s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1764
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1782
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with VBR quality %s"
msgstr "Exportando audio seleccionado con calidad VBR %s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1765
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1783
#, c-format
msgid "Exporting entire file with VBR quality %s"
msgstr "Exportando archivo completo con calidad VBR %s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1770
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1788
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %d Kbps"
msgstr "Exportando audio seleccionado a %d kbps"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1771
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1789
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %d Kbps"
msgstr "Exportando audio completo a %d kbps"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1805
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1823
#, c-format
msgid "Error %ld returned from MP3 encoder"
msgstr "Error %ld devuelto por el codificador de MP3"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1897
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1911
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the MP3\n"
@@ -9804,7 +10313,7 @@ msgstr ""
"La frecuencia de muestreo del proyecto (%d) no es\n"
"compatible con el formato de archivo MP3. "
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1900
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1914
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
@@ -9814,20 +10323,20 @@ msgstr ""
"transferencia (%d kbps) del proyecto no es compatible con el\n"
"formato de archivo MP3. "
-#: src/export/ExportMP3.cpp:2072
+#: src/export/ExportMP3.cpp:2086
msgid "MP3 export library not found"
msgstr "Biblioteca de exportación MP3 no encontrada"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:105 src/export/ExportMultiple.cpp:438
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:556
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:107 src/export/ExportMultiple.cpp:466
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:583
msgid "Export Multiple"
msgstr "Exportación múltiple"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:180 src/export/ExportMultiple.cpp:190
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:186 src/export/ExportMultiple.cpp:196
msgid "Cannot Export Multiple"
msgstr "No se puede realizar la exportación múltiple"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:188
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:194
msgid ""
"You have only one unmuted Audio Track and no applicable \n"
"labels, so you cannot export to separate audio files."
@@ -9835,101 +10344,105 @@ msgstr ""
"Sólo tiene una pista de audio sin silenciar y sin etiquetas aplicables,\n"
" por lo que no se puede exportar a archivos de audio separados."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:255
-msgid "Export format:"
-msgstr "Exportar formato:"
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:249
+msgid "Export files to:"
+msgstr "Exportar archivos a:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:264
-msgid "Export location:"
-msgstr "Exportar ubicación:"
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:254
+msgid "Folder:"
+msgstr "Carpeta:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:269
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:259
msgid "Create"
msgstr "Crear"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:276
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:270
+msgid "Options:"
+msgstr "Opciones:"
+
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
msgid "Split files based on:"
msgstr "Dividir archivos basados en:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:280 src/export/ExportMultiple.cpp:281
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:306 src/export/ExportMultiple.cpp:307
msgid "Labels"
msgstr "Etiquetas"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:290
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:316
msgid "Include audio before first label"
msgstr "Incluir audio antes de la primera etiqueta"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
msgid "First file name:"
msgstr "Primer nombre del archivo:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:328
msgid "First file name"
msgstr "Primer nombre del archivo"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:317
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:339
msgid "Name files:"
msgstr "Asignar nombre a archivos:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:345
msgid "Using Label/Track Name"
msgstr "Usando nombre de etiqueta o pista"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:326
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:348
msgid "Numbering before Label/Track Name"
msgstr "Numerando antes de la etiqueta o pista"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:329
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:351
msgid "Numbering after File name prefix"
msgstr "Numerando tras el prefijo del nombre de archivo"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:335
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:360
msgid "File name prefix:"
msgstr "Prefijo del nombre de archivo:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:340
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:365
msgid "File name prefix"
msgstr "Prefijo del nombre de archivo"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:352
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:376
msgid "Overwrite existing files"
msgstr "Sobreescribir archivos existentes"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:436
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:464
#, c-format
msgid "\"%s\" successfully created."
msgstr "\"%s\" creada con éxito."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:445
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:473
msgid "Choose a location to save the exported files"
msgstr "Seleccione una carpeta para guardar los archivos exportados"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:540
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:567
#, c-format
msgid "Successfully exported the following %lld file(s)."
msgstr "Exportados correctamente los siguientes %lld archivo(s)."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:541
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:568
#, c-format
msgid "Something went wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "Sucedio un error tras exportar los siguientes %lld archivo(s)."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:542
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:569
#, c-format
msgid "Export canceled after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "Exportación cancelada tras exportar los siguientes %lld archivos(s)."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:543
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:570
#, c-format
msgid "Export stopped after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "Exportación detenida tras exportar los siguientes %lld archivos(s)."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:544
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:571
#, c-format
msgid "Something went really wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "Sucedio un error grave tras exportar los siguientes %lld archivo(s)."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:579
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:606
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" doesn't exist.\n"
@@ -9940,11 +10453,11 @@ msgstr ""
"\n"
"¿Desea crearlo?"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:653 src/export/ExportMultiple.cpp:787
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:680 src/export/ExportMultiple.cpp:814
msgid "untitled"
msgstr "sin nombre"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:935
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:965
#, c-format
msgid ""
"Label or track \"%s\" is not a legal file name. You cannot use any of: %s\n"
@@ -9954,27 +10467,19 @@ msgstr ""
"%s\n"
"Utilice..."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:936
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:966
msgid "Save As..."
msgstr "Guardar como..."
-#: src/export/ExportOGG.cpp:65
-msgid "Specify Ogg Vorbis Options"
-msgstr "Indicar opciones Ogg Vorbis"
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:81
-msgid "Ogg Vorbis Export Setup"
-msgstr "Opciones de exportación Ogg Vorbis"
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:158
+#: src/export/ExportOGG.cpp:159
msgid "Ogg Vorbis Files"
msgstr "Archivos Ogg Vorbis"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:259
+#: src/export/ExportOGG.cpp:260
msgid "Exporting the selected audio as Ogg Vorbis"
msgstr "Exportando el audio seleccionado como Ogg Vorbis"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:260
+#: src/export/ExportOGG.cpp:261
msgid "Exporting the entire project as Ogg Vorbis"
msgstr "Exportando el proyecto completo como Ogg Vorbis"
@@ -9990,46 +10495,36 @@ msgstr "WAV (Microsoft) PCM de 16 bit con signo"
msgid "WAV (Microsoft) 32-bit float PCM"
msgstr "WAV (Microsoft) PCM de 32 bit flotante"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:130
-msgid "Specify Uncompressed Options"
-msgstr "Indicar opciones de datos sin comprimir"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:192
-msgid "Uncompressed Export Setup"
-msgstr "Opciones de exportación de datos sin comprimir"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:198
+#: src/export/ExportPCM.cpp:188
msgid "Header:"
msgstr "Tipo:"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:202 src/import/ImportRaw.cpp:392
+#: src/export/ExportPCM.cpp:192 src/import/ImportRaw.cpp:392
msgid "Encoding:"
msgstr "Codificación:"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:207
-msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
-msgstr ""
-"(No todas las combinaciones de tipo de cabecera y codificación son posibles)"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:369 src/export/ExportPCM.cpp:905
+#: src/export/ExportPCM.cpp:362
msgid "Other uncompressed files"
msgstr "Otros archivos sin comprimir"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:442
+#: src/export/ExportPCM.cpp:435
msgid "Cannot export audio in this format."
msgstr "No se puede exportar audio en este formato."
-#: src/export/ExportPCM.cpp:499
+#: src/export/ExportPCM.cpp:492
#, c-format
msgid "Exporting the selected audio as %s"
msgstr "Exportando el audio seleccionado como %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:501
+#: src/export/ExportPCM.cpp:494
#, c-format
msgid "Exporting the entire project as %s"
msgstr "Exportando el proyecto completo como %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:527
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile, which
+#. * is usually something unhelpful (and untranslated) like "system
+#. * error"
+#: src/export/ExportPCM.cpp:520
#, c-format
msgid ""
"Error while writing %s file (disk full?).\n"
@@ -10038,40 +10533,24 @@ msgstr ""
"Error al escribir el archivo %s (¿disco lleno?).\n"
"Libsndfile respondio \"%s\""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:560
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile
+#: src/export/ExportPCM.cpp:553
#, c-format
msgid "Error (file may not have been written): %s"
msgstr "Error (el archivo puede no haber sido escrito): %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:901
-msgid "There are no options for this format.\n"
-msgstr "No hay opciones para este formato.\n"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:902
-#, c-format
-msgid "Your file will be exported as a \"%s\" file\n"
-msgstr "El archivo se exportará como un archivo \"%s\"\n"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:904
-#, c-format
-msgid ""
-"If you need more control over the export format please use the \"%s\" format."
-msgstr ""
-"Si necesita más control sobre el formato de exportación, utilice el formato "
-"\"%s\"."
-
-#: src/import/Import.cpp:540
+#: src/import/Import.cpp:539
msgid "Select stream(s) to import"
msgstr "Seleccione flujo(s) a importar"
-#: src/import/Import.cpp:601
+#: src/import/Import.cpp:600
#, c-format
msgid "This version of Audacity was not compiled with %s support."
msgstr ""
"Esta versión de Audacity no fue compilada con compatibilidad\n"
"para %s."
-#: src/import/Import.cpp:615
+#: src/import/Import.cpp:614
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" \n"
@@ -10084,7 +10563,8 @@ msgstr ""
"Audacity no puede abrir este tipo de archivo para escucharlo, pero puede \n"
"editarlo pulsando en Archivo > Importar > MIDI."
-#: src/import/Import.cpp:626
+#. i18n-hint: %s will be the filename
+#: src/import/Import.cpp:625
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an audio CD track. \n"
@@ -10097,7 +10577,7 @@ msgstr ""
"Extraiga las pistas del CD a un formato de audio que \n"
"pueda ser importado con Audacity, como WAV o AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:633
+#: src/import/Import.cpp:632
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a playlist file. \n"
@@ -10111,7 +10591,7 @@ msgstr ""
"archivos. \n"
"PodrÃa abrirlo con un editor de texto y descargar el archivo de audio real."
-#: src/import/Import.cpp:639
+#: src/import/Import.cpp:638
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Windows Media Audio file. \n"
@@ -10123,7 +10603,7 @@ msgstr ""
"patente. \n"
"Deberá convertirlo a un formato de audio compatible, como WAV o AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:645
+#: src/import/Import.cpp:644
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Advanced Audio Coding file. \n"
@@ -10134,7 +10614,7 @@ msgstr ""
"Audacity no puede abrir este tipo de archivo. \n"
"Deberá convertirlo a un formato de audio compatible, como WAV o AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:651
+#: src/import/Import.cpp:650
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an encrypted audio file. \n"
@@ -10149,7 +10629,7 @@ msgstr ""
"Intente grabar el archivo en Audacity, o grabarlo en un CD de audio para\n"
"después extraer la pista de CD a un formato compatible (WAV, AIFF)."
-#: src/import/Import.cpp:657
+#: src/import/Import.cpp:656
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a RealPlayer media file. \n"
@@ -10160,7 +10640,7 @@ msgstr ""
"Audacity no puede abrir este formato propietario. \n"
"Deberá convertirlo a un formato de audio soportado, como WAV o AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:664
+#: src/import/Import.cpp:663
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a notes-based file, not an audio file. \n"
@@ -10173,7 +10653,7 @@ msgstr ""
"Internet convertirlo en un archivo de audio como WAV o AIFF y \n"
"entonces impórtelo o grábelo en Audacity."
-#: src/import/Import.cpp:671
+#: src/import/Import.cpp:670
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Musepack audio file. \n"
@@ -10189,7 +10669,7 @@ msgstr ""
"e intente importarlo de nuevo. De otro modo, deberá convertirlo \n"
"a un formato de audio compatible, como WAV o AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:678
+#: src/import/Import.cpp:677
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Wavpack audio file. \n"
@@ -10200,7 +10680,7 @@ msgstr ""
"Audacity no puede abrir este tipo de archivo. \n"
"Deberá convertirlo a un formato de audio compatible, como WAV o AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:685
+#: src/import/Import.cpp:684
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Dolby Digital audio file. \n"
@@ -10211,7 +10691,7 @@ msgstr ""
"Audacity no puede abrir este tipo de archivo. \n"
"Deberá convertirlo a un formato de audio compatible, como WAV o AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:692
+#: src/import/Import.cpp:691
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Ogg Speex audio file. \n"
@@ -10222,7 +10702,7 @@ msgstr ""
"Audacity no puede abrir este tipo de archivo. \n"
"Deberá convertirlo a un formato de audio compatible, como WAV o AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:699
+#: src/import/Import.cpp:698
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a video file. \n"
@@ -10233,7 +10713,7 @@ msgstr ""
"Audacity no puede abrir este tipo de archivo. \n"
"Deberá extraer el audio a un formato compatible, como WAV o AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:706
+#: src/import/Import.cpp:705
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Audacity Project file. \n"
@@ -10242,7 +10722,7 @@ msgstr ""
"\"%s\" es un archivo de proyecto de Audacity. \n"
"Use la opción 'Archivo > Abrir' para abrir los proyectos de Audacity."
-#: src/import/Import.cpp:712
+#: src/import/Import.cpp:711
#, c-format
msgid ""
"Audacity did not recognize the type of the file '%s'.\n"
@@ -10252,7 +10732,7 @@ msgstr ""
"Si es audio sin compresión, intente importarlo usando \"Importar datos en "
"bruto\"."
-#: src/import/Import.cpp:730
+#: src/import/Import.cpp:729
#, c-format
msgid ""
"Audacity recognized the type of the file '%s'.\n"
@@ -10265,11 +10745,11 @@ msgstr ""
"%s,\n"
"pero ninguno de ellos entiende este formato de archivo."
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:35
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:37
msgid "FFmpeg-compatible files"
msgstr "Archivos compatibles con FFmpeg"
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:443
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:445
#, c-format
msgid ""
"Index[%02x] Codec[%s], Language[%s], Bitrate[%s], Channels[%d], Duration[%d]"
@@ -10277,7 +10757,7 @@ msgstr ""
"Ãndice[%02x] Codec[%s], Idioma[%s], Velocidad de transferencia[%s], "
"Canales[%d], Duración[%d]"
-#: src/import/ImportFLAC.cpp:45 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
+#: src/import/ImportFLAC.cpp:47 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
msgid "FLAC files"
msgstr "Archivos FLAC"
@@ -10285,30 +10765,34 @@ msgstr "Archivos FLAC"
msgid "GStreamer-compatible files"
msgstr "Archivos compatibles con GStreamer"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:98
+#: src/import/ImportLOF.cpp:97
msgid "List of Files in basic text format"
msgstr "Lista de archivos en formato de texto básico"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:327
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:326
msgid "Invalid window offset in LOF file."
msgstr "LÃmite de ventana no válido en archivo LOF."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:329 src/import/ImportLOF.cpp:350
-#: src/import/ImportLOF.cpp:445 src/import/ImportLOF.cpp:466
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:328 src/import/ImportLOF.cpp:349
+#: src/import/ImportLOF.cpp:444 src/import/ImportLOF.cpp:465
msgid "LOF Error"
msgstr "Error de LOF"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:348
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:347
msgid "Invalid duration in LOF file."
msgstr "Duración no válida en archivo LOF."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:444
+#: src/import/ImportLOF.cpp:443
msgid "MIDI tracks cannot be offset individually, only audio files can be."
msgstr ""
"Las pistas MIDI no pueden ser trasladadas individualmente, sólo se puede "
"hacer con los archivos de audio."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:465
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:464
msgid "Invalid track offset in LOF file."
msgstr "Desplazamiento de pista no válido en archivo LOF."
@@ -10445,6 +10929,7 @@ msgstr "No se puede obtener la descripción del flujo"
msgid "Unable to get fill buffer"
msgstr "No se puede obtener el buffer de relleno"
+#. i18n-hint: 'Raw' means 'unprocessed' here and should usually be tanslated.
#: src/import/ImportRaw.cpp:226
msgid "Import Raw"
msgstr "Importar datos en bruto"
@@ -10453,18 +10938,26 @@ msgstr "Importar datos en bruto"
msgid "Import Raw Data"
msgstr "Importar archivo en bruto"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:353
msgid "No endianness"
msgstr "Sin endianness"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:356
msgid "Little-endian"
msgstr "Little-endian"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:359
msgid "Big-endian"
msgstr "Big-endian"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:362
msgid "Default endianness"
msgstr "Endianness predeterminado"
@@ -10490,6 +10983,7 @@ msgstr "Orden de byte:"
msgid "Channels:"
msgstr "Canales:"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:409
msgid "Start offset:"
msgstr "Desplazamiento inicial:"
@@ -10498,6 +10992,7 @@ msgstr "Desplazamiento inicial:"
msgid "Amount to import:"
msgstr "Cantidad a importar:"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:422
msgid "Sample rate:"
msgstr "Frecuencia de muestreo:"
@@ -10515,16 +11010,16 @@ msgstr "Decodificando la forma de onda"
msgid "%s %2.0f%% complete. Click to change task focal point."
msgstr "%s %2.0f%% completado. Haga clic para cambiar el foco de la tarea."
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:38
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:37
msgid "Batch"
msgstr "Secuencia"
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:60 src/prefs/GUIPrefs.cpp:127
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:59 src/prefs/GUIPrefs.cpp:144
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:111
msgid "Behaviors"
msgstr "Comportamientos"
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:62
msgid "&Don't apply effects in batch mode"
msgstr "No ap&licar efectos en modo de secuencia"
@@ -10532,7 +11027,7 @@ msgstr "No ap&licar efectos en modo de secuencia"
msgid "Devices"
msgstr "Dispositivos"
-#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:32
+#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:35
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:117
msgid "Interface"
msgstr "Interfaz"
@@ -10555,7 +11050,7 @@ msgid "&Device:"
msgstr "&Dispositivo:"
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:142 src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:154
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:37 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:38 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
msgid "Recording"
msgstr "Grabación"
@@ -10584,7 +11079,7 @@ msgstr "1 (Mono)"
msgid "2 (Stereo)"
msgstr "2 (Estéreo)"
-#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52 src/prefs/PrefsDialog.cpp:311
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52
msgid "Directories"
msgstr "Carpetas"
@@ -10658,67 +11153,67 @@ msgstr ""
msgid "Temp Directory Update"
msgstr "Actualizar carpeta temporal"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:33
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:35
msgid "Effects"
msgstr "Efectos"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:57
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:59
msgid "Enable Effects"
msgstr "Habilitar efectos"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:63
msgid "Audio Unit"
msgstr "Efectos Audio Unit"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:100
msgid "Effect Options"
msgstr "Opciones del efecto"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:105
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
msgid "Sorted by Effect Name"
msgstr "Ordenado por nombre de efecto"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
msgid "Sorted by Publisher and Effect Name"
msgstr "Ordenado por autor y nombre de efecto"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
msgid "Sorted by Type and Effect Name"
msgstr "Ordenado por tipo y nombre de efecto"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:110
msgid "Grouped by Publisher"
msgstr "Agrupado por autor"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:111
msgid "Grouped by Type"
msgstr "Agrupado por tipo"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:119
msgid "Effects in menus are:"
msgstr "Los efectos en el menús están:"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:124
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:126
msgid "Maximum effects per group (0 to disable):"
msgstr "Máximo de efectos por grupo (0 para deshabilitar):"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
msgid "Plugin Options"
msgstr "Opciones de complemento"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:142
msgid "Check for updated plugins when Audacity starts"
msgstr "Buscar actualizaciones de complementos al iniciar Audacity"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:143
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:145
msgid "Rescan plugins next time Audacity is started"
msgstr "Recargar los efectos la próxima vez que se inicie Audacity"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:151
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
msgid "Instruction Set"
msgstr "Establecer instrucción"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:155
msgid "&Use SSE/SSE2/.../AVX"
msgstr "&Usar SSE/SSE2/.../AVX"
@@ -10798,85 +11293,85 @@ msgstr "¿Está seguro de desea borrar la regla seleccionada?"
msgid "Rule deletion confirmation"
msgstr "Confirmación de borrado de regla"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:49
-msgid "Local"
-msgstr "Local"
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:50
-msgid "From Internet"
-msgstr "Desde Internet"
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
msgid "-36 dB (shallow range for high-amplitude editing)"
msgstr "-36 dB (rango aproximado para edición de alta amplitud)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
msgid "-48 dB (PCM range of 8 bit samples)"
msgstr "-48 dB (rango PCM de muestras de 8 bit)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
msgid "-60 dB (PCM range of 10 bit samples)"
msgstr "-60 dB (rango PCM de muestras de 10 bits)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
msgid "-72 dB (PCM range of 12 bit samples)"
msgstr "-72 dB (rango PCM de muestras de 12 bits)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
msgid "-84 dB (PCM range of 14 bit samples)"
msgstr "-84 dB (rango PCM de muestras de 14 bit)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
msgid "-96 dB (PCM range of 16 bit samples)"
msgstr "-96 dB (rango PCM de muestras de 16 bits)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
msgid "-120 dB (approximate limit of human hearing)"
msgstr "-120 dB (lÃmite aproximado del oÃdo humano)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:69
msgid "-145 dB (PCM range of 24 bit samples)"
msgstr "-145 dB (rango PCM de muestras de 24 bit)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:89 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:196
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:81
+msgid "Local"
+msgstr "Local"
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:82
+msgid "From Internet"
+msgstr "Desde Internet"
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:105 src/prefs/TracksPrefs.cpp:86
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:86
msgid "Display"
msgstr "Mostrar"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:91
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:107
msgid "&Ergonomic order of Transport Toolbar buttons"
msgstr "Orden &ergonómico de los botones de la barra de reproducción"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:94
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:110
msgid "S&how 'How to Get Help' dialog box at program start up"
msgstr "&Mostrar el mensaje de bienvenida al comenzar el programa"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:102
-msgid "Meter/Waveform dB &range:"
-msgstr "&Rango de medición/forma de onda:"
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:119
+msgid "Meter dB &range:"
+msgstr "Medición de &rango de dB:"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:126
msgid "&Language:"
msgstr "&Idioma:"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:133
msgid "Location of &Manual:"
msgstr "Ubicación del &manual:"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:129
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:146
msgid "&Beep on completion of longer activities"
msgstr "&Avisar con un sonido al completar procesos largos"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:149
msgid "&Show track name in waveform display"
msgstr "Mo&strar el nombre de la pista en la visualización de la forma de onda"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:135
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:152
msgid "Re&tain labels if selection snaps to a label edge"
msgstr ""
"Man&tener etiquetas si la selección está ajustada a un borde de etiqueta"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:157
msgid "&Display a mono channel as virtual stereo"
msgstr "&Mostrar un canal mono como estéreo virtual"
@@ -10934,110 +11429,111 @@ msgstr "Representar tiempos y duraciones en &segundos"
msgid "Represent times and durations in &beats"
msgstr "Representar tiempos y duraciones en &pulsos"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:76 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:703
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:78 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:702
msgid "Keyboard"
msgstr "Teclado"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:127 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:129 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:729
msgid "Keyboard preferences currently unavailable."
msgstr "Las preferencias de teclado no están disponibles en este momento."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:128 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:731
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
msgid "Open a new project to modify keyboard shortcuts."
msgstr "Abra un nuevo proyecto para modificar los accesos directos de teclado."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:153 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:616
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:155 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:615
msgid "&Hotkey:"
msgstr "&Tecla rápida:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:168 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:758
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:770
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:170 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:757
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:769
msgid "Key Bindings"
msgstr "VÃnculos de teclado"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:176
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:178
msgid "View by:"
msgstr "Mostrar como:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:179
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
msgid "&Tree"
msgstr "&árbol"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:180
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
msgid "View by tree"
msgstr "Mostrar por árbol"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
msgid "&Name"
msgstr "&Nombre"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
msgid "View by name"
msgstr "Mostar por nombre"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:185
msgid "&Key"
msgstr "&Clave"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:186
msgid "View by key"
msgstr "Mostrar por clave"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:198 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:606
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:611
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:200 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:605
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:610
msgid "Searc&h:"
msgstr "&Buscar:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:234
msgid "Bindings"
msgstr "VÃnculos"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:253
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:255
msgid "Short cut"
msgstr "Atajo"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:270
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:272
msgid "&Set"
msgstr "E&stablecer"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:276 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:798
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:278 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:797
msgid "Note: Pressing Cmd+Q will quit. All other keys are valid."
msgstr ""
"Nota: Pulsando Cmd+Q se cerrará el programa. El resto de las teclas son "
"válidas."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:805
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:285 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:125
msgid "&Defaults"
msgstr "&Valores predeterminados"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:329 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:915
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:331 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:914
msgid "Select an XML file containing Audacity keyboard shortcuts..."
msgstr ""
"Seleccione un archivo XML que contenga accesos directos de teclado de "
"Audacity..."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:348 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:934
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:350 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:933
msgid "Error Importing Keyboard Shortcuts"
msgstr "Error al importar los accesos directos de teclado"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:361 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:947
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:363 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:946
msgid "Export Keyboard Shortcuts As:"
msgstr "Exportar accesos directos de teclado como:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:388 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:974
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:390 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
msgid "Error Exporting Keyboard Shortcuts"
msgstr "Error al exportar los accesos directos de teclado"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:519
msgid "You may not assign a key to this entry"
msgstr "No se puede asignar una tecla a esta entrada"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:533
msgid "You must select a binding before assigning a shortcut"
msgstr "Debe seleccionar un vÃnculo antes de asignar un atajo"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:556
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:555
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -11060,33 +11556,24 @@ msgstr ""
"\n"
"en su lugar. En caso contrario haga clic en Cancelar."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:742 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:877
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:741 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:876
msgid "All"
msgstr "Todo"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:763
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:762
msgid "C&ategory:"
msgstr "C&ategorÃa:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:791
msgid "Set"
msgstr "Establecer"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:817
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816
msgid "Key Combination"
msgstr "Combinación de teclas"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:886 src/toolbars/EditToolBar.cpp:144
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:206 src/widgets/KeyView.cpp:693
-msgid "Undo"
-msgstr "Deshacer"
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:889 src/toolbars/EditToolBar.cpp:146
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207 src/widgets/KeyView.cpp:697
-msgid "Redo"
-msgstr "Rehacer"
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1058
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1057
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -11097,63 +11584,63 @@ msgstr ""
"\n"
"'%s'"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:49
msgid "Libraries"
msgstr "Bibliotecas"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:80
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:82
msgid "MP3 Export Library"
msgstr "Biblioteca de exportación de MP3"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:86
msgid "MP3 Library Version:"
msgstr "Versión de la biblioteca MP3:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:90
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:92
msgid "MP3 Library:"
msgstr "Biblioteca MP3:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
msgid "&Locate..."
msgstr "&Ubicar..."
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:97
msgid "LAME MP3 Library:"
msgstr "Biblioteca LAME MP3:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:100
msgid "&Download"
msgstr "&Descargar"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:112
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:114
msgid "FFmpeg Import/Export Library"
msgstr "Biblioteca de importación/exportación FFmpeg"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:118
msgid "FFmpeg Library Version:"
msgstr "Versión de la biblioteca FFmpeg"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:120
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:122
msgid "No compatible FFmpeg library was found"
msgstr "No se ha encontrado una biblioteca FFmpeg compatible"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:128 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:130 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:136
msgid "FFmpeg Library:"
msgstr "Biblioteca FFmpeg:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
msgid "Loca&te..."
msgstr "&Ubicar..."
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:140
msgid "Dow&nload"
msgstr "D&escargar"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:153
msgid "Allow &background on-demand loading"
msgstr "Permitir la carga en segundo plano &bajo demanda"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:206
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:209
msgid ""
"Audacity has automatically detected valid FFmpeg libraries.\n"
"Do you still want to locate them manually?"
@@ -11165,6 +11652,7 @@ msgstr ""
msgid "MIDI Devices"
msgstr "Dispositivos MIDI"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:123
msgid "Host"
msgstr "Servidor"
@@ -11239,226 +11727,230 @@ msgstr ""
msgid "No modules were found"
msgstr "No se han encontrado módulos"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:58
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:59
+msgid "Ctrl"
+msgstr "Ctrl"
+
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:64
msgid "Mouse"
msgstr "Ratón"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:85
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:91
msgid "Mouse Bindings (default values, not configurable)"
msgstr "VÃnculos de ratón (valores predeterminados, no configurables)"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:98
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104
msgid "Tool"
msgstr "Herramienta"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:99
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
msgid "Command Action"
msgstr "Acción de comando"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:100
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
msgid "Buttons"
msgstr "Botones"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Left-Click"
msgstr "Clic izquierdo"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:104
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105 src/prefs/MousePrefs.cpp:106
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108 src/prefs/MousePrefs.cpp:109
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:110
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111 src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118 src/prefs/MousePrefs.cpp:121
msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Set Selection Point"
msgstr "Establecer punto de selección"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:126
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:136
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Left-Drag"
msgstr "Arrastre-Izquierdo"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Set Selection Range"
msgstr "Establecer rango de selección"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Shift-Left-Click"
msgstr "Mayús-Clic izquierdo"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Extend Selection Range"
msgstr "Extender rango de la selección"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Left-Double-Click"
msgstr "Doble clic izquierdo"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Select Clip or Entire Track"
msgstr "Seleccionar bloque o pista completa"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
-msgid "Ctrl-Left-Click"
-msgstr "Control-Clic izquierdo"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
+msgid "-Left-Click"
+msgstr "-Clic izquierdo"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
msgid "Scrub"
msgstr "Desplazar"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
-msgid "Ctrl-Left-Drag"
-msgstr "Ctrl-Arrastrar izquierdo"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
+msgid "-Left-Drag"
+msgstr "-Arrastre izquierdo"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
msgid "Seek"
msgstr "Buscar"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
-msgid "Ctrl-Left-Double-Click"
-msgstr "Control Doble clic izquierdo"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
+msgid "-Left-Double-Click"
+msgstr "-Doble clic izquierdo"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
msgid "Scroll-scrub"
msgstr "Scroll de desplazamiento"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121 src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Wheel-Rotate"
msgstr "Rueda del ratón"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121
msgid "Change scrub speed"
msgstr "Modificar velocidad de desplazamiento"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:125
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:131
msgid "Zoom in on Point"
msgstr "Ampliar en un punto"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:128
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Zoom in on a Range"
msgstr "Ampliar en un rango"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
msgid "same as right-drag"
msgstr "Igual que arrastre derecho "
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Right-Click"
msgstr "Clic derecho"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Zoom out one step"
msgstr "Reducir un paso"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Right-Drag"
msgstr "Arrastre derecho"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
msgid "same as left-drag"
msgstr "igual que arrastre izquierdo"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Shift-Drag"
msgstr "Mayús-Arrastrar"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Zoom out on a Range"
msgstr "Reducir en un rango"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Middle-Click"
msgstr "Clic central"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom default"
msgstr "Ampliar predeterminado"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138
msgid "Time shift clip or move up/down between tracks"
msgstr "Desplazar en el tiempo el bloque o desplazar entre pistas"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Shift-Left-Drag"
msgstr "Mayús-Arrastrar izquierdo"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Time shift all clips in track"
msgstr "Desplazar en el tiempo todos los bloques de la pista"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Move clip up/down between tracks"
msgstr "Desplazar bloque entre pistas"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:145
msgid "Change Amplification Envelope"
msgstr "Cambiar la envolvente de amplificación"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Pencil"
msgstr "Lápiz"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147
msgid "Change Sample"
msgstr "Cambiar muestra"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Alt-Left-Click"
msgstr "Alt-Clic izquierdo"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Smooth at Sample"
msgstr "Suavizar en muestra"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
msgid "Change Several Samples"
msgstr "Cambiar varias muestras"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Change ONE Sample only"
msgstr "Cambiar una única muestra"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Multi"
msgstr "Múltiple"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "same as select tool"
msgstr "igual que herramienta de selección"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "same as zoom tool"
msgstr "Igual que herramienta de ampliación"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158 src/prefs/MousePrefs.cpp:159
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164 src/prefs/MousePrefs.cpp:165
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
msgid "Any"
msgstr "Cualquiera"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Scroll up or down"
msgstr "Desplazamiento arriba o abajo"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Shift-Wheel-Rotate"
msgstr "Mayús-Rueda del ratón"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Scroll left or right"
msgstr "Desplazamiento izquierdo o derecho"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
-msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
-msgstr "Ctrl-Rueda del ratón"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
+msgid "-Wheel-Rotate"
+msgstr "-Rueda del ratón"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
msgid "Zoom in or out on Mouse Pointer"
msgstr "Ampliar o alejar en el puntero del ratón"
@@ -11470,6 +11962,7 @@ msgstr "Vista previa de efectos"
msgid "&Length of preview:"
msgstr "&Longitud de la vista previa:"
+#. i18n-hint: (noun) this is a preview of the cut
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:73
msgid "Cut Preview"
msgstr "Vista previa del corte"
@@ -11494,14 +11987,15 @@ msgstr "Periodo &corto:"
msgid "Lo&ng period:"
msgstr "Pe&riodo largo:"
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:102
-msgid "Preferences: "
-msgstr "Preferencias: "
-
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:111
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:202
msgid "Audacity Preferences"
msgstr "Preferencias de Audacity"
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:473 src/prefs/PrefsDialog.h:51
+msgid "Preferences: "
+msgstr "Preferencias: "
+
+#. i18n-hint: (noun) i.e Audacity projects.
#: src/prefs/ProjectsPrefs.cpp:34
msgid "Projects"
msgstr "Proyectos"
@@ -11522,279 +12016,348 @@ msgstr "&No copiar ninguna parte del audio"
msgid "As&k user"
msgstr "&Preguntar al usuario"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
msgid "Rectangle"
msgstr "Rectángulo"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
msgid "Triangle"
msgstr "Triángulo"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
msgid "Shaped"
msgstr "Perfilado"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:99
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:98
msgid "Other..."
msgstr "Otro..."
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:120
msgid "Sampling"
msgstr "Muestreo"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:124
msgid "Default Sample &Rate:"
msgstr "F&recuencia de muestreo predefinida:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:149
msgid "Default Sample &Format:"
msgstr "&Formato de muestra predeterminado:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:160
msgid "Real-time Conversion"
msgstr "Conversión en tiempo real"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:164
msgid "Sample Rate Con&verter:"
msgstr "Con&versor de frecuencia de muestreo:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:172
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:171
msgid "&Dither:"
-msgstr "Corrección con rui&do blanco:"
+msgstr "&Dither:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:182
msgid "High-quality Conversion"
msgstr "Conversión de alta calidad"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:187
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:186
msgid "Sample Rate Conver&ter:"
msgstr "Conversor de frecuencia de mues&treo:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:194
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:193
msgid "Dit&her:"
msgstr "Corrección con ruido &blanco:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:64
msgid "Playthrough"
msgstr "Reproducir a través"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:66
msgid "Overdub: &Play other tracks while recording new one"
msgstr "Remezclar: &Reproducir otras pistas mientras se graba una nueva"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:69
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:70
msgid "&Hardware Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr ""
"Reproducción a través del &hardware: Escuchar mientras se está grabando o "
"visualizando una nueva pista"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:74
msgid "&Software Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr ""
"Reproducción a través del &software: Escuchar mientras se está grabando o "
"visualizando una nueva pista"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:78
msgid "(uncheck when recording \"stereo mix\")"
msgstr "(desactivar cuando se graba \"mezcla estéreo\")"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:83
msgid "Latency"
msgstr "Latencia"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:88
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:89
msgid "Audio to &buffer:"
msgstr "Archivo a &buffer:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:92 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:94
msgid "milliseconds (higher = more latency)"
msgstr "milisegundos (más alto = más latencia)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:96
msgid "L&atency correction:"
msgstr "Corrección de l&atencia:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:99 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:101
msgid "milliseconds (negative = backwards)"
msgstr "milisegundos (negativo = hacia atrás)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:107
msgid "Sound Activated Recording"
msgstr "Grabación activada por el sonido"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:109
msgid "Sound Activated &Recording"
msgstr "G&rabación activada por el sonido"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:118
msgid "Sound Activation Le&vel (dB):"
msgstr "Nivel de acti&vación por el sonido (dB):"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:128
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:129
msgid "Automated Recording Level Adjustment"
msgstr "Autoajuste de nivel de grabación"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:130
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:131
msgid "Enable Automated Recording Level Adjustment."
msgstr "Habilitar Autoajuste de nivel de grabación."
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:139
+#. i18n-hint: Desired maximum (peak) volume for sound
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:140
msgid "Target Peak:"
msgstr "Pico objetivo:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:145
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:146
msgid "Within:"
msgstr "Interior:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:155
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:156
msgid "Analysis Time:"
msgstr "Tiempo de análisis:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:159
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:160
msgid "milliseconds (time of one analysis)"
msgstr "milisegundos (tiempo de un análisis)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:162
msgid "Number of consecutive analysis:"
msgstr "Número de análisis consecutivos:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:166
msgid "0 means endless"
msgstr "0 significa infinitos"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:32
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:155
+msgid "Mel"
+msgstr "Mel"
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, named for Heinrich Barkhausen
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:157
+msgid "Bark"
+msgstr "Bark"
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, abbreviates Equivalent Rectangular Bandwidth
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:159
+msgid "ERB"
+msgstr "ERB"
+
+#. i18n-hint: Time units, that is Period = 1 / Frequency
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:161
+msgid "Period"
+msgstr "Periodo"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:177
+msgid "Frequencies"
+msgstr "Frecuencias"
+
+#. i18n-hint: the Reassignment algorithm for spectrograms
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:179
+msgid "Reassignment"
+msgstr "Reasignación"
+
+#. i18n-hint: EAC abbreviates "Enhanced Autocorrelation"
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:181
+msgid "Pitch (EAC)"
+msgstr "Tono (EAC)"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:193
+msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
+msgstr "La frecuencia máxima debe ser de 100 Hz o superior"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:201
+msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
+msgstr "La frecuencia mÃnima debe ser al menos de 0 Hz"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:209
+msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
+msgstr "La frecuencia mÃnima debe ser menor que la frecuencia máxima"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:217
+msgid "The range must be at least 1 dB"
+msgstr "El rango debe ser al menos 1 db"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:225
+msgid "The frequency gain cannot be negative"
+msgstr "La ganancia de frecuencia no puede ser negativa"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:230
+msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
+msgstr "La ganancia de frecuencia no debe superar los 60 db/dec"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
+msgid "Spectrogram Settings"
+msgstr "Configuración de espectrograma"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
msgid "Spectrograms"
msgstr "Espectrogramas"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:53
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:79
msgid "8 - most wideband"
msgstr "8 - banda más ancha"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:58
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:84
msgid "256 - default"
msgstr "256 - predeterminado"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:91
msgid "32768 - most narrowband"
msgstr "32768 - banda más estrecha"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:136
-msgid "FFT Window"
-msgstr "Ventana FFT"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:140
-msgid "Window &size:"
-msgstr "Tamaño &de ventana:"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:147
-msgid "Window &type:"
-msgstr "&Tipo de ventana:"
+#. i18n-hint: use is a verb
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:163 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:83
+msgid "Use Preferences"
+msgstr "Usar preferencias"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:155
-msgid "&Zero padding factor"
-msgstr "Factor de relleno &cero"
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:170 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:91
+msgid "S&cale"
+msgstr "Es&cala"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:201
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:175
msgid "Mi&nimum Frequency (Hz):"
msgstr "Frecuencia mÃ&nima (Hz):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:207
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:180
msgid "Ma&ximum Frequency (Hz):"
msgstr "Frecuencia má&xima (Hz):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:213
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:188
+msgid "Colors"
+msgstr "Colores"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:193
msgid "&Gain (dB):"
msgstr "&Ganancia (dB):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:219
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:198
msgid "&Range (dB):"
msgstr "&Rango (dB):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:225
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:203
msgid "Frequency g&ain (dB/dec):"
msgstr "G&anancia de frecuencia (dB/dec):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:208
msgid "S&how the spectrum using grayscale colors"
msgstr "Mo&strar el espectro utilizando escala de grises"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:237
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:215
+msgid "Algorithm"
+msgstr "Algoritmo"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:220
+msgid "A&lgorithm"
+msgstr "A&lgoritmo"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:224
+msgid "Window &size:"
+msgstr "Tamaño &de ventana:"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:229
+msgid "Window &type:"
+msgstr "&Tipo de ventana:"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:236
+msgid "&Zero padding factor"
+msgstr "Factor de relleno &cero"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:247
+msgid "Ena&ble Spectral Selection"
+msgstr "Ha&bilitar selección de espectro"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:252
msgid "Show a grid along the &Y-axis"
msgstr "Mostrar una cuadrÃcula alrededor del eje &Y"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:246
+#. i18n-hint: FFT stands for Fast Fourier Transform and probably shouldn't be translated
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:258
msgid "FFT Find Notes"
msgstr "Encontrar notas FFT"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:251
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:263
msgid "Minimum Amplitude (dB):"
msgstr "Amplitud mÃnima (dB):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:257
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
msgid "Max. Number of Notes (1..128):"
msgstr "Número máximo de notas (1..128):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:264
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:274
msgid "&Find Notes"
msgstr "E&ncontrar notas"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:277
msgid "&Quantize Notes"
msgstr "&Reducir el rango de notas"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:280
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:285
+msgid "Global settings"
+msgstr "Configuración global"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:287
+msgid "Ena&ble spectral selection"
+msgstr "Ha&bilitar selección de espectro"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:306
msgid "The maximum frequency must be an integer"
msgstr "La frecuencia máxima debe ser un número entero"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:284
-msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
-msgstr "La frecuencia máxima debe ser de 100 Hz o superior"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:290
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:312
msgid "The minimum frequency must be an integer"
msgstr "La frecuencia mÃnima debe ser un número entero"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:294
-msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
-msgstr "La frecuencia mÃnima debe ser al menos de 0 Hz"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:299
-msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
-msgstr "La frecuencia mÃnima debe ser menor que la frecuencia máxima"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:305
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:318
msgid "The gain must be an integer"
msgstr "La ganancia debe ser un número entero"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:310
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
msgid "The range must be a positive integer"
msgstr "El rango debe ser un número entero positivo"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:314
-msgid "The range must be at least 1 dB"
-msgstr "El rango debe ser al menos 1 db"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:320
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:330
msgid "The frequency gain must be an integer"
msgstr "La ganancia de frecuencia debe ser un número entero"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
-msgid "The frequency gain cannot be negative"
-msgstr "La ganancia de frecuencia no puede ser negativa"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:328
-msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
-msgstr "La ganancia de frecuencia no debe superar los 60 db/dec"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:334
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:337
msgid "The minimum amplitude (dB) must be an integer"
msgstr "La amplitud mÃnima (dB) debe ser un número entero"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:340
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:343
msgid "The maximum number of notes must be an integer"
msgstr "El número máximo de notas debe ser un valor entero"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:344
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:347
msgid "The maximum number of notes must be in the range 1..128"
msgstr "El máximo número de notas debe estar entre 1 y 128"
@@ -11866,6 +12429,8 @@ msgstr ""
"separado para cada imagen,\n"
"pero es el mismo concepto."
+#. i18n-hint: && in here is an escape character to get a single & on screen,
+#. * so keep it as is
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:111
msgid "Theme Cache - Images && Color"
msgstr "Caché del tema - Imágenes y color"
@@ -11894,75 +12459,54 @@ msgstr "Guardar archivos"
msgid "Load Files"
msgstr "Cargar archivos"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:57
msgid "Simple"
msgstr "Simple"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
msgid "Waveform (dB)"
msgstr "Forma de onda (dB)"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:63
-msgid "Spectrogram"
-msgstr "Espectro"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
-msgid "Spectrogram log(f)"
-msgstr "Espectro logarÃtmico(f)"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:65 src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:86
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:137
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:201
-msgid "Spectral Selection"
-msgstr "Selección de espectro"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:66
-msgid "Spectral Selection log(f)"
-msgstr "Registro de selección de espectro (f)"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
-msgid "Pitch (EAC)"
-msgstr "Tono (EAC)"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:88
msgid "&Update display while playing"
msgstr "Act&ualizar pantalla mientras se reproduce"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:87
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:91
msgid "Automatically &fit tracks vertically zoomed"
msgstr "A&justar automáticamente las pistas acercadas verticalmente"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:100
msgid "Default &View Mode:"
msgstr "Modo de &vista predeterminado:"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:113
msgid "&Select all audio in project, if none selected"
msgstr "&Seleccionar todo el audio del proyecto si no hay nada seleccionado"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:112
+#. i18n-hint: cut-lines are a lines indicating where to cut.
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:117
msgid "Enable cu&t lines"
msgstr "Permitir el cor&te de lÃneas"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:115
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:120
msgid "Enable &dragging of left and right selection edges"
msgstr "Permitir arrastre de los bor&des izquierdo y derecho de la selección"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:118
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:123
msgid "\"Move track focus\" c&ycles repeatedly through tracks"
msgstr ""
"\"Mover la pista seleccionada\" se repite &cÃclicamente a través de las "
"pistas"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:126
msgid "Editing a clip can &move other clips"
msgstr "La edición de un &bloque puede desplazar otros bloques"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:130
msgid "Enable scrolling left of &zero"
msgstr "Habilitar desplazamiento izquierdo de &cero"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:139
msgid "Solo &Button:"
msgstr "&Botón de sólo:"
@@ -11998,6 +12542,16 @@ msgstr "Al mezclar varias pistas a &mono durante la exportación"
msgid "&Importing uncompressed audio files"
msgstr "Al &importar archivos de audio descomprimido"
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:29
+msgid "Waveforms"
+msgstr "Formas de onda"
+
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:96
+msgid "Waveform dB &range"
+msgstr "&Rango de dB de forma de onda"
+
+#. i18n-hint: These are strings for the status bar, and indicate whether Audacity
+#. is playing or recording or stopped, and whether it is paused.
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:106
msgid "Playing"
msgstr "Reproduciendo"
@@ -12030,11 +12584,7 @@ msgstr ") / Reproducir cÃc&licamente ("
msgid ") / Append Record ("
msgstr ") / Aña&dir grabación ("
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:654
-msgid "Error while opening sound device. "
-msgstr "Error al abrir el dispositivo de audio. "
-
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:978
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the recording device settings "
"and the project sample rate."
@@ -12042,107 +12592,105 @@ msgstr ""
"Error al abrir dispositivo de sonido. Por favor verifique la configuración "
"del dispositivo de grabación y la frecuencia de muestreo del proyecto."
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:108
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:100
msgid "Audio Host"
msgstr "Servidor de audio"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:125
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for recording.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:117
msgid "Recording Device"
msgstr "Dispositivo de grabación"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:132
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:124
msgid "Recording Channels"
msgstr "Canales de grabación"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:147
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for playback.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:139
msgid "Playback Device"
msgstr "Dispositivo de reproducción"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:636
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:627
msgid "1 (Mono) Recording Channel"
msgstr "1 canal de grabación (Mono)"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:639
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:630
msgid "2 (Stereo) Recording Channels"
msgstr "2 canales de grabación (Stereo)"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:770
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:761
msgid "Select Recording Device"
msgstr "Seleccionar dispositivo de grabación"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:774
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:765
msgid "Select Playback Device"
msgstr "Seleccionar dispositivo de reproducción"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:778
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:769
msgid "Select Audio Host"
msgstr "Seleccionar servidor de audio"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:782
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:773
msgid "Select Recording Channels"
msgstr "Seleccionar canales de grabación"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:788
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:779
msgid "Device information is not available."
msgstr "La información del dispositivo no está disponible."
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:131
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
msgid "Cut selection"
msgstr "Cortar selección"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135
msgid "Copy selection"
msgstr "Copiar selección"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
msgid "Trim audio outside selection"
msgstr "Recortar audio fuera de selección"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:141
msgid "Silence audio selection"
msgstr "Silenciar selección"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:152 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:154 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
msgid "Sync-Lock Tracks"
msgstr "Enlazar pistas"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:158 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
msgid "Zoom In"
msgstr "Ampliar"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:212
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:162 src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
msgid "Zoom Out"
msgstr "Reducir"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:163
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
msgid "Fit selection in window"
msgstr "Ajustar selección a la ventana"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:167
msgid "Fit project in window"
msgstr "Ajustar el proyecto en la ventana"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:181
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:183
msgid "Show Effects Rack"
msgstr "Mostrar mesa de efectos"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:202
-msgid "Copy"
-msgstr "Copiar"
-
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207
msgid "Silence Audio"
msgstr "Silenciar audio"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:215
msgid "Fit Selection"
msgstr "Ajustar selección"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:216
msgid "Fit Project"
msgstr "Ajustar proyecto"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:217
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:219
msgid "Open Effects Rack"
msgstr "Abrir mesa de efectos"
@@ -12158,18 +12706,26 @@ msgstr "Medidor de grabación"
msgid "Playback Meter"
msgstr "Medidor de reproducción"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:129
msgid "Record Meter"
msgstr "Medidor de grabación"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:133
msgid "Meter-Record"
msgstr "Medidor-grabación"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:145
msgid "Play Meter"
msgstr "Medidor de reproducción"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:149
msgid "Meter-Play"
msgstr "Medidor-reproducción"
@@ -12182,41 +12738,41 @@ msgstr "Nivel de reproducción"
msgid "Recording Level"
msgstr "Nivel de grabación"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:94
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:87
msgid "Recording Volume"
msgstr "Volumen de grabación"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:97
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:90
msgid "Slider Recording"
msgstr "Control de grabación"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:100
msgid "Playback Volume"
msgstr "Volumen de reproducción"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:110
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:103
msgid "Slider Playback"
msgstr "Control de reproducción"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:300
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:290
#, c-format
msgid "Recording Volume: %.2f"
msgstr "Volumen de grabación: %.2f"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:304
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:293
msgid "Recording Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr "Volumen de grabación (no disponible, utilice el mezclado del sistema.)"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
#, c-format
-msgid "Playback Volume: %.2f%s"
-msgstr "Volumen de reproducción: %.2f%s"
+msgid "Playback Volume: %%.2f%s"
+msgstr "Volumen de reproducción: %%.2f%s"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
msgid " (emulated)"
msgstr "(emulada)"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:313
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:301
msgid "Playback Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr ""
"Volumen de reproducción (no disponible, utilice el mezclado del sistema.)"
@@ -12267,30 +12823,37 @@ msgstr "Selección "
msgid "Selection End"
msgstr "Final de la selección"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:132
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:88
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:139
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:207
+msgid "Spectral Selection"
+msgstr "Selección de espectro"
+
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:134
msgid "Center frequency and Width"
msgstr "Frecuencia central y anchura"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:133
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:135
msgid "Low and High Frequencies"
msgstr "Frecuencias graves y agudas"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:149
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:152
msgid "Center Frequency:"
msgstr "Frecuencia central:"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:155
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:159
msgid "Bandwidth:"
msgstr "Ancho de banda:"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:161
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:166
msgid "Low Frequency:"
msgstr "Frecuencia grave:"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:167
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:173
msgid "High Frequency:"
msgstr "Frecuencia alta:"
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of the kind of toolbar.
#: src/toolbars/ToolBar.cpp:299
#, c-format
msgid "Audacity %s Toolbar"
@@ -12305,7 +12868,7 @@ msgstr ""
msgid "ToolDock"
msgstr "Bloqueo de herramientas"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:91
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
msgid ""
"Click and drag to select audio, Command-Click to scrub, Command-Double-Click "
"to scroll-scrub, Command-drag to seek"
@@ -12314,7 +12877,7 @@ msgstr ""
"Command y doble clic para desplazamiento y scroll, Command y arrastrar para "
"buscar"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:95
msgid ""
"Click and drag to select audio, Ctrl-Click to scrub, Ctrl-Double-Click to "
"scroll-scrub, Ctrl-drag to seek"
@@ -12323,89 +12886,92 @@ msgstr ""
"Control y doble clic para desplazamiento y scroll, Control y arrastrar para "
"buscar"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:98
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:100
msgid "Click and drag to select audio"
msgstr "Haga clic y arrastre para seleccionar audio"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:102
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:104
msgid "Click and drag to edit the amplitude envelope"
msgstr "Haga clic y arrastre para editar la amplitud de la envolvente"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:103
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
msgid "Click and drag to edit the samples"
msgstr "Haga clic y arrastre para editar las muestras"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
msgid "Click to Zoom In, Shift-Click to Zoom Out"
msgstr "Haga clic para acercar, Mayús-Clic para alejar"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
msgid "Drag to Zoom Into Region, Right-Click to Zoom Out"
msgstr "Arrastrar para acercar dentro de la zona Clic derecho para alejar"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
msgid "Left=Zoom In, Right=Zoom Out, Middle=Normal"
msgstr "Izquierdo=Acercar, Derecho=Alejar, Central=Normal"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:113
msgid "Click and drag to move a track in time"
msgstr "Haga clic y arrastre para desplazar una pista en el tiempo"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:161
msgid "Multi-Tool Mode"
msgstr "Modo multiherramienta"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:199
msgid "Slide Tool"
msgstr "Herramienta de deslizamiento"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:182
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:189
msgid "Play at selected speed"
msgstr "Reproducir a la velocidad seleccionada"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:191
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:196
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:282
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:198
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:203
msgid "Playback Speed"
msgstr "Velocidad de reproducción"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:281
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:306
msgid "Play-at-speed"
msgstr "Reproducir a velocidad"
-#: src/widgets/AButton.cpp:441
+#: src/widgets/AButton.cpp:443
msgid " (disabled)"
msgstr " (deshabilitado)"
-#: src/widgets/AButton.cpp:619 src/widgets/Meter.cpp:2156
+#: src/widgets/AButton.cpp:622 src/widgets/Meter.cpp:2113
msgid "Press"
msgstr "Pulsar"
-#: src/widgets/AButton.cpp:698
+#: src/widgets/AButton.cpp:701
msgid "Button"
msgstr "Botón"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:786 src/widgets/Meter.cpp:1184
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:794 src/widgets/Meter.cpp:1187
msgid "L"
msgstr "L"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:789 src/widgets/Meter.cpp:1186
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:797 src/widgets/Meter.cpp:1189
msgid "R"
msgstr "R"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:918
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1017
msgid "Center"
msgstr "Centro"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:922
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:925
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Right"
msgstr "Derecha"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:935
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1034
msgid "+"
msgstr "+"
@@ -12413,6 +12979,10 @@ msgstr "+"
msgid "&Clear"
msgstr "&Limpiar"
+#. i18n-hint: A 'Grabber' is a region you can click and drag on
+#. It's used to drag a track around (when in multi-tool mode) rather
+#. than requiring that you use the drag tool. It's shown as a series
+#. of horizontal bumps
#: src/widgets/Grabber.cpp:67 src/widgets/Grabber.cpp:68
msgid "Grabber"
msgstr "Arrastrador"
@@ -12445,51 +13015,51 @@ msgstr "Cerrar"
msgid "Help on the Internet"
msgstr "Ayuda en Internet"
-#: src/widgets/KeyView.cpp:598
+#: src/widgets/KeyView.cpp:556
msgid "Menu"
msgstr "Menú"
-#: src/widgets/Meter.cpp:583
+#: src/widgets/Meter.cpp:586
msgid "Click to Start Monitoring"
msgstr "Haga clic para comenzar la monitorización"
-#: src/widgets/Meter.cpp:584
+#: src/widgets/Meter.cpp:587
msgid "Click for Monitoring"
msgstr "Haga clic para detener la monitorización"
-#: src/widgets/Meter.cpp:585
+#: src/widgets/Meter.cpp:588
msgid "Click to Start"
msgstr "Haga clic para comenzar"
-#: src/widgets/Meter.cpp:586
+#: src/widgets/Meter.cpp:589
msgid "Click"
msgstr "Haga clic"
-#: src/widgets/Meter.cpp:680 src/widgets/Meter.cpp:1910
+#: src/widgets/Meter.cpp:683 src/widgets/Meter.cpp:1867
msgid "Stop Monitoring"
msgstr "Detener monitorización"
-#: src/widgets/Meter.cpp:682 src/widgets/Meter.cpp:1912
+#: src/widgets/Meter.cpp:685 src/widgets/Meter.cpp:1869
msgid "Start Monitoring"
msgstr "Comenzar monitorización"
-#: src/widgets/Meter.cpp:686 src/widgets/Meter.cpp:1916
+#: src/widgets/Meter.cpp:689 src/widgets/Meter.cpp:1873
msgid "Preferences..."
msgstr "Preferencias..."
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
msgid "Recording Meter Preferences"
msgstr "Preferencias de medición de grabación"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
msgid "Playback Meter Preferences"
msgstr "Preferencias de medición de reproducción"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1930
msgid "Refresh Rate"
msgstr "Ratio de actualización"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1975
+#: src/widgets/Meter.cpp:1932
msgid ""
"Higher refresh rates make the meter show more frequent\n"
"changes. A rate of 30 per second or less should prevent\n"
@@ -12500,65 +13070,65 @@ msgstr ""
"o inferior evitará que el medidor afecte a la calidad del audio en equipos\n"
"más lentos."
-#: src/widgets/Meter.cpp:1978
+#: src/widgets/Meter.cpp:1935
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]: "
msgstr "Actualización por segundos del medidor [1-100]: "
-#: src/widgets/Meter.cpp:1981
+#: src/widgets/Meter.cpp:1938
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]"
msgstr "Actualización por segundos del medidor [1-100]"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1992
+#: src/widgets/Meter.cpp:1949
msgid "Meter Style"
msgstr "Estilo del medidor"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1996 src/widgets/Meter.cpp:1997
+#: src/widgets/Meter.cpp:1953 src/widgets/Meter.cpp:1954
msgid "Gradient"
msgstr "Degradado"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2000 src/widgets/Meter.cpp:2001
+#: src/widgets/Meter.cpp:1957 src/widgets/Meter.cpp:1958
msgid "RMS"
msgstr "RMS"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2008
+#: src/widgets/Meter.cpp:1965
msgid "Meter Type"
msgstr "Tipo de medidor"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2024
+#: src/widgets/Meter.cpp:1981
msgid "Orientation"
msgstr "Orientación"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2028 src/widgets/Meter.cpp:2029
+#: src/widgets/Meter.cpp:1985 src/widgets/Meter.cpp:1986
msgid "Automatic"
msgstr "Automática"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2032 src/widgets/Meter.cpp:2033
+#: src/widgets/Meter.cpp:1989 src/widgets/Meter.cpp:1990
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2036 src/widgets/Meter.cpp:2037
+#: src/widgets/Meter.cpp:1993 src/widgets/Meter.cpp:1994
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2239
+#: src/widgets/Meter.cpp:2196
msgid " Monitoring "
msgstr "Monitorización"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2243
+#: src/widgets/Meter.cpp:2200
msgid " Active "
msgstr "Activa"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2257
+#: src/widgets/Meter.cpp:2214
#, c-format
msgid " Peak %2.f dB"
msgstr "Pico %2.f dB"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2261
+#: src/widgets/Meter.cpp:2218
#, c-format
msgid " Peak %.2f "
msgstr " Pico %.2f "
-#: src/widgets/Meter.cpp:2266
+#: src/widgets/Meter.cpp:2223
msgid " Clipped "
msgstr "Recortado"
@@ -12570,231 +13140,354 @@ msgstr "Mostrar registro para ver detalles"
msgid "Please select an action"
msgstr "Seleccione una acción"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:283
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in seconds. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale, and the 'seconds'
+#. * on the end to the word for seconds. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:285
msgid "01000,01000 seconds"
msgstr "01000,01000 segundos"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:295
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes
+#. * and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:291
+msgid "hh:mm:ss"
+msgstr "hh:mm:ss"
+
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds. Don't
+#. * change the numbers unless there aren't 60 seconds in a minute in your
+#. * locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:297
msgid "0100 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 h 060 m 060 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:301
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in days, hours,
+#. * minutes and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:303
msgid "dd:hh:mm:ss"
msgstr "dd:hh:mm:ss"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:307
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in days, hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'days' to the word for days, 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the
+#. * abbreviation for seconds. Don't change the numbers unless there aren't
+#. * 24 hours in a day in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:309
msgid "0100 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 dÃas 024 h 060 m 060 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:319
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and hundredths of a second. Change the 'h' to the abbreviation for hours,
+#. * 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds
+#. * (the hundredths are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:321
msgid "0100 h 060 m 060.0100 s"
msgstr "0100 h 060 m 060.0100 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:331
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and milliseconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds (the
+#. * milliseconds are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:333
msgid "0100 h 060 m 060.01000 s"
msgstr "0100 h 060 m 060.01000 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:343
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and samples. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation for seconds and
+#. * translate samples . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:345
msgid "0100 h 060 m 060 s+.# samples"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.# muestras"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:351
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in samples (at the
+#. * current project sample rate). For example the number of a sample at 1
+#. * second into a recording at 44.1KHz would be 44,100.
+#.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:353
msgid "samples"
msgstr "muestras"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:356
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in samples (lots of samples).
+#. * Change the ',' to the 1000s separator for your locale, and translate
+#. * samples. If 1000s aren't a base multiple for your number system, then you
+#. * can change the numbers to an appropriate one, and put a 0 on the front
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:358
msgid "01000,01000,01000 samples|#"
msgstr "01000,01000,01000 muestras|#"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:362
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:364
msgid "hh:mm:ss + film frames (24 fps)"
msgstr "hh:mm:ss +cuadros de pelÃcula (24 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:368
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames at 24 frames per second. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames' . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:370
msgid "0100 h 060 m 060 s+.24 frames"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.24 cuadros"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:374
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames (lots of
+#. * frames) at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:376
msgid "film frames (24 fps)"
msgstr "cuadros de pelÃcula (24 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:379
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames at 24 frames per
+#. * second. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:381
msgid "01000,01000 frames|24"
msgstr "01000,01000 cuadros|24"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:386
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and very odd)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:388
msgid "hh:mm:ss + NTSC drop frames"
msgstr "hh:mm:ss + cuadros NTSC con pérdida"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:391
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the |N alone, it's important!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:393
msgid "0100 h 060 m 060 s+.30 frames|N"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.30 cuadros|N"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:398
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV non-drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and doesn't quite match wall time
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:400
msgid "hh:mm:ss + NTSC non-drop frames"
msgstr "hh:mm:ss + cuadros NTSC sin pérdida"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:404
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the | .999000999 alone,
+#. * the whole things really is slightly off-speed!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:406
msgid "0100 h 060 m 060 s+.030 frames| .999000999"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.030 cuadros| .999000999"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:410
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at NTSC
+#. * TV frame rate (used for American / Japanese TV
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:412
msgid "NTSC frames"
msgstr "Cuadros NTSC"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:416
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone. That really is the frame
+#. * rate!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:418
msgid "01000,01000 frames|29.97002997"
msgstr "01000,01000 cuadros|29.97002997"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:422
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at PAL TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:424
msgid "hh:mm:ss + PAL frames (25 fps)"
msgstr "hh:mm:ss + cuadros PAL (25 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:427
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with PAL TV frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Nice simple time code!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:429
msgid "0100 h 060 m 060 s+.25 frames"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.25 cuadros"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:433
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at PAL
+#. * TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:435
msgid "PAL frames (25 fps)"
msgstr "Cuadros PAL (25 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:438
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:440
msgid "01000,01000 frames|25"
msgstr "01000,01000 cuadros|25"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:444
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at CD Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:446
msgid "hh:mm:ss + CDDA frames (75 fps)"
msgstr "hh:mm:ss + cuadros CDDA (75 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:449
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with CD Audio frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:451
msgid "0100 h 060 m 060 s+.75 frames"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.75 cuadros"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:455
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at CD
+#. * Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:457
msgid "CDDA frames (75 fps)"
msgstr "Cuadros CDDA (75 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:460
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with CD Audio
+#. * frames. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:462
msgid "01000,01000 frames|75"
msgstr "01000,01000 cuadros|75"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:474
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in hertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:476
msgid "0100000.0100 Hz"
msgstr "0100000.0100 Hz"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:481
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in kilohertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:483
msgid "0100.01000 kHz|0.001"
msgstr "0100.01000 kHz|0.001"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:493
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in octaves
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:495
msgid "octaves"
msgstr "octavas"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:497
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in octaves.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:499
msgid "100.01000 octaves|1.442695041"
msgstr "100.01000 octavas|1.442695041"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:503
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in semitones and cents
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:505
msgid "semitones + cents"
msgstr "semitonos + cents"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:508
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in semitones
+#. * and cents.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 12 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:510
msgid "1000 semitones .0100 cents|17.312340491"
msgstr "1000 semitonos .0100 cents|17.312340491"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:514
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in decades
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:516
msgid "decades"
msgstr "decades"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:518
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in decades.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (10)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:520
msgid "10.01000 decades|0.434294482"
msgstr "10.01000 decades|0.434294482"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1234
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1275
msgid "(Use context menu to change format.)"
msgstr "(Utilice el botón derecho del ratón para cambiar el formato)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1941
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1993
msgid "centiseconds"
msgstr "centésimas de segundo"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1945
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1997
msgid "hundredths of "
msgstr "centenares de "
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1951
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2003
msgid "milliseconds"
msgstr "milisegundos"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1955
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2007
msgid "thousandths of "
msgstr "miles de "
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1074
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1127
msgid "Elapsed Time:"
msgstr "Tiempo transcurrido:"
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1096
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1149
msgid "Remaining Time:"
msgstr "Tiempo restante:"
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1125
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1178
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1640
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1684
msgid "Timeline"
msgstr "LÃnea de tiempo"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1727
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1788
msgid "Timeline actions disabled during recording"
msgstr "Acciones de la lÃnea de tiempo deshabilitadas durante la grabación"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1730
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1791
msgid "Quick-Play disabled"
msgstr "Reproducción rápida deshabilitada"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1733
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1794
msgid "Quick-Play enabled"
msgstr "Reproducción rápida habilitada"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2152
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2238
msgid "Disable Quick-Play"
msgstr "Deshabilitar reproducción rápida"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2154
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2240
msgid "Enable Quick-Play"
msgstr "Habilitar reproducción rápida"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2158
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2244
msgid "Disable dragging selection"
msgstr "Deshabilitar arrastre de selección"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2160
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2246
msgid "Enable dragging selection"
msgstr "Permite arrastra la parte seleccionada"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2165
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2251
msgid "Disable Timeline Tooltips"
msgstr "Deshabilitar los consejos en la lÃnea de tiempo"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2167
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2253
msgid "Enable Timeline Tooltips"
msgstr "Habilitar los consejos en la lÃnea de tiempo"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2171
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2257
msgid "Do not scroll while playing"
msgstr "No realizar scroll mientras se reproduce"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2173
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2259
msgid "Update display while playing"
msgstr "Actualizar pantalla mientras se reproduce"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2177
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2263
msgid "Lock Play Region"
msgstr "Bloquear región de reproducción"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2179
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2265
msgid "Unlock Play Region"
msgstr "Desbloquear región de reproducción"
@@ -12802,11 +13495,11 @@ msgstr "Desbloquear región de reproducción"
msgid "Don't show this warning again"
msgstr "No volver a mostrar esta advertencia de nuevo"
-#: src/widgets/numformatter.cpp:142
+#: src/widgets/numformatter.cpp:137
msgid "NaN"
msgstr "NaN"
-#: src/widgets/numformatter.cpp:146
+#: src/widgets/numformatter.cpp:141
msgid "-Infinity"
msgstr "-Infinito"
@@ -12863,6 +13556,8 @@ msgstr "Error: %hs en la lÃnea %lu"
msgid "Could not load file: \"%s\""
msgstr "No se ha podido abrir el archivo: \"%s\""
+#. i18n-hint: 'flushing' means writing any remaining queued up changes
+#. * to disk that have not yet been written.
#: src/xml/XMLWriter.cpp:290
msgid "Error Flushing File"
msgstr "Error al recargar el archivo"
@@ -12875,6 +13570,254 @@ msgstr "Error al cerrar el archivo"
msgid "Error Writing to File"
msgstr "Error al escribir el archivo"
+#~ msgid "<DIR>"
+#~ msgstr "<DIR>"
+
+#~ msgid "<LINK>"
+#~ msgstr "<LINK>"
+
+#~ msgid "<DRIVE>"
+#~ msgstr "<DRIVE>"
+
+#~ msgid "%ld bytes"
+#~ msgstr "%ld bytes"
+
+#~ msgid "Modified"
+#~ msgstr "Modificado"
+
+#~ msgid "Permissions"
+#~ msgstr "Permisos"
+
+#~ msgid "Attributes"
+#~ msgstr "Atributos"
+
+#~ msgid "NewName"
+#~ msgstr "NuevoNombre"
+
+#~ msgid "Operation not permitted."
+#~ msgstr "Operación no permitida"
+
+#~ msgid "."
+#~ msgstr "."
+
+#~ msgid ".."
+#~ msgstr ".."
+
+#~ msgid "Illegal directory name."
+#~ msgstr "Nombre de carpeta no permitido."
+
+#~ msgid "File name exists already."
+#~ msgstr "El nombre de archivo ya existe."
+
+#~ msgid "View files as a list view"
+#~ msgstr "Ver archivos como lista"
+
+#~ msgid "View files as a detailed view"
+#~ msgstr "Ver archivos como vista detallada"
+
+#~ msgid "Go to parent directory"
+#~ msgstr "Ir a la carpeta anterior"
+
+#~ msgid "Go to home directory"
+#~ msgstr "Ir a la carpeta personal"
+
+#~ msgid "Create new directory"
+#~ msgstr "Crear una nueva carpeta"
+
+#~ msgid "Current directory:"
+#~ msgstr "Carpeta actual:"
+
+#~ msgid "Illegal file specification."
+#~ msgstr "Especificación de archivo no permitida."
+
+#~ msgid "Directory doesn't exist."
+#~ msgstr "La carpeta no existe."
+
+#~ msgid "!Simplified View"
+#~ msgstr "!Vista simplificada"
+
+#~ msgid "Spectrogram l&og(f)"
+#~ msgstr "Espectro l&ogarÃtmico(f)"
+
+#~ msgid "S&pectral Selection"
+#~ msgstr "Selección de es&pectro"
+
+#~ msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
+#~ msgstr "Re&gistro de selección de espectro (f)"
+
+#~ msgid "Pitc&h (EAC)"
+#~ msgstr "&Tono (EAC)"
+
+#~ msgid "&Right Channel"
+#~ msgstr "Canal de&recho"
+
+#~ msgid "Set Sample &Format"
+#~ msgstr "Establecer el &formato de muestra"
+
+#~ msgid "Set Rat&e"
+#~ msgstr "&Establecer la frecuencia"
+
+#~ msgid "Set Ra&nge..."
+#~ msgstr "Establecer el ra&ngo..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "To use Draw, choose 'Waveform' or 'Waveform dB' in the Track Drop-down "
+#~ "Menu."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para usar la herramienta de dibujo seleccione 'Forma de onda' o 'Forma de "
+#~ "onda dB' en el menú desplegable de pista."
+
+#~ msgid "Plug-ins %i to %i"
+#~ msgstr "Complementos %i a %i"
+
+#~ msgid "&Draw Curves"
+#~ msgstr "&Dibujar curvas"
+
+#~ msgid "Save and Manage Curves"
+#~ msgstr "Guardar y administrar curvas"
+
+#~ msgid "G&rids"
+#~ msgstr "Cuad&rÃculas"
+
+#~ msgid "Grids"
+#~ msgstr "CuadrÃculas"
+
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "Valores predeterminados"
+
+#~ msgid "SSE"
+#~ msgstr "SSE"
+
+#~ msgid "AVX"
+#~ msgstr "AVX"
+
+#~ msgid "AVX Threaded"
+#~ msgstr "AVX en paralelo"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Most Audio Unit effects have a graphical interface for setting parameter "
+#~ "values."
+#~ msgstr ""
+#~ "La mayorÃa de los efectos Audio Unit cuentan con una interfaz gráfica "
+#~ "para establecer los parámetros."
+
+#~ msgid "LV2 Effects Module"
+#~ msgstr "Módulo de efectos LV2"
+
+#~ msgid "&Options..."
+#~ msgstr "&Opciones..."
+
+#~ msgid "Specify Command Line Encoder"
+#~ msgstr "Indicar codificador de lÃnea de comandos"
+
+#~ msgid "Command Line Export Setup"
+#~ msgstr "Opciones de exportación de lÃnea de comandos"
+
+#~ msgid "Specify AC3 Options"
+#~ msgstr "Indicar opciones AC3"
+
+#~ msgid "AC3 Export Setup"
+#~ msgstr "Opciones de exportación AC3"
+
+#~ msgid "Specify AAC Options"
+#~ msgstr "Indicar opciones AAC"
+
+#~ msgid "AAC Export Setup"
+#~ msgstr "Opciones de exportación a AAC"
+
+#~ msgid "Specify AMR-NB Options"
+#~ msgstr "Indicar opciones AMR-NB"
+
+#~ msgid "AMR-NB Export Setup"
+#~ msgstr "Opciones de exportación a AMR-NB"
+
+#~ msgid "Specify WMA Options"
+#~ msgstr "Indicar opciones WMA"
+
+#~ msgid "WMA Export Setup"
+#~ msgstr "Opciones de exportación a WMA"
+
+#~ msgid "Specify Other Options"
+#~ msgstr "Indicar otras opciones"
+
+#~ msgid "Specify FLAC Options"
+#~ msgstr "Indicar opciones FLAC"
+
+#~ msgid "FLAC Export Setup"
+#~ msgstr "Opciones de exportación a FLAC"
+
+#~ msgid "Specify MP2 Options"
+#~ msgstr "Indicar opciones MP2"
+
+#~ msgid "MP2 Export Setup"
+#~ msgstr "Opciones de exportación a MP2"
+
+#~ msgid "Specify MP3 Options"
+#~ msgstr "Indicar opciones MP3"
+
+#~ msgid "MP3 Export Setup"
+#~ msgstr "Opciones de exportación a MP3"
+
+#~ msgid "Export format:"
+#~ msgstr "Exportar formato:"
+
+#~ msgid "Specify Ogg Vorbis Options"
+#~ msgstr "Indicar opciones Ogg Vorbis"
+
+#~ msgid "Ogg Vorbis Export Setup"
+#~ msgstr "Opciones de exportación Ogg Vorbis"
+
+#~ msgid "Specify Uncompressed Options"
+#~ msgstr "Indicar opciones de datos sin comprimir"
+
+#~ msgid "Uncompressed Export Setup"
+#~ msgstr "Opciones de exportación de datos sin comprimir"
+
+#~ msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "(No todas las combinaciones de tipo de cabecera y codificación son "
+#~ "posibles)"
+
+#~ msgid "There are no options for this format.\n"
+#~ msgstr "No hay opciones para este formato.\n"
+
+#~ msgid "Your file will be exported as a \"%s\" file\n"
+#~ msgstr "El archivo se exportará como un archivo \"%s\"\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you need more control over the export format please use the \"%s\" "
+#~ "format."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si necesita más control sobre el formato de exportación, utilice el "
+#~ "formato \"%s\"."
+
+#~ msgid "Ctrl-Left-Click"
+#~ msgstr "Control-Clic izquierdo"
+
+#~ msgid "Ctrl-Left-Drag"
+#~ msgstr "Ctrl-Arrastrar izquierdo"
+
+#~ msgid "Ctrl-Left-Double-Click"
+#~ msgstr "Control Doble clic izquierdo"
+
+#~ msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
+#~ msgstr "Ctrl-Rueda del ratón"
+
+#~ msgid "FFT Window"
+#~ msgstr "Ventana FFT"
+
+#~ msgid "Spectrogram"
+#~ msgstr "Espectro"
+
+#~ msgid "Spectrogram log(f)"
+#~ msgstr "Espectro logarÃtmico(f)"
+
+#~ msgid "Spectral Selection log(f)"
+#~ msgstr "Registro de selección de espectro (f)"
+
+#~ msgid "Error while opening sound device. "
+#~ msgstr "Error al abrir el dispositivo de audio. "
+
#~ msgid "Stereo to Mono Effect not found"
#~ msgstr "Efecto Estéreo a Mono no encontrado"
@@ -13102,9 +14045,6 @@ msgstr "Error al escribir el archivo"
#~ msgid "Onsets"
#~ msgstr "Comienzos"
-#~ msgid "Select Curve"
-#~ msgstr "Seleccionar curva"
-
#~ msgid "Equalization..."
#~ msgstr "Ecualización..."
@@ -13272,9 +14212,6 @@ msgstr "Error al escribir el archivo"
#~ msgid "Save current settings as:"
#~ msgstr "Guardar ajustes como:"
-#~ msgid "Load settings:"
-#~ msgstr "Cargar ajustes:"
-
#~ msgid "Rename settings:"
#~ msgstr "Renombrar ajustes:"
@@ -13425,9 +14362,6 @@ msgstr "Error al escribir el archivo"
#~ msgid "Note key"
#~ msgstr "Clave de nota"
-#~ msgid "Nyquist Prompt..."
-#~ msgstr "Comando Nyquist..."
-
#~ msgid "Extracting features: %s"
#~ msgstr "Extrayendo caracterÃsticas: %s"
@@ -13575,9 +14509,6 @@ msgstr "Error al escribir el archivo"
#~ msgid "Input Meter"
#~ msgstr "Medidor de entrada"
-#~ msgid "Output Meter"
-#~ msgstr "Medidor de salida"
-
#~ msgid ""
#~ "Recovering a project will not change any files on disk before you save it."
#~ msgstr ""
@@ -13639,10 +14570,6 @@ msgstr "Error al escribir el archivo"
#~ msgid "2 (Stereo) Input Channels"
#~ msgstr "2 (estéreo) canales de entrada"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Select Input Device"
-#~ msgstr "Seleccionar dispositivo de salida"
-
#~ msgid "Select Output Device"
#~ msgstr "Seleccionar dispositivo de salida"
@@ -13716,9 +14643,6 @@ msgstr "Error al escribir el archivo"
#~ msgid "Pl&ay"
#~ msgstr "&Reproducir"
-#~ msgid "&Stop"
-#~ msgstr "&Detener"
-
#~ msgid ""
#~ "Audacity compressed project files (.aup) save your work in a smaller, "
#~ "compressed (.ogg) format. \n"
@@ -13915,9 +14839,6 @@ msgstr "Error al escribir el archivo"
#~ msgid "From:"
#~ msgstr "Desde:"
-#~ msgid "To:"
-#~ msgstr "A:"
-
#~ msgid "To frequency in seconds"
#~ msgstr "A frecuencia en segundos"
@@ -13939,9 +14860,6 @@ msgstr "Error al escribir el archivo"
#~ msgid "Equalization, by Martyn Shaw && Mitch Golden"
#~ msgstr "Ecualización de Mitch Golden y Vaughan Johnson"
-#~ msgid "by Leland Lucius"
-#~ msgstr "de Leland Lucius"
-
#~ msgid "by Lynn Allan"
#~ msgstr "de Lynn Allan"
@@ -14153,9 +15071,6 @@ msgstr "Error al escribir el archivo"
#~ msgid "Applying Spike Cleaner..."
#~ msgstr "Aplicando limpiador de picos..."
-#~ msgid "Options"
-#~ msgstr "Opciones"
-
#~ msgid "Dynamic Transient Sharpening"
#~ msgstr "Precisión transitoria dinámica"
diff --git a/locale/eu.po b/locale/eu.po
index fb47969..a8aeaf2 100644
--- a/locale/eu.po
+++ b/locale/eu.po
@@ -6,163 +6,430 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: audacity.eu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: audacity-translation at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-14 16:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-25 17:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-16 22:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-16 22:10+0200\n"
"Last-Translator: Xabier Aramendi <azpidatziak at gmail.com>\n"
"Language-Team: (EUS_Xabier Aramendi) <azpidatziak at gmail.com>\n"
"Language: eu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.11\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:296
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:319
-msgid "<DIR>"
-msgstr "<ZUZ>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:75
+#, c-format
+msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
+msgstr "'%s' agiria jadanik badago, egitan nahi duzu gainidaztea?"
+
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:78 src/LangChoice.cpp:135
+msgid "Confirm"
+msgstr "Baieztatu"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:298
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:321
-msgid "<LINK>"
-msgstr "<LOTURA>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
+msgid "Please choose an existing file."
+msgstr "Mesedez hautatu badagoen agiri bat."
+
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:92 src/AutoRecovery.cpp:159
+#: src/AutoRecovery.cpp:196 src/Menus.cpp:4028 src/Menus.cpp:4040
+#: src/Menus.cpp:6628 src/Menus.cpp:6707 src/Project.cpp:2740
+#: src/Project.cpp:4720 src/Project.cpp:4739 src/TrackPanel.cpp:9056
+#: src/WaveTrack.cpp:1310 src/WaveTrack.cpp:1329 src/WaveTrack.cpp:2532
+#: src/effects/Contrast.cpp:66 src/effects/Contrast.cpp:72
+#: src/effects/Contrast.cpp:82 src/effects/Contrast.cpp:88
+#: src/effects/Contrast.cpp:98 src/effects/Contrast.cpp:118
+#: src/effects/Effect.cpp:2594 src/effects/Generator.cpp:59
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:809 src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:559
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1060 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:652
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:980
+msgid "Error"
+msgstr "Akatsa"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:300
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:323
-msgid "<DRIVE>"
-msgstr "<GIDAGAILUA>"
+#: lib-src/FileDialog/mac/FileDialogPrivate.mm:483
+msgid "File type:"
+msgstr "Iragazki mota:"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:325
+#: lib-src/FileDialog/win/FileDialogPrivate.cpp:860
#, c-format
-msgid "%ld bytes"
-msgstr "%ld byte"
+msgid "File dialog failed with error code %0lx."
+msgstr "Agiri elkarrizketa hutsegitea %0lx akats kodearekin."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:470
-#: src/AutoRecovery.cpp:82 src/PluginManager.cpp:570
-msgid "Name"
-msgstr "Izena"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:195
+msgid "&Nyquist Workbench..."
+msgstr "&Nyquist Lan-azterketa..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:471
-#: src/HistoryWindow.cpp:82
-msgid "Size"
-msgstr "Neurria"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:752
+msgid "&Undo\tCtrl+Z"
+msgstr "&Desegin\tKtrl+Z"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:472
-#: src/effects/Noise.cpp:48
-msgid "Type"
-msgstr "Mota"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:753
+msgid "&Redo\tCtrl+Y"
+msgstr "&Berregin\tKtrl+Y"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:473
-msgid "Modified"
-msgstr "Aldatuta"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:755
+msgid "Cu&t\tCtrl+X"
+msgstr "&Ebakit\tKtrl+X"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:476
-msgid "Permissions"
-msgstr "Baimenak"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:756
+msgid "&Copy\tCtrl+C"
+msgstr "&Kopiatu\tKtrl+C"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:479
-msgid "Attributes"
-msgstr "Ezaugarriak"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:757
+msgid "&Paste\tCtrl+V"
+msgstr "&Itsatsi\tKtrl+V"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:652
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:661
-msgid "NewName"
-msgstr "Izen Berria"
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-msgid "Operation not permitted."
-msgstr "Eragiketa ez dago baimenduta"
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
-#: src/AutoRecovery.cpp:151 src/AutoRecovery.cpp:188 src/Menus.cpp:3923
-#: src/Menus.cpp:3935 src/Menus.cpp:6520 src/Menus.cpp:6593
-#: src/Project.cpp:2747 src/Project.cpp:4773 src/Project.cpp:4792
-#: src/TrackPanel.cpp:9216 src/WaveTrack.cpp:1075 src/WaveTrack.cpp:1094
-#: src/WaveTrack.cpp:2297 src/effects/Contrast.cpp:66
-#: src/effects/Contrast.cpp:72 src/effects/Contrast.cpp:82
-#: src/effects/Contrast.cpp:88 src/effects/Contrast.cpp:98
-#: src/effects/Contrast.cpp:118 src/effects/Effect.cpp:2561
-#: src/effects/Generator.cpp:57 src/export/ExportFFmpeg.cpp:803
-#: src/export/ExportMP2.cpp:236 src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:521 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:535
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:560 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1061
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:657 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
-msgid "Error"
-msgstr "Akatsa"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:758
+msgid "Cle&ar\tCtrl+L"
+msgstr "&Garbitu\tKtrl+L"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:790
-msgid "."
-msgstr "."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:760
+msgid "Select A&ll\tCtrl+A"
+msgstr "Hautatu &Denak\tKtrl+A"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:791
-msgid ".."
-msgstr ".."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:762
+msgid "&Find...\tCtrl+F"
+msgstr "&Bilatu...\tKtrl+F"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-msgid "Illegal directory name."
-msgstr "Legezkanpoko zuzenbide izena."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:765
+msgid "&Matching Paren\tF8"
+msgstr "&Bat datorrena\tF8"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-msgid "File name exists already."
-msgstr "Agiri izena jadanik badago."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:766
+msgid "&Top S-expr\tF9"
+msgstr "&Top S-expr\tF9"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1031
-msgid "View files as a list view"
-msgstr "Ikusi agiriak zerrenda ikuspegi bezala"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:767
+msgid "&Higher S-expr\tF10"
+msgstr "&Handiagoa S-expr\tF10"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1038
-msgid "View files as a detailed view"
-msgstr "Ikusi agiriak xehetasun ikuspegi bezala"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:768
+msgid "&Previous S-expr\tF11"
+msgstr "A&urrekoa S-expr\tF11"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1047
-msgid "Go to parent directory"
-msgstr "Joan gaineko zuzenbidera"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:769
+msgid "&Next S-expr\tF12"
+msgstr "&Hurrengoa S-expr\tF12"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1055
-msgid "Go to home directory"
-msgstr "Joan etxeko zuzenbidera"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:770
+msgid "&Go to"
+msgstr "&Joan hona"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1065
-msgid "Create new directory"
-msgstr "Sortu zuzenbide berria"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:776
+msgid "Select &Font..."
+msgstr "Hautatu &Hizkia..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1076
-msgid "Current directory:"
-msgstr "Oraingo zuzenbidea:"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:778
+msgid "Split &Vertically"
+msgstr "Banandu &Zutika"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1131
-msgid "Show hidden files"
-msgstr "Erakutsi ezkutuko agiriak"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:779
+msgid "Split &Horizontally"
+msgstr "Ba&nandu Etzanean"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-msgid "Illegal file specification."
-msgstr "Legezkanpoko agiri bereizitasuna"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:781
+msgid "Show S&cript"
+msgstr "Erakutsi Eskri&pta"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
-msgid "Directory doesn't exist."
-msgstr "Zuzebidea ez dago."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:782
+msgid "Show &Output"
+msgstr "Erakutsi &Irteera"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1431
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
-#, c-format
-msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
-msgstr "'%s' agiria jadanik badago, egitan nahi duzu gainidaztea?"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:785
+msgid "&Large Icons"
+msgstr "&Ikur Handiak"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1433
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:94 src/LangChoice.cpp:135
-msgid "Confirm"
-msgstr "Baieztatu"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:786
+msgid "&Small Icons"
+msgstr "Ikur T&xikiak"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
-msgid "Please choose an existing file."
-msgstr "Mesedez hautatu badagoen agiri bat."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:787
+msgid "Toolbar"
+msgstr "Tresnabarra"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:791
+msgid "&Go\tF5"
+msgstr "&Joan\tF5"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:792
+msgid "&Stop\tF6"
+msgstr "&Gelditu\tF6"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:796
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:799
+msgid "&About"
+msgstr "&Honi buruz"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:922
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1607
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1622
+msgid "Script"
+msgstr "Eskripta"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:950
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1610
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1619
+msgid "Output"
+msgstr "Irteera"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1058 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2065
+msgid "Load Nyquist script"
+msgstr "Gertatu Nyquist Eskripta"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1061
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1107 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2090
+msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
+msgstr ""
+"Nyquist eskriptak (*.ny)|*.ny|Lisp eskriptak (*.lsp)|*.lsp|Agiri guztiak|*"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1089
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1119
+msgid "Script was not saved."
+msgstr "Eskripta ez da gorde."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1090
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1120
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1632 src/AudacityLogger.cpp:313
+#: src/export/Export.cpp:621 src/export/Export.cpp:642
+#: src/export/Export.cpp:686 src/import/ImportPCM.cpp:238
+#: src/widgets/Warning.cpp:55
+msgid "Warning"
+msgstr "Kontuz"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1104 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087
+msgid "Save Nyquist script"
+msgstr "Gorde Nyquist Eskripta"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1203
+msgid "Find dialog"
+msgstr "Bilatu elkarrizketa"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1422
+msgid "Harvey Lubin (logo)"
+msgstr "Harvey Lubin (logoa)"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1423
+msgid "Tango Icon Gallery (toolbar icons)"
+msgstr "Tango Icon Galeria (tresnabarra ikurrak)"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1424
+msgid "Leland Lucius"
+msgstr "Leland Lucius"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1425
+msgid "(C) 2009 by Leland Lucius"
+msgstr "(C) 2009 Leland Lucius-ek egina"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1426
+msgid ""
+"External Audacity module which provides a simple IDE for writing effects."
+msgstr ""
+"Kanpoko Audacity moduloa IDE arrunt bat eskaintzen duena eraginak idazteko."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1427
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1495
+msgid "Nyquist Effect Workbench"
+msgstr "Nyquist Eragin Lan-azterketa"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1494
+msgid "No matches found"
+msgstr "Ez da bat datorrenik aurkitu"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1631
+msgid "Code has been modified. Are you sure?"
+msgstr "Kodea aldatu egin da. Zihur zaude?"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1645
+msgid "Untitled"
+msgstr "Izenburugabea"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1651
+msgid "Nyquist Effect Workbench - "
+msgstr "Nyquist Eragin Lan-azterketa - "
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715 src/PluginManager.cpp:492
+#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
+msgid "New"
+msgstr "Berria"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715
+msgid "New script"
+msgstr "Eskript berria"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
+msgid "Open"
+msgstr "Ireki"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
+msgid "Open script"
+msgstr "Ireki eskripta"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+msgid "Save"
+msgstr "Gorde"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+msgid "Save script"
+msgstr "Gorde eskripta"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+msgid "Save As"
+msgstr "Gorde Honela"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+msgid "Save script as..."
+msgstr "Gorde eskripta honela..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+msgid "Copy"
+msgstr "Kopiatu"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Kopiatu gakora"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721 src/Menus.cpp:3862
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
+msgid "Cut"
+msgstr "Ebaki"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721
+msgid "Cut to clipboard"
+msgstr "Kopiatu gakora"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722 src/Menus.cpp:4158
+#: src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4287 src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+msgid "Paste"
+msgstr "Itsatsi"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722
+msgid "Paste from clipboard"
+msgstr "Itsatsi gakotik"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+msgid "Clear"
+msgstr "Garbitu"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+msgid "Clear selection"
+msgstr "Garbitu hautapena"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+msgid "Select All"
+msgstr "Hautatu Denak"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+msgid "Select all text"
+msgstr "Hautatu idazki denak"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:885
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:146 src/toolbars/EditToolBar.cpp:208
+#: src/widgets/KeyView.cpp:651
+msgid "Undo"
+msgstr "Desegin"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726
+msgid "Undo last change"
+msgstr "Desegin azken aldaketa"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:888
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:148 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/widgets/KeyView.cpp:655
+msgid "Redo"
+msgstr "Berregin"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727
+msgid "Redo previous change"
+msgstr "Berregin aurreko aldaketa"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+msgid "Find"
+msgstr "Bilatu"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+msgid "Find text"
+msgstr "Bilatu idazkia"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+msgid "Match"
+msgstr "Bat"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+msgid "Go to matching paren"
+msgstr "Joan bat datorrenera"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+msgid "Top"
+msgstr "Goia"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+msgid "Go to top S-expr"
+msgstr "Joan top S-expr-ra"
+
+#. i18n-hint: a direction.
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733 src/Menus.cpp:3045
+msgid "Up"
+msgstr "Gora"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733
+msgid "Go to higher S-expr"
+msgstr "Joan higher S-expr-ra"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+msgid "Previous"
+msgstr "Aurrekoa"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+msgid "Go to previous S-expr"
+msgstr "Joan aurreko S-expr-ra"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+msgid "Next"
+msgstr "Hurrengoa"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+msgid "Go to next S-expr"
+msgstr "Joan hurrengo S-expr-ra"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737 src/Menus.cpp:5781
+#: src/Menus.cpp:5786 src/Menus.cpp:5791 src/effects/Contrast.cpp:220
+#: src/effects/ToneGen.cpp:319
+msgid "Start"
+msgstr "Hasiera"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737
+msgid "Start script"
+msgstr "Gorde eskripta"
+
+#. i18n-hint: (verb) Stop playing audio
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738 src/Menus.cpp:1119
+#: src/effects/Effect.cpp:3656 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1172
+msgid "Stop"
+msgstr "Gelditu"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738
+msgid "Stop script"
+msgstr "Gorde eskripta"
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:54
+msgid "Panel 1"
+msgstr "1 Panela"
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:68
+msgid "Diagnostics"
+msgstr "Igarpenak"
+
+#. i18n-hint: "OK... Audacious" appears on a button at the
+#. * foot of the 'About Audacity' dialog box, after some text to read.
+#. * In English it is slightly humorous alternative to an 'OK' button.
+#. * If the humour doesn't work in your language, then just use whatever
+#. * you would use for a translation for 'OK' on a button.
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:84 src/AboutDialog.cpp:199
+msgid "OK... Audacious!"
+msgstr "Ongi... Aurrera!"
#: src/AboutDialog.cpp:57 src/AboutDialog.cpp:79
msgid "co-founder"
@@ -176,10 +443,6 @@ msgstr "ontasun segurtasuna"
msgid "About Audacity"
msgstr "Audacityri buruz"
-#: src/AboutDialog.cpp:199
-msgid "OK... Audacious!"
-msgstr "Ongi... Aurrera!"
-
#: src/AboutDialog.cpp:215
msgid ""
"Audacity is a free program written by a worldwide team of volunteer <a href="
@@ -206,6 +469,11 @@ msgstr ""
"wiki.audacityteam.org/\">Wikia</a>n edo ikusi gure <a href=\"http://forum."
"audacityteam.org/\">Eztabaidagunea</a>."
+#. i18n-hint: The translation of "translator_credits" will appear
+#. * in the credits in the About Audacity window. Use this to add
+#. * your own name(s) to the credits.
+#. *
+#. * For example: "English translation by Dominic Mazzoni."
#: src/AboutDialog.cpp:238 src/AboutDialog.cpp:240
msgid "translator_credits"
msgstr "Euskarazko Itzulpena: Xabier Aramendi"
@@ -260,16 +528,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"<b>Audacity®</b> izena Dominic Mazzonik erregistraturiko egilemarka da."
-#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:523
+#. i18n-hint: Information about when audacity was compiled
+#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:520
msgid "Build Information"
msgstr "Eraiketa Argibideak"
-#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:488
+#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:490
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:99
msgid "Enabled"
msgstr "Gaituta"
-#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:489
+#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:491
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:98
msgid "Disabled"
msgstr "Ezgaituta"
@@ -278,6 +547,7 @@ msgstr "Ezgaituta"
msgid "File Format Support"
msgstr "Agiri Heuskarri Sostengua"
+#. i18n-hint: This is what the library (libmad) does - imports MP3 files
#: src/AboutDialog.cpp:363 src/AboutDialog.cpp:365
msgid "MP3 Importing"
msgstr "MP3 Inportazioa"
@@ -310,6 +580,7 @@ msgstr "FFmpeg Inportazio/Esportazioa"
msgid "Import via GStreamer"
msgstr "Inportatu GStreamer bidez"
+#. i18n-hint: Libraries that are essential to audacity
#: src/AboutDialog.cpp:427
msgid "Core Libraries"
msgstr "Core Liburutegiak"
@@ -322,62 +593,66 @@ msgstr "Lagin neurri bihurketa"
msgid "Audio playback and recording"
msgstr "Audio irakurketa eta grabaketa"
-#: src/AboutDialog.cpp:444
+#: src/AboutDialog.cpp:437
+msgid "Cross-platform GUI library"
+msgstr "Plataforma-arteko EIG liburutegia"
+
+#: src/AboutDialog.cpp:441
msgid "Features"
msgstr "Ezaugarriak"
-#: src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:451 src/AboutDialog.cpp:456
-#: src/AboutDialog.cpp:459 src/AboutDialog.cpp:464 src/AboutDialog.cpp:467
-#: src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:475 src/AboutDialog.cpp:480
-#: src/AboutDialog.cpp:483 src/AboutDialog.cpp:488 src/AboutDialog.cpp:491
+#: src/AboutDialog.cpp:445 src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:453
+#: src/AboutDialog.cpp:456 src/AboutDialog.cpp:461 src/AboutDialog.cpp:464
+#: src/AboutDialog.cpp:469 src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:477
+#: src/AboutDialog.cpp:480 src/AboutDialog.cpp:485 src/AboutDialog.cpp:488
msgid "Plug-in support"
msgstr "Plug-in sostengua"
-#: src/AboutDialog.cpp:496 src/AboutDialog.cpp:499
+#: src/AboutDialog.cpp:493 src/AboutDialog.cpp:496
msgid "Sound card mixer support"
msgstr "Soinu txartel nahastzaile sostengua"
-#: src/AboutDialog.cpp:504 src/AboutDialog.cpp:507
+#: src/AboutDialog.cpp:501 src/AboutDialog.cpp:504
msgid "Pitch and Tempo Change support"
msgstr "Doinu eta Tenpo Aldaketa sostengua"
-#: src/AboutDialog.cpp:512 src/AboutDialog.cpp:515
+#: src/AboutDialog.cpp:509 src/AboutDialog.cpp:512
msgid "Extreme Pitch and Tempo Change support"
msgstr "Hertzeko Doinu eta Tenpo Aldaketa sostengua"
-#: src/AboutDialog.cpp:527
+#: src/AboutDialog.cpp:524
msgid "Program build date: "
msgstr "Programaren eraiketa eguna:"
-#: src/AboutDialog.cpp:533
+#: src/AboutDialog.cpp:530
msgid "Commit Id:"
msgstr "Aurkezpen Id-a:"
-#: src/AboutDialog.cpp:538 src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:535 src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Build type:"
msgstr "Eraiketa mota:"
-#: src/AboutDialog.cpp:538
+#: src/AboutDialog.cpp:535
msgid "Debug build"
msgstr "Garbiketa eraiketa"
-#: src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Release build"
msgstr "Argitalpen eraiketa"
-#: src/AboutDialog.cpp:545
+#: src/AboutDialog.cpp:543
msgid "Installation Prefix: "
msgstr "Ezarpen Aurrezenbakia:"
-#: src/AboutDialog.cpp:549
+#: src/AboutDialog.cpp:548
msgid "Settings folder: "
msgstr "Ezarpenen agiritegia:"
-#: src/AboutDialog.cpp:564
+#: src/AboutDialog.cpp:563
msgid "GPL License"
msgstr "GPL Baimena"
-#: src/AudacityApp.cpp:798
+#: src/AudacityApp.cpp:814
#, c-format
msgid ""
"%s could not be found.\n"
@@ -388,7 +663,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Azken agirien zerrendatik kendua izan da."
-#: src/AudacityApp.cpp:894
+#: src/AudacityApp.cpp:910
#, c-format
msgid ""
"One or more external audio files could not be found.\n"
@@ -410,63 +685,65 @@ msgstr ""
"Hautatu Agiria > Egiaztatu Elkartokiak ez dauden agirien kokaleku zerrenda "
"ikusteko."
-#: src/AudacityApp.cpp:908
+#: src/AudacityApp.cpp:924
msgid "Files Missing"
msgstr "Agiriak Ez Daude"
-#: src/AudacityApp.cpp:1056
+#: src/AudacityApp.cpp:1080
msgid "Report generated to:"
msgstr "Jakinarazpena hona sortuta:"
-#: src/AudacityApp.cpp:1057
+#: src/AudacityApp.cpp:1081
msgid "Audacity Support Data"
msgstr "Audacity Sostengu Datuak"
-#: src/AudacityApp.cpp:1144
+#: src/AudacityApp.cpp:1166
msgid "Master Gain Control"
msgstr "Irabazi Aginte Nagusia"
-#: src/AudacityApp.cpp:1376
+#: src/AudacityApp.cpp:1333
msgid "Block size must be within 256 to 100000000\n"
msgstr "Bloke neurria 256 eta 100000000 artekoa izan behar da\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1389
+#: src/AudacityApp.cpp:1346
msgid "File decoded successfully\n"
msgstr "Agiria ongi dekodeatu da\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1393
+#: src/AudacityApp.cpp:1350
msgid "Decoding failed\n"
msgstr "Dekodeaketa hutsegitea\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1415
+#: src/AudacityApp.cpp:1369
msgid "Audacity is starting up..."
msgstr "Audacity abiatzen ari da..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1433 src/Menus.cpp:340
+#. i18n-hint: "New" is an action (verb) to create a new project
+#: src/AudacityApp.cpp:1387 src/Menus.cpp:341
msgid "&New"
msgstr "&Berria"
-#: src/AudacityApp.cpp:1434 src/Menus.cpp:345
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/AudacityApp.cpp:1388 src/Menus.cpp:346
msgid "&Open..."
msgstr "&Ireki..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1435
+#: src/AudacityApp.cpp:1389
msgid "Open &Recent..."
msgstr "Ireki &Berrikikoa..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1436 src/Menus.cpp:1096
+#: src/AudacityApp.cpp:1390 src/Menus.cpp:1089
msgid "&About Audacity..."
msgstr "&Audacity-ri buruz..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1437
+#: src/AudacityApp.cpp:1391
msgid "&Preferences..."
msgstr "&Hobespenak..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1440 src/Menus.cpp:336
+#: src/AudacityApp.cpp:1394 src/Menus.cpp:337
msgid "&File"
msgstr "&Agiria"
-#: src/AudacityApp.cpp:1604
+#: src/AudacityApp.cpp:1556
msgid ""
"Audacity could not find a place to store temporary files.\n"
"Please enter an appropriate directory in the preferences dialog."
@@ -474,7 +751,7 @@ msgstr ""
"Audacity-k ezin izan du aldibaterako agiriak biltegiratzeko tokia aurkitu.\n"
"Mesedez sartu zuzenbide egokia hobespen elkarrizketan."
-#: src/AudacityApp.cpp:1610
+#: src/AudacityApp.cpp:1565
msgid ""
"Audacity is now going to exit. Please launch Audacity again to use the new "
"temporary directory."
@@ -482,7 +759,7 @@ msgstr ""
"Audacity orain irtetzera doa. Mesedez abiarazi Audacity berriro aldibaterako "
"zuzenbide berria erabiltzeko."
-#: src/AudacityApp.cpp:1644
+#: src/AudacityApp.cpp:1599
msgid ""
"Running two copies of Audacity simultaneously may cause\n"
"data loss or cause your system to crash.\n"
@@ -492,7 +769,7 @@ msgstr ""
"edo sistemaren matxura eragin dezake.\n"
"\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1651
+#: src/AudacityApp.cpp:1606
msgid ""
"Audacity was not able to lock the temporary files directory.\n"
"This folder may be in use by another copy of Audacity.\n"
@@ -500,19 +777,19 @@ msgstr ""
"Audacity-k ezin du lotu aldibaterako agiri zuzenbidea.\n"
"Agiritegia badaiteke Audacity-ren beste kopia batek erabiltzea.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1653
+#: src/AudacityApp.cpp:1608
msgid "Do you still want to start Audacity?"
msgstr "Oraindik Audacity abiatzea nahi duzu?"
-#: src/AudacityApp.cpp:1655
+#: src/AudacityApp.cpp:1610
msgid "Error Locking Temporary Folder"
msgstr "Akatsa Aldibaterako Agiritegia Lotzerakoan"
-#: src/AudacityApp.cpp:1752
+#: src/AudacityApp.cpp:1707
msgid "The system has detected that another copy of Audacity is running.\n"
msgstr "Sistemak Audacity-ren beste kopia bat ekinean dagoela atzeman du.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1754
+#: src/AudacityApp.cpp:1709
msgid ""
"Use the New or Open commands in the currently running Audacity\n"
"process to open multiple projects simultaneously.\n"
@@ -520,35 +797,43 @@ msgstr ""
"Erabili Berria edo Ireki aginduak orain abiarazitako Audacity-n\n"
"egitasmo anitz aldiberean irekitzeko.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1755
+#: src/AudacityApp.cpp:1710
msgid "Audacity is already running"
msgstr "Audacity jadanik lanean dago"
-#: src/AudacityApp.cpp:1838
+#. i18n-hint: This controls the number of bytes that Audacity will
+#. * use when writing files to the disk
+#: src/AudacityApp.cpp:1793
msgid "set max disk block size in bytes"
msgstr "ezarri gehienezko diska bloke neurria bytetan"
-#: src/AudacityApp.cpp:1842
+#. i18n-hint: This decodes an autosave file
+#: src/AudacityApp.cpp:1797
msgid "decode an autosave file"
msgstr "dekodeatu berez-gordetze agiri bat"
-#: src/AudacityApp.cpp:1846
+#. i18n-hint: This displays a list of available options
+#: src/AudacityApp.cpp:1801
msgid "this help message"
msgstr "laguntza mezu hau"
-#: src/AudacityApp.cpp:1850
+#. i18n-hint: This runs a set of automatic tests on Audacity itself
+#: src/AudacityApp.cpp:1805
msgid "run self diagnostics"
msgstr "ekin bere igarpenak"
-#: src/AudacityApp.cpp:1853
+#. i18n-hint: This displays the Audacity version
+#: src/AudacityApp.cpp:1808
msgid "display Audacity version"
msgstr "erakutsi Audacity bertsioa"
-#: src/AudacityApp.cpp:1857
+#. i18n-hint: This is a list of one or more files that Audacity
+#. * should open upon startup
+#: src/AudacityApp.cpp:1812
msgid "audio or project file name"
msgstr "audio edo egitasmo agiria"
-#: src/AudacityApp.cpp:2188
+#: src/AudacityApp.cpp:2087
msgid ""
"Audacity project (.AUP) files are not currently \n"
"associated with Audacity. \n"
@@ -560,51 +845,45 @@ msgstr ""
"\n"
"Elkartu, klik bikoitza egitean ireki daitezen?"
-#: src/AudacityApp.cpp:2189
+#: src/AudacityApp.cpp:2088
msgid "Audacity Project Files"
msgstr "Audacity Egitasmoko Agiriak"
-#: src/AudacityLogger.cpp:167
+#: src/AudacityLogger.cpp:168
msgid "Audacity Log"
msgstr "Audacity-ren Oharra"
-#: src/AudacityLogger.cpp:201 src/Tags.cpp:817
+#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:813
msgid "&Save..."
msgstr "G&orde..."
-#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:796
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:271 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:793
+#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/Tags.cpp:792 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:273
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
msgid "Cl&ear"
msgstr "G&arbitu"
-#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/FreqWindow.cpp:475 src/Menus.cpp:357
-#: src/ShuttleGui.cpp:2192 src/effects/Contrast.cpp:327
+#: src/AudacityLogger.cpp:204 src/FreqWindow.cpp:468 src/Menus.cpp:358
+#: src/ShuttleGui.cpp:2170 src/effects/Contrast.cpp:327
msgid "&Close"
msgstr "It&xi"
-#: src/AudacityLogger.cpp:296
+#: src/AudacityLogger.cpp:297
msgid "log.txt"
msgstr "oharra.txt"
-#: src/AudacityLogger.cpp:298
+#: src/AudacityLogger.cpp:299
msgid "Save log to:"
msgstr "Gorde oharra hemen:"
-#: src/AudacityLogger.cpp:311
+#: src/AudacityLogger.cpp:312
msgid "Couldn't save log to file: "
msgstr "Ezinezkoa oharra agirian gordetzea:"
-#: src/AudacityLogger.cpp:312 src/export/Export.cpp:604
-#: src/export/Export.cpp:625 src/export/Export.cpp:669
-#: src/import/ImportPCM.cpp:238 src/widgets/Warning.cpp:55
-msgid "Warning"
-msgstr "Kontuz"
-
-#: src/AudioIO.cpp:903
+#: src/AudioIO.cpp:905
msgid "Could not find any audio devices.\n"
msgstr "Ezin da audio gailurik aurkitu.\n"
-#: src/AudioIO.cpp:904
+#: src/AudioIO.cpp:906
msgid ""
"You will not be able to play or record audio.\n"
"\n"
@@ -612,19 +891,19 @@ msgstr ""
"Ezingo duzu audioa irakurri edo grabatu.\n"
"\n"
-#: src/AudioIO.cpp:907 src/AudioIO.cpp:927
+#: src/AudioIO.cpp:909 src/AudioIO.cpp:929
msgid "Error: "
msgstr "Akatsa:"
-#: src/AudioIO.cpp:910
+#: src/AudioIO.cpp:912
msgid "Error Initializing Audio"
msgstr "Akatsa Audio Abiarazterakoan"
-#: src/AudioIO.cpp:923
+#: src/AudioIO.cpp:925
msgid "There was an error initializing the midi i/o layer.\n"
msgstr "Akats bat egon da midi s/i geruza abiarazterakoan.\n"
-#: src/AudioIO.cpp:924
+#: src/AudioIO.cpp:926
msgid ""
"You will not be able to play midi.\n"
"\n"
@@ -632,15 +911,15 @@ msgstr ""
"Ezin duzu midi irakurri.\n"
"\n"
-#: src/AudioIO.cpp:930
+#: src/AudioIO.cpp:932
msgid "Error Initializing Midi"
msgstr "Akatsa Midi Abirazterakoan"
-#: src/AudioIO.cpp:1710 src/AudioIO.cpp:1752
+#: src/AudioIO.cpp:1718 src/AudioIO.cpp:1760
msgid "Out of memory!"
msgstr "Ez dago oroimenik!"
-#: src/AudioIO.cpp:2342
+#: src/AudioIO.cpp:2350
msgid ""
"Latency Correction setting has caused the recorded audio to be hidden before "
"zero.\n"
@@ -654,11 +933,11 @@ msgstr ""
"Badaiteke erabili behar izatea Denbora Aldaketa Tresna (<---> edo F5) bidea "
"toki zuzenera arrastatzeko."
-#: src/AudioIO.cpp:2343
+#: src/AudioIO.cpp:2351
msgid "Latency problem"
msgstr "Atzerapen arazoa"
-#: src/AudioIO.cpp:3835
+#: src/AudioIO.cpp:3843
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
"optimize it more. Still too high."
@@ -666,13 +945,13 @@ msgstr ""
"Berezgaitasunezko Grabaketa Maila Zehaztapena geldituta. Ezin izan da "
"gehiago hobetu. Handiegia oraindik."
-#: src/AudioIO.cpp:3843
+#: src/AudioIO.cpp:3851
#, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment decreased the volume to %f."
msgstr ""
"Berezgaitasunezko Grabaketa Maila Zehaztapenak bolumena %2f-ra gutxitu du."
-#: src/AudioIO.cpp:3858
+#: src/AudioIO.cpp:3866
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
"optimize it more. Still too low."
@@ -680,13 +959,13 @@ msgstr ""
"Berezgaitasunezko Grabaketa Maila Zehaztapena geldituta. Ezin da gehiago "
"hobetu. Apalegia oraindik."
-#: src/AudioIO.cpp:3870
+#: src/AudioIO.cpp:3878
#, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment increased the volume to %.2f."
msgstr ""
"Berezgaitasunezko Grabaketa Maila Zehaztapenak bolumena %2f-ra gehitu du."
-#: src/AudioIO.cpp:3904
+#: src/AudioIO.cpp:3912
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
"has been exceeded without finding an acceptable volume. Still too high."
@@ -695,7 +974,7 @@ msgstr ""
"zenbatekoa guztira gainditu da bolumen onargarri bat aurkitu gabe. Handiegia "
"oraindik."
-#: src/AudioIO.cpp:3906
+#: src/AudioIO.cpp:3914
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
"has been exceeded without finding an acceptable volume. Still too low."
@@ -704,7 +983,7 @@ msgstr ""
"zenbatekoa guztira gainditu da bolumen onargarri bat aurkitu gabe. Apalegia "
"oraindik."
-#: src/AudioIO.cpp:3909
+#: src/AudioIO.cpp:3917
#, c-format
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. %.2f seems an acceptable "
@@ -713,11 +992,11 @@ msgstr ""
"Berezgaitasunezko Grabaketa Maila Zehaztapena geldituta. %.2f bolumen "
"onargarri bezala ikusten da."
-#: src/AutoRecovery.cpp:56
+#: src/AutoRecovery.cpp:60
msgid "Automatic Crash Recovery"
msgstr "Berezgaitasunezko Matxura Berreskurapena"
-#: src/AutoRecovery.cpp:76
+#: src/AutoRecovery.cpp:80
msgid ""
"Some projects were not saved properly the last time Audacity was run.\n"
"Fortunately, the following projects can be automatically recovered:"
@@ -725,27 +1004,32 @@ msgstr ""
"Egitasmo batzuk ez ziren egoki gorde Audacity azken aldiz abiarazi zenean.\n"
"Zorionez, hurrengo egitasmoak berezgaitasunez berreskuratu daitezke:"
-#: src/AutoRecovery.cpp:78
+#: src/AutoRecovery.cpp:82
msgid "Recoverable projects"
msgstr "Egitasmo berreskuragarriak"
-#: src/AutoRecovery.cpp:88
+#. i18n-hint: (noun). It's the name of the project to recover.
+#: src/AutoRecovery.cpp:86 src/PluginManager.cpp:572
+msgid "Name"
+msgstr "Izena"
+
+#: src/AutoRecovery.cpp:92
msgid "After recovery, save the project to save the changes to disk."
msgstr "Berreskuratu ondoren, gorde egitasmoa aldaketak diskan gordetzeko."
-#: src/AutoRecovery.cpp:92
+#: src/AutoRecovery.cpp:96
msgid "Quit Audacity"
msgstr "Utzi Audacity"
-#: src/AutoRecovery.cpp:93
+#: src/AutoRecovery.cpp:97
msgid "Discard Projects"
msgstr "Baztertu Egitasmoak"
-#: src/AutoRecovery.cpp:94
+#: src/AutoRecovery.cpp:98
msgid "Recover Projects"
msgstr "Berreskuratu Egitasmoak"
-#: src/AutoRecovery.cpp:131
+#: src/AutoRecovery.cpp:139
msgid ""
"Are you sure you want to discard all projects?\n"
"\n"
@@ -755,11 +1039,11 @@ msgstr ""
"\n"
"\"Bai\" hautatuz gero egitasmo guztiak baztertuko dira berehala."
-#: src/AutoRecovery.cpp:132
+#: src/AutoRecovery.cpp:140
msgid "Confirm Discard Projects"
msgstr "Baieztatu Egitasmoen Bazterketa"
-#: src/AutoRecovery.cpp:150 src/AutoRecovery.cpp:187
+#: src/AutoRecovery.cpp:158 src/AutoRecovery.cpp:195
msgid "Could not enumerate files in auto save directory."
msgstr "Ezinezkoa agiriak zenbatzea berez gordetze zuzenbidean."
@@ -788,20 +1072,20 @@ msgstr "&Parametroak"
msgid "C&hoose command"
msgstr "&Hautatu agindua"
-#: src/BatchCommands.cpp:567
+#: src/BatchCommands.cpp:568
msgid "Ogg Vorbis support is not included in this build of Audacity"
msgstr "Ogg Vorbis sostengua ez dago Audacity-ren eraiketaren barne"
-#: src/BatchCommands.cpp:579
+#: src/BatchCommands.cpp:580
msgid "FLAC support is not included in this build of Audacity"
msgstr "FLAC sostengua ez dago Audacity eraiketaren barne"
-#: src/BatchCommands.cpp:583
+#: src/BatchCommands.cpp:584
#, c-format
msgid "Command %s not implemented yet"
msgstr "%s agindua oraindik ez dago gehituta"
-#: src/BatchCommands.cpp:640
+#: src/BatchCommands.cpp:641
#, c-format
msgid "Your batch command of %s was not recognized."
msgstr "Zure multzo agindua %s ez da ezagutu."
@@ -826,165 +1110,172 @@ msgstr "Azterketa Modua"
msgid "Apply %s"
msgstr "Ezarri %s"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:64 src/BatchProcessDialog.cpp:70
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:65 src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:72
msgid "Apply Chain"
msgstr "Ezarri Katea"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:96
+#. i18n-hint: A chain is a sequence of commands that can be applied
+#. * to one or more audio files.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:97
msgid "&Select Chain"
msgstr "&Hautatu Katea"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:101
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:102
msgid "Chain"
msgstr "Katea"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:108
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
msgid "Apply to Current &Project"
msgstr "Ezarri &Oraingo Egitasmoari"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:110
msgid "Apply to &Files..."
msgstr "Ezarri &Agiriei..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:110 src/BatchProcessDialog.cpp:290
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:111 src/BatchProcessDialog.cpp:299
msgid "&Cancel"
msgstr "E&zeztatu"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:149 src/BatchProcessDialog.cpp:194
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:150 src/BatchProcessDialog.cpp:203
msgid "No chain selected"
msgstr "Ez da katerik hautatu"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:163
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:164
#, c-format
msgid "Applying '%s' to current project"
msgstr "'%s' oraingo egitasmoan ezartzen"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:204
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:213
msgid "Please save and close the current project first."
msgstr "Mesedez gorde eta itxi oraingo egitasmoa lehenik."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:209
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:218
msgid "Select file(s) for batch processing..."
msgstr "Hautatu multzo prozesapenerako agiria(k)..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:234 src/Project.cpp:2372
+#. i18n-hint: The vertical bars and * are essential here.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:243 src/Project.cpp:2370
msgid "All files|*|All supported files|"
msgstr "Agiri Guztiak|*|Sostengaturiko agiri guztiak|"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:274
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:283
msgid "Applying..."
msgstr "Ezartzen..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:284
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:293
msgid "File"
msgstr "Agiria"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:402 src/BatchProcessDialog.cpp:406
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:407
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:413 src/BatchProcessDialog.cpp:417
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:418
msgid "Edit Chains"
msgstr "Editatu Kateak"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:459
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:470
msgid "&Chains"
msgstr "Kat&eak"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:478 src/Tags.cpp:793
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:489 src/Tags.cpp:789
msgid "&Add"
msgstr "&Gehitu"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:479 src/LabelDialog.cpp:133 src/Tags.cpp:794
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:490 src/LabelDialog.cpp:129 src/Tags.cpp:790
msgid "&Remove"
msgstr "&Kendu"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:480
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:491
msgid "Re&name"
msgstr "&Berrizendatu"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:486
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
msgid "C&hain (Double-Click or press SPACE to edit)"
msgstr "K&atea (Klik-Bikoitza edo sakatu TARTEA editatzeko)"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:496
+#. i18n-hint: This is the number of the command in the list
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:507
msgid "Num"
msgstr "Zenbakia"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:508
msgid "Command "
msgstr "Agindua"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:498 src/effects/Contrast.cpp:213
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:213
msgid "Parameters"
msgstr "Parametroak"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:502
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:513
msgid "&Insert"
msgstr "&Txertatu"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:503
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:514
msgid "De&lete"
msgstr "E&zabatu"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:504 src/effects/Equalization.cpp:2913
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:515 src/effects/Equalization.cpp:3018
msgid "Move &Up"
msgstr "Mugitu &Gora"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:505 src/effects/Equalization.cpp:2914
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:516 src/effects/Equalization.cpp:3019
msgid "Move &Down"
msgstr "Mugitu &Behera"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:506 src/effects/Equalization.cpp:2920
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:517 src/effects/Equalization.cpp:3025
msgid "De&faults"
msgstr "Be&rezkoak"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:550
+#. i18n-hint: This is the last item in a list.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:561
msgid "- END -"
msgstr "- AMAIERA -"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:577
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:588
#, c-format
msgid "%s changed"
msgstr "%s aldatuta"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:578
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:589
msgid "Do you want to save the changes?"
msgstr "Aldaketak gordetzea nahi dituzu?"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:715
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:726
msgid "Enter name of new chain"
msgstr "Sartu kate berriaren izena"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:716
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
msgid "Name of new chain"
msgstr "Kate berriaren izena"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:738
msgid "Name must not be blank"
msgstr "Izena ez da hutsik egon behar"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:737
+#. i18n-hint: The %c will be replaced with 'forbidden characters', like '/' and '\'.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:748
#, c-format
msgid "Names may not contain '%c' and '%c'"
msgstr "Izenek ezin dute '%c' eta '%c' izan"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:768
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of a file.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:779
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgstr "Zihur zaude %s ezabatzea nahi duzula?"
-#: src/Dependencies.cpp:166
+#: src/Dependencies.cpp:169
msgid "Removing Dependencies"
msgstr "Elkartokiak Kentzen"
-#: src/Dependencies.cpp:167
+#: src/Dependencies.cpp:170
msgid "Copying audio data into project..."
msgstr "Audio datuak egitasmoaren barnera kopiatzen..."
-#: src/Dependencies.cpp:302
+#: src/Dependencies.cpp:305
msgid "Project Depends on Other Audio Files"
msgstr "Egitasmo Elkartokiak Beste Audio Agirietan"
-#: src/Dependencies.cpp:325
+#: src/Dependencies.cpp:328
msgid ""
"Copying these files into your project will remove this dependency.\n"
"This is safer, but needs more disk space."
@@ -992,7 +1283,7 @@ msgstr ""
"Agiri hauek zure egitasmoaren barnean kopiatzeak elkartoki hau kenduko du\n"
"Hau segurua da, baina diska toki gehiago behar du."
-#: src/Dependencies.cpp:329
+#: src/Dependencies.cpp:332
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -1006,66 +1297,68 @@ msgstr ""
"Leheneratu itzazu jatorrizko kokalekura egitasmoaren barnean kopiatu ahal "
"izateko."
-#: src/Dependencies.cpp:339
+#: src/Dependencies.cpp:342
msgid "Project Dependencies"
msgstr "Egitasmo Elkartokiak"
-#: src/Dependencies.cpp:342
+#: src/Dependencies.cpp:345
msgid "Audio File"
msgstr "Audio Agiria"
-#: src/Dependencies.cpp:344
+#: src/Dependencies.cpp:347
msgid "Disk Space"
msgstr "Diska Tokia"
-#: src/Dependencies.cpp:350
+#: src/Dependencies.cpp:353
msgid "Copy Selected Files"
msgstr "Kopiatu Hautaturiko Agiriak"
-#: src/Dependencies.cpp:362 src/Dependencies.cpp:514
+#: src/Dependencies.cpp:365 src/Dependencies.cpp:517
msgid "Cancel Save"
msgstr "Ezeztatu Gordetzea"
-#: src/Dependencies.cpp:363
+#: src/Dependencies.cpp:366
msgid "Save without Copying"
msgstr "Gorde Kopiatu Gabe"
-#: src/Dependencies.cpp:366
+#: src/Dependencies.cpp:369
msgid "Do Not Copy"
msgstr "Ez Kopiatu"
-#: src/Dependencies.cpp:369
+#: src/Dependencies.cpp:372
msgid "Copy All Files (Safer)"
msgstr "Kopiatu Agiri Guztiak (segurua)"
-#: src/Dependencies.cpp:384 src/Dependencies.cpp:390
+#. i18n-hint: One of the choices of what you want Audacity to do when
+#. * Audacity finds a project depends on another file.
+#: src/Dependencies.cpp:387 src/Dependencies.cpp:393
msgid "Ask me"
msgstr "Galdetu"
-#: src/Dependencies.cpp:385
+#: src/Dependencies.cpp:388
msgid "Always copy all files (safest)"
msgstr "Betik kopiatu agiri guztiak (seguruena)"
-#: src/Dependencies.cpp:386
+#: src/Dependencies.cpp:389
msgid "Never copy any files"
msgstr "Inoiz ez kopiatu agiririk"
-#: src/Dependencies.cpp:389
+#: src/Dependencies.cpp:392
msgid "Whenever a project depends on other files:"
msgstr "Egitasmo bat beste agiri batzuen mendekoa denean:"
-#: src/Dependencies.cpp:425
+#: src/Dependencies.cpp:428
msgid "MISSING "
msgstr "EZ DAGO"
-#: src/Dependencies.cpp:513
+#: src/Dependencies.cpp:516
msgid ""
"If you proceed, your project will not be saved to disk. Is this what you "
"want?"
msgstr ""
"Jarraitzen baduzu, zure egitasmoa ez da diskan gordeko. Hori da nahi duzuna?"
-#: src/Dependencies.cpp:553
+#: src/Dependencies.cpp:556
msgid ""
"Your project is currently self-contained; it does not depend on any external "
"audio files. \n"
@@ -1081,16 +1374,17 @@ msgstr ""
"aldatzen baduzu, ez da gehiago bere-edukiduna izango. Agiri hauek kopiatu "
"gabe gordetzen badituzu, datuak galdu ditzakezu"
-#: src/Dependencies.cpp:558
+#: src/Dependencies.cpp:561
msgid "Dependency Check"
msgstr "Elkartoki Egiaztapena"
-#: src/DirManager.cpp:209 src/DirManager.cpp:295 src/DirManager.cpp:446
-#: src/DirManager.cpp:1649
+#. i18n-hint: This title appears on a dialog that indicates the progress in doing something.
+#: src/DirManager.cpp:210 src/DirManager.cpp:296 src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:1653
msgid "Progress"
msgstr "Garapena"
-#: src/DirManager.cpp:364
+#: src/DirManager.cpp:365
msgid ""
"There is very little free disk space left on this volume.\n"
"Please select another temporary directory in Preferences."
@@ -1098,23 +1392,23 @@ msgstr ""
"Toki aske oso gutxi dago bolumen honetan.\n"
"Mesedez hautatu beste aldibaterako zuzenbide bat Hobespenetan."
-#: src/DirManager.cpp:396
+#: src/DirManager.cpp:397
msgid "Cleaning up temporary files"
msgstr "Aldibaterako agiri garbiketa"
-#: src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:448
msgid "Saving project data files"
msgstr "Egitasmo datu agiriak gordetzea"
-#: src/DirManager.cpp:522
+#: src/DirManager.cpp:523
msgid "Cleaning up cache directories"
msgstr "Zuzenbide katxe garbiketa"
-#: src/DirManager.cpp:592
+#: src/DirManager.cpp:593
msgid "mkdir in DirManager::MakeBlockFilePath failed."
msgstr "mkdir ZuzKudeatzailea::Egin-Bloke-Agiri-Helburua hutsegitea."
-#: src/DirManager.cpp:622
+#: src/DirManager.cpp:623
#, c-format
msgid ""
"Audacity found an orphan block file: %s. \n"
@@ -1125,44 +1419,53 @@ msgstr ""
"Mesedez egitasmoa gorde eta birgertatu egitasmoaren egiaztapen oso bat "
"egiteko."
-#: src/DirManager.cpp:1218
+#. i18n-hint: This is the pattern for filenames that are created
+#. * when a file needs to be backed up to a different name. For
+#. * example, mysong would become mysong-old1, mysong-old2, etc.
+#: src/DirManager.cpp:1219
#, c-format
msgid "%s-old%d"
msgstr "%s-zaharra%d"
-#: src/DirManager.cpp:1226
+#: src/DirManager.cpp:1227
msgid "Unable to open/create test file."
msgstr "Ezinezkoa azterketa agiria irekitzea/sortzea."
-#: src/DirManager.cpp:1236
+#. i18n-hint: %s is the name of a file.
+#: src/DirManager.cpp:1237
#, c-format
msgid "Unable to remove '%s'."
msgstr "Ezinezkoa '%s' kentzea."
-#: src/DirManager.cpp:1241
+#: src/DirManager.cpp:1242
#, c-format
msgid "Renamed file: %s\n"
msgstr "Agiria berrizendatuta: %s\n"
-#: src/DirManager.cpp:1304
+#: src/DirManager.cpp:1305
#, c-format
msgid "Unable to rename '%s' to '%s'."
msgstr "Ezinezkoa '%s' -->'%s' berrizendatzea."
-#: src/DirManager.cpp:1323
+#: src/DirManager.cpp:1324
#, c-format
msgid "Changed block %s to new alias name\n"
msgstr "Aldatuta %s blokea izenorde berrira\n"
-#: src/DirManager.cpp:1390
+#. i18n-hint: The audacity project file is XML and has 'tags' in it,
+#. rather like html tags <something>some stuff</something>.
+#. This error message is about the tags that hold the sequence information.
+#. The error message is confusing to users in English, and could just say
+#. "Found problems with <sequence> when checking project file."
+#: src/DirManager.cpp:1391
msgid "Project check read faulty Sequence tags."
msgstr "Egitasmoa egiaztatzerakona irakurri Sekuentzia etiketa akastunak."
-#: src/DirManager.cpp:1392 src/DirManager.cpp:1445
+#: src/DirManager.cpp:1393 src/DirManager.cpp:1446
msgid "Close project immediately with no changes"
msgstr "Itxi egitasmoa berehala aldatu gabe"
-#: src/DirManager.cpp:1393
+#: src/DirManager.cpp:1394
msgid ""
"Continue with repairs noted in log, and check for more errors. This will "
"save the project in its current state, unless you \"Close project immediately"
@@ -1172,15 +1475,15 @@ msgstr ""
"dagoen. Honek egitasmoa oraingo egoeran gordetzen du, \"Itxi egitasmoa "
"berehala\" akats alerta gehigarrietan izan ezik."
-#: src/DirManager.cpp:1396
+#: src/DirManager.cpp:1397
msgid "Warning - Problems Reading Sequence Tags"
msgstr "Oharra - Arazoak Sekuentzia Etiketak Irakurtzerakoan"
-#: src/DirManager.cpp:1411 src/DirManager.cpp:1813
+#: src/DirManager.cpp:1412 src/DirManager.cpp:1817
msgid "Inspecting project file data"
msgstr "Egitasmo agiri datuak aztertzen"
-#: src/DirManager.cpp:1430
+#: src/DirManager.cpp:1431
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1215,25 +1518,25 @@ msgstr ""
"oraingo egoeran gordeko du, ez baduzu \"Itxi \n"
"egitasmoa berehala\" egiten akats alerta gehigarrietan."
-#: src/DirManager.cpp:1446 src/DirManager.cpp:1565
+#: src/DirManager.cpp:1447 src/DirManager.cpp:1568
msgid "Treat missing audio as silence (this session only)"
msgstr "Hartu ez dagoen audioa isiltasun bezala (saio honetan bakarrik)"
-#: src/DirManager.cpp:1447
+#: src/DirManager.cpp:1448
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)."
msgstr "Ordeztu ez dagoen audioa isiltasunarekin (egonkor berehala)."
-#: src/DirManager.cpp:1450
+#: src/DirManager.cpp:1451
msgid "Warning - Missing Aliased File(s)"
msgstr "Kontuz - Agiri Izenordetua(k) Galduta"
-#: src/DirManager.cpp:1480
+#: src/DirManager.cpp:1482
msgid " Project check replaced missing aliased file(s) with silence."
msgstr ""
-" Egitasmo egiaztepenak galdutako izenorde laburpen agiria(k) "
+" Egitasmo egiaztapenak galdutako izenorde laburpen agiria(k) "
"isiltasunarekin ordeztu ditu."
-#: src/DirManager.cpp:1500
+#: src/DirManager.cpp:1502
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1246,28 +1549,28 @@ msgstr ""
"Audacity-k agiri hauek osoki birsortu ditzake \n"
"oraingo egitasmoaren audiotik."
-#: src/DirManager.cpp:1506
+#: src/DirManager.cpp:1508
msgid "Regenerate alias summary files (safe and recommended)"
msgstr "Birsortu izenorde laburpen agiriak (segurua eta gomendatua)"
-#: src/DirManager.cpp:1507
+#: src/DirManager.cpp:1509
msgid "Fill in silence for missing display data (this session only)"
msgstr "Bete isiltasunez ez dauden erakuspen datuak (saio honetan bakarrik)"
-#: src/DirManager.cpp:1508 src/DirManager.cpp:1564 src/DirManager.cpp:1623
+#: src/DirManager.cpp:1510 src/DirManager.cpp:1567 src/DirManager.cpp:1627
msgid "Close project immediately with no further changes"
msgstr "Itxi egitasmoa berehala aldaketa gehiago gabe"
-#: src/DirManager.cpp:1511
+#: src/DirManager.cpp:1513
msgid "Warning - Missing Alias Summary File(s)"
msgstr "Kontuz - Izenorde Lapurpen Agiria(k) Galduta"
-#: src/DirManager.cpp:1533
+#: src/DirManager.cpp:1536
msgid " Project check regenerated missing alias summary file(s)."
msgstr ""
-" Egitasmo egiaztepenak galdutako izenorde laburpen agiria(k) birsortu ditu."
+" Egitasmo egiaztapenak galdutako izenorde laburpen agiria(k) birsortu ditu."
-#: src/DirManager.cpp:1551
+#: src/DirManager.cpp:1554
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1293,25 +1596,25 @@ msgstr ""
"saiatu zaitezke ez dauden agiriak bilatzen eta beren \n"
"aurreko kokalekura leheneratzen. \n"
"\n"
-"Ohartu bigarren aukeran, uhinerak badaitekela \n"
+"Ohartu bigarren aukeran, uhinerak badaitekeela \n"
"isiltasuna ez erakustea."
-#: src/DirManager.cpp:1566
+#: src/DirManager.cpp:1569
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)"
msgstr "Ordeztu ez dagoen audioa isiltasunarekin (egonkor berehala)"
-#: src/DirManager.cpp:1569
+#: src/DirManager.cpp:1572
msgid "Warning - Missing Audio Data Block File(s)"
msgstr "Kontuz - Audio Datu Bloke Agiria(k) Galduta"
-#: src/DirManager.cpp:1591
+#: src/DirManager.cpp:1595
msgid ""
" Project check replaced missing audio data block file(s) with silence."
msgstr ""
" Egitasmo egiaztapenak audio datu bloke agiriak isiltasunarekin ordeztu "
"ditu."
-#: src/DirManager.cpp:1607
+#: src/DirManager.cpp:1611
msgid ""
" Project check ignored orphan block file(s). They will be deleted when "
"project is saved."
@@ -1319,7 +1622,7 @@ msgstr ""
" Egitasmo egiaztapenak bloke umezurtz agira ezikusi ditu. Ezabatu egingo "
"dira egitasmoa gordetzerakoan."
-#: src/DirManager.cpp:1613
+#: src/DirManager.cpp:1617
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1332,30 +1635,30 @@ msgstr ""
"ez dira egitasmo honetan erabiltzen, baina beste egitasmo\n"
"batzuenak izan daitezke. Ez dute kalterik egiten eta txikiak dira."
-#: src/DirManager.cpp:1622
+#: src/DirManager.cpp:1626
msgid "Continue without deleting; ignore the extra files this session"
msgstr "Jarraitu ezabaketa gabe; ezikusi gain agiriak saio honetan"
-#: src/DirManager.cpp:1624
+#: src/DirManager.cpp:1628
msgid "Delete orphan files (permanent immediately)"
msgstr "Ezabatu agiri umezurtzak (betirako berehala)"
-#: src/DirManager.cpp:1627
+#: src/DirManager.cpp:1631
msgid "Warning - Orphan Block File(s)"
msgstr "Kontuz - Bloke Umezurtz Agiria(k)"
-#: src/DirManager.cpp:1650
+#: src/DirManager.cpp:1654
msgid "Cleaning up unused directories in project data"
msgstr "Egitasmo datuetatik erabili gabeko zuzenbideak garbitzen"
-#: src/DirManager.cpp:1664
+#: src/DirManager.cpp:1668
msgid ""
"Project check found file inconsistencies inspecting the loaded project data."
msgstr ""
"Egitasmo egiaztapenak agiri hutsalkeriak aurkitu ditu gertaturiko egitasmo "
"datuak aztertzerakoan."
-#: src/DirManager.cpp:1670
+#: src/DirManager.cpp:1674
msgid ""
"Project check found file inconsistencies during automatic recovery.\n"
"\n"
@@ -1366,55 +1669,55 @@ msgstr ""
"\n"
"Hautatu 'Erakutsi Oharra...' Laguntza menuan xehetasunak ikusteko."
-#: src/DirManager.cpp:1671
+#: src/DirManager.cpp:1675
msgid "Warning: Problems in Automatic Recovery"
msgstr "Kontuz: Arazoak Berezgaitasunezko Berreskurapenean"
-#: src/DirManager.cpp:1710
+#: src/DirManager.cpp:1714
#, c-format
msgid "Missing aliased audio file: '%s'"
msgstr "Galdutako audio agiri izenordetua: '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1733
+#: src/DirManager.cpp:1737
#, c-format
msgid "Missing alias (.auf) block file: '%s'"
msgstr "Ez dago (.auf) izenorde bloke agiria: '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1757
+#: src/DirManager.cpp:1761
#, c-format
msgid "Missing data block file: '%s'"
msgstr "Ez dago datu bloke agiria: '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1799
+#: src/DirManager.cpp:1803
#, c-format
msgid "Orphan block file: '%s'"
msgstr "Bloke agiri umezurtza: '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1856
+#: src/DirManager.cpp:1860
msgid "Caching audio"
msgstr "Audio katxeatzea"
-#: src/DirManager.cpp:1857
+#: src/DirManager.cpp:1861
msgid "Caching audio into memory"
msgstr "Audioa oroimenean katxeratzen"
-#: src/DirManager.cpp:1893
+#: src/DirManager.cpp:1897
msgid "Saving recorded audio"
msgstr "Grabaturiko audio gordetzea"
-#: src/DirManager.cpp:1894
+#: src/DirManager.cpp:1898
msgid "Saving recorded audio to disk"
msgstr "Grabatutako audioa diskan gordetzen"
-#: src/FFT.cpp:495
+#: src/FFT.cpp:497
msgid "Rectangular"
msgstr "Laukiluzea"
-#: src/FFmpeg.cpp:34
+#: src/FFmpeg.cpp:36
msgid "FFmpeg support not compiled in"
msgstr "FFmpeg sostengua ez dago bilduta"
-#: src/FFmpeg.cpp:103
+#: src/FFmpeg.cpp:105
msgid ""
"FFmpeg was configured in Preferences and successfully loaded "
"before, \n"
@@ -1430,53 +1733,57 @@ msgstr ""
"\n"
"Itzuli beharko zara Hobespenak > Liburutegiak eta ber-itxuratu."
-#: src/FFmpeg.cpp:106
+#: src/FFmpeg.cpp:108
msgid "FFmpeg startup failed"
msgstr "FFmpeg abiarazte hutsegitea"
-#: src/FFmpeg.cpp:115
+#: src/FFmpeg.cpp:117
msgid "FFmpeg library not found"
msgstr "FFmpeg liburutegia ez da aurkitu"
-#: src/FFmpeg.cpp:451
+#: src/FFmpeg.cpp:453
msgid "Locate FFmpeg"
msgstr "Kokatu FFmpeg"
-#: src/FFmpeg.cpp:472
+#: src/FFmpeg.cpp:474
#, c-format
msgid "Audacity needs the file '%s' to import and export audio via FFmpeg."
msgstr ""
"Audacity-k '%s' agiria behar du audioa FFmpeg bidez inportatzeko eta "
"esportatzeko."
-#: src/FFmpeg.cpp:478
+#: src/FFmpeg.cpp:480
#, c-format
msgid "Location of '%s':"
msgstr "'%s'-ren kokalekua:"
-#: src/FFmpeg.cpp:487
+#: src/FFmpeg.cpp:489
#, c-format
msgid "To find '%s', click here -->"
msgstr "'%s' bilatzeko, klikatu hemen -->"
-#: src/FFmpeg.cpp:493 src/export/ExportCL.cpp:108 src/export/ExportMP3.cpp:609
+#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportCL.cpp:119 src/export/ExportMP3.cpp:611
msgid "Browse..."
msgstr " Bilatu..."
-#: src/FFmpeg.cpp:494
+#: src/FFmpeg.cpp:496
msgid "To get a free copy of FFmpeg, click here -->"
msgstr "FFmpeg-ren kopia aske bat lortzeko, klikatu hemen -->"
-#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportMP3.cpp:613
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/FFmpeg.cpp:497 src/export/ExportMP3.cpp:615
msgid "Download"
msgstr "Jeitsi"
-#: src/FFmpeg.cpp:517
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. "Where would I find the file '%s'?" instead if you want.
+#: src/FFmpeg.cpp:519
#, c-format
msgid "Where is '%s'?"
msgstr "Non dago '%s'?"
-#: src/FFmpeg.cpp:705
+#: src/FFmpeg.cpp:707
msgid "Failed to find compatible FFmpeg libraries."
msgstr "Hutsegitea FFmpeg liburutegi bateragarria aurkitzerakoan"
@@ -1502,6 +1809,7 @@ msgstr ""
msgid "Do not show this warning again"
msgstr "Ez erakutsi ohar hau berriro"
+#. i18n-hint: do not translate avformat. Preserve the computer gibberish.
#: src/FFmpeg.h:277
msgid ""
"Only avformat.dll|*avformat*.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|"
@@ -1522,100 +1830,106 @@ msgstr ""
"Bakarrik libavformat.so|libavformat.so*|Dinamikoki Loturaturiko Liburutegiak "
"(*.so*)|*.so*|Agiri Guztiak (*)|*"
-#: src/FreqWindow.cpp:215
+#: src/FreqWindow.cpp:208 src/prefs/TracksPrefs.cpp:70
msgid "Spectrum"
msgstr "Argilitza"
-#: src/FreqWindow.cpp:216
+#: src/FreqWindow.cpp:209
msgid "Standard Autocorrelation"
msgstr "Berez-elkartasun Estandarra"
-#: src/FreqWindow.cpp:217
+#: src/FreqWindow.cpp:210
msgid "Cuberoot Autocorrelation"
msgstr "Kuboerro Berez-elkartasuna"
-#: src/FreqWindow.cpp:218
+#: src/FreqWindow.cpp:211
msgid "Enhanced Autocorrelation"
msgstr "Berez-elkartasun Hobetua"
-#: src/FreqWindow.cpp:222
+#. i18n-hint: This is a technical term, derived from the word
+#. * "spectrum". Do not translate it unless you are sure you
+#. * know the correct technical word in your language.
+#: src/FreqWindow.cpp:215
msgid "Cepstrum"
msgstr "Cepstrum"
-#: src/FreqWindow.cpp:241
+#. i18n-hint: This refers to a "window function", used in the
+#. * Frequency analyze dialog box.
+#: src/FreqWindow.cpp:234
msgid "window"
msgstr "leihoa"
-#: src/FreqWindow.cpp:245
+#: src/FreqWindow.cpp:238
msgid "Linear frequency"
msgstr "Maiztasun linearra"
-#: src/FreqWindow.cpp:246
+#: src/FreqWindow.cpp:239
msgid "Log frequency"
msgstr "Ohar maiztasuna"
-#: src/FreqWindow.cpp:292 src/FreqWindow.cpp:695 src/effects/AutoDuck.cpp:436
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/AutoDuck.cpp:774
-#: src/effects/Compressor.cpp:699 src/effects/Compressor.cpp:707
-#: src/effects/Equalization.cpp:600 src/effects/Equalization.cpp:602
-#: src/effects/Equalization.cpp:610 src/effects/Equalization.cpp:676
-#: src/effects/Equalization.cpp:920 src/effects/Equalization.cpp:928
-#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:293
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:385 src/effects/ScienFilter.cpp:414
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:422 src/effects/ScienFilter.cpp:489
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:518 src/effects/ScienFilter.cpp:582
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:590 src/widgets/Meter.cpp:2012
-#: src/widgets/Meter.cpp:2013
+#. i18n-hint: short form of 'decibels'.
+#: src/FreqWindow.cpp:285 src/FreqWindow.cpp:688 src/effects/AutoDuck.cpp:438
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:478 src/effects/AutoDuck.cpp:776
+#: src/effects/Compressor.cpp:701 src/effects/Compressor.cpp:709
+#: src/effects/Equalization.cpp:642 src/effects/Equalization.cpp:669
+#: src/effects/Equalization.cpp:677 src/effects/Equalization.cpp:738
+#: src/effects/Equalization.cpp:1016 src/effects/Equalization.cpp:1024
+#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:386 src/effects/ScienFilter.cpp:415
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:423 src/effects/ScienFilter.cpp:490
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:519 src/effects/ScienFilter.cpp:583
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:591 src/widgets/Meter.cpp:1969
+#: src/widgets/Meter.cpp:1970
msgid "dB"
msgstr "dB"
-#: src/FreqWindow.cpp:316
+#: src/FreqWindow.cpp:309
msgid "Scroll"
msgstr "Irristatu"
-#: src/FreqWindow.cpp:333 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:127
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:129
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/FreqWindow.cpp:326 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:135
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom"
msgstr "Zooma"
-#: src/FreqWindow.cpp:430
+#: src/FreqWindow.cpp:423
msgid "&Algorithm:"
msgstr "&Algoritmoa"
-#: src/FreqWindow.cpp:436
+#: src/FreqWindow.cpp:429
msgid "&Size:"
msgstr "&Neurria"
-#: src/FreqWindow.cpp:442 src/LabelDialog.cpp:135
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:282 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
+#: src/FreqWindow.cpp:435 src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:284 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
msgid "&Export..."
msgstr "E&sportatu..."
-#: src/FreqWindow.cpp:446
+#: src/FreqWindow.cpp:439
msgid "&Replot..."
msgstr "&Bermarraztu..."
-#: src/FreqWindow.cpp:456
+#: src/FreqWindow.cpp:449
msgid "&Function:"
msgstr "&Eginkizuna"
-#: src/FreqWindow.cpp:463
+#: src/FreqWindow.cpp:456
msgid "&Axis:"
msgstr "&Ardatza"
-#: src/FreqWindow.cpp:470
+#: src/FreqWindow.cpp:463
msgid "&Grids"
msgstr "&Saretxoak"
-#: src/FreqWindow.cpp:586
+#: src/FreqWindow.cpp:579
msgid "To plot the spectrum, all selected tracks must be the same sample rate."
msgstr ""
"Argilitza ikusteko, hautatutako bide guztiek laginketa neurri berdina izan "
"behar dute."
-#: src/FreqWindow.cpp:610
+#: src/FreqWindow.cpp:603
#, c-format
msgid ""
"Too much audio was selected. Only the first %.1f seconds of audio will be "
@@ -1624,60 +1938,66 @@ msgstr ""
"Audio gehiegi hautatu dira. Audioaren lehen %.1f segundoak bakarrik aztetuko "
"dira."
-#: src/FreqWindow.cpp:665
+#: src/FreqWindow.cpp:658
msgid "Not enough data selected."
msgstr "Ez dira nahikoa datu hautatu."
-#: src/FreqWindow.cpp:741 src/effects/ChangePitch.cpp:265
-#: src/effects/Equalization.cpp:638 src/effects/Equalization.cpp:672
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:509 src/import/ImportRaw.cpp:427
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:471
+#. i18n-hint: This is the abbreviation for "Hertz", or
+#. cycles per second.
+#: src/FreqWindow.cpp:734 src/effects/ChangePitch.cpp:266
+#: src/effects/Equalization.cpp:696 src/effects/Equalization.cpp:734
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:510 src/import/ImportRaw.cpp:427
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:473
msgid "Hz"
msgstr "Hz"
-#: src/FreqWindow.cpp:747 src/effects/AutoDuck.cpp:777
+#. i18n-hint: short form of 'seconds'.
+#: src/FreqWindow.cpp:740 src/effects/AutoDuck.cpp:779
msgid "s"
msgstr "s"
-#: src/FreqWindow.cpp:940
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#: src/FreqWindow.cpp:933
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %d dB"
msgstr "%d Hz (%s) = %d dB"
-#: src/FreqWindow.cpp:941
+#: src/FreqWindow.cpp:934
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %.1f dB"
msgstr "%d Hz (%s) = %.1f dB"
-#: src/FreqWindow.cpp:949
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#. * the %.4f are numbers, and 'sec' should be an abbreviation for seconds
+#: src/FreqWindow.cpp:942
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %f"
msgstr "%.4f seg (%d Hz) (%s) = %f"
-#: src/FreqWindow.cpp:951
+#: src/FreqWindow.cpp:944
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %.3f"
msgstr "%.4f seg (%d Hz) (%s) = %.3f"
-#: src/FreqWindow.cpp:1032
+#: src/FreqWindow.cpp:1029
msgid "spectrum.txt"
msgstr "argilitza.txt"
-#: src/FreqWindow.cpp:1034
+#: src/FreqWindow.cpp:1031
msgid "Export Spectral Data As:"
msgstr "Esportatu Argilitza Datuak Honela:"
-#: src/FreqWindow.cpp:1050 src/LabelDialog.cpp:650 src/Menus.cpp:3454
-#: src/effects/Contrast.cpp:482 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:387
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
+#: src/FreqWindow.cpp:1047 src/LabelDialog.cpp:646 src/Menus.cpp:3559
+#: src/effects/Contrast.cpp:487 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:389
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:972
msgid "Couldn't write to file: "
msgstr "Ezinezkoa izan da agirian idaztea:"
-#: src/FreqWindow.cpp:1057
+#: src/FreqWindow.cpp:1054
msgid "Frequency (Hz)\tLevel (dB)"
msgstr "Maiztasuna (Hz)\tMaila (dB)"
-#: src/FreqWindow.cpp:1063
+#: src/FreqWindow.cpp:1060
msgid "Lag (seconds)\tFrequency (Hz)\tLevel"
msgstr "Atzerapena (segundo)\tMaiztasuna (Hz)\tMaila"
@@ -1685,42 +2005,52 @@ msgstr "Atzerapena (segundo)\tMaiztasuna (Hz)\tMaila"
msgid "Welcome!"
msgstr "Ongi etorri!"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:126
msgid "Playing Audio"
msgstr "Audio Irakurketa"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:131
msgid "Recording Audio"
msgstr "Audio Grabaketa"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:136
msgid "Recording - Choosing the Recording Device"
msgstr "Grabaketa - Grabaketa Gailu Hautapena"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:141
msgid "Recording - Choosing the Recording Source"
msgstr "Grabaketa - Grabaketa Iturburu Hautapena"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:146
msgid "Recording - Setting the Recording Level"
msgstr "Grabaketa - Grabaketa Maila Ezarpena"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:151
msgid "Editing and greyed out Menus"
msgstr "Editzio eta urdinabar Menuak"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:156
msgid "Exporting an Audio File"
msgstr "Audio Agiri Esportazioa"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:161
msgid "Saving an Audacity Project"
msgstr "Audacity Egitasmo bat Gordetzea"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:166
msgid "Support for Other Formats"
msgstr "Beste Heuskarrientzako Sostengua"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:171
msgid "Burn to CD"
msgstr "Erre CD batean"
@@ -1823,36 +2153,41 @@ msgstr ""
"<br><br>Eskuliburua betik online ikusteko, aldatu \"Location of Manual\" "
"<br> Interfaze Hobespenetan \"From Internet\"."
-#: src/HistoryWindow.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:55
msgid "Undo History"
msgstr "Desegin historia"
-#: src/HistoryWindow.cpp:75
+#: src/HistoryWindow.cpp:77
msgid "&Manage History"
msgstr "&Kudeatu Historia"
-#: src/HistoryWindow.cpp:81 src/effects/TruncSilence.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:83 src/effects/TruncSilence.cpp:54
#: src/effects/TruncSilence.cpp:516
msgid "Action"
msgstr "Ekintza"
-#: src/HistoryWindow.cpp:89
+#: src/HistoryWindow.cpp:84
+msgid "Size"
+msgstr "Neurria"
+
+#: src/HistoryWindow.cpp:92
msgid "&Total space used"
msgstr "&Erabilitako tartea guztira"
-#: src/HistoryWindow.cpp:93
+#: src/HistoryWindow.cpp:96
msgid "&Undo Levels Available"
msgstr "&Desegin Maila Eskuragarriak"
-#: src/HistoryWindow.cpp:97
+#: src/HistoryWindow.cpp:100
msgid "&Levels To Discard"
msgstr "&Baztertzeko Mailak"
-#: src/HistoryWindow.cpp:109
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/HistoryWindow.cpp:112
msgid "&Discard"
msgstr "&Baztertu"
-#: src/HistoryWindow.cpp:118 src/export/ExportCL.cpp:514
+#: src/HistoryWindow.cpp:121 src/export/ExportCL.cpp:521
msgid "&OK"
msgstr "&Ongi"
@@ -1864,14 +2199,17 @@ msgstr "Ezinezkoa zehaztea"
msgid "bytes"
msgstr "byte"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Kilo bytes
#: src/Internat.cpp:154
msgid "KB"
msgstr "KB"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Mega bytes
#: src/Internat.cpp:158
msgid "MB"
msgstr "MB"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Giga bytes
#: src/Internat.cpp:162
msgid "GB"
msgstr "GB"
@@ -1887,86 +2225,128 @@ msgstr ""
msgid "Specify New Filename:"
msgstr "Adierazi Agirizen Berria:"
-#: src/LabelDialog.cpp:99
+#: src/LabelDialog.cpp:95
msgid "Edit Labels"
msgstr "Editatu Etiketak"
-#: src/LabelDialog.cpp:118
+#: src/LabelDialog.cpp:114
msgid "Press F2 or double click to edit cell contents."
msgstr "Sakatu F2 edo klik bikoitza gelaxa edukiak editatzeko."
-#: src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/LabelDialog.cpp:127
msgid "Insert &After"
msgstr "Txertatu &Ondoren"
-#: src/LabelDialog.cpp:132
+#: src/LabelDialog.cpp:128
msgid "Insert &Before"
msgstr "Txertatu A&urretik"
-#: src/LabelDialog.cpp:134 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:281
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
+#: src/LabelDialog.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:802
msgid "&Import..."
msgstr "I&nportatu..."
-#: src/LabelDialog.cpp:149
+#. i18n-hint: (noun). A track contains waves, audio etc.
+#: src/LabelDialog.cpp:145
msgid "Track"
msgstr "Bidea"
-#: src/LabelDialog.cpp:151 src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
-#: src/Menus.cpp:6271
+#. i18n-hint: (noun)
+#: src/LabelDialog.cpp:147 src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Label"
msgstr "Etiketa"
-#: src/LabelDialog.cpp:153 src/TimerRecordDialog.cpp:367
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:149 src/TimerRecordDialog.cpp:369
msgid "Start Time"
msgstr "Hasiera Denbora"
-#: src/LabelDialog.cpp:155 src/TimerRecordDialog.cpp:389
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:151 src/TimerRecordDialog.cpp:391
msgid "End Time"
msgstr "Amaiera Denbora"
-#: src/LabelDialog.cpp:166
+#: src/LabelDialog.cpp:162
msgid "New..."
msgstr "Berria..."
-#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5327
+#: src/LabelDialog.cpp:557 src/Menus.cpp:5439
msgid "Select a text file containing labels..."
msgstr "Hautatu etiketak dituen idazki agiri bat..."
-#: src/LabelDialog.cpp:565 src/Menus.cpp:5331
+#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5443
msgid "Text files (*.txt)|*.txt|All files|*"
msgstr "Idazki agiriak (*.txt)|*.txt|Agiri guztiak|*"
-#: src/LabelDialog.cpp:580 src/Menus.cpp:5344 src/Project.cpp:2568
-#: src/Project.cpp:2581
+#: src/LabelDialog.cpp:576 src/Menus.cpp:5456 src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2574
msgid "Could not open file: "
msgstr "Ezin izan da agiria ireki: "
-#: src/LabelDialog.cpp:606
+#: src/LabelDialog.cpp:602
msgid "No labels to export."
msgstr "Ez dago etiketarik esportatzeko."
-#: src/LabelDialog.cpp:613 src/Menus.cpp:3423
+#: src/LabelDialog.cpp:609 src/Menus.cpp:3528
msgid "Export Labels As:"
msgstr "Esportatu Etiketak Honela:"
-#: src/LabelDialog.cpp:749
+#: src/LabelDialog.cpp:745
msgid "New Label Track"
msgstr "&Etiketa Bide Berria"
-#: src/LabelDialog.cpp:750
+#: src/LabelDialog.cpp:746
msgid "Enter track name"
msgstr "Sartu bide izena"
-#: src/LabelDialog.cpp:752 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:97
-#: src/TrackPanelAx.cpp:311
+#. i18n-hint: (noun) it's the name of a kind of track.
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Label track.
+#: src/LabelDialog.cpp:748 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:104
+#: src/TrackPanelAx.cpp:313
msgid "Label Track"
msgstr "Etiketatu Bidea"
-#: src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
+#: src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
msgid "Added label"
msgstr "Gehitutako etiketa"
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2008 src/Menus.cpp:474
+msgid "Cu&t"
+msgstr "&Ebaki"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2009 src/Menus.cpp:479
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Kopiatu"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2010 src/Menus.cpp:483
+msgid "&Paste"
+msgstr "&Itsatsi"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2011
+msgid "&Delete Label"
+msgstr "E&zabtu Etiketa"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2056 src/LabelTrack.cpp:2071 src/TrackPanel.cpp:6379
+#: src/TrackPanel.cpp:6423 src/TrackPanel.cpp:6792
+msgid "Modified Label"
+msgstr "Etiketa Aldatuta"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2057 src/LabelTrack.cpp:2072 src/LabelTrack.cpp:2084
+#: src/TrackPanel.cpp:6380 src/TrackPanel.cpp:6424 src/TrackPanel.cpp:6793
+msgid "Label Edit"
+msgstr "Etiketa Edizioa"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2083
+msgid "Deleted Label"
+msgstr "Ezabatutako Etiketa"
+
+#. i18n-hint: Title on a dialog indicating that this is the first
+#. * time Audacity has been run.
#: src/LangChoice.cpp:60
msgid "Audacity First Run"
msgstr "Audacity-ren Lehen Abiaraztea"
@@ -1975,6 +2355,8 @@ msgstr "Audacity-ren Lehen Abiaraztea"
msgid "Choose Language for Audacity to use:"
msgstr "Hautatu Audacity-k Erabilitzeko Hizkuntza:"
+#. i18n-hint: The %s's are replaced by translated and untranslated
+#. * versions of language names.
#: src/LangChoice.cpp:130
#, c-format
msgid ""
@@ -2001,1078 +2383,1122 @@ msgstr "Audacity Egitasmoa Irekitzen"
msgid "Audacity Karaoke%s"
msgstr "Audacity Karaokea%s"
-#: src/Menus.cpp:226 src/Menus.cpp:230 src/Menus.cpp:272 src/Menus.cpp:276
-#: src/Menus.cpp:304 src/Menus.cpp:308
+#: src/Menus.cpp:227 src/Menus.cpp:231 src/Menus.cpp:273 src/Menus.cpp:277
+#: src/Menus.cpp:305 src/Menus.cpp:309
msgid "Uncategorized"
msgstr "Kategoriagabea"
-#: src/Menus.cpp:359
+#: src/Menus.cpp:360
msgid "&Save Project"
msgstr "&Gorde Egitasmoa"
-#: src/Menus.cpp:362
+#: src/Menus.cpp:363
msgid "Save Project &As..."
msgstr "Gorde Egitasmoa &Honela..."
-#: src/Menus.cpp:364
+#: src/Menus.cpp:365
msgid "Save Compressed Copy of Project..."
msgstr "Gorde Egitasmoaren Konprimitutako Kopia..&."
-#: src/Menus.cpp:367
+#: src/Menus.cpp:368
msgid "Chec&k Dependencies..."
msgstr "Egia&ztatu Elkartokiak..."
-#: src/Menus.cpp:371
+#: src/Menus.cpp:372
msgid "Edit Me&tadata..."
msgstr "Editatu &Metadatuak..."
-#: src/Menus.cpp:377 src/import/ImportRaw.cpp:439
+#: src/Menus.cpp:378 src/import/ImportRaw.cpp:439
msgid "&Import"
msgstr "I&nportatu"
-#: src/Menus.cpp:379
+#: src/Menus.cpp:380
msgid "&Audio..."
msgstr "&Audioa..."
-#: src/Menus.cpp:380
+#: src/Menus.cpp:381
msgid "&Labels..."
msgstr "&Etiketak..."
-#: src/Menus.cpp:382
+#: src/Menus.cpp:383
msgid "&MIDI..."
msgstr "&MIDI..."
-#: src/Menus.cpp:384
+#: src/Menus.cpp:385
msgid "&Raw Data..."
msgstr "&Raw Datuak..."
-#: src/Menus.cpp:393
+#: src/Menus.cpp:394
msgid "&Export Audio..."
msgstr "E&sportatu Audioa..."
-#: src/Menus.cpp:398
+#: src/Menus.cpp:399
msgid "Expo&rt Selected Audio..."
msgstr "&Esportatu Hautaturiko Audioa..."
-#: src/Menus.cpp:402
+#: src/Menus.cpp:403
msgid "Export &Labels..."
msgstr "Esportatu E&tiketak..."
-#: src/Menus.cpp:406
+#: src/Menus.cpp:407
msgid "Export &Multiple..."
msgstr "Es&portatu Anitz..."
-#: src/Menus.cpp:410
+#: src/Menus.cpp:411
msgid "Export MIDI..."
msgstr "Esportatu MIDI..."
-#: src/Menus.cpp:416
+#: src/Menus.cpp:417
msgid "Appl&y Chain..."
msgstr "Ezarri &Katea..."
-#: src/Menus.cpp:419
+#: src/Menus.cpp:420
msgid "Edit C&hains..."
msgstr "E&ditatu Katea..."
-#: src/Menus.cpp:423
+#: src/Menus.cpp:424
msgid "Pa&ge Setup..."
msgstr "&Orrialdearen Ezarpena..."
-#: src/Menus.cpp:427
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:428
msgid "&Print..."
msgstr "Irarkit&u..."
-#: src/Menus.cpp:436
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:437
msgid "E&xit"
msgstr "I&rten"
-#: src/Menus.cpp:446
+#: src/Menus.cpp:447
msgid "&Edit"
msgstr "&Editatu"
-#: src/Menus.cpp:451 src/Menus.cpp:1612
+#: src/Menus.cpp:452 src/Menus.cpp:1590
msgid "&Undo"
msgstr "&Desegin"
-#: src/Menus.cpp:463 src/Menus.cpp:1627
+#: src/Menus.cpp:464 src/Menus.cpp:1602
msgid "&Redo"
msgstr "&Berregin"
-#: src/Menus.cpp:473 src/TrackPanel.cpp:767
-msgid "Cu&t"
-msgstr "&Ebaki"
-
-#: src/Menus.cpp:476 src/Menus.cpp:542
+#: src/Menus.cpp:477 src/Menus.cpp:543
msgid "&Delete"
msgstr "E&zabatu"
-#: src/Menus.cpp:478 src/TrackPanel.cpp:768
-msgid "&Copy"
-msgstr "&Kopiatu"
-
-#: src/Menus.cpp:482 src/TrackPanel.cpp:769
-msgid "&Paste"
-msgstr "&Itsatsi"
-
-#: src/Menus.cpp:486
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:487
msgid "Duplic&ate"
msgstr "Bik&oiztu"
-#: src/Menus.cpp:490
+#: src/Menus.cpp:491
msgid "R&emove Special"
msgstr "Ke&ndu Berezia"
-#: src/Menus.cpp:492
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut
+#: src/Menus.cpp:493
msgid "Spl&it Cut"
msgstr "&Bananketa Ebaki"
-#: src/Menus.cpp:494
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete
+#: src/Menus.cpp:495
msgid "Split D&elete"
msgstr "B&ananketa Ezabatu"
-#: src/Menus.cpp:499
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:500
msgid "Silence Audi&o"
msgstr "&Isildu Audioa"
-#: src/Menus.cpp:503
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:504
msgid "Tri&m Audio"
msgstr "&Moztu Audioa"
-#: src/Menus.cpp:508
+#: src/Menus.cpp:509
msgid "Paste Te&xt to New Label"
msgstr "It&satsi Idazkia Etiketa Berrian"
-#: src/Menus.cpp:516
+#: src/Menus.cpp:517
msgid "Clip B&oundaries"
msgstr "Ebaketa M&ugak"
-#: src/Menus.cpp:518
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:519
msgid "Sp&lit"
msgstr "&Banandu"
-#: src/Menus.cpp:521
+#: src/Menus.cpp:522
msgid "Split Ne&w"
msgstr "Ba&nanketa Berria"
-#: src/Menus.cpp:526 src/Menus.cpp:566
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
msgid "&Join"
msgstr "Ba&tu"
-#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
+#: src/Menus.cpp:528 src/Menus.cpp:568
msgid "Detac&h at Silences"
msgstr "Be&reizi Isiltasunetan"
-#: src/Menus.cpp:534
+#: src/Menus.cpp:535
msgid "La&beled Audio"
msgstr "E&tiketaturiko Audioa"
-#: src/Menus.cpp:539
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:540
msgid "&Cut"
msgstr "&Ebaki"
-#: src/Menus.cpp:549
+#. i18n-hint: (verb) A special way to cut out a piece of audio
+#: src/Menus.cpp:550
msgid "&Split Cut"
msgstr "&Bananketa Ebaki"
-#: src/Menus.cpp:550
+#: src/Menus.cpp:551
msgid "Sp&lit Delete"
msgstr "B&ananketa Ezabatu"
-#: src/Menus.cpp:555
+#: src/Menus.cpp:556
msgid "Silence &Audio"
msgstr "I&sildu Audioa"
-#: src/Menus.cpp:557
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:558
msgid "Co&py"
msgstr "K&opiatu"
-#: src/Menus.cpp:562
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:563
msgid "Spli&t"
msgstr "Ba&nandu"
-#: src/Menus.cpp:574
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:575
msgid "&Select"
msgstr "H&autatu"
-#: src/Menus.cpp:577 src/PluginManager.cpp:544
+#. i18n-hint: Radio button to show all effects
+#: src/Menus.cpp:578 src/PluginManager.cpp:546
msgid "&All"
msgstr "&Denak"
-#: src/Menus.cpp:578
+#: src/Menus.cpp:579
msgid "&None"
msgstr "&Ezer ez"
-#: src/Menus.cpp:581
+#: src/Menus.cpp:582
msgid "S&pectral"
msgstr "A&rgilitza"
-#: src/Menus.cpp:582
+#: src/Menus.cpp:583
msgid "To&ggle spectral selection"
msgstr "Al&datu argilitza hautapena"
-#: src/Menus.cpp:583
+#: src/Menus.cpp:584
msgid "Next Higher Peak Frequency"
msgstr "Hurrengo Maiztasun Goi Gailurra"
-#: src/Menus.cpp:584
+#: src/Menus.cpp:585
msgid "Next Lower Peak Frequency"
msgstr "Hurrengo Maiztasun Behe Gailurra"
-#: src/Menus.cpp:588
+#: src/Menus.cpp:589
msgid "&Left at Playback Position"
msgstr "Ez&kerrera Irakurketa Kokapenera"
-#: src/Menus.cpp:589
+#: src/Menus.cpp:590
msgid "&Right at Playback Position"
msgstr "E&skuinera Irakurketa Kokapenera"
-#: src/Menus.cpp:593
+#: src/Menus.cpp:594
msgid "Track &Start to Cursor"
msgstr "E&zkerrera Irakurketa Kokapenera"
-#: src/Menus.cpp:594
+#: src/Menus.cpp:595
msgid "Cursor to Track &End"
msgstr "K&urtsorean Bide Amaierara"
-#: src/Menus.cpp:598
+#: src/Menus.cpp:599
msgid "In All &Tracks"
msgstr "Bide &Guztietan"
-#: src/Menus.cpp:603
+#: src/Menus.cpp:604
msgid "In All S&ync-Locked Tracks"
msgstr "Aldib-&Lotutako Bide Guztietan"
-#: src/Menus.cpp:613
+#: src/Menus.cpp:614
msgid "Find &Zero Crossings"
msgstr "Bilatu Zero Gurutza&penak"
-#: src/Menus.cpp:617
+#: src/Menus.cpp:618
msgid "Mo&ve Cursor"
msgstr "&Mugitu Kurtsorea"
-#: src/Menus.cpp:619
+#: src/Menus.cpp:620
msgid "to Selection Star&t"
msgstr "Hautapenaren &Hasierara"
-#: src/Menus.cpp:620
+#: src/Menus.cpp:621
msgid "to Selection En&d"
msgstr "Hautapenaren &Amaierara"
-#: src/Menus.cpp:622
+#: src/Menus.cpp:623
msgid "to Track &Start"
msgstr "Bide Ha&sierara"
-#: src/Menus.cpp:623
+#: src/Menus.cpp:624
msgid "to Track &End"
msgstr "Bide A&maierara"
-#: src/Menus.cpp:631
+#: src/Menus.cpp:632
msgid "Re&gion Save"
msgstr "Eremu &Gordetzea"
-#: src/Menus.cpp:634
+#: src/Menus.cpp:635
msgid "Regio&n Restore"
msgstr "Eremu &Leheneratzea"
-#: src/Menus.cpp:642
+#: src/Menus.cpp:643
msgid "Pla&y Region"
msgstr "Eremu I&rakurketa"
-#: src/Menus.cpp:644
+#: src/Menus.cpp:645
msgid "&Lock"
msgstr "&Blokeatu"
-#: src/Menus.cpp:647
+#: src/Menus.cpp:648
msgid "&Unlock"
msgstr "&Desblokeatu"
-#: src/Menus.cpp:667
+#: src/Menus.cpp:668
msgid "Pre&ferences..."
msgstr "&Hobespenak..."
-#: src/Menus.cpp:677
+#: src/Menus.cpp:678
msgid "&View"
msgstr "&Ikusi"
-#: src/Menus.cpp:680
+#: src/Menus.cpp:681
msgid "Zoom &In"
msgstr "Zooma &Gehitu"
-#: src/Menus.cpp:683
+#: src/Menus.cpp:684
msgid "Zoom &Normal"
msgstr "Zoom &Arrunta"
-#: src/Menus.cpp:684
+#: src/Menus.cpp:685
msgid "Zoom &Out"
msgstr "Zooma Gut&xitu"
-#: src/Menus.cpp:687
+#: src/Menus.cpp:688
msgid "&Zoom to Selection"
msgstr "Zooma &Hautapenera"
-#: src/Menus.cpp:690
+#: src/Menus.cpp:691
msgid "&Fit in Window"
msgstr "Finkatu &Leihoan"
-#: src/Menus.cpp:691
+#: src/Menus.cpp:692
msgid "Fit &Vertically"
msgstr "Finkatu &Zutika"
-#: src/Menus.cpp:694
+#: src/Menus.cpp:695
msgid "Go to Selection Sta&rt"
msgstr "&Joan Hautapenaren Hasierara"
-#: src/Menus.cpp:695
+#: src/Menus.cpp:696
msgid "Go to Selection En&d"
msgstr "J&oan Hautapenaren Amaierara"
-#: src/Menus.cpp:698
+#: src/Menus.cpp:699
msgid "&Collapse All Tracks"
msgstr "&Bildu Bide Guztiak"
-#: src/Menus.cpp:699
+#: src/Menus.cpp:700
msgid "E&xpand All Tracks"
msgstr "H&edatu Bide Guztiak"
-#: src/Menus.cpp:702
+#: src/Menus.cpp:703
msgid "&Show Clipping"
msgstr "E&rakutsi Ebaketa"
-#: src/Menus.cpp:730
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the various editing steps that have been taken.
+#: src/Menus.cpp:731
msgid "&History..."
msgstr "H&istoria..."
-#: src/Menus.cpp:734
+#: src/Menus.cpp:735
msgid "&Karaoke..."
msgstr "&Karaokea..."
-#: src/Menus.cpp:735
+#: src/Menus.cpp:736
msgid "&Mixer Board..."
msgstr "&Nahastzaile Agintea..."
-#: src/Menus.cpp:741
+#: src/Menus.cpp:742
msgid "&Toolbars"
msgstr "&Tresnabarrak"
-#: src/Menus.cpp:744
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar that manages devices
+#: src/Menus.cpp:745
msgid "&Device Toolbar"
msgstr "&Gailu Tresnabarra"
-#: src/Menus.cpp:746
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for editing
+#: src/Menus.cpp:747
msgid "&Edit Toolbar"
msgstr "&Editatu Tresnabarra"
-#: src/Menus.cpp:748
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar which has sound level meters
+#: src/Menus.cpp:749
msgid "&Combined Meter Toolbar"
msgstr "&Neurgailu Tresnabarra Nahastua"
-#: src/Menus.cpp:750
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the recording level meters
+#: src/Menus.cpp:751
msgid "&Recording Meter Toolbar"
msgstr "Graba&keta Neurgailu Tresnabarra"
-#: src/Menus.cpp:752
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the playback level meter
+#: src/Menus.cpp:753
msgid "&Playback Meter Toolbar"
msgstr "&Irakurketa Neurgailu Tresnabarra"
-#: src/Menus.cpp:754
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the mixer
+#: src/Menus.cpp:755
msgid "Mi&xer Toolbar"
msgstr "Naha&stzaile Tresnabarra"
-#: src/Menus.cpp:756
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a time range of audio
+#: src/Menus.cpp:757
msgid "&Selection Toolbar"
msgstr "&Hautapen Tresnabarra"
-#: src/Menus.cpp:759
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a frequency range of audio
+#: src/Menus.cpp:760
msgid "&Spectral Selection Toolbar"
msgstr "&Argilitza Hautapen Tresnabarra"
-#: src/Menus.cpp:762
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows a toolbar that has some tools in it
+#: src/Menus.cpp:763
msgid "T&ools Toolbar"
msgstr "&Tresna Tresnabarra"
-#: src/Menus.cpp:764
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for transcription (currently just vary play speed)
+#: src/Menus.cpp:765
msgid "Transcri&ption Toolbar"
msgstr "&Irakurketa Tresnabarra"
-#: src/Menus.cpp:766
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the big buttons on it (play record etc)
+#: src/Menus.cpp:767
msgid "&Transport Toolbar"
msgstr "Ga&rraio Tresnabarra"
-#: src/Menus.cpp:771
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:772
msgid "&Reset Toolbars"
msgstr "&Berrezarri Tresnabarrak"
-#: src/Menus.cpp:782
-msgid "!Simplified View"
-msgstr "Ik&uspegi Arrundua"
-
-#: src/Menus.cpp:793
+#. i18n-hint: 'Transport' is the name given to the set of controls that
+#. play, record, pause etc.
+#: src/Menus.cpp:784
msgid "T&ransport"
msgstr "&Garraioa"
-#: src/Menus.cpp:797
+#. i18n-hint: (verb) Start or Stop audio playback
+#: src/Menus.cpp:788
msgid "Pl&ay/Stop"
msgstr "I&rakurri/Gelditu"
-#: src/Menus.cpp:800
+#: src/Menus.cpp:791
msgid "Play/Stop and &Set Cursor"
msgstr "Irakurri/Gelditu eta Ezarri &Kurtsorea"
-#: src/Menus.cpp:803
+#: src/Menus.cpp:794
msgid "&Loop Play"
msgstr "&Bigizta Irakurketa"
-#: src/Menus.cpp:806
+#: src/Menus.cpp:797
msgid "&Pause"
msgstr "&Pausatu"
-#: src/Menus.cpp:809
+#: src/Menus.cpp:800
msgid "S&kip to Start"
msgstr "Jauzi &Hasierara"
-#: src/Menus.cpp:812
+#: src/Menus.cpp:803
msgid "Skip to E&nd"
msgstr "Jauzi &Amaierara"
-#: src/Menus.cpp:819
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:810
msgid "&Record"
msgstr "G&rabatu"
-#: src/Menus.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:811
msgid "&Timer Record..."
msgstr "&Denboragailu Grabaketa..."
-#: src/Menus.cpp:821
+#: src/Menus.cpp:812
msgid "Appen&d Record"
msgstr "G&ehitu Grabaketa"
-#: src/Menus.cpp:825
+#: src/Menus.cpp:816
msgid "&Overdub (on/off)"
msgstr "Gains&oinua (bai/ez)"
-#: src/Menus.cpp:826
+#: src/Menus.cpp:817
msgid "So&ftware Playthrough (on/off)"
msgstr "So&ftware Zehar-irakurketa (bai/ez)"
-#: src/Menus.cpp:829
+#: src/Menus.cpp:820
msgid "Sound A&ctivated Recording (on/off)"
msgstr "S&oinu Grabaketa Eraginda (bai/ez)"
-#: src/Menus.cpp:830
+#: src/Menus.cpp:821
msgid "Sound Activation Le&vel..."
msgstr "Soinu Gaitze &Maila..."
-#: src/Menus.cpp:833
+#: src/Menus.cpp:824
msgid "A&utomated Recording Level Adjustment (on/off)"
msgstr "&Berezgaitasunezko Grabaketa Maila Zehaztapena (bai/ez)"
-#: src/Menus.cpp:835
+#: src/Menus.cpp:826
msgid "R&escan Audio Devices"
msgstr "Bermihatu A&udio Gailuak"
-#: src/Menus.cpp:841
+#: src/Menus.cpp:834
msgid "&Tracks"
msgstr "&Bideak"
-#: src/Menus.cpp:846
+#: src/Menus.cpp:839
msgid "Add &New"
msgstr "&Gehitu Berria"
-#: src/Menus.cpp:848
+#: src/Menus.cpp:841
msgid "&Mono Track"
msgstr "&Mono Bidea"
-#: src/Menus.cpp:849
+#: src/Menus.cpp:842
msgid "&Stereo Track"
msgstr "&Estereo Bidea"
-#: src/Menus.cpp:850
+#: src/Menus.cpp:843
msgid "&Label Track"
msgstr "E&tiketa Bidea"
-#: src/Menus.cpp:851
+#: src/Menus.cpp:844
msgid "&Time Track"
msgstr "&Denbora Bidea"
-#: src/Menus.cpp:859
+#: src/Menus.cpp:852
msgid "Stereo Trac&k to Mono"
msgstr "&Estereo Bidetik Monora"
-#: src/Menus.cpp:862
+#: src/Menus.cpp:855
msgid "Mi&x and Render"
msgstr "&Nahastu eta Aurkeztu"
-#: src/Menus.cpp:865
+#: src/Menus.cpp:858
msgid "Mix and Render to Ne&w Track"
msgstr "Naha&stu eta Aurkeztu Bide Berrian"
-#: src/Menus.cpp:868
+#: src/Menus.cpp:861
msgid "&Resample..."
msgstr "&Birlaginketa..."
-#: src/Menus.cpp:874
+#: src/Menus.cpp:867
msgid "Remo&ve Tracks"
msgstr "&Kendu Bideak"
-#: src/Menus.cpp:880
+#: src/Menus.cpp:873
msgid "&Mute All Tracks"
msgstr "&Mututu Bide Guztiak"
-#: src/Menus.cpp:881
+#: src/Menus.cpp:874
msgid "&Unmute All Tracks"
msgstr "&Desmututu Bide Guztiak"
-#: src/Menus.cpp:886
+#: src/Menus.cpp:879
msgid "&Align End to End"
msgstr "Lerrokatu A&maiera Amaierara"
-#: src/Menus.cpp:887
+#: src/Menus.cpp:880
msgid "Align &Together"
msgstr "Lerrokatu &Batera"
-#: src/Menus.cpp:890
+#: src/Menus.cpp:883
msgid "Start to &Zero"
msgstr "Hasiera &Hutsera"
-#: src/Menus.cpp:891
+#: src/Menus.cpp:884
msgid "Start to &Cursor/Selection Start"
msgstr "Hasiera &Kurtsore/Hautapenaren Hasierara"
-#: src/Menus.cpp:892
+#: src/Menus.cpp:885
msgid "Start to Selection &End"
msgstr "Hasiera H&autapenaren Amaierara"
-#: src/Menus.cpp:893
+#: src/Menus.cpp:886
msgid "End to Cu&rsor/Selection Start"
msgstr "Amaiera K&urtsore/Hautapenaren Hasierara"
-#: src/Menus.cpp:894
+#: src/Menus.cpp:887
msgid "End to Selection En&d"
msgstr "Amaiera Hau&tapenaren Amaierara"
-#: src/Menus.cpp:902
+#: src/Menus.cpp:895
msgid "&Align Tracks"
msgstr "&Lerrokatu Bideak"
-#: src/Menus.cpp:913
+#: src/Menus.cpp:906
msgid "Move Sele&ction when Aligning"
msgstr "Mugi&tu Hautapena Lerrokatzerakoan"
-#: src/Menus.cpp:927 src/Menus.cpp:5890
+#: src/Menus.cpp:920 src/Menus.cpp:6002
msgid "Synchronize MIDI with Audio"
msgstr "Aldiberetu MIDI Audioarekin"
-#: src/Menus.cpp:935
+#: src/Menus.cpp:928
msgid "Sync-&Lock Tracks"
msgstr "Aldiberetu-L&otu Bideak"
-#: src/Menus.cpp:941
+#: src/Menus.cpp:934
msgid "Add Label At &Selection"
msgstr "Gehitu Etiketa &Hautapenean"
-#: src/Menus.cpp:943
+#: src/Menus.cpp:936
msgid "Add Label At &Playback Position"
msgstr "Gehitu Etiketa &Irakurketa Kokapenera"
-#: src/Menus.cpp:951
+#: src/Menus.cpp:944
msgid "&Edit Labels..."
msgstr "Edit&atu Etiketak..."
-#: src/Menus.cpp:957
+#: src/Menus.cpp:950
msgid "S&ort Tracks"
msgstr "Antolat&u Bideak"
-#: src/Menus.cpp:959
+#: src/Menus.cpp:952
msgid "by &Start time"
msgstr "&Hasiera denboraz"
-#: src/Menus.cpp:962
+#: src/Menus.cpp:955
msgid "by &Name"
msgstr "&Izenez"
-#: src/Menus.cpp:981
+#: src/Menus.cpp:974
msgid "&Generate"
msgstr "&Sortu"
-#: src/Menus.cpp:985 src/Menus.cpp:1012 src/Menus.cpp:1036
-msgid "Manage..."
-msgstr "&Kudeatu..."
+#: src/Menus.cpp:978 src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:1029
+msgid "Add / Remove Plug-ins..."
+msgstr "Gehitu / Kendu Plug-inak..."
-#: src/Menus.cpp:1001
+#: src/Menus.cpp:994
msgid "Effe&ct"
msgstr "E&ragina"
-#: src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:3271
+#. i18n-hint: %s will be the name of the effect which will be
+#. * repeated if this menu item is chosen
+#: src/Menus.cpp:998 src/Menus.cpp:3376
#, c-format
msgid "Repeat %s"
msgstr "Berregin %s"
-#: src/Menus.cpp:1009
+#: src/Menus.cpp:1002
msgid "Repeat Last Effect"
msgstr "Berregin Azken Eragina"
-#: src/Menus.cpp:1033
+#: src/Menus.cpp:1026
msgid "&Analyze"
msgstr "A&ztertu"
-#: src/Menus.cpp:1041
+#: src/Menus.cpp:1034
msgid "Contrast..."
msgstr "Gain-barrentasuna..."
-#: src/Menus.cpp:1044
+#: src/Menus.cpp:1037
msgid "Plot Spectrum..."
msgstr "Egitura Argilitza..."
-#: src/Menus.cpp:1060 src/Menus.cpp:1063 src/effects/Contrast.cpp:325
+#: src/Menus.cpp:1053 src/Menus.cpp:1056 src/effects/Contrast.cpp:325
msgid "&Help"
msgstr "&Laguntza"
-#: src/Menus.cpp:1066
+#: src/Menus.cpp:1059
msgid "&Quick Help"
msgstr "&Laguntza Azkarra"
-#: src/Menus.cpp:1067
+#: src/Menus.cpp:1060
msgid "&Manual"
msgstr "&Eskuliburua"
-#: src/Menus.cpp:1071
+#: src/Menus.cpp:1064
msgid "&Screenshot Tools..."
msgstr "&Ikusleiho-argazki Tresnak..."
-#: src/Menus.cpp:1077
+#: src/Menus.cpp:1070
msgid "&Run Benchmark..."
msgstr "&Ekin Benchmark..."
-#: src/Menus.cpp:1081
+#: src/Menus.cpp:1074
msgid "&Check for Updates..."
msgstr "Egia&ztatu Eguneraketak..."
-#: src/Menus.cpp:1082
+#: src/Menus.cpp:1075
msgid "Au&dio Device Info..."
msgstr "A&udio Gailu Argibideak..."
-#: src/Menus.cpp:1086
+#: src/Menus.cpp:1079
msgid "Show &Log..."
msgstr "Erakutsi &Oharra..."
-#: src/Menus.cpp:1089
+#: src/Menus.cpp:1082
msgid "&Generate Support Data..."
msgstr "&Sortu Sostengu Datuak..."
-#: src/Menus.cpp:1104
+#: src/Menus.cpp:1097
msgid "Move backward thru active windows"
msgstr "Mugitu atzera jarduneko leihoetan"
-#: src/Menus.cpp:1105
+#: src/Menus.cpp:1098
msgid "Move forward thru active windows"
msgstr "Mugitu aurrera jarduneko leihoetan"
-#: src/Menus.cpp:1109
+#: src/Menus.cpp:1102
msgid "Move backward from toolbars to tracks"
msgstr "Mugitu atzera tresnabarretatik bideetara"
-#: src/Menus.cpp:1110
+#: src/Menus.cpp:1103
msgid "Move forward from toolbars to tracks"
msgstr "Mugitu aurrera tresnabarretatik bideetara"
-#: src/Menus.cpp:1112 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:154
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:193
+#: src/Menus.cpp:1105 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
msgid "Selection Tool"
msgstr "Hautapen Tresna"
-#: src/Menus.cpp:1113 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:155
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:194
+#: src/Menus.cpp:1106 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
msgid "Envelope Tool"
msgstr "Bilkari Tresna"
-#: src/Menus.cpp:1114 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
+#: src/Menus.cpp:1107 src/TrackPanel.cpp:4850 src/TrackPanel.cpp:4869
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:160 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
msgid "Draw Tool"
msgstr "Marraz Tresna"
-#: src/Menus.cpp:1115 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
+#: src/Menus.cpp:1108 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
msgid "Zoom Tool"
msgstr "Zoom Tresna"
-#: src/Menus.cpp:1116 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/Menus.cpp:1109 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
msgid "Time Shift Tool"
msgstr "Denbora Aldaketa Tresna"
-#: src/Menus.cpp:1117 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
+#: src/Menus.cpp:1110 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:200
msgid "Multi Tool"
msgstr "Tresna Anitz"
-#: src/Menus.cpp:1119
+#: src/Menus.cpp:1112
msgid "Next Tool"
msgstr "Hurrengo Tresna"
-#: src/Menus.cpp:1120
+#: src/Menus.cpp:1113
msgid "Previous Tool"
msgstr "Aurreko Tresna"
-#: src/Menus.cpp:1122 src/effects/Effect.cpp:3675
+#. i18n-hint: (verb) Start playing audio
+#: src/Menus.cpp:1115 src/effects/Effect.cpp:3678
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:161
msgid "Play"
msgstr "Irakurri"
-#: src/Menus.cpp:1126 src/effects/Effect.cpp:3653
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168 src/widgets/ProgressDialog.cpp:1119
-msgid "Stop"
-msgstr "Gelditu"
-
-#: src/Menus.cpp:1129
+#: src/Menus.cpp:1125
msgid "Play One Second"
msgstr "Irakurri Segundu Bat"
-#: src/Menus.cpp:1132
+#: src/Menus.cpp:1128
msgid "Play To Selection"
msgstr "Irakurri Hautapenera"
-#: src/Menus.cpp:1135
+#: src/Menus.cpp:1131
msgid "Play Before Selection Start"
msgstr "Irakurri Hautapenaren Hasiera Aurretik"
-#: src/Menus.cpp:1136
+#: src/Menus.cpp:1132
msgid "Play After Selection Start"
msgstr "Irakurri Hautapenaren Hasiera Ondoren"
-#: src/Menus.cpp:1137
+#: src/Menus.cpp:1133
msgid "Play Before Selection End"
msgstr "Irakurri Hautapenaren Amaiera Aurretik"
-#: src/Menus.cpp:1138
+#: src/Menus.cpp:1134
msgid "Play After Selection End"
msgstr "Irakurri Hautapenaren Amaiera Ondoren"
-#: src/Menus.cpp:1139
+#: src/Menus.cpp:1135
msgid "Play Before and After Selection Start"
msgstr "Irakurri Hautapenaren Hasiera Aurretik eta Ondoren"
-#: src/Menus.cpp:1140
+#: src/Menus.cpp:1136
msgid "Play Before and After Selection End"
msgstr "Irakurri Hautapenaren Amaiera Aurretik eta Ondoren"
-#: src/Menus.cpp:1141
+#: src/Menus.cpp:1137
msgid "Play Cut Preview"
msgstr "Irakurri Ebaketa Aurreikuspena"
-#: src/Menus.cpp:1145
+#: src/Menus.cpp:1144
msgid "Selection to Start"
msgstr "Hautatu Hasierara"
-#: src/Menus.cpp:1146
+#: src/Menus.cpp:1145
msgid "Selection to End"
msgstr "Hautatu Amaierara"
-#: src/Menus.cpp:1148
+#: src/Menus.cpp:1147
msgid "DeleteKey"
msgstr "EzabatuTekla"
-#: src/Menus.cpp:1152
+#: src/Menus.cpp:1151
msgid "DeleteKey2"
msgstr "EzabatuTekla2"
-#: src/Menus.cpp:1158
+#: src/Menus.cpp:1157
msgid "Short seek left during playback"
msgstr "Bilaketa Laburra ezkerrera irakurketan"
-#: src/Menus.cpp:1159
+#: src/Menus.cpp:1158
msgid "Short seek right during playback"
msgstr "Bilaketa Laburra eskuinera irakurketan"
-#: src/Menus.cpp:1160
+#: src/Menus.cpp:1159
msgid "Long seek left during playback"
msgstr "Bilaketa Luzea ezkerrera irakurketan"
-#: src/Menus.cpp:1161
+#: src/Menus.cpp:1160
msgid "Long Seek right during playback"
msgstr "Bilaketa Luzea eskuinera irakurketan"
-#: src/Menus.cpp:1166
+#: src/Menus.cpp:1165
msgid "Move Focus to Previous Track"
msgstr "Mugitu Fokua Aurreko Bidera"
-#: src/Menus.cpp:1167
+#: src/Menus.cpp:1166
msgid "Move Focus to Next Track"
msgstr "Mugitu Fokua Hurrengo Bidera"
-#: src/Menus.cpp:1168
+#: src/Menus.cpp:1167
msgid "Move Focus to First Track"
msgstr "Mugitu Fokua Lehen Bidera"
-#: src/Menus.cpp:1169
+#: src/Menus.cpp:1168
msgid "Move Focus to Last Track"
msgstr "Mugitu Fokua Azken Bidera"
-#: src/Menus.cpp:1172
+#: src/Menus.cpp:1171
msgid "Move Focus to Previous and Select"
msgstr "Mugitu Fokua Aurreko Bidera eta Hautatu"
-#: src/Menus.cpp:1173
+#: src/Menus.cpp:1172
msgid "Move Focus to Next and Select"
msgstr "Mugitu Fokua Hurrengo Bidera eta Hautatu"
-#: src/Menus.cpp:1174 src/Menus.cpp:1175
+#: src/Menus.cpp:1173 src/Menus.cpp:1174
msgid "Toggle Focused Track"
msgstr "Aldatu Fokuturiko bidea"
-#: src/Menus.cpp:1177
+#: src/Menus.cpp:1176
msgid "Cursor Left"
msgstr "Kurtsorea ezkerrean"
-#: src/Menus.cpp:1178
+#: src/Menus.cpp:1177
msgid "Cursor Right"
msgstr "Kurtsorea eskuinean"
-#: src/Menus.cpp:1179
+#: src/Menus.cpp:1178
msgid "Cursor Short Jump Left"
msgstr "Kurtsore Jauzi Laburra Ezkerrera"
-#: src/Menus.cpp:1180
+#: src/Menus.cpp:1179
msgid "Cursor Short Jump Right"
msgstr "Kurtsore Jauzi Laburra Eskuinera"
-#: src/Menus.cpp:1181
+#: src/Menus.cpp:1180
msgid "Cursor Long Jump Left"
msgstr "Kurtsore Jauzi Luzea Ezkerrera"
-#: src/Menus.cpp:1182
+#: src/Menus.cpp:1181
msgid "Cursor Long Jump Right"
msgstr "Kurtsore Jauzi Luzea Eskuinera"
-#: src/Menus.cpp:1184
+#: src/Menus.cpp:1183
msgid "Selection Extend Left"
msgstr "Hautapena Hedatu Ezkerrean"
-#: src/Menus.cpp:1185
+#: src/Menus.cpp:1184
msgid "Selection Extend Right"
msgstr "Hautapena Hedatu Eskuinean"
-#: src/Menus.cpp:1187
+#: src/Menus.cpp:1186
msgid "Set (or Extend) Left Selection"
msgstr "Ezarri (edo Hedatu) Ezker Hautapena"
-#: src/Menus.cpp:1188
+#: src/Menus.cpp:1187
msgid "Set (or Extend) Right Selection"
msgstr "Ezarri (edo Hedatu) Eskuin Hautapena"
-#: src/Menus.cpp:1190
+#: src/Menus.cpp:1189
msgid "Selection Contract Left"
msgstr "Hautapena Estutu Ezkerrera"
-#: src/Menus.cpp:1191
+#: src/Menus.cpp:1190
msgid "Selection Contract Right"
msgstr "Hautapena Estutu Eskuinera"
-#: src/Menus.cpp:1193
+#: src/Menus.cpp:1192
msgid "Change pan on focused track"
msgstr "Aldatu pan fokuturiko bidean"
-#: src/Menus.cpp:1194
+#: src/Menus.cpp:1193
msgid "Pan left on focused track"
msgstr "Pan ezkerra fokuturiko bidean"
-#: src/Menus.cpp:1195
+#: src/Menus.cpp:1194
msgid "Pan right on focused track"
msgstr "Pan eskuina fokuturiko bidean"
-#: src/Menus.cpp:1196
+#: src/Menus.cpp:1195
msgid "Change gain on focused track"
msgstr "Aldatu irabazia fokuturiko bidean"
-#: src/Menus.cpp:1197
+#: src/Menus.cpp:1196
msgid "Increase gain on focused track"
msgstr "Handitu irabazia fokuturiko bidean"
-#: src/Menus.cpp:1198
+#: src/Menus.cpp:1197
msgid "Decrease gain on focused track"
msgstr "Gutxitu irabazia fokuturiko bidean"
-#: src/Menus.cpp:1199
+#: src/Menus.cpp:1198
msgid "Open menu on focused track"
msgstr "Ireki menua fokuturiko bidean"
-#: src/Menus.cpp:1200
+#: src/Menus.cpp:1199
msgid "Mute/Unmute focused track"
msgstr "Mututu/Ezmututu fokuturiko bidea"
-#: src/Menus.cpp:1201
+#: src/Menus.cpp:1200
msgid "Solo/Unsolo focused track"
msgstr "Solo/Ez-solo fokuturiko bidea"
-#: src/Menus.cpp:1202
+#: src/Menus.cpp:1201
msgid "Close focused track"
msgstr "Itxi fokuturiko bidea"
-#: src/Menus.cpp:1203
+#: src/Menus.cpp:1202
msgid "Move focused track up"
msgstr "Mugitu fokuturiko bidea gora"
-#: src/Menus.cpp:1204
+#: src/Menus.cpp:1203
msgid "Move focused track down"
msgstr "Mugitu fokuturiko bidea behera"
-#: src/Menus.cpp:1205
+#: src/Menus.cpp:1204
msgid "Move focused track to top"
msgstr "Mugitu fokuturiko bidea goren"
-#: src/Menus.cpp:1206
+#: src/Menus.cpp:1205
msgid "Move focused track to bottom"
msgstr "Mugitu fokuturiko bidea beheren"
-#: src/Menus.cpp:1210
+#: src/Menus.cpp:1209
msgid "Snap To Off"
msgstr "Zehaztu Etendara"
-#: src/Menus.cpp:1211
+#: src/Menus.cpp:1210
msgid "Snap To Nearest"
msgstr "Zehaztu Hurbilenera"
-#: src/Menus.cpp:1212
+#: src/Menus.cpp:1211
msgid "Snap To Prior"
msgstr "Zehaztu Aurrekora"
-#: src/Menus.cpp:1214
+#: src/Menus.cpp:1213
msgid "Full screen on/off"
msgstr "Ikusleiho osoa bai/ez"
-#: src/Menus.cpp:1221
+#: src/Menus.cpp:1220
msgid "Change recording device"
msgstr "Aldatu grabaketa gailua"
-#: src/Menus.cpp:1224
+#: src/Menus.cpp:1223
msgid "Change playback device"
msgstr "Aldatu irakurketa gailua"
-#: src/Menus.cpp:1227
+#: src/Menus.cpp:1226
msgid "Change audio host"
msgstr "Aldatu audio hostalaria"
-#: src/Menus.cpp:1230
+#: src/Menus.cpp:1229
msgid "Change recording channels"
msgstr "Aldatu grabaketa bideak"
-#: src/Menus.cpp:1234
+#: src/Menus.cpp:1233
msgid "Adjust playback volume"
msgstr "Zehaztu irakurketa bolumena"
-#: src/Menus.cpp:1235
+#: src/Menus.cpp:1234
msgid "Increase playback volume"
msgstr "Handitu irakurketa bolumena"
-#: src/Menus.cpp:1236
+#: src/Menus.cpp:1235
msgid "Decrease playback volume"
msgstr "Gutxitu irakurketa bolumena"
-#: src/Menus.cpp:1237
+#: src/Menus.cpp:1236
msgid "Adjust recording volume"
msgstr "Zehaztu grabaketa bolumena"
-#: src/Menus.cpp:1238
+#: src/Menus.cpp:1237
msgid "Increase recording volume"
msgstr "Handitu grabaketa bolumena"
-#: src/Menus.cpp:1239
+#: src/Menus.cpp:1238
msgid "Decrease recording volume"
msgstr "Gutxitu grabaketa bolumena"
-#: src/Menus.cpp:1243
+#: src/Menus.cpp:1242
msgid "Play at speed"
msgstr "Irakur abiadura"
-#: src/Menus.cpp:1244
+#: src/Menus.cpp:1243
msgid "Loop Play at speed"
msgstr "Bigiztatu Irakurketa abiaduran"
-#: src/Menus.cpp:1245
+#: src/Menus.cpp:1244
msgid "Play Cut Preview at speed"
msgstr "Irakurri Ebakin Aurreikuspena abiaduran"
-#: src/Menus.cpp:1246
+#: src/Menus.cpp:1245
msgid "Adjust playback speed"
msgstr "Zehaztu irakurketa abiadura"
-#: src/Menus.cpp:1247
+#: src/Menus.cpp:1246
msgid "Increase playback speed"
msgstr "Handitu irakurketa abiadura"
-#: src/Menus.cpp:1248
+#: src/Menus.cpp:1247
msgid "Decrease playback speed"
msgstr "Gutxitu irakurketa abiadura"
-#: src/Menus.cpp:1369 src/Menus.cpp:1377
+#: src/Menus.cpp:1368 src/Menus.cpp:1376
msgid "Unknown"
msgstr "Ezezaguna"
-#: src/Menus.cpp:1512
+#: src/Menus.cpp:1511
#, c-format
msgid "Plug-ins %d to %d"
msgstr "Plug-inak %d -> %d-ra"
-#: src/Menus.cpp:1565
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Mac OS X only
+#: src/Menus.cpp:1564
msgid "Open Recent"
msgstr "Ireki Berrikia"
-#: src/Menus.cpp:1568
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Windows and Linux
+#: src/Menus.cpp:1567
msgid "Recent &Files"
msgstr "&Azken Agiriak"
-#: src/Menus.cpp:1586
+#: src/Menus.cpp:1585
#, c-format
msgid "&Undo %s"
msgstr "&Desegin %s"
-#: src/Menus.cpp:1621
+#: src/Menus.cpp:1596
#, c-format
msgid "&Redo %s"
msgstr "&Berregin %s"
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
msgid "Tracks sorted by time"
msgstr "Bideak denboraz antolatuta"
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
msgid "Sort by Time"
msgstr "Antolatu Denboraz"
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
msgid "Tracks sorted by name"
msgstr "Bideak izenez antolatuta"
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
msgid "Sort by Name"
msgstr "Antolatu Izenez"
-#: src/Menus.cpp:2682
+#: src/Menus.cpp:2657
msgid "Set Left Selection Boundary"
msgstr "Ezarri Ezker Hautapen Muga"
-#: src/Menus.cpp:2683 src/Menus.cpp:2715
+#: src/Menus.cpp:2658 src/Menus.cpp:2690
msgid "Position"
msgstr "Kokapena"
-#: src/Menus.cpp:2714
+#: src/Menus.cpp:2689
msgid "Set Right Selection Boundary"
msgstr "Ezarri Eskuin Hautapen Muga"
-#: src/Menus.cpp:3407
+#: src/Menus.cpp:2963
+msgid "Can't delete track with active audio"
+msgstr "Ezin da audioa eraginda duen bidea ezabatu"
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3020
+msgid "to Top"
+msgstr "Goren"
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3032
+msgid "to Bottom"
+msgstr "Beheren"
+
+#: src/Menus.cpp:3045
+msgid "Down"
+msgstr "Behera"
+
+#. i18n-hint: Past tense of 'to move', as in 'moved audio track up'.
+#: src/Menus.cpp:3056
+msgid "Moved"
+msgstr "Mugituta"
+
+#. i18n-hint: The direction of movement will be up, down, to top or to bottom..
+#: src/Menus.cpp:3058 src/TrackPanel.cpp:5550
+msgid "Move Track"
+msgstr "Mugitu Bidea"
+
+#: src/Menus.cpp:3512
msgid "labels.txt"
msgstr "labels.txt"
-#: src/Menus.cpp:3419
+#: src/Menus.cpp:3524
msgid "There are no label tracks to export."
msgstr "Ez dago etiketa biderik esportatzeko."
-#: src/Menus.cpp:3504
+#: src/Menus.cpp:3609
msgid "Export MIDI As:"
msgstr "Esportatu MIDI Honela:"
-#: src/Menus.cpp:3508
+#: src/Menus.cpp:3613
msgid "MIDI file (*.mid)|*.mid|Allegro file (*.gro)|*.gro"
msgstr "MIDI agiria (*.mid)|*.mid|Allegro agiria (*.gro)|*.gro"
-#: src/Menus.cpp:3540
+#: src/Menus.cpp:3645
msgid ""
"You have selected a filename with an unrecognized file extension.\n"
"Do you want to continue?"
@@ -3080,222 +3506,232 @@ msgstr ""
"Hautaturik duzun agirizenak agiri hedapen ezezaguna du.\n"
"Jarraitzea nahi duzu?"
-#: src/Menus.cpp:3541
+#: src/Menus.cpp:3646
msgid "Export MIDI"
msgstr "Esportatu &MIDI"
-#: src/Menus.cpp:3568
+#: src/Menus.cpp:3673
msgid "Export Selected Audio"
msgstr "Esportatu Hautaturiko Audioa"
-#: src/Menus.cpp:3628
+#: src/Menus.cpp:3733
msgid "Nothing to undo"
msgstr "Ezer ez desegiteko"
-#: src/Menus.cpp:3654
+#: src/Menus.cpp:3759
msgid "Nothing to redo"
msgstr "Ezer ez berregiteko"
-#: src/Menus.cpp:3757
+#: src/Menus.cpp:3862
msgid "Cut to the clipboard"
msgstr "Ebaki gakora"
-#: src/Menus.cpp:3757 src/toolbars/EditToolBar.cpp:201
-msgid "Cut"
-msgstr "Ebaki"
-
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split-cut to the clipboard"
msgstr "Banandu-ebaki gakora"
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split Cut"
msgstr "Banandu Ebaki"
-#: src/Menus.cpp:3922
+#: src/Menus.cpp:4027
msgid "Pasting one type of track into another is not allowed."
msgstr "Bide mota bat beste baten barne itsastea ez dago ahalbideturik."
-#: src/Menus.cpp:3934
+#: src/Menus.cpp:4039
msgid "Copying stereo audio into a mono track is not allowed."
msgstr "Audio estereoa mono bide batean kopiatzea ez dago ahalbideturik."
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4158 src/Menus.cpp:4287 src/Menus.cpp:4364
msgid "Pasted from the clipboard"
msgstr "Gakotik itsatsita"
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4077 src/Menus.cpp:4182
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135 src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
-msgid "Paste"
-msgstr "Itsatsi"
-
-#: src/Menus.cpp:4077
+#: src/Menus.cpp:4182
msgid "Pasted text from the clipboard"
msgstr "Idazkia itsatsita gakotik"
-#: src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4364
msgid "Paste Text to New Label"
msgstr "Itsatsi Idazkia Etiketa Berrian"
-#: src/Menus.cpp:4311
+#: src/Menus.cpp:4416
#, c-format
msgid "Trim selected audio tracks from %.2f seconds to %.2f seconds"
msgstr "Moztu hautaturiko bideak %.2f segundutik %.2f segundura"
-#: src/Menus.cpp:4313 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+#: src/Menus.cpp:4418 src/toolbars/EditToolBar.cpp:206
msgid "Trim Audio"
msgstr "Moztu Audioa"
-#: src/Menus.cpp:4344
+#: src/Menus.cpp:4449
#, c-format
msgid "Split-deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Banandu-ezabapena %.2f segundu t=%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4347
+#: src/Menus.cpp:4452
msgid "Split Delete"
msgstr "Banandu Ezabapena"
-#: src/Menus.cpp:4369
+#: src/Menus.cpp:4474
#, c-format
msgid "Detached %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Bereizita %.2f segundu d=%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4372
+#: src/Menus.cpp:4477
msgid "Detach"
msgstr "Bereizi"
-#: src/Menus.cpp:4394
+#: src/Menus.cpp:4499
#, c-format
msgid "Joined %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Batuta %.2f segundu t=%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4397
+#: src/Menus.cpp:4502
msgid "Join"
msgstr "Batu"
-#: src/Menus.cpp:4410
+#: src/Menus.cpp:4515
#, c-format
msgid "Silenced selected tracks for %.2f seconds at %.2f"
msgstr "Hautaturiko bideak isilduta %.2f segunduz %.2f"
-#: src/Menus.cpp:4413 src/effects/Silence.h:23
+#: src/Menus.cpp:4518 src/effects/Silence.h:22
msgid "Silence"
msgstr "Isiltasuna"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicated"
msgstr "Bikoiztuta"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicate"
msgstr "Bikoiztu"
-#: src/Menus.cpp:4469
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just cut the labeled audio regions.
+#: src/Menus.cpp:4574
msgid "Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr "Ebaki etiketaturiko audio eremuak gakora"
-#: src/Menus.cpp:4471
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4576
msgid "Cut Labeled Audio"
msgstr "Ebaki Etiketaturiko Audioa"
-#: src/Menus.cpp:4487
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just split cut the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4592
msgid "Split Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr "Banandu-Ebaki etiketaturiko audio eremuak gakora"
-#: src/Menus.cpp:4489
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut on the labels
+#: src/Menus.cpp:4594
msgid "Split Cut Labeled Audio"
msgstr "Banandu Ebaki Etiketaturiko Audioa"
-#: src/Menus.cpp:4503
+#: src/Menus.cpp:4608
msgid "Copied labeled audio regions to clipboard"
msgstr "Kopiatuta gakora etiketaturiko audio eremuak"
-#: src/Menus.cpp:4505
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4610
msgid "Copy Labeled Audio"
msgstr "Kopiatu Etiketaturiko Audioa"
-#: src/Menus.cpp:4521
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just deleted the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4626
msgid "Deleted labeled audio regions"
msgstr "Ezabatuta etiketaturiko audio eremuak"
-#: src/Menus.cpp:4523
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4628
msgid "Delete Labeled Audio"
msgstr "Ezabatu Etiketaturiko Audioa"
-#: src/Menus.cpp:4537
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just done a special kind of delete on the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4642
msgid "Split Deleted labeled audio regions"
msgstr "Banandu Ezabatu etiketaturiko audio eremuak"
-#: src/Menus.cpp:4539
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete on labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4644
msgid "Split Delete Labeled Audio"
msgstr "Banandu Ezabatu Etiketaturiko Audioa"
-#: src/Menus.cpp:4553
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4658
msgid "Silenced labeled audio regions"
msgstr "Isilduta etiketaturiko audio eremuak"
-#: src/Menus.cpp:4555
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4660
msgid "Silence Labeled Audio"
msgstr "Isildu Etiketaturiko Audioa"
-#: src/Menus.cpp:4566
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just split the labeled audio (a point or a region)
+#: src/Menus.cpp:4671
msgid "Split labeled audio (points or regions)"
msgstr "Banandu etiketaturiko audioa (puntuak edo eremuak)"
-#: src/Menus.cpp:4568
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4673
msgid "Split Labeled Audio"
msgstr "Banandu Etiketaturiko Audioa"
-#: src/Menus.cpp:4582
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just joined the labeled audio (points or regions)
+#: src/Menus.cpp:4687
msgid "Joined labeled audio (points or regions)"
msgstr "Batuta etiketaturiko audioa (puntuak edo eremuak)"
-#: src/Menus.cpp:4584
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4689
msgid "Join Labeled Audio"
msgstr "Batu Etiketaturiko Audioa"
-#: src/Menus.cpp:4600
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just detached the labeled audio regions.
+#. This message appears in history and tells you about something
+#. Audacity has done.
+#: src/Menus.cpp:4705
msgid "Detached labeled audio regions"
msgstr "Bereizita etiketaturiko audio eremuak"
-#: src/Menus.cpp:4602
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4707
msgid "Detach Labeled Audio"
msgstr "Bereizi Etiketaturiko Audioa"
-#: src/Menus.cpp:4624 src/TrackPanel.cpp:8869
+#: src/Menus.cpp:4729 src/TrackPanel.cpp:8642
msgid "Split"
msgstr "Banandu"
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split to new track"
msgstr "Banandu bide berrira"
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split New"
msgstr "Bananketa Berria"
-#: src/Menus.cpp:5145
+#: src/Menus.cpp:5265
msgid "Frequency Analysis"
msgstr "Maiztasun Azterketa"
-#: src/Menus.cpp:5163
+#: src/Menus.cpp:5283
msgid "Contrast Analysis (WCAG 2 compliance)"
msgstr "Gain-barrentasun Azterketa (WCAG 2 betekizuna)"
-#: src/Menus.cpp:5360
+#: src/Menus.cpp:5472
#, c-format
msgid "Imported labels from '%s'"
msgstr "%s'-tik inportaturiko etiketak"
-#: src/Menus.cpp:5361
+#: src/Menus.cpp:5473
msgid "Import Labels"
msgstr "Inportatu Etiketak"
-#: src/Menus.cpp:5372
+#: src/Menus.cpp:5484
msgid "Select a MIDI file..."
msgstr "Hautatu MIDI agiri bat..."
-#: src/Menus.cpp:5376
+#: src/Menus.cpp:5488
msgid ""
"MIDI and Allegro files (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|MIDI files (*."
"mid;*.midi)|*.mid;*.midi|Allegro files (*.gro)|*.gro|All files|*"
@@ -3303,127 +3739,124 @@ msgstr ""
"MIDI eta Allegro agiriak (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|MIDI files "
"(*.mid;*.midi)|*.mid;*.midi|Allegro files (*.gro)|*.gro|Agiri guztiak|*"
-#: src/Menus.cpp:5393
+#: src/Menus.cpp:5505
#, c-format
msgid "Imported MIDI from '%s'"
msgstr "'%s'-tik inportaturiko MIDI"
-#: src/Menus.cpp:5394
+#: src/Menus.cpp:5506
msgid "Import MIDI"
msgstr "Inportatu MIDI"
-#: src/Menus.cpp:5408
+#: src/Menus.cpp:5520
msgid "Select any uncompressed audio file..."
msgstr "Hautatu konprimitu gabeko edozein audio agiri..."
-#: src/Menus.cpp:5412
+#: src/Menus.cpp:5524
msgid "All files|*"
msgstr "Agiri guztiak |*"
-#: src/Menus.cpp:5437 src/Menus.cpp:5438
+#: src/Menus.cpp:5549 src/Menus.cpp:5550
msgid "Edit Metadata Tags"
msgstr "Editatu Metadatu Etiketak"
-#: src/Menus.cpp:5438 src/export/Export.cpp:382
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:682 src/export/ExportMultiple.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:5550 src/export/Export.cpp:395
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:709 src/export/ExportMultiple.cpp:847
msgid "Edit Metadata"
msgstr "Editatu Metadatuak"
-#: src/Menus.cpp:5494
+#: src/Menus.cpp:5606
#, c-format
msgid "Rendered all audio in track '%s'"
msgstr "Aurkeztu audio guztiak '%s' bidean"
-#: src/Menus.cpp:5497
+#. i18n-hint: Convert the audio into a more usable form, so apply
+#. * panning and amplification and write to some external file.
+#: src/Menus.cpp:5609
msgid "Render"
msgstr "Aurkezlea"
-#: src/Menus.cpp:5502
+#: src/Menus.cpp:5614
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new stereo track"
msgstr "Nahastuta eta aurkeztuta %d bideak bide estereo berri baten barnean"
-#: src/Menus.cpp:5505
+#: src/Menus.cpp:5617
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new mono track"
msgstr "Nahastuta eta aurkeztuta %d bideak bide mono berri baten barnean"
-#: src/Menus.cpp:5507 src/Mix.cpp:170
+#: src/Menus.cpp:5619 src/Mix.cpp:170
msgid "Mix and Render"
msgstr "Nahasketa eta Aurkezpena"
-#: src/Menus.cpp:5668
+#: src/Menus.cpp:5780
msgid "start to zero"
msgstr "hasiera hutsera"
-#: src/Menus.cpp:5669 src/Menus.cpp:5674 src/Menus.cpp:5679
-#: src/effects/Contrast.cpp:220 src/effects/ToneGen.cpp:319
-msgid "Start"
-msgstr "Hasiera"
-
-#: src/Menus.cpp:5673
+#: src/Menus.cpp:5785
msgid "start to cursor/selection start"
msgstr "hasiera kurtsore/hautapenaren hasierara"
-#: src/Menus.cpp:5678
+#: src/Menus.cpp:5790
msgid "start to selection end"
msgstr "hasiera hautapenaren amaierara"
-#: src/Menus.cpp:5683
+#: src/Menus.cpp:5795
msgid "end to cursor/selection start"
msgstr "amaiera kurtsore/hautapen hasierara"
-#: src/Menus.cpp:5684 src/Menus.cpp:5689 src/effects/Contrast.cpp:221
+#: src/Menus.cpp:5796 src/Menus.cpp:5801 src/effects/Contrast.cpp:221
#: src/effects/ToneGen.cpp:325 src/toolbars/SelectionBar.cpp:154
#: src/toolbars/SelectionBar.cpp:157 src/toolbars/SelectionBar.cpp:264
msgid "End"
msgstr "Amaiera"
-#: src/Menus.cpp:5688
+#: src/Menus.cpp:5800
msgid "end to selection end"
msgstr "amaiera hautapen amaierara"
-#: src/Menus.cpp:5694
+#: src/Menus.cpp:5806
msgid "end to end"
msgstr "amaiera amaierara"
-#: src/Menus.cpp:5695
+#: src/Menus.cpp:5807
msgid "End to End"
msgstr "Amaiera Amaierara"
-#: src/Menus.cpp:5699
+#: src/Menus.cpp:5811
msgid "together"
msgstr "batera"
-#: src/Menus.cpp:5700
+#: src/Menus.cpp:5812
msgid "Together"
msgstr "Batera"
-#: src/Menus.cpp:5775
+#: src/Menus.cpp:5887
#, c-format
msgid "Aligned/Moved %s"
msgstr "Lerrokatuta/Mugituta %s"
-#: src/Menus.cpp:5776
+#: src/Menus.cpp:5888
#, c-format
msgid "Align %s/Move"
msgstr "Lerrokatu %s/Mugitu"
-#: src/Menus.cpp:5779
+#: src/Menus.cpp:5891
#, c-format
msgid "Aligned %s"
msgstr "Lerrokatuta %s"
-#: src/Menus.cpp:5780
+#: src/Menus.cpp:5892
#, c-format
msgid "Align %s"
msgstr "Lerrokatu %s"
-#: src/Menus.cpp:5891
+#: src/Menus.cpp:6003
msgid "Synchronizing MIDI and Audio Tracks"
msgstr "Aldiberetzen MIDI eta Audio Bideak"
-#: src/Menus.cpp:6057
+#: src/Menus.cpp:6169
#, c-format
msgid ""
"Alignment completed: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from %.2f to %.2f "
@@ -3432,11 +3865,11 @@ msgstr ""
"Lerrokapena osatuta: MIDI %.2f-tik %.2f seg.-ra, Audioa %.2f-tik %.2f seg.-"
"ra."
-#: src/Menus.cpp:6060
+#: src/Menus.cpp:6172
msgid "Sync MIDI with Audio"
msgstr "Aldiberetu MIDI Audiorekin"
-#: src/Menus.cpp:6064
+#: src/Menus.cpp:6176
#, c-format
msgid ""
"Alignment error: input too short: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from "
@@ -3445,66 +3878,66 @@ msgstr ""
"Lerrokapen akatsa: sarrera laburregia: MIDI %.2f-tik %.2f seg.-ra, Audioa "
"%.2f-tik %.2f seg.-ra."
-#: src/Menus.cpp:6075
+#: src/Menus.cpp:6187
msgid "Internal error reported by alignment process."
msgstr "Barne akatsa jakinarazia lerrokapen garapenetik."
-#: src/Menus.cpp:6089
+#: src/Menus.cpp:6201
msgid "Created new audio track"
msgstr "Audio bide berria sortuta"
-#: src/Menus.cpp:6089 src/Menus.cpp:6111 src/Menus.cpp:6126 src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6201 src/Menus.cpp:6223 src/Menus.cpp:6238 src/Menus.cpp:6258
msgid "New Track"
msgstr "Bide Berria"
-#: src/Menus.cpp:6111
+#: src/Menus.cpp:6223
msgid "Created new stereo audio track"
msgstr "Audio bide estereo berria sortuta"
-#: src/Menus.cpp:6126
+#: src/Menus.cpp:6238
msgid "Created new label track"
msgstr "Etiketa bide berria sortuta"
-#: src/Menus.cpp:6135
+#: src/Menus.cpp:6247
msgid ""
"This version of Audacity only allows one time track for each project window."
msgstr ""
"Audacity-ren bertsio honek denbora bide bakarra ahalbidetzen du egitasmo "
"leiho bakoitzeko."
-#: src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6258
msgid "Created new time track"
msgstr "Denbora bide berria sortuta"
-#: src/Menus.cpp:6271
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Edited labels"
msgstr "Editaturiko etiketak"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Removed audio track(s)"
msgstr "Kendutako audio bidea(k)"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Remove Track"
msgstr "Kendu Bidea"
-#: src/Menus.cpp:6407
+#: src/Menus.cpp:6515
msgid "Audio Device Info"
msgstr "Audio Gailu Argibideak"
-#: src/Menus.cpp:6420 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1842
+#: src/Menus.cpp:6528 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1945
msgid "&Save"
msgstr "&Gorde"
-#: src/Menus.cpp:6425 src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6533 src/Menus.cpp:6544
msgid "Save Device Info"
msgstr "Gorde Gailu Argibideak"
-#: src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6544
msgid "Unable to save device info"
msgstr "Ezinezkoa gailu argibideak gordetzea"
-#: src/Menus.cpp:6519
+#: src/Menus.cpp:6627
msgid ""
"Cannot lock region beyond\n"
"end of project."
@@ -3512,29 +3945,29 @@ msgstr ""
"Ezin da blokeatu egitasmo amaiera\n"
"baino haragoko eremua."
-#: src/Menus.cpp:6542 src/Menus.cpp:6604 src/export/ExportFFmpeg.cpp:915
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1892
+#: src/Menus.cpp:6650 src/Menus.cpp:6718 src/export/ExportFFmpeg.cpp:921
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1906
msgid "Resample"
msgstr "Birlaginketa"
-#: src/Menus.cpp:6569 src/TrackPanel.cpp:9187
+#: src/Menus.cpp:6679 src/TrackPanel.cpp:9027
msgid "New sample rate (Hz):"
msgstr "Lagin neurri berria (Hz):"
-#: src/Menus.cpp:6593 src/TrackPanel.cpp:9216
+#: src/Menus.cpp:6707 src/TrackPanel.cpp:9056
msgid "The entered value is invalid"
msgstr "Sartutako balioa baliogabea da"
-#: src/Menus.cpp:6602
+#: src/Menus.cpp:6716
#, c-format
msgid "Resampling track %d"
msgstr "Birlaginketa bidea %d"
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resampled audio track(s)"
msgstr "Birlagindutako audio bidea(k)"
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resample Track"
msgstr "Birlagindu Bidea"
@@ -3546,13 +3979,17 @@ msgstr "Nahastu"
msgid "Mixing and rendering tracks"
msgstr "Bide nahasketa eta aurkezpena"
-#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5546 src/widgets/ASlider.cpp:375
+#. i18n-hint: title of the MIDI Velocity slider
+#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5369 src/widgets/ASlider.cpp:401
msgid "Velocity"
msgstr "Abiadura"
-#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:407
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8454 src/TrackPanel.cpp:9838
-#: src/widgets/ASlider.cpp:357
+#. i18n-hint: title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#. i18n-hint: Title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:402
+#: src/Project.cpp:4898 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9646
+#: src/effects/Phaser.cpp:54 src/effects/Wahwah.cpp:51
+#: src/widgets/ASlider.cpp:383
msgid "Gain"
msgstr "Irabazia"
@@ -3560,19 +3997,22 @@ msgstr "Irabazia"
msgid "Musical Instrument"
msgstr "Musika Tresna"
-#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:426
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8399 src/TrackPanel.cpp:9847
-#: src/widgets/ASlider.cpp:347
+#. i18n-hint: Title of the Pan slider, used to move the sound left or right
+#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:421
+#: src/Project.cpp:4915 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9655
+#: src/widgets/ASlider.cpp:373
msgid "Pan"
msgstr "Panoramikoa"
-#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1442
-#: src/TrackPanel.cpp:10136
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence all the other tracks.
+#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1443
+#: src/TrackPanel.cpp:9945
msgid "Mute"
msgstr "Mututu"
-#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1492
-#: src/TrackPanel.cpp:10134
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence this track.
+#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1493
+#: src/TrackPanel.cpp:9943
msgid "Solo"
msgstr "Soloa"
@@ -3580,20 +4020,20 @@ msgstr "Soloa"
msgid "Signal Level Meter"
msgstr "Seinale Maila Neurgailua"
-#: src/MixerBoard.cpp:407 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:402 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved gain slider"
msgstr "Irabazi irristaria mugituta"
-#: src/MixerBoard.cpp:426 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:421 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved pan slider"
msgstr "Panel irristaria mugituta"
-#: src/MixerBoard.cpp:1710
+#: src/MixerBoard.cpp:1736
#, c-format
msgid "Audacity Mixer Board%s"
msgstr "Audacity Nahastzaile Agintea%s"
-#: src/ModuleManager.cpp:118
+#: src/ModuleManager.cpp:120
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string.\n"
@@ -3602,17 +4042,17 @@ msgstr ""
"%s moduloak ez du bertsio katerik ematen.\n"
"Ez da gertatuko."
-#: src/ModuleManager.cpp:118 src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:120 src/ModuleManager.cpp:129
msgid "Module Unsuitable"
msgstr "Moduloa Kokatuezina"
-#: src/ModuleManager.cpp:119
+#: src/ModuleManager.cpp:121
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string. It will not be loaded."
msgstr "%s moduloak ez du bertsio katerik ematen. Ez da gertatuko."
-#: src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:129
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s.\n"
@@ -3623,18 +4063,18 @@ msgstr ""
"\n"
"Ez da gertatuko."
-#: src/ModuleManager.cpp:128
+#: src/ModuleManager.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s. It will not be loaded."
msgstr "%s moduloa bat dator Audacity %s bertsioarekin. Ez da gertatuko."
-#: src/ModuleManager.cpp:286
+#: src/ModuleManager.cpp:288
#, c-format
msgid "Module \"%s\" found."
msgstr "\"%s\" moduloa aurkitu da."
-#: src/ModuleManager.cpp:287
+#: src/ModuleManager.cpp:289
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -3644,96 +4084,98 @@ msgstr ""
"\n"
"Erabili iturburu fidagarrietako moduloak bakarrik"
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
msgid "Yes"
msgstr "Bai"
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
msgid "No"
msgstr "Ez"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
msgid "Audacity Module Loader"
msgstr "Audacity Modulo Gertatzailea"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
msgid "Try and load this module?"
msgstr "Saiatu eta gertatu modulo hau?"
-#: src/NoteTrack.cpp:107 src/TrackPanelAx.cpp:323
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Note track.
+#: src/NoteTrack.cpp:109 src/TrackPanelAx.cpp:325
msgid "Note Track"
msgstr "Ohar Bidea"
-#: src/PluginManager.cpp:479
+#: src/PluginManager.cpp:481
msgid "Plug-in Manager: Effects, Generators and Analyzers"
msgstr "Plug-in Kudeatzailea: Eraginak, Sorgailuak eta Aztergailuak"
-#: src/PluginManager.cpp:490 src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
-msgid "New"
-msgstr "Berria"
-
-#: src/PluginManager.cpp:528
+#: src/PluginManager.cpp:530
msgid "Select effects, click the Enable or Disable button, then click OK."
msgstr ""
"Hautatu eraginak, klikatu Gaitu edo Ezgaitu botoia, orduan klikatu Ongi."
-#: src/PluginManager.cpp:542
+#. i18n-hint: This is before radio buttons selecting which effects to show
+#: src/PluginManager.cpp:544
msgid "Show:"
msgstr "Erakutsi:"
-#: src/PluginManager.cpp:545
+#: src/PluginManager.cpp:547
msgid "Show all"
msgstr "Erakutsi denak"
-#: src/PluginManager.cpp:547
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently disabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:549
msgid "D&isabled"
msgstr "E&zgaituta"
-#: src/PluginManager.cpp:548
+#: src/PluginManager.cpp:550
msgid "Show disabled"
msgstr "Erakutsi ezgaitua"
-#: src/PluginManager.cpp:550
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently enabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:552
msgid "E&nabled"
msgstr "Ga&ituta"
-#: src/PluginManager.cpp:551
+#: src/PluginManager.cpp:553
msgid "Show enabled"
msgstr "Erakutsi gaitua"
-#: src/PluginManager.cpp:553
+#. i18n-hint: Radio button to show just the newly discovered effects
+#: src/PluginManager.cpp:555
msgid "Ne&w"
msgstr "&Berria"
-#: src/PluginManager.cpp:554
+#: src/PluginManager.cpp:556
msgid "Show new"
msgstr "Erakutsi berria"
-#: src/PluginManager.cpp:571
+#: src/PluginManager.cpp:573
msgid "State"
msgstr "Egoera"
-#: src/PluginManager.cpp:572
+#: src/PluginManager.cpp:574
msgid "Path"
msgstr "Helburua"
-#: src/PluginManager.cpp:576
+#: src/PluginManager.cpp:578
msgid "&Select All"
msgstr "Hautatu &Denak"
-#: src/PluginManager.cpp:577
+#: src/PluginManager.cpp:579
msgid "C&lear All"
msgstr "G&arbitu Denak"
-#: src/PluginManager.cpp:585 src/effects/Effect.cpp:3019
+#: src/PluginManager.cpp:587 src/effects/Effect.cpp:3021
msgid "&Enable"
msgstr "&Gaitu"
-#: src/PluginManager.cpp:586
+#: src/PluginManager.cpp:588
msgid "&Disable"
msgstr "&Ezgaitu"
-#: src/PluginManager.cpp:965
+#: src/PluginManager.cpp:967
#, c-format
msgid ""
"Enabling effects:\n"
@@ -3744,7 +4186,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: src/PluginManager.cpp:979
+#: src/PluginManager.cpp:981
#, c-format
msgid ""
"Enabling effect:\n"
@@ -3780,32 +4222,36 @@ msgstr ""
msgid "Reset Audacity Preferences"
msgstr "Berrezarri Audacity Hobespenak"
-#: src/Printing.cpp:173
+#: src/Printing.cpp:169
msgid "There was a problem printing."
msgstr "Irarketa arazo bat egon da."
-#: src/Printing.cpp:174
+#: src/Printing.cpp:170
msgid "Print"
msgstr "Irarkitu"
-#: src/Project.cpp:896
+#. i18n-hint: This is an experimental feature where the main panel in
+#. Audacity is put on a notebook tab, and this is the name on that tab.
+#. Other tabs in that notebook may have instruments, patch panels etc.
+#: src/Project.cpp:885
msgid "Main Mix"
msgstr "Nahasketa Nagusia"
-#: src/Project.cpp:1025
+#: src/Project.cpp:1014
#, c-format
msgid "Welcome to Audacity version %s"
msgstr "Ongi etorri Audacity %s bertsiora"
-#: src/Project.cpp:1230
+#. i18n-hint: E.g this is recovered audio that had been lost.
+#: src/Project.cpp:1232
msgid "(Recovered)"
msgstr "(Berreskuratuta)"
-#: src/Project.cpp:2130
+#: src/Project.cpp:2136
msgid "Save changes before closing?"
msgstr "Gorde aldaketak itxi aurretik?"
-#: src/Project.cpp:2133
+#: src/Project.cpp:2139
msgid ""
"\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -3821,29 +4267,33 @@ msgstr ""
"Ezeztatu, Editatu > Desegin bide guztiak irekita\n"
"egon arte, orduan Agiria > Gorde Egitasmoa."
-#: src/Project.cpp:2136
+#: src/Project.cpp:2142
msgid "Save changes?"
msgstr "Aldaketak gorde?"
-#: src/Project.cpp:2406
+#: src/Project.cpp:2399
msgid "Select one or more audio files..."
msgstr "Hautatu audio agiri bat bat edo gehiago..."
-#: src/Project.cpp:2442
+#: src/Project.cpp:2435
#, c-format
msgid "%s is already open in another window."
msgstr "%s jadanik irekita dago beste leiho batean."
-#: src/Project.cpp:2445 src/Project.cpp:2610 src/Project.cpp:2807
-#: src/Project.cpp:2987
+#: src/Project.cpp:2438 src/Project.cpp:2603 src/Project.cpp:2800
+#: src/Project.cpp:2990
msgid "Error Opening Project"
msgstr "Akatsa Egitasmoa Irekitzerakoan"
-#: src/Project.cpp:2459 src/Project.cpp:3846
+#. i18n-hint: This string is a label in the file type filter in the open
+#. * and save dialogues, for the option that only shows project files created
+#. * with Audacity. Do not include pipe symbols or .aup (this extension will
+#. * now be added automatically for the Save Projects dialogues).
+#: src/Project.cpp:2452 src/Project.cpp:3841
msgid "Audacity projects"
msgstr "Audacity egitasmoak"
-#: src/Project.cpp:2512
+#: src/Project.cpp:2505
#, c-format
msgid ""
"This file was saved by Audacity version %s. The format has changed. \n"
@@ -3867,15 +4317,15 @@ msgstr ""
"\n"
"Ireki agiri hau orain?"
-#: src/Project.cpp:2522
+#: src/Project.cpp:2515
msgid "1.0 or earlier"
msgstr "1.0 edo berriagoa"
-#: src/Project.cpp:2527 src/Project.cpp:3086
+#: src/Project.cpp:2520 src/Project.cpp:3077
msgid "Warning - Opening Old Project File"
msgstr "Kontuz - Egitasmo Agiri Zaharra Irekitzen"
-#: src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2554
msgid ""
"You are trying to open an automatically created backup file.\n"
"Doing this may result in severe data loss.\n"
@@ -3887,19 +4337,19 @@ msgstr ""
"\n"
"Mesedez ireki oraingo Audacity egitasmo agiria ordez."
-#: src/Project.cpp:2562
+#: src/Project.cpp:2555
msgid "Warning - Backup File Detected"
msgstr "Kontuz - Babeskopia Agiria Atzemanda"
-#: src/Project.cpp:2569 src/xml/XMLWriter.cpp:269
+#: src/Project.cpp:2562 src/xml/XMLWriter.cpp:269
msgid "Error Opening File"
msgstr "Akatsa Agiria Irekitzerakoan"
-#: src/Project.cpp:2582
+#: src/Project.cpp:2575
msgid "Error opening file"
msgstr "Akatsa agiria irekitzerakoan"
-#: src/Project.cpp:2588
+#: src/Project.cpp:2581
#, c-format
msgid ""
"File may be invalid or corrupted: \n"
@@ -3908,11 +4358,11 @@ msgstr ""
"Agiria baliogabea edo hondatuta egon daiteke:\n"
"%s"
-#: src/Project.cpp:2589
+#: src/Project.cpp:2582
msgid "Error Opening File or Project"
msgstr "Akatsa Agiria edo Egitasmoa Irekitzerakoan"
-#: src/Project.cpp:2609
+#: src/Project.cpp:2602
msgid ""
"Audacity was unable to convert an Audacity 1.0 project to the new project "
"format."
@@ -3920,36 +4370,37 @@ msgstr ""
"Audacity-k ezin izan du bihurtu Audacity 1.0 egitasmoa egitasmo berriaren "
"heuskarrira."
-#: src/Project.cpp:2644
+#: src/Project.cpp:2637
msgid "Could not decode file: "
msgstr "Ezin izan da agiria dekodeatu: "
-#: src/Project.cpp:2645
+#: src/Project.cpp:2638
msgid "Error decoding file"
msgstr "Akatsa agiria dekodeatzerakoan"
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Project was recovered"
msgstr "Egitasmoa Berreskuratu da"
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Recover"
msgstr "Berreskuratu"
-#: src/Project.cpp:2746
+#: src/Project.cpp:2739
msgid "Could not remove old auto save file"
msgstr "Ezinezkoa berez gordetze agiri zaharra kentzea"
-#: src/Project.cpp:2890 src/Project.cpp:2891
+#: src/Project.cpp:2887 src/Project.cpp:2888
msgid "<unrecognized version -- possibly corrupt project file>"
msgstr "<bertsio ezezaguna -- zihurrenik egitasmo agiri hondatua>"
-#: src/Project.cpp:2985
+#: src/Project.cpp:2988
#, c-format
msgid "Couldn't find the project data folder: \"%s\""
msgstr "Ezinezkoa egitasmoaren datu agiritegia aurkitzea: \"%s\""
-#: src/Project.cpp:3050
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the version number.
+#: src/Project.cpp:3041
#, c-format
msgid ""
"This file was saved using Audacity %s.\n"
@@ -3960,11 +4411,11 @@ msgstr ""
"Audacity %s erabiltzen ari zara. Badaiteke bertsio berriago batera eguneratu "
"behar izatea agiri hau irekitzeko."
-#: src/Project.cpp:3054
+#: src/Project.cpp:3045
msgid "Can't open project file"
msgstr "Ezin da egitasmo agiria ireki"
-#: src/Project.cpp:3334
+#: src/Project.cpp:3335
msgid ""
"Your project is now empty.\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -3984,11 +4435,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Gorde edonola?"
-#: src/Project.cpp:3335
+#: src/Project.cpp:3336
msgid "Warning - Empty Project"
msgstr "Kontuz - Egitasmoa Hutsik"
-#: src/Project.cpp:3394
+#: src/Project.cpp:3395
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Path not found. Try creating \n"
@@ -3997,12 +4448,12 @@ msgstr ""
"Ezin da egitasmoa gorde. Helburua ez da aurkitu. Saiatu sortzen \n"
"\"%s\" zuzenbidea egitasmoa izen honekin gorde aurretik."
-#: src/Project.cpp:3396 src/Project.cpp:3433 src/Project.cpp:3456
-#: src/Project.cpp:3779 src/Project.cpp:3869
+#: src/Project.cpp:3397 src/Project.cpp:3434 src/Project.cpp:3457
+#: src/Project.cpp:3773 src/Project.cpp:3859
msgid "Error Saving Project"
msgstr "Akatsa Egitasmoa Gordetzerakoan"
-#: src/Project.cpp:3431
+#: src/Project.cpp:3432
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Perhaps %s \n"
@@ -4011,31 +4462,31 @@ msgstr ""
"Egitasmoa ezin da gorde. Badaiteke %s \n"
"idazgarria ez izatea edo diska bateta egotea."
-#: src/Project.cpp:3454 src/Project.cpp:4755 src/Tags.cpp:1171
-#: src/effects/Equalization.cpp:1411
+#: src/Project.cpp:3455 src/Project.cpp:4702 src/Tags.cpp:1167
+#: src/effects/Equalization.cpp:1503
#, c-format
msgid "Couldn't write to file \"%s\": %s"
msgstr "Ezinezkoa agirira idaztea \"%s\": %s"
-#: src/Project.cpp:3536
+#: src/Project.cpp:3530
#, c-format
msgid "Saved %s"
msgstr "%s gorde da"
-#: src/Project.cpp:3692
+#: src/Project.cpp:3686
#, c-format
msgid "Imported '%s'"
msgstr "`%s' inportatu da"
-#: src/Project.cpp:3693
+#: src/Project.cpp:3687
msgid "Import"
msgstr "Inportatu"
-#: src/Project.cpp:3729
+#: src/Project.cpp:3723
msgid "Error Importing"
msgstr "Akatsa inportatzerakoan"
-#: src/Project.cpp:3778 src/Project.cpp:3868
+#: src/Project.cpp:3772 src/Project.cpp:3858
msgid ""
"The project was not saved because the file name provided would overwrite "
"another project.\n"
@@ -4045,11 +4496,11 @@ msgstr ""
"gainidatziko lukeelako.\n"
"Mesedez saiatu berriro eta hautatu jatorrizko izen bat."
-#: src/Project.cpp:3814
+#: src/Project.cpp:3803
msgid "<untitled>"
msgstr "<izenburugabea>"
-#: src/Project.cpp:3819
+#: src/Project.cpp:3809
msgid ""
"'Save Compressed Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
@@ -4073,12 +4524,12 @@ msgstr ""
"honek \n"
"konprimitutako bide bakoitza inportatzen duenez.\n"
-#: src/Project.cpp:3830
+#: src/Project.cpp:3820
#, c-format
msgid "Save Compressed Project \"%s\" As..."
msgstr "Gorde Konprimitutako Egitasmoa \"%s\" Honela..."
-#: src/Project.cpp:3835
+#: src/Project.cpp:3825
msgid ""
"'Save Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
@@ -4087,53 +4538,53 @@ msgstr ""
"Beste aplikazio batzuetan irekiko den audio agiri baterako, erabili "
"'Esportatu'.\n"
-#: src/Project.cpp:3840
+#: src/Project.cpp:3830
#, c-format
msgid "Save Project \"%s\" As..."
msgstr "Gorde Egitasmoa \"%s\" Honela..."
-#: src/Project.cpp:3911
+#: src/Project.cpp:3902
msgid "Created new project"
msgstr "Egitasmo berria sortuta"
-#: src/Project.cpp:4128
+#: src/Project.cpp:4124
#, c-format
msgid "Deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Ezabatuta %.2f segundu hemen: t=%.2f"
-#: src/Project.cpp:4131
+#: src/Project.cpp:4127
msgid "Delete"
msgstr "Ezabatu"
-#: src/Project.cpp:4341
+#: src/Project.cpp:4329
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d hours and %d minutes."
msgstr "Gelditzen den tokia grabatzeko %d ordu eta %d minutu."
-#: src/Project.cpp:4344
+#: src/Project.cpp:4332
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording 1 hour and %d minutes."
msgstr "Gelditzen den tokia grabatzeko 1 ordu eta %d minutu."
-#: src/Project.cpp:4347
+#: src/Project.cpp:4335
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d minutes."
msgstr "Gelditzen den tokia grabatzeko %d minutu."
-#: src/Project.cpp:4350
+#: src/Project.cpp:4338
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d seconds."
msgstr "Gelditzen den tokia grabatzeko %d segundu."
-#: src/Project.cpp:4353
+#: src/Project.cpp:4341
msgid "Out of disk space"
msgstr "Ez dago tokirik diskan"
-#: src/Project.cpp:4375
+#: src/Project.cpp:4363
msgid "On-demand import and waveform calculation complete."
msgstr "Eskaera inportazioa eta uhinera kalkuloa osatuta."
-#: src/Project.cpp:4380
+#: src/Project.cpp:4368
#, c-format
msgid ""
"Import(s) complete. Running %d on-demand waveform calculations. Overall %2.0f"
@@ -4142,214 +4593,234 @@ msgstr ""
"Inportazioa(k) osatuta. %d eskaerapeko uhinera kalkulo egiten. Orotara %2.0f"
"%% osatuta."
-#: src/Project.cpp:4383
+#: src/Project.cpp:4371
#, c-format
msgid ""
"Import complete. Running an on-demand waveform calculation. %2.0f%% complete."
msgstr ""
"Inportazioa osatuta. Eskaerapeko uhinera kalkuloa egiten. %2.0f%% osatuta."
-#: src/Project.cpp:4757
+#: src/Project.cpp:4704
msgid "Error Writing Autosave File"
msgstr "Akatsa Berezgordetze Agiria Idazterakoan"
-#: src/Project.cpp:4772
+#: src/Project.cpp:4719
msgid "Could not create autosave file: "
msgstr "Ezinezko berez-gordetzea agiria sortzea"
-#: src/Project.cpp:4791
+#: src/Project.cpp:4738
msgid "Could not remove old autosave file: "
msgstr "Ezinezko berez-gordetze agiri zaharra kentzea:"
-#: src/Project.cpp:4820
+#: src/Project.cpp:4767
#, c-format
msgid "Actual Rate: %d"
msgstr "Oraingo Neurria: %d"
-#: src/Project.cpp:4842
+#: src/Project.cpp:4789
msgid "Recorded Audio"
msgstr "Grabatutako audioa"
-#: src/Project.cpp:4842 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
+#: src/Project.cpp:4789 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
msgid "Record"
msgstr "Grabatu"
+#: src/Project.cpp:4898
+msgid "Adjusted gain"
+msgstr "Zehaztutako irabazia"
+
+#: src/Project.cpp:4915
+msgid "Adjusted Pan"
+msgstr "Zehaztu Pan"
+
+#: src/Project.cpp:4954
+#, c-format
+msgid "Removed track '%s.'"
+msgstr "Kendutako bidea: '%s.'"
+
+#: src/Project.cpp:4956
+msgid "Track Remove"
+msgstr "Bide Kentzea"
+
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 16-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:66
msgid "16-bit PCM"
msgstr "16-bit PCM"
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 24-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:69
msgid "24-bit PCM"
msgstr "24-bit PCM"
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 32-bit floating point
#: src/SampleFormat.cpp:72
msgid "32-bit float"
msgstr "32-bit float"
-#: src/Screenshot.cpp:266
+#: src/Screenshot.cpp:268
msgid "Screen Capture Frame"
msgstr "Ikusleiho Harpen Framea"
-#: src/Screenshot.cpp:308
+#: src/Screenshot.cpp:310
msgid "Choose location to save files"
msgstr "Hautatu agiriak gordetzeko kokalekua"
-#: src/Screenshot.cpp:318
+#: src/Screenshot.cpp:320
msgid "Save images to:"
msgstr "Gorde irudiak hemen:"
-#: src/Screenshot.cpp:320 src/export/ExportMultiple.cpp:268
+#: src/Screenshot.cpp:322 src/export/ExportMultiple.cpp:258
msgid "Choose..."
msgstr "Hautatu..."
-#: src/Screenshot.cpp:326
+#: src/Screenshot.cpp:328
msgid "Capture entire window or screen"
msgstr "Hartu leiho edo ikusleiho osoa"
-#: src/Screenshot.cpp:330
+#: src/Screenshot.cpp:332
msgid "Resize Small"
msgstr "Birneurritu Txikiago"
-#: src/Screenshot.cpp:331
+#: src/Screenshot.cpp:333
msgid "Resize Large"
msgstr "Birneurritu Handiago"
-#: src/Screenshot.cpp:336
+#: src/Screenshot.cpp:338
msgid "Blue Bkgnd"
msgstr "Barren Urdina"
-#: src/Screenshot.cpp:342
+#: src/Screenshot.cpp:344
msgid "White Bkgnd"
msgstr "Barren Zuria"
-#: src/Screenshot.cpp:349
+#: src/Screenshot.cpp:351
msgid "Capture Window Only"
msgstr "Hartu Leihoa Bakarrik"
-#: src/Screenshot.cpp:350
+#: src/Screenshot.cpp:352
msgid "Capture Full Window"
msgstr "Hartu Leiho Osoa"
-#: src/Screenshot.cpp:351
+#: src/Screenshot.cpp:353
msgid "Capture Window Plus"
msgstr "Hartu Leiho Geh"
-#: src/Screenshot.cpp:357
+#: src/Screenshot.cpp:359
msgid "Capture Full Screen"
msgstr "Hartu Ikusleiho Osoa"
-#: src/Screenshot.cpp:364
+#: src/Screenshot.cpp:366
msgid "Wait 5 seconds and capture frontmost window/dialog"
msgstr "Itxaron 5 segundu eta hartu leiho/elkarrizketa aurrealdea"
-#: src/Screenshot.cpp:365
+#: src/Screenshot.cpp:367
msgid "false"
msgstr "ezgaituta"
-#: src/Screenshot.cpp:371
+#: src/Screenshot.cpp:373
msgid "Capture part of a project window"
msgstr "Hartu egitasmo leiho baten zati bat"
-#: src/Screenshot.cpp:375
+#: src/Screenshot.cpp:377
msgid "All Toolbars"
msgstr "Tresnabarra Guztiak"
-#: src/Screenshot.cpp:376
+#: src/Screenshot.cpp:378
msgid "SelectionBar"
msgstr "Hautapen-Barra"
-#: src/Screenshot.cpp:377 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:76
+#: src/Screenshot.cpp:379 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:78
msgid "Tools"
msgstr "Tresnak"
-#: src/Screenshot.cpp:378 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
+#: src/Screenshot.cpp:380 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:268
msgid "Transport"
msgstr "Garraioa"
-#: src/Screenshot.cpp:384 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:205
+#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:197
msgid "Mixer"
msgstr "Nahastzailea"
-#: src/Screenshot.cpp:385 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
-#: src/widgets/Meter.cpp:2230
+#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
+#: src/widgets/Meter.cpp:2187
msgid "Meter"
msgstr "Neurgailua"
-#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/EditToolBar.cpp:77
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:192
+#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/EditToolBar.cpp:79
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:194
msgid "Edit"
msgstr "Editatu"
-#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:61
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:325
+#: src/Screenshot.cpp:389 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:62
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:316
msgid "Device"
msgstr "Gailua"
-#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:85
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:272
+#: src/Screenshot.cpp:390 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:92
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:298
msgid "Transcription"
msgstr "Irakurketa"
-#: src/Screenshot.cpp:394 src/TrackPanel.cpp:492 src/TrackPanel.cpp:493
+#: src/Screenshot.cpp:396 src/TrackPanel.cpp:472 src/TrackPanel.cpp:473
msgid "Track Panel"
msgstr "Bide Panela"
-#: src/Screenshot.cpp:395
+#: src/Screenshot.cpp:397
msgid "Ruler"
msgstr "Zuzentzailea"
-#: src/Screenshot.cpp:396 src/export/ExportMultiple.cpp:310
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:311 src/prefs/TracksPrefs.cpp:31
+#: src/Screenshot.cpp:398 src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:302 src/prefs/TracksPrefs.cpp:36
msgid "Tracks"
msgstr "Bideak"
-#: src/Screenshot.cpp:397
+#: src/Screenshot.cpp:399
msgid "First Track"
msgstr "Lehen Bidea"
-#: src/Screenshot.cpp:398
+#: src/Screenshot.cpp:400
msgid "Second Track"
msgstr "Bigarren Bidea"
-#: src/Screenshot.cpp:404
+#: src/Screenshot.cpp:406 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:166
msgid "Scale"
-msgstr "Neurria"
+msgstr "E&skala"
-#: src/Screenshot.cpp:408
+#: src/Screenshot.cpp:410
msgid "One Sec"
msgstr "Bat Seg"
-#: src/Screenshot.cpp:409
+#: src/Screenshot.cpp:411
msgid "Ten Sec"
msgstr "Hamar Seg"
-#: src/Screenshot.cpp:410
+#: src/Screenshot.cpp:412
msgid "One Min"
msgstr "Bat Minutu"
-#: src/Screenshot.cpp:411
+#: src/Screenshot.cpp:413
msgid "Five Min"
msgstr "Bost Minutu"
-#: src/Screenshot.cpp:412
+#: src/Screenshot.cpp:414
msgid "One Hour"
msgstr "Bat Ordu"
-#: src/Screenshot.cpp:418
+#: src/Screenshot.cpp:420
msgid "Short Tracks"
msgstr "Bide Laburrak"
-#: src/Screenshot.cpp:419
+#: src/Screenshot.cpp:421
msgid "Medium Tracks"
msgstr "Bide Ertainak"
-#: src/Screenshot.cpp:420
+#: src/Screenshot.cpp:422
msgid "Tall Tracks"
msgstr "Bide Luzeak"
-#: src/Screenshot.cpp:512
+#: src/Screenshot.cpp:514
msgid "Choose a location to save screenshot images"
msgstr "Hautatu ikusleiho-argazkiak gordetzeko kokalekua"
@@ -4370,39 +4841,39 @@ msgstr "Kontuz -Tartea Idazketa Sekuentzian"
msgid "Memory allocation failed -- NewSamples"
msgstr "Oroimen esleipen hutsegitea --Lagin-Berriak"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2202
+#: src/ShuttleGui.cpp:2180
msgid "Pre&view"
msgstr "&Aurreikuspena"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2206
+#: src/ShuttleGui.cpp:2184
msgid "Dry Previe&w"
msgstr "&Lehor Aurreikuspena"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2212
+#: src/ShuttleGui.cpp:2190
msgid "&Settings"
msgstr "E&zarpenak"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2243
+#: src/ShuttleGui.cpp:2221
msgid "Debu&g"
msgstr "&Garbiketa"
-#: src/Snap.cpp:275
+#: src/Snap.cpp:359
msgid "Off"
msgstr "Ez"
-#: src/Snap.cpp:276
+#: src/Snap.cpp:360
msgid "Nearest"
msgstr "Hurbilena"
-#: src/Snap.cpp:277
+#: src/Snap.cpp:361
msgid "Prior"
msgstr "Aurrekoa"
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:36
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:34
msgid "Sound Activated Record"
msgstr "Soinu Grabaketa Eraginda"
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:61
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:59
msgid "Activation level (dB):"
msgstr "Gaitze maila (dB):"
@@ -4438,84 +4909,84 @@ msgstr "Urtea"
msgid "Genre"
msgstr "Mota"
-#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:101
+#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:107
msgid "Comments"
msgstr "Aipamenak"
-#: src/Tags.cpp:756
+#: src/Tags.cpp:752
msgid "Use arrow keys (or ENTER key after editing) to navigate fields."
msgstr ""
"Erabili gezi teklak (edo SARTU tekla editatu ondoren) eremuetan nabigatzeko."
-#: src/Tags.cpp:780
+#: src/Tags.cpp:776
msgid "Tag"
msgstr "Etiketa"
-#: src/Tags.cpp:781
+#: src/Tags.cpp:777
msgid "Value"
msgstr "Balioa"
-#: src/Tags.cpp:802
+#: src/Tags.cpp:798
msgid "Genres"
msgstr "Motak"
-#: src/Tags.cpp:806
+#: src/Tags.cpp:802
msgid "E&dit..."
msgstr "&Editatu"
-#: src/Tags.cpp:807
+#: src/Tags.cpp:803
msgid "Rese&t..."
msgstr "&Berrezarri"
-#: src/Tags.cpp:812
+#: src/Tags.cpp:808
msgid "Template"
msgstr "Eredua"
-#: src/Tags.cpp:816
+#: src/Tags.cpp:812
msgid "&Load..."
msgstr "Ger&tatu..."
-#: src/Tags.cpp:819
+#: src/Tags.cpp:815
msgid "Set De&fault"
msgstr "E&zarri Berezkotzat"
-#: src/Tags.cpp:969
+#: src/Tags.cpp:965
msgid "Edit Genres"
msgstr "Editatu Motak"
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1038
msgid "Unable to save genre file."
msgstr "Ezinezkoa mota agiria gordetzea."
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1015 src/Tags.cpp:1030 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1011 src/Tags.cpp:1026 src/Tags.cpp:1038
msgid "Reset Genres"
msgstr "Berrezarri Motak"
-#: src/Tags.cpp:1014
+#: src/Tags.cpp:1010
msgid "Are you sure you want to reset the genre list to defaults?"
msgstr "Zihur zaude mota zerrenda berezkoetan berrezartzea nahi duzula?"
-#: src/Tags.cpp:1030
+#: src/Tags.cpp:1026
msgid "Unable to open genre file."
msgstr "Ezinezkoa mota agiria irekitzea."
-#: src/Tags.cpp:1064
+#: src/Tags.cpp:1060
msgid "Load Metadata As:"
msgstr "Gertatu Metadatuak Honela:"
-#: src/Tags.cpp:1089
+#: src/Tags.cpp:1085
msgid "Error Loading Metadata"
msgstr "Akatsa Metadatuak Gertatzerakoan"
-#: src/Tags.cpp:1118
+#: src/Tags.cpp:1114
msgid "Save Metadata As:"
msgstr "Gorde Metadatuak Honela:"
-#: src/Tags.cpp:1173
+#: src/Tags.cpp:1169
msgid "Error Saving Tags File"
msgstr "Akatsa Etiketa Agiria Gordetzerakoan"
-#: src/Theme.cpp:639
+#: src/Theme.cpp:640
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write file:\n"
@@ -4524,7 +4995,7 @@ msgstr ""
"Audacity-k ezin dut idatzi agiria:\n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:657
+#: src/Theme.cpp:658
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not open file:\n"
@@ -4535,7 +5006,7 @@ msgstr ""
" %s\n"
"idazteko."
-#: src/Theme.cpp:665
+#: src/Theme.cpp:666
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write images to file:\n"
@@ -4544,7 +5015,7 @@ msgstr ""
"Audacity-k ezin ditu irudiak agirira idatzi:\n"
" %s"
-#: src/Theme.cpp:800
+#: src/Theme.cpp:801
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not find file:\n"
@@ -4555,7 +5026,7 @@ msgstr ""
" %s.\n"
"Azalgaia ez dago gertaturik."
-#: src/Theme.cpp:809 src/Theme.cpp:899
+#: src/Theme.cpp:810 src/Theme.cpp:900
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not load file:\n"
@@ -4566,7 +5037,7 @@ msgstr ""
" %s.\n"
"png heuskarri okerra agian?"
-#: src/Theme.cpp:825
+#: src/Theme.cpp:826
msgid ""
"Audacity could not read its default theme.\n"
"Please report the problem."
@@ -4574,7 +5045,7 @@ msgstr ""
"Audacity-k ezin du berezko azalgaia irakurri.\n"
"Mesedez jakinarazi arazoa."
-#: src/Theme.cpp:921
+#: src/Theme.cpp:922
#, c-format
msgid ""
"None of the expected theme component files\n"
@@ -4585,7 +5056,7 @@ msgstr ""
" agiririk aurkitu hemen:\n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:945
+#: src/Theme.cpp:946
#, c-format
msgid ""
"Could not create directory:\n"
@@ -4594,7 +5065,7 @@ msgstr ""
"Ezinezkoa zuzenbidea sortzea:\n"
" %s"
-#: src/Theme.cpp:966
+#: src/Theme.cpp:967
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not save file:\n"
@@ -4603,7 +5074,7 @@ msgstr ""
"Audacity-k ezin du agiria gorde:\n"
" %s"
-#: src/Theme.cpp:978
+#: src/Theme.cpp:979
#, c-format
msgid ""
"All required files in:\n"
@@ -4614,197 +5085,211 @@ msgstr ""
" %s\n"
"jadanik badaude."
-#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:255
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:397 src/TimerRecordDialog.cpp:410
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:324 src/effects/Noise.cpp:238
-#: src/effects/Silence.cpp:69 src/effects/ToneGen.cpp:408
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3526 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1596
+#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:257
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:399 src/TimerRecordDialog.cpp:412
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:325 src/effects/Noise.cpp:238
+#: src/effects/Silence.cpp:71 src/effects/ToneGen.cpp:408
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2893 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1616
msgid "Duration"
msgstr "Iraupena"
-#: src/TimeTrack.cpp:52 src/TrackPanelAx.cpp:317
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Time track.
+#: src/TimeTrack.cpp:54 src/TrackPanelAx.cpp:319
msgid "Time Track"
msgstr "Denbora Bidea"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:70
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:72
msgid "Audacity Timer Record"
msgstr "Audacity Denboragailu Grabaketa"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:216
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:218
msgid "Duration is zero. Nothing will be recorded."
msgstr "Iraupena huts da. Ez da ezer grabatuko."
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:217
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:219
msgid "Error in Duration"
msgstr "Akatsa Iraupenean"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:252
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:254
msgid "Recording start"
msgstr "Grabaketa hasiera"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:253
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:255
msgid "Recording end"
msgstr "Grabaketa amaiera"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:259
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:261
msgid "Audacity Timer Record Progress"
msgstr "Audacity Denboragailu Grabaketa Garapena"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:353
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls for times when the recording is
+#. * started and stopped. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The 'h' indicates the first number displayed is hours, the 'm' indicates the second number
+#. * displayed is minutes, and the 's' indicates that the third number displayed is seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:355
msgid "099 h 060 m 060 s"
msgstr "099 ord 060 min 060 seg"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:354
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:356
msgid "Start Date and Time"
msgstr "Hasiera Eguna eta Ordua"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:361
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:363
msgid "Start Date"
msgstr "Hasiera Eguna"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:376
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:378
msgid "End Date and Time"
msgstr "Amaiera Eguna eta Ordua"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:384
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:386
msgid "End Date"
msgstr "Amaiera Eguna"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:407
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls which shows the recording
+#. * duration. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The string 'days' indicates that the first number in the control will be the number of days,
+#. * then the 'h' indicates the second number displayed is hours, the 'm' indicates the third
+#. * number displayed is minutes, and the 's' indicates that the fourth number displayed is
+#. * seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:409
msgid "099 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr "099 egun 024 ord 060 min 060 seg"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:482
+#. i18n-hint: A time specification like "Sunday 28th October 2007 15:16:17 GMT"
+#. * but hopefully translated by wxwidgets will be inserted into this
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:484
#, c-format
msgid "Waiting to start recording at %s.\n"
msgstr "Itxaroten grabaketa %s -etan hasteko.\n"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:488
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:490
msgid "Audacity Timer Record - Waiting for Start"
msgstr "Audacity Denboragailu Grabaketa - Hasteko Itxaroten"
-#: src/TrackPanel.cpp:712
-msgid "&Other..."
-msgstr "&Bestelakoak..."
-
-#: src/TrackPanel.cpp:722
-msgid "Wa&veform"
-msgstr "&Uhinera"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:723
-msgid "&Waveform (dB)"
-msgstr "&Uhinera (dB)"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:724
-msgid "&Spectrogram"
-msgstr "&Argilitza"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:726
-msgid "Spectrogram l&og(f)"
-msgstr "Argilitza &oharra (f)"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:728
-msgid "S&pectral Selection"
-msgstr "&Argilitza Hautapena"
+#: src/TrackPanel.cpp:697
+msgid "Ma&ke Stereo Track"
+msgstr "&Egin Bidea Estereoa"
-#: src/TrackPanel.cpp:730
-msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
-msgstr "Argilitza Hautapen oharra(f)"
+#: src/TrackPanel.cpp:698
+msgid "R&ight Channel"
+msgstr "E&skuin Bidea"
-#: src/TrackPanel.cpp:732
-msgid "Pitc&h (EAC)"
-msgstr "&Doinua (EAC)"
+#: src/TrackPanel.cpp:699
+msgid "&Left Channel"
+msgstr "E&zker Bidea"
-#: src/TrackPanel.cpp:734
+#: src/TrackPanel.cpp:700
msgid "&Mono"
msgstr "&Monoa"
-#: src/TrackPanel.cpp:735
-msgid "&Left Channel"
-msgstr "E&zker Bidea"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:736
-msgid "&Right Channel"
-msgstr "E&skuin Bidea"
+#: src/TrackPanel.cpp:714
+msgid "Split Stereo to &Mono"
+msgstr "Banandu &Monora"
-#: src/TrackPanel.cpp:737
-msgid "Ma&ke Stereo Track"
-msgstr "&Egin Bidea Estereoa"
+#: src/TrackPanel.cpp:715
+msgid "Spl&it Stereo Track"
+msgstr "&Banandu Bide Estereoa"
-#: src/TrackPanel.cpp:738
+#: src/TrackPanel.cpp:716
msgid "Swap Stereo &Channels"
msgstr "Elkarraldatu &Estero Bideak"
-#: src/TrackPanel.cpp:739
-msgid "Spl&it Stereo Track"
-msgstr "&Banandu Bide Estereoa"
+#: src/TrackPanel.cpp:748
+msgid "&Other..."
+msgstr "&Bestelakoak..."
+
+#: src/TrackPanel.cpp:758
+msgid "Wa&veform"
+msgstr "&Uhinera"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:759
+msgid "&Waveform (dB)"
+msgstr "&Uhinera (dB)"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:760
+msgid "&Spectrogram"
+msgstr "&Argilitza"
-#: src/TrackPanel.cpp:740
-msgid "Split Stereo to Mo&no"
-msgstr "Banandu Bidea &Monora"
+#: src/TrackPanel.cpp:761
+msgid "S&pectrogram Settings..."
+msgstr "&Argilitza Ezarpenak..."
-#: src/TrackPanel.cpp:742
-msgid "Set Sample &Format"
-msgstr "Ezarri Lagin &Heuskarria"
+#: src/TrackPanel.cpp:769
+msgid "&Format"
+msgstr "&Heuskarria:"
-#: src/TrackPanel.cpp:744
-msgid "Set Rat&e"
-msgstr "Ezarri &Neurria"
+#: src/TrackPanel.cpp:773
+msgid "&Rate"
+msgstr "&Maila"
-#: src/TrackPanel.cpp:749
+#: src/TrackPanel.cpp:778
msgid "Up &Octave"
msgstr "&Igo Zortzikoa"
-#: src/TrackPanel.cpp:750
+#: src/TrackPanel.cpp:779
msgid "Down Octa&ve"
msgstr "&Jeitsi Zortzikoa"
-#: src/TrackPanel.cpp:755
+#: src/TrackPanel.cpp:784
msgid "&Font..."
msgstr "&Hizkia..."
-#: src/TrackPanel.cpp:760
+#: src/TrackPanel.cpp:789
msgid "&Linear"
msgstr "&Linearra"
-#: src/TrackPanel.cpp:761
+#: src/TrackPanel.cpp:790
msgid "L&ogarithmic"
msgstr "L&ogaritmikoa"
-#: src/TrackPanel.cpp:763
-msgid "Set Ra&nge..."
-msgstr "Ezarri &Maila..."
+#: src/TrackPanel.cpp:792
+msgid "&Range..."
+msgstr "&Maila..."
-#: src/TrackPanel.cpp:764
+#: src/TrackPanel.cpp:793
msgid "Logarithmic &Interpolation"
msgstr "Interpolazio &Logaritmikoa"
-#: src/TrackPanel.cpp:770
-msgid "&Delete Label"
-msgstr "E&zabtu Etiketa"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:775
-msgid "N&ame..."
+#: src/TrackPanel.cpp:808
+msgid "&Name..."
msgstr "&Izena..."
-#: src/TrackPanel.cpp:777
+#: src/TrackPanel.cpp:810
msgid "Move Track &Up"
msgstr "Mugitu Bidea &Gora"
-#: src/TrackPanel.cpp:778
+#: src/TrackPanel.cpp:811
msgid "Move Track &Down"
msgstr "Mugitu Bidea &Behera"
-#: src/TrackPanel.cpp:779
+#: src/TrackPanel.cpp:812
msgid "Move Track to &Top"
msgstr "Mugitu Bidea &Goren"
-#: src/TrackPanel.cpp:780
+#: src/TrackPanel.cpp:813
msgid "Move Track to &Bottom"
msgstr "Mugitu Bidea &Beheren"
-#: src/TrackPanel.cpp:1735
+#: src/TrackPanel.cpp:826
+msgid "Zoom In\tLeft-Click/Left-Drag"
+msgstr "Zooma Gehitu\tEzker-Klika/Ezker-Arrastatzea"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:827
+msgid "Zoom Out\tShift-Left-Click"
+msgstr "Zooma Gutxitu\tAldatu-Ezker-Klika"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:828
+msgid "Zoom to Fit\tShift-Right-Click"
+msgstr "Zooma Finkatzeo\tAldatu-Eskuin-Klika"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:1706
msgid ""
"Click to vertically zoom in. Shift-click to zoom out. Drag to specify a zoom "
"region."
@@ -4812,7 +5297,7 @@ msgstr ""
"Klikatu zutikako zooma handitzeko, Aldatu-klik zooma gutxitzeko, Arrastatu "
"zoom eremu bereizi bat adierazteko."
-#: src/TrackPanel.cpp:1740
+#: src/TrackPanel.cpp:1711
msgid ""
"Click to verticaly zoom in, Shift-click to zoom out, Drag to create a "
"particular zoom region."
@@ -4820,485 +5305,446 @@ msgstr ""
"Klikatu zutikako zooma handitzeko, Aldatu-klik zooma gutxitzeko, Arrastatu "
"zoom eremu bereizi bat sortzeko."
-#: src/TrackPanel.cpp:1746
+#: src/TrackPanel.cpp:1717
msgid "Drag the track vertically to change the order of the tracks."
msgstr "Arrastatu bidea zutika bideen hurrenkera aldatzeko."
-#: src/TrackPanel.cpp:1766
+#: src/TrackPanel.cpp:1731
msgid "Click and drag to adjust relative size of stereo tracks."
msgstr "Klikatu eta arrastatu bide esteroen neurri erlatiboa zehazteko."
-#: src/TrackPanel.cpp:1769
+#: src/TrackPanel.cpp:1734
msgid "Click and drag to resize the track."
msgstr "Klikatu eta arrastatu bidea birneurritzeko."
-#: src/TrackPanel.cpp:1800
+#: src/TrackPanel.cpp:1765
msgid "Drag one or more label boundaries."
msgstr "Arrastatu etiketa muga bat edo gehiago."
-#: src/TrackPanel.cpp:1801
+#: src/TrackPanel.cpp:1766
msgid "Drag label boundary."
msgstr "Arrastatu etiketa muga."
-#: src/TrackPanel.cpp:1851 src/TrackPanel.cpp:1858
+#: src/TrackPanel.cpp:1811 src/TrackPanel.cpp:1818
msgid "Click and drag to move center selection frequency."
msgstr "Klikatu eta arrastatu erdiko hautapen maiztasuna mugitzeko."
-#: src/TrackPanel.cpp:1852
+#: src/TrackPanel.cpp:1812
msgid "Click and drag to move center selection frequency to a spectral peak."
msgstr ""
"Klikatu eta arrastatu erdiko hautapen maiztasuna argilitza gailurrera "
"mugitzeko."
-#: src/TrackPanel.cpp:1910
+#. i18n-hint: These are the names of a menu and a command in that menu
+#: src/TrackPanel.cpp:1869
msgid "Edit, Preferences..."
msgstr "Editatu, Hobespenak..."
-#: src/TrackPanel.cpp:1914
+#: src/TrackPanel.cpp:1874
#, c-format
msgid "Multi-Tool Mode: %s for Mouse and Keyboard Preferences."
msgstr "Tresna-Anitzeko Modua: %s Saguaren eta Teklatuaren Hobespenak."
-#: src/TrackPanel.cpp:1945
+#: src/TrackPanel.cpp:1905
msgid "Click and drag to set frequency bandwidth."
msgstr "Klikatu eta arrastatu maiztasun bandazabalera ezartzeko"
-#: src/TrackPanel.cpp:1971
+#: src/TrackPanel.cpp:1931
msgid "Click and drag to stretch within selected region."
msgstr "Klikatu eta arrastatu luzatzeko hautaturiko eremua gabe."
-#: src/TrackPanel.cpp:1986
+#: src/TrackPanel.cpp:1946
msgid "Click to move selection boundary to cursor."
msgstr "Klikatu eta arrastatu hautapen muga kurtsorera mugitzeko."
-#: src/TrackPanel.cpp:1992
+#: src/TrackPanel.cpp:1952
msgid "Click and drag to move left selection boundary."
msgstr "Klikatu eta arrastatu ezker hautapen muga mugitzeko."
-#: src/TrackPanel.cpp:1996
+#: src/TrackPanel.cpp:1956
msgid "Click and drag to move right selection boundary."
msgstr "Klikatu eta arrastatu eskuin hautapen muga mugitzeko."
-#: src/TrackPanel.cpp:2001
+#: src/TrackPanel.cpp:1961
msgid "Click and drag to move bottom selection frequency."
msgstr "Klikatu eta arrastatu behereneko hautapenaren maiztasuna mugitzeko."
-#: src/TrackPanel.cpp:2005
+#: src/TrackPanel.cpp:1965
msgid "Click and drag to move top selection frequency."
msgstr "Klikatu eta arrastatu goreneko hautapenaren maiztasuna mugitzeko."
-#: src/TrackPanel.cpp:2012
+#: src/TrackPanel.cpp:1972
msgid "Click and drag to adjust frequency bandwidth."
msgstr "Klikatu eta arrastatu maiztasun bandazabalera zehazteko."
-#: src/TrackPanel.cpp:2745 src/TrackPanel.cpp:6402 src/TrackPanel.cpp:6442
-#: src/TrackPanel.cpp:6727 src/TrackPanel.cpp:9417 src/TrackPanel.cpp:9438
-msgid "Modified Label"
-msgstr "Etiketa Aldatuta"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2746 src/TrackPanel.cpp:6403 src/TrackPanel.cpp:6443
-#: src/TrackPanel.cpp:6728 src/TrackPanel.cpp:9418 src/TrackPanel.cpp:9439
-#: src/TrackPanel.cpp:9454
-msgid "Label Edit"
-msgstr "Etiketa Edizioa"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2784 src/TrackPanel.cpp:2792
+#: src/TrackPanel.cpp:2720 src/TrackPanel.cpp:2728
msgid "Click and drag to stretch selected region."
msgstr "Klikatu eta arrastatu luzatzeko hautaturiko eremua."
-#: src/TrackPanel.cpp:2827 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: (noun) The track that is used for MIDI notes which can be
+#. dragged to change their duration.
+#: src/TrackPanel.cpp:2763 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch Note Track"
msgstr "Luzatu Note Bidea"
-#: src/TrackPanel.cpp:2832 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: In the history list, indicates a MIDI note has
+#. been dragged to change its duration (stretch it). Using either past
+#. or present tense is fine here. If unsure, go for whichever is
+#. shorter.
+#: src/TrackPanel.cpp:2768 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch"
msgstr "Luzera"
-#: src/TrackPanel.cpp:3801
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just adjusted the envelope .
+#: src/TrackPanel.cpp:3677
msgid "Adjusted envelope."
msgstr "Bilkaria zehaztuta."
-#: src/TrackPanel.cpp:3803 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#. i18n-hint: The envelope is a curve that controls the audio loudness.
+#: src/TrackPanel.cpp:3679 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
msgid "Envelope"
msgstr "Bilkaria"
-#: src/TrackPanel.cpp:3977
+#: src/TrackPanel.cpp:3848
msgid "Moved clip to another track"
msgstr "Mugitu ebakina beste bide batera"
-#: src/TrackPanel.cpp:3983
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3854
msgid "right"
msgstr "eskuina"
-#: src/TrackPanel.cpp:3985
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3856
msgid "left"
msgstr "ezkerra"
-#: src/TrackPanel.cpp:3987
+#. i18n-hint: %s is a direction like left or right
+#: src/TrackPanel.cpp:3858
#, c-format
msgid "Time shifted tracks/clips %s %.02f seconds"
msgstr "Denbora aldaketa bideak/ebakinak %s %.02f segundu"
-#: src/TrackPanel.cpp:3991 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/TrackPanel.cpp:3862 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Time-Shift"
msgstr "Denbora-Aldaketa"
-#: src/TrackPanel.cpp:4973
-msgid ""
-"To use Draw, choose 'Waveform' or 'Waveform dB' in the Track Drop-down Menu."
-msgstr ""
-"Marrazketa erabiltzeko, hautatu 'Uhinera' edo 'Uhinera dB' Bidearen "
-"Hedagarri Menuan."
-
-#: src/TrackPanel.cpp:4979
+#: src/TrackPanel.cpp:4850
msgid "To use Draw, choose 'Waveform' in the Track Drop-down Menu."
msgstr "Marrazketa erabiltzeko, hautatu 'Uhinera' Bide Hedagarri Menuan."
-#: src/TrackPanel.cpp:4997
+#: src/TrackPanel.cpp:4869
msgid "To use Draw, zoom in further until you can see the individual samples."
msgstr ""
"Marrazketa erabiltzeko, zoom gehiago banakako laginak ikusi ahal izan arte."
-#: src/TrackPanel.cpp:5247
+#: src/TrackPanel.cpp:5114
msgid "Moved Samples"
msgstr "Mugitutako Laginak"
-#: src/TrackPanel.cpp:5248
+#: src/TrackPanel.cpp:5115
msgid "Sample Edit"
msgstr "Lagin Edizioa"
-#: src/TrackPanel.cpp:5358
-#, c-format
-msgid "Removed track '%s.'"
-msgstr "Kendutako bidea: '%s.'"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5360
-msgid "Track Remove"
-msgstr "Bide Kentzea"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5546
+#: src/TrackPanel.cpp:5369
msgid "Moved velocity slider"
msgstr "Mugituta abiadrua irristaria"
-#: src/TrackPanel.cpp:5738
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "up"
msgstr "gora"
-#: src/TrackPanel.cpp:5751
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "down"
msgstr "behera"
-#: src/TrackPanel.cpp:5766
+#: src/TrackPanel.cpp:5547
#, c-format
msgid "Moved '%s' %s"
msgstr "'%s' %s mugituta"
-#: src/TrackPanel.cpp:5769 src/TrackPanel.cpp:9352
-msgid "Move Track"
-msgstr "Mugitu Bidea"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expanded Cut Line"
msgstr "Hedatuta Ebaketa Lerroa"
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expand"
msgstr "Hedatu"
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merged Clips"
msgstr "Batuta Ebakinak"
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merge"
msgstr "Baut"
-#: src/TrackPanel.cpp:6648
+#: src/TrackPanel.cpp:6656
msgid "Removed Cut Line"
msgstr "Kenduta Ebaketa Lerroa"
-#: src/TrackPanel.cpp:6648 src/effects/EffectRack.cpp:235
+#: src/TrackPanel.cpp:6656 src/effects/EffectRack.cpp:235
msgid "Remove"
msgstr "Kendu"
-#: src/TrackPanel.cpp:8399
-msgid "Adjusted Pan"
-msgstr "Zehaztu Pan"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8454
-msgid "Adjusted gain"
-msgstr "Zehaztutako irabazia"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8613
-msgid "Can't delete track with active audio"
-msgstr "Ezin da audioa eraginda duen bidea ezabatu"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8801 src/TrackPanel.cpp:8804
+#: src/TrackPanel.cpp:8567 src/TrackPanel.cpp:8570
msgid "Stereo, "
msgstr "Estereoa, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8808
+#: src/TrackPanel.cpp:8574
msgid "Mono, "
msgstr "Monoa, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8810
+#: src/TrackPanel.cpp:8576
msgid "Left, "
msgstr "Ezkerra, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8812
+#: src/TrackPanel.cpp:8578
msgid "Right, "
msgstr "Eskuina, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Left Channel"
msgstr "Ezker Bidea"
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Right Channel"
msgstr "Eskuin Bidea"
-#: src/TrackPanel.cpp:8825
+#: src/TrackPanel.cpp:8591
msgid "Mono"
msgstr "Monoa"
-#: src/TrackPanel.cpp:8834 src/TrackPanel.cpp:9069
+#: src/TrackPanel.cpp:8600 src/TrackPanel.cpp:8909
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s"
msgstr "'%s' %s-ra aldatuta"
-#: src/TrackPanel.cpp:8837
+#: src/TrackPanel.cpp:8603
msgid "Channel"
msgstr "Bidea"
-#: src/TrackPanel.cpp:8857
+#: src/TrackPanel.cpp:8630
#, c-format
msgid "Swapped Channels in '%s'"
msgstr "Elkarraldatutako Bideak '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:8859
+#: src/TrackPanel.cpp:8632
msgid "Swap Channels"
msgstr "Elkarraldatu Bideak"
-#: src/TrackPanel.cpp:8867
+#: src/TrackPanel.cpp:8640
#, c-format
msgid "Split stereo track '%s'"
msgstr "Banandu '%s' bide estereoa"
-#: src/TrackPanel.cpp:8876
+#: src/TrackPanel.cpp:8649
#, c-format
msgid "Split Stereo to Mono '%s'"
msgstr "Banandu Estereoa Monora '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:8878
+#: src/TrackPanel.cpp:8651
msgid "Split to Mono"
msgstr "Banandu Monora"
-#: src/TrackPanel.cpp:8971
+#: src/TrackPanel.cpp:8744
#, c-format
msgid "Made '%s' a stereo track"
msgstr "Egin '%s' bide estereoa"
-#: src/TrackPanel.cpp:8974
+#: src/TrackPanel.cpp:8747
msgid "Make Stereo"
msgstr "Egin Estereoa"
-#: src/TrackPanel.cpp:9026
+#: src/TrackPanel.cpp:8866
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s Hz"
msgstr "'%s' -> %s Hz-ra aldatuta"
-#: src/TrackPanel.cpp:9028
+#: src/TrackPanel.cpp:8868
msgid "Rate Change"
msgstr "Neurri Aldaketa"
-#: src/TrackPanel.cpp:9073
+#: src/TrackPanel.cpp:8913
msgid "Format Change"
msgstr "Heuskarri Aldaketa"
-#: src/TrackPanel.cpp:9160
+#: src/TrackPanel.cpp:9000
msgid "Set Rate"
msgstr "Ezarri Maila"
-#: src/TrackPanel.cpp:9237
+#: src/TrackPanel.cpp:9077
msgid "Change lower speed limit (%) to:"
msgstr "Aldatu abiadura muga apala (%) hona:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9238 src/TrackPanel.cpp:9239
+#: src/TrackPanel.cpp:9078 src/TrackPanel.cpp:9079
msgid "Lower speed limit"
msgstr "Abiadura muga apala"
-#: src/TrackPanel.cpp:9244
+#: src/TrackPanel.cpp:9084
msgid "Change upper speed limit (%) to:"
msgstr "Aldatu abiadura muga garaia (%) hona:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9245 src/TrackPanel.cpp:9246
+#: src/TrackPanel.cpp:9085 src/TrackPanel.cpp:9086
msgid "Upper speed limit"
msgstr "Abiadura muga garaia"
-#: src/TrackPanel.cpp:9254
+#: src/TrackPanel.cpp:9094
#, c-format
msgid "Set range to '%ld' - '%ld'"
msgstr "Ezarri maila: '%ld' - '%ld'"
-#: src/TrackPanel.cpp:9259
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/TrackPanel.cpp:9099
msgid "Set Range"
msgstr "Ezarri Maila"
-#: src/TrackPanel.cpp:9270
+#: src/TrackPanel.cpp:9110
msgid "Set time track display to linear"
msgstr "Ezarri denbora bide erakuspena linearrean"
-#: src/TrackPanel.cpp:9270 src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9110 src/TrackPanel.cpp:9119
msgid "Set Display"
msgstr "Ezarri Erakuspena"
-#: src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9119
msgid "Set time track display to logarithmic"
msgstr "Ezarri denbora bide erakuspena logaritmikoan"
-#: src/TrackPanel.cpp:9288
+#: src/TrackPanel.cpp:9128
msgid "Set time track interpolation to linear"
msgstr "Ezarri denbora bide interpolazioa linearrean"
-#: src/TrackPanel.cpp:9288 src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9128 src/TrackPanel.cpp:9131
msgid "Set Interpolation"
msgstr "Ezarri Interpolazioa"
-#: src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9131
msgid "Set time track interpolation to logarithmic"
msgstr "Ezarri denbora bide interpolazioa logaritmikoan"
-#: src/TrackPanel.cpp:9314
-msgid "to Top"
-msgstr "Goren"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9326
-msgid "to Bottom"
-msgstr "Beheren"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Up"
-msgstr "Gora"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Down"
-msgstr "Behera"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9350
-msgid "Moved"
-msgstr "Mugituta"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9388
+#: src/TrackPanel.cpp:9237
msgid "Change track name to:"
msgstr "Aldatu bide izena hona:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9389
+#: src/TrackPanel.cpp:9238
msgid "Track Name"
msgstr "Bide Izena"
-#: src/TrackPanel.cpp:9402
+#: src/TrackPanel.cpp:9251
#, c-format
msgid "Renamed '%s' to '%s'"
msgstr "'%s' -> '%s' berrizendatuta"
-#: src/TrackPanel.cpp:9405
+#: src/TrackPanel.cpp:9254
msgid "Name Change"
msgstr "Izen Aldaketa"
-#: src/TrackPanel.cpp:9453
-msgid "Deleted Label"
-msgstr "Ezabatutako Etiketa"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9489
+#. i18n-hint: (noun) This is the font for the label track.
+#: src/TrackPanel.cpp:9290
msgid "Label Track Font"
msgstr "Etiketa Bide Hizkia"
-#: src/TrackPanel.cpp:9503 src/TrackPanel.cpp:9510
+#. i18n-hint: (noun) The name of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9304 src/TrackPanel.cpp:9311
msgid "Face name"
msgstr "Alde izena"
-#: src/TrackPanel.cpp:9515 src/TrackPanel.cpp:9522
+#. i18n-hint: (noun) The size of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9316 src/TrackPanel.cpp:9323
msgid "Face size"
msgstr "Alde neurria"
-#: src/TrackPanel.cpp:9860
+#: src/TrackPanel.cpp:9668
msgid "Stereo, 999999Hz"
msgstr "Estereoa, 999999Hz"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:288 src/TrackPanelAx.cpp:480
+#: src/TrackPanelAx.cpp:290 src/TrackPanelAx.cpp:482
msgid "TrackView"
msgstr "Bide-Ikuspena"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:304 src/TrackPanelAx.cpp:495
+#. i18n-hint: The %d is replaced by th enumber of the track.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:306 src/TrackPanelAx.cpp:497
#, c-format
msgid "Track %d"
msgstr "Bidea %d"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:337 src/TrackPanelAx.cpp:501
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track mute is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:339 src/TrackPanelAx.cpp:503
msgid " Mute On"
msgstr "Mutu Eraginda"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:344 src/TrackPanelAx.cpp:506
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track solo is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:346 src/TrackPanelAx.cpp:508
msgid " Solo On"
msgstr "Solo Eraginda"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:350 src/TrackPanelAx.cpp:510
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is selected.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:352 src/TrackPanelAx.cpp:512
msgid " Select On"
msgstr "Hautatu Eraginda"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:358
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is shown with a sync-locked icon.
+#. The absence of a dash between Sync and Locked is deliberate -
+#. if present, Jaws reads it as "dash".
+#: src/TrackPanelAx.cpp:360
msgid " Sync Lock Selected"
msgstr " Aldiberetze Blokeoa Hautaturik"
-#: src/VoiceKey.cpp:93 src/VoiceKey.cpp:243 src/VoiceKey.cpp:381
-#: src/VoiceKey.cpp:522
+#. i18n-hint: Voice key is an experimental/incomplete feature that
+#. is used to navigate in vocal recordings, to move forwards and
+#. backwards by words. So 'key' is being used in the sense of an index.
+#. This error message means that you've selected too short
+#. a region of audio to be able to use this feature.
+#: src/VoiceKey.cpp:95 src/VoiceKey.cpp:245 src/VoiceKey.cpp:383
+#: src/VoiceKey.cpp:524
msgid "Selection is too small to use voice key."
msgstr "Hautapena txikiegia da ahots giltza erabiltzeko."
-#: src/VoiceKey.cpp:824
+#: src/VoiceKey.cpp:826
msgid "Calibration Results\n"
msgstr "Kalibrazio Emaitzak\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:826
+#. i18n-hint: %1.4f is replaced by a number. sd stands for 'Standard Deviations'
+#: src/VoiceKey.cpp:828
#, c-format
msgid "Energy -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "Energia -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:827
+#: src/VoiceKey.cpp:829
#, c-format
msgid "Sign Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "Sinadura Aldaketak -- ertaina: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:828
+#: src/VoiceKey.cpp:830
#, c-format
msgid "Direction Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "Norabide Aldaketak -- esanahi du: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
-#: src/WaveTrack.cpp:95
+#: src/WaveTrack.cpp:106
msgid "Audio Track"
msgstr "Audio Bidea"
-#: src/WaveTrack.cpp:1074 src/WaveTrack.cpp:1093
+#: src/WaveTrack.cpp:1309 src/WaveTrack.cpp:1328
msgid "There is not enough room available to paste the selection"
msgstr "Ez dago nahikoa toki eskuragarri hautapena itsasteko"
-#: src/WaveTrack.cpp:2296
+#: src/WaveTrack.cpp:2531
msgid "There is not enough room available to expand the cut line"
msgstr "Ez dago nahikoa toki eskuragarri ebaketa lerroa hedatzeko"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:84
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816 src/widgets/KeyView.cpp:1594
-#: src/widgets/KeyView.cpp:1606
+#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:91
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:815 src/prefs/MousePrefs.cpp:57
+#: src/widgets/KeyView.cpp:1545 src/widgets/KeyView.cpp:1557
msgid "Command"
msgstr "Agindua"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:554
-#, c-format
-msgid "Plug-ins %i to %i"
-msgstr "Plug-inak %i -> %i-ra"
-
-#: src/commands/CommandManager.cpp:989
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1062
msgid ""
"There was a problem with your last action. If you think\n"
"this is a bug, please tell us exactly where it occurred."
@@ -5306,7 +5752,7 @@ msgstr ""
"Arazo bat egon da zure azken ekintzarekin. Uste baduzu\n"
"hau akats bat dela, mesedez esaiguzu zehazki non gertatu den."
-#: src/commands/CommandManager.cpp:993
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1066
msgid ""
"You can only do this when playing and recording are\n"
" stopped. (Pausing is not sufficient.)"
@@ -5314,7 +5760,7 @@ msgstr ""
"Hau irakurketa eta grabaketa geldik daudenean\n"
" bakarrik egin dezakezu. (Pausatzea ez da nahikoa)"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:995
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1068
msgid ""
"You must first select some stereo audio for this\n"
" to use. (You cannot use this with mono.)"
@@ -5322,11 +5768,11 @@ msgstr ""
"Lehenik audio estereoren bat hautatu behar duzu\n"
" erabiltzeko. (Ezin duzu hau monoan erabili.)"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:997
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1070
msgid "You must first select some audio for this to use."
msgstr "Lehenik erabiltzeko audioren bat hautatu behar duzu."
-#: src/commands/CommandManager.cpp:999
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1072
msgid ""
"You must first select some audio for this\n"
" to use. (Selecting other kinds of track won't work.)"
@@ -5334,29 +5780,29 @@ msgstr ""
"Lehenik erabiltzeko audioren bat hautatu\n"
" behar duzu. (Beste bide mota bat hautatzeak ez du lanik egiten.)"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1004
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1077
msgid "Disallowed"
msgstr "Ez dago ahalbidetuta"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1324
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1409
#, c-format
msgid "Loaded %d keyboard shortcuts\n"
msgstr "Gertaturik %d lastertekla\n"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1326
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1411
msgid "Loading Keyboard Shortcuts"
msgstr "Lasterteklak Gertaketa"
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:219
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:220
msgid "Saved "
msgstr "Gordeta"
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:222
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:223
msgid "Error trying to save file: "
msgstr "Akatsa agiria gordetzen saiatzerakoan:"
-#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:58
-#: src/effects/Compressor.cpp:250
+#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:252
msgid "Ratio"
msgstr "Maila"
@@ -5364,55 +5810,55 @@ msgstr "Maila"
msgid "Increases or decreases the volume of the audio you have selected"
msgstr "Hautatu duzun audioaren bolumena gehitzen edo gutxitzen du"
-#: src/effects/Amplify.cpp:219
+#: src/effects/Amplify.cpp:220
msgid "Amplification (dB):"
msgstr "Anplitudea (dB):"
-#: src/effects/Amplify.cpp:229
+#: src/effects/Amplify.cpp:230
msgid "Amplification dB"
msgstr "Anplitudea dB"
-#: src/effects/Amplify.cpp:246
+#: src/effects/Amplify.cpp:247
msgid "New Peak Amplitude (dB):"
msgstr "Anplitude Gailur Berria (dB):"
-#: src/effects/Amplify.cpp:254
+#: src/effects/Amplify.cpp:255
msgid "Allow clipping"
msgstr "Ahalbidetu ebaketa"
-#: src/effects/Amplify.h:28
+#: src/effects/Amplify.h:26
msgid "Amplify"
msgstr "Anplifikatu"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:39
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
msgid "DuckAmountDb"
msgstr "Uztarpen Kopurua Db"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:40
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
msgid "InnerFadeDownLen"
msgstr "Barne Hutsalbehera Luzera"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
msgid "InnerFadeUpLen"
msgstr "Barne Hutsalgora Luzera"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
msgid "OuterFadeDownLen"
msgstr "Kanpo Hutsalbehera Luzera"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
msgid "OuterFadeUpLen"
msgstr "Kanpo Hutsalgora Luzera"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:46
msgid "ThresholdDb"
msgstr "Muga Db"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:47
msgid "MaximumPause"
msgstr "Gehienezko pausaldia"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:113
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:115
msgid ""
"Reduces (ducks) the volume of one or more tracks whenever the volume of a "
"specified \"control\" track reaches a particular level"
@@ -5420,7 +5866,7 @@ msgstr ""
"Bide baten edo gehiagoren bolumena (makurtzea) gutxitzen du adierazitako "
"\"control\" bide batek maila jakin bat erdietsi arte"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:223
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:225
msgid ""
"You selected a track which does not contain audio. AutoDuck can only process "
"audio tracks."
@@ -5428,12 +5874,15 @@ msgstr ""
"Audiorik ez duen bide bat hautatu duzu. Berez-Uztartuk audio bideak bakarrik "
"prozesatu ditzake."
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:227 src/effects/AutoDuck.cpp:239
-#: src/effects/AutoDuck.h:31
+#. i18n-hint: Auto duck is the name of an effect that 'ducks' (reduces the volume)
+#. * of the audio automatically when there is sound on another track. Not as
+#. * in 'Donald-Duck'!
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:229 src/effects/AutoDuck.cpp:241
+#: src/effects/AutoDuck.h:29
msgid "Auto Duck"
msgstr "Berez Uztartu"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:238
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:240
msgid ""
"Auto Duck needs a control track which must be placed below the selected "
"track(s)."
@@ -5441,64 +5890,65 @@ msgstr ""
"Berez Uztartzeak aginte bide bat behar du hautaturiko bideen azpian jarri "
"behar dena."
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:434
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:436
msgid "Duck amount:"
msgstr "Uztarpen kopurua:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:440
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:442
msgid "Maximum pause:"
msgstr "Gehienezko pausaldia:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:442 src/effects/AutoDuck.cpp:448
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:454 src/effects/AutoDuck.cpp:460
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:466 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in seconds
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:444 src/effects/AutoDuck.cpp:450
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:456 src/effects/AutoDuck.cpp:462
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:468 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:66 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:81
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:82 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:88
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:89 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:103
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:104 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:110
-#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:279
+#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:281
msgid "seconds"
msgstr "segundu"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:446
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:448
msgid "Outer fade down length:"
msgstr "Kanpo hutsalbehera luzera:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:452
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:454
msgid "Outer fade up length:"
msgstr "Kanpo hutsalgora luzera:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:458
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:460
msgid "Inner fade down length:"
msgstr "Barne hutsalbehera luzera:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:464
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:466
msgid "Inner fade up length:"
msgstr "Barne hutsalgora luzera:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:474 src/effects/Compressor.cpp:221
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/Compressor.cpp:223
msgid "Threshold:"
msgstr "Muga:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:686
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:688
msgid "Preview not available"
msgstr "Aurreikuspena ez dago eskuragarri"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:291
+#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:282
msgid "Bass"
msgstr "Hotslodi"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:302
+#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:293
msgid "Treble"
msgstr "Hotsmeheak"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:313
-#: src/effects/Normalize.cpp:36
+#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:304
+#: src/effects/Normalize.cpp:35
msgid "Level"
msgstr "Maila"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:61
-#: src/effects/Normalize.h:26
+#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:63
+#: src/effects/Normalize.h:25
msgid "Normalize"
msgstr "Normaldu"
@@ -5510,31 +5960,31 @@ msgstr ""
"Zure audioaren behe maiztasunak eta goi maiztasunak independienteki "
"handitzen edo gutxitzen ditu"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:285
+#: src/effects/BassTreble.cpp:276
msgid "&Bass (dB):"
msgstr "H&otslodiak (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:286
+#: src/effects/BassTreble.cpp:277
msgid "Bass (dB):"
msgstr "Behe (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:297
+#: src/effects/BassTreble.cpp:288
msgid "&Treble (dB):"
msgstr "&Hotsmeheak (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:308
+#: src/effects/BassTreble.cpp:299
msgid "&Level (dB):"
msgstr "&Maila (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:323
+#: src/effects/BassTreble.cpp:312
msgid "&Enable level control"
msgstr "Gaitu &maila agintea"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:434
+#: src/effects/BassTreble.cpp:423
msgid " No change to apply."
msgstr " Ez aldatu ezartzeko."
-#: src/effects/BassTreble.cpp:442
+#: src/effects/BassTreble.cpp:431
msgid ": Maximum 0 dB."
msgstr ": Gehienez 0dB."
@@ -5542,76 +5992,77 @@ msgstr ": Gehienez 0dB."
msgid "Bass and Treble"
msgstr "Hotslodiak eta Hotsmeheak"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:52 src/effects/ChangeSpeed.cpp:68
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:53 src/effects/ChangeSpeed.cpp:67
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:46
msgid "Percentage"
msgstr "Ehunekoa"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:114
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:115
msgid "Change the pitch of a track without changing its tempo"
msgstr "Aldatu bide baten doinua tenpoa aldatu gabe"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:206
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:207
msgid "Change Pitch without Changing Tempo"
msgstr "Aldatu Doinua Tenpoa Aldatu gabe"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:208
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:209
#, c-format
msgid "Estimated Start Pitch: %s%d (%.3f Hz)"
msgstr "Ustezko Doinu Hasiera: %s%d (%.3f Hz)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:214
+#. i18n-hint: (noun) Musical pitch.
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:215
msgid "Pitch"
msgstr "Doinua"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:218 src/effects/ChangePitch.cpp:219
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:255 src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:219 src/effects/ChangePitch.cpp:220
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:256 src/effects/ChangeSpeed.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:373 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:213
msgid "from"
msgstr "Hemendik:"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:223
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:224
msgid "from Octave"
msgstr "Zortzikotik"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:226 src/effects/ChangePitch.cpp:227
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:261 src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:390 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:227 src/effects/ChangePitch.cpp:228
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:262 src/effects/ChangeSpeed.cpp:352
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:389 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:228
msgid "to"
msgstr "Hona:"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:232
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:233
msgid "to Octave"
msgstr "Zortzikora"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:241
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
msgid "Semitones (half-steps):"
msgstr "Tonuerdiak (urrats-erdiak):"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:243
msgid "Semitones (half-steps)"
msgstr "Tonuerdiak (urrats-erdiak)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:249 src/effects/ToneGen.cpp:72
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:250 src/effects/ToneGen.cpp:72
msgid "Frequency"
msgstr "Maiztasuna"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:256
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:257
msgid "from (Hz)"
msgstr "hemendik (Hz)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:262
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:263
msgid "to (Hz)"
msgstr "hona (Hz)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:273 src/effects/ChangeSpeed.cpp:311
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:274 src/effects/ChangeSpeed.cpp:310
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:174
msgid "Percent Change:"
msgstr "Ehuneko Aldaketa:"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:283 src/effects/ChangeSpeed.cpp:322
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:284 src/effects/ChangeSpeed.cpp:321
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:185
msgid "Percent Change"
msgstr "Ehuneko Aldaketa"
@@ -5620,57 +6071,61 @@ msgstr "Ehuneko Aldaketa"
msgid "Change Pitch"
msgstr "Aldatu Doinua"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:60
+#. i18n-hint: n/a is an English abbreviation meaning "not applicable".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:59
msgid "n/a"
msgstr "e/g"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:97 src/effects/ChangeSpeed.cpp:147
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:183 src/effects/Effect.cpp:1176
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:325
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and milliseconds (1/1000 second)
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:96 src/effects/ChangeSpeed.cpp:146
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:182 src/effects/Effect.cpp:1199
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:327
msgid "hh:mm:ss + milliseconds"
msgstr "oo:mm:ss + segundumilaen"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:116
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:115
msgid "Change the speed of a track, also changing its pitch"
msgstr "Bide baten abiadura aldatzen du, doinua ere aldatuz"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:296
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:295
msgid "Change Speed, affecting both Tempo and Pitch"
msgstr "Aldatu Abiadura, biei eraginez Tenpoari eta Doinuari"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:305
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:304
msgid "Speed Multiplier:"
msgstr "Abiadura Biderkatzailea:"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:330
+#. i18n-hint: "rpm" is an English abbreviation meaning "revolutions per minute".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:329
msgid "Standard Vinyl rpm:"
msgstr "Binilo rpm Estandarra:"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:349
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
msgid "From rpm"
-msgstr "rpm-tik"
+msgstr "im-kotik"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:354
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
msgid "To rpm"
-msgstr "rpm-ra"
+msgstr "im-kora"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:360 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:359 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
msgid "Selection Length"
msgstr "Hautapen Luzera"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:364
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:363
msgid "Current Length:"
msgstr "Oraingo Luzera:"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:375
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374
msgid "Current length of selection."
msgstr "Hautapenaren oraingo luzera"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:380
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:379
msgid "New Length:"
msgstr "Luzera Berria:"
-#: src/effects/ChangeSpeed.h:29
+#: src/effects/ChangeSpeed.h:28
msgid "Change Speed"
msgstr "Aldatu Abiadura"
@@ -5710,158 +6165,167 @@ msgstr "Luzerara segundutan"
msgid "Change Tempo"
msgstr "Aldatu Tenpoa"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:49 src/effects/ClickRemoval.cpp:349
-#: src/effects/Compressor.cpp:56 src/effects/Compressor.cpp:228
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:51 src/effects/ClickRemoval.cpp:351
+#: src/effects/Compressor.cpp:58 src/effects/Compressor.cpp:230
msgid "Threshold"
msgstr "Muga"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:50
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:52
msgid "Width"
msgstr "Zabalera"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:83
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:85
msgid "Click Removal is designed to remove clicks on audio tracks"
msgstr "Klaska Kentzea audio bideetako klaskak kentzeko diseinatua dago"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:189
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:191
msgid "Algorithm not effective on this audio. Nothing changed."
msgstr "Algoritmoa ez da eraginkorra audio honetan. Ez da ezer aldatu."
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:202
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:204
#, c-format
msgid "Selection must be larger than %d samples."
msgstr "Hautapena %d lagin baino handiagoa izan behar da."
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:342
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:344
msgid "Threshold (lower is more sensitive):"
msgstr "Muga (apala sentikorragoa da):"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:359
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:358
msgid "Max Spike Width (higher is more sensitive):"
msgstr "Geh. Erpin Zabalera (handiagoa sentikorragoa da):"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:366
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:365
msgid "Max Spike Width"
msgstr "Geh. Erpin Zabalera"
-#: src/effects/ClickRemoval.h:30
+#: src/effects/ClickRemoval.h:29
msgid "Click Removal"
msgstr "Klaska Kentzea"
-#: src/effects/Compressor.cpp:57
+#: src/effects/Compressor.cpp:59
msgid "NoiseFloor"
msgstr "Zarata Ohina"
-#: src/effects/Compressor.cpp:59
+#: src/effects/Compressor.cpp:61
msgid "AttackTime"
msgstr "Eraso Denbora"
-#: src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:62
msgid "ReleaseTime"
msgstr "Askapen Denbora"
-#: src/effects/Compressor.cpp:62
+#: src/effects/Compressor.cpp:64
msgid "UsePeak"
msgstr "Erabili Gailurra"
-#: src/effects/Compressor.cpp:118
+#: src/effects/Compressor.cpp:120
msgid "Compresses the dynamic range of audio"
msgstr "Audioaren maila dinamikoa konprimitzen du"
-#: src/effects/Compressor.cpp:232
+#: src/effects/Compressor.cpp:234
msgid "Noise Floor:"
msgstr "Zarata Ohina:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:239
+#: src/effects/Compressor.cpp:241
msgid "Noise Floor"
msgstr "Zarata Ohina"
-#: src/effects/Compressor.cpp:243
+#: src/effects/Compressor.cpp:245
msgid "Ratio:"
msgstr "Maila:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:257
+#. i18n-hint: Particularly in percussion, sounds can be regarded as having
+#. * an 'attack' phase where the sound builds up and a 'decay' where the
+#. * sound dies away. So this means 'onset duration'.
+#: src/effects/Compressor.cpp:259
msgid "Attack Time:"
msgstr "Eraso Denbora: "
-#: src/effects/Compressor.cpp:264
+#: src/effects/Compressor.cpp:266
msgid "Attack Time"
msgstr "Eraso Denbora"
-#: src/effects/Compressor.cpp:268
+#: src/effects/Compressor.cpp:270
msgid "Release Time:"
msgstr "Askapen Denbora:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:275
+#: src/effects/Compressor.cpp:277
msgid "Release Time"
msgstr "Askapen Denbora"
-#: src/effects/Compressor.cpp:286
+#. i18n-hint: Make-up, i.e. correct for any reduction, rather than fabricate it.
+#: src/effects/Compressor.cpp:288
msgid "Make-up gain for 0 dB after compressing"
msgstr "Jaso irabazia 0 dB konprimitu ondoren"
-#: src/effects/Compressor.cpp:288
+#: src/effects/Compressor.cpp:290
msgid "Compress based on Peaks"
msgstr "Konpresioa Gailurretan ohinarriturik"
-#: src/effects/Compressor.cpp:625
+#: src/effects/Compressor.cpp:627
#, c-format
msgid "Threshold %d dB"
msgstr "Muga: %d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:627 src/effects/Compressor.cpp:631
+#. i18n-hint: usually leave this as is as dB doesn't get translated
+#: src/effects/Compressor.cpp:629 src/effects/Compressor.cpp:633
#, c-format
msgid "%3d dB"
msgstr "%3d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:630
+#: src/effects/Compressor.cpp:632
#, c-format
msgid "Noise Floor %d dB"
msgstr "Zarata Ohina %d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:635
+#: src/effects/Compressor.cpp:637
#, c-format
msgid "Ratio %.0f to 1"
msgstr "Maila %.0f to 1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:638
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:640
#, c-format
msgid "%.0f:1"
msgstr "%.0f:1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:641
+#: src/effects/Compressor.cpp:643
#, c-format
msgid "Ratio %.1f to 1"
msgstr "Maila %.1f to 1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:644
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:646
#, c-format
msgid "%.1f:1"
msgstr "%.1f:1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:648
+#: src/effects/Compressor.cpp:650
#, c-format
msgid "Attack Time %.2f secs"
msgstr "Eraso Denbora %.2f seg"
-#: src/effects/Compressor.cpp:649 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
+#: src/effects/Compressor.cpp:651 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:264 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:268
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:271 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:273
#, c-format
msgid "%.2f secs"
msgstr "%.2f seg"
-#: src/effects/Compressor.cpp:652
+#: src/effects/Compressor.cpp:654
#, c-format
msgid "Release Time %.1f secs"
msgstr "Askapen Denbora %.1f seg"
-#: src/effects/Compressor.cpp:653
+#: src/effects/Compressor.cpp:655
#, c-format
msgid "%.1f secs"
msgstr "%.1f seg"
-#: src/effects/Compressor.h:30
+#: src/effects/Compressor.h:29
msgid "Compressor"
msgstr "Konprimitzailea"
@@ -5917,9 +6381,11 @@ msgstr "Bolumena"
msgid "&Foreground:"
msgstr "&Gainaldea:"
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and hundredths of a second (1/100 second)
#: src/effects/Contrast.cpp:232 src/effects/Contrast.cpp:248
#: src/effects/Contrast.cpp:270 src/effects/Contrast.cpp:286
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:313
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:315
msgid "hh:mm:ss + hundredths"
msgstr "oo:mm:ss + ehunenak"
@@ -5967,7 +6433,7 @@ msgstr "Ber&rezarri"
msgid "&Difference:"
msgstr "&Aldea:"
-#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:2918
+#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:3023
msgid "E&xport..."
msgstr "E&sportatu..."
@@ -6004,6 +6470,7 @@ msgstr "WCAG2 Pasaldia"
msgid "WCAG2 Fail"
msgstr "WCAG2 Hutsegitea"
+#. i18n-hint: i.e. difference in loudness at the moment.
#: src/effects/Contrast.cpp:443
msgid "Current difference"
msgstr "Oraingo aldea"
@@ -6029,90 +6496,90 @@ msgstr "Mesedez sartu baliozko denborak."
msgid "Export Contrast Result As:"
msgstr "Esportatu Gain-barrentasun Emaitza Honela:"
-#: src/effects/Contrast.cpp:487
+#: src/effects/Contrast.cpp:492
msgid "WCAG 2.0 Success Criteria 1.4.7 Contrast Results"
msgstr "WCAG 2.0 Ongi Irizpideak 1.4.7 Gain-barrentasun Emaitzak."
-#: src/effects/Contrast.cpp:489
+#: src/effects/Contrast.cpp:494
#, c-format
msgid "Filename = %s."
msgstr "Agirizena = %s."
-#: src/effects/Contrast.cpp:491
+#: src/effects/Contrast.cpp:496
msgid "Foreground"
msgstr "Gainaldea"
-#: src/effects/Contrast.cpp:496 src/effects/Contrast.cpp:515
+#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
#, c-format
msgid "Time started = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr "Hasiera Denbora = %2d ordu, %2d minutu, %.2f segundu."
-#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
+#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
#, c-format
msgid "Time ended = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr "Amaiera denbora = %2d ordu, %2d minutu, %.2f segundu."
-#: src/effects/Contrast.cpp:504 src/effects/Contrast.cpp:523
+#: src/effects/Contrast.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:528
#, c-format
msgid "Average RMS = %.1f dB."
msgstr "Bataz-besteko RMS = %.1f dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
+#: src/effects/Contrast.cpp:511 src/effects/Contrast.cpp:530
msgid "Average RMS = zero."
msgstr "Bataz-besteko RMS = zero."
-#: src/effects/Contrast.cpp:508 src/effects/Contrast.cpp:527
+#: src/effects/Contrast.cpp:513 src/effects/Contrast.cpp:532
msgid "Average RMS = dB."
msgstr "Bataz-besteko RMS = dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:510
+#: src/effects/Contrast.cpp:515
msgid "Background"
msgstr "Barrena"
-#: src/effects/Contrast.cpp:529
+#: src/effects/Contrast.cpp:534
msgid "Results"
msgstr "Emaitzak"
-#: src/effects/Contrast.cpp:532
+#: src/effects/Contrast.cpp:537
msgid "Difference is indeterminate."
msgstr "Aldea zehazgabea da."
-#: src/effects/Contrast.cpp:535
+#: src/effects/Contrast.cpp:540
#, c-format
msgid "Difference = %.1f Average RMS dB."
msgstr "Aldea = %.1f Bataz-besteko RMS dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:537
+#: src/effects/Contrast.cpp:542
msgid "Difference = infinite Average RMS dB."
msgstr "Aldea = mugagabea Bataz-besteko RMS dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:539
+#: src/effects/Contrast.cpp:544
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Pass"
msgstr "Ongi Irizpidea 1.4.7 - WCAG 2.0: Igarota"
-#: src/effects/Contrast.cpp:541
+#: src/effects/Contrast.cpp:546
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Fail"
msgstr "Ongi Irizpidea 1.4.7 - WCAG 2.0: Hutsegitea"
-#: src/effects/Contrast.cpp:544
+#: src/effects/Contrast.cpp:549
msgid "Data gathered"
msgstr "Jasotako datuak"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:38
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:39
msgid "Sequence"
msgstr "Sekuentzia"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:39 src/effects/FindClipping.cpp:36
-#: src/effects/FindClipping.cpp:37
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/FindClipping.cpp:39
+#: src/effects/FindClipping.cpp:40
msgid "Duty Cycle"
msgstr "Lanaldia"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/Noise.cpp:49
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:41 src/effects/Noise.cpp:49
#: src/effects/ToneGen.cpp:73
msgid "Amplitude"
msgstr "Anplitudea"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:92
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:93
msgid ""
"Generates dual-tone multi-frequency (DTMF) tones like those produced by the "
"keypad on telephones"
@@ -6120,48 +6587,48 @@ msgstr ""
"Maiztasun-anitzeko tonu-bikoitz (DTMF) tonuak sortzen ditu urruitzkinen "
"teklatuak egiten dituenak bezalakoak"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:306
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:307
msgid "DTMF sequence:"
msgstr "DTMF sekuentzia:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:311 src/effects/Noise.cpp:225
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:312 src/effects/Noise.cpp:225
#: src/effects/ToneGen.cpp:356 src/effects/ToneGen.cpp:393
msgid "Amplitude (0-1):"
msgstr "Anplitudea (0-1)"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:313 src/effects/Noise.cpp:227
-#: src/effects/Silence.cpp:58 src/effects/ToneGen.cpp:397
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3514
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:314 src/effects/Noise.cpp:227
+#: src/effects/Silence.cpp:60 src/effects/ToneGen.cpp:397
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2881
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1196
msgid "Duration:"
msgstr "Iraupena"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:328
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:329
msgid "Tone/silence ratio:"
msgstr "Doinu/isiltasun maila:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:340
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:341
msgid "Duty cycle:"
msgstr "Lanaldia:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:343
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:344
msgid "Tone duration:"
msgstr "Doinu iraupena:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:344 src/effects/DtmfGen.cpp:347
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:563 src/effects/DtmfGen.cpp:566
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:345 src/effects/DtmfGen.cpp:348
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:564 src/effects/DtmfGen.cpp:567
msgid "ms"
msgstr "sm"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:346
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:347
msgid "Silence duration:"
msgstr "Isiltasun iraupena:"
-#: src/effects/DtmfGen.h:27
+#: src/effects/DtmfGen.h:28
msgid "DTMF Tones"
msgstr "DTMF Tonuak"
-#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:47
+#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:48
msgid "Delay"
msgstr "Atzerapena"
@@ -6185,12 +6652,12 @@ msgstr "Erortze ezaugarria:"
msgid "Echo"
msgstr "Oihartzuna"
-#: src/effects/Effect.cpp:198 src/effects/Effect.cpp:228
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:184
+#: src/effects/Effect.cpp:201 src/effects/Effect.cpp:231
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:193
msgid "Audacity"
msgstr "Audacity"
-#: src/effects/Effect.cpp:1058
+#: src/effects/Effect.cpp:1081
#, c-format
msgid ""
"Could not update effect \"%s\" with:\n"
@@ -6199,24 +6666,26 @@ msgstr ""
"Ezin da \"%s\" eragina eguneratu honekin:\n"
"%s"
-#: src/effects/Effect.cpp:1176 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:337
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and samples (at the current project sample rate)
+#: src/effects/Effect.cpp:1199 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:339
msgid "hh:mm:ss + samples"
msgstr "oo:mm:ss + laginak"
-#: src/effects/Effect.cpp:1209
+#: src/effects/Effect.cpp:1232
#, c-format
msgid "Applying %s..."
msgstr "Ezartzen %s..."
-#: src/effects/Effect.cpp:2503
+#: src/effects/Effect.cpp:2536
msgid "Preparing preview"
msgstr "Aurreikuspena gertatzen"
-#: src/effects/Effect.cpp:2544
+#: src/effects/Effect.cpp:2577
msgid "Previewing"
msgstr "Aurreikusten"
-#: src/effects/Effect.cpp:2560 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:651
+#: src/effects/Effect.cpp:2593 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:650
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the playback device settings "
"and the project sample rate."
@@ -6224,157 +6693,159 @@ msgstr ""
"Akatsa soinu gailua irekitzerakon. Mesedez egiaztatu irakurketa gailuaren "
"ezarpenak eta egitasmoaren lagin neurria."
-#: src/effects/Effect.cpp:2922 src/effects/Effect.cpp:2929
-#: src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2924 src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2933
msgid "&Manage"
msgstr "&Kudeatu"
-#: src/effects/Effect.cpp:2935
+#: src/effects/Effect.cpp:2937
msgid "Manage presets and options"
msgstr "Kudeatu aurrezarpenak eta aukerak"
-#: src/effects/Effect.cpp:2945 src/effects/Effect.cpp:3667
-#: src/effects/Effect.cpp:3677 src/effects/Effect.cpp:3679
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:2947 src/effects/Effect.cpp:3670
+#: src/effects/Effect.cpp:3680 src/effects/Effect.cpp:3682
msgid "Start &Playback"
msgstr "&Hasi Irakurketa"
-#: src/effects/Effect.cpp:2946
+#: src/effects/Effect.cpp:2948
msgid "Start and stop playback"
msgstr "Hasi eta gelditu irakurketa"
-#: src/effects/Effect.cpp:2951
+#: src/effects/Effect.cpp:2953
msgid "&Preview"
msgstr "&Aurreikuspena"
-#: src/effects/Effect.cpp:2952 src/effects/Effect.cpp:2968
-#: src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2954 src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2972
msgid "Preview effect"
msgstr "Eragin aurreikuspena"
-#: src/effects/Effect.cpp:2972
+#: src/effects/Effect.cpp:2974
msgid "&Preview effect"
msgstr "&Eragin Aurreikuspena"
-#: src/effects/Effect.cpp:2981 src/effects/Effect.cpp:2990
-#: src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2983 src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2994
msgid "Skip &Backward"
msgstr "Jauzi &Atzerantz"
-#: src/effects/Effect.cpp:2996
+#: src/effects/Effect.cpp:2998
msgid "Skip backward"
msgstr "Jauzi atzerantz"
-#: src/effects/Effect.cpp:3000
+#: src/effects/Effect.cpp:3002
msgid "Skip &Forward"
msgstr "Jauzi A&urrerantz"
-#: src/effects/Effect.cpp:3009 src/effects/Effect.cpp:3011
+#: src/effects/Effect.cpp:3011 src/effects/Effect.cpp:3013
msgid "Skip &Foreward"
msgstr "Jauzi Au&rrerantz"
-#: src/effects/Effect.cpp:3015
+#: src/effects/Effect.cpp:3017
msgid "Skip forward"
msgstr "Jauzi aurrerantz"
-#: src/effects/Effect.cpp:3021
+#: src/effects/Effect.cpp:3023
msgid "Enable"
msgstr "Gaitu"
-#: src/effects/Effect.cpp:3125
+#: src/effects/Effect.cpp:3128
msgid "You must select audio in the project window."
msgstr "Audioa hautatu behar duzu egitasmoaren leihoan."
-#: src/effects/Effect.cpp:3201 src/effects/Effect.cpp:3210
-#: src/effects/Effect.cpp:3784 src/effects/Effect.cpp:3820
-#: src/effects/Effect.cpp:3841 src/effects/Effect.cpp:3897
+#: src/effects/Effect.cpp:3204 src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3787 src/effects/Effect.cpp:3823
+#: src/effects/Effect.cpp:3844 src/effects/Effect.cpp:3900
msgid "User Presets"
msgstr "Erabiltzaile Aurrezarpenak"
-#: src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3216
msgid "Save Preset..."
msgstr "Gorde Aurrezarpena..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3217 src/effects/Effect.cpp:3226
-#: src/effects/Effect.cpp:3455 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1312
+#: src/effects/Effect.cpp:3220 src/effects/Effect.cpp:3229
+#: src/effects/Effect.cpp:3458 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
msgid "Delete Preset"
msgstr "Ezabatu Aurrezarpena"
-#: src/effects/Effect.cpp:3234
+#: src/effects/Effect.cpp:3237
msgid "Defaults"
msgstr "Berezkoak"
-#: src/effects/Effect.cpp:3243 src/effects/Effect.cpp:3861
-#: src/effects/Effect.cpp:3925 src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:48
+#: src/effects/Effect.cpp:3246 src/effects/Effect.cpp:3864
+#: src/effects/Effect.cpp:3928 src/prefs/QualityPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:58
msgid "None"
msgstr "Bat ere ez"
-#: src/effects/Effect.cpp:3249 src/effects/Effect.cpp:3789
-#: src/effects/Effect.cpp:3825 src/effects/Effect.cpp:3853
-#: src/effects/Effect.cpp:3911
+#: src/effects/Effect.cpp:3252 src/effects/Effect.cpp:3792
+#: src/effects/Effect.cpp:3828 src/effects/Effect.cpp:3856
+#: src/effects/Effect.cpp:3914
msgid "Factory Presets"
msgstr "Lantegiko Aurrezarpenak"
-#: src/effects/Effect.cpp:3252
+#: src/effects/Effect.cpp:3255
msgid "Import..."
msgstr "Inportatu..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3253
+#: src/effects/Effect.cpp:3256
msgid "Export..."
msgstr "Esportatu..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3255 src/export/ExportMultiple.cpp:260
+#: src/effects/Effect.cpp:3258
msgid "Options..."
msgstr "Aukerak..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3260
+#: src/effects/Effect.cpp:3263
#, c-format
msgid "Type: %s"
msgstr "Mota: %s"
-#: src/effects/Effect.cpp:3261
+#: src/effects/Effect.cpp:3264
#, c-format
msgid "Name: %s"
msgstr "Izena: %s"
-#: src/effects/Effect.cpp:3262
+#: src/effects/Effect.cpp:3265
#, c-format
msgid "Version: %s"
msgstr "Bertsioa: %s"
-#: src/effects/Effect.cpp:3263
+#: src/effects/Effect.cpp:3266
#, c-format
msgid "Vendor: %s"
msgstr "Saltzailea: %s"
-#: src/effects/Effect.cpp:3264
+#: src/effects/Effect.cpp:3267
#, c-format
msgid "Description: %s"
msgstr "Azalpena: %s"
-#: src/effects/Effect.cpp:3266
+#: src/effects/Effect.cpp:3269
msgid "About"
msgstr "Honi buruz"
-#: src/effects/Effect.cpp:3454
+#: src/effects/Effect.cpp:3457
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr "Zihur zaude \"%s\" ezabatzea nahi duzula?"
-#: src/effects/Effect.cpp:3471 src/effects/Effect.cpp:3508
-#: src/effects/Effect.cpp:3518 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1311
+#: src/effects/Effect.cpp:3474 src/effects/Effect.cpp:3511
+#: src/effects/Effect.cpp:3521 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1402
msgid "Save Preset"
msgstr "Gorde Aurrezarpena"
-#: src/effects/Effect.cpp:3481
+#: src/effects/Effect.cpp:3484
msgid "Preset name:"
msgstr "Aurrezarpenaren izena:"
-#: src/effects/Effect.cpp:3507
+#: src/effects/Effect.cpp:3510
msgid "You must specify a name"
msgstr "Izen bat adierazi behar duzu"
-#: src/effects/Effect.cpp:3517
+#: src/effects/Effect.cpp:3520
msgid ""
"Preset already exists.\n"
"\n"
@@ -6384,30 +6855,32 @@ msgstr ""
"\n"
"Ordeztu?"
-#: src/effects/Effect.cpp:3645 src/effects/Effect.cpp:3655
-#: src/effects/Effect.cpp:3657
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:3648 src/effects/Effect.cpp:3658
+#: src/effects/Effect.cpp:3660
msgid "Stop &Playback"
msgstr "Gelditu &Irakurketa"
-#: src/effects/Effect.cpp:3756
+#: src/effects/Effect.cpp:3759
msgid "Select Preset"
msgstr "Hautatu Aurrezarpena"
-#: src/effects/Effect.cpp:3766
+#: src/effects/Effect.cpp:3769
msgid "Type:"
msgstr "Mota:"
-#: src/effects/Effect.cpp:3770
+#: src/effects/Effect.cpp:3773
msgid "&Preset:"
msgstr "A&urrezarpena:"
-#: src/effects/Effect.cpp:3794 src/effects/Effect.cpp:3829
-#: src/effects/Effect.cpp:3873 src/effects/Effect.cpp:3933
+#: src/effects/Effect.cpp:3797 src/effects/Effect.cpp:3832
+#: src/effects/Effect.cpp:3876 src/effects/Effect.cpp:3936
msgid "Current Settings"
msgstr "Oraingo Ezarpenak"
-#: src/effects/Effect.cpp:3799 src/effects/Effect.cpp:3833
-#: src/effects/Effect.cpp:3879 src/effects/Effect.cpp:3939
+#: src/effects/Effect.cpp:3802 src/effects/Effect.cpp:3836
+#: src/effects/Effect.cpp:3882 src/effects/Effect.cpp:3942
msgid "Factory Defaults"
msgstr "Lantegiko Berezkoak"
@@ -6504,39 +6977,40 @@ msgstr "Eraginaren izena"
msgid "Latency: %4d"
msgstr "Atzerapena: %4d"
-#: src/effects/Equalization.cpp:147
+#. i18n-hint: Technical term for a kind of curve.
+#: src/effects/Equalization.cpp:146
msgid "B-spline"
msgstr "B-zirrikitua"
-#: src/effects/Equalization.cpp:148
+#: src/effects/Equalization.cpp:147
msgid "Cosine"
msgstr "Kosinoa"
-#: src/effects/Equalization.cpp:149
+#: src/effects/Equalization.cpp:148
msgid "Cubic"
msgstr "Kubikoa"
-#: src/effects/Equalization.cpp:162
+#: src/effects/Equalization.cpp:161
msgid "FilterLength"
msgstr "Iragazki Luzera"
-#: src/effects/Equalization.cpp:163
+#: src/effects/Equalization.cpp:162
msgid "CurveName"
msgstr "Bihurgune Izena"
-#: src/effects/Equalization.cpp:164
+#: src/effects/Equalization.cpp:163
msgid "InterpolateLin"
msgstr "Interpolazio Lineala"
-#: src/effects/Equalization.cpp:165
+#: src/effects/Equalization.cpp:164
msgid "InterpolationMethod"
msgstr "Interpolazio Metodoa"
-#: src/effects/Equalization.cpp:322
+#: src/effects/Equalization.cpp:323
msgid "Adjusts the volume levels of particular frequencies"
msgstr "Maiztasun bereizi batzuen bolumen mailak zehazten ditu"
-#: src/effects/Equalization.cpp:392
+#: src/effects/Equalization.cpp:393
msgid ""
"To use this EQ curve in a batch chain, please choose a new name for it.\n"
"Choose the 'Save/Manage Curves...' button and rename the 'unnamed' curve, "
@@ -6547,134 +7021,134 @@ msgstr ""
"Hautatu 'Gorde/Kudeatu Bihurguneak...' botoia eta berrizendatu 'izengabea' "
"bihurgunea, orduan, erabili bat."
-#: src/effects/Equalization.cpp:393
+#: src/effects/Equalization.cpp:394
msgid "EQ Curve needs a different name"
msgstr "EK Bihurguneak izen ezberdin bat behar du"
-#: src/effects/Equalization.cpp:480
+#: src/effects/Equalization.cpp:505
msgid ""
"To apply Equalization, all selected tracks must have the same sample rate."
msgstr ""
"Ekualizazioa ezartzeko, hautatutako bide guztiek laginketa neurri berdina "
"izan behar dute."
-#: src/effects/Equalization.cpp:599 src/effects/ScienFilter.cpp:413
+#: src/effects/Equalization.cpp:664 src/effects/ScienFilter.cpp:410
+msgid "+ dB"
+msgstr "+ dB"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:668 src/effects/ScienFilter.cpp:414
msgid "Max dB"
msgstr "Geh dB"
-#: src/effects/Equalization.cpp:601 src/effects/ScienFilter.cpp:421
+#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/effects/ScienFilter.cpp:420
+msgid "- dB"
+msgstr "- dB"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:676 src/effects/ScienFilter.cpp:422
msgid "Min dB"
msgstr "Gutx dB"
-#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:478
+#: src/effects/Equalization.cpp:736 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:480
msgid "kHz"
msgstr "kHz"
-#: src/effects/Equalization.cpp:691
-msgid "&Draw Curves"
-msgstr "&Marraztu Bihurguneak"
+#: src/effects/Equalization.cpp:758
+msgid "&EQ Type:"
+msgstr "E&K Mota:"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:766
+msgid "&Draw"
+msgstr "&Marraztu"
-#: src/effects/Equalization.cpp:693
+#: src/effects/Equalization.cpp:767
msgid "Draw Curves"
msgstr "Marraztu Bihurguneak"
-#: src/effects/Equalization.cpp:697
-msgid "&Graphic EQ"
-msgstr "&EK Grafikoa"
+#: src/effects/Equalization.cpp:769
+msgid "&Graphic"
+msgstr "&Grafikoa"
-#: src/effects/Equalization.cpp:699
+#: src/effects/Equalization.cpp:770
msgid "Graphic EQ"
msgstr "EK Grafikoa"
-#: src/effects/Equalization.cpp:711
+#: src/effects/Equalization.cpp:785
+msgid "Interpolation type"
+msgstr "Interpolazio mota"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:794
msgid "Li&near Frequency Scale"
msgstr "&Maiztasun Linear Neurria"
-#: src/effects/Equalization.cpp:712
+#: src/effects/Equalization.cpp:795
msgid "Linear Frequency Scale"
msgstr "Maiztasun Linear Eskala"
-#: src/effects/Equalization.cpp:721
+#: src/effects/Equalization.cpp:809
msgid "Length of &Filter:"
msgstr "Iragazki &Luzera:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:727
+#: src/effects/Equalization.cpp:817
msgid "Length of Filter"
msgstr "Iragazki Luzera"
-#: src/effects/Equalization.cpp:744
+#: src/effects/Equalization.cpp:844
msgid "&Select Curve:"
msgstr "&Hautatu Bihurgunea:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:750
+#: src/effects/Equalization.cpp:859
+msgid "Select Curve"
+msgstr "Hautatu Bihurgunea"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:864
msgid "S&ave/Manage Curves..."
msgstr "&Gorde/Kudeatu Bihurguneak..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:751
-msgid "Save and Manage Curves"
-msgstr "Gorde eta Kudeatu Bihurguneak"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:754
+#: src/effects/Equalization.cpp:868
msgid "Fla&tten"
msgstr "&Lautu"
-#: src/effects/Equalization.cpp:756
+#: src/effects/Equalization.cpp:869
msgid "&Invert"
msgstr "&Alderantzizkatu"
-#: src/effects/Equalization.cpp:758
-msgid "G&rids"
-msgstr "&Saretxoak"
+#: src/effects/Equalization.cpp:871
+msgid "Show g&rid lines"
+msgstr "Erakutsi &saretxo marrak"
-#: src/effects/Equalization.cpp:766
-msgid "Grids"
-msgstr "Saretxoak"
+#: src/effects/Equalization.cpp:872
+msgid "Show grid lines"
+msgstr "Erakutsi saretxo marrak"
-#: src/effects/Equalization.cpp:777
+#: src/effects/Equalization.cpp:894
msgid "&Processing: "
msgstr "&Garapena:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:781
+#: src/effects/Equalization.cpp:897
msgid "D&efault"
msgstr "&Berezkoa"
-#: src/effects/Equalization.cpp:783
-msgid "Default"
-msgstr "Berezkoa"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:787
+#: src/effects/Equalization.cpp:899
msgid "&SSE"
msgstr "&SSE"
-#: src/effects/Equalization.cpp:789 src/effects/Equalization.cpp:795
-msgid "SSE"
-msgstr "SSE"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:793
+#: src/effects/Equalization.cpp:901
msgid "SSE &Threaded"
msgstr "SSE &Harituta"
-#: src/effects/Equalization.cpp:799
+#: src/effects/Equalization.cpp:903
msgid "A&VX"
msgstr "A&VX"
-#: src/effects/Equalization.cpp:801
-msgid "AVX"
-msgstr "AVX"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:805
+#: src/effects/Equalization.cpp:905
msgid "AV&X Threaded"
msgstr "AV&X Harituta"
-#: src/effects/Equalization.cpp:807
-msgid "AVX Threaded"
-msgstr "AVX Harituta"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:831
+#: src/effects/Equalization.cpp:932
msgid "&Bench"
msgstr "&Malda"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1303
+#: src/effects/Equalization.cpp:1395
#, c-format
msgid ""
"EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml were not found on your system.\n"
@@ -6687,17 +7161,18 @@ msgstr ""
"\n"
"Gorde bihurguneak hemen %s"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1304
+#: src/effects/Equalization.cpp:1396
msgid "EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml missing"
msgstr "EK-Bihurguneak.xml eta EK-Berezko-Bihurguneak.xml ez daude"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1310 src/effects/Equalization.cpp:1336
-#: src/effects/Equalization.cpp:1346 src/effects/Equalization.cpp:1350
-#: src/effects/Equalization.cpp:1355 src/effects/Equalization.cpp:1356
+#: src/effects/Equalization.cpp:1402 src/effects/Equalization.cpp:1428
+#: src/effects/Equalization.cpp:1438 src/effects/Equalization.cpp:1442
+#: src/effects/Equalization.cpp:1447 src/effects/Equalization.cpp:1448
msgid "unnamed"
msgstr "izengabea"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1331
+#. i18n-hint: EQ stands for 'Equalization'.
+#: src/effects/Equalization.cpp:1423
#, c-format
msgid ""
"Error Loading EQ Curves from file:\n"
@@ -6710,59 +7185,59 @@ msgstr ""
"Akats mezuak dio:\n"
"%s"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1334
+#: src/effects/Equalization.cpp:1426
msgid "Error Loading EQ Curves"
msgstr "Akatsa EK Bihurguneak Gertatzerakoan"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1413
+#: src/effects/Equalization.cpp:1505
msgid "Error Saving Equalization Curves"
msgstr "Akatsa Ekualizazio Bihurguneak Gordetzerakoan"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Requested curve not found, using 'unnamed'"
msgstr "Eskaturiko bihurgunea ez da aurkitu, 'izengabea' erabiltzen"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Curve not found"
msgstr "Bihurgunea ez da aurkitu"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2866 src/effects/Equalization.cpp:2871
+#: src/effects/Equalization.cpp:2971 src/effects/Equalization.cpp:2976
msgid "Manage Curves List"
msgstr "Kudeatu Bihurgune Zerrenda"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2870
+#: src/effects/Equalization.cpp:2975
msgid "Manage Curves"
msgstr "Kudeatu Bihurguneak"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2904
+#: src/effects/Equalization.cpp:3009
msgid "&Curves"
msgstr "&Bihurguneak"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2908
+#: src/effects/Equalization.cpp:3013
msgid "Curve Name"
msgstr "Bihurgune Izena"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2915
+#: src/effects/Equalization.cpp:3020
msgid "&Rename..."
msgstr "B&errizendatu..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2916
+#: src/effects/Equalization.cpp:3021
msgid "D&elete..."
msgstr "&Kendu..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2917
+#: src/effects/Equalization.cpp:3022
msgid "I&mport..."
msgstr "I&nportatu..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2919
+#: src/effects/Equalization.cpp:3024
msgid "&Get More..."
msgstr "&Lortu Gehiago..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2926 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
+#: src/effects/Equalization.cpp:3031 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
msgid "Help"
msgstr "Laguntza"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2927
+#: src/effects/Equalization.cpp:3032
msgid ""
"Rename 'unnamed' to save a new entry.\n"
"'OK' saves all changes, 'Cancel' doesn't."
@@ -6770,109 +7245,109 @@ msgstr ""
"Berrizendatu 'izengabea' sarrera berri bat gordetzeko.\n"
"'Ongi' aldaketa guztiak gordetzeko, 'Ezeztatu' ez egiteko."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' always stays at the bottom of the list"
msgstr "'izengabea' betik dago zerrendaren beheren"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' is special"
msgstr "'izengabea' berezia da"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056 src/effects/Equalization.cpp:3059
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161 src/effects/Equalization.cpp:3164
msgid "Rename '"
msgstr "Berrizendatu'"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161
msgid "' to..."
msgstr "' honela..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3057
+#: src/effects/Equalization.cpp:3162
msgid "Rename..."
msgstr "Berrizendatu..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Name is the same as the original one"
msgstr "Izena jatorrizkoaren berdina da"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Same name"
msgstr "Izen berdina"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "Overwrite existing curve '"
msgstr "Gainidatzi dagoen bihurgunea '"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "'?"
msgstr "'?"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3084
+#: src/effects/Equalization.cpp:3189
msgid "Curve exists"
msgstr "Bihurgunea badago"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3155
+#: src/effects/Equalization.cpp:3260
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve."
msgstr "Ezin duzu bihurgune 'izengabea' ezabatu."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3156 src/effects/Equalization.cpp:3205
+#: src/effects/Equalization.cpp:3261 src/effects/Equalization.cpp:3310
msgid "Can't delete 'unnamed'"
msgstr "Ezin da 'izengabea' ezabatu"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "Delete '"
msgstr "Ezabatu '"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "' ?"
msgstr "' ?"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3165 src/effects/Equalization.cpp:3195
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1659
+#: src/effects/Equalization.cpp:3270 src/effects/Equalization.cpp:3300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1750
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "Baieztatu Ezabapena"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "Delete "
msgstr "Ezabatu"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "items?"
msgstr "gaiak?"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3204
+#: src/effects/Equalization.cpp:3309
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve, it is special."
msgstr "Ezin duzu bihurgune 'izengabea' ezabatu, berezia da."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "Choose an EQ curve file"
msgstr "Hautatu EK bihurgune agiri bat"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "xml files (*.xml;*.XML)|*.xml;*.XML"
msgstr "xml agiriak (*.xml;*.XML)|*.xml;*.XML"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3241
+#: src/effects/Equalization.cpp:3346
msgid "Export EQ curves as..."
msgstr "Esportatu EK bihurguneak honela..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
msgid "You cannot export 'unnamed' curve, it is special."
msgstr "Ezin duzu bihurgune 'izengabea' esportatu, berezia da."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
msgid "Cannot Export 'unnamed'"
msgstr "Ezin da 'izengabea' Esportatu"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3273
+#: src/effects/Equalization.cpp:3378
#, c-format
msgid "%d curves exported to %s"
msgstr "%d bihurgune esportatuta hona: %s"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3274
+#: src/effects/Equalization.cpp:3379
msgid "Curves exported"
msgstr "Bihurguneak esportatuta"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3277
+#: src/effects/Equalization.cpp:3382
msgid "No curves exported"
msgstr "Ez da bihurgunerik esportatu"
@@ -6913,27 +7388,27 @@ msgstr "Hutsalpen Sarrera"
msgid "Fade Out"
msgstr "Hutsalpen Irteera"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:58
+#: src/effects/FindClipping.cpp:61
msgid "This displays runs of clipped samples in a Label Track"
msgstr "Ebakitako laginen ekina erakusten du Etiketa Bidean"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:110
+#: src/effects/FindClipping.cpp:113
msgid "Clipping"
msgstr "Ebaketa"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:230
+#: src/effects/FindClipping.cpp:233
msgid "Start threshold (samples):"
msgstr "Hasiera muga (laginak):"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:236
+#: src/effects/FindClipping.cpp:239
msgid "Stop threshold (samples):"
msgstr "Gelditu muga (laginak):"
-#: src/effects/FindClipping.h:24
+#: src/effects/FindClipping.h:23
msgid "Find Clipping"
msgstr "Bilatu Ebaketa"
-#: src/effects/Generator.cpp:56
+#: src/effects/Generator.cpp:58
msgid "There is not enough room available to generate the audio"
msgstr "Ez dago nahikoa toki eskuragarri audioa sortzeko"
@@ -6946,6 +7421,7 @@ msgstr ""
msgid "Invert"
msgstr "Alderantzizkatu"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Not strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:41
msgid "Light"
msgstr "Arina"
@@ -6954,6 +7430,7 @@ msgstr "Arina"
msgid "Moderate"
msgstr "Arrunta"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:44
msgid "Heavy"
msgstr "Gogorra"
@@ -6990,18 +7467,18 @@ msgstr "Zarata Muga:"
msgid "Leveller"
msgstr "Mailatzailea"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:238 src/effects/LoadEffects.cpp:243
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:240 src/effects/LoadEffects.cpp:245
msgid "Builtin Effects"
msgstr "Barnebildutako Eraginak"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:248 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:319
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:99
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:250 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:306
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:102
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:125 src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:111
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:112 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:113 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
msgid "The Audacity Team"
msgstr "Audacity Taldea"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:259
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:261
msgid "Provides builtin effects to Audacity"
msgstr "Barnebildutako eraginak hornitzen dizkio Audacity-ri"
@@ -7017,6 +7494,10 @@ msgstr "Arrosa"
msgid "Brownian"
msgstr "Gaztainkara"
+#: src/effects/Noise.cpp:48
+msgid "Type"
+msgstr "Mota"
+
#: src/effects/Noise.cpp:78
msgid "Generates one of three different types of noise"
msgstr "Hiru zarate motetako bat sortzen du"
@@ -7025,81 +7506,81 @@ msgstr "Hiru zarate motetako bat sortzen du"
msgid "Noise type:"
msgstr "Zarata mota:"
-#: src/effects/Noise.h:23
+#: src/effects/Noise.h:24
msgid "Noise"
msgstr "Zarata"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:96
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:99
msgid "Median"
msgstr "Ertaina"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:97
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:100
msgid "Second greatest"
msgstr "Bigarren handiena"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:98
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:101
msgid "Old"
msgstr "Zaharra"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:129
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
msgid "none, Hann (2.0.6 behavior)"
msgstr "ezer ez, Hann (2.0.6 jokabidea)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:130
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
msgid "Hann, none"
msgstr "Hann, ezer ez"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:131
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
msgid "Hann, Hann (default)"
msgstr "Hann, Hann (berezkoa)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
msgid "Blackman, Hann"
msgstr "Blackman, Hann"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:136
msgid "Hamming, none"
msgstr "Hamming, ezer ez"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:137
msgid "Hamming, Hann"
msgstr "Hamming, Hann"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:138
msgid "Hamming, Reciprocal Hamming"
msgstr "Hamming, Hamming Erreziprokoa"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:429
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:432
msgid "Removes background noise such as fans, tape noise, or hums"
msgstr ""
"Barreneko zaratak kentzen ditu, haizegailu, xingola zarata, edo zurrunbak "
"bezalakoak"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:576
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:579
msgid "Steps per block are too few for the window types."
msgstr "Urratsak blokeko gutxiegi dira leiho motentzat."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:581
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:584
msgid "Steps per block cannot exceed the window size."
msgstr "Urratsak blokeko ezin du leihoaren neurria gainditu."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:586
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:589
msgid "Median method is not implemented for more than four steps per window."
msgstr "Median metodoa ez dago ezarrita leihoko lau urrats baino gehiagorako."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:613
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:616
msgid "You must specify the same window size for steps 1 and 2."
msgstr "Leiho neurri berdina adierazi behar duzu 1 eta 2 urratsentzat."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:618
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:621
msgid "Warning: window types are not the same as for profiling."
msgstr "Kontuz: leiho motak ez dira profilarentzakoen berdinak"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:653
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:656
msgid "All noise profile data must have the same sample rate."
msgstr "Zarata profil datu guztiek lagin neurri berdina eduki behar dute."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:655
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:658
msgid ""
"The sample rate of the noise profile must match that of the sound to be "
"processed."
@@ -7107,67 +7588,67 @@ msgstr ""
"Zarata profilaren laginketa neurria bat etorri behar da soinuarekin "
"prozesatu ahal izateko."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:679
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:682
msgid "Selected noise profile is too short."
msgstr "Hautatutako zarata profila laburregia da."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
msgid "&Noise reduction (dB):"
msgstr "&Zarata murrizpena (dB):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454 src/effects/NoiseRemoval.cpp:774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:772
msgid "Noise reduction"
msgstr "Zarata murrizpena"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460
msgid "&Sensitivity:"
msgstr "&Sentikortasuna:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460 src/effects/NoiseRemoval.cpp:782
msgid "Sensitivity"
msgstr "Sentikortasuna"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
msgid "Attac&k time (secs):"
msgstr "&Eraso denbora (seg):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
msgid "Attack time"
msgstr "Eraso denbora"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
msgid "R&elease time (secs):"
msgstr "As&kapen denbora (seg):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
msgid "Release time"
msgstr "Askapen denbora"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471
msgid "&Frequency smoothing (bands):"
msgstr "&Maiztasun lehunketa (bandak):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468 src/effects/NoiseRemoval.cpp:794
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471 src/effects/NoiseRemoval.cpp:792
msgid "Frequency smoothing"
msgstr "Maiztasun lehunketa"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
msgid "Sensiti&vity (dB):"
msgstr "&Sentikortasuna (dB):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
msgid "Old Sensitivity"
msgstr "Sentikortasun Zaharra"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1530 src/effects/NoiseReduction.h:20
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1533 src/effects/NoiseReduction.h:20
msgid "Noise Reduction"
msgstr "Zarata Murrizpena"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1677 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:753
msgid "Step 1"
msgstr "1 Urratsa"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1683 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
msgid ""
"Select a few seconds of just noise so Audacity knows what to filter out,\n"
"then click Get Noise Profile:"
@@ -7175,15 +7656,15 @@ msgstr ""
"Hautatu zarata segundu batzuk Audacity-k zer iragazi jakin dezan,\n"
"orduan klikatu Lortu Zarata Profila:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1682 src/effects/NoiseRemoval.cpp:758
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1685 src/effects/NoiseRemoval.cpp:756
msgid "&Get Noise Profile"
msgstr "&Lortu Zarata Profila"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1686 src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689 src/effects/NoiseRemoval.cpp:760
msgid "Step 2"
msgstr "2 Urratsa"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1692
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
"filtered out, and then click 'OK' to reduce noise.\n"
@@ -7192,99 +7673,99 @@ msgstr ""
"duzun\n"
"iragaztea, eta orduan klikatu 'Ongi' zarata kentzeko.\n"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1720 src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1716 src/effects/NoiseRemoval.cpp:806
msgid "Noise:"
msgstr "Zarata:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1722
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1718
msgid "Re&duce"
msgstr "&Murriztu"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725 src/effects/NoiseRemoval.cpp:812
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1721 src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
msgid "&Isolate"
msgstr "&Bakartu"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1729
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725
msgid "Resid&ue"
msgstr "&Hondarra"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1734
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Aukera Aurreratuak"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
msgid "&Window types"
msgstr "L&eiho motak"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1764 src/effects/NoiseReduction.cpp:1785
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1749 src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
msgid "8"
msgstr "8"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1765 src/effects/NoiseReduction.cpp:1786
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1750 src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
msgid "16"
msgstr "16"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1766 src/effects/NoiseReduction.cpp:1787
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1751 src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
msgid "32"
msgstr "32"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1767 src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1752 src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
msgid "64"
msgstr "64"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1753
msgid "128"
msgstr "128"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1754
msgid "256"
msgstr "256"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1755
msgid "512"
msgstr "512"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1756
msgid "1024"
msgstr "1024"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
msgid "2048 (default)"
msgstr "2048 (berezkoa)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1758
msgid "4096"
msgstr "4096"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1759
msgid "8192"
msgstr "8192"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1775
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1760
msgid "16384"
msgstr "16384"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1776
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1761
msgid "Window si&ze"
msgstr "&Leiho neurria"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1783 src/export/ExportFLAC.cpp:83
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768 src/export/ExportFLAC.cpp:87
msgid "2"
msgstr "2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
msgid "4 (default)"
msgstr "4 (berezkoa)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1789
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
msgid "S&teps per window"
msgstr "&Urrats leihoko"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1803
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
msgid "Discrimination &method"
msgstr "Bazterketa &metodoa"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:686
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:684
msgid "Noise Removal"
msgstr "Zarata Kentzea"
@@ -7294,7 +7775,7 @@ msgstr ""
"Barreneko zarata etengabeak kentzen ditu, haizegailu, xingola zarata, edo "
"zurrunbak bezalakoak"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:764
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
"filtered out, and then click 'OK' to remove noise.\n"
@@ -7303,129 +7784,136 @@ msgstr ""
"duzun\n"
"iragaztea, eta orduan klikatu 'Ongi' zarata kentzeko.\n"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:770
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:768
msgid "Noise re&duction (dB):"
msgstr "&Zarata murrizpena (dB):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:778
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:776
msgid "&Sensitivity (dB):"
msgstr "&Sentikortasuna (dB):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:788
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:786
msgid "Fr&equency smoothing (Hz):"
msgstr "&Maiztasun lehunketa (Hz):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:798
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:796
msgid "Attac&k/decay time (secs):"
msgstr "&Eraso/eror denbora (seg):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:804
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:802
msgid "Attack/decay time"
msgstr "Eraso/eror denbora"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
msgid "Re&move"
msgstr "&Kendu"
-#: src/effects/Normalize.cpp:37
+#: src/effects/Normalize.cpp:36
msgid "RemoveDcOffset"
msgstr "Kendu DC Oreka"
-#: src/effects/Normalize.cpp:38
+#: src/effects/Normalize.cpp:37
msgid "ApplyGain"
msgstr "Ezarri Irabazia"
-#: src/effects/Normalize.cpp:39
+#: src/effects/Normalize.cpp:38
msgid "StereoIndependent"
msgstr "Estereo Independientea"
-#: src/effects/Normalize.cpp:69 src/effects/Repair.cpp:53
+#: src/effects/Normalize.cpp:68 src/effects/Repair.cpp:53
msgid "Sets the peak amplitude of a one or more tracks"
msgstr "Bide baten edo gehiagoren anplitude gailurra ezartzen du"
-#: src/effects/Normalize.cpp:171
+#: src/effects/Normalize.cpp:169
msgid "Removing DC offset and Normalizing...\n"
msgstr "DC oreka kentzen eta Normalizatzen...\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:173
+#: src/effects/Normalize.cpp:171
msgid "Removing DC offset...\n"
msgstr "DC oreka kentzen...\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:175
+#: src/effects/Normalize.cpp:173
msgid "Normalizing without removing DC offset...\n"
msgstr "Normalizatzen DC oreka kendu gabe...\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:195
+#: src/effects/Normalize.cpp:193
msgid "Analyzing: "
msgstr "Azterketa:"
-#: src/effects/Normalize.cpp:197
+#: src/effects/Normalize.cpp:195
msgid "Analyzing first track of stereo pair: "
msgstr "Estereo bikoteko lehen bidea aztertzen:"
-#: src/effects/Normalize.cpp:205
+#: src/effects/Normalize.cpp:203
msgid "Processing: "
msgstr "Garapena:"
-#: src/effects/Normalize.cpp:207
+#: src/effects/Normalize.cpp:205
msgid "Processing stereo channels independently: "
msgstr "Estereo azpibideak bereizita prozesatzen:"
-#: src/effects/Normalize.cpp:225
+#: src/effects/Normalize.cpp:223
msgid "Analyzing second track of stereo pair: "
msgstr "Estereo bikoteko bigarren bidea aztertzen:"
-#: src/effects/Normalize.cpp:240
+#: src/effects/Normalize.cpp:238
msgid "Processing first track of stereo pair: "
msgstr "Estereo bikoteko lehen bidea prozesatzen:"
-#: src/effects/Normalize.cpp:249
+#: src/effects/Normalize.cpp:247
msgid "Processing second track of stereo pair: "
msgstr "Estereo bikoteko bigarren bidea prozesatzen:"
-#: src/effects/Normalize.cpp:278
+#: src/effects/Normalize.cpp:276
msgid "Remove DC offset (center on 0.0 vertically)"
msgstr "Kendu edozein DC oreka (erdiratu 0.0-an zutika)"
-#: src/effects/Normalize.cpp:284
+#: src/effects/Normalize.cpp:282
msgid "Normalize maximum amplitude to"
msgstr "Normaldu gehienezko anplitudea hona"
-#: src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/Normalize.cpp:289
msgid "Maximum amplitude dB"
msgstr "Gehienezko anplitudea dB"
-#: src/effects/Normalize.cpp:301
+#: src/effects/Normalize.cpp:299
msgid "Normalize stereo channels independently"
msgstr "Normalizatu estereo azpibideak bereizita"
-#: src/effects/Normalize.cpp:515
+#: src/effects/Normalize.cpp:513
msgid ". Maximum 0dB."
msgstr ". Gehienez 0dB."
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:33
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:35
msgid "Stretch Factor"
msgstr "Luzapen Ezaugarria"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:34
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:36
msgid "Time Resolution"
msgstr "Denbora Bereizmena"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:99
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:101
msgid "Use Paulstretch only for an extreme time-stretch or \"stasis\" effect"
msgstr ""
"Erabili Paul-luzapena muturreko denbora-luzapen edo \"stasis\" eraginerako "
"bakarrik"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:171
+#. i18n-hint: This is how many times longer the sound will be, e.g. applying
+#. * the effect to a 1-second sample, with the default Stretch Factor of 10.0
+#. * will give an (approximately) 10 second sound
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:173
msgid "Stretch Factor:"
msgstr "Luzapen Ezaugarria:"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:175
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:177
msgid "Time Resolution (seconds):"
msgstr "Denbora Bereizmena (segundoak):"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:231
+#. i18n-hint: This is an effect error message, for the effect named Paulstretch.
+#. * Time Resolution is a parameter of the effect, the translation should match
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:233
msgid ""
"Error in Paulstretch:\n"
"The selection is too short.\n"
@@ -7435,82 +7923,90 @@ msgstr ""
"Hautapena laburregia da.\n"
" Denbora Bereizmena baino handiagoa izan behar da."
-#: src/effects/Paulstretch.h:20
+#: src/effects/Paulstretch.h:19
msgid "Paulstretch"
msgstr "Paul-luzapena"
-#: src/effects/Phaser.cpp:45 src/effects/Phaser.cpp:236
+#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Phaser.cpp:252
msgid "Stages"
msgstr "Ekinaldiak"
-#: src/effects/Phaser.cpp:46
+#: src/effects/Phaser.cpp:49
msgid "DryWet"
msgstr "Lehor-Heze"
-#: src/effects/Phaser.cpp:47 src/effects/Wahwah.cpp:43
+#: src/effects/Phaser.cpp:50 src/effects/Wahwah.cpp:46
msgid "Freq"
msgstr "Maizt"
-#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Wahwah.cpp:44
+#: src/effects/Phaser.cpp:51 src/effects/Wahwah.cpp:47
msgid "Phase"
msgstr "Fasea"
-#: src/effects/Phaser.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:45
+#: src/effects/Phaser.cpp:52 src/effects/Wahwah.cpp:48
msgid "Depth"
msgstr "Sakonera"
-#: src/effects/Phaser.cpp:50
+#: src/effects/Phaser.cpp:53
msgid "Feedback"
msgstr "Erantzuna"
-#: src/effects/Phaser.cpp:102
+#: src/effects/Phaser.cpp:112
msgid "Combines phase-shifted signals with the original signal"
msgstr "Fase-aldaketa seinaleak jatorrizko seinalearekin nahasten ditu"
-#: src/effects/Phaser.cpp:231
+#: src/effects/Phaser.cpp:247
msgid "Stages:"
msgstr "Ekinaldiak:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:242
+#: src/effects/Phaser.cpp:258
msgid "Dry/Wet:"
msgstr "Lehorra/Hezea:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:247
+#: src/effects/Phaser.cpp:263
msgid "Dry Wet"
msgstr "Lehorra Hezea"
-#: src/effects/Phaser.cpp:252 src/effects/Wahwah.cpp:222
+#: src/effects/Phaser.cpp:268 src/effects/Wahwah.cpp:231
msgid "LFO Frequency (Hz):"
msgstr "BMD Maiztasuna (Hz):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:257 src/effects/Wahwah.cpp:227
+#: src/effects/Phaser.cpp:273 src/effects/Wahwah.cpp:236
msgid "LFO frequency in hertz"
msgstr "BMD maiztasuna hertzioetan"
-#: src/effects/Phaser.cpp:262 src/effects/Wahwah.cpp:232
+#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:241
msgid "LFO Start Phase (deg.):"
msgstr "BMD Hasierako Aldia (graduak):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:267 src/effects/Wahwah.cpp:237
+#: src/effects/Phaser.cpp:283 src/effects/Wahwah.cpp:246
msgid "LFO start phase in degrees"
msgstr "BMD hasiera fasea gradutan"
-#: src/effects/Phaser.cpp:273
+#: src/effects/Phaser.cpp:289
msgid "Depth:"
msgstr "Sakonera:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:248
+#: src/effects/Phaser.cpp:294 src/effects/Wahwah.cpp:257
msgid "Depth in percent"
msgstr "Sakonera ehunekotan"
-#: src/effects/Phaser.cpp:283
+#: src/effects/Phaser.cpp:299
msgid "Feedback (%):"
msgstr "Erantzuna (%):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:288
+#: src/effects/Phaser.cpp:304
msgid "Feedback in percent"
msgstr "Erantzuna ehunekotan"
+#: src/effects/Phaser.cpp:310 src/effects/Wahwah.cpp:282
+msgid "Output gain (dB):"
+msgstr "Irteera irabazia (dB):"
+
+#: src/effects/Phaser.cpp:315 src/effects/Wahwah.cpp:287
+msgid "Output gain (dB)"
+msgstr "Irteera irabazia (dB):"
+
#: src/effects/Phaser.h:30
msgid "Phaser"
msgstr "Faserra"
@@ -7555,142 +8051,150 @@ msgid "Repeats the selection the specified number of times"
msgstr "Hautapena adierazitako aldi zenbatekoan berregiten du"
#: src/effects/Repeat.cpp:178
-msgid "Number of times to repeat:"
-msgstr "Berregite aldi zenbatekoa:"
+msgid "Number of repeats to add:"
+msgstr "Gehitzeko berregite zenbatekoa:"
#: src/effects/Repeat.cpp:185
+msgid "Current selection length: dd:hh:mm:ss"
+msgstr "Oraingo hautapenaren luzera: dd:hh:mm:ss"
+
+#: src/effects/Repeat.cpp:186
msgid "New selection length: dd:hh:mm:ss"
msgstr "Hautapen berriaren luzera: hh:mm:ss"
-#: src/effects/Repeat.cpp:225 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:289
-msgid "hh:mm:ss"
-msgstr "hh:mm:ss"
+#: src/effects/Repeat.cpp:227
+msgid "Current selection length: "
+msgstr "Oraingo hautapenaren luzera: "
-#: src/effects/Repeat.cpp:229
+#: src/effects/Repeat.cpp:237
msgid "New selection length: "
msgstr "Hautapen luzera berria: "
+#: src/effects/Repeat.cpp:240
+msgid "Warning: No repeats."
+msgstr "Kontuz: Berregiterik ez."
+
#: src/effects/Repeat.h:23
msgid "Repeat"
msgstr "Berregin"
-#: src/effects/Reverb.cpp:46
+#: src/effects/Reverb.cpp:47
msgid "RoomSize"
msgstr "Gelaren Neurria"
-#: src/effects/Reverb.cpp:48
+#: src/effects/Reverb.cpp:49
msgid "Reverberance"
msgstr "Dirdira"
-#: src/effects/Reverb.cpp:49
+#: src/effects/Reverb.cpp:50
msgid "HfDamping"
msgstr "Bustidura"
-#: src/effects/Reverb.cpp:50
+#: src/effects/Reverb.cpp:51
msgid "ToneLow"
msgstr "Tonu Apala"
-#: src/effects/Reverb.cpp:51
+#: src/effects/Reverb.cpp:52
msgid "ToneHigh"
msgstr "Tonu Garaia"
-#: src/effects/Reverb.cpp:52
+#: src/effects/Reverb.cpp:53
msgid "WetGain"
msgstr "Heze Irabazia"
-#: src/effects/Reverb.cpp:53
+#: src/effects/Reverb.cpp:54
msgid "DryGain"
msgstr "Lehor Irabazia"
-#: src/effects/Reverb.cpp:54
+#: src/effects/Reverb.cpp:55
msgid "StereoWidth"
msgstr "Estereo Zabalera"
-#: src/effects/Reverb.cpp:55
+#: src/effects/Reverb.cpp:56
msgid "WetOnly"
msgstr "Hezea Bakarrik"
-#: src/effects/Reverb.cpp:66
+#: src/effects/Reverb.cpp:67
msgid "Vocal I"
msgstr "Ahotsa I"
-#: src/effects/Reverb.cpp:67
+#: src/effects/Reverb.cpp:68
msgid "Vocal II"
msgstr "Ahotsa II"
-#: src/effects/Reverb.cpp:68
+#: src/effects/Reverb.cpp:69
msgid "Bathroom"
msgstr "Bainugela"
-#: src/effects/Reverb.cpp:69
+#: src/effects/Reverb.cpp:70
msgid "Small Room Bright"
msgstr "Gela Txiki Argia"
-#: src/effects/Reverb.cpp:70
+#: src/effects/Reverb.cpp:71
msgid "Small Room Dark"
msgstr "Gela Txiki Iluna"
-#: src/effects/Reverb.cpp:71
+#: src/effects/Reverb.cpp:72
msgid "Medium Room"
msgstr "Gela Ertaina"
-#: src/effects/Reverb.cpp:72
+#: src/effects/Reverb.cpp:73
msgid "Large Room"
msgstr "Gela Handia"
-#: src/effects/Reverb.cpp:73
+#: src/effects/Reverb.cpp:74
msgid "Church Hall"
msgstr "Eliza Aretoa"
-#: src/effects/Reverb.cpp:74
+#: src/effects/Reverb.cpp:75
msgid "Cathedral"
msgstr "Gotzain-eliza"
-#: src/effects/Reverb.cpp:139
+#: src/effects/Reverb.cpp:140
msgid "Adds ambience or a \"hall effect\""
msgstr "Giro edo \"areto eragina\" bat gehitzen du"
-#: src/effects/Reverb.cpp:424
+#: src/effects/Reverb.cpp:425
msgid "&Room Size (%):"
msgstr "&Gela Neurria (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:425
+#: src/effects/Reverb.cpp:426
msgid "&Pre-delay (ms):"
msgstr "A&urre-atzerapena (sm):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:426
+#: src/effects/Reverb.cpp:427
msgid "Rever&berance (%):"
msgstr "&Dirdira (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:427
+#: src/effects/Reverb.cpp:428
msgid "Da&mping (%):"
msgstr "Bu&stidura (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:428
+#: src/effects/Reverb.cpp:429
msgid "Tone &Low (%):"
msgstr "Tonu A&pala (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:429
+#: src/effects/Reverb.cpp:430
msgid "Tone &High (%):"
msgstr "Tonu &Garaia (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:430
+#: src/effects/Reverb.cpp:431
msgid "Wet &Gain (dB):"
msgstr "&Heze Irabazia (dB):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:431
+#: src/effects/Reverb.cpp:432
msgid "Dr&y Gain (dB):"
msgstr "Leh&or Irabazia (dB):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:432
+#: src/effects/Reverb.cpp:433
msgid "Stereo Wid&th (%):"
msgstr "Estereo &Zabalera (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:442
+#: src/effects/Reverb.cpp:443
msgid "Wet O&nly"
msgstr "Hezea &Bakarrik"
-#: src/effects/Reverb.cpp:523 src/effects/Reverb.h:25
+#: src/effects/Reverb.cpp:524 src/effects/Reverb.h:25
msgid "Reverb"
msgstr "Dirdira"
@@ -7698,109 +8202,105 @@ msgstr "Dirdira"
msgid "Reverses the selected audio"
msgstr "Hautaturiko audioa atzekoz-aurrera jartzen du"
-#: src/effects/Reverse.h:22
+#: src/effects/Reverse.h:20
msgid "Reverse"
msgstr "Atzekoz-aurrera"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:91
+#. i18n-hint: Butterworth is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:92
msgid "Butterworth"
msgstr "Butterworth"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:93
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:94
msgid "Chebyshev Type I"
msgstr "Chebyshev I Mota"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:95
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:96
msgid "Chebyshev Type II"
msgstr "Chebyshev II Mota"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:107
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
msgid "Lowpass"
msgstr "Behe-igaropena"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:109
msgid "Highpass"
msgstr "Goi-igaropena"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:114
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
msgid "FilterType"
msgstr "Iragazki Mota"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
msgid "FilterSubtype"
msgstr "Iragazki Azpimota"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
msgid "Order"
msgstr "Ordena"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
msgid "Cutoff"
msgstr "Ebaketa"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
msgid "PassbandRipple"
msgstr "Igaropen-banda Kizkurdura"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:120
msgid "StopbandRipple"
msgstr "Gelditze-banda Kizkurdura"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:195
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:196
msgid "Performs IIR filtering that emulates analog filters"
msgstr "IIR iragazketa egiten du iragazki analogoen antza emanez"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:351
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:352
msgid "To apply a filter, all selected tracks must have the same sample rate."
msgstr ""
"Iragaki bat ezartzeko, hautatutako bide guztiek laginketa neurri berdina "
"izan behar dute."
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:409
-msgid "+ dB"
-msgstr "+ dB"
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:419
-msgid "- dB"
-msgstr "- dB"
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:467
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:468
msgid "&Filter Type:"
msgstr "Iragazki &Mota:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:477
+#. i18n-hint: 'Order' means the complexity of the filter, and is a number between 1 and 10.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:478
msgid "O&rder:"
msgstr "&Ordena:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:485
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:486
msgid "&Passband Ripple:"
msgstr "Igaropen-banda &Kizkurdura:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:487
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:488
msgid "Passband Ripple (dB)"
msgstr "Igaropen-banda Kizkurdura (dB)"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:499
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:500
msgid "&Subtype:"
msgstr "Az&pimota:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:506
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
msgid "C&utoff:"
msgstr "Eba&keta:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:508
msgid "Cutoff (Hz)"
msgstr "Ebaketa (Hz)"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:514
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:515
msgid "Minimum S&topband Attenuation:"
msgstr "Gutxienezko Eragozpen-banda Arintzea:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:516
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:517
msgid "Minimum S&topband Attenuation (dB)"
msgstr "Gutxienezko eragozpen-banda Arintzea (dB)"
-#: src/effects/ScienFilter.h:32
+#: src/effects/ScienFilter.h:34
msgid "Classic Filters"
msgstr "Iragazki Klasikoa"
@@ -7836,6 +8336,10 @@ msgstr "Isiltasun Muga:"
msgid "Silence Threshold"
msgstr "Isiltasun Muga"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:143
msgid "Presmooth Time:"
msgstr "Aurrelehunketa Denbora:"
@@ -7844,6 +8348,10 @@ msgstr "Aurrelehunketa Denbora:"
msgid "Presmooth Time"
msgstr "Aurrelehunketa Denbora"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:156
msgid "Line Time:"
msgstr "Lerro Denbora:"
@@ -7852,6 +8360,10 @@ msgstr "Lerro Denbora:"
msgid "Line Time"
msgstr "Lerro Denbora"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:169
msgid "Smooth Time:"
msgstr "Lehundu Denbora:"
@@ -7873,7 +8385,7 @@ msgstr "Leheneratu Berezkoetara"
msgid "%.3f"
msgstr "%.3f"
-#: src/effects/Silence.cpp:40
+#: src/effects/Silence.cpp:42
msgid "Creates audio of zero amplitude"
msgstr "Huts anplitudeko audioa sortzen du"
@@ -7885,59 +8397,59 @@ msgstr "Estereo bidea monora bihurtzen du"
msgid "Stereo To Mono"
msgstr "Estereotik Monora"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:42
+#: src/effects/TimeScale.cpp:44
msgid "RatePercentChangeStart"
msgstr "Neurri Ehuneko Aldaketa Hasiera"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:43
+#: src/effects/TimeScale.cpp:45
msgid "RatePercentChangeEnd"
msgstr "Neurri Ehuneko Aldaketa Amaiera"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:44
+#: src/effects/TimeScale.cpp:46
msgid "PitchHalfStepsStart"
msgstr "Doinu-Urrast-Erdiak-Hasiera"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:45
+#: src/effects/TimeScale.cpp:47
msgid "PitchHalfStepsEnd"
msgstr "Doinu-Urrast-Erdiak-Amaiera"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:46
+#: src/effects/TimeScale.cpp:48
msgid "PitchPercentChangeStart"
msgstr "Doinu Ehuneko Aldaketa Hasiera"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:47
+#: src/effects/TimeScale.cpp:49
msgid "PitchPercentChangeEnd"
msgstr "Doinu Ehuneko Aldaketa Amaiera"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:89
+#: src/effects/TimeScale.cpp:91
msgid "Sliding Time Scale/Pitch Shift"
msgstr "Denbora Eskala Irristatzen/Doinu Aldaketa"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:94
+#: src/effects/TimeScale.cpp:96
msgid "Allows continuous changes to the tempo and/or pitch"
msgstr "Tenpoaren eta/edo doinuaren aldaketa etengabeak ahalbidetzen ditu"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:162
+#: src/effects/TimeScale.cpp:164
msgid "Initial Tempo Change (%)"
msgstr "Hasierako Tenpo Aldaketa (%)"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:185
+#: src/effects/TimeScale.cpp:187
msgid "Final Tempo Change (%)"
msgstr "Amaierako Tenpo Aldaketa (%)"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:209
+#: src/effects/TimeScale.cpp:211
msgid "Initial Pitch Shift"
msgstr "Hasiera Doinu Aldaketa"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:218 src/effects/TimeScale.cpp:243
+#: src/effects/TimeScale.cpp:220 src/effects/TimeScale.cpp:245
msgid "(semitones) [-12 to 12]:"
msgstr "(erditonuak) [-12-->12]:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:226 src/effects/TimeScale.cpp:251
+#: src/effects/TimeScale.cpp:228 src/effects/TimeScale.cpp:253
msgid "(%) [-50 to 100]:"
msgstr "(%) [-50-->100]:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:234
+#: src/effects/TimeScale.cpp:236
msgid "Final Pitch Shift"
msgstr "Amaiera Doinu Aldaketa"
@@ -7945,12 +8457,14 @@ msgstr "Amaiera Doinu Aldaketa"
msgid "Time Scale"
msgstr "Denbora Neurria"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/widgets/Meter.cpp:2016
-#: src/widgets/Meter.cpp:2017
+#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:152
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:157 src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1974
msgid "Linear"
msgstr "Linearra"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:45
+#: src/effects/ToneGen.cpp:45 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:153
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:158
msgid "Logarithmic"
msgstr "Logaritmikoa"
@@ -7986,7 +8500,7 @@ msgstr "Hasiera Anplitudea"
msgid "EndAmp"
msgstr "Anpl-Amai"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:61
+#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
msgid "Waveform"
msgstr "Uhinera"
@@ -8034,11 +8548,11 @@ msgstr "Anplitude Amaiera"
msgid "Interpolation:"
msgstr "Interpolazioa:"
-#: src/effects/ToneGen.h:24
+#: src/effects/ToneGen.h:25
msgid "Chirp"
msgstr "Kurrinka"
-#: src/effects/ToneGen.h:25
+#: src/effects/ToneGen.h:26
msgid "Tone"
msgstr "Tonua"
@@ -8078,7 +8592,7 @@ msgstr ""
msgid "Detect Silence"
msgstr "Atzeman Isiltasuna"
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:101
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:105
msgid "Level:"
msgstr "Maila:"
@@ -8094,215 +8608,209 @@ msgstr "Konprimitu hona:"
msgid "Truncate Silence"
msgstr "Hautsi Isiltasuna"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:309
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:296
msgid "VST Effects"
msgstr "VST Eraginak"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:317
msgid "Adds the ability to use VST effects in Audacity."
msgstr "Audacity-n VST eraginak erabiltzeko gaitasuna gehitzen du."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:497
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:484
#, c-format
msgid "VST plugin registration failed for %s\n"
msgstr "Hutsegitea VST plugin erregistratzean %s-rako\n"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:534
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:521
msgid "Scanning Shell VST"
msgstr "VST Shell Mihatzen"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:535 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:609
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:522 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:596
#, c-format
msgid "Registering %d of %d: %-64.64s"
msgstr "Erregistratzen %d -> %d-tik: %-64.64s"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:746
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:733
msgid "VST Effect Options"
msgstr "VST Eragin Aukerak"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:769
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:756
msgid "Buffer Size"
msgstr "Buffer Neurria"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:775
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:762
msgid "The buffer size controls the number of samples sent to the effect "
msgstr "Buffer neurriak eraginera bidalitako lagin zenbatekoa agintzen du"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:776
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:763
msgid "on each iteration. Smaller values will cause slower processing and "
msgstr ""
"iterazio bakoitzean. Balio txikiagoek eragin dezakete prozesapen astiroagoa "
"eta"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:777
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:764
msgid "some effects require 8192 samples or less to work properly. However "
msgstr ""
"zenbait eraginek 8192 lagin edo gutxiago behar dute egoki lan egiteko. "
"Edonola"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:778
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:765
msgid "most effects can accept large buffers and using them will greatly "
msgstr ""
"eragin gehienek buffer handiak onartu ditzakete eta hauek erabiltzea ona "
"izango da"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:779
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:766
msgid "reduce processing time."
msgstr "gutxitu prozesapen denbora."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:771
msgid "&Buffer Size (8 to 1048576 samples):"
msgstr "&Buffer Neurria (8 eta 1048576 lagin artean):"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:794
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:324
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:213
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:781
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:344
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:215
msgid "Latency Compensation"
msgstr "Atzerapen Ordaina"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:797
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
msgid "As part of their processing, some VST effects must delay returning "
msgstr "Beren prozesapenaren atal bezala, zenbait VTS eraginek"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:798
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:328
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:217
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:785
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
msgid "audio to Audacity. When not compensating for this delay, you will "
msgstr ""
"audio erantzuna atzeratu dezakete Audacity-ra. Ordainik ez dagoenean "
"atzerapen hauetarako,"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:329
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:786
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:349
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
msgid "notice that small silences have been inserted into the audio. "
msgstr "ohartuko zara isiltsaun txiki batzuk txertatu direla audioan."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:800
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:787
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:350
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:373
msgid "Enabling this option will provide that compensation, but it may "
msgstr "Aukera hau gaitzeak ordain hori hornituko du, baina badaiteke"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:801
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:788
msgid "not work for all VST effects."
msgstr "ez du lan egien VST eragin guztietarako."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:335
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:224
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:792
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:355
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:226
msgid "Enable &compensation"
msgstr "Gaitu &ordaina"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:812
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:342
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:231
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:233
msgid "Graphical Mode"
msgstr "Grafika Modua"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:815
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:802
msgid ""
"Most VST effects have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr ""
"VST eragin gehienek interfaze grafiko bat dute parametroen balioak ezartzeko."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:816
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:346
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:235
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:803 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
msgid " A basic text-only method is also available. "
msgstr " Ohinarrizko idazkia-bakarrik metodoa ere eskuragarri dago."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:817
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:804
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:368
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:238
msgid " Reopen the effect for this to take effect."
msgstr " Berrireki eragina honek eragina izateko."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:818
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:239
msgid "Enable &graphical interface"
msgstr "&Gaitu grafika interfazea"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1638
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1189
msgid "Audio In: "
msgstr "Audio Sarrera:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1640
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1191
msgid ", Audio Out: "
msgstr ", Audio Irteera:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2299
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1853
msgid "Save VST Preset As:"
msgstr "Gorde VST Aurrezarpena Honela:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2330 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2381
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1884 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1935
msgid "Unrecognized file extension."
msgstr "Agiri hedapen ezezaguna."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2331 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4091
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4158 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4175
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4190
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1885 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3484
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3551 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3568
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3583
msgid "Error Saving VST Presets"
msgstr "Akatsa VST Aurrezarpena Gordetzerakoan"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2349
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1903
msgid "Load VST Preset:"
msgstr "Gertatu VST Aurrezarpena:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2382 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2392
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3690 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3704
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3863 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3877
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4075
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1936 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1946
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3083 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3097
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3256 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3270
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3468
msgid "Error Loading VST Presets"
msgstr "Akatsa VST Aurrezarpena Gertatzerakoan"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2391
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1945
msgid "Unable to load presets file."
msgstr "Ezinezkoa aurrezarpen agiria gertatzea."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2608
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2162
msgid "VST plugin initialization failed\n"
msgstr "Hutsegitea VST plugin abiaraztean\n"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3506 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1611
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2873 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1631
msgid "Effect Settings"
msgstr "Eragin Ezarpenak"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3689 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3862
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3082 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3255
msgid "Unable to allocate memory when loading presets file."
msgstr "Ezinezkoa oroimena esleitzea aurrezarpenak agiria gertatzerakoan."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3703 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3876
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3096 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3269
msgid "Unable to read presets file."
msgstr "Ezinezkoa aurrezarpen agiria irakurtzea."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4090 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4174
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3483 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3567
#: src/xml/XMLFileReader.cpp:49
#, c-format
msgid "Could not open file: \"%s\""
msgstr "Ezin izan da agiri hau ireki: \"%s\""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4157 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4189
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3550 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3582
#, c-format
msgid "Error writing to file: \"%s\""
msgstr "Akatsa agirira idazterakoan: \"%s\""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4387
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3780
#, c-format
msgid "This parameter file was saved from %s. Continue?"
msgstr "Parametro agiri hau %s-tik gorde zen. Jarraitu?"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:46 src/effects/Wahwah.cpp:258
+#: src/effects/Wahwah.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:267
msgid "Resonance"
msgstr "Erresonantzia"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:47
+#: src/effects/Wahwah.cpp:50
msgid "Offset"
msgstr "Oreka"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:93
+#: src/effects/Wahwah.cpp:103
msgid ""
"Rapid tone quality variations, like that guitar sound so popular in the "
"1970's"
@@ -8310,19 +8818,19 @@ msgstr ""
"Tonu kalitate aldaketa azkarrak, 1970-eko urtetan hain ezaguna zen gitarra "
"soinu hura bezala."
-#: src/effects/Wahwah.cpp:243
+#: src/effects/Wahwah.cpp:252
msgid "Depth (%):"
msgstr "Sakonera (%):"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:253
+#: src/effects/Wahwah.cpp:262
msgid "Resonance:"
msgstr "Erresonantzia:"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:263
+#: src/effects/Wahwah.cpp:272
msgid "Wah Frequency Offset (%):"
msgstr "Wah Maiztasunaren Oreka (%):"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:268
+#: src/effects/Wahwah.cpp:277
msgid "Wah frequency offset in percent"
msgstr "Wah maiztasun oreka ehuntan"
@@ -8330,56 +8838,88 @@ msgstr "Wah maiztasun oreka ehuntan"
msgid "Wahwah"
msgstr "Wahwah"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:94
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:97
msgid "Audio Unit Effects"
msgstr "Audio Unitate Eraginak"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:110
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:113
msgid "Provides Audio Unit Effects support to Audacity"
msgstr "Audio Unitate Eragin sostengua hornitzen dio Audacity-ri"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:302
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:315
msgid "Audio Unit Effect Options"
msgstr "Audio Unitate Eragin Aukerak"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:327
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:319
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:401
+msgid "Full"
+msgstr "Osoa"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:320
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:405
+msgid "Generic"
+msgstr "Generikoa"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:321
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:409
+msgid "Basic"
+msgstr "Ohinarrizkoa"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
msgid ""
"As part of their processing, some Audio Unit effects must delay returning "
msgstr ""
"Beren prozesapenaren atal bezala, zenbait Audio Unitate eraginek itzulera "
"atzeratzen dute"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:331
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:351
msgid "not work for all Audio Unit effects."
msgstr "ez du lan egiten Audio Unitate eragin guztiekin."
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:345
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:362
+msgid "User Interface"
+msgstr "Erabiltzaile Interfazea"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:365
msgid ""
-"Most Audio Unit effects have a graphical interface for setting parameter "
-"values."
+"Select \"Full\" to use the graphical interface if supplied by the Audio Unit."
+msgstr ""
+"Hautatu \"Osoa\" interfaze grafikoa erabiltzeko Audio Unitateak hornitzen "
+"badu."
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:366
+msgid " Select \"Generic\" to use the system supplied generic interface."
+msgstr ""
+" Hautatu \"Generikoa\" sistemak hornitutako interfaze generikoa erabiltzeko."
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:367
+msgid " Select \"Basic\" for A basic text-only interface. "
msgstr ""
-"Audio Unitate eragin gehienek interfaze grafiko bat dute parametroen balioak "
-"ezartzeko."
+" Hautatu \"Ohinarrizkoa\" idazkia-bakarrik ohinarrizko interfaze baterako."
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:372
+msgid "Select &interface"
+msgstr "Hautatu &interfazea"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:413
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:453
msgid "Export Audio Unit Presets"
msgstr "Esportatu Audio Unitate Aurrezarpenak"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:432
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:607
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:472
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:646
msgid "Presets (may select multiple)"
msgstr "Aurrezarpenak (ugari hautatu daitezke)"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:437
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:612 src/export/ExportMP3.cpp:344
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:477
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:651 src/export/ExportMP3.cpp:352
msgid "Preset"
msgstr "Aurrezarpena"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:588
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:627
msgid "Import Audio Unit Presets"
msgstr "Inportatu Audio Unitate Aurrezarpenak"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:613
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:652
msgid "Location"
msgstr "Kokalekua"
@@ -8405,8 +8945,8 @@ msgstr ""
msgid "not work for all LADSPA effects."
msgstr "ez du lan egiten LADSPA eragin guztiekin."
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:383
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:396
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:385
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:398
msgid "N/A"
msgstr "EE/G"
@@ -8414,111 +8954,129 @@ msgstr "EE/G"
msgid "Effect Output"
msgstr "Eragin Irteera"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:191
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:193
msgid "LV2 Effect Settings"
msgstr "LV2 Eragin Ezarpenak"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:216
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
msgid "As part of their processing, some LV2 effects must delay returning "
msgstr ""
"Beren prozesapenaren atal bezala, zenbait LV2 eraginek itzulera atzeratu "
"behar dute"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:221
msgid "Enabling this setting will provide that compensation, but it may "
msgstr "Aukera hau gaitzeak ordain hori hornituko du, baina badaiteke"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:222
msgid "not work for all LV2 effects."
msgstr "ez du lan egiten LV2 eragin guztietarako."
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:234
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
msgid ""
"LV2 effects can have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr ""
"LV2 eragin gehienek interfaze grafiko bat dute parametroen balioak ezartzeko."
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1580
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1600
msgid "Generator"
msgstr "Sortzailea"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1584
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1604
msgid "&Duration:"
msgstr "&Iraupena:"
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:101
-msgid "LV2 Effects Module"
-msgstr "LV2 Eragin Moduloa"
+msgid "LV2 Effects"
+msgstr "LV2 Eraginak"
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:122
msgid "Provides LV2 Effects support to Audacity"
msgstr "LV2 Eragin sostengua hornitzen dio Audacity-ri"
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:102
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:103
msgid "Nyquist Effects"
msgstr "Nyquist Eraginak"
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:123
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:124
msgid "Provides Nyquist Effects support to Audacity"
msgstr "Nyquist Eragin sostengua hornitzen dio Audacity-ri"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:83
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:90
msgid "Version"
msgstr "Bertsioa"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:109
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:116
msgid "Applying Nyquist Effect..."
msgstr "Nyquist Eragina ezartzen..."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:135 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:169
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:144 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:178
msgid "Nyquist Prompt"
msgstr "Nyquist Eskaerak"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:586
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:570
msgid ""
"Sorry, cannot apply effect on stereo tracks where the tracks don't match."
msgstr "Barkatu, ezin da eragina bide estereotan ezarri bideak bat ez badatoz."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:651
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:590
+msgid ""
+"Selection too long for Nyquist code.\n"
+"Maximum allowed selection is 2147483647 samples\n"
+"(about 13.5 hours at 44100 Hz sample rate)."
+msgstr ""
+"Hautapena luzeegia da Nyquist koderako.\n"
+"Ahalbidetutako gehinezko hautapena 2147483647 lagin da\n"
+"(13.5 ordu inguru 44100 Hz-ko lagin neurrian)."
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:591
+msgid "Nyquist Error"
+msgstr "Nyquist Akatsa"
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:682
msgid "Nyquist"
msgstr "Nyquist"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:652
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:683
msgid "Nyquist Output: "
msgstr "Nyquist Irteera:"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:981 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:990
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1002 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1005
+msgid "Processing complete."
+msgstr "Prozesatzea osatuta."
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1028 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1037
msgid "Nyquist returned the value:"
msgstr "Nyquistek itzulitako balioa:"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1030
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1077
msgid "Undefined return value.\n"
msgstr "Itzulera balio zehazgabea.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1039
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1086
msgid "Nyquist returned too many audio channels.\n"
msgstr "Nyquistek audio bide gehiegi itzuli ditu.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1046
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1093
msgid "Nyquist returned one audio channel as an array.\n"
msgstr "Nyquistek audio bide bat itzuli du array bezala.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1053
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1100
msgid "Nyquist returned an empty array.\n"
msgstr "Nyquistek array huts bat itzuli du.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1089
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1136
msgid "Nyquist did not return audio.\n"
msgstr "Nyquistek ez du audiorik itzuli.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1153
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1200
msgid ""
"[Warning: Nyquist returned invalid UTF-8 string, converted here as Latin-1]"
msgstr ""
"[Kontuz: Nyquistek baliogabeko UTF-8 katea itzuli du, hemen bihurtuta "
"Latin-1 bezala]"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1437
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1506
#, c-format
msgid ""
"Bad Nyquist 'control' type specification: '%s' in plugin file '%s'.\n"
@@ -8527,7 +9085,7 @@ msgstr ""
"Nyquist 'kontrol' mota okerra adierazi da: '%s' plugin agiri honetan '%s'.\n"
"Kontrola ez da sortu."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid ""
"Your code looks like SAL syntax, but there is no return statement. Either "
"use a return statement such as\n"
@@ -8543,23 +9101,23 @@ msgstr ""
"\t(mult s 0.1)\n"
" LISP-rako."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid "Error in Nyquist code"
msgstr "Akatsa Nyquist kodean"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1823
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1926
msgid "Enter Nyquist Command: "
msgstr "Sartu Nyquist Agindua:"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1827
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1930
msgid "&Use legacy (version 3) syntax."
msgstr "&Erabili ondorena (3 bertsioa) joskera."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1841
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1944
msgid "&Load"
msgstr "&Gertatu"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1943
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2056
msgid ""
"Current program has been modified.\n"
"Discard changes?"
@@ -8567,11 +9125,7 @@ msgstr ""
"Programa hau aldatua izan da.\n"
"Baztertu aldaketak?"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1952
-msgid "Load Nyquist script"
-msgstr "Gertatu Nyquist Eskripta"
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1955
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2068
msgid ""
"Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|Text files (*.txt)|*."
"txt|All files|*"
@@ -8579,24 +9133,16 @@ msgstr ""
"Nyquist eskriptak (*.ny)|*.ny|Lisp eskriptak (*.lsp)|*.lsp|Idazki agiriak (*."
"txt)|*.txt|Agiri guztiak|*"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1967
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2080
msgid "File could not be loaded"
msgstr "Agiria ezin da gertatu"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1974
-msgid "Save Nyquist script"
-msgstr "Gorde Nyquist Eskripta"
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1977
-msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
-msgstr ""
-"Nyquist eskriptak (*.ny)|*.ny|Lisp eskriptak (*.lsp)|*.lsp|Agiri guztiak|*"
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1989
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2102
msgid "File could not be saved"
msgstr "Agiria ezin da gorde"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
+#. i18n-hint: In most languages OK is to be translated as OK. It appears on a button.
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2200 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
#: src/widgets/MultiDialog.cpp:119
msgid "OK"
msgstr "Ongi"
@@ -8609,7 +9155,7 @@ msgstr "Vamp Eraginak"
msgid "Provides Vamp Effects support to Audacity"
msgstr "Vamp Eragin sostengua hornitzen dio Audacity-ri"
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:360
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:364
msgid ""
"Sorry, Vamp Plug-ins cannot be run on stereo tracks where the individual "
"channels of the track do not match."
@@ -8617,47 +9163,47 @@ msgstr ""
"Barkatu, Vamp Plug-inak ezin dira ekin estereo bideetan non bidearen "
"banakako azpibideak bat ez datozen."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:386
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:390
msgid "Sorry, failed to load Vamp Plug-in."
msgstr "Barkatu, hutsegitea Vamp Plugina gertatzerakoan."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:478
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:482
msgid "Sorry, Vamp Plug-in failed to initialize."
msgstr "Barkatu, Vamp Pluginak huts egin du abiatzerakoan."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:602
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:606
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Plugin Ezarpena"
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:618 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:626
msgid "Program"
msgstr "Programa"
-#: src/export/Export.cpp:290
+#: src/export/Export.cpp:235
+msgid "No format specific options"
+msgstr "Ez dago heuskarri aukerarik"
+
+#: src/export/Export.cpp:303
msgid "Export Audio"
msgstr "Esportatu Audioa"
-#: src/export/Export.cpp:498
+#: src/export/Export.cpp:511
msgid "All selected audio is muted."
msgstr "Hautaturiko audio dena mututurik dago."
-#: src/export/Export.cpp:500 src/export/ExportMultiple.cpp:179
+#: src/export/Export.cpp:513 src/export/ExportMultiple.cpp:185
msgid "All audio is muted."
msgstr "Audio dena mututurik dago."
-#: src/export/Export.cpp:502
+#: src/export/Export.cpp:515
msgid "Unable to export"
msgstr "Ezinezkoa esportazioa"
-#: src/export/Export.cpp:558
-msgid "&Options..."
-msgstr "A&ukerak..."
-
-#: src/export/Export.cpp:599
+#: src/export/Export.cpp:616
msgid "Are you sure you want to export the file as \""
msgstr "Zihur zaude agiria \" bezala esportatzea nahi duzula?"
-#: src/export/Export.cpp:619
+#: src/export/Export.cpp:636
#, c-format
msgid ""
"You are about to export a %s file with the name \"%s\".\n"
@@ -8674,12 +9220,12 @@ msgstr ""
"\n"
"Zihur zaude agiria izen honekin esportatzea nahi duzula?"
-#: src/export/Export.cpp:633
+#: src/export/Export.cpp:650
msgid "Sorry, pathnames longer than 256 characters not supported."
msgstr ""
"Barkatu, 256 hizki baino gehiagoko helburu-izenak ez daude sostengaturik."
-#: src/export/Export.cpp:651
+#: src/export/Export.cpp:668
msgid ""
"You are attempting to overwrite an aliased file that is missing.\n"
"The file cannot be written because the path is needed to restore the "
@@ -8696,68 +9242,64 @@ msgstr ""
"Oraindik esportatzea nahi baduzu, mesedez hautatu beste agirizen edo "
"agiritegi bat."
-#: src/export/Export.cpp:665
+#: src/export/Export.cpp:682
#, c-format
msgid "A file named \"%s\" already exists. Replace?"
msgstr "\"%s\" izeneko agiria jadanik badago. Ordeztu?"
-#: src/export/Export.cpp:779
+#: src/export/Export.cpp:796
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to two stereo channels in the exported file."
msgstr ""
"Zure bideak bi azpibide estereora behera-nahastuko dira esportaturiko "
"agirian."
-#: src/export/Export.cpp:786
+#: src/export/Export.cpp:803
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to a single mono channel in the exported file."
msgstr ""
"Zure bideak mono azpibide bakarrera behera-nahastuko dira esportatutako "
"agirian."
-#: src/export/Export.cpp:799
+#: src/export/Export.cpp:816
msgid "Advanced Mixing Options"
msgstr "Nahasketa Aukera Aurreratuak"
-#: src/export/Export.cpp:1007
+#: src/export/Export.cpp:880
+msgid "Format Options"
+msgstr "Heuskarri Aukerak"
+
+#: src/export/Export.cpp:1076
#, c-format
msgid "Channel: %2d"
msgstr "Bidea: %2d"
-#: src/export/Export.cpp:1125
+#: src/export/Export.cpp:1194
msgid " - L"
msgstr " - EZ"
-#: src/export/Export.cpp:1127
+#: src/export/Export.cpp:1196
msgid " - R"
msgstr " - ES"
-#: src/export/Export.cpp:1149
+#: src/export/Export.cpp:1218
msgid "Mixer Panel"
msgstr "Nahastzaile Agintea"
-#: src/export/Export.cpp:1155 src/export/Export.cpp:1202
+#: src/export/Export.cpp:1224 src/export/Export.cpp:1271
#, c-format
msgid "Output Channels: %2d"
msgstr "Irteera Bideak: %2d"
-#: src/export/ExportCL.cpp:66
-msgid "Specify Command Line Encoder"
-msgstr "Adierazi Agindu Lerro Kodeatzailea"
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:100
-msgid "Command Line Export Setup"
-msgstr "Agindu Lerro Esportazio Ezarpena"
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:105
+#: src/export/ExportCL.cpp:116
msgid "Command:"
msgstr "Agindua:"
-#: src/export/ExportCL.cpp:111
+#: src/export/ExportCL.cpp:122
msgid "Show output"
msgstr "Erakutsi irteera"
-#: src/export/ExportCL.cpp:117
+#: src/export/ExportCL.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"Data will be piped to standard in. \"%f\" uses the file name in the export "
@@ -8766,32 +9308,32 @@ msgstr ""
"Datuak estandarrera bideratuko dira. \"%f\"-k agiri izena erabiltzen du "
"esportazio leihoan."
-#: src/export/ExportCL.cpp:164
+#: src/export/ExportCL.cpp:171
msgid "Find path to command"
msgstr "Bilatu aginduarentzako helburua"
-#: src/export/ExportCL.cpp:299
+#: src/export/ExportCL.cpp:306
msgid "(external program)"
msgstr "(kanpoko programa)"
-#: src/export/ExportCL.cpp:365 src/export/ExportPCM.cpp:460
+#: src/export/ExportCL.cpp:372 src/export/ExportPCM.cpp:453
#, c-format
msgid "Cannot export audio to %s"
msgstr "Ezin da audioa %s-ra esportatu"
-#: src/export/ExportCL.cpp:438 src/export/ExportMultiple.cpp:358
+#: src/export/ExportCL.cpp:445 src/export/ExportMultiple.cpp:384
msgid "Export"
msgstr "Esportatu"
-#: src/export/ExportCL.cpp:440
+#: src/export/ExportCL.cpp:447
msgid "Exporting the selected audio using command-line encoder"
msgstr "Hautaturiko audioa agindu-lerro kodeatzailea erabiliz esportatzea"
-#: src/export/ExportCL.cpp:441
+#: src/export/ExportCL.cpp:448
msgid "Exporting the entire project using command-line encoder"
msgstr "Egitasmo osoa agindu-lerro kodetzailea erabiliz esportatzea"
-#: src/export/ExportCL.cpp:504
+#: src/export/ExportCL.cpp:511
msgid "Command Output"
msgstr "Agindu Irteera"
@@ -8803,34 +9345,34 @@ msgstr ""
"Egoki itxuraturiko FFmpeg beharrezkoa da jarraitzeko.\n"
"Hemen itxuratu dezakezu: Hobespenak > Liburutegiak"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:267
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:273
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't determine format description for file \"%s\"."
msgstr ""
"FFmpeg : AKATSA - Ezin da heuskarri azalpena zehaztu \"%s\" agiriarentzat."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:268 src/export/ExportFFmpeg.cpp:276
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:288 src/export/ExportFFmpeg.cpp:300
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:323 src/export/ExportFFmpeg.cpp:459
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:492 src/export/ExportFFmpeg.cpp:512
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:540 src/export/ExportFFmpeg.cpp:546
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:554 src/export/ExportFFmpeg.cpp:596
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:626 src/export/ExportFFmpeg.cpp:686
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:741 src/export/ExportFFmpeg.cpp:759
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:778
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:274 src/export/ExportFFmpeg.cpp:282
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:294 src/export/ExportFFmpeg.cpp:306
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:329 src/export/ExportFFmpeg.cpp:465
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:498 src/export/ExportFFmpeg.cpp:518
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:546 src/export/ExportFFmpeg.cpp:552
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:560 src/export/ExportFFmpeg.cpp:602
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:632 src/export/ExportFFmpeg.cpp:692
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:747 src/export/ExportFFmpeg.cpp:765
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:784
msgid "FFmpeg Error"
msgstr "FFmpeg Akatsa"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:275
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:281
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate output format context."
msgstr "FFmpeg : AKATSA - Ezin da irteera hesukarri hitzingurua esleitu."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:287
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:293
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't add audio stream to output file \"%s\"."
msgstr "FFmpeg : AKATSA - Ezin da audio jarioa gehitu \"%s\" irteera agirira."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:322
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:328
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg : ERROR - Can't write headers to output file \"%s\". Error code is %d."
@@ -8838,7 +9380,7 @@ msgstr ""
"FFmpeg : AKATSA - Ezin dira idazburuak idatzi \"%s\" irteera agirira. "
"Akatsaren kodea %d da."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:458
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:464
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg cannot find audio codec 0x%x.\n"
@@ -8847,54 +9389,54 @@ msgstr ""
"FFmpeg-k ezin du 0x%x audio kodeka aurkitu.\n"
"Kodek honentzako sostengua zihurrenik ez dago bertan bilduta."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:491
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:497
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't open audio codec 0x%x."
msgstr "FFmpeg : AKATSA - Ezin da 0x%x audio kodeka ireki."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:511
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:517
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate buffer to read into from audio FIFO."
msgstr ""
"FFmpeg : AKATSA - Ezin da bufferrik esleitu audio FIFO-tik argibideak "
"irakurtzeko."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:539
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not get sample buffer size"
msgstr "FFmpeg : AKATSA - Ezin da laginaren buffer neurria lortu"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:551
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not allocate bytes for samples buffer"
msgstr "FFmpeg : AKATSA - Ezin da byterik esleitu laginen bufferrerako"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:553
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:559
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not setup audio frame"
msgstr "FFmpeg : AKATSA - Ezin da audio framea ezarri"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:595
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:601
msgid "FFmpeg : ERROR - encoding frame failed"
msgstr "FFmpeg : AKATSA - kodeaketa frame hutsegitea"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:625
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:631
msgid "FFmpeg : ERROR - Too much remaining data."
msgstr "FFmpeg : AKATSA - Datu gehiegi gelditzen dira."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:685
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:691
msgid "FFmpeg : ERROR - Couldn't write last audio frame to output file."
msgstr "FFmpeg : AKATSA - Ezin da azken audio framea idatzi irteera agirian."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:740
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:746
msgid "FFmpeg : ERROR - nAudioFrameSizeOut too large."
msgstr "FFmpeg : AKATSA - nAudio-Frame-Neurri-Irteera handiegia."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:758
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:764
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't encode audio frame."
msgstr "FFmpeg : AKATSA - Ezin da audio framea kodeatu."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:777
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:783
msgid "FFmpeg : ERROR - Failed to write audio frame to file."
msgstr "FFmpeg : AKATSA - Hutsegitea audio framea agirira idazterakoan."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:800
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:806
#, c-format
msgid ""
"Attempted to export %d channels, but maximum number of channels for selected "
@@ -8903,21 +9445,21 @@ msgstr ""
"%d azpibide esportatzeko saiakera, baina hautaturiko heuskarrirako "
"gehienezko azpibide zenbatekoa da: %d"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:832
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:838
#, c-format
msgid "Exporting selected audio as %s"
msgstr "Hautaturiko audioa %s bezala esportatzen"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:833
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:839
#, c-format
msgid "Exporting entire file as %s"
msgstr "Agiri osoa %s bezala esportatzen"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:906 src/export/ExportMP3.cpp:1883
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:912 src/export/ExportMP3.cpp:1897
msgid "Invalid sample rate"
msgstr "Lagin neurri baliogabea"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:920
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the current output\n"
@@ -8926,7 +9468,7 @@ msgstr ""
"Egitasmoaren lagin neurria (%d) ez dago sostengaturik oraingo\n"
"irteera agiri heuskarrian."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:923
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:929
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
@@ -8936,175 +9478,153 @@ msgstr ""
"dago\n"
"sostengaturik oraingo irteera agiri heuskarrian."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926 src/export/ExportMP3.cpp:1903
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:932 src/export/ExportMP3.cpp:1917
msgid "You may resample to one of the rates below."
msgstr "Beheko neurrietako batera birlagindu dezakezu."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:954 src/export/ExportMP3.cpp:1926
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:960 src/export/ExportMP3.cpp:1940
msgid "Sample Rates"
msgstr "Lagin Neurriak"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:153
-msgid "Specify AC3 Options"
-msgstr "Adierazi AC3 Aukerak"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:160 src/export/ExportMP2.cpp:116
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:149 src/export/ExportMP2.cpp:107
#, c-format
msgid "%i kbps"
msgstr "%i kbs-ko"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:173
-msgid "AC3 Export Setup"
-msgstr "AC3 Esportazio Ezarpena"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:177
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:302
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:375
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1366 src/export/ExportMP2.cpp:133
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:174
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1457 src/export/ExportMP2.cpp:134
msgid "Bit Rate:"
msgstr "Bit Neurria:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:218
-msgid "Specify AAC Options"
-msgstr "Adierazi AAC Aukerak"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:230
-msgid "AAC Export Setup"
-msgstr "AAC Esportazio Ezarpena"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:235
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1369 src/export/ExportOGG.cpp:86
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:233
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1460 src/export/ExportOGG.cpp:91
msgid "Quality:"
msgstr "Ontasuna:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:278
-msgid "Specify AMR-NB Options"
-msgstr "Adierazi AMR-NB Aukerak"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:285
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:275
#, c-format
msgid "%.2f kbps"
msgstr "%.2f kbs-ko"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:298
-msgid "AMR-NB Export Setup"
-msgstr "AMR-NB Esportazio Ezarpena"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:351
-msgid "Specify WMA Options"
-msgstr "Adierazi WMA Aukerak"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:371
-msgid "WMA Export Setup"
-msgstr "WMA Esportazio Ezarpena"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:431
+msgid "Open custom FFmpeg format options"
+msgstr "Ireki norbere FFmpeg heuskarri aukerak"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:502
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:566
#, c-format
msgid "Overwrite preset '%s'?"
msgstr "Gainidatzi '%s' aurrezarpena?"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:503
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:567
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:762
msgid "Confirm Overwrite"
msgstr "Baieztatu Gainidazketa"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:515
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:578
msgid "Please select format before saving a profile"
msgstr "Mesedez hautatu heuskarria profil bat gorde aurretik"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:524
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:587
msgid "Please select codec before saving a profile"
msgstr "Mesedez hautatu kodeka profil bat gorde aurretik"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:598
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:660
#, c-format
msgid "Preset '%s' does not exist."
msgstr "'%s' aurrezarpena ez dago."
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1099
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:761
+#, c-format
+msgid "Replace preset '%s'?"
+msgstr "Ordeztu '%s' aurrezarpena?"
+
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1190
msgid "LC"
msgstr "LC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1100
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1191
msgid "Main"
msgstr "Nagusia"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1102
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1193
msgid "LTP"
msgstr "LTP"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1108
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1199
msgid "M4A (AAC) Files (FFmpeg)"
msgstr "M4A (AAC) Agiriak (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1109
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1200
msgid "AC3 Files (FFmpeg)"
msgstr "AC3 Agiriak (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1110
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1201
msgid "AMR (narrow band) Files (FFmpeg)"
msgstr "AMR (band estua) Agiriak (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1111
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1202
msgid "WMA (version 2) Files (FFmpeg)"
msgstr "WMA (2 bertsioa) Agiriak (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1112
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1203
msgid "Custom FFmpeg Export"
msgstr "Norbere FFmpeg Esportazioa"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Estimate"
msgstr "Ustezkoa"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "2-level"
msgstr "2-maila"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "4-level"
msgstr "4-maila"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "8-level"
msgstr "8-maila"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Full search"
msgstr "Bilaketa osoa"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Log search"
msgstr "Ohar bilaketa"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1216
-msgid "Specify Other Options"
-msgstr "Adierazi Beste Aukerak"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1307
+msgid "Configure custom FFmpeg options"
+msgstr "Itxuratu norbere FFmpeg aukerak"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1309
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
msgid "Preset:"
msgstr "Aurrezarpena:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1310
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1401
msgid "Load Preset"
msgstr "Gertatu Aurrezarpena"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1313
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1404
msgid "Import Presets"
msgstr "Inportatu Aurrezarpenak"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1314
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
msgid "Export Presets"
msgstr "Esportatu Aurrezarpenak"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1321
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412 src/export/ExportMultiple.cpp:262
msgid "Format:"
msgstr "Heuskarria:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1323
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
msgid "Codec:"
msgstr "Kodeka:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1327
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1418
msgid ""
"Not all formats and codecs are compatible. Nor are all option combinations "
"compatible with all codecs."
@@ -9112,23 +9632,23 @@ msgstr ""
"Heuskarri eta kodek guztiak ez dira bateragarriak. Aukera bitariko denak ez "
"dira kodek guztiekin bateragarriak."
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1333
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1424
msgid "Show All Formats"
msgstr "Erakutsi Heuskarri Guztiak"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1334
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1425
msgid "Show All Codecs"
msgstr "Erakutsi Kodek Guztiak"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1345
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
msgid "General Options"
msgstr "Aukera Orokorrak"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1349
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1440
msgid "Language:"
msgstr "Hizkuntza:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1350
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1441
msgid ""
"ISO 639 3-letter language code\n"
"Optional\n"
@@ -9138,19 +9658,19 @@ msgstr ""
"Aukerazkoa\n"
"hutsik - berezgaitasunez"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1353
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1444
msgid "Bit Reservoir"
msgstr "Bit Bildegia"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1357
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1448
msgid "VBL"
msgstr "VBL"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1363
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1454
msgid "Tag:"
msgstr "Etiketa:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1364
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1455
msgid ""
"Codec tag (FOURCC)\n"
"Optional\n"
@@ -9160,7 +9680,7 @@ msgstr ""
"Aukerazkoa\n"
"hutsik - berezgaitasunez"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1367
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1458
msgid ""
"Bit Rate (bits/second) - influences the resulting file size and quality\n"
"Some codecs may only accept specific values (128k, 192k, 256k etc)\n"
@@ -9174,7 +9694,7 @@ msgstr ""
"0 - berezgaitasunez\n"
"Gomendatua - 192k"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1461
msgid ""
"Overall quality, used differently by different codecs\n"
"Required for vorbis\n"
@@ -9186,11 +9706,11 @@ msgstr ""
"0 - berezgaitasunez\n"
"-1 - etenda (erabili bitneurria ordez)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1372
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1463
msgid "Sample Rate:"
msgstr "Lagin Neurria:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1373
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1464
msgid ""
"Sample rate (Hz)\n"
"0 - don't change sample rate"
@@ -9198,11 +9718,11 @@ msgstr ""
"Lagin neurria (Hz)\n"
"0 - ez aldatu lagin neurria"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1375
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1466
msgid "Cutoff:"
msgstr "Ebaketa:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1376
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1467
msgid ""
"Audio cutoff bandwidth (Hz)\n"
"Optional\n"
@@ -9212,11 +9732,11 @@ msgstr ""
"Aukerazkoa\n"
"0 - berezgaitasunez"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1378
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1469
msgid "Profile:"
msgstr "Profila:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1381
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1472
msgid ""
"AAC Profile\n"
"Low Complexity -default\n"
@@ -9226,15 +9746,15 @@ msgstr ""
"Korapilotasun Apala (LC) - berezkoa\n"
"Irakurgailu gehienek ezin dute LC ez denik irakurri"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1387
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1478
msgid "FLAC options"
msgstr "FLAC aukerak"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1391
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1482
msgid "Compression:"
msgstr "Konpresioa:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1392
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1483
msgid ""
"Compression level\n"
"Required for FLAC\n"
@@ -9248,11 +9768,11 @@ msgstr ""
"gutx. - 0 (kodeaketa azkarra, irteera agiri handia)\n"
"geh. - 10 (kodeaketa astiora, irteera agiri txikia)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1394
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1485
msgid "Frame:"
msgstr "Frame:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1395
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1486
msgid ""
"Frame size\n"
"Optional\n"
@@ -9266,11 +9786,11 @@ msgstr ""
"gutx - 16\n"
"geh - 65535"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1397
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1488
msgid "LPC"
msgstr "LPC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1398
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1489
msgid ""
"LPC coefficients precision\n"
"Optional\n"
@@ -9284,11 +9804,11 @@ msgstr ""
"gutx. - 1\n"
"geh. - 15"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1491
msgid "PdO Method:"
msgstr "PdO Metodoa:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1494
msgid ""
"Prediction Order Method\n"
"Estimate - fastest, lower compression\n"
@@ -9300,11 +9820,11 @@ msgstr ""
"Ohar bilaketa - astiroena, konpresio hoberena\n"
"Bilaketa osoa - berezkoa"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1496
msgid "Min. PdO"
msgstr "Gutx. PdO"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1406
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1497
msgid ""
"Minimal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -9318,11 +9838,11 @@ msgstr ""
"gutx. - 0\n"
"geh. - 32 (LPC-rekin) edo 4 (LPC gabe)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1408
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1499
msgid "Max. PdO"
msgstr "Geh. PdO"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1409
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1500
msgid ""
"Maximal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -9336,11 +9856,11 @@ msgstr ""
"gutx. - 0\n"
"geh. - 32 (LPC-rekin) edo 4 (LPC gabe)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1411
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1502
msgid "Min. PtO"
msgstr "Gutx. PtO"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1503
msgid ""
"Minimal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -9354,11 +9874,11 @@ msgstr ""
"gutx. - 0\n"
"geh. - 8"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1505
msgid "Max. PtO"
msgstr "Geh. PtO"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1415
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1506
msgid ""
"Maximal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -9372,19 +9892,22 @@ msgstr ""
"gutx. - 0\n"
"geh. - 8"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1417
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1508
msgid "Use LPC"
msgstr "Erabili LPC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1423
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1514
msgid "MPEG container options"
msgstr "MPEG edukiontzi aukerak"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1430
+#. i18n-hint: 'mux' is short for multiplexor, a device that selects between several inputs
+#. 'Mux Rate' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. it has a hard to predict effect on the degree of compression
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1521
msgid "Mux Rate:"
msgstr "Nahas Neurria:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1431
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1522
msgid ""
"Maximum bit rate of the multiplexed stream\n"
"Optional\n"
@@ -9394,11 +9917,13 @@ msgstr ""
"Aukerazkoa\n"
"0 - berez"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1435
+#. i18n-hint: 'Packet Size' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. compression. It measures how big a chunk of audio is compressed in one piece.
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1526
msgid "Packet Size:"
msgstr "Pakete Neurria:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1527
msgid ""
"Packet size\n"
"Optional\n"
@@ -9408,104 +9933,96 @@ msgstr ""
"Aukerazkoa\n"
"0 - berezkoa"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1654
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1745
msgid "You can't delete a preset without name"
msgstr "Ezin duzu izen gabeko aurrezarpena ezabatu"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1658
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1749
#, c-format
msgid "Delete preset '%s'?"
msgstr "Ezabatu '%s' aurrezarpena?"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1677
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1768
msgid "You can't save a preset without name"
msgstr "Ezin duzu aurrezarpena izengabe gorde"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1717
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1811
msgid "Select xml file with presets to import"
msgstr "Hautatu xml agiria aurrezarpenak inportatzeko"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1720
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1740 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:333
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:365 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:919
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:951
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1814
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1834 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:335
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:367 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:918
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:950
msgid "XML files (*.xml)|*.xml|All files|*"
msgstr "XML agiriak (*.xml)|*.xml|Agiri guztiak|*"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1737
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1831
msgid "Select xml file to export presets into"
msgstr "Hautatu xml agiria aurrezarpenak esportatzeko"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1808
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1902
msgid "Failed to guess format"
msgstr "Hutsegitea heuskarria asmatzerakoan"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1852
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1946
msgid "Failed to find the codec"
msgstr "Hutsegitea kodeka bilatzerakoan"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:68
-msgid "Specify FLAC Options"
-msgstr "Adierazi FLAC Aukerak"
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:81
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
msgid "0 (fastest)"
msgstr "0 (azkarrena)"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:82
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
msgid "1"
msgstr "1"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:84
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
msgid "3"
msgstr "3"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
msgid "4"
msgstr "4"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:90
msgid "5"
msgstr "5"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:87
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:91
msgid "6"
msgstr "6"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
msgid "7"
msgstr "7"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
msgid "8 (best)"
msgstr "8 (hoberena)"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:96
msgid "16 bit"
msgstr "16 bit"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
msgid "24 bit"
msgstr "24 bit"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
-msgid "FLAC Export Setup"
-msgstr "FLAC Esportazio Ezarpena"
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:103
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:107
msgid "Bit depth:"
msgstr "Bit sakonera:"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:209
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:213
msgid "FLAC Files"
msgstr "FLAC Agiriak"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:290
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:294
#, c-format
msgid "FLAC export couldn't open %s"
msgstr "FLAC esportazioak ezin du %s ireki"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:299
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:303
#, c-format
msgid ""
"FLAC encoder failed to initialize\n"
@@ -9514,152 +10031,143 @@ msgstr ""
"FLAC kodeatzaileak huts egin du abiatzarakoan\n"
"Egoera: %d"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:326
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:330
msgid "Exporting the selected audio as FLAC"
msgstr "Hautaturiko audioa FLAC bezala esportatzen"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:327
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:331
msgid "Exporting the entire project as FLAC"
msgstr "Egitasmo osoa FLAC bezala esportatzen"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:109
-msgid "Specify MP2 Options"
-msgstr "Adierazi MP2 Aukerak"
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:129
-msgid "MP2 Export Setup"
-msgstr "MP2 Esportazio Ezarpena"
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:205
+#: src/export/ExportMP2.cpp:204
msgid "MP2 Files"
msgstr "MP2 Agiriak"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/export/ExportMP2.cpp:234
msgid "Cannot export MP2 with this sample rate and bit rate"
msgstr "Ezinezkoa MP2-a lagin neurri eta bit neurri honekin esportatzea"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:247 src/export/ExportMP3.cpp:1725
-#: src/export/ExportOGG.cpp:187
+#: src/export/ExportMP2.cpp:246 src/export/ExportMP3.cpp:1743
+#: src/export/ExportOGG.cpp:188
msgid "Unable to open target file for writing"
msgstr "Ezinezkoa xede agiria idazteko irekitzea"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:280
+#: src/export/ExportMP2.cpp:279
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %ld kbps"
msgstr "Hautaturiko audioa %ld kbs-koan esportatzen"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:281
+#: src/export/ExportMP2.cpp:280
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %ld kbps"
msgstr "Agiri osoa %ld kbs-koan esportatzen"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:218 src/export/ExportMP3.cpp:236
-#: src/export/ExportMP3.cpp:251
+#: src/export/ExportMP3.cpp:220 src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:253
msgid "kbps"
msgstr "kbs-ko"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:237
+#: src/export/ExportMP3.cpp:239
msgid "(Best Quality)"
msgstr "(Ontasun Hoberena)"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:240
msgid "(Smaller files)"
msgstr "(Agiri txikiak)"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:240
+#: src/export/ExportMP3.cpp:242
msgid "Fast"
msgstr "Azkarra"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:241 src/export/ExportMP3.cpp:248
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:46
+#: src/export/ExportMP3.cpp:243 src/export/ExportMP3.cpp:250
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:56
msgid "Standard"
msgstr "Estandarra"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:246
+#. i18n-hint: Slightly humorous - as in use an insane precision with MP3.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:248
msgid "Insane"
msgstr "Gaitza"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:247
+#: src/export/ExportMP3.cpp:249
msgid "Extreme"
msgstr "Hertzekoa"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:249
+#: src/export/ExportMP3.cpp:251
msgid "Medium"
msgstr "Ertaina"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:310
-msgid "Specify MP3 Options"
-msgstr "Adierazi MP3 Aukerak"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:332
-msgid "MP3 Export Setup"
-msgstr "MP3 Esportazio Ezarpena"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:339
+#: src/export/ExportMP3.cpp:347
msgid "Bit Rate Mode:"
msgstr "Bit Neurri Modua"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:345
+#: src/export/ExportMP3.cpp:353
msgid "Variable"
msgstr "Aldakorra"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:346
+#: src/export/ExportMP3.cpp:354
msgid "Average"
msgstr "Bataz-bestekoa"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:347
+#: src/export/ExportMP3.cpp:355
msgid "Constant"
msgstr "Aldagaitza"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:384 src/prefs/QualityPrefs.cpp:38
+#: src/export/ExportMP3.cpp:392 src/prefs/QualityPrefs.cpp:37
msgid "Quality"
msgstr "Ontasuna"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:390
+#: src/export/ExportMP3.cpp:398
msgid "Variable Speed:"
msgstr "Abiadura Aldakorra:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:397
+#: src/export/ExportMP3.cpp:405
msgid "Channel Mode:"
msgstr "Bide Modua:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:402
+#: src/export/ExportMP3.cpp:410
msgid "Joint Stereo"
msgstr "Batu Estereoa"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:403
+#: src/export/ExportMP3.cpp:411
msgid "Stereo"
msgstr "Estereoa"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:566
+#. i18n-hint: LAME is the name of an MP3 converter and should not be translated
+#: src/export/ExportMP3.cpp:568
msgid "Locate Lame"
msgstr "Kokatu Lame"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:587
+#: src/export/ExportMP3.cpp:589
#, c-format
msgid "Audacity needs the file %s to create MP3s."
msgstr "Audacity-k %s agiria behar du MP3-ak sortzeko."
-#: src/export/ExportMP3.cpp:593
+#: src/export/ExportMP3.cpp:595
#, c-format
msgid "Location of %s:"
msgstr "%s-ren kokalekua:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:603
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:605
#, c-format
msgid "To find %s, click here -->"
msgstr "%s bilatzeko, klikatu hemen -->"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:611
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:613
msgid "To get a free copy of Lame, click here -->"
msgstr "Lameren kopia aske bat lortzeko, klikatu hemen -->"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:635
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. * example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. * "Where would I find the file %s" instead if you want.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:637
#, c-format
msgid "Where is %s?"
msgstr "Non dago %s?"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1140
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1142
#, c-format
msgid ""
"You are linking to lame_enc.dll v%d.%d. This version is not compatible with "
@@ -9670,7 +10178,7 @@ msgstr ""
"%d.%d.%d.-rekin\n"
"Mesedez jeitsi LAME MP3 liburutegiaren azken bertsioa."
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1418
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1420
msgid ""
"Only lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|"
"All Files|*"
@@ -9678,7 +10186,7 @@ msgstr ""
"Bakarrik lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dinamikoki Lotutako Liburutegiak (*.dll)|"
"*.dll|Agiri Guztiak|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1436
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1438
msgid ""
"Only libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Dynamic Libraries (*.dylib)|*.dylib|"
"All Files (*)|*"
@@ -9686,7 +10194,7 @@ msgstr ""
"Bakarrik libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Liburutegi Dinamikoak (*.dylib)|*."
"dylib|Agiri Guztiak (*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1454
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1456
msgid ""
"Only libmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|Primary Shared Object files (*.so)|*.so|"
"Extended Libraries (*.so*)|*.so*|All Files (*)|*"
@@ -9694,62 +10202,62 @@ msgstr ""
"Bakarrik libmp3lame.so|libmp3lame.so|Lehen Elkarbanatze Objetu agiriak (*."
"so)|*.so|Liburutegi Hedatuak (*.so*)|*.so*|Agiri Guztiak (*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1592
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1595
msgid "MP3 Files"
msgstr "MP3 Agiriak"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1619
-msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
-msgstr "Ezin izan da abiarazi MP3 kodeaketa liburutegia!"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1627
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1608 src/export/ExportMP3.cpp:1645
msgid "Could not open MP3 encoding library!"
msgstr "Ezin izan da ireki MP3 kodeketa liburutegia!"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1635
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1637
+msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
+msgstr "Ezin izan da abiarazi MP3 kodeaketa liburutegia!"
+
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1653
msgid "Not a valid or supported MP3 encoding library!"
msgstr "Ez da MP3 kodeketa liburutegi baliozkoa edo sostengatua!"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1714
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1732
msgid "Unable to initialize MP3 stream"
msgstr "Ezinezkoa MP3 jarioa abiarazi"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1758
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1776
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with %s preset"
msgstr "Hautaturiko audioa %s aurrezarpenekin esportatzen"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1759
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1777
#, c-format
msgid "Exporting entire file with %s preset"
msgstr "Agiri osoa %s aurrezarpenekin esportatzen"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1764
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1782
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with VBR quality %s"
msgstr "Hautaturiko audioa BNA %s ontasunaz esportatzen"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1765
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1783
#, c-format
msgid "Exporting entire file with VBR quality %s"
msgstr "Agiri osoa BNA %s ontasunaz esportatzen"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1770
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1788
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %d Kbps"
msgstr "Hautaturiko audioa %d Kbs-ko esportatzen"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1771
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1789
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %d Kbps"
msgstr "Agiri osoa %d Kbs-ko esportatzen"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1805
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1823
#, c-format
msgid "Error %ld returned from MP3 encoder"
msgstr "%ld akatsa itzuli du MP3 kodeatzaileak"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1897
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1911
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the MP3\n"
@@ -9758,7 +10266,7 @@ msgstr ""
"Egitasmo lagin neurria (%d) ez dago sostengaturik MP3\n"
"agiri heuskarrirako."
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1900
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1914
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
@@ -9767,20 +10275,20 @@ msgstr ""
"Egitasmo lagin neurria (%d) eta bit neurria (%d kbs-ko) bitarikoa\n"
"ez dago sostengaturik MP3 agiri heuskarrirako."
-#: src/export/ExportMP3.cpp:2072
+#: src/export/ExportMP3.cpp:2086
msgid "MP3 export library not found"
msgstr "Ez da aurkitu MP3 esportazio liburutegia"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:105 src/export/ExportMultiple.cpp:438
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:556
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:107 src/export/ExportMultiple.cpp:466
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:583
msgid "Export Multiple"
msgstr "Esportazio Anitza"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:180 src/export/ExportMultiple.cpp:190
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:186 src/export/ExportMultiple.cpp:196
msgid "Cannot Export Multiple"
msgstr "Ezin da Esportazio Anitza egin"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:188
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:194
msgid ""
"You have only one unmuted Audio Track and no applicable \n"
"labels, so you cannot export to separate audio files."
@@ -9788,102 +10296,106 @@ msgstr ""
"Audio Bide mututugabe bakarra eta ezarri ezinezko etiketak \n"
"dituzu, hortaz ezin duzu audio agiri bananduetan esportatu."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:255
-msgid "Export format:"
-msgstr "Esportazio heuskarria:"
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:249
+msgid "Export files to:"
+msgstr "Esportatu agiriak hona:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:264
-msgid "Export location:"
-msgstr "Esportazio kokalekua:"
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:254
+msgid "Folder:"
+msgstr "Agirtegia:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:269
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:259
msgid "Create"
msgstr "Sortu"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:276
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:270
+msgid "Options:"
+msgstr "Aukerak:"
+
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
msgid "Split files based on:"
msgstr "Banandu ohinarri honetako agiriak:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:280 src/export/ExportMultiple.cpp:281
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:306 src/export/ExportMultiple.cpp:307
msgid "Labels"
msgstr "Etiketak"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:290
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:316
msgid "Include audio before first label"
msgstr "Sartu audioa lehen etiketaren aurretik"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
msgid "First file name:"
msgstr "Lehen agiri izena:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:328
msgid "First file name"
msgstr "Lehen agiri izena"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:317
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:339
msgid "Name files:"
msgstr "Izen agiriak:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:345
msgid "Using Label/Track Name"
msgstr "Etiketa/Bide Izen Erabilera"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:326
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:348
msgid "Numbering before Label/Track Name"
msgstr "Zenbakitu Etiketa/Bide Izenaren aurretik"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:329
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:351
msgid "Numbering after File name prefix"
msgstr "Zenbakitu Agiri izena aurrizkiaren ondoren"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:335
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:360
msgid "File name prefix:"
msgstr "Agiri izen aurrizkia:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:340
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:365
msgid "File name prefix"
msgstr "Agiri izen aurrizkia"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:352
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:376
msgid "Overwrite existing files"
msgstr "Gainidatzi dauden agiriak"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:436
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:464
#, c-format
msgid "\"%s\" successfully created."
msgstr "\"%s\" ongi sortuta."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:445
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:473
msgid "Choose a location to save the exported files"
msgstr "Hautatu esportaturiko agiriak gordetzeko kokaleku bat"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:540
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:567
#, c-format
msgid "Successfully exported the following %lld file(s)."
msgstr "Ongi esportatu d(ir)a hurrengo %lld agiria(k)."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:541
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:568
#, c-format
msgid "Something went wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "Zerbait okerra gertatu da hurrengo %lld agiria(k) esportatu ondoren."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:542
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:569
#, c-format
msgid "Export canceled after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "Esportazioa ezeztaturik hurrengo %lld agiria(k) esportatu ondoren."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:543
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:570
#, c-format
msgid "Export stopped after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "Esportazioa gelditurik hurrengo %lld agiria(k) esportatu ondoren."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:544
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:571
#, c-format
msgid "Something went really wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
"Zerbait egitan okerra gertatu da hurrengo %lld agiria(k) esportatu ondoren."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:579
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:606
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" doesn't exist.\n"
@@ -9894,11 +10406,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Sortzea nahi duzu?"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:653 src/export/ExportMultiple.cpp:787
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:680 src/export/ExportMultiple.cpp:814
msgid "untitled"
msgstr "izenburugabea"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:935
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:965
#, c-format
msgid ""
"Label or track \"%s\" is not a legal file name. You cannot use any of: %s\n"
@@ -9908,27 +10420,19 @@ msgstr ""
"ere erabili: %s\n"
"Erabili..."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:936
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:966
msgid "Save As..."
msgstr "Gorde Honela..."
-#: src/export/ExportOGG.cpp:65
-msgid "Specify Ogg Vorbis Options"
-msgstr "Adierazi Ogg Vorbis Aukerak"
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:81
-msgid "Ogg Vorbis Export Setup"
-msgstr "Ogg Vorbis Esportazio Ezarpena"
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:158
+#: src/export/ExportOGG.cpp:159
msgid "Ogg Vorbis Files"
msgstr "Ogg Vorbis Agiriak"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:259
+#: src/export/ExportOGG.cpp:260
msgid "Exporting the selected audio as Ogg Vorbis"
msgstr "Hautaturiko audio esportazioa Ogg Vorbis bezala"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:260
+#: src/export/ExportOGG.cpp:261
msgid "Exporting the entire project as Ogg Vorbis"
msgstr "Egitasmo osoaren esportazioa Ogg Vorbis bezala"
@@ -9944,45 +10448,36 @@ msgstr "WAV (Microsoft) sinatuta 16-bit PCM"
msgid "WAV (Microsoft) 32-bit float PCM"
msgstr "WAV (Microsoft) 32-bit gain PCM"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:130
-msgid "Specify Uncompressed Options"
-msgstr "Adierazi konprimitugabe Aukerak"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:192
-msgid "Uncompressed Export Setup"
-msgstr "Konprimitugabeko Esportazio Ezarpena"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:198
+#: src/export/ExportPCM.cpp:188
msgid "Header:"
msgstr "Idazburua:"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:202 src/import/ImportRaw.cpp:392
+#: src/export/ExportPCM.cpp:192 src/import/ImportRaw.cpp:392
msgid "Encoding:"
msgstr "Kodeaketa: "
-#: src/export/ExportPCM.cpp:207
-msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
-msgstr "(Idazburu eta kodeaketa konbinazio guztiak ez dira ahal.)"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:369 src/export/ExportPCM.cpp:905
+#: src/export/ExportPCM.cpp:362
msgid "Other uncompressed files"
msgstr "Beste konprimitu gabeko agiriak"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:442
+#: src/export/ExportPCM.cpp:435
msgid "Cannot export audio in this format."
msgstr "Ezin da audioa heuskarri honetan esportatu."
-#: src/export/ExportPCM.cpp:499
+#: src/export/ExportPCM.cpp:492
#, c-format
msgid "Exporting the selected audio as %s"
msgstr "Hautaturiko audioa %s bezala esportatzen"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:501
+#: src/export/ExportPCM.cpp:494
#, c-format
msgid "Exporting the entire project as %s"
msgstr "Egitasmo osoa %s bezala esportatzen"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:527
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile, which
+#. * is usually something unhelpful (and untranslated) like "system
+#. * error"
+#: src/export/ExportPCM.cpp:520
#, c-format
msgid ""
"Error while writing %s file (disk full?).\n"
@@ -9991,38 +10486,22 @@ msgstr ""
"Akatsa %s agiria idazterakoan (diska beteta?).\n"
"Libsndfilek dio: \"%s\""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:560
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile
+#: src/export/ExportPCM.cpp:553
#, c-format
msgid "Error (file may not have been written): %s"
msgstr "Akatsa (badaiteke agiria ezin idaztea): %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:901
-msgid "There are no options for this format.\n"
-msgstr "Ez dago aukerarik heuskarri honentzat.\n"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:902
-#, c-format
-msgid "Your file will be exported as a \"%s\" file\n"
-msgstr "Zure agiria \"%s\" agiri bezala esportatuko da.\n"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:904
-#, c-format
-msgid ""
-"If you need more control over the export format please use the \"%s\" format."
-msgstr ""
-"Aginte gehiago behar baduzu esportazio heuskarriaz, mesedez erabili \"%s\" "
-"heuskarria."
-
-#: src/import/Import.cpp:540
+#: src/import/Import.cpp:539
msgid "Select stream(s) to import"
msgstr "Hautatu inportatzeko jarioa(k)"
-#: src/import/Import.cpp:601
+#: src/import/Import.cpp:600
#, c-format
msgid "This version of Audacity was not compiled with %s support."
msgstr "Audacity bertsio hau ez da %s sostenguarekin bildu."
-#: src/import/Import.cpp:615
+#: src/import/Import.cpp:614
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" \n"
@@ -10035,7 +10514,8 @@ msgstr ""
"Audacity-k ezin du honelako agiri motarik ireki irakurtzeko, baiina, \n"
"editatu dezakezu Agiria > Inportatu > MIDI klikatuz."
-#: src/import/Import.cpp:626
+#. i18n-hint: %s will be the filename
+#: src/import/Import.cpp:625
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an audio CD track. \n"
@@ -10048,7 +10528,7 @@ msgstr ""
"Atera (rip) CD bideak Audacityk inportatu dezakeen \n"
"heuskarri batera, WAV edo AIFF bezalakoak."
-#: src/import/Import.cpp:633
+#: src/import/Import.cpp:632
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a playlist file. \n"
@@ -10062,7 +10542,7 @@ msgstr ""
"bakarrik dituelako. \n"
"Ireki ahalko duzu idazki editatzaile batean eta jeitsi uneko audio agiriak."
-#: src/import/Import.cpp:639
+#: src/import/Import.cpp:638
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Windows Media Audio file. \n"
@@ -10074,7 +10554,7 @@ msgstr ""
"Audio heuskarri sostengatu batera bihurtu behar duzu, WAV edo AIFF "
"bezalakoak."
-#: src/import/Import.cpp:645
+#: src/import/Import.cpp:644
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Advanced Audio Coding file. \n"
@@ -10086,7 +10566,7 @@ msgstr ""
"Audio heuskarri sostengatu batera bihurtu behar duzu, WAV edo AIFF "
"bezalakoak."
-#: src/import/Import.cpp:651
+#: src/import/Import.cpp:650
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an encrypted audio file. \n"
@@ -10101,7 +10581,7 @@ msgstr ""
"Saiatu agiria Audacityn grabatzen, edo erre audio CD batera eta atera \n"
"CD bidea audio heuskarri sostengatu batera, WAV edo AIFF bezalakoak."
-#: src/import/Import.cpp:657
+#: src/import/Import.cpp:656
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a RealPlayer media file. \n"
@@ -10113,7 +10593,7 @@ msgstr ""
"Audio heuskarri sostengatu batera bihurtu behar duzu, WAV edo AIFF "
"bezalakoak."
-#: src/import/Import.cpp:664
+#: src/import/Import.cpp:663
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a notes-based file, not an audio file. \n"
@@ -10126,7 +10606,7 @@ msgstr ""
"Saiatu bihurtzen audio heuskarri sostengatu batera, \n"
"WAV edo AIFF bezalakoak eta orduan inportatu, edo grabatu Audacity-n."
-#: src/import/Import.cpp:671
+#: src/import/Import.cpp:670
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Musepack audio file. \n"
@@ -10142,7 +10622,7 @@ msgstr ""
"eta saiatu berriro inportatzen. Bestela audio heuskarri sostengatu batera \n"
"bihurtu behar duzu, WAV edo AIFF bezalakoak."
-#: src/import/Import.cpp:678
+#: src/import/Import.cpp:677
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Wavpack audio file. \n"
@@ -10154,7 +10634,7 @@ msgstr ""
"Audio heuskarri sostengatu batera bihurtu behar duzu, WAV edo AIFF "
"bezalakoak."
-#: src/import/Import.cpp:685
+#: src/import/Import.cpp:684
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Dolby Digital audio file. \n"
@@ -10166,7 +10646,7 @@ msgstr ""
"Audio heuskarri sostengatu batera bihurtu behar duzu, WAV edo AIFF "
"bezalakoak."
-#: src/import/Import.cpp:692
+#: src/import/Import.cpp:691
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Ogg Speex audio file. \n"
@@ -10178,7 +10658,7 @@ msgstr ""
"Audio heuskarri sostengatu batera bihurtu behar duzu, WAV edo AIFF "
"bezalakoak."
-#: src/import/Import.cpp:699
+#: src/import/Import.cpp:698
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a video file. \n"
@@ -10190,7 +10670,7 @@ msgstr ""
"Audio heuskarri sostengatu batera bihurtu behar duzu, WAV edo AIFF "
"bezalakoak."
-#: src/import/Import.cpp:706
+#: src/import/Import.cpp:705
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Audacity Project file. \n"
@@ -10199,7 +10679,7 @@ msgstr ""
"\"%s\" Audacity Egitasmo agiri bat da. \n"
"Erabili 'Agiria > Ireki' agindua Audacity Egitasmoak irekitzeko."
-#: src/import/Import.cpp:712
+#: src/import/Import.cpp:711
#, c-format
msgid ""
"Audacity did not recognize the type of the file '%s'.\n"
@@ -10208,7 +10688,7 @@ msgstr ""
"Audacity-k ezin dut '%s' agiriaren mota ezagutu.\n"
"Konprimitu gabea bada, saiatu inportatzen \"Inportatu Raw\" erabiliz."
-#: src/import/Import.cpp:730
+#: src/import/Import.cpp:729
#, c-format
msgid ""
"Audacity recognized the type of the file '%s'.\n"
@@ -10221,11 +10701,11 @@ msgstr ""
"%s,\n"
"baina beraietako batek ere ezdu agiri heuskarri hau ulertzen."
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:35
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:37
msgid "FFmpeg-compatible files"
msgstr "FFmpeg-bateragarri agiriak"
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:443
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:445
#, c-format
msgid ""
"Index[%02x] Codec[%s], Language[%s], Bitrate[%s], Channels[%d], Duration[%d]"
@@ -10233,7 +10713,7 @@ msgstr ""
"Aurkibidea[%02x] Kodeka[%s], Hizkuntza[%s], Bitneurria[%s], Bideak[%d], "
"Iraupena[%d]"
-#: src/import/ImportFLAC.cpp:45 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
+#: src/import/ImportFLAC.cpp:47 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
msgid "FLAC files"
msgstr "FLAC agiriak"
@@ -10241,29 +10721,33 @@ msgstr "FLAC agiriak"
msgid "GStreamer-compatible files"
msgstr "GStreamer-bateragarri agiriak"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:98
+#: src/import/ImportLOF.cpp:97
msgid "List of Files in basic text format"
msgstr "Agirien Zerrenda ohinarrizko idazki heuskarrian"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:327
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:326
msgid "Invalid window offset in LOF file."
msgstr "Leiho oreka baliogabea LOF agirian."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:329 src/import/ImportLOF.cpp:350
-#: src/import/ImportLOF.cpp:445 src/import/ImportLOF.cpp:466
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:328 src/import/ImportLOF.cpp:349
+#: src/import/ImportLOF.cpp:444 src/import/ImportLOF.cpp:465
msgid "LOF Error"
msgstr "LOF Akatsa"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:348
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:347
msgid "Invalid duration in LOF file."
msgstr "Iraupen baliogabea LOF agirian."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:444
+#: src/import/ImportLOF.cpp:443
msgid "MIDI tracks cannot be offset individually, only audio files can be."
msgstr ""
"MIDI bideak ezin dira banaka orekatu, audio agiriekin bakarrik ahal da."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:465
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:464
msgid "Invalid track offset in LOF file."
msgstr "Bide oreka baliogabea LOF agirian."
@@ -10400,6 +10884,7 @@ msgstr "Ezinezkoa jarioa azalpena berreskuratzea"
msgid "Unable to get fill buffer"
msgstr "Ezinezkoa buffer osoa lortzea"
+#. i18n-hint: 'Raw' means 'unprocessed' here and should usually be tanslated.
#: src/import/ImportRaw.cpp:226
msgid "Import Raw"
msgstr "Inportatu Raw"
@@ -10408,18 +10893,26 @@ msgstr "Inportatu Raw"
msgid "Import Raw Data"
msgstr "Inportatu Raw Datuak"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:353
msgid "No endianness"
msgstr "Endianness gabe"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:356
msgid "Little-endian"
msgstr "Little-endian"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:359
msgid "Big-endian"
msgstr "Big-endian"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:362
msgid "Default endianness"
msgstr "Berezko endianness"
@@ -10445,6 +10938,7 @@ msgstr "Byte hurrenkera:"
msgid "Channels:"
msgstr "Bideak:"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:409
msgid "Start offset:"
msgstr "Hasiera oreka:"
@@ -10453,6 +10947,7 @@ msgstr "Hasiera oreka:"
msgid "Amount to import:"
msgstr "Esportatu beharreko kopurua:"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:422
msgid "Sample rate:"
msgstr "Laginketa neurria:"
@@ -10470,16 +10965,16 @@ msgstr "Uhinera Dekodeatzen"
msgid "%s %2.0f%% complete. Click to change task focal point."
msgstr "%s %2.0f%% osatuta. Klikatu eginkizun foku puntua aldatzeko."
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:38
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:37
msgid "Batch"
msgstr "Multzoa"
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:60 src/prefs/GUIPrefs.cpp:127
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:59 src/prefs/GUIPrefs.cpp:144
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:111
msgid "Behaviors"
msgstr "Jokabideak"
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:62
msgid "&Don't apply effects in batch mode"
msgstr "E&z ezarri eraginak multzo moduan"
@@ -10487,7 +10982,7 @@ msgstr "E&z ezarri eraginak multzo moduan"
msgid "Devices"
msgstr "Gailuak"
-#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:32
+#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:35
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:117
msgid "Interface"
msgstr "Interfazea"
@@ -10510,7 +11005,7 @@ msgid "&Device:"
msgstr "&Gailua:"
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:142 src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:154
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:37 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:38 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
msgid "Recording"
msgstr "Grabaketa"
@@ -10539,7 +11034,7 @@ msgstr "1 (Monoa)"
msgid "2 (Stereo)"
msgstr "2 (Estereoa)"
-#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52 src/prefs/PrefsDialog.cpp:311
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52
msgid "Directories"
msgstr "Zuzenbideak"
@@ -10614,67 +11109,67 @@ msgstr ""
msgid "Temp Directory Update"
msgstr "Aldbibaterako Zuzenbide Eguneraketa"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:33
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:35
msgid "Effects"
msgstr "Eraginak"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:57
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:59
msgid "Enable Effects"
msgstr "Gaitu Eraginak"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:63
msgid "Audio Unit"
msgstr "Audio Unitatea"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:100
msgid "Effect Options"
msgstr "Eragin Aukerak"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:105
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
msgid "Sorted by Effect Name"
msgstr "Eragin Izenez Antolatuta"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
msgid "Sorted by Publisher and Effect Name"
msgstr "Argitaratzailez eta Eragin Izenez antolatua"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
msgid "Sorted by Type and Effect Name"
msgstr "Mota eta Eragin Izenez antolatuta"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:110
msgid "Grouped by Publisher"
msgstr "Argitaratzailez Multzokatuta"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:111
msgid "Grouped by Type"
msgstr "Motaz Multzokatuta"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:119
msgid "Effects in menus are:"
msgstr "Menuetako eraginak dira:"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:124
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:126
msgid "Maximum effects per group (0 to disable):"
msgstr "Gehienezko eragin multzoko (0 ezgaitzeko):"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
msgid "Plugin Options"
msgstr "Plugin Aukerak"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:142
msgid "Check for updated plugins when Audacity starts"
msgstr "Egiaztatu plugin eguneraketak Audacity abiatzerakoan"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:143
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:145
msgid "Rescan plugins next time Audacity is started"
msgstr "Bermihatu eraginak Audacity abiarazten den hurrengoan"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:151
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
msgid "Instruction Set"
msgstr "Jarripide Ezarpena"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:155
msgid "&Use SSE/SSE2/.../AVX"
msgstr "&Erabili SSE/SSE2/.../AVX"
@@ -10754,85 +11249,85 @@ msgstr "Egitan nahi duzu ezabatzea hautaturiko araua?"
msgid "Rule deletion confirmation"
msgstr "Arau ezabapen baieztapena"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:49
-msgid "Local"
-msgstr "Tokikoa"
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:50
-msgid "From Internet"
-msgstr "Internetetik"
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
msgid "-36 dB (shallow range for high-amplitude editing)"
msgstr "-36 dB (azaleko maila anplitude-handiko ediziorako)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
msgid "-48 dB (PCM range of 8 bit samples)"
msgstr "-48 dB (8 biteko laginen PCM maila)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
msgid "-60 dB (PCM range of 10 bit samples)"
msgstr "-60 dB (10 biteko laginen PCM maila)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
msgid "-72 dB (PCM range of 12 bit samples)"
msgstr "-72 dB (12 biteko laginen PCM maila)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
msgid "-84 dB (PCM range of 14 bit samples)"
msgstr "-84 dB (14 biteko laginen PCM maila)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
msgid "-96 dB (PCM range of 16 bit samples)"
msgstr "-96 dB (16 biteko laginen PCM maila)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
msgid "-120 dB (approximate limit of human hearing)"
msgstr "-120 dB (gizakiaren entzumen mugaren hurbilekoa)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:69
msgid "-145 dB (PCM range of 24 bit samples)"
msgstr "-145 dB (24 biteko laginen PCM maila)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:89 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:196
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:81
+msgid "Local"
+msgstr "Tokikoa"
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:82
+msgid "From Internet"
+msgstr "Internetetik"
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:105 src/prefs/TracksPrefs.cpp:86
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:86
msgid "Display"
msgstr "Erakutsi"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:91
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:107
msgid "&Ergonomic order of Transport Toolbar buttons"
msgstr "&Garraio Tresnabarra botoien hurrenkera ergonomikoa"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:94
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:110
msgid "S&how 'How to Get Help' dialog box at program start up"
msgstr ""
"&Erakutsi 'Nola Lortu Laguntza' elkarrizketa kutxa programa abiatzerakoan"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:102
-msgid "Meter/Waveform dB &range:"
-msgstr "Neurgailu/Uhinera dB &maila:"
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:119
+msgid "Meter dB &range:"
+msgstr "Neurgailu dB &maila:"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:126
msgid "&Language:"
msgstr "&Hizkuntza"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:133
msgid "Location of &Manual:"
msgstr "Eskuliburuaren &kokalekua:"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:129
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:146
msgid "&Beep on completion of longer activities"
msgstr "&Ohartarazi jarduera luzeak osatzerakoan"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:149
msgid "&Show track name in waveform display"
msgstr "Erakutsi &bide izena uhinera erakuspenean"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:135
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:152
msgid "Re&tain labels if selection snaps to a label edge"
msgstr "He&utsi etiketei hautapena etiketa baten hertzera zehazten bada"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:157
msgid "&Display a mono channel as virtual stereo"
msgstr "&Erakutsi mono bide bat estereo birtual bezala"
@@ -10886,107 +11381,108 @@ msgstr "&Adierazi denborak eta iraupenak segundutan"
msgid "Represent times and durations in &beats"
msgstr "&Denborak eta iraupenak beatetan adierazten ditu"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:76 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:703
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:78 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:702
msgid "Keyboard"
msgstr "Teklatua"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:127 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:129 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:729
msgid "Keyboard preferences currently unavailable."
msgstr "Teklatu hobespenak orain ez daude eskuragarri."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:128 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:731
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
msgid "Open a new project to modify keyboard shortcuts."
msgstr "Ireki egitasmo berri bat lasterteklak aldatzeko."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:153 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:616
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:155 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:615
msgid "&Hotkey:"
msgstr "&Lastertekla"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:168 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:758
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:770
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:170 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:757
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:769
msgid "Key Bindings"
msgstr "Tekla Lokarriak"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:176
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:178
msgid "View by:"
msgstr "Ikusi honela:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:179
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
msgid "&Tree"
msgstr "&Zuhaitza"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:180
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
msgid "View by tree"
msgstr "Ikusi zuhaitza"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
msgid "&Name"
msgstr "&Izena"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
msgid "View by name"
msgstr "Ikusiz izenez"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:185
msgid "&Key"
msgstr "&Tekla"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:186
msgid "View by key"
msgstr "Ikusi teklaz"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:198 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:606
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:611
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:200 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:605
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:610
msgid "Searc&h:"
msgstr "&Bilatu:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:234
msgid "Bindings"
msgstr "Lokarriak"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:253
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:255
msgid "Short cut"
msgstr "Laster tekla"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:270
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:272
msgid "&Set"
msgstr "&Ezarri"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:276 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:798
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:278 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:797
msgid "Note: Pressing Cmd+Q will quit. All other keys are valid."
msgstr ""
"Oharra: Sakatuz Cmd+Q utzi egingo da. Beste tekla guztiak baliozkoak dira."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:805
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:285 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:125
msgid "&Defaults"
msgstr "B&erezkoak"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:329 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:915
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:331 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:914
msgid "Select an XML file containing Audacity keyboard shortcuts..."
msgstr "Hautatu Audacity-ren Lasterteklak dituen XML agiri bat..."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:348 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:934
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:350 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:933
msgid "Error Importing Keyboard Shortcuts"
msgstr "Akats Lasterteklak Inportatzerakoan"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:361 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:947
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:363 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:946
msgid "Export Keyboard Shortcuts As:"
msgstr "Esportatu Lasterteklak Honela:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:388 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:974
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:390 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
msgid "Error Exporting Keyboard Shortcuts"
msgstr "Akats Lasterteklak Esportatzerakoan"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:519
msgid "You may not assign a key to this entry"
msgstr "Ezin diozu teklarik esleitu sarrera honi "
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:533
msgid "You must select a binding before assigning a shortcut"
msgstr "Lokarri bat hautatu behar duzu lastertekla esleitu aurretik"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:556
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:555
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -11009,33 +11505,24 @@ msgstr ""
"\n"
"ordez. Bestela, klikatu Ezeztatu."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:742 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:877
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:741 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:876
msgid "All"
msgstr "Denak"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:763
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:762
msgid "C&ategory:"
msgstr "&Kategoria"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:791
msgid "Set"
msgstr "Ezarri"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:817
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816
msgid "Key Combination"
msgstr "Tekla Konbinazioa"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:886 src/toolbars/EditToolBar.cpp:144
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:206 src/widgets/KeyView.cpp:693
-msgid "Undo"
-msgstr "Desegin"
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:889 src/toolbars/EditToolBar.cpp:146
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207 src/widgets/KeyView.cpp:697
-msgid "Redo"
-msgstr "Berregin"
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1058
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1057
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -11046,63 +11533,63 @@ msgstr ""
"\n"
"'%s'"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:49
msgid "Libraries"
msgstr "Liburutegiak"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:80
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:82
msgid "MP3 Export Library"
msgstr "MP3 Esportazio Liburutegia"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:86
msgid "MP3 Library Version:"
msgstr "MP3 Liburutegiaren bertsioa:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:90
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:92
msgid "MP3 Library:"
msgstr "MP3 Liburutegia:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
msgid "&Locate..."
msgstr "&Kokatu..."
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:97
msgid "LAME MP3 Library:"
msgstr "LAME MP3 Liburutegia:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:100
msgid "&Download"
msgstr "&Jeitsi"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:112
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:114
msgid "FFmpeg Import/Export Library"
msgstr "FFmpeg Inportazio/Esportazio Liburutegia"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:118
msgid "FFmpeg Library Version:"
msgstr "FFmpeg Liburutegi Bertsioa:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:120
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:122
msgid "No compatible FFmpeg library was found"
msgstr "FFmpeg liburutegi bateraezina aurkitu da"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:128 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:130 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:136
msgid "FFmpeg Library:"
msgstr "FFmpeg Liburutegia:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
msgid "Loca&te..."
msgstr "K&okatu..."
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:140
msgid "Dow&nload"
msgstr "J&eitsi"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:153
msgid "Allow &background on-demand loading"
msgstr "Ahalbidetu &barrena eskaerapeko gertaketan"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:206
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:209
msgid ""
"Audacity has automatically detected valid FFmpeg libraries.\n"
"Do you still want to locate them manually?"
@@ -11114,6 +11601,7 @@ msgstr ""
msgid "MIDI Devices"
msgstr "MIDI Gailuak"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:123
msgid "Host"
msgstr "Hostalaria"
@@ -11188,226 +11676,230 @@ msgstr ""
msgid "No modules were found"
msgstr "Ez da modulorik aurkitu"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:58
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:59
+msgid "Ctrl"
+msgstr "Ktrl"
+
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:64
msgid "Mouse"
msgstr "Sagua"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:85
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:91
msgid "Mouse Bindings (default values, not configurable)"
msgstr "Saguaren Loturak (berezko balioak, ez dira itxuragarriak)"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:98
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104
msgid "Tool"
msgstr "Tresna"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:99
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
msgid "Command Action"
msgstr "Agindu Ekintza"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:100
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
msgid "Buttons"
msgstr "Botoiak"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Left-Click"
msgstr "Ezker-Klikatu"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:104
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105 src/prefs/MousePrefs.cpp:106
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108 src/prefs/MousePrefs.cpp:109
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:110
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111 src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118 src/prefs/MousePrefs.cpp:121
msgid "Select"
msgstr "Hautatu"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Set Selection Point"
msgstr "Ezarri Hautapen Puntua"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:126
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:136
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Left-Drag"
msgstr "Ezker-Arrastatu"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Set Selection Range"
msgstr "Ezarri Hautapen Maila"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Shift-Left-Click"
msgstr "Aldatu-Ezker-Klikatu"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Extend Selection Range"
msgstr "Hedatu Hautapen Maila"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Left-Double-Click"
msgstr "Ezker-Klik-Bikoitza"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Select Clip or Entire Track"
msgstr "Hautatu Ebakina edo Bide Osoa"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
-msgid "Ctrl-Left-Click"
-msgstr "Ktrl-Ezker-Klikatu"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
+msgid "-Left-Click"
+msgstr "-Ezker-Klikatu"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
msgid "Scrub"
msgstr "Arrast-irakurri"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
-msgid "Ctrl-Left-Drag"
-msgstr "Ktrl-Ezker-Arrastatu"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
+msgid "-Left-Drag"
+msgstr "-Ezker-Arrastatu"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
msgid "Seek"
msgstr "Bilatu"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
-msgid "Ctrl-Left-Double-Click"
-msgstr "Ktrl-Ezker-Klik-Bikoitza"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
+msgid "-Left-Double-Click"
+msgstr "-Ezker-Klik-Bikoitza"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
msgid "Scroll-scrub"
msgstr "Irrist-arrast-irakurri"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121 src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Wheel-Rotate"
msgstr "Gurpila-Itzulikatu"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121
msgid "Change scrub speed"
msgstr "Aldatu arrast-irakurtze abiadura"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:125
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:131
msgid "Zoom in on Point"
msgstr "Zooma gehitu Puntu batean"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:128
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Zoom in on a Range"
msgstr "Zooma gehitu Barruti batean"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
msgid "same as right-drag"
msgstr "eskuin-arrastatu bezala"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Right-Click"
msgstr "Eskuin-Klikatu"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Zoom out one step"
msgstr "Zooma txikiagotu urrats bat"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Right-Drag"
msgstr "Eskuin-Arrastatu"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
msgid "same as left-drag"
msgstr "ezker-arrastatu bezala"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Shift-Drag"
msgstr "Aldatu-Arrastatu"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Zoom out on a Range"
msgstr "Zooma gutxitu Eremu batean"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Middle-Click"
msgstr "Erdiko-Klika"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom default"
msgstr "Berezko Zooma"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138
msgid "Time shift clip or move up/down between tracks"
msgstr "Denboraz aldatu ebakina edo mugitu gora/behera bideen artean"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Shift-Left-Drag"
msgstr "Aldatu-Ezker-Arrastatu"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Time shift all clips in track"
msgstr "Denbora aldaketa bideko ebakin guztietan"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Move clip up/down between tracks"
msgstr "Mugitu ebakina gora/behera bideen artean"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:145
msgid "Change Amplification Envelope"
msgstr "Aldatu Anplitude Bilkaria"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Pencil"
msgstr "Arkatza"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147
msgid "Change Sample"
msgstr "Aldatu Lagina"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Alt-Left-Click"
msgstr "Alt-Ezker-Klikatu"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Smooth at Sample"
msgstr "Lehundu Laginean"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
msgid "Change Several Samples"
msgstr "Aldatu Hainbat Lagin"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Change ONE Sample only"
msgstr "Aldatu BAT Lagin bakarrik"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Multi"
msgstr "Anitz"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "same as select tool"
msgstr "hautatutako tresna bezalakoa"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "same as zoom tool"
msgstr "zoom tresnaren bezalakoa"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158 src/prefs/MousePrefs.cpp:159
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164 src/prefs/MousePrefs.cpp:165
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
msgid "Any"
msgstr "Edozein"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Scroll up or down"
msgstr "Irristatu gora edo behera"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Shift-Wheel-Rotate"
msgstr "Aldatu-Gurpila-Itzulikatu"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Scroll left or right"
msgstr "Irristatu ezker edo eskuin"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
-msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
-msgstr "Ktrl-Gurpila-Itzulikatu"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
+msgid "-Wheel-Rotate"
+msgstr "-Gurpila-Itzulikatu"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
msgid "Zoom in or out on Mouse Pointer"
msgstr "Zooma gehitu edo gutxitu Saguaren Puntuan"
@@ -11419,6 +11911,7 @@ msgstr "Eragin Aurreikuspena"
msgid "&Length of preview:"
msgstr "A&urreikuspen luzera:"
+#. i18n-hint: (noun) this is a preview of the cut
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:73
msgid "Cut Preview"
msgstr "Ebaki Aurreikuspena"
@@ -11443,14 +11936,15 @@ msgstr "Aldi la&burra:"
msgid "Lo&ng period:"
msgstr "Aldi lu&zea:"
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:102
-msgid "Preferences: "
-msgstr "Hobespenak:"
-
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:111
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:202
msgid "Audacity Preferences"
msgstr "Audacity Hobespenak"
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:473 src/prefs/PrefsDialog.h:51
+msgid "Preferences: "
+msgstr "Hobespenak:"
+
+#. i18n-hint: (noun) i.e Audacity projects.
#: src/prefs/ProjectsPrefs.cpp:34
msgid "Projects"
msgstr "Egitasmoak"
@@ -11471,280 +11965,349 @@ msgstr "&Ez kopiatu audiorik"
msgid "As&k user"
msgstr "&Galdetu erabiltzailea"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
msgid "Rectangle"
msgstr "Laukiluzea"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
msgid "Triangle"
msgstr "Hirukia"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
msgid "Shaped"
msgstr "Eratuta"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:99
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:98
msgid "Other..."
msgstr "Bestelakoak..."
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:120
msgid "Sampling"
msgstr "Laginketa"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:124
msgid "Default Sample &Rate:"
msgstr "Berezko Lagin &Neurria:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:149
msgid "Default Sample &Format:"
msgstr "Berezko Lagin &Heuskarria:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:160
msgid "Real-time Conversion"
msgstr "Egizko-denbora Bihurketa"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:164
msgid "Sample Rate Con&verter:"
msgstr "&Lagin Neurri Bihurketa:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:172
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:171
msgid "&Dither:"
msgstr "&Dither:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:182
msgid "High-quality Conversion"
msgstr "Ontasun-handiko Bihurketa"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:187
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:186
msgid "Sample Rate Conver&ter:"
msgstr "Lagin Neurri &Bihurketa:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:194
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:193
msgid "Dit&her:"
msgstr "Dith&er:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:64
msgid "Playthrough"
msgstr "Zehar-irakurketa"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:66
msgid "Overdub: &Play other tracks while recording new one"
msgstr "G&ainsoinua: Irakurri beste bideak berri bat grabatzen den bitartean"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:69
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:70
msgid "&Hardware Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr ""
"&Hardware Zehar-irakurketa: Entzun bide berri bat grabatu edo monitorizatu "
"bitartean"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:74
msgid "&Software Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr ""
"&Software Zehar-irakurketa: Entzun bide berri bat grabatu edo monitorizatu "
"bitartean"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:78
msgid "(uncheck when recording \"stereo mix\")"
msgstr "(hautatu gabe grabaketan \"estereo nahask.\")"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:83
msgid "Latency"
msgstr "Atzerapena"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:88
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:89
msgid "Audio to &buffer:"
msgstr "Audioa &bufferrera:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:92 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:94
msgid "milliseconds (higher = more latency)"
msgstr "segundumilaen (handiagoa = atzerapen gehiago)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:96
msgid "L&atency correction:"
msgstr "Atzerapen &zuzenketa:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:99 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:101
msgid "milliseconds (negative = backwards)"
msgstr "segundumilaen (negatiboa = atzerantz)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:107
msgid "Sound Activated Recording"
msgstr "Soinu Grabaketa Eraginda"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:109
msgid "Sound Activated &Recording"
msgstr "Soinu &Grabaketa Eraginda"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:118
msgid "Sound Activation Le&vel (dB):"
msgstr "Sinur Gaitze &Maila (dB):"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:128
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:129
msgid "Automated Recording Level Adjustment"
msgstr "Berezgaitasunezko Grabaketa Maila Zehaztapena"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:130
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:131
msgid "Enable Automated Recording Level Adjustment."
msgstr "Gaitu Berezgaitasunezko Grabaketa Maila Zehaztapena."
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:139
+#. i18n-hint: Desired maximum (peak) volume for sound
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:140
msgid "Target Peak:"
msgstr "Xede Gailurra:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:145
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:146
msgid "Within:"
msgstr "Honekin:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:155
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:156
msgid "Analysis Time:"
msgstr "Azterketa Denbora:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:159
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:160
msgid "milliseconds (time of one analysis)"
msgstr "segundumilaen (azteketa baten denbora)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:162
msgid "Number of consecutive analysis:"
msgstr "Azterketa jarrai zenbatekoa:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:166
msgid "0 means endless"
msgstr "0 amaieragabe esanahi du"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:32
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:155
+msgid "Mel"
+msgstr "Mel"
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, named for Heinrich Barkhausen
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:157
+msgid "Bark"
+msgstr "Bark"
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, abbreviates Equivalent Rectangular Bandwidth
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:159
+msgid "ERB"
+msgstr "ERB"
+
+#. i18n-hint: Time units, that is Period = 1 / Frequency
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:161
+msgid "Period"
+msgstr "Aldia"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:177
+msgid "Frequencies"
+msgstr "Maiztasunak"
+
+#. i18n-hint: the Reassignment algorithm for spectrograms
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:179
+msgid "Reassignment"
+msgstr "Berresleipena"
+
+#. i18n-hint: EAC abbreviates "Enhanced Autocorrelation"
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:181
+msgid "Pitch (EAC)"
+msgstr "Soinu Garaiera (EAC)"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:193
+msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
+msgstr "Gehienezko maiztasuna 100 Hz edo gehiago izan behar da"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:201
+msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
+msgstr "Gutxienezko maiztasun gutxienez 0 Hz izan behar da"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:209
+msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
+msgstr ""
+"Gutxienezko maiztasuna gehienezko maiztasuna baino txikiagoa izan behar da"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:217
+msgid "The range must be at least 1 dB"
+msgstr "Maila gutxienez 1 dB izan behar da"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:225
+msgid "The frequency gain cannot be negative"
+msgstr "Maiztasun irabazi ezin da - izan"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:230
+msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
+msgstr "Maiztasun irabazia 60 dB/dec baino gehiago izan behar da"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
+msgid "Spectrogram Settings"
+msgstr "Argilitza Ezarpenak"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
msgid "Spectrograms"
msgstr "Argilitzak"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:53
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:79
msgid "8 - most wideband"
msgstr "8 - banda zabalagoa"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:58
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:84
msgid "256 - default"
msgstr "256 - berezkoa"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:91
msgid "32768 - most narrowband"
msgstr "32768 - banda estuagoa"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:136
-msgid "FFT Window"
-msgstr "FFT Leihoa"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:140
-msgid "Window &size:"
-msgstr "&Leiho neurria:"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:147
-msgid "Window &type:"
-msgstr "L&eiho mota:"
+#. i18n-hint: use is a verb
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:163 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:83
+msgid "Use Preferences"
+msgstr "Erabilpen Hobespenak"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:155
-msgid "&Zero padding factor"
-msgstr "&Betegarri huts ezaugarria"
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:170 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:91
+msgid "S&cale"
+msgstr "Eskala"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:201
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:175
msgid "Mi&nimum Frequency (Hz):"
msgstr "G&utxienezko Maiztasuna (Hz):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:207
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:180
msgid "Ma&ximum Frequency (Hz):"
msgstr "&Gehienezko Maiztasuna (Hz):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:213
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:188
+msgid "Colors"
+msgstr "Margoak"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:193
msgid "&Gain (dB):"
msgstr "&Irabazia (dB):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:219
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:198
msgid "&Range (dB):"
msgstr "&Maila (dB):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:225
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:203
msgid "Frequency g&ain (dB/dec):"
msgstr "M&aiztasun irabazia (dB/ham):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:208
msgid "S&how the spectrum using grayscale colors"
msgstr "E&rakutsi argilitza urdinabar-neurri margoak erabiliz"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:237
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:215
+msgid "Algorithm"
+msgstr "Algoritmoa"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:220
+msgid "A&lgorithm"
+msgstr "&Algoritmoa"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:224
+msgid "Window &size:"
+msgstr "&Leiho neurria:"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:229
+msgid "Window &type:"
+msgstr "L&eiho mota:"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:236
+msgid "&Zero padding factor"
+msgstr "&Betegarri huts ezaugarria"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:247
+msgid "Ena&ble Spectral Selection"
+msgstr "&Gaitu Argilitza Hautapena"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:252
msgid "Show a grid along the &Y-axis"
msgstr "Erakutsi saretxo bat &Y-ardatzean zehar"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:246
+#. i18n-hint: FFT stands for Fast Fourier Transform and probably shouldn't be translated
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:258
msgid "FFT Find Notes"
msgstr "FFT Bilatu Oharrak"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:251
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:263
msgid "Minimum Amplitude (dB):"
msgstr "Gutxienezko Anplitudea (dB):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:257
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
msgid "Max. Number of Notes (1..128):"
msgstr "Geh. Ohar Zenbatekoa (1..128):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:264
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:274
msgid "&Find Notes"
msgstr "&Bilatu Oharrak"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:277
msgid "&Quantize Notes"
msgstr "&Kuantizazio Oharrak"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:280
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:285
+msgid "Global settings"
+msgstr "Ezarpenak orokorrak"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:287
+msgid "Ena&ble spectral selection"
+msgstr "&Gaitu argilitza hautapena"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:306
msgid "The maximum frequency must be an integer"
msgstr "Gehienezko maiztasuna zenbaki oso bat izan behar da"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:284
-msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
-msgstr "Gehienezko maiztasuna 100 Hz edo gehiago izan behar da"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:290
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:312
msgid "The minimum frequency must be an integer"
msgstr "Gutxienezko maiztasun zenbaki oso bat izan behar da"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:294
-msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
-msgstr "Gutxienezko maiztasun gutxienez 0 Hz izan behar da"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:299
-msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
-msgstr ""
-"Gutxienezko maiztasuna gehienezko maiztasuna baino txikiagoa izan behar da"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:305
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:318
msgid "The gain must be an integer"
msgstr "Irabazia zenbaki osoa izan behar da"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:310
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
msgid "The range must be a positive integer"
msgstr "Maila zenbaki oso positiboa izan behar da"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:314
-msgid "The range must be at least 1 dB"
-msgstr "Maila gutxienez 1 dB izan behar da"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:320
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:330
msgid "The frequency gain must be an integer"
msgstr "Maiztasun irabazia zenbaki osoa izan behar da"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
-msgid "The frequency gain cannot be negative"
-msgstr "Maiztasun irabazi ezin da - izan"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:328
-msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
-msgstr "Maiztasun irabazia 60 dB/dec baino gehiago izan behar da"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:334
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:337
msgid "The minimum amplitude (dB) must be an integer"
msgstr "Gutxienezko Anplitude (dB) zenbaki oso bat izan behar da"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:340
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:343
msgid "The maximum number of notes must be an integer"
msgstr "Gehienezko ohar zenbatekoa zenbaki oso bat izan behar da"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:344
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:347
msgid "The maximum number of notes must be in the range 1..128"
msgstr "Gehienezko ohar zenbatekoa 1..128 arteko maila izan behar da"
@@ -11812,6 +12375,8 @@ msgstr ""
"du\n"
"irudi bakoitzeko, baina bestela ideia bera da."
+#. i18n-hint: && in here is an escape character to get a single & on screen,
+#. * so keep it as is
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:111
msgid "Theme Cache - Images && Color"
msgstr "Azalgai Katxea - Irudiak eta Margoa"
@@ -11840,73 +12405,52 @@ msgstr "Gorde Agiriak"
msgid "Load Files"
msgstr "Gertatu Agiriak"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:57
msgid "Simple"
msgstr "Arrunta"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
msgid "Waveform (dB)"
msgstr "Uhinera (dB)"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:63
-msgid "Spectrogram"
-msgstr "Argilitza"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
-msgid "Spectrogram log(f)"
-msgstr "Argilitza oharra"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:65 src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:86
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:137
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:201
-msgid "Spectral Selection"
-msgstr "Argilitza Hautapena"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:66
-msgid "Spectral Selection log(f)"
-msgstr "Argilitza Hautapena log(f)"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
-msgid "Pitch (EAC)"
-msgstr "Soinu Garaiera (EAC)"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:88
msgid "&Update display while playing"
msgstr "&Eguneratu erakuspena irakurketan zehar"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:87
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:91
msgid "Automatically &fit tracks vertically zoomed"
msgstr "Berezgaitasunez &finkatu zutika zoomturiko bideak"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:100
msgid "Default &View Mode:"
msgstr "Berezko &Ikuspen Modua:"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:113
msgid "&Select all audio in project, if none selected"
msgstr "&Hautatu egitasmoko audio bide guztiak, hautatuta ez badaude"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:112
+#. i18n-hint: cut-lines are a lines indicating where to cut.
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:117
msgid "Enable cu&t lines"
msgstr "Gaitu &lerroak ebakitzea"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:115
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:120
msgid "Enable &dragging of left and right selection edges"
msgstr "&Gaitu ezker eta eskuin hautapen hertzen arrastatzea"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:118
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:123
msgid "\"Move track focus\" c&ycles repeatedly through tracks"
msgstr "\"&Mugitu bide fokua\" aldikatu behin-eta-berriro bideetan zehar"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:126
msgid "Editing a clip can &move other clips"
msgstr "Eba&kin bat editatzeak beste ebakinak mugitu ditzake"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:130
msgid "Enable scrolling left of &zero"
msgstr "Gaitu h&utsren ezkerrera irristatzea"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:139
msgid "Solo &Button:"
msgstr "Solo &Botoia:"
@@ -11942,6 +12486,16 @@ msgstr "Behera nahasketa &monora esportatzerakoan"
msgid "&Importing uncompressed audio files"
msgstr "&Konprimitu gabeko audio agiriak inportatzerakoan"
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:29
+msgid "Waveforms"
+msgstr "Uhinerak"
+
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:96
+msgid "Waveform dB &range"
+msgstr "Uhinera dB &maila"
+
+#. i18n-hint: These are strings for the status bar, and indicate whether Audacity
+#. is playing or recording or stopped, and whether it is paused.
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:106
msgid "Playing"
msgstr "Irakurtzen"
@@ -11974,11 +12528,7 @@ msgstr ") / Bigizta Irakurketa ("
msgid ") / Append Record ("
msgstr ") / Gehitu Grabaketa ("
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:654
-msgid "Error while opening sound device. "
-msgstr "Akatsa soinu gailua irekitzerakoan."
-
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:978
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the recording device settings "
"and the project sample rate."
@@ -11986,107 +12536,105 @@ msgstr ""
"Akatsa soinu gailua irekitzerakon. Mesedez egiaztatu grabaketa gailuaren "
"ezarpenak eta egitasmoaren lagin neurria."
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:108
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:100
msgid "Audio Host"
msgstr "Audio Hostalaria"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:125
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for recording.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:117
msgid "Recording Device"
msgstr "Grabaketa Gailua"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:132
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:124
msgid "Recording Channels"
msgstr "Grabaketa Bideak"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:147
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for playback.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:139
msgid "Playback Device"
msgstr "Irakurketa Gailua"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:636
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:627
msgid "1 (Mono) Recording Channel"
msgstr "1 (Monoa) Grabaketa Bide"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:639
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:630
msgid "2 (Stereo) Recording Channels"
msgstr "2 (Estereoa) Grabaketa Bide"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:770
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:761
msgid "Select Recording Device"
msgstr "Hautatu Grabaketa Gailua"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:774
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:765
msgid "Select Playback Device"
msgstr "Hautatu Irakurketa Gailua"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:778
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:769
msgid "Select Audio Host"
msgstr "Hautatu Audio Hostalaria"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:782
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:773
msgid "Select Recording Channels"
msgstr "Hautatu Grabaketa Bideak"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:788
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:779
msgid "Device information is not available."
msgstr "Gailu argibideak ez daude eskuragarri."
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:131
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
msgid "Cut selection"
msgstr "Ebaki hautapena"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135
msgid "Copy selection"
msgstr "Kopiatu hautapena"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
msgid "Trim audio outside selection"
msgstr "Moztu hautapenetik kanpoko audioa"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:141
msgid "Silence audio selection"
msgstr "Isildu hautaturiko audioa"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:152 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:154 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
msgid "Sync-Lock Tracks"
msgstr "Aldiberetu-Lotu Bideak"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:158 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
msgid "Zoom In"
msgstr "Zooma Gehitu"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:212
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:162 src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
msgid "Zoom Out"
msgstr "Zooma Gutxiagotu"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:163
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
msgid "Fit selection in window"
msgstr "Finkatu hautapena leihoan"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:167
msgid "Fit project in window"
msgstr "Finkatu egitasmoa leihoan"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:181
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:183
msgid "Show Effects Rack"
msgstr "Erakutsi Eragin Racka"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:202
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopiatu"
-
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207
msgid "Silence Audio"
msgstr "Isildu Audioa"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:215
msgid "Fit Selection"
msgstr "Finkatu Hautapena"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:216
msgid "Fit Project"
msgstr "Finkatu Egitasmoa"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:217
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:219
msgid "Open Effects Rack"
msgstr "Ireki Eragin Racka"
@@ -12102,18 +12650,26 @@ msgstr "Grabaketa Neurgailua"
msgid "Playback Meter"
msgstr "Irakurketa Neurgailua"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:129
msgid "Record Meter"
msgstr "Grabaketa Neurgailua"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:133
msgid "Meter-Record"
msgstr "Neurgailu-Grabaketa"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:145
msgid "Play Meter"
msgstr "Irakur Neurgailua"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:149
msgid "Meter-Play"
msgstr "Neurgailu-Irakurketa"
@@ -12126,41 +12682,41 @@ msgstr "Irakurketa Maila"
msgid "Recording Level"
msgstr "Grabaketa Maila"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:94
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:87
msgid "Recording Volume"
msgstr "Grabaketa Bolumena"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:97
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:90
msgid "Slider Recording"
msgstr "Grabaketa Irristaria"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:100
msgid "Playback Volume"
msgstr "Irakurketa Bolumena"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:110
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:103
msgid "Slider Playback"
msgstr "Irakurketa Irristaria"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:300
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:290
#, c-format
msgid "Recording Volume: %.2f"
msgstr "Grabaketa Bolumena: %.2f"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:304
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:293
msgid "Recording Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr "Grabaketa Bolumena (Eskuraezina; erabili sistemaren nahasgailua)."
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
#, c-format
-msgid "Playback Volume: %.2f%s"
-msgstr "Irakurketa Bolumena: %.2f%s"
+msgid "Playback Volume: %%.2f%s"
+msgstr "Irakurketa Bolumena: %%.2f%s"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
msgid " (emulated)"
msgstr " (irudizkoa)"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:313
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:301
msgid "Playback Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr "Irakurketa Bolumena (Eskuraezina; erabili sistemaren nahasgailua)"
@@ -12210,30 +12766,37 @@ msgstr "Hautapena"
msgid "Selection End"
msgstr "Hautapen Amaiera"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:132
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:88
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:139
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:207
+msgid "Spectral Selection"
+msgstr "Argilitza Hautapena"
+
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:134
msgid "Center frequency and Width"
msgstr "Erdiko maiztasun eta Zabalera"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:133
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:135
msgid "Low and High Frequencies"
msgstr "Goi eta Behe Maiztasunak"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:149
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:152
msgid "Center Frequency:"
msgstr "Erdiko Maiztasuna:"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:155
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:159
msgid "Bandwidth:"
msgstr "Bandazabalera:"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:161
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:166
msgid "Low Frequency:"
msgstr "Behe Maiztasuna:"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:167
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:173
msgid "High Frequency:"
msgstr "Goi Maiztasuna:"
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of the kind of toolbar.
#: src/toolbars/ToolBar.cpp:299
#, c-format
msgid "Audacity %s Toolbar"
@@ -12247,7 +12810,7 @@ msgstr "Klikatu eta arrastatu tresnabarra birneurritzeko"
msgid "ToolDock"
msgstr "Tresna-Uztarpena"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:91
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
msgid ""
"Click and drag to select audio, Command-Click to scrub, Command-Double-Click "
"to scroll-scrub, Command-drag to seek"
@@ -12255,7 +12818,7 @@ msgstr ""
"Klikatu eta arrastatu hautaturiko audioa, Kom-Klik arrast-irakurtzeko, Kom-"
"Klik-Bikoitza irrist-arrast-irakurtzeko, Kom-arrastatu bilatzeko"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:95
msgid ""
"Click and drag to select audio, Ctrl-Click to scrub, Ctrl-Double-Click to "
"scroll-scrub, Ctrl-drag to seek"
@@ -12263,89 +12826,92 @@ msgstr ""
"Klikatu eta arrastatu hautaturiko audioa, Ktrl-Klik arrast-irakurtzeko, Ktrl-"
"Klik-Bikoitza irrist-arrast-irakurtzeko, Ktrl-arrastatu bilatzeko"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:98
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:100
msgid "Click and drag to select audio"
msgstr "Klikatu eta arrastatu audioa hautatzeko"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:102
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:104
msgid "Click and drag to edit the amplitude envelope"
msgstr "Klikatu eta arrastatu anplitude blikaria editatzeko"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:103
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
msgid "Click and drag to edit the samples"
msgstr "Klikatu eta arrastatu laginak editatzeko"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
msgid "Click to Zoom In, Shift-Click to Zoom Out"
msgstr "Klikatu Zooma Gehitzeko, Aldatu+Klikatu Zooma Gutxitzeko"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
msgid "Drag to Zoom Into Region, Right-Click to Zoom Out"
msgstr "Arrastatu Zooma Gehitzeko Eremura, Eskuin- klika Zooma Gutxitzeko"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
msgid "Left=Zoom In, Right=Zoom Out, Middle=Normal"
msgstr "Ezkerra=Zooma Gehitu, Eskuina=Zooam Gutxitu, Erdia=Arrunta"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:113
msgid "Click and drag to move a track in time"
msgstr "Klikatu eta arrastatu bide bat denboran mugitzeko"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:161
msgid "Multi-Tool Mode"
msgstr "Tresna-Anitzeko Modua"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:199
msgid "Slide Tool"
msgstr "Irristari Tresna"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:182
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:189
msgid "Play at selected speed"
msgstr "Irakurri hautaturiko abiaduran"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:191
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:196
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:282
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:198
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:203
msgid "Playback Speed"
msgstr "Irakurketa Abiadura"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:281
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:306
msgid "Play-at-speed"
msgstr "Irakur-abiadura"
-#: src/widgets/AButton.cpp:441
+#: src/widgets/AButton.cpp:443
msgid " (disabled)"
msgstr " (ezgaituta)"
-#: src/widgets/AButton.cpp:619 src/widgets/Meter.cpp:2156
+#: src/widgets/AButton.cpp:622 src/widgets/Meter.cpp:2113
msgid "Press"
msgstr "Sakatu"
-#: src/widgets/AButton.cpp:698
+#: src/widgets/AButton.cpp:701
msgid "Button"
msgstr "Botoia"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:786 src/widgets/Meter.cpp:1184
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:794 src/widgets/Meter.cpp:1187
msgid "L"
msgstr "EZ"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:789 src/widgets/Meter.cpp:1186
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:797 src/widgets/Meter.cpp:1189
msgid "R"
msgstr "ES"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:918
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1017
msgid "Center"
msgstr "Erdia"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:922
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Left"
msgstr "Ezkerra"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:925
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Right"
msgstr "Eskuina"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:935
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1034
msgid "+"
msgstr "+"
@@ -12353,6 +12919,10 @@ msgstr "+"
msgid "&Clear"
msgstr "&Garbitu"
+#. i18n-hint: A 'Grabber' is a region you can click and drag on
+#. It's used to drag a track around (when in multi-tool mode) rather
+#. than requiring that you use the drag tool. It's shown as a series
+#. of horizontal bumps
#: src/widgets/Grabber.cpp:67 src/widgets/Grabber.cpp:68
msgid "Grabber"
msgstr "Lapurra"
@@ -12385,51 +12955,51 @@ msgstr "Itxi"
msgid "Help on the Internet"
msgstr "Laguntza Interneten"
-#: src/widgets/KeyView.cpp:598
+#: src/widgets/KeyView.cpp:556
msgid "Menu"
msgstr "Menua"
-#: src/widgets/Meter.cpp:583
+#: src/widgets/Meter.cpp:586
msgid "Click to Start Monitoring"
msgstr "Klikatu Monitorizazioa Hasteko"
-#: src/widgets/Meter.cpp:584
+#: src/widgets/Meter.cpp:587
msgid "Click for Monitoring"
msgstr "Klikatu Monitorizatzeko"
-#: src/widgets/Meter.cpp:585
+#: src/widgets/Meter.cpp:588
msgid "Click to Start"
msgstr "Klikatu Hasteko"
-#: src/widgets/Meter.cpp:586
+#: src/widgets/Meter.cpp:589
msgid "Click"
msgstr "Klikatu"
-#: src/widgets/Meter.cpp:680 src/widgets/Meter.cpp:1910
+#: src/widgets/Meter.cpp:683 src/widgets/Meter.cpp:1867
msgid "Stop Monitoring"
msgstr "Gelditu Monitorizazioa"
-#: src/widgets/Meter.cpp:682 src/widgets/Meter.cpp:1912
+#: src/widgets/Meter.cpp:685 src/widgets/Meter.cpp:1869
msgid "Start Monitoring"
msgstr "Gelditu Monitorizazioa"
-#: src/widgets/Meter.cpp:686 src/widgets/Meter.cpp:1916
+#: src/widgets/Meter.cpp:689 src/widgets/Meter.cpp:1873
msgid "Preferences..."
msgstr "Hobespenak..."
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
msgid "Recording Meter Preferences"
msgstr "Grabaketa Neurgailu Hobespenak"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
msgid "Playback Meter Preferences"
msgstr "Irakurketa Neurgailu Hobespenak"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1930
msgid "Refresh Rate"
msgstr "Berritze Neurria"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1975
+#: src/widgets/Meter.cpp:1932
msgid ""
"Higher refresh rates make the meter show more frequent\n"
"changes. A rate of 30 per second or less should prevent\n"
@@ -12439,65 +13009,65 @@ msgstr ""
"erakustea egiten du. 30 segunduko neurria edo gutxiagok neurgailuak\n"
"audioaren ontasunean eragitea saihesten du makina astiroetan."
-#: src/widgets/Meter.cpp:1978
+#: src/widgets/Meter.cpp:1935
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]: "
msgstr "Neurgailu berritze neurria segunduko [1-100]: "
-#: src/widgets/Meter.cpp:1981
+#: src/widgets/Meter.cpp:1938
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]"
msgstr "Neurgailu berritze neurria segunduko [1-100]"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1992
+#: src/widgets/Meter.cpp:1949
msgid "Meter Style"
msgstr "Neurgailu Estiloa"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1996 src/widgets/Meter.cpp:1997
+#: src/widgets/Meter.cpp:1953 src/widgets/Meter.cpp:1954
msgid "Gradient"
msgstr "Gradientea"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2000 src/widgets/Meter.cpp:2001
+#: src/widgets/Meter.cpp:1957 src/widgets/Meter.cpp:1958
msgid "RMS"
msgstr "RMS"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2008
+#: src/widgets/Meter.cpp:1965
msgid "Meter Type"
msgstr "Neurgailu Mota"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2024
+#: src/widgets/Meter.cpp:1981
msgid "Orientation"
msgstr "Norabidea"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2028 src/widgets/Meter.cpp:2029
+#: src/widgets/Meter.cpp:1985 src/widgets/Meter.cpp:1986
msgid "Automatic"
msgstr "Berezgaitasunez"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2032 src/widgets/Meter.cpp:2033
+#: src/widgets/Meter.cpp:1989 src/widgets/Meter.cpp:1990
msgid "Horizontal"
msgstr "Etzana"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2036 src/widgets/Meter.cpp:2037
+#: src/widgets/Meter.cpp:1993 src/widgets/Meter.cpp:1994
msgid "Vertical"
msgstr "Zutika"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2239
+#: src/widgets/Meter.cpp:2196
msgid " Monitoring "
msgstr "Monitorizazioa"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2243
+#: src/widgets/Meter.cpp:2200
msgid " Active "
msgstr "Jardunean"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2257
+#: src/widgets/Meter.cpp:2214
#, c-format
msgid " Peak %2.f dB"
msgstr " Gailurra %2.f dB"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2261
+#: src/widgets/Meter.cpp:2218
#, c-format
msgid " Peak %.2f "
msgstr " Gailurra %.2f "
-#: src/widgets/Meter.cpp:2266
+#: src/widgets/Meter.cpp:2223
msgid " Clipped "
msgstr "Ebakita"
@@ -12509,231 +13079,354 @@ msgstr "Erakutsi Xehetasun Oharra"
msgid "Please select an action"
msgstr "Mesedez hautatu ekintza bat"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:283
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in seconds. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale, and the 'seconds'
+#. * on the end to the word for seconds. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:285
msgid "01000,01000 seconds"
msgstr "01000,01000 segundu"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:295
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes
+#. * and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:291
+msgid "hh:mm:ss"
+msgstr "hh:mm:ss"
+
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds. Don't
+#. * change the numbers unless there aren't 60 seconds in a minute in your
+#. * locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:297
msgid "0100 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 o 060 m 060 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:301
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in days, hours,
+#. * minutes and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:303
msgid "dd:hh:mm:ss"
msgstr "ee:oo:mm:ss"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:307
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in days, hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'days' to the word for days, 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the
+#. * abbreviation for seconds. Don't change the numbers unless there aren't
+#. * 24 hours in a day in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:309
msgid "0100 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 egun 024 o 060 m 060 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:319
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and hundredths of a second. Change the 'h' to the abbreviation for hours,
+#. * 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds
+#. * (the hundredths are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:321
msgid "0100 h 060 m 060.0100 s"
msgstr "0100 o 060 m 060.0100 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:331
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and milliseconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds (the
+#. * milliseconds are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:333
msgid "0100 h 060 m 060.01000 s"
msgstr "0100 o 060 m 060.01000 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:343
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and samples. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation for seconds and
+#. * translate samples . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:345
msgid "0100 h 060 m 060 s+.# samples"
msgstr "0100 o 060 m 060 s+.# lagin"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:351
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in samples (at the
+#. * current project sample rate). For example the number of a sample at 1
+#. * second into a recording at 44.1KHz would be 44,100.
+#.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:353
msgid "samples"
msgstr "laginak"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:356
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in samples (lots of samples).
+#. * Change the ',' to the 1000s separator for your locale, and translate
+#. * samples. If 1000s aren't a base multiple for your number system, then you
+#. * can change the numbers to an appropriate one, and put a 0 on the front
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:358
msgid "01000,01000,01000 samples|#"
msgstr "01000,01000,01000 laginak|#"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:362
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:364
msgid "hh:mm:ss + film frames (24 fps)"
msgstr "oo:mm:ss + filma frame (24 fs-ko)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:368
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames at 24 frames per second. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames' . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:370
msgid "0100 h 060 m 060 s+.24 frames"
msgstr "0100 o 060 m 060 s+.24 frame"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:374
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames (lots of
+#. * frames) at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:376
msgid "film frames (24 fps)"
msgstr "filma frame (24 fs-ko)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:379
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames at 24 frames per
+#. * second. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:381
msgid "01000,01000 frames|24"
msgstr "01000,01000 frame|24"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:386
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and very odd)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:388
msgid "hh:mm:ss + NTSC drop frames"
msgstr "oo:mm:ss + NTSC eror frameak"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:391
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the |N alone, it's important!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:393
msgid "0100 h 060 m 060 s+.30 frames|N"
msgstr "0100 o 060 m 060 s+.30 frame|N"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:398
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV non-drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and doesn't quite match wall time
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:400
msgid "hh:mm:ss + NTSC non-drop frames"
msgstr "oo:mm:ss + NTSC ez-eror frameak"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:404
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the | .999000999 alone,
+#. * the whole things really is slightly off-speed!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:406
msgid "0100 h 060 m 060 s+.030 frames| .999000999"
msgstr "0100 o 060 m 060 s+.030 frame| .999000999"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:410
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at NTSC
+#. * TV frame rate (used for American / Japanese TV
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:412
msgid "NTSC frames"
msgstr "NTSC frame"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:416
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone. That really is the frame
+#. * rate!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:418
msgid "01000,01000 frames|29.97002997"
msgstr "01000,01000 frame|29.97002997"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:422
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at PAL TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:424
msgid "hh:mm:ss + PAL frames (25 fps)"
msgstr "oo:mm:ss + PAL frame (25 fs-ko)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:427
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with PAL TV frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Nice simple time code!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:429
msgid "0100 h 060 m 060 s+.25 frames"
msgstr "0100 o 060 m 060 s+.25 frame"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:433
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at PAL
+#. * TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:435
msgid "PAL frames (25 fps)"
msgstr "PAL frame (25 fs-ko)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:438
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:440
msgid "01000,01000 frames|25"
msgstr "01000,01000 frame|25"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:444
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at CD Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:446
msgid "hh:mm:ss + CDDA frames (75 fps)"
msgstr "oo:mm:ss + CDDA frame (75 fs-ko)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:449
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with CD Audio frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:451
msgid "0100 h 060 m 060 s+.75 frames"
msgstr "0100 o 060 m 060 s+.75 frame"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:455
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at CD
+#. * Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:457
msgid "CDDA frames (75 fps)"
msgstr "CDDA frame (75 fs-ko)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:460
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with CD Audio
+#. * frames. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:462
msgid "01000,01000 frames|75"
msgstr "01000,01000 frame|75"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:474
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in hertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:476
msgid "0100000.0100 Hz"
msgstr "0100000.0100 Hz"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:481
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in kilohertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:483
msgid "0100.01000 kHz|0.001"
msgstr "0100.01000 kHz|0.001"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:493
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in octaves
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:495
msgid "octaves"
msgstr "Zortzikoak"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:497
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in octaves.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:499
msgid "100.01000 octaves|1.442695041"
msgstr "100.01000 zortziko|1.442695041"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:503
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in semitones and cents
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:505
msgid "semitones + cents"
msgstr "erditonuak + ehunekoak"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:508
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in semitones
+#. * and cents.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 12 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:510
msgid "1000 semitones .0100 cents|17.312340491"
msgstr "1000 erditonu .0100 ehunen|17.312340491"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:514
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in decades
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:516
msgid "decades"
msgstr "hamarreko"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:518
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in decades.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (10)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:520
msgid "10.01000 decades|0.434294482"
msgstr "10.01000 hamarreko|0.434294482"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1234
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1275
msgid "(Use context menu to change format.)"
msgstr "(Erabili hitzinguru menua heuskarria aldatzeko)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1941
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1993
msgid "centiseconds"
msgstr "segunduehunen"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1945
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1997
msgid "hundredths of "
msgstr "ehundaka"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1951
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2003
msgid "milliseconds"
msgstr "segundumilaen"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1955
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2007
msgid "thousandths of "
msgstr "milaka"
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1074
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1127
msgid "Elapsed Time:"
msgstr "Igarotako Denbora:"
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1096
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1149
msgid "Remaining Time:"
msgstr "Gelditzen den Denbora:"
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1125
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1178
msgid "Cancel"
msgstr "Ezeztatu"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1640
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1684
msgid "Timeline"
msgstr "Denbora-lerroa"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1727
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1788
msgid "Timeline actions disabled during recording"
msgstr "Denbora-lerro ekintzak ezgaituta grabaketan zehar"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1730
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1791
msgid "Quick-Play disabled"
msgstr "Irakurketa-Azkarra ezgaituta"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1733
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1794
msgid "Quick-Play enabled"
msgstr "Irakurketa-Azkarra gaituta"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2152
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2238
msgid "Disable Quick-Play"
msgstr "Ezgaitu Irakurketa-Azkarra"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2154
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2240
msgid "Enable Quick-Play"
msgstr "Gaitu Irakurketa-Azkarra"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2158
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2244
msgid "Disable dragging selection"
msgstr "Ezgaitu hautapen arrastatzea"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2160
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2246
msgid "Enable dragging selection"
msgstr "Gaitu hautapen arrastatzea"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2165
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2251
msgid "Disable Timeline Tooltips"
msgstr "Ezgaitu Denbora-lerro Aholkuak"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2167
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2253
msgid "Enable Timeline Tooltips"
msgstr "Gaitu Denbora-lerro Aholkuak"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2171
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2257
msgid "Do not scroll while playing"
msgstr "Ez irristatu irakurketan zehar"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2173
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2259
msgid "Update display while playing"
msgstr "Eguneratu erakuspena irakurketan zehar"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2177
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2263
msgid "Lock Play Region"
msgstr "Blokeatu Irakurketa Eremua"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2179
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2265
msgid "Unlock Play Region"
msgstr "Desblokeatu Irakurketa Eremua"
@@ -12741,11 +13434,11 @@ msgstr "Desblokeatu Irakurketa Eremua"
msgid "Don't show this warning again"
msgstr "Ez erakutsi ohar hau berriro"
-#: src/widgets/numformatter.cpp:142
+#: src/widgets/numformatter.cpp:137
msgid "NaN"
msgstr "NaN"
-#: src/widgets/numformatter.cpp:146
+#: src/widgets/numformatter.cpp:141
msgid "-Infinity"
msgstr "-Mugagabe"
@@ -12802,6 +13495,8 @@ msgstr "Akatsa: %hs lerro honetan: %lu"
msgid "Could not load file: \"%s\""
msgstr "Ezin da agiria gertatu: \"%s\""
+#. i18n-hint: 'flushing' means writing any remaining queued up changes
+#. * to disk that have not yet been written.
#: src/xml/XMLWriter.cpp:290
msgid "Error Flushing File"
msgstr "Akatsa Agiria Jalgitzerakoan"
@@ -12814,6 +13509,252 @@ msgstr "Akatsa Agiria Isterakoan"
msgid "Error Writing to File"
msgstr "Akatsa Agirian Idazterakoan"
+#~ msgid "<DIR>"
+#~ msgstr "<ZUZ>"
+
+#~ msgid "<LINK>"
+#~ msgstr "<LOTURA>"
+
+#~ msgid "<DRIVE>"
+#~ msgstr "<GIDAGAILUA>"
+
+#~ msgid "%ld bytes"
+#~ msgstr "%ld byte"
+
+#~ msgid "Modified"
+#~ msgstr "Aldatuta"
+
+#~ msgid "Permissions"
+#~ msgstr "Baimenak"
+
+#~ msgid "Attributes"
+#~ msgstr "Ezaugarriak"
+
+#~ msgid "NewName"
+#~ msgstr "Izen Berria"
+
+#~ msgid "Operation not permitted."
+#~ msgstr "Eragiketa ez dago baimenduta"
+
+#~ msgid "."
+#~ msgstr "."
+
+#~ msgid ".."
+#~ msgstr ".."
+
+#~ msgid "Illegal directory name."
+#~ msgstr "Legezkanpoko zuzenbide izena."
+
+#~ msgid "File name exists already."
+#~ msgstr "Agiri izena jadanik badago."
+
+#~ msgid "View files as a list view"
+#~ msgstr "Ikusi agiriak zerrenda ikuspegi bezala"
+
+#~ msgid "View files as a detailed view"
+#~ msgstr "Ikusi agiriak xehetasun ikuspegi bezala"
+
+#~ msgid "Go to parent directory"
+#~ msgstr "Joan gaineko zuzenbidera"
+
+#~ msgid "Go to home directory"
+#~ msgstr "Joan etxeko zuzenbidera"
+
+#~ msgid "Create new directory"
+#~ msgstr "Sortu zuzenbide berria"
+
+#~ msgid "Current directory:"
+#~ msgstr "Oraingo zuzenbidea:"
+
+#~ msgid "Illegal file specification."
+#~ msgstr "Legezkanpoko agiri bereizitasuna"
+
+#~ msgid "Directory doesn't exist."
+#~ msgstr "Zuzebidea ez dago."
+
+#~ msgid "!Simplified View"
+#~ msgstr "Ik&uspegi Arrundua"
+
+#~ msgid "Spectrogram l&og(f)"
+#~ msgstr "Argilitza &oharra (f)"
+
+#~ msgid "S&pectral Selection"
+#~ msgstr "&Argilitza Hautapena"
+
+#~ msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
+#~ msgstr "Argilitza Hautapen oharra(f)"
+
+#~ msgid "Pitc&h (EAC)"
+#~ msgstr "&Doinua (EAC)"
+
+#~ msgid "&Right Channel"
+#~ msgstr "E&skuin Bidea"
+
+#~ msgid "Set Sample &Format"
+#~ msgstr "Ezarri Lagin &Heuskarria"
+
+#~ msgid "Set Rat&e"
+#~ msgstr "Ezarri &Neurria"
+
+#~ msgid "Set Ra&nge..."
+#~ msgstr "Ezarri &Maila..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "To use Draw, choose 'Waveform' or 'Waveform dB' in the Track Drop-down "
+#~ "Menu."
+#~ msgstr ""
+#~ "Marrazketa erabiltzeko, hautatu 'Uhinera' edo 'Uhinera dB' Bidearen "
+#~ "Hedagarri Menuan."
+
+#~ msgid "Plug-ins %i to %i"
+#~ msgstr "Plug-inak %i -> %i-ra"
+
+#~ msgid "&Draw Curves"
+#~ msgstr "&Marraztu Bihurguneak"
+
+#~ msgid "Save and Manage Curves"
+#~ msgstr "Gorde eta Kudeatu Bihurguneak"
+
+#~ msgid "G&rids"
+#~ msgstr "&Saretxoak"
+
+#~ msgid "Grids"
+#~ msgstr "Saretxoak"
+
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "Berezkoa"
+
+#~ msgid "SSE"
+#~ msgstr "SSE"
+
+#~ msgid "AVX"
+#~ msgstr "AVX"
+
+#~ msgid "AVX Threaded"
+#~ msgstr "AVX Harituta"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Most Audio Unit effects have a graphical interface for setting parameter "
+#~ "values."
+#~ msgstr ""
+#~ "Audio Unitate eragin gehienek interfaze grafiko bat dute parametroen "
+#~ "balioak ezartzeko."
+
+#~ msgid "LV2 Effects Module"
+#~ msgstr "LV2 Eragin Moduloa"
+
+#~ msgid "&Options..."
+#~ msgstr "A&ukerak..."
+
+#~ msgid "Specify Command Line Encoder"
+#~ msgstr "Adierazi Agindu Lerro Kodeatzailea"
+
+#~ msgid "Command Line Export Setup"
+#~ msgstr "Agindu Lerro Esportazio Ezarpena"
+
+#~ msgid "Specify AC3 Options"
+#~ msgstr "Adierazi AC3 Aukerak"
+
+#~ msgid "AC3 Export Setup"
+#~ msgstr "AC3 Esportazio Ezarpena"
+
+#~ msgid "Specify AAC Options"
+#~ msgstr "Adierazi AAC Aukerak"
+
+#~ msgid "AAC Export Setup"
+#~ msgstr "AAC Esportazio Ezarpena"
+
+#~ msgid "Specify AMR-NB Options"
+#~ msgstr "Adierazi AMR-NB Aukerak"
+
+#~ msgid "AMR-NB Export Setup"
+#~ msgstr "AMR-NB Esportazio Ezarpena"
+
+#~ msgid "Specify WMA Options"
+#~ msgstr "Adierazi WMA Aukerak"
+
+#~ msgid "WMA Export Setup"
+#~ msgstr "WMA Esportazio Ezarpena"
+
+#~ msgid "Specify Other Options"
+#~ msgstr "Adierazi Beste Aukerak"
+
+#~ msgid "Specify FLAC Options"
+#~ msgstr "Adierazi FLAC Aukerak"
+
+#~ msgid "FLAC Export Setup"
+#~ msgstr "FLAC Esportazio Ezarpena"
+
+#~ msgid "Specify MP2 Options"
+#~ msgstr "Adierazi MP2 Aukerak"
+
+#~ msgid "MP2 Export Setup"
+#~ msgstr "MP2 Esportazio Ezarpena"
+
+#~ msgid "Specify MP3 Options"
+#~ msgstr "Adierazi MP3 Aukerak"
+
+#~ msgid "MP3 Export Setup"
+#~ msgstr "MP3 Esportazio Ezarpena"
+
+#~ msgid "Export format:"
+#~ msgstr "Esportazio heuskarria:"
+
+#~ msgid "Specify Ogg Vorbis Options"
+#~ msgstr "Adierazi Ogg Vorbis Aukerak"
+
+#~ msgid "Ogg Vorbis Export Setup"
+#~ msgstr "Ogg Vorbis Esportazio Ezarpena"
+
+#~ msgid "Specify Uncompressed Options"
+#~ msgstr "Adierazi konprimitugabe Aukerak"
+
+#~ msgid "Uncompressed Export Setup"
+#~ msgstr "Konprimitugabeko Esportazio Ezarpena"
+
+#~ msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
+#~ msgstr "(Idazburu eta kodeaketa konbinazio guztiak ez dira ahal.)"
+
+#~ msgid "There are no options for this format.\n"
+#~ msgstr "Ez dago aukerarik heuskarri honentzat.\n"
+
+#~ msgid "Your file will be exported as a \"%s\" file\n"
+#~ msgstr "Zure agiria \"%s\" agiri bezala esportatuko da.\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you need more control over the export format please use the \"%s\" "
+#~ "format."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aginte gehiago behar baduzu esportazio heuskarriaz, mesedez erabili \"%s"
+#~ "\" heuskarria."
+
+#~ msgid "Ctrl-Left-Click"
+#~ msgstr "Ktrl-Ezker-Klikatu"
+
+#~ msgid "Ctrl-Left-Drag"
+#~ msgstr "Ktrl-Ezker-Arrastatu"
+
+#~ msgid "Ctrl-Left-Double-Click"
+#~ msgstr "Ktrl-Ezker-Klik-Bikoitza"
+
+#~ msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
+#~ msgstr "Ktrl-Gurpila-Itzulikatu"
+
+#~ msgid "FFT Window"
+#~ msgstr "FFT Leihoa"
+
+#~ msgid "Spectrogram"
+#~ msgstr "Argilitza"
+
+#~ msgid "Spectrogram log(f)"
+#~ msgstr "Argilitza oharra"
+
+#~ msgid "Spectral Selection log(f)"
+#~ msgstr "Argilitza Hautapena log(f)"
+
+#~ msgid "Error while opening sound device. "
+#~ msgstr "Akatsa soinu gailua irekitzerakoan."
+
#~ msgid "Stereo to Mono Effect not found"
#~ msgstr "Estereotik Monorako Eragina ez da aurkitu"
@@ -13040,9 +13981,6 @@ msgstr "Akatsa Agirian Idazterakoan"
#~ msgid "Onsets"
#~ msgstr "Hasierak"
-#~ msgid "Select Curve"
-#~ msgstr "Hautatu Bihurgunea"
-
#~ msgid "Equalization..."
#~ msgstr "Ekualizazioa..."
@@ -13210,9 +14148,6 @@ msgstr "Akatsa Agirian Idazterakoan"
#~ msgid "Save current settings as:"
#~ msgstr "Gorde oraingo ezarpenak honela:"
-#~ msgid "Load settings:"
-#~ msgstr "Gertatu ezarpenak:"
-
#~ msgid "Rename settings:"
#~ msgstr "Berrizendatu ezarpenak:"
@@ -13362,9 +14297,6 @@ msgstr "Akatsa Agirian Idazterakoan"
#~ msgid "Note key"
#~ msgstr "Nota tekla"
-#~ msgid "Nyquist Prompt..."
-#~ msgstr "Nyquist Iradokizuna..."
-
#~ msgid "Extracting features: %s"
#~ msgstr "Ezaugarriak ateratzen: %s"
@@ -13501,9 +14433,6 @@ msgstr "Akatsa Agirian Idazterakoan"
#~ msgid "Input Meter"
#~ msgstr "Sarrera Neurgailua"
-#~ msgid "Output Meter"
-#~ msgstr "Irteera Neurgailua"
-
#~ msgid ""
#~ "Recovering a project will not change any files on disk before you save it."
#~ msgstr ""
@@ -13598,9 +14527,6 @@ msgstr "Akatsa Agirian Idazterakoan"
#~ msgid "Pl&ay"
#~ msgstr "&Irakurri"
-#~ msgid "&Stop"
-#~ msgstr "&Gelditu"
-
#~ msgid ""
#~ "Audacity compressed project files (.aup) save your work in a smaller, "
#~ "compressed (.ogg) format. \n"
@@ -13793,9 +14719,6 @@ msgstr "Akatsa Agirian Idazterakoan"
#~ msgid "From:"
#~ msgstr "Hemendik:"
-#~ msgid "To:"
-#~ msgstr "Hona:"
-
#~ msgid "To frequency in seconds"
#~ msgstr "Maiztasunera segundutan"
@@ -13817,9 +14740,6 @@ msgstr "Akatsa Agirian Idazterakoan"
#~ msgid "Equalization, by Martyn Shaw && Mitch Golden"
#~ msgstr "Ekualizazioa: Martyn Shaw eta Mitch Golden"
-#~ msgid "by Leland Lucius"
-#~ msgstr "Leland Luciusek egina"
-
#~ msgid "by Lynn Allan"
#~ msgstr "Lynn Allanek egina"
diff --git a/locale/fa.po b/locale/fa.po
index 1cc373d..e48a550 100644
--- a/locale/fa.po
+++ b/locale/fa.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Audacity 1.3.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: audacity-translation at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-14 16:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-07 12:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-27 19:02-0000\n"
"Last-Translator: Gale <gale at audacityteam.org>\n"
"Language-Team: Persian\n"
@@ -19,164 +19,455 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:296
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:319
-msgid "<DIR>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:75
+#, c-format
+msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:298
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:321
-msgid "<LINK>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:78 src/LangChoice.cpp:135
+msgid "Confirm"
+msgstr "تأیید"
+
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
+#, fuzzy
+msgid "Please choose an existing file."
+msgstr " لطÙاً یک Ú©Ùنش انتخاب کنید "
+
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:92 src/AutoRecovery.cpp:159
+#: src/AutoRecovery.cpp:196 src/Menus.cpp:4028 src/Menus.cpp:4040
+#: src/Menus.cpp:6628 src/Menus.cpp:6707 src/Project.cpp:2740
+#: src/Project.cpp:4720 src/Project.cpp:4739 src/TrackPanel.cpp:9056
+#: src/WaveTrack.cpp:1310 src/WaveTrack.cpp:1329 src/WaveTrack.cpp:2532
+#: src/effects/Contrast.cpp:66 src/effects/Contrast.cpp:72
+#: src/effects/Contrast.cpp:82 src/effects/Contrast.cpp:88
+#: src/effects/Contrast.cpp:98 src/effects/Contrast.cpp:118
+#: src/effects/Effect.cpp:2594 src/effects/Generator.cpp:59
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:809 src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:559
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1060 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:652
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:980
+msgid "Error"
+msgstr "خطا"
+
+#: lib-src/FileDialog/mac/FileDialogPrivate.mm:483
+#, fuzzy
+msgid "File type:"
+msgstr "نوع نوÙÙ‡:"
+
+#: lib-src/FileDialog/win/FileDialogPrivate.cpp:860
+#, c-format
+msgid "File dialog failed with error code %0lx."
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:300
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:323
-msgid "<DRIVE>"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:195
+msgid "&Nyquist Workbench..."
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:325
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%ld bytes"
-msgstr "بایت"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:752
+msgid "&Undo\tCtrl+Z"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:470
-#: src/AutoRecovery.cpp:82 src/PluginManager.cpp:570
-msgid "Name"
-msgstr "نام"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:753
+msgid "&Redo\tCtrl+Y"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:471
-#: src/HistoryWindow.cpp:82
-msgid "Size"
-msgstr "اندازه"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:755
+msgid "Cu&t\tCtrl+X"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:472
-#: src/effects/Noise.cpp:48
-msgid "Type"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:756
+msgid "&Copy\tCtrl+C"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:473
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:757
#, fuzzy
-msgid "Modified"
-msgstr "برچسب تغییریاÙته"
+msgid "&Paste\tCtrl+V"
+msgstr "&چسباندن"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:758
+msgid "Cle&ar\tCtrl+L"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:760
+#, fuzzy
+msgid "Select A&ll\tCtrl+A"
+msgstr "انتخاب"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:762
+msgid "&Find...\tCtrl+F"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:765
+msgid "&Matching Paren\tF8"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:766
+msgid "&Top S-expr\tF9"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:767
+msgid "&Higher S-expr\tF10"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:768
+msgid "&Previous S-expr\tF11"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:476
-msgid "Permissions"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:769
+msgid "&Next S-expr\tF12"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:479
-msgid "Attributes"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:770
+msgid "&Go to"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:652
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:661
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:776
#, fuzzy
-msgid "NewName"
-msgstr "نام"
+msgid "Select &Font..."
+msgstr "قلم..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-#, fuzzy
-msgid "Operation not permitted."
-msgstr "ضبط کردن مجاز نیست"
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
-#: src/AutoRecovery.cpp:151 src/AutoRecovery.cpp:188 src/Menus.cpp:3923
-#: src/Menus.cpp:3935 src/Menus.cpp:6520 src/Menus.cpp:6593
-#: src/Project.cpp:2747 src/Project.cpp:4773 src/Project.cpp:4792
-#: src/TrackPanel.cpp:9216 src/WaveTrack.cpp:1075 src/WaveTrack.cpp:1094
-#: src/WaveTrack.cpp:2297 src/effects/Contrast.cpp:66
-#: src/effects/Contrast.cpp:72 src/effects/Contrast.cpp:82
-#: src/effects/Contrast.cpp:88 src/effects/Contrast.cpp:98
-#: src/effects/Contrast.cpp:118 src/effects/Effect.cpp:2561
-#: src/effects/Generator.cpp:57 src/export/ExportFFmpeg.cpp:803
-#: src/export/ExportMP2.cpp:236 src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:521 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:535
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:560 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1061
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:657 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
-msgid "Error"
-msgstr "خطا"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:778
+#, fuzzy
+msgid "Split &Vertically"
+msgstr "جا دادن &عمودی"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:790
-msgid "."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:779
+#, fuzzy
+msgid "Split &Horizontally"
+msgstr "استریوی اÙÙ‚ÛŒ"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:781
+msgid "Show S&cript"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:791
-msgid ".."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:782
+#, fuzzy
+msgid "Show &Output"
+msgstr "دکمهٔ لغزنده-خروجی"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:785
+msgid "&Large Icons"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-msgid "Illegal directory name."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:786
+msgid "&Small Icons"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-msgid "File name exists already."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:787
+#, fuzzy
+msgid "Toolbar"
+msgstr "ابزار"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:791
+msgid "&Go\tF5"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1031
-msgid "View files as a list view"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:792
+#, fuzzy
+msgid "&Stop\tF6"
+msgstr "توقÙ"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:796
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:799
+msgid "&About"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1038
-msgid "View files as a detailed view"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:922
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1607
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1622
+msgid "Script"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1047
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:950
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1610
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1619
#, fuzzy
-msgid "Go to parent directory"
+msgid "Output"
+msgstr "اندازه‌گیر خروجی"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1058
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2065
+#, fuzzy
+msgid "Load Nyquist script"
+msgstr "اعلان Nyquist..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1061
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1107
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2090
+msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
msgstr ""
-"این شاخه ایجاد نشد:\n"
-" %s"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1055
-msgid "Go to home directory"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1089
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1119
+msgid "Script was not saved."
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1065
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1090
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1120
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1632 src/AudacityLogger.cpp:313
+#: src/export/Export.cpp:621 src/export/Export.cpp:642
+#: src/export/Export.cpp:686 src/import/ImportPCM.cpp:238
+#: src/widgets/Warning.cpp:55
+msgid "Warning"
+msgstr "اخطار"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1104
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087
#, fuzzy
-msgid "Create new directory"
-msgstr "پروژهٔ جدید ایجاد شد"
+msgid "Save Nyquist script"
+msgstr "اعلان Nyquist..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1203
+msgid "Find dialog"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1422
+msgid "Harvey Lubin (logo)"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1076
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1423
+msgid "Tango Icon Gallery (toolbar icons)"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1424
+msgid "Leland Lucius"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1425
+msgid "(C) 2009 by Leland Lucius"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1426
+msgid ""
+"External Audacity module which provides a simple IDE for writing effects."
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1427
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1495
#, fuzzy
-msgid "Current directory:"
+msgid "Nyquist Effect Workbench"
+msgstr "در Øال اعمال جلوه Nyquist..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1494
+msgid "No matches found"
msgstr ""
-"این شاخه ایجاد نشد:\n"
-" %s"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1131
-msgid "Show hidden files"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1631
+msgid "Code has been modified. Are you sure?"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-msgid "Illegal file specification."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1645
+msgid "Untitled"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1651
#, fuzzy
-msgid "Directory doesn't exist."
-msgstr "شاخهٔ %s وجود ندارد. آیا ساخته شود؟"
+msgid "Nyquist Effect Workbench - "
+msgstr "در Øال اعمال جلوه Nyquist..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1431
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
-#, c-format
-msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715 src/PluginManager.cpp:492
+#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
+#, fuzzy
+msgid "New"
+msgstr "&جدید"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715
+msgid "New script"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1433
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:94 src/LangChoice.cpp:135
-msgid "Confirm"
-msgstr "تأیید"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
+#, fuzzy
+msgid "Open"
+msgstr "&باز کردن..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
#, fuzzy
-msgid "Please choose an existing file."
-msgstr " لطÙاً یک Ú©Ùنش انتخاب کنید "
+msgid "Open script"
+msgstr "باز کردن موارد اخیر"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+#, fuzzy
+msgid "Save"
+msgstr "&ذخیره کردن..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+#, fuzzy
+msgid "Save script"
+msgstr "اعلان Nyquist..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+#, fuzzy
+msgid "Save As"
+msgstr "ذخیره به نام..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+#, fuzzy
+msgid "Save script as..."
+msgstr "ذخیرهٔ پروژه به &نام..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+msgid "Copy"
+msgstr "نسخه‌برداری"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720
+#, fuzzy
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "برش و انتقال به تخته‌گیره"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721 src/Menus.cpp:3862
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
+msgid "Cut"
+msgstr "برش"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721
+#, fuzzy
+msgid "Cut to clipboard"
+msgstr "برش و انتقال به تخته‌گیره"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722 src/Menus.cpp:4158
+#: src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4287 src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+msgid "Paste"
+msgstr "چسباندن"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722
+#, fuzzy
+msgid "Paste from clipboard"
+msgstr "از تخته‌گیره چسبانده شد"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+#, fuzzy
+msgid "Clear"
+msgstr "&پاک کردن"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+#, fuzzy
+msgid "Clear selection"
+msgstr "انتخاب سکوت"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+#, fuzzy
+msgid "Select All"
+msgstr "انتخاب"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+#, fuzzy
+msgid "Select all text"
+msgstr "انتخاب"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:885
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:146 src/toolbars/EditToolBar.cpp:208
+#: src/widgets/KeyView.cpp:651
+msgid "Undo"
+msgstr "برگردان"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726
+#, fuzzy
+msgid "Undo last change"
+msgstr "تغییر قالب"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:888
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:148 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/widgets/KeyView.cpp:655
+msgid "Redo"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727
+msgid "Redo previous change"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+msgid "Find"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+msgid "Find text"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+#, fuzzy
+msgid "Match"
+msgstr "دسته‌ای"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+msgid "Go to matching paren"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+msgid "Top"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+msgid "Go to top S-expr"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: a direction.
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733 src/Menus.cpp:3045
+msgid "Up"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733
+msgid "Go to higher S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+#, fuzzy
+msgid "Previous"
+msgstr "ابزار قبلی"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+msgid "Go to previous S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+#, fuzzy
+msgid "Next"
+msgstr "ابزار بعدی"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+msgid "Go to next S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737 src/Menus.cpp:5781
+#: src/Menus.cpp:5786 src/Menus.cpp:5791 src/effects/Contrast.cpp:220
+#: src/effects/ToneGen.cpp:319
+msgid "Start"
+msgstr "آغاز"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737
+#, fuzzy
+msgid "Start script"
+msgstr "اعلان Nyquist..."
+
+#. i18n-hint: (verb) Stop playing audio
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738 src/Menus.cpp:1119
+#: src/effects/Effect.cpp:3656 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1172
+msgid "Stop"
+msgstr "توقÙ"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738
+#, fuzzy
+msgid "Stop script"
+msgstr "اعلان Nyquist..."
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:54
+msgid "Panel 1"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:68
+msgid "Diagnostics"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: "OK... Audacious" appears on a button at the
+#. * foot of the 'About Audacity' dialog box, after some text to read.
+#. * In English it is slightly humorous alternative to an 'OK' button.
+#. * If the humour doesn't work in your language, then just use whatever
+#. * you would use for a translation for 'OK' on a button.
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:84 src/AboutDialog.cpp:199
+msgid "OK... Audacious!"
+msgstr ""
#: src/AboutDialog.cpp:57 src/AboutDialog.cpp:79
msgid "co-founder"
@@ -191,10 +482,6 @@ msgstr ""
msgid "About Audacity"
msgstr "&دربارهٔ اوداسیتی..."
-#: src/AboutDialog.cpp:199
-msgid "OK... Audacious!"
-msgstr ""
-
#: src/AboutDialog.cpp:215
msgid ""
"Audacity is a free program written by a worldwide team of volunteer <a href="
@@ -212,6 +499,11 @@ msgid ""
"a>."
msgstr ""
+#. i18n-hint: The translation of "translator_credits" will appear
+#. * in the credits in the About Audacity window. Use this to add
+#. * your own name(s) to the credits.
+#. *
+#. * For example: "English translation by Dominic Mazzoni."
#: src/AboutDialog.cpp:238 src/AboutDialog.cpp:240
msgid "translator_credits"
msgstr ""
@@ -269,16 +561,17 @@ msgid ""
"The name <b>Audacity®</b> is a registered trademark of Dominic Mazzoni."
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:523
+#. i18n-hint: Information about when audacity was compiled
+#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:520
msgid "Build Information"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:488
+#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:490
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:99
msgid "Enabled"
msgstr "روشن"
-#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:489
+#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:491
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:98
msgid "Disabled"
msgstr "خاموش"
@@ -287,6 +580,7 @@ msgstr "خاموش"
msgid "File Format Support"
msgstr ""
+#. i18n-hint: This is what the library (libmad) does - imports MP3 files
#: src/AboutDialog.cpp:363 src/AboutDialog.cpp:365
msgid "MP3 Importing"
msgstr ""
@@ -320,6 +614,7 @@ msgstr ""
msgid "Import via GStreamer"
msgstr "ورود دادهٔ خام"
+#. i18n-hint: Libraries that are essential to audacity
#: src/AboutDialog.cpp:427
msgid "Core Libraries"
msgstr ""
@@ -332,62 +627,66 @@ msgstr ""
msgid "Audio playback and recording"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:444
+#: src/AboutDialog.cpp:437
+msgid "Cross-platform GUI library"
+msgstr ""
+
+#: src/AboutDialog.cpp:441
msgid "Features"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:451 src/AboutDialog.cpp:456
-#: src/AboutDialog.cpp:459 src/AboutDialog.cpp:464 src/AboutDialog.cpp:467
-#: src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:475 src/AboutDialog.cpp:480
-#: src/AboutDialog.cpp:483 src/AboutDialog.cpp:488 src/AboutDialog.cpp:491
+#: src/AboutDialog.cpp:445 src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:453
+#: src/AboutDialog.cpp:456 src/AboutDialog.cpp:461 src/AboutDialog.cpp:464
+#: src/AboutDialog.cpp:469 src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:477
+#: src/AboutDialog.cpp:480 src/AboutDialog.cpp:485 src/AboutDialog.cpp:488
msgid "Plug-in support"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:496 src/AboutDialog.cpp:499
+#: src/AboutDialog.cpp:493 src/AboutDialog.cpp:496
msgid "Sound card mixer support"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:504 src/AboutDialog.cpp:507
+#: src/AboutDialog.cpp:501 src/AboutDialog.cpp:504
msgid "Pitch and Tempo Change support"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:512 src/AboutDialog.cpp:515
+#: src/AboutDialog.cpp:509 src/AboutDialog.cpp:512
msgid "Extreme Pitch and Tempo Change support"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:527
+#: src/AboutDialog.cpp:524
msgid "Program build date: "
msgstr "تاریخ ساخت نسخهٔ اجرایی برنامه: "
-#: src/AboutDialog.cpp:533
+#: src/AboutDialog.cpp:530
msgid "Commit Id:"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:538 src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:535 src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Build type:"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:538
+#: src/AboutDialog.cpp:535
msgid "Debug build"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Release build"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:545
+#: src/AboutDialog.cpp:543
msgid "Installation Prefix: "
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:549
+#: src/AboutDialog.cpp:548
msgid "Settings folder: "
msgstr "پوشهٔ تنظیمات: "
-#: src/AboutDialog.cpp:564
+#: src/AboutDialog.cpp:563
msgid "GPL License"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:798
+#: src/AudacityApp.cpp:814
#, c-format
msgid ""
"%s could not be found.\n"
@@ -395,7 +694,7 @@ msgid ""
"It has been removed from the list of recent files."
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:894
+#: src/AudacityApp.cpp:910
#, c-format
msgid ""
"One or more external audio files could not be found.\n"
@@ -409,66 +708,68 @@ msgid ""
"files."
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:908
+#: src/AudacityApp.cpp:924
msgid "Files Missing"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1056
+#: src/AudacityApp.cpp:1080
msgid "Report generated to:"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1057
+#: src/AudacityApp.cpp:1081
#, fuzzy
msgid "Audacity Support Data"
msgstr "تیم پشتیبانی اوداسیتی %s"
-#: src/AudacityApp.cpp:1144
+#: src/AudacityApp.cpp:1166
msgid "Master Gain Control"
msgstr "کنترل اصلی بهره"
-#: src/AudacityApp.cpp:1376
+#: src/AudacityApp.cpp:1333
msgid "Block size must be within 256 to 100000000\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1389
+#: src/AudacityApp.cpp:1346
msgid "File decoded successfully\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1393
+#: src/AudacityApp.cpp:1350
#, fuzzy
msgid "Decoding failed\n"
msgstr "اندازه‌گیر ضبط"
-#: src/AudacityApp.cpp:1415
+#: src/AudacityApp.cpp:1369
#, fuzzy
msgid "Audacity is starting up..."
msgstr "اوداسیتی از قبل در Øال اجرا است"
-#: src/AudacityApp.cpp:1433 src/Menus.cpp:340
+#. i18n-hint: "New" is an action (verb) to create a new project
+#: src/AudacityApp.cpp:1387 src/Menus.cpp:341
msgid "&New"
msgstr "&جدید"
-#: src/AudacityApp.cpp:1434 src/Menus.cpp:345
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/AudacityApp.cpp:1388 src/Menus.cpp:346
msgid "&Open..."
msgstr "&باز کردن..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1435
+#: src/AudacityApp.cpp:1389
msgid "Open &Recent..."
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1436 src/Menus.cpp:1096
+#: src/AudacityApp.cpp:1390 src/Menus.cpp:1089
msgid "&About Audacity..."
msgstr "&دربارهٔ اوداسیتی..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1437
+#: src/AudacityApp.cpp:1391
msgid "&Preferences..."
msgstr "ترجی&Øات..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1440 src/Menus.cpp:336
+#: src/AudacityApp.cpp:1394 src/Menus.cpp:337
msgid "&File"
msgstr "&پرونده"
-#: src/AudacityApp.cpp:1604
+#: src/AudacityApp.cpp:1556
msgid ""
"Audacity could not find a place to store temporary files.\n"
"Please enter an appropriate directory in the preferences dialog."
@@ -476,7 +777,7 @@ msgstr ""
"اوداسیتی جایی برای ذخیرهٔ پروندهٔ موقت پیدا نکرد.\n"
"لطÙاً در پنجرهٔ ترجیØات یک شاخهٔ مناسب وارد کنید."
-#: src/AudacityApp.cpp:1610
+#: src/AudacityApp.cpp:1565
msgid ""
"Audacity is now going to exit. Please launch Audacity again to use the new "
"temporary directory."
@@ -484,7 +785,7 @@ msgstr ""
"در Øال خارج شدن از اوداسیتی. برای استÙاده از شاخهٔ موقت جدید لطÙاً اوداسیتی را "
"دوباره راه‌اندازی کنید."
-#: src/AudacityApp.cpp:1644
+#: src/AudacityApp.cpp:1599
msgid ""
"Running two copies of Audacity simultaneously may cause\n"
"data loss or cause your system to crash.\n"
@@ -494,7 +795,7 @@ msgstr ""
"از دست دادن داده‌ها شود، یا سیستم را از کار بیاندازد.\n"
"\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1651
+#: src/AudacityApp.cpp:1606
msgid ""
"Audacity was not able to lock the temporary files directory.\n"
"This folder may be in use by another copy of Audacity.\n"
@@ -502,19 +803,19 @@ msgstr ""
"اوداسیتی نتوانست شاخهٔ پرونده‌های موقت را Ù‚ÙÙ„ کند.\n"
"ممکن است یک نسخهٔ دیگر اوداسیتی در Øال استÙاده از این پوشه باشد.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1653
+#: src/AudacityApp.cpp:1608
msgid "Do you still want to start Audacity?"
msgstr "آیا با وجود این می‌خواهید اوداسیتی را آغاز کنید؟"
-#: src/AudacityApp.cpp:1655
+#: src/AudacityApp.cpp:1610
msgid "Error Locking Temporary Folder"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1752
+#: src/AudacityApp.cpp:1707
msgid "The system has detected that another copy of Audacity is running.\n"
msgstr "سیستم یک نسخهٔ دیگر اوداسیتی را در Øال اجرا یاÙته است.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1754
+#: src/AudacityApp.cpp:1709
msgid ""
"Use the New or Open commands in the currently running Audacity\n"
"process to open multiple projects simultaneously.\n"
@@ -522,38 +823,46 @@ msgstr ""
"برای اینکه چندین پروژه را هم‌زمان باز کنید\n"
"از Ùرمان جدید یا بازکردن در اوداسیتی در Øال اجرا استÙاده کنید\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1755
+#: src/AudacityApp.cpp:1710
msgid "Audacity is already running"
msgstr "اوداسیتی از قبل در Øال اجرا است"
-#: src/AudacityApp.cpp:1838
+#. i18n-hint: This controls the number of bytes that Audacity will
+#. * use when writing files to the disk
+#: src/AudacityApp.cpp:1793
msgid "set max disk block size in bytes"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1842
+#. i18n-hint: This decodes an autosave file
+#: src/AudacityApp.cpp:1797
#, fuzzy
msgid "decode an autosave file"
msgstr "پروندهٔ ذخیرهٔ خودکار Øذ٠نشد"
-#: src/AudacityApp.cpp:1846
+#. i18n-hint: This displays a list of available options
+#: src/AudacityApp.cpp:1801
msgid "this help message"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1850
+#. i18n-hint: This runs a set of automatic tests on Audacity itself
+#: src/AudacityApp.cpp:1805
msgid "run self diagnostics"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1853
+#. i18n-hint: This displays the Audacity version
+#: src/AudacityApp.cpp:1808
#, fuzzy
msgid "display Audacity version"
msgstr "به اوداسیتی نسخهٔ %s خوش آمدید"
-#: src/AudacityApp.cpp:1857
+#. i18n-hint: This is a list of one or more files that Audacity
+#. * should open upon startup
+#: src/AudacityApp.cpp:1812
#, fuzzy
msgid "audio or project file name"
msgstr "نمی‌توان پروندهٔ پروژه را باز کرد"
-#: src/AudacityApp.cpp:2188
+#: src/AudacityApp.cpp:2087
msgid ""
"Audacity project (.AUP) files are not currently \n"
"associated with Audacity. \n"
@@ -564,53 +873,47 @@ msgstr ""
"به‌طور پیش‌Ùرض با اوداسیتی باز نمی‌شوند.\n"
"آنها به اوداسیتی مرتبط شوند تا با دوبار کلیک باز شوند؟"
-#: src/AudacityApp.cpp:2189
+#: src/AudacityApp.cpp:2088
msgid "Audacity Project Files"
msgstr "پرونده‌های پروژهٔ اوداسیتی"
-#: src/AudacityLogger.cpp:167
+#: src/AudacityLogger.cpp:168
#, fuzzy
msgid "Audacity Log"
msgstr "میله ابزار %s اوداسیتی"
-#: src/AudacityLogger.cpp:201 src/Tags.cpp:817
+#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:813
msgid "&Save..."
msgstr "&ذخیره کردن..."
-#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:796
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:271 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:793
+#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/Tags.cpp:792
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:273 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
msgid "Cl&ear"
msgstr ""
-#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/FreqWindow.cpp:475 src/Menus.cpp:357
-#: src/ShuttleGui.cpp:2192 src/effects/Contrast.cpp:327
+#: src/AudacityLogger.cpp:204 src/FreqWindow.cpp:468 src/Menus.cpp:358
+#: src/ShuttleGui.cpp:2170 src/effects/Contrast.cpp:327
msgid "&Close"
msgstr "بس&تن"
-#: src/AudacityLogger.cpp:296
+#: src/AudacityLogger.cpp:297
msgid "log.txt"
msgstr ""
-#: src/AudacityLogger.cpp:298
+#: src/AudacityLogger.cpp:299
msgid "Save log to:"
msgstr ""
-#: src/AudacityLogger.cpp:311
+#: src/AudacityLogger.cpp:312
#, fuzzy
msgid "Couldn't save log to file: "
msgstr "نمی‌توان در پرونده نوشت: "
-#: src/AudacityLogger.cpp:312 src/export/Export.cpp:604
-#: src/export/Export.cpp:625 src/export/Export.cpp:669
-#: src/import/ImportPCM.cpp:238 src/widgets/Warning.cpp:55
-msgid "Warning"
-msgstr "اخطار"
-
-#: src/AudioIO.cpp:903
+#: src/AudioIO.cpp:905
msgid "Could not find any audio devices.\n"
msgstr "هیچ دستگاه صوتی‌ای پیدا نشد.\n"
-#: src/AudioIO.cpp:904
+#: src/AudioIO.cpp:906
msgid ""
"You will not be able to play or record audio.\n"
"\n"
@@ -618,33 +921,33 @@ msgstr ""
"قادر به پخش یا ضبط صدا نخواهید بود.\n"
"\n"
-#: src/AudioIO.cpp:907 src/AudioIO.cpp:927
+#: src/AudioIO.cpp:909 src/AudioIO.cpp:929
msgid "Error: "
msgstr "خطا: "
-#: src/AudioIO.cpp:910
+#: src/AudioIO.cpp:912
msgid "Error Initializing Audio"
msgstr "خطا در راه‌اندازی صدا"
-#: src/AudioIO.cpp:923
+#: src/AudioIO.cpp:925
msgid "There was an error initializing the midi i/o layer.\n"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:924
+#: src/AudioIO.cpp:926
msgid ""
"You will not be able to play midi.\n"
"\n"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:930
+#: src/AudioIO.cpp:932
msgid "Error Initializing Midi"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:1710 src/AudioIO.cpp:1752
+#: src/AudioIO.cpp:1718 src/AudioIO.cpp:1760
msgid "Out of memory!"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:2342
+#: src/AudioIO.cpp:2350
msgid ""
"Latency Correction setting has caused the recorded audio to be hidden before "
"zero.\n"
@@ -653,56 +956,56 @@ msgid ""
"the right place."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:2343
+#: src/AudioIO.cpp:2351
msgid "Latency problem"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3835
+#: src/AudioIO.cpp:3843
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
"optimize it more. Still too high."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3843
+#: src/AudioIO.cpp:3851
#, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment decreased the volume to %f."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3858
+#: src/AudioIO.cpp:3866
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
"optimize it more. Still too low."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3870
+#: src/AudioIO.cpp:3878
#, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment increased the volume to %.2f."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3904
+#: src/AudioIO.cpp:3912
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
"has been exceeded without finding an acceptable volume. Still too high."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3906
+#: src/AudioIO.cpp:3914
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
"has been exceeded without finding an acceptable volume. Still too low."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3909
+#: src/AudioIO.cpp:3917
#, c-format
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. %.2f seems an acceptable "
"volume."
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:56
+#: src/AutoRecovery.cpp:60
msgid "Automatic Crash Recovery"
msgstr "بازیابی خودکار پس از Ùروپاشی"
-#: src/AutoRecovery.cpp:76
+#: src/AutoRecovery.cpp:80
#, fuzzy
msgid ""
"Some projects were not saved properly the last time Audacity was run.\n"
@@ -711,40 +1014,45 @@ msgstr ""
"دÙعهٔ قبلی Ú©Ù‡ اوداسیتی اجرا شده، بعضی پروژه‌ها درست ذخیره نشده‌اند.\n"
"خوشبختانه پروژه‌های زیر را می‌توان به طور خودکار بازیابی کرد:"
-#: src/AutoRecovery.cpp:78
+#: src/AutoRecovery.cpp:82
msgid "Recoverable projects"
msgstr "پروژه‌های قابل بازیابی"
-#: src/AutoRecovery.cpp:88
+#. i18n-hint: (noun). It's the name of the project to recover.
+#: src/AutoRecovery.cpp:86 src/PluginManager.cpp:572
+msgid "Name"
+msgstr "نام"
+
+#: src/AutoRecovery.cpp:92
msgid "After recovery, save the project to save the changes to disk."
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:92
+#: src/AutoRecovery.cpp:96
msgid "Quit Audacity"
msgstr "خروج از اوداسیتی"
-#: src/AutoRecovery.cpp:93
+#: src/AutoRecovery.cpp:97
#, fuzzy
msgid "Discard Projects"
msgstr "بازیابی پروژه‌ها"
-#: src/AutoRecovery.cpp:94
+#: src/AutoRecovery.cpp:98
#, fuzzy
msgid "Recover Projects"
msgstr "بازیابی پروژه‌ها"
-#: src/AutoRecovery.cpp:131
+#: src/AutoRecovery.cpp:139
msgid ""
"Are you sure you want to discard all projects?\n"
"\n"
"Choosing \"Yes\" discards all projects immediately."
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:132
+#: src/AutoRecovery.cpp:140
msgid "Confirm Discard Projects"
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:150 src/AutoRecovery.cpp:187
+#: src/AutoRecovery.cpp:158 src/AutoRecovery.cpp:195
#, fuzzy
msgid "Could not enumerate files in auto save directory."
msgstr "نمی‌توان تعداد پرونده‌های موجود در شاخهٔ ذخیرهٔ خودکار را شمرد"
@@ -774,20 +1082,20 @@ msgstr "&پارامترها"
msgid "C&hoose command"
msgstr "ان&تخاب Ùرمان"
-#: src/BatchCommands.cpp:567
+#: src/BatchCommands.cpp:568
msgid "Ogg Vorbis support is not included in this build of Audacity"
msgstr "در این نسخه از اوداسیتی اÙÚ¯ وربیس را پشتیبانی نمی‌کند"
-#: src/BatchCommands.cpp:579
+#: src/BatchCommands.cpp:580
msgid "FLAC support is not included in this build of Audacity"
msgstr ""
-#: src/BatchCommands.cpp:583
+#: src/BatchCommands.cpp:584
#, c-format
msgid "Command %s not implemented yet"
msgstr ""
-#: src/BatchCommands.cpp:640
+#: src/BatchCommands.cpp:641
#, c-format
msgid "Your batch command of %s was not recognized."
msgstr ""
@@ -809,174 +1117,181 @@ msgstr ""
msgid "Apply %s"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:64 src/BatchProcessDialog.cpp:70
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:65 src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:72
msgid "Apply Chain"
msgstr "اÙعمال زنجیره"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:96
+#. i18n-hint: A chain is a sequence of commands that can be applied
+#. * to one or more audio files.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:97
#, fuzzy
msgid "&Select Chain"
msgstr "&انتخاب زنجیره"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:101
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:102
msgid "Chain"
msgstr "زنجیره"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:108
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
msgid "Apply to Current &Project"
msgstr "اÙعمال بر پر&ÙˆÚ˜Ù‡Ù” Ùعلی"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:110
msgid "Apply to &Files..."
msgstr "اÙعمال بر &پرونده‌ها..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:110 src/BatchProcessDialog.cpp:290
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:111 src/BatchProcessDialog.cpp:299
msgid "&Cancel"
msgstr "ان&صراÙ"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:149 src/BatchProcessDialog.cpp:194
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:150 src/BatchProcessDialog.cpp:203
msgid "No chain selected"
msgstr "زنجیره‌ای انتخاب نشده"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:163
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:164
#, c-format
msgid "Applying '%s' to current project"
msgstr "در Øال اÙعمال «%s» بر پروژهٔ Ùعلی"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:204
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:213
msgid "Please save and close the current project first."
msgstr "لطÙاً ابتدا پروژهٔ Ùعلی را ذخیره کرده Ùˆ ببندید."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:209
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:218
msgid "Select file(s) for batch processing..."
msgstr "پرونده(های) لازم برای پردازش دسته‌ای را انتخاب کنید..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:234 src/Project.cpp:2372
+#. i18n-hint: The vertical bars and * are essential here.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:243 src/Project.cpp:2370
msgid "All files|*|All supported files|"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:274
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:283
msgid "Applying..."
msgstr "در Øال اÙعمال..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:284
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:293
msgid "File"
msgstr "پرونده"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:402 src/BatchProcessDialog.cpp:406
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:407
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:413 src/BatchProcessDialog.cpp:417
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:418
msgid "Edit Chains"
msgstr "ویرایش زنجیره‌ها"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:459
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:470
msgid "&Chains"
msgstr "&زنجیره‌ها"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:478 src/Tags.cpp:793
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:489 src/Tags.cpp:789
msgid "&Add"
msgstr "ا&ضاÙÙ‡"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:479 src/LabelDialog.cpp:133 src/Tags.cpp:794
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:490 src/LabelDialog.cpp:129 src/Tags.cpp:790
msgid "&Remove"
msgstr "&ØØ°Ù"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:480
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:491
msgid "Re&name"
msgstr "ت&غییر نام"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:486
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
msgid "C&hain (Double-Click or press SPACE to edit)"
msgstr "&زنجیره (برای ویرایش دوبار کلیک کنید یا کلید Ùاصله را Ùشار دهید)"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:496
+#. i18n-hint: This is the number of the command in the list
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:507
msgid "Num"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:508
#, fuzzy
msgid "Command "
msgstr "&Ùرمان"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:498 src/effects/Contrast.cpp:213
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:213
msgid "Parameters"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:502
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:513
msgid "&Insert"
msgstr "&درج"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:503
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:514
msgid "De&lete"
msgstr "&ØØ°Ù"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:504 src/effects/Equalization.cpp:2913
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:515 src/effects/Equalization.cpp:3018
msgid "Move &Up"
msgstr "&بالاتر"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:505 src/effects/Equalization.cpp:2914
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:516 src/effects/Equalization.cpp:3019
msgid "Move &Down"
msgstr "&پایین‌تر"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:506 src/effects/Equalization.cpp:2920
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:517 src/effects/Equalization.cpp:3025
msgid "De&faults"
msgstr "Ù¾ÛŒ&ش‌Ùرض‌ها"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:550
+#. i18n-hint: This is the last item in a list.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:561
msgid "- END -"
msgstr "- پایان -"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:577
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:588
#, c-format
msgid "%s changed"
msgstr "%s تغییر کرده است"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:578
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:589
msgid "Do you want to save the changes?"
msgstr "آیا می‌خواهید تغییرات را ذخیره کنید؟"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:715
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:726
msgid "Enter name of new chain"
msgstr "نام زنجیر جدید را وارد کنید"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:716
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
#, fuzzy
msgid "Name of new chain"
msgstr "نام زنجیر جدید را وارد کنید"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:738
msgid "Name must not be blank"
msgstr "نام نمی‌تواند خالی باشد"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:737
+#. i18n-hint: The %c will be replaced with 'forbidden characters', like '/' and '\'.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:748
#, c-format
msgid "Names may not contain '%c' and '%c'"
msgstr "نام نمی‌تواند دارای «%c» و «%c» باشد"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:768
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of a file.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:779
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgstr "آیا مطمئنید Ú©Ù‡ می‌خواهید %s را Øذ٠کنید؟"
-#: src/Dependencies.cpp:166
+#: src/Dependencies.cpp:169
msgid "Removing Dependencies"
msgstr "در Øال Øذ٠وابستگی‌ها"
-#: src/Dependencies.cpp:167
+#: src/Dependencies.cpp:170
msgid "Copying audio data into project..."
msgstr "در Øال نسخه‌برداری از اطلاعات صوتی در پروژه..."
-#: src/Dependencies.cpp:302
+#: src/Dependencies.cpp:305
msgid "Project Depends on Other Audio Files"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:325
+#: src/Dependencies.cpp:328
msgid ""
"Copying these files into your project will remove this dependency.\n"
"This is safer, but needs more disk space."
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:329
+#: src/Dependencies.cpp:332
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -984,68 +1299,70 @@ msgid ""
"Restore them to their original location to be able to copy into project."
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:339
+#: src/Dependencies.cpp:342
msgid "Project Dependencies"
msgstr "وابستگی‌های پروژه"
-#: src/Dependencies.cpp:342
+#: src/Dependencies.cpp:345
#, fuzzy
msgid "Audio File"
msgstr "پروندهٔ صوتی"
-#: src/Dependencies.cpp:344
+#: src/Dependencies.cpp:347
#, fuzzy
msgid "Disk Space"
msgstr "Ùضای دیسک"
-#: src/Dependencies.cpp:350
+#: src/Dependencies.cpp:353
msgid "Copy Selected Files"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:362 src/Dependencies.cpp:514
+#: src/Dependencies.cpp:365 src/Dependencies.cpp:517
msgid "Cancel Save"
msgstr "صر٠نظر از ذخیره‌سازی"
-#: src/Dependencies.cpp:363
+#: src/Dependencies.cpp:366
msgid "Save without Copying"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:366
+#: src/Dependencies.cpp:369
msgid "Do Not Copy"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:369
+#: src/Dependencies.cpp:372
msgid "Copy All Files (Safer)"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:384 src/Dependencies.cpp:390
+#. i18n-hint: One of the choices of what you want Audacity to do when
+#. * Audacity finds a project depends on another file.
+#: src/Dependencies.cpp:387 src/Dependencies.cpp:393
msgid "Ask me"
msgstr "پرسش از شما"
-#: src/Dependencies.cpp:385
+#: src/Dependencies.cpp:388
msgid "Always copy all files (safest)"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:386
+#: src/Dependencies.cpp:389
msgid "Never copy any files"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:389
+#: src/Dependencies.cpp:392
msgid "Whenever a project depends on other files:"
msgstr "وقتی پروژه‌ای به پرونده‌های دیگر وابسته بود:"
-#: src/Dependencies.cpp:425
+#: src/Dependencies.cpp:428
msgid "MISSING "
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:513
+#: src/Dependencies.cpp:516
msgid ""
"If you proceed, your project will not be saved to disk. Is this what you "
"want?"
msgstr ""
"اگر ادامه دهید پروژهٔ شما در دیسک ذخیره نخواهد شد. آیا منظورتان همین است؟"
-#: src/Dependencies.cpp:553
+#: src/Dependencies.cpp:556
msgid ""
"Your project is currently self-contained; it does not depend on any external "
"audio files. \n"
@@ -1055,39 +1372,40 @@ msgid ""
"without copying those files in, you may lose data."
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:558
+#: src/Dependencies.cpp:561
#, fuzzy
msgid "Dependency Check"
msgstr "بررسی وابستگی"
-#: src/DirManager.cpp:209 src/DirManager.cpp:295 src/DirManager.cpp:446
-#: src/DirManager.cpp:1649
+#. i18n-hint: This title appears on a dialog that indicates the progress in doing something.
+#: src/DirManager.cpp:210 src/DirManager.cpp:296 src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:1653
msgid "Progress"
msgstr "پیشرÙت"
-#: src/DirManager.cpp:364
+#: src/DirManager.cpp:365
msgid ""
"There is very little free disk space left on this volume.\n"
"Please select another temporary directory in Preferences."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:396
+#: src/DirManager.cpp:397
msgid "Cleaning up temporary files"
msgstr "در Øال پاک‌سازی پرونده‌های موقت"
-#: src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:448
msgid "Saving project data files"
msgstr "در Øال ذخیره کردن پرونده‌های دادهٔ پروژه"
-#: src/DirManager.cpp:522
+#: src/DirManager.cpp:523
msgid "Cleaning up cache directories"
msgstr "در Øال پاک‌سازی شاخه‌های ØاÙظهٔ نهان"
-#: src/DirManager.cpp:592
+#: src/DirManager.cpp:593
msgid "mkdir in DirManager::MakeBlockFilePath failed."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:622
+#: src/DirManager.cpp:623
#, c-format
msgid ""
"Audacity found an orphan block file: %s. \n"
@@ -1095,60 +1413,69 @@ msgid ""
"project check."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1218
+#. i18n-hint: This is the pattern for filenames that are created
+#. * when a file needs to be backed up to a different name. For
+#. * example, mysong would become mysong-old1, mysong-old2, etc.
+#: src/DirManager.cpp:1219
#, c-format
msgid "%s-old%d"
msgstr "%s-old%d"
-#: src/DirManager.cpp:1226
+#: src/DirManager.cpp:1227
#, fuzzy
msgid "Unable to open/create test file."
msgstr "باز کردن/ایجاد پروندهٔ آزمایشی مممکن نیست"
-#: src/DirManager.cpp:1236
+#. i18n-hint: %s is the name of a file.
+#: src/DirManager.cpp:1237
#, c-format
msgid "Unable to remove '%s'."
msgstr "Øذ٠«‎%s» ممکن نیست"
-#: src/DirManager.cpp:1241
+#: src/DirManager.cpp:1242
#, c-format
msgid "Renamed file: %s\n"
msgstr "پرونده با نام تغییر یاÙته: ‎%s\n"
-#: src/DirManager.cpp:1304
+#: src/DirManager.cpp:1305
#, c-format
msgid "Unable to rename '%s' to '%s'."
msgstr "تغییر نام «‎%s» به «‎%s» ممکن نیست"
-#: src/DirManager.cpp:1323
+#: src/DirManager.cpp:1324
#, c-format
msgid "Changed block %s to new alias name\n"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1390
+#. i18n-hint: The audacity project file is XML and has 'tags' in it,
+#. rather like html tags <something>some stuff</something>.
+#. This error message is about the tags that hold the sequence information.
+#. The error message is confusing to users in English, and could just say
+#. "Found problems with <sequence> when checking project file."
+#: src/DirManager.cpp:1391
msgid "Project check read faulty Sequence tags."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1392 src/DirManager.cpp:1445
+#: src/DirManager.cpp:1393 src/DirManager.cpp:1446
msgid "Close project immediately with no changes"
msgstr "همین Øالا پروژه بدون هیچ تغییری بسته شود"
-#: src/DirManager.cpp:1393
+#: src/DirManager.cpp:1394
msgid ""
"Continue with repairs noted in log, and check for more errors. This will "
"save the project in its current state, unless you \"Close project immediately"
"\" on further error alerts."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1396
+#: src/DirManager.cpp:1397
msgid "Warning - Problems Reading Sequence Tags"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1411 src/DirManager.cpp:1813
+#: src/DirManager.cpp:1412 src/DirManager.cpp:1817
msgid "Inspecting project file data"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1430
+#: src/DirManager.cpp:1431
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1168,23 +1495,23 @@ msgid ""
"project immediately\" on further error alerts."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1446 src/DirManager.cpp:1565
+#: src/DirManager.cpp:1447 src/DirManager.cpp:1568
msgid "Treat missing audio as silence (this session only)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1447
+#: src/DirManager.cpp:1448
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1450
+#: src/DirManager.cpp:1451
msgid "Warning - Missing Aliased File(s)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1480
+#: src/DirManager.cpp:1482
msgid " Project check replaced missing aliased file(s) with silence."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1500
+#: src/DirManager.cpp:1502
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1193,28 +1520,28 @@ msgid ""
"from the current audio in the project."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1506
+#: src/DirManager.cpp:1508
msgid "Regenerate alias summary files (safe and recommended)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1507
+#: src/DirManager.cpp:1509
#, fuzzy
msgid "Fill in silence for missing display data (this session only)"
msgstr "پر کردن داده‌های نمایشی Ù…Ùقود با سکوت [Ùقط برای این نشست]"
-#: src/DirManager.cpp:1508 src/DirManager.cpp:1564 src/DirManager.cpp:1623
+#: src/DirManager.cpp:1510 src/DirManager.cpp:1567 src/DirManager.cpp:1627
msgid "Close project immediately with no further changes"
msgstr "همین Øالا پروژه بدون هیچ تغییر دیگری بسته شود"
-#: src/DirManager.cpp:1511
+#: src/DirManager.cpp:1513
msgid "Warning - Missing Alias Summary File(s)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1533
+#: src/DirManager.cpp:1536
msgid " Project check regenerated missing alias summary file(s)."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1551
+#: src/DirManager.cpp:1554
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1231,26 +1558,26 @@ msgid ""
"may not show silence."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1566
+#: src/DirManager.cpp:1569
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1569
+#: src/DirManager.cpp:1572
msgid "Warning - Missing Audio Data Block File(s)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1591
+#: src/DirManager.cpp:1595
msgid ""
" Project check replaced missing audio data block file(s) with silence."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1607
+#: src/DirManager.cpp:1611
msgid ""
" Project check ignored orphan block file(s). They will be deleted when "
"project is saved."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1613
+#: src/DirManager.cpp:1617
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1259,83 +1586,83 @@ msgid ""
"They are doing no harm and are small."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1622
+#: src/DirManager.cpp:1626
msgid "Continue without deleting; ignore the extra files this session"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1624
+#: src/DirManager.cpp:1628
msgid "Delete orphan files (permanent immediately)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1627
+#: src/DirManager.cpp:1631
msgid "Warning - Orphan Block File(s)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1650
+#: src/DirManager.cpp:1654
msgid "Cleaning up unused directories in project data"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1664
+#: src/DirManager.cpp:1668
msgid ""
"Project check found file inconsistencies inspecting the loaded project data."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1670
+#: src/DirManager.cpp:1674
msgid ""
"Project check found file inconsistencies during automatic recovery.\n"
"\n"
"Select 'Show Log...' in the Help menu to see details."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1671
+#: src/DirManager.cpp:1675
msgid "Warning: Problems in Automatic Recovery"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1710
+#: src/DirManager.cpp:1714
#, c-format
msgid "Missing aliased audio file: '%s'"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1733
+#: src/DirManager.cpp:1737
#, c-format
msgid "Missing alias (.auf) block file: '%s'"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1757
+#: src/DirManager.cpp:1761
#, c-format
msgid "Missing data block file: '%s'"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1799
+#: src/DirManager.cpp:1803
#, c-format
msgid "Orphan block file: '%s'"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1856
+#: src/DirManager.cpp:1860
msgid "Caching audio"
msgstr "بار کردن صدا در ØاÙظهٔ نهانی"
-#: src/DirManager.cpp:1857
+#: src/DirManager.cpp:1861
msgid "Caching audio into memory"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1893
+#: src/DirManager.cpp:1897
msgid "Saving recorded audio"
msgstr "در Øال ذخیرهٔ صداهای ضبط‌شده"
-#: src/DirManager.cpp:1894
+#: src/DirManager.cpp:1898
msgid "Saving recorded audio to disk"
msgstr ""
-#: src/FFT.cpp:495
+#: src/FFT.cpp:497
msgid "Rectangular"
msgstr "مستطیلی"
-#: src/FFmpeg.cpp:34
+#: src/FFmpeg.cpp:36
msgid "FFmpeg support not compiled in"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:103
+#: src/FFmpeg.cpp:105
msgid ""
"FFmpeg was configured in Preferences and successfully loaded "
"before, \n"
@@ -1345,51 +1672,55 @@ msgid ""
"You may want to go back to Preferences > Libraries and re-configure it."
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:106
+#: src/FFmpeg.cpp:108
msgid "FFmpeg startup failed"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:115
+#: src/FFmpeg.cpp:117
msgid "FFmpeg library not found"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:451
+#: src/FFmpeg.cpp:453
msgid "Locate FFmpeg"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:472
+#: src/FFmpeg.cpp:474
#, c-format
msgid "Audacity needs the file '%s' to import and export audio via FFmpeg."
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:478
+#: src/FFmpeg.cpp:480
#, c-format
msgid "Location of '%s':"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:487
+#: src/FFmpeg.cpp:489
#, c-format
msgid "To find '%s', click here -->"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:493 src/export/ExportCL.cpp:108 src/export/ExportMP3.cpp:609
+#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportCL.cpp:119 src/export/ExportMP3.cpp:611
msgid "Browse..."
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:494
+#: src/FFmpeg.cpp:496
msgid "To get a free copy of FFmpeg, click here -->"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportMP3.cpp:613
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/FFmpeg.cpp:497 src/export/ExportMP3.cpp:615
msgid "Download"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:517
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. "Where would I find the file '%s'?" instead if you want.
+#: src/FFmpeg.cpp:519
#, c-format
msgid "Where is '%s'?"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:705
+#: src/FFmpeg.cpp:707
msgid "Failed to find compatible FFmpeg libraries."
msgstr ""
@@ -1410,6 +1741,7 @@ msgstr ""
msgid "Do not show this warning again"
msgstr ""
+#. i18n-hint: do not translate avformat. Preserve the computer gibberish.
#: src/FFmpeg.h:277
#, fuzzy
msgid ""
@@ -1428,164 +1760,176 @@ msgid ""
"so*|All Files (*)|*"
msgstr "Ùقط lame_enc.dll|lame_enc.dll|کتابخانه‌های پیوندی پویا (*.dll)|*.dll|"
-#: src/FreqWindow.cpp:215
+#: src/FreqWindow.cpp:208 src/prefs/TracksPrefs.cpp:70
msgid "Spectrum"
msgstr "Ø·ÛŒÙ"
-#: src/FreqWindow.cpp:216
+#: src/FreqWindow.cpp:209
msgid "Standard Autocorrelation"
msgstr "خودهمبستگی استاندارد"
-#: src/FreqWindow.cpp:217
+#: src/FreqWindow.cpp:210
msgid "Cuberoot Autocorrelation"
msgstr "خودهمبستگی ریشهٔ چهارم"
-#: src/FreqWindow.cpp:218
+#: src/FreqWindow.cpp:211
msgid "Enhanced Autocorrelation"
msgstr "خودهمبستگی بهبودیاÙته"
-#: src/FreqWindow.cpp:222
+#. i18n-hint: This is a technical term, derived from the word
+#. * "spectrum". Do not translate it unless you are sure you
+#. * know the correct technical word in your language.
+#: src/FreqWindow.cpp:215
msgid "Cepstrum"
msgstr "Cepstrum"
-#: src/FreqWindow.cpp:241
+#. i18n-hint: This refers to a "window function", used in the
+#. * Frequency analyze dialog box.
+#: src/FreqWindow.cpp:234
#, fuzzy
msgid "window"
msgstr " پنجره‌ای"
-#: src/FreqWindow.cpp:245
+#: src/FreqWindow.cpp:238
msgid "Linear frequency"
msgstr "بسامد خطی"
-#: src/FreqWindow.cpp:246
+#: src/FreqWindow.cpp:239
msgid "Log frequency"
msgstr "بسامد لگاریتمی"
-#: src/FreqWindow.cpp:292 src/FreqWindow.cpp:695 src/effects/AutoDuck.cpp:436
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/AutoDuck.cpp:774
-#: src/effects/Compressor.cpp:699 src/effects/Compressor.cpp:707
-#: src/effects/Equalization.cpp:600 src/effects/Equalization.cpp:602
-#: src/effects/Equalization.cpp:610 src/effects/Equalization.cpp:676
-#: src/effects/Equalization.cpp:920 src/effects/Equalization.cpp:928
-#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:293
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:385 src/effects/ScienFilter.cpp:414
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:422 src/effects/ScienFilter.cpp:489
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:518 src/effects/ScienFilter.cpp:582
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:590 src/widgets/Meter.cpp:2012
-#: src/widgets/Meter.cpp:2013
+#. i18n-hint: short form of 'decibels'.
+#: src/FreqWindow.cpp:285 src/FreqWindow.cpp:688 src/effects/AutoDuck.cpp:438
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:478 src/effects/AutoDuck.cpp:776
+#: src/effects/Compressor.cpp:701 src/effects/Compressor.cpp:709
+#: src/effects/Equalization.cpp:642 src/effects/Equalization.cpp:669
+#: src/effects/Equalization.cpp:677 src/effects/Equalization.cpp:738
+#: src/effects/Equalization.cpp:1016 src/effects/Equalization.cpp:1024
+#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:386 src/effects/ScienFilter.cpp:415
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:423 src/effects/ScienFilter.cpp:490
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:519 src/effects/ScienFilter.cpp:583
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:591 src/widgets/Meter.cpp:1969
+#: src/widgets/Meter.cpp:1970
msgid "dB"
msgstr "دسی‌بل"
-#: src/FreqWindow.cpp:316
+#: src/FreqWindow.cpp:309
msgid "Scroll"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:333 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:127
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:129
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/FreqWindow.cpp:326 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:135
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom"
msgstr "زوم"
-#: src/FreqWindow.cpp:430
+#: src/FreqWindow.cpp:423
#, fuzzy
msgid "&Algorithm:"
msgstr "الگوریتم:"
-#: src/FreqWindow.cpp:436
+#: src/FreqWindow.cpp:429
#, fuzzy
msgid "&Size:"
msgstr "اندازه"
-#: src/FreqWindow.cpp:442 src/LabelDialog.cpp:135
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:282 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
+#: src/FreqWindow.cpp:435 src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:284 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
msgid "&Export..."
msgstr "&صدور..."
-#: src/FreqWindow.cpp:446
+#: src/FreqWindow.cpp:439
#, fuzzy
msgid "&Replot..."
msgstr "تکرار..."
-#: src/FreqWindow.cpp:456
+#: src/FreqWindow.cpp:449
#, fuzzy
msgid "&Function:"
msgstr "Ú©Ùنش"
-#: src/FreqWindow.cpp:463
+#: src/FreqWindow.cpp:456
msgid "&Axis:"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:470
+#: src/FreqWindow.cpp:463
msgid "&Grids"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:586
+#: src/FreqWindow.cpp:579
msgid "To plot the spectrum, all selected tracks must be the same sample rate."
msgstr ""
"برای رسم Ø·ÛŒÙØŒ همهٔ شیارهای انتخاب‌شده باید نرخ نمونه‌برداری یکسان داشته باشند."
-#: src/FreqWindow.cpp:610
+#: src/FreqWindow.cpp:603
#, c-format
msgid ""
"Too much audio was selected. Only the first %.1f seconds of audio will be "
"analyzed."
msgstr "مقدار صوت انتخاب‌شده زیاد است. تنها %I.1f ثانیهٔ اول صوتتØلیل خواهد شد."
-#: src/FreqWindow.cpp:665
+#: src/FreqWindow.cpp:658
msgid "Not enough data selected."
msgstr "اندازهٔ داده‌های انتخاب‌شده کاÙÛŒ نیست."
-#: src/FreqWindow.cpp:741 src/effects/ChangePitch.cpp:265
-#: src/effects/Equalization.cpp:638 src/effects/Equalization.cpp:672
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:509 src/import/ImportRaw.cpp:427
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:471
+#. i18n-hint: This is the abbreviation for "Hertz", or
+#. cycles per second.
+#: src/FreqWindow.cpp:734 src/effects/ChangePitch.cpp:266
+#: src/effects/Equalization.cpp:696 src/effects/Equalization.cpp:734
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:510 src/import/ImportRaw.cpp:427
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:473
msgid "Hz"
msgstr "هرتز"
-#: src/FreqWindow.cpp:747 src/effects/AutoDuck.cpp:777
+#. i18n-hint: short form of 'seconds'.
+#: src/FreqWindow.cpp:740 src/effects/AutoDuck.cpp:779
msgid "s"
msgstr "ثانیه"
-#: src/FreqWindow.cpp:940
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#: src/FreqWindow.cpp:933
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %d dB"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:941
+#: src/FreqWindow.cpp:934
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %.1f dB"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:949
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#. * the %.4f are numbers, and 'sec' should be an abbreviation for seconds
+#: src/FreqWindow.cpp:942
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %f"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:951
+#: src/FreqWindow.cpp:944
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %.3f"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:1032
+#: src/FreqWindow.cpp:1029
msgid "spectrum.txt"
msgstr "spectrum.txt"
-#: src/FreqWindow.cpp:1034
+#: src/FreqWindow.cpp:1031
msgid "Export Spectral Data As:"
msgstr "صدور داده‌های Ø·ÛŒÙÛŒ به صورت:"
-#: src/FreqWindow.cpp:1050 src/LabelDialog.cpp:650 src/Menus.cpp:3454
-#: src/effects/Contrast.cpp:482 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:387
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
+#: src/FreqWindow.cpp:1047 src/LabelDialog.cpp:646 src/Menus.cpp:3559
+#: src/effects/Contrast.cpp:487 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:389
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:972
msgid "Couldn't write to file: "
msgstr "نمی‌توان در پرونده نوشت: "
-#: src/FreqWindow.cpp:1057
+#: src/FreqWindow.cpp:1054
msgid "Frequency (Hz)\tLevel (dB)"
msgstr "Ùرکانس (هرتز)\tØ³Ø·Ø (دسی‌بل)"
-#: src/FreqWindow.cpp:1063
+#: src/FreqWindow.cpp:1060
msgid "Lag (seconds)\tFrequency (Hz)\tLevel"
msgstr "تأخیر (ثانیه)\tÙرکانس (هرتز)\tسطØ"
@@ -1593,45 +1937,55 @@ msgstr "تأخیر (ثانیه)\tÙرکانس (هرتز)\tسطØ"
msgid "Welcome!"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:126
msgid "Playing Audio"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:131
msgid "Recording Audio"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:136
#, fuzzy
msgid "Recording - Choosing the Recording Device"
msgstr "در Øال ضبط"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:141
#, fuzzy
msgid "Recording - Choosing the Recording Source"
msgstr "در Øال ضبط"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:146
#, fuzzy
msgid "Recording - Setting the Recording Level"
msgstr "در Øال ضبط"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:151
msgid "Editing and greyed out Menus"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:156
msgid "Exporting an Audio File"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:161
msgid "Saving an Audacity Project"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:166
msgid "Support for Other Formats"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:171
msgid "Burn to CD"
msgstr ""
@@ -1709,38 +2063,43 @@ msgid ""
"Manual\" in<br> Interface Preferences to \"From Internet\"."
msgstr ""
-#: src/HistoryWindow.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:55
msgid "Undo History"
msgstr "تاریخچهٔ برگردان"
-#: src/HistoryWindow.cpp:75
+#: src/HistoryWindow.cpp:77
#, fuzzy
msgid "&Manage History"
msgstr "مدیریت تاریخچه"
-#: src/HistoryWindow.cpp:81 src/effects/TruncSilence.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:83 src/effects/TruncSilence.cpp:54
#: src/effects/TruncSilence.cpp:516
msgid "Action"
msgstr "Ú©Ùنش"
-#: src/HistoryWindow.cpp:89
+#: src/HistoryWindow.cpp:84
+msgid "Size"
+msgstr "اندازه"
+
+#: src/HistoryWindow.cpp:92
msgid "&Total space used"
msgstr ""
-#: src/HistoryWindow.cpp:93
+#: src/HistoryWindow.cpp:96
msgid "&Undo Levels Available"
msgstr "ت&عداد مراØÙ„ برگردان موجود"
-#: src/HistoryWindow.cpp:97
+#: src/HistoryWindow.cpp:100
#, fuzzy
msgid "&Levels To Discard"
msgstr "مراØÙ„ÛŒ Ú©Ù‡ دور انداخته شوند"
-#: src/HistoryWindow.cpp:109
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/HistoryWindow.cpp:112
msgid "&Discard"
msgstr "&دور انداختن"
-#: src/HistoryWindow.cpp:118 src/export/ExportCL.cpp:514
+#: src/HistoryWindow.cpp:121 src/export/ExportCL.cpp:521
msgid "&OK"
msgstr "&تأیید"
@@ -1752,14 +2111,17 @@ msgstr "نمی‌توان تعیین کرد"
msgid "bytes"
msgstr "بایت"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Kilo bytes
#: src/Internat.cpp:154
msgid "KB"
msgstr "کیلوبایت"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Mega bytes
#: src/Internat.cpp:158
msgid "MB"
msgstr "مگابایت"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Giga bytes
#: src/Internat.cpp:162
msgid "GB"
msgstr "گیگابایت"
@@ -1773,88 +2135,132 @@ msgstr ""
msgid "Specify New Filename:"
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:99
+#: src/LabelDialog.cpp:95
msgid "Edit Labels"
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:118
+#: src/LabelDialog.cpp:114
msgid "Press F2 or double click to edit cell contents."
msgstr "برای ویرایش Ù…Øتویات خانه، کلید F2 را Ùشار دهید یا دو بار کلیک کنید."
-#: src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/LabelDialog.cpp:127
msgid "Insert &After"
msgstr "درج &بعد از"
-#: src/LabelDialog.cpp:132
+#: src/LabelDialog.cpp:128
msgid "Insert &Before"
msgstr "درج &قبل از"
-#: src/LabelDialog.cpp:134 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:281
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
+#: src/LabelDialog.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:802
msgid "&Import..."
msgstr "&وارد کردن..."
-#: src/LabelDialog.cpp:149
+#. i18n-hint: (noun). A track contains waves, audio etc.
+#: src/LabelDialog.cpp:145
msgid "Track"
msgstr "شیار"
-#: src/LabelDialog.cpp:151 src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
-#: src/Menus.cpp:6271
+#. i18n-hint: (noun)
+#: src/LabelDialog.cpp:147 src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Label"
msgstr "برچسب"
-#: src/LabelDialog.cpp:153 src/TimerRecordDialog.cpp:367
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:149 src/TimerRecordDialog.cpp:369
#, fuzzy
msgid "Start Time"
msgstr "&زمان آغاز"
-#: src/LabelDialog.cpp:155 src/TimerRecordDialog.cpp:389
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:151 src/TimerRecordDialog.cpp:391
msgid "End Time"
msgstr "زمان پایان"
-#: src/LabelDialog.cpp:166
+#: src/LabelDialog.cpp:162
msgid "New..."
msgstr "جدید..."
-#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5327
+#: src/LabelDialog.cpp:557 src/Menus.cpp:5439
msgid "Select a text file containing labels..."
msgstr "پروندهٔ متنی Øاوی برچسب‌ها را انتخاب کنید..."
-#: src/LabelDialog.cpp:565 src/Menus.cpp:5331
+#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5443
#, fuzzy
msgid "Text files (*.txt)|*.txt|All files|*"
msgstr "پرونده‌های متنی â€â€Ž(*.txt)|*.txt|همهٔ پرونده‌ها (*.*)|*.*"
-#: src/LabelDialog.cpp:580 src/Menus.cpp:5344 src/Project.cpp:2568
-#: src/Project.cpp:2581
+#: src/LabelDialog.cpp:576 src/Menus.cpp:5456 src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2574
msgid "Could not open file: "
msgstr "پرونده باز نمی‌شود: "
-#: src/LabelDialog.cpp:606
+#: src/LabelDialog.cpp:602
msgid "No labels to export."
msgstr "برچسبی برای صدور نیست."
-#: src/LabelDialog.cpp:613 src/Menus.cpp:3423
+#: src/LabelDialog.cpp:609 src/Menus.cpp:3528
msgid "Export Labels As:"
msgstr "صدور برچسب‌ها به صورت:"
-#: src/LabelDialog.cpp:749
+#: src/LabelDialog.cpp:745
msgid "New Label Track"
msgstr "شیار برچسب جدید"
-#: src/LabelDialog.cpp:750
+#: src/LabelDialog.cpp:746
msgid "Enter track name"
msgstr "نام شیار را وارد کنید"
-#: src/LabelDialog.cpp:752 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:97
-#: src/TrackPanelAx.cpp:311
+#. i18n-hint: (noun) it's the name of a kind of track.
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Label track.
+#: src/LabelDialog.cpp:748 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:104
+#: src/TrackPanelAx.cpp:313
msgid "Label Track"
msgstr ""
-#: src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
+#: src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
msgid "Added label"
msgstr "برچسب اضاÙÙ‡ شد"
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2008 src/Menus.cpp:474
+msgid "Cu&t"
+msgstr "بر&ش"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2009 src/Menus.cpp:479
+msgid "&Copy"
+msgstr "&نسخه‌برداری"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2010 src/Menus.cpp:483
+msgid "&Paste"
+msgstr "&چسباندن"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2011
+#, fuzzy
+msgid "&Delete Label"
+msgstr "Øذ٠برچسب‌ها"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2056 src/LabelTrack.cpp:2071 src/TrackPanel.cpp:6379
+#: src/TrackPanel.cpp:6423 src/TrackPanel.cpp:6792
+msgid "Modified Label"
+msgstr "برچسب تغییریاÙته"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2057 src/LabelTrack.cpp:2072 src/LabelTrack.cpp:2084
+#: src/TrackPanel.cpp:6380 src/TrackPanel.cpp:6424 src/TrackPanel.cpp:6793
+msgid "Label Edit"
+msgstr "ویرایش برچسب"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2083
+#, fuzzy
+msgid "Deleted Label"
+msgstr "Øذ٠برچسب‌ها"
+
+#. i18n-hint: Title on a dialog indicating that this is the first
+#. * time Audacity has been run.
#: src/LangChoice.cpp:60
msgid "Audacity First Run"
msgstr "اولین اجرای اوداسیتی"
@@ -1863,6 +2269,8 @@ msgstr "اولین اجرای اوداسیتی"
msgid "Choose Language for Audacity to use:"
msgstr "زبان اوداسیتی را انتخاب کنید"
+#. i18n-hint: The %s's are replaced by translated and untranslated
+#. * versions of language names.
#: src/LangChoice.cpp:130
#, c-format
msgid ""
@@ -1888,1630 +2296,1681 @@ msgstr "در Øال باز کردن پروژهٔ اوداسیتی"
msgid "Audacity Karaoke%s"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:226 src/Menus.cpp:230 src/Menus.cpp:272 src/Menus.cpp:276
-#: src/Menus.cpp:304 src/Menus.cpp:308
+#: src/Menus.cpp:227 src/Menus.cpp:231 src/Menus.cpp:273 src/Menus.cpp:277
+#: src/Menus.cpp:305 src/Menus.cpp:309
msgid "Uncategorized"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:359
+#: src/Menus.cpp:360
msgid "&Save Project"
msgstr "&ذخیرهٔ پروژه"
-#: src/Menus.cpp:362
+#: src/Menus.cpp:363
msgid "Save Project &As..."
msgstr "ذخیرهٔ پروژه به &نام..."
-#: src/Menus.cpp:364
+#: src/Menus.cpp:365
msgid "Save Compressed Copy of Project..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:367
+#: src/Menus.cpp:368
msgid "Chec&k Dependencies..."
msgstr "ب&ررسی وابستگی‌ها..."
-#: src/Menus.cpp:371
+#: src/Menus.cpp:372
#, fuzzy
msgid "Edit Me&tadata..."
msgstr "ویرایش &زنجیرها"
-#: src/Menus.cpp:377 src/import/ImportRaw.cpp:439
+#: src/Menus.cpp:378 src/import/ImportRaw.cpp:439
msgid "&Import"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:379
+#: src/Menus.cpp:380
msgid "&Audio..."
msgstr "&صدا..."
-#: src/Menus.cpp:380
+#: src/Menus.cpp:381
msgid "&Labels..."
msgstr "&برچسب‌ها..."
-#: src/Menus.cpp:382
+#: src/Menus.cpp:383
msgid "&MIDI..."
msgstr "MIDI...\t(&Ù…)"
-#: src/Menus.cpp:384
+#: src/Menus.cpp:385
msgid "&Raw Data..."
msgstr "داده‌های &خام..."
-#: src/Menus.cpp:393
+#: src/Menus.cpp:394
#, fuzzy
msgid "&Export Audio..."
msgstr "&صدور..."
-#: src/Menus.cpp:398
+#: src/Menus.cpp:399
#, fuzzy
msgid "Expo&rt Selected Audio..."
msgstr "صدور صوت انتخاب‌شده با سرعت %Id کیلوبیت در ثانیه"
-#: src/Menus.cpp:402
+#: src/Menus.cpp:403
msgid "Export &Labels..."
msgstr "صدور &برچسب‌ها..."
-#: src/Menus.cpp:406
+#: src/Menus.cpp:407
msgid "Export &Multiple..."
msgstr "صدور &متعدد..."
-#: src/Menus.cpp:410
+#: src/Menus.cpp:411
msgid "Export MIDI..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:416
+#: src/Menus.cpp:417
msgid "Appl&y Chain..."
msgstr "اÙ&عمال زنجیر..."
-#: src/Menus.cpp:419
+#: src/Menus.cpp:420
msgid "Edit C&hains..."
msgstr "ویرایش &زنجیرها"
-#: src/Menus.cpp:423
+#: src/Menus.cpp:424
msgid "Pa&ge Setup..."
msgstr "تنظیمات &صÙØÙ‡..."
-#: src/Menus.cpp:427
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:428
msgid "&Print..."
msgstr "&چاپ..."
-#: src/Menus.cpp:436
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:437
msgid "E&xit"
msgstr "&خروج"
-#: src/Menus.cpp:446
+#: src/Menus.cpp:447
msgid "&Edit"
msgstr "&ویرایش"
-#: src/Menus.cpp:451 src/Menus.cpp:1612
+#: src/Menus.cpp:452 src/Menus.cpp:1590
msgid "&Undo"
msgstr "بر&گردان"
-#: src/Menus.cpp:463 src/Menus.cpp:1627
+#: src/Menus.cpp:464 src/Menus.cpp:1602
msgid "&Redo"
msgstr "&دوباره"
-#: src/Menus.cpp:473 src/TrackPanel.cpp:767
-msgid "Cu&t"
-msgstr "بر&ش"
-
-#: src/Menus.cpp:476 src/Menus.cpp:542
+#: src/Menus.cpp:477 src/Menus.cpp:543
msgid "&Delete"
msgstr "&ØØ°Ù"
-#: src/Menus.cpp:478 src/TrackPanel.cpp:768
-msgid "&Copy"
-msgstr "&نسخه‌برداری"
-
-#: src/Menus.cpp:482 src/TrackPanel.cpp:769
-msgid "&Paste"
-msgstr "&چسباندن"
-
-#: src/Menus.cpp:486
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:487
msgid "Duplic&ate"
msgstr "تک&ثیر"
-#: src/Menus.cpp:490
+#: src/Menus.cpp:491
msgid "R&emove Special"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:492
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut
+#: src/Menus.cpp:493
msgid "Spl&it Cut"
msgstr "تÙÚ©ÛŒ&Ú© Ùˆ برش"
-#: src/Menus.cpp:494
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete
+#: src/Menus.cpp:495
msgid "Split D&elete"
msgstr "تÙکیک Ùˆ Ø&Ø°Ù"
-#: src/Menus.cpp:499
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:500
msgid "Silence Audi&o"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:503
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:504
#, fuzzy
msgid "Tri&m Audio"
msgstr "آ&رایش"
-#: src/Menus.cpp:508
+#: src/Menus.cpp:509
msgid "Paste Te&xt to New Label"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:516
+#: src/Menus.cpp:517
msgid "Clip B&oundaries"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:518
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:519
msgid "Sp&lit"
msgstr "ت&Ùکیک"
-#: src/Menus.cpp:521
+#: src/Menus.cpp:522
msgid "Split Ne&w"
msgstr "تÙکیک ج&دید"
-#: src/Menus.cpp:526 src/Menus.cpp:566
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
msgid "&Join"
msgstr "&پیوستن"
-#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
+#: src/Menus.cpp:528 src/Menus.cpp:568
msgid "Detac&h at Silences"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:534
+#: src/Menus.cpp:535
#, fuzzy
msgid "La&beled Audio"
msgstr "صدای ضبط‌شده"
-#: src/Menus.cpp:539
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:540
msgid "&Cut"
msgstr "بر&ش"
-#: src/Menus.cpp:549
+#. i18n-hint: (verb) A special way to cut out a piece of audio
+#: src/Menus.cpp:550
msgid "&Split Cut"
msgstr "تÙÚ©&یک Ùˆ برش"
-#: src/Menus.cpp:550
+#: src/Menus.cpp:551
msgid "Sp&lit Delete"
msgstr "تÙ&کیک Ùˆ ØØ°Ù"
-#: src/Menus.cpp:555
+#: src/Menus.cpp:556
msgid "Silence &Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:557
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:558
msgid "Co&py"
msgstr "نس&خه‌برداری"
-#: src/Menus.cpp:562
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:563
msgid "Spli&t"
msgstr "تÙÚ©ÛŒ&Ú©"
-#: src/Menus.cpp:574
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:575
msgid "&Select"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:577 src/PluginManager.cpp:544
+#. i18n-hint: Radio button to show all effects
+#: src/Menus.cpp:578 src/PluginManager.cpp:546
msgid "&All"
msgstr "&همه"
-#: src/Menus.cpp:578
+#: src/Menus.cpp:579
#, fuzzy
msgid "&None"
msgstr "&ذخیره"
-#: src/Menus.cpp:581
+#: src/Menus.cpp:582
#, fuzzy
msgid "S&pectral"
msgstr "Ø·ÛŒÙ"
-#: src/Menus.cpp:582
+#: src/Menus.cpp:583
#, fuzzy
msgid "To&ggle spectral selection"
msgstr "انتخاب"
-#: src/Menus.cpp:583
+#: src/Menus.cpp:584
#, fuzzy
msgid "Next Higher Peak Frequency"
msgstr "بسامد (هرتز)"
-#: src/Menus.cpp:584
+#: src/Menus.cpp:585
#, fuzzy
msgid "Next Lower Peak Frequency"
msgstr "بسامد خطی"
-#: src/Menus.cpp:588
+#: src/Menus.cpp:589
#, fuzzy
msgid "&Left at Playback Position"
msgstr "سمت چپ مکان پخش"
-#: src/Menus.cpp:589
+#: src/Menus.cpp:590
#, fuzzy
msgid "&Right at Playback Position"
msgstr "سمت راست مکان پخش"
-#: src/Menus.cpp:593
+#: src/Menus.cpp:594
msgid "Track &Start to Cursor"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:594
+#: src/Menus.cpp:595
msgid "Cursor to Track &End"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:598
+#: src/Menus.cpp:599
msgid "In All &Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:603
+#: src/Menus.cpp:604
msgid "In All S&ync-Locked Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:613
+#: src/Menus.cpp:614
msgid "Find &Zero Crossings"
msgstr "یاÙتن تقاطع‌های &صÙر"
-#: src/Menus.cpp:617
+#: src/Menus.cpp:618
msgid "Mo&ve Cursor"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:619
+#: src/Menus.cpp:620
#, fuzzy
msgid "to Selection Star&t"
msgstr "به آغاز انتخاب"
-#: src/Menus.cpp:620
+#: src/Menus.cpp:621
#, fuzzy
msgid "to Selection En&d"
msgstr "به پایان انتخاب"
-#: src/Menus.cpp:622
+#: src/Menus.cpp:623
#, fuzzy
msgid "to Track &Start"
msgstr "به آغاز شیار"
-#: src/Menus.cpp:623
+#: src/Menus.cpp:624
#, fuzzy
msgid "to Track &End"
msgstr "به پایان شیار"
-#: src/Menus.cpp:631
+#: src/Menus.cpp:632
msgid "Re&gion Save"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:634
+#: src/Menus.cpp:635
msgid "Regio&n Restore"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:642
+#: src/Menus.cpp:643
msgid "Pla&y Region"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:644
+#: src/Menus.cpp:645
msgid "&Lock"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:647
+#: src/Menus.cpp:648
msgid "&Unlock"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:667
+#: src/Menus.cpp:668
msgid "Pre&ferences..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:677
+#: src/Menus.cpp:678
msgid "&View"
msgstr "ن&ما"
-#: src/Menus.cpp:680
+#: src/Menus.cpp:681
msgid "Zoom &In"
msgstr "زوم به &داخل"
-#: src/Menus.cpp:683
+#: src/Menus.cpp:684
msgid "Zoom &Normal"
msgstr "زوم &عادی"
-#: src/Menus.cpp:684
+#: src/Menus.cpp:685
msgid "Zoom &Out"
msgstr "زوم به &خارج"
-#: src/Menus.cpp:687
+#: src/Menus.cpp:688
msgid "&Zoom to Selection"
msgstr "&زوم به اندازهٔ انتخاب"
-#: src/Menus.cpp:690
+#: src/Menus.cpp:691
msgid "&Fit in Window"
msgstr "&جا دادن در پنجره"
-#: src/Menus.cpp:691
+#: src/Menus.cpp:692
msgid "Fit &Vertically"
msgstr "جا دادن &عمودی"
-#: src/Menus.cpp:694
+#: src/Menus.cpp:695
#, fuzzy
msgid "Go to Selection Sta&rt"
msgstr "به آغاز انتخاب"
-#: src/Menus.cpp:695
+#: src/Menus.cpp:696
#, fuzzy
msgid "Go to Selection En&d"
msgstr "به پایان انتخاب"
-#: src/Menus.cpp:698
+#: src/Menus.cpp:699
msgid "&Collapse All Tracks"
msgstr "&جمع کردن همهٔ قطعات"
-#: src/Menus.cpp:699
+#: src/Menus.cpp:700
msgid "E&xpand All Tracks"
msgstr "پ&هن کردن همهٔ قطعات"
-#: src/Menus.cpp:702
+#: src/Menus.cpp:703
msgid "&Show Clipping"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:730
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the various editing steps that have been taken.
+#: src/Menus.cpp:731
msgid "&History..."
msgstr "&تاریخچه"
-#: src/Menus.cpp:734
+#: src/Menus.cpp:735
msgid "&Karaoke..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:735
+#: src/Menus.cpp:736
msgid "&Mixer Board..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:741
+#: src/Menus.cpp:742
msgid "&Toolbars"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:744
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar that manages devices
+#: src/Menus.cpp:745
#, fuzzy
msgid "&Device Toolbar"
msgstr "نوار ابزار دستگاه"
-#: src/Menus.cpp:746
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for editing
+#: src/Menus.cpp:747
#, fuzzy
msgid "&Edit Toolbar"
msgstr "نوار ابزار ویرایش"
-#: src/Menus.cpp:748
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar which has sound level meters
+#: src/Menus.cpp:749
#, fuzzy
msgid "&Combined Meter Toolbar"
msgstr "نوار ابزار اندازه‌گیر"
-#: src/Menus.cpp:750
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the recording level meters
+#: src/Menus.cpp:751
#, fuzzy
msgid "&Recording Meter Toolbar"
msgstr "نوار ابزار اندازه‌گیر"
-#: src/Menus.cpp:752
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the playback level meter
+#: src/Menus.cpp:753
#, fuzzy
msgid "&Playback Meter Toolbar"
msgstr "اندازه‌گیر پخش"
-#: src/Menus.cpp:754
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the mixer
+#: src/Menus.cpp:755
#, fuzzy
msgid "Mi&xer Toolbar"
msgstr "نوار ابزار میکسر"
-#: src/Menus.cpp:756
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a time range of audio
+#: src/Menus.cpp:757
#, fuzzy
msgid "&Selection Toolbar"
msgstr "نوار ابزار انتخاب"
-#: src/Menus.cpp:759
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a frequency range of audio
+#: src/Menus.cpp:760
#, fuzzy
msgid "&Spectral Selection Toolbar"
msgstr "نوار ابزار انتخاب"
-#: src/Menus.cpp:762
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows a toolbar that has some tools in it
+#: src/Menus.cpp:763
#, fuzzy
msgid "T&ools Toolbar"
msgstr "نوار ابزار ابزارها"
-#: src/Menus.cpp:764
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for transcription (currently just vary play speed)
+#: src/Menus.cpp:765
#, fuzzy
msgid "Transcri&ption Toolbar"
msgstr "ابزار آوانویسی"
-#: src/Menus.cpp:766
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the big buttons on it (play record etc)
+#: src/Menus.cpp:767
msgid "&Transport Toolbar"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:771
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:772
msgid "&Reset Toolbars"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:782
-msgid "!Simplified View"
-msgstr ""
-
-#: src/Menus.cpp:793
+#. i18n-hint: 'Transport' is the name given to the set of controls that
+#. play, record, pause etc.
+#: src/Menus.cpp:784
msgid "T&ransport"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:797
+#. i18n-hint: (verb) Start or Stop audio playback
+#: src/Menus.cpp:788
#, fuzzy
msgid "Pl&ay/Stop"
msgstr "پخش/توقÙ"
-#: src/Menus.cpp:800
+#: src/Menus.cpp:791
msgid "Play/Stop and &Set Cursor"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:803
+#: src/Menus.cpp:794
msgid "&Loop Play"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:806
+#: src/Menus.cpp:797
msgid "&Pause"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:809
+#: src/Menus.cpp:800
#, fuzzy
msgid "S&kip to Start"
msgstr "پرش به آغاز"
-#: src/Menus.cpp:812
+#: src/Menus.cpp:803
#, fuzzy
msgid "Skip to E&nd"
msgstr "پرش به انتها"
-#: src/Menus.cpp:819
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:810
msgid "&Record"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:811
msgid "&Timer Record..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:821
+#: src/Menus.cpp:812
#, fuzzy
msgid "Appen&d Record"
msgstr "ضبط"
-#: src/Menus.cpp:825
+#: src/Menus.cpp:816
msgid "&Overdub (on/off)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:826
+#: src/Menus.cpp:817
msgid "So&ftware Playthrough (on/off)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:829
+#: src/Menus.cpp:820
msgid "Sound A&ctivated Recording (on/off)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:830
+#: src/Menus.cpp:821
msgid "Sound Activation Le&vel..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:833
+#: src/Menus.cpp:824
msgid "A&utomated Recording Level Adjustment (on/off)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:835
+#: src/Menus.cpp:826
msgid "R&escan Audio Devices"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:841
+#: src/Menus.cpp:834
msgid "&Tracks"
msgstr "&شیار‌ها"
-#: src/Menus.cpp:846
+#: src/Menus.cpp:839
msgid "Add &New"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:848
+#: src/Menus.cpp:841
#, fuzzy
msgid "&Mono Track"
msgstr "جابه‌جایی شیار"
-#: src/Menus.cpp:849
+#: src/Menus.cpp:842
msgid "&Stereo Track"
msgstr "شیار ا&ستریو"
-#: src/Menus.cpp:850
+#: src/Menus.cpp:843
msgid "&Label Track"
msgstr "&شیار برچسب"
-#: src/Menus.cpp:851
+#: src/Menus.cpp:844
msgid "&Time Track"
msgstr "شیار &زمان"
-#: src/Menus.cpp:859
+#: src/Menus.cpp:852
msgid "Stereo Trac&k to Mono"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:862
+#: src/Menus.cpp:855
msgid "Mi&x and Render"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:865
+#: src/Menus.cpp:858
#, fuzzy
msgid "Mix and Render to Ne&w Track"
msgstr "میکس و رندر شیارها"
-#: src/Menus.cpp:868
+#: src/Menus.cpp:861
msgid "&Resample..."
msgstr "نم&ونه‌برداری مجدد..."
-#: src/Menus.cpp:874
+#: src/Menus.cpp:867
msgid "Remo&ve Tracks"
msgstr "Ø&ذ٠شیار‌ها"
-#: src/Menus.cpp:880
+#: src/Menus.cpp:873
msgid "&Mute All Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:881
+#: src/Menus.cpp:874
#, fuzzy
msgid "&Unmute All Tracks"
msgstr "پ&هن کردن همهٔ قطعات"
-#: src/Menus.cpp:886
+#: src/Menus.cpp:879
#, fuzzy
msgid "&Align End to End"
msgstr "ردی٠کردن پایان با پایان انتخاب"
-#: src/Menus.cpp:887
+#: src/Menus.cpp:880
#, fuzzy
msgid "Align &Together"
msgstr "هم‌ردی٠کردن شیار‌ها"
-#: src/Menus.cpp:890
+#: src/Menus.cpp:883
#, fuzzy
msgid "Start to &Zero"
msgstr "شروع پایشگر"
-#: src/Menus.cpp:891
+#: src/Menus.cpp:884
#, fuzzy
msgid "Start to &Cursor/Selection Start"
msgstr "به آغاز انتخاب"
-#: src/Menus.cpp:892
+#: src/Menus.cpp:885
#, fuzzy
msgid "Start to Selection &End"
msgstr "به پایان انتخاب"
-#: src/Menus.cpp:893
+#: src/Menus.cpp:886
#, fuzzy
msgid "End to Cu&rsor/Selection Start"
msgstr "به آغاز انتخاب"
-#: src/Menus.cpp:894
+#: src/Menus.cpp:887
#, fuzzy
msgid "End to Selection En&d"
msgstr "به پایان انتخاب"
-#: src/Menus.cpp:902
+#: src/Menus.cpp:895
msgid "&Align Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:913
+#: src/Menus.cpp:906
msgid "Move Sele&ction when Aligning"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:927 src/Menus.cpp:5890
+#: src/Menus.cpp:920 src/Menus.cpp:6002
msgid "Synchronize MIDI with Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:935
+#: src/Menus.cpp:928
msgid "Sync-&Lock Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:941
+#: src/Menus.cpp:934
msgid "Add Label At &Selection"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:943
+#: src/Menus.cpp:936
msgid "Add Label At &Playback Position"
msgstr "اضاÙÙ‡ کردن برچسب در مکان پخش"
-#: src/Menus.cpp:951
+#: src/Menus.cpp:944
#, fuzzy
msgid "&Edit Labels..."
msgstr "&ویرایش برچسب‌ها"
-#: src/Menus.cpp:957
+#: src/Menus.cpp:950
#, fuzzy
msgid "S&ort Tracks"
msgstr "&شیار‌ها"
-#: src/Menus.cpp:959
+#: src/Menus.cpp:952
msgid "by &Start time"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:962
+#: src/Menus.cpp:955
msgid "by &Name"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:981
+#: src/Menus.cpp:974
msgid "&Generate"
msgstr "&تولید"
-#: src/Menus.cpp:985 src/Menus.cpp:1012 src/Menus.cpp:1036
-#, fuzzy
-msgid "Manage..."
-msgstr "تنظیم Ù…Øدوده..."
+#: src/Menus.cpp:978 src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:1029
+msgid "Add / Remove Plug-ins..."
+msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1001
+#: src/Menus.cpp:994
msgid "Effe&ct"
msgstr "ج&لوه"
-#: src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:3271
+#. i18n-hint: %s will be the name of the effect which will be
+#. * repeated if this menu item is chosen
+#: src/Menus.cpp:998 src/Menus.cpp:3376
#, c-format
msgid "Repeat %s"
msgstr "تکرار %s"
-#: src/Menus.cpp:1009
+#: src/Menus.cpp:1002
msgid "Repeat Last Effect"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1033
+#: src/Menus.cpp:1026
msgid "&Analyze"
msgstr "تØÙ„ÛŒ&Ù„"
-#: src/Menus.cpp:1041
+#: src/Menus.cpp:1034
msgid "Contrast..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1044
+#: src/Menus.cpp:1037
#, fuzzy
msgid "Plot Spectrum..."
msgstr "&رسم Ø·ÛŒÙ..."
-#: src/Menus.cpp:1060 src/Menus.cpp:1063 src/effects/Contrast.cpp:325
+#: src/Menus.cpp:1053 src/Menus.cpp:1056 src/effects/Contrast.cpp:325
msgid "&Help"
msgstr "را&هنما"
-#: src/Menus.cpp:1066
+#: src/Menus.cpp:1059
#, fuzzy
msgid "&Quick Help"
msgstr "را&هنما"
-#: src/Menus.cpp:1067
+#: src/Menus.cpp:1060
msgid "&Manual"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1071
+#: src/Menus.cpp:1064
msgid "&Screenshot Tools..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1077
+#: src/Menus.cpp:1070
msgid "&Run Benchmark..."
msgstr "&اجرای آزمایش Ù…ØÚ©..."
-#: src/Menus.cpp:1081
+#: src/Menus.cpp:1074
#, fuzzy
msgid "&Check for Updates..."
msgstr "ب&ررسی وابستگی‌ها..."
-#: src/Menus.cpp:1082
+#: src/Menus.cpp:1075
msgid "Au&dio Device Info..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1086
+#: src/Menus.cpp:1079
msgid "Show &Log..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1089
+#: src/Menus.cpp:1082
msgid "&Generate Support Data..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1104
+#: src/Menus.cpp:1097
msgid "Move backward thru active windows"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1105
+#: src/Menus.cpp:1098
msgid "Move forward thru active windows"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1109
+#: src/Menus.cpp:1102
msgid "Move backward from toolbars to tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1110
+#: src/Menus.cpp:1103
msgid "Move forward from toolbars to tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1112 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:154
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:193
+#: src/Menus.cpp:1105 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
msgid "Selection Tool"
msgstr "ابزار انتخاب"
-#: src/Menus.cpp:1113 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:155
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:194
+#: src/Menus.cpp:1106 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
msgid "Envelope Tool"
msgstr "ابزار پاکت"
-#: src/Menus.cpp:1114 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
+#: src/Menus.cpp:1107 src/TrackPanel.cpp:4850 src/TrackPanel.cpp:4869
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:160 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
msgid "Draw Tool"
msgstr "ابزار رسم"
-#: src/Menus.cpp:1115 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
+#: src/Menus.cpp:1108 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
msgid "Zoom Tool"
msgstr "ابزار زوم"
-#: src/Menus.cpp:1116 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/Menus.cpp:1109 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
msgid "Time Shift Tool"
msgstr "ابزار جابه‌جایی زمانی"
-#: src/Menus.cpp:1117 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
+#: src/Menus.cpp:1110 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:200
msgid "Multi Tool"
msgstr "ابزار چندگانه"
-#: src/Menus.cpp:1119
+#: src/Menus.cpp:1112
msgid "Next Tool"
msgstr "ابزار بعدی"
-#: src/Menus.cpp:1120
+#: src/Menus.cpp:1113
msgid "Previous Tool"
msgstr "ابزار قبلی"
-#: src/Menus.cpp:1122 src/effects/Effect.cpp:3675
+#. i18n-hint: (verb) Start playing audio
+#: src/Menus.cpp:1115 src/effects/Effect.cpp:3678
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:161
msgid "Play"
msgstr "پخش"
-#: src/Menus.cpp:1126 src/effects/Effect.cpp:3653
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168 src/widgets/ProgressDialog.cpp:1119
-msgid "Stop"
-msgstr "توقÙ"
-
-#: src/Menus.cpp:1129
+#: src/Menus.cpp:1125
msgid "Play One Second"
msgstr "پخش یک ثانیه"
-#: src/Menus.cpp:1132
+#: src/Menus.cpp:1128
msgid "Play To Selection"
msgstr "پخش تا انتخاب"
-#: src/Menus.cpp:1135
+#: src/Menus.cpp:1131
#, fuzzy
msgid "Play Before Selection Start"
msgstr "به آغاز انتخاب"
-#: src/Menus.cpp:1136
+#: src/Menus.cpp:1132
#, fuzzy
msgid "Play After Selection Start"
msgstr "به آغاز انتخاب"
-#: src/Menus.cpp:1137
+#: src/Menus.cpp:1133
#, fuzzy
msgid "Play Before Selection End"
msgstr "پخش تا انتخاب"
-#: src/Menus.cpp:1138
+#: src/Menus.cpp:1134
#, fuzzy
msgid "Play After Selection End"
msgstr "به پایان انتخاب"
-#: src/Menus.cpp:1139
+#: src/Menus.cpp:1135
#, fuzzy
msgid "Play Before and After Selection Start"
msgstr "ردی٠کردن پایان با آغاز انتخاب"
-#: src/Menus.cpp:1140
+#: src/Menus.cpp:1136
#, fuzzy
msgid "Play Before and After Selection End"
msgstr "به پایان انتخاب"
-#: src/Menus.cpp:1141
+#: src/Menus.cpp:1137
msgid "Play Cut Preview"
msgstr "پخش پیش‌نمایش برش"
-#: src/Menus.cpp:1145
+#: src/Menus.cpp:1144
msgid "Selection to Start"
msgstr "انتخاب تا آغاز"
-#: src/Menus.cpp:1146
+#: src/Menus.cpp:1145
msgid "Selection to End"
msgstr "انتخاب تا پایان"
-#: src/Menus.cpp:1148
+#: src/Menus.cpp:1147
msgid "DeleteKey"
msgstr "Øذ٠کلید"
-#: src/Menus.cpp:1152
+#: src/Menus.cpp:1151
msgid "DeleteKey2"
msgstr "Øذ٠کلید Û²"
-#: src/Menus.cpp:1158
+#: src/Menus.cpp:1157
msgid "Short seek left during playback"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1159
+#: src/Menus.cpp:1158
msgid "Short seek right during playback"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1160
+#: src/Menus.cpp:1159
msgid "Long seek left during playback"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1161
+#: src/Menus.cpp:1160
msgid "Long Seek right during playback"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1166
+#: src/Menus.cpp:1165
msgid "Move Focus to Previous Track"
msgstr "جابه‌جایی تمرکز به شیار قبلی"
-#: src/Menus.cpp:1167
+#: src/Menus.cpp:1166
msgid "Move Focus to Next Track"
msgstr "جابه‌جایی تمرکز به شیار بعدی"
-#: src/Menus.cpp:1168
+#: src/Menus.cpp:1167
#, fuzzy
msgid "Move Focus to First Track"
msgstr "جابه‌جایی تمرکز به شیار بعدی"
-#: src/Menus.cpp:1169
+#: src/Menus.cpp:1168
#, fuzzy
msgid "Move Focus to Last Track"
msgstr "جابه‌جایی تمرکز به شیار بعدی"
-#: src/Menus.cpp:1172
+#: src/Menus.cpp:1171
msgid "Move Focus to Previous and Select"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1173
+#: src/Menus.cpp:1172
msgid "Move Focus to Next and Select"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1174 src/Menus.cpp:1175
+#: src/Menus.cpp:1173 src/Menus.cpp:1174
msgid "Toggle Focused Track"
msgstr "تغییر وضعیت تمرکز شیار"
-#: src/Menus.cpp:1177
+#: src/Menus.cpp:1176
msgid "Cursor Left"
msgstr "مکان‌نما به چپ"
-#: src/Menus.cpp:1178
+#: src/Menus.cpp:1177
msgid "Cursor Right"
msgstr "مکان‌نما به راست"
-#: src/Menus.cpp:1179
+#: src/Menus.cpp:1178
msgid "Cursor Short Jump Left"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1180
+#: src/Menus.cpp:1179
msgid "Cursor Short Jump Right"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1181
+#: src/Menus.cpp:1180
msgid "Cursor Long Jump Left"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1182
+#: src/Menus.cpp:1181
msgid "Cursor Long Jump Right"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1184
+#: src/Menus.cpp:1183
msgid "Selection Extend Left"
msgstr "گسترش انتخاب به چپ"
-#: src/Menus.cpp:1185
+#: src/Menus.cpp:1184
msgid "Selection Extend Right"
msgstr "گسترش انتخاب به راست"
-#: src/Menus.cpp:1187
+#: src/Menus.cpp:1186
msgid "Set (or Extend) Left Selection"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1188
+#: src/Menus.cpp:1187
msgid "Set (or Extend) Right Selection"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1190
+#: src/Menus.cpp:1189
msgid "Selection Contract Left"
msgstr "انقباض از چپ انتخاب"
-#: src/Menus.cpp:1191
+#: src/Menus.cpp:1190
msgid "Selection Contract Right"
msgstr "انقباض از راست انتخاب"
-#: src/Menus.cpp:1193
+#: src/Menus.cpp:1192
msgid "Change pan on focused track"
msgstr "تغییر Øرکت اÙÙ‚ÛŒ بر روی شیار مورد تمرکز"
-#: src/Menus.cpp:1194
+#: src/Menus.cpp:1193
msgid "Pan left on focused track"
msgstr "Øرکت اÙÙ‚ÛŒ به Ú†Ù¾ بر روی شیار مورد تمرکز"
-#: src/Menus.cpp:1195
+#: src/Menus.cpp:1194
msgid "Pan right on focused track"
msgstr "Øرکت اÙÙ‚ÛŒ به راست بر روی شیار مورد تمرکز"
-#: src/Menus.cpp:1196
+#: src/Menus.cpp:1195
msgid "Change gain on focused track"
msgstr "تغییر بهره برای شیار مورد تمرکز"
-#: src/Menus.cpp:1197
+#: src/Menus.cpp:1196
msgid "Increase gain on focused track"
msgstr "اÙزایش بهره برای شیار مورد تمرکز"
-#: src/Menus.cpp:1198
+#: src/Menus.cpp:1197
msgid "Decrease gain on focused track"
msgstr "کاهش بهره برای شیار مورد تمرکز"
-#: src/Menus.cpp:1199
+#: src/Menus.cpp:1198
msgid "Open menu on focused track"
msgstr "بازکردن منو برای شیار مورد تمرکز"
-#: src/Menus.cpp:1200
+#: src/Menus.cpp:1199
msgid "Mute/Unmute focused track"
msgstr "بدون صدا/با صدا کردن شیار مورد تمرکز"
-#: src/Menus.cpp:1201
+#: src/Menus.cpp:1200
msgid "Solo/Unsolo focused track"
msgstr "تک‌نواخت/غیر تک‌نواخت شیار مورد تمرکز"
-#: src/Menus.cpp:1202
+#: src/Menus.cpp:1201
msgid "Close focused track"
msgstr "بستن شیار مورد تمرکز"
-#: src/Menus.cpp:1203
+#: src/Menus.cpp:1202
#, fuzzy
msgid "Move focused track up"
msgstr "بستن شیار مورد تمرکز"
-#: src/Menus.cpp:1204
+#: src/Menus.cpp:1203
#, fuzzy
msgid "Move focused track down"
msgstr "بستن شیار مورد تمرکز"
-#: src/Menus.cpp:1205
+#: src/Menus.cpp:1204
#, fuzzy
msgid "Move focused track to top"
msgstr "بستن شیار مورد تمرکز"
-#: src/Menus.cpp:1206
+#: src/Menus.cpp:1205
#, fuzzy
msgid "Move focused track to bottom"
msgstr "پایین بردن شیار"
-#: src/Menus.cpp:1210
+#: src/Menus.cpp:1209
msgid "Snap To Off"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1211
+#: src/Menus.cpp:1210
msgid "Snap To Nearest"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1212
+#: src/Menus.cpp:1211
msgid "Snap To Prior"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1214
+#: src/Menus.cpp:1213
msgid "Full screen on/off"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1221
+#: src/Menus.cpp:1220
#, fuzzy
msgid "Change recording device"
msgstr "تغییر کوک"
-#: src/Menus.cpp:1224
+#: src/Menus.cpp:1223
#, fuzzy
msgid "Change playback device"
msgstr "تغییر کوک"
-#: src/Menus.cpp:1227
+#: src/Menus.cpp:1226
msgid "Change audio host"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1230
+#: src/Menus.cpp:1229
#, fuzzy
msgid "Change recording channels"
msgstr "تغییر کوک"
-#: src/Menus.cpp:1234
+#: src/Menus.cpp:1233
#, fuzzy
msgid "Adjust playback volume"
msgstr "پخش"
-#: src/Menus.cpp:1235
+#: src/Menus.cpp:1234
#, fuzzy
msgid "Increase playback volume"
msgstr "پخش"
-#: src/Menus.cpp:1236
+#: src/Menus.cpp:1235
#, fuzzy
msgid "Decrease playback volume"
msgstr "پخش"
-#: src/Menus.cpp:1237
+#: src/Menus.cpp:1236
#, fuzzy
msgid "Adjust recording volume"
msgstr "در Øال ضبط"
-#: src/Menus.cpp:1238
+#: src/Menus.cpp:1237
#, fuzzy
msgid "Increase recording volume"
msgstr "در Øال ضبط"
-#: src/Menus.cpp:1239
+#: src/Menus.cpp:1238
#, fuzzy
msgid "Decrease recording volume"
msgstr "در Øال ضبط"
-#: src/Menus.cpp:1243
+#: src/Menus.cpp:1242
msgid "Play at speed"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1244
+#: src/Menus.cpp:1243
#, fuzzy
msgid "Loop Play at speed"
msgstr "پخش در سرعت خاص"
-#: src/Menus.cpp:1245
+#: src/Menus.cpp:1244
#, fuzzy
msgid "Play Cut Preview at speed"
msgstr "پخش پیش‌نمایش برش"
-#: src/Menus.cpp:1246
+#: src/Menus.cpp:1245
msgid "Adjust playback speed"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1247
+#: src/Menus.cpp:1246
msgid "Increase playback speed"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1248
+#: src/Menus.cpp:1247
msgid "Decrease playback speed"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1369 src/Menus.cpp:1377
+#: src/Menus.cpp:1368 src/Menus.cpp:1376
msgid "Unknown"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1512
+#: src/Menus.cpp:1511
#, fuzzy, c-format
msgid "Plug-ins %d to %d"
msgstr "متصل‌شونده‌های %Ii تا %Ii"
-#: src/Menus.cpp:1565
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Mac OS X only
+#: src/Menus.cpp:1564
msgid "Open Recent"
msgstr "باز کردن موارد اخیر"
-#: src/Menus.cpp:1568
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Windows and Linux
+#: src/Menus.cpp:1567
msgid "Recent &Files"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1586
+#: src/Menus.cpp:1585
#, c-format
msgid "&Undo %s"
msgstr "بر&گرداندن %s"
-#: src/Menus.cpp:1621
+#: src/Menus.cpp:1596
#, c-format
msgid "&Redo %s"
msgstr "انجام &دوبارهٔ %s"
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
msgid "Tracks sorted by time"
msgstr "قطعات بر اساس مدت پخش مرتب شدند"
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
#, fuzzy
msgid "Sort by Time"
msgstr "مرتب‌سازی بر مبنای مدت"
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
msgid "Tracks sorted by name"
msgstr "قطعات بر اساس نامشان مرتب شدند"
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
#, fuzzy
msgid "Sort by Name"
msgstr "مرتب‌سازی بر مبنای نام"
-#: src/Menus.cpp:2682
+#: src/Menus.cpp:2657
msgid "Set Left Selection Boundary"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:2683 src/Menus.cpp:2715
+#: src/Menus.cpp:2658 src/Menus.cpp:2690
msgid "Position"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:2714
+#: src/Menus.cpp:2689
msgid "Set Right Selection Boundary"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3407
+#: src/Menus.cpp:2963
+msgid "Can't delete track with active audio"
+msgstr "شیار با صوت Ùعال را نمی‌توان Øذ٠کرد"
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3020
+msgid "to Top"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3032
+msgid "to Bottom"
+msgstr ""
+
+#: src/Menus.cpp:3045
+msgid "Down"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: Past tense of 'to move', as in 'moved audio track up'.
+#: src/Menus.cpp:3056
+#, fuzzy
+msgid "Moved"
+msgstr "&بالاتر"
+
+#. i18n-hint: The direction of movement will be up, down, to top or to bottom..
+#: src/Menus.cpp:3058 src/TrackPanel.cpp:5550
+msgid "Move Track"
+msgstr "جابه‌جایی شیار"
+
+#: src/Menus.cpp:3512
msgid "labels.txt"
msgstr "labels.txt"
-#: src/Menus.cpp:3419
+#: src/Menus.cpp:3524
msgid "There are no label tracks to export."
msgstr "هیچ شیار برچسبی برای صدور وجود ندارد."
-#: src/Menus.cpp:3504
+#: src/Menus.cpp:3609
msgid "Export MIDI As:"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3508
+#: src/Menus.cpp:3613
msgid "MIDI file (*.mid)|*.mid|Allegro file (*.gro)|*.gro"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3540
+#: src/Menus.cpp:3645
msgid ""
"You have selected a filename with an unrecognized file extension.\n"
"Do you want to continue?"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3541
+#: src/Menus.cpp:3646
msgid "Export MIDI"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3568
+#: src/Menus.cpp:3673
#, fuzzy
msgid "Export Selected Audio"
msgstr "صدور صوت انتخاب‌شده با سرعت %Id کیلوبیت در ثانیه"
-#: src/Menus.cpp:3628
+#: src/Menus.cpp:3733
msgid "Nothing to undo"
msgstr "چیزی برای برگرداندن نیست"
-#: src/Menus.cpp:3654
+#: src/Menus.cpp:3759
msgid "Nothing to redo"
msgstr "چیزی برای دوباره انجام دادن نیست"
-#: src/Menus.cpp:3757
+#: src/Menus.cpp:3862
msgid "Cut to the clipboard"
msgstr "برش و انتقال به تخته‌گیره"
-#: src/Menus.cpp:3757 src/toolbars/EditToolBar.cpp:201
-msgid "Cut"
-msgstr "برش"
-
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split-cut to the clipboard"
msgstr "تÙکیک Ùˆ برش Ùˆ انتقال به تخته‌گیره"
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split Cut"
msgstr "تÙکیک Ùˆ برش"
-#: src/Menus.cpp:3922
+#: src/Menus.cpp:4027
msgid "Pasting one type of track into another is not allowed."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3934
+#: src/Menus.cpp:4039
msgid "Copying stereo audio into a mono track is not allowed."
msgstr "نسخه‌برداری از صوت استریو در شیار مونو مجاز نیست."
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4158 src/Menus.cpp:4287 src/Menus.cpp:4364
msgid "Pasted from the clipboard"
msgstr "از تخته‌گیره چسبانده شد"
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4077 src/Menus.cpp:4182
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135 src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
-msgid "Paste"
-msgstr "چسباندن"
-
-#: src/Menus.cpp:4077
+#: src/Menus.cpp:4182
msgid "Pasted text from the clipboard"
msgstr "متن از تخته‌گیره چسبانده شد"
-#: src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4364
msgid "Paste Text to New Label"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4311
+#: src/Menus.cpp:4416
#, fuzzy, c-format
msgid "Trim selected audio tracks from %.2f seconds to %.2f seconds"
msgstr "شیار‌های انتخاب شده برای %I.2f ثانیه از %I.2f ساکت شدند"
-#: src/Menus.cpp:4313 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+#: src/Menus.cpp:4418 src/toolbars/EditToolBar.cpp:206
msgid "Trim Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4344
+#: src/Menus.cpp:4449
#, c-format
msgid "Split-deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "%I.2f ثانیه در زمان %I.2f تÙکیک Ùˆ Øذ٠شد"
-#: src/Menus.cpp:4347
+#: src/Menus.cpp:4452
msgid "Split Delete"
msgstr "تÙکیک Ùˆ ØØ°Ù"
-#: src/Menus.cpp:4369
+#: src/Menus.cpp:4474
#, c-format
msgid "Detached %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4372
+#: src/Menus.cpp:4477
msgid "Detach"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4394
+#: src/Menus.cpp:4499
#, c-format
msgid "Joined %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "%I.2f ثانیه در زمان %I.2f پیوسته شد"
-#: src/Menus.cpp:4397
+#: src/Menus.cpp:4502
msgid "Join"
msgstr "پیوستن"
-#: src/Menus.cpp:4410
+#: src/Menus.cpp:4515
#, c-format
msgid "Silenced selected tracks for %.2f seconds at %.2f"
msgstr "شیار‌های انتخاب شده برای %I.2f ثانیه از %I.2f ساکت شدند"
-#: src/Menus.cpp:4413 src/effects/Silence.h:23
+#: src/Menus.cpp:4518 src/effects/Silence.h:22
msgid "Silence"
msgstr "سکوت"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicated"
msgstr "تکثیر شد"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicate"
msgstr "تکثیر"
-#: src/Menus.cpp:4469
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just cut the labeled audio regions.
+#: src/Menus.cpp:4574
#, fuzzy
msgid "Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr "ناØیه‌های برچسب‌دار در تخته‌گیره بریده شد"
-#: src/Menus.cpp:4471
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4576
#, fuzzy
msgid "Cut Labeled Audio"
msgstr "بریدن برچسب‌ها"
-#: src/Menus.cpp:4487
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just split cut the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4592
#, fuzzy
msgid "Split Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr "تÙکیک Ùˆ برش ناØیه‌های برچسب‌دار به تخته‌گیره"
-#: src/Menus.cpp:4489
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut on the labels
+#: src/Menus.cpp:4594
#, fuzzy
msgid "Split Cut Labeled Audio"
msgstr "تÙکیک Ùˆ برش برچسب‌ها"
-#: src/Menus.cpp:4503
+#: src/Menus.cpp:4608
#, fuzzy
msgid "Copied labeled audio regions to clipboard"
msgstr "ناØیه‌های برچسب‌دار در تخته‌گیره نسخه‌برداری شد"
-#: src/Menus.cpp:4505
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4610
#, fuzzy
msgid "Copy Labeled Audio"
msgstr "نسخه‌برداری از برچسب‌ها"
-#: src/Menus.cpp:4521
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just deleted the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4626
#, fuzzy
msgid "Deleted labeled audio regions"
msgstr "ناØیه‌های برچسب‌دار Øذ٠شد"
-#: src/Menus.cpp:4523
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4628
#, fuzzy
msgid "Delete Labeled Audio"
msgstr "ناØیه‌های برچسب‌دار Øذ٠شد"
-#: src/Menus.cpp:4537
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just done a special kind of delete on the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4642
#, fuzzy
msgid "Split Deleted labeled audio regions"
msgstr "ناØیه‌های برچسب‌دار تÙکیک Ùˆ ØØ°Ù‌شده"
-#: src/Menus.cpp:4539
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete on labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4644
#, fuzzy
msgid "Split Delete Labeled Audio"
msgstr "تÙکیک Ùˆ Øذ٠برچسب‌ها"
-#: src/Menus.cpp:4553
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4658
#, fuzzy
msgid "Silenced labeled audio regions"
msgstr "ناØیه‌های برچسب‌دار سکوت"
-#: src/Menus.cpp:4555
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4660
#, fuzzy
msgid "Silence Labeled Audio"
msgstr "ناØیه‌های برچسب‌دار سکوت"
-#: src/Menus.cpp:4566
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just split the labeled audio (a point or a region)
+#: src/Menus.cpp:4671
#, fuzzy
msgid "Split labeled audio (points or regions)"
msgstr "تÙکیک ناØیه‌های برچسب‌دار"
-#: src/Menus.cpp:4568
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4673
#, fuzzy
msgid "Split Labeled Audio"
msgstr "تÙکیک ناØیه‌های برچسب‌دار"
-#: src/Menus.cpp:4582
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just joined the labeled audio (points or regions)
+#: src/Menus.cpp:4687
#, fuzzy
msgid "Joined labeled audio (points or regions)"
msgstr "ناØیه‌های برچسب‌دار پیوسته"
-#: src/Menus.cpp:4584
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4689
#, fuzzy
msgid "Join Labeled Audio"
msgstr "ناØیه‌های برچسب‌دار پیوسته"
-#: src/Menus.cpp:4600
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just detached the labeled audio regions.
+#. This message appears in history and tells you about something
+#. Audacity has done.
+#: src/Menus.cpp:4705
#, fuzzy
msgid "Detached labeled audio regions"
msgstr "ناØیه‌های برچسب‌دار Øذ٠شد"
-#: src/Menus.cpp:4602
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4707
#, fuzzy
msgid "Detach Labeled Audio"
msgstr "ناØیه‌های برچسب‌دار Øذ٠شد"
-#: src/Menus.cpp:4624 src/TrackPanel.cpp:8869
+#: src/Menus.cpp:4729 src/TrackPanel.cpp:8642
msgid "Split"
msgstr "تÙکیک"
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split to new track"
msgstr "تÙکیک به شیار جدید"
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split New"
msgstr "تÙکیک جدید"
-#: src/Menus.cpp:5145
+#: src/Menus.cpp:5265
msgid "Frequency Analysis"
msgstr "تØلیل بسامدی"
-#: src/Menus.cpp:5163
+#: src/Menus.cpp:5283
msgid "Contrast Analysis (WCAG 2 compliance)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5360
+#: src/Menus.cpp:5472
#, c-format
msgid "Imported labels from '%s'"
msgstr "برچسبهای واردشده از «%s»"
-#: src/Menus.cpp:5361
+#: src/Menus.cpp:5473
msgid "Import Labels"
msgstr "وارد کردن برچسب"
-#: src/Menus.cpp:5372
+#: src/Menus.cpp:5484
msgid "Select a MIDI file..."
msgstr "یک یا چند پروندهٔ MIDI انتخاب کنید..."
-#: src/Menus.cpp:5376
+#: src/Menus.cpp:5488
msgid ""
"MIDI and Allegro files (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|MIDI files (*."
"mid;*.midi)|*.mid;*.midi|Allegro files (*.gro)|*.gro|All files|*"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5393
+#: src/Menus.cpp:5505
#, c-format
msgid "Imported MIDI from '%s'"
msgstr "MIDI واردشده از «%s»"
-#: src/Menus.cpp:5394
+#: src/Menus.cpp:5506
msgid "Import MIDI"
msgstr "وارد کردن MIDI"
-#: src/Menus.cpp:5408
+#: src/Menus.cpp:5520
msgid "Select any uncompressed audio file..."
msgstr "یک پروندهٔ صوتی ناÙشرده انتخاب کنید..."
-#: src/Menus.cpp:5412
+#: src/Menus.cpp:5524
#, fuzzy
msgid "All files|*"
msgstr "همهٔ پرونده‌ها (*)|*"
-#: src/Menus.cpp:5437 src/Menus.cpp:5438
+#: src/Menus.cpp:5549 src/Menus.cpp:5550
msgid "Edit Metadata Tags"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5438 src/export/Export.cpp:382
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:682 src/export/ExportMultiple.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:5550 src/export/Export.cpp:395
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:709 src/export/ExportMultiple.cpp:847
msgid "Edit Metadata"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5494
+#: src/Menus.cpp:5606
#, c-format
msgid "Rendered all audio in track '%s'"
msgstr "همهٔ صوت شیار «%s» رندر شد"
-#: src/Menus.cpp:5497
+#. i18n-hint: Convert the audio into a more usable form, so apply
+#. * panning and amplification and write to some external file.
+#: src/Menus.cpp:5609
msgid "Render"
msgstr "رندر"
-#: src/Menus.cpp:5502
+#: src/Menus.cpp:5614
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new stereo track"
msgstr "%Id شیار در یک شیار استریو، میکس و رندر شدند"
-#: src/Menus.cpp:5505
+#: src/Menus.cpp:5617
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new mono track"
msgstr "%Id شیار در یک شیار مونو، میکس و رندر شدند"
-#: src/Menus.cpp:5507 src/Mix.cpp:170
+#: src/Menus.cpp:5619 src/Mix.cpp:170
#, fuzzy
msgid "Mix and Render"
msgstr "&میکس و رندر"
-#: src/Menus.cpp:5668
+#: src/Menus.cpp:5780
msgid "start to zero"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5669 src/Menus.cpp:5674 src/Menus.cpp:5679
-#: src/effects/Contrast.cpp:220 src/effects/ToneGen.cpp:319
-msgid "Start"
-msgstr "آغاز"
-
-#: src/Menus.cpp:5673
+#: src/Menus.cpp:5785
#, fuzzy
msgid "start to cursor/selection start"
msgstr "به آغاز انتخاب"
-#: src/Menus.cpp:5678
+#: src/Menus.cpp:5790
#, fuzzy
msgid "start to selection end"
msgstr "به پایان انتخاب"
-#: src/Menus.cpp:5683
+#: src/Menus.cpp:5795
#, fuzzy
msgid "end to cursor/selection start"
msgstr "هم‌ردی٠با آغاز انتخاب"
-#: src/Menus.cpp:5684 src/Menus.cpp:5689 src/effects/Contrast.cpp:221
+#: src/Menus.cpp:5796 src/Menus.cpp:5801 src/effects/Contrast.cpp:221
#: src/effects/ToneGen.cpp:325 src/toolbars/SelectionBar.cpp:154
#: src/toolbars/SelectionBar.cpp:157 src/toolbars/SelectionBar.cpp:264
msgid "End"
msgstr "پایان"
-#: src/Menus.cpp:5688
+#: src/Menus.cpp:5800
#, fuzzy
msgid "end to selection end"
msgstr "هم‌ردی٠با پایان انتخاب"
-#: src/Menus.cpp:5694
+#: src/Menus.cpp:5806
#, fuzzy
msgid "end to end"
msgstr "انتخاب تا پایان"
-#: src/Menus.cpp:5695
+#: src/Menus.cpp:5807
#, fuzzy
msgid "End to End"
msgstr "پرش به انتها"
-#: src/Menus.cpp:5699
+#: src/Menus.cpp:5811
msgid "together"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5700
+#: src/Menus.cpp:5812
msgid "Together"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5775
+#: src/Menus.cpp:5887
#, fuzzy, c-format
msgid "Aligned/Moved %s"
msgstr "ردی٠شد"
-#: src/Menus.cpp:5776
+#: src/Menus.cpp:5888
#, fuzzy, c-format
msgid "Align %s/Move"
msgstr "ردی٠شد"
-#: src/Menus.cpp:5779
+#: src/Menus.cpp:5891
#, fuzzy, c-format
msgid "Aligned %s"
msgstr "ردی٠شد"
-#: src/Menus.cpp:5780
+#: src/Menus.cpp:5892
#, fuzzy, c-format
msgid "Align %s"
msgstr "ردی٠کردن"
-#: src/Menus.cpp:5891
+#: src/Menus.cpp:6003
msgid "Synchronizing MIDI and Audio Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6057
+#: src/Menus.cpp:6169
#, c-format
msgid ""
"Alignment completed: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from %.2f to %.2f "
"secs."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6060
+#: src/Menus.cpp:6172
msgid "Sync MIDI with Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6064
+#: src/Menus.cpp:6176
#, c-format
msgid ""
"Alignment error: input too short: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from "
"%.2f to %.2f secs."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6075
+#: src/Menus.cpp:6187
msgid "Internal error reported by alignment process."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6089
+#: src/Menus.cpp:6201
msgid "Created new audio track"
msgstr "ایجاد شیار صوتی جدید"
-#: src/Menus.cpp:6089 src/Menus.cpp:6111 src/Menus.cpp:6126 src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6201 src/Menus.cpp:6223 src/Menus.cpp:6238 src/Menus.cpp:6258
msgid "New Track"
msgstr "شیار جدید"
-#: src/Menus.cpp:6111
+#: src/Menus.cpp:6223
msgid "Created new stereo audio track"
msgstr "شیار استریوی جدید ایجاد شد"
-#: src/Menus.cpp:6126
+#: src/Menus.cpp:6238
msgid "Created new label track"
msgstr "شیار برچسب جدید ایجاد شد"
-#: src/Menus.cpp:6135
+#: src/Menus.cpp:6247
msgid ""
"This version of Audacity only allows one time track for each project window."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6258
msgid "Created new time track"
msgstr "شیار زمان جدید ایجاد شد"
-#: src/Menus.cpp:6271
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Edited labels"
msgstr "برچسب‌ها ویرایش شدند"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Removed audio track(s)"
msgstr "شیار(های) صوتی ØØ°Ù‌شده"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Remove Track"
msgstr "Øذ٠شیار"
-#: src/Menus.cpp:6407
+#: src/Menus.cpp:6515
msgid "Audio Device Info"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6420 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1842
+#: src/Menus.cpp:6528 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1945
#, fuzzy
msgid "&Save"
msgstr "&ذخیره کردن..."
-#: src/Menus.cpp:6425 src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6533 src/Menus.cpp:6544
msgid "Save Device Info"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6544
#, fuzzy
msgid "Unable to save device info"
msgstr "نمی‌توان تعیین کرد"
-#: src/Menus.cpp:6519
+#: src/Menus.cpp:6627
msgid ""
"Cannot lock region beyond\n"
"end of project."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6542 src/Menus.cpp:6604 src/export/ExportFFmpeg.cpp:915
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1892
+#: src/Menus.cpp:6650 src/Menus.cpp:6718 src/export/ExportFFmpeg.cpp:921
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1906
msgid "Resample"
msgstr "نمونه‌برداری مجدد"
-#: src/Menus.cpp:6569 src/TrackPanel.cpp:9187
+#: src/Menus.cpp:6679 src/TrackPanel.cpp:9027
msgid "New sample rate (Hz):"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6593 src/TrackPanel.cpp:9216
+#: src/Menus.cpp:6707 src/TrackPanel.cpp:9056
msgid "The entered value is invalid"
msgstr "مقدار واردشده نامعتبر است"
-#: src/Menus.cpp:6602
+#: src/Menus.cpp:6716
#, c-format
msgid "Resampling track %d"
msgstr "نمونه‌برداری مجدد شیار %Id"
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resampled audio track(s)"
msgstr "نمونه‌برداری مجدد شیار(های) صوتی"
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resample Track"
msgstr "نمونه‌برداری مجدد شیار"
@@ -3523,13 +3982,17 @@ msgstr "میکس"
msgid "Mixing and rendering tracks"
msgstr "میکس و رندر شیارها"
-#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5546 src/widgets/ASlider.cpp:375
+#. i18n-hint: title of the MIDI Velocity slider
+#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5369 src/widgets/ASlider.cpp:401
msgid "Velocity"
msgstr ""
-#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:407
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8454 src/TrackPanel.cpp:9838
-#: src/widgets/ASlider.cpp:357
+#. i18n-hint: title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#. i18n-hint: Title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:402
+#: src/Project.cpp:4898 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9646
+#: src/effects/Phaser.cpp:54 src/effects/Wahwah.cpp:51
+#: src/widgets/ASlider.cpp:383
msgid "Gain"
msgstr "بهره"
@@ -3537,19 +4000,22 @@ msgstr "بهره"
msgid "Musical Instrument"
msgstr ""
-#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:426
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8399 src/TrackPanel.cpp:9847
-#: src/widgets/ASlider.cpp:347
+#. i18n-hint: Title of the Pan slider, used to move the sound left or right
+#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:421
+#: src/Project.cpp:4915 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9655
+#: src/widgets/ASlider.cpp:373
msgid "Pan"
msgstr "Øرکت اÙÙ‚ÛŒ"
-#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1442
-#: src/TrackPanel.cpp:10136
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence all the other tracks.
+#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1443
+#: src/TrackPanel.cpp:9945
msgid "Mute"
msgstr "بی‌صدا"
-#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1492
-#: src/TrackPanel.cpp:10134
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence this track.
+#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1493
+#: src/TrackPanel.cpp:9943
msgid "Solo"
msgstr "تک"
@@ -3557,37 +4023,37 @@ msgstr "تک"
msgid "Signal Level Meter"
msgstr ""
-#: src/MixerBoard.cpp:407 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:402 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved gain slider"
msgstr "دکمهٔ لغزندهٔ بهره، Øرکت داده شده"
-#: src/MixerBoard.cpp:426 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:421 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved pan slider"
msgstr "دکمهٔ لغزندهٔ Øرکت اÙقی، Øرکت داده شده"
-#: src/MixerBoard.cpp:1710
+#: src/MixerBoard.cpp:1736
#, c-format
msgid "Audacity Mixer Board%s"
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:118
+#: src/ModuleManager.cpp:120
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string.\n"
"It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:118 src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:120 src/ModuleManager.cpp:129
msgid "Module Unsuitable"
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:119
+#: src/ModuleManager.cpp:121
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string. It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:129
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s.\n"
@@ -3595,124 +4061,125 @@ msgid ""
"It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:128
+#: src/ModuleManager.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s. It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:286
+#: src/ModuleManager.cpp:288
#, c-format
msgid "Module \"%s\" found."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:287
+#: src/ModuleManager.cpp:289
msgid ""
"\n"
"\n"
"Only use modules from trusted sources"
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
msgid "Yes"
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
#, fuzzy
msgid "No"
msgstr "هیچ"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
#, fuzzy
msgid "Audacity Module Loader"
msgstr "میله ابزار %s اوداسیتی"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
msgid "Try and load this module?"
msgstr ""
-#: src/NoteTrack.cpp:107 src/TrackPanelAx.cpp:323
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Note track.
+#: src/NoteTrack.cpp:109 src/TrackPanelAx.cpp:325
msgid "Note Track"
msgstr "شیار Ù†Ùت"
-#: src/PluginManager.cpp:479
+#: src/PluginManager.cpp:481
msgid "Plug-in Manager: Effects, Generators and Analyzers"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:490 src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
-#, fuzzy
-msgid "New"
-msgstr "&جدید"
-
-#: src/PluginManager.cpp:528
+#: src/PluginManager.cpp:530
msgid "Select effects, click the Enable or Disable button, then click OK."
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:542
+#. i18n-hint: This is before radio buttons selecting which effects to show
+#: src/PluginManager.cpp:544
msgid "Show:"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:545
+#: src/PluginManager.cpp:547
msgid "Show all"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:547
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently disabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:549
#, fuzzy
msgid "D&isabled"
msgstr "خاموش"
-#: src/PluginManager.cpp:548
+#: src/PluginManager.cpp:550
#, fuzzy
msgid "Show disabled"
msgstr " (از کار اÙتاده)"
-#: src/PluginManager.cpp:550
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently enabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:552
#, fuzzy
msgid "E&nabled"
msgstr "روشن"
-#: src/PluginManager.cpp:551
+#: src/PluginManager.cpp:553
#, fuzzy
msgid "Show enabled"
msgstr "روشن"
-#: src/PluginManager.cpp:553
+#. i18n-hint: Radio button to show just the newly discovered effects
+#: src/PluginManager.cpp:555
msgid "Ne&w"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:554
+#: src/PluginManager.cpp:556
msgid "Show new"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:571
+#: src/PluginManager.cpp:573
msgid "State"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:572
+#: src/PluginManager.cpp:574
msgid "Path"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:576
+#: src/PluginManager.cpp:578
#, fuzzy
msgid "&Select All"
msgstr "انتخاب"
-#: src/PluginManager.cpp:577
+#: src/PluginManager.cpp:579
#, fuzzy
msgid "C&lear All"
msgstr "&پاک کردن"
-#: src/PluginManager.cpp:585 src/effects/Effect.cpp:3019
+#: src/PluginManager.cpp:587 src/effects/Effect.cpp:3021
#, fuzzy
msgid "&Enable"
msgstr "روشن"
-#: src/PluginManager.cpp:586
+#: src/PluginManager.cpp:588
#, fuzzy
msgid "&Disable"
msgstr "خاموش"
-#: src/PluginManager.cpp:965
+#: src/PluginManager.cpp:967
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Enabling effects:\n"
@@ -3720,7 +4187,7 @@ msgid ""
"%s"
msgstr "جلوه‌های اعمال‌شده: %s"
-#: src/PluginManager.cpp:979
+#: src/PluginManager.cpp:981
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Enabling effect:\n"
@@ -3750,32 +4217,36 @@ msgstr ""
msgid "Reset Audacity Preferences"
msgstr "ترجیØات اوداسیتی"
-#: src/Printing.cpp:173
+#: src/Printing.cpp:169
msgid "There was a problem printing."
msgstr "هنگام چاپ مشکلی پیش آمد."
-#: src/Printing.cpp:174
+#: src/Printing.cpp:170
msgid "Print"
msgstr "چاپ"
-#: src/Project.cpp:896
+#. i18n-hint: This is an experimental feature where the main panel in
+#. Audacity is put on a notebook tab, and this is the name on that tab.
+#. Other tabs in that notebook may have instruments, patch panels etc.
+#: src/Project.cpp:885
msgid "Main Mix"
msgstr "میکس اصلی"
-#: src/Project.cpp:1025
+#: src/Project.cpp:1014
#, c-format
msgid "Welcome to Audacity version %s"
msgstr "به اوداسیتی نسخهٔ %s خوش آمدید"
-#: src/Project.cpp:1230
+#. i18n-hint: E.g this is recovered audio that had been lost.
+#: src/Project.cpp:1232
msgid "(Recovered)"
msgstr "(بازیابی شده)"
-#: src/Project.cpp:2130
+#: src/Project.cpp:2136
msgid "Save changes before closing?"
msgstr "آیا پیش از بستن، تغییرات ذخیره شود؟"
-#: src/Project.cpp:2133
+#: src/Project.cpp:2139
msgid ""
"\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -3785,29 +4256,33 @@ msgid ""
"are open, then File > Save Project."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2136
+#: src/Project.cpp:2142
msgid "Save changes?"
msgstr "تغییرات ذخیره شود؟"
-#: src/Project.cpp:2406
+#: src/Project.cpp:2399
msgid "Select one or more audio files..."
msgstr "یک یا چند پروندهٔ صوتی انتخاب کنید..."
-#: src/Project.cpp:2442
+#: src/Project.cpp:2435
#, c-format
msgid "%s is already open in another window."
msgstr "â€%s از قبل در پنجرهٔ دیگری باز است."
-#: src/Project.cpp:2445 src/Project.cpp:2610 src/Project.cpp:2807
-#: src/Project.cpp:2987
+#: src/Project.cpp:2438 src/Project.cpp:2603 src/Project.cpp:2800
+#: src/Project.cpp:2990
msgid "Error Opening Project"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2459 src/Project.cpp:3846
+#. i18n-hint: This string is a label in the file type filter in the open
+#. * and save dialogues, for the option that only shows project files created
+#. * with Audacity. Do not include pipe symbols or .aup (this extension will
+#. * now be added automatically for the Save Projects dialogues).
+#: src/Project.cpp:2452 src/Project.cpp:3841
msgid "Audacity projects"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2512
+#: src/Project.cpp:2505
#, c-format
msgid ""
"This file was saved by Audacity version %s. The format has changed. \n"
@@ -3821,15 +4296,15 @@ msgid ""
"Open this file now?"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2522
+#: src/Project.cpp:2515
msgid "1.0 or earlier"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2527 src/Project.cpp:3086
+#: src/Project.cpp:2520 src/Project.cpp:3077
msgid "Warning - Opening Old Project File"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2554
msgid ""
"You are trying to open an automatically created backup file.\n"
"Doing this may result in severe data loss.\n"
@@ -3837,19 +4312,19 @@ msgid ""
"Please open the actual Audacity project file instead."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2562
+#: src/Project.cpp:2555
msgid "Warning - Backup File Detected"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2569 src/xml/XMLWriter.cpp:269
+#: src/Project.cpp:2562 src/xml/XMLWriter.cpp:269
msgid "Error Opening File"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2582
+#: src/Project.cpp:2575
msgid "Error opening file"
msgstr "خطا در باز کردن پرونده"
-#: src/Project.cpp:2588
+#: src/Project.cpp:2581
#, c-format
msgid ""
"File may be invalid or corrupted: \n"
@@ -3858,48 +4333,49 @@ msgstr ""
"ممکن است پرونده نامعتبر یا خراب باشد: \n"
"%s"
-#: src/Project.cpp:2589
+#: src/Project.cpp:2582
msgid "Error Opening File or Project"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2609
+#: src/Project.cpp:2602
msgid ""
"Audacity was unable to convert an Audacity 1.0 project to the new project "
"format."
msgstr "اوداسیتی قادر نبود پروژهٔ اواسیتی 1.0 را به قالب جدید پروژه تبدیل کند."
-#: src/Project.cpp:2644
+#: src/Project.cpp:2637
#, fuzzy
msgid "Could not decode file: "
msgstr "پرونده باز نمی‌شود: "
-#: src/Project.cpp:2645
+#: src/Project.cpp:2638
#, fuzzy
msgid "Error decoding file"
msgstr "خطا در باز کردن پرونده"
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Project was recovered"
msgstr "پروژه بازیابی شد"
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Recover"
msgstr "بازیابی"
-#: src/Project.cpp:2746
+#: src/Project.cpp:2739
msgid "Could not remove old auto save file"
msgstr "پروندهٔ ذخیرهٔ خودکار Øذ٠نشد"
-#: src/Project.cpp:2890 src/Project.cpp:2891
+#: src/Project.cpp:2887 src/Project.cpp:2888
msgid "<unrecognized version -- possibly corrupt project file>"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2985
+#: src/Project.cpp:2988
#, c-format
msgid "Couldn't find the project data folder: \"%s\""
msgstr "پوشهٔ داده‌های پروژه پیدا نمی‌شود: «%s»"
-#: src/Project.cpp:3050
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the version number.
+#: src/Project.cpp:3041
#, c-format
msgid ""
"This file was saved using Audacity %s.\n"
@@ -3907,11 +4383,11 @@ msgid ""
"open this file."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3054
+#: src/Project.cpp:3045
msgid "Can't open project file"
msgstr "نمی‌توان پروندهٔ پروژه را باز کرد"
-#: src/Project.cpp:3334
+#: src/Project.cpp:3335
msgid ""
"Your project is now empty.\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -3923,66 +4399,66 @@ msgid ""
"Save anyway?"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3335
+#: src/Project.cpp:3336
msgid "Warning - Empty Project"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3394
+#: src/Project.cpp:3395
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Path not found. Try creating \n"
"directory \"%s\" before saving project with this name."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3396 src/Project.cpp:3433 src/Project.cpp:3456
-#: src/Project.cpp:3779 src/Project.cpp:3869
+#: src/Project.cpp:3397 src/Project.cpp:3434 src/Project.cpp:3457
+#: src/Project.cpp:3773 src/Project.cpp:3859
msgid "Error Saving Project"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3431
+#: src/Project.cpp:3432
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Perhaps %s \n"
"is not writable or the disk is full."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3454 src/Project.cpp:4755 src/Tags.cpp:1171
-#: src/effects/Equalization.cpp:1411
+#: src/Project.cpp:3455 src/Project.cpp:4702 src/Tags.cpp:1167
+#: src/effects/Equalization.cpp:1503
#, c-format
msgid "Couldn't write to file \"%s\": %s"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3536
+#: src/Project.cpp:3530
#, c-format
msgid "Saved %s"
msgstr "â€â€Ž%s ذخیره شد"
-#: src/Project.cpp:3692
+#: src/Project.cpp:3686
#, c-format
msgid "Imported '%s'"
msgstr "â€Â«â€Ž%s» وارد شد"
-#: src/Project.cpp:3693
+#: src/Project.cpp:3687
msgid "Import"
msgstr "وارد کردن"
-#: src/Project.cpp:3729
+#: src/Project.cpp:3723
#, fuzzy
msgid "Error Importing"
msgstr "خطا در وارد کردن"
-#: src/Project.cpp:3778 src/Project.cpp:3868
+#: src/Project.cpp:3772 src/Project.cpp:3858
msgid ""
"The project was not saved because the file name provided would overwrite "
"another project.\n"
"Please try again and select an original name."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3814
+#: src/Project.cpp:3803
msgid "<untitled>"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3819
+#: src/Project.cpp:3809
msgid ""
"'Save Compressed Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
@@ -3994,277 +4470,297 @@ msgid ""
"each compressed track.\n"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3830
+#: src/Project.cpp:3820
#, fuzzy, c-format
msgid "Save Compressed Project \"%s\" As..."
msgstr "ذخیرهٔ پروژه به &نام..."
-#: src/Project.cpp:3835
+#: src/Project.cpp:3825
msgid ""
"'Save Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3840
+#: src/Project.cpp:3830
#, fuzzy, c-format
msgid "Save Project \"%s\" As..."
msgstr "ذخیرهٔ پروژه به &نام..."
-#: src/Project.cpp:3911
+#: src/Project.cpp:3902
msgid "Created new project"
msgstr "پروژهٔ جدید ایجاد شد"
-#: src/Project.cpp:4128
+#: src/Project.cpp:4124
#, c-format
msgid "Deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "%I.2f ثانیه در زمان %I.2f Øذ٠شد"
-#: src/Project.cpp:4131
+#: src/Project.cpp:4127
msgid "Delete"
msgstr "ØØ°Ù"
-#: src/Project.cpp:4341
+#: src/Project.cpp:4329
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d hours and %d minutes."
msgstr "دیسک به اندازهٔ ضبط %Id ساعت Ùˆ %Id دقیقه Ùضای خالی دارد."
-#: src/Project.cpp:4344
+#: src/Project.cpp:4332
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording 1 hour and %d minutes."
msgstr "دیسک به اندازهٔ ضبط یک ساعت Ùˆ %Id دقیقه Ùضای خالی دارد."
-#: src/Project.cpp:4347
+#: src/Project.cpp:4335
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d minutes."
msgstr "دیسک به اندازهٔ ضبط %Id دقیقه Ùضای خالی دارد."
-#: src/Project.cpp:4350
+#: src/Project.cpp:4338
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d seconds."
msgstr "دیسک به اندازهٔ ضبط %Id ثانیه Ùضای خالی دارد."
-#: src/Project.cpp:4353
+#: src/Project.cpp:4341
msgid "Out of disk space"
msgstr "دیسک Ù¾Ùر شده است"
-#: src/Project.cpp:4375
+#: src/Project.cpp:4363
msgid "On-demand import and waveform calculation complete."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4380
+#: src/Project.cpp:4368
#, c-format
msgid ""
"Import(s) complete. Running %d on-demand waveform calculations. Overall %2.0f"
"%% complete."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4383
+#: src/Project.cpp:4371
#, c-format
msgid ""
"Import complete. Running an on-demand waveform calculation. %2.0f%% complete."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4757
+#: src/Project.cpp:4704
msgid "Error Writing Autosave File"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4772
+#: src/Project.cpp:4719
msgid "Could not create autosave file: "
msgstr "نمی‌توان پروندهٔ ذخیره‌سازی خودکار را ایجاد کرد: "
-#: src/Project.cpp:4791
+#: src/Project.cpp:4738
msgid "Could not remove old autosave file: "
msgstr "نمی‌توان پروندهٔ ذخیره‌سازی خودکار را Øذ٠کرد: "
-#: src/Project.cpp:4820
+#: src/Project.cpp:4767
#, c-format
msgid "Actual Rate: %d"
msgstr "نرخ واقعی %Id"
-#: src/Project.cpp:4842
+#: src/Project.cpp:4789
msgid "Recorded Audio"
msgstr "صدای ضبط‌شده"
-#: src/Project.cpp:4842 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
+#: src/Project.cpp:4789 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
msgid "Record"
msgstr "ضبط"
+#: src/Project.cpp:4898
+msgid "Adjusted gain"
+msgstr "بهره تنظیم شد"
+
+#: src/Project.cpp:4915
+msgid "Adjusted Pan"
+msgstr "Øرکت اÙÙ‚ÛŒ میزان‌شده"
+
+#: src/Project.cpp:4954
+#, c-format
+msgid "Removed track '%s.'"
+msgstr "شیار «%s» Øذ٠شد."
+
+#: src/Project.cpp:4956
+msgid "Track Remove"
+msgstr "Øذ٠شیار"
+
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 16-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:66
msgid "16-bit PCM"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 24-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:69
msgid "24-bit PCM"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 32-bit floating point
#: src/SampleFormat.cpp:72
msgid "32-bit float"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:266
+#: src/Screenshot.cpp:268
msgid "Screen Capture Frame"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:308
+#: src/Screenshot.cpp:310
msgid "Choose location to save files"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:318
+#: src/Screenshot.cpp:320
msgid "Save images to:"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:320 src/export/ExportMultiple.cpp:268
+#: src/Screenshot.cpp:322 src/export/ExportMultiple.cpp:258
msgid "Choose..."
msgstr "انتخاب..."
-#: src/Screenshot.cpp:326
+#: src/Screenshot.cpp:328
msgid "Capture entire window or screen"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:330
+#: src/Screenshot.cpp:332
msgid "Resize Small"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:331
+#: src/Screenshot.cpp:333
msgid "Resize Large"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:336
+#: src/Screenshot.cpp:338
msgid "Blue Bkgnd"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:342
+#: src/Screenshot.cpp:344
msgid "White Bkgnd"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:349
+#: src/Screenshot.cpp:351
msgid "Capture Window Only"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:350
+#: src/Screenshot.cpp:352
msgid "Capture Full Window"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:351
+#: src/Screenshot.cpp:353
msgid "Capture Window Plus"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:357
+#: src/Screenshot.cpp:359
msgid "Capture Full Screen"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:364
+#: src/Screenshot.cpp:366
msgid "Wait 5 seconds and capture frontmost window/dialog"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:365
+#: src/Screenshot.cpp:367
msgid "false"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:371
+#: src/Screenshot.cpp:373
msgid "Capture part of a project window"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:375
+#: src/Screenshot.cpp:377
msgid "All Toolbars"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:376
+#: src/Screenshot.cpp:378
msgid "SelectionBar"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:377 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:76
+#: src/Screenshot.cpp:379 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:78
msgid "Tools"
msgstr "ابزارها"
-#: src/Screenshot.cpp:378 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
+#: src/Screenshot.cpp:380 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:268
msgid "Transport"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:384 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:205
+#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:197
msgid "Mixer"
msgstr "میکسر"
-#: src/Screenshot.cpp:385 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
-#: src/widgets/Meter.cpp:2230
+#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
+#: src/widgets/Meter.cpp:2187
msgid "Meter"
msgstr "اندازه‌گیر"
-#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/EditToolBar.cpp:77
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:192
+#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/EditToolBar.cpp:79
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:194
msgid "Edit"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:61
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:325
+#: src/Screenshot.cpp:389 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:62
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:316
msgid "Device"
msgstr "دستگاه"
-#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:85
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:272
+#: src/Screenshot.cpp:390 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:92
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:298
msgid "Transcription"
msgstr "آوانویسی"
-#: src/Screenshot.cpp:394 src/TrackPanel.cpp:492 src/TrackPanel.cpp:493
+#: src/Screenshot.cpp:396 src/TrackPanel.cpp:472 src/TrackPanel.cpp:473
msgid "Track Panel"
msgstr "تابلوی شیار"
-#: src/Screenshot.cpp:395
+#: src/Screenshot.cpp:397
msgid "Ruler"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:396 src/export/ExportMultiple.cpp:310
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:311 src/prefs/TracksPrefs.cpp:31
+#: src/Screenshot.cpp:398 src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:302 src/prefs/TracksPrefs.cpp:36
msgid "Tracks"
msgstr "شیارها"
-#: src/Screenshot.cpp:397
+#: src/Screenshot.cpp:399
msgid "First Track"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:398
+#: src/Screenshot.cpp:400
msgid "Second Track"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:404
+#: src/Screenshot.cpp:406 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:166
msgid "Scale"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:408
+#: src/Screenshot.cpp:410
msgid "One Sec"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:409
+#: src/Screenshot.cpp:411
msgid "Ten Sec"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:410
+#: src/Screenshot.cpp:412
msgid "One Min"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:411
+#: src/Screenshot.cpp:413
msgid "Five Min"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:412
+#: src/Screenshot.cpp:414
msgid "One Hour"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:418
+#: src/Screenshot.cpp:420
msgid "Short Tracks"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:419
+#: src/Screenshot.cpp:421
msgid "Medium Tracks"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:420
+#: src/Screenshot.cpp:422
msgid "Tall Tracks"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:512
+#: src/Screenshot.cpp:514
msgid "Choose a location to save screenshot images"
msgstr ""
@@ -4283,42 +4779,42 @@ msgstr ""
msgid "Memory allocation failed -- NewSamples"
msgstr ""
-#: src/ShuttleGui.cpp:2202
+#: src/ShuttleGui.cpp:2180
msgid "Pre&view"
msgstr "پی&ش‌نمایش"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2206
+#: src/ShuttleGui.cpp:2184
#, fuzzy
msgid "Dry Previe&w"
msgstr "پیش‌نمایش برش"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2212
+#: src/ShuttleGui.cpp:2190
#, fuzzy
msgid "&Settings"
msgstr "تنظیمات جلوه"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2243
+#: src/ShuttleGui.cpp:2221
#, fuzzy
msgid "Debu&g"
msgstr "&اشکال‌زدایی"
-#: src/Snap.cpp:275
+#: src/Snap.cpp:359
msgid "Off"
msgstr ""
-#: src/Snap.cpp:276
+#: src/Snap.cpp:360
msgid "Nearest"
msgstr ""
-#: src/Snap.cpp:277
+#: src/Snap.cpp:361
msgid "Prior"
msgstr ""
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:36
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:34
msgid "Sound Activated Record"
msgstr ""
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:61
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:59
msgid "Activation level (dB):"
msgstr ""
@@ -4354,83 +4850,83 @@ msgstr "سال انتشار"
msgid "Genre"
msgstr "ژانر"
-#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:101
+#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:107
msgid "Comments"
msgstr "توضیØات"
-#: src/Tags.cpp:756
+#: src/Tags.cpp:752
msgid "Use arrow keys (or ENTER key after editing) to navigate fields."
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:780
+#: src/Tags.cpp:776
msgid "Tag"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:781
+#: src/Tags.cpp:777
msgid "Value"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:802
+#: src/Tags.cpp:798
msgid "Genres"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:806
+#: src/Tags.cpp:802
msgid "E&dit..."
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:807
+#: src/Tags.cpp:803
msgid "Rese&t..."
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:812
+#: src/Tags.cpp:808
msgid "Template"
msgstr "قالب"
-#: src/Tags.cpp:816
+#: src/Tags.cpp:812
msgid "&Load..."
msgstr "&بار کردن..."
-#: src/Tags.cpp:819
+#: src/Tags.cpp:815
msgid "Set De&fault"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:969
+#: src/Tags.cpp:965
msgid "Edit Genres"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1038
msgid "Unable to save genre file."
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1015 src/Tags.cpp:1030 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1011 src/Tags.cpp:1026 src/Tags.cpp:1038
msgid "Reset Genres"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:1014
+#: src/Tags.cpp:1010
msgid "Are you sure you want to reset the genre list to defaults?"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:1030
+#: src/Tags.cpp:1026
msgid "Unable to open genre file."
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:1064
+#: src/Tags.cpp:1060
msgid "Load Metadata As:"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:1089
+#: src/Tags.cpp:1085
msgid "Error Loading Metadata"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:1118
+#: src/Tags.cpp:1114
msgid "Save Metadata As:"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:1173
+#: src/Tags.cpp:1169
msgid "Error Saving Tags File"
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:639
+#: src/Theme.cpp:640
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write file:\n"
@@ -4439,7 +4935,7 @@ msgstr ""
"اوداسیتی نتوانست این پرونده را بنویسد:\n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:657
+#: src/Theme.cpp:658
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not open file:\n"
@@ -4449,7 +4945,7 @@ msgstr ""
"اوداسیتی نتوانست این پرونده را برای نوشتن باز کند:\n"
" %s"
-#: src/Theme.cpp:665
+#: src/Theme.cpp:666
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write images to file:\n"
@@ -4458,7 +4954,7 @@ msgstr ""
"اوداسیتی نتوانست تصاویر را در این پرونده بنویسد:\n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:800
+#: src/Theme.cpp:801
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not find file:\n"
@@ -4469,7 +4965,7 @@ msgstr ""
" %s.\n"
"تم بار نشد."
-#: src/Theme.cpp:809 src/Theme.cpp:899
+#: src/Theme.cpp:810 src/Theme.cpp:900
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not load file:\n"
@@ -4480,7 +4976,7 @@ msgstr ""
" %s.\n"
"شاید پروندهٔ PNG اشکال دارد؟"
-#: src/Theme.cpp:825
+#: src/Theme.cpp:826
msgid ""
"Audacity could not read its default theme.\n"
"Please report the problem."
@@ -4488,7 +4984,7 @@ msgstr ""
"اوداسیتی نتوانست تم پیش‌Ùرضش را بخواند.\n"
"لطÙاً این مشکل را گزارش کنید."
-#: src/Theme.cpp:921
+#: src/Theme.cpp:922
#, c-format
msgid ""
"None of the expected theme component files\n"
@@ -4499,7 +4995,7 @@ msgstr ""
"این نشانی پیدا نشدند:\n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:945
+#: src/Theme.cpp:946
#, c-format
msgid ""
"Could not create directory:\n"
@@ -4508,7 +5004,7 @@ msgstr ""
"این شاخه ایجاد نشد:\n"
" %s"
-#: src/Theme.cpp:966
+#: src/Theme.cpp:967
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not save file:\n"
@@ -4517,7 +5013,7 @@ msgstr ""
"اوداسیتی نتوانست این پرونده را ذخیره کند:\n"
" %s"
-#: src/Theme.cpp:978
+#: src/Theme.cpp:979
#, c-format
msgid ""
"All required files in:\n"
@@ -4528,233 +5024,244 @@ msgstr ""
" %s\n"
"از قبل موجود هستند."
-#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:255
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:397 src/TimerRecordDialog.cpp:410
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:324 src/effects/Noise.cpp:238
-#: src/effects/Silence.cpp:69 src/effects/ToneGen.cpp:408
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3526 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1596
+#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:257
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:399 src/TimerRecordDialog.cpp:412
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:325 src/effects/Noise.cpp:238
+#: src/effects/Silence.cpp:71 src/effects/ToneGen.cpp:408
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2893 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1616
msgid "Duration"
msgstr "مدت زمان"
-#: src/TimeTrack.cpp:52 src/TrackPanelAx.cpp:317
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Time track.
+#: src/TimeTrack.cpp:54 src/TrackPanelAx.cpp:319
msgid "Time Track"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:70
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:72
msgid "Audacity Timer Record"
msgstr "ضبط زمان‌بندی شدهٔ اوداسیتی"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:216
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:218
msgid "Duration is zero. Nothing will be recorded."
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:217
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:219
msgid "Error in Duration"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:252
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:254
msgid "Recording start"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:253
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:255
msgid "Recording end"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:259
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:261
msgid "Audacity Timer Record Progress"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:353
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls for times when the recording is
+#. * started and stopped. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The 'h' indicates the first number displayed is hours, the 'm' indicates the second number
+#. * displayed is minutes, and the 's' indicates that the third number displayed is seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:355
#, fuzzy
msgid "099 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 h 060 m 060 s"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:354
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:356
msgid "Start Date and Time"
msgstr "تاریخ و زمان آغاز"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:361
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:363
msgid "Start Date"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:376
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:378
msgid "End Date and Time"
msgstr "تاریخ و زمان پایان"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:384
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:386
msgid "End Date"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:407
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls which shows the recording
+#. * duration. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The string 'days' indicates that the first number in the control will be the number of days,
+#. * then the 'h' indicates the second number displayed is hours, the 'm' indicates the third
+#. * number displayed is minutes, and the 's' indicates that the fourth number displayed is
+#. * seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:409
#, fuzzy
msgid "099 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 روز 024 h 060 m 060 s"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:482
+#. i18n-hint: A time specification like "Sunday 28th October 2007 15:16:17 GMT"
+#. * but hopefully translated by wxwidgets will be inserted into this
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:484
#, c-format
msgid "Waiting to start recording at %s.\n"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:488
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:490
msgid "Audacity Timer Record - Waiting for Start"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:712
-#, fuzzy
-msgid "&Other..."
-msgstr "غیره..."
-
-#: src/TrackPanel.cpp:722
-#, fuzzy
-msgid "Wa&veform"
-msgstr "شکل موج"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:723
+#: src/TrackPanel.cpp:697
#, fuzzy
-msgid "&Waveform (dB)"
-msgstr "شکل موج (دسی‌بل)"
+msgid "Ma&ke Stereo Track"
+msgstr "ساخت شیار استریو"
-#: src/TrackPanel.cpp:724
+#: src/TrackPanel.cpp:698
#, fuzzy
-msgid "&Spectrogram"
-msgstr "Ø·ÛŒÙ‌نما"
+msgid "R&ight Channel"
+msgstr "کانال راست"
-#: src/TrackPanel.cpp:726
+#: src/TrackPanel.cpp:699
#, fuzzy
-msgid "Spectrogram l&og(f)"
-msgstr "Ø·ÛŒÙ‌نما"
+msgid "&Left Channel"
+msgstr "کانال چپ"
-#: src/TrackPanel.cpp:728
+#: src/TrackPanel.cpp:700
#, fuzzy
-msgid "S&pectral Selection"
-msgstr "انتخاب"
+msgid "&Mono"
+msgstr "مونو"
-#: src/TrackPanel.cpp:730
+#: src/TrackPanel.cpp:714
#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
-msgstr "انتخاب"
+msgid "Split Stereo to &Mono"
+msgstr "اعمال استریو به مونو"
-#: src/TrackPanel.cpp:732
+#: src/TrackPanel.cpp:715
#, fuzzy
-msgid "Pitc&h (EAC)"
-msgstr "Ú©ÙˆÚ© (EAC)"
+msgid "Spl&it Stereo Track"
+msgstr "تÙکیک شیار استریو"
-#: src/TrackPanel.cpp:734
-#, fuzzy
-msgid "&Mono"
-msgstr "مونو"
+#: src/TrackPanel.cpp:716
+msgid "Swap Stereo &Channels"
+msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:735
+#: src/TrackPanel.cpp:748
#, fuzzy
-msgid "&Left Channel"
-msgstr "کانال چپ"
+msgid "&Other..."
+msgstr "غیره..."
-#: src/TrackPanel.cpp:736
+#: src/TrackPanel.cpp:758
#, fuzzy
-msgid "&Right Channel"
-msgstr "کانال راست"
+msgid "Wa&veform"
+msgstr "شکل موج"
-#: src/TrackPanel.cpp:737
+#: src/TrackPanel.cpp:759
#, fuzzy
-msgid "Ma&ke Stereo Track"
-msgstr "ساخت شیار استریو"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:738
-msgid "Swap Stereo &Channels"
-msgstr ""
+msgid "&Waveform (dB)"
+msgstr "شکل موج (دسی‌بل)"
-#: src/TrackPanel.cpp:739
+#: src/TrackPanel.cpp:760
#, fuzzy
-msgid "Spl&it Stereo Track"
-msgstr "تÙکیک شیار استریو"
+msgid "&Spectrogram"
+msgstr "Ø·ÛŒÙ‌نما"
-#: src/TrackPanel.cpp:740
+#: src/TrackPanel.cpp:761
#, fuzzy
-msgid "Split Stereo to Mo&no"
-msgstr "اعمال استریو به مونو"
+msgid "S&pectrogram Settings..."
+msgstr "Ø·ÛŒÙ‌نما"
-#: src/TrackPanel.cpp:742
+#: src/TrackPanel.cpp:769
#, fuzzy
-msgid "Set Sample &Format"
-msgstr "تنظیم قالب نمونه"
+msgid "&Format"
+msgstr "تغییر قالب"
-#: src/TrackPanel.cpp:744
+#: src/TrackPanel.cpp:773
#, fuzzy
-msgid "Set Rat&e"
+msgid "&Rate"
msgstr "تنظیم نرخ"
-#: src/TrackPanel.cpp:749
+#: src/TrackPanel.cpp:778
#, fuzzy
msgid "Up &Octave"
msgstr "اÙکتاو بالا"
-#: src/TrackPanel.cpp:750
+#: src/TrackPanel.cpp:779
#, fuzzy
msgid "Down Octa&ve"
msgstr "اÙکتاو پایین"
-#: src/TrackPanel.cpp:755
+#: src/TrackPanel.cpp:784
#, fuzzy
msgid "&Font..."
msgstr "قلم..."
-#: src/TrackPanel.cpp:760
+#: src/TrackPanel.cpp:789
#, fuzzy
msgid "&Linear"
msgstr "خطی..."
-#: src/TrackPanel.cpp:761
+#: src/TrackPanel.cpp:790
msgid "L&ogarithmic"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:763
+#: src/TrackPanel.cpp:792
#, fuzzy
-msgid "Set Ra&nge..."
+msgid "&Range..."
msgstr "تنظیم Ù…Øدوده..."
-#: src/TrackPanel.cpp:764
+#: src/TrackPanel.cpp:793
#, fuzzy
msgid "Logarithmic &Interpolation"
msgstr "درون‌یابی همگامی سریع"
-#: src/TrackPanel.cpp:770
-#, fuzzy
-msgid "&Delete Label"
-msgstr "Øذ٠برچسب‌ها"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:775
+#: src/TrackPanel.cpp:808
#, fuzzy
-msgid "N&ame..."
+msgid "&Name..."
msgstr "نام..."
-#: src/TrackPanel.cpp:777
+#: src/TrackPanel.cpp:810
#, fuzzy
msgid "Move Track &Up"
msgstr "بالا بردن شیار"
-#: src/TrackPanel.cpp:778
+#: src/TrackPanel.cpp:811
#, fuzzy
msgid "Move Track &Down"
msgstr "پایین بردن شیار"
-#: src/TrackPanel.cpp:779
+#: src/TrackPanel.cpp:812
#, fuzzy
msgid "Move Track to &Top"
msgstr "بالا بردن شیار"
-#: src/TrackPanel.cpp:780
+#: src/TrackPanel.cpp:813
#, fuzzy
msgid "Move Track to &Bottom"
msgstr "پایین بردن شیار"
-#: src/TrackPanel.cpp:1735
+#: src/TrackPanel.cpp:826
+msgid "Zoom In\tLeft-Click/Left-Drag"
+msgstr ""
+
+#: src/TrackPanel.cpp:827
+#, fuzzy
+msgid "Zoom Out\tShift-Left-Click"
+msgstr "کلیک چپ با تبدیل"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:828
+msgid "Zoom to Fit\tShift-Right-Click"
+msgstr ""
+
+#: src/TrackPanel.cpp:1706
msgid ""
"Click to vertically zoom in. Shift-click to zoom out. Drag to specify a zoom "
"region."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1740
+#: src/TrackPanel.cpp:1711
#, fuzzy
msgid ""
"Click to verticaly zoom in, Shift-click to zoom out, Drag to create a "
@@ -4763,567 +5270,528 @@ msgstr ""
"برای زوم به داخل عمودی کلیک، برای زوم به خارج تبدیل-کلیک کنید و برای ایجاد "
"Ù…Øدودهٔ زوم خاص کلید موشی را Ù†Ú¯Ù‡ دارید Ùˆ موشی را Øرکت دهید."
-#: src/TrackPanel.cpp:1746
+#: src/TrackPanel.cpp:1717
msgid "Drag the track vertically to change the order of the tracks."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1766
+#: src/TrackPanel.cpp:1731
msgid "Click and drag to adjust relative size of stereo tracks."
msgstr ""
"برای تنظیم اندازهٔ نسبی قطعات استریو کلیک کنید Ùˆ در Øالی Ú©Ù‡ کلید را پایین "
"نگاه داشته‌اید موشی را Øرکت دهید."
-#: src/TrackPanel.cpp:1769
+#: src/TrackPanel.cpp:1734
msgid "Click and drag to resize the track."
msgstr ""
"برای تغییر اندازهٔ شیار کلیک کنید Ùˆ در Øالی Ú©Ù‡ دکمه را نگاه داشته‌اید موشی را "
"Øرکت دهید."
-#: src/TrackPanel.cpp:1800
+#: src/TrackPanel.cpp:1765
#, fuzzy
msgid "Drag one or more label boundaries."
msgstr "Ù…Øدودهٔ یک یا چند اسم شیار را بردارید"
-#: src/TrackPanel.cpp:1801
+#: src/TrackPanel.cpp:1766
#, fuzzy
msgid "Drag label boundary."
msgstr "Ù…Øدودهٔ اسم شیار را بردارید"
-#: src/TrackPanel.cpp:1851 src/TrackPanel.cpp:1858
+#: src/TrackPanel.cpp:1811 src/TrackPanel.cpp:1818
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move center selection frequency."
msgstr ""
"برای جابه‌جا کردن Øد Ú†Ù¾ انتخاب کلیک کنید Ùˆ در Øالی Ú©Ù‡ دکمه را نگاه داشته‌اید "
"موشی را Øرکت دهید."
-#: src/TrackPanel.cpp:1852
+#: src/TrackPanel.cpp:1812
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move center selection frequency to a spectral peak."
msgstr ""
"برای جابه‌جا کردن Øد Ú†Ù¾ انتخاب کلیک کنید Ùˆ در Øالی Ú©Ù‡ دکمه را نگاه داشته‌اید "
"موشی را Øرکت دهید."
-#: src/TrackPanel.cpp:1910
+#. i18n-hint: These are the names of a menu and a command in that menu
+#: src/TrackPanel.cpp:1869
#, fuzzy
msgid "Edit, Preferences..."
msgstr "ترجیØات..."
-#: src/TrackPanel.cpp:1914
+#: src/TrackPanel.cpp:1874
#, fuzzy, c-format
msgid "Multi-Tool Mode: %s for Mouse and Keyboard Preferences."
msgstr "Øالت چند ابزاری: ‎برای ترجیØات موشی Ùˆ صÙØه‌کلید، Cmd-,"
-#: src/TrackPanel.cpp:1945
+#: src/TrackPanel.cpp:1905
#, fuzzy
msgid "Click and drag to set frequency bandwidth."
msgstr "برای انتخاب صوت کلیک کنید و بکشید"
-#: src/TrackPanel.cpp:1971
+#: src/TrackPanel.cpp:1931
msgid "Click and drag to stretch within selected region."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1986
+#: src/TrackPanel.cpp:1946
#, fuzzy
msgid "Click to move selection boundary to cursor."
msgstr ""
"برای جابه‌جا کردن Øد Ú†Ù¾ انتخاب کلیک کنید Ùˆ در Øالی Ú©Ù‡ دکمه را نگاه داشته‌اید "
"موشی را Øرکت دهید."
-#: src/TrackPanel.cpp:1992
+#: src/TrackPanel.cpp:1952
msgid "Click and drag to move left selection boundary."
msgstr ""
"برای جابه‌جا کردن Øد Ú†Ù¾ انتخاب کلیک کنید Ùˆ در Øالی Ú©Ù‡ دکمه را نگاه داشته‌اید "
"موشی را Øرکت دهید."
-#: src/TrackPanel.cpp:1996
+#: src/TrackPanel.cpp:1956
msgid "Click and drag to move right selection boundary."
msgstr ""
"برای جابه‌جا کردن Øد راست انتخاب، کلیک کنید Ùˆ در Øالی Ú©Ù‡ دکمه را نگاه "
"داشته‌اید موشی را Øرکت دهید."
-#: src/TrackPanel.cpp:2001
+#: src/TrackPanel.cpp:1961
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move bottom selection frequency."
msgstr ""
"برای جابه‌جا کردن Øد Ú†Ù¾ انتخاب کلیک کنید Ùˆ در Øالی Ú©Ù‡ دکمه را نگاه داشته‌اید "
"موشی را Øرکت دهید."
-#: src/TrackPanel.cpp:2005
+#: src/TrackPanel.cpp:1965
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move top selection frequency."
msgstr ""
"برای جابه‌جا کردن Øد Ú†Ù¾ انتخاب کلیک کنید Ùˆ در Øالی Ú©Ù‡ دکمه را نگاه داشته‌اید "
"موشی را Øرکت دهید."
-#: src/TrackPanel.cpp:2012
+#: src/TrackPanel.cpp:1972
#, fuzzy
msgid "Click and drag to adjust frequency bandwidth."
msgstr "برای انتخاب صوت کلیک کنید و بکشید"
-#: src/TrackPanel.cpp:2745 src/TrackPanel.cpp:6402 src/TrackPanel.cpp:6442
-#: src/TrackPanel.cpp:6727 src/TrackPanel.cpp:9417 src/TrackPanel.cpp:9438
-msgid "Modified Label"
-msgstr "برچسب تغییریاÙته"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2746 src/TrackPanel.cpp:6403 src/TrackPanel.cpp:6443
-#: src/TrackPanel.cpp:6728 src/TrackPanel.cpp:9418 src/TrackPanel.cpp:9439
-#: src/TrackPanel.cpp:9454
-msgid "Label Edit"
-msgstr "ویرایش برچسب"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2784 src/TrackPanel.cpp:2792
+#: src/TrackPanel.cpp:2720 src/TrackPanel.cpp:2728
msgid "Click and drag to stretch selected region."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:2827 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: (noun) The track that is used for MIDI notes which can be
+#. dragged to change their duration.
+#: src/TrackPanel.cpp:2763 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch Note Track"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:2832 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: In the history list, indicates a MIDI note has
+#. been dragged to change its duration (stretch it). Using either past
+#. or present tense is fine here. If unsure, go for whichever is
+#. shorter.
+#: src/TrackPanel.cpp:2768 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:3801
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just adjusted the envelope .
+#: src/TrackPanel.cpp:3677
msgid "Adjusted envelope."
msgstr "پاکت تنظیم‌شده."
-#: src/TrackPanel.cpp:3803 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#. i18n-hint: The envelope is a curve that controls the audio loudness.
+#: src/TrackPanel.cpp:3679 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
msgid "Envelope"
msgstr "پاکت"
-#: src/TrackPanel.cpp:3977
+#: src/TrackPanel.cpp:3848
msgid "Moved clip to another track"
msgstr "بریده‌های منتقل‌شده به شیاری دیگر"
-#: src/TrackPanel.cpp:3983
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3854
msgid "right"
msgstr "راست"
-#: src/TrackPanel.cpp:3985
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3856
msgid "left"
msgstr "Ú†Ù¾"
-#: src/TrackPanel.cpp:3987
+#. i18n-hint: %s is a direction like left or right
+#: src/TrackPanel.cpp:3858
#, c-format
msgid "Time shifted tracks/clips %s %.02f seconds"
msgstr ""
"بریده‌ها/شیارهای %s که زمان آنها به اندازهٔ %I.02f ثانیه به جابه‌جا شده است"
-#: src/TrackPanel.cpp:3991 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/TrackPanel.cpp:3862 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Time-Shift"
msgstr "جابه‌جایی زمانی"
-#: src/TrackPanel.cpp:4973
-msgid ""
-"To use Draw, choose 'Waveform' or 'Waveform dB' in the Track Drop-down Menu."
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:4979
+#: src/TrackPanel.cpp:4850
msgid "To use Draw, choose 'Waveform' in the Track Drop-down Menu."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:4997
+#: src/TrackPanel.cpp:4869
msgid "To use Draw, zoom in further until you can see the individual samples."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:5247
+#: src/TrackPanel.cpp:5114
#, fuzzy
msgid "Moved Samples"
msgstr "نمونه جابه‌جا شد"
-#: src/TrackPanel.cpp:5248
+#: src/TrackPanel.cpp:5115
msgid "Sample Edit"
msgstr "ویرایش نمونه"
-#: src/TrackPanel.cpp:5358
-#, c-format
-msgid "Removed track '%s.'"
-msgstr "شیار «%s» Øذ٠شد."
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5360
-msgid "Track Remove"
-msgstr "Øذ٠شیار"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5546
+#: src/TrackPanel.cpp:5369
msgid "Moved velocity slider"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:5738
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "up"
msgstr "بالا"
-#: src/TrackPanel.cpp:5751
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "down"
msgstr "پایین"
-#: src/TrackPanel.cpp:5766
+#: src/TrackPanel.cpp:5547
#, c-format
msgid "Moved '%s' %s"
msgstr "«%s» به %s جابه‌جا شد"
-#: src/TrackPanel.cpp:5769 src/TrackPanel.cpp:9352
-msgid "Move Track"
-msgstr "جابه‌جایی شیار"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expanded Cut Line"
msgstr "خط برش گسترش‌یاÙته"
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expand"
msgstr "گسترش"
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merged Clips"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merge"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:6648
+#: src/TrackPanel.cpp:6656
msgid "Removed Cut Line"
msgstr "خط برش ØØ°Ù‌شده"
-#: src/TrackPanel.cpp:6648 src/effects/EffectRack.cpp:235
+#: src/TrackPanel.cpp:6656 src/effects/EffectRack.cpp:235
msgid "Remove"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8399
-msgid "Adjusted Pan"
-msgstr "Øرکت اÙÙ‚ÛŒ میزان‌شده"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8454
-msgid "Adjusted gain"
-msgstr "بهره تنظیم شد"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8613
-msgid "Can't delete track with active audio"
-msgstr "شیار با صوت Ùعال را نمی‌توان Øذ٠کرد"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8801 src/TrackPanel.cpp:8804
+#: src/TrackPanel.cpp:8567 src/TrackPanel.cpp:8570
msgid "Stereo, "
msgstr "استریو، "
-#: src/TrackPanel.cpp:8808
+#: src/TrackPanel.cpp:8574
msgid "Mono, "
msgstr "مونو، "
-#: src/TrackPanel.cpp:8810
+#: src/TrackPanel.cpp:8576
msgid "Left, "
msgstr "چپ، "
-#: src/TrackPanel.cpp:8812
+#: src/TrackPanel.cpp:8578
msgid "Right, "
msgstr "راست، "
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Left Channel"
msgstr "کانال چپ"
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Right Channel"
msgstr "کانال راست"
-#: src/TrackPanel.cpp:8825
+#: src/TrackPanel.cpp:8591
msgid "Mono"
msgstr "مونو"
-#: src/TrackPanel.cpp:8834 src/TrackPanel.cpp:9069
+#: src/TrackPanel.cpp:8600 src/TrackPanel.cpp:8909
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s"
msgstr "«%s» به «%s» تغییر کرد"
-#: src/TrackPanel.cpp:8837
+#: src/TrackPanel.cpp:8603
msgid "Channel"
msgstr "کانال"
-#: src/TrackPanel.cpp:8857
+#: src/TrackPanel.cpp:8630
#, c-format
msgid "Swapped Channels in '%s'"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8859
+#: src/TrackPanel.cpp:8632
#, fuzzy
msgid "Swap Channels"
msgstr "%Id کاناله"
-#: src/TrackPanel.cpp:8867
+#: src/TrackPanel.cpp:8640
#, c-format
msgid "Split stereo track '%s'"
msgstr "تÙکیک شیار استریوی «%s»"
-#: src/TrackPanel.cpp:8876
+#: src/TrackPanel.cpp:8649
#, c-format
msgid "Split Stereo to Mono '%s'"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8878
+#: src/TrackPanel.cpp:8651
#, fuzzy
msgid "Split to Mono"
msgstr "ا&ستریو به مونو"
-#: src/TrackPanel.cpp:8971
+#: src/TrackPanel.cpp:8744
#, c-format
msgid "Made '%s' a stereo track"
msgstr "«%s» یک شیار استریو شد"
-#: src/TrackPanel.cpp:8974
+#: src/TrackPanel.cpp:8747
msgid "Make Stereo"
msgstr "استریو شود"
-#: src/TrackPanel.cpp:9026
+#: src/TrackPanel.cpp:8866
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s Hz"
msgstr "«%s» به %s هرتز تغییر یاÙت"
-#: src/TrackPanel.cpp:9028
+#: src/TrackPanel.cpp:8868
msgid "Rate Change"
msgstr "تغییر نرخ"
-#: src/TrackPanel.cpp:9073
+#: src/TrackPanel.cpp:8913
msgid "Format Change"
msgstr "تغییر قالب"
-#: src/TrackPanel.cpp:9160
+#: src/TrackPanel.cpp:9000
msgid "Set Rate"
msgstr "تنظیم نرخ"
-#: src/TrackPanel.cpp:9237
+#: src/TrackPanel.cpp:9077
msgid "Change lower speed limit (%) to:"
msgstr "تغییر Øد پایین سرعت (Ùª) به:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9238 src/TrackPanel.cpp:9239
+#: src/TrackPanel.cpp:9078 src/TrackPanel.cpp:9079
msgid "Lower speed limit"
msgstr "Øد پایین سرعت"
-#: src/TrackPanel.cpp:9244
+#: src/TrackPanel.cpp:9084
msgid "Change upper speed limit (%) to:"
msgstr "تغییر Øد بالای سرعت (Ùª) به:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9245 src/TrackPanel.cpp:9246
+#: src/TrackPanel.cpp:9085 src/TrackPanel.cpp:9086
msgid "Upper speed limit"
msgstr "Øد بالای سرعت"
-#: src/TrackPanel.cpp:9254
+#: src/TrackPanel.cpp:9094
#, c-format
msgid "Set range to '%ld' - '%ld'"
msgstr "تنظیم ناØیه به «%ld» †«%ld»"
-#: src/TrackPanel.cpp:9259
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/TrackPanel.cpp:9099
msgid "Set Range"
msgstr "تنظیم ناØیه"
-#: src/TrackPanel.cpp:9270
+#: src/TrackPanel.cpp:9110
msgid "Set time track display to linear"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9270 src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9110 src/TrackPanel.cpp:9119
#, fuzzy
msgid "Set Display"
msgstr "نمایش"
-#: src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9119
msgid "Set time track display to logarithmic"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9288
+#: src/TrackPanel.cpp:9128
msgid "Set time track interpolation to linear"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9288 src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9128 src/TrackPanel.cpp:9131
#, fuzzy
msgid "Set Interpolation"
msgstr "درون‌یابی همگامی سریع"
-#: src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9131
msgid "Set time track interpolation to logarithmic"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9314
-msgid "to Top"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9326
-msgid "to Bottom"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Up"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Down"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9350
-#, fuzzy
-msgid "Moved"
-msgstr "&بالاتر"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9388
+#: src/TrackPanel.cpp:9237
msgid "Change track name to:"
msgstr "تغییر نام شیار به:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9389
+#: src/TrackPanel.cpp:9238
msgid "Track Name"
msgstr "نام شیار"
-#: src/TrackPanel.cpp:9402
+#: src/TrackPanel.cpp:9251
#, c-format
msgid "Renamed '%s' to '%s'"
msgstr "نام «%s» به «%s» تغییر کرد"
-#: src/TrackPanel.cpp:9405
+#: src/TrackPanel.cpp:9254
msgid "Name Change"
msgstr "تغییر نام"
-#: src/TrackPanel.cpp:9453
-#, fuzzy
-msgid "Deleted Label"
-msgstr "Øذ٠برچسب‌ها"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9489
+#. i18n-hint: (noun) This is the font for the label track.
+#: src/TrackPanel.cpp:9290
msgid "Label Track Font"
msgstr "قلم برچسب شیار"
-#: src/TrackPanel.cpp:9503 src/TrackPanel.cpp:9510
+#. i18n-hint: (noun) The name of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9304 src/TrackPanel.cpp:9311
msgid "Face name"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9515 src/TrackPanel.cpp:9522
+#. i18n-hint: (noun) The size of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9316 src/TrackPanel.cpp:9323
msgid "Face size"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9860
+#: src/TrackPanel.cpp:9668
msgid "Stereo, 999999Hz"
msgstr ""
-#: src/TrackPanelAx.cpp:288 src/TrackPanelAx.cpp:480
+#: src/TrackPanelAx.cpp:290 src/TrackPanelAx.cpp:482
msgid "TrackView"
msgstr "نمای شیار"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:304 src/TrackPanelAx.cpp:495
+#. i18n-hint: The %d is replaced by th enumber of the track.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:306 src/TrackPanelAx.cpp:497
#, c-format
msgid "Track %d"
msgstr "شیار %Id"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:337 src/TrackPanelAx.cpp:501
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track mute is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:339 src/TrackPanelAx.cpp:503
msgid " Mute On"
msgstr " Øالت بی‌صدا روشن"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:344 src/TrackPanelAx.cpp:506
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track solo is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:346 src/TrackPanelAx.cpp:508
msgid " Solo On"
msgstr " Øالت تک روشن"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:350 src/TrackPanelAx.cpp:510
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is selected.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:352 src/TrackPanelAx.cpp:512
msgid " Select On"
msgstr " انتخاب روشن"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:358
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is shown with a sync-locked icon.
+#. The absence of a dash between Sync and Locked is deliberate -
+#. if present, Jaws reads it as "dash".
+#: src/TrackPanelAx.cpp:360
msgid " Sync Lock Selected"
msgstr ""
-#: src/VoiceKey.cpp:93 src/VoiceKey.cpp:243 src/VoiceKey.cpp:381
-#: src/VoiceKey.cpp:522
+#. i18n-hint: Voice key is an experimental/incomplete feature that
+#. is used to navigate in vocal recordings, to move forwards and
+#. backwards by words. So 'key' is being used in the sense of an index.
+#. This error message means that you've selected too short
+#. a region of audio to be able to use this feature.
+#: src/VoiceKey.cpp:95 src/VoiceKey.cpp:245 src/VoiceKey.cpp:383
+#: src/VoiceKey.cpp:524
msgid "Selection is too small to use voice key."
msgstr "Ù…Øدودهٔ انتخاب‌شده برای استÙاده از کلید صوتی خیلی Ú©ÙˆÚ†Ú© است"
-#: src/VoiceKey.cpp:824
+#: src/VoiceKey.cpp:826
msgid "Calibration Results\n"
msgstr "نتیجهٔ تنظیمات\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:826
+#. i18n-hint: %1.4f is replaced by a number. sd stands for 'Standard Deviations'
+#: src/VoiceKey.cpp:828
#, c-format
msgid "Energy -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "انرژی\t\t\t-- میانگین : %I1.4f\tانØرا٠معیار: )%I1.4f)\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:827
+#: src/VoiceKey.cpp:829
#, c-format
msgid "Sign Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "تغییر علامت\t-- میانگین: %I1.4f\tانØرا٠معیار: (%I1.4f)\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:828
+#: src/VoiceKey.cpp:830
#, c-format
msgid "Direction Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "تغییر جهت\t-- میانگین: %I1.4f\tانØرا٠معیار: (%I1.4f)\n"
-#: src/WaveTrack.cpp:95
+#: src/WaveTrack.cpp:106
msgid "Audio Track"
msgstr "شیار صوتی"
-#: src/WaveTrack.cpp:1074 src/WaveTrack.cpp:1093
+#: src/WaveTrack.cpp:1309 src/WaveTrack.cpp:1328
msgid "There is not enough room available to paste the selection"
msgstr "برای چسباندن انتخاب به اندازهٔ کاÙÛŒ جا نیست"
-#: src/WaveTrack.cpp:2296
+#: src/WaveTrack.cpp:2531
msgid "There is not enough room available to expand the cut line"
msgstr "برای گسترش خط برشْ به اندازهٔ کاÙÛŒ جا نیست"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:84
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816 src/widgets/KeyView.cpp:1594
-#: src/widgets/KeyView.cpp:1606
+#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:91
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:815 src/prefs/MousePrefs.cpp:57
+#: src/widgets/KeyView.cpp:1545 src/widgets/KeyView.cpp:1557
msgid "Command"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:554
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Plug-ins %i to %i"
-msgstr "متصل‌شونده‌های %Ii تا %Ii"
-
-#: src/commands/CommandManager.cpp:989
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1062
msgid ""
"There was a problem with your last action. If you think\n"
"this is a bug, please tell us exactly where it occurred."
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:993
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1066
msgid ""
"You can only do this when playing and recording are\n"
" stopped. (Pausing is not sufficient.)"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:995
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1068
msgid ""
"You must first select some stereo audio for this\n"
" to use. (You cannot use this with mono.)"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:997
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1070
msgid "You must first select some audio for this to use."
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:999
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1072
msgid ""
"You must first select some audio for this\n"
" to use. (Selecting other kinds of track won't work.)"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1004
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1077
msgid "Disallowed"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1324
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1409
#, c-format
msgid "Loaded %d keyboard shortcuts\n"
msgstr "â€%Id میانبÙر صÙØه‌کلیدی بار شد\n"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1326
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1411
#, fuzzy
msgid "Loading Keyboard Shortcuts"
msgstr "در Øال بار کردن میانبÙرهای صÙØه‌کلیدی"
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:219
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:220
msgid "Saved "
msgstr ""
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:222
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:223
msgid "Error trying to save file: "
msgstr ""
-#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:58
-#: src/effects/Compressor.cpp:250
+#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:252
msgid "Ratio"
msgstr ""
@@ -5331,68 +5799,68 @@ msgstr ""
msgid "Increases or decreases the volume of the audio you have selected"
msgstr ""
-#: src/effects/Amplify.cpp:219
+#: src/effects/Amplify.cpp:220
msgid "Amplification (dB):"
msgstr "میزان تقویت (دسی‌بل):"
-#: src/effects/Amplify.cpp:229
+#: src/effects/Amplify.cpp:230
msgid "Amplification dB"
msgstr ""
-#: src/effects/Amplify.cpp:246
+#: src/effects/Amplify.cpp:247
msgid "New Peak Amplitude (dB):"
msgstr "بیشینه دامنهٔ جدید (دسی‌بل) :"
-#: src/effects/Amplify.cpp:254
+#: src/effects/Amplify.cpp:255
msgid "Allow clipping"
msgstr "اجازهٔ برش"
-#: src/effects/Amplify.h:28
+#: src/effects/Amplify.h:26
msgid "Amplify"
msgstr "تقویت"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:39
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
#, fuzzy
msgid "DuckAmountDb"
msgstr "مقدار مخÙی‌سازی:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:40
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
#, fuzzy
msgid "InnerFadeDownLen"
msgstr "طول داخلی کم شدن تدریجی صدا:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
#, fuzzy
msgid "InnerFadeUpLen"
msgstr "طول داخلی بلند شدن تدریجی صدا:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
#, fuzzy
msgid "OuterFadeDownLen"
msgstr "طول خارجی کم شدن تدریجی صدا:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
#, fuzzy
msgid "OuterFadeUpLen"
msgstr "طول خارجی بلند شدن تدریجی صدا:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:46
#, fuzzy
msgid "ThresholdDb"
msgstr "آستانه:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:47
#, fuzzy
msgid "MaximumPause"
msgstr "Øداکثر Ù…Ú©Ø«:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:113
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:115
msgid ""
"Reduces (ducks) the volume of one or more tracks whenever the volume of a "
"specified \"control\" track reaches a particular level"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:223
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:225
msgid ""
"You selected a track which does not contain audio. AutoDuck can only process "
"audio tracks."
@@ -5400,12 +5868,15 @@ msgstr ""
"شما شیاری را انتخاب کرده‌اید Ú©Ù‡ Øاوی صوت نیست. مخÙی‌سازی خودکار Ùقط می‌تواند "
"شیارهای صوتی را پردازش کند."
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:227 src/effects/AutoDuck.cpp:239
-#: src/effects/AutoDuck.h:31
+#. i18n-hint: Auto duck is the name of an effect that 'ducks' (reduces the volume)
+#. * of the audio automatically when there is sound on another track. Not as
+#. * in 'Donald-Duck'!
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:229 src/effects/AutoDuck.cpp:241
+#: src/effects/AutoDuck.h:29
msgid "Auto Duck"
msgstr "مخÙی‌سازی خودکار"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:238
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:240
msgid ""
"Auto Duck needs a control track which must be placed below the selected "
"track(s)."
@@ -5413,65 +5884,66 @@ msgstr ""
"مخÙی‌سازی خودکار به یک شیار کنترلی نیاز دارد Ú©Ù‡ باید زیر شیار انتخاب‌شده قرار "
"داده شود."
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:434
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:436
msgid "Duck amount:"
msgstr "مقدار مخÙی‌سازی:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:440
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:442
msgid "Maximum pause:"
msgstr "Øداکثر Ù…Ú©Ø«:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:442 src/effects/AutoDuck.cpp:448
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:454 src/effects/AutoDuck.cpp:460
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:466 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in seconds
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:444 src/effects/AutoDuck.cpp:450
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:456 src/effects/AutoDuck.cpp:462
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:468 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:66 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:81
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:82 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:88
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:89 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:103
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:104 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:110
-#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:279
+#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:281
msgid "seconds"
msgstr "ثانیه"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:446
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:448
msgid "Outer fade down length:"
msgstr "طول خارجی کم شدن تدریجی صدا:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:452
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:454
msgid "Outer fade up length:"
msgstr "طول خارجی بلند شدن تدریجی صدا:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:458
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:460
msgid "Inner fade down length:"
msgstr "طول داخلی کم شدن تدریجی صدا:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:464
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:466
msgid "Inner fade up length:"
msgstr "طول داخلی بلند شدن تدریجی صدا:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:474 src/effects/Compressor.cpp:221
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/Compressor.cpp:223
msgid "Threshold:"
msgstr "آستانه:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:686
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:688
msgid "Preview not available"
msgstr "پیش‌نمایش موجود نیست"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:291
+#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:282
msgid "Bass"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:302
+#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:293
msgid "Treble"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:313
-#: src/effects/Normalize.cpp:36
+#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:304
+#: src/effects/Normalize.cpp:35
#, fuzzy
msgid "Level"
msgstr "ابزار ترازبندی"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:61
-#: src/effects/Normalize.h:26
+#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:63
+#: src/effects/Normalize.h:25
msgid "Normalize"
msgstr "نرمال‌سازی"
@@ -5481,34 +5953,34 @@ msgid ""
"audio independently"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:285
+#: src/effects/BassTreble.cpp:276
#, fuzzy
msgid "&Bass (dB):"
msgstr "تقویت (دسی‌بل):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:286
+#: src/effects/BassTreble.cpp:277
#, fuzzy
msgid "Bass (dB):"
msgstr "تقویت (دسی‌بل):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:297
+#: src/effects/BassTreble.cpp:288
msgid "&Treble (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:308
+#: src/effects/BassTreble.cpp:299
msgid "&Level (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:323
+#: src/effects/BassTreble.cpp:312
#, fuzzy
msgid "&Enable level control"
msgstr "به کار انداختن اندازه‌گیر"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:434
+#: src/effects/BassTreble.cpp:423
msgid " No change to apply."
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:442
+#: src/effects/BassTreble.cpp:431
msgid ": Maximum 0 dB."
msgstr ""
@@ -5516,83 +5988,84 @@ msgstr ""
msgid "Bass and Treble"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:52 src/effects/ChangeSpeed.cpp:68
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:53 src/effects/ChangeSpeed.cpp:67
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:46
#, fuzzy
msgid "Percentage"
msgstr "تغییر درصد:"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:114
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:115
#, fuzzy
msgid "Change the pitch of a track without changing its tempo"
msgstr "تغییر کوک بدون عوض شدن ضرباهنگ"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:206
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:207
msgid "Change Pitch without Changing Tempo"
msgstr "تغییر کوک بدون عوض شدن ضرباهنگ"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:208
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:209
#, c-format
msgid "Estimated Start Pitch: %s%d (%.3f Hz)"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:214
+#. i18n-hint: (noun) Musical pitch.
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:215
#, fuzzy
msgid "Pitch"
msgstr "Ú©ÙˆÚ© (EAC)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:218 src/effects/ChangePitch.cpp:219
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:255 src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:219 src/effects/ChangePitch.cpp:220
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:256 src/effects/ChangeSpeed.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:373 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:213
msgid "from"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:223
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:224
#, fuzzy
msgid "from Octave"
msgstr "اÙکتاو پایین"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:226 src/effects/ChangePitch.cpp:227
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:261 src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:390 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:227 src/effects/ChangePitch.cpp:228
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:262 src/effects/ChangeSpeed.cpp:352
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:389 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:228
msgid "to"
msgstr "تا"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:232
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:233
#, fuzzy
msgid "to Octave"
msgstr "اÙکتاو پایین"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:241
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
msgid "Semitones (half-steps):"
msgstr "نیم‌پرده:"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:243
#, fuzzy
msgid "Semitones (half-steps)"
msgstr "نیم‌پرده:"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:249 src/effects/ToneGen.cpp:72
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:250 src/effects/ToneGen.cpp:72
#, fuzzy
msgid "Frequency"
msgstr "بسامد (هرتز)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:256
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:257
msgid "from (Hz)"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:262
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:263
msgid "to (Hz)"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:273 src/effects/ChangeSpeed.cpp:311
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:274 src/effects/ChangeSpeed.cpp:310
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:174
msgid "Percent Change:"
msgstr "تغییر درصد:"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:283 src/effects/ChangeSpeed.cpp:322
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:284 src/effects/ChangeSpeed.cpp:321
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:185
msgid "Percent Change"
msgstr ""
@@ -5601,63 +6074,67 @@ msgstr ""
msgid "Change Pitch"
msgstr "تغییر کوک"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:60
+#. i18n-hint: n/a is an English abbreviation meaning "not applicable".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:59
msgid "n/a"
msgstr "مربوط نیست"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:97 src/effects/ChangeSpeed.cpp:147
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:183 src/effects/Effect.cpp:1176
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:325
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and milliseconds (1/1000 second)
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:96 src/effects/ChangeSpeed.cpp:146
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:182 src/effects/Effect.cpp:1199
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:327
msgid "hh:mm:ss + milliseconds"
msgstr "hh:mm:ss + میلی‌ثانیه"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:116
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:115
msgid "Change the speed of a track, also changing its pitch"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:296
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:295
msgid "Change Speed, affecting both Tempo and Pitch"
msgstr "تغییر سرعت، که روی ضرباهنگ و کوک تأثیر می‌گذارد"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:305
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:304
#, fuzzy
msgid "Speed Multiplier:"
msgstr "صدور چندتایی"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:330
+#. i18n-hint: "rpm" is an English abbreviation meaning "revolutions per minute".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:329
msgid "Standard Vinyl rpm:"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:349
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
msgid "From rpm"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:354
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
msgid "To rpm"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:360 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:359 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
msgid "Selection Length"
msgstr "طول انتخاب"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:364
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:363
#, fuzzy
msgid "Current Length:"
msgstr ""
"این شاخه ایجاد نشد:\n"
" %s"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:375
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374
#, fuzzy
msgid "Current length of selection."
msgstr "کوتاه‌کردن پرونده بنابر انتخاب"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:380
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:379
#, fuzzy
msgid "New Length:"
msgstr "طول"
-#: src/effects/ChangeSpeed.h:29
+#: src/effects/ChangeSpeed.h:28
msgid "Change Speed"
msgstr "تغیر سرعت"
@@ -5698,162 +6175,171 @@ msgstr ""
msgid "Change Tempo"
msgstr "تغییر ضرباهنگ"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:49 src/effects/ClickRemoval.cpp:349
-#: src/effects/Compressor.cpp:56 src/effects/Compressor.cpp:228
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:51 src/effects/ClickRemoval.cpp:351
+#: src/effects/Compressor.cpp:58 src/effects/Compressor.cpp:230
msgid "Threshold"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:50
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:52
msgid "Width"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:83
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:85
msgid "Click Removal is designed to remove clicks on audio tracks"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:189
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:191
msgid "Algorithm not effective on this audio. Nothing changed."
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:202
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:204
#, c-format
msgid "Selection must be larger than %d samples."
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:342
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:344
#, fuzzy
msgid "Threshold (lower is more sensitive):"
msgstr "آستانه برای نوÙÙ‡: "
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:359
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:358
msgid "Max Spike Width (higher is more sensitive):"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:366
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:365
msgid "Max Spike Width"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.h:30
+#: src/effects/ClickRemoval.h:29
msgid "Click Removal"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:57
+#: src/effects/Compressor.cpp:59
msgid "NoiseFloor"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:59
+#: src/effects/Compressor.cpp:61
#, fuzzy
msgid "AttackTime"
msgstr "زمان Øمله: "
-#: src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:62
#, fuzzy
msgid "ReleaseTime"
msgstr "زمان Øمله: %I.1f ثانیه"
-#: src/effects/Compressor.cpp:62
+#: src/effects/Compressor.cpp:64
msgid "UsePeak"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:118
+#: src/effects/Compressor.cpp:120
msgid "Compresses the dynamic range of audio"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:232
+#: src/effects/Compressor.cpp:234
msgid "Noise Floor:"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:239
+#: src/effects/Compressor.cpp:241
msgid "Noise Floor"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:243
+#: src/effects/Compressor.cpp:245
msgid "Ratio:"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:257
+#. i18n-hint: Particularly in percussion, sounds can be regarded as having
+#. * an 'attack' phase where the sound builds up and a 'decay' where the
+#. * sound dies away. So this means 'onset duration'.
+#: src/effects/Compressor.cpp:259
#, fuzzy
msgid "Attack Time:"
msgstr "زمان Øمله: "
-#: src/effects/Compressor.cpp:264
+#: src/effects/Compressor.cpp:266
msgid "Attack Time"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:268
+#: src/effects/Compressor.cpp:270
msgid "Release Time:"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:275
+#: src/effects/Compressor.cpp:277
msgid "Release Time"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:286
+#. i18n-hint: Make-up, i.e. correct for any reduction, rather than fabricate it.
+#: src/effects/Compressor.cpp:288
msgid "Make-up gain for 0 dB after compressing"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:288
+#: src/effects/Compressor.cpp:290
msgid "Compress based on Peaks"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:625
+#: src/effects/Compressor.cpp:627
#, c-format
msgid "Threshold %d dB"
msgstr "آستانه: %Id دسی‌بل"
-#: src/effects/Compressor.cpp:627 src/effects/Compressor.cpp:631
+#. i18n-hint: usually leave this as is as dB doesn't get translated
+#: src/effects/Compressor.cpp:629 src/effects/Compressor.cpp:633
#, c-format
msgid "%3d dB"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:630
+#: src/effects/Compressor.cpp:632
#, c-format
msgid "Noise Floor %d dB"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:635
+#: src/effects/Compressor.cpp:637
#, c-format
msgid "Ratio %.0f to 1"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:638
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:640
#, c-format
msgid "%.0f:1"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:641
+#: src/effects/Compressor.cpp:643
#, c-format
msgid "Ratio %.1f to 1"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:644
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:646
#, c-format
msgid "%.1f:1"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:648
+#: src/effects/Compressor.cpp:650
#, fuzzy, c-format
msgid "Attack Time %.2f secs"
msgstr "زمان Øمله: %I.1f ثانیه"
-#: src/effects/Compressor.cpp:649 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
+#: src/effects/Compressor.cpp:651 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:264 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:268
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:271 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:273
#, c-format
msgid "%.2f secs"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:652
+#: src/effects/Compressor.cpp:654
#, fuzzy, c-format
msgid "Release Time %.1f secs"
msgstr "زمان Øمله: %I.1f ثانیه"
-#: src/effects/Compressor.cpp:653
+#: src/effects/Compressor.cpp:655
#, c-format
msgid "%.1f secs"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.h:30
+#: src/effects/Compressor.h:29
msgid "Compressor"
msgstr ""
@@ -5902,9 +6388,11 @@ msgstr ""
msgid "&Foreground:"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and hundredths of a second (1/100 second)
#: src/effects/Contrast.cpp:232 src/effects/Contrast.cpp:248
#: src/effects/Contrast.cpp:270 src/effects/Contrast.cpp:286
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:313
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:315
msgid "hh:mm:ss + hundredths"
msgstr ""
@@ -5954,7 +6442,7 @@ msgstr ""
msgid "&Difference:"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:2918
+#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:3023
msgid "E&xport..."
msgstr ""
@@ -5991,6 +6479,7 @@ msgstr ""
msgid "WCAG2 Fail"
msgstr ""
+#. i18n-hint: i.e. difference in loudness at the moment.
#: src/effects/Contrast.cpp:443
msgid "Current difference"
msgstr ""
@@ -6016,142 +6505,142 @@ msgstr ""
msgid "Export Contrast Result As:"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:487
+#: src/effects/Contrast.cpp:492
msgid "WCAG 2.0 Success Criteria 1.4.7 Contrast Results"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:489
+#: src/effects/Contrast.cpp:494
#, c-format
msgid "Filename = %s."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:491
+#: src/effects/Contrast.cpp:496
msgid "Foreground"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:496 src/effects/Contrast.cpp:515
+#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
#, c-format
msgid "Time started = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
+#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
#, c-format
msgid "Time ended = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:504 src/effects/Contrast.cpp:523
+#: src/effects/Contrast.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:528
#, c-format
msgid "Average RMS = %.1f dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
+#: src/effects/Contrast.cpp:511 src/effects/Contrast.cpp:530
msgid "Average RMS = zero."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:508 src/effects/Contrast.cpp:527
+#: src/effects/Contrast.cpp:513 src/effects/Contrast.cpp:532
msgid "Average RMS = dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:510
+#: src/effects/Contrast.cpp:515
msgid "Background"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:529
+#: src/effects/Contrast.cpp:534
msgid "Results"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:532
+#: src/effects/Contrast.cpp:537
msgid "Difference is indeterminate."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:535
+#: src/effects/Contrast.cpp:540
#, c-format
msgid "Difference = %.1f Average RMS dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:537
+#: src/effects/Contrast.cpp:542
msgid "Difference = infinite Average RMS dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:539
+#: src/effects/Contrast.cpp:544
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Pass"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:541
+#: src/effects/Contrast.cpp:546
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Fail"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:544
+#: src/effects/Contrast.cpp:549
msgid "Data gathered"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:38
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:39
#, fuzzy
msgid "Sequence"
msgstr "بسامد (هرتز)"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:39 src/effects/FindClipping.cpp:36
-#: src/effects/FindClipping.cpp:37
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/FindClipping.cpp:39
+#: src/effects/FindClipping.cpp:40
#, fuzzy
msgid "Duty Cycle"
msgstr "دورهٔ کار:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/Noise.cpp:49
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:41 src/effects/Noise.cpp:49
#: src/effects/ToneGen.cpp:73
#, fuzzy
msgid "Amplitude"
msgstr "دامنه (۰-۱)"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:92
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:93
msgid ""
"Generates dual-tone multi-frequency (DTMF) tones like those produced by the "
"keypad on telephones"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:306
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:307
msgid "DTMF sequence:"
msgstr "دنبالهٔ DTMF"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:311 src/effects/Noise.cpp:225
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:312 src/effects/Noise.cpp:225
#: src/effects/ToneGen.cpp:356 src/effects/ToneGen.cpp:393
#, fuzzy
msgid "Amplitude (0-1):"
msgstr "دامنه (۰-۱)"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:313 src/effects/Noise.cpp:227
-#: src/effects/Silence.cpp:58 src/effects/ToneGen.cpp:397
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3514
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:314 src/effects/Noise.cpp:227
+#: src/effects/Silence.cpp:60 src/effects/ToneGen.cpp:397
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2881
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1196
msgid "Duration:"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:328
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:329
msgid "Tone/silence ratio:"
msgstr "نسبت صوت/سکوت:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:340
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:341
msgid "Duty cycle:"
msgstr "دورهٔ کار:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:343
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:344
msgid "Tone duration:"
msgstr "مدت زمان صوت:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:344 src/effects/DtmfGen.cpp:347
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:563 src/effects/DtmfGen.cpp:566
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:345 src/effects/DtmfGen.cpp:348
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:564 src/effects/DtmfGen.cpp:567
msgid "ms"
msgstr "میلی‌ثانیه"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:346
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:347
msgid "Silence duration:"
msgstr "مدت زمان سکوت:"
-#: src/effects/DtmfGen.h:27
+#: src/effects/DtmfGen.h:28
#, fuzzy
msgid "DTMF Tones"
msgstr "صوت‌های& DTMF"
-#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:47
+#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:48
msgid "Delay"
msgstr ""
@@ -6176,37 +6665,39 @@ msgstr "عامل میرایی:"
msgid "Echo"
msgstr "پژواک"
-#: src/effects/Effect.cpp:198 src/effects/Effect.cpp:228
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:184
+#: src/effects/Effect.cpp:201 src/effects/Effect.cpp:231
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:193
#, fuzzy
msgid "Audacity"
msgstr "میله ابزار %s اوداسیتی"
-#: src/effects/Effect.cpp:1058
+#: src/effects/Effect.cpp:1081
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Could not update effect \"%s\" with:\n"
"%s"
msgstr "باز کردن پروندهٔ «%s» مممکن نیست"
-#: src/effects/Effect.cpp:1176 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:337
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and samples (at the current project sample rate)
+#: src/effects/Effect.cpp:1199 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:339
msgid "hh:mm:ss + samples"
msgstr "hh:mm:ss + نمونه‌ها"
-#: src/effects/Effect.cpp:1209
+#: src/effects/Effect.cpp:1232
#, fuzzy, c-format
msgid "Applying %s..."
msgstr "در Øال اÙعمال..."
-#: src/effects/Effect.cpp:2503
+#: src/effects/Effect.cpp:2536
msgid "Preparing preview"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2544
+#: src/effects/Effect.cpp:2577
msgid "Previewing"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2560 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:651
+#: src/effects/Effect.cpp:2593 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:650
#, fuzzy
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the playback device settings "
@@ -6215,206 +6706,210 @@ msgstr ""
"خطا در هنگام باز کردن دستگاه صدا. لطÙاً تنظیمات خروجی دستگاه Ùˆ نرخ "
"نمونه‌برداری پروژه را بررسی کنید."
-#: src/effects/Effect.cpp:2922 src/effects/Effect.cpp:2929
-#: src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2924 src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2933
msgid "&Manage"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2935
+#: src/effects/Effect.cpp:2937
msgid "Manage presets and options"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2945 src/effects/Effect.cpp:3667
-#: src/effects/Effect.cpp:3677 src/effects/Effect.cpp:3679
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:2947 src/effects/Effect.cpp:3670
+#: src/effects/Effect.cpp:3680 src/effects/Effect.cpp:3682
#, fuzzy
msgid "Start &Playback"
msgstr "پخش"
-#: src/effects/Effect.cpp:2946
+#: src/effects/Effect.cpp:2948
msgid "Start and stop playback"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2951
+#: src/effects/Effect.cpp:2953
#, fuzzy
msgid "&Preview"
msgstr "پی&ش‌نمایش"
-#: src/effects/Effect.cpp:2952 src/effects/Effect.cpp:2968
-#: src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2954 src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2972
#, fuzzy
msgid "Preview effect"
msgstr "پی&ش‌نمایش"
-#: src/effects/Effect.cpp:2972
+#: src/effects/Effect.cpp:2974
#, fuzzy
msgid "&Preview effect"
msgstr "پی&ش‌نمایش"
-#: src/effects/Effect.cpp:2981 src/effects/Effect.cpp:2990
-#: src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2983 src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2994
msgid "Skip &Backward"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2996
+#: src/effects/Effect.cpp:2998
msgid "Skip backward"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3000
+#: src/effects/Effect.cpp:3002
#, fuzzy
msgid "Skip &Forward"
msgstr "پرش به آغاز"
-#: src/effects/Effect.cpp:3009 src/effects/Effect.cpp:3011
+#: src/effects/Effect.cpp:3011 src/effects/Effect.cpp:3013
msgid "Skip &Foreward"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3015
+#: src/effects/Effect.cpp:3017
#, fuzzy
msgid "Skip forward"
msgstr "پرش به آغاز"
-#: src/effects/Effect.cpp:3021
+#: src/effects/Effect.cpp:3023
#, fuzzy
msgid "Enable"
msgstr "روشن"
-#: src/effects/Effect.cpp:3125
+#: src/effects/Effect.cpp:3128
#, fuzzy
msgid "You must select audio in the project window."
msgstr "باید اول یک شیار انتخاب کنید."
-#: src/effects/Effect.cpp:3201 src/effects/Effect.cpp:3210
-#: src/effects/Effect.cpp:3784 src/effects/Effect.cpp:3820
-#: src/effects/Effect.cpp:3841 src/effects/Effect.cpp:3897
+#: src/effects/Effect.cpp:3204 src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3787 src/effects/Effect.cpp:3823
+#: src/effects/Effect.cpp:3844 src/effects/Effect.cpp:3900
#, fuzzy
msgid "User Presets"
msgstr "تنظیمات جلوه"
-#: src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3216
#, fuzzy
msgid "Save Preset..."
msgstr "ذخیره به نام..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3217 src/effects/Effect.cpp:3226
-#: src/effects/Effect.cpp:3455 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1312
+#: src/effects/Effect.cpp:3220 src/effects/Effect.cpp:3229
+#: src/effects/Effect.cpp:3458 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
msgid "Delete Preset"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3234
+#: src/effects/Effect.cpp:3237
#, fuzzy
msgid "Defaults"
msgstr "&پیش‌Ùرض‌ها"
-#: src/effects/Effect.cpp:3243 src/effects/Effect.cpp:3861
-#: src/effects/Effect.cpp:3925 src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:48
+#: src/effects/Effect.cpp:3246 src/effects/Effect.cpp:3864
+#: src/effects/Effect.cpp:3928 src/prefs/QualityPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:58
msgid "None"
msgstr "هیچ"
-#: src/effects/Effect.cpp:3249 src/effects/Effect.cpp:3789
-#: src/effects/Effect.cpp:3825 src/effects/Effect.cpp:3853
-#: src/effects/Effect.cpp:3911
+#: src/effects/Effect.cpp:3252 src/effects/Effect.cpp:3792
+#: src/effects/Effect.cpp:3828 src/effects/Effect.cpp:3856
+#: src/effects/Effect.cpp:3914
msgid "Factory Presets"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3252
+#: src/effects/Effect.cpp:3255
#, fuzzy
msgid "Import..."
msgstr "&وارد کردن..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3253
+#: src/effects/Effect.cpp:3256
#, fuzzy
msgid "Export..."
msgstr "&صدور..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3255 src/export/ExportMultiple.cpp:260
+#: src/effects/Effect.cpp:3258
msgid "Options..."
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3260
+#: src/effects/Effect.cpp:3263
#, c-format
msgid "Type: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3261
+#: src/effects/Effect.cpp:3264
#, fuzzy, c-format
msgid "Name: %s"
msgstr "نام"
-#: src/effects/Effect.cpp:3262
+#: src/effects/Effect.cpp:3265
#, c-format
msgid "Version: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3263
+#: src/effects/Effect.cpp:3266
#, c-format
msgid "Vendor: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3264
+#: src/effects/Effect.cpp:3267
#, fuzzy, c-format
msgid "Description: %s"
msgstr "آوانویسی"
-#: src/effects/Effect.cpp:3266
+#: src/effects/Effect.cpp:3269
msgid "About"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3454
+#: src/effects/Effect.cpp:3457
#, fuzzy, c-format
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr "آیا مطمئنید Ú©Ù‡ می‌خواهید %s را Øذ٠کنید؟"
-#: src/effects/Effect.cpp:3471 src/effects/Effect.cpp:3508
-#: src/effects/Effect.cpp:3518 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1311
+#: src/effects/Effect.cpp:3474 src/effects/Effect.cpp:3511
+#: src/effects/Effect.cpp:3521 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1402
msgid "Save Preset"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3481
+#: src/effects/Effect.cpp:3484
#, fuzzy
msgid "Preset name:"
msgstr "نام پروندهٔ اول:"
-#: src/effects/Effect.cpp:3507
+#: src/effects/Effect.cpp:3510
#, fuzzy
msgid "You must specify a name"
msgstr "باید اول یک شیار انتخاب کنید."
-#: src/effects/Effect.cpp:3517
+#: src/effects/Effect.cpp:3520
msgid ""
"Preset already exists.\n"
"\n"
"Replace?"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3645 src/effects/Effect.cpp:3655
-#: src/effects/Effect.cpp:3657
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:3648 src/effects/Effect.cpp:3658
+#: src/effects/Effect.cpp:3660
#, fuzzy
msgid "Stop &Playback"
msgstr "پخش"
-#: src/effects/Effect.cpp:3756
+#: src/effects/Effect.cpp:3759
#, fuzzy
msgid "Select Preset"
msgstr "انتخاب"
-#: src/effects/Effect.cpp:3766
+#: src/effects/Effect.cpp:3769
msgid "Type:"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3770
+#: src/effects/Effect.cpp:3773
#, fuzzy
msgid "&Preset:"
msgstr "Ùشار دهید"
-#: src/effects/Effect.cpp:3794 src/effects/Effect.cpp:3829
-#: src/effects/Effect.cpp:3873 src/effects/Effect.cpp:3933
+#: src/effects/Effect.cpp:3797 src/effects/Effect.cpp:3832
+#: src/effects/Effect.cpp:3876 src/effects/Effect.cpp:3936
#, fuzzy
msgid "Current Settings"
msgstr "تنظیمات جلوه"
-#: src/effects/Effect.cpp:3799 src/effects/Effect.cpp:3833
-#: src/effects/Effect.cpp:3879 src/effects/Effect.cpp:3939
+#: src/effects/Effect.cpp:3802 src/effects/Effect.cpp:3836
+#: src/effects/Effect.cpp:3882 src/effects/Effect.cpp:3942
#, fuzzy
msgid "Factory Defaults"
msgstr "&پیش‌Ùرض‌ها"
@@ -6513,181 +7008,184 @@ msgstr ""
msgid "Latency: %4d"
msgstr "نهÙتگی"
-#: src/effects/Equalization.cpp:147
+#. i18n-hint: Technical term for a kind of curve.
+#: src/effects/Equalization.cpp:146
msgid "B-spline"
msgstr "بی‌اسپلاین"
-#: src/effects/Equalization.cpp:148
+#: src/effects/Equalization.cpp:147
msgid "Cosine"
msgstr "کسینوسی"
-#: src/effects/Equalization.cpp:149
+#: src/effects/Equalization.cpp:148
msgid "Cubic"
msgstr "مکعبی"
-#: src/effects/Equalization.cpp:162
+#: src/effects/Equalization.cpp:161
#, fuzzy
msgid "FilterLength"
msgstr "طول"
-#: src/effects/Equalization.cpp:163
+#: src/effects/Equalization.cpp:162
#, fuzzy
msgid "CurveName"
msgstr "نام"
-#: src/effects/Equalization.cpp:164
+#: src/effects/Equalization.cpp:163
#, fuzzy
msgid "InterpolateLin"
msgstr "درون‌یابی همگامی سریع"
-#: src/effects/Equalization.cpp:165
+#: src/effects/Equalization.cpp:164
#, fuzzy
msgid "InterpolationMethod"
msgstr "درون‌یابی همگامی سریع"
-#: src/effects/Equalization.cpp:322
+#: src/effects/Equalization.cpp:323
msgid "Adjusts the volume levels of particular frequencies"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:392
+#: src/effects/Equalization.cpp:393
msgid ""
"To use this EQ curve in a batch chain, please choose a new name for it.\n"
"Choose the 'Save/Manage Curves...' button and rename the 'unnamed' curve, "
"then use that one."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:393
+#: src/effects/Equalization.cpp:394
msgid "EQ Curve needs a different name"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:480
+#: src/effects/Equalization.cpp:505
#, fuzzy
msgid ""
"To apply Equalization, all selected tracks must have the same sample rate."
msgstr ""
"برای رسم Ø·ÛŒÙØŒ همهٔ شیارهای انتخاب‌شده باید نرخ نمونه‌برداری یکسان داشته باشند."
-#: src/effects/Equalization.cpp:599 src/effects/ScienFilter.cpp:413
+#: src/effects/Equalization.cpp:664 src/effects/ScienFilter.cpp:410
+msgid "+ dB"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:668 src/effects/ScienFilter.cpp:414
msgid "Max dB"
msgstr "Øداکثر قدرت صدا (دسی‌بل)"
-#: src/effects/Equalization.cpp:601 src/effects/ScienFilter.cpp:421
+#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/effects/ScienFilter.cpp:420
+msgid "- dB"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:676 src/effects/ScienFilter.cpp:422
msgid "Min dB"
msgstr "Øداقل قدرت صدا (دسی‌بل)"
-#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:478
+#: src/effects/Equalization.cpp:736 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:480
msgid "kHz"
msgstr "کیلوهرتز"
-#: src/effects/Equalization.cpp:691
-msgid "&Draw Curves"
+#: src/effects/Equalization.cpp:758
+msgid "&EQ Type:"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:766
+msgid "&Draw"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:693
+#: src/effects/Equalization.cpp:767
#, fuzzy
msgid "Draw Curves"
msgstr "رسم منØÙ†ÛŒ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:697
-msgid "&Graphic EQ"
-msgstr ""
+#: src/effects/Equalization.cpp:769
+#, fuzzy
+msgid "&Graphic"
+msgstr "اکولایزر گراÙیکی"
-#: src/effects/Equalization.cpp:699
+#: src/effects/Equalization.cpp:770
msgid "Graphic EQ"
msgstr "اکولایزر گراÙیکی"
-#: src/effects/Equalization.cpp:711
+#: src/effects/Equalization.cpp:785
+#, fuzzy
+msgid "Interpolation type"
+msgstr "درون‌یابی همگامی سریع"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:794
msgid "Li&near Frequency Scale"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:712
+#: src/effects/Equalization.cpp:795
msgid "Linear Frequency Scale"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:721
+#: src/effects/Equalization.cpp:809
msgid "Length of &Filter:"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:727
+#: src/effects/Equalization.cpp:817
msgid "Length of Filter"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:744
+#: src/effects/Equalization.cpp:844
msgid "&Select Curve:"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:750
-msgid "S&ave/Manage Curves..."
-msgstr ""
+#: src/effects/Equalization.cpp:859
+#, fuzzy
+msgid "Select Curve"
+msgstr "انتخاب"
-#: src/effects/Equalization.cpp:751
-msgid "Save and Manage Curves"
+#: src/effects/Equalization.cpp:864
+msgid "S&ave/Manage Curves..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:754
+#: src/effects/Equalization.cpp:868
msgid "Fla&tten"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:756
+#: src/effects/Equalization.cpp:869
msgid "&Invert"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:758
-msgid "G&rids"
+#: src/effects/Equalization.cpp:871
+msgid "Show g&rid lines"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:766
-msgid "Grids"
+#: src/effects/Equalization.cpp:872
+msgid "Show grid lines"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:777
+#: src/effects/Equalization.cpp:894
#, fuzzy
msgid "&Processing: "
msgstr "در Øال پردازش مخÙی‌سازی خودکار..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:781
+#: src/effects/Equalization.cpp:897
#, fuzzy
msgid "D&efault"
msgstr "&پیش‌Ùرض‌ها"
-#: src/effects/Equalization.cpp:783
-#, fuzzy
-msgid "Default"
-msgstr "&پیش‌Ùرض‌ها"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:787
+#: src/effects/Equalization.cpp:899
msgid "&SSE"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:789 src/effects/Equalization.cpp:795
-msgid "SSE"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:793
+#: src/effects/Equalization.cpp:901
msgid "SSE &Threaded"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:799
+#: src/effects/Equalization.cpp:903
msgid "A&VX"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:801
-msgid "AVX"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:805
+#: src/effects/Equalization.cpp:905
msgid "AV&X Threaded"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:807
-msgid "AVX Threaded"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:831
+#: src/effects/Equalization.cpp:932
msgid "&Bench"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1303
+#: src/effects/Equalization.cpp:1395
#, c-format
msgid ""
"EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml were not found on your system.\n"
@@ -6696,17 +7194,18 @@ msgid ""
"Save the curves at %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1304
+#: src/effects/Equalization.cpp:1396
msgid "EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml missing"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1310 src/effects/Equalization.cpp:1336
-#: src/effects/Equalization.cpp:1346 src/effects/Equalization.cpp:1350
-#: src/effects/Equalization.cpp:1355 src/effects/Equalization.cpp:1356
+#: src/effects/Equalization.cpp:1402 src/effects/Equalization.cpp:1428
+#: src/effects/Equalization.cpp:1438 src/effects/Equalization.cpp:1442
+#: src/effects/Equalization.cpp:1447 src/effects/Equalization.cpp:1448
msgid "unnamed"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1331
+#. i18n-hint: EQ stands for 'Equalization'.
+#: src/effects/Equalization.cpp:1423
#, c-format
msgid ""
"Error Loading EQ Curves from file:\n"
@@ -6715,168 +7214,168 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1334
+#: src/effects/Equalization.cpp:1426
msgid "Error Loading EQ Curves"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1413
+#: src/effects/Equalization.cpp:1505
msgid "Error Saving Equalization Curves"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Requested curve not found, using 'unnamed'"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Curve not found"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2866 src/effects/Equalization.cpp:2871
+#: src/effects/Equalization.cpp:2971 src/effects/Equalization.cpp:2976
msgid "Manage Curves List"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2870
+#: src/effects/Equalization.cpp:2975
msgid "Manage Curves"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2904
+#: src/effects/Equalization.cpp:3009
msgid "&Curves"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2908
+#: src/effects/Equalization.cpp:3013
msgid "Curve Name"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2915
+#: src/effects/Equalization.cpp:3020
msgid "&Rename..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2916
+#: src/effects/Equalization.cpp:3021
msgid "D&elete..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2917
+#: src/effects/Equalization.cpp:3022
msgid "I&mport..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2919
+#: src/effects/Equalization.cpp:3024
msgid "&Get More..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2926 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
+#: src/effects/Equalization.cpp:3031 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
msgid "Help"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2927
+#: src/effects/Equalization.cpp:3032
msgid ""
"Rename 'unnamed' to save a new entry.\n"
"'OK' saves all changes, 'Cancel' doesn't."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' always stays at the bottom of the list"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' is special"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056 src/effects/Equalization.cpp:3059
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161 src/effects/Equalization.cpp:3164
msgid "Rename '"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161
msgid "' to..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3057
+#: src/effects/Equalization.cpp:3162
msgid "Rename..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Name is the same as the original one"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Same name"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "Overwrite existing curve '"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "'?"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3084
+#: src/effects/Equalization.cpp:3189
msgid "Curve exists"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3155
+#: src/effects/Equalization.cpp:3260
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3156 src/effects/Equalization.cpp:3205
+#: src/effects/Equalization.cpp:3261 src/effects/Equalization.cpp:3310
msgid "Can't delete 'unnamed'"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "Delete '"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "' ?"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3165 src/effects/Equalization.cpp:3195
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1659
+#: src/effects/Equalization.cpp:3270 src/effects/Equalization.cpp:3300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1750
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "تأیید ØØ°Ù"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "Delete "
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "items?"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3204
+#: src/effects/Equalization.cpp:3309
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve, it is special."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "Choose an EQ curve file"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "xml files (*.xml;*.XML)|*.xml;*.XML"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3241
+#: src/effects/Equalization.cpp:3346
msgid "Export EQ curves as..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
msgid "You cannot export 'unnamed' curve, it is special."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
#, fuzzy
msgid "Cannot Export 'unnamed'"
msgstr "صدور صوت به %s ممکن نیست"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3273
+#: src/effects/Equalization.cpp:3378
#, c-format
msgid "%d curves exported to %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3274
+#: src/effects/Equalization.cpp:3379
msgid "Curves exported"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3277
+#: src/effects/Equalization.cpp:3382
msgid "No curves exported"
msgstr ""
@@ -6912,27 +7411,27 @@ msgstr "آشکار شدن تدریجی"
msgid "Fade Out"
msgstr "Ù…ØÙˆ شدن تدریجی"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:58
+#: src/effects/FindClipping.cpp:61
msgid "This displays runs of clipped samples in a Label Track"
msgstr ""
-#: src/effects/FindClipping.cpp:110
+#: src/effects/FindClipping.cpp:113
msgid "Clipping"
msgstr ""
-#: src/effects/FindClipping.cpp:230
+#: src/effects/FindClipping.cpp:233
msgid "Start threshold (samples):"
msgstr ""
-#: src/effects/FindClipping.cpp:236
+#: src/effects/FindClipping.cpp:239
msgid "Stop threshold (samples):"
msgstr ""
-#: src/effects/FindClipping.h:24
+#: src/effects/FindClipping.h:23
msgid "Find Clipping"
msgstr ""
-#: src/effects/Generator.cpp:56
+#: src/effects/Generator.cpp:58
msgid "There is not enough room available to generate the audio"
msgstr ""
@@ -6944,6 +7443,7 @@ msgstr ""
msgid "Invert"
msgstr "معکوس کردن"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Not strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:41
msgid "Light"
msgstr "سبک"
@@ -6952,6 +7452,7 @@ msgstr "سبک"
msgid "Moderate"
msgstr "متعادل"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:44
msgid "Heavy"
msgstr "سنگین"
@@ -6988,19 +7489,19 @@ msgstr "آستانه:"
msgid "Leveller"
msgstr "ابزار ترازبندی"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:238 src/effects/LoadEffects.cpp:243
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:240 src/effects/LoadEffects.cpp:245
msgid "Builtin Effects"
msgstr ""
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:248 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:319
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:99
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:250 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:306
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:102
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:125 src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:111
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:112 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:113 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
#, fuzzy
msgid "The Audacity Team"
msgstr "تیم پشتیبانی اوداسیتی %s"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:259
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:261
msgid "Provides builtin effects to Audacity"
msgstr ""
@@ -7017,6 +7518,10 @@ msgstr "صورتی"
msgid "Brownian"
msgstr "قهوه‌ای"
+#: src/effects/Noise.cpp:48
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
#: src/effects/Noise.cpp:78
msgid "Generates one of three different types of noise"
msgstr ""
@@ -7026,160 +7531,160 @@ msgstr ""
msgid "Noise type:"
msgstr "نوع نوÙÙ‡:"
-#: src/effects/Noise.h:23
+#: src/effects/Noise.h:24
#, fuzzy
msgid "Noise"
msgstr "نوع نوÙÙ‡:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:96
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:99
#, fuzzy
msgid "Median"
msgstr "متوسط"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:97
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:100
msgid "Second greatest"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:98
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:101
msgid "Old"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:129
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
msgid "none, Hann (2.0.6 behavior)"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:130
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
msgid "Hann, none"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:131
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
msgid "Hann, Hann (default)"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
msgid "Blackman, Hann"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:136
msgid "Hamming, none"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:137
msgid "Hamming, Hann"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:138
msgid "Hamming, Reciprocal Hamming"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:429
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:432
msgid "Removes background noise such as fans, tape noise, or hums"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:576
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:579
msgid "Steps per block are too few for the window types."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:581
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:584
msgid "Steps per block cannot exceed the window size."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:586
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:589
msgid "Median method is not implemented for more than four steps per window."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:613
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:616
msgid "You must specify the same window size for steps 1 and 2."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:618
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:621
msgid "Warning: window types are not the same as for profiling."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:653
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:656
#, fuzzy
msgid "All noise profile data must have the same sample rate."
msgstr ""
"برای رسم Ø·ÛŒÙØŒ همهٔ شیارهای انتخاب‌شده باید نرخ نمونه‌برداری یکسان داشته باشند."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:655
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:658
msgid ""
"The sample rate of the noise profile must match that of the sound to be "
"processed."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:679
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:682
#, fuzzy
msgid "Selected noise profile is too short."
msgstr "Ù…Øدودهٔ انتخاب‌شده برای استÙاده از کلید صوتی خیلی Ú©ÙˆÚ†Ú© است"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
#, fuzzy
msgid "&Noise reduction (dB):"
msgstr "کاهش نوÙÙ‡ (دسی‌بل):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454 src/effects/NoiseRemoval.cpp:774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:772
msgid "Noise reduction"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460
#, fuzzy
msgid "&Sensitivity:"
msgstr "Øساسیت"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460 src/effects/NoiseRemoval.cpp:782
msgid "Sensitivity"
msgstr "Øساسیت"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
#, fuzzy
msgid "Attac&k time (secs):"
msgstr "زمان Øمله/میرایی (ثانیه):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
#, fuzzy
msgid "Attack time"
msgstr "زمان Øمله: "
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
#, fuzzy
msgid "R&elease time (secs):"
msgstr "زمان تأخیر (ثانیه):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
#, fuzzy
msgid "Release time"
msgstr "â€%Id بار تکرار شد"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471
#, fuzzy
msgid "&Frequency smoothing (bands):"
msgstr "هموارسازی بسامد (هرتز):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468 src/effects/NoiseRemoval.cpp:794
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471 src/effects/NoiseRemoval.cpp:792
msgid "Frequency smoothing"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
#, fuzzy
msgid "Sensiti&vity (dB):"
msgstr "Øساسیت"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
#, fuzzy
msgid "Old Sensitivity"
msgstr "Øساسیت"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1530 src/effects/NoiseReduction.h:20
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1533 src/effects/NoiseReduction.h:20
#, fuzzy
msgid "Noise Reduction"
msgstr "کاهش نوÙÙ‡ (دسی‌بل):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1677 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:753
msgid "Step 1"
msgstr "مرØلهٔ Û±"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1683 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
msgid ""
"Select a few seconds of just noise so Audacity knows what to filter out,\n"
"then click Get Noise Profile:"
@@ -7187,16 +7692,16 @@ msgstr ""
"چند ثانیه از نوÙه‌ها را انتخاب کنید تا اوداسیتی بداند Ú†Ù‡ چیزی را صاÙÛŒ کند،\n"
"سپس روی «گرÙتن مجموعه تنظیمات مربوط به نوÙه» کلیک کنید:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1682 src/effects/NoiseRemoval.cpp:758
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1685 src/effects/NoiseRemoval.cpp:756
#, fuzzy
msgid "&Get Noise Profile"
msgstr "گرÙتن مجموعه تنظیمات مربوط به نوÙÙ‡"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1686 src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689 src/effects/NoiseRemoval.cpp:760
msgid "Step 2"
msgstr "مرØلهٔ Û²"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1692
#, fuzzy
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
@@ -7206,104 +7711,104 @@ msgstr ""
"نوÙÙ‡ را می‌خواهید\n"
"با استÙاده از صاÙÛŒ Øذ٠کنید، سپس روی «تأیید» کلیک کنید تا نوÙÙ‡ Øذ٠گردد.\n"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1720 src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1716 src/effects/NoiseRemoval.cpp:806
msgid "Noise:"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1722
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1718
msgid "Re&duce"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725 src/effects/NoiseRemoval.cpp:812
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1721 src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
msgid "&Isolate"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1729
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725
msgid "Resid&ue"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1734
#, fuzzy
msgid "Advanced Settings"
msgstr "گزینه‌های پیشرÙتهٔ میکس"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
#, fuzzy
msgid "&Window types"
msgstr "نوع پنجره:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1764 src/effects/NoiseReduction.cpp:1785
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1749 src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
msgid "8"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1765 src/effects/NoiseReduction.cpp:1786
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1750 src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
msgid "16"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1766 src/effects/NoiseReduction.cpp:1787
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1751 src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
msgid "32"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1767 src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1752 src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
msgid "64"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1753
msgid "128"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1754
msgid "256"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1755
msgid "512"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1756
msgid "1024"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
#, fuzzy
msgid "2048 (default)"
msgstr "Û²ÛµÛ¶ †پیش‌Ùرض"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1758
msgid "4096"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1759
msgid "8192"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1775
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1760
msgid "16384"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1776
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1761
#, fuzzy
msgid "Window si&ze"
msgstr "نوع پنجره:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1783 src/export/ExportFLAC.cpp:83
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768 src/export/ExportFLAC.cpp:87
msgid "2"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
#, fuzzy
msgid "4 (default)"
msgstr "Û²ÛµÛ¶ †پیش‌Ùرض"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1789
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
msgid "S&teps per window"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1803
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
msgid "Discrimination &method"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:686
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:684
msgid "Noise Removal"
msgstr "Øذ٠نوÙÙ‡"
@@ -7311,7 +7816,7 @@ msgstr "Øذ٠نوÙÙ‡"
msgid "Removes constant background noise such as fans, tape noise, or hums"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:764
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
"filtered out, and then click 'OK' to remove noise.\n"
@@ -7320,226 +7825,242 @@ msgstr ""
"نوÙÙ‡ را می‌خواهید\n"
"با استÙاده از صاÙÛŒ Øذ٠کنید، سپس روی «تأیید» کلیک کنید تا نوÙÙ‡ Øذ٠گردد.\n"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:770
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:768
#, fuzzy
msgid "Noise re&duction (dB):"
msgstr "کاهش نوÙÙ‡ (دسی‌بل):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:778
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:776
msgid "&Sensitivity (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:788
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:786
#, fuzzy
msgid "Fr&equency smoothing (Hz):"
msgstr "هموارسازی بسامد (هرتز):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:798
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:796
#, fuzzy
msgid "Attac&k/decay time (secs):"
msgstr "زمان Øمله/میرایی (ثانیه):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:804
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:802
msgid "Attack/decay time"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
msgid "Re&move"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:37
+#: src/effects/Normalize.cpp:36
#, fuzzy
msgid "RemoveDcOffset"
msgstr "در Øال Øذ٠نوÙÙ‡"
-#: src/effects/Normalize.cpp:38
+#: src/effects/Normalize.cpp:37
#, fuzzy
msgid "ApplyGain"
msgstr "اÙعمال زنجیره"
-#: src/effects/Normalize.cpp:39
+#: src/effects/Normalize.cpp:38
msgid "StereoIndependent"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:69 src/effects/Repair.cpp:53
+#: src/effects/Normalize.cpp:68 src/effects/Repair.cpp:53
msgid "Sets the peak amplitude of a one or more tracks"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:171
+#: src/effects/Normalize.cpp:169
msgid "Removing DC offset and Normalizing...\n"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:173
+#: src/effects/Normalize.cpp:171
#, fuzzy
msgid "Removing DC offset...\n"
msgstr "در Øال Øذ٠نوÙÙ‡"
-#: src/effects/Normalize.cpp:175
+#: src/effects/Normalize.cpp:173
msgid "Normalizing without removing DC offset...\n"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:195
+#: src/effects/Normalize.cpp:193
#, fuzzy
msgid "Analyzing: "
msgstr "تØÙ„ÛŒ&Ù„"
-#: src/effects/Normalize.cpp:197
+#: src/effects/Normalize.cpp:195
msgid "Analyzing first track of stereo pair: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:205
+#: src/effects/Normalize.cpp:203
#, fuzzy
msgid "Processing: "
msgstr "در Øال پردازش مخÙی‌سازی خودکار..."
-#: src/effects/Normalize.cpp:207
+#: src/effects/Normalize.cpp:205
msgid "Processing stereo channels independently: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:225
+#: src/effects/Normalize.cpp:223
msgid "Analyzing second track of stereo pair: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:240
+#: src/effects/Normalize.cpp:238
msgid "Processing first track of stereo pair: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:249
+#: src/effects/Normalize.cpp:247
msgid "Processing second track of stereo pair: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:278
+#: src/effects/Normalize.cpp:276
msgid "Remove DC offset (center on 0.0 vertically)"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:284
+#: src/effects/Normalize.cpp:282
#, fuzzy
msgid "Normalize maximum amplitude to"
msgstr "نرمال‌سازی Øداکثر دامنه تا"
-#: src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/Normalize.cpp:289
msgid "Maximum amplitude dB"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:301
+#: src/effects/Normalize.cpp:299
msgid "Normalize stereo channels independently"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:515
+#: src/effects/Normalize.cpp:513
msgid ". Maximum 0dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:33
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:35
#, fuzzy
msgid "Stretch Factor"
msgstr "عامل میرایی:"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:34
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:36
#, fuzzy
msgid "Time Resolution"
msgstr "زمان تأخیر (ثانیه):"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:99
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:101
msgid "Use Paulstretch only for an extreme time-stretch or \"stasis\" effect"
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:171
+#. i18n-hint: This is how many times longer the sound will be, e.g. applying
+#. * the effect to a 1-second sample, with the default Stretch Factor of 10.0
+#. * will give an (approximately) 10 second sound
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:173
#, fuzzy
msgid "Stretch Factor:"
msgstr "عامل میرایی:"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:175
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:177
#, fuzzy
msgid "Time Resolution (seconds):"
msgstr "زمان تأخیر (ثانیه):"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:231
+#. i18n-hint: This is an effect error message, for the effect named Paulstretch.
+#. * Time Resolution is a parameter of the effect, the translation should match
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:233
msgid ""
"Error in Paulstretch:\n"
"The selection is too short.\n"
" It must be much longer than the Time Resolution."
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.h:20
+#: src/effects/Paulstretch.h:19
msgid "Paulstretch"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:45 src/effects/Phaser.cpp:236
+#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Phaser.cpp:252
msgid "Stages"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:46
+#: src/effects/Phaser.cpp:49
msgid "DryWet"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:47 src/effects/Wahwah.cpp:43
+#: src/effects/Phaser.cpp:50 src/effects/Wahwah.cpp:46
#, fuzzy
msgid "Freq"
msgstr "بسامد (هرتز)"
-#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Wahwah.cpp:44
+#: src/effects/Phaser.cpp:51 src/effects/Wahwah.cpp:47
#, fuzzy
msgid "Phase"
msgstr "Ùاز"
-#: src/effects/Phaser.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:45
+#: src/effects/Phaser.cpp:52 src/effects/Wahwah.cpp:48
#, fuzzy
msgid "Depth"
msgstr "عمق:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:50
+#: src/effects/Phaser.cpp:53
#, fuzzy
msgid "Feedback"
msgstr "بازخورد (٪):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:102
+#: src/effects/Phaser.cpp:112
msgid "Combines phase-shifted signals with the original signal"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:231
+#: src/effects/Phaser.cpp:247
msgid "Stages:"
msgstr "مراØÙ„:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:242
+#: src/effects/Phaser.cpp:258
msgid "Dry/Wet:"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:247
+#: src/effects/Phaser.cpp:263
msgid "Dry Wet"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:252 src/effects/Wahwah.cpp:222
+#: src/effects/Phaser.cpp:268 src/effects/Wahwah.cpp:231
msgid "LFO Frequency (Hz):"
msgstr "Ùرکانس LFO (هرتز):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:257 src/effects/Wahwah.cpp:227
+#: src/effects/Phaser.cpp:273 src/effects/Wahwah.cpp:236
msgid "LFO frequency in hertz"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:262 src/effects/Wahwah.cpp:232
+#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:241
msgid "LFO Start Phase (deg.):"
msgstr "Ùاز شروع LFO (درجه):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:267 src/effects/Wahwah.cpp:237
+#: src/effects/Phaser.cpp:283 src/effects/Wahwah.cpp:246
msgid "LFO start phase in degrees"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:273
+#: src/effects/Phaser.cpp:289
msgid "Depth:"
msgstr "عمق:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:248
+#: src/effects/Phaser.cpp:294 src/effects/Wahwah.cpp:257
msgid "Depth in percent"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:283
+#: src/effects/Phaser.cpp:299
msgid "Feedback (%):"
msgstr "بازخورد (٪):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:288
+#: src/effects/Phaser.cpp:304
msgid "Feedback in percent"
msgstr ""
+#: src/effects/Phaser.cpp:310 src/effects/Wahwah.cpp:282
+msgid "Output gain (dB):"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Phaser.cpp:315 src/effects/Wahwah.cpp:287
+#, fuzzy
+msgid "Output gain (dB)"
+msgstr "کانال‌های خروجی: %I2d"
+
#: src/effects/Phaser.h:30
msgid "Phaser"
msgstr "Ùاز"
@@ -7579,152 +8100,162 @@ msgstr ""
#: src/effects/Repeat.cpp:178
#, fuzzy
-msgid "Number of times to repeat:"
+msgid "Number of repeats to add:"
msgstr "تعداد دÙعات تکرار: "
#: src/effects/Repeat.cpp:185
#, fuzzy
+msgid "Current selection length: dd:hh:mm:ss"
+msgstr "طول انتخاب جدید: "
+
+#: src/effects/Repeat.cpp:186
+#, fuzzy
msgid "New selection length: dd:hh:mm:ss"
msgstr "طول انتخاب جدید: "
-#: src/effects/Repeat.cpp:225 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:289
-msgid "hh:mm:ss"
-msgstr "hh:mm:ss"
+#: src/effects/Repeat.cpp:227
+#, fuzzy
+msgid "Current selection length: "
+msgstr "طول انتخاب جدید: "
-#: src/effects/Repeat.cpp:229
+#: src/effects/Repeat.cpp:237
msgid "New selection length: "
msgstr "طول انتخاب جدید: "
+#: src/effects/Repeat.cpp:240
+msgid "Warning: No repeats."
+msgstr ""
+
#: src/effects/Repeat.h:23
msgid "Repeat"
msgstr "تکرار"
-#: src/effects/Reverb.cpp:46
+#: src/effects/Reverb.cpp:47
#, fuzzy
msgid "RoomSize"
msgstr "اندازه"
-#: src/effects/Reverb.cpp:48
+#: src/effects/Reverb.cpp:49
#, fuzzy
msgid "Reverberance"
msgstr "بازخورد (٪):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:49
+#: src/effects/Reverb.cpp:50
#, fuzzy
msgid "HfDamping"
msgstr "عمق (٪):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:50
+#: src/effects/Reverb.cpp:51
msgid "ToneLow"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:51
+#: src/effects/Reverb.cpp:52
msgid "ToneHigh"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:52
+#: src/effects/Reverb.cpp:53
#, fuzzy
msgid "WetGain"
msgstr "بهره"
-#: src/effects/Reverb.cpp:53
+#: src/effects/Reverb.cpp:54
#, fuzzy
msgid "DryGain"
msgstr "بهره"
-#: src/effects/Reverb.cpp:54
+#: src/effects/Reverb.cpp:55
#, fuzzy
msgid "StereoWidth"
msgstr "استریو، "
-#: src/effects/Reverb.cpp:55
+#: src/effects/Reverb.cpp:56
msgid "WetOnly"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:66
+#: src/effects/Reverb.cpp:67
msgid "Vocal I"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:67
+#: src/effects/Reverb.cpp:68
msgid "Vocal II"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:68
+#: src/effects/Reverb.cpp:69
msgid "Bathroom"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:69
+#: src/effects/Reverb.cpp:70
msgid "Small Room Bright"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:70
+#: src/effects/Reverb.cpp:71
msgid "Small Room Dark"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:71
+#: src/effects/Reverb.cpp:72
#, fuzzy
msgid "Medium Room"
msgstr "متوسط"
-#: src/effects/Reverb.cpp:72
+#: src/effects/Reverb.cpp:73
msgid "Large Room"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:73
+#: src/effects/Reverb.cpp:74
msgid "Church Hall"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:74
+#: src/effects/Reverb.cpp:75
msgid "Cathedral"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:139
+#: src/effects/Reverb.cpp:140
msgid "Adds ambience or a \"hall effect\""
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:424
+#: src/effects/Reverb.cpp:425
msgid "&Room Size (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:425
+#: src/effects/Reverb.cpp:426
msgid "&Pre-delay (ms):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:426
+#: src/effects/Reverb.cpp:427
#, fuzzy
msgid "Rever&berance (%):"
msgstr "بازخورد (٪):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:427
+#: src/effects/Reverb.cpp:428
#, fuzzy
msgid "Da&mping (%):"
msgstr "عمق (٪):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:428
+#: src/effects/Reverb.cpp:429
msgid "Tone &Low (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:429
+#: src/effects/Reverb.cpp:430
msgid "Tone &High (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:430
+#: src/effects/Reverb.cpp:431
msgid "Wet &Gain (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:431
+#: src/effects/Reverb.cpp:432
msgid "Dr&y Gain (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:432
+#: src/effects/Reverb.cpp:433
msgid "Stereo Wid&th (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:442
+#: src/effects/Reverb.cpp:443
msgid "Wet O&nly"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:523 src/effects/Reverb.h:25
+#: src/effects/Reverb.cpp:524 src/effects/Reverb.h:25
msgid "Reverb"
msgstr ""
@@ -7733,110 +8264,106 @@ msgstr ""
msgid "Reverses the selected audio"
msgstr "صدور صوت انتخاب‌شده بعنوان FLAC"
-#: src/effects/Reverse.h:22
+#: src/effects/Reverse.h:20
msgid "Reverse"
msgstr "برعکس"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:91
+#. i18n-hint: Butterworth is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:92
msgid "Butterworth"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:93
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:94
msgid "Chebyshev Type I"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:95
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:96
msgid "Chebyshev Type II"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:107
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
msgid "Lowpass"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:109
msgid "Highpass"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:114
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
#, fuzzy
msgid "FilterType"
msgstr "اندازه‌گیر"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
msgid "FilterSubtype"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
msgid "Order"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
msgid "Cutoff"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
msgid "PassbandRipple"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:120
msgid "StopbandRipple"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:195
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:196
msgid "Performs IIR filtering that emulates analog filters"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:351
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:352
#, fuzzy
msgid "To apply a filter, all selected tracks must have the same sample rate."
msgstr ""
"برای رسم Ø·ÛŒÙØŒ همهٔ شیارهای انتخاب‌شده باید نرخ نمونه‌برداری یکسان داشته باشند."
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:409
-msgid "+ dB"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:419
-msgid "- dB"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:467
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:468
msgid "&Filter Type:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:477
+#. i18n-hint: 'Order' means the complexity of the filter, and is a number between 1 and 10.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:478
msgid "O&rder:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:485
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:486
msgid "&Passband Ripple:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:487
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:488
msgid "Passband Ripple (dB)"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:499
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:500
msgid "&Subtype:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:506
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
msgid "C&utoff:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:508
msgid "Cutoff (Hz)"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:514
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:515
msgid "Minimum S&topband Attenuation:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:516
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:517
msgid "Minimum S&topband Attenuation (dB)"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.h:32
+#: src/effects/ScienFilter.h:34
msgid "Classic Filters"
msgstr ""
@@ -7876,6 +8403,10 @@ msgstr "آستانه:"
msgid "Silence Threshold"
msgstr "آستانه:"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:143
#, fuzzy
msgid "Presmooth Time:"
@@ -7885,6 +8416,10 @@ msgstr "مرتب‌سازی بر مبنای مدت"
msgid "Presmooth Time"
msgstr ""
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:156
#, fuzzy
msgid "Line Time:"
@@ -7895,6 +8430,10 @@ msgstr "زمان پایان"
msgid "Line Time"
msgstr "زمان پایان"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:169
#, fuzzy
msgid "Smooth Time:"
@@ -7920,7 +8459,7 @@ msgstr "&پیش‌Ùرض‌ها"
msgid "%.3f"
msgstr ""
-#: src/effects/Silence.cpp:40
+#: src/effects/Silence.cpp:42
msgid "Creates audio of zero amplitude"
msgstr ""
@@ -7933,63 +8472,63 @@ msgstr ""
msgid "Stereo To Mono"
msgstr "ا&ستریو به مونو"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:42
+#: src/effects/TimeScale.cpp:44
#, fuzzy
msgid "RatePercentChangeStart"
msgstr "تغییر درصد:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:43
+#: src/effects/TimeScale.cpp:45
#, fuzzy
msgid "RatePercentChangeEnd"
msgstr "تغییر درصد:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:44
+#: src/effects/TimeScale.cpp:46
msgid "PitchHalfStepsStart"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:45
+#: src/effects/TimeScale.cpp:47
msgid "PitchHalfStepsEnd"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:46
+#: src/effects/TimeScale.cpp:48
#, fuzzy
msgid "PitchPercentChangeStart"
msgstr "تغییر درصد:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:47
+#: src/effects/TimeScale.cpp:49
#, fuzzy
msgid "PitchPercentChangeEnd"
msgstr "تغییر درصد:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:89
+#: src/effects/TimeScale.cpp:91
msgid "Sliding Time Scale/Pitch Shift"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:94
+#: src/effects/TimeScale.cpp:96
msgid "Allows continuous changes to the tempo and/or pitch"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:162
+#: src/effects/TimeScale.cpp:164
msgid "Initial Tempo Change (%)"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:185
+#: src/effects/TimeScale.cpp:187
msgid "Final Tempo Change (%)"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:209
+#: src/effects/TimeScale.cpp:211
msgid "Initial Pitch Shift"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:218 src/effects/TimeScale.cpp:243
+#: src/effects/TimeScale.cpp:220 src/effects/TimeScale.cpp:245
msgid "(semitones) [-12 to 12]:"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:226 src/effects/TimeScale.cpp:251
+#: src/effects/TimeScale.cpp:228 src/effects/TimeScale.cpp:253
msgid "(%) [-50 to 100]:"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:234
+#: src/effects/TimeScale.cpp:236
msgid "Final Pitch Shift"
msgstr ""
@@ -7997,12 +8536,14 @@ msgstr ""
msgid "Time Scale"
msgstr ""
-#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/widgets/Meter.cpp:2016
-#: src/widgets/Meter.cpp:2017
+#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:152
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:157 src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1974
msgid "Linear"
msgstr "خطی..."
-#: src/effects/ToneGen.cpp:45
+#: src/effects/ToneGen.cpp:45 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:153
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:158
msgid "Logarithmic"
msgstr ""
@@ -8040,7 +8581,7 @@ msgstr "آغاز"
msgid "EndAmp"
msgstr ""
-#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:61
+#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
msgid "Waveform"
msgstr "شکل موج"
@@ -8087,11 +8628,11 @@ msgstr ""
msgid "Interpolation:"
msgstr ""
-#: src/effects/ToneGen.h:24
+#: src/effects/ToneGen.h:25
msgid "Chirp"
msgstr ""
-#: src/effects/ToneGen.h:25
+#: src/effects/ToneGen.h:26
msgid "Tone"
msgstr ""
@@ -8132,7 +8673,7 @@ msgstr ""
msgid "Detect Silence"
msgstr "انتخاب سکوت"
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:101
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:105
msgid "Level:"
msgstr ""
@@ -8149,231 +8690,225 @@ msgstr "Ùشرده‌ساز..."
msgid "Truncate Silence"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:309
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:296
msgid "VST Effects"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:317
msgid "Adds the ability to use VST effects in Audacity."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:497
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:484
#, c-format
msgid "VST plugin registration failed for %s\n"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:534
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:521
msgid "Scanning Shell VST"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:535 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:609
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:522 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:596
#, c-format
msgid "Registering %d of %d: %-64.64s"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:746
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:733
#, fuzzy
msgid "VST Effect Options"
msgstr "تنظیمات جلوه"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:769
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:756
msgid "Buffer Size"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:775
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:762
msgid "The buffer size controls the number of samples sent to the effect "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:776
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:763
msgid "on each iteration. Smaller values will cause slower processing and "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:777
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:764
msgid "some effects require 8192 samples or less to work properly. However "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:778
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:765
msgid "most effects can accept large buffers and using them will greatly "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:779
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:766
msgid "reduce processing time."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:771
msgid "&Buffer Size (8 to 1048576 samples):"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:794
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:324
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:213
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:781
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:344
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:215
#, fuzzy
msgid "Latency Compensation"
msgstr "ترکیب کلید‌ها"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:797
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
msgid "As part of their processing, some VST effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:798
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:328
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:217
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:785
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
msgid "audio to Audacity. When not compensating for this delay, you will "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:329
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:786
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:349
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
msgid "notice that small silences have been inserted into the audio. "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:800
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:787
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:350
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:373
msgid "Enabling this option will provide that compensation, but it may "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:801
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:788
msgid "not work for all VST effects."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:335
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:224
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:792
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:355
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:226
msgid "Enable &compensation"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:812
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:342
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:231
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:233
#, fuzzy
msgid "Graphical Mode"
msgstr "اکولایزر گراÙیکی"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:815
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:802
msgid ""
"Most VST effects have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:816
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:346
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:235
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:803 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
msgid " A basic text-only method is also available. "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:817
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:804
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:368
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:238
msgid " Reopen the effect for this to take effect."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:818
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:239
msgid "Enable &graphical interface"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1638
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1189
#, fuzzy
msgid "Audio In: "
msgstr "مکان صوت:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1640
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1191
msgid ", Audio Out: "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2299
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1853
#, fuzzy
msgid "Save VST Preset As:"
msgstr "ذخیرهٔ Ú¯Ùتار با نام:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2330 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2381
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1884 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1935
msgid "Unrecognized file extension."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2331 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4091
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4158 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4175
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4190
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1885 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3484
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3551 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3568
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3583
msgid "Error Saving VST Presets"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2349
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1903
msgid "Load VST Preset:"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2382 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2392
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3690 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3704
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3863 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3877
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4075
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1936 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1946
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3083 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3097
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3256 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3270
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3468
msgid "Error Loading VST Presets"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2391
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1945
#, fuzzy
msgid "Unable to load presets file."
msgstr "باز کردن/ایجاد پروندهٔ آزمایشی مممکن نیست"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2608
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2162
msgid "VST plugin initialization failed\n"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3506 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1611
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2873 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1631
msgid "Effect Settings"
msgstr "تنظیمات جلوه"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3689 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3862
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3082 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3255
msgid "Unable to allocate memory when loading presets file."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3703 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3876
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3096 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3269
#, fuzzy
msgid "Unable to read presets file."
msgstr "باز کردن/ایجاد پروندهٔ آزمایشی مممکن نیست"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4090 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4174
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3483 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3567
#: src/xml/XMLFileReader.cpp:49
#, c-format
msgid "Could not open file: \"%s\""
msgstr "باز کردن پروندهٔ «%s» مممکن نیست"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4157 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4189
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3550 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3582
#, fuzzy, c-format
msgid "Error writing to file: \"%s\""
msgstr "نمی‌توان در پرونده نوشت: "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4387
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3780
#, c-format
msgid "This parameter file was saved from %s. Continue?"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:46 src/effects/Wahwah.cpp:258
+#: src/effects/Wahwah.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:267
msgid "Resonance"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:47
+#: src/effects/Wahwah.cpp:50
msgid "Offset"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:93
+#: src/effects/Wahwah.cpp:103
msgid ""
"Rapid tone quality variations, like that guitar sound so popular in the "
"1970's"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:243
+#: src/effects/Wahwah.cpp:252
msgid "Depth (%):"
msgstr "عمق (٪):"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:253
+#: src/effects/Wahwah.cpp:262
msgid "Resonance:"
msgstr "طنین:"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:263
+#: src/effects/Wahwah.cpp:272
msgid "Wah Frequency Offset (%):"
msgstr "اÙÙست Ùرکانس واو (Ùª):"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:268
+#: src/effects/Wahwah.cpp:277
msgid "Wah frequency offset in percent"
msgstr ""
@@ -8381,54 +8916,87 @@ msgstr ""
msgid "Wahwah"
msgstr "واوâ€ÙˆØ§Ùˆ"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:94
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:97
msgid "Audio Unit Effects"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:110
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:113
msgid "Provides Audio Unit Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:302
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:315
#, fuzzy
msgid "Audio Unit Effect Options"
msgstr "تنظیمات جلوه"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:327
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:319
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:401
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:320
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:405
+#, fuzzy
+msgid "Generic"
+msgstr "&تولید"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:321
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:409
+msgid "Basic"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
msgid ""
"As part of their processing, some Audio Unit effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:331
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:351
msgid "not work for all Audio Unit effects."
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:345
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:362
+#, fuzzy
+msgid "User Interface"
+msgstr "واسط"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:365
msgid ""
-"Most Audio Unit effects have a graphical interface for setting parameter "
-"values."
+"Select \"Full\" to use the graphical interface if supplied by the Audio Unit."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:366
+msgid " Select \"Generic\" to use the system supplied generic interface."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:367
+msgid " Select \"Basic\" for A basic text-only interface. "
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:413
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:372
+#, fuzzy
+msgid "Select &interface"
+msgstr "انقباض از چپ انتخاب"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:453
#, fuzzy
msgid "Export Audio Unit Presets"
msgstr "صدور چندتایی"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:432
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:607
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:472
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:646
msgid "Presets (may select multiple)"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:437
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:612 src/export/ExportMP3.cpp:344
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:477
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:651 src/export/ExportMP3.cpp:352
msgid "Preset"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:588
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:627
msgid "Import Audio Unit Presets"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:613
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:652
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "Ú©Ùنش"
@@ -8455,8 +9023,8 @@ msgstr ""
msgid "not work for all LADSPA effects."
msgstr ""
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:383
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:396
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:385
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:398
msgid "N/A"
msgstr ""
@@ -8465,121 +9033,139 @@ msgstr ""
msgid "Effect Output"
msgstr "تنظیمات جلوه"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:191
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:193
#, fuzzy
msgid "LV2 Effect Settings"
msgstr "تنظیمات جلوه"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:216
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
msgid "As part of their processing, some LV2 effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:221
msgid "Enabling this setting will provide that compensation, but it may "
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:222
msgid "not work for all LV2 effects."
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:234
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
msgid ""
"LV2 effects can have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1580
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1600
msgid "Generator"
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1584
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1604
#, fuzzy
msgid "&Duration:"
msgstr "مدت زمان"
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:101
-msgid "LV2 Effects Module"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "LV2 Effects"
+msgstr "ج&لوه"
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:122
msgid "Provides LV2 Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:102
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:103
#, fuzzy
msgid "Nyquist Effects"
msgstr "در Øال اعمال جلوه Nyquist..."
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:123
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:124
msgid "Provides Nyquist Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:83
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:90
#, fuzzy
msgid "Version"
msgstr "برعکس کردن"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:109
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:116
msgid "Applying Nyquist Effect..."
msgstr "در Øال اعمال جلوه Nyquist..."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:135 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:169
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:144 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:178
msgid "Nyquist Prompt"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:586
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:570
msgid ""
"Sorry, cannot apply effect on stereo tracks where the tracks don't match."
msgstr ""
"متاسÙانه نمی‌توان جلوه را بر روی شیارهای استریو Ú©Ù‡ با هم همخوانی ندارند، "
"اعمال نمود."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:651
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:590
+msgid ""
+"Selection too long for Nyquist code.\n"
+"Maximum allowed selection is 2147483647 samples\n"
+"(about 13.5 hours at 44100 Hz sample rate)."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:591
+#, fuzzy
+msgid "Nyquist Error"
+msgstr "Nyquist"
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:682
msgid "Nyquist"
msgstr "Nyquist"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:652
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:683
msgid "Nyquist Output: "
msgstr "خروجی Nyquist: "
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:981 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:990
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1002 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1005
+#, fuzzy
+msgid "Processing complete."
+msgstr "در Øال پردازش مخÙی‌سازی خودکار..."
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1028 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1037
msgid "Nyquist returned the value:"
msgstr "Nyquist این مقدار را بازگرداند:"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1030
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1077
msgid "Undefined return value.\n"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1039
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1086
msgid "Nyquist returned too many audio channels.\n"
msgstr "Nyquist تعداد زیادی کانال صوتی بازگرداند.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1046
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1093
#, fuzzy
msgid "Nyquist returned one audio channel as an array.\n"
msgstr "Nyquist تعداد زیادی کانال صوتی بازگرداند.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1053
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1100
#, fuzzy
msgid "Nyquist returned an empty array.\n"
msgstr "Nyquist این مقدار را بازگرداند:"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1089
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1136
msgid "Nyquist did not return audio.\n"
msgstr "Nyquist صوت بازنگرداند.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1153
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1200
msgid ""
"[Warning: Nyquist returned invalid UTF-8 string, converted here as Latin-1]"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1437
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1506
#, c-format
msgid ""
"Bad Nyquist 'control' type specification: '%s' in plugin file '%s'.\n"
"Control not created."
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid ""
"Your code looks like SAL syntax, but there is no return statement. Either "
"use a return statement such as\n"
@@ -8589,58 +9175,45 @@ msgid ""
" for LISP."
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid "Error in Nyquist code"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1823
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1926
msgid "Enter Nyquist Command: "
msgstr "یک Ùرمان Nyquist را وارد کنید: "
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1827
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1930
msgid "&Use legacy (version 3) syntax."
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1841
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1944
#, fuzzy
msgid "&Load"
msgstr "&بار کردن..."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1943
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2056
msgid ""
"Current program has been modified.\n"
"Discard changes?"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1952
-#, fuzzy
-msgid "Load Nyquist script"
-msgstr "اعلان Nyquist..."
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1955
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2068
msgid ""
"Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|Text files (*.txt)|*."
"txt|All files|*"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1967
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2080
msgid "File could not be loaded"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1974
-#, fuzzy
-msgid "Save Nyquist script"
-msgstr "اعلان Nyquist..."
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1977
-msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1989
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2102
msgid "File could not be saved"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
+#. i18n-hint: In most languages OK is to be translated as OK. It appears on a button.
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2200 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
#: src/widgets/MultiDialog.cpp:119
msgid "OK"
msgstr "تأیید"
@@ -8654,55 +9227,55 @@ msgstr "ج&لوه"
msgid "Provides Vamp Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:360
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:364
msgid ""
"Sorry, Vamp Plug-ins cannot be run on stereo tracks where the individual "
"channels of the track do not match."
msgstr ""
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:386
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:390
msgid "Sorry, failed to load Vamp Plug-in."
msgstr ""
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:478
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:482
msgid "Sorry, Vamp Plug-in failed to initialize."
msgstr ""
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:602
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:606
msgid "Plugin Settings"
msgstr ""
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:618 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:626
msgid "Program"
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:290
+#: src/export/Export.cpp:235
+msgid "No format specific options"
+msgstr ""
+
+#: src/export/Export.cpp:303
#, fuzzy
msgid "Export Audio"
msgstr "صدور چندتایی"
-#: src/export/Export.cpp:498
+#: src/export/Export.cpp:511
msgid "All selected audio is muted."
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:500 src/export/ExportMultiple.cpp:179
+#: src/export/Export.cpp:513 src/export/ExportMultiple.cpp:185
msgid "All audio is muted."
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:502
+#: src/export/Export.cpp:515
msgid "Unable to export"
msgstr "صدور ممکن نیست"
-#: src/export/Export.cpp:558
-msgid "&Options..."
-msgstr ""
-
-#: src/export/Export.cpp:599
+#: src/export/Export.cpp:616
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to export the file as \""
msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید پرونده را با ذخیره کنید با نام \""
-#: src/export/Export.cpp:619
+#: src/export/Export.cpp:636
#, c-format
msgid ""
"You are about to export a %s file with the name \"%s\".\n"
@@ -8713,11 +9286,11 @@ msgid ""
"Are you sure you want to export the file under this name?"
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:633
+#: src/export/Export.cpp:650
msgid "Sorry, pathnames longer than 256 characters not supported."
msgstr "ببخشید، نام‌مسیرهای بلندتر از ۲۵۶ نویسه پشتیبانی نمی‌شود."
-#: src/export/Export.cpp:651
+#: src/export/Export.cpp:668
msgid ""
"You are attempting to overwrite an aliased file that is missing.\n"
"The file cannot be written because the path is needed to restore the "
@@ -8727,98 +9300,95 @@ msgid ""
"If you still wish to export, please choose a different filename or folder."
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:665
+#: src/export/Export.cpp:682
#, c-format
msgid "A file named \"%s\" already exists. Replace?"
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:779
+#: src/export/Export.cpp:796
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to two stereo channels in the exported file."
msgstr "شیارهای شما بعنوان دو کانال استریو در پروندهٔ صادرشونده میکس خواهند شد."
-#: src/export/Export.cpp:786
+#: src/export/Export.cpp:803
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to a single mono channel in the exported file."
msgstr "شیارهای شما بعنوان یک کانال مونو در پروندهٔ صادرشونده میکس خواهند شد"
-#: src/export/Export.cpp:799
+#: src/export/Export.cpp:816
msgid "Advanced Mixing Options"
msgstr "گزینه‌های پیشرÙتهٔ میکس"
-#: src/export/Export.cpp:1007
+#: src/export/Export.cpp:880
+#, fuzzy
+msgid "Format Options"
+msgstr "تنظیمات جلوه"
+
+#: src/export/Export.cpp:1076
#, c-format
msgid "Channel: %2d"
msgstr "کانال: %I2d"
-#: src/export/Export.cpp:1125
+#: src/export/Export.cpp:1194
#, fuzzy
msgid " - L"
msgstr " †چپ"
-#: src/export/Export.cpp:1127
+#: src/export/Export.cpp:1196
#, fuzzy
msgid " - R"
msgstr " †راست"
-#: src/export/Export.cpp:1149
+#: src/export/Export.cpp:1218
msgid "Mixer Panel"
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:1155 src/export/Export.cpp:1202
+#: src/export/Export.cpp:1224 src/export/Export.cpp:1271
#, c-format
msgid "Output Channels: %2d"
msgstr "کانال‌های خروجی: %I2d"
-#: src/export/ExportCL.cpp:66
-msgid "Specify Command Line Encoder"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:100
-msgid "Command Line Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:105
+#: src/export/ExportCL.cpp:116
msgid "Command:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:111
+#: src/export/ExportCL.cpp:122
msgid "Show output"
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:117
+#: src/export/ExportCL.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"Data will be piped to standard in. \"%f\" uses the file name in the export "
"window."
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:164
+#: src/export/ExportCL.cpp:171
msgid "Find path to command"
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:299
+#: src/export/ExportCL.cpp:306
msgid "(external program)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:365 src/export/ExportPCM.cpp:460
+#: src/export/ExportCL.cpp:372 src/export/ExportPCM.cpp:453
#, c-format
msgid "Cannot export audio to %s"
msgstr "صدور صوت به %s ممکن نیست"
-#: src/export/ExportCL.cpp:438 src/export/ExportMultiple.cpp:358
+#: src/export/ExportCL.cpp:445 src/export/ExportMultiple.cpp:384
msgid "Export"
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:440
+#: src/export/ExportCL.cpp:447
msgid "Exporting the selected audio using command-line encoder"
msgstr "صدور صوت انتخاب‌شده با استÙاده از رمزگذار خط Ùرمان"
-#: src/export/ExportCL.cpp:441
+#: src/export/ExportCL.cpp:448
msgid "Exporting the entire project using command-line encoder"
msgstr "صدور پروژه بطور کامل با استÙاده از رمزگذار خط Ùرمان"
-#: src/export/ExportCL.cpp:504
+#: src/export/ExportCL.cpp:511
msgid "Command Output"
msgstr ""
@@ -8828,343 +9398,321 @@ msgid ""
"You can configure it at Preferences > Libraries."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:267
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:273
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't determine format description for file \"%s\"."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:268 src/export/ExportFFmpeg.cpp:276
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:288 src/export/ExportFFmpeg.cpp:300
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:323 src/export/ExportFFmpeg.cpp:459
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:492 src/export/ExportFFmpeg.cpp:512
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:540 src/export/ExportFFmpeg.cpp:546
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:554 src/export/ExportFFmpeg.cpp:596
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:626 src/export/ExportFFmpeg.cpp:686
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:741 src/export/ExportFFmpeg.cpp:759
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:778
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:274 src/export/ExportFFmpeg.cpp:282
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:294 src/export/ExportFFmpeg.cpp:306
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:329 src/export/ExportFFmpeg.cpp:465
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:498 src/export/ExportFFmpeg.cpp:518
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:546 src/export/ExportFFmpeg.cpp:552
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:560 src/export/ExportFFmpeg.cpp:602
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:632 src/export/ExportFFmpeg.cpp:692
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:747 src/export/ExportFFmpeg.cpp:765
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:784
#, fuzzy
msgid "FFmpeg Error"
msgstr "خطای LOF"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:275
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:281
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate output format context."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:287
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:293
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't add audio stream to output file \"%s\"."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:322
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:328
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg : ERROR - Can't write headers to output file \"%s\". Error code is %d."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:458
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:464
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg cannot find audio codec 0x%x.\n"
"Support for this codec is probably not compiled in."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:491
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:497
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't open audio codec 0x%x."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:511
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:517
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate buffer to read into from audio FIFO."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:539
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not get sample buffer size"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:551
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not allocate bytes for samples buffer"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:553
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:559
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not setup audio frame"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:595
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:601
msgid "FFmpeg : ERROR - encoding frame failed"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:625
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:631
msgid "FFmpeg : ERROR - Too much remaining data."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:685
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:691
msgid "FFmpeg : ERROR - Couldn't write last audio frame to output file."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:740
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:746
msgid "FFmpeg : ERROR - nAudioFrameSizeOut too large."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:758
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:764
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't encode audio frame."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:777
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:783
msgid "FFmpeg : ERROR - Failed to write audio frame to file."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:800
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:806
#, c-format
msgid ""
"Attempted to export %d channels, but maximum number of channels for selected "
"output format is %d"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:832
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:838
#, c-format
msgid "Exporting selected audio as %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:833
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:839
#, c-format
msgid "Exporting entire file as %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:906 src/export/ExportMP3.cpp:1883
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:912 src/export/ExportMP3.cpp:1897
msgid "Invalid sample rate"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:920
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the current output\n"
"file format. "
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:923
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:929
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
"supported by the current output file format. "
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926 src/export/ExportMP3.cpp:1903
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:932 src/export/ExportMP3.cpp:1917
msgid "You may resample to one of the rates below."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:954 src/export/ExportMP3.cpp:1926
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:960 src/export/ExportMP3.cpp:1940
msgid "Sample Rates"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:153
-msgid "Specify AC3 Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:160 src/export/ExportMP2.cpp:116
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:149 src/export/ExportMP2.cpp:107
#, c-format
msgid "%i kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:173
-msgid "AC3 Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:177
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:302
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:375
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1366 src/export/ExportMP2.cpp:133
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:174
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1457 src/export/ExportMP2.cpp:134
msgid "Bit Rate:"
msgstr "نرخ بیت:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:218
-msgid "Specify AAC Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:230
-msgid "AAC Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:235
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1369 src/export/ExportOGG.cpp:86
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:233
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1460 src/export/ExportOGG.cpp:91
msgid "Quality:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:278
-msgid "Specify AMR-NB Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:285
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:275
#, c-format
msgid "%.2f kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:298
-msgid "AMR-NB Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:351
-msgid "Specify WMA Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:371
-msgid "WMA Export Setup"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:431
+msgid "Open custom FFmpeg format options"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:502
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:566
#, c-format
msgid "Overwrite preset '%s'?"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:503
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:567
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:762
msgid "Confirm Overwrite"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:515
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:578
msgid "Please select format before saving a profile"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:524
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:587
msgid "Please select codec before saving a profile"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:598
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:660
#, c-format
msgid "Preset '%s' does not exist."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1099
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:761
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Replace preset '%s'?"
+msgstr "نام «%s» به «%s» تغییر کرد"
+
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1190
msgid "LC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1100
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1191
msgid "Main"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1102
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1193
msgid "LTP"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1108
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1199
msgid "M4A (AAC) Files (FFmpeg)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1109
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1200
msgid "AC3 Files (FFmpeg)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1110
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1201
msgid "AMR (narrow band) Files (FFmpeg)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1111
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1202
msgid "WMA (version 2) Files (FFmpeg)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1112
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1203
msgid "Custom FFmpeg Export"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Estimate"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "2-level"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "4-level"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "8-level"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Full search"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Log search"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1216
-msgid "Specify Other Options"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1307
+msgid "Configure custom FFmpeg options"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1309
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
msgid "Preset:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1310
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1401
msgid "Load Preset"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1313
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1404
msgid "Import Presets"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1314
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
msgid "Export Presets"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1321
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412 src/export/ExportMultiple.cpp:262
msgid "Format:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1323
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
msgid "Codec:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1327
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1418
msgid ""
"Not all formats and codecs are compatible. Nor are all option combinations "
"compatible with all codecs."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1333
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1424
msgid "Show All Formats"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1334
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1425
msgid "Show All Codecs"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1345
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
msgid "General Options"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1349
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1440
msgid "Language:"
msgstr "زبان:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1350
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1441
msgid ""
"ISO 639 3-letter language code\n"
"Optional\n"
"empty - automatic"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1353
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1444
msgid "Bit Reservoir"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1357
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1448
msgid "VBL"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1363
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1454
msgid "Tag:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1364
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1455
msgid ""
"Codec tag (FOURCC)\n"
"Optional\n"
"empty - automatic"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1367
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1458
msgid ""
"Bit Rate (bits/second) - influences the resulting file size and quality\n"
"Some codecs may only accept specific values (128k, 192k, 256k etc)\n"
@@ -9172,7 +9720,7 @@ msgid ""
"Recommended - 192000"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1461
msgid ""
"Overall quality, used differently by different codecs\n"
"Required for vorbis\n"
@@ -9180,47 +9728,47 @@ msgid ""
"-1 - off (use bitrate instead)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1372
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1463
msgid "Sample Rate:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1373
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1464
msgid ""
"Sample rate (Hz)\n"
"0 - don't change sample rate"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1375
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1466
msgid "Cutoff:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1376
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1467
msgid ""
"Audio cutoff bandwidth (Hz)\n"
"Optional\n"
"0 - automatic"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1378
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1469
msgid "Profile:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1381
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1472
msgid ""
"AAC Profile\n"
"Low Complexity -default\n"
"Most players won't play anything other than LC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1387
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1478
msgid "FLAC options"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1391
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1482
msgid "Compression:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1392
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1483
msgid ""
"Compression level\n"
"Required for FLAC\n"
@@ -9229,11 +9777,11 @@ msgid ""
"max - 10 (slow encoding, small output file)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1394
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1485
msgid "Frame:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1395
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1486
msgid ""
"Frame size\n"
"Optional\n"
@@ -9242,11 +9790,11 @@ msgid ""
"max - 65535"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1397
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1488
msgid "LPC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1398
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1489
msgid ""
"LPC coefficients precision\n"
"Optional\n"
@@ -9255,11 +9803,11 @@ msgid ""
"max - 15"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1491
msgid "PdO Method:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1494
msgid ""
"Prediction Order Method\n"
"Estimate - fastest, lower compression\n"
@@ -9267,11 +9815,11 @@ msgid ""
"Full search - default"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1496
msgid "Min. PdO"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1406
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1497
msgid ""
"Minimal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -9280,11 +9828,11 @@ msgid ""
"max - 32 (with LPC) or 4 (without LPC)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1408
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1499
msgid "Max. PdO"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1409
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1500
msgid ""
"Maximal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -9293,11 +9841,11 @@ msgid ""
"max - 32 (with LPC) or 4 (without LPC)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1411
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1502
msgid "Min. PtO"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1503
msgid ""
"Minimal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -9306,11 +9854,11 @@ msgid ""
"max - 8"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1505
msgid "Max. PtO"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1415
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1506
msgid ""
"Maximal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -9319,288 +9867,276 @@ msgid ""
"max - 8"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1417
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1508
msgid "Use LPC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1423
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1514
msgid "MPEG container options"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1430
+#. i18n-hint: 'mux' is short for multiplexor, a device that selects between several inputs
+#. 'Mux Rate' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. it has a hard to predict effect on the degree of compression
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1521
msgid "Mux Rate:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1431
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1522
msgid ""
"Maximum bit rate of the multiplexed stream\n"
"Optional\n"
"0 - default"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1435
+#. i18n-hint: 'Packet Size' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. compression. It measures how big a chunk of audio is compressed in one piece.
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1526
msgid "Packet Size:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1527
msgid ""
"Packet size\n"
"Optional\n"
"0 - default"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1654
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1745
msgid "You can't delete a preset without name"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1658
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1749
#, c-format
msgid "Delete preset '%s'?"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1677
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1768
msgid "You can't save a preset without name"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1717
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1811
msgid "Select xml file with presets to import"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1720
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1740 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:333
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:365 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:919
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:951
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1814
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1834 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:335
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:367 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:918
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:950
#, fuzzy
msgid "XML files (*.xml)|*.xml|All files|*"
msgstr "پرونده‌های XML (*.xml)|*.xml|تمام پرونده‌ها (*.*)|*.*"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1737
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1831
msgid "Select xml file to export presets into"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1808
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1902
msgid "Failed to guess format"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1852
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1946
msgid "Failed to find the codec"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:68
-msgid "Specify FLAC Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:81
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
msgid "0 (fastest)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:82
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
msgid "1"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:84
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
msgid "3"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
msgid "4"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:90
msgid "5"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:87
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:91
msgid "6"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
msgid "7"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
msgid "8 (best)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:96
msgid "16 bit"
msgstr "۱۶ بیتی"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
msgid "24 bit"
msgstr "۲۴ بیتی"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
-msgid "FLAC Export Setup"
-msgstr "برپاسازی صدور FLAC"
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:103
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:107
msgid "Bit depth:"
msgstr "عمق بیت:"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:209
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:213
msgid "FLAC Files"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:290
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:294
#, c-format
msgid "FLAC export couldn't open %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:299
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:303
#, c-format
msgid ""
"FLAC encoder failed to initialize\n"
"Status: %d"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:326
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:330
msgid "Exporting the selected audio as FLAC"
msgstr "صدور صوت انتخاب‌شده بعنوان FLAC"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:327
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:331
msgid "Exporting the entire project as FLAC"
msgstr "صدور پروژه بطور کامل بعنوان FLAC"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:109
-msgid "Specify MP2 Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:129
-msgid "MP2 Export Setup"
-msgstr "برپاسازی صدور MP2"
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:205
+#: src/export/ExportMP2.cpp:204
msgid "MP2 Files"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/export/ExportMP2.cpp:234
msgid "Cannot export MP2 with this sample rate and bit rate"
msgstr ""
"با نرخ نمونه‌برداری و نرخ بیت تعیین‌شده نمی‌توان صدور به قالب MP2 را انجام داد"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:247 src/export/ExportMP3.cpp:1725
-#: src/export/ExportOGG.cpp:187
+#: src/export/ExportMP2.cpp:246 src/export/ExportMP3.cpp:1743
+#: src/export/ExportOGG.cpp:188
msgid "Unable to open target file for writing"
msgstr "باز کردن پروندهٔ مقصد برای نوشتن ممکن نیست"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:280
+#: src/export/ExportMP2.cpp:279
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %ld kbps"
msgstr "صدور صوت انتخاب‌شده با سرعت %ld کیلوبیت در ثانیه"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:281
+#: src/export/ExportMP2.cpp:280
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %ld kbps"
msgstr "صدور پرونده بطور کامل با سرعت %ld کیلوبیت در ثانیه"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:218 src/export/ExportMP3.cpp:236
-#: src/export/ExportMP3.cpp:251
+#: src/export/ExportMP3.cpp:220 src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:253
msgid "kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:237
+#: src/export/ExportMP3.cpp:239
msgid "(Best Quality)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:240
msgid "(Smaller files)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:240
+#: src/export/ExportMP3.cpp:242
msgid "Fast"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:241 src/export/ExportMP3.cpp:248
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:46
+#: src/export/ExportMP3.cpp:243 src/export/ExportMP3.cpp:250
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:56
msgid "Standard"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:246
+#. i18n-hint: Slightly humorous - as in use an insane precision with MP3.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:248
msgid "Insane"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:247
+#: src/export/ExportMP3.cpp:249
msgid "Extreme"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:249
+#: src/export/ExportMP3.cpp:251
msgid "Medium"
msgstr "متوسط"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:310
-msgid "Specify MP3 Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:332
-msgid "MP3 Export Setup"
-msgstr "برپاسازی صدور MP3"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:339
+#: src/export/ExportMP3.cpp:347
msgid "Bit Rate Mode:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:345
+#: src/export/ExportMP3.cpp:353
msgid "Variable"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:346
+#: src/export/ExportMP3.cpp:354
msgid "Average"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:347
+#: src/export/ExportMP3.cpp:355
msgid "Constant"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:384 src/prefs/QualityPrefs.cpp:38
+#: src/export/ExportMP3.cpp:392 src/prefs/QualityPrefs.cpp:37
msgid "Quality"
msgstr "Ú©ÛŒÙیت "
-#: src/export/ExportMP3.cpp:390
+#: src/export/ExportMP3.cpp:398
msgid "Variable Speed:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:397
+#: src/export/ExportMP3.cpp:405
msgid "Channel Mode:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:402
+#: src/export/ExportMP3.cpp:410
msgid "Joint Stereo"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:403
+#: src/export/ExportMP3.cpp:411
msgid "Stereo"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:566
+#. i18n-hint: LAME is the name of an MP3 converter and should not be translated
+#: src/export/ExportMP3.cpp:568
msgid "Locate Lame"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:587
+#: src/export/ExportMP3.cpp:589
#, c-format
msgid "Audacity needs the file %s to create MP3s."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:593
+#: src/export/ExportMP3.cpp:595
#, c-format
msgid "Location of %s:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:603
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:605
#, c-format
msgid "To find %s, click here -->"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:611
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:613
msgid "To get a free copy of Lame, click here -->"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:635
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. * example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. * "Where would I find the file %s" instead if you want.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:637
#, c-format
msgid "Where is %s?"
msgstr "%s کجاست؟"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1140
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1142
#, c-format
msgid ""
"You are linking to lame_enc.dll v%d.%d. This version is not compatible with "
@@ -9608,14 +10144,14 @@ msgid ""
"Please download the latest version of the LAME MP3 library."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1418
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1420
#, fuzzy
msgid ""
"Only lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|"
"All Files|*"
msgstr "Ùقط lame_enc.dll|lame_enc.dll|کتابخانه‌های پیوندی پویا (*.dll)|*.dll|"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1436
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1438
msgid ""
"Only libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Dynamic Libraries (*.dylib)|*.dylib|"
"All Files (*)|*"
@@ -9623,7 +10159,7 @@ msgstr ""
"Ùقط libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|کتابخانه‌های پویا (*.dylib)|*.dylibهمهٔ "
"پرونده‌ها (*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1454
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1456
#, fuzzy
msgid ""
"Only libmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|Primary Shared Object files (*.so)|*.so|"
@@ -9632,191 +10168,197 @@ msgstr ""
"Ùقط libmp3lame.so|libmp3lame.so|پرونده‌های اصلی اشیاء به‌اشتراک‌گذاشته‌شده (*."
"so)|*.so|کتابخانه‌های گسترش‌یاÙته (*.so*)|*.so*|همهٔ پرونده‌ها (*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1592
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1595
msgid "MP3 Files"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1619
-#, fuzzy
-msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1608 src/export/ExportMP3.cpp:1645
+msgid "Could not open MP3 encoding library!"
msgstr "نمی‌توان کتاب‌خانهٔ رمزگذاری MP3 را باز کرد!"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1627
-msgid "Could not open MP3 encoding library!"
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1637
+#, fuzzy
+msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
msgstr "نمی‌توان کتاب‌خانهٔ رمزگذاری MP3 را باز کرد!"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1635
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1653
msgid "Not a valid or supported MP3 encoding library!"
msgstr "کتاب‌خانهٔ رمزگذاری MP3 معتبری نیست!"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1714
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1732
msgid "Unable to initialize MP3 stream"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1758
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1776
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with %s preset"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1759
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1777
#, c-format
msgid "Exporting entire file with %s preset"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1764
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1782
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with VBR quality %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1765
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1783
#, c-format
msgid "Exporting entire file with VBR quality %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1770
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1788
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %d Kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1771
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1789
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %d Kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1805
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1823
#, c-format
msgid "Error %ld returned from MP3 encoder"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1897
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1911
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the MP3\n"
"file format. "
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1900
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1914
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
"supported by the MP3 file format. "
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:2072
+#: src/export/ExportMP3.cpp:2086
msgid "MP3 export library not found"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:105 src/export/ExportMultiple.cpp:438
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:556
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:107 src/export/ExportMultiple.cpp:466
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:583
msgid "Export Multiple"
msgstr "صدور چندتایی"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:180 src/export/ExportMultiple.cpp:190
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:186 src/export/ExportMultiple.cpp:196
#, fuzzy
msgid "Cannot Export Multiple"
msgstr "صدور چندتایی"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:188
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:194
msgid ""
"You have only one unmuted Audio Track and no applicable \n"
"labels, so you cannot export to separate audio files."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:255
-msgid "Export format:"
-msgstr "قالب صدور:"
-
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:264
-msgid "Export location:"
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:249
+#, fuzzy
+msgid "Export files to:"
msgstr "Ù…ØÙ„ صدور:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:269
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:254
+msgid "Folder:"
+msgstr ""
+
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:259
msgid "Create"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:276
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Options:"
+msgstr "تنظیمات جلوه"
+
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
msgid "Split files based on:"
msgstr "تÙکیک پرونده‌ها بر مبنای:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:280 src/export/ExportMultiple.cpp:281
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:306 src/export/ExportMultiple.cpp:307
msgid "Labels"
msgstr "برچسب‌ها"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:290
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:316
msgid "Include audio before first label"
msgstr "گنجاندن صوت قبل از برچسب اول"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
msgid "First file name:"
msgstr "نام پروندهٔ اول:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:328
msgid "First file name"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:317
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:339
msgid "Name files:"
msgstr "پرونده‌های نام:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:345
msgid "Using Label/Track Name"
msgstr "استÙاده از برچسب/نام شیار"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:326
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:348
msgid "Numbering before Label/Track Name"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:329
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:351
msgid "Numbering after File name prefix"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:335
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:360
msgid "File name prefix:"
msgstr "پیشوند نام پرونده:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:340
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:365
msgid "File name prefix"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:352
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:376
msgid "Overwrite existing files"
msgstr "رونویسی پرونده‌های موجود"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:436
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:464
#, c-format
msgid "\"%s\" successfully created."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:445
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:473
msgid "Choose a location to save the exported files"
msgstr "مکانی برای ذخیره‌سازی پرونده‌های صادرشده انتخاب کنید"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:540
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:567
#, c-format
msgid "Successfully exported the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:541
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:568
#, c-format
msgid "Something went wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:542
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:569
#, c-format
msgid "Export canceled after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:543
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:570
#, c-format
msgid "Export stopped after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:544
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:571
#, c-format
msgid "Something went really wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:579
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:606
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" doesn't exist.\n"
@@ -9824,38 +10366,30 @@ msgid ""
"Would you like to create it?"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:653 src/export/ExportMultiple.cpp:787
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:680 src/export/ExportMultiple.cpp:814
msgid "untitled"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:935
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:965
#, c-format
msgid ""
"Label or track \"%s\" is not a legal file name. You cannot use any of: %s\n"
"Use..."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:936
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:966
msgid "Save As..."
msgstr "ذخیره به نام..."
-#: src/export/ExportOGG.cpp:65
-msgid "Specify Ogg Vorbis Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:81
-msgid "Ogg Vorbis Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:158
+#: src/export/ExportOGG.cpp:159
msgid "Ogg Vorbis Files"
msgstr ""
-#: src/export/ExportOGG.cpp:259
+#: src/export/ExportOGG.cpp:260
msgid "Exporting the selected audio as Ogg Vorbis"
msgstr "صدور صوت انتخاب‌شده در قالب اÙÚ¯ وربیس"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:260
+#: src/export/ExportOGG.cpp:261
msgid "Exporting the entire project as Ogg Vorbis"
msgstr "صدور پروژه بطور کامل در قالب اÙÚ¯ وربیس"
@@ -9871,85 +10405,59 @@ msgstr ""
msgid "WAV (Microsoft) 32-bit float PCM"
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:130
-msgid "Specify Uncompressed Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:192
-msgid "Uncompressed Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:198
+#: src/export/ExportPCM.cpp:188
msgid "Header:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:202 src/import/ImportRaw.cpp:392
+#: src/export/ExportPCM.cpp:192 src/import/ImportRaw.cpp:392
#, fuzzy
msgid "Encoding:"
msgstr "کدگذاری: "
-#: src/export/ExportPCM.cpp:207
-#, fuzzy
-msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
-msgstr ""
-"(تمام ترکیبات سرآیندها\n"
-"و روش‌های کدگذاری ممکن نیست.)"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:369 src/export/ExportPCM.cpp:905
+#: src/export/ExportPCM.cpp:362
msgid "Other uncompressed files"
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:442
+#: src/export/ExportPCM.cpp:435
msgid "Cannot export audio in this format."
msgstr "صدور صوت در این قالب ممکن نیست."
-#: src/export/ExportPCM.cpp:499
+#: src/export/ExportPCM.cpp:492
#, c-format
msgid "Exporting the selected audio as %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:501
+#: src/export/ExportPCM.cpp:494
#, c-format
msgid "Exporting the entire project as %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:527
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile, which
+#. * is usually something unhelpful (and untranslated) like "system
+#. * error"
+#: src/export/ExportPCM.cpp:520
#, c-format
msgid ""
"Error while writing %s file (disk full?).\n"
"Libsndfile says \"%s\""
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:560
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile
+#: src/export/ExportPCM.cpp:553
#, c-format
msgid "Error (file may not have been written): %s"
msgstr "خطا (ممکن است در پرونده نوشته شده باشد) : %hs"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:901
-msgid "There are no options for this format.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:902
-#, c-format
-msgid "Your file will be exported as a \"%s\" file\n"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:904
-#, c-format
-msgid ""
-"If you need more control over the export format please use the \"%s\" format."
-msgstr ""
-
-#: src/import/Import.cpp:540
+#: src/import/Import.cpp:539
msgid "Select stream(s) to import"
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:601
+#: src/import/Import.cpp:600
#, c-format
msgid "This version of Audacity was not compiled with %s support."
msgstr "این نسخه از اوداسیتی از %s پشتیبانی نمی‌کند."
-#: src/import/Import.cpp:615
+#: src/import/Import.cpp:614
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" \n"
@@ -9958,7 +10466,8 @@ msgid ""
"edit it by clicking File > Import > MIDI."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:626
+#. i18n-hint: %s will be the filename
+#: src/import/Import.cpp:625
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an audio CD track. \n"
@@ -9967,7 +10476,7 @@ msgid ""
"Audacity can import, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:633
+#: src/import/Import.cpp:632
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a playlist file. \n"
@@ -9977,7 +10486,7 @@ msgid ""
"files."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:639
+#: src/import/Import.cpp:638
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Windows Media Audio file. \n"
@@ -9985,7 +10494,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:645
+#: src/import/Import.cpp:644
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Advanced Audio Coding file. \n"
@@ -9993,7 +10502,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:651
+#: src/import/Import.cpp:650
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an encrypted audio file. \n"
@@ -10003,7 +10512,7 @@ msgid ""
"extract the CD track to a supported audio format such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:657
+#: src/import/Import.cpp:656
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a RealPlayer media file. \n"
@@ -10011,7 +10520,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:664
+#: src/import/Import.cpp:663
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a notes-based file, not an audio file. \n"
@@ -10020,7 +10529,7 @@ msgid ""
"then import it, or record it into Audacity."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:671
+#: src/import/Import.cpp:670
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Musepack audio file. \n"
@@ -10031,7 +10540,7 @@ msgid ""
"format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:678
+#: src/import/Import.cpp:677
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Wavpack audio file. \n"
@@ -10039,7 +10548,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:685
+#: src/import/Import.cpp:684
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Dolby Digital audio file. \n"
@@ -10047,7 +10556,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:692
+#: src/import/Import.cpp:691
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Ogg Speex audio file. \n"
@@ -10055,7 +10564,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:699
+#: src/import/Import.cpp:698
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a video file. \n"
@@ -10063,21 +10572,21 @@ msgid ""
"You need to extract the audio to a supported format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:706
+#: src/import/Import.cpp:705
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Audacity Project file. \n"
"Use the 'File > Open' command to open Audacity Projects."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:712
+#: src/import/Import.cpp:711
#, c-format
msgid ""
"Audacity did not recognize the type of the file '%s'.\n"
"If it is uncompressed, try importing it using \"Import Raw\"."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:730
+#: src/import/Import.cpp:729
#, c-format
msgid ""
"Audacity recognized the type of the file '%s'.\n"
@@ -10086,17 +10595,17 @@ msgid ""
"but none of them understood this file format."
msgstr ""
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:35
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:37
msgid "FFmpeg-compatible files"
msgstr ""
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:443
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:445
#, c-format
msgid ""
"Index[%02x] Codec[%s], Language[%s], Bitrate[%s], Channels[%d], Duration[%d]"
msgstr ""
-#: src/import/ImportFLAC.cpp:45 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
+#: src/import/ImportFLAC.cpp:47 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
msgid "FLAC files"
msgstr ""
@@ -10104,30 +10613,34 @@ msgstr ""
msgid "GStreamer-compatible files"
msgstr ""
-#: src/import/ImportLOF.cpp:98
+#: src/import/ImportLOF.cpp:97
msgid "List of Files in basic text format"
msgstr "Ùهرست پرونده‌ها در قالب سادهٔ متنی"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:327
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:326
msgid "Invalid window offset in LOF file."
msgstr "اÙست پنجره در پروندهٔ LOF نامعتبر است."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:329 src/import/ImportLOF.cpp:350
-#: src/import/ImportLOF.cpp:445 src/import/ImportLOF.cpp:466
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:328 src/import/ImportLOF.cpp:349
+#: src/import/ImportLOF.cpp:444 src/import/ImportLOF.cpp:465
msgid "LOF Error"
msgstr "خطای LOF"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:348
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:347
msgid "Invalid duration in LOF file."
msgstr "مدت زمان نامعتبر در پروندهٔ LOF"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:444
+#: src/import/ImportLOF.cpp:443
msgid "MIDI tracks cannot be offset individually, only audio files can be."
msgstr ""
"شیارهای MIDI نمی‌توانند بطور مستقل از اÙست استÙاده کنند. Ùقط پرونده‌های صوتی "
"می‌توانند چنین کنند. "
-#: src/import/ImportLOF.cpp:465
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:464
msgid "Invalid track offset in LOF file."
msgstr "اÙست شیار در پروندهٔ LOF نامعتبر است."
@@ -10251,6 +10764,7 @@ msgstr ""
msgid "Unable to get fill buffer"
msgstr ""
+#. i18n-hint: 'Raw' means 'unprocessed' here and should usually be tanslated.
#: src/import/ImportRaw.cpp:226
msgid "Import Raw"
msgstr ""
@@ -10259,18 +10773,26 @@ msgstr ""
msgid "Import Raw Data"
msgstr "ورود دادهٔ خام"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:353
msgid "No endianness"
msgstr "بدون endianness"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:356
msgid "Little-endian"
msgstr "Little-endian"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:359
msgid "Big-endian"
msgstr "Big-endian"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:362
msgid "Default endianness"
msgstr "endianness پیش‌Ùرض"
@@ -10296,6 +10818,7 @@ msgstr ""
msgid "Channels:"
msgstr ""
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:409
msgid "Start offset:"
msgstr "اÙست آغاز:"
@@ -10304,6 +10827,7 @@ msgstr "اÙست آغاز:"
msgid "Amount to import:"
msgstr "مقداری که باید وارد شود:"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:422
msgid "Sample rate:"
msgstr "نرخ نمونه‌برداری:"
@@ -10321,16 +10845,16 @@ msgstr ""
msgid "%s %2.0f%% complete. Click to change task focal point."
msgstr ""
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:38
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:37
msgid "Batch"
msgstr "دسته‌ای"
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:60 src/prefs/GUIPrefs.cpp:127
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:59 src/prefs/GUIPrefs.cpp:144
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:111
msgid "Behaviors"
msgstr "رÙتارها"
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:62
msgid "&Don't apply effects in batch mode"
msgstr ""
@@ -10338,7 +10862,7 @@ msgstr ""
msgid "Devices"
msgstr ""
-#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:32
+#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:35
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:117
msgid "Interface"
msgstr "واسط"
@@ -10362,7 +10886,7 @@ msgid "&Device:"
msgstr "دستگاه"
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:142 src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:154
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:37 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:38 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
msgid "Recording"
msgstr "در Øال ضبط"
@@ -10393,7 +10917,7 @@ msgstr "۱ (مونو)"
msgid "2 (Stereo)"
msgstr "۲ (استریو)"
-#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52 src/prefs/PrefsDialog.cpp:311
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52
msgid "Directories"
msgstr "شاخه‌ها"
@@ -10465,70 +10989,70 @@ msgstr ""
msgid "Temp Directory Update"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:33
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:35
msgid "Effects"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:57
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:59
msgid "Enable Effects"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:63
msgid "Audio Unit"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Effect Options"
msgstr "تنظیمات جلوه"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:105
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
#, fuzzy
msgid "Sorted by Effect Name"
msgstr "مرتب‌سازی بر مبنای نام"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
msgid "Sorted by Publisher and Effect Name"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
msgid "Sorted by Type and Effect Name"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:110
msgid "Grouped by Publisher"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:111
msgid "Grouped by Type"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:119
msgid "Effects in menus are:"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:124
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:126
msgid "Maximum effects per group (0 to disable):"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
#, fuzzy
msgid "Plugin Options"
msgstr "متصل‌شونده‌های ۱ تا %Ii"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:142
msgid "Check for updated plugins when Audacity starts"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:143
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:145
msgid "Rescan plugins next time Audacity is started"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:151
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
msgid "Instruction Set"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:155
msgid "&Use SSE/SSE2/.../AVX"
msgstr ""
@@ -10604,86 +11128,86 @@ msgstr ""
msgid "Rule deletion confirmation"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:49
-msgid "Local"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:50
-msgid "From Internet"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
msgid "-36 dB (shallow range for high-amplitude editing)"
msgstr "â€Û³Û¶- دسی‌بل (Ù…Øدودهٔ کم‌عمق برای ویرایش موج‌های صوتی با دامنهٔ بالا)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
msgid "-48 dB (PCM range of 8 bit samples)"
msgstr "Û´Û¸- دسی‌بلد (Ù…Øدودهٔ PCM نمونه‌های Û¸ بیت)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
msgid "-60 dB (PCM range of 10 bit samples)"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
#, fuzzy
msgid "-72 dB (PCM range of 12 bit samples)"
msgstr "Û¹Û¶- دسی‌بل (Ù…Øدودهٔ PCM نمونه‌های Û±Û¶ بیت)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
#, fuzzy
msgid "-84 dB (PCM range of 14 bit samples)"
msgstr "Û±Û´Ûµ- دسی‌بل (Ù…Øدودهٔ PCM نمونه‌های Û²Û´ بیت)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
msgid "-96 dB (PCM range of 16 bit samples)"
msgstr "Û¹Û¶- دسی‌بل (Ù…Øدودهٔ PCM نمونه‌های Û±Û¶ بیت)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
msgid "-120 dB (approximate limit of human hearing)"
msgstr "Û±Û²Û°- دسی‌بل (Øد تقریبی شنوایی انسان)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:69
msgid "-145 dB (PCM range of 24 bit samples)"
msgstr "Û±Û´Ûµ- دسی‌بل (Ù…Øدودهٔ PCM نمونه‌های Û²Û´ بیت)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:89 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:196
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:81
+msgid "Local"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:82
+msgid "From Internet"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:105 src/prefs/TracksPrefs.cpp:86
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:86
msgid "Display"
msgstr "نمایش"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:91
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:107
msgid "&Ergonomic order of Transport Toolbar buttons"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:94
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:110
msgid "S&how 'How to Get Help' dialog box at program start up"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:102
-msgid "Meter/Waveform dB &range:"
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:119
+msgid "Meter dB &range:"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:126
msgid "&Language:"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:133
msgid "Location of &Manual:"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:129
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:146
msgid "&Beep on completion of longer activities"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:149
msgid "&Show track name in waveform display"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:135
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:152
msgid "Re&tain labels if selection snaps to a label edge"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:157
msgid "&Display a mono channel as virtual stereo"
msgstr ""
@@ -10735,112 +11259,113 @@ msgstr ""
msgid "Represent times and durations in &beats"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:76 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:703
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:78 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:702
msgid "Keyboard"
msgstr "صÙØه‌کلید"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:127 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:129 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:729
msgid "Keyboard preferences currently unavailable."
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:128 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:731
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
msgid "Open a new project to modify keyboard shortcuts."
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:153 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:616
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:155 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:615
msgid "&Hotkey:"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:168 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:758
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:770
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:170 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:757
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:769
msgid "Key Bindings"
msgstr "مقیدسازی کلیدها"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:176
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:178
#, fuzzy
msgid "View by:"
msgstr "ن&ما"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:179
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
msgid "&Tree"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:180
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
msgid "View by tree"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
#, fuzzy
msgid "&Name"
msgstr "نام"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
msgid "View by name"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:185
msgid "&Key"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:186
msgid "View by key"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:198 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:606
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:611
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:200 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:605
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:610
msgid "Searc&h:"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:234
#, fuzzy
msgid "Bindings"
msgstr "مقیدسازی کلیدها"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:253
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:255
msgid "Short cut"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:270
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:272
msgid "&Set"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:276 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:798
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:278 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:797
msgid "Note: Pressing Cmd+Q will quit. All other keys are valid."
msgstr "توجه: با زدن کلیدهای Cmd+ض خارج می‌شود. تمام کلیدهای دیگر معتبرند"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:805
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:285 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:125
msgid "&Defaults"
msgstr "&پیش‌Ùرض‌ها"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:329 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:915
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:331 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:914
msgid "Select an XML file containing Audacity keyboard shortcuts..."
msgstr ""
"یک پروندهٔ XML Ú©Ù‡ میان‌بÙرهای صÙØه‌کلید اوداسیتی در آن باشد را انتخاب کنید..."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:348 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:934
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:350 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:933
#, fuzzy
msgid "Error Importing Keyboard Shortcuts"
msgstr "صدور میان‌بÙرهای صÙØه‌کلید با نام:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:361 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:947
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:363 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:946
msgid "Export Keyboard Shortcuts As:"
msgstr "صدور میان‌بÙرهای صÙØه‌کلید با نام:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:388 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:974
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:390 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
#, fuzzy
msgid "Error Exporting Keyboard Shortcuts"
msgstr "صدور میان‌بÙرهای صÙØه‌کلید با نام:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:519
msgid "You may not assign a key to this entry"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:533
msgid "You must select a binding before assigning a shortcut"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:556
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:555
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -10854,33 +11379,24 @@ msgid ""
"instead. Otherwise, click Cancel."
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:742 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:877
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:741 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:876
msgid "All"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:763
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:762
msgid "C&ategory:"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:791
msgid "Set"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:817
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816
msgid "Key Combination"
msgstr "ترکیب کلید‌ها"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:886 src/toolbars/EditToolBar.cpp:144
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:206 src/widgets/KeyView.cpp:693
-msgid "Undo"
-msgstr "برگردان"
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:889 src/toolbars/EditToolBar.cpp:146
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207 src/widgets/KeyView.cpp:697
-msgid "Redo"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1058
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1057
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -10891,63 +11407,63 @@ msgstr ""
"\n"
"«%s»"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:49
msgid "Libraries"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:80
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:82
msgid "MP3 Export Library"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:86
msgid "MP3 Library Version:"
msgstr "نسخهٔ کتاب‌خانهٔ MP3"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:90
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:92
msgid "MP3 Library:"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
msgid "&Locate..."
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:97
msgid "LAME MP3 Library:"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:100
msgid "&Download"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:112
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:114
msgid "FFmpeg Import/Export Library"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:118
msgid "FFmpeg Library Version:"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:120
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:122
msgid "No compatible FFmpeg library was found"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:128 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:130 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:136
msgid "FFmpeg Library:"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
msgid "Loca&te..."
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:140
msgid "Dow&nload"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:153
msgid "Allow &background on-demand loading"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:206
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:209
msgid ""
"Audacity has automatically detected valid FFmpeg libraries.\n"
"Do you still want to locate them manually?"
@@ -10957,6 +11473,7 @@ msgstr ""
msgid "MIDI Devices"
msgstr ""
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:123
msgid "Host"
msgstr ""
@@ -11027,228 +11544,235 @@ msgstr ""
msgid "No modules were found"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:58
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:59
+msgid "Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:64
msgid "Mouse"
msgstr "موشی"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:85
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:91
msgid "Mouse Bindings (default values, not configurable)"
msgstr "مقیدسازی موشی (مقادیر پیش‌Ùرض، غیرقابل پیکربندی)"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:98
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104
msgid "Tool"
msgstr "ابزار"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:99
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
msgid "Command Action"
msgstr "Ú©Ùنش Ùرمان"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:100
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
msgid "Buttons"
msgstr "کلیدها"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Left-Click"
msgstr "کلیک چپ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:104
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105 src/prefs/MousePrefs.cpp:106
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108 src/prefs/MousePrefs.cpp:109
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:110
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111 src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118 src/prefs/MousePrefs.cpp:121
msgid "Select"
msgstr "انتخاب"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Set Selection Point"
msgstr "تنظیم نقطهٔ انتخاب"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:126
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:136
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Left-Drag"
msgstr "کشیدن به چپ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Set Selection Range"
msgstr "تنظیم Ù…Øدودهٔ انتخاب"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Shift-Left-Click"
msgstr "کلیک چپ با تبدیل"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Extend Selection Range"
msgstr "گسترش Ù…Øدودهٔ انتخاب"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Left-Double-Click"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Select Clip or Entire Track"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
-msgid "Ctrl-Left-Click"
-msgstr ""
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
+#, fuzzy
+msgid "-Left-Click"
+msgstr "کلیک چپ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
msgid "Scrub"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
-msgid "Ctrl-Left-Drag"
-msgstr "مهار و چپ و کشیدن"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
+#, fuzzy
+msgid "-Left-Drag"
+msgstr "کشیدن به چپ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
msgid "Seek"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
#, fuzzy
-msgid "Ctrl-Left-Double-Click"
+msgid "-Left-Double-Click"
msgstr "کلیک چپ با دگرساز"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
msgid "Scroll-scrub"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121 src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Wheel-Rotate"
msgstr "چرخاندن چرخ موشی"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121
#, fuzzy
msgid "Change scrub speed"
msgstr "تغیر سرعت"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:125
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:131
msgid "Zoom in on Point"
msgstr "زوم به داخل بر روی نقطه"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:128
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Zoom in on a Range"
msgstr "زوم به داخل بر روی Ù…Øدوده"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
msgid "same as right-drag"
msgstr "مانند کشیدن به راست"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Right-Click"
msgstr "کلیک راست"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Zoom out one step"
msgstr "یک Ø³Ø·Ø Ø²ÙˆÙ… به خارج"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Right-Drag"
msgstr "راست و کشیدن"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
msgid "same as left-drag"
msgstr "مانند چپ و کشیدن"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Shift-Drag"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Zoom out on a Range"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Middle-Click"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom default"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138
msgid "Time shift clip or move up/down between tracks"
msgstr "تغییر Ù…ØÙ„ زمانی بریده در شیار یا Øرکت بالا/پایین بین شیارها"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Shift-Left-Drag"
msgstr "تبدیل و چپ و کشیدن"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Time shift all clips in track"
msgstr "تغییر Ù…ØÙ„ زمانی تمام بریده‌ها در شیار"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Move clip up/down between tracks"
msgstr "تغییر Ù…ØÙ„ بریده بین شیارها (بالا/پایین)"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:145
msgid "Change Amplification Envelope"
msgstr "تغییر دامنهٔ تقویت صوت"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Pencil"
msgstr "مداد"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147
msgid "Change Sample"
msgstr "تغییر نمونه"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Alt-Left-Click"
msgstr "کلیک چپ با دگرساز"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Smooth at Sample"
msgstr "Øرکت نرم در Ù…ØÙ„ نمونه"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
msgid "Change Several Samples"
msgstr "تغییر چندین نمونه"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Change ONE Sample only"
msgstr "تغییر تنها یک نمونه"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Multi"
msgstr "چند"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "same as select tool"
msgstr "مانند ابزار انتخاب"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "same as zoom tool"
msgstr "مانند ابزار زوم"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158 src/prefs/MousePrefs.cpp:159
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164 src/prefs/MousePrefs.cpp:165
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
msgid "Any"
msgstr "هر"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Scroll up or down"
msgstr "لغزش به بالا یا پایین"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Shift-Wheel-Rotate"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Scroll left or right"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
-msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
-msgstr "مهار-چرخاندن چرخ موشی"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
+#, fuzzy
+msgid "-Wheel-Rotate"
+msgstr "چرخاندن چرخ موشی"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
#, fuzzy
msgid "Zoom in or out on Mouse Pointer"
msgstr "زوم به داخل بر روی نقطه"
@@ -11261,6 +11785,7 @@ msgstr "پیش‌نمایش جلوه‌ها"
msgid "&Length of preview:"
msgstr ""
+#. i18n-hint: (noun) this is a preview of the cut
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:73
msgid "Cut Preview"
msgstr "پیش‌نمایش برش"
@@ -11285,14 +11810,15 @@ msgstr ""
msgid "Lo&ng period:"
msgstr ""
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:102
-msgid "Preferences: "
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:111
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:202
msgid "Audacity Preferences"
msgstr "ترجیØات اوداسیتی"
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:473 src/prefs/PrefsDialog.h:51
+msgid "Preferences: "
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: (noun) i.e Audacity projects.
#: src/prefs/ProjectsPrefs.cpp:34
msgid "Projects"
msgstr ""
@@ -11313,283 +11839,360 @@ msgstr ""
msgid "As&k user"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
msgid "Rectangle"
msgstr "مستطیل"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
msgid "Triangle"
msgstr "مثلث"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
msgid "Shaped"
msgstr "شکل‌یاÙته"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:99
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:98
msgid "Other..."
msgstr "غیره..."
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:120
msgid "Sampling"
msgstr "نمونه‌برداری"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:124
#, fuzzy
msgid "Default Sample &Rate:"
msgstr "نرخ نمونه‌برداری پیش‌Ùرض:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:149
#, fuzzy
msgid "Default Sample &Format:"
msgstr "قالب نمونهٔ پیش‌Ùرض:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:160
msgid "Real-time Conversion"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:164
#, fuzzy
msgid "Sample Rate Con&verter:"
msgstr "مبدل نرخ نمونه‌"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:172
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:171
msgid "&Dither:"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:182
msgid "High-quality Conversion"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:187
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:186
#, fuzzy
msgid "Sample Rate Conver&ter:"
msgstr "مبدل نرخ نمونه‌"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:194
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:193
msgid "Dit&her:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:64
msgid "Playthrough"
msgstr "ضبط و پخش همزمان"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:66
msgid "Overdub: &Play other tracks while recording new one"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:69
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:70
msgid "&Hardware Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:74
msgid "&Software Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:78
msgid "(uncheck when recording \"stereo mix\")"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:83
msgid "Latency"
msgstr "نهÙتگی"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:88
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:89
msgid "Audio to &buffer:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:92 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:94
msgid "milliseconds (higher = more latency)"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:96
msgid "L&atency correction:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:99 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:101
msgid "milliseconds (negative = backwards)"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:107
msgid "Sound Activated Recording"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:109
msgid "Sound Activated &Recording"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:118
msgid "Sound Activation Le&vel (dB):"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:128
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:129
msgid "Automated Recording Level Adjustment"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:130
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:131
msgid "Enable Automated Recording Level Adjustment."
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:139
+#. i18n-hint: Desired maximum (peak) volume for sound
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:140
msgid "Target Peak:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:145
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:146
msgid "Within:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:155
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:156
msgid "Analysis Time:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:159
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:160
msgid "milliseconds (time of one analysis)"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:162
msgid "Number of consecutive analysis:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:166
msgid "0 means endless"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:32
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:155
+msgid "Mel"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, named for Heinrich Barkhausen
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:157
+msgid "Bark"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, abbreviates Equivalent Rectangular Bandwidth
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:159
+msgid "ERB"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: Time units, that is Period = 1 / Frequency
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:161
+msgid "Period"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:177
+#, fuzzy
+msgid "Frequencies"
+msgstr "بسامد (هرتز)"
+
+#. i18n-hint: the Reassignment algorithm for spectrograms
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:179
+msgid "Reassignment"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: EAC abbreviates "Enhanced Autocorrelation"
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:181
+msgid "Pitch (EAC)"
+msgstr "Ú©ÙˆÚ© (EAC)"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:193
+msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:201
+msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
+msgstr "Ùرکانس Øداقل باید دست Ú©Ù… Û° هرتز باشد"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:209
+msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:217
+msgid "The range must be at least 1 dB"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:225
+msgid "The frequency gain cannot be negative"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:230
+msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
+#, fuzzy
+msgid "Spectrogram Settings"
+msgstr "Ø·ÛŒÙ‌نما"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
msgid "Spectrograms"
msgstr "Ø·ÛŒÙ‌نما"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:53
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:79
msgid "8 - most wideband"
msgstr "۸ †بیشترین پهنای باند"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:58
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:84
msgid "256 - default"
msgstr "Û²ÛµÛ¶ †پیش‌Ùرض"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:91
msgid "32768 - most narrowband"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:136
-msgid "FFT Window"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:140
-#, fuzzy
-msgid "Window &size:"
-msgstr "نوع پنجره:"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:147
+#. i18n-hint: use is a verb
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:163 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:83
#, fuzzy
-msgid "Window &type:"
-msgstr "نوع پنجره:"
+msgid "Use Preferences"
+msgstr "ترجیØات..."
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:155
-msgid "&Zero padding factor"
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:170 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:91
+msgid "S&cale"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:201
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:175
#, fuzzy
msgid "Mi&nimum Frequency (Hz):"
msgstr "Ùرکانس Øداقل (هرتز):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:207
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:180
#, fuzzy
msgid "Ma&ximum Frequency (Hz):"
msgstr "Ùرکانس Øداکثر (هرتز):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:213
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:188
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:193
msgid "&Gain (dB):"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:219
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:198
msgid "&Range (dB):"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:225
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:203
msgid "Frequency g&ain (dB/dec):"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:208
msgid "S&how the spectrum using grayscale colors"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:237
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:215
+#, fuzzy
+msgid "Algorithm"
+msgstr "الگوریتم:"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:220
+#, fuzzy
+msgid "A&lgorithm"
+msgstr "الگوریتم:"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:224
+#, fuzzy
+msgid "Window &size:"
+msgstr "نوع پنجره:"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:229
+#, fuzzy
+msgid "Window &type:"
+msgstr "نوع پنجره:"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:236
+msgid "&Zero padding factor"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:247
+#, fuzzy
+msgid "Ena&ble Spectral Selection"
+msgstr "انتخاب"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:252
msgid "Show a grid along the &Y-axis"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:246
+#. i18n-hint: FFT stands for Fast Fourier Transform and probably shouldn't be translated
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:258
msgid "FFT Find Notes"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:251
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:263
msgid "Minimum Amplitude (dB):"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:257
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
msgid "Max. Number of Notes (1..128):"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:264
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:274
msgid "&Find Notes"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:277
msgid "&Quantize Notes"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:280
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:285
+#, fuzzy
+msgid "Global settings"
+msgstr "برعکس کردن"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:287
+#, fuzzy
+msgid "Ena&ble spectral selection"
+msgstr "انتخاب"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:306
msgid "The maximum frequency must be an integer"
msgstr "Ùرکانس Øداکثر باید یک عدد صØÛŒØ Ø¨Ø§Ø´Ø¯"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:284
-msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:290
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:312
msgid "The minimum frequency must be an integer"
msgstr "Ùرکانس Øداقل باید یک عدد صØÛŒØ Ø¨Ø§Ø´Ø¯"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:294
-msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
-msgstr "Ùرکانس Øداقل باید دست Ú©Ù… Û° هرتز باشد"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:299
-msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:305
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:318
msgid "The gain must be an integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:310
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
msgid "The range must be a positive integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:314
-msgid "The range must be at least 1 dB"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:320
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:330
msgid "The frequency gain must be an integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
-msgid "The frequency gain cannot be negative"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:328
-msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:334
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:337
msgid "The minimum amplitude (dB) must be an integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:340
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:343
msgid "The maximum number of notes must be an integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:344
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:347
msgid "The maximum number of notes must be in the range 1..128"
msgstr ""
@@ -11638,6 +12241,8 @@ msgid ""
"otherwise the same idea."
msgstr ""
+#. i18n-hint: && in here is an escape character to get a single & on screen,
+#. * so keep it as is
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:111
msgid "Theme Cache - Images && Color"
msgstr "ØاÙظهٔ نهان تم †تصاویر Ùˆ رنگ"
@@ -11666,75 +12271,52 @@ msgstr "دخیرهٔ پرونده‌ها"
msgid "Load Files"
msgstr "بار کردن پرونده‌ها"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:57
msgid "Simple"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
msgid "Waveform (dB)"
msgstr "شکل موج (دسی‌بل)"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:63
-msgid "Spectrogram"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
-msgid "Spectrogram log(f)"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:65 src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:86
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:137
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:201
-#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection"
-msgstr "انتخاب"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:66
-#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection log(f)"
-msgstr "انتخاب"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
-msgid "Pitch (EAC)"
-msgstr "Ú©ÙˆÚ© (EAC)"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:88
msgid "&Update display while playing"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:87
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:91
msgid "Automatically &fit tracks vertically zoomed"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:100
msgid "Default &View Mode:"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:113
msgid "&Select all audio in project, if none selected"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:112
+#. i18n-hint: cut-lines are a lines indicating where to cut.
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:117
msgid "Enable cu&t lines"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:115
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:120
msgid "Enable &dragging of left and right selection edges"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:118
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:123
msgid "\"Move track focus\" c&ycles repeatedly through tracks"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:126
msgid "Editing a clip can &move other clips"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:130
msgid "Enable scrolling left of &zero"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:139
msgid "Solo &Button:"
msgstr ""
@@ -11770,6 +12352,18 @@ msgstr ""
msgid "&Importing uncompressed audio files"
msgstr ""
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:29
+#, fuzzy
+msgid "Waveforms"
+msgstr "شکل موج"
+
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:96
+#, fuzzy
+msgid "Waveform dB &range"
+msgstr "شکل موج (دسی‌بل)"
+
+#. i18n-hint: These are strings for the status bar, and indicate whether Audacity
+#. is playing or recording or stopped, and whether it is paused.
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:106
#, fuzzy
msgid "Playing"
@@ -11805,11 +12399,7 @@ msgstr ""
msgid ") / Append Record ("
msgstr ""
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:654
-msgid "Error while opening sound device. "
-msgstr "خطا در هنگام باز کردن دستگاه صدا. "
-
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:978
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
#, fuzzy
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the recording device settings "
@@ -11818,120 +12408,118 @@ msgstr ""
"خطا در هنگام باز کردن دستگاه صدا. لطÙاً تنظیمات خروجی دستگاه Ùˆ نرخ "
"نمونه‌برداری پروژه را بررسی کنید."
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:108
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:100
msgid "Audio Host"
msgstr ""
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:125
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for recording.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:117
#, fuzzy
msgid "Recording Device"
msgstr "اندازه‌گیر ضبط"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:132
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:124
#, fuzzy
msgid "Recording Channels"
msgstr "کانال راست"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:147
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for playback.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:139
#, fuzzy
msgid "Playback Device"
msgstr "سرعت پخش"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:636
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:627
#, fuzzy
msgid "1 (Mono) Recording Channel"
msgstr "کانال راست"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:639
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:630
#, fuzzy
msgid "2 (Stereo) Recording Channels"
msgstr "کانال راست"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:770
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:761
#, fuzzy
msgid "Select Recording Device"
msgstr "دستگاه ورودی"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:774
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:765
#, fuzzy
msgid "Select Playback Device"
msgstr "سرعت پخش"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:778
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:769
msgid "Select Audio Host"
msgstr ""
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:782
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:773
#, fuzzy
msgid "Select Recording Channels"
msgstr "کانال راست"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:788
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:779
msgid "Device information is not available."
msgstr ""
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:131
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
#, fuzzy
msgid "Cut selection"
msgstr "جادادن انتخاب"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135
#, fuzzy
msgid "Copy selection"
msgstr "انتخاب"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
#, fuzzy
msgid "Trim audio outside selection"
msgstr "آرایش بخش بیرون از انتخاب"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:141
#, fuzzy
msgid "Silence audio selection"
msgstr "انتخاب سکوت"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:152 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:154 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
msgid "Sync-Lock Tracks"
msgstr ""
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:158 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
msgid "Zoom In"
msgstr "زوم به داخل"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:212
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:162 src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
msgid "Zoom Out"
msgstr "زوم به خارج"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:163
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
msgid "Fit selection in window"
msgstr "جادادن انتخاب در پنجره"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:167
msgid "Fit project in window"
msgstr "جادادن پروژه در پنجره"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:181
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:183
msgid "Show Effects Rack"
msgstr ""
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:202
-msgid "Copy"
-msgstr "نسخه‌برداری"
-
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207
#, fuzzy
msgid "Silence Audio"
msgstr "مدت زمان سکوت:"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:215
msgid "Fit Selection"
msgstr "جادادن انتخاب"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:216
msgid "Fit Project"
msgstr "جادادن پروژه"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:217
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:219
msgid "Open Effects Rack"
msgstr ""
@@ -11950,18 +12538,26 @@ msgstr "اندازه‌گیر ضبط"
msgid "Playback Meter"
msgstr "اندازه‌گیر پخش"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:129
msgid "Record Meter"
msgstr "اندازه‌گیر ضبط"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:133
msgid "Meter-Record"
msgstr "اندازه‌گیر-ضبط"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:145
msgid "Play Meter"
msgstr "اندازه‌گیر پخش"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:149
msgid "Meter-Play"
msgstr "اندازه‌گیر-پخش"
@@ -11976,46 +12572,46 @@ msgstr "سرعت پخش"
msgid "Recording Level"
msgstr "اندازه‌گیر ضبط"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:94
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:87
#, fuzzy
msgid "Recording Volume"
msgstr "در Øال ضبط"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:97
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:90
#, fuzzy
msgid "Slider Recording"
msgstr "در Øال ضبط"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Playback Volume"
msgstr "پخش"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:110
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:103
#, fuzzy
msgid "Slider Playback"
msgstr "پخش"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:300
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:290
#, fuzzy, c-format
msgid "Recording Volume: %.2f"
msgstr "در Øال ضبط"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:304
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:293
msgid "Recording Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr ""
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
#, fuzzy, c-format
-msgid "Playback Volume: %.2f%s"
+msgid "Playback Volume: %%.2f%s"
msgstr "پخش"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
#, fuzzy
msgid " (emulated)"
msgstr "قالب"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:313
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:301
msgid "Playback Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr ""
@@ -12065,35 +12661,43 @@ msgstr "انتخاب"
msgid "Selection End"
msgstr "پایان انتخاب"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:132
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:88
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:139
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:207
+#, fuzzy
+msgid "Spectral Selection"
+msgstr "انتخاب"
+
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:134
#, fuzzy
msgid "Center frequency and Width"
msgstr "بسامد خطی"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:133
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:135
#, fuzzy
msgid "Low and High Frequencies"
msgstr "در Øال تقویت بسامدهای بم"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:149
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:152
#, fuzzy
msgid "Center Frequency:"
msgstr "بسامد خطی"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:155
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:159
msgid "Bandwidth:"
msgstr ""
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:161
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:166
#, fuzzy
msgid "Low Frequency:"
msgstr "بسامد لگاریتمی"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:167
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:173
#, fuzzy
msgid "High Frequency:"
msgstr "بسامد (هرتز)"
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of the kind of toolbar.
#: src/toolbars/ToolBar.cpp:299
#, fuzzy, c-format
msgid "Audacity %s Toolbar"
@@ -12110,103 +12714,106 @@ msgstr ""
msgid "ToolDock"
msgstr "پنجرهٔ جداشدنی ابزارها"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:91
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
msgid ""
"Click and drag to select audio, Command-Click to scrub, Command-Double-Click "
"to scroll-scrub, Command-drag to seek"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:95
msgid ""
"Click and drag to select audio, Ctrl-Click to scrub, Ctrl-Double-Click to "
"scroll-scrub, Ctrl-drag to seek"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:98
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:100
msgid "Click and drag to select audio"
msgstr "برای انتخاب صوت کلیک کنید و بکشید"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:102
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:104
msgid "Click and drag to edit the amplitude envelope"
msgstr "برای ویرایش پوشش دامنه کلیک کنید و بکشید"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:103
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
msgid "Click and drag to edit the samples"
msgstr "برای ویرایش نمونه‌ها کلیک کنید و بکشید"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
msgid "Click to Zoom In, Shift-Click to Zoom Out"
msgstr ""
"برای زوم کردن کلیک کنید، برای زوم به عقب کلید تبدیل را نگه دارید و کلیک کنید"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
msgid "Drag to Zoom Into Region, Right-Click to Zoom Out"
msgstr ""
"برای زوم کردن روی یک ناØیه کلیک کنید Ùˆ بکشید، برای زوم به عقب کلیک راست کنید"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
msgid "Left=Zoom In, Right=Zoom Out, Middle=Normal"
msgstr "چپ=زوم، راست=زوم به عقب، وسط=عادی"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:113
msgid "Click and drag to move a track in time"
msgstr "برای جابه‌جایی یک شیار در زمان کلیک کنید و بکشید"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:161
msgid "Multi-Tool Mode"
msgstr "Øالت ابزار چندگانه"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:199
msgid "Slide Tool"
msgstr "ابزار لغزنده"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:182
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:189
msgid "Play at selected speed"
msgstr "پخش با سرعت انتخاب‌شده"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:191
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:196
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:282
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:198
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:203
msgid "Playback Speed"
msgstr "سرعت پخش"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:281
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:306
msgid "Play-at-speed"
msgstr "پخش در سرعت خاص"
-#: src/widgets/AButton.cpp:441
+#: src/widgets/AButton.cpp:443
msgid " (disabled)"
msgstr " (از کار اÙتاده)"
-#: src/widgets/AButton.cpp:619 src/widgets/Meter.cpp:2156
+#: src/widgets/AButton.cpp:622 src/widgets/Meter.cpp:2113
msgid "Press"
msgstr "Ùشار دهید"
-#: src/widgets/AButton.cpp:698
+#: src/widgets/AButton.cpp:701
msgid "Button"
msgstr "دکمه"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:786 src/widgets/Meter.cpp:1184
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:794 src/widgets/Meter.cpp:1187
msgid "L"
msgstr "Ú†"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:789 src/widgets/Meter.cpp:1186
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:797 src/widgets/Meter.cpp:1189
msgid "R"
msgstr "ر"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:918
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1017
msgid "Center"
msgstr "مرکز"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:922
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Left"
msgstr "Ú†Ù¾"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:925
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Right"
msgstr "راست"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:935
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1034
msgid "+"
msgstr ""
@@ -12214,6 +12821,10 @@ msgstr ""
msgid "&Clear"
msgstr "&پاک کردن"
+#. i18n-hint: A 'Grabber' is a region you can click and drag on
+#. It's used to drag a track around (when in multi-tool mode) rather
+#. than requiring that you use the drag tool. It's shown as a series
+#. of horizontal bumps
#: src/widgets/Grabber.cpp:67 src/widgets/Grabber.cpp:68
msgid "Grabber"
msgstr "گیره"
@@ -12246,130 +12857,130 @@ msgstr "بستن"
msgid "Help on the Internet"
msgstr ""
-#: src/widgets/KeyView.cpp:598
+#: src/widgets/KeyView.cpp:556
msgid "Menu"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:583
+#: src/widgets/Meter.cpp:586
#, fuzzy
msgid "Click to Start Monitoring"
msgstr "شروع پایشگر"
-#: src/widgets/Meter.cpp:584
+#: src/widgets/Meter.cpp:587
#, fuzzy
msgid "Click for Monitoring"
msgstr "توق٠پایشگر"
-#: src/widgets/Meter.cpp:585
+#: src/widgets/Meter.cpp:588
#, fuzzy
msgid "Click to Start"
msgstr "پرش به آغاز"
-#: src/widgets/Meter.cpp:586
+#: src/widgets/Meter.cpp:589
#, fuzzy
msgid "Click"
msgstr "کلیک چپ"
-#: src/widgets/Meter.cpp:680 src/widgets/Meter.cpp:1910
+#: src/widgets/Meter.cpp:683 src/widgets/Meter.cpp:1867
msgid "Stop Monitoring"
msgstr "توق٠پایشگر"
-#: src/widgets/Meter.cpp:682 src/widgets/Meter.cpp:1912
+#: src/widgets/Meter.cpp:685 src/widgets/Meter.cpp:1869
msgid "Start Monitoring"
msgstr "شروع پایشگر"
-#: src/widgets/Meter.cpp:686 src/widgets/Meter.cpp:1916
+#: src/widgets/Meter.cpp:689 src/widgets/Meter.cpp:1873
msgid "Preferences..."
msgstr "ترجیØات..."
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
#, fuzzy
msgid "Recording Meter Preferences"
msgstr "اندازه‌گیر ضبط"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
#, fuzzy
msgid "Playback Meter Preferences"
msgstr "اندازه‌گیر پخش"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1930
#, fuzzy
msgid "Refresh Rate"
msgstr "تنظیم نرخ"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1975
+#: src/widgets/Meter.cpp:1932
msgid ""
"Higher refresh rates make the meter show more frequent\n"
"changes. A rate of 30 per second or less should prevent\n"
"the meter affecting audio quality on slower machines."
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:1978
+#: src/widgets/Meter.cpp:1935
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]: "
msgstr "آهنگ نوسازی اندازه‌گیر بر ثانیه [۱ تا۱۰۰]: "
-#: src/widgets/Meter.cpp:1981
+#: src/widgets/Meter.cpp:1938
#, fuzzy
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]"
msgstr "آهنگ نوسازی اندازه‌گیر بر ثانیه [۱ تا۱۰۰]: "
-#: src/widgets/Meter.cpp:1992
+#: src/widgets/Meter.cpp:1949
#, fuzzy
msgid "Meter Style"
msgstr "اندازه‌گیر"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1996 src/widgets/Meter.cpp:1997
+#: src/widgets/Meter.cpp:1953 src/widgets/Meter.cpp:1954
msgid "Gradient"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2000 src/widgets/Meter.cpp:2001
+#: src/widgets/Meter.cpp:1957 src/widgets/Meter.cpp:1958
msgid "RMS"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2008
+#: src/widgets/Meter.cpp:1965
#, fuzzy
msgid "Meter Type"
msgstr "اندازه‌گیر"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2024
+#: src/widgets/Meter.cpp:1981
#, fuzzy
msgid "Orientation"
msgstr "مدت زمان"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2028 src/widgets/Meter.cpp:2029
+#: src/widgets/Meter.cpp:1985 src/widgets/Meter.cpp:1986
msgid "Automatic"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2032 src/widgets/Meter.cpp:2033
+#: src/widgets/Meter.cpp:1989 src/widgets/Meter.cpp:1990
#, fuzzy
msgid "Horizontal"
msgstr "استریوی اÙÙ‚ÛŒ"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2036 src/widgets/Meter.cpp:2037
+#: src/widgets/Meter.cpp:1993 src/widgets/Meter.cpp:1994
#, fuzzy
msgid "Vertical"
msgstr "خط‌کش عمودی"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2239
+#: src/widgets/Meter.cpp:2196
#, fuzzy
msgid " Monitoring "
msgstr "توق٠پایشگر"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2243
+#: src/widgets/Meter.cpp:2200
msgid " Active "
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2257
+#: src/widgets/Meter.cpp:2214
#, c-format
msgid " Peak %2.f dB"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2261
+#: src/widgets/Meter.cpp:2218
#, c-format
msgid " Peak %.2f "
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2266
+#: src/widgets/Meter.cpp:2223
msgid " Clipped "
msgstr ""
@@ -12381,239 +12992,362 @@ msgstr ""
msgid "Please select an action"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:283
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in seconds. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale, and the 'seconds'
+#. * on the end to the word for seconds. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:285
msgid "01000,01000 seconds"
msgstr "01000,01000 ثانیه‌های "
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:295
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes
+#. * and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:291
+msgid "hh:mm:ss"
+msgstr "hh:mm:ss"
+
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds. Don't
+#. * change the numbers unless there aren't 60 seconds in a minute in your
+#. * locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:297
msgid "0100 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 h 060 m 060 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:301
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in days, hours,
+#. * minutes and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:303
msgid "dd:hh:mm:ss"
msgstr "dd:hh:mm:ss"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:307
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in days, hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'days' to the word for days, 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the
+#. * abbreviation for seconds. Don't change the numbers unless there aren't
+#. * 24 hours in a day in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:309
msgid "0100 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 روز 024 h 060 m 060 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:319
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and hundredths of a second. Change the 'h' to the abbreviation for hours,
+#. * 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds
+#. * (the hundredths are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:321
msgid "0100 h 060 m 060.0100 s"
msgstr "0100 h 060 m 060.0100 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:331
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and milliseconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds (the
+#. * milliseconds are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:333
msgid "0100 h 060 m 060.01000 s"
msgstr "0100 h 060 m 060.01000 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:343
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and samples. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation for seconds and
+#. * translate samples . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:345
msgid "0100 h 060 m 060 s+.# samples"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.# نمونه"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:351
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in samples (at the
+#. * current project sample rate). For example the number of a sample at 1
+#. * second into a recording at 44.1KHz would be 44,100.
+#.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:353
msgid "samples"
msgstr "نمونه‌ها"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:356
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in samples (lots of samples).
+#. * Change the ',' to the 1000s separator for your locale, and translate
+#. * samples. If 1000s aren't a base multiple for your number system, then you
+#. * can change the numbers to an appropriate one, and put a 0 on the front
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:358
msgid "01000,01000,01000 samples|#"
msgstr "01000,01000,01000 نمونه‌ها|#"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:362
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:364
msgid "hh:mm:ss + film frames (24 fps)"
msgstr "hh:mm:ss + Ùریم‌های Ùیلم (Û²Û´ Ùریم در ثانیه)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:368
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames at 24 frames per second. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames' . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:370
msgid "0100 h 060 m 060 s+.24 frames"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.24 Ùریم "
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:374
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames (lots of
+#. * frames) at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:376
msgid "film frames (24 fps)"
msgstr "Ùریم‌های Ùیلم (Û²Û´ Ùریم در ثانیه)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:379
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames at 24 frames per
+#. * second. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:381
msgid "01000,01000 frames|24"
msgstr "01000,01000 Ùریم|24"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:386
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and very odd)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:388
msgid "hh:mm:ss + NTSC drop frames"
msgstr "hh:mm:ss + Ùریم‌های دارای ریختگی NTSC"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:391
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the |N alone, it's important!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:393
msgid "0100 h 060 m 060 s+.30 frames|N"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.30 Ùریم|N"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:398
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV non-drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and doesn't quite match wall time
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:400
msgid "hh:mm:ss + NTSC non-drop frames"
msgstr "hh:mm:ss + Ùریم‌های بدون ریختگی NTSC"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:404
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the | .999000999 alone,
+#. * the whole things really is slightly off-speed!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:406
msgid "0100 h 060 m 060 s+.030 frames| .999000999"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.030 Ùریم| .999000999"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:410
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at NTSC
+#. * TV frame rate (used for American / Japanese TV
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:412
msgid "NTSC frames"
msgstr "Ùریم‌های NTSC"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:416
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone. That really is the frame
+#. * rate!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:418
msgid "01000,01000 frames|29.97002997"
msgstr "01000,01000 Ùریم|29.97002997"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:422
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at PAL TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:424
msgid "hh:mm:ss + PAL frames (25 fps)"
msgstr "hh:mm:ss + Ùریم‌های PAL (Û²Ûµ Ùریم در ثانیه)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:427
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with PAL TV frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Nice simple time code!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:429
msgid "0100 h 060 m 060 s+.25 frames"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.25 Ùریم"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:433
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at PAL
+#. * TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:435
msgid "PAL frames (25 fps)"
msgstr "Ùریم‌های PAL (Û²Ûµ Ùریم در ثانیه)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:438
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:440
msgid "01000,01000 frames|25"
msgstr "01000,01000 Ùریم|25"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:444
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at CD Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:446
msgid "hh:mm:ss + CDDA frames (75 fps)"
msgstr "hh:mm:ss + CDDA Ùریم (75 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:449
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with CD Audio frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:451
msgid "0100 h 060 m 060 s+.75 frames"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.75 Ùریم"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:455
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at CD
+#. * Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:457
msgid "CDDA frames (75 fps)"
msgstr "Ùریم‌های CDDA (Û·Ûµ Ùریم در ثانیه)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:460
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with CD Audio
+#. * frames. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:462
msgid "01000,01000 frames|75"
msgstr "01000,01000 Ùریم|75"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:474
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in hertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:476
#, fuzzy
msgid "0100000.0100 Hz"
msgstr "0100 h 060 m 060.0100 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:481
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in kilohertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:483
msgid "0100.01000 kHz|0.001"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:493
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in octaves
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:495
#, fuzzy
msgid "octaves"
msgstr "اÙکتاو پایین"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:497
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in octaves.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:499
#, fuzzy
msgid "100.01000 octaves|1.442695041"
msgstr "01000,01000 Ùریم|24"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:503
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in semitones and cents
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:505
msgid "semitones + cents"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:508
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in semitones
+#. * and cents.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 12 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:510
msgid "1000 semitones .0100 cents|17.312340491"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:514
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in decades
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:516
msgid "decades"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:518
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in decades.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (10)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:520
#, fuzzy
msgid "10.01000 decades|0.434294482"
msgstr "01000,01000 Ùریم|24"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1234
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1275
#, fuzzy
msgid "(Use context menu to change format.)"
msgstr "برای تغییر قالب دکمهٔ راست موشی یا دکمهٔ زمینه را بزنید"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1941
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1993
msgid "centiseconds"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1945
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1997
msgid "hundredths of "
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1951
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2003
msgid "milliseconds"
msgstr "میلی‌ثانیه"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1955
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2007
msgid "thousandths of "
msgstr ""
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1074
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1127
msgid "Elapsed Time:"
msgstr ""
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1096
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1149
msgid "Remaining Time:"
msgstr ""
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1125
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1178
msgid "Cancel"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1640
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1684
msgid "Timeline"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1727
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1788
msgid "Timeline actions disabled during recording"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1730
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1791
#, fuzzy
msgid "Quick-Play disabled"
msgstr " (از کار اÙتاده)"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1733
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1794
msgid "Quick-Play enabled"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2152
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2238
msgid "Disable Quick-Play"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2154
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2240
msgid "Enable Quick-Play"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2158
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2244
#, fuzzy
msgid "Disable dragging selection"
msgstr "انتخاب سکوت"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2160
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2246
#, fuzzy
msgid "Enable dragging selection"
msgstr "اضاÙÙ‡ کردن برچسب در قسمت انتخاب شده"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2165
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2251
msgid "Disable Timeline Tooltips"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2167
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2253
msgid "Enable Timeline Tooltips"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2171
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2257
msgid "Do not scroll while playing"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2173
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2259
msgid "Update display while playing"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2177
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2263
msgid "Lock Play Region"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2179
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2265
msgid "Unlock Play Region"
msgstr ""
@@ -12621,11 +13355,11 @@ msgstr ""
msgid "Don't show this warning again"
msgstr "این اخطار دیگر نشان داده نشود"
-#: src/widgets/numformatter.cpp:142
+#: src/widgets/numformatter.cpp:137
msgid "NaN"
msgstr ""
-#: src/widgets/numformatter.cpp:146
+#: src/widgets/numformatter.cpp:141
msgid "-Infinity"
msgstr ""
@@ -12684,6 +13418,8 @@ msgstr ""
msgid "Could not load file: \"%s\""
msgstr ""
+#. i18n-hint: 'flushing' means writing any remaining queued up changes
+#. * to disk that have not yet been written.
#: src/xml/XMLWriter.cpp:290
msgid "Error Flushing File"
msgstr ""
@@ -12696,6 +13432,113 @@ msgstr ""
msgid "Error Writing to File"
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "%ld bytes"
+#~ msgstr "بایت"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Modified"
+#~ msgstr "برچسب تغییریاÙته"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "NewName"
+#~ msgstr "نام"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Operation not permitted."
+#~ msgstr "ضبط کردن مجاز نیست"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Go to parent directory"
+#~ msgstr ""
+#~ "این شاخه ایجاد نشد:\n"
+#~ " %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Create new directory"
+#~ msgstr "پروژهٔ جدید ایجاد شد"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Current directory:"
+#~ msgstr ""
+#~ "این شاخه ایجاد نشد:\n"
+#~ " %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Directory doesn't exist."
+#~ msgstr "شاخهٔ %s وجود ندارد. آیا ساخته شود؟"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectrogram l&og(f)"
+#~ msgstr "Ø·ÛŒÙ‌نما"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "S&pectral Selection"
+#~ msgstr "انتخاب"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
+#~ msgstr "انتخاب"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pitc&h (EAC)"
+#~ msgstr "Ú©ÙˆÚ© (EAC)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Right Channel"
+#~ msgstr "کانال راست"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Set Sample &Format"
+#~ msgstr "تنظیم قالب نمونه"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Set Rat&e"
+#~ msgstr "تنظیم نرخ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Set Ra&nge..."
+#~ msgstr "تنظیم Ù…Øدوده..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Plug-ins %i to %i"
+#~ msgstr "متصل‌شونده‌های %Ii تا %Ii"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "&پیش‌Ùرض‌ها"
+
+#~ msgid "FLAC Export Setup"
+#~ msgstr "برپاسازی صدور FLAC"
+
+#~ msgid "MP2 Export Setup"
+#~ msgstr "برپاسازی صدور MP2"
+
+#~ msgid "MP3 Export Setup"
+#~ msgstr "برپاسازی صدور MP3"
+
+#~ msgid "Export format:"
+#~ msgstr "قالب صدور:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "(تمام ترکیبات سرآیندها\n"
+#~ "و روش‌های کدگذاری ممکن نیست.)"
+
+#~ msgid "Ctrl-Left-Drag"
+#~ msgstr "مهار و چپ و کشیدن"
+
+#~ msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
+#~ msgstr "مهار-چرخاندن چرخ موشی"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectral Selection log(f)"
+#~ msgstr "انتخاب"
+
+#~ msgid "Error while opening sound device. "
+#~ msgstr "خطا در هنگام باز کردن دستگاه صدا. "
+
#~ msgid "Using block size of %ld\n"
#~ msgstr "در Øال استÙاده از اندازه بلوک %Ild\n"
@@ -12897,10 +13740,6 @@ msgstr ""
#~ msgstr "ت&غییر نام"
#, fuzzy
-#~ msgid "Reverb settings"
-#~ msgstr "برعکس کردن"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Load preset:"
#~ msgstr "بار کردن پرونده‌ها"
@@ -13021,9 +13860,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Input Meter"
#~ msgstr "اندازه‌گیر ورودی"
-#~ msgid "Output Meter"
-#~ msgstr "اندازه‌گیر خروجی"
-
#~ msgid ""
#~ "Recovering a project will not change any files on disk before you save it."
#~ msgstr ""
@@ -13070,10 +13906,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Output Volume"
#~ msgstr "Øجم صدای خروجی"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Slider Output"
-#~ msgstr "دکمهٔ لغزنده-خروجی"
-
#~ msgid "Input Volume"
#~ msgstr "Øجم صدای ورودی"
diff --git a/locale/fi.po b/locale/fi.po
index 0ffaeb5..465671d 100644
--- a/locale/fi.po
+++ b/locale/fi.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Audacity 1.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: audacity-translation at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-14 16:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-28 00:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-07 12:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-18 20:53+0300\n"
"Last-Translator: Heino Keränen\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
"Language: fi\n"
@@ -11,170 +11,420 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.1\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:296 lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:319
-msgid "<DIR>"
-msgstr ""
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:75
+#, c-format
+msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
+msgstr "Tiedosto '%s' on jo olemassa, haluatko todella korvata sen?"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:298 lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:321
-msgid "<LINK>"
-msgstr ""
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:78 src/LangChoice.cpp:135
+msgid "Confirm"
+msgstr "Varmista"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:300 lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:323
-msgid "<DRIVE>"
-msgstr ""
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
+msgid "Please choose an existing file."
+msgstr "Valitse olemassa oleva tiedosto."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:325
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%ld bytes"
-msgstr "%ld tavua"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:92 src/AutoRecovery.cpp:159 src/AutoRecovery.cpp:196
+#: src/Menus.cpp:4028 src/Menus.cpp:4040 src/Menus.cpp:6628 src/Menus.cpp:6707 src/Project.cpp:2740
+#: src/Project.cpp:4720 src/Project.cpp:4739 src/TrackPanel.cpp:9056 src/WaveTrack.cpp:1310 src/WaveTrack.cpp:1329
+#: src/WaveTrack.cpp:2532 src/effects/Contrast.cpp:66 src/effects/Contrast.cpp:72 src/effects/Contrast.cpp:82
+#: src/effects/Contrast.cpp:88 src/effects/Contrast.cpp:98 src/effects/Contrast.cpp:118
+#: src/effects/Effect.cpp:2594 src/effects/Generator.cpp:59 src/export/ExportFFmpeg.cpp:809
+#: src/export/ExportMP2.cpp:235 src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:559 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1060
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:652 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:980
+msgid "Error"
+msgstr "Virhe"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:470 src/AutoRecovery.cpp:82 src/PluginManager.cpp:570
-msgid "Name"
-msgstr "Nimi"
+#: lib-src/FileDialog/mac/FileDialogPrivate.mm:483
+msgid "File type:"
+msgstr "Tiedostotyyppi:"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:471 src/HistoryWindow.cpp:82
-msgid "Size"
-msgstr "Koko"
+#: lib-src/FileDialog/win/FileDialogPrivate.cpp:860
+#, c-format
+msgid "File dialog failed with error code %0lx."
+msgstr "Tiedostodialogi epäonnistui, virhekoodi %0lx."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:472 src/effects/Noise.cpp:48
-msgid "Type"
-msgstr "Tyyppi"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:195
+msgid "&Nyquist Workbench..."
+msgstr "Nyquist-Workbench..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:473
-#, fuzzy
-msgid "Modified"
-msgstr "Muokattu"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:752
+msgid "&Undo\tCtrl+Z"
+msgstr "&Kumoa\tCtrl+Z"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:476
-msgid "Permissions"
-msgstr "Käyttöoikeudet"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:753
+msgid "&Redo\tCtrl+Y"
+msgstr "Tee uudelleen\tCtrl+Y"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:479
-msgid "Attributes"
-msgstr "Ominaisuudet"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:755
+msgid "Cu&t\tCtrl+X"
+msgstr "Lei&kkaa\tCtrl+X"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:652 lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:661
-#, fuzzy
-msgid "NewName"
-msgstr "Uusi nimi"
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676 lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-msgid "Operation not permitted."
-msgstr "Käyttö kielletty."
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676 lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808 lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382 lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440 src/AutoRecovery.cpp:151 src/AutoRecovery.cpp:188
-#: src/Menus.cpp:3923 src/Menus.cpp:3935 src/Menus.cpp:6520 src/Menus.cpp:6593 src/Project.cpp:2747
-#: src/Project.cpp:4773 src/Project.cpp:4792 src/TrackPanel.cpp:9216 src/WaveTrack.cpp:1075
-#: src/WaveTrack.cpp:1094 src/WaveTrack.cpp:2297 src/effects/Contrast.cpp:66 src/effects/Contrast.cpp:72
-#: src/effects/Contrast.cpp:82 src/effects/Contrast.cpp:88 src/effects/Contrast.cpp:98
-#: src/effects/Contrast.cpp:118 src/effects/Effect.cpp:2561 src/effects/Generator.cpp:57
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:803 src/export/ExportMP2.cpp:236 src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:521 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:535 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:560
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1061 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:657 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
-msgid "Error"
-msgstr "Virhe"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:756
+msgid "&Copy\tCtrl+C"
+msgstr "&Kopioi\tCtrl+C"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:790
-msgid "."
-msgstr "."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:757
+msgid "&Paste\tCtrl+V"
+msgstr "&Liitä\tCtrl+V"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:791
-msgid ".."
-msgstr ".."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:758
+msgid "Cle&ar\tCtrl+L"
+msgstr "Tyh&jennä\tCtrl+L"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-msgid "Illegal directory name."
-msgstr "Virheellinen hakemistonimi."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:760
+msgid "Select A&ll\tCtrl+A"
+msgstr "&Valitse kaikki\tCtrl+A"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-msgid "File name exists already."
-msgstr "Tiedostonimi on jo olemassa."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:762
+msgid "&Find...\tCtrl+F"
+msgstr "&Etsi...\tCtrl+F"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1031
-msgid "View files as a list view"
-msgstr "Näytä tiedostot luettelona"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:765
+msgid "&Matching Paren\tF8"
+msgstr "&Vastaavuus\tF8"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1038
-msgid "View files as a detailed view"
-msgstr "Näytä tiedostojen yksityiskohdat"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:766
+msgid "&Top S-expr\tF9"
+msgstr "&Ylä S-lauseke\tF9"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1047
-#, fuzzy
-msgid "Go to parent directory"
-msgstr "Mene ylähakemistoon"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:767
+msgid "&Higher S-expr\tF10"
+msgstr "&Korkeampi S-lauseke\tF10"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1055
-msgid "Go to home directory"
-msgstr "Mene kotihakemistoon"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:768
+msgid "&Previous S-expr\tF11"
+msgstr "&Edellinen S-lauseke\tF11"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1065
-#, fuzzy
-msgid "Create new directory"
-msgstr "Luotu uusi hakemisto"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:769
+msgid "&Next S-expr\tF12"
+msgstr "&Seuraava S-lauseke\tF12"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1076
-#, fuzzy
-msgid "Current directory:"
-msgstr "Nykyinen hakemisto:"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:770
+msgid "&Go to"
+msgstr "&Mene"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1131
-msgid "Show hidden files"
-msgstr "Näytä piilotetut tiedostot"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:776
+msgid "Select &Font..."
+msgstr "Valise &Fontti..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-msgid "Illegal file specification."
-msgstr "Virheellinen tiedostomääritys."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:778
+msgid "Split &Vertically"
+msgstr "Jaa &pystysuunnassa"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
-#, fuzzy
-msgid "Directory doesn't exist."
-msgstr "Hakemistoa ei ole olemassa."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:779
+msgid "Split &Horizontally"
+msgstr "Jaa &vaakasuunnassa"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1431 lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
-#, c-format
-msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
-msgstr "Tiedosto '%s' on jo olemassa, haluatko todella korvata sen?"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:781
+msgid "Show S&cript"
+msgstr "Näytä &skripti"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1433 lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:94
-#: src/LangChoice.cpp:135
-msgid "Confirm"
-msgstr "Varmista"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:782
+msgid "Show &Output"
+msgstr "Näytä &tuloste"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
-msgid "Please choose an existing file."
-msgstr "Valitse olemassa oleva tiedosto."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:785
+msgid "&Large Icons"
+msgstr "&Suuret kuvakkeet"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:786
+msgid "&Small Icons"
+msgstr "&Pienet kuvakkeet"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:787
+msgid "Toolbar"
+msgstr "Työkalupalkki"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:791
+msgid "&Go\tF5"
+msgstr "&Mene\tF5"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:792
+msgid "&Stop\tF6"
+msgstr "&Pysäytä\tF6"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:796 lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:799
+msgid "&About"
+msgstr "&Tietoja"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:922 lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1607
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1622
+msgid "Script"
+msgstr "Skripti"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:950 lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1610
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1619
+msgid "Output"
+msgstr "Tuloste"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1058 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2065
+msgid "Load Nyquist script"
+msgstr "Lataa Nyquist-skripti"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1061 lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1107
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2090
+msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
+msgstr "Nyquist-skriptit (*.ny)|*.ny|Lisp-skriptit (*.lsp)|*.lsp|Kaikki tiedostot|*"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1089 lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1119
+msgid "Script was not saved."
+msgstr "Skriptiä ei ole tallennettu."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1090 lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1120
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1632 src/AudacityLogger.cpp:313 src/export/Export.cpp:621
+#: src/export/Export.cpp:642 src/export/Export.cpp:686 src/import/ImportPCM.cpp:238 src/widgets/Warning.cpp:55
+msgid "Warning"
+msgstr "Varoitus"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1104 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087
+msgid "Save Nyquist script"
+msgstr "Tallenna Nyquist-skripti"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1203
+msgid "Find dialog"
+msgstr "Etsi dialogi"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1422
+msgid "Harvey Lubin (logo)"
+msgstr "Harvey Lubin (logo)"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1423
+msgid "Tango Icon Gallery (toolbar icons)"
+msgstr "Tango kuvakegalleria (työkalurivin kuvakkeet)"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1424
+msgid "Leland Lucius"
+msgstr "Leland Lucius"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1425
+msgid "(C) 2009 by Leland Lucius"
+msgstr "(C) 2009 Leland Lucius"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1426
+msgid "External Audacity module which provides a simple IDE for writing effects."
+msgstr "Ulkoinen Audacity-moduuli, joka tarjoaa yksinkertaisen integroidun kehitysympäristön kirjoitusefekteille."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1427 lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1495
+msgid "Nyquist Effect Workbench"
+msgstr "Nyquist Workbench-efekti"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1494
+msgid "No matches found"
+msgstr "Ei hakutuloksia"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1631
+msgid "Code has been modified. Are you sure?"
+msgstr "Koodi on muutettu. Oletko varma?"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1645
+msgid "Untitled"
+msgstr "Nimetön"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1651
+msgid "Nyquist Effect Workbench - "
+msgstr "Nyquist Workbench-efekti - "
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715 src/PluginManager.cpp:492 src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
+msgid "New"
+msgstr "Uusi"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715
+msgid "New script"
+msgstr "Uusi skripti"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
+msgid "Open"
+msgstr "Avaa"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
+msgid "Open script"
+msgstr "Avaa skripti"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+msgid "Save"
+msgstr "Tallenna"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+msgid "Save script"
+msgstr "Tallenna skripti"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+msgid "Save As"
+msgstr "Tallenna nimellä"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+msgid "Save script as..."
+msgstr "Tallenna skripti nimellä..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+msgid "Copy"
+msgstr "Kopioi"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Kopioi leikepöydälle"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721 src/Menus.cpp:3862 src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
+msgid "Cut"
+msgstr "Leikkaa"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721
+msgid "Cut to clipboard"
+msgstr "Leikkaa leikepöydälle"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722 src/Menus.cpp:4158 src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4287
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:137 src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+msgid "Paste"
+msgstr "Liitä"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722
+msgid "Paste from clipboard"
+msgstr "Liitä leikepöydältä"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+msgid "Clear"
+msgstr "Tyhjennä"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+msgid "Clear selection"
+msgstr "Tyhjennä valinta"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+msgid "Select All"
+msgstr "Valitse kaikki"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+msgid "Select all text"
+msgstr "Valitse kaikki teksti"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:885 src/toolbars/EditToolBar.cpp:146
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:208 src/widgets/KeyView.cpp:651
+msgid "Undo"
+msgstr "Kumoa"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726
+msgid "Undo last change"
+msgstr "Kumoa viimeinen muutos"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:888 src/toolbars/EditToolBar.cpp:148
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:209 src/widgets/KeyView.cpp:655
+msgid "Redo"
+msgstr "Tee uudelleen"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727
+msgid "Redo previous change"
+msgstr "Tee edellinen muutos uudelleen"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+msgid "Find"
+msgstr "Etsi"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+msgid "Find text"
+msgstr "Etsi teksti"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+msgid "Match"
+msgstr "Täsmää"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+msgid "Go to matching paren"
+msgstr "Mene vastaavaan sulkeeseen"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+msgid "Top"
+msgstr "Ylös"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+msgid "Go to top S-expr"
+msgstr "Mene ylös S-lausekkeeseen"
+
+#. i18n-hint: a direction.
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733 src/Menus.cpp:3045
+msgid "Up"
+msgstr "Ylös"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733
+msgid "Go to higher S-expr"
+msgstr "Mene ylempään S-lausekkeeseen"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+msgid "Previous"
+msgstr "Edellinen"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+msgid "Go to previous S-expr"
+msgstr "Mene edelliseen S-lausekkeeseen"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+msgid "Next"
+msgstr "Seuraava"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+msgid "Go to next S-expr"
+msgstr "Mene seuraavaan S-lausekkeeseen"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737 src/Menus.cpp:5781 src/Menus.cpp:5786 src/Menus.cpp:5791
+#: src/effects/Contrast.cpp:220 src/effects/ToneGen.cpp:319
+msgid "Start"
+msgstr "Alku"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737
+msgid "Start script"
+msgstr "Aloita skripti"
+
+#. i18n-hint: (verb) Stop playing audio
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738 src/Menus.cpp:1119 src/effects/Effect.cpp:3656
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168 src/widgets/ProgressDialog.cpp:1172
+msgid "Stop"
+msgstr "Pysäytä"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738
+msgid "Stop script"
+msgstr "Pysäytä skripiti"
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:54
+msgid "Panel 1"
+msgstr "Paneeli 1"
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:68
+msgid "Diagnostics"
+msgstr "Diaknostiikat"
+
+#. i18n-hint: "OK... Audacious" appears on a button at the
+#. * foot of the 'About Audacity' dialog box, after some text to read.
+#. * In English it is slightly humorous alternative to an 'OK' button.
+#. * If the humour doesn't work in your language, then just use whatever
+#. * you would use for a translation for 'OK' on a button.
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:84 src/AboutDialog.cpp:199
+msgid "OK... Audacious!"
+msgstr "OK"
#: src/AboutDialog.cpp:57 src/AboutDialog.cpp:79
msgid "co-founder"
-msgstr ""
+msgstr "perustaja"
#: src/AboutDialog.cpp:64
msgid "quality assurance"
msgstr "laadunvarmistus"
#: src/AboutDialog.cpp:179
-#, fuzzy
msgid "About Audacity"
msgstr "Tietoja Audacitystä"
-#: src/AboutDialog.cpp:199
-msgid "OK... Audacious!"
-msgstr "OK"
-
#: src/AboutDialog.cpp:215
msgid ""
"Audacity is a free program written by a worldwide team of volunteer <a href=\"http://audacityteam.org/about/"
-"credits\">developers</a>. Audacity is <a href=\"http://audacityteam.org/download\">available</a> for "
-"Windows, Mac, and GNU/Linux (and other Unix-like systems)."
+"credits\">developers</a>. Audacity is <a href=\"http://audacityteam.org/download\">available</a> for Windows, "
+"Mac, and GNU/Linux (and other Unix-like systems)."
msgstr ""
"Audacity on ilmainen maailmanlaajuisen vapaaehtoistiimin <a href=\"http://audacityteam.org/about/credits"
-"\">kehittäjien</a> kirjoittama ohjelma.Audacity on <a href=\"http://audacityteam.org/download\">saatavissa</"
-"a> Windows, Mac ja GNU/Linux (ja muihin Unix-tyyppisiin käyttöjärjestelmiin)."
+"\">kehittäjien</a> kirjoittama ohjelma.Audacity on <a href=\"http://audacityteam.org/download\">saatavissa</a> "
+"Windows, Mac ja GNU/Linux (ja muihin Unix-tyyppisiin käyttöjärjestelmiin)."
#: src/AboutDialog.cpp:225
msgid ""
@@ -183,10 +433,14 @@ msgid ""
"wiki.audacityteam.org/\">wiki</a> or visit our <a href=\"http://forum.audacityteam.org/\">forum</a>."
msgstr ""
"Jos löydät vikoja tai sinulla on ehdotuksia meille, kirjoita englanniksi meidän <a href=\"mailto:"
-"feedback at audacityteam.org\">palauteosoitteeseen</a> (feedback at audacityteam.org). Jos tarvitset apua, katso "
-"vinkkejä meidän <a href=\"http://wiki.audacityteam.org/\">wikistä</a> tai tutustu <a href=\"http://forum."
-"audacityteam.org/\">forumiin</a>."
-
+"feedback at audacityteam.org\">palauteosoitteeseen</a>. Jos tarvitset apua, katso vinkkejä meidän <a href=\"http://"
+"wiki.audacityteam.org/\">wikistä</a> tai tutustu <a href=\"http://forum.audacityteam.org/\">forumiin</a>."
+
+#. i18n-hint: The translation of "translator_credits" will appear
+#. * in the credits in the About Audacity window. Use this to add
+#. * your own name(s) to the credits.
+#. *
+#. * For example: "English translation by Dominic Mazzoni."
#: src/AboutDialog.cpp:238 src/AboutDialog.cpp:240
msgid "translator_credits"
msgstr "Suomennos: Petri Vuorio, Elias Julkunen, Tomi Toivio & Ilkka Mäkelä, Heino Keränen"
@@ -200,12 +454,10 @@ msgid "Credits"
msgstr "Tekijät"
#: src/AboutDialog.cpp:257
-#, fuzzy
msgid "Audacity Developers"
msgstr "Audacityn kehittäjät"
#: src/AboutDialog.cpp:260
-#, fuzzy
msgid "Audacity Support Team"
msgstr "Audacityn tukitiimi"
@@ -214,9 +466,8 @@ msgid "Emeritus Developers"
msgstr "Emeritus kehittäjät"
#: src/AboutDialog.cpp:266
-#, fuzzy
msgid " Emeritus Team Members"
-msgstr "Emeritus tiimijäsenet"
+msgstr " Emeritus tiimijäsenet"
#: src/AboutDialog.cpp:269
msgid "Other Contributors"
@@ -232,21 +483,22 @@ msgstr "Erityiskiitokset:"
#: src/AboutDialog.cpp:278
msgid "<b>Audacity®</b> software is copyright"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Audacity®</b> software is copyright"
#: src/AboutDialog.cpp:280
msgid "The name <b>Audacity®</b> is a registered trademark of Dominic Mazzoni."
-msgstr ""
+msgstr "The name <b>Audacity®</b> is a registered trademark of Dominic Mazzoni."
-#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:523
+#. i18n-hint: Information about when audacity was compiled
+#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:520
msgid "Build Information"
-msgstr "Ohjelmaversion tiedot"
+msgstr "Version tiedot"
-#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:488 src/prefs/ModulePrefs.cpp:99
+#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:490 src/prefs/ModulePrefs.cpp:99
msgid "Enabled"
msgstr "Käytössä"
-#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:489 src/prefs/ModulePrefs.cpp:98
+#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:491 src/prefs/ModulePrefs.cpp:98
msgid "Disabled"
msgstr "Ei käytössä"
@@ -254,6 +506,7 @@ msgstr "Ei käytössä"
msgid "File Format Support"
msgstr "Tiedostomuototuki"
+#. i18n-hint: This is what the library (libmad) does - imports MP3 files
#: src/AboutDialog.cpp:363 src/AboutDialog.cpp:365
msgid "MP3 Importing"
msgstr "MP3-tuonti"
@@ -279,21 +532,19 @@ msgid "Import via QuickTime"
msgstr "Tuo QuickTimen avulla"
#: src/AboutDialog.cpp:413 src/AboutDialog.cpp:415
-#, fuzzy
msgid "FFmpeg Import/Export"
-msgstr "FFmpeg-tuonti/vienti"
+msgstr "FFmpeg-tuonti / vienti"
#: src/AboutDialog.cpp:419 src/AboutDialog.cpp:421
-#, fuzzy
msgid "Import via GStreamer"
msgstr "Tuo GStreamerin avulla"
+#. i18n-hint: Libraries that are essential to audacity
#: src/AboutDialog.cpp:427
msgid "Core Libraries"
msgstr "Juurikirjastot"
#: src/AboutDialog.cpp:431
-#, fuzzy
msgid "Sample rate conversion"
msgstr "Näytetaajuuden muunnos"
@@ -301,63 +552,65 @@ msgstr "Näytetaajuuden muunnos"
msgid "Audio playback and recording"
msgstr "Audion toisto ja tallennus"
-#: src/AboutDialog.cpp:444
+#: src/AboutDialog.cpp:437
+msgid "Cross-platform GUI library"
+msgstr "Järjestelmien välinen GUI-kirjasto"
+
+#: src/AboutDialog.cpp:441
msgid "Features"
msgstr "Ominaisuudet"
-#: src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:451 src/AboutDialog.cpp:456 src/AboutDialog.cpp:459
-#: src/AboutDialog.cpp:464 src/AboutDialog.cpp:467 src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:475
-#: src/AboutDialog.cpp:480 src/AboutDialog.cpp:483 src/AboutDialog.cpp:488 src/AboutDialog.cpp:491
+#: src/AboutDialog.cpp:445 src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:453 src/AboutDialog.cpp:456
+#: src/AboutDialog.cpp:461 src/AboutDialog.cpp:464 src/AboutDialog.cpp:469 src/AboutDialog.cpp:472
+#: src/AboutDialog.cpp:477 src/AboutDialog.cpp:480 src/AboutDialog.cpp:485 src/AboutDialog.cpp:488
msgid "Plug-in support"
msgstr "Liitännäistuki"
-#: src/AboutDialog.cpp:496 src/AboutDialog.cpp:499
+#: src/AboutDialog.cpp:493 src/AboutDialog.cpp:496
msgid "Sound card mixer support"
msgstr "Äänikortin mikserituki"
-#: src/AboutDialog.cpp:504 src/AboutDialog.cpp:507
-#, fuzzy
+#: src/AboutDialog.cpp:501 src/AboutDialog.cpp:504
msgid "Pitch and Tempo Change support"
msgstr "Sävelkorkeuden ja tempomuutoksen tuki"
-#: src/AboutDialog.cpp:512 src/AboutDialog.cpp:515
+#: src/AboutDialog.cpp:509 src/AboutDialog.cpp:512
msgid "Extreme Pitch and Tempo Change support"
msgstr "Erityinen sävelkorkeuden ja tempomuutoksen tuki"
-#: src/AboutDialog.cpp:527
+#: src/AboutDialog.cpp:524
msgid "Program build date: "
msgstr "Ohjelman koontipäivä: "
-#: src/AboutDialog.cpp:533
-#, fuzzy
+#: src/AboutDialog.cpp:530
msgid "Commit Id:"
-msgstr "Koontikunnus:"
+msgstr "Koontitunnus:"
-#: src/AboutDialog.cpp:538 src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:535 src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Build type:"
msgstr "Version tyyppi:"
-#: src/AboutDialog.cpp:538
+#: src/AboutDialog.cpp:535
msgid "Debug build"
msgstr "Virheidenjäljitysversio"
-#: src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Release build"
msgstr "Julkaisuversio"
-#: src/AboutDialog.cpp:545
+#: src/AboutDialog.cpp:543
msgid "Installation Prefix: "
msgstr "Asennuksen etuliite:"
-#: src/AboutDialog.cpp:549
+#: src/AboutDialog.cpp:548
msgid "Settings folder: "
msgstr "Asetuskansio:"
-#: src/AboutDialog.cpp:564
+#: src/AboutDialog.cpp:563
msgid "GPL License"
msgstr "GPL-lisenssi"
-#: src/AudacityApp.cpp:798
+#: src/AudacityApp.cpp:814
#, c-format
msgid ""
"%s could not be found.\n"
@@ -368,7 +621,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Se on poistettu luettelosta 'Viimeksi avatut tiedostot'."
-#: src/AudacityApp.cpp:894
+#: src/AudacityApp.cpp:910
#, c-format
msgid ""
"One or more external audio files could not be found.\n"
@@ -387,66 +640,65 @@ msgstr ""
"Saattaa olla muitakin puuttuvia tiedostoja.\n"
"Valitse Tiedosto > Tarkista riippuvuudet... niin näet luettelon puuttuvien tiedostojen paikoista."
-#: src/AudacityApp.cpp:908
+#: src/AudacityApp.cpp:924
msgid "Files Missing"
msgstr "Tiedostoja puuttuu"
-#: src/AudacityApp.cpp:1056
+#: src/AudacityApp.cpp:1080
msgid "Report generated to:"
msgstr "Raportti luotu paikkaan:"
-#: src/AudacityApp.cpp:1057
-#, fuzzy
+#: src/AudacityApp.cpp:1081
msgid "Audacity Support Data"
msgstr "Audacityn tukidata"
-#: src/AudacityApp.cpp:1144
+#: src/AudacityApp.cpp:1166
msgid "Master Gain Control"
msgstr "Vahvistuksen pääsäädin"
-#: src/AudacityApp.cpp:1376
+#: src/AudacityApp.cpp:1333
msgid "Block size must be within 256 to 100000000\n"
msgstr "Lohkon koko täytyy olla välillä 256 - 100000000\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1389
+#: src/AudacityApp.cpp:1346
msgid "File decoded successfully\n"
msgstr "Tiedoston dekoodattu onnistuneesti\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1393
-#, fuzzy
+#: src/AudacityApp.cpp:1350
msgid "Decoding failed\n"
msgstr "Dekoodaus epäonnistui\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1415
-#, fuzzy
+#: src/AudacityApp.cpp:1369
msgid "Audacity is starting up..."
msgstr "Audacity on käynnistymässä..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1433 src/Menus.cpp:340
+#. i18n-hint: "New" is an action (verb) to create a new project
+#: src/AudacityApp.cpp:1387 src/Menus.cpp:341
msgid "&New"
msgstr "&Uusi"
-#: src/AudacityApp.cpp:1434 src/Menus.cpp:345
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/AudacityApp.cpp:1388 src/Menus.cpp:346
msgid "&Open..."
msgstr "&Avaa..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1435
+#: src/AudacityApp.cpp:1389
msgid "Open &Recent..."
msgstr "Avaa &viimeisin..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1436 src/Menus.cpp:1096
+#: src/AudacityApp.cpp:1390 src/Menus.cpp:1089
msgid "&About Audacity..."
msgstr "&Tietoja Audacitystä..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1437
+#: src/AudacityApp.cpp:1391
msgid "&Preferences..."
msgstr "&Asetukset..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1440 src/Menus.cpp:336
+#: src/AudacityApp.cpp:1394 src/Menus.cpp:337
msgid "&File"
msgstr "&Tiedosto"
-#: src/AudacityApp.cpp:1604
+#: src/AudacityApp.cpp:1556
msgid ""
"Audacity could not find a place to store temporary files.\n"
"Please enter an appropriate directory in the preferences dialog."
@@ -454,11 +706,11 @@ msgstr ""
"Audacity ei löytänyt paikkaa väliaikaisille tiedostoille.\n"
"Ole hyvä ja syötä kelvollinen hakemisto asetusikkunassa."
-#: src/AudacityApp.cpp:1610
+#: src/AudacityApp.cpp:1565
msgid "Audacity is now going to exit. Please launch Audacity again to use the new temporary directory."
msgstr "Audacity on nyt sulkeutumassa. Audacityn uudelleenkäynnistys ottaa uuden tilapäishakemiston käyttöön."
-#: src/AudacityApp.cpp:1644
+#: src/AudacityApp.cpp:1599
msgid ""
"Running two copies of Audacity simultaneously may cause\n"
"data loss or cause your system to crash.\n"
@@ -467,7 +719,7 @@ msgstr ""
"Kahden Audacityn samanaikaisesta käytöstä voi seurata\n"
"datan menetys tai järjestelmän kaatuminen.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1651
+#: src/AudacityApp.cpp:1606
msgid ""
"Audacity was not able to lock the temporary files directory.\n"
"This folder may be in use by another copy of Audacity.\n"
@@ -475,19 +727,19 @@ msgstr ""
"Audacity ei voinut lukita väliaikaistiedostojen hakemistoa.\n"
"Se saattaa olla toisen Audacityn käytössä.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1653
+#: src/AudacityApp.cpp:1608
msgid "Do you still want to start Audacity?"
msgstr "Haluatko silti käynnistää Audacityn?"
-#: src/AudacityApp.cpp:1655
+#: src/AudacityApp.cpp:1610
msgid "Error Locking Temporary Folder"
msgstr "Virhe lukitsee tilapäiskansion"
-#: src/AudacityApp.cpp:1752
+#: src/AudacityApp.cpp:1707
msgid "The system has detected that another copy of Audacity is running.\n"
msgstr "Järjestelmä on havainnut toisen käynnissä olevan Audacityn.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1754
+#: src/AudacityApp.cpp:1709
msgid ""
"Use the New or Open commands in the currently running Audacity\n"
"process to open multiple projects simultaneously.\n"
@@ -495,39 +747,43 @@ msgstr ""
"Jos tarvitset avata useamman projektin Audacityyn, \n"
"käytä käynnissä olevan Audacityn Uusi tai Avaa -komentoa.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1755
+#: src/AudacityApp.cpp:1710
msgid "Audacity is already running"
msgstr "Audacity on jo käynnissä"
-#: src/AudacityApp.cpp:1838
+#. i18n-hint: This controls the number of bytes that Audacity will
+#. * use when writing files to the disk
+#: src/AudacityApp.cpp:1793
msgid "set max disk block size in bytes"
msgstr "aseta maksimi levylohkon koko tavuina"
-#: src/AudacityApp.cpp:1842
-#, fuzzy
+#. i18n-hint: This decodes an autosave file
+#: src/AudacityApp.cpp:1797
msgid "decode an autosave file"
msgstr "pura automaattisesti tallennettu tiedosto"
-#: src/AudacityApp.cpp:1846
-#, fuzzy
+#. i18n-hint: This displays a list of available options
+#: src/AudacityApp.cpp:1801
msgid "this help message"
msgstr "tämä ohje"
-#: src/AudacityApp.cpp:1850
+#. i18n-hint: This runs a set of automatic tests on Audacity itself
+#: src/AudacityApp.cpp:1805
msgid "run self diagnostics"
msgstr "suorita itsediaknostiikka"
-#: src/AudacityApp.cpp:1853
-#, fuzzy
+#. i18n-hint: This displays the Audacity version
+#: src/AudacityApp.cpp:1808
msgid "display Audacity version"
msgstr "näytä Audacityn versio"
-#: src/AudacityApp.cpp:1857
-#, fuzzy
+#. i18n-hint: This is a list of one or more files that Audacity
+#. * should open upon startup
+#: src/AudacityApp.cpp:1812
msgid "audio or project file name"
msgstr "audio- tai projektitiedoston nimi"
-#: src/AudacityApp.cpp:2188
+#: src/AudacityApp.cpp:2087
msgid ""
"Audacity project (.AUP) files are not currently \n"
"associated with Audacity. \n"
@@ -540,52 +796,44 @@ msgstr ""
"Tehdäänkö asetus, jotta voit avata\n"
"projektitiedostot kaksoisnapsautuksella?"
-#: src/AudacityApp.cpp:2189
+#: src/AudacityApp.cpp:2088
msgid "Audacity Project Files"
msgstr "Audacityn projektitiedostot"
-#: src/AudacityLogger.cpp:167
+#: src/AudacityLogger.cpp:168
msgid "Audacity Log"
msgstr "Audacityn loki"
-#: src/AudacityLogger.cpp:201 src/Tags.cpp:817
+#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:813
msgid "&Save..."
msgstr "&Tallenna..."
-#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:796 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:271
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:793
+#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/Tags.cpp:792 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:273 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
msgid "Cl&ear"
-msgstr "&Tyhjennä"
+msgstr "Ty&hjennä"
-#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/FreqWindow.cpp:475 src/Menus.cpp:357 src/ShuttleGui.cpp:2192
+#: src/AudacityLogger.cpp:204 src/FreqWindow.cpp:468 src/Menus.cpp:358 src/ShuttleGui.cpp:2170
#: src/effects/Contrast.cpp:327
msgid "&Close"
msgstr "&Sulje"
-#: src/AudacityLogger.cpp:296
+#: src/AudacityLogger.cpp:297
msgid "log.txt"
-msgstr ""
+msgstr "log.txt"
-#: src/AudacityLogger.cpp:298
-#, fuzzy
+#: src/AudacityLogger.cpp:299
msgid "Save log to:"
msgstr "Tallenna loki kansioon:"
-#: src/AudacityLogger.cpp:311
-#, fuzzy
+#: src/AudacityLogger.cpp:312
msgid "Couldn't save log to file: "
-msgstr "Lokitiedostoon kirjoittaminen epäonnistui: "
-
-#: src/AudacityLogger.cpp:312 src/export/Export.cpp:604 src/export/Export.cpp:625 src/export/Export.cpp:669
-#: src/import/ImportPCM.cpp:238 src/widgets/Warning.cpp:55
-msgid "Warning"
-msgstr "Varoitus"
+msgstr "Lokin kirjoittaminen epäonnistui tiedostoon: "
-#: src/AudioIO.cpp:903
+#: src/AudioIO.cpp:905
msgid "Could not find any audio devices.\n"
msgstr "Yhtään äänilaitteita ei löydetty.\n"
-#: src/AudioIO.cpp:904
+#: src/AudioIO.cpp:906
msgid ""
"You will not be able to play or record audio.\n"
"\n"
@@ -593,20 +841,19 @@ msgstr ""
"Et voi toistaa tai äänittää audiota.\n"
"\n"
-#: src/AudioIO.cpp:907 src/AudioIO.cpp:927
+#: src/AudioIO.cpp:909 src/AudioIO.cpp:929
msgid "Error: "
msgstr "Virhe: "
-#: src/AudioIO.cpp:910
+#: src/AudioIO.cpp:912
msgid "Error Initializing Audio"
msgstr "Virhe audion alustuksessa"
-#: src/AudioIO.cpp:923
+#: src/AudioIO.cpp:925
msgid "There was an error initializing the midi i/o layer.\n"
msgstr "Virhe midin i/o alustuksessa.\n"
-#: src/AudioIO.cpp:924
-#, fuzzy
+#: src/AudioIO.cpp:926
msgid ""
"You will not be able to play midi.\n"
"\n"
@@ -614,16 +861,15 @@ msgstr ""
"Et voi toistaa midiä.\n"
"\n"
-#: src/AudioIO.cpp:930
-#, fuzzy
+#: src/AudioIO.cpp:932
msgid "Error Initializing Midi"
msgstr "Virhe midin alustuksessa"
-#: src/AudioIO.cpp:1710 src/AudioIO.cpp:1752
+#: src/AudioIO.cpp:1718 src/AudioIO.cpp:1760
msgid "Out of memory!"
msgstr "Muisti on täysi!"
-#: src/AudioIO.cpp:2342
+#: src/AudioIO.cpp:2350
msgid ""
"Latency Correction setting has caused the recorded audio to be hidden before zero.\n"
"Audacity has brought it back to start at zero.\n"
@@ -633,58 +879,58 @@ msgstr ""
"Audacity on tuonut sen takaisin alkamaan nollasta.\n"
"Saatat joutua käyttämään Aikakorjaustyökalua (<---> tai F5) raidan siirtämiseksi oikeaan paikkaan."
-#: src/AudioIO.cpp:2343
+#: src/AudioIO.cpp:2351
msgid "Latency problem"
msgstr "Lantessiongelma"
-#: src/AudioIO.cpp:3835
+#: src/AudioIO.cpp:3843
msgid "Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to optimize it more. Still too high."
msgstr ""
"Automaattinen äänitystason säätö on pysähtynyt. Sitä ei ollut mahdollista optimoida enempää. Se on edelleen "
"liian korkea."
-#: src/AudioIO.cpp:3843
+#: src/AudioIO.cpp:3851
#, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment decreased the volume to %f."
msgstr "Automaattinen äänitystason säätö laski voimakkuuden arvoon %f."
-#: src/AudioIO.cpp:3858
+#: src/AudioIO.cpp:3866
msgid "Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to optimize it more. Still too low."
msgstr ""
"Automaattinen äänitystason säätö on pysähtynyt. Sitä ei ollut mahdollista optimoida enempää. Se on edelleen "
"liian matala."
-#: src/AudioIO.cpp:3870
+#: src/AudioIO.cpp:3878
#, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment increased the volume to %.2f."
msgstr "Automaattinen äänitystason säätö nosti voimakkuuden arvoon %.2f."
-#: src/AudioIO.cpp:3904
+#: src/AudioIO.cpp:3912
msgid ""
-"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses has been exceeded without finding "
-"an acceptable volume. Still too high."
+"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses has been exceeded without finding an "
+"acceptable volume. Still too high."
msgstr ""
-"Automaattinen äänitystason säätö on pysähtynyt. Analyysien kokonaismäärä on ylitetty löytämättä "
-"hyväksyttävää äänenvoimakkuutta. Se on edelleen liian korkea."
+"Automaattinen äänitystason säätö on pysähtynyt. Analyysien kokonaismäärä on ylitetty löytämättä hyväksyttävää "
+"äänenvoimakkuutta. Se on edelleen liian korkea."
-#: src/AudioIO.cpp:3906
+#: src/AudioIO.cpp:3914
msgid ""
-"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses has been exceeded without finding "
-"an acceptable volume. Still too low."
+"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses has been exceeded without finding an "
+"acceptable volume. Still too low."
msgstr ""
-"Automaattinen äänitystason säätö on pysähtynyt. Analyysien kokonaismäärä on ylitetty löytämättä "
-"hyväksyttävää äänenvoimakkuutta. Se on edelleen liian matala."
+"Automaattinen äänitystason säätö on pysähtynyt. Analyysien kokonaismäärä on ylitetty löytämättä hyväksyttävää "
+"äänenvoimakkuutta. Se on edelleen liian matala."
-#: src/AudioIO.cpp:3909
+#: src/AudioIO.cpp:3917
#, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment stopped. %.2f seems an acceptable volume."
msgstr "Automaattinen äänitystason säätö on pysähtynyt. %.2f tuntuu hyväksyttävältä arvolta."
-#: src/AutoRecovery.cpp:56
+#: src/AutoRecovery.cpp:60
msgid "Automatic Crash Recovery"
msgstr "Automaattinen kaatumispalautus"
-#: src/AutoRecovery.cpp:76
+#: src/AutoRecovery.cpp:80
msgid ""
"Some projects were not saved properly the last time Audacity was run.\n"
"Fortunately, the following projects can be automatically recovered:"
@@ -692,27 +938,32 @@ msgstr ""
"Edellisellä kerralla ei Audacityn projekteja tallennettu kunnolla.\n"
"Onneksi seuraavat projektit voidaan palauttaa automaattisesti:"
-#: src/AutoRecovery.cpp:78
+#: src/AutoRecovery.cpp:82
msgid "Recoverable projects"
msgstr "Palautettavissa olevat projektit"
-#: src/AutoRecovery.cpp:88
+#. i18n-hint: (noun). It's the name of the project to recover.
+#: src/AutoRecovery.cpp:86 src/PluginManager.cpp:572
+msgid "Name"
+msgstr "Nimi"
+
+#: src/AutoRecovery.cpp:92
msgid "After recovery, save the project to save the changes to disk."
msgstr "Palautuksen jälkeen tallenna projektin muutokset levylle."
-#: src/AutoRecovery.cpp:92
+#: src/AutoRecovery.cpp:96
msgid "Quit Audacity"
msgstr "Lopeta Audacity"
-#: src/AutoRecovery.cpp:93
+#: src/AutoRecovery.cpp:97
msgid "Discard Projects"
msgstr "Hylkää projektit"
-#: src/AutoRecovery.cpp:94
+#: src/AutoRecovery.cpp:98
msgid "Recover Projects"
msgstr "Palauta projekteja"
-#: src/AutoRecovery.cpp:131
+#: src/AutoRecovery.cpp:139
msgid ""
"Are you sure you want to discard all projects?\n"
"\n"
@@ -722,14 +973,13 @@ msgstr ""
"\n"
"Valitsemalla \"Kyllä\" hylkäät kaikki projektit välittömästi."
-#: src/AutoRecovery.cpp:132
+#: src/AutoRecovery.cpp:140
msgid "Confirm Discard Projects"
msgstr "Vahvista projektien hylkääminen"
-#: src/AutoRecovery.cpp:150 src/AutoRecovery.cpp:187
-#, fuzzy
+#: src/AutoRecovery.cpp:158 src/AutoRecovery.cpp:195
msgid "Could not enumerate files in auto save directory."
-msgstr "Tiedostoja ei voitu avata automaattisesta tallennushakemistosta."
+msgstr "Tiedostoja ei voitu luetella automaattisesta tallennushakemistosta."
#: src/BatchCommandDialog.cpp:60 src/BatchCommandDialog.cpp:64 src/BatchCommandDialog.cpp:65
msgid "Select Command"
@@ -744,7 +994,6 @@ msgid "&Edit Parameters"
msgstr "&Muokkaa parametreja"
#: src/BatchCommandDialog.cpp:88
-#, fuzzy
msgid "&Use Preset"
msgstr "Käytä &esiasetusta"
@@ -756,20 +1005,20 @@ msgstr "&Parametrit"
msgid "C&hoose command"
msgstr "&Valitse komento"
-#: src/BatchCommands.cpp:567
+#: src/BatchCommands.cpp:568
msgid "Ogg Vorbis support is not included in this build of Audacity"
-msgstr "Ogg Vorbis -tukea ei ole sisällytetty tähän Audacityn versioon."
+msgstr "Ogg Vorbis -tukea ei ole sisällytetty tähän Audacityn versioon"
-#: src/BatchCommands.cpp:579
+#: src/BatchCommands.cpp:580
msgid "FLAC support is not included in this build of Audacity"
msgstr "FLAC-tukea ei ole sisällytetty tähän Audacityn versioon"
-#: src/BatchCommands.cpp:583
+#: src/BatchCommands.cpp:584
#, c-format
msgid "Command %s not implemented yet"
msgstr "Komentoa %s ei ole vielä toteutettu"
-#: src/BatchCommands.cpp:640
+#: src/BatchCommands.cpp:641
#, c-format
msgid "Your batch command of %s was not recognized."
msgstr "Eräkomentoa %s ei tunnistettu."
@@ -794,167 +1043,170 @@ msgstr "Kokeilutila"
msgid "Apply %s"
msgstr "Hyväksy %s"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:64 src/BatchProcessDialog.cpp:70 src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:65 src/BatchProcessDialog.cpp:71 src/BatchProcessDialog.cpp:72
msgid "Apply Chain"
msgstr "Käytä ketjua"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:96
+#. i18n-hint: A chain is a sequence of commands that can be applied
+#. * to one or more audio files.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:97
msgid "&Select Chain"
msgstr "Valitse ketju"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:101
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:102
msgid "Chain"
msgstr "Ketju"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:108
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
msgid "Apply to Current &Project"
msgstr "Hyväksy &nykyiseen projektiin"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:110
msgid "Apply to &Files..."
msgstr "Hyväksy &tiedostoihin..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:110 src/BatchProcessDialog.cpp:290
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:111 src/BatchProcessDialog.cpp:299
msgid "&Cancel"
msgstr "&Peruuta"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:149 src/BatchProcessDialog.cpp:194
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:150 src/BatchProcessDialog.cpp:203
msgid "No chain selected"
msgstr "Ketjua ei valittu"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:163
-#, fuzzy, c-format
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:164
+#, c-format
msgid "Applying '%s' to current project"
-msgstr "Hyväksy '%s' &nykyiseen projektiin"
+msgstr "Hyväksy '%s' nykyiseen projektiin"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:204
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:213
msgid "Please save and close the current project first."
msgstr "Tallenna ja sulje ensin nykyinen projekti."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:209
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:218
msgid "Select file(s) for batch processing..."
msgstr "Valitse tiedosto(t) eräajoon..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:234 src/Project.cpp:2372
+#. i18n-hint: The vertical bars and * are essential here.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:243 src/Project.cpp:2370
msgid "All files|*|All supported files|"
msgstr "Kaikki tiedostot|*|Kaikki tuetut tiedostot|"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:274
-#, fuzzy
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:283
msgid "Applying..."
msgstr "Sovelletaan..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:284
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:293
msgid "File"
msgstr "Tiedosto"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:402 src/BatchProcessDialog.cpp:406 src/BatchProcessDialog.cpp:407
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:413 src/BatchProcessDialog.cpp:417 src/BatchProcessDialog.cpp:418
msgid "Edit Chains"
msgstr "Muokkaa ketjuja"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:459
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:470
msgid "&Chains"
msgstr "&Ketjut"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:478 src/Tags.cpp:793
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:489 src/Tags.cpp:789
msgid "&Add"
msgstr "&Lisää"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:479 src/LabelDialog.cpp:133 src/Tags.cpp:794
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:490 src/LabelDialog.cpp:129 src/Tags.cpp:790
msgid "&Remove"
msgstr "&Poista"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:480
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:491
msgid "Re&name"
msgstr "&Nimeä uudelleen"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:486
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
msgid "C&hain (Double-Click or press SPACE to edit)"
msgstr "Ketju (muokkaa: kaksoisnapsautus tai välilyönti)"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:496
+#. i18n-hint: This is the number of the command in the list
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:507
msgid "Num"
-msgstr ""
+msgstr "Numero"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
-#, fuzzy
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:508
msgid "Command "
msgstr "Komento"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:498 src/effects/Contrast.cpp:213
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:213
msgid "Parameters"
msgstr "Parametrit"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:502
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:513
msgid "&Insert"
msgstr "&Lisää"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:503
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:514
msgid "De&lete"
msgstr "&Poista"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:504 src/effects/Equalization.cpp:2913
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:515 src/effects/Equalization.cpp:3018
msgid "Move &Up"
msgstr "Siirrä &ylös"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:505 src/effects/Equalization.cpp:2914
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:516 src/effects/Equalization.cpp:3019
msgid "Move &Down"
msgstr "Siirrä &alas"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:506 src/effects/Equalization.cpp:2920
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:517 src/effects/Equalization.cpp:3025
msgid "De&faults"
-msgstr "&Oletukset"
+msgstr "Ol&etukset"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:550
+#. i18n-hint: This is the last item in a list.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:561
msgid "- END -"
msgstr "- LOPPU -"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:577
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:588
#, c-format
msgid "%s changed"
msgstr "%s muutettu"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:578
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:589
msgid "Do you want to save the changes?"
msgstr "Haluatko tallentaa muutokset?"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:715
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:726
msgid "Enter name of new chain"
msgstr "Kirjoita uuden ketjun nimi"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:716
-#, fuzzy
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
msgid "Name of new chain"
msgstr "Uuden ketjun nimi"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:738
msgid "Name must not be blank"
msgstr "Nimi ei voi olla tyhjä"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:737
+#. i18n-hint: The %c will be replaced with 'forbidden characters', like '/' and '\'.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:748
#, c-format
msgid "Names may not contain '%c' and '%c'"
msgstr "Nimet eivät saa sisältää '%c' ja '%c'"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:768
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of a file.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:779
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa %s?"
-#: src/Dependencies.cpp:166
+#: src/Dependencies.cpp:169
msgid "Removing Dependencies"
msgstr "Poistetaan riippuvuuksia"
-#: src/Dependencies.cpp:167
+#: src/Dependencies.cpp:170
msgid "Copying audio data into project..."
msgstr "Kopioidaan audiotietoja projektiin..."
-#: src/Dependencies.cpp:302
-#, fuzzy
+#: src/Dependencies.cpp:305
msgid "Project Depends on Other Audio Files"
msgstr "Projekti riippuu muista audiotiedostoista"
-#: src/Dependencies.cpp:325
+#: src/Dependencies.cpp:328
msgid ""
"Copying these files into your project will remove this dependency.\n"
"This is safer, but needs more disk space."
@@ -962,7 +1214,7 @@ msgstr ""
"Näiden tiedostojen kopioiminen projektiin poistaa tämän riippuvuuden.\n"
"Tämä on turvallisempaa, mutta tarvitsee enemmän levytilaa."
-#: src/Dependencies.cpp:329
+#: src/Dependencies.cpp:332
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -974,66 +1226,65 @@ msgstr ""
"Tiedostot, näkymässä PUUTTUU on siirretty tai poistettu eikä niitä voida kopioida.\n"
"Palauta ne alkuperäiselle paikalleen niin voit kopioida ne projektiin."
-#: src/Dependencies.cpp:339
+#: src/Dependencies.cpp:342
msgid "Project Dependencies"
msgstr "Projektin riippuvuudet"
-#: src/Dependencies.cpp:342
-#, fuzzy
+#: src/Dependencies.cpp:345
msgid "Audio File"
-msgstr "Äänivälimuisti"
+msgstr "Audiotiedosto"
-#: src/Dependencies.cpp:344
+#: src/Dependencies.cpp:347
msgid "Disk Space"
msgstr "Levytila"
-#: src/Dependencies.cpp:350
-#, fuzzy
+#: src/Dependencies.cpp:353
msgid "Copy Selected Files"
-msgstr "Vie valittu audio"
+msgstr "Kopioi valitut tiedostot"
-#: src/Dependencies.cpp:362 src/Dependencies.cpp:514
+#: src/Dependencies.cpp:365 src/Dependencies.cpp:517
msgid "Cancel Save"
msgstr "Peruuta tallennus"
-#: src/Dependencies.cpp:363
+#: src/Dependencies.cpp:366
msgid "Save without Copying"
msgstr "Tallenna kopioimatta"
-#: src/Dependencies.cpp:366
+#: src/Dependencies.cpp:369
msgid "Do Not Copy"
msgstr "Älä kopioi"
-#: src/Dependencies.cpp:369
+#: src/Dependencies.cpp:372
msgid "Copy All Files (Safer)"
msgstr "Kopioi kaikki tiedostot (turvallisempi)"
-#: src/Dependencies.cpp:384 src/Dependencies.cpp:390
+#. i18n-hint: One of the choices of what you want Audacity to do when
+#. * Audacity finds a project depends on another file.
+#: src/Dependencies.cpp:387 src/Dependencies.cpp:393
msgid "Ask me"
msgstr "Kysy minulta"
-#: src/Dependencies.cpp:385
-#, fuzzy
+#: src/Dependencies.cpp:388
msgid "Always copy all files (safest)"
msgstr "Kopioi aina kaikki tiedostot (turvallisin)"
-#: src/Dependencies.cpp:386
+#: src/Dependencies.cpp:389
msgid "Never copy any files"
msgstr "Älä koskaan kopioi mitään tiedostoja"
-#: src/Dependencies.cpp:389
+#: src/Dependencies.cpp:392
msgid "Whenever a project depends on other files:"
msgstr "Aina kun projekti riippuu muista tiedostoista:"
-#: src/Dependencies.cpp:425
+#: src/Dependencies.cpp:428
msgid "MISSING "
msgstr "PUUTTUU "
-#: src/Dependencies.cpp:513
+#: src/Dependencies.cpp:516
msgid "If you proceed, your project will not be saved to disk. Is this what you want?"
msgstr "Jos jatkat, projektia ei tallenneta levylle. Tätäkö haluat?"
-#: src/Dependencies.cpp:553
+#: src/Dependencies.cpp:556
msgid ""
"Your project is currently self-contained; it does not depend on any external audio files. \n"
"\n"
@@ -1042,40 +1293,43 @@ msgid ""
msgstr ""
"Projekti on tällä hetkellä itsenäinen; se ei ole riippuvainen mistään ulkoisista äänitiedostoista. \n"
"\n"
-"Jos muutat projektin tilaan, jolla on ulkoisia riippuvuuksia tuotuihin tiedostoihin, se ei ole enää "
-"itsenäinen. Jos sitten Tallennat projektin kopioimatta näitä tiedostoja, saatat menettää tietoja."
+"Jos muutat projektin tilaan, jolla on ulkoisia riippuvuuksia tuotuihin tiedostoihin, se ei ole enää itsenäinen. "
+"Jos sitten Tallennat projektin kopioimatta näitä tiedostoja, saatat menettää tietoja."
-#: src/Dependencies.cpp:558
+#: src/Dependencies.cpp:561
msgid "Dependency Check"
msgstr "Riippuvuustarkistus"
-#: src/DirManager.cpp:209 src/DirManager.cpp:295 src/DirManager.cpp:446 src/DirManager.cpp:1649
+#. i18n-hint: This title appears on a dialog that indicates the progress in doing something.
+#: src/DirManager.cpp:210 src/DirManager.cpp:296 src/DirManager.cpp:447 src/DirManager.cpp:1653
msgid "Progress"
msgstr "Kehitys"
-#: src/DirManager.cpp:364
+#: src/DirManager.cpp:365
msgid ""
"There is very little free disk space left on this volume.\n"
"Please select another temporary directory in Preferences."
msgstr ""
+"Tässä teoksessa on hyvin vähän vapaata levytilaa jäljellä.\n"
+"Valitse asetuksista toinen tilapäinen hakemisto."
-#: src/DirManager.cpp:396
+#: src/DirManager.cpp:397
msgid "Cleaning up temporary files"
msgstr "Väliaikaistiedostojen siivoaminen"
-#: src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:448
msgid "Saving project data files"
msgstr "Tallennetaan projektin datatiedostoja"
-#: src/DirManager.cpp:522
+#: src/DirManager.cpp:523
msgid "Cleaning up cache directories"
msgstr "Välimuistihakemistojen siivoaminen"
-#: src/DirManager.cpp:592
+#: src/DirManager.cpp:593
msgid "mkdir in DirManager::MakeBlockFilePath failed."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:622
+#: src/DirManager.cpp:623
#, c-format
msgid ""
"Audacity found an orphan block file: %s. \n"
@@ -1084,62 +1338,69 @@ msgstr ""
"Audacity löysi orvon lohkotiedoston: %s. \n"
"Harkitse projektin tallennusta ja uudelleen lataamista suorittaaksesi koko projektin tarkistus."
-#: src/DirManager.cpp:1218
+#. i18n-hint: This is the pattern for filenames that are created
+#. * when a file needs to be backed up to a different name. For
+#. * example, mysong would become mysong-old1, mysong-old2, etc.
+#: src/DirManager.cpp:1219
#, c-format
msgid "%s-old%d"
msgstr "%s-vanha%d"
-#: src/DirManager.cpp:1226
-#, fuzzy
+#: src/DirManager.cpp:1227
msgid "Unable to open/create test file."
msgstr "Testitiedostoa ei voida avata/luoda."
-#: src/DirManager.cpp:1236
-#, fuzzy, c-format
+#. i18n-hint: %s is the name of a file.
+#: src/DirManager.cpp:1237
+#, c-format
msgid "Unable to remove '%s'."
msgstr "Ei voitu poistaa '%s'."
-#: src/DirManager.cpp:1241
+#: src/DirManager.cpp:1242
#, c-format
msgid "Renamed file: %s\n"
msgstr "Uudelleen nimetty tiedosto: %s\n"
-#: src/DirManager.cpp:1304
-#, fuzzy, c-format
+#: src/DirManager.cpp:1305
+#, c-format
msgid "Unable to rename '%s' to '%s'."
msgstr "Ei voitu nimetä '%s' nimelle '%s'."
-#: src/DirManager.cpp:1323
+#: src/DirManager.cpp:1324
#, c-format
msgid "Changed block %s to new alias name\n"
msgstr "Vaihdettu lohko %s uudelle aliakselle\n"
-#: src/DirManager.cpp:1390
+#. i18n-hint: The audacity project file is XML and has 'tags' in it,
+#. rather like html tags <something>some stuff</something>.
+#. This error message is about the tags that hold the sequence information.
+#. The error message is confusing to users in English, and could just say
+#. "Found problems with <sequence> when checking project file."
+#: src/DirManager.cpp:1391
msgid "Project check read faulty Sequence tags."
msgstr "Projektin tarkistus lukee viallisia sekvenssitunnisteita."
-#: src/DirManager.cpp:1392 src/DirManager.cpp:1445
+#: src/DirManager.cpp:1393 src/DirManager.cpp:1446
msgid "Close project immediately with no changes"
msgstr "Sulje projekti välittömästi ilman muutoksia"
-#: src/DirManager.cpp:1393
+#: src/DirManager.cpp:1394
msgid ""
-"Continue with repairs noted in log, and check for more errors. This will save the project in its current "
-"state, unless you \"Close project immediately\" on further error alerts."
+"Continue with repairs noted in log, and check for more errors. This will save the project in its current state, "
+"unless you \"Close project immediately\" on further error alerts."
msgstr ""
-"Jatka lokissa todettuja korjauksia ja tarkista muita virheitä. Tämä tallentaa projektin sen nykyisessä "
-"tilassa, paitsi jos valitset \"Sulje projekti välittömästi\" tulevissa virheilmoituksissa."
+"Jatka lokissa todettuja korjauksia ja tarkista muita virheitä. Tämä tallentaa projektin sen nykyisessä tilassa, "
+"paitsi jos valitset \"Sulje projekti välittömästi\" tulevissa virheilmoituksissa."
-#: src/DirManager.cpp:1396
+#: src/DirManager.cpp:1397
msgid "Warning - Problems Reading Sequence Tags"
msgstr "Varoitus - Ongelmia luettaessa sekvenssitunnisteita"
-#: src/DirManager.cpp:1411 src/DirManager.cpp:1813
-#, fuzzy
+#: src/DirManager.cpp:1412 src/DirManager.cpp:1817
msgid "Inspecting project file data"
msgstr "Tarkastaa projektitiedoston tietoja"
-#: src/DirManager.cpp:1430
+#: src/DirManager.cpp:1431
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1174,23 +1435,23 @@ msgstr ""
"projektin sen nykyissä tilassa, paitsi jos valitset \n"
"\"Sulje projekti välittömästi\" tulevissa virheilmoituksissa."
-#: src/DirManager.cpp:1446 src/DirManager.cpp:1565
+#: src/DirManager.cpp:1447 src/DirManager.cpp:1568
msgid "Treat missing audio as silence (this session only)"
msgstr "Kohtele puuttuva audio hiljaisuutena (vain tässä istunnossa)"
-#: src/DirManager.cpp:1447
+#: src/DirManager.cpp:1448
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)."
msgstr "Korvaa puuttuva audio hiljaisuudella (heti pysyvästi)."
-#: src/DirManager.cpp:1450
+#: src/DirManager.cpp:1451
msgid "Warning - Missing Aliased File(s)"
msgstr "Varoitus - Puuttuvia alias-tiedostoja"
-#: src/DirManager.cpp:1480
+#: src/DirManager.cpp:1482
msgid " Project check replaced missing aliased file(s) with silence."
msgstr " Projektin tarkistus korvasi puuttuvat alias-tiedostot hiljaisuudella."
-#: src/DirManager.cpp:1500
+#: src/DirManager.cpp:1502
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1203,27 +1464,27 @@ msgstr ""
"Audacity voi täysin regeneroida nämä tiedostot \n"
"nykyisen projektin audiosta."
-#: src/DirManager.cpp:1506
+#: src/DirManager.cpp:1508
msgid "Regenerate alias summary files (safe and recommended)"
msgstr "Regeneroi alias-tiivistelmätiedostot (turvallinen ja suositeltava)"
-#: src/DirManager.cpp:1507
+#: src/DirManager.cpp:1509
msgid "Fill in silence for missing display data (this session only)"
msgstr "Täytä hiljaisuudessa puuttuva näyttödata (vain tässä istunnossa)"
-#: src/DirManager.cpp:1508 src/DirManager.cpp:1564 src/DirManager.cpp:1623
+#: src/DirManager.cpp:1510 src/DirManager.cpp:1567 src/DirManager.cpp:1627
msgid "Close project immediately with no further changes"
msgstr "Sulje projekti välittömästi ilman muita muutoksia"
-#: src/DirManager.cpp:1511
+#: src/DirManager.cpp:1513
msgid "Warning - Missing Alias Summary File(s)"
msgstr "Varoitus - Puuttuvia alias-tiivistelmätiedostoja"
-#: src/DirManager.cpp:1533
+#: src/DirManager.cpp:1536
msgid " Project check regenerated missing alias summary file(s)."
msgstr " Projekti tarkistaa regeneroidut puuttuvat alias-tiivistelmätiedostot."
-#: src/DirManager.cpp:1551
+#: src/DirManager.cpp:1554
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1252,23 +1513,23 @@ msgstr ""
"Huomaa, että toisessa vaihtoehdossa, aaltomuoto \n"
"ei ehkä näytä hiljaisuutta. "
-#: src/DirManager.cpp:1566
+#: src/DirManager.cpp:1569
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)"
msgstr "Korvaa puuttuva audio hiljaisuudella (heti pysyvästi)."
-#: src/DirManager.cpp:1569
+#: src/DirManager.cpp:1572
msgid "Warning - Missing Audio Data Block File(s)"
msgstr "Varoitus - Puuttuvia audion lohkotiedostoja"
-#: src/DirManager.cpp:1591
+#: src/DirManager.cpp:1595
msgid " Project check replaced missing audio data block file(s) with silence."
msgstr " Projektin tarkistus korvasi puuttuvat audion lohkotiedostot hiljaisuudella."
-#: src/DirManager.cpp:1607
+#: src/DirManager.cpp:1611
msgid " Project check ignored orphan block file(s). They will be deleted when project is saved."
msgstr " Projektin tarkistus ohitti orvot lohkotiedostot. Ne poistetaan, kun projekti on tallennettu."
-#: src/DirManager.cpp:1613
+#: src/DirManager.cpp:1617
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1281,28 +1542,27 @@ msgstr ""
"käytössä tässä projektissa, mutta voivat kuulua toisiin projekteihin. \n"
"Ne ovat pieniä eikä niistä ole mitään haittaa."
-#: src/DirManager.cpp:1622
+#: src/DirManager.cpp:1626
msgid "Continue without deleting; ignore the extra files this session"
msgstr "Jatka poistamatta; ohita tämän istunnon ylimääräiset tiedostot"
-#: src/DirManager.cpp:1624
+#: src/DirManager.cpp:1628
msgid "Delete orphan files (permanent immediately)"
msgstr "Poista orvot tiedostot (heti pysyvästi)"
-#: src/DirManager.cpp:1627
+#: src/DirManager.cpp:1631
msgid "Warning - Orphan Block File(s)"
msgstr "Varoitus - Orpoja lohkotiedostoja"
-#: src/DirManager.cpp:1650
-#, fuzzy
+#: src/DirManager.cpp:1654
msgid "Cleaning up unused directories in project data"
msgstr "Siivotaan projektin käyttämättömät hakemistot"
-#: src/DirManager.cpp:1664
+#: src/DirManager.cpp:1668
msgid "Project check found file inconsistencies inspecting the loaded project data."
msgstr "Projektin tarkistus löysi epäjohdonmukaisuuksia ladatussa projektidatassa."
-#: src/DirManager.cpp:1670
+#: src/DirManager.cpp:1674
msgid ""
"Project check found file inconsistencies during automatic recovery.\n"
"\n"
@@ -1312,57 +1572,55 @@ msgstr ""
"\n"
"Katso yksityiskotia valitsemalla Ohjevalikosta 'Näytä loki...'"
-#: src/DirManager.cpp:1671
+#: src/DirManager.cpp:1675
msgid "Warning: Problems in Automatic Recovery"
msgstr "Varoitus - Ongelmia automaattisessa palautuksessa"
-#: src/DirManager.cpp:1710
+#: src/DirManager.cpp:1714
#, c-format
msgid "Missing aliased audio file: '%s'"
msgstr "Puuttuva aliasoitu audiotiedosto: '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1733
+#: src/DirManager.cpp:1737
#, c-format
msgid "Missing alias (.auf) block file: '%s'"
msgstr "Puuttuva alias (.auf) lohkotiedosto: '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1757
+#: src/DirManager.cpp:1761
#, c-format
msgid "Missing data block file: '%s'"
msgstr "Puuttuva datan lohkotiedosto: '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1799
+#: src/DirManager.cpp:1803
#, c-format
msgid "Orphan block file: '%s'"
msgstr "Orpo lohkotiedosto: '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1856
-#, fuzzy
+#: src/DirManager.cpp:1860
msgid "Caching audio"
msgstr "Audio välimuistiin"
-#: src/DirManager.cpp:1857
+#: src/DirManager.cpp:1861
msgid "Caching audio into memory"
msgstr "Audion välimuisti muistiin"
-#: src/DirManager.cpp:1893
+#: src/DirManager.cpp:1897
msgid "Saving recorded audio"
msgstr "Tallennetaan äänitystä"
-#: src/DirManager.cpp:1894
-#, fuzzy
+#: src/DirManager.cpp:1898
msgid "Saving recorded audio to disk"
msgstr "Tallennetaan äänitystä levylle"
-#: src/FFT.cpp:495
+#: src/FFT.cpp:497
msgid "Rectangular"
msgstr "Suorakulma"
-#: src/FFmpeg.cpp:34
+#: src/FFmpeg.cpp:36
msgid "FFmpeg support not compiled in"
msgstr "FFmpeg-tukea ei ole käännetty"
-#: src/FFmpeg.cpp:103
+#: src/FFmpeg.cpp:105
msgid ""
"FFmpeg was configured in Preferences and successfully loaded before, \n"
"but this time Audacity failed to load it at startup. \n"
@@ -1374,57 +1632,61 @@ msgstr ""
"\n"
"Mene takaisin kohtaan Asetukset... > Kirjastot ja konfiguroi se uudelleen."
-#: src/FFmpeg.cpp:106
+#: src/FFmpeg.cpp:108
msgid "FFmpeg startup failed"
msgstr "FFmpeg-käynnistys epäonnistui"
-#: src/FFmpeg.cpp:115
+#: src/FFmpeg.cpp:117
msgid "FFmpeg library not found"
msgstr "FFmpeg-kirjastoa ei löytynyt"
-#: src/FFmpeg.cpp:451
+#: src/FFmpeg.cpp:453
msgid "Locate FFmpeg"
msgstr "Etsi FFmpeg"
-#: src/FFmpeg.cpp:472
+#: src/FFmpeg.cpp:474
#, c-format
msgid "Audacity needs the file '%s' to import and export audio via FFmpeg."
msgstr "Audacity tarvitsee tiedostoa '%s' audion tuontiin ja vientiin FFmpeg:llä."
-#: src/FFmpeg.cpp:478
+#: src/FFmpeg.cpp:480
#, c-format
msgid "Location of '%s':"
msgstr "Sijainti kohteelle '%s':"
-#: src/FFmpeg.cpp:487
+#: src/FFmpeg.cpp:489
#, c-format
msgid "To find '%s', click here -->"
msgstr "Etsi '%s', napsauta tästä -->"
-#: src/FFmpeg.cpp:493 src/export/ExportCL.cpp:108 src/export/ExportMP3.cpp:609
+#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportCL.cpp:119 src/export/ExportMP3.cpp:611
msgid "Browse..."
msgstr "Selaa..."
-#: src/FFmpeg.cpp:494
+#: src/FFmpeg.cpp:496
msgid "To get a free copy of FFmpeg, click here -->"
msgstr "Lataa ilmaisen kopion ohjelmasta FFmpeg, napsauta tästä -->"
-#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportMP3.cpp:613
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/FFmpeg.cpp:497 src/export/ExportMP3.cpp:615
msgid "Download"
msgstr "Lataa"
-#: src/FFmpeg.cpp:517
-#, fuzzy, c-format
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. "Where would I find the file '%s'?" instead if you want.
+#: src/FFmpeg.cpp:519
+#, c-format
msgid "Where is '%s'?"
msgstr "Missä on '%s'?"
-#: src/FFmpeg.cpp:705
+#: src/FFmpeg.cpp:707
msgid "Failed to find compatible FFmpeg libraries."
msgstr "Yhteensopivien FFmpeg-kirjastojen etsiminen epäonnistui."
#: src/FFmpeg.h:178
msgid "FFmpeg not found"
-msgstr "Ohjelmaa FFmpeg ei löytynyt"
+msgstr "FFmpeg ei löytynyt"
#: src/FFmpeg.h:193
msgid ""
@@ -1441,173 +1703,176 @@ msgstr ""
"lataa tai paikanna FFmpeg-kirjastot."
#: src/FFmpeg.h:201
-#, fuzzy
msgid "Do not show this warning again"
msgstr "Älä näytä tätä varoitusta uudelleen"
+#. i18n-hint: do not translate avformat. Preserve the computer gibberish.
#: src/FFmpeg.h:277
-#, fuzzy
msgid "Only avformat.dll|*avformat*.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|All Files|*"
msgstr "Vain avformat.dll|*avformat*.dll|Dynaamisesti likitetyt kirjastot (*.dll)|*.dll|Kaikki tiedostot|*"
#: src/FFmpeg.h:310
-#, fuzzy
msgid "Dynamic Libraries (*.dylib)|*.dylib|All Files (*)|*"
msgstr "Dynaamiset kirjastot (*.dylib)|*.dylib|Kaikki tiedostot (*)|*"
#: src/FFmpeg.h:337
-#, fuzzy
msgid "Only libavformat.so|libavformat*.so*|Dynamically Linked Libraries (*.so*)|*.so*|All Files (*)|*"
msgstr "Vain libavformat.so|libavformat*.so*|Dynaamisesti likitetyt kirjastot (*.so*)|*.so*|All Files (*)|*"
-#: src/FreqWindow.cpp:215
+#: src/FreqWindow.cpp:208 src/prefs/TracksPrefs.cpp:70
msgid "Spectrum"
msgstr "Spektri"
-#: src/FreqWindow.cpp:216
+#: src/FreqWindow.cpp:209
msgid "Standard Autocorrelation"
msgstr "Vakio autokorrelaatio"
-#: src/FreqWindow.cpp:217
+#: src/FreqWindow.cpp:210
msgid "Cuberoot Autocorrelation"
msgstr "Kuutiojuuriautokorrelaatio"
-#: src/FreqWindow.cpp:218
+#: src/FreqWindow.cpp:211
msgid "Enhanced Autocorrelation"
msgstr "Parannettu auto-vastaavuus"
-#: src/FreqWindow.cpp:222
+#. i18n-hint: This is a technical term, derived from the word
+#. * "spectrum". Do not translate it unless you are sure you
+#. * know the correct technical word in your language.
+#: src/FreqWindow.cpp:215
msgid "Cepstrum"
msgstr "Kepstri"
-#: src/FreqWindow.cpp:241
+#. i18n-hint: This refers to a "window function", used in the
+#. * Frequency analyze dialog box.
+#: src/FreqWindow.cpp:234
msgid "window"
msgstr "ikkuna"
-#: src/FreqWindow.cpp:245
+#: src/FreqWindow.cpp:238
msgid "Linear frequency"
msgstr "Lineaarinen taajuus"
-#: src/FreqWindow.cpp:246
+#: src/FreqWindow.cpp:239
msgid "Log frequency"
msgstr "Logaritminen taajuus"
-#: src/FreqWindow.cpp:292 src/FreqWindow.cpp:695 src/effects/AutoDuck.cpp:436 src/effects/AutoDuck.cpp:476
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:774 src/effects/Compressor.cpp:699 src/effects/Compressor.cpp:707
-#: src/effects/Equalization.cpp:600 src/effects/Equalization.cpp:602 src/effects/Equalization.cpp:610
-#: src/effects/Equalization.cpp:676 src/effects/Equalization.cpp:920 src/effects/Equalization.cpp:928
-#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:293 src/effects/ScienFilter.cpp:385
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:414 src/effects/ScienFilter.cpp:422 src/effects/ScienFilter.cpp:489
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:518 src/effects/ScienFilter.cpp:582 src/effects/ScienFilter.cpp:590
-#: src/widgets/Meter.cpp:2012 src/widgets/Meter.cpp:2013
+#. i18n-hint: short form of 'decibels'.
+#: src/FreqWindow.cpp:285 src/FreqWindow.cpp:688 src/effects/AutoDuck.cpp:438 src/effects/AutoDuck.cpp:478
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:776 src/effects/Compressor.cpp:701 src/effects/Compressor.cpp:709
+#: src/effects/Equalization.cpp:642 src/effects/Equalization.cpp:669 src/effects/Equalization.cpp:677
+#: src/effects/Equalization.cpp:738 src/effects/Equalization.cpp:1016 src/effects/Equalization.cpp:1024
+#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:291 src/effects/ScienFilter.cpp:386
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:415 src/effects/ScienFilter.cpp:423 src/effects/ScienFilter.cpp:490
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:519 src/effects/ScienFilter.cpp:583 src/effects/ScienFilter.cpp:591
+#: src/widgets/Meter.cpp:1969 src/widgets/Meter.cpp:1970
msgid "dB"
msgstr "dB"
-#: src/FreqWindow.cpp:316
+#: src/FreqWindow.cpp:309
msgid "Scroll"
msgstr "Vieritys"
-#: src/FreqWindow.cpp:333 src/prefs/MousePrefs.cpp:125 src/prefs/MousePrefs.cpp:126
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:129
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/FreqWindow.cpp:326 src/prefs/MousePrefs.cpp:131 src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:135 src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom"
msgstr "Zoomaa"
-#: src/FreqWindow.cpp:430
-#, fuzzy
+#: src/FreqWindow.cpp:423
msgid "&Algorithm:"
-msgstr "&Algorithmi:"
+msgstr "&Algoritmi:"
-#: src/FreqWindow.cpp:436
-#, fuzzy
+#: src/FreqWindow.cpp:429
msgid "&Size:"
-msgstr "&Koko"
+msgstr "&Koko:"
-#: src/FreqWindow.cpp:442 src/LabelDialog.cpp:135 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:282
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
+#: src/FreqWindow.cpp:435 src/LabelDialog.cpp:131 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:284
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
msgid "&Export..."
msgstr "&Vie..."
-#: src/FreqWindow.cpp:446
-#, fuzzy
+#: src/FreqWindow.cpp:439
msgid "&Replot..."
-msgstr "&Laske uudelleen"
+msgstr "&Laske uudelleen..."
-#: src/FreqWindow.cpp:456
-#, fuzzy
+#: src/FreqWindow.cpp:449
msgid "&Function:"
msgstr "&Toimenpide"
-#: src/FreqWindow.cpp:463
+#: src/FreqWindow.cpp:456
msgid "&Axis:"
msgstr "&Akseli"
-#: src/FreqWindow.cpp:470
-#, fuzzy
+#: src/FreqWindow.cpp:463
msgid "&Grids"
-msgstr "Ruudukko"
+msgstr "&Ruudukko"
-#: src/FreqWindow.cpp:586
+#: src/FreqWindow.cpp:579
msgid "To plot the spectrum, all selected tracks must be the same sample rate."
msgstr "Jotta spektri voidaan esittää, kaikkilla valituilla raidoilla täytyy olla sama näytetaajuus."
-#: src/FreqWindow.cpp:610
+#: src/FreqWindow.cpp:603
#, c-format
msgid "Too much audio was selected. Only the first %.1f seconds of audio will be analyzed."
msgstr "Audiota on valittu liian paljon. Vain ensimmäiset %.1f sekuntia audiosta analysoidaan."
-#: src/FreqWindow.cpp:665
+#: src/FreqWindow.cpp:658
msgid "Not enough data selected."
msgstr "Dataa ei ole valittu riittävästi"
-#: src/FreqWindow.cpp:741 src/effects/ChangePitch.cpp:265 src/effects/Equalization.cpp:638
-#: src/effects/Equalization.cpp:672 src/effects/ScienFilter.cpp:509 src/import/ImportRaw.cpp:427
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:471
+#. i18n-hint: This is the abbreviation for "Hertz", or
+#. cycles per second.
+#: src/FreqWindow.cpp:734 src/effects/ChangePitch.cpp:266 src/effects/Equalization.cpp:696
+#: src/effects/Equalization.cpp:734 src/effects/ScienFilter.cpp:510 src/import/ImportRaw.cpp:427
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:473
msgid "Hz"
msgstr "Hz"
-#: src/FreqWindow.cpp:747 src/effects/AutoDuck.cpp:777
+#. i18n-hint: short form of 'seconds'.
+#: src/FreqWindow.cpp:740 src/effects/AutoDuck.cpp:779
msgid "s"
msgstr "s"
-#: src/FreqWindow.cpp:940
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#: src/FreqWindow.cpp:933
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %d dB"
-msgstr ""
+msgstr "%d Hz (%s) = %d dB"
-#: src/FreqWindow.cpp:941
+#: src/FreqWindow.cpp:934
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %.1f dB"
-msgstr ""
+msgstr "%d Hz (%s) = %.1f dB"
-#: src/FreqWindow.cpp:949
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#. * the %.4f are numbers, and 'sec' should be an abbreviation for seconds
+#: src/FreqWindow.cpp:942
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %f"
msgstr "%.4f sek (%d Hz) (%s) = %f"
-#: src/FreqWindow.cpp:951
+#: src/FreqWindow.cpp:944
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %.3f"
msgstr "%.4f sek (%d Hz) (%s) = %.3f"
-#: src/FreqWindow.cpp:1032
+#: src/FreqWindow.cpp:1029
msgid "spectrum.txt"
msgstr "spektri.txt"
-#: src/FreqWindow.cpp:1034
+#: src/FreqWindow.cpp:1031
msgid "Export Spectral Data As:"
msgstr "Vie spektridata nimellä:"
-#: src/FreqWindow.cpp:1050 src/LabelDialog.cpp:650 src/Menus.cpp:3454 src/effects/Contrast.cpp:482
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:387 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
+#: src/FreqWindow.cpp:1047 src/LabelDialog.cpp:646 src/Menus.cpp:3559 src/effects/Contrast.cpp:487
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:389 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:972
msgid "Couldn't write to file: "
msgstr "Tiedostoon kirjoittaminen epäonnistui: "
-#: src/FreqWindow.cpp:1057
+#: src/FreqWindow.cpp:1054
msgid "Frequency (Hz)\tLevel (dB)"
msgstr "Taajuus (Hz)\tTaso (dB)"
-#: src/FreqWindow.cpp:1063
+#: src/FreqWindow.cpp:1060
msgid "Lag (seconds)\tFrequency (Hz)\tLevel"
msgstr "Viive (sekuntia)\tTaajuus (Hz)\tTaso"
@@ -1615,43 +1880,52 @@ msgstr "Viive (sekuntia)\tTaajuus (Hz)\tTaso"
msgid "Welcome!"
msgstr "Tervetuloa!"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:126
msgid "Playing Audio"
msgstr "Toistetaan audiota"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:131
msgid "Recording Audio"
msgstr "Äänitetään audiota"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:136
-#, fuzzy
msgid "Recording - Choosing the Recording Device"
msgstr "Äänitys - Valitaan äänityslaite"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:141
msgid "Recording - Choosing the Recording Source"
msgstr "Äänitys - Valitaan äänityslähde"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:146
msgid "Recording - Setting the Recording Level"
msgstr "Äänitys - Asetetaan äänitystaso"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:151
msgid "Editing and greyed out Menus"
msgstr "Editointi ja harmaat valikot"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:156
msgid "Exporting an Audio File"
msgstr "Viedään audiotiedostoa"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:161
msgid "Saving an Audacity Project"
msgstr "Tallennetaa Audacity-projektia"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:166
msgid "Support for Other Formats"
msgstr "Muiden formaattien tuki"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:171
msgid "Burn to CD"
msgstr "Polta CD:lle"
@@ -1674,8 +1948,8 @@ msgstr "Tässä ovat tukimenetelmämme:"
#: src/HelpText.cpp:192
msgid ""
-" [[file:quick_help.html|Quick Help]] (should be installed locally, <a href=\"http://manual.audacityteam.org/"
-"o/quick_help.html\">Internet version if it isn't</a>)"
+" [[file:quick_help.html|Quick Help]] (should be installed locally, <a href=\"http://manual.audacityteam.org/o/"
+"quick_help.html\">Internet version if it isn't</a>)"
msgstr ""
" [[file:quick_help.html|Pika-apu]] (tulee asentaa paikallisesti, <a href=\"http://manual.audacityteam.org/o/"
"quick_help.html\">Internet-versio mikäli sitä ei ole</a>)"
@@ -1689,8 +1963,7 @@ msgstr ""
"\">Internet-versio mikäli sitä ei ole</a>)"
#: src/HelpText.cpp:194
-msgid ""
-" [[http://wiki.audacityteam.org/index.php|Wiki]] (the latest tips, tricks and tutorials, on the Internet)"
+msgid " [[http://wiki.audacityteam.org/index.php|Wiki]] (the latest tips, tricks and tutorials, on the Internet)"
msgstr " [[http://wiki.audacityteam.org/index.php|Wiki]] (viimeisimmät vinkit, niksit ja ohjeet Internetissä)"
#: src/HelpText.cpp:195
@@ -1704,14 +1977,13 @@ msgstr " Entistäkin nopeampia vastauksia, kaikki verkkoaineistot ovat <b>haetta
#: src/HelpText.cpp:203
msgid ""
"Audacity can import unprotected files in many other formats (such as M4A and WMA, compressed WAV files from "
-"portable recorders and audio from video files) if you download and install the optional <a href=\"http://"
-"manual.audacityteam.org/o/man/faq_opening_and_saving_files.html#foreign\"> FFmpeg library</a> to your "
-"computer."
+"portable recorders and audio from video files) if you download and install the optional <a href=\"http://manual."
+"audacityteam.org/o/man/faq_opening_and_saving_files.html#foreign\"> FFmpeg library</a> to your computer."
msgstr ""
"Audacity voi tuoda suojaamattomia tiedostoja monissa muissa muodoissa (kuten M4A ja WMA, pakattujaWAV-"
-"tiedostoja kannettavista tallentimista ja ääntä videotiedostoista), jos lataat ja asennat valinnaisen <a "
-"href=\"http://manual.audacityteam.org/o/man/faq_opening_and_saving_files.html#foreign\"> FFmpeg-kirjaston</"
-"a> koneellesi."
+"tiedostoja kannettavista tallentimista ja ääntä videotiedostoista), jos lataat ja asennat valinnaisen <a href="
+"\"http://manual.audacityteam.org/o/man/faq_opening_and_saving_files.html#foreign\"> FFmpeg-kirjaston</a> "
+"koneellesi."
#: src/HelpText.cpp:207
msgid ""
@@ -1720,52 +1992,55 @@ msgid ""
"org/o/man/faq_opening_and_saving_files.html#fromcd\"> audio CDs</a>."
msgstr ""
"Voit lukea myös meidän tuontiohjeita <a href=\"http://manual.audacityteam.org/o/man/"
-"faq_opening_and_saving_files.html#midi\">MIDI-tiedostoille</a> and <a href=\"http://manual.audacityteam.org/"
-"o/man/faq_opening_and_saving_files.html#fromcd\"> audio CD:n</a> raidoille."
+"faq_opening_and_saving_files.html#midi\">MIDI-tiedostoille</a> and <a href=\"http://manual.audacityteam.org/o/"
+"man/faq_opening_and_saving_files.html#fromcd\"> audio CD:n</a> raidoille."
#: src/HelpText.cpp:220
msgid ""
-"You do not appear to have the 'help' folder installed.<br> Please <a href=\"*URL*\">view the content online</"
-"a> or <a href=\"http://manual.audacityteam.org/o/man/unzipping_the_manual.html\"> download the current "
-"Manual</a>.<br><br>To always view the Manual online, change \"Location of Manual\" in<br> Interface "
-"Preferences to \"From Internet\"."
+"You do not appear to have the 'help' folder installed.<br> Please <a href=\"*URL*\">view the content online</a> "
+"or <a href=\"http://manual.audacityteam.org/o/man/unzipping_the_manual.html\"> download the current Manual</a>."
+"<br><br>To always view the Manual online, change \"Location of Manual\" in<br> Interface Preferences to \"From "
+"Internet\"."
msgstr ""
-"Sinulla ei näyttäisi olevan 'Ohje'-kansiota asennettuna.<br> Ole hyvä <a href=\"*URL*\">katso sisältö "
-"netistä</a> tai <a href=\"http://manual.audacityteam.org/o/man/unzipping_the_manual.html\"> lataa nykyinen "
-"käsikirja</a>.<br><br>Jos käytät käsikirjaa jatkuvasti netistä, vaihda \"Käsikirjan sijainti\" <br> "
-"Käyttöliittymän asetuksista arvoon \"Internetistä\"."
+"Sinulla ei näyttäisi olevan 'Ohje'-kansiota asennettuna.<br> Ole hyvä <a href=\"*URL*\">katso sisältö netistä</"
+"a> tai <a href=\"http://manual.audacityteam.org/o/man/unzipping_the_manual.html\"> lataa nykyinen käsikirja</a>."
+"<br><br>Jos käytät käsikirjaa jatkuvasti netistä, vaihda \"Käsikirjan sijainti\" <br> Käyttöliittymän "
+"asetuksista arvoon \"Internetistä\"."
-#: src/HistoryWindow.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:55
msgid "Undo History"
msgstr "Kumoamishistoria"
-#: src/HistoryWindow.cpp:75
-#, fuzzy
+#: src/HistoryWindow.cpp:77
msgid "&Manage History"
-msgstr "Hallitse historiaa"
+msgstr "&Hallitse historiaa"
-#: src/HistoryWindow.cpp:81 src/effects/TruncSilence.cpp:54 src/effects/TruncSilence.cpp:516
+#: src/HistoryWindow.cpp:83 src/effects/TruncSilence.cpp:54 src/effects/TruncSilence.cpp:516
msgid "Action"
msgstr "Toimenpide"
-#: src/HistoryWindow.cpp:89
+#: src/HistoryWindow.cpp:84
+msgid "Size"
+msgstr "Koko"
+
+#: src/HistoryWindow.cpp:92
msgid "&Total space used"
msgstr "&Käytettävä kokonaistila"
-#: src/HistoryWindow.cpp:93
+#: src/HistoryWindow.cpp:96
msgid "&Undo Levels Available"
msgstr "Kumoamistasoja saatavilla"
-#: src/HistoryWindow.cpp:97
-#, fuzzy
+#: src/HistoryWindow.cpp:100
msgid "&Levels To Discard"
-msgstr "Ohitettavat tasot"
+msgstr "&Ohitettavat tasot"
-#: src/HistoryWindow.cpp:109
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/HistoryWindow.cpp:112
msgid "&Discard"
msgstr "&Hylkää"
-#: src/HistoryWindow.cpp:118 src/export/ExportCL.cpp:514
+#: src/HistoryWindow.cpp:121 src/export/ExportCL.cpp:521
msgid "&OK"
msgstr "&OK"
@@ -1777,14 +2052,17 @@ msgstr "Ei voitu päätellä"
msgid "bytes"
msgstr "tavua"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Kilo bytes
#: src/Internat.cpp:154
msgid "KB"
msgstr "KB"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Mega bytes
#: src/Internat.cpp:158
msgid "MB"
msgstr "MB"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Giga bytes
#: src/Internat.cpp:162
msgid "GB"
msgstr "GB"
@@ -1797,84 +2075,124 @@ msgstr "Määrättyä tiedostonimeä ei voitu muuntaa, johtuen Unicoden käytös
msgid "Specify New Filename:"
msgstr "Määritä uusi tiedostonimi:"
-#: src/LabelDialog.cpp:99
+#: src/LabelDialog.cpp:95
msgid "Edit Labels"
msgstr "Muokkaa merkkejä"
-#: src/LabelDialog.cpp:118
+#: src/LabelDialog.cpp:114
msgid "Press F2 or double click to edit cell contents."
msgstr "Paina F2 tai kaksoisnapsauta kun haluat muokata solun sisältöä."
-#: src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/LabelDialog.cpp:127
msgid "Insert &After"
msgstr "Lisää &jälkeen"
-#: src/LabelDialog.cpp:132
+#: src/LabelDialog.cpp:128
msgid "Insert &Before"
msgstr "Lisää &edelle"
-#: src/LabelDialog.cpp:134 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:281 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
+#: src/LabelDialog.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:802
msgid "&Import..."
msgstr "&Tuo..."
-#: src/LabelDialog.cpp:149
+#. i18n-hint: (noun). A track contains waves, audio etc.
+#: src/LabelDialog.cpp:145
msgid "Track"
msgstr "Raita"
-#: src/LabelDialog.cpp:151 src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228 src/Menus.cpp:6271
+#. i18n-hint: (noun)
+#: src/LabelDialog.cpp:147 src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340 src/Menus.cpp:6383
msgid "Label"
msgstr "Merkki"
-#: src/LabelDialog.cpp:153 src/TimerRecordDialog.cpp:367
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:149 src/TimerRecordDialog.cpp:369
msgid "Start Time"
msgstr "Aloitusaika"
-#: src/LabelDialog.cpp:155 src/TimerRecordDialog.cpp:389
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:151 src/TimerRecordDialog.cpp:391
msgid "End Time"
msgstr "Lopetusaika"
-#: src/LabelDialog.cpp:166
+#: src/LabelDialog.cpp:162
msgid "New..."
msgstr "Uusi..."
-#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5327
+#: src/LabelDialog.cpp:557 src/Menus.cpp:5439
msgid "Select a text file containing labels..."
msgstr "Valitse merkkejä sisältävä tekstitiedosto..."
-#: src/LabelDialog.cpp:565 src/Menus.cpp:5331
+#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5443
msgid "Text files (*.txt)|*.txt|All files|*"
msgstr "Tekstitiedostot (*.txt)|*.txt|Kaikki tiedostot|*"
-#: src/LabelDialog.cpp:580 src/Menus.cpp:5344 src/Project.cpp:2568 src/Project.cpp:2581
+#: src/LabelDialog.cpp:576 src/Menus.cpp:5456 src/Project.cpp:2561 src/Project.cpp:2574
msgid "Could not open file: "
msgstr "Tiedoston avaaminen epäonnistui: "
-#: src/LabelDialog.cpp:606
-#, fuzzy
+#: src/LabelDialog.cpp:602
msgid "No labels to export."
msgstr "Ei merkkejä vietäväksi."
-#: src/LabelDialog.cpp:613 src/Menus.cpp:3423
+#: src/LabelDialog.cpp:609 src/Menus.cpp:3528
msgid "Export Labels As:"
msgstr "Vie merkit nimellä:"
-#: src/LabelDialog.cpp:749
-#, fuzzy
+#: src/LabelDialog.cpp:745
msgid "New Label Track"
msgstr "Uusi merkkiraita"
-#: src/LabelDialog.cpp:750
+#: src/LabelDialog.cpp:746
msgid "Enter track name"
msgstr "Kirjoita raidan nimi"
-#: src/LabelDialog.cpp:752 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:97 src/TrackPanelAx.cpp:311
+#. i18n-hint: (noun) it's the name of a kind of track.
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Label track.
+#: src/LabelDialog.cpp:748 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:104 src/TrackPanelAx.cpp:313
msgid "Label Track"
msgstr "Merkkiraita"
-#: src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
+#: src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
msgid "Added label"
msgstr "Lisätty merkki"
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2008 src/Menus.cpp:474
+msgid "Cu&t"
+msgstr "Leikkaa"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2009 src/Menus.cpp:479
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Kopioi"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2010 src/Menus.cpp:483
+msgid "&Paste"
+msgstr "&Liitä"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2011
+msgid "&Delete Label"
+msgstr "&Poista merkki"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2056 src/LabelTrack.cpp:2071 src/TrackPanel.cpp:6379 src/TrackPanel.cpp:6423
+#: src/TrackPanel.cpp:6792
+msgid "Modified Label"
+msgstr "Muokattu merkkiä"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2057 src/LabelTrack.cpp:2072 src/LabelTrack.cpp:2084 src/TrackPanel.cpp:6380
+#: src/TrackPanel.cpp:6424 src/TrackPanel.cpp:6793
+msgid "Label Edit"
+msgstr "Merkin muokkaus"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2083
+msgid "Deleted Label"
+msgstr "Poista merkki"
+
+#. i18n-hint: Title on a dialog indicating that this is the first
+#. * time Audacity has been run.
#: src/LangChoice.cpp:60
msgid "Audacity First Run"
msgstr "Audacityn ensimmäinen käynnistys"
@@ -1883,6 +2201,8 @@ msgstr "Audacityn ensimmäinen käynnistys"
msgid "Choose Language for Audacity to use:"
msgstr "Valitse Audacityn kieli:"
+#. i18n-hint: The %s's are replaced by translated and untranslated
+#. * versions of language names.
#: src/LangChoice.cpp:130
#, c-format
msgid "The language you have chosen, %s (%s), is not the same as the system language, %s (%s)."
@@ -1902,1131 +2222,1121 @@ msgid "Opening Audacity Project"
msgstr "Avataan Audacity-projektia"
#: src/LyricsWindow.cpp:47
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Audacity Karaoke%s"
msgstr "Audacityn karaoke%s"
-#: src/Menus.cpp:226 src/Menus.cpp:230 src/Menus.cpp:272 src/Menus.cpp:276 src/Menus.cpp:304 src/Menus.cpp:308
+#: src/Menus.cpp:227 src/Menus.cpp:231 src/Menus.cpp:273 src/Menus.cpp:277 src/Menus.cpp:305 src/Menus.cpp:309
msgid "Uncategorized"
msgstr "Luokittelematon"
-#: src/Menus.cpp:359
+#: src/Menus.cpp:360
msgid "&Save Project"
msgstr "&Tallenna projekti"
-#: src/Menus.cpp:362
+#: src/Menus.cpp:363
msgid "Save Project &As..."
msgstr "Tallenna projekti &nimellä..."
-#: src/Menus.cpp:364
+#: src/Menus.cpp:365
msgid "Save Compressed Copy of Project..."
msgstr "Tallenna pakattu kopio projektista..."
-#: src/Menus.cpp:367
+#: src/Menus.cpp:368
msgid "Chec&k Dependencies..."
msgstr "&Tarkista riippuvuudet..."
-#: src/Menus.cpp:371
+#: src/Menus.cpp:372
msgid "Edit Me&tadata..."
msgstr "Muokkaa metatietoja..."
-#: src/Menus.cpp:377 src/import/ImportRaw.cpp:439
+#: src/Menus.cpp:378 src/import/ImportRaw.cpp:439
msgid "&Import"
msgstr "&Tuo"
-#: src/Menus.cpp:379
+#: src/Menus.cpp:380
msgid "&Audio..."
msgstr "&Audio..."
-#: src/Menus.cpp:380
+#: src/Menus.cpp:381
msgid "&Labels..."
msgstr "&Merkkejä..."
-#: src/Menus.cpp:382
+#: src/Menus.cpp:383
msgid "&MIDI..."
msgstr "&MIDI..."
-#: src/Menus.cpp:384
+#: src/Menus.cpp:385
msgid "&Raw Data..."
msgstr "&Raakadata..."
-#: src/Menus.cpp:393
+#: src/Menus.cpp:394
msgid "&Export Audio..."
msgstr "&Vie audio..."
-#: src/Menus.cpp:398
+#: src/Menus.cpp:399
msgid "Expo&rt Selected Audio..."
msgstr "Vie valittu audio..."
-#: src/Menus.cpp:402
+#: src/Menus.cpp:403
msgid "Export &Labels..."
msgstr "Vie mer&kit..."
-#: src/Menus.cpp:406
+#: src/Menus.cpp:407
msgid "Export &Multiple..."
msgstr "Vie raidat &eri tiedostoihin..."
-#: src/Menus.cpp:410
+#: src/Menus.cpp:411
msgid "Export MIDI..."
msgstr "Vie MIDI-tiedosto..."
-#: src/Menus.cpp:416
+#: src/Menus.cpp:417
msgid "Appl&y Chain..."
msgstr "Käyt&ä ketjua..."
-#: src/Menus.cpp:419
+#: src/Menus.cpp:420
msgid "Edit C&hains..."
msgstr "Muokkaa ketjuja..."
-#: src/Menus.cpp:423
+#: src/Menus.cpp:424
msgid "Pa&ge Setup..."
msgstr "&Sivun asetukset..."
-#: src/Menus.cpp:427
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:428
msgid "&Print..."
msgstr "&Tulosta..."
-#: src/Menus.cpp:436
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:437
msgid "E&xit"
-msgstr "Lopeta"
+msgstr "&Lopeta"
-#: src/Menus.cpp:446
+#: src/Menus.cpp:447
msgid "&Edit"
msgstr "&Muokkaa"
-#: src/Menus.cpp:451 src/Menus.cpp:1612
+#: src/Menus.cpp:452 src/Menus.cpp:1590
msgid "&Undo"
msgstr "&Kumoa"
-#: src/Menus.cpp:463 src/Menus.cpp:1627
+#: src/Menus.cpp:464 src/Menus.cpp:1602
msgid "&Redo"
msgstr "Tee &uudelleen"
-#: src/Menus.cpp:473 src/TrackPanel.cpp:767
-msgid "Cu&t"
-msgstr "Leikkaa"
-
-#: src/Menus.cpp:476 src/Menus.cpp:542
+#: src/Menus.cpp:477 src/Menus.cpp:543
msgid "&Delete"
msgstr "&Poista"
-#: src/Menus.cpp:478 src/TrackPanel.cpp:768
-msgid "&Copy"
-msgstr "&Kopioi"
-
-#: src/Menus.cpp:482 src/TrackPanel.cpp:769
-msgid "&Paste"
-msgstr "&Liitä"
-
-#: src/Menus.cpp:486
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:487
msgid "Duplic&ate"
msgstr "Kahdenna"
-#: src/Menus.cpp:490
+#: src/Menus.cpp:491
msgid "R&emove Special"
msgstr "Poista määräten"
-#: src/Menus.cpp:492
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut
+#: src/Menus.cpp:493
msgid "Spl&it Cut"
msgstr "Jaa leikkaamalla"
-#: src/Menus.cpp:494
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete
+#: src/Menus.cpp:495
msgid "Split D&elete"
msgstr "Jaa poistamalla"
-#: src/Menus.cpp:499
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:500
msgid "Silence Audi&o"
msgstr "Korvaa &hiljaisuudella"
-#: src/Menus.cpp:503
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:504
msgid "Tri&m Audio"
-msgstr "Rajaa audio &valintaan"
+msgstr "&Rajaa audio"
-#: src/Menus.cpp:508
+#: src/Menus.cpp:509
msgid "Paste Te&xt to New Label"
msgstr "Liitä &teksti uuteen merkkiin"
-#: src/Menus.cpp:516
+#: src/Menus.cpp:517
msgid "Clip B&oundaries"
msgstr "&Leikkaa rajoja"
-#: src/Menus.cpp:518
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:519
msgid "Sp&lit"
msgstr "&Jaa osiin"
-#: src/Menus.cpp:521
+#: src/Menus.cpp:522
msgid "Split Ne&w"
-msgstr "Jaa &uudelle raidalle"
+msgstr "Jaa &uudelle"
-#: src/Menus.cpp:526 src/Menus.cpp:566
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
msgid "&Join"
msgstr "&Yhdistä"
-#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
+#: src/Menus.cpp:528 src/Menus.cpp:568
msgid "Detac&h at Silences"
msgstr "Ir&roita hiljaisuus"
-#: src/Menus.cpp:534
+#: src/Menus.cpp:535
msgid "La&beled Audio"
msgstr "Merkitty audio"
-#: src/Menus.cpp:539
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:540
msgid "&Cut"
msgstr "&Leikkaa"
-#: src/Menus.cpp:549
+#. i18n-hint: (verb) A special way to cut out a piece of audio
+#: src/Menus.cpp:550
msgid "&Split Cut"
msgstr "Jaa &leikkaamalla"
-#: src/Menus.cpp:550
+#: src/Menus.cpp:551
msgid "Sp&lit Delete"
msgstr "Jaa &poistamalla"
-#: src/Menus.cpp:555
+#: src/Menus.cpp:556
msgid "Silence &Audio"
msgstr "Korvaa &hiljaisuudella"
-#: src/Menus.cpp:557
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:558
msgid "Co&py"
-msgstr "&Kopioi"
+msgstr "Ko&pioi"
-#: src/Menus.cpp:562
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:563
msgid "Spli&t"
msgstr "Jaa &osiin"
-#: src/Menus.cpp:574
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:575
msgid "&Select"
msgstr "&Valitse"
-#: src/Menus.cpp:577 src/PluginManager.cpp:544
+#. i18n-hint: Radio button to show all effects
+#: src/Menus.cpp:578 src/PluginManager.cpp:546
msgid "&All"
-msgstr "Kaikki"
+msgstr "&Kaikki"
-#: src/Menus.cpp:578
+#: src/Menus.cpp:579
msgid "&None"
msgstr "&Ei mitään"
-#: src/Menus.cpp:581
+#: src/Menus.cpp:582
msgid "S&pectral"
msgstr "&Spektri"
-#: src/Menus.cpp:582
+#: src/Menus.cpp:583
msgid "To&ggle spectral selection"
msgstr "&Vaihda spektrivalinta"
-#: src/Menus.cpp:583
+#: src/Menus.cpp:584
msgid "Next Higher Peak Frequency"
msgstr "Seuraava korkeampi taajuushuippu"
-#: src/Menus.cpp:584
+#: src/Menus.cpp:585
msgid "Next Lower Peak Frequency"
msgstr "Seuraava matalampi taajuushuippu"
-#: src/Menus.cpp:588
+#: src/Menus.cpp:589
msgid "&Left at Playback Position"
msgstr "&Toistokohdan vasen rauna"
-#: src/Menus.cpp:589
+#: src/Menus.cpp:590
msgid "&Right at Playback Position"
msgstr "&Toistokohdan oikea reuna"
-#: src/Menus.cpp:593
+#: src/Menus.cpp:594
msgid "Track &Start to Cursor"
msgstr "&Raidan alusta kursoriin"
-#: src/Menus.cpp:594
+#: src/Menus.cpp:595
msgid "Cursor to Track &End"
msgstr "Kursorista raidan loppuun"
-#: src/Menus.cpp:598
+#: src/Menus.cpp:599
msgid "In All &Tracks"
msgstr "&Kaikissa raidoissa"
-#: src/Menus.cpp:603
+#: src/Menus.cpp:604
msgid "In All S&ync-Locked Tracks"
msgstr "Kaikissa &synkrolukituissa raidoissa"
-#: src/Menus.cpp:613
+#: src/Menus.cpp:614
msgid "Find &Zero Crossings"
msgstr "Etsi &nollakohtaleikkaukset"
-#: src/Menus.cpp:617
+#: src/Menus.cpp:618
msgid "Mo&ve Cursor"
msgstr "&Siirrä kohdistin"
-#: src/Menus.cpp:619
+#: src/Menus.cpp:620
msgid "to Selection Star&t"
msgstr "Valinnan &alkuun"
-#: src/Menus.cpp:620
+#: src/Menus.cpp:621
msgid "to Selection En&d"
msgstr "Valinnan &loppuun"
-#: src/Menus.cpp:622
+#: src/Menus.cpp:623
msgid "to Track &Start"
msgstr "Raidan alkuun"
-#: src/Menus.cpp:623
+#: src/Menus.cpp:624
msgid "to Track &End"
msgstr "Raidan loppuun"
-#: src/Menus.cpp:631
+#: src/Menus.cpp:632
msgid "Re&gion Save"
msgstr "Tallenna alue"
-#: src/Menus.cpp:634
+#: src/Menus.cpp:635
msgid "Regio&n Restore"
msgstr "Alueen palautus"
-#: src/Menus.cpp:642
+#: src/Menus.cpp:643
msgid "Pla&y Region"
msgstr "Soitto&alue"
-#: src/Menus.cpp:644
+#: src/Menus.cpp:645
msgid "&Lock"
msgstr "&Lukitse"
-#: src/Menus.cpp:647
+#: src/Menus.cpp:648
msgid "&Unlock"
msgstr "&Avaa lukitus"
-#: src/Menus.cpp:667
+#: src/Menus.cpp:668
msgid "Pre&ferences..."
-msgstr "Asetukset..."
+msgstr "Ase&tukset..."
-#: src/Menus.cpp:677
+#: src/Menus.cpp:678
msgid "&View"
msgstr "&Näytä"
-#: src/Menus.cpp:680
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:681
msgid "Zoom &In"
-msgstr "Lähennä näkymää"
+msgstr "Lähennä &näkymää"
-#: src/Menus.cpp:683
+#: src/Menus.cpp:684
msgid "Zoom &Normal"
msgstr "&Normaali"
-#: src/Menus.cpp:684
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:685
msgid "Zoom &Out"
-msgstr "Loitonna näkymää"
+msgstr "&Loitonna näkymää"
-#: src/Menus.cpp:687
+#: src/Menus.cpp:688
msgid "&Zoom to Selection"
msgstr "Lähennä &valintaan"
-#: src/Menus.cpp:690
+#: src/Menus.cpp:691
msgid "&Fit in Window"
msgstr "&Sovita ikkunaan"
-#: src/Menus.cpp:691
+#: src/Menus.cpp:692
msgid "Fit &Vertically"
msgstr "Sovita pystysuunnassa"
-#: src/Menus.cpp:694
+#: src/Menus.cpp:695
msgid "Go to Selection Sta&rt"
msgstr "Mene valinnan &alkuun"
-#: src/Menus.cpp:695
+#: src/Menus.cpp:696
msgid "Go to Selection En&d"
msgstr "Mene valinnan &loppuun"
-#: src/Menus.cpp:698
+#: src/Menus.cpp:699
msgid "&Collapse All Tracks"
msgstr "&Kutista kaikki raidat"
-#: src/Menus.cpp:699
+#: src/Menus.cpp:700
msgid "E&xpand All Tracks"
msgstr "&Laajenna kaikki raidat"
-#: src/Menus.cpp:702
+#: src/Menus.cpp:703
msgid "&Show Clipping"
msgstr "Näytä leikkau&s"
-#: src/Menus.cpp:730
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the various editing steps that have been taken.
+#: src/Menus.cpp:731
msgid "&History..."
msgstr "&Historia..."
-#: src/Menus.cpp:734
+#: src/Menus.cpp:735
msgid "&Karaoke..."
msgstr "&Karaoke..."
-#: src/Menus.cpp:735
+#: src/Menus.cpp:736
msgid "&Mixer Board..."
-msgstr "&Mikseri..."
+msgstr "&Mikseripöytä..."
-#: src/Menus.cpp:741
+#: src/Menus.cpp:742
msgid "&Toolbars"
msgstr "&Työkalupalkit"
-#: src/Menus.cpp:744
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar that manages devices
+#: src/Menus.cpp:745
msgid "&Device Toolbar"
msgstr "&Laitetyökalupalkki"
-#: src/Menus.cpp:746
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for editing
+#: src/Menus.cpp:747
msgid "&Edit Toolbar"
msgstr "&Muokkaustyökalupalkki"
-#: src/Menus.cpp:748
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar which has sound level meters
+#: src/Menus.cpp:749
msgid "&Combined Meter Toolbar"
msgstr "&Yhdistetty mittaripalkki"
-#: src/Menus.cpp:750
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the recording level meters
+#: src/Menus.cpp:751
msgid "&Recording Meter Toolbar"
msgstr "Äänityksen &mittaripalkki"
-#: src/Menus.cpp:752
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the playback level meter
+#: src/Menus.cpp:753
msgid "&Playback Meter Toolbar"
msgstr "&Toiston mittaripalkki"
-#: src/Menus.cpp:754
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the mixer
+#: src/Menus.cpp:755
msgid "Mi&xer Toolbar"
msgstr "Mikserin työkalupalkki"
-#: src/Menus.cpp:756
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a time range of audio
+#: src/Menus.cpp:757
msgid "&Selection Toolbar"
msgstr "&Valintatyökalupalkki"
-#: src/Menus.cpp:759
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a frequency range of audio
+#: src/Menus.cpp:760
msgid "&Spectral Selection Toolbar"
msgstr "&Spektrimäinen valintapalkki"
-#: src/Menus.cpp:762
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows a toolbar that has some tools in it
+#: src/Menus.cpp:763
msgid "T&ools Toolbar"
msgstr "T&yökalupalkki"
-#: src/Menus.cpp:764
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for transcription (currently just vary play speed)
+#: src/Menus.cpp:765
msgid "Transcri&ption Toolbar"
msgstr "&Transkriptiopalkki"
-#: src/Menus.cpp:766
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the big buttons on it (play record etc)
+#: src/Menus.cpp:767
msgid "&Transport Toolbar"
msgstr "&Käyttöpalkki"
-#: src/Menus.cpp:771
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:772
msgid "&Reset Toolbars"
msgstr "&Työkalupalkkien oletukset"
-#: src/Menus.cpp:782
-msgid "!Simplified View"
-msgstr "!Yksinkertaistettu näkymä"
-
-#: src/Menus.cpp:793
+#. i18n-hint: 'Transport' is the name given to the set of controls that
+#. play, record, pause etc.
+#: src/Menus.cpp:784
msgid "T&ransport"
msgstr "&Siirrot"
-#: src/Menus.cpp:797
+#. i18n-hint: (verb) Start or Stop audio playback
+#: src/Menus.cpp:788
msgid "Pl&ay/Stop"
msgstr "&Toista/Pysäytä"
-#: src/Menus.cpp:800
+#: src/Menus.cpp:791
msgid "Play/Stop and &Set Cursor"
msgstr "Toista/Pysäytä ja aseta &kursori"
-#: src/Menus.cpp:803
+#: src/Menus.cpp:794
msgid "&Loop Play"
msgstr "&Silmukkatoisto"
-#: src/Menus.cpp:806
+#: src/Menus.cpp:797
msgid "&Pause"
msgstr "&Keskeytä"
-#: src/Menus.cpp:809
+#: src/Menus.cpp:800
msgid "S&kip to Start"
-msgstr "Siirry &alkuun"
+msgstr "Hyppää &alkuun"
-#: src/Menus.cpp:812
+#: src/Menus.cpp:803
msgid "Skip to E&nd"
-msgstr "Siirry &loppuun"
+msgstr "Hyppää &loppuun"
-#: src/Menus.cpp:819
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:810
msgid "&Record"
msgstr "&Äänitä"
-#: src/Menus.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:811
msgid "&Timer Record..."
msgstr "Ajastettu äänitys..."
-#: src/Menus.cpp:821
+#: src/Menus.cpp:812
msgid "Appen&d Record"
msgstr "Jatka aktiivisen raidan äänitystä"
-#: src/Menus.cpp:825
+#: src/Menus.cpp:816
msgid "&Overdub (on/off)"
msgstr "&Toista muut raidat äänitettäessä (on/off)"
-#: src/Menus.cpp:826
+#: src/Menus.cpp:817
msgid "So&ftware Playthrough (on/off)"
msgstr "Toisto äänitettäessä (on/off)"
-#: src/Menus.cpp:829
+#: src/Menus.cpp:820
msgid "Sound A&ctivated Recording (on/off)"
msgstr "Ääniaktivoitu äänitys (on/off)"
-#: src/Menus.cpp:830
+#: src/Menus.cpp:821
msgid "Sound Activation Le&vel..."
msgstr "Ääniaktivoinnin taso..."
-#: src/Menus.cpp:833
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:824
msgid "A&utomated Recording Level Adjustment (on/off)"
-msgstr "Ääniaktivoitu äänitys (on/off)"
+msgstr "Automatisoitu äänitystason säätö (on/off)"
-#: src/Menus.cpp:835
+#: src/Menus.cpp:826
msgid "R&escan Audio Devices"
msgstr "&Skannaa uudelleen audiolaitteet"
-#: src/Menus.cpp:841
+#: src/Menus.cpp:834
msgid "&Tracks"
msgstr "&Raidat"
-#: src/Menus.cpp:846
+#: src/Menus.cpp:839
msgid "Add &New"
msgstr "Lisää &uusi"
-#: src/Menus.cpp:848
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:841
msgid "&Mono Track"
-msgstr "Siirrä raita"
+msgstr "&Monoraita"
-#: src/Menus.cpp:849
+#: src/Menus.cpp:842
msgid "&Stereo Track"
msgstr "&Stereoraita"
-#: src/Menus.cpp:850
+#: src/Menus.cpp:843
msgid "&Label Track"
msgstr "&Merkkiraita"
-#: src/Menus.cpp:851
+#: src/Menus.cpp:844
msgid "&Time Track"
msgstr "&Aikaraita"
-#: src/Menus.cpp:859
+#: src/Menus.cpp:852
msgid "Stereo Trac&k to Mono"
-msgstr "Stereoraita monoksi"
+msgstr "Stereo&raita monoksi"
-#: src/Menus.cpp:862
+#: src/Menus.cpp:855
msgid "Mi&x and Render"
msgstr "Miksaa ja luo yhdeksi"
-#: src/Menus.cpp:865
+#: src/Menus.cpp:858
msgid "Mix and Render to Ne&w Track"
msgstr "Miksaa ja luo &uusi raita"
-#: src/Menus.cpp:868
+#: src/Menus.cpp:861
msgid "&Resample..."
msgstr "&Muuta näytetaajuutta..."
-#: src/Menus.cpp:874
+#: src/Menus.cpp:867
msgid "Remo&ve Tracks"
msgstr "P&oista raitoja"
-#: src/Menus.cpp:880
+#: src/Menus.cpp:873
msgid "&Mute All Tracks"
msgstr "&Mykistä kaikki raidat"
-#: src/Menus.cpp:881
+#: src/Menus.cpp:874
msgid "&Unmute All Tracks"
msgstr "&Poista kaikki mykistykset"
-#: src/Menus.cpp:886
+#: src/Menus.cpp:879
msgid "&Align End to End"
msgstr "&Kohdista raidanpää loppuun"
-#: src/Menus.cpp:887
+#: src/Menus.cpp:880
msgid "Align &Together"
msgstr "Kohdista &toisiinsa"
-#: src/Menus.cpp:890
+#: src/Menus.cpp:883
msgid "Start to &Zero"
msgstr "Alku &nollaan"
-#: src/Menus.cpp:891
+#: src/Menus.cpp:884
msgid "Start to &Cursor/Selection Start"
msgstr "Alku k&ursoriin / Valinnan alkuun"
-#: src/Menus.cpp:892
+#: src/Menus.cpp:885
msgid "Start to Selection &End"
msgstr "Alku &valinnan loppuun"
-#: src/Menus.cpp:893
+#: src/Menus.cpp:886
msgid "End to Cu&rsor/Selection Start"
msgstr "Loppu kur&soriin / Valinnan alkuun"
-#: src/Menus.cpp:894
+#: src/Menus.cpp:887
msgid "End to Selection En&d"
msgstr "Loppu valinnan l&oppuun"
-#: src/Menus.cpp:902
+#: src/Menus.cpp:895
msgid "&Align Tracks"
-msgstr "Kohdista raidat"
+msgstr "&Kohdista raidat"
-#: src/Menus.cpp:913
+#: src/Menus.cpp:906
msgid "Move Sele&ction when Aligning"
msgstr "&Siirrä valinta kohdistettaessa"
-#: src/Menus.cpp:927 src/Menus.cpp:5890
+#: src/Menus.cpp:920 src/Menus.cpp:6002
msgid "Synchronize MIDI with Audio"
msgstr "Synkronoi MIDI audion kanssa"
-#: src/Menus.cpp:935
+#: src/Menus.cpp:928
msgid "Sync-&Lock Tracks"
-msgstr "&Lukitse raitojen synkronointi"
+msgstr "Lukitse raitojen &synkronointi"
-#: src/Menus.cpp:941
+#: src/Menus.cpp:934
msgid "Add Label At &Selection"
msgstr "&Lisää merkki valintaan"
-#: src/Menus.cpp:943
+#: src/Menus.cpp:936
msgid "Add Label At &Playback Position"
msgstr "Lisää merkki &toistokohtaan"
-#: src/Menus.cpp:951
+#: src/Menus.cpp:944
msgid "&Edit Labels..."
msgstr "Mu&okkaa merkkejä..."
-#: src/Menus.cpp:957
+#: src/Menus.cpp:950
msgid "S&ort Tracks"
msgstr "L&ajittele raidat"
-#: src/Menus.cpp:959
+#: src/Menus.cpp:952
msgid "by &Start time"
msgstr "&Aloitusajan mukaan"
-#: src/Menus.cpp:962
+#: src/Menus.cpp:955
msgid "by &Name"
msgstr "&Nimen mukaan"
-#: src/Menus.cpp:981
+#: src/Menus.cpp:974
msgid "&Generate"
msgstr "&Luo"
-#: src/Menus.cpp:985 src/Menus.cpp:1012 src/Menus.cpp:1036
-#, fuzzy
-msgid "Manage..."
-msgstr "&Hallitse..."
+#: src/Menus.cpp:978 src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:1029
+msgid "Add / Remove Plug-ins..."
+msgstr "Lisää / poista laajennuksia..."
-#: src/Menus.cpp:1001
+#: src/Menus.cpp:994
msgid "Effe&ct"
msgstr "&Efekti"
-#: src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:3271
+#. i18n-hint: %s will be the name of the effect which will be
+#. * repeated if this menu item is chosen
+#: src/Menus.cpp:998 src/Menus.cpp:3376
#, c-format
msgid "Repeat %s"
msgstr "Toista - %s"
-#: src/Menus.cpp:1009
+#: src/Menus.cpp:1002
msgid "Repeat Last Effect"
msgstr "Toista viimeisin efekti"
-#: src/Menus.cpp:1033
+#: src/Menus.cpp:1026
msgid "&Analyze"
msgstr "&Analysoi"
-#: src/Menus.cpp:1041
+#: src/Menus.cpp:1034
msgid "Contrast..."
msgstr "Kontrasti..."
-#: src/Menus.cpp:1044
+#: src/Menus.cpp:1037
msgid "Plot Spectrum..."
msgstr "Piirrä spektri..."
-#: src/Menus.cpp:1060 src/Menus.cpp:1063 src/effects/Contrast.cpp:325
+#: src/Menus.cpp:1053 src/Menus.cpp:1056 src/effects/Contrast.cpp:325
msgid "&Help"
msgstr "&Ohje"
-#: src/Menus.cpp:1066
+#: src/Menus.cpp:1059
msgid "&Quick Help"
msgstr "&Pika-apu"
-#: src/Menus.cpp:1067
+#: src/Menus.cpp:1060
msgid "&Manual"
msgstr "&Käsikirja"
-#: src/Menus.cpp:1071
+#: src/Menus.cpp:1064
msgid "&Screenshot Tools..."
msgstr "&Kuvakaappaustyökalut..."
-#: src/Menus.cpp:1077
+#: src/Menus.cpp:1070
msgid "&Run Benchmark..."
msgstr "&Suorita mittauskoe..."
-#: src/Menus.cpp:1081
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1074
msgid "&Check for Updates..."
-msgstr "&Tarkista riippuvuudet..."
+msgstr "&Tarkista päivitykset..."
-#: src/Menus.cpp:1082
+#: src/Menus.cpp:1075
msgid "Au&dio Device Info..."
-msgstr "&Äänilaitteen tiedot..."
+msgstr "&Audiolaitteen tiedot..."
-#: src/Menus.cpp:1086
+#: src/Menus.cpp:1079
msgid "Show &Log..."
msgstr "Näytä &loki..."
-#: src/Menus.cpp:1089
+#: src/Menus.cpp:1082
msgid "&Generate Support Data..."
msgstr "&Luo tukitiedot..."
-#: src/Menus.cpp:1104
+#: src/Menus.cpp:1097
msgid "Move backward thru active windows"
msgstr "Siirrä taaksepäin aktiivisten ikkunoiden kautta"
-#: src/Menus.cpp:1105
+#: src/Menus.cpp:1098
msgid "Move forward thru active windows"
msgstr "Siirrä eteenpäin aktiivisten ikkunoiden kautta"
-#: src/Menus.cpp:1109
+#: src/Menus.cpp:1102
msgid "Move backward from toolbars to tracks"
msgstr "Siirrä taaksepäin työkalupalkista raitoihin"
-#: src/Menus.cpp:1110
+#: src/Menus.cpp:1103
msgid "Move forward from toolbars to tracks"
msgstr "Siirrä eteenpäin työkalupalkista raitoihin"
-#: src/Menus.cpp:1112 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:154 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:193
+#: src/Menus.cpp:1105 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
msgid "Selection Tool"
msgstr "Valintatyökalu"
-#: src/Menus.cpp:1113 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:155 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:194
+#: src/Menus.cpp:1106 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
msgid "Envelope Tool"
msgstr "Voimakkuustyökalu"
-#: src/Menus.cpp:1114 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
+#: src/Menus.cpp:1107 src/TrackPanel.cpp:4850 src/TrackPanel.cpp:4869 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:160
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
msgid "Draw Tool"
msgstr "Piirtotyökalu"
-#: src/Menus.cpp:1115 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
+#: src/Menus.cpp:1108 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
msgid "Zoom Tool"
msgstr "Zoomaustyökalu"
-#: src/Menus.cpp:1116 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/Menus.cpp:1109 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
msgid "Time Shift Tool"
msgstr "Aikakorjaustyökalu"
-#: src/Menus.cpp:1117 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1110 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:200
msgid "Multi Tool"
msgstr "Monitoimitila"
-#: src/Menus.cpp:1119
+#: src/Menus.cpp:1112
msgid "Next Tool"
msgstr "Seuraava työkalu"
-#: src/Menus.cpp:1120
+#: src/Menus.cpp:1113
msgid "Previous Tool"
msgstr "Edellinen työkalu"
-#: src/Menus.cpp:1122 src/effects/Effect.cpp:3675 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:161
+#. i18n-hint: (verb) Start playing audio
+#: src/Menus.cpp:1115 src/effects/Effect.cpp:3678 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:161
msgid "Play"
msgstr "Soita"
-#: src/Menus.cpp:1126 src/effects/Effect.cpp:3653 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1119
-msgid "Stop"
-msgstr "Pysäytä"
-
-#: src/Menus.cpp:1129
+#: src/Menus.cpp:1125
msgid "Play One Second"
msgstr "Toista yksi sekunti"
-#: src/Menus.cpp:1132
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1128
msgid "Play To Selection"
msgstr "Toista valintaan"
-#: src/Menus.cpp:1135
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1131
msgid "Play Before Selection Start"
-msgstr "Toista &ennen valinnan alkua"
+msgstr "Toista ennen valinnan alkua"
-#: src/Menus.cpp:1136
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1132
msgid "Play After Selection Start"
-msgstr "Toista valinnan alun &jälkeen"
+msgstr "Toista valinnan alun jälkeen"
-#: src/Menus.cpp:1137
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1133
msgid "Play Before Selection End"
-msgstr "Toista &ennen valinnan &loppua"
+msgstr "Toista ennen valinnan loppua"
-#: src/Menus.cpp:1138
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1134
msgid "Play After Selection End"
-msgstr "Toista valinnan loppun &jälkeen"
+msgstr "Toista valinnan loppun jälkeen"
-#: src/Menus.cpp:1139
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1135
msgid "Play Before and After Selection Start"
msgstr "Toista ennen ja jälkeen valinnan alun"
-#: src/Menus.cpp:1140
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1136
msgid "Play Before and After Selection End"
msgstr "Toista ennen ja jälkeen valinnan lopun"
-#: src/Menus.cpp:1141
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1137
msgid "Play Cut Preview"
msgstr "Leikkauksen esikuuntelu"
-#: src/Menus.cpp:1145
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1144
msgid "Selection to Start"
-msgstr "Valinnan alkuun"
+msgstr "Valinta alkuun"
-#: src/Menus.cpp:1146
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1145
msgid "Selection to End"
-msgstr "Valinnan loppuun"
+msgstr "Valinta loppuun"
-#: src/Menus.cpp:1148
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1147
msgid "DeleteKey"
msgstr "Poista"
-#: src/Menus.cpp:1152
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1151
msgid "DeleteKey2"
msgstr "Poista2"
-#: src/Menus.cpp:1158
+#: src/Menus.cpp:1157
msgid "Short seek left during playback"
msgstr "Lyhyt haku vasemmalle toiston aikana"
-#: src/Menus.cpp:1159
+#: src/Menus.cpp:1158
msgid "Short seek right during playback"
msgstr "Lyhyt haku oikealle toiston aikana"
-#: src/Menus.cpp:1160
+#: src/Menus.cpp:1159
msgid "Long seek left during playback"
msgstr "Pitkä haku vasemmalle toiston aikana"
-#: src/Menus.cpp:1161
+#: src/Menus.cpp:1160
msgid "Long Seek right during playback"
msgstr "Pitkä haku oikealle toiston aikana"
-#: src/Menus.cpp:1166
+#: src/Menus.cpp:1165
msgid "Move Focus to Previous Track"
msgstr "Siirrä kohdennus edelliseen raitaan"
-#: src/Menus.cpp:1167
+#: src/Menus.cpp:1166
msgid "Move Focus to Next Track"
msgstr "Siirrä kohdennus seuraavaan raitaan"
-#: src/Menus.cpp:1168
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1167
msgid "Move Focus to First Track"
msgstr "Siirrä kohdennus ensimmäiseen raitaan"
-#: src/Menus.cpp:1169
+#: src/Menus.cpp:1168
msgid "Move Focus to Last Track"
msgstr "Siirrä kohdennus viimeiseen raitaan"
-#: src/Menus.cpp:1172
+#: src/Menus.cpp:1171
msgid "Move Focus to Previous and Select"
msgstr "Siirrä kohdennus edelliseen ja valitse"
-#: src/Menus.cpp:1173
+#: src/Menus.cpp:1172
msgid "Move Focus to Next and Select"
msgstr "Siirrä kohdennus seuraavaan ja valitse"
-#: src/Menus.cpp:1174 src/Menus.cpp:1175
+#: src/Menus.cpp:1173 src/Menus.cpp:1174
msgid "Toggle Focused Track"
msgstr "Vaihda kohdennettu raita"
-#: src/Menus.cpp:1177
+#: src/Menus.cpp:1176
msgid "Cursor Left"
msgstr "Kursori vasen"
-#: src/Menus.cpp:1178
+#: src/Menus.cpp:1177
msgid "Cursor Right"
msgstr "Kursori oikea"
-#: src/Menus.cpp:1179
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1178
msgid "Cursor Short Jump Left"
msgstr "Kursorin lyhyt hyppy vasemmalle"
-#: src/Menus.cpp:1180
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1179
msgid "Cursor Short Jump Right"
msgstr "Kursorin lyhyt hyppy oikealle"
-#: src/Menus.cpp:1181
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1180
msgid "Cursor Long Jump Left"
msgstr "Kursorin pitkä hyppy vasemmalle"
-#: src/Menus.cpp:1182
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1181
msgid "Cursor Long Jump Right"
msgstr "Kursorin pitkä hyppy oikealle"
-#: src/Menus.cpp:1184
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1183
msgid "Selection Extend Left"
msgstr "Valinnan laajennus vasemmalle"
-#: src/Menus.cpp:1185
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1184
msgid "Selection Extend Right"
msgstr "Valinnan laajennus oikealle"
-#: src/Menus.cpp:1187
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1186
msgid "Set (or Extend) Left Selection"
msgstr "Aseta (tai laajenna) vasen valinta"
-#: src/Menus.cpp:1188
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1187
msgid "Set (or Extend) Right Selection"
msgstr "Aseta (tai laajenna) oikea valinta"
-#: src/Menus.cpp:1190
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1189
msgid "Selection Contract Left"
msgstr "Valinnan kutistus vasemmalle"
-#: src/Menus.cpp:1191
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1190
msgid "Selection Contract Right"
msgstr "Valinnan kutistus oikealle"
-#: src/Menus.cpp:1193
+#: src/Menus.cpp:1192
msgid "Change pan on focused track"
msgstr "Vaihda panorointi kohdennetulla raidalla"
-#: src/Menus.cpp:1194
+#: src/Menus.cpp:1193
msgid "Pan left on focused track"
msgstr "Panoroi vasemmalle kohdennetulla raidalla"
-#: src/Menus.cpp:1195
+#: src/Menus.cpp:1194
msgid "Pan right on focused track"
msgstr "Panoroi oikealle kohdennetulla raidalla"
-#: src/Menus.cpp:1196
+#: src/Menus.cpp:1195
msgid "Change gain on focused track"
msgstr "Vaihda vahvistus kohdennetulla raidalla"
-#: src/Menus.cpp:1197
+#: src/Menus.cpp:1196
msgid "Increase gain on focused track"
msgstr "Lisätä vahvistusta kohdennettua radalla"
-#: src/Menus.cpp:1198
+#: src/Menus.cpp:1197
msgid "Decrease gain on focused track"
msgstr "Vähennä vahvistusta kohdennettua radalla"
-#: src/Menus.cpp:1199
+#: src/Menus.cpp:1198
msgid "Open menu on focused track"
msgstr "Avaa kohdennetun raidan valikko"
-#: src/Menus.cpp:1200
+#: src/Menus.cpp:1199
msgid "Mute/Unmute focused track"
msgstr "Mykistä/palauta kohdennettu raita"
-#: src/Menus.cpp:1201
+#: src/Menus.cpp:1200
msgid "Solo/Unsolo focused track"
msgstr "Kohdennetun raidan Soolo päälle/pois"
-#: src/Menus.cpp:1202
+#: src/Menus.cpp:1201
msgid "Close focused track"
msgstr "Sulje kohdennettu raita"
-#: src/Menus.cpp:1203
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1202
msgid "Move focused track up"
-msgstr "Siirrä kohdennettu raita &ylös"
+msgstr "Siirrä kohdennettu raita ylös"
-#: src/Menus.cpp:1204
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1203
msgid "Move focused track down"
-msgstr "Siirrä kohdennettu raita &alas"
+msgstr "Siirrä kohdennettu raita alas"
-#: src/Menus.cpp:1205
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1204
msgid "Move focused track to top"
-msgstr "Siirrä kohdennettu raita &ylimmäksi"
+msgstr "Siirrä kohdennettu raita ylimmäksi"
-#: src/Menus.cpp:1206
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1205
msgid "Move focused track to bottom"
-msgstr "Siirrä kohdennettu raita ali&mmaksi"
+msgstr "Siirrä kohdennettu raita alimmaksi"
-#: src/Menus.cpp:1210
+#: src/Menus.cpp:1209
msgid "Snap To Off"
msgstr "Nappaa kohtaan - pois päältä"
-#: src/Menus.cpp:1211
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1210
msgid "Snap To Nearest"
msgstr "Nappaa lähimpään"
-#: src/Menus.cpp:1212
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1211
msgid "Snap To Prior"
-msgstr "Nappaa kohtaan"
+msgstr "Nappaa prioriin"
-#: src/Menus.cpp:1214
+#: src/Menus.cpp:1213
msgid "Full screen on/off"
msgstr "Kokonäyttö on/off"
-#: src/Menus.cpp:1221
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1220
msgid "Change recording device"
msgstr "Vaihda äänityslaite"
-#: src/Menus.cpp:1224
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1223
msgid "Change playback device"
-msgstr "VaihdatToistolaite"
+msgstr "Vaihda toistolaite"
-#: src/Menus.cpp:1227
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1226
msgid "Change audio host"
-msgstr "Muuta sävelkorkeutta"
+msgstr "Muuta ääntä"
-#: src/Menus.cpp:1230
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1229
msgid "Change recording channels"
msgstr "Vaihda äänityskanavia"
-#: src/Menus.cpp:1234
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1233
msgid "Adjust playback volume"
msgstr "Säädä toiston voimakkuutta"
-#: src/Menus.cpp:1235
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1234
msgid "Increase playback volume"
msgstr "Lisää toiston voimakkuutta"
-#: src/Menus.cpp:1236
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1235
msgid "Decrease playback volume"
msgstr "Vähennä toiston voimakkuutta"
-#: src/Menus.cpp:1237
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1236
msgid "Adjust recording volume"
msgstr "Säädä äänitysvoimakkuutta"
-#: src/Menus.cpp:1238
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1237
msgid "Increase recording volume"
msgstr "Lisää äänitysvoimakkuutta"
-#: src/Menus.cpp:1239
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1238
msgid "Decrease recording volume"
msgstr "Vähennä äänitysvoimakkuutta"
-#: src/Menus.cpp:1243
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1242
msgid "Play at speed"
msgstr "Soita eri nopeudella"
-#: src/Menus.cpp:1244
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1243
msgid "Loop Play at speed"
-msgstr "Soita eri nopeudella"
+msgstr "Silmukkatoisto nopeudella"
-#: src/Menus.cpp:1245
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1244
msgid "Play Cut Preview at speed"
-msgstr "Leikkauksen esikuuntelu"
+msgstr "Leikkauksen esikuuntelu nopeudella"
-#: src/Menus.cpp:1246
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1245
msgid "Adjust playback speed"
msgstr "Säädä toiston nopeutta"
-#: src/Menus.cpp:1247
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1246
msgid "Increase playback speed"
msgstr "Lisää toiston nopeutta"
-#: src/Menus.cpp:1248
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1247
msgid "Decrease playback speed"
msgstr "Vähennä toiston nopeutta"
-#: src/Menus.cpp:1369 src/Menus.cpp:1377
+#: src/Menus.cpp:1368 src/Menus.cpp:1376
msgid "Unknown"
msgstr "Tuntematon"
-#: src/Menus.cpp:1512
+#: src/Menus.cpp:1511
#, c-format
msgid "Plug-ins %d to %d"
-msgstr ""
+msgstr "Liitännäinen %d -> %d"
-#: src/Menus.cpp:1565
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Mac OS X only
+#: src/Menus.cpp:1564
msgid "Open Recent"
msgstr "Avaa viimeisin"
-#: src/Menus.cpp:1568
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Windows and Linux
+#: src/Menus.cpp:1567
msgid "Recent &Files"
msgstr "V&iimeksi avatut tiedostot"
-#: src/Menus.cpp:1586
+#: src/Menus.cpp:1585
#, c-format
msgid "&Undo %s"
msgstr "&Kumoa - %s"
-#: src/Menus.cpp:1621
+#: src/Menus.cpp:1596
#, c-format
msgid "&Redo %s"
msgstr "Tee &uudelleen - %s"
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
msgid "Tracks sorted by time"
msgstr "Raidat järjestetty ajan mukaan"
-#: src/Menus.cpp:2510
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:2485
msgid "Sort by Time"
msgstr "Järjestä ajan mukaan"
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
msgid "Tracks sorted by name"
msgstr "Raidat järjestetty nimen mukaan"
-#: src/Menus.cpp:2519
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:2494
msgid "Sort by Name"
-msgstr "&Nimen mukaan"
+msgstr "Nimen mukaan"
-#: src/Menus.cpp:2682
+#: src/Menus.cpp:2657
msgid "Set Left Selection Boundary"
msgstr "Aseta valinnan vasen reuna"
-#: src/Menus.cpp:2683 src/Menus.cpp:2715
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:2658 src/Menus.cpp:2690
msgid "Position"
-msgstr "Paikka äänessä"
+msgstr "Paikka"
-#: src/Menus.cpp:2714
+#: src/Menus.cpp:2689
msgid "Set Right Selection Boundary"
msgstr "Aseta valinnan oikea reuna"
-#: src/Menus.cpp:3407
+#: src/Menus.cpp:2963
+msgid "Can't delete track with active audio"
+msgstr "Et voi poistaa raidan aktiivista audiota"
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3020
+msgid "to Top"
+msgstr "ylös"
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3032
+msgid "to Bottom"
+msgstr "alas"
+
+#: src/Menus.cpp:3045
+msgid "Down"
+msgstr "Alas"
+
+#. i18n-hint: Past tense of 'to move', as in 'moved audio track up'.
+#: src/Menus.cpp:3056
+msgid "Moved"
+msgstr "Siirretty"
+
+#. i18n-hint: The direction of movement will be up, down, to top or to bottom..
+#: src/Menus.cpp:3058 src/TrackPanel.cpp:5550
+msgid "Move Track"
+msgstr "Siirrä raita"
+
+#: src/Menus.cpp:3512
msgid "labels.txt"
msgstr "merkit.txt"
-#: src/Menus.cpp:3419
+#: src/Menus.cpp:3524
msgid "There are no label tracks to export."
msgstr "Merkkiraitoja ei ole vietäväksi."
-#: src/Menus.cpp:3504
+#: src/Menus.cpp:3609
msgid "Export MIDI As:"
msgstr "Vie MIDI-tiedosto nimellä:"
-#: src/Menus.cpp:3508
+#: src/Menus.cpp:3613
msgid "MIDI file (*.mid)|*.mid|Allegro file (*.gro)|*.gro"
msgstr "MIDI-tiedosto (*.mid)|*.mid|Allegro-tiedosto (*.gro)|*.gro"
-#: src/Menus.cpp:3540
+#: src/Menus.cpp:3645
msgid ""
"You have selected a filename with an unrecognized file extension.\n"
"Do you want to continue?"
@@ -3034,445 +3344,426 @@ msgstr ""
"Olet valinnut tiedostonimen, jolla on tunnistamaton tiedostopääte.\n"
"Haluatko jatkaa?"
-#: src/Menus.cpp:3541
+#: src/Menus.cpp:3646
msgid "Export MIDI"
msgstr "Vie MIDI-tiedosto"
-#: src/Menus.cpp:3568
+#: src/Menus.cpp:3673
msgid "Export Selected Audio"
msgstr "Vie valittu audio"
-#: src/Menus.cpp:3628
+#: src/Menus.cpp:3733
msgid "Nothing to undo"
msgstr "Ei kumottavaa"
-#: src/Menus.cpp:3654
+#: src/Menus.cpp:3759
msgid "Nothing to redo"
msgstr "Ei uudelleen tehtävää"
-#: src/Menus.cpp:3757
+#: src/Menus.cpp:3862
msgid "Cut to the clipboard"
msgstr "Leikkaus leikepöydälle"
-#: src/Menus.cpp:3757 src/toolbars/EditToolBar.cpp:201
-msgid "Cut"
-msgstr "Leikkaa"
-
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split-cut to the clipboard"
msgstr "Jaa ja leikkaa leikepöydälle"
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split Cut"
msgstr "Jaettu leikkaamalla"
-#: src/Menus.cpp:3922
+#: src/Menus.cpp:4027
msgid "Pasting one type of track into another is not allowed."
msgstr "Et voi liittää erityyppisiä raitoja."
-#: src/Menus.cpp:3934
+#: src/Menus.cpp:4039
msgid "Copying stereo audio into a mono track is not allowed."
msgstr "Et voi kopioida stereoääntä monoraitaan."
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4158 src/Menus.cpp:4287 src/Menus.cpp:4364
msgid "Pasted from the clipboard"
msgstr "Liitetty leikepöydältä"
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4077 src/Menus.cpp:4182 src/toolbars/EditToolBar.cpp:135
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
-msgid "Paste"
-msgstr "Liitä"
-
-#: src/Menus.cpp:4077
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:4182
msgid "Pasted text from the clipboard"
-msgstr "Liitetty leikepöydältä"
+msgstr "Liitetty teksti leikepöydältä"
-#: src/Menus.cpp:4259
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:4364
msgid "Paste Text to New Label"
msgstr "Liitä teksti uuteen merkkiin"
-#: src/Menus.cpp:4311
-#, fuzzy, c-format
+#: src/Menus.cpp:4416
+#, c-format
msgid "Trim selected audio tracks from %.2f seconds to %.2f seconds"
-msgstr "Trimmattu valitut ääniraidat %.2f sekunnista %.2f sekunniksi"
+msgstr "Siisti valitut ääniraidat %.2f sekunnista %.2f sekunniksi"
-#: src/Menus.cpp:4313 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+#: src/Menus.cpp:4418 src/toolbars/EditToolBar.cpp:206
msgid "Trim Audio"
-msgstr "Rajaa audio valintaan"
+msgstr "Rajaa audio"
-#: src/Menus.cpp:4344
+#: src/Menus.cpp:4449
#, c-format
msgid "Split-deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Jaettu ja poistettu %.2f sekuntia kohdassa t=%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4347
+#: src/Menus.cpp:4452
msgid "Split Delete"
msgstr "Jaettu poistamalla"
-#: src/Menus.cpp:4369
-#, fuzzy, c-format
+#: src/Menus.cpp:4474
+#, c-format
msgid "Detached %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Poistettu %.2f sekuntia kohdasta t=%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4372
+#: src/Menus.cpp:4477
msgid "Detach"
msgstr "Irrota"
-#: src/Menus.cpp:4394
-#, fuzzy, c-format
+#: src/Menus.cpp:4499
+#, c-format
msgid "Joined %.2f seconds at t=%.2f"
-msgstr "Poistettu %.2f sekuntia kohdasta t=%.2f"
+msgstr "Liitetty %.2f sekuntia kohdasta t=%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4397
+#: src/Menus.cpp:4502
msgid "Join"
msgstr "Yhdistä"
-#: src/Menus.cpp:4410
+#: src/Menus.cpp:4515
#, c-format
msgid "Silenced selected tracks for %.2f seconds at %.2f"
msgstr "Vaimennettu valitut raidat %.2f sekunniksi kohdassa %.2f"
-#: src/Menus.cpp:4413 src/effects/Silence.h:23
+#: src/Menus.cpp:4518 src/effects/Silence.h:22
msgid "Silence"
-msgstr "Hiljaisuutta"
+msgstr "Hiljaisuus"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicated"
msgstr "Kahdennettu"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicate"
msgstr "Kahdenna"
-#: src/Menus.cpp:4469
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just cut the labeled audio regions.
+#: src/Menus.cpp:4574
msgid "Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr "Leikkaa merkitty audioalue leikepöydälle"
-#: src/Menus.cpp:4471
-#, fuzzy
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4576
msgid "Cut Labeled Audio"
msgstr "Leikkaa merkitty audio"
-#: src/Menus.cpp:4487
-#, fuzzy
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just split cut the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4592
msgid "Split Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr "Jaa ja leikkaa audioalue leikepöydälle"
-#: src/Menus.cpp:4489
-#, fuzzy
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut on the labels
+#: src/Menus.cpp:4594
msgid "Split Cut Labeled Audio"
-msgstr "Jaa merkitty audio"
+msgstr "Jaa ja leikkaa merkitty audio"
-#: src/Menus.cpp:4503
+#: src/Menus.cpp:4608
msgid "Copied labeled audio regions to clipboard"
msgstr "Kopioi merkitty audioalue leikepöydälle"
-#: src/Menus.cpp:4505
-#, fuzzy
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4610
msgid "Copy Labeled Audio"
msgstr "Kopioi merkitty audio"
-#: src/Menus.cpp:4521
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just deleted the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4626
msgid "Deleted labeled audio regions"
msgstr "Poistettu merkitty audioalue"
-#: src/Menus.cpp:4523
-#, fuzzy
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4628
msgid "Delete Labeled Audio"
msgstr "Poista merkitty audio"
-#: src/Menus.cpp:4537
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just done a special kind of delete on the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4642
msgid "Split Deleted labeled audio regions"
msgstr "Jaa poistettu merkitty audioalue"
-#: src/Menus.cpp:4539
-#, fuzzy
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete on labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4644
msgid "Split Delete Labeled Audio"
msgstr "Jaa ja poista merkitty audio"
-#: src/Menus.cpp:4553
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4658
msgid "Silenced labeled audio regions"
msgstr "Vaiennettu merkityt audioalueet"
-#: src/Menus.cpp:4555
-#, fuzzy
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4660
msgid "Silence Labeled Audio"
-msgstr "Korvaa hiljaisuudella"
+msgstr "Hiljennä merkitty audio"
-#: src/Menus.cpp:4566
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just split the labeled audio (a point or a region)
+#: src/Menus.cpp:4671
msgid "Split labeled audio (points or regions)"
msgstr "Jaa merkitty audio (kohdat tai alue)"
-#: src/Menus.cpp:4568
-#, fuzzy
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4673
msgid "Split Labeled Audio"
msgstr "Jaa merkitty audio"
-#: src/Menus.cpp:4582
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just joined the labeled audio (points or regions)
+#: src/Menus.cpp:4687
msgid "Joined labeled audio (points or regions)"
msgstr "Yhdistä merkitty audio (kohdat tai alue)"
-#: src/Menus.cpp:4584
-#, fuzzy
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4689
msgid "Join Labeled Audio"
msgstr "Yhdistä merkitty audio"
-#: src/Menus.cpp:4600
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just detached the labeled audio regions.
+#. This message appears in history and tells you about something
+#. Audacity has done.
+#: src/Menus.cpp:4705
msgid "Detached labeled audio regions"
msgstr "Irroitettu merkityt audioalueet"
-#: src/Menus.cpp:4602
-#, fuzzy
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4707
msgid "Detach Labeled Audio"
msgstr "Irroita merkitty audio"
-#: src/Menus.cpp:4624 src/TrackPanel.cpp:8869
+#: src/Menus.cpp:4729 src/TrackPanel.cpp:8642
msgid "Split"
msgstr "Jaettu"
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split to new track"
msgstr "Jaa uuteen raitaan"
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split New"
msgstr "Uusi jako"
-#: src/Menus.cpp:5145
+#: src/Menus.cpp:5265
msgid "Frequency Analysis"
msgstr "Taajuusanalyysi"
-#: src/Menus.cpp:5163
+#: src/Menus.cpp:5283
msgid "Contrast Analysis (WCAG 2 compliance)"
msgstr "Kontrasti-analyysi (WCAG 2 mukaan)"
-#: src/Menus.cpp:5360
+#: src/Menus.cpp:5472
#, c-format
msgid "Imported labels from '%s'"
msgstr "Tuotu merkit lähteestä '%s'"
-#: src/Menus.cpp:5361
+#: src/Menus.cpp:5473
msgid "Import Labels"
msgstr "Tuo merkit"
-#: src/Menus.cpp:5372
+#: src/Menus.cpp:5484
msgid "Select a MIDI file..."
msgstr "Valitse MIDI-tiedosto..."
-#: src/Menus.cpp:5376
+#: src/Menus.cpp:5488
msgid ""
-"MIDI and Allegro files (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|MIDI files (*.mid;*.midi)|*.mid;*.midi|"
-"Allegro files (*.gro)|*.gro|All files|*"
+"MIDI and Allegro files (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|MIDI files (*.mid;*.midi)|*.mid;*.midi|Allegro "
+"files (*.gro)|*.gro|All files|*"
msgstr ""
"MIDI ja Allegro-tiedostot (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|MIDI-tiedostot (*.mid;*.midi)|*.mid;*.midi|"
"Allegro-tiedostot (*.gro)|*.gro|Kaikki tiedostot|*"
-#: src/Menus.cpp:5393
+#: src/Menus.cpp:5505
#, c-format
msgid "Imported MIDI from '%s'"
msgstr "Tuotu MIDI-tiedosto lähteestä '%s'"
-#: src/Menus.cpp:5394
+#: src/Menus.cpp:5506
msgid "Import MIDI"
msgstr "Tuo MIDI-tiedosto"
-#: src/Menus.cpp:5408
+#: src/Menus.cpp:5520
msgid "Select any uncompressed audio file..."
msgstr "Valitse mikä tahansa pakkaamaton audiotiedosto..."
-#: src/Menus.cpp:5412
+#: src/Menus.cpp:5524
msgid "All files|*"
msgstr "Kaikki tiedostot|*"
-#: src/Menus.cpp:5437 src/Menus.cpp:5438
+#: src/Menus.cpp:5549 src/Menus.cpp:5550
msgid "Edit Metadata Tags"
msgstr "Muokkaa metatiedon tunnisteita"
-#: src/Menus.cpp:5438 src/export/Export.cpp:382 src/export/ExportMultiple.cpp:682
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:5550 src/export/Export.cpp:395 src/export/ExportMultiple.cpp:709
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:847
msgid "Edit Metadata"
msgstr "Muokkaa metatietoja"
-#: src/Menus.cpp:5494
-#, fuzzy, c-format
+#: src/Menus.cpp:5606
+#, c-format
msgid "Rendered all audio in track '%s'"
msgstr "Renderoitu kaikki audio raidoista '%s'"
-#: src/Menus.cpp:5497
+#. i18n-hint: Convert the audio into a more usable form, so apply
+#. * panning and amplification and write to some external file.
+#: src/Menus.cpp:5609
msgid "Render"
msgstr "Renderöi"
-#: src/Menus.cpp:5502
+#: src/Menus.cpp:5614
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new stereo track"
msgstr "Miksattu ja renderöity %d raitaa yhdeksi stereoraidaksi"
-#: src/Menus.cpp:5505
-#, fuzzy, c-format
+#: src/Menus.cpp:5617
+#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new mono track"
msgstr "Miksattu ja renderöity %d raitaa yhdeksi uudeksi monoraidaksi"
-#: src/Menus.cpp:5507 src/Mix.cpp:170
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:5619 src/Mix.cpp:170
msgid "Mix and Render"
msgstr "Miksaa ja renderöi"
-#: src/Menus.cpp:5668
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:5780
msgid "start to zero"
-msgstr "Alku nollaan"
+msgstr "alku nollaan"
-#: src/Menus.cpp:5669 src/Menus.cpp:5674 src/Menus.cpp:5679 src/effects/Contrast.cpp:220
-#: src/effects/ToneGen.cpp:319
-msgid "Start"
-msgstr "Alku"
-
-#: src/Menus.cpp:5673
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:5785
msgid "start to cursor/selection start"
-msgstr "Alku kursoriin / Valinnan alkuun"
+msgstr "alku kursoriin / valinnan alkuun"
-#: src/Menus.cpp:5678
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:5790
msgid "start to selection end"
-msgstr "Alku valinnan loppuun"
+msgstr "alku valinnan loppuun"
-#: src/Menus.cpp:5683
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:5795
msgid "end to cursor/selection start"
-msgstr "Loppu kursoriin / Valinnan alkuun"
+msgstr "loppu kursoriin / valinnan alkuun"
-#: src/Menus.cpp:5684 src/Menus.cpp:5689 src/effects/Contrast.cpp:221 src/effects/ToneGen.cpp:325
+#: src/Menus.cpp:5796 src/Menus.cpp:5801 src/effects/Contrast.cpp:221 src/effects/ToneGen.cpp:325
#: src/toolbars/SelectionBar.cpp:154 src/toolbars/SelectionBar.cpp:157 src/toolbars/SelectionBar.cpp:264
msgid "End"
msgstr "Loppu"
-#: src/Menus.cpp:5688
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:5800
msgid "end to selection end"
-msgstr "Loppu valinnan loppuun"
+msgstr "loppu valinnan loppuun"
-#: src/Menus.cpp:5694
+#: src/Menus.cpp:5806
msgid "end to end"
-msgstr "Kohdista raidanpää loppuun"
+msgstr "kohdista raidanpää loppuun"
-#: src/Menus.cpp:5695
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:5807
msgid "End to End"
msgstr "Kohdista raidanpää loppuun"
-#: src/Menus.cpp:5699
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:5811
msgid "together"
-msgstr "Kohdista toisiinsa"
+msgstr "kohdista toisiinsa"
-#: src/Menus.cpp:5700
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:5812
msgid "Together"
msgstr "Kohdista toisiinsa"
-#: src/Menus.cpp:5775
+#: src/Menus.cpp:5887
#, c-format
msgid "Aligned/Moved %s"
msgstr "Kohdistettu / Siiretty %s"
-#: src/Menus.cpp:5776
+#: src/Menus.cpp:5888
#, c-format
msgid "Align %s/Move"
msgstr "Kohdista %s / Siirrä"
-#: src/Menus.cpp:5779
-#, fuzzy, c-format
+#: src/Menus.cpp:5891
+#, c-format
msgid "Aligned %s"
msgstr "Kohdistettu %s"
-#: src/Menus.cpp:5780
-#, fuzzy, c-format
+#: src/Menus.cpp:5892
+#, c-format
msgid "Align %s"
msgstr "Kohdista %s"
-#: src/Menus.cpp:5891
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:6003
msgid "Synchronizing MIDI and Audio Tracks"
msgstr "Synkronoi MIDI ja audionraidat"
-#: src/Menus.cpp:6057
+#: src/Menus.cpp:6169
#, c-format
msgid "Alignment completed: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from %.2f to %.2f secs."
msgstr "Kohdistus valmis: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from %.2f to %.2f secs."
-#: src/Menus.cpp:6060
+#: src/Menus.cpp:6172
msgid "Sync MIDI with Audio"
msgstr "Synkronoi MIDI audion kanssa"
-#: src/Menus.cpp:6064
+#: src/Menus.cpp:6176
#, c-format
msgid "Alignment error: input too short: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from %.2f to %.2f secs."
msgstr "Kohdistusvirhe: tuonti liian lyhyt: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from %.2f to %.2f secs."
-#: src/Menus.cpp:6075
+#: src/Menus.cpp:6187
msgid "Internal error reported by alignment process."
msgstr "Kohdistusprosessi ilmoitti sisäisestä virheestä."
-#: src/Menus.cpp:6089
+#: src/Menus.cpp:6201
msgid "Created new audio track"
msgstr "Luotu uusi audioraita"
-#: src/Menus.cpp:6089 src/Menus.cpp:6111 src/Menus.cpp:6126 src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6201 src/Menus.cpp:6223 src/Menus.cpp:6238 src/Menus.cpp:6258
msgid "New Track"
msgstr "Uusi raita"
-#: src/Menus.cpp:6111
+#: src/Menus.cpp:6223
msgid "Created new stereo audio track"
msgstr "Luotu uusi stereoraita"
-#: src/Menus.cpp:6126
+#: src/Menus.cpp:6238
msgid "Created new label track"
msgstr "Luotu uusi merkkiraita"
-#: src/Menus.cpp:6135
+#: src/Menus.cpp:6247
msgid "This version of Audacity only allows one time track for each project window."
msgstr "Tämä Audacityn versio sallii vain yhden aikaraidan kussakin projekti-ikkunassa."
-#: src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6258
msgid "Created new time track"
msgstr "Luotu uusi aikaraita"
-#: src/Menus.cpp:6271
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Edited labels"
msgstr "Muokkaa merkkejä"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Removed audio track(s)"
msgstr "Poistettu audiorait(oj)a"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Remove Track"
msgstr "Poista raita"
-#: src/Menus.cpp:6407
+#: src/Menus.cpp:6515
msgid "Audio Device Info"
-msgstr "Äänilaitteen tiedot"
+msgstr "Audiolaitteen tiedot"
-#: src/Menus.cpp:6420 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1842
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:6528 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1945
msgid "&Save"
-msgstr "&Tallenna..."
+msgstr "&Tallenna"
-#: src/Menus.cpp:6425 src/Menus.cpp:6436
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:6533 src/Menus.cpp:6544
msgid "Save Device Info"
-msgstr "Äänilaitteen tiedot"
+msgstr "Tallenna laitteen tiedot"
-#: src/Menus.cpp:6436
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:6544
msgid "Unable to save device info"
-msgstr "Tyylilajitiedostoa ei voida tallentaa."
+msgstr "Laitetietoja ei voida tallentaa."
-#: src/Menus.cpp:6519
+#: src/Menus.cpp:6627
msgid ""
"Cannot lock region beyond\n"
"end of project."
@@ -3480,31 +3771,28 @@ msgstr ""
"Et voi lukita aluetta projektin\n"
"lopun jälkeen."
-#: src/Menus.cpp:6542 src/Menus.cpp:6604 src/export/ExportFFmpeg.cpp:915 src/export/ExportMP3.cpp:1892
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:6650 src/Menus.cpp:6718 src/export/ExportFFmpeg.cpp:921 src/export/ExportMP3.cpp:1906
msgid "Resample"
-msgstr "&Muuta näytetaajuutta..."
+msgstr "Muuta näytetaajuutta..."
-#: src/Menus.cpp:6569 src/TrackPanel.cpp:9187
+#: src/Menus.cpp:6679 src/TrackPanel.cpp:9027
msgid "New sample rate (Hz):"
msgstr "Uusi näytetaajuus (Hz):"
-#: src/Menus.cpp:6593 src/TrackPanel.cpp:9216
+#: src/Menus.cpp:6707 src/TrackPanel.cpp:9056
msgid "The entered value is invalid"
msgstr "Annettu arvo on virheellinen"
-#: src/Menus.cpp:6602
+#: src/Menus.cpp:6716
#, c-format
msgid "Resampling track %d"
msgstr "Muuttaa raidan %d näytetaajuutta"
-#: src/Menus.cpp:6611
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resampled audio track(s)"
msgstr "Muutettu audiorait(oj)a"
-#: src/Menus.cpp:6611
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resample Track"
msgstr "Muuta raita"
@@ -3513,33 +3801,39 @@ msgid "Mix"
msgstr "Miksaus"
#: src/Mix.cpp:171
-#, fuzzy
msgid "Mixing and rendering tracks"
-msgstr "Miksaa ja luo uusi raita"
+msgstr "Miksaa ja renderöi raitoja"
-#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5546 src/widgets/ASlider.cpp:375
+#. i18n-hint: title of the MIDI Velocity slider
+#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5369 src/widgets/ASlider.cpp:401
msgid "Velocity"
msgstr "Nopeus"
-#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:407 src/TrackPanel.cpp:5542
-#: src/TrackPanel.cpp:8454 src/TrackPanel.cpp:9838 src/widgets/ASlider.cpp:357
+#. i18n-hint: title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#. i18n-hint: Title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:402 src/Project.cpp:4898
+#: src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9646 src/effects/Phaser.cpp:54 src/effects/Wahwah.cpp:51
+#: src/widgets/ASlider.cpp:383
msgid "Gain"
msgstr "Vahvistus"
#: src/MixerBoard.cpp:247 src/MixerBoard.cpp:248
msgid "Musical Instrument"
-msgstr "Soitin"
+msgstr "Musiikkisoitin"
-#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:426 src/TrackPanel.cpp:5542
-#: src/TrackPanel.cpp:8399 src/TrackPanel.cpp:9847 src/widgets/ASlider.cpp:347
+#. i18n-hint: Title of the Pan slider, used to move the sound left or right
+#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:421 src/Project.cpp:4915
+#: src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9655 src/widgets/ASlider.cpp:373
msgid "Pan"
msgstr "Pan"
-#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1442 src/TrackPanel.cpp:10136
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence all the other tracks.
+#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1443 src/TrackPanel.cpp:9945
msgid "Mute"
msgstr "Mykkä"
-#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1492 src/TrackPanel.cpp:10134
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence this track.
+#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1493 src/TrackPanel.cpp:9943
msgid "Solo"
msgstr "Soolo"
@@ -3547,20 +3841,20 @@ msgstr "Soolo"
msgid "Signal Level Meter"
msgstr "Signaalin tasomittari"
-#: src/MixerBoard.cpp:407 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:402 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved gain slider"
msgstr "Siirretty vahvistussäädintä"
-#: src/MixerBoard.cpp:426 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:421 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved pan slider"
msgstr "Muutettu panorointia"
-#: src/MixerBoard.cpp:1710
+#: src/MixerBoard.cpp:1736
#, c-format
msgid "Audacity Mixer Board%s"
msgstr "Audacity-Mikseri%s"
-#: src/ModuleManager.cpp:118
+#: src/ModuleManager.cpp:120
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string.\n"
@@ -3569,16 +3863,16 @@ msgstr ""
"Moduuli %s ei ei tarjoa version merkkijonoa.\n"
"Sitä ei ladata."
-#: src/ModuleManager.cpp:118 src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:120 src/ModuleManager.cpp:129
msgid "Module Unsuitable"
msgstr "Moduuli sopimaton"
-#: src/ModuleManager.cpp:119
+#: src/ModuleManager.cpp:121
#, c-format
msgid "The module %s does not provide a version string. It will not be loaded."
msgstr "Moduuli %s ei ei tarjoa version merkkijonoa. Sitä ei ladata."
-#: src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:129
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s.\n"
@@ -3589,17 +3883,20 @@ msgstr ""
"\n"
"Sitä ei ladata."
-#: src/ModuleManager.cpp:128
+#: src/ModuleManager.cpp:130
#, c-format
-msgid "Moduuli %s on sopiva Audacityn versioon %s. Sitä ei ladata."
+msgid "The module %s is matched with Audacity version %s. It will not be loaded."
msgstr ""
+"Moduuli %s on sopiva Audacityn versioon %s.\n"
+"\n"
+"Sitä ei ladata."
-#: src/ModuleManager.cpp:286
+#: src/ModuleManager.cpp:288
#, c-format
msgid "Module \"%s\" found."
msgstr "Moduuli \"%s\" löydetty."
-#: src/ModuleManager.cpp:287
+#: src/ModuleManager.cpp:289
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -3609,107 +3906,98 @@ msgstr ""
"\n"
"Käytä vain luotettujen lähteiden moduuleja"
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
msgid "Yes"
msgstr "Kyllä"
-#: src/ModuleManager.cpp:288
-#, fuzzy
+#: src/ModuleManager.cpp:290
msgid "No"
msgstr "Ei"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
-#, fuzzy
+#: src/ModuleManager.cpp:292
msgid "Audacity Module Loader"
-msgstr "Audacity-moduulin latausohjelma"
+msgstr "Audacity-moduulin lataaja"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
msgid "Try and load this module?"
msgstr "Kokeiletko ja lataatko tämän moduulin?"
-#: src/NoteTrack.cpp:107 src/TrackPanelAx.cpp:323
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Note track.
+#: src/NoteTrack.cpp:109 src/TrackPanelAx.cpp:325
msgid "Note Track"
msgstr "Nuottiraita"
-#: src/PluginManager.cpp:479
+#: src/PluginManager.cpp:481
msgid "Plug-in Manager: Effects, Generators and Analyzers"
msgstr "Liitännäismanageri: Efektit, generaattorit ja analysaattorit"
-#: src/PluginManager.cpp:490 src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
-#, fuzzy
-msgid "New"
-msgstr "Uusi"
-
-#: src/PluginManager.cpp:528
+#: src/PluginManager.cpp:530
msgid "Select effects, click the Enable or Disable button, then click OK."
msgstr "Valitse tehosteet, napsauta Ota käyttöön tai Poista käytöstä -painiketta ja valitse sitten OK."
-#: src/PluginManager.cpp:542
+#. i18n-hint: This is before radio buttons selecting which effects to show
+#: src/PluginManager.cpp:544
msgid "Show:"
msgstr "Näytä:"
-#: src/PluginManager.cpp:545
-#, fuzzy
+#: src/PluginManager.cpp:547
msgid "Show all"
msgstr "Näytä kaikki"
-#: src/PluginManager.cpp:547
-#, fuzzy
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently disabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:549
msgid "D&isabled"
msgstr "&Ei käytössä"
-#: src/PluginManager.cpp:548
-#, fuzzy
+#: src/PluginManager.cpp:550
msgid "Show disabled"
msgstr "Näytä käytöstä poistetut"
-#: src/PluginManager.cpp:550
-#, fuzzy
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently enabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:552
msgid "E&nabled"
msgstr "&Käytössä"
-#: src/PluginManager.cpp:551
-#, fuzzy
+#: src/PluginManager.cpp:553
msgid "Show enabled"
msgstr "Näytä käytössä olevat"
-#: src/PluginManager.cpp:553
+#. i18n-hint: Radio button to show just the newly discovered effects
+#: src/PluginManager.cpp:555
msgid "Ne&w"
-msgstr "&Uusi"
+msgstr "Uu&si"
-#: src/PluginManager.cpp:554
+#: src/PluginManager.cpp:556
msgid "Show new"
msgstr "Näytä uusi"
-#: src/PluginManager.cpp:571
+#: src/PluginManager.cpp:573
msgid "State"
msgstr "Tila"
-#: src/PluginManager.cpp:572
+#: src/PluginManager.cpp:574
msgid "Path"
msgstr "Polku"
-#: src/PluginManager.cpp:576
-#, fuzzy
+#: src/PluginManager.cpp:578
msgid "&Select All"
msgstr "&Valitse kaikki"
-#: src/PluginManager.cpp:577
-#, fuzzy
+#: src/PluginManager.cpp:579
msgid "C&lear All"
-msgstr "&Tyhjennä kaikki"
+msgstr "T&yhjennä kaikki"
-#: src/PluginManager.cpp:585 src/effects/Effect.cpp:3019
+#: src/PluginManager.cpp:587 src/effects/Effect.cpp:3021
msgid "&Enable"
msgstr "&Hyväksy"
-#: src/PluginManager.cpp:586
-#, fuzzy
+#: src/PluginManager.cpp:588
msgid "&Disable"
msgstr "Ei käytössä"
-#: src/PluginManager.cpp:965
-#, fuzzy, c-format
+#: src/PluginManager.cpp:967
+#, c-format
msgid ""
"Enabling effects:\n"
"\n"
@@ -3719,8 +4007,8 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: src/PluginManager.cpp:979
-#, fuzzy, c-format
+#: src/PluginManager.cpp:981
+#, c-format
msgid ""
"Enabling effect:\n"
"\n"
@@ -3750,36 +4038,39 @@ msgstr ""
"Tämä on kertaluonteinen kysymys 'asennuksen' jälkeen, jossa pyydetään saada asetukset nollata."
#: src/Prefs.cpp:192
-#, fuzzy
msgid "Reset Audacity Preferences"
msgstr "Nollaa Audacityn asetukset"
-#: src/Printing.cpp:173
+#: src/Printing.cpp:169
msgid "There was a problem printing."
msgstr "Tulostamisessa oli ongelma."
-#: src/Printing.cpp:174
+#: src/Printing.cpp:170
msgid "Print"
msgstr "Tulosta"
-#: src/Project.cpp:896
+#. i18n-hint: This is an experimental feature where the main panel in
+#. Audacity is put on a notebook tab, and this is the name on that tab.
+#. Other tabs in that notebook may have instruments, patch panels etc.
+#: src/Project.cpp:885
msgid "Main Mix"
msgstr "Päämikseri"
-#: src/Project.cpp:1025
+#: src/Project.cpp:1014
#, c-format
msgid "Welcome to Audacity version %s"
msgstr "Tervetuloa käyttämään Audacityn versiota %s"
-#: src/Project.cpp:1230
+#. i18n-hint: E.g this is recovered audio that had been lost.
+#: src/Project.cpp:1232
msgid "(Recovered)"
msgstr "(Palautettu)"
-#: src/Project.cpp:2130
+#: src/Project.cpp:2136
msgid "Save changes before closing?"
msgstr "Tallennetaanko muutokset ennen sulkemista?"
-#: src/Project.cpp:2133
+#: src/Project.cpp:2139
msgid ""
"\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -3795,30 +4086,32 @@ msgstr ""
"Peruuta, Muokkaa > Kumoa kunnes kaikki\n"
"raidat ovat auki, sitten Tiedosto > Tallenna projekti."
-#: src/Project.cpp:2136
+#: src/Project.cpp:2142
msgid "Save changes?"
msgstr "Tallennetaanko muutokset?"
-#: src/Project.cpp:2406
+#: src/Project.cpp:2399
msgid "Select one or more audio files..."
msgstr "Valitse yksi tai useampi audiotiedosto..."
-#: src/Project.cpp:2442
+#: src/Project.cpp:2435
#, c-format
msgid "%s is already open in another window."
msgstr "%s on jo avoinna toisessa ikkunassa."
-#: src/Project.cpp:2445 src/Project.cpp:2610 src/Project.cpp:2807 src/Project.cpp:2987
-#, fuzzy
+#: src/Project.cpp:2438 src/Project.cpp:2603 src/Project.cpp:2800 src/Project.cpp:2990
msgid "Error Opening Project"
msgstr "Virhe projektin avauksessa"
-#: src/Project.cpp:2459 src/Project.cpp:3846
-#, fuzzy
+#. i18n-hint: This string is a label in the file type filter in the open
+#. * and save dialogues, for the option that only shows project files created
+#. * with Audacity. Do not include pipe symbols or .aup (this extension will
+#. * now be added automatically for the Save Projects dialogues).
+#: src/Project.cpp:2452 src/Project.cpp:3841
msgid "Audacity projects"
-msgstr "Audacityn projektitiedostot"
+msgstr "Audacity-projekti"
-#: src/Project.cpp:2512
+#: src/Project.cpp:2505
#, c-format
msgid ""
"This file was saved by Audacity version %s. The format has changed. \n"
@@ -3839,15 +4132,15 @@ msgstr ""
"\n"
"Avataanko tämä tiedosto nyt?"
-#: src/Project.cpp:2522
+#: src/Project.cpp:2515
msgid "1.0 or earlier"
msgstr "1.0 tai aiempi"
-#: src/Project.cpp:2527 src/Project.cpp:3086
+#: src/Project.cpp:2520 src/Project.cpp:3077
msgid "Warning - Opening Old Project File"
msgstr "Varoitus - Avataan vanha projektitiedosto"
-#: src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2554
msgid ""
"You are trying to open an automatically created backup file.\n"
"Doing this may result in severe data loss.\n"
@@ -3859,20 +4152,19 @@ msgstr ""
"\n"
"Avaa sen sijaan varsinainen Audacityn projektitiedosto."
-#: src/Project.cpp:2562
+#: src/Project.cpp:2555
msgid "Warning - Backup File Detected"
msgstr "Varoitus - Havaittu varmuuskopiotiedosto"
-#: src/Project.cpp:2569 src/xml/XMLWriter.cpp:269
-#, fuzzy
+#: src/Project.cpp:2562 src/xml/XMLWriter.cpp:269
msgid "Error Opening File"
msgstr "Virhe tiedoston avauksessa"
-#: src/Project.cpp:2582
+#: src/Project.cpp:2575
msgid "Error opening file"
msgstr "Virhe tiedoston avauksessa"
-#: src/Project.cpp:2588
+#: src/Project.cpp:2581
#, c-format
msgid ""
"File may be invalid or corrupted: \n"
@@ -3881,47 +4173,45 @@ msgstr ""
"Tiedosto voi olla virheellinen tai vioittunut: \n"
"%s"
-#: src/Project.cpp:2589
-#, fuzzy
+#: src/Project.cpp:2582
msgid "Error Opening File or Project"
msgstr "Virhe tiedoston tai projektin avauksessa"
-#: src/Project.cpp:2609
+#: src/Project.cpp:2602
msgid "Audacity was unable to convert an Audacity 1.0 project to the new project format."
msgstr "Audacity ei kyennyt muuntamaan Audacity 1.0:n projektia uuteen projektitiedostomuotoon."
-#: src/Project.cpp:2644
-#, fuzzy
+#: src/Project.cpp:2637
msgid "Could not decode file: "
msgstr "Tiedoston dekoodaus epäonnistui: "
-#: src/Project.cpp:2645
-#, fuzzy
+#: src/Project.cpp:2638
msgid "Error decoding file"
-msgstr "Virhe tiedoston avauksessa"
+msgstr "Virhe tiedoston dekoodauksessa"
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Project was recovered"
msgstr "Projekti palautettiin"
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Recover"
msgstr "Palauta"
-#: src/Project.cpp:2746
+#: src/Project.cpp:2739
msgid "Could not remove old auto save file"
msgstr "Vanhan automaattitallennustiedoston poisto epäonnistui"
-#: src/Project.cpp:2890 src/Project.cpp:2891
+#: src/Project.cpp:2887 src/Project.cpp:2888
msgid "<unrecognized version -- possibly corrupt project file>"
msgstr "<tunnistamaton versio - mahdollisesti korruptoitunut projektitiedosto>"
-#: src/Project.cpp:2985
+#: src/Project.cpp:2988
#, c-format
msgid "Couldn't find the project data folder: \"%s\""
msgstr "Projektin data-kansiota: \"%s\" ei löytynyt."
-#: src/Project.cpp:3050
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the version number.
+#: src/Project.cpp:3041
#, c-format
msgid ""
"This file was saved using Audacity %s.\n"
@@ -3930,11 +4220,11 @@ msgstr ""
"Tämän tiedoston on tallentanut Audacity %s.\n"
"Käytät Audacity %s. Sinun tulee päivittää uudempi versio tiedoston avaamiseksi."
-#: src/Project.cpp:3054
+#: src/Project.cpp:3045
msgid "Can't open project file"
msgstr "Projektitiedoston avaaminen ei onnistu"
-#: src/Project.cpp:3334
+#: src/Project.cpp:3335
msgid ""
"Your project is now empty.\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -3954,12 +4244,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Tallennetaanko joka tapauksessa?"
-#: src/Project.cpp:3335
-#, fuzzy
+#: src/Project.cpp:3336
msgid "Warning - Empty Project"
msgstr "Varoitus - Tyhjä projekti"
-#: src/Project.cpp:3394
+#: src/Project.cpp:3395
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Path not found. Try creating \n"
@@ -3968,12 +4257,11 @@ msgstr ""
"Projektin tallennus ei onnistu. Polkua ei löydy. Yritä luoda \n"
"hakemisto \"%s\" ennen projektin tallennusta tällä nimellä."
-#: src/Project.cpp:3396 src/Project.cpp:3433 src/Project.cpp:3456 src/Project.cpp:3779 src/Project.cpp:3869
-#, fuzzy
+#: src/Project.cpp:3397 src/Project.cpp:3434 src/Project.cpp:3457 src/Project.cpp:3773 src/Project.cpp:3859
msgid "Error Saving Project"
msgstr "Virhe projektin tallennuksessa"
-#: src/Project.cpp:3431
+#: src/Project.cpp:3432
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Perhaps %s \n"
@@ -3982,31 +4270,30 @@ msgstr ""
"Projektia ei voitu tallentaa. Ehkä %s \n"
"ei ole kirjoitettavissa, tai levy on täynnä."
-#: src/Project.cpp:3454 src/Project.cpp:4755 src/Tags.cpp:1171 src/effects/Equalization.cpp:1411
+#: src/Project.cpp:3455 src/Project.cpp:4702 src/Tags.cpp:1167 src/effects/Equalization.cpp:1503
#, c-format
msgid "Couldn't write to file \"%s\": %s"
msgstr "Tiedostoon \"%s\" kirjoittaminen epäonnistui: %s"
-#: src/Project.cpp:3536
+#: src/Project.cpp:3530
#, c-format
msgid "Saved %s"
msgstr "Tallennettu %s"
-#: src/Project.cpp:3692
+#: src/Project.cpp:3686
#, c-format
msgid "Imported '%s'"
msgstr "Tuotu '%s'"
-#: src/Project.cpp:3693
+#: src/Project.cpp:3687
msgid "Import"
msgstr "Tuo"
-#: src/Project.cpp:3729
-#, fuzzy
+#: src/Project.cpp:3723
msgid "Error Importing"
msgstr "Tuontivirhe"
-#: src/Project.cpp:3778 src/Project.cpp:3868
+#: src/Project.cpp:3772 src/Project.cpp:3858
msgid ""
"The project was not saved because the file name provided would overwrite another project.\n"
"Please try again and select an original name."
@@ -4014,11 +4301,11 @@ msgstr ""
"Projekti ei ole tallennettu, koska tiedostonimi voisi ylikirjoittaa toisen projektin.\n"
"Yritä uudelleen ja valitse alkuperäinen nimi."
-#: src/Project.cpp:3814
+#: src/Project.cpp:3803
msgid "<untitled>"
msgstr "<nimetön>"
-#: src/Project.cpp:3819
+#: src/Project.cpp:3809
msgid ""
"'Save Compressed Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
@@ -4029,7 +4316,7 @@ msgid ""
"To open a compressed project takes longer than usual, as it imports \n"
"each compressed track.\n"
msgstr ""
-"'Tallenna pakattu projekti' on Audacity-projekti, ei audio-tiedosto.\n"
+"'Tallenna pakattu projekti' on Audacity-projekti, ei audiotiedosto.\n"
"Luo äänitiedosto, joka aukeaa muissa ohjelmissa, komennolla 'Vie audio'.\n"
"\n"
"Pakatut projektitiedostot ovat hyvä tapa välittää projekti verkossa, \n"
@@ -4039,12 +4326,12 @@ msgstr ""
"jokaisen pakatun raidan erikseen.\n"
"\n"
-#: src/Project.cpp:3830
-#, fuzzy, c-format
+#: src/Project.cpp:3820
+#, c-format
msgid "Save Compressed Project \"%s\" As..."
msgstr "Tallenna pakattu projekti \"%s\" nimellä..."
-#: src/Project.cpp:3835
+#: src/Project.cpp:3825
msgid ""
"'Save Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
@@ -4052,261 +4339,279 @@ msgstr ""
"'Tallenna projekti' luo Audacityn oman työtallennuksen, ei äänitiedostoa.\n"
"Luo äänitiedosto, joka aukeaa muissa ohjelmissa, komennolla 'Vie audio'.\n"
-#: src/Project.cpp:3840
-#, fuzzy, c-format
+#: src/Project.cpp:3830
+#, c-format
msgid "Save Project \"%s\" As..."
msgstr "Tallenna projekti \"%s\" nimellä..."
-#: src/Project.cpp:3911
+#: src/Project.cpp:3902
msgid "Created new project"
msgstr "Luotu uusi projekti"
-#: src/Project.cpp:4128
+#: src/Project.cpp:4124
#, c-format
msgid "Deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Poistettu %.2f sekuntia kohdasta t=%.2f"
-#: src/Project.cpp:4131
+#: src/Project.cpp:4127
msgid "Delete"
msgstr "Poista"
-#: src/Project.cpp:4341
+#: src/Project.cpp:4329
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d hours and %d minutes."
msgstr "Levytilaa jäljellä äänitykseen %d tuntia ja %d minuuttia."
-#: src/Project.cpp:4344
+#: src/Project.cpp:4332
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording 1 hour and %d minutes."
msgstr "Levytilaa jäljellä äänitykseen 1 tunti ja %d minuuttia."
-#: src/Project.cpp:4347
+#: src/Project.cpp:4335
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d minutes."
msgstr "Levytilaa jäljellä äänitykseen %d minuuttia."
-#: src/Project.cpp:4350
+#: src/Project.cpp:4338
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d seconds."
msgstr "Levytilaa jäljellä äänitykseen %d sekuntia."
-#: src/Project.cpp:4353
+#: src/Project.cpp:4341
msgid "Out of disk space"
msgstr "Levytila loppu"
-#: src/Project.cpp:4375
+#: src/Project.cpp:4363
msgid "On-demand import and waveform calculation complete."
msgstr "On-demand tuonti ja aaltomuodon laskenta valmis."
-#: src/Project.cpp:4380
+#: src/Project.cpp:4368
#, c-format
msgid "Import(s) complete. Running %d on-demand waveform calculations. Overall %2.0f%% complete."
msgstr "Tuonti valmis. Suoritetaan %d on-demand aaltomuodon laskentaa. Kaikkiaan %2.0f%% valmiina."
-#: src/Project.cpp:4383
+#: src/Project.cpp:4371
#, c-format
msgid "Import complete. Running an on-demand waveform calculation. %2.0f%% complete."
msgstr "Tuonti valmis. Suoritetaan on-demand aaltomuodon laskentaa. %2.0f%% valmiina."
-#: src/Project.cpp:4757
-#, fuzzy
+#: src/Project.cpp:4704
msgid "Error Writing Autosave File"
msgstr "Virhe automaattitallennustiedoston kirjoituksessa"
-#: src/Project.cpp:4772
+#: src/Project.cpp:4719
msgid "Could not create autosave file: "
msgstr "Automaattitallennustiedostoa ei voitu luoda: "
-#: src/Project.cpp:4791
+#: src/Project.cpp:4738
msgid "Could not remove old autosave file: "
msgstr "Ei voitu poistaa vanhaa automaattitallennustiedostoa: "
-#: src/Project.cpp:4820
+#: src/Project.cpp:4767
#, c-format
msgid "Actual Rate: %d"
msgstr "Todellinen määrä: %d"
-#: src/Project.cpp:4842
+#: src/Project.cpp:4789
msgid "Recorded Audio"
msgstr "Äänitetty audio"
-#: src/Project.cpp:4842 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
+#: src/Project.cpp:4789 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
msgid "Record"
msgstr "Äänitä"
+#: src/Project.cpp:4898
+msgid "Adjusted gain"
+msgstr "Muokattu äänenvoimakkuusraita"
+
+#: src/Project.cpp:4915
+msgid "Adjusted Pan"
+msgstr "Muokattu Pan-raita"
+
+#: src/Project.cpp:4954
+#, c-format
+msgid "Removed track '%s.'"
+msgstr "Poistettu raita '%s.'"
+
+#: src/Project.cpp:4956
+msgid "Track Remove"
+msgstr "Raidan poisto"
+
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 16-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:66
msgid "16-bit PCM"
msgstr "16-bittinen PCM"
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 24-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:69
msgid "24-bit PCM"
msgstr "24-bittinen PCM"
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 32-bit floating point
#: src/SampleFormat.cpp:72
msgid "32-bit float"
msgstr "32-bittinen liukuluku"
-#: src/Screenshot.cpp:266
+#: src/Screenshot.cpp:268
msgid "Screen Capture Frame"
msgstr "Ruudunkaappauskehys"
-#: src/Screenshot.cpp:308
+#: src/Screenshot.cpp:310
msgid "Choose location to save files"
msgstr "Valitse sijainti tallennettaville tiedostoille"
-#: src/Screenshot.cpp:318
+#: src/Screenshot.cpp:320
msgid "Save images to:"
msgstr "Tallenna kuvat kansioon:"
-#: src/Screenshot.cpp:320 src/export/ExportMultiple.cpp:268
+#: src/Screenshot.cpp:322 src/export/ExportMultiple.cpp:258
msgid "Choose..."
msgstr "Valitse..."
-#: src/Screenshot.cpp:326
+#: src/Screenshot.cpp:328
msgid "Capture entire window or screen"
msgstr "Kaappaa koko ikkuna tai näyttö"
-#: src/Screenshot.cpp:330
+#: src/Screenshot.cpp:332
msgid "Resize Small"
msgstr "Muuta pienemmäksi"
-#: src/Screenshot.cpp:331
+#: src/Screenshot.cpp:333
msgid "Resize Large"
msgstr "Muuta suuremmaksi"
-#: src/Screenshot.cpp:336
+#: src/Screenshot.cpp:338
msgid "Blue Bkgnd"
msgstr "Sininen tausta"
-#: src/Screenshot.cpp:342
+#: src/Screenshot.cpp:344
msgid "White Bkgnd"
msgstr "Valkoinen tausta"
-#: src/Screenshot.cpp:349
+#: src/Screenshot.cpp:351
msgid "Capture Window Only"
msgstr "Kaappaa ikkuna ilman kehystä"
-#: src/Screenshot.cpp:350
+#: src/Screenshot.cpp:352
msgid "Capture Full Window"
msgstr "Kaappaa ikkuna kehyksillä"
-#: src/Screenshot.cpp:351
+#: src/Screenshot.cpp:353
msgid "Capture Window Plus"
msgstr "Kaappaa yli ikkunan kehyksen"
-#: src/Screenshot.cpp:357
+#: src/Screenshot.cpp:359
msgid "Capture Full Screen"
msgstr "Kaappaa koko näyttö"
-#: src/Screenshot.cpp:364
+#: src/Screenshot.cpp:366
msgid "Wait 5 seconds and capture frontmost window/dialog"
msgstr "Odota 5 sekuntia ja kaappaa päällimmäinen ikkuna/dialogi"
-#: src/Screenshot.cpp:365
+#: src/Screenshot.cpp:367
msgid "false"
msgstr "väärä"
-#: src/Screenshot.cpp:371
+#: src/Screenshot.cpp:373
msgid "Capture part of a project window"
msgstr "Kaappaa osa projekti-ikkunasta"
-#: src/Screenshot.cpp:375
+#: src/Screenshot.cpp:377
msgid "All Toolbars"
msgstr "Kaikki työkalupalkit"
-#: src/Screenshot.cpp:376
+#: src/Screenshot.cpp:378
msgid "SelectionBar"
-msgstr "Valinta"
+msgstr "SelectionBar"
-#: src/Screenshot.cpp:377 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:76
+#: src/Screenshot.cpp:379 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:78
msgid "Tools"
msgstr "Työkalut"
-#: src/Screenshot.cpp:378 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:268
+#: src/Screenshot.cpp:380 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:268
msgid "Transport"
msgstr "Käyttö"
-#: src/Screenshot.cpp:384 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:205
+#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:197
msgid "Mixer"
msgstr "Mikseri"
-#: src/Screenshot.cpp:385 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173 src/widgets/Meter.cpp:2230
+#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173 src/widgets/Meter.cpp:2187
msgid "Meter"
msgstr "Mittari"
-#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/EditToolBar.cpp:77 src/toolbars/EditToolBar.cpp:192
+#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/EditToolBar.cpp:79 src/toolbars/EditToolBar.cpp:194
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaus"
-#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:61 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:325
+#: src/Screenshot.cpp:389 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:62 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:316
msgid "Device"
msgstr "Laite"
-#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:85 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:272
+#: src/Screenshot.cpp:390 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:92 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:298
msgid "Transcription"
msgstr "Transkriptio"
-#: src/Screenshot.cpp:394 src/TrackPanel.cpp:492 src/TrackPanel.cpp:493
+#: src/Screenshot.cpp:396 src/TrackPanel.cpp:472 src/TrackPanel.cpp:473
msgid "Track Panel"
msgstr "Raitapaneeli"
-#: src/Screenshot.cpp:395
+#: src/Screenshot.cpp:397
msgid "Ruler"
-msgstr "Aikajana"
+msgstr "Viivain"
-#: src/Screenshot.cpp:396 src/export/ExportMultiple.cpp:310 src/export/ExportMultiple.cpp:311
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:31
+#: src/Screenshot.cpp:398 src/export/ExportMultiple.cpp:301 src/export/ExportMultiple.cpp:302
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:36
msgid "Tracks"
msgstr "Raidat"
-#: src/Screenshot.cpp:397
+#: src/Screenshot.cpp:399
msgid "First Track"
msgstr "Raita 1"
-#: src/Screenshot.cpp:398
+#: src/Screenshot.cpp:400
msgid "Second Track"
msgstr "Raita 2"
-#: src/Screenshot.cpp:404
+#: src/Screenshot.cpp:406 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:166
msgid "Scale"
msgstr "Skaalaa raidan aika"
-#: src/Screenshot.cpp:408
+#: src/Screenshot.cpp:410
msgid "One Sec"
msgstr "1 sekunti"
-#: src/Screenshot.cpp:409
+#: src/Screenshot.cpp:411
msgid "Ten Sec"
msgstr "10 sekuntia"
-#: src/Screenshot.cpp:410
+#: src/Screenshot.cpp:412
msgid "One Min"
msgstr "1 minuutti"
-#: src/Screenshot.cpp:411
+#: src/Screenshot.cpp:413
msgid "Five Min"
msgstr "5 minuuttia"
-#: src/Screenshot.cpp:412
+#: src/Screenshot.cpp:414
msgid "One Hour"
msgstr "1 tunti"
-#: src/Screenshot.cpp:418
+#: src/Screenshot.cpp:420
msgid "Short Tracks"
msgstr "Matalat raidat"
-#: src/Screenshot.cpp:419
+#: src/Screenshot.cpp:421
msgid "Medium Tracks"
msgstr "Normaalit raidat"
-#: src/Screenshot.cpp:420
+#: src/Screenshot.cpp:422
msgid "Tall Tracks"
msgstr "Korkeat raidat"
-#: src/Screenshot.cpp:512
-#, fuzzy
+#: src/Screenshot.cpp:514
msgid "Choose a location to save screenshot images"
-msgstr "Valitse hakemisto vietäville tiedostoille"
+msgstr "Valitse sijanti tallennettaville kuvakaappauksille"
#: src/Sequence.cpp:1054
#, c-format
@@ -4314,55 +4619,56 @@ msgid ""
"Sequence has block file with length %s > mMaxSamples %s.\n"
"Truncating to mMaxSamples."
msgstr ""
+"Sekvenssi estää tiedoston jonka pituus %s > mMaxSamples %s.\n"
+"Katkaistu mMaxSamples."
#: src/Sequence.cpp:1057
msgid "Warning - Length in Writing Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Varoitus - Kirjoitus"
#: src/Sequence.cpp:1571
msgid "Memory allocation failed -- NewSamples"
msgstr ""
-#: src/ShuttleGui.cpp:2202
+#: src/ShuttleGui.cpp:2180
msgid "Pre&view"
msgstr "&Esikuuntelu"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2206
+#: src/ShuttleGui.cpp:2184
msgid "Dry Previe&w"
msgstr "Kuiva esikuuntelu"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2212
+#: src/ShuttleGui.cpp:2190
msgid "&Settings"
msgstr "&Asetukset"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2243
+#: src/ShuttleGui.cpp:2221
msgid "Debu&g"
msgstr "&Testaa"
-#: src/Snap.cpp:275
+#: src/Snap.cpp:359
msgid "Off"
msgstr "Pois"
-#: src/Snap.cpp:276
+#: src/Snap.cpp:360
msgid "Nearest"
msgstr "Lähin"
-#: src/Snap.cpp:277
+#: src/Snap.cpp:361
msgid "Prior"
msgstr "Edellinen"
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:36
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:34
msgid "Sound Activated Record"
msgstr "Ääniaktivoitu äänitys"
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:61
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:59
msgid "Activation level (dB):"
msgstr "Aktivointitaso (dB):"
#: src/SplashDialog.cpp:62
-#, fuzzy
msgid "Welcome to Audacity!"
-msgstr "Tervetuloa käyttämään Audacityä"
+msgstr "Tervetuloa käyttämään Audacityä!"
#: src/SplashDialog.cpp:116
msgid "Don't show this again at start up"
@@ -4392,86 +4698,83 @@ msgstr "Vuosi"
msgid "Genre"
msgstr "Tyylilaji"
-#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:101
+#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:107
msgid "Comments"
msgstr "Kommentit"
-#: src/Tags.cpp:756
+#: src/Tags.cpp:752
msgid "Use arrow keys (or ENTER key after editing) to navigate fields."
msgstr "Käytä kentissä liikkumiseen nuolinäppäimiä (tai ENTERiä muokkauksen jälkeen)."
-#: src/Tags.cpp:780
+#: src/Tags.cpp:776
msgid "Tag"
msgstr "Tunniste"
-#: src/Tags.cpp:781
+#: src/Tags.cpp:777
msgid "Value"
msgstr "Arvo"
-#: src/Tags.cpp:802
+#: src/Tags.cpp:798
msgid "Genres"
msgstr "Tyylilajit"
-#: src/Tags.cpp:806
+#: src/Tags.cpp:802
msgid "E&dit..."
msgstr "&Muokkaa..."
-#: src/Tags.cpp:807
+#: src/Tags.cpp:803
msgid "Rese&t..."
msgstr "P&alauta..."
-#: src/Tags.cpp:812
+#: src/Tags.cpp:808
msgid "Template"
msgstr "Malli"
-#: src/Tags.cpp:816
+#: src/Tags.cpp:812
msgid "&Load..."
msgstr "&Lataa..."
-#: src/Tags.cpp:819
+#: src/Tags.cpp:815
msgid "Set De&fault"
msgstr "Aseta &oletukseksi"
-#: src/Tags.cpp:969
+#: src/Tags.cpp:965
msgid "Edit Genres"
msgstr "Muokkaa tyylilajeja"
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1038
msgid "Unable to save genre file."
msgstr "Tyylilajitiedostoa ei voida tallentaa."
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1015 src/Tags.cpp:1030 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1011 src/Tags.cpp:1026 src/Tags.cpp:1038
msgid "Reset Genres"
msgstr "Aseta tyylilajit oletusarvoihin"
-#: src/Tags.cpp:1014
+#: src/Tags.cpp:1010
msgid "Are you sure you want to reset the genre list to defaults?"
msgstr "Haluatko varmasti palauttaa tyylilajilistan oletusarvoihin?"
-#: src/Tags.cpp:1030
+#: src/Tags.cpp:1026
msgid "Unable to open genre file."
msgstr "Tyylilajitiedostoa ei voida avata."
-#: src/Tags.cpp:1064
-#, fuzzy
+#: src/Tags.cpp:1060
msgid "Load Metadata As:"
msgstr "Tallenna metatiedot nimellä:"
-#: src/Tags.cpp:1089
-#, fuzzy
+#: src/Tags.cpp:1085
msgid "Error Loading Metadata"
-msgstr "Muokkaa metatietoja"
+msgstr "Metatietojen latausvirhe"
-#: src/Tags.cpp:1118
+#: src/Tags.cpp:1114
msgid "Save Metadata As:"
msgstr "Tallenna metatiedot nimellä:"
-#: src/Tags.cpp:1173
-#, fuzzy
+#: src/Tags.cpp:1169
msgid "Error Saving Tags File"
-msgstr "Virhe tiedoston avauksessa"
+msgstr "Virhe tunnistetiedoston tallennuksessa"
-#: src/Theme.cpp:639
+#: src/Theme.cpp:640
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write file:\n"
@@ -4480,7 +4783,7 @@ msgstr ""
"Audacity ei voinut kirjoittaa tiedostoa:\n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:657
+#: src/Theme.cpp:658
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not open file:\n"
@@ -4491,7 +4794,7 @@ msgstr ""
" %s\n"
"kirjoitusta varten."
-#: src/Theme.cpp:665
+#: src/Theme.cpp:666
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write images to file:\n"
@@ -4500,7 +4803,7 @@ msgstr ""
"Audacity ei voinut kirjoittaa kuvia tiedostoon:\n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:800
+#: src/Theme.cpp:801
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not find file:\n"
@@ -4511,7 +4814,7 @@ msgstr ""
" %s.\n"
"Teemaa ei ole ladattu."
-#: src/Theme.cpp:809 src/Theme.cpp:899
+#: src/Theme.cpp:810 src/Theme.cpp:900
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not load file:\n"
@@ -4522,7 +4825,7 @@ msgstr ""
" %s.\n"
"Ehkä virheellinen png-muoto?"
-#: src/Theme.cpp:825
+#: src/Theme.cpp:826
msgid ""
"Audacity could not read its default theme.\n"
"Please report the problem."
@@ -4530,15 +4833,18 @@ msgstr ""
"Audacity ei voinut lukea sen oletusteemaa.\n"
"Ilmoita tästä virheestä."
-#: src/Theme.cpp:921
+#: src/Theme.cpp:922
#, c-format
msgid ""
"None of the expected theme component files\n"
" were found in:\n"
" %s."
msgstr ""
+"Mitään odotettavissa olevista teeman \n"
+"komponenttitiedostoista ei löytynyt:\n"
+" %s."
-#: src/Theme.cpp:945
+#: src/Theme.cpp:946
#, c-format
msgid ""
"Could not create directory:\n"
@@ -4547,7 +4853,7 @@ msgstr ""
"Ei voitu luoda hakemistoa:\n"
" %s"
-#: src/Theme.cpp:966
+#: src/Theme.cpp:967
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not save file:\n"
@@ -4556,769 +4862,713 @@ msgstr ""
"Audacity ei voinut tallentaa tiedostoa:\n"
" %s"
-#: src/Theme.cpp:978
+#: src/Theme.cpp:979
#, c-format
msgid ""
"All required files in:\n"
" %s\n"
"were already present."
msgstr ""
+"Kaikki tarvittavat tiedostot:\n"
+" %s\n"
+"olivat jo läsnä."
-#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:255 src/TimerRecordDialog.cpp:397
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:410 src/effects/DtmfGen.cpp:324 src/effects/Noise.cpp:238
-#: src/effects/Silence.cpp:69 src/effects/ToneGen.cpp:408 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3526
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1596
+#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:257 src/TimerRecordDialog.cpp:399 src/TimerRecordDialog.cpp:412
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:325 src/effects/Noise.cpp:238 src/effects/Silence.cpp:71 src/effects/ToneGen.cpp:408
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2893 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1616
msgid "Duration"
msgstr "Kesto"
-#: src/TimeTrack.cpp:52 src/TrackPanelAx.cpp:317
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Time track.
+#: src/TimeTrack.cpp:54 src/TrackPanelAx.cpp:319
msgid "Time Track"
msgstr "Aikaraita"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:70
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:72
msgid "Audacity Timer Record"
msgstr "Audacityn ajastettu äänitys"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:216
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:218
msgid "Duration is zero. Nothing will be recorded."
msgstr "Kesto on nolla. Mitään ei äänitetä."
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:217
-#, fuzzy
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:219
msgid "Error in Duration"
-msgstr "Äänen kesto:"
+msgstr "Virhe kestossa"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:252
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:254
msgid "Recording start"
msgstr "Äänityksen alku"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:253
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:255
msgid "Recording end"
msgstr "Äänityksen loppu"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:259
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:261
msgid "Audacity Timer Record Progress"
msgstr "Audacityn ajastettu äänitys käynnissä"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:353
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls for times when the recording is
+#. * started and stopped. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The 'h' indicates the first number displayed is hours, the 'm' indicates the second number
+#. * displayed is minutes, and the 's' indicates that the third number displayed is seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:355
msgid "099 h 060 m 060 s"
-msgstr ""
+msgstr "099 h 060 m 060 s"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:354
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:356
msgid "Start Date and Time"
msgstr "Alkupäivämäärä ja -aika"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:361
-#, fuzzy
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:363
msgid "Start Date"
msgstr "Aloitusaika"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:376
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:378
msgid "End Date and Time"
msgstr "Lopetuspäivä ja aika"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:384
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:386
msgid "End Date"
msgstr "Lopetuspäivä"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:407
-#, fuzzy
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls which shows the recording
+#. * duration. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The string 'days' indicates that the first number in the control will be the number of days,
+#. * then the 'h' indicates the second number displayed is hours, the 'm' indicates the third
+#. * number displayed is minutes, and the 's' indicates that the fourth number displayed is
+#. * seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:409
msgid "099 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr "099 päivää 024 h 060 m 060 s"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:482
+#. i18n-hint: A time specification like "Sunday 28th October 2007 15:16:17 GMT"
+#. * but hopefully translated by wxwidgets will be inserted into this
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:484
#, c-format
msgid "Waiting to start recording at %s.\n"
msgstr "Odotetaan äänityksen alkua %s.\n"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:488
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:490
msgid "Audacity Timer Record - Waiting for Start"
msgstr "Audacityn ajastettu äänitys - odottaa aloitusta"
-#: src/TrackPanel.cpp:712
+#: src/TrackPanel.cpp:697
+msgid "Ma&ke Stereo Track"
+msgstr "Luo &stereoraita"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:698
+msgid "R&ight Channel"
+msgstr "&Oikea kanava"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:699
+msgid "&Left Channel"
+msgstr "&Vasen kanava"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:700
+msgid "&Mono"
+msgstr "&Mono"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:714
+msgid "Split Stereo to &Mono"
+msgstr "Jaa stereo &monoksi"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:715
+msgid "Spl&it Stereo Track"
+msgstr "Jaa &stereoraita"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:716
+msgid "Swap Stereo &Channels"
+msgstr "Vaihda stereo&kanavia"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:748
msgid "&Other..."
msgstr "&Muu..."
-#: src/TrackPanel.cpp:722
+#: src/TrackPanel.cpp:758
msgid "Wa&veform"
msgstr "Aa<omuoto"
-#: src/TrackPanel.cpp:723
+#: src/TrackPanel.cpp:759
msgid "&Waveform (dB)"
msgstr "&Aaltomuoto (dB)"
-#: src/TrackPanel.cpp:724
+#: src/TrackPanel.cpp:760
msgid "&Spectrogram"
msgstr "&Spektrogrammi"
-#: src/TrackPanel.cpp:726
-msgid "Spectrogram l&og(f)"
-msgstr "Spektrogrammi l&og(f)"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:728
-#, fuzzy
-msgid "S&pectral Selection"
-msgstr "spektrimäinen valinta"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:730
-#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
-msgstr "spektrimäinen valinta"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:732
-msgid "Pitc&h (EAC)"
-msgstr "Sävel&korkeus (EAC)"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:734
-#, fuzzy
-msgid "&Mono"
-msgstr "Mono"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:735
-msgid "&Left Channel"
-msgstr "&Vasen kanava"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:736
-msgid "&Right Channel"
-msgstr "&Oikea kanava"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:737
-msgid "Ma&ke Stereo Track"
-msgstr "Luo &stereoraita"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:738
-msgid "Swap Stereo &Channels"
-msgstr "&Vaihda stereokanavat"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:739
-msgid "Spl&it Stereo Track"
-msgstr "Jaa &stereoraita"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:740
-msgid "Split Stereo to Mo&no"
-msgstr "Jaa stereo &monoksi"
+#: src/TrackPanel.cpp:761
+msgid "S&pectrogram Settings..."
+msgstr "S&pektrogrammiasetukset..."
-#: src/TrackPanel.cpp:742
-msgid "Set Sample &Format"
-msgstr "Aseta näytteistys&muoto"
+#: src/TrackPanel.cpp:769
+msgid "&Format"
+msgstr "&Muoto"
-#: src/TrackPanel.cpp:744
-msgid "Set Rat&e"
-msgstr "Aseta näytetaajuus"
+#: src/TrackPanel.cpp:773
+msgid "&Rate"
+msgstr "&Määrä"
-#: src/TrackPanel.cpp:749
+#: src/TrackPanel.cpp:778
msgid "Up &Octave"
msgstr "Oktaavi &ylös"
-#: src/TrackPanel.cpp:750
+#: src/TrackPanel.cpp:779
msgid "Down Octa&ve"
msgstr "Oktaavi &alas"
-#: src/TrackPanel.cpp:755
+#: src/TrackPanel.cpp:784
msgid "&Font..."
msgstr "&Fontti..."
-#: src/TrackPanel.cpp:760
+#: src/TrackPanel.cpp:789
msgid "&Linear"
msgstr "&Lineaarinen"
-#: src/TrackPanel.cpp:761
+#: src/TrackPanel.cpp:790
msgid "L&ogarithmic"
msgstr "L&ogaritminen"
-#: src/TrackPanel.cpp:763
-msgid "Set Ra&nge..."
-msgstr "Aseta alue..."
+#: src/TrackPanel.cpp:792
+msgid "&Range..."
+msgstr "&Alue..."
-#: src/TrackPanel.cpp:764
+#: src/TrackPanel.cpp:793
msgid "Logarithmic &Interpolation"
msgstr "Logaritminen &interpolointi"
-#: src/TrackPanel.cpp:770
-#, fuzzy
-msgid "&Delete Label"
-msgstr "&Poista"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:775
-msgid "N&ame..."
+#: src/TrackPanel.cpp:808
+msgid "&Name..."
msgstr "&Nimi..."
-#: src/TrackPanel.cpp:777
+#: src/TrackPanel.cpp:810
msgid "Move Track &Up"
msgstr "Siirrä raita &ylös"
-#: src/TrackPanel.cpp:778
+#: src/TrackPanel.cpp:811
msgid "Move Track &Down"
msgstr "Siirrä raita &alas"
-#: src/TrackPanel.cpp:779
+#: src/TrackPanel.cpp:812
msgid "Move Track to &Top"
msgstr "Siirrä raita &ylimmäksi"
-#: src/TrackPanel.cpp:780
+#: src/TrackPanel.cpp:813
msgid "Move Track to &Bottom"
msgstr "Siirrä raita ali&mmaksi"
-#: src/TrackPanel.cpp:1735
+#: src/TrackPanel.cpp:826
+msgid "Zoom In\tLeft-Click/Left-Drag"
+msgstr "Lähennä\tVasen-napsautus/Vasen-veto"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:827
+msgid "Zoom Out\tShift-Left-Click"
+msgstr "Loitonna\tVaihto + vasen-napsautus"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:828
+msgid "Zoom to Fit\tShift-Right-Click"
+msgstr "Zoomaa sopivaksi\tVaihto + oikea napsautus"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:1706
msgid "Click to vertically zoom in. Shift-click to zoom out. Drag to specify a zoom region."
-msgstr "Napsautus suurentaa pystysuunnassa. Vaihto-napsautus pienentää. Vetäminen määrittää suurennusalueen."
+msgstr "Napsautus suurentaa pystysuunnassa. Vaihto + napsautus pienentää. Vetäminen määrittää suurennusalueen."
-#: src/TrackPanel.cpp:1740
-#, fuzzy
+#: src/TrackPanel.cpp:1711
msgid "Click to verticaly zoom in, Shift-click to zoom out, Drag to create a particular zoom region."
-msgstr "Napsautus suurentaa pystysuunnassa. Vaihto-napsautus pienentää. Vetäminen määrittää suurennusalueen."
+msgstr "Napsautus lähentää pystysuunnassa. Vaihto + napsautus loitontaa. Vetäminen määrittää suurennusalueen."
-#: src/TrackPanel.cpp:1746
+#: src/TrackPanel.cpp:1717
msgid "Drag the track vertically to change the order of the tracks."
msgstr "Vetämällä raitaa pystysuunnassa voit muuttaa raitojen järjestystä."
-#: src/TrackPanel.cpp:1766
+#: src/TrackPanel.cpp:1731
msgid "Click and drag to adjust relative size of stereo tracks."
-msgstr "Napsauta ja vedä muuttaaksesi stereoraitojen suhteellista kokoa."
+msgstr "Napsautus ja veto säätää stereoraitojen suhteellista kokoa."
-#: src/TrackPanel.cpp:1769
+#: src/TrackPanel.cpp:1734
msgid "Click and drag to resize the track."
-msgstr "Napsauta ja vedä muuttaaksesi raidan kokoa."
+msgstr "Napsautus ja veto muokkaa raidan kokoa."
-#: src/TrackPanel.cpp:1800
+#: src/TrackPanel.cpp:1765
msgid "Drag one or more label boundaries."
msgstr "Vedä yhtä tai useampaa merkin rajaa."
-#: src/TrackPanel.cpp:1801
+#: src/TrackPanel.cpp:1766
msgid "Drag label boundary."
msgstr "Vedä merkin rajaa."
-#: src/TrackPanel.cpp:1851 src/TrackPanel.cpp:1858
-#, fuzzy
+#: src/TrackPanel.cpp:1811 src/TrackPanel.cpp:1818
msgid "Click and drag to move center selection frequency."
-msgstr "Napsauta ja vedä siirtääksesi valinnan vasenta reunaa."
+msgstr "Napsautus ja veto siirtää keskelle valitun taajuuden."
-#: src/TrackPanel.cpp:1852
-#, fuzzy
+#: src/TrackPanel.cpp:1812
msgid "Click and drag to move center selection frequency to a spectral peak."
-msgstr "Napsauta ja vedä siirtääksesi valinnan vasenta reunaa."
+msgstr "Napsautus ja veto siirtää keskelle valitun taajuuden spektrin huipulle."
-#: src/TrackPanel.cpp:1910
-#, fuzzy
+#. i18n-hint: These are the names of a menu and a command in that menu
+#: src/TrackPanel.cpp:1869
msgid "Edit, Preferences..."
msgstr "Muokkaa, Asetukset..."
-#: src/TrackPanel.cpp:1914
+#: src/TrackPanel.cpp:1874
#, c-format
msgid "Multi-Tool Mode: %s for Mouse and Keyboard Preferences."
msgstr "Monitoimitila: %s hiiren ja näppäimistön asetukset."
-#: src/TrackPanel.cpp:1945
-#, fuzzy
+#: src/TrackPanel.cpp:1905
msgid "Click and drag to set frequency bandwidth."
-msgstr "Napsauta ja vedä valitaksesi audiota."
+msgstr "Napsautus ja veto asettaa taajuuskaistaa."
-#: src/TrackPanel.cpp:1971
-#, fuzzy
+#: src/TrackPanel.cpp:1931
msgid "Click and drag to stretch within selected region."
-msgstr "Napsauta ja vedä valitaksesi audiota."
+msgstr "Napsautus ja veto venyttää valitun alueen sisällä."
-#: src/TrackPanel.cpp:1986
-#, fuzzy
+#: src/TrackPanel.cpp:1946
msgid "Click to move selection boundary to cursor."
-msgstr "Napsauta ja vedä siirtääksesi valinnan vasenta reunaa."
+msgstr "Napsauta siirtääksesi valinnan rajan kohdistimeen."
-#: src/TrackPanel.cpp:1992
+#: src/TrackPanel.cpp:1952
msgid "Click and drag to move left selection boundary."
-msgstr "Napsauta ja vedä siirtääksesi valinnan vasenta reunaa."
+msgstr "Napsautus ja veto siirtää valinnan vasenta reunaa."
-#: src/TrackPanel.cpp:1996
+#: src/TrackPanel.cpp:1956
msgid "Click and drag to move right selection boundary."
-msgstr "Napsauta ja vedä siirtääksesi valinnan oikeaa reunaa."
+msgstr "Napsautus ja veto siirtää valinnan oikeaa reunaa."
-#: src/TrackPanel.cpp:2001
-#, fuzzy
+#: src/TrackPanel.cpp:1961
msgid "Click and drag to move bottom selection frequency."
-msgstr "Napsauta ja vedä siirtääksesi valinnan vasenta reunaa."
+msgstr "Napsautus ja veto siirtää alas valinnan taajuutta."
-#: src/TrackPanel.cpp:2005
-#, fuzzy
+#: src/TrackPanel.cpp:1965
msgid "Click and drag to move top selection frequency."
-msgstr "Napsauta ja vedä siirtääksesi valinnan vasenta reunaa."
+msgstr "Napsautus ja veto siirtää ylös valinnan taajuutta."
-#: src/TrackPanel.cpp:2012
-#, fuzzy
+#: src/TrackPanel.cpp:1972
msgid "Click and drag to adjust frequency bandwidth."
-msgstr "Napsauta ja vedä valitaksesi audiota."
+msgstr "Napsautus ja veto säätää taajuuskaistaa."
-#: src/TrackPanel.cpp:2745 src/TrackPanel.cpp:6402 src/TrackPanel.cpp:6442 src/TrackPanel.cpp:6727
-#: src/TrackPanel.cpp:9417 src/TrackPanel.cpp:9438
-msgid "Modified Label"
-msgstr "Muokattu merkkiä"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2746 src/TrackPanel.cpp:6403 src/TrackPanel.cpp:6443 src/TrackPanel.cpp:6728
-#: src/TrackPanel.cpp:9418 src/TrackPanel.cpp:9439 src/TrackPanel.cpp:9454
-msgid "Label Edit"
-msgstr "Merkin muokkaus"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2784 src/TrackPanel.cpp:2792
-#, fuzzy
+#: src/TrackPanel.cpp:2720 src/TrackPanel.cpp:2728
msgid "Click and drag to stretch selected region."
-msgstr "Napsauta ja vedä valitaksesi audiota."
+msgstr "Napsautus ja veto venyttää valittua aluetta."
-#: src/TrackPanel.cpp:2827 src/TrackPanel.cpp:3399
-#, fuzzy
+#. i18n-hint: (noun) The track that is used for MIDI notes which can be
+#. dragged to change their duration.
+#: src/TrackPanel.cpp:2763 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch Note Track"
-msgstr "Nuottiraita"
+msgstr "Venytä nuottiraita"
-#: src/TrackPanel.cpp:2832 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: In the history list, indicates a MIDI note has
+#. been dragged to change its duration (stretch it). Using either past
+#. or present tense is fine here. If unsure, go for whichever is
+#. shorter.
+#: src/TrackPanel.cpp:2768 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch"
msgstr "Venytys"
-#: src/TrackPanel.cpp:3801
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just adjusted the envelope .
+#: src/TrackPanel.cpp:3677
msgid "Adjusted envelope."
msgstr "Muokattu äänenvoimakkuusraita."
-#: src/TrackPanel.cpp:3803 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#. i18n-hint: The envelope is a curve that controls the audio loudness.
+#: src/TrackPanel.cpp:3679 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
msgid "Envelope"
msgstr "Voimakkuusraita"
-#: src/TrackPanel.cpp:3977
-#, fuzzy
+#: src/TrackPanel.cpp:3848
msgid "Moved clip to another track"
-msgstr "Jaa uuteen raitaan"
+msgstr "Siirretty leike toiseen raitaan"
-#: src/TrackPanel.cpp:3983
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3854
msgid "right"
msgstr "oikealle"
-#: src/TrackPanel.cpp:3985
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3856
msgid "left"
msgstr "vasemmalle"
-#: src/TrackPanel.cpp:3987
-#, fuzzy, c-format
+#. i18n-hint: %s is a direction like left or right
+#: src/TrackPanel.cpp:3858
+#, c-format
msgid "Time shifted tracks/clips %s %.02f seconds"
-msgstr "Vaimennettu valitut raidat %.2f sekunniksi kohdassa %.2f"
+msgstr "Aikasiirretyt raidat/clipit %s %.02f sekuntia"
-#: src/TrackPanel.cpp:3991 src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:133
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/TrackPanel.cpp:3862 src/prefs/MousePrefs.cpp:138 src/prefs/MousePrefs.cpp:139 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Time-Shift"
msgstr "Aikakorjaus"
-#: src/TrackPanel.cpp:4973
-msgid "To use Draw, choose 'Waveform' or 'Waveform dB' in the Track Drop-down Menu."
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:4979
+#: src/TrackPanel.cpp:4850
msgid "To use Draw, choose 'Waveform' in the Track Drop-down Menu."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:4997
+#: src/TrackPanel.cpp:4869
msgid "To use Draw, zoom in further until you can see the individual samples."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:5247
-#, fuzzy
+#: src/TrackPanel.cpp:5114
msgid "Moved Samples"
-msgstr "Siirretty näytettä"
+msgstr "Siirretty näytteitä"
-#: src/TrackPanel.cpp:5248
+#: src/TrackPanel.cpp:5115
msgid "Sample Edit"
msgstr "Näytteen muokkaus"
-#: src/TrackPanel.cpp:5358
-#, c-format
-msgid "Removed track '%s.'"
-msgstr "Poistettu raita \"%s\""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5360
-msgid "Track Remove"
-msgstr "Raidan poisto"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5546
-#, fuzzy
+#: src/TrackPanel.cpp:5369
msgid "Moved velocity slider"
-msgstr "Siirretty vahvistussäädintä"
+msgstr "Siirretty nopeussäädintä"
-#: src/TrackPanel.cpp:5738
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "up"
msgstr "ylös"
-#: src/TrackPanel.cpp:5751
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "down"
msgstr "alas"
-#: src/TrackPanel.cpp:5766
+#: src/TrackPanel.cpp:5547
#, c-format
msgid "Moved '%s' %s"
msgstr "Siirretty \"%s\" %s"
-#: src/TrackPanel.cpp:5769 src/TrackPanel.cpp:9352
-msgid "Move Track"
-msgstr "Siirrä raita"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expanded Cut Line"
-msgstr ""
+msgstr "Laajennettu leikkauslinja"
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expand"
msgstr "Laajenna"
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merged Clips"
-msgstr ""
+msgstr "Yhdistetyt klipit"
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Yhdistä"
-#: src/TrackPanel.cpp:6648
+#: src/TrackPanel.cpp:6656
msgid "Removed Cut Line"
-msgstr ""
+msgstr "Poista leikkauslinja"
-#: src/TrackPanel.cpp:6648 src/effects/EffectRack.cpp:235
+#: src/TrackPanel.cpp:6656 src/effects/EffectRack.cpp:235
msgid "Remove"
msgstr "Poista"
-#: src/TrackPanel.cpp:8399
-#, fuzzy
-msgid "Adjusted Pan"
-msgstr "Muokattu äänenvoimakkuusraita."
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8454
-#, fuzzy
-msgid "Adjusted gain"
-msgstr "Muokattu äänenvoimakkuusraita."
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8613
-msgid "Can't delete track with active audio"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8801 src/TrackPanel.cpp:8804
+#: src/TrackPanel.cpp:8567 src/TrackPanel.cpp:8570
msgid "Stereo, "
msgstr "Stereo, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8808
+#: src/TrackPanel.cpp:8574
msgid "Mono, "
msgstr "Mono, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8810
+#: src/TrackPanel.cpp:8576
msgid "Left, "
msgstr "Vasen, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8812
+#: src/TrackPanel.cpp:8578
msgid "Right, "
msgstr "Oikea, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Left Channel"
msgstr "Vasen kanava"
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Right Channel"
msgstr "Oikea kanava"
-#: src/TrackPanel.cpp:8825
+#: src/TrackPanel.cpp:8591
msgid "Mono"
msgstr "Mono"
-#: src/TrackPanel.cpp:8834 src/TrackPanel.cpp:9069
+#: src/TrackPanel.cpp:8600 src/TrackPanel.cpp:8909
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s"
msgstr "Muutettu \"%s\" -> %s"
-#: src/TrackPanel.cpp:8837
+#: src/TrackPanel.cpp:8603
msgid "Channel"
msgstr "Kanava"
-#: src/TrackPanel.cpp:8857
-#, fuzzy, c-format
+#: src/TrackPanel.cpp:8630
+#, c-format
msgid "Swapped Channels in '%s'"
-msgstr "&Vaihda stereokanavat"
+msgstr "Vaihdetut kanavat '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:8859
-#, fuzzy
+#: src/TrackPanel.cpp:8632
msgid "Swap Channels"
-msgstr "&Vaihda stereokanavat"
+msgstr "Vaihda kanavia"
-#: src/TrackPanel.cpp:8867
+#: src/TrackPanel.cpp:8640
#, c-format
msgid "Split stereo track '%s'"
-msgstr "Jaettu stereoraita \"%s\""
+msgstr "Jaettu stereoraita '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:8876
-#, fuzzy, c-format
+#: src/TrackPanel.cpp:8649
+#, c-format
msgid "Split Stereo to Mono '%s'"
-msgstr "Jaa stereo &monoksi"
+msgstr "Jaa stereo monoksi '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:8878
-#, fuzzy
+#: src/TrackPanel.cpp:8651
msgid "Split to Mono"
-msgstr "Jaa stereo &monoksi"
+msgstr "Jaa &monoksi"
-#: src/TrackPanel.cpp:8971
+#: src/TrackPanel.cpp:8744
#, c-format
msgid "Made '%s' a stereo track"
msgstr "%s:sta tehty stereoraita"
-#: src/TrackPanel.cpp:8974
+#: src/TrackPanel.cpp:8747
msgid "Make Stereo"
msgstr "Tee stereoksi"
-#: src/TrackPanel.cpp:9026
+#: src/TrackPanel.cpp:8866
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s Hz"
msgstr "Muutettu \"%s\" -> %s Hz:iin"
-#: src/TrackPanel.cpp:9028
+#: src/TrackPanel.cpp:8868
msgid "Rate Change"
msgstr "Näytetaajuuden vaihto"
-#: src/TrackPanel.cpp:9073
+#: src/TrackPanel.cpp:8913
msgid "Format Change"
msgstr "Formaatin muutos"
-#: src/TrackPanel.cpp:9160
+#: src/TrackPanel.cpp:9000
msgid "Set Rate"
msgstr "Aseta näytetaajuus"
-#: src/TrackPanel.cpp:9237
+#: src/TrackPanel.cpp:9077
msgid "Change lower speed limit (%) to:"
msgstr "Vaihda alemmaksi arvoksi (%):"
-#: src/TrackPanel.cpp:9238 src/TrackPanel.cpp:9239
+#: src/TrackPanel.cpp:9078 src/TrackPanel.cpp:9079
msgid "Lower speed limit"
msgstr "Alempi nopeusrajoitus"
-#: src/TrackPanel.cpp:9244
+#: src/TrackPanel.cpp:9084
msgid "Change upper speed limit (%) to:"
msgstr "Vaihda ylemmäksi arvoksi (%):"
-#: src/TrackPanel.cpp:9245 src/TrackPanel.cpp:9246
+#: src/TrackPanel.cpp:9085 src/TrackPanel.cpp:9086
msgid "Upper speed limit"
msgstr "Ylempi nopeusrajoitus"
-#: src/TrackPanel.cpp:9254
+#: src/TrackPanel.cpp:9094
#, c-format
msgid "Set range to '%ld' - '%ld'"
msgstr "Aseta alue välille '%ld' - '%ld'"
-#: src/TrackPanel.cpp:9259
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/TrackPanel.cpp:9099
msgid "Set Range"
msgstr "Aseta alue"
-#: src/TrackPanel.cpp:9270
+#: src/TrackPanel.cpp:9110
msgid "Set time track display to linear"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9270 src/TrackPanel.cpp:9279
-#, fuzzy
+#: src/TrackPanel.cpp:9110 src/TrackPanel.cpp:9119
msgid "Set Display"
-msgstr "Näyttö"
+msgstr "Aseta näyttö"
-#: src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9119
msgid "Set time track display to logarithmic"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9288
+#: src/TrackPanel.cpp:9128
msgid "Set time track interpolation to linear"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9288 src/TrackPanel.cpp:9291
-#, fuzzy
+#: src/TrackPanel.cpp:9128 src/TrackPanel.cpp:9131
msgid "Set Interpolation"
-msgstr "Interpolointi:"
+msgstr "Aseta interpolointi"
-#: src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9131
msgid "Set time track interpolation to logarithmic"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9314
-msgid "to Top"
-msgstr "ylös"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9326
-#, fuzzy
-msgid "to Bottom"
-msgstr "Siirrä raita ali&mmaksi"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Up"
-msgstr "Ylös"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-#, fuzzy
-msgid "Down"
-msgstr "Alas"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9350
-#, fuzzy
-msgid "Moved"
-msgstr "Siirrä &ylös"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9388
+#: src/TrackPanel.cpp:9237
msgid "Change track name to:"
msgstr "Vaihda raidan nimeksi:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9389
+#: src/TrackPanel.cpp:9238
msgid "Track Name"
msgstr "Raidan nimi"
-#: src/TrackPanel.cpp:9402
+#: src/TrackPanel.cpp:9251
#, c-format
msgid "Renamed '%s' to '%s'"
msgstr "'%s' vaihdettu nimelle '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:9405
+#: src/TrackPanel.cpp:9254
msgid "Name Change"
msgstr "Nimen muutos"
-#: src/TrackPanel.cpp:9453
-#, fuzzy
-msgid "Deleted Label"
-msgstr "Poista"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9489
+#. i18n-hint: (noun) This is the font for the label track.
+#: src/TrackPanel.cpp:9290
msgid "Label Track Font"
msgstr "Merkkiraidan fontti"
-#: src/TrackPanel.cpp:9503 src/TrackPanel.cpp:9510
-#, fuzzy
+#. i18n-hint: (noun) The name of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9304 src/TrackPanel.cpp:9311
msgid "Face name"
-msgstr "Face nimi"
+msgstr "Face-nimi"
-#: src/TrackPanel.cpp:9515 src/TrackPanel.cpp:9522
+#. i18n-hint: (noun) The size of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9316 src/TrackPanel.cpp:9323
msgid "Face size"
-msgstr "Face koko"
+msgstr "Face-koko"
-#: src/TrackPanel.cpp:9860
-#, fuzzy
+#: src/TrackPanel.cpp:9668
msgid "Stereo, 999999Hz"
msgstr "Stereo, 999999Hz"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:288 src/TrackPanelAx.cpp:480
-#, fuzzy
+#: src/TrackPanelAx.cpp:290 src/TrackPanelAx.cpp:482
msgid "TrackView"
-msgstr "Raita"
+msgstr "Raitanäkymä"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:304 src/TrackPanelAx.cpp:495
+#. i18n-hint: The %d is replaced by th enumber of the track.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:306 src/TrackPanelAx.cpp:497
#, c-format
msgid "Track %d"
msgstr "Raita %d"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:337 src/TrackPanelAx.cpp:501
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track mute is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:339 src/TrackPanelAx.cpp:503
msgid " Mute On"
msgstr " Mykistys päällä"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:344 src/TrackPanelAx.cpp:506
-#, fuzzy
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track solo is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:346 src/TrackPanelAx.cpp:508
msgid " Solo On"
msgstr "Soolo"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:350 src/TrackPanelAx.cpp:510
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is selected.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:352 src/TrackPanelAx.cpp:512
msgid " Select On"
msgstr "Valittu päällä"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:358
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is shown with a sync-locked icon.
+#. The absence of a dash between Sync and Locked is deliberate -
+#. if present, Jaws reads it as "dash".
+#: src/TrackPanelAx.cpp:360
msgid " Sync Lock Selected"
-msgstr ""
-
-#: src/VoiceKey.cpp:93 src/VoiceKey.cpp:243 src/VoiceKey.cpp:381 src/VoiceKey.cpp:522
+msgstr "Sync Lock valittu"
+
+#. i18n-hint: Voice key is an experimental/incomplete feature that
+#. is used to navigate in vocal recordings, to move forwards and
+#. backwards by words. So 'key' is being used in the sense of an index.
+#. This error message means that you've selected too short
+#. a region of audio to be able to use this feature.
+#: src/VoiceKey.cpp:95 src/VoiceKey.cpp:245 src/VoiceKey.cpp:383 src/VoiceKey.cpp:524
msgid "Selection is too small to use voice key."
msgstr ""
-#: src/VoiceKey.cpp:824
+#: src/VoiceKey.cpp:826
msgid "Calibration Results\n"
-msgstr ""
+msgstr "Kalibrointitulokset\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:826
+#. i18n-hint: %1.4f is replaced by a number. sd stands for 'Standard Deviations'
+#: src/VoiceKey.cpp:828
#, c-format
msgid "Energy -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr ""
-#: src/VoiceKey.cpp:827
+#: src/VoiceKey.cpp:829
#, c-format
msgid "Sign Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr ""
-#: src/VoiceKey.cpp:828
+#: src/VoiceKey.cpp:830
#, c-format
msgid "Direction Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr ""
-#: src/WaveTrack.cpp:95
+#: src/WaveTrack.cpp:106
msgid "Audio Track"
msgstr "Audioraita"
-#: src/WaveTrack.cpp:1074 src/WaveTrack.cpp:1093
-#, fuzzy
+#: src/WaveTrack.cpp:1309 src/WaveTrack.cpp:1328
msgid "There is not enough room available to paste the selection"
-msgstr "Raidat ovat liian pitkiä, jotta valinta voitaisiin toistaa."
+msgstr "Ei ole tarpeeksi tilaa valinnan liittämiseen"
-#: src/WaveTrack.cpp:2296
+#: src/WaveTrack.cpp:2531
msgid "There is not enough room available to expand the cut line"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:84 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816
-#: src/widgets/KeyView.cpp:1594 src/widgets/KeyView.cpp:1606
+#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:91 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:815
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:57 src/widgets/KeyView.cpp:1545 src/widgets/KeyView.cpp:1557
msgid "Command"
msgstr "Komento"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:554
-#, c-format
-msgid "Plug-ins %i to %i"
-msgstr ""
-
-#: src/commands/CommandManager.cpp:989
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1062
msgid ""
"There was a problem with your last action. If you think\n"
"this is a bug, please tell us exactly where it occurred."
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:993
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1066
msgid ""
"You can only do this when playing and recording are\n"
" stopped. (Pausing is not sufficient.)"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:995
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1068
msgid ""
"You must first select some stereo audio for this\n"
" to use. (You cannot use this with mono.)"
msgstr ""
+"Sinun tulee valita ensin jokin stereoaudio tämän\n"
+"käyttämiseen. (Et voi käyttää monona.)"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:997
-#, fuzzy
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1070
msgid "You must first select some audio for this to use."
-msgstr "Sinun on ensin valittava raita."
+msgstr "Sinun on ensin valittava joku raita tämän käyttämiseen."
-#: src/commands/CommandManager.cpp:999
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1072
msgid ""
"You must first select some audio for this\n"
" to use. (Selecting other kinds of track won't work.)"
msgstr ""
+"Sinun tulee valita ensin jokin audio tämän\n"
+"käyttämiseen. (Muiden raitojen valinta ei toimi.)"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1004
-#, fuzzy
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1077
msgid "Disallowed"
-msgstr "Ei käytössä"
+msgstr "Kielletty"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1324
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1409
#, c-format
msgid "Loaded %d keyboard shortcuts\n"
-msgstr "Ladattu %d näppäinoikotietä\n"
+msgstr "Ladattu %d pikanäppäimet\n"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1326
-#, fuzzy
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1411
msgid "Loading Keyboard Shortcuts"
-msgstr "Ladattu %d näppäinoikotietä\n"
+msgstr "Ladataan pikanäppäimiä"
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:219
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:220
msgid "Saved "
msgstr "Tallennettu "
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:222
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:223
msgid "Error trying to save file: "
msgstr "Virhe yritettäessä tallentaa tiedostoa:"
-#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:58 src/effects/Compressor.cpp:250
+#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:60 src/effects/Compressor.cpp:252
msgid "Ratio"
msgstr "Suhde"
@@ -5326,137 +5576,132 @@ msgstr "Suhde"
msgid "Increases or decreases the volume of the audio you have selected"
msgstr ""
-#: src/effects/Amplify.cpp:219
+#: src/effects/Amplify.cpp:220
msgid "Amplification (dB):"
msgstr "Vahvistus (dB):"
-#: src/effects/Amplify.cpp:229
+#: src/effects/Amplify.cpp:230
msgid "Amplification dB"
msgstr "Vahvistus"
-#: src/effects/Amplify.cpp:246
+#: src/effects/Amplify.cpp:247
msgid "New Peak Amplitude (dB):"
msgstr "Uusi huippukohdan voimakkuus (dB):"
-#: src/effects/Amplify.cpp:254
+#: src/effects/Amplify.cpp:255
msgid "Allow clipping"
msgstr "Salli leikkautuminen"
-#: src/effects/Amplify.h:28
+#: src/effects/Amplify.h:26
msgid "Amplify"
msgstr "Vahvista"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:39
-#, fuzzy
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
msgid "DuckAmountDb"
-msgstr "Pumppauksen määrä:"
+msgstr "Pumppauksen määrä"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:40
-#, fuzzy
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
msgid "InnerFadeDownLen"
-msgstr "Sisäpuolinen alashäivytys:"
+msgstr "InnerFadeDownLen"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
-#, fuzzy
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
msgid "InnerFadeUpLen"
-msgstr "Sisäpuolinen ylöshäivytys:"
+msgstr "InnerFadeUpLen"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
-#, fuzzy
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
msgid "OuterFadeDownLen"
-msgstr "Ulompi vaimennus:"
+msgstr "OuterFadeDownLen"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
-#, fuzzy
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
msgid "OuterFadeUpLen"
-msgstr "Ulompi palautus:"
+msgstr "OuterFadeUpLen"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
-#, fuzzy
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:46
msgid "ThresholdDb"
-msgstr "Kynnysarvo"
+msgstr "Kynnysarvo Db"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
-#, fuzzy
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:47
msgid "MaximumPause"
-msgstr "Maksimi paussi:"
+msgstr "Maksimi paussi"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:113
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:115
msgid ""
-"Reduces (ducks) the volume of one or more tracks whenever the volume of a specified \"control\" track "
-"reaches a particular level"
+"Reduces (ducks) the volume of one or more tracks whenever the volume of a specified \"control\" track reaches a "
+"particular level"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:223
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:225
msgid "You selected a track which does not contain audio. AutoDuck can only process audio tracks."
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:227 src/effects/AutoDuck.cpp:239 src/effects/AutoDuck.h:31
+#. i18n-hint: Auto duck is the name of an effect that 'ducks' (reduces the volume)
+#. * of the audio automatically when there is sound on another track. Not as
+#. * in 'Donald-Duck'!
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:229 src/effects/AutoDuck.cpp:241 src/effects/AutoDuck.h:29
msgid "Auto Duck"
msgstr "Automaattinen pumppaus"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:238
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:240
msgid "Auto Duck needs a control track which must be placed below the selected track(s)."
msgstr ""
-"Automaattinen pumppaus tarvitsee erillisen ohjausraidan valitun raidan / valittujen raitojen alapuolelle, "
-"minkä mukaan pumppaus toteutetaan valitu(i)ssa raidassa/raidoissa."
+"Automaattinen pumppaus tarvitsee erillisen ohjausraidan valitun raidan / valittujen raitojen alapuolelle, minkä "
+"mukaan pumppaus toteutetaan valitu(i)ssa raidassa/raidoissa."
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:434
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:436
msgid "Duck amount:"
msgstr "Pumppauksen määrä:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:440
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:442
msgid "Maximum pause:"
msgstr "Maksimi paussi:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:442 src/effects/AutoDuck.cpp:448 src/effects/AutoDuck.cpp:454
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:460 src/effects/AutoDuck.cpp:466 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in seconds
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:444 src/effects/AutoDuck.cpp:450 src/effects/AutoDuck.cpp:456
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:462 src/effects/AutoDuck.cpp:468 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:66 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:81 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:82
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:88 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:89 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:103
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:104 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:110 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:279
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:281
msgid "seconds"
msgstr "sekuntia"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:446
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:448
msgid "Outer fade down length:"
msgstr "Ulompi vaimennus:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:452
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:454
msgid "Outer fade up length:"
msgstr "Ulompi palautus:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:458
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:460
msgid "Inner fade down length:"
msgstr "Sisäpuolinen alashäivytys:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:464
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:466
msgid "Inner fade up length:"
msgstr "Sisäpuolinen ylöshäivytys:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:474 src/effects/Compressor.cpp:221
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/Compressor.cpp:223
msgid "Threshold:"
msgstr "Kynnysarvo:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:686
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:688
msgid "Preview not available"
msgstr "Esikuuntelu ei ole käytössä"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:291
+#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:282
msgid "Bass"
msgstr "Basso"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:302
-#, fuzzy
+#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:293
msgid "Treble"
-msgstr "&Diskantti (dB):"
+msgstr "&Diskantti"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:313 src/effects/Normalize.cpp:36
-#, fuzzy
+#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:304 src/effects/Normalize.cpp:35
msgid "Level"
-msgstr "Taso:"
+msgstr "Taso"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:61 src/effects/Normalize.h:26
+#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:63 src/effects/Normalize.h:25
msgid "Normalize"
msgstr "Normalisoi"
@@ -5464,109 +5709,105 @@ msgstr "Normalisoi"
msgid "Increases or decreases the lower frequencies and higher frequencies of your audio independently"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:285
+#: src/effects/BassTreble.cpp:276
msgid "&Bass (dB):"
msgstr "&Basso (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:286
-#, fuzzy
+#: src/effects/BassTreble.cpp:277
msgid "Bass (dB):"
-msgstr "&Basso (dB):"
+msgstr "Basso (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:297
+#: src/effects/BassTreble.cpp:288
msgid "&Treble (dB):"
msgstr "&Diskantti (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:308
+#: src/effects/BassTreble.cpp:299
msgid "&Level (dB):"
msgstr "&Taso (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:323
+#: src/effects/BassTreble.cpp:312
msgid "&Enable level control"
msgstr "&Salli tason säätö"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:434
+#: src/effects/BassTreble.cpp:423
msgid " No change to apply."
msgstr " Ei muutoksia."
-#: src/effects/BassTreble.cpp:442
+#: src/effects/BassTreble.cpp:431
msgid ": Maximum 0 dB."
-msgstr ""
+msgstr ": Maximi 0 dB."
#: src/effects/BassTreble.h:26
msgid "Bass and Treble"
msgstr "Basso ja diskantti"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:52 src/effects/ChangeSpeed.cpp:68 src/effects/ChangeTempo.cpp:46
-#, fuzzy
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:53 src/effects/ChangeSpeed.cpp:67 src/effects/ChangeTempo.cpp:46
msgid "Percentage"
msgstr "Muutosprosentti"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:114
-#, fuzzy
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:115
msgid "Change the pitch of a track without changing its tempo"
msgstr "Muuta sävelkorkeutta muuttamatta tempoa"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:206
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:207
msgid "Change Pitch without Changing Tempo"
msgstr "Muuta sävelkorkeutta muuttamatta tempoa"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:208
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:209
#, c-format
msgid "Estimated Start Pitch: %s%d (%.3f Hz)"
msgstr "Arvioitu sävelkorkeus alussa: %s%d (%.3f Hz)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:214
+#. i18n-hint: (noun) Musical pitch.
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:215
msgid "Pitch"
msgstr "Sävelkorkeus"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:218 src/effects/ChangePitch.cpp:219 src/effects/ChangePitch.cpp:255
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:348 src/effects/ChangeSpeed.cpp:374 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:219 src/effects/ChangePitch.cpp:220 src/effects/ChangePitch.cpp:256
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:347 src/effects/ChangeSpeed.cpp:373 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:213
msgid "from"
msgstr "arvosta"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:223
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:224
msgid "from Octave"
msgstr "oktaavista"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:226 src/effects/ChangePitch.cpp:227 src/effects/ChangePitch.cpp:261
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:353 src/effects/ChangeSpeed.cpp:390 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:227 src/effects/ChangePitch.cpp:228 src/effects/ChangePitch.cpp:262
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:352 src/effects/ChangeSpeed.cpp:389 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:228
msgid "to"
msgstr "->"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:232
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:233
msgid "to Octave"
msgstr "oktaaviin"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:241
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
msgid "Semitones (half-steps):"
msgstr "Puolisävelaskelia:"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
-#, fuzzy
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:243
msgid "Semitones (half-steps)"
-msgstr "Puolisävelaskelia:"
+msgstr "Puolisävelaskelia"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:249 src/effects/ToneGen.cpp:72
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:250 src/effects/ToneGen.cpp:72
msgid "Frequency"
msgstr "Taajuus"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:256
-#, fuzzy
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:257
msgid "from (Hz)"
-msgstr "arvosta"
+msgstr "arvosta (Hz)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:262
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:263
msgid "to (Hz)"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:273 src/effects/ChangeSpeed.cpp:311 src/effects/ChangeTempo.cpp:174
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:274 src/effects/ChangeSpeed.cpp:310 src/effects/ChangeTempo.cpp:174
msgid "Percent Change:"
msgstr "Muutosprosentti:"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:283 src/effects/ChangeSpeed.cpp:322 src/effects/ChangeTempo.cpp:185
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:284 src/effects/ChangeSpeed.cpp:321 src/effects/ChangeTempo.cpp:185
msgid "Percent Change"
msgstr "Muutosprosentti"
@@ -5574,63 +5815,64 @@ msgstr "Muutosprosentti"
msgid "Change Pitch"
msgstr "Muuta sävelkorkeutta"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:60
+#. i18n-hint: n/a is an English abbreviation meaning "not applicable".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:59
msgid "n/a"
msgstr "ei arvoa"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:97 src/effects/ChangeSpeed.cpp:147 src/effects/ChangeSpeed.cpp:183
-#: src/effects/Effect.cpp:1176 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:325
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and milliseconds (1/1000 second)
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:96 src/effects/ChangeSpeed.cpp:146 src/effects/ChangeSpeed.cpp:182
+#: src/effects/Effect.cpp:1199 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:327
msgid "hh:mm:ss + milliseconds"
msgstr "hh:mm:ss + millisekunnit"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:116
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:115
msgid "Change the speed of a track, also changing its pitch"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:296
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:295
msgid "Change Speed, affecting both Tempo and Pitch"
msgstr "Muuta nopeutta, vaikuttaen tempoon ja sävelkorkeuteen"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:305
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:304
msgid "Speed Multiplier:"
msgstr "Nopeuskerroin:"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:330
+#. i18n-hint: "rpm" is an English abbreviation meaning "revolutions per minute".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:329
msgid "Standard Vinyl rpm:"
msgstr "Vinyylin vakionopeus:"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:349
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
msgid "From rpm"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:354
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
msgid "To rpm"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:360 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:359 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
msgid "Selection Length"
msgstr "Valinnan pituus"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:364
-#, fuzzy
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:363
msgid "Current Length:"
-msgstr "Nykyinen pituus"
+msgstr "Nykyinen pituus:"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:375
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374
msgid "Current length of selection."
msgstr "Valinnan nykyinen pituus."
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:380
-#, fuzzy
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:379
msgid "New Length:"
-msgstr "Uusi pituus"
+msgstr "Uusi pituus:"
-#: src/effects/ChangeSpeed.h:29
+#: src/effects/ChangeSpeed.h:28
msgid "Change Speed"
msgstr "Muuta nopeutta"
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:90
-#, fuzzy
msgid "Change the tempo of a selection without changing its pitch"
msgstr "Muuta tempoa muuttamatta sävelkorkeutta"
@@ -5655,12 +5897,10 @@ msgid "Length (seconds):"
msgstr "Pituus (sek.):"
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:214
-#, fuzzy
msgid "From length in seconds"
msgstr "Pituudesta sekunteina"
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:229
-#, fuzzy
msgid "To length in seconds"
msgstr "Pituuteen sekunteina"
@@ -5668,169 +5908,172 @@ msgstr "Pituuteen sekunteina"
msgid "Change Tempo"
msgstr "Muuta tempoa"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:49 src/effects/ClickRemoval.cpp:349 src/effects/Compressor.cpp:56
-#: src/effects/Compressor.cpp:228
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:51 src/effects/ClickRemoval.cpp:351 src/effects/Compressor.cpp:58
+#: src/effects/Compressor.cpp:230
msgid "Threshold"
msgstr "Kynnysarvo"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:50
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:52
msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Leveys"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:83
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:85
msgid "Click Removal is designed to remove clicks on audio tracks"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:189
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:191
msgid "Algorithm not effective on this audio. Nothing changed."
-msgstr ""
+msgstr "Algoritmi ei tehoa tässä audiossa. Mikään ei muuttunut."
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:202
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:204
#, c-format
msgid "Selection must be larger than %d samples."
-msgstr ""
+msgstr "Valinnan tulee olla suurempi kuin %d näytettä."
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:342
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:344
msgid "Threshold (lower is more sensitive):"
msgstr "Kynnysarvo (matala on herkempi):"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:359
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:358
msgid "Max Spike Width (higher is more sensitive):"
msgstr "Maksimi napsauksen leveys (korkeampi on herkempi):"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:366
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:365
msgid "Max Spike Width"
msgstr "Maksimi napsauksen leveys"
-#: src/effects/ClickRemoval.h:30
+#: src/effects/ClickRemoval.h:29
msgid "Click Removal"
msgstr "Napsahdusten poisto"
-#: src/effects/Compressor.cpp:57
-#, fuzzy
+#: src/effects/Compressor.cpp:59
msgid "NoiseFloor"
msgstr "Kohinataso"
-#: src/effects/Compressor.cpp:59
-#, fuzzy
+#: src/effects/Compressor.cpp:61
msgid "AttackTime"
msgstr "Reagointiaika"
-#: src/effects/Compressor.cpp:60
-#, fuzzy
+#: src/effects/Compressor.cpp:62
msgid "ReleaseTime"
msgstr "Palautusaika"
-#: src/effects/Compressor.cpp:62
+#: src/effects/Compressor.cpp:64
msgid "UsePeak"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:118
+#: src/effects/Compressor.cpp:120
msgid "Compresses the dynamic range of audio"
-msgstr ""
+msgstr "Pakkaa audion dynaaminen alue"
-#: src/effects/Compressor.cpp:232
+#: src/effects/Compressor.cpp:234
msgid "Noise Floor:"
msgstr "Kohinataso:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:239
+#: src/effects/Compressor.cpp:241
msgid "Noise Floor"
msgstr "Kohinataso"
-#: src/effects/Compressor.cpp:243
+#: src/effects/Compressor.cpp:245
msgid "Ratio:"
msgstr "Suhde:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:257
+#. i18n-hint: Particularly in percussion, sounds can be regarded as having
+#. * an 'attack' phase where the sound builds up and a 'decay' where the
+#. * sound dies away. So this means 'onset duration'.
+#: src/effects/Compressor.cpp:259
msgid "Attack Time:"
msgstr "Reagointiaika:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:264
+#: src/effects/Compressor.cpp:266
msgid "Attack Time"
msgstr "Reagointiaika"
-#: src/effects/Compressor.cpp:268
+#: src/effects/Compressor.cpp:270
msgid "Release Time:"
msgstr "Palautusaika:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:275
+#: src/effects/Compressor.cpp:277
msgid "Release Time"
msgstr "Palautusaika"
-#: src/effects/Compressor.cpp:286
+#. i18n-hint: Make-up, i.e. correct for any reduction, rather than fabricate it.
+#: src/effects/Compressor.cpp:288
msgid "Make-up gain for 0 dB after compressing"
msgstr "Vahvista pakkauksen jälkeen arvoon 0 dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:288
+#: src/effects/Compressor.cpp:290
msgid "Compress based on Peaks"
msgstr "Pakkaa huippujen perusteella"
-#: src/effects/Compressor.cpp:625
+#: src/effects/Compressor.cpp:627
#, c-format
msgid "Threshold %d dB"
msgstr "Kynnysarvo %d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:627 src/effects/Compressor.cpp:631
+#. i18n-hint: usually leave this as is as dB doesn't get translated
+#: src/effects/Compressor.cpp:629 src/effects/Compressor.cpp:633
#, c-format
msgid "%3d dB"
msgstr "%3d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:630
+#: src/effects/Compressor.cpp:632
#, c-format
msgid "Noise Floor %d dB"
msgstr "Kohinataso %d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:635
+#: src/effects/Compressor.cpp:637
#, c-format
msgid "Ratio %.0f to 1"
-msgstr ""
+msgstr "Suhde %.0f -> 1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:638
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:640
#, c-format
msgid "%.0f:1"
msgstr "%.0f:1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:641
+#: src/effects/Compressor.cpp:643
#, c-format
msgid "Ratio %.1f to 1"
-msgstr ""
+msgstr "Suhde %.1f -> 1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:644
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:646
#, c-format
msgid "%.1f:1"
msgstr "%.1f:1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:648
+#: src/effects/Compressor.cpp:650
#, c-format
msgid "Attack Time %.2f secs"
msgstr "Reagointiaika %.2f sek."
-#: src/effects/Compressor.cpp:649 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:264
-#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:268 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:271
-#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:273
+#: src/effects/Compressor.cpp:651 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:264
+#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:268 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:271 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:273
#, c-format
msgid "%.2f secs"
msgstr "%.2f sek."
-#: src/effects/Compressor.cpp:652
+#: src/effects/Compressor.cpp:654
#, c-format
msgid "Release Time %.1f secs"
msgstr "Palautusaika %.1f sek."
-#: src/effects/Compressor.cpp:653
+#: src/effects/Compressor.cpp:655
#, c-format
msgid "%.1f secs"
msgstr "%.1f sek."
-#: src/effects/Compressor.h:30
-#, fuzzy
+#: src/effects/Compressor.h:29
msgid "Compressor"
-msgstr "Kompressori..."
+msgstr "Kompressori"
#: src/effects/Contrast.cpp:66
-#, fuzzy
msgid "No wave tracks exist."
-msgstr "Poistettu raita \"%s\""
+msgstr "Aaltoraitaa ei olemassa."
#: src/effects/Contrast.cpp:72
msgid ""
@@ -5849,14 +6092,16 @@ msgid ""
"Nothing to measure.\n"
"Please select a section of a track."
msgstr ""
+"Ei mitään mitattavaa.\n"
+"Valitse raidan osa."
#: src/effects/Contrast.cpp:98
msgid "You can only measure one track at a time."
-msgstr ""
+msgstr "Voit mitata vain yhtä raitaa kerrallaan."
#: src/effects/Contrast.cpp:118
msgid "Please select something to be measured."
-msgstr ""
+msgstr "Valitse jotain, jotta voidaan mitata."
#: src/effects/Contrast.cpp:210
msgid "Contrast Analyzer, for measuring RMS volume differences between two selections of audio."
@@ -5870,21 +6115,20 @@ msgstr "Määrä "
msgid "&Foreground:"
msgstr "&Edusta:"
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and hundredths of a second (1/100 second)
#: src/effects/Contrast.cpp:232 src/effects/Contrast.cpp:248 src/effects/Contrast.cpp:270
-#: src/effects/Contrast.cpp:286 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:313
-#, fuzzy
+#: src/effects/Contrast.cpp:286 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:315
msgid "hh:mm:ss + hundredths"
-msgstr "hh:mm:ss + millisekunnit"
+msgstr "hh:mm:ss + sadasosat"
#: src/effects/Contrast.cpp:238
-#, fuzzy
msgid "Foreground start time"
-msgstr "Edusta"
+msgstr "Edustan aloitusaika"
#: src/effects/Contrast.cpp:254
-#, fuzzy
msgid "Foreground end time"
-msgstr "Edusta"
+msgstr "Edustan lopetusaika"
#: src/effects/Contrast.cpp:259
msgid "&Measure selection"
@@ -5895,14 +6139,12 @@ msgid "&Background:"
msgstr "&Tausta:"
#: src/effects/Contrast.cpp:276
-#, fuzzy
msgid "Background start time"
-msgstr "Tausta"
+msgstr "Tausta aloitusaika"
#: src/effects/Contrast.cpp:292
-#, fuzzy
msgid "Background end time"
-msgstr "Tausta"
+msgstr "Tausta päättymisaika"
#: src/effects/Contrast.cpp:297
msgid "Mea&sure selection"
@@ -5918,23 +6160,23 @@ msgstr "Ko&ntrastin tulos:"
#: src/effects/Contrast.cpp:313
msgid "R&eset"
-msgstr "&Aseta"
+msgstr "&Aseta uudelleen"
#: src/effects/Contrast.cpp:314
msgid "&Difference:"
msgstr "&Erotus:"
-#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:2918
+#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:3023
msgid "E&xport..."
-msgstr "&Vie..."
+msgstr "Vi&e..."
#: src/effects/Contrast.cpp:412
msgid "No foreground measured"
-msgstr ""
+msgstr "Etualaa ei mitattu"
#: src/effects/Contrast.cpp:417
msgid "Measured foreground level"
-msgstr ""
+msgstr "Mitattu etualan taso"
#: src/effects/Contrast.cpp:419 src/effects/Contrast.cpp:432
#, c-format
@@ -5947,11 +6189,11 @@ msgstr "nolla"
#: src/effects/Contrast.cpp:425
msgid "No background measured"
-msgstr ""
+msgstr "Taustaa ei mitattu"
#: src/effects/Contrast.cpp:430
msgid "Measured background level"
-msgstr ""
+msgstr "Mitattu taustan taso"
#: src/effects/Contrast.cpp:439
msgid "WCAG2 Pass"
@@ -5961,15 +6203,14 @@ msgstr ""
msgid "WCAG2 Fail"
msgstr ""
+#. i18n-hint: i.e. difference in loudness at the moment.
#: src/effects/Contrast.cpp:443
-#, fuzzy
msgid "Current difference"
-msgstr "Nykyinen pituus"
+msgstr "Nykyinen ero"
#: src/effects/Contrast.cpp:446
-#, fuzzy
msgid "indeterminate"
-msgstr "Ei voitu päätellä"
+msgstr "määrittelemätön"
#: src/effects/Contrast.cpp:449
#, c-format
@@ -5988,148 +6229,139 @@ msgstr "Anna kelvollisia kertoja."
msgid "Export Contrast Result As:"
msgstr "Vie kontrastin tulos nimellä:"
-#: src/effects/Contrast.cpp:487
+#: src/effects/Contrast.cpp:492
msgid "WCAG 2.0 Success Criteria 1.4.7 Contrast Results"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:489
-#, fuzzy, c-format
+#: src/effects/Contrast.cpp:494
+#, c-format
msgid "Filename = %s."
msgstr "Tiedostonimi = %s."
-#: src/effects/Contrast.cpp:491
+#: src/effects/Contrast.cpp:496
msgid "Foreground"
msgstr "Edusta"
-#: src/effects/Contrast.cpp:496 src/effects/Contrast.cpp:515
+#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
#, c-format
msgid "Time started = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
+#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
#, c-format
msgid "Time ended = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:504 src/effects/Contrast.cpp:523
+#: src/effects/Contrast.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:528
#, c-format
msgid "Average RMS = %.1f dB."
-msgstr ""
+msgstr "Keskiarvo RMS = %.1f dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
+#: src/effects/Contrast.cpp:511 src/effects/Contrast.cpp:530
msgid "Average RMS = zero."
-msgstr ""
+msgstr "Keskiarvo RMS = zero."
-#: src/effects/Contrast.cpp:508 src/effects/Contrast.cpp:527
+#: src/effects/Contrast.cpp:513 src/effects/Contrast.cpp:532
msgid "Average RMS = dB."
-msgstr ""
+msgstr "Keskiarvo RMS = dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:510
+#: src/effects/Contrast.cpp:515
msgid "Background"
msgstr "Tausta"
-#: src/effects/Contrast.cpp:529
+#: src/effects/Contrast.cpp:534
msgid "Results"
msgstr "Tulokset"
-#: src/effects/Contrast.cpp:532
+#: src/effects/Contrast.cpp:537
msgid "Difference is indeterminate."
-msgstr ""
+msgstr "Ero on epämääräinen."
-#: src/effects/Contrast.cpp:535
+#: src/effects/Contrast.cpp:540
#, c-format
msgid "Difference = %.1f Average RMS dB."
-msgstr ""
+msgstr "Ero = %.1f keskiarvo RMS dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:537
+#: src/effects/Contrast.cpp:542
msgid "Difference = infinite Average RMS dB."
-msgstr ""
+msgstr "Ero = %.1f loputon keskiarvo RMS dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:539
+#: src/effects/Contrast.cpp:544
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Pass"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:541
+#: src/effects/Contrast.cpp:546
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Fail"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:544
+#: src/effects/Contrast.cpp:549
msgid "Data gathered"
-msgstr ""
+msgstr "Kerätyt tiedot"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:38
-#, fuzzy
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:39
msgid "Sequence"
-msgstr "Taajuus"
+msgstr "Sekvenssi"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:39 src/effects/FindClipping.cpp:36 src/effects/FindClipping.cpp:37
-#, fuzzy
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/FindClipping.cpp:39 src/effects/FindClipping.cpp:40
msgid "Duty Cycle"
msgstr "Pulssisuhde:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/Noise.cpp:49 src/effects/ToneGen.cpp:73
-#, fuzzy
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:41 src/effects/Noise.cpp:49 src/effects/ToneGen.cpp:73
msgid "Amplitude"
msgstr "Amplitudi"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:92
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:93
msgid "Generates dual-tone multi-frequency (DTMF) tones like those produced by the keypad on telephones"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:306
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:307
msgid "DTMF sequence:"
msgstr "DTMF jakso:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:311 src/effects/Noise.cpp:225 src/effects/ToneGen.cpp:356
-#: src/effects/ToneGen.cpp:393
-#, fuzzy
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:312 src/effects/Noise.cpp:225 src/effects/ToneGen.cpp:356 src/effects/ToneGen.cpp:393
msgid "Amplitude (0-1):"
msgstr "Amplitudi (0-1)"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:313 src/effects/Noise.cpp:227 src/effects/Silence.cpp:58
-#: src/effects/ToneGen.cpp:397 src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3514
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1196
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:314 src/effects/Noise.cpp:227 src/effects/Silence.cpp:60 src/effects/ToneGen.cpp:397
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2881 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1196
msgid "Duration:"
msgstr "Kesto:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:328
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:329
msgid "Tone/silence ratio:"
-msgstr "Äänen / hiljaisuuden suhde:"
+msgstr "Äänen/hiljaisuuden suhde:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:340
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:341
msgid "Duty cycle:"
msgstr "Pulssisuhde:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:343
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:344
msgid "Tone duration:"
msgstr "Äänen kesto:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:344 src/effects/DtmfGen.cpp:347 src/effects/DtmfGen.cpp:563
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:566
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:345 src/effects/DtmfGen.cpp:348 src/effects/DtmfGen.cpp:564 src/effects/DtmfGen.cpp:567
msgid "ms"
msgstr "ms"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:346
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:347
msgid "Silence duration:"
msgstr "Hiljaisuuden pituus:"
-#: src/effects/DtmfGen.h:27
-#, fuzzy
+#: src/effects/DtmfGen.h:28
msgid "DTMF Tones"
-msgstr "Puhelinvalinta (DTMF)..."
+msgstr "Puhelinvalinta (DTMF)"
-#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:47
+#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:48
msgid "Delay"
msgstr "Viive"
#: src/effects/Echo.cpp:36
msgid "Decay"
-msgstr ""
+msgstr "Vaimennus"
#: src/effects/Echo.cpp:59
-#, fuzzy
msgid "Repeats the selected audio again and again"
-msgstr "Valittua audiota viedään Ogg Vorbis -muodossa"
+msgstr "Toistaa valittua audiota uudestaan ja uudestaan"
#: src/effects/Echo.cpp:147
msgid "Delay time (seconds):"
@@ -6143,241 +6375,219 @@ msgstr "Vaimenemiskerroin:"
msgid "Echo"
msgstr "Kaiku"
-#: src/effects/Effect.cpp:198 src/effects/Effect.cpp:228 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:184
-#, fuzzy
+#: src/effects/Effect.cpp:201 src/effects/Effect.cpp:231 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:193
msgid "Audacity"
-msgstr "Audacityn loki"
+msgstr "Audacity"
-#: src/effects/Effect.cpp:1058
-#, fuzzy, c-format
+#: src/effects/Effect.cpp:1081
+#, c-format
msgid ""
"Could not update effect \"%s\" with:\n"
"%s"
-msgstr "Ei voitu avata tiedostoa: \"%s\" "
+msgstr ""
+"Ei voitu päivittää \"%s\"-efektiä tällä:\n"
+"%s"
-#: src/effects/Effect.cpp:1176 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:337
-#, fuzzy
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and samples (at the current project sample rate)
+#: src/effects/Effect.cpp:1199 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:339
msgid "hh:mm:ss + samples"
-msgstr "hh:mm:ss + millisekunnit"
+msgstr "hh:mm:ss + näytteet"
-#: src/effects/Effect.cpp:1209
-#, fuzzy, c-format
+#: src/effects/Effect.cpp:1232
+#, c-format
msgid "Applying %s..."
-msgstr "Hyväksy %s"
+msgstr "Hyväksy %s..."
-#: src/effects/Effect.cpp:2503
+#: src/effects/Effect.cpp:2536
msgid "Preparing preview"
msgstr "Valmistellaan esikuuntelua"
-#: src/effects/Effect.cpp:2544
+#: src/effects/Effect.cpp:2577
msgid "Previewing"
msgstr "Esikuunnellaan"
-#: src/effects/Effect.cpp:2560 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:651
-msgid ""
-"Error while opening sound device. Please check the playback device settings and the project sample rate."
-msgstr ""
+#: src/effects/Effect.cpp:2593 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:650
+msgid "Error while opening sound device. Please check the playback device settings and the project sample rate."
+msgstr "Äänilaitteen avausvirhe. Tarkista toistolaiteen asetukset ja projektin näytteenottotaajuus."
-#: src/effects/Effect.cpp:2922 src/effects/Effect.cpp:2929 src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2924 src/effects/Effect.cpp:2931 src/effects/Effect.cpp:2933
msgid "&Manage"
msgstr "&Hallitse"
-#: src/effects/Effect.cpp:2935
+#: src/effects/Effect.cpp:2937
msgid "Manage presets and options"
-msgstr "Hallitse asetuksia ja vaihtoehtoja"
+msgstr "Hallitse esiasetuksia ja valintoja"
-#: src/effects/Effect.cpp:2945 src/effects/Effect.cpp:3667 src/effects/Effect.cpp:3677
-#: src/effects/Effect.cpp:3679
-#, fuzzy
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:2947 src/effects/Effect.cpp:3670 src/effects/Effect.cpp:3680 src/effects/Effect.cpp:3682
msgid "Start &Playback"
-msgstr "Toisto"
+msgstr "Käynnistä &toisto"
-#: src/effects/Effect.cpp:2946
+#: src/effects/Effect.cpp:2948
msgid "Start and stop playback"
-msgstr ""
+msgstr "Aloita ja lopeta toisto"
-#: src/effects/Effect.cpp:2951
-#, fuzzy
+#: src/effects/Effect.cpp:2953
msgid "&Preview"
msgstr "&Esikuuntelu"
-#: src/effects/Effect.cpp:2952 src/effects/Effect.cpp:2968 src/effects/Effect.cpp:2970
-#, fuzzy
+#: src/effects/Effect.cpp:2954 src/effects/Effect.cpp:2970 src/effects/Effect.cpp:2972
msgid "Preview effect"
-msgstr "&Esikuuntelu"
+msgstr "&Efektin esikuuntelu"
-#: src/effects/Effect.cpp:2972
-#, fuzzy
+#: src/effects/Effect.cpp:2974
msgid "&Preview effect"
-msgstr "Esikuuntelu ennen leikattua aluetta:"
+msgstr "Esikuuntelun vaikutus"
-#: src/effects/Effect.cpp:2981 src/effects/Effect.cpp:2990 src/effects/Effect.cpp:2992
-#, fuzzy
+#: src/effects/Effect.cpp:2983 src/effects/Effect.cpp:2992 src/effects/Effect.cpp:2994
msgid "Skip &Backward"
-msgstr "Taaksepäin"
+msgstr "Hyppää &taaksepäin"
-#: src/effects/Effect.cpp:2996
-#, fuzzy
+#: src/effects/Effect.cpp:2998
msgid "Skip backward"
-msgstr "Taaksepäin"
+msgstr "Hyppää taaksepäin"
-#: src/effects/Effect.cpp:3000
-#, fuzzy
+#: src/effects/Effect.cpp:3002
msgid "Skip &Forward"
-msgstr "Eteenpäin"
+msgstr "Hyppää &eteenpäin"
-#: src/effects/Effect.cpp:3009 src/effects/Effect.cpp:3011
-#, fuzzy
+#: src/effects/Effect.cpp:3011 src/effects/Effect.cpp:3013
msgid "Skip &Foreward"
-msgstr "Eteenpäin"
+msgstr "Hyppää &eteenpäin"
-#: src/effects/Effect.cpp:3015
-#, fuzzy
+#: src/effects/Effect.cpp:3017
msgid "Skip forward"
-msgstr "Siirry alkuun"
+msgstr "Hyppää eteenpäin"
-#: src/effects/Effect.cpp:3021
-#, fuzzy
+#: src/effects/Effect.cpp:3023
msgid "Enable"
-msgstr "&Hyväksy"
+msgstr "Hyväksy"
-#: src/effects/Effect.cpp:3125
-#, fuzzy
+#: src/effects/Effect.cpp:3128
msgid "You must select audio in the project window."
-msgstr "Sinun on ensin valittava raita."
+msgstr "Sinun on valittava audio projekti-ikkunassa."
-#: src/effects/Effect.cpp:3201 src/effects/Effect.cpp:3210 src/effects/Effect.cpp:3784
-#: src/effects/Effect.cpp:3820 src/effects/Effect.cpp:3841 src/effects/Effect.cpp:3897
-#, fuzzy
+#: src/effects/Effect.cpp:3204 src/effects/Effect.cpp:3213 src/effects/Effect.cpp:3787 src/effects/Effect.cpp:3823
+#: src/effects/Effect.cpp:3844 src/effects/Effect.cpp:3900
msgid "User Presets"
-msgstr "Esiasetukset:"
+msgstr "Esiasetukset"
-#: src/effects/Effect.cpp:3213
-#, fuzzy
+#: src/effects/Effect.cpp:3216
msgid "Save Preset..."
-msgstr "Tallenna esiasetus"
+msgstr "Tallenna esiasetus..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3217 src/effects/Effect.cpp:3226 src/effects/Effect.cpp:3455
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1312
+#: src/effects/Effect.cpp:3220 src/effects/Effect.cpp:3229 src/effects/Effect.cpp:3458
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
msgid "Delete Preset"
msgstr "Poista esiasetus"
-#: src/effects/Effect.cpp:3234
-#, fuzzy
+#: src/effects/Effect.cpp:3237
msgid "Defaults"
-msgstr "&Oletukset"
+msgstr "Oletukset"
-#: src/effects/Effect.cpp:3243 src/effects/Effect.cpp:3861 src/effects/Effect.cpp:3925
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:48
+#: src/effects/Effect.cpp:3246 src/effects/Effect.cpp:3864 src/effects/Effect.cpp:3928
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:73 src/prefs/TracksPrefs.cpp:58
msgid "None"
msgstr "Ei mitään"
-#: src/effects/Effect.cpp:3249 src/effects/Effect.cpp:3789 src/effects/Effect.cpp:3825
-#: src/effects/Effect.cpp:3853 src/effects/Effect.cpp:3911
-#, fuzzy
+#: src/effects/Effect.cpp:3252 src/effects/Effect.cpp:3792 src/effects/Effect.cpp:3828 src/effects/Effect.cpp:3856
+#: src/effects/Effect.cpp:3914
msgid "Factory Presets"
-msgstr "Vie esiasetukset"
+msgstr "Tehdasesiasetukset"
-#: src/effects/Effect.cpp:3252
-#, fuzzy
+#: src/effects/Effect.cpp:3255
msgid "Import..."
-msgstr "&Tuo..."
+msgstr "Tuo..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3253
-#, fuzzy
+#: src/effects/Effect.cpp:3256
msgid "Export..."
-msgstr "&Vie..."
+msgstr "Vie..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3255 src/export/ExportMultiple.cpp:260
+#: src/effects/Effect.cpp:3258
msgid "Options..."
-msgstr "Asetukset..."
+msgstr "Valinnat..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3260
+#: src/effects/Effect.cpp:3263
#, c-format
msgid "Type: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3261
-#, fuzzy, c-format
+#: src/effects/Effect.cpp:3264
+#, c-format
msgid "Name: %s"
msgstr "Nimi: %s"
-#: src/effects/Effect.cpp:3262
+#: src/effects/Effect.cpp:3265
#, c-format
msgid "Version: %s"
msgstr "Versio: %s"
-#: src/effects/Effect.cpp:3263
+#: src/effects/Effect.cpp:3266
#, c-format
msgid "Vendor: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3264
-#, fuzzy, c-format
+#: src/effects/Effect.cpp:3267
+#, c-format
msgid "Description: %s"
-msgstr "Transkriptio"
+msgstr "Kuvaus: %s"
-#: src/effects/Effect.cpp:3266
+#: src/effects/Effect.cpp:3269
msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "Tietoja"
-#: src/effects/Effect.cpp:3454
-#, fuzzy, c-format
+#: src/effects/Effect.cpp:3457
+#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
-msgstr "Haluatko varmasti poistaa %s?"
+msgstr "Haluatko varmasti poistaa \"%s\"?"
-#: src/effects/Effect.cpp:3471 src/effects/Effect.cpp:3508 src/effects/Effect.cpp:3518
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1311
+#: src/effects/Effect.cpp:3474 src/effects/Effect.cpp:3511 src/effects/Effect.cpp:3521
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1402
msgid "Save Preset"
msgstr "Tallenna esiasetus"
-#: src/effects/Effect.cpp:3481
-#, fuzzy
+#: src/effects/Effect.cpp:3484
msgid "Preset name:"
-msgstr "Esiasetus:"
+msgstr "Esiasetusnimi:"
-#: src/effects/Effect.cpp:3507
-#, fuzzy
+#: src/effects/Effect.cpp:3510
msgid "You must specify a name"
-msgstr "Sinun on ensin valittava raita."
+msgstr "Sinun on määritettävä nimi"
-#: src/effects/Effect.cpp:3517
+#: src/effects/Effect.cpp:3520
msgid ""
"Preset already exists.\n"
"\n"
"Replace?"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3645 src/effects/Effect.cpp:3655 src/effects/Effect.cpp:3657
-#, fuzzy
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:3648 src/effects/Effect.cpp:3658 src/effects/Effect.cpp:3660
msgid "Stop &Playback"
-msgstr "Pysäytä toisto"
+msgstr "Pysäytä &toisto"
-#: src/effects/Effect.cpp:3756
-#, fuzzy
+#: src/effects/Effect.cpp:3759
msgid "Select Preset"
-msgstr "Poista esiasetus"
+msgstr "Valitse esiasetus"
-#: src/effects/Effect.cpp:3766
+#: src/effects/Effect.cpp:3769
msgid "Type:"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3770
-#, fuzzy
+#: src/effects/Effect.cpp:3773
msgid "&Preset:"
-msgstr "Esiasetus:"
+msgstr "&Esiasetus:"
-#: src/effects/Effect.cpp:3794 src/effects/Effect.cpp:3829 src/effects/Effect.cpp:3873
-#: src/effects/Effect.cpp:3933
-#, fuzzy
+#: src/effects/Effect.cpp:3797 src/effects/Effect.cpp:3832 src/effects/Effect.cpp:3876 src/effects/Effect.cpp:3936
msgid "Current Settings"
-msgstr "Nykyinen pituus"
+msgstr "Nykyiset asetukset"
-#: src/effects/Effect.cpp:3799 src/effects/Effect.cpp:3833 src/effects/Effect.cpp:3879
-#: src/effects/Effect.cpp:3939
-#, fuzzy
+#: src/effects/Effect.cpp:3802 src/effects/Effect.cpp:3836 src/effects/Effect.cpp:3882 src/effects/Effect.cpp:3942
msgid "Factory Defaults"
-msgstr "Aseta oletukseksi"
+msgstr "Tehdasoletukset"
#: src/effects/EffectManager.cpp:156
#, c-format
@@ -6396,29 +6606,27 @@ msgstr ""
#: src/effects/EffectManager.cpp:741
msgid "Effect failed to initialize"
-msgstr ""
+msgstr "Efektin alustus epäonnistui"
#: src/effects/EffectRack.cpp:78
-#, fuzzy
msgid "Effects Rack"
-msgstr "Efektit"
+msgstr "Rack-Efektit"
#: src/effects/EffectRack.cpp:113
msgid "&Apply"
msgstr "&Käytä"
#: src/effects/EffectRack.cpp:115
-#, fuzzy
msgid "Latency: 0"
msgstr "Latenssi: 0"
#: src/effects/EffectRack.cpp:118
msgid "&Bypass"
-msgstr ""
+msgstr "&Ohitus"
#: src/effects/EffectRack.cpp:181
msgid "Active State"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiivinen tila"
#: src/effects/EffectRack.cpp:182
msgid "Set effect active state"
@@ -6426,224 +6634,213 @@ msgstr ""
#: src/effects/EffectRack.cpp:198
msgid "Show/Hide Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä/piilota editori"
#: src/effects/EffectRack.cpp:199
msgid "Open/close effect editor"
-msgstr ""
+msgstr "Avaa/sulje efektieditori"
#: src/effects/EffectRack.cpp:205
-#, fuzzy
msgid "Move Up"
-msgstr "Siirrä &ylös"
+msgstr "Siirrä ylös"
#: src/effects/EffectRack.cpp:206
msgid "Move effect up in the rack"
-msgstr ""
+msgstr "Siirtää efektin ylöspäin raidalla"
#: src/effects/EffectRack.cpp:212
-#, fuzzy
msgid "Move Down"
-msgstr "Siirrä &alas"
+msgstr "Siirrä alas"
#: src/effects/EffectRack.cpp:213
msgid "Move effect down in the rack"
-msgstr ""
+msgstr "Siirtää efektin alaspäin raidalla"
#: src/effects/EffectRack.cpp:218
msgid "Favorite"
-msgstr ""
+msgstr "Suosikki"
#: src/effects/EffectRack.cpp:219
msgid "Mark effect as a favorite"
-msgstr ""
+msgstr "Merkitse efekti suosikiksi"
#: src/effects/EffectRack.cpp:236
msgid "Remove effect from the rack"
-msgstr ""
+msgstr "Poista efekti raidasta"
#: src/effects/EffectRack.cpp:240
msgid "Name of the effect"
-msgstr ""
+msgstr "Efektin nimi"
#: src/effects/EffectRack.cpp:273
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Latency: %4d"
msgstr "Latenssi: %4d"
-#: src/effects/Equalization.cpp:147
+#. i18n-hint: Technical term for a kind of curve.
+#: src/effects/Equalization.cpp:146
msgid "B-spline"
msgstr "B-splini"
-#: src/effects/Equalization.cpp:148
+#: src/effects/Equalization.cpp:147
msgid "Cosine"
msgstr "Kosini"
-#: src/effects/Equalization.cpp:149
+#: src/effects/Equalization.cpp:148
msgid "Cubic"
msgstr "Kuutio"
-#: src/effects/Equalization.cpp:162
-#, fuzzy
+#: src/effects/Equalization.cpp:161
msgid "FilterLength"
-msgstr "Pituus"
+msgstr "Pituussuodatin"
-#: src/effects/Equalization.cpp:163
-#, fuzzy
+#: src/effects/Equalization.cpp:162
msgid "CurveName"
-msgstr "&Käyrät"
+msgstr "Käyrät"
-#: src/effects/Equalization.cpp:164
-#, fuzzy
+#: src/effects/Equalization.cpp:163
msgid "InterpolateLin"
-msgstr "Interpolointi:"
+msgstr "Interpolointi Lin"
-#: src/effects/Equalization.cpp:165
-#, fuzzy
+#: src/effects/Equalization.cpp:164
msgid "InterpolationMethod"
-msgstr "Interpolointi:"
+msgstr "Interpolointimetodi"
-#: src/effects/Equalization.cpp:322
+#: src/effects/Equalization.cpp:323
msgid "Adjusts the volume levels of particular frequencies"
-msgstr ""
+msgstr "Säädä tiettyjen taajuuksien voimakkuustasoja"
-#: src/effects/Equalization.cpp:392
+#: src/effects/Equalization.cpp:393
msgid ""
"To use this EQ curve in a batch chain, please choose a new name for it.\n"
"Choose the 'Save/Manage Curves...' button and rename the 'unnamed' curve, then use that one."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:393
+#: src/effects/Equalization.cpp:394
msgid "EQ Curve needs a different name"
-msgstr ""
+msgstr "EQ-käyrä tarvitsee eri nimen"
-#: src/effects/Equalization.cpp:480
-#, fuzzy
+#: src/effects/Equalization.cpp:505
msgid "To apply Equalization, all selected tracks must have the same sample rate."
-msgstr "Jotta spektri voidaan esittää, kaikkilla valituilla raidoilla täytyy olla sama näytetaajuus."
+msgstr "Jotta taajuus voidaan esittää, kaikkilla valituilla raidoilla täytyy olla sama näytetaajuus."
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:664 src/effects/ScienFilter.cpp:410
+msgid "+ dB"
+msgstr "+ dB"
-#: src/effects/Equalization.cpp:599 src/effects/ScienFilter.cpp:413
+#: src/effects/Equalization.cpp:668 src/effects/ScienFilter.cpp:414
msgid "Max dB"
msgstr "Maksimi dB"
-#: src/effects/Equalization.cpp:601 src/effects/ScienFilter.cpp:421
+#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/effects/ScienFilter.cpp:420
+msgid "- dB"
+msgstr "- dB"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:676 src/effects/ScienFilter.cpp:422
msgid "Min dB"
msgstr "Minimi dB"
-#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:478
+#: src/effects/Equalization.cpp:736 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:480
msgid "kHz"
msgstr "kHz"
-#: src/effects/Equalization.cpp:691
-msgid "&Draw Curves"
-msgstr "Piirrä &käyrät"
+#: src/effects/Equalization.cpp:758
+msgid "&EQ Type:"
+msgstr "&EQ-tyyppi:"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:766
+msgid "&Draw"
+msgstr "&Piirrä"
-#: src/effects/Equalization.cpp:693
+#: src/effects/Equalization.cpp:767
msgid "Draw Curves"
msgstr "Piirrä käyriä"
-#: src/effects/Equalization.cpp:697
-msgid "&Graphic EQ"
-msgstr "&Graafinen EQ"
+#: src/effects/Equalization.cpp:769
+msgid "&Graphic"
+msgstr "&Graafinen"
-#: src/effects/Equalization.cpp:699
+#: src/effects/Equalization.cpp:770
msgid "Graphic EQ"
msgstr "Graafinen EQ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:711
+#: src/effects/Equalization.cpp:785
+msgid "Interpolation type"
+msgstr "Interpolointi tyyppi"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:794
msgid "Li&near Frequency Scale"
msgstr "&Lineaarinen asteikko"
-#: src/effects/Equalization.cpp:712
-#, fuzzy
+#: src/effects/Equalization.cpp:795
msgid "Linear Frequency Scale"
-msgstr "&Lineaarinen asteikko"
+msgstr "Lineaarinen asteikko"
-#: src/effects/Equalization.cpp:721
+#: src/effects/Equalization.cpp:809
msgid "Length of &Filter:"
msgstr "&Suodatinpituus:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:727
-#, fuzzy
+#: src/effects/Equalization.cpp:817
msgid "Length of Filter"
-msgstr "&Suodatinpituus:"
+msgstr "Suodatinpituus:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:744
+#: src/effects/Equalization.cpp:844
msgid "&Select Curve:"
msgstr "&Valitse käyrä:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:750
-msgid "S&ave/Manage Curves..."
-msgstr "&Hallitse käyriä..."
+#: src/effects/Equalization.cpp:859
+msgid "Select Curve"
+msgstr "&Valitse käyrä"
-#: src/effects/Equalization.cpp:751
-#, fuzzy
-msgid "Save and Manage Curves"
-msgstr "&Hallitse käyriä..."
+#: src/effects/Equalization.cpp:864
+msgid "S&ave/Manage Curves..."
+msgstr "&Tallenna / Hallitse käyriä..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:754
+#: src/effects/Equalization.cpp:868
msgid "Fla&tten"
msgstr "&Suorista"
-#: src/effects/Equalization.cpp:756
+#: src/effects/Equalization.cpp:869
msgid "&Invert"
msgstr "&Käänteinen"
-#: src/effects/Equalization.cpp:758
-msgid "G&rids"
-msgstr "&Ruudukko"
+#: src/effects/Equalization.cpp:871
+msgid "Show g&rid lines"
+msgstr "Näytä &apuviivat"
-#: src/effects/Equalization.cpp:766
-msgid "Grids"
-msgstr "Ruudukko"
+#: src/effects/Equalization.cpp:872
+msgid "Show grid lines"
+msgstr "Näytä apuviivat"
-#: src/effects/Equalization.cpp:777
+#: src/effects/Equalization.cpp:894
msgid "&Processing: "
-msgstr ""
+msgstr "&Käsitellään:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:781
-#, fuzzy
+#: src/effects/Equalization.cpp:897
msgid "D&efault"
-msgstr "&Oletukset"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:783
-#, fuzzy
-msgid "Default"
-msgstr "&Oletukset"
+msgstr "Ole&tus"
-#: src/effects/Equalization.cpp:787
+#: src/effects/Equalization.cpp:899
msgid "&SSE"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:789 src/effects/Equalization.cpp:795
-msgid "SSE"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:793
+#: src/effects/Equalization.cpp:901
msgid "SSE &Threaded"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:799
+#: src/effects/Equalization.cpp:903
msgid "A&VX"
-msgstr ""
+msgstr "A&VX"
-#: src/effects/Equalization.cpp:801
-msgid "AVX"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:805
+#: src/effects/Equalization.cpp:905
msgid "AV&X Threaded"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:807
-msgid "AVX Threaded"
-msgstr ""
+msgstr "AV&X säikeistetty"
-#: src/effects/Equalization.cpp:831
+#: src/effects/Equalization.cpp:932
msgid "&Bench"
-msgstr ""
+msgstr "&Penkki"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1303
+#: src/effects/Equalization.cpp:1395
#, c-format
msgid ""
"EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml were not found on your system.\n"
@@ -6651,17 +6848,22 @@ msgid ""
"\n"
"Save the curves at %s"
msgstr ""
+"EQCurves.xml ja EQDefaultCurves.xml ei löydy järjestelmästä.\n"
+"Painamalla 'Ohje' pääset lataussivulle.\n"
+"\n"
+"Tallenna käyrät %s"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1304
+#: src/effects/Equalization.cpp:1396
msgid "EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml missing"
-msgstr ""
+msgstr "EQCurves.xml ja EQDefaultCurves.xml epäonnistui"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1310 src/effects/Equalization.cpp:1336 src/effects/Equalization.cpp:1346
-#: src/effects/Equalization.cpp:1350 src/effects/Equalization.cpp:1355 src/effects/Equalization.cpp:1356
+#: src/effects/Equalization.cpp:1402 src/effects/Equalization.cpp:1428 src/effects/Equalization.cpp:1438
+#: src/effects/Equalization.cpp:1442 src/effects/Equalization.cpp:1447 src/effects/Equalization.cpp:1448
msgid "unnamed"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1331
+#. i18n-hint: EQ stands for 'Equalization'.
+#: src/effects/Equalization.cpp:1423
#, c-format
msgid ""
"Error Loading EQ Curves from file:\n"
@@ -6669,64 +6871,64 @@ msgid ""
"Error message says:\n"
"%s"
msgstr ""
+"Virhe EQ-käyrien latauksessa tiedostosta:\n"
+"%s\n"
+"Virheilmoitus:\n"
+"%s"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1334
+#: src/effects/Equalization.cpp:1426
msgid "Error Loading EQ Curves"
-msgstr ""
+msgstr "Virhe EQ-käyrien latauksessa"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1413
-#, fuzzy
+#: src/effects/Equalization.cpp:1505
msgid "Error Saving Equalization Curves"
-msgstr "Ekvalisoidaan"
+msgstr "Taajuuskorjainkäyrän tallennusvirhe"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Requested curve not found, using 'unnamed'"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
-#, fuzzy
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Curve not found"
msgstr "Käyrää ei löydy"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2866 src/effects/Equalization.cpp:2871
-#, fuzzy
+#: src/effects/Equalization.cpp:2971 src/effects/Equalization.cpp:2976
msgid "Manage Curves List"
-msgstr "Hallitse käyriä"
+msgstr "Hallitse käyräluotteloa"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2870
+#: src/effects/Equalization.cpp:2975
msgid "Manage Curves"
msgstr "Hallitse käyriä"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2904
+#: src/effects/Equalization.cpp:3009
msgid "&Curves"
msgstr "&Käyrät"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2908
-#, fuzzy
+#: src/effects/Equalization.cpp:3013
msgid "Curve Name"
msgstr "Käyrän nimi"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2915
+#: src/effects/Equalization.cpp:3020
msgid "&Rename..."
msgstr "&Nimeä uudelleen..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2916
+#: src/effects/Equalization.cpp:3021
msgid "D&elete..."
msgstr "&Poista..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2917
+#: src/effects/Equalization.cpp:3022
msgid "I&mport..."
msgstr "&Tuo..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2919
+#: src/effects/Equalization.cpp:3024
msgid "&Get More..."
msgstr "&Hanki lisää..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2926 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
+#: src/effects/Equalization.cpp:3031 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
msgid "Help"
msgstr "Ohje"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2927
+#: src/effects/Equalization.cpp:3032
msgid ""
"Rename 'unnamed' to save a new entry.\n"
"'OK' saves all changes, 'Cancel' doesn't."
@@ -6734,118 +6936,108 @@ msgstr ""
"Nimeä 'unnamed' kun haluat uuden merkinnän.\n"
"'OK' tallentaa kaikki muutokset, 'Peruuta' ei."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' always stays at the bottom of the list"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' is special"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056 src/effects/Equalization.cpp:3059
-#, fuzzy
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161 src/effects/Equalization.cpp:3164
msgid "Rename '"
-msgstr "Nimeä &uudelleen"
+msgstr "Nimeä uudelleen '"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161
msgid "' to..."
-msgstr ""
+msgstr "' -> "
-#: src/effects/Equalization.cpp:3057
-#, fuzzy
+#: src/effects/Equalization.cpp:3162
msgid "Rename..."
-msgstr "&Nimeä uudelleen..."
+msgstr "Nimeä uudelleen..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Name is the same as the original one"
-msgstr ""
+msgstr "Nimi on sama kuin alkuperäisen"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
-#, fuzzy
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Same name"
-msgstr "&Nimeä uudelleen"
+msgstr "Sama nimi"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
-#, fuzzy
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "Overwrite existing curve '"
-msgstr "Ylikirjoita olemassaolevat tiedostot"
+msgstr "Ylikirjoita olemassa oleva käyrä '"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "'?"
-msgstr ""
+msgstr "'?"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3084
-#, fuzzy
+#: src/effects/Equalization.cpp:3189
msgid "Curve exists"
msgstr "Käyrä on olemassa"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3155
+#: src/effects/Equalization.cpp:3260
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve."
-msgstr ""
+msgstr "Et voi poistaa 'nimeämätöntä' käyrää."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3156 src/effects/Equalization.cpp:3205
+#: src/effects/Equalization.cpp:3261 src/effects/Equalization.cpp:3310
msgid "Can't delete 'unnamed'"
-msgstr ""
+msgstr "Et voi poistaa 'nimeämätöntä'"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
-#, fuzzy
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "Delete '"
msgstr "Poista '"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "' ?"
-msgstr ""
+msgstr "' ?"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3165 src/effects/Equalization.cpp:3195 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1659
+#: src/effects/Equalization.cpp:3270 src/effects/Equalization.cpp:3300 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1750
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "Vahvista poisto"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
-#, fuzzy
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "Delete "
msgstr "Poista "
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "items?"
-msgstr ""
+msgstr "kohdetta?"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3204
+#: src/effects/Equalization.cpp:3309
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve, it is special."
-msgstr ""
+msgstr "Et voi poistaa 'nimeämätöntä' käyrää, se on erityinen."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
-#, fuzzy
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "Choose an EQ curve file"
-msgstr "Valitse sijainti tallennettaville tiedostoille"
+msgstr "Valitse EQ-käyrätiedosto"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "xml files (*.xml;*.XML)|*.xml;*.XML"
-msgstr ""
+msgstr "xml-tiedostot (*.xml;*.XML)|*.xml;*.XML"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3241
-#, fuzzy
+#: src/effects/Equalization.cpp:3346
msgid "Export EQ curves as..."
msgstr "Vie EQ käyrät nimellä..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
msgid "You cannot export 'unnamed' curve, it is special."
-msgstr ""
+msgstr "Et voi viedä 'nimeämätöntä' käyrää, se on erityinen."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
-#, fuzzy
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
msgid "Cannot Export 'unnamed'"
-msgstr "Moneen eri tiedostoon ei voi viedä"
+msgstr "Ei voi viedä 'nimeämätöntä'"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3273
+#: src/effects/Equalization.cpp:3378
#, c-format
msgid "%d curves exported to %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3274
+#: src/effects/Equalization.cpp:3379
msgid "Curves exported"
msgstr "Käyrät viety"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3277
+#: src/effects/Equalization.cpp:3382
msgid "No curves exported"
msgstr "Käyriä ei viety"
@@ -6865,13 +7057,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#: src/effects/Fade.cpp:43
-#, fuzzy
msgid "Applies a linear fade-in to the selected audio"
msgstr "Klikkaa ja vedä valitaksesi audiota."
#: src/effects/Fade.cpp:44
msgid "Applies a linear fade-out to the selected audio"
-msgstr ""
+msgstr "Koskee valitun audion lineaarista uloshäivytystä"
#: src/effects/Fade.h:18
msgid "Fade In"
@@ -6881,29 +7072,29 @@ msgstr "Häivytys sisään"
msgid "Fade Out"
msgstr "Häivytys ulos"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:58
+#: src/effects/FindClipping.cpp:61
msgid "This displays runs of clipped samples in a Label Track"
msgstr ""
-#: src/effects/FindClipping.cpp:110
+#: src/effects/FindClipping.cpp:113
msgid "Clipping"
msgstr "Leikkaus"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:230
+#: src/effects/FindClipping.cpp:233
msgid "Start threshold (samples):"
msgstr "Pienin arvo (näytteinä):"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:236
+#: src/effects/FindClipping.cpp:239
msgid "Stop threshold (samples):"
msgstr "Suurin arvo (näytteinä):"
-#: src/effects/FindClipping.h:24
+#: src/effects/FindClipping.h:23
msgid "Find Clipping"
msgstr "Etsi leikkaus"
-#: src/effects/Generator.cpp:56
+#: src/effects/Generator.cpp:58
msgid "There is not enough room available to generate the audio"
-msgstr ""
+msgstr "Tilaa ei ole tarpeeksi käytettävissä audion tuottamiseen"
#: src/effects/Invert.cpp:40
msgid "Flips the audio samples upside-down, reversing their polarity"
@@ -6913,6 +7104,7 @@ msgstr ""
msgid "Invert"
msgstr "Muunna vastavaiheiseksi"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Not strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:41
msgid "Light"
msgstr "Kevyt"
@@ -6921,6 +7113,7 @@ msgstr "Kevyt"
msgid "Moderate"
msgstr "Kohtalainen"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:44
msgid "Heavy"
msgstr "Raskas"
@@ -6939,7 +7132,7 @@ msgstr ""
#: src/effects/Leveller.cpp:83
msgid "Leveler is a simple, combined compressor and limiter effect for reducing the dynamic range of audio"
-msgstr ""
+msgstr "Leveler on yksinkertainen, yhdistetty pakkaus- ja rajoitinefekti, joka pienentää äänen dynaamista aluetta"
#: src/effects/Leveller.cpp:218
msgid "Degree of Leveling:"
@@ -6950,25 +7143,22 @@ msgid "Noise Threshold:"
msgstr "Kohinakynnys:"
#: src/effects/Leveller.h:21
-#, fuzzy
msgid "Leveller"
msgstr "Voimakkuuden tasoitin"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:238 src/effects/LoadEffects.cpp:243
-#, fuzzy
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:240 src/effects/LoadEffects.cpp:245
msgid "Builtin Effects"
-msgstr "Nyquist-efekti"
+msgstr "Sisäiset efektit"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:248 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:319
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:99 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:125
-#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:111 src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:112 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
-#, fuzzy
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:250 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:306
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:102 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:125
+#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:111 src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:113 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
msgid "The Audacity Team"
-msgstr "Audacityn loki"
+msgstr "Audacity-tiimi"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:259
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:261
msgid "Provides builtin effects to Audacity"
-msgstr ""
+msgstr "Huolehtii Audacityn sisäisestä efekteistä"
#: src/effects/Noise.cpp:40
msgid "White"
@@ -6982,162 +7172,155 @@ msgstr "Vaaleanpunainen"
msgid "Brownian"
msgstr ""
+#: src/effects/Noise.cpp:48
+msgid "Type"
+msgstr "Tyyppi"
+
#: src/effects/Noise.cpp:78
msgid "Generates one of three different types of noise"
-msgstr ""
+msgstr "Generoi yhtä kolmesta erityyppisestä kohinasta"
#: src/effects/Noise.cpp:221
msgid "Noise type:"
msgstr "Kohinatyyppi:"
-#: src/effects/Noise.h:23
-#, fuzzy
+#: src/effects/Noise.h:24
msgid "Noise"
-msgstr "Kohina:"
+msgstr "Kohina"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:96
-#, fuzzy
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:99
msgid "Median"
msgstr "Keskimääräinen"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:97
-#, fuzzy
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:100
msgid "Second greatest"
-msgstr "Raita 2"
+msgstr "Toiseksi suurin"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:98
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:101
msgid "Old"
msgstr "Vanha"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:129
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
msgid "none, Hann (2.0.6 behavior)"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:130
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
msgid "Hann, none"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:131
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
msgid "Hann, Hann (default)"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
msgid "Blackman, Hann"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:136
msgid "Hamming, none"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:137
msgid "Hamming, Hann"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:138
msgid "Hamming, Reciprocal Hamming"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:429
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:432
msgid "Removes background noise such as fans, tape noise, or hums"
-msgstr ""
+msgstr "Poistaa taustaääntä kuten puhallin, nauha ääniä tai huminat"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:576
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:579
msgid "Steps per block are too few for the window types."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:581
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:584
msgid "Steps per block cannot exceed the window size."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:586
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:589
msgid "Median method is not implemented for more than four steps per window."
-msgstr ""
+msgstr "Mediaani menetelmää ei ole toteutettu enemmässä kuin neljässä vaiheessa per ikkuna."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:613
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:616
msgid "You must specify the same window size for steps 1 and 2."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:618
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:621
msgid "Warning: window types are not the same as for profiling."
-msgstr ""
+msgstr "Varoitus: Ikkunatyypit eivät ole samoja kuin profiloinnissa."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:653
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:656
msgid "All noise profile data must have the same sample rate."
msgstr "Kaikissa kohinanpoistomalleissa on oltava sama näytteenottotaajuus."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:655
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:658
msgid "The sample rate of the noise profile must match that of the sound to be processed."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:679
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:682
msgid "Selected noise profile is too short."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
msgid "&Noise reduction (dB):"
msgstr "Kohinan &vaimennus (dB):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454 src/effects/NoiseRemoval.cpp:774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:772
msgid "Noise reduction"
msgstr "Kohinan vaimennus"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460
msgid "&Sensitivity:"
msgstr "&Herkkyys:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460 src/effects/NoiseRemoval.cpp:782
msgid "Sensitivity"
msgstr "Herkkyys"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
-#, fuzzy
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
msgid "Attac&k time (secs):"
-msgstr "Reagointiaika (sek.):"
+msgstr "Reagointi&aika (sek.):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
-#, fuzzy
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
msgid "Attack time"
msgstr "Reagointiaika"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
-#, fuzzy
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
msgid "R&elease time (secs):"
-msgstr "Viiveen kesto (sek.):"
+msgstr "Toiminnon kesto (sek.):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
-#, fuzzy
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
msgid "Release time"
msgstr "Palautusaika"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471
msgid "&Frequency smoothing (bands):"
-msgstr "&Virheiden häivytys (taajuusalueita):"
+msgstr "&Taajuuden tasoitus (bands):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468 src/effects/NoiseRemoval.cpp:794
-#, fuzzy
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471 src/effects/NoiseRemoval.cpp:792
msgid "Frequency smoothing"
-msgstr "&Virheiden häivytys (taajuusalueita):"
+msgstr "Taajuuden tasoitus"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
-#, fuzzy
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
msgid "Sensiti&vity (dB):"
-msgstr "&Herkkyys (dB):"
+msgstr "Herkkyys (dB):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
-#, fuzzy
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
msgid "Old Sensitivity"
-msgstr "Herkkyys"
+msgstr "Vanha herkkyys"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1530 src/effects/NoiseReduction.h:20
-#, fuzzy
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1533 src/effects/NoiseReduction.h:20
msgid "Noise Reduction"
msgstr "Kohinan vaimennus"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1677 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:753
msgid "Step 1"
msgstr "Vaihe 1"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1683 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
msgid ""
"Select a few seconds of just noise so Audacity knows what to filter out,\n"
"then click Get Noise Profile:"
@@ -7145,15 +7328,15 @@ msgstr ""
"Valitse muutama sekunti pelkkää kohinaa, että Audacity tietää mitä pitää suodattaa pois.\n"
"Valitse sitten Luo kohinanpoistomalli."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1682 src/effects/NoiseRemoval.cpp:758
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1685 src/effects/NoiseRemoval.cpp:756
msgid "&Get Noise Profile"
msgstr "Luo kohinanpoistomalli"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1686 src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689 src/effects/NoiseRemoval.cpp:760
msgid "Step 2"
msgstr "Vaihe 2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1692
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
"filtered out, and then click 'OK' to reduce noise.\n"
@@ -7161,342 +7344,335 @@ msgstr ""
"Valitse ensin suodatettava audio. Säädä sen jälkeen kohinanvaimennuksen määrä.\n"
"Lopuksi valitse OK.\n"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1720 src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1716 src/effects/NoiseRemoval.cpp:806
msgid "Noise:"
msgstr "Kohina:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1722
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1718
msgid "Re&duce"
msgstr "&Vähennä"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725 src/effects/NoiseRemoval.cpp:812
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1721 src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
msgid "&Isolate"
-msgstr ""
+msgstr "&Eristä"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1729
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725
msgid "Resid&ue"
msgstr "Jätä"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
-#, fuzzy
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1734
msgid "Advanced Settings"
-msgstr "Lataa asetukset:"
+msgstr "Lisäasetukset"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
msgid "&Window types"
-msgstr ""
+msgstr "&Ikkunatyypit"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1764 src/effects/NoiseReduction.cpp:1785
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1749 src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
msgid "8"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1765 src/effects/NoiseReduction.cpp:1786
-#, fuzzy
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1750 src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
msgid "16"
-msgstr "1"
+msgstr "16"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1766 src/effects/NoiseReduction.cpp:1787
-#, fuzzy
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1751 src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
msgid "32"
-msgstr "2"
+msgstr "32"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1767 src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
-#, fuzzy
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1752 src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
msgid "64"
-msgstr "4"
+msgstr "64"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1753
msgid "128"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1754
msgid "256"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1755
msgid "512"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1756
msgid "1024"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
-#, fuzzy
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
msgid "2048 (default)"
msgstr "2048 (oletus)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1758
msgid "4096"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1759
msgid "8192"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1775
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1760
msgid "16384"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1776
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1761
msgid "Window si&ze"
-msgstr "Ikkunakoko"
+msgstr "Ikkuna&koko"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1783 src/export/ExportFLAC.cpp:83
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768 src/export/ExportFLAC.cpp:87
msgid "2"
msgstr "2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1784
-#, fuzzy
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
msgid "4 (default)"
msgstr "4 (oletus)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1789
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
msgid "S&teps per window"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1803
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
msgid "Discrimination &method"
-msgstr ""
+msgstr "Syrjintä &menetelmä"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:686
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:684
msgid "Noise Removal"
msgstr "Kohinan poisto"
#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:123
msgid "Removes constant background noise such as fans, tape noise, or hums"
-msgstr ""
+msgstr "Poistaa jatkuvaa taustaääntä kuten puhallin, nauha ääniä tai huminat"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:764
-#, fuzzy
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
"filtered out, and then click 'OK' to remove noise.\n"
msgstr ""
-"Valitse ensin suodatettava audio. Säädä sen jälkeen kohinanvaimennuksen määrä.\n"
-"Lopuksi valitse OK.\n"
+"Valitse kaikki suodatettava audio, valitse kuinka paljon melua haluat\n"
+"suodattaa pois. Valitsemalla 'OK' poistat melun.\n"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:770
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:768
msgid "Noise re&duction (dB):"
msgstr "Kohinan vaimennus (dB):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:778
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:776
msgid "&Sensitivity (dB):"
msgstr "&Herkkyys (dB):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:788
-#, fuzzy
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:786
msgid "Fr&equency smoothing (Hz):"
-msgstr "&Virheiden häivytys (taajuusalueita):"
+msgstr "T&aajuuden tasoitus (Hz):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:798
-#, fuzzy
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:796
msgid "Attac&k/decay time (secs):"
-msgstr "Viiveen kesto (sek.):"
+msgstr "Toiminnon kesto (sek.):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:804
-#, fuzzy
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:802
msgid "Attack/decay time"
msgstr "Reagointiaika"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
-#, fuzzy
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
msgid "Re&move"
-msgstr "Poista"
+msgstr "&Poista"
-#: src/effects/Normalize.cpp:37
-#, fuzzy
+#: src/effects/Normalize.cpp:36
msgid "RemoveDcOffset"
-msgstr "Poista"
+msgstr "Poista DcOffset"
-#: src/effects/Normalize.cpp:38
-#, fuzzy
+#: src/effects/Normalize.cpp:37
msgid "ApplyGain"
msgstr "Käytä ketjua"
-#: src/effects/Normalize.cpp:39
+#: src/effects/Normalize.cpp:38
msgid "StereoIndependent"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:69 src/effects/Repair.cpp:53
+#: src/effects/Normalize.cpp:68 src/effects/Repair.cpp:53
msgid "Sets the peak amplitude of a one or more tracks"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:171
+#: src/effects/Normalize.cpp:169
msgid "Removing DC offset and Normalizing...\n"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:173
-#, fuzzy
+#: src/effects/Normalize.cpp:171
msgid "Removing DC offset...\n"
-msgstr "Poistetaan kohinaa"
+msgstr "Poistetaan DC-offset\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:175
+#: src/effects/Normalize.cpp:173
msgid "Normalizing without removing DC offset...\n"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:195
+#: src/effects/Normalize.cpp:193
msgid "Analyzing: "
msgstr "Analysoidaan: "
-#: src/effects/Normalize.cpp:197
+#: src/effects/Normalize.cpp:195
msgid "Analyzing first track of stereo pair: "
-msgstr ""
+msgstr "Analysoidaan stereoparin ensimmäistä raitaa: "
-#: src/effects/Normalize.cpp:205
+#: src/effects/Normalize.cpp:203
msgid "Processing: "
-msgstr ""
+msgstr "Käsitellään:"
-#: src/effects/Normalize.cpp:207
-#, fuzzy
+#: src/effects/Normalize.cpp:205
msgid "Processing stereo channels independently: "
-msgstr "Normalisoi stereokanavia itsenäisesti"
+msgstr "Käsittele stereokanavia itsenäisesti:"
-#: src/effects/Normalize.cpp:225
+#: src/effects/Normalize.cpp:223
msgid "Analyzing second track of stereo pair: "
-msgstr ""
+msgstr "Analysoidaan stereoparin toista raitaa: "
-#: src/effects/Normalize.cpp:240
+#: src/effects/Normalize.cpp:238
msgid "Processing first track of stereo pair: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:249
+#: src/effects/Normalize.cpp:247
msgid "Processing second track of stereo pair: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:278
+#: src/effects/Normalize.cpp:276
msgid "Remove DC offset (center on 0.0 vertically)"
msgstr "Poista DC poikkeama (keskitä pystysuoraan 0.0)"
-#: src/effects/Normalize.cpp:284
+#: src/effects/Normalize.cpp:282
msgid "Normalize maximum amplitude to"
msgstr "Normalisoi huippukohta arvoon"
-#: src/effects/Normalize.cpp:291
-#, fuzzy
+#: src/effects/Normalize.cpp:289
msgid "Maximum amplitude dB"
-msgstr "Normalisoi huippukohta arvoon"
+msgstr "Maksimiamplitudi dB"
-#: src/effects/Normalize.cpp:301
+#: src/effects/Normalize.cpp:299
msgid "Normalize stereo channels independently"
msgstr "Normalisoi stereokanavia itsenäisesti"
-#: src/effects/Normalize.cpp:515
+#: src/effects/Normalize.cpp:513
msgid ". Maximum 0dB."
-msgstr ""
+msgstr ". Maximi 0dB."
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:33
-#, fuzzy
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:35
msgid "Stretch Factor"
-msgstr "Venytyskerroin:"
+msgstr "Venytyskerroin"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:34
-#, fuzzy
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:36
msgid "Time Resolution"
-msgstr "Aikaresoluutio (sekuntia):"
+msgstr "Aikaresoluutio:"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:99
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:101
msgid "Use Paulstretch only for an extreme time-stretch or \"stasis\" effect"
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:171
+#. i18n-hint: This is how many times longer the sound will be, e.g. applying
+#. * the effect to a 1-second sample, with the default Stretch Factor of 10.0
+#. * will give an (approximately) 10 second sound
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:173
msgid "Stretch Factor:"
msgstr "Venytyskerroin:"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:175
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:177
msgid "Time Resolution (seconds):"
msgstr "Aikaresoluutio (sekuntia):"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:231
+#. i18n-hint: This is an effect error message, for the effect named Paulstretch.
+#. * Time Resolution is a parameter of the effect, the translation should match
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:233
msgid ""
"Error in Paulstretch:\n"
"The selection is too short.\n"
" It must be much longer than the Time Resolution."
msgstr ""
+"Paulstretch-virhe:\n"
+"Valinta on liian lyhyt.\n"
+"Sen on oltava paljon pidempi kuin aikaresoluution."
-#: src/effects/Paulstretch.h:20
-#, fuzzy
+#: src/effects/Paulstretch.h:19
msgid "Paulstretch"
msgstr "Supervenytys (Paulstretch)..."
-#: src/effects/Phaser.cpp:45 src/effects/Phaser.cpp:236
-#, fuzzy
+#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Phaser.cpp:252
msgid "Stages"
-msgstr "Vaiheet:"
+msgstr "Vaiheet"
-#: src/effects/Phaser.cpp:46
+#: src/effects/Phaser.cpp:49
msgid "DryWet"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:47 src/effects/Wahwah.cpp:43
-#, fuzzy
+#: src/effects/Phaser.cpp:50 src/effects/Wahwah.cpp:46
msgid "Freq"
msgstr "Taajuus"
-#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Wahwah.cpp:44
-#, fuzzy
+#: src/effects/Phaser.cpp:51 src/effects/Wahwah.cpp:47
msgid "Phase"
msgstr "Vaiheistus"
-#: src/effects/Phaser.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:45
-#, fuzzy
+#: src/effects/Phaser.cpp:52 src/effects/Wahwah.cpp:48
msgid "Depth"
-msgstr "Syvyys:"
+msgstr "Syvyys"
-#: src/effects/Phaser.cpp:50
-#, fuzzy
+#: src/effects/Phaser.cpp:53
msgid "Feedback"
-msgstr "Takaisinsyöttö (%):"
+msgstr "Takaisinsyöttö"
-#: src/effects/Phaser.cpp:102
+#: src/effects/Phaser.cpp:112
msgid "Combines phase-shifted signals with the original signal"
-msgstr ""
+msgstr "Yhdistää vaihesiirretyt signaalit alkuperäiseen signaaliin"
-#: src/effects/Phaser.cpp:231
+#: src/effects/Phaser.cpp:247
msgid "Stages:"
msgstr "Vaiheet:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:242
+#: src/effects/Phaser.cpp:258
msgid "Dry/Wet:"
msgstr "Kuiva/tilava:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:247
+#: src/effects/Phaser.cpp:263
msgid "Dry Wet"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:252 src/effects/Wahwah.cpp:222
+#: src/effects/Phaser.cpp:268 src/effects/Wahwah.cpp:231
msgid "LFO Frequency (Hz):"
msgstr "LFO-taajuus (Hz):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:257 src/effects/Wahwah.cpp:227
+#: src/effects/Phaser.cpp:273 src/effects/Wahwah.cpp:236
msgid "LFO frequency in hertz"
msgstr "LFO-taajuus herzeinä"
-#: src/effects/Phaser.cpp:262 src/effects/Wahwah.cpp:232
+#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:241
msgid "LFO Start Phase (deg.):"
msgstr "LFO-aloitusvaihe (°):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:267 src/effects/Wahwah.cpp:237
-#, fuzzy
+#: src/effects/Phaser.cpp:283 src/effects/Wahwah.cpp:246
msgid "LFO start phase in degrees"
-msgstr "LFO-aloitusvaihe (°):"
+msgstr "LFO-aloitusvaihe asteina"
-#: src/effects/Phaser.cpp:273
+#: src/effects/Phaser.cpp:289
msgid "Depth:"
msgstr "Syvyys:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:248
+#: src/effects/Phaser.cpp:294 src/effects/Wahwah.cpp:257
msgid "Depth in percent"
msgstr "Syvyys prosentteina"
-#: src/effects/Phaser.cpp:283
+#: src/effects/Phaser.cpp:299
msgid "Feedback (%):"
msgstr "Takaisinsyöttö (%):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:288
+#: src/effects/Phaser.cpp:304
msgid "Feedback in percent"
msgstr "Takaisinsyöttö prosentteina"
+#: src/effects/Phaser.cpp:310 src/effects/Wahwah.cpp:282
+msgid "Output gain (dB):"
+msgstr "Kaiun vahvistus (dB):"
+
+#: src/effects/Phaser.cpp:315 src/effects/Wahwah.cpp:287
+msgid "Output gain (dB)"
+msgstr "Kaiun vahvistus (dB)"
+
#: src/effects/Phaser.h:30
msgid "Phaser"
msgstr "Vaiheistus"
@@ -7507,8 +7683,8 @@ msgid ""
"\n"
"Zoom in and select a tiny fraction of a second to repair."
msgstr ""
-"Tämä korjaustoiminto on tarkoitettu käytettäväksi vain hyvin lyhyissä vahingoittuneen audion osassa "
-"(enintään 128 näytettä).\n"
+"Tämä korjaustoiminto on tarkoitettu käytettäväksi vain hyvin lyhyissä vahingoittuneen audion osassa (enintään "
+"128 näytettä).\n"
"\n"
"Zoomaa näkymää ja valitse vain sekunnin murto-osa korjattavaksesi."
@@ -7527,290 +7703,279 @@ msgstr "Korjaus"
#: src/effects/Repeat.cpp:41
msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Lukumäärä"
#: src/effects/Repeat.cpp:67
msgid "Repeats the selection the specified number of times"
msgstr ""
#: src/effects/Repeat.cpp:178
-msgid "Number of times to repeat:"
+msgid "Number of repeats to add:"
msgstr "Toistokertojen määrä:"
#: src/effects/Repeat.cpp:185
-#, fuzzy
+msgid "Current selection length: dd:hh:mm:ss"
+msgstr "Nykyinen valinnan pituus: dd:hh:mm:ss"
+
+#: src/effects/Repeat.cpp:186
msgid "New selection length: dd:hh:mm:ss"
msgstr "Uusi valinnan pituus: dd:hh:mm:ss"
-#: src/effects/Repeat.cpp:225 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:289
-msgid "hh:mm:ss"
-msgstr "hh:mm:ss"
+#: src/effects/Repeat.cpp:227
+msgid "Current selection length: "
+msgstr "Nykyinen valinnan pituus: "
-#: src/effects/Repeat.cpp:229
+#: src/effects/Repeat.cpp:237
msgid "New selection length: "
msgstr "Uusi valinnan pituus: "
+#: src/effects/Repeat.cpp:240
+msgid "Warning: No repeats."
+msgstr "Varoitus: Ei toistoa."
+
#: src/effects/Repeat.h:23
msgid "Repeat"
msgstr "Toistin"
-#: src/effects/Reverb.cpp:46
-#, fuzzy
+#: src/effects/Reverb.cpp:47
msgid "RoomSize"
-msgstr "&Tilan koko (%):"
+msgstr "Tilan koko"
-#: src/effects/Reverb.cpp:48
-#, fuzzy
+#: src/effects/Reverb.cpp:49
msgid "Reverberance"
-msgstr "Jälkikaiku (%):"
+msgstr "Jälkikaiku"
-#: src/effects/Reverb.cpp:49
-#, fuzzy
+#: src/effects/Reverb.cpp:50
msgid "HfDamping"
-msgstr "&Vaimennus (%):"
+msgstr "HfDamping"
-#: src/effects/Reverb.cpp:50
-#, fuzzy
+#: src/effects/Reverb.cpp:51
msgid "ToneLow"
-msgstr "&Tumma sävy (%):"
+msgstr "ToneLow"
-#: src/effects/Reverb.cpp:51
-#, fuzzy
+#: src/effects/Reverb.cpp:52
msgid "ToneHigh"
-msgstr "&Kirkas sävy (%):"
+msgstr "ToneHigh"
-#: src/effects/Reverb.cpp:52
-#, fuzzy
+#: src/effects/Reverb.cpp:53
msgid "WetGain"
-msgstr "Vahvistus"
+msgstr "WetGain"
-#: src/effects/Reverb.cpp:53
-#, fuzzy
+#: src/effects/Reverb.cpp:54
msgid "DryGain"
-msgstr "Vahvistus"
+msgstr "DryGain"
-#: src/effects/Reverb.cpp:54
-#, fuzzy
+#: src/effects/Reverb.cpp:55
msgid "StereoWidth"
-msgstr "Stereon leveys (%):"
+msgstr "Stereoleveys"
-#: src/effects/Reverb.cpp:55
+#: src/effects/Reverb.cpp:56
msgid "WetOnly"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:66
+#: src/effects/Reverb.cpp:67
msgid "Vocal I"
msgstr "Ääni I"
-#: src/effects/Reverb.cpp:67
+#: src/effects/Reverb.cpp:68
msgid "Vocal II"
msgstr "Ääni II"
-#: src/effects/Reverb.cpp:68
+#: src/effects/Reverb.cpp:69
msgid "Bathroom"
msgstr "Kylpyhuone"
-#: src/effects/Reverb.cpp:69
+#: src/effects/Reverb.cpp:70
msgid "Small Room Bright"
msgstr "Pieni huone, kirkas"
-#: src/effects/Reverb.cpp:70
+#: src/effects/Reverb.cpp:71
msgid "Small Room Dark"
msgstr "Pieni huone, tumma"
-#: src/effects/Reverb.cpp:71
+#: src/effects/Reverb.cpp:72
msgid "Medium Room"
msgstr "Keskikokoinen huone"
-#: src/effects/Reverb.cpp:72
+#: src/effects/Reverb.cpp:73
msgid "Large Room"
msgstr "Suuri huone"
-#: src/effects/Reverb.cpp:73
+#: src/effects/Reverb.cpp:74
msgid "Church Hall"
msgstr "Kirkkosali"
-#: src/effects/Reverb.cpp:74
+#: src/effects/Reverb.cpp:75
msgid "Cathedral"
msgstr "Katedraali"
-#: src/effects/Reverb.cpp:139
+#: src/effects/Reverb.cpp:140
msgid "Adds ambience or a \"hall effect\""
-msgstr ""
+msgstr "Lisää atmosfääriä tai \"halli-efektiä\""
-#: src/effects/Reverb.cpp:424
+#: src/effects/Reverb.cpp:425
msgid "&Room Size (%):"
msgstr "&Tilan koko (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:425
+#: src/effects/Reverb.cpp:426
msgid "&Pre-delay (ms):"
msgstr "&Esiviive (ms):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:426
+#: src/effects/Reverb.cpp:427
msgid "Rever&berance (%):"
msgstr "Jälkikaiku (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:427
+#: src/effects/Reverb.cpp:428
msgid "Da&mping (%):"
msgstr "&Vaimennus (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:428
+#: src/effects/Reverb.cpp:429
msgid "Tone &Low (%):"
-msgstr "&Tumma sävy (%):"
+msgstr "Äänen &tummuus (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:429
+#: src/effects/Reverb.cpp:430
msgid "Tone &High (%):"
-msgstr "&Kirkas sävy (%):"
+msgstr "Äänen &kirkkaus (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:430
+#: src/effects/Reverb.cpp:431
msgid "Wet &Gain (dB):"
msgstr "&Kaiun vahvistus (dB):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:431
+#: src/effects/Reverb.cpp:432
msgid "Dr&y Gain (dB):"
msgstr "Kuiva vahvistus (dB):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:432
+#: src/effects/Reverb.cpp:433
msgid "Stereo Wid&th (%):"
msgstr "Stereon leveys (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:442
+#: src/effects/Reverb.cpp:443
msgid "Wet O&nly"
msgstr "Pelkkä &kaiku"
-#: src/effects/Reverb.cpp:523 src/effects/Reverb.h:25
+#: src/effects/Reverb.cpp:524 src/effects/Reverb.h:25
msgid "Reverb"
msgstr "Jälkikaiku"
#: src/effects/Reverse.cpp:48
-#, fuzzy
msgid "Reverses the selected audio"
-msgstr "Viedään valittua ääntä FLAC-muodossa"
+msgstr "Kääntää valitun audion"
-#: src/effects/Reverse.h:22
+#: src/effects/Reverse.h:20
msgid "Reverse"
msgstr "Takaperin"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:91
+#. i18n-hint: Butterworth is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:92
msgid "Butterworth"
-msgstr ""
+msgstr "Butterworth"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:93
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:94
msgid "Chebyshev Type I"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:95
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:96
msgid "Chebyshev Type II"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:107
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
msgid "Lowpass"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:109
msgid "Highpass"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:114
-#, fuzzy
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
msgid "FilterType"
-msgstr "&Suodatintyyppi:"
+msgstr "FilterType"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
-#, fuzzy
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
msgid "FilterSubtype"
-msgstr "&Suodatintyyppi:"
+msgstr "FilterSubtype"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "Järjestys"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
msgid "Cutoff"
-msgstr ""
+msgstr "Leikkaus"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
msgid "PassbandRipple"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:120
msgid "StopbandRipple"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:195
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:196
msgid "Performs IIR filtering that emulates analog filters"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:351
-#, fuzzy
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:352
msgid "To apply a filter, all selected tracks must have the same sample rate."
-msgstr "Jotta spektri voidaan esittää, kaikkilla valituilla raidoilla täytyy olla sama näytetaajuus."
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:409
-msgid "+ dB"
-msgstr ""
+msgstr "Jotta suodatus voidaan esittää, kaikkilla valituilla raidoilla täytyy olla sama näytetaajuus."
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:419
-msgid "- dB"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:467
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:468
msgid "&Filter Type:"
msgstr "&Suodatintyyppi:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:477
+#. i18n-hint: 'Order' means the complexity of the filter, and is a number between 1 and 10.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:478
msgid "O&rder:"
-msgstr ""
+msgstr "&Järjestys"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:485
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:486
msgid "&Passband Ripple:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:487
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:488
msgid "Passband Ripple (dB)"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:499
-#, fuzzy
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:500
msgid "&Subtype:"
-msgstr "Version tyyppi:"
+msgstr "&Alatyyppi:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:506
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
msgid "C&utoff:"
-msgstr ""
+msgstr "&Leikkaus:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:508
msgid "Cutoff (Hz)"
-msgstr ""
+msgstr "Leikkaus (Hz)"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:514
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:515
msgid "Minimum S&topband Attenuation:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:516
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:517
msgid "Minimum S&topband Attenuation (dB)"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.h:32
+#: src/effects/ScienFilter.h:34
msgid "Classic Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Klassiset suodattimet"
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:61
-#, fuzzy
msgid "Align MIDI to Audio"
-msgstr "Synkronoi MIDI audion kanssa"
+msgstr "Kohdista MIDI audion kanssa"
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:99
msgid "Frame Period:"
-msgstr ""
+msgstr "Kehysjakso:"
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:105
msgid "Frame Period"
-msgstr ""
+msgstr "Kehysjakso"
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:109 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:114
msgid "Window Size"
-msgstr ""
+msgstr "Ikkunakoko"
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:121
msgid "Force Final Alignment"
@@ -7821,15 +7986,17 @@ msgid "Ignore Silence at Beginnings and Endings"
msgstr ""
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:130
-#, fuzzy
msgid "Silence Threshold:"
msgstr "Kohinakynnys:"
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:135
-#, fuzzy
msgid "Silence Threshold"
-msgstr "Kohinakynnys:"
+msgstr "Kohinakynnys"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:143
msgid "Presmooth Time:"
msgstr ""
@@ -7838,125 +8005,121 @@ msgstr ""
msgid "Presmooth Time"
msgstr ""
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:156
-#, fuzzy
msgid "Line Time:"
-msgstr "Lopetusaika"
+msgstr "Line Time:"
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:161
-#, fuzzy
msgid "Line Time"
-msgstr "Lopetusaika"
+msgstr "LineTime"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:169
-#, fuzzy
msgid "Smooth Time:"
-msgstr "Tasoita näytteitä"
+msgstr "Tasoita kesto:"
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:174
-#, fuzzy
msgid "Smooth Time"
-msgstr "Tasoita näytteitä"
+msgstr "Tasoita kesto"
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:181
-#, fuzzy
msgid "Use Defaults"
-msgstr "&Oletukset"
+msgstr "Käytä oletuksia"
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:182
-#, fuzzy
msgid "Restore Defaults"
-msgstr "Aseta oletukseksi"
+msgstr "Palauta oletukset"
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:265
#, c-format
msgid "%.3f"
msgstr ""
-#: src/effects/Silence.cpp:40
+#: src/effects/Silence.cpp:42
msgid "Creates audio of zero amplitude"
-msgstr ""
+msgstr "Luo ääntä nolla amplitudilla"
#: src/effects/StereoToMono.cpp:41
-#, fuzzy
msgid "Converts stereo tracks to mono"
-msgstr "Stereoraita monoksi"
+msgstr "Muuntaa stereoraidan monoksi"
#: src/effects/StereoToMono.h:18
-#, fuzzy
msgid "Stereo To Mono"
msgstr "Stereoraita monoksi"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:42
-#, fuzzy
+#: src/effects/TimeScale.cpp:44
msgid "RatePercentChangeStart"
-msgstr "Muutosprosentti"
+msgstr "RatePercentChangeStart"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:43
-#, fuzzy
+#: src/effects/TimeScale.cpp:45
msgid "RatePercentChangeEnd"
-msgstr "Muutosprosentti"
+msgstr "RatePercentChangeEnd"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:44
+#: src/effects/TimeScale.cpp:46
msgid "PitchHalfStepsStart"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:45
+#: src/effects/TimeScale.cpp:47
msgid "PitchHalfStepsEnd"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:46
-#, fuzzy
+#: src/effects/TimeScale.cpp:48
msgid "PitchPercentChangeStart"
-msgstr "Muutosprosentti"
+msgstr "PitchPercentChangeStart"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:47
-#, fuzzy
+#: src/effects/TimeScale.cpp:49
msgid "PitchPercentChangeEnd"
-msgstr "Muutosprosentti"
+msgstr "PitchPercentChangeEnd"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:89
+#: src/effects/TimeScale.cpp:91
msgid "Sliding Time Scale/Pitch Shift"
msgstr "Liukuva aikaskaala / sävelkorkeuden siirtymä"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:94
+#: src/effects/TimeScale.cpp:96
msgid "Allows continuous changes to the tempo and/or pitch"
-msgstr ""
+msgstr "Salli jatkuvat muutokset tempoon ja/tai sävelkorkeuteen"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:162
+#: src/effects/TimeScale.cpp:164
msgid "Initial Tempo Change (%)"
msgstr "Alkupään tempomuutos (%)"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:185
+#: src/effects/TimeScale.cpp:187
msgid "Final Tempo Change (%)"
msgstr "Loppupään tempomuutos (%)"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:209
+#: src/effects/TimeScale.cpp:211
msgid "Initial Pitch Shift"
msgstr "Alkupään sävelkorkeuden muutos"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:218 src/effects/TimeScale.cpp:243
+#: src/effects/TimeScale.cpp:220 src/effects/TimeScale.cpp:245
msgid "(semitones) [-12 to 12]:"
msgstr "(puolisävelaskelia) [-12 -> 12]:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:226 src/effects/TimeScale.cpp:251
+#: src/effects/TimeScale.cpp:228 src/effects/TimeScale.cpp:253
msgid "(%) [-50 to 100]:"
msgstr "(%) [-50 -> 100]:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:234
+#: src/effects/TimeScale.cpp:236
msgid "Final Pitch Shift"
msgstr "Loppupään sävelkorkeuden muutos"
#: src/effects/TimeScale.h:27
-#, fuzzy
msgid "Time Scale"
-msgstr "Skaalaa raidan aika"
+msgstr "Aikaskaala"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/widgets/Meter.cpp:2016 src/widgets/Meter.cpp:2017
+#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:152 src/prefs/WaveformSettings.cpp:157
+#: src/widgets/Meter.cpp:1973 src/widgets/Meter.cpp:1974
msgid "Linear"
msgstr "Lineaarinen"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:45
+#: src/effects/ToneGen.cpp:45 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:153 src/prefs/WaveformSettings.cpp:158
msgid "Logarithmic"
msgstr "Logaritminen"
@@ -7977,83 +8140,72 @@ msgid "Square, no alias"
msgstr "Kantti, ei taittoa"
#: src/effects/ToneGen.cpp:68
-#, fuzzy
msgid "StartFreq"
-msgstr "Alku"
+msgstr "Alkutaajuus"
#: src/effects/ToneGen.cpp:69
msgid "EndFreq"
msgstr ""
#: src/effects/ToneGen.cpp:70
-#, fuzzy
msgid "StartAmp"
-msgstr "Alku"
+msgstr "Alkuvahvistus"
#: src/effects/ToneGen.cpp:71
msgid "EndAmp"
msgstr ""
-#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:61
+#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
msgid "Waveform"
msgstr "Aaltomuoto"
#: src/effects/ToneGen.cpp:75
-#, fuzzy
msgid "Interpolation"
-msgstr "Interpolointi:"
+msgstr "Interpolointi"
#: src/effects/ToneGen.cpp:132
-msgid ""
-"Generates four different types of tone waveform while allowing starting and ending amplitude and frequency"
-msgstr ""
+msgid "Generates four different types of tone waveform while allowing starting and ending amplitude and frequency"
+msgstr "Generoi neljää erityyppistä aaltomuodon sävyä samalla aloittaen ja lopettaen amplitudin ja taajuuden"
#: src/effects/ToneGen.cpp:133
msgid "Generates four different types of tone waveform"
-msgstr ""
+msgstr "Luo neljä erityyppistä aaltomuodon sävyä"
#: src/effects/ToneGen.cpp:309
msgid "Waveform:"
msgstr "Aaltomuoto:"
#: src/effects/ToneGen.cpp:331 src/effects/ToneGen.cpp:388
-#, fuzzy
msgid "Frequency (Hz):"
msgstr "Taajuus (Hz)"
#: src/effects/ToneGen.cpp:339
-#, fuzzy
msgid "Frequency Hertz Start"
-msgstr "Taajuus (Hz)"
+msgstr "Taajuus (Hz) alussa"
#: src/effects/ToneGen.cpp:349
-#, fuzzy
msgid "Frequency Hertz End"
-msgstr "Taajuus (Hz)"
+msgstr "Taajuus (Hz) lopussa"
#: src/effects/ToneGen.cpp:364
-#, fuzzy
msgid "Amplitude Start"
-msgstr "Amplitudi (0-1)"
+msgstr "Aloitus amplitudi"
#: src/effects/ToneGen.cpp:374
-#, fuzzy
msgid "Amplitude End"
-msgstr "Amplitudi (0-1)"
+msgstr "Lopetus amplitudi"
#: src/effects/ToneGen.cpp:381
msgid "Interpolation:"
msgstr "Interpolointi:"
-#: src/effects/ToneGen.h:24
-#, fuzzy
+#: src/effects/ToneGen.h:25
msgid "Chirp"
-msgstr "Viserrystä..."
+msgstr "Viserrys"
-#: src/effects/ToneGen.h:25
-#, fuzzy
+#: src/effects/ToneGen.h:26
msgid "Tone"
-msgstr "Ääntä..."
+msgstr "Ääni"
#: src/effects/TruncSilence.cpp:40
msgid "Truncate Detected Silence"
@@ -8065,31 +8217,29 @@ msgstr "Kutista liika hiljaisuus"
#: src/effects/TruncSilence.cpp:53
msgid "Db"
-msgstr ""
+msgstr "Db"
#: src/effects/TruncSilence.cpp:55
msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Minimi"
#: src/effects/TruncSilence.cpp:56
-#, fuzzy
msgid "Truncate"
-msgstr "Lyhennä arvoon:"
+msgstr "Lyhennä arvoon"
#: src/effects/TruncSilence.cpp:57
-#, fuzzy
msgid "Compress"
-msgstr "Pakkaa arvoon:"
+msgstr "Pakkaa"
#: src/effects/TruncSilence.cpp:105
msgid "Automatically reduces the length of passages where the volume is below a specified level"
-msgstr ""
+msgstr "Pienentää automaattisesti kappaleen pituutta, joissa volyymi on alle määrätyn rajan"
#: src/effects/TruncSilence.cpp:495
msgid "Detect Silence"
msgstr "Tunnista hiljaisuus"
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:101
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:105
msgid "Level:"
msgstr "Taso:"
@@ -8105,221 +8255,205 @@ msgstr "Pakkaa arvoon:"
msgid "Truncate Silence"
msgstr "Lyhennä hiljaisuutta"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:309
-#, fuzzy
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:296
msgid "VST Effects"
-msgstr "Efektit"
+msgstr "VST-efektit"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:317
msgid "Adds the ability to use VST effects in Audacity."
-msgstr ""
+msgstr "Lisää VST-efektin käyttökykyä Audacityssä."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:497
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:484
#, c-format
msgid "VST plugin registration failed for %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "VST-liitännäisen rekisteröinti %s epäonnistui\n"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:534
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:521
msgid "Scanning Shell VST"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:535 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:609
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:522 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:596
#, c-format
msgid "Registering %d of %d: %-64.64s"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:746
-#, fuzzy
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:733
msgid "VST Effect Options"
-msgstr "Efektiasetukset"
+msgstr "VST-efektivalinnat"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:769
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:756
msgid "Buffer Size"
-msgstr ""
+msgstr "Puskurin koko"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:775
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:762
msgid "The buffer size controls the number of samples sent to the effect "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:776
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:763
msgid "on each iteration. Smaller values will cause slower processing and "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:777
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:764
msgid "some effects require 8192 samples or less to work properly. However "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:778
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:765
msgid "most effects can accept large buffers and using them will greatly "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:779
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:766
msgid "reduce processing time."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:771
msgid "&Buffer Size (8 to 1048576 samples):"
-msgstr ""
+msgstr "&Puskurin koko (8 -> 1048576 näytettä)"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:794 src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:324
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:213
-#, fuzzy
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:781 src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:344
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:215
msgid "Latency Compensation"
-msgstr "Näppäinyhdistelmä"
+msgstr "Latenssin korvaukset"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:797
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
msgid "As part of their processing, some VST effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:798 src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:328
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:217
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:785 src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
msgid "audio to Audacity. When not compensating for this delay, you will "
-msgstr ""
+msgstr "audio Audacityyn. Jos tätä viiveettä ei kompensoida , voit "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799 src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:329
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:786 src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:349
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
msgid "notice that small silences have been inserted into the audio. "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:800 src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:787 src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:350
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:373
msgid "Enabling this option will provide that compensation, but it may "
-msgstr ""
+msgstr "Tämän vaihtoehdon salliminen tarjoaa korvausta, mutta se voi "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:801
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:788
msgid "not work for all VST effects."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805 src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:335
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:224
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:792 src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:355
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:226
msgid "Enable &compensation"
-msgstr ""
+msgstr "Salli korvaaminen"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:812 src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:342
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:231
-#, fuzzy
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:233
msgid "Graphical Mode"
-msgstr "Graafinen EQ"
+msgstr "Graafinen tila"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:815
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:802
msgid "Most VST effects have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:816 src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:346
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:235
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:803 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
msgid " A basic text-only method is also available. "
-msgstr ""
+msgstr " Perus teksti-menetelmä on myös saatavilla. "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:817 src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:804 src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:368
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:238
msgid " Reopen the effect for this to take effect."
-msgstr ""
+msgstr " Tämä effekti aktivoituu kun avaat sen uudelleen ."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:818 src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:239
msgid "Enable &graphical interface"
-msgstr ""
+msgstr "Salli &graafinen käyttöliittymä"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1638
-#, fuzzy
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1189
msgid "Audio In: "
-msgstr "Paikka äänessä:"
+msgstr "Audiotulo:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1640
-#, fuzzy
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1191
msgid ", Audio Out: "
-msgstr "Audio-isäntä"
+msgstr ", Audio-ulostulo: "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2299
-#, fuzzy
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1853
msgid "Save VST Preset As:"
-msgstr "Tallenna esiasetus"
+msgstr "Tallenna VSTesiasetus nimellä:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2330 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2381
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1884 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1935
msgid "Unrecognized file extension."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2331 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4091 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4158
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4175 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4190
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1885 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3484 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3551
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3568 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3583
msgid "Error Saving VST Presets"
-msgstr ""
+msgstr "Virhe VST-esiasetusten tallennuksessa"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2349
-#, fuzzy
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1903
msgid "Load VST Preset:"
-msgstr "Lataa esiasetus"
+msgstr "Lataa VST-esiasetus:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2382 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2392 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3690
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3704 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3863 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3877
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4075
-#, fuzzy
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1936 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1946 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3083
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3097 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3256 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3270
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3468
msgid "Error Loading VST Presets"
-msgstr "Lataa esiasetus"
+msgstr "VST-esiasetuksen latausvirhe"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2391
-#, fuzzy
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1945
msgid "Unable to load presets file."
-msgstr "Tyylilajitiedostoa ei voida avata."
+msgstr "Esiasetustiedostoa ei voida ladata."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2608
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2162
msgid "VST plugin initialization failed\n"
-msgstr ""
+msgstr "VST-liitännäisen alustus epäonnistui\n"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3506 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1611
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2873 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1631
msgid "Effect Settings"
msgstr "Efektiasetukset"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3689 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3862
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3082 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3255
msgid "Unable to allocate memory when loading presets file."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3703 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3876
-#, fuzzy
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3096 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3269
msgid "Unable to read presets file."
-msgstr "Tyylilajitiedostoa ei voida avata."
+msgstr "Esiasetustiedostoa ei voida lukea."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4090 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4174 src/xml/XMLFileReader.cpp:49
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3483 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3567 src/xml/XMLFileReader.cpp:49
#, c-format
msgid "Could not open file: \"%s\""
msgstr "Ei voitu avata tiedostoa: \"%s\" "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4157 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4189
-#, fuzzy, c-format
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3550 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3582
+#, c-format
msgid "Error writing to file: \"%s\""
-msgstr "Virhe yritettäessä tallentaa tiedostoa: \"%s\""
+msgstr "Virhe kirjoitettaessa tiedostoon: \"%s\""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4387
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3780
#, c-format
msgid "This parameter file was saved from %s. Continue?"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:46 src/effects/Wahwah.cpp:258
-#, fuzzy
+#: src/effects/Wahwah.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:267
msgid "Resonance"
-msgstr "Resonanssi:"
+msgstr "Resonanssi"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:47
+#: src/effects/Wahwah.cpp:50
msgid "Offset"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:93
+#: src/effects/Wahwah.cpp:103
msgid "Rapid tone quality variations, like that guitar sound so popular in the 1970's"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:243
+#: src/effects/Wahwah.cpp:252
msgid "Depth (%):"
msgstr "Syvyys (%):"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:253
+#: src/effects/Wahwah.cpp:262
msgid "Resonance:"
msgstr "Resonanssi:"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:263
+#: src/effects/Wahwah.cpp:272
msgid "Wah Frequency Offset (%):"
msgstr "Wah-taajuussiirtymä (%):"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:268
+#: src/effects/Wahwah.cpp:277
msgid "Wah frequency offset in percent"
msgstr "Wahwah-taajuussiirtymä prosentteina"
@@ -8327,68 +8461,90 @@ msgstr "Wahwah-taajuussiirtymä prosentteina"
msgid "Wahwah"
msgstr "Wahwah"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:94
-#, fuzzy
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:97
msgid "Audio Unit Effects"
-msgstr "Nyquist-efekti"
+msgstr "Audioyksikön efektit"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:110
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:113
msgid "Provides Audio Unit Effects support to Audacity"
-msgstr ""
+msgstr "Huolehtii Audacityn audioyksikön efektituesta"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:302
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:315
msgid "Audio Unit Effect Options"
-msgstr ""
+msgstr "Audioyksikön efektivalinnat"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:319 src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:401
+msgid "Full"
+msgstr "Täysi"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:320 src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:405
+msgid "Generic"
+msgstr "Yleinen"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:321 src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:409
+msgid "Basic"
+msgstr "Perus"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:327
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
msgid "As part of their processing, some Audio Unit effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:331
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:351
msgid "not work for all Audio Unit effects."
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:345
-msgid "Most Audio Unit effects have a graphical interface for setting parameter values."
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:362
+msgid "User Interface"
+msgstr "Käyttöliittymä"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:365
+msgid "Select \"Full\" to use the graphical interface if supplied by the Audio Unit."
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:413
-#, fuzzy
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:366
+msgid " Select \"Generic\" to use the system supplied generic interface."
+msgstr " Valitse \"Generic\" käytettäessä järjestelmän geneeristä rajapintaa."
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:367
+msgid " Select \"Basic\" for A basic text-only interface. "
+msgstr " Valitse \"Perus\" vain-teksti käyttöliittymässä. "
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:372
+msgid "Select &interface"
+msgstr "Valitse k&äyttöliittymä"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:453
msgid "Export Audio Unit Presets"
-msgstr "Vie esiasetukset"
+msgstr "Vie audioyksikön esiasetukset"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:432 src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:607
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:472 src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:646
msgid "Presets (may select multiple)"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:437 src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:612
-#: src/export/ExportMP3.cpp:344
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:477 src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:651
+#: src/export/ExportMP3.cpp:352
msgid "Preset"
msgstr "Esiasetus"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:588
-#, fuzzy
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:627
msgid "Import Audio Unit Presets"
-msgstr "Tuo esiasetuksia"
+msgstr "Tuo audioyksikön esiasetuksia"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:613
-#, fuzzy
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:652
msgid "Location"
-msgstr "Toimenpide"
+msgstr "Sijainti"
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:115
-#, fuzzy
msgid "LADSPA Effects"
-msgstr "Efektit"
+msgstr "LADSPA-efektit"
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:136
msgid "Provides LADSPA Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Huolehtii LADSPA-efekteistä"
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:346
-#, fuzzy
msgid "LADSPA Effect Options"
-msgstr "Efektiasetukset"
+msgstr "LADSPA-efektivalinnat"
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:370
msgid "As part of their processing, some LADSPA effects must delay returning "
@@ -8398,126 +8554,135 @@ msgstr ""
msgid "not work for all LADSPA effects."
msgstr ""
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:383 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:396
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:385 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:398
msgid "N/A"
msgstr ""
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1381
-#, fuzzy
msgid "Effect Output"
-msgstr "Efektiasetukset"
+msgstr "Efektin tulostus"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:191
-#, fuzzy
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:193
msgid "LV2 Effect Settings"
-msgstr "Efektiasetukset"
+msgstr "LV2-efektiasetukset"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:216
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
msgid "As part of their processing, some LV2 effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:221
msgid "Enabling this setting will provide that compensation, but it may "
-msgstr ""
+msgstr "Tämän asetuksen salliminen tarjoaa korvausta, mutta se voi "
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:222
msgid "not work for all LV2 effects."
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:234
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
msgid "LV2 effects can have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1580
-#, fuzzy
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1600
msgid "Generator"
msgstr "Äänigeneraattori"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1584
-#, fuzzy
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1604
msgid "&Duration:"
-msgstr "Kesto:"
+msgstr "&Kesto:"
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:101
-msgid "LV2 Effects Module"
-msgstr ""
+msgid "LV2 Effects"
+msgstr "LV2-efektit"
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:122
msgid "Provides LV2 Effects support to Audacity"
-msgstr ""
+msgstr "Huolehtii Audacityn LV2-efektituesta"
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:102
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:103
msgid "Nyquist Effects"
msgstr "Nyquist-efekti"
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:123
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:124
msgid "Provides Nyquist Effects support to Audacity"
-msgstr ""
+msgstr "Huolehtii Audacityn Nyquist-efektituesta"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:83
-#, fuzzy
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:90
msgid "Version"
-msgstr "Käännetään takaperin"
+msgstr "Versio"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:109
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:116
msgid "Applying Nyquist Effect..."
msgstr "Suoritetaan Nyquist-efektiä..."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:135 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:169
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:144 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:178
msgid "Nyquist Prompt"
msgstr "Nyquist-kehote"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:586
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:570
msgid "Sorry, cannot apply effect on stereo tracks where the tracks don't match."
msgstr "Valitan, efektiä ei voi käyttää stereoraidoille, joilla raidat eivät täsmää."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:651
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:590
+msgid ""
+"Selection too long for Nyquist code.\n"
+"Maximum allowed selection is 2147483647 samples\n"
+"(about 13.5 hours at 44100 Hz sample rate)."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:591
+msgid "Nyquist Error"
+msgstr "Nyquist-virhe"
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:682
msgid "Nyquist"
msgstr "Nyquist"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:652
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:683
msgid "Nyquist Output: "
msgstr "Nyquist tuloste: "
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:981 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:990
-#, fuzzy
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1002 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1005
+msgid "Processing complete."
+msgstr "Prosessi valmis."
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1028 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1037
msgid "Nyquist returned the value:"
-msgstr "Nyquist palautti liian monta audiokanavaa.\n"
+msgstr "Nyquist palautti arvon:"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1030
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1077
msgid "Undefined return value.\n"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1039
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1086
msgid "Nyquist returned too many audio channels.\n"
msgstr "Nyquist palautti liian monta audiokanavaa.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1046
-#, fuzzy
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1093
msgid "Nyquist returned one audio channel as an array.\n"
-msgstr "Nyquist palautti liian monta audiokanavaa.\n"
+msgstr "Nyquist palautti yhden taulukon audiokanavan.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1053
-#, fuzzy
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1100
msgid "Nyquist returned an empty array.\n"
-msgstr "Nyquist palautti liian monta audiokanavaa.\n"
+msgstr "Nyquist palautti tyhjän taulukon.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1089
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1136
msgid "Nyquist did not return audio.\n"
msgstr "Nyquist ei palauttanut audiota.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1153
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1200
msgid "[Warning: Nyquist returned invalid UTF-8 string, converted here as Latin-1]"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1437
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1506
#, c-format
msgid ""
"Bad Nyquist 'control' type specification: '%s' in plugin file '%s'.\n"
"Control not created."
msgstr ""
+"Huono Nyquist-'ohjaustyypin' erittely: '%s' plugin-tiedostossa '%s'.\n"
+"Ohjausta ei ole luotu."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid ""
"Your code looks like SAL syntax, but there is no return statement. Either use a return statement such as\n"
"\treturn s * 0.1\n"
@@ -8526,117 +8691,102 @@ msgid ""
" for LISP."
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid "Error in Nyquist code"
-msgstr ""
+msgstr "Virhe Nyquist-koodissa"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1823
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1926
msgid "Enter Nyquist Command: "
msgstr "Syötä Nyquist-komento:"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1827
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1930
msgid "&Use legacy (version 3) syntax."
msgstr "Käytä vanhaa (versio 3) syntaksia."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1841
-#, fuzzy
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1944
msgid "&Load"
-msgstr "&Lataa..."
+msgstr "&Lataa"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1943
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2056
msgid ""
"Current program has been modified.\n"
"Discard changes?"
msgstr ""
+"Nykyistä ohjelmaa on muutettu.\n"
+"Hylkäätkö muutokset?"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1952
-#, fuzzy
-msgid "Load Nyquist script"
-msgstr "Nyquist-kehote"
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1955
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2068
msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|Text files (*.txt)|*.txt|All files|*"
-msgstr ""
+msgstr "Nyquist-skriptit (*.ny)|*.ny|Lisp-skriptit (*.lsp)|*.lsp|Tekstitiedostot (*.txt)|*.txt|Kaikki tiedostot|*"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1967
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2080
msgid "File could not be loaded"
-msgstr ""
+msgstr "Tiedostoa ei voitu ladata"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1974
-#, fuzzy
-msgid "Save Nyquist script"
-msgstr "Nyquist-kehote"
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1977
-msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1989
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2102
msgid "File could not be saved"
-msgstr ""
+msgstr "Tiedostoa ei voitu tallentaa"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123 src/widgets/MultiDialog.cpp:119
+#. i18n-hint: In most languages OK is to be translated as OK. It appears on a button.
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2200 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123 src/widgets/MultiDialog.cpp:119
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:84
-#, fuzzy
msgid "Vamp Effects"
-msgstr "Efektit"
+msgstr "Vamp-efektit"
#: src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:100
msgid "Provides Vamp Effects support to Audacity"
-msgstr ""
+msgstr "Huolehtii Audacityn Vamp-efektituesta"
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:360
-#, fuzzy
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:364
msgid ""
"Sorry, Vamp Plug-ins cannot be run on stereo tracks where the individual channels of the track do not match."
-msgstr "Valitan, efektiä ei voi käyttää stereoraidoille, joilla raidat eivät täsmää."
+msgstr ""
+"Valitan, Vamp-laajennusta ei voida käyttää stereoraidoille, jossa kanavien yksittäiset raidat eivät täsmää."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:386
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:390
msgid "Sorry, failed to load Vamp Plug-in."
-msgstr ""
+msgstr "Vamp-laajennuksen lataaminen epäonnistui."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:478
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:482
msgid "Sorry, Vamp Plug-in failed to initialize."
-msgstr ""
+msgstr "Harmi, Vamp-laajennuksen alustus epäonnistui."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:602
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:606
msgid "Plugin Settings"
-msgstr "Liitännäisten asetukset"
+msgstr "Liitännäisasetukset"
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:618 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:626
msgid "Program"
msgstr "Sovellus"
-#: src/export/Export.cpp:290
+#: src/export/Export.cpp:235
+msgid "No format specific options"
+msgstr "Ei erityisiä muotovalintoja"
+
+#: src/export/Export.cpp:303
msgid "Export Audio"
msgstr "Vie audio"
-#: src/export/Export.cpp:498
-#, fuzzy
+#: src/export/Export.cpp:511
msgid "All selected audio is muted."
msgstr "Kaikki äänet on vaimennettu."
-#: src/export/Export.cpp:500 src/export/ExportMultiple.cpp:179
+#: src/export/Export.cpp:513 src/export/ExportMultiple.cpp:185
msgid "All audio is muted."
msgstr "Kaikki äänet on vaimennettu."
-#: src/export/Export.cpp:502
+#: src/export/Export.cpp:515
msgid "Unable to export"
msgstr "Ei voida viedä"
-#: src/export/Export.cpp:558
-msgid "&Options..."
-msgstr "&Asetukset..."
-
-#: src/export/Export.cpp:599
-#, fuzzy
+#: src/export/Export.cpp:616
msgid "Are you sure you want to export the file as \""
-msgstr "Haluatko varmasti poistaa %s?"
+msgstr "Haluatko varmasti viedä tiedoston nimellä \""
-#: src/export/Export.cpp:619
+#: src/export/Export.cpp:636
#, c-format
msgid ""
"You are about to export a %s file with the name \"%s\".\n"
@@ -8645,107 +8795,111 @@ msgid ""
"\n"
"Are you sure you want to export the file under this name?"
msgstr ""
+"Olet viemässä tiedostoa %s nimellä \"%s\".\n"
+"\n"
+"Normaalisti nämä tiedostot loppuvat \".%s\" Jotkut ohjelmat eivät avaa tiedostoja, jos niillä ei ole standardi "
+"loppuosa.\n"
+"\n"
+"Haluatko varmasti viedä tiedoston tällä nimellä?"
-#: src/export/Export.cpp:633
+#: src/export/Export.cpp:650
msgid "Sorry, pathnames longer than 256 characters not supported."
msgstr "Valitan, yli 256 merkkiä pitkiä polkunimiä ei tueta."
-#: src/export/Export.cpp:651
+#: src/export/Export.cpp:668
msgid ""
"You are attempting to overwrite an aliased file that is missing.\n"
"The file cannot be written because the path is needed to restore the original audio to the project.\n"
"Choose File > Check Dependencies to view the locations of all missing files.\n"
"If you still wish to export, please choose a different filename or folder."
msgstr ""
+"Yrität korvata tiedostoa joka puuttuu.\n"
+"Tiedostoa ei voi kirjoittaa, koska tarvitaan polku palauttamaan alkuperäinen audio projektiin.\n"
+"Valitse Tiedosto > Tarkista riippuvuudet... nähdäksesi kaikkien puuttuvien tiedostojen sijainnit .\n"
+"Jos yhä haluat viedä, valitse toinen tiedostonimi tai kansio."
-#: src/export/Export.cpp:665
+#: src/export/Export.cpp:682
#, c-format
msgid "A file named \"%s\" already exists. Replace?"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" -niminen tiedosto on jo olemassa. Korvataanko se?"
-#: src/export/Export.cpp:779
+#: src/export/Export.cpp:796
msgid "Your tracks will be mixed down to two stereo channels in the exported file."
msgstr "Viedyssä tiedostossa raitasi miksataan kahdeksi stereokanavaksi."
-#: src/export/Export.cpp:786
+#: src/export/Export.cpp:803
msgid "Your tracks will be mixed down to a single mono channel in the exported file."
msgstr "Viedyssä tiedostossa raitasi miksataan yhdeksi monokanavaksi."
-#: src/export/Export.cpp:799
+#: src/export/Export.cpp:816
msgid "Advanced Mixing Options"
-msgstr ""
+msgstr "Tarkemmat sekoitusvalinnat"
+
+#: src/export/Export.cpp:880
+msgid "Format Options"
+msgstr "Muotovalinnat"
-#: src/export/Export.cpp:1007
+#: src/export/Export.cpp:1076
#, c-format
msgid "Channel: %2d"
msgstr "Kanava: %2d"
-#: src/export/Export.cpp:1125
+#: src/export/Export.cpp:1194
msgid " - L"
-msgstr ""
+msgstr " - V"
-#: src/export/Export.cpp:1127
+#: src/export/Export.cpp:1196
msgid " - R"
-msgstr ""
+msgstr " - O"
-#: src/export/Export.cpp:1149
-#, fuzzy
+#: src/export/Export.cpp:1218
msgid "Mixer Panel"
-msgstr "Raitapaneeli"
+msgstr "Mikseripaneeli"
-#: src/export/Export.cpp:1155 src/export/Export.cpp:1202
-#, fuzzy, c-format
+#: src/export/Export.cpp:1224 src/export/Export.cpp:1271
+#, c-format
msgid "Output Channels: %2d"
-msgstr "Kanava: %2d"
+msgstr "Ulotulokanavat: %2d"
-#: src/export/ExportCL.cpp:66
-msgid "Specify Command Line Encoder"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:100
-#, fuzzy
-msgid "Command Line Export Setup"
-msgstr "AAC-vientiasetukset"
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:105
+#: src/export/ExportCL.cpp:116
msgid "Command:"
msgstr "Komento:"
-#: src/export/ExportCL.cpp:111
+#: src/export/ExportCL.cpp:122
msgid "Show output"
msgstr "Näytä tuloste"
-#: src/export/ExportCL.cpp:117
+#: src/export/ExportCL.cpp:130
#, c-format
msgid "Data will be piped to standard in. \"%f\" uses the file name in the export window."
-msgstr ""
+msgstr "Tiedot voida johtaa vakiona. \"% f\" käyttää tiedostonimeä vienti-ikkunassa."
-#: src/export/ExportCL.cpp:164
+#: src/export/ExportCL.cpp:171
msgid "Find path to command"
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:299
+#: src/export/ExportCL.cpp:306
msgid "(external program)"
msgstr "(ulkoinen ohjelma)"
-#: src/export/ExportCL.cpp:365 src/export/ExportPCM.cpp:460
+#: src/export/ExportCL.cpp:372 src/export/ExportPCM.cpp:453
#, c-format
msgid "Cannot export audio to %s"
msgstr "Audiota ei voi viedä %s -muotoon."
-#: src/export/ExportCL.cpp:438 src/export/ExportMultiple.cpp:358
+#: src/export/ExportCL.cpp:445 src/export/ExportMultiple.cpp:384
msgid "Export"
msgstr "Vie"
-#: src/export/ExportCL.cpp:440
+#: src/export/ExportCL.cpp:447
msgid "Exporting the selected audio using command-line encoder"
msgstr "Valittua audiota viedään komentorivienkooderia käyttäen"
-#: src/export/ExportCL.cpp:441
+#: src/export/ExportCL.cpp:448
msgid "Exporting the entire project using command-line encoder"
msgstr "Koko projektia viedään komentorivienkooderia käyttäen"
-#: src/export/ExportCL.cpp:504
+#: src/export/ExportCL.cpp:511
msgid "Command Output"
msgstr "Komennon tuloste"
@@ -8755,338 +8909,308 @@ msgid ""
"You can configure it at Preferences > Libraries."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:267
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:273
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't determine format description for file \"%s\"."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:268 src/export/ExportFFmpeg.cpp:276 src/export/ExportFFmpeg.cpp:288
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:300 src/export/ExportFFmpeg.cpp:323 src/export/ExportFFmpeg.cpp:459
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:492 src/export/ExportFFmpeg.cpp:512 src/export/ExportFFmpeg.cpp:540
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:546 src/export/ExportFFmpeg.cpp:554 src/export/ExportFFmpeg.cpp:596
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:626 src/export/ExportFFmpeg.cpp:686 src/export/ExportFFmpeg.cpp:741
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:759 src/export/ExportFFmpeg.cpp:778
-#, fuzzy
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:274 src/export/ExportFFmpeg.cpp:282 src/export/ExportFFmpeg.cpp:294
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:306 src/export/ExportFFmpeg.cpp:329 src/export/ExportFFmpeg.cpp:465
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:498 src/export/ExportFFmpeg.cpp:518 src/export/ExportFFmpeg.cpp:546
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:552 src/export/ExportFFmpeg.cpp:560 src/export/ExportFFmpeg.cpp:602
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:632 src/export/ExportFFmpeg.cpp:692 src/export/ExportFFmpeg.cpp:747
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:765 src/export/ExportFFmpeg.cpp:784
msgid "FFmpeg Error"
-msgstr "FFmpeg-kirjasto:"
+msgstr "FFmpeg-virhe"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:275
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:281
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate output format context."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:287
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:293
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't add audio stream to output file \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "FFmpeg : VIRHE - Et voi lisätä äänivirtaa ulostulotiedostoon \"%s\"."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:322
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:328
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't write headers to output file \"%s\". Error code is %d."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:458
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:464
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg cannot find audio codec 0x%x.\n"
"Support for this codec is probably not compiled in."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:491
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:497
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't open audio codec 0x%x."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:511
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:517
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate buffer to read into from audio FIFO."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:539
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not get sample buffer size"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:551
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not allocate bytes for samples buffer"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:553
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:559
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not setup audio frame"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:595
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:601
msgid "FFmpeg : ERROR - encoding frame failed"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:625
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:631
msgid "FFmpeg : ERROR - Too much remaining data."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:685
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:691
msgid "FFmpeg : ERROR - Couldn't write last audio frame to output file."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:740
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:746
msgid "FFmpeg : ERROR - nAudioFrameSizeOut too large."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:758
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:764
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't encode audio frame."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:777
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:783
msgid "FFmpeg : ERROR - Failed to write audio frame to file."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:800
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:806
#, c-format
msgid "Attempted to export %d channels, but maximum number of channels for selected output format is %d"
-msgstr ""
+msgstr "Yritettiin viedä %d kanavaa, mutta kanavien enimmäismäärää valitulle ulostuloformaatille on %d"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:832
-#, fuzzy, c-format
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:838
+#, c-format
msgid "Exporting selected audio as %s"
-msgstr "Viedään valittua ääntä FLAC-muodossa"
+msgstr "Viedään valittu audio nimellä %s"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:833
-#, fuzzy, c-format
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:839
+#, c-format
msgid "Exporting entire file as %s"
-msgstr "Vien koko tiedoston %ld kbps laadulla"
+msgstr "Viedään koko tiedosto nimellä %s"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:906 src/export/ExportMP3.cpp:1883
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:912 src/export/ExportMP3.cpp:1897
msgid "Invalid sample rate"
msgstr "Virheellinen näytetaajuus"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:920
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the current output\n"
"file format. "
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:923
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:929
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
"supported by the current output file format. "
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926 src/export/ExportMP3.cpp:1903
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:932 src/export/ExportMP3.cpp:1917
msgid "You may resample to one of the rates below."
-msgstr ""
+msgstr "Voit sämplätä johonkin allaolevista."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:954 src/export/ExportMP3.cpp:1926
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:960 src/export/ExportMP3.cpp:1940
msgid "Sample Rates"
-msgstr "Näytetaajuudet"
+msgstr "Näyteenottotaajuudet"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:153
-msgid "Specify AC3 Options"
-msgstr "Määritä AC3-asetukset"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:160 src/export/ExportMP2.cpp:116
-#, fuzzy, c-format
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:149 src/export/ExportMP2.cpp:107
+#, c-format
msgid "%i kbps"
msgstr "%i kbps"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:173
-msgid "AC3 Export Setup"
-msgstr "AC3-vientiasetukset"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:177 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:302
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:375 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1366 src/export/ExportMP2.cpp:133
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:174 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:370 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1457 src/export/ExportMP2.cpp:134
msgid "Bit Rate:"
msgstr "Bittinopeus:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:218
-msgid "Specify AAC Options"
-msgstr "Määritä AAC-asetukset"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:230
-msgid "AAC Export Setup"
-msgstr "AAC-vientiasetukset"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:235 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1369 src/export/ExportOGG.cpp:86
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:233 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1460 src/export/ExportOGG.cpp:91
msgid "Quality:"
msgstr "Laatu:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:278
-msgid "Specify AMR-NB Options"
-msgstr "Määritä AMR-NB -asetukset"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:285
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:275
#, c-format
msgid "%.2f kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:298
-msgid "AMR-NB Export Setup"
-msgstr "AMR-NB -vientiasetukset"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:431
+msgid "Open custom FFmpeg format options"
+msgstr "Avaa FFmpeg-muokkausvalinnat"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:351
-msgid "Specify WMA Options"
-msgstr "Määritä WMA-asetukset"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:371
-msgid "WMA Export Setup"
-msgstr "WMA-vientiasetukset"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:502
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:566
#, c-format
msgid "Overwrite preset '%s'?"
msgstr "Korvataanko esiasetus \"%s\"?"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:503
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:567 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:762
msgid "Confirm Overwrite"
msgstr "Vahvista korvaus"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:515
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:578
msgid "Please select format before saving a profile"
-msgstr ""
+msgstr "Valitse formaatti ennen profiilin tallennusta"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:524
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:587
msgid "Please select codec before saving a profile"
-msgstr ""
+msgstr "Valitse kookekki ennen profiilin tallennusta"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:598
-#, fuzzy, c-format
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:660
+#, c-format
msgid "Preset '%s' does not exist."
-msgstr "Hakemistoa %s ei ole olemassa. Luodaanko se?"
+msgstr "Valmiiksi asetettua %s ei ole olemassa."
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1099
-#, fuzzy
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:761
+#, c-format
+msgid "Replace preset '%s'?"
+msgstr "Korvaa esiasetus '%s'?"
+
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1190
msgid "LC"
-msgstr "V"
+msgstr "LC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1100
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1191
msgid "Main"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1102
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1193
msgid "LTP"
msgstr "LTP"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1108
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1199
msgid "M4A (AAC) Files (FFmpeg)"
msgstr "M4A (AAC) -tiedostot (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1109
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1200
msgid "AC3 Files (FFmpeg)"
msgstr "AC3-tiedostot (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1110
-#, fuzzy
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1201
msgid "AMR (narrow band) Files (FFmpeg)"
-msgstr "WMA (versio 2) -tiedostot (FFmpeg)"
+msgstr "AMR (kapea) tiedostot (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1111
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1202
msgid "WMA (version 2) Files (FFmpeg)"
msgstr "WMA (versio 2) -tiedostot (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1112
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1203
msgid "Custom FFmpeg Export"
msgstr "Muokattu FFmpeg-vienti"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Estimate"
msgstr "Arvio"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
-#, fuzzy
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "2-level"
-msgstr "Taso:"
+msgstr "2-taso"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
-#, fuzzy
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "4-level"
-msgstr "Taso:"
+msgstr "4-taso"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
-#, fuzzy
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "8-level"
-msgstr "Taso:"
+msgstr "8-taso"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Full search"
-msgstr ""
+msgstr "Täysi haku"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Log search"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1216
-msgid "Specify Other Options"
-msgstr "Määritä muut asetukset"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1307
+msgid "Configure custom FFmpeg options"
+msgstr "Määritä FFmpeg-valinnat"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1309
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
msgid "Preset:"
msgstr "Esiasetus:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1310
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1401
msgid "Load Preset"
msgstr "Lataa esiasetus"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1313
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1404
msgid "Import Presets"
msgstr "Tuo esiasetuksia"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1314
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
msgid "Export Presets"
msgstr "Vie esiasetukset"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1321
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412 src/export/ExportMultiple.cpp:262
msgid "Format:"
msgstr "Muoto:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1323
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
msgid "Codec:"
msgstr "Koodekki:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1327
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1418
msgid "Not all formats and codecs are compatible. Nor are all option combinations compatible with all codecs."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1333
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1424
msgid "Show All Formats"
msgstr "Näytä kaikki muodot"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1334
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1425
msgid "Show All Codecs"
msgstr "Näytä kaikki koodekit"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1345
-#, fuzzy
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
msgid "General Options"
-msgstr "Luodaan ääntä"
+msgstr "Yleiset valinnat"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1349
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1440
msgid "Language:"
msgstr "Kieli:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1350
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1441
msgid ""
"ISO 639 3-letter language code\n"
"Optional\n"
"empty - automatic"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1353
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1444
msgid "Bit Reservoir"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1357
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1448
msgid "VBL"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1363
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1454
msgid "Tag:"
msgstr "Tunniste:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1364
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1455
msgid ""
"Codec tag (FOURCC)\n"
"Optional\n"
"empty - automatic"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1367
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1458
msgid ""
"Bit Rate (bits/second) - influences the resulting file size and quality\n"
"Some codecs may only accept specific values (128k, 192k, 256k etc)\n"
@@ -9094,7 +9218,7 @@ msgid ""
"Recommended - 192000"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1461
msgid ""
"Overall quality, used differently by different codecs\n"
"Required for vorbis\n"
@@ -9102,49 +9226,50 @@ msgid ""
"-1 - off (use bitrate instead)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1372
-#, fuzzy
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1463
msgid "Sample Rate:"
-msgstr "Näytetaajuudet"
+msgstr "Näytteenottotaajuus:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1373
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1464
msgid ""
"Sample rate (Hz)\n"
"0 - don't change sample rate"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1375
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1466
msgid "Cutoff:"
-msgstr ""
+msgstr "Leikkaus:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1376
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1467
msgid ""
"Audio cutoff bandwidth (Hz)\n"
"Optional\n"
"0 - automatic"
msgstr ""
+"Audion kaistanlevleyden katkaisu (Hz)\n"
+"Valinnainen\n"
+"0 - automaattinen"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1378
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1469
msgid "Profile:"
msgstr "Profiili:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1381
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1472
msgid ""
"AAC Profile\n"
"Low Complexity -default\n"
"Most players won't play anything other than LC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1387
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1478
msgid "FLAC options"
-msgstr "FLAC-asetukset"
+msgstr "FLAC-valinnat"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1391
-#, fuzzy
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1482
msgid "Compression:"
-msgstr "Pakkaa arvoon:"
+msgstr "Pakkaus:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1392
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1483
msgid ""
"Compression level\n"
"Required for FLAC\n"
@@ -9153,12 +9278,11 @@ msgid ""
"max - 10 (slow encoding, small output file)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1394
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1485
msgid "Frame:"
-msgstr ""
+msgstr "Kehys:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1395
-#, fuzzy
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1486
msgid ""
"Frame size\n"
"Optional\n"
@@ -9166,16 +9290,17 @@ msgid ""
"min - 16\n"
"max - 65535"
msgstr ""
-"Pakettikoko\n"
+"Kehyskoko\n"
"Valinnainen\n"
-"0 - oletus"
+"0 - oletus\n"
+"min - 16\n"
+"max - 65535"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1397
-#, fuzzy
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1488
msgid "LPC"
-msgstr "LTP"
+msgstr "LPC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1398
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1489
msgid ""
"LPC coefficients precision\n"
"Optional\n"
@@ -9184,11 +9309,11 @@ msgid ""
"max - 15"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1491
msgid "PdO Method:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1494
msgid ""
"Prediction Order Method\n"
"Estimate - fastest, lower compression\n"
@@ -9196,11 +9321,11 @@ msgid ""
"Full search - default"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1496
msgid "Min. PdO"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1406
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1497
msgid ""
"Minimal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -9209,11 +9334,11 @@ msgid ""
"max - 32 (with LPC) or 4 (without LPC)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1408
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1499
msgid "Max. PdO"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1409
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1500
msgid ""
"Maximal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -9222,11 +9347,11 @@ msgid ""
"max - 32 (with LPC) or 4 (without LPC)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1411
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1502
msgid "Min. PtO"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1503
msgid ""
"Minimal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -9235,11 +9360,11 @@ msgid ""
"max - 8"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1505
msgid "Max. PtO"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1415
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1506
msgid ""
"Maximal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -9248,31 +9373,35 @@ msgid ""
"max - 8"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1417
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1508
msgid "Use LPC"
msgstr "Käytä lineaarisen ennustuksen koodausta (LPC)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1423
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1514
msgid "MPEG container options"
-msgstr ""
+msgstr "MPEG-säilövalinnat"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1430
-#, fuzzy
+#. i18n-hint: 'mux' is short for multiplexor, a device that selects between several inputs
+#. 'Mux Rate' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. it has a hard to predict effect on the degree of compression
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1521
msgid "Mux Rate:"
-msgstr "Bittinopeus:"
+msgstr "Mux-arvo:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1431
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1522
msgid ""
"Maximum bit rate of the multiplexed stream\n"
"Optional\n"
"0 - default"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1435
+#. i18n-hint: 'Packet Size' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. compression. It measures how big a chunk of audio is compressed in one piece.
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1526
msgid "Packet Size:"
msgstr "Pakettikoko:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1527
msgid ""
"Packet size\n"
"Optional\n"
@@ -9282,363 +9411,341 @@ msgstr ""
"Valinnainen\n"
"0 - oletus"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1654
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1745
msgid "You can't delete a preset without name"
-msgstr ""
+msgstr "Et voi poistaa esiasetettua ilman nimeä"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1658
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1749
#, c-format
msgid "Delete preset '%s'?"
msgstr "Poista esiasetus '%s'?"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1677
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1768
msgid "You can't save a preset without name"
-msgstr ""
+msgstr "Et voi tallentaa esiasetettua ilman nimeä"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1717
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1811
msgid "Select xml file with presets to import"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1720 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1740
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:333 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:365 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:919
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:951
-#, fuzzy
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1814 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1834
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:335 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:367 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:918
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:950
msgid "XML files (*.xml)|*.xml|All files|*"
-msgstr "MIDI-tiedosto (*.mid)|*.mid|Allegro-tiedosto (*.gro)|*.gro"
+msgstr "XML-tiedostot (*.xml)|*.xml|Kaikki tiedostot|*"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1737
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1831
msgid "Select xml file to export presets into"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1808
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1902
msgid "Failed to guess format"
-msgstr ""
+msgstr "Formaatin arvaus epäonnistui"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1852
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1946
msgid "Failed to find the codec"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:68
-msgid "Specify FLAC Options"
-msgstr "Määritä FLAC-asetukset"
+msgstr "Koodekkia ei löytynyt"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:81
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
msgid "0 (fastest)"
msgstr "0 (nopein)"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:82
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
msgid "1"
msgstr "1"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:84
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
msgid "3"
msgstr "3"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
msgid "4"
msgstr "4"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:90
msgid "5"
msgstr "5"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:87
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:91
msgid "6"
msgstr "6"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
msgid "7"
msgstr "7"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
msgid "8 (best)"
msgstr "8 (paras)"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:96
msgid "16 bit"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
msgid "24 bit"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
-msgid "FLAC Export Setup"
-msgstr "FLAC-vientiasetukset"
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:103
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:107
msgid "Bit depth:"
msgstr "Bittisyvyys:"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:209
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:213
msgid "FLAC Files"
msgstr "FLAC-tiedostot"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:290
-#, fuzzy, c-format
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:294
+#, c-format
msgid "FLAC export couldn't open %s"
-msgstr "Audiota ei voi viedä %s -muotoon."
+msgstr "FLAC-vienti ei voinut avata %s"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:299
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:303
#, c-format
msgid ""
"FLAC encoder failed to initialize\n"
"Status: %d"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:326
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:330
msgid "Exporting the selected audio as FLAC"
-msgstr "Viedään valittua ääntä FLAC-muodossa"
+msgstr "Viedään valittu audio FLAC-muodossa"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:327
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:331
msgid "Exporting the entire project as FLAC"
msgstr "Viedään koko projektia FLAC-muodossa"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:109
-msgid "Specify MP2 Options"
-msgstr "Määritä MP2-asetukset"
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:129
-msgid "MP2 Export Setup"
-msgstr "MP2-vientiasetukset"
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:205
+#: src/export/ExportMP2.cpp:204
msgid "MP2 Files"
msgstr "MP2-tiedostot"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/export/ExportMP2.cpp:234
msgid "Cannot export MP2 with this sample rate and bit rate"
-msgstr ""
+msgstr "Et voi viedä MP2 tällä näytteenottotaajuudella ja bittinopeudella"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:247 src/export/ExportMP3.cpp:1725 src/export/ExportOGG.cpp:187
+#: src/export/ExportMP2.cpp:246 src/export/ExportMP3.cpp:1743 src/export/ExportOGG.cpp:188
msgid "Unable to open target file for writing"
msgstr "Kohdetiedostoa ei kyetty avaamaan kirjoitusta varten"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:280
-#, fuzzy, c-format
+#: src/export/ExportMP2.cpp:279
+#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %ld kbps"
-msgstr "Viedään valittu ääni %s-esiasetuksella"
+msgstr "Viedään valittu audiot %ld kbps"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:281
+#: src/export/ExportMP2.cpp:280
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %ld kbps"
-msgstr "Vien koko tiedoston %ld kbps laadulla"
+msgstr "Viedään koko tiedosto %ld kbps laadulla"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:218 src/export/ExportMP3.cpp:236 src/export/ExportMP3.cpp:251
+#: src/export/ExportMP3.cpp:220 src/export/ExportMP3.cpp:238 src/export/ExportMP3.cpp:253
msgid "kbps"
msgstr "kbps"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:237
+#: src/export/ExportMP3.cpp:239
msgid "(Best Quality)"
msgstr "(Paras laatu)"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:240
msgid "(Smaller files)"
msgstr "(Pienemmät tiedostot)"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:240
+#: src/export/ExportMP3.cpp:242
msgid "Fast"
msgstr "Nopea"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:241 src/export/ExportMP3.cpp:248 src/prefs/TracksPrefs.cpp:46
+#: src/export/ExportMP3.cpp:243 src/export/ExportMP3.cpp:250 src/prefs/TracksPrefs.cpp:56
msgid "Standard"
msgstr "Vakio"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:246
+#. i18n-hint: Slightly humorous - as in use an insane precision with MP3.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:248
msgid "Insane"
msgstr "Hullu"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:247
+#: src/export/ExportMP3.cpp:249
msgid "Extreme"
-msgstr ""
+msgstr "Extreme"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:249
+#: src/export/ExportMP3.cpp:251
msgid "Medium"
msgstr "Keskimääräinen"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:310
-msgid "Specify MP3 Options"
-msgstr "Määritä MP3-asetukset"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:332
-msgid "MP3 Export Setup"
-msgstr "MP3-vientiasetukset"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:339
+#: src/export/ExportMP3.cpp:347
msgid "Bit Rate Mode:"
msgstr "Bittinopeustila:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:345
+#: src/export/ExportMP3.cpp:353
msgid "Variable"
msgstr "Vaihteleva"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:346
+#: src/export/ExportMP3.cpp:354
msgid "Average"
-msgstr "Keskimääräinen"
+msgstr "Keskiarvo"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:347
+#: src/export/ExportMP3.cpp:355
msgid "Constant"
-msgstr "Vakio"
+msgstr "Jatkuva"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:384 src/prefs/QualityPrefs.cpp:38
+#: src/export/ExportMP3.cpp:392 src/prefs/QualityPrefs.cpp:37
msgid "Quality"
msgstr "Laatu"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:390
+#: src/export/ExportMP3.cpp:398
msgid "Variable Speed:"
msgstr "Vaihteleva nopeus:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:397
+#: src/export/ExportMP3.cpp:405
msgid "Channel Mode:"
msgstr "Kanavatila:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:402
+#: src/export/ExportMP3.cpp:410
msgid "Joint Stereo"
-msgstr "Joint stereo"
+msgstr "Yhdistä stereo"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:403
-#, fuzzy
+#: src/export/ExportMP3.cpp:411
msgid "Stereo"
-msgstr "Stereo, "
+msgstr "Stereo"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:566
-#, fuzzy
+#. i18n-hint: LAME is the name of an MP3 converter and should not be translated
+#: src/export/ExportMP3.cpp:568
msgid "Locate Lame"
-msgstr "Etsi FFmpeg"
+msgstr "Etsi Lame"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:587
+#: src/export/ExportMP3.cpp:589
#, c-format
msgid "Audacity needs the file %s to create MP3s."
-msgstr ""
+msgstr "Audacity tarvitsee %s -tiedostoa MP3:n luomiseen."
-#: src/export/ExportMP3.cpp:593
+#: src/export/ExportMP3.cpp:595
#, c-format
msgid "Location of %s:"
-msgstr ""
+msgstr "Sijainti %s:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:603
-#, fuzzy, c-format
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:605
+#, c-format
msgid "To find %s, click here -->"
-msgstr "Ladataksesi ilmaisen kopion ohjelmasta FFmpeg, napsauta tästä -->"
+msgstr "Etsi %s, napsauta tästä -->"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:611
-#, fuzzy
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:613
msgid "To get a free copy of Lame, click here -->"
-msgstr "Ladataksesi ilmaisen kopion ohjelmasta FFmpeg, napsauta tästä -->"
+msgstr "Hanki ilmainen Lame, napsauta tästä -->"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:635
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. * example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. * "Where would I find the file %s" instead if you want.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:637
#, c-format
msgid "Where is %s?"
msgstr "Missä on %s?"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1140
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1142
#, c-format
msgid ""
"You are linking to lame_enc.dll v%d.%d. This version is not compatible with Audacity %d.%d.%d.\n"
"Please download the latest version of the LAME MP3 library."
msgstr ""
+"Olet linkittynyt lame_enc.dll v%d.%d. Tämä versio ei ole yhteensopiva Audacityn %d.%d.%d. kanssa.\n"
+"Lataa uusin versio LAME MP3-kirjastosta."
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1418
-#, fuzzy
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1420
msgid "Only lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|All Files|*"
-msgstr "Vain libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Dynaamiset kirjastot (*.dylib)|*.dylib|Kaikki tiedostot (*)|*"
+msgstr "Vain lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dynaamiset kirjastot (*.dll)|*.dll|Kaikki tiedostot|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1436
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1438
msgid "Only libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Dynamic Libraries (*.dylib)|*.dylib|All Files (*)|*"
msgstr "Vain libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Dynaamiset kirjastot (*.dylib)|*.dylib|Kaikki tiedostot (*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1454
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1456
msgid ""
-"Only libmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|Primary Shared Object files (*.so)|*.so|Extended Libraries (*.so*)|*."
-"so*|All Files (*)|*"
+"Only libmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|Primary Shared Object files (*.so)|*.so|Extended Libraries (*.so*)|*.so*|"
+"All Files (*)|*"
msgstr ""
-"Vain libmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|Ensisijaisesti jaetut objektitiedostot (*.so)|*.so|Laajennetut "
-"kirjastot (*.so*)|*.so*|Kaikki tiedostot (*)|*"
+"Vain libmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|Ensisijaisesti jaetut objektitiedostot (*.so)|*.so|Laajennetut kirjastot "
+"(*.so*)|*.so*|Kaikki tiedostot (*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1592
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1595
msgid "MP3 Files"
msgstr "MP3-tiedostot"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1619
-#, fuzzy
-msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1608 src/export/ExportMP3.cpp:1645
+msgid "Could not open MP3 encoding library!"
msgstr "MP3-koodauskirjastoa ei voitu avata!"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1627
-msgid "Could not open MP3 encoding library!"
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1637
+msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
msgstr "MP3-koodauskirjastoa ei voitu avata!"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1635
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1653
msgid "Not a valid or supported MP3 encoding library!"
msgstr "MP3-enkoodauskirjasto ei ole kelvollinen tai tuettu!"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1714
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1732
msgid "Unable to initialize MP3 stream"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1758
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1776
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with %s preset"
-msgstr "Viedään valittu ääni %s-esiasetuksella"
+msgstr "Viedään valittu audio %s-esiasetuksella"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1759
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1777
#, c-format
msgid "Exporting entire file with %s preset"
msgstr "Viedään koko tiedosto %s-esiasetuksella"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1764
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1782
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with VBR quality %s"
-msgstr "Viedään valittu ääni VBR-laadulla %s"
+msgstr "Viedään valittu audio VBR-laadulla %s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1765
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1783
#, c-format
msgid "Exporting entire file with VBR quality %s"
msgstr "Viedään koko tiedosto VBR-laadulla %s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1770
-#, fuzzy, c-format
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1788
+#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %d Kbps"
-msgstr "Viedään valittu ääni %s-esiasetuksella"
+msgstr "Viedään valittu audiot %d Kbps"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1771
-#, fuzzy, c-format
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1789
+#, c-format
msgid "Exporting entire file at %d Kbps"
-msgstr "Vien koko tiedoston %ld kbps laadulla"
+msgstr "Viedään koko tiedosto %d Kbps laadulla"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1805
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1823
#, c-format
msgid "Error %ld returned from MP3 encoder"
-msgstr ""
+msgstr "MP3 enkooderi palautti virheen %ld"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1897
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1911
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the MP3\n"
"file format. "
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1900
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1914
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
"supported by the MP3 file format. "
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:2072
-#, fuzzy
+#: src/export/ExportMP3.cpp:2086
msgid "MP3 export library not found"
msgstr "MP3-vientikirjastoa ei löytynyt"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:105 src/export/ExportMultiple.cpp:438 src/export/ExportMultiple.cpp:556
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:107 src/export/ExportMultiple.cpp:466 src/export/ExportMultiple.cpp:583
msgid "Export Multiple"
msgstr "Vie eri tiedostoihin"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:180 src/export/ExportMultiple.cpp:190
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:186 src/export/ExportMultiple.cpp:196
msgid "Cannot Export Multiple"
msgstr "Moneen eri tiedostoon ei voi viedä"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:188
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:194
msgid ""
"You have only one unmuted Audio Track and no applicable \n"
"labels, so you cannot export to separate audio files."
@@ -9646,103 +9753,105 @@ msgstr ""
"Sinulla on vain yksi mykistämätön ääniraita eikä sovellettavia \n"
"merkkejä, niinpä useaan äänitiedostoon vienti ei onnistu."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:255
-msgid "Export format:"
-msgstr "Viennin muoto:"
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:249
+msgid "Export files to:"
+msgstr "Vie tiedostot kohteeseen:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:264
-msgid "Export location:"
-msgstr "Viennin kohde:"
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:254
+msgid "Folder:"
+msgstr "Kansio:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:269
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:259
msgid "Create"
msgstr "Luo"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:276
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:270
+msgid "Options:"
+msgstr "Valinnat:"
+
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
msgid "Split files based on:"
msgstr "Tiedostojen jakamisperuste:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:280 src/export/ExportMultiple.cpp:281
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:306 src/export/ExportMultiple.cpp:307
msgid "Labels"
msgstr "Merkit"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:290
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:316
msgid "Include audio before first label"
msgstr "Liitä audio ennen ensimmäistä merkkiä"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
msgid "First file name:"
msgstr "Ensimmäinen tiedostonimi:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:301
-#, fuzzy
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:328
msgid "First file name"
-msgstr "Ensimmäinen tiedostonimi:"
+msgstr "Ensimmäinen tiedostonimi"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:317
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:339
msgid "Name files:"
msgstr "Nimeä tiedostot:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:345
msgid "Using Label/Track Name"
msgstr "Käytetään merkin/raidan nimeä"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:326
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:348
msgid "Numbering before Label/Track Name"
msgstr "Numerointi ennen merkin/raidan nimeä"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:329
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:351
msgid "Numbering after File name prefix"
msgstr "Numerointi tiedostonimen alkuosan jälkeen"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:335
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:360
msgid "File name prefix:"
msgstr "Tiedostonimen alkuosa:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:340
-#, fuzzy
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:365
msgid "File name prefix"
-msgstr "Tiedostonimen alkuosa:"
+msgstr "Tiedostonimen alkuosa"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:352
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:376
msgid "Overwrite existing files"
msgstr "Ylikirjoita olemassaolevat tiedostot"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:436
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:464
#, c-format
msgid "\"%s\" successfully created."
msgstr "\"%s\" luotiin onnistuneesti."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:445
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:473
msgid "Choose a location to save the exported files"
msgstr "Valitse hakemisto vietäville tiedostoille"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:540
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:567
#, c-format
msgid "Successfully exported the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:541
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:568
#, c-format
msgid "Something went wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:542
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:569
#, c-format
msgid "Export canceled after exporting the following %lld file(s)."
-msgstr ""
+msgstr "Vienti peruutettiin seuraavien %lld tiedostojen viennin jälkeen."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:543
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:570
#, c-format
msgid "Export stopped after exporting the following %lld file(s)."
-msgstr ""
+msgstr "Vienti pysäytettiin seuraavien %lld tiedostojen viennin jälkeen."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:544
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:571
#, c-format
msgid "Something went really wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:579
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:606
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" doesn't exist.\n"
@@ -9753,38 +9862,32 @@ msgstr ""
"\n"
"Luodaanko se?"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:653 src/export/ExportMultiple.cpp:787
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:680 src/export/ExportMultiple.cpp:814
msgid "untitled"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:935
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:965
#, c-format
msgid ""
"Label or track \"%s\" is not a legal file name. You cannot use any of: %s\n"
"Use..."
msgstr ""
+"Merkki tai raita \"%s\" ei ole laillinen tiedostonimi. Et voi käyttää mitään: %s\n"
+"Käytä..."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:936
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:966
msgid "Save As..."
msgstr "Tallenna nimellä..."
-#: src/export/ExportOGG.cpp:65
-msgid "Specify Ogg Vorbis Options"
-msgstr "Määritä Ogg Vorbis -asetukset"
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:81
-msgid "Ogg Vorbis Export Setup"
-msgstr "Ogg Vorbis -vientiasetukset"
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:158
+#: src/export/ExportOGG.cpp:159
msgid "Ogg Vorbis Files"
msgstr "Ogg Vorbis -tiedostot"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:259
+#: src/export/ExportOGG.cpp:260
msgid "Exporting the selected audio as Ogg Vorbis"
msgstr "Valittua audiota viedään Ogg Vorbis -muodossa"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:260
+#: src/export/ExportOGG.cpp:261
msgid "Exporting the entire project as Ogg Vorbis"
msgstr "Koko projektia viedään Ogg Vorbis -muodossa"
@@ -9800,84 +9903,60 @@ msgstr ""
msgid "WAV (Microsoft) 32-bit float PCM"
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:130
-#, fuzzy
-msgid "Specify Uncompressed Options"
-msgstr "Määritä Ogg Vorbis -asetukset"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:192
-#, fuzzy
-msgid "Uncompressed Export Setup"
-msgstr "Ogg Vorbis -vientiasetukset"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:198
+#: src/export/ExportPCM.cpp:188
msgid "Header:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:202 src/import/ImportRaw.cpp:392
-#, fuzzy
+#: src/export/ExportPCM.cpp:192 src/import/ImportRaw.cpp:392
msgid "Encoding:"
-msgstr "Äänitys"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:207
-msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
-msgstr ""
+msgstr "Koodaus:"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:369 src/export/ExportPCM.cpp:905
-#, fuzzy
+#: src/export/ExportPCM.cpp:362
msgid "Other uncompressed files"
-msgstr "WAV, AIFF, ja muut pakkaamattomat tyypit"
+msgstr "Muut pakkaamattomat tiedostot"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:442
+#: src/export/ExportPCM.cpp:435
msgid "Cannot export audio in this format."
msgstr "Audion vienti tässä muodossa ei onnistu."
-#: src/export/ExportPCM.cpp:499
-#, fuzzy, c-format
+#: src/export/ExportPCM.cpp:492
+#, c-format
msgid "Exporting the selected audio as %s"
-msgstr "Viedään valittua ääntä FLAC-muodossa"
+msgstr "Viedään valittu audio nimellä %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:501
-#, fuzzy, c-format
+#: src/export/ExportPCM.cpp:494
+#, c-format
msgid "Exporting the entire project as %s"
-msgstr "Viedään koko projektia FLAC-muodossa"
+msgstr "Viedään koko projekti nimellä %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:527
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile, which
+#. * is usually something unhelpful (and untranslated) like "system
+#. * error"
+#: src/export/ExportPCM.cpp:520
#, c-format
msgid ""
"Error while writing %s file (disk full?).\n"
"Libsndfile says \"%s\""
msgstr ""
+"Virhe tiedoston %s kirjoituksessa (levy täysi?).\n"
+"Libsndfile ilmoittaa \"%s\""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:560
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile
+#: src/export/ExportPCM.cpp:553
#, c-format
msgid "Error (file may not have been written): %s"
msgstr "Virhe (tiedostoa ei ehkä ole tallennettu): %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:901
-msgid "There are no options for this format.\n"
-msgstr "Tälle formaatille ei ole asetuksia.\n"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:902
-#, c-format
-msgid "Your file will be exported as a \"%s\" file\n"
-msgstr "Tiedosto viedään \"%s\" tiedostoksi\n"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:904
-#, c-format
-msgid "If you need more control over the export format please use the \"%s\" format."
-msgstr "Jos tarvitset enemmän asetuksia vientimuodolle, käytä \"%s\" muotoa."
-
-#: src/import/Import.cpp:540
+#: src/import/Import.cpp:539
msgid "Select stream(s) to import"
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:601
+#: src/import/Import.cpp:600
#, c-format
msgid "This version of Audacity was not compiled with %s support."
msgstr "Tähän Audacityn versioon ei ole käännetty %s -tukea."
-#: src/import/Import.cpp:615
+#: src/import/Import.cpp:614
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" \n"
@@ -9885,8 +9964,13 @@ msgid ""
"Audacity cannot open this type of file for playing, but you can\n"
"edit it by clicking File > Import > MIDI."
msgstr ""
+"\"%s\" \n"
+"on MIDI-tiedosto, ei audio. \n"
+"Audacity ei voi avata ja toistaa tällaista tiedostoa, mutta voit\n"
+"muokata sitä valitsemalla Tiedosto > Tuo > MIDI."
-#: src/import/Import.cpp:626
+#. i18n-hint: %s will be the filename
+#: src/import/Import.cpp:625
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an audio CD track. \n"
@@ -9894,32 +9978,45 @@ msgid ""
"Extract (rip) the CD tracks to an audio format that \n"
"Audacity can import, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
+"\"%s\" on audio CD-raita. \n"
+"Audacity ei voi avata CD:tä suoraan. \n"
+"Pura (rippaa) CD-raidat audiomuotoon joita \n"
+"Audacity voi tuoda, kuten WAV tai AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:633
+#: src/import/Import.cpp:632
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a playlist file. \n"
"Audacity cannot open this file because it only contains links to other files. \n"
"You may be able to open it in a text editor and download the actual audio files."
msgstr ""
+"\"%s\" on soittolistatiedosto. \n"
+"Audacity ei voi avata tätä tiedostoa, koska se sisältää vain linkkejä muihin tiedostoihin.\n"
+"Voit ehkä avata sen tekstieditorissa ja ladata todellisia äänitiedostoja."
-#: src/import/Import.cpp:639
+#: src/import/Import.cpp:638
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Windows Media Audio file. \n"
"Audacity cannot open this type of file due to patent restrictions. \n"
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
+"\"%s\" on Windows Media audiotiedosto. \n"
+"Audacity ei voi avata tällaista tiedostoa patenttirajoitusten vuoksi. \n"
+"Sinun täytyy muuntaa se tuettuun äänimuotoon, kuten WAV tai AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:645
+#: src/import/Import.cpp:644
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Advanced Audio Coding file. \n"
"Audacity cannot open this type of file. \n"
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
+"\"%s\" on erityinen audion koodaustiedosto. \n"
+"Audacity ei avata tällaista tiedostoa. \n"
+"Sinun täytyy muuntaa se tuettuun äänimuotoon, kuten WAV tai AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:651
+#: src/import/Import.cpp:650
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an encrypted audio file. \n"
@@ -9928,16 +10025,24 @@ msgid ""
"Try recording the file into Audacity, or burn it to audio CD then \n"
"extract the CD track to a supported audio format such as WAV or AIFF."
msgstr ""
+"\"%s\" on kryptattu audiotiedosto. \n"
+"Nämä ovat tyypillisesti peräisin online-musiikkikaupasta. \n"
+"Audacity ei voi avata tällaista tiedostoa johtuen salauksesta. \n"
+"Yritä äänittää tiedosto Audacityllä, tai polttaa se CD-äänilevyyn\n"
+"pura sitten CD-rata tuettuun äänimuoto kuten WAV tai AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:657
+#: src/import/Import.cpp:656
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a RealPlayer media file. \n"
"Audacity cannot open this proprietary format. \n"
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
+"\"%s\" on RealPlayer mediatiedosto. \n"
+"Audacity ei voi avata tätä papentoitua formaattia. \n"
+"Sinun täytyy muuntaa se tuettuun äänimuoto, kuten WAV tai AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:664
+#: src/import/Import.cpp:663
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a notes-based file, not an audio file. \n"
@@ -9945,8 +10050,12 @@ msgid ""
"Try converting it to an audio file such as WAV or AIFF and \n"
"then import it, or record it into Audacity."
msgstr ""
+"\"%s\" on nuottipohjainen tiedosto, ei audiotiedosto. \n"
+"Audacity ei voi avata tällaista tiedostoa. \n"
+"Yritä muuttaa se äänitiedostoksi, kuten WAV tai AIFF ja \n"
+"sitten tuoda se, tai äänittää se Audacityllä."
-#: src/import/Import.cpp:671
+#: src/import/Import.cpp:670
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Musepack audio file. \n"
@@ -9955,54 +10064,75 @@ msgid ""
"and try importing it again. Otherwise you need to convert it to a supported audio \n"
"format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
+"\"%s\" on Musepack audiotiedosto. \n"
+"Audacity ei voi avata tällaista tiedostoa. \n"
+"Jos luulet, että se voisi olla mp3-tiedosto, nimeä sen loppu \".mp3\"\n"
+"ja yritä tuoda se uudelleen. Muuten sinun tulee muuntaa se tuettuun \n"
+"audiomuotoon kuten WAV tai AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:678
+#: src/import/Import.cpp:677
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Wavpack audio file. \n"
"Audacity cannot open this type of file. \n"
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
+"\"%s\" on Wavpack audiotiedosto. \n"
+"Audacity ei voi avata tällaista tiedostoa. \n"
+"Sinun täytyy muuntaa se tuettuun äänimuotoon, kuten WAV tai AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:685
+#: src/import/Import.cpp:684
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Dolby Digital audio file. \n"
"Audacity cannot currently open this type of file. \n"
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
+"\"%s\" on Dolby Digital audiotiedosto. \n"
+"Audacity ei voi tällä hetkellä avata tällaista tiedostoa. \n"
+"Sinun täytyy muuntaa se tuettuun äänimuotoon, kuten WAV tai AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:692
+#: src/import/Import.cpp:691
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Ogg Speex audio file. \n"
"Audacity cannot currently open this type of file. \n"
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
+"\"%s\" on Ogg Speex audiotiedosto. \n"
+"Audacity ei voi tällä hetkellä avata tällaista tiedostoa. \n"
+"Sinun täytyy muuntaa se tuettuun äänimuotoon, kuten WAV tai AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:699
+#: src/import/Import.cpp:698
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a video file. \n"
"Audacity cannot currently open this type of file. \n"
"You need to extract the audio to a supported format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
+"\"%s\"on videotiedosto. \n"
+"Audacity ei voi tällä hetkellä avata tällaista tiedostoa. \n"
+"Sinun täytyy purkaa audio tuettuun muoto, kuten WAV tai AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:706
+#: src/import/Import.cpp:705
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Audacity Project file. \n"
"Use the 'File > Open' command to open Audacity Projects."
msgstr ""
+"\"%s\" on Audacityn projektitiedosto. \n"
+"Käytä 'Tiedosto > Avaa' komennolla avaa Audacityn projektit."
-#: src/import/Import.cpp:712
+#: src/import/Import.cpp:711
#, c-format
msgid ""
"Audacity did not recognize the type of the file '%s'.\n"
"If it is uncompressed, try importing it using \"Import Raw\"."
msgstr ""
+"Audacity ei tunnistanut tiedoston '% s' tyyppiä.\n"
+"Jos se on pakkaamaton, yritä tuoda se käyttäen \"Tuo raakadata\"."
-#: src/import/Import.cpp:730
+#: src/import/Import.cpp:729
#, c-format
msgid ""
"Audacity recognized the type of the file '%s'.\n"
@@ -10011,46 +10141,49 @@ msgid ""
"but none of them understood this file format."
msgstr ""
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:35
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:37
msgid "FFmpeg-compatible files"
msgstr "FFmpeg-yhteensopivat tiedostot"
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:443
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:445
#, c-format
msgid "Index[%02x] Codec[%s], Language[%s], Bitrate[%s], Channels[%d], Duration[%d]"
msgstr ""
-#: src/import/ImportFLAC.cpp:45 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
+#: src/import/ImportFLAC.cpp:47 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
msgid "FLAC files"
msgstr "FLAC-tiedostot"
#: src/import/ImportGStreamer.cpp:32
-#, fuzzy
msgid "GStreamer-compatible files"
msgstr "GStreamer-yhteensopivat tiedostot"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:98
+#: src/import/ImportLOF.cpp:97
msgid "List of Files in basic text format"
msgstr "Lista tiedostoista tekstitiedostomuodossa"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:327
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:326
msgid "Invalid window offset in LOF file."
msgstr "Virheellinen ikkunan siirtymä LOF-tiedostossa."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:329 src/import/ImportLOF.cpp:350 src/import/ImportLOF.cpp:445
-#: src/import/ImportLOF.cpp:466
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:328 src/import/ImportLOF.cpp:349 src/import/ImportLOF.cpp:444
+#: src/import/ImportLOF.cpp:465
msgid "LOF Error"
msgstr "LOF-virhe"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:348
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:347
msgid "Invalid duration in LOF file."
msgstr "Virheellinen kesto LOF-tiedostossa."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:444
+#: src/import/ImportLOF.cpp:443
msgid "MIDI tracks cannot be offset individually, only audio files can be."
-msgstr ""
+msgstr "MIDI-raitoja ei voi kompensoida erikseen, vain audiotiedostoja voi."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:465
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:464
msgid "Invalid track offset in LOF file."
msgstr "Virheellinen raidan siirtymä LOF-tiedostossa."
@@ -10102,13 +10235,13 @@ msgstr "WAV, AIFF, ja muut pakkaamattomat tyypit"
#: src/import/ImportPCM.cpp:244
#, c-format
msgid ""
-"When importing uncompressed audio files you can either copy them into the project, or read them directly "
-"from their current location (without copying).\n"
+"When importing uncompressed audio files you can either copy them into the project, or read them directly from "
+"their current location (without copying).\n"
"\n"
"Your current preference is set to %s.\n"
"\n"
-"Reading the files directly allows you to play or edit them almost immediately. This is less safe than "
-"copying in, because you must retain the files with their original names in their original location.\n"
+"Reading the files directly allows you to play or edit them almost immediately. This is less safe than copying "
+"in, because you must retain the files with their original names in their original location.\n"
"File > Check Dependencies will show the original names and location of any files that you are reading "
"directly.\n"
"\n"
@@ -10117,15 +10250,15 @@ msgstr ""
#: src/import/ImportPCM.cpp:254
msgid "copy in"
-msgstr ""
+msgstr "kopioi"
#: src/import/ImportPCM.cpp:254
msgid "read directly"
-msgstr ""
+msgstr "lue suoraan"
#: src/import/ImportPCM.cpp:260
msgid "Choose an import method"
-msgstr ""
+msgstr "Valitse tuontitapa"
#: src/import/ImportPCM.cpp:264
msgid "Make a © of the files before editing (safer)"
@@ -10137,7 +10270,7 @@ msgstr ""
#: src/import/ImportPCM.cpp:272
msgid "Don't &warn again and always use my choice above"
-msgstr ""
+msgstr "Älä &varoita uudelleen ja käyttä aina edellä olevia valintoja"
#: src/import/ImportPlugin.h:142 src/import/ImportRaw.cpp:223
#, c-format
@@ -10165,17 +10298,15 @@ msgid "Unable to get QuickTime sample size property"
msgstr ""
#: src/import/ImportQT.cpp:293
-#, fuzzy
msgid "Unable to retrieve stream description"
msgstr "Kohdetiedostoa ei kyetty avaamaan kirjoitusta varten"
#: src/import/ImportQT.cpp:352
-#, fuzzy
msgid "Unable to get fill buffer"
-msgstr "Tyylilajitiedostoa ei voida avata."
+msgstr "Täyttöpuskuria ei voida saada."
+#. i18n-hint: 'Raw' means 'unprocessed' here and should usually be tanslated.
#: src/import/ImportRaw.cpp:226
-#, fuzzy
msgid "Import Raw"
msgstr "Tuo raakadataa"
@@ -10183,18 +10314,26 @@ msgstr "Tuo raakadataa"
msgid "Import Raw Data"
msgstr "Tuo raakadataa"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:353
msgid "No endianness"
msgstr "Ei tavujärjestystä"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:356
msgid "Little-endian"
msgstr "Little endian -tavujärjestys"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:359
msgid "Big-endian"
msgstr "Big endian -tavujärjestys"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:362
msgid "Default endianness"
msgstr "Oletustavujärjestys"
@@ -10220,6 +10359,7 @@ msgstr "Tavujärjestys:"
msgid "Channels:"
msgstr "Kanavat:"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:409
msgid "Start offset:"
msgstr "Aloitussiirtymä:"
@@ -10228,48 +10368,47 @@ msgstr "Aloitussiirtymä:"
msgid "Amount to import:"
msgstr "Tuonnin määrä:"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:422
msgid "Sample rate:"
-msgstr "Näytetaajuus:"
+msgstr "Näytteenottotaajuus:"
#: src/ondemand/ODComputeSummaryTask.h:47
msgid "Import complete. Calculating waveform"
msgstr ""
#: src/ondemand/ODDecodeTask.h:57
-#, fuzzy
msgid "Decoding Waveform"
-msgstr "Aaltomuoto"
+msgstr "Aaltomuoto dekoodaus"
#: src/ondemand/ODWaveTrackTaskQueue.cpp:334
#, c-format
msgid "%s %2.0f%% complete. Click to change task focal point."
msgstr ""
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:38
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:37
msgid "Batch"
-msgstr ""
+msgstr "Erä"
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:60 src/prefs/GUIPrefs.cpp:127 src/prefs/TracksPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:59 src/prefs/GUIPrefs.cpp:144 src/prefs/TracksPrefs.cpp:111
msgid "Behaviors"
-msgstr ""
+msgstr "Käyttäytyminen"
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:62
msgid "&Don't apply effects in batch mode"
-msgstr ""
+msgstr "&Älä käytä efektejä eräajotilassa"
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:56
msgid "Devices"
msgstr "Laitteet"
-#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:32 src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:35 src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:117
msgid "Interface"
msgstr "Käyttöliittymä"
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:115
-#, fuzzy
msgid "&Host:"
-msgstr "&Isäntä"
+msgstr "&Isäntä:"
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:122
msgid "Using:"
@@ -10280,33 +10419,28 @@ msgid "Playback"
msgstr "Toisto"
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:134
-#, fuzzy
msgid "&Device:"
-msgstr "&Laite"
+msgstr "&Laite:"
-#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:142 src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:154 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:37
+#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:142 src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:154 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:38
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
msgid "Recording"
msgstr "Äänitys"
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:147
-#, fuzzy
msgid "De&vice:"
-msgstr "L&aite"
+msgstr "L&aite:"
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:152
-#, fuzzy
msgid "Cha&nnels:"
-msgstr "&Kanavat"
+msgstr "&Kanavat:"
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:188
-#, fuzzy
msgid "No audio interfaces"
-msgstr "Ei ääniliitäntöjä"
+msgstr "Ei audioliitäntöjä"
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:234 src/prefs/DevicePrefs.cpp:239 src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:226
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:231
-#, fuzzy
msgid "No devices found"
msgstr "Ei äänilaitetta"
@@ -10318,7 +10452,7 @@ msgstr "1 (mono)"
msgid "2 (Stereo)"
msgstr "2 (stereo)"
-#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52 src/prefs/PrefsDialog.cpp:311
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52
msgid "Directories"
msgstr "Hakemistot"
@@ -10327,14 +10461,12 @@ msgid "Temporary files directory"
msgstr "Väliaikaistiedostojen hakemisto"
#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:89
-#, fuzzy
msgid "&Location:"
msgstr "&Sijainti:"
#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:94
-#, fuzzy
msgid "C&hoose..."
-msgstr "Valitse..."
+msgstr "&Valitse..."
#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:96
msgid "Free Space:"
@@ -10342,16 +10474,15 @@ msgstr "Vapaa tila:"
#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:105
msgid "Audio cache"
-msgstr "Äänivälimuisti"
+msgstr "Audiovälimuisti"
#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:107
msgid "Play and/or record using &RAM (useful for slow drives)"
-msgstr ""
+msgstr "Toista ja/tai äänitä käyttämällä &RAM (käyttökelpoinen hitaille laitteille)"
#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:113
-#, fuzzy
msgid "Mi&nimum Free Memory (MB):"
-msgstr "M&inimi vapaa muisti (MB):"
+msgstr "Vapaa muistin &minimi (MB):"
#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:120
msgid ""
@@ -10386,75 +10517,70 @@ msgid "Changes to temporary directory will not take effect until Audacity is res
msgstr "Väliaikaishakemiston muutos tulee voimaan vasta, kun Audacity käynnistetään uudelleen"
#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:231
-#, fuzzy
msgid "Temp Directory Update"
-msgstr "Uusi väliaikaishakemisto"
+msgstr "Väliaikaishakemiston päivitys"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:33
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:35
msgid "Effects"
msgstr "Efektit"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:57
-#, fuzzy
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:59
msgid "Enable Effects"
-msgstr "Efektit"
+msgstr "Salli efektit"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:61
-#, fuzzy
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:63
msgid "Audio Unit"
msgstr "Audiolaite"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:98
-#, fuzzy
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:100
msgid "Effect Options"
-msgstr "Efektiasetukset"
+msgstr "Efektivalinnat"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:105
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
msgid "Sorted by Effect Name"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
msgid "Sorted by Publisher and Effect Name"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
msgid "Sorted by Type and Effect Name"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:110
msgid "Grouped by Publisher"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:111
msgid "Grouped by Type"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:119
msgid "Effects in menus are:"
-msgstr ""
+msgstr "Valikossa olevat efektit:"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:124
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:126
msgid "Maximum effects per group (0 to disable):"
-msgstr ""
+msgstr "Efektien enimmäismäärä ryhmää kohti (0 poistaa käytöstä)"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:138
-#, fuzzy
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
msgid "Plugin Options"
-msgstr "Liitännäisten asetukset"
+msgstr "Liitännäisvalinnat"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:142
msgid "Check for updated plugins when Audacity starts"
-msgstr ""
+msgstr "Tarkistaa päivitettyjä liitännäisiä kun Audacity käynnistyy"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:143
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:145
msgid "Rescan plugins next time Audacity is started"
-msgstr ""
+msgstr "Tarkista liitännäiset uudelleen kun Audacity käynnistetään seuraavan kerran"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:151
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
msgid "Instruction Set"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:155
msgid "&Use SSE/SSE2/.../AVX"
msgstr ""
@@ -10464,7 +10590,7 @@ msgstr "Laajennettu tuonti"
#: src/prefs/ExtImportPrefs.cpp:92
msgid "A&ttempt to use filter in OpenFile dialog first"
-msgstr ""
+msgstr "&Yritä käyttää suodatinta ensin OpenFile-dialogissa"
#: src/prefs/ExtImportPrefs.cpp:95
msgid "Rules to choose import filters"
@@ -10479,48 +10605,42 @@ msgid "Mime-types"
msgstr ""
#: src/prefs/ExtImportPrefs.cpp:134
-#, fuzzy
msgid "Importer order"
-msgstr "Tuo esiasetuksia"
+msgstr "Tuotijärjestys"
#: src/prefs/ExtImportPrefs.cpp:150
-#, fuzzy
msgid "Move rule &up"
-msgstr "Siirrä &ylös"
+msgstr "Siirrä sääntö &ylös"
#: src/prefs/ExtImportPrefs.cpp:152
-#, fuzzy
msgid "Move rule &down"
-msgstr "Siirrä &alas"
+msgstr "Siirrä sääntö &alas"
#: src/prefs/ExtImportPrefs.cpp:154
-#, fuzzy
msgid "Move f&ilter up"
-msgstr "Siirrä &ylös"
+msgstr "Siirrä &suodatin ylös"
#: src/prefs/ExtImportPrefs.cpp:156
-#, fuzzy
msgid "Move &filter down"
-msgstr "Siirrä &alas"
+msgstr "Siirrä &suodatin alas"
#: src/prefs/ExtImportPrefs.cpp:161
msgid "&Add new rule"
-msgstr ""
+msgstr "&Lisää uusi sääntö"
#: src/prefs/ExtImportPrefs.cpp:162
msgid "De&lete selected rule"
-msgstr ""
+msgstr "&Poista valittu sääntö"
#: src/prefs/ExtImportPrefs.cpp:419 src/prefs/ExtImportPrefs.cpp:436
-#, fuzzy
msgid "Unused filters:"
-msgstr "Nimeä tiedostot:"
+msgstr "Käyttämättömät suodattimet:"
#: src/prefs/ExtImportPrefs.cpp:484
msgid ""
-"There are space characters (spaces, newlines, tabs or linefeeds) in one of the items. They are likely to "
-"break the pattern matching. Unless you know what you are doing, it is recommended to trim spaces. Do you "
-"want Audacity to trim spaces for you?"
+"There are space characters (spaces, newlines, tabs or linefeeds) in one of the items. They are likely to break "
+"the pattern matching. Unless you know what you are doing, it is recommended to trim spaces. Do you want "
+"Audacity to trim spaces for you?"
msgstr ""
#: src/prefs/ExtImportPrefs.cpp:488
@@ -10528,99 +10648,92 @@ msgid "Spaces detected"
msgstr ""
#: src/prefs/ExtImportPrefs.cpp:573
-#, fuzzy
msgid "Do you really want to delete selected rule?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa valitun säännön?"
#: src/prefs/ExtImportPrefs.cpp:574
-#, fuzzy
msgid "Rule deletion confirmation"
-msgstr "Ohjelmaversion tiedot"
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:49
-#, fuzzy
-msgid "Local"
-msgstr "Paikallinen"
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:50
-msgid "From Internet"
-msgstr "Internetistä"
+msgstr "Säännön poistovahvistus"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
msgid "-36 dB (shallow range for high-amplitude editing)"
msgstr "-36 dB (ylimalkainen alue korkea-amplitudiselle muokkaukselle)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
msgid "-48 dB (PCM range of 8 bit samples)"
msgstr "-48 dB (8-bittisen PCM:n näytealue)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
-#, fuzzy
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
msgid "-60 dB (PCM range of 10 bit samples)"
msgstr "-60 dB (10-bittisen PCM:n näytealue)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
-#, fuzzy
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
msgid "-72 dB (PCM range of 12 bit samples)"
msgstr "-72 dB (12-bittisen PCM:n näytealue)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
-#, fuzzy
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
msgid "-84 dB (PCM range of 14 bit samples)"
msgstr "-84 dB (14-bittisen PCM:n näytealue)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
msgid "-96 dB (PCM range of 16 bit samples)"
msgstr "-96 dB (16-bittisen PCM:n näytealue)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
msgid "-120 dB (approximate limit of human hearing)"
msgstr "-120 dB (suunnilleen ihmiskuulon raja)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:69
msgid "-145 dB (PCM range of 24 bit samples)"
msgstr "-145 dB (24-bittisen PCM:n näytealue)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:89 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:196 src/prefs/TracksPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:81
+msgid "Local"
+msgstr "Paikallinen"
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:82
+msgid "From Internet"
+msgstr "Internetistä"
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:105 src/prefs/TracksPrefs.cpp:86 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:86
msgid "Display"
msgstr "Näyttö"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:91
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:107
msgid "&Ergonomic order of Transport Toolbar buttons"
msgstr "&Ergonominen järjestys käyttöpalkin painikkeille"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:94
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:110
msgid "S&how 'How to Get Help' dialog box at program start up"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:102
-msgid "Meter/Waveform dB &range:"
-msgstr ""
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:119
+msgid "Meter dB &range:"
+msgstr "Mittarin dB &alue:"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:109
-#, fuzzy
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:126
msgid "&Language:"
-msgstr "Kieli:"
+msgstr "&Kieli:"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:133
msgid "Location of &Manual:"
-msgstr ""
+msgstr "&Käyttöohjeen sijainti:"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:129
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:146
msgid "&Beep on completion of longer activities"
-msgstr ""
+msgstr "&Äänimerkki pitkän toiminnon päätyttyä"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:149
msgid "&Show track name in waveform display"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:135
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:152
msgid "Re&tain labels if selection snaps to a label edge"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:157
msgid "&Display a mono channel as virtual stereo"
-msgstr ""
+msgstr "&Näytä monokanava virtuaalisena stereona"
#: src/prefs/ImportExportPrefs.cpp:28
msgid "Import / Export"
@@ -10643,7 +10756,6 @@ msgid "&Normalize all tracks in project"
msgstr "&Normalisoi kaikki projektin raidat"
#: src/prefs/ImportExportPrefs.cpp:70
-#, fuzzy
msgid "When exporting tracks to an audio file"
msgstr "Tuotaessa äänitiedostoja"
@@ -10665,114 +10777,110 @@ msgstr ""
#: src/prefs/ImportExportPrefs.cpp:94
msgid "Represent times and durations in &seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Esittää kerrat ja kestot &sekunteina"
#: src/prefs/ImportExportPrefs.cpp:96
msgid "Represent times and durations in &beats"
-msgstr ""
+msgstr "Esittää kerrat ja kestot &iskualoina"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:76 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:703
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:78 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:702
msgid "Keyboard"
msgstr "Näppäimistö"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:127 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:129 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:729
msgid "Keyboard preferences currently unavailable."
-msgstr ""
+msgstr "Näppäimistöasetukset ei ole tällä hetkellä käytettävissä."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:128 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:731
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
msgid "Open a new project to modify keyboard shortcuts."
-msgstr ""
+msgstr "Avaa uusi projekti pikanäppäimien muuttamiseksi."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:153 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:616
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:155 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:615
msgid "&Hotkey:"
msgstr "&Pikapainike:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:168 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:758 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:770
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:170 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:757 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:769
msgid "Key Bindings"
msgstr "Näppäinoikotiet"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:176
-#, fuzzy
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:178
msgid "View by:"
-msgstr "&Näytä"
+msgstr "Näkymä:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:179
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
msgid "&Tree"
-msgstr "Puu"
+msgstr "&Puu"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:180
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
msgid "View by tree"
msgstr "Näytä puun mukaan"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
msgid "&Name"
msgstr "&Nimi"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
msgid "View by name"
msgstr "Näytä nimen mukaan"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:185
msgid "&Key"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:186
msgid "View by key"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:198 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:606 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:611
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:200 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:605 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:610
msgid "Searc&h:"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:232
-#, fuzzy
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:234
msgid "Bindings"
-msgstr "Näppäinoikotiet"
+msgstr "Sidokset"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:253
-#, fuzzy
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:255
msgid "Short cut"
-msgstr "Matalat raidat"
+msgstr "Oikotie"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:270
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:272
msgid "&Set"
msgstr "&Aseta"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:276 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:798
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:278 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:797
msgid "Note: Pressing Cmd+Q will quit. All other keys are valid."
msgstr "Huom: Cmd+Q lopettaa. Muut näppäimet ovat kelvollisia."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:805 src/prefs/ThemePrefs.cpp:125
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:285 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804 src/prefs/ThemePrefs.cpp:125
msgid "&Defaults"
msgstr "&Oletukset"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:329 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:915
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:331 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:914
msgid "Select an XML file containing Audacity keyboard shortcuts..."
-msgstr "Valitse Audacityn näppäinoikotiet sisältävä XML-tiedosto..."
+msgstr "Valitse Audacityn pikanäppäimet sisältävä XML-tiedosto..."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:348 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:934
-#, fuzzy
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:350 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:933
msgid "Error Importing Keyboard Shortcuts"
-msgstr "Vie näppäinoikotiet nimellä:"
+msgstr "Virhe tuotaessa pikanäppäimiä"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:361 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:947
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:363 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:946
msgid "Export Keyboard Shortcuts As:"
-msgstr "Vie näppäinoikotiet nimellä:"
+msgstr "Vie pikanäppäimet nimellä:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:388 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:974
-#, fuzzy
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:390 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
msgid "Error Exporting Keyboard Shortcuts"
-msgstr "Vie näppäinoikotiet nimellä:"
+msgstr "Virhe vietäessä pikanäppäimiä"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:519
msgid "You may not assign a key to this entry"
-msgstr ""
+msgstr "Ei voi määrittää avainta tähän merkintään"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:533
msgid "You must select a binding before assigning a shortcut"
-msgstr ""
+msgstr "Sinun tulee valita ensin kytkös pikanäppäimen määrittämiseksi"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:556
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:555
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -10786,34 +10894,24 @@ msgid ""
"instead. Otherwise, click Cancel."
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:742 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:877
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:741 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:876
msgid "All"
msgstr "Kaikki"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:763
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:762
msgid "C&ategory:"
-msgstr ""
+msgstr "&Luokka:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
-#, fuzzy
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:791
msgid "Set"
-msgstr "&Aseta"
+msgstr "Aseta"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:817
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816
msgid "Key Combination"
msgstr "Näppäinyhdistelmä"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:886 src/toolbars/EditToolBar.cpp:144 src/toolbars/EditToolBar.cpp:206
-#: src/widgets/KeyView.cpp:693
-msgid "Undo"
-msgstr "Kumoa"
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:889 src/toolbars/EditToolBar.cpp:146 src/toolbars/EditToolBar.cpp:207
-#: src/widgets/KeyView.cpp:697
-msgid "Redo"
-msgstr "Tee uudelleen"
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1058
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1057
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -10821,77 +10919,75 @@ msgid ""
"'%s'"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:49
msgid "Libraries"
msgstr "Kirjastot"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:80
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:82
msgid "MP3 Export Library"
msgstr "MP3-vientikirjasto"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:86
msgid "MP3 Library Version:"
msgstr "MP3-kirjaston versio:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:90
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:92
msgid "MP3 Library:"
msgstr "MP3-kirjasto:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:93
-#, fuzzy
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
msgid "&Locate..."
-msgstr "&Tallenna..."
+msgstr "&Sijainti..."
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:97
msgid "LAME MP3 Library:"
msgstr "LAME MP3 -kirjasto:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:100
msgid "&Download"
msgstr "&Lataa"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:112
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:114
msgid "FFmpeg Import/Export Library"
-msgstr "FFmpeg tuonti- ja vientikirjasto"
+msgstr "FFmpeg tuonti- / vientikirjasto"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:118
msgid "FFmpeg Library Version:"
msgstr "FFmpeg-kirjaston versio:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:120
-#, fuzzy
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:122
msgid "No compatible FFmpeg library was found"
-msgstr "FFmpeg-kirjastoa ei löytynyt"
+msgstr "Yhteensopivaa FFmpeg-kirjastoa ei löytynyt"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:128 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:130 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:136
msgid "FFmpeg Library:"
msgstr "FFmpeg-kirjasto:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:132
-#, fuzzy
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
msgid "Loca&te..."
-msgstr "&Poista..."
+msgstr "&Paikanna..."
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:138
-#, fuzzy
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:140
msgid "Dow&nload"
msgstr "Lataa"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:153
msgid "Allow &background on-demand loading"
-msgstr ""
+msgstr "Tarvittaessa salli lataaminena &taustalla"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:206
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:209
msgid ""
"Audacity has automatically detected valid FFmpeg libraries.\n"
"Do you still want to locate them manually?"
msgstr ""
+"Audacity on poistanut automaattisesti olevat FFmpeg-kirjastot.\n"
+"Haluatko silti paikantaa ne manuaalisesti?"
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:58
-#, fuzzy
msgid "MIDI Devices"
-msgstr "Laitteet"
+msgstr "MIDI-laitteet"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:123
msgid "Host"
msgstr "Isäntä"
@@ -10901,32 +10997,28 @@ msgid "Using: PortMidi"
msgstr ""
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:141 src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:159
-#, fuzzy
msgid "Device:"
-msgstr "Laite"
+msgstr "Laite:"
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:146
msgid "MIDI Synthesizer Latency (ms):"
-msgstr ""
+msgstr "MIDI-syntetisaattorin latenssi (ms):"
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:184
-#, fuzzy
msgid "No MIDI interfaces"
-msgstr "Käyttöliittymä"
+msgstr "Ei MIDI-käyttöliittymää"
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:281
-#, fuzzy
msgid "The MIDI Synthesizer Latency must be an integer"
-msgstr "Maksimitaajuuden täytyy olla kokonaisluku"
+msgstr "MIDI-syntetisaattorin viive tulee olla kokonaisluku"
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:32
msgid "Modules"
msgstr "Moduulit"
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:100
-#, fuzzy
msgid "Ask"
-msgstr "Kysy minulta"
+msgstr "Kysy"
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:101
msgid "Failed"
@@ -10940,254 +11032,245 @@ msgstr ""
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:108
msgid "'Ask' means Audacity will ask if you want to load the module each time it starts."
-msgstr ""
+msgstr "'Kysy' tarkoittaa: Audacity kysyy, haluatko ladata moduulin, kun se käynnistyy."
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:109
msgid "'Failed' means Audacity thinks the module is broken and won't run it."
-msgstr ""
+msgstr "'Epäonnistui' tarkoittaa: Audacity arvelee moduulin olevan rikki eikä käyttää sitä."
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:110
msgid "'New' means no choice has been made yet."
-msgstr ""
+msgstr "'Uusi' tarkoittaa: Valintaa ole tehty vielä."
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:111
-#, fuzzy
msgid "Changes to these settings only take effect when Audacity starts up."
-msgstr "Väliaikaishakemiston muutos tulee voimaan vasta, kun Audacity käynnistetään uudelleen"
+msgstr "Muutos tulee voimaan vasta kun Audacity käynnistetään uudelleen."
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:122
msgid "No modules were found"
-msgstr ""
+msgstr "Moduleita ei löytynyt"
+
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:59
+msgid "Ctrl"
+msgstr "Ctrl"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:58
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:64
msgid "Mouse"
msgstr "Hiiri"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:85
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:91
msgid "Mouse Bindings (default values, not configurable)"
msgstr "Hiiriyhdistelmät (oletusasetukset, ei muutettavissa)"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:98
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104
msgid "Tool"
msgstr "Työkalu"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:99
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
msgid "Command Action"
msgstr "Toimintokomento"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:100
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
msgid "Buttons"
msgstr "Painikkeet"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:125 src/prefs/MousePrefs.cpp:141
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:131 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Left-Click"
msgstr "Vasen-napsautus"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:105
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106 src/prefs/MousePrefs.cpp:108 src/prefs/MousePrefs.cpp:109
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:111
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112 src/prefs/MousePrefs.cpp:114 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118 src/prefs/MousePrefs.cpp:121
msgid "Select"
msgstr "Valitse"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Set Selection Point"
msgstr "Aseta valintapiste"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136 src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142 src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Left-Drag"
msgstr "Vasen-veto"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Set Selection Range"
msgstr "Aseta valinta-alue"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Shift-Left-Click"
msgstr "Vaihto + vasen-napsautus"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Extend Selection Range"
msgstr "Laajenna valittua aluetta"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
-#, fuzzy
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Left-Double-Click"
msgstr "Vasen-kaksoisnapsautus"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Select Clip or Entire Track"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
-#, fuzzy
-msgid "Ctrl-Left-Click"
-msgstr "Ctrl + vasen napsautus"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
+msgid "-Left-Click"
+msgstr "-Vasen-napsautus"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
msgid "Scrub"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
-msgid "Ctrl-Left-Drag"
-msgstr "Ctrl + vasen-veto"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:140 src/prefs/MousePrefs.cpp:150
+msgid "-Left-Drag"
+msgstr "-Vasen-veto"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
msgid "Seek"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
-#, fuzzy
-msgid "Ctrl-Left-Double-Click"
-msgstr "Ctrl + vasen kaksoisnapsautus"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
+msgid "-Left-Double-Click"
+msgstr "-Vasen-kaksoisnapsautus"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
msgid "Scroll-scrub"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121 src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Wheel-Rotate"
msgstr "Rullanpyöritys"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
-#, fuzzy
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121
msgid "Change scrub speed"
-msgstr "Muuta nopeutta"
+msgstr "Muuta työstönopeutta"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:125
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:131
msgid "Zoom in on Point"
msgstr "Lähennä pisteeseen"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Zoom in on a Range"
msgstr "Lähennä alueeseen"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
msgid "same as right-drag"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Right-Click"
msgstr "Oikea-napsautus"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Zoom out one step"
msgstr "Loitonna yksi askel"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Right-Drag"
msgstr "Oikea-veto"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128
-#, fuzzy
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
msgid "same as left-drag"
msgstr "sama kuin vasen-veto"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
-#, fuzzy
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Shift-Drag"
-msgstr "Vasen-veto"
+msgstr "Vaihto-veto"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
-#, fuzzy
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Zoom out on a Range"
-msgstr "Lähennä alueeseen"
+msgstr "Loitonna alueeseen"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
-#, fuzzy
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Middle-Click"
msgstr "Keski-napsautus"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
-#, fuzzy
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom default"
-msgstr "Loitonna näkymää"
+msgstr "Oletuskoko"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138
msgid "Time shift clip or move up/down between tracks"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
-#, fuzzy
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Shift-Left-Drag"
msgstr "Vaihto + vasen-veto"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Time shift all clips in track"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Move clip up/down between tracks"
-msgstr ""
+msgstr "Siirtää leikkeen ylös/alas raitojen välillä"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:145
msgid "Change Amplification Envelope"
msgstr "Muuta voimakkuusraitaa"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:142 src/prefs/MousePrefs.cpp:143
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Pencil"
msgstr "Kynä"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147
msgid "Change Sample"
msgstr "Muuta näytettä"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Alt-Left-Click"
msgstr "Alt + vasen napsautus"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Smooth at Sample"
msgstr "Tasoita näytteitä"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
msgid "Change Several Samples"
msgstr "Muuta useita näytteitä"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Change ONE Sample only"
msgstr "Muuta vain YKSI näyte"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Multi"
msgstr "Monitoimi"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "same as select tool"
msgstr "sama kuin valintatyökalu"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "same as zoom tool"
msgstr "sama kuin zoomaustyökalu"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158 src/prefs/MousePrefs.cpp:159 src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164 src/prefs/MousePrefs.cpp:165 src/prefs/MousePrefs.cpp:166
msgid "Any"
msgstr "Mikä tahansa"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Scroll up or down"
msgstr "Vieritä ylös tai alas"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
-#, fuzzy
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Shift-Wheel-Rotate"
msgstr "Vaihto + rullavieritys"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Scroll left or right"
-msgstr ""
+msgstr "Vieritä vasemmalle tai oikealle"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
-msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
-msgstr "Ctrl + rullavieritys"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
+msgid "-Wheel-Rotate"
+msgstr "-rullanpyöritys"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
-#, fuzzy
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
msgid "Zoom in or out on Mouse Pointer"
-msgstr "Lähennä pisteeseen"
+msgstr "Lähennä / loitonna hiiren osoittimeen"
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:57
msgid "Effects Preview"
@@ -11197,6 +11280,7 @@ msgstr "Efektien esikuuntelu"
msgid "&Length of preview:"
msgstr "Esikuuntelun pituus:"
+#. i18n-hint: (noun) this is a preview of the cut
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:73
msgid "Cut Preview"
msgstr "Leikkauksen esikuuntelu"
@@ -11218,18 +11302,18 @@ msgid "&Short period:"
msgstr "Lyhyt periodi:"
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:106
-#, fuzzy
msgid "Lo&ng period:"
-msgstr "Lyhyt periodi:"
+msgstr "Pitkä periodi:"
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:102
-msgid "Preferences: "
-msgstr "Asetukset: "
-
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:111
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:202
msgid "Audacity Preferences"
msgstr "Audacityn asetukset"
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:473 src/prefs/PrefsDialog.h:51
+msgid "Preferences: "
+msgstr "Asetukset: "
+
+#. i18n-hint: (noun) i.e Audacity projects.
#: src/prefs/ProjectsPrefs.cpp:34
msgid "Projects"
msgstr "Projektit"
@@ -11244,306 +11328,352 @@ msgstr "&Kopioi aina kaikki audiot projektiin (turvallisin)"
#: src/prefs/ProjectsPrefs.cpp:65
msgid "Do ¬ copy any audio"
-msgstr ""
+msgstr "Älä kopioi mitään ääntä"
#: src/prefs/ProjectsPrefs.cpp:67
msgid "As&k user"
-msgstr ""
+msgstr "&Kysy käyttäjältä"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
msgid "Rectangle"
msgstr "Neliö"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
msgid "Triangle"
msgstr "Kolmio"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
msgid "Shaped"
msgstr "Kuvioitu"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:99
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:98
msgid "Other..."
msgstr "Muu..."
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:121
-#, fuzzy
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:120
msgid "Sampling"
-msgstr "Vahvistetaan"
+msgstr "Sämplätään"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:125
-#, fuzzy
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:124
msgid "Default Sample &Rate:"
-msgstr "Aseta näytteistys&muoto"
+msgstr "Oletus näytteistys&arvo"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:150
-#, fuzzy
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:149
msgid "Default Sample &Format:"
-msgstr "Aseta näytteistys&muoto"
+msgstr "Oletus näytteistys&muoto:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:160
msgid "Real-time Conversion"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:165
-#, fuzzy
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:164
msgid "Sample Rate Con&verter:"
-msgstr "Näytetaajuudet"
+msgstr "Näytetaajuus&muunnin:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:172
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:171
msgid "&Dither:"
-msgstr ""
+msgstr "&Pehmennys:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:183
-#, fuzzy
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:182
msgid "High-quality Conversion"
-msgstr "Korkealaatuinen Sinc-interpolointi"
+msgstr "Korkealaatuinen muunnos"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:187
-#, fuzzy
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:186
msgid "Sample Rate Conver&ter:"
-msgstr "Näytetaajuudet"
+msgstr "Näytetaajuusmuun&nin:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:194
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:193
msgid "Dit&her:"
-msgstr ""
+msgstr "Peh&mennys:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:64
msgid "Playthrough"
msgstr "Läpisoitto"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:66
msgid "Overdub: &Play other tracks while recording new one"
msgstr "Jälkiäänitys: &Toista muut raidat uutta raitaa äänitettäessä"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:69
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:70
msgid "&Hardware Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:74
msgid "&Software Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
-msgstr ""
+msgstr "Toisto äänitettäessä: Kuuntelee äänityksen tai seuraa uutta raitaa"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:78
msgid "(uncheck when recording \"stereo mix\")"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:83
msgid "Latency"
msgstr "Latenssi"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:88
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:89
msgid "Audio to &buffer:"
-msgstr ""
+msgstr "Audio &puskuriin:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:92 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:94
msgid "milliseconds (higher = more latency)"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:96
msgid "L&atency correction:"
-msgstr ""
+msgstr "Latenssi korjaus:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:99 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:101
msgid "milliseconds (negative = backwards)"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:107
msgid "Sound Activated Recording"
msgstr "Ääniaktivoitu äänitys"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:108
-#, fuzzy
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:109
msgid "Sound Activated &Recording"
-msgstr "Ääniaktivoitu äänitys"
+msgstr "Ääniaktivoitu &äänitys"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:118
msgid "Sound Activation Le&vel (dB):"
msgstr "Ääniaktivoinnin taso (dB):"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:128
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:129
msgid "Automated Recording Level Adjustment"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisoitu äänenvoimakkuuden säätö"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:130
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:131
msgid "Enable Automated Recording Level Adjustment."
-msgstr ""
+msgstr "Salli automaattinen äänitysvoimakkuuden säätö."
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:139
+#. i18n-hint: Desired maximum (peak) volume for sound
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:140
msgid "Target Peak:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:145
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:146
msgid "Within:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:155
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:156
msgid "Analysis Time:"
msgstr "Analysointiaika:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:159
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:160
msgid "milliseconds (time of one analysis)"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:162
msgid "Number of consecutive analysis:"
-msgstr ""
+msgstr "Peräkkäisten analyysien määrä:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:166
msgid "0 means endless"
+msgstr "0 tarkoittaa loputon"
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:155
+msgid "Mel"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, named for Heinrich Barkhausen
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:157
+msgid "Bark"
+msgstr "Bark"
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, abbreviates Equivalent Rectangular Bandwidth
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:159
+msgid "ERB"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: Time units, that is Period = 1 / Frequency
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:161
+msgid "Period"
+msgstr "Jakso"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:177
+msgid "Frequencies"
+msgstr "Taajuusdet"
+
+#. i18n-hint: the Reassignment algorithm for spectrograms
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:179
+msgid "Reassignment"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: EAC abbreviates "Enhanced Autocorrelation"
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:181
+msgid "Pitch (EAC)"
+msgstr "Sävelkorkeus (EAC)"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:193
+msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
+msgstr "Maksimitaajuuden täytyy olla 100 Hz tai yli"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:201
+msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
+msgstr "Maksimitaajuuden täytyy olla vähintään 0 Hz"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:209
+msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
+msgstr "Maksimitaajuuden täytyy olla pienempi kuin maksimitaajuuden"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:217
+msgid "The range must be at least 1 dB"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:32
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:225
+msgid "The frequency gain cannot be negative"
+msgstr "Taajuus vahvistus ei voi olla negatiivinen"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:230
+msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
+msgstr "Taajuus vahvistus ei voi olla enemmän kuin 60 dB/dec"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
+msgid "Spectrogram Settings"
+msgstr "Spektrogrammiasetukset"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
msgid "Spectrograms"
msgstr "Spektrogrammit"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:53
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:79
msgid "8 - most wideband"
-msgstr ""
+msgstr "8 - erittäin laajakaista"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:58
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:84
msgid "256 - default"
msgstr "256 - oletus"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:91
msgid "32768 - most narrowband"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:136
-#, fuzzy
-msgid "FFT Window"
-msgstr "&Sovita ikkunaan"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:140
-msgid "Window &size:"
-msgstr ""
+msgstr "32768 - erittäin kapeakaista"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:147
-#, fuzzy
-msgid "Window &type:"
-msgstr "Version tyyppi:"
+#. i18n-hint: use is a verb
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:163 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:83
+msgid "Use Preferences"
+msgstr "Käytä asetuksia"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:155
-msgid "&Zero padding factor"
-msgstr ""
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:170 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:91
+msgid "S&cale"
+msgstr "&Skaala"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:201
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:175
msgid "Mi&nimum Frequency (Hz):"
msgstr "M&inimi taajuus (Hz):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:207
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:180
msgid "Ma&ximum Frequency (Hz):"
msgstr "&Maksimi taajuus (Hz):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:213
-#, fuzzy
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:188
+msgid "Colors"
+msgstr "Värit"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:193
msgid "&Gain (dB):"
-msgstr "&Kaiun vahvistus (dB):"
+msgstr "Kaiun vahvistus (dB):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:219
-#, fuzzy
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:198
msgid "&Range (dB):"
-msgstr "&Basso (dB):"
+msgstr "&Määrä (dB):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:225
-#, fuzzy
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:203
msgid "Frequency g&ain (dB/dec):"
-msgstr "&Virheiden häivytys (taajuusalueita):"
+msgstr "Taajuuden &vahvistus (dB/dec):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:208
msgid "S&how the spectrum using grayscale colors"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:237
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:215
+msgid "Algorithm"
+msgstr "&Algoritmi"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:220
+msgid "A&lgorithm"
+msgstr "&Algoritmi"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:224
+msgid "Window &size:"
+msgstr "Ikkunan &koko:"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:229
+msgid "Window &type:"
+msgstr "Ikkunan &tyyppi:"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:236
+msgid "&Zero padding factor"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:247
+msgid "Ena&ble Spectral Selection"
+msgstr "Salli &spektrimäinen valinta"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:252
msgid "Show a grid along the &Y-axis"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:246
+#. i18n-hint: FFT stands for Fast Fourier Transform and probably shouldn't be translated
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:258
msgid "FFT Find Notes"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:251
-#, fuzzy
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:263
msgid "Minimum Amplitude (dB):"
-msgstr "Uusi huippukohdan voimakkuus (dB):"
+msgstr "Minimiamplitudi (dB):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:257
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
msgid "Max. Number of Notes (1..128):"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:264
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:274
msgid "&Find Notes"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:277
msgid "&Quantize Notes"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:280
-msgid "The maximum frequency must be an integer"
-msgstr "Maksimitaajuuden täytyy olla kokonaisluku"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:284
-#, fuzzy
-msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
-msgstr "Maksimitaajuuden täytyy olla kokonaisluku"
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:285
+msgid "Global settings"
+msgstr "Yleiset asetukset"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:290
-#, fuzzy
-msgid "The minimum frequency must be an integer"
-msgstr "Maksimitaajuuden täytyy olla kokonaisluku"
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:287
+msgid "Ena&ble spectral selection"
+msgstr "&Salli spektrivalinta"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:294
-#, fuzzy
-msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:306
+msgid "The maximum frequency must be an integer"
msgstr "Maksimitaajuuden täytyy olla kokonaisluku"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:299
-#, fuzzy
-msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
-msgstr "Maksimitaajuuden täytyy olla kokonaisluku"
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:312
+msgid "The minimum frequency must be an integer"
+msgstr "Minimitaajuuden täytyy olla kokonaisluku"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:305
-#, fuzzy
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:318
msgid "The gain must be an integer"
-msgstr "Maksimitaajuuden täytyy olla kokonaisluku"
+msgstr "Vahvistuksen täytyy olla kokonaisluku"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:310
-#, fuzzy
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
msgid "The range must be a positive integer"
-msgstr "Maksimitaajuuden täytyy olla kokonaisluku"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:314
-msgid "The range must be at least 1 dB"
-msgstr ""
+msgstr "Alueen tulee olla positiivinen kokonaisluku"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:320
-#, fuzzy
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:330
msgid "The frequency gain must be an integer"
-msgstr "Maksimitaajuuden täytyy olla kokonaisluku"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
-msgid "The frequency gain cannot be negative"
-msgstr ""
+msgstr "Vahvistustaajuuden täytyy olla kokonaisluku"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:328
-msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:334
-#, fuzzy
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:337
msgid "The minimum amplitude (dB) must be an integer"
-msgstr "Maksimitaajuuden täytyy olla kokonaisluku"
+msgstr "Minimiamplitudin (dB) täytyy olla kokonaisluku"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:340
-#, fuzzy
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:343
msgid "The maximum number of notes must be an integer"
-msgstr "Maksimitaajuuden täytyy olla kokonaisluku"
+msgstr "Merkintöjen maksimimäärä täytyy olla kokonaisluku"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:344
-#, fuzzy
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:347
msgid "The maximum number of notes must be in the range 1..128"
-msgstr "Maksimitaajuuden täytyy olla kokonaisluku"
+msgstr "Merkintöjen maksimimäärä täytyy olla välillä 1...128"
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:60
msgid "Theme"
@@ -11584,6 +11714,8 @@ msgid ""
"otherwise the same idea."
msgstr ""
+#. i18n-hint: && in here is an escape character to get a single & on screen,
+#. * so keep it as is
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:111
msgid "Theme Cache - Images && Color"
msgstr ""
@@ -11612,78 +11744,54 @@ msgstr "Tallenna tiedostot"
msgid "Load Files"
msgstr "Lataa tiedostot"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:57
msgid "Simple"
-msgstr ""
+msgstr "Yksinkertainen"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
msgid "Waveform (dB)"
msgstr "Aaltomuoto (dB)"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:63
-msgid "Spectrogram"
-msgstr "Spektrogrammi"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
-msgid "Spectrogram log(f)"
-msgstr "Spektrogrammi log(f)"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:65 src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:86
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:137 src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:201
-msgid "Spectral Selection"
-msgstr "spektrimäinen valinta"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:66
-#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection log(f)"
-msgstr "spektrimäinen valinta"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
-msgid "Pitch (EAC)"
-msgstr "Sävelkorkeus (EAC)"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:88
msgid "&Update display while playing"
msgstr "&Päivitä näyttö soitettaessa"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:87
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:91
msgid "Automatically &fit tracks vertically zoomed"
-msgstr ""
+msgstr "&Sovita automaattisesti raitojen pystyruora zoomaus"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:100
msgid "Default &View Mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Oletus &katselutila:"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:108
-#, fuzzy
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:113
msgid "&Select all audio in project, if none selected"
-msgstr "&Kopioi aina kaikki audiot projektiin (turvallisin)"
+msgstr "&Valitsee kaikki audiot projektiin, jos mitään ei valittu"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:112
-#, fuzzy
+#. i18n-hint: cut-lines are a lines indicating where to cut.
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:117
msgid "Enable cu&t lines"
-msgstr "Ei voitu päätellä"
+msgstr "Salli leikkausviivat"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:115
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:120
msgid "Enable &dragging of left and right selection edges"
-msgstr ""
+msgstr "Salli &vetäminen vasemman ja oikean valinnan reunoissa"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:118
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:123
msgid "\"Move track focus\" c&ycles repeatedly through tracks"
-msgstr ""
+msgstr "\"Siirrä raidan fokusta\" jaksottain toistuvasti läpi raidan"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:126
msgid "Editing a clip can &move other clips"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:130
msgid "Enable scrolling left of &zero"
-msgstr ""
+msgstr "Salli vasemmalle vieritys nollasta"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:134
-#, fuzzy
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:139
msgid "Solo &Button:"
-msgstr "Painike"
+msgstr "&Soolo-painike:"
#: src/prefs/WarningsPrefs.cpp:31
msgid "Warnings"
@@ -11694,14 +11802,12 @@ msgid "Show Warnings/Prompts for"
msgstr ""
#: src/prefs/WarningsPrefs.cpp:57
-#, fuzzy
msgid "Saving &projects"
-msgstr "Tallennetaan projektin datatiedostoja"
+msgstr "Tallennetaan &projekteja"
#: src/prefs/WarningsPrefs.cpp:60
-#, fuzzy
msgid "Saving &empty project"
-msgstr "Tallennetaa Audacity-projektia"
+msgstr "Tallennetaa &tyhjä projekti"
#: src/prefs/WarningsPrefs.cpp:63
msgid "&Low disk space at program start up"
@@ -11716,24 +11822,30 @@ msgid "Mixing down to &mono during export"
msgstr ""
#: src/prefs/WarningsPrefs.cpp:72
-#, fuzzy
msgid "&Importing uncompressed audio files"
-msgstr "Valitse mikä tahansa pakkaamaton audiotiedosto..."
+msgstr "&Tuodaan pakkaamattomia audiotiedostoja"
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:29
+msgid "Waveforms"
+msgstr "Aaltomuodot"
+
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:96
+msgid "Waveform dB &range"
+msgstr "Aaltomuoto alue (dB)"
+
+#. i18n-hint: These are strings for the status bar, and indicate whether Audacity
+#. is playing or recording or stopped, and whether it is paused.
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:106
-#, fuzzy
msgid "Playing"
-msgstr "Soita"
+msgstr "Soitetaan"
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:107
-#, fuzzy
msgid "Stopped"
-msgstr "Pysäytä"
+msgstr "Pysäytetty"
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:109
-#, fuzzy
msgid "Paused"
-msgstr "Keskeytä"
+msgstr "Keskeytetty"
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:158
msgid "Pause"
@@ -11741,11 +11853,11 @@ msgstr "Keskeytä"
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:171
msgid "Skip to Start"
-msgstr "Siirry alkuun"
+msgstr "Hyppää alkuun"
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:174
msgid "Skip to End"
-msgstr "Siirry loppuun"
+msgstr "Hyppää loppuun"
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:208
msgid ") / Loop Play ("
@@ -11755,120 +11867,109 @@ msgstr ") / Silmukkatoisto ("
msgid ") / Append Record ("
msgstr ") / Jatka äänitystä ("
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:654
-msgid "Error while opening sound device. "
-msgstr "Virhe äänilaitteen avauksessa"
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
+msgid "Error while opening sound device. Please check the recording device settings and the project sample rate."
+msgstr "Äänilaitteen avausvirhe. Tarkista tallennuslaitteen asetukset ja projektin näytteenottotaajuus."
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:978
-msgid ""
-"Error while opening sound device. Please check the recording device settings and the project sample rate."
-msgstr ""
-
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:108
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:100
msgid "Audio Host"
-msgstr "Audio-isäntä"
+msgstr "Audioisäntä"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:125
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for recording.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:117
msgid "Recording Device"
msgstr "Äänityslaite"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:132
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:124
msgid "Recording Channels"
msgstr "Äänityskanavat"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:147
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for playback.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:139
msgid "Playback Device"
msgstr "Toistolaite"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:636
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:627
msgid "1 (Mono) Recording Channel"
msgstr "1 (mono) äänityskanava"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:639
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:630
msgid "2 (Stereo) Recording Channels"
msgstr "2 (stereo) äänityskanavaa"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:770
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:761
msgid "Select Recording Device"
msgstr "Valitse äänityslaite"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:774
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:765
msgid "Select Playback Device"
msgstr "Valitse toistolaite"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:778
-#, fuzzy
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:769
msgid "Select Audio Host"
-msgstr "Audio-isäntä"
+msgstr "Valitse Audio-isäntä"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:782
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:773
msgid "Select Recording Channels"
msgstr "Valitse äänityskanavat"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:788
-#, fuzzy
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:779
msgid "Device information is not available."
-msgstr "Esikuuntelu ei ole käytössä"
+msgstr "Laitteen tietoja ei ole saatavilla."
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:131
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
msgid "Cut selection"
msgstr "Leikkaa valinta"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
-#, fuzzy
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135
msgid "Copy selection"
msgstr "Leikkaa valinta"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
msgid "Trim audio outside selection"
msgstr ""
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
-#, fuzzy
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:141
msgid "Silence audio selection"
-msgstr "Korvaa hiljaisuudella"
+msgstr "Hiljennä audiovalinta"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:152 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:154 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
msgid "Sync-Lock Tracks"
msgstr "Lukitse raitojen synkronointi"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:158 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
msgid "Zoom In"
msgstr "Lähennä näkymää"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:212
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:162 src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
msgid "Zoom Out"
msgstr "Loitonna näkymää"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:163
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
msgid "Fit selection in window"
msgstr "Sovita valinta ikkunaan"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:167
msgid "Fit project in window"
msgstr "Sovita projekti ikkunaan"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:181
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:183
msgid "Show Effects Rack"
msgstr ""
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:202
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopioi"
-
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207
msgid "Silence Audio"
msgstr "Korvaa hiljaisuudella"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:215
msgid "Fit Selection"
msgstr "Laajenna valinta"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:216
msgid "Fit Project"
msgstr "Sovita projekti"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:217
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:219
msgid "Open Effects Rack"
msgstr ""
@@ -11884,20 +11985,26 @@ msgstr "Äänityksen tasomittari"
msgid "Playback Meter"
msgstr "Toiston tasomittari"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:129
-#, fuzzy
msgid "Record Meter"
msgstr "Äänityksen tasomittari"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:133
-#, fuzzy
msgid "Meter-Record"
-msgstr "Äänitä"
+msgstr "Äänitysmittari"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:145
msgid "Play Meter"
msgstr "Tasomittari"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:149
msgid "Meter-Play"
msgstr "Soittomittari"
@@ -11910,44 +12017,41 @@ msgstr "Toistotaso"
msgid "Recording Level"
msgstr "Äänitystaso"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:94
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:87
msgid "Recording Volume"
msgstr "Äänitysvoimakkuus"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:97
-#, fuzzy
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:90
msgid "Slider Recording"
msgstr "Äänitys"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:100
msgid "Playback Volume"
msgstr "Toiston voimakkuus"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:110
-#, fuzzy
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:103
msgid "Slider Playback"
-msgstr "Toisto"
+msgstr "Liukusäädintoisto"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:300
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:290
#, c-format
msgid "Recording Volume: %.2f"
msgstr "Äänitysvoimakkuus: %.2f"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:304
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:293
msgid "Recording Volume (Unavailable; use system mixer.)"
-msgstr ""
+msgstr "Äänitysvoimakkus (ellei; käytä järjestelmän mikseriä.)"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
#, c-format
-msgid "Playback Volume: %.2f%s"
-msgstr "Toiston voimakkuus: %.2f%s"
+msgid "Playback Volume: %%.2f%s"
+msgstr "Toiston voimakkuus: %%.2f%s"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
-#, fuzzy
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
msgid " (emulated)"
msgstr " (emuloitu)"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:313
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:301
msgid "Playback Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr ""
@@ -11977,7 +12081,7 @@ msgstr "piilotettu"
#: src/toolbars/SelectionBar.cpp:182 src/toolbars/SelectionBar.cpp:275
msgid "Audio Position:"
-msgstr "Paikka äänessä:"
+msgstr "Audion paikka:"
#: src/toolbars/SelectionBar.cpp:239
msgid "Snap To"
@@ -11986,7 +12090,7 @@ msgstr "Nappaa kohtaan"
#: src/toolbars/SelectionBar.cpp:242 src/toolbars/SelectionBar.cpp:377
#, c-format
msgid "Snap Clicks/Selections to %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nappaa napsahdukset/valinnat kohtaan %s"
#: src/toolbars/SelectionBar.cpp:262
msgid "Selection "
@@ -11996,153 +12100,158 @@ msgstr "Valinta "
msgid "Selection End"
msgstr "Valinnan loppu"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:132
-#, fuzzy
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:88 src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:139
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:207
+msgid "Spectral Selection"
+msgstr "spektrimäinen valinta"
+
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:134
msgid "Center frequency and Width"
-msgstr "Lineaarinen taajuus"
+msgstr "Keskitaajuus ja leveys"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:133
-#, fuzzy
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:135
msgid "Low and High Frequencies"
-msgstr "Korkea taajuus:"
+msgstr "Matalat ja korkeat taajuudet"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:149
-#, fuzzy
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:152
msgid "Center Frequency:"
-msgstr "Lineaarinen taajuus"
+msgstr "Keskitaajuus:"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:155
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:159
msgid "Bandwidth:"
-msgstr ""
+msgstr "Kaistanleveys:"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:161
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:166
msgid "Low Frequency:"
msgstr "Matala taajuus:"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:167
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:173
msgid "High Frequency:"
msgstr "Korkea taajuus:"
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of the kind of toolbar.
#: src/toolbars/ToolBar.cpp:299
#, c-format
msgid "Audacity %s Toolbar"
msgstr "Audacityn %s palkki"
#: src/toolbars/ToolBar.cpp:448 src/toolbars/ToolBar.cpp:492
-#, fuzzy
msgid "Click and drag to resize toolbar"
-msgstr "Napsauta ja vedä muuttaaksesi raidan kokoa."
+msgstr "Napsautus ja veto muokkaa palkin kokoa"
#: src/toolbars/ToolDock.cpp:75 src/toolbars/ToolDock.cpp:76
-#, fuzzy
msgid "ToolDock"
-msgstr "Työkalu"
+msgstr "ToolDock"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:91
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
msgid ""
-"Click and drag to select audio, Command-Click to scrub, Command-Double-Click to scroll-scrub, Command-drag "
-"to seek"
+"Click and drag to select audio, Command-Click to scrub, Command-Double-Click to scroll-scrub, Command-drag to "
+"seek"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
-msgid ""
-"Click and drag to select audio, Ctrl-Click to scrub, Ctrl-Double-Click to scroll-scrub, Ctrl-drag to seek"
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:95
+msgid "Click and drag to select audio, Ctrl-Click to scrub, Ctrl-Double-Click to scroll-scrub, Ctrl-drag to seek"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:98
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:100
msgid "Click and drag to select audio"
-msgstr "Napsauta ja vedä valitaksesi audiota."
+msgstr "Napsautus ja veto valitsee audiota"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:102
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:104
msgid "Click and drag to edit the amplitude envelope"
-msgstr "Napsauta ja vedä muokataksesi voimakkuusraitaa"
+msgstr "Napsautus ja veto muokkaa voimakkuusraitaa"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:103
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
msgid "Click and drag to edit the samples"
-msgstr "Napsauta ja vedä muokataksesi näytteitä"
+msgstr "Napsautus ja veto muokkaa näytteitä"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
msgid "Click to Zoom In, Shift-Click to Zoom Out"
-msgstr "Napsautus lähentää, vaihto-napsautus loitontaa."
+msgstr "Napsautus lähentää. Vaihto + napsautus loitontaa."
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
msgid "Drag to Zoom Into Region, Right-Click to Zoom Out"
msgstr "Vetäminen lähentää alueeseen, oikea-napsautus loitontaa."
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
msgid "Left=Zoom In, Right=Zoom Out, Middle=Normal"
msgstr "Vasen=lähennä, oikea=loitonna, keskipainike=normaalisoi"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:113
msgid "Click and drag to move a track in time"
-msgstr "Napsauta ja vedä siirtääksesi raitaa aikajanalla"
+msgstr "Napsautus ja veto siirtää raitaa aikajanalla"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:161
msgid "Multi-Tool Mode"
msgstr "Monitoimitila"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
-#, fuzzy
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:199
msgid "Slide Tool"
-msgstr "Valintatyökalu"
+msgstr "Slide-työkalu"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:182
-#, fuzzy
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:189
msgid "Play at selected speed"
-msgstr "Soita eri nopeudella"
+msgstr "Soita valitulla nopeudella"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:191 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:196
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:282
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:198 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:203
msgid "Playback Speed"
msgstr "Toiston nopeus"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:281
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:306
msgid "Play-at-speed"
msgstr "Soita eri nopeudella"
-#: src/widgets/AButton.cpp:441
+#: src/widgets/AButton.cpp:443
msgid " (disabled)"
msgstr " (ei käytössä)"
-#: src/widgets/AButton.cpp:619 src/widgets/Meter.cpp:2156
+#: src/widgets/AButton.cpp:622 src/widgets/Meter.cpp:2113
msgid "Press"
msgstr "Paina"
-#: src/widgets/AButton.cpp:698
+#: src/widgets/AButton.cpp:701
msgid "Button"
msgstr "Painike"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:786 src/widgets/Meter.cpp:1184
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:794 src/widgets/Meter.cpp:1187
msgid "L"
msgstr "V"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:789 src/widgets/Meter.cpp:1186
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:797 src/widgets/Meter.cpp:1189
msgid "R"
msgstr "O"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:918
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1017
msgid "Center"
msgstr "Keskellä"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:922
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Left"
msgstr "Vasen"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:925
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Right"
msgstr "Oikea"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:935
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1034
msgid "+"
-msgstr ""
+msgstr "+"
#: src/widgets/FileHistory.cpp:174
msgid "&Clear"
msgstr "&Tyhjennä"
+#. i18n-hint: A 'Grabber' is a region you can click and drag on
+#. It's used to drag a track around (when in multi-tool mode) rather
+#. than requiring that you use the drag tool. It's shown as a series
+#. of horizontal bumps
#: src/widgets/Grabber.cpp:67 src/widgets/Grabber.cpp:68
msgid "Grabber"
-msgstr ""
+msgstr "Kaappaaja"
#: src/widgets/Grid.cpp:758
msgid "Empty"
@@ -12172,127 +12281,118 @@ msgstr "Sulje"
msgid "Help on the Internet"
msgstr "Ohjeet Internetissä"
-#: src/widgets/KeyView.cpp:598
+#: src/widgets/KeyView.cpp:556
msgid "Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Valikko"
-#: src/widgets/Meter.cpp:583
+#: src/widgets/Meter.cpp:586
msgid "Click to Start Monitoring"
-msgstr "Napsauta päälle signaalin näyttö"
+msgstr "Napsautus käynnistää seurannan"
-#: src/widgets/Meter.cpp:584
+#: src/widgets/Meter.cpp:587
msgid "Click for Monitoring"
-msgstr "Napsauta päälle signaalin näyttö"
+msgstr "Napsauta päälle seuranta"
-#: src/widgets/Meter.cpp:585
+#: src/widgets/Meter.cpp:588
msgid "Click to Start"
msgstr "Käynnistä napsauttamalla"
-#: src/widgets/Meter.cpp:586
-#, fuzzy
+#: src/widgets/Meter.cpp:589
msgid "Click"
-msgstr "Vasen-napsautus"
+msgstr "Napsautus"
-#: src/widgets/Meter.cpp:680 src/widgets/Meter.cpp:1910
+#: src/widgets/Meter.cpp:683 src/widgets/Meter.cpp:1867
msgid "Stop Monitoring"
msgstr "Lopeta tarkkailu"
-#: src/widgets/Meter.cpp:682 src/widgets/Meter.cpp:1912
+#: src/widgets/Meter.cpp:685 src/widgets/Meter.cpp:1869
msgid "Start Monitoring"
msgstr "Aloita tarkkailu"
-#: src/widgets/Meter.cpp:686 src/widgets/Meter.cpp:1916
+#: src/widgets/Meter.cpp:689 src/widgets/Meter.cpp:1873
msgid "Preferences..."
msgstr "Asetukset..."
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
-#, fuzzy
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
msgid "Recording Meter Preferences"
-msgstr "Äänityksen tasomittari"
+msgstr "Äänitystasomittarin asetukset"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
-#, fuzzy
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
msgid "Playback Meter Preferences"
-msgstr "Toiston tasomittari"
+msgstr "Toiston tasomittarin asetukset"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1973
-#, fuzzy
+#: src/widgets/Meter.cpp:1930
msgid "Refresh Rate"
-msgstr "Aseta näytetaajuus"
+msgstr "Virkista määrä"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1975
+#: src/widgets/Meter.cpp:1932
msgid ""
"Higher refresh rates make the meter show more frequent\n"
"changes. A rate of 30 per second or less should prevent\n"
"the meter affecting audio quality on slower machines."
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:1978
+#: src/widgets/Meter.cpp:1935
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]: "
-msgstr ""
+msgstr "Mittarin virkistystaajuus sekunnissa [1-100]:"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1981
+#: src/widgets/Meter.cpp:1938
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]"
-msgstr ""
+msgstr "Mittarin virkistystaajuus sekunnissa [1-100]"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1992
-#, fuzzy
+#: src/widgets/Meter.cpp:1949
msgid "Meter Style"
-msgstr "Mittari"
+msgstr "Mittarin tyyli"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1996 src/widgets/Meter.cpp:1997
+#: src/widgets/Meter.cpp:1953 src/widgets/Meter.cpp:1954
msgid "Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "\vGradientti"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2000 src/widgets/Meter.cpp:2001
+#: src/widgets/Meter.cpp:1957 src/widgets/Meter.cpp:1958
msgid "RMS"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2008
-#, fuzzy
+#: src/widgets/Meter.cpp:1965
msgid "Meter Type"
msgstr "Mittarin tyyppi"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2024
-#, fuzzy
+#: src/widgets/Meter.cpp:1981
msgid "Orientation"
-msgstr "Kesto"
+msgstr "Suunta"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2028 src/widgets/Meter.cpp:2029
+#: src/widgets/Meter.cpp:1985 src/widgets/Meter.cpp:1986
msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automaattinen"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2032 src/widgets/Meter.cpp:2033
+#: src/widgets/Meter.cpp:1989 src/widgets/Meter.cpp:1990
msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Vaakasuora"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2036 src/widgets/Meter.cpp:2037
-#, fuzzy
+#: src/widgets/Meter.cpp:1993 src/widgets/Meter.cpp:1994
msgid "Vertical"
-msgstr "Sovita pystysuunnassa"
+msgstr "Pystysuunta"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2239
-#, fuzzy
+#: src/widgets/Meter.cpp:2196
msgid " Monitoring "
-msgstr "Lopeta tarkkailu"
+msgstr " Seuranta "
-#: src/widgets/Meter.cpp:2243
+#: src/widgets/Meter.cpp:2200
msgid " Active "
-msgstr ""
+msgstr " Aktiivinen "
-#: src/widgets/Meter.cpp:2257
+#: src/widgets/Meter.cpp:2214
#, c-format
msgid " Peak %2.f dB"
-msgstr ""
+msgstr " Huippu %2.f dB"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2261
+#: src/widgets/Meter.cpp:2218
#, c-format
msgid " Peak %.2f "
-msgstr ""
+msgstr " Huippu %.2f "
-#: src/widgets/Meter.cpp:2266
+#: src/widgets/Meter.cpp:2223
msgid " Clipped "
-msgstr ""
+msgstr "-Leikattu "
#: src/widgets/MultiDialog.cpp:112
msgid "Show Log for Details"
@@ -12302,242 +12402,354 @@ msgstr ""
msgid "Please select an action"
msgstr "Valitse toimenpide"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:283
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in seconds. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale, and the 'seconds'
+#. * on the end to the word for seconds. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:285
msgid "01000,01000 seconds"
msgstr "01000,01000 sekuntia"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:295
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes
+#. * and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:291
+msgid "hh:mm:ss"
+msgstr "hh:mm:ss"
+
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds. Don't
+#. * change the numbers unless there aren't 60 seconds in a minute in your
+#. * locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:297
msgid "0100 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 h 060 m 060 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:301
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in days, hours,
+#. * minutes and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:303
msgid "dd:hh:mm:ss"
msgstr "dd:hh:mm:ss"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:307
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in days, hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'days' to the word for days, 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the
+#. * abbreviation for seconds. Don't change the numbers unless there aren't
+#. * 24 hours in a day in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:309
msgid "0100 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 päivää 024 h 060 m 060 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:319
-#, fuzzy
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and hundredths of a second. Change the 'h' to the abbreviation for hours,
+#. * 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds
+#. * (the hundredths are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:321
msgid "0100 h 060 m 060.0100 s"
msgstr "0100 h 060 m 060.01000 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:331
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and milliseconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds (the
+#. * milliseconds are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:333
msgid "0100 h 060 m 060.01000 s"
msgstr "0100 h 060 m 060.01000 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:343
-#, fuzzy
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and samples. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation for seconds and
+#. * translate samples . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:345
msgid "0100 h 060 m 060 s+.# samples"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.# näytteet"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:351
-#, fuzzy
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in samples (at the
+#. * current project sample rate). For example the number of a sample at 1
+#. * second into a recording at 44.1KHz would be 44,100.
+#.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:353
msgid "samples"
-msgstr "Muuta näytetaajuutta..."
+msgstr "näytetaajuus"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:356
-#, fuzzy
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in samples (lots of samples).
+#. * Change the ',' to the 1000s separator for your locale, and translate
+#. * samples. If 1000s aren't a base multiple for your number system, then you
+#. * can change the numbers to an appropriate one, and put a 0 on the front
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:358
msgid "01000,01000,01000 samples|#"
msgstr "01000,01000,01000 näytettä|#"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:362
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:364
msgid "hh:mm:ss + film frames (24 fps)"
-msgstr ""
-
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:368
+msgstr "hh:mm:ss + elokuvakehyksiä (24 fps)"
+
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames at 24 frames per second. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames' . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:370
msgid "0100 h 060 m 060 s+.24 frames"
-msgstr ""
+msgstr "0100 h 060 m 060 s+.24 kehystä"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:374
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames (lots of
+#. * frames) at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:376
msgid "film frames (24 fps)"
-msgstr ""
+msgstr "filmin kehysnopeus (24 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:379
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames at 24 frames per
+#. * second. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:381
msgid "01000,01000 frames|24"
-msgstr ""
+msgstr "01000,01000 kehystä|24"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:386
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and very odd)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:388
msgid "hh:mm:ss + NTSC drop frames"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:391
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the |N alone, it's important!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:393
msgid "0100 h 060 m 060 s+.30 frames|N"
-msgstr ""
+msgstr "0100 h 060 m 060 s+.30 kehystä|N"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:398
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV non-drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and doesn't quite match wall time
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:400
msgid "hh:mm:ss + NTSC non-drop frames"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:404
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the | .999000999 alone,
+#. * the whole things really is slightly off-speed!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:406
msgid "0100 h 060 m 060 s+.030 frames| .999000999"
-msgstr ""
+msgstr "0100 h 060 m 060 s+.030 kehystä| .999000999"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:410
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at NTSC
+#. * TV frame rate (used for American / Japanese TV
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:412
msgid "NTSC frames"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:416
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone. That really is the frame
+#. * rate!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:418
msgid "01000,01000 frames|29.97002997"
-msgstr ""
+msgstr "01000,01000 kehystä|29.97002997"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:422
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at PAL TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:424
msgid "hh:mm:ss + PAL frames (25 fps)"
-msgstr ""
+msgstr "hh:mm:ss + PAL kehyksiä (25 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:427
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with PAL TV frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Nice simple time code!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:429
msgid "0100 h 060 m 060 s+.25 frames"
-msgstr ""
+msgstr "0100 h 060 m 060 s+.25 kehystä"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:433
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at PAL
+#. * TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:435
msgid "PAL frames (25 fps)"
-msgstr ""
+msgstr "PAL-kehykset (25 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:438
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:440
msgid "01000,01000 frames|25"
-msgstr ""
+msgstr "01000,01000 kehystä|25"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:444
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at CD Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:446
msgid "hh:mm:ss + CDDA frames (75 fps)"
-msgstr ""
+msgstr "hh:mm:ss + CDDA kehyksiä (75 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:449
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with CD Audio frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:451
msgid "0100 h 060 m 060 s+.75 frames"
-msgstr ""
+msgstr "0100 h 060 m 060 s+.75 kehystä"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:455
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at CD
+#. * Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:457
msgid "CDDA frames (75 fps)"
-msgstr ""
+msgstr "CDDA-kehynopeus (75 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:460
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with CD Audio
+#. * frames. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:462
msgid "01000,01000 frames|75"
-msgstr ""
+msgstr "01000,01000 kehystä|75"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:474
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in hertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:476
msgid "0100000.0100 Hz"
-msgstr ""
+msgstr "0100000.0100 Hz"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:481
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in kilohertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:483
msgid "0100.01000 kHz|0.001"
-msgstr ""
+msgstr "0100.01000 kHz|0.001"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:493
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in octaves
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:495
msgid "octaves"
msgstr "oktaavia"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:497
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in octaves.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:499
msgid "100.01000 octaves|1.442695041"
-msgstr ""
+msgstr "100.01000 oktaavia|1.442695041"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:503
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in semitones and cents
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:505
msgid "semitones + cents"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:508
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in semitones
+#. * and cents.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 12 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:510
msgid "1000 semitones .0100 cents|17.312340491"
-msgstr ""
+msgstr "1000 puolisävelaskelta .0100 senttiä|17.312340491"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:514
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in decades
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:516
msgid "decades"
-msgstr ""
+msgstr "kymmeniä"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:518
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in decades.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (10)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:520
msgid "10.01000 decades|0.434294482"
-msgstr ""
+msgstr "10.01000 vuosikymmentä|0.434294482"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1234
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1275
msgid "(Use context menu to change format.)"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1941
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1993
msgid "centiseconds"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1945
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1997
msgid "hundredths of "
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1951
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2003
msgid "milliseconds"
msgstr "millisekuntia"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1955
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2007
msgid "thousandths of "
msgstr ""
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1074
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1127
msgid "Elapsed Time:"
msgstr "Kulunut aika:"
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1096
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1149
msgid "Remaining Time:"
msgstr "Jäljellä oleva aika:"
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1125
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1178
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1640
-#, fuzzy
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1684
msgid "Timeline"
-msgstr "Aikajanan vaihtaja"
+msgstr "Aikajana"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1727
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1788
msgid "Timeline actions disabled during recording"
msgstr "Aikajanan ominaisuudet ei käytössä tallennuksen aikana"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1730
-#, fuzzy
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1791
msgid "Quick-Play disabled"
msgstr "Pikatoisto estetty"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1733
-#, fuzzy
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1794
msgid "Quick-Play enabled"
msgstr "Pikatoisto käytössä"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2152
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2238
msgid "Disable Quick-Play"
msgstr "Estä pikatoisto"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2154
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2240
msgid "Enable Quick-Play"
msgstr "Salli pikatoisto"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2158
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2244
msgid "Disable dragging selection"
-msgstr ""
+msgstr "Poista valinta vetämällä "
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2160
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2246
msgid "Enable dragging selection"
-msgstr ""
+msgstr "Salli valinnan vetäminen"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2165
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2251
msgid "Disable Timeline Tooltips"
-msgstr ""
+msgstr "Poista aikajanan työkaluvihjeet"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2167
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2253
msgid "Enable Timeline Tooltips"
-msgstr ""
+msgstr "Salli aikajanan työkaluvihjeet"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2171
-#, fuzzy
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2257
msgid "Do not scroll while playing"
msgstr "Älä vieritä soitettaessa"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2173
-#, fuzzy
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2259
msgid "Update display while playing"
-msgstr "&Päivitä näyttö soitettaessa"
+msgstr "Päivitä näyttö soitettaessa"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2177
-#, fuzzy
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2263
msgid "Lock Play Region"
msgstr "Lukitse soittoalue"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2179
-#, fuzzy
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2265
msgid "Unlock Play Region"
msgstr "Poista soittoalueen lukitus"
@@ -12545,54 +12757,52 @@ msgstr "Poista soittoalueen lukitus"
msgid "Don't show this warning again"
msgstr "Älä näytä tätä varoitusta uudelleen"
-#: src/widgets/numformatter.cpp:142
+#: src/widgets/numformatter.cpp:137
msgid "NaN"
msgstr ""
-#: src/widgets/numformatter.cpp:146
+#: src/widgets/numformatter.cpp:141
msgid "-Infinity"
msgstr ""
#: src/widgets/valnum.cpp:92
msgid "Validation error"
-msgstr ""
+msgstr "Vahvistusvirhe"
#: src/widgets/valnum.cpp:359 src/widgets/valnum.cpp:480
-#, fuzzy
msgid "Empty value"
-msgstr "Tyhjä"
+msgstr "Tyhjä arvo"
#: src/widgets/valnum.cpp:368
msgid "Malformed number"
msgstr ""
#: src/widgets/valnum.cpp:373
-#, fuzzy
msgid "Not in range"
msgstr "Ei alueella"
#: src/widgets/valnum.cpp:488
msgid "Value overflow"
-msgstr ""
+msgstr "Arvon ylivuoto"
#: src/widgets/valnum.cpp:493
msgid "Too many decimal digits"
-msgstr ""
+msgstr "Liian monta desimaalia"
#: src/widgets/valnum.cpp:501
#, c-format
msgid "Value not in range: %.*f to %.*f"
-msgstr ""
+msgstr "Ei ole alueella: %.*f -> %.*f"
#: src/widgets/valnum.cpp:506
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Value must not be less than %.*f"
-msgstr "Arvo ei voi olla vähemmän kuin %.*f"
+msgstr "Arvo ei voi olla pienempi kuin %.*f"
#: src/widgets/valnum.cpp:511
#, c-format
msgid "Value must not be greather than %.*f"
-msgstr "Arvon pitää olla enemmän kuin %.*f"
+msgstr "Arvo ei voi olla suurempi kuin %.*f"
#: src/widgets/valnum.cpp:529
msgid "e"
@@ -12608,20 +12818,235 @@ msgstr "Virhe: %hs rivillä %lu"
msgid "Could not load file: \"%s\""
msgstr "Ei voitu ladata tiedostoa: \"%s\""
+#. i18n-hint: 'flushing' means writing any remaining queued up changes
+#. * to disk that have not yet been written.
#: src/xml/XMLWriter.cpp:290
-#, fuzzy
msgid "Error Flushing File"
-msgstr "Virhe tiedoston avauksessa"
+msgstr "Virhe tiedoston kirjoituksessa"
#: src/xml/XMLWriter.cpp:295
-#, fuzzy
msgid "Error Closing File"
-msgstr "Virhe tiedoston avauksessa"
+msgstr "Virhe tiedoston sulkemisessa"
#: src/xml/XMLWriter.cpp:305
-#, fuzzy
msgid "Error Writing to File"
-msgstr "Virhe yritettäessä tallentaa tiedostoa:"
+msgstr "Virhe tiedoston kirjoituksessa"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%ld bytes"
+#~ msgstr "%ld tavua"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Modified"
+#~ msgstr "Muokattu"
+
+#~ msgid "Permissions"
+#~ msgstr "Käyttöoikeudet"
+
+#~ msgid "Attributes"
+#~ msgstr "Ominaisuudet"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "NewName"
+#~ msgstr "Uusi nimi"
+
+#~ msgid "Operation not permitted."
+#~ msgstr "Käyttö kielletty."
+
+#~ msgid "."
+#~ msgstr "."
+
+#~ msgid ".."
+#~ msgstr ".."
+
+#~ msgid "Illegal directory name."
+#~ msgstr "Virheellinen hakemistonimi."
+
+#~ msgid "File name exists already."
+#~ msgstr "Tiedostonimi on jo olemassa."
+
+#~ msgid "View files as a list view"
+#~ msgstr "Näytä tiedostot luettelona"
+
+#~ msgid "View files as a detailed view"
+#~ msgstr "Näytä tiedostojen yksityiskohdat"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Go to parent directory"
+#~ msgstr "Mene ylähakemistoon"
+
+#~ msgid "Go to home directory"
+#~ msgstr "Mene kotihakemistoon"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Create new directory"
+#~ msgstr "Luotu uusi hakemisto"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Current directory:"
+#~ msgstr "Nykyinen hakemisto:"
+
+#~ msgid "Illegal file specification."
+#~ msgstr "Virheellinen tiedostomääritys."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Directory doesn't exist."
+#~ msgstr "Hakemistoa ei ole olemassa."
+
+#~ msgid "!Simplified View"
+#~ msgstr "!Yksinkertaistettu näkymä"
+
+#~ msgid "Spectrogram l&og(f)"
+#~ msgstr "Spektrogrammi l&og(f)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "S&pectral Selection"
+#~ msgstr "spektrimäinen valinta"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
+#~ msgstr "spektrimäinen valinta"
+
+#~ msgid "Pitc&h (EAC)"
+#~ msgstr "Sävel&korkeus (EAC)"
+
+#~ msgid "&Right Channel"
+#~ msgstr "&Oikea kanava"
+
+#~ msgid "Set Sample &Format"
+#~ msgstr "Aseta näytteistys&muoto"
+
+#~ msgid "Set Rat&e"
+#~ msgstr "Aseta näytetaajuus"
+
+#~ msgid "Set Ra&nge..."
+#~ msgstr "Aseta alue..."
+
+#~ msgid "&Draw Curves"
+#~ msgstr "Piirrä &käyrät"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Save and Manage Curves"
+#~ msgstr "&Hallitse käyriä..."
+
+#~ msgid "G&rids"
+#~ msgstr "&Ruudukko"
+
+#~ msgid "Grids"
+#~ msgstr "Ruudukko"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "&Oletukset"
+
+#~ msgid "&Options..."
+#~ msgstr "&Asetukset..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Command Line Export Setup"
+#~ msgstr "AAC-vientiasetukset"
+
+#~ msgid "Specify AC3 Options"
+#~ msgstr "Määritä AC3-asetukset"
+
+#~ msgid "AC3 Export Setup"
+#~ msgstr "AC3-vientiasetukset"
+
+#~ msgid "Specify AAC Options"
+#~ msgstr "Määritä AAC-asetukset"
+
+#~ msgid "AAC Export Setup"
+#~ msgstr "AAC-vientiasetukset"
+
+#~ msgid "Specify AMR-NB Options"
+#~ msgstr "Määritä AMR-NB -asetukset"
+
+#~ msgid "AMR-NB Export Setup"
+#~ msgstr "AMR-NB -vientiasetukset"
+
+#~ msgid "Specify WMA Options"
+#~ msgstr "Määritä WMA-asetukset"
+
+#~ msgid "WMA Export Setup"
+#~ msgstr "WMA-vientiasetukset"
+
+#~ msgid "Specify Other Options"
+#~ msgstr "Määritä muut asetukset"
+
+#~ msgid "Specify FLAC Options"
+#~ msgstr "Määritä FLAC-asetukset"
+
+#~ msgid "FLAC Export Setup"
+#~ msgstr "FLAC-vientiasetukset"
+
+#~ msgid "Specify MP2 Options"
+#~ msgstr "Määritä MP2-asetukset"
+
+#~ msgid "MP2 Export Setup"
+#~ msgstr "MP2-vientiasetukset"
+
+#~ msgid "Specify MP3 Options"
+#~ msgstr "Määritä MP3-asetukset"
+
+#~ msgid "MP3 Export Setup"
+#~ msgstr "MP3-vientiasetukset"
+
+#~ msgid "Export format:"
+#~ msgstr "Viennin muoto:"
+
+#~ msgid "Specify Ogg Vorbis Options"
+#~ msgstr "Määritä Ogg Vorbis -asetukset"
+
+#~ msgid "Ogg Vorbis Export Setup"
+#~ msgstr "Ogg Vorbis -vientiasetukset"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Specify Uncompressed Options"
+#~ msgstr "Määritä Ogg Vorbis -asetukset"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Uncompressed Export Setup"
+#~ msgstr "Ogg Vorbis -vientiasetukset"
+
+#~ msgid "There are no options for this format.\n"
+#~ msgstr "Tälle formaatille ei ole asetuksia.\n"
+
+#~ msgid "Your file will be exported as a \"%s\" file\n"
+#~ msgstr "Tiedosto viedään \"%s\" tiedostoksi\n"
+
+#~ msgid "If you need more control over the export format please use the \"%s\" format."
+#~ msgstr "Jos tarvitset enemmän asetuksia vientimuodolle, käytä \"%s\" muotoa."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ctrl-Left-Click"
+#~ msgstr "Ctrl + vasen napsautus"
+
+#~ msgid "Ctrl-Left-Drag"
+#~ msgstr "Ctrl + vasen-veto"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ctrl-Left-Double-Click"
+#~ msgstr "Ctrl + vasen kaksoisnapsautus"
+
+#~ msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
+#~ msgstr "Ctrl + rullavieritys"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "FFT Window"
+#~ msgstr "&Sovita ikkunaan"
+
+#~ msgid "Spectrogram"
+#~ msgstr "Spektrogrammi"
+
+#~ msgid "Spectrogram log(f)"
+#~ msgstr "Spektrogrammi log(f)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectral Selection log(f)"
+#~ msgstr "spektrimäinen valinta"
+
+#~ msgid "Error while opening sound device. "
+#~ msgstr "Virhe äänilaitteen avauksessa"
#~ msgid "Click Track..."
#~ msgstr "Metronomiraita..."
@@ -12651,8 +13076,8 @@ msgstr "Virhe yritettäessä tallentaa tiedostoa:"
#~ msgstr "Käytetty efektiä: %s %.2f puolisävelaskelta"
#~ msgid ""
-#~ "Applied effect: %s %d stages, %.0f%% wet, frequency = %.1f Hz, start phase = %.0f deg, depth = %d, "
-#~ "feedback = %.0f%%"
+#~ "Applied effect: %s %d stages, %.0f%% wet, frequency = %.1f Hz, start phase = %.0f deg, depth = %d, feedback "
+#~ "= %.0f%%"
#~ msgstr ""
#~ "Käytetty efektiä: %s %d vaihetta, %.0f%% efektiä, taajuus = %.1f Hz, aloitusvaihe = %.0f°, syvyys = %d, "
#~ "takaisinsyöttö = %.0f%%"
@@ -12661,8 +13086,8 @@ msgstr "Virhe yritettäessä tallentaa tiedostoa:"
#~ msgstr "Käytetty efektiä: %s viive = %f sekuntia, vaimenemiskerroin = %f"
#~ msgid ""
-#~ "Applied effect: %s frequency = %.1f Hz, start phase = %.0f deg, depth = %.0f%%, resonance = %.1f, "
-#~ "frequency offset = %.0f%%"
+#~ "Applied effect: %s frequency = %.1f Hz, start phase = %.0f deg, depth = %.0f%%, resonance = %.1f, frequency "
+#~ "offset = %.0f%%"
#~ msgstr ""
#~ "Käytetty efektiä: %s taajuus = %.1f Hz, aloitusvaihe = %.0f°, syvyys = %.0f%%, resonanssi = %.1f, "
#~ "taajuussiirtymä = %.0f%%"
@@ -12811,9 +13236,6 @@ msgstr "Virhe yritettäessä tallentaa tiedostoa:"
#~ msgid "Normalizing..."
#~ msgstr "Normalisoidaan..."
-#~ msgid "Nyquist Prompt..."
-#~ msgstr "Nyquist-kehote..."
-
#~ msgid "Oscillator"
#~ msgstr "Oskillaattori"
@@ -12853,9 +13275,6 @@ msgstr "Virhe yritettäessä tallentaa tiedostoa:"
#~ msgid "Reverb..."
#~ msgstr "Jälkikaiku..."
-#~ msgid "Reverb settings"
-#~ msgstr "Jälkikaiun asetukset"
-
#~ msgid "Risset Drum..."
#~ msgstr "Rumpuääni..."
diff --git a/locale/fr.po b/locale/fr.po
index b07adf4..d62320a 100644
--- a/locale/fr.po
+++ b/locale/fr.po
@@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Audacity Team
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+#
# Translators:
# BobSynfig, 2014
# Corentin Rossignon <corentin.rossignon at gmail.com>, 2013
@@ -13,162 +13,468 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Audacity\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: audacity-translation at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-14 16:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-07 12:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-17 17:29+0000\n"
"Last-Translator: Tubuntu <tubuntu at testimonium.be>\n"
-"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/audacity/language/fr/)\n"
+"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/audacity/language/"
+"fr/)\n"
+"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:296
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:319
-msgid "<DIR>"
-msgstr "<DIR>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:75
+#, c-format
+msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
+msgstr "Le fichier '%s' existe déjà , voulez-vous vraiment l'écraser ?"
+
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:78 src/LangChoice.cpp:135
+msgid "Confirm"
+msgstr "Confirmer"
+
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
+msgid "Please choose an existing file."
+msgstr "Veuillez choisir un fichier existant."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:298
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:321
-msgid "<LINK>"
-msgstr "<LINK>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:92 src/AutoRecovery.cpp:159
+#: src/AutoRecovery.cpp:196 src/Menus.cpp:4028 src/Menus.cpp:4040
+#: src/Menus.cpp:6628 src/Menus.cpp:6707 src/Project.cpp:2740
+#: src/Project.cpp:4720 src/Project.cpp:4739 src/TrackPanel.cpp:9056
+#: src/WaveTrack.cpp:1310 src/WaveTrack.cpp:1329 src/WaveTrack.cpp:2532
+#: src/effects/Contrast.cpp:66 src/effects/Contrast.cpp:72
+#: src/effects/Contrast.cpp:82 src/effects/Contrast.cpp:88
+#: src/effects/Contrast.cpp:98 src/effects/Contrast.cpp:118
+#: src/effects/Effect.cpp:2594 src/effects/Generator.cpp:59
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:809 src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:559
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1060 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:652
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:980
+msgid "Error"
+msgstr "Erreur"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:300
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:323
-msgid "<DRIVE>"
-msgstr "<DRIVE>"
+#: lib-src/FileDialog/mac/FileDialogPrivate.mm:483
+#, fuzzy
+msgid "File type:"
+msgstr "Type de &filtre :"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:325
+#: lib-src/FileDialog/win/FileDialogPrivate.cpp:860
#, c-format
-msgid "%ld bytes"
-msgstr "%ld octets"
+msgid "File dialog failed with error code %0lx."
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:470
-#: src/AutoRecovery.cpp:82 src/PluginManager.cpp:570
-msgid "Name"
-msgstr "Nom..."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:195
+msgid "&Nyquist Workbench..."
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:471
-#: src/HistoryWindow.cpp:82
-msgid "Size"
-msgstr "Taille"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:752
+msgid "&Undo\tCtrl+Z"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:472
-#: src/effects/Noise.cpp:48
-msgid "Type"
-msgstr "Type"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:753
+msgid "&Redo\tCtrl+Y"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:473
-msgid "Modified"
-msgstr "Modifié"
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:476
-msgid "Permissions"
-msgstr "Permissions"
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:479
-msgid "Attributes"
-msgstr "Attributs"
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:652
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:661
-msgid "NewName"
-msgstr "NouveauNom"
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-msgid "Operation not permitted."
-msgstr "Opération non permise."
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
-#: src/AutoRecovery.cpp:151 src/AutoRecovery.cpp:188 src/Menus.cpp:3923
-#: src/Menus.cpp:3935 src/Menus.cpp:6520 src/Menus.cpp:6593
-#: src/Project.cpp:2747 src/Project.cpp:4773 src/Project.cpp:4792
-#: src/TrackPanel.cpp:9216 src/WaveTrack.cpp:1075 src/WaveTrack.cpp:1094
-#: src/WaveTrack.cpp:2297 src/effects/Contrast.cpp:66
-#: src/effects/Contrast.cpp:72 src/effects/Contrast.cpp:82
-#: src/effects/Contrast.cpp:88 src/effects/Contrast.cpp:98
-#: src/effects/Contrast.cpp:118 src/effects/Effect.cpp:2561
-#: src/effects/Generator.cpp:57 src/export/ExportFFmpeg.cpp:803
-#: src/export/ExportMP2.cpp:236 src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:521 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:535
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:560 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1061
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:657 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
-msgid "Error"
-msgstr "Erreur"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:755
+msgid "Cu&t\tCtrl+X"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:756
+msgid "&Copy\tCtrl+C"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:757
+#, fuzzy
+msgid "&Paste\tCtrl+V"
+msgstr "Co&ller"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:758
+msgid "Cle&ar\tCtrl+L"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:790
-msgid "."
-msgstr "."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:760
+msgid "Select A&ll\tCtrl+A"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:791
-msgid ".."
-msgstr ".."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:762
+msgid "&Find...\tCtrl+F"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-msgid "Illegal directory name."
-msgstr "Nom de répertoire illégal."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:765
+msgid "&Matching Paren\tF8"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-msgid "File name exists already."
-msgstr "Le nom de fichier existe déjà ."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:766
+msgid "&Top S-expr\tF9"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1031
-msgid "View files as a list view"
-msgstr "Afficher les fichiers sous forme de liste"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:767
+msgid "&Higher S-expr\tF10"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1038
-msgid "View files as a detailed view"
-msgstr "Afficher les fichiers en vue détaillée"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:768
+msgid "&Previous S-expr\tF11"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1047
-msgid "Go to parent directory"
-msgstr "Aller au répertoire parent"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:769
+msgid "&Next S-expr\tF12"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1055
-msgid "Go to home directory"
-msgstr "Aller au répertoire d'accueil"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:770
+msgid "&Go to"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1065
-msgid "Create new directory"
-msgstr "Créer un nouveau répertoire"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:776
+#, fuzzy
+msgid "Select &Font..."
+msgstr "&Police..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1076
-msgid "Current directory:"
-msgstr "Répertoire actuel :"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:778
+#, fuzzy
+msgid "Split &Vertically"
+msgstr "Afficher &toutes les pistes"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1131
-msgid "Show hidden files"
-msgstr "Afficher fichiers cachés"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:779
+#, fuzzy
+msgid "Split &Horizontally"
+msgstr "Horizontal"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-msgid "Illegal file specification."
-msgstr ".Spécification de fichiers illégale"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:781
+#, fuzzy
+msgid "Show S&cript"
+msgstr "Montrer la sortie"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
-msgid "Directory doesn't exist."
-msgstr "Le répertoire n'existe pas."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:782
+#, fuzzy
+msgid "Show &Output"
+msgstr "Montrer la sortie"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1431
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
-#, c-format
-msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
-msgstr "Le fichier '%s' existe déjà , voulez-vous vraiment l'écraser ?"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:785
+#, fuzzy
+msgid "&Large Icons"
+msgstr "Large espace"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1433
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:94 src/LangChoice.cpp:135
-msgid "Confirm"
-msgstr "Confirmer"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:786
+msgid "&Small Icons"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
-msgid "Please choose an existing file."
-msgstr "Veuillez choisir un fichier existant."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:787
+#, fuzzy
+msgid "Toolbar"
+msgstr "Barres d'ou&tils"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:791
+msgid "&Go\tF5"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:792
+#, fuzzy
+msgid "&Stop\tF6"
+msgstr "Stop"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:796
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:799
+#, fuzzy
+msgid "&About"
+msgstr "À propos"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:922
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1607
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1622
+msgid "Script"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:950
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1610
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1619
+#, fuzzy
+msgid "Output"
+msgstr "Commande"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1058
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2065
+msgid "Load Nyquist script"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1061
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1107
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2090
+msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1089
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1119
+msgid "Script was not saved."
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1090
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1120
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1632 src/AudacityLogger.cpp:313
+#: src/export/Export.cpp:621 src/export/Export.cpp:642
+#: src/export/Export.cpp:686 src/import/ImportPCM.cpp:238
+#: src/widgets/Warning.cpp:55
+msgid "Warning"
+msgstr "Attention"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1104
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087
+msgid "Save Nyquist script"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1203
+msgid "Find dialog"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1422
+msgid "Harvey Lubin (logo)"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1423
+msgid "Tango Icon Gallery (toolbar icons)"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1424
+msgid "Leland Lucius"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1425
+msgid "(C) 2009 by Leland Lucius"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1426
+msgid ""
+"External Audacity module which provides a simple IDE for writing effects."
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1427
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1495
+#, fuzzy
+msgid "Nyquist Effect Workbench"
+msgstr "Effets Nyquist"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1494
+#, fuzzy
+msgid "No matches found"
+msgstr "Aucun périphérique trouvé"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1631
+msgid "Code has been modified. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1645
+#, fuzzy
+msgid "Untitled"
+msgstr "sans titre"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1651
+#, fuzzy
+msgid "Nyquist Effect Workbench - "
+msgstr "Effets Nyquist"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715 src/PluginManager.cpp:492
+#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
+msgid "New"
+msgstr "Nouveau"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715
+msgid "New script"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
+#, fuzzy
+msgid "Open"
+msgstr "&Ouvrir..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
+#, fuzzy
+msgid "Open script"
+msgstr "Ouvrir les fichiers récents"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+#, fuzzy
+msgid "Save"
+msgstr "&Sauvegarder"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+#, fuzzy
+msgid "Save script"
+msgstr "Enregistrer la présélection"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+#, fuzzy
+msgid "Save As"
+msgstr "Enregistrer sous..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+#, fuzzy
+msgid "Save script as..."
+msgstr "Enregistrer le projet &sous..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+msgid "Copy"
+msgstr "Copier"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720
+#, fuzzy
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Couper vers le presse-papier"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721 src/Menus.cpp:3862
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
+msgid "Cut"
+msgstr "Couper et raccorder"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721
+#, fuzzy
+msgid "Cut to clipboard"
+msgstr "Couper vers le presse-papier"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722 src/Menus.cpp:4158
+#: src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4287 src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+msgid "Paste"
+msgstr "Coller"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722
+#, fuzzy
+msgid "Paste from clipboard"
+msgstr "Collé depuis le presse-papier"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+#, fuzzy
+msgid "Clear"
+msgstr "Effa&cer"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+#, fuzzy
+msgid "Clear selection"
+msgstr "&Mesurer la sélection"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+#, fuzzy
+msgid "Select All"
+msgstr "Sélection"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+#, fuzzy
+msgid "Select all text"
+msgstr "Début de la sélection"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:885
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:146 src/toolbars/EditToolBar.cpp:208
+#: src/widgets/KeyView.cpp:651
+msgid "Undo"
+msgstr "Annuler"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726
+#, fuzzy
+msgid "Undo last change"
+msgstr "Format :"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:888
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:148 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/widgets/KeyView.cpp:655
+msgid "Redo"
+msgstr "Refaire"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727
+msgid "Redo previous change"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+msgid "Find"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+#, fuzzy
+msgid "Find text"
+msgstr "Touver les notes"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+#, fuzzy
+msgid "Match"
+msgstr "Traitement en lot"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+msgid "Go to matching paren"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+#, fuzzy
+msgid "Top"
+msgstr "tout en haut"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+msgid "Go to top S-expr"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: a direction.
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733 src/Menus.cpp:3045
+msgid "Up"
+msgstr "Haut"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733
+msgid "Go to higher S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+#, fuzzy
+msgid "Previous"
+msgstr "Outil précédent"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+msgid "Go to previous S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+#, fuzzy
+msgid "Next"
+msgstr "Outil suivant"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+msgid "Go to next S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737 src/Menus.cpp:5781
+#: src/Menus.cpp:5786 src/Menus.cpp:5791 src/effects/Contrast.cpp:220
+#: src/effects/ToneGen.cpp:319
+msgid "Start"
+msgstr "Début"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737
+#, fuzzy
+msgid "Start script"
+msgstr "Décalage de début :"
+
+#. i18n-hint: (verb) Stop playing audio
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738 src/Menus.cpp:1119
+#: src/effects/Effect.cpp:3656 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1172
+msgid "Stop"
+msgstr "Stop"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738
+msgid "Stop script"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:54
+msgid "Panel 1"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Diagnostics"
+msgstr "exécute les auto diagnostiques"
+
+#. i18n-hint: "OK... Audacious" appears on a button at the
+#. * foot of the 'About Audacity' dialog box, after some text to read.
+#. * In English it is slightly humorous alternative to an 'OK' button.
+#. * If the humour doesn't work in your language, then just use whatever
+#. * you would use for a translation for 'OK' on a button.
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:84 src/AboutDialog.cpp:199
+msgid "OK... Audacious!"
+msgstr "OK... Audacieux !"
#: src/AboutDialog.cpp:57 src/AboutDialog.cpp:79
msgid "co-founder"
@@ -182,36 +488,47 @@ msgstr "Assurance qualité"
msgid "About Audacity"
msgstr "À propos d'Audacity"
-#: src/AboutDialog.cpp:199
-msgid "OK... Audacious!"
-msgstr "OK... Audacieux !"
-
#: src/AboutDialog.cpp:215
msgid ""
-"Audacity is a free program written by a worldwide team of volunteer <a "
-"href=\"http://audacityteam.org/about/credits\">developers</a>. Audacity is "
-"<a href=\"http://audacityteam.org/download\">available</a> for Windows, Mac,"
-" and GNU/Linux (and other Unix-like systems)."
+"Audacity is a free program written by a worldwide team of volunteer <a href="
+"\"http://audacityteam.org/about/credits\">developers</a>. Audacity is <a "
+"href=\"http://audacityteam.org/download\">available</a> for Windows, Mac, "
+"and GNU/Linux (and other Unix-like systems)."
msgstr ""
#: src/AboutDialog.cpp:225
msgid ""
"If you find a bug or have a suggestion for us, please write, in English, to "
"our <a href=\"mailto:feedback at audacityteam.org\">feedback address</a>. For "
-"help, view the tips and tricks on our <a "
-"href=\"http://wiki.audacityteam.org/\">wiki</a> or visit our <a "
-"href=\"http://forum.audacityteam.org/\">forum</a>."
-msgstr "Si vous trouver un bogue ou que vous avez des suggestions, veuillez nous écrire, en anglais, à notre <a href=\"mailto:feedback at audacityteam.org\">adresse de feedback</a>. Pour de l'aide, consultez les trucs et astuces sur notre <a href=\"http://wiki.audacityteam.org/wiki/French_Front_Page\">wiki</a> ou visitez notre <a href=\"http://forum.audacityteam.org/\">forum</a>."
-
+"help, view the tips and tricks on our <a href=\"http://wiki.audacityteam.org/"
+"\">wiki</a> or visit our <a href=\"http://forum.audacityteam.org/\">forum</"
+"a>."
+msgstr ""
+"Si vous trouver un bogue ou que vous avez des suggestions, veuillez nous "
+"écrire, en anglais, à notre <a href=\"mailto:feedback at audacityteam.org"
+"\">adresse de feedback</a>. Pour de l'aide, consultez les trucs et astuces "
+"sur notre <a href=\"http://wiki.audacityteam.org/wiki/French_Front_Page"
+"\">wiki</a> ou visitez notre <a href=\"http://forum.audacityteam.org/"
+"\">forum</a>."
+
+#. i18n-hint: The translation of "translator_credits" will appear
+#. * in the credits in the About Audacity window. Use this to add
+#. * your own name(s) to the credits.
+#. *
+#. * For example: "English translation by Dominic Mazzoni."
#: src/AboutDialog.cpp:238 src/AboutDialog.cpp:240
msgid "translator_credits"
-msgstr "Traduction française de Christian Brochec. \nPour toute remarque ou suggestion : christian at audacityteam.org"
+msgstr ""
+"Traduction française de Christian Brochec. \n"
+"Pour toute remarque ou suggestion : christian at audacityteam.org"
#: src/AboutDialog.cpp:250
msgid ""
"free, open source, cross-platform software for recording and editing "
"sounds<br>"
-msgstr "gratuit, open source, logiciel multi-plateforme pour l'enregistrement et l'édition de sons<br>"
+msgstr ""
+"gratuit, open source, logiciel multi-plateforme pour l'enregistrement et "
+"l'édition de sons<br>"
#: src/AboutDialog.cpp:254
msgid "Credits"
@@ -254,16 +571,17 @@ msgid ""
"The name <b>Audacity®</b> is a registered trademark of Dominic Mazzoni."
msgstr "Le nom <b>Audacity®</b>est une marque déposée par Dominic Mazzoni."
-#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:523
+#. i18n-hint: Information about when audacity was compiled
+#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:520
msgid "Build Information"
msgstr "Informations système"
-#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:488
+#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:490
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:99
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
-#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:489
+#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:491
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:98
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
@@ -272,6 +590,7 @@ msgstr "Désactivé"
msgid "File Format Support"
msgstr "Support de format de fichier"
+#. i18n-hint: This is what the library (libmad) does - imports MP3 files
#: src/AboutDialog.cpp:363 src/AboutDialog.cpp:365
msgid "MP3 Importing"
msgstr "Importation de MP3"
@@ -304,6 +623,7 @@ msgstr "Import/Export FFmpeg"
msgid "Import via GStreamer"
msgstr "Import via GStreamer"
+#. i18n-hint: Libraries that are essential to audacity
#: src/AboutDialog.cpp:427
msgid "Core Libraries"
msgstr "Bibliothèques"
@@ -316,386 +636,464 @@ msgstr "Conversion de fréquence d'échantillonnage"
msgid "Audio playback and recording"
msgstr "Lecture et enregistrement audio"
-#: src/AboutDialog.cpp:444
+#: src/AboutDialog.cpp:437
+msgid "Cross-platform GUI library"
+msgstr ""
+
+#: src/AboutDialog.cpp:441
msgid "Features"
msgstr "Fonctions"
-#: src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:451 src/AboutDialog.cpp:456
-#: src/AboutDialog.cpp:459 src/AboutDialog.cpp:464 src/AboutDialog.cpp:467
-#: src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:475 src/AboutDialog.cpp:480
-#: src/AboutDialog.cpp:483 src/AboutDialog.cpp:488 src/AboutDialog.cpp:491
+#: src/AboutDialog.cpp:445 src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:453
+#: src/AboutDialog.cpp:456 src/AboutDialog.cpp:461 src/AboutDialog.cpp:464
+#: src/AboutDialog.cpp:469 src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:477
+#: src/AboutDialog.cpp:480 src/AboutDialog.cpp:485 src/AboutDialog.cpp:488
msgid "Plug-in support"
msgstr "Prise en charge des greffons"
-#: src/AboutDialog.cpp:496 src/AboutDialog.cpp:499
+#: src/AboutDialog.cpp:493 src/AboutDialog.cpp:496
msgid "Sound card mixer support"
msgstr "Support du mixage de la carte son"
-#: src/AboutDialog.cpp:504 src/AboutDialog.cpp:507
+#: src/AboutDialog.cpp:501 src/AboutDialog.cpp:504
msgid "Pitch and Tempo Change support"
msgstr "Support du changement de hauteur et de tempo"
-#: src/AboutDialog.cpp:512 src/AboutDialog.cpp:515
+#: src/AboutDialog.cpp:509 src/AboutDialog.cpp:512
msgid "Extreme Pitch and Tempo Change support"
msgstr "Support du changement extrême de hauteur et de tempo"
-#: src/AboutDialog.cpp:527
+#: src/AboutDialog.cpp:524
msgid "Program build date: "
msgstr "Date de création du programme :"
-#: src/AboutDialog.cpp:533
+#: src/AboutDialog.cpp:530
msgid "Commit Id:"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:538 src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:535 src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Build type:"
msgstr "Type de version :"
-#: src/AboutDialog.cpp:538
+#: src/AboutDialog.cpp:535
msgid "Debug build"
msgstr "Débogage"
-#: src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Release build"
msgstr "Distribution"
-#: src/AboutDialog.cpp:545
+#: src/AboutDialog.cpp:543
msgid "Installation Prefix: "
msgstr "Préfixe d'intallation"
-#: src/AboutDialog.cpp:549
+#: src/AboutDialog.cpp:548
msgid "Settings folder: "
msgstr "Répertoire de paramêtres :"
-#: src/AboutDialog.cpp:564
+#: src/AboutDialog.cpp:563
msgid "GPL License"
msgstr "License GPL (en anglais)"
-#: src/AudacityApp.cpp:798
+#: src/AudacityApp.cpp:814
#, c-format
msgid ""
"%s could not be found.\n"
"\n"
"It has been removed from the list of recent files."
-msgstr "%s est introuvable.\n\nIl a été retiré de l'historique."
+msgstr ""
+"%s est introuvable.\n"
+"\n"
+"Il a été retiré de l'historique."
-#: src/AudacityApp.cpp:894
+#: src/AudacityApp.cpp:910
#, c-format
msgid ""
"One or more external audio files could not be found.\n"
-"It is possible they were moved, deleted, or the drive they were on was unmounted.\n"
+"It is possible they were moved, deleted, or the drive they were on was "
+"unmounted.\n"
"Silence is being substituted for the affected audio.\n"
"The first detected missing file is:\n"
"%s\n"
"There may be additional missing files.\n"
-"Choose File > Check Dependencies to view a list of locations of the missing files."
-msgstr "Un (ou plusieurs) fichier audio n'ont pu être trouvé(s).\nIls ont pu être déplacés, effacés ou le lecteur sur lesquels ils se trouvent n'a pu être monté.\nL'audio concerné a été remplacé par du silence.\nLe premier fichier manquant détecté est :\n%s\nIl peut y avoir d'autres fichiers manquants.\nChoisissez Fichier > Vérifier les fichiers associés pour voir une liste d'emplacements des fichiers manquants."
+"Choose File > Check Dependencies to view a list of locations of the missing "
+"files."
+msgstr ""
+"Un (ou plusieurs) fichier audio n'ont pu être trouvé(s).\n"
+"Ils ont pu être déplacés, effacés ou le lecteur sur lesquels ils se trouvent "
+"n'a pu être monté.\n"
+"L'audio concerné a été remplacé par du silence.\n"
+"Le premier fichier manquant détecté est :\n"
+"%s\n"
+"Il peut y avoir d'autres fichiers manquants.\n"
+"Choisissez Fichier > Vérifier les fichiers associés pour voir une liste "
+"d'emplacements des fichiers manquants."
-#: src/AudacityApp.cpp:908
+#: src/AudacityApp.cpp:924
msgid "Files Missing"
msgstr "Fichiers manquants"
-#: src/AudacityApp.cpp:1056
+#: src/AudacityApp.cpp:1080
msgid "Report generated to:"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1057
+#: src/AudacityApp.cpp:1081
msgid "Audacity Support Data"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1144
+#: src/AudacityApp.cpp:1166
msgid "Master Gain Control"
msgstr "Contrôle du niveau Master"
-#: src/AudacityApp.cpp:1376
+#: src/AudacityApp.cpp:1333
msgid "Block size must be within 256 to 100000000\n"
msgstr "La taille du bloc doit être entre 256 et 100000000\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1389
+#: src/AudacityApp.cpp:1346
msgid "File decoded successfully\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1393
+#: src/AudacityApp.cpp:1350
msgid "Decoding failed\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1415
+#: src/AudacityApp.cpp:1369
msgid "Audacity is starting up..."
msgstr "Audacity démarre..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1433 src/Menus.cpp:340
+#. i18n-hint: "New" is an action (verb) to create a new project
+#: src/AudacityApp.cpp:1387 src/Menus.cpp:341
msgid "&New"
msgstr "&Nouveau"
-#: src/AudacityApp.cpp:1434 src/Menus.cpp:345
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/AudacityApp.cpp:1388 src/Menus.cpp:346
msgid "&Open..."
msgstr "&Ouvrir..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1435
+#: src/AudacityApp.cpp:1389
msgid "Open &Recent..."
msgstr "Ouvrir les fichiers &récents..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1436 src/Menus.cpp:1096
+#: src/AudacityApp.cpp:1390 src/Menus.cpp:1089
msgid "&About Audacity..."
msgstr "&A propos d'Audacity..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1437
+#: src/AudacityApp.cpp:1391
msgid "&Preferences..."
msgstr "&Préférences..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1440 src/Menus.cpp:336
+#: src/AudacityApp.cpp:1394 src/Menus.cpp:337
msgid "&File"
msgstr "&Fichier"
-#: src/AudacityApp.cpp:1604
+#: src/AudacityApp.cpp:1556
msgid ""
"Audacity could not find a place to store temporary files.\n"
"Please enter an appropriate directory in the preferences dialog."
-msgstr "Audacity ne peut pas trouver de place pour stocker les fichiers temporaires.\nVeuillez entrer un répertoire approprié dans la boîte de dialogue des préférences."
+msgstr ""
+"Audacity ne peut pas trouver de place pour stocker les fichiers "
+"temporaires.\n"
+"Veuillez entrer un répertoire approprié dans la boîte de dialogue des "
+"préférences."
-#: src/AudacityApp.cpp:1610
+#: src/AudacityApp.cpp:1565
msgid ""
"Audacity is now going to exit. Please launch Audacity again to use the new "
"temporary directory."
-msgstr "Audacity va maintenant se fermer. Veuillez relancer Audacity pour utiliser le nouveau répertoire temporaire."
+msgstr ""
+"Audacity va maintenant se fermer. Veuillez relancer Audacity pour utiliser "
+"le nouveau répertoire temporaire."
-#: src/AudacityApp.cpp:1644
+#: src/AudacityApp.cpp:1599
msgid ""
"Running two copies of Audacity simultaneously may cause\n"
"data loss or cause your system to crash.\n"
"\n"
-msgstr "L'ouverture simultanée de deux sessions d'Audacity\npeut causer des pertes de données ou le crash du système.\n\n"
+msgstr ""
+"L'ouverture simultanée de deux sessions d'Audacity\n"
+"peut causer des pertes de données ou le crash du système.\n"
+"\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1651
+#: src/AudacityApp.cpp:1606
msgid ""
"Audacity was not able to lock the temporary files directory.\n"
"This folder may be in use by another copy of Audacity.\n"
-msgstr "Audacity ne peut pas verrouiller le répertoire temporaire.\nCe répertoire est peut être déjà utilisé par une autre session d'Audacity.\n"
+msgstr ""
+"Audacity ne peut pas verrouiller le répertoire temporaire.\n"
+"Ce répertoire est peut être déjà utilisé par une autre session d'Audacity.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1653
+#: src/AudacityApp.cpp:1608
msgid "Do you still want to start Audacity?"
msgstr "Voulez-vous toujours démarrer Audacity ?"
-#: src/AudacityApp.cpp:1655
+#: src/AudacityApp.cpp:1610
msgid "Error Locking Temporary Folder"
msgstr "Erreur de verrouillage du répertoire temporaire"
-#: src/AudacityApp.cpp:1752
+#: src/AudacityApp.cpp:1707
msgid "The system has detected that another copy of Audacity is running.\n"
msgstr "Le système a détecté qu'une autre session d'Audacity était ouverte.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1754
+#: src/AudacityApp.cpp:1709
msgid ""
"Use the New or Open commands in the currently running Audacity\n"
"process to open multiple projects simultaneously.\n"
-msgstr "A partir de la session courante d'Audacity, utilisez Nouveau ou Ouvrir\npour démarrer plusieurs projets simultannément.\n"
+msgstr ""
+"A partir de la session courante d'Audacity, utilisez Nouveau ou Ouvrir\n"
+"pour démarrer plusieurs projets simultannément.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1755
+#: src/AudacityApp.cpp:1710
msgid "Audacity is already running"
msgstr "Audacity est déjà ouvert"
-#: src/AudacityApp.cpp:1838
+#. i18n-hint: This controls the number of bytes that Audacity will
+#. * use when writing files to the disk
+#: src/AudacityApp.cpp:1793
msgid "set max disk block size in bytes"
msgstr "définir la taille maximale de bloc disque en octets"
-#: src/AudacityApp.cpp:1842
+#. i18n-hint: This decodes an autosave file
+#: src/AudacityApp.cpp:1797
msgid "decode an autosave file"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1846
+#. i18n-hint: This displays a list of available options
+#: src/AudacityApp.cpp:1801
msgid "this help message"
msgstr "ce message d'aide"
-#: src/AudacityApp.cpp:1850
+#. i18n-hint: This runs a set of automatic tests on Audacity itself
+#: src/AudacityApp.cpp:1805
msgid "run self diagnostics"
msgstr "exécute les auto diagnostiques"
-#: src/AudacityApp.cpp:1853
+#. i18n-hint: This displays the Audacity version
+#: src/AudacityApp.cpp:1808
msgid "display Audacity version"
msgstr "affiche la version d'Audacity"
-#: src/AudacityApp.cpp:1857
+#. i18n-hint: This is a list of one or more files that Audacity
+#. * should open upon startup
+#: src/AudacityApp.cpp:1812
msgid "audio or project file name"
msgstr "nom du fichier audio ou de projet"
-#: src/AudacityApp.cpp:2188
+#: src/AudacityApp.cpp:2087
msgid ""
"Audacity project (.AUP) files are not currently \n"
"associated with Audacity. \n"
"\n"
"Associate them, so they open on double-click?"
-msgstr "Les projets Audacity(.AUP) ne sont actuellement pas\nassociés à Audacity. \n\nVoulez-vous les associer afin de pouvoir les ouvrir d'un double clic ?"
+msgstr ""
+"Les projets Audacity(.AUP) ne sont actuellement pas\n"
+"associés à Audacity. \n"
+"\n"
+"Voulez-vous les associer afin de pouvoir les ouvrir d'un double clic ?"
-#: src/AudacityApp.cpp:2189
+#: src/AudacityApp.cpp:2088
msgid "Audacity Project Files"
msgstr "Fichiers projet Audacity"
-#: src/AudacityLogger.cpp:167
+#: src/AudacityLogger.cpp:168
msgid "Audacity Log"
msgstr "Journal d'Audacity"
-#: src/AudacityLogger.cpp:201 src/Tags.cpp:817
+#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:813
msgid "&Save..."
msgstr "Enregi&strer.."
-#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:796
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:271 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:793
+#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/Tags.cpp:792
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:273 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
msgid "Cl&ear"
msgstr "Effac&er"
-#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/FreqWindow.cpp:475 src/Menus.cpp:357
-#: src/ShuttleGui.cpp:2192 src/effects/Contrast.cpp:327
+#: src/AudacityLogger.cpp:204 src/FreqWindow.cpp:468 src/Menus.cpp:358
+#: src/ShuttleGui.cpp:2170 src/effects/Contrast.cpp:327
msgid "&Close"
msgstr "F&ermer "
-#: src/AudacityLogger.cpp:296
+#: src/AudacityLogger.cpp:297
msgid "log.txt"
msgstr "log.txt"
-#: src/AudacityLogger.cpp:298
+#: src/AudacityLogger.cpp:299
msgid "Save log to:"
msgstr "Sauvegarder le journal dans :"
-#: src/AudacityLogger.cpp:311
+#: src/AudacityLogger.cpp:312
msgid "Couldn't save log to file: "
msgstr "Impossible de sauvegarder le journal dans le fichier :"
-#: src/AudacityLogger.cpp:312 src/export/Export.cpp:604
-#: src/export/Export.cpp:625 src/export/Export.cpp:669
-#: src/import/ImportPCM.cpp:238 src/widgets/Warning.cpp:55
-msgid "Warning"
-msgstr "Attention"
-
-#: src/AudioIO.cpp:903
+#: src/AudioIO.cpp:905
msgid "Could not find any audio devices.\n"
msgstr "Impossible de trouver un périphérique audio.\n"
-#: src/AudioIO.cpp:904
+#: src/AudioIO.cpp:906
msgid ""
"You will not be able to play or record audio.\n"
"\n"
-msgstr "Vous ne pourrez pas lire ou enregistrer d'audio.\n\n"
+msgstr ""
+"Vous ne pourrez pas lire ou enregistrer d'audio.\n"
+"\n"
-#: src/AudioIO.cpp:907 src/AudioIO.cpp:927
+#: src/AudioIO.cpp:909 src/AudioIO.cpp:929
msgid "Error: "
msgstr "Erreur :"
-#: src/AudioIO.cpp:910
+#: src/AudioIO.cpp:912
msgid "Error Initializing Audio"
msgstr "Erreur d'initialisation audio"
-#: src/AudioIO.cpp:923
+#: src/AudioIO.cpp:925
msgid "There was an error initializing the midi i/o layer.\n"
msgstr "Erreur à l'initialisation du composant d'E/S MIDI.\n"
-#: src/AudioIO.cpp:924
+#: src/AudioIO.cpp:926
msgid ""
"You will not be able to play midi.\n"
"\n"
-msgstr "Vous ne pourrez pas jouer de MIDI.\n\n"
+msgstr ""
+"Vous ne pourrez pas jouer de MIDI.\n"
+"\n"
-#: src/AudioIO.cpp:930
+#: src/AudioIO.cpp:932
msgid "Error Initializing Midi"
msgstr "Erreur d'initialisation MIDI"
-#: src/AudioIO.cpp:1710 src/AudioIO.cpp:1752
+#: src/AudioIO.cpp:1718 src/AudioIO.cpp:1760
msgid "Out of memory!"
msgstr "Mémoire disponible insuffisante !"
-#: src/AudioIO.cpp:2342
+#: src/AudioIO.cpp:2350
msgid ""
-"Latency Correction setting has caused the recorded audio to be hidden before zero.\n"
+"Latency Correction setting has caused the recorded audio to be hidden before "
+"zero.\n"
"Audacity has brought it back to start at zero.\n"
-"You may have to use the Time Shift Tool (<---> or F5) to drag the track to the right place."
-msgstr "Le réglage de correction de latence a caché l'audio enregistré, avant le zéro.\nAudacity l'a ramené au zéro.\nVous pourrez utiliser l'outil de glissement temporel (<---> ou F5) pour glisser la piste à sa place."
+"You may have to use the Time Shift Tool (<---> or F5) to drag the track to "
+"the right place."
+msgstr ""
+"Le réglage de correction de latence a caché l'audio enregistré, avant le "
+"zéro.\n"
+"Audacity l'a ramené au zéro.\n"
+"Vous pourrez utiliser l'outil de glissement temporel (<---> ou F5) pour "
+"glisser la piste à sa place."
-#: src/AudioIO.cpp:2343
+#: src/AudioIO.cpp:2351
msgid "Latency problem"
msgstr "Problème de latence"
-#: src/AudioIO.cpp:3835
+#: src/AudioIO.cpp:3843
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
"optimize it more. Still too high."
-msgstr "Arrêt de l'ajustement automatique du niveau d'enregistrement. Impossible de plus l'optimiser. Toujours trop haut."
+msgstr ""
+"Arrêt de l'ajustement automatique du niveau d'enregistrement. Impossible de "
+"plus l'optimiser. Toujours trop haut."
-#: src/AudioIO.cpp:3843
+#: src/AudioIO.cpp:3851
#, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment decreased the volume to %f."
-msgstr "L'ajustement automatique du niveau d'enregistrement a réduit le volume à %f."
+msgstr ""
+"L'ajustement automatique du niveau d'enregistrement a réduit le volume à %f."
-#: src/AudioIO.cpp:3858
+#: src/AudioIO.cpp:3866
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
"optimize it more. Still too low."
-msgstr "Arrêt de l'ajustement automatique du niveau d'enregistrement. Impossible de plus l'optimiser. Toujours trop bas."
+msgstr ""
+"Arrêt de l'ajustement automatique du niveau d'enregistrement. Impossible de "
+"plus l'optimiser. Toujours trop bas."
-#: src/AudioIO.cpp:3870
+#: src/AudioIO.cpp:3878
#, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment increased the volume to %.2f."
-msgstr "L'ajustement automatique du niveau d'enregistrement a augmenté le volume à %.2f."
+msgstr ""
+"L'ajustement automatique du niveau d'enregistrement a augmenté le volume à "
+"%.2f."
-#: src/AudioIO.cpp:3904
+#: src/AudioIO.cpp:3912
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
"has been exceeded without finding an acceptable volume. Still too high."
-msgstr "Arrêt de l'ajustement automatique du niveau d'enregistrement. Le nombre total d'analyses a été dépassé sans pouvoir trouver un volume acceptable. Toujours trop haut."
+msgstr ""
+"Arrêt de l'ajustement automatique du niveau d'enregistrement. Le nombre "
+"total d'analyses a été dépassé sans pouvoir trouver un volume acceptable. "
+"Toujours trop haut."
-#: src/AudioIO.cpp:3906
+#: src/AudioIO.cpp:3914
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
"has been exceeded without finding an acceptable volume. Still too low."
-msgstr "Arrêt de l'ajustement automatique du niveau d'enregistrement. Le nombre total d'analyses a été dépassé sans pouvoir trouver un volume acceptable. Toujours trop bas."
+msgstr ""
+"Arrêt de l'ajustement automatique du niveau d'enregistrement. Le nombre "
+"total d'analyses a été dépassé sans pouvoir trouver un volume acceptable. "
+"Toujours trop bas."
-#: src/AudioIO.cpp:3909
+#: src/AudioIO.cpp:3917
#, c-format
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. %.2f seems an acceptable "
"volume."
-msgstr "Arrêt de l'ajustement automatique du niveau d'enregistrement. %.2f semble être un volume acceptable."
+msgstr ""
+"Arrêt de l'ajustement automatique du niveau d'enregistrement. %.2f semble "
+"être un volume acceptable."
-#: src/AutoRecovery.cpp:56
+#: src/AutoRecovery.cpp:60
msgid "Automatic Crash Recovery"
msgstr "Récupération automatique de crash"
-#: src/AutoRecovery.cpp:76
+#: src/AutoRecovery.cpp:80
msgid ""
"Some projects were not saved properly the last time Audacity was run.\n"
"Fortunately, the following projects can be automatically recovered:"
-msgstr "Certains projets n'ont pas été sauvegardés correctement lors de la dernière exécution d'Audacity.\nHeureusement, les projets suivants peuvent être récupérés automatiquement:"
+msgstr ""
+"Certains projets n'ont pas été sauvegardés correctement lors de la dernière "
+"exécution d'Audacity.\n"
+"Heureusement, les projets suivants peuvent être récupérés automatiquement:"
-#: src/AutoRecovery.cpp:78
+#: src/AutoRecovery.cpp:82
msgid "Recoverable projects"
msgstr "Projets récupérables"
-#: src/AutoRecovery.cpp:88
-msgid "After recovery, save the project to save the changes to disk."
-msgstr "Après récupération, sauvegardez le projet afin d'enregistrer les modifications sur le disque."
+#. i18n-hint: (noun). It's the name of the project to recover.
+#: src/AutoRecovery.cpp:86 src/PluginManager.cpp:572
+msgid "Name"
+msgstr "Nom..."
#: src/AutoRecovery.cpp:92
+msgid "After recovery, save the project to save the changes to disk."
+msgstr ""
+"Après récupération, sauvegardez le projet afin d'enregistrer les "
+"modifications sur le disque."
+
+#: src/AutoRecovery.cpp:96
msgid "Quit Audacity"
msgstr "Quitter Audacity..."
-#: src/AutoRecovery.cpp:93
+#: src/AutoRecovery.cpp:97
msgid "Discard Projects"
msgstr "Supprimer les projets"
-#: src/AutoRecovery.cpp:94
+#: src/AutoRecovery.cpp:98
msgid "Recover Projects"
msgstr "Récupérer les projets"
-#: src/AutoRecovery.cpp:131
+#: src/AutoRecovery.cpp:139
msgid ""
"Are you sure you want to discard all projects?\n"
"\n"
"Choosing \"Yes\" discards all projects immediately."
-msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer tous les projets?\n\nChoisir \"Oui\" supprime tous les projets immédiatement."
+msgstr ""
+"Voulez-vous vraiment supprimer tous les projets?\n"
+"\n"
+"Choisir \"Oui\" supprime tous les projets immédiatement."
-#: src/AutoRecovery.cpp:132
+#: src/AutoRecovery.cpp:140
msgid "Confirm Discard Projects"
msgstr "Confirmer la suppression des projets"
-#: src/AutoRecovery.cpp:150 src/AutoRecovery.cpp:187
+#: src/AutoRecovery.cpp:158 src/AutoRecovery.cpp:195
msgid "Could not enumerate files in auto save directory."
msgstr "Impossible d'énumérer les fichiers du répertoire de sauvegarde auto"
@@ -724,20 +1122,20 @@ msgstr "&Paramètres"
msgid "C&hoose command"
msgstr "C&hoisir une commande"
-#: src/BatchCommands.cpp:567
+#: src/BatchCommands.cpp:568
msgid "Ogg Vorbis support is not included in this build of Audacity"
msgstr "Le support d'Ogg Vorbis n'est pas inclus dans cette version d'Audacity"
-#: src/BatchCommands.cpp:579
+#: src/BatchCommands.cpp:580
msgid "FLAC support is not included in this build of Audacity"
msgstr "Le support de FLAC n'est pas inclus dans cette version d'Audacity"
-#: src/BatchCommands.cpp:583
+#: src/BatchCommands.cpp:584
#, c-format
msgid "Command %s not implemented yet"
msgstr "La commande %s n'est pas encore implémentée"
-#: src/BatchCommands.cpp:640
+#: src/BatchCommands.cpp:641
#, c-format
msgid "Your batch command of %s was not recognized."
msgstr "Votre commande de traitement en lot de %s n'a pas été reconnue."
@@ -748,7 +1146,10 @@ msgid ""
"Apply %s with parameter(s)\n"
"\n"
"%s"
-msgstr "Appliquer %s avec le(s) paramêtre(s)\n\n%s"
+msgstr ""
+"Appliquer %s avec le(s) paramêtre(s)\n"
+"\n"
+"%s"
#: src/BatchCommands.cpp:761 src/BatchCommands.cpp:766
msgid "Test Mode"
@@ -759,334 +1160,381 @@ msgstr "Mode test"
msgid "Apply %s"
msgstr "Appliquer %s"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:64 src/BatchProcessDialog.cpp:70
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:65 src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:72
msgid "Apply Chain"
msgstr "Appliquer le script"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:96
+#. i18n-hint: A chain is a sequence of commands that can be applied
+#. * to one or more audio files.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:97
msgid "&Select Chain"
msgstr "&Sélectionnez chaîne"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:101
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:102
msgid "Chain"
msgstr "Script"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:108
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
msgid "Apply to Current &Project"
msgstr "Appliquer au &Projet courant"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:110
msgid "Apply to &Files..."
msgstr "Appliquer aux &fichiers"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:110 src/BatchProcessDialog.cpp:290
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:111 src/BatchProcessDialog.cpp:299
msgid "&Cancel"
msgstr "&Annuler"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:149 src/BatchProcessDialog.cpp:194
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:150 src/BatchProcessDialog.cpp:203
msgid "No chain selected"
msgstr "Aucun script sélectionné"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:163
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:164
#, c-format
msgid "Applying '%s' to current project"
msgstr "Application de '%s' au projet courant"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:204
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:213
msgid "Please save and close the current project first."
msgstr "Veuillez d'abord enregistrer et fermer le projet courant."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:209
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:218
msgid "Select file(s) for batch processing..."
msgstr "Sélectionner le(s) fichier(s) pour le traitement en lot.."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:234 src/Project.cpp:2372
+#. i18n-hint: The vertical bars and * are essential here.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:243 src/Project.cpp:2370
msgid "All files|*|All supported files|"
msgstr "Tous fichiers|*|Tous fichiers supportés|"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:274
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:283
msgid "Applying..."
msgstr "Application..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:284
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:293
msgid "File"
msgstr "Fichier"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:402 src/BatchProcessDialog.cpp:406
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:407
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:413 src/BatchProcessDialog.cpp:417
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:418
msgid "Edit Chains"
msgstr "Editer les scripts"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:459
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:470
msgid "&Chains"
msgstr "S&cripts"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:478 src/Tags.cpp:793
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:489 src/Tags.cpp:789
msgid "&Add"
msgstr "&Ajouter"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:479 src/LabelDialog.cpp:133 src/Tags.cpp:794
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:490 src/LabelDialog.cpp:129 src/Tags.cpp:790
msgid "&Remove"
msgstr "&Retirer"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:480
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:491
msgid "Re&name"
msgstr "Re&nommer"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:486
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
msgid "C&hain (Double-Click or press SPACE to edit)"
msgstr "&Script (double-cliquer ou taper ESPACE pour éditer)"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:496
+#. i18n-hint: This is the number of the command in the list
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:507
msgid "Num"
msgstr "N°"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:508
msgid "Command "
msgstr "Commande "
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:498 src/effects/Contrast.cpp:213
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:213
msgid "Parameters"
msgstr "Paramètres"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:502
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:513
msgid "&Insert"
msgstr "&Insérer"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:503
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:514
msgid "De&lete"
msgstr "&Supprimer"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:504 src/effects/Equalization.cpp:2913
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:515 src/effects/Equalization.cpp:3018
msgid "Move &Up"
msgstr "&Monter"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:505 src/effects/Equalization.cpp:2914
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:516 src/effects/Equalization.cpp:3019
msgid "Move &Down"
msgstr "&Descendre"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:506 src/effects/Equalization.cpp:2920
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:517 src/effects/Equalization.cpp:3025
msgid "De&faults"
msgstr "Réglages par dé&faut"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:550
+#. i18n-hint: This is the last item in a list.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:561
msgid "- END -"
msgstr "- FIN -"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:577
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:588
#, c-format
msgid "%s changed"
msgstr "%s changé"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:578
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:589
msgid "Do you want to save the changes?"
msgstr "Souhaitez-vous enregistrer les modifications ?"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:715
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:726
msgid "Enter name of new chain"
msgstr "Entrer le nom du nouveau script"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:716
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
msgid "Name of new chain"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:738
msgid "Name must not be blank"
msgstr "Le nom ne doit pas rester vierge"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:737
+#. i18n-hint: The %c will be replaced with 'forbidden characters', like '/' and '\'.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:748
#, c-format
msgid "Names may not contain '%c' and '%c'"
msgstr "Les noms ne doivent pas contenir '%c' and '%c'"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:768
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of a file.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:779
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgstr "Etes-vous sûr(e) de vouloir supprimer %s ?"
-#: src/Dependencies.cpp:166
+#: src/Dependencies.cpp:169
msgid "Removing Dependencies"
msgstr "Suppression des fichiers associés"
-#: src/Dependencies.cpp:167
+#: src/Dependencies.cpp:170
msgid "Copying audio data into project..."
msgstr "Copie de données audio dans le projet..."
-#: src/Dependencies.cpp:302
+#: src/Dependencies.cpp:305
msgid "Project Depends on Other Audio Files"
msgstr "Le projet dépend d'autres fichiers audio"
-#: src/Dependencies.cpp:325
+#: src/Dependencies.cpp:328
msgid ""
"Copying these files into your project will remove this dependency.\n"
"This is safer, but needs more disk space."
-msgstr "Copier ces fichiers dans votre projet retirera ces dépendances. \nCeci utilise davantage d'espace disque, mais est plus sûr."
+msgstr ""
+"Copier ces fichiers dans votre projet retirera ces dépendances. \n"
+"Ceci utilise davantage d'espace disque, mais est plus sûr."
-#: src/Dependencies.cpp:329
+#: src/Dependencies.cpp:332
msgid ""
"\n"
"\n"
"Files shown as MISSING have been moved or deleted and cannot be copied.\n"
"Restore them to their original location to be able to copy into project."
-msgstr "\n\nLes fichiers marqués MANQUANT ont été effacés ou déplacés et ne peuvent être copiés.\nRestorez-les à leur emplacement original pour pouvoir les copier dans le projet."
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Les fichiers marqués MANQUANT ont été effacés ou déplacés et ne peuvent être "
+"copiés.\n"
+"Restorez-les à leur emplacement original pour pouvoir les copier dans le "
+"projet."
-#: src/Dependencies.cpp:339
+#: src/Dependencies.cpp:342
msgid "Project Dependencies"
msgstr "Fichiers associés au projet"
-#: src/Dependencies.cpp:342
+#: src/Dependencies.cpp:345
msgid "Audio File"
msgstr "Fichier audio"
-#: src/Dependencies.cpp:344
+#: src/Dependencies.cpp:347
msgid "Disk Space"
msgstr "Espace disque"
-#: src/Dependencies.cpp:350
+#: src/Dependencies.cpp:353
msgid "Copy Selected Files"
msgstr "Copier les fichiers sélectionnés"
-#: src/Dependencies.cpp:362 src/Dependencies.cpp:514
+#: src/Dependencies.cpp:365 src/Dependencies.cpp:517
msgid "Cancel Save"
msgstr "Annuler l'enregistrement"
-#: src/Dependencies.cpp:363
+#: src/Dependencies.cpp:366
msgid "Save without Copying"
msgstr "Enregistrer sans copier"
-#: src/Dependencies.cpp:366
+#: src/Dependencies.cpp:369
msgid "Do Not Copy"
msgstr "Ne pas copier"
-#: src/Dependencies.cpp:369
+#: src/Dependencies.cpp:372
msgid "Copy All Files (Safer)"
msgstr "Copier tout les fichiers (plus sûr)"
-#: src/Dependencies.cpp:384 src/Dependencies.cpp:390
+#. i18n-hint: One of the choices of what you want Audacity to do when
+#. * Audacity finds a project depends on another file.
+#: src/Dependencies.cpp:387 src/Dependencies.cpp:393
msgid "Ask me"
msgstr "Me demander"
-#: src/Dependencies.cpp:385
+#: src/Dependencies.cpp:388
msgid "Always copy all files (safest)"
msgstr "Toujours copier tout les fichiers(plus sûr)"
-#: src/Dependencies.cpp:386
+#: src/Dependencies.cpp:389
msgid "Never copy any files"
msgstr "Ne jamais copier de fichier"
-#: src/Dependencies.cpp:389
+#: src/Dependencies.cpp:392
msgid "Whenever a project depends on other files:"
msgstr "A chaque fois qu'un projet dépend d'autres fichiers :"
-#: src/Dependencies.cpp:425
+#: src/Dependencies.cpp:428
msgid "MISSING "
msgstr "MANQUANT"
-#: src/Dependencies.cpp:513
+#: src/Dependencies.cpp:516
msgid ""
"If you proceed, your project will not be saved to disk. Is this what you "
"want?"
-msgstr "Si vous le faites, votre projet ne sera pas enregistré. Le souhaitez-vous ?"
+msgstr ""
+"Si vous le faites, votre projet ne sera pas enregistré. Le souhaitez-vous ?"
-#: src/Dependencies.cpp:553
+#: src/Dependencies.cpp:556
msgid ""
-"Your project is currently self-contained; it does not depend on any external audio files. \n"
+"Your project is currently self-contained; it does not depend on any external "
+"audio files. \n"
"\n"
-"If you change the project to a state that has external dependencies on imported files, it will no longer be self-contained. If you then Save without copying those files in, you may lose data."
-msgstr "Votre projet est actuellement auto-contenu ; il ne dépend d'aucun fichier audio externe. \n\nSi vous modifiez le projet en le rendant dépendant de fichiers importés, il ne sera plus auto-contenu. Si vous l'enregistrez alors sans y copier ces fichiers, vous risquez de perdre des données."
+"If you change the project to a state that has external dependencies on "
+"imported files, it will no longer be self-contained. If you then Save "
+"without copying those files in, you may lose data."
+msgstr ""
+"Votre projet est actuellement auto-contenu ; il ne dépend d'aucun fichier "
+"audio externe. \n"
+"\n"
+"Si vous modifiez le projet en le rendant dépendant de fichiers importés, il "
+"ne sera plus auto-contenu. Si vous l'enregistrez alors sans y copier ces "
+"fichiers, vous risquez de perdre des données."
-#: src/Dependencies.cpp:558
+#: src/Dependencies.cpp:561
msgid "Dependency Check"
msgstr "Vérification des dépendances."
-#: src/DirManager.cpp:209 src/DirManager.cpp:295 src/DirManager.cpp:446
-#: src/DirManager.cpp:1649
+#. i18n-hint: This title appears on a dialog that indicates the progress in doing something.
+#: src/DirManager.cpp:210 src/DirManager.cpp:296 src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:1653
msgid "Progress"
msgstr "Progression"
-#: src/DirManager.cpp:364
+#: src/DirManager.cpp:365
msgid ""
"There is very little free disk space left on this volume.\n"
"Please select another temporary directory in Preferences."
-msgstr "Attention : il reste très peu d'espace libre sur ce volume. Veuillez\n sélectionner un autre répertoire temporaire dans Préférences."
+msgstr ""
+"Attention : il reste très peu d'espace libre sur ce volume. Veuillez\n"
+" sélectionner un autre répertoire temporaire dans Préférences."
-#: src/DirManager.cpp:396
+#: src/DirManager.cpp:397
msgid "Cleaning up temporary files"
msgstr "Nettoyage des fichiers temporaires..."
-#: src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:448
msgid "Saving project data files"
msgstr "Enregistrement des fichiers de données du projet"
-#: src/DirManager.cpp:522
+#: src/DirManager.cpp:523
msgid "Cleaning up cache directories"
msgstr "Nettoyage des répertoires cache..."
-#: src/DirManager.cpp:592
+#: src/DirManager.cpp:593
msgid "mkdir in DirManager::MakeBlockFilePath failed."
msgstr "mkdir dans DirManager::MakeBlockFilePath échoué."
-#: src/DirManager.cpp:622
+#: src/DirManager.cpp:623
#, c-format
msgid ""
"Audacity found an orphan block file: %s. \n"
-"Please consider saving and reloading the project to perform a complete project check."
-msgstr "Audacity a trouvé un bloc de fichier orphelin %s! \nIl est souhaitable d'enregistrer et de recharger le projet pour le vérifer en totalité."
+"Please consider saving and reloading the project to perform a complete "
+"project check."
+msgstr ""
+"Audacity a trouvé un bloc de fichier orphelin %s! \n"
+"Il est souhaitable d'enregistrer et de recharger le projet pour le vérifer "
+"en totalité."
-#: src/DirManager.cpp:1218
+#. i18n-hint: This is the pattern for filenames that are created
+#. * when a file needs to be backed up to a different name. For
+#. * example, mysong would become mysong-old1, mysong-old2, etc.
+#: src/DirManager.cpp:1219
#, c-format
msgid "%s-old%d"
msgstr "%s-ancien%d"
-#: src/DirManager.cpp:1226
+#: src/DirManager.cpp:1227
msgid "Unable to open/create test file."
msgstr "Impossible d'ouvrir/créer le ficher test."
-#: src/DirManager.cpp:1236
+#. i18n-hint: %s is the name of a file.
+#: src/DirManager.cpp:1237
#, c-format
msgid "Unable to remove '%s'."
msgstr "Impossible de retirer '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1241
+#: src/DirManager.cpp:1242
#, c-format
msgid "Renamed file: %s\n"
msgstr "Renommer le fichier : %s\n"
-#: src/DirManager.cpp:1304
+#: src/DirManager.cpp:1305
#, c-format
msgid "Unable to rename '%s' to '%s'."
msgstr "Imposible de renommer '%s' en '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1323
+#: src/DirManager.cpp:1324
#, c-format
msgid "Changed block %s to new alias name\n"
msgstr "Bloc %s changé en nouveau nom d'alias\n"
-#: src/DirManager.cpp:1390
+#. i18n-hint: The audacity project file is XML and has 'tags' in it,
+#. rather like html tags <something>some stuff</something>.
+#. This error message is about the tags that hold the sequence information.
+#. The error message is confusing to users in English, and could just say
+#. "Found problems with <sequence> when checking project file."
+#: src/DirManager.cpp:1391
msgid "Project check read faulty Sequence tags."
-msgstr "Le vérificateur de projet n'a pas lu correctement les onglets de séquence."
+msgstr ""
+"Le vérificateur de projet n'a pas lu correctement les onglets de séquence."
-#: src/DirManager.cpp:1392 src/DirManager.cpp:1445
+#: src/DirManager.cpp:1393 src/DirManager.cpp:1446
msgid "Close project immediately with no changes"
msgstr "Fermer immédiatement le projet sans modifications"
-#: src/DirManager.cpp:1393
+#: src/DirManager.cpp:1394
msgid ""
"Continue with repairs noted in log, and check for more errors. This will "
-"save the project in its current state, unless you \"Close project "
-"immediately\" on further error alerts."
-msgstr "Continuer avec les réparations rapportées dans le journal et rechercher d'autres erreurs. Ceci enregistrera le projet dans son état actuel, à moins de \"Fermer le projet immédiatement\" en cas de prochaines alertes d'erreur."
+"save the project in its current state, unless you \"Close project immediately"
+"\" on further error alerts."
+msgstr ""
+"Continuer avec les réparations rapportées dans le journal et rechercher "
+"d'autres erreurs. Ceci enregistrera le projet dans son état actuel, à moins "
+"de \"Fermer le projet immédiatement\" en cas de prochaines alertes d'erreur."
-#: src/DirManager.cpp:1396
+#: src/DirManager.cpp:1397
msgid "Warning - Problems Reading Sequence Tags"
msgstr "Attention : problème de lecture des onglets de séquence"
-#: src/DirManager.cpp:1411 src/DirManager.cpp:1813
+#: src/DirManager.cpp:1412 src/DirManager.cpp:1817
msgid "Inspecting project file data"
msgstr "Vérification des données du fichier projet"
-#: src/DirManager.cpp:1430
+#: src/DirManager.cpp:1431
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1106,23 +1554,25 @@ msgid ""
"project immediately\" on further error alerts."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1446 src/DirManager.cpp:1565
+#: src/DirManager.cpp:1447 src/DirManager.cpp:1568
msgid "Treat missing audio as silence (this session only)"
msgstr "Remplacer l'audio manquant par du silence (cette session seulement)"
-#: src/DirManager.cpp:1447
+#: src/DirManager.cpp:1448
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)."
msgstr "Remplacer l'audio manquant par du silence (immédiat et définitif )"
-#: src/DirManager.cpp:1450
+#: src/DirManager.cpp:1451
msgid "Warning - Missing Aliased File(s)"
msgstr "Attention - Lien(s) manquant (s)"
-#: src/DirManager.cpp:1480
+#: src/DirManager.cpp:1482
msgid " Project check replaced missing aliased file(s) with silence."
-msgstr " Le vérificateur de projet a remplacé le(s)lien(s) manquant(s) par du silence."
+msgstr ""
+" Le vérificateur de projet a remplacé le(s)lien(s) manquant(s) par du "
+"silence."
-#: src/DirManager.cpp:1500
+#: src/DirManager.cpp:1502
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1131,27 +1581,30 @@ msgid ""
"from the current audio in the project."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1506
+#: src/DirManager.cpp:1508
msgid "Regenerate alias summary files (safe and recommended)"
msgstr "Recréer les fichiers de sommaire (sans risque et recommandé)"
-#: src/DirManager.cpp:1507
+#: src/DirManager.cpp:1509
msgid "Fill in silence for missing display data (this session only)"
-msgstr "Remplir de silence les données manquantes (pour cette session seulement)"
+msgstr ""
+"Remplir de silence les données manquantes (pour cette session seulement)"
-#: src/DirManager.cpp:1508 src/DirManager.cpp:1564 src/DirManager.cpp:1623
+#: src/DirManager.cpp:1510 src/DirManager.cpp:1567 src/DirManager.cpp:1627
msgid "Close project immediately with no further changes"
msgstr "Fermer immédiatement le projet sans modifications supplémentaires"
-#: src/DirManager.cpp:1511
+#: src/DirManager.cpp:1513
msgid "Warning - Missing Alias Summary File(s)"
msgstr "Attention - Fichier(s) de sommaire manquant (s)"
-#: src/DirManager.cpp:1533
+#: src/DirManager.cpp:1536
msgid " Project check regenerated missing alias summary file(s)."
-msgstr " Le vérificateur de projet a régénéré le(s) fichier(s) de sommaire manquant(s)."
+msgstr ""
+" Le vérificateur de projet a régénéré le(s) fichier(s) de sommaire "
+"manquant(s)."
-#: src/DirManager.cpp:1551
+#: src/DirManager.cpp:1554
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1168,163 +1621,193 @@ msgid ""
"may not show silence."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1566
+#: src/DirManager.cpp:1569
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)"
msgstr "Remplacer l'audio manquant par du silence (immédiatement définitif )"
-#: src/DirManager.cpp:1569
+#: src/DirManager.cpp:1572
msgid "Warning - Missing Audio Data Block File(s)"
msgstr "Attention - Blocs de fichier(s) de données audio manquant(s)"
-#: src/DirManager.cpp:1591
+#: src/DirManager.cpp:1595
msgid ""
" Project check replaced missing audio data block file(s) with silence."
-msgstr " Le vérificateur de projet a remplacé le(s) bloc(s) de fichier de données audio manquant(s) par du silence."
+msgstr ""
+" Le vérificateur de projet a remplacé le(s) bloc(s) de fichier de données "
+"audio manquant(s) par du silence."
-#: src/DirManager.cpp:1607
+#: src/DirManager.cpp:1611
msgid ""
" Project check ignored orphan block file(s). They will be deleted when "
"project is saved."
-msgstr " Le vérificateur de projet a ignoré le(s) bloc(s) de fichier orphelin(s). Ils seront effacés lors de l'enregistrement du projet."
+msgstr ""
+" Le vérificateur de projet a ignoré le(s) bloc(s) de fichier orphelin(s). "
+"Ils seront effacés lors de l'enregistrement du projet."
-#: src/DirManager.cpp:1613
+#: src/DirManager.cpp:1617
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
"found %d orphan block file(s). These files are \n"
"unused by this project, but might belong to other projects. \n"
"They are doing no harm and are small."
-msgstr "La vérification de projet du dossier \"%s\" \nindique %d bloc(s) de fichier(s) orphelin(s). Ces fichiers sont inutilisés \ndans ce projet, mais peuvent appartenir à d'autres projets. \nIls sont petits et ne sont pas dommageables."
+msgstr ""
+"La vérification de projet du dossier \"%s\" \n"
+"indique %d bloc(s) de fichier(s) orphelin(s). Ces fichiers sont inutilisés \n"
+"dans ce projet, mais peuvent appartenir à d'autres projets. \n"
+"Ils sont petits et ne sont pas dommageables."
-#: src/DirManager.cpp:1622
+#: src/DirManager.cpp:1626
msgid "Continue without deleting; ignore the extra files this session"
-msgstr "Continuer sans effacer ; ignore les fichiers supplémentaires pour cette session"
+msgstr ""
+"Continuer sans effacer ; ignore les fichiers supplémentaires pour cette "
+"session"
-#: src/DirManager.cpp:1624
+#: src/DirManager.cpp:1628
msgid "Delete orphan files (permanent immediately)"
msgstr "Effacer les fichiers orphelins (immédiat et définitif)"
-#: src/DirManager.cpp:1627
+#: src/DirManager.cpp:1631
msgid "Warning - Orphan Block File(s)"
msgstr "Attention - Bloc(s) de fichier(s) orphelin(s)"
-#: src/DirManager.cpp:1650
+#: src/DirManager.cpp:1654
msgid "Cleaning up unused directories in project data"
msgstr "Nettoyer les répertoires inutilisés des données du projet..."
-#: src/DirManager.cpp:1664
+#: src/DirManager.cpp:1668
msgid ""
"Project check found file inconsistencies inspecting the loaded project data."
-msgstr "Le vérificateur de projet a trouvé des incohérences lors de l'inspection des données du projet chargé."
+msgstr ""
+"Le vérificateur de projet a trouvé des incohérences lors de l'inspection des "
+"données du projet chargé."
-#: src/DirManager.cpp:1670
+#: src/DirManager.cpp:1674
msgid ""
"Project check found file inconsistencies during automatic recovery.\n"
"\n"
"Select 'Show Log...' in the Help menu to see details."
-msgstr "Le vérificateur de projet a trouvé des incohérences lors la récupération automatique\n\nPour les détails, sélectionnez \"Afficher le journal...\" dans le menu Aide."
+msgstr ""
+"Le vérificateur de projet a trouvé des incohérences lors la récupération "
+"automatique\n"
+"\n"
+"Pour les détails, sélectionnez \"Afficher le journal...\" dans le menu Aide."
-#: src/DirManager.cpp:1671
+#: src/DirManager.cpp:1675
msgid "Warning: Problems in Automatic Recovery"
msgstr "Attention : problèmes dans la récupération automatique"
-#: src/DirManager.cpp:1710
+#: src/DirManager.cpp:1714
#, c-format
msgid "Missing aliased audio file: '%s'"
msgstr "Lien manquant vers le fichier audio : '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1733
+#: src/DirManager.cpp:1737
#, c-format
msgid "Missing alias (.auf) block file: '%s'"
msgstr "Lien de bloc de fichier (.auf) manquant : '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1757
+#: src/DirManager.cpp:1761
#, c-format
msgid "Missing data block file: '%s'"
msgstr "Bloc de fichier de données manquant : '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1799
+#: src/DirManager.cpp:1803
#, c-format
msgid "Orphan block file: '%s'"
msgstr "Bloc de fichier orphelin : '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1856
+#: src/DirManager.cpp:1860
msgid "Caching audio"
msgstr "Cache de l'audio"
-#: src/DirManager.cpp:1857
+#: src/DirManager.cpp:1861
msgid "Caching audio into memory"
msgstr "Cache de l'audio dans la mémoire"
-#: src/DirManager.cpp:1893
+#: src/DirManager.cpp:1897
msgid "Saving recorded audio"
msgstr "Sauvegarde de l'audio enregistré"
-#: src/DirManager.cpp:1894
+#: src/DirManager.cpp:1898
msgid "Saving recorded audio to disk"
msgstr "Enregistrement de l'audio sur le disque"
-#: src/FFT.cpp:495
+#: src/FFT.cpp:497
msgid "Rectangular"
msgstr "Rectangulaire"
-#: src/FFmpeg.cpp:34
+#: src/FFmpeg.cpp:36
msgid "FFmpeg support not compiled in"
msgstr "Le support FFmpeg n'est pas compilé"
-#: src/FFmpeg.cpp:103
+#: src/FFmpeg.cpp:105
msgid ""
-"FFmpeg was configured in Preferences and successfully loaded before, \n"
-"but this time Audacity failed to load it at startup. \n"
+"FFmpeg was configured in Preferences and successfully loaded "
+"before, \n"
+"but this time Audacity failed to load it at "
+"startup. \n"
"\n"
"You may want to go back to Preferences > Libraries and re-configure it."
-msgstr "FFmpeg a été configuré dans les Préférences et précédemment chargé avec succès, \nmais cette fois, Audacity n'a pu le charger au lancement. \n\nVous pouvez retourner dans Préférences > Bibliothèques et le re-configurer."
+msgstr ""
+"FFmpeg a été configuré dans les Préférences et précédemment chargé avec "
+"succès, \n"
+"mais cette fois, Audacity n'a pu le charger au "
+"lancement. \n"
+"\n"
+"Vous pouvez retourner dans Préférences > Bibliothèques et le re-configurer."
-#: src/FFmpeg.cpp:106
+#: src/FFmpeg.cpp:108
msgid "FFmpeg startup failed"
msgstr "Echec du lancement de FFmpeg"
-#: src/FFmpeg.cpp:115
+#: src/FFmpeg.cpp:117
msgid "FFmpeg library not found"
msgstr "La bibliothèque FFmpeg est absente"
-#: src/FFmpeg.cpp:451
+#: src/FFmpeg.cpp:453
msgid "Locate FFmpeg"
msgstr "Localiser FFmpeg"
-#: src/FFmpeg.cpp:472
+#: src/FFmpeg.cpp:474
#, c-format
msgid "Audacity needs the file '%s' to import and export audio via FFmpeg."
-msgstr "Audacity requiert le fichier '%s' pour importer et exporter de l'audio par FFmpeg."
+msgstr ""
+"Audacity requiert le fichier '%s' pour importer et exporter de l'audio par "
+"FFmpeg."
-#: src/FFmpeg.cpp:478
+#: src/FFmpeg.cpp:480
#, c-format
msgid "Location of '%s':"
msgstr "Localisation de '%s':"
-#: src/FFmpeg.cpp:487
+#: src/FFmpeg.cpp:489
#, c-format
msgid "To find '%s', click here -->"
msgstr "Pour trouver '%s', cliquer ici -->"
-#: src/FFmpeg.cpp:493 src/export/ExportCL.cpp:108 src/export/ExportMP3.cpp:609
+#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportCL.cpp:119 src/export/ExportMP3.cpp:611
msgid "Browse..."
msgstr "Parcourir..."
-#: src/FFmpeg.cpp:494
+#: src/FFmpeg.cpp:496
msgid "To get a free copy of FFmpeg, click here -->"
msgstr "Pour obtenir une copie gratuite de FFmpeg, cliquer ici -->"
-#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportMP3.cpp:613
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/FFmpeg.cpp:497 src/export/ExportMP3.cpp:615
msgid "Download"
msgstr "Téléchargement"
-#: src/FFmpeg.cpp:517
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. "Where would I find the file '%s'?" instead if you want.
+#: src/FFmpeg.cpp:519
#, c-format
msgid "Where is '%s'?"
msgstr "Où se trouve '%s' ?"
-#: src/FFmpeg.cpp:705
+#: src/FFmpeg.cpp:707
msgid "Failed to find compatible FFmpeg libraries."
msgstr "Impossible de trouver des bibliothèques FFmpeg compatibles"
@@ -1339,16 +1822,22 @@ msgid ""
"\n"
"To use FFmpeg import, go to Preferences > Libraries\n"
"to download or locate the FFmpeg libraries."
-msgstr "Audacity a besoin de la bibliothèque FFmpeg pour importer un fichier audio,\nmais il ne peut la trouver.\nSi vous voulez utiliser les fonction d'import FFmpeg, allez dans Préférences->Bibliothèques\npour télécharger les bibliothèques FFmpeg ou indiquer leur emplacement ."
+msgstr ""
+"Audacity a besoin de la bibliothèque FFmpeg pour importer un fichier audio,\n"
+"mais il ne peut la trouver.\n"
+"Si vous voulez utiliser les fonction d'import FFmpeg, allez dans Préférences-"
+">Bibliothèques\n"
+"pour télécharger les bibliothèques FFmpeg ou indiquer leur emplacement ."
#: src/FFmpeg.h:201
msgid "Do not show this warning again"
msgstr "Ne plus montrer cet avertissement."
+#. i18n-hint: do not translate avformat. Preserve the computer gibberish.
#: src/FFmpeg.h:277
msgid ""
-"Only avformat.dll|*avformat*.dll|Dynamically Linked Libraries "
-"(*.dll)|*.dll|All Files|*"
+"Only avformat.dll|*avformat*.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|"
+"All Files|*"
msgstr ""
#: src/FFmpeg.h:310
@@ -1357,163 +1846,180 @@ msgstr "Dynamic Libraries (*.dylib)|*.dylib|All Files (*)|*"
#: src/FFmpeg.h:337
msgid ""
-"Only libavformat.so|libavformat*.so*|Dynamically Linked Libraries "
-"(*.so*)|*.so*|All Files (*)|*"
-msgstr "Uniquement libavformat.so|libavformat*.so*|Bibliothèques de liens dynamiques (*.so*)|*.so*|Tous les fichiers (*)|*"
+"Only libavformat.so|libavformat*.so*|Dynamically Linked Libraries (*.so*)|*."
+"so*|All Files (*)|*"
+msgstr ""
+"Uniquement libavformat.so|libavformat*.so*|Bibliothèques de liens dynamiques "
+"(*.so*)|*.so*|Tous les fichiers (*)|*"
-#: src/FreqWindow.cpp:215
+#: src/FreqWindow.cpp:208 src/prefs/TracksPrefs.cpp:70
msgid "Spectrum"
msgstr "Spectre"
-#: src/FreqWindow.cpp:216
+#: src/FreqWindow.cpp:209
msgid "Standard Autocorrelation"
msgstr "Autocorrélation standard"
-#: src/FreqWindow.cpp:217
+#: src/FreqWindow.cpp:210
msgid "Cuberoot Autocorrelation"
msgstr "Autocorrélation racine cubique"
-#: src/FreqWindow.cpp:218
+#: src/FreqWindow.cpp:211
msgid "Enhanced Autocorrelation"
msgstr "Autocorrélation avancée"
-#: src/FreqWindow.cpp:222
+#. i18n-hint: This is a technical term, derived from the word
+#. * "spectrum". Do not translate it unless you are sure you
+#. * know the correct technical word in your language.
+#: src/FreqWindow.cpp:215
msgid "Cepstrum"
msgstr "Cepstre"
-#: src/FreqWindow.cpp:241
+#. i18n-hint: This refers to a "window function", used in the
+#. * Frequency analyze dialog box.
+#: src/FreqWindow.cpp:234
msgid "window"
msgstr "fenêtre"
-#: src/FreqWindow.cpp:245
+#: src/FreqWindow.cpp:238
msgid "Linear frequency"
msgstr "Fréquence linéaire"
-#: src/FreqWindow.cpp:246
+#: src/FreqWindow.cpp:239
msgid "Log frequency"
msgstr "Fréquence logarithmique"
-#: src/FreqWindow.cpp:292 src/FreqWindow.cpp:695 src/effects/AutoDuck.cpp:436
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/AutoDuck.cpp:774
-#: src/effects/Compressor.cpp:699 src/effects/Compressor.cpp:707
-#: src/effects/Equalization.cpp:600 src/effects/Equalization.cpp:602
-#: src/effects/Equalization.cpp:610 src/effects/Equalization.cpp:676
-#: src/effects/Equalization.cpp:920 src/effects/Equalization.cpp:928
-#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:293
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:385 src/effects/ScienFilter.cpp:414
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:422 src/effects/ScienFilter.cpp:489
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:518 src/effects/ScienFilter.cpp:582
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:590 src/widgets/Meter.cpp:2012
-#: src/widgets/Meter.cpp:2013
+#. i18n-hint: short form of 'decibels'.
+#: src/FreqWindow.cpp:285 src/FreqWindow.cpp:688 src/effects/AutoDuck.cpp:438
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:478 src/effects/AutoDuck.cpp:776
+#: src/effects/Compressor.cpp:701 src/effects/Compressor.cpp:709
+#: src/effects/Equalization.cpp:642 src/effects/Equalization.cpp:669
+#: src/effects/Equalization.cpp:677 src/effects/Equalization.cpp:738
+#: src/effects/Equalization.cpp:1016 src/effects/Equalization.cpp:1024
+#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:386 src/effects/ScienFilter.cpp:415
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:423 src/effects/ScienFilter.cpp:490
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:519 src/effects/ScienFilter.cpp:583
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:591 src/widgets/Meter.cpp:1969
+#: src/widgets/Meter.cpp:1970
msgid "dB"
msgstr "dB"
-#: src/FreqWindow.cpp:316
+#: src/FreqWindow.cpp:309
msgid "Scroll"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:333 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:127
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:129
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/FreqWindow.cpp:326 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:135
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
-#: src/FreqWindow.cpp:430
+#: src/FreqWindow.cpp:423
msgid "&Algorithm:"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:436
+#: src/FreqWindow.cpp:429
msgid "&Size:"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:442 src/LabelDialog.cpp:135
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:282 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
+#: src/FreqWindow.cpp:435 src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:284 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
msgid "&Export..."
msgstr "&Exporter..."
-#: src/FreqWindow.cpp:446
+#: src/FreqWindow.cpp:439
msgid "&Replot..."
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:456
+#: src/FreqWindow.cpp:449
msgid "&Function:"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:463
+#: src/FreqWindow.cpp:456
msgid "&Axis:"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:470
+#: src/FreqWindow.cpp:463
msgid "&Grids"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:586
-msgid ""
-"To plot the spectrum, all selected tracks must be the same sample rate."
-msgstr "Pour le tracé du spectre, toutes les pistes sélectionnées doivent avoir la même fréquence d'échantillonnage."
+#: src/FreqWindow.cpp:579
+msgid "To plot the spectrum, all selected tracks must be the same sample rate."
+msgstr ""
+"Pour le tracé du spectre, toutes les pistes sélectionnées doivent avoir la "
+"même fréquence d'échantillonnage."
-#: src/FreqWindow.cpp:610
+#: src/FreqWindow.cpp:603
#, c-format
msgid ""
"Too much audio was selected. Only the first %.1f seconds of audio will be "
"analyzed."
-msgstr "Trop d'audio a été sélectionné. Seules les %.1f premières secondes d'audio seront analysées."
+msgstr ""
+"Trop d'audio a été sélectionné. Seules les %.1f premières secondes d'audio "
+"seront analysées."
-#: src/FreqWindow.cpp:665
+#: src/FreqWindow.cpp:658
msgid "Not enough data selected."
msgstr "Pas assez de données sélectionnées"
-#: src/FreqWindow.cpp:741 src/effects/ChangePitch.cpp:265
-#: src/effects/Equalization.cpp:638 src/effects/Equalization.cpp:672
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:509 src/import/ImportRaw.cpp:427
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:471
+#. i18n-hint: This is the abbreviation for "Hertz", or
+#. cycles per second.
+#: src/FreqWindow.cpp:734 src/effects/ChangePitch.cpp:266
+#: src/effects/Equalization.cpp:696 src/effects/Equalization.cpp:734
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:510 src/import/ImportRaw.cpp:427
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:473
msgid "Hz"
msgstr "Hz"
-#: src/FreqWindow.cpp:747 src/effects/AutoDuck.cpp:777
+#. i18n-hint: short form of 'seconds'.
+#: src/FreqWindow.cpp:740 src/effects/AutoDuck.cpp:779
msgid "s"
msgstr "s"
-#: src/FreqWindow.cpp:940
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#: src/FreqWindow.cpp:933
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %d dB"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:941
+#: src/FreqWindow.cpp:934
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %.1f dB"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:949
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#. * the %.4f are numbers, and 'sec' should be an abbreviation for seconds
+#: src/FreqWindow.cpp:942
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %f"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:951
+#: src/FreqWindow.cpp:944
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %.3f"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:1032
+#: src/FreqWindow.cpp:1029
msgid "spectrum.txt"
msgstr "spectre.txt"
-#: src/FreqWindow.cpp:1034
+#: src/FreqWindow.cpp:1031
msgid "Export Spectral Data As:"
msgstr "Exporter les données spectrales sous :"
-#: src/FreqWindow.cpp:1050 src/LabelDialog.cpp:650 src/Menus.cpp:3454
-#: src/effects/Contrast.cpp:482 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:387
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
+#: src/FreqWindow.cpp:1047 src/LabelDialog.cpp:646 src/Menus.cpp:3559
+#: src/effects/Contrast.cpp:487 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:389
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:972
msgid "Couldn't write to file: "
msgstr "Impossible d'enregistrer le fichier : "
-#: src/FreqWindow.cpp:1057
+#: src/FreqWindow.cpp:1054
msgid "Frequency (Hz)\tLevel (dB)"
msgstr "Fréquence (Hz)\tNiveau (dB)"
-#: src/FreqWindow.cpp:1063
+#: src/FreqWindow.cpp:1060
msgid "Lag (seconds)\tFrequency (Hz)\tLevel"
msgstr "Décalage (secondes)\tFréquence (Hz)\tNiveau"
@@ -1521,42 +2027,52 @@ msgstr "Décalage (secondes)\tFréquence (Hz)\tNiveau"
msgid "Welcome!"
msgstr "Bienvenue !"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:126
msgid "Playing Audio"
msgstr "Lecture audio"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:131
msgid "Recording Audio"
msgstr "Enregistrement Audio"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:136
msgid "Recording - Choosing the Recording Device"
msgstr "Enregistrement - Choisir le périphérique d'enregistrement"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:141
msgid "Recording - Choosing the Recording Source"
msgstr "Enregistrement - Choisir la source d'enregistrement"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:146
msgid "Recording - Setting the Recording Level"
msgstr "Enregistrement - Fixer le niveau d'enregistrement"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:151
msgid "Editing and greyed out Menus"
msgstr "Edition et menus grisés"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:156
msgid "Exporting an Audio File"
msgstr "Exporter un fichier audio"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:161
msgid "Saving an Audacity Project"
msgstr "Enregistrer un projet Audacity"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:166
msgid "Support for Other Formats"
msgstr "Support d'autres formats"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:171
msgid "Burn to CD"
msgstr "Graver sur un CD"
@@ -1579,93 +2095,118 @@ msgstr "Voici nos différentes méthodes d'assistance :"
#: src/HelpText.cpp:192
msgid ""
-" [[file:quick_help.html|Quick Help]] (should be installed locally, <a "
-"href=\"http://manual.audacityteam.org/o/quick_help.html\">Internet version "
-"if it isn't</a>)"
-msgstr " [[file:quick_help.html|Aide rapide]] (devrait être installé localement, <a href=\"http://manual.audacityteam.org/o/quick_help.html\">version Internet si ce n'est pas le cas</a>)"
+" [[file:quick_help.html|Quick Help]] (should be installed locally, <a href="
+"\"http://manual.audacityteam.org/o/quick_help.html\">Internet version if it "
+"isn't</a>)"
+msgstr ""
+" [[file:quick_help.html|Aide rapide]] (devrait être installé localement, <a "
+"href=\"http://manual.audacityteam.org/o/quick_help.html\">version Internet "
+"si ce n'est pas le cas</a>)"
#: src/HelpText.cpp:193
msgid ""
-" [[file:index.html|Manual]] (should be installed locally, <a "
-"href=\"http://manual.audacityteam.org/o/\">Internet version if it isn't</a>)"
-msgstr " [[file:index.html|Manuel]] (devrait être installé localement, <a href=\"http://manual.audacityteam.org/o/\">version Internet si ce n'est pas le cas</a>)"
+" [[file:index.html|Manual]] (should be installed locally, <a href=\"http://"
+"manual.audacityteam.org/o/\">Internet version if it isn't</a>)"
+msgstr ""
+" [[file:index.html|Manuel]] (devrait être installé localement, <a href="
+"\"http://manual.audacityteam.org/o/\">version Internet si ce n'est pas le "
+"cas</a>)"
#: src/HelpText.cpp:194
msgid ""
" [[http://wiki.audacityteam.org/index.php|Wiki]] (the latest tips, tricks "
"and tutorials, on the Internet)"
-msgstr " [[http://wiki.audacityteam.org/index.php|Wiki]] (les derniers conseils, astuces et tutoriels, en anglais sur Internet)"
+msgstr ""
+" [[http://wiki.audacityteam.org/index.php|Wiki]] (les derniers conseils, "
+"astuces et tutoriels, en anglais sur Internet)"
#: src/HelpText.cpp:195
msgid ""
" <a href=\"http://forum.audacityteam.org/\">Forum</a> (ask your question "
"directly, on the Internet)"
-msgstr " <a href=\"http://forum.audacityteam.org/viewforum.php?f=7\">Forum</a> (posez directement vos questions en français, sur Internet)"
+msgstr ""
+" <a href=\"http://forum.audacityteam.org/viewforum.php?f=7\">Forum</a> "
+"(posez directement vos questions en français, sur Internet)"
#: src/HelpText.cpp:196
msgid ""
-" For even quicker answers, all the online resources above are "
-"<b>searchable</b>."
-msgstr "Pour des réponses encore plus rapides, les ressources ci-dessus sont directement <b>cliquables</b>."
+" For even quicker answers, all the online resources above are <b>searchable</"
+"b>."
+msgstr ""
+"Pour des réponses encore plus rapides, les ressources ci-dessus sont "
+"directement <b>cliquables</b>."
#: src/HelpText.cpp:203
msgid ""
-"Audacity can import unprotected files in many other formats (such as M4A and"
-" WMA, compressed WAV files from portable recorders and audio from video "
-"files) if you download and install the optional <a "
-"href=\"http://manual.audacityteam.org/o/man/faq_opening_and_saving_files.html#foreign\">"
-" FFmpeg library</a> to your computer."
-msgstr "Audacity peut importer des fichiers non protégés dans de nombreux autres formats (par exemple, M4A et WMA, les fichiers WAV compressés d'enregistreurs portatifs et l'audio des fichiers vidéo) si vous téléchargez et installez facultativement la <a href=\"http://manual.audacityteam.org/o/man/faq_opening_and_saving_files.html#foreign\">librairie FFmpeg</a> sur votre ordinateur."
+"Audacity can import unprotected files in many other formats (such as M4A and "
+"WMA, compressed WAV files from portable recorders and audio from video "
+"files) if you download and install the optional <a href=\"http://manual."
+"audacityteam.org/o/man/faq_opening_and_saving_files.html#foreign\"> FFmpeg "
+"library</a> to your computer."
+msgstr ""
+"Audacity peut importer des fichiers non protégés dans de nombreux autres "
+"formats (par exemple, M4A et WMA, les fichiers WAV compressés "
+"d'enregistreurs portatifs et l'audio des fichiers vidéo) si vous téléchargez "
+"et installez facultativement la <a href=\"http://manual.audacityteam.org/o/"
+"man/faq_opening_and_saving_files.html#foreign\">librairie FFmpeg</a> sur "
+"votre ordinateur."
#: src/HelpText.cpp:207
msgid ""
-"You can also read our help on importing <a "
-"href=\"http://manual.audacityteam.org/o/man/faq_opening_and_saving_files.html#midi\">MIDI"
-" files</a> and tracks from <a "
-"href=\"http://manual.audacityteam.org/o/man/faq_opening_and_saving_files.html#fromcd\">"
-" audio CDs</a>."
-msgstr "Vous pouvez également lire notre aide sur l'importation de <a href=\"http://manual.audacityteam.org/o/man/faq_opening_and_saving_files.html#midi\">fichiers MIDI</a> et des pistes des <a href=\"http://manual.audacityteam.org/o/man/faq_opening_and_saving_files.html#fromcd\">CD audio</a>."
+"You can also read our help on importing <a href=\"http://manual.audacityteam."
+"org/o/man/faq_opening_and_saving_files.html#midi\">MIDI files</a> and tracks "
+"from <a href=\"http://manual.audacityteam.org/o/man/"
+"faq_opening_and_saving_files.html#fromcd\"> audio CDs</a>."
+msgstr ""
+"Vous pouvez également lire notre aide sur l'importation de <a href=\"http://"
+"manual.audacityteam.org/o/man/faq_opening_and_saving_files.html#midi"
+"\">fichiers MIDI</a> et des pistes des <a href=\"http://manual.audacityteam."
+"org/o/man/faq_opening_and_saving_files.html#fromcd\">CD audio</a>."
#: src/HelpText.cpp:220
msgid ""
-"You do not appear to have the 'help' folder installed.<br> Please <a "
-"href=\"*URL*\">view the content online</a> or <a "
-"href=\"http://manual.audacityteam.org/o/man/unzipping_the_manual.html\"> "
-"download the current Manual</a>.<br><br>To always view the Manual online, "
-"change \"Location of Manual\" in<br> Interface Preferences to \"From "
-"Internet\"."
+"You do not appear to have the 'help' folder installed.<br> Please <a href="
+"\"*URL*\">view the content online</a> or <a href=\"http://manual."
+"audacityteam.org/o/man/unzipping_the_manual.html\"> download the current "
+"Manual</a>.<br><br>To always view the Manual online, change \"Location of "
+"Manual\" in<br> Interface Preferences to \"From Internet\"."
msgstr ""
-#: src/HistoryWindow.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:55
msgid "Undo History"
msgstr "Historique des annulations"
-#: src/HistoryWindow.cpp:75
+#: src/HistoryWindow.cpp:77
msgid "&Manage History"
msgstr ""
-#: src/HistoryWindow.cpp:81 src/effects/TruncSilence.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:83 src/effects/TruncSilence.cpp:54
#: src/effects/TruncSilence.cpp:516
msgid "Action"
msgstr "Action"
-#: src/HistoryWindow.cpp:89
+#: src/HistoryWindow.cpp:84
+msgid "Size"
+msgstr "Taille"
+
+#: src/HistoryWindow.cpp:92
msgid "&Total space used"
msgstr ""
-#: src/HistoryWindow.cpp:93
+#: src/HistoryWindow.cpp:96
msgid "&Undo Levels Available"
msgstr "Niveaux d'&annulations disponibles :"
-#: src/HistoryWindow.cpp:97
+#: src/HistoryWindow.cpp:100
msgid "&Levels To Discard"
msgstr ""
-#: src/HistoryWindow.cpp:109
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/HistoryWindow.cpp:112
msgid "&Discard"
msgstr "&Supprimer"
-#: src/HistoryWindow.cpp:118 src/export/ExportCL.cpp:514
+#: src/HistoryWindow.cpp:121 src/export/ExportCL.cpp:521
msgid "&OK"
msgstr "&OK"
@@ -1677,14 +2218,17 @@ msgstr "Impossible à déterminer"
msgid "bytes"
msgstr "octets"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Kilo bytes
#: src/Internat.cpp:154
msgid "KB"
msgstr "Ko"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Mega bytes
#: src/Internat.cpp:158
msgid "MB"
msgstr "Mo"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Giga bytes
#: src/Internat.cpp:162
msgid "GB"
msgstr "Go"
@@ -1692,92 +2236,136 @@ msgstr "Go"
#: src/Internat.cpp:188
msgid ""
"The specified filename could not be converted due to Unicode character use."
-msgstr "Le nom de fichier spécifié ne peut être converti à cause de l'utilisation de caractères Unicode."
+msgstr ""
+"Le nom de fichier spécifié ne peut être converti à cause de l'utilisation de "
+"caractères Unicode."
#: src/Internat.cpp:190
msgid "Specify New Filename:"
msgstr "Spécifier un nouveau nom de fichier :"
-#: src/LabelDialog.cpp:99
+#: src/LabelDialog.cpp:95
msgid "Edit Labels"
msgstr "Éditer les marqueurs"
-#: src/LabelDialog.cpp:118
+#: src/LabelDialog.cpp:114
msgid "Press F2 or double click to edit cell contents."
msgstr "Appuyer sur F2 ou double-cliquer pour éditer le contenu des cellules."
-#: src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/LabelDialog.cpp:127
msgid "Insert &After"
msgstr "Insérer A&près"
-#: src/LabelDialog.cpp:132
+#: src/LabelDialog.cpp:128
msgid "Insert &Before"
msgstr "Insérer a&vant"
-#: src/LabelDialog.cpp:134 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:281
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
+#: src/LabelDialog.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:802
msgid "&Import..."
msgstr "&Importer"
-#: src/LabelDialog.cpp:149
+#. i18n-hint: (noun). A track contains waves, audio etc.
+#: src/LabelDialog.cpp:145
msgid "Track"
msgstr "Piste"
-#: src/LabelDialog.cpp:151 src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
-#: src/Menus.cpp:6271
+#. i18n-hint: (noun)
+#: src/LabelDialog.cpp:147 src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Label"
msgstr "Marqueur"
-#: src/LabelDialog.cpp:153 src/TimerRecordDialog.cpp:367
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:149 src/TimerRecordDialog.cpp:369
msgid "Start Time"
msgstr "Heure de démarrage"
-#: src/LabelDialog.cpp:155 src/TimerRecordDialog.cpp:389
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:151 src/TimerRecordDialog.cpp:391
msgid "End Time"
msgstr "Heure de fin"
-#: src/LabelDialog.cpp:166
+#: src/LabelDialog.cpp:162
msgid "New..."
msgstr "Nouveau..."
-#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5327
+#: src/LabelDialog.cpp:557 src/Menus.cpp:5439
msgid "Select a text file containing labels..."
msgstr "Choisir un fichier texte contenant les marqueurs..."
-#: src/LabelDialog.cpp:565 src/Menus.cpp:5331
+#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5443
msgid "Text files (*.txt)|*.txt|All files|*"
msgstr "Fichiers texte (*.txt)|*.txt|Tous les fichiers|*"
-#: src/LabelDialog.cpp:580 src/Menus.cpp:5344 src/Project.cpp:2568
-#: src/Project.cpp:2581
+#: src/LabelDialog.cpp:576 src/Menus.cpp:5456 src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2574
msgid "Could not open file: "
msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier : "
-#: src/LabelDialog.cpp:606
+#: src/LabelDialog.cpp:602
msgid "No labels to export."
msgstr "Aucun marqueur à exporter"
-#: src/LabelDialog.cpp:613 src/Menus.cpp:3423
+#: src/LabelDialog.cpp:609 src/Menus.cpp:3528
msgid "Export Labels As:"
msgstr "Exporter les marqueurs sous :"
-#: src/LabelDialog.cpp:749
+#: src/LabelDialog.cpp:745
msgid "New Label Track"
msgstr "Nouvelle piste de marqueurs"
-#: src/LabelDialog.cpp:750
+#: src/LabelDialog.cpp:746
msgid "Enter track name"
msgstr "Entrer le nom de la piste"
-#: src/LabelDialog.cpp:752 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:97
-#: src/TrackPanelAx.cpp:311
+#. i18n-hint: (noun) it's the name of a kind of track.
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Label track.
+#: src/LabelDialog.cpp:748 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:104
+#: src/TrackPanelAx.cpp:313
msgid "Label Track"
msgstr "Piste de marqueurs"
-#: src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
+#: src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
msgid "Added label"
msgstr "Marqueur ajouté"
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2008 src/Menus.cpp:474
+msgid "Cu&t"
+msgstr "Couper et &raccorder"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2009 src/Menus.cpp:479
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Copier"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2010 src/Menus.cpp:483
+msgid "&Paste"
+msgstr "Co&ller"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2011
+msgid "&Delete Label"
+msgstr " Supprimer le marqueur"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2056 src/LabelTrack.cpp:2071 src/TrackPanel.cpp:6379
+#: src/TrackPanel.cpp:6423 src/TrackPanel.cpp:6792
+msgid "Modified Label"
+msgstr "Marqueur modifié"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2057 src/LabelTrack.cpp:2072 src/LabelTrack.cpp:2084
+#: src/TrackPanel.cpp:6380 src/TrackPanel.cpp:6424 src/TrackPanel.cpp:6793
+msgid "Label Edit"
+msgstr "Edition de marqueur"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2083
+msgid "Deleted Label"
+msgstr "Marqueur supprimé"
+
+#. i18n-hint: Title on a dialog indicating that this is the first
+#. * time Audacity has been run.
#: src/LangChoice.cpp:60
msgid "Audacity First Run"
msgstr "Premier démarrage d'Audacity"
@@ -1786,19 +2374,24 @@ msgstr "Premier démarrage d'Audacity"
msgid "Choose Language for Audacity to use:"
msgstr "Choisir la langue qu'Audacity utilisera :"
+#. i18n-hint: The %s's are replaced by translated and untranslated
+#. * versions of language names.
#: src/LangChoice.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"The language you have chosen, %s (%s), is not the same as the system "
"language, %s (%s)."
-msgstr "La langue choisie, %s (%s), n'est pas la même que celle du système, %s (%s)."
+msgstr ""
+"La langue choisie, %s (%s), n'est pas la même que celle du système, %s (%s)."
#: src/Legacy.cpp:372
#, c-format
msgid ""
"Converted a 1.0 project file to the new format.\n"
"The old file has been saved as '%s'"
-msgstr "Conversion d'un projet version 1.0 au nouveau format.\nL'ancien fichier a été sauvegardé sous '%s'"
+msgstr ""
+"Conversion d'un projet version 1.0 au nouveau format.\n"
+"L'ancien fichier a été sauvegardé sous '%s'"
#: src/Legacy.cpp:373
msgid "Opening Audacity Project"
@@ -1809,1528 +2402,1588 @@ msgstr "Ouverture d'un projet Audacity"
msgid "Audacity Karaoke%s"
msgstr "Karaoke%s Audacity "
-#: src/Menus.cpp:226 src/Menus.cpp:230 src/Menus.cpp:272 src/Menus.cpp:276
-#: src/Menus.cpp:304 src/Menus.cpp:308
+#: src/Menus.cpp:227 src/Menus.cpp:231 src/Menus.cpp:273 src/Menus.cpp:277
+#: src/Menus.cpp:305 src/Menus.cpp:309
msgid "Uncategorized"
msgstr "Non catégorisé"
-#: src/Menus.cpp:359
+#: src/Menus.cpp:360
msgid "&Save Project"
msgstr "&Enregistrer le projet"
-#: src/Menus.cpp:362
+#: src/Menus.cpp:363
msgid "Save Project &As..."
msgstr "Enregistrer le projet &sous..."
-#: src/Menus.cpp:364
+#: src/Menus.cpp:365
msgid "Save Compressed Copy of Project..."
msgstr "Enregistrer une copie compressée du projet ..."
-#: src/Menus.cpp:367
+#: src/Menus.cpp:368
msgid "Chec&k Dependencies..."
msgstr "Vérifier les fichiers &associés..."
-#: src/Menus.cpp:371
+#: src/Menus.cpp:372
msgid "Edit Me&tadata..."
msgstr "Modifier mé&tadata..."
-#: src/Menus.cpp:377 src/import/ImportRaw.cpp:439
+#: src/Menus.cpp:378 src/import/ImportRaw.cpp:439
msgid "&Import"
msgstr "&Importer"
-#: src/Menus.cpp:379
+#: src/Menus.cpp:380
msgid "&Audio..."
msgstr "&Audio..."
-#: src/Menus.cpp:380
+#: src/Menus.cpp:381
msgid "&Labels..."
msgstr "Mar&queurs..."
-#: src/Menus.cpp:382
+#: src/Menus.cpp:383
msgid "&MIDI..."
msgstr "&MIDI..."
-#: src/Menus.cpp:384
+#: src/Menus.cpp:385
msgid "&Raw Data..."
msgstr "Données brutes (&Raw)..."
-#: src/Menus.cpp:393
+#: src/Menus.cpp:394
msgid "&Export Audio..."
msgstr "&Exporter l'audio..."
-#: src/Menus.cpp:398
+#: src/Menus.cpp:399
msgid "Expo&rt Selected Audio..."
msgstr "Expo&rter l'audio sélectionné..."
-#: src/Menus.cpp:402
+#: src/Menus.cpp:403
msgid "Export &Labels..."
msgstr "Exporter les marq&ueurs..."
-#: src/Menus.cpp:406
+#: src/Menus.cpp:407
msgid "Export &Multiple..."
msgstr "Export &Multiple..."
-#: src/Menus.cpp:410
+#: src/Menus.cpp:411
msgid "Export MIDI..."
msgstr "Exporter en MIDI ..."
-#: src/Menus.cpp:416
+#: src/Menus.cpp:417
msgid "Appl&y Chain..."
msgstr "Ap&pliquer le script..."
-#: src/Menus.cpp:419
+#: src/Menus.cpp:420
msgid "Edit C&hains..."
msgstr "E&diter les scripts"
-#: src/Menus.cpp:423
+#: src/Menus.cpp:424
msgid "Pa&ge Setup..."
msgstr "Mise en pa&ge..."
-#: src/Menus.cpp:427
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:428
msgid "&Print..."
msgstr "Im&primer..."
-#: src/Menus.cpp:436
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:437
msgid "E&xit"
msgstr "&Quitter"
-#: src/Menus.cpp:446
+#: src/Menus.cpp:447
msgid "&Edit"
msgstr "&Edition"
-#: src/Menus.cpp:451 src/Menus.cpp:1612
+#: src/Menus.cpp:452 src/Menus.cpp:1590
msgid "&Undo"
msgstr "&Annuler"
-#: src/Menus.cpp:463 src/Menus.cpp:1627
+#: src/Menus.cpp:464 src/Menus.cpp:1602
msgid "&Redo"
msgstr "&Refaire"
-#: src/Menus.cpp:473 src/TrackPanel.cpp:767
-msgid "Cu&t"
-msgstr "Couper et &raccorder"
-
-#: src/Menus.cpp:476 src/Menus.cpp:542
+#: src/Menus.cpp:477 src/Menus.cpp:543
msgid "&Delete"
msgstr "&Supprimer et raccorder"
-#: src/Menus.cpp:478 src/TrackPanel.cpp:768
-msgid "&Copy"
-msgstr "&Copier"
-
-#: src/Menus.cpp:482 src/TrackPanel.cpp:769
-msgid "&Paste"
-msgstr "Co&ller"
-
-#: src/Menus.cpp:486
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:487
msgid "Duplic&ate"
msgstr "Dupli&quer"
-#: src/Menus.cpp:490
+#: src/Menus.cpp:491
msgid "R&emove Special"
msgstr "Suppr&ession spéciale"
-#: src/Menus.cpp:492
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut
+#: src/Menus.cpp:493
msgid "Spl&it Cut"
msgstr "Cou&per"
-#: src/Menus.cpp:494
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete
+#: src/Menus.cpp:495
msgid "Split D&elete"
msgstr "Supprim&er la séparation"
-#: src/Menus.cpp:499
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:500
msgid "Silence Audi&o"
msgstr "Silence Audi&o"
-#: src/Menus.cpp:503
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:504
msgid "Tri&m Audio"
msgstr "Rognage audio"
-#: src/Menus.cpp:508
+#: src/Menus.cpp:509
msgid "Paste Te&xt to New Label"
msgstr "Coller le te&xte dans le nouveau marqueur"
-#: src/Menus.cpp:516
+#: src/Menus.cpp:517
msgid "Clip B&oundaries"
msgstr "Délimitati&ons du clip"
-#: src/Menus.cpp:518
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:519
msgid "Sp&lit"
msgstr "Scin&der"
-#: src/Menus.cpp:521
+#: src/Menus.cpp:522
msgid "Split Ne&w"
msgstr "Scinder dans une &nouvelle piste"
-#: src/Menus.cpp:526 src/Menus.cpp:566
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
msgid "&Join"
msgstr "&Fusionner"
-#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
+#: src/Menus.cpp:528 src/Menus.cpp:568
msgid "Detac&h at Silences"
msgstr "Détac&her aux silences"
-#: src/Menus.cpp:534
+#: src/Menus.cpp:535
msgid "La&beled Audio"
msgstr "Audio étiqueté"
-#: src/Menus.cpp:539
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:540
msgid "&Cut"
msgstr "Couper et &raccorder"
-#: src/Menus.cpp:549
+#. i18n-hint: (verb) A special way to cut out a piece of audio
+#: src/Menus.cpp:550
msgid "&Split Cut"
msgstr "&Couper"
-#: src/Menus.cpp:550
+#: src/Menus.cpp:551
msgid "Sp&lit Delete"
msgstr "&Supprimer"
-#: src/Menus.cpp:555
+#: src/Menus.cpp:556
msgid "Silence &Audio"
msgstr "Silence Audi&o"
-#: src/Menus.cpp:557
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:558
msgid "Co&py"
msgstr "Co&pier"
-#: src/Menus.cpp:562
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:563
msgid "Spli&t"
msgstr "Scin&der"
-#: src/Menus.cpp:574
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:575
msgid "&Select"
msgstr "&Sélectionner"
-#: src/Menus.cpp:577 src/PluginManager.cpp:544
+#. i18n-hint: Radio button to show all effects
+#: src/Menus.cpp:578 src/PluginManager.cpp:546
msgid "&All"
msgstr "&tout"
-#: src/Menus.cpp:578
+#: src/Menus.cpp:579
msgid "&None"
msgstr "rie&n"
-#: src/Menus.cpp:581
+#: src/Menus.cpp:582
msgid "S&pectral"
msgstr "S&pectral"
-#: src/Menus.cpp:582
+#: src/Menus.cpp:583
msgid "To&ggle spectral selection"
msgstr "Basculer sélection spectrale (&g)"
-#: src/Menus.cpp:583
+#: src/Menus.cpp:584
msgid "Next Higher Peak Frequency"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:584
+#: src/Menus.cpp:585
msgid "Next Lower Peak Frequency"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:588
+#: src/Menus.cpp:589
msgid "&Left at Playback Position"
msgstr "de la limite &gauche de la sélection au point de lecture"
-#: src/Menus.cpp:589
+#: src/Menus.cpp:590
msgid "&Right at Playback Position"
msgstr "de la limite d&roite de la sélection au point de lecture"
-#: src/Menus.cpp:593
+#: src/Menus.cpp:594
msgid "Track &Start to Cursor"
msgstr "du début de la pi&ste jusqu'au curseur"
-#: src/Menus.cpp:594
+#: src/Menus.cpp:595
msgid "Cursor to Track &End"
msgstr "du curseur jusqu'Ã la fin de la pist&e"
-#: src/Menus.cpp:598
+#: src/Menus.cpp:599
msgid "In All &Tracks"
msgstr "dans &toutes les pistes"
-#: src/Menus.cpp:603
+#: src/Menus.cpp:604
msgid "In All S&ync-Locked Tracks"
msgstr "dans &toutes les pistes synchrones"
-#: src/Menus.cpp:613
+#: src/Menus.cpp:614
msgid "Find &Zero Crossings"
msgstr "Rechercher les croisements avec le &zéro"
-#: src/Menus.cpp:617
+#: src/Menus.cpp:618
msgid "Mo&ve Cursor"
msgstr "&Déplacer le curseur"
-#: src/Menus.cpp:619
+#: src/Menus.cpp:620
msgid "to Selection Star&t"
msgstr "au début de la sélec&tion"
-#: src/Menus.cpp:620
+#: src/Menus.cpp:621
msgid "to Selection En&d"
msgstr "à la f&in de la sélection"
-#: src/Menus.cpp:622
+#: src/Menus.cpp:623
msgid "to Track &Start"
msgstr "au &début de la piste"
-#: src/Menus.cpp:623
+#: src/Menus.cpp:624
msgid "to Track &End"
msgstr "Ã la &fin de la piste"
-#: src/Menus.cpp:631
+#: src/Menus.cpp:632
msgid "Re&gion Save"
msgstr "Enregistrer la Ré&gion"
-#: src/Menus.cpp:634
+#: src/Menus.cpp:635
msgid "Regio&n Restore"
msgstr "Restaurer la Régi&on"
-#: src/Menus.cpp:642
+#: src/Menus.cpp:643
msgid "Pla&y Region"
msgstr "Lire la région"
-#: src/Menus.cpp:644
+#: src/Menus.cpp:645
msgid "&Lock"
msgstr "&Verrouiller"
-#: src/Menus.cpp:647
+#: src/Menus.cpp:648
msgid "&Unlock"
msgstr "Déverr&ouiller"
-#: src/Menus.cpp:667
+#: src/Menus.cpp:668
msgid "Pre&ferences..."
msgstr "Pré&férences..."
-#: src/Menus.cpp:677
+#: src/Menus.cpp:678
msgid "&View"
msgstr "&Affichage"
-#: src/Menus.cpp:680
+#: src/Menus.cpp:681
msgid "Zoom &In"
msgstr "Zoom a&vant"
-#: src/Menus.cpp:683
+#: src/Menus.cpp:684
msgid "Zoom &Normal"
msgstr "Zoom &normal"
-#: src/Menus.cpp:684
+#: src/Menus.cpp:685
msgid "Zoom &Out"
msgstr "Zoom a&rrière"
-#: src/Menus.cpp:687
+#: src/Menus.cpp:688
msgid "&Zoom to Selection"
msgstr "&Zoom sur la sélection"
-#: src/Menus.cpp:690
+#: src/Menus.cpp:691
msgid "&Fit in Window"
msgstr "Afficher le projet du début à la &fin"
-#: src/Menus.cpp:691
+#: src/Menus.cpp:692
msgid "Fit &Vertically"
msgstr "Afficher &toutes les pistes"
-#: src/Menus.cpp:694
+#: src/Menus.cpp:695
msgid "Go to Selection Sta&rt"
msgstr "Alle&r au début de la sélection"
-#: src/Menus.cpp:695
+#: src/Menus.cpp:696
msgid "Go to Selection En&d"
msgstr "Aller à la fin &de la sélection"
-#: src/Menus.cpp:698
+#: src/Menus.cpp:699
msgid "&Collapse All Tracks"
msgstr "&Réduire toutes les pistes"
-#: src/Menus.cpp:699
+#: src/Menus.cpp:700
msgid "E&xpand All Tracks"
msgstr "Res&taurer toutes les pistes"
-#: src/Menus.cpp:702
+#: src/Menus.cpp:703
msgid "&Show Clipping"
msgstr "Montrer la &saturation"
-#: src/Menus.cpp:730
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the various editing steps that have been taken.
+#: src/Menus.cpp:731
msgid "&History..."
msgstr "&Historique..."
-#: src/Menus.cpp:734
+#: src/Menus.cpp:735
msgid "&Karaoke..."
msgstr "&Karaoké..."
-#: src/Menus.cpp:735
+#: src/Menus.cpp:736
msgid "&Mixer Board..."
msgstr "Table de &mixage..."
-#: src/Menus.cpp:741
+#: src/Menus.cpp:742
msgid "&Toolbars"
msgstr "Barres d'ou&tils"
-#: src/Menus.cpp:744
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar that manages devices
+#: src/Menus.cpp:745
msgid "&Device Toolbar"
msgstr "Barre de &périphériques"
-#: src/Menus.cpp:746
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for editing
+#: src/Menus.cpp:747
msgid "&Edit Toolbar"
msgstr "Barre d'&édition"
-#: src/Menus.cpp:748
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar which has sound level meters
+#: src/Menus.cpp:749
msgid "&Combined Meter Toolbar"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:750
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the recording level meters
+#: src/Menus.cpp:751
msgid "&Recording Meter Toolbar"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:752
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the playback level meter
+#: src/Menus.cpp:753
msgid "&Playback Meter Toolbar"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:754
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the mixer
+#: src/Menus.cpp:755
msgid "Mi&xer Toolbar"
msgstr "Barre de mi&xage"
-#: src/Menus.cpp:756
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a time range of audio
+#: src/Menus.cpp:757
msgid "&Selection Toolbar"
msgstr "Barre de &sélection"
-#: src/Menus.cpp:759
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a frequency range of audio
+#: src/Menus.cpp:760
msgid "&Spectral Selection Toolbar"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:762
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows a toolbar that has some tools in it
+#: src/Menus.cpp:763
msgid "T&ools Toolbar"
msgstr "Barre d'&outils"
-#: src/Menus.cpp:764
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for transcription (currently just vary play speed)
+#: src/Menus.cpp:765
msgid "Transcri&ption Toolbar"
msgstr "Barre de lecture varia&ble"
-#: src/Menus.cpp:766
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the big buttons on it (play record etc)
+#: src/Menus.cpp:767
msgid "&Transport Toolbar"
msgstr "Barre de &transport"
-#: src/Menus.cpp:771
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:772
msgid "&Reset Toolbars"
msgstr "&Réinitialiser les barres d'outils"
-#: src/Menus.cpp:782
-msgid "!Simplified View"
-msgstr "! Affichage simplifié"
-
-#: src/Menus.cpp:793
+#. i18n-hint: 'Transport' is the name given to the set of controls that
+#. play, record, pause etc.
+#: src/Menus.cpp:784
msgid "T&ransport"
msgstr "T&ransport"
-#: src/Menus.cpp:797
+#. i18n-hint: (verb) Start or Stop audio playback
+#: src/Menus.cpp:788
msgid "Pl&ay/Stop"
msgstr "Lecture/&Arrêt"
-#: src/Menus.cpp:800
+#: src/Menus.cpp:791
msgid "Play/Stop and &Set Cursor"
msgstr "Lecture/Arrêt et Po&sitionner le curseur"
-#: src/Menus.cpp:803
+#: src/Menus.cpp:794
msgid "&Loop Play"
msgstr "Lecture en &boucle"
-#: src/Menus.cpp:806
+#: src/Menus.cpp:797
msgid "&Pause"
msgstr "&Pause"
-#: src/Menus.cpp:809
+#: src/Menus.cpp:800
msgid "S&kip to Start"
msgstr "S&aut au début"
-#: src/Menus.cpp:812
+#: src/Menus.cpp:803
msgid "Skip to E&nd"
msgstr "Saut à la fin&"
-#: src/Menus.cpp:819
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:810
msgid "&Record"
msgstr "En®istrement"
-#: src/Menus.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:811
msgid "&Timer Record..."
msgstr "Enregistrement &programmé..."
-#: src/Menus.cpp:821
+#: src/Menus.cpp:812
msgid "Appen&d Record"
msgstr "Poursuite de l'en®istrement"
-#: src/Menus.cpp:825
+#: src/Menus.cpp:816
msgid "&Overdub (on/off)"
msgstr "&Doublage (marche/arrêt)"
-#: src/Menus.cpp:826
+#: src/Menus.cpp:817
msgid "So&ftware Playthrough (on/off)"
msgstr "&Passage audio logiciel (marche/arrêt)"
-#: src/Menus.cpp:829
+#: src/Menus.cpp:820
msgid "Sound A&ctivated Recording (on/off)"
msgstr "Enregistrement &automatique (marche/arrêt)"
-#: src/Menus.cpp:830
+#: src/Menus.cpp:821
msgid "Sound Activation Le&vel..."
msgstr "&Niveau de l'enregistrement automatique ..."
-#: src/Menus.cpp:833
+#: src/Menus.cpp:824
msgid "A&utomated Recording Level Adjustment (on/off)"
msgstr "Ajustement a&utomatique du niveau d'enregistrement (marche/arrêt)"
-#: src/Menus.cpp:835
+#: src/Menus.cpp:826
msgid "R&escan Audio Devices"
msgstr "Re&vérifier les périphériques audio"
-#: src/Menus.cpp:841
+#: src/Menus.cpp:834
msgid "&Tracks"
msgstr "&Pistes"
-#: src/Menus.cpp:846
+#: src/Menus.cpp:839
msgid "Add &New"
msgstr "Ajouter &nouvelle..."
-#: src/Menus.cpp:848
+#: src/Menus.cpp:841
msgid "&Mono Track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:849
+#: src/Menus.cpp:842
msgid "&Stereo Track"
msgstr "Piste &stéréo"
-#: src/Menus.cpp:850
+#: src/Menus.cpp:843
msgid "&Label Track"
msgstr "Piste de mar&queurs"
-#: src/Menus.cpp:851
+#: src/Menus.cpp:844
msgid "&Time Track"
msgstr "Piste de &tempo"
-#: src/Menus.cpp:859
+#: src/Menus.cpp:852
msgid "Stereo Trac&k to Mono"
msgstr "Piste stéréo vers mono"
-#: src/Menus.cpp:862
+#: src/Menus.cpp:855
msgid "Mi&x and Render"
msgstr "Mi&xage et Rendu"
-#: src/Menus.cpp:865
+#: src/Menus.cpp:858
msgid "Mix and Render to Ne&w Track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:868
+#: src/Menus.cpp:861
msgid "&Resample..."
msgstr "&Rééchantillonner..."
-#: src/Menus.cpp:874
+#: src/Menus.cpp:867
msgid "Remo&ve Tracks"
msgstr "Sup&primer la (les) piste(s)"
-#: src/Menus.cpp:880
+#: src/Menus.cpp:873
msgid "&Mute All Tracks"
msgstr "Toutes les pistes &muettes"
-#: src/Menus.cpp:881
+#: src/Menus.cpp:874
msgid "&Unmute All Tracks"
msgstr "&Aucune piste muette"
-#: src/Menus.cpp:886
+#: src/Menus.cpp:879
msgid "&Align End to End"
msgstr "&Aligner bout à bout"
-#: src/Menus.cpp:887
+#: src/Menus.cpp:880
msgid "Align &Together"
msgstr "Aligner ensemble"
-#: src/Menus.cpp:890
+#: src/Menus.cpp:883
msgid "Start to &Zero"
msgstr "Commencer à &zéro"
-#: src/Menus.cpp:891
+#: src/Menus.cpp:884
msgid "Start to &Cursor/Selection Start"
msgstr "Commencer au &curseur / Début de la sélection"
-#: src/Menus.cpp:892
+#: src/Menus.cpp:885
msgid "Start to Selection &End"
msgstr "Comm&encer à la fin de la sélection"
-#: src/Menus.cpp:893
+#: src/Menus.cpp:886
msgid "End to Cu&rsor/Selection Start"
msgstr "Terminer au cu&rseur / Début de la sélection"
-#: src/Menus.cpp:894
+#: src/Menus.cpp:887
msgid "End to Selection En&d"
msgstr "Terminer à la fin &de la sélection"
-#: src/Menus.cpp:902
+#: src/Menus.cpp:895
msgid "&Align Tracks"
msgstr "&Aligner les pistes"
-#: src/Menus.cpp:913
+#: src/Menus.cpp:906
msgid "Move Sele&ction when Aligning"
msgstr "Déplacer la séle&ction lors de l'alignement"
-#: src/Menus.cpp:927 src/Menus.cpp:5890
+#: src/Menus.cpp:920 src/Menus.cpp:6002
msgid "Synchronize MIDI with Audio"
msgstr "Synchoniser le MIDI avec l'audio"
-#: src/Menus.cpp:935
+#: src/Menus.cpp:928
msgid "Sync-&Lock Tracks"
msgstr "&Synchroniser les pistes"
-#: src/Menus.cpp:941
+#: src/Menus.cpp:934
msgid "Add Label At &Selection"
msgstr "Placer un marqueur sur la &sélection"
-#: src/Menus.cpp:943
+#: src/Menus.cpp:936
msgid "Add Label At &Playback Position"
msgstr "Placer un marqueur au &point de lecture"
-#: src/Menus.cpp:951
+#: src/Menus.cpp:944
msgid "&Edit Labels..."
msgstr "&Editer les marqueurs..."
-#: src/Menus.cpp:957
+#: src/Menus.cpp:950
msgid "S&ort Tracks"
msgstr "&Trier les pistes"
-#: src/Menus.cpp:959
+#: src/Menus.cpp:952
msgid "by &Start time"
msgstr "Par heure de &début"
-#: src/Menus.cpp:962
+#: src/Menus.cpp:955
msgid "by &Name"
msgstr "Par &nom."
-#: src/Menus.cpp:981
+#: src/Menus.cpp:974
msgid "&Generate"
msgstr "&Générer"
-#: src/Menus.cpp:985 src/Menus.cpp:1012 src/Menus.cpp:1036
-msgid "Manage..."
+#: src/Menus.cpp:978 src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:1029
+msgid "Add / Remove Plug-ins..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1001
+#: src/Menus.cpp:994
msgid "Effe&ct"
msgstr "E&ffets"
-#: src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:3271
+#. i18n-hint: %s will be the name of the effect which will be
+#. * repeated if this menu item is chosen
+#: src/Menus.cpp:998 src/Menus.cpp:3376
#, c-format
msgid "Repeat %s"
msgstr "Répéter %s"
-#: src/Menus.cpp:1009
+#: src/Menus.cpp:1002
msgid "Repeat Last Effect"
msgstr "Répéter le dernier effet"
-#: src/Menus.cpp:1033
+#: src/Menus.cpp:1026
msgid "&Analyze"
msgstr "&Analyse"
-#: src/Menus.cpp:1041
+#: src/Menus.cpp:1034
msgid "Contrast..."
msgstr "Contraste..."
-#: src/Menus.cpp:1044
+#: src/Menus.cpp:1037
msgid "Plot Spectrum..."
msgstr "Tracer le spectre..."
-#: src/Menus.cpp:1060 src/Menus.cpp:1063 src/effects/Contrast.cpp:325
+#: src/Menus.cpp:1053 src/Menus.cpp:1056 src/effects/Contrast.cpp:325
msgid "&Help"
msgstr "&Aide"
-#: src/Menus.cpp:1066
+#: src/Menus.cpp:1059
msgid "&Quick Help"
msgstr "Aide rapide (&Q)"
-#: src/Menus.cpp:1067
+#: src/Menus.cpp:1060
msgid "&Manual"
msgstr "&Manuel"
-#: src/Menus.cpp:1071
+#: src/Menus.cpp:1064
msgid "&Screenshot Tools..."
msgstr "&Outils de capture d'écran..."
-#: src/Menus.cpp:1077
+#: src/Menus.cpp:1070
msgid "&Run Benchmark..."
msgstr "&Lancer Test de performance..."
-#: src/Menus.cpp:1081
+#: src/Menus.cpp:1074
msgid "&Check for Updates..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1082
+#: src/Menus.cpp:1075
msgid "Au&dio Device Info..."
msgstr "&Périphériques audio..."
-#: src/Menus.cpp:1086
+#: src/Menus.cpp:1079
msgid "Show &Log..."
msgstr "Afficher le journal des &bogues..."
-#: src/Menus.cpp:1089
+#: src/Menus.cpp:1082
msgid "&Generate Support Data..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1104
+#: src/Menus.cpp:1097
msgid "Move backward thru active windows"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1105
+#: src/Menus.cpp:1098
msgid "Move forward thru active windows"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1109
+#: src/Menus.cpp:1102
msgid "Move backward from toolbars to tracks"
msgstr "Déplacement arrière entre barre d'outils et pistes"
-#: src/Menus.cpp:1110
+#: src/Menus.cpp:1103
msgid "Move forward from toolbars to tracks"
msgstr "Déplacement avant entre barre d'outils et pistes"
-#: src/Menus.cpp:1112 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:154
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:193
+#: src/Menus.cpp:1105 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
msgid "Selection Tool"
msgstr "Outil de sélection"
-#: src/Menus.cpp:1113 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:155
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:194
+#: src/Menus.cpp:1106 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
msgid "Envelope Tool"
msgstr "Outil de niveau (enveloppe)"
-#: src/Menus.cpp:1114 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
+#: src/Menus.cpp:1107 src/TrackPanel.cpp:4850 src/TrackPanel.cpp:4869
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:160 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
msgid "Draw Tool"
msgstr "Outil de retouche"
-#: src/Menus.cpp:1115 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
+#: src/Menus.cpp:1108 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
msgid "Zoom Tool"
msgstr "Outil Zoom"
-#: src/Menus.cpp:1116 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/Menus.cpp:1109 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
msgid "Time Shift Tool"
msgstr "Outil de glissement temporel"
-#: src/Menus.cpp:1117 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
+#: src/Menus.cpp:1110 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:200
msgid "Multi Tool"
msgstr "Multi outils"
-#: src/Menus.cpp:1119
+#: src/Menus.cpp:1112
msgid "Next Tool"
msgstr "Outil suivant"
-#: src/Menus.cpp:1120
+#: src/Menus.cpp:1113
msgid "Previous Tool"
msgstr "Outil précédent"
-#: src/Menus.cpp:1122 src/effects/Effect.cpp:3675
+#. i18n-hint: (verb) Start playing audio
+#: src/Menus.cpp:1115 src/effects/Effect.cpp:3678
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:161
msgid "Play"
msgstr "Lecture"
-#: src/Menus.cpp:1126 src/effects/Effect.cpp:3653
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168 src/widgets/ProgressDialog.cpp:1119
-msgid "Stop"
-msgstr "Stop"
-
-#: src/Menus.cpp:1129
+#: src/Menus.cpp:1125
msgid "Play One Second"
msgstr "Lire une seconde"
-#: src/Menus.cpp:1132
+#: src/Menus.cpp:1128
msgid "Play To Selection"
msgstr "Lire jusqu'à la sélection"
-#: src/Menus.cpp:1135
+#: src/Menus.cpp:1131
msgid "Play Before Selection Start"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1136
+#: src/Menus.cpp:1132
msgid "Play After Selection Start"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1137
+#: src/Menus.cpp:1133
msgid "Play Before Selection End"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1138
+#: src/Menus.cpp:1134
msgid "Play After Selection End"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1139
+#: src/Menus.cpp:1135
msgid "Play Before and After Selection Start"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1140
+#: src/Menus.cpp:1136
msgid "Play Before and After Selection End"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1141
+#: src/Menus.cpp:1137
msgid "Play Cut Preview"
msgstr "Prélecture de la coupe"
-#: src/Menus.cpp:1145
+#: src/Menus.cpp:1144
msgid "Selection to Start"
msgstr "Début de la sélection"
-#: src/Menus.cpp:1146
+#: src/Menus.cpp:1145
msgid "Selection to End"
msgstr "Fin de la sélection"
-#: src/Menus.cpp:1148
+#: src/Menus.cpp:1147
msgid "DeleteKey"
msgstr "ToucheSuppression"
-#: src/Menus.cpp:1152
+#: src/Menus.cpp:1151
msgid "DeleteKey2"
msgstr "ToucheSuppression2"
-#: src/Menus.cpp:1158
+#: src/Menus.cpp:1157
msgid "Short seek left during playback"
msgstr "Court saut à gauche durant la lecture"
-#: src/Menus.cpp:1159
+#: src/Menus.cpp:1158
msgid "Short seek right during playback"
msgstr "Court saut à droite durant la lecture"
-#: src/Menus.cpp:1160
+#: src/Menus.cpp:1159
msgid "Long seek left during playback"
msgstr "Long saut à gauche durant la lecture"
-#: src/Menus.cpp:1161
+#: src/Menus.cpp:1160
msgid "Long Seek right during playback"
msgstr "Long saut à droite durant la lecture"
-#: src/Menus.cpp:1166
+#: src/Menus.cpp:1165
msgid "Move Focus to Previous Track"
msgstr "Déplacer la visée sur la piste précédente"
-#: src/Menus.cpp:1167
+#: src/Menus.cpp:1166
msgid "Move Focus to Next Track"
msgstr "Déplacer la visée sur la piste suivante"
-#: src/Menus.cpp:1168
+#: src/Menus.cpp:1167
msgid "Move Focus to First Track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1169
+#: src/Menus.cpp:1168
msgid "Move Focus to Last Track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1172
+#: src/Menus.cpp:1171
msgid "Move Focus to Previous and Select"
msgstr "Déplacer la visée à la précédente et sélectionner"
-#: src/Menus.cpp:1173
+#: src/Menus.cpp:1172
msgid "Move Focus to Next and Select"
msgstr "Déplacer la visée à la suivante et sélectionner"
-#: src/Menus.cpp:1174 src/Menus.cpp:1175
+#: src/Menus.cpp:1173 src/Menus.cpp:1174
msgid "Toggle Focused Track"
msgstr "Bascule de visée de piste"
-#: src/Menus.cpp:1177
+#: src/Menus.cpp:1176
msgid "Cursor Left"
msgstr "Petit saut de curseur à gauche"
-#: src/Menus.cpp:1178
+#: src/Menus.cpp:1177
msgid "Cursor Right"
msgstr "Petit saut de curseur à droite"
-#: src/Menus.cpp:1179
+#: src/Menus.cpp:1178
msgid "Cursor Short Jump Left"
msgstr "Petit saut de curseur à gauche"
-#: src/Menus.cpp:1180
+#: src/Menus.cpp:1179
msgid "Cursor Short Jump Right"
msgstr "Petit saut de curseur à droite"
-#: src/Menus.cpp:1181
+#: src/Menus.cpp:1180
msgid "Cursor Long Jump Left"
msgstr "Grand saut de curseur à gauche"
-#: src/Menus.cpp:1182
+#: src/Menus.cpp:1181
msgid "Cursor Long Jump Right"
msgstr "Grand saut de curseur à droite"
-#: src/Menus.cpp:1184
+#: src/Menus.cpp:1183
msgid "Selection Extend Left"
msgstr "Etendre la sélection à gauche"
-#: src/Menus.cpp:1185
+#: src/Menus.cpp:1184
msgid "Selection Extend Right"
msgstr "Etendre la sélection à droite"
-#: src/Menus.cpp:1187
+#: src/Menus.cpp:1186
msgid "Set (or Extend) Left Selection"
msgstr "Définir (ou étendre) la sélection gauche"
-#: src/Menus.cpp:1188
+#: src/Menus.cpp:1187
msgid "Set (or Extend) Right Selection"
msgstr "Définir (ou étendre) la sélection droite"
-#: src/Menus.cpp:1190
+#: src/Menus.cpp:1189
msgid "Selection Contract Left"
msgstr "Réduire la sélection à gauche"
-#: src/Menus.cpp:1191
+#: src/Menus.cpp:1190
msgid "Selection Contract Right"
msgstr "Réduire la sélection à gauche"
-#: src/Menus.cpp:1193
+#: src/Menus.cpp:1192
msgid "Change pan on focused track"
msgstr "Changer le panoramique sur la piste visée"
-#: src/Menus.cpp:1194
+#: src/Menus.cpp:1193
msgid "Pan left on focused track"
msgstr "Panoramique à gauche sur la piste visée"
-#: src/Menus.cpp:1195
+#: src/Menus.cpp:1194
msgid "Pan right on focused track"
msgstr "Panoramique à droite sur la piste visée"
-#: src/Menus.cpp:1196
+#: src/Menus.cpp:1195
msgid "Change gain on focused track"
msgstr "Changer le gain sur la piste visée"
-#: src/Menus.cpp:1197
+#: src/Menus.cpp:1196
msgid "Increase gain on focused track"
msgstr "Augmenter le gain sur la piste visée"
-#: src/Menus.cpp:1198
+#: src/Menus.cpp:1197
msgid "Decrease gain on focused track"
msgstr "Diminuer le gain sur la piste visée"
-#: src/Menus.cpp:1199
+#: src/Menus.cpp:1198
msgid "Open menu on focused track"
msgstr "Ouvrir le menu sur la piste visée"
-#: src/Menus.cpp:1200
+#: src/Menus.cpp:1199
msgid "Mute/Unmute focused track"
msgstr "Muet bascule marche/arrêt sur la piste visée"
-#: src/Menus.cpp:1201
+#: src/Menus.cpp:1200
msgid "Solo/Unsolo focused track"
msgstr "Bascule marche/arrêt du solo sur la piste visée"
-#: src/Menus.cpp:1202
+#: src/Menus.cpp:1201
msgid "Close focused track"
msgstr "Fermer la piste visée"
-#: src/Menus.cpp:1203
+#: src/Menus.cpp:1202
msgid "Move focused track up"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1204
+#: src/Menus.cpp:1203
msgid "Move focused track down"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1205
+#: src/Menus.cpp:1204
msgid "Move focused track to top"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1206
+#: src/Menus.cpp:1205
msgid "Move focused track to bottom"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1210
+#: src/Menus.cpp:1209
msgid "Snap To Off"
msgstr "Passer en sélection libre"
-#: src/Menus.cpp:1211
+#: src/Menus.cpp:1210
msgid "Snap To Nearest"
msgstr "Aligner au plus proche"
-#: src/Menus.cpp:1212
+#: src/Menus.cpp:1211
msgid "Snap To Prior"
msgstr "Aligner au précédent"
-#: src/Menus.cpp:1214
+#: src/Menus.cpp:1213
msgid "Full screen on/off"
msgstr "Plein écran/retour"
-#: src/Menus.cpp:1221
+#: src/Menus.cpp:1220
msgid "Change recording device"
msgstr "Changer le périphérique d'enregistrement"
-#: src/Menus.cpp:1224
+#: src/Menus.cpp:1223
msgid "Change playback device"
msgstr "Changer le périphérique de lecture"
-#: src/Menus.cpp:1227
+#: src/Menus.cpp:1226
msgid "Change audio host"
msgstr "Changer l'hôte audio"
-#: src/Menus.cpp:1230
+#: src/Menus.cpp:1229
msgid "Change recording channels"
msgstr "Changer les canaux d'enregistrement"
-#: src/Menus.cpp:1234
+#: src/Menus.cpp:1233
msgid "Adjust playback volume"
msgstr "Ajuster le volume de lecture"
-#: src/Menus.cpp:1235
+#: src/Menus.cpp:1234
msgid "Increase playback volume"
msgstr "Augmenter le volume de lecture"
-#: src/Menus.cpp:1236
+#: src/Menus.cpp:1235
msgid "Decrease playback volume"
msgstr "Réduire le volume de lecture"
-#: src/Menus.cpp:1237
+#: src/Menus.cpp:1236
msgid "Adjust recording volume"
msgstr "Ajuster le volume d'enregistrement"
-#: src/Menus.cpp:1238
+#: src/Menus.cpp:1237
msgid "Increase recording volume"
msgstr "Augmenter le volume d'enregistrement"
-#: src/Menus.cpp:1239
+#: src/Menus.cpp:1238
msgid "Decrease recording volume"
msgstr "Réduire le volume d'enregistrement"
-#: src/Menus.cpp:1243
+#: src/Menus.cpp:1242
msgid "Play at speed"
msgstr "Lecture à vitesse variable"
-#: src/Menus.cpp:1244
+#: src/Menus.cpp:1243
msgid "Loop Play at speed"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1245
+#: src/Menus.cpp:1244
msgid "Play Cut Preview at speed"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1246
+#: src/Menus.cpp:1245
msgid "Adjust playback speed"
msgstr "Ajuster la vitesse de lecture"
-#: src/Menus.cpp:1247
+#: src/Menus.cpp:1246
msgid "Increase playback speed"
msgstr "Augmenter la vitesse de lecture"
-#: src/Menus.cpp:1248
+#: src/Menus.cpp:1247
msgid "Decrease playback speed"
msgstr "Réduire la vitesse de lecture"
-#: src/Menus.cpp:1369 src/Menus.cpp:1377
+#: src/Menus.cpp:1368 src/Menus.cpp:1376
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"
-#: src/Menus.cpp:1512
+#: src/Menus.cpp:1511
#, c-format
msgid "Plug-ins %d to %d"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1565
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Mac OS X only
+#: src/Menus.cpp:1564
msgid "Open Recent"
msgstr "Ouvrir les fichiers récents"
-#: src/Menus.cpp:1568
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Windows and Linux
+#: src/Menus.cpp:1567
msgid "Recent &Files"
msgstr "&Fichiers récents..."
-#: src/Menus.cpp:1586
+#: src/Menus.cpp:1585
#, c-format
msgid "&Undo %s"
msgstr "&Annuler %s"
-#: src/Menus.cpp:1621
+#: src/Menus.cpp:1596
#, c-format
msgid "&Redo %s"
msgstr "&Refaire %s"
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
msgid "Tracks sorted by time"
msgstr "Pistes triées par chrono"
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
msgid "Sort by Time"
msgstr "Trier par temps"
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
msgid "Tracks sorted by name"
msgstr "Pistes triées par nom"
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
msgid "Sort by Name"
msgstr "Trier par nom"
-#: src/Menus.cpp:2682
+#: src/Menus.cpp:2657
msgid "Set Left Selection Boundary"
msgstr "Définir la limite gauche de sélection"
-#: src/Menus.cpp:2683 src/Menus.cpp:2715
+#: src/Menus.cpp:2658 src/Menus.cpp:2690
msgid "Position"
msgstr "Position"
-#: src/Menus.cpp:2714
+#: src/Menus.cpp:2689
msgid "Set Right Selection Boundary"
msgstr "Définir la limite droite de sélection"
-#: src/Menus.cpp:3407
+#: src/Menus.cpp:2963
+msgid "Can't delete track with active audio"
+msgstr "Impossible d'effacer les pistes avec l'audio actif"
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3020
+msgid "to Top"
+msgstr "tout en haut"
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3032
+msgid "to Bottom"
+msgstr "tout en bas"
+
+#: src/Menus.cpp:3045
+msgid "Down"
+msgstr "Bas"
+
+#. i18n-hint: Past tense of 'to move', as in 'moved audio track up'.
+#: src/Menus.cpp:3056
+msgid "Moved"
+msgstr "Déplacé"
+
+#. i18n-hint: The direction of movement will be up, down, to top or to bottom..
+#: src/Menus.cpp:3058 src/TrackPanel.cpp:5550
+msgid "Move Track"
+msgstr "Déplacer la piste"
+
+#: src/Menus.cpp:3512
msgid "labels.txt"
msgstr "marqueurs.txt"
-#: src/Menus.cpp:3419
+#: src/Menus.cpp:3524
msgid "There are no label tracks to export."
msgstr "Il n'y a pas de piste de marqueurs à exporter"
-#: src/Menus.cpp:3504
+#: src/Menus.cpp:3609
msgid "Export MIDI As:"
msgstr "Exporter MIDI sous :"
-#: src/Menus.cpp:3508
+#: src/Menus.cpp:3613
msgid "MIDI file (*.mid)|*.mid|Allegro file (*.gro)|*.gro"
msgstr "Fichiers MIDI (*.mid)|*.mid|Fichiers Allegro (*.gro)|*.gro"
-#: src/Menus.cpp:3540
+#: src/Menus.cpp:3645
msgid ""
"You have selected a filename with an unrecognized file extension.\n"
"Do you want to continue?"
-msgstr "Vous avez sélectionné un nom de fichier comportant une extension inconnue.\nSouhaitez-vous continuer ?"
+msgstr ""
+"Vous avez sélectionné un nom de fichier comportant une extension inconnue.\n"
+"Souhaitez-vous continuer ?"
-#: src/Menus.cpp:3541
+#: src/Menus.cpp:3646
msgid "Export MIDI"
msgstr "Exporter MIDI"
-#: src/Menus.cpp:3568
+#: src/Menus.cpp:3673
msgid "Export Selected Audio"
msgstr "Exporter l'audio sélectionné"
-#: src/Menus.cpp:3628
+#: src/Menus.cpp:3733
msgid "Nothing to undo"
msgstr "Rien à annuler"
-#: src/Menus.cpp:3654
+#: src/Menus.cpp:3759
msgid "Nothing to redo"
msgstr "Rien à refaire"
-#: src/Menus.cpp:3757
+#: src/Menus.cpp:3862
msgid "Cut to the clipboard"
msgstr "Couper vers le presse-papier"
-#: src/Menus.cpp:3757 src/toolbars/EditToolBar.cpp:201
-msgid "Cut"
-msgstr "Couper et raccorder"
-
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split-cut to the clipboard"
msgstr "Couper et raccorder vers le presse-papier"
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split Cut"
msgstr "Couper"
-#: src/Menus.cpp:3922
+#: src/Menus.cpp:4027
msgid "Pasting one type of track into another is not allowed."
msgstr "La copie d'un type de piste dans un autre n'est pas permise."
-#: src/Menus.cpp:3934
+#: src/Menus.cpp:4039
msgid "Copying stereo audio into a mono track is not allowed."
msgstr "La copie d'audio stéréo dans une piste mono n'est pas permise."
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4158 src/Menus.cpp:4287 src/Menus.cpp:4364
msgid "Pasted from the clipboard"
msgstr "Collé depuis le presse-papier"
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4077 src/Menus.cpp:4182
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135 src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
-msgid "Paste"
-msgstr "Coller"
-
-#: src/Menus.cpp:4077
+#: src/Menus.cpp:4182
msgid "Pasted text from the clipboard"
msgstr "Texte collé depuis le presse-papier"
-#: src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4364
msgid "Paste Text to New Label"
msgstr "Coller le texte dans le nouveau marqueur"
-#: src/Menus.cpp:4311
+#: src/Menus.cpp:4416
#, c-format
msgid "Trim selected audio tracks from %.2f seconds to %.2f seconds"
msgstr "Rogner la piste audio sélectionnée de %.2f secondes à %.2f secondes"
-#: src/Menus.cpp:4313 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+#: src/Menus.cpp:4418 src/toolbars/EditToolBar.cpp:206
msgid "Trim Audio"
msgstr "Rognage audio"
-#: src/Menus.cpp:4344
+#: src/Menus.cpp:4449
#, c-format
msgid "Split-deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Audio supprimé de %.2f secondes à t=%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4347
+#: src/Menus.cpp:4452
msgid "Split Delete"
msgstr "Supprimer et raccorder"
-#: src/Menus.cpp:4369
+#: src/Menus.cpp:4474
#, c-format
msgid "Detached %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Détaché de %.2f secondes à t=%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4372
+#: src/Menus.cpp:4477
msgid "Detach"
msgstr "Détacher"
-#: src/Menus.cpp:4394
+#: src/Menus.cpp:4499
#, c-format
msgid "Joined %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Groupé de %.2f secondes à t=%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4397
+#: src/Menus.cpp:4502
msgid "Join"
msgstr "Fusionner"
-#: src/Menus.cpp:4410
+#: src/Menus.cpp:4515
#, c-format
msgid "Silenced selected tracks for %.2f seconds at %.2f"
msgstr "Pistes sélectionnées rendues muettes de %.2f secondes à %.2f"
-#: src/Menus.cpp:4413 src/effects/Silence.h:23
+#: src/Menus.cpp:4518 src/effects/Silence.h:22
msgid "Silence"
msgstr "Silence"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicated"
msgstr "Dupliqué"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliquer"
-#: src/Menus.cpp:4469
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just cut the labeled audio regions.
+#: src/Menus.cpp:4574
msgid "Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr "Régions audio marquées coupées vers le presse-papier"
-#: src/Menus.cpp:4471
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4576
msgid "Cut Labeled Audio"
msgstr "Couper l'audio marqué"
-#: src/Menus.cpp:4487
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just split cut the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4592
msgid "Split Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr "Régions audio marquées scindées vers le press-papiers"
-#: src/Menus.cpp:4489
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut on the labels
+#: src/Menus.cpp:4594
msgid "Split Cut Labeled Audio"
msgstr "Scinder l'audio marqué"
-#: src/Menus.cpp:4503
+#: src/Menus.cpp:4608
msgid "Copied labeled audio regions to clipboard"
msgstr "Régions de l'audio marqué copiées vers le press-papiers"
-#: src/Menus.cpp:4505
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4610
msgid "Copy Labeled Audio"
msgstr "Copier l'audio marqué"
-#: src/Menus.cpp:4521
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just deleted the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4626
msgid "Deleted labeled audio regions"
msgstr "Régions audio marquées supprimées"
-#: src/Menus.cpp:4523
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4628
msgid "Delete Labeled Audio"
msgstr "Supprimer l'audio marqué"
-#: src/Menus.cpp:4537
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just done a special kind of delete on the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4642
msgid "Split Deleted labeled audio regions"
msgstr "Les régions audio marquées effacées ont été partagées"
-#: src/Menus.cpp:4539
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete on labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4644
msgid "Split Delete Labeled Audio"
msgstr "Les audio marquées effacées ont été partagées"
-#: src/Menus.cpp:4553
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4658
msgid "Silenced labeled audio regions"
msgstr "Régions audio marquées muettes"
-#: src/Menus.cpp:4555
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4660
msgid "Silence Labeled Audio"
msgstr "Rendre les audio marquées muettes"
-#: src/Menus.cpp:4566
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just split the labeled audio (a point or a region)
+#: src/Menus.cpp:4671
msgid "Split labeled audio (points or regions)"
msgstr "Audio marqué séparé (points ou régions)"
-#: src/Menus.cpp:4568
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4673
msgid "Split Labeled Audio"
msgstr "Séparer l'audio marqué"
-#: src/Menus.cpp:4582
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just joined the labeled audio (points or regions)
+#: src/Menus.cpp:4687
msgid "Joined labeled audio (points or regions)"
msgstr "Audio marqué raccordé (points ou régions)"
-#: src/Menus.cpp:4584
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4689
msgid "Join Labeled Audio"
msgstr "Raccorder l'audio marqué"
-#: src/Menus.cpp:4600
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just detached the labeled audio regions.
+#. This message appears in history and tells you about something
+#. Audacity has done.
+#: src/Menus.cpp:4705
msgid "Detached labeled audio regions"
msgstr "Régions marquées de l'audio détachées"
-#: src/Menus.cpp:4602
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4707
msgid "Detach Labeled Audio"
msgstr "Détacher les pistes audio marquées"
-#: src/Menus.cpp:4624 src/TrackPanel.cpp:8869
+#: src/Menus.cpp:4729 src/TrackPanel.cpp:8642
msgid "Split"
msgstr "Séparer"
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split to new track"
msgstr "Séparer vers une nouvelle piste"
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split New"
msgstr "Scinder dans une nouvelle piste"
-#: src/Menus.cpp:5145
+#: src/Menus.cpp:5265
msgid "Frequency Analysis"
msgstr "Analyse de fréquence"
-#: src/Menus.cpp:5163
+#: src/Menus.cpp:5283
msgid "Contrast Analysis (WCAG 2 compliance)"
msgstr "Analyse de contraste (conformité WCAG 2 )"
-#: src/Menus.cpp:5360
+#: src/Menus.cpp:5472
#, c-format
msgid "Imported labels from '%s'"
msgstr "Marqueurs importés depuis '%s'"
-#: src/Menus.cpp:5361
+#: src/Menus.cpp:5473
msgid "Import Labels"
msgstr "Importer les marqueurs"
-#: src/Menus.cpp:5372
+#: src/Menus.cpp:5484
msgid "Select a MIDI file..."
msgstr "Choisir un fichier MIDI..."
-#: src/Menus.cpp:5376
+#: src/Menus.cpp:5488
msgid ""
-"MIDI and Allegro files (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|MIDI files "
-"(*.mid;*.midi)|*.mid;*.midi|Allegro files (*.gro)|*.gro|All files|*"
-msgstr "Fichiers MIDI et Allegro (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|Fichiers MIDI (*.mid;*.midi)|*.mid;*.midi|Fichiers Allegro (*.gro)|*.gro|Tous les fichiers|*"
+"MIDI and Allegro files (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|MIDI files (*."
+"mid;*.midi)|*.mid;*.midi|Allegro files (*.gro)|*.gro|All files|*"
+msgstr ""
+"Fichiers MIDI et Allegro (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|Fichiers "
+"MIDI (*.mid;*.midi)|*.mid;*.midi|Fichiers Allegro (*.gro)|*.gro|Tous les "
+"fichiers|*"
-#: src/Menus.cpp:5393
+#: src/Menus.cpp:5505
#, c-format
msgid "Imported MIDI from '%s'"
msgstr "Midi importé depuis '%s'"
-#: src/Menus.cpp:5394
+#: src/Menus.cpp:5506
msgid "Import MIDI"
msgstr "Importer MIDI"
-#: src/Menus.cpp:5408
+#: src/Menus.cpp:5520
msgid "Select any uncompressed audio file..."
msgstr "Choisir un fichier audio non compressé ..."
-#: src/Menus.cpp:5412
+#: src/Menus.cpp:5524
msgid "All files|*"
msgstr "Tous les fichiers|*"
-#: src/Menus.cpp:5437 src/Menus.cpp:5438
+#: src/Menus.cpp:5549 src/Menus.cpp:5550
msgid "Edit Metadata Tags"
msgstr "Modifier les balises de métadonnées"
-#: src/Menus.cpp:5438 src/export/Export.cpp:382
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:682 src/export/ExportMultiple.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:5550 src/export/Export.cpp:395
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:709 src/export/ExportMultiple.cpp:847
msgid "Edit Metadata"
msgstr "Editer les métadonnées"
-#: src/Menus.cpp:5494
+#: src/Menus.cpp:5606
#, c-format
msgid "Rendered all audio in track '%s'"
msgstr "Tout l'audio de la piste '%s' rendu"
-#: src/Menus.cpp:5497
+#. i18n-hint: Convert the audio into a more usable form, so apply
+#. * panning and amplification and write to some external file.
+#: src/Menus.cpp:5609
msgid "Render"
msgstr "Rendu"
-#: src/Menus.cpp:5502
+#: src/Menus.cpp:5614
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new stereo track"
msgstr "Mixer et rendre les pistes %d en une nouvelle piste stéréo"
-#: src/Menus.cpp:5505
+#: src/Menus.cpp:5617
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new mono track"
msgstr "Mixer et rendre les pistes %d en une nouvelle piste mono"
-#: src/Menus.cpp:5507 src/Mix.cpp:170
+#: src/Menus.cpp:5619 src/Mix.cpp:170
msgid "Mix and Render"
msgstr "Mixage et Rendu"
-#: src/Menus.cpp:5668
+#: src/Menus.cpp:5780
msgid "start to zero"
msgstr "commencer à zéro"
-#: src/Menus.cpp:5669 src/Menus.cpp:5674 src/Menus.cpp:5679
-#: src/effects/Contrast.cpp:220 src/effects/ToneGen.cpp:319
-msgid "Start"
-msgstr "Début"
-
-#: src/Menus.cpp:5673
+#: src/Menus.cpp:5785
msgid "start to cursor/selection start"
msgstr "commencer au curseur / début de la sélection"
-#: src/Menus.cpp:5678
+#: src/Menus.cpp:5790
msgid "start to selection end"
msgstr "commencer à la fin de la sélection"
-#: src/Menus.cpp:5683
+#: src/Menus.cpp:5795
msgid "end to cursor/selection start"
msgstr "terminer au curseur / début de la sélection"
-#: src/Menus.cpp:5684 src/Menus.cpp:5689 src/effects/Contrast.cpp:221
+#: src/Menus.cpp:5796 src/Menus.cpp:5801 src/effects/Contrast.cpp:221
#: src/effects/ToneGen.cpp:325 src/toolbars/SelectionBar.cpp:154
#: src/toolbars/SelectionBar.cpp:157 src/toolbars/SelectionBar.cpp:264
msgid "End"
msgstr "Fin"
-#: src/Menus.cpp:5688
+#: src/Menus.cpp:5800
msgid "end to selection end"
msgstr "terminer à la fin de la sélection"
-#: src/Menus.cpp:5694
+#: src/Menus.cpp:5806
msgid "end to end"
msgstr "bout à bout"
-#: src/Menus.cpp:5695
+#: src/Menus.cpp:5807
msgid "End to End"
msgstr "Bout à bout"
-#: src/Menus.cpp:5699
+#: src/Menus.cpp:5811
msgid "together"
msgstr "ensemble"
-#: src/Menus.cpp:5700
+#: src/Menus.cpp:5812
msgid "Together"
msgstr "Ensemble"
-#: src/Menus.cpp:5775
+#: src/Menus.cpp:5887
#, c-format
msgid "Aligned/Moved %s"
msgstr "Aligné/Déplacé %s"
-#: src/Menus.cpp:5776
+#: src/Menus.cpp:5888
#, c-format
msgid "Align %s/Move"
msgstr "Aligner %s/Déplacer"
-#: src/Menus.cpp:5779
+#: src/Menus.cpp:5891
#, c-format
msgid "Aligned %s"
msgstr "Aligné %s"
-#: src/Menus.cpp:5780
+#: src/Menus.cpp:5892
#, c-format
msgid "Align %s"
msgstr "Aligner %s"
-#: src/Menus.cpp:5891
+#: src/Menus.cpp:6003
msgid "Synchronizing MIDI and Audio Tracks"
msgstr "Synchonisation pistes MIDI et audio"
-#: src/Menus.cpp:6057
+#: src/Menus.cpp:6169
#, c-format
msgid ""
"Alignment completed: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from %.2f to %.2f "
"secs."
-msgstr "Alignement achevé : MIDI de %.2f à %.2f secs, audio de %.2f à %.2f secs."
+msgstr ""
+"Alignement achevé : MIDI de %.2f à %.2f secs, audio de %.2f à %.2f secs."
-#: src/Menus.cpp:6060
+#: src/Menus.cpp:6172
msgid "Sync MIDI with Audio"
msgstr "Synchroniser MIDI avec Audio"
-#: src/Menus.cpp:6064
+#: src/Menus.cpp:6176
#, c-format
msgid ""
"Alignment error: input too short: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from "
"%.2f to %.2f secs."
-msgstr "Erreur d'alignement : entrée trop courte : MIDI de %.2f à %.2f secs, audio de %.2f à %.2f secs."
+msgstr ""
+"Erreur d'alignement : entrée trop courte : MIDI de %.2f à %.2f secs, audio "
+"de %.2f à %.2f secs."
-#: src/Menus.cpp:6075
+#: src/Menus.cpp:6187
msgid "Internal error reported by alignment process."
msgstr "Erreur interne rapportée par le processus d'alignement"
-#: src/Menus.cpp:6089
+#: src/Menus.cpp:6201
msgid "Created new audio track"
msgstr "Nouvelle piste audio créée"
-#: src/Menus.cpp:6089 src/Menus.cpp:6111 src/Menus.cpp:6126 src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6201 src/Menus.cpp:6223 src/Menus.cpp:6238 src/Menus.cpp:6258
msgid "New Track"
msgstr "Nouvelle piste"
-#: src/Menus.cpp:6111
+#: src/Menus.cpp:6223
msgid "Created new stereo audio track"
msgstr "Nouvelle piste audio stéréo créée"
-#: src/Menus.cpp:6126
+#: src/Menus.cpp:6238
msgid "Created new label track"
msgstr "Nouvelle piste de marqueurs créée"
-#: src/Menus.cpp:6135
+#: src/Menus.cpp:6247
msgid ""
"This version of Audacity only allows one time track for each project window."
-msgstr "Cette version d'Audacity n'autorise qu'une seule piste de tempo par projet."
+msgstr ""
+"Cette version d'Audacity n'autorise qu'une seule piste de tempo par projet."
-#: src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6258
msgid "Created new time track"
msgstr "Nouvelle piste de temp0 créée"
-#: src/Menus.cpp:6271
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Edited labels"
msgstr "Marqueurs édités"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Removed audio track(s)"
msgstr "Piste(s) audio supprimée(s)"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Remove Track"
msgstr "Supprimer la piste"
-#: src/Menus.cpp:6407
+#: src/Menus.cpp:6515
msgid "Audio Device Info"
msgstr "Info de périphérique audio"
-#: src/Menus.cpp:6420 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1842
+#: src/Menus.cpp:6528 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1945
msgid "&Save"
msgstr "&Sauvegarder"
-#: src/Menus.cpp:6425 src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6533 src/Menus.cpp:6544
msgid "Save Device Info"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6544
msgid "Unable to save device info"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6519
+#: src/Menus.cpp:6627
msgid ""
"Cannot lock region beyond\n"
"end of project."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6542 src/Menus.cpp:6604 src/export/ExportFFmpeg.cpp:915
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1892
+#: src/Menus.cpp:6650 src/Menus.cpp:6718 src/export/ExportFFmpeg.cpp:921
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1906
msgid "Resample"
msgstr "Rééchantillonner"
-#: src/Menus.cpp:6569 src/TrackPanel.cpp:9187
+#: src/Menus.cpp:6679 src/TrackPanel.cpp:9027
msgid "New sample rate (Hz):"
msgstr "Nouvelle fréquence d'échantillonnage (Hz):"
-#: src/Menus.cpp:6593 src/TrackPanel.cpp:9216
+#: src/Menus.cpp:6707 src/TrackPanel.cpp:9056
msgid "The entered value is invalid"
msgstr "La valeur entrée est invalide"
-#: src/Menus.cpp:6602
+#: src/Menus.cpp:6716
#, c-format
msgid "Resampling track %d"
msgstr "Rééchantillonnage de la piste %d"
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resampled audio track(s)"
msgstr "Piste(s) audio rééchantillonnée(s)"
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resample Track"
msgstr "Rééchantillonner la piste"
@@ -3342,13 +3995,17 @@ msgstr "Mixer"
msgid "Mixing and rendering tracks"
msgstr "Mixer et rendre les pistes"
-#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5546 src/widgets/ASlider.cpp:375
+#. i18n-hint: title of the MIDI Velocity slider
+#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5369 src/widgets/ASlider.cpp:401
msgid "Velocity"
msgstr "Vélocité"
-#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:407
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8454 src/TrackPanel.cpp:9838
-#: src/widgets/ASlider.cpp:357
+#. i18n-hint: title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#. i18n-hint: Title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:402
+#: src/Project.cpp:4898 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9646
+#: src/effects/Phaser.cpp:54 src/effects/Wahwah.cpp:51
+#: src/widgets/ASlider.cpp:383
msgid "Gain"
msgstr "Gain"
@@ -3356,19 +4013,22 @@ msgstr "Gain"
msgid "Musical Instrument"
msgstr "Instrument de musique"
-#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:426
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8399 src/TrackPanel.cpp:9847
-#: src/widgets/ASlider.cpp:347
+#. i18n-hint: Title of the Pan slider, used to move the sound left or right
+#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:421
+#: src/Project.cpp:4915 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9655
+#: src/widgets/ASlider.cpp:373
msgid "Pan"
msgstr "Panoramique"
-#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1442
-#: src/TrackPanel.cpp:10136
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence all the other tracks.
+#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1443
+#: src/TrackPanel.cpp:9945
msgid "Mute"
msgstr "Muet"
-#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1492
-#: src/TrackPanel.cpp:10134
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence this track.
+#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1493
+#: src/TrackPanel.cpp:9943
msgid "Solo"
msgstr "Solo"
@@ -3376,151 +4036,163 @@ msgstr "Solo"
msgid "Signal Level Meter"
msgstr "VU-mètre du signal"
-#: src/MixerBoard.cpp:407 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:402 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved gain slider"
msgstr "Curseur de niveau déplacé"
-#: src/MixerBoard.cpp:426 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:421 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved pan slider"
msgstr "Curseur de panoramique déplacé"
-#: src/MixerBoard.cpp:1710
+#: src/MixerBoard.cpp:1736
#, c-format
msgid "Audacity Mixer Board%s"
msgstr "Table de mixage %s d'Audacity"
-#: src/ModuleManager.cpp:118
+#: src/ModuleManager.cpp:120
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string.\n"
"It will not be loaded."
-msgstr "Le module %s ne fournit pas de chaîne de version.\nIl ne sera pas chargé."
+msgstr ""
+"Le module %s ne fournit pas de chaîne de version.\n"
+"Il ne sera pas chargé."
-#: src/ModuleManager.cpp:118 src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:120 src/ModuleManager.cpp:129
msgid "Module Unsuitable"
msgstr "Module inadapté"
-#: src/ModuleManager.cpp:119
+#: src/ModuleManager.cpp:121
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string. It will not be loaded."
-msgstr "Le module %s ne fournit pas de chaîne de version. Il ne sera pas chargé."
+msgstr ""
+"Le module %s ne fournit pas de chaîne de version. Il ne sera pas chargé."
-#: src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:129
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s.\n"
"\n"
"It will not be loaded."
-msgstr "Le module %s correspond à la version %s d'Audacity.\n\nIl ne sera pas chargé."
+msgstr ""
+"Le module %s correspond à la version %s d'Audacity.\n"
+"\n"
+"Il ne sera pas chargé."
-#: src/ModuleManager.cpp:128
+#: src/ModuleManager.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s. It will not be loaded."
-msgstr "Le module %s correspond à la version %s d'Audacity. Il ne sera pas chargé."
+msgstr ""
+"Le module %s correspond à la version %s d'Audacity. Il ne sera pas chargé."
-#: src/ModuleManager.cpp:286
+#: src/ModuleManager.cpp:288
#, c-format
msgid "Module \"%s\" found."
msgstr "Module « %s » trouvé."
-#: src/ModuleManager.cpp:287
+#: src/ModuleManager.cpp:289
msgid ""
"\n"
"\n"
"Only use modules from trusted sources"
-msgstr "\n\nN'utilisez que les modules provenant de sources fiables"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"N'utilisez que les modules provenant de sources fiables"
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
msgid "No"
msgstr "Non"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
msgid "Audacity Module Loader"
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
msgid "Try and load this module?"
msgstr "Essayer et charger ce module?"
-#: src/NoteTrack.cpp:107 src/TrackPanelAx.cpp:323
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Note track.
+#: src/NoteTrack.cpp:109 src/TrackPanelAx.cpp:325
msgid "Note Track"
msgstr "Piste de note"
-#: src/PluginManager.cpp:479
+#: src/PluginManager.cpp:481
msgid "Plug-in Manager: Effects, Generators and Analyzers"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:490 src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
-msgid "New"
-msgstr "Nouveau"
-
-#: src/PluginManager.cpp:528
+#: src/PluginManager.cpp:530
msgid "Select effects, click the Enable or Disable button, then click OK."
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:542
+#. i18n-hint: This is before radio buttons selecting which effects to show
+#: src/PluginManager.cpp:544
msgid "Show:"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:545
+#: src/PluginManager.cpp:547
msgid "Show all"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:547
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently disabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:549
msgid "D&isabled"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:548
+#: src/PluginManager.cpp:550
msgid "Show disabled"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:550
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently enabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:552
msgid "E&nabled"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:551
+#: src/PluginManager.cpp:553
msgid "Show enabled"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:553
+#. i18n-hint: Radio button to show just the newly discovered effects
+#: src/PluginManager.cpp:555
msgid "Ne&w"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:554
+#: src/PluginManager.cpp:556
msgid "Show new"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:571
+#: src/PluginManager.cpp:573
msgid "State"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:572
+#: src/PluginManager.cpp:574
msgid "Path"
msgstr "Chemin"
-#: src/PluginManager.cpp:576
+#: src/PluginManager.cpp:578
msgid "&Select All"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:577
+#: src/PluginManager.cpp:579
msgid "C&lear All"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:585 src/effects/Effect.cpp:3019
+#: src/PluginManager.cpp:587 src/effects/Effect.cpp:3021
msgid "&Enable"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:586
+#: src/PluginManager.cpp:588
msgid "&Disable"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:965
+#: src/PluginManager.cpp:967
#, c-format
msgid ""
"Enabling effects:\n"
@@ -3528,7 +4200,7 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:979
+#: src/PluginManager.cpp:981
#, c-format
msgid ""
"Enabling effect:\n"
@@ -3549,39 +4221,48 @@ msgstr "Erreur !"
msgid ""
"Reset Preferences?\n"
"\n"
-"This is a one-time question, after an 'install' where you asked to have the Preferences reset."
-msgstr "Réinitialiser les préférences?\n\nIl s'agit d'une question ponctuelle faisant suite à une installation où vous avez demandé la réinitialisation des préférences."
+"This is a one-time question, after an 'install' where you asked to have the "
+"Preferences reset."
+msgstr ""
+"Réinitialiser les préférences?\n"
+"\n"
+"Il s'agit d'une question ponctuelle faisant suite à une installation où vous "
+"avez demandé la réinitialisation des préférences."
#: src/Prefs.cpp:192
msgid "Reset Audacity Preferences"
msgstr "Réinitialiser les Préférences d'Audacity"
-#: src/Printing.cpp:173
+#: src/Printing.cpp:169
msgid "There was a problem printing."
msgstr "Il y a eu un problème à l'impression."
-#: src/Printing.cpp:174
+#: src/Printing.cpp:170
msgid "Print"
msgstr "Imprimer"
-#: src/Project.cpp:896
+#. i18n-hint: This is an experimental feature where the main panel in
+#. Audacity is put on a notebook tab, and this is the name on that tab.
+#. Other tabs in that notebook may have instruments, patch panels etc.
+#: src/Project.cpp:885
msgid "Main Mix"
msgstr "Mix principal"
-#: src/Project.cpp:1025
+#: src/Project.cpp:1014
#, c-format
msgid "Welcome to Audacity version %s"
msgstr "Bienvenue dans Audacity version %s"
-#: src/Project.cpp:1230
+#. i18n-hint: E.g this is recovered audio that had been lost.
+#: src/Project.cpp:1232
msgid "(Recovered)"
msgstr "(Récupéré)"
-#: src/Project.cpp:2130
+#: src/Project.cpp:2136
msgid "Save changes before closing?"
msgstr "Enregistrer les modifications avant de quitter ?"
-#: src/Project.cpp:2133
+#: src/Project.cpp:2139
msgid ""
"\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -3589,31 +4270,41 @@ msgid ""
"To save any previously open tracks:\n"
"Cancel, Edit > Undo until all tracks\n"
"are open, then File > Save Project."
-msgstr "\nEn cas d'enregistrement, le projet n'aura pas de piste.\n\nPour enregistrer toute piste précédemment ouverte :\nAnnuler, Edition > Annuler, jusqu'à ce que toutes les pistes\nsoient ouverte, puis Fichier > Enregistrer le projet."
+msgstr ""
+"\n"
+"En cas d'enregistrement, le projet n'aura pas de piste.\n"
+"\n"
+"Pour enregistrer toute piste précédemment ouverte :\n"
+"Annuler, Edition > Annuler, jusqu'Ã ce que toutes les pistes\n"
+"soient ouverte, puis Fichier > Enregistrer le projet."
-#: src/Project.cpp:2136
+#: src/Project.cpp:2142
msgid "Save changes?"
msgstr "Enregistrer les modifications ?"
-#: src/Project.cpp:2406
+#: src/Project.cpp:2399
msgid "Select one or more audio files..."
msgstr "Choisir un ou plusieurs fichiers audio..."
-#: src/Project.cpp:2442
+#: src/Project.cpp:2435
#, c-format
msgid "%s is already open in another window."
msgstr "%s est déjà ouvert dans une autre fenêtre."
-#: src/Project.cpp:2445 src/Project.cpp:2610 src/Project.cpp:2807
-#: src/Project.cpp:2987
+#: src/Project.cpp:2438 src/Project.cpp:2603 src/Project.cpp:2800
+#: src/Project.cpp:2990
msgid "Error Opening Project"
msgstr "Erreur d'ouverture du projet"
-#: src/Project.cpp:2459 src/Project.cpp:3846
+#. i18n-hint: This string is a label in the file type filter in the open
+#. * and save dialogues, for the option that only shows project files created
+#. * with Audacity. Do not include pipe symbols or .aup (this extension will
+#. * now be added automatically for the Save Projects dialogues).
+#: src/Project.cpp:2452 src/Project.cpp:3841
msgid "Audacity projects"
msgstr "Projets Audacity"
-#: src/Project.cpp:2512
+#: src/Project.cpp:2505
#, c-format
msgid ""
"This file was saved by Audacity version %s. The format has changed. \n"
@@ -3621,97 +4312,121 @@ msgid ""
"Audacity can try to open and save this file, but saving it in this \n"
"version will then prevent any 1.2 or earlier version opening it. \n"
"\n"
-"Audacity might corrupt the file in opening it, so you should back it up first. \n"
+"Audacity might corrupt the file in opening it, so you should back it up "
+"first. \n"
"\n"
"Open this file now?"
-msgstr "Ce fichier a été enregistré sous Audacity version %s. Le format a changé.\n\nAudacity peut tenter d'ouvrir et sauvegarder ce fichier, mais l'enregistrer sous\ncette version empêchera de l'ouvrir avec une version 1.2 ou plus ancienne.\n\nAudacity peut corrompre le fichier en l'ouvrant, vous devriez le sauvegarder auparavant. \n\nOuvrir le fichier maintenant ?"
+msgstr ""
+"Ce fichier a été enregistré sous Audacity version %s. Le format a changé.\n"
+"\n"
+"Audacity peut tenter d'ouvrir et sauvegarder ce fichier, mais l'enregistrer "
+"sous\n"
+"cette version empêchera de l'ouvrir avec une version 1.2 ou plus ancienne.\n"
+"\n"
+"Audacity peut corrompre le fichier en l'ouvrant, vous devriez le sauvegarder "
+"auparavant. \n"
+"\n"
+"Ouvrir le fichier maintenant ?"
-#: src/Project.cpp:2522
+#: src/Project.cpp:2515
msgid "1.0 or earlier"
msgstr "1.0 ou précédentes"
-#: src/Project.cpp:2527 src/Project.cpp:3086
+#: src/Project.cpp:2520 src/Project.cpp:3077
msgid "Warning - Opening Old Project File"
msgstr "Attention - Ouverture d'un ancien fichier de projet"
-#: src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2554
msgid ""
"You are trying to open an automatically created backup file.\n"
"Doing this may result in severe data loss.\n"
"\n"
"Please open the actual Audacity project file instead."
-msgstr "Vous essayez d'ouvrir un fichier de sauvergarde créé automatiquement.\nLe faire peut causer ddes pertes sévères de données.\n\nOuvrez plutôt le projet Audacity actuel."
+msgstr ""
+"Vous essayez d'ouvrir un fichier de sauvergarde créé automatiquement.\n"
+"Le faire peut causer ddes pertes sévères de données.\n"
+"\n"
+"Ouvrez plutôt le projet Audacity actuel."
-#: src/Project.cpp:2562
+#: src/Project.cpp:2555
msgid "Warning - Backup File Detected"
msgstr "Attention - Fichier de sauvegarde détecté"
-#: src/Project.cpp:2569 src/xml/XMLWriter.cpp:269
+#: src/Project.cpp:2562 src/xml/XMLWriter.cpp:269
msgid "Error Opening File"
msgstr "Erreur d'ouverture du fichier"
-#: src/Project.cpp:2582
+#: src/Project.cpp:2575
msgid "Error opening file"
msgstr "Erreur d'ouverture de fichier"
-#: src/Project.cpp:2588
+#: src/Project.cpp:2581
#, c-format
msgid ""
"File may be invalid or corrupted: \n"
"%s"
-msgstr "Le fichier est peut-être invalide ou corrompu: \n%s"
+msgstr ""
+"Le fichier est peut-être invalide ou corrompu: \n"
+"%s"
-#: src/Project.cpp:2589
+#: src/Project.cpp:2582
msgid "Error Opening File or Project"
msgstr "Erreur d'ouverture du fichier ou du projet"
-#: src/Project.cpp:2609
+#: src/Project.cpp:2602
msgid ""
"Audacity was unable to convert an Audacity 1.0 project to the new project "
"format."
-msgstr "Audacity ne peut pas convertir un projet Audacity 1.0 au nouveau format de projet."
+msgstr ""
+"Audacity ne peut pas convertir un projet Audacity 1.0 au nouveau format de "
+"projet."
-#: src/Project.cpp:2644
+#: src/Project.cpp:2637
msgid "Could not decode file: "
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2645
+#: src/Project.cpp:2638
msgid "Error decoding file"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Project was recovered"
msgstr "Le projet a été récupéré"
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Recover"
msgstr "Récupérer"
-#: src/Project.cpp:2746
+#: src/Project.cpp:2739
msgid "Could not remove old auto save file"
msgstr "Impossible de retirer l'ancien fichier de sauvegarde automatique"
-#: src/Project.cpp:2890 src/Project.cpp:2891
+#: src/Project.cpp:2887 src/Project.cpp:2888
msgid "<unrecognized version -- possibly corrupt project file>"
msgstr "<version non reconnue -- fichier projet probablement corrompu>"
-#: src/Project.cpp:2985
+#: src/Project.cpp:2988
#, c-format
msgid "Couldn't find the project data folder: \"%s\""
msgstr "Impossible de trouver le répertoire de données du projet : \"%s\""
-#: src/Project.cpp:3050
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the version number.
+#: src/Project.cpp:3041
#, c-format
msgid ""
"This file was saved using Audacity %s.\n"
-"You are using Audacity %s. You may need to upgrade to a newer version to open this file."
-msgstr "Ce fichier a été enregistré avec Audacity %s.\nVous utilisez Audacity %s. Vous devez mettre votre version à jour pour ouvrir ce fichier."
+"You are using Audacity %s. You may need to upgrade to a newer version to "
+"open this file."
+msgstr ""
+"Ce fichier a été enregistré avec Audacity %s.\n"
+"Vous utilisez Audacity %s. Vous devez mettre votre version à jour pour "
+"ouvrir ce fichier."
-#: src/Project.cpp:3054
+#: src/Project.cpp:3045
msgid "Can't open project file"
msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier projet"
-#: src/Project.cpp:3334
+#: src/Project.cpp:3335
msgid ""
"Your project is now empty.\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -3721,66 +4436,82 @@ msgid ""
"are open, then File > Save Project.\n"
"\n"
"Save anyway?"
-msgstr "Votre projet n'est pas vide.\nEn cas d'enregistrement, le projet n'aura pas de piste.\n\nPour enregistrer toute piste précédemment ouverte :\nAnnuler, Edition > Annuler, jusqu'à ce que toutes les pistes\nsoient ouverte, puis Fichier > Enregistrer le projet.\n\nEnregistrer malgré tout ?"
+msgstr ""
+"Votre projet n'est pas vide.\n"
+"En cas d'enregistrement, le projet n'aura pas de piste.\n"
+"\n"
+"Pour enregistrer toute piste précédemment ouverte :\n"
+"Annuler, Edition > Annuler, jusqu'Ã ce que toutes les pistes\n"
+"soient ouverte, puis Fichier > Enregistrer le projet.\n"
+"\n"
+"Enregistrer malgré tout ?"
-#: src/Project.cpp:3335
+#: src/Project.cpp:3336
msgid "Warning - Empty Project"
msgstr "Attention - Projet vide"
-#: src/Project.cpp:3394
+#: src/Project.cpp:3395
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Path not found. Try creating \n"
"directory \"%s\" before saving project with this name."
-msgstr "Impossible d'enregistrer le projet. Chemin introuvable. Essayez de créer \nle répertoire \"%s\" avant d'enregistrer le projet sous ce nom."
+msgstr ""
+"Impossible d'enregistrer le projet. Chemin introuvable. Essayez de créer \n"
+"le répertoire \"%s\" avant d'enregistrer le projet sous ce nom."
-#: src/Project.cpp:3396 src/Project.cpp:3433 src/Project.cpp:3456
-#: src/Project.cpp:3779 src/Project.cpp:3869
+#: src/Project.cpp:3397 src/Project.cpp:3434 src/Project.cpp:3457
+#: src/Project.cpp:3773 src/Project.cpp:3859
msgid "Error Saving Project"
msgstr "Erreur à l'enregistrement du projet"
-#: src/Project.cpp:3431
+#: src/Project.cpp:3432
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Perhaps %s \n"
"is not writable or the disk is full."
-msgstr "Impossible de sauver le projet. %s est peut-être\nprotégé en écriture, ou le disque est plein."
+msgstr ""
+"Impossible de sauver le projet. %s est peut-être\n"
+"protégé en écriture, ou le disque est plein."
-#: src/Project.cpp:3454 src/Project.cpp:4755 src/Tags.cpp:1171
-#: src/effects/Equalization.cpp:1411
+#: src/Project.cpp:3455 src/Project.cpp:4702 src/Tags.cpp:1167
+#: src/effects/Equalization.cpp:1503
#, c-format
msgid "Couldn't write to file \"%s\": %s"
msgstr "Impossible d'enregistrer le fichier \"%s\": %s"
-#: src/Project.cpp:3536
+#: src/Project.cpp:3530
#, c-format
msgid "Saved %s"
msgstr " %s enregistré"
-#: src/Project.cpp:3692
+#: src/Project.cpp:3686
#, c-format
msgid "Imported '%s'"
msgstr " '%s' importé"
-#: src/Project.cpp:3693
+#: src/Project.cpp:3687
msgid "Import"
msgstr "Importer "
-#: src/Project.cpp:3729
+#: src/Project.cpp:3723
msgid "Error Importing"
msgstr "Erreur d'importation"
-#: src/Project.cpp:3778 src/Project.cpp:3868
+#: src/Project.cpp:3772 src/Project.cpp:3858
msgid ""
-"The project was not saved because the file name provided would overwrite another project.\n"
+"The project was not saved because the file name provided would overwrite "
+"another project.\n"
"Please try again and select an original name."
-msgstr "Le projet n'a pas été enregistré parce que le nom donné aurait écrasé un autre projet.\nRecommencez avec un nom original."
+msgstr ""
+"Le projet n'a pas été enregistré parce que le nom donné aurait écrasé un "
+"autre projet.\n"
+"Recommencez avec un nom original."
-#: src/Project.cpp:3814
+#: src/Project.cpp:3803
msgid "<untitled>"
msgstr "<sans titre>"
-#: src/Project.cpp:3819
+#: src/Project.cpp:3809
msgid ""
"'Save Compressed Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
@@ -3790,280 +4521,320 @@ msgid ""
"\n"
"To open a compressed project takes longer than usual, as it imports \n"
"each compressed track.\n"
-msgstr "'Enregistrer le projet compressé' est pour un projet Audacity, pas pour un fichier audio.\nPour un fichier audio qui sera ouvert dans d'autres applications, utiliser 'Exporter'.\n\nLes fichiers de projet compressés sont utiles pour transmettre votre projet en ligne, \nmais il ont perde un peu en fidélité.\n\nL'ouverture d'un projet compressé prend plus de temps que la normale, puisqu'il importe \nchaque piste compressée.\n"
+msgstr ""
+"'Enregistrer le projet compressé' est pour un projet Audacity, pas pour un "
+"fichier audio.\n"
+"Pour un fichier audio qui sera ouvert dans d'autres applications, utiliser "
+"'Exporter'.\n"
+"\n"
+"Les fichiers de projet compressés sont utiles pour transmettre votre projet "
+"en ligne, \n"
+"mais il ont perde un peu en fidélité.\n"
+"\n"
+"L'ouverture d'un projet compressé prend plus de temps que la normale, "
+"puisqu'il importe \n"
+"chaque piste compressée.\n"
-#: src/Project.cpp:3830
+#: src/Project.cpp:3820
#, c-format
msgid "Save Compressed Project \"%s\" As..."
msgstr "Enregistrer le projet compressé \"%s\" sous ..."
-#: src/Project.cpp:3835
+#: src/Project.cpp:3825
msgid ""
"'Save Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
-msgstr "'Enregistrer le projet' est pour un projet Audacity, par pour un fichier audio.\nPour un fichier audio qui sera ouvert dans d'autres applications, utiliser 'Exporter'.\n"
+msgstr ""
+"'Enregistrer le projet' est pour un projet Audacity, par pour un fichier "
+"audio.\n"
+"Pour un fichier audio qui sera ouvert dans d'autres applications, utiliser "
+"'Exporter'.\n"
-#: src/Project.cpp:3840
+#: src/Project.cpp:3830
#, c-format
msgid "Save Project \"%s\" As..."
msgstr "Enregistrer le projet \"%s\" sous..."
-#: src/Project.cpp:3911
+#: src/Project.cpp:3902
msgid "Created new project"
msgstr "Nouveau projet créé"
-#: src/Project.cpp:4128
+#: src/Project.cpp:4124
#, c-format
msgid "Deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Effacé de %.2f secondes à t=%.2f"
-#: src/Project.cpp:4131
+#: src/Project.cpp:4127
msgid "Delete"
msgstr "Effacer"
-#: src/Project.cpp:4341
+#: src/Project.cpp:4329
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d hours and %d minutes."
msgstr "Espace disque restant pour l'enregistrement : %d heures et %d minutes"
-#: src/Project.cpp:4344
+#: src/Project.cpp:4332
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording 1 hour and %d minutes."
msgstr "Espace disque restant pour l'enregistrement : 1 heure et %d minutes"
-#: src/Project.cpp:4347
+#: src/Project.cpp:4335
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d minutes."
msgstr "L'espace disque restant permet l'enregistrement de %d minutes."
-#: src/Project.cpp:4350
+#: src/Project.cpp:4338
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d seconds."
msgstr "L'espace disque restant permet l'enregistrement de %d seconds."
-#: src/Project.cpp:4353
+#: src/Project.cpp:4341
msgid "Out of disk space"
msgstr "Disque plein"
-#: src/Project.cpp:4375
+#: src/Project.cpp:4363
msgid "On-demand import and waveform calculation complete."
msgstr "Importation à la demande et calcul de forme d'onde achevé."
-#: src/Project.cpp:4380
+#: src/Project.cpp:4368
#, c-format
msgid ""
-"Import(s) complete. Running %d on-demand waveform calculations. Overall "
-"%2.0f%% complete."
-msgstr "Import(s) achevé(s). Exécution des calculs de forme d'onde %d à la demande.%2.0f%% achevé cependant."
+"Import(s) complete. Running %d on-demand waveform calculations. Overall %2.0f"
+"%% complete."
+msgstr ""
+"Import(s) achevé(s). Exécution des calculs de forme d'onde %d à la demande."
+"%2.0f%% achevé cependant."
-#: src/Project.cpp:4383
+#: src/Project.cpp:4371
#, c-format
msgid ""
-"Import complete. Running an on-demand waveform calculation. %2.0f%% "
-"complete."
-msgstr "Import achevé. Exécution d'un calcul de forme d'onde à la demande. %2.0f%% achevé."
+"Import complete. Running an on-demand waveform calculation. %2.0f%% complete."
+msgstr ""
+"Import achevé. Exécution d'un calcul de forme d'onde à la demande. %2.0f%% "
+"achevé."
-#: src/Project.cpp:4757
+#: src/Project.cpp:4704
msgid "Error Writing Autosave File"
msgstr "Erreur d'écriture de fichier de sauvegarde automatique"
-#: src/Project.cpp:4772
+#: src/Project.cpp:4719
msgid "Could not create autosave file: "
msgstr "Impossible d'enregistrer le fichier de sauvegarde automatique :"
-#: src/Project.cpp:4791
+#: src/Project.cpp:4738
msgid "Could not remove old autosave file: "
msgstr "Impossible de retirer l'ancien fichier de sauvegarde automatique :"
-#: src/Project.cpp:4820
+#: src/Project.cpp:4767
#, c-format
msgid "Actual Rate: %d"
msgstr "Taux actuel : %d"
-#: src/Project.cpp:4842
+#: src/Project.cpp:4789
msgid "Recorded Audio"
msgstr "Audio enregistré"
-#: src/Project.cpp:4842 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
+#: src/Project.cpp:4789 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
msgid "Record"
msgstr "Enregistrement"
+#: src/Project.cpp:4898
+msgid "Adjusted gain"
+msgstr "Gain ajusté"
+
+#: src/Project.cpp:4915
+msgid "Adjusted Pan"
+msgstr "Panoramique ajusté."
+
+#: src/Project.cpp:4954
+#, c-format
+msgid "Removed track '%s.'"
+msgstr "piste '%s' supprimée"
+
+#: src/Project.cpp:4956
+msgid "Track Remove"
+msgstr "Supprimer la piste"
+
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 16-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:66
msgid "16-bit PCM"
msgstr "16 bits PCM"
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 24-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:69
msgid "24-bit PCM"
msgstr "24 bits PCM"
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 32-bit floating point
#: src/SampleFormat.cpp:72
msgid "32-bit float"
msgstr "32 bits flottant"
-#: src/Screenshot.cpp:266
+#: src/Screenshot.cpp:268
msgid "Screen Capture Frame"
msgstr "Outil de capture d'écran"
-#: src/Screenshot.cpp:308
+#: src/Screenshot.cpp:310
msgid "Choose location to save files"
msgstr "Choisir un emplacement pour enregistrer les fichiers"
-#: src/Screenshot.cpp:318
+#: src/Screenshot.cpp:320
msgid "Save images to:"
msgstr "Enregistrer les images dans :"
-#: src/Screenshot.cpp:320 src/export/ExportMultiple.cpp:268
+#: src/Screenshot.cpp:322 src/export/ExportMultiple.cpp:258
msgid "Choose..."
msgstr "Choisir..."
-#: src/Screenshot.cpp:326
+#: src/Screenshot.cpp:328
msgid "Capture entire window or screen"
msgstr "Capturer entièrement la fenêtre ou l'écran"
-#: src/Screenshot.cpp:330
+#: src/Screenshot.cpp:332
msgid "Resize Small"
msgstr "Réduire en petite fenêtre"
-#: src/Screenshot.cpp:331
+#: src/Screenshot.cpp:333
msgid "Resize Large"
msgstr "Réduire en grande fenêtre"
-#: src/Screenshot.cpp:336
+#: src/Screenshot.cpp:338
msgid "Blue Bkgnd"
msgstr "Fond bleu"
-#: src/Screenshot.cpp:342
+#: src/Screenshot.cpp:344
msgid "White Bkgnd"
msgstr "Fond blanc"
-#: src/Screenshot.cpp:349
+#: src/Screenshot.cpp:351
msgid "Capture Window Only"
msgstr "Capturer la fenêtre de travail"
-#: src/Screenshot.cpp:350
+#: src/Screenshot.cpp:352
msgid "Capture Full Window"
msgstr "Capturer la fenêtre complète"
-#: src/Screenshot.cpp:351
+#: src/Screenshot.cpp:353
msgid "Capture Window Plus"
msgstr "Capturer au-delà de la fenêtre"
-#: src/Screenshot.cpp:357
+#: src/Screenshot.cpp:359
msgid "Capture Full Screen"
msgstr "Capturer tout l'écran"
-#: src/Screenshot.cpp:364
+#: src/Screenshot.cpp:366
msgid "Wait 5 seconds and capture frontmost window/dialog"
-msgstr "Attendre 5 secondes et capturer le menu/boîte de dialogue le plus en avant"
+msgstr ""
+"Attendre 5 secondes et capturer le menu/boîte de dialogue le plus en avant"
-#: src/Screenshot.cpp:365
+#: src/Screenshot.cpp:367
msgid "false"
msgstr "faux"
-#: src/Screenshot.cpp:371
+#: src/Screenshot.cpp:373
msgid "Capture part of a project window"
msgstr "Capturer une partie de la fenêtre de projet"
-#: src/Screenshot.cpp:375
+#: src/Screenshot.cpp:377
msgid "All Toolbars"
msgstr "Toutes les barres d'outils"
-#: src/Screenshot.cpp:376
+#: src/Screenshot.cpp:378
msgid "SelectionBar"
msgstr "Barre de sélection"
-#: src/Screenshot.cpp:377 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:76
+#: src/Screenshot.cpp:379 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:78
msgid "Tools"
msgstr "Outils"
-#: src/Screenshot.cpp:378 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
+#: src/Screenshot.cpp:380 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:268
msgid "Transport"
msgstr "Transport"
-#: src/Screenshot.cpp:384 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:205
+#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:197
msgid "Mixer"
msgstr "Mixage"
-#: src/Screenshot.cpp:385 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
-#: src/widgets/Meter.cpp:2230
+#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
+#: src/widgets/Meter.cpp:2187
msgid "Meter"
msgstr "VU-mètre"
-#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/EditToolBar.cpp:77
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:192
+#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/EditToolBar.cpp:79
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:194
msgid "Edit"
msgstr "Edition"
-#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:61
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:325
+#: src/Screenshot.cpp:389 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:62
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:316
msgid "Device"
msgstr "Périphérique"
-#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:85
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:272
+#: src/Screenshot.cpp:390 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:92
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:298
msgid "Transcription"
msgstr "Lecture variable"
-#: src/Screenshot.cpp:394 src/TrackPanel.cpp:492 src/TrackPanel.cpp:493
+#: src/Screenshot.cpp:396 src/TrackPanel.cpp:472 src/TrackPanel.cpp:473
msgid "Track Panel"
msgstr "Panneau de piste"
-#: src/Screenshot.cpp:395
+#: src/Screenshot.cpp:397
msgid "Ruler"
msgstr "Règle"
-#: src/Screenshot.cpp:396 src/export/ExportMultiple.cpp:310
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:311 src/prefs/TracksPrefs.cpp:31
+#: src/Screenshot.cpp:398 src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:302 src/prefs/TracksPrefs.cpp:36
msgid "Tracks"
msgstr "Pistes"
-#: src/Screenshot.cpp:397
+#: src/Screenshot.cpp:399
msgid "First Track"
msgstr "Première piste"
-#: src/Screenshot.cpp:398
+#: src/Screenshot.cpp:400
msgid "Second Track"
msgstr "Seconde piste "
-#: src/Screenshot.cpp:404
+#: src/Screenshot.cpp:406 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:166
msgid "Scale"
msgstr "Echelle"
-#: src/Screenshot.cpp:408
+#: src/Screenshot.cpp:410
msgid "One Sec"
msgstr "Une sec."
-#: src/Screenshot.cpp:409
+#: src/Screenshot.cpp:411
msgid "Ten Sec"
msgstr "Dix sec."
-#: src/Screenshot.cpp:410
+#: src/Screenshot.cpp:412
msgid "One Min"
msgstr "Une min."
-#: src/Screenshot.cpp:411
+#: src/Screenshot.cpp:413
msgid "Five Min"
msgstr "Cinq min."
-#: src/Screenshot.cpp:412
+#: src/Screenshot.cpp:414
msgid "One Hour"
msgstr "Une heure"
-#: src/Screenshot.cpp:418
+#: src/Screenshot.cpp:420
msgid "Short Tracks"
msgstr "Pistes réduites"
-#: src/Screenshot.cpp:419
+#: src/Screenshot.cpp:421
msgid "Medium Tracks"
msgstr "Pistes normales"
-#: src/Screenshot.cpp:420
+#: src/Screenshot.cpp:422
msgid "Tall Tracks"
msgstr "Pistes pleine largeur"
-#: src/Screenshot.cpp:512
+#: src/Screenshot.cpp:514
msgid "Choose a location to save screenshot images"
msgstr "Choisir un emplacement pour enregistrer les copies d'écran"
@@ -4072,7 +4843,9 @@ msgstr "Choisir un emplacement pour enregistrer les copies d'écran"
msgid ""
"Sequence has block file with length %s > mMaxSamples %s.\n"
"Truncating to mMaxSamples."
-msgstr "La séquence a un bloc de fichier de longueur %s > mMaxSamples %s.\nTronqué à mMaxSamples."
+msgstr ""
+"La séquence a un bloc de fichier de longueur %s > mMaxSamples %s.\n"
+"Tronqué à mMaxSamples."
#: src/Sequence.cpp:1057
msgid "Warning - Length in Writing Sequence"
@@ -4082,39 +4855,39 @@ msgstr "Attention - Longueur dasn la séquence d'écriture"
msgid "Memory allocation failed -- NewSamples"
msgstr "Erreur d'allocation mémoire - Nouveaux échantillons"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2202
+#: src/ShuttleGui.cpp:2180
msgid "Pre&view"
msgstr "&Aperçu"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2206
+#: src/ShuttleGui.cpp:2184
msgid "Dry Previe&w"
msgstr "Aperçu sec"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2212
+#: src/ShuttleGui.cpp:2190
msgid "&Settings"
msgstr "&Réglages"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2243
+#: src/ShuttleGui.cpp:2221
msgid "Debu&g"
msgstr "Débo&guer"
-#: src/Snap.cpp:275
+#: src/Snap.cpp:359
msgid "Off"
msgstr "Éteint"
-#: src/Snap.cpp:276
+#: src/Snap.cpp:360
msgid "Nearest"
msgstr "Le plus proche"
-#: src/Snap.cpp:277
+#: src/Snap.cpp:361
msgid "Prior"
msgstr "Précédent"
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:36
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:34
msgid "Sound Activated Record"
msgstr "Enregistrement automatique"
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:61
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:59
msgid "Activation level (dB):"
msgstr "Niveau d'activation (dB) :"
@@ -4150,882 +4923,908 @@ msgstr "Année :"
msgid "Genre"
msgstr "Genre "
-#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:101
+#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:107
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires "
-#: src/Tags.cpp:756
+#: src/Tags.cpp:752
msgid "Use arrow keys (or ENTER key after editing) to navigate fields."
-msgstr "Utiliser les touches fléchées (ou la touche ENTRÉE après modification) pour naviguer dans les champs."
+msgstr ""
+"Utiliser les touches fléchées (ou la touche ENTRÉE après modification) pour "
+"naviguer dans les champs."
-#: src/Tags.cpp:780
+#: src/Tags.cpp:776
msgid "Tag"
msgstr "Etiquette "
-#: src/Tags.cpp:781
+#: src/Tags.cpp:777
msgid "Value"
msgstr "Valeur"
-#: src/Tags.cpp:802
+#: src/Tags.cpp:798
msgid "Genres"
msgstr "Genres"
-#: src/Tags.cpp:806
+#: src/Tags.cpp:802
msgid "E&dit..."
msgstr "E&diter..."
-#: src/Tags.cpp:807
+#: src/Tags.cpp:803
msgid "Rese&t..."
msgstr "Réini&tialiser..."
-#: src/Tags.cpp:812
+#: src/Tags.cpp:808
msgid "Template"
msgstr "Modèle"
-#: src/Tags.cpp:816
+#: src/Tags.cpp:812
msgid "&Load..."
msgstr "&Charger..."
-#: src/Tags.cpp:819
+#: src/Tags.cpp:815
msgid "Set De&fault"
msgstr "Réglages par dé&faut"
-#: src/Tags.cpp:969
+#: src/Tags.cpp:965
msgid "Edit Genres"
msgstr "Editer les genres"
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1038
msgid "Unable to save genre file."
msgstr "Impossible d'enregistrer le fichier de genre"
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1015 src/Tags.cpp:1030 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1011 src/Tags.cpp:1026 src/Tags.cpp:1038
msgid "Reset Genres"
msgstr "Rétablir les genres"
-#: src/Tags.cpp:1014
+#: src/Tags.cpp:1010
msgid "Are you sure you want to reset the genre list to defaults?"
msgstr "Etes-vous sûr(e) de remettre à zéro la liste de genre ? "
-#: src/Tags.cpp:1030
+#: src/Tags.cpp:1026
msgid "Unable to open genre file."
msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier de genre."
-#: src/Tags.cpp:1064
+#: src/Tags.cpp:1060
msgid "Load Metadata As:"
msgstr "Charger les métadonnées comme :"
-#: src/Tags.cpp:1089
+#: src/Tags.cpp:1085
msgid "Error Loading Metadata"
msgstr "Erreur de chargement des métadonnées"
-#: src/Tags.cpp:1118
+#: src/Tags.cpp:1114
msgid "Save Metadata As:"
msgstr "Enregistrer les métadonnées sous :"
-#: src/Tags.cpp:1173
+#: src/Tags.cpp:1169
msgid "Error Saving Tags File"
msgstr "Erreur d'enregistrement de fichiers tags"
-#: src/Theme.cpp:639
+#: src/Theme.cpp:640
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write file:\n"
" %s."
-msgstr "Audacity n'arrive pas à écrire le fichier :\n %s."
+msgstr ""
+"Audacity n'arrive pas à écrire le fichier :\n"
+" %s."
-#: src/Theme.cpp:657
+#: src/Theme.cpp:658
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not open file:\n"
" %s\n"
"for writing."
-msgstr "Audacity ne peut ouvrir le fichier :\n %s\nen écriture."
+msgstr ""
+"Audacity ne peut ouvrir le fichier :\n"
+" %s\n"
+"en écriture."
-#: src/Theme.cpp:665
+#: src/Theme.cpp:666
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write images to file:\n"
" %s."
-msgstr "Audacity n'arrive pas à enregistrer les images dans le fichier :\n %s."
+msgstr ""
+"Audacity n'arrive pas à enregistrer les images dans le fichier :\n"
+" %s."
-#: src/Theme.cpp:800
+#: src/Theme.cpp:801
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not find file:\n"
" %s.\n"
"Theme not loaded."
-msgstr "Audacity ne peut trouver le fichier :\n %s.\nLe thème n'est pas chargé."
+msgstr ""
+"Audacity ne peut trouver le fichier :\n"
+" %s.\n"
+"Le thème n'est pas chargé."
-#: src/Theme.cpp:809 src/Theme.cpp:899
+#: src/Theme.cpp:810 src/Theme.cpp:900
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not load file:\n"
" %s.\n"
"Bad png format perhaps?"
-msgstr "Audacity ne peut charger le fichier :\n %s.\nPeut-être un mauvais format png ?"
+msgstr ""
+"Audacity ne peut charger le fichier :\n"
+" %s.\n"
+"Peut-être un mauvais format png ?"
-#: src/Theme.cpp:825
+#: src/Theme.cpp:826
msgid ""
"Audacity could not read its default theme.\n"
"Please report the problem."
-msgstr "Audacity ne peut lire son thème par défaut.\nMerci de rapporter le problème."
+msgstr ""
+"Audacity ne peut lire son thème par défaut.\n"
+"Merci de rapporter le problème."
-#: src/Theme.cpp:921
+#: src/Theme.cpp:922
#, c-format
msgid ""
"None of the expected theme component files\n"
" were found in:\n"
" %s."
-msgstr "Aucun des fichiers composant le thème attendu\nn'a été trouvé dans :\n %s."
+msgstr ""
+"Aucun des fichiers composant le thème attendu\n"
+"n'a été trouvé dans :\n"
+" %s."
-#: src/Theme.cpp:945
+#: src/Theme.cpp:946
#, c-format
msgid ""
"Could not create directory:\n"
" %s"
-msgstr "Impossible de créer le répertoire :\n %s"
+msgstr ""
+"Impossible de créer le répertoire :\n"
+" %s"
-#: src/Theme.cpp:966
+#: src/Theme.cpp:967
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not save file:\n"
" %s"
-msgstr "Audacity n'arrive pas à enregistrer le fichier :\n %s."
+msgstr ""
+"Audacity n'arrive pas à enregistrer le fichier :\n"
+" %s."
-#: src/Theme.cpp:978
+#: src/Theme.cpp:979
#, c-format
msgid ""
"All required files in:\n"
" %s\n"
"were already present."
-msgstr "Tous les fichiers requis dans :\n %s\nsont désormais présents."
-
-#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:255
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:397 src/TimerRecordDialog.cpp:410
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:324 src/effects/Noise.cpp:238
-#: src/effects/Silence.cpp:69 src/effects/ToneGen.cpp:408
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3526 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1596
+msgstr ""
+"Tous les fichiers requis dans :\n"
+" %s\n"
+"sont désormais présents."
+
+#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:257
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:399 src/TimerRecordDialog.cpp:412
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:325 src/effects/Noise.cpp:238
+#: src/effects/Silence.cpp:71 src/effects/ToneGen.cpp:408
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2893 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1616
msgid "Duration"
msgstr "Durée"
-#: src/TimeTrack.cpp:52 src/TrackPanelAx.cpp:317
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Time track.
+#: src/TimeTrack.cpp:54 src/TrackPanelAx.cpp:319
msgid "Time Track"
msgstr "Piste de tempo"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:70
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:72
msgid "Audacity Timer Record"
msgstr "Enregistrement programmé d'Audacity"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:216
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:218
msgid "Duration is zero. Nothing will be recorded."
msgstr "La durée est à zéro. Rien ne sera enregistré."
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:217
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:219
msgid "Error in Duration"
msgstr "Erreur de durée"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:252
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:254
msgid "Recording start"
msgstr "Début de l'enregistrement"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:253
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:255
msgid "Recording end"
msgstr "Fin de l'enregistrement"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:259
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:261
msgid "Audacity Timer Record Progress"
msgstr "Progression de l'enregistrement programmé d'Audacity"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:353
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls for times when the recording is
+#. * started and stopped. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The 'h' indicates the first number displayed is hours, the 'm' indicates the second number
+#. * displayed is minutes, and the 's' indicates that the third number displayed is seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:355
msgid "099 h 060 m 060 s"
msgstr "099 h 060 m 060 s"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:354
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:356
msgid "Start Date and Time"
msgstr "Date et heure de début"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:361
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:363
msgid "Start Date"
msgstr "Date de début"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:376
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:378
msgid "End Date and Time"
msgstr "Date et heure de fin"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:384
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:386
msgid "End Date"
msgstr "Date de fin"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:407
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls which shows the recording
+#. * duration. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The string 'days' indicates that the first number in the control will be the number of days,
+#. * then the 'h' indicates the second number displayed is hours, the 'm' indicates the third
+#. * number displayed is minutes, and the 's' indicates that the fourth number displayed is
+#. * seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:409
msgid "099 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr "099 jours 024 h 060 m 060 s"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:482
+#. i18n-hint: A time specification like "Sunday 28th October 2007 15:16:17 GMT"
+#. * but hopefully translated by wxwidgets will be inserted into this
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:484
#, c-format
msgid "Waiting to start recording at %s.\n"
msgstr "En attente de démarrage d'enregistrement à %s.\n"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:488
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:490
msgid "Audacity Timer Record - Waiting for Start"
msgstr "Enregistrement programmé d'Audacity - en attente de démarrage"
-#: src/TrackPanel.cpp:712
-msgid "&Other..."
-msgstr "A&utres..."
-
-#: src/TrackPanel.cpp:722
-msgid "Wa&veform"
-msgstr "Forme d'o&nde"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:723
-msgid "&Waveform (dB)"
-msgstr "Forme d'onde (dB)"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:724
-msgid "&Spectrogram"
-msgstr "&Spectrogramme"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:726
-msgid "Spectrogram l&og(f)"
-msgstr "Spectre l&ogarithmique décimal"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:728
-msgid "S&pectral Selection"
-msgstr ""
+#: src/TrackPanel.cpp:697
+msgid "Ma&ke Stereo Track"
+msgstr "&Joindre en piste stéréo"
-#: src/TrackPanel.cpp:730
-msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
-msgstr ""
+#: src/TrackPanel.cpp:698
+#, fuzzy
+msgid "R&ight Channel"
+msgstr "Canal droit"
-#: src/TrackPanel.cpp:732
-msgid "Pitc&h (EAC)"
-msgstr "&Hauteur (EAC)"
+#: src/TrackPanel.cpp:699
+msgid "&Left Channel"
+msgstr "Canal &gauche"
-#: src/TrackPanel.cpp:734
+#: src/TrackPanel.cpp:700
msgid "&Mono"
msgstr "&Mono"
-#: src/TrackPanel.cpp:735
-msgid "&Left Channel"
-msgstr "Canal &gauche"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:736
-msgid "&Right Channel"
-msgstr "Canal &droit"
+#: src/TrackPanel.cpp:714
+#, fuzzy
+msgid "Split Stereo to &Mono"
+msgstr "Séparer stéréo vers &mono"
-#: src/TrackPanel.cpp:737
-msgid "Ma&ke Stereo Track"
-msgstr "&Joindre en piste stéréo"
+#: src/TrackPanel.cpp:715
+msgid "Spl&it Stereo Track"
+msgstr "Sc&inder la piste stéréo"
-#: src/TrackPanel.cpp:738
+#: src/TrackPanel.cpp:716
msgid "Swap Stereo &Channels"
msgstr "Permuter les &canaux stéréo"
-#: src/TrackPanel.cpp:739
-msgid "Spl&it Stereo Track"
-msgstr "Sc&inder la piste stéréo"
+#: src/TrackPanel.cpp:748
+msgid "&Other..."
+msgstr "A&utres..."
-#: src/TrackPanel.cpp:740
-msgid "Split Stereo to Mo&no"
-msgstr "Séparer stéréo vers &mono"
+#: src/TrackPanel.cpp:758
+msgid "Wa&veform"
+msgstr "Forme d'o&nde"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:759
+msgid "&Waveform (dB)"
+msgstr "Forme d'onde (dB)"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:760
+msgid "&Spectrogram"
+msgstr "&Spectrogramme"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:761
+#, fuzzy
+msgid "S&pectrogram Settings..."
+msgstr "Spectrogrammes"
-#: src/TrackPanel.cpp:742
-msgid "Set Sample &Format"
-msgstr "Choisir un &format d'échantillonnage"
+#: src/TrackPanel.cpp:769
+#, fuzzy
+msgid "&Format"
+msgstr "Format :"
-#: src/TrackPanel.cpp:744
-msgid "Set Rat&e"
-msgstr "&Fréquence d'échantillonnage"
+#: src/TrackPanel.cpp:773
+#, fuzzy
+msgid "&Rate"
+msgstr "Fréquence d'échantillonnage"
-#: src/TrackPanel.cpp:749
+#: src/TrackPanel.cpp:778
msgid "Up &Octave"
msgstr "Octave &supérieure"
-#: src/TrackPanel.cpp:750
+#: src/TrackPanel.cpp:779
msgid "Down Octa&ve"
msgstr "Octave &inférieure"
-#: src/TrackPanel.cpp:755
+#: src/TrackPanel.cpp:784
msgid "&Font..."
msgstr "&Police..."
-#: src/TrackPanel.cpp:760
+#: src/TrackPanel.cpp:789
msgid "&Linear"
msgstr "&Linéaire"
-#: src/TrackPanel.cpp:761
+#: src/TrackPanel.cpp:790
msgid "L&ogarithmic"
msgstr "L&ogarithmique"
-#: src/TrackPanel.cpp:763
-msgid "Set Ra&nge..."
-msgstr "Régler l&'amplitude..."
+#: src/TrackPanel.cpp:792
+#, fuzzy
+msgid "&Range..."
+msgstr "&Renommer..."
-#: src/TrackPanel.cpp:764
+#: src/TrackPanel.cpp:793
msgid "Logarithmic &Interpolation"
msgstr "&Interpolation logarithmique"
-#: src/TrackPanel.cpp:770
-msgid "&Delete Label"
-msgstr " Supprimer le marqueur"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:775
-msgid "N&ame..."
+#: src/TrackPanel.cpp:808
+#, fuzzy
+msgid "&Name..."
msgstr "N&om..."
-#: src/TrackPanel.cpp:777
+#: src/TrackPanel.cpp:810
msgid "Move Track &Up"
msgstr "Déplacer la piste vers le ha&ut"
-#: src/TrackPanel.cpp:778
+#: src/TrackPanel.cpp:811
msgid "Move Track &Down"
msgstr "Déplacer la piste vers le b&as"
-#: src/TrackPanel.cpp:779
+#: src/TrackPanel.cpp:812
msgid "Move Track to &Top"
msgstr "Déplacer la piste &tout en haut"
-#: src/TrackPanel.cpp:780
+#: src/TrackPanel.cpp:813
msgid "Move Track to &Bottom"
msgstr "Déplacer la piste tout en &bas"
-#: src/TrackPanel.cpp:1735
+#: src/TrackPanel.cpp:826
+msgid "Zoom In\tLeft-Click/Left-Drag"
+msgstr ""
+
+#: src/TrackPanel.cpp:827
+#, fuzzy
+msgid "Zoom Out\tShift-Left-Click"
+msgstr "Maj + Clic gauche"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:828
+msgid "Zoom to Fit\tShift-Right-Click"
+msgstr ""
+
+#: src/TrackPanel.cpp:1706
msgid ""
-"Click to vertically zoom in. Shift-click to zoom out. Drag to specify a zoom"
-" region."
-msgstr "Clic pour zoom vertical. Maj+clic pour zoom arrière. Glisser pour zoomer sur une région."
+"Click to vertically zoom in. Shift-click to zoom out. Drag to specify a zoom "
+"region."
+msgstr ""
+"Clic pour zoom vertical. Maj+clic pour zoom arrière. Glisser pour zoomer sur "
+"une région."
-#: src/TrackPanel.cpp:1740
+#: src/TrackPanel.cpp:1711
msgid ""
"Click to verticaly zoom in, Shift-click to zoom out, Drag to create a "
"particular zoom region."
-msgstr "Clic pour zoom vertical, Maj+clic pour zoom arrière, Glisser pour zoomer sur une région."
+msgstr ""
+"Clic pour zoom vertical, Maj+clic pour zoom arrière, Glisser pour zoomer sur "
+"une région."
-#: src/TrackPanel.cpp:1746
+#: src/TrackPanel.cpp:1717
msgid "Drag the track vertically to change the order of the tracks."
msgstr "Glisser la piste verticalement pour changer l'ordre des pistes."
-#: src/TrackPanel.cpp:1766
+#: src/TrackPanel.cpp:1731
msgid "Click and drag to adjust relative size of stereo tracks."
msgstr "Cliquer-glisser pour ajuster la taille relative des pistes stéréo"
-#: src/TrackPanel.cpp:1769
+#: src/TrackPanel.cpp:1734
msgid "Click and drag to resize the track."
msgstr "Cliquer-glisser pour redimensionner la piste."
-#: src/TrackPanel.cpp:1800
+#: src/TrackPanel.cpp:1765
msgid "Drag one or more label boundaries."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1801
+#: src/TrackPanel.cpp:1766
msgid "Drag label boundary."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1851 src/TrackPanel.cpp:1858
+#: src/TrackPanel.cpp:1811 src/TrackPanel.cpp:1818
msgid "Click and drag to move center selection frequency."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1852
+#: src/TrackPanel.cpp:1812
msgid "Click and drag to move center selection frequency to a spectral peak."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1910
+#. i18n-hint: These are the names of a menu and a command in that menu
+#: src/TrackPanel.cpp:1869
msgid "Edit, Preferences..."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1914
+#: src/TrackPanel.cpp:1874
#, c-format
msgid "Multi-Tool Mode: %s for Mouse and Keyboard Preferences."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1945
+#: src/TrackPanel.cpp:1905
msgid "Click and drag to set frequency bandwidth."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1971
+#: src/TrackPanel.cpp:1931
msgid "Click and drag to stretch within selected region."
msgstr "Cliquer-glisser pour étirer à l'intérieur de la région sélectionnée"
-#: src/TrackPanel.cpp:1986
+#: src/TrackPanel.cpp:1946
msgid "Click to move selection boundary to cursor."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1992
+#: src/TrackPanel.cpp:1952
msgid "Click and drag to move left selection boundary."
msgstr "Cliquer-glisser pour déplacer à gauche les limites de la sélection."
-#: src/TrackPanel.cpp:1996
+#: src/TrackPanel.cpp:1956
msgid "Click and drag to move right selection boundary."
msgstr "Cliquer-glisser pour déplacer à droite les limites de la sélection."
-#: src/TrackPanel.cpp:2001
+#: src/TrackPanel.cpp:1961
msgid "Click and drag to move bottom selection frequency."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:2005
+#: src/TrackPanel.cpp:1965
msgid "Click and drag to move top selection frequency."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:2012
+#: src/TrackPanel.cpp:1972
msgid "Click and drag to adjust frequency bandwidth."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:2745 src/TrackPanel.cpp:6402 src/TrackPanel.cpp:6442
-#: src/TrackPanel.cpp:6727 src/TrackPanel.cpp:9417 src/TrackPanel.cpp:9438
-msgid "Modified Label"
-msgstr "Marqueur modifié"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2746 src/TrackPanel.cpp:6403 src/TrackPanel.cpp:6443
-#: src/TrackPanel.cpp:6728 src/TrackPanel.cpp:9418 src/TrackPanel.cpp:9439
-#: src/TrackPanel.cpp:9454
-msgid "Label Edit"
-msgstr "Edition de marqueur"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2784 src/TrackPanel.cpp:2792
+#: src/TrackPanel.cpp:2720 src/TrackPanel.cpp:2728
msgid "Click and drag to stretch selected region."
msgstr "Cliquer-glisser pour étirer la région sélectionnée."
-#: src/TrackPanel.cpp:2827 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: (noun) The track that is used for MIDI notes which can be
+#. dragged to change their duration.
+#: src/TrackPanel.cpp:2763 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch Note Track"
msgstr "Etirer la piste de note"
-#: src/TrackPanel.cpp:2832 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: In the history list, indicates a MIDI note has
+#. been dragged to change its duration (stretch it). Using either past
+#. or present tense is fine here. If unsure, go for whichever is
+#. shorter.
+#: src/TrackPanel.cpp:2768 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch"
msgstr "Etirer"
-#: src/TrackPanel.cpp:3801
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just adjusted the envelope .
+#: src/TrackPanel.cpp:3677
msgid "Adjusted envelope."
msgstr "Enveloppe ajustée."
-#: src/TrackPanel.cpp:3803 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#. i18n-hint: The envelope is a curve that controls the audio loudness.
+#: src/TrackPanel.cpp:3679 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
msgid "Envelope"
msgstr "Outil de niveau (enveloppe)"
-#: src/TrackPanel.cpp:3977
+#: src/TrackPanel.cpp:3848
msgid "Moved clip to another track"
msgstr "Clip déplacé sur une autre piste"
-#: src/TrackPanel.cpp:3983
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3854
msgid "right"
msgstr "droite"
-#: src/TrackPanel.cpp:3985
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3856
msgid "left"
msgstr "gauche"
-#: src/TrackPanel.cpp:3987
+#. i18n-hint: %s is a direction like left or right
+#: src/TrackPanel.cpp:3858
#, c-format
msgid "Time shifted tracks/clips %s %.02f seconds"
msgstr "Décalage des pistes/clips %s %.02f secondes"
-#: src/TrackPanel.cpp:3991 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/TrackPanel.cpp:3862 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Time-Shift"
msgstr "Glissement temporel"
-#: src/TrackPanel.cpp:4973
-msgid ""
-"To use Draw, choose 'Waveform' or 'Waveform dB' in the Track Drop-down Menu."
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:4979
+#: src/TrackPanel.cpp:4850
msgid "To use Draw, choose 'Waveform' in the Track Drop-down Menu."
-msgstr "Pour utiliser Retouche, choisir \"Forme d'onde\" dans le menu déroulant de piste."
+msgstr ""
+"Pour utiliser Retouche, choisir \"Forme d'onde\" dans le menu déroulant de "
+"piste."
-#: src/TrackPanel.cpp:4997
+#: src/TrackPanel.cpp:4869
msgid "To use Draw, zoom in further until you can see the individual samples."
msgstr "Pour utiliser Retouche, zoomer jusqu'à distinguer chaque échantillon."
-#: src/TrackPanel.cpp:5247
+#: src/TrackPanel.cpp:5114
msgid "Moved Samples"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:5248
+#: src/TrackPanel.cpp:5115
msgid "Sample Edit"
msgstr "Edition d'échantillon"
-#: src/TrackPanel.cpp:5358
-#, c-format
-msgid "Removed track '%s.'"
-msgstr "piste '%s' supprimée"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5360
-msgid "Track Remove"
-msgstr "Supprimer la piste"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5546
+#: src/TrackPanel.cpp:5369
msgid "Moved velocity slider"
msgstr "Curseur de vitesse déplacé"
-#: src/TrackPanel.cpp:5738
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "up"
msgstr "haut"
-#: src/TrackPanel.cpp:5751
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "down"
msgstr "bas"
-#: src/TrackPanel.cpp:5766
+#: src/TrackPanel.cpp:5547
#, c-format
msgid "Moved '%s' %s"
msgstr "Déplacé '%s' %s"
-#: src/TrackPanel.cpp:5769 src/TrackPanel.cpp:9352
-msgid "Move Track"
-msgstr "Déplacer la piste"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expanded Cut Line"
msgstr "Etendre la ligne de coupe"
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expand"
msgstr "Etendre"
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merged Clips"
msgstr "Clips mélangés"
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merge"
msgstr "Mélanger"
-#: src/TrackPanel.cpp:6648
+#: src/TrackPanel.cpp:6656
msgid "Removed Cut Line"
msgstr "Supprimer la ligne de coupe"
-#: src/TrackPanel.cpp:6648 src/effects/EffectRack.cpp:235
+#: src/TrackPanel.cpp:6656 src/effects/EffectRack.cpp:235
msgid "Remove"
msgstr "Retirer"
-#: src/TrackPanel.cpp:8399
-msgid "Adjusted Pan"
-msgstr "Panoramique ajusté."
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8454
-msgid "Adjusted gain"
-msgstr "Gain ajusté"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8613
-msgid "Can't delete track with active audio"
-msgstr "Impossible d'effacer les pistes avec l'audio actif"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8801 src/TrackPanel.cpp:8804
+#: src/TrackPanel.cpp:8567 src/TrackPanel.cpp:8570
msgid "Stereo, "
msgstr "Stéréo,"
-#: src/TrackPanel.cpp:8808
+#: src/TrackPanel.cpp:8574
msgid "Mono, "
msgstr "Mono,"
-#: src/TrackPanel.cpp:8810
+#: src/TrackPanel.cpp:8576
msgid "Left, "
msgstr "Gauche,"
-#: src/TrackPanel.cpp:8812
+#: src/TrackPanel.cpp:8578
msgid "Right, "
msgstr "Droit,"
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Left Channel"
msgstr "Canal gauche"
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Right Channel"
msgstr "Canal droit"
-#: src/TrackPanel.cpp:8825
+#: src/TrackPanel.cpp:8591
msgid "Mono"
msgstr "Mono"
-#: src/TrackPanel.cpp:8834 src/TrackPanel.cpp:9069
+#: src/TrackPanel.cpp:8600 src/TrackPanel.cpp:8909
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s"
msgstr " '%s' changé en %s"
-#: src/TrackPanel.cpp:8837
+#: src/TrackPanel.cpp:8603
msgid "Channel"
msgstr "Canal"
-#: src/TrackPanel.cpp:8857
+#: src/TrackPanel.cpp:8630
#, c-format
msgid "Swapped Channels in '%s'"
msgstr "Canaux permutés en '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:8859
+#: src/TrackPanel.cpp:8632
msgid "Swap Channels"
msgstr "Inverser les Canaux"
-#: src/TrackPanel.cpp:8867
+#: src/TrackPanel.cpp:8640
#, c-format
msgid "Split stereo track '%s'"
msgstr "Séparer la piste stéréo '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:8876
+#: src/TrackPanel.cpp:8649
#, c-format
msgid "Split Stereo to Mono '%s'"
msgstr "Séparer stéréo vers mono '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:8878
+#: src/TrackPanel.cpp:8651
msgid "Split to Mono"
msgstr "Séparer vers mono"
-#: src/TrackPanel.cpp:8971
+#: src/TrackPanel.cpp:8744
#, c-format
msgid "Made '%s' a stereo track"
msgstr " '%s' transformé en piste stéréo"
-#: src/TrackPanel.cpp:8974
+#: src/TrackPanel.cpp:8747
msgid "Make Stereo"
msgstr "Rendre stéréo"
-#: src/TrackPanel.cpp:9026
+#: src/TrackPanel.cpp:8866
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s Hz"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9028
+#: src/TrackPanel.cpp:8868
msgid "Rate Change"
msgstr "Changement de taux"
-#: src/TrackPanel.cpp:9073
+#: src/TrackPanel.cpp:8913
msgid "Format Change"
msgstr "Format :"
-#: src/TrackPanel.cpp:9160
+#: src/TrackPanel.cpp:9000
msgid "Set Rate"
msgstr "Fréquence d'échantillonnage"
-#: src/TrackPanel.cpp:9237
+#: src/TrackPanel.cpp:9077
msgid "Change lower speed limit (%) to:"
msgstr "Passer la vitesse minimale de (%) Ã :"
-#: src/TrackPanel.cpp:9238 src/TrackPanel.cpp:9239
+#: src/TrackPanel.cpp:9078 src/TrackPanel.cpp:9079
msgid "Lower speed limit"
msgstr "Vitesse limite basse"
-#: src/TrackPanel.cpp:9244
+#: src/TrackPanel.cpp:9084
msgid "Change upper speed limit (%) to:"
msgstr "Passer la vitesse maximale de (%) Ã :"
-#: src/TrackPanel.cpp:9245 src/TrackPanel.cpp:9246
+#: src/TrackPanel.cpp:9085 src/TrackPanel.cpp:9086
msgid "Upper speed limit"
msgstr "Vitesse maximale"
-#: src/TrackPanel.cpp:9254
+#: src/TrackPanel.cpp:9094
#, c-format
msgid "Set range to '%ld' - '%ld'"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9259
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/TrackPanel.cpp:9099
msgid "Set Range"
msgstr "Régler l'étendue"
-#: src/TrackPanel.cpp:9270
+#: src/TrackPanel.cpp:9110
msgid "Set time track display to linear"
msgstr "Afficher le temps de la piste linéaire"
-#: src/TrackPanel.cpp:9270 src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9110 src/TrackPanel.cpp:9119
msgid "Set Display"
msgstr "Définir affichage"
-#: src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9119
msgid "Set time track display to logarithmic"
msgstr "Afficher le temps de la piste logarithmique"
-#: src/TrackPanel.cpp:9288
+#: src/TrackPanel.cpp:9128
msgid "Set time track interpolation to linear"
msgstr "Interpolation linéaire du temps de la piste"
-#: src/TrackPanel.cpp:9288 src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9128 src/TrackPanel.cpp:9131
msgid "Set Interpolation"
msgstr "Définir l'interpolation"
-#: src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9131
msgid "Set time track interpolation to logarithmic"
msgstr "Interpolation logarithmique du temps de la piste"
-#: src/TrackPanel.cpp:9314
-msgid "to Top"
-msgstr "tout en haut"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9326
-msgid "to Bottom"
-msgstr "tout en bas"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Up"
-msgstr "Haut"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Down"
-msgstr "Bas"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9350
-msgid "Moved"
-msgstr "Déplacé"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9388
+#: src/TrackPanel.cpp:9237
msgid "Change track name to:"
msgstr "Changer le nom de la piste en :"
-#: src/TrackPanel.cpp:9389
+#: src/TrackPanel.cpp:9238
msgid "Track Name"
msgstr "Nom de la piste"
-#: src/TrackPanel.cpp:9402
+#: src/TrackPanel.cpp:9251
#, c-format
msgid "Renamed '%s' to '%s'"
msgstr " '%s' renommé en '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:9405
+#: src/TrackPanel.cpp:9254
msgid "Name Change"
msgstr "changement de nom"
-#: src/TrackPanel.cpp:9453
-msgid "Deleted Label"
-msgstr "Marqueur supprimé"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9489
+#. i18n-hint: (noun) This is the font for the label track.
+#: src/TrackPanel.cpp:9290
msgid "Label Track Font"
msgstr "Police de la piste de marqueurs"
-#: src/TrackPanel.cpp:9503 src/TrackPanel.cpp:9510
+#. i18n-hint: (noun) The name of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9304 src/TrackPanel.cpp:9311
msgid "Face name"
msgstr "Nom de la police"
-#: src/TrackPanel.cpp:9515 src/TrackPanel.cpp:9522
+#. i18n-hint: (noun) The size of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9316 src/TrackPanel.cpp:9323
msgid "Face size"
msgstr "Taille de police"
-#: src/TrackPanel.cpp:9860
+#: src/TrackPanel.cpp:9668
msgid "Stereo, 999999Hz"
msgstr "Stéréo, 999999Hz"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:288 src/TrackPanelAx.cpp:480
+#: src/TrackPanelAx.cpp:290 src/TrackPanelAx.cpp:482
msgid "TrackView"
msgstr "Vue de piste"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:304 src/TrackPanelAx.cpp:495
+#. i18n-hint: The %d is replaced by th enumber of the track.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:306 src/TrackPanelAx.cpp:497
#, c-format
msgid "Track %d"
msgstr "Piste %d"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:337 src/TrackPanelAx.cpp:501
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track mute is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:339 src/TrackPanelAx.cpp:503
msgid " Mute On"
msgstr "Rendre muet"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:344 src/TrackPanelAx.cpp:506
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track solo is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:346 src/TrackPanelAx.cpp:508
msgid " Solo On"
msgstr "Solo"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:350 src/TrackPanelAx.cpp:510
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is selected.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:352 src/TrackPanelAx.cpp:512
msgid " Select On"
msgstr "Sélection"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:358
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is shown with a sync-locked icon.
+#. The absence of a dash between Sync and Locked is deliberate -
+#. if present, Jaws reads it as "dash".
+#: src/TrackPanelAx.cpp:360
msgid " Sync Lock Selected"
msgstr " Verrouillage de synchronisation sélectionné"
-#: src/VoiceKey.cpp:93 src/VoiceKey.cpp:243 src/VoiceKey.cpp:381
-#: src/VoiceKey.cpp:522
+#. i18n-hint: Voice key is an experimental/incomplete feature that
+#. is used to navigate in vocal recordings, to move forwards and
+#. backwards by words. So 'key' is being used in the sense of an index.
+#. This error message means that you've selected too short
+#. a region of audio to be able to use this feature.
+#: src/VoiceKey.cpp:95 src/VoiceKey.cpp:245 src/VoiceKey.cpp:383
+#: src/VoiceKey.cpp:524
msgid "Selection is too small to use voice key."
msgstr "La sélection est trop petite pour pouvoir utiliser Voice Key."
-#: src/VoiceKey.cpp:824
+#: src/VoiceKey.cpp:826
msgid "Calibration Results\n"
msgstr "Résultats de la calibration\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:826
+#. i18n-hint: %1.4f is replaced by a number. sd stands for 'Standard Deviations'
+#: src/VoiceKey.cpp:828
#, c-format
msgid "Energy -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "Energie -- soit: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:827
+#: src/VoiceKey.cpp:829
#, c-format
msgid "Sign Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "Changements de signe -- signifie : %1.4f sd: (%1.4f)\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:828
+#: src/VoiceKey.cpp:830
#, c-format
msgid "Direction Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "Changements de direction -- signifie : %1.4f sd: (%1.4f)\n"
-#: src/WaveTrack.cpp:95
+#: src/WaveTrack.cpp:106
msgid "Audio Track"
msgstr "Piste audio"
-#: src/WaveTrack.cpp:1074 src/WaveTrack.cpp:1093
+#: src/WaveTrack.cpp:1309 src/WaveTrack.cpp:1328
msgid "There is not enough room available to paste the selection"
msgstr "Il n'y a pas assez de place pour pouvoir coller la sélection."
-#: src/WaveTrack.cpp:2296
+#: src/WaveTrack.cpp:2531
msgid "There is not enough room available to expand the cut line"
msgstr "Pas assez de place pour étendre la ligne de coupe"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:84
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816 src/widgets/KeyView.cpp:1594
-#: src/widgets/KeyView.cpp:1606
+#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:91
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:815 src/prefs/MousePrefs.cpp:57
+#: src/widgets/KeyView.cpp:1545 src/widgets/KeyView.cpp:1557
msgid "Command"
msgstr "Commande"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:554
-#, c-format
-msgid "Plug-ins %i to %i"
-msgstr "Greffons %i à %i"
-
-#: src/commands/CommandManager.cpp:989
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1062
msgid ""
"There was a problem with your last action. If you think\n"
"this is a bug, please tell us exactly where it occurred."
-msgstr "Il y a eu un problème lors de votre dernière action. Si vous pensez\nque c'est un bogue, merci de de décrire ce qui l'a produit."
+msgstr ""
+"Il y a eu un problème lors de votre dernière action. Si vous pensez\n"
+"que c'est un bogue, merci de de décrire ce qui l'a produit."
-#: src/commands/CommandManager.cpp:993
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1066
msgid ""
"You can only do this when playing and recording are\n"
" stopped. (Pausing is not sufficient.)"
-msgstr "Vous ne pouvez faire ceci que si la lecture et l'enregistrement\nsont stoppés. (Il ne suffit pas de mettre en pause.)"
+msgstr ""
+"Vous ne pouvez faire ceci que si la lecture et l'enregistrement\n"
+"sont stoppés. (Il ne suffit pas de mettre en pause.)"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:995
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1068
msgid ""
"You must first select some stereo audio for this\n"
" to use. (You cannot use this with mono.)"
-msgstr "Vous devez auparavant sélectionner de l'audio stéréo.\n(Vous ne pouvez pas utiliser ceci avec du mono.)"
+msgstr ""
+"Vous devez auparavant sélectionner de l'audio stéréo.\n"
+"(Vous ne pouvez pas utiliser ceci avec du mono.)"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:997
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1070
msgid "You must first select some audio for this to use."
msgstr "Pour ceci, sélectionner d'abord de l'audio."
-#: src/commands/CommandManager.cpp:999
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1072
msgid ""
"You must first select some audio for this\n"
" to use. (Selecting other kinds of track won't work.)"
-msgstr "Vous devez auparavant sélectionner de l'audio\n (Sélectionner un autre type de piste ne fonctionne pas.)"
+msgstr ""
+"Vous devez auparavant sélectionner de l'audio\n"
+" (Sélectionner un autre type de piste ne fonctionne pas.)"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1004
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1077
msgid "Disallowed"
msgstr "Interdit"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1324
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1409
#, c-format
msgid "Loaded %d keyboard shortcuts\n"
msgstr "Chargement des %d raccourcis clavier\n"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1326
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1411
msgid "Loading Keyboard Shortcuts"
msgstr "Chargement des raccourcis clavier"
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:219
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:220
msgid "Saved "
msgstr "Enregistré"
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:222
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:223
msgid "Error trying to save file: "
msgstr "Erreur à l'enregistrement du fichier :"
-#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:58
-#: src/effects/Compressor.cpp:250
+#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:252
msgid "Ratio"
msgstr "Ratio"
@@ -5033,135 +5832,143 @@ msgstr "Ratio"
msgid "Increases or decreases the volume of the audio you have selected"
msgstr ""
-#: src/effects/Amplify.cpp:219
+#: src/effects/Amplify.cpp:220
msgid "Amplification (dB):"
msgstr "Amplification (dB) :"
-#: src/effects/Amplify.cpp:229
+#: src/effects/Amplify.cpp:230
msgid "Amplification dB"
msgstr "Amplification dB"
-#: src/effects/Amplify.cpp:246
+#: src/effects/Amplify.cpp:247
msgid "New Peak Amplitude (dB):"
msgstr "Nouvelle amplitude de crête (dB ):"
-#: src/effects/Amplify.cpp:254
+#: src/effects/Amplify.cpp:255
msgid "Allow clipping"
msgstr "Autoriser la saturation"
-#: src/effects/Amplify.h:28
+#: src/effects/Amplify.h:26
msgid "Amplify"
msgstr "Amplification"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:39
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
msgid "DuckAmountDb"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:40
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
msgid "InnerFadeDownLen"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
msgid "InnerFadeUpLen"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
msgid "OuterFadeDownLen"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
msgid "OuterFadeUpLen"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:46
msgid "ThresholdDb"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:47
msgid "MaximumPause"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:113
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:115
msgid ""
"Reduces (ducks) the volume of one or more tracks whenever the volume of a "
"specified \"control\" track reaches a particular level"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:223
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:225
msgid ""
-"You selected a track which does not contain audio. AutoDuck can only process"
-" audio tracks."
-msgstr "Vous avez sélectionné une piste ne contenant pas d'audio. AutoDuck ne peut traiter que les pistes audio."
+"You selected a track which does not contain audio. AutoDuck can only process "
+"audio tracks."
+msgstr ""
+"Vous avez sélectionné une piste ne contenant pas d'audio. AutoDuck ne peut "
+"traiter que les pistes audio."
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:227 src/effects/AutoDuck.cpp:239
-#: src/effects/AutoDuck.h:31
+#. i18n-hint: Auto duck is the name of an effect that 'ducks' (reduces the volume)
+#. * of the audio automatically when there is sound on another track. Not as
+#. * in 'Donald-Duck'!
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:229 src/effects/AutoDuck.cpp:241
+#: src/effects/AutoDuck.h:29
msgid "Auto Duck"
msgstr "Auto Duck"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:238
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:240
msgid ""
"Auto Duck needs a control track which must be placed below the selected "
"track(s)."
-msgstr "Auto Duck nécessite une piste de contrôle placée sous la (les) piste(s) sélectionnée(s). "
+msgstr ""
+"Auto Duck nécessite une piste de contrôle placée sous la (les) piste(s) "
+"sélectionnée(s). "
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:434
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:436
msgid "Duck amount:"
msgstr "Montant de Duck :"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:440
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:442
msgid "Maximum pause:"
msgstr "Pause maximale :"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:442 src/effects/AutoDuck.cpp:448
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:454 src/effects/AutoDuck.cpp:460
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:466 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in seconds
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:444 src/effects/AutoDuck.cpp:450
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:456 src/effects/AutoDuck.cpp:462
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:468 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:66 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:81
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:82 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:88
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:89 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:103
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:104 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:110
-#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:279
+#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:281
msgid "seconds"
msgstr "secondes"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:446
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:448
msgid "Outer fade down length:"
msgstr "Longueur de fondu externe à la fermeture :"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:452
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:454
msgid "Outer fade up length:"
msgstr "Longueur de fondu externe à l'ouverture :"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:458
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:460
msgid "Inner fade down length:"
msgstr "Longueur de fondu interne à la fermeture :"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:464
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:466
msgid "Inner fade up length:"
msgstr "Longueur de fondu interne à l'ouverture :"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:474 src/effects/Compressor.cpp:221
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/Compressor.cpp:223
msgid "Threshold:"
msgstr "Seuil :"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:686
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:688
msgid "Preview not available"
msgstr "La prévisualistion n'est pas disponible"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:291
+#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:282
msgid "Bass"
msgstr "Grave"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:302
+#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:293
msgid "Treble"
msgstr "Aiguë"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:313
-#: src/effects/Normalize.cpp:36
+#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:304
+#: src/effects/Normalize.cpp:35
msgid "Level"
msgstr "Volume"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:61
-#: src/effects/Normalize.h:26
+#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:63
+#: src/effects/Normalize.h:25
msgid "Normalize"
msgstr "Normaliser"
@@ -5171,31 +5978,31 @@ msgid ""
"audio independently"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:285
+#: src/effects/BassTreble.cpp:276
msgid "&Bass (dB):"
msgstr "&Grave (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:286
+#: src/effects/BassTreble.cpp:277
msgid "Bass (dB):"
msgstr "Basse (dB) :"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:297
+#: src/effects/BassTreble.cpp:288
msgid "&Treble (dB):"
msgstr "&Aiguë (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:308
+#: src/effects/BassTreble.cpp:299
msgid "&Level (dB):"
msgstr "Vo&lume (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:323
+#: src/effects/BassTreble.cpp:312
msgid "&Enable level control"
msgstr "Activ&er le contrôle du volume"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:434
+#: src/effects/BassTreble.cpp:423
msgid " No change to apply."
msgstr "Aucune changement à appliquer."
-#: src/effects/BassTreble.cpp:442
+#: src/effects/BassTreble.cpp:431
msgid ": Maximum 0 dB."
msgstr ": Maximum 0 dB."
@@ -5203,76 +6010,77 @@ msgstr ": Maximum 0 dB."
msgid "Bass and Treble"
msgstr "Basse et Aïgu"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:52 src/effects/ChangeSpeed.cpp:68
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:53 src/effects/ChangeSpeed.cpp:67
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:46
msgid "Percentage"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:114
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:115
msgid "Change the pitch of a track without changing its tempo"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:206
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:207
msgid "Change Pitch without Changing Tempo"
msgstr "Changer la hauteur sans changer le tempo"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:208
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:209
#, c-format
msgid "Estimated Start Pitch: %s%d (%.3f Hz)"
msgstr "Début estimé de la hauteur de lecture (Pitch) : %s%d (%.3f Hz)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:214
+#. i18n-hint: (noun) Musical pitch.
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:215
msgid "Pitch"
msgstr "Hauteur"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:218 src/effects/ChangePitch.cpp:219
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:255 src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:219 src/effects/ChangePitch.cpp:220
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:256 src/effects/ChangeSpeed.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:373 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:213
msgid "from"
msgstr "depuis"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:223
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:224
msgid "from Octave"
msgstr "de l'octave"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:226 src/effects/ChangePitch.cpp:227
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:261 src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:390 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:227 src/effects/ChangePitch.cpp:228
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:262 src/effects/ChangeSpeed.cpp:352
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:389 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:228
msgid "to"
msgstr "vers"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:232
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:233
msgid "to Octave"
msgstr "Ã l'octave"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:241
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
msgid "Semitones (half-steps):"
msgstr "Demi tons :"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:243
msgid "Semitones (half-steps)"
msgstr "Demi-tons (demi-mesures)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:249 src/effects/ToneGen.cpp:72
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:250 src/effects/ToneGen.cpp:72
msgid "Frequency"
msgstr "Fréquence"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:256
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:257
msgid "from (Hz)"
msgstr "de (Hz)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:262
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:263
msgid "to (Hz)"
msgstr "Ã (Hz)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:273 src/effects/ChangeSpeed.cpp:311
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:274 src/effects/ChangeSpeed.cpp:310
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:174
msgid "Percent Change:"
msgstr "Pourcentage de modification :"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:283 src/effects/ChangeSpeed.cpp:322
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:284 src/effects/ChangeSpeed.cpp:321
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:185
msgid "Percent Change"
msgstr "Pourcentage de modification"
@@ -5281,57 +6089,61 @@ msgstr "Pourcentage de modification"
msgid "Change Pitch"
msgstr "Changer la hauteur"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:60
+#. i18n-hint: n/a is an English abbreviation meaning "not applicable".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:59
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:97 src/effects/ChangeSpeed.cpp:147
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:183 src/effects/Effect.cpp:1176
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:325
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and milliseconds (1/1000 second)
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:96 src/effects/ChangeSpeed.cpp:146
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:182 src/effects/Effect.cpp:1199
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:327
msgid "hh:mm:ss + milliseconds"
msgstr "hh:mm:ss + millisecondes"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:116
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:115
msgid "Change the speed of a track, also changing its pitch"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:296
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:295
msgid "Change Speed, affecting both Tempo and Pitch"
msgstr "Changer la vitesse en modifiant tempo et hauteur"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:305
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:304
msgid "Speed Multiplier:"
msgstr "Multiplicateur de Vitesse :"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:330
+#. i18n-hint: "rpm" is an English abbreviation meaning "revolutions per minute".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:329
msgid "Standard Vinyl rpm:"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:349
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
msgid "From rpm"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:354
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
msgid "To rpm"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:360 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:359 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
msgid "Selection Length"
msgstr "Longueur de la sélection"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:364
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:363
msgid "Current Length:"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:375
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374
msgid "Current length of selection."
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:380
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:379
msgid "New Length:"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.h:29
+#: src/effects/ChangeSpeed.h:28
msgid "Change Speed"
msgstr "Changer la vitesse"
@@ -5371,158 +6183,167 @@ msgstr "Vers durée en secondes"
msgid "Change Tempo"
msgstr "Changer le tempo"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:49 src/effects/ClickRemoval.cpp:349
-#: src/effects/Compressor.cpp:56 src/effects/Compressor.cpp:228
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:51 src/effects/ClickRemoval.cpp:351
+#: src/effects/Compressor.cpp:58 src/effects/Compressor.cpp:230
msgid "Threshold"
msgstr "Seuil "
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:50
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:52
msgid "Width"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:83
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:85
msgid "Click Removal is designed to remove clicks on audio tracks"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:189
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:191
msgid "Algorithm not effective on this audio. Nothing changed."
msgstr "Algorithme inefficace sur cet audio. Rien n'a changé."
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:202
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:204
#, c-format
msgid "Selection must be larger than %d samples."
msgstr "La sélection doit être plus large que %d échantillons."
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:342
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:344
msgid "Threshold (lower is more sensitive):"
msgstr "Seuil (faible est plus sensible) :"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:359
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:358
msgid "Max Spike Width (higher is more sensitive):"
msgstr "Largeur de pic maximum (élevée est plus sensible) :"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:366
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:365
msgid "Max Spike Width"
msgstr "Largeur de pic maximum"
-#: src/effects/ClickRemoval.h:30
+#: src/effects/ClickRemoval.h:29
msgid "Click Removal"
msgstr "Suppression des clics"
-#: src/effects/Compressor.cpp:57
+#: src/effects/Compressor.cpp:59
msgid "NoiseFloor"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:59
+#: src/effects/Compressor.cpp:61
msgid "AttackTime"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:62
msgid "ReleaseTime"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:62
+#: src/effects/Compressor.cpp:64
msgid "UsePeak"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:118
+#: src/effects/Compressor.cpp:120
msgid "Compresses the dynamic range of audio"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:232
+#: src/effects/Compressor.cpp:234
msgid "Noise Floor:"
msgstr "Niveau de bruit :"
-#: src/effects/Compressor.cpp:239
+#: src/effects/Compressor.cpp:241
msgid "Noise Floor"
msgstr "Niveau de bruit"
-#: src/effects/Compressor.cpp:243
+#: src/effects/Compressor.cpp:245
msgid "Ratio:"
msgstr "Ratio : "
-#: src/effects/Compressor.cpp:257
+#. i18n-hint: Particularly in percussion, sounds can be regarded as having
+#. * an 'attack' phase where the sound builds up and a 'decay' where the
+#. * sound dies away. So this means 'onset duration'.
+#: src/effects/Compressor.cpp:259
msgid "Attack Time:"
msgstr "Attaque :"
-#: src/effects/Compressor.cpp:264
+#: src/effects/Compressor.cpp:266
msgid "Attack Time"
msgstr "Attaque"
-#: src/effects/Compressor.cpp:268
+#: src/effects/Compressor.cpp:270
msgid "Release Time:"
msgstr "Temps de relâchement :"
-#: src/effects/Compressor.cpp:275
+#: src/effects/Compressor.cpp:277
msgid "Release Time"
msgstr "Temps de relâchement"
-#: src/effects/Compressor.cpp:286
+#. i18n-hint: Make-up, i.e. correct for any reduction, rather than fabricate it.
+#: src/effects/Compressor.cpp:288
msgid "Make-up gain for 0 dB after compressing"
msgstr "Compenser le gain à 0 dB après compression."
-#: src/effects/Compressor.cpp:288
+#: src/effects/Compressor.cpp:290
msgid "Compress based on Peaks"
msgstr "Compression basée sur les pics"
-#: src/effects/Compressor.cpp:625
+#: src/effects/Compressor.cpp:627
#, c-format
msgid "Threshold %d dB"
msgstr "Seuil %d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:627 src/effects/Compressor.cpp:631
+#. i18n-hint: usually leave this as is as dB doesn't get translated
+#: src/effects/Compressor.cpp:629 src/effects/Compressor.cpp:633
#, c-format
msgid "%3d dB"
msgstr "%3d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:630
+#: src/effects/Compressor.cpp:632
#, c-format
msgid "Noise Floor %d dB"
msgstr "Niveau de bruit %d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:635
+#: src/effects/Compressor.cpp:637
#, c-format
msgid "Ratio %.0f to 1"
msgstr "Ratio %.0f à 1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:638
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:640
#, c-format
msgid "%.0f:1"
msgstr "%.0f:1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:641
+#: src/effects/Compressor.cpp:643
#, c-format
msgid "Ratio %.1f to 1"
msgstr "Ratio %.1f à 1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:644
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:646
#, c-format
msgid "%.1f:1"
msgstr "%.1f:1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:648
+#: src/effects/Compressor.cpp:650
#, c-format
msgid "Attack Time %.2f secs"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:649 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
+#: src/effects/Compressor.cpp:651 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:264 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:268
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:271 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:273
#, c-format
msgid "%.2f secs"
msgstr "%.2f secs"
-#: src/effects/Compressor.cpp:652
+#: src/effects/Compressor.cpp:654
#, c-format
msgid "Release Time %.1f secs"
msgstr "Temps de relâchement de %.1f s"
-#: src/effects/Compressor.cpp:653
+#: src/effects/Compressor.cpp:655
#, c-format
msgid "%.1f secs"
msgstr "%.1f s"
-#: src/effects/Compressor.h:30
+#: src/effects/Compressor.h:29
msgid "Compressor"
msgstr "Compresseur"
@@ -5534,19 +6355,25 @@ msgstr ""
msgid ""
"Start time after end time!\n"
"Please enter reasonable times."
-msgstr "Le chrono de début est après celui de fin !\nEntrez des chronos cohérents."
+msgstr ""
+"Le chrono de début est après celui de fin !\n"
+"Entrez des chronos cohérents."
#: src/effects/Contrast.cpp:82
msgid ""
"Times are not reasonable!\n"
"Please enter reasonable times."
-msgstr "Les durées ne sont pas raisonnables !\nEntrez des chronos cohérents."
+msgstr ""
+"Les durées ne sont pas raisonnables !\n"
+"Entrez des chronos cohérents."
#: src/effects/Contrast.cpp:88
msgid ""
"Nothing to measure.\n"
"Please select a section of a track."
-msgstr "Rien à mesurer. \nSélectionnez une portion de piste."
+msgstr ""
+"Rien à mesurer. \n"
+"Sélectionnez une portion de piste."
#: src/effects/Contrast.cpp:98
msgid "You can only measure one track at a time."
@@ -5570,9 +6397,11 @@ msgstr "Volume"
msgid "&Foreground:"
msgstr "&Avant-plan:"
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and hundredths of a second (1/100 second)
#: src/effects/Contrast.cpp:232 src/effects/Contrast.cpp:248
#: src/effects/Contrast.cpp:270 src/effects/Contrast.cpp:286
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:313
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:315
msgid "hh:mm:ss + hundredths"
msgstr "hh:mm:ss + centièmes"
@@ -5620,7 +6449,7 @@ msgstr "Réinitialis&er"
msgid "&Difference:"
msgstr "&Différence :"
-#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:2918
+#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:3023
msgid "E&xport..."
msgstr "E&xporter..."
@@ -5657,6 +6486,7 @@ msgstr "Passage WCAG2"
msgid "WCAG2 Fail"
msgstr "Echec WCAG2"
+#. i18n-hint: i.e. difference in loudness at the moment.
#: src/effects/Contrast.cpp:443
msgid "Current difference"
msgstr "Différence actuelle"
@@ -5682,137 +6512,137 @@ msgstr "Merci d'entrer des durées valides."
msgid "Export Contrast Result As:"
msgstr "Exporter le résultat du contraste sous :"
-#: src/effects/Contrast.cpp:487
+#: src/effects/Contrast.cpp:492
msgid "WCAG 2.0 Success Criteria 1.4.7 Contrast Results"
msgstr "Résultats de contraste WCAG 2.0 Critère de succès 1.4.7 "
-#: src/effects/Contrast.cpp:489
+#: src/effects/Contrast.cpp:494
#, c-format
msgid "Filename = %s."
msgstr "Nom de fichier = %s."
-#: src/effects/Contrast.cpp:491
+#: src/effects/Contrast.cpp:496
msgid "Foreground"
msgstr "Premier plan"
-#: src/effects/Contrast.cpp:496 src/effects/Contrast.cpp:515
+#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
#, c-format
msgid "Time started = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr "Chrono de début = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
-#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
+#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
#, c-format
msgid "Time ended = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr "Chrono de fin = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
-#: src/effects/Contrast.cpp:504 src/effects/Contrast.cpp:523
+#: src/effects/Contrast.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:528
#, c-format
msgid "Average RMS = %.1f dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
+#: src/effects/Contrast.cpp:511 src/effects/Contrast.cpp:530
msgid "Average RMS = zero."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:508 src/effects/Contrast.cpp:527
+#: src/effects/Contrast.cpp:513 src/effects/Contrast.cpp:532
msgid "Average RMS = dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:510
+#: src/effects/Contrast.cpp:515
msgid "Background"
msgstr "Fond"
-#: src/effects/Contrast.cpp:529
+#: src/effects/Contrast.cpp:534
msgid "Results"
msgstr "Résultats"
-#: src/effects/Contrast.cpp:532
+#: src/effects/Contrast.cpp:537
msgid "Difference is indeterminate."
msgstr "La différence est indéterminée."
-#: src/effects/Contrast.cpp:535
+#: src/effects/Contrast.cpp:540
#, c-format
msgid "Difference = %.1f Average RMS dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:537
+#: src/effects/Contrast.cpp:542
msgid "Difference = infinite Average RMS dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:539
+#: src/effects/Contrast.cpp:544
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Pass"
msgstr "Critère de succès 1.4.7 de WCAG 2.0 : Réussite"
-#: src/effects/Contrast.cpp:541
+#: src/effects/Contrast.cpp:546
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Fail"
msgstr "Critère de succès 1.4.7 de WCAG 2.0 : Echec"
-#: src/effects/Contrast.cpp:544
+#: src/effects/Contrast.cpp:549
msgid "Data gathered"
msgstr "Données réunies le"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:38
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:39
msgid "Sequence"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:39 src/effects/FindClipping.cpp:36
-#: src/effects/FindClipping.cpp:37
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/FindClipping.cpp:39
+#: src/effects/FindClipping.cpp:40
msgid "Duty Cycle"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/Noise.cpp:49
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:41 src/effects/Noise.cpp:49
#: src/effects/ToneGen.cpp:73
msgid "Amplitude"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:92
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:93
msgid ""
"Generates dual-tone multi-frequency (DTMF) tones like those produced by the "
"keypad on telephones"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:306
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:307
msgid "DTMF sequence:"
msgstr "Séquence DTMF :"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:311 src/effects/Noise.cpp:225
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:312 src/effects/Noise.cpp:225
#: src/effects/ToneGen.cpp:356 src/effects/ToneGen.cpp:393
msgid "Amplitude (0-1):"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:313 src/effects/Noise.cpp:227
-#: src/effects/Silence.cpp:58 src/effects/ToneGen.cpp:397
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3514
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:314 src/effects/Noise.cpp:227
+#: src/effects/Silence.cpp:60 src/effects/ToneGen.cpp:397
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2881
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1196
msgid "Duration:"
msgstr "Durée :"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:328
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:329
msgid "Tone/silence ratio:"
msgstr "Rapport tonalité/silence :"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:340
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:341
msgid "Duty cycle:"
msgstr "Cycle d'activité :"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:343
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:344
msgid "Tone duration:"
msgstr "Durée de son"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:344 src/effects/DtmfGen.cpp:347
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:563 src/effects/DtmfGen.cpp:566
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:345 src/effects/DtmfGen.cpp:348
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:564 src/effects/DtmfGen.cpp:567
msgid "ms"
msgstr "ms"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:346
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:347
msgid "Silence duration:"
msgstr "Durée du silence :"
-#: src/effects/DtmfGen.h:27
+#: src/effects/DtmfGen.h:28
msgid "DTMF Tones"
msgstr ""
-#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:47
+#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:48
msgid "Delay"
msgstr "Délai "
@@ -5836,222 +6666,231 @@ msgstr "Facteur de décroissance :"
msgid "Echo"
msgstr "Echo"
-#: src/effects/Effect.cpp:198 src/effects/Effect.cpp:228
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:184
+#: src/effects/Effect.cpp:201 src/effects/Effect.cpp:231
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:193
msgid "Audacity"
msgstr "Audacity"
-#: src/effects/Effect.cpp:1058
+#: src/effects/Effect.cpp:1081
#, c-format
msgid ""
"Could not update effect \"%s\" with:\n"
"%s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:1176 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:337
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and samples (at the current project sample rate)
+#: src/effects/Effect.cpp:1199 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:339
msgid "hh:mm:ss + samples"
msgstr "hh:mm:ss + échantillon"
-#: src/effects/Effect.cpp:1209
+#: src/effects/Effect.cpp:1232
#, c-format
msgid "Applying %s..."
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2503
+#: src/effects/Effect.cpp:2536
msgid "Preparing preview"
msgstr "Préparation de la prélecture"
-#: src/effects/Effect.cpp:2544
+#: src/effects/Effect.cpp:2577
msgid "Previewing"
msgstr "Prélecture"
-#: src/effects/Effect.cpp:2560 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:651
+#: src/effects/Effect.cpp:2593 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:650
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the playback device settings "
"and the project sample rate."
-msgstr "Erreur lors de l'ouverture du périphérique audio. veuillez vérifier les paramètres du périphériqe de lecture et la fréquence d'échantillonnage du projet."
+msgstr ""
+"Erreur lors de l'ouverture du périphérique audio. veuillez vérifier les "
+"paramètres du périphériqe de lecture et la fréquence d'échantillonnage du "
+"projet."
-#: src/effects/Effect.cpp:2922 src/effects/Effect.cpp:2929
-#: src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2924 src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2933
msgid "&Manage"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2935
+#: src/effects/Effect.cpp:2937
msgid "Manage presets and options"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2945 src/effects/Effect.cpp:3667
-#: src/effects/Effect.cpp:3677 src/effects/Effect.cpp:3679
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:2947 src/effects/Effect.cpp:3670
+#: src/effects/Effect.cpp:3680 src/effects/Effect.cpp:3682
msgid "Start &Playback"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2946
+#: src/effects/Effect.cpp:2948
msgid "Start and stop playback"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2951
+#: src/effects/Effect.cpp:2953
msgid "&Preview"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2952 src/effects/Effect.cpp:2968
-#: src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2954 src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2972
msgid "Preview effect"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2972
+#: src/effects/Effect.cpp:2974
msgid "&Preview effect"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2981 src/effects/Effect.cpp:2990
-#: src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2983 src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2994
msgid "Skip &Backward"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2996
+#: src/effects/Effect.cpp:2998
msgid "Skip backward"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3000
+#: src/effects/Effect.cpp:3002
msgid "Skip &Forward"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3009 src/effects/Effect.cpp:3011
+#: src/effects/Effect.cpp:3011 src/effects/Effect.cpp:3013
msgid "Skip &Foreward"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3015
+#: src/effects/Effect.cpp:3017
msgid "Skip forward"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3021
+#: src/effects/Effect.cpp:3023
msgid "Enable"
msgstr "Activer"
-#: src/effects/Effect.cpp:3125
+#: src/effects/Effect.cpp:3128
msgid "You must select audio in the project window."
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3201 src/effects/Effect.cpp:3210
-#: src/effects/Effect.cpp:3784 src/effects/Effect.cpp:3820
-#: src/effects/Effect.cpp:3841 src/effects/Effect.cpp:3897
+#: src/effects/Effect.cpp:3204 src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3787 src/effects/Effect.cpp:3823
+#: src/effects/Effect.cpp:3844 src/effects/Effect.cpp:3900
msgid "User Presets"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3216
msgid "Save Preset..."
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3217 src/effects/Effect.cpp:3226
-#: src/effects/Effect.cpp:3455 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1312
+#: src/effects/Effect.cpp:3220 src/effects/Effect.cpp:3229
+#: src/effects/Effect.cpp:3458 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
msgid "Delete Preset"
msgstr "Effacer la présélection"
-#: src/effects/Effect.cpp:3234
+#: src/effects/Effect.cpp:3237
msgid "Defaults"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3243 src/effects/Effect.cpp:3861
-#: src/effects/Effect.cpp:3925 src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:48
+#: src/effects/Effect.cpp:3246 src/effects/Effect.cpp:3864
+#: src/effects/Effect.cpp:3928 src/prefs/QualityPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:58
msgid "None"
msgstr "Aucun"
-#: src/effects/Effect.cpp:3249 src/effects/Effect.cpp:3789
-#: src/effects/Effect.cpp:3825 src/effects/Effect.cpp:3853
-#: src/effects/Effect.cpp:3911
+#: src/effects/Effect.cpp:3252 src/effects/Effect.cpp:3792
+#: src/effects/Effect.cpp:3828 src/effects/Effect.cpp:3856
+#: src/effects/Effect.cpp:3914
msgid "Factory Presets"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3252
+#: src/effects/Effect.cpp:3255
msgid "Import..."
msgstr "Importer..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3253
+#: src/effects/Effect.cpp:3256
msgid "Export..."
msgstr "Exporter..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3255 src/export/ExportMultiple.cpp:260
+#: src/effects/Effect.cpp:3258
msgid "Options..."
msgstr "Options..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3260
+#: src/effects/Effect.cpp:3263
#, c-format
msgid "Type: %s"
msgstr "Type : %s"
-#: src/effects/Effect.cpp:3261
+#: src/effects/Effect.cpp:3264
#, c-format
msgid "Name: %s"
msgstr "Nom : %s"
-#: src/effects/Effect.cpp:3262
+#: src/effects/Effect.cpp:3265
#, c-format
msgid "Version: %s"
msgstr "Version : %s"
-#: src/effects/Effect.cpp:3263
+#: src/effects/Effect.cpp:3266
#, c-format
msgid "Vendor: %s"
msgstr "Vendeur : %s"
-#: src/effects/Effect.cpp:3264
+#: src/effects/Effect.cpp:3267
#, c-format
msgid "Description: %s"
msgstr "Description : %s"
-#: src/effects/Effect.cpp:3266
+#: src/effects/Effect.cpp:3269
msgid "About"
msgstr "À propos"
-#: src/effects/Effect.cpp:3454
+#: src/effects/Effect.cpp:3457
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer %s ?"
-#: src/effects/Effect.cpp:3471 src/effects/Effect.cpp:3508
-#: src/effects/Effect.cpp:3518 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1311
+#: src/effects/Effect.cpp:3474 src/effects/Effect.cpp:3511
+#: src/effects/Effect.cpp:3521 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1402
msgid "Save Preset"
msgstr "Enregistrer la présélection"
-#: src/effects/Effect.cpp:3481
+#: src/effects/Effect.cpp:3484
msgid "Preset name:"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3507
+#: src/effects/Effect.cpp:3510
msgid "You must specify a name"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3517
+#: src/effects/Effect.cpp:3520
msgid ""
"Preset already exists.\n"
"\n"
"Replace?"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3645 src/effects/Effect.cpp:3655
-#: src/effects/Effect.cpp:3657
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:3648 src/effects/Effect.cpp:3658
+#: src/effects/Effect.cpp:3660
msgid "Stop &Playback"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3756
+#: src/effects/Effect.cpp:3759
msgid "Select Preset"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3766
+#: src/effects/Effect.cpp:3769
msgid "Type:"
msgstr "Type :"
-#: src/effects/Effect.cpp:3770
+#: src/effects/Effect.cpp:3773
msgid "&Preset:"
msgstr "&Préréglages :"
-#: src/effects/Effect.cpp:3794 src/effects/Effect.cpp:3829
-#: src/effects/Effect.cpp:3873 src/effects/Effect.cpp:3933
+#: src/effects/Effect.cpp:3797 src/effects/Effect.cpp:3832
+#: src/effects/Effect.cpp:3876 src/effects/Effect.cpp:3936
msgid "Current Settings"
msgstr "Paramètres actuels"
-#: src/effects/Effect.cpp:3799 src/effects/Effect.cpp:3833
-#: src/effects/Effect.cpp:3879 src/effects/Effect.cpp:3939
+#: src/effects/Effect.cpp:3802 src/effects/Effect.cpp:3836
+#: src/effects/Effect.cpp:3882 src/effects/Effect.cpp:3942
msgid "Factory Defaults"
msgstr "Paramètres d'usine"
@@ -6143,358 +6982,383 @@ msgstr ""
msgid "Latency: %4d"
msgstr "Latence: %4d"
-#: src/effects/Equalization.cpp:147
+#. i18n-hint: Technical term for a kind of curve.
+#: src/effects/Equalization.cpp:146
msgid "B-spline"
msgstr "B-spline"
-#: src/effects/Equalization.cpp:148
+#: src/effects/Equalization.cpp:147
msgid "Cosine"
msgstr "Cosinus"
-#: src/effects/Equalization.cpp:149
+#: src/effects/Equalization.cpp:148
msgid "Cubic"
msgstr "Cubique"
-#: src/effects/Equalization.cpp:162
+#: src/effects/Equalization.cpp:161
msgid "FilterLength"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:163
+#: src/effects/Equalization.cpp:162
msgid "CurveName"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:164
+#: src/effects/Equalization.cpp:163
msgid "InterpolateLin"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:165
+#: src/effects/Equalization.cpp:164
msgid "InterpolationMethod"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:322
+#: src/effects/Equalization.cpp:323
msgid "Adjusts the volume levels of particular frequencies"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:392
+#: src/effects/Equalization.cpp:393
msgid ""
"To use this EQ curve in a batch chain, please choose a new name for it.\n"
-"Choose the 'Save/Manage Curves...' button and rename the 'unnamed' curve, then use that one."
-msgstr "Afin d'utiliser cette courbe d'égalisation dans un traitement par lot, donnez-lui un nouveau nom.\nChoisissez le bouton 'Enregistrer/Gérer les courbes ...' et renommez la courbe 'sans nom' avant de l'utiliser."
+"Choose the 'Save/Manage Curves...' button and rename the 'unnamed' curve, "
+"then use that one."
+msgstr ""
+"Afin d'utiliser cette courbe d'égalisation dans un traitement par lot, "
+"donnez-lui un nouveau nom.\n"
+"Choisissez le bouton 'Enregistrer/Gérer les courbes ...' et renommez la "
+"courbe 'sans nom' avant de l'utiliser."
-#: src/effects/Equalization.cpp:393
+#: src/effects/Equalization.cpp:394
msgid "EQ Curve needs a different name"
msgstr "Donner un autre nom à la courbe d'égalisaton"
-#: src/effects/Equalization.cpp:480
+#: src/effects/Equalization.cpp:505
msgid ""
"To apply Equalization, all selected tracks must have the same sample rate."
-msgstr "Pour appliquer l'égalisation, toutes les pistes doivent avoir la même fréquence d'échantillonnage."
+msgstr ""
+"Pour appliquer l'égalisation, toutes les pistes doivent avoir la même "
+"fréquence d'échantillonnage."
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:664 src/effects/ScienFilter.cpp:410
+msgid "+ dB"
+msgstr "+ dB"
-#: src/effects/Equalization.cpp:599 src/effects/ScienFilter.cpp:413
+#: src/effects/Equalization.cpp:668 src/effects/ScienFilter.cpp:414
msgid "Max dB"
msgstr "Max dB"
-#: src/effects/Equalization.cpp:601 src/effects/ScienFilter.cpp:421
+#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/effects/ScienFilter.cpp:420
+msgid "- dB"
+msgstr "- dB"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:676 src/effects/ScienFilter.cpp:422
msgid "Min dB"
msgstr "Min dB"
-#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:478
+#: src/effects/Equalization.cpp:736 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:480
msgid "kHz"
msgstr "kHz"
-#: src/effects/Equalization.cpp:691
-msgid "&Draw Curves"
-msgstr "&Dessiner les courbes"
+#: src/effects/Equalization.cpp:758
+#, fuzzy
+msgid "&EQ Type:"
+msgstr "Type :"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:766
+msgid "&Draw"
+msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:693
+#: src/effects/Equalization.cpp:767
msgid "Draw Curves"
msgstr "Dessiner les courbes"
-#: src/effects/Equalization.cpp:697
-msgid "&Graphic EQ"
+#: src/effects/Equalization.cpp:769
+#, fuzzy
+msgid "&Graphic"
msgstr "Egaliseur &graphique"
-#: src/effects/Equalization.cpp:699
+#: src/effects/Equalization.cpp:770
msgid "Graphic EQ"
msgstr "Egaliseur graphique"
-#: src/effects/Equalization.cpp:711
+#: src/effects/Equalization.cpp:785
+#, fuzzy
+msgid "Interpolation type"
+msgstr "Interpolation"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:794
msgid "Li&near Frequency Scale"
msgstr "Echelle de fréquence li&néaire"
-#: src/effects/Equalization.cpp:712
+#: src/effects/Equalization.cpp:795
msgid "Linear Frequency Scale"
msgstr "Echelle linéaire de fréquence"
-#: src/effects/Equalization.cpp:721
+#: src/effects/Equalization.cpp:809
msgid "Length of &Filter:"
msgstr "Longueur du &filtre :"
-#: src/effects/Equalization.cpp:727
+#: src/effects/Equalization.cpp:817
msgid "Length of Filter"
msgstr "Longueur du filtre :"
-#: src/effects/Equalization.cpp:744
+#: src/effects/Equalization.cpp:844
msgid "&Select Curve:"
msgstr "&Sélectionner la courbe :"
-#: src/effects/Equalization.cpp:750
+#: src/effects/Equalization.cpp:859
+#, fuzzy
+msgid "Select Curve"
+msgstr "&Sélectionner la courbe :"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:864
msgid "S&ave/Manage Curves..."
msgstr "Enregistrer/Gérer les courbes..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:751
-msgid "Save and Manage Curves"
-msgstr "Enregistrer et gérer les courbes"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:754
+#: src/effects/Equalization.cpp:868
msgid "Fla&tten"
msgstr "Apla&tir"
-#: src/effects/Equalization.cpp:756
+#: src/effects/Equalization.cpp:869
msgid "&Invert"
msgstr "&Inverser"
-#: src/effects/Equalization.cpp:758
-msgid "G&rids"
-msgstr "G&rilles"
+#: src/effects/Equalization.cpp:871
+#, fuzzy
+msgid "Show g&rid lines"
+msgstr "Afficher fichiers cachés"
-#: src/effects/Equalization.cpp:766
-msgid "Grids"
-msgstr "Grilles"
+#: src/effects/Equalization.cpp:872
+#, fuzzy
+msgid "Show grid lines"
+msgstr "Afficher fichiers cachés"
-#: src/effects/Equalization.cpp:777
+#: src/effects/Equalization.cpp:894
msgid "&Processing: "
msgstr "Traitement :"
-#: src/effects/Equalization.cpp:781
+#: src/effects/Equalization.cpp:897
msgid "D&efault"
msgstr "Par &défaut"
-#: src/effects/Equalization.cpp:783
-msgid "Default"
-msgstr "Par défaut"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:787
+#: src/effects/Equalization.cpp:899
msgid "&SSE"
msgstr "&SSE"
-#: src/effects/Equalization.cpp:789 src/effects/Equalization.cpp:795
-msgid "SSE"
-msgstr "SSE"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:793
+#: src/effects/Equalization.cpp:901
msgid "SSE &Threaded"
msgstr "SSE Mul&titâches"
-#: src/effects/Equalization.cpp:799
+#: src/effects/Equalization.cpp:903
msgid "A&VX"
msgstr "A&VX"
-#: src/effects/Equalization.cpp:801
-msgid "AVX"
-msgstr "AVX"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:805
+#: src/effects/Equalization.cpp:905
msgid "AV&X Threaded"
msgstr "AV&X Multitâches"
-#: src/effects/Equalization.cpp:807
-msgid "AVX Threaded"
-msgstr "AVX Multitâches"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:831
+#: src/effects/Equalization.cpp:932
msgid "&Bench"
msgstr "&Banc d'essai"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1303
+#: src/effects/Equalization.cpp:1395
#, c-format
msgid ""
"EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml were not found on your system.\n"
"Please press 'help' to visit the download page.\n"
"\n"
"Save the curves at %s"
-msgstr "EQCurves.xml et EQDefaultCurves.xml sont introuvables sur votre système.\nAppuyez sur 'aide' pour visiter la page de téléchargement.\n\nEnregistrer les courbes sous %s"
+msgstr ""
+"EQCurves.xml et EQDefaultCurves.xml sont introuvables sur votre système.\n"
+"Appuyez sur 'aide' pour visiter la page de téléchargement.\n"
+"\n"
+"Enregistrer les courbes sous %s"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1304
+#: src/effects/Equalization.cpp:1396
msgid "EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml missing"
msgstr "EQCurves.xml et EQDefaultCurves.xml manquants"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1310 src/effects/Equalization.cpp:1336
-#: src/effects/Equalization.cpp:1346 src/effects/Equalization.cpp:1350
-#: src/effects/Equalization.cpp:1355 src/effects/Equalization.cpp:1356
+#: src/effects/Equalization.cpp:1402 src/effects/Equalization.cpp:1428
+#: src/effects/Equalization.cpp:1438 src/effects/Equalization.cpp:1442
+#: src/effects/Equalization.cpp:1447 src/effects/Equalization.cpp:1448
msgid "unnamed"
msgstr "sans nom"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1331
+#. i18n-hint: EQ stands for 'Equalization'.
+#: src/effects/Equalization.cpp:1423
#, c-format
msgid ""
"Error Loading EQ Curves from file:\n"
"%s\n"
"Error message says:\n"
"%s"
-msgstr "Erreur de chargement des courbes EQ Ã partir du fichier:\n%s\nMessage d'erreur:\n%s"
+msgstr ""
+"Erreur de chargement des courbes EQ Ã partir du fichier:\n"
+"%s\n"
+"Message d'erreur:\n"
+"%s"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1334
+#: src/effects/Equalization.cpp:1426
msgid "Error Loading EQ Curves"
msgstr "Erreur de chargement des courbes EQ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1413
+#: src/effects/Equalization.cpp:1505
msgid "Error Saving Equalization Curves"
msgstr "Erreur d'enregistrement de courbes d'égalisation"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Requested curve not found, using 'unnamed'"
msgstr "Courbe demandée introuvable, utilisation de 'sans nom'"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Curve not found"
msgstr "Courbe absente"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2866 src/effects/Equalization.cpp:2871
+#: src/effects/Equalization.cpp:2971 src/effects/Equalization.cpp:2976
msgid "Manage Curves List"
msgstr "Organiser la liste des courbes"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2870
+#: src/effects/Equalization.cpp:2975
msgid "Manage Curves"
msgstr "Gérer les courbes"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2904
+#: src/effects/Equalization.cpp:3009
msgid "&Curves"
msgstr "&Courbes"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2908
+#: src/effects/Equalization.cpp:3013
msgid "Curve Name"
msgstr "Nom de la courbe"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2915
+#: src/effects/Equalization.cpp:3020
msgid "&Rename..."
msgstr "&Renommer..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2916
+#: src/effects/Equalization.cpp:3021
msgid "D&elete..."
msgstr "&Effacer"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2917
+#: src/effects/Equalization.cpp:3022
msgid "I&mport..."
msgstr "&Importer..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2919
+#: src/effects/Equalization.cpp:3024
msgid "&Get More..."
msgstr "En savoir plus ..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2926 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
+#: src/effects/Equalization.cpp:3031 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
msgid "Help"
msgstr "Aide"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2927
+#: src/effects/Equalization.cpp:3032
msgid ""
"Rename 'unnamed' to save a new entry.\n"
"'OK' saves all changes, 'Cancel' doesn't."
-msgstr "Renommer 'sans nom' pour enregistrer une nouvelle entrée.\n'OK' enregistre toutes les modifications, 'Annuler' aucune."
+msgstr ""
+"Renommer 'sans nom' pour enregistrer une nouvelle entrée.\n"
+"'OK' enregistre toutes les modifications, 'Annuler' aucune."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' always stays at the bottom of the list"
msgstr "'sans nom' reste toujours en queue de liste"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' is special"
msgstr "'sans nom' est spécial"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056 src/effects/Equalization.cpp:3059
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161 src/effects/Equalization.cpp:3164
msgid "Rename '"
msgstr "Renommer '"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161
msgid "' to..."
msgstr "' vers..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3057
+#: src/effects/Equalization.cpp:3162
msgid "Rename..."
msgstr "Renommer ..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Name is the same as the original one"
msgstr "Le nom est le même que celui de l'original"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Same name"
msgstr "Même nom"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "Overwrite existing curve '"
msgstr "Ecraser la courbe existante"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "'?"
msgstr "'?"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3084
+#: src/effects/Equalization.cpp:3189
msgid "Curve exists"
msgstr "La courbe existe"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3155
+#: src/effects/Equalization.cpp:3260
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve."
msgstr "Vous ne pouvez effacer une courbe 'sans nom'"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3156 src/effects/Equalization.cpp:3205
+#: src/effects/Equalization.cpp:3261 src/effects/Equalization.cpp:3310
msgid "Can't delete 'unnamed'"
msgstr "Impossible d'effacer 'sans nom'"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "Delete '"
msgstr "Effacer '"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "' ?"
msgstr "' ?"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3165 src/effects/Equalization.cpp:3195
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1659
+#: src/effects/Equalization.cpp:3270 src/effects/Equalization.cpp:3300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1750
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "Confirmer l'effacement"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "Delete "
msgstr "Effacer"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "items?"
msgstr "items ?"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3204
+#: src/effects/Equalization.cpp:3309
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve, it is special."
msgstr "Vous ne pouvez effacer la courbe 'sans nom', car elle est spéciale."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "Choose an EQ curve file"
msgstr "Choisir un fichier de courbe d'égalisation"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "xml files (*.xml;*.XML)|*.xml;*.XML"
msgstr "Fichiers xml (*.xml;*.XML)|*.xml;*.XML"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3241
+#: src/effects/Equalization.cpp:3346
msgid "Export EQ curves as..."
msgstr "Exporter les courbes d'égalisation sous ..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
msgid "You cannot export 'unnamed' curve, it is special."
msgstr "Vous ne pouvez exporter la courbe 'sans nom', car elle est spéciale."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
msgid "Cannot Export 'unnamed'"
msgstr "Impossible d'exporter 'sans nom'"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3273
+#: src/effects/Equalization.cpp:3378
#, c-format
msgid "%d curves exported to %s"
msgstr "%d courbes exportées sous %s"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3274
+#: src/effects/Equalization.cpp:3379
msgid "Curves exported"
msgstr "Courbes exportées"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3277
+#: src/effects/Equalization.cpp:3382
msgid "No curves exported"
msgstr "Aucune courbe exportée"
@@ -6529,27 +7393,27 @@ msgstr "Fondre en ouverture"
msgid "Fade Out"
msgstr "Fondre en fermeture"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:58
+#: src/effects/FindClipping.cpp:61
msgid "This displays runs of clipped samples in a Label Track"
msgstr ""
-#: src/effects/FindClipping.cpp:110
+#: src/effects/FindClipping.cpp:113
msgid "Clipping"
msgstr "Saturation"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:230
+#: src/effects/FindClipping.cpp:233
msgid "Start threshold (samples):"
msgstr "Seuil de marquage (échantillons):"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:236
+#: src/effects/FindClipping.cpp:239
msgid "Stop threshold (samples):"
msgstr "Seuil d'arrêt (échantillons) :"
-#: src/effects/FindClipping.h:24
+#: src/effects/FindClipping.h:23
msgid "Find Clipping"
msgstr "Marquer la saturation"
-#: src/effects/Generator.cpp:56
+#: src/effects/Generator.cpp:58
msgid "There is not enough room available to generate the audio"
msgstr "Il n'y a pas assez de place pour pouvoir générer l'audio"
@@ -6561,6 +7425,7 @@ msgstr ""
msgid "Invert"
msgstr "Inverser"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Not strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:41
msgid "Light"
msgstr "Léger"
@@ -6569,6 +7434,7 @@ msgstr "Léger"
msgid "Moderate"
msgstr "Modéré"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:44
msgid "Heavy"
msgstr "Fort"
@@ -6587,8 +7453,8 @@ msgstr "Passes"
#: src/effects/Leveller.cpp:83
msgid ""
-"Leveler is a simple, combined compressor and limiter effect for reducing the"
-" dynamic range of audio"
+"Leveler is a simple, combined compressor and limiter effect for reducing the "
+"dynamic range of audio"
msgstr ""
#: src/effects/Leveller.cpp:218
@@ -6603,18 +7469,18 @@ msgstr "Seuil de bruit:"
msgid "Leveller"
msgstr ""
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:238 src/effects/LoadEffects.cpp:243
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:240 src/effects/LoadEffects.cpp:245
msgid "Builtin Effects"
msgstr "Effets intégrés"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:248 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:319
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:99
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:250 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:306
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:102
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:125 src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:111
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:112 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:113 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
msgid "The Audacity Team"
msgstr "L'Équipe Audacity"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:259
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:261
msgid "Provides builtin effects to Audacity"
msgstr ""
@@ -6630,6 +7496,10 @@ msgstr "Rose"
msgid "Brownian"
msgstr "Brownien"
+#: src/effects/Noise.cpp:48
+msgid "Type"
+msgstr "Type"
+
#: src/effects/Noise.cpp:78
msgid "Generates one of three different types of noise"
msgstr ""
@@ -6638,257 +7508,260 @@ msgstr ""
msgid "Noise type:"
msgstr "Type de bruit:"
-#: src/effects/Noise.h:23
+#: src/effects/Noise.h:24
msgid "Noise"
msgstr "Bruit"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:96
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:99
msgid "Median"
msgstr "Médian"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:97
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:100
msgid "Second greatest"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:98
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:101
msgid "Old"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:129
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
msgid "none, Hann (2.0.6 behavior)"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:130
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
msgid "Hann, none"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:131
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
msgid "Hann, Hann (default)"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
msgid "Blackman, Hann"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:136
msgid "Hamming, none"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:137
msgid "Hamming, Hann"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:138
msgid "Hamming, Reciprocal Hamming"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:429
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:432
msgid "Removes background noise such as fans, tape noise, or hums"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:576
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:579
msgid "Steps per block are too few for the window types."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:581
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:584
msgid "Steps per block cannot exceed the window size."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:586
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:589
msgid "Median method is not implemented for more than four steps per window."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:613
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:616
msgid "You must specify the same window size for steps 1 and 2."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:618
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:621
msgid "Warning: window types are not the same as for profiling."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:653
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:656
msgid "All noise profile data must have the same sample rate."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:655
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:658
msgid ""
"The sample rate of the noise profile must match that of the sound to be "
"processed."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:679
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:682
msgid "Selected noise profile is too short."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
msgid "&Noise reduction (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454 src/effects/NoiseRemoval.cpp:774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:772
msgid "Noise reduction"
msgstr "Réduction de bruit"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460
msgid "&Sensitivity:"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460 src/effects/NoiseRemoval.cpp:782
msgid "Sensitivity"
msgstr "Sensibilité"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
msgid "Attac&k time (secs):"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
msgid "Attack time"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
msgid "R&elease time (secs):"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
msgid "Release time"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471
msgid "&Frequency smoothing (bands):"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468 src/effects/NoiseRemoval.cpp:794
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471 src/effects/NoiseRemoval.cpp:792
msgid "Frequency smoothing"
msgstr "Lissage de fréquence"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
msgid "Sensiti&vity (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
msgid "Old Sensitivity"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1530 src/effects/NoiseReduction.h:20
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1533 src/effects/NoiseReduction.h:20
msgid "Noise Reduction"
msgstr "Réduction de bruit"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1677 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:753
msgid "Step 1"
msgstr "Etape 1"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1683 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
msgid ""
"Select a few seconds of just noise so Audacity knows what to filter out,\n"
"then click Get Noise Profile:"
-msgstr "Choisir quelques secondes de bruit seul\nafin que Audacity sache ce qu'il doit filtrer.\nCliquer ensuite sur Prendre le profil du bruit :"
+msgstr ""
+"Choisir quelques secondes de bruit seul\n"
+"afin que Audacity sache ce qu'il doit filtrer.\n"
+"Cliquer ensuite sur Prendre le profil du bruit :"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1682 src/effects/NoiseRemoval.cpp:758
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1685 src/effects/NoiseRemoval.cpp:756
msgid "&Get Noise Profile"
msgstr "Prendre le profil du bruit"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1686 src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689 src/effects/NoiseRemoval.cpp:760
msgid "Step 2"
msgstr "Etape 2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1692
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
"filtered out, and then click 'OK' to reduce noise.\n"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1720 src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1716 src/effects/NoiseRemoval.cpp:806
msgid "Noise:"
msgstr "Bruit :"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1722
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1718
msgid "Re&duce"
msgstr "Ré&duire"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725 src/effects/NoiseRemoval.cpp:812
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1721 src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
msgid "&Isolate"
msgstr "&Isoler"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1729
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725
msgid "Resid&ue"
msgstr "Résid&u"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1734
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Paramètres avancés"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
msgid "&Window types"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1764 src/effects/NoiseReduction.cpp:1785
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1749 src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
msgid "8"
msgstr "8"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1765 src/effects/NoiseReduction.cpp:1786
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1750 src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
msgid "16"
msgstr "16"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1766 src/effects/NoiseReduction.cpp:1787
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1751 src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
msgid "32"
msgstr "32"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1767 src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1752 src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
msgid "64"
msgstr "64"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1753
msgid "128"
msgstr "128"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1754
msgid "256"
msgstr "256"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1755
msgid "512"
msgstr "512"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1756
msgid "1024"
msgstr "1024"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
msgid "2048 (default)"
msgstr "2048 (par défaut)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1758
msgid "4096"
msgstr "4096"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1759
msgid "8192"
msgstr "8192"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1775
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1760
msgid "16384"
msgstr "16384"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1776
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1761
msgid "Window si&ze"
msgstr "Taille fenêtre (&z)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1783 src/export/ExportFLAC.cpp:83
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768 src/export/ExportFLAC.cpp:87
msgid "2"
msgstr "2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
msgid "4 (default)"
msgstr "4 (par défaut)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1789
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
msgid "S&teps per window"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1803
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
msgid "Discrimination &method"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:686
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:684
msgid "Noise Removal"
msgstr "Réduction du bruit"
@@ -6896,225 +7769,253 @@ msgstr "Réduction du bruit"
msgid "Removes constant background noise such as fans, tape noise, or hums"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:764
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
"filtered out, and then click 'OK' to remove noise.\n"
-msgstr "Sélectionner tout l'audio que vous voulez filtrer,\nchoisir la quantité de bruit que vous voulez retirer,\ncliquer ensuite sur \"OK\" pour supprimer le bruit.\n"
+msgstr ""
+"Sélectionner tout l'audio que vous voulez filtrer,\n"
+"choisir la quantité de bruit que vous voulez retirer,\n"
+"cliquer ensuite sur \"OK\" pour supprimer le bruit.\n"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:770
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:768
msgid "Noise re&duction (dB):"
msgstr "Ré&duction de bruit (dB):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:778
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:776
msgid "&Sensitivity (dB):"
msgstr "&Sensibilité (dB) :"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:788
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:786
msgid "Fr&equency smoothing (Hz):"
msgstr "Lissage de fréqu&ence (Hz) :"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:798
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:796
msgid "Attac&k/decay time (secs):"
msgstr "Durée de l'attaque et du délai (secondes) :"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:804
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:802
msgid "Attack/decay time"
msgstr "Durée d'attaque/délai "
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
msgid "Re&move"
msgstr "Retirer"
-#: src/effects/Normalize.cpp:37
+#: src/effects/Normalize.cpp:36
msgid "RemoveDcOffset"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:38
+#: src/effects/Normalize.cpp:37
msgid "ApplyGain"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:39
+#: src/effects/Normalize.cpp:38
msgid "StereoIndependent"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:69 src/effects/Repair.cpp:53
+#: src/effects/Normalize.cpp:68 src/effects/Repair.cpp:53
msgid "Sets the peak amplitude of a one or more tracks"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:171
+#: src/effects/Normalize.cpp:169
msgid "Removing DC offset and Normalizing...\n"
msgstr "Suppression du décalage CC et Normalisation...\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:173
+#: src/effects/Normalize.cpp:171
msgid "Removing DC offset...\n"
msgstr "Suppression du décalage CC ...\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:175
+#: src/effects/Normalize.cpp:173
msgid "Normalizing without removing DC offset...\n"
msgstr "Normalisation sans suppression de décalage CC... \n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:195
+#: src/effects/Normalize.cpp:193
msgid "Analyzing: "
msgstr "Analyse :"
-#: src/effects/Normalize.cpp:197
+#: src/effects/Normalize.cpp:195
msgid "Analyzing first track of stereo pair: "
msgstr "Analyse de la première piste d'une paire stéréo :"
-#: src/effects/Normalize.cpp:205
+#: src/effects/Normalize.cpp:203
msgid "Processing: "
msgstr "Traitement :"
-#: src/effects/Normalize.cpp:207
+#: src/effects/Normalize.cpp:205
msgid "Processing stereo channels independently: "
msgstr "Traiter indépendamment les canaux stéréo :"
-#: src/effects/Normalize.cpp:225
+#: src/effects/Normalize.cpp:223
msgid "Analyzing second track of stereo pair: "
msgstr "Analyse de la seconde piste d'une paire stéréo :"
-#: src/effects/Normalize.cpp:240
+#: src/effects/Normalize.cpp:238
msgid "Processing first track of stereo pair: "
msgstr "Traitement de la première piste d'une paire stéréo :"
-#: src/effects/Normalize.cpp:249
+#: src/effects/Normalize.cpp:247
msgid "Processing second track of stereo pair: "
msgstr "Traitement de la seconde piste d'une paire stéréo :"
-#: src/effects/Normalize.cpp:278
+#: src/effects/Normalize.cpp:276
msgid "Remove DC offset (center on 0.0 vertically)"
msgstr "Supprimer le décalage CC (centrer sur 0.0 verticallement)"
-#: src/effects/Normalize.cpp:284
+#: src/effects/Normalize.cpp:282
msgid "Normalize maximum amplitude to"
msgstr "Normaliser l'amplitude maximum à "
-#: src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/Normalize.cpp:289
msgid "Maximum amplitude dB"
msgstr "Amplitude maximale dB"
-#: src/effects/Normalize.cpp:301
+#: src/effects/Normalize.cpp:299
msgid "Normalize stereo channels independently"
msgstr "Normaliser des canaux stéréo indépendemment"
-#: src/effects/Normalize.cpp:515
+#: src/effects/Normalize.cpp:513
msgid ". Maximum 0dB."
msgstr ". Maximum 0dB."
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:33
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:35
msgid "Stretch Factor"
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:34
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:36
msgid "Time Resolution"
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:99
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:101
msgid "Use Paulstretch only for an extreme time-stretch or \"stasis\" effect"
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:171
+#. i18n-hint: This is how many times longer the sound will be, e.g. applying
+#. * the effect to a 1-second sample, with the default Stretch Factor of 10.0
+#. * will give an (approximately) 10 second sound
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:173
msgid "Stretch Factor:"
msgstr "Facteur d'étirement :"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:175
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:177
msgid "Time Resolution (seconds):"
msgstr "Résolution (secondes) :"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:231
+#. i18n-hint: This is an effect error message, for the effect named Paulstretch.
+#. * Time Resolution is a parameter of the effect, the translation should match
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:233
msgid ""
"Error in Paulstretch:\n"
"The selection is too short.\n"
" It must be much longer than the Time Resolution."
-msgstr "Erreur dans Paulstretch:\nLa sélection est trop courte.\n Elle doit être plus longue que la Résolution."
+msgstr ""
+"Erreur dans Paulstretch:\n"
+"La sélection est trop courte.\n"
+" Elle doit être plus longue que la Résolution."
-#: src/effects/Paulstretch.h:20
+#: src/effects/Paulstretch.h:19
msgid "Paulstretch"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:45 src/effects/Phaser.cpp:236
+#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Phaser.cpp:252
msgid "Stages"
msgstr "Phases"
-#: src/effects/Phaser.cpp:46
+#: src/effects/Phaser.cpp:49
msgid "DryWet"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:47 src/effects/Wahwah.cpp:43
+#: src/effects/Phaser.cpp:50 src/effects/Wahwah.cpp:46
msgid "Freq"
msgstr "Fréq"
-#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Wahwah.cpp:44
+#: src/effects/Phaser.cpp:51 src/effects/Wahwah.cpp:47
msgid "Phase"
msgstr "Phase"
-#: src/effects/Phaser.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:45
+#: src/effects/Phaser.cpp:52 src/effects/Wahwah.cpp:48
msgid "Depth"
msgstr "Profondeur"
-#: src/effects/Phaser.cpp:50
+#: src/effects/Phaser.cpp:53
msgid "Feedback"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:102
+#: src/effects/Phaser.cpp:112
msgid "Combines phase-shifted signals with the original signal"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:231
+#: src/effects/Phaser.cpp:247
msgid "Stages:"
msgstr "Phases :"
-#: src/effects/Phaser.cpp:242
+#: src/effects/Phaser.cpp:258
msgid "Dry/Wet:"
msgstr "Dry/Wet :"
-#: src/effects/Phaser.cpp:247
+#: src/effects/Phaser.cpp:263
msgid "Dry Wet"
msgstr "Dry Wet"
-#: src/effects/Phaser.cpp:252 src/effects/Wahwah.cpp:222
+#: src/effects/Phaser.cpp:268 src/effects/Wahwah.cpp:231
msgid "LFO Frequency (Hz):"
msgstr "Fréquence LFO (Hz) :"
-#: src/effects/Phaser.cpp:257 src/effects/Wahwah.cpp:227
+#: src/effects/Phaser.cpp:273 src/effects/Wahwah.cpp:236
msgid "LFO frequency in hertz"
msgstr "Fréquence LFO en hertz"
-#: src/effects/Phaser.cpp:262 src/effects/Wahwah.cpp:232
+#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:241
msgid "LFO Start Phase (deg.):"
msgstr "Phase de départ LFO (deg.) :"
-#: src/effects/Phaser.cpp:267 src/effects/Wahwah.cpp:237
+#: src/effects/Phaser.cpp:283 src/effects/Wahwah.cpp:246
msgid "LFO start phase in degrees"
msgstr "Phase de départ LFO en degrés"
-#: src/effects/Phaser.cpp:273
+#: src/effects/Phaser.cpp:289
msgid "Depth:"
msgstr "Profondeur :"
-#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:248
+#: src/effects/Phaser.cpp:294 src/effects/Wahwah.cpp:257
msgid "Depth in percent"
msgstr "Profondeur en pourcentage"
-#: src/effects/Phaser.cpp:283
+#: src/effects/Phaser.cpp:299
msgid "Feedback (%):"
msgstr "Retour (%) :"
-#: src/effects/Phaser.cpp:288
+#: src/effects/Phaser.cpp:304
msgid "Feedback in percent"
msgstr "Retour en pourcentage"
+#: src/effects/Phaser.cpp:310 src/effects/Wahwah.cpp:282
+#, fuzzy
+msgid "Output gain (dB):"
+msgstr "Wet &Gain (dB) :"
+
+#: src/effects/Phaser.cpp:315 src/effects/Wahwah.cpp:287
+#, fuzzy
+msgid "Output gain (dB)"
+msgstr "Wet &Gain (dB) :"
+
#: src/effects/Phaser.h:30
msgid "Phaser"
msgstr "Phaser"
#: src/effects/Repair.cpp:115
msgid ""
-"The Repair effect is intended to be used on very short sections of damaged audio (up to 128 samples).\n"
+"The Repair effect is intended to be used on very short sections of damaged "
+"audio (up to 128 samples).\n"
"\n"
"Zoom in and select a tiny fraction of a second to repair."
-msgstr "L'effet réparation est destiné à être utilisé avec de très courtes sections d'audio endommagé (jusqu'à 128 échantillons).\n\nZoommer et selectionner une courte fraction de seconde à réparer."
+msgstr ""
+"L'effet réparation est destiné à être utilisé avec de très courtes sections "
+"d'audio endommagé (jusqu'à 128 échantillons).\n"
+"\n"
+"Zoommer et selectionner une courte fraction de seconde à réparer."
#: src/effects/Repair.cpp:121
msgid ""
@@ -7123,7 +8024,12 @@ msgid ""
"Please select a region that has audio touching at least one side of it.\n"
"\n"
"The more surrounding audio, the better it performs."
-msgstr "Réparation utilise des données audio situées hors de la sélection.\n\nSéectionnez une région avec de l'audio touchant au moins un de ses côtés.\n\nPlus il y a d'audio alentour, meilleur est le résultat."
+msgstr ""
+"Réparation utilise des données audio situées hors de la sélection.\n"
+"\n"
+"Séectionnez une région avec de l'audio touchant au moins un de ses côtés.\n"
+"\n"
+"Plus il y a d'audio alentour, meilleur est le résultat."
#: src/effects/Repair.h:18
msgid "Repair"
@@ -7138,142 +8044,153 @@ msgid "Repeats the selection the specified number of times"
msgstr ""
#: src/effects/Repeat.cpp:178
-msgid "Number of times to repeat:"
+#, fuzzy
+msgid "Number of repeats to add:"
msgstr "Nombre de répétitions :"
#: src/effects/Repeat.cpp:185
+#, fuzzy
+msgid "Current selection length: dd:hh:mm:ss"
+msgstr "Longueur de la nouvelle sélection :"
+
+#: src/effects/Repeat.cpp:186
msgid "New selection length: dd:hh:mm:ss"
msgstr ""
-#: src/effects/Repeat.cpp:225 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:289
-msgid "hh:mm:ss"
-msgstr "hh:mm:ss"
+#: src/effects/Repeat.cpp:227
+#, fuzzy
+msgid "Current selection length: "
+msgstr "Longueur de la nouvelle sélection :"
-#: src/effects/Repeat.cpp:229
+#: src/effects/Repeat.cpp:237
msgid "New selection length: "
msgstr "Longueur de la nouvelle sélection :"
+#: src/effects/Repeat.cpp:240
+msgid "Warning: No repeats."
+msgstr ""
+
#: src/effects/Repeat.h:23
msgid "Repeat"
msgstr "Répéter"
-#: src/effects/Reverb.cpp:46
+#: src/effects/Reverb.cpp:47
msgid "RoomSize"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:48
+#: src/effects/Reverb.cpp:49
msgid "Reverberance"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:49
+#: src/effects/Reverb.cpp:50
msgid "HfDamping"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:50
+#: src/effects/Reverb.cpp:51
msgid "ToneLow"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:51
+#: src/effects/Reverb.cpp:52
msgid "ToneHigh"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:52
+#: src/effects/Reverb.cpp:53
msgid "WetGain"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:53
+#: src/effects/Reverb.cpp:54
msgid "DryGain"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:54
+#: src/effects/Reverb.cpp:55
msgid "StereoWidth"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:55
+#: src/effects/Reverb.cpp:56
msgid "WetOnly"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:66
+#: src/effects/Reverb.cpp:67
msgid "Vocal I"
msgstr "Voix I"
-#: src/effects/Reverb.cpp:67
+#: src/effects/Reverb.cpp:68
msgid "Vocal II"
msgstr "Voix II"
-#: src/effects/Reverb.cpp:68
+#: src/effects/Reverb.cpp:69
msgid "Bathroom"
msgstr "Salle de bain"
-#: src/effects/Reverb.cpp:69
+#: src/effects/Reverb.cpp:70
msgid "Small Room Bright"
msgstr "Petit espace clair"
-#: src/effects/Reverb.cpp:70
+#: src/effects/Reverb.cpp:71
msgid "Small Room Dark"
msgstr "Petit espace sombre"
-#: src/effects/Reverb.cpp:71
+#: src/effects/Reverb.cpp:72
msgid "Medium Room"
msgstr "Espace moyen"
-#: src/effects/Reverb.cpp:72
+#: src/effects/Reverb.cpp:73
msgid "Large Room"
msgstr "Large espace"
-#: src/effects/Reverb.cpp:73
+#: src/effects/Reverb.cpp:74
msgid "Church Hall"
msgstr "Hall d'église"
-#: src/effects/Reverb.cpp:74
+#: src/effects/Reverb.cpp:75
msgid "Cathedral"
msgstr "Cathedral"
-#: src/effects/Reverb.cpp:139
+#: src/effects/Reverb.cpp:140
msgid "Adds ambience or a \"hall effect\""
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:424
+#: src/effects/Reverb.cpp:425
msgid "&Room Size (%):"
msgstr "G&randeur de la pièce (%) :"
-#: src/effects/Reverb.cpp:425
+#: src/effects/Reverb.cpp:426
msgid "&Pre-delay (ms):"
msgstr "&Pré-délai (ms) :"
-#: src/effects/Reverb.cpp:426
+#: src/effects/Reverb.cpp:427
msgid "Rever&berance (%):"
msgstr "Réver&bération (%) :"
-#: src/effects/Reverb.cpp:427
+#: src/effects/Reverb.cpp:428
msgid "Da&mping (%):"
msgstr "A&mortissement (%) :"
-#: src/effects/Reverb.cpp:428
+#: src/effects/Reverb.cpp:429
msgid "Tone &Low (%):"
msgstr "Tons graves (%) :"
-#: src/effects/Reverb.cpp:429
+#: src/effects/Reverb.cpp:430
msgid "Tone &High (%):"
msgstr "Tons aigus (%) :"
-#: src/effects/Reverb.cpp:430
+#: src/effects/Reverb.cpp:431
msgid "Wet &Gain (dB):"
msgstr "Wet &Gain (dB) :"
-#: src/effects/Reverb.cpp:431
+#: src/effects/Reverb.cpp:432
msgid "Dr&y Gain (dB):"
msgstr "Gain Dr&y (dB):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:432
+#: src/effects/Reverb.cpp:433
msgid "Stereo Wid&th (%):"
msgstr "Largeur s&téréo (%)"
-#: src/effects/Reverb.cpp:442
+#: src/effects/Reverb.cpp:443
msgid "Wet O&nly"
msgstr "Wet u&niquement"
-#: src/effects/Reverb.cpp:523 src/effects/Reverb.h:25
+#: src/effects/Reverb.cpp:524 src/effects/Reverb.h:25
msgid "Reverb"
msgstr "Réverbération"
@@ -7281,107 +8198,105 @@ msgstr "Réverbération"
msgid "Reverses the selected audio"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverse.h:22
+#: src/effects/Reverse.h:20
msgid "Reverse"
msgstr "Inverser sens"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:91
+#. i18n-hint: Butterworth is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:92
msgid "Butterworth"
msgstr "Butterworth"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:93
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:94
msgid "Chebyshev Type I"
msgstr "Chebyshev Type I"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:95
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:96
msgid "Chebyshev Type II"
msgstr "Chebyshev Type II"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:107
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
msgid "Lowpass"
msgstr "Passe-bas"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:109
msgid "Highpass"
msgstr "Passe-haut"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:114
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
msgid "FilterType"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
msgid "FilterSubtype"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
msgid "Order"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
msgid "Cutoff"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
msgid "PassbandRipple"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:120
msgid "StopbandRipple"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:195
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:196
msgid "Performs IIR filtering that emulates analog filters"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:351
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:352
msgid "To apply a filter, all selected tracks must have the same sample rate."
-msgstr "Pour appliquer un filtre, toutes les pistes doivent être à la même fréquence d'échantillonnage."
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:409
-msgid "+ dB"
-msgstr "+ dB"
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:419
-msgid "- dB"
-msgstr "- dB"
+msgstr ""
+"Pour appliquer un filtre, toutes les pistes doivent être à la même fréquence "
+"d'échantillonnage."
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:467
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:468
msgid "&Filter Type:"
msgstr "Type de &filtre :"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:477
+#. i18n-hint: 'Order' means the complexity of the filter, and is a number between 1 and 10.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:478
msgid "O&rder:"
msgstr "O&rdre :"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:485
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:486
msgid "&Passband Ripple:"
msgstr "Ondulation de bande &passante :"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:487
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:488
msgid "Passband Ripple (dB)"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:499
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:500
msgid "&Subtype:"
msgstr "&Sous-type :"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:506
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
msgid "C&utoff:"
msgstr "Co&upe :"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:508
msgid "Cutoff (Hz)"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:514
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:515
msgid "Minimum S&topband Attenuation:"
msgstr "Atténuation minimum de la bande d'affaiblissemen&t :"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:516
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:517
msgid "Minimum S&topband Attenuation (dB)"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.h:32
+#: src/effects/ScienFilter.h:34
msgid "Classic Filters"
msgstr "Filtres classiques"
@@ -7417,6 +8332,10 @@ msgstr "Seuil de silence : "
msgid "Silence Threshold"
msgstr "Seuil de silence"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:143
msgid "Presmooth Time:"
msgstr ""
@@ -7425,6 +8344,10 @@ msgstr ""
msgid "Presmooth Time"
msgstr "Durée de prélissage"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:156
msgid "Line Time:"
msgstr ""
@@ -7433,6 +8356,10 @@ msgstr ""
msgid "Line Time"
msgstr "Durée de ligne"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:169
msgid "Smooth Time:"
msgstr ""
@@ -7454,7 +8381,7 @@ msgstr "Restaurer les réglages par défaut"
msgid "%.3f"
msgstr "%.3f"
-#: src/effects/Silence.cpp:40
+#: src/effects/Silence.cpp:42
msgid "Creates audio of zero amplitude"
msgstr ""
@@ -7466,59 +8393,59 @@ msgstr ""
msgid "Stereo To Mono"
msgstr "Stéréo vers Mono"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:42
+#: src/effects/TimeScale.cpp:44
msgid "RatePercentChangeStart"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:43
+#: src/effects/TimeScale.cpp:45
msgid "RatePercentChangeEnd"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:44
+#: src/effects/TimeScale.cpp:46
msgid "PitchHalfStepsStart"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:45
+#: src/effects/TimeScale.cpp:47
msgid "PitchHalfStepsEnd"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:46
+#: src/effects/TimeScale.cpp:48
msgid "PitchPercentChangeStart"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:47
+#: src/effects/TimeScale.cpp:49
msgid "PitchPercentChangeEnd"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:89
+#: src/effects/TimeScale.cpp:91
msgid "Sliding Time Scale/Pitch Shift"
msgstr "Variation progressive de la hauteur"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:94
+#: src/effects/TimeScale.cpp:96
msgid "Allows continuous changes to the tempo and/or pitch"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:162
+#: src/effects/TimeScale.cpp:164
msgid "Initial Tempo Change (%)"
msgstr "Changement initial du tempo (%)"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:185
+#: src/effects/TimeScale.cpp:187
msgid "Final Tempo Change (%)"
msgstr "Changement final du tempo (%)"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:209
+#: src/effects/TimeScale.cpp:211
msgid "Initial Pitch Shift"
msgstr "Ajustement de hauteur initial"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:218 src/effects/TimeScale.cpp:243
+#: src/effects/TimeScale.cpp:220 src/effects/TimeScale.cpp:245
msgid "(semitones) [-12 to 12]:"
msgstr "(demi-tons) [-12 Ã 12] :"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:226 src/effects/TimeScale.cpp:251
+#: src/effects/TimeScale.cpp:228 src/effects/TimeScale.cpp:253
msgid "(%) [-50 to 100]:"
msgstr "(%) [-50 Ã 100] :"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:234
+#: src/effects/TimeScale.cpp:236
msgid "Final Pitch Shift"
msgstr "Ajustement de hauteur final "
@@ -7526,12 +8453,14 @@ msgstr "Ajustement de hauteur final "
msgid "Time Scale"
msgstr ""
-#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/widgets/Meter.cpp:2016
-#: src/widgets/Meter.cpp:2017
+#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:152
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:157 src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1974
msgid "Linear"
msgstr "Linéaire"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:45
+#: src/effects/ToneGen.cpp:45 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:153
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:158
msgid "Logarithmic"
msgstr "Logarithmique"
@@ -7567,7 +8496,7 @@ msgstr ""
msgid "EndAmp"
msgstr ""
-#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:61
+#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
msgid "Waveform"
msgstr "Forme d'onde"
@@ -7613,11 +8542,11 @@ msgstr "Amplitude de fin"
msgid "Interpolation:"
msgstr "Interpolation :"
-#: src/effects/ToneGen.h:24
+#: src/effects/ToneGen.h:25
msgid "Chirp"
msgstr ""
-#: src/effects/ToneGen.h:25
+#: src/effects/ToneGen.h:26
msgid "Tone"
msgstr ""
@@ -7655,7 +8584,7 @@ msgstr ""
msgid "Detect Silence"
msgstr "Détecter le silence"
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:101
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:105
msgid "Level:"
msgstr "Niveau :"
@@ -7671,224 +8600,227 @@ msgstr "Compresser à :"
msgid "Truncate Silence"
msgstr "Tronquer le silence"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:309
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:296
msgid "VST Effects"
msgstr "Effets VST"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:317
msgid "Adds the ability to use VST effects in Audacity."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:497
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:484
#, c-format
msgid "VST plugin registration failed for %s\n"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:534
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:521
msgid "Scanning Shell VST"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:535 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:609
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:522 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:596
#, c-format
msgid "Registering %d of %d: %-64.64s"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:746
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:733
msgid "VST Effect Options"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:769
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:756
msgid "Buffer Size"
msgstr "Taille du tampon"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:775
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:762
msgid "The buffer size controls the number of samples sent to the effect "
-msgstr "La taille du tampon contrôle le nombre d'échantillons envoyés vers l'effet à "
+msgstr ""
+"La taille du tampon contrôle le nombre d'échantillons envoyés vers l'effet à "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:776
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:763
msgid "on each iteration. Smaller values will cause slower processing and "
-msgstr "chaque itération. Des valeurs plus petites entraîneront une exécution plus"
+msgstr ""
+"chaque itération. Des valeurs plus petites entraîneront une exécution plus"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:777
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:764
msgid "some effects require 8192 samples or less to work properly. However "
-msgstr "lente et certains effets requièrent 8192 échantillons ou moins pour fonctionner"
+msgstr ""
+"lente et certains effets requièrent 8192 échantillons ou moins pour "
+"fonctionner"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:778
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:765
msgid "most effects can accept large buffers and using them will greatly "
-msgstr "correctement. Cependant, la plupart des effets peuvent accepter des tampons de"
+msgstr ""
+"correctement. Cependant, la plupart des effets peuvent accepter des tampons "
+"de"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:779
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:766
msgid "reduce processing time."
msgstr "grande taille et les utiliser réduira grandement le temps d'exécution."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:771
msgid "&Buffer Size (8 to 1048576 samples):"
msgstr "Taille du tampon (8 à 1048576 échantillons) :"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:794
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:324
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:213
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:781
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:344
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:215
msgid "Latency Compensation"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:797
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
msgid "As part of their processing, some VST effects must delay returning "
msgstr "Une partie de l'exécution de certains effets VST doivent renvoyer"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:798
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:328
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:217
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:785
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
msgid "audio to Audacity. When not compensating for this delay, you will "
msgstr "l'audio avec un délai vers Audacity. Lorsque ce délai n'a pas été"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:329
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:786
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:349
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
msgid "notice that small silences have been inserted into the audio. "
msgstr "compenser vous remarquerez que des petits silences auront été insérés"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:800
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:787
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:350
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:373
msgid "Enabling this option will provide that compensation, but it may "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:801
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:788
msgid "not work for all VST effects."
msgstr "elle peut ne pas fonctionner avec tous les effets VST."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:335
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:224
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:792
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:355
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:226
msgid "Enable &compensation"
msgstr "Activer la &compensation"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:812
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:342
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:231
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:233
msgid "Graphical Mode"
msgstr "Mode graphique"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:815
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:802
msgid ""
"Most VST effects have a graphical interface for setting parameter values."
-msgstr "La plupart de effets CST ont un mode d'interface graphique pour régler les valeurs des paramètres."
+msgstr ""
+"La plupart de effets CST ont un mode d'interface graphique pour régler les "
+"valeurs des paramètres."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:816
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:346
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:235
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:803 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
msgid " A basic text-only method is also available. "
msgstr "Une méthode basique en mode texte est également disponible."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:817
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:804
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:368
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:238
msgid " Reopen the effect for this to take effect."
msgstr "Rouvrir l'effet pour que celui-ci prenne effet."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:818
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:239
msgid "Enable &graphical interface"
msgstr "Activer l'interface &graphique"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1638
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1189
msgid "Audio In: "
msgstr "Entrée audio : "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1640
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1191
msgid ", Audio Out: "
msgstr ", Sortie audio : "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2299
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1853
msgid "Save VST Preset As:"
msgstr "Sauvegarder le préréglage VST sous :"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2330 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2381
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1884 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1935
msgid "Unrecognized file extension."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2331 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4091
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4158 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4175
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4190
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1885 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3484
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3551 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3568
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3583
msgid "Error Saving VST Presets"
msgstr "Erreur lors de la sauvegarde du préréglage VST"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2349
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1903
msgid "Load VST Preset:"
msgstr "Charger le préréglage VST :"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2382 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2392
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3690 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3704
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3863 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3877
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4075
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1936 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1946
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3083 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3097
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3256 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3270
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3468
msgid "Error Loading VST Presets"
msgstr "Erreur lors du chargement des préréglages VST"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2391
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1945
msgid "Unable to load presets file."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2608
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2162
msgid "VST plugin initialization failed\n"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3506 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1611
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2873 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1631
msgid "Effect Settings"
msgstr "Réglages de l'effet"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3689 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3862
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3082 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3255
msgid "Unable to allocate memory when loading presets file."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3703 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3876
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3096 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3269
msgid "Unable to read presets file."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4090 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4174
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3483 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3567
#: src/xml/XMLFileReader.cpp:49
#, c-format
msgid "Could not open file: \"%s\""
msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier : \"%s\""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4157 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4189
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3550 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3582
#, c-format
msgid "Error writing to file: \"%s\""
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4387
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3780
#, c-format
msgid "This parameter file was saved from %s. Continue?"
-msgstr "Ce fichier de paramètre a été enregiostré à partir de %s. Continuer ?"
+msgstr ""
+"Ce fichier de paramètre a été enregiostré à partir de %s. Continuer ?"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:46 src/effects/Wahwah.cpp:258
+#: src/effects/Wahwah.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:267
msgid "Resonance"
msgstr "Résonnance"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:47
+#: src/effects/Wahwah.cpp:50
msgid "Offset"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:93
+#: src/effects/Wahwah.cpp:103
msgid ""
"Rapid tone quality variations, like that guitar sound so popular in the "
"1970's"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:243
+#: src/effects/Wahwah.cpp:252
msgid "Depth (%):"
msgstr "Profondeur (%) :"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:253
+#: src/effects/Wahwah.cpp:262
msgid "Resonance:"
msgstr "Résonnance:"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:263
+#: src/effects/Wahwah.cpp:272
msgid "Wah Frequency Offset (%):"
msgstr "Décalage de fréquence Wah (%):"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:268
+#: src/effects/Wahwah.cpp:277
msgid "Wah frequency offset in percent"
msgstr "Décallage de fréquence Wah en pourcentage"
@@ -7896,52 +8828,85 @@ msgstr "Décallage de fréquence Wah en pourcentage"
msgid "Wahwah"
msgstr "Wahwah"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:94
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:97
msgid "Audio Unit Effects"
msgstr "Effets Audio Unit"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:110
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:113
msgid "Provides Audio Unit Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:302
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:315
msgid "Audio Unit Effect Options"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:327
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:319
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:401
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:320
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:405
+#, fuzzy
+msgid "Generic"
+msgstr "&Générer"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:321
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:409
+msgid "Basic"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
msgid ""
"As part of their processing, some Audio Unit effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:331
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:351
msgid "not work for all Audio Unit effects."
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:345
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:362
+#, fuzzy
+msgid "User Interface"
+msgstr "Interface"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:365
msgid ""
-"Most Audio Unit effects have a graphical interface for setting parameter "
-"values."
+"Select \"Full\" to use the graphical interface if supplied by the Audio Unit."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:366
+msgid " Select \"Generic\" to use the system supplied generic interface."
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:413
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:367
+msgid " Select \"Basic\" for A basic text-only interface. "
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:372
+#, fuzzy
+msgid "Select &interface"
+msgstr "Réduire la sélection à gauche"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:453
msgid "Export Audio Unit Presets"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:432
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:607
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:472
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:646
msgid "Presets (may select multiple)"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:437
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:612 src/export/ExportMP3.cpp:344
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:477
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:651 src/export/ExportMP3.cpp:352
msgid "Preset"
msgstr "Présélection"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:588
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:627
msgid "Import Audio Unit Presets"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:613
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:652
msgid "Location"
msgstr "Emplacement"
@@ -7965,8 +8930,8 @@ msgstr ""
msgid "not work for all LADSPA effects."
msgstr ""
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:383
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:396
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:385
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:398
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
@@ -7974,170 +8939,191 @@ msgstr "N/A"
msgid "Effect Output"
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:191
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:193
msgid "LV2 Effect Settings"
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:216
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
msgid "As part of their processing, some LV2 effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:221
msgid "Enabling this setting will provide that compensation, but it may "
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:222
msgid "not work for all LV2 effects."
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:234
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
msgid ""
"LV2 effects can have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1580
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1600
msgid "Generator"
msgstr "Générateur"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1584
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1604
msgid "&Duration:"
msgstr ""
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:101
-msgid "LV2 Effects Module"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "LV2 Effects"
+msgstr "Effets VST"
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:122
msgid "Provides LV2 Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:102
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:103
msgid "Nyquist Effects"
msgstr "Effets Nyquist"
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:123
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:124
msgid "Provides Nyquist Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:83
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:90
msgid "Version"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:109
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:116
msgid "Applying Nyquist Effect..."
msgstr "Application d'effet Nyquist..."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:135 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:169
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:144 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:178
msgid "Nyquist Prompt"
msgstr "Console Nyquist"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:586
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:570
msgid ""
"Sorry, cannot apply effect on stereo tracks where the tracks don't match."
-msgstr "Désolé, l'effet ne peut être réalisé sur des pistes stéréo dans lesquelles les canaux individuels de la piste ne correspondent pas."
+msgstr ""
+"Désolé, l'effet ne peut être réalisé sur des pistes stéréo dans lesquelles "
+"les canaux individuels de la piste ne correspondent pas."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:651
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:590
+msgid ""
+"Selection too long for Nyquist code.\n"
+"Maximum allowed selection is 2147483647 samples\n"
+"(about 13.5 hours at 44100 Hz sample rate)."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:591
+#, fuzzy
+msgid "Nyquist Error"
+msgstr "Console Nyquist"
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:682
msgid "Nyquist"
msgstr "Nyquist"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:652
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:683
msgid "Nyquist Output: "
msgstr "Console Nyquist"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:981 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:990
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1002 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1005
+#, fuzzy
+msgid "Processing complete."
+msgstr "Traitement :"
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1028 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1037
msgid "Nyquist returned the value:"
msgstr "Nyquist a retourné la valeur :"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1030
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1077
msgid "Undefined return value.\n"
msgstr "Valeur de retour indéfinie.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1039
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1086
msgid "Nyquist returned too many audio channels.\n"
msgstr "Nyquist a retourné trop de canaux audio.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1046
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1093
msgid "Nyquist returned one audio channel as an array.\n"
msgstr "Nyquist a retourné un canal audio comme tableau.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1053
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1100
msgid "Nyquist returned an empty array.\n"
msgstr "Nyquist renvoi un tableau vide.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1089
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1136
msgid "Nyquist did not return audio.\n"
msgstr "Nyquist n'a pas retourné d'audio.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1153
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1200
msgid ""
"[Warning: Nyquist returned invalid UTF-8 string, converted here as Latin-1]"
-msgstr "[Attention : Nyquist a retourné une chaîne de caractères UTF-8 invalide, convertie ici en Latin-1]"
+msgstr ""
+"[Attention : Nyquist a retourné une chaîne de caractères UTF-8 invalide, "
+"convertie ici en Latin-1]"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1437
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1506
#, c-format
msgid ""
"Bad Nyquist 'control' type specification: '%s' in plugin file '%s'.\n"
"Control not created."
-msgstr "Mauvaise spécification de type du contrôle Nyquist : '%s' dans le fichier du greffon '%s'.\nLe contrôle n'a pu être créé."
+msgstr ""
+"Mauvaise spécification de type du contrôle Nyquist : '%s' dans le fichier "
+"du greffon '%s'.\n"
+"Le contrôle n'a pu être créé."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid ""
-"Your code looks like SAL syntax, but there is no return statement. Either use a return statement such as\n"
+"Your code looks like SAL syntax, but there is no return statement. Either "
+"use a return statement such as\n"
"\treturn s * 0.1\n"
"for SAL, or begin with an open parenthesis such as\n"
"\t(mult s 0.1)\n"
" for LISP."
-msgstr "Votre code ressemble à de la syntaxe SAL, mais il n'y a pas de marque de retour. Vous pouvez utiliser une marque de retour comme\n\treturn s * 0.1\npour du SAL, ou débuter par une ouverture de parenthèse telle\n\t(mult s 0.1)\npour du LISP."
+msgstr ""
+"Votre code ressemble à de la syntaxe SAL, mais il n'y a pas de marque de "
+"retour. Vous pouvez utiliser une marque de retour comme\n"
+"\treturn s * 0.1\n"
+"pour du SAL, ou débuter par une ouverture de parenthèse telle\n"
+"\t(mult s 0.1)\n"
+"pour du LISP."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid "Error in Nyquist code"
msgstr "Erreur dans le code Nyquist"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1823
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1926
msgid "Enter Nyquist Command: "
msgstr "Entrer une commande Nyquist :"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1827
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1930
msgid "&Use legacy (version 3) syntax."
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1841
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1944
msgid "&Load"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1943
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2056
msgid ""
"Current program has been modified.\n"
"Discard changes?"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1952
-msgid "Load Nyquist script"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1955
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2068
msgid ""
-"Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|Text files "
-"(*.txt)|*.txt|All files|*"
+"Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|Text files (*.txt)|*."
+"txt|All files|*"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1967
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2080
msgid "File could not be loaded"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1974
-msgid "Save Nyquist script"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1977
-msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1989
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2102
msgid "File could not be saved"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
+#. i18n-hint: In most languages OK is to be translated as OK. It appears on a button.
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2200 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
#: src/widgets/MultiDialog.cpp:119
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -8150,165 +9136,186 @@ msgstr ""
msgid "Provides Vamp Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:360
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:364
msgid ""
"Sorry, Vamp Plug-ins cannot be run on stereo tracks where the individual "
"channels of the track do not match."
-msgstr "Désolé, les greffons Vamp ne peuvent être réalisés sur des pistes en stéréo dans lesquelles les canaux individuels de la piste ne correspondent pas."
+msgstr ""
+"Désolé, les greffons Vamp ne peuvent être réalisés sur des pistes en stéréo "
+"dans lesquelles les canaux individuels de la piste ne correspondent pas."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:386
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:390
msgid "Sorry, failed to load Vamp Plug-in."
msgstr "Désolé, échec de chargement du greffon Vamp."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:478
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:482
msgid "Sorry, Vamp Plug-in failed to initialize."
msgstr "Désolé, le greffon Vamp n'a pas pu être initialisé."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:602
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:606
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Réglages du greffon"
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:618 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:626
msgid "Program"
msgstr "Programme"
-#: src/export/Export.cpp:290
+#: src/export/Export.cpp:235
+msgid "No format specific options"
+msgstr ""
+
+#: src/export/Export.cpp:303
msgid "Export Audio"
msgstr "Exporter l'audio"
-#: src/export/Export.cpp:498
+#: src/export/Export.cpp:511
msgid "All selected audio is muted."
msgstr "Toute la sélection audio est muette."
-#: src/export/Export.cpp:500 src/export/ExportMultiple.cpp:179
+#: src/export/Export.cpp:513 src/export/ExportMultiple.cpp:185
msgid "All audio is muted."
msgstr "Tout l'audio est muet."
-#: src/export/Export.cpp:502
+#: src/export/Export.cpp:515
msgid "Unable to export"
msgstr "Impossible d'exporter"
-#: src/export/Export.cpp:558
-msgid "&Options..."
-msgstr "&Options..."
-
-#: src/export/Export.cpp:599
+#: src/export/Export.cpp:616
msgid "Are you sure you want to export the file as \""
msgstr "Etes-vous sûr d'exporter le fichier sous \""
-#: src/export/Export.cpp:619
+#: src/export/Export.cpp:636
#, c-format
msgid ""
"You are about to export a %s file with the name \"%s\".\n"
"\n"
-"Normally these files end in \".%s\", and some programs will not open files with nonstandard extensions.\n"
+"Normally these files end in \".%s\", and some programs will not open files "
+"with nonstandard extensions.\n"
"\n"
"Are you sure you want to export the file under this name?"
-msgstr "Vous êtes sur le point d'exporter un fichier %s ayant le nom \"%s\".\n\nNormalement ces fichiers se terminent par \".%s\" et certains programmes n'ouvrent pas les fichiers ayant des extensions non standard.\n\nVoulez-vous vraiment exporter le fichier sous ce nom?"
+msgstr ""
+"Vous êtes sur le point d'exporter un fichier %s ayant le nom \"%s\".\n"
+"\n"
+"Normalement ces fichiers se terminent par \".%s\" et certains programmes "
+"n'ouvrent pas les fichiers ayant des extensions non standard.\n"
+"\n"
+"Voulez-vous vraiment exporter le fichier sous ce nom?"
-#: src/export/Export.cpp:633
+#: src/export/Export.cpp:650
msgid "Sorry, pathnames longer than 256 characters not supported."
-msgstr "Désolé, les noms de chemins de plus de 256 caractères ne sont pas supportés."
+msgstr ""
+"Désolé, les noms de chemins de plus de 256 caractères ne sont pas supportés."
-#: src/export/Export.cpp:651
+#: src/export/Export.cpp:668
msgid ""
"You are attempting to overwrite an aliased file that is missing.\n"
-"The file cannot be written because the path is needed to restore the original audio to the project.\n"
-"Choose File > Check Dependencies to view the locations of all missing files.\n"
+"The file cannot be written because the path is needed to restore the "
+"original audio to the project.\n"
+"Choose File > Check Dependencies to view the locations of all missing "
+"files.\n"
"If you still wish to export, please choose a different filename or folder."
-msgstr "Vous essayez d'écraser un fichier associé qui est manquant.\nLe fichier ne peut être écrit car le chemin est utilisé pour restaurer l'audio original dans le projet.\nChoisissez > Vérifier les fichiers associés pour voir les emplacements de tous les fichiers manquants.\nSi vous souhaitez toujours exporter, choisissez un nom de répertoire ou de fichier différent."
+msgstr ""
+"Vous essayez d'écraser un fichier associé qui est manquant.\n"
+"Le fichier ne peut être écrit car le chemin est utilisé pour restaurer "
+"l'audio original dans le projet.\n"
+"Choisissez > Vérifier les fichiers associés pour voir les emplacements de "
+"tous les fichiers manquants.\n"
+"Si vous souhaitez toujours exporter, choisissez un nom de répertoire ou de "
+"fichier différent."
-#: src/export/Export.cpp:665
+#: src/export/Export.cpp:682
#, c-format
msgid "A file named \"%s\" already exists. Replace?"
msgstr "Un fichier nommé \"%s\" existe déjà . Le remplacer ?"
-#: src/export/Export.cpp:779
+#: src/export/Export.cpp:796
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to two stereo channels in the exported file."
-msgstr "Dans le fichier exporté, vos pistes seront mélangées en deux canaux stéréo"
+msgstr ""
+"Dans le fichier exporté, vos pistes seront mélangées en deux canaux stéréo"
-#: src/export/Export.cpp:786
+#: src/export/Export.cpp:803
msgid ""
-"Your tracks will be mixed down to a single mono channel in the exported "
-"file."
+"Your tracks will be mixed down to a single mono channel in the exported file."
msgstr "Dans le fichier exporté, vos pistes seront mélangées en un canal mono "
-#: src/export/Export.cpp:799
+#: src/export/Export.cpp:816
msgid "Advanced Mixing Options"
msgstr "Options de mixage avancées"
-#: src/export/Export.cpp:1007
+#: src/export/Export.cpp:880
+#, fuzzy
+msgid "Format Options"
+msgstr "Options générales"
+
+#: src/export/Export.cpp:1076
#, c-format
msgid "Channel: %2d"
msgstr "Canal : %2d"
-#: src/export/Export.cpp:1125
+#: src/export/Export.cpp:1194
msgid " - L"
msgstr "- G"
-#: src/export/Export.cpp:1127
+#: src/export/Export.cpp:1196
msgid " - R"
msgstr "- D"
-#: src/export/Export.cpp:1149
+#: src/export/Export.cpp:1218
msgid "Mixer Panel"
msgstr "Panneau de mixage"
-#: src/export/Export.cpp:1155 src/export/Export.cpp:1202
+#: src/export/Export.cpp:1224 src/export/Export.cpp:1271
#, c-format
msgid "Output Channels: %2d"
msgstr "Canaux de sortie : %2d"
-#: src/export/ExportCL.cpp:66
-msgid "Specify Command Line Encoder"
-msgstr "Spécifier l'encodeur à ligne de commande"
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:100
-msgid "Command Line Export Setup"
-msgstr "Réglage de l'exportation en ligne de commande"
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:105
+#: src/export/ExportCL.cpp:116
msgid "Command:"
msgstr "Commande :"
-#: src/export/ExportCL.cpp:111
+#: src/export/ExportCL.cpp:122
msgid "Show output"
msgstr "Montrer la sortie"
-#: src/export/ExportCL.cpp:117
+#: src/export/ExportCL.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"Data will be piped to standard in. \"%f\" uses the file name in the export "
"window."
-msgstr "Les données seront dirigées vers l'entrée standard. \"%f\" utilise le nom de fichier dans la fenêtre d'export."
+msgstr ""
+"Les données seront dirigées vers l'entrée standard. \"%f\" utilise le nom de "
+"fichier dans la fenêtre d'export."
-#: src/export/ExportCL.cpp:164
+#: src/export/ExportCL.cpp:171
msgid "Find path to command"
msgstr "Chercher le chemin de la commande"
-#: src/export/ExportCL.cpp:299
+#: src/export/ExportCL.cpp:306
msgid "(external program)"
msgstr "(programme externe)"
-#: src/export/ExportCL.cpp:365 src/export/ExportPCM.cpp:460
+#: src/export/ExportCL.cpp:372 src/export/ExportPCM.cpp:453
#, c-format
msgid "Cannot export audio to %s"
msgstr "Impossible d'exporter l'audio vers %s"
-#: src/export/ExportCL.cpp:438 src/export/ExportMultiple.cpp:358
+#: src/export/ExportCL.cpp:445 src/export/ExportMultiple.cpp:384
msgid "Export"
msgstr "Exporter"
-#: src/export/ExportCL.cpp:440
+#: src/export/ExportCL.cpp:447
msgid "Exporting the selected audio using command-line encoder"
-msgstr "Exportation de la sélection audio en utilisant un encodeur à ligne de commande"
+msgstr ""
+"Exportation de la sélection audio en utilisant un encodeur à ligne de "
+"commande"
-#: src/export/ExportCL.cpp:441
+#: src/export/ExportCL.cpp:448
msgid "Exporting the entire project using command-line encoder"
-msgstr "Exportation du projet entier en utilisant un encodeur à ligne de commande"
+msgstr ""
+"Exportation du projet entier en utilisant un encodeur à ligne de commande"
-#: src/export/ExportCL.cpp:504
+#: src/export/ExportCL.cpp:511
msgid "Command Output"
msgstr "Commande"
@@ -8316,1026 +9323,1096 @@ msgstr "Commande"
msgid ""
"Properly configured FFmpeg is required to proceed.\n"
"You can configure it at Preferences > Libraries."
-msgstr "Il est nécessaire de configurer correctement FFmpeg.\nVous pouvez le configurer dans Préférences >Bibliothèques."
+msgstr ""
+"Il est nécessaire de configurer correctement FFmpeg.\n"
+"Vous pouvez le configurer dans Préférences >Bibliothèques."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:267
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:273
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't determine format description for file \"%s\"."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:268 src/export/ExportFFmpeg.cpp:276
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:288 src/export/ExportFFmpeg.cpp:300
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:323 src/export/ExportFFmpeg.cpp:459
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:492 src/export/ExportFFmpeg.cpp:512
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:540 src/export/ExportFFmpeg.cpp:546
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:554 src/export/ExportFFmpeg.cpp:596
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:626 src/export/ExportFFmpeg.cpp:686
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:741 src/export/ExportFFmpeg.cpp:759
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:778
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:274 src/export/ExportFFmpeg.cpp:282
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:294 src/export/ExportFFmpeg.cpp:306
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:329 src/export/ExportFFmpeg.cpp:465
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:498 src/export/ExportFFmpeg.cpp:518
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:546 src/export/ExportFFmpeg.cpp:552
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:560 src/export/ExportFFmpeg.cpp:602
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:632 src/export/ExportFFmpeg.cpp:692
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:747 src/export/ExportFFmpeg.cpp:765
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:784
msgid "FFmpeg Error"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:275
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:281
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate output format context."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:287
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:293
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't add audio stream to output file \"%s\"."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:322
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:328
#, c-format
msgid ""
-"FFmpeg : ERROR - Can't write headers to output file \"%s\". Error code is "
-"%d."
+"FFmpeg : ERROR - Can't write headers to output file \"%s\". Error code is %d."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:458
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:464
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg cannot find audio codec 0x%x.\n"
"Support for this codec is probably not compiled in."
-msgstr "FFmpeg ne peut pas trouver le codec audio 0x%x.\nLe support de ce codec n'est probablement pas compilé."
+msgstr ""
+"FFmpeg ne peut pas trouver le codec audio 0x%x.\n"
+"Le support de ce codec n'est probablement pas compilé."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:491
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:497
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't open audio codec 0x%x."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:511
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:517
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate buffer to read into from audio FIFO."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:539
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not get sample buffer size"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:551
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not allocate bytes for samples buffer"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:553
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:559
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not setup audio frame"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:595
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:601
msgid "FFmpeg : ERROR - encoding frame failed"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:625
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:631
msgid "FFmpeg : ERROR - Too much remaining data."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:685
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:691
msgid "FFmpeg : ERROR - Couldn't write last audio frame to output file."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:740
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:746
msgid "FFmpeg : ERROR - nAudioFrameSizeOut too large."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:758
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:764
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't encode audio frame."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:777
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:783
msgid "FFmpeg : ERROR - Failed to write audio frame to file."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:800
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:806
#, c-format
msgid ""
-"Attempted to export %d channels, but maximum number of channels for selected"
-" output format is %d"
-msgstr "Tentative d'exporter %d canaux, mais le maximum de canaux est de %d pour le format de sortie sélectionné"
+"Attempted to export %d channels, but maximum number of channels for selected "
+"output format is %d"
+msgstr ""
+"Tentative d'exporter %d canaux, mais le maximum de canaux est de %d pour le "
+"format de sortie sélectionné"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:832
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:838
#, c-format
msgid "Exporting selected audio as %s"
msgstr "Exporter la sélection audio sous %s"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:833
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:839
#, c-format
msgid "Exporting entire file as %s"
msgstr "Exporter le fichier entier à %s"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:906 src/export/ExportMP3.cpp:1883
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:912 src/export/ExportMP3.cpp:1897
msgid "Invalid sample rate"
msgstr "Fréquence d'échantillonnage invalide."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:920
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the current output\n"
"file format. "
-msgstr "La fréquence d'échantillonnage du projet (%d) n'est pas supporté par le format\nde sortie actuel."
+msgstr ""
+"La fréquence d'échantillonnage du projet (%d) n'est pas supporté par le "
+"format\n"
+"de sortie actuel."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:923
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:929
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
"supported by the current output file format. "
-msgstr "La combinaison de fréquence d'échantillonnage du projet (%d) et de débit (%d kbps)\nn'est pas supporté par le format de sortie actuel."
+msgstr ""
+"La combinaison de fréquence d'échantillonnage du projet (%d) et de débit "
+"(%d kbps)\n"
+"n'est pas supporté par le format de sortie actuel."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926 src/export/ExportMP3.cpp:1903
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:932 src/export/ExportMP3.cpp:1917
msgid "You may resample to one of the rates below."
msgstr "Vous devez rééchantillonner à un des taux ci-dessous."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:954 src/export/ExportMP3.cpp:1926
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:960 src/export/ExportMP3.cpp:1940
msgid "Sample Rates"
msgstr "Taux d'échantillonnage :"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:153
-msgid "Specify AC3 Options"
-msgstr "Spécifier les options AC3"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:160 src/export/ExportMP2.cpp:116
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:149 src/export/ExportMP2.cpp:107
#, c-format
msgid "%i kbps"
msgstr "%i kbps"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:173
-msgid "AC3 Export Setup"
-msgstr "Réglage de l'exportation AC3"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:177
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:302
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:375
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1366 src/export/ExportMP2.cpp:133
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:174
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1457 src/export/ExportMP2.cpp:134
msgid "Bit Rate:"
msgstr "Débit :"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:218
-msgid "Specify AAC Options"
-msgstr "Spécifier les options AAC"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:230
-msgid "AAC Export Setup"
-msgstr "Réglage de l'exportation AAC"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:235
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1369 src/export/ExportOGG.cpp:86
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:233
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1460 src/export/ExportOGG.cpp:91
msgid "Quality:"
msgstr "Qualité :"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:278
-msgid "Specify AMR-NB Options"
-msgstr "Spécifier les options AMR-NB"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:285
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:275
#, c-format
msgid "%.2f kbps"
msgstr "%.2f kbps"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:298
-msgid "AMR-NB Export Setup"
-msgstr "Réglage de l'exportation AMR-NB"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:351
-msgid "Specify WMA Options"
-msgstr "Spécifier les options WMA"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:371
-msgid "WMA Export Setup"
-msgstr "Réglage de l'exportation WMA"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:431
+#, fuzzy
+msgid "Open custom FFmpeg format options"
+msgstr "Personalisation de l'export FFmpeg"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:502
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:566
#, c-format
msgid "Overwrite preset '%s'?"
msgstr "Ecraser les présélections '%s'?"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:503
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:567
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:762
msgid "Confirm Overwrite"
msgstr "Confirmer l'effacement"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:515
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:578
msgid "Please select format before saving a profile"
msgstr "Sélectionnez le format avant d'enregistrer le profil"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:524
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:587
msgid "Please select codec before saving a profile"
msgstr "Sélectionnez le codec avant d'enregistrer le profil"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:598
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:660
#, c-format
msgid "Preset '%s' does not exist."
msgstr "La présélection %s n'existe pas. "
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1099
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:761
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Replace preset '%s'?"
+msgstr "Effacer la présélection '%s' ?"
+
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1190
msgid "LC"
msgstr "LC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1100
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1191
msgid "Main"
msgstr "Principal"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1102
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1193
msgid "LTP"
msgstr "LTP"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1108
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1199
msgid "M4A (AAC) Files (FFmpeg)"
msgstr " Fichiers (FFmpeg) M4A (AAC)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1109
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1200
msgid "AC3 Files (FFmpeg)"
msgstr "Fichiers AC3 (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1110
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1201
msgid "AMR (narrow band) Files (FFmpeg)"
msgstr "AMR (bande étroite) Fichiers (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1111
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1202
msgid "WMA (version 2) Files (FFmpeg)"
msgstr "WMA (version 2) Fichiers (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1112
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1203
msgid "Custom FFmpeg Export"
msgstr "Personalisation de l'export FFmpeg"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Estimate"
msgstr "Estimer"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "2-level"
msgstr "Niveau 2"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "4-level"
msgstr "Niveau 4"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "8-level"
msgstr "Niveau 8"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Full search"
msgstr "Recherche complète"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Log search"
msgstr "Recherche dans le journal"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1216
-msgid "Specify Other Options"
-msgstr "Spécifier les autres options"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1307
+#, fuzzy
+msgid "Configure custom FFmpeg options"
+msgstr "Personalisation de l'export FFmpeg"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1309
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
msgid "Preset:"
msgstr "Présélection :"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1310
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1401
msgid "Load Preset"
msgstr "Charger une présélection"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1313
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1404
msgid "Import Presets"
msgstr "Importer les présélections"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1314
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
msgid "Export Presets"
msgstr "Exporter les présélections"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1321
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412 src/export/ExportMultiple.cpp:262
msgid "Format:"
msgstr "Format :"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1323
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
msgid "Codec:"
msgstr "Codec :"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1327
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1418
msgid ""
"Not all formats and codecs are compatible. Nor are all option combinations "
"compatible with all codecs."
-msgstr "Tous les formats et codecs ne sont pas compatibles. Certaines combinaisons d'option ne sont pas non plus compatibles avec tous les codecs."
+msgstr ""
+"Tous les formats et codecs ne sont pas compatibles. Certaines combinaisons "
+"d'option ne sont pas non plus compatibles avec tous les codecs."
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1333
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1424
msgid "Show All Formats"
msgstr "Montrer tous les formats"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1334
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1425
msgid "Show All Codecs"
msgstr "Montrer tous les Codecs"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1345
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
msgid "General Options"
msgstr "Options générales"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1349
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1440
msgid "Language:"
msgstr "Langue :"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1350
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1441
msgid ""
"ISO 639 3-letter language code\n"
"Optional\n"
"empty - automatic"
-msgstr "Format de caractères ISO 639 3\nOptionnel\nvide - automatique"
+msgstr ""
+"Format de caractères ISO 639 3\n"
+"Optionnel\n"
+"vide - automatique"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1353
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1444
msgid "Bit Reservoir"
msgstr "Bit Reservoir"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1357
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1448
msgid "VBL"
msgstr "VBL"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1363
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1454
msgid "Tag:"
msgstr "Etiquette :"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1364
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1455
msgid ""
"Codec tag (FOURCC)\n"
"Optional\n"
"empty - automatic"
-msgstr "En-tête de codec (FOURCC)\nOptionnel\nvide - automatique"
+msgstr ""
+"En-tête de codec (FOURCC)\n"
+"Optionnel\n"
+"vide - automatique"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1367
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1458
msgid ""
"Bit Rate (bits/second) - influences the resulting file size and quality\n"
"Some codecs may only accept specific values (128k, 192k, 256k etc)\n"
"0 - automatic\n"
"Recommended - 192000"
-msgstr "Le taux d'échantillonnage (bits/second) - influence la taille et la qualité du fichier obtenu\nCertains codecs n'acceptent que des valeurs prédéfinies(128k, 192k, 256k etc)\n0 - automatique\nRecommandé - 192000"
+msgstr ""
+"Le taux d'échantillonnage (bits/second) - influence la taille et la qualité "
+"du fichier obtenu\n"
+"Certains codecs n'acceptent que des valeurs prédéfinies(128k, 192k, 256k "
+"etc)\n"
+"0 - automatique\n"
+"Recommandé - 192000"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1461
msgid ""
"Overall quality, used differently by different codecs\n"
"Required for vorbis\n"
"0 - automatic\n"
"-1 - off (use bitrate instead)"
-msgstr "Qualité générale, utilisée différemment selon les codecs\nRequis pour vorbis\n0 - automatique\n-1 - Arrêté (remplacé par débit )"
+msgstr ""
+"Qualité générale, utilisée différemment selon les codecs\n"
+"Requis pour vorbis\n"
+"0 - automatique\n"
+"-1 - Arrêté (remplacé par débit )"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1372
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1463
msgid "Sample Rate:"
msgstr "Taux d'échantillonnage :"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1373
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1464
msgid ""
"Sample rate (Hz)\n"
"0 - don't change sample rate"
-msgstr "Taux d'échantillonnage (Hz)\n0 - ne change pas le taux d'échantillonnage"
+msgstr ""
+"Taux d'échantillonnage (Hz)\n"
+"0 - ne change pas le taux d'échantillonnage"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1375
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1466
msgid "Cutoff:"
msgstr "Coupe :"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1376
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1467
msgid ""
"Audio cutoff bandwidth (Hz)\n"
"Optional\n"
"0 - automatic"
-msgstr "Largeur de coupe bande audio (Hz)\nOptionnel\n0 - automatique"
+msgstr ""
+"Largeur de coupe bande audio (Hz)\n"
+"Optionnel\n"
+"0 - automatique"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1378
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1469
msgid "Profile:"
msgstr "Profil :"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1381
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1472
msgid ""
"AAC Profile\n"
"Low Complexity -default\n"
"Most players won't play anything other than LC"
-msgstr "Profil AAC\nBasse complexité -Par défaut\nLa plupart des lecteurs n'acceptent rien d'autre."
+msgstr ""
+"Profil AAC\n"
+"Basse complexité -Par défaut\n"
+"La plupart des lecteurs n'acceptent rien d'autre."
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1387
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1478
msgid "FLAC options"
msgstr "Options FLAC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1391
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1482
msgid "Compression:"
msgstr "Compression :"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1392
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1483
msgid ""
"Compression level\n"
"Required for FLAC\n"
"-1 - automatic\n"
"min - 0 (fast encoding, large output file)\n"
"max - 10 (slow encoding, small output file)"
-msgstr "Niveau de compression\nrequis pour FLAC\n-1 - automatique\nmin - 0 (encodage rapide, fichier de sortie important)\nmax - 10 (encodage lent, fichier de sortie réduit)"
+msgstr ""
+"Niveau de compression\n"
+"requis pour FLAC\n"
+"-1 - automatique\n"
+"min - 0 (encodage rapide, fichier de sortie important)\n"
+"max - 10 (encodage lent, fichier de sortie réduit)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1394
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1485
msgid "Frame:"
msgstr "Trame:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1395
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1486
msgid ""
"Frame size\n"
"Optional\n"
"0 - default\n"
"min - 16\n"
"max - 65535"
-msgstr "Taille d'affichage\nOptionnel\n0 - par défaut\nmin - 16\nmax - 65535"
+msgstr ""
+"Taille d'affichage\n"
+"Optionnel\n"
+"0 - par défaut\n"
+"min - 16\n"
+"max - 65535"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1397
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1488
msgid "LPC"
msgstr "LPC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1398
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1489
msgid ""
"LPC coefficients precision\n"
"Optional\n"
"0 - default\n"
"min - 1\n"
"max - 15"
-msgstr "Précision des coefficients LPC \nOptionnel\n0 - défaut\nmin - 1\nmax - 15"
+msgstr ""
+"Précision des coefficients LPC \n"
+"Optionnel\n"
+"0 - défaut\n"
+"min - 1\n"
+"max - 15"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1491
msgid "PdO Method:"
msgstr "Méthode d'ordre de prédiction :"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1494
msgid ""
"Prediction Order Method\n"
"Estimate - fastest, lower compression\n"
"Log search - slowest, best compression\n"
"Full search - default"
-msgstr "Méthode d'ordre de prédiction\nApproximation - plus rapide, faible compression\nRecherche log - plus lent, meilleure compression\nRecherche complête - par défaut"
+msgstr ""
+"Méthode d'ordre de prédiction\n"
+"Approximation - plus rapide, faible compression\n"
+"Recherche log - plus lent, meilleure compression\n"
+"Recherche complête - par défaut"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1496
msgid "Min. PdO"
msgstr "PdO minimum"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1406
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1497
msgid ""
"Minimal prediction order\n"
"Optional\n"
"-1 - default\n"
"min - 0\n"
"max - 32 (with LPC) or 4 (without LPC)"
-msgstr "Ordre de prédiction minimal\nOptionnel\n-1 - défaut\nmin - 0\nmax - 32 (avec LPC) ou 4 (sans LPC)"
+msgstr ""
+"Ordre de prédiction minimal\n"
+"Optionnel\n"
+"-1 - défaut\n"
+"min - 0\n"
+"max - 32 (avec LPC) ou 4 (sans LPC)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1408
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1499
msgid "Max. PdO"
msgstr "PdO maximum"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1409
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1500
msgid ""
"Maximal prediction order\n"
"Optional\n"
"-1 - default\n"
"min - 0\n"
"max - 32 (with LPC) or 4 (without LPC)"
-msgstr "Ordre de prédiction maximal\nOptionnel\n-1 - défaut\nmin - 0\nmax - 32 (avec LPC) ou 4 (sans LPC)"
+msgstr ""
+"Ordre de prédiction maximal\n"
+"Optionnel\n"
+"-1 - défaut\n"
+"min - 0\n"
+"max - 32 (avec LPC) ou 4 (sans LPC)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1411
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1502
msgid "Min. PtO"
msgstr "PtO minimum"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1503
msgid ""
"Minimal partition order\n"
"Optional\n"
"-1 - default\n"
"min - 0\n"
"max - 8"
-msgstr "Ordre de partition minimal\nOptionnel\n-1 - défaut\nmin - 0\nmax - 8"
+msgstr ""
+"Ordre de partition minimal\n"
+"Optionnel\n"
+"-1 - défaut\n"
+"min - 0\n"
+"max - 8"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1505
msgid "Max. PtO"
msgstr "PtO maximum"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1415
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1506
msgid ""
"Maximal partition order\n"
"Optional\n"
"-1 - default\n"
"min - 0\n"
"max - 8"
-msgstr "Ordre de partition maximal\nOptionnel\n-1 - défaut\nmin - 0\nmax - 8"
+msgstr ""
+"Ordre de partition maximal\n"
+"Optionnel\n"
+"-1 - défaut\n"
+"min - 0\n"
+"max - 8"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1417
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1508
msgid "Use LPC"
msgstr "Utilise LPC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1423
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1514
msgid "MPEG container options"
msgstr "Options de conteneur MPEG"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1430
+#. i18n-hint: 'mux' is short for multiplexor, a device that selects between several inputs
+#. 'Mux Rate' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. it has a hard to predict effect on the degree of compression
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1521
msgid "Mux Rate:"
msgstr "Taux de mixage :"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1431
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1522
msgid ""
"Maximum bit rate of the multiplexed stream\n"
"Optional\n"
"0 - default"
-msgstr "Débit maximum de flux multiplexé\nOptionnel\n0 - default"
+msgstr ""
+"Débit maximum de flux multiplexé\n"
+"Optionnel\n"
+"0 - default"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1435
+#. i18n-hint: 'Packet Size' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. compression. It measures how big a chunk of audio is compressed in one piece.
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1526
msgid "Packet Size:"
msgstr "Taille de paquet"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1527
msgid ""
"Packet size\n"
"Optional\n"
"0 - default"
-msgstr "Taille de paquet\nOptionnel\n0 - par défaut"
+msgstr ""
+"Taille de paquet\n"
+"Optionnel\n"
+"0 - par défaut"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1654
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1745
msgid "You can't delete a preset without name"
msgstr "Vous ne pouvez effacer une présélection sans nom"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1658
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1749
#, c-format
msgid "Delete preset '%s'?"
msgstr "Effacer la présélection '%s' ?"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1677
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1768
msgid "You can't save a preset without name"
msgstr "Vous ne pouvez enregistrer une présélection sans lui donner un nom"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1717
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1811
msgid "Select xml file with presets to import"
msgstr "Sélectionnez un fichier XML contenant les présélections à importer"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1720
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1740 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:333
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:365 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:919
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:951
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1814
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1834 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:335
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:367 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:918
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:950
msgid "XML files (*.xml)|*.xml|All files|*"
msgstr "Fichiers XML (*.xml)|*.xml|Tous les fichiers|*"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1737
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1831
msgid "Select xml file to export presets into"
msgstr "Sélectionner un fichier XML pour exporter les présélection sous "
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1808
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1902
msgid "Failed to guess format"
msgstr "Impossible de reconnaître le format"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1852
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1946
msgid "Failed to find the codec"
msgstr "Impossible de trouver le codec"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:68
-msgid "Specify FLAC Options"
-msgstr "Spécifier les options FLAC"
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:81
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
msgid "0 (fastest)"
msgstr "0 (plus rapide)"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:82
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
msgid "1"
msgstr "1"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:84
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
msgid "3"
msgstr "3"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
msgid "4"
msgstr "4"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:90
msgid "5"
msgstr "5"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:87
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:91
msgid "6"
msgstr "6"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
msgid "7"
msgstr "7"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
msgid "8 (best)"
msgstr "8 (meilleur)"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:96
msgid "16 bit"
msgstr "16 bits"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
msgid "24 bit"
msgstr "24 bits"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
-msgid "FLAC Export Setup"
-msgstr "Réglage de l'exportation FLAC"
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:103
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:107
msgid "Bit depth:"
msgstr "Profondeur d'échantillonnage :"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:209
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:213
msgid "FLAC Files"
msgstr "Fichiers FLAC"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:290
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:294
#, c-format
msgid "FLAC export couldn't open %s"
msgstr "L'export FLAC ne peut ouvrir %s"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:299
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:303
#, c-format
msgid ""
"FLAC encoder failed to initialize\n"
"Status: %d"
-msgstr "L'encodeur FLAC n'a pas pu s'initialiser\nStatus: %d"
+msgstr ""
+"L'encodeur FLAC n'a pas pu s'initialiser\n"
+"Status: %d"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:326
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:330
msgid "Exporting the selected audio as FLAC"
msgstr "Exportation de la sélection audio en FLAC"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:327
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:331
msgid "Exporting the entire project as FLAC"
msgstr "Exportation du projet entier en fichier FLAC"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:109
-msgid "Specify MP2 Options"
-msgstr "Spécifier les options MP2"
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:129
-msgid "MP2 Export Setup"
-msgstr "Réglage de l'exportation MP2"
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:205
+#: src/export/ExportMP2.cpp:204
msgid "MP2 Files"
msgstr "Fichiers MP2"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/export/ExportMP2.cpp:234
msgid "Cannot export MP2 with this sample rate and bit rate"
msgstr "Impossible d'exporter en MP2 à ce taux d'échantillonnage et ce débit"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:247 src/export/ExportMP3.cpp:1725
-#: src/export/ExportOGG.cpp:187
+#: src/export/ExportMP2.cpp:246 src/export/ExportMP3.cpp:1743
+#: src/export/ExportOGG.cpp:188
msgid "Unable to open target file for writing"
msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier cible en écriture"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:280
+#: src/export/ExportMP2.cpp:279
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %ld kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP2.cpp:281
+#: src/export/ExportMP2.cpp:280
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %ld kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:218 src/export/ExportMP3.cpp:236
-#: src/export/ExportMP3.cpp:251
+#: src/export/ExportMP3.cpp:220 src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:253
msgid "kbps"
msgstr "kbps"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:237
+#: src/export/ExportMP3.cpp:239
msgid "(Best Quality)"
msgstr "(Meilleure qualité)"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:240
msgid "(Smaller files)"
msgstr "(Petits fichiers)"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:240
+#: src/export/ExportMP3.cpp:242
msgid "Fast"
msgstr "Rapide"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:241 src/export/ExportMP3.cpp:248
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:46
+#: src/export/ExportMP3.cpp:243 src/export/ExportMP3.cpp:250
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:56
msgid "Standard"
msgstr "Standard"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:246
+#. i18n-hint: Slightly humorous - as in use an insane precision with MP3.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:248
msgid "Insane"
msgstr "Délirant"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:247
+#: src/export/ExportMP3.cpp:249
msgid "Extreme"
msgstr "Extrême"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:249
+#: src/export/ExportMP3.cpp:251
msgid "Medium"
msgstr "Moyen"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:310
-msgid "Specify MP3 Options"
-msgstr "Spécifier les options MP3"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:332
-msgid "MP3 Export Setup"
-msgstr "Réglage de l'exportation MP3"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:339
+#: src/export/ExportMP3.cpp:347
msgid "Bit Rate Mode:"
msgstr "Mode de débit :"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:345
+#: src/export/ExportMP3.cpp:353
msgid "Variable"
msgstr "Variable"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:346
+#: src/export/ExportMP3.cpp:354
msgid "Average"
msgstr "Moyenne"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:347
+#: src/export/ExportMP3.cpp:355
msgid "Constant"
msgstr "Constant"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:384 src/prefs/QualityPrefs.cpp:38
+#: src/export/ExportMP3.cpp:392 src/prefs/QualityPrefs.cpp:37
msgid "Quality"
msgstr "Qualité"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:390
+#: src/export/ExportMP3.cpp:398
msgid "Variable Speed:"
msgstr "Vistesse variable"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:397
+#: src/export/ExportMP3.cpp:405
msgid "Channel Mode:"
msgstr "Mode de canal :"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:402
+#: src/export/ExportMP3.cpp:410
msgid "Joint Stereo"
msgstr "canaux stéréo joints"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:403
+#: src/export/ExportMP3.cpp:411
msgid "Stereo"
msgstr "Stéréo,"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:566
+#. i18n-hint: LAME is the name of an MP3 converter and should not be translated
+#: src/export/ExportMP3.cpp:568
msgid "Locate Lame"
msgstr "Localiser l'encodeur Lame"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:587
+#: src/export/ExportMP3.cpp:589
#, c-format
msgid "Audacity needs the file %s to create MP3s."
msgstr "Audacity requiert le fichier %s pour pouvoir créer des MP3."
-#: src/export/ExportMP3.cpp:593
+#: src/export/ExportMP3.cpp:595
#, c-format
msgid "Location of %s:"
msgstr "Localisation de %s:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:603
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:605
#, c-format
msgid "To find %s, click here -->"
msgstr "Pour trouver %s, cliquer ici -->"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:611
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:613
msgid "To get a free copy of Lame, click here -->"
msgstr "Pour obtenir une copie de Lame gratuite, cliquer ici -->"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:635
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. * example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. * "Where would I find the file %s" instead if you want.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:637
#, c-format
msgid "Where is %s?"
msgstr "Où se trouve %s ?"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1140
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1142
#, c-format
msgid ""
-"You are linking to lame_enc.dll v%d.%d. This version is not compatible with Audacity %d.%d.%d.\n"
+"You are linking to lame_enc.dll v%d.%d. This version is not compatible with "
+"Audacity %d.%d.%d.\n"
"Please download the latest version of the LAME MP3 library."
-msgstr "Vous liez vers lame_enc.dll v%d.%d. Cette version n'est pas compatible avec Audacity %d.%d.%d.\nTéléchargez la dernière version de la bibliothèque MP3 LAME."
+msgstr ""
+"Vous liez vers lame_enc.dll v%d.%d. Cette version n'est pas compatible avec "
+"Audacity %d.%d.%d.\n"
+"Téléchargez la dernière version de la bibliothèque MP3 LAME."
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1418
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1420
msgid ""
-"Only lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dynamically Linked Libraries "
-"(*.dll)|*.dll|All Files|*"
+"Only lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|"
+"All Files|*"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1436
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1438
msgid ""
-"Only libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Dynamic Libraries "
-"(*.dylib)|*.dylib|All Files (*)|*"
-msgstr "Seulement libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Dynamic Libraries (*.dylib)|*.dylib|All Files (*)|*"
+"Only libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Dynamic Libraries (*.dylib)|*.dylib|"
+"All Files (*)|*"
+msgstr ""
+"Seulement libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Dynamic Libraries (*.dylib)|*."
+"dylib|All Files (*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1454
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1456
msgid ""
-"Only libmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|Primary Shared Object files "
-"(*.so)|*.so|Extended Libraries (*.so*)|*.so*|All Files (*)|*"
-msgstr "Seulement libmp3lame.so|libmp3lame.so|Fichiers Primary Shared Object (*.so)|*.so|Libraries étendues (*.so*)|*.so*|Tous fichiers (*)|*"
+"Only libmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|Primary Shared Object files (*.so)|*.so|"
+"Extended Libraries (*.so*)|*.so*|All Files (*)|*"
+msgstr ""
+"Seulement libmp3lame.so|libmp3lame.so|Fichiers Primary Shared Object (*.so)|"
+"*.so|Libraries étendues (*.so*)|*.so*|Tous fichiers (*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1592
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1595
msgid "MP3 Files"
msgstr "Fichiers MP3"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1619
-msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
-msgstr "Impossible d'initialiserr la bibliothèque d'encodage MP3 !"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1627
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1608 src/export/ExportMP3.cpp:1645
msgid "Could not open MP3 encoding library!"
msgstr "Impossible d'ouvrir la bibliothèque d'encodage MP3 !"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1635
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1637
+msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
+msgstr "Impossible d'initialiserr la bibliothèque d'encodage MP3 !"
+
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1653
msgid "Not a valid or supported MP3 encoding library!"
msgstr "La bibliothèque d'encodage MP3 n'est pas valide ou pas supportée !"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1714
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1732
msgid "Unable to initialize MP3 stream"
msgstr "Impossible d'initialiser le flux MP3"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1758
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1776
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with %s preset"
msgstr "Exportation de la sélection audio avec la présélection %s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1759
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1777
#, c-format
msgid "Exporting entire file with %s preset"
msgstr "Exportation du fichier entier avec la présélection %s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1764
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1782
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with VBR quality %s"
msgstr "Exportation de la sélection audio avec la qualité VBR %s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1765
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1783
#, c-format
msgid "Exporting entire file with VBR quality %s"
msgstr "Exportation du fichier entier avec la qualité VBR %s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1770
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1788
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %d Kbps"
msgstr "Exportation de la sélection audio à %d kbps"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1771
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1789
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %d Kbps"
msgstr "Exportation du fichier entier à %d kbps"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1805
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1823
#, c-format
msgid "Error %ld returned from MP3 encoder"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1897
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1911
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the MP3\n"
"file format. "
-msgstr "Le taux d'échantillonnage du projet (%d) n'est pas supporté\npar le format MP3."
+msgstr ""
+"Le taux d'échantillonnage du projet (%d) n'est pas supporté\n"
+"par le format MP3."
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1900
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1914
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
"supported by the MP3 file format. "
-msgstr "La combinaison de taux d'échantillonnage du projet (%d) et de débit (%d kbps)\nn'est pas supporté par le format MP3."
+msgstr ""
+"La combinaison de taux d'échantillonnage du projet (%d) et de débit (%d "
+"kbps)\n"
+"n'est pas supporté par le format MP3."
-#: src/export/ExportMP3.cpp:2072
+#: src/export/ExportMP3.cpp:2086
msgid "MP3 export library not found"
msgstr "Bibliothèque d'exportation MP3 non trouvée"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:105 src/export/ExportMultiple.cpp:438
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:556
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:107 src/export/ExportMultiple.cpp:466
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:583
msgid "Export Multiple"
msgstr "Export Multiple"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:180 src/export/ExportMultiple.cpp:190
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:186 src/export/ExportMultiple.cpp:196
msgid "Cannot Export Multiple"
msgstr "Impossible d'exporter des fichiers multiples"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:188
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:194
msgid ""
"You have only one unmuted Audio Track and no applicable \n"
"labels, so you cannot export to separate audio files."
-msgstr "Vous n'avez qu'une seule piste audio audible et aucun marqueur applicable,\nl'export vers des fichiers audios séparés est donc impossible."
-
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:255
-msgid "Export format:"
-msgstr "Format d'export :"
+msgstr ""
+"Vous n'avez qu'une seule piste audio audible et aucun marqueur applicable,\n"
+"l'export vers des fichiers audios séparés est donc impossible."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:264
-msgid "Export location:"
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:249
+#, fuzzy
+msgid "Export files to:"
msgstr "Emplacement de l'export :"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:269
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:254
+msgid "Folder:"
+msgstr ""
+
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:259
msgid "Create"
msgstr "Créer"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:276
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Options:"
+msgstr "Options..."
+
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
msgid "Split files based on:"
msgstr "Séparer en fichier selon :"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:280 src/export/ExportMultiple.cpp:281
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:306 src/export/ExportMultiple.cpp:307
msgid "Labels"
msgstr "Marqueurs"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:290
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:316
msgid "Include audio before first label"
msgstr "Inclure l'audio avant le premier marqueur"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
msgid "First file name:"
msgstr "Premier nom de fichier :"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:328
msgid "First file name"
msgstr "Premier nom de fichier"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:317
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:339
msgid "Name files:"
msgstr "Renommer le fichier :"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:345
msgid "Using Label/Track Name"
msgstr "selon le marqueur ou le nom de piste"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:326
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:348
msgid "Numbering before Label/Track Name"
msgstr "Numérotation avant le nom de marqueur ou de piste"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:329
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:351
msgid "Numbering after File name prefix"
msgstr "Numérotation après le préfixe de nom de fichier"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:335
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:360
msgid "File name prefix:"
msgstr "Préfixe de nom de fichier :"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:340
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:365
msgid "File name prefix"
msgstr "Préfixe de nom de fichier"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:352
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:376
msgid "Overwrite existing files"
msgstr "Ecraser les fichiers existants"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:436
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:464
#, c-format
msgid "\"%s\" successfully created."
msgstr "\"%s\" a été créé avec succès."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:445
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:473
msgid "Choose a location to save the exported files"
msgstr "Choisir un emplacement pour placer les fichiers temporaires"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:540
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:567
#, c-format
msgid "Successfully exported the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:541
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:568
#, c-format
msgid "Something went wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:542
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:569
#, c-format
msgid "Export canceled after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:543
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:570
#, c-format
msgid "Export stopped after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:544
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:571
#, c-format
-msgid ""
-"Something went really wrong after exporting the following %lld file(s)."
+msgid "Something went really wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:579
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:606
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" doesn't exist.\n"
"\n"
"Would you like to create it?"
-msgstr "\"%s\" n'existe pas.\n\nVoulez-vous le créer ?"
+msgstr ""
+"\"%s\" n'existe pas.\n"
+"\n"
+"Voulez-vous le créer ?"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:653 src/export/ExportMultiple.cpp:787
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:680 src/export/ExportMultiple.cpp:814
msgid "untitled"
msgstr "sans titre"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:935
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:965
#, c-format
msgid ""
"Label or track \"%s\" is not a legal file name. You cannot use any of: %s\n"
"Use..."
-msgstr "Le marqueur ou la piste \"%s\" n'ont pas un nom valide. Ne pas utiliser les caractères suivants : %s\nUtiliser ..."
+msgstr ""
+"Le marqueur ou la piste \"%s\" n'ont pas un nom valide. Ne pas utiliser les "
+"caractères suivants : %s\n"
+"Utiliser ..."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:936
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:966
msgid "Save As..."
msgstr "Enregistrer sous..."
-#: src/export/ExportOGG.cpp:65
-msgid "Specify Ogg Vorbis Options"
-msgstr "Spécifier les options Ogg Vorbis"
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:81
-msgid "Ogg Vorbis Export Setup"
-msgstr "Réglage de l'exportation Ogg Vorbis"
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:158
+#: src/export/ExportOGG.cpp:159
msgid "Ogg Vorbis Files"
msgstr "Fichier Ogg Vorbis"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:259
+#: src/export/ExportOGG.cpp:260
msgid "Exporting the selected audio as Ogg Vorbis"
msgstr "Exportation de la sélection audio en Ogg Vorbis"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:260
+#: src/export/ExportOGG.cpp:261
msgid "Exporting the entire project as Ogg Vorbis"
msgstr "Exportation du projet entier en Ogg Vorbis"
@@ -9351,124 +10428,127 @@ msgstr ""
msgid "WAV (Microsoft) 32-bit float PCM"
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:130
-msgid "Specify Uncompressed Options"
-msgstr "Spécifier les options de compression"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:192
-msgid "Uncompressed Export Setup"
-msgstr "Réglage d'exportation non compressé"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:198
+#: src/export/ExportPCM.cpp:188
msgid "Header:"
msgstr "Entête :"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:202 src/import/ImportRaw.cpp:392
+#: src/export/ExportPCM.cpp:192 src/import/ImportRaw.cpp:392
msgid "Encoding:"
msgstr "Encodage :"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:207
-msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
-msgstr "(Les combinaison d'entête et d'encodage ne sont pas toutes possibles.)"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:369 src/export/ExportPCM.cpp:905
+#: src/export/ExportPCM.cpp:362
msgid "Other uncompressed files"
msgstr "Autres formats non compressés"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:442
+#: src/export/ExportPCM.cpp:435
msgid "Cannot export audio in this format."
msgstr "Impossible d'exporter l'audio dans ce format."
-#: src/export/ExportPCM.cpp:499
+#: src/export/ExportPCM.cpp:492
#, c-format
msgid "Exporting the selected audio as %s"
msgstr "Exportation de la sélection audio à %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:501
+#: src/export/ExportPCM.cpp:494
#, c-format
msgid "Exporting the entire project as %s"
msgstr "Exportation du projet entier en %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:527
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile, which
+#. * is usually something unhelpful (and untranslated) like "system
+#. * error"
+#: src/export/ExportPCM.cpp:520
#, c-format
msgid ""
"Error while writing %s file (disk full?).\n"
"Libsndfile says \"%s\""
-msgstr "Erreur d'écriture du fichier %s (disque plein ?).\nInformation Libsndfile \"%s\""
+msgstr ""
+"Erreur d'écriture du fichier %s (disque plein ?).\n"
+"Information Libsndfile \"%s\""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:560
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile
+#: src/export/ExportPCM.cpp:553
#, c-format
msgid "Error (file may not have been written): %s"
msgstr "Erreur (le fichier peut ne pas avoir été écrit) : %hs"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:901
-msgid "There are no options for this format.\n"
-msgstr "Il n'y a pas d'options pour ce format.\n"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:902
-#, c-format
-msgid "Your file will be exported as a \"%s\" file\n"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:904
-#, c-format
-msgid ""
-"If you need more control over the export format please use the \"%s\" "
-"format."
-msgstr ""
-
-#: src/import/Import.cpp:540
+#: src/import/Import.cpp:539
msgid "Select stream(s) to import"
msgstr "Sélectionner le(s) flux à importer"
-#: src/import/Import.cpp:601
+#: src/import/Import.cpp:600
#, c-format
msgid "This version of Audacity was not compiled with %s support."
msgstr "Cette version d'Audacity n'a pas été compilée avec le support %s."
-#: src/import/Import.cpp:615
+#: src/import/Import.cpp:614
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" \n"
"is a MIDI file, not an audio file. \n"
"Audacity cannot open this type of file for playing, but you can\n"
"edit it by clicking File > Import > MIDI."
-msgstr "\"%s\" \nest un fichier MIDI, et non audio. \nAudacity ne peut pas ouvrir ce type de fichier pour le lire, mais vous pouvez \n l'éditer en cliquant sur Fichier > Importer > MIDI."
+msgstr ""
+"\"%s\" \n"
+"est un fichier MIDI, et non audio. \n"
+"Audacity ne peut pas ouvrir ce type de fichier pour le lire, mais vous "
+"pouvez \n"
+" l'éditer en cliquant sur Fichier > Importer > MIDI."
-#: src/import/Import.cpp:626
+#. i18n-hint: %s will be the filename
+#: src/import/Import.cpp:625
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an audio CD track. \n"
"Audacity cannot open audio CDs directly. \n"
"Extract (rip) the CD tracks to an audio format that \n"
"Audacity can import, such as WAV or AIFF."
-msgstr "\"%s\" est une piste de CD audio. \nAudacity ne peut pas ouvrir de CD audio directement. \nExtraire (ripper) les pistes de CD dans un format audio\nqu'Audacity peut importer, comme le WAV ou l'AIFF."
+msgstr ""
+"\"%s\" est une piste de CD audio. \n"
+"Audacity ne peut pas ouvrir de CD audio directement. \n"
+"Extraire (ripper) les pistes de CD dans un format audio\n"
+"qu'Audacity peut importer, comme le WAV ou l'AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:633
+#: src/import/Import.cpp:632
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a playlist file. \n"
-"Audacity cannot open this file because it only contains links to other files. \n"
-"You may be able to open it in a text editor and download the actual audio files."
-msgstr "\"%s\" est une liste de lecture. \nAudacity ne peut pas ouvrir ce fichier car il contient seulement des liens vers d'autres fichiers. \nVous pouvez l'ouvrir avec un traitement de texte et télécharger les fichiers audio correspondants."
+"Audacity cannot open this file because it only contains links to other "
+"files. \n"
+"You may be able to open it in a text editor and download the actual audio "
+"files."
+msgstr ""
+"\"%s\" est une liste de lecture. \n"
+"Audacity ne peut pas ouvrir ce fichier car il contient seulement des liens "
+"vers d'autres fichiers. \n"
+"Vous pouvez l'ouvrir avec un traitement de texte et télécharger les fichiers "
+"audio correspondants."
-#: src/import/Import.cpp:639
+#: src/import/Import.cpp:638
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Windows Media Audio file. \n"
"Audacity cannot open this type of file due to patent restrictions. \n"
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
-msgstr "\"%s\" est un fichier Windows Media Audio. \nAudacity ne peut pas ouvrir ce type de fichier pour des raisons de droits. \nVous devez le convertir dans un format audio compatible, tel le WAV ou l'AIFF."
+msgstr ""
+"\"%s\" est un fichier Windows Media Audio. \n"
+"Audacity ne peut pas ouvrir ce type de fichier pour des raisons de droits. \n"
+"Vous devez le convertir dans un format audio compatible, tel le WAV ou "
+"l'AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:645
+#: src/import/Import.cpp:644
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Advanced Audio Coding file. \n"
"Audacity cannot open this type of file. \n"
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
-msgstr "\"%s\" est un fichier Advanced Audio Coding. \nAudacity ne peut pas ouvrir ce type de fichier. \nVous devez le convertir dans un format audio compatible, tel le WAV ou l'AIFF."
+msgstr ""
+"\"%s\" est un fichier Advanced Audio Coding. \n"
+"Audacity ne peut pas ouvrir ce type de fichier. \n"
+"Vous devez le convertir dans un format audio compatible, tel le WAV ou "
+"l'AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:651
+#: src/import/Import.cpp:650
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an encrypted audio file. \n"
@@ -9476,101 +10556,145 @@ msgid ""
"Audacity cannot open this type of file due to the encryption. \n"
"Try recording the file into Audacity, or burn it to audio CD then \n"
"extract the CD track to a supported audio format such as WAV or AIFF."
-msgstr "\"%s\" est un fichier audio crypté, de ceux distribués par les boutiques de musique en ligne. \nAudacity ne peut pas ouvrir ce type de fichier à cause de son cryptage. \nEssayez d'enregistrer ce fichier avec Audacity, ou de le graver sur un CD audio, puis d'extraire \nles pistes de CD dans un format audio compatible, comme le WAV ou l'AIFF."
+msgstr ""
+"\"%s\" est un fichier audio crypté, de ceux distribués par les boutiques de "
+"musique en ligne. \n"
+"Audacity ne peut pas ouvrir ce type de fichier à cause de son cryptage. \n"
+"Essayez d'enregistrer ce fichier avec Audacity, ou de le graver sur un CD "
+"audio, puis d'extraire \n"
+"les pistes de CD dans un format audio compatible, comme le WAV ou l'AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:657
+#: src/import/Import.cpp:656
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a RealPlayer media file. \n"
"Audacity cannot open this proprietary format. \n"
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
-msgstr "\"%s\" est un fichier média RealPlayer. \nAudacity ne peut pas ouvrir ce format propriétaire. \nVous devez le convertir dans un format audio compatible, tel le WAV ou l'AIFF."
+msgstr ""
+"\"%s\" est un fichier média RealPlayer. \n"
+"Audacity ne peut pas ouvrir ce format propriétaire. \n"
+"Vous devez le convertir dans un format audio compatible, tel le WAV ou "
+"l'AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:664
+#: src/import/Import.cpp:663
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a notes-based file, not an audio file. \n"
"Audacity cannot open this type of file. \n"
"Try converting it to an audio file such as WAV or AIFF and \n"
"then import it, or record it into Audacity."
-msgstr "\"%s\" est un fichier de notes, pas un fichier audio. \nAudacity ne peut pas ouvrir ce type de fichier. \nEssayez de le convertir dans un format audio, tel le WAV ou l'AIFF.\npuis de l'importer, ou de l'enregistrer avec Audacity."
+msgstr ""
+"\"%s\" est un fichier de notes, pas un fichier audio. \n"
+"Audacity ne peut pas ouvrir ce type de fichier. \n"
+"Essayez de le convertir dans un format audio, tel le WAV ou l'AIFF.\n"
+"puis de l'importer, ou de l'enregistrer avec Audacity."
-#: src/import/Import.cpp:671
+#: src/import/Import.cpp:670
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Musepack audio file. \n"
"Audacity cannot open this type of file. \n"
"If you think it might be an mp3 file, rename it to end with \".mp3\" \n"
-"and try importing it again. Otherwise you need to convert it to a supported audio \n"
+"and try importing it again. Otherwise you need to convert it to a supported "
+"audio \n"
"format, such as WAV or AIFF."
-msgstr "\"%s\" est un fichier audio Musepack. \nAudacity ne peut pas ouvrir ce type de fichier. \nSi vous pensez qu'il peut s'agir d'un fichier MP3, renommez-le avec l'extension \".mp3\" \net essayez de l'importer à nouveau. Sinon, vous devez le convertir dans un format audio \ncompatible, tel le WAV ou l'AIFF."
+msgstr ""
+"\"%s\" est un fichier audio Musepack. \n"
+"Audacity ne peut pas ouvrir ce type de fichier. \n"
+"Si vous pensez qu'il peut s'agir d'un fichier MP3, renommez-le avec "
+"l'extension \".mp3\" \n"
+"et essayez de l'importer à nouveau. Sinon, vous devez le convertir dans un "
+"format audio \n"
+"compatible, tel le WAV ou l'AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:678
+#: src/import/Import.cpp:677
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Wavpack audio file. \n"
"Audacity cannot open this type of file. \n"
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
-msgstr "\"%s\" est un fichier audio Wavpack. \nAudacity ne peut pas ouvrir ce type de fichier. \nVous devez le convertir dans un format audio compatible, tel le WAV ou l'AIFF."
+msgstr ""
+"\"%s\" est un fichier audio Wavpack. \n"
+"Audacity ne peut pas ouvrir ce type de fichier. \n"
+"Vous devez le convertir dans un format audio compatible, tel le WAV ou "
+"l'AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:685
+#: src/import/Import.cpp:684
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Dolby Digital audio file. \n"
"Audacity cannot currently open this type of file. \n"
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
-msgstr "\"%s\" est un fichier audio Dolby Digital. \nPour le moment, Audacity ne peut pas ouvrir ce type de fichier. \nVous devez le convertir dans un format audio compatible, tel le WAV ou l'AIFF."
+msgstr ""
+"\"%s\" est un fichier audio Dolby Digital. \n"
+"Pour le moment, Audacity ne peut pas ouvrir ce type de fichier. \n"
+"Vous devez le convertir dans un format audio compatible, tel le WAV ou "
+"l'AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:692
+#: src/import/Import.cpp:691
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Ogg Speex audio file. \n"
"Audacity cannot currently open this type of file. \n"
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
-msgstr "\"%s\" est un fichier audio Ogg Speex. \nPour le moment, Audacity ne peut pas ouvrir ce type de fichier. \nVous devez le convertir dans un format audio compatible, tel le WAV ou l'AIFF."
+msgstr ""
+"\"%s\" est un fichier audio Ogg Speex. \n"
+"Pour le moment, Audacity ne peut pas ouvrir ce type de fichier. \n"
+"Vous devez le convertir dans un format audio compatible, tel le WAV ou "
+"l'AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:699
+#: src/import/Import.cpp:698
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a video file. \n"
"Audacity cannot currently open this type of file. \n"
"You need to extract the audio to a supported format, such as WAV or AIFF."
-msgstr "\"%s\" est un fichier vidéo. \nPour le moment, Audacity ne peut pas ouvrir ce type de fichier. \nVous devez en extraire l'audio dans un format compatible, tel le WAV ou l'AIFF."
+msgstr ""
+"\"%s\" est un fichier vidéo. \n"
+"Pour le moment, Audacity ne peut pas ouvrir ce type de fichier. \n"
+"Vous devez en extraire l'audio dans un format compatible, tel le WAV ou "
+"l'AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:706
+#: src/import/Import.cpp:705
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Audacity Project file. \n"
"Use the 'File > Open' command to open Audacity Projects."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:712
+#: src/import/Import.cpp:711
#, c-format
msgid ""
"Audacity did not recognize the type of the file '%s'.\n"
"If it is uncompressed, try importing it using \"Import Raw\"."
-msgstr "Audacity n'a pas reconnu ce type de fichier '%s'.\nS'il est non compressé, essayez de l'importer en utilisant \"Importer Raw\""
+msgstr ""
+"Audacity n'a pas reconnu ce type de fichier '%s'.\n"
+"S'il est non compressé, essayez de l'importer en utilisant \"Importer Raw\""
-#: src/import/Import.cpp:730
+#: src/import/Import.cpp:729
#, c-format
msgid ""
"Audacity recognized the type of the file '%s'.\n"
"Importers supposedly supporting such files are:\n"
"%s,\n"
"but none of them understood this file format."
-msgstr "Audacity a reconnu le type de ce fichier '%s'.\nLes importateurs supposés supporter de tels fichiers sont :\n%s,\nmais aucun n'a interprêté ce format de fichier."
+msgstr ""
+"Audacity a reconnu le type de ce fichier '%s'.\n"
+"Les importateurs supposés supporter de tels fichiers sont :\n"
+"%s,\n"
+"mais aucun n'a interprêté ce format de fichier."
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:35
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:37
msgid "FFmpeg-compatible files"
msgstr "Fichiers compatibles - FFmpeg"
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:443
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:445
#, c-format
msgid ""
"Index[%02x] Codec[%s], Language[%s], Bitrate[%s], Channels[%d], Duration[%d]"
msgstr ""
-#: src/import/ImportFLAC.cpp:45 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
+#: src/import/ImportFLAC.cpp:47 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
msgid "FLAC files"
msgstr "Fichiers FLAC"
@@ -9578,28 +10702,34 @@ msgstr "Fichiers FLAC"
msgid "GStreamer-compatible files"
msgstr "Fichiers compatibles GStreamer"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:98
+#: src/import/ImportLOF.cpp:97
msgid "List of Files in basic text format"
msgstr "Liste des fichiers en format texte"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:327
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:326
msgid "Invalid window offset in LOF file."
msgstr "Sortie fenêtre invalide dans le fichier LOF"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:329 src/import/ImportLOF.cpp:350
-#: src/import/ImportLOF.cpp:445 src/import/ImportLOF.cpp:466
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:328 src/import/ImportLOF.cpp:349
+#: src/import/ImportLOF.cpp:444 src/import/ImportLOF.cpp:465
msgid "LOF Error"
msgstr "Erreur de LOF"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:348
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:347
msgid "Invalid duration in LOF file."
msgstr "Durée invalide dans le fichier LOF."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:444
+#: src/import/ImportLOF.cpp:443
msgid "MIDI tracks cannot be offset individually, only audio files can be."
-msgstr "Les pistes MIDI ne peuvent être compensées individuellement, seules les pistes audio le peuvent."
+msgstr ""
+"Les pistes MIDI ne peuvent être compensées individuellement, seules les "
+"pistes audio le peuvent."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:465
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:464
msgid "Invalid track offset in LOF file."
msgstr "Décalage de piste invalide dans le fichier LOF."
@@ -9651,15 +10781,33 @@ msgstr "WAV, AIFF, et autres formats non compressés"
#: src/import/ImportPCM.cpp:244
#, c-format
msgid ""
-"When importing uncompressed audio files you can either copy them into the project, or read them directly from their current location (without copying).\n"
+"When importing uncompressed audio files you can either copy them into the "
+"project, or read them directly from their current location (without "
+"copying).\n"
"\n"
"Your current preference is set to %s.\n"
"\n"
-"Reading the files directly allows you to play or edit them almost immediately. This is less safe than copying in, because you must retain the files with their original names in their original location.\n"
-"File > Check Dependencies will show the original names and location of any files that you are reading directly.\n"
+"Reading the files directly allows you to play or edit them almost "
+"immediately. This is less safe than copying in, because you must retain the "
+"files with their original names in their original location.\n"
+"File > Check Dependencies will show the original names and location of any "
+"files that you are reading directly.\n"
"\n"
"How do you want to import the current file(s)?"
-msgstr "A l'importation de fichiers audio non compressés vous pouvez au choix les copier dans le projet ou les lire directement (sans les copier).\n\nVotre préférence actuelle est %s.\n\nLire directement les fichiers permet de les lire ou de les modifier presque intantanément. Ceci est toutefois moins sûr que de les copier puisque vous devrez retenir les fichiers ainsi que leur nom et leur emplacement originaux.\nFichier > Vérifier les fichiers associés vous montrera les noms et emplacements originaux de tous les fichiers lus directement .\n\nDe quelle manière souhaitez-vous importer le (s) fichier(s)?"
+msgstr ""
+"A l'importation de fichiers audio non compressés vous pouvez au choix les "
+"copier dans le projet ou les lire directement (sans les copier).\n"
+"\n"
+"Votre préférence actuelle est %s.\n"
+"\n"
+"Lire directement les fichiers permet de les lire ou de les modifier presque "
+"intantanément. Ceci est toutefois moins sûr que de les copier puisque vous "
+"devrez retenir les fichiers ainsi que leur nom et leur emplacement "
+"originaux.\n"
+"Fichier > Vérifier les fichiers associés vous montrera les noms et "
+"emplacements originaux de tous les fichiers lus directement .\n"
+"\n"
+"De quelle manière souhaitez-vous importer le (s) fichier(s)?"
#: src/import/ImportPCM.cpp:254
msgid "copy in"
@@ -9718,6 +10866,7 @@ msgstr "Impossible d'obtenir la description du flux"
msgid "Unable to get fill buffer"
msgstr "Impossible de remplir le tampon"
+#. i18n-hint: 'Raw' means 'unprocessed' here and should usually be tanslated.
#: src/import/ImportRaw.cpp:226
msgid "Import Raw"
msgstr "Importer des données brutes (Raw)"
@@ -9726,18 +10875,26 @@ msgstr "Importer des données brutes (Raw)"
msgid "Import Raw Data"
msgstr "Importer des données brutes (Raw)"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:353
msgid "No endianness"
msgstr "Pas de \"boutisme\""
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:356
msgid "Little-endian"
msgstr "Mode \"petit-boutiste\""
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:359
msgid "Big-endian"
msgstr "Mode \"Gros-boutiste\""
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:362
msgid "Default endianness"
msgstr "\"Boutisme\" par défaut."
@@ -9763,6 +10920,7 @@ msgstr "Ordre des bits :"
msgid "Channels:"
msgstr "Canaux :"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:409
msgid "Start offset:"
msgstr "Décalage de début :"
@@ -9771,6 +10929,7 @@ msgstr "Décalage de début :"
msgid "Amount to import:"
msgstr "Portion à importer :"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:422
msgid "Sample rate:"
msgstr "Fréquence d'échantillonnage :"
@@ -9788,16 +10947,16 @@ msgstr "Décodage de la forme d'onde"
msgid "%s %2.0f%% complete. Click to change task focal point."
msgstr "%s %2.0f%% achevé. Cliquer pour modifier."
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:38
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:37
msgid "Batch"
msgstr "Traitement en lot"
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:60 src/prefs/GUIPrefs.cpp:127
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:59 src/prefs/GUIPrefs.cpp:144
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:111
msgid "Behaviors"
msgstr "Comportements"
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:62
msgid "&Don't apply effects in batch mode"
msgstr "&N'appliquer aucun effet en mode Traitement par lot"
@@ -9805,7 +10964,7 @@ msgstr "&N'appliquer aucun effet en mode Traitement par lot"
msgid "Devices"
msgstr "Périphériques"
-#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:32
+#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:35
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:117
msgid "Interface"
msgstr "Interface"
@@ -9828,7 +10987,7 @@ msgid "&Device:"
msgstr ""
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:142 src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:154
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:37 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:38 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
msgid "Recording"
msgstr "Enregistrement"
@@ -9857,7 +11016,7 @@ msgstr "1 (Mono)"
msgid "2 (Stereo)"
msgstr "2 (Stéréo)"
-#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52 src/prefs/PrefsDialog.cpp:311
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52
msgid "Directories"
msgstr "Répertoires"
@@ -9883,7 +11042,8 @@ msgstr "Cache audio"
#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:107
msgid "Play and/or record using &RAM (useful for slow drives)"
-msgstr "Lecture et/ou enregistrement en mémoire &RAM (utile pour des disques lents)"
+msgstr ""
+"Lecture et/ou enregistrement en mémoire &RAM (utile pour des disques lents)"
#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:113
msgid "Mi&nimum Free Memory (MB):"
@@ -9893,7 +11053,10 @@ msgstr "Mémoire libre mi&nimale (MB) :"
msgid ""
"If the available system memory falls below this value, audio will no longer\n"
"be cached in memory and will be written to disk."
-msgstr "Si la mémoire système libre tombe en-dessous de cette valeur, l'audio ne pourra\nplus être dans le cache mémoire et sera écrit sur le disque. "
+msgstr ""
+"Si la mémoire système libre tombe en-dessous de cette valeur, l'audio ne "
+"pourra\n"
+"plus être dans le cache mémoire et sera écrit sur le disque. "
#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:129
msgid "Choose a location to place the temporary directory"
@@ -9921,73 +11084,75 @@ msgstr "Le répertoire %s est protégé en écriture."
msgid ""
"Changes to temporary directory will not take effect until Audacity is "
"restarted"
-msgstr "Les changements de dossier temporaire ne prendront effet qu'après avoir redémarré Audacity "
+msgstr ""
+"Les changements de dossier temporaire ne prendront effet qu'après avoir "
+"redémarré Audacity "
#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:231
msgid "Temp Directory Update"
msgstr "Mise à jour du répertoire temporaire"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:33
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:35
msgid "Effects"
msgstr "Effets"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:57
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:59
msgid "Enable Effects"
msgstr "Activer les effets"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:63
msgid "Audio Unit"
msgstr "Audio Unit"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:100
msgid "Effect Options"
msgstr "Options d'effet"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:105
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
msgid "Sorted by Effect Name"
msgstr "Trié par Nom d'effet"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
msgid "Sorted by Publisher and Effect Name"
msgstr "Trié par Éditeur et Nom d'effet"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
msgid "Sorted by Type and Effect Name"
msgstr "Trié par Type et Nom d'effet"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:110
msgid "Grouped by Publisher"
msgstr "Groupé par Éditeur"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:111
msgid "Grouped by Type"
msgstr "Groupé par Type"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:119
msgid "Effects in menus are:"
msgstr "Dans les menus les effets sont :"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:124
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:126
msgid "Maximum effects per group (0 to disable):"
msgstr "Nombre d'effets maximum par groupe (0 pour désactiver) :"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
msgid "Plugin Options"
msgstr "Options de plugin"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:142
msgid "Check for updated plugins when Audacity starts"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:143
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:145
msgid "Rescan plugins next time Audacity is started"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:151
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
msgid "Instruction Set"
msgstr "Jeu d'instructions"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:155
msgid "&Use SSE/SSE2/.../AVX"
msgstr "&Utiliser SSE/SSE2/.../AVX"
@@ -9997,7 +11162,8 @@ msgstr "Import étendu"
#: src/prefs/ExtImportPrefs.cpp:92
msgid "A&ttempt to use filter in OpenFile dialog first"
-msgstr "Ten&ter d'utiliser d'abord le filtre dans la boîte de dialogue OuvrirFichier"
+msgstr ""
+"Ten&ter d'utiliser d'abord le filtre dans la boîte de dialogue OuvrirFichier"
#: src/prefs/ExtImportPrefs.cpp:95
msgid "Rules to choose import filters"
@@ -10049,7 +11215,11 @@ msgid ""
"the items. They are likely to break the pattern matching. Unless you know "
"what you are doing, it is recommended to trim spaces. Do you want Audacity "
"to trim spaces for you?"
-msgstr "Il y a des caractères d'espacement (espaces, tabulations ou passage à la ligne) dans un des items. Ils sont susceptibles de ne pas respecter la mise en forme attendue. Sauf si vous savez ce que vous faites, il est recommandé de supprimer les espaces. Souhaitez-vous qu'Audacity les supprime pour vous ?"
+msgstr ""
+"Il y a des caractères d'espacement (espaces, tabulations ou passage à la "
+"ligne) dans un des items. Ils sont susceptibles de ne pas respecter la mise "
+"en forme attendue. Sauf si vous savez ce que vous faites, il est recommandé "
+"de supprimer les espaces. Souhaitez-vous qu'Audacity les supprime pour vous ?"
#: src/prefs/ExtImportPrefs.cpp:488
msgid "Spaces detected"
@@ -10063,84 +11233,88 @@ msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer la règle sélectionnée ?"
msgid "Rule deletion confirmation"
msgstr "Confirmation de suppression de règle"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:49
-msgid "Local"
-msgstr "Local"
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:50
-msgid "From Internet"
-msgstr "Depuis Internet"
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
msgid "-36 dB (shallow range for high-amplitude editing)"
msgstr "-36 dB (pour édition de grande amplitude)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
msgid "-48 dB (PCM range of 8 bit samples)"
msgstr "-48 dB (amplitude PCM en échantillonnage 8 bits)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
msgid "-60 dB (PCM range of 10 bit samples)"
msgstr "-60 dB (amplitude PCM d'échantillon 10 bits)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
msgid "-72 dB (PCM range of 12 bit samples)"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
msgid "-84 dB (PCM range of 14 bit samples)"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
msgid "-96 dB (PCM range of 16 bit samples)"
msgstr "-96 dB (amplitude PCM en échantillonnage 16 bits)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
msgid "-120 dB (approximate limit of human hearing)"
msgstr "-120 dB (limite approximative de l'audition humaine)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:69
msgid "-145 dB (PCM range of 24 bit samples)"
msgstr "-145 dB (amplitude PCM en échantillonnage 24 bits)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:89 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:196
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:81
+msgid "Local"
+msgstr "Local"
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:82
+msgid "From Internet"
+msgstr "Depuis Internet"
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:105 src/prefs/TracksPrefs.cpp:86
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:86
msgid "Display"
msgstr "Affichage"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:91
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:107
msgid "&Ergonomic order of Transport Toolbar buttons"
msgstr "Barre de contrôle &ergonomique"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:94
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:110
msgid "S&how 'How to Get Help' dialog box at program start up"
-msgstr "Au lancement du programme, affic&her le message d'accueil \"Pour bien démarrer\" "
+msgstr ""
+"Au lancement du programme, affic&her le message d'accueil \"Pour bien "
+"démarrer\" "
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:102
-msgid "Meter/Waveform dB &range:"
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:119
+#, fuzzy
+msgid "Meter dB &range:"
msgstr "Amplitude en dB du &VU-mètre/Forme d'onde"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:126
msgid "&Language:"
msgstr "&Langue :"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:133
msgid "Location of &Manual:"
msgstr "Localisation du &manuel :"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:129
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:146
msgid "&Beep on completion of longer activities"
msgstr "&Bip à l'achèvement des travaux de longue durée"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:149
msgid "&Show track name in waveform display"
msgstr "&Afficher le nom de piste dans la forme d'onde"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:135
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:152
msgid "Re&tain labels if selection snaps to a label edge"
-msgstr "Conserver les marqueurs si la sélec&tion s'aligne sur un bord de marqueur"
+msgstr ""
+"Conserver les marqueurs si la sélec&tion s'aligne sur un bord de marqueur"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:157
msgid "&Display a mono channel as virtual stereo"
msgstr "&Afficher un canal mono en stéréo virtuel"
@@ -10154,11 +11328,15 @@ msgstr "A l'importation de fichiers audio"
#: src/prefs/ImportExportPrefs.cpp:57
msgid "&Make a copy of uncompressed audio files before editing (safer)"
-msgstr "&Faire une copie des fichiers audio non compressés avant le montage (plus sûr)"
+msgstr ""
+"&Faire une copie des fichiers audio non compressés avant le montage (plus "
+"sûr)"
#: src/prefs/ImportExportPrefs.cpp:59
msgid "&Read uncompressed audio files directly from the original (faster)"
-msgstr "&Lire les fichiers audio non compressés directement depuis l'original (plus rapide)"
+msgstr ""
+"&Lire les fichiers audio non compressés directement depuis l'original (plus "
+"rapide)"
#: src/prefs/ImportExportPrefs.cpp:64
msgid "&Normalize all tracks in project"
@@ -10174,7 +11352,8 @@ msgstr "&Toujours réduire la totalité des pistes à un mixage stéréo ou mono
#: src/prefs/ImportExportPrefs.cpp:76
msgid "&Use custom mix (for example to export a 5.1 multichannel file)"
-msgstr "&Utiliser un mixage personnalisé (par exemple exporter en multicanal 5.1) "
+msgstr ""
+"&Utiliser un mixage personnalisé (par exemple exporter en multicanal 5.1) "
#: src/prefs/ImportExportPrefs.cpp:81
msgid "S&how Metadata Editor prior to export step"
@@ -10192,106 +11371,108 @@ msgstr "Représente le temps et la durée en &secondes"
msgid "Represent times and durations in &beats"
msgstr "Représente le temps et la durée en &battements"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:76 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:703
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:78 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:702
msgid "Keyboard"
msgstr "Clavier"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:127 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:129 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:729
msgid "Keyboard preferences currently unavailable."
msgstr "Les préférences de clavier ne sont pas disponible pour l'instant."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:128 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:731
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
msgid "Open a new project to modify keyboard shortcuts."
msgstr "Ouvrir un nouveau projet pour modifier les raccourcis clavier."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:153 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:616
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:155 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:615
msgid "&Hotkey:"
msgstr "&Raccourci clavier:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:168 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:758
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:770
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:170 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:757
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:769
msgid "Key Bindings"
msgstr "Définition des raccourcis clavier"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:176
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:178
msgid "View by:"
msgstr "Visualiser par:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:179
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
msgid "&Tree"
msgstr "&Arborescence"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:180
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
msgid "View by tree"
msgstr "Visualiser en arborescence"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
msgid "&Name"
msgstr "&Nom"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
msgid "View by name"
msgstr "Visualiser par nom"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:185
msgid "&Key"
msgstr "&Touches"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:186
msgid "View by key"
msgstr "Visualiser par touches"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:198 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:606
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:611
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:200 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:605
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:610
msgid "Searc&h:"
msgstr "Rec&hercher:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:234
msgid "Bindings"
msgstr "Combinaisons de touches"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:253
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:255
msgid "Short cut"
msgstr "Raccourci"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:270
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:272
msgid "&Set"
msgstr "&Attribuer"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:276 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:798
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:278 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:797
msgid "Note: Pressing Cmd+Q will quit. All other keys are valid."
-msgstr "Note: Frapper Cmd+Q pour quitter. Toutes les autres touches sont valides."
+msgstr ""
+"Note: Frapper Cmd+Q pour quitter. Toutes les autres touches sont valides."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:805
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:285 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:125
msgid "&Defaults"
msgstr "Réglages par &défaut"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:329 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:915
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:331 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:914
msgid "Select an XML file containing Audacity keyboard shortcuts..."
msgstr "Choisir un fichier XML contenant les raccourcis clavier..."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:348 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:934
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:350 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:933
msgid "Error Importing Keyboard Shortcuts"
msgstr "Erreur au chargement des raccourcis clavier"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:361 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:947
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:363 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:946
msgid "Export Keyboard Shortcuts As:"
msgstr "Exporter les raccourcis clavier sous :"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:388 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:974
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:390 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
msgid "Error Exporting Keyboard Shortcuts"
msgstr "Erreur à la sauvegarde des raccourcis clavier"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:519
msgid "You may not assign a key to this entry"
msgstr "Vous ne pouvez pas assigner une clé à cette entrée"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:533
msgid "You must select a binding before assigning a shortcut"
msgstr "Vous devez sélectionner une combinaison avant d'assigner un raccourci"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:556
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:555
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -10303,108 +11484,114 @@ msgid ""
"\t'%s'\n"
"\n"
"instead. Otherwise, click Cancel."
-msgstr "Le raccourci clavier '%s' est déjà assigné à :\n\n\t'%s'\n\nCliquer OK pour plutôt assigner le raccourci à :\n\n\t'%s'\n\nSinon, cliquer Cancel."
+msgstr ""
+"Le raccourci clavier '%s' est déjà assigné à :\n"
+"\n"
+"\t'%s'\n"
+"\n"
+"Cliquer OK pour plutôt assigner le raccourci à :\n"
+"\n"
+"\t'%s'\n"
+"\n"
+"Sinon, cliquer Cancel."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:742 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:877
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:741 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:876
msgid "All"
msgstr "Tout"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:763
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:762
msgid "C&ategory:"
msgstr "C&atégorie :"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:791
msgid "Set"
msgstr "Attribuer"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:817
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816
msgid "Key Combination"
msgstr "Combinaison de touches"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:886 src/toolbars/EditToolBar.cpp:144
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:206 src/widgets/KeyView.cpp:693
-msgid "Undo"
-msgstr "Annuler"
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:889 src/toolbars/EditToolBar.cpp:146
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207 src/widgets/KeyView.cpp:697
-msgid "Redo"
-msgstr "Refaire"
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1058
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1057
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
"\n"
"'%s'"
-msgstr "Le raccourcis clavier '%s' est déjà assigné à :\n\n'%s'"
+msgstr ""
+"Le raccourcis clavier '%s' est déjà assigné à :\n"
+"\n"
+"'%s'"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:49
msgid "Libraries"
msgstr "Bibliothèques"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:80
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:82
msgid "MP3 Export Library"
msgstr "Bibliothèque d'export MP3 :"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:86
msgid "MP3 Library Version:"
msgstr "Version de la bibliothèque MP3 :"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:90
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:92
msgid "MP3 Library:"
msgstr "Bibliothèque MP3 :"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
msgid "&Locate..."
msgstr "&Localiser..."
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:97
msgid "LAME MP3 Library:"
msgstr "Bibliothèque MP3 LAME :"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:100
msgid "&Download"
msgstr "&Téléchargement"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:112
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:114
msgid "FFmpeg Import/Export Library"
msgstr "Bibliothèque d'import/export FFmpeg"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:118
msgid "FFmpeg Library Version:"
msgstr "Version de la bibliothèque FFmpeg :"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:120
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:122
msgid "No compatible FFmpeg library was found"
msgstr "Aucune bibliothèque FFmpeg compatible n'a été trouvée"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:128 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:130 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:136
msgid "FFmpeg Library:"
msgstr "Bibliothèque FFmpeg :"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
msgid "Loca&te..."
msgstr "Locali&ser..."
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:140
msgid "Dow&nload"
msgstr "Téléc&hargement"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:153
msgid "Allow &background on-demand loading"
msgstr "Autoriser le chargement en arrière-plan à la demande"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:206
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:209
msgid ""
"Audacity has automatically detected valid FFmpeg libraries.\n"
"Do you still want to locate them manually?"
-msgstr "Audacity a détecté automatiquement des bibliothèques FFmpeg valides.\nVoulez-vous toujours les localiser manuellement ?"
+msgstr ""
+"Audacity a détecté automatiquement des bibliothèques FFmpeg valides.\n"
+"Voulez-vous toujours les localiser manuellement ?"
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:58
msgid "MIDI Devices"
msgstr "Périphériques MIDI"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:123
msgid "Host"
msgstr "Hôte"
@@ -10443,7 +11630,8 @@ msgstr "Echec"
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:107
msgid ""
-"These are experimental modules. Enable them only if you've read the Audacity Manual\n"
+"These are experimental modules. Enable them only if you've read the Audacity "
+"Manual\n"
"and know what you are doing."
msgstr ""
@@ -10469,226 +11657,234 @@ msgstr ""
msgid "No modules were found"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:58
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:59
+msgid "Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:64
msgid "Mouse"
msgstr "Souris"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:85
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:91
msgid "Mouse Bindings (default values, not configurable)"
msgstr "Souris (réglages par défaut, non modifiables)"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:98
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104
msgid "Tool"
msgstr "Outil"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:99
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
msgid "Command Action"
msgstr "Action de la commande"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:100
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
msgid "Buttons"
msgstr "Boutons"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Left-Click"
msgstr "Clic Gauche"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:104
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105 src/prefs/MousePrefs.cpp:106
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108 src/prefs/MousePrefs.cpp:109
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:110
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111 src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118 src/prefs/MousePrefs.cpp:121
msgid "Select"
msgstr "Sélection"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Set Selection Point"
msgstr "Définir un point de sélection"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:126
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:136
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Left-Drag"
msgstr "Glisser à gauche"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Set Selection Range"
msgstr "Régler la sélection"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Shift-Left-Click"
msgstr "Maj + Clic gauche"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Extend Selection Range"
msgstr "Etendre la sélection"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Left-Double-Click"
msgstr "Double clic gauche"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Select Clip or Entire Track"
msgstr "Sélectionner le clip ou la piste entière"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
-msgid "Ctrl-Left-Click"
-msgstr "Ctrl + Clic gauche"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
+#, fuzzy
+msgid "-Left-Click"
+msgstr "Clic Gauche"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
msgid "Scrub"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
-msgid "Ctrl-Left-Drag"
-msgstr "Ctrl + glisser à gauche"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
+#, fuzzy
+msgid "-Left-Drag"
+msgstr "Glisser à gauche"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
msgid "Seek"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
-msgid "Ctrl-Left-Double-Click"
-msgstr "Ctrl-Gauche-Double-Clic"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
+#, fuzzy
+msgid "-Left-Double-Click"
+msgstr "Double clic gauche"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
msgid "Scroll-scrub"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121 src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Wheel-Rotate"
msgstr "Molette de souris"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121
msgid "Change scrub speed"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:125
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:131
msgid "Zoom in on Point"
msgstr "Zoom avant au point"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:128
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Zoom in on a Range"
msgstr "Zoom sur la sélection"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
msgid "same as right-drag"
msgstr "Comme glisser à droite"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Right-Click"
msgstr "Clic droit"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Zoom out one step"
msgstr "Zoom arrière d'un cran"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Right-Drag"
msgstr "Glisser à droite"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
msgid "same as left-drag"
msgstr "comme glisser à gauche"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Shift-Drag"
msgstr "Maj. + glisser"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Zoom out on a Range"
msgstr "Zoom arrière sur la sélection"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Middle-Click"
msgstr "Clic du milieu"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom default"
msgstr "Zoom par défaut"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138
msgid "Time shift clip or move up/down between tracks"
msgstr "Glissement des clips temporellement ou d'une piste à l'autre "
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Shift-Left-Drag"
msgstr "Maj. + glisser à gauche"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Time shift all clips in track"
msgstr "Glissement temporel de tous les clips de la piste"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Move clip up/down between tracks"
msgstr "Déplacer les clips d'une piste à l'autre"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:145
msgid "Change Amplification Envelope"
msgstr "Changer l'amplification"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Pencil"
msgstr "Crayon"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147
msgid "Change Sample"
msgstr "Modifier l'échantillon"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Alt-Left-Click"
msgstr "Alt + Clic gauche"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Smooth at Sample"
msgstr "Lisser l'échantillon"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
msgid "Change Several Samples"
msgstr "Changer plusieurs échantillons"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Change ONE Sample only"
msgstr "Changer un seul échantillon :"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Multi"
msgstr "Multi"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "same as select tool"
msgstr "Comme l'outil de sélection"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "same as zoom tool"
msgstr "Comme l'outil zoom"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158 src/prefs/MousePrefs.cpp:159
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164 src/prefs/MousePrefs.cpp:165
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
msgid "Any"
msgstr "Tout"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Scroll up or down"
msgstr "Défilement haut/bas"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Shift-Wheel-Rotate"
msgstr "Maj. et roulette de souris"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Scroll left or right"
msgstr "Rouler à gauche ou à droite"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
-msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
-msgstr "Ctrl + Roulette souris"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
+#, fuzzy
+msgid "-Wheel-Rotate"
+msgstr "Molette de souris"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
msgid "Zoom in or out on Mouse Pointer"
msgstr "Zoom avant/arrière au pointeur de la souris"
@@ -10700,6 +11896,7 @@ msgstr "Aperçu des effets"
msgid "&Length of preview:"
msgstr "&Durée d'aperçu :"
+#. i18n-hint: (noun) this is a preview of the cut
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:73
msgid "Cut Preview"
msgstr "Aperçu de la coupe"
@@ -10724,21 +11921,23 @@ msgstr "Cour&t :"
msgid "Lo&ng period:"
msgstr "Lo&ng :"
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:102
-msgid "Preferences: "
-msgstr "Préférences :"
-
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:111
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:202
msgid "Audacity Preferences"
msgstr "Préférences d'Audacity"
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:473 src/prefs/PrefsDialog.h:51
+msgid "Preferences: "
+msgstr "Préférences :"
+
+#. i18n-hint: (noun) i.e Audacity projects.
#: src/prefs/ProjectsPrefs.cpp:34
msgid "Projects"
msgstr "Projets"
#: src/prefs/ProjectsPrefs.cpp:59
msgid "When saving a project that depends on other audio files"
-msgstr "Lors de l'enregistrement d'un projet dépendant d'autres fichiers audio"
+msgstr ""
+"Lors de l'enregistrement d'un projet dépendant d'autres fichiers audio"
#: src/prefs/ProjectsPrefs.cpp:63
msgid "&Always copy all audio into project (safest)"
@@ -10752,275 +11951,357 @@ msgstr "&Ne pas copier d'audio"
msgid "As&k user"
msgstr "&Demander à l'utilisateur"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
msgid "Rectangle"
msgstr "Rectangulaire"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
msgid "Triangle"
msgstr "Triangle"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
msgid "Shaped"
msgstr "Onde"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:99
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:98
msgid "Other..."
msgstr "Autre..."
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:120
msgid "Sampling"
msgstr "Echantillonnage"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:124
msgid "Default Sample &Rate:"
msgstr "F&réquence d'échantillonnage par défaut :"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:149
msgid "Default Sample &Format:"
msgstr "&Format d'échantillonnage par défaut :"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:160
msgid "Real-time Conversion"
msgstr "Conversion en temps réel"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:164
msgid "Sample Rate Con&verter:"
msgstr "Con&vertisseur d'échantillonnage :"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:172
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:171
msgid "&Dither:"
msgstr "&Lissage :"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:182
msgid "High-quality Conversion"
msgstr "Conversion de haute qualité"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:187
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:186
msgid "Sample Rate Conver&ter:"
msgstr "Conver&tisseur d'échantillonnage "
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:194
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:193
msgid "Dit&her:"
msgstr "Li&ssage :"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:64
msgid "Playthrough"
msgstr "Passage audio"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:66
msgid "Overdub: &Play other tracks while recording new one"
-msgstr "&Doublage : lire les autres pistes pendant l'enregistrement d'une nouvelle"
+msgstr ""
+"&Doublage : lire les autres pistes pendant l'enregistrement d'une nouvelle"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:69
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:70
msgid "&Hardware Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
-msgstr "Passage audio matériel : Ecoute durant l'enregistrement d'une nouvelle piste"
+msgstr ""
+"Passage audio matériel : Ecoute durant l'enregistrement d'une nouvelle piste"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:74
msgid "&Software Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
-msgstr "Passage audio lo&giciel : Ecoute durant l'enregistrement d'une nouvelle piste"
+msgstr ""
+"Passage audio lo&giciel : Ecoute durant l'enregistrement d'une nouvelle piste"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:78
msgid "(uncheck when recording \"stereo mix\")"
msgstr "(décocher pour enregistrement avec \"stereo mix\")"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:83
msgid "Latency"
msgstr "Latence"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:88
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:89
msgid "Audio to &buffer:"
msgstr "Audio vers &tampon :"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:92 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:94
msgid "milliseconds (higher = more latency)"
msgstr "millisecondes (plus = plus de latence)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:96
msgid "L&atency correction:"
msgstr "Correction de l&atence :"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:99 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:101
msgid "milliseconds (negative = backwards)"
msgstr "millisecondes (négatif = arrière)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:107
msgid "Sound Activated Recording"
msgstr "Enregistrement automatique"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:109
msgid "Sound Activated &Recording"
msgstr "&Enregistrement automatique"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:118
msgid "Sound Activation Le&vel (dB):"
msgstr "&Niveau sonore de déclenchement (dB) :"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:128
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:129
msgid "Automated Recording Level Adjustment"
msgstr "Ajustement automatique du niveau d'enregistrement"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:130
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:131
msgid "Enable Automated Recording Level Adjustment."
msgstr "Activer l'ajustement automatique du niveau d'enregistrement."
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:139
+#. i18n-hint: Desired maximum (peak) volume for sound
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:140
msgid "Target Peak:"
msgstr "Pic cible :"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:145
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:146
msgid "Within:"
msgstr "Compris dans : "
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:155
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:156
msgid "Analysis Time:"
msgstr "Durée d'analyse :"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:159
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:160
msgid "milliseconds (time of one analysis)"
msgstr "millisecondes (durée d'une analyse)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:162
msgid "Number of consecutive analysis:"
msgstr "Nombre d'analyses consécutives :"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:166
msgid "0 means endless"
msgstr "0 pour illimité"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:32
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:155
+msgid "Mel"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, named for Heinrich Barkhausen
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:157
+msgid "Bark"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, abbreviates Equivalent Rectangular Bandwidth
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:159
+msgid "ERB"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: Time units, that is Period = 1 / Frequency
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:161
+#, fuzzy
+msgid "Period"
+msgstr "Période de trame"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:177
+#, fuzzy
+msgid "Frequencies"
+msgstr "Fréquence"
+
+#. i18n-hint: the Reassignment algorithm for spectrograms
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:179
+msgid "Reassignment"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: EAC abbreviates "Enhanced Autocorrelation"
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:181
+msgid "Pitch (EAC)"
+msgstr "Hauteur (EAC)"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:193
+msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
+msgstr "La fréquence maximum doit être de 100 Hz ou plus"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:201
+msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
+msgstr "La fréquence minimum doit être supérieure à 0 Hz"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:209
+msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
+msgstr "La fréquence minimale doit être inférieure à la fréquence maximale"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:217
+msgid "The range must be at least 1 dB"
+msgstr "L'étendue doit être d'au moins 1 dB"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:225
+msgid "The frequency gain cannot be negative"
+msgstr "Le gain de fréquence ne peut être négatif"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:230
+msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
+msgstr "Le gain en fréquence ne doit pas être supérieur à 60 dB/dec"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
+#, fuzzy
+msgid "Spectrogram Settings"
+msgstr "Spectrogrammes"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
msgid "Spectrograms"
msgstr "Spectrogrammes"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:53
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:79
msgid "8 - most wideband"
msgstr "8 - bande plus large"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:58
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:84
msgid "256 - default"
msgstr "256 - par défaut"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:91
msgid "32768 - most narrowband"
msgstr "32 768 - bande plus étroite"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:136
-msgid "FFT Window"
-msgstr "Affichage FFT "
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:140
-msgid "Window &size:"
-msgstr "Taille de fenêtre :"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:147
-msgid "Window &type:"
-msgstr "Type de fenêtre :"
+#. i18n-hint: use is a verb
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:163 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:83
+#, fuzzy
+msgid "Use Preferences"
+msgstr "Préférences :"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:155
-msgid "&Zero padding factor"
-msgstr ""
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:170 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:91
+#, fuzzy
+msgid "S&cale"
+msgstr "Echelle"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:201
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:175
msgid "Mi&nimum Frequency (Hz):"
msgstr "Fréquence mi&nimum (Hz) :"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:207
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:180
msgid "Ma&ximum Frequency (Hz):"
msgstr "Fréquence ma&ximum (Hz) :"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:213
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:188
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:193
msgid "&Gain (dB):"
msgstr "&Gain (dB) :"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:219
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:198
msgid "&Range (dB):"
msgstr "&Plage (dB):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:225
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:203
msgid "Frequency g&ain (dB/dec):"
msgstr "G&ain Fréquence : (dB/dec)"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:208
msgid "S&how the spectrum using grayscale colors"
msgstr "Afficher le spectre en échelle de g&ris"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:237
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:215
+#, fuzzy
+msgid "Algorithm"
+msgstr "Logarithmique"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:220
+#, fuzzy
+msgid "A&lgorithm"
+msgstr "L&ogarithmique"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:224
+msgid "Window &size:"
+msgstr "Taille de fenêtre :"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:229
+msgid "Window &type:"
+msgstr "Type de fenêtre :"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:236
+msgid "&Zero padding factor"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:247
+#, fuzzy
+msgid "Ena&ble Spectral Selection"
+msgstr "Sélection spectrale"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:252
msgid "Show a grid along the &Y-axis"
msgstr "Afficher une grille le long de l'axe &Y"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:246
+#. i18n-hint: FFT stands for Fast Fourier Transform and probably shouldn't be translated
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:258
msgid "FFT Find Notes"
msgstr "Touver les notes FFT"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:251
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:263
msgid "Minimum Amplitude (dB):"
msgstr "Amplitude Minimale (dB):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:257
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
msgid "Max. Number of Notes (1..128):"
msgstr "Nombre maximal de notes (1...128) :"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:264
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:274
msgid "&Find Notes"
msgstr "Touver les notes"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:277
msgid "&Quantize Notes"
msgstr "&Quantifier les notes"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:280
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:285
+#, fuzzy
+msgid "Global settings"
+msgstr "Réglages du greffon"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:287
+#, fuzzy
+msgid "Ena&ble spectral selection"
+msgstr "Basculer sélection spectrale (&g)"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:306
msgid "The maximum frequency must be an integer"
msgstr "La fréquence maximale doit être un nombre entier"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:284
-msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
-msgstr "La fréquence maximum doit être de 100 Hz ou plus"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:290
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:312
msgid "The minimum frequency must be an integer"
msgstr "La fréquence minimale doit être un nombre entier"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:294
-msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
-msgstr "La fréquence minimum doit être supérieure à 0 Hz"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:299
-msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
-msgstr "La fréquence minimale doit être inférieure à la fréquence maximale"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:305
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:318
msgid "The gain must be an integer"
msgstr "Le gain doit être un nombre entier"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:310
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
msgid "The range must be a positive integer"
msgstr "L'étendue doit être un nombre entier positif"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:314
-msgid "The range must be at least 1 dB"
-msgstr "L'étendue doit être d'au moins 1 dB"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:320
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:330
msgid "The frequency gain must be an integer"
msgstr "Le gain de fréquence doit être un nombre entier"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
-msgid "The frequency gain cannot be negative"
-msgstr "Le gain de fréquence ne peut être négatif"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:328
-msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
-msgstr "Le gain en fréquence ne doit pas être supérieur à 60 dB/dec"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:334
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:337
msgid "The minimum amplitude (dB) must be an integer"
msgstr "L'amplitude minimale (dB) doit être un nombre entier"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:340
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:343
msgid "The maximum number of notes must be an integer"
msgstr "Le nombre maximum de notes doit être un nombre entier"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:344
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:347
msgid "The maximum number of notes must be in the range 1..128"
msgstr "Le nombre maximal de notes doit être compris entre 1 et 128"
@@ -11036,33 +12317,62 @@ msgstr "Info"
msgid ""
"Themability is an experimental feature.\n"
"\n"
-"To try it out, click \"Save Theme Cache\" then find and modify the images and colors in\n"
+"To try it out, click \"Save Theme Cache\" then find and modify the images "
+"and colors in\n"
"ImageCacheVxx.png using an image editor such as the Gimp.\n"
"\n"
-"Click \"Load Theme Cache\" to load the changed images and colors back into Audacity.\n"
+"Click \"Load Theme Cache\" to load the changed images and colors back into "
+"Audacity.\n"
"\n"
-"(Only the Transport Toolbar and the colors on the wavetrack are currently affected, even\n"
+"(Only the Transport Toolbar and the colors on the wavetrack are currently "
+"affected, even\n"
"though the image file shows other icons too.)"
-msgstr "Les thèmes sont une fonction expérimentale.\n\nPour les essayer, cliquer sur \"Enregistrer le thème\" puis trouver et modifier les images et couleurs\n dans ImageCacheVxx.png avec un logiciel de retouche d'image tel Gimp.\n\nCliquer sur \"Charger le thème\" pour charger dans Audacity les images et couleurs modifiées.\n\n (Seules la barre de contrôle et les couleurs de la piste d'onde sont affectées pour le moment,\nmême si le fichier d'image montre également d'autres icônes.)"
+msgstr ""
+"Les thèmes sont une fonction expérimentale.\n"
+"\n"
+"Pour les essayer, cliquer sur \"Enregistrer le thème\" puis trouver et "
+"modifier les images et couleurs\n"
+" dans ImageCacheVxx.png avec un logiciel de retouche d'image tel Gimp.\n"
+"\n"
+"Cliquer sur \"Charger le thème\" pour charger dans Audacity les images et "
+"couleurs modifiées.\n"
+"\n"
+" (Seules la barre de contrôle et les couleurs de la piste d'onde sont "
+"affectées pour le moment,\n"
+"même si le fichier d'image montre également d'autres icônes.)"
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:96
msgid ""
-"You have compiled Audacity with an extra button, 'Output Sourcery'. This will save a\n"
+"You have compiled Audacity with an extra button, 'Output Sourcery'. This "
+"will save a\n"
"C version of the image cache that can be compiled in as a default."
-msgstr "Vous avez compilé Audacity avec un bouton supplémentaire, 'Output Sourcery'. \nCeci enregistre une version C du cache image qui peut être compilée par défaut."
+msgstr ""
+"Vous avez compilé Audacity avec un bouton supplémentaire, 'Output "
+"Sourcery'. \n"
+"Ceci enregistre une version C du cache image qui peut être compilée par "
+"défaut."
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:101
msgid ""
-"If 'Load Theme Cache At Startup' is checked, then the Theme Cache will be loaded\n"
+"If 'Load Theme Cache At Startup' is checked, then the Theme Cache will be "
+"loaded\n"
"when the program starts up."
-msgstr "Si \"Charger le thème au démarrage\" est coché,\nle thème sera chargé quand le programme démarrera."
+msgstr ""
+"Si \"Charger le thème au démarrage\" est coché,\n"
+"le thème sera chargé quand le programme démarrera."
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:104
msgid ""
-"Saving and loading individual theme files uses a separate file for each image, but is\n"
+"Saving and loading individual theme files uses a separate file for each "
+"image, but is\n"
"otherwise the same idea."
-msgstr "Enregistrer et charger des fichiers de thèmes indépendants utilise un fichier séparé pour chaque image,\n mais d'autre part reste dans la même logique."
+msgstr ""
+"Enregistrer et charger des fichiers de thèmes indépendants utilise un "
+"fichier séparé pour chaque image,\n"
+" mais d'autre part reste dans la même logique."
+#. i18n-hint: && in here is an escape character to get a single & on screen,
+#. * so keep it as is
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:111
msgid "Theme Cache - Images && Color"
msgstr "Thème - Images && Couleur"
@@ -11091,73 +12401,52 @@ msgstr "Enregistrer les fichiers"
msgid "Load Files"
msgstr "Charger les fichiers"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:57
msgid "Simple"
msgstr "Simple"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
msgid "Waveform (dB)"
msgstr "Forme d'onde (dB)"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:63
-msgid "Spectrogram"
-msgstr "Spectrogramme"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
-msgid "Spectrogram log(f)"
-msgstr "Spectre logarithmique décimal"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:65 src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:86
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:137
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:201
-msgid "Spectral Selection"
-msgstr "Sélection spectrale"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:66
-msgid "Spectral Selection log(f)"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
-msgid "Pitch (EAC)"
-msgstr "Hauteur (EAC)"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:88
msgid "&Update display while playing"
msgstr "Act&ualiser l'affichage pendant la lecture"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:87
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:91
msgid "Automatically &fit tracks vertically zoomed"
msgstr "&Ajuster automatiquement les pistes à la hauteur de la fenêtre"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:100
msgid "Default &View Mode:"
msgstr "Mode d'affichage par &défaut"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:113
msgid "&Select all audio in project, if none selected"
msgstr "&Sélectionner tout l'audio d'un projet si rien n'est sélectionné"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:112
+#. i18n-hint: cut-lines are a lines indicating where to cut.
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:117
msgid "Enable cu&t lines"
msgstr "Au&toriser les lignes de coupe"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:115
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:120
msgid "Enable &dragging of left and right selection edges"
msgstr "&Permettre le glissement des bordures de sélection gauche et droite"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:118
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:123
msgid "\"Move track focus\" c&ycles repeatedly through tracks"
msgstr "Boucler \"Changer la &visée de piste\" "
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:126
msgid "Editing a clip can &move other clips"
msgstr "L'&édition d'un clip peut déplacer les autres clips"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:130
msgid "Enable scrolling left of &zero"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:139
msgid "Solo &Button:"
msgstr "&Bouton solo :"
@@ -11193,6 +12482,18 @@ msgstr "Mixage en &mono durant l'export"
msgid "&Importing uncompressed audio files"
msgstr "&Importation de fichiers audio non compressés ..."
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:29
+#, fuzzy
+msgid "Waveforms"
+msgstr "Forme d'onde"
+
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:96
+#, fuzzy
+msgid "Waveform dB &range"
+msgstr "Amplitude en dB du &VU-mètre/Forme d'onde"
+
+#. i18n-hint: These are strings for the status bar, and indicate whether Audacity
+#. is playing or recording or stopped, and whether it is paused.
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:106
msgid "Playing"
msgstr "En lecture"
@@ -11225,117 +12526,114 @@ msgstr ") / Lecture en boucle ("
msgid ") / Append Record ("
msgstr ") / Ajouter enregistrement ("
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:654
-msgid "Error while opening sound device. "
-msgstr "Erreur à l'ouverture du périphérique son."
-
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:978
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
msgid ""
-"Error while opening sound device. Please check the recording device settings"
-" and the project sample rate."
-msgstr "Erreur lors de l'ouverture du périphérique audio. veuillez vérifier les paramètres du périphériqe d'enregistrement et la fréquence d'échantillonnage du projet."
+"Error while opening sound device. Please check the recording device settings "
+"and the project sample rate."
+msgstr ""
+"Erreur lors de l'ouverture du périphérique audio. veuillez vérifier les "
+"paramètres du périphériqe d'enregistrement et la fréquence d'échantillonnage "
+"du projet."
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:108
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:100
msgid "Audio Host"
msgstr "Hôte audio"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:125
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for recording.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:117
msgid "Recording Device"
msgstr "Périphérique d'enregistrement"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:132
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:124
msgid "Recording Channels"
msgstr "Canaux d'enregistrement"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:147
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for playback.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:139
msgid "Playback Device"
msgstr "Périphérique de lecture"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:636
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:627
msgid "1 (Mono) Recording Channel"
msgstr "1 (Mono) canal d'enregistrement"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:639
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:630
msgid "2 (Stereo) Recording Channels"
msgstr "2 (Stereo) canaux d'enregistrement"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:770
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:761
msgid "Select Recording Device"
msgstr "Sélectionner le périphérique d'enregistrement"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:774
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:765
msgid "Select Playback Device"
msgstr "Sélectionner le périphérique de lecture"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:778
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:769
msgid "Select Audio Host"
msgstr "Sélectionner l'hôte audio"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:782
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:773
msgid "Select Recording Channels"
msgstr "Sélectionner les canaux d'enregistrement"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:788
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:779
msgid "Device information is not available."
msgstr "Information de périphérique non disponible"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:131
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
msgid "Cut selection"
msgstr "Couper la sélection"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135
msgid "Copy selection"
msgstr "Copier la sélection"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
msgid "Trim audio outside selection"
msgstr "Rogner l'audio autour de la sélection"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:141
msgid "Silence audio selection"
msgstr "Taire l'audio sélectionné"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:152 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:154 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
msgid "Sync-Lock Tracks"
msgstr "Pistes synchrones"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:158 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
msgid "Zoom In"
msgstr "Zoom avant"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:212
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:162 src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
msgid "Zoom Out"
msgstr "Zoom arrière"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:163
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
msgid "Fit selection in window"
msgstr "Ajuster la sélection à la fenêtre"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:167
msgid "Fit project in window"
msgstr "Afficher toutes les pistes"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:181
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:183
msgid "Show Effects Rack"
msgstr ""
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:202
-msgid "Copy"
-msgstr "Copier"
-
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207
msgid "Silence Audio"
msgstr "Taire l'audio"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:215
msgid "Fit Selection"
msgstr "Afficher la sélection"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:216
msgid "Fit Project"
msgstr "Afficher le projet"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:217
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:219
msgid "Open Effects Rack"
msgstr ""
@@ -11351,18 +12649,26 @@ msgstr ""
msgid "Playback Meter"
msgstr ""
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:129
msgid "Record Meter"
msgstr "VU-mètre d'enregistrement"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:133
msgid "Meter-Record"
msgstr "VU-mètre d'enregistrement"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:145
msgid "Play Meter"
msgstr "VU-mètre de lecture"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:149
msgid "Meter-Play"
msgstr "VU-mètre de lecture"
@@ -11375,41 +12681,41 @@ msgstr "Niveau de lecture"
msgid "Recording Level"
msgstr ""
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:94
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:87
msgid "Recording Volume"
msgstr "Volume d'enregistrement"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:97
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:90
msgid "Slider Recording"
msgstr "Curseur d'enregistrement"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:100
msgid "Playback Volume"
msgstr "Volume de lecture"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:110
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:103
msgid "Slider Playback"
msgstr "Curseur de lecture"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:300
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:290
#, c-format
msgid "Recording Volume: %.2f"
msgstr "Volume d'enregistrement : %.2f"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:304
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:293
msgid "Recording Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr "Volume d'enregistrement (Indisponible, utiliser le mixeur système.)"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
-#, c-format
-msgid "Playback Volume: %.2f%s"
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Playback Volume: %%.2f%s"
msgstr "Volume de lecture : %.2f%s"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
msgid " (emulated)"
msgstr " (emulé)"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:313
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:301
msgid "Playback Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr "Volume de lecture (Indisponible, utiliser le mixeur système.)"
@@ -11459,30 +12765,37 @@ msgstr "Sélection"
msgid "Selection End"
msgstr "Fin de la sélection"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:132
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:88
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:139
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:207
+msgid "Spectral Selection"
+msgstr "Sélection spectrale"
+
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:134
msgid "Center frequency and Width"
msgstr ""
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:133
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:135
msgid "Low and High Frequencies"
msgstr "Basses et Hautes Fréquences"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:149
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:152
msgid "Center Frequency:"
msgstr ""
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:155
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:159
msgid "Bandwidth:"
msgstr "Bande passante"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:161
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:166
msgid "Low Frequency:"
msgstr "Basse Fréquence :"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:167
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:173
msgid "High Frequency:"
msgstr "Haute Fréquence :"
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of the kind of toolbar.
#: src/toolbars/ToolBar.cpp:299
#, c-format
msgid "Audacity %s Toolbar"
@@ -11496,101 +12809,104 @@ msgstr "Cliquer-glisser pour redimensionner la barre d'outils."
msgid "ToolDock"
msgstr "Verrouillage d'outil"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:91
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
msgid ""
-"Click and drag to select audio, Command-Click to scrub, Command-Double-Click"
-" to scroll-scrub, Command-drag to seek"
+"Click and drag to select audio, Command-Click to scrub, Command-Double-Click "
+"to scroll-scrub, Command-drag to seek"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:95
msgid ""
"Click and drag to select audio, Ctrl-Click to scrub, Ctrl-Double-Click to "
"scroll-scrub, Ctrl-drag to seek"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:98
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:100
msgid "Click and drag to select audio"
msgstr "Cliquer-glisser pour sélectionner l'audio."
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:102
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:104
msgid "Click and drag to edit the amplitude envelope"
msgstr "Cliquer glisser pour modifier le volume (enveloppe)."
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:103
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
msgid "Click and drag to edit the samples"
msgstr "Cliquer-glisser pour modifier les échantillons."
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
msgid "Click to Zoom In, Shift-Click to Zoom Out"
msgstr "Clic pour Zoom avant, Maj + Clic pour Zoom arrière"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
msgid "Drag to Zoom Into Region, Right-Click to Zoom Out"
msgstr "Glisser pour Zoom dans une zone, clic-droit pour Zoom arrière"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
msgid "Left=Zoom In, Right=Zoom Out, Middle=Normal"
msgstr "Gauche=Zoom avant, Droit=Zoom arrière, Milieu=Normal"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:113
msgid "Click and drag to move a track in time"
msgstr "Cliquer-glisser pour glisser temporellement une piste.."
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:161
msgid "Multi-Tool Mode"
msgstr "Mode multi outils"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:199
msgid "Slide Tool"
msgstr "Outil de glissement temporel"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:182
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:189
msgid "Play at selected speed"
msgstr "Lire à la vitesse sélectionnée"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:191
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:196
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:282
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:198
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:203
msgid "Playback Speed"
msgstr "Vitesse de lecture"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:281
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:306
msgid "Play-at-speed"
msgstr "Lecture à vitesse variable"
-#: src/widgets/AButton.cpp:441
+#: src/widgets/AButton.cpp:443
msgid " (disabled)"
msgstr " (désactivé)"
-#: src/widgets/AButton.cpp:619 src/widgets/Meter.cpp:2156
+#: src/widgets/AButton.cpp:622 src/widgets/Meter.cpp:2113
msgid "Press"
msgstr "Presser"
-#: src/widgets/AButton.cpp:698
+#: src/widgets/AButton.cpp:701
msgid "Button"
msgstr "Bouton"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:786 src/widgets/Meter.cpp:1184
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:794 src/widgets/Meter.cpp:1187
msgid "L"
msgstr "G"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:789 src/widgets/Meter.cpp:1186
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:797 src/widgets/Meter.cpp:1189
msgid "R"
msgstr "D"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:918
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1017
msgid "Center"
msgstr "Centré"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:922
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Left"
msgstr "Gauche"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:925
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Right"
msgstr "Droit"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:935
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1034
msgid "+"
msgstr "+"
@@ -11598,6 +12914,10 @@ msgstr "+"
msgid "&Clear"
msgstr "Effa&cer"
+#. i18n-hint: A 'Grabber' is a region you can click and drag on
+#. It's used to drag a track around (when in multi-tool mode) rather
+#. than requiring that you use the drag tool. It's shown as a series
+#. of horizontal bumps
#: src/widgets/Grabber.cpp:67 src/widgets/Grabber.cpp:68
msgid "Grabber"
msgstr "Lecture glissante"
@@ -11630,116 +12950,119 @@ msgstr "Fermer"
msgid "Help on the Internet"
msgstr "Aide sur Internet"
-#: src/widgets/KeyView.cpp:598
+#: src/widgets/KeyView.cpp:556
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
-#: src/widgets/Meter.cpp:583
+#: src/widgets/Meter.cpp:586
msgid "Click to Start Monitoring"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:584
+#: src/widgets/Meter.cpp:587
msgid "Click for Monitoring"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:585
+#: src/widgets/Meter.cpp:588
msgid "Click to Start"
msgstr "Cliquer pour Démarrer"
-#: src/widgets/Meter.cpp:586
+#: src/widgets/Meter.cpp:589
msgid "Click"
msgstr "Cliquer "
-#: src/widgets/Meter.cpp:680 src/widgets/Meter.cpp:1910
+#: src/widgets/Meter.cpp:683 src/widgets/Meter.cpp:1867
msgid "Stop Monitoring"
msgstr "Arrêter la visualisation"
-#: src/widgets/Meter.cpp:682 src/widgets/Meter.cpp:1912
+#: src/widgets/Meter.cpp:685 src/widgets/Meter.cpp:1869
msgid "Start Monitoring"
msgstr "Visualiser l'entrée"
-#: src/widgets/Meter.cpp:686 src/widgets/Meter.cpp:1916
+#: src/widgets/Meter.cpp:689 src/widgets/Meter.cpp:1873
msgid "Preferences..."
msgstr "Préférences..."
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
msgid "Recording Meter Preferences"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
msgid "Playback Meter Preferences"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1930
msgid "Refresh Rate"
msgstr "Taux de rafraîchissement"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1975
+#: src/widgets/Meter.cpp:1932
msgid ""
"Higher refresh rates make the meter show more frequent\n"
"changes. A rate of 30 per second or less should prevent\n"
"the meter affecting audio quality on slower machines."
-msgstr "Une fréquence de rafraîchissement élevée affiche des changements\nplus rapides. Une fréquence inférieure à 30 par seconde\névite d'affecter la qualité audio des machines les plus lentes ."
+msgstr ""
+"Une fréquence de rafraîchissement élevée affiche des changements\n"
+"plus rapides. Une fréquence inférieure à 30 par seconde\n"
+"évite d'affecter la qualité audio des machines les plus lentes ."
-#: src/widgets/Meter.cpp:1978
+#: src/widgets/Meter.cpp:1935
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]: "
msgstr "Fréquence de rafraîchissement par seconde [1-100]"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1981
+#: src/widgets/Meter.cpp:1938
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:1992
+#: src/widgets/Meter.cpp:1949
msgid "Meter Style"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:1996 src/widgets/Meter.cpp:1997
+#: src/widgets/Meter.cpp:1953 src/widgets/Meter.cpp:1954
msgid "Gradient"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2000 src/widgets/Meter.cpp:2001
+#: src/widgets/Meter.cpp:1957 src/widgets/Meter.cpp:1958
msgid "RMS"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2008
+#: src/widgets/Meter.cpp:1965
msgid "Meter Type"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2024
+#: src/widgets/Meter.cpp:1981
msgid "Orientation"
msgstr "Orientation"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2028 src/widgets/Meter.cpp:2029
+#: src/widgets/Meter.cpp:1985 src/widgets/Meter.cpp:1986
msgid "Automatic"
msgstr "Automatique"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2032 src/widgets/Meter.cpp:2033
+#: src/widgets/Meter.cpp:1989 src/widgets/Meter.cpp:1990
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2036 src/widgets/Meter.cpp:2037
+#: src/widgets/Meter.cpp:1993 src/widgets/Meter.cpp:1994
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2239
+#: src/widgets/Meter.cpp:2196
msgid " Monitoring "
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2243
+#: src/widgets/Meter.cpp:2200
msgid " Active "
msgstr " Actif"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2257
+#: src/widgets/Meter.cpp:2214
#, c-format
msgid " Peak %2.f dB"
msgstr " Crête %2.f dB"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2261
+#: src/widgets/Meter.cpp:2218
#, c-format
msgid " Peak %.2f "
msgstr " Crête %.2f "
-#: src/widgets/Meter.cpp:2266
+#: src/widgets/Meter.cpp:2223
msgid " Clipped "
msgstr ""
@@ -11751,231 +13074,354 @@ msgstr "Afficher le journal pour les détails"
msgid "Please select an action"
msgstr "Veuillez sélectionner une action"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:283
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in seconds. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale, and the 'seconds'
+#. * on the end to the word for seconds. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:285
msgid "01000,01000 seconds"
msgstr "01000 01000 secondes"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:295
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes
+#. * and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:291
+msgid "hh:mm:ss"
+msgstr "hh:mm:ss"
+
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds. Don't
+#. * change the numbers unless there aren't 60 seconds in a minute in your
+#. * locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:297
msgid "0100 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 h 060 m 060 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:301
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in days, hours,
+#. * minutes and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:303
msgid "dd:hh:mm:ss"
msgstr "dd:hh:mm:ss"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:307
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in days, hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'days' to the word for days, 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the
+#. * abbreviation for seconds. Don't change the numbers unless there aren't
+#. * 24 hours in a day in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:309
msgid "0100 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 jours 024 h 060 m 060 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:319
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and hundredths of a second. Change the 'h' to the abbreviation for hours,
+#. * 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds
+#. * (the hundredths are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:321
msgid "0100 h 060 m 060.0100 s"
msgstr "0100 h 060 m 060.0100 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:331
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and milliseconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds (the
+#. * milliseconds are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:333
msgid "0100 h 060 m 060.01000 s"
msgstr "0100 h 060 m 060.01000 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:343
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and samples. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation for seconds and
+#. * translate samples . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:345
msgid "0100 h 060 m 060 s+.# samples"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.# échantillons"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:351
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in samples (at the
+#. * current project sample rate). For example the number of a sample at 1
+#. * second into a recording at 44.1KHz would be 44,100.
+#.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:353
msgid "samples"
msgstr "échantillons"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:356
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in samples (lots of samples).
+#. * Change the ',' to the 1000s separator for your locale, and translate
+#. * samples. If 1000s aren't a base multiple for your number system, then you
+#. * can change the numbers to an appropriate one, and put a 0 on the front
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:358
msgid "01000,01000,01000 samples|#"
msgstr "01000 01000 01000 échantillons|#"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:362
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:364
msgid "hh:mm:ss + film frames (24 fps)"
msgstr "hh:mm:ss + images film 24i/s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:368
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames at 24 frames per second. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames' . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:370
msgid "0100 h 060 m 060 s+.24 frames"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.24 images"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:374
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames (lots of
+#. * frames) at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:376
msgid "film frames (24 fps)"
msgstr "Images film 24i/s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:379
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames at 24 frames per
+#. * second. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:381
msgid "01000,01000 frames|24"
msgstr "01000 01000 images|24"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:386
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and very odd)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:388
msgid "hh:mm:ss + NTSC drop frames"
msgstr "hh:mm:ss + images NTSC manquantes"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:391
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the |N alone, it's important!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:393
msgid "0100 h 060 m 060 s+.30 frames|N"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.30 images|N"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:398
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV non-drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and doesn't quite match wall time
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:400
msgid "hh:mm:ss + NTSC non-drop frames"
msgstr "hh:mm:ss + images NTSC non-drop "
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:404
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the | .999000999 alone,
+#. * the whole things really is slightly off-speed!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:406
msgid "0100 h 060 m 060 s+.030 frames| .999000999"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.030 images| .999000999"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:410
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at NTSC
+#. * TV frame rate (used for American / Japanese TV
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:412
msgid "NTSC frames"
msgstr "Images NTSC"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:416
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone. That really is the frame
+#. * rate!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:418
msgid "01000,01000 frames|29.97002997"
msgstr "01000 01000 images|29.97002997"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:422
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at PAL TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:424
msgid "hh:mm:ss + PAL frames (25 fps)"
msgstr "hh:mm:ss + images PAL 25 i/s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:427
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with PAL TV frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Nice simple time code!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:429
msgid "0100 h 060 m 060 s+.25 frames"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.25 images"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:433
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at PAL
+#. * TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:435
msgid "PAL frames (25 fps)"
msgstr "Images PAL 25 i/s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:438
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:440
msgid "01000,01000 frames|25"
msgstr "01000 01000 images|25"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:444
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at CD Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:446
msgid "hh:mm:ss + CDDA frames (75 fps)"
msgstr "hh:mm:ss + échantillons CDDA (75 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:449
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with CD Audio frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:451
msgid "0100 h 060 m 060 s+.75 frames"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.75 échantillons"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:455
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at CD
+#. * Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:457
msgid "CDDA frames (75 fps)"
msgstr "échantillons CDDA (75 i/s)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:460
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with CD Audio
+#. * frames. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:462
msgid "01000,01000 frames|75"
msgstr "01000 01000 échantillons|75"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:474
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in hertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:476
msgid "0100000.0100 Hz"
msgstr "0100000.0100 Hz"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:481
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in kilohertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:483
msgid "0100.01000 kHz|0.001"
msgstr "0100.01000 kHz|0.001"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:493
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in octaves
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:495
msgid "octaves"
msgstr "octaves"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:497
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in octaves.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:499
msgid "100.01000 octaves|1.442695041"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:503
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in semitones and cents
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:505
msgid "semitones + cents"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:508
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in semitones
+#. * and cents.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 12 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:510
msgid "1000 semitones .0100 cents|17.312340491"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:514
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in decades
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:516
msgid "decades"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:518
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in decades.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (10)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:520
msgid "10.01000 decades|0.434294482"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1234
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1275
msgid "(Use context menu to change format.)"
msgstr "(Utiliser le menu contextuel pour modifier le format.)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1941
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1993
msgid "centiseconds"
msgstr "centièmes de seconde"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1945
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1997
msgid "hundredths of "
msgstr "des centaines de"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1951
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2003
msgid "milliseconds"
msgstr "millisecondes"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1955
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2007
msgid "thousandths of "
msgstr "des milliers de"
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1074
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1127
msgid "Elapsed Time:"
msgstr "Temps passé :"
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1096
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1149
msgid "Remaining Time:"
msgstr "Temps restant :"
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1125
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1178
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1640
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1684
msgid "Timeline"
msgstr "Ligne du temps"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1727
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1788
msgid "Timeline actions disabled during recording"
msgstr "Actions dans la ligne du temps désactivées pendant l'enregistrement"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1730
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1791
msgid "Quick-Play disabled"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1733
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1794
msgid "Quick-Play enabled"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2152
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2238
msgid "Disable Quick-Play"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2154
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2240
msgid "Enable Quick-Play"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2158
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2244
msgid "Disable dragging selection"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2160
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2246
msgid "Enable dragging selection"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2165
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2251
msgid "Disable Timeline Tooltips"
msgstr "Désactiver les infobulles de la ligne du temps"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2167
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2253
msgid "Enable Timeline Tooltips"
msgstr "Activer les infobulles de la ligne du temps"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2171
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2257
msgid "Do not scroll while playing"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2173
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2259
msgid "Update display while playing"
msgstr "Actualiser l'affichage pendant la lecture"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2177
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2263
msgid "Lock Play Region"
msgstr "Verrouiller lecture de région"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2179
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2265
msgid "Unlock Play Region"
msgstr "Déverrouiller lecture de région"
@@ -11983,11 +13429,11 @@ msgstr "Déverrouiller lecture de région"
msgid "Don't show this warning again"
msgstr "Ne plus montrer cet avertissement."
-#: src/widgets/numformatter.cpp:142
+#: src/widgets/numformatter.cpp:137
msgid "NaN"
msgstr ""
-#: src/widgets/numformatter.cpp:146
+#: src/widgets/numformatter.cpp:141
msgid "-Infinity"
msgstr "-Infini"
@@ -12044,6 +13490,8 @@ msgstr "Erreur : %hs à la ligne %lu"
msgid "Could not load file: \"%s\""
msgstr "Impossible de charger le fichier : \"%s\""
+#. i18n-hint: 'flushing' means writing any remaining queued up changes
+#. * to disk that have not yet been written.
#: src/xml/XMLWriter.cpp:290
msgid "Error Flushing File"
msgstr "Erreur de traitement de fichier"
@@ -12055,3 +13503,214 @@ msgstr "Erreur de fermeture de fichier"
#: src/xml/XMLWriter.cpp:305
msgid "Error Writing to File"
msgstr "Erreur d'écriture de fichier"
+
+#~ msgid "<DIR>"
+#~ msgstr "<DIR>"
+
+#~ msgid "<LINK>"
+#~ msgstr "<LINK>"
+
+#~ msgid "<DRIVE>"
+#~ msgstr "<DRIVE>"
+
+#~ msgid "%ld bytes"
+#~ msgstr "%ld octets"
+
+#~ msgid "Modified"
+#~ msgstr "Modifié"
+
+#~ msgid "Permissions"
+#~ msgstr "Permissions"
+
+#~ msgid "Attributes"
+#~ msgstr "Attributs"
+
+#~ msgid "NewName"
+#~ msgstr "NouveauNom"
+
+#~ msgid "Operation not permitted."
+#~ msgstr "Opération non permise."
+
+#~ msgid "."
+#~ msgstr "."
+
+#~ msgid ".."
+#~ msgstr ".."
+
+#~ msgid "Illegal directory name."
+#~ msgstr "Nom de répertoire illégal."
+
+#~ msgid "File name exists already."
+#~ msgstr "Le nom de fichier existe déjà ."
+
+#~ msgid "View files as a list view"
+#~ msgstr "Afficher les fichiers sous forme de liste"
+
+#~ msgid "View files as a detailed view"
+#~ msgstr "Afficher les fichiers en vue détaillée"
+
+#~ msgid "Go to parent directory"
+#~ msgstr "Aller au répertoire parent"
+
+#~ msgid "Go to home directory"
+#~ msgstr "Aller au répertoire d'accueil"
+
+#~ msgid "Create new directory"
+#~ msgstr "Créer un nouveau répertoire"
+
+#~ msgid "Current directory:"
+#~ msgstr "Répertoire actuel :"
+
+#~ msgid "Illegal file specification."
+#~ msgstr ".Spécification de fichiers illégale"
+
+#~ msgid "Directory doesn't exist."
+#~ msgstr "Le répertoire n'existe pas."
+
+#~ msgid "!Simplified View"
+#~ msgstr "! Affichage simplifié"
+
+#~ msgid "Spectrogram l&og(f)"
+#~ msgstr "Spectre l&ogarithmique décimal"
+
+#~ msgid "Pitc&h (EAC)"
+#~ msgstr "&Hauteur (EAC)"
+
+#~ msgid "&Right Channel"
+#~ msgstr "Canal &droit"
+
+#~ msgid "Set Sample &Format"
+#~ msgstr "Choisir un &format d'échantillonnage"
+
+#~ msgid "Set Rat&e"
+#~ msgstr "&Fréquence d'échantillonnage"
+
+#~ msgid "Set Ra&nge..."
+#~ msgstr "Régler l&'amplitude..."
+
+#~ msgid "Plug-ins %i to %i"
+#~ msgstr "Greffons %i à %i"
+
+#~ msgid "&Draw Curves"
+#~ msgstr "&Dessiner les courbes"
+
+#~ msgid "Save and Manage Curves"
+#~ msgstr "Enregistrer et gérer les courbes"
+
+#~ msgid "G&rids"
+#~ msgstr "G&rilles"
+
+#~ msgid "Grids"
+#~ msgstr "Grilles"
+
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "Par défaut"
+
+#~ msgid "SSE"
+#~ msgstr "SSE"
+
+#~ msgid "AVX"
+#~ msgstr "AVX"
+
+#~ msgid "AVX Threaded"
+#~ msgstr "AVX Multitâches"
+
+#~ msgid "&Options..."
+#~ msgstr "&Options..."
+
+#~ msgid "Specify Command Line Encoder"
+#~ msgstr "Spécifier l'encodeur à ligne de commande"
+
+#~ msgid "Command Line Export Setup"
+#~ msgstr "Réglage de l'exportation en ligne de commande"
+
+#~ msgid "Specify AC3 Options"
+#~ msgstr "Spécifier les options AC3"
+
+#~ msgid "AC3 Export Setup"
+#~ msgstr "Réglage de l'exportation AC3"
+
+#~ msgid "Specify AAC Options"
+#~ msgstr "Spécifier les options AAC"
+
+#~ msgid "AAC Export Setup"
+#~ msgstr "Réglage de l'exportation AAC"
+
+#~ msgid "Specify AMR-NB Options"
+#~ msgstr "Spécifier les options AMR-NB"
+
+#~ msgid "AMR-NB Export Setup"
+#~ msgstr "Réglage de l'exportation AMR-NB"
+
+#~ msgid "Specify WMA Options"
+#~ msgstr "Spécifier les options WMA"
+
+#~ msgid "WMA Export Setup"
+#~ msgstr "Réglage de l'exportation WMA"
+
+#~ msgid "Specify Other Options"
+#~ msgstr "Spécifier les autres options"
+
+#~ msgid "Specify FLAC Options"
+#~ msgstr "Spécifier les options FLAC"
+
+#~ msgid "FLAC Export Setup"
+#~ msgstr "Réglage de l'exportation FLAC"
+
+#~ msgid "Specify MP2 Options"
+#~ msgstr "Spécifier les options MP2"
+
+#~ msgid "MP2 Export Setup"
+#~ msgstr "Réglage de l'exportation MP2"
+
+#~ msgid "Specify MP3 Options"
+#~ msgstr "Spécifier les options MP3"
+
+#~ msgid "MP3 Export Setup"
+#~ msgstr "Réglage de l'exportation MP3"
+
+#~ msgid "Export format:"
+#~ msgstr "Format d'export :"
+
+#~ msgid "Specify Ogg Vorbis Options"
+#~ msgstr "Spécifier les options Ogg Vorbis"
+
+#~ msgid "Ogg Vorbis Export Setup"
+#~ msgstr "Réglage de l'exportation Ogg Vorbis"
+
+#~ msgid "Specify Uncompressed Options"
+#~ msgstr "Spécifier les options de compression"
+
+#~ msgid "Uncompressed Export Setup"
+#~ msgstr "Réglage d'exportation non compressé"
+
+#~ msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "(Les combinaison d'entête et d'encodage ne sont pas toutes possibles.)"
+
+#~ msgid "There are no options for this format.\n"
+#~ msgstr "Il n'y a pas d'options pour ce format.\n"
+
+#~ msgid "Ctrl-Left-Click"
+#~ msgstr "Ctrl + Clic gauche"
+
+#~ msgid "Ctrl-Left-Drag"
+#~ msgstr "Ctrl + glisser à gauche"
+
+#~ msgid "Ctrl-Left-Double-Click"
+#~ msgstr "Ctrl-Gauche-Double-Clic"
+
+#~ msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
+#~ msgstr "Ctrl + Roulette souris"
+
+#~ msgid "FFT Window"
+#~ msgstr "Affichage FFT "
+
+#~ msgid "Spectrogram"
+#~ msgstr "Spectrogramme"
+
+#~ msgid "Spectrogram log(f)"
+#~ msgstr "Spectre logarithmique décimal"
+
+#~ msgid "Error while opening sound device. "
+#~ msgstr "Erreur à l'ouverture du périphérique son."
diff --git a/locale/ga.po b/locale/ga.po
index f35c3f6..e5b4912 100644
--- a/locale/ga.po
+++ b/locale/ga.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gaelainn 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: audacity-translation at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-14 16:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-07 12:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-11-08 10:53-0000\n"
"Last-Translator: Riarthóir <micilsheainmhicil at eircom.net>\n"
"Language-Team: Mícheál Mac Lochlainn <micilsheainmhicil at eircom.net>\n"
@@ -18,155 +18,448 @@ msgstr ""
"X-Poedit-Language: Irish\n"
"X-Poedit-Country: IRELAND\n"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:296
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:319
-msgid "<DIR>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:75
+#, c-format
+msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:298
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:321
-msgid "<LINK>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:78 src/LangChoice.cpp:135
+msgid "Confirm"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:300
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:323
-msgid "<DRIVE>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
+msgid "Please choose an existing file."
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:325
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%ld bytes"
-msgstr "beart"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:92 src/AutoRecovery.cpp:159
+#: src/AutoRecovery.cpp:196 src/Menus.cpp:4028 src/Menus.cpp:4040
+#: src/Menus.cpp:6628 src/Menus.cpp:6707 src/Project.cpp:2740
+#: src/Project.cpp:4720 src/Project.cpp:4739 src/TrackPanel.cpp:9056
+#: src/WaveTrack.cpp:1310 src/WaveTrack.cpp:1329 src/WaveTrack.cpp:2532
+#: src/effects/Contrast.cpp:66 src/effects/Contrast.cpp:72
+#: src/effects/Contrast.cpp:82 src/effects/Contrast.cpp:88
+#: src/effects/Contrast.cpp:98 src/effects/Contrast.cpp:118
+#: src/effects/Effect.cpp:2594 src/effects/Generator.cpp:59
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:809 src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:559
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1060 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:652
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:980
+msgid "Error"
+msgstr "Earráid"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:470
-#: src/AutoRecovery.cpp:82 src/PluginManager.cpp:570
-msgid "Name"
+#: lib-src/FileDialog/mac/FileDialogPrivate.mm:483
+msgid "File type:"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:471
-#: src/HistoryWindow.cpp:82
-msgid "Size"
-msgstr "Méad"
+#: lib-src/FileDialog/win/FileDialogPrivate.cpp:860
+#, c-format
+msgid "File dialog failed with error code %0lx."
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:472
-#: src/effects/Noise.cpp:48
-msgid "Type"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:195
+msgid "&Nyquist Workbench..."
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:752
+msgid "&Undo\tCtrl+Z"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:753
+msgid "&Redo\tCtrl+Y"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:755
+msgid "Cu&t\tCtrl+X"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:756
+msgid "&Copy\tCtrl+C"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:473
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:757
#, fuzzy
-msgid "Modified"
-msgstr "Lipéad Caochlaithe"
+msgid "&Paste\tCtrl+V"
+msgstr "G&reamaigh"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:476
-msgid "Permissions"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:758
+msgid "Cle&ar\tCtrl+L"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:479
-msgid "Attributes"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:760
+#, fuzzy
+msgid "Select A&ll\tCtrl+A"
+msgstr "Roghnaigh"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:762
+msgid "&Find...\tCtrl+F"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:652
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:661
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:765
+msgid "&Matching Paren\tF8"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:766
+msgid "&Top S-expr\tF9"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:767
+msgid "&Higher S-expr\tF10"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:768
+msgid "&Previous S-expr\tF11"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:769
+msgid "&Next S-expr\tF12"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:770
+msgid "&Go to"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:776
#, fuzzy
-msgid "NewName"
-msgstr "Ainm..."
+msgid "Select &Font..."
+msgstr "Cló..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-msgid "Operation not permitted."
-msgstr ""
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
-#: src/AutoRecovery.cpp:151 src/AutoRecovery.cpp:188 src/Menus.cpp:3923
-#: src/Menus.cpp:3935 src/Menus.cpp:6520 src/Menus.cpp:6593
-#: src/Project.cpp:2747 src/Project.cpp:4773 src/Project.cpp:4792
-#: src/TrackPanel.cpp:9216 src/WaveTrack.cpp:1075 src/WaveTrack.cpp:1094
-#: src/WaveTrack.cpp:2297 src/effects/Contrast.cpp:66
-#: src/effects/Contrast.cpp:72 src/effects/Contrast.cpp:82
-#: src/effects/Contrast.cpp:88 src/effects/Contrast.cpp:98
-#: src/effects/Contrast.cpp:118 src/effects/Effect.cpp:2561
-#: src/effects/Generator.cpp:57 src/export/ExportFFmpeg.cpp:803
-#: src/export/ExportMP2.cpp:236 src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:521 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:535
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:560 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1061
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:657 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
-msgid "Error"
-msgstr "Earráid"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:778
+#, fuzzy
+msgid "Split &Vertically"
+msgstr "Socraigh go hIn&gearach"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:790
-msgid "."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:779
+#, fuzzy
+msgid "Split &Horizontally"
+msgstr "Défhónach Cothrománach"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:781
+msgid "Show S&cript"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:791
-msgid ".."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:782
+msgid "Show &Output"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-msgid "Illegal directory name."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:785
+msgid "&Large Icons"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-msgid "File name exists already."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:786
+msgid "&Small Icons"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1031
-msgid "View files as a list view"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:787
+#, fuzzy
+msgid "Toolbar"
+msgstr "Uirlis"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:791
+msgid "&Go\tF5"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1038
-msgid "View files as a detailed view"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:792
+#, fuzzy
+msgid "&Stop\tF6"
+msgstr "Stad"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:796
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:799
+msgid "&About"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1047
-msgid "Go to parent directory"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:922
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1607
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1622
+msgid "Script"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1055
-msgid "Go to home directory"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:950
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1610
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1619
+#, fuzzy
+msgid "Output"
+msgstr "Méadar Aschuir"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1058
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2065
+#, fuzzy
+msgid "Load Nyquist script"
+msgstr "Leid Nyquist..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1061
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1107
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2090
+msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1089
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1119
+msgid "Script was not saved."
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1065
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1090
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1120
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1632 src/AudacityLogger.cpp:313
+#: src/export/Export.cpp:621 src/export/Export.cpp:642
+#: src/export/Export.cpp:686 src/import/ImportPCM.cpp:238
+#: src/widgets/Warning.cpp:55
+msgid "Warning"
+msgstr "Foláireamh"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1104
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087
#, fuzzy
-msgid "Create new directory"
-msgstr "Tionscadal nua arna cheapadh"
+msgid "Save Nyquist script"
+msgstr "Leid Nyquist..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1203
+msgid "Find dialog"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1422
+msgid "Harvey Lubin (logo)"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1076
-msgid "Current directory:"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1423
+msgid "Tango Icon Gallery (toolbar icons)"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1131
-msgid "Show hidden files"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1424
+msgid "Leland Lucius"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-msgid "Illegal file specification."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1425
+msgid "(C) 2009 by Leland Lucius"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1426
+msgid ""
+"External Audacity module which provides a simple IDE for writing effects."
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1427
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1495
#, fuzzy
-msgid "Directory doesn't exist."
-msgstr "Ní hann don chomhadlann %s . Ceap í?"
+msgid "Nyquist Effect Workbench"
+msgstr "Maisiúchán Nyquist á Fhorchur..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1431
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
-#, c-format
-msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1494
+msgid "No matches found"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1433
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:94 src/LangChoice.cpp:135
-msgid "Confirm"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1631
+msgid "Code has been modified. Are you sure?"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
-msgid "Please choose an existing file."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1645
+msgid "Untitled"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1651
+#, fuzzy
+msgid "Nyquist Effect Workbench - "
+msgstr "Maisiúchán Nyquist á Fhorchur..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715 src/PluginManager.cpp:492
+#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
+#, fuzzy
+msgid "New"
+msgstr "&Nua"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715
+msgid "New script"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
+#, fuzzy
+msgid "Open"
+msgstr "&Oscail..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
+msgid "Open script"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+#, fuzzy
+msgid "Save"
+msgstr "%s sábháilte"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+#, fuzzy
+msgid "Save script"
+msgstr "Leid Nyquist..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+#, fuzzy
+msgid "Save As"
+msgstr "%s sábháilte"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+#, fuzzy
+msgid "Save script as..."
+msgstr "Sábháil Tionscadal M&ar..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+msgid "Copy"
+msgstr "Cóipeáil"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720
+#, fuzzy
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Gearr is cuir sa ghearrathaisce"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721 src/Menus.cpp:3862
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
+msgid "Cut"
+msgstr "Gearr"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721
+#, fuzzy
+msgid "Cut to clipboard"
+msgstr "Gearr is cuir sa ghearrathaisce"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722 src/Menus.cpp:4158
+#: src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4287 src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+msgid "Paste"
+msgstr "Greamaigh"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722
+#, fuzzy
+msgid "Paste from clipboard"
+msgstr "Arna ghreamú ón ghearrathaisce"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+msgid "Clear"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+#, fuzzy
+msgid "Clear selection"
+msgstr "Cuir an Rogha ina thost"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+#, fuzzy
+msgid "Select All"
+msgstr "Roghnaigh"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+#, fuzzy
+msgid "Select all text"
+msgstr "Roghnaigh"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:885
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:146 src/toolbars/EditToolBar.cpp:208
+#: src/widgets/KeyView.cpp:651
+msgid "Undo"
+msgstr "Cealaigh"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726
+#, fuzzy
+msgid "Undo last change"
+msgstr "Athrú Formáide"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:888
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:148 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/widgets/KeyView.cpp:655
+msgid "Redo"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727
+msgid "Redo previous change"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+msgid "Find"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+msgid "Find text"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+msgid "Match"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+msgid "Go to matching paren"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+msgid "Top"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+msgid "Go to top S-expr"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: a direction.
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733 src/Menus.cpp:3045
+msgid "Up"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733
+msgid "Go to higher S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+#, fuzzy
+msgid "Previous"
+msgstr "Uirlis Dheireanach"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+msgid "Go to previous S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+#, fuzzy
+msgid "Next"
+msgstr "An Chéad Uirlis Eile"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+msgid "Go to next S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737 src/Menus.cpp:5781
+#: src/Menus.cpp:5786 src/Menus.cpp:5791 src/effects/Contrast.cpp:220
+#: src/effects/ToneGen.cpp:319
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737
+#, fuzzy
+msgid "Start script"
+msgstr "Leid Nyquist..."
+
+#. i18n-hint: (verb) Stop playing audio
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738 src/Menus.cpp:1119
+#: src/effects/Effect.cpp:3656 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1172
+msgid "Stop"
+msgstr "Stad"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738
+#, fuzzy
+msgid "Stop script"
+msgstr "Leid Nyquist..."
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:54
+msgid "Panel 1"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:68
+msgid "Diagnostics"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: "OK... Audacious" appears on a button at the
+#. * foot of the 'About Audacity' dialog box, after some text to read.
+#. * In English it is slightly humorous alternative to an 'OK' button.
+#. * If the humour doesn't work in your language, then just use whatever
+#. * you would use for a translation for 'OK' on a button.
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:84 src/AboutDialog.cpp:199
+msgid "OK... Audacious!"
msgstr ""
#: src/AboutDialog.cpp:57 src/AboutDialog.cpp:79
@@ -182,10 +475,6 @@ msgstr ""
msgid "About Audacity"
msgstr "&Mar Gheall ar Audacity"
-#: src/AboutDialog.cpp:199
-msgid "OK... Audacious!"
-msgstr ""
-
#: src/AboutDialog.cpp:215
msgid ""
"Audacity is a free program written by a worldwide team of volunteer <a href="
@@ -203,6 +492,11 @@ msgid ""
"a>."
msgstr ""
+#. i18n-hint: The translation of "translator_credits" will appear
+#. * in the credits in the About Audacity window. Use this to add
+#. * your own name(s) to the credits.
+#. *
+#. * For example: "English translation by Dominic Mazzoni."
#: src/AboutDialog.cpp:238 src/AboutDialog.cpp:240
msgid "translator_credits"
msgstr "creidiúintí_aistritheora"
@@ -256,16 +550,17 @@ msgid ""
"The name <b>Audacity®</b> is a registered trademark of Dominic Mazzoni."
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:523
+#. i18n-hint: Information about when audacity was compiled
+#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:520
msgid "Build Information"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:488
+#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:490
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:99
msgid "Enabled"
msgstr "Ceadaithe"
-#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:489
+#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:491
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:98
msgid "Disabled"
msgstr ""
@@ -274,6 +569,7 @@ msgstr ""
msgid "File Format Support"
msgstr ""
+#. i18n-hint: This is what the library (libmad) does - imports MP3 files
#: src/AboutDialog.cpp:363 src/AboutDialog.cpp:365
msgid "MP3 Importing"
msgstr ""
@@ -307,6 +603,7 @@ msgstr ""
msgid "Import via GStreamer"
msgstr "Iompórtáil Sonraí Loma"
+#. i18n-hint: Libraries that are essential to audacity
#: src/AboutDialog.cpp:427
msgid "Core Libraries"
msgstr ""
@@ -319,63 +616,67 @@ msgstr ""
msgid "Audio playback and recording"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:444
+#: src/AboutDialog.cpp:437
+msgid "Cross-platform GUI library"
+msgstr ""
+
+#: src/AboutDialog.cpp:441
msgid "Features"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:451 src/AboutDialog.cpp:456
-#: src/AboutDialog.cpp:459 src/AboutDialog.cpp:464 src/AboutDialog.cpp:467
-#: src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:475 src/AboutDialog.cpp:480
-#: src/AboutDialog.cpp:483 src/AboutDialog.cpp:488 src/AboutDialog.cpp:491
+#: src/AboutDialog.cpp:445 src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:453
+#: src/AboutDialog.cpp:456 src/AboutDialog.cpp:461 src/AboutDialog.cpp:464
+#: src/AboutDialog.cpp:469 src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:477
+#: src/AboutDialog.cpp:480 src/AboutDialog.cpp:485 src/AboutDialog.cpp:488
msgid "Plug-in support"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:496 src/AboutDialog.cpp:499
+#: src/AboutDialog.cpp:493 src/AboutDialog.cpp:496
msgid "Sound card mixer support"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:504 src/AboutDialog.cpp:507
+#: src/AboutDialog.cpp:501 src/AboutDialog.cpp:504
msgid "Pitch and Tempo Change support"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:512 src/AboutDialog.cpp:515
+#: src/AboutDialog.cpp:509 src/AboutDialog.cpp:512
msgid "Extreme Pitch and Tempo Change support"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:527
+#: src/AboutDialog.cpp:524
#, fuzzy
msgid "Program build date: "
msgstr "Dáta shraith an ríomhchláir:"
-#: src/AboutDialog.cpp:533
+#: src/AboutDialog.cpp:530
msgid "Commit Id:"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:538 src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:535 src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Build type:"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:538
+#: src/AboutDialog.cpp:535
msgid "Debug build"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Release build"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:545
+#: src/AboutDialog.cpp:543
msgid "Installation Prefix: "
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:549
+#: src/AboutDialog.cpp:548
msgid "Settings folder: "
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:564
+#: src/AboutDialog.cpp:563
msgid "GPL License"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:798
+#: src/AudacityApp.cpp:814
#, c-format
msgid ""
"%s could not be found.\n"
@@ -383,7 +684,7 @@ msgid ""
"It has been removed from the list of recent files."
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:894
+#: src/AudacityApp.cpp:910
#, c-format
msgid ""
"One or more external audio files could not be found.\n"
@@ -397,66 +698,68 @@ msgid ""
"files."
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:908
+#: src/AudacityApp.cpp:924
msgid "Files Missing"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1056
+#: src/AudacityApp.cpp:1080
msgid "Report generated to:"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1057
+#: src/AudacityApp.cpp:1081
#, fuzzy
msgid "Audacity Support Data"
msgstr "Céad Mhúscailt Audacity"
-#: src/AudacityApp.cpp:1144
+#: src/AudacityApp.cpp:1166
msgid "Master Gain Control"
msgstr "Rialthóir Máistreach Neartúcháin"
-#: src/AudacityApp.cpp:1376
+#: src/AudacityApp.cpp:1333
msgid "Block size must be within 256 to 100000000\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1389
+#: src/AudacityApp.cpp:1346
msgid "File decoded successfully\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1393
+#: src/AudacityApp.cpp:1350
#, fuzzy
msgid "Decoding failed\n"
msgstr "Taifeadadh á dhéanamh"
-#: src/AudacityApp.cpp:1415
+#: src/AudacityApp.cpp:1369
#, fuzzy
msgid "Audacity is starting up..."
msgstr "Tá Audacity ar siúl cheana féin"
-#: src/AudacityApp.cpp:1433 src/Menus.cpp:340
+#. i18n-hint: "New" is an action (verb) to create a new project
+#: src/AudacityApp.cpp:1387 src/Menus.cpp:341
msgid "&New"
msgstr "&Nua"
-#: src/AudacityApp.cpp:1434 src/Menus.cpp:345
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/AudacityApp.cpp:1388 src/Menus.cpp:346
msgid "&Open..."
msgstr "&Oscail..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1435
+#: src/AudacityApp.cpp:1389
msgid "Open &Recent..."
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1436 src/Menus.cpp:1096
+#: src/AudacityApp.cpp:1390 src/Menus.cpp:1089
msgid "&About Audacity..."
msgstr "&Mar Gheall ar Audacity"
-#: src/AudacityApp.cpp:1437
+#: src/AudacityApp.cpp:1391
msgid "&Preferences..."
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1440 src/Menus.cpp:336
+#: src/AudacityApp.cpp:1394 src/Menus.cpp:337
msgid "&File"
msgstr "&Comhad"
-#: src/AudacityApp.cpp:1604
+#: src/AudacityApp.cpp:1556
msgid ""
"Audacity could not find a place to store temporary files.\n"
"Please enter an appropriate directory in the preferences dialog."
@@ -464,7 +767,7 @@ msgstr ""
"Theip ar Audacity áit a aimsiú chun comhaid shealadacha a chur i dtaisce.\n"
"Luaigh comhadlann chuí i mbosca caidrimh na roghanna."
-#: src/AudacityApp.cpp:1610
+#: src/AudacityApp.cpp:1565
#, fuzzy
msgid ""
"Audacity is now going to exit. Please launch Audacity again to use the new "
@@ -473,68 +776,76 @@ msgstr ""
"Tá Audacity ar tí scuir. Múscail arís é chun an chomhadlann shealadach nua "
"a úsáid."
-#: src/AudacityApp.cpp:1644
+#: src/AudacityApp.cpp:1599
msgid ""
"Running two copies of Audacity simultaneously may cause\n"
"data loss or cause your system to crash.\n"
"\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1651
+#: src/AudacityApp.cpp:1606
msgid ""
"Audacity was not able to lock the temporary files directory.\n"
"This folder may be in use by another copy of Audacity.\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1653
+#: src/AudacityApp.cpp:1608
msgid "Do you still want to start Audacity?"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1655
+#: src/AudacityApp.cpp:1610
msgid "Error Locking Temporary Folder"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1752
+#: src/AudacityApp.cpp:1707
msgid "The system has detected that another copy of Audacity is running.\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1754
+#: src/AudacityApp.cpp:1709
msgid ""
"Use the New or Open commands in the currently running Audacity\n"
"process to open multiple projects simultaneously.\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1755
+#: src/AudacityApp.cpp:1710
msgid "Audacity is already running"
msgstr "Tá Audacity ar siúl cheana féin"
-#: src/AudacityApp.cpp:1838
+#. i18n-hint: This controls the number of bytes that Audacity will
+#. * use when writing files to the disk
+#: src/AudacityApp.cpp:1793
msgid "set max disk block size in bytes"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1842
+#. i18n-hint: This decodes an autosave file
+#: src/AudacityApp.cpp:1797
msgid "decode an autosave file"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1846
+#. i18n-hint: This displays a list of available options
+#: src/AudacityApp.cpp:1801
msgid "this help message"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1850
+#. i18n-hint: This runs a set of automatic tests on Audacity itself
+#: src/AudacityApp.cpp:1805
msgid "run self diagnostics"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1853
+#. i18n-hint: This displays the Audacity version
+#: src/AudacityApp.cpp:1808
#, fuzzy
msgid "display Audacity version"
msgstr "Roghanna Audacity"
-#: src/AudacityApp.cpp:1857
+#. i18n-hint: This is a list of one or more files that Audacity
+#. * should open upon startup
+#: src/AudacityApp.cpp:1812
#, fuzzy
msgid "audio or project file name"
msgstr "Theip ar oscailt chomhad an tionscadail"
-#: src/AudacityApp.cpp:2188
+#: src/AudacityApp.cpp:2087
msgid ""
"Audacity project (.AUP) files are not currently \n"
"associated with Audacity. \n"
@@ -548,53 +859,47 @@ msgstr ""
"Ceap comhbhaint eatarthu, d'fhonn \n"
"go n-osclóidh cnagadh dúbailte iad?"
-#: src/AudacityApp.cpp:2189
+#: src/AudacityApp.cpp:2088
msgid "Audacity Project Files"
msgstr "Comhaid Tionscadail Audacity"
-#: src/AudacityLogger.cpp:167
+#: src/AudacityLogger.cpp:168
#, fuzzy
msgid "Audacity Log"
msgstr "Céad Mhúscailt Audacity"
-#: src/AudacityLogger.cpp:201 src/Tags.cpp:817
+#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:813
msgid "&Save..."
msgstr ""
-#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:796
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:271 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:793
+#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/Tags.cpp:792
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:273 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
msgid "Cl&ear"
msgstr ""
-#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/FreqWindow.cpp:475 src/Menus.cpp:357
-#: src/ShuttleGui.cpp:2192 src/effects/Contrast.cpp:327
+#: src/AudacityLogger.cpp:204 src/FreqWindow.cpp:468 src/Menus.cpp:358
+#: src/ShuttleGui.cpp:2170 src/effects/Contrast.cpp:327
msgid "&Close"
msgstr "&Dún"
-#: src/AudacityLogger.cpp:296
+#: src/AudacityLogger.cpp:297
msgid "log.txt"
msgstr ""
-#: src/AudacityLogger.cpp:298
+#: src/AudacityLogger.cpp:299
msgid "Save log to:"
msgstr ""
-#: src/AudacityLogger.cpp:311
+#: src/AudacityLogger.cpp:312
#, fuzzy
msgid "Couldn't save log to file: "
msgstr "Theip ar scríobh sa chomhaid: "
-#: src/AudacityLogger.cpp:312 src/export/Export.cpp:604
-#: src/export/Export.cpp:625 src/export/Export.cpp:669
-#: src/import/ImportPCM.cpp:238 src/widgets/Warning.cpp:55
-msgid "Warning"
-msgstr "Foláireamh"
-
-#: src/AudioIO.cpp:903
+#: src/AudioIO.cpp:905
msgid "Could not find any audio devices.\n"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:904
+#: src/AudioIO.cpp:906
msgid ""
"You will not be able to play or record audio.\n"
"\n"
@@ -602,33 +907,33 @@ msgstr ""
"Ní bheidh tú i gcumas fuaim a sheinnt nó a chur ar thaifead.\n"
"\n"
-#: src/AudioIO.cpp:907 src/AudioIO.cpp:927
+#: src/AudioIO.cpp:909 src/AudioIO.cpp:929
msgid "Error: "
msgstr "Earráid:"
-#: src/AudioIO.cpp:910
+#: src/AudioIO.cpp:912
msgid "Error Initializing Audio"
msgstr "Earráid le Linn Tosnú Fuaime"
-#: src/AudioIO.cpp:923
+#: src/AudioIO.cpp:925
msgid "There was an error initializing the midi i/o layer.\n"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:924
+#: src/AudioIO.cpp:926
msgid ""
"You will not be able to play midi.\n"
"\n"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:930
+#: src/AudioIO.cpp:932
msgid "Error Initializing Midi"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:1710 src/AudioIO.cpp:1752
+#: src/AudioIO.cpp:1718 src/AudioIO.cpp:1760
msgid "Out of memory!"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:2342
+#: src/AudioIO.cpp:2350
msgid ""
"Latency Correction setting has caused the recorded audio to be hidden before "
"zero.\n"
@@ -637,94 +942,99 @@ msgid ""
"the right place."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:2343
+#: src/AudioIO.cpp:2351
msgid "Latency problem"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3835
+#: src/AudioIO.cpp:3843
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
"optimize it more. Still too high."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3843
+#: src/AudioIO.cpp:3851
#, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment decreased the volume to %f."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3858
+#: src/AudioIO.cpp:3866
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
"optimize it more. Still too low."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3870
+#: src/AudioIO.cpp:3878
#, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment increased the volume to %.2f."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3904
+#: src/AudioIO.cpp:3912
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
"has been exceeded without finding an acceptable volume. Still too high."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3906
+#: src/AudioIO.cpp:3914
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
"has been exceeded without finding an acceptable volume. Still too low."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3909
+#: src/AudioIO.cpp:3917
#, c-format
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. %.2f seems an acceptable "
"volume."
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:56
+#: src/AutoRecovery.cpp:60
msgid "Automatic Crash Recovery"
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:76
+#: src/AutoRecovery.cpp:80
msgid ""
"Some projects were not saved properly the last time Audacity was run.\n"
"Fortunately, the following projects can be automatically recovered:"
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:78
+#: src/AutoRecovery.cpp:82
msgid "Recoverable projects"
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:88
-msgid "After recovery, save the project to save the changes to disk."
+#. i18n-hint: (noun). It's the name of the project to recover.
+#: src/AutoRecovery.cpp:86 src/PluginManager.cpp:572
+msgid "Name"
msgstr ""
#: src/AutoRecovery.cpp:92
+msgid "After recovery, save the project to save the changes to disk."
+msgstr ""
+
+#: src/AutoRecovery.cpp:96
msgid "Quit Audacity"
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:93
+#: src/AutoRecovery.cpp:97
#, fuzzy
msgid "Discard Projects"
msgstr "&Sábháil Tionscadal"
-#: src/AutoRecovery.cpp:94
+#: src/AutoRecovery.cpp:98
msgid "Recover Projects"
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:131
+#: src/AutoRecovery.cpp:139
msgid ""
"Are you sure you want to discard all projects?\n"
"\n"
"Choosing \"Yes\" discards all projects immediately."
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:132
+#: src/AutoRecovery.cpp:140
msgid "Confirm Discard Projects"
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:150 src/AutoRecovery.cpp:187
+#: src/AutoRecovery.cpp:158 src/AutoRecovery.cpp:195
msgid "Could not enumerate files in auto save directory."
msgstr ""
@@ -753,20 +1063,20 @@ msgstr ""
msgid "C&hoose command"
msgstr ""
-#: src/BatchCommands.cpp:567
+#: src/BatchCommands.cpp:568
msgid "Ogg Vorbis support is not included in this build of Audacity"
msgstr "Níl ar chumas an tsraith seo d'Audacity Ogg Vorbis a láimhseáil"
-#: src/BatchCommands.cpp:579
+#: src/BatchCommands.cpp:580
msgid "FLAC support is not included in this build of Audacity"
msgstr ""
-#: src/BatchCommands.cpp:583
+#: src/BatchCommands.cpp:584
#, c-format
msgid "Command %s not implemented yet"
msgstr ""
-#: src/BatchCommands.cpp:640
+#: src/BatchCommands.cpp:641
#, c-format
msgid "Your batch command of %s was not recognized."
msgstr ""
@@ -788,173 +1098,180 @@ msgstr ""
msgid "Apply %s"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:64 src/BatchProcessDialog.cpp:70
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:65 src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:72
msgid "Apply Chain"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:96
+#. i18n-hint: A chain is a sequence of commands that can be applied
+#. * to one or more audio files.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:97
#, fuzzy
msgid "&Select Chain"
msgstr "Roghnaigh"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:101
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:102
msgid "Chain"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:108
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
msgid "Apply to Current &Project"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:110
msgid "Apply to &Files..."
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:110 src/BatchProcessDialog.cpp:290
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:111 src/BatchProcessDialog.cpp:299
msgid "&Cancel"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:149 src/BatchProcessDialog.cpp:194
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:150 src/BatchProcessDialog.cpp:203
msgid "No chain selected"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:163
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:164
#, c-format
msgid "Applying '%s' to current project"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:204
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:213
msgid "Please save and close the current project first."
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:209
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:218
msgid "Select file(s) for batch processing..."
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:234 src/Project.cpp:2372
+#. i18n-hint: The vertical bars and * are essential here.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:243 src/Project.cpp:2370
msgid "All files|*|All supported files|"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:274
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:283
msgid "Applying..."
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:284
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:293
msgid "File"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:402 src/BatchProcessDialog.cpp:406
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:407
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:413 src/BatchProcessDialog.cpp:417
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:418
msgid "Edit Chains"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:459
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:470
msgid "&Chains"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:478 src/Tags.cpp:793
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:489 src/Tags.cpp:789
msgid "&Add"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:479 src/LabelDialog.cpp:133 src/Tags.cpp:794
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:490 src/LabelDialog.cpp:129 src/Tags.cpp:790
msgid "&Remove"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:480
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:491
msgid "Re&name"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:486
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
msgid "C&hain (Double-Click or press SPACE to edit)"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:496
+#. i18n-hint: This is the number of the command in the list
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:507
msgid "Num"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:508
#, fuzzy
msgid "Command "
msgstr "Gníomh Ordaithe"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:498 src/effects/Contrast.cpp:213
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:213
msgid "Parameters"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:502
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:513
msgid "&Insert"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:503
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:514
msgid "De&lete"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:504 src/effects/Equalization.cpp:2913
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:515 src/effects/Equalization.cpp:3018
msgid "Move &Up"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:505 src/effects/Equalization.cpp:2914
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:516 src/effects/Equalization.cpp:3019
msgid "Move &Down"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:506 src/effects/Equalization.cpp:2920
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:517 src/effects/Equalization.cpp:3025
msgid "De&faults"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:550
+#. i18n-hint: This is the last item in a list.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:561
msgid "- END -"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:577
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:588
#, c-format
msgid "%s changed"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:578
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:589
msgid "Do you want to save the changes?"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:715
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:726
msgid "Enter name of new chain"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:716
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
msgid "Name of new chain"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:738
msgid "Name must not be blank"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:737
+#. i18n-hint: The %c will be replaced with 'forbidden characters', like '/' and '\'.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:748
#, c-format
msgid "Names may not contain '%c' and '%c'"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:768
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of a file.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:779
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:166
+#: src/Dependencies.cpp:169
msgid "Removing Dependencies"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:167
+#: src/Dependencies.cpp:170
msgid "Copying audio data into project..."
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:302
+#: src/Dependencies.cpp:305
msgid "Project Depends on Other Audio Files"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:325
+#: src/Dependencies.cpp:328
msgid ""
"Copying these files into your project will remove this dependency.\n"
"This is safer, but needs more disk space."
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:329
+#: src/Dependencies.cpp:332
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -962,65 +1279,67 @@ msgid ""
"Restore them to their original location to be able to copy into project."
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:339
+#: src/Dependencies.cpp:342
msgid "Project Dependencies"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:342
+#: src/Dependencies.cpp:345
msgid "Audio File"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:344
+#: src/Dependencies.cpp:347
msgid "Disk Space"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:350
+#: src/Dependencies.cpp:353
msgid "Copy Selected Files"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:362 src/Dependencies.cpp:514
+#: src/Dependencies.cpp:365 src/Dependencies.cpp:517
msgid "Cancel Save"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:363
+#: src/Dependencies.cpp:366
msgid "Save without Copying"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:366
+#: src/Dependencies.cpp:369
msgid "Do Not Copy"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:369
+#: src/Dependencies.cpp:372
msgid "Copy All Files (Safer)"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:384 src/Dependencies.cpp:390
+#. i18n-hint: One of the choices of what you want Audacity to do when
+#. * Audacity finds a project depends on another file.
+#: src/Dependencies.cpp:387 src/Dependencies.cpp:393
msgid "Ask me"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:385
+#: src/Dependencies.cpp:388
msgid "Always copy all files (safest)"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:386
+#: src/Dependencies.cpp:389
msgid "Never copy any files"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:389
+#: src/Dependencies.cpp:392
msgid "Whenever a project depends on other files:"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:425
+#: src/Dependencies.cpp:428
msgid "MISSING "
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:513
+#: src/Dependencies.cpp:516
msgid ""
"If you proceed, your project will not be saved to disk. Is this what you "
"want?"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:553
+#: src/Dependencies.cpp:556
msgid ""
"Your project is currently self-contained; it does not depend on any external "
"audio files. \n"
@@ -1030,38 +1349,39 @@ msgid ""
"without copying those files in, you may lose data."
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:558
+#: src/Dependencies.cpp:561
msgid "Dependency Check"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:209 src/DirManager.cpp:295 src/DirManager.cpp:446
-#: src/DirManager.cpp:1649
+#. i18n-hint: This title appears on a dialog that indicates the progress in doing something.
+#: src/DirManager.cpp:210 src/DirManager.cpp:296 src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:1653
msgid "Progress"
msgstr "Dul Chun Cinn"
-#: src/DirManager.cpp:364
+#: src/DirManager.cpp:365
msgid ""
"There is very little free disk space left on this volume.\n"
"Please select another temporary directory in Preferences."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:396
+#: src/DirManager.cpp:397
msgid "Cleaning up temporary files"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:448
msgid "Saving project data files"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:522
+#: src/DirManager.cpp:523
msgid "Cleaning up cache directories"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:592
+#: src/DirManager.cpp:593
msgid "mkdir in DirManager::MakeBlockFilePath failed."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:622
+#: src/DirManager.cpp:623
#, c-format
msgid ""
"Audacity found an orphan block file: %s. \n"
@@ -1069,59 +1389,68 @@ msgid ""
"project check."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1218
+#. i18n-hint: This is the pattern for filenames that are created
+#. * when a file needs to be backed up to a different name. For
+#. * example, mysong would become mysong-old1, mysong-old2, etc.
+#: src/DirManager.cpp:1219
#, c-format
msgid "%s-old%d"
msgstr "%s-old%d"
-#: src/DirManager.cpp:1226
+#: src/DirManager.cpp:1227
msgid "Unable to open/create test file."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1236
+#. i18n-hint: %s is the name of a file.
+#: src/DirManager.cpp:1237
#, c-format
msgid "Unable to remove '%s'."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1241
+#: src/DirManager.cpp:1242
#, c-format
msgid "Renamed file: %s\n"
msgstr "Comhad arna athainmniú: %s\n"
-#: src/DirManager.cpp:1304
+#: src/DirManager.cpp:1305
#, c-format
msgid "Unable to rename '%s' to '%s'."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1323
+#: src/DirManager.cpp:1324
#, c-format
msgid "Changed block %s to new alias name\n"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1390
+#. i18n-hint: The audacity project file is XML and has 'tags' in it,
+#. rather like html tags <something>some stuff</something>.
+#. This error message is about the tags that hold the sequence information.
+#. The error message is confusing to users in English, and could just say
+#. "Found problems with <sequence> when checking project file."
+#: src/DirManager.cpp:1391
msgid "Project check read faulty Sequence tags."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1392 src/DirManager.cpp:1445
+#: src/DirManager.cpp:1393 src/DirManager.cpp:1446
msgid "Close project immediately with no changes"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1393
+#: src/DirManager.cpp:1394
msgid ""
"Continue with repairs noted in log, and check for more errors. This will "
"save the project in its current state, unless you \"Close project immediately"
"\" on further error alerts."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1396
+#: src/DirManager.cpp:1397
msgid "Warning - Problems Reading Sequence Tags"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1411 src/DirManager.cpp:1813
+#: src/DirManager.cpp:1412 src/DirManager.cpp:1817
msgid "Inspecting project file data"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1430
+#: src/DirManager.cpp:1431
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1141,23 +1470,23 @@ msgid ""
"project immediately\" on further error alerts."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1446 src/DirManager.cpp:1565
+#: src/DirManager.cpp:1447 src/DirManager.cpp:1568
msgid "Treat missing audio as silence (this session only)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1447
+#: src/DirManager.cpp:1448
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1450
+#: src/DirManager.cpp:1451
msgid "Warning - Missing Aliased File(s)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1480
+#: src/DirManager.cpp:1482
msgid " Project check replaced missing aliased file(s) with silence."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1500
+#: src/DirManager.cpp:1502
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1166,27 +1495,27 @@ msgid ""
"from the current audio in the project."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1506
+#: src/DirManager.cpp:1508
msgid "Regenerate alias summary files (safe and recommended)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1507
+#: src/DirManager.cpp:1509
msgid "Fill in silence for missing display data (this session only)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1508 src/DirManager.cpp:1564 src/DirManager.cpp:1623
+#: src/DirManager.cpp:1510 src/DirManager.cpp:1567 src/DirManager.cpp:1627
msgid "Close project immediately with no further changes"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1511
+#: src/DirManager.cpp:1513
msgid "Warning - Missing Alias Summary File(s)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1533
+#: src/DirManager.cpp:1536
msgid " Project check regenerated missing alias summary file(s)."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1551
+#: src/DirManager.cpp:1554
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1203,26 +1532,26 @@ msgid ""
"may not show silence."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1566
+#: src/DirManager.cpp:1569
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1569
+#: src/DirManager.cpp:1572
msgid "Warning - Missing Audio Data Block File(s)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1591
+#: src/DirManager.cpp:1595
msgid ""
" Project check replaced missing audio data block file(s) with silence."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1607
+#: src/DirManager.cpp:1611
msgid ""
" Project check ignored orphan block file(s). They will be deleted when "
"project is saved."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1613
+#: src/DirManager.cpp:1617
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1231,83 +1560,83 @@ msgid ""
"They are doing no harm and are small."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1622
+#: src/DirManager.cpp:1626
msgid "Continue without deleting; ignore the extra files this session"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1624
+#: src/DirManager.cpp:1628
msgid "Delete orphan files (permanent immediately)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1627
+#: src/DirManager.cpp:1631
msgid "Warning - Orphan Block File(s)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1650
+#: src/DirManager.cpp:1654
msgid "Cleaning up unused directories in project data"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1664
+#: src/DirManager.cpp:1668
msgid ""
"Project check found file inconsistencies inspecting the loaded project data."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1670
+#: src/DirManager.cpp:1674
msgid ""
"Project check found file inconsistencies during automatic recovery.\n"
"\n"
"Select 'Show Log...' in the Help menu to see details."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1671
+#: src/DirManager.cpp:1675
msgid "Warning: Problems in Automatic Recovery"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1710
+#: src/DirManager.cpp:1714
#, c-format
msgid "Missing aliased audio file: '%s'"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1733
+#: src/DirManager.cpp:1737
#, c-format
msgid "Missing alias (.auf) block file: '%s'"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1757
+#: src/DirManager.cpp:1761
#, c-format
msgid "Missing data block file: '%s'"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1799
+#: src/DirManager.cpp:1803
#, c-format
msgid "Orphan block file: '%s'"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1856
+#: src/DirManager.cpp:1860
msgid "Caching audio"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1857
+#: src/DirManager.cpp:1861
msgid "Caching audio into memory"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1893
+#: src/DirManager.cpp:1897
msgid "Saving recorded audio"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1894
+#: src/DirManager.cpp:1898
msgid "Saving recorded audio to disk"
msgstr ""
-#: src/FFT.cpp:495
+#: src/FFT.cpp:497
msgid "Rectangular"
msgstr "Dronnuilleogach"
-#: src/FFmpeg.cpp:34
+#: src/FFmpeg.cpp:36
msgid "FFmpeg support not compiled in"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:103
+#: src/FFmpeg.cpp:105
msgid ""
"FFmpeg was configured in Preferences and successfully loaded "
"before, \n"
@@ -1317,51 +1646,55 @@ msgid ""
"You may want to go back to Preferences > Libraries and re-configure it."
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:106
+#: src/FFmpeg.cpp:108
msgid "FFmpeg startup failed"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:115
+#: src/FFmpeg.cpp:117
msgid "FFmpeg library not found"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:451
+#: src/FFmpeg.cpp:453
msgid "Locate FFmpeg"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:472
+#: src/FFmpeg.cpp:474
#, c-format
msgid "Audacity needs the file '%s' to import and export audio via FFmpeg."
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:478
+#: src/FFmpeg.cpp:480
#, c-format
msgid "Location of '%s':"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:487
+#: src/FFmpeg.cpp:489
#, c-format
msgid "To find '%s', click here -->"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:493 src/export/ExportCL.cpp:108 src/export/ExportMP3.cpp:609
+#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportCL.cpp:119 src/export/ExportMP3.cpp:611
msgid "Browse..."
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:494
+#: src/FFmpeg.cpp:496
msgid "To get a free copy of FFmpeg, click here -->"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportMP3.cpp:613
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/FFmpeg.cpp:497 src/export/ExportMP3.cpp:615
msgid "Download"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:517
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. "Where would I find the file '%s'?" instead if you want.
+#: src/FFmpeg.cpp:519
#, c-format
msgid "Where is '%s'?"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:705
+#: src/FFmpeg.cpp:707
msgid "Failed to find compatible FFmpeg libraries."
msgstr ""
@@ -1382,6 +1715,7 @@ msgstr ""
msgid "Do not show this warning again"
msgstr ""
+#. i18n-hint: do not translate avformat. Preserve the computer gibberish.
#: src/FFmpeg.h:277
#, fuzzy
msgid ""
@@ -1404,104 +1738,110 @@ msgstr ""
"lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dynamically Leabharlanna Naisceacha Dinimiciúla "
"amháin (*.dll)|*.dll|Gach Comhad (*.*)|*"
-#: src/FreqWindow.cpp:215
+#: src/FreqWindow.cpp:208 src/prefs/TracksPrefs.cpp:70
msgid "Spectrum"
msgstr "Speictream"
-#: src/FreqWindow.cpp:216
+#: src/FreqWindow.cpp:209
msgid "Standard Autocorrelation"
msgstr "Uath-chomhghaolú Caighd."
-#: src/FreqWindow.cpp:217
+#: src/FreqWindow.cpp:210
msgid "Cuberoot Autocorrelation"
msgstr "Uath-chomhghaolú Pr. Ciúb."
-#: src/FreqWindow.cpp:218
+#: src/FreqWindow.cpp:211
msgid "Enhanced Autocorrelation"
msgstr "Uath-chomhghaolú Leasaithe"
-#: src/FreqWindow.cpp:222
+#. i18n-hint: This is a technical term, derived from the word
+#. * "spectrum". Do not translate it unless you are sure you
+#. * know the correct technical word in your language.
+#: src/FreqWindow.cpp:215
msgid "Cepstrum"
msgstr "Cepstrum"
-#: src/FreqWindow.cpp:241
+#. i18n-hint: This refers to a "window function", used in the
+#. * Frequency analyze dialog box.
+#: src/FreqWindow.cpp:234
#, fuzzy
msgid "window"
msgstr " - fuinneog"
-#: src/FreqWindow.cpp:245
+#: src/FreqWindow.cpp:238
msgid "Linear frequency"
msgstr "Minicíocht líneach"
-#: src/FreqWindow.cpp:246
+#: src/FreqWindow.cpp:239
msgid "Log frequency"
msgstr "Minicíocht log"
-#: src/FreqWindow.cpp:292 src/FreqWindow.cpp:695 src/effects/AutoDuck.cpp:436
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/AutoDuck.cpp:774
-#: src/effects/Compressor.cpp:699 src/effects/Compressor.cpp:707
-#: src/effects/Equalization.cpp:600 src/effects/Equalization.cpp:602
-#: src/effects/Equalization.cpp:610 src/effects/Equalization.cpp:676
-#: src/effects/Equalization.cpp:920 src/effects/Equalization.cpp:928
-#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:293
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:385 src/effects/ScienFilter.cpp:414
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:422 src/effects/ScienFilter.cpp:489
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:518 src/effects/ScienFilter.cpp:582
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:590 src/widgets/Meter.cpp:2012
-#: src/widgets/Meter.cpp:2013
+#. i18n-hint: short form of 'decibels'.
+#: src/FreqWindow.cpp:285 src/FreqWindow.cpp:688 src/effects/AutoDuck.cpp:438
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:478 src/effects/AutoDuck.cpp:776
+#: src/effects/Compressor.cpp:701 src/effects/Compressor.cpp:709
+#: src/effects/Equalization.cpp:642 src/effects/Equalization.cpp:669
+#: src/effects/Equalization.cpp:677 src/effects/Equalization.cpp:738
+#: src/effects/Equalization.cpp:1016 src/effects/Equalization.cpp:1024
+#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:386 src/effects/ScienFilter.cpp:415
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:423 src/effects/ScienFilter.cpp:490
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:519 src/effects/ScienFilter.cpp:583
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:591 src/widgets/Meter.cpp:1969
+#: src/widgets/Meter.cpp:1970
msgid "dB"
msgstr "dB"
-#: src/FreqWindow.cpp:316
+#: src/FreqWindow.cpp:309
msgid "Scroll"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:333 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:127
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:129
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/FreqWindow.cpp:326 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:135
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom"
msgstr "Zúmáil"
-#: src/FreqWindow.cpp:430
+#: src/FreqWindow.cpp:423
msgid "&Algorithm:"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:436
+#: src/FreqWindow.cpp:429
#, fuzzy
msgid "&Size:"
msgstr "Méad"
-#: src/FreqWindow.cpp:442 src/LabelDialog.cpp:135
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:282 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
+#: src/FreqWindow.cpp:435 src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:284 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
msgid "&Export..."
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:446
+#: src/FreqWindow.cpp:439
#, fuzzy
msgid "&Replot..."
msgstr "Athdhéan..."
-#: src/FreqWindow.cpp:456
+#: src/FreqWindow.cpp:449
#, fuzzy
msgid "&Function:"
msgstr "Gníomh"
-#: src/FreqWindow.cpp:463
+#: src/FreqWindow.cpp:456
msgid "&Axis:"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:470
+#: src/FreqWindow.cpp:463
msgid "&Grids"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:586
+#: src/FreqWindow.cpp:579
msgid "To plot the spectrum, all selected tracks must be the same sample rate."
msgstr ""
"Chun an speictream a rianadh, ní foláir gach rian roghnaithe a bheith ag an "
"ráta samplaithe céanna."
-#: src/FreqWindow.cpp:610
+#: src/FreqWindow.cpp:603
#, c-format
msgid ""
"Too much audio was selected. Only the first %.1f seconds of audio will be "
@@ -1510,60 +1850,66 @@ msgstr ""
"Roghnaíodh an iomad fuaime. Ní dhéanfar anailís ach ar an gcéad %.1f "
"soicind di."
-#: src/FreqWindow.cpp:665
+#: src/FreqWindow.cpp:658
msgid "Not enough data selected."
msgstr "Níl dóthain sonraí roghnaithe."
-#: src/FreqWindow.cpp:741 src/effects/ChangePitch.cpp:265
-#: src/effects/Equalization.cpp:638 src/effects/Equalization.cpp:672
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:509 src/import/ImportRaw.cpp:427
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:471
+#. i18n-hint: This is the abbreviation for "Hertz", or
+#. cycles per second.
+#: src/FreqWindow.cpp:734 src/effects/ChangePitch.cpp:266
+#: src/effects/Equalization.cpp:696 src/effects/Equalization.cpp:734
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:510 src/import/ImportRaw.cpp:427
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:473
msgid "Hz"
msgstr "Hz"
-#: src/FreqWindow.cpp:747 src/effects/AutoDuck.cpp:777
+#. i18n-hint: short form of 'seconds'.
+#: src/FreqWindow.cpp:740 src/effects/AutoDuck.cpp:779
msgid "s"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:940
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#: src/FreqWindow.cpp:933
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %d dB"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:941
+#: src/FreqWindow.cpp:934
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %.1f dB"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:949
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#. * the %.4f are numbers, and 'sec' should be an abbreviation for seconds
+#: src/FreqWindow.cpp:942
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %f"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:951
+#: src/FreqWindow.cpp:944
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %.3f"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:1032
+#: src/FreqWindow.cpp:1029
msgid "spectrum.txt"
msgstr "spectrum.txt"
-#: src/FreqWindow.cpp:1034
+#: src/FreqWindow.cpp:1031
msgid "Export Spectral Data As:"
msgstr "Easpórtáil Sonraí Speictreacha Mar:"
-#: src/FreqWindow.cpp:1050 src/LabelDialog.cpp:650 src/Menus.cpp:3454
-#: src/effects/Contrast.cpp:482 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:387
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
+#: src/FreqWindow.cpp:1047 src/LabelDialog.cpp:646 src/Menus.cpp:3559
+#: src/effects/Contrast.cpp:487 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:389
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:972
msgid "Couldn't write to file: "
msgstr "Theip ar scríobh sa chomhaid: "
-#: src/FreqWindow.cpp:1057
+#: src/FreqWindow.cpp:1054
msgid "Frequency (Hz)\tLevel (dB)"
msgstr "Minicíocht (Hz)\tLevel (dB)"
-#: src/FreqWindow.cpp:1063
+#: src/FreqWindow.cpp:1060
msgid "Lag (seconds)\tFrequency (Hz)\tLevel"
msgstr "Moill (soicindí)\tMinicíocht (Hz)\tLeibhéal"
@@ -1571,45 +1917,55 @@ msgstr "Moill (soicind
msgid "Welcome!"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:126
msgid "Playing Audio"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:131
msgid "Recording Audio"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:136
#, fuzzy
msgid "Recording - Choosing the Recording Device"
msgstr "Taifeadadh á dhéanamh"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:141
#, fuzzy
msgid "Recording - Choosing the Recording Source"
msgstr "Taifeadadh á dhéanamh"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:146
#, fuzzy
msgid "Recording - Setting the Recording Level"
msgstr "Taifeadadh á dhéanamh"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:151
msgid "Editing and greyed out Menus"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:156
msgid "Exporting an Audio File"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:161
msgid "Saving an Audacity Project"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:166
msgid "Support for Other Formats"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:171
msgid "Burn to CD"
msgstr ""
@@ -1687,37 +2043,42 @@ msgid ""
"Manual\" in<br> Interface Preferences to \"From Internet\"."
msgstr ""
-#: src/HistoryWindow.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:55
msgid "Undo History"
msgstr "Stair an Chealaithe"
-#: src/HistoryWindow.cpp:75
+#: src/HistoryWindow.cpp:77
#, fuzzy
msgid "&Manage History"
msgstr "Stair an Chealaithe"
-#: src/HistoryWindow.cpp:81 src/effects/TruncSilence.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:83 src/effects/TruncSilence.cpp:54
#: src/effects/TruncSilence.cpp:516
msgid "Action"
msgstr "Gníomh"
-#: src/HistoryWindow.cpp:89
+#: src/HistoryWindow.cpp:84
+msgid "Size"
+msgstr "Méad"
+
+#: src/HistoryWindow.cpp:92
msgid "&Total space used"
msgstr ""
-#: src/HistoryWindow.cpp:93
+#: src/HistoryWindow.cpp:96
msgid "&Undo Levels Available"
msgstr ""
-#: src/HistoryWindow.cpp:97
+#: src/HistoryWindow.cpp:100
msgid "&Levels To Discard"
msgstr ""
-#: src/HistoryWindow.cpp:109
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/HistoryWindow.cpp:112
msgid "&Discard"
msgstr ""
-#: src/HistoryWindow.cpp:118 src/export/ExportCL.cpp:514
+#: src/HistoryWindow.cpp:121 src/export/ExportCL.cpp:521
msgid "&OK"
msgstr ""
@@ -1729,14 +2090,17 @@ msgstr "N
msgid "bytes"
msgstr "beart"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Kilo bytes
#: src/Internat.cpp:154
msgid "KB"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Abbreviation for Mega bytes
#: src/Internat.cpp:158
msgid "MB"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Abbreviation for Giga bytes
#: src/Internat.cpp:162
msgid "GB"
msgstr ""
@@ -1750,88 +2114,132 @@ msgstr ""
msgid "Specify New Filename:"
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:99
+#: src/LabelDialog.cpp:95
msgid "Edit Labels"
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:118
+#: src/LabelDialog.cpp:114
msgid "Press F2 or double click to edit cell contents."
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/LabelDialog.cpp:127
msgid "Insert &After"
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:132
+#: src/LabelDialog.cpp:128
msgid "Insert &Before"
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:134 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:281
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
+#: src/LabelDialog.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:802
msgid "&Import..."
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:149
+#. i18n-hint: (noun). A track contains waves, audio etc.
+#: src/LabelDialog.cpp:145
msgid "Track"
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:151 src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
-#: src/Menus.cpp:6271
+#. i18n-hint: (noun)
+#: src/LabelDialog.cpp:147 src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Label"
msgstr "Lipéad"
-#: src/LabelDialog.cpp:153 src/TimerRecordDialog.cpp:367
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:149 src/TimerRecordDialog.cpp:369
msgid "Start Time"
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:155 src/TimerRecordDialog.cpp:389
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:151 src/TimerRecordDialog.cpp:391
msgid "End Time"
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:166
+#: src/LabelDialog.cpp:162
msgid "New..."
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5327
+#: src/LabelDialog.cpp:557 src/Menus.cpp:5439
msgid "Select a text file containing labels..."
msgstr "Roghnaigh comhad téacsa ina bhfuil lipéid..."
-#: src/LabelDialog.cpp:565 src/Menus.cpp:5331
+#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5443
#, fuzzy
msgid "Text files (*.txt)|*.txt|All files|*"
msgstr "Comhaid théacsa (*.txt)|*.txt|Gach comhad (*.*)|*.*"
-#: src/LabelDialog.cpp:580 src/Menus.cpp:5344 src/Project.cpp:2568
-#: src/Project.cpp:2581
+#: src/LabelDialog.cpp:576 src/Menus.cpp:5456 src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2574
msgid "Could not open file: "
msgstr "Theip ar oscailt an chomhaid: "
-#: src/LabelDialog.cpp:606
+#: src/LabelDialog.cpp:602
msgid "No labels to export."
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:613 src/Menus.cpp:3423
+#: src/LabelDialog.cpp:609 src/Menus.cpp:3528
msgid "Export Labels As:"
msgstr "Easpórtáil Lipéid Mar:"
-#: src/LabelDialog.cpp:749
+#: src/LabelDialog.cpp:745
#, fuzzy
msgid "New Label Track"
msgstr "Rian Nua Li&péid"
-#: src/LabelDialog.cpp:750
+#: src/LabelDialog.cpp:746
msgid "Enter track name"
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:752 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:97
-#: src/TrackPanelAx.cpp:311
+#. i18n-hint: (noun) it's the name of a kind of track.
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Label track.
+#: src/LabelDialog.cpp:748 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:104
+#: src/TrackPanelAx.cpp:313
msgid "Label Track"
msgstr ""
-#: src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
+#: src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
msgid "Added label"
msgstr "Lipéad a cuireadh leis"
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2008 src/Menus.cpp:474
+msgid "Cu&t"
+msgstr "&Gearr"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2009 src/Menus.cpp:479
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Cóip"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2010 src/Menus.cpp:483
+msgid "&Paste"
+msgstr "G&reamaigh"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2011
+#, fuzzy
+msgid "&Delete Label"
+msgstr "Scri&os"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2056 src/LabelTrack.cpp:2071 src/TrackPanel.cpp:6379
+#: src/TrackPanel.cpp:6423 src/TrackPanel.cpp:6792
+msgid "Modified Label"
+msgstr "Lipéad Caochlaithe"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2057 src/LabelTrack.cpp:2072 src/LabelTrack.cpp:2084
+#: src/TrackPanel.cpp:6380 src/TrackPanel.cpp:6424 src/TrackPanel.cpp:6793
+msgid "Label Edit"
+msgstr "Eag. Lipéid"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2083
+#, fuzzy
+msgid "Deleted Label"
+msgstr "Scrioschnaipe"
+
+#. i18n-hint: Title on a dialog indicating that this is the first
+#. * time Audacity has been run.
#: src/LangChoice.cpp:60
msgid "Audacity First Run"
msgstr "Céad Mhúscailt Audacity"
@@ -1840,6 +2248,8 @@ msgstr "C
msgid "Choose Language for Audacity to use:"
msgstr "Roghnaigh teanga d'Audacity:"
+#. i18n-hint: The %s's are replaced by translated and untranslated
+#. * versions of language names.
#: src/LangChoice.cpp:130
#, c-format
msgid ""
@@ -1865,1591 +2275,1641 @@ msgstr "Tionscadal Audacity
msgid "Audacity Karaoke%s"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:226 src/Menus.cpp:230 src/Menus.cpp:272 src/Menus.cpp:276
-#: src/Menus.cpp:304 src/Menus.cpp:308
+#: src/Menus.cpp:227 src/Menus.cpp:231 src/Menus.cpp:273 src/Menus.cpp:277
+#: src/Menus.cpp:305 src/Menus.cpp:309
msgid "Uncategorized"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:359
+#: src/Menus.cpp:360
msgid "&Save Project"
msgstr "&Sábháil Tionscadal"
-#: src/Menus.cpp:362
+#: src/Menus.cpp:363
msgid "Save Project &As..."
msgstr "Sábháil Tionscadal M&ar..."
-#: src/Menus.cpp:364
+#: src/Menus.cpp:365
msgid "Save Compressed Copy of Project..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:367
+#: src/Menus.cpp:368
msgid "Chec&k Dependencies..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:371
+#: src/Menus.cpp:372
msgid "Edit Me&tadata..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:377 src/import/ImportRaw.cpp:439
+#: src/Menus.cpp:378 src/import/ImportRaw.cpp:439
msgid "&Import"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:379
+#: src/Menus.cpp:380
msgid "&Audio..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:380
+#: src/Menus.cpp:381
msgid "&Labels..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:382
+#: src/Menus.cpp:383
msgid "&MIDI..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:384
+#: src/Menus.cpp:385
msgid "&Raw Data..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:393
+#: src/Menus.cpp:394
#, fuzzy
msgid "&Export Audio..."
msgstr "Easpórtáil &Iomadúil..."
-#: src/Menus.cpp:398
+#: src/Menus.cpp:399
msgid "Expo&rt Selected Audio..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:402
+#: src/Menus.cpp:403
msgid "Export &Labels..."
msgstr "Easpórtáil &Lipéid..."
-#: src/Menus.cpp:406
+#: src/Menus.cpp:407
msgid "Export &Multiple..."
msgstr "Easpórtáil &Iomadúil..."
-#: src/Menus.cpp:410
+#: src/Menus.cpp:411
msgid "Export MIDI..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:416
+#: src/Menus.cpp:417
msgid "Appl&y Chain..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:419
+#: src/Menus.cpp:420
msgid "Edit C&hains..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:423
+#: src/Menus.cpp:424
#, fuzzy
msgid "Pa&ge Setup..."
msgstr "Gléasadh Leathanaigh..."
-#: src/Menus.cpp:427
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:428
msgid "&Print..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:436
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:437
msgid "E&xit"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:446
+#: src/Menus.cpp:447
msgid "&Edit"
msgstr "&Eagar"
-#: src/Menus.cpp:451 src/Menus.cpp:1612
+#: src/Menus.cpp:452 src/Menus.cpp:1590
msgid "&Undo"
msgstr "Cealaig&h"
-#: src/Menus.cpp:463 src/Menus.cpp:1627
+#: src/Menus.cpp:464 src/Menus.cpp:1602
msgid "&Redo"
msgstr "&Athdhéan"
-#: src/Menus.cpp:473 src/TrackPanel.cpp:767
-msgid "Cu&t"
-msgstr "&Gearr"
-
-#: src/Menus.cpp:476 src/Menus.cpp:542
+#: src/Menus.cpp:477 src/Menus.cpp:543
msgid "&Delete"
msgstr "Scri&os"
-#: src/Menus.cpp:478 src/TrackPanel.cpp:768
-msgid "&Copy"
-msgstr "&Cóip"
-
-#: src/Menus.cpp:482 src/TrackPanel.cpp:769
-msgid "&Paste"
-msgstr "G&reamaigh"
-
-#: src/Menus.cpp:486
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:487
msgid "Duplic&ate"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:490
+#: src/Menus.cpp:491
msgid "R&emove Special"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:492
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut
+#: src/Menus.cpp:493
msgid "Spl&it Cut"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:494
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete
+#: src/Menus.cpp:495
msgid "Split D&elete"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:499
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:500
msgid "Silence Audi&o"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:503
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:504
msgid "Tri&m Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:508
+#: src/Menus.cpp:509
msgid "Paste Te&xt to New Label"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:516
+#: src/Menus.cpp:517
msgid "Clip B&oundaries"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:518
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:519
msgid "Sp&lit"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:521
+#: src/Menus.cpp:522
msgid "Split Ne&w"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:526 src/Menus.cpp:566
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
msgid "&Join"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
+#: src/Menus.cpp:528 src/Menus.cpp:568
msgid "Detac&h at Silences"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:534
+#: src/Menus.cpp:535
#, fuzzy
msgid "La&beled Audio"
msgstr "Fuaim Thaifeadta"
-#: src/Menus.cpp:539
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:540
msgid "&Cut"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:549
+#. i18n-hint: (verb) A special way to cut out a piece of audio
+#: src/Menus.cpp:550
msgid "&Split Cut"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:550
+#: src/Menus.cpp:551
msgid "Sp&lit Delete"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:555
+#: src/Menus.cpp:556
msgid "Silence &Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:557
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:558
msgid "Co&py"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:562
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:563
msgid "Spli&t"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:574
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:575
msgid "&Select"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:577 src/PluginManager.cpp:544
+#. i18n-hint: Radio button to show all effects
+#: src/Menus.cpp:578 src/PluginManager.cpp:546
msgid "&All"
msgstr "G&ach Éinní"
-#: src/Menus.cpp:578
+#: src/Menus.cpp:579
msgid "&None"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:581
+#: src/Menus.cpp:582
#, fuzzy
msgid "S&pectral"
msgstr "Speictream"
-#: src/Menus.cpp:582
+#: src/Menus.cpp:583
#, fuzzy
msgid "To&ggle spectral selection"
msgstr "Socraigh Pointe an Rogha"
-#: src/Menus.cpp:583
+#: src/Menus.cpp:584
#, fuzzy
msgid "Next Higher Peak Frequency"
msgstr "Minicíocht (Hz):"
-#: src/Menus.cpp:584
+#: src/Menus.cpp:585
#, fuzzy
msgid "Next Lower Peak Frequency"
msgstr "Minicíocht líneach"
-#: src/Menus.cpp:588
+#: src/Menus.cpp:589
msgid "&Left at Playback Position"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:589
+#: src/Menus.cpp:590
msgid "&Right at Playback Position"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:593
+#: src/Menus.cpp:594
msgid "Track &Start to Cursor"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:594
+#: src/Menus.cpp:595
msgid "Cursor to Track &End"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:598
+#: src/Menus.cpp:599
msgid "In All &Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:603
+#: src/Menus.cpp:604
msgid "In All S&ync-Locked Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:613
+#: src/Menus.cpp:614
#, fuzzy
msgid "Find &Zero Crossings"
msgstr "Aimsigh Trasnuithe Náide"
-#: src/Menus.cpp:617
+#: src/Menus.cpp:618
msgid "Mo&ve Cursor"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:619
+#: src/Menus.cpp:620
#, fuzzy
msgid "to Selection Star&t"
msgstr "go Tosach an Rogha"
-#: src/Menus.cpp:620
+#: src/Menus.cpp:621
#, fuzzy
msgid "to Selection En&d"
msgstr "go Deireadh an Rogha"
-#: src/Menus.cpp:622
+#: src/Menus.cpp:623
msgid "to Track &Start"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:623
+#: src/Menus.cpp:624
msgid "to Track &End"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:631
+#: src/Menus.cpp:632
msgid "Re&gion Save"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:634
+#: src/Menus.cpp:635
msgid "Regio&n Restore"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:642
+#: src/Menus.cpp:643
msgid "Pla&y Region"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:644
+#: src/Menus.cpp:645
msgid "&Lock"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:647
+#: src/Menus.cpp:648
msgid "&Unlock"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:667
+#: src/Menus.cpp:668
msgid "Pre&ferences..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:677
+#: src/Menus.cpp:678
msgid "&View"
msgstr "&Radharc"
-#: src/Menus.cpp:680
+#: src/Menus.cpp:681
msgid "Zoom &In"
msgstr "Zúmáil &Isteach"
-#: src/Menus.cpp:683
+#: src/Menus.cpp:684
msgid "Zoom &Normal"
msgstr "Zúmáil &Normálta"
-#: src/Menus.cpp:684
+#: src/Menus.cpp:685
msgid "Zoom &Out"
msgstr "Zúmáil A&mach"
-#: src/Menus.cpp:687
+#: src/Menus.cpp:688
msgid "&Zoom to Selection"
msgstr "&Zúmáil go dtí an Rogha"
-#: src/Menus.cpp:690
+#: src/Menus.cpp:691
msgid "&Fit in Window"
msgstr "Socraigh i bh&Fuinneog"
-#: src/Menus.cpp:691
+#: src/Menus.cpp:692
msgid "Fit &Vertically"
msgstr "Socraigh go hIn&gearach"
-#: src/Menus.cpp:694
+#: src/Menus.cpp:695
#, fuzzy
msgid "Go to Selection Sta&rt"
msgstr "go Tosach an Rogha"
-#: src/Menus.cpp:695
+#: src/Menus.cpp:696
#, fuzzy
msgid "Go to Selection En&d"
msgstr "go Deireadh an Rogha"
-#: src/Menus.cpp:698
+#: src/Menus.cpp:699
msgid "&Collapse All Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:699
+#: src/Menus.cpp:700
msgid "E&xpand All Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:702
+#: src/Menus.cpp:703
msgid "&Show Clipping"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:730
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the various editing steps that have been taken.
+#: src/Menus.cpp:731
msgid "&History..."
msgstr "&Stair..."
-#: src/Menus.cpp:734
+#: src/Menus.cpp:735
msgid "&Karaoke..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:735
+#: src/Menus.cpp:736
msgid "&Mixer Board..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:741
+#: src/Menus.cpp:742
msgid "&Toolbars"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:744
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar that manages devices
+#: src/Menus.cpp:745
msgid "&Device Toolbar"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:746
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for editing
+#: src/Menus.cpp:747
msgid "&Edit Toolbar"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:748
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar which has sound level meters
+#: src/Menus.cpp:749
msgid "&Combined Meter Toolbar"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:750
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the recording level meters
+#: src/Menus.cpp:751
#, fuzzy
msgid "&Recording Meter Toolbar"
msgstr "Taifeadadh á dhéanamh"
-#: src/Menus.cpp:752
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the playback level meter
+#: src/Menus.cpp:753
#, fuzzy
msgid "&Playback Meter Toolbar"
msgstr "Seinnt"
-#: src/Menus.cpp:754
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the mixer
+#: src/Menus.cpp:755
msgid "Mi&xer Toolbar"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:756
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a time range of audio
+#: src/Menus.cpp:757
msgid "&Selection Toolbar"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:759
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a frequency range of audio
+#: src/Menus.cpp:760
#, fuzzy
msgid "&Spectral Selection Toolbar"
msgstr "Uirlis an Roghnaithe"
-#: src/Menus.cpp:762
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows a toolbar that has some tools in it
+#: src/Menus.cpp:763
msgid "T&ools Toolbar"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:764
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for transcription (currently just vary play speed)
+#: src/Menus.cpp:765
msgid "Transcri&ption Toolbar"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:766
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the big buttons on it (play record etc)
+#: src/Menus.cpp:767
msgid "&Transport Toolbar"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:771
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:772
msgid "&Reset Toolbars"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:782
-msgid "!Simplified View"
-msgstr ""
-
-#: src/Menus.cpp:793
+#. i18n-hint: 'Transport' is the name given to the set of controls that
+#. play, record, pause etc.
+#: src/Menus.cpp:784
msgid "T&ransport"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:797
+#. i18n-hint: (verb) Start or Stop audio playback
+#: src/Menus.cpp:788
msgid "Pl&ay/Stop"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:800
+#: src/Menus.cpp:791
msgid "Play/Stop and &Set Cursor"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:803
+#: src/Menus.cpp:794
msgid "&Loop Play"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:806
+#: src/Menus.cpp:797
msgid "&Pause"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:809
+#: src/Menus.cpp:800
#, fuzzy
msgid "S&kip to Start"
msgstr "Léim go dtí an Tosach"
-#: src/Menus.cpp:812
+#: src/Menus.cpp:803
#, fuzzy
msgid "Skip to E&nd"
msgstr "Léim go dtí an Deireadh"
-#: src/Menus.cpp:819
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:810
msgid "&Record"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:811
msgid "&Timer Record..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:821
+#: src/Menus.cpp:812
#, fuzzy
msgid "Appen&d Record"
msgstr "Déan Taifeadadh"
-#: src/Menus.cpp:825
+#: src/Menus.cpp:816
msgid "&Overdub (on/off)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:826
+#: src/Menus.cpp:817
msgid "So&ftware Playthrough (on/off)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:829
+#: src/Menus.cpp:820
msgid "Sound A&ctivated Recording (on/off)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:830
+#: src/Menus.cpp:821
msgid "Sound Activation Le&vel..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:833
+#: src/Menus.cpp:824
msgid "A&utomated Recording Level Adjustment (on/off)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:835
+#: src/Menus.cpp:826
msgid "R&escan Audio Devices"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:841
+#: src/Menus.cpp:834
msgid "&Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:846
+#: src/Menus.cpp:839
msgid "Add &New"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:848
+#: src/Menus.cpp:841
#, fuzzy
msgid "&Mono Track"
msgstr "Bog an Rian"
-#: src/Menus.cpp:849
+#: src/Menus.cpp:842
msgid "&Stereo Track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:850
+#: src/Menus.cpp:843
#, fuzzy
msgid "&Label Track"
msgstr "Rian Lipéid"
-#: src/Menus.cpp:851
+#: src/Menus.cpp:844
#, fuzzy
msgid "&Time Track"
msgstr "Rian Ama"
-#: src/Menus.cpp:859
+#: src/Menus.cpp:852
msgid "Stereo Trac&k to Mono"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:862
+#: src/Menus.cpp:855
msgid "Mi&x and Render"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:865
+#: src/Menus.cpp:858
msgid "Mix and Render to Ne&w Track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:868
+#: src/Menus.cpp:861
msgid "&Resample..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:874
+#: src/Menus.cpp:867
msgid "Remo&ve Tracks"
msgstr "&Bain Amach Rianta"
-#: src/Menus.cpp:880
+#: src/Menus.cpp:873
msgid "&Mute All Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:881
+#: src/Menus.cpp:874
#, fuzzy
msgid "&Unmute All Tracks"
msgstr "Rian Ama"
-#: src/Menus.cpp:886
+#: src/Menus.cpp:879
#, fuzzy
msgid "&Align End to End"
msgstr "Ailínigh an Deireadh le Deireadh an Rogha"
-#: src/Menus.cpp:887
+#: src/Menus.cpp:880
#, fuzzy
msgid "Align &Together"
msgstr "Ailínigh na Rianta le Chéile"
-#: src/Menus.cpp:890
+#: src/Menus.cpp:883
msgid "Start to &Zero"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:891
+#: src/Menus.cpp:884
#, fuzzy
msgid "Start to &Cursor/Selection Start"
msgstr "go Tosach an Rogha"
-#: src/Menus.cpp:892
+#: src/Menus.cpp:885
#, fuzzy
msgid "Start to Selection &End"
msgstr "go Deireadh an Rogha"
-#: src/Menus.cpp:893
+#: src/Menus.cpp:886
#, fuzzy
msgid "End to Cu&rsor/Selection Start"
msgstr "go Tosach an Rogha"
-#: src/Menus.cpp:894
+#: src/Menus.cpp:887
#, fuzzy
msgid "End to Selection En&d"
msgstr "go Deireadh an Rogha"
-#: src/Menus.cpp:902
+#: src/Menus.cpp:895
msgid "&Align Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:913
+#: src/Menus.cpp:906
msgid "Move Sele&ction when Aligning"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:927 src/Menus.cpp:5890
+#: src/Menus.cpp:920 src/Menus.cpp:6002
msgid "Synchronize MIDI with Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:935
+#: src/Menus.cpp:928
msgid "Sync-&Lock Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:941
+#: src/Menus.cpp:934
msgid "Add Label At &Selection"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:943
+#: src/Menus.cpp:936
#, fuzzy
msgid "Add Label At &Playback Position"
msgstr "Cuir Lipéad ag an Ionad Seinnte"
-#: src/Menus.cpp:951
+#: src/Menus.cpp:944
#, fuzzy
msgid "&Edit Labels..."
msgstr "Easpórtáil &Lipéid..."
-#: src/Menus.cpp:957
+#: src/Menus.cpp:950
#, fuzzy
msgid "S&ort Tracks"
msgstr "Rian Nótaí"
-#: src/Menus.cpp:959
+#: src/Menus.cpp:952
msgid "by &Start time"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:962
+#: src/Menus.cpp:955
msgid "by &Name"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:981
+#: src/Menus.cpp:974
msgid "&Generate"
msgstr "Cea&p"
-#: src/Menus.cpp:985 src/Menus.cpp:1012 src/Menus.cpp:1036
-#, fuzzy
-msgid "Manage..."
-msgstr "Socraigh Réimse..."
+#: src/Menus.cpp:978 src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:1029
+msgid "Add / Remove Plug-ins..."
+msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1001
+#: src/Menus.cpp:994
msgid "Effe&ct"
msgstr "&Maisiúchán"
-#: src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:3271
+#. i18n-hint: %s will be the name of the effect which will be
+#. * repeated if this menu item is chosen
+#: src/Menus.cpp:998 src/Menus.cpp:3376
#, c-format
msgid "Repeat %s"
msgstr "Athdhéan %s"
-#: src/Menus.cpp:1009
+#: src/Menus.cpp:1002
msgid "Repeat Last Effect"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1033
+#: src/Menus.cpp:1026
msgid "&Analyze"
msgstr "Déan &Anailís"
-#: src/Menus.cpp:1041
+#: src/Menus.cpp:1034
msgid "Contrast..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1044
+#: src/Menus.cpp:1037
msgid "Plot Spectrum..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1060 src/Menus.cpp:1063 src/effects/Contrast.cpp:325
+#: src/Menus.cpp:1053 src/Menus.cpp:1056 src/effects/Contrast.cpp:325
msgid "&Help"
msgstr "Cab&hair"
-#: src/Menus.cpp:1066
+#: src/Menus.cpp:1059
#, fuzzy
msgid "&Quick Help"
msgstr "Cab&hair"
-#: src/Menus.cpp:1067
+#: src/Menus.cpp:1060
msgid "&Manual"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1071
+#: src/Menus.cpp:1064
msgid "&Screenshot Tools..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1077
+#: src/Menus.cpp:1070
msgid "&Run Benchmark..."
msgstr "&Rith Tagarmharc..."
-#: src/Menus.cpp:1081
+#: src/Menus.cpp:1074
msgid "&Check for Updates..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1082
+#: src/Menus.cpp:1075
msgid "Au&dio Device Info..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1086
+#: src/Menus.cpp:1079
msgid "Show &Log..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1089
+#: src/Menus.cpp:1082
msgid "&Generate Support Data..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1104
+#: src/Menus.cpp:1097
msgid "Move backward thru active windows"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1105
+#: src/Menus.cpp:1098
msgid "Move forward thru active windows"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1109
+#: src/Menus.cpp:1102
msgid "Move backward from toolbars to tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1110
+#: src/Menus.cpp:1103
msgid "Move forward from toolbars to tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1112 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:154
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:193
+#: src/Menus.cpp:1105 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
msgid "Selection Tool"
msgstr "Uirlis an Roghnaithe"
-#: src/Menus.cpp:1113 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:155
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:194
+#: src/Menus.cpp:1106 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
msgid "Envelope Tool"
msgstr "Uirlis na gClúdach"
-#: src/Menus.cpp:1114 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
+#: src/Menus.cpp:1107 src/TrackPanel.cpp:4850 src/TrackPanel.cpp:4869
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:160 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
msgid "Draw Tool"
msgstr "Uirlis Líníochta"
-#: src/Menus.cpp:1115 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
+#: src/Menus.cpp:1108 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
msgid "Zoom Tool"
msgstr "Uirlis Zúmála"
-#: src/Menus.cpp:1116 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/Menus.cpp:1109 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
msgid "Time Shift Tool"
msgstr "Uirlis Bhogadh in Am"
-#: src/Menus.cpp:1117 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
+#: src/Menus.cpp:1110 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:200
msgid "Multi Tool"
msgstr "Iluirlis"
-#: src/Menus.cpp:1119
+#: src/Menus.cpp:1112
msgid "Next Tool"
msgstr "An Chéad Uirlis Eile"
-#: src/Menus.cpp:1120
+#: src/Menus.cpp:1113
msgid "Previous Tool"
msgstr "Uirlis Dheireanach"
-#: src/Menus.cpp:1122 src/effects/Effect.cpp:3675
+#. i18n-hint: (verb) Start playing audio
+#: src/Menus.cpp:1115 src/effects/Effect.cpp:3678
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:161
msgid "Play"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1126 src/effects/Effect.cpp:3653
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168 src/widgets/ProgressDialog.cpp:1119
-msgid "Stop"
-msgstr "Stad"
-
-#: src/Menus.cpp:1129
+#: src/Menus.cpp:1125
msgid "Play One Second"
msgstr "Seinn Aon Soicind Amháin"
-#: src/Menus.cpp:1132
+#: src/Menus.cpp:1128
msgid "Play To Selection"
msgstr "Seinn go dtí an Rogha"
-#: src/Menus.cpp:1135
+#: src/Menus.cpp:1131
#, fuzzy
msgid "Play Before Selection Start"
msgstr "go Tosach an Rogha"
-#: src/Menus.cpp:1136
+#: src/Menus.cpp:1132
#, fuzzy
msgid "Play After Selection Start"
msgstr "go Tosach an Rogha"
-#: src/Menus.cpp:1137
+#: src/Menus.cpp:1133
#, fuzzy
msgid "Play Before Selection End"
msgstr "Seinn go dtí an Rogha"
-#: src/Menus.cpp:1138
+#: src/Menus.cpp:1134
#, fuzzy
msgid "Play After Selection End"
msgstr "go Deireadh an Rogha"
-#: src/Menus.cpp:1139
+#: src/Menus.cpp:1135
#, fuzzy
msgid "Play Before and After Selection Start"
msgstr "Ailínigh an Deireadh le Tosach an Rogha"
-#: src/Menus.cpp:1140
+#: src/Menus.cpp:1136
#, fuzzy
msgid "Play Before and After Selection End"
msgstr "go Deireadh an Rogha"
-#: src/Menus.cpp:1141
+#: src/Menus.cpp:1137
msgid "Play Cut Preview"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1145
+#: src/Menus.cpp:1144
msgid "Selection to Start"
msgstr "Rogha go dtí an Tosach"
-#: src/Menus.cpp:1146
+#: src/Menus.cpp:1145
msgid "Selection to End"
msgstr "Rogha go dtí an Deireadh"
-#: src/Menus.cpp:1148
+#: src/Menus.cpp:1147
msgid "DeleteKey"
msgstr "Scrioschnaipe"
-#: src/Menus.cpp:1152
+#: src/Menus.cpp:1151
msgid "DeleteKey2"
msgstr "Scrioschnaipe2"
-#: src/Menus.cpp:1158
+#: src/Menus.cpp:1157
msgid "Short seek left during playback"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1159
+#: src/Menus.cpp:1158
msgid "Short seek right during playback"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1160
+#: src/Menus.cpp:1159
msgid "Long seek left during playback"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1161
+#: src/Menus.cpp:1160
msgid "Long Seek right during playback"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1166
+#: src/Menus.cpp:1165
msgid "Move Focus to Previous Track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1167
+#: src/Menus.cpp:1166
msgid "Move Focus to Next Track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1168
+#: src/Menus.cpp:1167
msgid "Move Focus to First Track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1169
+#: src/Menus.cpp:1168
msgid "Move Focus to Last Track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1172
+#: src/Menus.cpp:1171
msgid "Move Focus to Previous and Select"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1173
+#: src/Menus.cpp:1172
msgid "Move Focus to Next and Select"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1174 src/Menus.cpp:1175
+#: src/Menus.cpp:1173 src/Menus.cpp:1174
msgid "Toggle Focused Track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1177
+#: src/Menus.cpp:1176
msgid "Cursor Left"
msgstr "Reathaí Clé"
-#: src/Menus.cpp:1178
+#: src/Menus.cpp:1177
msgid "Cursor Right"
msgstr "Reathaí Deas"
-#: src/Menus.cpp:1179
+#: src/Menus.cpp:1178
msgid "Cursor Short Jump Left"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1180
+#: src/Menus.cpp:1179
msgid "Cursor Short Jump Right"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1181
+#: src/Menus.cpp:1180
msgid "Cursor Long Jump Left"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1182
+#: src/Menus.cpp:1181
msgid "Cursor Long Jump Right"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1184
+#: src/Menus.cpp:1183
msgid "Selection Extend Left"
msgstr "Sineadh an Rogha ar an Taobh Clé"
-#: src/Menus.cpp:1185
+#: src/Menus.cpp:1184
msgid "Selection Extend Right"
msgstr "Sineadh an Rogha ar an Taobh Deas"
-#: src/Menus.cpp:1187
+#: src/Menus.cpp:1186
msgid "Set (or Extend) Left Selection"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1188
+#: src/Menus.cpp:1187
msgid "Set (or Extend) Right Selection"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1190
+#: src/Menus.cpp:1189
msgid "Selection Contract Left"
msgstr "Crapadh an Rogha ón Taobh Clé"
-#: src/Menus.cpp:1191
+#: src/Menus.cpp:1190
msgid "Selection Contract Right"
msgstr "Crapadh an Rogha ón Taobh Deas"
-#: src/Menus.cpp:1193
+#: src/Menus.cpp:1192
msgid "Change pan on focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1194
+#: src/Menus.cpp:1193
msgid "Pan left on focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1195
+#: src/Menus.cpp:1194
msgid "Pan right on focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1196
+#: src/Menus.cpp:1195
msgid "Change gain on focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1197
+#: src/Menus.cpp:1196
msgid "Increase gain on focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1198
+#: src/Menus.cpp:1197
msgid "Decrease gain on focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1199
+#: src/Menus.cpp:1198
msgid "Open menu on focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1200
+#: src/Menus.cpp:1199
msgid "Mute/Unmute focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1201
+#: src/Menus.cpp:1200
msgid "Solo/Unsolo focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1202
+#: src/Menus.cpp:1201
msgid "Close focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1203
+#: src/Menus.cpp:1202
#, fuzzy
msgid "Move focused track up"
msgstr "Bog an Rian Suas"
-#: src/Menus.cpp:1204
+#: src/Menus.cpp:1203
#, fuzzy
msgid "Move focused track down"
msgstr "Bog an Rian Síos"
-#: src/Menus.cpp:1205
+#: src/Menus.cpp:1204
#, fuzzy
msgid "Move focused track to top"
msgstr "Bog an Rian Suas"
-#: src/Menus.cpp:1206
+#: src/Menus.cpp:1205
#, fuzzy
msgid "Move focused track to bottom"
msgstr "Bog an Rian Síos"
-#: src/Menus.cpp:1210
+#: src/Menus.cpp:1209
msgid "Snap To Off"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1211
+#: src/Menus.cpp:1210
msgid "Snap To Nearest"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1212
+#: src/Menus.cpp:1211
msgid "Snap To Prior"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1214
+#: src/Menus.cpp:1213
msgid "Full screen on/off"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1221
+#: src/Menus.cpp:1220
#, fuzzy
msgid "Change recording device"
msgstr "Athraigh Airde"
-#: src/Menus.cpp:1224
+#: src/Menus.cpp:1223
#, fuzzy
msgid "Change playback device"
msgstr "Athraigh Airde"
-#: src/Menus.cpp:1227
+#: src/Menus.cpp:1226
msgid "Change audio host"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1230
+#: src/Menus.cpp:1229
#, fuzzy
msgid "Change recording channels"
msgstr "Athraigh Airde"
-#: src/Menus.cpp:1234
+#: src/Menus.cpp:1233
#, fuzzy
msgid "Adjust playback volume"
msgstr "Seinnt"
-#: src/Menus.cpp:1235
+#: src/Menus.cpp:1234
#, fuzzy
msgid "Increase playback volume"
msgstr "Seinnt"
-#: src/Menus.cpp:1236
+#: src/Menus.cpp:1235
#, fuzzy
msgid "Decrease playback volume"
msgstr "Seinnt"
-#: src/Menus.cpp:1237
+#: src/Menus.cpp:1236
#, fuzzy
msgid "Adjust recording volume"
msgstr "Taifeadadh á dhéanamh"
-#: src/Menus.cpp:1238
+#: src/Menus.cpp:1237
#, fuzzy
msgid "Increase recording volume"
msgstr "Taifeadadh á dhéanamh"
-#: src/Menus.cpp:1239
+#: src/Menus.cpp:1238
#, fuzzy
msgid "Decrease recording volume"
msgstr "Taifeadadh á dhéanamh"
-#: src/Menus.cpp:1243
+#: src/Menus.cpp:1242
msgid "Play at speed"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1244
+#: src/Menus.cpp:1243
msgid "Loop Play at speed"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1245
+#: src/Menus.cpp:1244
msgid "Play Cut Preview at speed"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1246
+#: src/Menus.cpp:1245
msgid "Adjust playback speed"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1247
+#: src/Menus.cpp:1246
msgid "Increase playback speed"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1248
+#: src/Menus.cpp:1247
msgid "Decrease playback speed"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1369 src/Menus.cpp:1377
+#: src/Menus.cpp:1368 src/Menus.cpp:1376
msgid "Unknown"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1512
+#: src/Menus.cpp:1511
#, fuzzy, c-format
msgid "Plug-ins %d to %d"
msgstr "Breiseáin %i go %i"
-#: src/Menus.cpp:1565
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Mac OS X only
+#: src/Menus.cpp:1564
msgid "Open Recent"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1568
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Windows and Linux
+#: src/Menus.cpp:1567
msgid "Recent &Files"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1586
+#: src/Menus.cpp:1585
#, c-format
msgid "&Undo %s"
msgstr "Cealaig&h %s"
-#: src/Menus.cpp:1621
+#: src/Menus.cpp:1596
#, c-format
msgid "&Redo %s"
msgstr "&Athdhéan %s"
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
msgid "Tracks sorted by time"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
msgid "Sort by Time"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
msgid "Tracks sorted by name"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
msgid "Sort by Name"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:2682
+#: src/Menus.cpp:2657
msgid "Set Left Selection Boundary"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:2683 src/Menus.cpp:2715
+#: src/Menus.cpp:2658 src/Menus.cpp:2690
msgid "Position"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:2714
+#: src/Menus.cpp:2689
msgid "Set Right Selection Boundary"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3407
+#: src/Menus.cpp:2963
+msgid "Can't delete track with active audio"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3020
+msgid "to Top"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3032
+msgid "to Bottom"
+msgstr ""
+
+#: src/Menus.cpp:3045
+msgid "Down"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: Past tense of 'to move', as in 'moved audio track up'.
+#: src/Menus.cpp:3056
+msgid "Moved"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: The direction of movement will be up, down, to top or to bottom..
+#: src/Menus.cpp:3058 src/TrackPanel.cpp:5550
+msgid "Move Track"
+msgstr "Bog an Rian"
+
+#: src/Menus.cpp:3512
msgid "labels.txt"
msgstr "labels.txt"
-#: src/Menus.cpp:3419
+#: src/Menus.cpp:3524
msgid "There are no label tracks to export."
msgstr "Níl aon rianta lipéid le n-easpórtáil."
-#: src/Menus.cpp:3504
+#: src/Menus.cpp:3609
msgid "Export MIDI As:"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3508
+#: src/Menus.cpp:3613
msgid "MIDI file (*.mid)|*.mid|Allegro file (*.gro)|*.gro"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3540
+#: src/Menus.cpp:3645
msgid ""
"You have selected a filename with an unrecognized file extension.\n"
"Do you want to continue?"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3541
+#: src/Menus.cpp:3646
msgid "Export MIDI"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3568
+#: src/Menus.cpp:3673
#, fuzzy
msgid "Export Selected Audio"
msgstr "Ionad easportála:"
-#: src/Menus.cpp:3628
+#: src/Menus.cpp:3733
msgid "Nothing to undo"
msgstr "Níl pioc le cealú"
-#: src/Menus.cpp:3654
+#: src/Menus.cpp:3759
msgid "Nothing to redo"
msgstr "Níl pioc le hathdhéanamh"
-#: src/Menus.cpp:3757
+#: src/Menus.cpp:3862
msgid "Cut to the clipboard"
msgstr "Gearr is cuir sa ghearrathaisce"
-#: src/Menus.cpp:3757 src/toolbars/EditToolBar.cpp:201
-msgid "Cut"
-msgstr "Gearr"
-
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split-cut to the clipboard"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split Cut"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3922
+#: src/Menus.cpp:4027
msgid "Pasting one type of track into another is not allowed."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3934
+#: src/Menus.cpp:4039
msgid "Copying stereo audio into a mono track is not allowed."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4158 src/Menus.cpp:4287 src/Menus.cpp:4364
msgid "Pasted from the clipboard"
msgstr "Arna ghreamú ón ghearrathaisce"
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4077 src/Menus.cpp:4182
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135 src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
-msgid "Paste"
-msgstr "Greamaigh"
-
-#: src/Menus.cpp:4077
+#: src/Menus.cpp:4182
msgid "Pasted text from the clipboard"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4364
msgid "Paste Text to New Label"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4311
+#: src/Menus.cpp:4416
#, fuzzy, c-format
msgid "Trim selected audio tracks from %.2f seconds to %.2f seconds"
msgstr "Rianta roghnaithe arna gcur ina dtost ar feadh %.2f soic. ag %.2f"
-#: src/Menus.cpp:4313 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+#: src/Menus.cpp:4418 src/toolbars/EditToolBar.cpp:206
msgid "Trim Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4344
+#: src/Menus.cpp:4449
#, c-format
msgid "Split-deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4347
+#: src/Menus.cpp:4452
msgid "Split Delete"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4369
+#: src/Menus.cpp:4474
#, c-format
msgid "Detached %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4372
+#: src/Menus.cpp:4477
msgid "Detach"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4394
+#: src/Menus.cpp:4499
#, c-format
msgid "Joined %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4397
+#: src/Menus.cpp:4502
msgid "Join"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4410
+#: src/Menus.cpp:4515
#, c-format
msgid "Silenced selected tracks for %.2f seconds at %.2f"
msgstr "Rianta roghnaithe arna gcur ina dtost ar feadh %.2f soic. ag %.2f"
-#: src/Menus.cpp:4413 src/effects/Silence.h:23
+#: src/Menus.cpp:4518 src/effects/Silence.h:22
msgid "Silence"
msgstr "Tost"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicated"
msgstr "Macasamhail déanta"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicate"
msgstr "Déan macasamhail"
-#: src/Menus.cpp:4469
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just cut the labeled audio regions.
+#: src/Menus.cpp:4574
msgid "Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4471
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4576
msgid "Cut Labeled Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4487
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just split cut the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4592
msgid "Split Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4489
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut on the labels
+#: src/Menus.cpp:4594
msgid "Split Cut Labeled Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4503
+#: src/Menus.cpp:4608
msgid "Copied labeled audio regions to clipboard"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4505
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4610
msgid "Copy Labeled Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4521
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just deleted the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4626
msgid "Deleted labeled audio regions"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4523
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4628
msgid "Delete Labeled Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4537
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just done a special kind of delete on the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4642
msgid "Split Deleted labeled audio regions"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4539
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete on labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4644
msgid "Split Delete Labeled Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4553
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4658
msgid "Silenced labeled audio regions"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4555
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4660
#, fuzzy
msgid "Silence Labeled Audio"
msgstr "Cuir an Rogha ina thost"
-#: src/Menus.cpp:4566
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just split the labeled audio (a point or a region)
+#: src/Menus.cpp:4671
msgid "Split labeled audio (points or regions)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4568
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4673
msgid "Split Labeled Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4582
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just joined the labeled audio (points or regions)
+#: src/Menus.cpp:4687
msgid "Joined labeled audio (points or regions)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4584
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4689
msgid "Join Labeled Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4600
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just detached the labeled audio regions.
+#. This message appears in history and tells you about something
+#. Audacity has done.
+#: src/Menus.cpp:4705
msgid "Detached labeled audio regions"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4602
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4707
msgid "Detach Labeled Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4624 src/TrackPanel.cpp:8869
+#: src/Menus.cpp:4729 src/TrackPanel.cpp:8642
msgid "Split"
msgstr "Deighil"
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split to new track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split New"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5145
+#: src/Menus.cpp:5265
msgid "Frequency Analysis"
msgstr "Anailís ar Mhinicíocht"
-#: src/Menus.cpp:5163
+#: src/Menus.cpp:5283
msgid "Contrast Analysis (WCAG 2 compliance)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5360
+#: src/Menus.cpp:5472
#, c-format
msgid "Imported labels from '%s'"
msgstr "Lipéid arna n-iompórtáil ó '%s'"
-#: src/Menus.cpp:5361
+#: src/Menus.cpp:5473
msgid "Import Labels"
msgstr "Iompórtáil Lipéid"
-#: src/Menus.cpp:5372
+#: src/Menus.cpp:5484
msgid "Select a MIDI file..."
msgstr "Roghnaigh comhad MIDI..."
-#: src/Menus.cpp:5376
+#: src/Menus.cpp:5488
msgid ""
"MIDI and Allegro files (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|MIDI files (*."
"mid;*.midi)|*.mid;*.midi|Allegro files (*.gro)|*.gro|All files|*"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5393
+#: src/Menus.cpp:5505
#, c-format
msgid "Imported MIDI from '%s'"
msgstr "MIDI arna iompórtáil ó '%s'"
-#: src/Menus.cpp:5394
+#: src/Menus.cpp:5506
msgid "Import MIDI"
msgstr "Iompórtáil MIDI"
-#: src/Menus.cpp:5408
+#: src/Menus.cpp:5520
msgid "Select any uncompressed audio file..."
msgstr "Roghnaigh aon chomhad neamh-chomhbhrúite fuaime..."
-#: src/Menus.cpp:5412
+#: src/Menus.cpp:5524
#, fuzzy
msgid "All files|*"
msgstr "Gach Comhad (*)|*"
-#: src/Menus.cpp:5437 src/Menus.cpp:5438
+#: src/Menus.cpp:5549 src/Menus.cpp:5550
msgid "Edit Metadata Tags"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5438 src/export/Export.cpp:382
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:682 src/export/ExportMultiple.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:5550 src/export/Export.cpp:395
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:709 src/export/ExportMultiple.cpp:847
msgid "Edit Metadata"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5494
+#: src/Menus.cpp:5606
#, c-format
msgid "Rendered all audio in track '%s'"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5497
+#. i18n-hint: Convert the audio into a more usable form, so apply
+#. * panning and amplification and write to some external file.
+#: src/Menus.cpp:5609
msgid "Render"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5502
+#: src/Menus.cpp:5614
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new stereo track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5505
+#: src/Menus.cpp:5617
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new mono track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5507 src/Mix.cpp:170
+#: src/Menus.cpp:5619 src/Mix.cpp:170
msgid "Mix and Render"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5668
+#: src/Menus.cpp:5780
msgid "start to zero"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5669 src/Menus.cpp:5674 src/Menus.cpp:5679
-#: src/effects/Contrast.cpp:220 src/effects/ToneGen.cpp:319
-msgid "Start"
-msgstr ""
-
-#: src/Menus.cpp:5673
+#: src/Menus.cpp:5785
#, fuzzy
msgid "start to cursor/selection start"
msgstr "go Tosach an Rogha"
-#: src/Menus.cpp:5678
+#: src/Menus.cpp:5790
#, fuzzy
msgid "start to selection end"
msgstr "go Deireadh an Rogha"
-#: src/Menus.cpp:5683
+#: src/Menus.cpp:5795
#, fuzzy
msgid "end to cursor/selection start"
msgstr "Ailínithe le tosach an rogha"
-#: src/Menus.cpp:5684 src/Menus.cpp:5689 src/effects/Contrast.cpp:221
+#: src/Menus.cpp:5796 src/Menus.cpp:5801 src/effects/Contrast.cpp:221
#: src/effects/ToneGen.cpp:325 src/toolbars/SelectionBar.cpp:154
#: src/toolbars/SelectionBar.cpp:157 src/toolbars/SelectionBar.cpp:264
msgid "End"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5688
+#: src/Menus.cpp:5800
#, fuzzy
msgid "end to selection end"
msgstr "Ailínithe le deireadh an rogha"
-#: src/Menus.cpp:5694
+#: src/Menus.cpp:5806
#, fuzzy
msgid "end to end"
msgstr "Rogha go dtí an Deireadh"
-#: src/Menus.cpp:5695
+#: src/Menus.cpp:5807
#, fuzzy
msgid "End to End"
msgstr "Léim go dtí an Deireadh"
-#: src/Menus.cpp:5699
+#: src/Menus.cpp:5811
msgid "together"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5700
+#: src/Menus.cpp:5812
msgid "Together"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5775
+#: src/Menus.cpp:5887
#, fuzzy, c-format
msgid "Aligned/Moved %s"
msgstr "Ailínithe"
-#: src/Menus.cpp:5776
+#: src/Menus.cpp:5888
#, fuzzy, c-format
msgid "Align %s/Move"
msgstr "Ailínithe"
-#: src/Menus.cpp:5779
+#: src/Menus.cpp:5891
#, fuzzy, c-format
msgid "Aligned %s"
msgstr "Ailínithe"
-#: src/Menus.cpp:5780
+#: src/Menus.cpp:5892
#, fuzzy, c-format
msgid "Align %s"
msgstr "Ailínigh"
-#: src/Menus.cpp:5891
+#: src/Menus.cpp:6003
msgid "Synchronizing MIDI and Audio Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6057
+#: src/Menus.cpp:6169
#, c-format
msgid ""
"Alignment completed: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from %.2f to %.2f "
"secs."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6060
+#: src/Menus.cpp:6172
msgid "Sync MIDI with Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6064
+#: src/Menus.cpp:6176
#, c-format
msgid ""
"Alignment error: input too short: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from "
"%.2f to %.2f secs."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6075
+#: src/Menus.cpp:6187
msgid "Internal error reported by alignment process."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6089
+#: src/Menus.cpp:6201
msgid "Created new audio track"
msgstr "Rian nua fuaime arna cheapadh"
-#: src/Menus.cpp:6089 src/Menus.cpp:6111 src/Menus.cpp:6126 src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6201 src/Menus.cpp:6223 src/Menus.cpp:6238 src/Menus.cpp:6258
msgid "New Track"
msgstr "Rian Nua"
-#: src/Menus.cpp:6111
+#: src/Menus.cpp:6223
msgid "Created new stereo audio track"
msgstr "Rian nua défhónach fuaime arna cheapadh"
-#: src/Menus.cpp:6126
+#: src/Menus.cpp:6238
msgid "Created new label track"
msgstr "Rian nua lipéid arna cheapadh"
-#: src/Menus.cpp:6135
+#: src/Menus.cpp:6247
msgid ""
"This version of Audacity only allows one time track for each project window."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6258
msgid "Created new time track"
msgstr "Rian nua ama arna cheapadh"
-#: src/Menus.cpp:6271
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Edited labels"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Removed audio track(s)"
msgstr "Rian(ta) arna (n-)asbhaint"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Remove Track"
msgstr "Bain Amach Rian"
-#: src/Menus.cpp:6407
+#: src/Menus.cpp:6515
msgid "Audio Device Info"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6420 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1842
+#: src/Menus.cpp:6528 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1945
#, fuzzy
msgid "&Save"
msgstr "%s sábháilte"
-#: src/Menus.cpp:6425 src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6533 src/Menus.cpp:6544
msgid "Save Device Info"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6544
#, fuzzy
msgid "Unable to save device info"
msgstr "Ní fhéidir a aithint"
-#: src/Menus.cpp:6519
+#: src/Menus.cpp:6627
msgid ""
"Cannot lock region beyond\n"
"end of project."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6542 src/Menus.cpp:6604 src/export/ExportFFmpeg.cpp:915
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1892
+#: src/Menus.cpp:6650 src/Menus.cpp:6718 src/export/ExportFFmpeg.cpp:921
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1906
msgid "Resample"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6569 src/TrackPanel.cpp:9187
+#: src/Menus.cpp:6679 src/TrackPanel.cpp:9027
msgid "New sample rate (Hz):"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6593 src/TrackPanel.cpp:9216
+#: src/Menus.cpp:6707 src/TrackPanel.cpp:9056
msgid "The entered value is invalid"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6602
+#: src/Menus.cpp:6716
#, c-format
msgid "Resampling track %d"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resampled audio track(s)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resample Track"
msgstr ""
@@ -3461,13 +3921,17 @@ msgstr "Measc"
msgid "Mixing and rendering tracks"
msgstr ""
-#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5546 src/widgets/ASlider.cpp:375
+#. i18n-hint: title of the MIDI Velocity slider
+#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5369 src/widgets/ASlider.cpp:401
msgid "Velocity"
msgstr ""
-#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:407
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8454 src/TrackPanel.cpp:9838
-#: src/widgets/ASlider.cpp:357
+#. i18n-hint: title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#. i18n-hint: Title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:402
+#: src/Project.cpp:4898 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9646
+#: src/effects/Phaser.cpp:54 src/effects/Wahwah.cpp:51
+#: src/widgets/ASlider.cpp:383
msgid "Gain"
msgstr "Neartúchán"
@@ -3475,19 +3939,22 @@ msgstr "Neart
msgid "Musical Instrument"
msgstr ""
-#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:426
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8399 src/TrackPanel.cpp:9847
-#: src/widgets/ASlider.cpp:347
+#. i18n-hint: Title of the Pan slider, used to move the sound left or right
+#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:421
+#: src/Project.cpp:4915 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9655
+#: src/widgets/ASlider.cpp:373
msgid "Pan"
msgstr "Pean"
-#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1442
-#: src/TrackPanel.cpp:10136
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence all the other tracks.
+#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1443
+#: src/TrackPanel.cpp:9945
msgid "Mute"
msgstr "Tost"
-#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1492
-#: src/TrackPanel.cpp:10134
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence this track.
+#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1493
+#: src/TrackPanel.cpp:9943
msgid "Solo"
msgstr "Aonar"
@@ -3495,37 +3962,37 @@ msgstr "Aonar"
msgid "Signal Level Meter"
msgstr ""
-#: src/MixerBoard.cpp:407 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:402 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved gain slider"
msgstr "Maide sleamhnáin neartúcháin arna bhogadh"
-#: src/MixerBoard.cpp:426 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:421 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved pan slider"
msgstr "Maide sleamhnáin peanála arna bhogadh"
-#: src/MixerBoard.cpp:1710
+#: src/MixerBoard.cpp:1736
#, c-format
msgid "Audacity Mixer Board%s"
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:118
+#: src/ModuleManager.cpp:120
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string.\n"
"It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:118 src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:120 src/ModuleManager.cpp:129
msgid "Module Unsuitable"
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:119
+#: src/ModuleManager.cpp:121
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string. It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:129
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s.\n"
@@ -3533,123 +4000,124 @@ msgid ""
"It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:128
+#: src/ModuleManager.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s. It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:286
+#: src/ModuleManager.cpp:288
#, c-format
msgid "Module \"%s\" found."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:287
+#: src/ModuleManager.cpp:289
msgid ""
"\n"
"\n"
"Only use modules from trusted sources"
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
msgid "Yes"
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
#, fuzzy
msgid "No"
msgstr "Faic"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
#, fuzzy
msgid "Audacity Module Loader"
msgstr "Céad Mhúscailt Audacity"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
msgid "Try and load this module?"
msgstr ""
-#: src/NoteTrack.cpp:107 src/TrackPanelAx.cpp:323
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Note track.
+#: src/NoteTrack.cpp:109 src/TrackPanelAx.cpp:325
msgid "Note Track"
msgstr "Rian Nótaí"
-#: src/PluginManager.cpp:479
+#: src/PluginManager.cpp:481
msgid "Plug-in Manager: Effects, Generators and Analyzers"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:490 src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
-#, fuzzy
-msgid "New"
-msgstr "&Nua"
-
-#: src/PluginManager.cpp:528
+#: src/PluginManager.cpp:530
msgid "Select effects, click the Enable or Disable button, then click OK."
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:542
+#. i18n-hint: This is before radio buttons selecting which effects to show
+#: src/PluginManager.cpp:544
msgid "Show:"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:545
+#: src/PluginManager.cpp:547
msgid "Show all"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:547
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently disabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:549
#, fuzzy
msgid "D&isabled"
msgstr "(cosctha)"
-#: src/PluginManager.cpp:548
+#: src/PluginManager.cpp:550
#, fuzzy
msgid "Show disabled"
msgstr "(cosctha)"
-#: src/PluginManager.cpp:550
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently enabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:552
#, fuzzy
msgid "E&nabled"
msgstr "Ceadaithe"
-#: src/PluginManager.cpp:551
+#: src/PluginManager.cpp:553
#, fuzzy
msgid "Show enabled"
msgstr "Ceadaithe"
-#: src/PluginManager.cpp:553
+#. i18n-hint: Radio button to show just the newly discovered effects
+#: src/PluginManager.cpp:555
msgid "Ne&w"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:554
+#: src/PluginManager.cpp:556
msgid "Show new"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:571
+#: src/PluginManager.cpp:573
msgid "State"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:572
+#: src/PluginManager.cpp:574
msgid "Path"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:576
+#: src/PluginManager.cpp:578
#, fuzzy
msgid "&Select All"
msgstr "Roghnaigh"
-#: src/PluginManager.cpp:577
+#: src/PluginManager.cpp:579
msgid "C&lear All"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:585 src/effects/Effect.cpp:3019
+#: src/PluginManager.cpp:587 src/effects/Effect.cpp:3021
#, fuzzy
msgid "&Enable"
msgstr "Ceadaithe"
-#: src/PluginManager.cpp:586
+#: src/PluginManager.cpp:588
#, fuzzy
msgid "&Disable"
msgstr "(cosctha)"
-#: src/PluginManager.cpp:965
+#: src/PluginManager.cpp:967
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Enabling effects:\n"
@@ -3657,7 +4125,7 @@ msgid ""
"%s"
msgstr "Maisiúchán forchurtha: %s"
-#: src/PluginManager.cpp:979
+#: src/PluginManager.cpp:981
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Enabling effect:\n"
@@ -3687,32 +4155,36 @@ msgstr ""
msgid "Reset Audacity Preferences"
msgstr "Roghanna Audacity"
-#: src/Printing.cpp:173
+#: src/Printing.cpp:169
msgid "There was a problem printing."
msgstr "Deacreacht le linn priontála."
-#: src/Printing.cpp:174
+#: src/Printing.cpp:170
msgid "Print"
msgstr "Priontáil"
-#: src/Project.cpp:896
+#. i18n-hint: This is an experimental feature where the main panel in
+#. Audacity is put on a notebook tab, and this is the name on that tab.
+#. Other tabs in that notebook may have instruments, patch panels etc.
+#: src/Project.cpp:885
msgid "Main Mix"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:1025
+#: src/Project.cpp:1014
#, c-format
msgid "Welcome to Audacity version %s"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:1230
+#. i18n-hint: E.g this is recovered audio that had been lost.
+#: src/Project.cpp:1232
msgid "(Recovered)"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2130
+#: src/Project.cpp:2136
msgid "Save changes before closing?"
msgstr "Sábháil athruithe sara ndúntar Audacity?"
-#: src/Project.cpp:2133
+#: src/Project.cpp:2139
msgid ""
"\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -3722,29 +4194,33 @@ msgid ""
"are open, then File > Save Project."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2136
+#: src/Project.cpp:2142
msgid "Save changes?"
msgstr "Sábháil athruithe?"
-#: src/Project.cpp:2406
+#: src/Project.cpp:2399
msgid "Select one or more audio files..."
msgstr "Roghnaigh comha(i)d f(h)uaime..."
-#: src/Project.cpp:2442
+#: src/Project.cpp:2435
#, c-format
msgid "%s is already open in another window."
msgstr "Tá %s ar oscailt i bhfuinneog eile cheana."
-#: src/Project.cpp:2445 src/Project.cpp:2610 src/Project.cpp:2807
-#: src/Project.cpp:2987
+#: src/Project.cpp:2438 src/Project.cpp:2603 src/Project.cpp:2800
+#: src/Project.cpp:2990
msgid "Error Opening Project"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2459 src/Project.cpp:3846
+#. i18n-hint: This string is a label in the file type filter in the open
+#. * and save dialogues, for the option that only shows project files created
+#. * with Audacity. Do not include pipe symbols or .aup (this extension will
+#. * now be added automatically for the Save Projects dialogues).
+#: src/Project.cpp:2452 src/Project.cpp:3841
msgid "Audacity projects"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2512
+#: src/Project.cpp:2505
#, c-format
msgid ""
"This file was saved by Audacity version %s. The format has changed. \n"
@@ -3758,15 +4234,15 @@ msgid ""
"Open this file now?"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2522
+#: src/Project.cpp:2515
msgid "1.0 or earlier"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2527 src/Project.cpp:3086
+#: src/Project.cpp:2520 src/Project.cpp:3077
msgid "Warning - Opening Old Project File"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2554
msgid ""
"You are trying to open an automatically created backup file.\n"
"Doing this may result in severe data loss.\n"
@@ -3774,30 +4250,30 @@ msgid ""
"Please open the actual Audacity project file instead."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2562
+#: src/Project.cpp:2555
msgid "Warning - Backup File Detected"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2569 src/xml/XMLWriter.cpp:269
+#: src/Project.cpp:2562 src/xml/XMLWriter.cpp:269
msgid "Error Opening File"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2582
+#: src/Project.cpp:2575
msgid "Error opening file"
msgstr "Earráid le linn oscailt an chomhaid"
-#: src/Project.cpp:2588
+#: src/Project.cpp:2581
#, c-format
msgid ""
"File may be invalid or corrupted: \n"
"%s"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2589
+#: src/Project.cpp:2582
msgid "Error Opening File or Project"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2609
+#: src/Project.cpp:2602
msgid ""
"Audacity was unable to convert an Audacity 1.0 project to the new project "
"format."
@@ -3805,38 +4281,39 @@ msgstr ""
"Theip ar Audacity tionscadal Audacity 1.0 a aistriú go dtí an fhormáid nua "
"tionscadail."
-#: src/Project.cpp:2644
+#: src/Project.cpp:2637
#, fuzzy
msgid "Could not decode file: "
msgstr "Theip ar oscailt an chomhaid: "
-#: src/Project.cpp:2645
+#: src/Project.cpp:2638
#, fuzzy
msgid "Error decoding file"
msgstr "Earráid le linn oscailt an chomhaid"
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Project was recovered"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Recover"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2746
+#: src/Project.cpp:2739
msgid "Could not remove old auto save file"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2890 src/Project.cpp:2891
+#: src/Project.cpp:2887 src/Project.cpp:2888
msgid "<unrecognized version -- possibly corrupt project file>"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2985
+#: src/Project.cpp:2988
#, c-format
msgid "Couldn't find the project data folder: \"%s\""
msgstr "Ní bhfuarthas comhadlann sonraí an tionscadail: \"%s\""
-#: src/Project.cpp:3050
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the version number.
+#: src/Project.cpp:3041
#, c-format
msgid ""
"This file was saved using Audacity %s.\n"
@@ -3844,11 +4321,11 @@ msgid ""
"open this file."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3054
+#: src/Project.cpp:3045
msgid "Can't open project file"
msgstr "Theip ar oscailt chomhad an tionscadail"
-#: src/Project.cpp:3334
+#: src/Project.cpp:3335
msgid ""
"Your project is now empty.\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -3860,66 +4337,66 @@ msgid ""
"Save anyway?"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3335
+#: src/Project.cpp:3336
msgid "Warning - Empty Project"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3394
+#: src/Project.cpp:3395
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Path not found. Try creating \n"
"directory \"%s\" before saving project with this name."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3396 src/Project.cpp:3433 src/Project.cpp:3456
-#: src/Project.cpp:3779 src/Project.cpp:3869
+#: src/Project.cpp:3397 src/Project.cpp:3434 src/Project.cpp:3457
+#: src/Project.cpp:3773 src/Project.cpp:3859
msgid "Error Saving Project"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3431
+#: src/Project.cpp:3432
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Perhaps %s \n"
"is not writable or the disk is full."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3454 src/Project.cpp:4755 src/Tags.cpp:1171
-#: src/effects/Equalization.cpp:1411
+#: src/Project.cpp:3455 src/Project.cpp:4702 src/Tags.cpp:1167
+#: src/effects/Equalization.cpp:1503
#, c-format
msgid "Couldn't write to file \"%s\": %s"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3536
+#: src/Project.cpp:3530
#, c-format
msgid "Saved %s"
msgstr "%s sábháilte"
-#: src/Project.cpp:3692
+#: src/Project.cpp:3686
#, c-format
msgid "Imported '%s'"
msgstr "'%s' arna (h)iompórtáil"
-#: src/Project.cpp:3693
+#: src/Project.cpp:3687
msgid "Import"
msgstr "Iompórtáil"
-#: src/Project.cpp:3729
+#: src/Project.cpp:3723
#, fuzzy
msgid "Error Importing"
msgstr "Earráid le linn iomportála"
-#: src/Project.cpp:3778 src/Project.cpp:3868
+#: src/Project.cpp:3772 src/Project.cpp:3858
msgid ""
"The project was not saved because the file name provided would overwrite "
"another project.\n"
"Please try again and select an original name."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3814
+#: src/Project.cpp:3803
msgid "<untitled>"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3819
+#: src/Project.cpp:3809
msgid ""
"'Save Compressed Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
@@ -3931,277 +4408,297 @@ msgid ""
"each compressed track.\n"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3830
+#: src/Project.cpp:3820
#, fuzzy, c-format
msgid "Save Compressed Project \"%s\" As..."
msgstr "Sábháil Tionscadal M&ar..."
-#: src/Project.cpp:3835
+#: src/Project.cpp:3825
msgid ""
"'Save Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3840
+#: src/Project.cpp:3830
#, fuzzy, c-format
msgid "Save Project \"%s\" As..."
msgstr "Sábháil Tionscadal M&ar..."
-#: src/Project.cpp:3911
+#: src/Project.cpp:3902
msgid "Created new project"
msgstr "Tionscadal nua arna cheapadh"
-#: src/Project.cpp:4128
+#: src/Project.cpp:4124
#, c-format
msgid "Deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Scriosta %.2f s(h)oicind ag a=%.2f"
-#: src/Project.cpp:4131
+#: src/Project.cpp:4127
msgid "Delete"
msgstr "Scrios"
-#: src/Project.cpp:4341
+#: src/Project.cpp:4329
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d hours and %d minutes."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4344
+#: src/Project.cpp:4332
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording 1 hour and %d minutes."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4347
+#: src/Project.cpp:4335
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d minutes."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4350
+#: src/Project.cpp:4338
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d seconds."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4353
+#: src/Project.cpp:4341
msgid "Out of disk space"
msgstr "Slí ídithe ar an diosca"
-#: src/Project.cpp:4375
+#: src/Project.cpp:4363
msgid "On-demand import and waveform calculation complete."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4380
+#: src/Project.cpp:4368
#, c-format
msgid ""
"Import(s) complete. Running %d on-demand waveform calculations. Overall %2.0f"
"%% complete."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4383
+#: src/Project.cpp:4371
#, c-format
msgid ""
"Import complete. Running an on-demand waveform calculation. %2.0f%% complete."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4757
+#: src/Project.cpp:4704
msgid "Error Writing Autosave File"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4772
+#: src/Project.cpp:4719
msgid "Could not create autosave file: "
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4791
+#: src/Project.cpp:4738
msgid "Could not remove old autosave file: "
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4820
+#: src/Project.cpp:4767
#, c-format
msgid "Actual Rate: %d"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4842
+#: src/Project.cpp:4789
msgid "Recorded Audio"
msgstr "Fuaim Thaifeadta"
-#: src/Project.cpp:4842 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
+#: src/Project.cpp:4789 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
msgid "Record"
msgstr "Déan Taifeadadh"
+#: src/Project.cpp:4898
+msgid "Adjusted gain"
+msgstr ""
+
+#: src/Project.cpp:4915
+msgid "Adjusted Pan"
+msgstr ""
+
+#: src/Project.cpp:4954
+#, c-format
+msgid "Removed track '%s.'"
+msgstr "Rian '%s.' arna asbhaint"
+
+#: src/Project.cpp:4956
+msgid "Track Remove"
+msgstr "Asbhaint Riain"
+
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 16-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:66
msgid "16-bit PCM"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 24-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:69
msgid "24-bit PCM"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 32-bit floating point
#: src/SampleFormat.cpp:72
msgid "32-bit float"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:266
+#: src/Screenshot.cpp:268
msgid "Screen Capture Frame"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:308
+#: src/Screenshot.cpp:310
msgid "Choose location to save files"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:318
+#: src/Screenshot.cpp:320
msgid "Save images to:"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:320 src/export/ExportMultiple.cpp:268
+#: src/Screenshot.cpp:322 src/export/ExportMultiple.cpp:258
msgid "Choose..."
msgstr "Roghnaigh..."
-#: src/Screenshot.cpp:326
+#: src/Screenshot.cpp:328
msgid "Capture entire window or screen"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:330
+#: src/Screenshot.cpp:332
msgid "Resize Small"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:331
+#: src/Screenshot.cpp:333
msgid "Resize Large"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:336
+#: src/Screenshot.cpp:338
msgid "Blue Bkgnd"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:342
+#: src/Screenshot.cpp:344
msgid "White Bkgnd"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:349
+#: src/Screenshot.cpp:351
msgid "Capture Window Only"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:350
+#: src/Screenshot.cpp:352
msgid "Capture Full Window"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:351
+#: src/Screenshot.cpp:353
msgid "Capture Window Plus"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:357
+#: src/Screenshot.cpp:359
msgid "Capture Full Screen"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:364
+#: src/Screenshot.cpp:366
msgid "Wait 5 seconds and capture frontmost window/dialog"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:365
+#: src/Screenshot.cpp:367
msgid "false"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:371
+#: src/Screenshot.cpp:373
msgid "Capture part of a project window"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:375
+#: src/Screenshot.cpp:377
msgid "All Toolbars"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:376
+#: src/Screenshot.cpp:378
msgid "SelectionBar"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:377 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:76
+#: src/Screenshot.cpp:379 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:78
msgid "Tools"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:378 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
+#: src/Screenshot.cpp:380 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:268
msgid "Transport"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:384 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:205
+#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:197
msgid "Mixer"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:385 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
-#: src/widgets/Meter.cpp:2230
+#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
+#: src/widgets/Meter.cpp:2187
msgid "Meter"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/EditToolBar.cpp:77
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:192
+#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/EditToolBar.cpp:79
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:194
msgid "Edit"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:61
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:325
+#: src/Screenshot.cpp:389 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:62
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:316
msgid "Device"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:85
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:272
+#: src/Screenshot.cpp:390 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:92
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:298
msgid "Transcription"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:394 src/TrackPanel.cpp:492 src/TrackPanel.cpp:493
+#: src/Screenshot.cpp:396 src/TrackPanel.cpp:472 src/TrackPanel.cpp:473
msgid "Track Panel"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:395
+#: src/Screenshot.cpp:397
msgid "Ruler"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:396 src/export/ExportMultiple.cpp:310
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:311 src/prefs/TracksPrefs.cpp:31
+#: src/Screenshot.cpp:398 src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:302 src/prefs/TracksPrefs.cpp:36
msgid "Tracks"
msgstr "Rianta"
-#: src/Screenshot.cpp:397
+#: src/Screenshot.cpp:399
msgid "First Track"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:398
+#: src/Screenshot.cpp:400
msgid "Second Track"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:404
+#: src/Screenshot.cpp:406 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:166
msgid "Scale"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:408
+#: src/Screenshot.cpp:410
msgid "One Sec"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:409
+#: src/Screenshot.cpp:411
msgid "Ten Sec"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:410
+#: src/Screenshot.cpp:412
msgid "One Min"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:411
+#: src/Screenshot.cpp:413
msgid "Five Min"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:412
+#: src/Screenshot.cpp:414
msgid "One Hour"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:418
+#: src/Screenshot.cpp:420
msgid "Short Tracks"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:419
+#: src/Screenshot.cpp:421
msgid "Medium Tracks"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:420
+#: src/Screenshot.cpp:422
msgid "Tall Tracks"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:512
+#: src/Screenshot.cpp:514
msgid "Choose a location to save screenshot images"
msgstr ""
@@ -4220,40 +4717,40 @@ msgstr ""
msgid "Memory allocation failed -- NewSamples"
msgstr ""
-#: src/ShuttleGui.cpp:2202
+#: src/ShuttleGui.cpp:2180
msgid "Pre&view"
msgstr ""
-#: src/ShuttleGui.cpp:2206
+#: src/ShuttleGui.cpp:2184
msgid "Dry Previe&w"
msgstr ""
-#: src/ShuttleGui.cpp:2212
+#: src/ShuttleGui.cpp:2190
#, fuzzy
msgid "&Settings"
msgstr "Socruithe Maisiúcháin"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2243
+#: src/ShuttleGui.cpp:2221
msgid "Debu&g"
msgstr ""
-#: src/Snap.cpp:275
+#: src/Snap.cpp:359
msgid "Off"
msgstr ""
-#: src/Snap.cpp:276
+#: src/Snap.cpp:360
msgid "Nearest"
msgstr ""
-#: src/Snap.cpp:277
+#: src/Snap.cpp:361
msgid "Prior"
msgstr ""
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:36
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:34
msgid "Sound Activated Record"
msgstr ""
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:61
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:59
msgid "Activation level (dB):"
msgstr ""
@@ -4290,90 +4787,90 @@ msgstr "Bliain"
msgid "Genre"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:101
+#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:107
msgid "Comments"
msgstr "Nótaí"
-#: src/Tags.cpp:756
+#: src/Tags.cpp:752
msgid "Use arrow keys (or ENTER key after editing) to navigate fields."
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:780
+#: src/Tags.cpp:776
msgid "Tag"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:781
+#: src/Tags.cpp:777
msgid "Value"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:802
+#: src/Tags.cpp:798
msgid "Genres"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:806
+#: src/Tags.cpp:802
msgid "E&dit..."
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:807
+#: src/Tags.cpp:803
msgid "Rese&t..."
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:812
+#: src/Tags.cpp:808
msgid "Template"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:816
+#: src/Tags.cpp:812
msgid "&Load..."
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:819
+#: src/Tags.cpp:815
msgid "Set De&fault"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:969
+#: src/Tags.cpp:965
msgid "Edit Genres"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1038
msgid "Unable to save genre file."
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1015 src/Tags.cpp:1030 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1011 src/Tags.cpp:1026 src/Tags.cpp:1038
msgid "Reset Genres"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:1014
+#: src/Tags.cpp:1010
msgid "Are you sure you want to reset the genre list to defaults?"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:1030
+#: src/Tags.cpp:1026
msgid "Unable to open genre file."
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:1064
+#: src/Tags.cpp:1060
msgid "Load Metadata As:"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:1089
+#: src/Tags.cpp:1085
msgid "Error Loading Metadata"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:1118
+#: src/Tags.cpp:1114
msgid "Save Metadata As:"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:1173
+#: src/Tags.cpp:1169
msgid "Error Saving Tags File"
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:639
+#: src/Theme.cpp:640
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write file:\n"
" %s."
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:657
+#: src/Theme.cpp:658
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not open file:\n"
@@ -4381,14 +4878,14 @@ msgid ""
"for writing."
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:665
+#: src/Theme.cpp:666
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write images to file:\n"
" %s."
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:800
+#: src/Theme.cpp:801
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not find file:\n"
@@ -4396,7 +4893,7 @@ msgid ""
"Theme not loaded."
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:809 src/Theme.cpp:899
+#: src/Theme.cpp:810 src/Theme.cpp:900
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not load file:\n"
@@ -4404,13 +4901,13 @@ msgid ""
"Bad png format perhaps?"
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:825
+#: src/Theme.cpp:826
msgid ""
"Audacity could not read its default theme.\n"
"Please report the problem."
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:921
+#: src/Theme.cpp:922
#, c-format
msgid ""
"None of the expected theme component files\n"
@@ -4418,21 +4915,21 @@ msgid ""
" %s."
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:945
+#: src/Theme.cpp:946
#, c-format
msgid ""
"Could not create directory:\n"
" %s"
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:966
+#: src/Theme.cpp:967
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not save file:\n"
" %s"
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:978
+#: src/Theme.cpp:979
#, c-format
msgid ""
"All required files in:\n"
@@ -4440,231 +4937,242 @@ msgid ""
"were already present."
msgstr ""
-#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:255
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:397 src/TimerRecordDialog.cpp:410
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:324 src/effects/Noise.cpp:238
-#: src/effects/Silence.cpp:69 src/effects/ToneGen.cpp:408
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3526 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1596
+#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:257
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:399 src/TimerRecordDialog.cpp:412
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:325 src/effects/Noise.cpp:238
+#: src/effects/Silence.cpp:71 src/effects/ToneGen.cpp:408
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2893 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1616
msgid "Duration"
msgstr ""
-#: src/TimeTrack.cpp:52 src/TrackPanelAx.cpp:317
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Time track.
+#: src/TimeTrack.cpp:54 src/TrackPanelAx.cpp:319
msgid "Time Track"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:70
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:72
msgid "Audacity Timer Record"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:216
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:218
msgid "Duration is zero. Nothing will be recorded."
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:217
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:219
msgid "Error in Duration"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:252
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:254
msgid "Recording start"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:253
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:255
msgid "Recording end"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:259
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:261
msgid "Audacity Timer Record Progress"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:353
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls for times when the recording is
+#. * started and stopped. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The 'h' indicates the first number displayed is hours, the 'm' indicates the second number
+#. * displayed is minutes, and the 's' indicates that the third number displayed is seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:355
msgid "099 h 060 m 060 s"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:354
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:356
msgid "Start Date and Time"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:361
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:363
msgid "Start Date"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:376
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:378
msgid "End Date and Time"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:384
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:386
msgid "End Date"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:407
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls which shows the recording
+#. * duration. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The string 'days' indicates that the first number in the control will be the number of days,
+#. * then the 'h' indicates the second number displayed is hours, the 'm' indicates the third
+#. * number displayed is minutes, and the 's' indicates that the fourth number displayed is
+#. * seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:409
msgid "099 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:482
+#. i18n-hint: A time specification like "Sunday 28th October 2007 15:16:17 GMT"
+#. * but hopefully translated by wxwidgets will be inserted into this
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:484
#, c-format
msgid "Waiting to start recording at %s.\n"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:488
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:490
msgid "Audacity Timer Record - Waiting for Start"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:712
-#, fuzzy
-msgid "&Other..."
-msgstr "Eile..."
-
-#: src/TrackPanel.cpp:722
-#, fuzzy
-msgid "Wa&veform"
-msgstr "Tonnchrot"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:723
-#, fuzzy
-msgid "&Waveform (dB)"
-msgstr "Tonnchrot (dB)"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:724
-#, fuzzy
-msgid "&Spectrogram"
-msgstr "Sp'graim"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:726
-#, fuzzy
-msgid "Spectrogram l&og(f)"
-msgstr "Sp'graim"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:728
-#, fuzzy
-msgid "S&pectral Selection"
-msgstr "Socraigh Pointe an Rogha"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:730
-#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
-msgstr "Socraigh Pointe an Rogha"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:732
+#: src/TrackPanel.cpp:697
#, fuzzy
-msgid "Pitc&h (EAC)"
-msgstr "Airde (EAC)"
+msgid "Ma&ke Stereo Track"
+msgstr "Ceap Rian Défhónach"
-#: src/TrackPanel.cpp:734
-#, fuzzy
-msgid "&Mono"
-msgstr "Aonfhónach"
+#: src/TrackPanel.cpp:698
+#, fuzzy
+msgid "R&ight Channel"
+msgstr "Cainéal Deas"
-#: src/TrackPanel.cpp:735
+#: src/TrackPanel.cpp:699
#, fuzzy
msgid "&Left Channel"
msgstr "Cainéal Clé"
-#: src/TrackPanel.cpp:736
+#: src/TrackPanel.cpp:700
#, fuzzy
-msgid "&Right Channel"
-msgstr "Cainéal Deas"
+msgid "&Mono"
+msgstr "Aonfhónach"
-#: src/TrackPanel.cpp:737
+#: src/TrackPanel.cpp:714
#, fuzzy
-msgid "Ma&ke Stereo Track"
-msgstr "Ceap Rian Défhónach"
+msgid "Split Stereo to &Mono"
+msgstr "Deighil Rian Défhónach"
-#: src/TrackPanel.cpp:738
+#: src/TrackPanel.cpp:715
+#, fuzzy
+msgid "Spl&it Stereo Track"
+msgstr "Deighil Rian Défhónach"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:716
msgid "Swap Stereo &Channels"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:739
+#: src/TrackPanel.cpp:748
#, fuzzy
-msgid "Spl&it Stereo Track"
-msgstr "Deighil Rian Défhónach"
+msgid "&Other..."
+msgstr "Eile..."
-#: src/TrackPanel.cpp:740
+#: src/TrackPanel.cpp:758
#, fuzzy
-msgid "Split Stereo to Mo&no"
-msgstr "Deighil Rian Défhónach"
+msgid "Wa&veform"
+msgstr "Tonnchrot"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:759
+#, fuzzy
+msgid "&Waveform (dB)"
+msgstr "Tonnchrot (dB)"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:760
+#, fuzzy
+msgid "&Spectrogram"
+msgstr "Sp'graim"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:761
+#, fuzzy
+msgid "S&pectrogram Settings..."
+msgstr "Sp'graim"
-#: src/TrackPanel.cpp:742
+#: src/TrackPanel.cpp:769
#, fuzzy
-msgid "Set Sample &Format"
-msgstr "Socraigh Formáid an tSamplaithe"
+msgid "&Format"
+msgstr "Athrú Formáide"
-#: src/TrackPanel.cpp:744
+#: src/TrackPanel.cpp:773
#, fuzzy
-msgid "Set Rat&e"
+msgid "&Rate"
msgstr "Socraigh Ráta"
-#: src/TrackPanel.cpp:749
+#: src/TrackPanel.cpp:778
#, fuzzy
msgid "Up &Octave"
msgstr "Suas Ochtáibh"
-#: src/TrackPanel.cpp:750
+#: src/TrackPanel.cpp:779
#, fuzzy
msgid "Down Octa&ve"
msgstr "Ochtáibh Síos"
-#: src/TrackPanel.cpp:755
+#: src/TrackPanel.cpp:784
#, fuzzy
msgid "&Font..."
msgstr "Cló..."
-#: src/TrackPanel.cpp:760
+#: src/TrackPanel.cpp:789
#, fuzzy
msgid "&Linear"
msgstr "Líneach"
-#: src/TrackPanel.cpp:761
+#: src/TrackPanel.cpp:790
msgid "L&ogarithmic"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:763
+#: src/TrackPanel.cpp:792
#, fuzzy
-msgid "Set Ra&nge..."
+msgid "&Range..."
msgstr "Socraigh Réimse..."
-#: src/TrackPanel.cpp:764
+#: src/TrackPanel.cpp:793
#, fuzzy
msgid "Logarithmic &Interpolation"
msgstr "Idirlonnú Sinc Thapaidh"
-#: src/TrackPanel.cpp:770
-#, fuzzy
-msgid "&Delete Label"
-msgstr "Scri&os"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:775
+#: src/TrackPanel.cpp:808
#, fuzzy
-msgid "N&ame..."
+msgid "&Name..."
msgstr "Ainm..."
-#: src/TrackPanel.cpp:777
+#: src/TrackPanel.cpp:810
#, fuzzy
msgid "Move Track &Up"
msgstr "Bog an Rian Suas"
-#: src/TrackPanel.cpp:778
+#: src/TrackPanel.cpp:811
#, fuzzy
msgid "Move Track &Down"
msgstr "Bog an Rian Síos"
-#: src/TrackPanel.cpp:779
+#: src/TrackPanel.cpp:812
#, fuzzy
msgid "Move Track to &Top"
msgstr "Bog an Rian Suas"
-#: src/TrackPanel.cpp:780
+#: src/TrackPanel.cpp:813
#, fuzzy
msgid "Move Track to &Bottom"
msgstr "Bog an Rian Síos"
-#: src/TrackPanel.cpp:1735
+#: src/TrackPanel.cpp:826
+msgid "Zoom In\tLeft-Click/Left-Drag"
+msgstr ""
+
+#: src/TrackPanel.cpp:827
+#, fuzzy
+msgid "Zoom Out\tShift-Left-Click"
+msgstr "Iomlaoid-Clé-Cnag"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:828
+msgid "Zoom to Fit\tShift-Right-Click"
+msgstr ""
+
+#: src/TrackPanel.cpp:1706
msgid ""
"Click to vertically zoom in. Shift-click to zoom out. Drag to specify a zoom "
"region."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1740
+#: src/TrackPanel.cpp:1711
#, fuzzy
msgid ""
"Click to verticaly zoom in, Shift-click to zoom out, Drag to create a "
@@ -4673,543 +5181,505 @@ msgstr ""
"Cnag chun zúmáil isteach go hingearach, Iomlaoid-cnag le zúmáil amach, "
"Tarraing chun ceantar fé leith zúmála a cheapadh."
-#: src/TrackPanel.cpp:1746
+#: src/TrackPanel.cpp:1717
msgid "Drag the track vertically to change the order of the tracks."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1766
+#: src/TrackPanel.cpp:1731
msgid "Click and drag to adjust relative size of stereo tracks."
msgstr "Cnag is tarraing chun méad coibhneasta rianta déthónacha a ghléasadh."
-#: src/TrackPanel.cpp:1769
+#: src/TrackPanel.cpp:1734
msgid "Click and drag to resize the track."
msgstr "Cnag is tarraing chun an rian a athmhéadú."
-#: src/TrackPanel.cpp:1800
+#: src/TrackPanel.cpp:1765
msgid "Drag one or more label boundaries."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1801
+#: src/TrackPanel.cpp:1766
msgid "Drag label boundary."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1851 src/TrackPanel.cpp:1858
+#: src/TrackPanel.cpp:1811 src/TrackPanel.cpp:1818
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move center selection frequency."
msgstr "Cnag is tarraing chun teorainn chlé an rogha a bhogadh."
-#: src/TrackPanel.cpp:1852
+#: src/TrackPanel.cpp:1812
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move center selection frequency to a spectral peak."
msgstr "Cnag is tarraing chun teorainn chlé an rogha a bhogadh."
-#: src/TrackPanel.cpp:1910
+#. i18n-hint: These are the names of a menu and a command in that menu
+#: src/TrackPanel.cpp:1869
#, fuzzy
msgid "Edit, Preferences..."
msgstr "Roghanna Audacity"
-#: src/TrackPanel.cpp:1914
+#: src/TrackPanel.cpp:1874
#, fuzzy, c-format
msgid "Multi-Tool Mode: %s for Mouse and Keyboard Preferences."
msgstr "Mód Iluirlise: Ord-, i gComhair Roghanna Luiche is Méarchláir"
-#: src/TrackPanel.cpp:1945
+#: src/TrackPanel.cpp:1905
#, fuzzy
msgid "Click and drag to set frequency bandwidth."
msgstr "Cnag is tarraing chun fuaim a roghnú"
-#: src/TrackPanel.cpp:1971
+#: src/TrackPanel.cpp:1931
msgid "Click and drag to stretch within selected region."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1986
+#: src/TrackPanel.cpp:1946
#, fuzzy
msgid "Click to move selection boundary to cursor."
msgstr "Cnag is tarraing chun teorainn chlé an rogha a bhogadh."
-#: src/TrackPanel.cpp:1992
+#: src/TrackPanel.cpp:1952
msgid "Click and drag to move left selection boundary."
msgstr "Cnag is tarraing chun teorainn chlé an rogha a bhogadh."
-#: src/TrackPanel.cpp:1996
+#: src/TrackPanel.cpp:1956
msgid "Click and drag to move right selection boundary."
msgstr "Cnag is tarraing chun teorainn dheas an rogha a bhogadh."
-#: src/TrackPanel.cpp:2001
+#: src/TrackPanel.cpp:1961
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move bottom selection frequency."
msgstr "Cnag is tarraing chun teorainn chlé an rogha a bhogadh."
-#: src/TrackPanel.cpp:2005
+#: src/TrackPanel.cpp:1965
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move top selection frequency."
msgstr "Cnag is tarraing chun teorainn chlé an rogha a bhogadh."
-#: src/TrackPanel.cpp:2012
+#: src/TrackPanel.cpp:1972
#, fuzzy
msgid "Click and drag to adjust frequency bandwidth."
msgstr "Cnag is tarraing chun fuaim a roghnú"
-#: src/TrackPanel.cpp:2745 src/TrackPanel.cpp:6402 src/TrackPanel.cpp:6442
-#: src/TrackPanel.cpp:6727 src/TrackPanel.cpp:9417 src/TrackPanel.cpp:9438
-msgid "Modified Label"
-msgstr "Lipéad Caochlaithe"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2746 src/TrackPanel.cpp:6403 src/TrackPanel.cpp:6443
-#: src/TrackPanel.cpp:6728 src/TrackPanel.cpp:9418 src/TrackPanel.cpp:9439
-#: src/TrackPanel.cpp:9454
-msgid "Label Edit"
-msgstr "Eag. Lipéid"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2784 src/TrackPanel.cpp:2792
+#: src/TrackPanel.cpp:2720 src/TrackPanel.cpp:2728
msgid "Click and drag to stretch selected region."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:2827 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: (noun) The track that is used for MIDI notes which can be
+#. dragged to change their duration.
+#: src/TrackPanel.cpp:2763 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch Note Track"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:2832 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: In the history list, indicates a MIDI note has
+#. been dragged to change its duration (stretch it). Using either past
+#. or present tense is fine here. If unsure, go for whichever is
+#. shorter.
+#: src/TrackPanel.cpp:2768 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:3801
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just adjusted the envelope .
+#: src/TrackPanel.cpp:3677
msgid "Adjusted envelope."
msgstr "Clúdach gléasta."
-#: src/TrackPanel.cpp:3803 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#. i18n-hint: The envelope is a curve that controls the audio loudness.
+#: src/TrackPanel.cpp:3679 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
msgid "Envelope"
msgstr "Clúdach"
-#: src/TrackPanel.cpp:3977
+#: src/TrackPanel.cpp:3848
msgid "Moved clip to another track"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:3983
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3854
msgid "right"
msgstr "deas"
-#: src/TrackPanel.cpp:3985
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3856
msgid "left"
msgstr "clé"
-#: src/TrackPanel.cpp:3987
+#. i18n-hint: %s is a direction like left or right
+#: src/TrackPanel.cpp:3858
#, c-format
msgid "Time shifted tracks/clips %s %.02f seconds"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:3991 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/TrackPanel.cpp:3862 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Time-Shift"
msgstr "Bogadh-in-Am"
-#: src/TrackPanel.cpp:4973
-msgid ""
-"To use Draw, choose 'Waveform' or 'Waveform dB' in the Track Drop-down Menu."
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:4979
+#: src/TrackPanel.cpp:4850
msgid "To use Draw, choose 'Waveform' in the Track Drop-down Menu."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:4997
+#: src/TrackPanel.cpp:4869
msgid "To use Draw, zoom in further until you can see the individual samples."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:5247
+#: src/TrackPanel.cpp:5114
#, fuzzy
msgid "Moved Samples"
msgstr "Sampla Arna Bhogadh"
-#: src/TrackPanel.cpp:5248
+#: src/TrackPanel.cpp:5115
msgid "Sample Edit"
msgstr "Déan Eagarthóireacht ar Shamplaí"
-#: src/TrackPanel.cpp:5358
-#, c-format
-msgid "Removed track '%s.'"
-msgstr "Rian '%s.' arna asbhaint"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5360
-msgid "Track Remove"
-msgstr "Asbhaint Riain"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5546
+#: src/TrackPanel.cpp:5369
msgid "Moved velocity slider"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:5738
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "up"
msgstr "suas"
-#: src/TrackPanel.cpp:5751
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "down"
msgstr "síos"
-#: src/TrackPanel.cpp:5766
+#: src/TrackPanel.cpp:5547
#, c-format
msgid "Moved '%s' %s"
msgstr "'%s' %s arna (m)b(h)ogadh"
-#: src/TrackPanel.cpp:5769 src/TrackPanel.cpp:9352
-msgid "Move Track"
-msgstr "Bog an Rian"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expanded Cut Line"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expand"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merged Clips"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merge"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:6648
+#: src/TrackPanel.cpp:6656
msgid "Removed Cut Line"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:6648 src/effects/EffectRack.cpp:235
+#: src/TrackPanel.cpp:6656 src/effects/EffectRack.cpp:235
msgid "Remove"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8399
-msgid "Adjusted Pan"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8454
-msgid "Adjusted gain"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8613
-msgid "Can't delete track with active audio"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8801 src/TrackPanel.cpp:8804
+#: src/TrackPanel.cpp:8567 src/TrackPanel.cpp:8570
msgid "Stereo, "
msgstr "Défh.,"
-#: src/TrackPanel.cpp:8808
+#: src/TrackPanel.cpp:8574
msgid "Mono, "
msgstr "Aonfh.,"
-#: src/TrackPanel.cpp:8810
+#: src/TrackPanel.cpp:8576
msgid "Left, "
msgstr "Clé,"
-#: src/TrackPanel.cpp:8812
+#: src/TrackPanel.cpp:8578
msgid "Right, "
msgstr "Deas,"
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Left Channel"
msgstr "Cainéal Clé"
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Right Channel"
msgstr "Cainéal Deas"
-#: src/TrackPanel.cpp:8825
+#: src/TrackPanel.cpp:8591
msgid "Mono"
msgstr "Aonfhónach"
-#: src/TrackPanel.cpp:8834 src/TrackPanel.cpp:9069
+#: src/TrackPanel.cpp:8600 src/TrackPanel.cpp:8909
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s"
msgstr "Athraíodh '%s' go %s"
-#: src/TrackPanel.cpp:8837
+#: src/TrackPanel.cpp:8603
msgid "Channel"
msgstr "Cainéal"
-#: src/TrackPanel.cpp:8857
+#: src/TrackPanel.cpp:8630
#, c-format
msgid "Swapped Channels in '%s'"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8859
+#: src/TrackPanel.cpp:8632
#, fuzzy
msgid "Swap Channels"
msgstr "%d (g)C(h)ainéal"
-#: src/TrackPanel.cpp:8867
+#: src/TrackPanel.cpp:8640
#, c-format
msgid "Split stereo track '%s'"
msgstr "Deighil rian défhónach '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:8876
+#: src/TrackPanel.cpp:8649
#, c-format
msgid "Split Stereo to Mono '%s'"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8878
+#: src/TrackPanel.cpp:8651
msgid "Split to Mono"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8971
+#: src/TrackPanel.cpp:8744
#, c-format
msgid "Made '%s' a stereo track"
msgstr "Déanadh rian défhónach de '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:8974
+#: src/TrackPanel.cpp:8747
msgid "Make Stereo"
msgstr "Athraigh go Défhónach"
-#: src/TrackPanel.cpp:9026
+#: src/TrackPanel.cpp:8866
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s Hz"
msgstr "Athraíodh '%s' go %s Hz"
-#: src/TrackPanel.cpp:9028
+#: src/TrackPanel.cpp:8868
msgid "Rate Change"
msgstr "Athrú Ráta"
-#: src/TrackPanel.cpp:9073
+#: src/TrackPanel.cpp:8913
msgid "Format Change"
msgstr "Athrú Formáide"
-#: src/TrackPanel.cpp:9160
+#: src/TrackPanel.cpp:9000
msgid "Set Rate"
msgstr "Socraigh Ráta"
-#: src/TrackPanel.cpp:9237
+#: src/TrackPanel.cpp:9077
msgid "Change lower speed limit (%) to:"
msgstr "Athraigh íosteorainn an luasa (%) go:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9238 src/TrackPanel.cpp:9239
+#: src/TrackPanel.cpp:9078 src/TrackPanel.cpp:9079
msgid "Lower speed limit"
msgstr "Íosteorainn luasa"
-#: src/TrackPanel.cpp:9244
+#: src/TrackPanel.cpp:9084
msgid "Change upper speed limit (%) to:"
msgstr "Athraigh uasteorainn an luasa (%) go:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9245 src/TrackPanel.cpp:9246
+#: src/TrackPanel.cpp:9085 src/TrackPanel.cpp:9086
msgid "Upper speed limit"
msgstr "Uastheorann luasa"
-#: src/TrackPanel.cpp:9254
+#: src/TrackPanel.cpp:9094
#, c-format
msgid "Set range to '%ld' - '%ld'"
msgstr "Socraigh réimse go '%ld' - '%ld'"
-#: src/TrackPanel.cpp:9259
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/TrackPanel.cpp:9099
msgid "Set Range"
msgstr "Socraigh Réimse"
-#: src/TrackPanel.cpp:9270
+#: src/TrackPanel.cpp:9110
msgid "Set time track display to linear"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9270 src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9110 src/TrackPanel.cpp:9119
msgid "Set Display"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9119
msgid "Set time track display to logarithmic"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9288
+#: src/TrackPanel.cpp:9128
msgid "Set time track interpolation to linear"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9288 src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9128 src/TrackPanel.cpp:9131
#, fuzzy
msgid "Set Interpolation"
msgstr "Idirlonnú Sinc Thapaidh"
-#: src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9131
msgid "Set time track interpolation to logarithmic"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9314
-msgid "to Top"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9326
-msgid "to Bottom"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Up"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Down"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9350
-msgid "Moved"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9388
+#: src/TrackPanel.cpp:9237
msgid "Change track name to:"
msgstr "Athraigh ainm an riain go:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9389
+#: src/TrackPanel.cpp:9238
msgid "Track Name"
msgstr "Ainm Riain"
-#: src/TrackPanel.cpp:9402
+#: src/TrackPanel.cpp:9251
#, c-format
msgid "Renamed '%s' to '%s'"
msgstr "'%s' arna athainmniú go '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:9405
+#: src/TrackPanel.cpp:9254
msgid "Name Change"
msgstr "Athrú Ainme"
-#: src/TrackPanel.cpp:9453
-#, fuzzy
-msgid "Deleted Label"
-msgstr "Scrioschnaipe"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9489
+#. i18n-hint: (noun) This is the font for the label track.
+#: src/TrackPanel.cpp:9290
msgid "Label Track Font"
msgstr "Cló Rian Lipéid"
-#: src/TrackPanel.cpp:9503 src/TrackPanel.cpp:9510
+#. i18n-hint: (noun) The name of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9304 src/TrackPanel.cpp:9311
msgid "Face name"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9515 src/TrackPanel.cpp:9522
+#. i18n-hint: (noun) The size of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9316 src/TrackPanel.cpp:9323
msgid "Face size"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9860
+#: src/TrackPanel.cpp:9668
msgid "Stereo, 999999Hz"
msgstr ""
-#: src/TrackPanelAx.cpp:288 src/TrackPanelAx.cpp:480
+#: src/TrackPanelAx.cpp:290 src/TrackPanelAx.cpp:482
msgid "TrackView"
msgstr ""
-#: src/TrackPanelAx.cpp:304 src/TrackPanelAx.cpp:495
+#. i18n-hint: The %d is replaced by th enumber of the track.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:306 src/TrackPanelAx.cpp:497
#, c-format
msgid "Track %d"
msgstr ""
-#: src/TrackPanelAx.cpp:337 src/TrackPanelAx.cpp:501
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track mute is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:339 src/TrackPanelAx.cpp:503
msgid " Mute On"
msgstr ""
-#: src/TrackPanelAx.cpp:344 src/TrackPanelAx.cpp:506
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track solo is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:346 src/TrackPanelAx.cpp:508
msgid " Solo On"
msgstr ""
-#: src/TrackPanelAx.cpp:350 src/TrackPanelAx.cpp:510
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is selected.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:352 src/TrackPanelAx.cpp:512
msgid " Select On"
msgstr ""
-#: src/TrackPanelAx.cpp:358
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is shown with a sync-locked icon.
+#. The absence of a dash between Sync and Locked is deliberate -
+#. if present, Jaws reads it as "dash".
+#: src/TrackPanelAx.cpp:360
msgid " Sync Lock Selected"
msgstr ""
-#: src/VoiceKey.cpp:93 src/VoiceKey.cpp:243 src/VoiceKey.cpp:381
-#: src/VoiceKey.cpp:522
+#. i18n-hint: Voice key is an experimental/incomplete feature that
+#. is used to navigate in vocal recordings, to move forwards and
+#. backwards by words. So 'key' is being used in the sense of an index.
+#. This error message means that you've selected too short
+#. a region of audio to be able to use this feature.
+#: src/VoiceKey.cpp:95 src/VoiceKey.cpp:245 src/VoiceKey.cpp:383
+#: src/VoiceKey.cpp:524
msgid "Selection is too small to use voice key."
msgstr ""
-#: src/VoiceKey.cpp:824
+#: src/VoiceKey.cpp:826
msgid "Calibration Results\n"
msgstr ""
-#: src/VoiceKey.cpp:826
+#. i18n-hint: %1.4f is replaced by a number. sd stands for 'Standard Deviations'
+#: src/VoiceKey.cpp:828
#, c-format
msgid "Energy -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr ""
-#: src/VoiceKey.cpp:827
+#: src/VoiceKey.cpp:829
#, c-format
msgid "Sign Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr ""
-#: src/VoiceKey.cpp:828
+#: src/VoiceKey.cpp:830
#, c-format
msgid "Direction Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr ""
-#: src/WaveTrack.cpp:95
+#: src/WaveTrack.cpp:106
msgid "Audio Track"
msgstr "Rian Fuaime"
-#: src/WaveTrack.cpp:1074 src/WaveTrack.cpp:1093
+#: src/WaveTrack.cpp:1309 src/WaveTrack.cpp:1328
msgid "There is not enough room available to paste the selection"
msgstr ""
-#: src/WaveTrack.cpp:2296
+#: src/WaveTrack.cpp:2531
msgid "There is not enough room available to expand the cut line"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:84
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816 src/widgets/KeyView.cpp:1594
-#: src/widgets/KeyView.cpp:1606
+#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:91
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:815 src/prefs/MousePrefs.cpp:57
+#: src/widgets/KeyView.cpp:1545 src/widgets/KeyView.cpp:1557
msgid "Command"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:554
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Plug-ins %i to %i"
-msgstr "Breiseáin %i go %i"
-
-#: src/commands/CommandManager.cpp:989
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1062
msgid ""
"There was a problem with your last action. If you think\n"
"this is a bug, please tell us exactly where it occurred."
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:993
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1066
msgid ""
"You can only do this when playing and recording are\n"
" stopped. (Pausing is not sufficient.)"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:995
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1068
msgid ""
"You must first select some stereo audio for this\n"
" to use. (You cannot use this with mono.)"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:997
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1070
msgid "You must first select some audio for this to use."
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:999
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1072
msgid ""
"You must first select some audio for this\n"
" to use. (Selecting other kinds of track won't work.)"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1004
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1077
msgid "Disallowed"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1324
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1409
#, c-format
msgid "Loaded %d keyboard shortcuts\n"
msgstr "%d congair mhéarchláir arna lódáil\n"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1326
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1411
#, fuzzy
msgid "Loading Keyboard Shortcuts"
msgstr "Congair mhéarchláir á lódáil"
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:219
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:220
msgid "Saved "
msgstr ""
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:222
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:223
msgid "Error trying to save file: "
msgstr ""
-#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:58
-#: src/effects/Compressor.cpp:250
+#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:252
msgid "Ratio"
msgstr ""
@@ -5217,137 +5687,141 @@ msgstr ""
msgid "Increases or decreases the volume of the audio you have selected"
msgstr ""
-#: src/effects/Amplify.cpp:219
+#: src/effects/Amplify.cpp:220
msgid "Amplification (dB):"
msgstr "Aimpliú (dB):"
-#: src/effects/Amplify.cpp:229
+#: src/effects/Amplify.cpp:230
msgid "Amplification dB"
msgstr ""
-#: src/effects/Amplify.cpp:246
+#: src/effects/Amplify.cpp:247
msgid "New Peak Amplitude (dB):"
msgstr "Buaicaimplitiúid Nua (dB):"
-#: src/effects/Amplify.cpp:254
+#: src/effects/Amplify.cpp:255
msgid "Allow clipping"
msgstr "Ceadaigh bearradh"
-#: src/effects/Amplify.h:28
+#: src/effects/Amplify.h:26
msgid "Amplify"
msgstr "Aimpligh"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:39
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
msgid "DuckAmountDb"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:40
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
msgid "InnerFadeDownLen"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
msgid "InnerFadeUpLen"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
msgid "OuterFadeDownLen"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
msgid "OuterFadeUpLen"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:46
#, fuzzy
msgid "ThresholdDb"
msgstr "Tairseach:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:47
msgid "MaximumPause"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:113
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:115
msgid ""
"Reduces (ducks) the volume of one or more tracks whenever the volume of a "
"specified \"control\" track reaches a particular level"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:223
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:225
msgid ""
"You selected a track which does not contain audio. AutoDuck can only process "
"audio tracks."
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:227 src/effects/AutoDuck.cpp:239
-#: src/effects/AutoDuck.h:31
+#. i18n-hint: Auto duck is the name of an effect that 'ducks' (reduces the volume)
+#. * of the audio automatically when there is sound on another track. Not as
+#. * in 'Donald-Duck'!
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:229 src/effects/AutoDuck.cpp:241
+#: src/effects/AutoDuck.h:29
msgid "Auto Duck"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:238
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:240
msgid ""
"Auto Duck needs a control track which must be placed below the selected "
"track(s)."
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:434
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:436
msgid "Duck amount:"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:440
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:442
msgid "Maximum pause:"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:442 src/effects/AutoDuck.cpp:448
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:454 src/effects/AutoDuck.cpp:460
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:466 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in seconds
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:444 src/effects/AutoDuck.cpp:450
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:456 src/effects/AutoDuck.cpp:462
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:468 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:66 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:81
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:82 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:88
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:89 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:103
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:104 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:110
-#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:279
+#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:281
msgid "seconds"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:446
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:448
msgid "Outer fade down length:"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:452
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:454
msgid "Outer fade up length:"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:458
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:460
msgid "Inner fade down length:"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:464
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:466
msgid "Inner fade up length:"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:474 src/effects/Compressor.cpp:221
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/Compressor.cpp:223
#, fuzzy
msgid "Threshold:"
msgstr "Tairseach:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:686
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:688
msgid "Preview not available"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:291
+#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:282
msgid "Bass"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:302
+#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:293
msgid "Treble"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:313
-#: src/effects/Normalize.cpp:36
+#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:304
+#: src/effects/Normalize.cpp:35
msgid "Level"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:61
-#: src/effects/Normalize.h:26
+#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:63
+#: src/effects/Normalize.h:25
msgid "Normalize"
msgstr "Normalú"
@@ -5357,33 +5831,33 @@ msgid ""
"audio independently"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:285
+#: src/effects/BassTreble.cpp:276
#, fuzzy
msgid "&Bass (dB):"
msgstr "Treisiú (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:286
+#: src/effects/BassTreble.cpp:277
#, fuzzy
msgid "Bass (dB):"
msgstr "Treisiú (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:297
+#: src/effects/BassTreble.cpp:288
msgid "&Treble (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:308
+#: src/effects/BassTreble.cpp:299
msgid "&Level (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:323
+#: src/effects/BassTreble.cpp:312
msgid "&Enable level control"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:434
+#: src/effects/BassTreble.cpp:423
msgid " No change to apply."
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:442
+#: src/effects/BassTreble.cpp:431
msgid ": Maximum 0 dB."
msgstr ""
@@ -5391,83 +5865,84 @@ msgstr ""
msgid "Bass and Treble"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:52 src/effects/ChangeSpeed.cpp:68
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:53 src/effects/ChangeSpeed.cpp:67
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:46
#, fuzzy
msgid "Percentage"
msgstr "Céatadán an Athraithe:"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:114
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:115
#, fuzzy
msgid "Change the pitch of a track without changing its tempo"
msgstr "Athraigh Airde gan Luas a Athrú"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:206
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:207
msgid "Change Pitch without Changing Tempo"
msgstr "Athraigh Airde gan Luas a Athrú"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:208
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:209
#, c-format
msgid "Estimated Start Pitch: %s%d (%.3f Hz)"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:214
+#. i18n-hint: (noun) Musical pitch.
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:215
#, fuzzy
msgid "Pitch"
msgstr "Airde (EAC)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:218 src/effects/ChangePitch.cpp:219
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:255 src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:219 src/effects/ChangePitch.cpp:220
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:256 src/effects/ChangeSpeed.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:373 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:213
msgid "from"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:223
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:224
#, fuzzy
msgid "from Octave"
msgstr "Ochtáibh Síos"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:226 src/effects/ChangePitch.cpp:227
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:261 src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:390 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:227 src/effects/ChangePitch.cpp:228
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:262 src/effects/ChangeSpeed.cpp:352
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:389 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:228
msgid "to"
msgstr "go (dtí)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:232
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:233
#, fuzzy
msgid "to Octave"
msgstr "Ochtáibh Síos"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:241
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
msgid "Semitones (half-steps):"
msgstr "Leath-thoin (leath-chéimeanna):"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:243
#, fuzzy
msgid "Semitones (half-steps)"
msgstr "Leath-thoin (leath-chéimeanna):"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:249 src/effects/ToneGen.cpp:72
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:250 src/effects/ToneGen.cpp:72
#, fuzzy
msgid "Frequency"
msgstr "Minicíocht (Hz):"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:256
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:257
msgid "from (Hz)"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:262
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:263
msgid "to (Hz)"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:273 src/effects/ChangeSpeed.cpp:311
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:274 src/effects/ChangeSpeed.cpp:310
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:174
msgid "Percent Change:"
msgstr "Céatadán an Athraithe:"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:283 src/effects/ChangeSpeed.cpp:322
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:284 src/effects/ChangeSpeed.cpp:321
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:185
msgid "Percent Change"
msgstr ""
@@ -5476,60 +5951,64 @@ msgstr ""
msgid "Change Pitch"
msgstr "Athraigh Airde"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:60
+#. i18n-hint: n/a is an English abbreviation meaning "not applicable".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:59
msgid "n/a"
msgstr "n/bh"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:97 src/effects/ChangeSpeed.cpp:147
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:183 src/effects/Effect.cpp:1176
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:325
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and milliseconds (1/1000 second)
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:96 src/effects/ChangeSpeed.cpp:146
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:182 src/effects/Effect.cpp:1199
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:327
msgid "hh:mm:ss + milliseconds"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:116
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:115
msgid "Change the speed of a track, also changing its pitch"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:296
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:295
msgid "Change Speed, affecting both Tempo and Pitch"
msgstr "Athraigh idir Luas is Airde"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:305
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:304
#, fuzzy
msgid "Speed Multiplier:"
msgstr "Easpórtáil Iomadúil"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:330
+#. i18n-hint: "rpm" is an English abbreviation meaning "revolutions per minute".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:329
msgid "Standard Vinyl rpm:"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:349
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
msgid "From rpm"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:354
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
msgid "To rpm"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:360 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:359 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
msgid "Selection Length"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:364
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:363
msgid "Current Length:"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:375
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374
#, fuzzy
msgid "Current length of selection."
msgstr "Bearr comhad go dtí rogha"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:380
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:379
#, fuzzy
msgid "New Length:"
msgstr "Fad roghnaithe nua:"
-#: src/effects/ChangeSpeed.h:29
+#: src/effects/ChangeSpeed.h:28
msgid "Change Speed"
msgstr "Athraigh idir Luas is Airde"
@@ -5570,161 +6049,170 @@ msgstr ""
msgid "Change Tempo"
msgstr "Athraigh Luas; Airde gan Athrú"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:49 src/effects/ClickRemoval.cpp:349
-#: src/effects/Compressor.cpp:56 src/effects/Compressor.cpp:228
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:51 src/effects/ClickRemoval.cpp:351
+#: src/effects/Compressor.cpp:58 src/effects/Compressor.cpp:230
msgid "Threshold"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:50
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:52
msgid "Width"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:83
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:85
msgid "Click Removal is designed to remove clicks on audio tracks"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:189
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:191
msgid "Algorithm not effective on this audio. Nothing changed."
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:202
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:204
#, c-format
msgid "Selection must be larger than %d samples."
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:342
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:344
msgid "Threshold (lower is more sensitive):"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:359
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:358
msgid "Max Spike Width (higher is more sensitive):"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:366
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:365
msgid "Max Spike Width"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.h:30
+#: src/effects/ClickRemoval.h:29
msgid "Click Removal"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:57
+#: src/effects/Compressor.cpp:59
msgid "NoiseFloor"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:59
+#: src/effects/Compressor.cpp:61
#, fuzzy
msgid "AttackTime"
msgstr "Aga Ionsaithe:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:62
#, fuzzy
msgid "ReleaseTime"
msgstr "Aga Ionsaithe: %.1f soic"
-#: src/effects/Compressor.cpp:62
+#: src/effects/Compressor.cpp:64
msgid "UsePeak"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:118
+#: src/effects/Compressor.cpp:120
msgid "Compresses the dynamic range of audio"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:232
+#: src/effects/Compressor.cpp:234
msgid "Noise Floor:"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:239
+#: src/effects/Compressor.cpp:241
msgid "Noise Floor"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:243
+#: src/effects/Compressor.cpp:245
msgid "Ratio:"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:257
+#. i18n-hint: Particularly in percussion, sounds can be regarded as having
+#. * an 'attack' phase where the sound builds up and a 'decay' where the
+#. * sound dies away. So this means 'onset duration'.
+#: src/effects/Compressor.cpp:259
#, fuzzy
msgid "Attack Time:"
msgstr "Aga Ionsaithe:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:264
+#: src/effects/Compressor.cpp:266
msgid "Attack Time"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:268
+#: src/effects/Compressor.cpp:270
msgid "Release Time:"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:275
+#: src/effects/Compressor.cpp:277
msgid "Release Time"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:286
+#. i18n-hint: Make-up, i.e. correct for any reduction, rather than fabricate it.
+#: src/effects/Compressor.cpp:288
msgid "Make-up gain for 0 dB after compressing"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:288
+#: src/effects/Compressor.cpp:290
msgid "Compress based on Peaks"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:625
+#: src/effects/Compressor.cpp:627
#, fuzzy, c-format
msgid "Threshold %d dB"
msgstr "Tairseach: %d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:627 src/effects/Compressor.cpp:631
+#. i18n-hint: usually leave this as is as dB doesn't get translated
+#: src/effects/Compressor.cpp:629 src/effects/Compressor.cpp:633
#, c-format
msgid "%3d dB"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:630
+#: src/effects/Compressor.cpp:632
#, c-format
msgid "Noise Floor %d dB"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:635
+#: src/effects/Compressor.cpp:637
#, c-format
msgid "Ratio %.0f to 1"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:638
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:640
#, c-format
msgid "%.0f:1"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:641
+#: src/effects/Compressor.cpp:643
#, c-format
msgid "Ratio %.1f to 1"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:644
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:646
#, c-format
msgid "%.1f:1"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:648
+#: src/effects/Compressor.cpp:650
#, fuzzy, c-format
msgid "Attack Time %.2f secs"
msgstr "Aga Ionsaithe: %.1f soic"
-#: src/effects/Compressor.cpp:649 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
+#: src/effects/Compressor.cpp:651 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:264 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:268
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:271 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:273
#, c-format
msgid "%.2f secs"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:652
+#: src/effects/Compressor.cpp:654
#, fuzzy, c-format
msgid "Release Time %.1f secs"
msgstr "Aga Ionsaithe: %.1f soic"
-#: src/effects/Compressor.cpp:653
+#: src/effects/Compressor.cpp:655
#, c-format
msgid "%.1f secs"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.h:30
+#: src/effects/Compressor.h:29
msgid "Compressor"
msgstr ""
@@ -5773,9 +6261,11 @@ msgstr ""
msgid "&Foreground:"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and hundredths of a second (1/100 second)
#: src/effects/Contrast.cpp:232 src/effects/Contrast.cpp:248
#: src/effects/Contrast.cpp:270 src/effects/Contrast.cpp:286
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:313
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:315
msgid "hh:mm:ss + hundredths"
msgstr ""
@@ -5825,7 +6315,7 @@ msgstr ""
msgid "&Difference:"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:2918
+#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:3023
msgid "E&xport..."
msgstr ""
@@ -5862,6 +6352,7 @@ msgstr ""
msgid "WCAG2 Fail"
msgstr ""
+#. i18n-hint: i.e. difference in loudness at the moment.
#: src/effects/Contrast.cpp:443
msgid "Current difference"
msgstr ""
@@ -5887,140 +6378,140 @@ msgstr ""
msgid "Export Contrast Result As:"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:487
+#: src/effects/Contrast.cpp:492
msgid "WCAG 2.0 Success Criteria 1.4.7 Contrast Results"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:489
+#: src/effects/Contrast.cpp:494
#, c-format
msgid "Filename = %s."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:491
+#: src/effects/Contrast.cpp:496
msgid "Foreground"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:496 src/effects/Contrast.cpp:515
+#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
#, c-format
msgid "Time started = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
+#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
#, c-format
msgid "Time ended = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:504 src/effects/Contrast.cpp:523
+#: src/effects/Contrast.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:528
#, c-format
msgid "Average RMS = %.1f dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
+#: src/effects/Contrast.cpp:511 src/effects/Contrast.cpp:530
msgid "Average RMS = zero."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:508 src/effects/Contrast.cpp:527
+#: src/effects/Contrast.cpp:513 src/effects/Contrast.cpp:532
msgid "Average RMS = dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:510
+#: src/effects/Contrast.cpp:515
msgid "Background"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:529
+#: src/effects/Contrast.cpp:534
msgid "Results"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:532
+#: src/effects/Contrast.cpp:537
msgid "Difference is indeterminate."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:535
+#: src/effects/Contrast.cpp:540
#, c-format
msgid "Difference = %.1f Average RMS dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:537
+#: src/effects/Contrast.cpp:542
msgid "Difference = infinite Average RMS dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:539
+#: src/effects/Contrast.cpp:544
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Pass"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:541
+#: src/effects/Contrast.cpp:546
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Fail"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:544
+#: src/effects/Contrast.cpp:549
msgid "Data gathered"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:38
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:39
#, fuzzy
msgid "Sequence"
msgstr "Minicíocht (Hz):"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:39 src/effects/FindClipping.cpp:36
-#: src/effects/FindClipping.cpp:37
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/FindClipping.cpp:39
+#: src/effects/FindClipping.cpp:40
msgid "Duty Cycle"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/Noise.cpp:49
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:41 src/effects/Noise.cpp:49
#: src/effects/ToneGen.cpp:73
#, fuzzy
msgid "Amplitude"
msgstr "Aimplitiúid (0-1)"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:92
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:93
msgid ""
"Generates dual-tone multi-frequency (DTMF) tones like those produced by the "
"keypad on telephones"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:306
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:307
msgid "DTMF sequence:"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:311 src/effects/Noise.cpp:225
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:312 src/effects/Noise.cpp:225
#: src/effects/ToneGen.cpp:356 src/effects/ToneGen.cpp:393
#, fuzzy
msgid "Amplitude (0-1):"
msgstr "Aimplitiúid (0-1)"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:313 src/effects/Noise.cpp:227
-#: src/effects/Silence.cpp:58 src/effects/ToneGen.cpp:397
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3514
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:314 src/effects/Noise.cpp:227
+#: src/effects/Silence.cpp:60 src/effects/ToneGen.cpp:397
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2881
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1196
msgid "Duration:"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:328
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:329
msgid "Tone/silence ratio:"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:340
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:341
msgid "Duty cycle:"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:343
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:344
msgid "Tone duration:"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:344 src/effects/DtmfGen.cpp:347
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:563 src/effects/DtmfGen.cpp:566
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:345 src/effects/DtmfGen.cpp:348
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:564 src/effects/DtmfGen.cpp:567
msgid "ms"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:346
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:347
msgid "Silence duration:"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.h:27
+#: src/effects/DtmfGen.h:28
msgid "DTMF Tones"
msgstr ""
-#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:47
+#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:48
msgid "Delay"
msgstr ""
@@ -6045,37 +6536,39 @@ msgstr "Facht
msgid "Echo"
msgstr "Macalla"
-#: src/effects/Effect.cpp:198 src/effects/Effect.cpp:228
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:184
+#: src/effects/Effect.cpp:201 src/effects/Effect.cpp:231
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:193
#, fuzzy
msgid "Audacity"
msgstr "Céad Mhúscailt Audacity"
-#: src/effects/Effect.cpp:1058
+#: src/effects/Effect.cpp:1081
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Could not update effect \"%s\" with:\n"
"%s"
msgstr "Theip ar oscailt an chomhaid: \"%s\""
-#: src/effects/Effect.cpp:1176 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:337
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and samples (at the current project sample rate)
+#: src/effects/Effect.cpp:1199 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:339
msgid "hh:mm:ss + samples"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:1209
+#: src/effects/Effect.cpp:1232
#, fuzzy, c-format
msgid "Applying %s..."
msgstr "Phaser á Fhorchur"
-#: src/effects/Effect.cpp:2503
+#: src/effects/Effect.cpp:2536
msgid "Preparing preview"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2544
+#: src/effects/Effect.cpp:2577
msgid "Previewing"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2560 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:651
+#: src/effects/Effect.cpp:2593 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:650
#, fuzzy
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the playback device settings "
@@ -6084,202 +6577,206 @@ msgstr ""
"Earráid le linn oscailt ghléas fuaime. Deimhnigh socruithe ghléas an "
"aschuir, is ráta samplaithe an tionscadail."
-#: src/effects/Effect.cpp:2922 src/effects/Effect.cpp:2929
-#: src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2924 src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2933
msgid "&Manage"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2935
+#: src/effects/Effect.cpp:2937
msgid "Manage presets and options"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2945 src/effects/Effect.cpp:3667
-#: src/effects/Effect.cpp:3677 src/effects/Effect.cpp:3679
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:2947 src/effects/Effect.cpp:3670
+#: src/effects/Effect.cpp:3680 src/effects/Effect.cpp:3682
#, fuzzy
msgid "Start &Playback"
msgstr "Seinnt"
-#: src/effects/Effect.cpp:2946
+#: src/effects/Effect.cpp:2948
msgid "Start and stop playback"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2951
+#: src/effects/Effect.cpp:2953
msgid "&Preview"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2952 src/effects/Effect.cpp:2968
-#: src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2954 src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2972
msgid "Preview effect"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2972
+#: src/effects/Effect.cpp:2974
msgid "&Preview effect"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2981 src/effects/Effect.cpp:2990
-#: src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2983 src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2994
msgid "Skip &Backward"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2996
+#: src/effects/Effect.cpp:2998
msgid "Skip backward"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3000
+#: src/effects/Effect.cpp:3002
#, fuzzy
msgid "Skip &Forward"
msgstr "Léim go dtí an Tosach"
-#: src/effects/Effect.cpp:3009 src/effects/Effect.cpp:3011
+#: src/effects/Effect.cpp:3011 src/effects/Effect.cpp:3013
msgid "Skip &Foreward"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3015
+#: src/effects/Effect.cpp:3017
#, fuzzy
msgid "Skip forward"
msgstr "Léim go dtí an Tosach"
-#: src/effects/Effect.cpp:3021
+#: src/effects/Effect.cpp:3023
#, fuzzy
msgid "Enable"
msgstr "Ceadaithe"
-#: src/effects/Effect.cpp:3125
+#: src/effects/Effect.cpp:3128
#, fuzzy
msgid "You must select audio in the project window."
msgstr "Ní foláir duit rian a roghnú i dtosach."
-#: src/effects/Effect.cpp:3201 src/effects/Effect.cpp:3210
-#: src/effects/Effect.cpp:3784 src/effects/Effect.cpp:3820
-#: src/effects/Effect.cpp:3841 src/effects/Effect.cpp:3897
+#: src/effects/Effect.cpp:3204 src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3787 src/effects/Effect.cpp:3823
+#: src/effects/Effect.cpp:3844 src/effects/Effect.cpp:3900
#, fuzzy
msgid "User Presets"
msgstr "Socruithe Maisiúcháin"
-#: src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3216
#, fuzzy
msgid "Save Preset..."
msgstr "Sábháil Tionscadal M&ar..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3217 src/effects/Effect.cpp:3226
-#: src/effects/Effect.cpp:3455 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1312
+#: src/effects/Effect.cpp:3220 src/effects/Effect.cpp:3229
+#: src/effects/Effect.cpp:3458 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
msgid "Delete Preset"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3234
+#: src/effects/Effect.cpp:3237
#, fuzzy
msgid "Defaults"
msgstr "256 - réamhshocrú"
-#: src/effects/Effect.cpp:3243 src/effects/Effect.cpp:3861
-#: src/effects/Effect.cpp:3925 src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:48
+#: src/effects/Effect.cpp:3246 src/effects/Effect.cpp:3864
+#: src/effects/Effect.cpp:3928 src/prefs/QualityPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:58
msgid "None"
msgstr "Faic"
-#: src/effects/Effect.cpp:3249 src/effects/Effect.cpp:3789
-#: src/effects/Effect.cpp:3825 src/effects/Effect.cpp:3853
-#: src/effects/Effect.cpp:3911
+#: src/effects/Effect.cpp:3252 src/effects/Effect.cpp:3792
+#: src/effects/Effect.cpp:3828 src/effects/Effect.cpp:3856
+#: src/effects/Effect.cpp:3914
msgid "Factory Presets"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3252
+#: src/effects/Effect.cpp:3255
#, fuzzy
msgid "Import..."
msgstr "Iompórtáil"
-#: src/effects/Effect.cpp:3253
+#: src/effects/Effect.cpp:3256
#, fuzzy
msgid "Export..."
msgstr "Easpórtáil &Iomadúil..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3255 src/export/ExportMultiple.cpp:260
+#: src/effects/Effect.cpp:3258
msgid "Options..."
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3260
+#: src/effects/Effect.cpp:3263
#, c-format
msgid "Type: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3261
+#: src/effects/Effect.cpp:3264
#, fuzzy, c-format
msgid "Name: %s"
msgstr "Comhaid ainmneacha:"
-#: src/effects/Effect.cpp:3262
+#: src/effects/Effect.cpp:3265
#, c-format
msgid "Version: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3263
+#: src/effects/Effect.cpp:3266
#, c-format
msgid "Vendor: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3264
+#: src/effects/Effect.cpp:3267
#, c-format
msgid "Description: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3266
+#: src/effects/Effect.cpp:3269
msgid "About"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3454
+#: src/effects/Effect.cpp:3457
#, fuzzy, c-format
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr "An bhfuil tú deimhnitheach gur mian leat an comhad a shábháil mar \""
-#: src/effects/Effect.cpp:3471 src/effects/Effect.cpp:3508
-#: src/effects/Effect.cpp:3518 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1311
+#: src/effects/Effect.cpp:3474 src/effects/Effect.cpp:3511
+#: src/effects/Effect.cpp:3521 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1402
msgid "Save Preset"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3481
+#: src/effects/Effect.cpp:3484
#, fuzzy
msgid "Preset name:"
msgstr "Ainm an chéad chomhaid:"
-#: src/effects/Effect.cpp:3507
+#: src/effects/Effect.cpp:3510
#, fuzzy
msgid "You must specify a name"
msgstr "Ní foláir duit rian a roghnú i dtosach."
-#: src/effects/Effect.cpp:3517
+#: src/effects/Effect.cpp:3520
msgid ""
"Preset already exists.\n"
"\n"
"Replace?"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3645 src/effects/Effect.cpp:3655
-#: src/effects/Effect.cpp:3657
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:3648 src/effects/Effect.cpp:3658
+#: src/effects/Effect.cpp:3660
#, fuzzy
msgid "Stop &Playback"
msgstr "Seinnt"
-#: src/effects/Effect.cpp:3756
+#: src/effects/Effect.cpp:3759
#, fuzzy
msgid "Select Preset"
msgstr "Roghnaigh"
-#: src/effects/Effect.cpp:3766
+#: src/effects/Effect.cpp:3769
msgid "Type:"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3770
+#: src/effects/Effect.cpp:3773
msgid "&Preset:"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3794 src/effects/Effect.cpp:3829
-#: src/effects/Effect.cpp:3873 src/effects/Effect.cpp:3933
+#: src/effects/Effect.cpp:3797 src/effects/Effect.cpp:3832
+#: src/effects/Effect.cpp:3876 src/effects/Effect.cpp:3936
#, fuzzy
msgid "Current Settings"
msgstr "Socruithe Maisiúcháin"
-#: src/effects/Effect.cpp:3799 src/effects/Effect.cpp:3833
-#: src/effects/Effect.cpp:3879 src/effects/Effect.cpp:3939
+#: src/effects/Effect.cpp:3802 src/effects/Effect.cpp:3836
+#: src/effects/Effect.cpp:3882 src/effects/Effect.cpp:3942
#, fuzzy
msgid "Factory Defaults"
msgstr "256 - réamhshocrú"
@@ -6375,53 +6872,54 @@ msgstr ""
msgid "Latency: %4d"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:147
+#. i18n-hint: Technical term for a kind of curve.
+#: src/effects/Equalization.cpp:146
msgid "B-spline"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:148
+#: src/effects/Equalization.cpp:147
msgid "Cosine"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:149
+#: src/effects/Equalization.cpp:148
msgid "Cubic"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:162
+#: src/effects/Equalization.cpp:161
msgid "FilterLength"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:163
+#: src/effects/Equalization.cpp:162
#, fuzzy
msgid "CurveName"
msgstr "Ainm..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:164
+#: src/effects/Equalization.cpp:163
#, fuzzy
msgid "InterpolateLin"
msgstr "Idirlonnú Sinc Thapaidh"
-#: src/effects/Equalization.cpp:165
+#: src/effects/Equalization.cpp:164
#, fuzzy
msgid "InterpolationMethod"
msgstr "Idirlonnú Sinc Thapaidh"
-#: src/effects/Equalization.cpp:322
+#: src/effects/Equalization.cpp:323
msgid "Adjusts the volume levels of particular frequencies"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:392
+#: src/effects/Equalization.cpp:393
msgid ""
"To use this EQ curve in a batch chain, please choose a new name for it.\n"
"Choose the 'Save/Manage Curves...' button and rename the 'unnamed' curve, "
"then use that one."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:393
+#: src/effects/Equalization.cpp:394
msgid "EQ Curve needs a different name"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:480
+#: src/effects/Equalization.cpp:505
#, fuzzy
msgid ""
"To apply Equalization, all selected tracks must have the same sample rate."
@@ -6429,124 +6927,125 @@ msgstr ""
"Chun an speictream a rianadh, ní foláir gach rian roghnaithe a bheith ag an "
"ráta samplaithe céanna."
-#: src/effects/Equalization.cpp:599 src/effects/ScienFilter.cpp:413
+#: src/effects/Equalization.cpp:664 src/effects/ScienFilter.cpp:410
+msgid "+ dB"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:668 src/effects/ScienFilter.cpp:414
msgid "Max dB"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:601 src/effects/ScienFilter.cpp:421
+#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/effects/ScienFilter.cpp:420
+msgid "- dB"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:676 src/effects/ScienFilter.cpp:422
msgid "Min dB"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:478
+#: src/effects/Equalization.cpp:736 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:480
msgid "kHz"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:691
-msgid "&Draw Curves"
+#: src/effects/Equalization.cpp:758
+msgid "&EQ Type:"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:766
+msgid "&Draw"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:693
+#: src/effects/Equalization.cpp:767
msgid "Draw Curves"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:697
-msgid "&Graphic EQ"
+#: src/effects/Equalization.cpp:769
+msgid "&Graphic"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:699
+#: src/effects/Equalization.cpp:770
msgid "Graphic EQ"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:711
+#: src/effects/Equalization.cpp:785
+#, fuzzy
+msgid "Interpolation type"
+msgstr "Idirlonnú Sinc Thapaidh"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:794
msgid "Li&near Frequency Scale"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:712
+#: src/effects/Equalization.cpp:795
msgid "Linear Frequency Scale"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:721
+#: src/effects/Equalization.cpp:809
msgid "Length of &Filter:"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:727
+#: src/effects/Equalization.cpp:817
msgid "Length of Filter"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:744
+#: src/effects/Equalization.cpp:844
msgid "&Select Curve:"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:750
-msgid "S&ave/Manage Curves..."
-msgstr ""
+#: src/effects/Equalization.cpp:859
+#, fuzzy
+msgid "Select Curve"
+msgstr "Roghnaigh"
-#: src/effects/Equalization.cpp:751
-msgid "Save and Manage Curves"
+#: src/effects/Equalization.cpp:864
+msgid "S&ave/Manage Curves..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:754
+#: src/effects/Equalization.cpp:868
msgid "Fla&tten"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:756
+#: src/effects/Equalization.cpp:869
msgid "&Invert"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:758
-msgid "G&rids"
+#: src/effects/Equalization.cpp:871
+msgid "Show g&rid lines"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:766
-msgid "Grids"
+#: src/effects/Equalization.cpp:872
+msgid "Show grid lines"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:777
+#: src/effects/Equalization.cpp:894
msgid "&Processing: "
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:781
+#: src/effects/Equalization.cpp:897
msgid "D&efault"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:783
-#, fuzzy
-msgid "Default"
-msgstr "256 - réamhshocrú"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:787
+#: src/effects/Equalization.cpp:899
msgid "&SSE"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:789 src/effects/Equalization.cpp:795
-msgid "SSE"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:793
+#: src/effects/Equalization.cpp:901
msgid "SSE &Threaded"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:799
+#: src/effects/Equalization.cpp:903
msgid "A&VX"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:801
-msgid "AVX"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:805
+#: src/effects/Equalization.cpp:905
msgid "AV&X Threaded"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:807
-msgid "AVX Threaded"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:831
+#: src/effects/Equalization.cpp:932
msgid "&Bench"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1303
+#: src/effects/Equalization.cpp:1395
#, c-format
msgid ""
"EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml were not found on your system.\n"
@@ -6555,17 +7054,18 @@ msgid ""
"Save the curves at %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1304
+#: src/effects/Equalization.cpp:1396
msgid "EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml missing"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1310 src/effects/Equalization.cpp:1336
-#: src/effects/Equalization.cpp:1346 src/effects/Equalization.cpp:1350
-#: src/effects/Equalization.cpp:1355 src/effects/Equalization.cpp:1356
+#: src/effects/Equalization.cpp:1402 src/effects/Equalization.cpp:1428
+#: src/effects/Equalization.cpp:1438 src/effects/Equalization.cpp:1442
+#: src/effects/Equalization.cpp:1447 src/effects/Equalization.cpp:1448
msgid "unnamed"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1331
+#. i18n-hint: EQ stands for 'Equalization'.
+#: src/effects/Equalization.cpp:1423
#, c-format
msgid ""
"Error Loading EQ Curves from file:\n"
@@ -6574,168 +7074,168 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1334
+#: src/effects/Equalization.cpp:1426
msgid "Error Loading EQ Curves"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1413
+#: src/effects/Equalization.cpp:1505
msgid "Error Saving Equalization Curves"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Requested curve not found, using 'unnamed'"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Curve not found"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2866 src/effects/Equalization.cpp:2871
+#: src/effects/Equalization.cpp:2971 src/effects/Equalization.cpp:2976
msgid "Manage Curves List"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2870
+#: src/effects/Equalization.cpp:2975
msgid "Manage Curves"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2904
+#: src/effects/Equalization.cpp:3009
msgid "&Curves"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2908
+#: src/effects/Equalization.cpp:3013
msgid "Curve Name"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2915
+#: src/effects/Equalization.cpp:3020
msgid "&Rename..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2916
+#: src/effects/Equalization.cpp:3021
msgid "D&elete..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2917
+#: src/effects/Equalization.cpp:3022
msgid "I&mport..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2919
+#: src/effects/Equalization.cpp:3024
msgid "&Get More..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2926 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
+#: src/effects/Equalization.cpp:3031 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
msgid "Help"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2927
+#: src/effects/Equalization.cpp:3032
msgid ""
"Rename 'unnamed' to save a new entry.\n"
"'OK' saves all changes, 'Cancel' doesn't."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' always stays at the bottom of the list"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' is special"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056 src/effects/Equalization.cpp:3059
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161 src/effects/Equalization.cpp:3164
msgid "Rename '"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161
msgid "' to..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3057
+#: src/effects/Equalization.cpp:3162
msgid "Rename..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Name is the same as the original one"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Same name"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "Overwrite existing curve '"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "'?"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3084
+#: src/effects/Equalization.cpp:3189
msgid "Curve exists"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3155
+#: src/effects/Equalization.cpp:3260
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3156 src/effects/Equalization.cpp:3205
+#: src/effects/Equalization.cpp:3261 src/effects/Equalization.cpp:3310
msgid "Can't delete 'unnamed'"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "Delete '"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "' ?"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3165 src/effects/Equalization.cpp:3195
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1659
+#: src/effects/Equalization.cpp:3270 src/effects/Equalization.cpp:3300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1750
msgid "Confirm Deletion"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "Delete "
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "items?"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3204
+#: src/effects/Equalization.cpp:3309
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve, it is special."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "Choose an EQ curve file"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "xml files (*.xml;*.XML)|*.xml;*.XML"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3241
+#: src/effects/Equalization.cpp:3346
msgid "Export EQ curves as..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
msgid "You cannot export 'unnamed' curve, it is special."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
#, fuzzy
msgid "Cannot Export 'unnamed'"
msgstr "Ní féidir fuaim a easpórtáil go %s"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3273
+#: src/effects/Equalization.cpp:3378
#, c-format
msgid "%d curves exported to %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3274
+#: src/effects/Equalization.cpp:3379
msgid "Curves exported"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3277
+#: src/effects/Equalization.cpp:3382
msgid "No curves exported"
msgstr ""
@@ -6771,27 +7271,27 @@ msgstr "C
msgid "Fade Out"
msgstr "Céimnigh Amach"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:58
+#: src/effects/FindClipping.cpp:61
msgid "This displays runs of clipped samples in a Label Track"
msgstr ""
-#: src/effects/FindClipping.cpp:110
+#: src/effects/FindClipping.cpp:113
msgid "Clipping"
msgstr ""
-#: src/effects/FindClipping.cpp:230
+#: src/effects/FindClipping.cpp:233
msgid "Start threshold (samples):"
msgstr ""
-#: src/effects/FindClipping.cpp:236
+#: src/effects/FindClipping.cpp:239
msgid "Stop threshold (samples):"
msgstr ""
-#: src/effects/FindClipping.h:24
+#: src/effects/FindClipping.h:23
msgid "Find Clipping"
msgstr ""
-#: src/effects/Generator.cpp:56
+#: src/effects/Generator.cpp:58
msgid "There is not enough room available to generate the audio"
msgstr ""
@@ -6803,6 +7303,7 @@ msgstr ""
msgid "Invert"
msgstr "Inbheartaigh"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Not strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:41
msgid "Light"
msgstr ""
@@ -6811,6 +7312,7 @@ msgstr ""
msgid "Moderate"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:44
msgid "Heavy"
msgstr ""
@@ -6846,19 +7348,19 @@ msgstr "Tairseach:"
msgid "Leveller"
msgstr ""
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:238 src/effects/LoadEffects.cpp:243
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:240 src/effects/LoadEffects.cpp:245
msgid "Builtin Effects"
msgstr ""
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:248 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:319
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:99
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:250 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:306
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:102
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:125 src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:111
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:112 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:113 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
#, fuzzy
msgid "The Audacity Team"
msgstr "Céad Mhúscailt Audacity"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:259
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:261
msgid "Provides builtin effects to Audacity"
msgstr ""
@@ -6874,6 +7376,10 @@ msgstr ""
msgid "Brownian"
msgstr ""
+#: src/effects/Noise.cpp:48
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
#: src/effects/Noise.cpp:78
msgid "Generates one of three different types of noise"
msgstr ""
@@ -6882,271 +7388,271 @@ msgstr ""
msgid "Noise type:"
msgstr ""
-#: src/effects/Noise.h:23
+#: src/effects/Noise.h:24
msgid "Noise"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:96
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:99
#, fuzzy
msgid "Median"
msgstr "Mórcheannach"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:97
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:100
msgid "Second greatest"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:98
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:101
msgid "Old"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:129
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
msgid "none, Hann (2.0.6 behavior)"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:130
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
msgid "Hann, none"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:131
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
msgid "Hann, Hann (default)"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
msgid "Blackman, Hann"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:136
msgid "Hamming, none"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:137
msgid "Hamming, Hann"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:138
msgid "Hamming, Reciprocal Hamming"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:429
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:432
msgid "Removes background noise such as fans, tape noise, or hums"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:576
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:579
msgid "Steps per block are too few for the window types."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:581
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:584
msgid "Steps per block cannot exceed the window size."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:586
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:589
msgid "Median method is not implemented for more than four steps per window."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:613
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:616
msgid "You must specify the same window size for steps 1 and 2."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:618
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:621
msgid "Warning: window types are not the same as for profiling."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:653
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:656
#, fuzzy
msgid "All noise profile data must have the same sample rate."
msgstr ""
"Chun an speictream a rianadh, ní foláir gach rian roghnaithe a bheith ag an "
"ráta samplaithe céanna."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:655
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:658
msgid ""
"The sample rate of the noise profile must match that of the sound to be "
"processed."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:679
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:682
#, fuzzy
msgid "Selected noise profile is too short."
msgstr "Rogha go dtí an Tosach"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
msgid "&Noise reduction (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454 src/effects/NoiseRemoval.cpp:774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:772
msgid "Noise reduction"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460
msgid "&Sensitivity:"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460 src/effects/NoiseRemoval.cpp:782
msgid "Sensitivity"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
#, fuzzy
msgid "Attac&k time (secs):"
msgstr "Aga Ionsaithe: %.1f soic"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
#, fuzzy
msgid "Attack time"
msgstr "Aga Ionsaithe:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
#, fuzzy
msgid "R&elease time (secs):"
msgstr "Aga moille (soicindí):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
#, fuzzy
msgid "Release time"
msgstr "Athdhéanta %d uair"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471
msgid "&Frequency smoothing (bands):"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468 src/effects/NoiseRemoval.cpp:794
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471 src/effects/NoiseRemoval.cpp:792
msgid "Frequency smoothing"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
msgid "Sensiti&vity (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
msgid "Old Sensitivity"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1530 src/effects/NoiseReduction.h:20
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1533 src/effects/NoiseReduction.h:20
#, fuzzy
msgid "Noise Reduction"
msgstr "Asbhaint Fhothraim"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1677 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:753
msgid "Step 1"
msgstr "Céim 1"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1683 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
msgid ""
"Select a few seconds of just noise so Audacity knows what to filter out,\n"
"then click Get Noise Profile:"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1682 src/effects/NoiseRemoval.cpp:758
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1685 src/effects/NoiseRemoval.cpp:756
#, fuzzy
msgid "&Get Noise Profile"
msgstr "Faigh an tImlíne Fothraim"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1686 src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689 src/effects/NoiseRemoval.cpp:760
msgid "Step 2"
msgstr "Céim 2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1692
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
"filtered out, and then click 'OK' to reduce noise.\n"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1720 src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1716 src/effects/NoiseRemoval.cpp:806
msgid "Noise:"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1722
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1718
msgid "Re&duce"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725 src/effects/NoiseRemoval.cpp:812
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1721 src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
msgid "&Isolate"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1729
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725
msgid "Resid&ue"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1734
#, fuzzy
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Socruithe Maisiúcháin"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
msgid "&Window types"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1764 src/effects/NoiseReduction.cpp:1785
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1749 src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
msgid "8"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1765 src/effects/NoiseReduction.cpp:1786
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1750 src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
msgid "16"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1766 src/effects/NoiseReduction.cpp:1787
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1751 src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
msgid "32"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1767 src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1752 src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
msgid "64"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1753
msgid "128"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1754
msgid "256"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1755
msgid "512"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1756
msgid "1024"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
#, fuzzy
msgid "2048 (default)"
msgstr "256 - réamhshocrú"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1758
msgid "4096"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1759
msgid "8192"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1775
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1760
msgid "16384"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1776
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1761
msgid "Window si&ze"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1783 src/export/ExportFLAC.cpp:83
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768 src/export/ExportFLAC.cpp:87
msgid "2"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
#, fuzzy
msgid "4 (default)"
msgstr "256 - réamhshocrú"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1789
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
msgid "S&teps per window"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1803
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
msgid "Discrimination &method"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:686
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:684
msgid "Noise Removal"
msgstr "Asbhaint Fhothraim"
@@ -7154,227 +7660,242 @@ msgstr "Asbhaint Fhothraim"
msgid "Removes constant background noise such as fans, tape noise, or hums"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:764
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
"filtered out, and then click 'OK' to remove noise.\n"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:770
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:768
msgid "Noise re&duction (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:778
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:776
msgid "&Sensitivity (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:788
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:786
msgid "Fr&equency smoothing (Hz):"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:798
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:796
msgid "Attac&k/decay time (secs):"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:804
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:802
msgid "Attack/decay time"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
msgid "Re&move"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:37
+#: src/effects/Normalize.cpp:36
#, fuzzy
msgid "RemoveDcOffset"
msgstr "Fothram á Bhaint Amach"
-#: src/effects/Normalize.cpp:38
+#: src/effects/Normalize.cpp:37
#, fuzzy
msgid "ApplyGain"
msgstr "Phaser á Fhorchur"
-#: src/effects/Normalize.cpp:39
+#: src/effects/Normalize.cpp:38
msgid "StereoIndependent"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:69 src/effects/Repair.cpp:53
+#: src/effects/Normalize.cpp:68 src/effects/Repair.cpp:53
msgid "Sets the peak amplitude of a one or more tracks"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:171
+#: src/effects/Normalize.cpp:169
msgid "Removing DC offset and Normalizing...\n"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:173
+#: src/effects/Normalize.cpp:171
#, fuzzy
msgid "Removing DC offset...\n"
msgstr "Fothram á Bhaint Amach"
-#: src/effects/Normalize.cpp:175
+#: src/effects/Normalize.cpp:173
msgid "Normalizing without removing DC offset...\n"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:195
+#: src/effects/Normalize.cpp:193
#, fuzzy
msgid "Analyzing: "
msgstr "Déan &Anailís"
-#: src/effects/Normalize.cpp:197
+#: src/effects/Normalize.cpp:195
msgid "Analyzing first track of stereo pair: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:205
+#: src/effects/Normalize.cpp:203
msgid "Processing: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:207
+#: src/effects/Normalize.cpp:205
msgid "Processing stereo channels independently: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:225
+#: src/effects/Normalize.cpp:223
msgid "Analyzing second track of stereo pair: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:240
+#: src/effects/Normalize.cpp:238
msgid "Processing first track of stereo pair: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:249
+#: src/effects/Normalize.cpp:247
msgid "Processing second track of stereo pair: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:278
+#: src/effects/Normalize.cpp:276
msgid "Remove DC offset (center on 0.0 vertically)"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:284
+#: src/effects/Normalize.cpp:282
msgid "Normalize maximum amplitude to"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/Normalize.cpp:289
msgid "Maximum amplitude dB"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:301
+#: src/effects/Normalize.cpp:299
msgid "Normalize stereo channels independently"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:515
+#: src/effects/Normalize.cpp:513
msgid ". Maximum 0dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:33
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:35
#, fuzzy
msgid "Stretch Factor"
msgstr "Fachtóir meatha:"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:34
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:36
#, fuzzy
msgid "Time Resolution"
msgstr "Aga moille (soicindí):"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:99
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:101
msgid "Use Paulstretch only for an extreme time-stretch or \"stasis\" effect"
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:171
+#. i18n-hint: This is how many times longer the sound will be, e.g. applying
+#. * the effect to a 1-second sample, with the default Stretch Factor of 10.0
+#. * will give an (approximately) 10 second sound
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:173
#, fuzzy
msgid "Stretch Factor:"
msgstr "Fachtóir meatha:"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:175
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:177
#, fuzzy
msgid "Time Resolution (seconds):"
msgstr "Aga moille (soicindí):"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:231
+#. i18n-hint: This is an effect error message, for the effect named Paulstretch.
+#. * Time Resolution is a parameter of the effect, the translation should match
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:233
msgid ""
"Error in Paulstretch:\n"
"The selection is too short.\n"
" It must be much longer than the Time Resolution."
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.h:20
+#: src/effects/Paulstretch.h:19
msgid "Paulstretch"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:45 src/effects/Phaser.cpp:236
+#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Phaser.cpp:252
msgid "Stages"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:46
+#: src/effects/Phaser.cpp:49
msgid "DryWet"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:47 src/effects/Wahwah.cpp:43
+#: src/effects/Phaser.cpp:50 src/effects/Wahwah.cpp:46
#, fuzzy
msgid "Freq"
msgstr "Minicíocht (Hz):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Wahwah.cpp:44
+#: src/effects/Phaser.cpp:51 src/effects/Wahwah.cpp:47
#, fuzzy
msgid "Phase"
msgstr "Phaser"
-#: src/effects/Phaser.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:45
+#: src/effects/Phaser.cpp:52 src/effects/Wahwah.cpp:48
#, fuzzy
msgid "Depth"
msgstr "Doimhneacht:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:50
+#: src/effects/Phaser.cpp:53
#, fuzzy
msgid "Feedback"
msgstr "Aisfhotha (%):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:102
+#: src/effects/Phaser.cpp:112
msgid "Combines phase-shifted signals with the original signal"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:231
+#: src/effects/Phaser.cpp:247
msgid "Stages:"
msgstr "Céimeanna:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:242
+#: src/effects/Phaser.cpp:258
msgid "Dry/Wet:"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:247
+#: src/effects/Phaser.cpp:263
msgid "Dry Wet"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:252 src/effects/Wahwah.cpp:222
+#: src/effects/Phaser.cpp:268 src/effects/Wahwah.cpp:231
msgid "LFO Frequency (Hz):"
msgstr "Minicíocht LFO (Hz):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:257 src/effects/Wahwah.cpp:227
+#: src/effects/Phaser.cpp:273 src/effects/Wahwah.cpp:236
msgid "LFO frequency in hertz"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:262 src/effects/Wahwah.cpp:232
+#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:241
msgid "LFO Start Phase (deg.):"
msgstr "Pas Tosaigh LFO (céim.):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:267 src/effects/Wahwah.cpp:237
+#: src/effects/Phaser.cpp:283 src/effects/Wahwah.cpp:246
msgid "LFO start phase in degrees"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:273
+#: src/effects/Phaser.cpp:289
msgid "Depth:"
msgstr "Doimhneacht:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:248
+#: src/effects/Phaser.cpp:294 src/effects/Wahwah.cpp:257
msgid "Depth in percent"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:283
+#: src/effects/Phaser.cpp:299
msgid "Feedback (%):"
msgstr "Aisfhotha (%):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:288
+#: src/effects/Phaser.cpp:304
msgid "Feedback in percent"
msgstr ""
+#: src/effects/Phaser.cpp:310 src/effects/Wahwah.cpp:282
+msgid "Output gain (dB):"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Phaser.cpp:315 src/effects/Wahwah.cpp:287
+msgid "Output gain (dB)"
+msgstr ""
+
#: src/effects/Phaser.h:30
msgid "Phaser"
msgstr "Phaser"
@@ -7410,151 +7931,161 @@ msgstr ""
#: src/effects/Repeat.cpp:178
#, fuzzy
-msgid "Number of times to repeat:"
+msgid "Number of repeats to add:"
msgstr "Líon uaireanta le hathdhéanamh:"
#: src/effects/Repeat.cpp:185
#, fuzzy
+msgid "Current selection length: dd:hh:mm:ss"
+msgstr "Fad roghnaithe nua:"
+
+#: src/effects/Repeat.cpp:186
+#, fuzzy
msgid "New selection length: dd:hh:mm:ss"
msgstr "Fad roghnaithe nua:"
-#: src/effects/Repeat.cpp:225 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:289
-msgid "hh:mm:ss"
-msgstr ""
+#: src/effects/Repeat.cpp:227
+#, fuzzy
+msgid "Current selection length: "
+msgstr "Fad roghnaithe nua:"
-#: src/effects/Repeat.cpp:229
+#: src/effects/Repeat.cpp:237
msgid "New selection length: "
msgstr "Fad roghnaithe nua:"
+#: src/effects/Repeat.cpp:240
+msgid "Warning: No repeats."
+msgstr ""
+
#: src/effects/Repeat.h:23
msgid "Repeat"
msgstr "Athdhéan"
-#: src/effects/Reverb.cpp:46
+#: src/effects/Reverb.cpp:47
#, fuzzy
msgid "RoomSize"
msgstr "Méad"
-#: src/effects/Reverb.cpp:48
+#: src/effects/Reverb.cpp:49
#, fuzzy
msgid "Reverberance"
msgstr "Aisfhotha (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:49
+#: src/effects/Reverb.cpp:50
#, fuzzy
msgid "HfDamping"
msgstr "Doimhneacht (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:50
+#: src/effects/Reverb.cpp:51
msgid "ToneLow"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:51
+#: src/effects/Reverb.cpp:52
msgid "ToneHigh"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:52
+#: src/effects/Reverb.cpp:53
#, fuzzy
msgid "WetGain"
msgstr "Neartúchán"
-#: src/effects/Reverb.cpp:53
+#: src/effects/Reverb.cpp:54
#, fuzzy
msgid "DryGain"
msgstr "Neartúchán"
-#: src/effects/Reverb.cpp:54
+#: src/effects/Reverb.cpp:55
#, fuzzy
msgid "StereoWidth"
msgstr "Défh.,"
-#: src/effects/Reverb.cpp:55
+#: src/effects/Reverb.cpp:56
msgid "WetOnly"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:66
+#: src/effects/Reverb.cpp:67
msgid "Vocal I"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:67
+#: src/effects/Reverb.cpp:68
msgid "Vocal II"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:68
+#: src/effects/Reverb.cpp:69
msgid "Bathroom"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:69
+#: src/effects/Reverb.cpp:70
msgid "Small Room Bright"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:70
+#: src/effects/Reverb.cpp:71
msgid "Small Room Dark"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:71
+#: src/effects/Reverb.cpp:72
msgid "Medium Room"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:72
+#: src/effects/Reverb.cpp:73
msgid "Large Room"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:73
+#: src/effects/Reverb.cpp:74
msgid "Church Hall"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:74
+#: src/effects/Reverb.cpp:75
msgid "Cathedral"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:139
+#: src/effects/Reverb.cpp:140
msgid "Adds ambience or a \"hall effect\""
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:424
+#: src/effects/Reverb.cpp:425
msgid "&Room Size (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:425
+#: src/effects/Reverb.cpp:426
msgid "&Pre-delay (ms):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:426
+#: src/effects/Reverb.cpp:427
#, fuzzy
msgid "Rever&berance (%):"
msgstr "Aisfhotha (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:427
+#: src/effects/Reverb.cpp:428
#, fuzzy
msgid "Da&mping (%):"
msgstr "Doimhneacht (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:428
+#: src/effects/Reverb.cpp:429
msgid "Tone &Low (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:429
+#: src/effects/Reverb.cpp:430
msgid "Tone &High (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:430
+#: src/effects/Reverb.cpp:431
msgid "Wet &Gain (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:431
+#: src/effects/Reverb.cpp:432
msgid "Dr&y Gain (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:432
+#: src/effects/Reverb.cpp:433
msgid "Stereo Wid&th (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:442
+#: src/effects/Reverb.cpp:443
msgid "Wet O&nly"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:523 src/effects/Reverb.h:25
+#: src/effects/Reverb.cpp:524 src/effects/Reverb.h:25
msgid "Reverb"
msgstr ""
@@ -7563,110 +8094,106 @@ msgstr ""
msgid "Reverses the selected audio"
msgstr "Ionad easportála:"
-#: src/effects/Reverse.h:22
+#: src/effects/Reverse.h:20
msgid "Reverse"
msgstr "Aisiompú"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:91
+#. i18n-hint: Butterworth is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:92
msgid "Butterworth"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:93
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:94
msgid "Chebyshev Type I"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:95
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:96
msgid "Chebyshev Type II"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:107
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
msgid "Lowpass"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:109
msgid "Highpass"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:114
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
msgid "FilterType"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
msgid "FilterSubtype"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
msgid "Order"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
msgid "Cutoff"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
msgid "PassbandRipple"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:120
msgid "StopbandRipple"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:195
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:196
msgid "Performs IIR filtering that emulates analog filters"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:351
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:352
#, fuzzy
msgid "To apply a filter, all selected tracks must have the same sample rate."
msgstr ""
"Chun an speictream a rianadh, ní foláir gach rian roghnaithe a bheith ag an "
"ráta samplaithe céanna."
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:409
-msgid "+ dB"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:419
-msgid "- dB"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:467
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:468
msgid "&Filter Type:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:477
+#. i18n-hint: 'Order' means the complexity of the filter, and is a number between 1 and 10.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:478
msgid "O&rder:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:485
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:486
msgid "&Passband Ripple:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:487
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:488
msgid "Passband Ripple (dB)"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:499
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:500
msgid "&Subtype:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:506
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
msgid "C&utoff:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:508
msgid "Cutoff (Hz)"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:514
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:515
msgid "Minimum S&topband Attenuation:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:516
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:517
msgid "Minimum S&topband Attenuation (dB)"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.h:32
+#: src/effects/ScienFilter.h:34
msgid "Classic Filters"
msgstr ""
@@ -7705,6 +8232,10 @@ msgstr "Tairseach:"
msgid "Silence Threshold"
msgstr "Tairseach:"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:143
#, fuzzy
msgid "Presmooth Time:"
@@ -7714,6 +8245,10 @@ msgstr "Sm
msgid "Presmooth Time"
msgstr ""
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:156
msgid "Line Time:"
msgstr ""
@@ -7722,6 +8257,10 @@ msgstr ""
msgid "Line Time"
msgstr ""
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:169
#, fuzzy
msgid "Smooth Time:"
@@ -7747,7 +8286,7 @@ msgstr "256 - r
msgid "%.3f"
msgstr ""
-#: src/effects/Silence.cpp:40
+#: src/effects/Silence.cpp:42
msgid "Creates audio of zero amplitude"
msgstr ""
@@ -7760,63 +8299,63 @@ msgstr ""
msgid "Stereo To Mono"
msgstr "Deighil Rian Défhónach"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:42
+#: src/effects/TimeScale.cpp:44
#, fuzzy
msgid "RatePercentChangeStart"
msgstr "Céatadán an Athraithe:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:43
+#: src/effects/TimeScale.cpp:45
#, fuzzy
msgid "RatePercentChangeEnd"
msgstr "Céatadán an Athraithe:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:44
+#: src/effects/TimeScale.cpp:46
msgid "PitchHalfStepsStart"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:45
+#: src/effects/TimeScale.cpp:47
msgid "PitchHalfStepsEnd"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:46
+#: src/effects/TimeScale.cpp:48
#, fuzzy
msgid "PitchPercentChangeStart"
msgstr "Céatadán an Athraithe:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:47
+#: src/effects/TimeScale.cpp:49
#, fuzzy
msgid "PitchPercentChangeEnd"
msgstr "Céatadán an Athraithe:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:89
+#: src/effects/TimeScale.cpp:91
msgid "Sliding Time Scale/Pitch Shift"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:94
+#: src/effects/TimeScale.cpp:96
msgid "Allows continuous changes to the tempo and/or pitch"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:162
+#: src/effects/TimeScale.cpp:164
msgid "Initial Tempo Change (%)"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:185
+#: src/effects/TimeScale.cpp:187
msgid "Final Tempo Change (%)"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:209
+#: src/effects/TimeScale.cpp:211
msgid "Initial Pitch Shift"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:218 src/effects/TimeScale.cpp:243
+#: src/effects/TimeScale.cpp:220 src/effects/TimeScale.cpp:245
msgid "(semitones) [-12 to 12]:"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:226 src/effects/TimeScale.cpp:251
+#: src/effects/TimeScale.cpp:228 src/effects/TimeScale.cpp:253
msgid "(%) [-50 to 100]:"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:234
+#: src/effects/TimeScale.cpp:236
msgid "Final Pitch Shift"
msgstr ""
@@ -7824,12 +8363,14 @@ msgstr ""
msgid "Time Scale"
msgstr ""
-#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/widgets/Meter.cpp:2016
-#: src/widgets/Meter.cpp:2017
+#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:152
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:157 src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1974
msgid "Linear"
msgstr "Líneach"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:45
+#: src/effects/ToneGen.cpp:45 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:153
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:158
msgid "Logarithmic"
msgstr ""
@@ -7865,7 +8406,7 @@ msgstr ""
msgid "EndAmp"
msgstr ""
-#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:61
+#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
msgid "Waveform"
msgstr "Tonnchrot"
@@ -7913,11 +8454,11 @@ msgstr ""
msgid "Interpolation:"
msgstr ""
-#: src/effects/ToneGen.h:24
+#: src/effects/ToneGen.h:25
msgid "Chirp"
msgstr ""
-#: src/effects/ToneGen.h:25
+#: src/effects/ToneGen.h:26
msgid "Tone"
msgstr ""
@@ -7957,7 +8498,7 @@ msgstr ""
msgid "Detect Silence"
msgstr "Tost á cheapadh"
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:101
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:105
msgid "Level:"
msgstr ""
@@ -7974,229 +8515,223 @@ msgstr "Comhbhr
msgid "Truncate Silence"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:309
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:296
msgid "VST Effects"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:317
msgid "Adds the ability to use VST effects in Audacity."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:497
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:484
#, c-format
msgid "VST plugin registration failed for %s\n"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:534
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:521
msgid "Scanning Shell VST"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:535 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:609
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:522 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:596
#, c-format
msgid "Registering %d of %d: %-64.64s"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:746
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:733
#, fuzzy
msgid "VST Effect Options"
msgstr "Socruithe Maisiúcháin"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:769
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:756
msgid "Buffer Size"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:775
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:762
msgid "The buffer size controls the number of samples sent to the effect "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:776
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:763
msgid "on each iteration. Smaller values will cause slower processing and "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:777
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:764
msgid "some effects require 8192 samples or less to work properly. However "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:778
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:765
msgid "most effects can accept large buffers and using them will greatly "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:779
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:766
msgid "reduce processing time."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:771
msgid "&Buffer Size (8 to 1048576 samples):"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:794
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:324
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:213
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:781
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:344
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:215
#, fuzzy
msgid "Latency Compensation"
msgstr "Teaglaim Cnaipí"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:797
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
msgid "As part of their processing, some VST effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:798
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:328
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:217
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:785
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
msgid "audio to Audacity. When not compensating for this delay, you will "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:329
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:786
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:349
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
msgid "notice that small silences have been inserted into the audio. "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:800
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:787
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:350
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:373
msgid "Enabling this option will provide that compensation, but it may "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:801
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:788
msgid "not work for all VST effects."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:335
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:224
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:792
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:355
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:226
msgid "Enable &compensation"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:812
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:342
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:231
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:233
msgid "Graphical Mode"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:815
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:802
msgid ""
"Most VST effects have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:816
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:346
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:235
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:803 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
msgid " A basic text-only method is also available. "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:817
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:804
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:368
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:238
msgid " Reopen the effect for this to take effect."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:818
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:239
msgid "Enable &graphical interface"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1638
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1189
msgid "Audio In: "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1640
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1191
msgid ", Audio Out: "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2299
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1853
#, fuzzy
msgid "Save VST Preset As:"
msgstr "Sábháil Tionscadal M&ar..."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2330 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2381
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1884 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1935
msgid "Unrecognized file extension."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2331 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4091
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4158 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4175
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4190
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1885 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3484
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3551 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3568
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3583
msgid "Error Saving VST Presets"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2349
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1903
msgid "Load VST Preset:"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2382 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2392
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3690 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3704
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3863 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3877
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4075
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1936 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1946
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3083 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3097
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3256 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3270
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3468
msgid "Error Loading VST Presets"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2391
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1945
#, fuzzy
msgid "Unable to load presets file."
msgstr "Ní fhéidir a aithint"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2608
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2162
msgid "VST plugin initialization failed\n"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3506 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1611
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2873 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1631
msgid "Effect Settings"
msgstr "Socruithe Maisiúcháin"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3689 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3862
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3082 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3255
msgid "Unable to allocate memory when loading presets file."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3703 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3876
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3096 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3269
#, fuzzy
msgid "Unable to read presets file."
msgstr "Ní fhéidir a aithint"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4090 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4174
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3483 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3567
#: src/xml/XMLFileReader.cpp:49
#, c-format
msgid "Could not open file: \"%s\""
msgstr "Theip ar oscailt an chomhaid: \"%s\""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4157 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4189
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3550 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3582
#, fuzzy, c-format
msgid "Error writing to file: \"%s\""
msgstr "Theip ar scríobh sa chomhaid: "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4387
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3780
#, c-format
msgid "This parameter file was saved from %s. Continue?"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:46 src/effects/Wahwah.cpp:258
+#: src/effects/Wahwah.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:267
msgid "Resonance"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:47
+#: src/effects/Wahwah.cpp:50
msgid "Offset"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:93
+#: src/effects/Wahwah.cpp:103
msgid ""
"Rapid tone quality variations, like that guitar sound so popular in the "
"1970's"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:243
+#: src/effects/Wahwah.cpp:252
msgid "Depth (%):"
msgstr "Doimhneacht (%):"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:253
+#: src/effects/Wahwah.cpp:262
msgid "Resonance:"
msgstr "Athshondas:"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:263
+#: src/effects/Wahwah.cpp:272
msgid "Wah Frequency Offset (%):"
msgstr "Taobhrian Mhinicíocht Wah (%):"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:268
+#: src/effects/Wahwah.cpp:277
msgid "Wah frequency offset in percent"
msgstr ""
@@ -8204,54 +8739,87 @@ msgstr ""
msgid "Wahwah"
msgstr "Wahwah"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:94
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:97
msgid "Audio Unit Effects"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:110
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:113
msgid "Provides Audio Unit Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:302
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:315
#, fuzzy
msgid "Audio Unit Effect Options"
msgstr "Socruithe Maisiúcháin"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:327
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:319
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:401
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:320
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:405
+#, fuzzy
+msgid "Generic"
+msgstr "Cea&p"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:321
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:409
+msgid "Basic"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
msgid ""
"As part of their processing, some Audio Unit effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:331
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:351
msgid "not work for all Audio Unit effects."
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:345
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:362
+#, fuzzy
+msgid "User Interface"
+msgstr "Comhéadan"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:365
msgid ""
-"Most Audio Unit effects have a graphical interface for setting parameter "
-"values."
+"Select \"Full\" to use the graphical interface if supplied by the Audio Unit."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:366
+msgid " Select \"Generic\" to use the system supplied generic interface."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:367
+msgid " Select \"Basic\" for A basic text-only interface. "
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:413
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:372
+#, fuzzy
+msgid "Select &interface"
+msgstr "Crapadh an Rogha ón Taobh Clé"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:453
#, fuzzy
msgid "Export Audio Unit Presets"
msgstr "Easpórtáil Iomadúil"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:432
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:607
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:472
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:646
msgid "Presets (may select multiple)"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:437
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:612 src/export/ExportMP3.cpp:344
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:477
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:651 src/export/ExportMP3.cpp:352
msgid "Preset"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:588
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:627
msgid "Import Audio Unit Presets"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:613
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:652
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "Gníomh"
@@ -8278,8 +8846,8 @@ msgstr ""
msgid "not work for all LADSPA effects."
msgstr ""
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:383
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:396
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:385
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:398
msgid "N/A"
msgstr ""
@@ -8288,120 +8856,137 @@ msgstr ""
msgid "Effect Output"
msgstr "Socruithe Maisiúcháin"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:191
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:193
#, fuzzy
msgid "LV2 Effect Settings"
msgstr "Socruithe Maisiúcháin"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:216
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
msgid "As part of their processing, some LV2 effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:221
msgid "Enabling this setting will provide that compensation, but it may "
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:222
msgid "not work for all LV2 effects."
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:234
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
msgid ""
"LV2 effects can have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1580
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1600
msgid "Generator"
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1584
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1604
msgid "&Duration:"
msgstr ""
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:101
-msgid "LV2 Effects Module"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "LV2 Effects"
+msgstr "&Maisiúchán"
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:122
msgid "Provides LV2 Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:102
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:103
#, fuzzy
msgid "Nyquist Effects"
msgstr "Maisiúchán Nyquist á Fhorchur..."
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:123
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:124
msgid "Provides Nyquist Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:83
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:90
#, fuzzy
msgid "Version"
msgstr "Á Aisiompú"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:109
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:116
msgid "Applying Nyquist Effect..."
msgstr "Maisiúchán Nyquist á Fhorchur..."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:135 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:169
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:144 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:178
msgid "Nyquist Prompt"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:586
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:570
msgid ""
"Sorry, cannot apply effect on stereo tracks where the tracks don't match."
msgstr ""
"Fóiríor, ní féidir an maisiúchán a chur i gcrích ar rianta défhónacha nuair "
"nach dtagann na rianta le chéile."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:651
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:590
+msgid ""
+"Selection too long for Nyquist code.\n"
+"Maximum allowed selection is 2147483647 samples\n"
+"(about 13.5 hours at 44100 Hz sample rate)."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:591
+#, fuzzy
+msgid "Nyquist Error"
+msgstr "Nyquist"
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:682
msgid "Nyquist"
msgstr "Nyquist"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:652
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:683
msgid "Nyquist Output: "
msgstr "Aschur Nyquist:"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:981 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:990
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1002 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1005
+msgid "Processing complete."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1028 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1037
msgid "Nyquist returned the value:"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1030
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1077
msgid "Undefined return value.\n"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1039
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1086
msgid "Nyquist returned too many audio channels.\n"
msgstr "Sheol Nyquist an iomad cainéail fhuaime thar n-ais.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1046
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1093
#, fuzzy
msgid "Nyquist returned one audio channel as an array.\n"
msgstr "Sheol Nyquist an iomad cainéail fhuaime thar n-ais.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1053
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1100
#, fuzzy
msgid "Nyquist returned an empty array.\n"
msgstr "Sheol Nyquist an iomad cainéail fhuaime thar n-ais.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1089
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1136
msgid "Nyquist did not return audio.\n"
msgstr "Níor sheol Nyquist fuaim thar n-ais.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1153
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1200
msgid ""
"[Warning: Nyquist returned invalid UTF-8 string, converted here as Latin-1]"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1437
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1506
#, c-format
msgid ""
"Bad Nyquist 'control' type specification: '%s' in plugin file '%s'.\n"
"Control not created."
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid ""
"Your code looks like SAL syntax, but there is no return statement. Either "
"use a return statement such as\n"
@@ -8411,57 +8996,44 @@ msgid ""
" for LISP."
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid "Error in Nyquist code"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1823
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1926
msgid "Enter Nyquist Command: "
msgstr "Cuir Isteach Ordú Nyquist:"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1827
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1930
msgid "&Use legacy (version 3) syntax."
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1841
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1944
msgid "&Load"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1943
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2056
msgid ""
"Current program has been modified.\n"
"Discard changes?"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1952
-#, fuzzy
-msgid "Load Nyquist script"
-msgstr "Leid Nyquist..."
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1955
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2068
msgid ""
"Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|Text files (*.txt)|*."
"txt|All files|*"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1967
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2080
msgid "File could not be loaded"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1974
-#, fuzzy
-msgid "Save Nyquist script"
-msgstr "Leid Nyquist..."
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1977
-msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1989
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2102
msgid "File could not be saved"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
+#. i18n-hint: In most languages OK is to be translated as OK. It appears on a button.
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2200 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
#: src/widgets/MultiDialog.cpp:119
msgid "OK"
msgstr "Tá go Maith"
@@ -8475,55 +9047,55 @@ msgstr "&Maisi
msgid "Provides Vamp Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:360
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:364
msgid ""
"Sorry, Vamp Plug-ins cannot be run on stereo tracks where the individual "
"channels of the track do not match."
msgstr ""
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:386
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:390
msgid "Sorry, failed to load Vamp Plug-in."
msgstr ""
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:478
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:482
msgid "Sorry, Vamp Plug-in failed to initialize."
msgstr ""
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:602
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:606
msgid "Plugin Settings"
msgstr ""
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:618 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:626
msgid "Program"
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:290
+#: src/export/Export.cpp:235
+msgid "No format specific options"
+msgstr ""
+
+#: src/export/Export.cpp:303
#, fuzzy
msgid "Export Audio"
msgstr "Easpórtáil Iomadúil"
-#: src/export/Export.cpp:498
+#: src/export/Export.cpp:511
msgid "All selected audio is muted."
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:500 src/export/ExportMultiple.cpp:179
+#: src/export/Export.cpp:513 src/export/ExportMultiple.cpp:185
msgid "All audio is muted."
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:502
+#: src/export/Export.cpp:515
msgid "Unable to export"
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:558
-msgid "&Options..."
-msgstr ""
-
-#: src/export/Export.cpp:599
+#: src/export/Export.cpp:616
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to export the file as \""
msgstr "An bhfuil tú deimhnitheach gur mian leat an comhad a shábháil mar \""
-#: src/export/Export.cpp:619
+#: src/export/Export.cpp:636
#, c-format
msgid ""
"You are about to export a %s file with the name \"%s\".\n"
@@ -8534,11 +9106,11 @@ msgid ""
"Are you sure you want to export the file under this name?"
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:633
+#: src/export/Export.cpp:650
msgid "Sorry, pathnames longer than 256 characters not supported."
msgstr "Fóiríor, ní ghlactar le hainmneacha conairí níos sia ná 256 carachtar."
-#: src/export/Export.cpp:651
+#: src/export/Export.cpp:668
msgid ""
"You are attempting to overwrite an aliased file that is missing.\n"
"The file cannot be written because the path is needed to restore the "
@@ -8548,99 +9120,96 @@ msgid ""
"If you still wish to export, please choose a different filename or folder."
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:665
+#: src/export/Export.cpp:682
#, c-format
msgid "A file named \"%s\" already exists. Replace?"
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:779
+#: src/export/Export.cpp:796
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to two stereo channels in the exported file."
msgstr ""
"Meascfar do chuid rianta i dhá chainéal défhónach sa chomhad easpórtálta."
-#: src/export/Export.cpp:786
+#: src/export/Export.cpp:803
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to a single mono channel in the exported file."
msgstr ""
"Meascfar do chuid rianta in aon chainéal aonfhónach amháin sa chomhad "
"easpórtáilte."
-#: src/export/Export.cpp:799
+#: src/export/Export.cpp:816
msgid "Advanced Mixing Options"
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:1007
+#: src/export/Export.cpp:880
+#, fuzzy
+msgid "Format Options"
+msgstr "Socruithe Maisiúcháin"
+
+#: src/export/Export.cpp:1076
#, c-format
msgid "Channel: %2d"
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:1125
+#: src/export/Export.cpp:1194
msgid " - L"
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:1127
+#: src/export/Export.cpp:1196
msgid " - R"
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:1149
+#: src/export/Export.cpp:1218
msgid "Mixer Panel"
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:1155 src/export/Export.cpp:1202
+#: src/export/Export.cpp:1224 src/export/Export.cpp:1271
#, c-format
msgid "Output Channels: %2d"
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:66
-msgid "Specify Command Line Encoder"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:100
-msgid "Command Line Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:105
+#: src/export/ExportCL.cpp:116
msgid "Command:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:111
+#: src/export/ExportCL.cpp:122
msgid "Show output"
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:117
+#: src/export/ExportCL.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"Data will be piped to standard in. \"%f\" uses the file name in the export "
"window."
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:164
+#: src/export/ExportCL.cpp:171
msgid "Find path to command"
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:299
+#: src/export/ExportCL.cpp:306
msgid "(external program)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:365 src/export/ExportPCM.cpp:460
+#: src/export/ExportCL.cpp:372 src/export/ExportPCM.cpp:453
#, c-format
msgid "Cannot export audio to %s"
msgstr "Ní féidir fuaim a easpórtáil go %s"
-#: src/export/ExportCL.cpp:438 src/export/ExportMultiple.cpp:358
+#: src/export/ExportCL.cpp:445 src/export/ExportMultiple.cpp:384
msgid "Export"
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:440
+#: src/export/ExportCL.cpp:447
msgid "Exporting the selected audio using command-line encoder"
msgstr "Fuaim roghnaithe á heaspórtáil le hionchódaitheoir an líne-orduithe"
-#: src/export/ExportCL.cpp:441
+#: src/export/ExportCL.cpp:448
msgid "Exporting the entire project using command-line encoder"
msgstr "Tionscadal ar fad á easpórtáil le hionchódaitheoir an líne-orduithe"
-#: src/export/ExportCL.cpp:504
+#: src/export/ExportCL.cpp:511
msgid "Command Output"
msgstr ""
@@ -8650,343 +9219,321 @@ msgid ""
"You can configure it at Preferences > Libraries."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:267
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:273
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't determine format description for file \"%s\"."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:268 src/export/ExportFFmpeg.cpp:276
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:288 src/export/ExportFFmpeg.cpp:300
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:323 src/export/ExportFFmpeg.cpp:459
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:492 src/export/ExportFFmpeg.cpp:512
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:540 src/export/ExportFFmpeg.cpp:546
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:554 src/export/ExportFFmpeg.cpp:596
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:626 src/export/ExportFFmpeg.cpp:686
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:741 src/export/ExportFFmpeg.cpp:759
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:778
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:274 src/export/ExportFFmpeg.cpp:282
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:294 src/export/ExportFFmpeg.cpp:306
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:329 src/export/ExportFFmpeg.cpp:465
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:498 src/export/ExportFFmpeg.cpp:518
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:546 src/export/ExportFFmpeg.cpp:552
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:560 src/export/ExportFFmpeg.cpp:602
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:632 src/export/ExportFFmpeg.cpp:692
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:747 src/export/ExportFFmpeg.cpp:765
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:784
#, fuzzy
msgid "FFmpeg Error"
msgstr "Earráid LOF"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:275
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:281
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate output format context."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:287
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:293
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't add audio stream to output file \"%s\"."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:322
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:328
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg : ERROR - Can't write headers to output file \"%s\". Error code is %d."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:458
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:464
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg cannot find audio codec 0x%x.\n"
"Support for this codec is probably not compiled in."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:491
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:497
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't open audio codec 0x%x."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:511
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:517
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate buffer to read into from audio FIFO."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:539
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not get sample buffer size"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:551
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not allocate bytes for samples buffer"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:553
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:559
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not setup audio frame"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:595
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:601
msgid "FFmpeg : ERROR - encoding frame failed"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:625
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:631
msgid "FFmpeg : ERROR - Too much remaining data."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:685
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:691
msgid "FFmpeg : ERROR - Couldn't write last audio frame to output file."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:740
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:746
msgid "FFmpeg : ERROR - nAudioFrameSizeOut too large."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:758
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:764
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't encode audio frame."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:777
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:783
msgid "FFmpeg : ERROR - Failed to write audio frame to file."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:800
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:806
#, c-format
msgid ""
"Attempted to export %d channels, but maximum number of channels for selected "
"output format is %d"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:832
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:838
#, c-format
msgid "Exporting selected audio as %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:833
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:839
#, c-format
msgid "Exporting entire file as %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:906 src/export/ExportMP3.cpp:1883
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:912 src/export/ExportMP3.cpp:1897
msgid "Invalid sample rate"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:920
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the current output\n"
"file format. "
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:923
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:929
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
"supported by the current output file format. "
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926 src/export/ExportMP3.cpp:1903
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:932 src/export/ExportMP3.cpp:1917
msgid "You may resample to one of the rates below."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:954 src/export/ExportMP3.cpp:1926
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:960 src/export/ExportMP3.cpp:1940
msgid "Sample Rates"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:153
-msgid "Specify AC3 Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:160 src/export/ExportMP2.cpp:116
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:149 src/export/ExportMP2.cpp:107
#, c-format
msgid "%i kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:173
-msgid "AC3 Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:177
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:302
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:375
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1366 src/export/ExportMP2.cpp:133
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:174
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1457 src/export/ExportMP2.cpp:134
msgid "Bit Rate:"
msgstr "Ráta Giotán:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:218
-msgid "Specify AAC Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:230
-msgid "AAC Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:235
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1369 src/export/ExportOGG.cpp:86
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:233
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1460 src/export/ExportOGG.cpp:91
msgid "Quality:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:278
-msgid "Specify AMR-NB Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:285
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:275
#, c-format
msgid "%.2f kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:298
-msgid "AMR-NB Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:351
-msgid "Specify WMA Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:371
-msgid "WMA Export Setup"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:431
+msgid "Open custom FFmpeg format options"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:502
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:566
#, c-format
msgid "Overwrite preset '%s'?"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:503
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:567
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:762
msgid "Confirm Overwrite"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:515
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:578
msgid "Please select format before saving a profile"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:524
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:587
msgid "Please select codec before saving a profile"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:598
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:660
#, c-format
msgid "Preset '%s' does not exist."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1099
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:761
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Replace preset '%s'?"
+msgstr "'%s' arna athainmniú go '%s'"
+
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1190
msgid "LC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1100
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1191
msgid "Main"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1102
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1193
msgid "LTP"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1108
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1199
msgid "M4A (AAC) Files (FFmpeg)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1109
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1200
msgid "AC3 Files (FFmpeg)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1110
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1201
msgid "AMR (narrow band) Files (FFmpeg)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1111
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1202
msgid "WMA (version 2) Files (FFmpeg)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1112
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1203
msgid "Custom FFmpeg Export"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Estimate"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "2-level"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "4-level"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "8-level"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Full search"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Log search"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1216
-msgid "Specify Other Options"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1307
+msgid "Configure custom FFmpeg options"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1309
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
msgid "Preset:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1310
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1401
msgid "Load Preset"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1313
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1404
msgid "Import Presets"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1314
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
msgid "Export Presets"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1321
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412 src/export/ExportMultiple.cpp:262
msgid "Format:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1323
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
msgid "Codec:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1327
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1418
msgid ""
"Not all formats and codecs are compatible. Nor are all option combinations "
"compatible with all codecs."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1333
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1424
msgid "Show All Formats"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1334
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1425
msgid "Show All Codecs"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1345
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
msgid "General Options"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1349
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1440
msgid "Language:"
msgstr "Teanga:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1350
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1441
msgid ""
"ISO 639 3-letter language code\n"
"Optional\n"
"empty - automatic"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1353
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1444
msgid "Bit Reservoir"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1357
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1448
msgid "VBL"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1363
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1454
msgid "Tag:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1364
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1455
msgid ""
"Codec tag (FOURCC)\n"
"Optional\n"
"empty - automatic"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1367
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1458
msgid ""
"Bit Rate (bits/second) - influences the resulting file size and quality\n"
"Some codecs may only accept specific values (128k, 192k, 256k etc)\n"
@@ -8994,7 +9541,7 @@ msgid ""
"Recommended - 192000"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1461
msgid ""
"Overall quality, used differently by different codecs\n"
"Required for vorbis\n"
@@ -9002,47 +9549,47 @@ msgid ""
"-1 - off (use bitrate instead)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1372
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1463
msgid "Sample Rate:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1373
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1464
msgid ""
"Sample rate (Hz)\n"
"0 - don't change sample rate"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1375
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1466
msgid "Cutoff:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1376
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1467
msgid ""
"Audio cutoff bandwidth (Hz)\n"
"Optional\n"
"0 - automatic"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1378
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1469
msgid "Profile:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1381
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1472
msgid ""
"AAC Profile\n"
"Low Complexity -default\n"
"Most players won't play anything other than LC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1387
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1478
msgid "FLAC options"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1391
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1482
msgid "Compression:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1392
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1483
msgid ""
"Compression level\n"
"Required for FLAC\n"
@@ -9051,11 +9598,11 @@ msgid ""
"max - 10 (slow encoding, small output file)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1394
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1485
msgid "Frame:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1395
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1486
msgid ""
"Frame size\n"
"Optional\n"
@@ -9064,11 +9611,11 @@ msgid ""
"max - 65535"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1397
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1488
msgid "LPC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1398
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1489
msgid ""
"LPC coefficients precision\n"
"Optional\n"
@@ -9077,11 +9624,11 @@ msgid ""
"max - 15"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1491
msgid "PdO Method:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1494
msgid ""
"Prediction Order Method\n"
"Estimate - fastest, lower compression\n"
@@ -9089,11 +9636,11 @@ msgid ""
"Full search - default"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1496
msgid "Min. PdO"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1406
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1497
msgid ""
"Minimal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -9102,11 +9649,11 @@ msgid ""
"max - 32 (with LPC) or 4 (without LPC)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1408
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1499
msgid "Max. PdO"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1409
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1500
msgid ""
"Maximal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -9115,11 +9662,11 @@ msgid ""
"max - 32 (with LPC) or 4 (without LPC)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1411
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1502
msgid "Min. PtO"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1503
msgid ""
"Minimal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -9128,11 +9675,11 @@ msgid ""
"max - 8"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1505
msgid "Max. PtO"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1415
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1506
msgid ""
"Maximal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -9141,287 +9688,275 @@ msgid ""
"max - 8"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1417
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1508
msgid "Use LPC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1423
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1514
msgid "MPEG container options"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1430
+#. i18n-hint: 'mux' is short for multiplexor, a device that selects between several inputs
+#. 'Mux Rate' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. it has a hard to predict effect on the degree of compression
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1521
msgid "Mux Rate:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1431
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1522
msgid ""
"Maximum bit rate of the multiplexed stream\n"
"Optional\n"
"0 - default"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1435
+#. i18n-hint: 'Packet Size' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. compression. It measures how big a chunk of audio is compressed in one piece.
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1526
msgid "Packet Size:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1527
msgid ""
"Packet size\n"
"Optional\n"
"0 - default"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1654
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1745
msgid "You can't delete a preset without name"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1658
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1749
#, c-format
msgid "Delete preset '%s'?"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1677
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1768
msgid "You can't save a preset without name"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1717
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1811
msgid "Select xml file with presets to import"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1720
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1740 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:333
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:365 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:919
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:951
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1814
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1834 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:335
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:367 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:918
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:950
#, fuzzy
msgid "XML files (*.xml)|*.xml|All files|*"
msgstr "Comhaid XML (*.xml)|*.xml|Gach Comhad (*.*)|*.*"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1737
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1831
msgid "Select xml file to export presets into"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1808
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1902
msgid "Failed to guess format"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1852
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1946
msgid "Failed to find the codec"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:68
-msgid "Specify FLAC Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:81
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
msgid "0 (fastest)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:82
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
msgid "1"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:84
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
msgid "3"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
msgid "4"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:90
msgid "5"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:87
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:91
msgid "6"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
msgid "7"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
msgid "8 (best)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:96
msgid "16 bit"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
-msgid "24 bit"
-msgstr ""
-
#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
-msgid "FLAC Export Setup"
+msgid "24 bit"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:103
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:107
msgid "Bit depth:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:209
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:213
msgid "FLAC Files"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:290
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:294
#, c-format
msgid "FLAC export couldn't open %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:299
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:303
#, c-format
msgid ""
"FLAC encoder failed to initialize\n"
"Status: %d"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:326
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:330
msgid "Exporting the selected audio as FLAC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:327
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:331
msgid "Exporting the entire project as FLAC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP2.cpp:109
-msgid "Specify MP2 Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:129
-msgid "MP2 Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:205
+#: src/export/ExportMP2.cpp:204
msgid "MP2 Files"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/export/ExportMP2.cpp:234
msgid "Cannot export MP2 with this sample rate and bit rate"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP2.cpp:247 src/export/ExportMP3.cpp:1725
-#: src/export/ExportOGG.cpp:187
+#: src/export/ExportMP2.cpp:246 src/export/ExportMP3.cpp:1743
+#: src/export/ExportOGG.cpp:188
msgid "Unable to open target file for writing"
msgstr "Theip ar oscailt sprioc-chomhad chun scrite"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:280
+#: src/export/ExportMP2.cpp:279
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %ld kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP2.cpp:281
+#: src/export/ExportMP2.cpp:280
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %ld kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:218 src/export/ExportMP3.cpp:236
-#: src/export/ExportMP3.cpp:251
+#: src/export/ExportMP3.cpp:220 src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:253
msgid "kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:237
+#: src/export/ExportMP3.cpp:239
msgid "(Best Quality)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:240
msgid "(Smaller files)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:240
+#: src/export/ExportMP3.cpp:242
msgid "Fast"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:241 src/export/ExportMP3.cpp:248
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:46
+#: src/export/ExportMP3.cpp:243 src/export/ExportMP3.cpp:250
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:56
msgid "Standard"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:246
+#. i18n-hint: Slightly humorous - as in use an insane precision with MP3.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:248
msgid "Insane"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:247
+#: src/export/ExportMP3.cpp:249
msgid "Extreme"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:249
+#: src/export/ExportMP3.cpp:251
msgid "Medium"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:310
-msgid "Specify MP3 Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:332
-msgid "MP3 Export Setup"
-msgstr "Gléasadh Easportála MP3"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:339
+#: src/export/ExportMP3.cpp:347
msgid "Bit Rate Mode:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:345
+#: src/export/ExportMP3.cpp:353
msgid "Variable"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:346
+#: src/export/ExportMP3.cpp:354
msgid "Average"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:347
+#: src/export/ExportMP3.cpp:355
msgid "Constant"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:384 src/prefs/QualityPrefs.cpp:38
+#: src/export/ExportMP3.cpp:392 src/prefs/QualityPrefs.cpp:37
msgid "Quality"
msgstr "Caighdeán"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:390
+#: src/export/ExportMP3.cpp:398
msgid "Variable Speed:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:397
+#: src/export/ExportMP3.cpp:405
msgid "Channel Mode:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:402
+#: src/export/ExportMP3.cpp:410
msgid "Joint Stereo"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:403
+#: src/export/ExportMP3.cpp:411
msgid "Stereo"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:566
+#. i18n-hint: LAME is the name of an MP3 converter and should not be translated
+#: src/export/ExportMP3.cpp:568
msgid "Locate Lame"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:587
+#: src/export/ExportMP3.cpp:589
#, c-format
msgid "Audacity needs the file %s to create MP3s."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:593
+#: src/export/ExportMP3.cpp:595
#, c-format
msgid "Location of %s:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:603
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:605
#, c-format
msgid "To find %s, click here -->"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:611
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:613
msgid "To get a free copy of Lame, click here -->"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:635
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. * example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. * "Where would I find the file %s" instead if you want.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:637
#, c-format
msgid "Where is %s?"
msgstr "Cá bhfuil %s?"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1140
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1142
#, c-format
msgid ""
"You are linking to lame_enc.dll v%d.%d. This version is not compatible with "
@@ -9429,7 +9964,7 @@ msgid ""
"Please download the latest version of the LAME MP3 library."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1418
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1420
#, fuzzy
msgid ""
"Only lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|"
@@ -9438,13 +9973,13 @@ msgstr ""
"lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dynamically Leabharlanna Naisceacha Dinimiciúla "
"amháin (*.dll)|*.dll|Gach Comhad (*.*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1436
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1438
msgid ""
"Only libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Dynamic Libraries (*.dylib)|*.dylib|"
"All Files (*)|*"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1454
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1456
#, fuzzy
msgid ""
"Only libmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|Primary Shared Object files (*.so)|*.so|"
@@ -9453,192 +9988,198 @@ msgstr ""
"libmp3lame.so|libmp3lame.so|Comhaid Oibiacht Phríomhúil Chomhroinnte amháin "
"(*.so)|*.so|Leabharlanna Breisithe (*.so*)|*.so*|Gach Comhad (*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1592
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1595
msgid "MP3 Files"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1619
-#, fuzzy
-msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1608 src/export/ExportMP3.cpp:1645
+msgid "Could not open MP3 encoding library!"
msgstr "Theip ar oscailt aon leabharlann inchódaithe MP3!"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1627
-msgid "Could not open MP3 encoding library!"
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1637
+#, fuzzy
+msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
msgstr "Theip ar oscailt aon leabharlann inchódaithe MP3!"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1635
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1653
msgid "Not a valid or supported MP3 encoding library!"
msgstr ""
"Tá an leabharlann inchódaithe MP3 neamhdhlistineach, nó ní láimhseáltar é!"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1714
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1732
msgid "Unable to initialize MP3 stream"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1758
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1776
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with %s preset"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1759
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1777
#, c-format
msgid "Exporting entire file with %s preset"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1764
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1782
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with VBR quality %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1765
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1783
#, c-format
msgid "Exporting entire file with VBR quality %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1770
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1788
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %d Kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1771
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1789
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %d Kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1805
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1823
#, c-format
msgid "Error %ld returned from MP3 encoder"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1897
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1911
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the MP3\n"
"file format. "
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1900
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1914
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
"supported by the MP3 file format. "
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:2072
+#: src/export/ExportMP3.cpp:2086
msgid "MP3 export library not found"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:105 src/export/ExportMultiple.cpp:438
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:556
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:107 src/export/ExportMultiple.cpp:466
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:583
msgid "Export Multiple"
msgstr "Easpórtáil Iomadúil"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:180 src/export/ExportMultiple.cpp:190
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:186 src/export/ExportMultiple.cpp:196
#, fuzzy
msgid "Cannot Export Multiple"
msgstr "Easpórtáil Iomadúil"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:188
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:194
msgid ""
"You have only one unmuted Audio Track and no applicable \n"
"labels, so you cannot export to separate audio files."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:255
-msgid "Export format:"
-msgstr "Formáid easportála:"
-
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:264
-msgid "Export location:"
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:249
+#, fuzzy
+msgid "Export files to:"
msgstr "Ionad easportála:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:269
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:254
+msgid "Folder:"
+msgstr ""
+
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:259
msgid "Create"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:276
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Options:"
+msgstr "Socruithe Maisiúcháin"
+
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
msgid "Split files based on:"
msgstr "Deighil comhaid bunaithe ar:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:280 src/export/ExportMultiple.cpp:281
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:306 src/export/ExportMultiple.cpp:307
msgid "Labels"
msgstr "Lipéid"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:290
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:316
msgid "Include audio before first label"
msgstr "Cuir fuaim san áireamh roimh an gcéad lipéad"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
msgid "First file name:"
msgstr "Ainm an chéad chomhaid:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:328
msgid "First file name"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:317
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:339
msgid "Name files:"
msgstr "Comhaid ainmneacha:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:345
msgid "Using Label/Track Name"
msgstr "Ainm Lipéid/Riain á nÚsáid"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:326
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:348
msgid "Numbering before Label/Track Name"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:329
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:351
msgid "Numbering after File name prefix"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:335
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:360
msgid "File name prefix:"
msgstr "Réamh-mhír ainm an chomhaid:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:340
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:365
msgid "File name prefix"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:352
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:376
msgid "Overwrite existing files"
msgstr "Scríobh thar chomhaid reatha"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:436
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:464
#, c-format
msgid "\"%s\" successfully created."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:445
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:473
msgid "Choose a location to save the exported files"
msgstr "Roghnaigh ionad ina sábháilfear na comhaid easphortáilte"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:540
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:567
#, c-format
msgid "Successfully exported the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:541
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:568
#, c-format
msgid "Something went wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:542
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:569
#, c-format
msgid "Export canceled after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:543
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:570
#, c-format
msgid "Export stopped after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:544
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:571
#, c-format
msgid "Something went really wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:579
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:606
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" doesn't exist.\n"
@@ -9646,38 +10187,30 @@ msgid ""
"Would you like to create it?"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:653 src/export/ExportMultiple.cpp:787
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:680 src/export/ExportMultiple.cpp:814
msgid "untitled"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:935
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:965
#, c-format
msgid ""
"Label or track \"%s\" is not a legal file name. You cannot use any of: %s\n"
"Use..."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:936
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:966
msgid "Save As..."
msgstr ""
-#: src/export/ExportOGG.cpp:65
-msgid "Specify Ogg Vorbis Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:81
-msgid "Ogg Vorbis Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:158
+#: src/export/ExportOGG.cpp:159
msgid "Ogg Vorbis Files"
msgstr ""
-#: src/export/ExportOGG.cpp:259
+#: src/export/ExportOGG.cpp:260
msgid "Exporting the selected audio as Ogg Vorbis"
msgstr "Fuaim roghnaithe á heaspórtáil mar Ogg Vorbis"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:260
+#: src/export/ExportOGG.cpp:261
msgid "Exporting the entire project as Ogg Vorbis"
msgstr "Tionscadal ar fad á easpórtáil mar Ogg Vorbis"
@@ -9693,85 +10226,59 @@ msgstr ""
msgid "WAV (Microsoft) 32-bit float PCM"
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:130
-msgid "Specify Uncompressed Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:192
-msgid "Uncompressed Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:198
+#: src/export/ExportPCM.cpp:188
msgid "Header:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:202 src/import/ImportRaw.cpp:392
+#: src/export/ExportPCM.cpp:192 src/import/ImportRaw.cpp:392
#, fuzzy
msgid "Encoding:"
msgstr "Ionchódú:"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:207
-#, fuzzy
-msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
-msgstr ""
-"(Ní féidir gach teaglaim ceanntásc\n"
-"is inchóduithe a úsáid.)"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:369 src/export/ExportPCM.cpp:905
+#: src/export/ExportPCM.cpp:362
msgid "Other uncompressed files"
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:442
+#: src/export/ExportPCM.cpp:435
msgid "Cannot export audio in this format."
msgstr "Ní féidir fuaim a easpórtáil sa bhformáid seo."
-#: src/export/ExportPCM.cpp:499
+#: src/export/ExportPCM.cpp:492
#, c-format
msgid "Exporting the selected audio as %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:501
+#: src/export/ExportPCM.cpp:494
#, c-format
msgid "Exporting the entire project as %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:527
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile, which
+#. * is usually something unhelpful (and untranslated) like "system
+#. * error"
+#: src/export/ExportPCM.cpp:520
#, c-format
msgid ""
"Error while writing %s file (disk full?).\n"
"Libsndfile says \"%s\""
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:560
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile
+#: src/export/ExportPCM.cpp:553
#, fuzzy, c-format
msgid "Error (file may not have been written): %s"
msgstr "Earráid (seans nár scríobhadh an comhad): %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:901
-msgid "There are no options for this format.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:902
-#, c-format
-msgid "Your file will be exported as a \"%s\" file\n"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:904
-#, c-format
-msgid ""
-"If you need more control over the export format please use the \"%s\" format."
-msgstr ""
-
-#: src/import/Import.cpp:540
+#: src/import/Import.cpp:539
msgid "Select stream(s) to import"
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:601
+#: src/import/Import.cpp:600
#, c-format
msgid "This version of Audacity was not compiled with %s support."
msgstr "Tiomsaíodh an leagan seo d'Audacity gan cumas láimhseála %s."
-#: src/import/Import.cpp:615
+#: src/import/Import.cpp:614
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" \n"
@@ -9780,7 +10287,8 @@ msgid ""
"edit it by clicking File > Import > MIDI."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:626
+#. i18n-hint: %s will be the filename
+#: src/import/Import.cpp:625
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an audio CD track. \n"
@@ -9789,7 +10297,7 @@ msgid ""
"Audacity can import, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:633
+#: src/import/Import.cpp:632
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a playlist file. \n"
@@ -9799,7 +10307,7 @@ msgid ""
"files."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:639
+#: src/import/Import.cpp:638
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Windows Media Audio file. \n"
@@ -9807,7 +10315,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:645
+#: src/import/Import.cpp:644
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Advanced Audio Coding file. \n"
@@ -9815,7 +10323,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:651
+#: src/import/Import.cpp:650
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an encrypted audio file. \n"
@@ -9825,7 +10333,7 @@ msgid ""
"extract the CD track to a supported audio format such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:657
+#: src/import/Import.cpp:656
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a RealPlayer media file. \n"
@@ -9833,7 +10341,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:664
+#: src/import/Import.cpp:663
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a notes-based file, not an audio file. \n"
@@ -9842,7 +10350,7 @@ msgid ""
"then import it, or record it into Audacity."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:671
+#: src/import/Import.cpp:670
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Musepack audio file. \n"
@@ -9853,7 +10361,7 @@ msgid ""
"format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:678
+#: src/import/Import.cpp:677
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Wavpack audio file. \n"
@@ -9861,7 +10369,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:685
+#: src/import/Import.cpp:684
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Dolby Digital audio file. \n"
@@ -9869,7 +10377,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:692
+#: src/import/Import.cpp:691
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Ogg Speex audio file. \n"
@@ -9877,7 +10385,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:699
+#: src/import/Import.cpp:698
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a video file. \n"
@@ -9885,21 +10393,21 @@ msgid ""
"You need to extract the audio to a supported format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:706
+#: src/import/Import.cpp:705
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Audacity Project file. \n"
"Use the 'File > Open' command to open Audacity Projects."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:712
+#: src/import/Import.cpp:711
#, c-format
msgid ""
"Audacity did not recognize the type of the file '%s'.\n"
"If it is uncompressed, try importing it using \"Import Raw\"."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:730
+#: src/import/Import.cpp:729
#, c-format
msgid ""
"Audacity recognized the type of the file '%s'.\n"
@@ -9908,17 +10416,17 @@ msgid ""
"but none of them understood this file format."
msgstr ""
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:35
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:37
msgid "FFmpeg-compatible files"
msgstr ""
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:443
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:445
#, c-format
msgid ""
"Index[%02x] Codec[%s], Language[%s], Bitrate[%s], Channels[%d], Duration[%d]"
msgstr ""
-#: src/import/ImportFLAC.cpp:45 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
+#: src/import/ImportFLAC.cpp:47 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
msgid "FLAC files"
msgstr ""
@@ -9926,31 +10434,35 @@ msgstr ""
msgid "GStreamer-compatible files"
msgstr ""
-#: src/import/ImportLOF.cpp:98
+#: src/import/ImportLOF.cpp:97
msgid "List of Files in basic text format"
msgstr "Liosta Comhad i bhfoirm bhunúsach théacsa"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:327
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:326
msgid "Invalid window offset in LOF file."
msgstr "Taobhrianadh neamhdhlistineach fuinneog sa chomhad LOF."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:329 src/import/ImportLOF.cpp:350
-#: src/import/ImportLOF.cpp:445 src/import/ImportLOF.cpp:466
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:328 src/import/ImportLOF.cpp:349
+#: src/import/ImportLOF.cpp:444 src/import/ImportLOF.cpp:465
msgid "LOF Error"
msgstr "Earráid LOF"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:348
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:347
msgid "Invalid duration in LOF file."
msgstr "Aga neamhdhlistineach i gcomhad LOF."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:444
+#: src/import/ImportLOF.cpp:443
#, fuzzy
msgid "MIDI tracks cannot be offset individually, only audio files can be."
msgstr ""
"Ní féidir rianta MIDI a thaobhrianadh ceann ar cheann; comhaid fhuaime "
"amháin a cheadaítear."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:465
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:464
msgid "Invalid track offset in LOF file."
msgstr "Taobhrianadh neamhdhlistineach riain sa chomhad LOF."
@@ -10074,6 +10586,7 @@ msgstr ""
msgid "Unable to get fill buffer"
msgstr ""
+#. i18n-hint: 'Raw' means 'unprocessed' here and should usually be tanslated.
#: src/import/ImportRaw.cpp:226
msgid "Import Raw"
msgstr ""
@@ -10082,18 +10595,26 @@ msgstr ""
msgid "Import Raw Data"
msgstr "Iompórtáil Sonraí Loma"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:353
msgid "No endianness"
msgstr "Gan ceannacht ar bith"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:356
msgid "Little-endian"
msgstr "Caolcheannach"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:359
msgid "Big-endian"
msgstr "Mórcheannach"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:362
msgid "Default endianness"
msgstr "Ceannachas réamhshocraithe"
@@ -10119,6 +10640,7 @@ msgstr ""
msgid "Channels:"
msgstr ""
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:409
msgid "Start offset:"
msgstr "Taobhrian tosaigh:"
@@ -10127,6 +10649,7 @@ msgstr "Taobhrian tosaigh:"
msgid "Amount to import:"
msgstr "Méid le n-iompórtáil:"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:422
msgid "Sample rate:"
msgstr "Ráta samplaithe:"
@@ -10144,16 +10667,16 @@ msgstr ""
msgid "%s %2.0f%% complete. Click to change task focal point."
msgstr ""
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:38
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:37
msgid "Batch"
msgstr ""
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:60 src/prefs/GUIPrefs.cpp:127
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:59 src/prefs/GUIPrefs.cpp:144
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:111
msgid "Behaviors"
msgstr ""
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:62
msgid "&Don't apply effects in batch mode"
msgstr ""
@@ -10161,7 +10684,7 @@ msgstr ""
msgid "Devices"
msgstr ""
-#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:32
+#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:35
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:117
msgid "Interface"
msgstr "Comhéadan"
@@ -10185,7 +10708,7 @@ msgid "&Device:"
msgstr "Méadar Ionchuir"
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:142 src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:154
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:37 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:38 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
msgid "Recording"
msgstr "Taifeadadh á dhéanamh"
@@ -10216,7 +10739,7 @@ msgstr "1 (Aonfh
msgid "2 (Stereo)"
msgstr "2 (Défhónach)"
-#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52 src/prefs/PrefsDialog.cpp:311
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52
msgid "Directories"
msgstr "Comhadlanna"
@@ -10288,69 +10811,69 @@ msgstr ""
msgid "Temp Directory Update"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:33
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:35
msgid "Effects"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:57
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:59
msgid "Enable Effects"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:63
msgid "Audio Unit"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Effect Options"
msgstr "Socruithe Maisiúcháin"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:105
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
msgid "Sorted by Effect Name"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
msgid "Sorted by Publisher and Effect Name"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
msgid "Sorted by Type and Effect Name"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:110
msgid "Grouped by Publisher"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:111
msgid "Grouped by Type"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:119
msgid "Effects in menus are:"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:124
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:126
msgid "Maximum effects per group (0 to disable):"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
#, fuzzy
msgid "Plugin Options"
msgstr "Breiseáin 1 go %i"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:142
msgid "Check for updated plugins when Audacity starts"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:143
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:145
msgid "Rescan plugins next time Audacity is started"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:151
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
msgid "Instruction Set"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:155
msgid "&Use SSE/SSE2/.../AVX"
msgstr ""
@@ -10426,86 +10949,86 @@ msgstr ""
msgid "Rule deletion confirmation"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:49
-msgid "Local"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:50
-msgid "From Internet"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
msgid "-36 dB (shallow range for high-amplitude editing)"
msgstr "-36 dB (réimse éadoimhin i gcomhair eagarthóireacht ard-aimplitiúide)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
msgid "-48 dB (PCM range of 8 bit samples)"
msgstr "-48 dB (réimse PCM de shamplaí 8 giotán)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
msgid "-60 dB (PCM range of 10 bit samples)"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
#, fuzzy
msgid "-72 dB (PCM range of 12 bit samples)"
msgstr "-96 dB (réimse PCM de shamplaí 16 giotán)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
#, fuzzy
msgid "-84 dB (PCM range of 14 bit samples)"
msgstr "-145 dB (réimse PCM de shamplaí 24 giotán)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
msgid "-96 dB (PCM range of 16 bit samples)"
msgstr "-96 dB (réimse PCM de shamplaí 16 giotán)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
msgid "-120 dB (approximate limit of human hearing)"
msgstr "-120 dB (teorainn gharbh éisteacht an duine)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:69
msgid "-145 dB (PCM range of 24 bit samples)"
msgstr "-145 dB (réimse PCM de shamplaí 24 giotán)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:89 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:196
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:81
+msgid "Local"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:82
+msgid "From Internet"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:105 src/prefs/TracksPrefs.cpp:86
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:86
msgid "Display"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:91
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:107
msgid "&Ergonomic order of Transport Toolbar buttons"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:94
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:110
msgid "S&how 'How to Get Help' dialog box at program start up"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:102
-msgid "Meter/Waveform dB &range:"
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:119
+msgid "Meter dB &range:"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:126
msgid "&Language:"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:133
msgid "Location of &Manual:"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:129
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:146
msgid "&Beep on completion of longer activities"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:149
msgid "&Show track name in waveform display"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:135
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:152
msgid "Re&tain labels if selection snaps to a label edge"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:157
msgid "&Display a mono channel as virtual stereo"
msgstr ""
@@ -10557,110 +11080,111 @@ msgstr ""
msgid "Represent times and durations in &beats"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:76 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:703
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:78 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:702
msgid "Keyboard"
msgstr "Méarchlár"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:127 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:129 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:729
msgid "Keyboard preferences currently unavailable."
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:128 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:731
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
msgid "Open a new project to modify keyboard shortcuts."
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:153 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:616
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:155 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:615
msgid "&Hotkey:"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:168 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:758
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:770
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:170 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:757
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:769
msgid "Key Bindings"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:176
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:178
#, fuzzy
msgid "View by:"
msgstr "&Radharc"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:179
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
msgid "&Tree"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:180
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
msgid "View by tree"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
#, fuzzy
msgid "&Name"
msgstr "Ainm..."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
msgid "View by name"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:185
msgid "&Key"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:186
msgid "View by key"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:198 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:606
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:611
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:200 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:605
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:610
msgid "Searc&h:"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:234
msgid "Bindings"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:253
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:255
msgid "Short cut"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:270
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:272
msgid "&Set"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:276 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:798
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:278 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:797
msgid "Note: Pressing Cmd+Q will quit. All other keys are valid."
msgstr "Nóta: Brúigh Ord+Q le scur. Tá gach cnaipe eile ceadaithe."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:805
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:285 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:125
msgid "&Defaults"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:329 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:915
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:331 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:914
msgid "Select an XML file containing Audacity keyboard shortcuts..."
msgstr "Roghnaigh comhad XML ina bhfuil congair mhéarchláir Audacity..."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:348 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:934
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:350 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:933
#, fuzzy
msgid "Error Importing Keyboard Shortcuts"
msgstr "Easpórtáil Congair Mhéarchláir Mar:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:361 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:947
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:363 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:946
msgid "Export Keyboard Shortcuts As:"
msgstr "Easpórtáil Congair Mhéarchláir Mar:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:388 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:974
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:390 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
#, fuzzy
msgid "Error Exporting Keyboard Shortcuts"
msgstr "Easpórtáil Congair Mhéarchláir Mar:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:519
msgid "You may not assign a key to this entry"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:533
msgid "You must select a binding before assigning a shortcut"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:556
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:555
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -10674,33 +11198,24 @@ msgid ""
"instead. Otherwise, click Cancel."
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:742 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:877
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:741 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:876
msgid "All"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:763
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:762
msgid "C&ategory:"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:791
msgid "Set"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:817
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816
msgid "Key Combination"
msgstr "Teaglaim Cnaipí"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:886 src/toolbars/EditToolBar.cpp:144
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:206 src/widgets/KeyView.cpp:693
-msgid "Undo"
-msgstr "Cealaigh"
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:889 src/toolbars/EditToolBar.cpp:146
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207 src/widgets/KeyView.cpp:697
-msgid "Redo"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1058
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1057
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -10708,63 +11223,63 @@ msgid ""
"'%s'"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:49
msgid "Libraries"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:80
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:82
msgid "MP3 Export Library"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:86
msgid "MP3 Library Version:"
msgstr "Leagan Leabharlainne MP3:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:90
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:92
msgid "MP3 Library:"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
msgid "&Locate..."
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:97
msgid "LAME MP3 Library:"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:100
msgid "&Download"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:112
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:114
msgid "FFmpeg Import/Export Library"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:118
msgid "FFmpeg Library Version:"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:120
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:122
msgid "No compatible FFmpeg library was found"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:128 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:130 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:136
msgid "FFmpeg Library:"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
msgid "Loca&te..."
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:140
msgid "Dow&nload"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:153
msgid "Allow &background on-demand loading"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:206
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:209
msgid ""
"Audacity has automatically detected valid FFmpeg libraries.\n"
"Do you still want to locate them manually?"
@@ -10774,6 +11289,7 @@ msgstr ""
msgid "MIDI Devices"
msgstr ""
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:123
msgid "Host"
msgstr ""
@@ -10843,230 +11359,237 @@ msgstr ""
msgid "No modules were found"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:58
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:59
+msgid "Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:64
msgid "Mouse"
msgstr "Luch"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:85
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:91
msgid "Mouse Bindings (default values, not configurable)"
msgstr "Ceangail Luiche (luachanna réamhshocraithe, do-inghléasta)"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:98
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104
msgid "Tool"
msgstr "Uirlis"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:99
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
msgid "Command Action"
msgstr "Gníomh Ordaithe"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:100
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
msgid "Buttons"
msgstr "Cnaipí"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Left-Click"
msgstr "Cléchnagadh"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:104
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105 src/prefs/MousePrefs.cpp:106
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108 src/prefs/MousePrefs.cpp:109
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:110
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111 src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118 src/prefs/MousePrefs.cpp:121
msgid "Select"
msgstr "Roghnaigh"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Set Selection Point"
msgstr "Socraigh Pointe an Rogha"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:126
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:136
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Left-Drag"
msgstr "Clétharraingt"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Set Selection Range"
msgstr "Socraigh Réimse an Rogha"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Shift-Left-Click"
msgstr "Iomlaoid-Clé-Cnag"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Extend Selection Range"
msgstr "Cuir Síneadh leis an Réimse Roghnaithe"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Left-Double-Click"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Select Clip or Entire Track"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
-msgid "Ctrl-Left-Click"
-msgstr ""
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
+#, fuzzy
+msgid "-Left-Click"
+msgstr "Cléchnagadh"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
msgid "Scrub"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
-msgid "Ctrl-Left-Drag"
-msgstr "Rial-Clé-Tarraing"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
+#, fuzzy
+msgid "-Left-Drag"
+msgstr "Clétharraingt"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
msgid "Seek"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
#, fuzzy
-msgid "Ctrl-Left-Double-Click"
+msgid "-Left-Double-Click"
msgstr "Alt-Clé-Cnag"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
msgid "Scroll-scrub"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121 src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Wheel-Rotate"
msgstr "Roth-Cas"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121
#, fuzzy
msgid "Change scrub speed"
msgstr "Athraigh idir Luas is Airde"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:125
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:131
msgid "Zoom in on Point"
msgstr "Zúmáil isteach ar Phointe"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:128
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Zoom in on a Range"
msgstr "Zúmáil isteach ar Réimse"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
msgid "same as right-drag"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Right-Click"
msgstr "Deaschnagadh"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Zoom out one step"
msgstr "Zúmáil amach aon chéim amháin"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Right-Drag"
msgstr "Deastharraingt"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
msgid "same as left-drag"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Shift-Drag"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Zoom out on a Range"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Middle-Click"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom default"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138
msgid "Time shift clip or move up/down between tracks"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Shift-Left-Drag"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Time shift all clips in track"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Move clip up/down between tracks"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:145
msgid "Change Amplification Envelope"
msgstr "Athraigh Clúdach Aimplithe"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Pencil"
msgstr "Peann Luaidhe"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147
msgid "Change Sample"
msgstr "Athraigh Sampla"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Alt-Left-Click"
msgstr "Alt-Clé-Cnag"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Smooth at Sample"
msgstr "Smúdáil ag Sampla"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
msgid "Change Several Samples"
msgstr "Athraigh Samplaí Iomadúla"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Change ONE Sample only"
msgstr "Athraigh AON tsampla amháin"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Multi"
msgstr "Il"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
#, fuzzy
msgid "same as select tool"
msgstr "Ionann leis an uirlis roghnúcháin"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
#, fuzzy
msgid "same as zoom tool"
msgstr "Ionann leis an uirlis zúmála"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158 src/prefs/MousePrefs.cpp:159
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164 src/prefs/MousePrefs.cpp:165
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
msgid "Any"
msgstr "Éinní"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Scroll up or down"
msgstr "Scroláil suas nó anuas"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Shift-Wheel-Rotate"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Scroll left or right"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
-msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
-msgstr "Rial-Roth-Cas"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
+#, fuzzy
+msgid "-Wheel-Rotate"
+msgstr "Roth-Cas"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
#, fuzzy
msgid "Zoom in or out on Mouse Pointer"
msgstr "Zúmáil isteach ar Phointe"
@@ -11079,6 +11602,7 @@ msgstr ""
msgid "&Length of preview:"
msgstr ""
+#. i18n-hint: (noun) this is a preview of the cut
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:73
msgid "Cut Preview"
msgstr ""
@@ -11103,14 +11627,15 @@ msgstr ""
msgid "Lo&ng period:"
msgstr ""
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:102
-msgid "Preferences: "
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:111
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:202
msgid "Audacity Preferences"
msgstr "Roghanna Audacity"
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:473 src/prefs/PrefsDialog.h:51
+msgid "Preferences: "
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: (noun) i.e Audacity projects.
#: src/prefs/ProjectsPrefs.cpp:34
msgid "Projects"
msgstr ""
@@ -11131,278 +11656,353 @@ msgstr ""
msgid "As&k user"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
msgid "Rectangle"
msgstr "Dronnuilleog"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
msgid "Triangle"
msgstr "Triantán"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
msgid "Shaped"
msgstr "Cumtha"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:99
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:98
msgid "Other..."
msgstr "Eile..."
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:120
msgid "Sampling"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:124
#, fuzzy
msgid "Default Sample &Rate:"
msgstr "Ráta Réamhshocraithe Samplaithe:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:149
#, fuzzy
msgid "Default Sample &Format:"
msgstr "Formáid Réamhshocraithe Samplaithe:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:160
msgid "Real-time Conversion"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:164
msgid "Sample Rate Con&verter:"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:172
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:171
msgid "&Dither:"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:182
msgid "High-quality Conversion"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:187
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:186
msgid "Sample Rate Conver&ter:"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:194
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:193
msgid "Dit&her:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:64
msgid "Playthrough"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:66
msgid "Overdub: &Play other tracks while recording new one"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:69
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:70
msgid "&Hardware Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:74
msgid "&Software Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:78
msgid "(uncheck when recording \"stereo mix\")"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:83
msgid "Latency"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:88
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:89
msgid "Audio to &buffer:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:92 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:94
msgid "milliseconds (higher = more latency)"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:96
msgid "L&atency correction:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:99 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:101
msgid "milliseconds (negative = backwards)"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:107
msgid "Sound Activated Recording"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:109
msgid "Sound Activated &Recording"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:118
msgid "Sound Activation Le&vel (dB):"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:128
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:129
msgid "Automated Recording Level Adjustment"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:130
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:131
msgid "Enable Automated Recording Level Adjustment."
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:139
+#. i18n-hint: Desired maximum (peak) volume for sound
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:140
msgid "Target Peak:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:145
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:146
msgid "Within:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:155
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:156
msgid "Analysis Time:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:159
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:160
msgid "milliseconds (time of one analysis)"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:162
msgid "Number of consecutive analysis:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:166
msgid "0 means endless"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:32
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:155
+msgid "Mel"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, named for Heinrich Barkhausen
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:157
+msgid "Bark"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, abbreviates Equivalent Rectangular Bandwidth
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:159
+msgid "ERB"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: Time units, that is Period = 1 / Frequency
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:161
+msgid "Period"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:177
+#, fuzzy
+msgid "Frequencies"
+msgstr "Minicíocht (Hz):"
+
+#. i18n-hint: the Reassignment algorithm for spectrograms
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:179
+msgid "Reassignment"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: EAC abbreviates "Enhanced Autocorrelation"
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:181
+msgid "Pitch (EAC)"
+msgstr "Airde (EAC)"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:193
+msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:201
+msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:209
+msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:217
+msgid "The range must be at least 1 dB"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:225
+msgid "The frequency gain cannot be negative"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:230
+msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
+#, fuzzy
+msgid "Spectrogram Settings"
+msgstr "Sp'graim"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
msgid "Spectrograms"
msgstr "Sp'graim"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:53
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:79
msgid "8 - most wideband"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:58
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:84
msgid "256 - default"
msgstr "256 - réamhshocrú"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:91
msgid "32768 - most narrowband"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:136
-msgid "FFT Window"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:140
-msgid "Window &size:"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:147
-msgid "Window &type:"
-msgstr ""
+#. i18n-hint: use is a verb
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:163 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:83
+#, fuzzy
+msgid "Use Preferences"
+msgstr "Roghanna Audacity"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:155
-msgid "&Zero padding factor"
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:170 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:91
+msgid "S&cale"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:201
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:175
msgid "Mi&nimum Frequency (Hz):"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:207
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:180
#, fuzzy
msgid "Ma&ximum Frequency (Hz):"
msgstr "Uasmhinicíocht (Hz):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:213
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:188
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:193
msgid "&Gain (dB):"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:219
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:198
msgid "&Range (dB):"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:225
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:203
msgid "Frequency g&ain (dB/dec):"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:208
msgid "S&how the spectrum using grayscale colors"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:237
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:215
+msgid "Algorithm"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:220
+msgid "A&lgorithm"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:224
+msgid "Window &size:"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:229
+msgid "Window &type:"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:236
+msgid "&Zero padding factor"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:247
+#, fuzzy
+msgid "Ena&ble Spectral Selection"
+msgstr "Socraigh Pointe an Rogha"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:252
msgid "Show a grid along the &Y-axis"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:246
+#. i18n-hint: FFT stands for Fast Fourier Transform and probably shouldn't be translated
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:258
msgid "FFT Find Notes"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:251
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:263
msgid "Minimum Amplitude (dB):"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:257
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
msgid "Max. Number of Notes (1..128):"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:264
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:274
msgid "&Find Notes"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:277
msgid "&Quantize Notes"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:280
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:285
+#, fuzzy
+msgid "Global settings"
+msgstr "Á Aisiompú"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:287
+#, fuzzy
+msgid "Ena&ble spectral selection"
+msgstr "Socraigh Pointe an Rogha"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:306
msgid "The maximum frequency must be an integer"
msgstr "Ní foláir ach gur slánuimhir í an uasmhinicíocht"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:284
-msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:290
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:312
msgid "The minimum frequency must be an integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:294
-msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:299
-msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:305
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:318
msgid "The gain must be an integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:310
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
msgid "The range must be a positive integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:314
-msgid "The range must be at least 1 dB"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:320
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:330
msgid "The frequency gain must be an integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
-msgid "The frequency gain cannot be negative"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:328
-msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:334
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:337
msgid "The minimum amplitude (dB) must be an integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:340
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:343
msgid "The maximum number of notes must be an integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:344
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:347
msgid "The maximum number of notes must be in the range 1..128"
msgstr ""
@@ -11451,6 +12051,8 @@ msgid ""
"otherwise the same idea."
msgstr ""
+#. i18n-hint: && in here is an escape character to get a single & on screen,
+#. * so keep it as is
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:111
msgid "Theme Cache - Images && Color"
msgstr ""
@@ -11479,75 +12081,52 @@ msgstr ""
msgid "Load Files"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:57
msgid "Simple"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
msgid "Waveform (dB)"
msgstr "Tonnchrot (dB)"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:63
-msgid "Spectrogram"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
-msgid "Spectrogram log(f)"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:65 src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:86
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:137
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:201
-#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection"
-msgstr "Socraigh Pointe an Rogha"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:66
-#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection log(f)"
-msgstr "Socraigh Pointe an Rogha"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
-msgid "Pitch (EAC)"
-msgstr "Airde (EAC)"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:88
msgid "&Update display while playing"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:87
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:91
msgid "Automatically &fit tracks vertically zoomed"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:100
msgid "Default &View Mode:"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:113
msgid "&Select all audio in project, if none selected"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:112
+#. i18n-hint: cut-lines are a lines indicating where to cut.
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:117
msgid "Enable cu&t lines"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:115
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:120
msgid "Enable &dragging of left and right selection edges"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:118
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:123
msgid "\"Move track focus\" c&ycles repeatedly through tracks"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:126
msgid "Editing a clip can &move other clips"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:130
msgid "Enable scrolling left of &zero"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:139
msgid "Solo &Button:"
msgstr ""
@@ -11583,6 +12162,18 @@ msgstr ""
msgid "&Importing uncompressed audio files"
msgstr ""
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:29
+#, fuzzy
+msgid "Waveforms"
+msgstr "Tonnchrot"
+
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:96
+#, fuzzy
+msgid "Waveform dB &range"
+msgstr "Tonnchrot (dB)"
+
+#. i18n-hint: These are strings for the status bar, and indicate whether Audacity
+#. is playing or recording or stopped, and whether it is paused.
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:106
#, fuzzy
msgid "Playing"
@@ -11618,11 +12209,7 @@ msgstr ""
msgid ") / Append Record ("
msgstr ""
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:654
-msgid "Error while opening sound device. "
-msgstr ""
-
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:978
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
#, fuzzy
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the recording device settings "
@@ -11631,120 +12218,118 @@ msgstr ""
"Earráid le linn oscailt ghléas fuaime. Deimhnigh socruithe ghléas an "
"aschuir, is ráta samplaithe an tionscadail."
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:108
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:100
msgid "Audio Host"
msgstr ""
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:125
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for recording.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:117
#, fuzzy
msgid "Recording Device"
msgstr "Taifeadadh á dhéanamh"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:132
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:124
#, fuzzy
msgid "Recording Channels"
msgstr "Cainéal Deas"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:147
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for playback.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:139
#, fuzzy
msgid "Playback Device"
msgstr "Seinnt"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:636
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:627
#, fuzzy
msgid "1 (Mono) Recording Channel"
msgstr "Cainéal Deas"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:639
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:630
#, fuzzy
msgid "2 (Stereo) Recording Channels"
msgstr "Cainéal Deas"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:770
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:761
#, fuzzy
msgid "Select Recording Device"
msgstr "Taifeadadh á dhéanamh"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:774
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:765
#, fuzzy
msgid "Select Playback Device"
msgstr "Seinnt"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:778
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:769
msgid "Select Audio Host"
msgstr ""
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:782
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:773
#, fuzzy
msgid "Select Recording Channels"
msgstr "Cainéal Deas"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:788
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:779
msgid "Device information is not available."
msgstr ""
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:131
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
#, fuzzy
msgid "Cut selection"
msgstr "Bearr a bhfuil lasmuigh den rogha"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135
#, fuzzy
msgid "Copy selection"
msgstr "Cuir an Rogha ina thost"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
#, fuzzy
msgid "Trim audio outside selection"
msgstr "Bearr a bhfuil lasmuigh den rogha"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:141
#, fuzzy
msgid "Silence audio selection"
msgstr "Cuir an Rogha ina thost"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:152 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:154 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
msgid "Sync-Lock Tracks"
msgstr ""
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:158 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
msgid "Zoom In"
msgstr "Zúmáil Isteach"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:212
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:162 src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
msgid "Zoom Out"
msgstr "Zúmáil Amach"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:163
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
msgid "Fit selection in window"
msgstr "Socraigh rogha sa bhfuinneog"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:167
msgid "Fit project in window"
msgstr "Socraigh tionscadal sa bhfuinneog"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:181
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:183
msgid "Show Effects Rack"
msgstr ""
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:202
-msgid "Copy"
-msgstr "Cóipeáil"
-
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207
#, fuzzy
msgid "Silence Audio"
msgstr "Tost"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:215
msgid "Fit Selection"
msgstr ""
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:216
msgid "Fit Project"
msgstr ""
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:217
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:219
msgid "Open Effects Rack"
msgstr ""
@@ -11762,18 +12347,26 @@ msgstr "Taifeadadh
msgid "Playback Meter"
msgstr "Seinnt"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:129
msgid "Record Meter"
msgstr ""
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:133
msgid "Meter-Record"
msgstr ""
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:145
msgid "Play Meter"
msgstr ""
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:149
msgid "Meter-Play"
msgstr ""
@@ -11788,45 +12381,45 @@ msgstr "Seinnt"
msgid "Recording Level"
msgstr "Taifeadadh á dhéanamh"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:94
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:87
#, fuzzy
msgid "Recording Volume"
msgstr "Taifeadadh á dhéanamh"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:97
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:90
#, fuzzy
msgid "Slider Recording"
msgstr "Taifeadadh á dhéanamh"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Playback Volume"
msgstr "Seinnt"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:110
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:103
#, fuzzy
msgid "Slider Playback"
msgstr "Seinnt"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:300
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:290
#, fuzzy, c-format
msgid "Recording Volume: %.2f"
msgstr "Taifeadadh á dhéanamh"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:304
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:293
msgid "Recording Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr ""
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
#, fuzzy, c-format
-msgid "Playback Volume: %.2f%s"
+msgid "Playback Volume: %%.2f%s"
msgstr "Seinnt"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
msgid " (emulated)"
msgstr ""
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:313
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:301
msgid "Playback Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr ""
@@ -11876,35 +12469,43 @@ msgstr ""
msgid "Selection End"
msgstr ""
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:132
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:88
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:139
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:207
+#, fuzzy
+msgid "Spectral Selection"
+msgstr "Socraigh Pointe an Rogha"
+
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:134
#, fuzzy
msgid "Center frequency and Width"
msgstr "Minicíocht líneach"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:133
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:135
#, fuzzy
msgid "Low and High Frequencies"
msgstr "Minicíochtaí Dúird á dTreisiú"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:149
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:152
#, fuzzy
msgid "Center Frequency:"
msgstr "Minicíocht líneach"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:155
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:159
msgid "Bandwidth:"
msgstr ""
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:161
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:166
#, fuzzy
msgid "Low Frequency:"
msgstr "Minicíocht log"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:167
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:173
#, fuzzy
msgid "High Frequency:"
msgstr "Minicíocht (Hz):"
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of the kind of toolbar.
#: src/toolbars/ToolBar.cpp:299
#, fuzzy, c-format
msgid "Audacity %s Toolbar"
@@ -11919,101 +12520,104 @@ msgstr "Cnag is tarraing chun an rian a athmh
msgid "ToolDock"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:91
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
msgid ""
"Click and drag to select audio, Command-Click to scrub, Command-Double-Click "
"to scroll-scrub, Command-drag to seek"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:95
msgid ""
"Click and drag to select audio, Ctrl-Click to scrub, Ctrl-Double-Click to "
"scroll-scrub, Ctrl-drag to seek"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:98
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:100
msgid "Click and drag to select audio"
msgstr "Cnag is tarraing chun fuaim a roghnú"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:102
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:104
msgid "Click and drag to edit the amplitude envelope"
msgstr "Cnag is tarraing chun clúdach na haimplitiúide a chur in eagar"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:103
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
msgid "Click and drag to edit the samples"
msgstr "Cnag is tarraing chun na samplaí a chur in eagar"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
msgid "Click to Zoom In, Shift-Click to Zoom Out"
msgstr "Cnag i gcomhair Zúmáil Isteach, Iomlaoid-Cnag i gcomhair Zúmáil Amach"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
msgid "Drag to Zoom Into Region, Right-Click to Zoom Out"
msgstr "Tarraing Chun Zúmáil Isteach sa Cheantar, Deaschnag chun Zúmáil Amach"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
msgid "Left=Zoom In, Right=Zoom Out, Middle=Normal"
msgstr "Clé=Zúmáil Isteach, Deas=Zúmáil Amach, Lár=Gnáth"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:113
msgid "Click and drag to move a track in time"
msgstr "Cnag is tarraing chun rian a bhogadh in am"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:161
msgid "Multi-Tool Mode"
msgstr "Mód Iluirlise"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:199
msgid "Slide Tool"
msgstr ""
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:182
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:189
msgid "Play at selected speed"
msgstr ""
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:191
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:196
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:282
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:198
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:203
msgid "Playback Speed"
msgstr ""
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:281
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:306
msgid "Play-at-speed"
msgstr ""
-#: src/widgets/AButton.cpp:441
+#: src/widgets/AButton.cpp:443
msgid " (disabled)"
msgstr "(cosctha)"
-#: src/widgets/AButton.cpp:619 src/widgets/Meter.cpp:2156
+#: src/widgets/AButton.cpp:622 src/widgets/Meter.cpp:2113
msgid "Press"
msgstr ""
-#: src/widgets/AButton.cpp:698
+#: src/widgets/AButton.cpp:701
msgid "Button"
msgstr ""
-#: src/widgets/ASlider.cpp:786 src/widgets/Meter.cpp:1184
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:794 src/widgets/Meter.cpp:1187
msgid "L"
msgstr "C"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:789 src/widgets/Meter.cpp:1186
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:797 src/widgets/Meter.cpp:1189
msgid "R"
msgstr "D"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:918
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1017
msgid "Center"
msgstr "Lár"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:922
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Left"
msgstr "Clé"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:925
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Right"
msgstr "Deas"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:935
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1034
msgid "+"
msgstr ""
@@ -12021,6 +12625,10 @@ msgstr ""
msgid "&Clear"
msgstr ""
+#. i18n-hint: A 'Grabber' is a region you can click and drag on
+#. It's used to drag a track around (when in multi-tool mode) rather
+#. than requiring that you use the drag tool. It's shown as a series
+#. of horizontal bumps
#: src/widgets/Grabber.cpp:67 src/widgets/Grabber.cpp:68
msgid "Grabber"
msgstr ""
@@ -12053,123 +12661,123 @@ msgstr "D
msgid "Help on the Internet"
msgstr ""
-#: src/widgets/KeyView.cpp:598
+#: src/widgets/KeyView.cpp:556
msgid "Menu"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:583
+#: src/widgets/Meter.cpp:586
msgid "Click to Start Monitoring"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:584
+#: src/widgets/Meter.cpp:587
msgid "Click for Monitoring"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:585
+#: src/widgets/Meter.cpp:588
#, fuzzy
msgid "Click to Start"
msgstr "Léim go dtí an Tosach"
-#: src/widgets/Meter.cpp:586
+#: src/widgets/Meter.cpp:589
#, fuzzy
msgid "Click"
msgstr "Cléchnagadh"
-#: src/widgets/Meter.cpp:680 src/widgets/Meter.cpp:1910
+#: src/widgets/Meter.cpp:683 src/widgets/Meter.cpp:1867
msgid "Stop Monitoring"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:682 src/widgets/Meter.cpp:1912
+#: src/widgets/Meter.cpp:685 src/widgets/Meter.cpp:1869
msgid "Start Monitoring"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:686 src/widgets/Meter.cpp:1916
+#: src/widgets/Meter.cpp:689 src/widgets/Meter.cpp:1873
msgid "Preferences..."
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
#, fuzzy
msgid "Recording Meter Preferences"
msgstr "Taifeadadh á dhéanamh"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
#, fuzzy
msgid "Playback Meter Preferences"
msgstr "Seinnt"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1930
#, fuzzy
msgid "Refresh Rate"
msgstr "Socraigh Ráta"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1975
+#: src/widgets/Meter.cpp:1932
msgid ""
"Higher refresh rates make the meter show more frequent\n"
"changes. A rate of 30 per second or less should prevent\n"
"the meter affecting audio quality on slower machines."
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:1978
+#: src/widgets/Meter.cpp:1935
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]: "
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:1981
+#: src/widgets/Meter.cpp:1938
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:1992
+#: src/widgets/Meter.cpp:1949
msgid "Meter Style"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:1996 src/widgets/Meter.cpp:1997
+#: src/widgets/Meter.cpp:1953 src/widgets/Meter.cpp:1954
msgid "Gradient"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2000 src/widgets/Meter.cpp:2001
+#: src/widgets/Meter.cpp:1957 src/widgets/Meter.cpp:1958
msgid "RMS"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2008
+#: src/widgets/Meter.cpp:1965
msgid "Meter Type"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2024
+#: src/widgets/Meter.cpp:1981
msgid "Orientation"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2028 src/widgets/Meter.cpp:2029
+#: src/widgets/Meter.cpp:1985 src/widgets/Meter.cpp:1986
msgid "Automatic"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2032 src/widgets/Meter.cpp:2033
+#: src/widgets/Meter.cpp:1989 src/widgets/Meter.cpp:1990
#, fuzzy
msgid "Horizontal"
msgstr "Défhónach Cothrománach"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2036 src/widgets/Meter.cpp:2037
+#: src/widgets/Meter.cpp:1993 src/widgets/Meter.cpp:1994
#, fuzzy
msgid "Vertical"
msgstr "Socraigh go hIn&gearach"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2239
+#: src/widgets/Meter.cpp:2196
msgid " Monitoring "
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2243
+#: src/widgets/Meter.cpp:2200
msgid " Active "
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2257
+#: src/widgets/Meter.cpp:2214
#, c-format
msgid " Peak %2.f dB"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2261
+#: src/widgets/Meter.cpp:2218
#, c-format
msgid " Peak %.2f "
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2266
+#: src/widgets/Meter.cpp:2223
msgid " Clipped "
msgstr ""
@@ -12181,235 +12789,358 @@ msgstr ""
msgid "Please select an action"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:283
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in seconds. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale, and the 'seconds'
+#. * on the end to the word for seconds. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:285
msgid "01000,01000 seconds"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:295
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes
+#. * and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:291
+msgid "hh:mm:ss"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds. Don't
+#. * change the numbers unless there aren't 60 seconds in a minute in your
+#. * locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:297
msgid "0100 h 060 m 060 s"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:301
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in days, hours,
+#. * minutes and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:303
msgid "dd:hh:mm:ss"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:307
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in days, hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'days' to the word for days, 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the
+#. * abbreviation for seconds. Don't change the numbers unless there aren't
+#. * 24 hours in a day in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:309
msgid "0100 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:319
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and hundredths of a second. Change the 'h' to the abbreviation for hours,
+#. * 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds
+#. * (the hundredths are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:321
msgid "0100 h 060 m 060.0100 s"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:331
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and milliseconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds (the
+#. * milliseconds are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:333
msgid "0100 h 060 m 060.01000 s"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:343
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and samples. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation for seconds and
+#. * translate samples . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:345
msgid "0100 h 060 m 060 s+.# samples"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:351
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in samples (at the
+#. * current project sample rate). For example the number of a sample at 1
+#. * second into a recording at 44.1KHz would be 44,100.
+#.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:353
msgid "samples"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:356
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in samples (lots of samples).
+#. * Change the ',' to the 1000s separator for your locale, and translate
+#. * samples. If 1000s aren't a base multiple for your number system, then you
+#. * can change the numbers to an appropriate one, and put a 0 on the front
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:358
msgid "01000,01000,01000 samples|#"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:362
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:364
msgid "hh:mm:ss + film frames (24 fps)"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:368
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames at 24 frames per second. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames' . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:370
msgid "0100 h 060 m 060 s+.24 frames"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:374
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames (lots of
+#. * frames) at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:376
msgid "film frames (24 fps)"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:379
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames at 24 frames per
+#. * second. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:381
msgid "01000,01000 frames|24"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:386
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and very odd)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:388
msgid "hh:mm:ss + NTSC drop frames"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:391
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the |N alone, it's important!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:393
msgid "0100 h 060 m 060 s+.30 frames|N"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:398
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV non-drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and doesn't quite match wall time
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:400
msgid "hh:mm:ss + NTSC non-drop frames"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:404
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the | .999000999 alone,
+#. * the whole things really is slightly off-speed!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:406
msgid "0100 h 060 m 060 s+.030 frames| .999000999"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:410
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at NTSC
+#. * TV frame rate (used for American / Japanese TV
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:412
msgid "NTSC frames"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:416
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone. That really is the frame
+#. * rate!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:418
msgid "01000,01000 frames|29.97002997"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:422
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at PAL TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:424
msgid "hh:mm:ss + PAL frames (25 fps)"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:427
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with PAL TV frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Nice simple time code!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:429
msgid "0100 h 060 m 060 s+.25 frames"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:433
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at PAL
+#. * TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:435
msgid "PAL frames (25 fps)"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:438
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:440
msgid "01000,01000 frames|25"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:444
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at CD Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:446
msgid "hh:mm:ss + CDDA frames (75 fps)"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:449
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with CD Audio frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:451
msgid "0100 h 060 m 060 s+.75 frames"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:455
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at CD
+#. * Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:457
msgid "CDDA frames (75 fps)"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:460
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with CD Audio
+#. * frames. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:462
msgid "01000,01000 frames|75"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:474
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in hertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:476
msgid "0100000.0100 Hz"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:481
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in kilohertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:483
msgid "0100.01000 kHz|0.001"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:493
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in octaves
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:495
#, fuzzy
msgid "octaves"
msgstr "Ochtáibh Síos"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:497
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in octaves.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:499
msgid "100.01000 octaves|1.442695041"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:503
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in semitones and cents
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:505
msgid "semitones + cents"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:508
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in semitones
+#. * and cents.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 12 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:510
msgid "1000 semitones .0100 cents|17.312340491"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:514
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in decades
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:516
msgid "decades"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:518
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in decades.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (10)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:520
msgid "10.01000 decades|0.434294482"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1234
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1275
msgid "(Use context menu to change format.)"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1941
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1993
msgid "centiseconds"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1945
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1997
msgid "hundredths of "
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1951
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2003
msgid "milliseconds"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1955
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2007
msgid "thousandths of "
msgstr ""
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1074
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1127
msgid "Elapsed Time:"
msgstr ""
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1096
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1149
msgid "Remaining Time:"
msgstr ""
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1125
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1178
msgid "Cancel"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1640
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1684
msgid "Timeline"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1727
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1788
msgid "Timeline actions disabled during recording"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1730
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1791
#, fuzzy
msgid "Quick-Play disabled"
msgstr "(cosctha)"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1733
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1794
msgid "Quick-Play enabled"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2152
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2238
msgid "Disable Quick-Play"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2154
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2240
msgid "Enable Quick-Play"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2158
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2244
#, fuzzy
msgid "Disable dragging selection"
msgstr "Cuir an Rogha ina thost"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2160
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2246
#, fuzzy
msgid "Enable dragging selection"
msgstr "Cuir an Rogha ina thost"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2165
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2251
msgid "Disable Timeline Tooltips"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2167
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2253
msgid "Enable Timeline Tooltips"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2171
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2257
msgid "Do not scroll while playing"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2173
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2259
msgid "Update display while playing"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2177
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2263
msgid "Lock Play Region"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2179
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2265
msgid "Unlock Play Region"
msgstr ""
@@ -12417,11 +13148,11 @@ msgstr ""
msgid "Don't show this warning again"
msgstr "Ná taispeáin an foláireamh seo arís"
-#: src/widgets/numformatter.cpp:142
+#: src/widgets/numformatter.cpp:137
msgid "NaN"
msgstr ""
-#: src/widgets/numformatter.cpp:146
+#: src/widgets/numformatter.cpp:141
msgid "-Infinity"
msgstr ""
@@ -12479,6 +13210,8 @@ msgstr ""
msgid "Could not load file: \"%s\""
msgstr ""
+#. i18n-hint: 'flushing' means writing any remaining queued up changes
+#. * to disk that have not yet been written.
#: src/xml/XMLWriter.cpp:290
msgid "Error Flushing File"
msgstr ""
@@ -12491,6 +13224,88 @@ msgstr ""
msgid "Error Writing to File"
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "%ld bytes"
+#~ msgstr "beart"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Modified"
+#~ msgstr "Lipéad Caochlaithe"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "NewName"
+#~ msgstr "Ainm..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Create new directory"
+#~ msgstr "Tionscadal nua arna cheapadh"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Directory doesn't exist."
+#~ msgstr "Ní hann don chomhadlann %s . Ceap í?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectrogram l&og(f)"
+#~ msgstr "Sp'graim"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "S&pectral Selection"
+#~ msgstr "Socraigh Pointe an Rogha"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
+#~ msgstr "Socraigh Pointe an Rogha"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pitc&h (EAC)"
+#~ msgstr "Airde (EAC)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Right Channel"
+#~ msgstr "Cainéal Deas"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Set Sample &Format"
+#~ msgstr "Socraigh Formáid an tSamplaithe"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Set Rat&e"
+#~ msgstr "Socraigh Ráta"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Set Ra&nge..."
+#~ msgstr "Socraigh Réimse..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Plug-ins %i to %i"
+#~ msgstr "Breiseáin %i go %i"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "256 - réamhshocrú"
+
+#~ msgid "MP3 Export Setup"
+#~ msgstr "Gléasadh Easportála MP3"
+
+#~ msgid "Export format:"
+#~ msgstr "Formáid easportála:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "(Ní féidir gach teaglaim ceanntásc\n"
+#~ "is inchóduithe a úsáid.)"
+
+#~ msgid "Ctrl-Left-Drag"
+#~ msgstr "Rial-Clé-Tarraing"
+
+#~ msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
+#~ msgstr "Rial-Roth-Cas"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectral Selection log(f)"
+#~ msgstr "Socraigh Pointe an Rogha"
+
#~ msgid "Using block size of %ld\n"
#~ msgstr "Méad bloc de %ld á úsáid\n"
@@ -12634,10 +13449,6 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Athdhéanamh á Chur i gCrích"
#, fuzzy
-#~ msgid "Reverb settings"
-#~ msgstr "Á Aisiompú"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Change name to:"
#~ msgstr "Athraigh ainm an riain go:"
@@ -12708,9 +13519,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Input Meter"
#~ msgstr "Méadar Ionchuir"
-#~ msgid "Output Meter"
-#~ msgstr "Méadar Aschuir"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Change output device"
#~ msgstr "Athraigh idir Luas is Airde"
diff --git a/locale/gl.po b/locale/gl.po
index 8996a65..1d955c9 100644
--- a/locale/gl.po
+++ b/locale/gl.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Audacity 2.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: audacity-translation at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-14 16:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-07 12:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-20 17:07-0000\n"
"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada at gmail.com>\n"
"Language-Team: Galician <proxecto at trasno.net>\n"
@@ -14,152 +14,462 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.4\n"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:296
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:319
-msgid "<DIR>"
-msgstr "<DIR>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:75
+#, c-format
+msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
+msgstr "Xa existe o ficheiro «%s», confirma que quere sobrescribilo?"
+
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:78 src/LangChoice.cpp:135
+msgid "Confirm"
+msgstr "Confirmar"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:298
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:321
-msgid "<LINK>"
-msgstr "<LINK>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
+msgid "Please choose an existing file."
+msgstr "Escolla un ficheiro existente."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:300
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:323
-msgid "<DRIVE>"
-msgstr "<DRIVE>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:92 src/AutoRecovery.cpp:159
+#: src/AutoRecovery.cpp:196 src/Menus.cpp:4028 src/Menus.cpp:4040
+#: src/Menus.cpp:6628 src/Menus.cpp:6707 src/Project.cpp:2740
+#: src/Project.cpp:4720 src/Project.cpp:4739 src/TrackPanel.cpp:9056
+#: src/WaveTrack.cpp:1310 src/WaveTrack.cpp:1329 src/WaveTrack.cpp:2532
+#: src/effects/Contrast.cpp:66 src/effects/Contrast.cpp:72
+#: src/effects/Contrast.cpp:82 src/effects/Contrast.cpp:88
+#: src/effects/Contrast.cpp:98 src/effects/Contrast.cpp:118
+#: src/effects/Effect.cpp:2594 src/effects/Generator.cpp:59
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:809 src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:559
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1060 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:652
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:980
+msgid "Error"
+msgstr "Erro"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:325
+#: lib-src/FileDialog/mac/FileDialogPrivate.mm:483
+#, fuzzy
+msgid "File type:"
+msgstr "Tipo de &filtro:"
+
+#: lib-src/FileDialog/win/FileDialogPrivate.cpp:860
#, c-format
-msgid "%ld bytes"
-msgstr "%ld bytes"
+msgid "File dialog failed with error code %0lx."
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:470
-#: src/AutoRecovery.cpp:82 src/PluginManager.cpp:570
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:195
+#, fuzzy
+msgid "&Nyquist Workbench..."
+msgstr "Indicador de «Nyquist»..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:471
-#: src/HistoryWindow.cpp:82
-msgid "Size"
-msgstr "Tamaño"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:752
+msgid "&Undo\tCtrl+Z"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:472
-#: src/effects/Noise.cpp:48
-msgid "Type"
-msgstr "Tipo"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:753
+msgid "&Redo\tCtrl+Y"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:473
-msgid "Modified"
-msgstr "Modificado"
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:476
-msgid "Permissions"
-msgstr "Permisos"
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:479
-msgid "Attributes"
-msgstr "Atributos"
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:652
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:661
-msgid "NewName"
-msgstr "NomeNovo"
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-msgid "Operation not permitted."
-msgstr "Esta operación non está permitida."
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
-#: src/AutoRecovery.cpp:151 src/AutoRecovery.cpp:188 src/Menus.cpp:3923
-#: src/Menus.cpp:3935 src/Menus.cpp:6520 src/Menus.cpp:6593
-#: src/Project.cpp:2747 src/Project.cpp:4773 src/Project.cpp:4792
-#: src/TrackPanel.cpp:9216 src/WaveTrack.cpp:1075 src/WaveTrack.cpp:1094
-#: src/WaveTrack.cpp:2297 src/effects/Contrast.cpp:66
-#: src/effects/Contrast.cpp:72 src/effects/Contrast.cpp:82
-#: src/effects/Contrast.cpp:88 src/effects/Contrast.cpp:98
-#: src/effects/Contrast.cpp:118 src/effects/Effect.cpp:2561
-#: src/effects/Generator.cpp:57 src/export/ExportFFmpeg.cpp:803
-#: src/export/ExportMP2.cpp:236 src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:521 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:535
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:560 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1061
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:657 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
-msgid "Error"
-msgstr "Erro"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:755
+msgid "Cu&t\tCtrl+X"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:790
-msgid "."
-msgstr "."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:756
+msgid "&Copy\tCtrl+C"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:791
-msgid ".."
-msgstr ".."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:757
+#, fuzzy
+msgid "&Paste\tCtrl+V"
+msgstr "Pe&gar"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-msgid "Illegal directory name."
-msgstr "Nome incorrecto de directorio."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:758
+msgid "Cle&ar\tCtrl+L"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-msgid "File name exists already."
-msgstr "Xa existe este nome de ficheiro."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:760
+#, fuzzy
+msgid "Select A&ll\tCtrl+A"
+msgstr "Seleccionar &todo"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1031
-msgid "View files as a list view"
-msgstr "Ver os ficheiros como lista"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:762
+msgid "&Find...\tCtrl+F"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1038
-msgid "View files as a detailed view"
-msgstr "Ver os ficheiros como vista detallada"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:765
+msgid "&Matching Paren\tF8"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1047
-msgid "Go to parent directory"
-msgstr "Ir ao directorio principal"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:766
+msgid "&Top S-expr\tF9"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1055
-msgid "Go to home directory"
-msgstr "Ir ao directorio persoal"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:767
+msgid "&Higher S-expr\tF10"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1065
-msgid "Create new directory"
-msgstr "Creouse un directorio novo"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:768
+msgid "&Previous S-expr\tF11"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1076
-msgid "Current directory:"
-msgstr "Directorio actual"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:769
+msgid "&Next S-expr\tF12"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1131
-msgid "Show hidden files"
-msgstr "Amosar os ficheiros agochados"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:770
+msgid "&Go to"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-msgid "Illegal file specification."
-msgstr "Especificación incorrecta de ficheiro."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:776
+#, fuzzy
+msgid "Select &Font..."
+msgstr "&Tipo de letra..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
-msgid "Directory doesn't exist."
-msgstr "Este directorio non existe."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:778
+#, fuzzy
+msgid "Split &Vertically"
+msgstr "Axustar &verticalmente"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1431
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
-#, c-format
-msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
-msgstr "Xa existe o ficheiro «%s», confirma que quere sobrescribilo?"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:779
+#, fuzzy
+msgid "Split &Horizontally"
+msgstr "Horizontal"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1433
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:94 src/LangChoice.cpp:135
-msgid "Confirm"
-msgstr "Confirmar"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:781
+#, fuzzy
+msgid "Show S&cript"
+msgstr "Amosar a saÃda"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
-msgid "Please choose an existing file."
-msgstr "Escolla un ficheiro existente."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:782
+#, fuzzy
+msgid "Show &Output"
+msgstr "Amosar a saÃda"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:785
+#, fuzzy
+msgid "&Large Icons"
+msgstr "Sala grande"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:786
+msgid "&Small Icons"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:787
+#, fuzzy
+msgid "Toolbar"
+msgstr "&Barras de ferramentas"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:791
+msgid "&Go\tF5"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:792
+#, fuzzy
+msgid "&Stop\tF6"
+msgstr "Deter"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:796
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:799
+#, fuzzy
+msgid "&About"
+msgstr "Sobre"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:922
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1607
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1622
+msgid "Script"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:950
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1610
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1619
+#, fuzzy
+msgid "Output"
+msgstr "SaÃda do efecto"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1058
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2065
+#, fuzzy
+msgid "Load Nyquist script"
+msgstr "Indicador de «Nyquist»"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1061
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1107
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2090
+msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1089
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1119
+msgid "Script was not saved."
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1090
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1120
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1632 src/AudacityLogger.cpp:313
+#: src/export/Export.cpp:621 src/export/Export.cpp:642
+#: src/export/Export.cpp:686 src/import/ImportPCM.cpp:238
+#: src/widgets/Warning.cpp:55
+msgid "Warning"
+msgstr "Aviso"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1104
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087
+#, fuzzy
+msgid "Save Nyquist script"
+msgstr "Indicador de «Nyquist»"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1203
+msgid "Find dialog"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1422
+msgid "Harvey Lubin (logo)"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1423
+msgid "Tango Icon Gallery (toolbar icons)"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1424
+msgid "Leland Lucius"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1425
+msgid "(C) 2009 by Leland Lucius"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1426
+msgid ""
+"External Audacity module which provides a simple IDE for writing effects."
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1427
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1495
+#, fuzzy
+msgid "Nyquist Effect Workbench"
+msgstr "Efectos «Nyquist»"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1494
+#, fuzzy
+msgid "No matches found"
+msgstr "Non se atopan dispositivos"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1631
+msgid "Code has been modified. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1645
+#, fuzzy
+msgid "Untitled"
+msgstr "sen tÃtulo"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1651
+#, fuzzy
+msgid "Nyquist Effect Workbench - "
+msgstr "Efectos «Nyquist»"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715 src/PluginManager.cpp:492
+#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
+msgid "New"
+msgstr "Novo"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715
+msgid "New script"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
+#, fuzzy
+msgid "Open"
+msgstr "&Abrir..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
+#, fuzzy
+msgid "Open script"
+msgstr "Abrir recente"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+#, fuzzy
+msgid "Save"
+msgstr "&Gardar"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+#, fuzzy
+msgid "Save script"
+msgstr "Indicador de «Nyquist»"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+#, fuzzy
+msgid "Save As"
+msgstr "Gardar como..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+#, fuzzy
+msgid "Save script as..."
+msgstr "Gardar proxecto &como..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+msgid "Copy"
+msgstr "Copiar"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720
+#, fuzzy
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Cortar ao portapapeis"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721 src/Menus.cpp:3862
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
+msgid "Cut"
+msgstr "Cortar"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721
+#, fuzzy
+msgid "Cut to clipboard"
+msgstr "Cortar ao portapapeis"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722 src/Menus.cpp:4158
+#: src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4287 src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+msgid "Paste"
+msgstr "Pegar"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722
+#, fuzzy
+msgid "Paste from clipboard"
+msgstr "Pegar desde o portapapeis"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+#, fuzzy
+msgid "Clear"
+msgstr "&Limpar"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+#, fuzzy
+msgid "Clear selection"
+msgstr "Selección de &medida"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+#, fuzzy
+msgid "Select All"
+msgstr "Seleccionar &todo"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+#, fuzzy
+msgid "Select all text"
+msgstr "Seleccionar &todo"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:885
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:146 src/toolbars/EditToolBar.cpp:208
+#: src/widgets/KeyView.cpp:651
+msgid "Undo"
+msgstr "Desfacer"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726
+#, fuzzy
+msgid "Undo last change"
+msgstr "Cambio de formato"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:888
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:148 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/widgets/KeyView.cpp:655
+msgid "Redo"
+msgstr "Refacer"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727
+msgid "Redo previous change"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+msgid "Find"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+#, fuzzy
+msgid "Find text"
+msgstr "A&topar notas"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+#, fuzzy
+msgid "Match"
+msgstr "Lote"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+msgid "Go to matching paren"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+#, fuzzy
+msgid "Top"
+msgstr "ao tope superior"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+msgid "Go to top S-expr"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: a direction.
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733 src/Menus.cpp:3045
+msgid "Up"
+msgstr "Arriba"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733
+msgid "Go to higher S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+#, fuzzy
+msgid "Previous"
+msgstr "Ferramenta anterior"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+msgid "Go to previous S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+#, fuzzy
+msgid "Next"
+msgstr "Seguinte ferramenta"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+msgid "Go to next S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737 src/Menus.cpp:5781
+#: src/Menus.cpp:5786 src/Menus.cpp:5791 src/effects/Contrast.cpp:220
+#: src/effects/ToneGen.cpp:319
+msgid "Start"
+msgstr "Inicio"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737
+#, fuzzy
+msgid "Start script"
+msgstr "Indicador de «Nyquist»"
+
+#. i18n-hint: (verb) Stop playing audio
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738 src/Menus.cpp:1119
+#: src/effects/Effect.cpp:3656 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1172
+msgid "Stop"
+msgstr "Deter"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738
+#, fuzzy
+msgid "Stop script"
+msgstr "Indicador de «Nyquist»"
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:54
+msgid "Panel 1"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Diagnostics"
+msgstr "executar o diagnóstico automático"
+
+#. i18n-hint: "OK... Audacious" appears on a button at the
+#. * foot of the 'About Audacity' dialog box, after some text to read.
+#. * In English it is slightly humorous alternative to an 'OK' button.
+#. * If the humour doesn't work in your language, then just use whatever
+#. * you would use for a translation for 'OK' on a button.
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:84 src/AboutDialog.cpp:199
+msgid "OK... Audacious!"
+msgstr "Sexa audaz!"
#: src/AboutDialog.cpp:57 src/AboutDialog.cpp:79
msgid "co-founder"
@@ -173,10 +483,6 @@ msgstr "control de calidade"
msgid "About Audacity"
msgstr "Sobre o Audacity"
-#: src/AboutDialog.cpp:199
-msgid "OK... Audacious!"
-msgstr "Sexa audaz!"
-
#: src/AboutDialog.cpp:215
#, fuzzy
msgid ""
@@ -207,6 +513,11 @@ msgstr ""
"<a href=\"http://wiki.audacityteam.org/\">wiki</a> ou visite o noso <a href="
"\"http://forum.audacityteam.org/\">foro</a>."
+#. i18n-hint: The translation of "translator_credits" will appear
+#. * in the credits in the About Audacity window. Use this to add
+#. * your own name(s) to the credits.
+#. *
+#. * For example: "English translation by Dominic Mazzoni."
#: src/AboutDialog.cpp:238 src/AboutDialog.cpp:240
msgid "translator_credits"
msgstr ""
@@ -264,16 +575,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"O nome <b>Audacity®</b> é unha marca rexistrada de Dominic Mazzoni."
-#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:523
+#. i18n-hint: Information about when audacity was compiled
+#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:520
msgid "Build Information"
msgstr "Información da compilación"
-#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:488
+#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:490
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:99
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"
-#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:489
+#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:491
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:98
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"
@@ -282,6 +594,7 @@ msgstr "Desactivado"
msgid "File Format Support"
msgstr "Formatos de ficheiro compatÃbeis"
+#. i18n-hint: This is what the library (libmad) does - imports MP3 files
#: src/AboutDialog.cpp:363 src/AboutDialog.cpp:365
msgid "MP3 Importing"
msgstr "Importación de MP3"
@@ -314,6 +627,7 @@ msgstr "Importación/exportación FFmpeg"
msgid "Import via GStreamer"
msgstr "Importar mediante GStreamer"
+#. i18n-hint: Libraries that are essential to audacity
#: src/AboutDialog.cpp:427
msgid "Core Libraries"
msgstr "Bibliotecas principais"
@@ -326,63 +640,67 @@ msgstr "Conversión da frecuencia de mostraxe"
msgid "Audio playback and recording"
msgstr "Reprodución e gravación de son"
-#: src/AboutDialog.cpp:444
+#: src/AboutDialog.cpp:437
+msgid "Cross-platform GUI library"
+msgstr ""
+
+#: src/AboutDialog.cpp:441
msgid "Features"
msgstr "CaracterÃsticas"
-#: src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:451 src/AboutDialog.cpp:456
-#: src/AboutDialog.cpp:459 src/AboutDialog.cpp:464 src/AboutDialog.cpp:467
-#: src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:475 src/AboutDialog.cpp:480
-#: src/AboutDialog.cpp:483 src/AboutDialog.cpp:488 src/AboutDialog.cpp:491
+#: src/AboutDialog.cpp:445 src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:453
+#: src/AboutDialog.cpp:456 src/AboutDialog.cpp:461 src/AboutDialog.cpp:464
+#: src/AboutDialog.cpp:469 src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:477
+#: src/AboutDialog.cpp:480 src/AboutDialog.cpp:485 src/AboutDialog.cpp:488
msgid "Plug-in support"
msgstr "Compatibilidade cos engadidos"
-#: src/AboutDialog.cpp:496 src/AboutDialog.cpp:499
+#: src/AboutDialog.cpp:493 src/AboutDialog.cpp:496
msgid "Sound card mixer support"
msgstr "Compatibilidade con mesturador de tarxeta de son"
-#: src/AboutDialog.cpp:504 src/AboutDialog.cpp:507
+#: src/AboutDialog.cpp:501 src/AboutDialog.cpp:504
msgid "Pitch and Tempo Change support"
msgstr "Compatibilidade con cambio de ton e «tempo»"
-#: src/AboutDialog.cpp:512 src/AboutDialog.cpp:515
+#: src/AboutDialog.cpp:509 src/AboutDialog.cpp:512
msgid "Extreme Pitch and Tempo Change support"
msgstr "Compatibilidade con cambio extremo de ton e «tempo»"
-#: src/AboutDialog.cpp:527
+#: src/AboutDialog.cpp:524
msgid "Program build date: "
msgstr "Data de compilación do programa:"
-#: src/AboutDialog.cpp:533
+#: src/AboutDialog.cpp:530
#, fuzzy
msgid "Commit Id:"
msgstr "Orde:"
-#: src/AboutDialog.cpp:538 src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:535 src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Build type:"
msgstr "Tipo de compilación:"
-#: src/AboutDialog.cpp:538
+#: src/AboutDialog.cpp:535
msgid "Debug build"
msgstr "Depuración da compilación"
-#: src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Release build"
msgstr "Compilación final"
-#: src/AboutDialog.cpp:545
+#: src/AboutDialog.cpp:543
msgid "Installation Prefix: "
msgstr "Prefixo de instalación: "
-#: src/AboutDialog.cpp:549
+#: src/AboutDialog.cpp:548
msgid "Settings folder: "
msgstr "Cartafol de axustes: "
-#: src/AboutDialog.cpp:564
+#: src/AboutDialog.cpp:563
msgid "GPL License"
msgstr "Licenza GPL"
-#: src/AudacityApp.cpp:798
+#: src/AudacityApp.cpp:814
#, c-format
msgid ""
"%s could not be found.\n"
@@ -393,7 +711,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Foi suprimido da lista de ficheiros recentes."
-#: src/AudacityApp.cpp:894
+#: src/AudacityApp.cpp:910
#, c-format
msgid ""
"One or more external audio files could not be found.\n"
@@ -416,65 +734,67 @@ msgstr ""
"Seleccione Ficheiro > Comprobar dependencias, para ver o lugar orixinal dos "
"ficheiros perdidos."
-#: src/AudacityApp.cpp:908
+#: src/AudacityApp.cpp:924
msgid "Files Missing"
msgstr "Ficheiros perdidos"
-#: src/AudacityApp.cpp:1056
+#: src/AudacityApp.cpp:1080
msgid "Report generated to:"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1057
+#: src/AudacityApp.cpp:1081
#, fuzzy
msgid "Audacity Support Data"
msgstr "Equipo de asistencia técnica do Audacity"
-#: src/AudacityApp.cpp:1144
+#: src/AudacityApp.cpp:1166
msgid "Master Gain Control"
msgstr "Control mestre de ganancia"
-#: src/AudacityApp.cpp:1376
+#: src/AudacityApp.cpp:1333
msgid "Block size must be within 256 to 100000000\n"
msgstr "O tamaño do bloque debe estar entre 256 e 100000000\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1389
+#: src/AudacityApp.cpp:1346
msgid "File decoded successfully\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1393
+#: src/AudacityApp.cpp:1350
#, fuzzy
msgid "Decoding failed\n"
msgstr "Fin da gravación"
-#: src/AudacityApp.cpp:1415
+#: src/AudacityApp.cpp:1369
msgid "Audacity is starting up..."
msgstr "Audacity está iniciándose..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1433 src/Menus.cpp:340
+#. i18n-hint: "New" is an action (verb) to create a new project
+#: src/AudacityApp.cpp:1387 src/Menus.cpp:341
msgid "&New"
msgstr "&Novo"
-#: src/AudacityApp.cpp:1434 src/Menus.cpp:345
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/AudacityApp.cpp:1388 src/Menus.cpp:346
msgid "&Open..."
msgstr "&Abrir..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1435
+#: src/AudacityApp.cpp:1389
msgid "Open &Recent..."
msgstr "Abrir &recente..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1436 src/Menus.cpp:1096
+#: src/AudacityApp.cpp:1390 src/Menus.cpp:1089
msgid "&About Audacity..."
msgstr "&Sobre o Audacity..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1437
+#: src/AudacityApp.cpp:1391
msgid "&Preferences..."
msgstr "&Preferencias..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1440 src/Menus.cpp:336
+#: src/AudacityApp.cpp:1394 src/Menus.cpp:337
msgid "&File"
msgstr "&Ficheiro"
-#: src/AudacityApp.cpp:1604
+#: src/AudacityApp.cpp:1556
msgid ""
"Audacity could not find a place to store temporary files.\n"
"Please enter an appropriate directory in the preferences dialog."
@@ -483,7 +803,7 @@ msgstr ""
"temporais.\n"
"Indique un cartafol apropiado no diálogo de preferencias."
-#: src/AudacityApp.cpp:1610
+#: src/AudacityApp.cpp:1565
msgid ""
"Audacity is now going to exit. Please launch Audacity again to use the new "
"temporary directory."
@@ -491,7 +811,7 @@ msgstr ""
"Audacity vaise pechar. Execute Audacity de novo para usar o novo cartafol "
"temporal."
-#: src/AudacityApp.cpp:1644
+#: src/AudacityApp.cpp:1599
msgid ""
"Running two copies of Audacity simultaneously may cause\n"
"data loss or cause your system to crash.\n"
@@ -501,7 +821,7 @@ msgstr ""
"perdas de datos ou provocar un bloqueo do sistema.\n"
"\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1651
+#: src/AudacityApp.cpp:1606
msgid ""
"Audacity was not able to lock the temporary files directory.\n"
"This folder may be in use by another copy of Audacity.\n"
@@ -509,20 +829,20 @@ msgstr ""
"Audacity non foi quen de bloquear o cartafol de ficheiros temporais.\n"
"Este cartafol pode estar sendo utilizado por outra copia de Audacity.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1653
+#: src/AudacityApp.cpp:1608
msgid "Do you still want to start Audacity?"
msgstr "AÃnda quere executar Audacity?"
-#: src/AudacityApp.cpp:1655
+#: src/AudacityApp.cpp:1610
msgid "Error Locking Temporary Folder"
msgstr "Produciuse un erro ao bloquear o cartafol temporal"
-#: src/AudacityApp.cpp:1752
+#: src/AudacityApp.cpp:1707
msgid "The system has detected that another copy of Audacity is running.\n"
msgstr ""
"O sistema detectou que xa se está a executar outra copia de Audacity.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1754
+#: src/AudacityApp.cpp:1709
msgid ""
"Use the New or Open commands in the currently running Audacity\n"
"process to open multiple projects simultaneously.\n"
@@ -530,36 +850,44 @@ msgstr ""
"Utilice a opción Novo ou Abrir no proceso de Audacity que está a executarse\n"
"actualmente para abrir múltiples proxectos simultaneamente.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1755
+#: src/AudacityApp.cpp:1710
msgid "Audacity is already running"
msgstr "Audacity xa se está a executar"
-#: src/AudacityApp.cpp:1838
+#. i18n-hint: This controls the number of bytes that Audacity will
+#. * use when writing files to the disk
+#: src/AudacityApp.cpp:1793
msgid "set max disk block size in bytes"
msgstr "estabelecer o tamaño máximo do bloque do disco en bytes"
-#: src/AudacityApp.cpp:1842
+#. i18n-hint: This decodes an autosave file
+#: src/AudacityApp.cpp:1797
#, fuzzy
msgid "decode an autosave file"
msgstr "Non foi posÃbel suprimir o ficheiro de gardado automático"
-#: src/AudacityApp.cpp:1846
+#. i18n-hint: This displays a list of available options
+#: src/AudacityApp.cpp:1801
msgid "this help message"
msgstr "esta mensaxe de axuda"
-#: src/AudacityApp.cpp:1850
+#. i18n-hint: This runs a set of automatic tests on Audacity itself
+#: src/AudacityApp.cpp:1805
msgid "run self diagnostics"
msgstr "executar o diagnóstico automático"
-#: src/AudacityApp.cpp:1853
+#. i18n-hint: This displays the Audacity version
+#: src/AudacityApp.cpp:1808
msgid "display Audacity version"
msgstr "amosar a versión do Audacity"
-#: src/AudacityApp.cpp:1857
+#. i18n-hint: This is a list of one or more files that Audacity
+#. * should open upon startup
+#: src/AudacityApp.cpp:1812
msgid "audio or project file name"
msgstr "nome do ficheiro de son ou do proxecto"
-#: src/AudacityApp.cpp:2188
+#: src/AudacityApp.cpp:2087
msgid ""
"Audacity project (.AUP) files are not currently \n"
"associated with Audacity. \n"
@@ -571,51 +899,45 @@ msgstr ""
"\n"
"Quere asocialos para que se poidan abrir directamente?"
-#: src/AudacityApp.cpp:2189
+#: src/AudacityApp.cpp:2088
msgid "Audacity Project Files"
msgstr "Ficheiros de proxecto de Audacity"
-#: src/AudacityLogger.cpp:167
+#: src/AudacityLogger.cpp:168
msgid "Audacity Log"
msgstr "Rexistro do Audacity"
-#: src/AudacityLogger.cpp:201 src/Tags.cpp:817
+#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:813
msgid "&Save..."
msgstr "&Gardar..."
-#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:796
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:271 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:793
+#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/Tags.cpp:792
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:273 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
msgid "Cl&ear"
msgstr "&Limpar"
-#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/FreqWindow.cpp:475 src/Menus.cpp:357
-#: src/ShuttleGui.cpp:2192 src/effects/Contrast.cpp:327
+#: src/AudacityLogger.cpp:204 src/FreqWindow.cpp:468 src/Menus.cpp:358
+#: src/ShuttleGui.cpp:2170 src/effects/Contrast.cpp:327
msgid "&Close"
msgstr "&Pechar"
-#: src/AudacityLogger.cpp:296
+#: src/AudacityLogger.cpp:297
msgid "log.txt"
msgstr "log.txt"
-#: src/AudacityLogger.cpp:298
+#: src/AudacityLogger.cpp:299
msgid "Save log to:"
msgstr "Gardar o rexistro en:"
-#: src/AudacityLogger.cpp:311
+#: src/AudacityLogger.cpp:312
msgid "Couldn't save log to file: "
msgstr "Non foi posÃbel gardar o rexistro no ficheiro: "
-#: src/AudacityLogger.cpp:312 src/export/Export.cpp:604
-#: src/export/Export.cpp:625 src/export/Export.cpp:669
-#: src/import/ImportPCM.cpp:238 src/widgets/Warning.cpp:55
-msgid "Warning"
-msgstr "Aviso"
-
-#: src/AudioIO.cpp:903
+#: src/AudioIO.cpp:905
msgid "Could not find any audio devices.\n"
msgstr "Non foi posÃbel atopar ningún dispositivo de son.\n"
-#: src/AudioIO.cpp:904
+#: src/AudioIO.cpp:906
msgid ""
"You will not be able to play or record audio.\n"
"\n"
@@ -623,19 +945,19 @@ msgstr ""
"Vostede non será quen de reproducir ou gravar son. \n"
"\n"
-#: src/AudioIO.cpp:907 src/AudioIO.cpp:927
+#: src/AudioIO.cpp:909 src/AudioIO.cpp:929
msgid "Error: "
msgstr "Erro: "
-#: src/AudioIO.cpp:910
+#: src/AudioIO.cpp:912
msgid "Error Initializing Audio"
msgstr "Produciuse un erro ao inicializar o son"
-#: src/AudioIO.cpp:923
+#: src/AudioIO.cpp:925
msgid "There was an error initializing the midi i/o layer.\n"
msgstr "Produciuse un erro ao inicializar a capa de entrada/saÃda MIDI.\n"
-#: src/AudioIO.cpp:924
+#: src/AudioIO.cpp:926
msgid ""
"You will not be able to play midi.\n"
"\n"
@@ -643,15 +965,15 @@ msgstr ""
"Non será posÃbel reproducir son MIDI.\n"
"\n"
-#: src/AudioIO.cpp:930
+#: src/AudioIO.cpp:932
msgid "Error Initializing Midi"
msgstr "Produciuse un erro ao inicializar o MIDI"
-#: src/AudioIO.cpp:1710 src/AudioIO.cpp:1752
+#: src/AudioIO.cpp:1718 src/AudioIO.cpp:1760
msgid "Out of memory!"
msgstr "Sen memoria!"
-#: src/AudioIO.cpp:2342
+#: src/AudioIO.cpp:2350
msgid ""
"Latency Correction setting has caused the recorded audio to be hidden before "
"zero.\n"
@@ -665,11 +987,11 @@ msgstr ""
"Pode utilizar a ferramenta de desprazamento no tempo (<--> ou F5) para "
"arrastrar a pista ao lugar correcto."
-#: src/AudioIO.cpp:2343
+#: src/AudioIO.cpp:2351
msgid "Latency problem"
msgstr "Problema de latencia"
-#: src/AudioIO.cpp:3835
+#: src/AudioIO.cpp:3843
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
"optimize it more. Still too high."
@@ -677,12 +999,12 @@ msgstr ""
"O axuste automático do nivel de gravación está detido. Non foi posÃbel "
"optimizalo máis. AÃnda é demasiado alto."
-#: src/AudioIO.cpp:3843
+#: src/AudioIO.cpp:3851
#, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment decreased the volume to %f."
msgstr "O axuste automático do nivel de gravación diminuÃu o volume a %f."
-#: src/AudioIO.cpp:3858
+#: src/AudioIO.cpp:3866
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
"optimize it more. Still too low."
@@ -690,12 +1012,12 @@ msgstr ""
"O axuste automático do nivel de gravación está detido. Non foi posÃbel "
"optimizalo máis. AÃnda é demasiado baixo."
-#: src/AudioIO.cpp:3870
+#: src/AudioIO.cpp:3878
#, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment increased the volume to %.2f."
msgstr "O axuste automático do nivel de gravación aumentou o volume a %f."
-#: src/AudioIO.cpp:3904
+#: src/AudioIO.cpp:3912
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
"has been exceeded without finding an acceptable volume. Still too high."
@@ -703,7 +1025,7 @@ msgstr ""
"O axuste automático do nivel de gravación está detido. Excedeuse o número "
"total de análises sen atopar un volume aceptábel. AÃnda é demasiado alto."
-#: src/AudioIO.cpp:3906
+#: src/AudioIO.cpp:3914
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
"has been exceeded without finding an acceptable volume. Still too low."
@@ -711,7 +1033,7 @@ msgstr ""
"O axuste automático do nivel de gravación está detido. Excedeuse o número "
"total de análises sen atopar un volume aceptábel. AÃnda é demasiado baixo."
-#: src/AudioIO.cpp:3909
+#: src/AudioIO.cpp:3917
#, c-format
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. %.2f seems an acceptable "
@@ -720,11 +1042,11 @@ msgstr ""
"O axuste automático do nivel de gravación está detido. %.2f semella seren un "
"volume aceptábel."
-#: src/AutoRecovery.cpp:56
+#: src/AutoRecovery.cpp:60
msgid "Automatic Crash Recovery"
msgstr "Recuperación automática de quebra"
-#: src/AutoRecovery.cpp:76
+#: src/AutoRecovery.cpp:80
msgid ""
"Some projects were not saved properly the last time Audacity was run.\n"
"Fortunately, the following projects can be automatically recovered:"
@@ -733,27 +1055,32 @@ msgstr ""
"executou Audacity.\n"
"Afortunadamente, os seguintes proxectos pódense recuperar automaticamente:"
-#: src/AutoRecovery.cpp:78
+#: src/AutoRecovery.cpp:82
msgid "Recoverable projects"
msgstr "Proxectos recuperábeis"
-#: src/AutoRecovery.cpp:88
+#. i18n-hint: (noun). It's the name of the project to recover.
+#: src/AutoRecovery.cpp:86 src/PluginManager.cpp:572
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: src/AutoRecovery.cpp:92
msgid "After recovery, save the project to save the changes to disk."
msgstr "Após a recuperación, garde o proxecto para gardar os cambios no disco"
-#: src/AutoRecovery.cpp:92
+#: src/AutoRecovery.cpp:96
msgid "Quit Audacity"
msgstr "SaÃr de Audacity"
-#: src/AutoRecovery.cpp:93
+#: src/AutoRecovery.cpp:97
msgid "Discard Projects"
msgstr "Desbotar proxectos"
-#: src/AutoRecovery.cpp:94
+#: src/AutoRecovery.cpp:98
msgid "Recover Projects"
msgstr "Recuperar proxectos"
-#: src/AutoRecovery.cpp:131
+#: src/AutoRecovery.cpp:139
msgid ""
"Are you sure you want to discard all projects?\n"
"\n"
@@ -763,11 +1090,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Escolla «Si» para desbotar inmediatamente todos os proxectos."
-#: src/AutoRecovery.cpp:132
+#: src/AutoRecovery.cpp:140
msgid "Confirm Discard Projects"
msgstr "Confirmar o desbotado de proxectos"
-#: src/AutoRecovery.cpp:150 src/AutoRecovery.cpp:187
+#: src/AutoRecovery.cpp:158 src/AutoRecovery.cpp:195
msgid "Could not enumerate files in auto save directory."
msgstr ""
"Non foi posÃbel enumerar os ficheiros do cartafol de gardado automático."
@@ -798,21 +1125,21 @@ msgstr "&Parámetros"
msgid "C&hoose command"
msgstr "&Escoller orde"
-#: src/BatchCommands.cpp:567
+#: src/BatchCommands.cpp:568
msgid "Ogg Vorbis support is not included in this build of Audacity"
msgstr ""
"Esta versión de Audacity non inclúe compatibilidade con ficheiros Ogg Vorbis"
-#: src/BatchCommands.cpp:579
+#: src/BatchCommands.cpp:580
msgid "FLAC support is not included in this build of Audacity"
msgstr "Esta versión de Audacity no inclúe a compatibilidade con FLAC"
-#: src/BatchCommands.cpp:583
+#: src/BatchCommands.cpp:584
#, c-format
msgid "Command %s not implemented yet"
msgstr "A orde %s aÃnda non foi implementada"
-#: src/BatchCommands.cpp:640
+#: src/BatchCommands.cpp:641
#, c-format
msgid "Your batch command of %s was not recognized."
msgstr "A súa orde de procesamento por lotes de %s non foi recoñecida."
@@ -837,166 +1164,173 @@ msgstr "Modo de proba"
msgid "Apply %s"
msgstr "Aplicar %s"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:64 src/BatchProcessDialog.cpp:70
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:65 src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:72
msgid "Apply Chain"
msgstr "Aplicar secuencia de ordes"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:96
+#. i18n-hint: A chain is a sequence of commands that can be applied
+#. * to one or more audio files.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:97
msgid "&Select Chain"
msgstr "&Seleccionar secuencia de ordes"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:101
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:102
msgid "Chain"
msgstr "Secuencia de ordes"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:108
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
msgid "Apply to Current &Project"
msgstr "Aplicar ao &proxecto actual"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:110
msgid "Apply to &Files..."
msgstr "Aplicar a &ficheiros..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:110 src/BatchProcessDialog.cpp:290
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:111 src/BatchProcessDialog.cpp:299
msgid "&Cancel"
msgstr "&Cancelar"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:149 src/BatchProcessDialog.cpp:194
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:150 src/BatchProcessDialog.cpp:203
msgid "No chain selected"
msgstr "Non foi seleccionada ningunha secuencia de ordes"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:163
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:164
#, c-format
msgid "Applying '%s' to current project"
msgstr "Aplicando «%s» ao proxecto actual"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:204
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:213
msgid "Please save and close the current project first."
msgstr "Antes debe gardar e pechar o proxecto actual."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:209
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:218
msgid "Select file(s) for batch processing..."
msgstr "Seleccionar ficheiros(s) para procesar por lotes..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:234 src/Project.cpp:2372
+#. i18n-hint: The vertical bars and * are essential here.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:243 src/Project.cpp:2370
msgid "All files|*|All supported files|"
msgstr "Todos os ficheiros|*|Todos os ficheiros compatÃbeis|"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:274
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:283
msgid "Applying..."
msgstr "Aplicando..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:284
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:293
msgid "File"
msgstr "Ficheiro"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:402 src/BatchProcessDialog.cpp:406
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:407
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:413 src/BatchProcessDialog.cpp:417
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:418
msgid "Edit Chains"
msgstr "Editar secuencia de ordes"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:459
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:470
msgid "&Chains"
msgstr "&Secuencias de ordes"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:478 src/Tags.cpp:793
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:489 src/Tags.cpp:789
msgid "&Add"
msgstr "&Engadir"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:479 src/LabelDialog.cpp:133 src/Tags.cpp:794
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:490 src/LabelDialog.cpp:129 src/Tags.cpp:790
msgid "&Remove"
msgstr "&Suprimir"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:480
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:491
msgid "Re&name"
msgstr "Re&nomear"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:486
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
msgid "C&hain (Double-Click or press SPACE to edit)"
msgstr "S&ecuencia de ordes (Dobre clic ou Espazo para editar)"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:496
+#. i18n-hint: This is the number of the command in the list
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:507
msgid "Num"
msgstr "Núm."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:508
msgid "Command "
msgstr "Orde "
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:498 src/effects/Contrast.cpp:213
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:213
msgid "Parameters"
msgstr "Parámetros"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:502
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:513
msgid "&Insert"
msgstr "&Inserir"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:503
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:514
msgid "De&lete"
msgstr "Eli&minar"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:504 src/effects/Equalization.cpp:2913
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:515 src/effects/Equalization.cpp:3018
msgid "Move &Up"
msgstr "Mover a&rriba"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:505 src/effects/Equalization.cpp:2914
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:516 src/effects/Equalization.cpp:3019
msgid "Move &Down"
msgstr "Mover a&baixo"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:506 src/effects/Equalization.cpp:2920
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:517 src/effects/Equalization.cpp:3025
msgid "De&faults"
msgstr "&Predeterminados"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:550
+#. i18n-hint: This is the last item in a list.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:561
msgid "- END -"
msgstr "- FIN -"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:577
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:588
#, c-format
msgid "%s changed"
msgstr "%s foi cambiado"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:578
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:589
msgid "Do you want to save the changes?"
msgstr "Confirma que quere gardar os cambios?"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:715
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:726
msgid "Enter name of new chain"
msgstr "Introduza o nome da nova secuencia de ordes"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:716
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
#, fuzzy
msgid "Name of new chain"
msgstr "Introduza o nome da nova secuencia de ordes"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:738
msgid "Name must not be blank"
msgstr "O nome non pode quedar baleiro"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:737
+#. i18n-hint: The %c will be replaced with 'forbidden characters', like '/' and '\'.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:748
#, c-format
msgid "Names may not contain '%c' and '%c'"
msgstr "Os nomes non poden conter «%c» e «%c»"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:768
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of a file.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:779
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgstr "Confirma que quere eliminar %s?"
-#: src/Dependencies.cpp:166
+#: src/Dependencies.cpp:169
msgid "Removing Dependencies"
msgstr "Suprimindo dependencias"
-#: src/Dependencies.cpp:167
+#: src/Dependencies.cpp:170
msgid "Copying audio data into project..."
msgstr "Copiando os datos do son no proyecto..."
-#: src/Dependencies.cpp:302
+#: src/Dependencies.cpp:305
msgid "Project Depends on Other Audio Files"
msgstr "O proxecto depende doutros ficheiros de son"
-#: src/Dependencies.cpp:325
+#: src/Dependencies.cpp:328
msgid ""
"Copying these files into your project will remove this dependency.\n"
"This is safer, but needs more disk space."
@@ -1005,7 +1339,7 @@ msgstr ""
"dependencia.\n"
"Isto necesita máis espazo de disco, mais é máis seguro."
-#: src/Dependencies.cpp:329
+#: src/Dependencies.cpp:332
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -1019,66 +1353,68 @@ msgstr ""
"Para que sexa posÃbel copialos dentro do proxecto é necesario que os "
"restaure ao seu lugar orixinal."
-#: src/Dependencies.cpp:339
+#: src/Dependencies.cpp:342
msgid "Project Dependencies"
msgstr "Dependencias do proxecto"
-#: src/Dependencies.cpp:342
+#: src/Dependencies.cpp:345
msgid "Audio File"
msgstr "Ficheiro de son"
-#: src/Dependencies.cpp:344
+#: src/Dependencies.cpp:347
msgid "Disk Space"
msgstr "Espazo de disco"
-#: src/Dependencies.cpp:350
+#: src/Dependencies.cpp:353
msgid "Copy Selected Files"
msgstr "Copiar os ficheiros seleccionados"
-#: src/Dependencies.cpp:362 src/Dependencies.cpp:514
+#: src/Dependencies.cpp:365 src/Dependencies.cpp:517
msgid "Cancel Save"
msgstr "Cancelar a acción de gardar"
-#: src/Dependencies.cpp:363
+#: src/Dependencies.cpp:366
msgid "Save without Copying"
msgstr "Gardar sen copiar"
-#: src/Dependencies.cpp:366
+#: src/Dependencies.cpp:369
msgid "Do Not Copy"
msgstr "Non copiar"
-#: src/Dependencies.cpp:369
+#: src/Dependencies.cpp:372
msgid "Copy All Files (Safer)"
msgstr "Copiar todos os ficheiros (máis seguro)"
-#: src/Dependencies.cpp:384 src/Dependencies.cpp:390
+#. i18n-hint: One of the choices of what you want Audacity to do when
+#. * Audacity finds a project depends on another file.
+#: src/Dependencies.cpp:387 src/Dependencies.cpp:393
msgid "Ask me"
msgstr "Preguntar"
-#: src/Dependencies.cpp:385
+#: src/Dependencies.cpp:388
msgid "Always copy all files (safest)"
msgstr "Copiar sempre todos ficheiros (o máis seguro)"
-#: src/Dependencies.cpp:386
+#: src/Dependencies.cpp:389
msgid "Never copy any files"
msgstr "Non copiar nunca ningún ficheiro"
-#: src/Dependencies.cpp:389
+#: src/Dependencies.cpp:392
msgid "Whenever a project depends on other files:"
msgstr "Cando un proxecto dependa de ficheiros externos:"
-#: src/Dependencies.cpp:425
+#: src/Dependencies.cpp:428
msgid "MISSING "
msgstr "PERDIDO "
-#: src/Dependencies.cpp:513
+#: src/Dependencies.cpp:516
msgid ""
"If you proceed, your project will not be saved to disk. Is this what you "
"want?"
msgstr ""
"Se fai isto, o proxecto non será gardado no disco. É isto o que quere facer?"
-#: src/Dependencies.cpp:553
+#: src/Dependencies.cpp:556
msgid ""
"Your project is currently self-contained; it does not depend on any external "
"audio files. \n"
@@ -1094,16 +1430,17 @@ msgstr ""
"importados non seguirá a ser independente. Se o garda nese punto sen copiar "
"os ficheiros no seu interior, é probábel que perda información."
-#: src/Dependencies.cpp:558
+#: src/Dependencies.cpp:561
msgid "Dependency Check"
msgstr "Comprobación de dependencia"
-#: src/DirManager.cpp:209 src/DirManager.cpp:295 src/DirManager.cpp:446
-#: src/DirManager.cpp:1649
+#. i18n-hint: This title appears on a dialog that indicates the progress in doing something.
+#: src/DirManager.cpp:210 src/DirManager.cpp:296 src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:1653
msgid "Progress"
msgstr "Progreso"
-#: src/DirManager.cpp:364
+#: src/DirManager.cpp:365
msgid ""
"There is very little free disk space left on this volume.\n"
"Please select another temporary directory in Preferences."
@@ -1111,23 +1448,23 @@ msgstr ""
"Hai moi pouco espazo dispoñÃbel neste disco.\n"
"Seleccione outro cartafol temporal na xanela Preferencias."
-#: src/DirManager.cpp:396
+#: src/DirManager.cpp:397
msgid "Cleaning up temporary files"
msgstr "Limpando os ficheiros temporais"
-#: src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:448
msgid "Saving project data files"
msgstr "Gardando ficheiros de datos do proxecto"
-#: src/DirManager.cpp:522
+#: src/DirManager.cpp:523
msgid "Cleaning up cache directories"
msgstr "Limpando os cartafoles da caché"
-#: src/DirManager.cpp:592
+#: src/DirManager.cpp:593
msgid "mkdir in DirManager::MakeBlockFilePath failed."
msgstr "Produciuse un fallo de «mkdir» en DirManager::MakeBlockFilePath."
-#: src/DirManager.cpp:622
+#: src/DirManager.cpp:623
#, c-format
msgid ""
"Audacity found an orphan block file: %s. \n"
@@ -1138,46 +1475,55 @@ msgstr ""
"Considere a posibilidade de gardar o proxecto e volver a cargalo para "
"realizar unha comprobación completa do mesmo."
-#: src/DirManager.cpp:1218
+#. i18n-hint: This is the pattern for filenames that are created
+#. * when a file needs to be backed up to a different name. For
+#. * example, mysong would become mysong-old1, mysong-old2, etc.
+#: src/DirManager.cpp:1219
#, c-format
msgid "%s-old%d"
msgstr "%s-antigo%d"
-#: src/DirManager.cpp:1226
+#: src/DirManager.cpp:1227
msgid "Unable to open/create test file."
msgstr "Non é posÃbel abrir ou crear o ficheiro de proba."
-#: src/DirManager.cpp:1236
+#. i18n-hint: %s is the name of a file.
+#: src/DirManager.cpp:1237
#, c-format
msgid "Unable to remove '%s'."
msgstr "Non é posÃbel suprimir «%s»."
-#: src/DirManager.cpp:1241
+#: src/DirManager.cpp:1242
#, c-format
msgid "Renamed file: %s\n"
msgstr "Ficheiro renomeado: %s\n"
-#: src/DirManager.cpp:1304
+#: src/DirManager.cpp:1305
#, c-format
msgid "Unable to rename '%s' to '%s'."
msgstr "Non é posÃbel renomear «%s» a «%s»."
-#: src/DirManager.cpp:1323
+#: src/DirManager.cpp:1324
#, c-format
msgid "Changed block %s to new alias name\n"
msgstr "Bloque %s cambiado ao novo alias\n"
-#: src/DirManager.cpp:1390
+#. i18n-hint: The audacity project file is XML and has 'tags' in it,
+#. rather like html tags <something>some stuff</something>.
+#. This error message is about the tags that hold the sequence information.
+#. The error message is confusing to users in English, and could just say
+#. "Found problems with <sequence> when checking project file."
+#: src/DirManager.cpp:1391
msgid "Project check read faulty Sequence tags."
msgstr ""
"A comprobación de proxectos comproba a lectura das etiquetas de secuencias "
"defectuosas."
-#: src/DirManager.cpp:1392 src/DirManager.cpp:1445
+#: src/DirManager.cpp:1393 src/DirManager.cpp:1446
msgid "Close project immediately with no changes"
msgstr "Pechar o proxecto inmediatamente sen gardar os cambios"
-#: src/DirManager.cpp:1393
+#: src/DirManager.cpp:1394
msgid ""
"Continue with repairs noted in log, and check for more errors. This will "
"save the project in its current state, unless you \"Close project immediately"
@@ -1187,17 +1533,17 @@ msgstr ""
"erros. Isto gardará o proxecto no seu estado actual, a non ser que «Peche o "
"proxecto inmediatamente» nas mensaxes de erro adicionais."
-#: src/DirManager.cpp:1396
+#: src/DirManager.cpp:1397
msgid "Warning - Problems Reading Sequence Tags"
msgstr ""
"Aviso: xurdiron problemas durante a lectura das etiquetas de secuencias "
"defectuosas."
-#: src/DirManager.cpp:1411 src/DirManager.cpp:1813
+#: src/DirManager.cpp:1412 src/DirManager.cpp:1817
msgid "Inspecting project file data"
msgstr "Inspeccionando os datos dos ficheiros do proxecto"
-#: src/DirManager.cpp:1430
+#: src/DirManager.cpp:1431
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1234,25 +1580,25 @@ msgstr ""
"proxecto inmediatamente» nas mensaxes de erro \n"
"adicionais."
-#: src/DirManager.cpp:1446 src/DirManager.cpp:1565
+#: src/DirManager.cpp:1447 src/DirManager.cpp:1568
msgid "Treat missing audio as silence (this session only)"
msgstr "SubstituÃr os datos perdidos por silencios (só durante esta sesión)"
-#: src/DirManager.cpp:1447
+#: src/DirManager.cpp:1448
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)."
msgstr "SubstituÃr o son que faltan con silencio (permanente inmediatamente)."
-#: src/DirManager.cpp:1450
+#: src/DirManager.cpp:1451
msgid "Warning - Missing Aliased File(s)"
msgstr "Aviso: non se atopa(n) o(s) ficheiro(s) ligado(s) por alias"
-#: src/DirManager.cpp:1480
+#: src/DirManager.cpp:1482
msgid " Project check replaced missing aliased file(s) with silence."
msgstr ""
" A comprobación do proxecto substituÃu o(s) de ficheiro(s) ligado(s) por "
"alias perdido(s) con silencio."
-#: src/DirManager.cpp:1500
+#: src/DirManager.cpp:1502
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1265,29 +1611,29 @@ msgstr ""
"bloque. Audacity pode rexeneralos automaticamente \n"
"a partires dos ficheiros de son orixinais."
-#: src/DirManager.cpp:1506
+#: src/DirManager.cpp:1508
msgid "Regenerate alias summary files (safe and recommended)"
msgstr "Rexenerar ficheiros de Ãndice (seguro e recomendado)"
-#: src/DirManager.cpp:1507
+#: src/DirManager.cpp:1509
msgid "Fill in silence for missing display data (this session only)"
msgstr "Enche con silencio os datos perdidos (só nesta sesión)"
-#: src/DirManager.cpp:1508 src/DirManager.cpp:1564 src/DirManager.cpp:1623
+#: src/DirManager.cpp:1510 src/DirManager.cpp:1567 src/DirManager.cpp:1627
msgid "Close project immediately with no further changes"
msgstr "Pechar o proxecto inmediatamente sen máis cambios"
-#: src/DirManager.cpp:1511
+#: src/DirManager.cpp:1513
msgid "Warning - Missing Alias Summary File(s)"
msgstr "Aviso: non se atopa(n) o(s) ficheiro(s) de Ãndice"
-#: src/DirManager.cpp:1533
+#: src/DirManager.cpp:1536
msgid " Project check regenerated missing alias summary file(s)."
msgstr ""
" A comprobación do proxecto rexenerou o(s) ficheiro(s) de Ãndice de alias "
"perdidos."
-#: src/DirManager.cpp:1551
+#: src/DirManager.cpp:1554
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1316,22 +1662,22 @@ msgstr ""
"Teña en conta que para a segunda opción, é porbábel que a \n"
"forma de onda non mostre o silencio."
-#: src/DirManager.cpp:1566
+#: src/DirManager.cpp:1569
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)"
msgstr "Substitúe datos perdidos con silencios (permanente inmediatamente)"
-#: src/DirManager.cpp:1569
+#: src/DirManager.cpp:1572
msgid "Warning - Missing Audio Data Block File(s)"
msgstr "Aviso - Bloque(s) de datos de son perdido(s)"
-#: src/DirManager.cpp:1591
+#: src/DirManager.cpp:1595
msgid ""
" Project check replaced missing audio data block file(s) with silence."
msgstr ""
" A comprobación do proxecto substituÃu ficheiro(s) de bloque de datos de "
"son perdidos con silencio."
-#: src/DirManager.cpp:1607
+#: src/DirManager.cpp:1611
msgid ""
" Project check ignored orphan block file(s). They will be deleted when "
"project is saved."
@@ -1339,7 +1685,7 @@ msgstr ""
" A comprobación do proxecto omitiu o(s) ficheiro(s) de bloque orfo(s). "
"Eliminaranse cando se garde o proxecto."
-#: src/DirManager.cpp:1613
+#: src/DirManager.cpp:1617
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1353,32 +1699,32 @@ msgstr ""
"poderian pertencer a outro proxecto. \n"
"Non estan a facer ningún dano e son pequenos."
-#: src/DirManager.cpp:1622
+#: src/DirManager.cpp:1626
msgid "Continue without deleting; ignore the extra files this session"
msgstr ""
"Continuar sen eliminar, traballa silenciosamente arredor dos ficheiros "
"adicionais"
-#: src/DirManager.cpp:1624
+#: src/DirManager.cpp:1628
msgid "Delete orphan files (permanent immediately)"
msgstr "Eliminar os ficheiros orfos (inmediata e permanentemente)"
-#: src/DirManager.cpp:1627
+#: src/DirManager.cpp:1631
msgid "Warning - Orphan Block File(s)"
msgstr "Aviso: bloque(s) de ficheiro(s) orfo(s)"
-#: src/DirManager.cpp:1650
+#: src/DirManager.cpp:1654
msgid "Cleaning up unused directories in project data"
msgstr "Limpando os cartafoles sen usar nos datos do proxecto"
-#: src/DirManager.cpp:1664
+#: src/DirManager.cpp:1668
msgid ""
"Project check found file inconsistencies inspecting the loaded project data."
msgstr ""
"A comprobación do proxecto atopou inconsistencias ao inspeccionar os dados "
"do proxecto cargado."
-#: src/DirManager.cpp:1670
+#: src/DirManager.cpp:1674
msgid ""
"Project check found file inconsistencies during automatic recovery.\n"
"\n"
@@ -1389,55 +1735,55 @@ msgstr ""
"\n"
"Seleccione «Amosar o rexistro...» no menú Axuda para ver máis detalles."
-#: src/DirManager.cpp:1671
+#: src/DirManager.cpp:1675
msgid "Warning: Problems in Automatic Recovery"
msgstr "Aviso: xurdiron problemas durante a recuperación automática"
-#: src/DirManager.cpp:1710
+#: src/DirManager.cpp:1714
#, c-format
msgid "Missing aliased audio file: '%s'"
msgstr "Non se atopa o ficheiro de son ligado por alias: «%s»"
-#: src/DirManager.cpp:1733
+#: src/DirManager.cpp:1737
#, c-format
msgid "Missing alias (.auf) block file: '%s'"
msgstr "Non se atopa o alias (.auf) do ficheiro de bloque: «%s»"
-#: src/DirManager.cpp:1757
+#: src/DirManager.cpp:1761
#, c-format
msgid "Missing data block file: '%s'"
msgstr "Non se atopa o ficheiro de bloque de datos: «%s»"
-#: src/DirManager.cpp:1799
+#: src/DirManager.cpp:1803
#, c-format
msgid "Orphan block file: '%s'"
msgstr "Ficheiro de bloque orfo: «%s»"
-#: src/DirManager.cpp:1856
+#: src/DirManager.cpp:1860
msgid "Caching audio"
msgstr "Almacenando son"
-#: src/DirManager.cpp:1857
+#: src/DirManager.cpp:1861
msgid "Caching audio into memory"
msgstr "Almacenando son na memoria"
-#: src/DirManager.cpp:1893
+#: src/DirManager.cpp:1897
msgid "Saving recorded audio"
msgstr "Gardando o son gravado"
-#: src/DirManager.cpp:1894
+#: src/DirManager.cpp:1898
msgid "Saving recorded audio to disk"
msgstr "Gardando en disco o son gravado"
-#: src/FFT.cpp:495
+#: src/FFT.cpp:497
msgid "Rectangular"
msgstr "Rectangular"
-#: src/FFmpeg.cpp:34
+#: src/FFmpeg.cpp:36
msgid "FFmpeg support not compiled in"
msgstr "A compatibilidade con FFmpeg non foi incluÃda na compilación"
-#: src/FFmpeg.cpp:103
+#: src/FFmpeg.cpp:105
msgid ""
"FFmpeg was configured in Preferences and successfully loaded "
"before, \n"
@@ -1453,53 +1799,57 @@ msgstr ""
"\n"
"Acceda a Preferencias > Bibliotecas para configuralo de novo."
-#: src/FFmpeg.cpp:106
+#: src/FFmpeg.cpp:108
msgid "FFmpeg startup failed"
msgstr "Non foi posÃbel iniciar FFmpeg"
-#: src/FFmpeg.cpp:115
+#: src/FFmpeg.cpp:117
msgid "FFmpeg library not found"
msgstr "Non foi posÃbel atopar a biblioteca FFmpeg"
-#: src/FFmpeg.cpp:451
+#: src/FFmpeg.cpp:453
msgid "Locate FFmpeg"
msgstr "Atopar FFmpeg"
-#: src/FFmpeg.cpp:472
+#: src/FFmpeg.cpp:474
#, c-format
msgid "Audacity needs the file '%s' to import and export audio via FFmpeg."
msgstr ""
"Audacity necesita o ficheiro «%s» para importar e exportar son mediante "
"FFmpeg."
-#: src/FFmpeg.cpp:478
+#: src/FFmpeg.cpp:480
#, c-format
msgid "Location of '%s':"
msgstr "Localización de «%s»:"
-#: src/FFmpeg.cpp:487
+#: src/FFmpeg.cpp:489
#, c-format
msgid "To find '%s', click here -->"
msgstr "Para atopar «%s», prema aquà -->"
-#: src/FFmpeg.cpp:493 src/export/ExportCL.cpp:108 src/export/ExportMP3.cpp:609
+#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportCL.cpp:119 src/export/ExportMP3.cpp:611
msgid "Browse..."
msgstr "Examinar..."
-#: src/FFmpeg.cpp:494
+#: src/FFmpeg.cpp:496
msgid "To get a free copy of FFmpeg, click here -->"
msgstr "Para obter unha copia de balde de «FFmpeg», prema aquà -->"
-#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportMP3.cpp:613
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/FFmpeg.cpp:497 src/export/ExportMP3.cpp:615
msgid "Download"
msgstr "Descargar"
-#: src/FFmpeg.cpp:517
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. "Where would I find the file '%s'?" instead if you want.
+#: src/FFmpeg.cpp:519
#, c-format
msgid "Where is '%s'?"
msgstr "Onde está «%s»?"
-#: src/FFmpeg.cpp:705
+#: src/FFmpeg.cpp:707
msgid "Failed to find compatible FFmpeg libraries."
msgstr "Non foi posÃbel atopar bibliotecas compatÃbeis con FFmpeg."
@@ -1526,6 +1876,7 @@ msgstr ""
msgid "Do not show this warning again"
msgstr "Non volver amosar este aviso"
+#. i18n-hint: do not translate avformat. Preserve the computer gibberish.
#: src/FFmpeg.h:277
msgid ""
"Only avformat.dll|*avformat*.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|"
@@ -1546,106 +1897,112 @@ msgstr ""
"Só libavformat.so|libavformat.so*|Bibliotecas ligadas dinamicamente (*.so)|*."
"so*| Todos os ficheiros (*.*)|*"
-#: src/FreqWindow.cpp:215
+#: src/FreqWindow.cpp:208 src/prefs/TracksPrefs.cpp:70
msgid "Spectrum"
msgstr "Espectro"
-#: src/FreqWindow.cpp:216
+#: src/FreqWindow.cpp:209
msgid "Standard Autocorrelation"
msgstr "Autocorrelación estándard"
-#: src/FreqWindow.cpp:217
+#: src/FreqWindow.cpp:210
msgid "Cuberoot Autocorrelation"
msgstr "Autocorrelación de raÃz cúbica"
-#: src/FreqWindow.cpp:218
+#: src/FreqWindow.cpp:211
msgid "Enhanced Autocorrelation"
msgstr "Autocorrelación mellorada"
-#: src/FreqWindow.cpp:222
+#. i18n-hint: This is a technical term, derived from the word
+#. * "spectrum". Do not translate it unless you are sure you
+#. * know the correct technical word in your language.
+#: src/FreqWindow.cpp:215
msgid "Cepstrum"
msgstr "Cepstrum"
-#: src/FreqWindow.cpp:241
+#. i18n-hint: This refers to a "window function", used in the
+#. * Frequency analyze dialog box.
+#: src/FreqWindow.cpp:234
msgid "window"
msgstr "xanela"
-#: src/FreqWindow.cpp:245
+#: src/FreqWindow.cpp:238
msgid "Linear frequency"
msgstr "Frecuencia lineal"
-#: src/FreqWindow.cpp:246
+#: src/FreqWindow.cpp:239
msgid "Log frequency"
msgstr "Frecuencia logarÃtmica"
-#: src/FreqWindow.cpp:292 src/FreqWindow.cpp:695 src/effects/AutoDuck.cpp:436
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/AutoDuck.cpp:774
-#: src/effects/Compressor.cpp:699 src/effects/Compressor.cpp:707
-#: src/effects/Equalization.cpp:600 src/effects/Equalization.cpp:602
-#: src/effects/Equalization.cpp:610 src/effects/Equalization.cpp:676
-#: src/effects/Equalization.cpp:920 src/effects/Equalization.cpp:928
-#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:293
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:385 src/effects/ScienFilter.cpp:414
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:422 src/effects/ScienFilter.cpp:489
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:518 src/effects/ScienFilter.cpp:582
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:590 src/widgets/Meter.cpp:2012
-#: src/widgets/Meter.cpp:2013
+#. i18n-hint: short form of 'decibels'.
+#: src/FreqWindow.cpp:285 src/FreqWindow.cpp:688 src/effects/AutoDuck.cpp:438
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:478 src/effects/AutoDuck.cpp:776
+#: src/effects/Compressor.cpp:701 src/effects/Compressor.cpp:709
+#: src/effects/Equalization.cpp:642 src/effects/Equalization.cpp:669
+#: src/effects/Equalization.cpp:677 src/effects/Equalization.cpp:738
+#: src/effects/Equalization.cpp:1016 src/effects/Equalization.cpp:1024
+#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:386 src/effects/ScienFilter.cpp:415
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:423 src/effects/ScienFilter.cpp:490
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:519 src/effects/ScienFilter.cpp:583
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:591 src/widgets/Meter.cpp:1969
+#: src/widgets/Meter.cpp:1970
msgid "dB"
msgstr "dB"
-#: src/FreqWindow.cpp:316
+#: src/FreqWindow.cpp:309
msgid "Scroll"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:333 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:127
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:129
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/FreqWindow.cpp:326 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:135
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom"
msgstr "Ampliar/Reducir"
-#: src/FreqWindow.cpp:430
+#: src/FreqWindow.cpp:423
#, fuzzy
msgid "&Algorithm:"
msgstr "Algoritmo"
-#: src/FreqWindow.cpp:436
+#: src/FreqWindow.cpp:429
#, fuzzy
msgid "&Size:"
msgstr "Tamaño"
-#: src/FreqWindow.cpp:442 src/LabelDialog.cpp:135
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:282 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
+#: src/FreqWindow.cpp:435 src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:284 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
msgid "&Export..."
msgstr "E&xportar..."
-#: src/FreqWindow.cpp:446
+#: src/FreqWindow.cpp:439
#, fuzzy
msgid "&Replot..."
msgstr "Volver &representar"
-#: src/FreqWindow.cpp:456
+#: src/FreqWindow.cpp:449
#, fuzzy
msgid "&Function:"
msgstr "Función"
-#: src/FreqWindow.cpp:463
+#: src/FreqWindow.cpp:456
#, fuzzy
msgid "&Axis:"
msgstr "Eixe"
-#: src/FreqWindow.cpp:470
+#: src/FreqWindow.cpp:463
#, fuzzy
msgid "&Grids"
msgstr "Grellas"
-#: src/FreqWindow.cpp:586
+#: src/FreqWindow.cpp:579
msgid "To plot the spectrum, all selected tracks must be the same sample rate."
msgstr ""
"Para representar o espectro, todas as pistas seleccionadas deben ter a mesma "
"frecuencia de mostraxe."
-#: src/FreqWindow.cpp:610
+#: src/FreqWindow.cpp:603
#, c-format
msgid ""
"Too much audio was selected. Only the first %.1f seconds of audio will be "
@@ -1654,60 +2011,66 @@ msgstr ""
"Demasiado son seleccionado. Só van seren analizados os primeiros %.1f "
"segundos de son."
-#: src/FreqWindow.cpp:665
+#: src/FreqWindow.cpp:658
msgid "Not enough data selected."
msgstr "Non hai seleccionada información abondo."
-#: src/FreqWindow.cpp:741 src/effects/ChangePitch.cpp:265
-#: src/effects/Equalization.cpp:638 src/effects/Equalization.cpp:672
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:509 src/import/ImportRaw.cpp:427
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:471
+#. i18n-hint: This is the abbreviation for "Hertz", or
+#. cycles per second.
+#: src/FreqWindow.cpp:734 src/effects/ChangePitch.cpp:266
+#: src/effects/Equalization.cpp:696 src/effects/Equalization.cpp:734
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:510 src/import/ImportRaw.cpp:427
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:473
msgid "Hz"
msgstr "Hz"
-#: src/FreqWindow.cpp:747 src/effects/AutoDuck.cpp:777
+#. i18n-hint: short form of 'seconds'.
+#: src/FreqWindow.cpp:740 src/effects/AutoDuck.cpp:779
msgid "s"
msgstr "s"
-#: src/FreqWindow.cpp:940
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#: src/FreqWindow.cpp:933
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %d dB"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:941
+#: src/FreqWindow.cpp:934
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %.1f dB"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:949
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#. * the %.4f are numbers, and 'sec' should be an abbreviation for seconds
+#: src/FreqWindow.cpp:942
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %f"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:951
+#: src/FreqWindow.cpp:944
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %.3f"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:1032
+#: src/FreqWindow.cpp:1029
msgid "spectrum.txt"
msgstr "espectro.txt"
-#: src/FreqWindow.cpp:1034
+#: src/FreqWindow.cpp:1031
msgid "Export Spectral Data As:"
msgstr "Exportar datos do espectro como:"
-#: src/FreqWindow.cpp:1050 src/LabelDialog.cpp:650 src/Menus.cpp:3454
-#: src/effects/Contrast.cpp:482 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:387
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
+#: src/FreqWindow.cpp:1047 src/LabelDialog.cpp:646 src/Menus.cpp:3559
+#: src/effects/Contrast.cpp:487 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:389
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:972
msgid "Couldn't write to file: "
msgstr "Non foi posÃbel escribir no ficheiro: "
-#: src/FreqWindow.cpp:1057
+#: src/FreqWindow.cpp:1054
msgid "Frequency (Hz)\tLevel (dB)"
msgstr "Frecuencia (Hz)\tNivel (dB)"
-#: src/FreqWindow.cpp:1063
+#: src/FreqWindow.cpp:1060
msgid "Lag (seconds)\tFrequency (Hz)\tLevel"
msgstr "Atraso (segundos)\tFrecuencia (Hz)\tVolume"
@@ -1715,42 +2078,52 @@ msgstr "Atraso (segundos)\tFrecuencia (Hz)\tVolume"
msgid "Welcome!"
msgstr "Benvido/a!"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:126
msgid "Playing Audio"
msgstr "Reproducindo son"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:131
msgid "Recording Audio"
msgstr "Gravación de son"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:136
msgid "Recording - Choosing the Recording Device"
msgstr "Gravación - Selección do dispositivo de gravación"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:141
msgid "Recording - Choosing the Recording Source"
msgstr "Gravación - Selección da orixe da gravación"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:146
msgid "Recording - Setting the Recording Level"
msgstr "Gravación - Estabelecer o nivel de gravación"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:151
msgid "Editing and greyed out Menus"
msgstr "Editando e desactivando menús"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:156
msgid "Exporting an Audio File"
msgstr "Exportando un ficheiro de son"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:161
msgid "Saving an Audacity Project"
msgstr "Gardando un proxecto de Audacity"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:166
msgid "Support for Other Formats"
msgstr "Compatibilidade para outros formatos"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:171
msgid "Burn to CD"
msgstr "Gravar en CD"
@@ -1853,38 +2226,43 @@ msgstr ""
"poder ver sempre o manual en liña, cambie a opción «Localización do manual» "
"nas<br> Preferencias da interface a «Desde Internet»."
-#: src/HistoryWindow.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:55
msgid "Undo History"
msgstr "Historial de desfacer"
-#: src/HistoryWindow.cpp:75
+#: src/HistoryWindow.cpp:77
#, fuzzy
msgid "&Manage History"
msgstr "Administrar o historial"
-#: src/HistoryWindow.cpp:81 src/effects/TruncSilence.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:83 src/effects/TruncSilence.cpp:54
#: src/effects/TruncSilence.cpp:516
msgid "Action"
msgstr "Acción"
-#: src/HistoryWindow.cpp:89
+#: src/HistoryWindow.cpp:84
+msgid "Size"
+msgstr "Tamaño"
+
+#: src/HistoryWindow.cpp:92
msgid "&Total space used"
msgstr ""
-#: src/HistoryWindow.cpp:93
+#: src/HistoryWindow.cpp:96
msgid "&Undo Levels Available"
msgstr "&Niveis dispoñÃbeis para desfacer"
-#: src/HistoryWindow.cpp:97
+#: src/HistoryWindow.cpp:100
#, fuzzy
msgid "&Levels To Discard"
msgstr "Niveis que desbotar"
-#: src/HistoryWindow.cpp:109
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/HistoryWindow.cpp:112
msgid "&Discard"
msgstr "&Desbotar"
-#: src/HistoryWindow.cpp:118 src/export/ExportCL.cpp:514
+#: src/HistoryWindow.cpp:121 src/export/ExportCL.cpp:521
msgid "&OK"
msgstr "&Aceptar"
@@ -1896,14 +2274,17 @@ msgstr "Non foi posÃbel determinalo"
msgid "bytes"
msgstr "bytes"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Kilo bytes
#: src/Internat.cpp:154
msgid "KB"
msgstr "KB"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Mega bytes
#: src/Internat.cpp:158
msgid "MB"
msgstr "MB"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Giga bytes
#: src/Internat.cpp:162
msgid "GB"
msgstr "GB"
@@ -1919,86 +2300,128 @@ msgstr ""
msgid "Specify New Filename:"
msgstr "Indicar o novo nome de ficheiro:"
-#: src/LabelDialog.cpp:99
+#: src/LabelDialog.cpp:95
msgid "Edit Labels"
msgstr "Editar etiquetas"
-#: src/LabelDialog.cpp:118
+#: src/LabelDialog.cpp:114
msgid "Press F2 or double click to edit cell contents."
msgstr "Prema F2 ou faga un dobre clic para editar os contidos da cela."
-#: src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/LabelDialog.cpp:127
msgid "Insert &After"
msgstr "Inserir &despois"
-#: src/LabelDialog.cpp:132
+#: src/LabelDialog.cpp:128
msgid "Insert &Before"
msgstr "Inserir &antes"
-#: src/LabelDialog.cpp:134 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:281
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
+#: src/LabelDialog.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:802
msgid "&Import..."
msgstr "&Importar..."
-#: src/LabelDialog.cpp:149
+#. i18n-hint: (noun). A track contains waves, audio etc.
+#: src/LabelDialog.cpp:145
msgid "Track"
msgstr "Pista"
-#: src/LabelDialog.cpp:151 src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
-#: src/Menus.cpp:6271
+#. i18n-hint: (noun)
+#: src/LabelDialog.cpp:147 src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
-#: src/LabelDialog.cpp:153 src/TimerRecordDialog.cpp:367
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:149 src/TimerRecordDialog.cpp:369
msgid "Start Time"
msgstr "Hora de inicio"
-#: src/LabelDialog.cpp:155 src/TimerRecordDialog.cpp:389
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:151 src/TimerRecordDialog.cpp:391
msgid "End Time"
msgstr "Hora final"
-#: src/LabelDialog.cpp:166
+#: src/LabelDialog.cpp:162
msgid "New..."
msgstr "Novo..."
-#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5327
+#: src/LabelDialog.cpp:557 src/Menus.cpp:5439
msgid "Select a text file containing labels..."
msgstr "Seleccione un ficheiro de texto que conteña etiquetas..."
-#: src/LabelDialog.cpp:565 src/Menus.cpp:5331
+#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5443
msgid "Text files (*.txt)|*.txt|All files|*"
msgstr "Ficheiros de texto (*.txt)|*.txt|Todos os ficheiros|*"
-#: src/LabelDialog.cpp:580 src/Menus.cpp:5344 src/Project.cpp:2568
-#: src/Project.cpp:2581
+#: src/LabelDialog.cpp:576 src/Menus.cpp:5456 src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2574
msgid "Could not open file: "
msgstr "Non foi posÃbel abrir o ficheiro: "
-#: src/LabelDialog.cpp:606
+#: src/LabelDialog.cpp:602
msgid "No labels to export."
msgstr "Non hai etiquetas que exportar."
-#: src/LabelDialog.cpp:613 src/Menus.cpp:3423
+#: src/LabelDialog.cpp:609 src/Menus.cpp:3528
msgid "Export Labels As:"
msgstr "Exportar etiquetas como:"
-#: src/LabelDialog.cpp:749
+#: src/LabelDialog.cpp:745
msgid "New Label Track"
msgstr "Nova pista de etiquetas"
-#: src/LabelDialog.cpp:750
+#: src/LabelDialog.cpp:746
msgid "Enter track name"
msgstr "Introduza o nome da pista"
-#: src/LabelDialog.cpp:752 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:97
-#: src/TrackPanelAx.cpp:311
+#. i18n-hint: (noun) it's the name of a kind of track.
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Label track.
+#: src/LabelDialog.cpp:748 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:104
+#: src/TrackPanelAx.cpp:313
msgid "Label Track"
msgstr "Pista de etiquetas"
-#: src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
+#: src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
msgid "Added label"
msgstr "Engadiuse unha etiqueta"
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2008 src/Menus.cpp:474
+msgid "Cu&t"
+msgstr "Cor&tar"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2009 src/Menus.cpp:479
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Copiar"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2010 src/Menus.cpp:483
+msgid "&Paste"
+msgstr "Pe&gar"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2011
+msgid "&Delete Label"
+msgstr "&Eliminar etiqueta"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2056 src/LabelTrack.cpp:2071 src/TrackPanel.cpp:6379
+#: src/TrackPanel.cpp:6423 src/TrackPanel.cpp:6792
+msgid "Modified Label"
+msgstr "Etiqueta modificada"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2057 src/LabelTrack.cpp:2072 src/LabelTrack.cpp:2084
+#: src/TrackPanel.cpp:6380 src/TrackPanel.cpp:6424 src/TrackPanel.cpp:6793
+msgid "Label Edit"
+msgstr "Edición de etiqueta"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2083
+msgid "Deleted Label"
+msgstr "Etiqueta eliminada"
+
+#. i18n-hint: Title on a dialog indicating that this is the first
+#. * time Audacity has been run.
#: src/LangChoice.cpp:60
msgid "Audacity First Run"
msgstr "Primeira execución de Audacity"
@@ -2007,6 +2430,8 @@ msgstr "Primeira execución de Audacity"
msgid "Choose Language for Audacity to use:"
msgstr "Seleccione o idioma que utilizar:"
+#. i18n-hint: The %s's are replaced by translated and untranslated
+#. * versions of language names.
#: src/LangChoice.cpp:130
#, c-format
msgid ""
@@ -2034,1093 +2459,1136 @@ msgstr "Abrindo o proxecto de Audacity"
msgid "Audacity Karaoke%s"
msgstr "Karaoke de Audacity%s"
-#: src/Menus.cpp:226 src/Menus.cpp:230 src/Menus.cpp:272 src/Menus.cpp:276
-#: src/Menus.cpp:304 src/Menus.cpp:308
+#: src/Menus.cpp:227 src/Menus.cpp:231 src/Menus.cpp:273 src/Menus.cpp:277
+#: src/Menus.cpp:305 src/Menus.cpp:309
msgid "Uncategorized"
msgstr "Sen categorÃa"
-#: src/Menus.cpp:359
+#: src/Menus.cpp:360
msgid "&Save Project"
msgstr "&Gardar proxecto"
-#: src/Menus.cpp:362
+#: src/Menus.cpp:363
msgid "Save Project &As..."
msgstr "Gardar proxecto &como..."
-#: src/Menus.cpp:364
+#: src/Menus.cpp:365
msgid "Save Compressed Copy of Project..."
msgstr "Gardar unha copia comprimida do proxecto..."
-#: src/Menus.cpp:367
+#: src/Menus.cpp:368
msgid "Chec&k Dependencies..."
msgstr "Comprobar &dependencias"
-#: src/Menus.cpp:371
+#: src/Menus.cpp:372
msgid "Edit Me&tadata..."
msgstr "Editar me&tadatos..."
-#: src/Menus.cpp:377 src/import/ImportRaw.cpp:439
+#: src/Menus.cpp:378 src/import/ImportRaw.cpp:439
msgid "&Import"
msgstr "&Importar"
-#: src/Menus.cpp:379
+#: src/Menus.cpp:380
msgid "&Audio..."
msgstr "&Son..."
-#: src/Menus.cpp:380
+#: src/Menus.cpp:381
msgid "&Labels..."
msgstr "&Etiquetas..."
-#: src/Menus.cpp:382
+#: src/Menus.cpp:383
msgid "&MIDI..."
msgstr "&MIDI..."
-#: src/Menus.cpp:384
+#: src/Menus.cpp:385
msgid "&Raw Data..."
msgstr "Datos en &bruto..."
-#: src/Menus.cpp:393
+#: src/Menus.cpp:394
msgid "&Export Audio..."
msgstr "&Exportar son..."
-#: src/Menus.cpp:398
+#: src/Menus.cpp:399
msgid "Expo&rt Selected Audio..."
msgstr "Expo&rtar o son seleccionado..."
-#: src/Menus.cpp:402
+#: src/Menus.cpp:403
msgid "Export &Labels..."
msgstr "Exportar &etiquetas..."
-#: src/Menus.cpp:406
+#: src/Menus.cpp:407
msgid "Export &Multiple..."
msgstr "Exportar &múltiple..."
-#: src/Menus.cpp:410
+#: src/Menus.cpp:411
msgid "Export MIDI..."
msgstr "Exportar MIDI..."
-#: src/Menus.cpp:416
+#: src/Menus.cpp:417
msgid "Appl&y Chain..."
msgstr "Aplicar &secuencia de ordes..."
-#: src/Menus.cpp:419
+#: src/Menus.cpp:420
msgid "Edit C&hains..."
msgstr "Editar secuencia de &ordes..."
-#: src/Menus.cpp:423
+#: src/Menus.cpp:424
msgid "Pa&ge Setup..."
msgstr "C&onfigurar páxina...."
-#: src/Menus.cpp:427
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:428
msgid "&Print..."
msgstr "I&mprimir..."
-#: src/Menus.cpp:436
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:437
msgid "E&xit"
msgstr "&SaÃr"
-#: src/Menus.cpp:446
+#: src/Menus.cpp:447
msgid "&Edit"
msgstr "&Editar"
-#: src/Menus.cpp:451 src/Menus.cpp:1612
+#: src/Menus.cpp:452 src/Menus.cpp:1590
msgid "&Undo"
msgstr "&Desfacer"
-#: src/Menus.cpp:463 src/Menus.cpp:1627
+#: src/Menus.cpp:464 src/Menus.cpp:1602
msgid "&Redo"
msgstr "Re&facer"
-#: src/Menus.cpp:473 src/TrackPanel.cpp:767
-msgid "Cu&t"
-msgstr "Cor&tar"
-
-#: src/Menus.cpp:476 src/Menus.cpp:542
+#: src/Menus.cpp:477 src/Menus.cpp:543
msgid "&Delete"
msgstr "&Eliminar"
-#: src/Menus.cpp:478 src/TrackPanel.cpp:768
-msgid "&Copy"
-msgstr "&Copiar"
-
-#: src/Menus.cpp:482 src/TrackPanel.cpp:769
-msgid "&Paste"
-msgstr "Pe&gar"
-
-#: src/Menus.cpp:486
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:487
msgid "Duplic&ate"
msgstr "Duplic&ar"
-#: src/Menus.cpp:490
+#: src/Menus.cpp:491
msgid "R&emove Special"
msgstr "R&etirado especial"
-#: src/Menus.cpp:492
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut
+#: src/Menus.cpp:493
msgid "Spl&it Cut"
msgstr "D&ividir e cortar"
-#: src/Menus.cpp:494
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete
+#: src/Menus.cpp:495
msgid "Split D&elete"
msgstr "Dividir e e&liminar"
-#: src/Menus.cpp:499
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:500
msgid "Silence Audi&o"
msgstr "Silenciar so&n"
-#: src/Menus.cpp:503
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:504
msgid "Tri&m Audio"
msgstr "Recor&tar son"
-#: src/Menus.cpp:508
+#: src/Menus.cpp:509
msgid "Paste Te&xt to New Label"
msgstr "Pegar te&xto como unha nova etiqueta"
-#: src/Menus.cpp:516
+#: src/Menus.cpp:517
msgid "Clip B&oundaries"
msgstr "LÃ&mites de fragmento"
-#: src/Menus.cpp:518
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:519
msgid "Sp&lit"
msgstr "Di&vidir"
-#: src/Menus.cpp:521
+#: src/Menus.cpp:522
msgid "Split Ne&w"
msgstr "Dividi&r e nova"
-#: src/Menus.cpp:526 src/Menus.cpp:566
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
msgid "&Join"
msgstr "&Unir"
-#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
+#: src/Menus.cpp:528 src/Menus.cpp:568
msgid "Detac&h at Silences"
msgstr "Se¶r nos silencios"
-#: src/Menus.cpp:534
+#: src/Menus.cpp:535
msgid "La&beled Audio"
msgstr "Son eti&quetado"
-#: src/Menus.cpp:539
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:540
msgid "&Cut"
msgstr "&Cortar"
-#: src/Menus.cpp:549
+#. i18n-hint: (verb) A special way to cut out a piece of audio
+#: src/Menus.cpp:550
msgid "&Split Cut"
msgstr "&Dividir e cortar"
-#: src/Menus.cpp:550
+#: src/Menus.cpp:551
msgid "Sp&lit Delete"
msgstr "Di&vidir e eliminar"
-#: src/Menus.cpp:555
+#: src/Menus.cpp:556
msgid "Silence &Audio"
msgstr "Silenciar &son"
-#: src/Menus.cpp:557
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:558
msgid "Co&py"
msgstr "Co&piar"
-#: src/Menus.cpp:562
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:563
msgid "Spli&t"
msgstr "D&ividir"
-#: src/Menus.cpp:574
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:575
msgid "&Select"
msgstr "&Seleccionar"
-#: src/Menus.cpp:577 src/PluginManager.cpp:544
+#. i18n-hint: Radio button to show all effects
+#: src/Menus.cpp:578 src/PluginManager.cpp:546
msgid "&All"
msgstr "&Todo"
-#: src/Menus.cpp:578
+#: src/Menus.cpp:579
msgid "&None"
msgstr "&Ningún"
-#: src/Menus.cpp:581
+#: src/Menus.cpp:582
msgid "S&pectral"
msgstr "Es&pectro"
-#: src/Menus.cpp:582
+#: src/Menus.cpp:583
msgid "To&ggle spectral selection"
msgstr "Cambiar a selección do espectro"
-#: src/Menus.cpp:583
+#: src/Menus.cpp:584
msgid "Next Higher Peak Frequency"
msgstr "Seguinte pico alto de frecuencia"
-#: src/Menus.cpp:584
+#: src/Menus.cpp:585
msgid "Next Lower Peak Frequency"
msgstr "Seguinte pico baixo de frecuencia"
-#: src/Menus.cpp:588
+#: src/Menus.cpp:589
msgid "&Left at Playback Position"
msgstr "à &esquerda da posición de reprodución"
-#: src/Menus.cpp:589
+#: src/Menus.cpp:590
msgid "&Right at Playback Position"
msgstr "à &dereita da posición de reprodución"
-#: src/Menus.cpp:593
+#: src/Menus.cpp:594
msgid "Track &Start to Cursor"
msgstr "Desde o &inicio da pista ata a fin do cursor"
-#: src/Menus.cpp:594
+#: src/Menus.cpp:595
msgid "Cursor to Track &End"
msgstr "Desde o cursor ata a &fin da pista"
-#: src/Menus.cpp:598
+#: src/Menus.cpp:599
msgid "In All &Tracks"
msgstr "En &todas as pistas"
-#: src/Menus.cpp:603
+#: src/Menus.cpp:604
msgid "In All S&ync-Locked Tracks"
msgstr "En todas as &pistas ligadas"
-#: src/Menus.cpp:613
+#: src/Menus.cpp:614
msgid "Find &Zero Crossings"
msgstr "&Busca de cruzamentos con cero"
-#: src/Menus.cpp:617
+#: src/Menus.cpp:618
msgid "Mo&ve Cursor"
msgstr "Despra&zar o cursor"
-#: src/Menus.cpp:619
+#: src/Menus.cpp:620
msgid "to Selection Star&t"
msgstr "ao inicio da &selección"
-#: src/Menus.cpp:620
+#: src/Menus.cpp:621
msgid "to Selection En&d"
msgstr "á fin da s&elección"
-#: src/Menus.cpp:622
+#: src/Menus.cpp:623
msgid "to Track &Start"
msgstr "ao i&nicio da pista"
-#: src/Menus.cpp:623
+#: src/Menus.cpp:624
msgid "to Track &End"
msgstr "á &fin da pista"
-#: src/Menus.cpp:631
+#: src/Menus.cpp:632
msgid "Re&gion Save"
msgstr "&Gardar área"
-#: src/Menus.cpp:634
+#: src/Menus.cpp:635
msgid "Regio&n Restore"
msgstr "&Restaurar área"
-#: src/Menus.cpp:642
+#: src/Menus.cpp:643
msgid "Pla&y Region"
msgstr "Ã&rea de reprodución"
-#: src/Menus.cpp:644
+#: src/Menus.cpp:645
msgid "&Lock"
msgstr "&Bloquear"
-#: src/Menus.cpp:647
+#: src/Menus.cpp:648
msgid "&Unlock"
msgstr "&Desbloquear"
-#: src/Menus.cpp:667
+#: src/Menus.cpp:668
msgid "Pre&ferences..."
msgstr "Pre&ferencias..."
-#: src/Menus.cpp:677
+#: src/Menus.cpp:678
msgid "&View"
msgstr "&Ver"
-#: src/Menus.cpp:680
+#: src/Menus.cpp:681
msgid "Zoom &In"
msgstr "&Ampliar"
-#: src/Menus.cpp:683
+#: src/Menus.cpp:684
msgid "Zoom &Normal"
msgstr "&Normal"
-#: src/Menus.cpp:684
+#: src/Menus.cpp:685
msgid "Zoom &Out"
msgstr "&Reducir"
-#: src/Menus.cpp:687
+#: src/Menus.cpp:688
msgid "&Zoom to Selection"
msgstr "Ampliar a &selección"
-#: src/Menus.cpp:690
+#: src/Menus.cpp:691
msgid "&Fit in Window"
msgstr "Axustar á &xanela"
-#: src/Menus.cpp:691
+#: src/Menus.cpp:692
msgid "Fit &Vertically"
msgstr "Axustar &verticalmente"
-#: src/Menus.cpp:694
+#: src/Menus.cpp:695
msgid "Go to Selection Sta&rt"
msgstr "Ir ao inicio da &selección"
-#: src/Menus.cpp:695
+#: src/Menus.cpp:696
msgid "Go to Selection En&d"
msgstr "Ir á fin da se&lección"
-#: src/Menus.cpp:698
+#: src/Menus.cpp:699
msgid "&Collapse All Tracks"
msgstr "&Contraer todas as pistas"
-#: src/Menus.cpp:699
+#: src/Menus.cpp:700
msgid "E&xpand All Tracks"
msgstr "&Expandir todas as pistas"
-#: src/Menus.cpp:702
+#: src/Menus.cpp:703
msgid "&Show Clipping"
msgstr "A&mosar o recorte de picos"
-#: src/Menus.cpp:730
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the various editing steps that have been taken.
+#: src/Menus.cpp:731
msgid "&History..."
msgstr "&Historial..."
-#: src/Menus.cpp:734
+#: src/Menus.cpp:735
msgid "&Karaoke..."
msgstr "&Karaoke..."
-#: src/Menus.cpp:735
+#: src/Menus.cpp:736
msgid "&Mixer Board..."
msgstr "&Taboleiro de mesturas..."
-#: src/Menus.cpp:741
+#: src/Menus.cpp:742
msgid "&Toolbars"
msgstr "&Barras de ferramentas"
-#: src/Menus.cpp:744
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar that manages devices
+#: src/Menus.cpp:745
msgid "&Device Toolbar"
msgstr "Barra de ferramentas de &dispositivos"
-#: src/Menus.cpp:746
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for editing
+#: src/Menus.cpp:747
msgid "&Edit Toolbar"
msgstr "&Editar a barra de ferramentas"
-#: src/Menus.cpp:748
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar which has sound level meters
+#: src/Menus.cpp:749
msgid "&Combined Meter Toolbar"
msgstr "Barra de ferramentas de medición &combinada"
-#: src/Menus.cpp:750
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the recording level meters
+#: src/Menus.cpp:751
msgid "&Recording Meter Toolbar"
msgstr "Barra de ferramentas de medición de g&ravación"
-#: src/Menus.cpp:752
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the playback level meter
+#: src/Menus.cpp:753
msgid "&Playback Meter Toolbar"
msgstr "Barra de ferramentas de medición de re&produción"
-#: src/Menus.cpp:754
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the mixer
+#: src/Menus.cpp:755
msgid "Mi&xer Toolbar"
msgstr "Barra de ferramentas de mestura&dor"
-#: src/Menus.cpp:756
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a time range of audio
+#: src/Menus.cpp:757
msgid "&Selection Toolbar"
msgstr "Barra de ferramentas de &selección"
-#: src/Menus.cpp:759
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a frequency range of audio
+#: src/Menus.cpp:760
msgid "&Spectral Selection Toolbar"
msgstr "Barra de ferramentas de &selección de espectro"
-#: src/Menus.cpp:762
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows a toolbar that has some tools in it
+#: src/Menus.cpp:763
msgid "T&ools Toolbar"
msgstr "Barra de ferramentas de &ferramentas"
-#: src/Menus.cpp:764
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for transcription (currently just vary play speed)
+#: src/Menus.cpp:765
msgid "Transcri&ption Toolbar"
msgstr "Barra de ferramentas de &transcrición"
-#: src/Menus.cpp:766
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the big buttons on it (play record etc)
+#: src/Menus.cpp:767
msgid "&Transport Toolbar"
msgstr "Barra de ferramentas de re&produción"
-#: src/Menus.cpp:771
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:772
msgid "&Reset Toolbars"
msgstr "&Restabelecer as barras de ferramentas"
-#: src/Menus.cpp:782
-msgid "!Simplified View"
-msgstr "!Vista simplificada"
-
-#: src/Menus.cpp:793
+#. i18n-hint: 'Transport' is the name given to the set of controls that
+#. play, record, pause etc.
+#: src/Menus.cpp:784
msgid "T&ransport"
msgstr "&Reprodución"
-#: src/Menus.cpp:797
+#. i18n-hint: (verb) Start or Stop audio playback
+#: src/Menus.cpp:788
msgid "Pl&ay/Stop"
msgstr "Reproducir/P&arar"
-#: src/Menus.cpp:800
+#: src/Menus.cpp:791
msgid "Play/Stop and &Set Cursor"
msgstr "Reproducir/Deter e e&stabelecer o cursor"
-#: src/Menus.cpp:803
+#: src/Menus.cpp:794
msgid "&Loop Play"
msgstr "Reproducir en &bucle"
-#: src/Menus.cpp:806
+#: src/Menus.cpp:797
msgid "&Pause"
msgstr "Pau&sa"
-#: src/Menus.cpp:809
+#: src/Menus.cpp:800
msgid "S&kip to Start"
msgstr "Ir ao &comezo"
-#: src/Menus.cpp:812
+#: src/Menus.cpp:803
msgid "Skip to E&nd"
msgstr "Ir á &fin"
-#: src/Menus.cpp:819
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:810
msgid "&Record"
msgstr "&Gravar"
-#: src/Menus.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:811
msgid "&Timer Record..."
msgstr "Gravación &temporizada..."
-#: src/Menus.cpp:821
+#: src/Menus.cpp:812
msgid "Appen&d Record"
msgstr "Engadir &gravación"
-#: src/Menus.cpp:825
+#: src/Menus.cpp:816
msgid "&Overdub (on/off)"
msgstr "&Remestura (activar/desactivar)"
-#: src/Menus.cpp:826
+#: src/Menus.cpp:817
msgid "So&ftware Playthrough (on/off)"
msgstr "Reprodución a través do so&ftware (activar/desactivar)"
-#: src/Menus.cpp:829
+#: src/Menus.cpp:820
msgid "Sound A&ctivated Recording (on/off)"
msgstr "Gravación a&ctivada polo son (activar/desactivar)"
-#: src/Menus.cpp:830
+#: src/Menus.cpp:821
msgid "Sound Activation Le&vel..."
msgstr "Ni&vel do son para a activación..."
-#: src/Menus.cpp:833
+#: src/Menus.cpp:824
msgid "A&utomated Recording Level Adjustment (on/off)"
msgstr "Axuste a&utomático do nivel de gravación (activar/desactivar)"
-#: src/Menus.cpp:835
+#: src/Menus.cpp:826
msgid "R&escan Audio Devices"
msgstr "&Examinar de novo os dispositivos de son"
-#: src/Menus.cpp:841
+#: src/Menus.cpp:834
msgid "&Tracks"
msgstr "&Pistas"
-#: src/Menus.cpp:846
+#: src/Menus.cpp:839
msgid "Add &New"
msgstr "Engadir &nova"
-#: src/Menus.cpp:848
+#: src/Menus.cpp:841
#, fuzzy
msgid "&Mono Track"
msgstr "Desprazar pista"
-#: src/Menus.cpp:849
+#: src/Menus.cpp:842
msgid "&Stereo Track"
msgstr "&Pista estéreo"
-#: src/Menus.cpp:850
+#: src/Menus.cpp:843
msgid "&Label Track"
msgstr "Pista de &etiquetas"
-#: src/Menus.cpp:851
+#: src/Menus.cpp:844
msgid "&Time Track"
msgstr "Pista de &tempo"
-#: src/Menus.cpp:859
+#: src/Menus.cpp:852
msgid "Stereo Trac&k to Mono"
msgstr "Pista &estéreo a mono"
-#: src/Menus.cpp:862
+#: src/Menus.cpp:855
msgid "Mi&x and Render"
msgstr "Mesturar e &xerar"
-#: src/Menus.cpp:865
+#: src/Menus.cpp:858
msgid "Mix and Render to Ne&w Track"
msgstr "Mesturar e xerar nunha no&va pista"
-#: src/Menus.cpp:868
+#: src/Menus.cpp:861
msgid "&Resample..."
msgstr "&Nova mostraxe..."
-#: src/Menus.cpp:874
+#: src/Menus.cpp:867
msgid "Remo&ve Tracks"
msgstr "&Suprimir pistas"
-#: src/Menus.cpp:880
+#: src/Menus.cpp:873
msgid "&Mute All Tracks"
msgstr "Silenciar &todas as pistas"
-#: src/Menus.cpp:881
+#: src/Menus.cpp:874
msgid "&Unmute All Tracks"
msgstr "&Desactivar silencio en todas as pistas"
-#: src/Menus.cpp:886
+#: src/Menus.cpp:879
msgid "&Align End to End"
msgstr "&Aliñar fin con fin"
-#: src/Menus.cpp:887
+#: src/Menus.cpp:880
msgid "Align &Together"
msgstr "Aliñar por &xunto"
-#: src/Menus.cpp:890
+#: src/Menus.cpp:883
msgid "Start to &Zero"
msgstr "Iniciar a &cero"
-#: src/Menus.cpp:891
+#: src/Menus.cpp:884
msgid "Start to &Cursor/Selection Start"
msgstr "Inicio do &cursor/Inicio da selección"
-#: src/Menus.cpp:892
+#: src/Menus.cpp:885
msgid "Start to Selection &End"
msgstr "Iniciar na &fin da selección"
-#: src/Menus.cpp:893
+#: src/Menus.cpp:886
msgid "End to Cu&rsor/Selection Start"
msgstr "Fin do cu&rsor/Inicio da selección"
-#: src/Menus.cpp:894
+#: src/Menus.cpp:887
msgid "End to Selection En&d"
msgstr "Fin da selección fi&nal"
-#: src/Menus.cpp:902
+#: src/Menus.cpp:895
msgid "&Align Tracks"
msgstr "&Aliñar pistas"
-#: src/Menus.cpp:913
+#: src/Menus.cpp:906
msgid "Move Sele&ction when Aligning"
msgstr "Mover a selección ao aliñar"
-#: src/Menus.cpp:927 src/Menus.cpp:5890
+#: src/Menus.cpp:920 src/Menus.cpp:6002
msgid "Synchronize MIDI with Audio"
msgstr "Sincronizar MIDI con son"
-#: src/Menus.cpp:935
+#: src/Menus.cpp:928
msgid "Sync-&Lock Tracks"
msgstr "&Ligar pistas"
-#: src/Menus.cpp:941
+#: src/Menus.cpp:934
msgid "Add Label At &Selection"
msgstr "En&gadir etiqueta na selección"
-#: src/Menus.cpp:943
+#: src/Menus.cpp:936
msgid "Add Label At &Playback Position"
msgstr "Engadir etiqueta no &punto de reprodución"
-#: src/Menus.cpp:951
+#: src/Menus.cpp:944
msgid "&Edit Labels..."
msgstr "&Editar etiquetas"
-#: src/Menus.cpp:957
+#: src/Menus.cpp:950
msgid "S&ort Tracks"
msgstr "&Ordenar pistas"
-#: src/Menus.cpp:959
+#: src/Menus.cpp:952
msgid "by &Start time"
msgstr "por &momento de inicio"
-#: src/Menus.cpp:962
+#: src/Menus.cpp:955
msgid "by &Name"
msgstr "por &nome"
-#: src/Menus.cpp:981
+#: src/Menus.cpp:974
msgid "&Generate"
msgstr "&Xerar"
-#: src/Menus.cpp:985 src/Menus.cpp:1012 src/Menus.cpp:1036
-#, fuzzy
-msgid "Manage..."
-msgstr "Ad&ministrar"
+#: src/Menus.cpp:978 src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:1029
+msgid "Add / Remove Plug-ins..."
+msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1001
+#: src/Menus.cpp:994
msgid "Effe&ct"
msgstr "Efe&cto"
-#: src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:3271
+#. i18n-hint: %s will be the name of the effect which will be
+#. * repeated if this menu item is chosen
+#: src/Menus.cpp:998 src/Menus.cpp:3376
#, c-format
msgid "Repeat %s"
msgstr "Repetir %s"
-#: src/Menus.cpp:1009
+#: src/Menus.cpp:1002
msgid "Repeat Last Effect"
msgstr "Repetir o último efecto"
-#: src/Menus.cpp:1033
+#: src/Menus.cpp:1026
msgid "&Analyze"
msgstr "A&nalizar"
-#: src/Menus.cpp:1041
+#: src/Menus.cpp:1034
msgid "Contrast..."
msgstr "Contraste..."
-#: src/Menus.cpp:1044
+#: src/Menus.cpp:1037
msgid "Plot Spectrum..."
msgstr "Representar o espectro..."
-#: src/Menus.cpp:1060 src/Menus.cpp:1063 src/effects/Contrast.cpp:325
+#: src/Menus.cpp:1053 src/Menus.cpp:1056 src/effects/Contrast.cpp:325
msgid "&Help"
msgstr "&Axuda"
-#: src/Menus.cpp:1066
+#: src/Menus.cpp:1059
msgid "&Quick Help"
msgstr "&Axuda rápida"
-#: src/Menus.cpp:1067
+#: src/Menus.cpp:1060
msgid "&Manual"
msgstr "&Manual"
-#: src/Menus.cpp:1071
+#: src/Menus.cpp:1064
msgid "&Screenshot Tools..."
msgstr "Ferramentas de &captura de pantalla..."
-#: src/Menus.cpp:1077
+#: src/Menus.cpp:1070
msgid "&Run Benchmark..."
msgstr "Executar proba de &rendemento..."
-#: src/Menus.cpp:1081
+#: src/Menus.cpp:1074
#, fuzzy
msgid "&Check for Updates..."
msgstr "Comprobar &dependencias"
-#: src/Menus.cpp:1082
+#: src/Menus.cpp:1075
msgid "Au&dio Device Info..."
msgstr "Información do dispositivo de _son..."
-#: src/Menus.cpp:1086
+#: src/Menus.cpp:1079
msgid "Show &Log..."
msgstr "Amosar o re&xistro..."
-#: src/Menus.cpp:1089
+#: src/Menus.cpp:1082
msgid "&Generate Support Data..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1104
+#: src/Menus.cpp:1097
msgid "Move backward thru active windows"
msgstr "Retroceder a través das xanelas activas"
-#: src/Menus.cpp:1105
+#: src/Menus.cpp:1098
msgid "Move forward thru active windows"
msgstr "Avanzar a través das xanelas activas"
-#: src/Menus.cpp:1109
+#: src/Menus.cpp:1102
msgid "Move backward from toolbars to tracks"
msgstr "Retroceder desde as barras de ferramentas ata as pistas"
-#: src/Menus.cpp:1110
+#: src/Menus.cpp:1103
msgid "Move forward from toolbars to tracks"
msgstr "Avanzar desde as barras de ferramentas ata as pistas"
-#: src/Menus.cpp:1112 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:154
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:193
+#: src/Menus.cpp:1105 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
msgid "Selection Tool"
msgstr "Ferramenta de selección"
-#: src/Menus.cpp:1113 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:155
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:194
+#: src/Menus.cpp:1106 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
msgid "Envelope Tool"
msgstr "Ferramenta de envolvente"
-#: src/Menus.cpp:1114 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
+#: src/Menus.cpp:1107 src/TrackPanel.cpp:4850 src/TrackPanel.cpp:4869
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:160 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
msgid "Draw Tool"
msgstr "Ferramenta de debuxo"
-#: src/Menus.cpp:1115 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
+#: src/Menus.cpp:1108 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
msgid "Zoom Tool"
msgstr "Ferramenta de zoom"
-#: src/Menus.cpp:1116 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/Menus.cpp:1109 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
msgid "Time Shift Tool"
msgstr "Ferramenta de desprazamento de tempo"
-#: src/Menus.cpp:1117 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
+#: src/Menus.cpp:1110 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:200
msgid "Multi Tool"
msgstr "Ferramenta múltiple"
-#: src/Menus.cpp:1119
+#: src/Menus.cpp:1112
msgid "Next Tool"
msgstr "Seguinte ferramenta"
-#: src/Menus.cpp:1120
+#: src/Menus.cpp:1113
msgid "Previous Tool"
msgstr "Ferramenta anterior"
-#: src/Menus.cpp:1122 src/effects/Effect.cpp:3675
+#. i18n-hint: (verb) Start playing audio
+#: src/Menus.cpp:1115 src/effects/Effect.cpp:3678
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:161
msgid "Play"
msgstr "Reproducir"
-#: src/Menus.cpp:1126 src/effects/Effect.cpp:3653
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168 src/widgets/ProgressDialog.cpp:1119
-msgid "Stop"
-msgstr "Deter"
-
-#: src/Menus.cpp:1129
+#: src/Menus.cpp:1125
msgid "Play One Second"
msgstr "Reproducir un segundo"
-#: src/Menus.cpp:1132
+#: src/Menus.cpp:1128
msgid "Play To Selection"
msgstr "Reproducir ata a selección"
-#: src/Menus.cpp:1135
+#: src/Menus.cpp:1131
#, fuzzy
msgid "Play Before Selection Start"
msgstr "ao inicio da &selección"
-#: src/Menus.cpp:1136
+#: src/Menus.cpp:1132
#, fuzzy
msgid "Play After Selection Start"
msgstr "ao inicio da &selección"
-#: src/Menus.cpp:1137
+#: src/Menus.cpp:1133
#, fuzzy
msgid "Play Before Selection End"
msgstr "Reproducir ata a selección"
-#: src/Menus.cpp:1138
+#: src/Menus.cpp:1134
#, fuzzy
msgid "Play After Selection End"
msgstr "á fin da s&elección"
-#: src/Menus.cpp:1139
+#: src/Menus.cpp:1135
#, fuzzy
msgid "Play Before and After Selection Start"
msgstr "Ir ao inicio da &selección"
-#: src/Menus.cpp:1140
+#: src/Menus.cpp:1136
#, fuzzy
msgid "Play Before and After Selection End"
msgstr "Fin da selección fi&nal"
-#: src/Menus.cpp:1141
+#: src/Menus.cpp:1137
msgid "Play Cut Preview"
msgstr "Reproducir a vista previa do corte"
-#: src/Menus.cpp:1145
+#: src/Menus.cpp:1144
msgid "Selection to Start"
msgstr "Seleccionar ata o comezo"
-#: src/Menus.cpp:1146
+#: src/Menus.cpp:1145
msgid "Selection to End"
msgstr "Seleccionar ata a fin"
-#: src/Menus.cpp:1148
+#: src/Menus.cpp:1147
msgid "DeleteKey"
msgstr "Tecla de borrado"
-#: src/Menus.cpp:1152
+#: src/Menus.cpp:1151
msgid "DeleteKey2"
msgstr "Tecla de borrado 2"
-#: src/Menus.cpp:1158
+#: src/Menus.cpp:1157
msgid "Short seek left during playback"
msgstr "Desprazar un pouco á esquerda durante a reprodución"
-#: src/Menus.cpp:1159
+#: src/Menus.cpp:1158
msgid "Short seek right during playback"
msgstr "Desprazar un pouco á dereita durante a reprodución"
-#: src/Menus.cpp:1160
+#: src/Menus.cpp:1159
msgid "Long seek left during playback"
msgstr "Desprazar bastante á esquerda durante a reprodución"
-#: src/Menus.cpp:1161
+#: src/Menus.cpp:1160
msgid "Long Seek right during playback"
msgstr "Desprazar bastante á dereita durante a reprodución"
-#: src/Menus.cpp:1166
+#: src/Menus.cpp:1165
msgid "Move Focus to Previous Track"
msgstr "Mover o foco para a pista anterior"
-#: src/Menus.cpp:1167
+#: src/Menus.cpp:1166
msgid "Move Focus to Next Track"
msgstr "Mover o foco para a pista seguinte"
-#: src/Menus.cpp:1168
+#: src/Menus.cpp:1167
#, fuzzy
msgid "Move Focus to First Track"
msgstr "Mover o foco para a pista seguinte"
-#: src/Menus.cpp:1169
+#: src/Menus.cpp:1168
#, fuzzy
msgid "Move Focus to Last Track"
msgstr "Mover o foco para a pista seguinte"
-#: src/Menus.cpp:1172
+#: src/Menus.cpp:1171
msgid "Move Focus to Previous and Select"
msgstr "Mover o foco para a pista anterior e seleccionar"
-#: src/Menus.cpp:1173
+#: src/Menus.cpp:1172
msgid "Move Focus to Next and Select"
msgstr "Mover o foco para a pista seguinte e seleccionar"
-#: src/Menus.cpp:1174 src/Menus.cpp:1175
+#: src/Menus.cpp:1173 src/Menus.cpp:1174
msgid "Toggle Focused Track"
msgstr "Alternar o foco na pista"
-#: src/Menus.cpp:1177
+#: src/Menus.cpp:1176
msgid "Cursor Left"
msgstr "Cursor á esquerda"
-#: src/Menus.cpp:1178
+#: src/Menus.cpp:1177
msgid "Cursor Right"
msgstr "Cursor á dereita"
-#: src/Menus.cpp:1179
+#: src/Menus.cpp:1178
msgid "Cursor Short Jump Left"
msgstr "Movemento curto do cursor á esquerda"
-#: src/Menus.cpp:1180
+#: src/Menus.cpp:1179
msgid "Cursor Short Jump Right"
msgstr "Movemento curto do cursor á dereita"
-#: src/Menus.cpp:1181
+#: src/Menus.cpp:1180
msgid "Cursor Long Jump Left"
msgstr "Movemento longo do cursor á esquerda"
-#: src/Menus.cpp:1182
+#: src/Menus.cpp:1181
msgid "Cursor Long Jump Right"
msgstr "Movemento longo do cursor á dereita"
-#: src/Menus.cpp:1184
+#: src/Menus.cpp:1183
msgid "Selection Extend Left"
msgstr "Estender á selección á esquerda"
-#: src/Menus.cpp:1185
+#: src/Menus.cpp:1184
msgid "Selection Extend Right"
msgstr "Estender á selección á dereita"
-#: src/Menus.cpp:1187
+#: src/Menus.cpp:1186
msgid "Set (or Extend) Left Selection"
msgstr "Estabelecer (ou estender) o lÃmite esquerdo da selección"
-#: src/Menus.cpp:1188
+#: src/Menus.cpp:1187
msgid "Set (or Extend) Right Selection"
msgstr "Estabelecer (ou estender) o lÃmite dereito da selección"
-#: src/Menus.cpp:1190
+#: src/Menus.cpp:1189
msgid "Selection Contract Left"
msgstr "Contraer a selección á esquerda"
-#: src/Menus.cpp:1191
+#: src/Menus.cpp:1190
msgid "Selection Contract Right"
msgstr "Contraer a selección á dereita"
-#: src/Menus.cpp:1193
+#: src/Menus.cpp:1192
msgid "Change pan on focused track"
msgstr "Cambiar o panorama na pista en foco"
-#: src/Menus.cpp:1194
+#: src/Menus.cpp:1193
msgid "Pan left on focused track"
msgstr "Desprazar o panorama á esquerda na pista en foco."
-#: src/Menus.cpp:1195
+#: src/Menus.cpp:1194
msgid "Pan right on focused track"
msgstr "Desprazar o panorama á dereita na pista en foco."
-#: src/Menus.cpp:1196
+#: src/Menus.cpp:1195
msgid "Change gain on focused track"
msgstr "Cambiar a ganancia na pista en foco"
-#: src/Menus.cpp:1197
+#: src/Menus.cpp:1196
msgid "Increase gain on focused track"
msgstr "Aumentar a ganancia na pista en foco"
-#: src/Menus.cpp:1198
+#: src/Menus.cpp:1197
msgid "Decrease gain on focused track"
msgstr "DiminuÃr a ganancia na pista en foco"
-#: src/Menus.cpp:1199
+#: src/Menus.cpp:1198
msgid "Open menu on focused track"
msgstr "Abrir o menú na pista en foco"
-#: src/Menus.cpp:1200
+#: src/Menus.cpp:1199
msgid "Mute/Unmute focused track"
msgstr "Activar/desactivar o silencio na pista en foco"
-#: src/Menus.cpp:1201
+#: src/Menus.cpp:1200
msgid "Solo/Unsolo focused track"
msgstr "Activar/desactivar «Solo» na pista en foco"
-#: src/Menus.cpp:1202
+#: src/Menus.cpp:1201
msgid "Close focused track"
msgstr "Pechar a pista en foco"
-#: src/Menus.cpp:1203
+#: src/Menus.cpp:1202
#, fuzzy
msgid "Move focused track up"
msgstr "Pechar a pista en foco"
-#: src/Menus.cpp:1204
+#: src/Menus.cpp:1203
#, fuzzy
msgid "Move focused track down"
msgstr "Pechar a pista en foco"
-#: src/Menus.cpp:1205
+#: src/Menus.cpp:1204
#, fuzzy
msgid "Move focused track to top"
msgstr "Pechar a pista en foco"
-#: src/Menus.cpp:1206
+#: src/Menus.cpp:1205
#, fuzzy
msgid "Move focused track to bottom"
msgstr "Desprazar a pista ao tope &inferior"
-#: src/Menus.cpp:1210
+#: src/Menus.cpp:1209
msgid "Snap To Off"
msgstr "Desactivar o axuste"
-#: src/Menus.cpp:1211
+#: src/Menus.cpp:1210
msgid "Snap To Nearest"
msgstr "Axustar ao máis próximo"
-#: src/Menus.cpp:1212
+#: src/Menus.cpp:1211
msgid "Snap To Prior"
msgstr "Axustar ao anterior"
-#: src/Menus.cpp:1214
+#: src/Menus.cpp:1213
msgid "Full screen on/off"
msgstr "Activar/desactivar pantalla completa"
-#: src/Menus.cpp:1221
+#: src/Menus.cpp:1220
msgid "Change recording device"
msgstr "Cambiar o dispositivo de gravación"
-#: src/Menus.cpp:1224
+#: src/Menus.cpp:1223
msgid "Change playback device"
msgstr "Cambiar o dispositivo de reprodución"
-#: src/Menus.cpp:1227
+#: src/Menus.cpp:1226
msgid "Change audio host"
msgstr "Cambiar o servidor de son"
-#: src/Menus.cpp:1230
+#: src/Menus.cpp:1229
msgid "Change recording channels"
msgstr "Cambiar as canles de gravación"
-#: src/Menus.cpp:1234
+#: src/Menus.cpp:1233
msgid "Adjust playback volume"
msgstr "Axustar o volume de reprodución"
-#: src/Menus.cpp:1235
+#: src/Menus.cpp:1234
msgid "Increase playback volume"
msgstr "Aumentar o volume de reprodución"
-#: src/Menus.cpp:1236
+#: src/Menus.cpp:1235
msgid "Decrease playback volume"
msgstr "DiminuÃr o volume de reprodución"
-#: src/Menus.cpp:1237
+#: src/Menus.cpp:1236
msgid "Adjust recording volume"
msgstr "Axustar o volume de gravación"
-#: src/Menus.cpp:1238
+#: src/Menus.cpp:1237
msgid "Increase recording volume"
msgstr "Aumentar o volume de gravación"
-#: src/Menus.cpp:1239
+#: src/Menus.cpp:1238
msgid "Decrease recording volume"
msgstr "DiminuÃr o volume de gravación"
-#: src/Menus.cpp:1243
+#: src/Menus.cpp:1242
msgid "Play at speed"
msgstr "Reproducir á velocidade"
-#: src/Menus.cpp:1244
+#: src/Menus.cpp:1243
msgid "Loop Play at speed"
msgstr "Reproducir ciclicamente á velocidade"
-#: src/Menus.cpp:1245
+#: src/Menus.cpp:1244
msgid "Play Cut Preview at speed"
msgstr "Reproducir a vista previa do corte á velocidade"
-#: src/Menus.cpp:1246
+#: src/Menus.cpp:1245
msgid "Adjust playback speed"
msgstr "Axustar a velocidade de reprodución"
-#: src/Menus.cpp:1247
+#: src/Menus.cpp:1246
msgid "Increase playback speed"
msgstr "Aumentar a velocidade de reprodución"
-#: src/Menus.cpp:1248
+#: src/Menus.cpp:1247
msgid "Decrease playback speed"
msgstr "DiminuÃr a velocidade de reprodución"
-#: src/Menus.cpp:1369 src/Menus.cpp:1377
+#: src/Menus.cpp:1368 src/Menus.cpp:1376
msgid "Unknown"
msgstr "Descoñecido"
-#: src/Menus.cpp:1512
+#: src/Menus.cpp:1511
#, c-format
msgid "Plug-ins %d to %d"
msgstr "Engadidos %d a %d"
-#: src/Menus.cpp:1565
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Mac OS X only
+#: src/Menus.cpp:1564
msgid "Open Recent"
msgstr "Abrir recente"
-#: src/Menus.cpp:1568
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Windows and Linux
+#: src/Menus.cpp:1567
msgid "Recent &Files"
msgstr "&Ficheiros recentes"
-#: src/Menus.cpp:1586
+#: src/Menus.cpp:1585
#, c-format
msgid "&Undo %s"
msgstr "&Desfacer %s"
-#: src/Menus.cpp:1621
+#: src/Menus.cpp:1596
#, c-format
msgid "&Redo %s"
msgstr "Re&facer %s"
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
msgid "Tracks sorted by time"
msgstr "Pistas ordenadas por tempo"
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
msgid "Sort by Time"
msgstr "Ordenar polo tempo"
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
msgid "Tracks sorted by name"
msgstr "Pistas ordenadas por nome"
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
msgid "Sort by Name"
msgstr "Ordenar polo nome"
-#: src/Menus.cpp:2682
+#: src/Menus.cpp:2657
msgid "Set Left Selection Boundary"
msgstr "Estabelecer o lÃmite esquerdo da selección"
-#: src/Menus.cpp:2683 src/Menus.cpp:2715
+#: src/Menus.cpp:2658 src/Menus.cpp:2690
msgid "Position"
msgstr "Posición"
-#: src/Menus.cpp:2714
+#: src/Menus.cpp:2689
msgid "Set Right Selection Boundary"
msgstr "Estabelecer o lÃmite dereito da selección"
-#: src/Menus.cpp:3407
+#: src/Menus.cpp:2963
+msgid "Can't delete track with active audio"
+msgstr "Non é posÃbel eliminar unha pista con son activo"
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3020
+msgid "to Top"
+msgstr "ao tope superior"
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3032
+msgid "to Bottom"
+msgstr "ao tope inferior"
+
+#: src/Menus.cpp:3045
+msgid "Down"
+msgstr "Abaixo"
+
+#. i18n-hint: Past tense of 'to move', as in 'moved audio track up'.
+#: src/Menus.cpp:3056
+msgid "Moved"
+msgstr "Movido"
+
+#. i18n-hint: The direction of movement will be up, down, to top or to bottom..
+#: src/Menus.cpp:3058 src/TrackPanel.cpp:5550
+msgid "Move Track"
+msgstr "Desprazar pista"
+
+#: src/Menus.cpp:3512
msgid "labels.txt"
msgstr "etiquetas.txt"
-#: src/Menus.cpp:3419
+#: src/Menus.cpp:3524
msgid "There are no label tracks to export."
msgstr "Non hai pistas de etiquetas para exportar."
-#: src/Menus.cpp:3504
+#: src/Menus.cpp:3609
msgid "Export MIDI As:"
msgstr "Exportar MIDI como:"
-#: src/Menus.cpp:3508
+#: src/Menus.cpp:3613
msgid "MIDI file (*.mid)|*.mid|Allegro file (*.gro)|*.gro"
msgstr "Ficheiros MIDI (*.mid)|*.mid|Ficheiros Allegro (*.gro)|*.gro"
-#: src/Menus.cpp:3540
+#: src/Menus.cpp:3645
msgid ""
"You have selected a filename with an unrecognized file extension.\n"
"Do you want to continue?"
@@ -3128,222 +3596,232 @@ msgstr ""
"Seleccionou un nome de ficheiro cunha extensión non identificada.\n"
"Está seguro de que quere continuar?"
-#: src/Menus.cpp:3541
+#: src/Menus.cpp:3646
msgid "Export MIDI"
msgstr "Exportar MIDI"
-#: src/Menus.cpp:3568
+#: src/Menus.cpp:3673
msgid "Export Selected Audio"
msgstr "Exportar o son seleccionado"
-#: src/Menus.cpp:3628
+#: src/Menus.cpp:3733
msgid "Nothing to undo"
msgstr "Nada para desfacer"
-#: src/Menus.cpp:3654
+#: src/Menus.cpp:3759
msgid "Nothing to redo"
msgstr "Nada para refacer"
-#: src/Menus.cpp:3757
+#: src/Menus.cpp:3862
msgid "Cut to the clipboard"
msgstr "Cortar ao portapapeis"
-#: src/Menus.cpp:3757 src/toolbars/EditToolBar.cpp:201
-msgid "Cut"
-msgstr "Cortar"
-
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split-cut to the clipboard"
msgstr "Dividir e cortar ao portapapeis"
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split Cut"
msgstr "Dividir e cortar"
-#: src/Menus.cpp:3922
+#: src/Menus.cpp:4027
msgid "Pasting one type of track into another is not allowed."
msgstr "Non está permitido pegar un tipo de pista noutra."
-#: src/Menus.cpp:3934
+#: src/Menus.cpp:4039
msgid "Copying stereo audio into a mono track is not allowed."
msgstr "Non está permitido copiar son estéreo nunha pista mono."
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4158 src/Menus.cpp:4287 src/Menus.cpp:4364
msgid "Pasted from the clipboard"
msgstr "Pegar desde o portapapeis"
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4077 src/Menus.cpp:4182
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135 src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
-msgid "Paste"
-msgstr "Pegar"
-
-#: src/Menus.cpp:4077
+#: src/Menus.cpp:4182
msgid "Pasted text from the clipboard"
msgstr "Texto pegado desde o portapapeis"
-#: src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4364
msgid "Paste Text to New Label"
msgstr "Pegar texto como unha nova etiqueta"
-#: src/Menus.cpp:4311
+#: src/Menus.cpp:4416
#, c-format
msgid "Trim selected audio tracks from %.2f seconds to %.2f seconds"
msgstr "Recortar as pistas seleccionadas por %.2f segundos en %.2f"
-#: src/Menus.cpp:4313 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+#: src/Menus.cpp:4418 src/toolbars/EditToolBar.cpp:206
msgid "Trim Audio"
msgstr "Recortar son"
-#: src/Menus.cpp:4344
+#: src/Menus.cpp:4449
#, c-format
msgid "Split-deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Dividir e eliminar %.2f segundos en t=%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4347
+#: src/Menus.cpp:4452
msgid "Split Delete"
msgstr "Dividir e eliminar"
-#: src/Menus.cpp:4369
+#: src/Menus.cpp:4474
#, c-format
msgid "Detached %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Debotados %.2f segundos en t=%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4372
+#: src/Menus.cpp:4477
msgid "Detach"
msgstr "Desbotar"
-#: src/Menus.cpp:4394
+#: src/Menus.cpp:4499
#, c-format
msgid "Joined %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Unidos %.2f segundos en t=%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4397
+#: src/Menus.cpp:4502
msgid "Join"
msgstr "Unir"
-#: src/Menus.cpp:4410
+#: src/Menus.cpp:4515
#, c-format
msgid "Silenced selected tracks for %.2f seconds at %.2f"
msgstr "Silenciar as pistas seleccionadas por %.2f segundos en %.2f"
-#: src/Menus.cpp:4413 src/effects/Silence.h:23
+#: src/Menus.cpp:4518 src/effects/Silence.h:22
msgid "Silence"
msgstr "Silenciar"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicated"
msgstr "Duplicado"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicar"
-#: src/Menus.cpp:4469
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just cut the labeled audio regions.
+#: src/Menus.cpp:4574
msgid "Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr "Cortar áreas de son etiquetadas ao portapapeis"
-#: src/Menus.cpp:4471
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4576
msgid "Cut Labeled Audio"
msgstr "Cortar son etiquetado"
-#: src/Menus.cpp:4487
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just split cut the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4592
msgid "Split Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr "Dividir e cortar áreas de son etiquetadas ao portapapeis"
-#: src/Menus.cpp:4489
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut on the labels
+#: src/Menus.cpp:4594
msgid "Split Cut Labeled Audio"
msgstr "Dividir e cortar son etiquetado"
-#: src/Menus.cpp:4503
+#: src/Menus.cpp:4608
msgid "Copied labeled audio regions to clipboard"
msgstr "Copiáronse áreas de son etiquetadas desde o portapapeis"
-#: src/Menus.cpp:4505
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4610
msgid "Copy Labeled Audio"
msgstr "Copiar son etiquetado"
-#: src/Menus.cpp:4521
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just deleted the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4626
msgid "Deleted labeled audio regions"
msgstr "Eliminadas as áreas de son etiquetadas"
-#: src/Menus.cpp:4523
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4628
msgid "Delete Labeled Audio"
msgstr "Eliminar son etiquetado"
-#: src/Menus.cpp:4537
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just done a special kind of delete on the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4642
msgid "Split Deleted labeled audio regions"
msgstr "Dividir e eliminar áreas de son etiquetadas"
-#: src/Menus.cpp:4539
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete on labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4644
msgid "Split Delete Labeled Audio"
msgstr "Dividir e eliminar áreas de son etiquetadas"
-#: src/Menus.cpp:4553
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4658
msgid "Silenced labeled audio regions"
msgstr "Ãreas de son etiquetadas silenciadas"
-#: src/Menus.cpp:4555
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4660
msgid "Silence Labeled Audio"
msgstr "Silenciar o son etiquetado"
-#: src/Menus.cpp:4566
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just split the labeled audio (a point or a region)
+#: src/Menus.cpp:4671
msgid "Split labeled audio (points or regions)"
msgstr "Dividir o son etiquetado (puntos ou áreas)"
-#: src/Menus.cpp:4568
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4673
msgid "Split Labeled Audio"
msgstr "Dividir o son etiquetado"
-#: src/Menus.cpp:4582
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just joined the labeled audio (points or regions)
+#: src/Menus.cpp:4687
msgid "Joined labeled audio (points or regions)"
msgstr "Unir os son etiquetado (puntos ou áreas)"
-#: src/Menus.cpp:4584
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4689
msgid "Join Labeled Audio"
msgstr "Unir o son etiquetado"
-#: src/Menus.cpp:4600
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just detached the labeled audio regions.
+#. This message appears in history and tells you about something
+#. Audacity has done.
+#: src/Menus.cpp:4705
msgid "Detached labeled audio regions"
msgstr "Desbotadas as áreas de son etiquetadas"
-#: src/Menus.cpp:4602
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4707
msgid "Detach Labeled Audio"
msgstr "Desbotar o son etiquetado"
-#: src/Menus.cpp:4624 src/TrackPanel.cpp:8869
+#: src/Menus.cpp:4729 src/TrackPanel.cpp:8642
msgid "Split"
msgstr "Dividir"
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split to new track"
msgstr "Dividir nunha nova pista"
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split New"
msgstr "Dividir e novo"
-#: src/Menus.cpp:5145
+#: src/Menus.cpp:5265
msgid "Frequency Analysis"
msgstr "Análise de frecuencia"
-#: src/Menus.cpp:5163
+#: src/Menus.cpp:5283
msgid "Contrast Analysis (WCAG 2 compliance)"
msgstr "Análise de contraste (conforme a WCAG 2)"
-#: src/Menus.cpp:5360
+#: src/Menus.cpp:5472
#, c-format
msgid "Imported labels from '%s'"
msgstr "Etiquetas Importadas de «%s»"
-#: src/Menus.cpp:5361
+#: src/Menus.cpp:5473
msgid "Import Labels"
msgstr "Importar etiquetas"
-#: src/Menus.cpp:5372
+#: src/Menus.cpp:5484
msgid "Select a MIDI file..."
msgstr "Seleccionar un ficheiro MIDI..."
-#: src/Menus.cpp:5376
+#: src/Menus.cpp:5488
msgid ""
"MIDI and Allegro files (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|MIDI files (*."
"mid;*.midi)|*.mid;*.midi|Allegro files (*.gro)|*.gro|All files|*"
@@ -3352,127 +3830,124 @@ msgstr ""
"MIDI (*.mid;*.midi)|*.mid;*.midi|Ficheiros Allegro (*.gro)|*.gro|Todo os "
"ficheiros|*"
-#: src/Menus.cpp:5393
+#: src/Menus.cpp:5505
#, c-format
msgid "Imported MIDI from '%s'"
msgstr "MIDI Importado de «%s»"
-#: src/Menus.cpp:5394
+#: src/Menus.cpp:5506
msgid "Import MIDI"
msgstr "Importar MIDI"
-#: src/Menus.cpp:5408
+#: src/Menus.cpp:5520
msgid "Select any uncompressed audio file..."
msgstr "Seleccione un ficheiro de son descomprimido..."
-#: src/Menus.cpp:5412
+#: src/Menus.cpp:5524
msgid "All files|*"
msgstr "Todos os ficheiros|*"
-#: src/Menus.cpp:5437 src/Menus.cpp:5438
+#: src/Menus.cpp:5549 src/Menus.cpp:5550
msgid "Edit Metadata Tags"
msgstr "Editar etiquetas de metadatos"
-#: src/Menus.cpp:5438 src/export/Export.cpp:382
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:682 src/export/ExportMultiple.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:5550 src/export/Export.cpp:395
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:709 src/export/ExportMultiple.cpp:847
msgid "Edit Metadata"
msgstr "Editar metadatos"
-#: src/Menus.cpp:5494
+#: src/Menus.cpp:5606
#, c-format
msgid "Rendered all audio in track '%s'"
msgstr "Xerouse todo o son na pista «%s»"
-#: src/Menus.cpp:5497
+#. i18n-hint: Convert the audio into a more usable form, so apply
+#. * panning and amplification and write to some external file.
+#: src/Menus.cpp:5609
msgid "Render"
msgstr "Xerar"
-#: src/Menus.cpp:5502
+#: src/Menus.cpp:5614
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new stereo track"
msgstr "Mesturáronse e xeráronse %d pistas nunha nova pista estéreo"
-#: src/Menus.cpp:5505
+#: src/Menus.cpp:5617
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new mono track"
msgstr "Mesturáronse e xeráronse %d pistas nunha nova pista mono"
-#: src/Menus.cpp:5507 src/Mix.cpp:170
+#: src/Menus.cpp:5619 src/Mix.cpp:170
msgid "Mix and Render"
msgstr "Mesturar e xerar"
-#: src/Menus.cpp:5668
+#: src/Menus.cpp:5780
msgid "start to zero"
msgstr "iniciar a cero"
-#: src/Menus.cpp:5669 src/Menus.cpp:5674 src/Menus.cpp:5679
-#: src/effects/Contrast.cpp:220 src/effects/ToneGen.cpp:319
-msgid "Start"
-msgstr "Inicio"
-
-#: src/Menus.cpp:5673
+#: src/Menus.cpp:5785
msgid "start to cursor/selection start"
msgstr "iniciar no cursos/inicio da selección"
-#: src/Menus.cpp:5678
+#: src/Menus.cpp:5790
msgid "start to selection end"
msgstr "iniciar na fin da selección"
-#: src/Menus.cpp:5683
+#: src/Menus.cpp:5795
msgid "end to cursor/selection start"
msgstr "fin do cursor/inicio da selección"
-#: src/Menus.cpp:5684 src/Menus.cpp:5689 src/effects/Contrast.cpp:221
+#: src/Menus.cpp:5796 src/Menus.cpp:5801 src/effects/Contrast.cpp:221
#: src/effects/ToneGen.cpp:325 src/toolbars/SelectionBar.cpp:154
#: src/toolbars/SelectionBar.cpp:157 src/toolbars/SelectionBar.cpp:264
msgid "End"
msgstr "Fin"
-#: src/Menus.cpp:5688
+#: src/Menus.cpp:5800
msgid "end to selection end"
msgstr "fin da selección final"
-#: src/Menus.cpp:5694
+#: src/Menus.cpp:5806
msgid "end to end"
msgstr "fin da final"
-#: src/Menus.cpp:5695
+#: src/Menus.cpp:5807
msgid "End to End"
msgstr "Fin da final"
-#: src/Menus.cpp:5699
+#: src/Menus.cpp:5811
msgid "together"
msgstr "xuntos"
-#: src/Menus.cpp:5700
+#: src/Menus.cpp:5812
msgid "Together"
msgstr "Xuntos"
-#: src/Menus.cpp:5775
+#: src/Menus.cpp:5887
#, c-format
msgid "Aligned/Moved %s"
msgstr "Aliñado/Movido %s"
-#: src/Menus.cpp:5776
+#: src/Menus.cpp:5888
#, c-format
msgid "Align %s/Move"
msgstr "Aliñar %s/Mover"
-#: src/Menus.cpp:5779
+#: src/Menus.cpp:5891
#, c-format
msgid "Aligned %s"
msgstr "Aliñado %s"
-#: src/Menus.cpp:5780
+#: src/Menus.cpp:5892
#, c-format
msgid "Align %s"
msgstr "Aliñar %s"
-#: src/Menus.cpp:5891
+#: src/Menus.cpp:6003
msgid "Synchronizing MIDI and Audio Tracks"
msgstr "Sincronizar MIDI coas pistas de son"
-#: src/Menus.cpp:6057
+#: src/Menus.cpp:6169
#, c-format
msgid ""
"Alignment completed: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from %.2f to %.2f "
@@ -3481,11 +3956,11 @@ msgstr ""
"Aliñamento completado: MIDI desde %.2f ata %.2f segs, son desde %.2f ata "
"%.2f segs."
-#: src/Menus.cpp:6060
+#: src/Menus.cpp:6172
msgid "Sync MIDI with Audio"
msgstr "Sincronizar MIDI con son"
-#: src/Menus.cpp:6064
+#: src/Menus.cpp:6176
#, c-format
msgid ""
"Alignment error: input too short: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from "
@@ -3494,96 +3969,96 @@ msgstr ""
"Produciuse un erro de aliñamento: a entrada é moi curta: MIDI desde %.2f ata "
"%.2f segs, son desde %.2f ata %.2f segs."
-#: src/Menus.cpp:6075
+#: src/Menus.cpp:6187
msgid "Internal error reported by alignment process."
msgstr "O proceso de aliñamento informa dun erro interno"
-#: src/Menus.cpp:6089
+#: src/Menus.cpp:6201
msgid "Created new audio track"
msgstr "Creouse unha nova pista de son"
-#: src/Menus.cpp:6089 src/Menus.cpp:6111 src/Menus.cpp:6126 src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6201 src/Menus.cpp:6223 src/Menus.cpp:6238 src/Menus.cpp:6258
msgid "New Track"
msgstr "Nova pista"
-#: src/Menus.cpp:6111
+#: src/Menus.cpp:6223
msgid "Created new stereo audio track"
msgstr "Creouse unha nova pista de son estéreo"
-#: src/Menus.cpp:6126
+#: src/Menus.cpp:6238
msgid "Created new label track"
msgstr "Creouse unha nova pista de etiquetas"
-#: src/Menus.cpp:6135
+#: src/Menus.cpp:6247
msgid ""
"This version of Audacity only allows one time track for each project window."
msgstr ""
"Esta versión de Audacity só permite unha pista de tempo en cada xanela de "
"proxecto."
-#: src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6258
msgid "Created new time track"
msgstr "Creouse unha nova pista de tempo"
-#: src/Menus.cpp:6271
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Edited labels"
msgstr "Etiquetas editadas"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Removed audio track(s)"
msgstr "Pista(s) de son suprimida(s)"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Remove Track"
msgstr "Suprimir pista"
-#: src/Menus.cpp:6407
+#: src/Menus.cpp:6515
msgid "Audio Device Info"
msgstr "Información de dispositivos de son"
-#: src/Menus.cpp:6420 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1842
+#: src/Menus.cpp:6528 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1945
msgid "&Save"
msgstr "&Gardar"
-#: src/Menus.cpp:6425 src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6533 src/Menus.cpp:6544
#, fuzzy
msgid "Save Device Info"
msgstr "Información de dispositivos de son"
-#: src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6544
#, fuzzy
msgid "Unable to save device info"
msgstr "Non é posÃbel gardar o ficheiro de xénero."
-#: src/Menus.cpp:6519
+#: src/Menus.cpp:6627
msgid ""
"Cannot lock region beyond\n"
"end of project."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6542 src/Menus.cpp:6604 src/export/ExportFFmpeg.cpp:915
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1892
+#: src/Menus.cpp:6650 src/Menus.cpp:6718 src/export/ExportFFmpeg.cpp:921
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1906
msgid "Resample"
msgstr "Nova mostraxe"
-#: src/Menus.cpp:6569 src/TrackPanel.cpp:9187
+#: src/Menus.cpp:6679 src/TrackPanel.cpp:9027
msgid "New sample rate (Hz):"
msgstr "Nova frecuencia de mostraxe (Hz):"
-#: src/Menus.cpp:6593 src/TrackPanel.cpp:9216
+#: src/Menus.cpp:6707 src/TrackPanel.cpp:9056
msgid "The entered value is invalid"
msgstr "O valor introducido non é correcto"
-#: src/Menus.cpp:6602
+#: src/Menus.cpp:6716
#, c-format
msgid "Resampling track %d"
msgstr "Obtendo unha nova mostraxe da pista %d"
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resampled audio track(s)"
msgstr "Pista(s) de son con nova mostraxe"
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resample Track"
msgstr "Nova mostraxe da pista"
@@ -3595,13 +4070,17 @@ msgstr "Mestura"
msgid "Mixing and rendering tracks"
msgstr "Mesturando e xerando pistas"
-#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5546 src/widgets/ASlider.cpp:375
+#. i18n-hint: title of the MIDI Velocity slider
+#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5369 src/widgets/ASlider.cpp:401
msgid "Velocity"
msgstr "Velocidade"
-#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:407
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8454 src/TrackPanel.cpp:9838
-#: src/widgets/ASlider.cpp:357
+#. i18n-hint: title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#. i18n-hint: Title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:402
+#: src/Project.cpp:4898 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9646
+#: src/effects/Phaser.cpp:54 src/effects/Wahwah.cpp:51
+#: src/widgets/ASlider.cpp:383
msgid "Gain"
msgstr "Ganancia"
@@ -3609,19 +4088,22 @@ msgstr "Ganancia"
msgid "Musical Instrument"
msgstr "Instrumento musical"
-#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:426
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8399 src/TrackPanel.cpp:9847
-#: src/widgets/ASlider.cpp:347
+#. i18n-hint: Title of the Pan slider, used to move the sound left or right
+#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:421
+#: src/Project.cpp:4915 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9655
+#: src/widgets/ASlider.cpp:373
msgid "Pan"
msgstr "Panorama"
-#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1442
-#: src/TrackPanel.cpp:10136
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence all the other tracks.
+#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1443
+#: src/TrackPanel.cpp:9945
msgid "Mute"
msgstr "Silencio"
-#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1492
-#: src/TrackPanel.cpp:10134
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence this track.
+#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1493
+#: src/TrackPanel.cpp:9943
msgid "Solo"
msgstr "Solo"
@@ -3629,20 +4111,20 @@ msgstr "Solo"
msgid "Signal Level Meter"
msgstr "Medidor de nivel de señal"
-#: src/MixerBoard.cpp:407 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:402 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved gain slider"
msgstr "Desprazouse o control de ganancia"
-#: src/MixerBoard.cpp:426 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:421 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved pan slider"
msgstr "Desprazouse o control de panorama"
-#: src/MixerBoard.cpp:1710
+#: src/MixerBoard.cpp:1736
#, c-format
msgid "Audacity Mixer Board%s"
msgstr "Taboleiro mesturas de Audacity%s"
-#: src/ModuleManager.cpp:118
+#: src/ModuleManager.cpp:120
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string.\n"
@@ -3651,18 +4133,18 @@ msgstr ""
"O módulo %s non fornece un indicador de versión.\n"
"Non vai seren cargado."
-#: src/ModuleManager.cpp:118 src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:120 src/ModuleManager.cpp:129
msgid "Module Unsuitable"
msgstr "Módulo non axeitado"
-#: src/ModuleManager.cpp:119
+#: src/ModuleManager.cpp:121
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string. It will not be loaded."
msgstr ""
"O módulo %s non fornece a o indicador de versión. Non vai seren cargado."
-#: src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:129
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s.\n"
@@ -3673,19 +4155,19 @@ msgstr ""
"\n"
"Non vai seren cargado."
-#: src/ModuleManager.cpp:128
+#: src/ModuleManager.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s. It will not be loaded."
msgstr ""
"O módulo %s coincide coa versión %s de Audacity. Non vai seren cargado."
-#: src/ModuleManager.cpp:286
+#: src/ModuleManager.cpp:288
#, c-format
msgid "Module \"%s\" found."
msgstr "Atopouse o módulo «%s»."
-#: src/ModuleManager.cpp:287
+#: src/ModuleManager.cpp:289
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -3695,103 +4177,105 @@ msgstr ""
"\n"
"Utilice só módulos de orixes fiábeis"
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
msgid "Yes"
msgstr "Si"
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
msgid "No"
msgstr "Non"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
msgid "Audacity Module Loader"
msgstr "Cargador de módulos Audacity"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
msgid "Try and load this module?"
msgstr "Probar e cargar este módulo?"
-#: src/NoteTrack.cpp:107 src/TrackPanelAx.cpp:323
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Note track.
+#: src/NoteTrack.cpp:109 src/TrackPanelAx.cpp:325
msgid "Note Track"
msgstr "Pista de notas"
-#: src/PluginManager.cpp:479
+#: src/PluginManager.cpp:481
msgid "Plug-in Manager: Effects, Generators and Analyzers"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:490 src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
-msgid "New"
-msgstr "Novo"
-
-#: src/PluginManager.cpp:528
+#: src/PluginManager.cpp:530
msgid "Select effects, click the Enable or Disable button, then click OK."
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:542
+#. i18n-hint: This is before radio buttons selecting which effects to show
+#: src/PluginManager.cpp:544
msgid "Show:"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:545
+#: src/PluginManager.cpp:547
#, fuzzy
msgid "Show all"
msgstr "Amosar todos os códecs"
-#: src/PluginManager.cpp:547
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently disabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:549
#, fuzzy
msgid "D&isabled"
msgstr "Desactivado"
-#: src/PluginManager.cpp:548
+#: src/PluginManager.cpp:550
#, fuzzy
msgid "Show disabled"
msgstr " (desactivado)"
-#: src/PluginManager.cpp:550
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently enabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:552
#, fuzzy
msgid "E&nabled"
msgstr "Activado"
-#: src/PluginManager.cpp:551
+#: src/PluginManager.cpp:553
#, fuzzy
msgid "Show enabled"
msgstr "Activado"
-#: src/PluginManager.cpp:553
+#. i18n-hint: Radio button to show just the newly discovered effects
+#: src/PluginManager.cpp:555
msgid "Ne&w"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:554
+#: src/PluginManager.cpp:556
msgid "Show new"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:571
+#: src/PluginManager.cpp:573
msgid "State"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:572
+#: src/PluginManager.cpp:574
msgid "Path"
msgstr "Ruta"
-#: src/PluginManager.cpp:576
+#: src/PluginManager.cpp:578
#, fuzzy
msgid "&Select All"
msgstr "Seleccionar &todo"
-#: src/PluginManager.cpp:577
+#: src/PluginManager.cpp:579
#, fuzzy
msgid "C&lear All"
msgstr "Limpa&r todo"
-#: src/PluginManager.cpp:585 src/effects/Effect.cpp:3019
+#: src/PluginManager.cpp:587 src/effects/Effect.cpp:3021
msgid "&Enable"
msgstr "&Activar"
-#: src/PluginManager.cpp:586
+#: src/PluginManager.cpp:588
#, fuzzy
msgid "&Disable"
msgstr "Desactivado"
-#: src/PluginManager.cpp:965
+#: src/PluginManager.cpp:967
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Enabling effects:\n"
@@ -3799,7 +4283,7 @@ msgid ""
"%s"
msgstr "Activar efectos"
-#: src/PluginManager.cpp:979
+#: src/PluginManager.cpp:981
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Enabling effect:\n"
@@ -3832,32 +4316,36 @@ msgstr ""
msgid "Reset Audacity Preferences"
msgstr "Restabelecer as preferencias do Audacity"
-#: src/Printing.cpp:173
+#: src/Printing.cpp:169
msgid "There was a problem printing."
msgstr "Atopouse un problema ao imprimir."
-#: src/Printing.cpp:174
+#: src/Printing.cpp:170
msgid "Print"
msgstr "Imprimir"
-#: src/Project.cpp:896
+#. i18n-hint: This is an experimental feature where the main panel in
+#. Audacity is put on a notebook tab, and this is the name on that tab.
+#. Other tabs in that notebook may have instruments, patch panels etc.
+#: src/Project.cpp:885
msgid "Main Mix"
msgstr "Mestura princiapl"
-#: src/Project.cpp:1025
+#: src/Project.cpp:1014
#, c-format
msgid "Welcome to Audacity version %s"
msgstr "Benvido/a á versión %s de Audacity"
-#: src/Project.cpp:1230
+#. i18n-hint: E.g this is recovered audio that had been lost.
+#: src/Project.cpp:1232
msgid "(Recovered)"
msgstr "(recuperado)"
-#: src/Project.cpp:2130
+#: src/Project.cpp:2136
msgid "Save changes before closing?"
msgstr "Gardar os cambios antes de pechar?"
-#: src/Project.cpp:2133
+#: src/Project.cpp:2139
msgid ""
"\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -3874,29 +4362,33 @@ msgstr ""
"ata que todas as pistas estea abertas. Nese momento\n"
"Prema Ficheiro > Gardar proxecto."
-#: src/Project.cpp:2136
+#: src/Project.cpp:2142
msgid "Save changes?"
msgstr "Gardar os cambios?"
-#: src/Project.cpp:2406
+#: src/Project.cpp:2399
msgid "Select one or more audio files..."
msgstr "Seleccione un ou máis ficheiros de son..."
-#: src/Project.cpp:2442
+#: src/Project.cpp:2435
#, c-format
msgid "%s is already open in another window."
msgstr "%s xa está aberto noutra xanela."
-#: src/Project.cpp:2445 src/Project.cpp:2610 src/Project.cpp:2807
-#: src/Project.cpp:2987
+#: src/Project.cpp:2438 src/Project.cpp:2603 src/Project.cpp:2800
+#: src/Project.cpp:2990
msgid "Error Opening Project"
msgstr "Produciuse un erro ao abrir o proxecto"
-#: src/Project.cpp:2459 src/Project.cpp:3846
+#. i18n-hint: This string is a label in the file type filter in the open
+#. * and save dialogues, for the option that only shows project files created
+#. * with Audacity. Do not include pipe symbols or .aup (this extension will
+#. * now be added automatically for the Save Projects dialogues).
+#: src/Project.cpp:2452 src/Project.cpp:3841
msgid "Audacity projects"
msgstr "Proxectos de Audacity"
-#: src/Project.cpp:2512
+#: src/Project.cpp:2505
#, c-format
msgid ""
"This file was saved by Audacity version %s. The format has changed. \n"
@@ -3919,15 +4411,15 @@ msgstr ""
"\n"
"Quere abrir agora o ficheiro?"
-#: src/Project.cpp:2522
+#: src/Project.cpp:2515
msgid "1.0 or earlier"
msgstr "1.0 ou anterior"
-#: src/Project.cpp:2527 src/Project.cpp:3086
+#: src/Project.cpp:2520 src/Project.cpp:3077
msgid "Warning - Opening Old Project File"
msgstr "Aviso - Abrindo un ficheiro de proxecto antigo"
-#: src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2554
msgid ""
"You are trying to open an automatically created backup file.\n"
"Doing this may result in severe data loss.\n"
@@ -3940,19 +4432,19 @@ msgstr ""
"\n"
"No seu canto, abra o ficheiro de proxecto de Audacity."
-#: src/Project.cpp:2562
+#: src/Project.cpp:2555
msgid "Warning - Backup File Detected"
msgstr "Aviso - Detectouse un ficheiro de copia de seguranza"
-#: src/Project.cpp:2569 src/xml/XMLWriter.cpp:269
+#: src/Project.cpp:2562 src/xml/XMLWriter.cpp:269
msgid "Error Opening File"
msgstr "Produciuse un erro ao abrir o ficheiro"
-#: src/Project.cpp:2582
+#: src/Project.cpp:2575
msgid "Error opening file"
msgstr "Produciuse un erro ao abrir o ficheiro"
-#: src/Project.cpp:2588
+#: src/Project.cpp:2581
#, c-format
msgid ""
"File may be invalid or corrupted: \n"
@@ -3961,11 +4453,11 @@ msgstr ""
"O ficheiro poderÃa non ser correcto ou estar danado: \n"
"%s"
-#: src/Project.cpp:2589
+#: src/Project.cpp:2582
msgid "Error Opening File or Project"
msgstr "Produciuse un erro ao abrir o ficheiro ou o proxecto"
-#: src/Project.cpp:2609
+#: src/Project.cpp:2602
msgid ""
"Audacity was unable to convert an Audacity 1.0 project to the new project "
"format."
@@ -3973,39 +4465,40 @@ msgstr ""
"Audacity non foi quen de converter un proxecto de Audacity 1.0 ao novo "
"formato de proxecto."
-#: src/Project.cpp:2644
+#: src/Project.cpp:2637
#, fuzzy
msgid "Could not decode file: "
msgstr "Non foi posÃbel abrir o ficheiro: "
-#: src/Project.cpp:2645
+#: src/Project.cpp:2638
#, fuzzy
msgid "Error decoding file"
msgstr "Produciuse un erro ao abrir o ficheiro"
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Project was recovered"
msgstr "O proxecto foi recuperado"
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Recover"
msgstr "Recuperar"
-#: src/Project.cpp:2746
+#: src/Project.cpp:2739
msgid "Could not remove old auto save file"
msgstr "Non foi posÃbel suprimir o ficheiro de gardado automático"
-#: src/Project.cpp:2890 src/Project.cpp:2891
+#: src/Project.cpp:2887 src/Project.cpp:2888
msgid "<unrecognized version -- possibly corrupt project file>"
msgstr ""
"<versión non recoñecida; posibelmente o ficheiro do proxecto estea estragado>"
-#: src/Project.cpp:2985
+#: src/Project.cpp:2988
#, c-format
msgid "Couldn't find the project data folder: \"%s\""
msgstr "Non foi posÃbel atopar o cartafol de datos do proxecto: «%s»"
-#: src/Project.cpp:3050
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the version number.
+#: src/Project.cpp:3041
#, c-format
msgid ""
"This file was saved using Audacity %s.\n"
@@ -4016,11 +4509,11 @@ msgstr ""
"Está a usar Audacity %s. Precisa actualizar a unha versión máis moderna para "
"poder abrir o ficheiro."
-#: src/Project.cpp:3054
+#: src/Project.cpp:3045
msgid "Can't open project file"
msgstr "Non é posÃbel abrir o ficheiro de proxecto"
-#: src/Project.cpp:3334
+#: src/Project.cpp:3335
msgid ""
"Your project is now empty.\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -4041,11 +4534,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Gardar aÃnda asÃ?"
-#: src/Project.cpp:3335
+#: src/Project.cpp:3336
msgid "Warning - Empty Project"
msgstr "Aviso - Proxecto baleiro"
-#: src/Project.cpp:3394
+#: src/Project.cpp:3395
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Path not found. Try creating \n"
@@ -4054,12 +4547,12 @@ msgstr ""
"Non foi posÃbel gardar o proxecto. Non se atopou a ruta. Tente \n"
"crear o cartafol «%s» antes de gardar o proxecto con ese nome."
-#: src/Project.cpp:3396 src/Project.cpp:3433 src/Project.cpp:3456
-#: src/Project.cpp:3779 src/Project.cpp:3869
+#: src/Project.cpp:3397 src/Project.cpp:3434 src/Project.cpp:3457
+#: src/Project.cpp:3773 src/Project.cpp:3859
msgid "Error Saving Project"
msgstr "Produciuse un erro ao gardar proxecto"
-#: src/Project.cpp:3431
+#: src/Project.cpp:3432
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Perhaps %s \n"
@@ -4068,31 +4561,31 @@ msgstr ""
"Non foi posÃbel gardar o proxecto. É probábel que %s \n"
"non sexa escribÃbel ou que o disco estea cheo."
-#: src/Project.cpp:3454 src/Project.cpp:4755 src/Tags.cpp:1171
-#: src/effects/Equalization.cpp:1411
+#: src/Project.cpp:3455 src/Project.cpp:4702 src/Tags.cpp:1167
+#: src/effects/Equalization.cpp:1503
#, c-format
msgid "Couldn't write to file \"%s\": %s"
msgstr "Non foi posÃbel escribir no ficheiro «%s»: %s"
-#: src/Project.cpp:3536
+#: src/Project.cpp:3530
#, c-format
msgid "Saved %s"
msgstr "Gardouse %s"
-#: src/Project.cpp:3692
+#: src/Project.cpp:3686
#, c-format
msgid "Imported '%s'"
msgstr "«%s» foi importado"
-#: src/Project.cpp:3693
+#: src/Project.cpp:3687
msgid "Import"
msgstr "Importar"
-#: src/Project.cpp:3729
+#: src/Project.cpp:3723
msgid "Error Importing"
msgstr "Produciuse un erro ao importar"
-#: src/Project.cpp:3778 src/Project.cpp:3868
+#: src/Project.cpp:3772 src/Project.cpp:3858
msgid ""
"The project was not saved because the file name provided would overwrite "
"another project.\n"
@@ -4102,11 +4595,11 @@ msgstr ""
"sobrescribirÃase outro proxecto.\n"
"Ténteo de novo escollendo un nome diferente."
-#: src/Project.cpp:3814
+#: src/Project.cpp:3803
msgid "<untitled>"
msgstr "<sen tÃtulo>"
-#: src/Project.cpp:3819
+#: src/Project.cpp:3809
msgid ""
"'Save Compressed Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
@@ -4129,12 +4622,12 @@ msgstr ""
"Para abrir un proxecto comprimido tardase máis do habitual, xa que importa\n"
"cada pista comprimida.\n"
-#: src/Project.cpp:3830
+#: src/Project.cpp:3820
#, c-format
msgid "Save Compressed Project \"%s\" As..."
msgstr "Gardar unha copia comprimida do proxecto «%s» como..."
-#: src/Project.cpp:3835
+#: src/Project.cpp:3825
msgid ""
"'Save Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
@@ -4144,53 +4637,53 @@ msgstr ""
"Para un ficheiro de son que vai seren aberto noutras aplicacións empregue "
"«Exportar».\n"
-#: src/Project.cpp:3840
+#: src/Project.cpp:3830
#, c-format
msgid "Save Project \"%s\" As..."
msgstr "Gardar o proxecto «%s» como..."
-#: src/Project.cpp:3911
+#: src/Project.cpp:3902
msgid "Created new project"
msgstr "Creouse un novo proxecto"
-#: src/Project.cpp:4128
+#: src/Project.cpp:4124
#, c-format
msgid "Deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Eliminados %.2f segundos en t=%.2f"
-#: src/Project.cpp:4131
+#: src/Project.cpp:4127
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
-#: src/Project.cpp:4341
+#: src/Project.cpp:4329
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d hours and %d minutes."
msgstr "Dispón de espazo no disco para gravar %d horas e %d minutos."
-#: src/Project.cpp:4344
+#: src/Project.cpp:4332
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording 1 hour and %d minutes."
msgstr "Dispón de espazo no disco para gravar 1 hora e %d minutos."
-#: src/Project.cpp:4347
+#: src/Project.cpp:4335
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d minutes."
msgstr "Dispón de espazo no disco para gravar %d minutos."
-#: src/Project.cpp:4350
+#: src/Project.cpp:4338
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d seconds."
msgstr "Dispón de espazo no disco para gravar %d segundos."
-#: src/Project.cpp:4353
+#: src/Project.cpp:4341
msgid "Out of disk space"
msgstr "Non hai espazo no disco"
-#: src/Project.cpp:4375
+#: src/Project.cpp:4363
msgid "On-demand import and waveform calculation complete."
msgstr "Completouse a importación e o cálculo de onda solicitados."
-#: src/Project.cpp:4380
+#: src/Project.cpp:4368
#, c-format
msgid ""
"Import(s) complete. Running %d on-demand waveform calculations. Overall %2.0f"
@@ -4199,7 +4692,7 @@ msgstr ""
"Importación(s) completada(s). Executando %d cálculo(s) de forma de onda "
"segundo a petición. Total de %2.0f%% completado."
-#: src/Project.cpp:4383
+#: src/Project.cpp:4371
#, c-format
msgid ""
"Import complete. Running an on-demand waveform calculation. %2.0f%% complete."
@@ -4207,209 +4700,229 @@ msgstr ""
"Importación completada. Executando un cálculo de forma de onda segundo a "
"petición. %2.0f%% completado."
-#: src/Project.cpp:4757
+#: src/Project.cpp:4704
msgid "Error Writing Autosave File"
msgstr "Produciuse un erro ao escribir o ficheiro co gardado automático"
-#: src/Project.cpp:4772
+#: src/Project.cpp:4719
msgid "Could not create autosave file: "
msgstr "Non foi posÃbel crear o ficheiro de gardado automático: "
-#: src/Project.cpp:4791
+#: src/Project.cpp:4738
msgid "Could not remove old autosave file: "
msgstr "Non foi posÃbel suprimir o ficheiro de gardado automático anterior: "
-#: src/Project.cpp:4820
+#: src/Project.cpp:4767
#, c-format
msgid "Actual Rate: %d"
msgstr "Frecuencia actual: %d"
-#: src/Project.cpp:4842
+#: src/Project.cpp:4789
msgid "Recorded Audio"
msgstr "Son gravado"
-#: src/Project.cpp:4842 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
+#: src/Project.cpp:4789 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
msgid "Record"
msgstr "Gravar"
+#: src/Project.cpp:4898
+msgid "Adjusted gain"
+msgstr "Ganancia axustada"
+
+#: src/Project.cpp:4915
+msgid "Adjusted Pan"
+msgstr "Panorama axustado"
+
+#: src/Project.cpp:4954
+#, c-format
+msgid "Removed track '%s.'"
+msgstr "Suprimiuse a pista «%s»"
+
+#: src/Project.cpp:4956
+msgid "Track Remove"
+msgstr "Suprimir a pista"
+
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 16-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:66
msgid "16-bit PCM"
msgstr "16-bit PCM"
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 24-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:69
msgid "24-bit PCM"
msgstr "24-bit PCM"
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 32-bit floating point
#: src/SampleFormat.cpp:72
msgid "32-bit float"
msgstr "32-bit flotante"
-#: src/Screenshot.cpp:266
+#: src/Screenshot.cpp:268
msgid "Screen Capture Frame"
msgstr "Ãrea de captura de pantalla"
-#: src/Screenshot.cpp:308
+#: src/Screenshot.cpp:310
msgid "Choose location to save files"
msgstr "Escolla o lugar no que gardar os ficheiros"
-#: src/Screenshot.cpp:318
+#: src/Screenshot.cpp:320
msgid "Save images to:"
msgstr "Gardar imaxes en:"
-#: src/Screenshot.cpp:320 src/export/ExportMultiple.cpp:268
+#: src/Screenshot.cpp:322 src/export/ExportMultiple.cpp:258
msgid "Choose..."
msgstr "Escoller..."
-#: src/Screenshot.cpp:326
+#: src/Screenshot.cpp:328
msgid "Capture entire window or screen"
msgstr "Capturar a xanela completa ou a pantalla"
-#: src/Screenshot.cpp:330
+#: src/Screenshot.cpp:332
msgid "Resize Small"
msgstr "Reducir a xanela"
-#: src/Screenshot.cpp:331
+#: src/Screenshot.cpp:333
msgid "Resize Large"
msgstr "Aumentar a xanela"
-#: src/Screenshot.cpp:336
+#: src/Screenshot.cpp:338
msgid "Blue Bkgnd"
msgstr "Fondo azul"
-#: src/Screenshot.cpp:342
+#: src/Screenshot.cpp:344
msgid "White Bkgnd"
msgstr "Fondo branco"
-#: src/Screenshot.cpp:349
+#: src/Screenshot.cpp:351
msgid "Capture Window Only"
msgstr "Capturar só o contido da xanela"
-#: src/Screenshot.cpp:350
+#: src/Screenshot.cpp:352
msgid "Capture Full Window"
msgstr "Capturar a xanela completa"
-#: src/Screenshot.cpp:351
+#: src/Screenshot.cpp:353
msgid "Capture Window Plus"
msgstr "Capturar máis aló da xanela"
-#: src/Screenshot.cpp:357
+#: src/Screenshot.cpp:359
msgid "Capture Full Screen"
msgstr "Capturar a pantalla completa"
-#: src/Screenshot.cpp:364
+#: src/Screenshot.cpp:366
msgid "Wait 5 seconds and capture frontmost window/dialog"
msgstr ""
"Agardar cinco segundos e capturar o cadro de diálogo ou xanela en primeiro "
"plano"
-#: src/Screenshot.cpp:365
+#: src/Screenshot.cpp:367
msgid "false"
msgstr "falso"
-#: src/Screenshot.cpp:371
+#: src/Screenshot.cpp:373
msgid "Capture part of a project window"
msgstr "Capturar unha parte da xanela do proxecto"
-#: src/Screenshot.cpp:375
+#: src/Screenshot.cpp:377
msgid "All Toolbars"
msgstr "Todas as barras de ferramentas"
-#: src/Screenshot.cpp:376
+#: src/Screenshot.cpp:378
msgid "SelectionBar"
msgstr "Barra de selección"
-#: src/Screenshot.cpp:377 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:76
+#: src/Screenshot.cpp:379 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:78
msgid "Tools"
msgstr "Ferramentas"
-#: src/Screenshot.cpp:378 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
+#: src/Screenshot.cpp:380 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:268
msgid "Transport"
msgstr "Reprodución"
-#: src/Screenshot.cpp:384 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:205
+#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:197
msgid "Mixer"
msgstr "Mesturador"
-#: src/Screenshot.cpp:385 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
-#: src/widgets/Meter.cpp:2230
+#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
+#: src/widgets/Meter.cpp:2187
msgid "Meter"
msgstr "Medidor"
-#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/EditToolBar.cpp:77
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:192
+#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/EditToolBar.cpp:79
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:194
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
-#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:61
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:325
+#: src/Screenshot.cpp:389 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:62
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:316
msgid "Device"
msgstr "Dispositivo"
-#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:85
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:272
+#: src/Screenshot.cpp:390 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:92
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:298
msgid "Transcription"
msgstr "Transcrición"
-#: src/Screenshot.cpp:394 src/TrackPanel.cpp:492 src/TrackPanel.cpp:493
+#: src/Screenshot.cpp:396 src/TrackPanel.cpp:472 src/TrackPanel.cpp:473
msgid "Track Panel"
msgstr "Panel de pista"
-#: src/Screenshot.cpp:395
+#: src/Screenshot.cpp:397
msgid "Ruler"
msgstr "Regra"
-#: src/Screenshot.cpp:396 src/export/ExportMultiple.cpp:310
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:311 src/prefs/TracksPrefs.cpp:31
+#: src/Screenshot.cpp:398 src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:302 src/prefs/TracksPrefs.cpp:36
msgid "Tracks"
msgstr "Pistas"
-#: src/Screenshot.cpp:397
+#: src/Screenshot.cpp:399
msgid "First Track"
msgstr "Primeira pista"
-#: src/Screenshot.cpp:398
+#: src/Screenshot.cpp:400
msgid "Second Track"
msgstr "Segunda pista"
-#: src/Screenshot.cpp:404
+#: src/Screenshot.cpp:406 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:166
msgid "Scale"
msgstr "Escala"
-#: src/Screenshot.cpp:408
+#: src/Screenshot.cpp:410
msgid "One Sec"
msgstr "Un segundo"
-#: src/Screenshot.cpp:409
+#: src/Screenshot.cpp:411
msgid "Ten Sec"
msgstr "Dez segs."
-#: src/Screenshot.cpp:410
+#: src/Screenshot.cpp:412
msgid "One Min"
msgstr "Un minuto"
-#: src/Screenshot.cpp:411
+#: src/Screenshot.cpp:413
msgid "Five Min"
msgstr "Cinco minutos"
-#: src/Screenshot.cpp:412
+#: src/Screenshot.cpp:414
msgid "One Hour"
msgstr "Unha hora"
-#: src/Screenshot.cpp:418
+#: src/Screenshot.cpp:420
msgid "Short Tracks"
msgstr "Pistas cortas"
-#: src/Screenshot.cpp:419
+#: src/Screenshot.cpp:421
msgid "Medium Tracks"
msgstr "Pistas medianas"
-#: src/Screenshot.cpp:420
+#: src/Screenshot.cpp:422
msgid "Tall Tracks"
msgstr "Pistas longas"
-#: src/Screenshot.cpp:512
+#: src/Screenshot.cpp:514
msgid "Choose a location to save screenshot images"
msgstr "Escolla o lugar no que gardar as imaxes de capturas"
@@ -4431,39 +4944,39 @@ msgstr "Aviso - Duración da escritura de secuencias."
msgid "Memory allocation failed -- NewSamples"
msgstr "Produciuse un fallo de asignación de memoria -- NovasMostras"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2202
+#: src/ShuttleGui.cpp:2180
msgid "Pre&view"
msgstr "&Vista previa"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2206
+#: src/ShuttleGui.cpp:2184
msgid "Dry Previe&w"
msgstr "Vista previa ori&xinal"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2212
+#: src/ShuttleGui.cpp:2190
msgid "&Settings"
msgstr "&Axustes"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2243
+#: src/ShuttleGui.cpp:2221
msgid "Debu&g"
msgstr "Depu&rar"
-#: src/Snap.cpp:275
+#: src/Snap.cpp:359
msgid "Off"
msgstr "Apagado"
-#: src/Snap.cpp:276
+#: src/Snap.cpp:360
msgid "Nearest"
msgstr "O máis próximo"
-#: src/Snap.cpp:277
+#: src/Snap.cpp:361
msgid "Prior"
msgstr "O anterior"
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:36
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:34
msgid "Sound Activated Record"
msgstr "Gravación activada por son"
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:61
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:59
msgid "Activation level (dB):"
msgstr "Nivel de activación (dB):"
@@ -4499,87 +5012,87 @@ msgstr "Ano"
msgid "Genre"
msgstr "Xénero"
-#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:101
+#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:107
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"
-#: src/Tags.cpp:756
+#: src/Tags.cpp:752
msgid "Use arrow keys (or ENTER key after editing) to navigate fields."
msgstr ""
"Use as teclas de cursor (ou INTRO despois de editar) para desprazarse polos "
"campos."
-#: src/Tags.cpp:780
+#: src/Tags.cpp:776
msgid "Tag"
msgstr "Etiqueta"
-#: src/Tags.cpp:781
+#: src/Tags.cpp:777
msgid "Value"
msgstr "Valor"
-#: src/Tags.cpp:802
+#: src/Tags.cpp:798
msgid "Genres"
msgstr "Xéneros"
-#: src/Tags.cpp:806
+#: src/Tags.cpp:802
msgid "E&dit..."
msgstr "E&ditar..."
-#: src/Tags.cpp:807
+#: src/Tags.cpp:803
msgid "Rese&t..."
msgstr "Res&tablecer"
-#: src/Tags.cpp:812
+#: src/Tags.cpp:808
msgid "Template"
msgstr "Modelo"
-#: src/Tags.cpp:816
+#: src/Tags.cpp:812
msgid "&Load..."
msgstr "Ca&rgar..."
-#: src/Tags.cpp:819
+#: src/Tags.cpp:815
msgid "Set De&fault"
msgstr "&Estabelecer valores predeterminados"
-#: src/Tags.cpp:969
+#: src/Tags.cpp:965
msgid "Edit Genres"
msgstr "Editar xéneros"
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1038
msgid "Unable to save genre file."
msgstr "Non é posÃbel gardar o ficheiro de xénero."
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1015 src/Tags.cpp:1030 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1011 src/Tags.cpp:1026 src/Tags.cpp:1038
msgid "Reset Genres"
msgstr "Restablecer xéneros"
-#: src/Tags.cpp:1014
+#: src/Tags.cpp:1010
msgid "Are you sure you want to reset the genre list to defaults?"
msgstr ""
"Confirma que quere restabelecer a lista de xéneros aos valores "
"predeterminados?"
-#: src/Tags.cpp:1030
+#: src/Tags.cpp:1026
msgid "Unable to open genre file."
msgstr "Non é posÃbel abrir o ficheiro de xénero."
-#: src/Tags.cpp:1064
+#: src/Tags.cpp:1060
msgid "Load Metadata As:"
msgstr "Cargar metadatos como:"
-#: src/Tags.cpp:1089
+#: src/Tags.cpp:1085
msgid "Error Loading Metadata"
msgstr "Produciuse un erro ao cargar os metadatos"
-#: src/Tags.cpp:1118
+#: src/Tags.cpp:1114
msgid "Save Metadata As:"
msgstr "Gardar metadatos como:"
-#: src/Tags.cpp:1173
+#: src/Tags.cpp:1169
msgid "Error Saving Tags File"
msgstr "Produciuse un erro ao gardar o ficheiro de etiquetas"
-#: src/Theme.cpp:639
+#: src/Theme.cpp:640
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write file:\n"
@@ -4588,7 +5101,7 @@ msgstr ""
"Audacity non foi quen de escribir no ficheiro:\n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:657
+#: src/Theme.cpp:658
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not open file:\n"
@@ -4599,7 +5112,7 @@ msgstr ""
" %s\n"
"para escribir nel."
-#: src/Theme.cpp:665
+#: src/Theme.cpp:666
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write images to file:\n"
@@ -4608,7 +5121,7 @@ msgstr ""
"Audacity non foi quen de inserir imaxes no ficheiro:\n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:800
+#: src/Theme.cpp:801
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not find file:\n"
@@ -4619,7 +5132,7 @@ msgstr ""
" %s.\n"
"O tema non foi cargado."
-#: src/Theme.cpp:809 src/Theme.cpp:899
+#: src/Theme.cpp:810 src/Theme.cpp:900
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not load file:\n"
@@ -4630,7 +5143,7 @@ msgstr ""
" %s.\n"
"Quizais o formato «png» do ficheiro é incorrecto."
-#: src/Theme.cpp:825
+#: src/Theme.cpp:826
msgid ""
"Audacity could not read its default theme.\n"
"Please report the problem."
@@ -4638,7 +5151,7 @@ msgstr ""
"Audacity non foi quen de ler o tema predeterminado.\n"
"Informe deste erro."
-#: src/Theme.cpp:921
+#: src/Theme.cpp:922
#, c-format
msgid ""
"None of the expected theme component files\n"
@@ -4649,7 +5162,7 @@ msgstr ""
" do tema en:\n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:945
+#: src/Theme.cpp:946
#, c-format
msgid ""
"Could not create directory:\n"
@@ -4658,7 +5171,7 @@ msgstr ""
"Non foi posÃbel crear o cartafol:\n"
" %s"
-#: src/Theme.cpp:966
+#: src/Theme.cpp:967
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not save file:\n"
@@ -4667,7 +5180,7 @@ msgstr ""
"Audacity non foi quen de gardar o ficheiro:\n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:978
+#: src/Theme.cpp:979
#, c-format
msgid ""
"All required files in:\n"
@@ -4678,199 +5191,219 @@ msgstr ""
" %s\n"
"xa están presentes."
-#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:255
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:397 src/TimerRecordDialog.cpp:410
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:324 src/effects/Noise.cpp:238
-#: src/effects/Silence.cpp:69 src/effects/ToneGen.cpp:408
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3526 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1596
+#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:257
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:399 src/TimerRecordDialog.cpp:412
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:325 src/effects/Noise.cpp:238
+#: src/effects/Silence.cpp:71 src/effects/ToneGen.cpp:408
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2893 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1616
msgid "Duration"
msgstr "Duración"
-#: src/TimeTrack.cpp:52 src/TrackPanelAx.cpp:317
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Time track.
+#: src/TimeTrack.cpp:54 src/TrackPanelAx.cpp:319
msgid "Time Track"
msgstr "Pista de tempo"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:70
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:72
msgid "Audacity Timer Record"
msgstr "Gravación temporizada de Audacity"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:216
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:218
msgid "Duration is zero. Nothing will be recorded."
msgstr "A duración é cero. Non se gravará nada."
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:217
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:219
msgid "Error in Duration"
msgstr "Hai un erro na duración"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:252
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:254
msgid "Recording start"
msgstr "Inicio da gravación"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:253
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:255
msgid "Recording end"
msgstr "Fin da gravación"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:259
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:261
msgid "Audacity Timer Record Progress"
msgstr "Progreso da gravación temporizada de Audacity"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:353
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls for times when the recording is
+#. * started and stopped. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The 'h' indicates the first number displayed is hours, the 'm' indicates the second number
+#. * displayed is minutes, and the 's' indicates that the third number displayed is seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:355
msgid "099 h 060 m 060 s"
msgstr "099 h 060 m 060 s"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:354
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:356
msgid "Start Date and Time"
msgstr "Data e hora de inicio"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:361
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:363
msgid "Start Date"
msgstr "Data de inicio"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:376
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:378
msgid "End Date and Time"
msgstr "Data e hora final"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:384
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:386
msgid "End Date"
msgstr "Data final"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:407
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls which shows the recording
+#. * duration. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The string 'days' indicates that the first number in the control will be the number of days,
+#. * then the 'h' indicates the second number displayed is hours, the 'm' indicates the third
+#. * number displayed is minutes, and the 's' indicates that the fourth number displayed is
+#. * seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:409
msgid "099 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr "099 dias 024 h 060 m 060 s"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:482
+#. i18n-hint: A time specification like "Sunday 28th October 2007 15:16:17 GMT"
+#. * but hopefully translated by wxwidgets will be inserted into this
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:484
#, c-format
msgid "Waiting to start recording at %s.\n"
msgstr "Esperando para iniciar a gravación en %s.\n"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:488
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:490
msgid "Audacity Timer Record - Waiting for Start"
msgstr "Gravación temporizada de Audacity. Agardando para comezar"
-#: src/TrackPanel.cpp:712
+#: src/TrackPanel.cpp:697
+msgid "Ma&ke Stereo Track"
+msgstr "Con&verter a pista a estéreo"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:698
+#, fuzzy
+msgid "R&ight Channel"
+msgstr "Canle dereita"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:699
+msgid "&Left Channel"
+msgstr "Canle &esquerda"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:700
+msgid "&Mono"
+msgstr "&Mono"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:714
+#, fuzzy
+msgid "Split Stereo to &Mono"
+msgstr "Dividir pista estéreo a mo&no"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:715
+msgid "Spl&it Stereo Track"
+msgstr "Di&vidir pista estéreo"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:716
+msgid "Swap Stereo &Channels"
+msgstr "Intercambiar as &canles estéreo"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:748
msgid "&Other..."
msgstr "&Outro..."
-#: src/TrackPanel.cpp:722
+#: src/TrackPanel.cpp:758
msgid "Wa&veform"
msgstr "Forma de &onda"
-#: src/TrackPanel.cpp:723
+#: src/TrackPanel.cpp:759
msgid "&Waveform (dB)"
msgstr "Fo&rma de onda (dB)"
-#: src/TrackPanel.cpp:724
+#: src/TrackPanel.cpp:760
msgid "&Spectrogram"
msgstr "E&spectrograma"
-#: src/TrackPanel.cpp:726
-msgid "Spectrogram l&og(f)"
-msgstr "Espectrograma l&ogarÃtmico(f)"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:728
+#: src/TrackPanel.cpp:761
#, fuzzy
-msgid "S&pectral Selection"
-msgstr "Selección do espectro"
+msgid "S&pectrogram Settings..."
+msgstr "Espectrogramas"
-#: src/TrackPanel.cpp:730
+#: src/TrackPanel.cpp:769
#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
-msgstr "Selección do espectro"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:732
-msgid "Pitc&h (EAC)"
-msgstr "&Ton (EAC)"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:734
-msgid "&Mono"
-msgstr "&Mono"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:735
-msgid "&Left Channel"
-msgstr "Canle &esquerda"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:736
-msgid "&Right Channel"
-msgstr "Canle &dereita"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:737
-msgid "Ma&ke Stereo Track"
-msgstr "Con&verter a pista a estéreo"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:738
-msgid "Swap Stereo &Channels"
-msgstr "Intercambiar as &canles estéreo"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:739
-msgid "Spl&it Stereo Track"
-msgstr "Di&vidir pista estéreo"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:740
-msgid "Split Stereo to Mo&no"
-msgstr "Dividir pista estéreo a mo&no"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:742
-msgid "Set Sample &Format"
-msgstr "Estabelecer o &formato da mostraxe"
+msgid "&Format"
+msgstr "Formato:"
-#: src/TrackPanel.cpp:744
-msgid "Set Rat&e"
-msgstr "Estabelecer a fr&ecuencia"
+#: src/TrackPanel.cpp:773
+#, fuzzy
+msgid "&Rate"
+msgstr "Estabelecer a frecuencia"
-#: src/TrackPanel.cpp:749
+#: src/TrackPanel.cpp:778
msgid "Up &Octave"
msgstr "Subir unha &oitava"
-#: src/TrackPanel.cpp:750
+#: src/TrackPanel.cpp:779
msgid "Down Octa&ve"
msgstr "Baixar unha oita&va"
-#: src/TrackPanel.cpp:755
+#: src/TrackPanel.cpp:784
msgid "&Font..."
msgstr "&Tipo de letra..."
-#: src/TrackPanel.cpp:760
+#: src/TrackPanel.cpp:789
msgid "&Linear"
msgstr "&Lineal"
-#: src/TrackPanel.cpp:761
+#: src/TrackPanel.cpp:790
msgid "L&ogarithmic"
msgstr "L&ogarÃtmico"
-#: src/TrackPanel.cpp:763
-msgid "Set Ra&nge..."
-msgstr "Estabelecer o i&ntervalo..."
+#: src/TrackPanel.cpp:792
+#, fuzzy
+msgid "&Range..."
+msgstr "Ad&ministrar"
-#: src/TrackPanel.cpp:764
+#: src/TrackPanel.cpp:793
msgid "Logarithmic &Interpolation"
msgstr "&Interpolación logarÃtmica"
-#: src/TrackPanel.cpp:770
-msgid "&Delete Label"
-msgstr "&Eliminar etiqueta"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:775
-msgid "N&ame..."
+#: src/TrackPanel.cpp:808
+#, fuzzy
+msgid "&Name..."
msgstr "N&ome..."
-#: src/TrackPanel.cpp:777
+#: src/TrackPanel.cpp:810
msgid "Move Track &Up"
msgstr "Desprazar a pista cara a&rriba"
-#: src/TrackPanel.cpp:778
+#: src/TrackPanel.cpp:811
msgid "Move Track &Down"
msgstr "Desprazar a pista cara a&baixo"
-#: src/TrackPanel.cpp:779
+#: src/TrackPanel.cpp:812
msgid "Move Track to &Top"
msgstr "Desprazar a pista ao tope &superior"
-#: src/TrackPanel.cpp:780
+#: src/TrackPanel.cpp:813
msgid "Move Track to &Bottom"
msgstr "Desprazar a pista ao tope &inferior"
-#: src/TrackPanel.cpp:1735
+#: src/TrackPanel.cpp:826
+msgid "Zoom In\tLeft-Click/Left-Drag"
+msgstr ""
+
+#: src/TrackPanel.cpp:827
+#, fuzzy
+msgid "Zoom Out\tShift-Left-Click"
+msgstr "Maiús-Clic esquerdo"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:828
+msgid "Zoom to Fit\tShift-Right-Click"
+msgstr ""
+
+#: src/TrackPanel.cpp:1706
msgid ""
"Click to vertically zoom in. Shift-click to zoom out. Drag to specify a zoom "
"region."
@@ -4878,7 +5411,7 @@ msgstr ""
"Prema para ampliar verticalmente, Maiús-premer para reducir, arrastrar para "
"especificar unha área de zoom."
-#: src/TrackPanel.cpp:1740
+#: src/TrackPanel.cpp:1711
msgid ""
"Click to verticaly zoom in, Shift-click to zoom out, Drag to create a "
"particular zoom region."
@@ -4886,493 +5419,453 @@ msgstr ""
"Prema para ampliar verticalmente, Maiús-premer para reducir, arrastrar para "
"crear unha área de zoom en particular."
-#: src/TrackPanel.cpp:1746
+#: src/TrackPanel.cpp:1717
msgid "Drag the track vertically to change the order of the tracks."
msgstr "Arrastre a pista verticalmente para cambiar a orde das pistas."
-#: src/TrackPanel.cpp:1766
+#: src/TrackPanel.cpp:1731
msgid "Click and drag to adjust relative size of stereo tracks."
msgstr "Prema e arrastre para modificar o tamaño relativo de pistas estéreo."
-#: src/TrackPanel.cpp:1769
+#: src/TrackPanel.cpp:1734
msgid "Click and drag to resize the track."
msgstr "Prema e arrastre para modificar o tamaño da pista."
-#: src/TrackPanel.cpp:1800
+#: src/TrackPanel.cpp:1765
msgid "Drag one or more label boundaries."
msgstr "Arrastrar un ou máis lÃmites de etiqueta."
-#: src/TrackPanel.cpp:1801
+#: src/TrackPanel.cpp:1766
msgid "Drag label boundary."
msgstr "Arrastrar o lÃmite de etiqueta."
-#: src/TrackPanel.cpp:1851 src/TrackPanel.cpp:1858
+#: src/TrackPanel.cpp:1811 src/TrackPanel.cpp:1818
msgid "Click and drag to move center selection frequency."
msgstr "Prema e arrastre para mover o centro da selección de frecuencia."
-#: src/TrackPanel.cpp:1852
+#: src/TrackPanel.cpp:1812
msgid "Click and drag to move center selection frequency to a spectral peak."
msgstr ""
"Prema e arrastre para mover o lÃmite esquerdo da selección cara un pico do "
"espectro."
-#: src/TrackPanel.cpp:1910
+#. i18n-hint: These are the names of a menu and a command in that menu
+#: src/TrackPanel.cpp:1869
msgid "Edit, Preferences..."
msgstr "Editar, Preferencias..."
-#: src/TrackPanel.cpp:1914
+#: src/TrackPanel.cpp:1874
#, c-format
msgid "Multi-Tool Mode: %s for Mouse and Keyboard Preferences."
msgstr "Modo de ferramenta múltiple: %s para preferencias de rato e teclado"
-#: src/TrackPanel.cpp:1945
+#: src/TrackPanel.cpp:1905
msgid "Click and drag to set frequency bandwidth."
msgstr "Prema e arrastre para estabelecer o largo de banda da frecuencia."
-#: src/TrackPanel.cpp:1971
+#: src/TrackPanel.cpp:1931
msgid "Click and drag to stretch within selected region."
msgstr "Prema e arrastre para estirar dentro da área seleccionada."
-#: src/TrackPanel.cpp:1986
+#: src/TrackPanel.cpp:1946
msgid "Click to move selection boundary to cursor."
msgstr ""
"Prema e arrastre para mover o lÃmite esquerdo da selección ata o cursor."
-#: src/TrackPanel.cpp:1992
+#: src/TrackPanel.cpp:1952
msgid "Click and drag to move left selection boundary."
msgstr "Prema e arrastre para mover o lÃmite esquerdo da selección."
-#: src/TrackPanel.cpp:1996
+#: src/TrackPanel.cpp:1956
msgid "Click and drag to move right selection boundary."
msgstr "Prema e arrastre para mover o lÃmite dereito da selección."
-#: src/TrackPanel.cpp:2001
+#: src/TrackPanel.cpp:1961
msgid "Click and drag to move bottom selection frequency."
msgstr ""
"Prema e arrastre para mover a parte inferior da selección de frecuencia."
-#: src/TrackPanel.cpp:2005
+#: src/TrackPanel.cpp:1965
msgid "Click and drag to move top selection frequency."
msgstr ""
"Prema e arrastre para mover a parte superior da selección de frecuencia."
-#: src/TrackPanel.cpp:2012
+#: src/TrackPanel.cpp:1972
msgid "Click and drag to adjust frequency bandwidth."
msgstr "Prema e arrastre para axustar o largo de banda da frecuencia."
-#: src/TrackPanel.cpp:2745 src/TrackPanel.cpp:6402 src/TrackPanel.cpp:6442
-#: src/TrackPanel.cpp:6727 src/TrackPanel.cpp:9417 src/TrackPanel.cpp:9438
-msgid "Modified Label"
-msgstr "Etiqueta modificada"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2746 src/TrackPanel.cpp:6403 src/TrackPanel.cpp:6443
-#: src/TrackPanel.cpp:6728 src/TrackPanel.cpp:9418 src/TrackPanel.cpp:9439
-#: src/TrackPanel.cpp:9454
-msgid "Label Edit"
-msgstr "Edición de etiqueta"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2784 src/TrackPanel.cpp:2792
+#: src/TrackPanel.cpp:2720 src/TrackPanel.cpp:2728
msgid "Click and drag to stretch selected region."
msgstr "Prema e arrastre para estirar a área seleccionada."
-#: src/TrackPanel.cpp:2827 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: (noun) The track that is used for MIDI notes which can be
+#. dragged to change their duration.
+#: src/TrackPanel.cpp:2763 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch Note Track"
msgstr "Estirar a pista de notas"
-#: src/TrackPanel.cpp:2832 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: In the history list, indicates a MIDI note has
+#. been dragged to change its duration (stretch it). Using either past
+#. or present tense is fine here. If unsure, go for whichever is
+#. shorter.
+#: src/TrackPanel.cpp:2768 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch"
msgstr "Estirar"
-#: src/TrackPanel.cpp:3801
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just adjusted the envelope .
+#: src/TrackPanel.cpp:3677
msgid "Adjusted envelope."
msgstr "Envolvente axustada."
-#: src/TrackPanel.cpp:3803 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#. i18n-hint: The envelope is a curve that controls the audio loudness.
+#: src/TrackPanel.cpp:3679 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
msgid "Envelope"
msgstr "Envolvente"
-#: src/TrackPanel.cpp:3977
+#: src/TrackPanel.cpp:3848
msgid "Moved clip to another track"
msgstr "Fragmento desprazado á outra pista"
-#: src/TrackPanel.cpp:3983
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3854
msgid "right"
msgstr "dereita"
-#: src/TrackPanel.cpp:3985
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3856
msgid "left"
msgstr "esquerda"
-#: src/TrackPanel.cpp:3987
+#. i18n-hint: %s is a direction like left or right
+#: src/TrackPanel.cpp:3858
#, c-format
msgid "Time shifted tracks/clips %s %.02f seconds"
msgstr "Pistas ou fragmentos desprazados no tempo %s %.02f segundos"
-#: src/TrackPanel.cpp:3991 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/TrackPanel.cpp:3862 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Time-Shift"
msgstr "Desprazamento no tempo"
-#: src/TrackPanel.cpp:4973
-#, fuzzy
-msgid ""
-"To use Draw, choose 'Waveform' or 'Waveform dB' in the Track Drop-down Menu."
-msgstr ""
-"Para usar a ferramenta de debuxo seleccione «Forma de onda» no menú "
-"despregábel de pista."
-
-#: src/TrackPanel.cpp:4979
+#: src/TrackPanel.cpp:4850
msgid "To use Draw, choose 'Waveform' in the Track Drop-down Menu."
msgstr ""
"Para usar a ferramenta de debuxo seleccione «Forma de onda» no menú "
"despregábel de pista."
-#: src/TrackPanel.cpp:4997
+#: src/TrackPanel.cpp:4869
msgid "To use Draw, zoom in further until you can see the individual samples."
msgstr ""
"Para utilizar a ferramenta de debuxo debe ampliar a pista ata poder ver cada "
"mostra"
-#: src/TrackPanel.cpp:5247
+#: src/TrackPanel.cpp:5114
#, fuzzy
msgid "Moved Samples"
msgstr "Mostraxe movida"
-#: src/TrackPanel.cpp:5248
+#: src/TrackPanel.cpp:5115
msgid "Sample Edit"
msgstr "Edición de mostraxe"
-#: src/TrackPanel.cpp:5358
-#, c-format
-msgid "Removed track '%s.'"
-msgstr "Suprimiuse a pista «%s»"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5360
-msgid "Track Remove"
-msgstr "Suprimir a pista"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5546
+#: src/TrackPanel.cpp:5369
msgid "Moved velocity slider"
msgstr "Desprazouse o control de velocidade"
-#: src/TrackPanel.cpp:5738
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "up"
msgstr "arriba"
-#: src/TrackPanel.cpp:5751
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "down"
msgstr "abaixo"
-#: src/TrackPanel.cpp:5766
+#: src/TrackPanel.cpp:5547
#, c-format
msgid "Moved '%s' %s"
msgstr "Moveuse «%s» %s"
-#: src/TrackPanel.cpp:5769 src/TrackPanel.cpp:9352
-msgid "Move Track"
-msgstr "Desprazar pista"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expanded Cut Line"
msgstr "A liña de corte foi expandida"
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expand"
msgstr "Expandir"
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merged Clips"
msgstr "Fragmentos combinados"
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merge"
msgstr "Combinar"
-#: src/TrackPanel.cpp:6648
+#: src/TrackPanel.cpp:6656
msgid "Removed Cut Line"
msgstr "Suprimida a liña de corte"
-#: src/TrackPanel.cpp:6648 src/effects/EffectRack.cpp:235
+#: src/TrackPanel.cpp:6656 src/effects/EffectRack.cpp:235
msgid "Remove"
msgstr "Suprimir"
-#: src/TrackPanel.cpp:8399
-msgid "Adjusted Pan"
-msgstr "Panorama axustado"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8454
-msgid "Adjusted gain"
-msgstr "Ganancia axustada"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8613
-msgid "Can't delete track with active audio"
-msgstr "Non é posÃbel eliminar unha pista con son activo"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8801 src/TrackPanel.cpp:8804
+#: src/TrackPanel.cpp:8567 src/TrackPanel.cpp:8570
msgid "Stereo, "
msgstr "Estéreo,"
-#: src/TrackPanel.cpp:8808
+#: src/TrackPanel.cpp:8574
msgid "Mono, "
msgstr "Mono, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8810
+#: src/TrackPanel.cpp:8576
msgid "Left, "
msgstr "Esquerda, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8812
+#: src/TrackPanel.cpp:8578
msgid "Right, "
msgstr "Dereito,"
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Left Channel"
msgstr "Canle esquerda"
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Right Channel"
msgstr "Canle dereita"
-#: src/TrackPanel.cpp:8825
+#: src/TrackPanel.cpp:8591
msgid "Mono"
msgstr "Mono"
-#: src/TrackPanel.cpp:8834 src/TrackPanel.cpp:9069
+#: src/TrackPanel.cpp:8600 src/TrackPanel.cpp:8909
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s"
msgstr "Cambiado «%s» a %s"
-#: src/TrackPanel.cpp:8837
+#: src/TrackPanel.cpp:8603
msgid "Channel"
msgstr "Canle"
-#: src/TrackPanel.cpp:8857
+#: src/TrackPanel.cpp:8630
#, c-format
msgid "Swapped Channels in '%s'"
msgstr "Canles intercambiados en «%s»"
-#: src/TrackPanel.cpp:8859
+#: src/TrackPanel.cpp:8632
msgid "Swap Channels"
msgstr "Intercambiar as canles"
-#: src/TrackPanel.cpp:8867
+#: src/TrackPanel.cpp:8640
#, c-format
msgid "Split stereo track '%s'"
msgstr "Dividir a pista estéreo «%s»"
-#: src/TrackPanel.cpp:8876
+#: src/TrackPanel.cpp:8649
#, c-format
msgid "Split Stereo to Mono '%s'"
msgstr "Dividir pista estéreo a mono «%s»"
-#: src/TrackPanel.cpp:8878
+#: src/TrackPanel.cpp:8651
msgid "Split to Mono"
msgstr "Dividir a mono"
-#: src/TrackPanel.cpp:8971
+#: src/TrackPanel.cpp:8744
#, c-format
msgid "Made '%s' a stereo track"
msgstr "A pista «%s» foi convertida a estéreo "
-#: src/TrackPanel.cpp:8974
+#: src/TrackPanel.cpp:8747
msgid "Make Stereo"
msgstr "Converter a estéreo"
-#: src/TrackPanel.cpp:9026
+#: src/TrackPanel.cpp:8866
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s Hz"
msgstr "Cambiouse «%s» a %s Hz"
-#: src/TrackPanel.cpp:9028
+#: src/TrackPanel.cpp:8868
msgid "Rate Change"
msgstr "Cambio de frecuencia"
-#: src/TrackPanel.cpp:9073
+#: src/TrackPanel.cpp:8913
msgid "Format Change"
msgstr "Cambio de formato"
-#: src/TrackPanel.cpp:9160
+#: src/TrackPanel.cpp:9000
msgid "Set Rate"
msgstr "Estabelecer a frecuencia"
-#: src/TrackPanel.cpp:9237
+#: src/TrackPanel.cpp:9077
msgid "Change lower speed limit (%) to:"
msgstr "Cambiar o lÃmite inferior de velocidade (%) a:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9238 src/TrackPanel.cpp:9239
+#: src/TrackPanel.cpp:9078 src/TrackPanel.cpp:9079
msgid "Lower speed limit"
msgstr "LÃmite inferior de velocidade"
-#: src/TrackPanel.cpp:9244
+#: src/TrackPanel.cpp:9084
msgid "Change upper speed limit (%) to:"
msgstr "Cambiar o lÃmite superior de velocidade (%) a:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9245 src/TrackPanel.cpp:9246
+#: src/TrackPanel.cpp:9085 src/TrackPanel.cpp:9086
msgid "Upper speed limit"
msgstr "LÃmite superior de velocidade"
-#: src/TrackPanel.cpp:9254
+#: src/TrackPanel.cpp:9094
#, c-format
msgid "Set range to '%ld' - '%ld'"
msgstr "Estabelecer o intervalo en «%ld» - «%ld»"
-#: src/TrackPanel.cpp:9259
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/TrackPanel.cpp:9099
msgid "Set Range"
msgstr "Estabelecer o intervalo"
-#: src/TrackPanel.cpp:9270
+#: src/TrackPanel.cpp:9110
msgid "Set time track display to linear"
msgstr "Estabelecer o visor do tempo de pista a lineal"
-#: src/TrackPanel.cpp:9270 src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9110 src/TrackPanel.cpp:9119
msgid "Set Display"
msgstr "Estabelecer o visor"
-#: src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9119
msgid "Set time track display to logarithmic"
msgstr "Estabelecer o visor do tempo de pista a logarÃtmico"
-#: src/TrackPanel.cpp:9288
+#: src/TrackPanel.cpp:9128
msgid "Set time track interpolation to linear"
msgstr "Estabelecer a interpolación do tempo de pista a lineal"
-#: src/TrackPanel.cpp:9288 src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9128 src/TrackPanel.cpp:9131
msgid "Set Interpolation"
msgstr "Estabelecer a interpolación:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9131
msgid "Set time track interpolation to logarithmic"
msgstr "Estabelecer a interpolación do tempo de pista a logarÃtmico"
-#: src/TrackPanel.cpp:9314
-msgid "to Top"
-msgstr "ao tope superior"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9326
-msgid "to Bottom"
-msgstr "ao tope inferior"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Up"
-msgstr "Arriba"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Down"
-msgstr "Abaixo"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9350
-msgid "Moved"
-msgstr "Movido"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9388
+#: src/TrackPanel.cpp:9237
msgid "Change track name to:"
msgstr "Cambiar o nome de pista a:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9389
+#: src/TrackPanel.cpp:9238
msgid "Track Name"
msgstr "Nome da pista"
-#: src/TrackPanel.cpp:9402
+#: src/TrackPanel.cpp:9251
#, c-format
msgid "Renamed '%s' to '%s'"
msgstr "Renomeouse «%s» a «%s»"
-#: src/TrackPanel.cpp:9405
+#: src/TrackPanel.cpp:9254
msgid "Name Change"
msgstr "Cambio de nome"
-#: src/TrackPanel.cpp:9453
-msgid "Deleted Label"
-msgstr "Etiqueta eliminada"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9489
+#. i18n-hint: (noun) This is the font for the label track.
+#: src/TrackPanel.cpp:9290
msgid "Label Track Font"
msgstr "Tipo de letra da pista de etiquetas"
-#: src/TrackPanel.cpp:9503 src/TrackPanel.cpp:9510
+#. i18n-hint: (noun) The name of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9304 src/TrackPanel.cpp:9311
msgid "Face name"
msgstr "Nome do tipo de letra"
-#: src/TrackPanel.cpp:9515 src/TrackPanel.cpp:9522
+#. i18n-hint: (noun) The size of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9316 src/TrackPanel.cpp:9323
msgid "Face size"
msgstr "Tamaño do tipo de letra"
-#: src/TrackPanel.cpp:9860
+#: src/TrackPanel.cpp:9668
msgid "Stereo, 999999Hz"
msgstr "Estéreo, 999999Hz"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:288 src/TrackPanelAx.cpp:480
+#: src/TrackPanelAx.cpp:290 src/TrackPanelAx.cpp:482
msgid "TrackView"
msgstr "Vista de pista"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:304 src/TrackPanelAx.cpp:495
+#. i18n-hint: The %d is replaced by th enumber of the track.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:306 src/TrackPanelAx.cpp:497
#, c-format
msgid "Track %d"
msgstr "Pista %d"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:337 src/TrackPanelAx.cpp:501
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track mute is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:339 src/TrackPanelAx.cpp:503
msgid " Mute On"
msgstr " Silencio activado"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:344 src/TrackPanelAx.cpp:506
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track solo is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:346 src/TrackPanelAx.cpp:508
msgid " Solo On"
msgstr " Solo activado"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:350 src/TrackPanelAx.cpp:510
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is selected.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:352 src/TrackPanelAx.cpp:512
msgid " Select On"
msgstr " Selección activada"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:358
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is shown with a sync-locked icon.
+#. The absence of a dash between Sync and Locked is deliberate -
+#. if present, Jaws reads it as "dash".
+#: src/TrackPanelAx.cpp:360
msgid " Sync Lock Selected"
msgstr " Sincronización bloqueada"
-#: src/VoiceKey.cpp:93 src/VoiceKey.cpp:243 src/VoiceKey.cpp:381
-#: src/VoiceKey.cpp:522
+#. i18n-hint: Voice key is an experimental/incomplete feature that
+#. is used to navigate in vocal recordings, to move forwards and
+#. backwards by words. So 'key' is being used in the sense of an index.
+#. This error message means that you've selected too short
+#. a region of audio to be able to use this feature.
+#: src/VoiceKey.cpp:95 src/VoiceKey.cpp:245 src/VoiceKey.cpp:383
+#: src/VoiceKey.cpp:524
msgid "Selection is too small to use voice key."
msgstr "A selección é demasiado pequena para usala como clave de voz."
-#: src/VoiceKey.cpp:824
+#: src/VoiceKey.cpp:826
msgid "Calibration Results\n"
msgstr "Resultados da calibración\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:826
+#. i18n-hint: %1.4f is replaced by a number. sd stands for 'Standard Deviations'
+#: src/VoiceKey.cpp:828
#, c-format
msgid "Energy -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "EnerxÃa -- significa: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:827
+#: src/VoiceKey.cpp:829
#, c-format
msgid "Sign Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "Cambios de signo -- significa: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:828
+#: src/VoiceKey.cpp:830
#, c-format
msgid "Direction Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "Cambios de dirección -- significa: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
-#: src/WaveTrack.cpp:95
+#: src/WaveTrack.cpp:106
msgid "Audio Track"
msgstr "Pista de son"
-#: src/WaveTrack.cpp:1074 src/WaveTrack.cpp:1093
+#: src/WaveTrack.cpp:1309 src/WaveTrack.cpp:1328
msgid "There is not enough room available to paste the selection"
msgstr "Non hai espazo abondo para pegar a selección"
-#: src/WaveTrack.cpp:2296
+#: src/WaveTrack.cpp:2531
msgid "There is not enough room available to expand the cut line"
msgstr "Non hai espazo abondo para expandir a liña de corte"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:84
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816 src/widgets/KeyView.cpp:1594
-#: src/widgets/KeyView.cpp:1606
+#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:91
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:815 src/prefs/MousePrefs.cpp:57
+#: src/widgets/KeyView.cpp:1545 src/widgets/KeyView.cpp:1557
msgid "Command"
msgstr "Orde"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:554
-#, c-format
-msgid "Plug-ins %i to %i"
-msgstr "Engadidos %i a %i"
-
-#: src/commands/CommandManager.cpp:989
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1062
msgid ""
"There was a problem with your last action. If you think\n"
"this is a bug, please tell us exactly where it occurred."
@@ -5380,7 +5873,7 @@ msgstr ""
"Atopouse un problema coa última acción. Se pensa\n"
"que é un erro, explÃquenos exactamente onde sucedeu."
-#: src/commands/CommandManager.cpp:993
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1066
msgid ""
"You can only do this when playing and recording are\n"
" stopped. (Pausing is not sufficient.)"
@@ -5388,7 +5881,7 @@ msgstr ""
"Só pode facer isto cando a reprodución e a gravación\n"
"están paradas (non abonda coa pausa)."
-#: src/commands/CommandManager.cpp:995
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1068
msgid ""
"You must first select some stereo audio for this\n"
" to use. (You cannot use this with mono.)"
@@ -5396,11 +5889,11 @@ msgstr ""
"Para utilizar isto, primeiro debe seleccionar algún son\n"
"estéreo (non pode empregarse con mono)."
-#: src/commands/CommandManager.cpp:997
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1070
msgid "You must first select some audio for this to use."
msgstr "Para utilizar isto, primeiro debe seleccionar algún son."
-#: src/commands/CommandManager.cpp:999
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1072
msgid ""
"You must first select some audio for this\n"
" to use. (Selecting other kinds of track won't work.)"
@@ -5408,29 +5901,29 @@ msgstr ""
"Primeiro debe seleccionar algún son para utilizar isto.\n"
"(seleccionar outro tipo de pista non funcionará)."
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1004
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1077
msgid "Disallowed"
msgstr "Desbotado"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1324
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1409
#, c-format
msgid "Loaded %d keyboard shortcuts\n"
msgstr "%d accesos directos de teclado cargados\n"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1326
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1411
msgid "Loading Keyboard Shortcuts"
msgstr "Cargando accesos directos de teclado"
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:219
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:220
msgid "Saved "
msgstr "Gardado"
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:222
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:223
msgid "Error trying to save file: "
msgstr "Produciuse un error ao tentar gardar o ficheiro: "
-#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:58
-#: src/effects/Compressor.cpp:250
+#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:252
msgid "Ratio"
msgstr "Proporción"
@@ -5438,68 +5931,68 @@ msgstr "Proporción"
msgid "Increases or decreases the volume of the audio you have selected"
msgstr ""
-#: src/effects/Amplify.cpp:219
+#: src/effects/Amplify.cpp:220
msgid "Amplification (dB):"
msgstr "Amplificación (dB):"
-#: src/effects/Amplify.cpp:229
+#: src/effects/Amplify.cpp:230
msgid "Amplification dB"
msgstr "Amplificación (dB)"
-#: src/effects/Amplify.cpp:246
+#: src/effects/Amplify.cpp:247
msgid "New Peak Amplitude (dB):"
msgstr "Novo pico de amplitude (dB):"
-#: src/effects/Amplify.cpp:254
+#: src/effects/Amplify.cpp:255
msgid "Allow clipping"
msgstr "Permitir o recorte de picos"
-#: src/effects/Amplify.h:28
+#: src/effects/Amplify.h:26
msgid "Amplify"
msgstr "Amplificar"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:39
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
#, fuzzy
msgid "DuckAmountDb"
msgstr "Cantidade de «Duck»:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:40
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
#, fuzzy
msgid "InnerFadeDownLen"
msgstr "Duración de descenso de fundido de entrada:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
#, fuzzy
msgid "InnerFadeUpLen"
msgstr "Duración de ascenso de fundido de entrada:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
#, fuzzy
msgid "OuterFadeDownLen"
msgstr "Duración de descenso de fundido de saÃda:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
#, fuzzy
msgid "OuterFadeUpLen"
msgstr "Duración de ascenso de fundido de saÃda:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:46
#, fuzzy
msgid "ThresholdDb"
msgstr "Limiar"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:47
#, fuzzy
msgid "MaximumPause"
msgstr "Pausa máxima:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:113
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:115
msgid ""
"Reduces (ducks) the volume of one or more tracks whenever the volume of a "
"specified \"control\" track reaches a particular level"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:223
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:225
msgid ""
"You selected a track which does not contain audio. AutoDuck can only process "
"audio tracks."
@@ -5507,12 +6000,15 @@ msgstr ""
"Seleccionou unha pista que non conten son. «Auto Duck» só pode procesar "
"pistas de son."
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:227 src/effects/AutoDuck.cpp:239
-#: src/effects/AutoDuck.h:31
+#. i18n-hint: Auto duck is the name of an effect that 'ducks' (reduces the volume)
+#. * of the audio automatically when there is sound on another track. Not as
+#. * in 'Donald-Duck'!
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:229 src/effects/AutoDuck.cpp:241
+#: src/effects/AutoDuck.h:29
msgid "Auto Duck"
msgstr "Auto Duck"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:238
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:240
msgid ""
"Auto Duck needs a control track which must be placed below the selected "
"track(s)."
@@ -5520,64 +6016,65 @@ msgstr ""
"Auto Duck necesita unha pista de control que debe situarse baixo a(s) "
"pista(s) seleccionada(s)."
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:434
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:436
msgid "Duck amount:"
msgstr "Cantidade de «Duck»:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:440
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:442
msgid "Maximum pause:"
msgstr "Pausa máxima:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:442 src/effects/AutoDuck.cpp:448
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:454 src/effects/AutoDuck.cpp:460
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:466 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in seconds
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:444 src/effects/AutoDuck.cpp:450
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:456 src/effects/AutoDuck.cpp:462
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:468 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:66 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:81
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:82 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:88
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:89 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:103
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:104 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:110
-#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:279
+#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:281
msgid "seconds"
msgstr "segundos"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:446
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:448
msgid "Outer fade down length:"
msgstr "Duración de descenso de fundido de saÃda:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:452
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:454
msgid "Outer fade up length:"
msgstr "Duración de ascenso de fundido de saÃda:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:458
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:460
msgid "Inner fade down length:"
msgstr "Duración de descenso de fundido de entrada:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:464
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:466
msgid "Inner fade up length:"
msgstr "Duración de ascenso de fundido de entrada:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:474 src/effects/Compressor.cpp:221
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/Compressor.cpp:223
msgid "Threshold:"
msgstr "Limiar: "
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:686
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:688
msgid "Preview not available"
msgstr "A vista previa non está dispoñÃbel"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:291
+#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:282
msgid "Bass"
msgstr "Graves"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:302
+#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:293
msgid "Treble"
msgstr "Agudos"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:313
-#: src/effects/Normalize.cpp:36
+#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:304
+#: src/effects/Normalize.cpp:35
msgid "Level"
msgstr "Nivel"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:61
-#: src/effects/Normalize.h:26
+#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:63
+#: src/effects/Normalize.h:25
msgid "Normalize"
msgstr "Normalizar"
@@ -5587,31 +6084,31 @@ msgid ""
"audio independently"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:285
+#: src/effects/BassTreble.cpp:276
msgid "&Bass (dB):"
msgstr "&Graves (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:286
+#: src/effects/BassTreble.cpp:277
msgid "Bass (dB):"
msgstr "Graves (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:297
+#: src/effects/BassTreble.cpp:288
msgid "&Treble (dB):"
msgstr "&Agudos (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:308
+#: src/effects/BassTreble.cpp:299
msgid "&Level (dB):"
msgstr "&Nivel (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:323
+#: src/effects/BassTreble.cpp:312
msgid "&Enable level control"
msgstr "A&ctivar o control de nivel"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:434
+#: src/effects/BassTreble.cpp:423
msgid " No change to apply."
msgstr " Sen cambios que aplicar."
-#: src/effects/BassTreble.cpp:442
+#: src/effects/BassTreble.cpp:431
msgid ": Maximum 0 dB."
msgstr ": Máximo 0 dB."
@@ -5619,78 +6116,79 @@ msgstr ": Máximo 0 dB."
msgid "Bass and Treble"
msgstr "Graves e agudos"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:52 src/effects/ChangeSpeed.cpp:68
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:53 src/effects/ChangeSpeed.cpp:67
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:46
#, fuzzy
msgid "Percentage"
msgstr "Porcentaxe do cambio"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:114
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:115
#, fuzzy
msgid "Change the pitch of a track without changing its tempo"
msgstr "Cambiar ton sen cambiar o «tempo»"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:206
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:207
msgid "Change Pitch without Changing Tempo"
msgstr "Cambiar ton sen cambiar o «tempo»"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:208
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:209
#, c-format
msgid "Estimated Start Pitch: %s%d (%.3f Hz)"
msgstr "Inicio de ton estimado: %s%d (%.3f Hz)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:214
+#. i18n-hint: (noun) Musical pitch.
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:215
msgid "Pitch"
msgstr "Ton"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:218 src/effects/ChangePitch.cpp:219
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:255 src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:219 src/effects/ChangePitch.cpp:220
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:256 src/effects/ChangeSpeed.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:373 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:213
msgid "from"
msgstr "desde"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:223
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:224
msgid "from Octave"
msgstr "desde a oitava"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:226 src/effects/ChangePitch.cpp:227
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:261 src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:390 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:227 src/effects/ChangePitch.cpp:228
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:262 src/effects/ChangeSpeed.cpp:352
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:389 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:228
msgid "to"
msgstr "a"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:232
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:233
msgid "to Octave"
msgstr "ata a oitava"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:241
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
msgid "Semitones (half-steps):"
msgstr "Semitons (medios-pasos):"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:243
msgid "Semitones (half-steps)"
msgstr "Semitóns (pasos-intermedios)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:249 src/effects/ToneGen.cpp:72
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:250 src/effects/ToneGen.cpp:72
msgid "Frequency"
msgstr "Frecuencia"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:256
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:257
msgid "from (Hz)"
msgstr "desde (Hz)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:262
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:263
msgid "to (Hz)"
msgstr "ata (Hz)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:273 src/effects/ChangeSpeed.cpp:311
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:274 src/effects/ChangeSpeed.cpp:310
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:174
msgid "Percent Change:"
msgstr "Porcentaxe do cambio:"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:283 src/effects/ChangeSpeed.cpp:322
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:284 src/effects/ChangeSpeed.cpp:321
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:185
msgid "Percent Change"
msgstr "Porcentaxe do cambio"
@@ -5699,59 +6197,63 @@ msgstr "Porcentaxe do cambio"
msgid "Change Pitch"
msgstr "Cambiar ton"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:60
+#. i18n-hint: n/a is an English abbreviation meaning "not applicable".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:59
msgid "n/a"
msgstr "n/d"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:97 src/effects/ChangeSpeed.cpp:147
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:183 src/effects/Effect.cpp:1176
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:325
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and milliseconds (1/1000 second)
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:96 src/effects/ChangeSpeed.cpp:146
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:182 src/effects/Effect.cpp:1199
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:327
msgid "hh:mm:ss + milliseconds"
msgstr "hh:mm:ss + milisegundos"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:116
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:115
msgid "Change the speed of a track, also changing its pitch"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:296
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:295
msgid "Change Speed, affecting both Tempo and Pitch"
msgstr "Cambiar a velocidade, afectando ao «tempo» e ao ton"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:305
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:304
msgid "Speed Multiplier:"
msgstr "Multiplicador de velocidade:"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:330
+#. i18n-hint: "rpm" is an English abbreviation meaning "revolutions per minute".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:329
msgid "Standard Vinyl rpm:"
msgstr "RPM de vinilo estándar:"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:349
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
msgid "From rpm"
msgstr "Desde RPM"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:354
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
msgid "To rpm"
msgstr "Ata RPM"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:360 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:359 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
msgid "Selection Length"
msgstr "Lonxitude da selección"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:364
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:363
#, fuzzy
msgid "Current Length:"
msgstr "Lonxitude actual"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:375
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374
msgid "Current length of selection."
msgstr "Lonxitude actual da selección"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:380
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:379
#, fuzzy
msgid "New Length:"
msgstr "Nova lonxitude"
-#: src/effects/ChangeSpeed.h:29
+#: src/effects/ChangeSpeed.h:28
msgid "Change Speed"
msgstr "Cambiar a velocidade"
@@ -5792,161 +6294,170 @@ msgstr "A duración en segundos"
msgid "Change Tempo"
msgstr "Cambiar o «tempo»"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:49 src/effects/ClickRemoval.cpp:349
-#: src/effects/Compressor.cpp:56 src/effects/Compressor.cpp:228
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:51 src/effects/ClickRemoval.cpp:351
+#: src/effects/Compressor.cpp:58 src/effects/Compressor.cpp:230
msgid "Threshold"
msgstr "Limiar"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:50
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:52
msgid "Width"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:83
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:85
msgid "Click Removal is designed to remove clicks on audio tracks"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:189
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:191
msgid "Algorithm not effective on this audio. Nothing changed."
msgstr "O algoritmo non ten efecto neste son. No se produciron cambios."
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:202
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:204
#, c-format
msgid "Selection must be larger than %d samples."
msgstr "A selección debe ser maior que %d mostras."
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:342
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:344
msgid "Threshold (lower is more sensitive):"
msgstr "Limiar (valores menores indican máis sensibilidade):"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:359
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:358
msgid "Max Spike Width (higher is more sensitive):"
msgstr "Largo máximo de pico (valores maiores indican máis sensibilidade):"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:366
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:365
msgid "Max Spike Width"
msgstr "Largo máximo de pico"
-#: src/effects/ClickRemoval.h:30
+#: src/effects/ClickRemoval.h:29
msgid "Click Removal"
msgstr "Supresión de «Clic»"
-#: src/effects/Compressor.cpp:57
+#: src/effects/Compressor.cpp:59
#, fuzzy
msgid "NoiseFloor"
msgstr "LÃmite inferior de ruÃdo"
-#: src/effects/Compressor.cpp:59
+#: src/effects/Compressor.cpp:61
#, fuzzy
msgid "AttackTime"
msgstr "Tempo de ataque"
-#: src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:62
#, fuzzy
msgid "ReleaseTime"
msgstr "Tempo de espera"
-#: src/effects/Compressor.cpp:62
+#: src/effects/Compressor.cpp:64
msgid "UsePeak"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:118
+#: src/effects/Compressor.cpp:120
msgid "Compresses the dynamic range of audio"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:232
+#: src/effects/Compressor.cpp:234
msgid "Noise Floor:"
msgstr "LÃmite inferior de ruÃdo:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:239
+#: src/effects/Compressor.cpp:241
msgid "Noise Floor"
msgstr "LÃmite inferior de ruÃdo"
-#: src/effects/Compressor.cpp:243
+#: src/effects/Compressor.cpp:245
msgid "Ratio:"
msgstr "Proporción:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:257
+#. i18n-hint: Particularly in percussion, sounds can be regarded as having
+#. * an 'attack' phase where the sound builds up and a 'decay' where the
+#. * sound dies away. So this means 'onset duration'.
+#: src/effects/Compressor.cpp:259
msgid "Attack Time:"
msgstr "Tempo de ataque: "
-#: src/effects/Compressor.cpp:264
+#: src/effects/Compressor.cpp:266
msgid "Attack Time"
msgstr "Tempo de ataque"
-#: src/effects/Compressor.cpp:268
+#: src/effects/Compressor.cpp:270
msgid "Release Time:"
msgstr "Tempo de espera:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:275
+#: src/effects/Compressor.cpp:277
msgid "Release Time"
msgstr "Tempo de espera"
-#: src/effects/Compressor.cpp:286
+#. i18n-hint: Make-up, i.e. correct for any reduction, rather than fabricate it.
+#: src/effects/Compressor.cpp:288
msgid "Make-up gain for 0 dB after compressing"
msgstr "Normalizar a 0dB despois da compresión"
-#: src/effects/Compressor.cpp:288
+#: src/effects/Compressor.cpp:290
msgid "Compress based on Peaks"
msgstr "Compresión baseada en picos"
-#: src/effects/Compressor.cpp:625
+#: src/effects/Compressor.cpp:627
#, c-format
msgid "Threshold %d dB"
msgstr "Limiar: %d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:627 src/effects/Compressor.cpp:631
+#. i18n-hint: usually leave this as is as dB doesn't get translated
+#: src/effects/Compressor.cpp:629 src/effects/Compressor.cpp:633
#, c-format
msgid "%3d dB"
msgstr "%3d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:630
+#: src/effects/Compressor.cpp:632
#, c-format
msgid "Noise Floor %d dB"
msgstr "LÃmite inferior de ruÃdo %d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:635
+#: src/effects/Compressor.cpp:637
#, c-format
msgid "Ratio %.0f to 1"
msgstr "Proporción %.0f a 1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:638
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:640
#, c-format
msgid "%.0f:1"
msgstr "%.0f:1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:641
+#: src/effects/Compressor.cpp:643
#, c-format
msgid "Ratio %.1f to 1"
msgstr "Proporción %.1f a 1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:644
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:646
#, c-format
msgid "%.1f:1"
msgstr "%.1f:1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:648
+#: src/effects/Compressor.cpp:650
#, c-format
msgid "Attack Time %.2f secs"
msgstr "Tempo de ataque: %.2f segs."
-#: src/effects/Compressor.cpp:649 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
+#: src/effects/Compressor.cpp:651 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:264 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:268
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:271 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:273
#, c-format
msgid "%.2f secs"
msgstr "%.2f segs."
-#: src/effects/Compressor.cpp:652
+#: src/effects/Compressor.cpp:654
#, c-format
msgid "Release Time %.1f secs"
msgstr "Tempo de espera %.1f segs."
-#: src/effects/Compressor.cpp:653
+#: src/effects/Compressor.cpp:655
#, c-format
msgid "%.1f secs"
msgstr "%.1f segs."
-#: src/effects/Compressor.h:30
+#: src/effects/Compressor.h:29
msgid "Compressor"
msgstr "Compresor"
@@ -6003,9 +6514,11 @@ msgstr "Volume "
msgid "&Foreground:"
msgstr "&Principal:"
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and hundredths of a second (1/100 second)
#: src/effects/Contrast.cpp:232 src/effects/Contrast.cpp:248
#: src/effects/Contrast.cpp:270 src/effects/Contrast.cpp:286
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:313
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:315
msgid "hh:mm:ss + hundredths"
msgstr "hh:mm:ss + centésimas"
@@ -6053,7 +6566,7 @@ msgstr "R&establecer"
msgid "&Difference:"
msgstr "&Diferencia:"
-#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:2918
+#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:3023
msgid "E&xport..."
msgstr "E&xportar..."
@@ -6090,6 +6603,7 @@ msgstr "WCAG2 superado"
msgid "WCAG2 Fail"
msgstr "WCAG2 non superado"
+#. i18n-hint: i.e. difference in loudness at the moment.
#: src/effects/Contrast.cpp:443
msgid "Current difference"
msgstr "Diferencia actual"
@@ -6115,142 +6629,142 @@ msgstr "Introduza tempos correctos"
msgid "Export Contrast Result As:"
msgstr "Exportar o resultado de contraste como:"
-#: src/effects/Contrast.cpp:487
+#: src/effects/Contrast.cpp:492
msgid "WCAG 2.0 Success Criteria 1.4.7 Contrast Results"
msgstr "Resultados de contraste de WCAG 2.0 de cumprimento de criterios 1.4.7"
-#: src/effects/Contrast.cpp:489
+#: src/effects/Contrast.cpp:494
#, c-format
msgid "Filename = %s."
msgstr "Nome de ficheiro = %s."
-#: src/effects/Contrast.cpp:491
+#: src/effects/Contrast.cpp:496
msgid "Foreground"
msgstr "Principal"
-#: src/effects/Contrast.cpp:496 src/effects/Contrast.cpp:515
+#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
#, c-format
msgid "Time started = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr "Tempo de inicio = %2d hora(s), %2d minuto(s), %.2f segundos."
-#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
+#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
#, c-format
msgid "Time ended = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr "Tempo final = %2d hora(s), %2d minuto(s), %.2f segundos."
-#: src/effects/Contrast.cpp:504 src/effects/Contrast.cpp:523
+#: src/effects/Contrast.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:528
#, c-format
msgid "Average RMS = %.1f dB."
msgstr "Media RMS = %.1f dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
+#: src/effects/Contrast.cpp:511 src/effects/Contrast.cpp:530
msgid "Average RMS = zero."
msgstr "Media RMS = cero"
-#: src/effects/Contrast.cpp:508 src/effects/Contrast.cpp:527
+#: src/effects/Contrast.cpp:513 src/effects/Contrast.cpp:532
msgid "Average RMS = dB."
msgstr "Media RMS = dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:510
+#: src/effects/Contrast.cpp:515
msgid "Background"
msgstr "Fondo"
-#: src/effects/Contrast.cpp:529
+#: src/effects/Contrast.cpp:534
msgid "Results"
msgstr "Resultados"
-#: src/effects/Contrast.cpp:532
+#: src/effects/Contrast.cpp:537
msgid "Difference is indeterminate."
msgstr "A diferencia é indeterminada"
-#: src/effects/Contrast.cpp:535
+#: src/effects/Contrast.cpp:540
#, c-format
msgid "Difference = %.1f Average RMS dB."
msgstr "Diferencia = media dB RMS %.1f."
-#: src/effects/Contrast.cpp:537
+#: src/effects/Contrast.cpp:542
msgid "Difference = infinite Average RMS dB."
msgstr "Diferencia = media dB RMS infinita."
-#: src/effects/Contrast.cpp:539
+#: src/effects/Contrast.cpp:544
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Pass"
msgstr "Cumprimentos de criterio de 1.4.7 de WCAG 2.0: superado"
-#: src/effects/Contrast.cpp:541
+#: src/effects/Contrast.cpp:546
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Fail"
msgstr "Cumprimentos de criterio de 1.4.7 de WCAG 2.0: non superado"
-#: src/effects/Contrast.cpp:544
+#: src/effects/Contrast.cpp:549
msgid "Data gathered"
msgstr "Datos recollidos"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:38
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:39
#, fuzzy
msgid "Sequence"
msgstr "Frecuencia"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:39 src/effects/FindClipping.cpp:36
-#: src/effects/FindClipping.cpp:37
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/FindClipping.cpp:39
+#: src/effects/FindClipping.cpp:40
#, fuzzy
msgid "Duty Cycle"
msgstr "Ciclo de actividade:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/Noise.cpp:49
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:41 src/effects/Noise.cpp:49
#: src/effects/ToneGen.cpp:73
#, fuzzy
msgid "Amplitude"
msgstr "Inicio da amplitude"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:92
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:93
msgid ""
"Generates dual-tone multi-frequency (DTMF) tones like those produced by the "
"keypad on telephones"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:306
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:307
msgid "DTMF sequence:"
msgstr "Secuencia DTMF:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:311 src/effects/Noise.cpp:225
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:312 src/effects/Noise.cpp:225
#: src/effects/ToneGen.cpp:356 src/effects/ToneGen.cpp:393
#, fuzzy
msgid "Amplitude (0-1):"
msgstr "Amplitude (0-1)"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:313 src/effects/Noise.cpp:227
-#: src/effects/Silence.cpp:58 src/effects/ToneGen.cpp:397
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3514
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:314 src/effects/Noise.cpp:227
+#: src/effects/Silence.cpp:60 src/effects/ToneGen.cpp:397
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2881
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1196
msgid "Duration:"
msgstr "Duración:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:328
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:329
msgid "Tone/silence ratio:"
msgstr "Proporción ton/silencio"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:340
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:341
msgid "Duty cycle:"
msgstr "Ciclo de actividade:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:343
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:344
msgid "Tone duration:"
msgstr "Duración do ton:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:344 src/effects/DtmfGen.cpp:347
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:563 src/effects/DtmfGen.cpp:566
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:345 src/effects/DtmfGen.cpp:348
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:564 src/effects/DtmfGen.cpp:567
msgid "ms"
msgstr "ms"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:346
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:347
msgid "Silence duration:"
msgstr "Duración do silencio"
-#: src/effects/DtmfGen.h:27
+#: src/effects/DtmfGen.h:28
#, fuzzy
msgid "DTMF Tones"
msgstr "Tons DTMF..."
-#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:47
+#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:48
msgid "Delay"
msgstr "Atraso"
@@ -6275,12 +6789,12 @@ msgstr "Factor de decaemento:"
msgid "Echo"
msgstr "Eco"
-#: src/effects/Effect.cpp:198 src/effects/Effect.cpp:228
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:184
+#: src/effects/Effect.cpp:201 src/effects/Effect.cpp:231
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:193
msgid "Audacity"
msgstr "Audacity"
-#: src/effects/Effect.cpp:1058
+#: src/effects/Effect.cpp:1081
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Could not update effect \"%s\" with:\n"
@@ -6289,24 +6803,26 @@ msgstr ""
"Non foi posÃbel estabelecer os parámetros do efecto %s\n"
"a %s."
-#: src/effects/Effect.cpp:1176 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:337
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and samples (at the current project sample rate)
+#: src/effects/Effect.cpp:1199 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:339
msgid "hh:mm:ss + samples"
msgstr "hh:mm:ss + mostras"
-#: src/effects/Effect.cpp:1209
+#: src/effects/Effect.cpp:1232
#, fuzzy, c-format
msgid "Applying %s..."
msgstr "Aplicando..."
-#: src/effects/Effect.cpp:2503
+#: src/effects/Effect.cpp:2536
msgid "Preparing preview"
msgstr "Preparando a vista previa"
-#: src/effects/Effect.cpp:2544
+#: src/effects/Effect.cpp:2577
msgid "Previewing"
msgstr "Amosando a vista previa"
-#: src/effects/Effect.cpp:2560 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:651
+#: src/effects/Effect.cpp:2593 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:650
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the playback device settings "
"and the project sample rate."
@@ -6314,162 +6830,164 @@ msgstr ""
"Produciuse un erro ao abrir o dispositivo de son. Comprobe os axustes do "
"dispositivo de reprodución e a frecuencia de mostraxe do proxecto."
-#: src/effects/Effect.cpp:2922 src/effects/Effect.cpp:2929
-#: src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2924 src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2933
msgid "&Manage"
msgstr "Ad&ministrar"
-#: src/effects/Effect.cpp:2935
+#: src/effects/Effect.cpp:2937
msgid "Manage presets and options"
msgstr "Administrar os valores predefinidos e as opcións"
-#: src/effects/Effect.cpp:2945 src/effects/Effect.cpp:3667
-#: src/effects/Effect.cpp:3677 src/effects/Effect.cpp:3679
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:2947 src/effects/Effect.cpp:3670
+#: src/effects/Effect.cpp:3680 src/effects/Effect.cpp:3682
msgid "Start &Playback"
msgstr "Comezar a &reprodución"
-#: src/effects/Effect.cpp:2946
+#: src/effects/Effect.cpp:2948
msgid "Start and stop playback"
msgstr "Comezar e deter a reprodución"
-#: src/effects/Effect.cpp:2951
+#: src/effects/Effect.cpp:2953
#, fuzzy
msgid "&Preview"
msgstr "&Vista previa"
-#: src/effects/Effect.cpp:2952 src/effects/Effect.cpp:2968
-#: src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2954 src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2972
#, fuzzy
msgid "Preview effect"
msgstr "&Vista previa"
-#: src/effects/Effect.cpp:2972
+#: src/effects/Effect.cpp:2974
#, fuzzy
msgid "&Preview effect"
msgstr "Vista previa a&ntes de cortar a área:"
-#: src/effects/Effect.cpp:2981 src/effects/Effect.cpp:2990
-#: src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2983 src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2994
msgid "Skip &Backward"
msgstr "Ir cara a&trás"
-#: src/effects/Effect.cpp:2996
+#: src/effects/Effect.cpp:2998
msgid "Skip backward"
msgstr "Ir cara atrás"
-#: src/effects/Effect.cpp:3000
+#: src/effects/Effect.cpp:3002
msgid "Skip &Forward"
msgstr "Ir cara a&diante"
-#: src/effects/Effect.cpp:3009 src/effects/Effect.cpp:3011
+#: src/effects/Effect.cpp:3011 src/effects/Effect.cpp:3013
msgid "Skip &Foreward"
msgstr "Ir ao &principio"
-#: src/effects/Effect.cpp:3015
+#: src/effects/Effect.cpp:3017
msgid "Skip forward"
msgstr "Ir cara adiante"
-#: src/effects/Effect.cpp:3021
+#: src/effects/Effect.cpp:3023
msgid "Enable"
msgstr "Activar"
-#: src/effects/Effect.cpp:3125
+#: src/effects/Effect.cpp:3128
msgid "You must select audio in the project window."
msgstr "Primeiro debe seleccionar o son na xanela do proxecto."
-#: src/effects/Effect.cpp:3201 src/effects/Effect.cpp:3210
-#: src/effects/Effect.cpp:3784 src/effects/Effect.cpp:3820
-#: src/effects/Effect.cpp:3841 src/effects/Effect.cpp:3897
+#: src/effects/Effect.cpp:3204 src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3787 src/effects/Effect.cpp:3823
+#: src/effects/Effect.cpp:3844 src/effects/Effect.cpp:3900
msgid "User Presets"
msgstr "Valores predefinidos do usuario"
-#: src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3216
#, fuzzy
msgid "Save Preset..."
msgstr "Gardar predefinición"
-#: src/effects/Effect.cpp:3217 src/effects/Effect.cpp:3226
-#: src/effects/Effect.cpp:3455 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1312
+#: src/effects/Effect.cpp:3220 src/effects/Effect.cpp:3229
+#: src/effects/Effect.cpp:3458 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
msgid "Delete Preset"
msgstr "Eliminar predefinición"
-#: src/effects/Effect.cpp:3234
+#: src/effects/Effect.cpp:3237
msgid "Defaults"
msgstr "Predeterminados"
-#: src/effects/Effect.cpp:3243 src/effects/Effect.cpp:3861
-#: src/effects/Effect.cpp:3925 src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:48
+#: src/effects/Effect.cpp:3246 src/effects/Effect.cpp:3864
+#: src/effects/Effect.cpp:3928 src/prefs/QualityPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:58
msgid "None"
msgstr "Ningún"
-#: src/effects/Effect.cpp:3249 src/effects/Effect.cpp:3789
-#: src/effects/Effect.cpp:3825 src/effects/Effect.cpp:3853
-#: src/effects/Effect.cpp:3911
+#: src/effects/Effect.cpp:3252 src/effects/Effect.cpp:3792
+#: src/effects/Effect.cpp:3828 src/effects/Effect.cpp:3856
+#: src/effects/Effect.cpp:3914
msgid "Factory Presets"
msgstr "Valores predefinidos"
-#: src/effects/Effect.cpp:3252
+#: src/effects/Effect.cpp:3255
msgid "Import..."
msgstr "Importar..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3253
+#: src/effects/Effect.cpp:3256
msgid "Export..."
msgstr "Exportar..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3255 src/export/ExportMultiple.cpp:260
+#: src/effects/Effect.cpp:3258
msgid "Options..."
msgstr "Opcións..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3260
+#: src/effects/Effect.cpp:3263
#, c-format
msgid "Type: %s"
msgstr "Tipo: %s"
-#: src/effects/Effect.cpp:3261
+#: src/effects/Effect.cpp:3264
#, c-format
msgid "Name: %s"
msgstr "Nome: %s"
-#: src/effects/Effect.cpp:3262
+#: src/effects/Effect.cpp:3265
#, c-format
msgid "Version: %s"
msgstr "Versión: %s"
-#: src/effects/Effect.cpp:3263
+#: src/effects/Effect.cpp:3266
#, c-format
msgid "Vendor: %s"
msgstr "Fabricante: %s"
-#: src/effects/Effect.cpp:3264
+#: src/effects/Effect.cpp:3267
#, c-format
msgid "Description: %s"
msgstr "Descrición: %s"
-#: src/effects/Effect.cpp:3266
+#: src/effects/Effect.cpp:3269
msgid "About"
msgstr "Sobre"
-#: src/effects/Effect.cpp:3454
+#: src/effects/Effect.cpp:3457
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr "Confirma que quere eliminar «%s»?"
-#: src/effects/Effect.cpp:3471 src/effects/Effect.cpp:3508
-#: src/effects/Effect.cpp:3518 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1311
+#: src/effects/Effect.cpp:3474 src/effects/Effect.cpp:3511
+#: src/effects/Effect.cpp:3521 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1402
msgid "Save Preset"
msgstr "Gardar predefinición"
-#: src/effects/Effect.cpp:3481
+#: src/effects/Effect.cpp:3484
msgid "Preset name:"
msgstr "Nome do valor predefinido:"
-#: src/effects/Effect.cpp:3507
+#: src/effects/Effect.cpp:3510
#, fuzzy
msgid "You must specify a name"
msgstr "Primeiro debe seleccionar unha pista."
-#: src/effects/Effect.cpp:3517
+#: src/effects/Effect.cpp:3520
#, fuzzy
msgid ""
"Preset already exists.\n"
@@ -6477,34 +6995,36 @@ msgid ""
"Replace?"
msgstr "El valor predefinido xa existe"
-#: src/effects/Effect.cpp:3645 src/effects/Effect.cpp:3655
-#: src/effects/Effect.cpp:3657
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:3648 src/effects/Effect.cpp:3658
+#: src/effects/Effect.cpp:3660
msgid "Stop &Playback"
msgstr "Deter a &reprodución"
-#: src/effects/Effect.cpp:3756
+#: src/effects/Effect.cpp:3759
#, fuzzy
msgid "Select Preset"
msgstr "Eliminar predefinición"
-#: src/effects/Effect.cpp:3766
+#: src/effects/Effect.cpp:3769
#, fuzzy
msgid "Type:"
msgstr "Tipo"
-#: src/effects/Effect.cpp:3770
+#: src/effects/Effect.cpp:3773
#, fuzzy
msgid "&Preset:"
msgstr "Predefinición:"
-#: src/effects/Effect.cpp:3794 src/effects/Effect.cpp:3829
-#: src/effects/Effect.cpp:3873 src/effects/Effect.cpp:3933
+#: src/effects/Effect.cpp:3797 src/effects/Effect.cpp:3832
+#: src/effects/Effect.cpp:3876 src/effects/Effect.cpp:3936
#, fuzzy
msgid "Current Settings"
msgstr "Lonxitude actual"
-#: src/effects/Effect.cpp:3799 src/effects/Effect.cpp:3833
-#: src/effects/Effect.cpp:3879 src/effects/Effect.cpp:3939
+#: src/effects/Effect.cpp:3802 src/effects/Effect.cpp:3836
+#: src/effects/Effect.cpp:3882 src/effects/Effect.cpp:3942
#, fuzzy
msgid "Factory Defaults"
msgstr "Restabelecer valores predeterminados"
@@ -6602,43 +7122,44 @@ msgstr "Nome do efecto"
msgid "Latency: %4d"
msgstr "Latencia: %4d"
-#: src/effects/Equalization.cpp:147
+#. i18n-hint: Technical term for a kind of curve.
+#: src/effects/Equalization.cpp:146
msgid "B-spline"
msgstr "B-spline"
-#: src/effects/Equalization.cpp:148
+#: src/effects/Equalization.cpp:147
msgid "Cosine"
msgstr "Coseno"
-#: src/effects/Equalization.cpp:149
+#: src/effects/Equalization.cpp:148
msgid "Cubic"
msgstr "Cubico"
-#: src/effects/Equalization.cpp:162
+#: src/effects/Equalization.cpp:161
#, fuzzy
msgid "FilterLength"
msgstr "Filtro"
-#: src/effects/Equalization.cpp:163
+#: src/effects/Equalization.cpp:162
#, fuzzy
msgid "CurveName"
msgstr "Nome da curva"
-#: src/effects/Equalization.cpp:164
+#: src/effects/Equalization.cpp:163
#, fuzzy
msgid "InterpolateLin"
msgstr "Interpolación:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:165
+#: src/effects/Equalization.cpp:164
#, fuzzy
msgid "InterpolationMethod"
msgstr "Interpolación:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:322
+#: src/effects/Equalization.cpp:323
msgid "Adjusts the volume levels of particular frequencies"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:392
+#: src/effects/Equalization.cpp:393
msgid ""
"To use this EQ curve in a batch chain, please choose a new name for it.\n"
"Choose the 'Save/Manage Curves...' button and rename the 'unnamed' curve, "
@@ -6649,134 +7170,139 @@ msgstr ""
"Prema no botón «Gardar/administrar curvas...», e renomee a curva «sen nome» "
"empregando outro diferente."
-#: src/effects/Equalization.cpp:393
+#: src/effects/Equalization.cpp:394
msgid "EQ Curve needs a different name"
msgstr "A curva de EQ necesita un nome diferente"
-#: src/effects/Equalization.cpp:480
+#: src/effects/Equalization.cpp:505
msgid ""
"To apply Equalization, all selected tracks must have the same sample rate."
msgstr ""
"Para aplicar a ecualización, todas as pistas seleccionadas deben ter a mesma "
"frecuencia de mostraxe."
-#: src/effects/Equalization.cpp:599 src/effects/ScienFilter.cpp:413
+#: src/effects/Equalization.cpp:664 src/effects/ScienFilter.cpp:410
+msgid "+ dB"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:668 src/effects/ScienFilter.cpp:414
msgid "Max dB"
msgstr "Máx. dB"
-#: src/effects/Equalization.cpp:601 src/effects/ScienFilter.cpp:421
+#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/effects/ScienFilter.cpp:420
+msgid "- dB"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:676 src/effects/ScienFilter.cpp:422
msgid "Min dB"
msgstr "MÃn. dB"
-#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:478
+#: src/effects/Equalization.cpp:736 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:480
msgid "kHz"
msgstr "kHz"
-#: src/effects/Equalization.cpp:691
-msgid "&Draw Curves"
-msgstr "&Debuxar curvas"
+#: src/effects/Equalization.cpp:758
+#, fuzzy
+msgid "&EQ Type:"
+msgstr "Tipo"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:766
+msgid "&Draw"
+msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:693
+#: src/effects/Equalization.cpp:767
msgid "Draw Curves"
msgstr "Debuxar curvas"
-#: src/effects/Equalization.cpp:697
-msgid "&Graphic EQ"
+#: src/effects/Equalization.cpp:769
+#, fuzzy
+msgid "&Graphic"
msgstr "EQ &gráfico"
-#: src/effects/Equalization.cpp:699
+#: src/effects/Equalization.cpp:770
msgid "Graphic EQ"
msgstr "EQ gráfico"
-#: src/effects/Equalization.cpp:711
+#: src/effects/Equalization.cpp:785
+#, fuzzy
+msgid "Interpolation type"
+msgstr "Interpolación:"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:794
msgid "Li&near Frequency Scale"
msgstr "Escala de frecuencia li&neal"
-#: src/effects/Equalization.cpp:712
+#: src/effects/Equalization.cpp:795
msgid "Linear Frequency Scale"
msgstr "Escala de frecuencia lineal"
-#: src/effects/Equalization.cpp:721
+#: src/effects/Equalization.cpp:809
msgid "Length of &Filter:"
msgstr "Lonxitude do &filtro:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:727
+#: src/effects/Equalization.cpp:817
msgid "Length of Filter"
msgstr "Lonxitude do filtro"
-#: src/effects/Equalization.cpp:744
+#: src/effects/Equalization.cpp:844
msgid "&Select Curve:"
msgstr "&Seleccionar curva:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:750
+#: src/effects/Equalization.cpp:859
+msgid "Select Curve"
+msgstr "Seleccionar curva"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:864
msgid "S&ave/Manage Curves..."
msgstr "G&ardar/administrar curvas..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:751
-msgid "Save and Manage Curves"
-msgstr "Gardar e administrar curvas"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:754
+#: src/effects/Equalization.cpp:868
msgid "Fla&tten"
msgstr "A&planar"
-#: src/effects/Equalization.cpp:756
+#: src/effects/Equalization.cpp:869
msgid "&Invert"
msgstr "&Inverter"
-#: src/effects/Equalization.cpp:758
-msgid "G&rids"
-msgstr "G&rellas"
+#: src/effects/Equalization.cpp:871
+#, fuzzy
+msgid "Show g&rid lines"
+msgstr "Amosar os ficheiros agochados"
-#: src/effects/Equalization.cpp:766
-msgid "Grids"
-msgstr "Grellas"
+#: src/effects/Equalization.cpp:872
+#, fuzzy
+msgid "Show grid lines"
+msgstr "Amosar os ficheiros agochados"
-#: src/effects/Equalization.cpp:777
+#: src/effects/Equalization.cpp:894
msgid "&Processing: "
msgstr "&Procesando: "
-#: src/effects/Equalization.cpp:781
+#: src/effects/Equalization.cpp:897
msgid "D&efault"
msgstr "Pr&edeterminado"
-#: src/effects/Equalization.cpp:783
-msgid "Default"
-msgstr "Predeterminado"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:787
+#: src/effects/Equalization.cpp:899
msgid "&SSE"
msgstr "&SSE"
-#: src/effects/Equalization.cpp:789 src/effects/Equalization.cpp:795
-msgid "SSE"
-msgstr "SSE"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:793
+#: src/effects/Equalization.cpp:901
msgid "SSE &Threaded"
msgstr "SSE en ¶lelo"
-#: src/effects/Equalization.cpp:799
+#: src/effects/Equalization.cpp:903
msgid "A&VX"
msgstr "A&VX"
-#: src/effects/Equalization.cpp:801
-msgid "AVX"
-msgstr "AVX"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:805
+#: src/effects/Equalization.cpp:905
msgid "AV&X Threaded"
msgstr "AV&X en paralelo"
-#: src/effects/Equalization.cpp:807
-msgid "AVX Threaded"
-msgstr "AVX en paralelo"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:831
+#: src/effects/Equalization.cpp:932
msgid "&Bench"
msgstr "&Banco"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1303
+#: src/effects/Equalization.cpp:1395
#, c-format
msgid ""
"EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml were not found on your system.\n"
@@ -6789,17 +7315,18 @@ msgstr ""
"\n"
"Garde as curvas en %s"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1304
+#: src/effects/Equalization.cpp:1396
msgid "EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml missing"
msgstr "Non se atopa EQCurves.xml e EQDefaultCurves.xml"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1310 src/effects/Equalization.cpp:1336
-#: src/effects/Equalization.cpp:1346 src/effects/Equalization.cpp:1350
-#: src/effects/Equalization.cpp:1355 src/effects/Equalization.cpp:1356
+#: src/effects/Equalization.cpp:1402 src/effects/Equalization.cpp:1428
+#: src/effects/Equalization.cpp:1438 src/effects/Equalization.cpp:1442
+#: src/effects/Equalization.cpp:1447 src/effects/Equalization.cpp:1448
msgid "unnamed"
msgstr "sen nome"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1331
+#. i18n-hint: EQ stands for 'Equalization'.
+#: src/effects/Equalization.cpp:1423
#, c-format
msgid ""
"Error Loading EQ Curves from file:\n"
@@ -6812,59 +7339,59 @@ msgstr ""
"A mensaxe de erro di:\n"
"%s"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1334
+#: src/effects/Equalization.cpp:1426
msgid "Error Loading EQ Curves"
msgstr "Produciuse un erro ao cargar as curvas de EQ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1413
+#: src/effects/Equalization.cpp:1505
msgid "Error Saving Equalization Curves"
msgstr "Produciuse un erro ao gardar as curvas de ecualización"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Requested curve not found, using 'unnamed'"
msgstr "No foi posÃbel atopar a curva solicitada, usando «sen nome»"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Curve not found"
msgstr "Non foi foi posÃbel atopar a curva"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2866 src/effects/Equalization.cpp:2871
+#: src/effects/Equalization.cpp:2971 src/effects/Equalization.cpp:2976
msgid "Manage Curves List"
msgstr "Administrar a lista de curvas"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2870
+#: src/effects/Equalization.cpp:2975
msgid "Manage Curves"
msgstr "Administrar curvas"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2904
+#: src/effects/Equalization.cpp:3009
msgid "&Curves"
msgstr "&Curvas"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2908
+#: src/effects/Equalization.cpp:3013
msgid "Curve Name"
msgstr "Nome da curva"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2915
+#: src/effects/Equalization.cpp:3020
msgid "&Rename..."
msgstr "&Renomear..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2916
+#: src/effects/Equalization.cpp:3021
msgid "D&elete..."
msgstr "&Eliminar..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2917
+#: src/effects/Equalization.cpp:3022
msgid "I&mport..."
msgstr "I&mportar..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2919
+#: src/effects/Equalization.cpp:3024
msgid "&Get More..."
msgstr "&Obter máis..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2926 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
+#: src/effects/Equalization.cpp:3031 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
msgid "Help"
msgstr "Axuda"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2927
+#: src/effects/Equalization.cpp:3032
msgid ""
"Rename 'unnamed' to save a new entry.\n"
"'OK' saves all changes, 'Cancel' doesn't."
@@ -6872,109 +7399,109 @@ msgstr ""
"Para gardar una nova entrada renomee «sen nome».\n"
"«Aceptar» garda todos os cambios, «Cancelar» non o fai."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' always stays at the bottom of the list"
msgstr "«sen nome» permanece sempre na fin da lista"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' is special"
msgstr "«sen nome» é especial"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056 src/effects/Equalization.cpp:3059
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161 src/effects/Equalization.cpp:3164
msgid "Rename '"
msgstr "Renomear «"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161
msgid "' to..."
msgstr "» a..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3057
+#: src/effects/Equalization.cpp:3162
msgid "Rename..."
msgstr "&Renomear..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Name is the same as the original one"
msgstr "Este nome é o mesmo que o orixinal"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Same name"
msgstr "O mesmo nome"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "Overwrite existing curve '"
msgstr "Sobrescribir a curva existente «"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "'?"
msgstr "»?"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3084
+#: src/effects/Equalization.cpp:3189
msgid "Curve exists"
msgstr "A curva xa existe"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3155
+#: src/effects/Equalization.cpp:3260
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve."
msgstr "Non é posÃbel eliminar unha curva «sen nome»"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3156 src/effects/Equalization.cpp:3205
+#: src/effects/Equalization.cpp:3261 src/effects/Equalization.cpp:3310
msgid "Can't delete 'unnamed'"
msgstr "Non é posÃbel eliminar «sen nome»"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "Delete '"
msgstr "Eliminar «"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "' ?"
msgstr "» ?"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3165 src/effects/Equalization.cpp:3195
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1659
+#: src/effects/Equalization.cpp:3270 src/effects/Equalization.cpp:3300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1750
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "Confirmar a eliminación"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "Delete "
msgstr "Eliminar"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "items?"
msgstr "elementos?"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3204
+#: src/effects/Equalization.cpp:3309
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve, it is special."
msgstr "Non é posÃbel eliminar a curva «sen nome». É especial"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "Choose an EQ curve file"
msgstr "Escolla un ficheiro de curva EQ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "xml files (*.xml;*.XML)|*.xml;*.XML"
msgstr "Ficheiros xml (*.xml;*.XML)|*.xml;*.XML"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3241
+#: src/effects/Equalization.cpp:3346
msgid "Export EQ curves as..."
msgstr "Exportar curvas EQ como..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
msgid "You cannot export 'unnamed' curve, it is special."
msgstr "Non é posÃbel exportar a curva «sen nome». É especial"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
msgid "Cannot Export 'unnamed'"
msgstr "Non é posÃbel exportar «sen nome»"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3273
+#: src/effects/Equalization.cpp:3378
#, c-format
msgid "%d curves exported to %s"
msgstr "%d curvas exportadas a %s"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3274
+#: src/effects/Equalization.cpp:3379
msgid "Curves exported"
msgstr "Curvas exportadas"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3277
+#: src/effects/Equalization.cpp:3382
msgid "No curves exported"
msgstr "Non hai curvas exportadas."
@@ -7016,27 +7543,27 @@ msgstr "Aparecer"
msgid "Fade Out"
msgstr "Esvaecer"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:58
+#: src/effects/FindClipping.cpp:61
msgid "This displays runs of clipped samples in a Label Track"
msgstr ""
-#: src/effects/FindClipping.cpp:110
+#: src/effects/FindClipping.cpp:113
msgid "Clipping"
msgstr "Recorte de picos"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:230
+#: src/effects/FindClipping.cpp:233
msgid "Start threshold (samples):"
msgstr "Limiar de inicio (mostras):"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:236
+#: src/effects/FindClipping.cpp:239
msgid "Stop threshold (samples):"
msgstr "Limiar de parada (mostras):"
-#: src/effects/FindClipping.h:24
+#: src/effects/FindClipping.h:23
msgid "Find Clipping"
msgstr "Buscar o recorte de picos"
-#: src/effects/Generator.cpp:56
+#: src/effects/Generator.cpp:58
msgid "There is not enough room available to generate the audio"
msgstr "Non hai espazo abondo para xerar o son"
@@ -7048,6 +7575,7 @@ msgstr ""
msgid "Invert"
msgstr "Inverter"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Not strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:41
msgid "Light"
msgstr "Lixeiro"
@@ -7056,6 +7584,7 @@ msgstr "Lixeiro"
msgid "Moderate"
msgstr "Moderado"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:44
msgid "Heavy"
msgstr "Pesado"
@@ -7091,19 +7620,19 @@ msgstr "Limiar de ruÃdo:"
msgid "Leveller"
msgstr "Nivelador"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:238 src/effects/LoadEffects.cpp:243
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:240 src/effects/LoadEffects.cpp:245
#, fuzzy
msgid "Builtin Effects"
msgstr "Efectos «Nyquist»"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:248 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:319
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:99
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:250 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:306
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:102
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:125 src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:111
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:112 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:113 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
msgid "The Audacity Team"
msgstr "O equipo do Audacity"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:259
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:261
#, fuzzy
msgid "Provides builtin effects to Audacity"
msgstr "Fornece compatibilidade cos efectos «Nyquist» para Audacity"
@@ -7120,6 +7649,10 @@ msgstr "Rosa"
msgid "Brownian"
msgstr "Browniano"
+#: src/effects/Noise.cpp:48
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
#: src/effects/Noise.cpp:78
msgid "Generates one of three different types of noise"
msgstr ""
@@ -7128,81 +7661,81 @@ msgstr ""
msgid "Noise type:"
msgstr "Tipo de ruÃdo:"
-#: src/effects/Noise.h:23
+#: src/effects/Noise.h:24
#, fuzzy
msgid "Noise"
msgstr "RuÃdo:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:96
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:99
msgid "Median"
msgstr "Mediana"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:97
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:100
msgid "Second greatest"
msgstr "Segunda maior"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:98
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:101
msgid "Old"
msgstr "Antigo"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:129
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
msgid "none, Hann (2.0.6 behavior)"
msgstr "ningún, Hann (comportamento 2.0.6)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:130
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
msgid "Hann, none"
msgstr "Hann, ningún"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:131
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
msgid "Hann, Hann (default)"
msgstr "Hann, Hann (predeterminado)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
msgid "Blackman, Hann"
msgstr "Blackman, Hann"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:136
msgid "Hamming, none"
msgstr "Hamming, ningún"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:137
msgid "Hamming, Hann"
msgstr "Hamming, Hann"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:138
msgid "Hamming, Reciprocal Hamming"
msgstr "Hamming, Hamming recÃproco"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:429
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:432
msgid "Removes background noise such as fans, tape noise, or hums"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:576
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:579
msgid "Steps per block are too few for the window types."
msgstr "Poucos pasos por bloque para os tipos de xanela."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:581
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:584
msgid "Steps per block cannot exceed the window size."
msgstr "Os pasos por bloque non poden exceder o tamaño da xanela."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:586
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:589
msgid "Median method is not implemented for more than four steps per window."
msgstr ""
"O método de mediana no está aplicado para máis de catro pasos por xanela."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:613
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:616
msgid "You must specify the same window size for steps 1 and 2."
msgstr "Ten que especificar o mesmo tamaño de xanela para os pasos 1 e 2."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:618
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:621
msgid "Warning: window types are not the same as for profiling."
msgstr "Aviso: Os tipos de xanela non son os mesmos que para a análise."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:653
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:656
msgid "All noise profile data must have the same sample rate."
msgstr "Todos os perfÃs de ruÃdo deben ter a mesma frecuencia de mostraxe."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:655
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:658
msgid ""
"The sample rate of the noise profile must match that of the sound to be "
"processed."
@@ -7210,68 +7743,68 @@ msgstr ""
"A frecuencia de mostraxe do perfil de ruÃdo debe coincidir coa do son que se "
"vai procesar."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:679
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:682
msgid "Selected noise profile is too short."
msgstr "O perfil de ruÃdo seleccionado é pequeno de máis."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
msgid "&Noise reduction (dB):"
msgstr "&Redución de ruÃdo (dB):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454 src/effects/NoiseRemoval.cpp:774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:772
msgid "Noise reduction"
msgstr "Redución de ruÃdo"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460
msgid "&Sensitivity:"
msgstr "&Sensibilidade:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460 src/effects/NoiseRemoval.cpp:782
msgid "Sensitivity"
msgstr "Sensibilidade"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
msgid "Attac&k time (secs):"
msgstr "Tempo de ata&que (segs.):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
msgid "Attack time"
msgstr "Tempo de ataque"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
msgid "R&elease time (secs):"
msgstr "T&empo de atraso (segs.):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
msgid "Release time"
msgstr "Tempo de espera"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471
msgid "&Frequency smoothing (bands):"
msgstr "&Frecuencia de suavizado (bandas):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468 src/effects/NoiseRemoval.cpp:794
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471 src/effects/NoiseRemoval.cpp:792
msgid "Frequency smoothing"
msgstr "Frecuencia de suavizado"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
#, fuzzy
msgid "Sensiti&vity (dB):"
msgstr "&Sensibilidade (dB):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
msgid "Old Sensitivity"
msgstr "Sensibilidade anterior"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1530 src/effects/NoiseReduction.h:20
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1533 src/effects/NoiseReduction.h:20
msgid "Noise Reduction"
msgstr "Redución de ruÃdo"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1677 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:753
msgid "Step 1"
msgstr "Paso 1"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1683 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
msgid ""
"Select a few seconds of just noise so Audacity knows what to filter out,\n"
"then click Get Noise Profile:"
@@ -7280,15 +7813,15 @@ msgstr ""
"seguir\n"
"prema en «Obter perfil de ruÃdo»:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1682 src/effects/NoiseRemoval.cpp:758
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1685 src/effects/NoiseRemoval.cpp:756
msgid "&Get Noise Profile"
msgstr "&Obter perfil de ruÃdo"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1686 src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689 src/effects/NoiseRemoval.cpp:760
msgid "Step 2"
msgstr "Paso 2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1692
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
"filtered out, and then click 'OK' to reduce noise.\n"
@@ -7297,99 +7830,99 @@ msgstr ""
"quere filtrar\n"
"e a seguir prema en «Aceptar» para reducir o ruÃdo.\n"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1720 src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1716 src/effects/NoiseRemoval.cpp:806
msgid "Noise:"
msgstr "RuÃdo:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1722
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1718
msgid "Re&duce"
msgstr "Re&ducir"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725 src/effects/NoiseRemoval.cpp:812
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1721 src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
msgid "&Isolate"
msgstr "&Illado"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1729
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725
msgid "Resid&ue"
msgstr "Resid&uo"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1734
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Axustes avanzados"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
msgid "&Window types"
msgstr "Tipos da &xanela"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1764 src/effects/NoiseReduction.cpp:1785
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1749 src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
msgid "8"
msgstr "8"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1765 src/effects/NoiseReduction.cpp:1786
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1750 src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
msgid "16"
msgstr "16"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1766 src/effects/NoiseReduction.cpp:1787
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1751 src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
msgid "32"
msgstr "32"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1767 src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1752 src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
msgid "64"
msgstr "64"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1753
msgid "128"
msgstr "128"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1754
msgid "256"
msgstr "256"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1755
msgid "512"
msgstr "512"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1756
msgid "1024"
msgstr "1024"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
msgid "2048 (default)"
msgstr "2048 (predeterminado)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1758
msgid "4096"
msgstr "4096"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1759
msgid "8192"
msgstr "8192"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1775
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1760
msgid "16384"
msgstr "16384"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1776
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1761
msgid "Window si&ze"
msgstr "Tama&ño da xanela"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1783 src/export/ExportFLAC.cpp:83
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768 src/export/ExportFLAC.cpp:87
msgid "2"
msgstr "2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
msgid "4 (default)"
msgstr "4 (predeterminado)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1789
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
msgid "S&teps per window"
msgstr "&Pasos por xanela"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1803
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
msgid "Discrimination &method"
msgstr "&Método de discriminación"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:686
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:684
msgid "Noise Removal"
msgstr "Supresión de ruÃdo"
@@ -7397,7 +7930,7 @@ msgstr "Supresión de ruÃdo"
msgid "Removes constant background noise such as fans, tape noise, or hums"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:764
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
"filtered out, and then click 'OK' to remove noise.\n"
@@ -7406,131 +7939,138 @@ msgstr ""
"quere filtrar\n"
"e a seguir prema en «Aceptar» para eliminar o ruÃdo.\n"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:770
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:768
msgid "Noise re&duction (dB):"
msgstr "Re&dución de ruÃdo (dB):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:778
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:776
msgid "&Sensitivity (dB):"
msgstr "&Sensibilidade (dB):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:788
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:786
msgid "Fr&equency smoothing (Hz):"
msgstr "Fr&ecuencia de suavizado (Hz):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:798
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:796
msgid "Attac&k/decay time (secs):"
msgstr "Tempo de ata&que/decaemento (segs.)"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:804
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:802
msgid "Attack/decay time"
msgstr "Tempo de ataque/decaemento"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
msgid "Re&move"
msgstr "Supri&mir"
-#: src/effects/Normalize.cpp:37
+#: src/effects/Normalize.cpp:36
#, fuzzy
msgid "RemoveDcOffset"
msgstr "Retirando o desprazamento DC...\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:38
+#: src/effects/Normalize.cpp:37
#, fuzzy
msgid "ApplyGain"
msgstr "Aplicar secuencia de ordes"
-#: src/effects/Normalize.cpp:39
+#: src/effects/Normalize.cpp:38
msgid "StereoIndependent"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:69 src/effects/Repair.cpp:53
+#: src/effects/Normalize.cpp:68 src/effects/Repair.cpp:53
msgid "Sets the peak amplitude of a one or more tracks"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:171
+#: src/effects/Normalize.cpp:169
msgid "Removing DC offset and Normalizing...\n"
msgstr "Retirando o desprazamento DC e normalizando...\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:173
+#: src/effects/Normalize.cpp:171
msgid "Removing DC offset...\n"
msgstr "Retirando o desprazamento DC...\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:175
+#: src/effects/Normalize.cpp:173
msgid "Normalizing without removing DC offset...\n"
msgstr "Normalizando sen retirar o desprazamento DC...\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:195
+#: src/effects/Normalize.cpp:193
msgid "Analyzing: "
msgstr "Analizando: "
-#: src/effects/Normalize.cpp:197
+#: src/effects/Normalize.cpp:195
msgid "Analyzing first track of stereo pair: "
msgstr "Analizando a primeira pista do par estéreo:"
-#: src/effects/Normalize.cpp:205
+#: src/effects/Normalize.cpp:203
msgid "Processing: "
msgstr "Procesando: "
-#: src/effects/Normalize.cpp:207
+#: src/effects/Normalize.cpp:205
msgid "Processing stereo channels independently: "
msgstr "Procesando as canles estéreo independentemente: "
-#: src/effects/Normalize.cpp:225
+#: src/effects/Normalize.cpp:223
msgid "Analyzing second track of stereo pair: "
msgstr "Analizando a segunda pista do par estéreo:"
-#: src/effects/Normalize.cpp:240
+#: src/effects/Normalize.cpp:238
msgid "Processing first track of stereo pair: "
msgstr "Procesando a primeira pista do par estéreo:"
-#: src/effects/Normalize.cpp:249
+#: src/effects/Normalize.cpp:247
msgid "Processing second track of stereo pair: "
msgstr "Procesando a segunda pista do par estéreo:"
-#: src/effects/Normalize.cpp:278
+#: src/effects/Normalize.cpp:276
msgid "Remove DC offset (center on 0.0 vertically)"
msgstr "Suprimir o desprazamento DC (centrar en 0.0 verticalmente)"
-#: src/effects/Normalize.cpp:284
+#: src/effects/Normalize.cpp:282
msgid "Normalize maximum amplitude to"
msgstr "Normalizar a amplitude máxima para"
-#: src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/Normalize.cpp:289
msgid "Maximum amplitude dB"
msgstr "Amplitude máxima en dB"
-#: src/effects/Normalize.cpp:301
+#: src/effects/Normalize.cpp:299
msgid "Normalize stereo channels independently"
msgstr "Normalizar as canles estéreo independentemente"
-#: src/effects/Normalize.cpp:515
+#: src/effects/Normalize.cpp:513
msgid ". Maximum 0dB."
msgstr ". Máximo 0dB."
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:33
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:35
#, fuzzy
msgid "Stretch Factor"
msgstr "Factor de estirado:"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:34
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:36
#, fuzzy
msgid "Time Resolution"
msgstr "Tempo de resolución (segundos):"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:99
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:101
msgid "Use Paulstretch only for an extreme time-stretch or \"stasis\" effect"
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:171
+#. i18n-hint: This is how many times longer the sound will be, e.g. applying
+#. * the effect to a 1-second sample, with the default Stretch Factor of 10.0
+#. * will give an (approximately) 10 second sound
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:173
msgid "Stretch Factor:"
msgstr "Factor de estirado:"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:175
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:177
msgid "Time Resolution (seconds):"
msgstr "Tempo de resolución (segundos):"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:231
+#. i18n-hint: This is an effect error message, for the effect named Paulstretch.
+#. * Time Resolution is a parameter of the effect, the translation should match
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:233
msgid ""
"Error in Paulstretch:\n"
"The selection is too short.\n"
@@ -7540,87 +8080,97 @@ msgstr ""
"A selección é curta de máis.\n"
" Debe ser moito máis longa do que o tempo de resolución."
-#: src/effects/Paulstretch.h:20
+#: src/effects/Paulstretch.h:19
#, fuzzy
msgid "Paulstretch"
msgstr "Paulstretch..."
-#: src/effects/Phaser.cpp:45 src/effects/Phaser.cpp:236
+#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Phaser.cpp:252
msgid "Stages"
msgstr "Etapas"
-#: src/effects/Phaser.cpp:46
+#: src/effects/Phaser.cpp:49
msgid "DryWet"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:47 src/effects/Wahwah.cpp:43
+#: src/effects/Phaser.cpp:50 src/effects/Wahwah.cpp:46
#, fuzzy
msgid "Freq"
msgstr "Frecuencia"
-#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Wahwah.cpp:44
+#: src/effects/Phaser.cpp:51 src/effects/Wahwah.cpp:47
#, fuzzy
msgid "Phase"
msgstr "Modulador de fase"
-#: src/effects/Phaser.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:45
+#: src/effects/Phaser.cpp:52 src/effects/Wahwah.cpp:48
#, fuzzy
msgid "Depth"
msgstr "Profundidade:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:50
+#: src/effects/Phaser.cpp:53
#, fuzzy
msgid "Feedback"
msgstr "Retorno (%):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:102
+#: src/effects/Phaser.cpp:112
msgid "Combines phase-shifted signals with the original signal"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:231
+#: src/effects/Phaser.cpp:247
msgid "Stages:"
msgstr "Etapas:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:242
+#: src/effects/Phaser.cpp:258
msgid "Dry/Wet:"
msgstr "Seco/Húmido:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:247
+#: src/effects/Phaser.cpp:263
msgid "Dry Wet"
msgstr "Seco Húmido"
-#: src/effects/Phaser.cpp:252 src/effects/Wahwah.cpp:222
+#: src/effects/Phaser.cpp:268 src/effects/Wahwah.cpp:231
msgid "LFO Frequency (Hz):"
msgstr "Frecuencia LFO (Hz):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:257 src/effects/Wahwah.cpp:227
+#: src/effects/Phaser.cpp:273 src/effects/Wahwah.cpp:236
msgid "LFO frequency in hertz"
msgstr "Frecuencia LFO en Hz."
-#: src/effects/Phaser.cpp:262 src/effects/Wahwah.cpp:232
+#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:241
msgid "LFO Start Phase (deg.):"
msgstr "Fase de inicio LFO (graos):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:267 src/effects/Wahwah.cpp:237
+#: src/effects/Phaser.cpp:283 src/effects/Wahwah.cpp:246
msgid "LFO start phase in degrees"
msgstr "Fase de inicio LFO en graos"
-#: src/effects/Phaser.cpp:273
+#: src/effects/Phaser.cpp:289
msgid "Depth:"
msgstr "Profundidade:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:248
+#: src/effects/Phaser.cpp:294 src/effects/Wahwah.cpp:257
msgid "Depth in percent"
msgstr "Profundidade en porcentaxe"
-#: src/effects/Phaser.cpp:283
+#: src/effects/Phaser.cpp:299
msgid "Feedback (%):"
msgstr "Retorno (%):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:288
+#: src/effects/Phaser.cpp:304
msgid "Feedback in percent"
msgstr "Retorno en porcentaxe"
+#: src/effects/Phaser.cpp:310 src/effects/Wahwah.cpp:282
+#, fuzzy
+msgid "Output gain (dB):"
+msgstr "&Ganancia da reverberación alterada (dB):"
+
+#: src/effects/Phaser.cpp:315 src/effects/Wahwah.cpp:287
+#, fuzzy
+msgid "Output gain (dB)"
+msgstr "&Ganancia da reverberación alterada (dB):"
+
#: src/effects/Phaser.h:30
msgid "Phaser"
msgstr "Modulador de fase"
@@ -7665,152 +8215,163 @@ msgid "Repeats the selection the specified number of times"
msgstr ""
#: src/effects/Repeat.cpp:178
-msgid "Number of times to repeat:"
+#, fuzzy
+msgid "Number of repeats to add:"
msgstr "Número de veces a repetir: "
#: src/effects/Repeat.cpp:185
#, fuzzy
+msgid "Current selection length: dd:hh:mm:ss"
+msgstr "Nova duración da selección: hh:mm:ss"
+
+#: src/effects/Repeat.cpp:186
+#, fuzzy
msgid "New selection length: dd:hh:mm:ss"
msgstr "Nova duración da selección: hh:mm:ss"
-#: src/effects/Repeat.cpp:225 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:289
-msgid "hh:mm:ss"
-msgstr "hh:mm:ss"
+#: src/effects/Repeat.cpp:227
+#, fuzzy
+msgid "Current selection length: "
+msgstr "Nova lonxitude de selección: "
-#: src/effects/Repeat.cpp:229
+#: src/effects/Repeat.cpp:237
msgid "New selection length: "
msgstr "Nova lonxitude de selección: "
+#: src/effects/Repeat.cpp:240
+msgid "Warning: No repeats."
+msgstr ""
+
#: src/effects/Repeat.h:23
msgid "Repeat"
msgstr "Repetir"
-#: src/effects/Reverb.cpp:46
+#: src/effects/Reverb.cpp:47
#, fuzzy
msgid "RoomSize"
msgstr "&Tamaño da sala (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:48
+#: src/effects/Reverb.cpp:49
#, fuzzy
msgid "Reverberance"
msgstr "Rever&beración (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:49
+#: src/effects/Reverb.cpp:50
#, fuzzy
msgid "HfDamping"
msgstr "A&mortiguación (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:50
+#: src/effects/Reverb.cpp:51
#, fuzzy
msgid "ToneLow"
msgstr "Ton &baixo (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:51
+#: src/effects/Reverb.cpp:52
#, fuzzy
msgid "ToneHigh"
msgstr "Ton &alto (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:52
+#: src/effects/Reverb.cpp:53
#, fuzzy
msgid "WetGain"
msgstr "Ganancia"
-#: src/effects/Reverb.cpp:53
+#: src/effects/Reverb.cpp:54
#, fuzzy
msgid "DryGain"
msgstr "Ganancia"
-#: src/effects/Reverb.cpp:54
+#: src/effects/Reverb.cpp:55
#, fuzzy
msgid "StereoWidth"
msgstr "Largo do es&téreo (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:55
+#: src/effects/Reverb.cpp:56
#, fuzzy
msgid "WetOnly"
msgstr ", só reverberación alterada = %s"
-#: src/effects/Reverb.cpp:66
+#: src/effects/Reverb.cpp:67
msgid "Vocal I"
msgstr "Vocal I"
-#: src/effects/Reverb.cpp:67
+#: src/effects/Reverb.cpp:68
msgid "Vocal II"
msgstr "Vocal II"
-#: src/effects/Reverb.cpp:68
+#: src/effects/Reverb.cpp:69
msgid "Bathroom"
msgstr "Cuarto de baño"
-#: src/effects/Reverb.cpp:69
+#: src/effects/Reverb.cpp:70
msgid "Small Room Bright"
msgstr "Sala pequena brillante"
-#: src/effects/Reverb.cpp:70
+#: src/effects/Reverb.cpp:71
msgid "Small Room Dark"
msgstr "Sala pequena xorda"
-#: src/effects/Reverb.cpp:71
+#: src/effects/Reverb.cpp:72
msgid "Medium Room"
msgstr "Sala media"
-#: src/effects/Reverb.cpp:72
+#: src/effects/Reverb.cpp:73
msgid "Large Room"
msgstr "Sala grande"
-#: src/effects/Reverb.cpp:73
+#: src/effects/Reverb.cpp:74
msgid "Church Hall"
msgstr "Igrexa"
-#: src/effects/Reverb.cpp:74
+#: src/effects/Reverb.cpp:75
msgid "Cathedral"
msgstr "Catedral"
-#: src/effects/Reverb.cpp:139
+#: src/effects/Reverb.cpp:140
msgid "Adds ambience or a \"hall effect\""
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:424
+#: src/effects/Reverb.cpp:425
msgid "&Room Size (%):"
msgstr "&Tamaño da sala (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:425
+#: src/effects/Reverb.cpp:426
msgid "&Pre-delay (ms):"
msgstr "Atraso &previo (ms):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:426
+#: src/effects/Reverb.cpp:427
msgid "Rever&berance (%):"
msgstr "Rever&beración (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:427
+#: src/effects/Reverb.cpp:428
msgid "Da&mping (%):"
msgstr "A&mortiguación (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:428
+#: src/effects/Reverb.cpp:429
msgid "Tone &Low (%):"
msgstr "Ton &baixo (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:429
+#: src/effects/Reverb.cpp:430
msgid "Tone &High (%):"
msgstr "Ton &alto (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:430
+#: src/effects/Reverb.cpp:431
msgid "Wet &Gain (dB):"
msgstr "&Ganancia da reverberación alterada (dB):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:431
+#: src/effects/Reverb.cpp:432
msgid "Dr&y Gain (dB):"
msgstr "Ganancia da &reverberación seca (dB):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:432
+#: src/effects/Reverb.cpp:433
msgid "Stereo Wid&th (%):"
msgstr "Largo do es&téreo (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:442
+#: src/effects/Reverb.cpp:443
msgid "Wet O&nly"
msgstr "Só re&verberación alterada"
-#: src/effects/Reverb.cpp:523 src/effects/Reverb.h:25
+#: src/effects/Reverb.cpp:524 src/effects/Reverb.h:25
msgid "Reverb"
msgstr "Reverberación"
@@ -7819,118 +8380,114 @@ msgstr "Reverberación"
msgid "Reverses the selected audio"
msgstr "Exportando o son seleccionado como %s"
-#: src/effects/Reverse.h:22
+#: src/effects/Reverse.h:20
msgid "Reverse"
msgstr "Reverter"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:91
+#. i18n-hint: Butterworth is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:92
msgid "Butterworth"
msgstr "Butterworth"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:93
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:94
msgid "Chebyshev Type I"
msgstr "Chebyshev Type I"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:95
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:96
msgid "Chebyshev Type II"
msgstr "Chebyshev Type II"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:107
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
msgid "Lowpass"
msgstr "Paso baixo"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:109
msgid "Highpass"
msgstr "Paso alto"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:114
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
#, fuzzy
msgid "FilterType"
msgstr "Tipo de &filtro:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
#, fuzzy
msgid "FilterSubtype"
msgstr "Tipo de &filtro:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
#, fuzzy
msgid "Order"
msgstr "O&rde:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
#, fuzzy
msgid "Cutoff"
msgstr "Cortar:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
#, fuzzy
msgid "PassbandRipple"
msgstr "Ondulación da banda &pasante:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:120
#, fuzzy
msgid "StopbandRipple"
msgstr "Ondulación da banda &pasante:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:195
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:196
msgid "Performs IIR filtering that emulates analog filters"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:351
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:352
msgid "To apply a filter, all selected tracks must have the same sample rate."
msgstr ""
"Para aplicar un filtro, todas as pistas seleccionadas deben ter a mesma "
"frecuencia de mostraxe."
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:409
-msgid "+ dB"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:419
-msgid "- dB"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:467
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:468
msgid "&Filter Type:"
msgstr "Tipo de &filtro:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:477
+#. i18n-hint: 'Order' means the complexity of the filter, and is a number between 1 and 10.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:478
msgid "O&rder:"
msgstr "O&rde:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:485
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:486
msgid "&Passband Ripple:"
msgstr "Ondulación da banda &pasante:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:487
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:488
#, fuzzy
msgid "Passband Ripple (dB)"
msgstr "Ondulación da banda &pasante:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:499
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:500
msgid "&Subtype:"
msgstr "&Subtipo:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:506
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
msgid "C&utoff:"
msgstr "C&ortar:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:508
#, fuzzy
msgid "Cutoff (Hz)"
msgstr "Cortar(Hz):"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:514
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:515
msgid "Minimum S&topband Attenuation:"
msgstr "A&tenuación máxima de banda rexeitada:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:516
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:517
#, fuzzy
msgid "Minimum S&topband Attenuation (dB)"
msgstr "Atenuación máxima da banda rexeitada (dB):"
-#: src/effects/ScienFilter.h:32
+#: src/effects/ScienFilter.h:34
msgid "Classic Filters"
msgstr "Filtros clásicos"
@@ -7967,6 +8524,10 @@ msgstr "Limiar de silencio:"
msgid "Silence Threshold"
msgstr "Limiar de silencio"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:143
#, fuzzy
msgid "Presmooth Time:"
@@ -7976,6 +8537,10 @@ msgstr "Duración do Presmooth"
msgid "Presmooth Time"
msgstr "Duración do Presmooth"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:156
#, fuzzy
msgid "Line Time:"
@@ -7985,6 +8550,10 @@ msgstr "Liña de tempo"
msgid "Line Time"
msgstr "Liña de tempo"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:169
#, fuzzy
msgid "Smooth Time:"
@@ -8007,7 +8576,7 @@ msgstr "Restabelecer valores predeterminados"
msgid "%.3f"
msgstr "%.3f"
-#: src/effects/Silence.cpp:40
+#: src/effects/Silence.cpp:42
msgid "Creates audio of zero amplitude"
msgstr ""
@@ -8021,63 +8590,63 @@ msgstr "Pista &estéreo a mono"
msgid "Stereo To Mono"
msgstr "Estéreo a mono"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:42
+#: src/effects/TimeScale.cpp:44
#, fuzzy
msgid "RatePercentChangeStart"
msgstr "Porcentaxe do cambio"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:43
+#: src/effects/TimeScale.cpp:45
#, fuzzy
msgid "RatePercentChangeEnd"
msgstr "Porcentaxe do cambio"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:44
+#: src/effects/TimeScale.cpp:46
msgid "PitchHalfStepsStart"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:45
+#: src/effects/TimeScale.cpp:47
msgid "PitchHalfStepsEnd"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:46
+#: src/effects/TimeScale.cpp:48
#, fuzzy
msgid "PitchPercentChangeStart"
msgstr "Porcentaxe do cambio"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:47
+#: src/effects/TimeScale.cpp:49
#, fuzzy
msgid "PitchPercentChangeEnd"
msgstr "Porcentaxe do cambio"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:89
+#: src/effects/TimeScale.cpp:91
msgid "Sliding Time Scale/Pitch Shift"
msgstr "Esvarado da escala de tempo/Desprazamento de ton"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:94
+#: src/effects/TimeScale.cpp:96
msgid "Allows continuous changes to the tempo and/or pitch"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:162
+#: src/effects/TimeScale.cpp:164
msgid "Initial Tempo Change (%)"
msgstr "Cambio de «tempo» inicial (%)"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:185
+#: src/effects/TimeScale.cpp:187
msgid "Final Tempo Change (%)"
msgstr "Cambio de «tempo» final (%)"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:209
+#: src/effects/TimeScale.cpp:211
msgid "Initial Pitch Shift"
msgstr "Desprazamento inicial de ton "
-#: src/effects/TimeScale.cpp:218 src/effects/TimeScale.cpp:243
+#: src/effects/TimeScale.cpp:220 src/effects/TimeScale.cpp:245
msgid "(semitones) [-12 to 12]:"
msgstr "(semitons) [-12 a 12]:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:226 src/effects/TimeScale.cpp:251
+#: src/effects/TimeScale.cpp:228 src/effects/TimeScale.cpp:253
msgid "(%) [-50 to 100]:"
msgstr "(%) [-50 a 100]:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:234
+#: src/effects/TimeScale.cpp:236
msgid "Final Pitch Shift"
msgstr "Desprazamento final de ton "
@@ -8086,12 +8655,14 @@ msgstr "Desprazamento final de ton "
msgid "Time Scale"
msgstr "Escala"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/widgets/Meter.cpp:2016
-#: src/widgets/Meter.cpp:2017
+#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:152
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:157 src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1974
msgid "Linear"
msgstr "Lineal"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:45
+#: src/effects/ToneGen.cpp:45 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:153
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:158
msgid "Logarithmic"
msgstr "LogarÃtmico"
@@ -8129,7 +8700,7 @@ msgstr "Inicio"
msgid "EndAmp"
msgstr ""
-#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:61
+#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
msgid "Waveform"
msgstr "Forma de onda"
@@ -8177,12 +8748,12 @@ msgstr "Inicio da amplitude"
msgid "Interpolation:"
msgstr "Interpolación:"
-#: src/effects/ToneGen.h:24
+#: src/effects/ToneGen.h:25
#, fuzzy
msgid "Chirp"
msgstr "Renxido..."
-#: src/effects/ToneGen.h:25
+#: src/effects/ToneGen.h:26
#, fuzzy
msgid "Tone"
msgstr "Ton..."
@@ -8223,7 +8794,7 @@ msgstr ""
msgid "Detect Silence"
msgstr "Detectar silencio"
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:101
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:105
msgid "Level:"
msgstr "Nivel:"
@@ -8239,233 +8810,227 @@ msgstr "Comprimir a:"
msgid "Truncate Silence"
msgstr "Truncar o silencio"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:309
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:296
msgid "VST Effects"
msgstr "Efectos VST"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:317
msgid "Adds the ability to use VST effects in Audacity."
msgstr "Engade a habilidade de usar efectos VST en Audacity."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:497
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:484
#, c-format
msgid "VST plugin registration failed for %s\n"
msgstr "produciuse un fallo ao rexistrar o enggadido VST para %s\n"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:534
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:521
msgid "Scanning Shell VST"
msgstr "Examinado o shell VST"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:535 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:609
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:522 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:596
#, c-format
msgid "Registering %d of %d: %-64.64s"
msgstr "Rexistrando %d de %d: %-64.64s"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:746
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:733
msgid "VST Effect Options"
msgstr "Opcións do efecto VST"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:769
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:756
msgid "Buffer Size"
msgstr "Tamaño do búfer"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:775
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:762
msgid "The buffer size controls the number of samples sent to the effect "
msgstr ""
"O tamaño do búfer controla o número de mostras enviadas ao efecto en cada "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:776
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:763
msgid "on each iteration. Smaller values will cause slower processing and "
msgstr ""
"iteración. Os valores máis baixos farán que o procesamento sexa máis lento e "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:777
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:764
msgid "some effects require 8192 samples or less to work properly. However "
msgstr ""
"algúns efectos requiren 8.192 mostras ou para funcionar doadamente. Porén "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:778
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:765
msgid "most effects can accept large buffers and using them will greatly "
msgstr ""
"a maiorÃa dos efectos poden aceptar grandes búferes e o seu uso reducira "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:779
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:766
msgid "reduce processing time."
msgstr "en grande medida o tempo de procesamento."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:771
msgid "&Buffer Size (8 to 1048576 samples):"
msgstr "Tamaño do &búfer (8 de 1048576 mostras):"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:794
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:324
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:213
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:781
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:344
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:215
msgid "Latency Compensation"
msgstr "Compensación da latencia"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:797
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
msgid "As part of their processing, some VST effects must delay returning "
msgstr ""
"Como parte do procesamento, algúns efectos VST deben atrasar o retorno "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:798
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:328
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:217
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:785
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
msgid "audio to Audacity. When not compensating for this delay, you will "
msgstr "son cara o Audacity. Cando non se compense ese atraso, percibiranse "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:329
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:786
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:349
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
msgid "notice that small silences have been inserted into the audio. "
msgstr "pequenos silencios que foron inseridos no son. "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:800
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:787
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:350
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:373
msgid "Enabling this option will provide that compensation, but it may "
msgstr ""
"Activando esta opción pode fornecer esta compensación, mais é probábel "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:801
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:788
msgid "not work for all VST effects."
msgstr "que non funcione en todos os efectos VST."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:335
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:224
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:792
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:355
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:226
msgid "Enable &compensation"
msgstr "Activar a &compensación"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:812
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:342
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:231
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:233
msgid "Graphical Mode"
msgstr "Modo gráfico"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:815
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:802
msgid ""
"Most VST effects have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr ""
"A maior parte dos efectos VST teñen unha interface gráfica para axustar os "
"valores dos parámetros."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:816
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:346
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:235
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:803 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
msgid " A basic text-only method is also available. "
msgstr " Tamén está dispoñÃbel un método básico de só texto. "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:817
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:804
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:368
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:238
msgid " Reopen the effect for this to take effect."
msgstr " Volva a abrir o efecto para que isto teña efecto."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:818
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:239
msgid "Enable &graphical interface"
msgstr "Activar a interface &gráfica"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1638
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1189
msgid "Audio In: "
msgstr "Entrada de son:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1640
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1191
msgid ", Audio Out: "
msgstr ", SaÃda de son:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2299
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1853
msgid "Save VST Preset As:"
msgstr "Gardar a predefinición VST como:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2330 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2381
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1884 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1935
msgid "Unrecognized file extension."
msgstr "Extensión de ficheiro non recoñecida."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2331 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4091
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4158 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4175
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4190
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1885 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3484
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3551 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3568
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3583
msgid "Error Saving VST Presets"
msgstr "Produciuse un erro ao gardar as predefinicións VST"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2349
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1903
msgid "Load VST Preset:"
msgstr "Cargar as predefinicións VST:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2382 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2392
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3690 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3704
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3863 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3877
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4075
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1936 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1946
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3083 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3097
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3256 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3270
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3468
msgid "Error Loading VST Presets"
msgstr "Produciuse un erro ao cargar as predefinicións VST"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2391
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1945
msgid "Unable to load presets file."
msgstr "Non é posÃbel cargar o ficheiro de valores predefinidos."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2608
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2162
msgid "VST plugin initialization failed\n"
msgstr "Produciuse un fallo ao iniciar o engadido VST\n"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3506 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1611
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2873 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1631
msgid "Effect Settings"
msgstr "Axustes do efecto"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3689 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3862
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3082 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3255
msgid "Unable to allocate memory when loading presets file."
msgstr ""
"Non é posÃbel asignar memoria ao cargar o ficheiro de valores predefinidos."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3703 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3876
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3096 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3269
msgid "Unable to read presets file."
msgstr "Non é posÃbel ler o ficheiro de valores predefinidos."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4090 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4174
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3483 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3567
#: src/xml/XMLFileReader.cpp:49
#, c-format
msgid "Could not open file: \"%s\""
msgstr "Non foi posÃbel abrir o ficheiro: «%s»"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4157 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4189
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3550 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3582
#, c-format
msgid "Error writing to file: \"%s\""
msgstr "Produciuse un erro ao escribir no ficheiro: «%s»"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4387
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3780
#, c-format
msgid "This parameter file was saved from %s. Continue?"
msgstr "Este ficheiro de parámetros foi gardado desde %s. Quere continuar?"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:46 src/effects/Wahwah.cpp:258
+#: src/effects/Wahwah.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:267
msgid "Resonance"
msgstr "Resonancia"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:47
+#: src/effects/Wahwah.cpp:50
msgid "Offset"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:93
+#: src/effects/Wahwah.cpp:103
msgid ""
"Rapid tone quality variations, like that guitar sound so popular in the "
"1970's"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:243
+#: src/effects/Wahwah.cpp:252
msgid "Depth (%):"
msgstr "Profundidade (%):"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:253
+#: src/effects/Wahwah.cpp:262
msgid "Resonance:"
msgstr "Resonancia:"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:263
+#: src/effects/Wahwah.cpp:272
msgid "Wah Frequency Offset (%):"
msgstr "Desprazamento de frecuencia «Wah» (%):"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:268
+#: src/effects/Wahwah.cpp:277
msgid "Wah frequency offset in percent"
msgstr "Desprazamento da frecuencia «Wah» en porcentaxe"
@@ -8473,56 +9038,87 @@ msgstr "Desprazamento da frecuencia «Wah» en porcentaxe"
msgid "Wahwah"
msgstr "Wah-wah"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:94
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:97
msgid "Audio Unit Effects"
msgstr "Efectos «Audio Unit»"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:110
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:113
msgid "Provides Audio Unit Effects support to Audacity"
msgstr "Fornece compatibilidade cos efectos «Audio Unit» para Audacity"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:302
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:315
msgid "Audio Unit Effect Options"
msgstr "Opcións de efectos «Audio Unit»"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:327
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:319
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:401
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:320
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:405
+#, fuzzy
+msgid "Generic"
+msgstr "&Xerar"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:321
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:409
+msgid "Basic"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
msgid ""
"As part of their processing, some Audio Unit effects must delay returning "
msgstr ""
"Como parte do procesamento, algúns efectos «Audio Unit» deben atrasar o "
"retorno"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:331
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:351
msgid "not work for all Audio Unit effects."
msgstr "que non funcione en todos os efectos «Audio Unit»."
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:345
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:362
+#, fuzzy
+msgid "User Interface"
+msgstr "Interface"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:365
msgid ""
-"Most Audio Unit effects have a graphical interface for setting parameter "
-"values."
+"Select \"Full\" to use the graphical interface if supplied by the Audio Unit."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:366
+msgid " Select \"Generic\" to use the system supplied generic interface."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:367
+msgid " Select \"Basic\" for A basic text-only interface. "
msgstr ""
-"A maior parte dos efectos «Audio Unit» teñen unha interface gráfica para "
-"axustar os valores dos parámetros."
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:413
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:372
+#, fuzzy
+msgid "Select &interface"
+msgstr "Contraer a selección á esquerda"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:453
msgid "Export Audio Unit Presets"
msgstr "Exportar valores predefinidos de «Audio Unit»"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:432
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:607
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:472
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:646
msgid "Presets (may select multiple)"
msgstr "Valores predefinidos (pode seleccionar varias opcións)"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:437
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:612 src/export/ExportMP3.cpp:344
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:477
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:651 src/export/ExportMP3.cpp:352
msgid "Preset"
msgstr "Predefinido"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:588
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:627
msgid "Import Audio Unit Presets"
msgstr "Importar valores predefinidos de «Audio Unit»"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:613
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:652
msgid "Location"
msgstr "Localización"
@@ -8547,8 +9143,8 @@ msgstr ""
msgid "not work for all LADSPA effects."
msgstr "que non funcione en todos os efectos LADSPA."
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:383
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:396
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:385
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:398
msgid "N/A"
msgstr "N/D"
@@ -8556,29 +9152,29 @@ msgstr "N/D"
msgid "Effect Output"
msgstr "SaÃda do efecto"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:191
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:193
#, fuzzy
msgid "LV2 Effect Settings"
msgstr "Axustes do efecto"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:216
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
#, fuzzy
msgid "As part of their processing, some LV2 effects must delay returning "
msgstr ""
"Como parte do procesamento, algúns efectos VST deben atrasar o retorno "
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:221
#, fuzzy
msgid "Enabling this setting will provide that compensation, but it may "
msgstr ""
"Activando esta opción pode fornecer esta compensación, mais é probábel "
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:222
#, fuzzy
msgid "not work for all LV2 effects."
msgstr "que non funcione en todos os efectos VST."
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:234
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
#, fuzzy
msgid ""
"LV2 effects can have a graphical interface for setting parameter values."
@@ -8586,91 +9182,108 @@ msgstr ""
"A maior parte dos efectos VST teñen unha interface gráfica para axustar os "
"valores dos parámetros."
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1580
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1600
msgid "Generator"
msgstr "Xerador"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1584
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1604
#, fuzzy
msgid "&Duration:"
msgstr "Duración:"
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:101
#, fuzzy
-msgid "LV2 Effects Module"
-msgstr "Efectos LV2"
+msgid "LV2 Effects"
+msgstr "Efectos VST"
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:122
msgid "Provides LV2 Effects support to Audacity"
msgstr "Fornece compatibilidade cos efectos LV2 para Audacity"
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:102
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:103
msgid "Nyquist Effects"
msgstr "Efectos «Nyquist»"
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:123
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:124
msgid "Provides Nyquist Effects support to Audacity"
msgstr "Fornece compatibilidade cos efectos «Nyquist» para Audacity"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:83
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:90
#, fuzzy
msgid "Version"
msgstr "Versión: %s"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:109
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:116
msgid "Applying Nyquist Effect..."
msgstr "Aplicando o efecto «Nyquist»..."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:135 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:169
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:144 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:178
msgid "Nyquist Prompt"
msgstr "Indicador de «Nyquist»"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:586
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:570
msgid ""
"Sorry, cannot apply effect on stereo tracks where the tracks don't match."
msgstr ""
"Non é posÃbel aplicar o efecto en pistas estéreo nas que as pistas non "
"coinciden."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:651
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:590
+msgid ""
+"Selection too long for Nyquist code.\n"
+"Maximum allowed selection is 2147483647 samples\n"
+"(about 13.5 hours at 44100 Hz sample rate)."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:591
+#, fuzzy
+msgid "Nyquist Error"
+msgstr "Indicador de «Nyquist»"
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:682
msgid "Nyquist"
msgstr "Nyquist"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:652
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:683
msgid "Nyquist Output: "
msgstr "SaÃda de «Nyquist»: "
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:981 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:990
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1002 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1005
+#, fuzzy
+msgid "Processing complete."
+msgstr "Procesando: "
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1028 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1037
msgid "Nyquist returned the value:"
msgstr "«Nyquist» devolveu o seguinte valor:"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1030
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1077
msgid "Undefined return value.\n"
msgstr "Valor devolvido sen definir.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1039
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1086
msgid "Nyquist returned too many audio channels.\n"
msgstr "«Nyquist» devolveu demasiadas canles de son.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1046
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1093
msgid "Nyquist returned one audio channel as an array.\n"
msgstr "«Nyquist» devolveu unha canle de son como unha matriz.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1053
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1100
msgid "Nyquist returned an empty array.\n"
msgstr "«Nyquist» devolveu unha matriz baleira.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1089
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1136
msgid "Nyquist did not return audio.\n"
msgstr "«Nyquist» non devolveu son.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1153
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1200
msgid ""
"[Warning: Nyquist returned invalid UTF-8 string, converted here as Latin-1]"
msgstr ""
"(Aviso: «Nyquist» devolveu unha cadea UTF-8 incorrecta, convertida a Latin-1)"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1437
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1506
#, c-format
msgid ""
"Bad Nyquist 'control' type specification: '%s' in plugin file '%s'.\n"
@@ -8680,7 +9293,7 @@ msgstr ""
"engadido «%s».\n"
"Non se creou o control."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid ""
"Your code looks like SAL syntax, but there is no return statement. Either "
"use a return statement such as\n"
@@ -8696,58 +9309,45 @@ msgstr ""
"\t(mult s 0.1)\n"
" para LIPS."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid "Error in Nyquist code"
msgstr "Hai un erro no código de «Nyquist»"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1823
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1926
msgid "Enter Nyquist Command: "
msgstr "Introduza a orde para «Nyquist»: "
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1827
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1930
msgid "&Use legacy (version 3) syntax."
msgstr "&Utilizar a sintaxe antiga (versión 3)."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1841
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1944
#, fuzzy
msgid "&Load"
msgstr "Ca&rgar..."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1943
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2056
msgid ""
"Current program has been modified.\n"
"Discard changes?"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1952
-#, fuzzy
-msgid "Load Nyquist script"
-msgstr "Indicador de «Nyquist»"
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1955
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2068
msgid ""
"Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|Text files (*.txt)|*."
"txt|All files|*"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1967
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2080
msgid "File could not be loaded"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1974
-#, fuzzy
-msgid "Save Nyquist script"
-msgstr "Indicador de «Nyquist»"
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1977
-msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1989
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2102
msgid "File could not be saved"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
+#. i18n-hint: In most languages OK is to be translated as OK. It appears on a button.
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2200 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
#: src/widgets/MultiDialog.cpp:119
msgid "OK"
msgstr "Aceptar"
@@ -8760,7 +9360,7 @@ msgstr "Efectos «Vamp»"
msgid "Provides Vamp Effects support to Audacity"
msgstr "Fornece compatibilidade cos efectos «Vamp» para Audacity"
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:360
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:364
msgid ""
"Sorry, Vamp Plug-ins cannot be run on stereo tracks where the individual "
"channels of the track do not match."
@@ -8768,47 +9368,47 @@ msgstr ""
"Os engadidos «Vamp» non poden ser aplicados en pistas estéreo onde as canles "
"individuais da pista non coinciden."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:386
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:390
msgid "Sorry, failed to load Vamp Plug-in."
msgstr "Produciuse un fallo ao cargar o engadido «Vamp»."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:478
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:482
msgid "Sorry, Vamp Plug-in failed to initialize."
msgstr "Produciuse un fallo ao iniciar o engadido «Vamp»."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:602
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:606
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Axustes do engadido"
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:618 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:626
msgid "Program"
msgstr "Programa"
-#: src/export/Export.cpp:290
+#: src/export/Export.cpp:235
+msgid "No format specific options"
+msgstr ""
+
+#: src/export/Export.cpp:303
msgid "Export Audio"
msgstr "Exportar son"
-#: src/export/Export.cpp:498
+#: src/export/Export.cpp:511
msgid "All selected audio is muted."
msgstr "Todo o son seleccionado está silenciado."
-#: src/export/Export.cpp:500 src/export/ExportMultiple.cpp:179
+#: src/export/Export.cpp:513 src/export/ExportMultiple.cpp:185
msgid "All audio is muted."
msgstr "Todo o son está silenciado."
-#: src/export/Export.cpp:502
+#: src/export/Export.cpp:515
msgid "Unable to export"
msgstr "Non é posÃbel exportar"
-#: src/export/Export.cpp:558
-msgid "&Options..."
-msgstr "&Opcións..."
-
-#: src/export/Export.cpp:599
+#: src/export/Export.cpp:616
msgid "Are you sure you want to export the file as \""
msgstr "Confirma que quere gardar o ficheiro como «"
-#: src/export/Export.cpp:619
+#: src/export/Export.cpp:636
#, c-format
msgid ""
"You are about to export a %s file with the name \"%s\".\n"
@@ -8825,11 +9425,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Confirma que quere gardar o ficheiro con ese nome?"
-#: src/export/Export.cpp:633
+#: src/export/Export.cpp:650
msgid "Sorry, pathnames longer than 256 characters not supported."
msgstr "Non se admiten rutas de cartafoles de máis de 256 caracteres."
-#: src/export/Export.cpp:651
+#: src/export/Export.cpp:668
msgid ""
"You are attempting to overwrite an aliased file that is missing.\n"
"The file cannot be written because the path is needed to restore the "
@@ -8846,66 +9446,63 @@ msgstr ""
"Se aÃnda asà vostede quere exportar, escolla un nome de ficheiro ou cartafol "
"diferente."
-#: src/export/Export.cpp:665
+#: src/export/Export.cpp:682
#, c-format
msgid "A file named \"%s\" already exists. Replace?"
msgstr "Xa existe un ficheiro chamado «%s». Quere substituÃlo?"
-#: src/export/Export.cpp:779
+#: src/export/Export.cpp:796
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to two stereo channels in the exported file."
msgstr ""
"As súas pistas serán mesturadas a dúas canles estéreo no ficheiro exportado."
-#: src/export/Export.cpp:786
+#: src/export/Export.cpp:803
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to a single mono channel in the exported file."
msgstr ""
"As súas pistas serán mesturadas a unha soa canle mono no ficheiro exportado."
-#: src/export/Export.cpp:799
+#: src/export/Export.cpp:816
msgid "Advanced Mixing Options"
msgstr "Opcións avanzadas de mestura"
-#: src/export/Export.cpp:1007
+#: src/export/Export.cpp:880
+#, fuzzy
+msgid "Format Options"
+msgstr "Opcións xerais"
+
+#: src/export/Export.cpp:1076
#, c-format
msgid "Channel: %2d"
msgstr "Canle: %2d"
-#: src/export/Export.cpp:1125
+#: src/export/Export.cpp:1194
msgid " - L"
msgstr " - E"
-#: src/export/Export.cpp:1127
+#: src/export/Export.cpp:1196
msgid " - R"
msgstr " - D"
-#: src/export/Export.cpp:1149
+#: src/export/Export.cpp:1218
msgid "Mixer Panel"
msgstr "Panel do mesturador"
-#: src/export/Export.cpp:1155 src/export/Export.cpp:1202
+#: src/export/Export.cpp:1224 src/export/Export.cpp:1271
#, c-format
msgid "Output Channels: %2d"
msgstr "Canles de saÃda: %2d"
-#: src/export/ExportCL.cpp:66
-msgid "Specify Command Line Encoder"
-msgstr "Indicar o codificador de liña de ordes"
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:100
-msgid "Command Line Export Setup"
-msgstr "Configuración da exportación por liña de ordes"
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:105
+#: src/export/ExportCL.cpp:116
msgid "Command:"
msgstr "Orde:"
-#: src/export/ExportCL.cpp:111
+#: src/export/ExportCL.cpp:122
msgid "Show output"
msgstr "Amosar a saÃda"
-#: src/export/ExportCL.cpp:117
+#: src/export/ExportCL.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"Data will be piped to standard in. \"%f\" uses the file name in the export "
@@ -8914,34 +9511,34 @@ msgstr ""
"Os datos van seren enviados á entrada estándar. «%f» utiliza o nome de "
"ficheiro na xanela de exportación."
-#: src/export/ExportCL.cpp:164
+#: src/export/ExportCL.cpp:171
msgid "Find path to command"
msgstr "Buscar a ruta á orde"
-#: src/export/ExportCL.cpp:299
+#: src/export/ExportCL.cpp:306
msgid "(external program)"
msgstr "(programa externo)"
-#: src/export/ExportCL.cpp:365 src/export/ExportPCM.cpp:460
+#: src/export/ExportCL.cpp:372 src/export/ExportPCM.cpp:453
#, c-format
msgid "Cannot export audio to %s"
msgstr "Non é posÃbel exportar son a %s"
-#: src/export/ExportCL.cpp:438 src/export/ExportMultiple.cpp:358
+#: src/export/ExportCL.cpp:445 src/export/ExportMultiple.cpp:384
msgid "Export"
msgstr "Exportar"
-#: src/export/ExportCL.cpp:440
+#: src/export/ExportCL.cpp:447
msgid "Exporting the selected audio using command-line encoder"
msgstr ""
"Exportando o son seleccionado utilizando o codificador de liña de ordes"
-#: src/export/ExportCL.cpp:441
+#: src/export/ExportCL.cpp:448
msgid "Exporting the entire project using command-line encoder"
msgstr ""
"Exportando o proxecto enteiro utilizando o codificador de liña de ordes"
-#: src/export/ExportCL.cpp:504
+#: src/export/ExportCL.cpp:511
msgid "Command Output"
msgstr "SaÃda da orde"
@@ -8953,37 +9550,37 @@ msgstr ""
"Esta operación require que FFmpeg estea ben configurado.\n"
"Pode configuralo en Preferencias > Bibliotecas."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:267
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:273
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't determine format description for file \"%s\"."
msgstr ""
"FFmpeg : ERRO - Non é posÃbel determinar a descrición de formato do ficheiro "
"«%s»."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:268 src/export/ExportFFmpeg.cpp:276
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:288 src/export/ExportFFmpeg.cpp:300
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:323 src/export/ExportFFmpeg.cpp:459
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:492 src/export/ExportFFmpeg.cpp:512
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:540 src/export/ExportFFmpeg.cpp:546
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:554 src/export/ExportFFmpeg.cpp:596
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:626 src/export/ExportFFmpeg.cpp:686
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:741 src/export/ExportFFmpeg.cpp:759
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:778
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:274 src/export/ExportFFmpeg.cpp:282
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:294 src/export/ExportFFmpeg.cpp:306
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:329 src/export/ExportFFmpeg.cpp:465
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:498 src/export/ExportFFmpeg.cpp:518
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:546 src/export/ExportFFmpeg.cpp:552
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:560 src/export/ExportFFmpeg.cpp:602
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:632 src/export/ExportFFmpeg.cpp:692
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:747 src/export/ExportFFmpeg.cpp:765
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:784
msgid "FFmpeg Error"
msgstr "FFmpeg Erro"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:275
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:281
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate output format context."
msgstr "FFmpeg : ERRO - Non é posÃbel asignar o contexto do formato de saÃda."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:287
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:293
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't add audio stream to output file \"%s\"."
msgstr ""
"FFmpeg : ERRO - Non é posÃbel engadir o fluxo de son ao ficheiro de saÃda "
"«%s»."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:322
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:328
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg : ERROR - Can't write headers to output file \"%s\". Error code is %d."
@@ -8991,7 +9588,7 @@ msgstr ""
"FFmpeg : ERRO - Non é posÃbel escribir as cabeceiras no ficheiro de saÃda "
"«%s». O código do erro é %d."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:458
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:464
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg cannot find audio codec 0x%x.\n"
@@ -9000,55 +9597,55 @@ msgstr ""
"FFmpeg non e quen de atopar o códec de son 0x%x.\n"
"Probabelmente non foi incluÃda a compatibilidade na compilación."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:491
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:497
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't open audio codec 0x%x."
msgstr "FFmpeg : ERRO - Non é posÃbel abrir o codec de son 0x%x."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:511
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:517
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate buffer to read into from audio FIFO."
msgstr "FFmpeg : ERRO - Non é posÃbel asignar o búfer para ler no FIFO do son."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:539
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not get sample buffer size"
msgstr "FFmpeg : ERRO - Non é posÃbel obter o tamaño do búfer da mostra"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:551
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not allocate bytes for samples buffer"
msgstr "FFmpeg : ERRO - Non é posÃbel asignar os bytes para o búfer da mostra"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:553
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:559
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not setup audio frame"
msgstr "FFmpeg : ERRO - Non é posÃbel configurar a trama de son"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:595
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:601
msgid "FFmpeg : ERROR - encoding frame failed"
msgstr "FFmpeg : ERRO - produciuse un fallo na trama de codificación"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:625
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:631
msgid "FFmpeg : ERROR - Too much remaining data."
msgstr "FFmpeg : ERRO - Datos pendentes de máis."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:685
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:691
msgid "FFmpeg : ERROR - Couldn't write last audio frame to output file."
msgstr ""
"FFmpeg : ERRO - Non é posÃbel escribir a última trama de son no ficheiro de "
"saÃda."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:740
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:746
msgid "FFmpeg : ERROR - nAudioFrameSizeOut too large."
msgstr "FFmpeg : ERRO - nAudioFrameSizeOut grande de máis."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:758
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:764
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't encode audio frame."
msgstr "FFmpeg : ERRO - Non é posÃbel codificar a trama de son"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:777
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:783
msgid "FFmpeg : ERROR - Failed to write audio frame to file."
msgstr ""
"FFmpeg : ERRO - produciuse un fallo ao escribir a trama de son no ficheiro."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:800
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:806
#, c-format
msgid ""
"Attempted to export %d channels, but maximum number of channels for selected "
@@ -9057,21 +9654,21 @@ msgstr ""
"Tentouse exportar %d canles, mais o número máximo de canles para o formato "
"de saÃda seleccionado é de %d"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:832
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:838
#, c-format
msgid "Exporting selected audio as %s"
msgstr "Exportando o son seleccionado como %s"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:833
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:839
#, c-format
msgid "Exporting entire file as %s"
msgstr "Exportando o ficheiro completo como %s"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:906 src/export/ExportMP3.cpp:1883
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:912 src/export/ExportMP3.cpp:1897
msgid "Invalid sample rate"
msgstr "Frecuencia de mostraxe incorrecta"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:920
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the current output\n"
@@ -9080,7 +9677,7 @@ msgstr ""
"A frecuencia de mostraxe do proxecto (%d) non é compatÃbel co\n"
"formato de ficheiro de saÃda actual. "
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:923
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:929
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
@@ -9091,175 +9688,155 @@ msgstr ""
"(%d kbps) do proxecto non é compatÃbel co formato de ficheiro de saÃda "
"actual. "
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926 src/export/ExportMP3.cpp:1903
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:932 src/export/ExportMP3.cpp:1917
msgid "You may resample to one of the rates below."
msgstr "Pode volver a facer unha mostraxe a unha das frecuencias indicadas."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:954 src/export/ExportMP3.cpp:1926
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:960 src/export/ExportMP3.cpp:1940
msgid "Sample Rates"
msgstr "Frecuencias de mostraxe"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:153
-msgid "Specify AC3 Options"
-msgstr "Especificar as opcións AC3"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:160 src/export/ExportMP2.cpp:116
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:149 src/export/ExportMP2.cpp:107
#, c-format
msgid "%i kbps"
msgstr "%i kbps"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:173
-msgid "AC3 Export Setup"
-msgstr "Configuración da exportación a AC3"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:177
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:302
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:375
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1366 src/export/ExportMP2.cpp:133
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:174
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1457 src/export/ExportMP2.cpp:134
msgid "Bit Rate:"
msgstr "Velocidade de transferencia:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:218
-msgid "Specify AAC Options"
-msgstr "Especificar as opcións AAC"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:230
-msgid "AAC Export Setup"
-msgstr "Configuración da exportación a AAC"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:235
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1369 src/export/ExportOGG.cpp:86
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:233
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1460 src/export/ExportOGG.cpp:91
msgid "Quality:"
msgstr "Calidade:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:278
-msgid "Specify AMR-NB Options"
-msgstr "Especificar as opcións AMR-NB"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:285
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:275
#, c-format
msgid "%.2f kbps"
msgstr "%.2f kbps"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:298
-msgid "AMR-NB Export Setup"
-msgstr "Configuración da exportación a AMR-NB"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:351
-msgid "Specify WMA Options"
-msgstr "Especificar as opcións WMA"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:371
-msgid "WMA Export Setup"
-msgstr "Configuración da exportación a WMA"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:431
+#, fuzzy
+msgid "Open custom FFmpeg format options"
+msgstr "Exportar FFmpeg personalizado"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:502
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:566
#, c-format
msgid "Overwrite preset '%s'?"
msgstr "Sobrescribir os valores predefinidos «%s»?"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:503
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:567
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:762
msgid "Confirm Overwrite"
msgstr "Confirme a sobrescrita"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:515
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:578
msgid "Please select format before saving a profile"
msgstr "Seleccione o formato antes de gardar un perfil"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:524
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:587
msgid "Please select codec before saving a profile"
msgstr "Seleccione o códec antes de gardar un perfil"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:598
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:660
#, c-format
msgid "Preset '%s' does not exist."
msgstr "O valor predefinido «%s» non existe."
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1099
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:761
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Replace preset '%s'?"
+msgstr "Eliminar a predefinición «%s»?"
+
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1190
msgid "LC"
msgstr "LC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1100
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1191
msgid "Main"
msgstr "Principal"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1102
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1193
msgid "LTP"
msgstr "LTP"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1108
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1199
msgid "M4A (AAC) Files (FFmpeg)"
msgstr "Ficheiros M4A (AAC) (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1109
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1200
msgid "AC3 Files (FFmpeg)"
msgstr "Ficheiros AC3 (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1110
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1201
msgid "AMR (narrow band) Files (FFmpeg)"
msgstr "Ficheiros AMR (banda estreita) (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1111
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1202
msgid "WMA (version 2) Files (FFmpeg)"
msgstr "Ficheiros WMA (versión 2) (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1112
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1203
msgid "Custom FFmpeg Export"
msgstr "Exportar FFmpeg personalizado"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Estimate"
msgstr "Estimado"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "2-level"
msgstr "2- niveis"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "4-level"
msgstr "4-niveis"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "8-level"
msgstr "8-niveis"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Full search"
msgstr "Busca completa"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Log search"
msgstr "Busca logarÃtmica"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1216
-msgid "Specify Other Options"
-msgstr "Especificar outras opcións"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1307
+#, fuzzy
+msgid "Configure custom FFmpeg options"
+msgstr "Exportar FFmpeg personalizado"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1309
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
msgid "Preset:"
msgstr "Predefinición:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1310
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1401
msgid "Load Preset"
msgstr "Cargar predefinición"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1313
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1404
msgid "Import Presets"
msgstr "Importar predefinición"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1314
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
msgid "Export Presets"
msgstr "Exportar predefinición"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1321
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412 src/export/ExportMultiple.cpp:262
msgid "Format:"
msgstr "Formato:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1323
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
msgid "Codec:"
msgstr "Códec:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1327
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1418
msgid ""
"Not all formats and codecs are compatible. Nor are all option combinations "
"compatible with all codecs."
@@ -9267,23 +9844,23 @@ msgstr ""
"Non todos os formatos e códecs son compatÃbeis. Tampouco o son todas as "
"combinacións de opcións con todos os códecs."
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1333
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1424
msgid "Show All Formats"
msgstr "Amosar todos os formatos"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1334
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1425
msgid "Show All Codecs"
msgstr "Amosar todos os códecs"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1345
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
msgid "General Options"
msgstr "Opcións xerais"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1349
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1440
msgid "Language:"
msgstr "Idioma:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1350
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1441
msgid ""
"ISO 639 3-letter language code\n"
"Optional\n"
@@ -9293,19 +9870,19 @@ msgstr ""
"Opcional\n"
"baleiro - automático"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1353
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1444
msgid "Bit Reservoir"
msgstr "Reserva de bits"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1357
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1448
msgid "VBL"
msgstr "VBL"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1363
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1454
msgid "Tag:"
msgstr "Etiqueta:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1364
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1455
msgid ""
"Codec tag (FOURCC)\n"
"Optional\n"
@@ -9315,7 +9892,7 @@ msgstr ""
"Opcional\n"
"Baleiro - automático"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1367
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1458
msgid ""
"Bit Rate (bits/second) - influences the resulting file size and quality\n"
"Some codecs may only accept specific values (128k, 192k, 256k etc)\n"
@@ -9328,7 +9905,7 @@ msgstr ""
"0 - automático.\n"
"Recomendado - 192000"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1461
msgid ""
"Overall quality, used differently by different codecs\n"
"Required for vorbis\n"
@@ -9340,11 +9917,11 @@ msgstr ""
"0 - automática\n"
"-1 - desactivado (utiliza no seu canto a velocidade de transferencia)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1372
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1463
msgid "Sample Rate:"
msgstr "Frecuencia de mostraxe:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1373
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1464
msgid ""
"Sample rate (Hz)\n"
"0 - don't change sample rate"
@@ -9352,11 +9929,11 @@ msgstr ""
"Frecuencia de mostraxe (Hz)\n"
"0 -Non modificar a frecuencia de mostraxe"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1375
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1466
msgid "Cutoff:"
msgstr "Cortar:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1376
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1467
msgid ""
"Audio cutoff bandwidth (Hz)\n"
"Optional\n"
@@ -9366,11 +9943,11 @@ msgstr ""
"Opcional\n"
"0 - automático"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1378
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1469
msgid "Profile:"
msgstr "Perfil:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1381
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1472
msgid ""
"AAC Profile\n"
"Low Complexity -default\n"
@@ -9380,15 +9957,15 @@ msgstr ""
"Baixa complexidade -predeterminado\n"
"A maiorÃa dos reprodutores non reproducirán outro tipo de perfil"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1387
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1478
msgid "FLAC options"
msgstr "Opcións FLAC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1391
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1482
msgid "Compression:"
msgstr "Compresión:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1392
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1483
msgid ""
"Compression level\n"
"Required for FLAC\n"
@@ -9402,11 +9979,11 @@ msgstr ""
"mÃn. - 0 (codificación, rápida, obtense ficheiros grandes)\n"
"máx. - 10 (codificación lenta, obtense ficheiros pequenos)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1394
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1485
msgid "Frame:"
msgstr "Fotograma:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1395
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1486
msgid ""
"Frame size\n"
"Optional\n"
@@ -9420,11 +9997,11 @@ msgstr ""
"mÃn. - 16\n"
"máx. - 65535"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1397
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1488
msgid "LPC"
msgstr "LPC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1398
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1489
msgid ""
"LPC coefficients precision\n"
"Optional\n"
@@ -9438,11 +10015,11 @@ msgstr ""
"mÃn. - 1\n"
"máx. - 15"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1491
msgid "PdO Method:"
msgstr "Método de orde de predición (PdO):"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1494
msgid ""
"Prediction Order Method\n"
"Estimate - fastest, lower compression\n"
@@ -9454,11 +10031,11 @@ msgstr ""
"Busca logarÃtmica - o máis lento, a mellor compresión\n"
"Busca completa - predeterminado"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1496
msgid "Min. PdO"
msgstr "MÃn. OdP (PdO)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1406
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1497
msgid ""
"Minimal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -9472,11 +10049,11 @@ msgstr ""
"mÃn. - 0\n"
"máx. - 32 (con LPC) ou 4 (sen LPC)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1408
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1499
msgid "Max. PdO"
msgstr "Máx. OdP (PdO)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1409
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1500
msgid ""
"Maximal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -9490,11 +10067,11 @@ msgstr ""
"mÃn. - 0\n"
"máx. - 32 (con LPC) ou 4 (sen LPC)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1411
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1502
msgid "Min. PtO"
msgstr "MÃn. PtO"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1503
msgid ""
"Minimal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -9508,11 +10085,11 @@ msgstr ""
"mÃn. - 0\n"
"máx. - 8"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1505
msgid "Max. PtO"
msgstr "Máx. PtO"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1415
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1506
msgid ""
"Maximal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -9526,19 +10103,22 @@ msgstr ""
"mÃn. - 0\n"
"máx. - 8"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1417
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1508
msgid "Use LPC"
msgstr "Usar LPC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1423
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1514
msgid "MPEG container options"
msgstr "Opcións do contedor MPEG"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1430
+#. i18n-hint: 'mux' is short for multiplexor, a device that selects between several inputs
+#. 'Mux Rate' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. it has a hard to predict effect on the degree of compression
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1521
msgid "Mux Rate:"
msgstr "Frecuencia de multiplexado:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1431
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1522
msgid ""
"Maximum bit rate of the multiplexed stream\n"
"Optional\n"
@@ -9548,11 +10128,13 @@ msgstr ""
"Opcional\n"
"0 - predeterminado"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1435
+#. i18n-hint: 'Packet Size' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. compression. It measures how big a chunk of audio is compressed in one piece.
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1526
msgid "Packet Size:"
msgstr "Tamaño do paquete:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1527
msgid ""
"Packet size\n"
"Optional\n"
@@ -9562,104 +10144,96 @@ msgstr ""
"Opcional\n"
"0 - predeterminado"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1654
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1745
msgid "You can't delete a preset without name"
msgstr "Non é posÃbel eliminar unha predefinición sen nome"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1658
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1749
#, c-format
msgid "Delete preset '%s'?"
msgstr "Eliminar a predefinición «%s»?"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1677
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1768
msgid "You can't save a preset without name"
msgstr "Non é posÃbel gardar unha predefinición sen nome"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1717
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1811
msgid "Select xml file with presets to import"
msgstr "Seleccione un ficheiro XML do que importar os valores predefinidos"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1720
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1740 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:333
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:365 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:919
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:951
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1814
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1834 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:335
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:367 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:918
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:950
msgid "XML files (*.xml)|*.xml|All files|*"
msgstr "Ficheiros XML (*.xml)|*.xml|Todos os ficheiros|*"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1737
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1831
msgid "Select xml file to export presets into"
msgstr "Seleccione un ficheiro XML ao que exportar os valores predefinidos"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1808
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1902
msgid "Failed to guess format"
msgstr "Non foi posÃbel adiviñar o formato"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1852
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1946
msgid "Failed to find the codec"
msgstr "Non foi posÃbel atopar o códec"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:68
-msgid "Specify FLAC Options"
-msgstr "Indicar opcións FLAC"
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:81
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
msgid "0 (fastest)"
msgstr "0 (o máis rápido)"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:82
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
msgid "1"
msgstr "1"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:84
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
msgid "3"
msgstr "3"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
msgid "4"
msgstr "4"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:90
msgid "5"
msgstr "5"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:87
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:91
msgid "6"
msgstr "6"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
msgid "7"
msgstr "7"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
msgid "8 (best)"
msgstr "8 (o mellor)"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:96
msgid "16 bit"
msgstr "16 bit"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
msgid "24 bit"
msgstr "24 bit"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
-msgid "FLAC Export Setup"
-msgstr "Configuración de exportación a FLAC"
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:103
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:107
msgid "Bit depth:"
msgstr "Profundidade de bit:"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:209
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:213
msgid "FLAC Files"
msgstr "Ficheiros FLAC"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:290
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:294
#, c-format
msgid "FLAC export couldn't open %s"
msgstr "A exportación de FLAC non foi quen de abrir %s"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:299
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:303
#, c-format
msgid ""
"FLAC encoder failed to initialize\n"
@@ -9668,154 +10242,145 @@ msgstr ""
"Non foi posÃbel inicializar a codificación de FLAC\n"
"Estado: %d"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:326
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:330
msgid "Exporting the selected audio as FLAC"
msgstr "Exportando o son seleccionado como FLAC"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:327
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:331
msgid "Exporting the entire project as FLAC"
msgstr "Exportando o proxecto completo como FLAC"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:109
-msgid "Specify MP2 Options"
-msgstr "Indicar opcións MP2"
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:129
-msgid "MP2 Export Setup"
-msgstr "Configuración da exportación a MP2"
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:205
+#: src/export/ExportMP2.cpp:204
msgid "MP2 Files"
msgstr "Ficheiros MP2"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/export/ExportMP2.cpp:234
msgid "Cannot export MP2 with this sample rate and bit rate"
msgstr ""
"Non é posÃbel exportar a MP2 con esta frecuencia de mostraxe e esta "
"velocidade de transferencia"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:247 src/export/ExportMP3.cpp:1725
-#: src/export/ExportOGG.cpp:187
+#: src/export/ExportMP2.cpp:246 src/export/ExportMP3.cpp:1743
+#: src/export/ExportOGG.cpp:188
msgid "Unable to open target file for writing"
msgstr "Non foi posÃbel abrir o ficheiro de destino para escritura"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:280
+#: src/export/ExportMP2.cpp:279
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %ld kbps"
msgstr "Exportando o son seleccionado a %ld Kbps"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:281
+#: src/export/ExportMP2.cpp:280
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %ld kbps"
msgstr "Exportando o ficheiro completo a %ld Kbps"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:218 src/export/ExportMP3.cpp:236
-#: src/export/ExportMP3.cpp:251
+#: src/export/ExportMP3.cpp:220 src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:253
msgid "kbps"
msgstr "kbps"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:237
+#: src/export/ExportMP3.cpp:239
msgid "(Best Quality)"
msgstr "(mellor calidade)"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:240
msgid "(Smaller files)"
msgstr "(ficheiros máis pequenos)"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:240
+#: src/export/ExportMP3.cpp:242
msgid "Fast"
msgstr "Rápido"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:241 src/export/ExportMP3.cpp:248
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:46
+#: src/export/ExportMP3.cpp:243 src/export/ExportMP3.cpp:250
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:56
msgid "Standard"
msgstr "Estándar"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:246
+#. i18n-hint: Slightly humorous - as in use an insane precision with MP3.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:248
msgid "Insane"
msgstr "Tolo"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:247
+#: src/export/ExportMP3.cpp:249
msgid "Extreme"
msgstr "Extremo"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:249
+#: src/export/ExportMP3.cpp:251
msgid "Medium"
msgstr "Medio"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:310
-msgid "Specify MP3 Options"
-msgstr "Indicar opcións MP3"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:332
-msgid "MP3 Export Setup"
-msgstr "Configuración de exportación a MP3"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:339
+#: src/export/ExportMP3.cpp:347
msgid "Bit Rate Mode:"
msgstr "Modo de velocidade de transferencia:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:345
+#: src/export/ExportMP3.cpp:353
msgid "Variable"
msgstr "Variábel"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:346
+#: src/export/ExportMP3.cpp:354
msgid "Average"
msgstr "Media "
-#: src/export/ExportMP3.cpp:347
+#: src/export/ExportMP3.cpp:355
msgid "Constant"
msgstr "Constante"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:384 src/prefs/QualityPrefs.cpp:38
+#: src/export/ExportMP3.cpp:392 src/prefs/QualityPrefs.cpp:37
msgid "Quality"
msgstr "Calidade"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:390
+#: src/export/ExportMP3.cpp:398
msgid "Variable Speed:"
msgstr "Velocidade variábel:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:397
+#: src/export/ExportMP3.cpp:405
msgid "Channel Mode:"
msgstr "Modo de canle:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:402
+#: src/export/ExportMP3.cpp:410
msgid "Joint Stereo"
msgstr "Estéreo unido"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:403
+#: src/export/ExportMP3.cpp:411
msgid "Stereo"
msgstr "Estéreo"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:566
+#. i18n-hint: LAME is the name of an MP3 converter and should not be translated
+#: src/export/ExportMP3.cpp:568
msgid "Locate Lame"
msgstr "Atopar Lame"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:587
+#: src/export/ExportMP3.cpp:589
#, c-format
msgid "Audacity needs the file %s to create MP3s."
msgstr "Audacity necesita o ficheiro «%s» para crear MP3."
-#: src/export/ExportMP3.cpp:593
+#: src/export/ExportMP3.cpp:595
#, c-format
msgid "Location of %s:"
msgstr "Localización de %s:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:603
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:605
#, c-format
msgid "To find %s, click here -->"
msgstr "Para atopar %s, prema aquà -->"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:611
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:613
msgid "To get a free copy of Lame, click here -->"
msgstr "Para obter unha copia de balde de «Lame», prema aquà -->"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:635
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. * example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. * "Where would I find the file %s" instead if you want.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:637
#, c-format
msgid "Where is %s?"
msgstr "Onde está %s?"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1140
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1142
#, c-format
msgid ""
"You are linking to lame_enc.dll v%d.%d. This version is not compatible with "
@@ -9826,7 +10391,7 @@ msgstr ""
"Audacity %d.%d.%d.\n"
"Descargue a última versión dispoñÃbel da biblioteca LAME MP3."
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1418
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1420
msgid ""
"Only lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|"
"All Files|*"
@@ -9834,7 +10399,7 @@ msgstr ""
"Só lame_enc.dll|lame_enc.dll|Bibliotecas ligadas dinamicamente (*.dll)|*.dll|"
"Todos os ficheiros|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1436
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1438
msgid ""
"Only libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Dynamic Libraries (*.dylib)|*.dylib|"
"All Files (*)|*"
@@ -9842,7 +10407,7 @@ msgstr ""
"Só libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Bibliotecas dinámicas (*.dylib)|*.dylib|"
"Todos os ficheiros (*.*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1454
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1456
msgid ""
"Only libmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|Primary Shared Object files (*.so)|*.so|"
"Extended Libraries (*.so*)|*.so*|All Files (*)|*"
@@ -9850,62 +10415,62 @@ msgstr ""
"Só libmp3lame.so|libmp3lame.so|Ficheiros de obxecto compartido primario (*."
"so)|*.so|Bibliotecas estendidas (*.so*)|*.so*|Todos os ficheiros (*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1592
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1595
msgid "MP3 Files"
msgstr "Ficheiros MP3"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1619
-msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
-msgstr "Non foi posÃbel inicializar a biblioteca de codificación de MP3!"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1627
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1608 src/export/ExportMP3.cpp:1645
msgid "Could not open MP3 encoding library!"
msgstr "Non foi posÃbel abrir a biblioteca de codificación de MP3!"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1635
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1637
+msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
+msgstr "Non foi posÃbel inicializar a biblioteca de codificación de MP3!"
+
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1653
msgid "Not a valid or supported MP3 encoding library!"
msgstr "Non é unha biblioteca de codificación MP3 admitida!"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1714
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1732
msgid "Unable to initialize MP3 stream"
msgstr "Non é posÃbel inicializar o fluxo MP3"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1758
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1776
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with %s preset"
msgstr "Exportando o son seleccionado coas predefinicións %s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1759
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1777
#, c-format
msgid "Exporting entire file with %s preset"
msgstr "Exportando o ficheiro completo coas predefinicións %s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1764
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1782
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with VBR quality %s"
msgstr "Exportando o son seleccionado con calidade VBR %s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1765
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1783
#, c-format
msgid "Exporting entire file with VBR quality %s"
msgstr "Exportando o ficheiro completo con calidade VBR %s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1770
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1788
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %d Kbps"
msgstr "Exportando o son seleccionado a %d Kbps"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1771
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1789
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %d Kbps"
msgstr "Exportando o ficheiro completo a %d Kbps"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1805
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1823
#, c-format
msgid "Error %ld returned from MP3 encoder"
msgstr "O codificador MP3 devolveu o erro %ld"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1897
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1911
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the MP3\n"
@@ -9914,7 +10479,7 @@ msgstr ""
"A frecuencia de mostraxe do proxecto (%d) non é compatÃbel co\n"
"formato de ficheiro MP3. "
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1900
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1914
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
@@ -9923,20 +10488,20 @@ msgstr ""
"A combinación de frecuencia de mostraxe (%d) e velocidade de transferencia\n"
"(%d kbps) do proxecto non é compatÃbel co formato de ficheiro MP3. "
-#: src/export/ExportMP3.cpp:2072
+#: src/export/ExportMP3.cpp:2086
msgid "MP3 export library not found"
msgstr "Non foi posÃbel atopar a biblioteca de exportación MP3"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:105 src/export/ExportMultiple.cpp:438
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:556
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:107 src/export/ExportMultiple.cpp:466
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:583
msgid "Export Multiple"
msgstr "Exportar múltiple"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:180 src/export/ExportMultiple.cpp:190
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:186 src/export/ExportMultiple.cpp:196
msgid "Cannot Export Multiple"
msgstr "Non é posÃbel exportar múltiple"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:188
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:194
msgid ""
"You have only one unmuted Audio Track and no applicable \n"
"labels, so you cannot export to separate audio files."
@@ -9944,106 +10509,112 @@ msgstr ""
"Só ten unha pista de son sen silenciar e sen etiquetas aplicábeis,\n"
"polo que non é posÃbel exportar a ficheiros de son separados."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:255
-msgid "Export format:"
-msgstr "Exportar formato:"
-
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:264
-msgid "Export location:"
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:249
+#, fuzzy
+msgid "Export files to:"
msgstr "Exportar o lugar:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:269
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:254
+msgid "Folder:"
+msgstr ""
+
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:259
msgid "Create"
msgstr "Crear"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:276
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Options:"
+msgstr "Opcións..."
+
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
msgid "Split files based on:"
msgstr "Unir ficheiros baseados en:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:280 src/export/ExportMultiple.cpp:281
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:306 src/export/ExportMultiple.cpp:307
msgid "Labels"
msgstr "Etiquetas"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:290
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:316
msgid "Include audio before first label"
msgstr "Incluir son antes da primeira etiqueta"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
msgid "First file name:"
msgstr "Primeiro nome do ficheiro:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:328
msgid "First file name"
msgstr "Primeiro nome do ficheiro"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:317
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:339
msgid "Name files:"
msgstr "Asignar nome a ficheiros:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:345
msgid "Using Label/Track Name"
msgstr "Usando etiquetas/Nome de pista"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:326
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:348
msgid "Numbering before Label/Track Name"
msgstr "Numerando antes da etiqueta/Nome de pista"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:329
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:351
msgid "Numbering after File name prefix"
msgstr "Numerando despois do prefixo do nome do ficheiro"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:335
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:360
msgid "File name prefix:"
msgstr "Prefixo do nome do ficheiro:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:340
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:365
msgid "File name prefix"
msgstr "Prefixo do nome do ficheiro"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:352
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:376
msgid "Overwrite existing files"
msgstr "Sobrescribir os ficheiros existentes"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:436
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:464
#, c-format
msgid "\"%s\" successfully created."
msgstr "«%s» creada satisfactoriamente"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:445
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:473
msgid "Choose a location to save the exported files"
msgstr "Seleccione un lugar para gardar os ficheiros exportados"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:540
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:567
#, c-format
msgid "Successfully exported the following %lld file(s)."
msgstr "Exportaronse correctamente os seguintes %lld ficheiro(s)."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:541
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:568
#, c-format
msgid "Something went wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
"Produciuse algún erro grave tras exportar o(s) seguinte(s) %lld ficheiro(s)."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:542
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:569
#, c-format
msgid "Export canceled after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
"A exportación foi cancelada tras exportar o(s) seguinte(s) %lld ficheiro(s)."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:543
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:570
#, c-format
msgid "Export stopped after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
"A exportación foi detida tras exportar o(s) seguinte(s) %lld ficheiro(s)."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:544
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:571
#, c-format
msgid "Something went really wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
"Produciuse algún erro realmente grave tras exportar o(s) seguinte(s) %lld "
"ficheiro(s)."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:579
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:606
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" doesn't exist.\n"
@@ -10054,11 +10625,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Quere crealo?"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:653 src/export/ExportMultiple.cpp:787
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:680 src/export/ExportMultiple.cpp:814
msgid "untitled"
msgstr "sen tÃtulo"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:935
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:965
#, c-format
msgid ""
"Label or track \"%s\" is not a legal file name. You cannot use any of: %s\n"
@@ -10068,27 +10639,19 @@ msgstr ""
"utilizar ningún de: %s\n"
"Utilice..."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:936
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:966
msgid "Save As..."
msgstr "Gardar como..."
-#: src/export/ExportOGG.cpp:65
-msgid "Specify Ogg Vorbis Options"
-msgstr "Indicar opcións Ogg Vorbis"
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:81
-msgid "Ogg Vorbis Export Setup"
-msgstr "Configuración da exportación a Ogg Vorbis"
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:158
+#: src/export/ExportOGG.cpp:159
msgid "Ogg Vorbis Files"
msgstr "Ficheiros Ogg Vorbis"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:259
+#: src/export/ExportOGG.cpp:260
msgid "Exporting the selected audio as Ogg Vorbis"
msgstr "Exportando o son seleccionado como Ogg Vorbis"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:260
+#: src/export/ExportOGG.cpp:261
msgid "Exporting the entire project as Ogg Vorbis"
msgstr "Exportando o proxecto enteiro como Ogg Vorbis"
@@ -10107,46 +10670,36 @@ msgstr "WAV (Microsoft) PCM con asinado de 16 bit"
msgid "WAV (Microsoft) 32-bit float PCM"
msgstr "WAV (Microsoft) PCM con asinado de 16 bit"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:130
-msgid "Specify Uncompressed Options"
-msgstr "Indicar opcións de datos sen comprimir"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:192
-msgid "Uncompressed Export Setup"
-msgstr "Configuración da exportación sen compresión"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:198
+#: src/export/ExportPCM.cpp:188
msgid "Header:"
msgstr "Cabeceira:"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:202 src/import/ImportRaw.cpp:392
+#: src/export/ExportPCM.cpp:192 src/import/ImportRaw.cpp:392
msgid "Encoding:"
msgstr "Codificación: "
-#: src/export/ExportPCM.cpp:207
-msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
-msgstr ""
-"(Non todas as combinacións de tipo de cabeceira e codificación son posÃbeis)"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:369 src/export/ExportPCM.cpp:905
+#: src/export/ExportPCM.cpp:362
msgid "Other uncompressed files"
msgstr "Outros ficheiros sen comprimir"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:442
+#: src/export/ExportPCM.cpp:435
msgid "Cannot export audio in this format."
msgstr "Non é posÃbel exportar son neste formato."
-#: src/export/ExportPCM.cpp:499
+#: src/export/ExportPCM.cpp:492
#, c-format
msgid "Exporting the selected audio as %s"
msgstr "Exportando o son seleccionado como %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:501
+#: src/export/ExportPCM.cpp:494
#, c-format
msgid "Exporting the entire project as %s"
msgstr "Exportando o proxecto completo como %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:527
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile, which
+#. * is usually something unhelpful (and untranslated) like "system
+#. * error"
+#: src/export/ExportPCM.cpp:520
#, c-format
msgid ""
"Error while writing %s file (disk full?).\n"
@@ -10155,38 +10708,22 @@ msgstr ""
"Produciuse un erro ao escribir o ficheiro %s (disco cheo?).\n"
"«Libsndfile» di: «%s»"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:560
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile
+#: src/export/ExportPCM.cpp:553
#, c-format
msgid "Error (file may not have been written): %s"
msgstr "Erro (o ficheiro pode non ter sido escrito): %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:901
-msgid "There are no options for this format.\n"
-msgstr "Non hai opcións para este formato.\n"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:902
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Your file will be exported as a \"%s\" file\n"
-msgstr "O ficheiro vai seren exportado como un ficheiro WAV GSM 6.10.\n"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:904
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"If you need more control over the export format please use the \"%s\" format."
-msgstr ""
-"Se necesita máis control sobre o formato de exportación, utilice o formato "
-"«Outros ficheiros sen comprimir»."
-
-#: src/import/Import.cpp:540
+#: src/import/Import.cpp:539
msgid "Select stream(s) to import"
msgstr "Seleccionar o(s) fluxo(s) a importar"
-#: src/import/Import.cpp:601
+#: src/import/Import.cpp:600
#, c-format
msgid "This version of Audacity was not compiled with %s support."
msgstr "Esta versión de Audacity non foi compilada con soporte para %s."
-#: src/import/Import.cpp:615
+#: src/import/Import.cpp:614
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" \n"
@@ -10199,7 +10736,8 @@ msgstr ""
"Audacity non pode abrir este tipo de ficheiro para reproducilo, mais pode \n"
"editalo premendo en Ficheiro > Importar > MIDI."
-#: src/import/Import.cpp:626
+#. i18n-hint: %s will be the filename
+#: src/import/Import.cpp:625
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an audio CD track. \n"
@@ -10212,7 +10750,7 @@ msgstr ""
"Extraia as pistas do CD a un formato de son que poida \n"
"seren importado con Audacity, como WAV ou AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:633
+#: src/import/Import.cpp:632
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a playlist file. \n"
@@ -10226,7 +10764,7 @@ msgstr ""
"ficheiros. \n"
"PoderÃa abrilo cun editor de texto e descargar ficheiro de son real."
-#: src/import/Import.cpp:639
+#: src/import/Import.cpp:638
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Windows Media Audio file. \n"
@@ -10238,7 +10776,7 @@ msgstr ""
"patente. \n"
"Deberá convertelo a un formato de son compatÃbel, como WAV ou AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:645
+#: src/import/Import.cpp:644
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Advanced Audio Coding file. \n"
@@ -10249,7 +10787,7 @@ msgstr ""
"tipo de ficheiro. \n"
"Deberá convertelo a un formato de son compatÃbel, como WAV ou AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:651
+#: src/import/Import.cpp:650
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an encrypted audio file. \n"
@@ -10264,7 +10802,7 @@ msgstr ""
"Tente gravar o ficheiro en Audacity, ou gravalo nun CD de son para a \n"
"seguir extraer a pista de CD a un formato compatÃbel, como WAV ou AIFF)."
-#: src/import/Import.cpp:657
+#: src/import/Import.cpp:656
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a RealPlayer media file. \n"
@@ -10275,7 +10813,7 @@ msgstr ""
"Audacity non pode abrir este tipo de ficheiro privativo. \n"
"Deberá convertelo a un formato de son compatÃbel, como WAV ou AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:664
+#: src/import/Import.cpp:663
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a notes-based file, not an audio file. \n"
@@ -10288,7 +10826,7 @@ msgstr ""
"Tente convertelo a un formato de son como WAV ou AIFF e \n"
".daquela impórteo ou gráveo en Audacity"
-#: src/import/Import.cpp:671
+#: src/import/Import.cpp:670
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Musepack audio file. \n"
@@ -10304,7 +10842,7 @@ msgstr ""
"a «.mp3» e tente importalo de novo. Doutro xeito, deberá convertelo \n"
"a un formato de son compatÃbel, como WAV ou AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:678
+#: src/import/Import.cpp:677
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Wavpack audio file. \n"
@@ -10315,7 +10853,7 @@ msgstr ""
"Audacity non pode abrir este tipo de ficheiro. \n"
"Deberá convertelo a un formato de son compatÃbel, como WAV ou AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:685
+#: src/import/Import.cpp:684
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Dolby Digital audio file. \n"
@@ -10326,7 +10864,7 @@ msgstr ""
"Audacity non pode abrir este tipo de ficheiro. \n"
"Deberá convertelo a un formato de son compatÃbel, como WAV ou AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:692
+#: src/import/Import.cpp:691
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Ogg Speex audio file. \n"
@@ -10337,7 +10875,7 @@ msgstr ""
"Audacity non pode abrir este tipo de ficheiro. \n"
"Deberá convertelo a un formato de son compatÃbel, como WAV ou AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:699
+#: src/import/Import.cpp:698
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a video file. \n"
@@ -10348,14 +10886,14 @@ msgstr ""
"Audacity non pode abrir este tipo de ficheiro. \n"
"Deberá convertelo a un formato de son compatÃbel, como WAV ou AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:706
+#: src/import/Import.cpp:705
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Audacity Project file. \n"
"Use the 'File > Open' command to open Audacity Projects."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:712
+#: src/import/Import.cpp:711
#, c-format
msgid ""
"Audacity did not recognize the type of the file '%s'.\n"
@@ -10364,7 +10902,7 @@ msgstr ""
"Audacity no recoñece este tipo de ficheiro «%s».\n"
"Se é son sen compresión, tente importalo usando «Importar en bruto»."
-#: src/import/Import.cpp:730
+#: src/import/Import.cpp:729
#, c-format
msgid ""
"Audacity recognized the type of the file '%s'.\n"
@@ -10377,11 +10915,11 @@ msgstr ""
"%s,\n"
"mais ningún deles entende este formato de ficheiro."
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:35
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:37
msgid "FFmpeg-compatible files"
msgstr "Ficheiros compatÃbeis con FFmpeg"
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:443
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:445
#, c-format
msgid ""
"Index[%02x] Codec[%s], Language[%s], Bitrate[%s], Channels[%d], Duration[%d]"
@@ -10389,7 +10927,7 @@ msgstr ""
"Ãndice[%02x] Códec[%s], Idioma[%s], Velocidade de transferencia[%s], "
"Canles[%d], Duración[%d]"
-#: src/import/ImportFLAC.cpp:45 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
+#: src/import/ImportFLAC.cpp:47 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
msgid "FLAC files"
msgstr "Ficheiros FLAC"
@@ -10397,30 +10935,34 @@ msgstr "Ficheiros FLAC"
msgid "GStreamer-compatible files"
msgstr "Ficheiros compatÃbeis con GStreamer"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:98
+#: src/import/ImportLOF.cpp:97
msgid "List of Files in basic text format"
msgstr "Lista de ficheiros en formato de texto básico"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:327
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:326
msgid "Invalid window offset in LOF file."
msgstr "Desprazamento de xanela incorrecto no ficheiro LOF."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:329 src/import/ImportLOF.cpp:350
-#: src/import/ImportLOF.cpp:445 src/import/ImportLOF.cpp:466
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:328 src/import/ImportLOF.cpp:349
+#: src/import/ImportLOF.cpp:444 src/import/ImportLOF.cpp:465
msgid "LOF Error"
msgstr "Hai un erro no ficheiro LOF"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:348
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:347
msgid "Invalid duration in LOF file."
msgstr "Duración incorrecta no ficheiro LOF."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:444
+#: src/import/ImportLOF.cpp:443
msgid "MIDI tracks cannot be offset individually, only audio files can be."
msgstr ""
"As pistas MIDI non poden ser trasladadas individualmente, iso só se pode "
"facer cos ficheiros de son."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:465
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:464
msgid "Invalid track offset in LOF file."
msgstr "Desprazamento de pista incorrecto no ficheiro LOF."
@@ -10557,6 +11099,7 @@ msgstr "Non é posÃbel obter a descrición do fluxo"
msgid "Unable to get fill buffer"
msgstr "Non posÃbel obter o búfer de recheo"
+#. i18n-hint: 'Raw' means 'unprocessed' here and should usually be tanslated.
#: src/import/ImportRaw.cpp:226
msgid "Import Raw"
msgstr "Importar en bruto"
@@ -10565,18 +11108,26 @@ msgstr "Importar en bruto"
msgid "Import Raw Data"
msgstr "Importar datos en bruto"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:353
msgid "No endianness"
msgstr "Sen «endianness»"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:356
msgid "Little-endian"
msgstr "Little-endian"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:359
msgid "Big-endian"
msgstr "Big-endian"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:362
msgid "Default endianness"
msgstr "«Endianness» predeterminado"
@@ -10602,6 +11153,7 @@ msgstr "Orde dos bytes:"
msgid "Channels:"
msgstr "Canles:"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:409
msgid "Start offset:"
msgstr "Desprazamento de inicio:"
@@ -10610,6 +11162,7 @@ msgstr "Desprazamento de inicio:"
msgid "Amount to import:"
msgstr "Cantidade a importar:"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:422
msgid "Sample rate:"
msgstr "Frecuencia de mostraxe:"
@@ -10627,16 +11180,16 @@ msgstr "Descodificando a forma de onda"
msgid "%s %2.0f%% complete. Click to change task focal point."
msgstr "%s %2.0f%% completado. Prema para cambiar o foco da tarefa."
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:38
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:37
msgid "Batch"
msgstr "Lote"
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:60 src/prefs/GUIPrefs.cpp:127
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:59 src/prefs/GUIPrefs.cpp:144
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:111
msgid "Behaviors"
msgstr "Comportamentos"
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:62
msgid "&Don't apply effects in batch mode"
msgstr "&Non aplicar efectos en modo de lotes"
@@ -10644,7 +11197,7 @@ msgstr "&Non aplicar efectos en modo de lotes"
msgid "Devices"
msgstr "Dispositivos"
-#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:32
+#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:35
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:117
msgid "Interface"
msgstr "Interface"
@@ -10669,7 +11222,7 @@ msgid "&Device:"
msgstr "&Dispositivo"
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:142 src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:154
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:37 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:38 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
msgid "Recording"
msgstr "Gravación"
@@ -10700,7 +11253,7 @@ msgstr "1 (Mono)"
msgid "2 (Stereo)"
msgstr "2 (Estéreo)"
-#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52 src/prefs/PrefsDialog.cpp:311
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52
msgid "Directories"
msgstr "Cartafoles"
@@ -10773,67 +11326,67 @@ msgstr ""
msgid "Temp Directory Update"
msgstr "Actualizar o cartafol temporal"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:33
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:35
msgid "Effects"
msgstr "Efectos"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:57
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:59
msgid "Enable Effects"
msgstr "Activar efectos"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:63
msgid "Audio Unit"
msgstr "Audio Unit"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:100
msgid "Effect Options"
msgstr "Opcións do efecto"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:105
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
msgid "Sorted by Effect Name"
msgstr "Ordenado polo nome do efecto"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
msgid "Sorted by Publisher and Effect Name"
msgstr "Ordenado polo autor e o nome do efecto"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
msgid "Sorted by Type and Effect Name"
msgstr "Ordenado polo tipo e o nome do efecto"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:110
msgid "Grouped by Publisher"
msgstr "Agrupado por autor"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:111
msgid "Grouped by Type"
msgstr "Agrupado por tipo"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:119
msgid "Effects in menus are:"
msgstr "Os efectos no menú están:"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:124
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:126
msgid "Maximum effects per group (0 to disable):"
msgstr "Máximo de efectos por grupo (0 para desactivar):"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
msgid "Plugin Options"
msgstr "Opcións do engadido"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:142
msgid "Check for updated plugins when Audacity starts"
msgstr "Buscar actualizacións de engadidos ao iniciar Audacity"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:143
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:145
msgid "Rescan plugins next time Audacity is started"
msgstr "Buscar de novo os engadidos a próxima vez que se inicie Audacity"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:151
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
msgid "Instruction Set"
msgstr "Conxunto de instrucións"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:155
msgid "&Use SSE/SSE2/.../AVX"
msgstr "&Usar SSE/SSE2/.../AVX"
@@ -10913,88 +11466,89 @@ msgstr "Confirma que quere eliminar a regra seleccionada?"
msgid "Rule deletion confirmation"
msgstr "Confirmación de eliminación de regra"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:49
-msgid "Local"
-msgstr "Local"
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:50
-msgid "From Internet"
-msgstr "Desde Internet"
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
msgid "-36 dB (shallow range for high-amplitude editing)"
msgstr "-36 dB (intervalo superficial para edición de alta amplitude)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
msgid "-48 dB (PCM range of 8 bit samples)"
msgstr "-48 dB (intervalo PCM de mostras de 8 bit)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
msgid "-60 dB (PCM range of 10 bit samples)"
msgstr "-60 dB (intervalo PCM de mostras de 10 bits)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
#, fuzzy
msgid "-72 dB (PCM range of 12 bit samples)"
msgstr "-60 dB (intervalo PCM de mostras de 10 bits)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
#, fuzzy
msgid "-84 dB (PCM range of 14 bit samples)"
msgstr "-145 dB (intervalo PCM de mostras de 24 bit)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
msgid "-96 dB (PCM range of 16 bit samples)"
msgstr "-96 dB (intervalo PCM de mostras de 16 bits)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
msgid "-120 dB (approximate limit of human hearing)"
msgstr "-120 dB (lÃmite aproximado do oÃdo humano)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:69
msgid "-145 dB (PCM range of 24 bit samples)"
msgstr "-145 dB (intervalo PCM de mostras de 24 bit)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:89 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:196
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:81
+msgid "Local"
+msgstr "Local"
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:82
+msgid "From Internet"
+msgstr "Desde Internet"
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:105 src/prefs/TracksPrefs.cpp:86
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:86
msgid "Display"
msgstr "Amosar"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:91
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:107
msgid "&Ergonomic order of Transport Toolbar buttons"
msgstr "Orde &ergonómica dos botóns da Barra de ferramenta de reprodución"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:94
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:110
msgid "S&how 'How to Get Help' dialog box at program start up"
msgstr "Mo&stra a mensaxe «Como obter axuda» ao iniciar o programa"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:102
-msgid "Meter/Waveform dB &range:"
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:119
+#, fuzzy
+msgid "Meter dB &range:"
msgstr ""
"Intervalo en dB de\n"
"medición/forma de &onda:"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:126
msgid "&Language:"
msgstr "&Idioma:"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:133
msgid "Location of &Manual:"
msgstr "Localización do &manual:"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:129
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:146
msgid "&Beep on completion of longer activities"
msgstr "A&visar cun son ao completar procesos longos"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:149
msgid "&Show track name in waveform display"
msgstr "A&mosar o nome da pista en forma de onda"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:135
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:152
msgid "Re&tain labels if selection snaps to a label edge"
msgstr "Con&servar as etiquetas se a selección axustase a un bordo da etiqueta"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:157
msgid "&Display a mono channel as virtual stereo"
msgstr "A&mosar unha canle mono como estéreo virtual"
@@ -11052,109 +11606,110 @@ msgstr "Representa os tempos e duracións en &segundos"
msgid "Represent times and durations in &beats"
msgstr "Representa os tempos e duracións en &golpes"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:76 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:703
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:78 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:702
msgid "Keyboard"
msgstr "Teclado"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:127 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:129 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:729
msgid "Keyboard preferences currently unavailable."
msgstr "As preferencias de teclado no están dispoñÃbeis neste momento."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:128 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:731
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
msgid "Open a new project to modify keyboard shortcuts."
msgstr "Abra un novo proxecto para modificar os accesos directos."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:153 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:616
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:155 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:615
msgid "&Hotkey:"
msgstr "&Tecla rápida:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:168 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:758
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:770
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:170 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:757
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:769
msgid "Key Bindings"
msgstr "Asociación de teclas"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:176
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:178
msgid "View by:"
msgstr "Vista por:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:179
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
msgid "&Tree"
msgstr "Ãr&bore"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:180
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
msgid "View by tree"
msgstr "Vista por árbore"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
msgid "&Name"
msgstr "&Nome"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
msgid "View by name"
msgstr "Vista por nome"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:185
msgid "&Key"
msgstr "&Tecla"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:186
msgid "View by key"
msgstr "Vista por tercla"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:198 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:606
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:611
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:200 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:605
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:610
msgid "Searc&h:"
msgstr "Busca&r:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:234
msgid "Bindings"
msgstr "Combinacións"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:253
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:255
msgid "Short cut"
msgstr "Acceso directo"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:270
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:272
msgid "&Set"
msgstr "&Establecer"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:276 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:798
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:278 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:797
msgid "Note: Pressing Cmd+Q will quit. All other keys are valid."
msgstr "Nota: Premendo Cmd+Q sairase. O resto das teclas son correctas."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:805
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:285 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:125
msgid "&Defaults"
msgstr "&Predeterminadas"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:329 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:915
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:331 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:914
msgid "Select an XML file containing Audacity keyboard shortcuts..."
msgstr ""
"Seleccione un ficheiro XML que conteña accesos directos de teclado de "
"Audacity..."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:348 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:934
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:350 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:933
msgid "Error Importing Keyboard Shortcuts"
msgstr "Produciuse un erro ao importar os accesos directos de teclado"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:361 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:947
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:363 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:946
msgid "Export Keyboard Shortcuts As:"
msgstr "Exportar accesos directos de teclado como:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:388 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:974
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:390 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
msgid "Error Exporting Keyboard Shortcuts"
msgstr "Produciuse un erro ao exportar os accesos directos de teclado"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:519
msgid "You may not assign a key to this entry"
msgstr "Vostede non pode asignar unha tecla a esta entrada"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:533
msgid "You must select a binding before assigning a shortcut"
msgstr ""
"Ten que seleccionar unha combinación antes de asignar un acceso directo"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:556
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:555
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -11177,33 +11732,24 @@ msgstr ""
"\n"
"ou, pola contra, prema en «Cancelar»."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:742 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:877
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:741 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:876
msgid "All"
msgstr "Todo"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:763
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:762
msgid "C&ategory:"
msgstr "C&ategorÃa"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:791
msgid "Set"
msgstr "Estabelecer"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:817
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816
msgid "Key Combination"
msgstr "Combinación de teclas"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:886 src/toolbars/EditToolBar.cpp:144
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:206 src/widgets/KeyView.cpp:693
-msgid "Undo"
-msgstr "Desfacer"
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:889 src/toolbars/EditToolBar.cpp:146
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207 src/widgets/KeyView.cpp:697
-msgid "Redo"
-msgstr "Refacer"
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1058
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1057
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -11214,63 +11760,63 @@ msgstr ""
"\n"
"«%s»"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:49
msgid "Libraries"
msgstr "Bibliotecas"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:80
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:82
msgid "MP3 Export Library"
msgstr "Biblioteca de exportación de MP3"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:86
msgid "MP3 Library Version:"
msgstr "Versión da biblioteca MP3:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:90
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:92
msgid "MP3 Library:"
msgstr "Biblioteca MP3:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
msgid "&Locate..."
msgstr "A&topar"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:97
msgid "LAME MP3 Library:"
msgstr "Biblioteca LAME MP3:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:100
msgid "&Download"
msgstr "&Descargar"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:112
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:114
msgid "FFmpeg Import/Export Library"
msgstr "Biblioteca de importación/exportación FFmpeg"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:118
msgid "FFmpeg Library Version:"
msgstr "Versión da biblioteca FFmpeg:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:120
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:122
msgid "No compatible FFmpeg library was found"
msgstr "Non foi posÃbel atopar unha biblioteca FFmpeg compatÃbel"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:128 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:130 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:136
msgid "FFmpeg Library:"
msgstr "Biblioteca FFmpeg:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
msgid "Loca&te..."
msgstr "Ato&par"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:140
msgid "Dow&nload"
msgstr "De&scargar"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:153
msgid "Allow &background on-demand loading"
msgstr "Permitir a carga do fondo &baixo demanda"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:206
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:209
msgid ""
"Audacity has automatically detected valid FFmpeg libraries.\n"
"Do you still want to locate them manually?"
@@ -11282,6 +11828,7 @@ msgstr ""
msgid "MIDI Devices"
msgstr "Dispositivos MIDI"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:123
msgid "Host"
msgstr "Servidor"
@@ -11355,228 +11902,235 @@ msgstr ""
msgid "No modules were found"
msgstr "Non se atoparon módulos"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:58
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:59
+msgid "Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:64
msgid "Mouse"
msgstr "Rato"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:85
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:91
msgid "Mouse Bindings (default values, not configurable)"
msgstr "Asociacións do rato (valores predeterminados, non configurabeis)"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:98
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104
msgid "Tool"
msgstr "Ferramenta"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:99
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
msgid "Command Action"
msgstr "Acción da orde"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:100
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
msgid "Buttons"
msgstr "Botóns"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Left-Click"
msgstr "Clic esquerdo"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:104
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105 src/prefs/MousePrefs.cpp:106
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108 src/prefs/MousePrefs.cpp:109
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:110
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111 src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118 src/prefs/MousePrefs.cpp:121
msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Set Selection Point"
msgstr "Estabelecer o punto de selección"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:126
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:136
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Left-Drag"
msgstr "Arrastre esquerdo"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Set Selection Range"
msgstr "Estabelecer o intervalo de selección"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Shift-Left-Click"
msgstr "Maiús-Clic esquerdo"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Extend Selection Range"
msgstr "Estender o intervalo da selección"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Left-Double-Click"
msgstr "Dobre clic esquerdo"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Select Clip or Entire Track"
msgstr "Seleccionar fragmento ou pista completa"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
-msgid "Ctrl-Left-Click"
-msgstr "Ctrl-Clic esquerdo"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
+#, fuzzy
+msgid "-Left-Click"
+msgstr "Clic esquerdo"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
msgid "Scrub"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
-msgid "Ctrl-Left-Drag"
-msgstr "Ctrl-Arrastre esquerdo"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
+#, fuzzy
+msgid "-Left-Drag"
+msgstr "Arrastre esquerdo"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
msgid "Seek"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
#, fuzzy
-msgid "Ctrl-Left-Double-Click"
+msgid "-Left-Double-Click"
msgstr "Dobre clic esquerdo"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
msgid "Scroll-scrub"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121 src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Wheel-Rotate"
msgstr "Roda do rato"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121
#, fuzzy
msgid "Change scrub speed"
msgstr "Cambiar a velocidade"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:125
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:131
msgid "Zoom in on Point"
msgstr "Ampliar nun punto"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:128
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Zoom in on a Range"
msgstr "Ampliar nun intervalo"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
msgid "same as right-drag"
msgstr "Igual que arrastre dereito"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Right-Click"
msgstr "Clic dereito"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Zoom out one step"
msgstr "Reducir un paso"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Right-Drag"
msgstr "Arrastre dereito"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
msgid "same as left-drag"
msgstr "Igual que arrastre esquerdo"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Shift-Drag"
msgstr "Maiús-Arrastre"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Zoom out on a Range"
msgstr "Reducir nun intervalo"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Middle-Click"
msgstr "Clic no botón do medio"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom default"
msgstr "Ampliación predeterminada"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138
msgid "Time shift clip or move up/down between tracks"
msgstr "Desprazar o fragmento no tempo ou movelo arriba/abaixo entre pistas"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Shift-Left-Drag"
msgstr "Maiús-Arrastre esquerdo"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Time shift all clips in track"
msgstr "Desprazar no tempo todos os fragmentos na pista"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Move clip up/down between tracks"
msgstr "Desprazar o fragmento arriba/abaixo entre pistas"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:145
msgid "Change Amplification Envelope"
msgstr "Cambiar a envolvente de amplificación"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Pencil"
msgstr "Lapis"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147
msgid "Change Sample"
msgstr "Cambiar mostraxe"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Alt-Left-Click"
msgstr "Alt-Clic esquerdo"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Smooth at Sample"
msgstr "Suavizar na mostraxe"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
msgid "Change Several Samples"
msgstr "Cambiar varias mostraxes"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Change ONE Sample only"
msgstr "Cambiar só UNHA mostraxe"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Multi"
msgstr "Multi"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "same as select tool"
msgstr "Igual que a ferramenta de selección"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "same as zoom tool"
msgstr "Igual que a ferramenta de zoom"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158 src/prefs/MousePrefs.cpp:159
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164 src/prefs/MousePrefs.cpp:165
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
msgid "Any"
msgstr "Calquera"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Scroll up or down"
msgstr "Desprazamento arriba ou abaixo"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Shift-Wheel-Rotate"
msgstr "Maiús-Roda do rato"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Scroll left or right"
msgstr "Desprazamento esquerda ou dereita"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
-msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
-msgstr "Ctrl-Roda do rato"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
+#, fuzzy
+msgid "-Wheel-Rotate"
+msgstr "Roda do rato"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
msgid "Zoom in or out on Mouse Pointer"
msgstr "Ampliar ou reducir sobre o punteiro do rato"
@@ -11588,6 +12142,7 @@ msgstr "Vista previa de efectos"
msgid "&Length of preview:"
msgstr "&Duración da vista previa:"
+#. i18n-hint: (noun) this is a preview of the cut
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:73
msgid "Cut Preview"
msgstr "Vista previa do corte"
@@ -11612,14 +12167,15 @@ msgstr "PerÃodo c&urto:"
msgid "Lo&ng period:"
msgstr "PerÃodo l&ongo:"
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:102
-msgid "Preferences: "
-msgstr "Preferencias:"
-
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:111
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:202
msgid "Audacity Preferences"
msgstr "Preferencias de Audacity"
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:473 src/prefs/PrefsDialog.h:51
+msgid "Preferences: "
+msgstr "Preferencias:"
+
+#. i18n-hint: (noun) i.e Audacity projects.
#: src/prefs/ProjectsPrefs.cpp:34
msgid "Projects"
msgstr "Proxectos"
@@ -11640,281 +12196,360 @@ msgstr "&Non copiar ningún elemento de son"
msgid "As&k user"
msgstr "&Preguntar ao usuario"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
msgid "Rectangle"
msgstr "Rectángulo"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
msgid "Triangle"
msgstr "Triángulo"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
msgid "Shaped"
msgstr "Moldeado "
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:99
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:98
msgid "Other..."
msgstr "Outro..."
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:120
msgid "Sampling"
msgstr "Mostraxe"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:124
msgid "Default Sample &Rate:"
msgstr "Frecuencia de &mostraxe predeterminada:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:149
msgid "Default Sample &Format:"
msgstr "&Formato predeterminado de mostraxe:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:160
msgid "Real-time Conversion"
msgstr "Conversión en tempo real"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:164
msgid "Sample Rate Con&verter:"
msgstr "Con&vertedor de frecuencia de mostraxe:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:172
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:171
msgid "&Dither:"
msgstr "&Fusión:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:182
msgid "High-quality Conversion"
msgstr "Conversión de alta calidade"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:187
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:186
msgid "Sample Rate Conver&ter:"
msgstr "Conver&tedor de frecuencia de mostraxe:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:194
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:193
msgid "Dit&her:"
msgstr "Fu&sión"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:64
msgid "Playthrough"
msgstr "Reprodución pasante"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:66
msgid "Overdub: &Play other tracks while recording new one"
msgstr "Remestura: &Reproduce outras pistas mentres se grava unha nova"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:69
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:70
msgid "&Hardware Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr ""
"Reprodución a través do &hadware:\n"
" Escoite durante a gravación ou a monitorización dunha nova pista "
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:74
msgid "&Software Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr ""
"Reprodución a través do &software:\n"
" Escoite durante a gravación ou a monitorización dunha nova pista"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:78
msgid "(uncheck when recording \"stereo mix\")"
msgstr " (desmarcar cando se grava «mestura en estéreo»)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:83
msgid "Latency"
msgstr "Latencia"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:88
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:89
msgid "Audio to &buffer:"
msgstr "Son ao &búfer:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:92 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:94
msgid "milliseconds (higher = more latency)"
msgstr "milisegundos (máis alto = máis latencia)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:96
msgid "L&atency correction:"
msgstr "Corrección da la&tencia:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:99 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:101
msgid "milliseconds (negative = backwards)"
msgstr "milisegundos (negativo = cara atrás)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:107
msgid "Sound Activated Recording"
msgstr "Gravación activada polo son"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:109
msgid "Sound Activated &Recording"
msgstr "&Gravación activada polo son"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:118
msgid "Sound Activation Le&vel (dB):"
msgstr "Ni&vel do son para a activación (dB)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:128
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:129
msgid "Automated Recording Level Adjustment"
msgstr "Axuste automático do nivel de gravación"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:130
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:131
msgid "Enable Automated Recording Level Adjustment."
msgstr "Activar o axuste automático do nivel de gravación."
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:139
+#. i18n-hint: Desired maximum (peak) volume for sound
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:140
msgid "Target Peak:"
msgstr "Pico que obter:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:145
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:146
msgid "Within:"
msgstr "Interior:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:155
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:156
msgid "Analysis Time:"
msgstr "Tempo de análise:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:159
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:160
msgid "milliseconds (time of one analysis)"
msgstr "milisegundos (tempo dunha análise)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:162
msgid "Number of consecutive analysis:"
msgstr "Numero de análises consecutivas:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:166
msgid "0 means endless"
msgstr "0 significa infinitos"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:32
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:155
+msgid "Mel"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, named for Heinrich Barkhausen
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:157
+msgid "Bark"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, abbreviates Equivalent Rectangular Bandwidth
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:159
+msgid "ERB"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: Time units, that is Period = 1 / Frequency
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:161
+#, fuzzy
+msgid "Period"
+msgstr "PerÃodo do fotograma"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:177
+#, fuzzy
+msgid "Frequencies"
+msgstr "Frecuencia"
+
+#. i18n-hint: the Reassignment algorithm for spectrograms
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:179
+msgid "Reassignment"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: EAC abbreviates "Enhanced Autocorrelation"
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:181
+msgid "Pitch (EAC)"
+msgstr "Ton (EAC)"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:193
+msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
+msgstr "A frecuencia máxima debe ser polo menos de 100 Hz."
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:201
+msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
+msgstr "A frecuencia mÃnima debe ser polo menos de 0 Hz."
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:209
+msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
+msgstr "A frecuencia mÃnima debe ser menor que a frecuencia máxima"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:217
+msgid "The range must be at least 1 dB"
+msgstr "O intervalo debe ser po menos 1 dB"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:225
+msgid "The frequency gain cannot be negative"
+msgstr "A ganancia da frecuencia non pode ser negativa"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:230
+msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
+msgstr "A ganancia da frecuencia non pode ser maior de 60 dB/dec"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
+#, fuzzy
+msgid "Spectrogram Settings"
+msgstr "Espectrogramas"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
msgid "Spectrograms"
msgstr "Espectrogramas"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:53
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:79
msgid "8 - most wideband"
msgstr "8 - banda máis larga"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:58
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:84
msgid "256 - default"
msgstr "256 - predeterminado"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:91
msgid "32768 - most narrowband"
msgstr "32768 - banda máis estreita"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:136
-msgid "FFT Window"
-msgstr "Xanela FFT"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:140
+#. i18n-hint: use is a verb
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:163 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:83
#, fuzzy
-msgid "Window &size:"
-msgstr "Ta&maño da xanela"
+msgid "Use Preferences"
+msgstr "Preferencias:"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:147
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:170 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:91
#, fuzzy
-msgid "Window &type:"
-msgstr "Ti&po da xanela"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:155
-msgid "&Zero padding factor"
-msgstr ""
+msgid "S&cale"
+msgstr "Escala"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:201
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:175
msgid "Mi&nimum Frequency (Hz):"
msgstr "Frecuencia mÃ&nima (Hz):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:207
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:180
msgid "Ma&ximum Frequency (Hz):"
msgstr "Frecuencia má&xima (Hz):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:213
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:188
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:193
msgid "&Gain (dB):"
msgstr "&Ganancia (dB):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:219
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:198
msgid "&Range (dB):"
msgstr "Inter&valo (dB):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:225
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:203
msgid "Frequency g&ain (dB/dec):"
msgstr "Ganancia da &frecuencia (dB/dec):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:208
msgid "S&how the spectrum using grayscale colors"
msgstr "A&mosar o espectro utilizando a escala de grises"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:237
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:215
+#, fuzzy
+msgid "Algorithm"
+msgstr "Algoritmo"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:220
+#, fuzzy
+msgid "A&lgorithm"
+msgstr "Algoritmo"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:224
+#, fuzzy
+msgid "Window &size:"
+msgstr "Ta&maño da xanela"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:229
+#, fuzzy
+msgid "Window &type:"
+msgstr "Ti&po da xanela"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:236
+msgid "&Zero padding factor"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:247
+#, fuzzy
+msgid "Ena&ble Spectral Selection"
+msgstr "Selección do espectro"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:252
msgid "Show a grid along the &Y-axis"
msgstr "Amosar unha grella arredor do eixe &Y"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:246
+#. i18n-hint: FFT stands for Fast Fourier Transform and probably shouldn't be translated
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:258
msgid "FFT Find Notes"
msgstr "Buscar notas FFT"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:251
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:263
msgid "Minimum Amplitude (dB):"
msgstr "Amplitude mÃnima (dB):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:257
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
msgid "Max. Number of Notes (1..128):"
msgstr "Número máximo de notas (1..128):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:264
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:274
msgid "&Find Notes"
msgstr "A&topar notas"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:277
msgid "&Quantize Notes"
msgstr "&Cuantificar as notas"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:280
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:285
+#, fuzzy
+msgid "Global settings"
+msgstr "Cargar axustes:"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:287
+#, fuzzy
+msgid "Ena&ble spectral selection"
+msgstr "Cambiar a selección do espectro"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:306
msgid "The maximum frequency must be an integer"
msgstr "A frecuencia máxima debe ser un enteiro"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:284
-msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
-msgstr "A frecuencia máxima debe ser polo menos de 100 Hz."
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:290
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:312
msgid "The minimum frequency must be an integer"
msgstr "A frecuencia mÃnima debe ser un número enteiro"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:294
-msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
-msgstr "A frecuencia mÃnima debe ser polo menos de 0 Hz."
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:299
-msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
-msgstr "A frecuencia mÃnima debe ser menor que a frecuencia máxima"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:305
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:318
msgid "The gain must be an integer"
msgstr "A ganancia debe ser un número enteiro"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:310
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
msgid "The range must be a positive integer"
msgstr "O intervalo rango debe ser un número enterio positivo"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:314
-msgid "The range must be at least 1 dB"
-msgstr "O intervalo debe ser po menos 1 dB"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:320
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:330
msgid "The frequency gain must be an integer"
msgstr "A ganancia da frecuencia debe ser un número enteiro"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
-msgid "The frequency gain cannot be negative"
-msgstr "A ganancia da frecuencia non pode ser negativa"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:328
-msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
-msgstr "A ganancia da frecuencia non pode ser maior de 60 dB/dec"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:334
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:337
msgid "The minimum amplitude (dB) must be an integer"
msgstr "A amplitude mÃnima (dB) debe ser un número enteiro"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:340
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:343
msgid "The maximum number of notes must be an integer"
msgstr "O número máximo de notas debe ser un valor enteiro"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:344
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:347
msgid "The maximum number of notes must be in the range 1..128"
msgstr "O máximo número de notas debe ser un entre 1 e 128"
@@ -11985,6 +12620,8 @@ msgstr ""
"separado para cada imaxe,\n"
"mais é o mesmo concepto."
+#. i18n-hint: && in here is an escape character to get a single & on screen,
+#. * so keep it as is
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:111
msgid "Theme Cache - Images && Color"
msgstr "Caché do tema - Imaxes e cor"
@@ -12013,75 +12650,53 @@ msgstr "Gardar ficheiros"
msgid "Load Files"
msgstr "Cargar ficheiros"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:57
msgid "Simple"
msgstr "Simple"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
msgid "Waveform (dB)"
msgstr "Forma de onda (dB)"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:63
-msgid "Spectrogram"
-msgstr "Espectrograma"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
-msgid "Spectrogram log(f)"
-msgstr "Espectrograma logarÃtmico(f)"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:65 src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:86
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:137
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:201
-msgid "Spectral Selection"
-msgstr "Selección do espectro"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:66
-#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection log(f)"
-msgstr "Selección do espectro"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
-msgid "Pitch (EAC)"
-msgstr "Ton (EAC)"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:88
msgid "&Update display while playing"
msgstr "Act&ualizar a pantalla mentres se reproduce"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:87
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:91
msgid "Automatically &fit tracks vertically zoomed"
msgstr "A&xustar automaticamente as pistas ampliadas verticalmente"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:100
msgid "Default &View Mode:"
msgstr "Modo de &vista predeterminado:"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:113
msgid "&Select all audio in project, if none selected"
msgstr "&Seleccionar todo o son do proxecto se non hai nada seleccionado"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:112
+#. i18n-hint: cut-lines are a lines indicating where to cut.
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:117
msgid "Enable cu&t lines"
msgstr "Activar o cor&te de liñas"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:115
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:120
msgid "Enable &dragging of left and right selection edges"
msgstr "Activar o arrastre dos bor&dos esquerdo e dereito da selección"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:118
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:123
msgid "\"Move track focus\" c&ycles repeatedly through tracks"
msgstr ""
"«Mover a pista seleccionada» &repÃtese ciclicamente a través das pistas"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:126
msgid "Editing a clip can &move other clips"
msgstr "A edición dun &fragmento pode desprazar outros fragmentos"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:130
msgid "Enable scrolling left of &zero"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:139
msgid "Solo &Button:"
msgstr "&Botón de solo:"
@@ -12117,6 +12732,20 @@ msgstr "Ao mesturar varias pistas a &mono durante a exportación"
msgid "&Importing uncompressed audio files"
msgstr "&Importación de ficheiros de son sen comprimir"
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:29
+#, fuzzy
+msgid "Waveforms"
+msgstr "Forma de onda"
+
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:96
+#, fuzzy
+msgid "Waveform dB &range"
+msgstr ""
+"Intervalo en dB de\n"
+"medición/forma de &onda:"
+
+#. i18n-hint: These are strings for the status bar, and indicate whether Audacity
+#. is playing or recording or stopped, and whether it is paused.
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:106
#, fuzzy
msgid "Playing"
@@ -12152,11 +12781,7 @@ msgstr ") / Reproducir en bucle ("
msgid ") / Append Record ("
msgstr ") / Engadir gravación ("
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:654
-msgid "Error while opening sound device. "
-msgstr "Produciuse un erro ao abrir o dispositivo de son"
-
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:978
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the recording device settings "
"and the project sample rate."
@@ -12164,107 +12789,105 @@ msgstr ""
"Produciuse un erro ao abrir o dispositivo de son. Comprobe os axustes do "
"dispositivo de gravación e a frecuencia de mostraxe do proxecto."
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:108
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:100
msgid "Audio Host"
msgstr "Servidor de son"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:125
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for recording.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:117
msgid "Recording Device"
msgstr "Dispositivo de gravación"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:132
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:124
msgid "Recording Channels"
msgstr "Canles de gravación"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:147
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for playback.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:139
msgid "Playback Device"
msgstr "Dispositivo de reprodución"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:636
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:627
msgid "1 (Mono) Recording Channel"
msgstr "1 (Mono) Canle de gravación"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:639
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:630
msgid "2 (Stereo) Recording Channels"
msgstr "2 (Estéreo) Canles de gravación"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:770
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:761
msgid "Select Recording Device"
msgstr "Seleccionar o dispositivo de gravación"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:774
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:765
msgid "Select Playback Device"
msgstr "Seleccionar o dispositivo de reprodución"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:778
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:769
msgid "Select Audio Host"
msgstr "Selecciónar o servidor de son"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:782
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:773
msgid "Select Recording Channels"
msgstr "Seleccionar as canles de gravación"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:788
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:779
msgid "Device information is not available."
msgstr "Non hai dispoñÃbel información do dispositivo"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:131
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
msgid "Cut selection"
msgstr "Cortar a selección"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135
msgid "Copy selection"
msgstr "Copiar a selección"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
msgid "Trim audio outside selection"
msgstr "Recortar son fóra da selección"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:141
msgid "Silence audio selection"
msgstr "Silenciar a selección de son"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:152 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:154 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
msgid "Sync-Lock Tracks"
msgstr "Ligar pistas"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:158 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
msgid "Zoom In"
msgstr "Ampliar"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:212
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:162 src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
msgid "Zoom Out"
msgstr "Reducir"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:163
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
msgid "Fit selection in window"
msgstr "Axustar a selección á xanela"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:167
msgid "Fit project in window"
msgstr "Axustar o proxecto na xanela"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:181
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:183
msgid "Show Effects Rack"
msgstr "Amosar o panel de efectos"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:202
-msgid "Copy"
-msgstr "Copiar"
-
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207
msgid "Silence Audio"
msgstr "Silenciar son"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:215
msgid "Fit Selection"
msgstr "Axustar a selección"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:216
msgid "Fit Project"
msgstr "Axustar o proxecto"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:217
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:219
msgid "Open Effects Rack"
msgstr "Abrir o panel de efectos"
@@ -12280,18 +12903,26 @@ msgstr "Medidor de gravación"
msgid "Playback Meter"
msgstr "Medidor de reprodución"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:129
msgid "Record Meter"
msgstr "Medidor de gravación"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:133
msgid "Meter-Record"
msgstr "Medidor-Gravación"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:145
msgid "Play Meter"
msgstr "Medidor de reprodución"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:149
msgid "Meter-Play"
msgstr "Medidor-Reprodución"
@@ -12304,41 +12935,41 @@ msgstr "Nivel de reprodución"
msgid "Recording Level"
msgstr "Nivel de gravación"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:94
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:87
msgid "Recording Volume"
msgstr "Volume de gravación"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:97
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:90
msgid "Slider Recording"
msgstr "Control de gravación"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:100
msgid "Playback Volume"
msgstr "Volume de reprodución"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:110
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:103
msgid "Slider Playback"
msgstr "Control de reprodución"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:300
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:290
#, c-format
msgid "Recording Volume: %.2f"
msgstr "Volume de gravación: %.2f"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:304
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:293
msgid "Recording Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr "Volume de gravación (Non dispoñÃbel, utilice o mesturador do sistema)"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
-#, c-format
-msgid "Playback Volume: %.2f%s"
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Playback Volume: %%.2f%s"
msgstr "Volume de reprodución: %.2f%s"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
msgid " (emulated)"
msgstr " (emulado)"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:313
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:301
msgid "Playback Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr ""
"Volume de reprodución (Non dispoñÃbel, utilice o mesturador do sistema)"
@@ -12389,30 +13020,37 @@ msgstr "Selección"
msgid "Selection End"
msgstr "Fin da selección"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:132
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:88
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:139
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:207
+msgid "Spectral Selection"
+msgstr "Selección do espectro"
+
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:134
msgid "Center frequency and Width"
msgstr "Frecuencia central e largo"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:133
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:135
msgid "Low and High Frequencies"
msgstr "Baixas e altas frecuencias"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:149
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:152
msgid "Center Frequency:"
msgstr "Frecuencia central:"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:155
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:159
msgid "Bandwidth:"
msgstr "Largura de banda:"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:161
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:166
msgid "Low Frequency:"
msgstr "Baixa frecuencia:"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:167
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:173
msgid "High Frequency:"
msgstr "Alta frecuencia:"
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of the kind of toolbar.
#: src/toolbars/ToolBar.cpp:299
#, c-format
msgid "Audacity %s Toolbar"
@@ -12426,101 +13064,104 @@ msgstr "Prema e arrastre para modificar o tamaño da barra de ferramentas."
msgid "ToolDock"
msgstr "Panel de ferramentas"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:91
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
msgid ""
"Click and drag to select audio, Command-Click to scrub, Command-Double-Click "
"to scroll-scrub, Command-drag to seek"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:95
msgid ""
"Click and drag to select audio, Ctrl-Click to scrub, Ctrl-Double-Click to "
"scroll-scrub, Ctrl-drag to seek"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:98
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:100
msgid "Click and drag to select audio"
msgstr "Prema e arrastre para seleccionar son"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:102
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:104
msgid "Click and drag to edit the amplitude envelope"
msgstr "Prema e arrastre para editar a amplitude da envolvente"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:103
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
msgid "Click and drag to edit the samples"
msgstr "Prema e arrastre para editar as mostraxes"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
msgid "Click to Zoom In, Shift-Click to Zoom Out"
msgstr "Prema para ampliar, Maiús-Clic para reducir"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
msgid "Drag to Zoom Into Region, Right-Click to Zoom Out"
msgstr "Arrastrar para ampliar dentro da área, Clic-dereito para reducir"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
msgid "Left=Zoom In, Right=Zoom Out, Middle=Normal"
msgstr "Esquerdo=ampliar, dereito=reducir, central=normal"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:113
msgid "Click and drag to move a track in time"
msgstr "Prema e arrastre para mover unha pista no tempo"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:161
msgid "Multi-Tool Mode"
msgstr "Modo de ferramenta múltiple"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:199
msgid "Slide Tool"
msgstr "Ferramenta de esbaramento"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:182
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:189
msgid "Play at selected speed"
msgstr "Reproducir á velocidade seleccionada"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:191
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:196
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:282
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:198
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:203
msgid "Playback Speed"
msgstr "Velocidade de reprodución"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:281
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:306
msgid "Play-at-speed"
msgstr "Reproducir á velocidade"
-#: src/widgets/AButton.cpp:441
+#: src/widgets/AButton.cpp:443
msgid " (disabled)"
msgstr " (desactivado)"
-#: src/widgets/AButton.cpp:619 src/widgets/Meter.cpp:2156
+#: src/widgets/AButton.cpp:622 src/widgets/Meter.cpp:2113
msgid "Press"
msgstr "Premer:"
-#: src/widgets/AButton.cpp:698
+#: src/widgets/AButton.cpp:701
msgid "Button"
msgstr "Botón"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:786 src/widgets/Meter.cpp:1184
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:794 src/widgets/Meter.cpp:1187
msgid "L"
msgstr "E"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:789 src/widgets/Meter.cpp:1186
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:797 src/widgets/Meter.cpp:1189
msgid "R"
msgstr "D"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:918
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1017
msgid "Center"
msgstr "Centro"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:922
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Left"
msgstr "Esq."
-#: src/widgets/ASlider.cpp:925
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Right"
msgstr "Der."
-#: src/widgets/ASlider.cpp:935
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1034
msgid "+"
msgstr "+"
@@ -12528,6 +13169,10 @@ msgstr "+"
msgid "&Clear"
msgstr "&Limpar"
+#. i18n-hint: A 'Grabber' is a region you can click and drag on
+#. It's used to drag a track around (when in multi-tool mode) rather
+#. than requiring that you use the drag tool. It's shown as a series
+#. of horizontal bumps
#: src/widgets/Grabber.cpp:67 src/widgets/Grabber.cpp:68
msgid "Grabber"
msgstr "oCapturador"
@@ -12560,51 +13205,51 @@ msgstr "Pechar"
msgid "Help on the Internet"
msgstr "Axuda na Internet"
-#: src/widgets/KeyView.cpp:598
+#: src/widgets/KeyView.cpp:556
msgid "Menu"
msgstr "Menú"
-#: src/widgets/Meter.cpp:583
+#: src/widgets/Meter.cpp:586
msgid "Click to Start Monitoring"
msgstr "Prema para comezar a monitorización"
-#: src/widgets/Meter.cpp:584
+#: src/widgets/Meter.cpp:587
msgid "Click for Monitoring"
msgstr "Prema para a monitorización"
-#: src/widgets/Meter.cpp:585
+#: src/widgets/Meter.cpp:588
msgid "Click to Start"
msgstr "Prema para comezar"
-#: src/widgets/Meter.cpp:586
+#: src/widgets/Meter.cpp:589
msgid "Click"
msgstr "Premer"
-#: src/widgets/Meter.cpp:680 src/widgets/Meter.cpp:1910
+#: src/widgets/Meter.cpp:683 src/widgets/Meter.cpp:1867
msgid "Stop Monitoring"
msgstr "Deter a monitorización"
-#: src/widgets/Meter.cpp:682 src/widgets/Meter.cpp:1912
+#: src/widgets/Meter.cpp:685 src/widgets/Meter.cpp:1869
msgid "Start Monitoring"
msgstr "Iniciar a monitorización"
-#: src/widgets/Meter.cpp:686 src/widgets/Meter.cpp:1916
+#: src/widgets/Meter.cpp:689 src/widgets/Meter.cpp:1873
msgid "Preferences..."
msgstr "Preferencias..."
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
msgid "Recording Meter Preferences"
msgstr "Preferencias de medición da gravación"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
msgid "Playback Meter Preferences"
msgstr "Preferencias de medición da reprodución"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1930
msgid "Refresh Rate"
msgstr "Taxa de actualización"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1975
+#: src/widgets/Meter.cpp:1932
msgid ""
"Higher refresh rates make the meter show more frequent\n"
"changes. A rate of 30 per second or less should prevent\n"
@@ -12616,65 +13261,65 @@ msgstr ""
"que\n"
"o medidor afecte á calidade do son en equipos máis lentos."
-#: src/widgets/Meter.cpp:1978
+#: src/widgets/Meter.cpp:1935
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]: "
msgstr "Frecuencia de actualización por segundos do medidor [1-100]: "
-#: src/widgets/Meter.cpp:1981
+#: src/widgets/Meter.cpp:1938
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]"
msgstr "Frecuencia de actualización por segundos do medidor [1-100]"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1992
+#: src/widgets/Meter.cpp:1949
msgid "Meter Style"
msgstr "Estilo do medidor"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1996 src/widgets/Meter.cpp:1997
+#: src/widgets/Meter.cpp:1953 src/widgets/Meter.cpp:1954
msgid "Gradient"
msgstr "Degradado"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2000 src/widgets/Meter.cpp:2001
+#: src/widgets/Meter.cpp:1957 src/widgets/Meter.cpp:1958
msgid "RMS"
msgstr "RMS"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2008
+#: src/widgets/Meter.cpp:1965
msgid "Meter Type"
msgstr "Tipo de medidor"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2024
+#: src/widgets/Meter.cpp:1981
msgid "Orientation"
msgstr "Orientación"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2028 src/widgets/Meter.cpp:2029
+#: src/widgets/Meter.cpp:1985 src/widgets/Meter.cpp:1986
msgid "Automatic"
msgstr "Automático"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2032 src/widgets/Meter.cpp:2033
+#: src/widgets/Meter.cpp:1989 src/widgets/Meter.cpp:1990
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2036 src/widgets/Meter.cpp:2037
+#: src/widgets/Meter.cpp:1993 src/widgets/Meter.cpp:1994
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2239
+#: src/widgets/Meter.cpp:2196
msgid " Monitoring "
msgstr " Monitorización "
-#: src/widgets/Meter.cpp:2243
+#: src/widgets/Meter.cpp:2200
msgid " Active "
msgstr " Activa "
-#: src/widgets/Meter.cpp:2257
+#: src/widgets/Meter.cpp:2214
#, c-format
msgid " Peak %2.f dB"
msgstr " Pico %2.f dB"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2261
+#: src/widgets/Meter.cpp:2218
#, c-format
msgid " Peak %.2f "
msgstr " Pico %.2f "
-#: src/widgets/Meter.cpp:2266
+#: src/widgets/Meter.cpp:2223
msgid " Clipped "
msgstr " Recortado "
@@ -12686,239 +13331,362 @@ msgstr "Amosar o rexistro para ver detalles"
msgid "Please select an action"
msgstr "Seleccione unha acción"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:283
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in seconds. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale, and the 'seconds'
+#. * on the end to the word for seconds. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:285
msgid "01000,01000 seconds"
msgstr "01000,01000 segundos"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:295
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes
+#. * and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:291
+msgid "hh:mm:ss"
+msgstr "hh:mm:ss"
+
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds. Don't
+#. * change the numbers unless there aren't 60 seconds in a minute in your
+#. * locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:297
msgid "0100 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 h 060 m 060 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:301
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in days, hours,
+#. * minutes and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:303
msgid "dd:hh:mm:ss"
msgstr "dd:hh:mm:ss"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:307
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in days, hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'days' to the word for days, 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the
+#. * abbreviation for seconds. Don't change the numbers unless there aren't
+#. * 24 hours in a day in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:309
msgid "0100 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 dias 024 h 060 m 060 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:319
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and hundredths of a second. Change the 'h' to the abbreviation for hours,
+#. * 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds
+#. * (the hundredths are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:321
msgid "0100 h 060 m 060.0100 s"
msgstr "0100 h 060 m 060.0100 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:331
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and milliseconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds (the
+#. * milliseconds are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:333
msgid "0100 h 060 m 060.01000 s"
msgstr "0100 h 060 m 060.01000 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:343
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and samples. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation for seconds and
+#. * translate samples . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:345
msgid "0100 h 060 m 060 s+.# samples"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.# mostras"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:351
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in samples (at the
+#. * current project sample rate). For example the number of a sample at 1
+#. * second into a recording at 44.1KHz would be 44,100.
+#.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:353
msgid "samples"
msgstr "mostras"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:356
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in samples (lots of samples).
+#. * Change the ',' to the 1000s separator for your locale, and translate
+#. * samples. If 1000s aren't a base multiple for your number system, then you
+#. * can change the numbers to an appropriate one, and put a 0 on the front
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:358
msgid "01000,01000,01000 samples|#"
msgstr "01000,01000,01000 mostras|#"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:362
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:364
msgid "hh:mm:ss + film frames (24 fps)"
msgstr "hh:mm:ss +fotogramas do filme (24 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:368
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames at 24 frames per second. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames' . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:370
msgid "0100 h 060 m 060 s+.24 frames"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.24 fotogramas"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:374
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames (lots of
+#. * frames) at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:376
msgid "film frames (24 fps)"
msgstr "fotogramas do filme (24 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:379
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames at 24 frames per
+#. * second. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:381
msgid "01000,01000 frames|24"
msgstr "01000,01000 fotogramas|24"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:386
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and very odd)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:388
msgid "hh:mm:ss + NTSC drop frames"
msgstr "hh:mm:ss + fotogramas NTSC con perda"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:391
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the |N alone, it's important!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:393
msgid "0100 h 060 m 060 s+.30 frames|N"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.30 fotogramas|N"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:398
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV non-drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and doesn't quite match wall time
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:400
msgid "hh:mm:ss + NTSC non-drop frames"
msgstr "hh:mm:ss + fotogramas NTSC sen perda"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:404
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the | .999000999 alone,
+#. * the whole things really is slightly off-speed!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:406
msgid "0100 h 060 m 060 s+.030 frames| .999000999"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.030 fotogramas| .999000999"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:410
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at NTSC
+#. * TV frame rate (used for American / Japanese TV
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:412
msgid "NTSC frames"
msgstr "Fotogramas NTSC"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:416
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone. That really is the frame
+#. * rate!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:418
msgid "01000,01000 frames|29.97002997"
msgstr "01000,01000 fotogramas|29.97002997"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:422
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at PAL TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:424
msgid "hh:mm:ss + PAL frames (25 fps)"
msgstr "hh:mm:ss + fotogramas PAL (25 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:427
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with PAL TV frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Nice simple time code!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:429
msgid "0100 h 060 m 060 s+.25 frames"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.25 fotogramas"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:433
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at PAL
+#. * TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:435
msgid "PAL frames (25 fps)"
msgstr "Fotogramas PAL (25 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:438
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:440
msgid "01000,01000 frames|25"
msgstr "01000,01000 fotogramas|25"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:444
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at CD Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:446
msgid "hh:mm:ss + CDDA frames (75 fps)"
msgstr "hh:mm:ss + fotogramas CDDA (75 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:449
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with CD Audio frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:451
msgid "0100 h 060 m 060 s+.75 frames"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.75 fotogramas"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:455
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at CD
+#. * Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:457
msgid "CDDA frames (75 fps)"
msgstr "Fotogramas CDDA (75 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:460
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with CD Audio
+#. * frames. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:462
msgid "01000,01000 frames|75"
msgstr "01000,01000 fotogramas|75"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:474
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in hertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:476
msgid "0100000.0100 Hz"
msgstr "0100000.0100 Hz"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:481
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in kilohertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:483
msgid "0100.01000 kHz|0.001"
msgstr "0100.01000 kHz|0.001"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:493
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in octaves
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:495
msgid "octaves"
msgstr "oitavas"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:497
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in octaves.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:499
msgid "100.01000 octaves|1.442695041"
msgstr "100.01000 oitavas|1.442695041"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:503
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in semitones and cents
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:505
msgid "semitones + cents"
msgstr "semitóns + centisegs."
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:508
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in semitones
+#. * and cents.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 12 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:510
msgid "1000 semitones .0100 cents|17.312340491"
msgstr "1000 semitóns .0100 centisegs.|17.312340491"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:514
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in decades
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:516
msgid "decades"
msgstr "décadas"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:518
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in decades.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (10)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:520
msgid "10.01000 decades|0.434294482"
msgstr "10.01000 décadas|0.434294482"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1234
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1275
msgid "(Use context menu to change format.)"
msgstr "(Utilice o menú de contexto para cambiar o formato)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1941
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1993
msgid "centiseconds"
msgstr "centisegundos"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1945
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1997
msgid "hundredths of "
msgstr "centos de"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1951
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2003
msgid "milliseconds"
msgstr "milisegundos"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1955
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2007
msgid "thousandths of "
msgstr "milleiros de"
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1074
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1127
msgid "Elapsed Time:"
msgstr "Tempo transcorrido:"
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1096
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1149
msgid "Remaining Time:"
msgstr "Tempo restante:"
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1125
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1178
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1640
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1684
#, fuzzy
msgid "Timeline"
msgstr "Cambiador de liña de tempo"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1727
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1788
msgid "Timeline actions disabled during recording"
msgstr "Accións da liña de tempo desactivadas durante a gravación"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1730
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1791
#, fuzzy
msgid "Quick-Play disabled"
msgstr "Liña de tempo - Activada a reprodución rápida"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1733
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1794
#, fuzzy
msgid "Quick-Play enabled"
msgstr "Liña de tempo - Activada a reprodución rápida"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2152
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2238
msgid "Disable Quick-Play"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2154
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2240
msgid "Enable Quick-Play"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2158
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2244
#, fuzzy
msgid "Disable dragging selection"
msgstr "Silenciar a selección de son"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2160
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2246
#, fuzzy
msgid "Enable dragging selection"
msgstr "Activar o arrastre dos bor&dos esquerdo e dereito da selección"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2165
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2251
msgid "Disable Timeline Tooltips"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2167
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2253
msgid "Enable Timeline Tooltips"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2171
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2257
#, fuzzy
msgid "Do not scroll while playing"
msgstr "Act&ualizar a pantalla mentres se reproduce"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2173
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2259
#, fuzzy
msgid "Update display while playing"
msgstr "Act&ualizar a pantalla mentres se reproduce"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2177
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2263
#, fuzzy
msgid "Lock Play Region"
msgstr "Ã&rea de reprodución"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2179
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2265
#, fuzzy
msgid "Unlock Play Region"
msgstr "Ã&rea de reprodución"
@@ -12927,11 +13695,11 @@ msgstr "Ã&rea de reprodución"
msgid "Don't show this warning again"
msgstr "Non volver amosar este aviso"
-#: src/widgets/numformatter.cpp:142
+#: src/widgets/numformatter.cpp:137
msgid "NaN"
msgstr ""
-#: src/widgets/numformatter.cpp:146
+#: src/widgets/numformatter.cpp:141
msgid "-Infinity"
msgstr "-Infinito"
@@ -12988,6 +13756,8 @@ msgstr "Erro: %hs na liña %lu"
msgid "Could not load file: \"%s\""
msgstr "Non foi posÃbel abrir o ficheiro «%s»"
+#. i18n-hint: 'flushing' means writing any remaining queued up changes
+#. * to disk that have not yet been written.
#: src/xml/XMLWriter.cpp:290
msgid "Error Flushing File"
msgstr "Produciuse un erro ao limpar o ficheiro"
@@ -13000,6 +13770,262 @@ msgstr "Produciuse un erro ao pechar o ficheiro"
msgid "Error Writing to File"
msgstr "Produciuse un erro ao escribir no ficheiro"
+#~ msgid "<DIR>"
+#~ msgstr "<DIR>"
+
+#~ msgid "<LINK>"
+#~ msgstr "<LINK>"
+
+#~ msgid "<DRIVE>"
+#~ msgstr "<DRIVE>"
+
+#~ msgid "%ld bytes"
+#~ msgstr "%ld bytes"
+
+#~ msgid "Modified"
+#~ msgstr "Modificado"
+
+#~ msgid "Permissions"
+#~ msgstr "Permisos"
+
+#~ msgid "Attributes"
+#~ msgstr "Atributos"
+
+#~ msgid "NewName"
+#~ msgstr "NomeNovo"
+
+#~ msgid "Operation not permitted."
+#~ msgstr "Esta operación non está permitida."
+
+#~ msgid "."
+#~ msgstr "."
+
+#~ msgid ".."
+#~ msgstr ".."
+
+#~ msgid "Illegal directory name."
+#~ msgstr "Nome incorrecto de directorio."
+
+#~ msgid "File name exists already."
+#~ msgstr "Xa existe este nome de ficheiro."
+
+#~ msgid "View files as a list view"
+#~ msgstr "Ver os ficheiros como lista"
+
+#~ msgid "View files as a detailed view"
+#~ msgstr "Ver os ficheiros como vista detallada"
+
+#~ msgid "Go to parent directory"
+#~ msgstr "Ir ao directorio principal"
+
+#~ msgid "Go to home directory"
+#~ msgstr "Ir ao directorio persoal"
+
+#~ msgid "Create new directory"
+#~ msgstr "Creouse un directorio novo"
+
+#~ msgid "Current directory:"
+#~ msgstr "Directorio actual"
+
+#~ msgid "Illegal file specification."
+#~ msgstr "Especificación incorrecta de ficheiro."
+
+#~ msgid "Directory doesn't exist."
+#~ msgstr "Este directorio non existe."
+
+#~ msgid "!Simplified View"
+#~ msgstr "!Vista simplificada"
+
+#~ msgid "Spectrogram l&og(f)"
+#~ msgstr "Espectrograma l&ogarÃtmico(f)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "S&pectral Selection"
+#~ msgstr "Selección do espectro"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
+#~ msgstr "Selección do espectro"
+
+#~ msgid "Pitc&h (EAC)"
+#~ msgstr "&Ton (EAC)"
+
+#~ msgid "&Right Channel"
+#~ msgstr "Canle &dereita"
+
+#~ msgid "Set Sample &Format"
+#~ msgstr "Estabelecer o &formato da mostraxe"
+
+#~ msgid "Set Rat&e"
+#~ msgstr "Estabelecer a fr&ecuencia"
+
+#~ msgid "Set Ra&nge..."
+#~ msgstr "Estabelecer o i&ntervalo..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "To use Draw, choose 'Waveform' or 'Waveform dB' in the Track Drop-down "
+#~ "Menu."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para usar a ferramenta de debuxo seleccione «Forma de onda» no menú "
+#~ "despregábel de pista."
+
+#~ msgid "Plug-ins %i to %i"
+#~ msgstr "Engadidos %i a %i"
+
+#~ msgid "&Draw Curves"
+#~ msgstr "&Debuxar curvas"
+
+#~ msgid "Save and Manage Curves"
+#~ msgstr "Gardar e administrar curvas"
+
+#~ msgid "G&rids"
+#~ msgstr "G&rellas"
+
+#~ msgid "Grids"
+#~ msgstr "Grellas"
+
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "Predeterminado"
+
+#~ msgid "SSE"
+#~ msgstr "SSE"
+
+#~ msgid "AVX"
+#~ msgstr "AVX"
+
+#~ msgid "AVX Threaded"
+#~ msgstr "AVX en paralelo"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Most Audio Unit effects have a graphical interface for setting parameter "
+#~ "values."
+#~ msgstr ""
+#~ "A maior parte dos efectos «Audio Unit» teñen unha interface gráfica para "
+#~ "axustar os valores dos parámetros."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "LV2 Effects Module"
+#~ msgstr "Efectos LV2"
+
+#~ msgid "&Options..."
+#~ msgstr "&Opcións..."
+
+#~ msgid "Specify Command Line Encoder"
+#~ msgstr "Indicar o codificador de liña de ordes"
+
+#~ msgid "Command Line Export Setup"
+#~ msgstr "Configuración da exportación por liña de ordes"
+
+#~ msgid "Specify AC3 Options"
+#~ msgstr "Especificar as opcións AC3"
+
+#~ msgid "AC3 Export Setup"
+#~ msgstr "Configuración da exportación a AC3"
+
+#~ msgid "Specify AAC Options"
+#~ msgstr "Especificar as opcións AAC"
+
+#~ msgid "AAC Export Setup"
+#~ msgstr "Configuración da exportación a AAC"
+
+#~ msgid "Specify AMR-NB Options"
+#~ msgstr "Especificar as opcións AMR-NB"
+
+#~ msgid "AMR-NB Export Setup"
+#~ msgstr "Configuración da exportación a AMR-NB"
+
+#~ msgid "Specify WMA Options"
+#~ msgstr "Especificar as opcións WMA"
+
+#~ msgid "WMA Export Setup"
+#~ msgstr "Configuración da exportación a WMA"
+
+#~ msgid "Specify Other Options"
+#~ msgstr "Especificar outras opcións"
+
+#~ msgid "Specify FLAC Options"
+#~ msgstr "Indicar opcións FLAC"
+
+#~ msgid "FLAC Export Setup"
+#~ msgstr "Configuración de exportación a FLAC"
+
+#~ msgid "Specify MP2 Options"
+#~ msgstr "Indicar opcións MP2"
+
+#~ msgid "MP2 Export Setup"
+#~ msgstr "Configuración da exportación a MP2"
+
+#~ msgid "Specify MP3 Options"
+#~ msgstr "Indicar opcións MP3"
+
+#~ msgid "MP3 Export Setup"
+#~ msgstr "Configuración de exportación a MP3"
+
+#~ msgid "Export format:"
+#~ msgstr "Exportar formato:"
+
+#~ msgid "Specify Ogg Vorbis Options"
+#~ msgstr "Indicar opcións Ogg Vorbis"
+
+#~ msgid "Ogg Vorbis Export Setup"
+#~ msgstr "Configuración da exportación a Ogg Vorbis"
+
+#~ msgid "Specify Uncompressed Options"
+#~ msgstr "Indicar opcións de datos sen comprimir"
+
+#~ msgid "Uncompressed Export Setup"
+#~ msgstr "Configuración da exportación sen compresión"
+
+#~ msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "(Non todas as combinacións de tipo de cabeceira e codificación son "
+#~ "posÃbeis)"
+
+#~ msgid "There are no options for this format.\n"
+#~ msgstr "Non hai opcións para este formato.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Your file will be exported as a \"%s\" file\n"
+#~ msgstr "O ficheiro vai seren exportado como un ficheiro WAV GSM 6.10.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "If you need more control over the export format please use the \"%s\" "
+#~ "format."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se necesita máis control sobre o formato de exportación, utilice o "
+#~ "formato «Outros ficheiros sen comprimir»."
+
+#~ msgid "Ctrl-Left-Click"
+#~ msgstr "Ctrl-Clic esquerdo"
+
+#~ msgid "Ctrl-Left-Drag"
+#~ msgstr "Ctrl-Arrastre esquerdo"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ctrl-Left-Double-Click"
+#~ msgstr "Dobre clic esquerdo"
+
+#~ msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
+#~ msgstr "Ctrl-Roda do rato"
+
+#~ msgid "FFT Window"
+#~ msgstr "Xanela FFT"
+
+#~ msgid "Spectrogram"
+#~ msgstr "Espectrograma"
+
+#~ msgid "Spectrogram log(f)"
+#~ msgstr "Espectrograma logarÃtmico(f)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectral Selection log(f)"
+#~ msgstr "Selección do espectro"
+
+#~ msgid "Error while opening sound device. "
+#~ msgstr "Produciuse un erro ao abrir o dispositivo de son"
+
#~ msgid "Stereo to Mono Effect not found"
#~ msgstr "Non foi posÃbel atopar o efecto «Estéreo a mono»"
@@ -13225,9 +14251,6 @@ msgstr "Produciuse un erro ao escribir no ficheiro"
#~ msgid "Onsets"
#~ msgstr "Comezos"
-#~ msgid "Select Curve"
-#~ msgstr "Seleccionar curva"
-
#~ msgid "Equalization..."
#~ msgstr "Ecualización..."
@@ -13395,9 +14418,6 @@ msgstr "Produciuse un erro ao escribir no ficheiro"
#~ msgid "Save current settings as:"
#~ msgstr "Gardar os axustes actuais como:"
-#~ msgid "Load settings:"
-#~ msgstr "Cargar axustes:"
-
#~ msgid "Rename settings:"
#~ msgstr "Renomear os axustes:"
@@ -13544,9 +14564,6 @@ msgstr "Produciuse un erro ao escribir no ficheiro"
#~ msgid "Note key"
#~ msgstr "Clave da nota"
-#~ msgid "Nyquist Prompt..."
-#~ msgstr "Indicador de «Nyquist»..."
-
#~ msgid "Extracting features: %s"
#~ msgstr "Extraendo caracterÃsticas: %s"
diff --git a/locale/he.po b/locale/he.po
index b0bf076..b30bfd7 100644
--- a/locale/he.po
+++ b/locale/he.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: audacity 1.3.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: audacity-translation at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-14 16:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-07 12:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-30 13:38-0000\n"
"Last-Translator: gale <gale at audacityteam.org>\n"
"Language-Team: Heb\n"
@@ -17,164 +17,461 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:296
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:319
-msgid "<DIR>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:75
+#, c-format
+msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:298
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:321
-msgid "<LINK>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:78 src/LangChoice.cpp:135
+msgid "Confirm"
+msgstr "×שר"
+
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
+#, fuzzy
+msgid "Please choose an existing file."
+msgstr "×× × ×‘×—×¨ מקטע"
+
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:92 src/AutoRecovery.cpp:159
+#: src/AutoRecovery.cpp:196 src/Menus.cpp:4028 src/Menus.cpp:4040
+#: src/Menus.cpp:6628 src/Menus.cpp:6707 src/Project.cpp:2740
+#: src/Project.cpp:4720 src/Project.cpp:4739 src/TrackPanel.cpp:9056
+#: src/WaveTrack.cpp:1310 src/WaveTrack.cpp:1329 src/WaveTrack.cpp:2532
+#: src/effects/Contrast.cpp:66 src/effects/Contrast.cpp:72
+#: src/effects/Contrast.cpp:82 src/effects/Contrast.cpp:88
+#: src/effects/Contrast.cpp:98 src/effects/Contrast.cpp:118
+#: src/effects/Effect.cpp:2594 src/effects/Generator.cpp:59
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:809 src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:559
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1060 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:652
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:980
+msgid "Error"
+msgstr "שגי××”"
+
+#: lib-src/FileDialog/mac/FileDialogPrivate.mm:483
+#, fuzzy
+msgid "File type:"
+msgstr "סוג רעש"
+
+#: lib-src/FileDialog/win/FileDialogPrivate.cpp:860
+#, c-format
+msgid "File dialog failed with error code %0lx."
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:300
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:323
-msgid "<DRIVE>"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:195
+msgid "&Nyquist Workbench..."
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:325
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%ld bytes"
-msgstr "בתי×"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:752
+msgid "&Undo\tCtrl+Z"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:470
-#: src/AutoRecovery.cpp:82 src/PluginManager.cpp:570
-msgid "Name"
-msgstr "ש×"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:753
+msgid "&Redo\tCtrl+Y"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:471
-#: src/HistoryWindow.cpp:82
-msgid "Size"
-msgstr "גודל"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:755
+msgid "Cu&t\tCtrl+X"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:472
-#: src/effects/Noise.cpp:48
-msgid "Type"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:756
+msgid "&Copy\tCtrl+C"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:473
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:757
#, fuzzy
-msgid "Modified"
-msgstr "תווית ×©×©×•× ×ª×”"
+msgid "&Paste\tCtrl+V"
+msgstr "&הדבק"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:476
-msgid "Permissions"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:758
+msgid "Cle&ar\tCtrl+L"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:479
-msgid "Attributes"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:760
+#, fuzzy
+msgid "Select A&ll\tCtrl+A"
+msgstr "בחר"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:762
+msgid "&Find...\tCtrl+F"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:765
+msgid "&Matching Paren\tF8"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:766
+msgid "&Top S-expr\tF9"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:652
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:661
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:767
+msgid "&Higher S-expr\tF10"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:768
+msgid "&Previous S-expr\tF11"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:769
+msgid "&Next S-expr\tF12"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:770
+msgid "&Go to"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:776
#, fuzzy
-msgid "NewName"
-msgstr "ש×"
+msgid "Select &Font..."
+msgstr "...גופן"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-#, fuzzy
-msgid "Operation not permitted."
-msgstr "הקלטה ×סורה"
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
-#: src/AutoRecovery.cpp:151 src/AutoRecovery.cpp:188 src/Menus.cpp:3923
-#: src/Menus.cpp:3935 src/Menus.cpp:6520 src/Menus.cpp:6593
-#: src/Project.cpp:2747 src/Project.cpp:4773 src/Project.cpp:4792
-#: src/TrackPanel.cpp:9216 src/WaveTrack.cpp:1075 src/WaveTrack.cpp:1094
-#: src/WaveTrack.cpp:2297 src/effects/Contrast.cpp:66
-#: src/effects/Contrast.cpp:72 src/effects/Contrast.cpp:82
-#: src/effects/Contrast.cpp:88 src/effects/Contrast.cpp:98
-#: src/effects/Contrast.cpp:118 src/effects/Effect.cpp:2561
-#: src/effects/Generator.cpp:57 src/export/ExportFFmpeg.cpp:803
-#: src/export/ExportMP2.cpp:236 src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:521 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:535
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:560 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1061
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:657 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
-msgid "Error"
-msgstr "שגי××”"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:778
+#, fuzzy
+msgid "Split &Vertically"
+msgstr "הת×× &×× ×›×™×ª"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:790
-msgid "."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:779
+#, fuzzy
+msgid "Split &Horizontally"
+msgstr "סטרי×ו ×ופקי"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:781
+#, fuzzy
+msgid "Show S&cript"
+msgstr "הצג תוצר"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:782
+#, fuzzy
+msgid "Show &Output"
+msgstr "הצג תוצר"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:785
+msgid "&Large Icons"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:791
-msgid ".."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:786
+msgid "&Small Icons"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-msgid "Illegal directory name."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:787
+#, fuzzy
+msgid "Toolbar"
+msgstr "כלי"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:791
+msgid "&Go\tF5"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-msgid "File name exists already."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:792
+#, fuzzy
+msgid "&Stop\tF6"
+msgstr "עצור"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:796
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:799
+msgid "&About"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:922
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1607
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1622
+msgid "Script"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1031
-msgid "View files as a list view"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:950
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1610
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1619
+#, fuzzy
+msgid "Output"
+msgstr "מד יצי××”"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1058
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2065
+#, fuzzy
+msgid "Load Nyquist script"
+msgstr "...Nyquist פקודת"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1061
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1107
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2090
+msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1038
-msgid "View files as a detailed view"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1089
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1119
+msgid "Script was not saved."
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1047
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1090
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1120
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1632 src/AudacityLogger.cpp:313
+#: src/export/Export.cpp:621 src/export/Export.cpp:642
+#: src/export/Export.cpp:686 src/import/ImportPCM.cpp:238
+#: src/widgets/Warning.cpp:55
+msgid "Warning"
+msgstr "התר××”"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1104
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087
#, fuzzy
-msgid "Go to parent directory"
+msgid "Save Nyquist script"
+msgstr "...Nyquist פקודת"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1203
+msgid "Find dialog"
msgstr ""
-"×œ× ×™×›×•×œ לייצר ספריה:\n"
-" %s"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1055
-msgid "Go to home directory"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1422
+msgid "Harvey Lubin (logo)"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1065
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1423
+msgid "Tango Icon Gallery (toolbar icons)"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1424
#, fuzzy
-msgid "Create new directory"
-msgstr "פרויקט חדש × ×•×¦×¨"
+msgid "Leland Lucius"
+msgstr "Leland Lucius ×¢\"×™"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1076
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1425
#, fuzzy
-msgid "Current directory:"
+msgid "(C) 2009 by Leland Lucius"
+msgstr "Leland Lucius ×¢\"×™"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1426
+msgid ""
+"External Audacity module which provides a simple IDE for writing effects."
msgstr ""
-"×œ× ×™×›×•×œ לייצר ספריה:\n"
-" %s"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1131
-msgid "Show hidden files"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1427
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1495
+#, fuzzy
+msgid "Nyquist Effect Workbench"
+msgstr "...Nyquist ×ž×™×™×©× ×פקט"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1494
+msgid "No matches found"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-msgid "Illegal file specification."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1631
+msgid "Code has been modified. Are you sure?"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1645
#, fuzzy
-msgid "Directory doesn't exist."
-msgstr "? ××™× ×” קיימת. ×”×× ×œ×™×¦×•×¨ ×ותה %s ספריה "
+msgid "Untitled"
+msgstr "<×œ×œ× ×©×>"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1431
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
-#, c-format
-msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1651
+#, fuzzy
+msgid "Nyquist Effect Workbench - "
+msgstr "...Nyquist ×ž×™×™×©× ×פקט"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715 src/PluginManager.cpp:492
+#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
+#, fuzzy
+msgid "New"
+msgstr "&חדש"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715
+msgid "New script"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1433
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:94 src/LangChoice.cpp:135
-msgid "Confirm"
-msgstr "×שר"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
+#, fuzzy
+msgid "Open"
+msgstr "&...פתח"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
#, fuzzy
-msgid "Please choose an existing file."
-msgstr "×× × ×‘×—×¨ מקטע"
+msgid "Open script"
+msgstr "פתח ××—×¨×•× ×™×"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+#, fuzzy
+msgid "Save"
+msgstr "שמור"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+#, fuzzy
+msgid "Save script"
+msgstr "...Nyquist פקודת"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+#, fuzzy
+msgid "Save As"
+msgstr "...שמור בש×"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+#, fuzzy
+msgid "Save script as..."
+msgstr "...שמור פרויקט &בתור"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+msgid "Copy"
+msgstr "העתק"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720
+#, fuzzy
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "גזור ללוח העתקה"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721 src/Menus.cpp:3862
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
+msgid "Cut"
+msgstr "גזור"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721
+#, fuzzy
+msgid "Cut to clipboard"
+msgstr "גזור ללוח העתקה"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722 src/Menus.cpp:4158
+#: src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4287 src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+msgid "Paste"
+msgstr "הדבק"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722
+#, fuzzy
+msgid "Paste from clipboard"
+msgstr "הדבק מלוח ההעתקה"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+#, fuzzy
+msgid "Clear"
+msgstr "&× ×§×”"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+#, fuzzy
+msgid "Clear selection"
+msgstr "הת×× ×ž×§×˜×¢ × ×‘×—×¨"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+#, fuzzy
+msgid "Select All"
+msgstr "בחר"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+#, fuzzy
+msgid "Select all text"
+msgstr "בחר"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:885
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:146 src/toolbars/EditToolBar.cpp:208
+#: src/widgets/KeyView.cpp:651
+msgid "Undo"
+msgstr "ביטול-ביצוע"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726
+#, fuzzy
+msgid "Undo last change"
+msgstr "×©× ×” פורמט"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:888
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:148 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/widgets/KeyView.cpp:655
+msgid "Redo"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727
+msgid "Redo previous change"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+msgid "Find"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+#, fuzzy
+msgid "Find text"
+msgstr "×ž×¦× ×ª×•×•×™×"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+#, fuzzy
+msgid "Match"
+msgstr "×צווה"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+msgid "Go to matching paren"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+msgid "Top"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+msgid "Go to top S-expr"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: a direction.
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733 src/Menus.cpp:3045
+msgid "Up"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733
+msgid "Go to higher S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+#, fuzzy
+msgid "Previous"
+msgstr "כלי קוד×"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+msgid "Go to previous S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+#, fuzzy
+msgid "Next"
+msgstr "הכלי הב×"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+msgid "Go to next S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737 src/Menus.cpp:5781
+#: src/Menus.cpp:5786 src/Menus.cpp:5791 src/effects/Contrast.cpp:220
+#: src/effects/ToneGen.cpp:319
+msgid "Start"
+msgstr "התחלה"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737
+#, fuzzy
+msgid "Start script"
+msgstr "...Nyquist פקודת"
+
+#. i18n-hint: (verb) Stop playing audio
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738 src/Menus.cpp:1119
+#: src/effects/Effect.cpp:3656 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1172
+msgid "Stop"
+msgstr "עצור"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738
+#, fuzzy
+msgid "Stop script"
+msgstr "...Nyquist פקודת"
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:54
+msgid "Panel 1"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Diagnostics"
+msgstr "\t-test (מריץ בדיקה עצמית)"
+
+#. i18n-hint: "OK... Audacious" appears on a button at the
+#. * foot of the 'About Audacity' dialog box, after some text to read.
+#. * In English it is slightly humorous alternative to an 'OK' button.
+#. * If the humour doesn't work in your language, then just use whatever
+#. * you would use for a translation for 'OK' on a button.
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:84 src/AboutDialog.cpp:199
+msgid "OK... Audacious!"
+msgstr "קדימה × ×•×¢×–×™ המוזיקה ...OK"
#: src/AboutDialog.cpp:57 src/AboutDialog.cpp:79
msgid "co-founder"
@@ -189,10 +486,6 @@ msgstr "בקרת ×יכות"
msgid "About Audacity"
msgstr "Audacity ×ודות"
-#: src/AboutDialog.cpp:199
-msgid "OK... Audacious!"
-msgstr "קדימה × ×•×¢×–×™ המוזיקה ...OK"
-
#: src/AboutDialog.cpp:215
#, fuzzy
msgid ""
@@ -223,6 +516,11 @@ msgstr ""
"audacityteam.org/\">Wiki</a> ×ו בקר ×‘×¤×•×¨×•× ×©×œ× ×• <a href=\"http://forum."
"audacityteam.org/\">Forum</a>."
+#. i18n-hint: The translation of "translator_credits" will appear
+#. * in the credits in the About Audacity window. Use this to add
+#. * your own name(s) to the credits.
+#. *
+#. * For example: "English translation by Dominic Mazzoni."
#: src/AboutDialog.cpp:238 src/AboutDialog.cpp:240
msgid "translator_credits"
msgstr "×¨× ×™ :×œ×ž×ª×¨×’× ×§×¨×“×™×˜"
@@ -277,16 +575,17 @@ msgid ""
"The name <b>Audacity®</b> is a registered trademark of Dominic Mazzoni."
msgstr ".Dominic Mazzoni של ×¨×©×•× ×ž×¡×—×¨×™ סימן ×”×™× ×• <b>Audacity®</b> הש×"
-#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:523
+#. i18n-hint: Information about when audacity was compiled
+#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:520
msgid "Build Information"
msgstr "מידע על ×‘× ×™×™×ª ×”×ª×•×›× ×”"
-#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:488
+#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:490
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:99
msgid "Enabled"
msgstr "מופעל"
-#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:489
+#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:491
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:98
msgid "Disabled"
msgstr "מושבת"
@@ -295,6 +594,7 @@ msgstr "מושבת"
msgid "File Format Support"
msgstr "סוגי ×§×‘×¦×™× × ×ª×ž×›×™×"
+#. i18n-hint: This is what the library (libmad) does - imports MP3 files
#: src/AboutDialog.cpp:363 src/AboutDialog.cpp:365
msgid "MP3 Importing"
msgstr "MP×™×™×‘×•× 3 "
@@ -329,6 +629,7 @@ msgstr "×™×™×‘× / ייצ×"
msgid "Import via GStreamer"
msgstr "QuickTime ×™×™×‘× ×“×¨×š "
+#. i18n-hint: Libraries that are essential to audacity
#: src/AboutDialog.cpp:427
msgid "Core Libraries"
msgstr "ספריות ר×שיות"
@@ -341,64 +642,68 @@ msgstr "המרת קצב דגימה"
msgid "Audio playback and recording"
msgstr "השמעה והקלטה של ×ודיו"
-#: src/AboutDialog.cpp:444
+#: src/AboutDialog.cpp:437
+msgid "Cross-platform GUI library"
+msgstr ""
+
+#: src/AboutDialog.cpp:441
msgid "Features"
msgstr "×ª×›×•× ×•×ª"
-#: src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:451 src/AboutDialog.cpp:456
-#: src/AboutDialog.cpp:459 src/AboutDialog.cpp:464 src/AboutDialog.cpp:467
-#: src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:475 src/AboutDialog.cpp:480
-#: src/AboutDialog.cpp:483 src/AboutDialog.cpp:488 src/AboutDialog.cpp:491
+#: src/AboutDialog.cpp:445 src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:453
+#: src/AboutDialog.cpp:456 src/AboutDialog.cpp:461 src/AboutDialog.cpp:464
+#: src/AboutDialog.cpp:469 src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:477
+#: src/AboutDialog.cpp:480 src/AboutDialog.cpp:485 src/AboutDialog.cpp:488
msgid "Plug-in support"
msgstr "×ª×•×¡×¤×™× × ×ª×ž×›×™×"
-#: src/AboutDialog.cpp:496 src/AboutDialog.cpp:499
+#: src/AboutDialog.cpp:493 src/AboutDialog.cpp:496
msgid "Sound card mixer support"
msgstr "תמיכה במערבל כרטיס הקול"
-#: src/AboutDialog.cpp:504 src/AboutDialog.cpp:507
+#: src/AboutDialog.cpp:501 src/AboutDialog.cpp:504
msgid "Pitch and Tempo Change support"
msgstr "תמיכה ×‘×©×™× ×•×™ קצב וגובה צליל"
-#: src/AboutDialog.cpp:512 src/AboutDialog.cpp:515
+#: src/AboutDialog.cpp:509 src/AboutDialog.cpp:512
#, fuzzy
msgid "Extreme Pitch and Tempo Change support"
msgstr "תמיכה ×‘×©×™× ×•×™ קצב וגובה צליל"
-#: src/AboutDialog.cpp:527
+#: src/AboutDialog.cpp:524
msgid "Program build date: "
msgstr ":ת×ריך הפצת ×ª×•×›× ×”"
-#: src/AboutDialog.cpp:533
+#: src/AboutDialog.cpp:530
#, fuzzy
msgid "Commit Id:"
msgstr ":פקודה"
-#: src/AboutDialog.cpp:538 src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:535 src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Build type:"
msgstr ":סוג הפצה"
-#: src/AboutDialog.cpp:538
+#: src/AboutDialog.cpp:535
msgid "Debug build"
msgstr "הפצה ל×יתור ב××’×™×"
-#: src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Release build"
msgstr "הפצת שחרור"
-#: src/AboutDialog.cpp:545
+#: src/AboutDialog.cpp:543
msgid "Installation Prefix: "
msgstr ":תחביר ×”×ª×§× ×”"
-#: src/AboutDialog.cpp:549
+#: src/AboutDialog.cpp:548
msgid "Settings folder: "
msgstr ":תיקיית הגדרות"
-#: src/AboutDialog.cpp:564
+#: src/AboutDialog.cpp:563
msgid "GPL License"
msgstr "GPL רשיון"
-#: src/AudacityApp.cpp:798
+#: src/AudacityApp.cpp:814
#, c-format
msgid ""
"%s could not be found.\n"
@@ -409,7 +714,7 @@ msgstr ""
"\n"
"הוסר מרשימת ×”×§×‘×¦×™× ×”××—×¨×•× ×™×."
-#: src/AudacityApp.cpp:894
+#: src/AudacityApp.cpp:910
#, c-format
msgid ""
"One or more external audio files could not be found.\n"
@@ -430,66 +735,68 @@ msgstr ""
"יכול להיות ×©×—×¡×¨×™× ×§×‘×¦×™× × ×•×¡×¤×™×\n"
"בחר קובץ > בדיקת תלויות להצגת ×”×ž×™×§×•× ×”×ž×§×•×¨×™ של ×”×§×‘×¦×™× ×”×—×¡×¨×™×."
-#: src/AudacityApp.cpp:908
+#: src/AudacityApp.cpp:924
msgid "Files Missing"
msgstr "×§×‘×¦×™× ×—×¡×¨×™×"
-#: src/AudacityApp.cpp:1056
+#: src/AudacityApp.cpp:1080
msgid "Report generated to:"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1057
+#: src/AudacityApp.cpp:1081
#, fuzzy
msgid "Audacity Support Data"
msgstr "Audacity %s של התמיכה צוות"
-#: src/AudacityApp.cpp:1144
+#: src/AudacityApp.cpp:1166
msgid "Master Gain Control"
msgstr "בקרת שער ר×שי"
-#: src/AudacityApp.cpp:1376
+#: src/AudacityApp.cpp:1333
msgid "Block size must be within 256 to 100000000\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1389
+#: src/AudacityApp.cpp:1346
msgid "File decoded successfully\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1393
+#: src/AudacityApp.cpp:1350
#, fuzzy
msgid "Decoding failed\n"
msgstr "סוף ההקלטה"
-#: src/AudacityApp.cpp:1415
+#: src/AudacityApp.cpp:1369
#, fuzzy
msgid "Audacity is starting up..."
msgstr " כבר מופעלת Audacity ×ª×•×›× ×ª "
-#: src/AudacityApp.cpp:1433 src/Menus.cpp:340
+#. i18n-hint: "New" is an action (verb) to create a new project
+#: src/AudacityApp.cpp:1387 src/Menus.cpp:341
msgid "&New"
msgstr "&חדש"
-#: src/AudacityApp.cpp:1434 src/Menus.cpp:345
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/AudacityApp.cpp:1388 src/Menus.cpp:346
msgid "&Open..."
msgstr "&...פתח"
-#: src/AudacityApp.cpp:1435
+#: src/AudacityApp.cpp:1389
msgid "Open &Recent..."
msgstr "...פתח &××—×¨×•× ×™×"
-#: src/AudacityApp.cpp:1436 src/Menus.cpp:1096
+#: src/AudacityApp.cpp:1390 src/Menus.cpp:1089
msgid "&About Audacity..."
msgstr "...Audacity ×ו&דות"
-#: src/AudacityApp.cpp:1437
+#: src/AudacityApp.cpp:1391
msgid "&Preferences..."
msgstr "...העד&פות"
-#: src/AudacityApp.cpp:1440 src/Menus.cpp:336
+#: src/AudacityApp.cpp:1394 src/Menus.cpp:337
msgid "&File"
msgstr "&קובץ"
-#: src/AudacityApp.cpp:1604
+#: src/AudacityApp.cpp:1556
msgid ""
"Audacity could not find a place to store temporary files.\n"
"Please enter an appropriate directory in the preferences dialog."
@@ -497,13 +804,13 @@ msgstr ""
".×”×ª×•×›× ×” ×œ× ×ž×¦××” ×ž×§×•× ×œ×חסון ×§×‘×¦×™× ×–×ž× ×™×™×\n"
"\"×× × ×‘×—×¨ ×ž×™×§×•× ×ž×ª××™× ×‘×ª×™×‘×ª \"העדפות"
-#: src/AudacityApp.cpp:1610
+#: src/AudacityApp.cpp:1565
msgid ""
"Audacity is now going to exit. Please launch Audacity again to use the new "
"temporary directory."
msgstr ".×”×ª×•×›× ×” עומדת להיסגר. ×× × ×¤×ª×— ×ותה שוב בכדי להשתמש בספריה ×”×–×ž× ×™×ª החדשה"
-#: src/AudacityApp.cpp:1644
+#: src/AudacityApp.cpp:1599
msgid ""
"Running two copies of Audacity simultaneously may cause\n"
"data loss or cause your system to crash.\n"
@@ -513,7 +820,7 @@ msgstr ""
"ל×יבוד מידע ×ו לקריסת המערכת\n"
"\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1651
+#: src/AudacityApp.cpp:1606
msgid ""
"Audacity was not able to lock the temporary files directory.\n"
"This folder may be in use by another copy of Audacity.\n"
@@ -521,19 +828,19 @@ msgstr ""
"×œ× ×”×¦×œ×™×— לקבל × ×¢×™×œ×” לתיקיית ×”×§×‘×¦×™× ×”×–×ž× ×™×™× Audacity\n"
".Audacity ייתכן ותיקייה זו כבר בשימוש ×¢\"×™ מופע ×חר של\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1653
+#: src/AudacityApp.cpp:1608
msgid "Do you still want to start Audacity?"
msgstr "? Audacity ×”×× ×ª×¨×¦×” להפעיל ×ת"
-#: src/AudacityApp.cpp:1655
+#: src/AudacityApp.cpp:1610
msgid "Error Locking Temporary Folder"
msgstr "שגי××” ×‘× ×¢×™×œ×ª התיקייה ×–×ž× ×™×ª"
-#: src/AudacityApp.cpp:1752
+#: src/AudacityApp.cpp:1707
msgid "The system has detected that another copy of Audacity is running.\n"
msgstr ".Audacity המערכת זיהתה הפעלה × ×•×¡×¤×ª של\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1754
+#: src/AudacityApp.cpp:1709
msgid ""
"Use the New or Open commands in the currently running Audacity\n"
"process to open multiple projects simultaneously.\n"
@@ -541,41 +848,49 @@ msgstr ""
"Audacity השתמש בפקודות חדש ×ו פתח בהפעלה × ×•×›×—×™×ª של\n"
"לפתיחת כמה ×¤×¨×•×™×™×§×˜×™× ×‘×• ×–×ž× ×™×ª.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1755
+#: src/AudacityApp.cpp:1710
msgid "Audacity is already running"
msgstr " כבר מופעלת Audacity ×ª×•×›× ×ª "
-#: src/AudacityApp.cpp:1838
+#. i18n-hint: This controls the number of bytes that Audacity will
+#. * use when writing files to the disk
+#: src/AudacityApp.cpp:1793
#, fuzzy
msgid "set max disk block size in bytes"
msgstr "\t-blocksize nnn (קובע ×ת גודל הבלוק בבתי×, בדיסק )"
-#: src/AudacityApp.cpp:1842
+#. i18n-hint: This decodes an autosave file
+#: src/AudacityApp.cpp:1797
#, fuzzy
msgid "decode an autosave file"
msgstr "Could not remove old auto save file"
-#: src/AudacityApp.cpp:1846
+#. i18n-hint: This displays a list of available options
+#: src/AudacityApp.cpp:1801
#, fuzzy
msgid "this help message"
msgstr "\t-help (הודעה זו)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1850
+#. i18n-hint: This runs a set of automatic tests on Audacity itself
+#: src/AudacityApp.cpp:1805
#, fuzzy
msgid "run self diagnostics"
msgstr "\t-test (מריץ בדיקה עצמית)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1853
+#. i18n-hint: This displays the Audacity version
+#: src/AudacityApp.cpp:1808
#, fuzzy
msgid "display Audacity version"
msgstr "\t-version (מציג ×ת גרסת ×”×ª×•×›× ×”)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1857
+#. i18n-hint: This is a list of one or more files that Audacity
+#. * should open upon startup
+#: src/AudacityApp.cpp:1812
#, fuzzy
msgid "audio or project file name"
msgstr "×œ× ×™×›×•×œ לפתוח קובץ פרויקט"
-#: src/AudacityApp.cpp:2188
+#: src/AudacityApp.cpp:2087
msgid ""
"Audacity project (.AUP) files are not currently \n"
"associated with Audacity. \n"
@@ -587,53 +902,47 @@ msgstr ""
"\n"
"?×”×× ×œ×©×™×™×š ××•×ª× ×‘×›×“×™ ל×פשר פתיחה בלחיצה כפולה"
-#: src/AudacityApp.cpp:2189
+#: src/AudacityApp.cpp:2088
msgid "Audacity Project Files"
msgstr "Audacity קבצי פרוייקט של"
-#: src/AudacityLogger.cpp:167
+#: src/AudacityLogger.cpp:168
#, fuzzy
msgid "Audacity Log"
msgstr "Audacity ×¤×¨×•×™×™×§×˜×™× ×©×œ"
-#: src/AudacityLogger.cpp:201 src/Tags.cpp:817
+#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:813
msgid "&Save..."
msgstr "...ש&מור"
-#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:796
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:271 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:793
+#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/Tags.cpp:792
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:273 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
msgid "Cl&ear"
msgstr ""
-#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/FreqWindow.cpp:475 src/Menus.cpp:357
-#: src/ShuttleGui.cpp:2192 src/effects/Contrast.cpp:327
+#: src/AudacityLogger.cpp:204 src/FreqWindow.cpp:468 src/Menus.cpp:358
+#: src/ShuttleGui.cpp:2170 src/effects/Contrast.cpp:327
msgid "&Close"
msgstr "&סגור"
-#: src/AudacityLogger.cpp:296
+#: src/AudacityLogger.cpp:297
msgid "log.txt"
msgstr ""
-#: src/AudacityLogger.cpp:298
+#: src/AudacityLogger.cpp:299
msgid "Save log to:"
msgstr ""
-#: src/AudacityLogger.cpp:311
+#: src/AudacityLogger.cpp:312
#, fuzzy
msgid "Couldn't save log to file: "
msgstr ":×œ× ×™×›×•×œ לכתוב קובץ"
-#: src/AudacityLogger.cpp:312 src/export/Export.cpp:604
-#: src/export/Export.cpp:625 src/export/Export.cpp:669
-#: src/import/ImportPCM.cpp:238 src/widgets/Warning.cpp:55
-msgid "Warning"
-msgstr "התר××”"
-
-#: src/AudioIO.cpp:903
+#: src/AudioIO.cpp:905
msgid "Could not find any audio devices.\n"
msgstr "×œ× × ×ž×¦×ו ×”×ª×§× ×™ ×ודיו.\n"
-#: src/AudioIO.cpp:904
+#: src/AudioIO.cpp:906
msgid ""
"You will not be able to play or record audio.\n"
"\n"
@@ -641,19 +950,19 @@ msgstr ""
".×œ× ×ª×•×›×œ ×œ× ×’×Ÿ ×ו להקליט ×ודיו\n"
"\n"
-#: src/AudioIO.cpp:907 src/AudioIO.cpp:927
+#: src/AudioIO.cpp:909 src/AudioIO.cpp:929
msgid "Error: "
msgstr ":שגי××”"
-#: src/AudioIO.cpp:910
+#: src/AudioIO.cpp:912
msgid "Error Initializing Audio"
msgstr "שגי××” ב×תחול ×”×ודיו"
-#: src/AudioIO.cpp:923
+#: src/AudioIO.cpp:925
msgid "There was an error initializing the midi i/o layer.\n"
msgstr ".midi × ×ª×§×œ בשגי××” ב×תחול שכבת ×›× ×™×¡×”/יצי××” של\n"
-#: src/AudioIO.cpp:924
+#: src/AudioIO.cpp:926
msgid ""
"You will not be able to play midi.\n"
"\n"
@@ -661,15 +970,15 @@ msgstr ""
".midi ×œ× ×ª×•×›×œ ×œ× ×’×Ÿ\n"
"\n"
-#: src/AudioIO.cpp:930
+#: src/AudioIO.cpp:932
msgid "Error Initializing Midi"
msgstr "Midi שגי××” ב×תחול ×ודיו"
-#: src/AudioIO.cpp:1710 src/AudioIO.cpp:1752
+#: src/AudioIO.cpp:1718 src/AudioIO.cpp:1760
msgid "Out of memory!"
msgstr "!×ין זיכרון ×¤× ×•×™"
-#: src/AudioIO.cpp:2342
+#: src/AudioIO.cpp:2350
msgid ""
"Latency Correction setting has caused the recorded audio to be hidden before "
"zero.\n"
@@ -681,11 +990,11 @@ msgstr ""
".×ž×™×§× ×ותו חזרה בכדי שיתחיל ×ž× ×§×•×“×ª ×”-0 Audacity\n"
".לגרור ×ת הרצועה לכיוון ×”× ×›×•×Ÿ (<---> ×ו F5) תוכל להשתמש בכלי הזזת הזמן"
-#: src/AudioIO.cpp:2343
+#: src/AudioIO.cpp:2351
msgid "Latency problem"
msgstr "בעיית השעיה"
-#: src/AudioIO.cpp:3835
+#: src/AudioIO.cpp:3843
#, fuzzy
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
@@ -693,12 +1002,12 @@ msgid ""
msgstr ""
".×›×•×•× ×•×Ÿ עוצמת ×›× ×™×¡×” ×וטומטית הופסקה. ×œ× × ×™×ª×Ÿ למטב יותר. עדיין הרמה גבוהה מדי"
-#: src/AudioIO.cpp:3843
+#: src/AudioIO.cpp:3851
#, fuzzy, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment decreased the volume to %f."
msgstr ".%f ×›×•×•× ×•×Ÿ עוצמת ×›× ×™×¡×” ×וטומטי הפחית לעוצמה ברמה"
-#: src/AudioIO.cpp:3858
+#: src/AudioIO.cpp:3866
#, fuzzy
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
@@ -706,12 +1015,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"×›×•×•× ×•×Ÿ עוצמת ×›× ×™×¡×” ×וטומטי הופסקה. ×œ× × ×™×ª×Ÿ למטב יותר. הרמה עדיין × ×ž×•×›×” מדי."
-#: src/AudioIO.cpp:3870
+#: src/AudioIO.cpp:3878
#, fuzzy, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment increased the volume to %.2f."
msgstr ".%.2f ×›×•×•× ×•×Ÿ עוצמת ×›× ×™×¡×” ×וטומטית הגביר ×ת העוצמה לרמה"
-#: src/AudioIO.cpp:3904
+#: src/AudioIO.cpp:3912
#, fuzzy
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
@@ -720,7 +1029,7 @@ msgstr ""
"×›×•×•× ×•×Ÿ עוצמת ×›× ×™×¡×” ×וטומטית הופסקה. חרג ממספר ×”× ×¡×™×•× ×•×ª ×•×œ× ×”×ª×§×‘×œ רמת שמע "
"×ª×§×™× ×”. הרמה עדיין גבוהה מדי."
-#: src/AudioIO.cpp:3906
+#: src/AudioIO.cpp:3914
#, fuzzy
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
@@ -729,18 +1038,18 @@ msgstr ""
"×›×•×•× ×•×Ÿ עוצמת ×›× ×™×¡×” ×וטומטית הופסקה. חרג ממספר ×”× ×¡×™×•× ×•×ª ×•×œ× ×”×ª×§×‘×œ רמת שמע "
"×ª×§×™× ×”. הרמה עדיין × ×ž×•×›×” מדי."
-#: src/AudioIO.cpp:3909
+#: src/AudioIO.cpp:3917
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. %.2f seems an acceptable "
"volume."
msgstr "×”×™× ×¨×ž×ª שמע ×ª×§×™× ×” %.2f ×›×•×•× ×•×Ÿ עוצמת ×›× ×™×¡×” ×וטומטית הופסקה. ×›× ×¨××”."
-#: src/AutoRecovery.cpp:56
+#: src/AutoRecovery.cpp:60
msgid "Automatic Crash Recovery"
msgstr "הת×וששות שגי××” ×וטומטית "
-#: src/AutoRecovery.cpp:76
+#: src/AutoRecovery.cpp:80
#, fuzzy
msgid ""
"Some projects were not saved properly the last time Audacity was run.\n"
@@ -749,28 +1058,33 @@ msgstr ""
".×”××—×¨×•× ×” כמה ×¤×¨×•×™×™×§×˜×™× ×œ× × ×©×ž×¨×• כר×וי Audaciy בהפעלת\n"
"למזלך, הפרוייקט/×™× ×”×‘×/×™× × ×™×ª× ×™× ×œ×©×—×–×•×¨:"
-#: src/AutoRecovery.cpp:78
+#: src/AutoRecovery.cpp:82
msgid "Recoverable projects"
msgstr "×¤×¨×•×™×§×˜×™× ×‘×¨×™ שחזור"
-#: src/AutoRecovery.cpp:88
+#. i18n-hint: (noun). It's the name of the project to recover.
+#: src/AutoRecovery.cpp:86 src/PluginManager.cpp:572
+msgid "Name"
+msgstr "ש×"
+
+#: src/AutoRecovery.cpp:92
msgid "After recovery, save the project to save the changes to disk."
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:92
+#: src/AutoRecovery.cpp:96
msgid "Quit Audacity"
msgstr "Audacity - ×¦× ×ž"
-#: src/AutoRecovery.cpp:93
+#: src/AutoRecovery.cpp:97
#, fuzzy
msgid "Discard Projects"
msgstr "שחזר פרוייקטי×"
-#: src/AutoRecovery.cpp:94
+#: src/AutoRecovery.cpp:98
msgid "Recover Projects"
msgstr "שחזר פרוייקטי×"
-#: src/AutoRecovery.cpp:131
+#: src/AutoRecovery.cpp:139
#, fuzzy
msgid ""
"Are you sure you want to discard all projects?\n"
@@ -780,11 +1094,11 @@ msgstr ""
"?×תה ב×מת ×œ× ×¨×•×¦×” לשחזר ×©×•× ×¤×¨×•×™×™×§×˜\n"
"×œ× ×ª×•×›×œ לשחזר ××—''×›."
-#: src/AutoRecovery.cpp:132
+#: src/AutoRecovery.cpp:140
msgid "Confirm Discard Projects"
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:150 src/AutoRecovery.cpp:187
+#: src/AutoRecovery.cpp:158 src/AutoRecovery.cpp:195
msgid "Could not enumerate files in auto save directory."
msgstr "×œ× ×”×¦×œ×™×— למספר ×§×‘×¦×™× ×ž×¡×¤×¨×™×™×ª השמירה ×וטומטית"
@@ -814,20 +1128,20 @@ msgstr "&פרמטרי×"
msgid "C&hoose command"
msgstr "ב&חר פקודה"
-#: src/BatchCommands.cpp:567
+#: src/BatchCommands.cpp:568
msgid "Ogg Vorbis support is not included in this build of Audacity"
msgstr ".×œ× ×§×™×™×ž×ª ×‘×‘× ×™×” זו של ×”×ª×•×›× ×” Ogg Vorbis תמיכה ב"
-#: src/BatchCommands.cpp:579
+#: src/BatchCommands.cpp:580
msgid "FLAC support is not included in this build of Audacity"
msgstr "FLAC -הפצה זו של ×”×ª×•×›× ×” ×œ× ×›×•×œ×œ×ª תמיכה ב"
-#: src/BatchCommands.cpp:583
+#: src/BatchCommands.cpp:584
#, c-format
msgid "Command %s not implemented yet"
msgstr "×œ× ×ž×•×ž×©×” עדיין %s הפקודה "
-#: src/BatchCommands.cpp:640
+#: src/BatchCommands.cpp:641
#, fuzzy, c-format
msgid "Your batch command of %s was not recognized."
msgstr "×œ× ×–×•×”×ª×” %s פקודת ×צווה שלך"
@@ -852,168 +1166,175 @@ msgstr "מצב × ×¡×™×•×Ÿ (TEST MODE)"
msgid "Apply %s"
msgstr "%s ×™×™×©× "
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:64 src/BatchProcessDialog.cpp:70
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:65 src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:72
msgid "Apply Chain"
msgstr "×™×™×©× ×©×¨×©×•×¨ פקודות"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:96
+#. i18n-hint: A chain is a sequence of commands that can be applied
+#. * to one or more audio files.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:97
#, fuzzy
msgid "&Select Chain"
msgstr "&בחר שרשור פקודות"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:101
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:102
msgid "Chain"
msgstr "שרשור פקודות"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:108
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
msgid "Apply to Current &Project"
msgstr "×™×™×©× &בפרוייקט × ×•×›×—×™"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:110
msgid "Apply to &Files..."
msgstr "&...×™×™×©× ×œ×§×‘×¦×™×"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:110 src/BatchProcessDialog.cpp:290
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:111 src/BatchProcessDialog.cpp:299
msgid "&Cancel"
msgstr "&ביטול"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:149 src/BatchProcessDialog.cpp:194
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:150 src/BatchProcessDialog.cpp:203
msgid "No chain selected"
msgstr "×œ× × ×‘×—×¨ שרשור פקודות"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:163
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:164
#, c-format
msgid "Applying '%s' to current project"
msgstr "לפרוייקט ×”× ×•×›×—×™ '%s' מבצע"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:204
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:213
msgid "Please save and close the current project first."
msgstr "×§×•×“× ×¦×¨×™×š לשמור ולסגור פרוייקט × ×•×›×—×™."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:209
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:218
msgid "Select file(s) for batch processing..."
msgstr "...בחר קובץ (קבצי×) לעיבוד ×צווה "
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:234 src/Project.cpp:2372
+#. i18n-hint: The vertical bars and * are essential here.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:243 src/Project.cpp:2370
msgid "All files|*|All supported files|"
msgstr "כל הקבצי×|*|כל ×”×§×‘×¦×™× ×”× ×ª×ž×›×™×|"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:274
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:283
msgid "Applying..."
msgstr "...מייש×"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:284
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:293
msgid "File"
msgstr "קובץ"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:402 src/BatchProcessDialog.cpp:406
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:407
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:413 src/BatchProcessDialog.cpp:417
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:418
msgid "Edit Chains"
msgstr "ערוך שרשור פקודות"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:459
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:470
msgid "&Chains"
msgstr "&שרשור פקודות"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:478 src/Tags.cpp:793
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:489 src/Tags.cpp:789
msgid "&Add"
msgstr "&הוסף"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:479 src/LabelDialog.cpp:133 src/Tags.cpp:794
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:490 src/LabelDialog.cpp:129 src/Tags.cpp:790
msgid "&Remove"
msgstr "&הסר"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:480
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:491
msgid "Re&name"
msgstr "ש&× ×” ש×"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:486
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
msgid "C&hain (Double-Click or press SPACE to edit)"
msgstr "(לעריכה SPACE שרשור פקודות (לחיצה כפולה ×ו הקש"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:496
+#. i18n-hint: This is the number of the command in the list
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:507
msgid "Num"
msgstr "NUM"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:508
#, fuzzy
msgid "Command "
msgstr "פקודה"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:498 src/effects/Contrast.cpp:213
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:213
msgid "Parameters"
msgstr "פרמטרי×"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:502
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:513
msgid "&Insert"
msgstr "&×”×›× ×¡"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:503
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:514
msgid "De&lete"
msgstr "מח&ק"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:504 src/effects/Equalization.cpp:2913
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:515 src/effects/Equalization.cpp:3018
msgid "Move &Up"
msgstr "הזז ל&מעלה"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:505 src/effects/Equalization.cpp:2914
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:516 src/effects/Equalization.cpp:3019
msgid "Move &Down"
msgstr "הזז &למטה"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:506 src/effects/Equalization.cpp:2920
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:517 src/effects/Equalization.cpp:3025
msgid "De&faults"
msgstr "ער&כי ברירת מחדל"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:550
+#. i18n-hint: This is the last item in a list.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:561
msgid "- END -"
msgstr "-סוף -"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:577
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:588
#, c-format
msgid "%s changed"
msgstr "×©×•× ×” %s"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:578
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:589
msgid "Do you want to save the changes?"
msgstr "?×”×× ×תה רוצה לשמור ×©×™× ×•×™×™×"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:715
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:726
msgid "Enter name of new chain"
msgstr "×”×›× ×¡ ×©× ×¢×‘×•×¨ רצף שרשור פקודות חדש"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:716
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
#, fuzzy
msgid "Name of new chain"
msgstr "×”×›× ×¡ ×©× ×¢×‘×•×¨ רצף שרשור פקודות חדש"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:738
msgid "Name must not be blank"
msgstr "×”×©× ×œ× ×™×›×•×œ להש×ר ריק"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:737
+#. i18n-hint: The %c will be replaced with 'forbidden characters', like '/' and '\'.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:748
#, c-format
msgid "Names may not contain '%c' and '%c'"
msgstr "'%c' ו- '%c' השמות ×œ× ×™×›×•×œ×™× ×œ×”×›×™×œ"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:768
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of a file.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:779
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgstr "? %s ×”×× ×תה רוצה למחוק ×ת"
-#: src/Dependencies.cpp:166
+#: src/Dependencies.cpp:169
msgid "Removing Dependencies"
msgstr "מוחק תלויות"
-#: src/Dependencies.cpp:167
+#: src/Dependencies.cpp:170
msgid "Copying audio data into project..."
msgstr "...מעתיק × ×ª×•× ×™ ×ודיו בפרוייקט"
-#: src/Dependencies.cpp:302
+#: src/Dependencies.cpp:305
msgid "Project Depends on Other Audio Files"
msgstr "לפרוייקט יש תלות ×‘×§×‘×¦×™× ×חרי×"
-#: src/Dependencies.cpp:325
+#: src/Dependencies.cpp:328
msgid ""
"Copying these files into your project will remove this dependency.\n"
"This is safer, but needs more disk space."
@@ -1021,7 +1342,7 @@ msgstr ""
"העתקת ×§×‘×¦×™× ×לה לתוך הפרוייקט יסיר תלות זו.\n"
"×פשרות זו יותר בטוחה, ×בל דורש שטח דיסק × ×•×¡×£."
-#: src/Dependencies.cpp:329
+#: src/Dependencies.cpp:332
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -1033,65 +1354,67 @@ msgstr ""
"×”×§×‘×¦×™× ×©×ž×•×¦×’×™× ×›×—×¡×¨×™× ×”×•×¢×‘×¨×• ×ו × ×ž×—×§×• ×•×œ× × ×™×ª× ×™× ×œ×”×¢×ª×§×”.\n"
"בכדי ל×פשר העתקה לפרוייקט שחזר ××•×ª× ×œ×ž×™×§×•× ×”×ž×§×•×¨×™."
-#: src/Dependencies.cpp:339
+#: src/Dependencies.cpp:342
msgid "Project Dependencies"
msgstr "תלויות הפרוייקט"
-#: src/Dependencies.cpp:342
+#: src/Dependencies.cpp:345
msgid "Audio File"
msgstr "קובץ ×ודיו"
-#: src/Dependencies.cpp:344
+#: src/Dependencies.cpp:347
msgid "Disk Space"
msgstr "שטח דיסק"
-#: src/Dependencies.cpp:350
+#: src/Dependencies.cpp:353
msgid "Copy Selected Files"
msgstr "העתק ×§×‘×¦×™× × ×‘×—×¨×™×"
-#: src/Dependencies.cpp:362 src/Dependencies.cpp:514
+#: src/Dependencies.cpp:365 src/Dependencies.cpp:517
msgid "Cancel Save"
msgstr "בטל שמירה"
-#: src/Dependencies.cpp:363
+#: src/Dependencies.cpp:366
msgid "Save without Copying"
msgstr "שמור ×œ×œ× ×”×¢×ª×§×”"
-#: src/Dependencies.cpp:366
+#: src/Dependencies.cpp:369
msgid "Do Not Copy"
msgstr "×ל תעתיק"
-#: src/Dependencies.cpp:369
+#: src/Dependencies.cpp:372
msgid "Copy All Files (Safer)"
msgstr "העתק ×ת כל ×”×§×‘×¦×™× (בטוח)"
-#: src/Dependencies.cpp:384 src/Dependencies.cpp:390
+#. i18n-hint: One of the choices of what you want Audacity to do when
+#. * Audacity finds a project depends on another file.
+#: src/Dependencies.cpp:387 src/Dependencies.cpp:393
msgid "Ask me"
msgstr "ש×ל"
-#: src/Dependencies.cpp:385
+#: src/Dependencies.cpp:388
msgid "Always copy all files (safest)"
msgstr "תמיד העתק ×ת כל ×”×§×‘×¦×™× (×פשרות בטוחה)"
-#: src/Dependencies.cpp:386
+#: src/Dependencies.cpp:389
msgid "Never copy any files"
msgstr "×ל תעתיק ××£ ×¤×¢× ×ת הקבצי×"
-#: src/Dependencies.cpp:389
+#: src/Dependencies.cpp:392
msgid "Whenever a project depends on other files:"
msgstr ":כשהפרוייקט תלוי ×‘×§×‘×¦×™× ×—×™×¦×•× ×™×™×"
-#: src/Dependencies.cpp:425
+#: src/Dependencies.cpp:428
msgid "MISSING "
msgstr "חסרי×"
-#: src/Dependencies.cpp:513
+#: src/Dependencies.cpp:516
msgid ""
"If you proceed, your project will not be saved to disk. Is this what you "
"want?"
msgstr "?×× ×ª×ž×©×™×š, הפרוייקט ×œ× ×™×™×©×ž×¨ בדיסק. ×–×” מה ש×תה רוצה"
-#: src/Dependencies.cpp:553
+#: src/Dependencies.cpp:556
msgid ""
"Your project is currently self-contained; it does not depend on any external "
"audio files. \n"
@@ -1105,16 +1428,17 @@ msgstr ""
"×× ×ª×©× ×” ×ת הפרוייקט למצב תלות ×—×™×¦×•× ×™ ×ו ×©×ª×™×™×‘× ×§×‘×¦×™×, יפסיק להיות פרוייקט "
"עצמ××™, ושמירתו ×œ×œ× ×”×¢×ª×§×ª ×”×§×‘×¦×™× ×™×’×¨×•× ×œ×יבוד מידע."
-#: src/Dependencies.cpp:558
+#: src/Dependencies.cpp:561
msgid "Dependency Check"
msgstr "בדיקת תלויות"
-#: src/DirManager.cpp:209 src/DirManager.cpp:295 src/DirManager.cpp:446
-#: src/DirManager.cpp:1649
+#. i18n-hint: This title appears on a dialog that indicates the progress in doing something.
+#: src/DirManager.cpp:210 src/DirManager.cpp:296 src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:1653
msgid "Progress"
msgstr "התקדמות"
-#: src/DirManager.cpp:364
+#: src/DirManager.cpp:365
msgid ""
"There is very little free disk space left on this volume.\n"
"Please select another temporary directory in Preferences."
@@ -1122,23 +1446,23 @@ msgstr ""
"השטח ×”×¤× ×•×™ בדיסק קטן מ×וד.\n"
"× × ×‘×—×¨ תיקייה ×–×ž× ×™×ª ×©×•× ×” בהעדפות."
-#: src/DirManager.cpp:396
+#: src/DirManager.cpp:397
msgid "Cleaning up temporary files"
msgstr "×ž× ×§×” ×§×‘×¦×™× ×–×ž× ×™×™×"
-#: src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:448
msgid "Saving project data files"
msgstr "שומר × ×ª×•× ×™ קבצי הפרוייקט"
-#: src/DirManager.cpp:522
+#: src/DirManager.cpp:523
msgid "Cleaning up cache directories"
msgstr "×ž× ×§×” תוכן תיקיית המטמון"
-#: src/DirManager.cpp:592
+#: src/DirManager.cpp:593
msgid "mkdir in DirManager::MakeBlockFilePath failed."
msgstr "DirManager::MakeBlockFilePath -× ×›×©×œ ב mkdir"
-#: src/DirManager.cpp:622
+#: src/DirManager.cpp:623
#, c-format
msgid ""
"Audacity found an orphan block file: %s. \n"
@@ -1148,44 +1472,53 @@ msgstr ""
".%s ×ž×¦× ×‘×œ×•×§ ×œ×œ× ×©×™×•×š קובץ: Audacity \n"
"× ×¡×” לשמור ולטעון ×ת הפרוייקט שוב לבדיקה מל××” על ×ª×§×™× ×•×ª קבצי הפרוייקט."
-#: src/DirManager.cpp:1218
+#. i18n-hint: This is the pattern for filenames that are created
+#. * when a file needs to be backed up to a different name. For
+#. * example, mysong would become mysong-old1, mysong-old2, etc.
+#: src/DirManager.cpp:1219
#, c-format
msgid "%s-old%d"
msgstr "%s-בן%d"
-#: src/DirManager.cpp:1226
+#: src/DirManager.cpp:1227
msgid "Unable to open/create test file."
msgstr ".×œ× × ×™×ª×Ÿ לפתוח ×ו ליצור קובץ × ×¡×™×•×Ÿ"
-#: src/DirManager.cpp:1236
+#. i18n-hint: %s is the name of a file.
+#: src/DirManager.cpp:1237
#, c-format
msgid "Unable to remove '%s'."
msgstr ".'%s' ×œ× × ×™×ª×Ÿ למחוק ×ת"
-#: src/DirManager.cpp:1241
+#: src/DirManager.cpp:1242
#, c-format
msgid "Renamed file: %s\n"
msgstr "%s :×©× ×§×•×‘×¥ ×©×•× ×”\n"
-#: src/DirManager.cpp:1304
+#: src/DirManager.cpp:1305
#, c-format
msgid "Unable to rename '%s' to '%s'."
msgstr ".'%s' ל- '%s' -×œ× ×ž×¦×œ×™×— ×œ×©× ×•×ª ×©× ×ž"
-#: src/DirManager.cpp:1323
+#: src/DirManager.cpp:1324
#, c-format
msgid "Changed block %s to new alias name\n"
msgstr "×©×•× ×” ×œ×©× ×›×™× ×•×™ החדש %s בלוק\n"
-#: src/DirManager.cpp:1390
+#. i18n-hint: The audacity project file is XML and has 'tags' in it,
+#. rather like html tags <something>some stuff</something>.
+#. This error message is about the tags that hold the sequence information.
+#. The error message is confusing to users in English, and could just say
+#. "Found problems with <sequence> when checking project file."
+#: src/DirManager.cpp:1391
msgid "Project check read faulty Sequence tags."
msgstr "×בחון ×”×¤×¨×•×™×™×§×˜×™× ×‘×•×“×§ תוויות מ××–×•×¨×™× ×¤×’×•×ž×™×."
-#: src/DirManager.cpp:1392 src/DirManager.cpp:1445
+#: src/DirManager.cpp:1393 src/DirManager.cpp:1446
msgid "Close project immediately with no changes"
msgstr "סגור פרוייקט מיידי ×œ×œ× ×©×ž×™×¨×ª ×©×™× ×•×™×™×"
-#: src/DirManager.cpp:1393
+#: src/DirManager.cpp:1394
msgid ""
"Continue with repairs noted in log, and check for more errors. This will "
"save the project in its current state, unless you \"Close project immediately"
@@ -1195,15 +1528,15 @@ msgstr ""
"×‘× ×•×›×—×™\n"
"××œ× ×× ×ª×‘×—×¨ ב- \"סגור פרוייקט מיידי\" בתיבת הודעת שגי×ות."
-#: src/DirManager.cpp:1396
+#: src/DirManager.cpp:1397
msgid "Warning - Problems Reading Sequence Tags"
msgstr "×זהרה: שגי××” בקרי×ת תוויות רצף"
-#: src/DirManager.cpp:1411 src/DirManager.cpp:1813
+#: src/DirManager.cpp:1412 src/DirManager.cpp:1817
msgid "Inspecting project file data"
msgstr "מ×בחן × ×ª×•× ×™ קובץ הפרוייקט"
-#: src/DirManager.cpp:1430
+#: src/DirManager.cpp:1431
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1223,23 +1556,23 @@ msgid ""
"project immediately\" on further error alerts."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1446 src/DirManager.cpp:1565
+#: src/DirManager.cpp:1447 src/DirManager.cpp:1568
msgid "Treat missing audio as silence (this session only)"
msgstr "טפל ×‘×§×˜×¢×™× ×—×¡×¨×™× ×¢''×™ מילוי שקט (הפעלה זו בלבד)"
-#: src/DirManager.cpp:1447
+#: src/DirManager.cpp:1448
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1450
+#: src/DirManager.cpp:1451
msgid "Warning - Missing Aliased File(s)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1480
+#: src/DirManager.cpp:1482
msgid " Project check replaced missing aliased file(s) with silence."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1500
+#: src/DirManager.cpp:1502
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1248,28 +1581,28 @@ msgid ""
"from the current audio in the project."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1506
+#: src/DirManager.cpp:1508
msgid "Regenerate alias summary files (safe and recommended)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1507
+#: src/DirManager.cpp:1509
#, fuzzy
msgid "Fill in silence for missing display data (this session only)"
msgstr "[×ž×œ× ×‘×©×§×˜ מקומות בהן חסר מידע להצגה [בפעילות זו בלבד"
-#: src/DirManager.cpp:1508 src/DirManager.cpp:1564 src/DirManager.cpp:1623
+#: src/DirManager.cpp:1510 src/DirManager.cpp:1567 src/DirManager.cpp:1627
msgid "Close project immediately with no further changes"
msgstr "סגור ×ת הפרויקט מיידית ×œ×œ× ×©×™× ×•×™×™× × ×•×¡×¤×™×"
-#: src/DirManager.cpp:1511
+#: src/DirManager.cpp:1513
msgid "Warning - Missing Alias Summary File(s)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1533
+#: src/DirManager.cpp:1536
msgid " Project check regenerated missing alias summary file(s)."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1551
+#: src/DirManager.cpp:1554
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1286,26 +1619,26 @@ msgid ""
"may not show silence."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1566
+#: src/DirManager.cpp:1569
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1569
+#: src/DirManager.cpp:1572
msgid "Warning - Missing Audio Data Block File(s)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1591
+#: src/DirManager.cpp:1595
msgid ""
" Project check replaced missing audio data block file(s) with silence."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1607
+#: src/DirManager.cpp:1611
msgid ""
" Project check ignored orphan block file(s). They will be deleted when "
"project is saved."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1613
+#: src/DirManager.cpp:1617
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1314,83 +1647,83 @@ msgid ""
"They are doing no harm and are small."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1622
+#: src/DirManager.cpp:1626
msgid "Continue without deleting; ignore the extra files this session"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1624
+#: src/DirManager.cpp:1628
msgid "Delete orphan files (permanent immediately)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1627
+#: src/DirManager.cpp:1631
msgid "Warning - Orphan Block File(s)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1650
+#: src/DirManager.cpp:1654
msgid "Cleaning up unused directories in project data"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1664
+#: src/DirManager.cpp:1668
msgid ""
"Project check found file inconsistencies inspecting the loaded project data."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1670
+#: src/DirManager.cpp:1674
msgid ""
"Project check found file inconsistencies during automatic recovery.\n"
"\n"
"Select 'Show Log...' in the Help menu to see details."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1671
+#: src/DirManager.cpp:1675
msgid "Warning: Problems in Automatic Recovery"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1710
+#: src/DirManager.cpp:1714
#, c-format
msgid "Missing aliased audio file: '%s'"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1733
+#: src/DirManager.cpp:1737
#, c-format
msgid "Missing alias (.auf) block file: '%s'"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1757
+#: src/DirManager.cpp:1761
#, c-format
msgid "Missing data block file: '%s'"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1799
+#: src/DirManager.cpp:1803
#, c-format
msgid "Orphan block file: '%s'"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1856
+#: src/DirManager.cpp:1860
msgid "Caching audio"
msgstr "שרשור שמע"
-#: src/DirManager.cpp:1857
+#: src/DirManager.cpp:1861
msgid "Caching audio into memory"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1893
+#: src/DirManager.cpp:1897
msgid "Saving recorded audio"
msgstr "שומר ×ודיו מוקלט"
-#: src/DirManager.cpp:1894
+#: src/DirManager.cpp:1898
msgid "Saving recorded audio to disk"
msgstr ""
-#: src/FFT.cpp:495
+#: src/FFT.cpp:497
msgid "Rectangular"
msgstr "Rectangular"
-#: src/FFmpeg.cpp:34
+#: src/FFmpeg.cpp:36
msgid "FFmpeg support not compiled in"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:103
+#: src/FFmpeg.cpp:105
msgid ""
"FFmpeg was configured in Preferences and successfully loaded "
"before, \n"
@@ -1400,51 +1733,55 @@ msgid ""
"You may want to go back to Preferences > Libraries and re-configure it."
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:106
+#: src/FFmpeg.cpp:108
msgid "FFmpeg startup failed"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:115
+#: src/FFmpeg.cpp:117
msgid "FFmpeg library not found"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:451
+#: src/FFmpeg.cpp:453
msgid "Locate FFmpeg"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:472
+#: src/FFmpeg.cpp:474
#, c-format
msgid "Audacity needs the file '%s' to import and export audio via FFmpeg."
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:478
+#: src/FFmpeg.cpp:480
#, c-format
msgid "Location of '%s':"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:487
+#: src/FFmpeg.cpp:489
#, c-format
msgid "To find '%s', click here -->"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:493 src/export/ExportCL.cpp:108 src/export/ExportMP3.cpp:609
+#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportCL.cpp:119 src/export/ExportMP3.cpp:611
msgid "Browse..."
msgstr "...עיין"
-#: src/FFmpeg.cpp:494
+#: src/FFmpeg.cpp:496
msgid "To get a free copy of FFmpeg, click here -->"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportMP3.cpp:613
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/FFmpeg.cpp:497 src/export/ExportMP3.cpp:615
msgid "Download"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:517
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. "Where would I find the file '%s'?" instead if you want.
+#: src/FFmpeg.cpp:519
#, c-format
msgid "Where is '%s'?"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:705
+#: src/FFmpeg.cpp:707
msgid "Failed to find compatible FFmpeg libraries."
msgstr ""
@@ -1465,6 +1802,7 @@ msgstr ""
msgid "Do not show this warning again"
msgstr ""
+#. i18n-hint: do not translate avformat. Preserve the computer gibberish.
#: src/FFmpeg.h:277
#, fuzzy
msgid ""
@@ -1487,106 +1825,112 @@ msgstr ""
"Only lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|"
"All Files (*.*)|*"
-#: src/FreqWindow.cpp:215
+#: src/FreqWindow.cpp:208 src/prefs/TracksPrefs.cpp:70
msgid "Spectrum"
msgstr "ספקטרו×"
-#: src/FreqWindow.cpp:216
+#: src/FreqWindow.cpp:209
msgid "Standard Autocorrelation"
msgstr "תיקון עצמי ×¡×˜× ×“×¨×˜×™"
-#: src/FreqWindow.cpp:217
+#: src/FreqWindow.cpp:210
msgid "Cuberoot Autocorrelation"
msgstr "×”×צת שורש שלישי"
-#: src/FreqWindow.cpp:218
+#: src/FreqWindow.cpp:211
msgid "Enhanced Autocorrelation"
msgstr "תיקון עצמי מוגדש"
-#: src/FreqWindow.cpp:222
+#. i18n-hint: This is a technical term, derived from the word
+#. * "spectrum". Do not translate it unless you are sure you
+#. * know the correct technical word in your language.
+#: src/FreqWindow.cpp:215
msgid "Cepstrum"
msgstr "Cepstrum"
-#: src/FreqWindow.cpp:241
+#. i18n-hint: This refers to a "window function", used in the
+#. * Frequency analyze dialog box.
+#: src/FreqWindow.cpp:234
#, fuzzy
msgid "window"
msgstr " חלון "
-#: src/FreqWindow.cpp:245
+#: src/FreqWindow.cpp:238
msgid "Linear frequency"
msgstr "תדירות ×œ×™× ×רית"
-#: src/FreqWindow.cpp:246
+#: src/FreqWindow.cpp:239
msgid "Log frequency"
msgstr "תדירות לוגריתמית"
-#: src/FreqWindow.cpp:292 src/FreqWindow.cpp:695 src/effects/AutoDuck.cpp:436
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/AutoDuck.cpp:774
-#: src/effects/Compressor.cpp:699 src/effects/Compressor.cpp:707
-#: src/effects/Equalization.cpp:600 src/effects/Equalization.cpp:602
-#: src/effects/Equalization.cpp:610 src/effects/Equalization.cpp:676
-#: src/effects/Equalization.cpp:920 src/effects/Equalization.cpp:928
-#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:293
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:385 src/effects/ScienFilter.cpp:414
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:422 src/effects/ScienFilter.cpp:489
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:518 src/effects/ScienFilter.cpp:582
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:590 src/widgets/Meter.cpp:2012
-#: src/widgets/Meter.cpp:2013
+#. i18n-hint: short form of 'decibels'.
+#: src/FreqWindow.cpp:285 src/FreqWindow.cpp:688 src/effects/AutoDuck.cpp:438
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:478 src/effects/AutoDuck.cpp:776
+#: src/effects/Compressor.cpp:701 src/effects/Compressor.cpp:709
+#: src/effects/Equalization.cpp:642 src/effects/Equalization.cpp:669
+#: src/effects/Equalization.cpp:677 src/effects/Equalization.cpp:738
+#: src/effects/Equalization.cpp:1016 src/effects/Equalization.cpp:1024
+#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:386 src/effects/ScienFilter.cpp:415
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:423 src/effects/ScienFilter.cpp:490
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:519 src/effects/ScienFilter.cpp:583
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:591 src/widgets/Meter.cpp:1969
+#: src/widgets/Meter.cpp:1970
msgid "dB"
msgstr "dB"
-#: src/FreqWindow.cpp:316
+#: src/FreqWindow.cpp:309
msgid "Scroll"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:333 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:127
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:129
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/FreqWindow.cpp:326 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:135
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom"
msgstr "(הגדל (זו×"
-#: src/FreqWindow.cpp:430
+#: src/FreqWindow.cpp:423
#, fuzzy
msgid "&Algorithm:"
msgstr "×לגורית×:"
-#: src/FreqWindow.cpp:436
+#: src/FreqWindow.cpp:429
#, fuzzy
msgid "&Size:"
msgstr "גודל"
-#: src/FreqWindow.cpp:442 src/LabelDialog.cpp:135
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:282 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
+#: src/FreqWindow.cpp:435 src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:284 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
msgid "&Export..."
msgstr "...ייצו×&"
-#: src/FreqWindow.cpp:446
+#: src/FreqWindow.cpp:439
#, fuzzy
msgid "&Replot..."
msgstr "...חזור על"
-#: src/FreqWindow.cpp:456
+#: src/FreqWindow.cpp:449
#, fuzzy
msgid "&Function:"
msgstr ":מיקו×"
-#: src/FreqWindow.cpp:463
+#: src/FreqWindow.cpp:456
msgid "&Axis:"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:470
+#: src/FreqWindow.cpp:463
#, fuzzy
msgid "&Grids"
msgstr "רשתות"
-#: src/FreqWindow.cpp:586
+#: src/FreqWindow.cpp:579
msgid "To plot the spectrum, all selected tracks must be the same sample rate."
msgstr ""
".בכדי לצייר ×ת הספקטרו×, כלל הרצועות ×”× ×‘×—×¨×•×ª חייבות להיות בעלות ×ותו קצב "
"דגימה"
-#: src/FreqWindow.cpp:610
+#: src/FreqWindow.cpp:603
#, c-format
msgid ""
"Too much audio was selected. Only the first %.1f seconds of audio will be "
@@ -1595,60 +1939,66 @@ msgstr ""
"%.1f -יותר מדי שמע × ×‘×—×¨. רק ×”\n"
".×”×©× ×™×•×ª הר××©×•× ×•×ª של השמע ×™× ×•×ª×—×•"
-#: src/FreqWindow.cpp:665
+#: src/FreqWindow.cpp:658
msgid "Not enough data selected."
msgstr "×œ× ×ž×¡×¤×™×§ מידע × ×‘×—×¨"
-#: src/FreqWindow.cpp:741 src/effects/ChangePitch.cpp:265
-#: src/effects/Equalization.cpp:638 src/effects/Equalization.cpp:672
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:509 src/import/ImportRaw.cpp:427
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:471
+#. i18n-hint: This is the abbreviation for "Hertz", or
+#. cycles per second.
+#: src/FreqWindow.cpp:734 src/effects/ChangePitch.cpp:266
+#: src/effects/Equalization.cpp:696 src/effects/Equalization.cpp:734
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:510 src/import/ImportRaw.cpp:427
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:473
msgid "Hz"
msgstr "Hz"
-#: src/FreqWindow.cpp:747 src/effects/AutoDuck.cpp:777
+#. i18n-hint: short form of 'seconds'.
+#: src/FreqWindow.cpp:740 src/effects/AutoDuck.cpp:779
msgid "s"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:940
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#: src/FreqWindow.cpp:933
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %d dB"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:941
+#: src/FreqWindow.cpp:934
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %.1f dB"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:949
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#. * the %.4f are numbers, and 'sec' should be an abbreviation for seconds
+#: src/FreqWindow.cpp:942
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %f"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:951
+#: src/FreqWindow.cpp:944
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %.3f"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:1032
+#: src/FreqWindow.cpp:1029
msgid "spectrum.txt"
msgstr "spectrum.txt"
-#: src/FreqWindow.cpp:1034
+#: src/FreqWindow.cpp:1031
msgid "Export Spectral Data As:"
msgstr ":×™×¦× ×ž×™×“×¢ ספקטרלי"
-#: src/FreqWindow.cpp:1050 src/LabelDialog.cpp:650 src/Menus.cpp:3454
-#: src/effects/Contrast.cpp:482 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:387
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
+#: src/FreqWindow.cpp:1047 src/LabelDialog.cpp:646 src/Menus.cpp:3559
+#: src/effects/Contrast.cpp:487 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:389
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:972
msgid "Couldn't write to file: "
msgstr ":×œ× ×™×›×•×œ לכתוב קובץ"
-#: src/FreqWindow.cpp:1057
+#: src/FreqWindow.cpp:1054
msgid "Frequency (Hz)\tLevel (dB)"
msgstr "(Hz) תדר \t (dB) רמה "
-#: src/FreqWindow.cpp:1063
+#: src/FreqWindow.cpp:1060
msgid "Lag (seconds)\tFrequency (Hz)\tLevel"
msgstr "(Hz)השהייה (×©× ×™×•×ª) / תדר\tעוצמה(השהייה (×©× ×™×•×ª/t(Hz) תדר\tעוצמה "
@@ -1656,46 +2006,56 @@ msgstr "(Hz)השהייה (×©× ×™×•×ª) / תדר\tעוצמה(השהייה (×©× ×™
msgid "Welcome!"
msgstr "!×‘×¨×•×›×™× ×”×‘××™×"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:126
msgid "Playing Audio"
msgstr "×ž× ×’×Ÿ שמע"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:131
msgid "Recording Audio"
msgstr "מקליט שמע"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:136
#, fuzzy
msgid "Recording - Choosing the Recording Device"
msgstr "סוף ההקלטה"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:141
#, fuzzy
msgid "Recording - Choosing the Recording Source"
msgstr "סוף ההקלטה"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:146
#, fuzzy
msgid "Recording - Setting the Recording Level"
msgstr "סוף ההקלטה"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:151
#, fuzzy
msgid "Editing and greyed out Menus"
msgstr "עריכה והצללה של תפריטי×"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:156
msgid "Exporting an Audio File"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:161
msgid "Saving an Audacity Project"
msgstr "Audacity שומר פרוייקט"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:166
msgid "Support for Other Formats"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:171
msgid "Burn to CD"
msgstr "CD-צרוב ל"
@@ -1773,38 +2133,43 @@ msgid ""
"Manual\" in<br> Interface Preferences to \"From Internet\"."
msgstr ""
-#: src/HistoryWindow.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:55
msgid "Undo History"
msgstr " הסטוריית ביטול-ביצוע"
-#: src/HistoryWindow.cpp:75
+#: src/HistoryWindow.cpp:77
#, fuzzy
msgid "&Manage History"
msgstr "× ×™×”×•×œ היסטוריה"
-#: src/HistoryWindow.cpp:81 src/effects/TruncSilence.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:83 src/effects/TruncSilence.cpp:54
#: src/effects/TruncSilence.cpp:516
msgid "Action"
msgstr "פעולה"
-#: src/HistoryWindow.cpp:89
+#: src/HistoryWindow.cpp:84
+msgid "Size"
+msgstr "גודל"
+
+#: src/HistoryWindow.cpp:92
msgid "&Total space used"
msgstr ""
-#: src/HistoryWindow.cpp:93
+#: src/HistoryWindow.cpp:96
msgid "&Undo Levels Available"
msgstr "&מספר רמות ביטול-ביצוע ×–×ž×™× ×•×ª"
-#: src/HistoryWindow.cpp:97
+#: src/HistoryWindow.cpp:100
#, fuzzy
msgid "&Levels To Discard"
msgstr "רמה למחיקה"
-#: src/HistoryWindow.cpp:109
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/HistoryWindow.cpp:112
msgid "&Discard"
msgstr "זרוק&"
-#: src/HistoryWindow.cpp:118 src/export/ExportCL.cpp:514
+#: src/HistoryWindow.cpp:121 src/export/ExportCL.cpp:521
msgid "&OK"
msgstr "&×ישור"
@@ -1816,14 +2181,17 @@ msgstr "×œ× ×ž×¡×•×’×œ להחליט"
msgid "bytes"
msgstr "בתי×"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Kilo bytes
#: src/Internat.cpp:154
msgid "KB"
msgstr "KB"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Mega bytes
#: src/Internat.cpp:158
msgid "MB"
msgstr "MB"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Giga bytes
#: src/Internat.cpp:162
msgid "GB"
msgstr "GB"
@@ -1837,88 +2205,132 @@ msgstr ""
msgid "Specify New Filename:"
msgstr ":פרט ×©× ×§×•×‘×¥ חדש"
-#: src/LabelDialog.cpp:99
+#: src/LabelDialog.cpp:95
msgid "Edit Labels"
msgstr "ערוך תוויות"
-#: src/LabelDialog.cpp:118
+#: src/LabelDialog.cpp:114
msgid "Press F2 or double click to edit cell contents."
msgstr ".×ו לחיצה כפולה בעכבר בכדי לערוך תוכן ×ª× F2 הקש על"
-#: src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/LabelDialog.cpp:127
msgid "Insert &After"
msgstr "×”×›× ×¡ ×חרי"
-#: src/LabelDialog.cpp:132
+#: src/LabelDialog.cpp:128
msgid "Insert &Before"
msgstr "×”×›× ×¡ ×œ×¤× ×™"
-#: src/LabelDialog.cpp:134 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:281
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
+#: src/LabelDialog.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:802
msgid "&Import..."
msgstr "...ייב×&"
-#: src/LabelDialog.cpp:149
+#. i18n-hint: (noun). A track contains waves, audio etc.
+#: src/LabelDialog.cpp:145
msgid "Track"
msgstr "ערוץ"
-#: src/LabelDialog.cpp:151 src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
-#: src/Menus.cpp:6271
+#. i18n-hint: (noun)
+#: src/LabelDialog.cpp:147 src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Label"
msgstr "תווית"
-#: src/LabelDialog.cpp:153 src/TimerRecordDialog.cpp:367
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:149 src/TimerRecordDialog.cpp:369
msgid "Start Time"
msgstr "זמן התחלה"
-#: src/LabelDialog.cpp:155 src/TimerRecordDialog.cpp:389
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:151 src/TimerRecordDialog.cpp:391
#, fuzzy
msgid "End Time"
msgstr "זמן סיו×"
-#: src/LabelDialog.cpp:166
+#: src/LabelDialog.cpp:162
msgid "New..."
msgstr "...חדש"
-#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5327
+#: src/LabelDialog.cpp:557 src/Menus.cpp:5439
msgid "Select a text file containing labels..."
msgstr "...בחר ×ת קובץ הטקסט המכיל ×ת התויות"
-#: src/LabelDialog.cpp:565 src/Menus.cpp:5331
+#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5443
#, fuzzy
msgid "Text files (*.txt)|*.txt|All files|*"
msgstr "קבי טקסט (*.txt)|*.txt|כל ×”×§×‘×¦×™× (*.*)|*.*"
-#: src/LabelDialog.cpp:580 src/Menus.cpp:5344 src/Project.cpp:2568
-#: src/Project.cpp:2581
+#: src/LabelDialog.cpp:576 src/Menus.cpp:5456 src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2574
msgid "Could not open file: "
msgstr ":×œ× ×™×›×•×œ לפתוח קובץ"
-#: src/LabelDialog.cpp:606
+#: src/LabelDialog.cpp:602
msgid "No labels to export."
msgstr ".×ין תוויות לייצ×"
-#: src/LabelDialog.cpp:613 src/Menus.cpp:3423
+#: src/LabelDialog.cpp:609 src/Menus.cpp:3528
msgid "Export Labels As:"
msgstr ":×™×™×¦× ×ª×•×™×•×ª בתור"
-#: src/LabelDialog.cpp:749
+#: src/LabelDialog.cpp:745
msgid "New Label Track"
msgstr "תוית רצועה חדשה"
-#: src/LabelDialog.cpp:750
+#: src/LabelDialog.cpp:746
msgid "Enter track name"
msgstr "×”×›× ×¡ ×©× ×¨×¦×•×¢×” "
-#: src/LabelDialog.cpp:752 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:97
-#: src/TrackPanelAx.cpp:311
+#. i18n-hint: (noun) it's the name of a kind of track.
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Label track.
+#: src/LabelDialog.cpp:748 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:104
+#: src/TrackPanelAx.cpp:313
msgid "Label Track"
msgstr ""
-#: src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
+#: src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
msgid "Added label"
msgstr "תווית הוספה"
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2008 src/Menus.cpp:474
+msgid "Cu&t"
+msgstr "גז&ור"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2009 src/Menus.cpp:479
+msgid "&Copy"
+msgstr "&העתק"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2010 src/Menus.cpp:483
+msgid "&Paste"
+msgstr "&הדבק"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2011
+#, fuzzy
+msgid "&Delete Label"
+msgstr "מחק תווית"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2056 src/LabelTrack.cpp:2071 src/TrackPanel.cpp:6379
+#: src/TrackPanel.cpp:6423 src/TrackPanel.cpp:6792
+msgid "Modified Label"
+msgstr "תווית ×©×©×•× ×ª×”"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2057 src/LabelTrack.cpp:2072 src/LabelTrack.cpp:2084
+#: src/TrackPanel.cpp:6380 src/TrackPanel.cpp:6424 src/TrackPanel.cpp:6793
+msgid "Label Edit"
+msgstr "ערוך תווית"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2083
+#, fuzzy
+msgid "Deleted Label"
+msgstr "מחק תווית"
+
+#. i18n-hint: Title on a dialog indicating that this is the first
+#. * time Audacity has been run.
#: src/LangChoice.cpp:60
msgid "Audacity First Run"
msgstr "Audacity ריצה ר××©×•× ×” של"
@@ -1927,6 +2339,8 @@ msgstr "Audacity ריצה ר××©×•× ×” של"
msgid "Choose Language for Audacity to use:"
msgstr ":Audacity בחר שפה לשימוש"
+#. i18n-hint: The %s's are replaced by translated and untranslated
+#. * versions of language names.
#: src/LangChoice.cpp:130
#, c-format
msgid ""
@@ -1952,1641 +2366,1692 @@ msgstr "Audacity פותח פרויקט"
msgid "Audacity Karaoke%s"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:226 src/Menus.cpp:230 src/Menus.cpp:272 src/Menus.cpp:276
-#: src/Menus.cpp:304 src/Menus.cpp:308
+#: src/Menus.cpp:227 src/Menus.cpp:231 src/Menus.cpp:273 src/Menus.cpp:277
+#: src/Menus.cpp:305 src/Menus.cpp:309
msgid "Uncategorized"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:359
+#: src/Menus.cpp:360
msgid "&Save Project"
msgstr "&שמור פרויקט"
-#: src/Menus.cpp:362
+#: src/Menus.cpp:363
msgid "Save Project &As..."
msgstr "...שמור פרויקט &בתור"
-#: src/Menus.cpp:364
+#: src/Menus.cpp:365
msgid "Save Compressed Copy of Project..."
msgstr "...שמור העתק דחוס מהפרוייקט"
-#: src/Menus.cpp:367
+#: src/Menus.cpp:368
msgid "Chec&k Dependencies..."
msgstr "...בדו&ק קישוריות"
-#: src/Menus.cpp:371
+#: src/Menus.cpp:372
#, fuzzy
msgid "Edit Me&tadata..."
msgstr " ערוך מט×-מידע"
-#: src/Menus.cpp:377 src/import/ImportRaw.cpp:439
+#: src/Menus.cpp:378 src/import/ImportRaw.cpp:439
msgid "&Import"
msgstr "&ייבו×"
-#: src/Menus.cpp:379
+#: src/Menus.cpp:380
msgid "&Audio..."
msgstr "&...שמע"
-#: src/Menus.cpp:380
+#: src/Menus.cpp:381
msgid "&Labels..."
msgstr "תוויות&"
-#: src/Menus.cpp:382
+#: src/Menus.cpp:383
msgid "&MIDI..."
msgstr "&...MIDI"
-#: src/Menus.cpp:384
+#: src/Menus.cpp:385
msgid "&Raw Data..."
msgstr "&...×™×™×‘× ×ž×™×“×¢ גולמי"
-#: src/Menus.cpp:393
+#: src/Menus.cpp:394
#, fuzzy
msgid "&Export Audio..."
msgstr "...ייצו×&"
-#: src/Menus.cpp:398
+#: src/Menus.cpp:399
#, fuzzy
msgid "Expo&rt Selected Audio..."
msgstr "&...×™×¦× ×‘×—×™×¨×” בתור"
-#: src/Menus.cpp:402
+#: src/Menus.cpp:403
msgid "Export &Labels..."
msgstr "...×™×™×¦× &תוויות"
-#: src/Menus.cpp:406
+#: src/Menus.cpp:407
msgid "Export &Multiple..."
msgstr "...×™×¦× &בריבוי"
-#: src/Menus.cpp:410
+#: src/Menus.cpp:411
msgid "Export MIDI..."
msgstr "...MIDI ייצ×"
-#: src/Menus.cpp:416
+#: src/Menus.cpp:417
msgid "Appl&y Chain..."
msgstr "&...×™×™×©× ×©×¨×©×•×¨ פקודות"
-#: src/Menus.cpp:419
+#: src/Menus.cpp:420
msgid "Edit C&hains..."
msgstr "...ערוך שר&שור פקודות"
-#: src/Menus.cpp:423
+#: src/Menus.cpp:424
msgid "Pa&ge Setup..."
msgstr "&...עיצוב הדף"
-#: src/Menus.cpp:427
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:428
msgid "&Print..."
msgstr "&...הדפס"
-#: src/Menus.cpp:436
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:437
msgid "E&xit"
msgstr "&צ×"
-#: src/Menus.cpp:446
+#: src/Menus.cpp:447
msgid "&Edit"
msgstr "&עריכה"
-#: src/Menus.cpp:451 src/Menus.cpp:1612
+#: src/Menus.cpp:452 src/Menus.cpp:1590
msgid "&Undo"
msgstr "&בטל ביצוע"
-#: src/Menus.cpp:463 src/Menus.cpp:1627
+#: src/Menus.cpp:464 src/Menus.cpp:1602
msgid "&Redo"
msgstr "&בצע שוב"
-#: src/Menus.cpp:473 src/TrackPanel.cpp:767
-msgid "Cu&t"
-msgstr "גז&ור"
-
-#: src/Menus.cpp:476 src/Menus.cpp:542
+#: src/Menus.cpp:477 src/Menus.cpp:543
msgid "&Delete"
msgstr "&מחק"
-#: src/Menus.cpp:478 src/TrackPanel.cpp:768
-msgid "&Copy"
-msgstr "&העתק"
-
-#: src/Menus.cpp:482 src/TrackPanel.cpp:769
-msgid "&Paste"
-msgstr "&הדבק"
-
-#: src/Menus.cpp:486
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:487
msgid "Duplic&ate"
msgstr "&שכפל"
-#: src/Menus.cpp:490
+#: src/Menus.cpp:491
msgid "R&emove Special"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:492
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut
+#: src/Menus.cpp:493
msgid "Spl&it Cut"
msgstr "&פיצול גזירה"
-#: src/Menus.cpp:494
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete
+#: src/Menus.cpp:495
msgid "Split D&elete"
msgstr "&פיצול מחיקה"
-#: src/Menus.cpp:499
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:500
msgid "Silence Audi&o"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:503
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:504
#, fuzzy
msgid "Tri&m Audio"
msgstr "&קצוץ"
-#: src/Menus.cpp:508
+#: src/Menus.cpp:509
msgid "Paste Te&xt to New Label"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:516
+#: src/Menus.cpp:517
msgid "Clip B&oundaries"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:518
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:519
msgid "Sp&lit"
msgstr "&פיצול"
-#: src/Menus.cpp:521
+#: src/Menus.cpp:522
msgid "Split Ne&w"
msgstr "&פצל חדש"
-#: src/Menus.cpp:526 src/Menus.cpp:566
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
msgid "&Join"
msgstr "&צרף"
-#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
+#: src/Menus.cpp:528 src/Menus.cpp:568
msgid "Detac&h at Silences"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:534
+#: src/Menus.cpp:535
#, fuzzy
msgid "La&beled Audio"
msgstr "שמע מוקלט"
-#: src/Menus.cpp:539
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:540
msgid "&Cut"
msgstr "גז&ור"
-#: src/Menus.cpp:549
+#. i18n-hint: (verb) A special way to cut out a piece of audio
+#: src/Menus.cpp:550
msgid "&Split Cut"
msgstr "&גזור ופצל"
-#: src/Menus.cpp:550
+#: src/Menus.cpp:551
msgid "Sp&lit Delete"
msgstr "&פיצול מחיקה"
-#: src/Menus.cpp:555
+#: src/Menus.cpp:556
msgid "Silence &Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:557
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:558
msgid "Co&py"
msgstr "&העתק"
-#: src/Menus.cpp:562
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:563
msgid "Spli&t"
msgstr "&פצל"
-#: src/Menus.cpp:574
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:575
msgid "&Select"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:577 src/PluginManager.cpp:544
+#. i18n-hint: Radio button to show all effects
+#: src/Menus.cpp:578 src/PluginManager.cpp:546
msgid "&All"
msgstr "&הכל"
-#: src/Menus.cpp:578
+#: src/Menus.cpp:579
msgid "&None"
msgstr "&כלו×"
-#: src/Menus.cpp:581
+#: src/Menus.cpp:582
#, fuzzy
msgid "S&pectral"
msgstr "ספקטרו×"
-#: src/Menus.cpp:582
+#: src/Menus.cpp:583
#, fuzzy
msgid "To&ggle spectral selection"
msgstr "מקטע × ×‘×—×¨"
-#: src/Menus.cpp:583
+#: src/Menus.cpp:584
#, fuzzy
msgid "Next Higher Peak Frequency"
msgstr "(Hz) תדר"
-#: src/Menus.cpp:584
+#: src/Menus.cpp:585
#, fuzzy
msgid "Next Lower Peak Frequency"
msgstr "תדירות ×œ×™× ×רית"
-#: src/Menus.cpp:588
+#: src/Menus.cpp:589
msgid "&Left at Playback Position"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:589
+#: src/Menus.cpp:590
msgid "&Right at Playback Position"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:593
+#: src/Menus.cpp:594
msgid "Track &Start to Cursor"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:594
+#: src/Menus.cpp:595
msgid "Cursor to Track &End"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:598
+#: src/Menus.cpp:599
msgid "In All &Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:603
+#: src/Menus.cpp:604
msgid "In All S&ync-Locked Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:613
+#: src/Menus.cpp:614
msgid "Find &Zero Crossings"
msgstr "&×ž×¦× ×ת חציית ×”×פס"
-#: src/Menus.cpp:617
+#: src/Menus.cpp:618
msgid "Mo&ve Cursor"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:619
+#: src/Menus.cpp:620
#, fuzzy
msgid "to Selection Star&t"
msgstr "לתחילת הקטע ×”× ×‘×—×¨"
-#: src/Menus.cpp:620
+#: src/Menus.cpp:621
#, fuzzy
msgid "to Selection En&d"
msgstr "לסוף הקטע ×”× ×‘×—×¨"
-#: src/Menus.cpp:622
+#: src/Menus.cpp:623
msgid "to Track &Start"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:623
+#: src/Menus.cpp:624
msgid "to Track &End"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:631
+#: src/Menus.cpp:632
msgid "Re&gion Save"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:634
+#: src/Menus.cpp:635
msgid "Regio&n Restore"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:642
+#: src/Menus.cpp:643
msgid "Pla&y Region"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:644
+#: src/Menus.cpp:645
msgid "&Lock"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:647
+#: src/Menus.cpp:648
msgid "&Unlock"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:667
+#: src/Menus.cpp:668
msgid "Pre&ferences..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:677
+#: src/Menus.cpp:678
msgid "&View"
msgstr "&תצוגה"
-#: src/Menus.cpp:680
+#: src/Menus.cpp:681
msgid "Zoom &In"
msgstr "×–×•× &×¤× ×™×ž×”"
-#: src/Menus.cpp:683
+#: src/Menus.cpp:684
msgid "Zoom &Normal"
msgstr "×–×•× &רגיל"
-#: src/Menus.cpp:684
+#: src/Menus.cpp:685
msgid "Zoom &Out"
msgstr "×–×•× &החוצה"
-#: src/Menus.cpp:687
+#: src/Menus.cpp:688
msgid "&Zoom to Selection"
msgstr "&הגדל ×ת הבחירה"
-#: src/Menus.cpp:690
+#: src/Menus.cpp:691
msgid "&Fit in Window"
msgstr "&הת×× ×œ×—×œ×•×Ÿ"
-#: src/Menus.cpp:691
+#: src/Menus.cpp:692
msgid "Fit &Vertically"
msgstr "הת×× &×× ×›×™×ª"
-#: src/Menus.cpp:694
+#: src/Menus.cpp:695
#, fuzzy
msgid "Go to Selection Sta&rt"
msgstr "לתחילת הקטע ×”× ×‘×—×¨"
-#: src/Menus.cpp:695
+#: src/Menus.cpp:696
#, fuzzy
msgid "Go to Selection En&d"
msgstr "לסוף הקטע ×”× ×‘×—×¨"
-#: src/Menus.cpp:698
+#: src/Menus.cpp:699
msgid "&Collapse All Tracks"
msgstr "&×¦×ž×¦× ×›×œ הרצועות"
-#: src/Menus.cpp:699
+#: src/Menus.cpp:700
msgid "E&xpand All Tracks"
msgstr "&רווח כל הרצועות"
-#: src/Menus.cpp:702
+#: src/Menus.cpp:703
#, fuzzy
msgid "&Show Clipping"
msgstr "הצג חיתוך"
-#: src/Menus.cpp:730
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the various editing steps that have been taken.
+#: src/Menus.cpp:731
msgid "&History..."
msgstr "&...הסטוריה"
-#: src/Menus.cpp:734
+#: src/Menus.cpp:735
msgid "&Karaoke..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:735
+#: src/Menus.cpp:736
msgid "&Mixer Board..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:741
+#: src/Menus.cpp:742
msgid "&Toolbars"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:744
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar that manages devices
+#: src/Menus.cpp:745
#, fuzzy
msgid "&Device Toolbar"
msgstr "סרגל כלי ההתקן"
-#: src/Menus.cpp:746
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for editing
+#: src/Menus.cpp:747
#, fuzzy
msgid "&Edit Toolbar"
msgstr "סרגל כלי העריכה"
-#: src/Menus.cpp:748
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar which has sound level meters
+#: src/Menus.cpp:749
#, fuzzy
msgid "&Combined Meter Toolbar"
msgstr "סרגל כלי המדידה"
-#: src/Menus.cpp:750
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the recording level meters
+#: src/Menus.cpp:751
#, fuzzy
msgid "&Recording Meter Toolbar"
msgstr "מד הקלטה"
-#: src/Menus.cpp:752
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the playback level meter
+#: src/Menus.cpp:753
#, fuzzy
msgid "&Playback Meter Toolbar"
msgstr "מד × ×™×’×•×Ÿ"
-#: src/Menus.cpp:754
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the mixer
+#: src/Menus.cpp:755
#, fuzzy
msgid "Mi&xer Toolbar"
msgstr "סרגל כלי הערבוב"
-#: src/Menus.cpp:756
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a time range of audio
+#: src/Menus.cpp:757
#, fuzzy
msgid "&Selection Toolbar"
msgstr "סרגל כלי הבחירה"
-#: src/Menus.cpp:759
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a frequency range of audio
+#: src/Menus.cpp:760
#, fuzzy
msgid "&Spectral Selection Toolbar"
msgstr "סרגל כלי הבחירה"
-#: src/Menus.cpp:762
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows a toolbar that has some tools in it
+#: src/Menus.cpp:763
#, fuzzy
msgid "T&ools Toolbar"
msgstr "סרגל כלי×"
-#: src/Menus.cpp:764
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for transcription (currently just vary play speed)
+#: src/Menus.cpp:765
#, fuzzy
msgid "Transcri&ption Toolbar"
msgstr "סרגל כלי תעתיק"
-#: src/Menus.cpp:766
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the big buttons on it (play record etc)
+#: src/Menus.cpp:767
msgid "&Transport Toolbar"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:771
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:772
#, fuzzy
msgid "&Reset Toolbars"
msgstr "סרגל כלי ×יפוס"
-#: src/Menus.cpp:782
-msgid "!Simplified View"
-msgstr ""
-
-#: src/Menus.cpp:793
+#. i18n-hint: 'Transport' is the name given to the set of controls that
+#. play, record, pause etc.
+#: src/Menus.cpp:784
msgid "T&ransport"
msgstr "בקרה"
-#: src/Menus.cpp:797
+#. i18n-hint: (verb) Start or Stop audio playback
+#: src/Menus.cpp:788
#, fuzzy
msgid "Pl&ay/Stop"
msgstr "× ×’×Ÿ/עצור"
-#: src/Menus.cpp:800
+#: src/Menus.cpp:791
#, fuzzy
msgid "Play/Stop and &Set Cursor"
msgstr "× ×’×Ÿ/עצור וקבע סמן"
-#: src/Menus.cpp:803
+#: src/Menus.cpp:794
msgid "&Loop Play"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:806
+#: src/Menus.cpp:797
msgid "&Pause"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:809
+#: src/Menus.cpp:800
#, fuzzy
msgid "S&kip to Start"
msgstr "דלג להתחלהt"
-#: src/Menus.cpp:812
+#: src/Menus.cpp:803
#, fuzzy
msgid "Skip to E&nd"
msgstr "דלג לסוף"
-#: src/Menus.cpp:819
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:810
msgid "&Record"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:811
msgid "&Timer Record..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:821
+#: src/Menus.cpp:812
#, fuzzy
msgid "Appen&d Record"
msgstr "הקלטה"
-#: src/Menus.cpp:825
+#: src/Menus.cpp:816
msgid "&Overdub (on/off)"
msgstr "הקלט על (מופעל/מושבת)"
-#: src/Menus.cpp:826
+#: src/Menus.cpp:817
msgid "So&ftware Playthrough (on/off)"
msgstr "השמעה ב×מצעות ×ª×•×›× ×” (מופעל/מושבת)"
-#: src/Menus.cpp:829
+#: src/Menus.cpp:820
msgid "Sound A&ctivated Recording (on/off)"
msgstr "הקלטה לפי השמעה (מופעל/מושבת)"
-#: src/Menus.cpp:830
+#: src/Menus.cpp:821
msgid "Sound Activation Le&vel..."
msgstr "...רמת הפעלה לפי השמעה"
-#: src/Menus.cpp:833
+#: src/Menus.cpp:824
#, fuzzy
msgid "A&utomated Recording Level Adjustment (on/off)"
msgstr ".%f ×›×•×•× ×•×Ÿ עוצמת ×›× ×™×¡×” ×וטומטי הפחית לעוצמה ברמה"
-#: src/Menus.cpp:835
+#: src/Menus.cpp:826
msgid "R&escan Audio Devices"
msgstr "חפש מחדש ×”×ª×§× ×™ ×ודיו"
-#: src/Menus.cpp:841
+#: src/Menus.cpp:834
msgid "&Tracks"
msgstr "&רצועות"
-#: src/Menus.cpp:846
+#: src/Menus.cpp:839
msgid "Add &New"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:848
+#: src/Menus.cpp:841
#, fuzzy
msgid "&Mono Track"
msgstr "הזז רצועה"
-#: src/Menus.cpp:849
+#: src/Menus.cpp:842
msgid "&Stereo Track"
msgstr "&ערוץ סטרי×ו"
-#: src/Menus.cpp:850
+#: src/Menus.cpp:843
msgid "&Label Track"
msgstr "&תן ×©× ×œ×¨×¦×•×¢×”"
-#: src/Menus.cpp:851
+#: src/Menus.cpp:844
msgid "&Time Track"
msgstr "&רצועת זמן"
-#: src/Menus.cpp:859
+#: src/Menus.cpp:852
msgid "Stereo Trac&k to Mono"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:862
+#: src/Menus.cpp:855
msgid "Mi&x and Render"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:865
+#: src/Menus.cpp:858
#, fuzzy
msgid "Mix and Render to Ne&w Track"
msgstr "Mixing and rendering tracks"
-#: src/Menus.cpp:868
+#: src/Menus.cpp:861
msgid "&Resample..."
msgstr "&...דגימה מחדש"
-#: src/Menus.cpp:874
+#: src/Menus.cpp:867
msgid "Remo&ve Tracks"
msgstr "הס&ר רצועה"
-#: src/Menus.cpp:880
+#: src/Menus.cpp:873
msgid "&Mute All Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:881
+#: src/Menus.cpp:874
#, fuzzy
msgid "&Unmute All Tracks"
msgstr "&רווח כל הרצועות"
-#: src/Menus.cpp:886
+#: src/Menus.cpp:879
#, fuzzy
msgid "&Align End to End"
msgstr "יישר ×¡×™×•× ×¢× ×¡×•×£ מקטע × ×‘×—×¨"
-#: src/Menus.cpp:887
+#: src/Menus.cpp:880
#, fuzzy
msgid "Align &Together"
msgstr "יישר רצועות יחדיו"
-#: src/Menus.cpp:890
+#: src/Menus.cpp:883
#, fuzzy
msgid "Start to &Zero"
msgstr "(minitor) התחל × ×™×˜×•×¨"
-#: src/Menus.cpp:891
+#: src/Menus.cpp:884
#, fuzzy
msgid "Start to &Cursor/Selection Start"
msgstr "לתחילת הקטע ×”× ×‘×—×¨"
-#: src/Menus.cpp:892
+#: src/Menus.cpp:885
#, fuzzy
msgid "Start to Selection &End"
msgstr "לסוף הקטע ×”× ×‘×—×¨"
-#: src/Menus.cpp:893
+#: src/Menus.cpp:886
#, fuzzy
msgid "End to Cu&rsor/Selection Start"
msgstr "לתחילת הקטע ×”× ×‘×—×¨"
-#: src/Menus.cpp:894
+#: src/Menus.cpp:887
#, fuzzy
msgid "End to Selection En&d"
msgstr "לסוף הקטע ×”× ×‘×—×¨"
-#: src/Menus.cpp:902
+#: src/Menus.cpp:895
msgid "&Align Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:913
+#: src/Menus.cpp:906
msgid "Move Sele&ction when Aligning"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:927 src/Menus.cpp:5890
+#: src/Menus.cpp:920 src/Menus.cpp:6002
msgid "Synchronize MIDI with Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:935
+#: src/Menus.cpp:928
msgid "Sync-&Lock Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:941
+#: src/Menus.cpp:934
msgid "Add Label At &Selection"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:943
+#: src/Menus.cpp:936
msgid "Add Label At &Playback Position"
msgstr "&הוסף תוית ×‘× ×§×•×“×ª ההשמעה"
-#: src/Menus.cpp:951
+#: src/Menus.cpp:944
#, fuzzy
msgid "&Edit Labels..."
msgstr "&ערוך תוויות "
-#: src/Menus.cpp:957
+#: src/Menus.cpp:950
#, fuzzy
msgid "S&ort Tracks"
msgstr "&רצועות"
-#: src/Menus.cpp:959
+#: src/Menus.cpp:952
msgid "by &Start time"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:962
+#: src/Menus.cpp:955
msgid "by &Name"
msgstr "חפש "
-#: src/Menus.cpp:981
+#: src/Menus.cpp:974
msgid "&Generate"
msgstr "&צור"
-#: src/Menus.cpp:985 src/Menus.cpp:1012 src/Menus.cpp:1036
-#, fuzzy
-msgid "Manage..."
-msgstr "...קבע תחו×"
+#: src/Menus.cpp:978 src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:1029
+msgid "Add / Remove Plug-ins..."
+msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1001
+#: src/Menus.cpp:994
msgid "Effe&ct"
msgstr "&×פקטי×"
-#: src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:3271
+#. i18n-hint: %s will be the name of the effect which will be
+#. * repeated if this menu item is chosen
+#: src/Menus.cpp:998 src/Menus.cpp:3376
#, c-format
msgid "Repeat %s"
msgstr "%s חזור שוב"
-#: src/Menus.cpp:1009
+#: src/Menus.cpp:1002
msgid "Repeat Last Effect"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1033
+#: src/Menus.cpp:1026
msgid "&Analyze"
msgstr "&× ×ª×—"
-#: src/Menus.cpp:1041
+#: src/Menus.cpp:1034
msgid "Contrast..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1044
+#: src/Menus.cpp:1037
msgid "Plot Spectrum..."
msgstr "...צייר ספקטרו×"
-#: src/Menus.cpp:1060 src/Menus.cpp:1063 src/effects/Contrast.cpp:325
+#: src/Menus.cpp:1053 src/Menus.cpp:1056 src/effects/Contrast.cpp:325
msgid "&Help"
msgstr "&עזרה"
-#: src/Menus.cpp:1066
+#: src/Menus.cpp:1059
#, fuzzy
msgid "&Quick Help"
msgstr "&עזרה"
-#: src/Menus.cpp:1067
+#: src/Menus.cpp:1060
msgid "&Manual"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1071
+#: src/Menus.cpp:1064
msgid "&Screenshot Tools..."
msgstr "&...כלי לכידת ×ª×ž×•× ×ª מסך"
-#: src/Menus.cpp:1077
+#: src/Menus.cpp:1070
msgid "&Run Benchmark..."
msgstr "&...הרץ מבחן השוו××”"
-#: src/Menus.cpp:1081
+#: src/Menus.cpp:1074
#, fuzzy
msgid "&Check for Updates..."
msgstr "...בדו&ק קישוריות"
-#: src/Menus.cpp:1082
+#: src/Menus.cpp:1075
msgid "Au&dio Device Info..."
msgstr "...מידע על התקן ×ודיו"
-#: src/Menus.cpp:1086
+#: src/Menus.cpp:1079
msgid "Show &Log..."
msgstr "...הצג דו''ח"
-#: src/Menus.cpp:1089
+#: src/Menus.cpp:1082
msgid "&Generate Support Data..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1104
+#: src/Menus.cpp:1097
msgid "Move backward thru active windows"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1105
+#: src/Menus.cpp:1098
msgid "Move forward thru active windows"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1109
+#: src/Menus.cpp:1102
msgid "Move backward from toolbars to tracks"
msgstr "×”×–×– ×חורה מסרגל ×”×›×œ×™× ×¢×“ רצועות ההשמעה"
-#: src/Menus.cpp:1110
+#: src/Menus.cpp:1103
msgid "Move forward from toolbars to tracks"
msgstr "×”×–×– קדימה מרצועות ההשמעה עד הסרגל כלי×"
-#: src/Menus.cpp:1112 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:154
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:193
+#: src/Menus.cpp:1105 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
msgid "Selection Tool"
msgstr "כלי הבחירה"
-#: src/Menus.cpp:1113 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:155
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:194
+#: src/Menus.cpp:1106 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
msgid "Envelope Tool"
msgstr "כלי המעטפת"
-#: src/Menus.cpp:1114 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
+#: src/Menus.cpp:1107 src/TrackPanel.cpp:4850 src/TrackPanel.cpp:4869
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:160 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
msgid "Draw Tool"
msgstr "כלי הציור"
-#: src/Menus.cpp:1115 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
+#: src/Menus.cpp:1108 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
msgid "Zoom Tool"
msgstr "כלי הזו×"
-#: src/Menus.cpp:1116 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/Menus.cpp:1109 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
msgid "Time Shift Tool"
msgstr "כלי הזזת הזמן"
-#: src/Menus.cpp:1117 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
+#: src/Menus.cpp:1110 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:200
msgid "Multi Tool"
msgstr "×›×œ×™× ×ž×¨×•×‘×™×"
-#: src/Menus.cpp:1119
+#: src/Menus.cpp:1112
msgid "Next Tool"
msgstr "הכלי הב×"
-#: src/Menus.cpp:1120
+#: src/Menus.cpp:1113
msgid "Previous Tool"
msgstr "כלי קוד×"
-#: src/Menus.cpp:1122 src/effects/Effect.cpp:3675
+#. i18n-hint: (verb) Start playing audio
+#: src/Menus.cpp:1115 src/effects/Effect.cpp:3678
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:161
msgid "Play"
msgstr "× ×’×Ÿ "
-#: src/Menus.cpp:1126 src/effects/Effect.cpp:3653
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168 src/widgets/ProgressDialog.cpp:1119
-msgid "Stop"
-msgstr "עצור"
-
-#: src/Menus.cpp:1129
+#: src/Menus.cpp:1125
msgid "Play One Second"
msgstr "× ×’×Ÿ ×©× ×™×” ×חת"
-#: src/Menus.cpp:1132
+#: src/Menus.cpp:1128
msgid "Play To Selection"
msgstr "× ×’×Ÿ עד לבחירה"
-#: src/Menus.cpp:1135
+#: src/Menus.cpp:1131
#, fuzzy
msgid "Play Before Selection Start"
msgstr "לתחילת הקטע ×”× ×‘×—×¨"
-#: src/Menus.cpp:1136
+#: src/Menus.cpp:1132
#, fuzzy
msgid "Play After Selection Start"
msgstr "לתחילת הקטע ×”× ×‘×—×¨"
-#: src/Menus.cpp:1137
+#: src/Menus.cpp:1133
#, fuzzy
msgid "Play Before Selection End"
msgstr "× ×’×Ÿ עד לבחירה"
-#: src/Menus.cpp:1138
+#: src/Menus.cpp:1134
#, fuzzy
msgid "Play After Selection End"
msgstr "לסוף הקטע ×”× ×‘×—×¨"
-#: src/Menus.cpp:1139
+#: src/Menus.cpp:1135
#, fuzzy
msgid "Play Before and After Selection Start"
msgstr "יישר ×¡×™×•× ×¢× ×ª×—×™×œ×ª מקטע × ×‘×—×¨"
-#: src/Menus.cpp:1140
+#: src/Menus.cpp:1136
#, fuzzy
msgid "Play Before and After Selection End"
msgstr "לסוף הקטע ×”× ×‘×—×¨"
-#: src/Menus.cpp:1141
+#: src/Menus.cpp:1137
msgid "Play Cut Preview"
msgstr "× ×™×’×•×Ÿ ×ž×§×“×™× ×©×œ גזירה "
-#: src/Menus.cpp:1145
+#: src/Menus.cpp:1144
msgid "Selection to Start"
msgstr "בחירה מההתחלה"
-#: src/Menus.cpp:1146
+#: src/Menus.cpp:1145
msgid "Selection to End"
msgstr "בחירה עד הסוף"
-#: src/Menus.cpp:1148
+#: src/Menus.cpp:1147
msgid "DeleteKey"
msgstr "מקש מחיקה"
-#: src/Menus.cpp:1152
+#: src/Menus.cpp:1151
msgid "DeleteKey2"
msgstr "מקש מחיקה2"
-#: src/Menus.cpp:1158
+#: src/Menus.cpp:1157
msgid "Short seek left during playback"
msgstr "חפש מרווח קצר לכיוון שמ×ל במהלך ההשמעה"
-#: src/Menus.cpp:1159
+#: src/Menus.cpp:1158
msgid "Short seek right during playback"
msgstr "חפש מרווח קצר לכיוון ימין במהלך ההשמעה"
-#: src/Menus.cpp:1160
+#: src/Menus.cpp:1159
msgid "Long seek left during playback"
msgstr "חפש מרווח ×רוך לכיוון שמ×ל במהלך ההשמעה"
-#: src/Menus.cpp:1161
+#: src/Menus.cpp:1160
msgid "Long Seek right during playback"
msgstr "חפש מרווח ×רוך לכיוון ימין במהלך ההשמעה"
-#: src/Menus.cpp:1166
+#: src/Menus.cpp:1165
msgid "Move Focus to Previous Track"
msgstr "הזז מיקוד לרצועה קודמת"
-#: src/Menus.cpp:1167
+#: src/Menus.cpp:1166
msgid "Move Focus to Next Track"
msgstr "×”×–×– פוקוס לרצועההב××”"
-#: src/Menus.cpp:1168
+#: src/Menus.cpp:1167
#, fuzzy
msgid "Move Focus to First Track"
msgstr "×”×–×– פוקוס לרצועההב××”"
-#: src/Menus.cpp:1169
+#: src/Menus.cpp:1168
#, fuzzy
msgid "Move Focus to Last Track"
msgstr "×”×–×– פוקוס לרצועההב××”"
-#: src/Menus.cpp:1172
+#: src/Menus.cpp:1171
msgid "Move Focus to Previous and Select"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1173
+#: src/Menus.cpp:1172
msgid "Move Focus to Next and Select"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1174 src/Menus.cpp:1175
+#: src/Menus.cpp:1173 src/Menus.cpp:1174
msgid "Toggle Focused Track"
msgstr "×©× ×” רצועה ממוקדת"
-#: src/Menus.cpp:1177
+#: src/Menus.cpp:1176
msgid "Cursor Left"
msgstr "סמן שמ×לה"
-#: src/Menus.cpp:1178
+#: src/Menus.cpp:1177
msgid "Cursor Right"
msgstr "סמן ×™×ž×™× ×”"
-#: src/Menus.cpp:1179
+#: src/Menus.cpp:1178
msgid "Cursor Short Jump Left"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1180
+#: src/Menus.cpp:1179
msgid "Cursor Short Jump Right"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1181
+#: src/Menus.cpp:1180
msgid "Cursor Long Jump Left"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1182
+#: src/Menus.cpp:1181
msgid "Cursor Long Jump Right"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1184
+#: src/Menus.cpp:1183
msgid "Selection Extend Left"
msgstr "הרחבת הבחירה שמ×לה"
-#: src/Menus.cpp:1185
+#: src/Menus.cpp:1184
msgid "Selection Extend Right"
msgstr "הרחבת הבחירה ×™×ž×™× ×”"
-#: src/Menus.cpp:1187
+#: src/Menus.cpp:1186
msgid "Set (or Extend) Left Selection"
msgstr " קבע (×ו הרחב) גבול בחירה שמ×לית"
-#: src/Menus.cpp:1188
+#: src/Menus.cpp:1187
msgid "Set (or Extend) Right Selection"
msgstr " קבע (×ו הרחב) גבול בחירה ×™×ž× ×™×ª"
-#: src/Menus.cpp:1190
+#: src/Menus.cpp:1189
msgid "Selection Contract Left"
msgstr "כווץ בחירה שמ×לה"
-#: src/Menus.cpp:1191
+#: src/Menus.cpp:1190
msgid "Selection Contract Right"
msgstr "כווץ בחירה ×™×ž×™× ×”"
-#: src/Menus.cpp:1193
+#: src/Menus.cpp:1192
msgid "Change pan on focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1194
+#: src/Menus.cpp:1193
msgid "Pan left on focused track"
msgstr "העבר תצוגה לשמ×ל ברצועה הפעילה"
-#: src/Menus.cpp:1195
+#: src/Menus.cpp:1194
msgid "Pan right on focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1196
+#: src/Menus.cpp:1195
msgid "Change gain on focused track"
msgstr "×©× ×” הגבר ברצועה הממוקדת"
-#: src/Menus.cpp:1197
+#: src/Menus.cpp:1196
msgid "Increase gain on focused track"
msgstr "הגדל הגבר ברצועה הממוקדת"
-#: src/Menus.cpp:1198
+#: src/Menus.cpp:1197
msgid "Decrease gain on focused track"
msgstr "הקטן הגבר ברצועה הממוקדת"
-#: src/Menus.cpp:1199
+#: src/Menus.cpp:1198
msgid "Open menu on focused track"
msgstr "פתח תפריט עבור רצועה ממוקדת"
-#: src/Menus.cpp:1200
+#: src/Menus.cpp:1199
msgid "Mute/Unmute focused track"
msgstr "השתק/בטל השתקה של רצועה ממוקדת"
-#: src/Menus.cpp:1201
+#: src/Menus.cpp:1200
msgid "Solo/Unsolo focused track"
msgstr "קבע/בטל רצועה × ×‘×—×¨×ª כיחידה"
-#: src/Menus.cpp:1202
+#: src/Menus.cpp:1201
msgid "Close focused track"
msgstr "סגור רצועה ממוקדת"
-#: src/Menus.cpp:1203
+#: src/Menus.cpp:1202
#, fuzzy
msgid "Move focused track up"
msgstr "סגור רצועה ממוקדת"
-#: src/Menus.cpp:1204
+#: src/Menus.cpp:1203
#, fuzzy
msgid "Move focused track down"
msgstr "סגור רצועה ממוקדת"
-#: src/Menus.cpp:1205
+#: src/Menus.cpp:1204
#, fuzzy
msgid "Move focused track to top"
msgstr "סגור רצועה ממוקדת"
-#: src/Menus.cpp:1206
+#: src/Menus.cpp:1205
#, fuzzy
msgid "Move focused track to bottom"
msgstr "הזז רצועה למטה"
-#: src/Menus.cpp:1210
+#: src/Menus.cpp:1209
msgid "Snap To Off"
msgstr "Snap-To Off"
-#: src/Menus.cpp:1211
+#: src/Menus.cpp:1210
#, fuzzy
msgid "Snap To Nearest"
msgstr "Snap-To On"
-#: src/Menus.cpp:1212
+#: src/Menus.cpp:1211
#, fuzzy
msgid "Snap To Prior"
msgstr "היצמד ל"
-#: src/Menus.cpp:1214
+#: src/Menus.cpp:1213
msgid "Full screen on/off"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1221
+#: src/Menus.cpp:1220
#, fuzzy
msgid "Change recording device"
msgstr "×©× ×” גובה צליל"
-#: src/Menus.cpp:1224
+#: src/Menus.cpp:1223
#, fuzzy
msgid "Change playback device"
msgstr "×©× ×” גובה צליל"
-#: src/Menus.cpp:1227
+#: src/Menus.cpp:1226
msgid "Change audio host"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1230
+#: src/Menus.cpp:1229
#, fuzzy
msgid "Change recording channels"
msgstr "×©× ×” גובה צליל"
-#: src/Menus.cpp:1234
+#: src/Menus.cpp:1233
#, fuzzy
msgid "Adjust playback volume"
msgstr "× ×™×’×•×Ÿ"
-#: src/Menus.cpp:1235
+#: src/Menus.cpp:1234
#, fuzzy
msgid "Increase playback volume"
msgstr "× ×™×’×•×Ÿ"
-#: src/Menus.cpp:1236
+#: src/Menus.cpp:1235
#, fuzzy
msgid "Decrease playback volume"
msgstr "× ×™×’×•×Ÿ"
-#: src/Menus.cpp:1237
+#: src/Menus.cpp:1236
#, fuzzy
msgid "Adjust recording volume"
msgstr "סוף ההקלטה"
-#: src/Menus.cpp:1238
+#: src/Menus.cpp:1237
#, fuzzy
msgid "Increase recording volume"
msgstr "סוף ההקלטה"
-#: src/Menus.cpp:1239
+#: src/Menus.cpp:1238
#, fuzzy
msgid "Decrease recording volume"
msgstr "סוף ההקלטה"
-#: src/Menus.cpp:1243
+#: src/Menus.cpp:1242
msgid "Play at speed"
msgstr "× ×’×Ÿ במהירות"
-#: src/Menus.cpp:1244
+#: src/Menus.cpp:1243
#, fuzzy
msgid "Loop Play at speed"
msgstr "× ×’×Ÿ במהירות"
-#: src/Menus.cpp:1245
+#: src/Menus.cpp:1244
#, fuzzy
msgid "Play Cut Preview at speed"
msgstr "× ×™×’×•×Ÿ ×ž×§×“×™× ×©×œ גזירה "
-#: src/Menus.cpp:1246
+#: src/Menus.cpp:1245
msgid "Adjust playback speed"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1247
+#: src/Menus.cpp:1246
msgid "Increase playback speed"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1248
+#: src/Menus.cpp:1247
msgid "Decrease playback speed"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1369 src/Menus.cpp:1377
+#: src/Menus.cpp:1368 src/Menus.cpp:1376
msgid "Unknown"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1512
+#: src/Menus.cpp:1511
#, fuzzy, c-format
msgid "Plug-ins %d to %d"
msgstr "%i עד %i תוספי×"
-#: src/Menus.cpp:1565
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Mac OS X only
+#: src/Menus.cpp:1564
msgid "Open Recent"
msgstr "פתח ××—×¨×•× ×™×"
-#: src/Menus.cpp:1568
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Windows and Linux
+#: src/Menus.cpp:1567
msgid "Recent &Files"
msgstr "×§×‘×¦×™× ××—×¨×•× ×™×"
-#: src/Menus.cpp:1586
+#: src/Menus.cpp:1585
#, c-format
msgid "&Undo %s"
msgstr "&בטל ביצוע %s"
-#: src/Menus.cpp:1621
+#: src/Menus.cpp:1596
#, c-format
msgid "&Redo %s"
msgstr "&בצע שוב %s"
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
msgid "Tracks sorted by time"
msgstr "רצועות ×ž×•×™×™× ×• לפי זמן"
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
#, fuzzy
msgid "Sort by Time"
msgstr "מיין לפי זמן"
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
msgid "Tracks sorted by name"
msgstr "רצועות ×ž×•×™×™× ×• לפי ש×"
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
#, fuzzy
msgid "Sort by Name"
msgstr "מיין לפי ש×"
-#: src/Menus.cpp:2682
+#: src/Menus.cpp:2657
msgid "Set Left Selection Boundary"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:2683 src/Menus.cpp:2715
+#: src/Menus.cpp:2658 src/Menus.cpp:2690
msgid "Position"
msgstr "מיקו×"
-#: src/Menus.cpp:2714
+#: src/Menus.cpp:2689
msgid "Set Right Selection Boundary"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3407
+#: src/Menus.cpp:2963
+msgid "Can't delete track with active audio"
+msgstr "×œ× ×™×›×•×œ למחוק רצועה ×¢× ×©×ž×¢ ×קטיבי"
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3020
+msgid "to Top"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3032
+msgid "to Bottom"
+msgstr ""
+
+#: src/Menus.cpp:3045
+msgid "Down"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: Past tense of 'to move', as in 'moved audio track up'.
+#: src/Menus.cpp:3056
+#, fuzzy
+msgid "Moved"
+msgstr "הזז ל&מעלה"
+
+#. i18n-hint: The direction of movement will be up, down, to top or to bottom..
+#: src/Menus.cpp:3058 src/TrackPanel.cpp:5550
+msgid "Move Track"
+msgstr "הזז רצועה"
+
+#: src/Menus.cpp:3512
msgid "labels.txt"
msgstr "labels.txt"
-#: src/Menus.cpp:3419
+#: src/Menus.cpp:3524
msgid "There are no label tracks to export."
msgstr ".×ין תוויות לרצועות לייצ×"
-#: src/Menus.cpp:3504
+#: src/Menus.cpp:3609
msgid "Export MIDI As:"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3508
+#: src/Menus.cpp:3613
msgid "MIDI file (*.mid)|*.mid|Allegro file (*.gro)|*.gro"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3540
+#: src/Menus.cpp:3645
msgid ""
"You have selected a filename with an unrecognized file extension.\n"
"Do you want to continue?"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3541
+#: src/Menus.cpp:3646
msgid "Export MIDI"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3568
+#: src/Menus.cpp:3673
#, fuzzy
msgid "Export Selected Audio"
msgstr "&...×™×¦× ×‘×—×™×¨×” בתור"
-#: src/Menus.cpp:3628
+#: src/Menus.cpp:3733
msgid "Nothing to undo"
msgstr "×©×•× ×“×‘×¨ לביטול ביצוע"
-#: src/Menus.cpp:3654
+#: src/Menus.cpp:3759
msgid "Nothing to redo"
msgstr "×©×•× ×“×‘×¨ לביצוע מחדש"
-#: src/Menus.cpp:3757
+#: src/Menus.cpp:3862
msgid "Cut to the clipboard"
msgstr "גזור ללוח העתקה"
-#: src/Menus.cpp:3757 src/toolbars/EditToolBar.cpp:201
-msgid "Cut"
-msgstr "גזור"
-
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split-cut to the clipboard"
msgstr "גזור ופצל ללוח העתקה"
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split Cut"
msgstr "גזור ופצל"
-#: src/Menus.cpp:3922
+#: src/Menus.cpp:4027
msgid "Pasting one type of track into another is not allowed."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3934
+#: src/Menus.cpp:4039
msgid "Copying stereo audio into a mono track is not allowed."
msgstr ".העתקת שמע סטרי××•×¤×•× ×™ לרצועת ×ž×•× ×• ×סורה"
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4158 src/Menus.cpp:4287 src/Menus.cpp:4364
msgid "Pasted from the clipboard"
msgstr "הדבק מלוח ההעתקה"
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4077 src/Menus.cpp:4182
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135 src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
-msgid "Paste"
-msgstr "הדבק"
-
-#: src/Menus.cpp:4077
+#: src/Menus.cpp:4182
msgid "Pasted text from the clipboard"
msgstr "הדבק טקסט מלוח ההעתקה"
-#: src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4364
msgid "Paste Text to New Label"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4311
+#: src/Menus.cpp:4416
#, fuzzy, c-format
msgid "Trim selected audio tracks from %.2f seconds to %.2f seconds"
msgstr ""
"%.2f × ×‘×—×¨×• רצועות שקטות למשך\n"
"%.2f ×‘× ×§×•×“×” "
-#: src/Menus.cpp:4313 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+#: src/Menus.cpp:4418 src/toolbars/EditToolBar.cpp:206
#, fuzzy
msgid "Trim Audio"
msgstr "מקליט שמע"
-#: src/Menus.cpp:4344
+#: src/Menus.cpp:4449
#, c-format
msgid "Split-deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr ""
"%.2f פיצול מחק\n"
"%.2f ×©× ×™×•×ª ×‘× ×§×•×“×” "
-#: src/Menus.cpp:4347
+#: src/Menus.cpp:4452
msgid "Split Delete"
msgstr "פצל ומחק"
-#: src/Menus.cpp:4369
+#: src/Menus.cpp:4474
#, c-format
msgid "Detached %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4372
+#: src/Menus.cpp:4477
msgid "Detach"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4394
+#: src/Menus.cpp:4499
#, fuzzy, c-format
msgid "Joined %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr ""
"%.2f × ×ž×—×§×•\n"
"%.2f ×©× ×™×•×ª ×‘× ×§×•×“×” "
-#: src/Menus.cpp:4397
+#: src/Menus.cpp:4502
msgid "Join"
msgstr "צרף"
-#: src/Menus.cpp:4410
+#: src/Menus.cpp:4515
#, c-format
msgid "Silenced selected tracks for %.2f seconds at %.2f"
msgstr ""
"%.2f × ×‘×—×¨×• רצועות שקטות למשך\n"
"%.2f ×‘× ×§×•×“×” "
-#: src/Menus.cpp:4413 src/effects/Silence.h:23
+#: src/Menus.cpp:4518 src/effects/Silence.h:22
msgid "Silence"
msgstr "שקט"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicated"
msgstr "שוכפל"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicate"
msgstr "שכפל"
-#: src/Menus.cpp:4469
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just cut the labeled audio regions.
+#: src/Menus.cpp:4574
#, fuzzy
msgid "Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr "גזורמקטע ×¢× ×ª×•×™×ª ללוח העתקה"
-#: src/Menus.cpp:4471
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4576
#, fuzzy
msgid "Cut Labeled Audio"
msgstr "גזור תוויות"
-#: src/Menus.cpp:4487
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just split cut the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4592
#, fuzzy
msgid "Split Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr "גזור ופצל ×יזור ×¢× ×ª×•×™×ª ללוח העתקה"
-#: src/Menus.cpp:4489
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut on the labels
+#: src/Menus.cpp:4594
#, fuzzy
msgid "Split Cut Labeled Audio"
msgstr "פצל ×‘× ×§×•×“×ª התוויות"
-#: src/Menus.cpp:4503
+#: src/Menus.cpp:4608
#, fuzzy
msgid "Copied labeled audio regions to clipboard"
msgstr "גזורמקטע ×¢× ×ª×•×™×ª ללוח העתקה"
-#: src/Menus.cpp:4505
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4610
#, fuzzy
msgid "Copy Labeled Audio"
msgstr " העתק תוויות"
-#: src/Menus.cpp:4521
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just deleted the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4626
#, fuzzy
msgid "Deleted labeled audio regions"
msgstr "× ×ž×—×§×• ×יזורי בעלי תויות"
-#: src/Menus.cpp:4523
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4628
#, fuzzy
msgid "Delete Labeled Audio"
msgstr "× ×ž×—×§×• ×יזורי בעלי תויות"
-#: src/Menus.cpp:4537
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just done a special kind of delete on the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4642
#, fuzzy
msgid "Split Deleted labeled audio regions"
msgstr "פצל ×זור תויות מחוקות"
-#: src/Menus.cpp:4539
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete on labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4644
#, fuzzy
msgid "Split Delete Labeled Audio"
msgstr "פצל תויות מחוקות"
-#: src/Menus.cpp:4553
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4658
#, fuzzy
msgid "Silenced labeled audio regions"
msgstr "מקטע שקט בעל תווית"
-#: src/Menus.cpp:4555
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4660
#, fuzzy
msgid "Silence Labeled Audio"
msgstr "מקטע שקט בעל תווית"
-#: src/Menus.cpp:4566
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just split the labeled audio (a point or a region)
+#: src/Menus.cpp:4671
#, fuzzy
msgid "Split labeled audio (points or regions)"
msgstr "פצל ×זור תוויות"
-#: src/Menus.cpp:4568
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4673
#, fuzzy
msgid "Split Labeled Audio"
msgstr "פצל ×זור תוויות"
-#: src/Menus.cpp:4582
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just joined the labeled audio (points or regions)
+#: src/Menus.cpp:4687
#, fuzzy
msgid "Joined labeled audio (points or regions)"
msgstr "×חד ××–×•×¨×™× ×‘×¢×œ×™ תוית"
-#: src/Menus.cpp:4584
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4689
#, fuzzy
msgid "Join Labeled Audio"
msgstr "×חד ××–×•×¨×™× ×‘×¢×œ×™ תוית"
-#: src/Menus.cpp:4600
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just detached the labeled audio regions.
+#. This message appears in history and tells you about something
+#. Audacity has done.
+#: src/Menus.cpp:4705
#, fuzzy
msgid "Detached labeled audio regions"
msgstr "× ×ž×—×§×• ×יזורי בעלי תויות"
-#: src/Menus.cpp:4602
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4707
#, fuzzy
msgid "Detach Labeled Audio"
msgstr "× ×ž×—×§×• ×יזורי בעלי תויות"
-#: src/Menus.cpp:4624 src/TrackPanel.cpp:8869
+#: src/Menus.cpp:4729 src/TrackPanel.cpp:8642
msgid "Split"
msgstr "פצל"
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split to new track"
msgstr "פצל לרצועה חדשה"
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split New"
msgstr "פצל לחדש"
-#: src/Menus.cpp:5145
+#: src/Menus.cpp:5265
msgid "Frequency Analysis"
msgstr "× ×™×ª×•×— תדר"
-#: src/Menus.cpp:5163
+#: src/Menus.cpp:5283
msgid "Contrast Analysis (WCAG 2 compliance)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5360
+#: src/Menus.cpp:5472
#, c-format
msgid "Imported labels from '%s'"
msgstr "'%s' ×™×™×‘× ×ª×•×•×™×•×ª מתוך"
-#: src/Menus.cpp:5361
+#: src/Menus.cpp:5473
msgid "Import Labels"
msgstr "×™×™×‘× ×ª×•×™×•×ª"
-#: src/Menus.cpp:5372
+#: src/Menus.cpp:5484
msgid "Select a MIDI file..."
msgstr "...MIDI בחר קובץ"
-#: src/Menus.cpp:5376
+#: src/Menus.cpp:5488
msgid ""
"MIDI and Allegro files (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|MIDI files (*."
"mid;*.midi)|*.mid;*.midi|Allegro files (*.gro)|*.gro|All files|*"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5393
+#: src/Menus.cpp:5505
#, c-format
msgid "Imported MIDI from '%s'"
msgstr " '%s' מ MIDI יב×"
-#: src/Menus.cpp:5394
+#: src/Menus.cpp:5506
msgid "Import MIDI"
msgstr "MIDI ×™×™×‘× "
-#: src/Menus.cpp:5408
+#: src/Menus.cpp:5520
msgid "Select any uncompressed audio file..."
msgstr "...בחר קובץ ×œ× ×“×—×•×¡ כלשהו"
-#: src/Menus.cpp:5412
+#: src/Menus.cpp:5524
#, fuzzy
msgid "All files|*"
msgstr "כל ×”×§×‘×¦×™× (*)|*"
-#: src/Menus.cpp:5437 src/Menus.cpp:5438
+#: src/Menus.cpp:5549 src/Menus.cpp:5550
#, fuzzy
msgid "Edit Metadata Tags"
msgstr "ערוך תגי מט×-מידע"
-#: src/Menus.cpp:5438 src/export/Export.cpp:382
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:682 src/export/ExportMultiple.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:5550 src/export/Export.cpp:395
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:709 src/export/ExportMultiple.cpp:847
msgid "Edit Metadata"
msgstr " ערוך מט×-מידע"
-#: src/Menus.cpp:5494
+#: src/Menus.cpp:5606
#, c-format
msgid "Rendered all audio in track '%s'"
msgstr "Rendered all audio in track '%s'"
-#: src/Menus.cpp:5497
+#. i18n-hint: Convert the audio into a more usable form, so apply
+#. * panning and amplification and write to some external file.
+#: src/Menus.cpp:5609
msgid "Render"
msgstr "Render"
-#: src/Menus.cpp:5502
+#: src/Menus.cpp:5614
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new stereo track"
msgstr "רצועות לערוץ סטרי×ו יחיד %d ערבב והפוך"
-#: src/Menus.cpp:5505
+#: src/Menus.cpp:5617
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new mono track"
msgstr "רצועות לערוץ ×ž×•× ×• יחיד %d ערבב והפוך"
-#: src/Menus.cpp:5507 src/Mix.cpp:170
+#: src/Menus.cpp:5619 src/Mix.cpp:170
#, fuzzy
msgid "Mix and Render"
msgstr "&ערבל והפוך"
-#: src/Menus.cpp:5668
+#: src/Menus.cpp:5780
msgid "start to zero"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5669 src/Menus.cpp:5674 src/Menus.cpp:5679
-#: src/effects/Contrast.cpp:220 src/effects/ToneGen.cpp:319
-msgid "Start"
-msgstr "התחלה"
-
-#: src/Menus.cpp:5673
+#: src/Menus.cpp:5785
#, fuzzy
msgid "start to cursor/selection start"
msgstr "לתחילת הקטע ×”× ×‘×—×¨"
-#: src/Menus.cpp:5678
+#: src/Menus.cpp:5790
#, fuzzy
msgid "start to selection end"
msgstr "לסוף הקטע ×”× ×‘×—×¨"
-#: src/Menus.cpp:5683
+#: src/Menus.cpp:5795
#, fuzzy
msgid "end to cursor/selection start"
msgstr "יושר ×¢× ×ª×—×™×œ×ª מקטע × ×‘×—×¨"
-#: src/Menus.cpp:5684 src/Menus.cpp:5689 src/effects/Contrast.cpp:221
+#: src/Menus.cpp:5796 src/Menus.cpp:5801 src/effects/Contrast.cpp:221
#: src/effects/ToneGen.cpp:325 src/toolbars/SelectionBar.cpp:154
#: src/toolbars/SelectionBar.cpp:157 src/toolbars/SelectionBar.cpp:264
msgid "End"
msgstr "סוף"
-#: src/Menus.cpp:5688
+#: src/Menus.cpp:5800
#, fuzzy
msgid "end to selection end"
msgstr "יושר ×¢× ×¡×•×£ מקטע × ×‘×—×¨"
-#: src/Menus.cpp:5694
+#: src/Menus.cpp:5806
#, fuzzy
msgid "end to end"
msgstr "בחירה עד הסוף"
-#: src/Menus.cpp:5695
+#: src/Menus.cpp:5807
#, fuzzy
msgid "End to End"
msgstr "דלג לסוף"
-#: src/Menus.cpp:5699
+#: src/Menus.cpp:5811
msgid "together"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5700
+#: src/Menus.cpp:5812
msgid "Together"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5775
+#: src/Menus.cpp:5887
#, fuzzy, c-format
msgid "Aligned/Moved %s"
msgstr "מייושר"
-#: src/Menus.cpp:5776
+#: src/Menus.cpp:5888
#, fuzzy, c-format
msgid "Align %s/Move"
msgstr "מייושר"
-#: src/Menus.cpp:5779
+#: src/Menus.cpp:5891
#, fuzzy, c-format
msgid "Aligned %s"
msgstr "מייושר"
-#: src/Menus.cpp:5780
+#: src/Menus.cpp:5892
#, fuzzy, c-format
msgid "Align %s"
msgstr "יישר"
-#: src/Menus.cpp:5891
+#: src/Menus.cpp:6003
msgid "Synchronizing MIDI and Audio Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6057
+#: src/Menus.cpp:6169
#, c-format
msgid ""
"Alignment completed: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from %.2f to %.2f "
"secs."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6060
+#: src/Menus.cpp:6172
msgid "Sync MIDI with Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6064
+#: src/Menus.cpp:6176
#, c-format
msgid ""
"Alignment error: input too short: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from "
"%.2f to %.2f secs."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6075
+#: src/Menus.cpp:6187
msgid "Internal error reported by alignment process."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6089
+#: src/Menus.cpp:6201
msgid "Created new audio track"
msgstr "רצועת שמע חדשה × ×•×¦×¨×”"
-#: src/Menus.cpp:6089 src/Menus.cpp:6111 src/Menus.cpp:6126 src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6201 src/Menus.cpp:6223 src/Menus.cpp:6238 src/Menus.cpp:6258
msgid "New Track"
msgstr "ערוץ חדש"
-#: src/Menus.cpp:6111
+#: src/Menus.cpp:6223
msgid "Created new stereo audio track"
msgstr "רצועה סטרי××•×¤×•× ×™×ª חדשה × ×•×¦×¨×”"
-#: src/Menus.cpp:6126
+#: src/Menus.cpp:6238
msgid "Created new label track"
msgstr "תוית רצועה חדשה × ×•×¦×¨×”"
-#: src/Menus.cpp:6135
+#: src/Menus.cpp:6247
msgid ""
"This version of Audacity only allows one time track for each project window."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6258
msgid "Created new time track"
msgstr "רצועת זמן חדשה ייוצרה"
-#: src/Menus.cpp:6271
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Edited labels"
msgstr "ערוך תווית"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Removed audio track(s)"
msgstr "הסר רצועות שמע "
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Remove Track"
msgstr "הסר רצועה"
-#: src/Menus.cpp:6407
+#: src/Menus.cpp:6515
msgid "Audio Device Info"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6420 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1842
+#: src/Menus.cpp:6528 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1945
#, fuzzy
msgid "&Save"
msgstr "שמור"
-#: src/Menus.cpp:6425 src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6533 src/Menus.cpp:6544
#, fuzzy
msgid "Save Device Info"
msgstr "...מידע על התקן ×ודיו"
-#: src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6544
#, fuzzy
msgid "Unable to save device info"
msgstr "×œ× ×ž×¡×•×’×œ להחליט"
-#: src/Menus.cpp:6519
+#: src/Menus.cpp:6627
msgid ""
"Cannot lock region beyond\n"
"end of project."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6542 src/Menus.cpp:6604 src/export/ExportFFmpeg.cpp:915
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1892
+#: src/Menus.cpp:6650 src/Menus.cpp:6718 src/export/ExportFFmpeg.cpp:921
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1906
msgid "Resample"
msgstr "דגימה מחדש"
-#: src/Menus.cpp:6569 src/TrackPanel.cpp:9187
+#: src/Menus.cpp:6679 src/TrackPanel.cpp:9027
msgid "New sample rate (Hz):"
msgstr "(Hz) קצב דגימה חדש:"
-#: src/Menus.cpp:6593 src/TrackPanel.cpp:9216
+#: src/Menus.cpp:6707 src/TrackPanel.cpp:9056
msgid "The entered value is invalid"
msgstr "הערך ×”×ž×•×›× ×¡ ××™× ×• חוקי"
-#: src/Menus.cpp:6602
+#: src/Menus.cpp:6716
#, c-format
msgid "Resampling track %d"
msgstr "מחדש %d ×ž×“×’×™× ×¨×¦×•×¢×”"
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resampled audio track(s)"
msgstr "×“×’×•× ×¨×¦×•×¢×”(ות) שמע חדשות"
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resample Track"
msgstr "×“×’×•× ×¨×¦×•×¢×” מחדש"
@@ -3598,13 +4063,17 @@ msgstr "עירבול"
msgid "Mixing and rendering tracks"
msgstr "Mixing and rendering tracks"
-#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5546 src/widgets/ASlider.cpp:375
+#. i18n-hint: title of the MIDI Velocity slider
+#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5369 src/widgets/ASlider.cpp:401
msgid "Velocity"
msgstr ""
-#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:407
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8454 src/TrackPanel.cpp:9838
-#: src/widgets/ASlider.cpp:357
+#. i18n-hint: title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#. i18n-hint: Title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:402
+#: src/Project.cpp:4898 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9646
+#: src/effects/Phaser.cpp:54 src/effects/Wahwah.cpp:51
+#: src/widgets/ASlider.cpp:383
msgid "Gain"
msgstr "הגבר"
@@ -3612,19 +4081,22 @@ msgstr "הגבר"
msgid "Musical Instrument"
msgstr ""
-#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:426
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8399 src/TrackPanel.cpp:9847
-#: src/widgets/ASlider.cpp:347
+#. i18n-hint: Title of the Pan slider, used to move the sound left or right
+#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:421
+#: src/Project.cpp:4915 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9655
+#: src/widgets/ASlider.cpp:373
msgid "Pan"
msgstr "Pan"
-#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1442
-#: src/TrackPanel.cpp:10136
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence all the other tracks.
+#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1443
+#: src/TrackPanel.cpp:9945
msgid "Mute"
msgstr "השתק"
-#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1492
-#: src/TrackPanel.cpp:10134
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence this track.
+#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1493
+#: src/TrackPanel.cpp:9943
msgid "Solo"
msgstr "יחיד"
@@ -3632,37 +4104,37 @@ msgstr "יחיד"
msgid "Signal Level Meter"
msgstr ""
-#: src/MixerBoard.cpp:407 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:402 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved gain slider"
msgstr "הזז סמן ההגבר"
-#: src/MixerBoard.cpp:426 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:421 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved pan slider"
msgstr "Moved pan slider"
-#: src/MixerBoard.cpp:1710
+#: src/MixerBoard.cpp:1736
#, c-format
msgid "Audacity Mixer Board%s"
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:118
+#: src/ModuleManager.cpp:120
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string.\n"
"It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:118 src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:120 src/ModuleManager.cpp:129
msgid "Module Unsuitable"
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:119
+#: src/ModuleManager.cpp:121
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string. It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:129
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s.\n"
@@ -3670,124 +4142,125 @@ msgid ""
"It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:128
+#: src/ModuleManager.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s. It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:286
+#: src/ModuleManager.cpp:288
#, c-format
msgid "Module \"%s\" found."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:287
+#: src/ModuleManager.cpp:289
msgid ""
"\n"
"\n"
"Only use modules from trusted sources"
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
msgid "Yes"
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
#, fuzzy
msgid "No"
msgstr "כלו×"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
#, fuzzy
msgid "Audacity Module Loader"
msgstr "מודולי×"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
msgid "Try and load this module?"
msgstr ""
-#: src/NoteTrack.cpp:107 src/TrackPanelAx.cpp:323
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Note track.
+#: src/NoteTrack.cpp:109 src/TrackPanelAx.cpp:325
msgid "Note Track"
msgstr "הערה לרצועה"
-#: src/PluginManager.cpp:479
+#: src/PluginManager.cpp:481
msgid "Plug-in Manager: Effects, Generators and Analyzers"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:490 src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
-#, fuzzy
-msgid "New"
-msgstr "&חדש"
-
-#: src/PluginManager.cpp:528
+#: src/PluginManager.cpp:530
msgid "Select effects, click the Enable or Disable button, then click OK."
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:542
+#. i18n-hint: This is before radio buttons selecting which effects to show
+#: src/PluginManager.cpp:544
msgid "Show:"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:545
+#: src/PluginManager.cpp:547
msgid "Show all"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:547
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently disabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:549
#, fuzzy
msgid "D&isabled"
msgstr "מושבת"
-#: src/PluginManager.cpp:548
+#: src/PluginManager.cpp:550
#, fuzzy
msgid "Show disabled"
msgstr "חסו×"
-#: src/PluginManager.cpp:550
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently enabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:552
#, fuzzy
msgid "E&nabled"
msgstr "מופעל"
-#: src/PluginManager.cpp:551
+#: src/PluginManager.cpp:553
#, fuzzy
msgid "Show enabled"
msgstr "מופעל"
-#: src/PluginManager.cpp:553
+#. i18n-hint: Radio button to show just the newly discovered effects
+#: src/PluginManager.cpp:555
msgid "Ne&w"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:554
+#: src/PluginManager.cpp:556
msgid "Show new"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:571
+#: src/PluginManager.cpp:573
msgid "State"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:572
+#: src/PluginManager.cpp:574
msgid "Path"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:576
+#: src/PluginManager.cpp:578
#, fuzzy
msgid "&Select All"
msgstr "בחר"
-#: src/PluginManager.cpp:577
+#: src/PluginManager.cpp:579
#, fuzzy
msgid "C&lear All"
msgstr "&× ×§×”"
-#: src/PluginManager.cpp:585 src/effects/Effect.cpp:3019
+#: src/PluginManager.cpp:587 src/effects/Effect.cpp:3021
#, fuzzy
msgid "&Enable"
msgstr "מופעל"
-#: src/PluginManager.cpp:586
+#: src/PluginManager.cpp:588
#, fuzzy
msgid "&Disable"
msgstr "מושבת"
-#: src/PluginManager.cpp:965
+#: src/PluginManager.cpp:967
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Enabling effects:\n"
@@ -3795,7 +4268,7 @@ msgid ""
"%s"
msgstr "%s :×™×•×©× ×פקט"
-#: src/PluginManager.cpp:979
+#: src/PluginManager.cpp:981
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Enabling effect:\n"
@@ -3828,32 +4301,36 @@ msgstr ""
msgid "Reset Audacity Preferences"
msgstr "Audacity העדפות של"
-#: src/Printing.cpp:173
+#: src/Printing.cpp:169
msgid "There was a problem printing."
msgstr "יש בעיה בהדפסה."
-#: src/Printing.cpp:174
+#: src/Printing.cpp:170
msgid "Print"
msgstr "הדפס"
-#: src/Project.cpp:896
+#. i18n-hint: This is an experimental feature where the main panel in
+#. Audacity is put on a notebook tab, and this is the name on that tab.
+#. Other tabs in that notebook may have instruments, patch panels etc.
+#: src/Project.cpp:885
msgid "Main Mix"
msgstr "מערבל ר×שי"
-#: src/Project.cpp:1025
+#: src/Project.cpp:1014
#, c-format
msgid "Welcome to Audacity version %s"
msgstr "%s גרסה Audacity - ×‘×¨×•×›×™× ×”×‘××™× ×œ"
-#: src/Project.cpp:1230
+#. i18n-hint: E.g this is recovered audio that had been lost.
+#: src/Project.cpp:1232
msgid "(Recovered)"
msgstr "(הוקלט)"
-#: src/Project.cpp:2130
+#: src/Project.cpp:2136
msgid "Save changes before closing?"
msgstr "לשמור ×©×™× ×•×™×™× ×œ×¤× ×™ סגירה?"
-#: src/Project.cpp:2133
+#: src/Project.cpp:2139
msgid ""
"\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -3863,29 +4340,33 @@ msgid ""
"are open, then File > Save Project."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2136
+#: src/Project.cpp:2142
msgid "Save changes?"
msgstr "לשמור ×©×™× ×•×™×™×?"
-#: src/Project.cpp:2406
+#: src/Project.cpp:2399
msgid "Select one or more audio files..."
msgstr "...בחר קובץ שמע ×חד ×ו יותר"
-#: src/Project.cpp:2442
+#: src/Project.cpp:2435
#, c-format
msgid "%s is already open in another window."
msgstr ".כבר פתוח בחלון ×חר %s"
-#: src/Project.cpp:2445 src/Project.cpp:2610 src/Project.cpp:2807
-#: src/Project.cpp:2987
+#: src/Project.cpp:2438 src/Project.cpp:2603 src/Project.cpp:2800
+#: src/Project.cpp:2990
msgid "Error Opening Project"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2459 src/Project.cpp:3846
+#. i18n-hint: This string is a label in the file type filter in the open
+#. * and save dialogues, for the option that only shows project files created
+#. * with Audacity. Do not include pipe symbols or .aup (this extension will
+#. * now be added automatically for the Save Projects dialogues).
+#: src/Project.cpp:2452 src/Project.cpp:3841
msgid "Audacity projects"
msgstr "Audacity ×¤×¨×•×™×™×§×˜×™× ×©×œ"
-#: src/Project.cpp:2512
+#: src/Project.cpp:2505
#, c-format
msgid ""
"This file was saved by Audacity version %s. The format has changed. \n"
@@ -3899,15 +4380,15 @@ msgid ""
"Open this file now?"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2522
+#: src/Project.cpp:2515
msgid "1.0 or earlier"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2527 src/Project.cpp:3086
+#: src/Project.cpp:2520 src/Project.cpp:3077
msgid "Warning - Opening Old Project File"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2554
msgid ""
"You are trying to open an automatically created backup file.\n"
"Doing this may result in severe data loss.\n"
@@ -3915,19 +4396,19 @@ msgid ""
"Please open the actual Audacity project file instead."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2562
+#: src/Project.cpp:2555
msgid "Warning - Backup File Detected"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2569 src/xml/XMLWriter.cpp:269
+#: src/Project.cpp:2562 src/xml/XMLWriter.cpp:269
msgid "Error Opening File"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2582
+#: src/Project.cpp:2575
msgid "Error opening file"
msgstr "שגי××” בפתיחת קובץ"
-#: src/Project.cpp:2588
+#: src/Project.cpp:2581
#, c-format
msgid ""
"File may be invalid or corrupted: \n"
@@ -3936,11 +4417,11 @@ msgstr ""
":הקובץ ××™× ×• מת××™× ×ו ××™× ×• תקין\n"
"%s"
-#: src/Project.cpp:2589
+#: src/Project.cpp:2582
msgid "Error Opening File or Project"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2609
+#: src/Project.cpp:2602
msgid ""
"Audacity was unable to convert an Audacity 1.0 project to the new project "
"format."
@@ -3948,38 +4429,39 @@ msgstr ""
"Audacity was unable to convert an Audacity 1.0 project to the new project "
"format."
-#: src/Project.cpp:2644
+#: src/Project.cpp:2637
#, fuzzy
msgid "Could not decode file: "
msgstr ":×œ× ×™×›×•×œ לפתוח קובץ"
-#: src/Project.cpp:2645
+#: src/Project.cpp:2638
#, fuzzy
msgid "Error decoding file"
msgstr "שגי××” בפתיחת קובץ"
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Project was recovered"
msgstr "הפרויקט שוחזר"
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Recover"
msgstr "הת×ושש"
-#: src/Project.cpp:2746
+#: src/Project.cpp:2739
msgid "Could not remove old auto save file"
msgstr "Could not remove old auto save file"
-#: src/Project.cpp:2890 src/Project.cpp:2891
+#: src/Project.cpp:2887 src/Project.cpp:2888
msgid "<unrecognized version -- possibly corrupt project file>"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2985
+#: src/Project.cpp:2988
#, c-format
msgid "Couldn't find the project data folder: \"%s\""
msgstr "\"%s\" :×œ× ×™×›×•×œ ×œ×ž×¦×•× ×ת ספריית הפרויקט"
-#: src/Project.cpp:3050
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the version number.
+#: src/Project.cpp:3041
#, c-format
msgid ""
"This file was saved using Audacity %s.\n"
@@ -3987,11 +4469,11 @@ msgid ""
"open this file."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3054
+#: src/Project.cpp:3045
msgid "Can't open project file"
msgstr "×œ× ×™×›×•×œ לפתוח קובץ פרויקט"
-#: src/Project.cpp:3334
+#: src/Project.cpp:3335
msgid ""
"Your project is now empty.\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -4003,66 +4485,66 @@ msgid ""
"Save anyway?"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3335
+#: src/Project.cpp:3336
msgid "Warning - Empty Project"
msgstr "×זהרה - פרוייקט ריק"
-#: src/Project.cpp:3394
+#: src/Project.cpp:3395
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Path not found. Try creating \n"
"directory \"%s\" before saving project with this name."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3396 src/Project.cpp:3433 src/Project.cpp:3456
-#: src/Project.cpp:3779 src/Project.cpp:3869
+#: src/Project.cpp:3397 src/Project.cpp:3434 src/Project.cpp:3457
+#: src/Project.cpp:3773 src/Project.cpp:3859
msgid "Error Saving Project"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3431
+#: src/Project.cpp:3432
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Perhaps %s \n"
"is not writable or the disk is full."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3454 src/Project.cpp:4755 src/Tags.cpp:1171
-#: src/effects/Equalization.cpp:1411
+#: src/Project.cpp:3455 src/Project.cpp:4702 src/Tags.cpp:1167
+#: src/effects/Equalization.cpp:1503
#, c-format
msgid "Couldn't write to file \"%s\": %s"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3536
+#: src/Project.cpp:3530
#, c-format
msgid "Saved %s"
msgstr "%s × ×©×ž×¨"
-#: src/Project.cpp:3692
+#: src/Project.cpp:3686
#, c-format
msgid "Imported '%s'"
msgstr "'%s' ייוב×ו"
-#: src/Project.cpp:3693
+#: src/Project.cpp:3687
msgid "Import"
msgstr "ייב×"
-#: src/Project.cpp:3729
+#: src/Project.cpp:3723
#, fuzzy
msgid "Error Importing"
msgstr "שגי××” ביבו×"
-#: src/Project.cpp:3778 src/Project.cpp:3868
+#: src/Project.cpp:3772 src/Project.cpp:3858
msgid ""
"The project was not saved because the file name provided would overwrite "
"another project.\n"
"Please try again and select an original name."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3814
+#: src/Project.cpp:3803
msgid "<untitled>"
msgstr "<×œ×œ× ×©×>"
-#: src/Project.cpp:3819
+#: src/Project.cpp:3809
msgid ""
"'Save Compressed Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
@@ -4074,279 +4556,299 @@ msgid ""
"each compressed track.\n"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3830
+#: src/Project.cpp:3820
#, fuzzy, c-format
msgid "Save Compressed Project \"%s\" As..."
msgstr "...שמור העתק דחוס מהפרוייקט"
-#: src/Project.cpp:3835
+#: src/Project.cpp:3825
msgid ""
"'Save Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3840
+#: src/Project.cpp:3830
#, fuzzy, c-format
msgid "Save Project \"%s\" As..."
msgstr "...שמור פרויקט &בתור"
-#: src/Project.cpp:3911
+#: src/Project.cpp:3902
msgid "Created new project"
msgstr "פרויקט חדש × ×•×¦×¨"
-#: src/Project.cpp:4128
+#: src/Project.cpp:4124
#, c-format
msgid "Deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr ""
"%.2f × ×ž×—×§×•\n"
"%.2f ×©× ×™×•×ª ×‘× ×§×•×“×” "
-#: src/Project.cpp:4131
+#: src/Project.cpp:4127
msgid "Delete"
msgstr "מחק"
-#: src/Project.cpp:4341
+#: src/Project.cpp:4329
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d hours and %d minutes."
msgstr "Disk space remains for recording %d hours and %d minutes."
-#: src/Project.cpp:4344
+#: src/Project.cpp:4332
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording 1 hour and %d minutes."
msgstr "דקות %d × ×¤×— דיסק × ×•×ª×¨ מספיק להקלטה של שעה ו "
-#: src/Project.cpp:4347
+#: src/Project.cpp:4335
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d minutes."
msgstr "דקות %d × ×¤×— דיסק × ×•×ª×¨ מספיק להקלטה של "
-#: src/Project.cpp:4350
+#: src/Project.cpp:4338
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d seconds."
msgstr "×©× ×™×•×ª %d × ×¤×— דיסק × ×•×ª×¨ מספיק להקלטה של "
-#: src/Project.cpp:4353
+#: src/Project.cpp:4341
msgid "Out of disk space"
msgstr "× ×’×ž×¨ שטח הדיסק"
-#: src/Project.cpp:4375
+#: src/Project.cpp:4363
msgid "On-demand import and waveform calculation complete."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4380
+#: src/Project.cpp:4368
#, c-format
msgid ""
"Import(s) complete. Running %d on-demand waveform calculations. Overall %2.0f"
"%% complete."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4383
+#: src/Project.cpp:4371
#, c-format
msgid ""
"Import complete. Running an on-demand waveform calculation. %2.0f%% complete."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4757
+#: src/Project.cpp:4704
msgid "Error Writing Autosave File"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4772
+#: src/Project.cpp:4719
msgid "Could not create autosave file: "
msgstr ":שמירה ×וטומטית ×œ× ×™×›×•×œ לכתוב קובץ"
-#: src/Project.cpp:4791
+#: src/Project.cpp:4738
msgid "Could not remove old autosave file: "
msgstr ":×œ× ×™×›×•×œ למחוק קובץ שמירה ×וטומטית"
-#: src/Project.cpp:4820
+#: src/Project.cpp:4767
#, c-format
msgid "Actual Rate: %d"
msgstr "%d :קצב בפועל"
-#: src/Project.cpp:4842
+#: src/Project.cpp:4789
msgid "Recorded Audio"
msgstr "שמע מוקלט"
-#: src/Project.cpp:4842 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
+#: src/Project.cpp:4789 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
msgid "Record"
msgstr "הקלטה"
+#: src/Project.cpp:4898
+msgid "Adjusted gain"
+msgstr "Adjusted gain"
+
+#: src/Project.cpp:4915
+msgid "Adjusted Pan"
+msgstr "Adjusted Pan"
+
+#: src/Project.cpp:4954
+#, c-format
+msgid "Removed track '%s.'"
+msgstr "'.%s' הסר רצועה"
+
+#: src/Project.cpp:4956
+msgid "Track Remove"
+msgstr "הסרת רצועה"
+
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 16-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:66
msgid "16-bit PCM"
msgstr "16-bit PCM"
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 24-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:69
msgid "24-bit PCM"
msgstr "24-bit PCM"
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 32-bit floating point
#: src/SampleFormat.cpp:72
msgid "32-bit float"
msgstr "32-bit float"
-#: src/Screenshot.cpp:266
+#: src/Screenshot.cpp:268
msgid "Screen Capture Frame"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:308
+#: src/Screenshot.cpp:310
msgid "Choose location to save files"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:318
+#: src/Screenshot.cpp:320
msgid "Save images to:"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:320 src/export/ExportMultiple.cpp:268
+#: src/Screenshot.cpp:322 src/export/ExportMultiple.cpp:258
msgid "Choose..."
msgstr "...בחר"
-#: src/Screenshot.cpp:326
+#: src/Screenshot.cpp:328
msgid "Capture entire window or screen"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:330
+#: src/Screenshot.cpp:332
msgid "Resize Small"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:331
+#: src/Screenshot.cpp:333
msgid "Resize Large"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:336
+#: src/Screenshot.cpp:338
msgid "Blue Bkgnd"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:342
+#: src/Screenshot.cpp:344
msgid "White Bkgnd"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:349
+#: src/Screenshot.cpp:351
msgid "Capture Window Only"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:350
+#: src/Screenshot.cpp:352
msgid "Capture Full Window"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:351
+#: src/Screenshot.cpp:353
msgid "Capture Window Plus"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:357
+#: src/Screenshot.cpp:359
msgid "Capture Full Screen"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:364
+#: src/Screenshot.cpp:366
msgid "Wait 5 seconds and capture frontmost window/dialog"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:365
+#: src/Screenshot.cpp:367
msgid "false"
msgstr "שקר"
-#: src/Screenshot.cpp:371
+#: src/Screenshot.cpp:373
msgid "Capture part of a project window"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:375
+#: src/Screenshot.cpp:377
msgid "All Toolbars"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:376
+#: src/Screenshot.cpp:378
msgid "SelectionBar"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:377 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:76
+#: src/Screenshot.cpp:379 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:78
msgid "Tools"
msgstr "כלי×"
-#: src/Screenshot.cpp:378 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
+#: src/Screenshot.cpp:380 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:268
msgid "Transport"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:384 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:205
+#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:197
msgid "Mixer"
msgstr "מערבב"
-#: src/Screenshot.cpp:385 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
-#: src/widgets/Meter.cpp:2230
+#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
+#: src/widgets/Meter.cpp:2187
msgid "Meter"
msgstr "מד"
-#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/EditToolBar.cpp:77
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:192
+#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/EditToolBar.cpp:79
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:194
msgid "Edit"
msgstr "ערוך"
-#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:61
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:325
+#: src/Screenshot.cpp:389 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:62
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:316
msgid "Device"
msgstr "התקן"
-#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:85
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:272
+#: src/Screenshot.cpp:390 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:92
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:298
msgid "Transcription"
msgstr "תעתיק"
-#: src/Screenshot.cpp:394 src/TrackPanel.cpp:492 src/TrackPanel.cpp:493
+#: src/Screenshot.cpp:396 src/TrackPanel.cpp:472 src/TrackPanel.cpp:473
msgid "Track Panel"
msgstr "Track Panel"
-#: src/Screenshot.cpp:395
+#: src/Screenshot.cpp:397
msgid "Ruler"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:396 src/export/ExportMultiple.cpp:310
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:311 src/prefs/TracksPrefs.cpp:31
+#: src/Screenshot.cpp:398 src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:302 src/prefs/TracksPrefs.cpp:36
msgid "Tracks"
msgstr "רצועות"
-#: src/Screenshot.cpp:397
+#: src/Screenshot.cpp:399
msgid "First Track"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:398
+#: src/Screenshot.cpp:400
msgid "Second Track"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:404
+#: src/Screenshot.cpp:406 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:166
msgid "Scale"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:408
+#: src/Screenshot.cpp:410
msgid "One Sec"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:409
+#: src/Screenshot.cpp:411
msgid "Ten Sec"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:410
+#: src/Screenshot.cpp:412
msgid "One Min"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:411
+#: src/Screenshot.cpp:413
msgid "Five Min"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:412
+#: src/Screenshot.cpp:414
msgid "One Hour"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:418
+#: src/Screenshot.cpp:420
msgid "Short Tracks"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:419
+#: src/Screenshot.cpp:421
msgid "Medium Tracks"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:420
+#: src/Screenshot.cpp:422
msgid "Tall Tracks"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:512
+#: src/Screenshot.cpp:514
msgid "Choose a location to save screenshot images"
msgstr ""
@@ -4365,42 +4867,42 @@ msgstr ""
msgid "Memory allocation failed -- NewSamples"
msgstr ""
-#: src/ShuttleGui.cpp:2202
+#: src/ShuttleGui.cpp:2180
msgid "Pre&view"
msgstr "&הצג קוד×"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2206
+#: src/ShuttleGui.cpp:2184
#, fuzzy
msgid "Dry Previe&w"
msgstr "הצג גזירה"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2212
+#: src/ShuttleGui.cpp:2190
#, fuzzy
msgid "&Settings"
msgstr "&...×פשרויות"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2243
+#: src/ShuttleGui.cpp:2221
#, fuzzy
msgid "Debu&g"
msgstr "&Debug - בחן"
-#: src/Snap.cpp:275
+#: src/Snap.cpp:359
msgid "Off"
msgstr ""
-#: src/Snap.cpp:276
+#: src/Snap.cpp:360
msgid "Nearest"
msgstr ""
-#: src/Snap.cpp:277
+#: src/Snap.cpp:361
msgid "Prior"
msgstr ""
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:36
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:34
msgid "Sound Activated Record"
msgstr ""
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:61
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:59
msgid "Activation level (dB):"
msgstr ""
@@ -4437,83 +4939,83 @@ msgstr "×©× ×”"
msgid "Genre"
msgstr "×¡×’× ×•×Ÿ"
-#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:101
+#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:107
msgid "Comments"
msgstr "הערות"
-#: src/Tags.cpp:756
+#: src/Tags.cpp:752
msgid "Use arrow keys (or ENTER key after editing) to navigate fields."
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:780
+#: src/Tags.cpp:776
msgid "Tag"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:781
+#: src/Tags.cpp:777
msgid "Value"
msgstr "ערך"
-#: src/Tags.cpp:802
+#: src/Tags.cpp:798
msgid "Genres"
msgstr "×¡×’× ×•× ×•×ª"
-#: src/Tags.cpp:806
+#: src/Tags.cpp:802
msgid "E&dit..."
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:807
+#: src/Tags.cpp:803
msgid "Rese&t..."
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:812
+#: src/Tags.cpp:808
msgid "Template"
msgstr "×ª×‘× ×™×ª"
-#: src/Tags.cpp:816
+#: src/Tags.cpp:812
msgid "&Load..."
msgstr "&...טען"
-#: src/Tags.cpp:819
+#: src/Tags.cpp:815
msgid "Set De&fault"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:969
+#: src/Tags.cpp:965
msgid "Edit Genres"
msgstr "ערוך ×¡×’× ×•×Ÿ"
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1038
msgid "Unable to save genre file."
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1015 src/Tags.cpp:1030 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1011 src/Tags.cpp:1026 src/Tags.cpp:1038
msgid "Reset Genres"
msgstr "×פס ×¡×’× ×•×Ÿ"
-#: src/Tags.cpp:1014
+#: src/Tags.cpp:1010
msgid "Are you sure you want to reset the genre list to defaults?"
msgstr "?×”×× ×תה בטוח ש×תה רוצה ל×פס ×ת קובץ רשימת ×”×¡×’× ×•× ×•×ª לערכי המחדל"
-#: src/Tags.cpp:1030
+#: src/Tags.cpp:1026
msgid "Unable to open genre file."
msgstr ".×œ× ×™×›×•×œ לפתןח קובץ ×¡×’× ×•×Ÿ"
-#: src/Tags.cpp:1064
+#: src/Tags.cpp:1060
msgid "Load Metadata As:"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:1089
+#: src/Tags.cpp:1085
msgid "Error Loading Metadata"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:1118
+#: src/Tags.cpp:1114
msgid "Save Metadata As:"
msgstr "שמור מט×-מידע בתור:"
-#: src/Tags.cpp:1173
+#: src/Tags.cpp:1169
msgid "Error Saving Tags File"
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:639
+#: src/Theme.cpp:640
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write file:\n"
@@ -4522,7 +5024,7 @@ msgstr ""
"×œ× ×™×›×•×œ לכתוב קובץ:\n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:657
+#: src/Theme.cpp:658
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not open file:\n"
@@ -4533,7 +5035,7 @@ msgstr ""
" %s\n"
".לכתיבה"
-#: src/Theme.cpp:665
+#: src/Theme.cpp:666
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write images to file:\n"
@@ -4542,7 +5044,7 @@ msgstr ""
" ×œ× ×™×›×•×œ לכתוב קובץ בבו××”:\n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:800
+#: src/Theme.cpp:801
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not find file:\n"
@@ -4550,7 +5052,7 @@ msgid ""
"Theme not loaded."
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:809 src/Theme.cpp:899
+#: src/Theme.cpp:810 src/Theme.cpp:900
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not load file:\n"
@@ -4558,13 +5060,13 @@ msgid ""
"Bad png format perhaps?"
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:825
+#: src/Theme.cpp:826
msgid ""
"Audacity could not read its default theme.\n"
"Please report the problem."
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:921
+#: src/Theme.cpp:922
#, c-format
msgid ""
"None of the expected theme component files\n"
@@ -4572,7 +5074,7 @@ msgid ""
" %s."
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:945
+#: src/Theme.cpp:946
#, c-format
msgid ""
"Could not create directory:\n"
@@ -4581,7 +5083,7 @@ msgstr ""
"×œ× ×™×›×•×œ לייצר ספריה:\n"
" %s"
-#: src/Theme.cpp:966
+#: src/Theme.cpp:967
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not save file:\n"
@@ -4590,7 +5092,7 @@ msgstr ""
"×œ× ×™×›×•×œ לשמור קובץ:\n"
" %s"
-#: src/Theme.cpp:978
+#: src/Theme.cpp:979
#, c-format
msgid ""
"All required files in:\n"
@@ -4598,780 +5100,752 @@ msgid ""
"were already present."
msgstr ""
-#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:255
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:397 src/TimerRecordDialog.cpp:410
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:324 src/effects/Noise.cpp:238
-#: src/effects/Silence.cpp:69 src/effects/ToneGen.cpp:408
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3526 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1596
+#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:257
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:399 src/TimerRecordDialog.cpp:412
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:325 src/effects/Noise.cpp:238
+#: src/effects/Silence.cpp:71 src/effects/ToneGen.cpp:408
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2893 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1616
msgid "Duration"
msgstr "משך זמן"
-#: src/TimeTrack.cpp:52 src/TrackPanelAx.cpp:317
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Time track.
+#: src/TimeTrack.cpp:54 src/TrackPanelAx.cpp:319
msgid "Time Track"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:70
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:72
msgid "Audacity Timer Record"
msgstr "Audacity הקלטה ×ž×ª×•×–×ž× ×ª ×¢\"×™"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:216
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:218
msgid "Duration is zero. Nothing will be recorded."
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:217
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:219
msgid "Error in Duration"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:252
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:254
msgid "Recording start"
msgstr "תחילת ההקלטה"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:253
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:255
msgid "Recording end"
msgstr "סוף ההקלטה"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:259
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:261
msgid "Audacity Timer Record Progress"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:353
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls for times when the recording is
+#. * started and stopped. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The 'h' indicates the first number displayed is hours, the 'm' indicates the second number
+#. * displayed is minutes, and the 's' indicates that the third number displayed is seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:355
msgid "099 h 060 m 060 s"
msgstr "099 h 060 m 060 s"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:354
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:356
msgid "Start Date and Time"
msgstr "ת×ריך וזמן התחלה"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:361
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:363
msgid "Start Date"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:376
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:378
msgid "End Date and Time"
msgstr "ת×ריך וזמן סיו×"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:384
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:386
msgid "End Date"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:407
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls which shows the recording
+#. * duration. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The string 'days' indicates that the first number in the control will be the number of days,
+#. * then the 'h' indicates the second number displayed is hours, the 'm' indicates the third
+#. * number displayed is minutes, and the 's' indicates that the fourth number displayed is
+#. * seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:409
msgid "099 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr "099 dÃas 024 h 060 m 060 s"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:482
+#. i18n-hint: A time specification like "Sunday 28th October 2007 15:16:17 GMT"
+#. * but hopefully translated by wxwidgets will be inserted into this
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:484
#, c-format
msgid "Waiting to start recording at %s.\n"
msgstr "%s מחכה להתחיל הקלטה ב .\n"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:488
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:490
msgid "Audacity Timer Record - Waiting for Start"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:712
-#, fuzzy
-msgid "&Other..."
-msgstr "...×חר"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:722
-#, fuzzy
-msgid "Wa&veform"
-msgstr "צורת הגל"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:723
-#, fuzzy
-msgid "&Waveform (dB)"
-msgstr "(dB) צורת הגל"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:724
+#: src/TrackPanel.cpp:697
#, fuzzy
-msgid "&Spectrogram"
-msgstr "ספקטוגרמה"
+msgid "Ma&ke Stereo Track"
+msgstr "ייצר רצועת סטרי×ו"
-#: src/TrackPanel.cpp:726
+#: src/TrackPanel.cpp:698
#, fuzzy
-msgid "Spectrogram l&og(f)"
-msgstr "ספקטוגרמה"
+msgid "R&ight Channel"
+msgstr "ערוץ ×™×ž× ×™"
-#: src/TrackPanel.cpp:728
+#: src/TrackPanel.cpp:699
#, fuzzy
-msgid "S&pectral Selection"
-msgstr "מקטע × ×‘×—×¨"
+msgid "&Left Channel"
+msgstr "ערוץ שמ×ל"
-#: src/TrackPanel.cpp:730
+#: src/TrackPanel.cpp:700
#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
-msgstr "מקטע × ×‘×—×¨"
+msgid "&Mono"
+msgstr "×ž×•× ×•"
-#: src/TrackPanel.cpp:732
+#: src/TrackPanel.cpp:714
#, fuzzy
-msgid "Pitc&h (EAC)"
-msgstr "(EAC) גובה צליל "
+msgid "Split Stereo to &Mono"
+msgstr " ×ž×™×™×©× &סטרי×ו ×œ×ž×•× ×•"
-#: src/TrackPanel.cpp:734
+#: src/TrackPanel.cpp:715
#, fuzzy
-msgid "&Mono"
-msgstr "×ž×•× ×•"
+msgid "Spl&it Stereo Track"
+msgstr "פצל ערוצי סטרי×ו"
-#: src/TrackPanel.cpp:735
+#: src/TrackPanel.cpp:716
#, fuzzy
-msgid "&Left Channel"
-msgstr "ערוץ שמ×ל"
+msgid "Swap Stereo &Channels"
+msgstr "ערוצי ×›× ×™×¡×”"
-#: src/TrackPanel.cpp:736
+#: src/TrackPanel.cpp:748
#, fuzzy
-msgid "&Right Channel"
-msgstr "ערוץ ×™×ž× ×™"
+msgid "&Other..."
+msgstr "...×חר"
-#: src/TrackPanel.cpp:737
+#: src/TrackPanel.cpp:758
#, fuzzy
-msgid "Ma&ke Stereo Track"
-msgstr "ייצר רצועת סטרי×ו"
+msgid "Wa&veform"
+msgstr "צורת הגל"
-#: src/TrackPanel.cpp:738
+#: src/TrackPanel.cpp:759
#, fuzzy
-msgid "Swap Stereo &Channels"
-msgstr "ערוצי ×›× ×™×¡×”"
+msgid "&Waveform (dB)"
+msgstr "(dB) צורת הגל"
-#: src/TrackPanel.cpp:739
+#: src/TrackPanel.cpp:760
#, fuzzy
-msgid "Spl&it Stereo Track"
-msgstr "פצל ערוצי סטרי×ו"
+msgid "&Spectrogram"
+msgstr "ספקטוגרמה"
-#: src/TrackPanel.cpp:740
+#: src/TrackPanel.cpp:761
#, fuzzy
-msgid "Split Stereo to Mo&no"
-msgstr " ×ž×™×™×©× &סטרי×ו ×œ×ž×•× ×•"
+msgid "S&pectrogram Settings..."
+msgstr "ספקטוגרמה"
-#: src/TrackPanel.cpp:742
+#: src/TrackPanel.cpp:769
#, fuzzy
-msgid "Set Sample &Format"
-msgstr "קבע פורמט הדגימה"
+msgid "&Format"
+msgstr ":פורמט"
-#: src/TrackPanel.cpp:744
+#: src/TrackPanel.cpp:773
#, fuzzy
-msgid "Set Rat&e"
+msgid "&Rate"
msgstr "קבע קצב"
-#: src/TrackPanel.cpp:749
+#: src/TrackPanel.cpp:778
#, fuzzy
msgid "Up &Octave"
msgstr "×וקטבה גבוהה יותר"
-#: src/TrackPanel.cpp:750
+#: src/TrackPanel.cpp:779
#, fuzzy
msgid "Down Octa&ve"
msgstr "×וקטבה × ×ž×•×›×” יותר"
-#: src/TrackPanel.cpp:755
+#: src/TrackPanel.cpp:784
#, fuzzy
msgid "&Font..."
msgstr "...גופן"
-#: src/TrackPanel.cpp:760
+#: src/TrackPanel.cpp:789
#, fuzzy
msgid "&Linear"
msgstr "×œ×™× ×רי"
-#: src/TrackPanel.cpp:761
+#: src/TrackPanel.cpp:790
#, fuzzy
msgid "L&ogarithmic"
msgstr "לוגריתמי"
-#: src/TrackPanel.cpp:763
+#: src/TrackPanel.cpp:792
#, fuzzy
-msgid "Set Ra&nge..."
+msgid "&Range..."
msgstr "...קבע תחו×"
-#: src/TrackPanel.cpp:764
+#: src/TrackPanel.cpp:793
#, fuzzy
msgid "Logarithmic &Interpolation"
msgstr "מהירה Sinc ××™× ×˜×¨×¤×•×œ×¦×™×™×ª"
-#: src/TrackPanel.cpp:770
-#, fuzzy
-msgid "&Delete Label"
-msgstr "מחק תווית"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:775
+#: src/TrackPanel.cpp:808
#, fuzzy
-msgid "N&ame..."
+msgid "&Name..."
msgstr "...ש×"
-#: src/TrackPanel.cpp:777
+#: src/TrackPanel.cpp:810
#, fuzzy
msgid "Move Track &Up"
msgstr "הזז רצועה למעלה"
-#: src/TrackPanel.cpp:778
+#: src/TrackPanel.cpp:811
#, fuzzy
msgid "Move Track &Down"
msgstr "הזז רצועה למטה"
-#: src/TrackPanel.cpp:779
+#: src/TrackPanel.cpp:812
#, fuzzy
msgid "Move Track to &Top"
msgstr "הזז רצועה למעלה"
-#: src/TrackPanel.cpp:780
+#: src/TrackPanel.cpp:813
#, fuzzy
msgid "Move Track to &Bottom"
msgstr "הזז רצועה למטה"
-#: src/TrackPanel.cpp:1735
+#: src/TrackPanel.cpp:826
+msgid "Zoom In\tLeft-Click/Left-Drag"
+msgstr ""
+
+#: src/TrackPanel.cpp:827
+#, fuzzy
+msgid "Zoom Out\tShift-Left-Click"
+msgstr "Shift-קליק שמ×לי"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:828
+msgid "Zoom to Fit\tShift-Right-Click"
+msgstr ""
+
+#: src/TrackPanel.cpp:1706
msgid ""
"Click to vertically zoom in. Shift-click to zoom out. Drag to specify a zoom "
"region."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1740
+#: src/TrackPanel.cpp:1711
#, fuzzy
msgid ""
"Click to verticaly zoom in, Shift-click to zoom out, Drag to create a "
"particular zoom region."
msgstr "...×œ×”×§×˜× ×”, גרור לקביעת גודל ההגדלה Shift בחר להגדלה ×× ×›×™×ª, הוסף "
-#: src/TrackPanel.cpp:1746
+#: src/TrackPanel.cpp:1717
msgid "Drag the track vertically to change the order of the tracks."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1766
+#: src/TrackPanel.cpp:1731
msgid "Click and drag to adjust relative size of stereo tracks."
msgstr ".בחר וגרור בכדי לכוון גודל יחסי של רצועות סטרי×ו"
-#: src/TrackPanel.cpp:1769
+#: src/TrackPanel.cpp:1734
msgid "Click and drag to resize the track."
msgstr ".בחר וגרור בכדי ×œ×©× ×•×ª ×ת גודל הרצועה"
-#: src/TrackPanel.cpp:1800
+#: src/TrackPanel.cpp:1765
#, fuzzy
msgid "Drag one or more label boundaries."
msgstr "גרור תוית גבולות ×חת ×ו יותר"
-#: src/TrackPanel.cpp:1801
+#: src/TrackPanel.cpp:1766
#, fuzzy
msgid "Drag label boundary."
msgstr "גרור תוית גבולות"
-#: src/TrackPanel.cpp:1851 src/TrackPanel.cpp:1858
+#: src/TrackPanel.cpp:1811 src/TrackPanel.cpp:1818
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move center selection frequency."
msgstr ".בחר וגרור בכדי להזיז ×ת קצה קטע הבחירה השמ×לי"
-#: src/TrackPanel.cpp:1852
+#: src/TrackPanel.cpp:1812
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move center selection frequency to a spectral peak."
msgstr ".בחר וגרור בכדי להזיז ×ת קצה קטע הבחירה השמ×לי"
-#: src/TrackPanel.cpp:1910
+#. i18n-hint: These are the names of a menu and a command in that menu
+#: src/TrackPanel.cpp:1869
#, fuzzy
msgid "Edit, Preferences..."
msgstr "...העדפות"
-#: src/TrackPanel.cpp:1914
+#: src/TrackPanel.cpp:1874
#, fuzzy, c-format
msgid "Multi-Tool Mode: %s for Mouse and Keyboard Preferences."
msgstr "Multi-Tool Mode: Cmd-, for Mouse and Keyboard Preferences"
-#: src/TrackPanel.cpp:1945
+#: src/TrackPanel.cpp:1905
#, fuzzy
msgid "Click and drag to set frequency bandwidth."
msgstr "בחר וגרור בכדי לבחור שמע"
-#: src/TrackPanel.cpp:1971
+#: src/TrackPanel.cpp:1931
msgid "Click and drag to stretch within selected region."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1986
+#: src/TrackPanel.cpp:1946
#, fuzzy
msgid "Click to move selection boundary to cursor."
msgstr ".בחר וגרור בכדי להזיז ×ת קצה קטע הבחירה השמ×לי"
-#: src/TrackPanel.cpp:1992
+#: src/TrackPanel.cpp:1952
msgid "Click and drag to move left selection boundary."
msgstr ".בחר וגרור בכדי להזיז ×ת קצה קטע הבחירה השמ×לי"
-#: src/TrackPanel.cpp:1996
+#: src/TrackPanel.cpp:1956
msgid "Click and drag to move right selection boundary."
msgstr ".בחר וגרור בכדי להזיז ×ת קצה קטע הבחירה ×”×™×ž× ×™"
-#: src/TrackPanel.cpp:2001
+#: src/TrackPanel.cpp:1961
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move bottom selection frequency."
msgstr ".בחר וגרור בכדי להזיז ×ת קצה קטע הבחירה השמ×לי"
-#: src/TrackPanel.cpp:2005
+#: src/TrackPanel.cpp:1965
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move top selection frequency."
msgstr ".בחר וגרור בכדי להזיז ×ת קצה קטע הבחירה השמ×לי"
-#: src/TrackPanel.cpp:2012
+#: src/TrackPanel.cpp:1972
#, fuzzy
msgid "Click and drag to adjust frequency bandwidth."
msgstr "בחר וגרור בכדי לבחור שמע"
-#: src/TrackPanel.cpp:2745 src/TrackPanel.cpp:6402 src/TrackPanel.cpp:6442
-#: src/TrackPanel.cpp:6727 src/TrackPanel.cpp:9417 src/TrackPanel.cpp:9438
-msgid "Modified Label"
-msgstr "תווית ×©×©×•× ×ª×”"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2746 src/TrackPanel.cpp:6403 src/TrackPanel.cpp:6443
-#: src/TrackPanel.cpp:6728 src/TrackPanel.cpp:9418 src/TrackPanel.cpp:9439
-#: src/TrackPanel.cpp:9454
-msgid "Label Edit"
-msgstr "ערוך תווית"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2784 src/TrackPanel.cpp:2792
+#: src/TrackPanel.cpp:2720 src/TrackPanel.cpp:2728
msgid "Click and drag to stretch selected region."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:2827 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: (noun) The track that is used for MIDI notes which can be
+#. dragged to change their duration.
+#: src/TrackPanel.cpp:2763 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch Note Track"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:2832 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: In the history list, indicates a MIDI note has
+#. been dragged to change its duration (stretch it). Using either past
+#. or present tense is fine here. If unsure, go for whichever is
+#. shorter.
+#: src/TrackPanel.cpp:2768 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:3801
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just adjusted the envelope .
+#: src/TrackPanel.cpp:3677
msgid "Adjusted envelope."
msgstr "מעטת מתו×מת."
-#: src/TrackPanel.cpp:3803 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#. i18n-hint: The envelope is a curve that controls the audio loudness.
+#: src/TrackPanel.cpp:3679 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
msgid "Envelope"
msgstr "מעטפת"
-#: src/TrackPanel.cpp:3977
+#: src/TrackPanel.cpp:3848
msgid "Moved clip to another track"
msgstr "×”×–×– מקטע לרצועה ×חרת"
-#: src/TrackPanel.cpp:3983
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3854
msgid "right"
msgstr "×™×ž×™× ×”"
-#: src/TrackPanel.cpp:3985
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3856
msgid "left"
msgstr "שמ×לה"
-#: src/TrackPanel.cpp:3987
+#. i18n-hint: %s is a direction like left or right
+#: src/TrackPanel.cpp:3858
#, c-format
msgid "Time shifted tracks/clips %s %.02f seconds"
msgstr "Time shifted tracks/clips %s %.02f seconds"
-#: src/TrackPanel.cpp:3991 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/TrackPanel.cpp:3862 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Time-Shift"
msgstr "הזזה-בזמן"
-#: src/TrackPanel.cpp:4973
-msgid ""
-"To use Draw, choose 'Waveform' or 'Waveform dB' in the Track Drop-down Menu."
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:4979
+#: src/TrackPanel.cpp:4850
msgid "To use Draw, choose 'Waveform' in the Track Drop-down Menu."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:4997
+#: src/TrackPanel.cpp:4869
msgid "To use Draw, zoom in further until you can see the individual samples."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:5247
+#: src/TrackPanel.cpp:5114
#, fuzzy
msgid "Moved Samples"
msgstr "דגימה שהועברה"
-#: src/TrackPanel.cpp:5248
+#: src/TrackPanel.cpp:5115
msgid "Sample Edit"
msgstr "עריכת דגימה"
-#: src/TrackPanel.cpp:5358
-#, c-format
-msgid "Removed track '%s.'"
-msgstr "'.%s' הסר רצועה"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5360
-msgid "Track Remove"
-msgstr "הסרת רצועה"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5546
+#: src/TrackPanel.cpp:5369
msgid "Moved velocity slider"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:5738
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "up"
msgstr "למעלה"
-#: src/TrackPanel.cpp:5751
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "down"
msgstr "למטה"
-#: src/TrackPanel.cpp:5766
+#: src/TrackPanel.cpp:5547
#, c-format
msgid "Moved '%s' %s"
msgstr "'%s' %s הוזז"
-#: src/TrackPanel.cpp:5769 src/TrackPanel.cpp:9352
-msgid "Move Track"
-msgstr "הזז רצועה"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expanded Cut Line"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expand"
msgstr "רווח"
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merged Clips"
msgstr "×חד מקטעי×"
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merge"
msgstr "×יחוד"
-#: src/TrackPanel.cpp:6648
+#: src/TrackPanel.cpp:6656
msgid "Removed Cut Line"
msgstr "הסר שורה ×©× ×’×–×¨×”"
-#: src/TrackPanel.cpp:6648 src/effects/EffectRack.cpp:235
+#: src/TrackPanel.cpp:6656 src/effects/EffectRack.cpp:235
msgid "Remove"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8399
-msgid "Adjusted Pan"
-msgstr "Adjusted Pan"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8454
-msgid "Adjusted gain"
-msgstr "Adjusted gain"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8613
-msgid "Can't delete track with active audio"
-msgstr "×œ× ×™×›×•×œ למחוק רצועה ×¢× ×©×ž×¢ ×קטיבי"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8801 src/TrackPanel.cpp:8804
+#: src/TrackPanel.cpp:8567 src/TrackPanel.cpp:8570
msgid "Stereo, "
msgstr ",סטרי×ו"
-#: src/TrackPanel.cpp:8808
+#: src/TrackPanel.cpp:8574
msgid "Mono, "
msgstr ",×ž×•× ×•"
-#: src/TrackPanel.cpp:8810
+#: src/TrackPanel.cpp:8576
msgid "Left, "
msgstr ",שמ×ל"
-#: src/TrackPanel.cpp:8812
+#: src/TrackPanel.cpp:8578
msgid "Right, "
msgstr ",×™×ž×™× ×”"
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Left Channel"
msgstr "ערוץ שמ×ל"
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Right Channel"
msgstr "ערוץ ×™×ž× ×™"
-#: src/TrackPanel.cpp:8825
+#: src/TrackPanel.cpp:8591
msgid "Mono"
msgstr "×ž×•× ×•"
-#: src/TrackPanel.cpp:8834 src/TrackPanel.cpp:9069
+#: src/TrackPanel.cpp:8600 src/TrackPanel.cpp:8909
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s"
msgstr "'%s' הרץ ×ת %s ×©×•× ×” ל "
-#: src/TrackPanel.cpp:8837
+#: src/TrackPanel.cpp:8603
msgid "Channel"
msgstr "ערוץ"
-#: src/TrackPanel.cpp:8857
+#: src/TrackPanel.cpp:8630
#, c-format
msgid "Swapped Channels in '%s'"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8859
+#: src/TrackPanel.cpp:8632
#, fuzzy
msgid "Swap Channels"
msgstr "%d ערוצי×"
-#: src/TrackPanel.cpp:8867
+#: src/TrackPanel.cpp:8640
#, c-format
msgid "Split stereo track '%s'"
msgstr "פצל ערוצי סטרי×ו '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:8876
+#: src/TrackPanel.cpp:8649
#, c-format
msgid "Split Stereo to Mono '%s'"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8878
+#: src/TrackPanel.cpp:8651
#, fuzzy
msgid "Split to Mono"
msgstr " ×ž×™×™×©× &סטרי×ו ×œ×ž×•× ×•"
-#: src/TrackPanel.cpp:8971
+#: src/TrackPanel.cpp:8744
#, c-format
msgid "Made '%s' a stereo track"
msgstr "Made '%s' a stereo track"
-#: src/TrackPanel.cpp:8974
+#: src/TrackPanel.cpp:8747
msgid "Make Stereo"
msgstr "ייצר סטרי×ו"
-#: src/TrackPanel.cpp:9026
+#: src/TrackPanel.cpp:8866
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s Hz"
msgstr "'%s' הרץ ×ת %s ×©× ×” ל "
-#: src/TrackPanel.cpp:9028
+#: src/TrackPanel.cpp:8868
msgid "Rate Change"
msgstr "×©×™× ×•×™ קצב"
-#: src/TrackPanel.cpp:9073
+#: src/TrackPanel.cpp:8913
msgid "Format Change"
msgstr "×©× ×” פורמט"
-#: src/TrackPanel.cpp:9160
+#: src/TrackPanel.cpp:9000
msgid "Set Rate"
msgstr "קבע קצב"
-#: src/TrackPanel.cpp:9237
+#: src/TrackPanel.cpp:9077
msgid "Change lower speed limit (%) to:"
msgstr ":×©× ×” גבול מהירות תחתון (%) ל"
-#: src/TrackPanel.cpp:9238 src/TrackPanel.cpp:9239
+#: src/TrackPanel.cpp:9078 src/TrackPanel.cpp:9079
msgid "Lower speed limit"
msgstr "סף מהירות × ×ž×•×š"
-#: src/TrackPanel.cpp:9244
+#: src/TrackPanel.cpp:9084
msgid "Change upper speed limit (%) to:"
msgstr ":×©× ×” גבול מהירות עליון (%) ל"
-#: src/TrackPanel.cpp:9245 src/TrackPanel.cpp:9246
+#: src/TrackPanel.cpp:9085 src/TrackPanel.cpp:9086
msgid "Upper speed limit"
msgstr "סף מהירות גבוה"
-#: src/TrackPanel.cpp:9254
+#: src/TrackPanel.cpp:9094
#, c-format
msgid "Set range to '%ld' - '%ld'"
msgstr "קבע ×ª×—×•× ×œ: '%ld' - '%ld'"
-#: src/TrackPanel.cpp:9259
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/TrackPanel.cpp:9099
msgid "Set Range"
msgstr "קבע תחו×"
-#: src/TrackPanel.cpp:9270
+#: src/TrackPanel.cpp:9110
msgid "Set time track display to linear"
msgstr "הצג זמן רצועה ב×ופן ×œ×™× ×™×רי"
-#: src/TrackPanel.cpp:9270 src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9110 src/TrackPanel.cpp:9119
msgid "Set Display"
msgstr "הגדר תצוגה"
-#: src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9119
msgid "Set time track display to logarithmic"
msgstr "הצג זמן רצועה ב×ופן לוגריתמי"
-#: src/TrackPanel.cpp:9288
+#: src/TrackPanel.cpp:9128
msgid "Set time track interpolation to linear"
msgstr "הגדר ××™× ×˜×¨×¤×•×œ×¦×™×” זמן רצועה ב×ופן ×œ×™× ×™×רי"
-#: src/TrackPanel.cpp:9288 src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9128 src/TrackPanel.cpp:9131
#, fuzzy
msgid "Set Interpolation"
msgstr "××™× ×˜×¨×¤×•×œ×¦×™×”"
-#: src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9131
msgid "Set time track interpolation to logarithmic"
msgstr "הגדר ××™× ×˜×¨×¤×•×œ×¦×™×” זמן רצועה ב×ופן לוגריתמי"
-#: src/TrackPanel.cpp:9314
-msgid "to Top"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9326
-msgid "to Bottom"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Up"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Down"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9350
-#, fuzzy
-msgid "Moved"
-msgstr "הזז ל&מעלה"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9388
+#: src/TrackPanel.cpp:9237
msgid "Change track name to:"
msgstr ":×©× ×” ×©× ×¨×¦×•×¢×” ל"
-#: src/TrackPanel.cpp:9389
+#: src/TrackPanel.cpp:9238
msgid "Track Name"
msgstr "רצועה מספר"
-#: src/TrackPanel.cpp:9402
+#: src/TrackPanel.cpp:9251
#, c-format
msgid "Renamed '%s' to '%s'"
msgstr "'%s' ×‘×ž×§×•× '%s' ×ž×©× ×” לש×"
-#: src/TrackPanel.cpp:9405
+#: src/TrackPanel.cpp:9254
msgid "Name Change"
msgstr "×©×•× ×• השמות"
-#: src/TrackPanel.cpp:9453
-#, fuzzy
-msgid "Deleted Label"
-msgstr "מחק תווית"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9489
+#. i18n-hint: (noun) This is the font for the label track.
+#: src/TrackPanel.cpp:9290
msgid "Label Track Font"
msgstr "גופן תוית הרצועה"
-#: src/TrackPanel.cpp:9503 src/TrackPanel.cpp:9510
+#. i18n-hint: (noun) The name of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9304 src/TrackPanel.cpp:9311
msgid "Face name"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9515 src/TrackPanel.cpp:9522
+#. i18n-hint: (noun) The size of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9316 src/TrackPanel.cpp:9323
msgid "Face size"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9860
+#: src/TrackPanel.cpp:9668
msgid "Stereo, 999999Hz"
msgstr ""
-#: src/TrackPanelAx.cpp:288 src/TrackPanelAx.cpp:480
+#: src/TrackPanelAx.cpp:290 src/TrackPanelAx.cpp:482
msgid "TrackView"
msgstr "מבט רצועות"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:304 src/TrackPanelAx.cpp:495
+#. i18n-hint: The %d is replaced by th enumber of the track.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:306 src/TrackPanelAx.cpp:497
#, c-format
msgid "Track %d"
msgstr "Track %d"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:337 src/TrackPanelAx.cpp:501
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track mute is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:339 src/TrackPanelAx.cpp:503
msgid " Mute On"
msgstr "השתקה פועלת"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:344 src/TrackPanelAx.cpp:506
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track solo is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:346 src/TrackPanelAx.cpp:508
msgid " Solo On"
msgstr "יחיד מופעל"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:350 src/TrackPanelAx.cpp:510
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is selected.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:352 src/TrackPanelAx.cpp:512
msgid " Select On"
msgstr "בחירה מופעלת"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:358
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is shown with a sync-locked icon.
+#. The absence of a dash between Sync and Locked is deliberate -
+#. if present, Jaws reads it as "dash".
+#: src/TrackPanelAx.cpp:360
msgid " Sync Lock Selected"
msgstr "הופעל × ×¢×™×œ×ª ×¡× ×›×¨×•×Ÿ"
-#: src/VoiceKey.cpp:93 src/VoiceKey.cpp:243 src/VoiceKey.cpp:381
-#: src/VoiceKey.cpp:522
+#. i18n-hint: Voice key is an experimental/incomplete feature that
+#. is used to navigate in vocal recordings, to move forwards and
+#. backwards by words. So 'key' is being used in the sense of an index.
+#. This error message means that you've selected too short
+#. a region of audio to be able to use this feature.
+#: src/VoiceKey.cpp:95 src/VoiceKey.cpp:245 src/VoiceKey.cpp:383
+#: src/VoiceKey.cpp:524
msgid "Selection is too small to use voice key."
msgstr "הבחירה ×§×˜× ×” מדי לשימוש של מפתח קולי"
-#: src/VoiceKey.cpp:824
+#: src/VoiceKey.cpp:826
msgid "Calibration Results\n"
msgstr "תוצ×ות כיול\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:826
+#. i18n-hint: %1.4f is replaced by a number. sd stands for 'Standard Deviations'
+#: src/VoiceKey.cpp:828
#, c-format
msgid "Energy -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr ""
-#: src/VoiceKey.cpp:827
+#: src/VoiceKey.cpp:829
#, c-format
msgid "Sign Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr ""
-#: src/VoiceKey.cpp:828
+#: src/VoiceKey.cpp:830
#, c-format
msgid "Direction Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr ""
-#: src/WaveTrack.cpp:95
+#: src/WaveTrack.cpp:106
msgid "Audio Track"
msgstr "רצועת שמע"
-#: src/WaveTrack.cpp:1074 src/WaveTrack.cpp:1093
+#: src/WaveTrack.cpp:1309 src/WaveTrack.cpp:1328
msgid "There is not enough room available to paste the selection"
msgstr ""
-#: src/WaveTrack.cpp:2296
+#: src/WaveTrack.cpp:2531
msgid "There is not enough room available to expand the cut line"
msgstr "×ין מספיק ×ž×§×•× ×œ×”×¨×—×™×‘ ×ת השורה ×©× ×—×ª×›×”"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:84
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816 src/widgets/KeyView.cpp:1594
-#: src/widgets/KeyView.cpp:1606
+#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:91
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:815 src/prefs/MousePrefs.cpp:57
+#: src/widgets/KeyView.cpp:1545 src/widgets/KeyView.cpp:1557
msgid "Command"
msgstr "פקודה"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:554
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Plug-ins %i to %i"
-msgstr "%i עד %i תוספי×"
-
-#: src/commands/CommandManager.cpp:989
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1062
msgid ""
"There was a problem with your last action. If you think\n"
"this is a bug, please tell us exactly where it occurred."
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:993
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1066
msgid ""
"You can only do this when playing and recording are\n"
" stopped. (Pausing is not sufficient.)"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:995
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1068
msgid ""
"You must first select some stereo audio for this\n"
" to use. (You cannot use this with mono.)"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:997
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1070
msgid "You must first select some audio for this to use."
msgstr ".ר×שית צריך לבחור רצועת שמע לשימוש "
-#: src/commands/CommandManager.cpp:999
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1072
msgid ""
"You must first select some audio for this\n"
" to use. (Selecting other kinds of track won't work.)"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1004
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1077
msgid "Disallowed"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1324
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1409
#, c-format
msgid "Loaded %d keyboard shortcuts\n"
msgstr "קיצורי ×ž×§×©×™× %d × ×˜×¢× ×•\n"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1326
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1411
#, fuzzy
msgid "Loading Keyboard Shortcuts"
msgstr "טוען קיצורי מקשי×"
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:219
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:220
msgid "Saved "
msgstr "× ×©×ž×¨"
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:222
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:223
msgid "Error trying to save file: "
msgstr ":שגי××” ×‘× ×¡×™×•×Ÿ לשמור קובץ"
-#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:58
-#: src/effects/Compressor.cpp:250
+#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:252
msgid "Ratio"
msgstr ""
@@ -5379,145 +5853,149 @@ msgstr ""
msgid "Increases or decreases the volume of the audio you have selected"
msgstr ""
-#: src/effects/Amplify.cpp:219
+#: src/effects/Amplify.cpp:220
msgid "Amplification (dB):"
msgstr ":(dB) הגברה"
-#: src/effects/Amplify.cpp:229
+#: src/effects/Amplify.cpp:230
msgid "Amplification dB"
msgstr ""
-#: src/effects/Amplify.cpp:246
+#: src/effects/Amplify.cpp:247
msgid "New Peak Amplitude (dB):"
msgstr ":(dB) ×©×™× ×¢×•×¦×ž×” חדש"
-#: src/effects/Amplify.cpp:254
+#: src/effects/Amplify.cpp:255
msgid "Allow clipping"
msgstr "×פשר חיתוך"
-#: src/effects/Amplify.h:28
+#: src/effects/Amplify.h:26
msgid "Amplify"
msgstr "הגבר"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:39
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
#, fuzzy
msgid "DuckAmountDb"
msgstr ":מידת ההתחמקות"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:40
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
#, fuzzy
msgid "InnerFadeDownLen"
msgstr ":×ורך החלשה ×¤× ×™×ž×™×ª"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
#, fuzzy
msgid "InnerFadeUpLen"
msgstr ":×ורך הגברה ×¤× ×™×ž×™×ª"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
#, fuzzy
msgid "OuterFadeDownLen"
msgstr ":×ורך החלשה ×—×™×¦×•× ×™×ª"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
#, fuzzy
msgid "OuterFadeUpLen"
msgstr ":×ורך הגברה ×—×™×¦×•× ×™×ª"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:46
#, fuzzy
msgid "ThresholdDb"
msgstr ":רמת סף"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:47
#, fuzzy
msgid "MaximumPause"
msgstr ":הפסקה מירבית"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:113
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:115
msgid ""
"Reduces (ducks) the volume of one or more tracks whenever the volume of a "
"specified \"control\" track reaches a particular level"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:223
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:225
msgid ""
"You selected a track which does not contain audio. AutoDuck can only process "
"audio tracks."
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:227 src/effects/AutoDuck.cpp:239
-#: src/effects/AutoDuck.h:31
+#. i18n-hint: Auto duck is the name of an effect that 'ducks' (reduces the volume)
+#. * of the audio automatically when there is sound on another track. Not as
+#. * in 'Donald-Duck'!
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:229 src/effects/AutoDuck.cpp:241
+#: src/effects/AutoDuck.h:29
msgid "Auto Duck"
msgstr "התחמקות ×וטומטית"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:238
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:240
msgid ""
"Auto Duck needs a control track which must be placed below the selected "
"track(s)."
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:434
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:436
msgid "Duck amount:"
msgstr ":מידת ההתחמקות"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:440
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:442
msgid "Maximum pause:"
msgstr ":הפסקה מירבית"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:442 src/effects/AutoDuck.cpp:448
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:454 src/effects/AutoDuck.cpp:460
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:466 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in seconds
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:444 src/effects/AutoDuck.cpp:450
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:456 src/effects/AutoDuck.cpp:462
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:468 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:66 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:81
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:82 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:88
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:89 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:103
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:104 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:110
-#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:279
+#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:281
msgid "seconds"
msgstr "×©× ×™×•×ª"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:446
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:448
msgid "Outer fade down length:"
msgstr ":×ורך החלשה ×—×™×¦×•× ×™×ª"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:452
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:454
msgid "Outer fade up length:"
msgstr ":×ורך הגברה ×—×™×¦×•× ×™×ª"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:458
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:460
msgid "Inner fade down length:"
msgstr ":×ורך החלשה ×¤× ×™×ž×™×ª"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:464
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:466
msgid "Inner fade up length:"
msgstr ":×ורך הגברה ×¤× ×™×ž×™×ª"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:474 src/effects/Compressor.cpp:221
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/Compressor.cpp:223
msgid "Threshold:"
msgstr ":רמת סף"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:686
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:688
msgid "Preview not available"
msgstr "תצוגה מקדימה ×œ× ×–×ž×™× ×”"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:291
+#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:282
#, fuzzy
msgid "Bass"
msgstr ":(db) בס"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:302
+#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:293
#, fuzzy
msgid "Treble"
msgstr "(dB) טרבל"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:313
-#: src/effects/Normalize.cpp:36
+#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:304
+#: src/effects/Normalize.cpp:35
#, fuzzy
msgid "Level"
msgstr ":רמה"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:61
-#: src/effects/Normalize.h:26
+#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:63
+#: src/effects/Normalize.h:25
msgid "Normalize"
msgstr "× ×¨×ž×œ"
@@ -5527,36 +6005,36 @@ msgid ""
"audio independently"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:285
+#: src/effects/BassTreble.cpp:276
#, fuzzy
msgid "&Bass (dB):"
msgstr "(db) הגבר:"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:286
+#: src/effects/BassTreble.cpp:277
#, fuzzy
msgid "Bass (dB):"
msgstr "(db) הגבר:"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:297
+#: src/effects/BassTreble.cpp:288
#, fuzzy
msgid "&Treble (dB):"
msgstr ":(dB) טרבל"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:308
+#: src/effects/BassTreble.cpp:299
#, fuzzy
msgid "&Level (dB):"
msgstr ":(dB) טרבל"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:323
+#: src/effects/BassTreble.cpp:312
#, fuzzy
msgid "&Enable level control"
msgstr "×פשר כלי מדידה"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:434
+#: src/effects/BassTreble.cpp:423
msgid " No change to apply."
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:442
+#: src/effects/BassTreble.cpp:431
msgid ": Maximum 0 dB."
msgstr ""
@@ -5564,83 +6042,84 @@ msgstr ""
msgid "Bass and Treble"
msgstr "בס וטרבל"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:52 src/effects/ChangeSpeed.cpp:68
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:53 src/effects/ChangeSpeed.cpp:67
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:46
#, fuzzy
msgid "Percentage"
msgstr "×חוז ×©×™× ×•×™:"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:114
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:115
#, fuzzy
msgid "Change the pitch of a track without changing its tempo"
msgstr "×©× ×” גובה צליל מבלי ×œ×©× ×•×ª ×ת הקצב"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:206
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:207
msgid "Change Pitch without Changing Tempo"
msgstr "×©× ×” גובה צליל מבלי ×œ×©× ×•×ª ×ת הקצב"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:208
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:209
#, c-format
msgid "Estimated Start Pitch: %s%d (%.3f Hz)"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:214
+#. i18n-hint: (noun) Musical pitch.
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:215
#, fuzzy
msgid "Pitch"
msgstr "(EAC) גובה צליל "
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:218 src/effects/ChangePitch.cpp:219
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:255 src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:219 src/effects/ChangePitch.cpp:220
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:256 src/effects/ChangeSpeed.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:373 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:213
msgid "from"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:223
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:224
#, fuzzy
msgid "from Octave"
msgstr "×וקטבה × ×ž×•×›×” יותר"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:226 src/effects/ChangePitch.cpp:227
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:261 src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:390 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:227 src/effects/ChangePitch.cpp:228
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:262 src/effects/ChangeSpeed.cpp:352
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:389 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:228
msgid "to"
msgstr "ל ->"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:232
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:233
#, fuzzy
msgid "to Octave"
msgstr "×וקטבה × ×ž×•×›×” יותר"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:241
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
msgid "Semitones (half-steps):"
msgstr ":(חצ××™ ×˜×•× ×™× (חצ××™ צעד"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:243
#, fuzzy
msgid "Semitones (half-steps)"
msgstr ":(חצ××™ ×˜×•× ×™× (חצ××™ צעד"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:249 src/effects/ToneGen.cpp:72
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:250 src/effects/ToneGen.cpp:72
#, fuzzy
msgid "Frequency"
msgstr "(Hz) תדר"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:256
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:257
msgid "from (Hz)"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:262
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:263
msgid "to (Hz)"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:273 src/effects/ChangeSpeed.cpp:311
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:274 src/effects/ChangeSpeed.cpp:310
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:174
msgid "Percent Change:"
msgstr "×חוז ×©×™× ×•×™:"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:283 src/effects/ChangeSpeed.cpp:322
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:284 src/effects/ChangeSpeed.cpp:321
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:185
msgid "Percent Change"
msgstr ""
@@ -5649,63 +6128,67 @@ msgstr ""
msgid "Change Pitch"
msgstr "×©× ×” גובה צליל"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:60
+#. i18n-hint: n/a is an English abbreviation meaning "not applicable".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:59
msgid "n/a"
msgstr "×œ× ×–×ž×™×Ÿ"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:97 src/effects/ChangeSpeed.cpp:147
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:183 src/effects/Effect.cpp:1176
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:325
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and milliseconds (1/1000 second)
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:96 src/effects/ChangeSpeed.cpp:146
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:182 src/effects/Effect.cpp:1199
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:327
msgid "hh:mm:ss + milliseconds"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:116
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:115
msgid "Change the speed of a track, also changing its pitch"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:296
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:295
msgid "Change Speed, affecting both Tempo and Pitch"
msgstr "×©× ×” מהירות, משפיע על הקצב ×•×’× ×¢×œ גובה הצליל"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:305
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:304
#, fuzzy
msgid "Speed Multiplier:"
msgstr "×™×¦× ×œ×›×ž×” פורמטי×"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:330
+#. i18n-hint: "rpm" is an English abbreviation meaning "revolutions per minute".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:329
msgid "Standard Vinyl rpm:"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:349
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
msgid "From rpm"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:354
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
msgid "To rpm"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:360 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:359 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
msgid "Selection Length"
msgstr "×ורך מקטע × ×‘×—×¨ "
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:364
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:363
#, fuzzy
msgid "Current Length:"
msgstr ""
"×œ× ×™×›×•×œ לייצר ספריה:\n"
" %s"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:375
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374
#, fuzzy
msgid "Current length of selection."
msgstr "קצוץ קובץ עד לבחירה"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:380
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:379
#, fuzzy
msgid "New Length:"
msgstr "×ורך "
-#: src/effects/ChangeSpeed.h:29
+#: src/effects/ChangeSpeed.h:28
msgid "Change Speed"
msgstr "×©× ×” מהירות"
@@ -5746,166 +6229,175 @@ msgstr ""
msgid "Change Tempo"
msgstr "×©× ×” קצב"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:49 src/effects/ClickRemoval.cpp:349
-#: src/effects/Compressor.cpp:56 src/effects/Compressor.cpp:228
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:51 src/effects/ClickRemoval.cpp:351
+#: src/effects/Compressor.cpp:58 src/effects/Compressor.cpp:230
msgid "Threshold"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:50
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:52
msgid "Width"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:83
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:85
msgid "Click Removal is designed to remove clicks on audio tracks"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:189
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:191
msgid "Algorithm not effective on this audio. Nothing changed."
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:202
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:204
#, c-format
msgid "Selection must be larger than %d samples."
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:342
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:344
#, fuzzy
msgid "Threshold (lower is more sensitive):"
msgstr "(בחר ברמת סף (× ×ž×•×š יותר ×”×™× ×• רגיש יותר"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:359
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:358
#, fuzzy
msgid "Max Spike Width (higher is more sensitive):"
msgstr "(רוחב קפיצה מירבי (גבוה ×”×™× ×• רגיש יותר"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:366
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:365
msgid "Max Spike Width"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.h:30
+#: src/effects/ClickRemoval.h:29
#, fuzzy
msgid "Click Removal"
msgstr "הסרת קליקי×"
-#: src/effects/Compressor.cpp:57
+#: src/effects/Compressor.cpp:59
msgid "NoiseFloor"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:59
+#: src/effects/Compressor.cpp:61
#, fuzzy
msgid "AttackTime"
msgstr "זמן מתקף:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:62
#, fuzzy
msgid "ReleaseTime"
msgstr "הפצת שחרור"
-#: src/effects/Compressor.cpp:62
+#: src/effects/Compressor.cpp:64
msgid "UsePeak"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:118
+#: src/effects/Compressor.cpp:120
msgid "Compresses the dynamic range of audio"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:232
+#: src/effects/Compressor.cpp:234
msgid "Noise Floor:"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:239
+#: src/effects/Compressor.cpp:241
msgid "Noise Floor"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:243
+#: src/effects/Compressor.cpp:245
msgid "Ratio:"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:257
+#. i18n-hint: Particularly in percussion, sounds can be regarded as having
+#. * an 'attack' phase where the sound builds up and a 'decay' where the
+#. * sound dies away. So this means 'onset duration'.
+#: src/effects/Compressor.cpp:259
#, fuzzy
msgid "Attack Time:"
msgstr "זמן מתקף:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:264
+#: src/effects/Compressor.cpp:266
msgid "Attack Time"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:268
+#: src/effects/Compressor.cpp:270
#, fuzzy
msgid "Release Time:"
msgstr ":זמן חולף"
-#: src/effects/Compressor.cpp:275
+#: src/effects/Compressor.cpp:277
#, fuzzy
msgid "Release Time"
msgstr "הפצת שחרור"
-#: src/effects/Compressor.cpp:286
+#. i18n-hint: Make-up, i.e. correct for any reduction, rather than fabricate it.
+#: src/effects/Compressor.cpp:288
msgid "Make-up gain for 0 dB after compressing"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:288
+#: src/effects/Compressor.cpp:290
msgid "Compress based on Peaks"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:625
+#: src/effects/Compressor.cpp:627
#, fuzzy, c-format
msgid "Threshold %d dB"
msgstr "רמת סף: %d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:627 src/effects/Compressor.cpp:631
+#. i18n-hint: usually leave this as is as dB doesn't get translated
+#: src/effects/Compressor.cpp:629 src/effects/Compressor.cpp:633
#, c-format
msgid "%3d dB"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:630
+#: src/effects/Compressor.cpp:632
#, c-format
msgid "Noise Floor %d dB"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:635
+#: src/effects/Compressor.cpp:637
#, c-format
msgid "Ratio %.0f to 1"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:638
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:640
#, c-format
msgid "%.0f:1"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:641
+#: src/effects/Compressor.cpp:643
#, c-format
msgid "Ratio %.1f to 1"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:644
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:646
#, c-format
msgid "%.1f:1"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:648
+#: src/effects/Compressor.cpp:650
#, fuzzy, c-format
msgid "Attack Time %.2f secs"
msgstr "%.1f :זמן מתקף ×‘×©× ×™×•×ª"
-#: src/effects/Compressor.cpp:649 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
+#: src/effects/Compressor.cpp:651 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:264 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:268
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:271 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:273
#, c-format
msgid "%.2f secs"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:652
+#: src/effects/Compressor.cpp:654
#, fuzzy, c-format
msgid "Release Time %.1f secs"
msgstr "%.1f :זמן דעיכה ×‘×©× ×™×•×ª"
-#: src/effects/Compressor.cpp:653
+#: src/effects/Compressor.cpp:655
#, c-format
msgid "%.1f secs"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.h:30
+#: src/effects/Compressor.h:29
msgid "Compressor"
msgstr ""
@@ -5956,9 +6448,11 @@ msgstr ""
msgid "&Foreground:"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and hundredths of a second (1/100 second)
#: src/effects/Contrast.cpp:232 src/effects/Contrast.cpp:248
#: src/effects/Contrast.cpp:270 src/effects/Contrast.cpp:286
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:313
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:315
msgid "hh:mm:ss + hundredths"
msgstr ""
@@ -6010,7 +6504,7 @@ msgstr "×יתחול"
msgid "&Difference:"
msgstr ":העדפות"
-#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:2918
+#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:3023
msgid "E&xport..."
msgstr ""
@@ -6047,6 +6541,7 @@ msgstr ""
msgid "WCAG2 Fail"
msgstr ""
+#. i18n-hint: i.e. difference in loudness at the moment.
#: src/effects/Contrast.cpp:443
msgid "Current difference"
msgstr ""
@@ -6072,142 +6567,142 @@ msgstr ""
msgid "Export Contrast Result As:"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:487
+#: src/effects/Contrast.cpp:492
msgid "WCAG 2.0 Success Criteria 1.4.7 Contrast Results"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:489
+#: src/effects/Contrast.cpp:494
#, c-format
msgid "Filename = %s."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:491
+#: src/effects/Contrast.cpp:496
msgid "Foreground"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:496 src/effects/Contrast.cpp:515
+#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
#, c-format
msgid "Time started = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
+#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
#, c-format
msgid "Time ended = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:504 src/effects/Contrast.cpp:523
+#: src/effects/Contrast.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:528
#, c-format
msgid "Average RMS = %.1f dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
+#: src/effects/Contrast.cpp:511 src/effects/Contrast.cpp:530
msgid "Average RMS = zero."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:508 src/effects/Contrast.cpp:527
+#: src/effects/Contrast.cpp:513 src/effects/Contrast.cpp:532
msgid "Average RMS = dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:510
+#: src/effects/Contrast.cpp:515
msgid "Background"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:529
+#: src/effects/Contrast.cpp:534
msgid "Results"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:532
+#: src/effects/Contrast.cpp:537
msgid "Difference is indeterminate."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:535
+#: src/effects/Contrast.cpp:540
#, c-format
msgid "Difference = %.1f Average RMS dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:537
+#: src/effects/Contrast.cpp:542
msgid "Difference = infinite Average RMS dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:539
+#: src/effects/Contrast.cpp:544
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Pass"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:541
+#: src/effects/Contrast.cpp:546
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Fail"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:544
+#: src/effects/Contrast.cpp:549
msgid "Data gathered"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:38
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:39
#, fuzzy
msgid "Sequence"
msgstr "(Hz) תדר"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:39 src/effects/FindClipping.cpp:36
-#: src/effects/FindClipping.cpp:37
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/FindClipping.cpp:39
+#: src/effects/FindClipping.cpp:40
#, fuzzy
msgid "Duty Cycle"
msgstr ":זמן מחזור"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/Noise.cpp:49
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:41 src/effects/Noise.cpp:49
#: src/effects/ToneGen.cpp:73
#, fuzzy
msgid "Amplitude"
msgstr "(עוצמה (0-1"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:92
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:93
msgid ""
"Generates dual-tone multi-frequency (DTMF) tones like those produced by the "
"keypad on telephones"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:306
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:307
msgid "DTMF sequence:"
msgstr "DTMF סדר:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:311 src/effects/Noise.cpp:225
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:312 src/effects/Noise.cpp:225
#: src/effects/ToneGen.cpp:356 src/effects/ToneGen.cpp:393
#, fuzzy
msgid "Amplitude (0-1):"
msgstr "(עוצמה (0-1"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:313 src/effects/Noise.cpp:227
-#: src/effects/Silence.cpp:58 src/effects/ToneGen.cpp:397
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3514
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:314 src/effects/Noise.cpp:227
+#: src/effects/Silence.cpp:60 src/effects/ToneGen.cpp:397
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2881
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1196
msgid "Duration:"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:328
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:329
msgid "Tone/silence ratio:"
msgstr ":יחס צליל/רעש"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:340
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:341
msgid "Duty cycle:"
msgstr ":זמן מחזור"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:343
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:344
msgid "Tone duration:"
msgstr ":משך צליל"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:344 src/effects/DtmfGen.cpp:347
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:563 src/effects/DtmfGen.cpp:566
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:345 src/effects/DtmfGen.cpp:348
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:564 src/effects/DtmfGen.cpp:567
msgid "ms"
msgstr "×ž×™×œ×™×©× ×™×•×ª"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:346
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:347
msgid "Silence duration:"
msgstr ":×ורך השקט"
-#: src/effects/DtmfGen.h:27
+#: src/effects/DtmfGen.h:28
#, fuzzy
msgid "DTMF Tones"
msgstr "...DTMF צלילי"
-#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:47
+#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:48
msgid "Delay"
msgstr ""
@@ -6233,13 +6728,13 @@ msgstr ":×ž×§×“× ×“×¢×™×›×”"
msgid "Echo"
msgstr "הד"
-#: src/effects/Effect.cpp:198 src/effects/Effect.cpp:228
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:184
+#: src/effects/Effect.cpp:201 src/effects/Effect.cpp:231
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:193
#, fuzzy
msgid "Audacity"
msgstr "Audacity ×¤×¨×•×™×™×§×˜×™× ×©×œ"
-#: src/effects/Effect.cpp:1058
+#: src/effects/Effect.cpp:1081
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Could not update effect \"%s\" with:\n"
@@ -6248,24 +6743,26 @@ msgstr ""
"%s ×œ× ×™×›×•×œ לקבוע פרמטר של ×פקט \n"
".%s לערך"
-#: src/effects/Effect.cpp:1176 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:337
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and samples (at the current project sample rate)
+#: src/effects/Effect.cpp:1199 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:339
msgid "hh:mm:ss + samples"
msgstr " דגימות + ×©× :דק:שע"
-#: src/effects/Effect.cpp:1209
+#: src/effects/Effect.cpp:1232
#, fuzzy, c-format
msgid "Applying %s..."
msgstr "...מייש×"
-#: src/effects/Effect.cpp:2503
+#: src/effects/Effect.cpp:2536
msgid "Preparing preview"
msgstr "מכין תצוגה מקדימה"
-#: src/effects/Effect.cpp:2544
+#: src/effects/Effect.cpp:2577
msgid "Previewing"
msgstr "תצוגה מקדימה"
-#: src/effects/Effect.cpp:2560 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:651
+#: src/effects/Effect.cpp:2593 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:650
#, fuzzy
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the playback device settings "
@@ -6274,172 +6771,174 @@ msgstr ""
"Error while opening sound device. Please check the output device settings "
"and the project sample rate."
-#: src/effects/Effect.cpp:2922 src/effects/Effect.cpp:2929
-#: src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2924 src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2933
msgid "&Manage"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2935
+#: src/effects/Effect.cpp:2937
msgid "Manage presets and options"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2945 src/effects/Effect.cpp:3667
-#: src/effects/Effect.cpp:3677 src/effects/Effect.cpp:3679
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:2947 src/effects/Effect.cpp:3670
+#: src/effects/Effect.cpp:3680 src/effects/Effect.cpp:3682
#, fuzzy
msgid "Start &Playback"
msgstr "× ×™×’×•×Ÿ"
-#: src/effects/Effect.cpp:2946
+#: src/effects/Effect.cpp:2948
msgid "Start and stop playback"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2951
+#: src/effects/Effect.cpp:2953
#, fuzzy
msgid "&Preview"
msgstr "&הצג קוד×"
-#: src/effects/Effect.cpp:2952 src/effects/Effect.cpp:2968
-#: src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2954 src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2972
#, fuzzy
msgid "Preview effect"
msgstr "&הצג קוד×"
-#: src/effects/Effect.cpp:2972
+#: src/effects/Effect.cpp:2974
#, fuzzy
msgid "&Preview effect"
msgstr "&הצג קוד×"
-#: src/effects/Effect.cpp:2981 src/effects/Effect.cpp:2990
-#: src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2983 src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2994
msgid "Skip &Backward"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2996
+#: src/effects/Effect.cpp:2998
msgid "Skip backward"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3000
+#: src/effects/Effect.cpp:3002
#, fuzzy
msgid "Skip &Forward"
msgstr "דלג להתחלה"
-#: src/effects/Effect.cpp:3009 src/effects/Effect.cpp:3011
+#: src/effects/Effect.cpp:3011 src/effects/Effect.cpp:3013
msgid "Skip &Foreward"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3015
+#: src/effects/Effect.cpp:3017
#, fuzzy
msgid "Skip forward"
msgstr "דלג להתחלה"
-#: src/effects/Effect.cpp:3021
+#: src/effects/Effect.cpp:3023
#, fuzzy
msgid "Enable"
msgstr "מופעל"
-#: src/effects/Effect.cpp:3125
+#: src/effects/Effect.cpp:3128
#, fuzzy
msgid "You must select audio in the project window."
msgstr ".ר×שית צריך לבחור ברצועה "
-#: src/effects/Effect.cpp:3201 src/effects/Effect.cpp:3210
-#: src/effects/Effect.cpp:3784 src/effects/Effect.cpp:3820
-#: src/effects/Effect.cpp:3841 src/effects/Effect.cpp:3897
+#: src/effects/Effect.cpp:3204 src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3787 src/effects/Effect.cpp:3823
+#: src/effects/Effect.cpp:3844 src/effects/Effect.cpp:3900
#, fuzzy
msgid "User Presets"
msgstr "ערכי ×”×פקטי×"
-#: src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3216
#, fuzzy
msgid "Save Preset..."
msgstr "...שמור בש×"
-#: src/effects/Effect.cpp:3217 src/effects/Effect.cpp:3226
-#: src/effects/Effect.cpp:3455 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1312
+#: src/effects/Effect.cpp:3220 src/effects/Effect.cpp:3229
+#: src/effects/Effect.cpp:3458 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
msgid "Delete Preset"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3234
+#: src/effects/Effect.cpp:3237
#, fuzzy
msgid "Defaults"
msgstr "&ערכי ברירת המחדל"
-#: src/effects/Effect.cpp:3243 src/effects/Effect.cpp:3861
-#: src/effects/Effect.cpp:3925 src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:48
+#: src/effects/Effect.cpp:3246 src/effects/Effect.cpp:3864
+#: src/effects/Effect.cpp:3928 src/prefs/QualityPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:58
msgid "None"
msgstr "כלו×"
-#: src/effects/Effect.cpp:3249 src/effects/Effect.cpp:3789
-#: src/effects/Effect.cpp:3825 src/effects/Effect.cpp:3853
-#: src/effects/Effect.cpp:3911
+#: src/effects/Effect.cpp:3252 src/effects/Effect.cpp:3792
+#: src/effects/Effect.cpp:3828 src/effects/Effect.cpp:3856
+#: src/effects/Effect.cpp:3914
msgid "Factory Presets"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3252
+#: src/effects/Effect.cpp:3255
#, fuzzy
msgid "Import..."
msgstr "...ייב×&"
-#: src/effects/Effect.cpp:3253
+#: src/effects/Effect.cpp:3256
#, fuzzy
msgid "Export..."
msgstr "...ייצו×&"
-#: src/effects/Effect.cpp:3255 src/export/ExportMultiple.cpp:260
+#: src/effects/Effect.cpp:3258
msgid "Options..."
msgstr "...×פשרויות"
-#: src/effects/Effect.cpp:3260
+#: src/effects/Effect.cpp:3263
#, c-format
msgid "Type: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3261
+#: src/effects/Effect.cpp:3264
#, fuzzy, c-format
msgid "Name: %s"
msgstr "ש×"
-#: src/effects/Effect.cpp:3262
+#: src/effects/Effect.cpp:3265
#, c-format
msgid "Version: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3263
+#: src/effects/Effect.cpp:3266
#, c-format
msgid "Vendor: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3264
+#: src/effects/Effect.cpp:3267
#, fuzzy, c-format
msgid "Description: %s"
msgstr "תעתיק"
-#: src/effects/Effect.cpp:3266
+#: src/effects/Effect.cpp:3269
msgid "About"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3454
+#: src/effects/Effect.cpp:3457
#, fuzzy, c-format
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr "? %s ×”×× ×תה רוצה למחוק ×ת"
-#: src/effects/Effect.cpp:3471 src/effects/Effect.cpp:3508
-#: src/effects/Effect.cpp:3518 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1311
+#: src/effects/Effect.cpp:3474 src/effects/Effect.cpp:3511
+#: src/effects/Effect.cpp:3521 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1402
msgid "Save Preset"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3481
+#: src/effects/Effect.cpp:3484
#, fuzzy
msgid "Preset name:"
msgstr "×¢×¨×›×™× ×§×‘×•×¢×™× ×ž×¨×ש"
-#: src/effects/Effect.cpp:3507
+#: src/effects/Effect.cpp:3510
#, fuzzy
msgid "You must specify a name"
msgstr ".ר×שית צריך לבחור ברצועה "
-#: src/effects/Effect.cpp:3517
+#: src/effects/Effect.cpp:3520
#, fuzzy
msgid ""
"Preset already exists.\n"
@@ -6447,34 +6946,36 @@ msgid ""
"Replace?"
msgstr "?כבר קיי×. להחליף ×ותו \"%s\" קובץ בש×"
-#: src/effects/Effect.cpp:3645 src/effects/Effect.cpp:3655
-#: src/effects/Effect.cpp:3657
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:3648 src/effects/Effect.cpp:3658
+#: src/effects/Effect.cpp:3660
#, fuzzy
msgid "Stop &Playback"
msgstr "× ×™×’×•×Ÿ"
-#: src/effects/Effect.cpp:3756
+#: src/effects/Effect.cpp:3759
#, fuzzy
msgid "Select Preset"
msgstr "×¢×¨×›×™× ×§×‘×•×¢×™× ×ž×¨×ש"
-#: src/effects/Effect.cpp:3766
+#: src/effects/Effect.cpp:3769
msgid "Type:"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3770
+#: src/effects/Effect.cpp:3773
#, fuzzy
msgid "&Preset:"
msgstr "×¢×¨×›×™× ×§×‘×•×¢×™× ×ž×¨×ש"
-#: src/effects/Effect.cpp:3794 src/effects/Effect.cpp:3829
-#: src/effects/Effect.cpp:3873 src/effects/Effect.cpp:3933
+#: src/effects/Effect.cpp:3797 src/effects/Effect.cpp:3832
+#: src/effects/Effect.cpp:3876 src/effects/Effect.cpp:3936
#, fuzzy
msgid "Current Settings"
msgstr "ערכי ×”×פקטי×"
-#: src/effects/Effect.cpp:3799 src/effects/Effect.cpp:3833
-#: src/effects/Effect.cpp:3879 src/effects/Effect.cpp:3939
+#: src/effects/Effect.cpp:3802 src/effects/Effect.cpp:3836
+#: src/effects/Effect.cpp:3882 src/effects/Effect.cpp:3942
#, fuzzy
msgid "Factory Defaults"
msgstr "&ערכי ברירת המחדל"
@@ -6575,54 +7076,55 @@ msgstr ""
msgid "Latency: %4d"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:147
+#. i18n-hint: Technical term for a kind of curve.
+#: src/effects/Equalization.cpp:146
msgid "B-spline"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:148
+#: src/effects/Equalization.cpp:147
msgid "Cosine"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:149
+#: src/effects/Equalization.cpp:148
msgid "Cubic"
msgstr "מעוקב"
-#: src/effects/Equalization.cpp:162
+#: src/effects/Equalization.cpp:161
#, fuzzy
msgid "FilterLength"
msgstr "×ורך "
-#: src/effects/Equalization.cpp:163
+#: src/effects/Equalization.cpp:162
#, fuzzy
msgid "CurveName"
msgstr "ש×"
-#: src/effects/Equalization.cpp:164
+#: src/effects/Equalization.cpp:163
#, fuzzy
msgid "InterpolateLin"
msgstr "××™× ×˜×¨×¤×•×œ×¦×™×”"
-#: src/effects/Equalization.cpp:165
+#: src/effects/Equalization.cpp:164
#, fuzzy
msgid "InterpolationMethod"
msgstr "××™× ×˜×¨×¤×•×œ×¦×™×”"
-#: src/effects/Equalization.cpp:322
+#: src/effects/Equalization.cpp:323
msgid "Adjusts the volume levels of particular frequencies"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:392
+#: src/effects/Equalization.cpp:393
msgid ""
"To use this EQ curve in a batch chain, please choose a new name for it.\n"
"Choose the 'Save/Manage Curves...' button and rename the 'unnamed' curve, "
"then use that one."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:393
+#: src/effects/Equalization.cpp:394
msgid "EQ Curve needs a different name"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:480
+#: src/effects/Equalization.cpp:505
#, fuzzy
msgid ""
"To apply Equalization, all selected tracks must have the same sample rate."
@@ -6630,127 +7132,128 @@ msgstr ""
".בכדי לצייר ×ת הספקטרו×, כלל הרצועות ×”× ×‘×—×¨×•×ª חייבות להיות בעלות ×ותו קצב "
"דגימה"
-#: src/effects/Equalization.cpp:599 src/effects/ScienFilter.cpp:413
+#: src/effects/Equalization.cpp:664 src/effects/ScienFilter.cpp:410
+msgid "+ dB"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:668 src/effects/ScienFilter.cpp:414
msgid "Max dB"
msgstr "dB מירבי"
-#: src/effects/Equalization.cpp:601 src/effects/ScienFilter.cpp:421
+#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/effects/ScienFilter.cpp:420
+msgid "- dB"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:676 src/effects/ScienFilter.cpp:422
msgid "Min dB"
msgstr "dB ×ž×™× ×™×ž×œ×™"
-#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:478
+#: src/effects/Equalization.cpp:736 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:480
msgid "kHz"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:691
-msgid "&Draw Curves"
+#: src/effects/Equalization.cpp:758
+msgid "&EQ Type:"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:766
+msgid "&Draw"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:693
+#: src/effects/Equalization.cpp:767
#, fuzzy
msgid "Draw Curves"
msgstr "צייר עקומות"
-#: src/effects/Equalization.cpp:697
-msgid "&Graphic EQ"
+#: src/effects/Equalization.cpp:769
+msgid "&Graphic"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:699
+#: src/effects/Equalization.cpp:770
msgid "Graphic EQ"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:711
+#: src/effects/Equalization.cpp:785
+#, fuzzy
+msgid "Interpolation type"
+msgstr "××™× ×˜×¨×¤×•×œ×¦×™×”"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:794
msgid "Li&near Frequency Scale"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:712
+#: src/effects/Equalization.cpp:795
msgid "Linear Frequency Scale"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:721
+#: src/effects/Equalization.cpp:809
msgid "Length of &Filter:"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:727
+#: src/effects/Equalization.cpp:817
msgid "Length of Filter"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:744
+#: src/effects/Equalization.cpp:844
msgid "&Select Curve:"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:750
-msgid "S&ave/Manage Curves..."
-msgstr ""
+#: src/effects/Equalization.cpp:859
+#, fuzzy
+msgid "Select Curve"
+msgstr "×¢×¨×›×™× ×§×‘×•×¢×™× ×ž×¨×ש"
-#: src/effects/Equalization.cpp:751
-msgid "Save and Manage Curves"
+#: src/effects/Equalization.cpp:864
+msgid "S&ave/Manage Curves..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:754
+#: src/effects/Equalization.cpp:868
msgid "Fla&tten"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:756
+#: src/effects/Equalization.cpp:869
msgid "&Invert"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:758
-msgid "G&rids"
+#: src/effects/Equalization.cpp:871
+msgid "Show g&rid lines"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:766
-msgid "Grids"
-msgstr "רשתות"
+#: src/effects/Equalization.cpp:872
+msgid "Show grid lines"
+msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:777
+#: src/effects/Equalization.cpp:894
#, fuzzy
msgid "&Processing: "
msgstr "...מעבד"
-#: src/effects/Equalization.cpp:781
+#: src/effects/Equalization.cpp:897
#, fuzzy
msgid "D&efault"
msgstr "&ערכי ברירת המחדל"
-#: src/effects/Equalization.cpp:783
-#, fuzzy
-msgid "Default"
-msgstr "&ערכי ברירת המחדל"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:787
+#: src/effects/Equalization.cpp:899
msgid "&SSE"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:789 src/effects/Equalization.cpp:795
-msgid "SSE"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:793
+#: src/effects/Equalization.cpp:901
msgid "SSE &Threaded"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:799
+#: src/effects/Equalization.cpp:903
msgid "A&VX"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:801
-msgid "AVX"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:805
+#: src/effects/Equalization.cpp:905
msgid "AV&X Threaded"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:807
-msgid "AVX Threaded"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:831
+#: src/effects/Equalization.cpp:932
msgid "&Bench"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1303
+#: src/effects/Equalization.cpp:1395
#, c-format
msgid ""
"EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml were not found on your system.\n"
@@ -6759,17 +7262,18 @@ msgid ""
"Save the curves at %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1304
+#: src/effects/Equalization.cpp:1396
msgid "EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml missing"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1310 src/effects/Equalization.cpp:1336
-#: src/effects/Equalization.cpp:1346 src/effects/Equalization.cpp:1350
-#: src/effects/Equalization.cpp:1355 src/effects/Equalization.cpp:1356
+#: src/effects/Equalization.cpp:1402 src/effects/Equalization.cpp:1428
+#: src/effects/Equalization.cpp:1438 src/effects/Equalization.cpp:1442
+#: src/effects/Equalization.cpp:1447 src/effects/Equalization.cpp:1448
msgid "unnamed"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1331
+#. i18n-hint: EQ stands for 'Equalization'.
+#: src/effects/Equalization.cpp:1423
#, c-format
msgid ""
"Error Loading EQ Curves from file:\n"
@@ -6782,168 +7286,168 @@ msgstr ""
":הודעת השגי××” הו×\n"
"%s"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1334
+#: src/effects/Equalization.cpp:1426
msgid "Error Loading EQ Curves"
msgstr "שגי××” ×‘×˜×¢×™× ×ª עקמומי ×”×קולייזר"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1413
+#: src/effects/Equalization.cpp:1505
msgid "Error Saving Equalization Curves"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Requested curve not found, using 'unnamed'"
msgstr "'×”×¢×™×§×•× ×”×ž×‘×•×§×© ×œ× × ×ž×¦×, משתמש ב- '×œ×œ× ×©×"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Curve not found"
msgstr "×œ× × ×ž×¦× ×¢×™×§×•×"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2866 src/effects/Equalization.cpp:2871
+#: src/effects/Equalization.cpp:2971 src/effects/Equalization.cpp:2976
msgid "Manage Curves List"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2870
+#: src/effects/Equalization.cpp:2975
msgid "Manage Curves"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2904
+#: src/effects/Equalization.cpp:3009
msgid "&Curves"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2908
+#: src/effects/Equalization.cpp:3013
msgid "Curve Name"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2915
+#: src/effects/Equalization.cpp:3020
msgid "&Rename..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2916
+#: src/effects/Equalization.cpp:3021
msgid "D&elete..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2917
+#: src/effects/Equalization.cpp:3022
msgid "I&mport..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2919
+#: src/effects/Equalization.cpp:3024
msgid "&Get More..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2926 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
+#: src/effects/Equalization.cpp:3031 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
msgid "Help"
msgstr "עזרה"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2927
+#: src/effects/Equalization.cpp:3032
msgid ""
"Rename 'unnamed' to save a new entry.\n"
"'OK' saves all changes, 'Cancel' doesn't."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' always stays at the bottom of the list"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' is special"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056 src/effects/Equalization.cpp:3059
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161 src/effects/Equalization.cpp:3164
msgid "Rename '"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161
msgid "' to..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3057
+#: src/effects/Equalization.cpp:3162
msgid "Rename..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Name is the same as the original one"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Same name"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "Overwrite existing curve '"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "'?"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3084
+#: src/effects/Equalization.cpp:3189
msgid "Curve exists"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3155
+#: src/effects/Equalization.cpp:3260
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3156 src/effects/Equalization.cpp:3205
+#: src/effects/Equalization.cpp:3261 src/effects/Equalization.cpp:3310
msgid "Can't delete 'unnamed'"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "Delete '"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "' ?"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3165 src/effects/Equalization.cpp:3195
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1659
+#: src/effects/Equalization.cpp:3270 src/effects/Equalization.cpp:3300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1750
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "×שר מחיקה"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "Delete "
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "items?"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3204
+#: src/effects/Equalization.cpp:3309
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve, it is special."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "Choose an EQ curve file"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "xml files (*.xml;*.XML)|*.xml;*.XML"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3241
+#: src/effects/Equalization.cpp:3346
msgid "Export EQ curves as..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
msgid "You cannot export 'unnamed' curve, it is special."
msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ למחוק ×¢×™×§×•× '×œ×œ× ×©×', ×–×” ייחודי."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
#, fuzzy
msgid "Cannot Export 'unnamed'"
msgstr "%s ×œ× ×™×›×•×œ ×œ×™×¦× ×©×ž×¢ ×ל"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3273
+#: src/effects/Equalization.cpp:3378
#, c-format
msgid "%d curves exported to %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3274
+#: src/effects/Equalization.cpp:3379
msgid "Curves exported"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3277
+#: src/effects/Equalization.cpp:3382
msgid "No curves exported"
msgstr ""
@@ -6979,27 +7483,27 @@ msgstr "Fade In - ×›× ×™×¡×” "
msgid "Fade Out"
msgstr "Fade Out - יצי××”"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:58
+#: src/effects/FindClipping.cpp:61
msgid "This displays runs of clipped samples in a Label Track"
msgstr ""
-#: src/effects/FindClipping.cpp:110
+#: src/effects/FindClipping.cpp:113
msgid "Clipping"
msgstr "חיתוך"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:230
+#: src/effects/FindClipping.cpp:233
msgid "Start threshold (samples):"
msgstr ":(סף התחלה (דגימות"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:236
+#: src/effects/FindClipping.cpp:239
msgid "Stop threshold (samples):"
msgstr ":(סף ×¡×™×•× (דגימות"
-#: src/effects/FindClipping.h:24
+#: src/effects/FindClipping.h:23
msgid "Find Clipping"
msgstr "×ž×¦× ×ž×§×˜×¢"
-#: src/effects/Generator.cpp:56
+#: src/effects/Generator.cpp:58
msgid "There is not enough room available to generate the audio"
msgstr ""
@@ -7011,6 +7515,7 @@ msgstr ""
msgid "Invert"
msgstr "היפוך"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Not strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:41
msgid "Light"
msgstr "קל"
@@ -7019,6 +7524,7 @@ msgstr "קל"
msgid "Moderate"
msgstr "מתון"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:44
msgid "Heavy"
msgstr "כבד"
@@ -7055,19 +7561,19 @@ msgstr ":רמת סף"
msgid "Leveller"
msgstr "מת×× ×¢×•×¦×ž×•×ª"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:238 src/effects/LoadEffects.cpp:243
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:240 src/effects/LoadEffects.cpp:245
msgid "Builtin Effects"
msgstr ""
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:248 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:319
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:99
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:250 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:306
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:102
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:125 src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:111
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:112 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:113 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
#, fuzzy
msgid "The Audacity Team"
msgstr "Audacity %s של התמיכה צוות"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:259
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:261
msgid "Provides builtin effects to Audacity"
msgstr ""
@@ -7084,6 +7590,10 @@ msgstr "ורוד"
msgid "Brownian"
msgstr "חו×"
+#: src/effects/Noise.cpp:48
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
#: src/effects/Noise.cpp:78
msgid "Generates one of three different types of noise"
msgstr ""
@@ -7093,159 +7603,159 @@ msgstr ""
msgid "Noise type:"
msgstr "סוג רעש"
-#: src/effects/Noise.h:23
+#: src/effects/Noise.h:24
#, fuzzy
msgid "Noise"
msgstr "...רעש"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:96
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:99
#, fuzzy
msgid "Median"
msgstr "×‘×™× ×•× ×™"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:97
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:100
msgid "Second greatest"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:98
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:101
msgid "Old"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:129
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
msgid "none, Hann (2.0.6 behavior)"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:130
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
msgid "Hann, none"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:131
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
msgid "Hann, Hann (default)"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
msgid "Blackman, Hann"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:136
msgid "Hamming, none"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:137
msgid "Hamming, Hann"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:138
msgid "Hamming, Reciprocal Hamming"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:429
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:432
msgid "Removes background noise such as fans, tape noise, or hums"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:576
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:579
msgid "Steps per block are too few for the window types."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:581
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:584
msgid "Steps per block cannot exceed the window size."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:586
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:589
msgid "Median method is not implemented for more than four steps per window."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:613
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:616
msgid "You must specify the same window size for steps 1 and 2."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:618
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:621
msgid "Warning: window types are not the same as for profiling."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:653
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:656
#, fuzzy
msgid "All noise profile data must have the same sample rate."
msgstr ".כל הרצועות חייבות להיות בעלות ×ותו קצב דגימה"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:655
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:658
msgid ""
"The sample rate of the noise profile must match that of the sound to be "
"processed."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:679
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:682
#, fuzzy
msgid "Selected noise profile is too short."
msgstr "הבחירה ×§×˜× ×” מדי לשימוש של מפתח קולי"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
#, fuzzy
msgid "&Noise reduction (dB):"
msgstr ":(dB) ×”× ×ž×›×ª רעש"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454 src/effects/NoiseRemoval.cpp:774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:772
msgid "Noise reduction"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460
#, fuzzy
msgid "&Sensitivity:"
msgstr "רגישות"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460 src/effects/NoiseRemoval.cpp:782
msgid "Sensitivity"
msgstr "רגישות"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
#, fuzzy
msgid "Attac&k time (secs):"
msgstr ":(זמן מתקף/דעיכה (×‘×©× ×™×•×ª"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
#, fuzzy
msgid "Attack time"
msgstr "זמן מתקף:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
#, fuzzy
msgid "R&elease time (secs):"
msgstr ":(זמן השהייה (×‘×©× ×™×•×ª"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
#, fuzzy
msgid "Release time"
msgstr "הפצת שחרור"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471
#, fuzzy
msgid "&Frequency smoothing (bands):"
msgstr ":(Hz) החלקת תדר"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468 src/effects/NoiseRemoval.cpp:794
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471 src/effects/NoiseRemoval.cpp:792
msgid "Frequency smoothing"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
#, fuzzy
msgid "Sensiti&vity (dB):"
msgstr "רגישות"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
#, fuzzy
msgid "Old Sensitivity"
msgstr "רגישות"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1530 src/effects/NoiseReduction.h:20
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1533 src/effects/NoiseReduction.h:20
#, fuzzy
msgid "Noise Reduction"
msgstr ":(dB) ×”× ×ž×›×ª רעש"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1677 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:753
msgid "Step 1"
msgstr "צעד 1"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1683 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
msgid ""
"Select a few seconds of just noise so Audacity knows what to filter out,\n"
"then click Get Noise Profile:"
@@ -7253,15 +7763,15 @@ msgstr ""
"בחר מספר ×©× ×™×•×ª שבהן רעש בלבד ,בכדי ×©×”×ª×•×›× ×” תדע מה ×œ×¡× ×Ÿ החוצה\n"
":\"ו××– הקש \"×ž×¦× ×¤×¨×•×¤×™×œ רעש"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1682 src/effects/NoiseRemoval.cpp:758
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1685 src/effects/NoiseRemoval.cpp:756
msgid "&Get Noise Profile"
msgstr "קבל פרופיל רעש"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1686 src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689 src/effects/NoiseRemoval.cpp:760
msgid "Step 2"
msgstr "צעד 2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1692
#, fuzzy
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
@@ -7271,107 +7781,107 @@ msgstr ""
",בחר כמה רעש ×‘×¨×¦×•× ×š ×œ×¡× ×Ÿ החוצה\n"
".ו××– הקש '×ישור' להסרת הרעש\n"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1720 src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1716 src/effects/NoiseRemoval.cpp:806
msgid "Noise:"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1722
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1718
msgid "Re&duce"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725 src/effects/NoiseRemoval.cpp:812
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1721 src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
msgid "&Isolate"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1729
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725
msgid "Resid&ue"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1734
#, fuzzy
msgid "Advanced Settings"
msgstr "×ª×›×•× ×•×ª ערבול מתקדמות"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
#, fuzzy
msgid "&Window types"
msgstr ":סוג חלון"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1764 src/effects/NoiseReduction.cpp:1785
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1749 src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
msgid "8"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1765 src/effects/NoiseReduction.cpp:1786
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1750 src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
#, fuzzy
msgid "16"
msgstr "1"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1766 src/effects/NoiseReduction.cpp:1787
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1751 src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
#, fuzzy
msgid "32"
msgstr "2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1767 src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1752 src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
#, fuzzy
msgid "64"
msgstr "4"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1753
msgid "128"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1754
msgid "256"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1755
msgid "512"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1756
msgid "1024"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
#, fuzzy
msgid "2048 (default)"
msgstr "256 - ערך מחדל"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1758
msgid "4096"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1759
msgid "8192"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1775
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1760
msgid "16384"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1776
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1761
#, fuzzy
msgid "Window si&ze"
msgstr ":סוג חלון"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1783 src/export/ExportFLAC.cpp:83
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768 src/export/ExportFLAC.cpp:87
msgid "2"
msgstr "2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
#, fuzzy
msgid "4 (default)"
msgstr "×–×•× ×‘×¨×™×¨×ª המחדל"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1789
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
msgid "S&teps per window"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1803
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
msgid "Discrimination &method"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:686
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:684
msgid "Noise Removal"
msgstr "הסרת רעש"
@@ -7379,7 +7889,7 @@ msgstr "הסרת רעש"
msgid "Removes constant background noise such as fans, tape noise, or hums"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:764
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
"filtered out, and then click 'OK' to remove noise.\n"
@@ -7388,133 +7898,140 @@ msgstr ""
",בחר כמה רעש ×‘×¨×¦×•× ×š ×œ×¡× ×Ÿ החוצה\n"
".ו××– הקש '×ישור' להסרת הרעש\n"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:770
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:768
msgid "Noise re&duction (dB):"
msgstr ":(dB) ×”× ×ž×›×ª רעש"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:778
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:776
msgid "&Sensitivity (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:788
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:786
msgid "Fr&equency smoothing (Hz):"
msgstr ":(Hz) החלקת תדר"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:798
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:796
msgid "Attac&k/decay time (secs):"
msgstr ":(זמן מתקף/דעיכה (×‘×©× ×™×•×ª"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:804
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:802
msgid "Attack/decay time"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
msgid "Re&move"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:37
+#: src/effects/Normalize.cpp:36
#, fuzzy
msgid "RemoveDcOffset"
msgstr "...DC מסיר הסטת\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:38
+#: src/effects/Normalize.cpp:37
#, fuzzy
msgid "ApplyGain"
msgstr "×™×™×©× ×©×¨×©×•×¨ פקודות"
-#: src/effects/Normalize.cpp:39
+#: src/effects/Normalize.cpp:38
msgid "StereoIndependent"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:69 src/effects/Repair.cpp:53
+#: src/effects/Normalize.cpp:68 src/effects/Repair.cpp:53
msgid "Sets the peak amplitude of a one or more tracks"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:171
+#: src/effects/Normalize.cpp:169
msgid "Removing DC offset and Normalizing...\n"
msgstr "...ומבצע × ×•×¨×ž×œ×™×–×¦×™×” DC מסיר הסטת\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:173
+#: src/effects/Normalize.cpp:171
msgid "Removing DC offset...\n"
msgstr "...DC מסיר הסטת\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:175
+#: src/effects/Normalize.cpp:173
msgid "Normalizing without removing DC offset...\n"
msgstr "...DC מבצע × ×™×¨×ž×•×œ ×œ×œ× ×”×¡×˜×ª\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:195
+#: src/effects/Normalize.cpp:193
msgid "Analyzing: "
msgstr "&×ž× ×ª×—"
-#: src/effects/Normalize.cpp:197
+#: src/effects/Normalize.cpp:195
msgid "Analyzing first track of stereo pair: "
msgstr ":×ž× ×ª×— רצועה ר××©×•× ×” מזוג סטר×ו"
-#: src/effects/Normalize.cpp:205
+#: src/effects/Normalize.cpp:203
msgid "Processing: "
msgstr "...מעבד"
-#: src/effects/Normalize.cpp:207
+#: src/effects/Normalize.cpp:205
msgid "Processing stereo channels independently: "
msgstr ":מעבד ערוצי סטר×ו בצורה עצמ×ית"
-#: src/effects/Normalize.cpp:225
+#: src/effects/Normalize.cpp:223
msgid "Analyzing second track of stereo pair: "
msgstr ":×ž× ×ª×— רצועה ×©× ×™×” מזוג סטר×ו"
-#: src/effects/Normalize.cpp:240
+#: src/effects/Normalize.cpp:238
msgid "Processing first track of stereo pair: "
msgstr ":מעבד רצועה ר××©×•× ×” מזוג סטר×ו"
-#: src/effects/Normalize.cpp:249
+#: src/effects/Normalize.cpp:247
msgid "Processing second track of stereo pair: "
msgstr ":מעבד רצועה ×©× ×™×” מזוג סטר×ו"
-#: src/effects/Normalize.cpp:278
+#: src/effects/Normalize.cpp:276
msgid "Remove DC offset (center on 0.0 vertically)"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:284
+#: src/effects/Normalize.cpp:282
msgid "Normalize maximum amplitude to"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/Normalize.cpp:289
msgid "Maximum amplitude dB"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:301
+#: src/effects/Normalize.cpp:299
msgid "Normalize stereo channels independently"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:515
+#: src/effects/Normalize.cpp:513
msgid ". Maximum 0dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:33
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:35
#, fuzzy
msgid "Stretch Factor"
msgstr ":×ž×§×“× ×“×¢×™×›×”"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:34
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:36
#, fuzzy
msgid "Time Resolution"
msgstr "(זמן השהייה (×‘×©× ×™×•×ª:"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:99
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:101
msgid "Use Paulstretch only for an extreme time-stretch or \"stasis\" effect"
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:171
+#. i18n-hint: This is how many times longer the sound will be, e.g. applying
+#. * the effect to a 1-second sample, with the default Stretch Factor of 10.0
+#. * will give an (approximately) 10 second sound
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:173
#, fuzzy
msgid "Stretch Factor:"
msgstr ":×ž×§×“× ×“×¢×™×›×”"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:175
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:177
#, fuzzy
msgid "Time Resolution (seconds):"
msgstr "(זמן השהייה (×‘×©× ×™×•×ª:"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:231
+#. i18n-hint: This is an effect error message, for the effect named Paulstretch.
+#. * Time Resolution is a parameter of the effect, the translation should match
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:233
msgid ""
"Error in Paulstretch:\n"
"The selection is too short.\n"
@@ -7524,87 +8041,97 @@ msgstr ""
"הבחירה קצרה מדי\n"
"חייב להיות ×רוך יותר מזמן הרזולוציה."
-#: src/effects/Paulstretch.h:20
+#: src/effects/Paulstretch.h:19
#, fuzzy
msgid "Paulstretch"
msgstr "...מותח"
-#: src/effects/Phaser.cpp:45 src/effects/Phaser.cpp:236
+#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Phaser.cpp:252
msgid "Stages"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:46
+#: src/effects/Phaser.cpp:49
msgid "DryWet"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:47 src/effects/Wahwah.cpp:43
+#: src/effects/Phaser.cpp:50 src/effects/Wahwah.cpp:46
#, fuzzy
msgid "Freq"
msgstr "(Hz) תדר"
-#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Wahwah.cpp:44
+#: src/effects/Phaser.cpp:51 src/effects/Wahwah.cpp:47
#, fuzzy
msgid "Phase"
msgstr "Phaser"
-#: src/effects/Phaser.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:45
+#: src/effects/Phaser.cpp:52 src/effects/Wahwah.cpp:48
#, fuzzy
msgid "Depth"
msgstr "עומק:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:50
+#: src/effects/Phaser.cpp:53
#, fuzzy
msgid "Feedback"
msgstr ":(%) משוב"
-#: src/effects/Phaser.cpp:102
+#: src/effects/Phaser.cpp:112
msgid "Combines phase-shifted signals with the original signal"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:231
+#: src/effects/Phaser.cpp:247
msgid "Stages:"
msgstr "שלבי×:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:242
+#: src/effects/Phaser.cpp:258
msgid "Dry/Wet:"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:247
+#: src/effects/Phaser.cpp:263
msgid "Dry Wet"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:252 src/effects/Wahwah.cpp:222
+#: src/effects/Phaser.cpp:268 src/effects/Wahwah.cpp:231
msgid "LFO Frequency (Hz):"
msgstr ":(Hz) LFO תדירות"
-#: src/effects/Phaser.cpp:257 src/effects/Wahwah.cpp:227
+#: src/effects/Phaser.cpp:273 src/effects/Wahwah.cpp:236
msgid "LFO frequency in hertz"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:262 src/effects/Wahwah.cpp:232
+#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:241
msgid "LFO Start Phase (deg.):"
msgstr ":(deg.) LFO פ×זת התחלה של"
-#: src/effects/Phaser.cpp:267 src/effects/Wahwah.cpp:237
+#: src/effects/Phaser.cpp:283 src/effects/Wahwah.cpp:246
msgid "LFO start phase in degrees"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:273
+#: src/effects/Phaser.cpp:289
msgid "Depth:"
msgstr "עומק:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:248
+#: src/effects/Phaser.cpp:294 src/effects/Wahwah.cpp:257
msgid "Depth in percent"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:283
+#: src/effects/Phaser.cpp:299
msgid "Feedback (%):"
msgstr ":(%) משוב"
-#: src/effects/Phaser.cpp:288
+#: src/effects/Phaser.cpp:304
msgid "Feedback in percent"
msgstr ""
+#: src/effects/Phaser.cpp:310 src/effects/Wahwah.cpp:282
+#, fuzzy
+msgid "Output gain (dB):"
+msgstr ":(dB) שער"
+
+#: src/effects/Phaser.cpp:315 src/effects/Wahwah.cpp:287
+#, fuzzy
+msgid "Output gain (dB)"
+msgstr ":(dB) שער"
+
#: src/effects/Phaser.h:30
msgid "Phaser"
msgstr "Phaser"
@@ -7639,156 +8166,167 @@ msgid "Repeats the selection the specified number of times"
msgstr ""
#: src/effects/Repeat.cpp:178
-msgid "Number of times to repeat:"
+#, fuzzy
+msgid "Number of repeats to add:"
msgstr ":מספר ×¤×¢×ž×™× ×œ×—×–×¨×”"
#: src/effects/Repeat.cpp:185
#, fuzzy
+msgid "Current selection length: dd:hh:mm:ss"
+msgstr ":×ורך מקטע חדש"
+
+#: src/effects/Repeat.cpp:186
+#, fuzzy
msgid "New selection length: dd:hh:mm:ss"
msgstr ":×ורך מקטע חדש"
-#: src/effects/Repeat.cpp:225 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:289
-msgid "hh:mm:ss"
-msgstr ""
+#: src/effects/Repeat.cpp:227
+#, fuzzy
+msgid "Current selection length: "
+msgstr ":×ורך מקטע חדש"
-#: src/effects/Repeat.cpp:229
+#: src/effects/Repeat.cpp:237
msgid "New selection length: "
msgstr ":×ורך מקטע חדש"
+#: src/effects/Repeat.cpp:240
+msgid "Warning: No repeats."
+msgstr ""
+
#: src/effects/Repeat.h:23
msgid "Repeat"
msgstr "חזור שוב"
-#: src/effects/Reverb.cpp:46
+#: src/effects/Reverb.cpp:47
#, fuzzy
msgid "RoomSize"
msgstr "גודל"
-#: src/effects/Reverb.cpp:48
+#: src/effects/Reverb.cpp:49
#, fuzzy
msgid "Reverberance"
msgstr ":(%) משוב"
-#: src/effects/Reverb.cpp:49
+#: src/effects/Reverb.cpp:50
#, fuzzy
msgid "HfDamping"
msgstr "(%) עומק:"
-#: src/effects/Reverb.cpp:50
+#: src/effects/Reverb.cpp:51
msgid "ToneLow"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:51
+#: src/effects/Reverb.cpp:52
msgid "ToneHigh"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:52
+#: src/effects/Reverb.cpp:53
#, fuzzy
msgid "WetGain"
msgstr "הגבר"
-#: src/effects/Reverb.cpp:53
+#: src/effects/Reverb.cpp:54
#, fuzzy
msgid "DryGain"
msgstr "הגבר"
-#: src/effects/Reverb.cpp:54
+#: src/effects/Reverb.cpp:55
#, fuzzy
msgid "StereoWidth"
msgstr "סטרי×ו"
-#: src/effects/Reverb.cpp:55
+#: src/effects/Reverb.cpp:56
msgid "WetOnly"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:66
+#: src/effects/Reverb.cpp:67
#, fuzzy
msgid "Vocal I"
msgstr "מקומי"
-#: src/effects/Reverb.cpp:67
+#: src/effects/Reverb.cpp:68
#, fuzzy
msgid "Vocal II"
msgstr "מקומי"
-#: src/effects/Reverb.cpp:68
+#: src/effects/Reverb.cpp:69
msgid "Bathroom"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:69
+#: src/effects/Reverb.cpp:70
msgid "Small Room Bright"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:70
+#: src/effects/Reverb.cpp:71
msgid "Small Room Dark"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:71
+#: src/effects/Reverb.cpp:72
#, fuzzy
msgid "Medium Room"
msgstr "×‘×™× ×•× ×™"
-#: src/effects/Reverb.cpp:72
+#: src/effects/Reverb.cpp:73
msgid "Large Room"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:73
+#: src/effects/Reverb.cpp:74
msgid "Church Hall"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:74
+#: src/effects/Reverb.cpp:75
msgid "Cathedral"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:139
+#: src/effects/Reverb.cpp:140
msgid "Adds ambience or a \"hall effect\""
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:424
+#: src/effects/Reverb.cpp:425
msgid "&Room Size (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:425
+#: src/effects/Reverb.cpp:426
msgid "&Pre-delay (ms):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:426
+#: src/effects/Reverb.cpp:427
#, fuzzy
msgid "Rever&berance (%):"
msgstr ":(%) משוב"
-#: src/effects/Reverb.cpp:427
+#: src/effects/Reverb.cpp:428
#, fuzzy
msgid "Da&mping (%):"
msgstr "(%) עומק:"
-#: src/effects/Reverb.cpp:428
+#: src/effects/Reverb.cpp:429
msgid "Tone &Low (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:429
+#: src/effects/Reverb.cpp:430
msgid "Tone &High (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:430
+#: src/effects/Reverb.cpp:431
#, fuzzy
msgid "Wet &Gain (dB):"
msgstr ":(dB) שער"
-#: src/effects/Reverb.cpp:431
+#: src/effects/Reverb.cpp:432
#, fuzzy
msgid "Dr&y Gain (dB):"
msgstr ":(dB) שער"
-#: src/effects/Reverb.cpp:432
+#: src/effects/Reverb.cpp:433
msgid "Stereo Wid&th (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:442
+#: src/effects/Reverb.cpp:443
msgid "Wet O&nly"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:523 src/effects/Reverb.h:25
+#: src/effects/Reverb.cpp:524 src/effects/Reverb.h:25
msgid "Reverb"
msgstr ""
@@ -7797,113 +8335,109 @@ msgstr ""
msgid "Reverses the selected audio"
msgstr "×ž×™×™×¦× ×ת חלק השמע ×”× ×‘×—×¨ בתור קובץ %s"
-#: src/effects/Reverse.h:22
+#: src/effects/Reverse.h:20
msgid "Reverse"
msgstr "היפוך מהתחלה"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:91
+#. i18n-hint: Butterworth is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:92
msgid "Butterworth"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:93
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:94
msgid "Chebyshev Type I"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:95
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:96
msgid "Chebyshev Type II"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:107
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
msgid "Lowpass"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:109
msgid "Highpass"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:114
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
#, fuzzy
msgid "FilterType"
msgstr "מד"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
#, fuzzy
msgid "FilterSubtype"
msgstr ":סוג הפצה"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
msgid "Order"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
msgid "Cutoff"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
msgid "PassbandRipple"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:120
msgid "StopbandRipple"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:195
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:196
msgid "Performs IIR filtering that emulates analog filters"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:351
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:352
#, fuzzy
msgid "To apply a filter, all selected tracks must have the same sample rate."
msgstr ""
".בכדי לצייר ×ת הספקטרו×, כלל הרצועות ×”× ×‘×—×¨×•×ª חייבות להיות בעלות ×ותו קצב "
"דגימה"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:409
-msgid "+ dB"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:419
-msgid "- dB"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:467
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:468
msgid "&Filter Type:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:477
+#. i18n-hint: 'Order' means the complexity of the filter, and is a number between 1 and 10.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:478
msgid "O&rder:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:485
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:486
msgid "&Passband Ripple:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:487
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:488
msgid "Passband Ripple (dB)"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:499
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:500
#, fuzzy
msgid "&Subtype:"
msgstr ":סוג הפצה"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:506
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
msgid "C&utoff:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:508
msgid "Cutoff (Hz)"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:514
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:515
msgid "Minimum S&topband Attenuation:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:516
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:517
msgid "Minimum S&topband Attenuation (dB)"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.h:32
+#: src/effects/ScienFilter.h:34
msgid "Classic Filters"
msgstr ""
@@ -7943,6 +8477,10 @@ msgstr ":רמת סף"
msgid "Silence Threshold"
msgstr ":רמת סף"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:143
#, fuzzy
msgid "Presmooth Time:"
@@ -7952,6 +8490,10 @@ msgstr "מיין לפי זמן"
msgid "Presmooth Time"
msgstr ""
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:156
#, fuzzy
msgid "Line Time:"
@@ -7962,6 +8504,10 @@ msgstr "זמן סיו×"
msgid "Line Time"
msgstr "זמן סיו×"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:169
#, fuzzy
msgid "Smooth Time:"
@@ -7987,7 +8533,7 @@ msgstr "&ערכי ברירת המחדל"
msgid "%.3f"
msgstr ""
-#: src/effects/Silence.cpp:40
+#: src/effects/Silence.cpp:42
msgid "Creates audio of zero amplitude"
msgstr ""
@@ -8000,63 +8546,63 @@ msgstr ""
msgid "Stereo To Mono"
msgstr "&סטרי×ו ×œ×ž×•× ×•"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:42
+#: src/effects/TimeScale.cpp:44
#, fuzzy
msgid "RatePercentChangeStart"
msgstr "×חוז ×©×™× ×•×™:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:43
+#: src/effects/TimeScale.cpp:45
#, fuzzy
msgid "RatePercentChangeEnd"
msgstr "×חוז ×©×™× ×•×™:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:44
+#: src/effects/TimeScale.cpp:46
msgid "PitchHalfStepsStart"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:45
+#: src/effects/TimeScale.cpp:47
msgid "PitchHalfStepsEnd"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:46
+#: src/effects/TimeScale.cpp:48
#, fuzzy
msgid "PitchPercentChangeStart"
msgstr "×חוז ×©×™× ×•×™:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:47
+#: src/effects/TimeScale.cpp:49
#, fuzzy
msgid "PitchPercentChangeEnd"
msgstr "×חוז ×©×™× ×•×™:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:89
+#: src/effects/TimeScale.cpp:91
msgid "Sliding Time Scale/Pitch Shift"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:94
+#: src/effects/TimeScale.cpp:96
msgid "Allows continuous changes to the tempo and/or pitch"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:162
+#: src/effects/TimeScale.cpp:164
msgid "Initial Tempo Change (%)"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:185
+#: src/effects/TimeScale.cpp:187
msgid "Final Tempo Change (%)"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:209
+#: src/effects/TimeScale.cpp:211
msgid "Initial Pitch Shift"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:218 src/effects/TimeScale.cpp:243
+#: src/effects/TimeScale.cpp:220 src/effects/TimeScale.cpp:245
msgid "(semitones) [-12 to 12]:"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:226 src/effects/TimeScale.cpp:251
+#: src/effects/TimeScale.cpp:228 src/effects/TimeScale.cpp:253
msgid "(%) [-50 to 100]:"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:234
+#: src/effects/TimeScale.cpp:236
msgid "Final Pitch Shift"
msgstr ""
@@ -8064,12 +8610,14 @@ msgstr ""
msgid "Time Scale"
msgstr "ציר הזמן"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/widgets/Meter.cpp:2016
-#: src/widgets/Meter.cpp:2017
+#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:152
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:157 src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1974
msgid "Linear"
msgstr "×œ×™× ×רי"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:45
+#: src/effects/ToneGen.cpp:45 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:153
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:158
msgid "Logarithmic"
msgstr "לוגריתמי"
@@ -8107,7 +8655,7 @@ msgstr "התחלה"
msgid "EndAmp"
msgstr ""
-#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:61
+#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
msgid "Waveform"
msgstr "צורת הגל"
@@ -8154,12 +8702,12 @@ msgstr ""
msgid "Interpolation:"
msgstr "××™× ×˜×¨×¤×•×œ×¦×™×”"
-#: src/effects/ToneGen.h:24
+#: src/effects/ToneGen.h:25
#, fuzzy
msgid "Chirp"
msgstr "&...ציוץ"
-#: src/effects/ToneGen.h:25
+#: src/effects/ToneGen.h:26
#, fuzzy
msgid "Tone"
msgstr " ...צליל"
@@ -8202,7 +8750,7 @@ msgstr ""
msgid "Detect Silence"
msgstr "בחר-שקט"
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:101
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:105
msgid "Level:"
msgstr ":רמה"
@@ -8220,233 +8768,227 @@ msgstr "...דוחס"
msgid "Truncate Silence"
msgstr "חתוך שקט"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:309
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:296
msgid "VST Effects"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:317
msgid "Adds the ability to use VST effects in Audacity."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:497
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:484
#, c-format
msgid "VST plugin registration failed for %s\n"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:534
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:521
msgid "Scanning Shell VST"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:535 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:609
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:522 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:596
#, c-format
msgid "Registering %d of %d: %-64.64s"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:746
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:733
#, fuzzy
msgid "VST Effect Options"
msgstr "ערכי ×”×פקטי×"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:769
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:756
msgid "Buffer Size"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:775
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:762
msgid "The buffer size controls the number of samples sent to the effect "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:776
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:763
msgid "on each iteration. Smaller values will cause slower processing and "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:777
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:764
msgid "some effects require 8192 samples or less to work properly. However "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:778
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:765
msgid "most effects can accept large buffers and using them will greatly "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:779
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:766
msgid "reduce processing time."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:771
msgid "&Buffer Size (8 to 1048576 samples):"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:794
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:324
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:213
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:781
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:344
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:215
#, fuzzy
msgid "Latency Compensation"
msgstr "×§×•×ž×‘×™× ×¦×™×™×ª מפתחות"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:797
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
msgid "As part of their processing, some VST effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:798
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:328
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:217
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:785
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
msgid "audio to Audacity. When not compensating for this delay, you will "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:329
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:786
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:349
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
msgid "notice that small silences have been inserted into the audio. "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:800
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:787
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:350
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:373
msgid "Enabling this option will provide that compensation, but it may "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:801
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:788
msgid "not work for all VST effects."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:335
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:224
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:792
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:355
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:226
msgid "Enable &compensation"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:812
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:342
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:231
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:233
msgid "Graphical Mode"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:815
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:802
msgid ""
"Most VST effects have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:816
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:346
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:235
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:803 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
msgid " A basic text-only method is also available. "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:817
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:804
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:368
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:238
msgid " Reopen the effect for this to take effect."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:818
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:239
msgid "Enable &graphical interface"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1638
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1189
#, fuzzy
msgid "Audio In: "
msgstr ":×ž×™×§×•× ×”×©×ž×¢"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1640
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1191
msgid ", Audio Out: "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2299
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1853
#, fuzzy
msgid "Save VST Preset As:"
msgstr "Save CleanSpeech Preset File As:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2330 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2381
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1884 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1935
#, fuzzy
msgid "Unrecognized file extension."
msgstr "סיומות קבצי×"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2331 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4091
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4158 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4175
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4190
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1885 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3484
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3551 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3568
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3583
#, fuzzy
msgid "Error Saving VST Presets"
msgstr "שגי××” ×‘×˜×¢×™× ×ª עקמומי ×”×קולייזר"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2349
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1903
msgid "Load VST Preset:"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2382 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2392
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3690 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3704
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3863 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3877
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4075
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1936 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1946
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3083 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3097
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3256 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3270
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3468
#, fuzzy
msgid "Error Loading VST Presets"
msgstr "שגי××” ×‘×˜×¢×™× ×ª עקמומי ×”×קולייזר"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2391
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1945
#, fuzzy
msgid "Unable to load presets file."
msgstr ".×œ× × ×™×ª×Ÿ לפתוח ×ו ליצור קובץ × ×¡×™×•×Ÿ"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2608
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2162
msgid "VST plugin initialization failed\n"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3506 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1611
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2873 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1631
msgid "Effect Settings"
msgstr "ערכי ×”×פקטי×"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3689 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3862
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3082 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3255
msgid "Unable to allocate memory when loading presets file."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3703 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3876
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3096 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3269
#, fuzzy
msgid "Unable to read presets file."
msgstr ".×œ× × ×™×ª×Ÿ לפתוח ×ו ליצור קובץ × ×¡×™×•×Ÿ"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4090 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4174
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3483 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3567
#: src/xml/XMLFileReader.cpp:49
#, c-format
msgid "Could not open file: \"%s\""
msgstr "\"%s\" :×œ× ×™×›×•×œ לפתוח קובץ"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4157 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4189
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3550 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3582
#, fuzzy, c-format
msgid "Error writing to file: \"%s\""
msgstr "שגי××” בכתיבה לקובץ"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4387
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3780
#, c-format
msgid "This parameter file was saved from %s. Continue?"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:46 src/effects/Wahwah.cpp:258
+#: src/effects/Wahwah.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:267
msgid "Resonance"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:47
+#: src/effects/Wahwah.cpp:50
msgid "Offset"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:93
+#: src/effects/Wahwah.cpp:103
msgid ""
"Rapid tone quality variations, like that guitar sound so popular in the "
"1970's"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:243
+#: src/effects/Wahwah.cpp:252
msgid "Depth (%):"
msgstr "(%) עומק:"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:253
+#: src/effects/Wahwah.cpp:262
msgid "Resonance:"
msgstr "תהודה:"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:263
+#: src/effects/Wahwah.cpp:272
msgid "Wah Frequency Offset (%):"
msgstr "Wah הזזת תדר (%):"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:268
+#: src/effects/Wahwah.cpp:277
msgid "Wah frequency offset in percent"
msgstr ""
@@ -8454,54 +8996,87 @@ msgstr ""
msgid "Wahwah"
msgstr "Wahwah"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:94
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:97
msgid "Audio Unit Effects"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:110
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:113
msgid "Provides Audio Unit Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:302
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:315
#, fuzzy
msgid "Audio Unit Effect Options"
msgstr "ערכי ×”×פקטי×"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:327
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:319
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:401
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:320
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:405
+#, fuzzy
+msgid "Generic"
+msgstr "&צור"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:321
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:409
+msgid "Basic"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
msgid ""
"As part of their processing, some Audio Unit effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:331
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:351
msgid "not work for all Audio Unit effects."
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:345
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:362
+#, fuzzy
+msgid "User Interface"
+msgstr "ממשק"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:365
msgid ""
-"Most Audio Unit effects have a graphical interface for setting parameter "
-"values."
+"Select \"Full\" to use the graphical interface if supplied by the Audio Unit."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:366
+msgid " Select \"Generic\" to use the system supplied generic interface."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:367
+msgid " Select \"Basic\" for A basic text-only interface. "
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:413
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:372
+#, fuzzy
+msgid "Select &interface"
+msgstr "בחר התקן יצי××”"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:453
#, fuzzy
msgid "Export Audio Unit Presets"
msgstr "&...Audacity ×ודות"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:432
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:607
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:472
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:646
msgid "Presets (may select multiple)"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:437
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:612 src/export/ExportMP3.cpp:344
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:477
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:651 src/export/ExportMP3.cpp:352
msgid "Preset"
msgstr "×¢×¨×›×™× ×§×‘×•×¢×™× ×ž×¨×ש"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:588
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:627
msgid "Import Audio Unit Presets"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:613
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:652
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr ":מיקו×"
@@ -8528,8 +9103,8 @@ msgstr ""
msgid "not work for all LADSPA effects."
msgstr ""
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:383
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:396
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:385
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:398
msgid "N/A"
msgstr ""
@@ -8538,119 +9113,137 @@ msgstr ""
msgid "Effect Output"
msgstr "ערכי ×”×פקטי×"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:191
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:193
#, fuzzy
msgid "LV2 Effect Settings"
msgstr "ערכי ×”×פקטי×"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:216
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
msgid "As part of their processing, some LV2 effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:221
msgid "Enabling this setting will provide that compensation, but it may "
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:222
msgid "not work for all LV2 effects."
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:234
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
msgid ""
"LV2 effects can have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1580
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1600
msgid "Generator"
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1584
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1604
#, fuzzy
msgid "&Duration:"
msgstr "משך זמן"
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:101
-msgid "LV2 Effects Module"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "LV2 Effects"
+msgstr "&×פקטי×"
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:122
msgid "Provides LV2 Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:102
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:103
#, fuzzy
msgid "Nyquist Effects"
msgstr "...Nyquist ×ž×™×™×©× ×פקט"
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:123
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:124
msgid "Provides Nyquist Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:83
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:90
#, fuzzy
msgid "Version"
msgstr "הופך"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:109
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:116
msgid "Applying Nyquist Effect..."
msgstr "...Nyquist ×ž×™×™×©× ×פקט"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:135 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:169
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:144 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:178
msgid "Nyquist Prompt"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:586
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:570
msgid ""
"Sorry, cannot apply effect on stereo tracks where the tracks don't match."
msgstr "מצטער, ×œ× ×™×›×•×œ לבצע ×פקט עבור ערוצי סטרי×ו ×›×שר ×”×¢×¨×•×¦×™× ××™× × ×ž×ª×•×מי×"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:651
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:590
+msgid ""
+"Selection too long for Nyquist code.\n"
+"Maximum allowed selection is 2147483647 samples\n"
+"(about 13.5 hours at 44100 Hz sample rate)."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:591
+#, fuzzy
+msgid "Nyquist Error"
+msgstr "Nyquist"
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:682
msgid "Nyquist"
msgstr "Nyquist"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:652
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:683
msgid "Nyquist Output: "
msgstr ":Nyquist פלט"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:981 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:990
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1002 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1005
+#, fuzzy
+msgid "Processing complete."
+msgstr "...מעבד"
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1028 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1037
msgid "Nyquist returned the value:"
msgstr ":החזיר ×ת הערך Nyquist"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1030
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1077
msgid "Undefined return value.\n"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1039
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1086
msgid "Nyquist returned too many audio channels.\n"
msgstr "החזיר יותר מדי ערוצי שמע Nyquist.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1046
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1093
#, fuzzy
msgid "Nyquist returned one audio channel as an array.\n"
msgstr "× ×™×™×§×•×•×™×¡×˜ החזיר יותר מדי ערוצי שמע.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1053
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1100
#, fuzzy
msgid "Nyquist returned an empty array.\n"
msgstr "× ×™×™×§×•×•×™×¡×˜ החזיר יותר מדי ערוצי שמע.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1089
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1136
msgid "Nyquist did not return audio.\n"
msgstr "×œ× ×”×—×–×™×¨ שמע Nyquist\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1153
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1200
msgid ""
"[Warning: Nyquist returned invalid UTF-8 string, converted here as Latin-1]"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1437
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1506
#, c-format
msgid ""
"Bad Nyquist 'control' type specification: '%s' in plugin file '%s'.\n"
"Control not created."
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid ""
"Your code looks like SAL syntax, but there is no return statement. Either "
"use a return statement such as\n"
@@ -8660,58 +9253,45 @@ msgid ""
" for LISP."
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid "Error in Nyquist code"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1823
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1926
msgid "Enter Nyquist Command: "
msgstr "Nyquist ×”×›× ×¡ פקודת"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1827
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1930
msgid "&Use legacy (version 3) syntax."
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1841
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1944
#, fuzzy
msgid "&Load"
msgstr "טען"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1943
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2056
msgid ""
"Current program has been modified.\n"
"Discard changes?"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1952
-#, fuzzy
-msgid "Load Nyquist script"
-msgstr "...Nyquist פקודת"
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1955
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2068
msgid ""
"Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|Text files (*.txt)|*."
"txt|All files|*"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1967
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2080
msgid "File could not be loaded"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1974
-#, fuzzy
-msgid "Save Nyquist script"
-msgstr "...Nyquist פקודת"
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1977
-msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1989
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2102
msgid "File could not be saved"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
+#. i18n-hint: In most languages OK is to be translated as OK. It appears on a button.
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2200 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
#: src/widgets/MultiDialog.cpp:119
msgid "OK"
msgstr "×ישור"
@@ -8725,7 +9305,7 @@ msgstr "&×פקטי×"
msgid "Provides Vamp Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:360
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:364
msgid ""
"Sorry, Vamp Plug-ins cannot be run on stereo tracks where the individual "
"channels of the track do not match."
@@ -8733,49 +9313,49 @@ msgstr ""
".×ž×•×¡×¤×™× ×œ× ×™×›×•×œ×™× ×œ×”×ª×‘×¦×¢ עבור ערוצי סטרי×ו ×›×שר ×”×¢×¨×•×¦×™× ×©×œ הרצועה ××™× × "
"מתו××ž×™× Vamp מצטער, ×פקטי"
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:386
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:390
msgid "Sorry, failed to load Vamp Plug-in."
msgstr "Vamp מצטער, כישלון ×‘×˜×¢×™× ×ª תוסף"
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:478
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:482
msgid "Sorry, Vamp Plug-in failed to initialize."
msgstr "Vamp מצטער, כישלון ב×יתחול תוסף"
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:602
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:606
msgid "Plugin Settings"
msgstr "הגדרות התוספי×"
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:618 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:626
msgid "Program"
msgstr "×ª×•×›× ×™×ª"
-#: src/export/Export.cpp:290
+#: src/export/Export.cpp:235
+msgid "No format specific options"
+msgstr ""
+
+#: src/export/Export.cpp:303
#, fuzzy
msgid "Export Audio"
msgstr "&...Audacity ×ודות"
-#: src/export/Export.cpp:498
+#: src/export/Export.cpp:511
msgid "All selected audio is muted."
msgstr "הושתק קטע ×ודיו × ×‘×—×¨"
-#: src/export/Export.cpp:500 src/export/ExportMultiple.cpp:179
+#: src/export/Export.cpp:513 src/export/ExportMultiple.cpp:185
msgid "All audio is muted."
msgstr "הושתק כל ×”×ודיו."
-#: src/export/Export.cpp:502
+#: src/export/Export.cpp:515
msgid "Unable to export"
msgstr "×œ× ×ž×¡×•×’×œ לייצ×"
-#: src/export/Export.cpp:558
-msgid "&Options..."
-msgstr "&...×פשרויות"
-
-#: src/export/Export.cpp:599
+#: src/export/Export.cpp:616
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to export the file as \""
msgstr "×”×× ×תה בטוח ש×תה רוצה לשמור ×ת הקובץ בתור \""
-#: src/export/Export.cpp:619
+#: src/export/Export.cpp:636
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"You are about to export a %s file with the name \"%s\".\n"
@@ -8792,11 +9372,11 @@ msgstr ""
"\n"
"?×”×× ×תה בטוח ×‘×¨×¦×•× ×š לשמור ×ת הקובץ ×‘×©× ×–×”"
-#: src/export/Export.cpp:633
+#: src/export/Export.cpp:650
msgid "Sorry, pathnames longer than 256 characters not supported."
msgstr ".מצטער, מסלול ×ž×™×§×•× ×”×§×•×‘×¥ הגדול מ256 ×ª×•×•×™× ××™× ×• × ×ª×ž×š"
-#: src/export/Export.cpp:651
+#: src/export/Export.cpp:668
msgid ""
"You are attempting to overwrite an aliased file that is missing.\n"
"The file cannot be written because the path is needed to restore the "
@@ -8806,98 +9386,95 @@ msgid ""
"If you still wish to export, please choose a different filename or folder."
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:665
+#: src/export/Export.cpp:682
#, c-format
msgid "A file named \"%s\" already exists. Replace?"
msgstr "?כבר קיי×. להחליף ×ותו \"%s\" קובץ בש×"
-#: src/export/Export.cpp:779
+#: src/export/Export.cpp:796
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to two stereo channels in the exported file."
msgstr ".הרצועות יעורבבו ויומרו ×œ×©× ×™ ערוצי סטרי×ו ×‘×§×‘×¦×™× ×©×™×™×•×¦×ו"
-#: src/export/Export.cpp:786
+#: src/export/Export.cpp:803
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to a single mono channel in the exported file."
msgstr ".הרצועות יעורבבו ויומרו לערוץ ××—×“×‘×ž×•× ×• ×‘×§×‘×¦×™× ×©×™×™×•×¦×ו"
-#: src/export/Export.cpp:799
+#: src/export/Export.cpp:816
msgid "Advanced Mixing Options"
msgstr "×ª×›×•× ×•×ª ערבול מתקדמות"
-#: src/export/Export.cpp:1007
+#: src/export/Export.cpp:880
+#, fuzzy
+msgid "Format Options"
+msgstr "×פשרויות"
+
+#: src/export/Export.cpp:1076
#, c-format
msgid "Channel: %2d"
msgstr "×¢×¨×•×¦×™× :%2d"
-#: src/export/Export.cpp:1125
+#: src/export/Export.cpp:1194
#, fuzzy
msgid " - L"
msgstr "- שמ×ל"
-#: src/export/Export.cpp:1127
+#: src/export/Export.cpp:1196
#, fuzzy
msgid " - R"
msgstr "- ימין"
-#: src/export/Export.cpp:1149
+#: src/export/Export.cpp:1218
msgid "Mixer Panel"
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:1155 src/export/Export.cpp:1202
+#: src/export/Export.cpp:1224 src/export/Export.cpp:1271
#, c-format
msgid "Output Channels: %2d"
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:66
-msgid "Specify Command Line Encoder"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:100
-msgid "Command Line Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:105
+#: src/export/ExportCL.cpp:116
msgid "Command:"
msgstr ":פקודה"
-#: src/export/ExportCL.cpp:111
+#: src/export/ExportCL.cpp:122
msgid "Show output"
msgstr "הצג תוצר"
-#: src/export/ExportCL.cpp:117
+#: src/export/ExportCL.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"Data will be piped to standard in. \"%f\" uses the file name in the export "
"window."
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:164
+#: src/export/ExportCL.cpp:171
msgid "Find path to command"
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:299
+#: src/export/ExportCL.cpp:306
msgid "(external program)"
msgstr "(×ª×•×›× ×” ×—×™×¦×•× ×™×ª)"
-#: src/export/ExportCL.cpp:365 src/export/ExportPCM.cpp:460
+#: src/export/ExportCL.cpp:372 src/export/ExportPCM.cpp:453
#, c-format
msgid "Cannot export audio to %s"
msgstr "%s ×œ× ×™×›×•×œ ×œ×™×¦× ×©×ž×¢ ×ל"
-#: src/export/ExportCL.cpp:438 src/export/ExportMultiple.cpp:358
+#: src/export/ExportCL.cpp:445 src/export/ExportMultiple.cpp:384
msgid "Export"
msgstr "ייצ×"
-#: src/export/ExportCL.cpp:440
+#: src/export/ExportCL.cpp:447
msgid "Exporting the selected audio using command-line encoder"
msgstr "×ž×™×™×¦× ×ת כל השמע ×”× ×‘×—×¨ תוך שימוש במקודד פקודת השורה"
-#: src/export/ExportCL.cpp:441
+#: src/export/ExportCL.cpp:448
msgid "Exporting the entire project using command-line encoder"
msgstr "×ž×™×™×¦× ×ת כל הפרויקט תוך שימוש במקודד פקודת השורה"
-#: src/export/ExportCL.cpp:504
+#: src/export/ExportCL.cpp:511
msgid "Command Output"
msgstr ""
@@ -8907,343 +9484,321 @@ msgid ""
"You can configure it at Preferences > Libraries."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:267
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:273
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't determine format description for file \"%s\"."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:268 src/export/ExportFFmpeg.cpp:276
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:288 src/export/ExportFFmpeg.cpp:300
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:323 src/export/ExportFFmpeg.cpp:459
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:492 src/export/ExportFFmpeg.cpp:512
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:540 src/export/ExportFFmpeg.cpp:546
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:554 src/export/ExportFFmpeg.cpp:596
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:626 src/export/ExportFFmpeg.cpp:686
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:741 src/export/ExportFFmpeg.cpp:759
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:778
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:274 src/export/ExportFFmpeg.cpp:282
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:294 src/export/ExportFFmpeg.cpp:306
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:329 src/export/ExportFFmpeg.cpp:465
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:498 src/export/ExportFFmpeg.cpp:518
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:546 src/export/ExportFFmpeg.cpp:552
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:560 src/export/ExportFFmpeg.cpp:602
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:632 src/export/ExportFFmpeg.cpp:692
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:747 src/export/ExportFFmpeg.cpp:765
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:784
#, fuzzy
msgid "FFmpeg Error"
msgstr ":FFmpeg ספריית"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:275
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:281
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate output format context."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:287
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:293
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't add audio stream to output file \"%s\"."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:322
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:328
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg : ERROR - Can't write headers to output file \"%s\". Error code is %d."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:458
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:464
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg cannot find audio codec 0x%x.\n"
"Support for this codec is probably not compiled in."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:491
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:497
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't open audio codec 0x%x."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:511
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:517
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate buffer to read into from audio FIFO."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:539
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not get sample buffer size"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:551
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not allocate bytes for samples buffer"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:553
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:559
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not setup audio frame"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:595
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:601
msgid "FFmpeg : ERROR - encoding frame failed"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:625
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:631
msgid "FFmpeg : ERROR - Too much remaining data."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:685
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:691
msgid "FFmpeg : ERROR - Couldn't write last audio frame to output file."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:740
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:746
msgid "FFmpeg : ERROR - nAudioFrameSizeOut too large."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:758
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:764
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't encode audio frame."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:777
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:783
msgid "FFmpeg : ERROR - Failed to write audio frame to file."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:800
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:806
#, c-format
msgid ""
"Attempted to export %d channels, but maximum number of channels for selected "
"output format is %d"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:832
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:838
#, c-format
msgid "Exporting selected audio as %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:833
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:839
#, c-format
msgid "Exporting entire file as %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:906 src/export/ExportMP3.cpp:1883
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:912 src/export/ExportMP3.cpp:1897
msgid "Invalid sample rate"
msgstr "קצב ×œ× ×—×•×§×™"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:920
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the current output\n"
"file format. "
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:923
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:929
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
"supported by the current output file format. "
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926 src/export/ExportMP3.cpp:1903
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:932 src/export/ExportMP3.cpp:1917
msgid "You may resample to one of the rates below."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:954 src/export/ExportMP3.cpp:1926
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:960 src/export/ExportMP3.cpp:1940
msgid "Sample Rates"
msgstr "קצבי דגימה"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:153
-msgid "Specify AC3 Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:160 src/export/ExportMP2.cpp:116
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:149 src/export/ExportMP2.cpp:107
#, c-format
msgid "%i kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:173
-msgid "AC3 Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:177
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:302
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:375
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1366 src/export/ExportMP2.cpp:133
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:174
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1457 src/export/ExportMP2.cpp:134
msgid "Bit Rate:"
msgstr ":קצב הביטי×"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:218
-msgid "Specify AAC Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:230
-msgid "AAC Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:235
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1369 src/export/ExportOGG.cpp:86
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:233
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1460 src/export/ExportOGG.cpp:91
msgid "Quality:"
msgstr ":×יכות"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:278
-msgid "Specify AMR-NB Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:285
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:275
#, c-format
msgid "%.2f kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:298
-msgid "AMR-NB Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:351
-msgid "Specify WMA Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:371
-msgid "WMA Export Setup"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:431
+msgid "Open custom FFmpeg format options"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:502
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:566
#, c-format
msgid "Overwrite preset '%s'?"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:503
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:567
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:762
msgid "Confirm Overwrite"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:515
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:578
msgid "Please select format before saving a profile"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:524
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:587
msgid "Please select codec before saving a profile"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:598
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:660
#, c-format
msgid "Preset '%s' does not exist."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1099
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:761
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Replace preset '%s'?"
+msgstr "'%s' ×‘×ž×§×•× '%s' ×ž×©× ×” לש×"
+
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1190
msgid "LC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1100
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1191
msgid "Main"
msgstr "ר×שי"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1102
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1193
msgid "LTP"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1108
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1199
msgid "M4A (AAC) Files (FFmpeg)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1109
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1200
msgid "AC3 Files (FFmpeg)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1110
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1201
msgid "AMR (narrow band) Files (FFmpeg)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1111
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1202
msgid "WMA (version 2) Files (FFmpeg)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1112
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1203
msgid "Custom FFmpeg Export"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Estimate"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "2-level"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "4-level"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "8-level"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Full search"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Log search"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1216
-msgid "Specify Other Options"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1307
+msgid "Configure custom FFmpeg options"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1309
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
msgid "Preset:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1310
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1401
msgid "Load Preset"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1313
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1404
msgid "Import Presets"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1314
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
msgid "Export Presets"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1321
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412 src/export/ExportMultiple.cpp:262
msgid "Format:"
msgstr ":פורמט"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1323
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
msgid "Codec:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1327
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1418
msgid ""
"Not all formats and codecs are compatible. Nor are all option combinations "
"compatible with all codecs."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1333
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1424
msgid "Show All Formats"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1334
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1425
msgid "Show All Codecs"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1345
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
msgid "General Options"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1349
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1440
msgid "Language:"
msgstr ":שפת ממשק"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1350
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1441
msgid ""
"ISO 639 3-letter language code\n"
"Optional\n"
"empty - automatic"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1353
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1444
msgid "Bit Reservoir"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1357
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1448
msgid "VBL"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1363
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1454
msgid "Tag:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1364
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1455
msgid ""
"Codec tag (FOURCC)\n"
"Optional\n"
"empty - automatic"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1367
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1458
msgid ""
"Bit Rate (bits/second) - influences the resulting file size and quality\n"
"Some codecs may only accept specific values (128k, 192k, 256k etc)\n"
@@ -9251,7 +9806,7 @@ msgid ""
"Recommended - 192000"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1461
msgid ""
"Overall quality, used differently by different codecs\n"
"Required for vorbis\n"
@@ -9259,47 +9814,47 @@ msgid ""
"-1 - off (use bitrate instead)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1372
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1463
msgid "Sample Rate:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1373
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1464
msgid ""
"Sample rate (Hz)\n"
"0 - don't change sample rate"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1375
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1466
msgid "Cutoff:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1376
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1467
msgid ""
"Audio cutoff bandwidth (Hz)\n"
"Optional\n"
"0 - automatic"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1378
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1469
msgid "Profile:"
msgstr ":פרופיל"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1381
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1472
msgid ""
"AAC Profile\n"
"Low Complexity -default\n"
"Most players won't play anything other than LC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1387
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1478
msgid "FLAC options"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1391
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1482
msgid "Compression:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1392
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1483
msgid ""
"Compression level\n"
"Required for FLAC\n"
@@ -9308,11 +9863,11 @@ msgid ""
"max - 10 (slow encoding, small output file)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1394
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1485
msgid "Frame:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1395
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1486
msgid ""
"Frame size\n"
"Optional\n"
@@ -9321,11 +9876,11 @@ msgid ""
"max - 65535"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1397
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1488
msgid "LPC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1398
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1489
msgid ""
"LPC coefficients precision\n"
"Optional\n"
@@ -9334,11 +9889,11 @@ msgid ""
"max - 15"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1491
msgid "PdO Method:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1494
msgid ""
"Prediction Order Method\n"
"Estimate - fastest, lower compression\n"
@@ -9346,11 +9901,11 @@ msgid ""
"Full search - default"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1496
msgid "Min. PdO"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1406
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1497
msgid ""
"Minimal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -9359,11 +9914,11 @@ msgid ""
"max - 32 (with LPC) or 4 (without LPC)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1408
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1499
msgid "Max. PdO"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1409
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1500
msgid ""
"Maximal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -9372,11 +9927,11 @@ msgid ""
"max - 32 (with LPC) or 4 (without LPC)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1411
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1502
msgid "Min. PtO"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1503
msgid ""
"Minimal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -9385,11 +9940,11 @@ msgid ""
"max - 8"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1505
msgid "Max. PtO"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1415
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1506
msgid ""
"Maximal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -9398,287 +9953,275 @@ msgid ""
"max - 8"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1417
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1508
msgid "Use LPC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1423
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1514
msgid "MPEG container options"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1430
+#. i18n-hint: 'mux' is short for multiplexor, a device that selects between several inputs
+#. 'Mux Rate' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. it has a hard to predict effect on the degree of compression
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1521
msgid "Mux Rate:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1431
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1522
msgid ""
"Maximum bit rate of the multiplexed stream\n"
"Optional\n"
"0 - default"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1435
+#. i18n-hint: 'Packet Size' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. compression. It measures how big a chunk of audio is compressed in one piece.
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1526
msgid "Packet Size:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1527
msgid ""
"Packet size\n"
"Optional\n"
"0 - default"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1654
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1745
msgid "You can't delete a preset without name"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1658
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1749
#, c-format
msgid "Delete preset '%s'?"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1677
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1768
msgid "You can't save a preset without name"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1717
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1811
msgid "Select xml file with presets to import"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1720
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1740 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:333
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:365 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:919
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:951
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1814
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1834 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:335
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:367 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:918
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:950
#, fuzzy
msgid "XML files (*.xml)|*.xml|All files|*"
msgstr "XML קבצי (*.xml)|*.xml|כל ×”×§×‘×¦×™× (*.*)|*.*"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1737
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1831
msgid "Select xml file to export presets into"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1808
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1902
msgid "Failed to guess format"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1852
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1946
msgid "Failed to find the codec"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:68
-msgid "Specify FLAC Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:81
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
msgid "0 (fastest)"
msgstr "0 (מהיר ביותר)"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:82
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
msgid "1"
msgstr "1"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:84
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
msgid "3"
msgstr "3"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
msgid "4"
msgstr "4"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:90
msgid "5"
msgstr "5"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:87
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:91
msgid "6"
msgstr "6"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
msgid "7"
msgstr "7"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
msgid "8 (best)"
msgstr "8 (×יכות טובה ביותר)"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:96
msgid "16 bit"
msgstr "16 bit"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
msgid "24 bit"
msgstr "24 bit"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
-msgid "FLAC Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:103
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:107
msgid "Bit depth:"
msgstr ":עומק הביטי×"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:209
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:213
msgid "FLAC Files"
msgstr "FLAC קבצי "
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:290
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:294
#, c-format
msgid "FLAC export couldn't open %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:299
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:303
#, c-format
msgid ""
"FLAC encoder failed to initialize\n"
"Status: %d"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:326
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:330
msgid "Exporting the selected audio as FLAC"
msgstr "FLAC ×ž×™×™×¦× ×ת חלק השמע ×”× ×‘×—×¨ בתור"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:327
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:331
msgid "Exporting the entire project as FLAC"
msgstr "FLAC ×ž×™×™×¦× ×ת כל הפרויקט בתור"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:109
-msgid "Specify MP2 Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:129
-msgid "MP2 Export Setup"
-msgstr "MP2 הגדרות ייצו×"
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:205
+#: src/export/ExportMP2.cpp:204
msgid "MP2 Files"
msgstr "MP2 קובץ "
-#: src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/export/ExportMP2.cpp:234
msgid "Cannot export MP2 with this sample rate and bit rate"
msgstr "בקצב דגימה ×–×” ובקצב ×‘×™×˜×™× ×–×” MP2 ×œ× ×™×›×•×œ ×œ×™×™×¦× ×œ"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:247 src/export/ExportMP3.cpp:1725
-#: src/export/ExportOGG.cpp:187
+#: src/export/ExportMP2.cpp:246 src/export/ExportMP3.cpp:1743
+#: src/export/ExportOGG.cpp:188
msgid "Unable to open target file for writing"
msgstr ".×œ× ×™×›×•×œ לפתוח קובץ יעד לכתיבה"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:280
+#: src/export/ExportMP2.cpp:279
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %ld kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP2.cpp:281
+#: src/export/ExportMP2.cpp:280
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %ld kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:218 src/export/ExportMP3.cpp:236
-#: src/export/ExportMP3.cpp:251
+#: src/export/ExportMP3.cpp:220 src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:253
msgid "kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:237
+#: src/export/ExportMP3.cpp:239
msgid "(Best Quality)"
msgstr "(×יכות מיטבית)"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:240
msgid "(Smaller files)"
msgstr "(קובץ קטן יותר)"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:240
+#: src/export/ExportMP3.cpp:242
msgid "Fast"
msgstr "מהיר"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:241 src/export/ExportMP3.cpp:248
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:46
+#: src/export/ExportMP3.cpp:243 src/export/ExportMP3.cpp:250
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:56
msgid "Standard"
msgstr "×¡×˜× ×“×¨×˜×™"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:246
+#. i18n-hint: Slightly humorous - as in use an insane precision with MP3.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:248
msgid "Insane"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:247
+#: src/export/ExportMP3.cpp:249
msgid "Extreme"
msgstr "×§×™×¦×•× ×™"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:249
+#: src/export/ExportMP3.cpp:251
msgid "Medium"
msgstr "×‘×™× ×•× ×™"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:310
-msgid "Specify MP3 Options"
-msgstr "MP3 ציין מ××¤×™×™× ×™ "
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:332
-msgid "MP3 Export Setup"
-msgstr "MP3 הגדרות ייצו×"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:339
+#: src/export/ExportMP3.cpp:347
msgid "Bit Rate Mode:"
msgstr " ×ופו קצב הביטי×:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:345
+#: src/export/ExportMP3.cpp:353
msgid "Variable"
msgstr "×ž×©×ª× ×”"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:346
+#: src/export/ExportMP3.cpp:354
msgid "Average"
msgstr "מיצוע"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:347
+#: src/export/ExportMP3.cpp:355
msgid "Constant"
msgstr "קבוע"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:384 src/prefs/QualityPrefs.cpp:38
+#: src/export/ExportMP3.cpp:392 src/prefs/QualityPrefs.cpp:37
msgid "Quality"
msgstr "×יכות"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:390
+#: src/export/ExportMP3.cpp:398
msgid "Variable Speed:"
msgstr "קצב ×ž×©×ª× ×”:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:397
+#: src/export/ExportMP3.cpp:405
msgid "Channel Mode:"
msgstr ":מצב ערוץ"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:402
+#: src/export/ExportMP3.cpp:410
msgid "Joint Stereo"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:403
+#: src/export/ExportMP3.cpp:411
msgid "Stereo"
msgstr "סטרי×ו"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:566
+#. i18n-hint: LAME is the name of an MP3 converter and should not be translated
+#: src/export/ExportMP3.cpp:568
msgid "Locate Lame"
msgstr "Lame ×תר ×ת "
-#: src/export/ExportMP3.cpp:587
+#: src/export/ExportMP3.cpp:589
#, c-format
msgid "Audacity needs the file %s to create MP3s."
msgstr "MP3 ליצירת %s זקוק לקובץ Audacity"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:593
+#: src/export/ExportMP3.cpp:595
#, c-format
msgid "Location of %s:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:603
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:605
#, c-format
msgid "To find %s, click here -->"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:611
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:613
msgid "To get a free copy of Lame, click here -->"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:635
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. * example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. * "Where would I find the file %s" instead if you want.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:637
#, c-format
msgid "Where is %s?"
msgstr "?%s היכן "
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1140
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1142
#, c-format
msgid ""
"You are linking to lame_enc.dll v%d.%d. This version is not compatible with "
@@ -9686,7 +10229,7 @@ msgid ""
"Please download the latest version of the LAME MP3 library."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1418
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1420
#, fuzzy
msgid ""
"Only lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|"
@@ -9695,13 +10238,13 @@ msgstr ""
"Only lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|"
"All Files (*.*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1436
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1438
msgid ""
"Only libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Dynamic Libraries (*.dylib)|*.dylib|"
"All Files (*)|*"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1454
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1456
#, fuzzy
msgid ""
"Only libmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|Primary Shared Object files (*.so)|*.so|"
@@ -9710,91 +10253,91 @@ msgstr ""
"Only libmp3lame.so|libmp3lame.so|Primary Shared Object files (*.so)|*.so|"
"Extended Libraries (*.so*)|*.so*|All Files (*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1592
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1595
msgid "MP3 Files"
msgstr "MP3 קובץ"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1619
-#, fuzzy
-msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1608 src/export/ExportMP3.cpp:1645
+msgid "Could not open MP3 encoding library!"
msgstr "!MP3 ×œ× ×™×›×•×œ לפתוח ספריית קידוד של "
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1627
-msgid "Could not open MP3 encoding library!"
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1637
+#, fuzzy
+msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
msgstr "!MP3 ×œ× ×™×›×•×œ לפתוח ספריית קידוד של "
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1635
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1653
msgid "Not a valid or supported MP3 encoding library!"
msgstr "!×œ×œ× ×—×•×§×™×ª ×ו ×œ× × ×ª×ž×›×ªMP3 ספריית קידוד "
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1714
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1732
msgid "Unable to initialize MP3 stream"
msgstr "MP3 ×œ× ×™×›×•×œ ל×תחל ×–×¨× "
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1758
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1776
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with %s preset"
msgstr "%s ×ž×™×™×¦× ×ת חלק השמע ×”× ×‘×—×¨ ×¢× ×¢×¨×š קבוע "
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1759
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1777
#, c-format
msgid "Exporting entire file with %s preset"
msgstr "%s ×ž×™×™×¦× ×ת כל הקובץ ×¢× ×¢×¨×š קבוע "
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1764
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1782
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with VBR quality %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1765
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1783
#, c-format
msgid "Exporting entire file with VBR quality %s"
msgstr "%s VBR ×ž×™×™×¦× ×ת כל הקובץ ב×יכות "
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1770
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1788
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %d Kbps"
msgstr "%d Kbps ×ž×™×™×¦× ×§×˜×¢ ×ודיו × ×‘×—×¨ בקצב"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1771
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1789
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %d Kbps"
msgstr "%d Kbps ×ž×™×™×¦× ×ת כל הפרויקט בקצב"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1805
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1823
#, c-format
msgid "Error %ld returned from MP3 encoder"
msgstr "MP3 חזרה ממקודד %ld שגי×ת "
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1897
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1911
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the MP3\n"
"file format. "
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1900
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1914
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
"supported by the MP3 file format. "
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:2072
+#: src/export/ExportMP3.cpp:2086
msgid "MP3 export library not found"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:105 src/export/ExportMultiple.cpp:438
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:556
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:107 src/export/ExportMultiple.cpp:466
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:583
msgid "Export Multiple"
msgstr "×™×¦× ×œ×›×ž×” פורמטי×"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:180 src/export/ExportMultiple.cpp:190
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:186 src/export/ExportMultiple.cpp:196
#, fuzzy
msgid "Cannot Export Multiple"
msgstr "×™×¦× ×œ×›×ž×” פורמטי×"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:188
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:194
#, fuzzy
msgid ""
"You have only one unmuted Audio Track and no applicable \n"
@@ -9806,101 +10349,107 @@ msgstr ""
"If you have more than one Label Track, Export Multiple is \n"
"based only on labels in the uppermost Label Track."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:255
-msgid "Export format:"
-msgstr ":×™×¦× ×œ×¤×•×¨×ž×˜"
-
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:264
-msgid "Export location:"
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:249
+#, fuzzy
+msgid "Export files to:"
msgstr ":×™×¦× ×œ×ž×™×§×•×"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:269
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:254
+msgid "Folder:"
+msgstr ""
+
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:259
msgid "Create"
msgstr "יצירה"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:276
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Options:"
+msgstr "×פשרויות"
+
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
msgid "Split files based on:"
msgstr ":פצל ×§×‘×¦×™× ×‘×”×ª×‘×¡×¡ על"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:280 src/export/ExportMultiple.cpp:281
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:306 src/export/ExportMultiple.cpp:307
msgid "Labels"
msgstr "תוויות"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:290
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:316
msgid "Include audio before first label"
msgstr "×©×™× ×©×ž×¢ ×œ×¤× ×™ תוית ר××©×•× ×”"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
msgid "First file name:"
msgstr "×©× ×§×•×‘×¥ ר×שון:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:328
msgid "First file name"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:317
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:339
msgid "Name files:"
msgstr ":תן ×œ×‘×¦×™× ×©×ž×•×ª לפי:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:345
msgid "Using Label/Track Name"
msgstr "שימוש בתוויות/שמות הרצועות"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:326
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:348
msgid "Numbering before Label/Track Name"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:329
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:351
msgid "Numbering after File name prefix"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:335
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:360
msgid "File name prefix:"
msgstr ":סיומת ×©× ×”×§×•×‘×¥"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:340
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:365
msgid "File name prefix"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:352
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:376
msgid "Overwrite existing files"
msgstr ".דרוך על ×§×‘×¦×™× ×§×™×™×ž×™×"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:436
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:464
#, c-format
msgid "\"%s\" successfully created."
msgstr "× ×•×¦×¨ בהצלחה \"%s\""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:445
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:473
msgid "Choose a location to save the exported files"
msgstr "בחר ×ž×™×§×•× ×¢×‘×•×¨ ×§×‘×¦×™× ×ž×™×•×¦××™×"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:540
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:567
#, c-format
msgid "Successfully exported the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:541
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:568
#, c-format
msgid "Something went wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:542
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:569
#, c-format
msgid "Export canceled after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:543
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:570
#, c-format
msgid "Export stopped after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:544
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:571
#, c-format
msgid "Something went really wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:579
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:606
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" doesn't exist.\n"
@@ -9908,38 +10457,30 @@ msgid ""
"Would you like to create it?"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:653 src/export/ExportMultiple.cpp:787
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:680 src/export/ExportMultiple.cpp:814
msgid "untitled"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:935
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:965
#, c-format
msgid ""
"Label or track \"%s\" is not a legal file name. You cannot use any of: %s\n"
"Use..."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:936
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:966
msgid "Save As..."
msgstr "...שמור בש×"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:65
-msgid "Specify Ogg Vorbis Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:81
-msgid "Ogg Vorbis Export Setup"
-msgstr "Ogg Vorbis הגדרות ייצו×"
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:158
+#: src/export/ExportOGG.cpp:159
msgid "Ogg Vorbis Files"
msgstr "Ogg Vorbis קבצי "
-#: src/export/ExportOGG.cpp:259
+#: src/export/ExportOGG.cpp:260
msgid "Exporting the selected audio as Ogg Vorbis"
msgstr "×ž×™×™×¦× ×ת חלק השמע ×”× ×‘×—×¨ בתור Ogg Vorbis"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:260
+#: src/export/ExportOGG.cpp:261
msgid "Exporting the entire project as Ogg Vorbis"
msgstr "×ž×™×™×¦× ×ת כל הפרויקט בתור Ogg Vorbis"
@@ -9955,84 +10496,58 @@ msgstr ""
msgid "WAV (Microsoft) 32-bit float PCM"
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:130
-msgid "Specify Uncompressed Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:192
-msgid "Uncompressed Export Setup"
-msgstr "הגדרת ×™×™×¦×•× ×œ× ×“×—×•×¡"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:198
+#: src/export/ExportPCM.cpp:188
msgid "Header:"
msgstr "כותרת:"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:202 src/import/ImportRaw.cpp:392
+#: src/export/ExportPCM.cpp:192 src/import/ImportRaw.cpp:392
msgid "Encoding:"
msgstr ":קידוד"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:207
-#, fuzzy
-msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
-msgstr ""
-"×œ× ×›×œ ×”×§×•×ž×‘×™× ×¦×™×•×ª של כותרות )\n"
-".(×•×§×™×“×•×“×™× ×פשריי×"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:369 src/export/ExportPCM.cpp:905
+#: src/export/ExportPCM.cpp:362
msgid "Other uncompressed files"
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:442
+#: src/export/ExportPCM.cpp:435
msgid "Cannot export audio in this format."
msgstr ".×œ× ×™×›×•×œ ×œ×™×¦× ×©×ž×¢ בפורמט ×–×”"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:499
+#: src/export/ExportPCM.cpp:492
#, fuzzy, c-format
msgid "Exporting the selected audio as %s"
msgstr "×ž×™×™×¦× ×ת חלק השמע ×”× ×‘×—×¨ בתור קובץ %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:501
+#: src/export/ExportPCM.cpp:494
#, c-format
msgid "Exporting the entire project as %s"
msgstr "%s ×ž×™×™×¦× ×ת כל הפרויקט בתור קובץ"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:527
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile, which
+#. * is usually something unhelpful (and untranslated) like "system
+#. * error"
+#: src/export/ExportPCM.cpp:520
#, c-format
msgid ""
"Error while writing %s file (disk full?).\n"
"Libsndfile says \"%s\""
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:560
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile
+#: src/export/ExportPCM.cpp:553
#, c-format
msgid "Error (file may not have been written): %s"
msgstr "%s :(שגי××” (ייתכן והקובץ ×œ× × ×©×ž×¨"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:901
-msgid "There are no options for this format.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:902
-#, c-format
-msgid "Your file will be exported as a \"%s\" file\n"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:904
-#, c-format
-msgid ""
-"If you need more control over the export format please use the \"%s\" format."
-msgstr ""
-
-#: src/import/Import.cpp:540
+#: src/import/Import.cpp:539
msgid "Select stream(s) to import"
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:601
+#: src/import/Import.cpp:600
#, c-format
msgid "This version of Audacity was not compiled with %s support."
msgstr "This version of Audacity was not compiled with %s support."
-#: src/import/Import.cpp:615
+#: src/import/Import.cpp:614
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" \n"
@@ -10041,7 +10556,8 @@ msgid ""
"edit it by clicking File > Import > MIDI."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:626
+#. i18n-hint: %s will be the filename
+#: src/import/Import.cpp:625
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an audio CD track. \n"
@@ -10054,7 +10570,7 @@ msgstr ""
"לפורמט שמע CD ×ת רצועות ×” (RIP) הפשט \n"
".WAV ×ו AIFF ×©×”×ª×•×›× ×” יכולה לייב×, כמו "
-#: src/import/Import.cpp:633
+#: src/import/Import.cpp:632
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a playlist file. \n"
@@ -10064,7 +10580,7 @@ msgid ""
"files."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:639
+#: src/import/Import.cpp:638
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Windows Media Audio file. \n"
@@ -10075,7 +10591,7 @@ msgstr ""
". ××™× ×” יכולה לפתוח קובץ ×–×” כתוצ××” ממגבלות ×¤×˜× ×˜×™× Audacity\n"
".WAV ×ו AIFF יש להמירו לפורמט שמע ×©× ×ª×ž×š ×¢\"×™ ×”×ª×•×›× ×” , כמו "
-#: src/import/Import.cpp:645
+#: src/import/Import.cpp:644
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Advanced Audio Coding file. \n"
@@ -10086,7 +10602,7 @@ msgstr ""
". ××™× ×” יכולה לפתוח קובץ ×–×” Audacity\n"
".WAV ×ו AIFF יש להמירו לפורמט שמע ×©× ×ª×ž×š ×¢\"×™ ×”×ª×•×›× ×” , כמו "
-#: src/import/Import.cpp:651
+#: src/import/Import.cpp:650
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an encrypted audio file. \n"
@@ -10096,7 +10612,7 @@ msgid ""
"extract the CD track to a supported audio format such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:657
+#: src/import/Import.cpp:656
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a RealPlayer media file. \n"
@@ -10107,7 +10623,7 @@ msgstr ""
".××™× ×” יכולה לפתוח קובץ ×–×” Audacity\n"
".WAV ×ו AIFF יש להמירו לפורמט שמע ×©× ×ª×ž×š ×¢\"×™ ×”×ª×•×›× ×” , כמו "
-#: src/import/Import.cpp:664
+#: src/import/Import.cpp:663
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a notes-based file, not an audio file. \n"
@@ -10116,7 +10632,7 @@ msgid ""
"then import it, or record it into Audacity."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:671
+#: src/import/Import.cpp:670
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Musepack audio file. \n"
@@ -10127,7 +10643,7 @@ msgid ""
"format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:678
+#: src/import/Import.cpp:677
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Wavpack audio file. \n"
@@ -10135,7 +10651,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:685
+#: src/import/Import.cpp:684
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Dolby Digital audio file. \n"
@@ -10143,7 +10659,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:692
+#: src/import/Import.cpp:691
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Ogg Speex audio file. \n"
@@ -10151,7 +10667,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:699
+#: src/import/Import.cpp:698
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a video file. \n"
@@ -10159,21 +10675,21 @@ msgid ""
"You need to extract the audio to a supported format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:706
+#: src/import/Import.cpp:705
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Audacity Project file. \n"
"Use the 'File > Open' command to open Audacity Projects."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:712
+#: src/import/Import.cpp:711
#, c-format
msgid ""
"Audacity did not recognize the type of the file '%s'.\n"
"If it is uncompressed, try importing it using \"Import Raw\"."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:730
+#: src/import/Import.cpp:729
#, c-format
msgid ""
"Audacity recognized the type of the file '%s'.\n"
@@ -10182,17 +10698,17 @@ msgid ""
"but none of them understood this file format."
msgstr ""
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:35
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:37
msgid "FFmpeg-compatible files"
msgstr ""
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:443
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:445
#, c-format
msgid ""
"Index[%02x] Codec[%s], Language[%s], Bitrate[%s], Channels[%d], Duration[%d]"
msgstr ""
-#: src/import/ImportFLAC.cpp:45 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
+#: src/import/ImportFLAC.cpp:47 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
msgid "FLAC files"
msgstr "FLAC קבצי"
@@ -10200,29 +10716,33 @@ msgstr "FLAC קבצי"
msgid "GStreamer-compatible files"
msgstr ""
-#: src/import/ImportLOF.cpp:98
+#: src/import/ImportLOF.cpp:97
msgid "List of Files in basic text format"
msgstr "רשימת בפורמט טקסט פשוט"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:327
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:326
msgid "Invalid window offset in LOF file."
msgstr ".LOF ×”×–×– חלון ×œ× ×—×•×§×™ בקובץ"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:329 src/import/ImportLOF.cpp:350
-#: src/import/ImportLOF.cpp:445 src/import/ImportLOF.cpp:466
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:328 src/import/ImportLOF.cpp:349
+#: src/import/ImportLOF.cpp:444 src/import/ImportLOF.cpp:465
msgid "LOF Error"
msgstr "LOF שגי×ת"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:348
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:347
msgid "Invalid duration in LOF file."
msgstr ".LOF משך זמן ×œ× ×—×•×§×™ בקובץ"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:444
+#: src/import/ImportLOF.cpp:443
#, fuzzy
msgid "MIDI tracks cannot be offset individually, only audio files can be."
msgstr ".ב×ופן עצמ××™, ××œ× ×¨×§ קבצי שמע MIDI ×œ× × ×™×ª×Ÿ להזיז קבצי "
-#: src/import/ImportLOF.cpp:465
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:464
msgid "Invalid track offset in LOF file."
msgstr ".LOF ×”×–×– רצועה ×œ× ×—×•×§×™×ª בקובץ"
@@ -10346,6 +10866,7 @@ msgstr ""
msgid "Unable to get fill buffer"
msgstr ""
+#. i18n-hint: 'Raw' means 'unprocessed' here and should usually be tanslated.
#: src/import/ImportRaw.cpp:226
msgid "Import Raw"
msgstr ""
@@ -10354,18 +10875,26 @@ msgstr ""
msgid "Import Raw Data"
msgstr "×™×™×‘× × ×ª×•× ×™× ×’×•×œ×ž×™×™×"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:353
msgid "No endianness"
msgstr "×œ×œ× ×¡×™×•×ž×•×ª"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:356
msgid "Little-endian"
msgstr "Little-endian"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:359
msgid "Big-endian"
msgstr "Big-endian"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:362
msgid "Default endianness"
msgstr "ברירת המחדל של הסיומות"
@@ -10391,6 +10920,7 @@ msgstr ""
msgid "Channels:"
msgstr ":ערוצי×"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:409
msgid "Start offset:"
msgstr ":היסט התחלתי"
@@ -10399,6 +10929,7 @@ msgstr ":היסט התחלתי"
msgid "Amount to import:"
msgstr "כמות לייב×:"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:422
msgid "Sample rate:"
msgstr ":קצב דגימה"
@@ -10416,16 +10947,16 @@ msgstr ""
msgid "%s %2.0f%% complete. Click to change task focal point."
msgstr ""
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:38
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:37
msgid "Batch"
msgstr "×צווה"
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:60 src/prefs/GUIPrefs.cpp:127
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:59 src/prefs/GUIPrefs.cpp:144
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:111
msgid "Behaviors"
msgstr "×”×ª× ×”×’×•×™×•×ª"
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:62
msgid "&Don't apply effects in batch mode"
msgstr ""
@@ -10433,7 +10964,7 @@ msgstr ""
msgid "Devices"
msgstr "×”×ª×§× ×™×"
-#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:32
+#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:35
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:117
msgid "Interface"
msgstr "ממשק"
@@ -10457,7 +10988,7 @@ msgid "&Device:"
msgstr "התקן"
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:142 src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:154
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:37 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:38 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
msgid "Recording"
msgstr "מקליט"
@@ -10488,7 +11019,7 @@ msgstr "1 (×ž×•× ×•)"
msgid "2 (Stereo)"
msgstr "2 (סטרי×ו)"
-#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52 src/prefs/PrefsDialog.cpp:311
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52
msgid "Directories"
msgstr "ספריות"
@@ -10558,71 +11089,71 @@ msgstr "×©×™× ×•×™×™× ×œ×¡×¤×¨×™×™×” ×”×–×ž× ×™×ª ×œ× ×™×›× ×¡×• לתוקף ×¢
msgid "Temp Directory Update"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:33
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:35
msgid "Effects"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:57
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:59
msgid "Enable Effects"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:63
msgid "Audio Unit"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Effect Options"
msgstr "ערכי ×”×פקטי×"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:105
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
#, fuzzy
msgid "Sorted by Effect Name"
msgstr "מיין לפי ש×"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
msgid "Sorted by Publisher and Effect Name"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
msgid "Sorted by Type and Effect Name"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:110
msgid "Grouped by Publisher"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:111
msgid "Grouped by Type"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:119
msgid "Effects in menus are:"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:124
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:126
msgid "Maximum effects per group (0 to disable):"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
#, fuzzy
msgid "Plugin Options"
msgstr "הגדרות התוספי×"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:142
msgid "Check for updated plugins when Audacity starts"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:143
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:145
#, fuzzy
msgid "Rescan plugins next time Audacity is started"
msgstr "Enable these Modules (if present), next time Audacity is started"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:151
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
msgid "Instruction Set"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:155
msgid "&Use SSE/SSE2/.../AVX"
msgstr ""
@@ -10698,86 +11229,86 @@ msgstr ""
msgid "Rule deletion confirmation"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:49
-msgid "Local"
-msgstr "מקומי"
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:50
-msgid "From Internet"
-msgstr "מה××™× ×˜×¨× ×˜"
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
msgid "-36 dB (shallow range for high-amplitude editing)"
msgstr "-36 dB (×ª×—×•× ×¨×“×•×“ עבור עריכת עוצמות גבוהות)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
msgid "-48 dB (PCM range of 8 bit samples)"
msgstr "-48 dB (PCM ×ª×—×•× ×“×’×™×ž×” של 8 סיביות)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
msgid "-60 dB (PCM range of 10 bit samples)"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
#, fuzzy
msgid "-72 dB (PCM range of 12 bit samples)"
msgstr "-96 dB (PCM ×ª×—×•× ×“×’×™×ž×” של 16 סיביות)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
#, fuzzy
msgid "-84 dB (PCM range of 14 bit samples)"
msgstr "-145 dB (PCM ×ª×—×•× ×“×’×™×ž×” של 24 סיביות)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
msgid "-96 dB (PCM range of 16 bit samples)"
msgstr "-96 dB (PCM ×ª×—×•× ×“×’×™×ž×” של 16 סיביות)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
msgid "-120 dB (approximate limit of human hearing)"
msgstr "-120 dB (סף השמיעה ×”×× ×•×©×™)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:69
msgid "-145 dB (PCM range of 24 bit samples)"
msgstr "-145 dB (PCM ×ª×—×•× ×“×’×™×ž×” של 24 סיביות)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:89 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:196
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:81
+msgid "Local"
+msgstr "מקומי"
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:82
+msgid "From Internet"
+msgstr "מה××™× ×˜×¨× ×˜"
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:105 src/prefs/TracksPrefs.cpp:86
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:86
msgid "Display"
msgstr "הצג"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:91
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:107
msgid "&Ergonomic order of Transport Toolbar buttons"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:94
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:110
msgid "S&how 'How to Get Help' dialog box at program start up"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:102
-msgid "Meter/Waveform dB &range:"
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:119
+msgid "Meter dB &range:"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:126
msgid "&Language:"
msgstr ":שפה"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:133
msgid "Location of &Manual:"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:129
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:146
msgid "&Beep on completion of longer activities"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:149
msgid "&Show track name in waveform display"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:135
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:152
msgid "Re&tain labels if selection snaps to a label edge"
msgstr "Re&tain labels if selection snaps to a label edge"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:157
msgid "&Display a mono channel as virtual stereo"
msgstr ""
@@ -10829,111 +11360,112 @@ msgstr ""
msgid "Represent times and durations in &beats"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:76 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:703
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:78 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:702
msgid "Keyboard"
msgstr "לוח מקשי×"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:127 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:129 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:729
msgid "Keyboard preferences currently unavailable."
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:128 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:731
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
msgid "Open a new project to modify keyboard shortcuts."
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:153 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:616
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:155 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:615
msgid "&Hotkey:"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:168 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:758
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:770
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:170 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:757
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:769
msgid "Key Bindings"
msgstr "קישור מקשי×"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:176
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:178
#, fuzzy
msgid "View by:"
msgstr "&תצוגה"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:179
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
msgid "&Tree"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:180
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
msgid "View by tree"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
#, fuzzy
msgid "&Name"
msgstr "ש×"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
msgid "View by name"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:185
msgid "&Key"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:186
msgid "View by key"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:198 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:606
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:611
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:200 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:605
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:610
msgid "Searc&h:"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:234
#, fuzzy
msgid "Bindings"
msgstr "קישור מקשי×"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:253
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:255
msgid "Short cut"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:270
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:272
msgid "&Set"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:276 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:798
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:278 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:797
msgid "Note: Pressing Cmd+Q will quit. All other keys are valid."
msgstr ".×ª×’×¨×•× ×œ×™×¦×™××”. כל ×”×ž×§×©×™× ×”××—×¨×™× ×—×•×§×™×™× Cmd+Q הערה: לחיצה על"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:805
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:285 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:125
msgid "&Defaults"
msgstr "&ערכי ברירת המחדל"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:329 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:915
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:331 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:914
msgid "Select an XML file containing Audacity keyboard shortcuts..."
msgstr "...שמכיל ×ת קיצורי ×”×ž×§×©×™× ×¢×‘×•×¨ ×”×ª×•×›× ×” XML בחר קובץ"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:348 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:934
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:350 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:933
#, fuzzy
msgid "Error Importing Keyboard Shortcuts"
msgstr ":×™×™×¦× ×§×™×¦×•×¨×™ ×ž×§×©×™× ×‘×ª×•×¨"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:361 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:947
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:363 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:946
msgid "Export Keyboard Shortcuts As:"
msgstr ":×™×™×¦× ×§×™×¦×•×¨×™ ×ž×§×©×™× ×‘×ª×•×¨"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:388 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:974
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:390 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
#, fuzzy
msgid "Error Exporting Keyboard Shortcuts"
msgstr ":×™×™×¦× ×§×™×¦×•×¨×™ ×ž×§×©×™× ×‘×ª×•×¨"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:519
msgid "You may not assign a key to this entry"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:533
msgid "You must select a binding before assigning a shortcut"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:556
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:555
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -10947,33 +11479,24 @@ msgid ""
"instead. Otherwise, click Cancel."
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:742 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:877
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:741 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:876
msgid "All"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:763
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:762
msgid "C&ategory:"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:791
msgid "Set"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:817
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816
msgid "Key Combination"
msgstr "×§×•×ž×‘×™× ×¦×™×™×ª מפתחות"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:886 src/toolbars/EditToolBar.cpp:144
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:206 src/widgets/KeyView.cpp:693
-msgid "Undo"
-msgstr "ביטול-ביצוע"
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:889 src/toolbars/EditToolBar.cpp:146
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207 src/widgets/KeyView.cpp:697
-msgid "Redo"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1058
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1057
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -10981,63 +11504,63 @@ msgid ""
"'%s'"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:49
msgid "Libraries"
msgstr "ספריות"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:80
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:82
msgid "MP3 Export Library"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:86
msgid "MP3 Library Version:"
msgstr ":MP3 גרסת ספריית"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:90
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:92
msgid "MP3 Library:"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
msgid "&Locate..."
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:97
msgid "LAME MP3 Library:"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:100
msgid "&Download"
msgstr "הורד"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:112
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:114
msgid "FFmpeg Import/Export Library"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:118
msgid "FFmpeg Library Version:"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:120
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:122
msgid "No compatible FFmpeg library was found"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:128 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:130 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:136
msgid "FFmpeg Library:"
msgstr ":FFmpeg ספריית"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
msgid "Loca&te..."
msgstr "...×תר"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:140
msgid "Dow&nload"
msgstr "הורד"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:153
msgid "Allow &background on-demand loading"
msgstr "×פשר ×˜×¢×™× ×” ברמה ×ž×©× ×™×ª לפי הצורך"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:206
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:209
msgid ""
"Audacity has automatically detected valid FFmpeg libraries.\n"
"Do you still want to locate them manually?"
@@ -11047,6 +11570,7 @@ msgstr ""
msgid "MIDI Devices"
msgstr ""
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:123
msgid "Host"
msgstr ""
@@ -11119,231 +11643,238 @@ msgstr "×©×™× ×•×™×™× ×œ×¡×¤×¨×™×™×” ×”×–×ž× ×™×ª ×œ× ×™×›× ×¡×• לתוקף ×¢
msgid "No modules were found"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:58
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:59
+msgid "Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:64
msgid "Mouse"
msgstr "עכבר"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:85
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:91
msgid "Mouse Bindings (default values, not configurable)"
msgstr "(קישור עכבר (ערכי מחדל, ×œ× ×‘×¨ ×©×™× ×•×™"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:98
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104
msgid "Tool"
msgstr "כלי"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:99
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
msgid "Command Action"
msgstr "פקודת הפעלה"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:100
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
msgid "Buttons"
msgstr "כפתורי×"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Left-Click"
msgstr "קליק-שמ×לי"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:104
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105 src/prefs/MousePrefs.cpp:106
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108 src/prefs/MousePrefs.cpp:109
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:110
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111 src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118 src/prefs/MousePrefs.cpp:121
msgid "Select"
msgstr "בחר"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Set Selection Point"
msgstr "קבע × ×§×•×“×ª בחירה"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:126
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:136
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Left-Drag"
msgstr "גרירה-שמ×לית"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Set Selection Range"
msgstr "קבע ×ª×—×•× ×”×‘×—×™×¨×”"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Shift-Left-Click"
msgstr "Shift-קליק שמ×לי"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Extend Selection Range"
msgstr "הרחב ×ª×—×•× ×‘×—×™×¨×”"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Left-Double-Click"
msgstr "קליק-שמ×לי-כפול"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Select Clip or Entire Track"
msgstr "בחר מקטע ×ו רצועה שלמה"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
-msgid "Ctrl-Left-Click"
-msgstr "Ctrl-קליק שמ×לי"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
+#, fuzzy
+msgid "-Left-Click"
+msgstr "קליק-שמ×לי"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
msgid "Scrub"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
-msgid "Ctrl-Left-Drag"
-msgstr "Ctrl-גרירה-שמ×לית"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
+#, fuzzy
+msgid "-Left-Drag"
+msgstr "גרירה-שמ×לית"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
msgid "Seek"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
#, fuzzy
-msgid "Ctrl-Left-Double-Click"
+msgid "-Left-Double-Click"
msgstr "קליק-שמ×לי-כפול"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
msgid "Scroll-scrub"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121 src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Wheel-Rotate"
msgstr "גלילת-גלגל"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121
#, fuzzy
msgid "Change scrub speed"
msgstr "×©× ×” מהירות"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:125
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:131
msgid "Zoom in on Point"
msgstr "×–×•× ×¤× ×™×ž×” ×œ× ×§×•×“×”"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:128
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Zoom in on a Range"
msgstr "×–×•× ×¤× ×™×ž×” לתחו×"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
msgid "same as right-drag"
msgstr "כמו גרירה ×™×ž× ×™×ª"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Right-Click"
msgstr "קליק-×™×ž× ×™"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Zoom out one step"
msgstr "צעד ×חד של ×–×•× ×”×—×•×¦×”"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Right-Drag"
msgstr "גרירה-×™×ž× ×™×ª"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
#, fuzzy
msgid "same as left-drag"
msgstr "כמו גרירה שמ×לית"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Shift-Drag"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Zoom out on a Range"
msgstr "×–×•× ×”×—×•×¦×” לתחו×"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Middle-Click"
msgstr "קליק-×מצעי"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom default"
msgstr "×–×•× ×‘×¨×™×¨×ª המחדל"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138
msgid "Time shift clip or move up/down between tracks"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Shift-Left-Drag"
msgstr "Shift-גרירה-שמ×לית"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Time shift all clips in track"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Move clip up/down between tracks"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:145
msgid "Change Amplification Envelope"
msgstr "×©× ×” מעטפת הגברה"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Pencil"
msgstr "עפרון"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147
msgid "Change Sample"
msgstr "×©× ×” דגימה"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Alt-Left-Click"
msgstr "Alt-קליק שמ×לי"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Smooth at Sample"
msgstr "החלק ×‘× ×§×•×“×ª הדגימה"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
msgid "Change Several Samples"
msgstr "×©× ×” מספר דגימות"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Change ONE Sample only"
msgstr "×©× ×” דגימה ×חת בלבד"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Multi"
msgstr "ריבוי"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
#, fuzzy
msgid "same as select tool"
msgstr "כמו כלי הבחירה"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
#, fuzzy
msgid "same as zoom tool"
msgstr "כמו כלי הזו×"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158 src/prefs/MousePrefs.cpp:159
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164 src/prefs/MousePrefs.cpp:165
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
msgid "Any"
msgstr "כול×"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Scroll up or down"
msgstr "גלול למעלה ×ו למטה"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Shift-Wheel-Rotate"
msgstr "Shift-גלילת-גלגל"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Scroll left or right"
msgstr "גלול שמ×לה ×ו ×™×ž×™× ×”"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
-msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
-msgstr "Ctrl-סובב-גלגל"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
+#, fuzzy
+msgid "-Wheel-Rotate"
+msgstr "גלילת-גלגל"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
#, fuzzy
msgid "Zoom in or out on Mouse Pointer"
msgstr "×–×•× ×¤× ×™×ž×” ×œ× ×§×•×“×”"
@@ -11356,6 +11887,7 @@ msgstr "תצוגה מקדימה של ×פקטי×"
msgid "&Length of preview:"
msgstr ":×ורך תצוגה מקדימה"
+#. i18n-hint: (noun) this is a preview of the cut
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:73
msgid "Cut Preview"
msgstr "הצג גזירה"
@@ -11380,14 +11912,15 @@ msgstr ""
msgid "Lo&ng period:"
msgstr ""
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:102
-msgid "Preferences: "
-msgstr ":העדפות"
-
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:111
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:202
msgid "Audacity Preferences"
msgstr "Audacity העדפות של"
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:473 src/prefs/PrefsDialog.h:51
+msgid "Preferences: "
+msgstr ":העדפות"
+
+#. i18n-hint: (noun) i.e Audacity projects.
#: src/prefs/ProjectsPrefs.cpp:34
msgid "Projects"
msgstr ""
@@ -11408,281 +11941,359 @@ msgstr ""
msgid "As&k user"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
msgid "Rectangle"
msgstr "מרובע"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
msgid "Triangle"
msgstr "בצורת משולש"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
msgid "Shaped"
msgstr "מעוצב"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:99
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:98
msgid "Other..."
msgstr "...×חר"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:120
msgid "Sampling"
msgstr "דוג×"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:124
#, fuzzy
msgid "Default Sample &Rate:"
msgstr "ברירת המחדל של קצב דגימה "
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:149
msgid "Default Sample &Format:"
msgstr ":ערך מחדל של פורמט הדגימה"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:160
msgid "Real-time Conversion"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:164
msgid "Sample Rate Con&verter:"
msgstr ":ממיר קצב הדגימה"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:172
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:171
msgid "&Dither:"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:182
msgid "High-quality Conversion"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:187
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:186
#, fuzzy
msgid "Sample Rate Conver&ter:"
msgstr "ממיר קצב הדגימה"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:194
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:193
msgid "Dit&her:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:64
msgid "Playthrough"
msgstr "× ×’×Ÿ דרך"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:66
msgid "Overdub: &Play other tracks while recording new one"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:69
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:70
msgid "&Hardware Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:74
msgid "&Software Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:78
msgid "(uncheck when recording \"stereo mix\")"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:83
msgid "Latency"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:88
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:89
msgid "Audio to &buffer:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:92 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:94
msgid "milliseconds (higher = more latency)"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:96
msgid "L&atency correction:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:99 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:101
msgid "milliseconds (negative = backwards)"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:107
msgid "Sound Activated Recording"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:109
msgid "Sound Activated &Recording"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:118
msgid "Sound Activation Le&vel (dB):"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:128
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:129
#, fuzzy
msgid "Automated Recording Level Adjustment"
msgstr ".%f ×›×•×•× ×•×Ÿ עוצמת ×›× ×™×¡×” ×וטומטי הפחית לעוצמה ברמה"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:130
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:131
#, fuzzy
msgid "Enable Automated Recording Level Adjustment."
msgstr ".%f ×›×•×•× ×•×Ÿ עוצמת ×›× ×™×¡×” ×וטומטי הפחית לעוצמה ברמה"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:139
+#. i18n-hint: Desired maximum (peak) volume for sound
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:140
msgid "Target Peak:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:145
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:146
msgid "Within:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:155
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:156
msgid "Analysis Time:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:159
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:160
msgid "milliseconds (time of one analysis)"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:162
msgid "Number of consecutive analysis:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:166
msgid "0 means endless"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:32
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:155
+msgid "Mel"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, named for Heinrich Barkhausen
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:157
+msgid "Bark"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, abbreviates Equivalent Rectangular Bandwidth
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:159
+msgid "ERB"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: Time units, that is Period = 1 / Frequency
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:161
+msgid "Period"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:177
+#, fuzzy
+msgid "Frequencies"
+msgstr "(Hz) תדר"
+
+#. i18n-hint: the Reassignment algorithm for spectrograms
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:179
+msgid "Reassignment"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: EAC abbreviates "Enhanced Autocorrelation"
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:181
+msgid "Pitch (EAC)"
+msgstr "(EAC) גובה צליל "
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:193
+msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:201
+msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
+msgstr "0Hz התדר חייב להיות לפחות "
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:209
+msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:217
+msgid "The range must be at least 1 dB"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:225
+msgid "The frequency gain cannot be negative"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:230
+msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
+#, fuzzy
+msgid "Spectrogram Settings"
+msgstr "ספקטוגרמה"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
msgid "Spectrograms"
msgstr "ספקטוגרמה"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:53
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:79
msgid "8 - most wideband"
msgstr "8 - רוחב סרט הרחב ביותר"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:58
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:84
msgid "256 - default"
msgstr "256 - ערך מחדל"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:91
msgid "32768 - most narrowband"
msgstr "32768 - רוחב סרט הצר ביותר"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:136
-msgid "FFT Window"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:140
+#. i18n-hint: use is a verb
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:163 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:83
#, fuzzy
-msgid "Window &size:"
-msgstr ":סוג חלון"
+msgid "Use Preferences"
+msgstr ":העדפות"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:147
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:170 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:91
#, fuzzy
-msgid "Window &type:"
-msgstr ":סוג חלון"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:155
-msgid "&Zero padding factor"
-msgstr ""
+msgid "S&cale"
+msgstr "ציר הזמן"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:201
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:175
msgid "Mi&nimum Frequency (Hz):"
msgstr ": (Hz) תדירות ×ž×™× ×™×ž×œ×™×ª"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:207
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:180
msgid "Ma&ximum Frequency (Hz):"
msgstr ": (Hz) תדירות ×ž×™× ×™×ž×œ×™×ª"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:213
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:188
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:193
msgid "&Gain (dB):"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:219
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:198
msgid "&Range (dB):"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:225
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:203
msgid "Frequency g&ain (dB/dec):"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:208
msgid "S&how the spectrum using grayscale colors"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:237
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:215
+#, fuzzy
+msgid "Algorithm"
+msgstr "×לגורית×:"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:220
+#, fuzzy
+msgid "A&lgorithm"
+msgstr "×לגורית×:"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:224
+#, fuzzy
+msgid "Window &size:"
+msgstr ":סוג חלון"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:229
+#, fuzzy
+msgid "Window &type:"
+msgstr ":סוג חלון"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:236
+msgid "&Zero padding factor"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:247
+#, fuzzy
+msgid "Ena&ble Spectral Selection"
+msgstr "מקטע × ×‘×—×¨"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:252
msgid "Show a grid along the &Y-axis"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:246
+#. i18n-hint: FFT stands for Fast Fourier Transform and probably shouldn't be translated
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:258
msgid "FFT Find Notes"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:251
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:263
msgid "Minimum Amplitude (dB):"
msgstr ":(dB) עוצמה מירבית"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:257
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
msgid "Max. Number of Notes (1..128):"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:264
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:274
msgid "&Find Notes"
msgstr "×ž×¦× ×ª×•×•×™×"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:277
msgid "&Quantize Notes"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:280
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:285
+#, fuzzy
+msgid "Global settings"
+msgstr "הופך"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:287
+#, fuzzy
+msgid "Ena&ble spectral selection"
+msgstr "מקטע × ×‘×—×¨"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:306
msgid "The maximum frequency must be an integer"
msgstr "התדר המירבי חייב להיות מספר של×"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:284
-msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:290
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:312
msgid "The minimum frequency must be an integer"
msgstr "התדר ×”×ž×™× ×™×ž×œ×™ חייב להיות מספר של×"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:294
-msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
-msgstr "0Hz התדר חייב להיות לפחות "
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:299
-msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:305
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:318
msgid "The gain must be an integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:310
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
msgid "The range must be a positive integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:314
-msgid "The range must be at least 1 dB"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:320
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:330
msgid "The frequency gain must be an integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
-msgid "The frequency gain cannot be negative"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:328
-msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:334
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:337
msgid "The minimum amplitude (dB) must be an integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:340
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:343
msgid "The maximum number of notes must be an integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:344
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:347
msgid "The maximum number of notes must be in the range 1..128"
msgstr ""
@@ -11732,6 +12343,8 @@ msgid ""
"otherwise the same idea."
msgstr ""
+#. i18n-hint: && in here is an escape character to get a single & on screen,
+#. * so keep it as is
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:111
msgid "Theme Cache - Images && Color"
msgstr ""
@@ -11760,76 +12373,53 @@ msgstr "שמור קובץ"
msgid "Load Files"
msgstr "טען קבצי×"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:57
msgid "Simple"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
msgid "Waveform (dB)"
msgstr "(dB) צורת הגל"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:63
-msgid "Spectrogram"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
-msgid "Spectrogram log(f)"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:65 src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:86
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:137
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:201
-#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection"
-msgstr "מקטע × ×‘×—×¨"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:66
-#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection log(f)"
-msgstr "מקטע × ×‘×—×¨"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
-msgid "Pitch (EAC)"
-msgstr "(EAC) גובה צליל "
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:88
msgid "&Update display while playing"
msgstr "&עדכן תצוגה בזמן השמעה"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:87
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:91
msgid "Automatically &fit tracks vertically zoomed"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Default &View Mode:"
msgstr "ברירת המחדל של צורת התצוגה"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:113
msgid "&Select all audio in project, if none selected"
msgstr "ב&חר כל השמע בפרויקט, ×× ××™× ×• בחור"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:112
+#. i18n-hint: cut-lines are a lines indicating where to cut.
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:117
msgid "Enable cu&t lines"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:115
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:120
msgid "Enable &dragging of left and right selection edges"
msgstr "×פשר ×’&רירה של ×”×©×•×œ×™×™× ×”×™×ž× ×™ והשמ×לי של הקטע ×”× ×‘×—×¨"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:118
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:123
msgid "\"Move track focus\" c&ycles repeatedly through tracks"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:126
msgid "Editing a clip can &move other clips"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:130
msgid "Enable scrolling left of &zero"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:139
msgid "Solo &Button:"
msgstr ""
@@ -11865,6 +12455,18 @@ msgstr ""
msgid "&Importing uncompressed audio files"
msgstr ""
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:29
+#, fuzzy
+msgid "Waveforms"
+msgstr "צורת הגל"
+
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:96
+#, fuzzy
+msgid "Waveform dB &range"
+msgstr "(dB) צורת הגל"
+
+#. i18n-hint: These are strings for the status bar, and indicate whether Audacity
+#. is playing or recording or stopped, and whether it is paused.
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:106
#, fuzzy
msgid "Playing"
@@ -11901,11 +12503,7 @@ msgstr ""
msgid ") / Append Record ("
msgstr "הקלטה"
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:654
-msgid "Error while opening sound device. "
-msgstr ".שגי××” בפתיחת התקן שמע"
-
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:978
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
#, fuzzy
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the recording device settings "
@@ -11914,120 +12512,118 @@ msgstr ""
"Error while opening sound device. Please check the output device settings "
"and the project sample rate."
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:108
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:100
msgid "Audio Host"
msgstr ""
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:125
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for recording.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:117
#, fuzzy
msgid "Recording Device"
msgstr "בחר התקן ×›× ×™×¡×”"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:132
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:124
#, fuzzy
msgid "Recording Channels"
msgstr "סוף ההקלטה"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:147
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for playback.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:139
#, fuzzy
msgid "Playback Device"
msgstr "קצב × ×™×’×•×Ÿ"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:636
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:627
#, fuzzy
msgid "1 (Mono) Recording Channel"
msgstr "סוף ההקלטה"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:639
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:630
#, fuzzy
msgid "2 (Stereo) Recording Channels"
msgstr "ערוצי ×›× ×™×¡×”"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:770
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:761
#, fuzzy
msgid "Select Recording Device"
msgstr "בחר התקן ×›× ×™×¡×”"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:774
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:765
#, fuzzy
msgid "Select Playback Device"
msgstr "בחר התקן ×›× ×™×¡×”"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:778
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:769
msgid "Select Audio Host"
msgstr ""
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:782
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:773
#, fuzzy
msgid "Select Recording Channels"
msgstr "סוף ההקלטה"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:788
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:779
msgid "Device information is not available."
msgstr ".מידע על ההתקן ××™× ×• זמין"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:131
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
#, fuzzy
msgid "Cut selection"
msgstr "הת×× ×ž×§×˜×¢ × ×‘×—×¨"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135
#, fuzzy
msgid "Copy selection"
msgstr "מקטע × ×‘×—×¨"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
#, fuzzy
msgid "Trim audio outside selection"
msgstr "קצוץ מחוץ לבחירה"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:141
#, fuzzy
msgid "Silence audio selection"
msgstr "מקטע שקט"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:152 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:154 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
msgid "Sync-Lock Tracks"
msgstr ""
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:158 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
msgid "Zoom In"
msgstr "×–×•× ×¤× ×™×ž×”"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:212
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:162 src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
msgid "Zoom Out"
msgstr "×–×•× ×”×—×•×¦×”"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:163
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
msgid "Fit selection in window"
msgstr "הת×× ×ž×§×˜×¢ לחון"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:167
msgid "Fit project in window"
msgstr "הת×× ×¤×¨×•×™×§×˜ לחלון"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:181
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:183
msgid "Show Effects Rack"
msgstr ""
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:202
-msgid "Copy"
-msgstr "העתק"
-
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207
#, fuzzy
msgid "Silence Audio"
msgstr "×ורך השקט:"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:215
msgid "Fit Selection"
msgstr "הת×× ×ž×§×˜×¢ × ×‘×—×¨"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:216
msgid "Fit Project"
msgstr "הת×× ×¤×¨×•×™×§×˜"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:217
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:219
msgid "Open Effects Rack"
msgstr ""
@@ -12046,18 +12642,26 @@ msgstr "מד הקלטה"
msgid "Playback Meter"
msgstr "מד × ×™×’×•×Ÿ"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:129
msgid "Record Meter"
msgstr "מד הקלטה"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:133
msgid "Meter-Record"
msgstr ""
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:145
msgid "Play Meter"
msgstr "מד × ×™×’×•×Ÿ"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:149
msgid "Meter-Play"
msgstr "מד-× ×™×’×•×Ÿ"
@@ -12072,47 +12676,47 @@ msgstr "קצב × ×™×’×•×Ÿ"
msgid "Recording Level"
msgstr "בחר התקן ×›× ×™×¡×”"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:94
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:87
#, fuzzy
msgid "Recording Volume"
msgstr "סוף ההקלטה"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:97
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:90
#, fuzzy
msgid "Slider Recording"
msgstr "מקליט"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Playback Volume"
msgstr "× ×™×’×•×Ÿ"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:110
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:103
#, fuzzy
msgid "Slider Playback"
msgstr "× ×™×’×•×Ÿ"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:300
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:290
#, fuzzy, c-format
msgid "Recording Volume: %.2f"
msgstr "סוף ההקלטה"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:304
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:293
#, fuzzy
msgid "Recording Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr "עוצמת ×›× ×™×¡×” (×œ× ×–×ž×™×Ÿ, השתמש במערבל המערכת)"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
#, fuzzy, c-format
-msgid "Playback Volume: %.2f%s"
+msgid "Playback Volume: %%.2f%s"
msgstr "× ×™×’×•×Ÿ"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
#, fuzzy
msgid " (emulated)"
msgstr "×ª×‘× ×™×ª"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:313
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:301
#, fuzzy
msgid "Playback Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr "עוצמת ×›× ×™×¡×” (×œ× ×–×ž×™×Ÿ, השתמש במערבל המערכת)"
@@ -12164,35 +12768,43 @@ msgstr "מקטע × ×‘×—×¨"
msgid "Selection End"
msgstr "לסוף קטע × ×‘×—×¨"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:132
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:88
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:139
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:207
+#, fuzzy
+msgid "Spectral Selection"
+msgstr "מקטע × ×‘×—×¨"
+
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:134
#, fuzzy
msgid "Center frequency and Width"
msgstr "תדירות ×œ×™× ×רית"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:133
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:135
#, fuzzy
msgid "Low and High Frequencies"
msgstr "תדרי הגברת הבס"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:149
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:152
#, fuzzy
msgid "Center Frequency:"
msgstr "תדירות ×œ×™× ×רית"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:155
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:159
msgid "Bandwidth:"
msgstr ""
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:161
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:166
#, fuzzy
msgid "Low Frequency:"
msgstr "תדירות לוגריתמית"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:167
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:173
#, fuzzy
msgid "High Frequency:"
msgstr "(Hz) תדר"
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of the kind of toolbar.
#: src/toolbars/ToolBar.cpp:299
#, fuzzy, c-format
msgid "Audacity %s Toolbar"
@@ -12207,101 +12819,104 @@ msgstr ".בחר וגרור בכדי ×œ×©× ×•×ª ×ת גודל הרצועה"
msgid "ToolDock"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:91
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
msgid ""
"Click and drag to select audio, Command-Click to scrub, Command-Double-Click "
"to scroll-scrub, Command-drag to seek"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:95
msgid ""
"Click and drag to select audio, Ctrl-Click to scrub, Ctrl-Double-Click to "
"scroll-scrub, Ctrl-drag to seek"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:98
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:100
msgid "Click and drag to select audio"
msgstr "בחר וגרור בכדי לבחור שמע"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:102
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:104
msgid "Click and drag to edit the amplitude envelope"
msgstr "בחר וגרור בכדי לערוך ×ת עוצמת המעטפת"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:103
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
msgid "Click and drag to edit the samples"
msgstr "בחר וגרור בכדי לערוך ×ת הדגימות"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
msgid "Click to Zoom In, Shift-Click to Zoom Out"
msgstr "בכדי להקטין Shift בחר בכדי להגדיל והוסף "
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
msgid "Drag to Zoom Into Region, Right-Click to Zoom Out"
msgstr "בכדי להקטין Shift גרור כדי להגדיל ולחיצת עכבר ×¢×"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
msgid "Left=Zoom In, Right=Zoom Out, Middle=Normal"
msgstr "Left=Zoom In, Right=Zoom Out, Middle=Normal"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:113
msgid "Click and drag to move a track in time"
msgstr "בחר וגרור בכדי להזיז ×ת הרצועה בזמן"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:161
msgid "Multi-Tool Mode"
msgstr ":מצב ×›×œ×™× ×ž×¨×•×‘×™×"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:199
msgid "Slide Tool"
msgstr "כלי הגלישה"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:182
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:189
msgid "Play at selected speed"
msgstr "× ×’×Ÿ בקצב × ×‘×—×¨"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:191
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:196
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:282
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:198
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:203
msgid "Playback Speed"
msgstr "קצב × ×™×’×•×Ÿ"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:281
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:306
msgid "Play-at-speed"
msgstr "× ×’×Ÿ-בקצב"
-#: src/widgets/AButton.cpp:441
+#: src/widgets/AButton.cpp:443
msgid " (disabled)"
msgstr "חסו×"
-#: src/widgets/AButton.cpp:619 src/widgets/Meter.cpp:2156
+#: src/widgets/AButton.cpp:622 src/widgets/Meter.cpp:2113
msgid "Press"
msgstr "לחץ"
-#: src/widgets/AButton.cpp:698
+#: src/widgets/AButton.cpp:701
msgid "Button"
msgstr "כפתור"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:786 src/widgets/Meter.cpp:1184
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:794 src/widgets/Meter.cpp:1187
msgid "L"
msgstr "L"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:789 src/widgets/Meter.cpp:1186
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:797 src/widgets/Meter.cpp:1189
msgid "R"
msgstr "R"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:918
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1017
msgid "Center"
msgstr "מרכז"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:922
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Left"
msgstr "שמ×ל"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:925
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Right"
msgstr "×™×ž×™× ×”"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:935
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1034
msgid "+"
msgstr ""
@@ -12309,6 +12924,10 @@ msgstr ""
msgid "&Clear"
msgstr "&× ×§×”"
+#. i18n-hint: A 'Grabber' is a region you can click and drag on
+#. It's used to drag a track around (when in multi-tool mode) rather
+#. than requiring that you use the drag tool. It's shown as a series
+#. of horizontal bumps
#: src/widgets/Grabber.cpp:67 src/widgets/Grabber.cpp:68
msgid "Grabber"
msgstr ""
@@ -12341,130 +12960,130 @@ msgstr "סגור"
msgid "Help on the Internet"
msgstr "עזרה ב××™× ×˜×¨× ×˜"
-#: src/widgets/KeyView.cpp:598
+#: src/widgets/KeyView.cpp:556
msgid "Menu"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:583
+#: src/widgets/Meter.cpp:586
#, fuzzy
msgid "Click to Start Monitoring"
msgstr "(minitor) התחל × ×™×˜×•×¨"
-#: src/widgets/Meter.cpp:584
+#: src/widgets/Meter.cpp:587
#, fuzzy
msgid "Click for Monitoring"
msgstr "(minitor) הפסק × ×™×˜×•×¨"
-#: src/widgets/Meter.cpp:585
+#: src/widgets/Meter.cpp:588
#, fuzzy
msgid "Click to Start"
msgstr "דלג להתחלה"
-#: src/widgets/Meter.cpp:586
+#: src/widgets/Meter.cpp:589
#, fuzzy
msgid "Click"
msgstr "קליק-שמ×לי"
-#: src/widgets/Meter.cpp:680 src/widgets/Meter.cpp:1910
+#: src/widgets/Meter.cpp:683 src/widgets/Meter.cpp:1867
msgid "Stop Monitoring"
msgstr "(minitor) הפסק × ×™×˜×•×¨"
-#: src/widgets/Meter.cpp:682 src/widgets/Meter.cpp:1912
+#: src/widgets/Meter.cpp:685 src/widgets/Meter.cpp:1869
msgid "Start Monitoring"
msgstr "(minitor) התחל × ×™×˜×•×¨"
-#: src/widgets/Meter.cpp:686 src/widgets/Meter.cpp:1916
+#: src/widgets/Meter.cpp:689 src/widgets/Meter.cpp:1873
msgid "Preferences..."
msgstr "...העדפות"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
#, fuzzy
msgid "Recording Meter Preferences"
msgstr "מד הקלטה"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
#, fuzzy
msgid "Playback Meter Preferences"
msgstr "מד × ×™×’×•×Ÿ"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1930
#, fuzzy
msgid "Refresh Rate"
msgstr "קבע קצב"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1975
+#: src/widgets/Meter.cpp:1932
msgid ""
"Higher refresh rates make the meter show more frequent\n"
"changes. A rate of 30 per second or less should prevent\n"
"the meter affecting audio quality on slower machines."
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:1978
+#: src/widgets/Meter.cpp:1935
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]: "
msgstr "[1-100] מד קצב העדכון ×œ×©× ×™×” :"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1981
+#: src/widgets/Meter.cpp:1938
#, fuzzy
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]"
msgstr "[1-100] מד קצב העדכון ×œ×©× ×™×” :"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1992
+#: src/widgets/Meter.cpp:1949
#, fuzzy
msgid "Meter Style"
msgstr "מד"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1996 src/widgets/Meter.cpp:1997
+#: src/widgets/Meter.cpp:1953 src/widgets/Meter.cpp:1954
msgid "Gradient"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2000 src/widgets/Meter.cpp:2001
+#: src/widgets/Meter.cpp:1957 src/widgets/Meter.cpp:1958
msgid "RMS"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2008
+#: src/widgets/Meter.cpp:1965
#, fuzzy
msgid "Meter Type"
msgstr "מד"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2024
+#: src/widgets/Meter.cpp:1981
#, fuzzy
msgid "Orientation"
msgstr "משך זמן"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2028 src/widgets/Meter.cpp:2029
+#: src/widgets/Meter.cpp:1985 src/widgets/Meter.cpp:1986
msgid "Automatic"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2032 src/widgets/Meter.cpp:2033
+#: src/widgets/Meter.cpp:1989 src/widgets/Meter.cpp:1990
#, fuzzy
msgid "Horizontal"
msgstr "סטרי×ו ×ופקי"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2036 src/widgets/Meter.cpp:2037
+#: src/widgets/Meter.cpp:1993 src/widgets/Meter.cpp:1994
#, fuzzy
msgid "Vertical"
msgstr "סרגל ×× ×›×™"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2239
+#: src/widgets/Meter.cpp:2196
#, fuzzy
msgid " Monitoring "
msgstr "(minitor) הפסק × ×™×˜×•×¨"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2243
+#: src/widgets/Meter.cpp:2200
msgid " Active "
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2257
+#: src/widgets/Meter.cpp:2214
#, c-format
msgid " Peak %2.f dB"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2261
+#: src/widgets/Meter.cpp:2218
#, c-format
msgid " Peak %.2f "
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2266
+#: src/widgets/Meter.cpp:2223
msgid " Clipped "
msgstr ""
@@ -12476,239 +13095,362 @@ msgstr ""
msgid "Please select an action"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:283
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in seconds. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale, and the 'seconds'
+#. * on the end to the word for seconds. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:285
msgid "01000,01000 seconds"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:295
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes
+#. * and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:291
+msgid "hh:mm:ss"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds. Don't
+#. * change the numbers unless there aren't 60 seconds in a minute in your
+#. * locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:297
msgid "0100 h 060 m 060 s"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:301
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in days, hours,
+#. * minutes and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:303
msgid "dd:hh:mm:ss"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:307
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in days, hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'days' to the word for days, 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the
+#. * abbreviation for seconds. Don't change the numbers unless there aren't
+#. * 24 hours in a day in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:309
msgid "0100 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:319
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and hundredths of a second. Change the 'h' to the abbreviation for hours,
+#. * 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds
+#. * (the hundredths are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:321
msgid "0100 h 060 m 060.0100 s"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:331
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and milliseconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds (the
+#. * milliseconds are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:333
msgid "0100 h 060 m 060.01000 s"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:343
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and samples. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation for seconds and
+#. * translate samples . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:345
msgid "0100 h 060 m 060 s+.# samples"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:351
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in samples (at the
+#. * current project sample rate). For example the number of a sample at 1
+#. * second into a recording at 44.1KHz would be 44,100.
+#.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:353
msgid "samples"
msgstr "דגימות"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:356
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in samples (lots of samples).
+#. * Change the ',' to the 1000s separator for your locale, and translate
+#. * samples. If 1000s aren't a base multiple for your number system, then you
+#. * can change the numbers to an appropriate one, and put a 0 on the front
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:358
msgid "01000,01000,01000 samples|#"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:362
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:364
msgid "hh:mm:ss + film frames (24 fps)"
msgstr " ×ª×ž×•× ×•×ª סרט (24 ×‘×©× ×™×”) + ×©× :דק:שע"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:368
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames at 24 frames per second. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames' . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:370
msgid "0100 h 060 m 060 s+.24 frames"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:374
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames (lots of
+#. * frames) at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:376
msgid "film frames (24 fps)"
msgstr "(×ª×ž×•× ×•×ª סרט (24 ×‘×©× ×™×”"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:379
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames at 24 frames per
+#. * second. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:381
msgid "01000,01000 frames|24"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:386
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and very odd)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:388
msgid "hh:mm:ss + NTSC drop frames"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:391
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the |N alone, it's important!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:393
msgid "0100 h 060 m 060 s+.30 frames|N"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:398
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV non-drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and doesn't quite match wall time
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:400
msgid "hh:mm:ss + NTSC non-drop frames"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:404
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the | .999000999 alone,
+#. * the whole things really is slightly off-speed!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:406
msgid "0100 h 060 m 060 s+.030 frames| .999000999"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:410
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at NTSC
+#. * TV frame rate (used for American / Japanese TV
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:412
msgid "NTSC frames"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:416
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone. That really is the frame
+#. * rate!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:418
msgid "01000,01000 frames|29.97002997"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:422
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at PAL TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:424
msgid "hh:mm:ss + PAL frames (25 fps)"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:427
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with PAL TV frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Nice simple time code!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:429
msgid "0100 h 060 m 060 s+.25 frames"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:433
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at PAL
+#. * TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:435
msgid "PAL frames (25 fps)"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:438
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:440
msgid "01000,01000 frames|25"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:444
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at CD Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:446
msgid "hh:mm:ss + CDDA frames (75 fps)"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:449
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with CD Audio frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:451
msgid "0100 h 060 m 060 s+.75 frames"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:455
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at CD
+#. * Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:457
msgid "CDDA frames (75 fps)"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:460
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with CD Audio
+#. * frames. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:462
msgid "01000,01000 frames|75"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:474
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in hertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:476
msgid "0100000.0100 Hz"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:481
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in kilohertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:483
msgid "0100.01000 kHz|0.001"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:493
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in octaves
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:495
#, fuzzy
msgid "octaves"
msgstr "×וקטבה × ×ž×•×›×” יותר"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:497
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in octaves.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:499
msgid "100.01000 octaves|1.442695041"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:503
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in semitones and cents
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:505
msgid "semitones + cents"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:508
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in semitones
+#. * and cents.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 12 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:510
msgid "1000 semitones .0100 cents|17.312340491"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:514
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in decades
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:516
msgid "decades"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:518
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in decades.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (10)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:520
msgid "10.01000 decades|0.434294482"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1234
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1275
#, fuzzy
msgid "(Use context menu to change format.)"
msgstr "השתמש בכפתור עכבר ×™×ž× ×™ ×ו במקש ההקשר בכדי ×œ×©× ×•×ª פורמט"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1941
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1993
msgid "centiseconds"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1945
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1997
msgid "hundredths of "
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1951
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2003
msgid "milliseconds"
msgstr "×ž×™×œ×™×©× ×™×•×ª"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1955
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2007
msgid "thousandths of "
msgstr ""
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1074
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1127
msgid "Elapsed Time:"
msgstr ":זמן חולף"
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1096
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1149
msgid "Remaining Time:"
msgstr ":זמן × ×©×ר"
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1125
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1178
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1640
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1684
#, fuzzy
msgid "Timeline"
msgstr "ציר הזמן"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1727
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1788
msgid "Timeline actions disabled during recording"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1730
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1791
#, fuzzy
msgid "Quick-Play disabled"
msgstr "חסו×"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1733
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1794
msgid "Quick-Play enabled"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2152
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2238
msgid "Disable Quick-Play"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2154
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2240
msgid "Enable Quick-Play"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2158
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2244
#, fuzzy
msgid "Disable dragging selection"
msgstr "מקטע שקט"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2160
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2246
#, fuzzy
msgid "Enable dragging selection"
msgstr "×פשר ×’&רירה של ×”×©×•×œ×™×™× ×”×™×ž× ×™ והשמ×לי של הקטע ×”× ×‘×—×¨"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2165
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2251
msgid "Disable Timeline Tooltips"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2167
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2253
msgid "Enable Timeline Tooltips"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2171
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2257
#, fuzzy
msgid "Do not scroll while playing"
msgstr "&עדכן תצוגה בזמן השמעה"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2173
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2259
#, fuzzy
msgid "Update display while playing"
msgstr "&עדכן תצוגה בזמן השמעה"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2177
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2263
msgid "Lock Play Region"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2179
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2265
msgid "Unlock Play Region"
msgstr ""
@@ -12716,11 +13458,11 @@ msgstr ""
msgid "Don't show this warning again"
msgstr "×ל תר××” ×זהרה זו שוב"
-#: src/widgets/numformatter.cpp:142
+#: src/widgets/numformatter.cpp:137
msgid "NaN"
msgstr ""
-#: src/widgets/numformatter.cpp:146
+#: src/widgets/numformatter.cpp:141
msgid "-Infinity"
msgstr ""
@@ -12779,6 +13521,8 @@ msgstr ""
msgid "Could not load file: \"%s\""
msgstr "\"%s\" :×œ× ×™×›×•×œ לטעון ×ת הקובץ"
+#. i18n-hint: 'flushing' means writing any remaining queued up changes
+#. * to disk that have not yet been written.
#: src/xml/XMLWriter.cpp:290
msgid "Error Flushing File"
msgstr ""
@@ -12791,6 +13535,132 @@ msgstr "שגי××” בסגירת קובץ"
msgid "Error Writing to File"
msgstr "שגי××” בכתיבה לקובץ"
+#, fuzzy
+#~ msgid "%ld bytes"
+#~ msgstr "בתי×"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Modified"
+#~ msgstr "תווית ×©×©×•× ×ª×”"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "NewName"
+#~ msgstr "ש×"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Operation not permitted."
+#~ msgstr "הקלטה ×סורה"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Go to parent directory"
+#~ msgstr ""
+#~ "×œ× ×™×›×•×œ לייצר ספריה:\n"
+#~ " %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Create new directory"
+#~ msgstr "פרויקט חדש × ×•×¦×¨"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Current directory:"
+#~ msgstr ""
+#~ "×œ× ×™×›×•×œ לייצר ספריה:\n"
+#~ " %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Directory doesn't exist."
+#~ msgstr "? ××™× ×” קיימת. ×”×× ×œ×™×¦×•×¨ ×ותה %s ספריה "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectrogram l&og(f)"
+#~ msgstr "ספקטוגרמה"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "S&pectral Selection"
+#~ msgstr "מקטע × ×‘×—×¨"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
+#~ msgstr "מקטע × ×‘×—×¨"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pitc&h (EAC)"
+#~ msgstr "(EAC) גובה צליל "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Right Channel"
+#~ msgstr "ערוץ ×™×ž× ×™"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Set Sample &Format"
+#~ msgstr "קבע פורמט הדגימה"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Set Rat&e"
+#~ msgstr "קבע קצב"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Set Ra&nge..."
+#~ msgstr "...קבע תחו×"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Plug-ins %i to %i"
+#~ msgstr "%i עד %i תוספי×"
+
+#~ msgid "Grids"
+#~ msgstr "רשתות"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "&ערכי ברירת המחדל"
+
+#~ msgid "&Options..."
+#~ msgstr "&...×פשרויות"
+
+#~ msgid "MP2 Export Setup"
+#~ msgstr "MP2 הגדרות ייצו×"
+
+#~ msgid "Specify MP3 Options"
+#~ msgstr "MP3 ציין מ××¤×™×™× ×™ "
+
+#~ msgid "MP3 Export Setup"
+#~ msgstr "MP3 הגדרות ייצו×"
+
+#~ msgid "Export format:"
+#~ msgstr ":×™×¦× ×œ×¤×•×¨×ž×˜"
+
+#~ msgid "Ogg Vorbis Export Setup"
+#~ msgstr "Ogg Vorbis הגדרות ייצו×"
+
+#~ msgid "Uncompressed Export Setup"
+#~ msgstr "הגדרת ×™×™×¦×•× ×œ× ×“×—×•×¡"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "×œ× ×›×œ ×”×§×•×ž×‘×™× ×¦×™×•×ª של כותרות )\n"
+#~ ".(×•×§×™×“×•×“×™× ×פשריי×"
+
+#~ msgid "Ctrl-Left-Click"
+#~ msgstr "Ctrl-קליק שמ×לי"
+
+#~ msgid "Ctrl-Left-Drag"
+#~ msgstr "Ctrl-גרירה-שמ×לית"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ctrl-Left-Double-Click"
+#~ msgstr "קליק-שמ×לי-כפול"
+
+#~ msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
+#~ msgstr "Ctrl-סובב-גלגל"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectral Selection log(f)"
+#~ msgstr "מקטע × ×‘×—×¨"
+
+#~ msgid "Error while opening sound device. "
+#~ msgstr ".שגי××” בפתיחת התקן שמע"
+
#~ msgid "Using block size of %ld\n"
#~ msgstr "%ld משתמש בגודל בלוק של\n"
@@ -13031,10 +13901,6 @@ msgstr "שגי××” בכתיבה לקובץ"
#~ msgstr "ש&× ×” ש×"
#, fuzzy
-#~ msgid "Reverb settings"
-#~ msgstr "הופך"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Load preset:"
#~ msgstr "טען קבצי×"
@@ -13198,9 +14064,6 @@ msgstr "שגי××” בכתיבה לקובץ"
#~ msgid "Input Meter"
#~ msgstr "מד ×›× ×™×¡×”"
-#~ msgid "Output Meter"
-#~ msgstr "מד יצי××”"
-
#~ msgid ""
#~ "Recovering a project will not change any files on disk before you save it."
#~ msgstr "שחזור פרוייקט ×œ× ×™×‘×¦×¢ ×©×™× ×•×™ הקובץ בדיסק ×œ×¤× ×™ שמירה."
@@ -13237,10 +14100,6 @@ msgstr "שגי××” בכתיבה לקובץ"
#~ msgid "Input Channels"
#~ msgstr "%d ערוצי×"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Select Input Device"
-#~ msgstr "בחר התקן יצי××”"
-
#~ msgid "Select Output Device"
#~ msgstr "בחר התקן יצי××”"
@@ -13402,9 +14261,6 @@ msgstr "שגי××” בכתיבה לקובץ"
#~ msgid "Equalization, by Martyn Shaw && Mitch Golden"
#~ msgstr "Martyn Shaw && Mitch Golden השוו××”, ×¢\"×™ "
-#~ msgid "by Leland Lucius"
-#~ msgstr "Leland Lucius ×¢\"×™"
-
#~ msgid "by Lynn Allan"
#~ msgstr "Lynn Allan ×¢\"×™"
@@ -13498,9 +14354,6 @@ msgstr "שגי××” בכתיבה לקובץ"
#~ msgid "Theshold for silence: "
#~ msgstr "רמת סף לשקט:"
-#~ msgid "Options"
-#~ msgstr "×פשרויות"
-
#~ msgid "Zoom in or out"
#~ msgstr "×–×•× ×¤× ×™×ž×” ×ו החוצה"
diff --git a/locale/hi.po b/locale/hi.po
index d189139..bbb021b 100644
--- a/locale/hi.po
+++ b/locale/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Audacity 2.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: audacity-translation at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-14 16:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-07 12:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-07 09:05-0000\n"
"Last-Translator: bashishtha narayan singh\n"
"Language-Team: bashishtha narayan singh <bashishtha.singh at gmail.com>\n"
@@ -19,162 +19,466 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-Bookmarks: 4,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:296
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:319
-msgid "<DIR>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:75
+#, c-format
+msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:298
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:321
-msgid "<LINK>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:78 src/LangChoice.cpp:135
+msgid "Confirm"
+msgstr "संपà¥à¤·à¥à¤Ÿà¥€ दें"
+
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
+#, fuzzy
+msgid "Please choose an existing file."
+msgstr " कृपया à¤à¤• कारà¥à¤¯ का चयन करें "
+
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:92 src/AutoRecovery.cpp:159
+#: src/AutoRecovery.cpp:196 src/Menus.cpp:4028 src/Menus.cpp:4040
+#: src/Menus.cpp:6628 src/Menus.cpp:6707 src/Project.cpp:2740
+#: src/Project.cpp:4720 src/Project.cpp:4739 src/TrackPanel.cpp:9056
+#: src/WaveTrack.cpp:1310 src/WaveTrack.cpp:1329 src/WaveTrack.cpp:2532
+#: src/effects/Contrast.cpp:66 src/effects/Contrast.cpp:72
+#: src/effects/Contrast.cpp:82 src/effects/Contrast.cpp:88
+#: src/effects/Contrast.cpp:98 src/effects/Contrast.cpp:118
+#: src/effects/Effect.cpp:2594 src/effects/Generator.cpp:59
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:809 src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:559
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1060 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:652
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:980
+msgid "Error"
+msgstr "तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿"
+
+#: lib-src/FileDialog/mac/FileDialogPrivate.mm:483
+#, fuzzy
+msgid "File type:"
+msgstr "फ़िलà¥à¤Ÿà¤° पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° :"
+
+#: lib-src/FileDialog/win/FileDialogPrivate.cpp:860
+#, c-format
+msgid "File dialog failed with error code %0lx."
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:300
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:323
-msgid "<DRIVE>"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:195
+#, fuzzy
+msgid "&Nyquist Workbench..."
+msgstr "Nyquist आदेश..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:752
+msgid "&Undo\tCtrl+Z"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:325
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%ld bytes"
-msgstr "बाइटà¥à¤¸"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:753
+msgid "&Redo\tCtrl+Y"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:470
-#: src/AutoRecovery.cpp:82 src/PluginManager.cpp:570
-msgid "Name"
-msgstr "नाम"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:755
+msgid "Cu&t\tCtrl+X"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:471
-#: src/HistoryWindow.cpp:82
-msgid "Size"
-msgstr "आकार"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:756
+msgid "&Copy\tCtrl+C"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:472
-#: src/effects/Noise.cpp:48
-msgid "Type"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:757
+#, fuzzy
+msgid "&Paste\tCtrl+V"
+msgstr "चिपकाà¤à¤‚(&P)"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:758
+msgid "Cle&ar\tCtrl+L"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:473
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:760
#, fuzzy
-msgid "Modified"
-msgstr "परिवरà¥à¤¤à¤¿à¤¤ नाम"
+msgid "Select A&ll\tCtrl+A"
+msgstr "चà¥à¤¨à¥‡à¤‚"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:762
+msgid "&Find...\tCtrl+F"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:765
+msgid "&Matching Paren\tF8"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:766
+msgid "&Top S-expr\tF9"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:767
+msgid "&Higher S-expr\tF10"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:476
-msgid "Permissions"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:768
+msgid "&Previous S-expr\tF11"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:479
-msgid "Attributes"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:769
+msgid "&Next S-expr\tF12"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:652
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:661
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:770
+msgid "&Go to"
+msgstr ""
+
+# मà¥à¤¦à¥à¤°à¤²à¤¿à¤ªà¤¿
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:776
#, fuzzy
-msgid "NewName"
-msgstr "नाम"
+msgid "Select &Font..."
+msgstr "फ़ानà¥à¤Ÿ...(&F)"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-#, fuzzy
-msgid "Operation not permitted."
-msgstr "धà¥à¤µà¤¨à¥à¤¯à¤¾à¤‚कन की अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ नहीं है"
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
-#: src/AutoRecovery.cpp:151 src/AutoRecovery.cpp:188 src/Menus.cpp:3923
-#: src/Menus.cpp:3935 src/Menus.cpp:6520 src/Menus.cpp:6593
-#: src/Project.cpp:2747 src/Project.cpp:4773 src/Project.cpp:4792
-#: src/TrackPanel.cpp:9216 src/WaveTrack.cpp:1075 src/WaveTrack.cpp:1094
-#: src/WaveTrack.cpp:2297 src/effects/Contrast.cpp:66
-#: src/effects/Contrast.cpp:72 src/effects/Contrast.cpp:82
-#: src/effects/Contrast.cpp:88 src/effects/Contrast.cpp:98
-#: src/effects/Contrast.cpp:118 src/effects/Effect.cpp:2561
-#: src/effects/Generator.cpp:57 src/export/ExportFFmpeg.cpp:803
-#: src/export/ExportMP2.cpp:236 src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:521 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:535
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:560 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1061
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:657 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
-msgid "Error"
-msgstr "तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:778
+#, fuzzy
+msgid "Split &Vertically"
+msgstr "लंबवत फ़िट करें"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:779
+#, fuzzy
+msgid "Split &Horizontally"
+msgstr "समतल सà¥à¤Ÿà¤¿à¤°à¤¿à¤¯à¥‹"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:781
+#, fuzzy
+msgid "Show S&cript"
+msgstr "आउटपà¥à¤Ÿ दिखाà¤à¤‚"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:790
-msgid "."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:782
+#, fuzzy
+msgid "Show &Output"
+msgstr "आउटपà¥à¤Ÿ दिखाà¤à¤‚"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:785
+#, fuzzy
+msgid "&Large Icons"
+msgstr "बड़ा कमरा"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:786
+msgid "&Small Icons"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:791
-msgid ".."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:787
+#, fuzzy
+msgid "Toolbar"
+msgstr "औजार-पटà¥à¤Ÿà¥€"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:791
+msgid "&Go\tF5"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-msgid "Illegal directory name."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:792
+#, fuzzy
+msgid "&Stop\tF6"
+msgstr "रोकें(&S)"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:796
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:799
+msgid "&About"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-msgid "File name exists already."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:922
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1607
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1622
+msgid "Script"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1031
-msgid "View files as a list view"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:950
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1610
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1619
+#, fuzzy
+msgid "Output"
+msgstr "आउटपà¥à¤Ÿ मीटर"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1058
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2065
+#, fuzzy
+msgid "Load Nyquist script"
+msgstr "Nyquist आदेश"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1061
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1107
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2090
+msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1038
-msgid "View files as a detailed view"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1089
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1119
+msgid "Script was not saved."
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1047
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1090
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1120
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1632 src/AudacityLogger.cpp:313
+#: src/export/Export.cpp:621 src/export/Export.cpp:642
+#: src/export/Export.cpp:686 src/import/ImportPCM.cpp:238
+#: src/widgets/Warning.cpp:55
+msgid "Warning"
+msgstr "चेतावनी"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1104
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087
#, fuzzy
-msgid "Go to parent directory"
+msgid "Save Nyquist script"
+msgstr "Nyquist आदेश"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1203
+msgid "Find dialog"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1422
+msgid "Harvey Lubin (logo)"
msgstr ""
-"निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¿à¤•à¤¾ (डायरेकà¥à¤Ÿà¤°à¥€ )उतà¥à¤ªà¤¨à¥à¤¨ नहीं कर सका :\n"
-" %s"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1055
-msgid "Go to home directory"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1423
+msgid "Tango Icon Gallery (toolbar icons)"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1065
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1424
#, fuzzy
-msgid "Create new directory"
-msgstr "नई परियोजना निरà¥à¤®à¤¿à¤¤"
+msgid "Leland Lucius"
+msgstr "Leland Lucius रचित"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1076
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1425
#, fuzzy
-msgid "Current directory:"
-msgstr "ताज़ा अंतर"
+msgid "(C) 2009 by Leland Lucius"
+msgstr "Leland Lucius रचित"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1131
-msgid "Show hidden files"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1426
+msgid ""
+"External Audacity module which provides a simple IDE for writing effects."
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-msgid "Illegal file specification."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1427
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1495
+#, fuzzy
+msgid "Nyquist Effect Workbench"
+msgstr "पà¥à¤°à¤à¤¾à¤µ"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1494
+#, fuzzy
+msgid "No matches found"
+msgstr "कोई यंतà¥à¤° नहीं मिला"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1631
+msgid "Code has been modified. Are you sure?"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1645
#, fuzzy
-msgid "Directory doesn't exist."
-msgstr "निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¿à¤•à¤¾ %s विदà¥à¤¯à¤®à¤¾à¤¨ नहीं है. निरà¥à¤®à¤¾à¤£ करूà¤?"
+msgid "Untitled"
+msgstr "अनाम"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1431
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
-#, c-format
-msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1651
+#, fuzzy
+msgid "Nyquist Effect Workbench - "
+msgstr "पà¥à¤°à¤à¤¾à¤µ"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715 src/PluginManager.cpp:492
+#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
+#, fuzzy
+msgid "New"
+msgstr "नई(&N)"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715
+msgid "New script"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1433
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:94 src/LangChoice.cpp:135
-msgid "Confirm"
-msgstr "संपà¥à¤·à¥à¤Ÿà¥€ दें"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
+#, fuzzy
+msgid "Open"
+msgstr "खोलें...(&O)"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
#, fuzzy
-msgid "Please choose an existing file."
-msgstr " कृपया à¤à¤• कारà¥à¤¯ का चयन करें "
+msgid "Open script"
+msgstr "हाल की फ़ाइल खोलें"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+#, fuzzy
+msgid "Save"
+msgstr "सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ करें"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+#, fuzzy
+msgid "Save script"
+msgstr "Nyquist आदेश"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+#, fuzzy
+msgid "Save As"
+msgstr "जैसा सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ करें..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+#, fuzzy
+msgid "Save script as..."
+msgstr "परियोजना à¤à¤¸à¥‡ सहेजें...(&A)"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+msgid "Copy"
+msgstr "नकल करें"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720
+#, fuzzy
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "कà¥à¤²à¤¿à¤ªà¤¬à¥‹à¤°à¥à¤¡ में पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤²à¤¿à¤ªà¤¿ बनायी गई"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721 src/Menus.cpp:3862
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
+msgid "Cut"
+msgstr "काटें"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721
+#, fuzzy
+msgid "Cut to clipboard"
+msgstr "कà¥à¤²à¤¿à¤ªà¤¬à¥‹à¤°à¥à¤¡ में पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤²à¤¿à¤ªà¤¿ बनायी गई"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722 src/Menus.cpp:4158
+#: src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4287 src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+msgid "Paste"
+msgstr "चिपकाà¤à¤‚"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722
+#, fuzzy
+msgid "Paste from clipboard"
+msgstr "कà¥à¤²à¤¿à¤ªà¤¬à¥‹à¤°à¥à¤¡ से चिपकाया गया"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+#, fuzzy
+msgid "Clear"
+msgstr "साफ़ (&C)"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+#, fuzzy
+msgid "Clear selection"
+msgstr "चयन का माप लें"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+#, fuzzy
+msgid "Select All"
+msgstr "चà¥à¤¨à¥‡à¤‚"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+#, fuzzy
+msgid "Select all text"
+msgstr "चà¥à¤¨à¥‡à¤‚"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:885
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:146 src/toolbars/EditToolBar.cpp:208
+#: src/widgets/KeyView.cpp:651
+msgid "Undo"
+msgstr "पहिले जैसा करें"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726
+#, fuzzy
+msgid "Undo last change"
+msgstr "सà¥à¤µà¤°à¥à¤ª परिवरà¥à¤¤à¤¨"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:888
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:148 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/widgets/KeyView.cpp:655
+msgid "Redo"
+msgstr "दोहराà¤à¤‚"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727
+msgid "Redo previous change"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+msgid "Find"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+#, fuzzy
+msgid "Find text"
+msgstr "टिपà¥à¤ªà¤£à¥€ ढूंढें (&F)"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+#, fuzzy
+msgid "Match"
+msgstr "बैच"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+msgid "Go to matching paren"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+#, fuzzy
+msgid "Top"
+msgstr "तक:"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+msgid "Go to top S-expr"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: a direction.
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733 src/Menus.cpp:3045
+msgid "Up"
+msgstr "ऊपर"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733
+msgid "Go to higher S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+#, fuzzy
+msgid "Previous"
+msgstr "पूरà¥à¤µ औज़ार"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+msgid "Go to previous S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+#, fuzzy
+msgid "Next"
+msgstr "अगला औजार"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+msgid "Go to next S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737 src/Menus.cpp:5781
+#: src/Menus.cpp:5786 src/Menus.cpp:5791 src/effects/Contrast.cpp:220
+#: src/effects/ToneGen.cpp:319
+msgid "Start"
+msgstr "आरंà¤"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737
+#, fuzzy
+msgid "Start script"
+msgstr "Nyquist आदेश"
+
+#. i18n-hint: (verb) Stop playing audio
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738 src/Menus.cpp:1119
+#: src/effects/Effect.cpp:3656 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1172
+msgid "Stop"
+msgstr "रोकें"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738
+#, fuzzy
+msgid "Stop script"
+msgstr "Nyquist आदेश"
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:54
+msgid "Panel 1"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Diagnostics"
+msgstr "\t-test (आतà¥à¤®-निदान चलाà¤à¤‚)"
+
+#. i18n-hint: "OK... Audacious" appears on a button at the
+#. * foot of the 'About Audacity' dialog box, after some text to read.
+#. * In English it is slightly humorous alternative to an 'OK' button.
+#. * If the humour doesn't work in your language, then just use whatever
+#. * you would use for a translation for 'OK' on a button.
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:84 src/AboutDialog.cpp:199
+msgid "OK... Audacious!"
+msgstr "अचà¥à¤›à¤¾... संगीत सà¥à¤¨à¥‡à¤‚!"
#: src/AboutDialog.cpp:57 src/AboutDialog.cpp:79
msgid "co-founder"
@@ -189,10 +493,6 @@ msgstr "गà¥à¤£à¤µà¤¤à¥à¤¤à¤¾ परख"
msgid "About Audacity"
msgstr "Audacity के बारे में..."
-#: src/AboutDialog.cpp:199
-msgid "OK... Audacious!"
-msgstr "अचà¥à¤›à¤¾... संगीत सà¥à¤¨à¥‡à¤‚!"
-
#: src/AboutDialog.cpp:215
#, fuzzy
msgid ""
@@ -224,6 +524,11 @@ msgstr ""
# For example: "Hindi translation by Bashishtha N. Singh."
# हिनà¥à¤¦à¥€ अनà¥à¤µà¤¾à¤¦à¤• - बशिषà¥à¤ नारायण सिंह
+#. i18n-hint: The translation of "translator_credits" will appear
+#. * in the credits in the About Audacity window. Use this to add
+#. * your own name(s) to the credits.
+#. *
+#. * For example: "English translation by Dominic Mazzoni."
#: src/AboutDialog.cpp:238 src/AboutDialog.cpp:240
msgid "translator_credits"
msgstr "Hindi translation : Bashishtha Singh"
@@ -277,16 +582,17 @@ msgid ""
"The name <b>Audacity®</b> is a registered trademark of Dominic Mazzoni."
msgstr "ये <b>Audacity®</b> नाम Dominic Mazzoni का à¤à¤• पंजीकृत टà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤®à¤¾à¤°à¥à¤• है."
-#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:523
+#. i18n-hint: Information about when audacity was compiled
+#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:520
msgid "Build Information"
msgstr "निरà¥à¤®à¤¾à¤£ जानकारी"
-#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:488
+#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:490
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:99
msgid "Enabled"
msgstr "सकà¥à¤°à¤¿à¤¯"
-#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:489
+#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:491
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:98
msgid "Disabled"
msgstr "निषà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯"
@@ -295,6 +601,7 @@ msgstr "निषà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯"
msgid "File Format Support"
msgstr "फ़ाईल पà¥à¤°à¤¾à¤°à¥à¤ª समरà¥à¤¥à¤¨"
+#. i18n-hint: This is what the library (libmad) does - imports MP3 files
#: src/AboutDialog.cpp:363 src/AboutDialog.cpp:365
msgid "MP3 Importing"
msgstr "MP3 आयात जारी"
@@ -329,6 +636,7 @@ msgstr "FFmpeg आयात और निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ लाईबà¥à¤°à¥‡
msgid "Import via GStreamer"
msgstr "QuickTime से आयात"
+#. i18n-hint: Libraries that are essential to audacity
#: src/AboutDialog.cpp:427
msgid "Core Libraries"
msgstr "कोर लाइबà¥à¤°à¥‡à¤°à¥€"
@@ -342,65 +650,69 @@ msgstr "नमूना दर परिवरà¥à¤¤à¤¨"
msgid "Audio playback and recording"
msgstr "ऑडियो पà¥à¤²à¥‡à¤¬à¥ˆà¤• à¤à¤µà¤‚ रिकारà¥à¤¡à¤¿à¤‚ग"
-#: src/AboutDialog.cpp:444
+#: src/AboutDialog.cpp:437
+msgid "Cross-platform GUI library"
+msgstr ""
+
+#: src/AboutDialog.cpp:441
msgid "Features"
msgstr "विशेषताà¤à¤‚"
-#: src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:451 src/AboutDialog.cpp:456
-#: src/AboutDialog.cpp:459 src/AboutDialog.cpp:464 src/AboutDialog.cpp:467
-#: src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:475 src/AboutDialog.cpp:480
-#: src/AboutDialog.cpp:483 src/AboutDialog.cpp:488 src/AboutDialog.cpp:491
+#: src/AboutDialog.cpp:445 src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:453
+#: src/AboutDialog.cpp:456 src/AboutDialog.cpp:461 src/AboutDialog.cpp:464
+#: src/AboutDialog.cpp:469 src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:477
+#: src/AboutDialog.cpp:480 src/AboutDialog.cpp:485 src/AboutDialog.cpp:488
msgid "Plug-in support"
msgstr "पà¥à¤²à¤—-इन समरà¥à¤¥à¤¨"
-#: src/AboutDialog.cpp:496 src/AboutDialog.cpp:499
+#: src/AboutDialog.cpp:493 src/AboutDialog.cpp:496
msgid "Sound card mixer support"
msgstr "धà¥à¤µà¤¨à¤¿ कारà¥à¤¡ मिशà¥à¤°à¤• समरà¥à¤¥à¤¨"
-#: src/AboutDialog.cpp:504 src/AboutDialog.cpp:507
+#: src/AboutDialog.cpp:501 src/AboutDialog.cpp:504
msgid "Pitch and Tempo Change support"
msgstr "पिच और टेमà¥à¤ªà¥‹ परिवरà¥à¤¤à¤¨ का समरà¥à¤¥à¤¨"
-#: src/AboutDialog.cpp:512 src/AboutDialog.cpp:515
+#: src/AboutDialog.cpp:509 src/AboutDialog.cpp:512
#, fuzzy
msgid "Extreme Pitch and Tempo Change support"
msgstr "पिच और टेमà¥à¤ªà¥‹ परिवरà¥à¤¤à¤¨ का समरà¥à¤¥à¤¨"
# "पà¥à¤°à¥‹à¤—à¥à¤°à¤¾à¤® निरà¥à¤®à¤¾à¤£ तिथि: "
-#: src/AboutDialog.cpp:527
+#: src/AboutDialog.cpp:524
msgid "Program build date: "
msgstr "पà¥à¤°à¥‹à¤—à¥à¤°à¤¾à¤® निरà¥à¤®à¤¾à¤£ तिथि: "
-#: src/AboutDialog.cpp:533
+#: src/AboutDialog.cpp:530
#, fuzzy
msgid "Commit Id:"
msgstr "आदेश:"
-#: src/AboutDialog.cpp:538 src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:535 src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Build type:"
msgstr "निरà¥à¤®à¤¾à¤£ पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°:"
-#: src/AboutDialog.cpp:538
+#: src/AboutDialog.cpp:535
msgid "Debug build"
msgstr "तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿à¤¸à¥à¤§à¤¾à¤° निरà¥à¤®à¤¾à¤£"
-#: src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Release build"
msgstr "निरà¥à¤®à¤¾à¤£ संसà¥à¤•à¤°à¤£"
-#: src/AboutDialog.cpp:545
+#: src/AboutDialog.cpp:543
msgid "Installation Prefix: "
msgstr "सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ उपसरà¥à¤—: "
-#: src/AboutDialog.cpp:549
+#: src/AboutDialog.cpp:548
msgid "Settings folder: "
msgstr "सेटिगà¥à¤¸ फोलà¥à¤¡à¤°: "
-#: src/AboutDialog.cpp:564
+#: src/AboutDialog.cpp:563
msgid "GPL License"
msgstr "GPL लाइसेंस"
-#: src/AudacityApp.cpp:798
+#: src/AudacityApp.cpp:814
#, c-format
msgid ""
"%s could not be found.\n"
@@ -411,7 +723,7 @@ msgstr ""
"\n"
"इसे हाल की फ़ाइलों की सूची से हटा दिया गया है."
-#: src/AudacityApp.cpp:894
+#: src/AudacityApp.cpp:910
#, c-format
msgid ""
"One or more external audio files could not be found.\n"
@@ -432,65 +744,67 @@ msgstr ""
"और à¤à¥€ फ़ाइलें गà¥à¤® हो सकती हैं.\n"
"चà¥à¤¨à¥‡à¤‚ फ़ाइल > लापता फाइलों का मूल सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ देखने के लिठनिरà¥à¤à¤°à¤¤à¤¾ जांच करें."
-#: src/AudacityApp.cpp:908
+#: src/AudacityApp.cpp:924
msgid "Files Missing"
msgstr "लापता फ़ाईलें"
-#: src/AudacityApp.cpp:1056
+#: src/AudacityApp.cpp:1080
msgid "Report generated to:"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1057
+#: src/AudacityApp.cpp:1081
#, fuzzy
msgid "Audacity Support Data"
msgstr "Audacity सहायक दल"
-#: src/AudacityApp.cpp:1144
+#: src/AudacityApp.cpp:1166
msgid "Master Gain Control"
msgstr "मासà¥à¤Ÿà¤° गेन कंटà¥à¤°à¥‹à¤²"
-#: src/AudacityApp.cpp:1376
+#: src/AudacityApp.cpp:1333
msgid "Block size must be within 256 to 100000000\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1389
+#: src/AudacityApp.cpp:1346
msgid "File decoded successfully\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1393
+#: src/AudacityApp.cpp:1350
#, fuzzy
msgid "Decoding failed\n"
msgstr "धà¥à¤µà¤¨à¥à¤¯à¤¾à¤‚कन समापà¥à¤¤à¤¿"
-#: src/AudacityApp.cpp:1415
+#: src/AudacityApp.cpp:1369
msgid "Audacity is starting up..."
msgstr "Audacity शà¥à¤°à¥‚ हो रहा है..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1433 src/Menus.cpp:340
+#. i18n-hint: "New" is an action (verb) to create a new project
+#: src/AudacityApp.cpp:1387 src/Menus.cpp:341
msgid "&New"
msgstr "नई(&N)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1434 src/Menus.cpp:345
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/AudacityApp.cpp:1388 src/Menus.cpp:346
msgid "&Open..."
msgstr "खोलें...(&O)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1435
+#: src/AudacityApp.cpp:1389
msgid "Open &Recent..."
msgstr "खोलें हाल की फ़ाइलें (&R)..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1436 src/Menus.cpp:1096
+#: src/AudacityApp.cpp:1390 src/Menus.cpp:1089
msgid "&About Audacity..."
msgstr "Audacity के बारे में...(&A)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1437
+#: src/AudacityApp.cpp:1391
msgid "&Preferences..."
msgstr "वरीयतायें...(&P)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1440 src/Menus.cpp:336
+#: src/AudacityApp.cpp:1394 src/Menus.cpp:337
msgid "&File"
msgstr "फ़ाइल(&F)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1604
+#: src/AudacityApp.cpp:1556
msgid ""
"Audacity could not find a place to store temporary files.\n"
"Please enter an appropriate directory in the preferences dialog."
@@ -498,7 +812,7 @@ msgstr ""
"Audacity को असà¥à¤¥à¤¾à¤¯à¥€ फ़ाइलों को संचित करने के लिठजगह नहीं मिली.\n"
"कृपया वरीयताà¤à¤ संवादपतà¥à¤° में à¤à¤• उचित निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¿à¤•à¤¾ दरà¥à¤œ करें."
-#: src/AudacityApp.cpp:1610
+#: src/AudacityApp.cpp:1565
msgid ""
"Audacity is now going to exit. Please launch Audacity again to use the new "
"temporary directory."
@@ -506,7 +820,7 @@ msgstr ""
"Audacity अà¤à¥€ बंद हो रहा है. कृपया नठअसà¥à¤¥à¤¾à¤¯à¥€ निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¿à¤•à¤¾ का उपयोग करने के लिठऑडेसिटी "
"फिर से शà¥à¤°à¥ करें."
-#: src/AudacityApp.cpp:1644
+#: src/AudacityApp.cpp:1599
msgid ""
"Running two copies of Audacity simultaneously may cause\n"
"data loss or cause your system to crash.\n"
@@ -516,7 +830,7 @@ msgstr ""
"है.\n"
"\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1651
+#: src/AudacityApp.cpp:1606
msgid ""
"Audacity was not able to lock the temporary files directory.\n"
"This folder may be in use by another copy of Audacity.\n"
@@ -524,19 +838,19 @@ msgstr ""
"Audacity असà¥à¤¥à¤¾à¤¯à¥€ फाइल निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¿à¤•à¤¾ को ताला-बंद नहीं कर पाया.\n"
"हो सकता है कि यह निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¿à¤•à¤¾ (फ़ोलà¥à¤¡à¤°) Audacity की à¤à¤• और पà¥à¤°à¤¤à¤¿ दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ उपयोग में हो\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1653
+#: src/AudacityApp.cpp:1608
msgid "Do you still want to start Audacity?"
msgstr "आप अब à¤à¥€ Audacity शà¥à¤°à¥‚ करना चाहते हैं?"
-#: src/AudacityApp.cpp:1655
+#: src/AudacityApp.cpp:1610
msgid "Error Locking Temporary Folder"
msgstr "असà¥à¤¥à¤¾à¤¯à¥€ निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¿à¤•à¤¾(फ़ोलà¥à¤¡à¤°)को तालाबंद करने में तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿"
-#: src/AudacityApp.cpp:1752
+#: src/AudacityApp.cpp:1707
msgid "The system has detected that another copy of Audacity is running.\n"
msgstr "इस पà¥à¤°à¤£à¤¾à¤²à¥€ को पता चला है कि Audacity की à¤à¤• और पà¥à¤°à¤¤à¤¿ चल रही है.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1754
+#: src/AudacityApp.cpp:1709
msgid ""
"Use the New or Open commands in the currently running Audacity\n"
"process to open multiple projects simultaneously.\n"
@@ -544,41 +858,49 @@ msgstr ""
"à¤à¤• साथ कई परियोजनाओं को खोलने के लिà¤.\n"
"वरà¥à¤¤à¤®à¤¾à¤¨ Audacity में नई या खोलें आदेश का पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— करें.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1755
+#: src/AudacityApp.cpp:1710
msgid "Audacity is already running"
msgstr "Audacity पहले से चल रहा है"
-#: src/AudacityApp.cpp:1838
+#. i18n-hint: This controls the number of bytes that Audacity will
+#. * use when writing files to the disk
+#: src/AudacityApp.cpp:1793
#, fuzzy
msgid "set max disk block size in bytes"
msgstr "\t-blocksize nnn ( बाइटà¥à¤¸ में अधिकतम डिसà¥à¤• बà¥à¤²à¥‰à¤• आकार निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ करें)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1842
+#. i18n-hint: This decodes an autosave file
+#: src/AudacityApp.cpp:1797
#, fuzzy
msgid "decode an autosave file"
msgstr "पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥‡ सà¥à¤µà¤¤:-संचित फाइल को हटाया नहीं जा सका "
-#: src/AudacityApp.cpp:1846
+#. i18n-hint: This displays a list of available options
+#: src/AudacityApp.cpp:1801
#, fuzzy
msgid "this help message"
msgstr "\t-help (यह संदेश)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1850
+#. i18n-hint: This runs a set of automatic tests on Audacity itself
+#: src/AudacityApp.cpp:1805
#, fuzzy
msgid "run self diagnostics"
msgstr "\t-test (आतà¥à¤®-निदान चलाà¤à¤‚)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1853
+#. i18n-hint: This displays the Audacity version
+#: src/AudacityApp.cpp:1808
#, fuzzy
msgid "display Audacity version"
msgstr "\t-version (Audacity संसà¥à¤•à¤°à¤£ दिखाà¤à¤‚)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1857
+#. i18n-hint: This is a list of one or more files that Audacity
+#. * should open upon startup
+#: src/AudacityApp.cpp:1812
#, fuzzy
msgid "audio or project file name"
msgstr "परियोजना फ़ाइल को खोल नहीं सका"
-#: src/AudacityApp.cpp:2188
+#: src/AudacityApp.cpp:2087
msgid ""
"Audacity project (.AUP) files are not currently \n"
"associated with Audacity. \n"
@@ -590,53 +912,47 @@ msgstr ""
"\n"
"उनà¥à¤¹à¥‡à¤‚ Audacity के साथ जोड़ें, ताकि वे दोहरे कà¥à¤²à¤¿à¤• पर खà¥à¤²à¥‡?"
-#: src/AudacityApp.cpp:2189
+#: src/AudacityApp.cpp:2088
msgid "Audacity Project Files"
msgstr "Audacity परियोजना फ़ाईलें"
-#: src/AudacityLogger.cpp:167
+#: src/AudacityLogger.cpp:168
msgid "Audacity Log"
msgstr "Audacity लॉग"
-#: src/AudacityLogger.cpp:201 src/Tags.cpp:817
+#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:813
msgid "&Save..."
msgstr "सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ करें..."
-#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:796
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:271 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:793
+#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/Tags.cpp:792
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:273 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
msgid "Cl&ear"
msgstr "साफ़(&e)"
-#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/FreqWindow.cpp:475 src/Menus.cpp:357
-#: src/ShuttleGui.cpp:2192 src/effects/Contrast.cpp:327
+#: src/AudacityLogger.cpp:204 src/FreqWindow.cpp:468 src/Menus.cpp:358
+#: src/ShuttleGui.cpp:2170 src/effects/Contrast.cpp:327
msgid "&Close"
msgstr "बंद करें(&C)"
-#: src/AudacityLogger.cpp:296
+#: src/AudacityLogger.cpp:297
msgid "log.txt"
msgstr ""
-#: src/AudacityLogger.cpp:298
+#: src/AudacityLogger.cpp:299
#, fuzzy
msgid "Save log to:"
msgstr "तसà¥à¤µà¥€à¤°à¥‡à¤‚ यहाठसंचित करें :"
-#: src/AudacityLogger.cpp:311
+#: src/AudacityLogger.cpp:312
#, fuzzy
msgid "Couldn't save log to file: "
msgstr "फ़ाइल में लिख नहीं सका: "
-#: src/AudacityLogger.cpp:312 src/export/Export.cpp:604
-#: src/export/Export.cpp:625 src/export/Export.cpp:669
-#: src/import/ImportPCM.cpp:238 src/widgets/Warning.cpp:55
-msgid "Warning"
-msgstr "चेतावनी"
-
-#: src/AudioIO.cpp:903
+#: src/AudioIO.cpp:905
msgid "Could not find any audio devices.\n"
msgstr "कोई à¤à¥€ धà¥à¤µà¤¨à¤¿-यंतà¥à¤° (ऑडियो डिवाइस) नहीं मिला.\n"
-#: src/AudioIO.cpp:904
+#: src/AudioIO.cpp:906
msgid ""
"You will not be able to play or record audio.\n"
"\n"
@@ -644,19 +960,19 @@ msgstr ""
"आप ऑडियो रिकारà¥à¤¡ या पà¥à¤²à¥‡ नहीं कर सकते.\n"
"\n"
-#: src/AudioIO.cpp:907 src/AudioIO.cpp:927
+#: src/AudioIO.cpp:909 src/AudioIO.cpp:929
msgid "Error: "
msgstr "तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿: "
-#: src/AudioIO.cpp:910
+#: src/AudioIO.cpp:912
msgid "Error Initializing Audio"
msgstr "धà¥à¤µà¤¨à¤¿ शà¥à¤°à¥‚ करने में तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿"
-#: src/AudioIO.cpp:923
+#: src/AudioIO.cpp:925
msgid "There was an error initializing the midi i/o layer.\n"
msgstr "MIDI i/o परत की शà¥à¤°à¥à¤†à¤¤ में à¤à¤• तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ हà¥à¤ˆ.\n"
-#: src/AudioIO.cpp:924
+#: src/AudioIO.cpp:926
msgid ""
"You will not be able to play midi.\n"
"\n"
@@ -664,15 +980,15 @@ msgstr ""
"आप midi रिकारà¥à¤¡ या पà¥à¤²à¥‡ नहीं कर सकते.\n"
"\n"
-#: src/AudioIO.cpp:930
+#: src/AudioIO.cpp:932
msgid "Error Initializing Midi"
msgstr "Midi शà¥à¤°à¥‚ करने में तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿"
-#: src/AudioIO.cpp:1710 src/AudioIO.cpp:1752
+#: src/AudioIO.cpp:1718 src/AudioIO.cpp:1760
msgid "Out of memory!"
msgstr "सà¥à¤®à¥„ति की कमी!"
-#: src/AudioIO.cpp:2342
+#: src/AudioIO.cpp:2350
msgid ""
"Latency Correction setting has caused the recorded audio to be hidden before "
"zero.\n"
@@ -685,11 +1001,11 @@ msgstr ""
"आप इसे बाद में समयांतर औजार (<---> या F5) का उपयोग करके टà¥à¤°à¥ˆà¤• को सही जगह पर खींच कर "
"वापस ला सकते हैं."
-#: src/AudioIO.cpp:2343
+#: src/AudioIO.cpp:2351
msgid "Latency problem"
msgstr "विलंबता की समसà¥à¤¯à¤¾"
-#: src/AudioIO.cpp:3835
+#: src/AudioIO.cpp:3843
#, fuzzy
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
@@ -698,12 +1014,12 @@ msgstr ""
"सà¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ इनपà¥à¤Ÿ सà¥à¤¤à¤° अनà¥à¤•à¥‚लन रà¥à¤• गया. इससे और अधिक सही नहीं किया जा सकता था. अà¤à¥€ बहà¥à¤¤ "
"ऊà¤à¤šà¤¾ है."
-#: src/AudioIO.cpp:3843
+#: src/AudioIO.cpp:3851
#, fuzzy, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment decreased the volume to %f."
msgstr "सà¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ इनपà¥à¤Ÿ सà¥à¤¤à¤° अनà¥à¤•à¥‚लन ने वालà¥à¤¯à¥‚म घटा कर %f कर दिया है."
-#: src/AudioIO.cpp:3858
+#: src/AudioIO.cpp:3866
#, fuzzy
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
@@ -712,12 +1028,12 @@ msgstr ""
"सà¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ इनपà¥à¤Ÿ सà¥à¤¤à¤° अनà¥à¤•à¥‚लन रà¥à¤• गया. इससे और अधिक सही नहीं किया जा सकता था. अà¤à¥€ बहà¥à¤¤ "
"नीचा है."
-#: src/AudioIO.cpp:3870
+#: src/AudioIO.cpp:3878
#, fuzzy, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment increased the volume to %.2f."
msgstr "सà¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ इनपà¥à¤Ÿ सà¥à¤¤à¤° अनà¥à¤•à¥‚लन ने वालà¥à¤¯à¥‚म बढ़ा कर %f कर दिया है."
-#: src/AudioIO.cpp:3904
+#: src/AudioIO.cpp:3912
#, fuzzy
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
@@ -726,7 +1042,7 @@ msgstr ""
"सà¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ इनपà¥à¤Ÿ सà¥à¤¤à¤° अनà¥à¤•à¥‚लन रà¥à¤• गया. सà¥à¤µà¥€à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯ वालà¥à¤¯à¥‚म मिले बिना ही विशà¥à¤²à¥‡à¤¶à¤£ की कà¥à¤² संखà¥à¤¯à¤¾ "
"सीमा पार हो गई. अà¤à¥€ बहà¥à¤¤ ऊà¤à¤šà¤¾ है."
-#: src/AudioIO.cpp:3906
+#: src/AudioIO.cpp:3914
#, fuzzy
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
@@ -735,18 +1051,18 @@ msgstr ""
"सà¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ इनपà¥à¤Ÿ सà¥à¤¤à¤° अनà¥à¤•à¥‚लन रà¥à¤• गया. सà¥à¤µà¥€à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯ वालà¥à¤¯à¥‚म मिले बिना ही विशà¥à¤²à¥‡à¤¶à¤£ की कà¥à¤² संखà¥à¤¯à¤¾ "
"सीमा पार हो गई. अà¤à¥€ बहà¥à¤¤ नीचा है."
-#: src/AudioIO.cpp:3909
+#: src/AudioIO.cpp:3917
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. %.2f seems an acceptable "
"volume."
msgstr "सà¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ इनपà¥à¤Ÿ सà¥à¤¤à¤° अनà¥à¤•à¥‚लन रà¥à¤• गया. %.2f à¤à¤• सà¥à¤µà¥€à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯ वालà¥à¤¯à¥‚म लगता है."
-#: src/AutoRecovery.cpp:56
+#: src/AutoRecovery.cpp:60
msgid "Automatic Crash Recovery"
msgstr "दà¥à¤°à¥à¤˜à¤Ÿà¤¨à¤¾ से सà¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ बचाव"
-#: src/AutoRecovery.cpp:76
+#: src/AutoRecovery.cpp:80
#, fuzzy
msgid ""
"Some projects were not saved properly the last time Audacity was run.\n"
@@ -755,28 +1071,33 @@ msgstr ""
"पिछली बार Audacity की कà¥à¤› परियोजनाà¤à¤‚ सही रूप में संचित नहीं हà¥à¤ˆà¤‚.\n"
"लेकिन इन परियोजनाओं को सà¥à¤µà¤¤: ठीक किया जा सकता है :"
-#: src/AutoRecovery.cpp:78
+#: src/AutoRecovery.cpp:82
msgid "Recoverable projects"
msgstr "ठीक होने योगà¥à¤¯ परियोजनाà¤à¤‚"
-#: src/AutoRecovery.cpp:88
+#. i18n-hint: (noun). It's the name of the project to recover.
+#: src/AutoRecovery.cpp:86 src/PluginManager.cpp:572
+msgid "Name"
+msgstr "नाम"
+
+#: src/AutoRecovery.cpp:92
msgid "After recovery, save the project to save the changes to disk."
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:92
+#: src/AutoRecovery.cpp:96
msgid "Quit Audacity"
msgstr "Audacity छोड़ें"
-#: src/AutoRecovery.cpp:93
+#: src/AutoRecovery.cpp:97
#, fuzzy
msgid "Discard Projects"
msgstr "परियोजनाà¤à¤‚ ठीक करें"
-#: src/AutoRecovery.cpp:94
+#: src/AutoRecovery.cpp:98
msgid "Recover Projects"
msgstr "परियोजनाà¤à¤‚ ठीक करें"
-#: src/AutoRecovery.cpp:131
+#: src/AutoRecovery.cpp:139
#, fuzzy
msgid ""
"Are you sure you want to discard all projects?\n"
@@ -786,11 +1107,11 @@ msgstr ""
"कà¥à¤¯à¤¾ आप कोई परियोजना बचाना नहीं चाहते?\n"
"इनà¥à¤¹à¥‡à¤‚ बाद में नहीं बचाया जा सकता."
-#: src/AutoRecovery.cpp:132
+#: src/AutoRecovery.cpp:140
msgid "Confirm Discard Projects"
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:150 src/AutoRecovery.cpp:187
+#: src/AutoRecovery.cpp:158 src/AutoRecovery.cpp:195
msgid "Could not enumerate files in auto save directory."
msgstr "सà¥à¤µà¤¯à¤‚-संचयन निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¿à¤•à¤¾ में फ़ाइल का नामकरण नहीं कर सका."
@@ -820,20 +1141,20 @@ msgstr "परिमाण(&P)"
msgid "C&hoose command"
msgstr "आदेश चà¥à¤¨à¥‡à¤‚"
-#: src/BatchCommands.cpp:567
+#: src/BatchCommands.cpp:568
msgid "Ogg Vorbis support is not included in this build of Audacity"
msgstr "Ogg Vorbis समरà¥à¤¥à¤¨ Audacity के इस निरà¥à¤®à¤¾à¤£ में नहीं है."
-#: src/BatchCommands.cpp:579
+#: src/BatchCommands.cpp:580
msgid "FLAC support is not included in this build of Audacity"
msgstr "FLAC समरà¥à¤¥à¤¨ Audacity के इस निरà¥à¤®à¤¾à¤£ में शामिल नहीं है"
-#: src/BatchCommands.cpp:583
+#: src/BatchCommands.cpp:584
#, c-format
msgid "Command %s not implemented yet"
msgstr "आदेश %s अà¤à¥€ तक कारà¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤µà¤¿à¤¤ नहीं हà¥à¤†"
-#: src/BatchCommands.cpp:640
+#: src/BatchCommands.cpp:641
#, c-format
msgid "Your batch command of %s was not recognized."
msgstr "आपके बैच आदेश %s को समà¤à¤¾ नहीं जा सका."
@@ -858,166 +1179,173 @@ msgstr "परीकà¥à¤·à¤£ मोड"
msgid "Apply %s"
msgstr "लागू %s"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:64 src/BatchProcessDialog.cpp:70
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:65 src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:72
msgid "Apply Chain"
msgstr "कड़ी लागू करें"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:96
+#. i18n-hint: A chain is a sequence of commands that can be applied
+#. * to one or more audio files.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:97
msgid "&Select Chain"
msgstr "कड़ी चà¥à¤¨à¥‡à¤‚(&S)"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:101
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:102
msgid "Chain"
msgstr "कड़ी"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:108
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
msgid "Apply to Current &Project"
msgstr "वरà¥à¤¤à¤®à¤¾à¤¨ परियोजना पर लागू करें"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:110
msgid "Apply to &Files..."
msgstr "फ़ाइलों पर लागू करें..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:110 src/BatchProcessDialog.cpp:290
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:111 src/BatchProcessDialog.cpp:299
msgid "&Cancel"
msgstr "निरसà¥à¤¤(&C)"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:149 src/BatchProcessDialog.cpp:194
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:150 src/BatchProcessDialog.cpp:203
msgid "No chain selected"
msgstr "कड़ी नहीं चà¥à¤¨à¤¾ गया"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:163
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:164
#, c-format
msgid "Applying '%s' to current project"
msgstr "'%s' को वरà¥à¤¤à¤®à¤¾à¤¨ परियोजना पर लागू करते हैं"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:204
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:213
msgid "Please save and close the current project first."
msgstr "कृपया पहले वरà¥à¤¤à¤®à¤¾à¤¨ परियोजना को सहेजें और बंद करें "
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:209
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:218
msgid "Select file(s) for batch processing..."
msgstr "बैच पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ के लिठफ़ाइल(/लें) चà¥à¤¨à¥‡à¤‚..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:234 src/Project.cpp:2372
+#. i18n-hint: The vertical bars and * are essential here.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:243 src/Project.cpp:2370
msgid "All files|*|All supported files|"
msgstr "सà¤à¥€ फ़ाइलें|*|सà¤à¥€ समरà¥à¤¥à¤¿à¤¤ फ़ाइलें|"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:274
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:283
msgid "Applying..."
msgstr "लगा रहे हैं..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:284
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:293
msgid "File"
msgstr "फ़ाइल"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:402 src/BatchProcessDialog.cpp:406
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:407
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:413 src/BatchProcessDialog.cpp:417
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:418
msgid "Edit Chains"
msgstr "कड़ी संपादन"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:459
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:470
msgid "&Chains"
msgstr "कड़ियाà¤(&C)"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:478 src/Tags.cpp:793
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:489 src/Tags.cpp:789
msgid "&Add"
msgstr "जोड़ें"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:479 src/LabelDialog.cpp:133 src/Tags.cpp:794
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:490 src/LabelDialog.cpp:129 src/Tags.cpp:790
msgid "&Remove"
msgstr "हटाà¤à¤‚(&R)"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:480
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:491
msgid "Re&name"
msgstr "पà¥à¤¨: नामकरण"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:486
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
msgid "C&hain (Double-Click or press SPACE to edit)"
msgstr "कड़ी(संपादन के लिठदोहरी-कà¥à¤²à¤¿à¤• या सà¥à¤ªà¥‡à¤¸ दबाà¤à¤‚) "
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:496
+#. i18n-hint: This is the number of the command in the list
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:507
msgid "Num"
msgstr "कà¥à¤°à¤®à¤¾à¤‚क"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:508
msgid "Command "
msgstr "आदेश"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:498 src/effects/Contrast.cpp:213
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:213
msgid "Parameters"
msgstr "परिमाण"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:502
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:513
msgid "&Insert"
msgstr "डालें(&I)"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:503
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:514
msgid "De&lete"
msgstr "मिटाà¤à¤‚"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:504 src/effects/Equalization.cpp:2913
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:515 src/effects/Equalization.cpp:3018
msgid "Move &Up"
msgstr "ऊपर जाà¤à¤‚"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:505 src/effects/Equalization.cpp:2914
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:516 src/effects/Equalization.cpp:3019
msgid "Move &Down"
msgstr "नीचे जाà¤à¤‚"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:506 src/effects/Equalization.cpp:2920
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:517 src/effects/Equalization.cpp:3025
msgid "De&faults"
msgstr "डिफ़ालà¥à¤Ÿ"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:550
+#. i18n-hint: This is the last item in a list.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:561
msgid "- END -"
msgstr "- समापà¥à¤¤ -"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:577
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:588
#, c-format
msgid "%s changed"
msgstr "%s परिवरà¥à¤¤à¤¿à¤¤"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:578
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:589
msgid "Do you want to save the changes?"
msgstr "कà¥à¤¯à¤¾ आप परिवरà¥à¤¤à¤¨à¥‹à¤‚ को सहेजना चाहते हैं?"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:715
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:726
msgid "Enter name of new chain"
msgstr "नई कड़ी का नाम"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:716
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
#, fuzzy
msgid "Name of new chain"
msgstr "नई कड़ी का नाम"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:738
msgid "Name must not be blank"
msgstr "नाम रिकà¥à¤¤ नहीं होना चाहिà¤"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:737
+#. i18n-hint: The %c will be replaced with 'forbidden characters', like '/' and '\'.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:748
#, c-format
msgid "Names may not contain '%c' and '%c'"
msgstr "नामों में '%c' और '%c' नहीं हो सकता"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:768
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of a file.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:779
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgstr "कà¥à¤¯à¤¾ आप सचमà¥à¤š %s मिटाना चाहते हैं?"
-#: src/Dependencies.cpp:166
+#: src/Dependencies.cpp:169
msgid "Removing Dependencies"
msgstr "निरà¥à¤à¤°à¤¤à¤¾ हटा रहे हैं"
-#: src/Dependencies.cpp:167
+#: src/Dependencies.cpp:170
msgid "Copying audio data into project..."
msgstr "धà¥à¤µà¤¨à¥€ डाटा को परियोजना में नकल कर रहे हैं..."
-#: src/Dependencies.cpp:302
+#: src/Dependencies.cpp:305
msgid "Project Depends on Other Audio Files"
msgstr "परियोजना दूसरी धà¥à¤µà¤¨à¥€ फ़ाईलों पर निरà¥à¤à¤° है"
-#: src/Dependencies.cpp:325
+#: src/Dependencies.cpp:328
msgid ""
"Copying these files into your project will remove this dependency.\n"
"This is safer, but needs more disk space."
@@ -1025,7 +1353,7 @@ msgstr ""
"निमà¥à¤¨à¤²à¤¿à¤–ित फ़ाइलों की पà¥à¤°à¤¤à¤¿ आपकी परियोजना में रखने से यह निरà¥à¤à¤°à¤¤à¤¾ दूर हो जाà¤à¤—ी.\n"
"ये अधिक सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ है, लेकिन डिसà¥à¤• पर जà¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ चाहिà¤."
-#: src/Dependencies.cpp:329
+#: src/Dependencies.cpp:332
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -1037,59 +1365,61 @@ msgstr ""
"लापता दिखाई गई फ़ाइलें कहीं और चली गई हैं या मिट गई हैं, अतः उनकी पà¥à¤°à¤¤à¤¿ नहीं बना सकते.\n"
"परियोजना में उनकी पà¥à¤°à¤¤à¤¿ बनाने के लिठउनà¥à¤¹à¥‡à¤‚ अपने मूल सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ पर लाà¤à¤‚."
-#: src/Dependencies.cpp:339
+#: src/Dependencies.cpp:342
msgid "Project Dependencies"
msgstr "परियोजना निरà¥à¤à¤°à¤¤à¤¾"
-#: src/Dependencies.cpp:342
+#: src/Dependencies.cpp:345
msgid "Audio File"
msgstr "धà¥à¤µà¤¨à¥€ फ़ाइल"
-#: src/Dependencies.cpp:344
+#: src/Dependencies.cpp:347
msgid "Disk Space"
msgstr "डिसà¥à¤• में जगह"
-#: src/Dependencies.cpp:350
+#: src/Dependencies.cpp:353
msgid "Copy Selected Files"
msgstr "चयनित फ़ाइलों की पà¥à¤°à¤¤à¤¿ बनाà¤à¤‚"
-#: src/Dependencies.cpp:362 src/Dependencies.cpp:514
+#: src/Dependencies.cpp:365 src/Dependencies.cpp:517
msgid "Cancel Save"
msgstr "सहेजना रदà¥à¤¦"
-#: src/Dependencies.cpp:363
+#: src/Dependencies.cpp:366
msgid "Save without Copying"
msgstr "बिना नकल किठसहेजें"
-#: src/Dependencies.cpp:366
+#: src/Dependencies.cpp:369
msgid "Do Not Copy"
msgstr "नकल न करें"
-#: src/Dependencies.cpp:369
+#: src/Dependencies.cpp:372
msgid "Copy All Files (Safer)"
msgstr "सà¤à¥€ फ़ाइलों की नकल करें (सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤)"
-#: src/Dependencies.cpp:384 src/Dependencies.cpp:390
+#. i18n-hint: One of the choices of what you want Audacity to do when
+#. * Audacity finds a project depends on another file.
+#: src/Dependencies.cpp:387 src/Dependencies.cpp:393
msgid "Ask me"
msgstr "मà¥à¤à¤¸à¥‡ पूछिà¤"
-#: src/Dependencies.cpp:385
+#: src/Dependencies.cpp:388
msgid "Always copy all files (safest)"
msgstr "हमेशा सà¤à¥€ फ़ाइलों की नकल करें (परम सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤)"
-#: src/Dependencies.cpp:386
+#: src/Dependencies.cpp:389
msgid "Never copy any files"
msgstr "कà¤à¥€ à¤à¥€ किसी फ़ाइल की नकल न करें"
-#: src/Dependencies.cpp:389
+#: src/Dependencies.cpp:392
msgid "Whenever a project depends on other files:"
msgstr "जब à¤à¥€ परियोजना दूसरी फ़ाईलों पर निरà¥à¤à¤° है:"
-#: src/Dependencies.cpp:425
+#: src/Dependencies.cpp:428
msgid "MISSING "
msgstr "लापता "
-#: src/Dependencies.cpp:513
+#: src/Dependencies.cpp:516
msgid ""
"If you proceed, your project will not be saved to disk. Is this what you "
"want?"
@@ -1097,7 +1427,7 @@ msgstr ""
"यदि आप आगे बढ़ते हैं, तो आपकी परियोजना को डिसà¥à¤• पर सहेजा नहीं जाà¤à¤—ा. कà¥à¤¯à¤¾ आप यही चाहते "
"हैं?"
-#: src/Dependencies.cpp:553
+#: src/Dependencies.cpp:556
msgid ""
"Your project is currently self-contained; it does not depend on any external "
"audio files. \n"
@@ -1111,16 +1441,17 @@ msgstr ""
"यदि आप परियोजना में आयातित फ़ाइलों का उपयोग कर लेते हैं, तो यह आतà¥à¤®-निरà¥à¤à¤° नहीं रह "
"जाता. इसके बाद यदि आप बिना इन फ़ाइलों की पà¥à¤°à¤¤à¤¿ के संचय करते हैं तो आप डाटा खो सकते हैं."
-#: src/Dependencies.cpp:558
+#: src/Dependencies.cpp:561
msgid "Dependency Check"
msgstr "निरà¥à¤à¤°à¤¤à¤¾ निरीकà¥à¤·à¤£"
-#: src/DirManager.cpp:209 src/DirManager.cpp:295 src/DirManager.cpp:446
-#: src/DirManager.cpp:1649
+#. i18n-hint: This title appears on a dialog that indicates the progress in doing something.
+#: src/DirManager.cpp:210 src/DirManager.cpp:296 src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:1653
msgid "Progress"
msgstr "पà¥à¤°à¤—ति"
-#: src/DirManager.cpp:364
+#: src/DirManager.cpp:365
msgid ""
"There is very little free disk space left on this volume.\n"
"Please select another temporary directory in Preferences."
@@ -1128,23 +1459,23 @@ msgstr ""
"यहाठडिसà¥à¤• पर बहà¥à¤¤ कम सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ खाली है.\n"
"कृपया अपनी वरीयताओं में अनà¥à¤¯ असà¥à¤¥à¤¾à¤¯à¥€ निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¿à¤•à¤¾ का चयन करें."
-#: src/DirManager.cpp:396
+#: src/DirManager.cpp:397
msgid "Cleaning up temporary files"
msgstr "असà¥à¤¥à¤¾à¤¯à¥€ फ़ाइलों को साफ़ कर रहे हैं"
-#: src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:448
msgid "Saving project data files"
msgstr "परियोजना डाटा फ़ाईल सहेज रहे हैं"
-#: src/DirManager.cpp:522
+#: src/DirManager.cpp:523
msgid "Cleaning up cache directories"
msgstr "कैष निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¿à¤•à¤¾ की सफ़ाई करते हैं"
-#: src/DirManager.cpp:592
+#: src/DirManager.cpp:593
msgid "mkdir in DirManager::MakeBlockFilePath failed."
msgstr "DirManager में mkdir::MakeBlockFilePath असफ़ल हà¥à¤†."
-#: src/DirManager.cpp:622
+#: src/DirManager.cpp:623
#, c-format
msgid ""
"Audacity found an orphan block file: %s. \n"
@@ -1154,44 +1485,53 @@ msgstr ""
"Audacity ने à¤à¤• अनाथ बà¥à¤²à¤¾à¤• फ़ाइल : %s. पाया है. \n"
"पूरी परियोजना की जांच करने के लिठसहेज कर परियोजना पà¥à¤¨: लोड करना बेहतर होगा."
-#: src/DirManager.cpp:1218
+#. i18n-hint: This is the pattern for filenames that are created
+#. * when a file needs to be backed up to a different name. For
+#. * example, mysong would become mysong-old1, mysong-old2, etc.
+#: src/DirManager.cpp:1219
#, c-format
msgid "%s-old%d"
msgstr "%s-old%d"
-#: src/DirManager.cpp:1226
+#: src/DirManager.cpp:1227
msgid "Unable to open/create test file."
msgstr "जाà¤à¤š फ़ाइल खोला/ बनाया नहीं जा सका."
-#: src/DirManager.cpp:1236
+#. i18n-hint: %s is the name of a file.
+#: src/DirManager.cpp:1237
#, c-format
msgid "Unable to remove '%s'."
msgstr "'%s' को हटाने में असमरà¥à¤¥."
-#: src/DirManager.cpp:1241
+#: src/DirManager.cpp:1242
#, c-format
msgid "Renamed file: %s\n"
msgstr "परिवरà¥à¤¤à¤¿à¤¤ फ़ाइल नाम: %s\n"
-#: src/DirManager.cpp:1304
+#: src/DirManager.cpp:1305
#, c-format
msgid "Unable to rename '%s' to '%s'."
msgstr "'%s' को '%s' नाम देने में असमरà¥à¤¥."
-#: src/DirManager.cpp:1323
+#: src/DirManager.cpp:1324
#, c-format
msgid "Changed block %s to new alias name\n"
msgstr "बà¥à¤²à¥‰à¤• %s को नया उपनाम दिया गया\n"
-#: src/DirManager.cpp:1390
+#. i18n-hint: The audacity project file is XML and has 'tags' in it,
+#. rather like html tags <something>some stuff</something>.
+#. This error message is about the tags that hold the sequence information.
+#. The error message is confusing to users in English, and could just say
+#. "Found problems with <sequence> when checking project file."
+#: src/DirManager.cpp:1391
msgid "Project check read faulty Sequence tags."
msgstr "परियोजना जाà¤à¤š ने गलत टैग कà¥à¤°à¤®à¤¾à¤‚कों को पढ़ा"
-#: src/DirManager.cpp:1392 src/DirManager.cpp:1445
+#: src/DirManager.cpp:1393 src/DirManager.cpp:1446
msgid "Close project immediately with no changes"
msgstr "परियोजना तà¥à¤°à¤‚त बंद करें, बिना किसी परिवरà¥à¤¤à¤¨ के साथ"
-#: src/DirManager.cpp:1393
+#: src/DirManager.cpp:1394
msgid ""
"Continue with repairs noted in log, and check for more errors. This will "
"save the project in its current state, unless you \"Close project immediately"
@@ -1201,15 +1541,15 @@ msgstr ""
"चेतावनी पर \"परियोजना तà¥à¤°à¤‚त बंद करें\" या यह परियोजना को इसकी वरà¥à¤¤à¤®à¤¾à¤¨ सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿ में संचित "
"कर लेगा. "
-#: src/DirManager.cpp:1396
+#: src/DirManager.cpp:1397
msgid "Warning - Problems Reading Sequence Tags"
msgstr "चेतावनी - टैग कà¥à¤°à¤®à¤¾à¤‚क पढ़ने में समसà¥à¤¯à¤¾ है"
-#: src/DirManager.cpp:1411 src/DirManager.cpp:1813
+#: src/DirManager.cpp:1412 src/DirManager.cpp:1817
msgid "Inspecting project file data"
msgstr "परियोजना फ़ाईल में डेटा की जाà¤à¤š हो रही है"
-#: src/DirManager.cpp:1430
+#: src/DirManager.cpp:1431
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1241,23 +1581,23 @@ msgstr ""
"उसकी वरà¥à¤¤à¤®à¤¾à¤¨ सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿ में संचित कर लेगा, जब आप \"परियोजना \n"
"को तà¥à¤°à¤‚त बंद करें\" आगे कोई तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ की चेतावनी आने पर. पाà¤à¤‚."
-#: src/DirManager.cpp:1446 src/DirManager.cpp:1565
+#: src/DirManager.cpp:1447 src/DirManager.cpp:1568
msgid "Treat missing audio as silence (this session only)"
msgstr "गायब ऑडियो को चà¥à¤ªà¥à¤ªà¥€ समà¤à¥‡à¤‚(केवल इस सतà¥à¤° में)"
-#: src/DirManager.cpp:1447
+#: src/DirManager.cpp:1448
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)."
msgstr "खोठहà¥à¤ ऑडियो के सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ पर चà¥à¤ªà¥à¤ªà¥€ à¤à¤°à¥‡à¤‚ (इसे तà¥à¤°à¤‚त सà¥à¤¥à¤¾à¤¯à¥€ करें)"
-#: src/DirManager.cpp:1450
+#: src/DirManager.cpp:1451
msgid "Warning - Missing Aliased File(s)"
msgstr "चेतावनी - लापता उपनाम फ़ाइलें"
-#: src/DirManager.cpp:1480
+#: src/DirManager.cpp:1482
msgid " Project check replaced missing aliased file(s) with silence."
msgstr " परियोजना जांच ने लापता उपनाम फ़ाइल (ओं) को चà¥à¤ªà¥à¤ªà¥€ से बदल दिया."
-#: src/DirManager.cpp:1500
+#: src/DirManager.cpp:1502
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1270,27 +1610,27 @@ msgstr ""
"Audacity परियोजना के वरà¥à¤¤à¤®à¤¾à¤¨ ऑडियो डाटा से \n"
"इनका पूरी तरह निरà¥à¤®à¤¾à¤£ कर सकता है."
-#: src/DirManager.cpp:1506
+#: src/DirManager.cpp:1508
msgid "Regenerate alias summary files (safe and recommended)"
msgstr "उपनाम सारांश फ़ाइलों को पà¥à¤¨à¤°à¥à¤œà¥€à¤µà¤¿à¤¤ करें (सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ और अनà¥à¤¶à¤‚सित)"
-#: src/DirManager.cpp:1507
+#: src/DirManager.cpp:1509
msgid "Fill in silence for missing display data (this session only)"
msgstr "पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ के लिठलापता डेटा की जगह मौन à¤à¤°à¥‡à¤‚(केवल इस सतà¥à¤° में)"
-#: src/DirManager.cpp:1508 src/DirManager.cpp:1564 src/DirManager.cpp:1623
+#: src/DirManager.cpp:1510 src/DirManager.cpp:1567 src/DirManager.cpp:1627
msgid "Close project immediately with no further changes"
msgstr "परियोजना तà¥à¤°à¤‚त बंद करें बिना किसी और परिवरà¥à¤¤à¤¨ के"
-#: src/DirManager.cpp:1511
+#: src/DirManager.cpp:1513
msgid "Warning - Missing Alias Summary File(s)"
msgstr "चेतावनी - लापता उपनाम सारांश फ़ाइल(लें)"
-#: src/DirManager.cpp:1533
+#: src/DirManager.cpp:1536
msgid " Project check regenerated missing alias summary file(s)."
msgstr " परियोजना जांच ने लापता उपनाम सारांश फ़ाइल (ओं) को पà¥à¤¨à¤°à¥à¤œà¥€à¤µà¤¿à¤¤ किया."
-#: src/DirManager.cpp:1551
+#: src/DirManager.cpp:1554
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1319,20 +1659,20 @@ msgstr ""
"कृपया धà¥à¤¯à¤¾à¤¨ दें कि दूसरे विकलà¥à¤ª के लिà¤, तरंगरूप \n"
"शायद मौन नहीं दिखा पाà¤."
-#: src/DirManager.cpp:1566
+#: src/DirManager.cpp:1569
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)"
msgstr "खोठहà¥à¤ डेटा के सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ पर चà¥à¤ªà¥à¤ªà¥€ à¤à¤°à¥‡à¤‚ (इसे तà¥à¤°à¤‚त सà¥à¤¥à¤¾à¤¯à¥€ करें)"
-#: src/DirManager.cpp:1569
+#: src/DirManager.cpp:1572
msgid "Warning - Missing Audio Data Block File(s)"
msgstr "चेतावनी - लापता ऑडियो डाटा बà¥à¤²à¤¾à¤• फ़ाइलें"
-#: src/DirManager.cpp:1591
+#: src/DirManager.cpp:1595
msgid ""
" Project check replaced missing audio data block file(s) with silence."
msgstr " परियोजना की जांच ने लापता ऑडियो डेटा बà¥à¤²à¤¾à¤• फ़ाइल(ओं)को खामोशी में बदल दिया."
-#: src/DirManager.cpp:1607
+#: src/DirManager.cpp:1611
msgid ""
" Project check ignored orphan block file(s). They will be deleted when "
"project is saved."
@@ -1340,7 +1680,7 @@ msgstr ""
" परियोजना जांच ने अनाथ बà¥à¤²à¤¾à¤• फ़ाइल (ओं) की अनदेखी की. इनà¥à¤¹à¥‡à¤‚ परियोजना संचित करने के "
"बाद मिटा दिया जाà¤à¤—ा."
-#: src/DirManager.cpp:1613
+#: src/DirManager.cpp:1617
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1353,28 +1693,28 @@ msgstr ""
"फ़ाइलें हैं लेकिन जो शायद किसी और परियोजना की हो सकती हैं.\n"
"ये छोटी हैं और नà¥à¤•à¤¸à¤¾à¤¨à¤¦à¤¾à¤¯à¤• नहीं हैं."
-#: src/DirManager.cpp:1622
+#: src/DirManager.cpp:1626
msgid "Continue without deleting; ignore the extra files this session"
msgstr "अतिरिकà¥à¤¤ फ़ाइलों को हटाठबिना; आराम से इस सतà¥à¤° में अपना काम करते रहें"
-#: src/DirManager.cpp:1624
+#: src/DirManager.cpp:1628
msgid "Delete orphan files (permanent immediately)"
msgstr "अनाथ फ़ाइलें हटाà¤à¤ (तà¥à¤°à¤‚त सà¥à¤¥à¤¾à¤¯à¥€ करें)"
-#: src/DirManager.cpp:1627
+#: src/DirManager.cpp:1631
msgid "Warning - Orphan Block File(s)"
msgstr "चेतावनी - अनाथ बà¥à¤²à¤¾à¤• फ़ाइल (लें)"
-#: src/DirManager.cpp:1650
+#: src/DirManager.cpp:1654
msgid "Cleaning up unused directories in project data"
msgstr "परियोजना डेटा में अपà¥à¤°à¤¯à¥à¤•à¥à¤¤ निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¿à¤•à¤¾à¤à¤‚ मिटा रहे हैं"
-#: src/DirManager.cpp:1664
+#: src/DirManager.cpp:1668
msgid ""
"Project check found file inconsistencies inspecting the loaded project data."
msgstr "परियोजना जांच ने लोडेड परियोजना डेटा में विसंगतियाठपाई हैं."
-#: src/DirManager.cpp:1670
+#: src/DirManager.cpp:1674
msgid ""
"Project check found file inconsistencies during automatic recovery.\n"
"\n"
@@ -1384,55 +1724,55 @@ msgstr ""
"\n"
"विवरण देखने के लिठमदद मेनू में 'लॉग दिखाà¤à¤ ... ' चà¥à¤¨à¥‡à¤‚."
-#: src/DirManager.cpp:1671
+#: src/DirManager.cpp:1675
msgid "Warning: Problems in Automatic Recovery"
msgstr "चेतावनी: सà¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ रिकवरी में समसà¥à¤¯à¤¾à¤à¤"
-#: src/DirManager.cpp:1710
+#: src/DirManager.cpp:1714
#, c-format
msgid "Missing aliased audio file: '%s'"
msgstr "लापता उपनाम ऑडियो फ़ाइल : '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1733
+#: src/DirManager.cpp:1737
#, c-format
msgid "Missing alias (.auf) block file: '%s'"
msgstr "लापता उपनाम (.auf)बà¥à¤²à¤¾à¤• फ़ाइल : '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1757
+#: src/DirManager.cpp:1761
#, c-format
msgid "Missing data block file: '%s'"
msgstr "लापता डेटा बà¥à¤²à¤¾à¤• फ़ाइल : '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1799
+#: src/DirManager.cpp:1803
#, c-format
msgid "Orphan block file: '%s'"
msgstr "अनाथ बà¥à¤²à¥‰à¤• फ़ाइल : '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1856
+#: src/DirManager.cpp:1860
msgid "Caching audio"
msgstr "ऑडियो इकटà¥à¤ ा कर रहे हैं"
-#: src/DirManager.cpp:1857
+#: src/DirManager.cpp:1861
msgid "Caching audio into memory"
msgstr "ऑडियो मेमॉरी में इकटà¥à¤ ा कर रहे हैं"
-#: src/DirManager.cpp:1893
+#: src/DirManager.cpp:1897
msgid "Saving recorded audio"
msgstr "अंकित आडियो को संचित कर रहे हैं"
-#: src/DirManager.cpp:1894
+#: src/DirManager.cpp:1898
msgid "Saving recorded audio to disk"
msgstr "अंकित ऑडियो को डिसà¥à¤• पर संचित कर रहे हैं"
-#: src/FFT.cpp:495
+#: src/FFT.cpp:497
msgid "Rectangular"
msgstr "आयताकार"
-#: src/FFmpeg.cpp:34
+#: src/FFmpeg.cpp:36
msgid "FFmpeg support not compiled in"
msgstr "FFmpeg समरà¥à¤¥à¤¨ यहाठसमायोजित नहीं"
-#: src/FFmpeg.cpp:103
+#: src/FFmpeg.cpp:105
msgid ""
"FFmpeg was configured in Preferences and successfully loaded "
"before, \n"
@@ -1447,52 +1787,56 @@ msgstr ""
"\n"
"आप चाहें तो वरीयता > पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤¾à¤²à¤¯ में जाकर फिर से विनà¥à¤¯à¤¾à¤¸ करें."
-#: src/FFmpeg.cpp:106
+#: src/FFmpeg.cpp:108
msgid "FFmpeg startup failed"
msgstr "FFmpeg शà¥à¤°à¥à¤†à¤¤ विफल"
-#: src/FFmpeg.cpp:115
+#: src/FFmpeg.cpp:117
msgid "FFmpeg library not found"
msgstr "FFmpeg लाईबà¥à¤°à¥‡à¤°à¥€ नहीं मिला"
-#: src/FFmpeg.cpp:451
+#: src/FFmpeg.cpp:453
msgid "Locate FFmpeg"
msgstr "FFmpeg ढूंढें"
-#: src/FFmpeg.cpp:472
+#: src/FFmpeg.cpp:474
#, c-format
msgid "Audacity needs the file '%s' to import and export audio via FFmpeg."
msgstr "FFmpeg दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ ऑडियो आयात-निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ हेतॠAudacity को '%s' फ़ाइल की जरूरत है."
-#: src/FFmpeg.cpp:478
+#: src/FFmpeg.cpp:480
#, c-format
msgid "Location of '%s':"
msgstr "'%s' का सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ :"
-#: src/FFmpeg.cpp:487
+#: src/FFmpeg.cpp:489
#, c-format
msgid "To find '%s', click here -->"
msgstr " '%s' को ढूंढ़ने के लिà¤, यहाठकà¥à¤²à¤¿à¤• करें -->"
-#: src/FFmpeg.cpp:493 src/export/ExportCL.cpp:108 src/export/ExportMP3.cpp:609
+#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportCL.cpp:119 src/export/ExportMP3.cpp:611
msgid "Browse..."
msgstr "बà¥à¤°à¤¾à¤Šà¤œà¤¼..."
-#: src/FFmpeg.cpp:494
+#: src/FFmpeg.cpp:496
msgid "To get a free copy of FFmpeg, click here -->"
msgstr "FFmpeg की मà¥à¤«à¤¼à¥à¤¤ पà¥à¤°à¤¤à¤¿ के लिà¤, यहाठकà¥à¤²à¤¿à¤• करें -->"
-#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportMP3.cpp:613
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/FFmpeg.cpp:497 src/export/ExportMP3.cpp:615
msgid "Download"
msgstr "डाउनलोड"
# "%s फ़ाइल कहाठमिल सकता है?"
-#: src/FFmpeg.cpp:517
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. "Where would I find the file '%s'?" instead if you want.
+#: src/FFmpeg.cpp:519
#, c-format
msgid "Where is '%s'?"
msgstr "'%s' कहाठहै?"
-#: src/FFmpeg.cpp:705
+#: src/FFmpeg.cpp:707
msgid "Failed to find compatible FFmpeg libraries."
msgstr "संगत FFmpeg लाइबà¥à¤°à¥‡à¤°à¥€ को नहीं ढूंढ पाया."
@@ -1518,6 +1862,7 @@ msgstr ""
msgid "Do not show this warning again"
msgstr "यह चेतावनी फिर न दिखाà¤à¤"
+#. i18n-hint: do not translate avformat. Preserve the computer gibberish.
#: src/FFmpeg.h:277
#, fuzzy
msgid ""
@@ -1540,104 +1885,110 @@ msgstr ""
"सिरà¥à¤« libavformat.so|libavformat.so*|Dynamically Linked Libraries (*.so*)|*."
"so*|सà¤à¥€ फ़ाइलें (*)|*"
-#: src/FreqWindow.cpp:215
+#: src/FreqWindow.cpp:208 src/prefs/TracksPrefs.cpp:70
msgid "Spectrum"
msgstr "वरà¥à¤£à¤•à¥à¤°à¤®"
-#: src/FreqWindow.cpp:216
+#: src/FreqWindow.cpp:209
msgid "Standard Autocorrelation"
msgstr "सà¥à¤Ÿà¥ˆà¤‚डरà¥à¤¡ ऑटोकोरीलेशन"
-#: src/FreqWindow.cpp:217
+#: src/FreqWindow.cpp:210
msgid "Cuberoot Autocorrelation"
msgstr "घनमूल ऑटोकोरीलेशन"
-#: src/FreqWindow.cpp:218
+#: src/FreqWindow.cpp:211
msgid "Enhanced Autocorrelation"
msgstr "अनà¥à¤¯à¤¤à¤® ऑटोकोरीलेशन"
-#: src/FreqWindow.cpp:222
+#. i18n-hint: This is a technical term, derived from the word
+#. * "spectrum". Do not translate it unless you are sure you
+#. * know the correct technical word in your language.
+#: src/FreqWindow.cpp:215
msgid "Cepstrum"
msgstr "Cepstrum"
-#: src/FreqWindow.cpp:241
+#. i18n-hint: This refers to a "window function", used in the
+#. * Frequency analyze dialog box.
+#: src/FreqWindow.cpp:234
msgid "window"
msgstr "विंडो"
-#: src/FreqWindow.cpp:245
+#: src/FreqWindow.cpp:238
msgid "Linear frequency"
msgstr "रेखीय आवृति"
-#: src/FreqWindow.cpp:246
+#: src/FreqWindow.cpp:239
msgid "Log frequency"
msgstr "Log आवृति"
-#: src/FreqWindow.cpp:292 src/FreqWindow.cpp:695 src/effects/AutoDuck.cpp:436
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/AutoDuck.cpp:774
-#: src/effects/Compressor.cpp:699 src/effects/Compressor.cpp:707
-#: src/effects/Equalization.cpp:600 src/effects/Equalization.cpp:602
-#: src/effects/Equalization.cpp:610 src/effects/Equalization.cpp:676
-#: src/effects/Equalization.cpp:920 src/effects/Equalization.cpp:928
-#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:293
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:385 src/effects/ScienFilter.cpp:414
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:422 src/effects/ScienFilter.cpp:489
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:518 src/effects/ScienFilter.cpp:582
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:590 src/widgets/Meter.cpp:2012
-#: src/widgets/Meter.cpp:2013
+#. i18n-hint: short form of 'decibels'.
+#: src/FreqWindow.cpp:285 src/FreqWindow.cpp:688 src/effects/AutoDuck.cpp:438
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:478 src/effects/AutoDuck.cpp:776
+#: src/effects/Compressor.cpp:701 src/effects/Compressor.cpp:709
+#: src/effects/Equalization.cpp:642 src/effects/Equalization.cpp:669
+#: src/effects/Equalization.cpp:677 src/effects/Equalization.cpp:738
+#: src/effects/Equalization.cpp:1016 src/effects/Equalization.cpp:1024
+#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:386 src/effects/ScienFilter.cpp:415
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:423 src/effects/ScienFilter.cpp:490
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:519 src/effects/ScienFilter.cpp:583
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:591 src/widgets/Meter.cpp:1969
+#: src/widgets/Meter.cpp:1970
msgid "dB"
msgstr "dB"
-#: src/FreqWindow.cpp:316
+#: src/FreqWindow.cpp:309
msgid "Scroll"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:333 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:127
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:129
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/FreqWindow.cpp:326 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:135
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom"
msgstr "विसà¥à¤¤à¤¾à¤°"
-#: src/FreqWindow.cpp:430
+#: src/FreqWindow.cpp:423
#, fuzzy
msgid "&Algorithm:"
msgstr "à¤à¤²à¥à¤—ोरिथà¥à¤®"
-#: src/FreqWindow.cpp:436
+#: src/FreqWindow.cpp:429
#, fuzzy
msgid "&Size:"
msgstr "आकार"
-#: src/FreqWindow.cpp:442 src/LabelDialog.cpp:135
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:282 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
+#: src/FreqWindow.cpp:435 src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:284 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
msgid "&Export..."
msgstr "निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤...(&E)"
-#: src/FreqWindow.cpp:446
+#: src/FreqWindow.cpp:439
#, fuzzy
msgid "&Replot..."
msgstr "पà¥à¤¨à¤°à¥à¤®à¥à¤¦à¥à¤°à¤£"
-#: src/FreqWindow.cpp:456
+#: src/FreqWindow.cpp:449
#, fuzzy
msgid "&Function:"
msgstr "फ़ंकà¥à¤¶à¤¨"
-#: src/FreqWindow.cpp:463
+#: src/FreqWindow.cpp:456
#, fuzzy
msgid "&Axis:"
msgstr "धà¥à¤°à¥€"
-#: src/FreqWindow.cpp:470
+#: src/FreqWindow.cpp:463
#, fuzzy
msgid "&Grids"
msgstr "गà¥à¤°à¤¿à¤¡"
-#: src/FreqWindow.cpp:586
+#: src/FreqWindow.cpp:579
msgid "To plot the spectrum, all selected tracks must be the same sample rate."
msgstr "वरà¥à¤£à¤•à¥à¤°à¤® दिखाने के लिà¤, सà¤à¥€ चयनित टà¥à¤°à¥ˆà¤•à¥‹à¤‚ का नमूना दर à¤à¤• ही होना चाहिà¤."
-#: src/FreqWindow.cpp:610
+#: src/FreqWindow.cpp:603
#, c-format
msgid ""
"Too much audio was selected. Only the first %.1f seconds of audio will be "
@@ -1645,60 +1996,66 @@ msgid ""
msgstr ""
"बहà¥à¤¤ सारा ऑडियो चà¥à¤¨à¤¾ गया है. केवल पहले %.1f सेकंड तक ऑडियो का विशà¥à¤²à¥‡à¤·à¤£ किया जाà¤à¤—ा."
-#: src/FreqWindow.cpp:665
+#: src/FreqWindow.cpp:658
msgid "Not enough data selected."
msgstr "समà¥à¤šà¤¿à¤¤ डाटा नहीं चà¥à¤¨à¤¾ गया."
-#: src/FreqWindow.cpp:741 src/effects/ChangePitch.cpp:265
-#: src/effects/Equalization.cpp:638 src/effects/Equalization.cpp:672
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:509 src/import/ImportRaw.cpp:427
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:471
+#. i18n-hint: This is the abbreviation for "Hertz", or
+#. cycles per second.
+#: src/FreqWindow.cpp:734 src/effects/ChangePitch.cpp:266
+#: src/effects/Equalization.cpp:696 src/effects/Equalization.cpp:734
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:510 src/import/ImportRaw.cpp:427
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:473
msgid "Hz"
msgstr "Hz"
-#: src/FreqWindow.cpp:747 src/effects/AutoDuck.cpp:777
+#. i18n-hint: short form of 'seconds'.
+#: src/FreqWindow.cpp:740 src/effects/AutoDuck.cpp:779
msgid "s"
msgstr "s"
-#: src/FreqWindow.cpp:940
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#: src/FreqWindow.cpp:933
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %d dB"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:941
+#: src/FreqWindow.cpp:934
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %.1f dB"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:949
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#. * the %.4f are numbers, and 'sec' should be an abbreviation for seconds
+#: src/FreqWindow.cpp:942
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %f"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:951
+#: src/FreqWindow.cpp:944
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %.3f"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:1032
+#: src/FreqWindow.cpp:1029
msgid "spectrum.txt"
msgstr "spectrum.txt"
-#: src/FreqWindow.cpp:1034
+#: src/FreqWindow.cpp:1031
msgid "Export Spectral Data As:"
msgstr "Spectral डेटा निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ इस तरह:"
-#: src/FreqWindow.cpp:1050 src/LabelDialog.cpp:650 src/Menus.cpp:3454
-#: src/effects/Contrast.cpp:482 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:387
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
+#: src/FreqWindow.cpp:1047 src/LabelDialog.cpp:646 src/Menus.cpp:3559
+#: src/effects/Contrast.cpp:487 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:389
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:972
msgid "Couldn't write to file: "
msgstr "फ़ाइल में लिख नहीं सका: "
-#: src/FreqWindow.cpp:1057
+#: src/FreqWindow.cpp:1054
msgid "Frequency (Hz)\tLevel (dB)"
msgstr "फà¥à¤°à¥€à¤•à¤µà¥‡à¤‚सी(Hz)\tतीवà¥à¤°à¤¤à¤¾ (dB)"
-#: src/FreqWindow.cpp:1063
+#: src/FreqWindow.cpp:1060
msgid "Lag (seconds)\tFrequency (Hz)\tLevel"
msgstr "देरी(सेकेंड)\tआवृति (Hz)\tसà¥à¤¤à¤°"
@@ -1706,46 +2063,56 @@ msgstr "देरी(सेकेंड)\tआवृति (Hz)\tसà¥à¤¤à¤°"
msgid "Welcome!"
msgstr "सà¥à¤µà¤¾à¤—तमà¥!"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:126
msgid "Playing Audio"
msgstr "आडियोबजा रहे हैं"
# "आडियो रिकारà¥à¤¡à¤¿à¤‚ग"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:131
msgid "Recording Audio"
msgstr "धà¥à¤µà¤¨à¥à¤¯à¤¾à¤‚कन"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:136
#, fuzzy
msgid "Recording - Choosing the Recording Device"
msgstr "धà¥à¤µà¤¨à¥à¤¯à¤¾à¤‚कन - इनपà¥à¤Ÿ यंतà¥à¤° चà¥à¤¨à¤¨à¤¾"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:141
#, fuzzy
msgid "Recording - Choosing the Recording Source"
msgstr "धà¥à¤µà¤¨à¥à¤¯à¤¾à¤‚कन - इनपà¥à¤Ÿ उदà¥à¤—म चà¥à¤¨à¤¨à¤¾"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:146
#, fuzzy
msgid "Recording - Setting the Recording Level"
msgstr "धà¥à¤µà¤¨à¥à¤¯à¤¾à¤‚कन - इनपà¥à¤Ÿ सà¥à¤¤à¤° निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤£"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:151
msgid "Editing and greyed out Menus"
msgstr "संपादन और धà¥à¤‚धली मेनà¥à¤¯à¥"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:156
msgid "Exporting an Audio File"
msgstr "ऑडियो फ़ाइल निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ कर रहे हैं"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:161
msgid "Saving an Audacity Project"
msgstr "Audacity परियोजना सहेज रहे हैं"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:166
msgid "Support for Other Formats"
msgstr "अनà¥à¤¯ पà¥à¤°à¤¾à¤°à¥‚पों का समरà¥à¤¥à¤¨"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:171
msgid "Burn to CD"
msgstr "CD में लिखें"
@@ -1846,40 +2213,45 @@ msgstr ""
"ऑनलाइन देखें</a> या <a href=\"http://manual.audacityteam.org/o/man/"
"unzipping_the_manual.html\"> पूरा मैनà¥à¤…ल डाउनलोड करेंl</a>."
-#: src/HistoryWindow.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:55
msgid "Undo History"
msgstr "इतिहास पहले जैसा"
-#: src/HistoryWindow.cpp:75
+#: src/HistoryWindow.cpp:77
#, fuzzy
msgid "&Manage History"
msgstr "इतिहास पà¥à¤°à¤¬à¤‚ध"
# कारà¥à¤¯
-#: src/HistoryWindow.cpp:81 src/effects/TruncSilence.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:83 src/effects/TruncSilence.cpp:54
#: src/effects/TruncSilence.cpp:516
msgid "Action"
msgstr "करà¥à¤®"
-#: src/HistoryWindow.cpp:89
+#: src/HistoryWindow.cpp:84
+msgid "Size"
+msgstr "आकार"
+
+#: src/HistoryWindow.cpp:92
msgid "&Total space used"
msgstr ""
# "उपलबà¥à¤§ सतहें पूरà¥à¤µà¤µà¤¤ करने के लिà¤"
-#: src/HistoryWindow.cpp:93
+#: src/HistoryWindow.cpp:96
msgid "&Undo Levels Available"
msgstr "पूरà¥à¤µà¤µà¤¤ हेतॠउपलबà¥à¤§ चरण(&U)"
-#: src/HistoryWindow.cpp:97
+#: src/HistoryWindow.cpp:100
#, fuzzy
msgid "&Levels To Discard"
msgstr "चरण, जो रदà¥à¤¦ करने हैं"
-#: src/HistoryWindow.cpp:109
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/HistoryWindow.cpp:112
msgid "&Discard"
msgstr "असà¥à¤µà¥€à¤•à¤¾à¤° करें"
-#: src/HistoryWindow.cpp:118 src/export/ExportCL.cpp:514
+#: src/HistoryWindow.cpp:121 src/export/ExportCL.cpp:521
msgid "&OK"
msgstr "ठीक(&O)"
@@ -1891,14 +2263,17 @@ msgstr "पता लगाने में असमरà¥à¤¥"
msgid "bytes"
msgstr "बाइटà¥à¤¸"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Kilo bytes
#: src/Internat.cpp:154
msgid "KB"
msgstr "KB"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Mega bytes
#: src/Internat.cpp:158
msgid "MB"
msgstr "MB"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Giga bytes
#: src/Internat.cpp:162
msgid "GB"
msgstr "GB"
@@ -1913,90 +2288,134 @@ msgid "Specify New Filename:"
msgstr "नठफ़ाइल का नाम बताà¤à¤‚:"
# "लेबल सà¥à¤§à¤¾à¤°à¥‡à¤‚"
-#: src/LabelDialog.cpp:99
+#: src/LabelDialog.cpp:95
msgid "Edit Labels"
msgstr "नामपटà¥à¤Ÿ सà¥à¤§à¤¾à¤°à¥‡à¤‚"
-#: src/LabelDialog.cpp:118
+#: src/LabelDialog.cpp:114
msgid "Press F2 or double click to edit cell contents."
msgstr "सेल सामगà¥à¤°à¥€ के संपादन के लिठF2 दबाà¤à¤‚ या डबल कà¥à¤²à¤¿à¤• करें."
-#: src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/LabelDialog.cpp:127
msgid "Insert &After"
msgstr "बाद में डालें(&A)"
-#: src/LabelDialog.cpp:132
+#: src/LabelDialog.cpp:128
msgid "Insert &Before"
msgstr "पहले डालें(&B)"
-#: src/LabelDialog.cpp:134 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:281
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
+#: src/LabelDialog.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:802
msgid "&Import..."
msgstr "आयात...(&I)"
-#: src/LabelDialog.cpp:149
+#. i18n-hint: (noun). A track contains waves, audio etc.
+#: src/LabelDialog.cpp:145
msgid "Track"
msgstr "टà¥à¤°à¥ˆà¤•"
-#: src/LabelDialog.cpp:151 src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
-#: src/Menus.cpp:6271
+#. i18n-hint: (noun)
+#: src/LabelDialog.cpp:147 src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Label"
msgstr "नाम-पटà¥à¤Ÿà¥€"
-#: src/LabelDialog.cpp:153 src/TimerRecordDialog.cpp:367
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:149 src/TimerRecordDialog.cpp:369
msgid "Start Time"
msgstr "शà¥à¤°à¥à¤†à¤¤ समय"
-#: src/LabelDialog.cpp:155 src/TimerRecordDialog.cpp:389
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:151 src/TimerRecordDialog.cpp:391
msgid "End Time"
msgstr "समापन समय"
-#: src/LabelDialog.cpp:166
+#: src/LabelDialog.cpp:162
msgid "New..."
msgstr "नया..."
-#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5327
+#: src/LabelDialog.cpp:557 src/Menus.cpp:5439
msgid "Select a text file containing labels..."
msgstr "à¤à¤• पाठफ़ाइल चà¥à¤¨à¥‡à¤‚ जिसमें नाम हो..."
# पाठà¥à¤¯ फ़ाइलें(*.txt)|*.txt|सà¤à¥€ फ़ाइलें (*.*)|*.*
-#: src/LabelDialog.cpp:565 src/Menus.cpp:5331
+#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5443
#, fuzzy
msgid "Text files (*.txt)|*.txt|All files|*"
msgstr "टेकà¥à¤¸à¤Ÿ फ़ाइलें(*.txt)|*.txt|सà¤à¥€ फ़ाइलें (*.*)|*.*"
-#: src/LabelDialog.cpp:580 src/Menus.cpp:5344 src/Project.cpp:2568
-#: src/Project.cpp:2581
+#: src/LabelDialog.cpp:576 src/Menus.cpp:5456 src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2574
msgid "Could not open file: "
msgstr "फ़ाइल को खोला नहीं जा सका: "
-#: src/LabelDialog.cpp:606
+#: src/LabelDialog.cpp:602
msgid "No labels to export."
msgstr "निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ के लिठकोई नामपटà¥à¤Ÿ नहीं."
-#: src/LabelDialog.cpp:613 src/Menus.cpp:3423
+#: src/LabelDialog.cpp:609 src/Menus.cpp:3528
msgid "Export Labels As:"
msgstr "नामपटà¥à¤Ÿà¥€ का इस नाम से निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤:"
# "नया नामपटà¥à¤Ÿ टà¥à¤°à¥ˆà¤•"
-#: src/LabelDialog.cpp:749
+#: src/LabelDialog.cpp:745
msgid "New Label Track"
msgstr "नया नाम टà¥à¤°à¥ˆà¤•"
-#: src/LabelDialog.cpp:750
+#: src/LabelDialog.cpp:746
msgid "Enter track name"
msgstr "टà¥à¤°à¥ˆà¤• का नाम बताà¤à¤‚"
# "लेबल टà¥à¤°à¥ˆà¤•"
-#: src/LabelDialog.cpp:752 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:97
-#: src/TrackPanelAx.cpp:311
+#. i18n-hint: (noun) it's the name of a kind of track.
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Label track.
+#: src/LabelDialog.cpp:748 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:104
+#: src/TrackPanelAx.cpp:313
msgid "Label Track"
msgstr "नाम टà¥à¤°à¥ˆà¤•"
-#: src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
+#: src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
msgid "Added label"
msgstr "नाम-पटà¥à¤Ÿ लगाया"
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2008 src/Menus.cpp:474
+msgid "Cu&t"
+msgstr "काटें(&t)"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2009 src/Menus.cpp:479
+msgid "&Copy"
+msgstr "नकल करें"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2010 src/Menus.cpp:483
+msgid "&Paste"
+msgstr "चिपकाà¤à¤‚(&P)"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2011
+#, fuzzy
+msgid "&Delete Label"
+msgstr "नाम मिटाà¤à¤‚"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2056 src/LabelTrack.cpp:2071 src/TrackPanel.cpp:6379
+#: src/TrackPanel.cpp:6423 src/TrackPanel.cpp:6792
+msgid "Modified Label"
+msgstr "परिवरà¥à¤¤à¤¿à¤¤ नाम"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2057 src/LabelTrack.cpp:2072 src/LabelTrack.cpp:2084
+#: src/TrackPanel.cpp:6380 src/TrackPanel.cpp:6424 src/TrackPanel.cpp:6793
+msgid "Label Edit"
+msgstr "नाम संपादन"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2083
+#, fuzzy
+msgid "Deleted Label"
+msgstr "नाम मिटाà¤à¤‚"
+
+#. i18n-hint: Title on a dialog indicating that this is the first
+#. * time Audacity has been run.
#: src/LangChoice.cpp:60
msgid "Audacity First Run"
msgstr "Audacity की पहली चाल"
@@ -2005,6 +2424,8 @@ msgstr "Audacity की पहली चाल"
msgid "Choose Language for Audacity to use:"
msgstr "Audacity के उपयोग की à¤à¤¾à¤·à¤¾ चà¥à¤¨à¥‡à¤‚:"
+#. i18n-hint: The %s's are replaced by translated and untranslated
+#. * versions of language names.
#: src/LangChoice.cpp:130
#, c-format
msgid ""
@@ -2030,1139 +2451,1183 @@ msgstr "Audacity परियोजना खोलते हैं"
msgid "Audacity Karaoke%s"
msgstr "Audacity काराओके%s"
-#: src/Menus.cpp:226 src/Menus.cpp:230 src/Menus.cpp:272 src/Menus.cpp:276
-#: src/Menus.cpp:304 src/Menus.cpp:308
+#: src/Menus.cpp:227 src/Menus.cpp:231 src/Menus.cpp:273 src/Menus.cpp:277
+#: src/Menus.cpp:305 src/Menus.cpp:309
msgid "Uncategorized"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:359
+#: src/Menus.cpp:360
msgid "&Save Project"
msgstr "परियोजना सहेजें(&S)"
-#: src/Menus.cpp:362
+#: src/Menus.cpp:363
msgid "Save Project &As..."
msgstr "परियोजना à¤à¤¸à¥‡ सहेजें...(&A)"
-#: src/Menus.cpp:364
+#: src/Menus.cpp:365
msgid "Save Compressed Copy of Project..."
msgstr "परियोजना की संपीड़ित पà¥à¤°à¤¤à¤¿ संचित करें..."
-#: src/Menus.cpp:367
+#: src/Menus.cpp:368
msgid "Chec&k Dependencies..."
msgstr "निरà¥à¤à¤°à¤¤à¤¾ देखें...(&k)"
-#: src/Menus.cpp:371
+#: src/Menus.cpp:372
msgid "Edit Me&tadata..."
msgstr "मेटाडाटा संपादन...(&t)"
-#: src/Menus.cpp:377 src/import/ImportRaw.cpp:439
+#: src/Menus.cpp:378 src/import/ImportRaw.cpp:439
msgid "&Import"
msgstr "आयात(&I)"
-#: src/Menus.cpp:379
+#: src/Menus.cpp:380
msgid "&Audio..."
msgstr "धà¥à¤µà¤¨à¤¿...(&A)"
# "नाम-पटà¥à¤Ÿà¥€(&L)"
-#: src/Menus.cpp:380
+#: src/Menus.cpp:381
msgid "&Labels..."
msgstr "नाम-पटà¥à¤Ÿà¤¿à¤¯à¤¾à¤...(&L)"
-#: src/Menus.cpp:382
+#: src/Menus.cpp:383
msgid "&MIDI..."
msgstr "MIDI...(&M)"
-#: src/Menus.cpp:384
+#: src/Menus.cpp:385
msgid "&Raw Data..."
msgstr "&Raw डाटा..."
-#: src/Menus.cpp:393
+#: src/Menus.cpp:394
#, fuzzy
msgid "&Export Audio..."
msgstr "निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤...(&E)"
-#: src/Menus.cpp:398
+#: src/Menus.cpp:399
#, fuzzy
msgid "Expo&rt Selected Audio..."
msgstr "निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ चयन...(&r)"
-#: src/Menus.cpp:402
+#: src/Menus.cpp:403
msgid "Export &Labels..."
msgstr "नामपटà¥à¤Ÿà¥€ निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤...(&L)"
-#: src/Menus.cpp:406
+#: src/Menus.cpp:407
msgid "Export &Multiple..."
msgstr "अनेक निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤...(&M)"
-#: src/Menus.cpp:410
+#: src/Menus.cpp:411
msgid "Export MIDI..."
msgstr "MIDI निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤..."
-#: src/Menus.cpp:416
+#: src/Menus.cpp:417
msgid "Appl&y Chain..."
msgstr "कड़ी लागू करें..."
-#: src/Menus.cpp:419
+#: src/Menus.cpp:420
msgid "Edit C&hains..."
msgstr "कड़ी संपादन..."
-#: src/Menus.cpp:423
+#: src/Menus.cpp:424
msgid "Pa&ge Setup..."
msgstr "पेज सेटअप..."
# छाप
-#: src/Menus.cpp:427
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:428
msgid "&Print..."
msgstr "मà¥à¤¦à¥à¤°à¤£...(&P)"
-#: src/Menus.cpp:436
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:437
msgid "E&xit"
msgstr "बाहर(&x)"
-#: src/Menus.cpp:446
+#: src/Menus.cpp:447
msgid "&Edit"
msgstr "संपादन(&E)"
# पहले जैसा(&U)
-#: src/Menus.cpp:451 src/Menus.cpp:1612
+#: src/Menus.cpp:452 src/Menus.cpp:1590
msgid "&Undo"
msgstr "पूरà¥à¤µà¤µà¤¤(&U)"
-#: src/Menus.cpp:463 src/Menus.cpp:1627
+#: src/Menus.cpp:464 src/Menus.cpp:1602
msgid "&Redo"
msgstr "दोहराà¤à¤‚(&R)"
-#: src/Menus.cpp:473 src/TrackPanel.cpp:767
-msgid "Cu&t"
-msgstr "काटें(&t)"
-
-#: src/Menus.cpp:476 src/Menus.cpp:542
+#: src/Menus.cpp:477 src/Menus.cpp:543
msgid "&Delete"
msgstr "मिटाà¤à¤(&D)"
-#: src/Menus.cpp:478 src/TrackPanel.cpp:768
-msgid "&Copy"
-msgstr "नकल करें"
-
-#: src/Menus.cpp:482 src/TrackPanel.cpp:769
-msgid "&Paste"
-msgstr "चिपकाà¤à¤‚(&P)"
-
-#: src/Menus.cpp:486
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:487
msgid "Duplic&ate"
msgstr "नकल करें (&a)"
-#: src/Menus.cpp:490
+#: src/Menus.cpp:491
msgid "R&emove Special"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:492
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut
+#: src/Menus.cpp:493
msgid "Spl&it Cut"
msgstr "अलग काटें"
-#: src/Menus.cpp:494
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete
+#: src/Menus.cpp:495
msgid "Split D&elete"
msgstr "तोड़कर मिटाà¤à¤‚"
-#: src/Menus.cpp:499
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:500
msgid "Silence Audi&o"
msgstr "मौन औडियो"
-#: src/Menus.cpp:503
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:504
msgid "Tri&m Audio"
msgstr "आडियो छाà¤à¤Ÿà¥‡à¤‚"
-#: src/Menus.cpp:508
+#: src/Menus.cpp:509
msgid "Paste Te&xt to New Label"
msgstr "नठनामपटà¥à¤Ÿà¥€ पर चिपकाà¤à¤‚"
-#: src/Menus.cpp:516
+#: src/Menus.cpp:517
#, fuzzy
msgid "Clip B&oundaries"
msgstr "कतरन सीमाà¤à¤‚"
# "तोड़ें"
-#: src/Menus.cpp:518
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:519
msgid "Sp&lit"
msgstr "अलग करें"
-#: src/Menus.cpp:521
+#: src/Menus.cpp:522
msgid "Split Ne&w"
msgstr "नया टà¥à¤•à¤¡à¤¼à¤¾ बनाà¤à¤‚"
-#: src/Menus.cpp:526 src/Menus.cpp:566
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
msgid "&Join"
msgstr "जोड़ें"
-#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
+#: src/Menus.cpp:528 src/Menus.cpp:568
msgid "Detac&h at Silences"
msgstr "मौन बिंदॠसे अलग करें"
# "चिनà¥à¤¹à¤¿à¤¤ कà¥à¤·à¥‡à¤¤à¥à¤°(&b)"
-#: src/Menus.cpp:534
+#: src/Menus.cpp:535
msgid "La&beled Audio"
msgstr "नामित ऑडियो(&b)"
-#: src/Menus.cpp:539
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:540
msgid "&Cut"
msgstr "काटें(&C)"
-#: src/Menus.cpp:549
+#. i18n-hint: (verb) A special way to cut out a piece of audio
+#: src/Menus.cpp:550
msgid "&Split Cut"
msgstr "तोड़कर काटें(&S)"
-#: src/Menus.cpp:550
+#: src/Menus.cpp:551
msgid "Sp&lit Delete"
msgstr "तोड़कर मिटाà¤à¤‚"
-#: src/Menus.cpp:555
+#: src/Menus.cpp:556
msgid "Silence &Audio"
msgstr "मूक ऑडियो(&A)"
-#: src/Menus.cpp:557
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:558
msgid "Co&py"
msgstr "नकल करें(&p)"
# "तोड़ें"
-#: src/Menus.cpp:562
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:563
msgid "Spli&t"
msgstr "अलग करें"
-#: src/Menus.cpp:574
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:575
msgid "&Select"
msgstr "चà¥à¤¨à¥‡à¤‚(&S)"
-#: src/Menus.cpp:577 src/PluginManager.cpp:544
+#. i18n-hint: Radio button to show all effects
+#: src/Menus.cpp:578 src/PluginManager.cpp:546
msgid "&All"
msgstr "सब(&A)"
-#: src/Menus.cpp:578
+#: src/Menus.cpp:579
msgid "&None"
msgstr "कà¥à¤› नहीं(&N)"
-#: src/Menus.cpp:581
+#: src/Menus.cpp:582
#, fuzzy
msgid "S&pectral"
msgstr "वरà¥à¤£à¤•à¥à¤°à¤®"
-#: src/Menus.cpp:582
+#: src/Menus.cpp:583
#, fuzzy
msgid "To&ggle spectral selection"
msgstr "चयन"
-#: src/Menus.cpp:583
+#: src/Menus.cpp:584
#, fuzzy
msgid "Next Higher Peak Frequency"
msgstr "आवृति(Hz)"
-#: src/Menus.cpp:584
+#: src/Menus.cpp:585
#, fuzzy
msgid "Next Lower Peak Frequency"
msgstr "रेखीय आवृति"
-#: src/Menus.cpp:588
+#: src/Menus.cpp:589
msgid "&Left at Playback Position"
msgstr "बाà¤à¤ˆ (&L) ओर बजाने की सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿ पर "
-#: src/Menus.cpp:589
+#: src/Menus.cpp:590
msgid "&Right at Playback Position"
msgstr "दाà¤à¤ˆ (&R) ओर बजाने की सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿ पर "
-#: src/Menus.cpp:593
+#: src/Menus.cpp:594
msgid "Track &Start to Cursor"
msgstr "टà¥à¤°à¥ˆà¤• शà¥à¤°à¥à¤†à¤¤ से करà¥à¤¸à¤° तक(&S)"
-#: src/Menus.cpp:594
+#: src/Menus.cpp:595
msgid "Cursor to Track &End"
msgstr "करà¥à¤¸à¤° से टà¥à¤°à¥ˆà¤• समापà¥à¤¤à¤¿ तक(&E)"
-#: src/Menus.cpp:598
+#: src/Menus.cpp:599
msgid "In All &Tracks"
msgstr "सà¤à¥€ टà¥à¤°à¥ˆà¤•à¥‹à¤‚ में (&T)"
-#: src/Menus.cpp:603
+#: src/Menus.cpp:604
msgid "In All S&ync-Locked Tracks"
msgstr "सà¤à¥€ गठ-बंधित टà¥à¤°à¥ˆà¤•à¥‹à¤‚ में (&y)"
-#: src/Menus.cpp:613
+#: src/Menus.cpp:614
msgid "Find &Zero Crossings"
msgstr "शूनà¥à¤¯ से गà¥à¤œà¤°à¤¨à¤¾ ढूंढें"
-#: src/Menus.cpp:617
+#: src/Menus.cpp:618
msgid "Mo&ve Cursor"
msgstr "करà¥à¤¸à¤° घà¥à¤®à¤¾à¤à¤‚"
-#: src/Menus.cpp:619
+#: src/Menus.cpp:620
msgid "to Selection Star&t"
msgstr "चयन आरंठतक(&t)"
-#: src/Menus.cpp:620
+#: src/Menus.cpp:621
msgid "to Selection En&d"
msgstr "चयन समापà¥à¤¤à¤¿ तक(&d)"
-#: src/Menus.cpp:622
+#: src/Menus.cpp:623
msgid "to Track &Start"
msgstr "टà¥à¤°à¥ˆà¤• आरंठपर"
-#: src/Menus.cpp:623
+#: src/Menus.cpp:624
msgid "to Track &End"
msgstr "टà¥à¤°à¥ˆà¤• समापà¥à¤¤à¤¿ तक(&E)"
-#: src/Menus.cpp:631
+#: src/Menus.cpp:632
msgid "Re&gion Save"
msgstr "कà¥à¤·à¥‡à¤¤à¥à¤° सहेजें"
-#: src/Menus.cpp:634
+#: src/Menus.cpp:635
msgid "Regio&n Restore"
msgstr "कà¥à¤·à¥‡à¤¤à¥à¤° बरामद करना"
-#: src/Menus.cpp:642
+#: src/Menus.cpp:643
msgid "Pla&y Region"
msgstr "कà¥à¤·à¥‡à¤¤à¥à¤° बजाà¤à¤‚"
-#: src/Menus.cpp:644
+#: src/Menus.cpp:645
msgid "&Lock"
msgstr "ताला बंद(&L)"
-#: src/Menus.cpp:647
+#: src/Menus.cpp:648
msgid "&Unlock"
msgstr "ताला खोलें"
-#: src/Menus.cpp:667
+#: src/Menus.cpp:668
msgid "Pre&ferences..."
msgstr "वरीयतायें...(&f)"
-#: src/Menus.cpp:677
+#: src/Menus.cpp:678
msgid "&View"
msgstr "दृशà¥à¤¯(&V)"
-#: src/Menus.cpp:680
+#: src/Menus.cpp:681
msgid "Zoom &In"
msgstr "बड़ा करें(&I)"
-#: src/Menus.cpp:683
+#: src/Menus.cpp:684
msgid "Zoom &Normal"
msgstr "सामानà¥à¤¯ दृशà¥à¤¯(&N)"
-#: src/Menus.cpp:684
+#: src/Menus.cpp:685
msgid "Zoom &Out"
msgstr "छोटा करें(&O)"
-#: src/Menus.cpp:687
+#: src/Menus.cpp:688
msgid "&Zoom to Selection"
msgstr "चयनित à¤à¤¾à¤— दिखाà¤à¤‚(&Z)"
# "विंडो में फ़िट करें(&F)"
-#: src/Menus.cpp:690
+#: src/Menus.cpp:691
msgid "&Fit in Window"
msgstr "à¤à¤°à¥‹à¤–े में फ़िट करें(&F)"
-#: src/Menus.cpp:691
+#: src/Menus.cpp:692
msgid "Fit &Vertically"
msgstr "लंबवत फ़िट करें"
-#: src/Menus.cpp:694
+#: src/Menus.cpp:695
msgid "Go to Selection Sta&rt"
msgstr "चयन आरंà¤(&r) पर जाà¤à¤‚"
-#: src/Menus.cpp:695
+#: src/Menus.cpp:696
msgid "Go to Selection En&d"
msgstr "चयन समापà¥à¤¤à¤¿(&d) पर जाà¤à¤‚"
-#: src/Menus.cpp:698
+#: src/Menus.cpp:699
msgid "&Collapse All Tracks"
msgstr "सà¤à¥€ टà¥à¤°à¥ˆà¤• न दिखाà¤à¤‚(&C)"
-#: src/Menus.cpp:699
+#: src/Menus.cpp:700
msgid "E&xpand All Tracks"
msgstr "सà¤à¥€ टà¥à¤°à¥ˆà¤• दिखाà¤à¤‚"
-#: src/Menus.cpp:702
+#: src/Menus.cpp:703
msgid "&Show Clipping"
msgstr "कतरन दिखाà¤à¤"
-#: src/Menus.cpp:730
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the various editing steps that have been taken.
+#: src/Menus.cpp:731
msgid "&History..."
msgstr "इतिहास..."
-#: src/Menus.cpp:734
+#: src/Menus.cpp:735
msgid "&Karaoke..."
msgstr "काराओके...(&K)"
-#: src/Menus.cpp:735
+#: src/Menus.cpp:736
msgid "&Mixer Board..."
msgstr "मिकà¥à¤¸à¤° बोरà¥à¤¡...(&M)"
-#: src/Menus.cpp:741
+#: src/Menus.cpp:742
msgid "&Toolbars"
msgstr "औजार-पटà¥à¤Ÿà¥€"
-#: src/Menus.cpp:744
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar that manages devices
+#: src/Menus.cpp:745
msgid "&Device Toolbar"
msgstr "यंतà¥à¤°-पà¥à¤°à¤¬à¤¨à¥à¤§ औजार-पटà¥à¤Ÿà¥€"
-#: src/Menus.cpp:746
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for editing
+#: src/Menus.cpp:747
msgid "&Edit Toolbar"
msgstr "संपादन औजार-पटà¥à¤Ÿà¥€"
-#: src/Menus.cpp:748
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar which has sound level meters
+#: src/Menus.cpp:749
#, fuzzy
msgid "&Combined Meter Toolbar"
msgstr "मीटर औजार-पटà¥à¤Ÿà¥€"
-#: src/Menus.cpp:750
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the recording level meters
+#: src/Menus.cpp:751
#, fuzzy
msgid "&Recording Meter Toolbar"
msgstr "धà¥à¤µà¤¨à¥à¤¯à¤¾à¤‚कन मीटर"
-#: src/Menus.cpp:752
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the playback level meter
+#: src/Menus.cpp:753
#, fuzzy
msgid "&Playback Meter Toolbar"
msgstr "बजाने का मीटर"
-#: src/Menus.cpp:754
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the mixer
+#: src/Menus.cpp:755
msgid "Mi&xer Toolbar"
msgstr "मिकà¥à¤¸à¤° औजार-पटà¥à¤Ÿà¥€"
-#: src/Menus.cpp:756
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a time range of audio
+#: src/Menus.cpp:757
msgid "&Selection Toolbar"
msgstr "चयन औजार-पटà¥à¤Ÿà¥€"
-#: src/Menus.cpp:759
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a frequency range of audio
+#: src/Menus.cpp:760
#, fuzzy
msgid "&Spectral Selection Toolbar"
msgstr "चयन औजार-पटà¥à¤Ÿà¥€"
-#: src/Menus.cpp:762
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows a toolbar that has some tools in it
+#: src/Menus.cpp:763
msgid "T&ools Toolbar"
msgstr "औजार-पटà¥à¤Ÿà¥€"
-#: src/Menus.cpp:764
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for transcription (currently just vary play speed)
+#: src/Menus.cpp:765
msgid "Transcri&ption Toolbar"
msgstr "शà¥à¤°à¥à¤¤à¤¿à¤²à¥‡à¤– औजार-पटà¥à¤Ÿà¥€"
-#: src/Menus.cpp:766
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the big buttons on it (play record etc)
+#: src/Menus.cpp:767
msgid "&Transport Toolbar"
msgstr "à¤à¥à¤°à¤®à¤£ औजार-पटà¥à¤Ÿà¥€(&T)"
-#: src/Menus.cpp:771
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:772
msgid "&Reset Toolbars"
msgstr "औजार-पटà¥à¤Ÿà¥€ यथावत"
-#: src/Menus.cpp:782
-msgid "!Simplified View"
-msgstr "!सरल दृशà¥à¤¯"
-
# आवागमन(&r)
-#: src/Menus.cpp:793
+#. i18n-hint: 'Transport' is the name given to the set of controls that
+#. play, record, pause etc.
+#: src/Menus.cpp:784
msgid "T&ransport"
msgstr "à¤à¥à¤°à¤®à¤£(&r)"
-#: src/Menus.cpp:797
+#. i18n-hint: (verb) Start or Stop audio playback
+#: src/Menus.cpp:788
#, fuzzy
msgid "Pl&ay/Stop"
msgstr "बजाà¤à¤‚/रोकें"
-#: src/Menus.cpp:800
+#: src/Menus.cpp:791
#, fuzzy
msgid "Play/Stop and &Set Cursor"
msgstr "बजाà¤à¤‚/रोकें और करà¥à¤¸à¤° सेट करें"
-#: src/Menus.cpp:803
+#: src/Menus.cpp:794
msgid "&Loop Play"
msgstr "बार-बार बजाà¤à¤‚(&L)"
-#: src/Menus.cpp:806
+#: src/Menus.cpp:797
msgid "&Pause"
msgstr "ठहरें(&P)"
-#: src/Menus.cpp:809
+#: src/Menus.cpp:800
msgid "S&kip to Start"
msgstr "आरंठपर जाà¤à¤‚ "
-#: src/Menus.cpp:812
+#: src/Menus.cpp:803
msgid "Skip to E&nd"
msgstr "समापà¥à¤¤à¤¿ पर जाà¤à¤‚ (&n)"
# "रिकारà¥à¤¡(&R)"
-#: src/Menus.cpp:819
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:810
msgid "&Record"
msgstr "धà¥à¤µà¤¨à¥à¤¯à¤¾à¤‚कन(&R)"
# "टाइमर रिकारà¥à¤¡à¤¿à¤‚ग...(&T)"
-#: src/Menus.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:811
msgid "&Timer Record..."
msgstr "घड़ी से रिकारà¥à¤¡à¤¿à¤‚ग...(&T)"
-#: src/Menus.cpp:821
+#: src/Menus.cpp:812
msgid "Appen&d Record"
msgstr "रिकारà¥à¤¡à¤¿à¤‚ग जोड़ें (&d)"
# ओवर-डबिंग(शà¥à¤°à¥‚/बंद)
-#: src/Menus.cpp:825
+#: src/Menus.cpp:816
msgid "&Overdub (on/off)"
msgstr "ओवर-डबिंग(चालू/बंद)(&O)"
-#: src/Menus.cpp:826
+#: src/Menus.cpp:817
msgid "So&ftware Playthrough (on/off)"
msgstr "सॉफ़à¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤¯à¤° से बजाना(चालू/बंद)(&f)"
-#: src/Menus.cpp:829
+#: src/Menus.cpp:820
msgid "Sound A&ctivated Recording (on/off)"
msgstr "धà¥à¤µà¤¨à¤¿-चालित अंकन(चालू/बंद)(&c)"
-#: src/Menus.cpp:830
+#: src/Menus.cpp:821
msgid "Sound Activation Le&vel..."
msgstr "धà¥à¤µà¤¨à¤¿-चालन सà¥à¤¤à¤°...(&v)"
-#: src/Menus.cpp:833
+#: src/Menus.cpp:824
#, fuzzy
msgid "A&utomated Recording Level Adjustment (on/off)"
msgstr "सà¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ इनपà¥à¤Ÿ सà¥à¤¤à¤° अनà¥à¤•à¥‚लन (चालू/बंद) (&u)"
-#: src/Menus.cpp:835
+#: src/Menus.cpp:826
msgid "R&escan Audio Devices"
msgstr "ऑडियो यंतà¥à¤°à¥‹à¤‚ को पà¥à¤¨: ढूà¤à¤¢à¥‡à¤‚ (&e)"
-#: src/Menus.cpp:841
+#: src/Menus.cpp:834
msgid "&Tracks"
msgstr "टà¥à¤°à¥ˆà¤•(&T)"
-#: src/Menus.cpp:846
+#: src/Menus.cpp:839
msgid "Add &New"
msgstr "नया जोड़ें(&N)"
-#: src/Menus.cpp:848
+#: src/Menus.cpp:841
#, fuzzy
msgid "&Mono Track"
msgstr "टà¥à¤°à¥ˆà¤• खिसकाà¤à¤‚"
-#: src/Menus.cpp:849
+#: src/Menus.cpp:842
msgid "&Stereo Track"
msgstr "सà¥à¤Ÿà¤¿à¤°à¤¿à¤¯à¥‹ टà¥à¤°à¥ˆà¤•"
# "लेबल टà¥à¤°à¥ˆà¤•"
-#: src/Menus.cpp:850
+#: src/Menus.cpp:843
msgid "&Label Track"
msgstr "नाम टà¥à¤°à¥ˆà¤•"
-#: src/Menus.cpp:851
+#: src/Menus.cpp:844
msgid "&Time Track"
msgstr "समय टà¥à¤°à¥ˆà¤• "
-#: src/Menus.cpp:859
+#: src/Menus.cpp:852
msgid "Stereo Trac&k to Mono"
msgstr "सà¥à¤Ÿà¤¿à¤°à¤¿à¤¯à¥‹ टà¥à¤°à¥ˆ&क से मोनो(&k)"
-#: src/Menus.cpp:862
+#: src/Menus.cpp:855
msgid "Mi&x and Render"
msgstr "मिशà¥à¤°à¤£ और पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨"
-#: src/Menus.cpp:865
+#: src/Menus.cpp:858
#, fuzzy
msgid "Mix and Render to Ne&w Track"
msgstr "मिशà¥à¤°à¤¿à¤¤ नया टà¥à¤°à¥ˆà¤• बनाà¤à¤‚"
-#: src/Menus.cpp:868
+#: src/Menus.cpp:861
msgid "&Resample..."
msgstr "पà¥à¤¨: नमूना लें...(&R)"
-#: src/Menus.cpp:874
+#: src/Menus.cpp:867
msgid "Remo&ve Tracks"
msgstr "टà¥à¤°à¥ˆà¤• हटाà¤à¤‚"
-#: src/Menus.cpp:880
+#: src/Menus.cpp:873
msgid "&Mute All Tracks"
msgstr "सà¤à¥€ टà¥à¤°à¥ˆà¤• चà¥à¤ª करें"
-#: src/Menus.cpp:881
+#: src/Menus.cpp:874
msgid "&Unmute All Tracks"
msgstr "सà¤à¥€ टà¥à¤°à¥ˆà¤•à¥‹à¤‚ की चà¥à¤ªà¥à¤ªà¥€ हटाà¤à¤‚(&U)"
-#: src/Menus.cpp:886
+#: src/Menus.cpp:879
msgid "&Align End to End"
msgstr "अंत से अंत मिलाà¤à¤‚"
-#: src/Menus.cpp:887
+#: src/Menus.cpp:880
msgid "Align &Together"
msgstr "साथ मिलाà¤à¤‚(&T)"
-#: src/Menus.cpp:890
+#: src/Menus.cpp:883
msgid "Start to &Zero"
msgstr "आरंठशूनà¥à¤¯ से(&Z)"
-#: src/Menus.cpp:891
+#: src/Menus.cpp:884
msgid "Start to &Cursor/Selection Start"
msgstr "शà¥à¤°à¥‚आत करà¥à¤¸à¤°(&C)/चयन-आरंठसे"
-#: src/Menus.cpp:892
+#: src/Menus.cpp:885
msgid "Start to Selection &End"
msgstr "आरंठसे चयन समापà¥à¤¤à¤¿ तक(&d)"
-#: src/Menus.cpp:893
+#: src/Menus.cpp:886
msgid "End to Cu&rsor/Selection Start"
msgstr "अंत से करà¥à¤¸à¤°(&r)/चयन-आरंठतक"
-#: src/Menus.cpp:894
+#: src/Menus.cpp:887
msgid "End to Selection En&d"
msgstr "अंत से चयन समापà¥à¤¤à¤¿ तक(&d)"
-#: src/Menus.cpp:902
+#: src/Menus.cpp:895
msgid "&Align Tracks"
msgstr "टà¥à¤°à¥ˆà¤• मिलाà¤à¤‚"
-#: src/Menus.cpp:913
+#: src/Menus.cpp:906
msgid "Move Sele&ction when Aligning"
msgstr "संरेखित करते हà¥à¤ चयन बदलें"
-#: src/Menus.cpp:927 src/Menus.cpp:5890
+#: src/Menus.cpp:920 src/Menus.cpp:6002
msgid "Synchronize MIDI with Audio"
msgstr "MIDI को आडियो के साथ-साथ"
-#: src/Menus.cpp:935
+#: src/Menus.cpp:928
msgid "Sync-&Lock Tracks"
msgstr "टà¥à¤°à¥ˆà¤•à¥‹à¤‚ को गठबंधन में रखें(&L)"
-#: src/Menus.cpp:941
+#: src/Menus.cpp:934
msgid "Add Label At &Selection"
msgstr "चयन पर नाम-पटà¥à¤Ÿ लगाà¤à¤‚ (&S)"
-#: src/Menus.cpp:943
+#: src/Menus.cpp:936
msgid "Add Label At &Playback Position"
msgstr "बजाने की जगह नाम-पटà¥à¤Ÿ लगाà¤à¤‚(&P)"
# "लेबल सà¥à¤§à¤¾à¤°à¥‡à¤‚"
-#: src/Menus.cpp:951
+#: src/Menus.cpp:944
msgid "&Edit Labels..."
msgstr "नाम सà¥à¤§à¤¾à¤°à¥‡à¤‚... (&E)"
# टà¥à¤°à¥ˆà¤• कà¥à¤°à¤®à¤µà¤¾à¤° लगाà¤à¤‚
-#: src/Menus.cpp:957
+#: src/Menus.cpp:950
msgid "S&ort Tracks"
msgstr "टà¥à¤°à¥ˆà¤• छाà¤à¤Ÿà¥‡à¤‚ (&o)"
-#: src/Menus.cpp:959
+#: src/Menus.cpp:952
msgid "by &Start time"
msgstr "शà¥à¤°à¥‚आत समय से"
-#: src/Menus.cpp:962
+#: src/Menus.cpp:955
msgid "by &Name"
msgstr "नाम से"
-#: src/Menus.cpp:981
+#: src/Menus.cpp:974
msgid "&Generate"
msgstr "उतà¥à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¤¿ (&G)"
-#: src/Menus.cpp:985 src/Menus.cpp:1012 src/Menus.cpp:1036
-#, fuzzy
-msgid "Manage..."
-msgstr "पà¥à¤¨à¤ƒ नामकरण ..."
+#: src/Menus.cpp:978 src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:1029
+msgid "Add / Remove Plug-ins..."
+msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1001
+#: src/Menus.cpp:994
msgid "Effe&ct"
msgstr "पà¥à¤°à¤à¤¾à¤µ (&c) "
-#: src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:3271
+#. i18n-hint: %s will be the name of the effect which will be
+#. * repeated if this menu item is chosen
+#: src/Menus.cpp:998 src/Menus.cpp:3376
#, c-format
msgid "Repeat %s"
msgstr "%s दà¥à¤¹à¤°à¤¾à¤à¤‚"
-#: src/Menus.cpp:1009
+#: src/Menus.cpp:1002
msgid "Repeat Last Effect"
msgstr "पिछला पà¥à¤°à¤à¤¾à¤µ दà¥à¤¹à¤°à¤¾à¤à¤‚"
-#: src/Menus.cpp:1033
+#: src/Menus.cpp:1026
msgid "&Analyze"
msgstr "विशà¥à¤²à¥‡à¤·à¤£ (&A)"
# "कॉनà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¾à¤¸à¥à¤Ÿ..."
-#: src/Menus.cpp:1041
+#: src/Menus.cpp:1034
msgid "Contrast..."
msgstr "धूप-छाà¤à¤µ..."
-#: src/Menus.cpp:1044
+#: src/Menus.cpp:1037
msgid "Plot Spectrum..."
msgstr "वरà¥à¤£à¤•à¥à¤°à¤® बनाà¤à¤‚"
-#: src/Menus.cpp:1060 src/Menus.cpp:1063 src/effects/Contrast.cpp:325
+#: src/Menus.cpp:1053 src/Menus.cpp:1056 src/effects/Contrast.cpp:325
msgid "&Help"
msgstr "सहायता(&H)"
-#: src/Menus.cpp:1066
+#: src/Menus.cpp:1059
#, fuzzy
msgid "&Quick Help"
msgstr "सहायता(&H)"
-#: src/Menus.cpp:1067
+#: src/Menus.cpp:1060
msgid "&Manual"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1071
+#: src/Menus.cpp:1064
msgid "&Screenshot Tools..."
msgstr "सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨à¤¶à¥‰à¤Ÿ औजार...(&S)"
-#: src/Menus.cpp:1077
+#: src/Menus.cpp:1070
msgid "&Run Benchmark..."
msgstr "मान-दंड बनाà¤à¤‚...(&R)"
-#: src/Menus.cpp:1081
+#: src/Menus.cpp:1074
#, fuzzy
msgid "&Check for Updates..."
msgstr "निरà¥à¤à¤°à¤¤à¤¾ देखें...(&k)"
-#: src/Menus.cpp:1082
+#: src/Menus.cpp:1075
msgid "Au&dio Device Info..."
msgstr "ऑडियो यंतà¥à¤° सूचना...(&d)"
-#: src/Menus.cpp:1086
+#: src/Menus.cpp:1079
msgid "Show &Log..."
msgstr "लाग दिखाà¤à¤"
-#: src/Menus.cpp:1089
+#: src/Menus.cpp:1082
msgid "&Generate Support Data..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1104
+#: src/Menus.cpp:1097
msgid "Move backward thru active windows"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1105
+#: src/Menus.cpp:1098
msgid "Move forward thru active windows"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1109
+#: src/Menus.cpp:1102
msgid "Move backward from toolbars to tracks"
msgstr "औजार-पटà¥à¤Ÿà¥€ से टà¥à¤°à¥ˆà¤•à¥à¤¸ पर पीछे जाà¤à¤‚"
-#: src/Menus.cpp:1110
+#: src/Menus.cpp:1103
msgid "Move forward from toolbars to tracks"
msgstr "औजार-पटà¥à¤Ÿà¥€ से टà¥à¤°à¥ˆà¤•à¥à¤¸ पर आगे जाà¤à¤‚"
-#: src/Menus.cpp:1112 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:154
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:193
+#: src/Menus.cpp:1105 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
msgid "Selection Tool"
msgstr "चयन औजार"
-#: src/Menus.cpp:1113 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:155
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:194
+#: src/Menus.cpp:1106 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
msgid "Envelope Tool"
msgstr "लिफ़ाफ़ा औजार"
# धà¥à¤µà¤¨à¤¿-चितà¥à¤° खींचें
-#: src/Menus.cpp:1114 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
+#: src/Menus.cpp:1107 src/TrackPanel.cpp:4850 src/TrackPanel.cpp:4869
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:160 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
msgid "Draw Tool"
msgstr "पेंसिल औजार"
-#: src/Menus.cpp:1115 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
+#: src/Menus.cpp:1108 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
msgid "Zoom Tool"
msgstr "बड़ा-छोटा करें"
-#: src/Menus.cpp:1116 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/Menus.cpp:1109 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
msgid "Time Shift Tool"
msgstr "समय आगे-पीछे करें"
-#: src/Menus.cpp:1117 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
+#: src/Menus.cpp:1110 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:200
msgid "Multi Tool"
msgstr "विà¤à¤¿à¤¨à¥à¤¨ औजार"
-#: src/Menus.cpp:1119
+#: src/Menus.cpp:1112
msgid "Next Tool"
msgstr "अगला औजार"
-#: src/Menus.cpp:1120
+#: src/Menus.cpp:1113
msgid "Previous Tool"
msgstr "पूरà¥à¤µ औज़ार"
-#: src/Menus.cpp:1122 src/effects/Effect.cpp:3675
+#. i18n-hint: (verb) Start playing audio
+#: src/Menus.cpp:1115 src/effects/Effect.cpp:3678
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:161
msgid "Play"
msgstr "बजाà¤à¤‚"
-#: src/Menus.cpp:1126 src/effects/Effect.cpp:3653
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168 src/widgets/ProgressDialog.cpp:1119
-msgid "Stop"
-msgstr "रोकें"
-
-#: src/Menus.cpp:1129
+#: src/Menus.cpp:1125
msgid "Play One Second"
msgstr "à¤à¤• सेकेंड बजाà¤à¤‚"
-#: src/Menus.cpp:1132
+#: src/Menus.cpp:1128
msgid "Play To Selection"
msgstr "चà¥à¤¨à¥€ धà¥à¤µà¤¨à¤¿ बजाà¤à¤‚"
-#: src/Menus.cpp:1135
+#: src/Menus.cpp:1131
#, fuzzy
msgid "Play Before Selection Start"
msgstr "चयन आरंठतक(&t)"
-#: src/Menus.cpp:1136
+#: src/Menus.cpp:1132
#, fuzzy
msgid "Play After Selection Start"
msgstr "चयन आरंठतक(&t)"
-#: src/Menus.cpp:1137
+#: src/Menus.cpp:1133
#, fuzzy
msgid "Play Before Selection End"
msgstr "चà¥à¤¨à¥€ धà¥à¤µà¤¨à¤¿ बजाà¤à¤‚"
-#: src/Menus.cpp:1138
+#: src/Menus.cpp:1134
#, fuzzy
msgid "Play After Selection End"
msgstr "चयन समापà¥à¤¤à¤¿ तक(&d)"
-#: src/Menus.cpp:1139
+#: src/Menus.cpp:1135
#, fuzzy
msgid "Play Before and After Selection Start"
msgstr "चयन आरंठसे अंत मिलाà¤à¤‚"
-#: src/Menus.cpp:1140
+#: src/Menus.cpp:1136
#, fuzzy
msgid "Play Before and After Selection End"
msgstr "अंत से चयन समापà¥à¤¤à¤¿ तक(&d)"
-#: src/Menus.cpp:1141
+#: src/Menus.cpp:1137
msgid "Play Cut Preview"
msgstr "बजाà¤à¤‚-पà¥à¤°à¥à¤µà¤¾à¤²à¥‹à¤•à¤¨"
-#: src/Menus.cpp:1145
+#: src/Menus.cpp:1144
msgid "Selection to Start"
msgstr "चयन आरंà¤"
-#: src/Menus.cpp:1146
+#: src/Menus.cpp:1145
msgid "Selection to End"
msgstr "चयन समापà¥à¤¤"
-#: src/Menus.cpp:1148
+#: src/Menus.cpp:1147
msgid "DeleteKey"
msgstr "मिटाà¤à¤"
-#: src/Menus.cpp:1152
+#: src/Menus.cpp:1151
msgid "DeleteKey2"
msgstr "मिटाà¤à¤"
-#: src/Menus.cpp:1158
+#: src/Menus.cpp:1157
msgid "Short seek left during playback"
msgstr "बजाते समय बाà¤à¤ˆ ओर छोटी तलाश"
-#: src/Menus.cpp:1159
+#: src/Menus.cpp:1158
msgid "Short seek right during playback"
msgstr "बजाते समय दाà¤à¤ˆ ओर छोटी तलाश"
-#: src/Menus.cpp:1160
+#: src/Menus.cpp:1159
msgid "Long seek left during playback"
msgstr "बजाते समय बाà¤à¤ˆ ओर बड़ी तलाश"
-#: src/Menus.cpp:1161
+#: src/Menus.cpp:1160
msgid "Long Seek right during playback"
msgstr "बजाते समय दाà¤à¤ˆ ओर बड़ी तलाश"
-#: src/Menus.cpp:1166
+#: src/Menus.cpp:1165
msgid "Move Focus to Previous Track"
msgstr "पिछले टà¥à¤°à¥ˆà¤• पर केंदà¥à¤°à¤¿à¤¤ करें"
-#: src/Menus.cpp:1167
+#: src/Menus.cpp:1166
msgid "Move Focus to Next Track"
msgstr "अगले टà¥à¤°à¥ˆà¤• पर केंदà¥à¤°à¤¿à¤¤ करें"
-#: src/Menus.cpp:1168
+#: src/Menus.cpp:1167
#, fuzzy
msgid "Move Focus to First Track"
msgstr "अगले टà¥à¤°à¥ˆà¤• पर केंदà¥à¤°à¤¿à¤¤ करें"
-#: src/Menus.cpp:1169
+#: src/Menus.cpp:1168
#, fuzzy
msgid "Move Focus to Last Track"
msgstr "अगले टà¥à¤°à¥ˆà¤• पर केंदà¥à¤°à¤¿à¤¤ करें"
-#: src/Menus.cpp:1172
+#: src/Menus.cpp:1171
msgid "Move Focus to Previous and Select"
msgstr "पिछले टà¥à¤°à¥ˆà¤• पर केंदà¥à¤°à¤¿à¤¤ कर चà¥à¤¨à¥‡à¤‚"
-#: src/Menus.cpp:1173
+#: src/Menus.cpp:1172
msgid "Move Focus to Next and Select"
msgstr "अगले टà¥à¤°à¥ˆà¤• पर केंदà¥à¤°à¤¿à¤¤ कर चà¥à¤¨à¥‡à¤‚"
-#: src/Menus.cpp:1174 src/Menus.cpp:1175
+#: src/Menus.cpp:1173 src/Menus.cpp:1174
msgid "Toggle Focused Track"
msgstr "टà¥à¤°à¥ˆà¤• केंदà¥à¤°à¤¿à¤¤/अकेंदà¥à¤°à¤¿à¤¤ करें"
-#: src/Menus.cpp:1177
+#: src/Menus.cpp:1176
msgid "Cursor Left"
msgstr "करसर बाà¤à¤‚"
-#: src/Menus.cpp:1178
+#: src/Menus.cpp:1177
msgid "Cursor Right"
msgstr "करसर दाà¤à¤‚"
-#: src/Menus.cpp:1179
+#: src/Menus.cpp:1178
msgid "Cursor Short Jump Left"
msgstr "करà¥à¤¸à¤° की लघॠकूद बाà¤à¤ˆ ओर"
-#: src/Menus.cpp:1180
+#: src/Menus.cpp:1179
msgid "Cursor Short Jump Right"
msgstr "करà¥à¤¸à¤° की लघॠकूद दाà¤à¤ˆ ओर"
-#: src/Menus.cpp:1181
+#: src/Menus.cpp:1180
msgid "Cursor Long Jump Left"
msgstr "करà¥à¤¸à¤° की लंबी कूद बाà¤à¤ˆ ओर"
-#: src/Menus.cpp:1182
+#: src/Menus.cpp:1181
msgid "Cursor Long Jump Right"
msgstr "करà¥à¤¸à¤° की लंबी कूद दाà¤à¤ˆ ओर"
-#: src/Menus.cpp:1184
+#: src/Menus.cpp:1183
msgid "Selection Extend Left"
msgstr "चयन बाईं ओर बढ़ाà¤à¤‚"
-#: src/Menus.cpp:1185
+#: src/Menus.cpp:1184
msgid "Selection Extend Right"
msgstr "चयन दाईं ओर बढ़ाà¤à¤‚"
-#: src/Menus.cpp:1187
+#: src/Menus.cpp:1186
msgid "Set (or Extend) Left Selection"
msgstr "बाà¤à¤ˆ ओर चयन करें (या बढ़ाà¤à¤)"
-#: src/Menus.cpp:1188
+#: src/Menus.cpp:1187
msgid "Set (or Extend) Right Selection"
msgstr "दाà¤à¤ˆ ओर चयन करें (या बढ़ाà¤à¤)"
-#: src/Menus.cpp:1190
+#: src/Menus.cpp:1189
msgid "Selection Contract Left"
msgstr "चयन बाà¤à¤‚ सिकोड़ें"
-#: src/Menus.cpp:1191
+#: src/Menus.cpp:1190
msgid "Selection Contract Right"
msgstr "चयन दाà¤à¤‚ सिकोड़ें"
-#: src/Menus.cpp:1193
+#: src/Menus.cpp:1192
msgid "Change pan on focused track"
msgstr "केंदà¥à¤°à¤¿à¤¤ टà¥à¤°à¥ˆà¤• पर जाà¤à¤‚"
-#: src/Menus.cpp:1194
+#: src/Menus.cpp:1193
msgid "Pan left on focused track"
msgstr "केंदà¥à¤°à¤¿à¤¤ टà¥à¤°à¥ˆà¤• पर बाà¤à¤‚ जाà¤à¤‚"
-#: src/Menus.cpp:1195
+#: src/Menus.cpp:1194
msgid "Pan right on focused track"
msgstr "केंदà¥à¤°à¤¿à¤¤ टà¥à¤°à¥ˆà¤• पर दाà¤à¤‚ जाà¤à¤‚"
-#: src/Menus.cpp:1196
+#: src/Menus.cpp:1195
msgid "Change gain on focused track"
msgstr "केंदà¥à¤°à¤¿à¤¤ टà¥à¤°à¥ˆà¤• का गेन बदलें"
-#: src/Menus.cpp:1197
+#: src/Menus.cpp:1196
msgid "Increase gain on focused track"
msgstr "केंदà¥à¤°à¤¿à¤¤ टà¥à¤°à¥ˆà¤• का गेन बढ़ाà¤à¤‚"
-#: src/Menus.cpp:1198
+#: src/Menus.cpp:1197
msgid "Decrease gain on focused track"
msgstr "केंदà¥à¤°à¤¿à¤¤ टà¥à¤°à¥ˆà¤• का गेन घटाà¤à¤‚"
-#: src/Menus.cpp:1199
+#: src/Menus.cpp:1198
msgid "Open menu on focused track"
msgstr "केंदà¥à¤°à¤¿à¤¤ टà¥à¤°à¥ˆà¤• पर मेनू खोलें"
-#: src/Menus.cpp:1200
+#: src/Menus.cpp:1199
msgid "Mute/Unmute focused track"
msgstr "केंदà¥à¤°à¤¿à¤¤ टà¥à¤°à¥ˆà¤• बजाà¤à¤‚/मौन"
-#: src/Menus.cpp:1201
+#: src/Menus.cpp:1200
msgid "Solo/Unsolo focused track"
msgstr "केंदà¥à¤°à¤¿à¤¤ टà¥à¤°à¥ˆà¤• अकेले/साथ"
-#: src/Menus.cpp:1202
+#: src/Menus.cpp:1201
msgid "Close focused track"
msgstr "केंदà¥à¤°à¤¿à¤¤ टà¥à¤°à¥ˆà¤• बंद करें"
-#: src/Menus.cpp:1203
+#: src/Menus.cpp:1202
#, fuzzy
msgid "Move focused track up"
msgstr "केंदà¥à¤°à¤¿à¤¤ टà¥à¤°à¥ˆà¤• बंद करें"
-#: src/Menus.cpp:1204
+#: src/Menus.cpp:1203
#, fuzzy
msgid "Move focused track down"
msgstr "केंदà¥à¤°à¤¿à¤¤ टà¥à¤°à¥ˆà¤• बंद करें"
-#: src/Menus.cpp:1205
+#: src/Menus.cpp:1204
#, fuzzy
msgid "Move focused track to top"
msgstr "केंदà¥à¤°à¤¿à¤¤ टà¥à¤°à¥ˆà¤• बंद करें"
-#: src/Menus.cpp:1206
+#: src/Menus.cpp:1205
#, fuzzy
msgid "Move focused track to bottom"
msgstr "टà¥à¤°à¥ˆà¤• नीचे खिसकाà¤à¤"
-#: src/Menus.cpp:1210
+#: src/Menus.cpp:1209
msgid "Snap To Off"
msgstr "ऑफ़ पर"
-#: src/Menus.cpp:1211
+#: src/Menus.cpp:1210
#, fuzzy
msgid "Snap To Nearest"
msgstr "ऑन पर"
-#: src/Menus.cpp:1212
+#: src/Menus.cpp:1211
#, fuzzy
msgid "Snap To Prior"
msgstr "साथ जोड़ें"
-#: src/Menus.cpp:1214
+#: src/Menus.cpp:1213
msgid "Full screen on/off"
msgstr "पूरà¥à¤£ सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ शà¥à¤°à¥‚/बंद"
-#: src/Menus.cpp:1221
+#: src/Menus.cpp:1220
#, fuzzy
msgid "Change recording device"
msgstr "इनपà¥à¤Ÿ यंतà¥à¤° बदलें"
-#: src/Menus.cpp:1224
+#: src/Menus.cpp:1223
#, fuzzy
msgid "Change playback device"
msgstr "इनपà¥à¤Ÿ यंतà¥à¤° बदलें"
-#: src/Menus.cpp:1227
+#: src/Menus.cpp:1226
msgid "Change audio host"
msgstr "आउटपà¥à¤Ÿ मेजबान बदलें"
-#: src/Menus.cpp:1230
+#: src/Menus.cpp:1229
#, fuzzy
msgid "Change recording channels"
msgstr "इनपà¥à¤Ÿ यंतà¥à¤° बदलें"
-#: src/Menus.cpp:1234
+#: src/Menus.cpp:1233
#, fuzzy
msgid "Adjust playback volume"
msgstr "बजाने की गति ठीक करें"
-#: src/Menus.cpp:1235
+#: src/Menus.cpp:1234
#, fuzzy
msgid "Increase playback volume"
msgstr "बजाने की गति बढ़ाà¤à¤‚"
-#: src/Menus.cpp:1236
+#: src/Menus.cpp:1235
#, fuzzy
msgid "Decrease playback volume"
msgstr "बजाने की गति कम करें"
-#: src/Menus.cpp:1237
+#: src/Menus.cpp:1236
#, fuzzy
msgid "Adjust recording volume"
msgstr "धà¥à¤µà¤¨à¥à¤¯à¤¾à¤‚कन समापà¥à¤¤à¤¿"
-#: src/Menus.cpp:1238
+#: src/Menus.cpp:1237
#, fuzzy
msgid "Increase recording volume"
msgstr "बजाने की गति बढ़ाà¤à¤‚"
-#: src/Menus.cpp:1239
+#: src/Menus.cpp:1238
#, fuzzy
msgid "Decrease recording volume"
msgstr "बजाने की गति कम करें"
-#: src/Menus.cpp:1243
+#: src/Menus.cpp:1242
msgid "Play at speed"
msgstr "इस गति पर बजाà¤à¤‚"
-#: src/Menus.cpp:1244
+#: src/Menus.cpp:1243
#, fuzzy
msgid "Loop Play at speed"
msgstr "इस गति पर बजाà¤à¤‚"
-#: src/Menus.cpp:1245
+#: src/Menus.cpp:1244
#, fuzzy
msgid "Play Cut Preview at speed"
msgstr "बजाà¤à¤‚-पà¥à¤°à¥à¤µà¤¾à¤²à¥‹à¤•à¤¨"
-#: src/Menus.cpp:1246
+#: src/Menus.cpp:1245
msgid "Adjust playback speed"
msgstr "बजाने की गति ठीक करें"
-#: src/Menus.cpp:1247
+#: src/Menus.cpp:1246
msgid "Increase playback speed"
msgstr "बजाने की गति बढ़ाà¤à¤‚"
-#: src/Menus.cpp:1248
+#: src/Menus.cpp:1247
msgid "Decrease playback speed"
msgstr "बजाने की गति कम करें"
-#: src/Menus.cpp:1369 src/Menus.cpp:1377
+#: src/Menus.cpp:1368 src/Menus.cpp:1376
msgid "Unknown"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1512
+#: src/Menus.cpp:1511
#, fuzzy, c-format
msgid "Plug-ins %d to %d"
msgstr "पà¥à¤²à¤—-इनà¥à¤¸ %i से %i"
-#: src/Menus.cpp:1565
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Mac OS X only
+#: src/Menus.cpp:1564
msgid "Open Recent"
msgstr "हाल की फ़ाइल खोलें"
-#: src/Menus.cpp:1568
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Windows and Linux
+#: src/Menus.cpp:1567
msgid "Recent &Files"
msgstr "हाल की फ़ाइलें"
# पहले जैसा(&U)%s
-#: src/Menus.cpp:1586
+#: src/Menus.cpp:1585
#, c-format
msgid "&Undo %s"
msgstr "पूरà¥à¤µà¤µà¤¤(&U)%s"
-#: src/Menus.cpp:1621
+#: src/Menus.cpp:1596
#, c-format
msgid "&Redo %s"
msgstr "दोहराà¤à¤‚ (&R)%s"
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
msgid "Tracks sorted by time"
msgstr "टà¥à¤°à¥ˆà¤•à¥‹à¤‚ का समय से समायोजन"
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
msgid "Sort by Time"
msgstr "समयानà¥à¤¸à¤¾à¤° सजाà¤à¤‚"
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
msgid "Tracks sorted by name"
msgstr "टà¥à¤°à¥ˆà¤•à¥‹à¤‚ का नाम से समायोजन"
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
msgid "Sort by Name"
msgstr "नाम से सजाà¤à¤‚"
-#: src/Menus.cpp:2682
+#: src/Menus.cpp:2657
msgid "Set Left Selection Boundary"
msgstr "बाईं ओर चयन सीमा सेट करें"
-#: src/Menus.cpp:2683 src/Menus.cpp:2715
+#: src/Menus.cpp:2658 src/Menus.cpp:2690
msgid "Position"
msgstr "सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿"
-#: src/Menus.cpp:2714
+#: src/Menus.cpp:2689
msgid "Set Right Selection Boundary"
msgstr "दाईं ओर चयन सीमा सेट करें"
-#: src/Menus.cpp:3407
+#: src/Menus.cpp:2963
+msgid "Can't delete track with active audio"
+msgstr "सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ ऑडियो वाली टà¥à¤°à¥ˆà¤• को नषà¥à¤Ÿ नहीं कर सकते"
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3020
+msgid "to Top"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3032
+msgid "to Bottom"
+msgstr ""
+
+#: src/Menus.cpp:3045
+msgid "Down"
+msgstr "नीचे"
+
+#. i18n-hint: Past tense of 'to move', as in 'moved audio track up'.
+#: src/Menus.cpp:3056
+#, fuzzy
+msgid "Moved"
+msgstr "ऊपर जाà¤à¤‚"
+
+#. i18n-hint: The direction of movement will be up, down, to top or to bottom..
+#: src/Menus.cpp:3058 src/TrackPanel.cpp:5550
+msgid "Move Track"
+msgstr "टà¥à¤°à¥ˆà¤• खिसकाà¤à¤‚"
+
+#: src/Menus.cpp:3512
msgid "labels.txt"
msgstr "labels.txt"
-#: src/Menus.cpp:3419
+#: src/Menus.cpp:3524
msgid "There are no label tracks to export."
msgstr "निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ के लिठकोई नाम टà¥à¤°à¥ˆà¤• नहीं है."
-#: src/Menus.cpp:3504
+#: src/Menus.cpp:3609
msgid "Export MIDI As:"
msgstr "MIDI निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ à¤à¤¸à¥‡ :"
-#: src/Menus.cpp:3508
+#: src/Menus.cpp:3613
msgid "MIDI file (*.mid)|*.mid|Allegro file (*.gro)|*.gro"
msgstr "MIDI फ़ाईल (*.mid)|*.mid|Allegro फ़ाईल (*.gro)|*.gro"
-#: src/Menus.cpp:3540
+#: src/Menus.cpp:3645
msgid ""
"You have selected a filename with an unrecognized file extension.\n"
"Do you want to continue?"
@@ -3170,226 +3635,236 @@ msgstr ""
"आपने à¤à¤• अनजाने फ़ाइल à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚शन के साथ फ़ाइल नाम चà¥à¤¨à¤¾ है.\n"
"कà¥à¤¯à¤¾ आप जारी रखना चाहते हैं?"
-#: src/Menus.cpp:3541
+#: src/Menus.cpp:3646
msgid "Export MIDI"
msgstr "MIDI निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤"
-#: src/Menus.cpp:3568
+#: src/Menus.cpp:3673
#, fuzzy
msgid "Export Selected Audio"
msgstr "%s में चà¥à¤¨à¥€ हà¥à¤ˆ धà¥à¤µà¤¨à¥€ निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ करें"
-#: src/Menus.cpp:3628
+#: src/Menus.cpp:3733
msgid "Nothing to undo"
msgstr "पूरà¥à¤µà¤µà¤¤ करने को कà¥à¤› नहीं"
-#: src/Menus.cpp:3654
+#: src/Menus.cpp:3759
msgid "Nothing to redo"
msgstr "दà¥à¤¹à¤°à¤¾à¤¨à¥‡ के लिठकà¥à¤› नहीं"
-#: src/Menus.cpp:3757
+#: src/Menus.cpp:3862
msgid "Cut to the clipboard"
msgstr "कà¥à¤²à¤¿à¤ªà¤¬à¥‹à¤°à¥à¤¡ में पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤²à¤¿à¤ªà¤¿ बनायी गई"
-#: src/Menus.cpp:3757 src/toolbars/EditToolBar.cpp:201
-msgid "Cut"
-msgstr "काटें"
-
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split-cut to the clipboard"
msgstr "कà¥à¤²à¤¿à¤ªà¤¬à¥‹à¤°à¥à¤¡ में कतरन की पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤²à¤¿à¤ªà¤¿ बनायी गई"
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split Cut"
msgstr "तोड़कर काटें"
-#: src/Menus.cpp:3922
+#: src/Menus.cpp:4027
msgid "Pasting one type of track into another is not allowed."
msgstr "à¤à¤• पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° के टà¥à¤°à¥ˆà¤• को दूसरे में चिपकाने की अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ नहीं है."
-#: src/Menus.cpp:3934
+#: src/Menus.cpp:4039
msgid "Copying stereo audio into a mono track is not allowed."
msgstr "सà¥à¤Ÿà¥€à¤°à¤¿à¤¯à¥‹ ऑडियो की नकल à¤à¤• मोनो टà¥à¤°à¥ˆà¤• में करने की अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ नहीं है."
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4158 src/Menus.cpp:4287 src/Menus.cpp:4364
msgid "Pasted from the clipboard"
msgstr "कà¥à¤²à¤¿à¤ªà¤¬à¥‹à¤°à¥à¤¡ से चिपकाया गया"
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4077 src/Menus.cpp:4182
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135 src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
-msgid "Paste"
-msgstr "चिपकाà¤à¤‚"
-
-#: src/Menus.cpp:4077
+#: src/Menus.cpp:4182
msgid "Pasted text from the clipboard"
msgstr "कà¥à¤²à¤¿à¤ªà¤¬à¥‹à¤°à¥à¤¡ से लेख चिपकाया गया"
-#: src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4364
msgid "Paste Text to New Label"
msgstr "नठनामपटà¥à¤Ÿ में पाठचिपकाà¤à¤‚"
-#: src/Menus.cpp:4311
+#: src/Menus.cpp:4416
#, c-format
msgid "Trim selected audio tracks from %.2f seconds to %.2f seconds"
msgstr "चयनित ऑडियो टà¥à¤°à¥ˆà¤•à¥‹à¤‚ को छाà¤à¤Ÿà¥‡à¤‚ %.2f सेकेंड से %.2f तक"
# "आडियो रिकारà¥à¤¡à¤¿à¤‚ग"
-#: src/Menus.cpp:4313 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+#: src/Menus.cpp:4418 src/toolbars/EditToolBar.cpp:206
msgid "Trim Audio"
msgstr "आडियो छाà¤à¤Ÿà¥‡à¤‚"
-#: src/Menus.cpp:4344
+#: src/Menus.cpp:4449
#, c-format
msgid "Split-deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "विà¤à¤¾à¤œà¤¨ मिटाया %.2f सेकेंड जहाठt=%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4347
+#: src/Menus.cpp:4452
msgid "Split Delete"
msgstr "अलग कर मिटाà¤à¤‚"
-#: src/Menus.cpp:4369
+#: src/Menus.cpp:4474
#, c-format
msgid "Detached %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "अलग किया %.2f सेकंड जहाठt=%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4372
+#: src/Menus.cpp:4477
msgid "Detach"
msgstr "अलग करें"
-#: src/Menus.cpp:4394
+#: src/Menus.cpp:4499
#, c-format
msgid "Joined %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "जà¥à¤¡à¤¼à¤¾ %.2f सेकेंड जहाठt=%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4397
+#: src/Menus.cpp:4502
msgid "Join"
msgstr "जोड़ें"
-#: src/Menus.cpp:4410
+#: src/Menus.cpp:4515
#, c-format
msgid "Silenced selected tracks for %.2f seconds at %.2f"
msgstr "चयनित टà¥à¤°à¥ˆà¤•à¥‹à¤‚ को मौन किया %.2f सेकेंड के लिठ%.2f पर"
-#: src/Menus.cpp:4413 src/effects/Silence.h:23
+#: src/Menus.cpp:4518 src/effects/Silence.h:22
msgid "Silence"
msgstr "शांति"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicated"
msgstr "नकल बनाया गया"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicate"
msgstr "नकल बनाà¤à¤‚"
-#: src/Menus.cpp:4469
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just cut the labeled audio regions.
+#: src/Menus.cpp:4574
msgid "Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr "नामित ऑडियो को काट कर कà¥à¤²à¤¿à¤ªà¤¬à¥‹à¤°à¥à¤¡ में डाला गया"
-#: src/Menus.cpp:4471
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4576
msgid "Cut Labeled Audio"
msgstr "नामित ऑडियो को काटें"
-#: src/Menus.cpp:4487
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just split cut the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4592
msgid "Split Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr "नामित ऑडियो कà¥à¤·à¥‡à¤¤à¥à¤°à¥‹à¤‚ को अलग काटकर कà¥à¤²à¤¿à¤ªà¤¬à¥‹à¤°à¥à¤¡ में डालें"
-#: src/Menus.cpp:4489
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut on the labels
+#: src/Menus.cpp:4594
msgid "Split Cut Labeled Audio"
msgstr "नामित ऑडियो को काट कर अलग करें"
-#: src/Menus.cpp:4503
+#: src/Menus.cpp:4608
msgid "Copied labeled audio regions to clipboard"
msgstr "नामित ऑडियो कà¥à¤·à¥‡à¤¤à¥à¤°à¥‹à¤‚ की पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤²à¤¿à¤ªà¤¿ कà¥à¤²à¤¿à¤ªà¤¬à¥‹à¤°à¥à¤¡ में बनायी गई"
-#: src/Menus.cpp:4505
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4610
msgid "Copy Labeled Audio"
msgstr "नामित ऑडियो की नकल करें"
-#: src/Menus.cpp:4521
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just deleted the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4626
msgid "Deleted labeled audio regions"
msgstr "नामित ऑडियो कà¥à¤·à¥‡à¤¤à¥à¤°à¥‹à¤‚ को मिटाया"
-#: src/Menus.cpp:4523
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4628
msgid "Delete Labeled Audio"
msgstr "नामित ऑडियो मिटाà¤à¤‚"
-#: src/Menus.cpp:4537
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just done a special kind of delete on the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4642
msgid "Split Deleted labeled audio regions"
msgstr "नामित ऑडियो कà¥à¤·à¥‡à¤¤à¥à¤°à¥‹à¤‚ को तोड़कर मिटाया"
-#: src/Menus.cpp:4539
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete on labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4644
msgid "Split Delete Labeled Audio"
msgstr "नामित ऑडियो को तोड़कर मिटाया"
-#: src/Menus.cpp:4553
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4658
msgid "Silenced labeled audio regions"
msgstr "नामित ऑडियो कà¥à¤·à¥‡à¤¤à¥à¤°à¥‹à¤‚ को मूक किया"
-#: src/Menus.cpp:4555
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4660
msgid "Silence Labeled Audio"
msgstr "नामित ऑडियो को मूक किया"
-#: src/Menus.cpp:4566
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just split the labeled audio (a point or a region)
+#: src/Menus.cpp:4671
msgid "Split labeled audio (points or regions)"
msgstr "नामित ऑडियो को तोड़ा गया(बिंदà¥à¤“ं या कà¥à¤·à¥‡à¤¤à¥à¤°à¥‹à¤‚ को)"
-#: src/Menus.cpp:4568
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4673
msgid "Split Labeled Audio"
msgstr "नामित ऑडियो को अलग करें"
-#: src/Menus.cpp:4582
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just joined the labeled audio (points or regions)
+#: src/Menus.cpp:4687
msgid "Joined labeled audio (points or regions)"
msgstr "नामित ऑडियो को जोड़ा गया(बिंदà¥à¤“ं या कà¥à¤·à¥‡à¤¤à¥à¤°à¥‹à¤‚ को)"
-#: src/Menus.cpp:4584
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4689
msgid "Join Labeled Audio"
msgstr "नामित ऑडियो जोड़ें"
# "छूटा हà¥à¤† नामित कà¥à¤·à¥‡à¤¤à¥à¤°"
-#: src/Menus.cpp:4600
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just detached the labeled audio regions.
+#. This message appears in history and tells you about something
+#. Audacity has done.
+#: src/Menus.cpp:4705
msgid "Detached labeled audio regions"
msgstr "नामित ऑडियो कà¥à¤·à¥‡à¤¤à¥à¤°à¥‹à¤‚ को अलग किया गया"
-#: src/Menus.cpp:4602
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4707
msgid "Detach Labeled Audio"
msgstr "नामित ऑडियो अलग करें"
-#: src/Menus.cpp:4624 src/TrackPanel.cpp:8869
+#: src/Menus.cpp:4729 src/TrackPanel.cpp:8642
msgid "Split"
msgstr "तोड़ें"
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split to new track"
msgstr "अलग नया टà¥à¤°à¥ˆà¤• बनाà¤à¤‚"
# "नया अलग टà¥à¤•à¤¡à¤¼à¤¾"
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split New"
msgstr "à¤à¤¾à¤œà¤¿à¤¤ नया"
-#: src/Menus.cpp:5145
+#: src/Menus.cpp:5265
msgid "Frequency Analysis"
msgstr "आवृति विशà¥à¤²à¥‡à¤¶à¤¨"
-#: src/Menus.cpp:5163
+#: src/Menus.cpp:5283
msgid "Contrast Analysis (WCAG 2 compliance)"
msgstr "मà¥à¤–à¥à¤¯-नेपथà¥à¤¯ विशà¥à¤²à¥‡à¤·à¤¨(WCAG 2 compliance)"
-#: src/Menus.cpp:5360
+#: src/Menus.cpp:5472
#, c-format
msgid "Imported labels from '%s'"
msgstr "'%s' से नाम-पटà¥à¤Ÿà¤¿à¤¯à¤¾à¤ आयात किया"
-#: src/Menus.cpp:5361
+#: src/Menus.cpp:5473
msgid "Import Labels"
msgstr "नाम आयात करें"
-#: src/Menus.cpp:5372
+#: src/Menus.cpp:5484
msgid "Select a MIDI file..."
msgstr "à¤à¤• MIDI फ़ाइल चà¥à¤¨à¥‡à¤‚..."
-#: src/Menus.cpp:5376
+#: src/Menus.cpp:5488
#, fuzzy
msgid ""
"MIDI and Allegro files (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|MIDI files (*."
@@ -3398,140 +3873,137 @@ msgstr ""
"MIDI और Allegro फ़ाइलें (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|MIDI फ़ाइलें (*."
"mid;*.midi)|*.mid;*.midi|Allegro फ़ाइलें (*.gro)|*.gro|सà¤à¥€ फ़ाइलें (*.*)|*.*"
-#: src/Menus.cpp:5393
+#: src/Menus.cpp:5505
#, c-format
msgid "Imported MIDI from '%s'"
msgstr "MIDI आयात '%s' से"
-#: src/Menus.cpp:5394
+#: src/Menus.cpp:5506
msgid "Import MIDI"
msgstr "MIDI आयात"
-#: src/Menus.cpp:5408
+#: src/Menus.cpp:5520
msgid "Select any uncompressed audio file..."
msgstr "चà¥à¤¨à¥‡à¤‚ किसी असंपीड़ित ऑडियो फ़ाइल को..."
-#: src/Menus.cpp:5412
+#: src/Menus.cpp:5524
#, fuzzy
msgid "All files|*"
msgstr "सà¤à¥€ फ़ाइलें (*)|*"
-#: src/Menus.cpp:5437 src/Menus.cpp:5438
+#: src/Menus.cpp:5549 src/Menus.cpp:5550
msgid "Edit Metadata Tags"
msgstr "मेटाडाटा टैग संपादन"
-#: src/Menus.cpp:5438 src/export/Export.cpp:382
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:682 src/export/ExportMultiple.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:5550 src/export/Export.cpp:395
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:709 src/export/ExportMultiple.cpp:847
msgid "Edit Metadata"
msgstr "मेटाडाटा संपादित करें"
# '%s' टà¥à¤°à¥ˆà¤•à¥à¤¸ की सà¤à¥€ ऑडियो का पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨
-#: src/Menus.cpp:5494
+#: src/Menus.cpp:5606
#, c-format
msgid "Rendered all audio in track '%s'"
msgstr "'%s' टà¥à¤°à¥ˆà¤•à¥à¤¸ की सà¤à¥€ ऑडियो का निरà¥à¤®à¤¾à¤£"
-#: src/Menus.cpp:5497
+#. i18n-hint: Convert the audio into a more usable form, so apply
+#. * panning and amplification and write to some external file.
+#: src/Menus.cpp:5609
msgid "Render"
msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨"
-#: src/Menus.cpp:5502
+#: src/Menus.cpp:5614
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new stereo track"
msgstr "%d टà¥à¤°à¥ˆà¤• से मिशà¥à¤°à¤¿à¤¤ कर à¤à¤• नठसà¥à¤Ÿà¥€à¤°à¤¿à¤¯à¥‹ टà¥à¤°à¥ˆà¤• का निरà¥à¤®à¤¾à¤£ किया"
-#: src/Menus.cpp:5505
+#: src/Menus.cpp:5617
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new mono track"
msgstr "%d टà¥à¤°à¥ˆà¤• से मिशà¥à¤°à¤¿à¤¤ कर à¤à¤• नठमोनो टà¥à¤°à¥ˆà¤• का निरà¥à¤®à¤¾à¤£ किया"
-#: src/Menus.cpp:5507 src/Mix.cpp:170
+#: src/Menus.cpp:5619 src/Mix.cpp:170
msgid "Mix and Render"
msgstr "मिशà¥à¤°à¤£ और पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨"
-#: src/Menus.cpp:5668
+#: src/Menus.cpp:5780
msgid "start to zero"
msgstr "आरंठशूनà¥à¤¯ से"
-#: src/Menus.cpp:5669 src/Menus.cpp:5674 src/Menus.cpp:5679
-#: src/effects/Contrast.cpp:220 src/effects/ToneGen.cpp:319
-msgid "Start"
-msgstr "आरंà¤"
-
-#: src/Menus.cpp:5673
+#: src/Menus.cpp:5785
msgid "start to cursor/selection start"
msgstr "शà¥à¤°à¥‚आत करà¥à¤¸à¤°/चयन-आरंठसे"
-#: src/Menus.cpp:5678
+#: src/Menus.cpp:5790
msgid "start to selection end"
msgstr "आरंठसे चयन समापà¥à¤¤à¤¿ तक"
-#: src/Menus.cpp:5683
+#: src/Menus.cpp:5795
msgid "end to cursor/selection start"
msgstr "अंत से करà¥à¤¸à¤°/चयन-आरंठतक"
-#: src/Menus.cpp:5684 src/Menus.cpp:5689 src/effects/Contrast.cpp:221
+#: src/Menus.cpp:5796 src/Menus.cpp:5801 src/effects/Contrast.cpp:221
#: src/effects/ToneGen.cpp:325 src/toolbars/SelectionBar.cpp:154
#: src/toolbars/SelectionBar.cpp:157 src/toolbars/SelectionBar.cpp:264
msgid "End"
msgstr "अंत"
-#: src/Menus.cpp:5688
+#: src/Menus.cpp:5800
msgid "end to selection end"
msgstr "अंत से चयन समापà¥à¤¤à¤¿ तक"
-#: src/Menus.cpp:5694
+#: src/Menus.cpp:5806
msgid "end to end"
msgstr "अंत से अंत"
-#: src/Menus.cpp:5695
+#: src/Menus.cpp:5807
msgid "End to End"
msgstr "अंत से अंत"
-#: src/Menus.cpp:5699
+#: src/Menus.cpp:5811
msgid "together"
msgstr "साथ"
-#: src/Menus.cpp:5700
+#: src/Menus.cpp:5812
msgid "Together"
msgstr "साथ"
-#: src/Menus.cpp:5775
+#: src/Menus.cpp:5887
#, c-format
msgid "Aligned/Moved %s"
msgstr "निलाया/खिसकाया %s"
-#: src/Menus.cpp:5776
+#: src/Menus.cpp:5888
#, c-format
msgid "Align %s/Move"
msgstr "%s मिलाà¤à¤‚/हटाà¤à¤‚ "
-#: src/Menus.cpp:5779
+#: src/Menus.cpp:5891
#, c-format
msgid "Aligned %s"
msgstr "%s साथ मिलाया"
-#: src/Menus.cpp:5780
+#: src/Menus.cpp:5892
#, c-format
msgid "Align %s"
msgstr "%s मिलाà¤à¤‚"
-#: src/Menus.cpp:5891
+#: src/Menus.cpp:6003
msgid "Synchronizing MIDI and Audio Tracks"
msgstr "मिडी और ऑडियो टà¥à¤°à¥ˆà¤• में ताल-मेल बिठा रहे हैं"
-#: src/Menus.cpp:6057
+#: src/Menus.cpp:6169
#, c-format
msgid ""
"Alignment completed: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from %.2f to %.2f "
"secs."
msgstr "संरेखण पूरा हà¥à¤†: मिडी %.2f से %.2f सेकेंड तक, ऑडियो %.2f से %.2f सेकेंड तक."
-#: src/Menus.cpp:6060
+#: src/Menus.cpp:6172
msgid "Sync MIDI with Audio"
msgstr "MIDI का ऑडियो से ताल-मेल"
-#: src/Menus.cpp:6064
+#: src/Menus.cpp:6176
#, c-format
msgid ""
"Alignment error: input too short: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from "
@@ -3539,96 +4011,96 @@ msgid ""
msgstr ""
"संरेखण तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿: इनपà¥à¤Ÿ बहà¥à¤¤ कम : मिडी %.2f से %.2f सेकेंड, ऑडियो %.2f से %.2f सेकेंड तक."
-#: src/Menus.cpp:6075
+#: src/Menus.cpp:6187
msgid "Internal error reported by alignment process."
msgstr "संरेखण पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ आंतरिक तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ की सूचना दी गई."
-#: src/Menus.cpp:6089
+#: src/Menus.cpp:6201
msgid "Created new audio track"
msgstr "नया ऑडियो टà¥à¤°à¥ˆà¤• बनाया गया"
-#: src/Menus.cpp:6089 src/Menus.cpp:6111 src/Menus.cpp:6126 src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6201 src/Menus.cpp:6223 src/Menus.cpp:6238 src/Menus.cpp:6258
msgid "New Track"
msgstr "नया टà¥à¤°à¥ˆà¤•"
-#: src/Menus.cpp:6111
+#: src/Menus.cpp:6223
msgid "Created new stereo audio track"
msgstr "नया सà¥à¤Ÿà¤¿à¤°à¤¿à¤¯à¥‹ टà¥à¤°à¥ˆà¤• बनाया"
-#: src/Menus.cpp:6126
+#: src/Menus.cpp:6238
msgid "Created new label track"
msgstr "नया नाम टà¥à¤°à¥ˆà¤• बनाया गया"
-#: src/Menus.cpp:6135
+#: src/Menus.cpp:6247
msgid ""
"This version of Audacity only allows one time track for each project window."
msgstr ""
"Audacity का यह संसà¥à¤•à¤°à¤£ पà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤• परियोजना विंडो के लिठकेवल à¤à¤• समय टà¥à¤°à¥ˆà¤• की अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ देता है."
-#: src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6258
msgid "Created new time track"
msgstr "नया समय टà¥à¤°à¥ˆà¤• बनाया गया"
-#: src/Menus.cpp:6271
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Edited labels"
msgstr "संपादित नाम-पटà¥à¤Ÿà¥€"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Removed audio track(s)"
msgstr "ऑडियो टà¥à¤°à¥ˆà¤• (टà¥à¤°à¥ˆà¤•à¥à¤¸)को हटाया"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Remove Track"
msgstr "टà¥à¤°à¥ˆà¤• मिटाà¤à¤‚"
-#: src/Menus.cpp:6407
+#: src/Menus.cpp:6515
msgid "Audio Device Info"
msgstr "ऑडियो यंतà¥à¤° सूचना"
-#: src/Menus.cpp:6420 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1842
+#: src/Menus.cpp:6528 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1945
#, fuzzy
msgid "&Save"
msgstr "सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ करें"
-#: src/Menus.cpp:6425 src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6533 src/Menus.cpp:6544
#, fuzzy
msgid "Save Device Info"
msgstr "ऑडियो यंतà¥à¤° सूचना"
-#: src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6544
#, fuzzy
msgid "Unable to save device info"
msgstr "शैली फ़ाइल को सहेजने में अकà¥à¤·à¤®."
-#: src/Menus.cpp:6519
+#: src/Menus.cpp:6627
msgid ""
"Cannot lock region beyond\n"
"end of project."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6542 src/Menus.cpp:6604 src/export/ExportFFmpeg.cpp:915
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1892
+#: src/Menus.cpp:6650 src/Menus.cpp:6718 src/export/ExportFFmpeg.cpp:921
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1906
msgid "Resample"
msgstr "पà¥à¤¨: नमूना लें"
-#: src/Menus.cpp:6569 src/TrackPanel.cpp:9187
+#: src/Menus.cpp:6679 src/TrackPanel.cpp:9027
msgid "New sample rate (Hz):"
msgstr "नया नमूना आवृति दर(Hz):"
-#: src/Menus.cpp:6593 src/TrackPanel.cpp:9216
+#: src/Menus.cpp:6707 src/TrackPanel.cpp:9056
msgid "The entered value is invalid"
msgstr "पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ अमानà¥à¤¯ है"
-#: src/Menus.cpp:6602
+#: src/Menus.cpp:6716
#, c-format
msgid "Resampling track %d"
msgstr "टà¥à¤°à¥ˆà¤• %d का नया नमूना ले रहे हैं"
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resampled audio track(s)"
msgstr "नये नमूने का ऑडियो टà¥à¤°à¥ˆà¤•"
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resample Track"
msgstr "टà¥à¤°à¥ˆà¤• का नया नमूना"
@@ -3640,13 +4112,17 @@ msgstr "मिकà¥à¤¸"
msgid "Mixing and rendering tracks"
msgstr "मिशà¥à¤°à¤£ दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ टà¥à¤°à¥ˆà¤• निरà¥à¤®à¤¾à¤£"
-#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5546 src/widgets/ASlider.cpp:375
+#. i18n-hint: title of the MIDI Velocity slider
+#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5369 src/widgets/ASlider.cpp:401
msgid "Velocity"
msgstr "गति"
-#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:407
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8454 src/TrackPanel.cpp:9838
-#: src/widgets/ASlider.cpp:357
+#. i18n-hint: title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#. i18n-hint: Title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:402
+#: src/Project.cpp:4898 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9646
+#: src/effects/Phaser.cpp:54 src/effects/Wahwah.cpp:51
+#: src/widgets/ASlider.cpp:383
msgid "Gain"
msgstr "गेन"
@@ -3654,19 +4130,22 @@ msgstr "गेन"
msgid "Musical Instrument"
msgstr "वादà¥à¤¯ यंतà¥à¤°"
-#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:426
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8399 src/TrackPanel.cpp:9847
-#: src/widgets/ASlider.cpp:347
+#. i18n-hint: Title of the Pan slider, used to move the sound left or right
+#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:421
+#: src/Project.cpp:4915 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9655
+#: src/widgets/ASlider.cpp:373
msgid "Pan"
msgstr "दाà¤à¤-बाà¤à¤"
-#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1442
-#: src/TrackPanel.cpp:10136
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence all the other tracks.
+#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1443
+#: src/TrackPanel.cpp:9945
msgid "Mute"
msgstr "मौन"
-#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1492
-#: src/TrackPanel.cpp:10134
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence this track.
+#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1493
+#: src/TrackPanel.cpp:9943
msgid "Solo"
msgstr "à¤à¤•à¤²"
@@ -3674,20 +4153,20 @@ msgstr "à¤à¤•à¤²"
msgid "Signal Level Meter"
msgstr "सिगनल सà¥à¤¤à¤° मीटर"
-#: src/MixerBoard.cpp:407 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:402 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved gain slider"
msgstr "गेन सà¥à¤²à¤¾à¤‡à¤¡à¤° सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤‚तरित"
-#: src/MixerBoard.cpp:426 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:421 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved pan slider"
msgstr "पैन सà¥à¤²à¤¾à¤‡à¤¡à¤° सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤‚तरित"
-#: src/MixerBoard.cpp:1710
+#: src/MixerBoard.cpp:1736
#, c-format
msgid "Audacity Mixer Board%s"
msgstr "Audacity मिकà¥à¤¸à¤° बोरà¥à¤¡%s"
-#: src/ModuleManager.cpp:118
+#: src/ModuleManager.cpp:120
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string.\n"
@@ -3696,17 +4175,17 @@ msgstr ""
"यह मॉडà¥à¤¯à¥‚ल %s संसà¥à¤•à¤°à¤£ शृंखला पà¥à¤°à¤¦à¤¾à¤¨ नहीं करता है.\n"
"यह लोड नहीं किया जाà¤à¤—ा."
-#: src/ModuleManager.cpp:118 src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:120 src/ModuleManager.cpp:129
msgid "Module Unsuitable"
msgstr "उचित म़ॉडà¥à¤¯à¥‚ल नहीं है"
-#: src/ModuleManager.cpp:119
+#: src/ModuleManager.cpp:121
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string. It will not be loaded."
msgstr "यह मॉडà¥à¤¯à¥‚ल %s संसà¥à¤•à¤°à¤£ शृंखला पà¥à¤°à¤¦à¤¾à¤¨ नहीं करता है. यह लोड नहीं किया जाà¤à¤—ा."
-#: src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:129
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s.\n"
@@ -3716,19 +4195,19 @@ msgstr ""
"मॉडà¥à¤¯à¥‚ल %s को Audacity संसà¥à¤•à¤°à¤£ %s के साथ मिलाया गया है.\n"
"यह लोड नहीं किया जाà¤à¤—ा."
-#: src/ModuleManager.cpp:128
+#: src/ModuleManager.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s. It will not be loaded."
msgstr ""
"मॉडà¥à¤¯à¥‚ल %s को Audacity संसà¥à¤•à¤°à¤£ %s के साथ मिलाया गया है. यह लोड नहीं किया जाà¤à¤—ा."
-#: src/ModuleManager.cpp:286
+#: src/ModuleManager.cpp:288
#, c-format
msgid "Module \"%s\" found."
msgstr "\"%s\" म़ॉडà¥à¤¯à¥‚ल मिला."
-#: src/ModuleManager.cpp:287
+#: src/ModuleManager.cpp:289
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -3738,106 +4217,107 @@ msgstr ""
"\n"
"केवल विशà¥à¤µà¤¸à¤¨à¥€à¤¯ सà¥à¤°à¥‹à¤¤à¥‹à¤‚ से मॉडà¥à¤¯à¥‚ल का उपयोग करें"
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
msgid "Yes"
msgstr "हाà¤"
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
msgid "No"
msgstr "नहीं"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
#, fuzzy
msgid "Audacity Module Loader"
msgstr "मॉडà¥à¤¯à¥‚ल लोडर"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
msgid "Try and load this module?"
msgstr "इस मॉडà¥à¤¯à¥‚ल को लोड करने की कोशिश करें?"
-#: src/NoteTrack.cpp:107 src/TrackPanelAx.cpp:323
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Note track.
+#: src/NoteTrack.cpp:109 src/TrackPanelAx.cpp:325
msgid "Note Track"
msgstr "सà¥à¤° टà¥à¤°à¥ˆà¤•"
-#: src/PluginManager.cpp:479
+#: src/PluginManager.cpp:481
msgid "Plug-in Manager: Effects, Generators and Analyzers"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:490 src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
-#, fuzzy
-msgid "New"
-msgstr "नई(&N)"
-
-#: src/PluginManager.cpp:528
+#: src/PluginManager.cpp:530
msgid "Select effects, click the Enable or Disable button, then click OK."
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:542
+#. i18n-hint: This is before radio buttons selecting which effects to show
+#: src/PluginManager.cpp:544
msgid "Show:"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:545
+#: src/PluginManager.cpp:547
#, fuzzy
msgid "Show all"
msgstr "सà¤à¥€ कोडेक दिखाà¤à¤‚"
-#: src/PluginManager.cpp:547
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently disabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:549
#, fuzzy
msgid "D&isabled"
msgstr "निषà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯"
-#: src/PluginManager.cpp:548
+#: src/PluginManager.cpp:550
#, fuzzy
msgid "Show disabled"
msgstr " (निषà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¯)"
-#: src/PluginManager.cpp:550
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently enabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:552
#, fuzzy
msgid "E&nabled"
msgstr "सकà¥à¤°à¤¿à¤¯"
-#: src/PluginManager.cpp:551
+#: src/PluginManager.cpp:553
#, fuzzy
msgid "Show enabled"
msgstr "सकà¥à¤°à¤¿à¤¯"
-#: src/PluginManager.cpp:553
+#. i18n-hint: Radio button to show just the newly discovered effects
+#: src/PluginManager.cpp:555
msgid "Ne&w"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:554
+#: src/PluginManager.cpp:556
msgid "Show new"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:571
+#: src/PluginManager.cpp:573
msgid "State"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:572
+#: src/PluginManager.cpp:574
msgid "Path"
msgstr "पथ"
-#: src/PluginManager.cpp:576
+#: src/PluginManager.cpp:578
#, fuzzy
msgid "&Select All"
msgstr "चà¥à¤¨à¥‡à¤‚"
-#: src/PluginManager.cpp:577
+#: src/PluginManager.cpp:579
#, fuzzy
msgid "C&lear All"
msgstr "साफ़ (&C)"
-#: src/PluginManager.cpp:585 src/effects/Effect.cpp:3019
+#: src/PluginManager.cpp:587 src/effects/Effect.cpp:3021
#, fuzzy
msgid "&Enable"
msgstr "सकà¥à¤°à¤¿à¤¯"
-#: src/PluginManager.cpp:586
+#: src/PluginManager.cpp:588
#, fuzzy
msgid "&Disable"
msgstr "निषà¥à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯"
-#: src/PluginManager.cpp:965
+#: src/PluginManager.cpp:967
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Enabling effects:\n"
@@ -3845,7 +4325,7 @@ msgid ""
"%s"
msgstr "पà¥à¤°à¤à¤¾à¤µ सकà¥à¤°à¤¿à¤¯"
-#: src/PluginManager.cpp:979
+#: src/PluginManager.cpp:981
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Enabling effect:\n"
@@ -3878,32 +4358,36 @@ msgstr ""
msgid "Reset Audacity Preferences"
msgstr "Audacity वरीयताà¤à¤‚ रिसेट करें"
-#: src/Printing.cpp:173
+#: src/Printing.cpp:169
msgid "There was a problem printing."
msgstr "छपाई में à¤à¤• बाधा है."
-#: src/Printing.cpp:174
+#: src/Printing.cpp:170
msgid "Print"
msgstr "मà¥à¤¦à¥à¤°à¤£"
-#: src/Project.cpp:896
+#. i18n-hint: This is an experimental feature where the main panel in
+#. Audacity is put on a notebook tab, and this is the name on that tab.
+#. Other tabs in that notebook may have instruments, patch panels etc.
+#: src/Project.cpp:885
msgid "Main Mix"
msgstr "मà¥à¤–à¥à¤¯ - मिकà¥à¤¸à¤°"
-#: src/Project.cpp:1025
+#: src/Project.cpp:1014
#, c-format
msgid "Welcome to Audacity version %s"
msgstr "Audacity के %s संसà¥à¤•à¤°à¤£ में आपका सà¥à¤µà¤¾à¤—त है"
-#: src/Project.cpp:1230
+#. i18n-hint: E.g this is recovered audio that had been lost.
+#: src/Project.cpp:1232
msgid "(Recovered)"
msgstr "(बरामद हà¥à¤†)"
-#: src/Project.cpp:2130
+#: src/Project.cpp:2136
msgid "Save changes before closing?"
msgstr "बंद करने से पहले परिवरà¥à¤¤à¤¨ संचित करूà¤?"
-#: src/Project.cpp:2133
+#: src/Project.cpp:2139
msgid ""
"\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -3919,29 +4403,33 @@ msgstr ""
"निरसà¥à¤¤, संपादित करें > पूरà¥à¤µà¤µà¤¤ जब सà¤à¥€ टà¥à¤°à¥ˆà¤•\n"
"खà¥à¤² जाà¤à¤‚ तो फ़ाइल > सहेजें परियोजना."
-#: src/Project.cpp:2136
+#: src/Project.cpp:2142
msgid "Save changes?"
msgstr "फ़ाइलों को सहेजें?"
-#: src/Project.cpp:2406
+#: src/Project.cpp:2399
msgid "Select one or more audio files..."
msgstr "à¤à¤• या अधिक ऑडियो फ़ाइल चà¥à¤¨à¥‡à¤‚..."
-#: src/Project.cpp:2442
+#: src/Project.cpp:2435
#, c-format
msgid "%s is already open in another window."
msgstr "%s पहले से ही अनà¥à¤¯ विंडो में खà¥à¤²à¤¾ है."
-#: src/Project.cpp:2445 src/Project.cpp:2610 src/Project.cpp:2807
-#: src/Project.cpp:2987
+#: src/Project.cpp:2438 src/Project.cpp:2603 src/Project.cpp:2800
+#: src/Project.cpp:2990
msgid "Error Opening Project"
msgstr "परियोजना खोलने में तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿"
-#: src/Project.cpp:2459 src/Project.cpp:3846
+#. i18n-hint: This string is a label in the file type filter in the open
+#. * and save dialogues, for the option that only shows project files created
+#. * with Audacity. Do not include pipe symbols or .aup (this extension will
+#. * now be added automatically for the Save Projects dialogues).
+#: src/Project.cpp:2452 src/Project.cpp:3841
msgid "Audacity projects"
msgstr "Audacity परियोजनाà¤à¤‚"
-#: src/Project.cpp:2512
+#: src/Project.cpp:2505
#, c-format
msgid ""
"This file was saved by Audacity version %s. The format has changed. \n"
@@ -3964,15 +4452,15 @@ msgstr ""
"\n"
"कà¥à¤¯à¤¾ इस फ़ाइल को अà¤à¥€ खोलें?"
-#: src/Project.cpp:2522
+#: src/Project.cpp:2515
msgid "1.0 or earlier"
msgstr "1.0 या पूरà¥à¤µ"
-#: src/Project.cpp:2527 src/Project.cpp:3086
+#: src/Project.cpp:2520 src/Project.cpp:3077
msgid "Warning - Opening Old Project File"
msgstr "चेतावनी - पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥€ परियोजना फ़ाइल खोल रहे हैं"
-#: src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2554
msgid ""
"You are trying to open an automatically created backup file.\n"
"Doing this may result in severe data loss.\n"
@@ -3984,19 +4472,19 @@ msgstr ""
"\n"
"कृपया इसके बदले वासà¥à¤¤à¤µà¤¿à¤• Audacity परियोजना फ़ाइल खोलें."
-#: src/Project.cpp:2562
+#: src/Project.cpp:2555
msgid "Warning - Backup File Detected"
msgstr "चेतावनी - ये बैकअप फ़ाइल है"
-#: src/Project.cpp:2569 src/xml/XMLWriter.cpp:269
+#: src/Project.cpp:2562 src/xml/XMLWriter.cpp:269
msgid "Error Opening File"
msgstr "फ़ाइल खोलने में तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿"
-#: src/Project.cpp:2582
+#: src/Project.cpp:2575
msgid "Error opening file"
msgstr "फ़ाइल खोलने में तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿"
-#: src/Project.cpp:2588
+#: src/Project.cpp:2581
#, c-format
msgid ""
"File may be invalid or corrupted: \n"
@@ -4005,11 +4493,11 @@ msgstr ""
"फ़ाइल अमानà¥à¤¯ या à¤à¥à¤°à¤·à¥à¤Ÿ हो सकता है: \n"
"%s"
-#: src/Project.cpp:2589
+#: src/Project.cpp:2582
msgid "Error Opening File or Project"
msgstr "फ़ाइल या परियोजना खोलने में तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿"
-#: src/Project.cpp:2609
+#: src/Project.cpp:2602
msgid ""
"Audacity was unable to convert an Audacity 1.0 project to the new project "
"format."
@@ -4017,38 +4505,39 @@ msgstr ""
"Audacity के लिठAudacity 1.0 परियोजना को नई परियोजना पà¥à¤°à¤¾à¤°à¥‚प में परिवरà¥à¤¤à¤¿à¤¤ करना "
"संà¤à¤µ नहीं था."
-#: src/Project.cpp:2644
+#: src/Project.cpp:2637
#, fuzzy
msgid "Could not decode file: "
msgstr "फ़ाइल को खोला नहीं जा सका: "
-#: src/Project.cpp:2645
+#: src/Project.cpp:2638
#, fuzzy
msgid "Error decoding file"
msgstr "फ़ाइल खोलने में तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿"
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Project was recovered"
msgstr "परियोजना बरामद किया गया"
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Recover"
msgstr "बरामद करें"
-#: src/Project.cpp:2746
+#: src/Project.cpp:2739
msgid "Could not remove old auto save file"
msgstr "पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¥‡ सà¥à¤µà¤¤:-संचित फाइल को हटाया नहीं जा सका "
-#: src/Project.cpp:2890 src/Project.cpp:2891
+#: src/Project.cpp:2887 src/Project.cpp:2888
msgid "<unrecognized version -- possibly corrupt project file>"
msgstr "<अपरिचित संसà¥à¤•à¤°à¤£ -- संà¤à¤µà¤¤à¤ƒ à¤à¥à¤°à¤·à¥à¤Ÿ परियोजना फ़ाइल>"
-#: src/Project.cpp:2985
+#: src/Project.cpp:2988
#, c-format
msgid "Couldn't find the project data folder: \"%s\""
msgstr "परियोजना डाटा फ़ोलà¥à¤¡à¤° नहीं मिला : \"%s\""
-#: src/Project.cpp:3050
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the version number.
+#: src/Project.cpp:3041
#, c-format
msgid ""
"This file was saved using Audacity %s.\n"
@@ -4059,11 +4548,11 @@ msgstr ""
"आप Audacity %s का पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— कर रहे हैं. इस फ़ाइल को खोलने के लिठAudacity के à¤à¤• नठउनà¥à¤¨à¤¤ "
"संसà¥à¤•à¤°à¤£ की जरूरत है."
-#: src/Project.cpp:3054
+#: src/Project.cpp:3045
msgid "Can't open project file"
msgstr "परियोजना फ़ाइल को खोल नहीं सका"
-#: src/Project.cpp:3334
+#: src/Project.cpp:3335
msgid ""
"Your project is now empty.\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -4083,11 +4572,11 @@ msgstr ""
"\n"
"फ़िर à¤à¥€ परियोजना सहेजें?"
-#: src/Project.cpp:3335
+#: src/Project.cpp:3336
msgid "Warning - Empty Project"
msgstr "चेतावनी - खाली परियोजना"
-#: src/Project.cpp:3394
+#: src/Project.cpp:3395
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Path not found. Try creating \n"
@@ -4096,12 +4585,12 @@ msgstr ""
"परियोजना संचित नहीं किया जा सका. पथ नहीं मिला. इस नाम से \n"
"परियोजना सहेजने से पहले \"%s\" नामक फोलà¥à¤¡à¤° बनाने का पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ करें."
-#: src/Project.cpp:3396 src/Project.cpp:3433 src/Project.cpp:3456
-#: src/Project.cpp:3779 src/Project.cpp:3869
+#: src/Project.cpp:3397 src/Project.cpp:3434 src/Project.cpp:3457
+#: src/Project.cpp:3773 src/Project.cpp:3859
msgid "Error Saving Project"
msgstr "परियोजना सहेजने में तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿"
-#: src/Project.cpp:3431
+#: src/Project.cpp:3432
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Perhaps %s \n"
@@ -4110,31 +4599,31 @@ msgstr ""
"परियोजना को संचित नहीं किया जा सका. शायद %s \n"
"डिसà¥à¤• लिखने योगà¥à¤¯ नहीं है या पूरी तरह à¤à¤°à¤¾ है."
-#: src/Project.cpp:3454 src/Project.cpp:4755 src/Tags.cpp:1171
-#: src/effects/Equalization.cpp:1411
+#: src/Project.cpp:3455 src/Project.cpp:4702 src/Tags.cpp:1167
+#: src/effects/Equalization.cpp:1503
#, c-format
msgid "Couldn't write to file \"%s\": %s"
msgstr "फ़ाइल में लिख नहीं सका \"%s\": %s"
-#: src/Project.cpp:3536
+#: src/Project.cpp:3530
#, c-format
msgid "Saved %s"
msgstr "सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ किया %s"
-#: src/Project.cpp:3692
+#: src/Project.cpp:3686
#, c-format
msgid "Imported '%s'"
msgstr "आयातित '%s'"
-#: src/Project.cpp:3693
+#: src/Project.cpp:3687
msgid "Import"
msgstr "आयात"
-#: src/Project.cpp:3729
+#: src/Project.cpp:3723
msgid "Error Importing"
msgstr "आयात में तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿"
-#: src/Project.cpp:3778 src/Project.cpp:3868
+#: src/Project.cpp:3772 src/Project.cpp:3858
msgid ""
"The project was not saved because the file name provided would overwrite "
"another project.\n"
@@ -4143,11 +4632,11 @@ msgstr ""
"परियोजना संचित नहीं हà¥à¤†, कà¥à¤¯à¥‹à¤‚कि दिया गया फ़ाइल नाम दूसरी परियोजना को मिटा देगा.\n"
"कृपया à¤à¤• मौलिक नाम के साथ दà¥à¤¬à¤¾à¤°à¤¾ कोशिश करें."
-#: src/Project.cpp:3814
+#: src/Project.cpp:3803
msgid "<untitled>"
msgstr "<बेनामी>"
-#: src/Project.cpp:3819
+#: src/Project.cpp:3809
msgid ""
"'Save Compressed Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
@@ -4159,282 +4648,302 @@ msgid ""
"each compressed track.\n"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3830
+#: src/Project.cpp:3820
#, c-format
msgid "Save Compressed Project \"%s\" As..."
msgstr "संपीड़ित परियोजना \"%s\" à¤à¤¸à¥‡ संचित करें..."
-#: src/Project.cpp:3835
+#: src/Project.cpp:3825
msgid ""
"'Save Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3840
+#: src/Project.cpp:3830
#, c-format
msgid "Save Project \"%s\" As..."
msgstr "परियोजना \"%s\" à¤à¤¸à¥‡ सहेजें..."
-#: src/Project.cpp:3911
+#: src/Project.cpp:3902
msgid "Created new project"
msgstr "नई परियोजना निरà¥à¤®à¤¿à¤¤"
# %.2f सेकंड मिटाया t= %.2f पर
# This hindi translation is to be reviewed. The parameter should be reversed to have a better translation in hindi as:
# t= %2$.2f पर %1$.2f सेकंड मिटाया गया
-#: src/Project.cpp:4128
+#: src/Project.cpp:4124
#, c-format
msgid "Deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "t= %2$.2f पर %1$.2f सेकंड मिटाया गया"
-#: src/Project.cpp:4131
+#: src/Project.cpp:4127
msgid "Delete"
msgstr "मिटाà¤à¤"
# डिसà¥à¤• में %d घंटे और %d मिनट के धà¥à¤µà¤¨à¥à¤¯à¤¾à¤‚कन का सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ रिकà¥à¤¤ है.
-#: src/Project.cpp:4341
+#: src/Project.cpp:4329
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d hours and %d minutes."
msgstr "डिसà¥à¤• में %d घंटे और %d मिनट की रिकारà¥à¤¡à¤¿à¤‚ग के लिठसà¥à¤¥à¤¾à¤¨ बचा है."
-#: src/Project.cpp:4344
+#: src/Project.cpp:4332
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording 1 hour and %d minutes."
msgstr "डिसà¥à¤• में 1 घंटे और %d मिनट की रिकारà¥à¤¡à¤¿à¤‚ग के लिठजगह है."
-#: src/Project.cpp:4347
+#: src/Project.cpp:4335
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d minutes."
msgstr "डिसà¥à¤• में %d मिनट की रिकारà¥à¤¡à¤¿à¤‚ग के लिठजगह है."
-#: src/Project.cpp:4350
+#: src/Project.cpp:4338
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d seconds."
msgstr "डिसà¥à¤• में %d सेकेंड की रिकारà¥à¤¡à¤¿à¤‚ग के लिठजगह है."
-#: src/Project.cpp:4353
+#: src/Project.cpp:4341
msgid "Out of disk space"
msgstr "डिसà¥à¤• में सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ नहीं है"
-#: src/Project.cpp:4375
+#: src/Project.cpp:4363
msgid "On-demand import and waveform calculation complete."
msgstr "मांग-पर आयात और तरंग-रूप गणना पूरी हà¥à¤ˆ."
-#: src/Project.cpp:4380
+#: src/Project.cpp:4368
#, c-format
msgid ""
"Import(s) complete. Running %d on-demand waveform calculations. Overall %2.0f"
"%% complete."
msgstr "आयात संपूरà¥à¤£. मांग-पर %d तरंग-रूप की गणनाà¤à¤‚ चल रही है. कà¥à¤² मिलाकर %2.0f%% संपूरà¥à¤£."
-#: src/Project.cpp:4383
+#: src/Project.cpp:4371
#, c-format
msgid ""
"Import complete. Running an on-demand waveform calculation. %2.0f%% complete."
msgstr "आयात संपूरà¥à¤£. मांग-पर तरंगरूप की गणना चल रही है. कà¥à¤² %2.0f%% संपूरà¥à¤£."
-#: src/Project.cpp:4757
+#: src/Project.cpp:4704
msgid "Error Writing Autosave File"
msgstr "सà¥à¤µà¤¸à¤‚चयन फ़ाइल लिखने में तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿"
-#: src/Project.cpp:4772
+#: src/Project.cpp:4719
msgid "Could not create autosave file: "
msgstr "सà¥à¤µà¤¸à¤‚चयन फ़ाइल नहीं बन सका: "
-#: src/Project.cpp:4791
+#: src/Project.cpp:4738
msgid "Could not remove old autosave file: "
msgstr "सà¥à¤µà¤¤:-संचित पà¥à¤°à¤¾à¤¨à¤¾ फ़ाइल हटा नहीं सका : "
-#: src/Project.cpp:4820
+#: src/Project.cpp:4767
#, c-format
msgid "Actual Rate: %d"
msgstr "आवृति दर: %d"
-#: src/Project.cpp:4842
+#: src/Project.cpp:4789
msgid "Recorded Audio"
msgstr "अंकित आडियो"
-#: src/Project.cpp:4842 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
+#: src/Project.cpp:4789 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
msgid "Record"
msgstr "धà¥à¤µà¤¨à¥à¤¯à¤¾à¤‚कन"
+#: src/Project.cpp:4898
+msgid "Adjusted gain"
+msgstr "दà¥à¤°à¥à¤¸à¥à¤¤ गेन"
+
+#: src/Project.cpp:4915
+msgid "Adjusted Pan"
+msgstr "à¤à¤¡à¤œà¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤¡ पैन"
+
+#: src/Project.cpp:4954
+#, c-format
+msgid "Removed track '%s.'"
+msgstr "हटाया गया टà¥à¤°à¥ˆà¤• '%s.'"
+
+#: src/Project.cpp:4956
+msgid "Track Remove"
+msgstr "टà¥à¤°à¥ˆà¤• मिटाà¤à¤‚"
+
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 16-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:66
msgid "16-bit PCM"
msgstr "16-बिटॠPCM"
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 24-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:69
msgid "24-bit PCM"
msgstr "24-बिटॠPCM"
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 32-bit floating point
#: src/SampleFormat.cpp:72
msgid "32-bit float"
msgstr "32-बिटॠदशमलव"
-#: src/Screenshot.cpp:266
+#: src/Screenshot.cpp:268
msgid "Screen Capture Frame"
msgstr "सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ कतरन फ़à¥à¤°à¥‡à¤®"
-#: src/Screenshot.cpp:308
+#: src/Screenshot.cpp:310
msgid "Choose location to save files"
msgstr "फ़ाइलें संचित करने की जगह बताà¤à¤‚"
-#: src/Screenshot.cpp:318
+#: src/Screenshot.cpp:320
msgid "Save images to:"
msgstr "तसà¥à¤µà¥€à¤°à¥‡à¤‚ यहाठसंचित करें :"
-#: src/Screenshot.cpp:320 src/export/ExportMultiple.cpp:268
+#: src/Screenshot.cpp:322 src/export/ExportMultiple.cpp:258
msgid "Choose..."
msgstr "चà¥à¤¨à¥‡à¤‚..."
-#: src/Screenshot.cpp:326
+#: src/Screenshot.cpp:328
msgid "Capture entire window or screen"
msgstr "पूरी विंडो या सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ का दृशà¥à¤¯ कैद करें"
-#: src/Screenshot.cpp:330
+#: src/Screenshot.cpp:332
msgid "Resize Small"
msgstr "आकार घटाà¤à¤‚"
-#: src/Screenshot.cpp:331
+#: src/Screenshot.cpp:333
msgid "Resize Large"
msgstr "आकार बढ़ाà¤à¤‚"
-#: src/Screenshot.cpp:336
+#: src/Screenshot.cpp:338
msgid "Blue Bkgnd"
msgstr "नीला परिपेकà¥à¤·à¥à¤¯"
-#: src/Screenshot.cpp:342
+#: src/Screenshot.cpp:344
msgid "White Bkgnd"
msgstr "सफ़ेद परिपेकà¥à¤·à¥à¤¯"
-#: src/Screenshot.cpp:349
+#: src/Screenshot.cpp:351
msgid "Capture Window Only"
msgstr "सिरà¥à¤«à¤¼ à¤à¤°à¥‹à¤–े का कतरन बनाà¤à¤‚"
-#: src/Screenshot.cpp:350
+#: src/Screenshot.cpp:352
msgid "Capture Full Window"
msgstr "पूरà¥à¤£ à¤à¤°à¥‹à¤–े का कतरन बनाà¤à¤‚"
-#: src/Screenshot.cpp:351
+#: src/Screenshot.cpp:353
msgid "Capture Window Plus"
msgstr "à¤à¤°à¥‹à¤–े से बाहर तक कतरन बनाà¤à¤‚"
-#: src/Screenshot.cpp:357
+#: src/Screenshot.cpp:359
msgid "Capture Full Screen"
msgstr "पूरà¥à¤£ सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨ का कतरन बनाà¤à¤‚"
-#: src/Screenshot.cpp:364
+#: src/Screenshot.cpp:366
msgid "Wait 5 seconds and capture frontmost window/dialog"
msgstr "5 सेकंड रà¥à¤•à¤•à¤° सबसे ऊपरी à¤à¤°à¥‹à¤–े/संवाद को कैद करें"
# नहीं
-#: src/Screenshot.cpp:365
+#: src/Screenshot.cpp:367
msgid "false"
msgstr "गलत"
-#: src/Screenshot.cpp:371
+#: src/Screenshot.cpp:373
msgid "Capture part of a project window"
msgstr "परियोजना à¤à¤°à¥‹à¤–े के à¤à¤• à¤à¤¾à¤— का कतरन बनाà¤à¤‚"
-#: src/Screenshot.cpp:375
+#: src/Screenshot.cpp:377
msgid "All Toolbars"
msgstr "औजार-पटà¥à¤Ÿà¤¿à¤¯à¤¾à¤"
-#: src/Screenshot.cpp:376
+#: src/Screenshot.cpp:378
msgid "SelectionBar"
msgstr "चयन-पटà¥à¤Ÿà¥€"
-#: src/Screenshot.cpp:377 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:76
+#: src/Screenshot.cpp:379 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:78
msgid "Tools"
msgstr "औज़ार"
-#: src/Screenshot.cpp:378 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
+#: src/Screenshot.cpp:380 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:268
msgid "Transport"
msgstr "à¤à¥à¤°à¤®à¤£"
-#: src/Screenshot.cpp:384 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:205
+#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:197
msgid "Mixer"
msgstr "मिकà¥à¤¸à¤°"
-#: src/Screenshot.cpp:385 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
-#: src/widgets/Meter.cpp:2230
+#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
+#: src/widgets/Meter.cpp:2187
msgid "Meter"
msgstr "मीटर"
-#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/EditToolBar.cpp:77
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:192
+#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/EditToolBar.cpp:79
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:194
msgid "Edit"
msgstr "संपादन"
-#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:61
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:325
+#: src/Screenshot.cpp:389 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:62
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:316
msgid "Device"
msgstr "यंतà¥à¤°"
-#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:85
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:272
+#: src/Screenshot.cpp:390 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:92
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:298
msgid "Transcription"
msgstr "शà¥à¤°à¥à¤¤à¤¿à¤²à¥‡à¤–न"
-#: src/Screenshot.cpp:394 src/TrackPanel.cpp:492 src/TrackPanel.cpp:493
+#: src/Screenshot.cpp:396 src/TrackPanel.cpp:472 src/TrackPanel.cpp:473
msgid "Track Panel"
msgstr "टà¥à¤°à¥ˆà¤• पैनल"
-#: src/Screenshot.cpp:395
+#: src/Screenshot.cpp:397
msgid "Ruler"
msgstr "मापक"
-#: src/Screenshot.cpp:396 src/export/ExportMultiple.cpp:310
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:311 src/prefs/TracksPrefs.cpp:31
+#: src/Screenshot.cpp:398 src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:302 src/prefs/TracksPrefs.cpp:36
msgid "Tracks"
msgstr "टà¥à¤°à¥ˆà¤•"
-#: src/Screenshot.cpp:397
+#: src/Screenshot.cpp:399
msgid "First Track"
msgstr "पहला टà¥à¤°à¥ˆà¤•"
-#: src/Screenshot.cpp:398
+#: src/Screenshot.cpp:400
msgid "Second Track"
msgstr "दूसरा टà¥à¤°à¥ˆà¤•"
-#: src/Screenshot.cpp:404
+#: src/Screenshot.cpp:406 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:166
msgid "Scale"
msgstr "पैमाना"
-#: src/Screenshot.cpp:408
+#: src/Screenshot.cpp:410
msgid "One Sec"
msgstr "à¤à¤• सेकेंड"
-#: src/Screenshot.cpp:409
+#: src/Screenshot.cpp:411
msgid "Ten Sec"
msgstr "दस सेकेंड"
-#: src/Screenshot.cpp:410
+#: src/Screenshot.cpp:412
msgid "One Min"
msgstr "à¤à¤• मिनट"
-#: src/Screenshot.cpp:411
+#: src/Screenshot.cpp:413
msgid "Five Min"
msgstr "पाà¤à¤š मिनट"
-#: src/Screenshot.cpp:412
+#: src/Screenshot.cpp:414
msgid "One Hour"
msgstr "à¤à¤• घंटा"
-#: src/Screenshot.cpp:418
+#: src/Screenshot.cpp:420
msgid "Short Tracks"
msgstr "लघॠटà¥à¤°à¥ˆà¤•"
-#: src/Screenshot.cpp:419
+#: src/Screenshot.cpp:421
msgid "Medium Tracks"
msgstr "मधà¥à¤¯à¤® टà¥à¤°à¥ˆà¤•"
-#: src/Screenshot.cpp:420
+#: src/Screenshot.cpp:422
msgid "Tall Tracks"
msgstr "लंबा टà¥à¤°à¥ˆà¤•"
-#: src/Screenshot.cpp:512
+#: src/Screenshot.cpp:514
msgid "Choose a location to save screenshot images"
msgstr "सà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¨à¤¶à¥‰à¤Ÿ छवियों को सहेजने का सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ चà¥à¤¨à¥‡à¤‚"
@@ -4455,40 +4964,40 @@ msgstr "चेतावनी - कà¥à¤°à¤®à¤¾à¤¦à¥‡à¤¶ की लंबाई"
msgid "Memory allocation failed -- NewSamples"
msgstr "सà¥à¤®à¥ƒà¤¤à¤¿ में जगह रखने में असफ़ल -- नये-नमूने"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2202
+#: src/ShuttleGui.cpp:2180
msgid "Pre&view"
msgstr "पà¥à¤°à¥à¤µà¤¾à¤²à¥‹à¤•à¤¨"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2206
+#: src/ShuttleGui.cpp:2184
msgid "Dry Previe&w"
msgstr "डà¥à¤°à¤¾à¤ˆ पूरà¥à¤µà¤¾à¤²à¥‹à¤•à¤¨"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2212
+#: src/ShuttleGui.cpp:2190
#, fuzzy
msgid "&Settings"
msgstr "विकलà¥à¤ª...(&O)"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2243
+#: src/ShuttleGui.cpp:2221
msgid "Debu&g"
msgstr "तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿à¤–ोज(&g)"
-#: src/Snap.cpp:275
+#: src/Snap.cpp:359
msgid "Off"
msgstr ""
-#: src/Snap.cpp:276
+#: src/Snap.cpp:360
msgid "Nearest"
msgstr ""
-#: src/Snap.cpp:277
+#: src/Snap.cpp:361
msgid "Prior"
msgstr ""
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:36
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:34
msgid "Sound Activated Record"
msgstr "धà¥à¤µà¤¨à¤¿-चालित अंकन"
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:61
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:59
msgid "Activation level (dB):"
msgstr "धà¥à¤µà¤¨à¤¿-चालन सà¥à¤¤à¤° (dB):"
@@ -4524,83 +5033,83 @@ msgstr "साल"
msgid "Genre"
msgstr "जाति"
-#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:101
+#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:107
msgid "Comments"
msgstr "टिपà¥à¤ªà¤£à¥€"
-#: src/Tags.cpp:756
+#: src/Tags.cpp:752
msgid "Use arrow keys (or ENTER key after editing) to navigate fields."
msgstr "फ़िलà¥à¤¡ में घूमने के लिठतीर-कà¥à¤žà¥à¤œà¤¿à¤¯à¥‹à¤‚ का (या संपादन के बाद रिटरà¥à¤¨ कà¥à¤‚जी का) पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— करें."
-#: src/Tags.cpp:780
+#: src/Tags.cpp:776
msgid "Tag"
msgstr "टैग"
-#: src/Tags.cpp:781
+#: src/Tags.cpp:777
msgid "Value"
msgstr "मà¥à¤²à¥à¤¯"
-#: src/Tags.cpp:802
+#: src/Tags.cpp:798
msgid "Genres"
msgstr "जाति"
-#: src/Tags.cpp:806
+#: src/Tags.cpp:802
msgid "E&dit..."
msgstr "संपादन...(&d)"
-#: src/Tags.cpp:807
+#: src/Tags.cpp:803
msgid "Rese&t..."
msgstr "रीसेट...(&t)"
-#: src/Tags.cpp:812
+#: src/Tags.cpp:808
msgid "Template"
msgstr "साà¤à¤šà¤¾"
-#: src/Tags.cpp:816
+#: src/Tags.cpp:812
msgid "&Load..."
msgstr "फ़ाइलें लाà¤à¤‚..."
-#: src/Tags.cpp:819
+#: src/Tags.cpp:815
msgid "Set De&fault"
msgstr "डिफ़ालà¥à¤Ÿ सेट करें"
-#: src/Tags.cpp:969
+#: src/Tags.cpp:965
msgid "Edit Genres"
msgstr "शैलियाठसंपादित करें"
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1038
msgid "Unable to save genre file."
msgstr "शैली फ़ाइल को सहेजने में अकà¥à¤·à¤®."
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1015 src/Tags.cpp:1030 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1011 src/Tags.cpp:1026 src/Tags.cpp:1038
msgid "Reset Genres"
msgstr "शैलियाठयथावत करें"
-#: src/Tags.cpp:1014
+#: src/Tags.cpp:1010
msgid "Are you sure you want to reset the genre list to defaults?"
msgstr "कà¥à¤¯à¤¾ आप शैली सूची को डिफ़ालà¥à¤Ÿ पर रीसेट करना चाहते हैं?"
-#: src/Tags.cpp:1030
+#: src/Tags.cpp:1026
msgid "Unable to open genre file."
msgstr "शैली फ़ाइल को खोलने में अकà¥à¤·à¤®."
-#: src/Tags.cpp:1064
+#: src/Tags.cpp:1060
msgid "Load Metadata As:"
msgstr "मेटा डाटा à¤à¤¸à¥‡ लोड करें:"
-#: src/Tags.cpp:1089
+#: src/Tags.cpp:1085
msgid "Error Loading Metadata"
msgstr "मेटाडाटा लोड करने में तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿"
-#: src/Tags.cpp:1118
+#: src/Tags.cpp:1114
msgid "Save Metadata As:"
msgstr "मेटा डाटा à¤à¤¸à¥‡ सहेजें :"
-#: src/Tags.cpp:1173
+#: src/Tags.cpp:1169
msgid "Error Saving Tags File"
msgstr "टैग फ़ाइल संचयन में तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿"
-#: src/Theme.cpp:639
+#: src/Theme.cpp:640
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write file:\n"
@@ -4609,7 +5118,7 @@ msgstr ""
"%s :\n"
" फ़ाइल में लिखा नहीं जा सका।"
-#: src/Theme.cpp:657
+#: src/Theme.cpp:658
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not open file:\n"
@@ -4620,7 +5129,7 @@ msgstr ""
" %s\n"
" को लिखने के लिठखोला नहीं जा सका."
-#: src/Theme.cpp:665
+#: src/Theme.cpp:666
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write images to file:\n"
@@ -4629,7 +5138,7 @@ msgstr ""
"Audacity इस फ़ाइल में छवियों को लिख पाया:\n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:800
+#: src/Theme.cpp:801
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not find file:\n"
@@ -4640,7 +5149,7 @@ msgstr ""
" %s\n"
"थीम को लोड नहीं किया गया."
-#: src/Theme.cpp:809 src/Theme.cpp:899
+#: src/Theme.cpp:810 src/Theme.cpp:900
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not load file:\n"
@@ -4651,7 +5160,7 @@ msgstr ""
" %s.\n"
"शायद png पà¥à¤°à¤¾à¤°à¥‚प सही न हो?"
-#: src/Theme.cpp:825
+#: src/Theme.cpp:826
msgid ""
"Audacity could not read its default theme.\n"
"Please report the problem."
@@ -4659,7 +5168,7 @@ msgstr ""
"Audacity अपनी डिफ़ॉलà¥à¤Ÿ थीम नहीं पढ़ सका.\n"
"कृपया इस समसà¥à¤¯à¤¾ की सूचना दें."
-#: src/Theme.cpp:921
+#: src/Theme.cpp:922
#, c-format
msgid ""
"None of the expected theme component files\n"
@@ -4670,7 +5179,7 @@ msgstr ""
"यहाठनहीं मिली :\n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:945
+#: src/Theme.cpp:946
#, c-format
msgid ""
"Could not create directory:\n"
@@ -4679,7 +5188,7 @@ msgstr ""
"निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¿à¤•à¤¾ (डायरेकà¥à¤Ÿà¤°à¥€ )उतà¥à¤ªà¤¨à¥à¤¨ नहीं कर सका :\n"
" %s"
-#: src/Theme.cpp:966
+#: src/Theme.cpp:967
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not save file:\n"
@@ -4688,7 +5197,7 @@ msgstr ""
"Audacity फ़ाइल को संचित नहीं कर सका:\n"
" %s"
-#: src/Theme.cpp:978
+#: src/Theme.cpp:979
#, c-format
msgid ""
"All required files in:\n"
@@ -4699,208 +5208,227 @@ msgstr ""
" %s\n"
"में पहले से ही मौजूद थीं."
-#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:255
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:397 src/TimerRecordDialog.cpp:410
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:324 src/effects/Noise.cpp:238
-#: src/effects/Silence.cpp:69 src/effects/ToneGen.cpp:408
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3526 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1596
+#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:257
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:399 src/TimerRecordDialog.cpp:412
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:325 src/effects/Noise.cpp:238
+#: src/effects/Silence.cpp:71 src/effects/ToneGen.cpp:408
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2893 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1616
msgid "Duration"
msgstr "अवधि"
-#: src/TimeTrack.cpp:52 src/TrackPanelAx.cpp:317
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Time track.
+#: src/TimeTrack.cpp:54 src/TrackPanelAx.cpp:319
msgid "Time Track"
msgstr "समय टà¥à¤°à¥ˆà¤•"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:70
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:72
msgid "Audacity Timer Record"
msgstr "Audacity घड़ी से अंकन"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:216
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:218
msgid "Duration is zero. Nothing will be recorded."
msgstr "अवधि शूनà¥à¤¯ है. कà¥à¤› à¤à¥€ अंकित नहीं होगा."
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:217
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:219
msgid "Error in Duration"
msgstr "अवधि में तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:252
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:254
msgid "Recording start"
msgstr "धà¥à¤µà¤¨à¥à¤¯à¤¾à¤‚कन आरंà¤"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:253
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:255
msgid "Recording end"
msgstr "धà¥à¤µà¤¨à¥à¤¯à¤¾à¤‚कन समापà¥à¤¤à¤¿"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:259
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:261
msgid "Audacity Timer Record Progress"
msgstr "Audacity टाइमर रिकारà¥à¤¡ पà¥à¤°à¤—ति"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:353
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls for times when the recording is
+#. * started and stopped. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The 'h' indicates the first number displayed is hours, the 'm' indicates the second number
+#. * displayed is minutes, and the 's' indicates that the third number displayed is seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:355
msgid "099 h 060 m 060 s"
msgstr "099 घं 060 मि 060 से"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:354
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:356
msgid "Start Date and Time"
msgstr "शà¥à¤°à¥‚आत तारीख और समय"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:361
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:363
msgid "Start Date"
msgstr "आरंठतिथि"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:376
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:378
msgid "End Date and Time"
msgstr "समापà¥à¤¤à¤¿ तारीख और समय"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:384
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:386
msgid "End Date"
msgstr "समापन तिथि"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:407
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls which shows the recording
+#. * duration. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The string 'days' indicates that the first number in the control will be the number of days,
+#. * then the 'h' indicates the second number displayed is hours, the 'm' indicates the third
+#. * number displayed is minutes, and the 's' indicates that the fourth number displayed is
+#. * seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:409
msgid "099 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr "099 दिन 024 घं 060 मि 060 से"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:482
+#. i18n-hint: A time specification like "Sunday 28th October 2007 15:16:17 GMT"
+#. * but hopefully translated by wxwidgets will be inserted into this
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:484
#, c-format
msgid "Waiting to start recording at %s.\n"
msgstr "%s को रिकॉरà¥à¤¡à¤¿à¤‚ग शà¥à¤°à¥‚ करने की पà¥à¤°à¤¤à¥€à¤•à¥à¤·à¤¾ हो रही है.\n"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:488
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:490
msgid "Audacity Timer Record - Waiting for Start"
msgstr "Audacity टाइमर रिकारà¥à¤¡ - शà¥à¤°à¥‚आत की पà¥à¤°à¤¤à¥€à¤•à¥à¤·à¤¾"
-#: src/TrackPanel.cpp:712
-msgid "&Other..."
-msgstr "अनà¥à¤¯...(&O)"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:722
-msgid "Wa&veform"
-msgstr "तरंगरूप (&v)"
+#: src/TrackPanel.cpp:697
+msgid "Ma&ke Stereo Track"
+msgstr "सà¥à¤Ÿà¤¿à¤°à¤¿à¤¯à¥‹ टà¥à¤°à¥ˆà¤• बनाà¤à¤‚(&k)"
-#: src/TrackPanel.cpp:723
+#: src/TrackPanel.cpp:698
#, fuzzy
-msgid "&Waveform (dB)"
-msgstr "तरंगरà¥à¤ª (dB)"
+msgid "R&ight Channel"
+msgstr "दायां चैनल"
-#: src/TrackPanel.cpp:724
-msgid "&Spectrogram"
-msgstr "सà¥à¤ªà¥‡à¤•à¥à¤Ÿà¥à¤°à¥‹à¤—à¥à¤°à¤¾à¤®(&S)"
+#: src/TrackPanel.cpp:699
+msgid "&Left Channel"
+msgstr "बायाठचैनल(&L)"
-#: src/TrackPanel.cpp:726
-msgid "Spectrogram l&og(f)"
-msgstr "सà¥à¤ªà¥‡à¤•à¥à¤Ÿà¥à¤°à¥‹à¤—à¥à¤°à¤¾à¤® लघà¥à¤—णक(f)"
+#: src/TrackPanel.cpp:700
+msgid "&Mono"
+msgstr "à¤à¤•à¤²(&M)"
-#: src/TrackPanel.cpp:728
+#: src/TrackPanel.cpp:714
#, fuzzy
-msgid "S&pectral Selection"
-msgstr "चयन"
+msgid "Split Stereo to &Mono"
+msgstr "à¤à¤¾à¤œà¤¿à¤¤ सà¥à¤Ÿà¥€à¤°à¤¿à¤¯à¥‹ से मोनो(&n)"
-#: src/TrackPanel.cpp:730
+#: src/TrackPanel.cpp:715
#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
-msgstr "चयन"
+msgid "Spl&it Stereo Track"
+msgstr "सà¥à¤Ÿà¤¿à¤°à¤¿à¤¯à¥‹ टà¥à¤°à¥ˆà¤• विà¤à¤¾à¤œà¤¿à¤¤ करें(&t)"
-#: src/TrackPanel.cpp:732
-msgid "Pitc&h (EAC)"
-msgstr "पिच (EAC)"
+#: src/TrackPanel.cpp:716
+#, fuzzy
+msgid "Swap Stereo &Channels"
+msgstr "2 (सà¥à¤Ÿà¤¿à¤°à¤¿à¤¯à¥‹) इनपà¥à¤Ÿ चैनल"
-#: src/TrackPanel.cpp:734
-msgid "&Mono"
-msgstr "à¤à¤•à¤²(&M)"
+#: src/TrackPanel.cpp:748
+msgid "&Other..."
+msgstr "अनà¥à¤¯...(&O)"
-#: src/TrackPanel.cpp:735
-msgid "&Left Channel"
-msgstr "बायाठचैनल(&L)"
+#: src/TrackPanel.cpp:758
+msgid "Wa&veform"
+msgstr "तरंगरूप (&v)"
-#: src/TrackPanel.cpp:736
-msgid "&Right Channel"
-msgstr "दायां चैनल(&R)"
+#: src/TrackPanel.cpp:759
+#, fuzzy
+msgid "&Waveform (dB)"
+msgstr "तरंगरà¥à¤ª (dB)"
-#: src/TrackPanel.cpp:737
-msgid "Ma&ke Stereo Track"
-msgstr "सà¥à¤Ÿà¤¿à¤°à¤¿à¤¯à¥‹ टà¥à¤°à¥ˆà¤• बनाà¤à¤‚(&k)"
+#: src/TrackPanel.cpp:760
+msgid "&Spectrogram"
+msgstr "सà¥à¤ªà¥‡à¤•à¥à¤Ÿà¥à¤°à¥‹à¤—à¥à¤°à¤¾à¤®(&S)"
-#: src/TrackPanel.cpp:738
+#: src/TrackPanel.cpp:761
#, fuzzy
-msgid "Swap Stereo &Channels"
-msgstr "2 (सà¥à¤Ÿà¤¿à¤°à¤¿à¤¯à¥‹) इनपà¥à¤Ÿ चैनल"
+msgid "S&pectrogram Settings..."
+msgstr "सà¥à¤ªà¥‡à¤•à¥à¤Ÿà¥à¤°à¥‹à¤—à¥à¤°à¤¾à¤®"
-#: src/TrackPanel.cpp:739
+#: src/TrackPanel.cpp:769
#, fuzzy
-msgid "Spl&it Stereo Track"
-msgstr "सà¥à¤Ÿà¤¿à¤°à¤¿à¤¯à¥‹ टà¥à¤°à¥ˆà¤• विà¤à¤¾à¤œà¤¿à¤¤ करें(&t)"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:740
-msgid "Split Stereo to Mo&no"
-msgstr "à¤à¤¾à¤œà¤¿à¤¤ सà¥à¤Ÿà¥€à¤°à¤¿à¤¯à¥‹ से मोनो(&n)"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:742
-msgid "Set Sample &Format"
-msgstr "नमूना सà¥à¤µà¤°à¥à¤ª बताà¤à¤‚(&F)"
+msgid "&Format"
+msgstr "पà¥à¤°à¤¾à¤°à¥à¤ª:"
-#: src/TrackPanel.cpp:744
-msgid "Set Rat&e"
-msgstr "दर निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ करें(&e)"
+#: src/TrackPanel.cpp:773
+#, fuzzy
+msgid "&Rate"
+msgstr "आवृति दर निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ करें"
-#: src/TrackPanel.cpp:749
+#: src/TrackPanel.cpp:778
msgid "Up &Octave"
msgstr "ऊपरी सपà¥à¤¤à¤•(&O)"
-#: src/TrackPanel.cpp:750
+#: src/TrackPanel.cpp:779
msgid "Down Octa&ve"
msgstr "निमà¥à¤¨ सपà¥à¤¤à¤•(&v)"
# मà¥à¤¦à¥à¤°à¤²à¤¿à¤ªà¤¿
-#: src/TrackPanel.cpp:755
+#: src/TrackPanel.cpp:784
msgid "&Font..."
msgstr "फ़ानà¥à¤Ÿ...(&F)"
-#: src/TrackPanel.cpp:760
+#: src/TrackPanel.cpp:789
msgid "&Linear"
msgstr "रेखीय (&L)"
# लॉगरिदà¥à¤®à¤¿à¤•
-#: src/TrackPanel.cpp:761
+#: src/TrackPanel.cpp:790
msgid "L&ogarithmic"
msgstr "लघà¥à¤—णकीय"
-#: src/TrackPanel.cpp:763
-msgid "Set Ra&nge..."
-msgstr "सीमा सेट करें...(&n)"
+#: src/TrackPanel.cpp:792
+#, fuzzy
+msgid "&Range..."
+msgstr "पà¥à¤¨à¤ƒ नामकरण ..."
-#: src/TrackPanel.cpp:764
+#: src/TrackPanel.cpp:793
msgid "Logarithmic &Interpolation"
msgstr "लघà¥à¤—णकीय अंतरà¥à¤µà¥‡à¤·à¤£"
-#: src/TrackPanel.cpp:770
+#: src/TrackPanel.cpp:808
#, fuzzy
-msgid "&Delete Label"
-msgstr "नाम मिटाà¤à¤‚"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:775
-msgid "N&ame..."
+msgid "&Name..."
msgstr "नामकरण...(&a)"
-#: src/TrackPanel.cpp:777
+#: src/TrackPanel.cpp:810
#, fuzzy
msgid "Move Track &Up"
msgstr "टà¥à¤°à¥ˆà¤• ऊपर खिसकाà¤à¤‚ (&p)"
-#: src/TrackPanel.cpp:778
+#: src/TrackPanel.cpp:811
msgid "Move Track &Down"
msgstr "टà¥à¤°à¥ˆà¤• नीचे खिसकाà¤à¤"
-#: src/TrackPanel.cpp:779
+#: src/TrackPanel.cpp:812
#, fuzzy
msgid "Move Track to &Top"
msgstr "टà¥à¤°à¥ˆà¤• ऊपर खिसकाà¤à¤‚ (&p)"
-#: src/TrackPanel.cpp:780
+#: src/TrackPanel.cpp:813
#, fuzzy
msgid "Move Track to &Bottom"
msgstr "टà¥à¤°à¥ˆà¤• नीचे खिसकाà¤à¤"
-#: src/TrackPanel.cpp:1735
+#: src/TrackPanel.cpp:826
+msgid "Zoom In\tLeft-Click/Left-Drag"
+msgstr ""
+
+#: src/TrackPanel.cpp:827
+#, fuzzy
+msgid "Zoom Out\tShift-Left-Click"
+msgstr "ऊचà¥à¤š-बायाà¤-कà¥à¤²à¤¿à¤•"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:828
+msgid "Zoom to Fit\tShift-Right-Click"
+msgstr ""
+
+#: src/TrackPanel.cpp:1706
msgid ""
"Click to vertically zoom in. Shift-click to zoom out. Drag to specify a zoom "
"region."
@@ -4908,7 +5436,7 @@ msgstr ""
"कà¥à¤²à¤¿à¤• करें ऊरà¥à¤§à¥à¤µ में ज़ूम के लिà¤, उचà¥à¤š-कà¥à¤²à¤¿à¤• ज़ूम-आउट के लिà¤. ज़ूम-कà¥à¤·à¥‡à¤¤à¥à¤° बताने के लिठकà¥à¤²à¤¿à¤• करते "
"हà¥à¤ खींचें."
-#: src/TrackPanel.cpp:1740
+#: src/TrackPanel.cpp:1711
msgid ""
"Click to verticaly zoom in, Shift-click to zoom out, Drag to create a "
"particular zoom region."
@@ -4916,497 +5444,457 @@ msgstr ""
"कà¥à¤²à¤¿à¤• करें ऊरà¥à¤§à¥à¤µ में बड़ा दिखाने के लिà¤, उचà¥à¤š-कà¥à¤²à¤¿à¤• छोटा दिखाने के लिà¤, और खींचें à¤à¤• कà¥à¤·à¥‡à¤¤à¥à¤° "
"विशेष को छोटा-बड़ा दिखाने के लिà¤."
-#: src/TrackPanel.cpp:1746
+#: src/TrackPanel.cpp:1717
msgid "Drag the track vertically to change the order of the tracks."
msgstr "टà¥à¤°à¥ˆà¤•à¥‹à¤‚ को उपर-नीचे करने के लिठउनà¥à¤¹à¥‡à¤‚ खड़ी दिशा में खींचें."
-#: src/TrackPanel.cpp:1766
+#: src/TrackPanel.cpp:1731
msgid "Click and drag to adjust relative size of stereo tracks."
msgstr "सà¥à¤Ÿà¥€à¤°à¤¿à¤¯à¥‹ टà¥à¤°à¥ˆà¤• के सापेकà¥à¤·à¤¿à¤• आकार समायोजन के लिठकà¥à¤²à¤¿à¤• करके खींचें."
-#: src/TrackPanel.cpp:1769
+#: src/TrackPanel.cpp:1734
msgid "Click and drag to resize the track."
msgstr "टà¥à¤°à¥ˆà¤• को नठआकार के लिठकà¥à¤²à¤¿à¤• कर खींचें."
-#: src/TrackPanel.cpp:1800
+#: src/TrackPanel.cpp:1765
#, fuzzy
msgid "Drag one or more label boundaries."
msgstr "नाम-पटà¥à¤Ÿà¥€ (या पटà¥à¤Ÿà¤¿à¤¯à¥‹à¤‚) को किनारे से खींचें."
-#: src/TrackPanel.cpp:1801
+#: src/TrackPanel.cpp:1766
#, fuzzy
msgid "Drag label boundary."
msgstr "नाम-पटà¥à¤Ÿà¥€ सीमा को खीचें"
-#: src/TrackPanel.cpp:1851 src/TrackPanel.cpp:1858
+#: src/TrackPanel.cpp:1811 src/TrackPanel.cpp:1818
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move center selection frequency."
msgstr "बाà¤à¤ˆ ओर की चयन सीमा को खिसकाने के लिठकà¥à¤²à¤¿à¤• करके खींचें."
-#: src/TrackPanel.cpp:1852
+#: src/TrackPanel.cpp:1812
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move center selection frequency to a spectral peak."
msgstr "बाà¤à¤ˆ ओर की चयन सीमा को खिसकाने के लिठकà¥à¤²à¤¿à¤• करके खींचें."
-#: src/TrackPanel.cpp:1910
+#. i18n-hint: These are the names of a menu and a command in that menu
+#: src/TrackPanel.cpp:1869
#, fuzzy
msgid "Edit, Preferences..."
msgstr "पसंद ..."
-#: src/TrackPanel.cpp:1914
+#: src/TrackPanel.cpp:1874
#, fuzzy, c-format
msgid "Multi-Tool Mode: %s for Mouse and Keyboard Preferences."
msgstr "विà¤à¤¿à¤¨à¥à¤¨-औजार मोड :Cmd-, मूषक और कà¥à¤‚जीपटल वरीयताà¤à¤"
-#: src/TrackPanel.cpp:1945
+#: src/TrackPanel.cpp:1905
#, fuzzy
msgid "Click and drag to set frequency bandwidth."
msgstr "ऑडियो चà¥à¤¨à¤¨à¥‡ के लिठकà¥à¤²à¤¿à¤• कर खींचें"
-#: src/TrackPanel.cpp:1971
+#: src/TrackPanel.cpp:1931
msgid "Click and drag to stretch within selected region."
msgstr "चयनित कà¥à¤·à¥‡à¤¤à¥à¤° के अंदर विसà¥à¤¤à¤¾à¤° के लिठकà¥à¤²à¤¿à¤• कर खींचें."
-#: src/TrackPanel.cpp:1986
+#: src/TrackPanel.cpp:1946
#, fuzzy
msgid "Click to move selection boundary to cursor."
msgstr "बाà¤à¤ˆ ओर की चयन सीमा को खिसकाने के लिठकà¥à¤²à¤¿à¤• करके खींचें."
-#: src/TrackPanel.cpp:1992
+#: src/TrackPanel.cpp:1952
msgid "Click and drag to move left selection boundary."
msgstr "बाà¤à¤ˆ ओर की चयन सीमा को खिसकाने के लिठकà¥à¤²à¤¿à¤• करके खींचें."
-#: src/TrackPanel.cpp:1996
+#: src/TrackPanel.cpp:1956
msgid "Click and drag to move right selection boundary."
msgstr "दाà¤à¤ˆ ओर की चयन सीमा को खिसकाने के लिठकà¥à¤²à¤¿à¤• करके खींचें."
-#: src/TrackPanel.cpp:2001
+#: src/TrackPanel.cpp:1961
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move bottom selection frequency."
msgstr "बाà¤à¤ˆ ओर की चयन सीमा को खिसकाने के लिठकà¥à¤²à¤¿à¤• करके खींचें."
-#: src/TrackPanel.cpp:2005
+#: src/TrackPanel.cpp:1965
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move top selection frequency."
msgstr "बाà¤à¤ˆ ओर की चयन सीमा को खिसकाने के लिठकà¥à¤²à¤¿à¤• करके खींचें."
-#: src/TrackPanel.cpp:2012
+#: src/TrackPanel.cpp:1972
#, fuzzy
msgid "Click and drag to adjust frequency bandwidth."
msgstr "ऑडियो चà¥à¤¨à¤¨à¥‡ के लिठकà¥à¤²à¤¿à¤• कर खींचें"
-#: src/TrackPanel.cpp:2745 src/TrackPanel.cpp:6402 src/TrackPanel.cpp:6442
-#: src/TrackPanel.cpp:6727 src/TrackPanel.cpp:9417 src/TrackPanel.cpp:9438
-msgid "Modified Label"
-msgstr "परिवरà¥à¤¤à¤¿à¤¤ नाम"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2746 src/TrackPanel.cpp:6403 src/TrackPanel.cpp:6443
-#: src/TrackPanel.cpp:6728 src/TrackPanel.cpp:9418 src/TrackPanel.cpp:9439
-#: src/TrackPanel.cpp:9454
-msgid "Label Edit"
-msgstr "नाम संपादन"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2784 src/TrackPanel.cpp:2792
+#: src/TrackPanel.cpp:2720 src/TrackPanel.cpp:2728
msgid "Click and drag to stretch selected region."
msgstr "चयनित कà¥à¤·à¥‡à¤¤à¥à¤° को विसà¥à¤¤à¥ƒà¤¤ करने के लिठकà¥à¤²à¤¿à¤• कर खींचें."
-#: src/TrackPanel.cpp:2827 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: (noun) The track that is used for MIDI notes which can be
+#. dragged to change their duration.
+#: src/TrackPanel.cpp:2763 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch Note Track"
msgstr "सà¥à¤µà¤° टà¥à¤°à¥ˆà¤• को फैलाà¤à¤‚"
-#: src/TrackPanel.cpp:2832 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: In the history list, indicates a MIDI note has
+#. been dragged to change its duration (stretch it). Using either past
+#. or present tense is fine here. If unsure, go for whichever is
+#. shorter.
+#: src/TrackPanel.cpp:2768 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch"
msgstr "विसà¥à¤¤à¤¾à¤°"
-#: src/TrackPanel.cpp:3801
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just adjusted the envelope .
+#: src/TrackPanel.cpp:3677
msgid "Adjusted envelope."
msgstr "à¤à¤¡à¤œà¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤¡ लिफ़ाफ़ा."
-#: src/TrackPanel.cpp:3803 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#. i18n-hint: The envelope is a curve that controls the audio loudness.
+#: src/TrackPanel.cpp:3679 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
msgid "Envelope"
msgstr "लिफ़ाफ़ा"
-#: src/TrackPanel.cpp:3977
+#: src/TrackPanel.cpp:3848
msgid "Moved clip to another track"
msgstr "कतरन को दूसरे टà¥à¤°à¥ˆà¤• पर à¤à¥‡à¤œà¤¾ गया"
-#: src/TrackPanel.cpp:3983
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3854
msgid "right"
msgstr "दायाà¤"
-#: src/TrackPanel.cpp:3985
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3856
msgid "left"
msgstr "बायाà¤"
-#: src/TrackPanel.cpp:3987
+#. i18n-hint: %s is a direction like left or right
+#: src/TrackPanel.cpp:3858
#, c-format
msgid "Time shifted tracks/clips %s %.02f seconds"
msgstr "टà¥à¤°à¥ˆà¤•/कतरन को %s ओर %.02f सेकंड के समय से सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤‚तरित किया"
-#: src/TrackPanel.cpp:3991 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/TrackPanel.cpp:3862 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Time-Shift"
msgstr "समय आगे-पीछे करें"
-#: src/TrackPanel.cpp:4973
-#, fuzzy
-msgid ""
-"To use Draw, choose 'Waveform' or 'Waveform dB' in the Track Drop-down Menu."
-msgstr "चितà¥à¤° खींचने के लिà¤, टà¥à¤°à¥ˆà¤• डà¥à¤°à¥‰à¤ª-डाउन मेनू से 'तरंगरूप' चà¥à¤¨à¥‡à¤‚."
-
-#: src/TrackPanel.cpp:4979
+#: src/TrackPanel.cpp:4850
msgid "To use Draw, choose 'Waveform' in the Track Drop-down Menu."
msgstr "चितà¥à¤° खींचने के लिà¤, टà¥à¤°à¥ˆà¤• डà¥à¤°à¥‰à¤ª-डाउन मेनू से 'तरंगरूप' चà¥à¤¨à¥‡à¤‚."
-#: src/TrackPanel.cpp:4997
+#: src/TrackPanel.cpp:4869
msgid "To use Draw, zoom in further until you can see the individual samples."
msgstr "रेखाचितà¥à¤° खींचने के लिà¤, छवि को पà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤• नमूना सà¥à¤ªà¤·à¥à¤Ÿ दिखने तक बड़ा करें."
-#: src/TrackPanel.cpp:5247
+#: src/TrackPanel.cpp:5114
#, fuzzy
msgid "Moved Samples"
msgstr "खिसकाया हà¥à¤† नमूना"
-#: src/TrackPanel.cpp:5248
+#: src/TrackPanel.cpp:5115
msgid "Sample Edit"
msgstr "संपादन नमूना"
-#: src/TrackPanel.cpp:5358
-#, c-format
-msgid "Removed track '%s.'"
-msgstr "हटाया गया टà¥à¤°à¥ˆà¤• '%s.'"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5360
-msgid "Track Remove"
-msgstr "टà¥à¤°à¥ˆà¤• मिटाà¤à¤‚"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5546
+#: src/TrackPanel.cpp:5369
msgid "Moved velocity slider"
msgstr "गति सà¥à¤²à¤¾à¤‡à¤¡à¤° सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤‚तरित"
-#: src/TrackPanel.cpp:5738
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "up"
msgstr "ऊपर"
-#: src/TrackPanel.cpp:5751
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "down"
msgstr "नीचे"
-#: src/TrackPanel.cpp:5766
+#: src/TrackPanel.cpp:5547
#, c-format
msgid "Moved '%s' %s"
msgstr "'%s' %s खिसकाया"
-#: src/TrackPanel.cpp:5769 src/TrackPanel.cpp:9352
-msgid "Move Track"
-msgstr "टà¥à¤°à¥ˆà¤• खिसकाà¤à¤‚"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expanded Cut Line"
msgstr "विसà¥à¤¤à¥ƒà¤¤ काट-रेखा"
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expand"
msgstr "विसà¥à¤¤à¤¾à¤°"
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merged Clips"
msgstr "जà¥à¤¡à¤¼à¥€ कतरन"
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merge"
msgstr "विलय"
-#: src/TrackPanel.cpp:6648
+#: src/TrackPanel.cpp:6656
msgid "Removed Cut Line"
msgstr "काट-रेखा हटाई गई"
-#: src/TrackPanel.cpp:6648 src/effects/EffectRack.cpp:235
+#: src/TrackPanel.cpp:6656 src/effects/EffectRack.cpp:235
msgid "Remove"
msgstr "हटाà¤à¤‚"
-#: src/TrackPanel.cpp:8399
-msgid "Adjusted Pan"
-msgstr "à¤à¤¡à¤œà¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤¡ पैन"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8454
-msgid "Adjusted gain"
-msgstr "दà¥à¤°à¥à¤¸à¥à¤¤ गेन"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8613
-msgid "Can't delete track with active audio"
-msgstr "सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ ऑडियो वाली टà¥à¤°à¥ˆà¤• को नषà¥à¤Ÿ नहीं कर सकते"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8801 src/TrackPanel.cpp:8804
+#: src/TrackPanel.cpp:8567 src/TrackPanel.cpp:8570
msgid "Stereo, "
msgstr "सà¥à¤Ÿà¤¿à¤°à¤¿à¤¯à¥‹, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8808
+#: src/TrackPanel.cpp:8574
msgid "Mono, "
msgstr "मोनो, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8810
+#: src/TrackPanel.cpp:8576
msgid "Left, "
msgstr "बायाà¤, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8812
+#: src/TrackPanel.cpp:8578
msgid "Right, "
msgstr "दायाà¤, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Left Channel"
msgstr "बायाठचैनल"
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Right Channel"
msgstr "दायां चैनल"
-#: src/TrackPanel.cpp:8825
+#: src/TrackPanel.cpp:8591
msgid "Mono"
msgstr "मोनो"
-#: src/TrackPanel.cpp:8834 src/TrackPanel.cpp:9069
+#: src/TrackPanel.cpp:8600 src/TrackPanel.cpp:8909
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s"
msgstr "परिवरà¥à¤¤à¤¿à¤¤ '%s' से %s"
-#: src/TrackPanel.cpp:8837
+#: src/TrackPanel.cpp:8603
msgid "Channel"
msgstr "चैनल"
-#: src/TrackPanel.cpp:8857
+#: src/TrackPanel.cpp:8630
#, c-format
msgid "Swapped Channels in '%s'"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8859
+#: src/TrackPanel.cpp:8632
#, fuzzy
msgid "Swap Channels"
msgstr "%d चैनल"
-#: src/TrackPanel.cpp:8867
+#: src/TrackPanel.cpp:8640
#, c-format
msgid "Split stereo track '%s'"
msgstr "सà¥à¤Ÿà¤¿à¤°à¤¿à¤¯à¥‹ टà¥à¤°à¥ˆà¤• '%s' अलग करें"
-#: src/TrackPanel.cpp:8876
+#: src/TrackPanel.cpp:8649
#, c-format
msgid "Split Stereo to Mono '%s'"
msgstr "सà¥à¤Ÿà¤¿à¤°à¤¿à¤¯à¥‹ को मोनो '%s' में विà¤à¤¾à¤œà¤¿à¤¤ करें"
-#: src/TrackPanel.cpp:8878
+#: src/TrackPanel.cpp:8651
#, fuzzy
msgid "Split to Mono"
msgstr "à¤à¤¾à¤œà¤¿à¤¤ सà¥à¤Ÿà¥€à¤°à¤¿à¤¯à¥‹ से मोनो(&n)"
-#: src/TrackPanel.cpp:8971
+#: src/TrackPanel.cpp:8744
#, c-format
msgid "Made '%s' a stereo track"
msgstr "'%s' को सà¥à¤Ÿà¤¿à¤°à¤¿à¤¯à¥‹ टà¥à¤°à¥ˆà¤• बनाया"
-#: src/TrackPanel.cpp:8974
+#: src/TrackPanel.cpp:8747
msgid "Make Stereo"
msgstr "सà¥à¤Ÿà¤¿à¤°à¤¿à¤¯à¥‹ बनाà¤à¤‚"
-#: src/TrackPanel.cpp:9026
+#: src/TrackPanel.cpp:8866
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s Hz"
msgstr "परिवरà¥à¤¤à¤¿à¤¤ '%s' से %s Hz"
-#: src/TrackPanel.cpp:9028
+#: src/TrackPanel.cpp:8868
msgid "Rate Change"
msgstr "आवृति दर परिवरà¥à¤¤à¤¨"
-#: src/TrackPanel.cpp:9073
+#: src/TrackPanel.cpp:8913
msgid "Format Change"
msgstr "सà¥à¤µà¤°à¥à¤ª परिवरà¥à¤¤à¤¨"
-#: src/TrackPanel.cpp:9160
+#: src/TrackPanel.cpp:9000
msgid "Set Rate"
msgstr "आवृति दर निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ करें"
-#: src/TrackPanel.cpp:9237
+#: src/TrackPanel.cpp:9077
msgid "Change lower speed limit (%) to:"
msgstr "नà¥à¤¯à¥‚नतम गति सीमा (%) बदलें :"
-#: src/TrackPanel.cpp:9238 src/TrackPanel.cpp:9239
+#: src/TrackPanel.cpp:9078 src/TrackPanel.cpp:9079
msgid "Lower speed limit"
msgstr "नà¥à¤¯à¥‚नतम गति-सीमा"
-#: src/TrackPanel.cpp:9244
+#: src/TrackPanel.cpp:9084
msgid "Change upper speed limit (%) to:"
msgstr "बदलें अधिकतम गति सीमा (%) :"
-#: src/TrackPanel.cpp:9245 src/TrackPanel.cpp:9246
+#: src/TrackPanel.cpp:9085 src/TrackPanel.cpp:9086
msgid "Upper speed limit"
msgstr "अधिकतम गति-सीमा"
-#: src/TrackPanel.cpp:9254
+#: src/TrackPanel.cpp:9094
#, c-format
msgid "Set range to '%ld' - '%ld'"
msgstr "सीमा निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ करें '%ld' - '%ld'"
-#: src/TrackPanel.cpp:9259
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/TrackPanel.cpp:9099
msgid "Set Range"
msgstr "सीमा निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ करें"
-#: src/TrackPanel.cpp:9270
+#: src/TrackPanel.cpp:9110
msgid "Set time track display to linear"
msgstr "समय टà¥à¤°à¥ˆà¤• का पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ रेखीय निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ करें"
-#: src/TrackPanel.cpp:9270 src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9110 src/TrackPanel.cpp:9119
msgid "Set Display"
msgstr "पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ करें"
-#: src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9119
msgid "Set time track display to logarithmic"
msgstr "समय टà¥à¤°à¥ˆà¤• का पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ लघà¥à¤—णकीय निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ करें"
-#: src/TrackPanel.cpp:9288
+#: src/TrackPanel.cpp:9128
msgid "Set time track interpolation to linear"
msgstr "समय टà¥à¤°à¥ˆà¤• का अंतरà¥à¤µà¥‡à¤¶à¤¨ रेखीय निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ करें"
-#: src/TrackPanel.cpp:9288 src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9128 src/TrackPanel.cpp:9131
msgid "Set Interpolation"
msgstr "अंतरà¥à¤µà¥‡à¤¶à¤¨ निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ करें"
-#: src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9131
msgid "Set time track interpolation to logarithmic"
msgstr "समय टà¥à¤°à¥ˆà¤• का अंतरà¥à¤µà¥‡à¤¶à¤¨ लघà¥à¤—णकीय निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ करें"
-#: src/TrackPanel.cpp:9314
-msgid "to Top"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9326
-msgid "to Bottom"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Up"
-msgstr "ऊपर"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Down"
-msgstr "नीचे"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9350
-#, fuzzy
-msgid "Moved"
-msgstr "ऊपर जाà¤à¤‚"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9388
+#: src/TrackPanel.cpp:9237
msgid "Change track name to:"
msgstr "टà¥à¤°à¥ˆà¤• नाम बदलकर यह करें :"
-#: src/TrackPanel.cpp:9389
+#: src/TrackPanel.cpp:9238
msgid "Track Name"
msgstr "टà¥à¤°à¥ˆà¤• का नाम"
-#: src/TrackPanel.cpp:9402
+#: src/TrackPanel.cpp:9251
#, c-format
msgid "Renamed '%s' to '%s'"
msgstr "नामकरण '%s' to '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:9405
+#: src/TrackPanel.cpp:9254
msgid "Name Change"
msgstr "नाम परिवरà¥à¤¤à¤¨"
-#: src/TrackPanel.cpp:9453
-#, fuzzy
-msgid "Deleted Label"
-msgstr "नाम मिटाà¤à¤‚"
-
# नाम टà¥à¤°à¥ˆà¤• मà¥à¤¦à¥à¤°à¤²à¤¿à¤ªà¤¿
-#: src/TrackPanel.cpp:9489
+#. i18n-hint: (noun) This is the font for the label track.
+#: src/TrackPanel.cpp:9290
msgid "Label Track Font"
msgstr "नाम टà¥à¤°à¥ˆà¤• फ़ानà¥à¤Ÿ"
-#: src/TrackPanel.cpp:9503 src/TrackPanel.cpp:9510
+#. i18n-hint: (noun) The name of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9304 src/TrackPanel.cpp:9311
msgid "Face name"
msgstr "मà¥à¤–नाम"
-#: src/TrackPanel.cpp:9515 src/TrackPanel.cpp:9522
+#. i18n-hint: (noun) The size of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9316 src/TrackPanel.cpp:9323
msgid "Face size"
msgstr "मà¥à¤–ाकार"
-#: src/TrackPanel.cpp:9860
+#: src/TrackPanel.cpp:9668
msgid "Stereo, 999999Hz"
msgstr "सà¥à¤Ÿà¤¿à¤°à¤¿à¤¯à¥‹, 999999Hz"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:288 src/TrackPanelAx.cpp:480
+#: src/TrackPanelAx.cpp:290 src/TrackPanelAx.cpp:482
msgid "TrackView"
msgstr "टà¥à¤°à¥ˆà¤• दृशà¥à¤¯"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:304 src/TrackPanelAx.cpp:495
+#. i18n-hint: The %d is replaced by th enumber of the track.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:306 src/TrackPanelAx.cpp:497
#, c-format
msgid "Track %d"
msgstr "टà¥à¤°à¥ˆà¤• %d"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:337 src/TrackPanelAx.cpp:501
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track mute is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:339 src/TrackPanelAx.cpp:503
msgid " Mute On"
msgstr " मौन चालू"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:344 src/TrackPanelAx.cpp:506
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track solo is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:346 src/TrackPanelAx.cpp:508
msgid " Solo On"
msgstr " à¤à¤•à¤² चालू"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:350 src/TrackPanelAx.cpp:510
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is selected.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:352 src/TrackPanelAx.cpp:512
msgid " Select On"
msgstr " चयन चालू"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:358
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is shown with a sync-locked icon.
+#. The absence of a dash between Sync and Locked is deliberate -
+#. if present, Jaws reads it as "dash".
+#: src/TrackPanelAx.cpp:360
msgid " Sync Lock Selected"
msgstr "टà¥à¤°à¥ˆà¤•à¥‹à¤‚ को गठबंधन में रखा है"
-#: src/VoiceKey.cpp:93 src/VoiceKey.cpp:243 src/VoiceKey.cpp:381
-#: src/VoiceKey.cpp:522
+#. i18n-hint: Voice key is an experimental/incomplete feature that
+#. is used to navigate in vocal recordings, to move forwards and
+#. backwards by words. So 'key' is being used in the sense of an index.
+#. This error message means that you've selected too short
+#. a region of audio to be able to use this feature.
+#: src/VoiceKey.cpp:95 src/VoiceKey.cpp:245 src/VoiceKey.cpp:383
+#: src/VoiceKey.cpp:524
msgid "Selection is too small to use voice key."
msgstr "आवाज कà¥à¤‚जी का पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— करने के लिठचयन बहà¥à¤¤ छोटा है."
-#: src/VoiceKey.cpp:824
+#: src/VoiceKey.cpp:826
msgid "Calibration Results\n"
msgstr "अंशांकन परिणाम\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:826
+#. i18n-hint: %1.4f is replaced by a number. sd stands for 'Standard Deviations'
+#: src/VoiceKey.cpp:828
#, c-format
msgid "Energy -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "ऊरà¥à¤œà¤¾ -- माधà¥à¤¯à¤¿à¤•à¤¾ : %1.4f मानक विचलन : (%1.4f)\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:827
+#: src/VoiceKey.cpp:829
#, c-format
msgid "Sign Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "चिहà¥à¤¨ परिवरà¥à¤¤à¤¨ -- माधà¥à¤¯à¤¿à¤•à¤¾ : %1.4f मानक विचलन : (%1.4f)\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:828
+#: src/VoiceKey.cpp:830
#, c-format
msgid "Direction Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "दिशा परिवरà¥à¤¤à¤¨ -- माधà¥à¤¯à¤¿à¤•à¤¾ : %1.4f मानक विचलन : (%1.4f)\n"
-#: src/WaveTrack.cpp:95
+#: src/WaveTrack.cpp:106
msgid "Audio Track"
msgstr "आडियो टà¥à¤°à¥ˆà¤•"
-#: src/WaveTrack.cpp:1074 src/WaveTrack.cpp:1093
+#: src/WaveTrack.cpp:1309 src/WaveTrack.cpp:1328
msgid "There is not enough room available to paste the selection"
msgstr "चयनित à¤à¤¾à¤— चिपकाने के लिठपरà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥à¤¤ जगह नहीं है"
-#: src/WaveTrack.cpp:2296
+#: src/WaveTrack.cpp:2531
msgid "There is not enough room available to expand the cut line"
msgstr "काट-रेखा के विसà¥à¤¤à¤¾à¤° के लिठपरà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥à¤¤ जगह नहीं है"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:84
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816 src/widgets/KeyView.cpp:1594
-#: src/widgets/KeyView.cpp:1606
+#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:91
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:815 src/prefs/MousePrefs.cpp:57
+#: src/widgets/KeyView.cpp:1545 src/widgets/KeyView.cpp:1557
msgid "Command"
msgstr "आदेश"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:554
-#, c-format
-msgid "Plug-ins %i to %i"
-msgstr "पà¥à¤²à¤—-इनà¥à¤¸ %i से %i"
-
-#: src/commands/CommandManager.cpp:989
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1062
msgid ""
"There was a problem with your last action. If you think\n"
"this is a bug, please tell us exactly where it occurred."
@@ -5414,7 +5902,7 @@ msgstr ""
"आपके पिछले कारà¥à¤¯ में à¤à¤• समसà¥à¤¯à¤¾ थी. यदि आप समà¤à¤¤à¥‡ हैं कि यह à¤à¤• तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ है, तो कृपया हमें बताà¤à¤‚ "
"कि ये कहाठपर हà¥à¤† था."
-#: src/commands/CommandManager.cpp:993
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1066
msgid ""
"You can only do this when playing and recording are\n"
" stopped. (Pausing is not sufficient.)"
@@ -5422,7 +5910,7 @@ msgstr ""
"आप ये तà¤à¥€ कर सकते हैं जब बजाना और धà¥à¤µà¤¨à¥à¤¯à¤¾à¤‚कन दोनों ही\n"
"बंद हों. (केवल ठहरना काफ़ी नहीं है.)"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:995
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1068
msgid ""
"You must first select some stereo audio for this\n"
" to use. (You cannot use this with mono.)"
@@ -5430,11 +5918,11 @@ msgstr ""
"आप इसके उपयोग लिठपहले कà¥à¤› सà¥à¤Ÿà¥€à¤°à¤¿à¤¯à¥‹ ऑडियो\n"
"चà¥à¤¨à¥‡à¤‚. (आप इसे मोनो में पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— नहीं कर सकते.)"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:997
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1070
msgid "You must first select some audio for this to use."
msgstr "आप इसके उपयोग लिठपहले कà¥à¤› ऑडियो चà¥à¤¨à¥‡à¤‚."
-#: src/commands/CommandManager.cpp:999
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1072
msgid ""
"You must first select some audio for this\n"
" to use. (Selecting other kinds of track won't work.)"
@@ -5442,29 +5930,29 @@ msgstr ""
"आप इसके उपयोग लिठपहले कà¥à¤› ऑडियो चà¥à¤¨à¥‡à¤‚.\n"
" (अनà¥à¤¯ पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° के टà¥à¤°à¥ˆà¤• काम नहीं करेंगे.)"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1004
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1077
msgid "Disallowed"
msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¬à¤‚धित"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1324
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1409
#, c-format
msgid "Loaded %d keyboard shortcuts\n"
msgstr "लोड किया %d लघॠकà¥à¤‚जी\n"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1326
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1411
msgid "Loading Keyboard Shortcuts"
msgstr "लघॠकà¥à¤‚जी लोड हो रहा है"
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:219
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:220
msgid "Saved "
msgstr "संचित किया "
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:222
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:223
msgid "Error trying to save file: "
msgstr "फ़ाइल संचयन में तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿: "
-#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:58
-#: src/effects/Compressor.cpp:250
+#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:252
msgid "Ratio"
msgstr "अनà¥à¤ªà¤¾à¤¤"
@@ -5472,68 +5960,68 @@ msgstr "अनà¥à¤ªà¤¾à¤¤"
msgid "Increases or decreases the volume of the audio you have selected"
msgstr ""
-#: src/effects/Amplify.cpp:219
+#: src/effects/Amplify.cpp:220
msgid "Amplification (dB):"
msgstr "पà¥à¤°à¤µà¤°à¥à¤§à¤¨ (dB):"
-#: src/effects/Amplify.cpp:229
+#: src/effects/Amplify.cpp:230
msgid "Amplification dB"
msgstr "पà¥à¤°à¤µà¤°à¥à¤§à¤¨ dB"
-#: src/effects/Amplify.cpp:246
+#: src/effects/Amplify.cpp:247
msgid "New Peak Amplitude (dB):"
msgstr "नयी धà¥à¤µà¤¨à¤¿ तीवà¥à¤°à¤¤à¤¾(dB):"
-#: src/effects/Amplify.cpp:254
+#: src/effects/Amplify.cpp:255
msgid "Allow clipping"
msgstr "कतरन दिखाà¤à¤"
-#: src/effects/Amplify.h:28
+#: src/effects/Amplify.h:26
msgid "Amplify"
msgstr "पà¥à¤°à¤µà¤°à¥à¤§à¤¨ करें"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:39
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
#, fuzzy
msgid "DuckAmountDb"
msgstr "डक परिमाण:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:40
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
#, fuzzy
msgid "InnerFadeDownLen"
msgstr "अंदरà¥à¤¨à¥€ फीका लंबाई घटाà¤à¤‚:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
#, fuzzy
msgid "InnerFadeUpLen"
msgstr "अंदरà¥à¤¨à¥€ फीका लंबाई बढ़ाà¤à¤‚:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
#, fuzzy
msgid "OuterFadeDownLen"
msgstr "बाहरी फीका लंबाई घटाà¤à¤‚:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
#, fuzzy
msgid "OuterFadeUpLen"
msgstr "बाहरी फीका लंबाई बढ़ाà¤à¤‚:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:46
#, fuzzy
msgid "ThresholdDb"
msgstr "पठार"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:47
#, fuzzy
msgid "MaximumPause"
msgstr "अधिकतम ठहरना:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:113
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:115
msgid ""
"Reduces (ducks) the volume of one or more tracks whenever the volume of a "
"specified \"control\" track reaches a particular level"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:223
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:225
msgid ""
"You selected a track which does not contain audio. AutoDuck can only process "
"audio tracks."
@@ -5541,76 +6029,80 @@ msgstr ""
"आपने à¤à¤• à¤à¤¸à¤¾ टà¥à¤°à¥ˆà¤• चà¥à¤¨à¤¾ है जिसमें ऑडियो शामिल नहीं है. ऑटोडक केवल ऑडियो टà¥à¤°à¥ˆà¤• पर ही काम "
"करता है."
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:227 src/effects/AutoDuck.cpp:239
-#: src/effects/AutoDuck.h:31
+#. i18n-hint: Auto duck is the name of an effect that 'ducks' (reduces the volume)
+#. * of the audio automatically when there is sound on another track. Not as
+#. * in 'Donald-Duck'!
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:229 src/effects/AutoDuck.cpp:241
+#: src/effects/AutoDuck.h:29
msgid "Auto Duck"
msgstr "ऑटो डक"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:238
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:240
msgid ""
"Auto Duck needs a control track which must be placed below the selected "
"track(s)."
msgstr ""
"ऑटो डक को à¤à¤• नियंतà¥à¤°à¤• टà¥à¤°à¥ˆà¤• चाहिठजो कि चà¥à¤¨à¥‡ हà¥à¤ टà¥à¤°à¥ˆà¤• (टà¥à¤°à¥ˆà¤•à¥‹à¤‚)के ठीक नीचे रखा गया हो."
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:434
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:436
msgid "Duck amount:"
msgstr "डक परिमाण:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:440
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:442
msgid "Maximum pause:"
msgstr "अधिकतम ठहरना:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:442 src/effects/AutoDuck.cpp:448
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:454 src/effects/AutoDuck.cpp:460
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:466 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in seconds
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:444 src/effects/AutoDuck.cpp:450
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:456 src/effects/AutoDuck.cpp:462
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:468 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:66 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:81
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:82 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:88
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:89 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:103
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:104 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:110
-#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:279
+#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:281
msgid "seconds"
msgstr "सेकेंड"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:446
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:448
msgid "Outer fade down length:"
msgstr "बाहरी फीका लंबाई घटाà¤à¤‚:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:452
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:454
msgid "Outer fade up length:"
msgstr "बाहरी फीका लंबाई बढ़ाà¤à¤‚:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:458
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:460
msgid "Inner fade down length:"
msgstr "अंदरà¥à¤¨à¥€ फीका लंबाई घटाà¤à¤‚:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:464
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:466
msgid "Inner fade up length:"
msgstr "अंदरà¥à¤¨à¥€ फीका लंबाई बढ़ाà¤à¤‚:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:474 src/effects/Compressor.cpp:221
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/Compressor.cpp:223
msgid "Threshold:"
msgstr "पठार:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:686
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:688
msgid "Preview not available"
msgstr "पà¥à¤°à¥à¤µà¤¾à¤²à¥‹à¤•à¤¨ नहीं मिलेगा"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:291
+#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:282
msgid "Bass"
msgstr "बेस"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:302
+#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:293
msgid "Treble"
msgstr "टà¥à¤°à¥‡à¤¬à¤²"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:313
-#: src/effects/Normalize.cpp:36
+#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:304
+#: src/effects/Normalize.cpp:35
msgid "Level"
msgstr "सà¥à¤¤à¤°"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:61
-#: src/effects/Normalize.h:26
+#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:63
+#: src/effects/Normalize.h:25
msgid "Normalize"
msgstr "नॉरमलाइज़"
@@ -5620,31 +6112,31 @@ msgid ""
"audio independently"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:285
+#: src/effects/BassTreble.cpp:276
msgid "&Bass (dB):"
msgstr "बेस(dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:286
+#: src/effects/BassTreble.cpp:277
msgid "Bass (dB):"
msgstr "बेस(dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:297
+#: src/effects/BassTreble.cpp:288
msgid "&Treble (dB):"
msgstr "टà¥à¤°à¥‡à¤¬à¤² (dB):(&T)"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:308
+#: src/effects/BassTreble.cpp:299
msgid "&Level (dB):"
msgstr "सà¥à¤¤à¤° (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:323
+#: src/effects/BassTreble.cpp:312
msgid "&Enable level control"
msgstr "सà¥à¤¤à¤° नियंतà¥à¤°à¤£ सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ करें(&E)"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:434
+#: src/effects/BassTreble.cpp:423
msgid " No change to apply."
msgstr " कोई परिवरà¥à¤¤à¤¨ लागू नहीं करना है."
-#: src/effects/BassTreble.cpp:442
+#: src/effects/BassTreble.cpp:431
msgid ": Maximum 0 dB."
msgstr ": अधिकतम 0 dB."
@@ -5652,80 +6144,81 @@ msgstr ": अधिकतम 0 dB."
msgid "Bass and Treble"
msgstr "बेस और टà¥à¤°à¥‡à¤¬à¤²"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:52 src/effects/ChangeSpeed.cpp:68
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:53 src/effects/ChangeSpeed.cpp:67
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:46
#, fuzzy
msgid "Percentage"
msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¶à¤¤ परिवरà¥à¤¤à¤¨"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:114
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:115
#, fuzzy
msgid "Change the pitch of a track without changing its tempo"
msgstr "पिच बदलें बिना टेमà¥à¤ªà¥‹ बदले"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:206
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:207
msgid "Change Pitch without Changing Tempo"
msgstr "पिच बदलें बिना टेमà¥à¤ªà¥‹ बदले"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:208
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:209
#, c-format
msgid "Estimated Start Pitch: %s%d (%.3f Hz)"
msgstr "अनà¥à¤®à¤¾à¤¨à¤¿à¤¤ आरंà¤à¤¿à¤• पिच : %s%d (%.3f Hz)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:214
+#. i18n-hint: (noun) Musical pitch.
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:215
#, fuzzy
msgid "Pitch"
msgstr "पिच:"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:218 src/effects/ChangePitch.cpp:219
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:255 src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:219 src/effects/ChangePitch.cpp:220
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:256 src/effects/ChangeSpeed.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:373 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:213
msgid "from"
msgstr "से"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:223
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:224
msgid "from Octave"
msgstr "सपà¥à¤¤à¤•"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:226 src/effects/ChangePitch.cpp:227
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:261 src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:390 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:227 src/effects/ChangePitch.cpp:228
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:262 src/effects/ChangeSpeed.cpp:352
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:389 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:228
msgid "to"
msgstr "इसमें"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:232
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:233
msgid "to Octave"
msgstr "सपà¥à¤¤à¤• तक"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:241
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
msgid "Semitones (half-steps):"
msgstr "अरà¥à¤§à¤¸à¥à¤µà¤°(दà¥à¤—à¥à¤£) :"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:243
msgid "Semitones (half-steps)"
msgstr "अरà¥à¤§à¤¸à¥à¤µà¤°(दà¥à¤—à¥à¤£) :"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:249 src/effects/ToneGen.cpp:72
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:250 src/effects/ToneGen.cpp:72
#, fuzzy
msgid "Frequency"
msgstr "आवृति(Hz)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:256
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:257
msgid "from (Hz)"
msgstr "से (Hz)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:262
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:263
msgid "to (Hz)"
msgstr "से (Hz)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:273 src/effects/ChangeSpeed.cpp:311
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:274 src/effects/ChangeSpeed.cpp:310
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:174
msgid "Percent Change:"
msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¶à¤¤ परिवरà¥à¤¤à¤¨:"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:283 src/effects/ChangeSpeed.cpp:322
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:284 src/effects/ChangeSpeed.cpp:321
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:185
msgid "Percent Change"
msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¶à¤¤ परिवरà¥à¤¤à¤¨"
@@ -5734,63 +6227,67 @@ msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¶à¤¤ परिवरà¥à¤¤à¤¨"
msgid "Change Pitch"
msgstr "पिच बदलें"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:60
+#. i18n-hint: n/a is an English abbreviation meaning "not applicable".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:59
msgid "n/a"
msgstr "अनà¥à¤ªà¤¯à¥à¤•à¥à¤¤"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:97 src/effects/ChangeSpeed.cpp:147
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:183 src/effects/Effect.cpp:1176
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:325
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and milliseconds (1/1000 second)
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:96 src/effects/ChangeSpeed.cpp:146
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:182 src/effects/Effect.cpp:1199
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:327
msgid "hh:mm:ss + milliseconds"
msgstr "घंटे:मिनट:सेकेंड + मिलिसेकेंड"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:116
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:115
msgid "Change the speed of a track, also changing its pitch"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:296
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:295
msgid "Change Speed, affecting both Tempo and Pitch"
msgstr "चाल बदलें, गति और पिच दोनों पà¥à¤°à¤à¤¾à¤µà¤¿à¤¤ होंगे"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:305
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:304
#, fuzzy
msgid "Speed Multiplier:"
msgstr "अनेक निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:330
+#. i18n-hint: "rpm" is an English abbreviation meaning "revolutions per minute".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:329
#, fuzzy
msgid "Standard Vinyl rpm:"
msgstr "सà¥à¤Ÿà¥ˆà¤‚डरà¥à¤¡ विनाईल चकà¥à¤•à¤° पà¥à¤°à¤¤à¤¿ मिनट:"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:349
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
#, fuzzy
msgid "From rpm"
msgstr "चकà¥à¤•à¤° पà¥à¤°à¤¤à¤¿ मिनट से"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:354
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
msgid "To rpm"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:360 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:359 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
msgid "Selection Length"
msgstr "चयन लंबाई"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:364
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:363
#, fuzzy
msgid "Current Length:"
msgstr "ताज़ा अंतर"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:375
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374
#, fuzzy
msgid "Current length of selection."
msgstr "फ़ाईल को चयन तक छाà¤à¤Ÿà¥‡à¤‚"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:380
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:379
#, fuzzy
msgid "New Length:"
msgstr "लंबाई"
-#: src/effects/ChangeSpeed.h:29
+#: src/effects/ChangeSpeed.h:28
msgid "Change Speed"
msgstr "गति बदलें"
@@ -5831,164 +6328,173 @@ msgstr "सेकेंड लंबाई करें"
msgid "Change Tempo"
msgstr "गति बदलें (सà¥à¤° नहीं) "
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:49 src/effects/ClickRemoval.cpp:349
-#: src/effects/Compressor.cpp:56 src/effects/Compressor.cpp:228
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:51 src/effects/ClickRemoval.cpp:351
+#: src/effects/Compressor.cpp:58 src/effects/Compressor.cpp:230
msgid "Threshold"
msgstr "पठार"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:50
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:52
msgid "Width"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:83
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:85
msgid "Click Removal is designed to remove clicks on audio tracks"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:189
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:191
msgid "Algorithm not effective on this audio. Nothing changed."
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:202
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:204
#, c-format
msgid "Selection must be larger than %d samples."
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:342
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:344
msgid "Threshold (lower is more sensitive):"
msgstr "सीमा चà¥à¤¨à¥‡à¤‚(छोटा जà¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ संवेदनशील है):"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:359
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:358
msgid "Max Spike Width (higher is more sensitive):"
msgstr "अधिकतम सà¥à¤ªà¤¾à¤‡à¤• चौड़ाई(बड़ा जà¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ संवेदनशील है):"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:366
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:365
msgid "Max Spike Width"
msgstr "अधिकतम सà¥à¤ªà¤¾à¤‡à¤• चौड़ाई"
-#: src/effects/ClickRemoval.h:30
+#: src/effects/ClickRemoval.h:29
msgid "Click Removal"
msgstr "कà¥à¤²à¤¿à¤• हटाना"
-#: src/effects/Compressor.cpp:57
+#: src/effects/Compressor.cpp:59
#, fuzzy
msgid "NoiseFloor"
msgstr "शोर सीमा"
-#: src/effects/Compressor.cpp:59
+#: src/effects/Compressor.cpp:61
#, fuzzy
msgid "AttackTime"
msgstr "चढ़ाई समय"
-#: src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:62
#, fuzzy
msgid "ReleaseTime"
msgstr "निरà¥à¤®à¤¾à¤£ संसà¥à¤•à¤°à¤£"
-#: src/effects/Compressor.cpp:62
+#: src/effects/Compressor.cpp:64
msgid "UsePeak"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:118
+#: src/effects/Compressor.cpp:120
msgid "Compresses the dynamic range of audio"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:232
+#: src/effects/Compressor.cpp:234
msgid "Noise Floor:"
msgstr "शोर सीमा:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:239
+#: src/effects/Compressor.cpp:241
msgid "Noise Floor"
msgstr "शोर सीमा"
-#: src/effects/Compressor.cpp:243
+#: src/effects/Compressor.cpp:245
msgid "Ratio:"
msgstr "अनà¥à¤ªà¤¾à¤¤ :"
-#: src/effects/Compressor.cpp:257
+#. i18n-hint: Particularly in percussion, sounds can be regarded as having
+#. * an 'attack' phase where the sound builds up and a 'decay' where the
+#. * sound dies away. So this means 'onset duration'.
+#: src/effects/Compressor.cpp:259
msgid "Attack Time:"
msgstr "आकà¥à¤°à¤®à¤£ समय:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:264
+#: src/effects/Compressor.cpp:266
msgid "Attack Time"
msgstr "चढ़ाई समय"
-#: src/effects/Compressor.cpp:268
+#: src/effects/Compressor.cpp:270
#, fuzzy
msgid "Release Time:"
msgstr "बीता समय :"
-#: src/effects/Compressor.cpp:275
+#: src/effects/Compressor.cpp:277
#, fuzzy
msgid "Release Time"
msgstr "निरà¥à¤®à¤¾à¤£ संसà¥à¤•à¤°à¤£"
-#: src/effects/Compressor.cpp:286
+#. i18n-hint: Make-up, i.e. correct for any reduction, rather than fabricate it.
+#: src/effects/Compressor.cpp:288
#, fuzzy
msgid "Make-up gain for 0 dB after compressing"
msgstr "संपीड़ित करने पर गेन फ़िर 0dB बनाà¤à¤‚"
-#: src/effects/Compressor.cpp:288
+#: src/effects/Compressor.cpp:290
msgid "Compress based on Peaks"
msgstr "शिखर आधारित संपीड़न"
-#: src/effects/Compressor.cpp:625
+#: src/effects/Compressor.cpp:627
#, c-format
msgid "Threshold %d dB"
msgstr "सीमा %d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:627 src/effects/Compressor.cpp:631
+#. i18n-hint: usually leave this as is as dB doesn't get translated
+#: src/effects/Compressor.cpp:629 src/effects/Compressor.cpp:633
#, c-format
msgid "%3d dB"
msgstr "%3d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:630
+#: src/effects/Compressor.cpp:632
#, c-format
msgid "Noise Floor %d dB"
msgstr "शोर तल %d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:635
+#: src/effects/Compressor.cpp:637
#, c-format
msgid "Ratio %.0f to 1"
msgstr "अनà¥à¤ªà¤¾à¤¤ %.0f to 1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:638
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:640
#, c-format
msgid "%.0f:1"
msgstr "%.0f:1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:641
+#: src/effects/Compressor.cpp:643
#, c-format
msgid "Ratio %.1f to 1"
msgstr "अनà¥à¤ªà¤¾à¤¤ %.1f to 1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:644
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:646
#, c-format
msgid "%.1f:1"
msgstr "%.1f:1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:648
+#: src/effects/Compressor.cpp:650
#, fuzzy, c-format
msgid "Attack Time %.2f secs"
msgstr "उठान समय %.1f सेकेंड"
-#: src/effects/Compressor.cpp:649 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
+#: src/effects/Compressor.cpp:651 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:264 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:268
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:271 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:273
#, c-format
msgid "%.2f secs"
msgstr "%.2f सेकेंड"
-#: src/effects/Compressor.cpp:652
+#: src/effects/Compressor.cpp:654
#, fuzzy, c-format
msgid "Release Time %.1f secs"
msgstr "कà¥à¤·à¤¯ समय %.1f सेकेंड"
-#: src/effects/Compressor.cpp:653
+#: src/effects/Compressor.cpp:655
#, c-format
msgid "%.1f secs"
msgstr "%.1f सेकेंड"
-#: src/effects/Compressor.h:30
+#: src/effects/Compressor.h:29
msgid "Compressor"
msgstr "संपीड़क"
@@ -6045,9 +6551,11 @@ msgstr "वालà¥à¤¯à¥‚म "
msgid "&Foreground:"
msgstr "समकà¥à¤·:"
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and hundredths of a second (1/100 second)
#: src/effects/Contrast.cpp:232 src/effects/Contrast.cpp:248
#: src/effects/Contrast.cpp:270 src/effects/Contrast.cpp:286
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:313
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:315
msgid "hh:mm:ss + hundredths"
msgstr "घंटे:मिनट:सेकेंड + सौवाठà¤à¤¾à¤—"
@@ -6101,7 +6609,7 @@ msgstr "यथावत"
msgid "&Difference:"
msgstr "अंतर:"
-#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:2918
+#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:3023
msgid "E&xport..."
msgstr "निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤(&x)करें..."
@@ -6138,6 +6646,7 @@ msgstr "WCAG2 उतीरà¥à¤£"
msgid "WCAG2 Fail"
msgstr "WCAG2 अनà¥à¤¤à¥€à¤°à¥à¤£"
+#. i18n-hint: i.e. difference in loudness at the moment.
#: src/effects/Contrast.cpp:443
msgid "Current difference"
msgstr "ताज़ा अंतर"
@@ -6163,145 +6672,145 @@ msgstr "कृपया सà¥à¤µà¥€à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯ समय बताà¤à¤‚."
msgid "Export Contrast Result As:"
msgstr "कॉनटà¥à¤°à¤¾à¤¸à¥à¤Ÿ परिणाम निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ इस नाम से:"
-#: src/effects/Contrast.cpp:487
+#: src/effects/Contrast.cpp:492
msgid "WCAG 2.0 Success Criteria 1.4.7 Contrast Results"
msgstr "WCAG 2.0 सफलता मानदंड 1.4.7 कंटà¥à¤°à¤¾à¤¸à¥à¤Ÿ परिणाम"
-#: src/effects/Contrast.cpp:489
+#: src/effects/Contrast.cpp:494
#, c-format
msgid "Filename = %s."
msgstr "फ़ाइल नाम = %s."
-#: src/effects/Contrast.cpp:491
+#: src/effects/Contrast.cpp:496
msgid "Foreground"
msgstr "समकà¥à¤·"
-#: src/effects/Contrast.cpp:496 src/effects/Contrast.cpp:515
+#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
#, c-format
msgid "Time started = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr "आरंठसे = %2d घंटा(घंटे), %2d मिनट, %.2f सेकेंड."
-#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
+#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
#, c-format
msgid "Time ended = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr "बीता समय = %2d घंटा(घंटे), %2d मिनट(s), %.2f सेकेंड."
-#: src/effects/Contrast.cpp:504 src/effects/Contrast.cpp:523
+#: src/effects/Contrast.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:528
#, fuzzy, c-format
msgid "Average RMS = %.1f dB."
msgstr "औसत rms = %.1f dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
+#: src/effects/Contrast.cpp:511 src/effects/Contrast.cpp:530
#, fuzzy
msgid "Average RMS = zero."
msgstr "औसत rms = शूनà¥à¤¯."
-#: src/effects/Contrast.cpp:508 src/effects/Contrast.cpp:527
+#: src/effects/Contrast.cpp:513 src/effects/Contrast.cpp:532
#, fuzzy
msgid "Average RMS = dB."
msgstr "औसत rms = dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:510
+#: src/effects/Contrast.cpp:515
msgid "Background"
msgstr "परिदृशà¥à¤¯"
-#: src/effects/Contrast.cpp:529
+#: src/effects/Contrast.cpp:534
msgid "Results"
msgstr "परिणाम"
-#: src/effects/Contrast.cpp:532
+#: src/effects/Contrast.cpp:537
msgid "Difference is indeterminate."
msgstr "अंतर अनिरà¥à¤§à¤¾à¤°à¥à¤¯ है."
-#: src/effects/Contrast.cpp:535
+#: src/effects/Contrast.cpp:540
#, fuzzy, c-format
msgid "Difference = %.1f Average RMS dB."
msgstr "अंतर = %.1f औसत rms dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:537
+#: src/effects/Contrast.cpp:542
#, fuzzy
msgid "Difference = infinite Average RMS dB."
msgstr "अंतर = अनंत औसत rms dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:539
+#: src/effects/Contrast.cpp:544
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Pass"
msgstr "WCAG 2.0 के सफलता मानदंड 1.4.7 पर : सफल"
-#: src/effects/Contrast.cpp:541
+#: src/effects/Contrast.cpp:546
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Fail"
msgstr "WCAG 2.0 के सफलता मानदंड 1.4.7 पर : असफल"
-#: src/effects/Contrast.cpp:544
+#: src/effects/Contrast.cpp:549
msgid "Data gathered"
msgstr "डेटा इकटà¥à¤ ा किया"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:38
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:39
#, fuzzy
msgid "Sequence"
msgstr "आवृति(Hz)"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:39 src/effects/FindClipping.cpp:36
-#: src/effects/FindClipping.cpp:37
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/FindClipping.cpp:39
+#: src/effects/FindClipping.cpp:40
#, fuzzy
msgid "Duty Cycle"
msgstr "करà¥à¤¤à¤µà¥à¤¯ चकà¥à¤° :"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/Noise.cpp:49
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:41 src/effects/Noise.cpp:49
#: src/effects/ToneGen.cpp:73
#, fuzzy
msgid "Amplitude"
msgstr "अंतिम आयाम"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:92
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:93
msgid ""
"Generates dual-tone multi-frequency (DTMF) tones like those produced by the "
"keypad on telephones"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:306
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:307
msgid "DTMF sequence:"
msgstr "DTMF कà¥à¤°à¤®:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:311 src/effects/Noise.cpp:225
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:312 src/effects/Noise.cpp:225
#: src/effects/ToneGen.cpp:356 src/effects/ToneGen.cpp:393
#, fuzzy
msgid "Amplitude (0-1):"
msgstr "तीवà¥à¤°à¤¤à¤¾ (0-1)"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:313 src/effects/Noise.cpp:227
-#: src/effects/Silence.cpp:58 src/effects/ToneGen.cpp:397
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3514
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:314 src/effects/Noise.cpp:227
+#: src/effects/Silence.cpp:60 src/effects/ToneGen.cpp:397
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2881
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1196
msgid "Duration:"
msgstr "अंतराल:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:328
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:329
msgid "Tone/silence ratio:"
msgstr "सà¥à¤µà¤°/मौन अनà¥à¤ªà¤¾à¤¤ :"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:340
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:341
msgid "Duty cycle:"
msgstr "करà¥à¤¤à¤µà¥à¤¯ चकà¥à¤° :"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:343
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:344
msgid "Tone duration:"
msgstr "सà¥à¤µà¤° समय:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:344 src/effects/DtmfGen.cpp:347
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:563 src/effects/DtmfGen.cpp:566
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:345 src/effects/DtmfGen.cpp:348
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:564 src/effects/DtmfGen.cpp:567
msgid "ms"
msgstr "ms"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:346
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:347
msgid "Silence duration:"
msgstr "मौन अंतराल:"
-#: src/effects/DtmfGen.h:27
+#: src/effects/DtmfGen.h:28
#, fuzzy
msgid "DTMF Tones"
msgstr "DTMF सà¥à¤µà¤°..."
-#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:47
+#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:48
msgid "Delay"
msgstr "विलंबता"
@@ -6327,13 +6836,13 @@ msgstr "कà¥à¤·à¤¯ गà¥à¤£à¤• :"
msgid "Echo"
msgstr "गूà¤à¤œ"
-#: src/effects/Effect.cpp:198 src/effects/Effect.cpp:228
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:184
+#: src/effects/Effect.cpp:201 src/effects/Effect.cpp:231
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:193
#, fuzzy
msgid "Audacity"
msgstr "Audacity लॉग"
-#: src/effects/Effect.cpp:1058
+#: src/effects/Effect.cpp:1081
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Could not update effect \"%s\" with:\n"
@@ -6342,24 +6851,26 @@ msgstr ""
"%s पà¥à¤°à¤à¤¾à¤µ के मापदंडों को %s में लागू नहीं\n"
"किया जा सका"
-#: src/effects/Effect.cpp:1176 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:337
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and samples (at the current project sample rate)
+#: src/effects/Effect.cpp:1199 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:339
msgid "hh:mm:ss + samples"
msgstr "घंटे:मिनट:सेकेंड + नमूने"
-#: src/effects/Effect.cpp:1209
+#: src/effects/Effect.cpp:1232
#, fuzzy, c-format
msgid "Applying %s..."
msgstr "लगा रहे हैं..."
-#: src/effects/Effect.cpp:2503
+#: src/effects/Effect.cpp:2536
msgid "Preparing preview"
msgstr "पूरà¥à¤µà¤¾à¤²à¥‹à¤•à¤¨ की तैयारी"
-#: src/effects/Effect.cpp:2544
+#: src/effects/Effect.cpp:2577
msgid "Previewing"
msgstr "पà¥à¤°à¥à¤µà¤¾à¤²à¥‹à¤•à¤¨ करते हà¥à¤"
-#: src/effects/Effect.cpp:2560 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:651
+#: src/effects/Effect.cpp:2593 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:650
#, fuzzy
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the playback device settings "
@@ -6368,178 +6879,180 @@ msgstr ""
"धà¥à¤µà¤¨à¤¿ उपकरण खोलने में तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿. कृपया आउटपà¥à¤Ÿ यंतà¥à¤° की सेटिंगà¥à¤¸ और परियोजना के नमूना दर की जाà¤à¤š "
"करें."
-#: src/effects/Effect.cpp:2922 src/effects/Effect.cpp:2929
-#: src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2924 src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2933
#, fuzzy
msgid "&Manage"
msgstr "वकà¥à¤° पà¥à¤°à¤¬à¤‚धन"
-#: src/effects/Effect.cpp:2935
+#: src/effects/Effect.cpp:2937
msgid "Manage presets and options"
msgstr ""
# "पà¥à¤²à¥‡à¤¬à¥ˆà¤•"
-#: src/effects/Effect.cpp:2945 src/effects/Effect.cpp:3667
-#: src/effects/Effect.cpp:3677 src/effects/Effect.cpp:3679
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:2947 src/effects/Effect.cpp:3670
+#: src/effects/Effect.cpp:3680 src/effects/Effect.cpp:3682
#, fuzzy
msgid "Start &Playback"
msgstr "बजाà¤à¤‚"
-#: src/effects/Effect.cpp:2946
+#: src/effects/Effect.cpp:2948
msgid "Start and stop playback"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2951
+#: src/effects/Effect.cpp:2953
#, fuzzy
msgid "&Preview"
msgstr "पà¥à¤°à¥à¤µà¤¾à¤²à¥‹à¤•à¤¨"
-#: src/effects/Effect.cpp:2952 src/effects/Effect.cpp:2968
-#: src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2954 src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2972
#, fuzzy
msgid "Preview effect"
msgstr "पà¥à¤°à¥à¤µà¤¾à¤²à¥‹à¤•à¤¨"
-#: src/effects/Effect.cpp:2972
+#: src/effects/Effect.cpp:2974
#, fuzzy
msgid "&Preview effect"
msgstr "पà¥à¤°à¥à¤µà¤¾à¤²à¥‹à¤•à¤¨ कटे कà¥à¤·à¥‡à¤¤à¥à¤° के पहले(&b):"
-#: src/effects/Effect.cpp:2981 src/effects/Effect.cpp:2990
-#: src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2983 src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2994
#, fuzzy
msgid "Skip &Backward"
msgstr "पीछे"
-#: src/effects/Effect.cpp:2996
+#: src/effects/Effect.cpp:2998
#, fuzzy
msgid "Skip backward"
msgstr "पीछे"
-#: src/effects/Effect.cpp:3000
+#: src/effects/Effect.cpp:3002
#, fuzzy
msgid "Skip &Forward"
msgstr "आगे"
-#: src/effects/Effect.cpp:3009 src/effects/Effect.cpp:3011
+#: src/effects/Effect.cpp:3011 src/effects/Effect.cpp:3013
#, fuzzy
msgid "Skip &Foreward"
msgstr "आगे"
-#: src/effects/Effect.cpp:3015
+#: src/effects/Effect.cpp:3017
#, fuzzy
msgid "Skip forward"
msgstr "शà¥à¤°à¥à¤†à¤¤ पर जाà¤à¤‚"
-#: src/effects/Effect.cpp:3021
+#: src/effects/Effect.cpp:3023
#, fuzzy
msgid "Enable"
msgstr "सकà¥à¤°à¤¿à¤¯"
-#: src/effects/Effect.cpp:3125
+#: src/effects/Effect.cpp:3128
#, fuzzy
msgid "You must select audio in the project window."
msgstr "आप पहले à¤à¤• टà¥à¤°à¥ˆà¤• चà¥à¤¨à¥‡à¤‚."
-#: src/effects/Effect.cpp:3201 src/effects/Effect.cpp:3210
-#: src/effects/Effect.cpp:3784 src/effects/Effect.cpp:3820
-#: src/effects/Effect.cpp:3841 src/effects/Effect.cpp:3897
+#: src/effects/Effect.cpp:3204 src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3787 src/effects/Effect.cpp:3823
+#: src/effects/Effect.cpp:3844 src/effects/Effect.cpp:3900
#, fuzzy
msgid "User Presets"
msgstr "पूरà¥à¤µ-निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤£"
-#: src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3216
#, fuzzy
msgid "Save Preset..."
msgstr "पूरà¥à¤µ-निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ को सहेजें"
-#: src/effects/Effect.cpp:3217 src/effects/Effect.cpp:3226
-#: src/effects/Effect.cpp:3455 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1312
+#: src/effects/Effect.cpp:3220 src/effects/Effect.cpp:3229
+#: src/effects/Effect.cpp:3458 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
msgid "Delete Preset"
msgstr "पूरà¥à¤µ-निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ को मिटाà¤à¤"
-#: src/effects/Effect.cpp:3234
+#: src/effects/Effect.cpp:3237
#, fuzzy
msgid "Defaults"
msgstr "डिफ़ालà¥à¤Ÿà¥à¤¸"
-#: src/effects/Effect.cpp:3243 src/effects/Effect.cpp:3861
-#: src/effects/Effect.cpp:3925 src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:48
+#: src/effects/Effect.cpp:3246 src/effects/Effect.cpp:3864
+#: src/effects/Effect.cpp:3928 src/prefs/QualityPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:58
msgid "None"
msgstr "कà¥à¤› नहीं"
-#: src/effects/Effect.cpp:3249 src/effects/Effect.cpp:3789
-#: src/effects/Effect.cpp:3825 src/effects/Effect.cpp:3853
-#: src/effects/Effect.cpp:3911
+#: src/effects/Effect.cpp:3252 src/effects/Effect.cpp:3792
+#: src/effects/Effect.cpp:3828 src/effects/Effect.cpp:3856
+#: src/effects/Effect.cpp:3914
#, fuzzy
msgid "Factory Presets"
msgstr "पà¥à¤°à¥€à¤¸à¥‡à¤Ÿ आयात"
-#: src/effects/Effect.cpp:3252
+#: src/effects/Effect.cpp:3255
#, fuzzy
msgid "Import..."
msgstr "आयात...(&I)"
-#: src/effects/Effect.cpp:3253
+#: src/effects/Effect.cpp:3256
#, fuzzy
msgid "Export..."
msgstr "निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤...(&E)"
-#: src/effects/Effect.cpp:3255 src/export/ExportMultiple.cpp:260
+#: src/effects/Effect.cpp:3258
msgid "Options..."
msgstr "विकलà¥à¤ª..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3260
+#: src/effects/Effect.cpp:3263
#, c-format
msgid "Type: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3261
+#: src/effects/Effect.cpp:3264
#, fuzzy, c-format
msgid "Name: %s"
msgstr "नाम"
-#: src/effects/Effect.cpp:3262
+#: src/effects/Effect.cpp:3265
#, c-format
msgid "Version: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3263
+#: src/effects/Effect.cpp:3266
#, c-format
msgid "Vendor: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3264
+#: src/effects/Effect.cpp:3267
#, fuzzy, c-format
msgid "Description: %s"
msgstr "शà¥à¤°à¥à¤¤à¤¿à¤²à¥‡à¤–न"
-#: src/effects/Effect.cpp:3266
+#: src/effects/Effect.cpp:3269
msgid "About"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3454
+#: src/effects/Effect.cpp:3457
#, fuzzy, c-format
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr "कà¥à¤¯à¤¾ आप सचमà¥à¤š %s मिटाना चाहते हैं?"
-#: src/effects/Effect.cpp:3471 src/effects/Effect.cpp:3508
-#: src/effects/Effect.cpp:3518 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1311
+#: src/effects/Effect.cpp:3474 src/effects/Effect.cpp:3511
+#: src/effects/Effect.cpp:3521 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1402
msgid "Save Preset"
msgstr "पूरà¥à¤µ-निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ को सहेजें"
-#: src/effects/Effect.cpp:3481
+#: src/effects/Effect.cpp:3484
#, fuzzy
msgid "Preset name:"
msgstr "पूरà¥à¤µ-निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤:"
-#: src/effects/Effect.cpp:3507
+#: src/effects/Effect.cpp:3510
#, fuzzy
msgid "You must specify a name"
msgstr "आप पहले à¤à¤• टà¥à¤°à¥ˆà¤• चà¥à¤¨à¥‡à¤‚."
-#: src/effects/Effect.cpp:3517
+#: src/effects/Effect.cpp:3520
#, fuzzy
msgid ""
"Preset already exists.\n"
@@ -6548,34 +7061,36 @@ msgid ""
msgstr "\"%s\" नामवाला à¤à¤• फ़ाइल पहले से मौजूद है. इसे बदल दें?"
# "पà¥à¤²à¥‡à¤¬à¥ˆà¤•"
-#: src/effects/Effect.cpp:3645 src/effects/Effect.cpp:3655
-#: src/effects/Effect.cpp:3657
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:3648 src/effects/Effect.cpp:3658
+#: src/effects/Effect.cpp:3660
#, fuzzy
msgid "Stop &Playback"
msgstr "बजाà¤à¤‚"
-#: src/effects/Effect.cpp:3756
+#: src/effects/Effect.cpp:3759
#, fuzzy
msgid "Select Preset"
msgstr "पूरà¥à¤µ-निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ को मिटाà¤à¤"
-#: src/effects/Effect.cpp:3766
+#: src/effects/Effect.cpp:3769
msgid "Type:"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3770
+#: src/effects/Effect.cpp:3773
#, fuzzy
msgid "&Preset:"
msgstr "पूरà¥à¤µ-निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤:"
-#: src/effects/Effect.cpp:3794 src/effects/Effect.cpp:3829
-#: src/effects/Effect.cpp:3873 src/effects/Effect.cpp:3933
+#: src/effects/Effect.cpp:3797 src/effects/Effect.cpp:3832
+#: src/effects/Effect.cpp:3876 src/effects/Effect.cpp:3936
#, fuzzy
msgid "Current Settings"
msgstr "पà¥à¤°à¤à¤¾à¤µ सेटिगà¥à¤¸"
-#: src/effects/Effect.cpp:3799 src/effects/Effect.cpp:3833
-#: src/effects/Effect.cpp:3879 src/effects/Effect.cpp:3939
+#: src/effects/Effect.cpp:3802 src/effects/Effect.cpp:3836
+#: src/effects/Effect.cpp:3882 src/effects/Effect.cpp:3942
#, fuzzy
msgid "Factory Defaults"
msgstr "डिफ़ालà¥à¤Ÿ पर लाà¤à¤‚"
@@ -6679,43 +7194,44 @@ msgstr ""
msgid "Latency: %4d"
msgstr "विलंबता"
-#: src/effects/Equalization.cpp:147
+#. i18n-hint: Technical term for a kind of curve.
+#: src/effects/Equalization.cpp:146
msgid "B-spline"
msgstr "बी-सà¥à¤ªà¤²à¤¾à¤‡à¤¨"
-#: src/effects/Equalization.cpp:148
+#: src/effects/Equalization.cpp:147
msgid "Cosine"
msgstr "Cosine"
-#: src/effects/Equalization.cpp:149
+#: src/effects/Equalization.cpp:148
msgid "Cubic"
msgstr "घन"
-#: src/effects/Equalization.cpp:162
+#: src/effects/Equalization.cpp:161
#, fuzzy
msgid "FilterLength"
msgstr "फ़िलà¥à¤Ÿà¤°"
-#: src/effects/Equalization.cpp:163
+#: src/effects/Equalization.cpp:162
#, fuzzy
msgid "CurveName"
msgstr "वकà¥à¤° का नाम"
-#: src/effects/Equalization.cpp:164
+#: src/effects/Equalization.cpp:163
#, fuzzy
msgid "InterpolateLin"
msgstr "अंतरà¥à¤—णना :"
-#: src/effects/Equalization.cpp:165
+#: src/effects/Equalization.cpp:164
#, fuzzy
msgid "InterpolationMethod"
msgstr "अंतरà¥à¤—णना :"
-#: src/effects/Equalization.cpp:322
+#: src/effects/Equalization.cpp:323
msgid "Adjusts the volume levels of particular frequencies"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:392
+#: src/effects/Equalization.cpp:393
msgid ""
"To use this EQ curve in a batch chain, please choose a new name for it.\n"
"Choose the 'Save/Manage Curves...' button and rename the 'unnamed' curve, "
@@ -6725,136 +7241,140 @@ msgstr ""
"'वकà¥à¤° सूची संचय/पà¥à¤°à¤¬à¤‚ध...' बटन चà¥à¤¨à¥‡à¤‚ और 'बेनाम' वकà¥à¤° का नामकरण करें, उसके बाद उसका पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— "
"करें."
-#: src/effects/Equalization.cpp:393
+#: src/effects/Equalization.cpp:394
msgid "EQ Curve needs a different name"
msgstr "EQ वकà¥à¤° को à¤à¤• अलग नाम की जरूरत है"
-#: src/effects/Equalization.cpp:480
+#: src/effects/Equalization.cpp:505
#, fuzzy
msgid ""
"To apply Equalization, all selected tracks must have the same sample rate."
msgstr "वरà¥à¤£à¤•à¥à¤°à¤® दिखाने के लिà¤, सà¤à¥€ चयनित टà¥à¤°à¥ˆà¤•à¥‹à¤‚ का नमूना दर à¤à¤• ही होना चाहिà¤."
-#: src/effects/Equalization.cpp:599 src/effects/ScienFilter.cpp:413
+#: src/effects/Equalization.cpp:664 src/effects/ScienFilter.cpp:410
+msgid "+ dB"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:668 src/effects/ScienFilter.cpp:414
msgid "Max dB"
msgstr "अधिकतम dB"
-#: src/effects/Equalization.cpp:601 src/effects/ScienFilter.cpp:421
+#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/effects/ScienFilter.cpp:420
+msgid "- dB"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:676 src/effects/ScienFilter.cpp:422
msgid "Min dB"
msgstr "नà¥à¤¯à¥‚नतम dB"
-#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:478
+#: src/effects/Equalization.cpp:736 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:480
msgid "kHz"
msgstr "kHz"
-#: src/effects/Equalization.cpp:691
-msgid "&Draw Curves"
-msgstr "वकà¥à¤° खींचें (&D)"
+#: src/effects/Equalization.cpp:758
+#, fuzzy
+msgid "&EQ Type:"
+msgstr "फ़िलà¥à¤Ÿà¤° पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° :"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:766
+msgid "&Draw"
+msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:693
+#: src/effects/Equalization.cpp:767
msgid "Draw Curves"
msgstr "वकà¥à¤° खींचें"
-#: src/effects/Equalization.cpp:697
-msgid "&Graphic EQ"
+#: src/effects/Equalization.cpp:769
+#, fuzzy
+msgid "&Graphic"
msgstr "गà¥à¤°à¤¾à¤«à¤¼à¤¿à¤• EQ (&G)"
-#: src/effects/Equalization.cpp:699
+#: src/effects/Equalization.cpp:770
msgid "Graphic EQ"
msgstr "गà¥à¤°à¤¾à¤«à¤¼à¤¿à¤• EQ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:711
+#: src/effects/Equalization.cpp:785
+#, fuzzy
+msgid "Interpolation type"
+msgstr "अंतरà¥à¤—णना :"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:794
msgid "Li&near Frequency Scale"
msgstr "रेखीय आवृति मापदंड"
-#: src/effects/Equalization.cpp:712
+#: src/effects/Equalization.cpp:795
msgid "Linear Frequency Scale"
msgstr "रैखिक आवृति मापदंड"
-#: src/effects/Equalization.cpp:721
+#: src/effects/Equalization.cpp:809
msgid "Length of &Filter:"
msgstr "फ़िलà¥à¤Ÿà¤° की लंबाई:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:727
+#: src/effects/Equalization.cpp:817
msgid "Length of Filter"
msgstr "फ़िलà¥à¤Ÿà¤° की लंबाई"
-#: src/effects/Equalization.cpp:744
+#: src/effects/Equalization.cpp:844
msgid "&Select Curve:"
msgstr "वकà¥à¤° चà¥à¤¨à¥‡à¤‚ :(&S)"
-#: src/effects/Equalization.cpp:750
+#: src/effects/Equalization.cpp:859
+msgid "Select Curve"
+msgstr "वकà¥à¤° चà¥à¤¨à¥‡à¤‚"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:864
msgid "S&ave/Manage Curves..."
msgstr "वकà¥à¤° संचित/पà¥à¤°à¤¬à¤‚ध करें..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:751
-msgid "Save and Manage Curves"
-msgstr "वकà¥à¤° पà¥à¤°à¤¬à¤‚ध à¤à¤µà¤‚ संचय करें"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:754
+#: src/effects/Equalization.cpp:868
msgid "Fla&tten"
msgstr "समतल करें (&t)"
-#: src/effects/Equalization.cpp:756
+#: src/effects/Equalization.cpp:869
msgid "&Invert"
msgstr "उलटें (&I)"
-#: src/effects/Equalization.cpp:758
-msgid "G&rids"
-msgstr "गà¥à¤°à¤¿à¤¡ (&r)"
+#: src/effects/Equalization.cpp:871
+#, fuzzy
+msgid "Show g&rid lines"
+msgstr "&Y-धà¥à¤°à¥€ पर à¤à¤• गà¥à¤°à¤¿à¤¡ दिखाà¤à¤‚"
-#: src/effects/Equalization.cpp:766
-msgid "Grids"
-msgstr "गà¥à¤°à¤¿à¤¡"
+#: src/effects/Equalization.cpp:872
+#, fuzzy
+msgid "Show grid lines"
+msgstr "&Y-धà¥à¤°à¥€ पर à¤à¤• गà¥à¤°à¤¿à¤¡ दिखाà¤à¤‚"
-#: src/effects/Equalization.cpp:777
+#: src/effects/Equalization.cpp:894
#, fuzzy
msgid "&Processing: "
msgstr "पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ चल रही है:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:781
+#: src/effects/Equalization.cpp:897
#, fuzzy
msgid "D&efault"
msgstr "डिफ़ालà¥à¤Ÿà¥à¤¸"
-#: src/effects/Equalization.cpp:783
-#, fuzzy
-msgid "Default"
-msgstr "डिफ़ालà¥à¤Ÿà¥à¤¸"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:787
+#: src/effects/Equalization.cpp:899
msgid "&SSE"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:789 src/effects/Equalization.cpp:795
-msgid "SSE"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:793
+#: src/effects/Equalization.cpp:901
msgid "SSE &Threaded"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:799
+#: src/effects/Equalization.cpp:903
msgid "A&VX"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:801
-msgid "AVX"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:805
+#: src/effects/Equalization.cpp:905
msgid "AV&X Threaded"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:807
-msgid "AVX Threaded"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:831
+#: src/effects/Equalization.cpp:932
msgid "&Bench"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1303
+#: src/effects/Equalization.cpp:1395
#, c-format
msgid ""
"EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml were not found on your system.\n"
@@ -6867,17 +7387,18 @@ msgstr ""
"\n"
"वकà¥à¤° को %s पर संचित करें"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1304
+#: src/effects/Equalization.cpp:1396
msgid "EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml missing"
msgstr "EQCurves.xml और EQDefaultCurves.xml गायब हैं "
-#: src/effects/Equalization.cpp:1310 src/effects/Equalization.cpp:1336
-#: src/effects/Equalization.cpp:1346 src/effects/Equalization.cpp:1350
-#: src/effects/Equalization.cpp:1355 src/effects/Equalization.cpp:1356
+#: src/effects/Equalization.cpp:1402 src/effects/Equalization.cpp:1428
+#: src/effects/Equalization.cpp:1438 src/effects/Equalization.cpp:1442
+#: src/effects/Equalization.cpp:1447 src/effects/Equalization.cpp:1448
msgid "unnamed"
msgstr "बेनाम"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1331
+#. i18n-hint: EQ stands for 'Equalization'.
+#: src/effects/Equalization.cpp:1423
#, c-format
msgid ""
"Error Loading EQ Curves from file:\n"
@@ -6890,59 +7411,59 @@ msgstr ""
"तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ संदेश है :\n"
"%s"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1334
+#: src/effects/Equalization.cpp:1426
msgid "Error Loading EQ Curves"
msgstr "EQ वकà¥à¤° लोड करने में तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1413
+#: src/effects/Equalization.cpp:1505
msgid "Error Saving Equalization Curves"
msgstr "इकà¥à¤µà¤¾à¤²à¤¾à¤‡à¤œà¤¼à¥‡à¤¶à¤¨ वकà¥à¤° संचित करने में तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Requested curve not found, using 'unnamed'"
msgstr "मांगा गया वकà¥à¤° नहीं मिला, 'बेनामी' का पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— करते हैं"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Curve not found"
msgstr "वकà¥à¤° नहीं मिला"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2866 src/effects/Equalization.cpp:2871
+#: src/effects/Equalization.cpp:2971 src/effects/Equalization.cpp:2976
msgid "Manage Curves List"
msgstr "वकà¥à¤° सूची पà¥à¤°à¤¬à¤‚ध"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2870
+#: src/effects/Equalization.cpp:2975
msgid "Manage Curves"
msgstr "वकà¥à¤° पà¥à¤°à¤¬à¤‚धन"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2904
+#: src/effects/Equalization.cpp:3009
msgid "&Curves"
msgstr "वकà¥à¤° (&C)"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2908
+#: src/effects/Equalization.cpp:3013
msgid "Curve Name"
msgstr "वकà¥à¤° का नाम"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2915
+#: src/effects/Equalization.cpp:3020
msgid "&Rename..."
msgstr "पà¥à¤¨à¤ƒà¤¨à¤¾à¤®à¤•à¤°à¤£ (&R)..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2916
+#: src/effects/Equalization.cpp:3021
msgid "D&elete..."
msgstr "मिटाà¤à¤‚... (&e)"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2917
+#: src/effects/Equalization.cpp:3022
msgid "I&mport..."
msgstr "आयात (&m)करें..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2919
+#: src/effects/Equalization.cpp:3024
msgid "&Get More..."
msgstr "और पाà¤à¤‚...(&G)"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2926 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
+#: src/effects/Equalization.cpp:3031 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
msgid "Help"
msgstr "सहायता"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2927
+#: src/effects/Equalization.cpp:3032
msgid ""
"Rename 'unnamed' to save a new entry.\n"
"'OK' saves all changes, 'Cancel' doesn't."
@@ -6950,109 +7471,109 @@ msgstr ""
"'बेनाम' को नाम दें ताकि नई पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ को संचित कर सकें.\n"
"'ठीक' बटन सà¤à¥€ परिवरà¥à¤¤à¤¨à¥‹à¤‚ को संचित करता है, जबकि 'रदà¥à¤¦ करें' कà¥à¤› à¤à¥€ नहीं."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' always stays at the bottom of the list"
msgstr "'बेनाम' हमेशा सूची में सबसे नीचे रहता है"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' is special"
msgstr "'बेनाम' विशिषà¥à¤Ÿ है"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056 src/effects/Equalization.cpp:3059
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161 src/effects/Equalization.cpp:3164
msgid "Rename '"
msgstr "पà¥à¤¨à¤ƒ नामकरण '"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161
msgid "' to..."
msgstr "' तक..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3057
+#: src/effects/Equalization.cpp:3162
msgid "Rename..."
msgstr "पà¥à¤¨à¤ƒ नामकरण ..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Name is the same as the original one"
msgstr "नाम मूल नाम के समान है"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Same name"
msgstr "वही नाम"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "Overwrite existing curve '"
msgstr "उपसà¥à¤¥à¤¿à¤¤ वकà¥à¤° को मिटाकर लिखें '"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "'?"
msgstr "'?"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3084
+#: src/effects/Equalization.cpp:3189
msgid "Curve exists"
msgstr "वकà¥à¤° मौजूद है"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3155
+#: src/effects/Equalization.cpp:3260
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve."
msgstr "आप 'बेनाम' वकà¥à¤° को मिटा नहीं सकते."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3156 src/effects/Equalization.cpp:3205
+#: src/effects/Equalization.cpp:3261 src/effects/Equalization.cpp:3310
msgid "Can't delete 'unnamed'"
msgstr "'बेनाम' को मिटाया नहीं जा सकता"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "Delete '"
msgstr "मिटाà¤à¤ '"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "' ?"
msgstr "' ?"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3165 src/effects/Equalization.cpp:3195
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1659
+#: src/effects/Equalization.cpp:3270 src/effects/Equalization.cpp:3300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1750
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "मिटाने के लिठसंपà¥à¤·à¥à¤Ÿà¥€ दें"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "Delete "
msgstr "मिटाà¤à¤"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "items?"
msgstr "चीजें?"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3204
+#: src/effects/Equalization.cpp:3309
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve, it is special."
msgstr "आप 'बेनाम' वकà¥à¤° को मिटा नहीं सकते, यह विशिषà¥à¤Ÿ है."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "Choose an EQ curve file"
msgstr "EQ वकà¥à¤° फ़ाइल चà¥à¤¨à¥‡à¤‚"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "xml files (*.xml;*.XML)|*.xml;*.XML"
msgstr "xml फ़ाइलें (*.xml;*.XML)|*.xml;*.XML"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3241
+#: src/effects/Equalization.cpp:3346
msgid "Export EQ curves as..."
msgstr "EQ वकà¥à¤°à¥‹à¤‚ का निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ इस नाम से..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
msgid "You cannot export 'unnamed' curve, it is special."
msgstr "आप 'बेनाम' वकà¥à¤° को मिटा नहीं सकते, यह विशिषà¥à¤Ÿ है."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
msgid "Cannot Export 'unnamed'"
msgstr "'बेनाम' वकà¥à¤° का निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ संà¤à¤µ नहीं"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3273
+#: src/effects/Equalization.cpp:3378
#, c-format
msgid "%d curves exported to %s"
msgstr "%d वकà¥à¤° %s को निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ किया"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3274
+#: src/effects/Equalization.cpp:3379
msgid "Curves exported"
msgstr "वकà¥à¤° निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤à¤¿à¤¤"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3277
+#: src/effects/Equalization.cpp:3382
msgid "No curves exported"
msgstr "किसी वकà¥à¤° का निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ नहीं हà¥à¤†"
@@ -7088,27 +7609,27 @@ msgstr "बढ़ते हà¥à¤"
msgid "Fade Out"
msgstr "घटते हà¥à¤"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:58
+#: src/effects/FindClipping.cpp:61
msgid "This displays runs of clipped samples in a Label Track"
msgstr ""
-#: src/effects/FindClipping.cpp:110
+#: src/effects/FindClipping.cpp:113
msgid "Clipping"
msgstr "कतरन"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:230
+#: src/effects/FindClipping.cpp:233
msgid "Start threshold (samples):"
msgstr "आरंà¤à¤¿à¤• परिसीमा (नमूने):"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:236
+#: src/effects/FindClipping.cpp:239
msgid "Stop threshold (samples):"
msgstr "अंतिम परिसीमा (नमूने):"
-#: src/effects/FindClipping.h:24
+#: src/effects/FindClipping.h:23
msgid "Find Clipping"
msgstr "कतरन ढूंढें"
-#: src/effects/Generator.cpp:56
+#: src/effects/Generator.cpp:58
msgid "There is not enough room available to generate the audio"
msgstr "ऑडियो सृजन के लिठपरà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥à¤¤ जगह नहीं है"
@@ -7120,6 +7641,7 @@ msgstr ""
msgid "Invert"
msgstr "उलटें"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Not strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:41
msgid "Light"
msgstr "थोड़ा"
@@ -7128,6 +7650,7 @@ msgstr "थोड़ा"
msgid "Moderate"
msgstr "साधारण"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:44
msgid "Heavy"
msgstr "अधिक"
@@ -7164,20 +7687,20 @@ msgstr "शोर सीमा:"
msgid "Leveller"
msgstr "लेवलर"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:238 src/effects/LoadEffects.cpp:243
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:240 src/effects/LoadEffects.cpp:245
#, fuzzy
msgid "Builtin Effects"
msgstr "आडियो यà¥à¤¨à¤¿à¤Ÿ पà¥à¤°à¤à¤¾à¤µ"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:248 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:319
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:99
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:250 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:306
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:102
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:125 src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:111
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:112 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:113 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
#, fuzzy
msgid "The Audacity Team"
msgstr "Audacity सहायक दल"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:259
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:261
msgid "Provides builtin effects to Audacity"
msgstr ""
@@ -7193,6 +7716,10 @@ msgstr "गà¥à¤²à¤¾à¤¬à¥€"
msgid "Brownian"
msgstr "à¤à¥‚रा"
+#: src/effects/Noise.cpp:48
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
#: src/effects/Noise.cpp:78
msgid "Generates one of three different types of noise"
msgstr ""
@@ -7201,160 +7728,160 @@ msgstr ""
msgid "Noise type:"
msgstr "शोर पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° :"
-#: src/effects/Noise.h:23
+#: src/effects/Noise.h:24
#, fuzzy
msgid "Noise"
msgstr "शोर :"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:96
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:99
#, fuzzy
msgid "Median"
msgstr "मधà¥à¤¯"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:97
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Second greatest"
msgstr "दूसरा टà¥à¤°à¥ˆà¤•"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:98
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:101
msgid "Old"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:129
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
msgid "none, Hann (2.0.6 behavior)"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:130
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
msgid "Hann, none"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:131
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
msgid "Hann, Hann (default)"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
msgid "Blackman, Hann"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:136
msgid "Hamming, none"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:137
msgid "Hamming, Hann"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:138
msgid "Hamming, Reciprocal Hamming"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:429
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:432
msgid "Removes background noise such as fans, tape noise, or hums"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:576
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:579
msgid "Steps per block are too few for the window types."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:581
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:584
msgid "Steps per block cannot exceed the window size."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:586
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:589
msgid "Median method is not implemented for more than four steps per window."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:613
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:616
msgid "You must specify the same window size for steps 1 and 2."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:618
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:621
msgid "Warning: window types are not the same as for profiling."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:653
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:656
#, fuzzy
msgid "All noise profile data must have the same sample rate."
msgstr "सà¤à¥€ टà¥à¤°à¥ˆà¤•à¥‹à¤‚ का नमूना दर à¤à¤• बराबर होगा"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:655
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:658
msgid ""
"The sample rate of the noise profile must match that of the sound to be "
"processed."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:679
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:682
#, fuzzy
msgid "Selected noise profile is too short."
msgstr "आवाज कà¥à¤‚जी का पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— करने के लिठचयन बहà¥à¤¤ छोटा है."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
#, fuzzy
msgid "&Noise reduction (dB):"
msgstr "शोर में कमी (dB):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454 src/effects/NoiseRemoval.cpp:774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:772
msgid "Noise reduction"
msgstr "शोर घटाना"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460
#, fuzzy
msgid "&Sensitivity:"
msgstr "संवेदनशीलता"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460 src/effects/NoiseRemoval.cpp:782
msgid "Sensitivity"
msgstr "संवेदनशीलता"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
#, fuzzy
msgid "Attac&k time (secs):"
msgstr "चढ़ाई/उतराई समय (सेकेंड):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
#, fuzzy
msgid "Attack time"
msgstr "चढ़ाई समय"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
#, fuzzy
msgid "R&elease time (secs):"
msgstr "देरी(सेकेंड):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
#, fuzzy
msgid "Release time"
msgstr "निरà¥à¤®à¤¾à¤£ संसà¥à¤•à¤°à¤£"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471
#, fuzzy
msgid "&Frequency smoothing (bands):"
msgstr "आवृति à¤à¤•à¤¸à¤¾à¤°à¤¤à¤¾ (Hz): "
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468 src/effects/NoiseRemoval.cpp:794
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471 src/effects/NoiseRemoval.cpp:792
msgid "Frequency smoothing"
msgstr "आवृति à¤à¤•à¤¸à¤¾à¤° कर रहे हैं"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
#, fuzzy
msgid "Sensiti&vity (dB):"
msgstr "&संवेदनशीलता (dB):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
#, fuzzy
msgid "Old Sensitivity"
msgstr "संवेदनशीलता"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1530 src/effects/NoiseReduction.h:20
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1533 src/effects/NoiseReduction.h:20
#, fuzzy
msgid "Noise Reduction"
msgstr "शोर घटाना"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1677 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:753
msgid "Step 1"
msgstr "चरण 1"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1683 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
msgid ""
"Select a few seconds of just noise so Audacity knows what to filter out,\n"
"then click Get Noise Profile:"
@@ -7362,15 +7889,15 @@ msgstr ""
"कà¥à¤› सेकंड केवल शोर चà¥à¤¨à¥‡à¤‚, जिससे Audacity को पता चले कि कà¥à¤¯à¤¾ फ़िलà¥à¤Ÿà¤° कर बाहर निकालना है,\n"
" तब शोर-पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¾à¤‡à¤²-पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤-करें को कà¥à¤²à¤¿à¤• करें :"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1682 src/effects/NoiseRemoval.cpp:758
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1685 src/effects/NoiseRemoval.cpp:756
msgid "&Get Noise Profile"
msgstr "शोर पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¼à¤¾à¤ˆà¤² लें (&G)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1686 src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689 src/effects/NoiseRemoval.cpp:760
msgid "Step 2"
msgstr "चरण 2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1692
#, fuzzy
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
@@ -7379,107 +7906,107 @@ msgstr ""
"पूरी ऑडियो चà¥à¤¨à¥‡à¤‚ जिसे आप फ़िलà¥à¤Ÿà¤° करना चाहते हैं, फिर कितना शोर आप फ़िलà¥à¤Ÿà¤°\n"
"कर निकालना चाहते हैं यह चà¥à¤¨à¥‡à¤‚, और फिर शोर हटाने के लिठ'ठीक है' पर कà¥à¤²à¤¿à¤• करें.\n"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1720 src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1716 src/effects/NoiseRemoval.cpp:806
msgid "Noise:"
msgstr "शोर :"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1722
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1718
msgid "Re&duce"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725 src/effects/NoiseRemoval.cpp:812
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1721 src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
msgid "&Isolate"
msgstr "अलग करें (&I)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1729
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725
msgid "Resid&ue"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1734
#, fuzzy
msgid "Advanced Settings"
msgstr "उचà¥à¤šà¤¤à¤° मिकà¥à¤¸à¤¿à¤‚ग विकलà¥à¤ª निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤£"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
#, fuzzy
msgid "&Window types"
msgstr "à¤à¤°à¥‹à¤–ा पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°(&t)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1764 src/effects/NoiseReduction.cpp:1785
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1749 src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
msgid "8"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1765 src/effects/NoiseReduction.cpp:1786
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1750 src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
#, fuzzy
msgid "16"
msgstr "1"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1766 src/effects/NoiseReduction.cpp:1787
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1751 src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
#, fuzzy
msgid "32"
msgstr "2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1767 src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1752 src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
#, fuzzy
msgid "64"
msgstr "4"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1753
msgid "128"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1754
msgid "256"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1755
msgid "512"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1756
msgid "1024"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
#, fuzzy
msgid "2048 (default)"
msgstr "256 - डिफ़ालà¥à¤Ÿ"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1758
msgid "4096"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1759
msgid "8192"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1775
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1760
msgid "16384"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1776
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1761
#, fuzzy
msgid "Window si&ze"
msgstr "à¤à¤°à¥‹à¤–े का आकार(&s)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1783 src/export/ExportFLAC.cpp:83
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768 src/export/ExportFLAC.cpp:87
msgid "2"
msgstr "2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
#, fuzzy
msgid "4 (default)"
msgstr "ज़ूम - डिफ़ालà¥à¤Ÿ"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1789
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
msgid "S&teps per window"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1803
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
msgid "Discrimination &method"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:686
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:684
msgid "Noise Removal"
msgstr "शोर हटाना"
@@ -7487,7 +8014,7 @@ msgstr "शोर हटाना"
msgid "Removes constant background noise such as fans, tape noise, or hums"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:764
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
"filtered out, and then click 'OK' to remove noise.\n"
@@ -7495,137 +8022,144 @@ msgstr ""
"पूरी ऑडियो चà¥à¤¨à¥‡à¤‚ जिसे आप फ़िलà¥à¤Ÿà¤° करना चाहते हैं, फिर कितना शोर आप फ़िलà¥à¤Ÿà¤°\n"
"कर निकालना चाहते हैं यह चà¥à¤¨à¥‡à¤‚, और फिर शोर हटाने के लिठ'ठीक है' पर कà¥à¤²à¤¿à¤• करें.\n"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:770
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:768
msgid "Noise re&duction (dB):"
msgstr "शोर में कमी (dB):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:778
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:776
msgid "&Sensitivity (dB):"
msgstr "&संवेदनशीलता (dB):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:788
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:786
msgid "Fr&equency smoothing (Hz):"
msgstr "आवृति à¤à¤•à¤¸à¤¾à¤°à¤¤à¤¾ (Hz): "
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:798
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:796
msgid "Attac&k/decay time (secs):"
msgstr "चढ़ाई/उतराई समय (सेकेंड):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:804
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:802
msgid "Attack/decay time"
msgstr "चढ़ाई/उतराई समय"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
msgid "Re&move"
msgstr "हटाà¤à¤‚ (&m)"
-#: src/effects/Normalize.cpp:37
+#: src/effects/Normalize.cpp:36
#, fuzzy
msgid "RemoveDcOffset"
msgstr "DC offset हटा रहे हैं...\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:38
+#: src/effects/Normalize.cpp:37
#, fuzzy
msgid "ApplyGain"
msgstr "कड़ी लागू करें"
-#: src/effects/Normalize.cpp:39
+#: src/effects/Normalize.cpp:38
msgid "StereoIndependent"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:69 src/effects/Repair.cpp:53
+#: src/effects/Normalize.cpp:68 src/effects/Repair.cpp:53
msgid "Sets the peak amplitude of a one or more tracks"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:171
+#: src/effects/Normalize.cpp:169
msgid "Removing DC offset and Normalizing...\n"
msgstr "DC ऑफसेट को हटाते हà¥à¤ सामानà¥à¤¯ कर रहे हैं...\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:173
+#: src/effects/Normalize.cpp:171
msgid "Removing DC offset...\n"
msgstr "DC offset हटा रहे हैं...\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:175
+#: src/effects/Normalize.cpp:173
msgid "Normalizing without removing DC offset...\n"
msgstr "DC ऑफसेट हटाठबिना सामानà¥à¤¯ कर रहे हैं...\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:195
+#: src/effects/Normalize.cpp:193
msgid "Analyzing: "
msgstr "विशà¥à¤²à¥‡à¤·à¤£ कर रहे हैं: "
-#: src/effects/Normalize.cpp:197
+#: src/effects/Normalize.cpp:195
msgid "Analyzing first track of stereo pair: "
msgstr "सà¥à¤Ÿà¥€à¤°à¤¿à¤¯à¥‹ यà¥à¤—ल के पहले टà¥à¤°à¥ˆà¤• का विशà¥à¤²à¥‡à¤·à¤£ चल रहा है: "
-#: src/effects/Normalize.cpp:205
+#: src/effects/Normalize.cpp:203
msgid "Processing: "
msgstr "पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ चल रही है:"
-#: src/effects/Normalize.cpp:207
+#: src/effects/Normalize.cpp:205
msgid "Processing stereo channels independently: "
msgstr "सà¥à¤Ÿà¥€à¤°à¤¿à¤¯à¥‹ चैनल को सà¥à¤µà¤¤à¤‚तà¥à¤° रूप से सामानà¥à¤¯ कर रहे हैं : "
-#: src/effects/Normalize.cpp:225
+#: src/effects/Normalize.cpp:223
msgid "Analyzing second track of stereo pair: "
msgstr "सà¥à¤Ÿà¥€à¤°à¤¿à¤¯à¥‹ यà¥à¤—ल के दूसरे टà¥à¤°à¥ˆà¤• का विशà¥à¤²à¥‡à¤·à¤£ चल रहा है: "
-#: src/effects/Normalize.cpp:240
+#: src/effects/Normalize.cpp:238
msgid "Processing first track of stereo pair: "
msgstr "सà¥à¤Ÿà¥€à¤°à¤¿à¤¯à¥‹ यà¥à¤—ल के पहले टà¥à¤°à¥ˆà¤• को बनाने की पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ चल रही हैं: "
-#: src/effects/Normalize.cpp:249
+#: src/effects/Normalize.cpp:247
msgid "Processing second track of stereo pair: "
msgstr "सà¥à¤Ÿà¥€à¤°à¤¿à¤¯à¥‹ यà¥à¤—ल के दूसरे टà¥à¤°à¥ˆà¤• को बनाने की पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ चल रही हैं: "
-#: src/effects/Normalize.cpp:278
+#: src/effects/Normalize.cpp:276
msgid "Remove DC offset (center on 0.0 vertically)"
msgstr "DC ऑफसेट हटाà¤à¤(खड़ी दिशा में 0.0 पर केंदà¥à¤°à¤¿à¤¤ करें)"
-#: src/effects/Normalize.cpp:284
+#: src/effects/Normalize.cpp:282
msgid "Normalize maximum amplitude to"
msgstr "महतà¥à¤¤à¤® आयाम यहाठतक नॉरà¥à¤®à¤²à¤¾à¤‡à¤œà¤¼ करें :"
-#: src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/Normalize.cpp:289
msgid "Maximum amplitude dB"
msgstr "महतà¥à¤¤à¤® धà¥à¤µà¤¨à¤¿ तीवà¥à¤°à¤¤à¤¾ dB"
-#: src/effects/Normalize.cpp:301
+#: src/effects/Normalize.cpp:299
msgid "Normalize stereo channels independently"
msgstr "सà¥à¤Ÿà¥€à¤°à¤¿à¤¯à¥‹ चैनल को सà¥à¤µà¤¤à¤‚तà¥à¤° रूप से सामानà¥à¤¯ करें"
-#: src/effects/Normalize.cpp:515
+#: src/effects/Normalize.cpp:513
msgid ". Maximum 0dB."
msgstr ". अधिकतम 0dB."
# i18n-hint: कितनी बार तक जà¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ देर आवाज आà¤à¤—ी, उदाहरण के लिà¤-
# * 1-सेकेंड नमूने पर, 10.0 के विसà¥à¤¤à¤¾à¤° गà¥à¤£à¤• को लागू
# * करने पर 10 सेकेंड तक आवाज आà¤à¤—ी (लगà¤à¤—)
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:33
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:35
#, fuzzy
msgid "Stretch Factor"
msgstr "विसà¥à¤¤à¤¾à¤° गà¥à¤£à¤• :"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:34
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:36
#, fuzzy
msgid "Time Resolution"
msgstr "समय पैमाना(सेकेंड):"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:99
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:101
msgid "Use Paulstretch only for an extreme time-stretch or \"stasis\" effect"
msgstr ""
# i18n-hint: कितनी बार तक जà¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ देर आवाज आà¤à¤—ी, उदाहरण के लिà¤-
# * 1-सेकेंड नमूने पर, 10.0 के विसà¥à¤¤à¤¾à¤° गà¥à¤£à¤• को लागू
# * करने पर 10 सेकेंड तक आवाज आà¤à¤—ी (लगà¤à¤—)
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:171
+#. i18n-hint: This is how many times longer the sound will be, e.g. applying
+#. * the effect to a 1-second sample, with the default Stretch Factor of 10.0
+#. * will give an (approximately) 10 second sound
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:173
msgid "Stretch Factor:"
msgstr "विसà¥à¤¤à¤¾à¤° गà¥à¤£à¤• :"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:175
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:177
msgid "Time Resolution (seconds):"
msgstr "समय पैमाना(सेकेंड):"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:231
+#. i18n-hint: This is an effect error message, for the effect named Paulstretch.
+#. * Time Resolution is a parameter of the effect, the translation should match
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:233
msgid ""
"Error in Paulstretch:\n"
"The selection is too short.\n"
@@ -7635,87 +8169,97 @@ msgstr ""
"अà¤à¥€ चयन बहà¥à¤¤ कम है.\n"
" इसे समय के नà¥à¤¯à¥‚नतम माप की तà¥à¤²à¤¨à¤¾ में जà¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ लंबा होना चाहिà¤."
-#: src/effects/Paulstretch.h:20
+#: src/effects/Paulstretch.h:19
#, fuzzy
msgid "Paulstretch"
msgstr "पॉलसà¥à¤Ÿà¥à¤°à¥‡à¤š..."
-#: src/effects/Phaser.cpp:45 src/effects/Phaser.cpp:236
+#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Phaser.cpp:252
msgid "Stages"
msgstr "चरण"
-#: src/effects/Phaser.cpp:46
+#: src/effects/Phaser.cpp:49
msgid "DryWet"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:47 src/effects/Wahwah.cpp:43
+#: src/effects/Phaser.cpp:50 src/effects/Wahwah.cpp:46
#, fuzzy
msgid "Freq"
msgstr "आवृति(Hz)"
-#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Wahwah.cpp:44
+#: src/effects/Phaser.cpp:51 src/effects/Wahwah.cpp:47
#, fuzzy
msgid "Phase"
msgstr "फ़ेज़र"
-#: src/effects/Phaser.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:45
+#: src/effects/Phaser.cpp:52 src/effects/Wahwah.cpp:48
#, fuzzy
msgid "Depth"
msgstr "गहराई:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:50
+#: src/effects/Phaser.cpp:53
#, fuzzy
msgid "Feedback"
msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ (%):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:102
+#: src/effects/Phaser.cpp:112
msgid "Combines phase-shifted signals with the original signal"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:231
+#: src/effects/Phaser.cpp:247
msgid "Stages:"
msgstr "चरण :"
-#: src/effects/Phaser.cpp:242
+#: src/effects/Phaser.cpp:258
msgid "Dry/Wet:"
msgstr "सूखा/गीला :"
-#: src/effects/Phaser.cpp:247
+#: src/effects/Phaser.cpp:263
msgid "Dry Wet"
msgstr "सूखा गीला"
-#: src/effects/Phaser.cpp:252 src/effects/Wahwah.cpp:222
+#: src/effects/Phaser.cpp:268 src/effects/Wahwah.cpp:231
msgid "LFO Frequency (Hz):"
msgstr "LFO फà¥à¤°à¥€à¤•à¤µà¥‡à¤‚सी(Hz):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:257 src/effects/Wahwah.cpp:227
+#: src/effects/Phaser.cpp:273 src/effects/Wahwah.cpp:236
msgid "LFO frequency in hertz"
msgstr "LFO आवृति हरà¥à¤Ÿà¤œà¤¼à¥ में"
-#: src/effects/Phaser.cpp:262 src/effects/Wahwah.cpp:232
+#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:241
msgid "LFO Start Phase (deg.):"
msgstr "LFO शà¥à¤°à¥‚आती फ़ेज (डिगà¥à¤°à¥€):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:267 src/effects/Wahwah.cpp:237
+#: src/effects/Phaser.cpp:283 src/effects/Wahwah.cpp:246
msgid "LFO start phase in degrees"
msgstr "LFO शà¥à¤°à¥‚आती फ़ेज डिगà¥à¤°à¥€ में"
-#: src/effects/Phaser.cpp:273
+#: src/effects/Phaser.cpp:289
msgid "Depth:"
msgstr "गहराई:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:248
+#: src/effects/Phaser.cpp:294 src/effects/Wahwah.cpp:257
msgid "Depth in percent"
msgstr "गहराई पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¶à¤¤ में"
-#: src/effects/Phaser.cpp:283
+#: src/effects/Phaser.cpp:299
msgid "Feedback (%):"
msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ (%):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:288
+#: src/effects/Phaser.cpp:304
msgid "Feedback in percent"
msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¶à¤¤ में"
+#: src/effects/Phaser.cpp:310 src/effects/Wahwah.cpp:282
+#, fuzzy
+msgid "Output gain (dB):"
+msgstr "वेट गेन (dB):"
+
+#: src/effects/Phaser.cpp:315 src/effects/Wahwah.cpp:287
+#, fuzzy
+msgid "Output gain (dB)"
+msgstr "वेट गेन (dB):"
+
#: src/effects/Phaser.h:30
msgid "Phaser"
msgstr "फ़ेज़र"
@@ -7759,164 +8303,175 @@ msgid "Repeats the selection the specified number of times"
msgstr ""
#: src/effects/Repeat.cpp:178
-msgid "Number of times to repeat:"
+#, fuzzy
+msgid "Number of repeats to add:"
msgstr "दà¥à¤¹à¤°à¤¾à¤¨à¥‡ की संखà¥à¤¯à¤¾ :"
#: src/effects/Repeat.cpp:185
#, fuzzy
+msgid "Current selection length: dd:hh:mm:ss"
+msgstr "नवीन चयन लंबाई: घंटे:मिनट:सेकेंड"
+
+#: src/effects/Repeat.cpp:186
+#, fuzzy
msgid "New selection length: dd:hh:mm:ss"
msgstr "नवीन चयन लंबाई: घंटे:मिनट:सेकेंड"
-#: src/effects/Repeat.cpp:225 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:289
-msgid "hh:mm:ss"
-msgstr "घंटे:मिनट:सेकेंड"
+#: src/effects/Repeat.cpp:227
+#, fuzzy
+msgid "Current selection length: "
+msgstr "नवीन चयन लंबाई: "
-#: src/effects/Repeat.cpp:229
+#: src/effects/Repeat.cpp:237
msgid "New selection length: "
msgstr "नवीन चयन लंबाई: "
+#: src/effects/Repeat.cpp:240
+msgid "Warning: No repeats."
+msgstr ""
+
#: src/effects/Repeat.h:23
msgid "Repeat"
msgstr "दà¥à¤¹à¤°à¤¾à¤à¤‚"
-#: src/effects/Reverb.cpp:46
+#: src/effects/Reverb.cpp:47
#, fuzzy
msgid "RoomSize"
msgstr "कमरे का आकार (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:48
+#: src/effects/Reverb.cpp:49
#, fuzzy
msgid "Reverberance"
msgstr "गूà¤à¤œà¤¨à¤¾ (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:49
+#: src/effects/Reverb.cpp:50
#, fuzzy
msgid "HfDamping"
msgstr "डैमà¥à¤ªà¤¿à¤‚ग (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:50
+#: src/effects/Reverb.cpp:51
#, fuzzy
msgid "ToneLow"
msgstr "निमà¥à¤¨ सà¥à¤µà¤° (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:51
+#: src/effects/Reverb.cpp:52
#, fuzzy
msgid "ToneHigh"
msgstr "उचà¥à¤š सà¥à¤µà¤° (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:52
+#: src/effects/Reverb.cpp:53
#, fuzzy
msgid "WetGain"
msgstr "गेन"
-#: src/effects/Reverb.cpp:53
+#: src/effects/Reverb.cpp:54
#, fuzzy
msgid "DryGain"
msgstr "गेन"
-#: src/effects/Reverb.cpp:54
+#: src/effects/Reverb.cpp:55
#, fuzzy
msgid "StereoWidth"
msgstr "सà¥à¤Ÿà¤¿à¤°à¤¿à¤¯à¥‹ विसà¥à¤¤à¤¾à¤° (%):"
# , शà¥à¤¦à¥à¤§ गूà¤à¤œ = %s
-#: src/effects/Reverb.cpp:55
+#: src/effects/Reverb.cpp:56
#, fuzzy
msgid "WetOnly"
msgstr ", केवल वेट = %s"
-#: src/effects/Reverb.cpp:66
+#: src/effects/Reverb.cpp:67
msgid "Vocal I"
msgstr "गायन 1"
-#: src/effects/Reverb.cpp:67
+#: src/effects/Reverb.cpp:68
msgid "Vocal II"
msgstr "गायन 2"
-#: src/effects/Reverb.cpp:68
+#: src/effects/Reverb.cpp:69
msgid "Bathroom"
msgstr "सà¥à¤¨à¤¾à¤¨à¤¾à¤—ार"
-#: src/effects/Reverb.cpp:69
+#: src/effects/Reverb.cpp:70
msgid "Small Room Bright"
msgstr "छोटा पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤¶à¤¿à¤¤ ककà¥à¤·"
-#: src/effects/Reverb.cpp:70
+#: src/effects/Reverb.cpp:71
msgid "Small Room Dark"
msgstr "छोटा अंधेरा ककà¥à¤·"
-#: src/effects/Reverb.cpp:71
+#: src/effects/Reverb.cpp:72
msgid "Medium Room"
msgstr "मधà¥à¤¯à¤¾à¤•à¤¾à¤° कमरा"
-#: src/effects/Reverb.cpp:72
+#: src/effects/Reverb.cpp:73
msgid "Large Room"
msgstr "बड़ा कमरा"
-#: src/effects/Reverb.cpp:73
+#: src/effects/Reverb.cpp:74
msgid "Church Hall"
msgstr "चरà¥à¤š हॉल"
-#: src/effects/Reverb.cpp:74
+#: src/effects/Reverb.cpp:75
msgid "Cathedral"
msgstr "गिरजाघर"
-#: src/effects/Reverb.cpp:139
+#: src/effects/Reverb.cpp:140
msgid "Adds ambience or a \"hall effect\""
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:424
+#: src/effects/Reverb.cpp:425
#, fuzzy
msgid "&Room Size (%):"
msgstr "कमरे का आकार (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:425
+#: src/effects/Reverb.cpp:426
#, fuzzy
msgid "&Pre-delay (ms):"
msgstr "पूरà¥à¤µ विलंब (ms):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:426
+#: src/effects/Reverb.cpp:427
#, fuzzy
msgid "Rever&berance (%):"
msgstr "गूà¤à¤œà¤¨à¤¾ (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:427
+#: src/effects/Reverb.cpp:428
#, fuzzy
msgid "Da&mping (%):"
msgstr "डैमà¥à¤ªà¤¿à¤‚ग (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:428
+#: src/effects/Reverb.cpp:429
#, fuzzy
msgid "Tone &Low (%):"
msgstr "निमà¥à¤¨ सà¥à¤µà¤° (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:429
+#: src/effects/Reverb.cpp:430
#, fuzzy
msgid "Tone &High (%):"
msgstr "उचà¥à¤š सà¥à¤µà¤° (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:430
+#: src/effects/Reverb.cpp:431
#, fuzzy
msgid "Wet &Gain (dB):"
msgstr "वेट गेन (dB):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:431
+#: src/effects/Reverb.cpp:432
#, fuzzy
msgid "Dr&y Gain (dB):"
msgstr "डà¥à¤°à¤¾à¤ˆ गेन (dB):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:432
+#: src/effects/Reverb.cpp:433
#, fuzzy
msgid "Stereo Wid&th (%):"
msgstr "सà¥à¤Ÿà¤¿à¤°à¤¿à¤¯à¥‹ विसà¥à¤¤à¤¾à¤° (%):"
# शà¥à¤¦à¥à¤§ गूà¤à¤œ
-#: src/effects/Reverb.cpp:442
+#: src/effects/Reverb.cpp:443
#, fuzzy
msgid "Wet O&nly"
msgstr "केवल वेट"
-#: src/effects/Reverb.cpp:523 src/effects/Reverb.h:25
+#: src/effects/Reverb.cpp:524 src/effects/Reverb.h:25
msgid "Reverb"
msgstr "गूà¤à¤œ"
@@ -7925,122 +8480,118 @@ msgstr "गूà¤à¤œ"
msgid "Reverses the selected audio"
msgstr "चà¥à¤¨à¥€ हà¥à¤ˆ धà¥à¤µà¤¨à¥€ का निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ %s नाम से"
-#: src/effects/Reverse.h:22
+#: src/effects/Reverse.h:20
msgid "Reverse"
msgstr "पलटना"
# बटरवरà¥à¤¥ छनà¥à¤¨à¥€
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:91
+#. i18n-hint: Butterworth is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:92
msgid "Butterworth"
msgstr "बटरवरà¥à¤¥"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:93
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:94
msgid "Chebyshev Type I"
msgstr "चेबीशेव टाईप I"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:95
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:96
msgid "Chebyshev Type II"
msgstr "चेबीशेव टाईप II"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:107
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
msgid "Lowpass"
msgstr "निमà¥à¤¨ पà¥à¤°à¤µà¥‡à¤¶"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:109
msgid "Highpass"
msgstr "उचà¥à¤š पà¥à¤°à¤µà¥‡à¤¶"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:114
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
#, fuzzy
msgid "FilterType"
msgstr "फ़िलà¥à¤Ÿà¤° पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° :"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
#, fuzzy
msgid "FilterSubtype"
msgstr "फ़िलà¥à¤Ÿà¤° पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° :"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
#, fuzzy
msgid "Order"
msgstr "कà¥à¤°à¤® :"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
#, fuzzy
msgid "Cutoff"
msgstr "सीमा:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
#, fuzzy
msgid "PassbandRipple"
msgstr "पासबैंड लहर:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:120
#, fuzzy
msgid "StopbandRipple"
msgstr "Hz सà¥à¤Ÿà¥‰à¤ªà¤¬à¥ˆà¤‚ड लहर:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:195
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:196
msgid "Performs IIR filtering that emulates analog filters"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:351
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:352
#, fuzzy
msgid "To apply a filter, all selected tracks must have the same sample rate."
msgstr "वरà¥à¤£à¤•à¥à¤°à¤® दिखाने के लिà¤, सà¤à¥€ चयनित टà¥à¤°à¥ˆà¤•à¥‹à¤‚ का नमूना दर à¤à¤• ही होना चाहिà¤."
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:409
-msgid "+ dB"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:419
-msgid "- dB"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:467
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:468
#, fuzzy
msgid "&Filter Type:"
msgstr "फ़िलà¥à¤Ÿà¤° पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° :"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:477
+#. i18n-hint: 'Order' means the complexity of the filter, and is a number between 1 and 10.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:478
#, fuzzy
msgid "O&rder:"
msgstr "कà¥à¤°à¤® :"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:485
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:486
#, fuzzy
msgid "&Passband Ripple:"
msgstr "पासबैंड लहर:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:487
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:488
#, fuzzy
msgid "Passband Ripple (dB)"
msgstr "पासबैंड लहर:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:499
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:500
#, fuzzy
msgid "&Subtype:"
msgstr "उप-पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:506
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
#, fuzzy
msgid "C&utoff:"
msgstr "सीमा:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:508
#, fuzzy
msgid "Cutoff (Hz)"
msgstr "सीमा:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:514
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:515
msgid "Minimum S&topband Attenuation:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:516
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:517
msgid "Minimum S&topband Attenuation (dB)"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.h:32
+#: src/effects/ScienFilter.h:34
msgid "Classic Filters"
msgstr ""
@@ -8077,6 +8628,10 @@ msgstr "मौन शिखर:"
msgid "Silence Threshold"
msgstr "मौन शिखर"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:143
#, fuzzy
msgid "Presmooth Time:"
@@ -8086,6 +8641,10 @@ msgstr "समतलपूरà¥à¤µ समय"
msgid "Presmooth Time"
msgstr "समतलपूरà¥à¤µ समय"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:156
#, fuzzy
msgid "Line Time:"
@@ -8095,6 +8654,10 @@ msgstr "समय रेखा"
msgid "Line Time"
msgstr "समय रेखा"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:169
#, fuzzy
msgid "Smooth Time:"
@@ -8117,7 +8680,7 @@ msgstr "डिफ़ालà¥à¤Ÿ पर लाà¤à¤‚"
msgid "%.3f"
msgstr "%.3f"
-#: src/effects/Silence.cpp:40
+#: src/effects/Silence.cpp:42
msgid "Creates audio of zero amplitude"
msgstr ""
@@ -8131,64 +8694,64 @@ msgstr "सà¥à¤Ÿà¤¿à¤°à¤¿à¤¯à¥‹ टà¥à¤°à¥ˆ&क से मोनो(&k)"
msgid "Stereo To Mono"
msgstr "सà¥à¤Ÿà¤¿à¤°à¤¿à¤¯à¥‹ से मोनो"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:42
+#: src/effects/TimeScale.cpp:44
#, fuzzy
msgid "RatePercentChangeStart"
msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¶à¤¤ परिवरà¥à¤¤à¤¨"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:43
+#: src/effects/TimeScale.cpp:45
#, fuzzy
msgid "RatePercentChangeEnd"
msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¶à¤¤ परिवरà¥à¤¤à¤¨"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:44
+#: src/effects/TimeScale.cpp:46
msgid "PitchHalfStepsStart"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:45
+#: src/effects/TimeScale.cpp:47
msgid "PitchHalfStepsEnd"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:46
+#: src/effects/TimeScale.cpp:48
#, fuzzy
msgid "PitchPercentChangeStart"
msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¶à¤¤ परिवरà¥à¤¤à¤¨"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:47
+#: src/effects/TimeScale.cpp:49
#, fuzzy
msgid "PitchPercentChangeEnd"
msgstr "पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¶à¤¤ परिवरà¥à¤¤à¤¨"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:89
+#: src/effects/TimeScale.cpp:91
msgid "Sliding Time Scale/Pitch Shift"
msgstr "सà¥à¤²à¤¾à¤‡à¤¡à¤¿à¤‚ग टाइम सà¥à¤•à¥‡à¤²/पिच शिफà¥à¤Ÿ"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:94
+#: src/effects/TimeScale.cpp:96
msgid "Allows continuous changes to the tempo and/or pitch"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:162
+#: src/effects/TimeScale.cpp:164
msgid "Initial Tempo Change (%)"
msgstr "आरंà¤à¤¿à¤• गति परिवरà¥à¤¤à¤¨(%)"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:185
+#: src/effects/TimeScale.cpp:187
msgid "Final Tempo Change (%)"
msgstr "अंतिम गति परिवरà¥à¤¤à¤¨(%)"
# to replace some other proper word for Pitch Shift
-#: src/effects/TimeScale.cpp:209
+#: src/effects/TimeScale.cpp:211
msgid "Initial Pitch Shift"
msgstr "आरंà¤à¤¿à¤• पिच शिफà¥à¤Ÿ"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:218 src/effects/TimeScale.cpp:243
+#: src/effects/TimeScale.cpp:220 src/effects/TimeScale.cpp:245
msgid "(semitones) [-12 to 12]:"
msgstr "(अरà¥à¤§à¤¸à¥à¤µà¤°) [-12 to 12]:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:226 src/effects/TimeScale.cpp:251
+#: src/effects/TimeScale.cpp:228 src/effects/TimeScale.cpp:253
msgid "(%) [-50 to 100]:"
msgstr "(%) [-50 से 100]:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:234
+#: src/effects/TimeScale.cpp:236
msgid "Final Pitch Shift"
msgstr "अंतिम पिच शिफà¥à¤Ÿ"
@@ -8196,12 +8759,14 @@ msgstr "अंतिम पिच शिफà¥à¤Ÿ"
msgid "Time Scale"
msgstr "समय मापक"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/widgets/Meter.cpp:2016
-#: src/widgets/Meter.cpp:2017
+#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:152
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:157 src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1974
msgid "Linear"
msgstr "रेखीय"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:45
+#: src/effects/ToneGen.cpp:45 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:153
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:158
msgid "Logarithmic"
msgstr "लॉगरिदà¥à¤®à¤¿à¤•"
@@ -8239,7 +8804,7 @@ msgstr "आरंà¤"
msgid "EndAmp"
msgstr ""
-#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:61
+#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
msgid "Waveform"
msgstr "तरंगरूप"
@@ -8286,12 +8851,12 @@ msgstr "अंतिम आयाम"
msgid "Interpolation:"
msgstr "अंतरà¥à¤—णना :"
-#: src/effects/ToneGen.h:24
+#: src/effects/ToneGen.h:25
#, fuzzy
msgid "Chirp"
msgstr "सीटी..."
-#: src/effects/ToneGen.h:25
+#: src/effects/ToneGen.h:26
#, fuzzy
msgid "Tone"
msgstr "सà¥à¤µà¤°"
@@ -8334,7 +8899,7 @@ msgstr ""
msgid "Detect Silence"
msgstr "मौन बिंदॠसे अलग करें"
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:101
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:105
msgid "Level:"
msgstr "सà¥à¤¤à¤°:"
@@ -8352,240 +8917,234 @@ msgstr "संपीड़न:"
msgid "Truncate Silence"
msgstr "चà¥à¤ªà¥à¤ªà¥€ हटाà¤à¤‚"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:309
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:296
msgid "VST Effects"
msgstr "VST पà¥à¤°à¤à¤¾à¤µ"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:317
msgid "Adds the ability to use VST effects in Audacity."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:497
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:484
#, c-format
msgid "VST plugin registration failed for %s\n"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:534
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:521
#, fuzzy
msgid "Scanning Shell VST"
msgstr "VST पà¥à¤²à¤—-इन ढूंढ रहे हैं"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:535 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:609
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:522 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:596
#, c-format
msgid "Registering %d of %d: %-64.64s"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:746
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:733
#, fuzzy
msgid "VST Effect Options"
msgstr "पà¥à¤°à¤à¤¾à¤µ सेटिगà¥à¤¸"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:769
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:756
msgid "Buffer Size"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:775
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:762
msgid "The buffer size controls the number of samples sent to the effect "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:776
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:763
msgid "on each iteration. Smaller values will cause slower processing and "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:777
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:764
msgid "some effects require 8192 samples or less to work properly. However "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:778
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:765
msgid "most effects can accept large buffers and using them will greatly "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:779
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:766
msgid "reduce processing time."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:771
msgid "&Buffer Size (8 to 1048576 samples):"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:794
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:324
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:213
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:781
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:344
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:215
#, fuzzy
msgid "Latency Compensation"
msgstr "मौन संपीड़न:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:797
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
msgid "As part of their processing, some VST effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:798
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:328
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:217
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:785
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
msgid "audio to Audacity. When not compensating for this delay, you will "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:329
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:786
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:349
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
msgid "notice that small silences have been inserted into the audio. "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:800
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:787
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:350
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:373
msgid "Enabling this option will provide that compensation, but it may "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:801
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:788
#, fuzzy
msgid "not work for all VST effects."
msgstr "VST पà¥à¤°à¤à¤¾à¤µ सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ करें"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:335
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:224
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:792
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:355
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:226
#, fuzzy
msgid "Enable &compensation"
msgstr "मौन संपीड़न:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:812
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:342
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:231
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:233
#, fuzzy
msgid "Graphical Mode"
msgstr "गà¥à¤°à¤¾à¤«à¤¼à¤¿à¤• EQ"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:815
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:802
msgid ""
"Most VST effects have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:816
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:346
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:235
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:803 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
msgid " A basic text-only method is also available. "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:817
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:804
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:368
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:238
msgid " Reopen the effect for this to take effect."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:818
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:239
msgid "Enable &graphical interface"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1638
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1189
#, fuzzy
msgid "Audio In: "
msgstr "ऑडियो यà¥à¤¨à¤¿à¤Ÿ"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1640
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1191
#, fuzzy
msgid ", Audio Out: "
msgstr "ऑडियो यà¥à¤¨à¤¿à¤Ÿ"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2299
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1853
#, fuzzy
msgid "Save VST Preset As:"
msgstr "VST पà¥à¤°à¥‹à¤—à¥à¤°à¤¾à¤® सहेजें, इस नाम से:"
# to find another word for extensions
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2330 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2381
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1884 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1935
#, fuzzy
msgid "Unrecognized file extension."
msgstr "फ़ाइल à¤à¤•à¥à¤¸à¤Ÿà¥‡à¤‚शन"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2331 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4091
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4158 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4175
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4190
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1885 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3484
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3551 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3568
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3583
#, fuzzy
msgid "Error Saving VST Presets"
msgstr "परियोजना सहेजने में तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2349
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1903
#, fuzzy
msgid "Load VST Preset:"
msgstr "पूरà¥à¤µ-निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ लाà¤à¤‚"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2382 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2392
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3690 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3704
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3863 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3877
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4075
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1936 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1946
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3083 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3097
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3256 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3270
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3468
#, fuzzy
msgid "Error Loading VST Presets"
msgstr "VST पà¥à¤°à¥‹à¤—à¥à¤°à¤¾à¤® लोड करने में तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2391
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1945
#, fuzzy
msgid "Unable to load presets file."
msgstr "जाà¤à¤š फ़ाइल खोला/ बनाया नहीं जा सका."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2608
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2162
msgid "VST plugin initialization failed\n"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3506 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1611
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2873 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1631
msgid "Effect Settings"
msgstr "पà¥à¤°à¤à¤¾à¤µ सेटिगà¥à¤¸"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3689 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3862
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3082 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3255
msgid "Unable to allocate memory when loading presets file."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3703 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3876
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3096 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3269
#, fuzzy
msgid "Unable to read presets file."
msgstr "जाà¤à¤š फ़ाइल खोला/ बनाया नहीं जा सका."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4090 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4174
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3483 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3567
#: src/xml/XMLFileReader.cpp:49
#, c-format
msgid "Could not open file: \"%s\""
msgstr "\"%s\" : फ़ाइल को खोला नहीं जा सका।"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4157 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4189
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3550 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3582
#, fuzzy, c-format
msgid "Error writing to file: \"%s\""
msgstr "फ़ाइल में लिखने में तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4387
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3780
#, c-format
msgid "This parameter file was saved from %s. Continue?"
msgstr "यह पैरामीटर फाइल %s से सहेजा गया था. जारी रखें?"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:46 src/effects/Wahwah.cpp:258
+#: src/effects/Wahwah.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:267
msgid "Resonance"
msgstr "संनाद"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:47
+#: src/effects/Wahwah.cpp:50
msgid "Offset"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:93
+#: src/effects/Wahwah.cpp:103
msgid ""
"Rapid tone quality variations, like that guitar sound so popular in the "
"1970's"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:243
+#: src/effects/Wahwah.cpp:252
msgid "Depth (%):"
msgstr "गहराई(%):"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:253
+#: src/effects/Wahwah.cpp:262
msgid "Resonance:"
msgstr "संनाद"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:263
+#: src/effects/Wahwah.cpp:272
msgid "Wah Frequency Offset (%):"
msgstr "वा: आवृति Offset (%):"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:268
+#: src/effects/Wahwah.cpp:277
msgid "Wah frequency offset in percent"
msgstr "वा: आवृतà¥à¤¤à¤¿ ऑफसेट पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¶à¤¤ में "
@@ -8593,57 +9152,90 @@ msgstr "वा: आवृतà¥à¤¤à¤¿ ऑफसेट पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¶à¤¤ म
msgid "Wahwah"
msgstr "वा-वा"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:94
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:97
msgid "Audio Unit Effects"
msgstr "आडियो यà¥à¤¨à¤¿à¤Ÿ पà¥à¤°à¤à¤¾à¤µ"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:110
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:113
msgid "Provides Audio Unit Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:302
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:315
#, fuzzy
msgid "Audio Unit Effect Options"
msgstr "आडियो यà¥à¤¨à¤¿à¤Ÿ पà¥à¤°à¤à¤¾à¤µ"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:327
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:319
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:401
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:320
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:405
+#, fuzzy
+msgid "Generic"
+msgstr "उतà¥à¤ªà¤¤à¥à¤¤à¤¿ (&G)"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:321
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:409
+msgid "Basic"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
msgid ""
"As part of their processing, some Audio Unit effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:331
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:351
#, fuzzy
msgid "not work for all Audio Unit effects."
msgstr "VST पà¥à¤°à¤à¤¾à¤µ सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ करें"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:345
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:362
+#, fuzzy
+msgid "User Interface"
+msgstr "इंटरफ़ेस"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:365
msgid ""
-"Most Audio Unit effects have a graphical interface for setting parameter "
-"values."
+"Select \"Full\" to use the graphical interface if supplied by the Audio Unit."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:366
+msgid " Select \"Generic\" to use the system supplied generic interface."
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:413
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:367
+msgid " Select \"Basic\" for A basic text-only interface. "
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:372
+#, fuzzy
+msgid "Select &interface"
+msgstr "आउटपà¥à¤Ÿ यंतà¥à¤° चà¥à¤¨à¥‡à¤‚"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:453
#, fuzzy
msgid "Export Audio Unit Presets"
msgstr "पà¥à¤°à¥€à¤¸à¥‡à¤Ÿ निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:432
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:607
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:472
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:646
msgid "Presets (may select multiple)"
msgstr ""
# "पà¥à¤°à¤¿à¤¸à¥‡à¤Ÿ"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:437
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:612 src/export/ExportMP3.cpp:344
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:477
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:651 src/export/ExportMP3.cpp:352
msgid "Preset"
msgstr "पूरà¥à¤µ-निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:588
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:627
#, fuzzy
msgid "Import Audio Unit Presets"
msgstr "पà¥à¤°à¥€à¤¸à¥‡à¤Ÿ आयात"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:613
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:652
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "सà¥à¤¥à¤¾à¤¨:(&L)"
@@ -8671,8 +9263,8 @@ msgstr ""
msgid "not work for all LADSPA effects."
msgstr "VST पà¥à¤°à¤à¤¾à¤µ सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ करें"
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:383
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:396
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:385
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:398
msgid "N/A"
msgstr ""
@@ -8681,115 +9273,132 @@ msgstr ""
msgid "Effect Output"
msgstr "पà¥à¤°à¤à¤¾à¤µ सेटिगà¥à¤¸"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:191
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:193
#, fuzzy
msgid "LV2 Effect Settings"
msgstr "पà¥à¤°à¤à¤¾à¤µ सेटिगà¥à¤¸"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:216
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
msgid "As part of their processing, some LV2 effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:221
msgid "Enabling this setting will provide that compensation, but it may "
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:222
#, fuzzy
msgid "not work for all LV2 effects."
msgstr "VST पà¥à¤°à¤à¤¾à¤µ सà¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ करें"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:234
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
msgid ""
"LV2 effects can have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1580
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1600
msgid "Generator"
msgstr "सृजनकरà¥à¤¤à¤¾"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1584
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1604
#, fuzzy
msgid "&Duration:"
msgstr "अंतराल:"
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:101
#, fuzzy
-msgid "LV2 Effects Module"
+msgid "LV2 Effects"
msgstr "VST पà¥à¤°à¤à¤¾à¤µ"
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:122
msgid "Provides LV2 Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:102
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:103
#, fuzzy
msgid "Nyquist Effects"
msgstr "पà¥à¤°à¤à¤¾à¤µ"
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:123
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:124
msgid "Provides Nyquist Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:83
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:90
#, fuzzy
msgid "Version"
msgstr "पलटते हैं"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:109
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:116
msgid "Applying Nyquist Effect..."
msgstr "Nyquist पà¥à¤°à¤à¤¾à¤µ लगाना..."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:135 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:169
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:144 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:178
msgid "Nyquist Prompt"
msgstr "Nyquist आदेश"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:586
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:570
msgid ""
"Sorry, cannot apply effect on stereo tracks where the tracks don't match."
msgstr ""
"कà¥à¤·à¤®à¤¾ करें, पà¥à¤°à¤à¤¾à¤µ को सà¥à¤Ÿà¥€à¤°à¤¿à¤¯à¥‹ टà¥à¤°à¥ˆà¤•à¥‹à¤‚ पर लागू नहीं किया जा सकता, जहाठटà¥à¤°à¥ˆà¤• मेल नहीं खाते."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:651
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:590
+msgid ""
+"Selection too long for Nyquist code.\n"
+"Maximum allowed selection is 2147483647 samples\n"
+"(about 13.5 hours at 44100 Hz sample rate)."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:591
+#, fuzzy
+msgid "Nyquist Error"
+msgstr "Nyquist आदेश"
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:682
msgid "Nyquist"
msgstr "Nyquist "
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:652
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:683
msgid "Nyquist Output: "
msgstr "Nyquist आउटपà¥à¤Ÿ: "
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:981 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:990
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1002 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1005
+#, fuzzy
+msgid "Processing complete."
+msgstr "पà¥à¤°à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ चल रही है:"
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1028 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1037
msgid "Nyquist returned the value:"
msgstr "Nyquist ने यह मूलà¥à¤¯ लौटाया :"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1030
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1077
msgid "Undefined return value.\n"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1039
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1086
msgid "Nyquist returned too many audio channels.\n"
msgstr "Nyquist ने बहà¥à¤¤ से ऑडियो चैनलों को लौटाया.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1046
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1093
msgid "Nyquist returned one audio channel as an array.\n"
msgstr "Nyquist ने à¤à¤• ऑडियो चैनल को à¤à¤• सरणी में लौटाया.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1053
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1100
msgid "Nyquist returned an empty array.\n"
msgstr "Nyquist ने à¤à¤• खाली सारणी लौटाया.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1089
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1136
msgid "Nyquist did not return audio.\n"
msgstr "Nyquist ने ऑडियो वापस नहीं किया.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1153
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1200
msgid ""
"[Warning: Nyquist returned invalid UTF-8 string, converted here as Latin-1]"
msgstr ""
"[चेतावनी : Nyquist ने अमानà¥à¤¯ UTF-8 सà¥à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤‚ग लौटाया, यहाठलैटिन-1 के रूप में परिवरà¥à¤¤à¤¿à¤¤ "
"किया गया]"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1437
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1506
#, c-format
msgid ""
"Bad Nyquist 'control' type specification: '%s' in plugin file '%s'.\n"
@@ -8798,7 +9407,7 @@ msgstr ""
"Nyquist 'नियंतà¥à¤°à¤£' टाइप विनिरà¥à¤¦à¥‡à¤¶ गलत है : '%s' पà¥à¤²à¤—-इन फ़ाइल '%s' में.\n"
"नियंतà¥à¤°à¤£ नहीं बन पाया."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid ""
"Your code looks like SAL syntax, but there is no return statement. Either "
"use a return statement such as\n"
@@ -8814,58 +9423,45 @@ msgstr ""
"\t(mult s 0.1)\n"
"LISP के लिà¤."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid "Error in Nyquist code"
msgstr "Nyquist कोड में तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1823
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1926
msgid "Enter Nyquist Command: "
msgstr "Nyquist आदेश दें: "
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1827
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1930
msgid "&Use legacy (version 3) syntax."
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1841
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1944
#, fuzzy
msgid "&Load"
msgstr "लागू करें"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1943
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2056
msgid ""
"Current program has been modified.\n"
"Discard changes?"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1952
-#, fuzzy
-msgid "Load Nyquist script"
-msgstr "Nyquist आदेश"
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1955
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2068
msgid ""
"Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|Text files (*.txt)|*."
"txt|All files|*"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1967
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2080
msgid "File could not be loaded"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1974
-#, fuzzy
-msgid "Save Nyquist script"
-msgstr "Nyquist आदेश"
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1977
-msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1989
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2102
msgid "File could not be saved"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
+#. i18n-hint: In most languages OK is to be translated as OK. It appears on a button.
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2200 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
#: src/widgets/MultiDialog.cpp:119
msgid "OK"
msgstr "ठीक"
@@ -8879,7 +9475,7 @@ msgstr "VST पà¥à¤°à¤à¤¾à¤µ"
msgid "Provides Vamp Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:360
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:364
msgid ""
"Sorry, Vamp Plug-ins cannot be run on stereo tracks where the individual "
"channels of the track do not match."
@@ -8887,48 +9483,48 @@ msgstr ""
"कà¥à¤·à¤®à¤¾ करें, Vamp पà¥à¤²à¤—-इन पà¥à¤°à¤à¤¾à¤µ उन सà¥à¤Ÿà¥€à¤°à¤¿à¤¯à¥‹ टà¥à¤°à¥ˆà¤• पर लागू नहीं किया जा सकता, जहाठटà¥à¤°à¥ˆà¤• "
"मेल नहीं खाते."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:386
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:390
msgid "Sorry, failed to load Vamp Plug-in."
msgstr "कà¥à¤·à¤®à¤¾ करें, Vamp पà¥à¤²à¤—-इन लोड करने में विफल रहा."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:478
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:482
msgid "Sorry, Vamp Plug-in failed to initialize."
msgstr "कà¥à¤·à¤®à¤¾ करें, Vamp पà¥à¤²à¤—-इन की शà¥à¤°à¥‚आत करने में विफल."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:602
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:606
msgid "Plugin Settings"
msgstr "पà¥à¤²à¤—इन सेटिगà¥à¤¸"
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:618 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:626
msgid "Program"
msgstr "कारà¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤®"
-#: src/export/Export.cpp:290
+#: src/export/Export.cpp:235
+msgid "No format specific options"
+msgstr ""
+
+#: src/export/Export.cpp:303
#, fuzzy
msgid "Export Audio"
msgstr "फ़ाइल निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤"
-#: src/export/Export.cpp:498
+#: src/export/Export.cpp:511
msgid "All selected audio is muted."
msgstr "सà¤à¥€ चयनित ऑडियो मौन है."
-#: src/export/Export.cpp:500 src/export/ExportMultiple.cpp:179
+#: src/export/Export.cpp:513 src/export/ExportMultiple.cpp:185
msgid "All audio is muted."
msgstr "सà¤à¥€ धà¥à¤µà¤¨à¤¿à¤¯à¤¾à¤ मौन हैं."
-#: src/export/Export.cpp:502
+#: src/export/Export.cpp:515
msgid "Unable to export"
msgstr "निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ नहीं कर सका"
-#: src/export/Export.cpp:558
-msgid "&Options..."
-msgstr "विकलà¥à¤ª...(&O)"
-
-#: src/export/Export.cpp:599
+#: src/export/Export.cpp:616
msgid "Are you sure you want to export the file as \""
msgstr "कà¥à¤¯à¤¾ आप फ़ाइल का निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ इस नाम से करना चाहते हैं \""
-#: src/export/Export.cpp:619
+#: src/export/Export.cpp:636
#, c-format
msgid ""
"You are about to export a %s file with the name \"%s\".\n"
@@ -8945,11 +9541,11 @@ msgstr ""
"\n"
"कà¥à¤¯à¤¾ आप इस नाम से फ़ाइल का निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ करना चाहते हैं? "
-#: src/export/Export.cpp:633
+#: src/export/Export.cpp:650
msgid "Sorry, pathnames longer than 256 characters not supported."
msgstr "कà¥à¤·à¤®à¤¾ करें, 256 अकà¥à¤·à¤°à¥‹à¤‚ से अधिक लंबा पथनाम समरà¥à¤¥à¤¿à¤¤ नहीं है."
-#: src/export/Export.cpp:651
+#: src/export/Export.cpp:668
msgid ""
"You are attempting to overwrite an aliased file that is missing.\n"
"The file cannot be written because the path is needed to restore the "
@@ -8964,96 +9560,93 @@ msgstr ""
"चà¥à¤¨à¥‡à¤‚ फ़ाइल > सà¤à¥€ गà¥à¤® फ़ाइलें के मूल सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¥‹à¤‚ को देखने के लिठनिरà¥à¤à¤°à¤¤à¤¾ जाà¤à¤š करें.\n"
"यदि आप अà¤à¥€ à¤à¥€ निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ करना चाहते हैं, तो कृपया à¤à¤• अलग फ़ाइल नाम या फ़ोलà¥à¤¡à¤° का चयन करें."
-#: src/export/Export.cpp:665
+#: src/export/Export.cpp:682
#, c-format
msgid "A file named \"%s\" already exists. Replace?"
msgstr "\"%s\" नामवाला à¤à¤• फ़ाइल पहले से मौजूद है. इसे बदल दें?"
-#: src/export/Export.cpp:779
+#: src/export/Export.cpp:796
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to two stereo channels in the exported file."
msgstr "आपके टà¥à¤°à¥ˆà¤•à¥‹à¤‚ को मिशà¥à¤°à¤¿à¤¤ करके निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤à¤¿à¤¤ फ़ाइल में केवल दो सà¥à¤Ÿà¤¿à¤°à¤¿à¤¯à¥‹ चैनल मिलेगा."
-#: src/export/Export.cpp:786
+#: src/export/Export.cpp:803
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to a single mono channel in the exported file."
msgstr "आपके टà¥à¤°à¥ˆà¤•à¥‹à¤‚ को मिशà¥à¤°à¤¿à¤¤ करके निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤à¤¿à¤¤ फ़ाइल में केवल à¤à¤• मोनो चैनल मिलेगा."
-#: src/export/Export.cpp:799
+#: src/export/Export.cpp:816
msgid "Advanced Mixing Options"
msgstr "उचà¥à¤šà¤¤à¤° मिकà¥à¤¸à¤¿à¤‚ग विकलà¥à¤ª निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤£"
-#: src/export/Export.cpp:1007
+#: src/export/Export.cpp:880
+#, fuzzy
+msgid "Format Options"
+msgstr "सामानà¥à¤¯ चà¥à¤¨à¤¾à¤µ"
+
+#: src/export/Export.cpp:1076
#, c-format
msgid "Channel: %2d"
msgstr "चैनल : %2d"
-#: src/export/Export.cpp:1125
+#: src/export/Export.cpp:1194
msgid " - L"
msgstr " - बायाà¤"
-#: src/export/Export.cpp:1127
+#: src/export/Export.cpp:1196
msgid " - R"
msgstr " - दायाà¤"
-#: src/export/Export.cpp:1149
+#: src/export/Export.cpp:1218
msgid "Mixer Panel"
msgstr "मिकà¥à¤¸à¤° पैनल"
-#: src/export/Export.cpp:1155 src/export/Export.cpp:1202
+#: src/export/Export.cpp:1224 src/export/Export.cpp:1271
#, c-format
msgid "Output Channels: %2d"
msgstr "आउटपà¥à¤Ÿ चैनल: %2d"
-#: src/export/ExportCL.cpp:66
-msgid "Specify Command Line Encoder"
-msgstr "आदेश-पंकà¥à¤¤à¤¿ à¤à¤¨à¤•à¥‹à¤¡à¤° बताà¤à¤‚"
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:100
-msgid "Command Line Export Setup"
-msgstr "आदेश-पंकà¥à¤¤à¤¿ निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ सेटअप"
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:105
+#: src/export/ExportCL.cpp:116
msgid "Command:"
msgstr "आदेश:"
-#: src/export/ExportCL.cpp:111
+#: src/export/ExportCL.cpp:122
msgid "Show output"
msgstr "आउटपà¥à¤Ÿ दिखाà¤à¤‚"
-#: src/export/ExportCL.cpp:117
+#: src/export/ExportCL.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"Data will be piped to standard in. \"%f\" uses the file name in the export "
"window."
msgstr "डेटा मानक इनपà¥à¤Ÿ को पहà¥à¤à¤šà¥‡à¤—ा. \"%f\" निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ विंडो के फ़ाइल नाम का उपयोग करता है."
-#: src/export/ExportCL.cpp:164
+#: src/export/ExportCL.cpp:171
msgid "Find path to command"
msgstr "आदेश पथ को ढूंढ़ें"
-#: src/export/ExportCL.cpp:299
+#: src/export/ExportCL.cpp:306
msgid "(external program)"
msgstr "(बाहरी कारà¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤®)"
-#: src/export/ExportCL.cpp:365 src/export/ExportPCM.cpp:460
+#: src/export/ExportCL.cpp:372 src/export/ExportPCM.cpp:453
#, c-format
msgid "Cannot export audio to %s"
msgstr "ऑडियो %s में निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ नहीं कर सकते."
-#: src/export/ExportCL.cpp:438 src/export/ExportMultiple.cpp:358
+#: src/export/ExportCL.cpp:445 src/export/ExportMultiple.cpp:384
msgid "Export"
msgstr "निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤"
-#: src/export/ExportCL.cpp:440
+#: src/export/ExportCL.cpp:447
msgid "Exporting the selected audio using command-line encoder"
msgstr "कमांड लाइन à¤à¤¨à¤•à¥‹à¤¡à¤° उपयोग करके चयनित ऑडियो का निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤"
-#: src/export/ExportCL.cpp:441
+#: src/export/ExportCL.cpp:448
msgid "Exporting the entire project using command-line encoder"
msgstr "कमांड-लाइन à¤à¤¨à¤•à¥‹à¤¡à¤° का पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— करके पूरी परियोजना का निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤"
-#: src/export/ExportCL.cpp:504
+#: src/export/ExportCL.cpp:511
msgid "Command Output"
msgstr "आदेश आउटपà¥à¤Ÿ"
@@ -9065,40 +9658,40 @@ msgstr ""
"आगे बढ़ने के लिठFFmpeg का ठीक से कॉनà¥à¤«à¤¼à¤¿à¤—र होना जरूरी है.\n"
"कॉनà¥à¤«à¤¼à¤¿à¤—र करने के लिठवरीयताà¤à¤ > पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤•à¤¾à¤²à¤¯ पर जाà¤à¤‚."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:267
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:273
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't determine format description for file \"%s\"."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:268 src/export/ExportFFmpeg.cpp:276
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:288 src/export/ExportFFmpeg.cpp:300
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:323 src/export/ExportFFmpeg.cpp:459
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:492 src/export/ExportFFmpeg.cpp:512
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:540 src/export/ExportFFmpeg.cpp:546
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:554 src/export/ExportFFmpeg.cpp:596
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:626 src/export/ExportFFmpeg.cpp:686
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:741 src/export/ExportFFmpeg.cpp:759
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:778
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:274 src/export/ExportFFmpeg.cpp:282
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:294 src/export/ExportFFmpeg.cpp:306
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:329 src/export/ExportFFmpeg.cpp:465
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:498 src/export/ExportFFmpeg.cpp:518
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:546 src/export/ExportFFmpeg.cpp:552
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:560 src/export/ExportFFmpeg.cpp:602
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:632 src/export/ExportFFmpeg.cpp:692
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:747 src/export/ExportFFmpeg.cpp:765
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:784
#, fuzzy
msgid "FFmpeg Error"
msgstr "FFmpeg लाईबà¥à¤°à¥‡à¤°à¥€:"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:275
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:281
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate output format context."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:287
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:293
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't add audio stream to output file \"%s\"."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:322
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:328
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg : ERROR - Can't write headers to output file \"%s\". Error code is %d."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:458
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:464
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg cannot find audio codec 0x%x.\n"
@@ -9107,52 +9700,52 @@ msgstr ""
"FFmpeg को ऑडियो कोडेक 0x%x नहीं मिला.\n"
"इस कोडेक के लिठसमरà¥à¤¥à¤¨ शायद इसमें संकलित नहीं है."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:491
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:497
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't open audio codec 0x%x."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:511
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:517
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate buffer to read into from audio FIFO."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:539
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not get sample buffer size"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:551
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not allocate bytes for samples buffer"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:553
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:559
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not setup audio frame"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:595
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:601
msgid "FFmpeg : ERROR - encoding frame failed"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:625
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:631
msgid "FFmpeg : ERROR - Too much remaining data."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:685
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:691
msgid "FFmpeg : ERROR - Couldn't write last audio frame to output file."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:740
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:746
msgid "FFmpeg : ERROR - nAudioFrameSizeOut too large."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:758
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:764
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't encode audio frame."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:777
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:783
msgid "FFmpeg : ERROR - Failed to write audio frame to file."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:800
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:806
#, c-format
msgid ""
"Attempted to export %d channels, but maximum number of channels for selected "
@@ -9161,21 +9754,21 @@ msgstr ""
"%d चैनलों के निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ का पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ किया, लेकिन चयनित आउटपà¥à¤Ÿ पà¥à¤°à¤¾à¤°à¥‚प में अधिकतम %d चैनल ही हो "
"सकते हैं"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:832
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:838
#, c-format
msgid "Exporting selected audio as %s"
msgstr "%s में चà¥à¤¨à¥€ हà¥à¤ˆ धà¥à¤µà¤¨à¥€ निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ करें"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:833
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:839
#, c-format
msgid "Exporting entire file as %s"
msgstr "पूरी परियोजना %s के नाम से निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ कर रहे हैं"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:906 src/export/ExportMP3.cpp:1883
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:912 src/export/ExportMP3.cpp:1897
msgid "Invalid sample rate"
msgstr "अमानà¥à¤¯ सैंपल रेट"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:920
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the current output\n"
@@ -9184,7 +9777,7 @@ msgstr ""
"परियोजना का नमूना दर (%d) मौजूदा आउटपà¥à¤Ÿ फ़ाइल पà¥à¤°à¤¾à¤°à¥‚प में समरà¥à¤¥à¤¿à¤¤\n"
"नहीं है."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:923
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:929
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
@@ -9193,175 +9786,155 @@ msgstr ""
"परियोजना का नमूना दर (%d) और बिट दर (%d kbps) à¤à¤• ही साथ\n"
"मौजूदा आउटपà¥à¤Ÿ फ़ाइल सà¥à¤µà¤°à¥‚प दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ समरà¥à¤¥à¤¿à¤¤ नहीं है."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926 src/export/ExportMP3.cpp:1903
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:932 src/export/ExportMP3.cpp:1917
msgid "You may resample to one of the rates below."
msgstr "आप निमà¥à¤¨ दरों में से à¤à¤• पर पà¥à¤¨à¤ƒ नमूना ले सकते हैं."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:954 src/export/ExportMP3.cpp:1926
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:960 src/export/ExportMP3.cpp:1940
msgid "Sample Rates"
msgstr "सैंपल रेट"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:153
-msgid "Specify AC3 Options"
-msgstr "AC3 विकलà¥à¤ª बताà¤à¤‚"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:160 src/export/ExportMP2.cpp:116
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:149 src/export/ExportMP2.cpp:107
#, c-format
msgid "%i kbps"
msgstr "%i kbps"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:173
-msgid "AC3 Export Setup"
-msgstr "AC3 निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ सेटअप"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:177
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:302
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:375
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1366 src/export/ExportMP2.cpp:133
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:174
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1457 src/export/ExportMP2.cpp:134
msgid "Bit Rate:"
msgstr "बिट रेट:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:218
-msgid "Specify AAC Options"
-msgstr "AAC विकलà¥à¤ª निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤£"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:230
-msgid "AAC Export Setup"
-msgstr "AAC निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ सेटअप"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:235
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1369 src/export/ExportOGG.cpp:86
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:233
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1460 src/export/ExportOGG.cpp:91
msgid "Quality:"
msgstr "गà¥à¤£à¤µà¤¤à¥à¤¤à¤¾:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:278
-msgid "Specify AMR-NB Options"
-msgstr "AMR-NB विकलà¥à¤ª बताà¤à¤‚"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:285
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:275
#, c-format
msgid "%.2f kbps"
msgstr "%.2f kbps"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:298
-msgid "AMR-NB Export Setup"
-msgstr "AMR-NB निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ सेटअप"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:351
-msgid "Specify WMA Options"
-msgstr "WMA विकलà¥à¤ª निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤£"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:371
-msgid "WMA Export Setup"
-msgstr "WMA निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ सेटअप"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:431
+#, fuzzy
+msgid "Open custom FFmpeg format options"
+msgstr "Custom FFmpeg निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:502
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:566
#, c-format
msgid "Overwrite preset '%s'?"
msgstr "'%s' पूरà¥à¤µ-निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ को मिटाकर लिखें?"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:503
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:567
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:762
msgid "Confirm Overwrite"
msgstr "मिटाकर लिखने की संपà¥à¤·à¥à¤Ÿà¥€ दें"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:515
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:578
msgid "Please select format before saving a profile"
msgstr "कृपया पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤² संचित करने के पहले à¤à¤• पà¥à¤°à¤¾à¤°à¥‚प चà¥à¤¨à¥‡à¤‚"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:524
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:587
msgid "Please select codec before saving a profile"
msgstr "कृपया पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¼à¤¾à¤‡à¤² संचित करने के पहले à¤à¤• कोडेक चà¥à¤¨à¥‡à¤‚"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:598
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:660
#, c-format
msgid "Preset '%s' does not exist."
msgstr "'%s' पà¥à¤°à¤¿à¤¸à¥‡à¤Ÿ विदà¥à¤¯à¤®à¤¾à¤¨ नहीं है. "
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1099
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:761
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Replace preset '%s'?"
+msgstr "पूरà¥à¤µ-निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ को मिटाà¤à¤ '%s'?"
+
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1190
msgid "LC"
msgstr "LC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1100
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1191
msgid "Main"
msgstr "मà¥à¤–à¥à¤¯"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1102
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1193
msgid "LTP"
msgstr "LTP"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1108
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1199
msgid "M4A (AAC) Files (FFmpeg)"
msgstr "M4A (AAC) फ़ाइलें (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1109
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1200
msgid "AC3 Files (FFmpeg)"
msgstr "AC3 फ़ाइलें (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1110
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1201
msgid "AMR (narrow band) Files (FFmpeg)"
msgstr "AMR (नैरो बैंड) फ़ाइलें (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1111
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1202
msgid "WMA (version 2) Files (FFmpeg)"
msgstr "WMA (संसà¥à¤•à¤°à¤£ 2) फ़ाइलें (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1112
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1203
msgid "Custom FFmpeg Export"
msgstr "Custom FFmpeg निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Estimate"
msgstr "अनà¥à¤®à¤¾à¤¨"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "2-level"
msgstr "2-तल"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "4-level"
msgstr "4-तल"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "8-level"
msgstr "8-तल"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Full search"
msgstr "पूरी खोज"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Log search"
msgstr "लॉग में ढूंढें"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1216
-msgid "Specify Other Options"
-msgstr "अनà¥à¤¯ विकलà¥à¤ª निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤£"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1307
+#, fuzzy
+msgid "Configure custom FFmpeg options"
+msgstr "Custom FFmpeg निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1309
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
msgid "Preset:"
msgstr "पूरà¥à¤µ-निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1310
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1401
msgid "Load Preset"
msgstr "पूरà¥à¤µ-निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ लाà¤à¤‚"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1313
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1404
msgid "Import Presets"
msgstr "पà¥à¤°à¥€à¤¸à¥‡à¤Ÿ आयात"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1314
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
msgid "Export Presets"
msgstr "पà¥à¤°à¥€à¤¸à¥‡à¤Ÿ निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1321
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412 src/export/ExportMultiple.cpp:262
msgid "Format:"
msgstr "पà¥à¤°à¤¾à¤°à¥à¤ª:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1323
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
msgid "Codec:"
msgstr "कोडेक:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1327
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1418
msgid ""
"Not all formats and codecs are compatible. Nor are all option combinations "
"compatible with all codecs."
@@ -9369,23 +9942,23 @@ msgstr ""
"सà¤à¥€ सà¥à¤µà¤°à¥‚पों और कोडेक में सà¥à¤¸à¤‚गति नहीं हैं. साथ ही सà¤à¥€ तरह के विकलà¥à¤ªà¥‹à¤‚ का संगम à¤à¥€ सà¤à¥€ कोडेक "
"के साथ सà¥à¤¸à¤‚गत नहीं हैं."
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1333
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1424
msgid "Show All Formats"
msgstr "सà¤à¥€ सà¥à¤µà¤°à¥à¤ª दिखाà¤à¤‚"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1334
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1425
msgid "Show All Codecs"
msgstr "सà¤à¥€ कोडेक दिखाà¤à¤‚"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1345
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
msgid "General Options"
msgstr "सामानà¥à¤¯ चà¥à¤¨à¤¾à¤µ"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1349
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1440
msgid "Language:"
msgstr "à¤à¤¾à¤·à¤¾ :"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1350
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1441
msgid ""
"ISO 639 3-letter language code\n"
"Optional\n"
@@ -9396,19 +9969,19 @@ msgstr ""
"रिकà¥à¤¤ - सà¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤"
# बिटॠसंगà¥à¤°à¤¾à¤¹à¤•
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1353
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1444
msgid "Bit Reservoir"
msgstr "बिटॠरिज़रवायर"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1357
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1448
msgid "VBL"
msgstr "VBL"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1363
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1454
msgid "Tag:"
msgstr "टैग:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1364
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1455
msgid ""
"Codec tag (FOURCC)\n"
"Optional\n"
@@ -9418,7 +9991,7 @@ msgstr ""
"वैकलà¥à¤ªà¤¿à¤•\n"
"ख़ाली - सà¥à¤µà¤¤à¤ƒ"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1367
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1458
msgid ""
"Bit Rate (bits/second) - influences the resulting file size and quality\n"
"Some codecs may only accept specific values (128k, 192k, 256k etc)\n"
@@ -9430,7 +10003,7 @@ msgstr ""
"0 - सà¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤\n"
"पà¥à¤°à¤¶à¤‚सित - 192000"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1461
msgid ""
"Overall quality, used differently by different codecs\n"
"Required for vorbis\n"
@@ -9442,11 +10015,11 @@ msgstr ""
"0 - सà¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤\n"
"-1 - बंद (बदले में बिटरेट पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— करें)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1372
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1463
msgid "Sample Rate:"
msgstr "सैंपल रेट:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1373
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1464
msgid ""
"Sample rate (Hz)\n"
"0 - don't change sample rate"
@@ -9454,11 +10027,11 @@ msgstr ""
"नमूना दर (हरà¥à¤Ÿà¥à¤œ)\n"
"0 - नमूना दर नहीं बदलें"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1375
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1466
msgid "Cutoff:"
msgstr "सीमा:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1376
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1467
msgid ""
"Audio cutoff bandwidth (Hz)\n"
"Optional\n"
@@ -9468,11 +10041,11 @@ msgstr ""
"वैकलà¥à¤ªà¤¿à¤•\n"
"0 - सà¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1378
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1469
msgid "Profile:"
msgstr "पà¥à¤°à¥‹à¤«à¤¼à¤¾à¤ˆà¤² :"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1381
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1472
msgid ""
"AAC Profile\n"
"Low Complexity -default\n"
@@ -9482,15 +10055,15 @@ msgstr ""
"कम जटिलता -डिफ़ालà¥à¤Ÿ\n"
"अधिकतर पà¥à¤²à¥‡à¤…र बजाने के लिठकम जटिलता ही चà¥à¤¨à¥‡à¤‚गे"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1387
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1478
msgid "FLAC options"
msgstr "FLAC विकलà¥à¤ª"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1391
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1482
msgid "Compression:"
msgstr "संपीड़न:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1392
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1483
msgid ""
"Compression level\n"
"Required for FLAC\n"
@@ -9504,11 +10077,11 @@ msgstr ""
"नà¥à¤¯à¥‚न 0 - (तेज à¤à¤¨à¥à¤•à¥‹à¤¡à¤¿à¤‚ग, बड़े आउटपà¥à¤Ÿ फ़ाइल)\n"
"अधिक 10 - (धीमा à¤à¤¨à¥à¤•à¥‹à¤¡à¤¿à¤‚ग, छोटे आउटपà¥à¤Ÿ फ़ाइल)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1394
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1485
msgid "Frame:"
msgstr "फ़à¥à¤°à¥‡à¤® :"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1395
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1486
msgid ""
"Frame size\n"
"Optional\n"
@@ -9522,11 +10095,11 @@ msgstr ""
"नà¥à¤¯à¥‚नतम - 16\n"
"अधिकतम - 65535"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1397
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1488
msgid "LPC"
msgstr "LPC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1398
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1489
msgid ""
"LPC coefficients precision\n"
"Optional\n"
@@ -9540,11 +10113,11 @@ msgstr ""
"नà¥à¤¯à¥‚नतम - 1\n"
"अधिकतम - 15"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1491
msgid "PdO Method:"
msgstr "PdO विधि :"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1494
msgid ""
"Prediction Order Method\n"
"Estimate - fastest, lower compression\n"
@@ -9556,11 +10129,11 @@ msgstr ""
"लॉग खोज - धीमी, सरà¥à¤µà¥‹à¤¤à¥à¤¤à¤® संपीड़न\n"
"पूरà¥à¤£ खोज - डिफ़ॉलà¥à¤Ÿ"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1496
msgid "Min. PdO"
msgstr "नà¥à¤¯à¥‚नतम PdO"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1406
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1497
msgid ""
"Minimal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -9574,11 +10147,11 @@ msgstr ""
"नà¥à¤¯à¥‚नतम - 0\n"
"अधिकतम - 32 (LPC के साथ) या 4 (LPC के बिना)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1408
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1499
msgid "Max. PdO"
msgstr "अधिकतम PdO"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1409
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1500
msgid ""
"Maximal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -9592,11 +10165,11 @@ msgstr ""
"नà¥à¤¯à¥‚नतम - 0\n"
"अधिकतम - 32 (LPC के साथ) या 4 (LPC के बिना)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1411
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1502
msgid "Min. PtO"
msgstr "नà¥à¤¯à¥‚नतम PtO"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1503
msgid ""
"Minimal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -9610,11 +10183,11 @@ msgstr ""
"नà¥à¤¯à¥‚नतम - 0\n"
"अधिकतम - 8"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1505
msgid "Max. PtO"
msgstr "अधिकतम PtO"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1415
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1506
msgid ""
"Maximal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -9628,19 +10201,22 @@ msgstr ""
"नà¥à¤¯à¥‚नतम - 0\n"
"अधिकतम - 8"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1417
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1508
msgid "Use LPC"
msgstr "LPC का पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— करें"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1423
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1514
msgid "MPEG container options"
msgstr "MPEG container विकलà¥à¤ª"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1430
+#. i18n-hint: 'mux' is short for multiplexor, a device that selects between several inputs
+#. 'Mux Rate' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. it has a hard to predict effect on the degree of compression
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1521
msgid "Mux Rate:"
msgstr "Mux रेट:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1431
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1522
msgid ""
"Maximum bit rate of the multiplexed stream\n"
"Optional\n"
@@ -9650,11 +10226,13 @@ msgstr ""
"वैकलà¥à¤ªà¤¿à¤•\n"
"0 - डिफ़ॉलà¥à¤Ÿ"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1435
+#. i18n-hint: 'Packet Size' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. compression. It measures how big a chunk of audio is compressed in one piece.
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1526
msgid "Packet Size:"
msgstr "पैकेट आकार:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1527
msgid ""
"Packet size\n"
"Optional\n"
@@ -9664,105 +10242,97 @@ msgstr ""
"वैकलà¥à¤ªà¤¿à¤•\n"
"0 - डिफ़ॉलà¥à¤Ÿ"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1654
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1745
msgid "You can't delete a preset without name"
msgstr "आप बिना नाम के पà¥à¤°à¤¿à¤¸à¥‡à¤Ÿ को मिटा नहीं सकते"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1658
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1749
#, c-format
msgid "Delete preset '%s'?"
msgstr "पूरà¥à¤µ-निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ को मिटाà¤à¤ '%s'?"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1677
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1768
msgid "You can't save a preset without name"
msgstr "आप बिना नाम के पà¥à¤°à¤¿à¤¸à¥‡à¤Ÿ को संचित नहीं कर सकते"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1717
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1811
msgid "Select xml file with presets to import"
msgstr "आयात के लिठपà¥à¤°à¤¿à¤¸à¥‡à¤Ÿ के साथ XML फ़ाइल चà¥à¤¨à¥‡à¤‚"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1720
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1740 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:333
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:365 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:919
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:951
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1814
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1834 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:335
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:367 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:918
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:950
#, fuzzy
msgid "XML files (*.xml)|*.xml|All files|*"
msgstr "XML फ़ाइलें (*.xml)|*.xml|सà¤à¥€ फ़ाइलें (*.*)|*.*"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1737
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1831
msgid "Select xml file to export presets into"
msgstr "पà¥à¤°à¤¿à¤¸à¥‡à¤Ÿ सूचना के निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ के लिठXML फ़ाइल चà¥à¤¨à¥‡à¤‚"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1808
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1902
msgid "Failed to guess format"
msgstr "सà¥à¤µà¤°à¥‚प का अनà¥à¤®à¤¾à¤¨ लगाने में असफ़ल"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1852
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1946
msgid "Failed to find the codec"
msgstr "इस codec को नहीं ढूंढ पाया"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:68
-msgid "Specify FLAC Options"
-msgstr "FLAC विकलà¥à¤ª निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤£"
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:81
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
msgid "0 (fastest)"
msgstr "0 (तेज)"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:82
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
msgid "1"
msgstr "1"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:84
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
msgid "3"
msgstr "3"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
msgid "4"
msgstr "4"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:90
msgid "5"
msgstr "5"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:87
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:91
msgid "6"
msgstr "6"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
msgid "7"
msgstr "7"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
msgid "8 (best)"
msgstr "8 (अचà¥à¤›à¤¾)"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:96
msgid "16 bit"
msgstr "16 बिटà¥"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
msgid "24 bit"
msgstr "24 बिटà¥"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
-msgid "FLAC Export Setup"
-msgstr "FLAC निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ सेटअप"
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:103
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:107
msgid "Bit depth:"
msgstr "बिटॠगहराई:"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:209
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:213
msgid "FLAC Files"
msgstr "FLAC फ़ाइलें"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:290
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:294
#, c-format
msgid "FLAC export couldn't open %s"
msgstr "FLAC निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ %s को नहीं खोल सका"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:299
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:303
#, c-format
msgid ""
"FLAC encoder failed to initialize\n"
@@ -9771,153 +10341,144 @@ msgstr ""
"FLAC à¤à¤¨à¤•à¥‹à¤¡à¤° आरंठकरने में विफल\n"
"सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿: %d "
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:326
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:330
msgid "Exporting the selected audio as FLAC"
msgstr "चयनित ऑडियो का निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ FLAC में कर रहे हैं"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:327
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:331
msgid "Exporting the entire project as FLAC"
msgstr "पूरी परियोजना का निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ FLAC में कर रहे हैं"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:109
-msgid "Specify MP2 Options"
-msgstr "MP2 विकलà¥à¤ª निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤£"
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:129
-msgid "MP2 Export Setup"
-msgstr "MP2 निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ सेटअप"
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:205
+#: src/export/ExportMP2.cpp:204
msgid "MP2 Files"
msgstr "MP2 फ़ाइलें"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/export/ExportMP2.cpp:234
msgid "Cannot export MP2 with this sample rate and bit rate"
msgstr "इस नमूना दर और बिट दर के साथ MP2 निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ नहीं कर सकते"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:247 src/export/ExportMP3.cpp:1725
-#: src/export/ExportOGG.cpp:187
+#: src/export/ExportMP2.cpp:246 src/export/ExportMP3.cpp:1743
+#: src/export/ExportOGG.cpp:188
msgid "Unable to open target file for writing"
msgstr "लिखने के लिठइंगित फ़ाइल को खोलने में असमरà¥à¤¥"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:280
+#: src/export/ExportMP2.cpp:279
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %ld kbps"
msgstr "चयनित ऑडियो का निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ %ld kbps पर कर रहे हैं"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:281
+#: src/export/ExportMP2.cpp:280
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %ld kbps"
msgstr "पूरी फ़ाइल का निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ %ld kbps पर कर रहे हैं"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:218 src/export/ExportMP3.cpp:236
-#: src/export/ExportMP3.cpp:251
+#: src/export/ExportMP3.cpp:220 src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:253
msgid "kbps"
msgstr "kbps"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:237
+#: src/export/ExportMP3.cpp:239
msgid "(Best Quality)"
msgstr "(असीम गà¥à¤£à¤µà¤¤à¥à¤¤à¤¾)"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:240
msgid "(Smaller files)"
msgstr "(छोटी फ़ाईलें)"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:240
+#: src/export/ExportMP3.cpp:242
msgid "Fast"
msgstr "तेज"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:241 src/export/ExportMP3.cpp:248
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:46
+#: src/export/ExportMP3.cpp:243 src/export/ExportMP3.cpp:250
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:56
msgid "Standard"
msgstr "सामानà¥à¤¯"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:246
+#. i18n-hint: Slightly humorous - as in use an insane precision with MP3.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:248
msgid "Insane"
msgstr "असामानà¥à¤¯"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:247
+#: src/export/ExportMP3.cpp:249
msgid "Extreme"
msgstr "तीवà¥à¤°à¤¤à¤®"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:249
+#: src/export/ExportMP3.cpp:251
msgid "Medium"
msgstr "मधà¥à¤¯"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:310
-msgid "Specify MP3 Options"
-msgstr "MP3 विकलà¥à¤ª निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤£"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:332
-msgid "MP3 Export Setup"
-msgstr "MP3 निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ सेटअप"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:339
+#: src/export/ExportMP3.cpp:347
msgid "Bit Rate Mode:"
msgstr "बिटॠरेट मोड:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:345
+#: src/export/ExportMP3.cpp:353
msgid "Variable"
msgstr "वैरीà¤à¤¬à¤²"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:346
+#: src/export/ExportMP3.cpp:354
msgid "Average"
msgstr "औसत"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:347
+#: src/export/ExportMP3.cpp:355
msgid "Constant"
msgstr "सà¥à¤¥à¤¿à¤°"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:384 src/prefs/QualityPrefs.cpp:38
+#: src/export/ExportMP3.cpp:392 src/prefs/QualityPrefs.cpp:37
msgid "Quality"
msgstr "गà¥à¤£à¤µà¤¤à¥à¤¤à¤¾"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:390
+#: src/export/ExportMP3.cpp:398
msgid "Variable Speed:"
msgstr "गति परिवरà¥à¤¤à¤¨à¥€à¤¯:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:397
+#: src/export/ExportMP3.cpp:405
msgid "Channel Mode:"
msgstr "चैनल मोड:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:402
+#: src/export/ExportMP3.cpp:410
msgid "Joint Stereo"
msgstr "संयà¥à¤•à¥à¤¤ सà¥à¤Ÿà¤¿à¤°à¤¿à¤¯à¥‹"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:403
+#: src/export/ExportMP3.cpp:411
msgid "Stereo"
msgstr "सà¥à¤Ÿà¤¿à¤°à¤¿à¤¯à¥‹"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:566
+#. i18n-hint: LAME is the name of an MP3 converter and should not be translated
+#: src/export/ExportMP3.cpp:568
msgid "Locate Lame"
msgstr "Lame खोजें"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:587
+#: src/export/ExportMP3.cpp:589
#, c-format
msgid "Audacity needs the file %s to create MP3s."
msgstr "ऑडेसिटी को MP3 बनाने के लिठ%s फ़ाइल की जरूरत है."
-#: src/export/ExportMP3.cpp:593
+#: src/export/ExportMP3.cpp:595
#, c-format
msgid "Location of %s:"
msgstr "%s का सà¥à¤¥à¤¾à¤¨:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:603
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:605
#, c-format
msgid "To find %s, click here -->"
msgstr "%s को ढूंढ़ने के लिठयहाठकà¥à¤²à¤¿à¤• करें -->"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:611
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:613
msgid "To get a free copy of Lame, click here -->"
msgstr "Lame की मà¥à¤«à¤¼à¥à¤¤ पà¥à¤°à¤¤à¤¿ के लिà¤, यहाठकà¥à¤²à¤¿à¤• करें -->"
# "%s फ़ाइल कहाठमिल सकता है?"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:635
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. * example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. * "Where would I find the file %s" instead if you want.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:637
#, c-format
msgid "Where is %s?"
msgstr "%s कहाठहै?"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1140
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1142
#, c-format
msgid ""
"You are linking to lame_enc.dll v%d.%d. This version is not compatible with "
@@ -9927,7 +10488,7 @@ msgstr ""
"आप lame_enc.dll v%d.%d को जोड़ रहे हैं. यह संसà¥à¤•à¤°à¤£ ऑडेसिटी %d.%d.%d से सà¥à¤¸à¤‚गत नहीं है.\n"
"कृपया LAME MP3 लाइबà¥à¤°à¥‡à¤°à¥€ का नवीनतम संसà¥à¤•à¤°à¤£ डाउनलोड करें."
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1418
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1420
#, fuzzy
msgid ""
"Only lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|"
@@ -9936,7 +10497,7 @@ msgstr ""
"केवल lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|सà¤à¥€ "
"फ़ाइलें (*.*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1436
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1438
msgid ""
"Only libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Dynamic Libraries (*.dylib)|*.dylib|"
"All Files (*)|*"
@@ -9944,7 +10505,7 @@ msgstr ""
"केवल libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Dynamic Libraries (*.dylib)|*.dylib|"
"सà¤à¥€ फ़ाइलें (*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1454
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1456
msgid ""
"Only libmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|Primary Shared Object files (*.so)|*.so|"
"Extended Libraries (*.so*)|*.so*|All Files (*)|*"
@@ -9952,62 +10513,62 @@ msgstr ""
"केवल libmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|पà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤• साà¤à¤¾ वसà¥à¤¤à¥ फ़ाइलें (*.so)|*.so|"
"विसà¥à¤¤à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ लाइबà¥à¤°à¥‡à¤°à¥€ (*.so*)|*.so*|सà¤à¥€ फ़ाइलें (*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1592
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1595
msgid "MP3 Files"
msgstr "MP3 फ़ाइलें"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1619
-msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1608 src/export/ExportMP3.cpp:1645
+msgid "Could not open MP3 encoding library!"
msgstr "MP3 à¤à¤¨à¤•à¥‹à¤¡à¤¿à¤‚ग लाइबà¥à¤°à¥‡à¤°à¥€ नहीं खोल सका!"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1627
-msgid "Could not open MP3 encoding library!"
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1637
+msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
msgstr "MP3 à¤à¤¨à¤•à¥‹à¤¡à¤¿à¤‚ग लाइबà¥à¤°à¥‡à¤°à¥€ नहीं खोल सका!"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1635
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1653
msgid "Not a valid or supported MP3 encoding library!"
msgstr "यह वैध या समरà¥à¤¥à¤¿à¤¤ MP3 à¤à¤¨à¤•à¥‹à¤¡à¤¿à¤‚ग लाइबà¥à¤°à¥‡à¤°à¥€ नहीं है!"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1714
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1732
msgid "Unable to initialize MP3 stream"
msgstr "MP3 पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹(stream) शà¥à¤°à¥ नहीं कर सका"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1758
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1776
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with %s preset"
msgstr "चयनित ऑडियो का निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ %s पà¥à¤°à¤¿à¤¸à¥‡à¤Ÿ के साथ कर रहे हैं"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1759
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1777
#, c-format
msgid "Exporting entire file with %s preset"
msgstr "पूरी फ़ाइल का निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ %s पà¥à¤°à¤¿à¤¸à¥‡à¤Ÿ के साथ कर रहे हैं"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1764
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1782
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with VBR quality %s"
msgstr "चà¥à¤¨à¥‡ गठऑडियो का VBR गà¥à¤£à¤µà¤¤à¥à¤¤à¤¾ %s के साथ निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ करते हैं"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1765
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1783
#, c-format
msgid "Exporting entire file with VBR quality %s"
msgstr "पूरी फ़ाइल का VBR गà¥à¤£à¤µà¤¤à¥à¤¤à¤¾ %s के साथ निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ करते हैं"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1770
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1788
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %d Kbps"
msgstr "चयनित ऑडियो का निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ %d Kbps पर कर रहे हैं"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1771
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1789
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %d Kbps"
msgstr "पूरी फ़ाइल का निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ %d Kbps पर कर रहे हैं"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1805
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1823
#, c-format
msgid "Error %ld returned from MP3 encoder"
msgstr "MP3 à¤à¤¨à¤•à¥‹à¤¡à¤° ने तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ संखà¥à¤¯à¤¾ %ld लौटाया"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1897
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1911
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the MP3\n"
@@ -10016,7 +10577,7 @@ msgstr ""
"परियोजना का नमूना दर (%d) MP3 फ़ाइल पà¥à¤°à¤¾à¤°à¥‚प में समरà¥à¤¥à¤¿à¤¤\n"
"नहीं है."
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1900
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1914
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
@@ -10025,20 +10586,20 @@ msgstr ""
"परियोजना का नमूना दर (%d) और बिट दर (%d kbps) à¤à¤• साथ में\n"
"MP3 फ़ाइल पà¥à¤°à¤¾à¤°à¥‚प दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ समरà¥à¤¥à¤¿à¤¤ नहीं है."
-#: src/export/ExportMP3.cpp:2072
+#: src/export/ExportMP3.cpp:2086
msgid "MP3 export library not found"
msgstr "MP3 निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ लाइबà¥à¤°à¥‡à¤°à¥€ नहीं मिला"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:105 src/export/ExportMultiple.cpp:438
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:556
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:107 src/export/ExportMultiple.cpp:466
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:583
msgid "Export Multiple"
msgstr "अनेक निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:180 src/export/ExportMultiple.cpp:190
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:186 src/export/ExportMultiple.cpp:196
msgid "Cannot Export Multiple"
msgstr "अनेकों निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ नहीं हो सकता"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:188
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:194
msgid ""
"You have only one unmuted Audio Track and no applicable \n"
"labels, so you cannot export to separate audio files."
@@ -10046,101 +10607,107 @@ msgstr ""
"आपके पास केवल à¤à¤• अमूक ऑडियो टà¥à¤°à¥ˆà¤• है और कोई सकà¥à¤°à¤¿à¤¯ \n"
"लेबल नहीं है, इसलिठआप अलग-अलग ऑडियो फ़ाइलों में निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ नहीं कर सकते."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:255
-msgid "Export format:"
-msgstr "निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ फ़ॉरमैट:"
-
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:264
-msgid "Export location:"
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:249
+#, fuzzy
+msgid "Export files to:"
msgstr "निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ सà¥à¤¥à¤¾à¤¨:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:269
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:254
+msgid "Folder:"
+msgstr ""
+
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:259
msgid "Create"
msgstr "बनाà¤à¤‚"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:276
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Options:"
+msgstr "विकलà¥à¤ª"
+
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
msgid "Split files based on:"
msgstr "विà¤à¤¾à¤œà¤¿à¤¤ फ़ाईलें आधारित हैं:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:280 src/export/ExportMultiple.cpp:281
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:306 src/export/ExportMultiple.cpp:307
msgid "Labels"
msgstr "लेबल"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:290
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:316
msgid "Include audio before first label"
msgstr "पà¥à¤°à¤¥à¤® लेबल से पहले के ऑडियो को शामिल करें"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
msgid "First file name:"
msgstr "पà¥à¤°à¤¥à¤® फ़ाइल नाम:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:328
msgid "First file name"
msgstr "पà¥à¤°à¤¥à¤® फ़ाइल नाम"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:317
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:339
msgid "Name files:"
msgstr "फ़ाइलों का नामकरण:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:345
msgid "Using Label/Track Name"
msgstr "लेबल/टà¥à¤°à¥ˆà¤• नाम यह रखें"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:326
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:348
msgid "Numbering before Label/Track Name"
msgstr "लेबल/टà¥à¤°à¥ˆà¤• नाम के पहले कà¥à¤°à¤®à¤¾à¤‚क बिठाना"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:329
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:351
msgid "Numbering after File name prefix"
msgstr "फ़ाइल-नाम उपसरà¥à¤—ानà¥à¤¸à¤¾à¤° कà¥à¤°à¤®à¤¾à¤‚क बिठाना"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:335
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:360
msgid "File name prefix:"
msgstr "फ़ाइल नाम उपसरà¥à¤—:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:340
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:365
msgid "File name prefix"
msgstr "फ़ाइल नाम उपसरà¥à¤—"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:352
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:376
msgid "Overwrite existing files"
msgstr "उपसà¥à¤¥à¤¿à¤¤ फ़ाइलों को मिटाकर लिखें"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:436
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:464
#, c-format
msgid "\"%s\" successfully created."
msgstr "\"%s\" सफलतापूरà¥à¤µà¤• निरà¥à¤®à¤¿à¤¤ हà¥à¤ˆ."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:445
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:473
msgid "Choose a location to save the exported files"
msgstr "निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤à¤¿à¤¤ फ़ाइलों को सहेजने का सà¥à¤¥à¤¾à¤¨ चà¥à¤¨à¥‡à¤‚"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:540
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:567
#, c-format
msgid "Successfully exported the following %lld file(s)."
msgstr "सफलतापूरà¥à¤µà¤• निमà¥à¤¨à¤²à¤¿à¤–ित %lld फ़ाइलों का निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ किया."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:541
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:568
#, c-format
msgid "Something went wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "निमà¥à¤¨à¤²à¤¿à¤–ित %lld फ़ाइलों के निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ के बाद कà¥à¤› गड़बड़ी हो गई है."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:542
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:569
#, c-format
msgid "Export canceled after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "निमà¥à¤¨à¤²à¤¿à¤–ित %lld फ़ाइलों के निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ के बाद निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ रदà¥à¤¦ कर दिया गया."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:543
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:570
#, c-format
msgid "Export stopped after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "निमà¥à¤¨à¤²à¤¿à¤–ित %lld फ़ाइलों के निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ करने के बाद निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ बंद हो गया."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:544
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:571
#, c-format
msgid "Something went really wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "निमà¥à¤¨à¤²à¤¿à¤–ित %lld फ़ाइल निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ करने के बाद कà¥à¤› गड़बड़ी हो गई है."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:579
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:606
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" doesn't exist.\n"
@@ -10151,11 +10718,11 @@ msgstr ""
"\n"
"कà¥à¤¯à¤¾ आप इसे बनाना चाहते हैं?"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:653 src/export/ExportMultiple.cpp:787
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:680 src/export/ExportMultiple.cpp:814
msgid "untitled"
msgstr "अनाम"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:935
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:965
#, c-format
msgid ""
"Label or track \"%s\" is not a legal file name. You cannot use any of: %s\n"
@@ -10164,27 +10731,19 @@ msgstr ""
"लेबल या टà¥à¤°à¥ˆà¤• \"%s\" फ़ाइल नाम वैध नहीं है. आप %s में से किसी का पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— नहीं कर सकते\n"
"पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— करें..."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:936
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:966
msgid "Save As..."
msgstr "जैसा सà¥à¤°à¤•à¥à¤·à¤¿à¤¤ करें..."
-#: src/export/ExportOGG.cpp:65
-msgid "Specify Ogg Vorbis Options"
-msgstr "Ogg Vorbis विकलà¥à¤ª निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤£"
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:81
-msgid "Ogg Vorbis Export Setup"
-msgstr "Ogg Vorbis निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ सेटअप"
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:158
+#: src/export/ExportOGG.cpp:159
msgid "Ogg Vorbis Files"
msgstr "Ogg Vorbis फ़ाईलें"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:259
+#: src/export/ExportOGG.cpp:260
msgid "Exporting the selected audio as Ogg Vorbis"
msgstr "चयनित ऑडियो को Ogg वॉरà¥à¤¬à¤¿à¤¸ के रूप में निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ करते हैं"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:260
+#: src/export/ExportOGG.cpp:261
msgid "Exporting the entire project as Ogg Vorbis"
msgstr "पूरी परियोजना Ogg वॉरà¥à¤¬à¤¿à¤¸ के रूप में निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ करते हैं"
@@ -10203,45 +10762,36 @@ msgstr "WAV (माइकà¥à¤°à¥‹à¤¸à¥‰à¤«à¤¼à¥à¤Ÿ)चिनà¥à¤¹à¤¿à¤¤ 16
msgid "WAV (Microsoft) 32-bit float PCM"
msgstr "WAV (माइकà¥à¤°à¥‹à¤¸à¥‰à¤«à¤¼à¥à¤Ÿ)चिनà¥à¤¹à¤¿à¤¤ 16 बिट PCM"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:130
-msgid "Specify Uncompressed Options"
-msgstr "Uncompressed विकलà¥à¤ª निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤£"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:192
-msgid "Uncompressed Export Setup"
-msgstr "Uncompressed निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ सेटअप"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:198
+#: src/export/ExportPCM.cpp:188
msgid "Header:"
msgstr "शीरà¥à¤·:"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:202 src/import/ImportRaw.cpp:392
+#: src/export/ExportPCM.cpp:192 src/import/ImportRaw.cpp:392
msgid "Encoding:"
msgstr "à¤à¤¨à¤•à¥‹à¤¡à¤¿à¤‚ग:"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:207
-msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
-msgstr "(हेडर और à¤à¤¨à¥à¤•à¥‹à¤¡à¤¿à¤‚ग के सà¤à¥€ संयोजन संà¤à¤µ नहीं हैं.)"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:369 src/export/ExportPCM.cpp:905
+#: src/export/ExportPCM.cpp:362
msgid "Other uncompressed files"
msgstr "अनà¥à¤¯ असंपीड़ित फ़ाइलें"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:442
+#: src/export/ExportPCM.cpp:435
msgid "Cannot export audio in this format."
msgstr "इस पà¥à¤°à¤¾à¤°à¥‚प में ऑडियो निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ नहीं कर सकते."
-#: src/export/ExportPCM.cpp:499
+#: src/export/ExportPCM.cpp:492
#, c-format
msgid "Exporting the selected audio as %s"
msgstr "चà¥à¤¨à¥€ हà¥à¤ˆ धà¥à¤µà¤¨à¥€ का निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ %s नाम से"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:501
+#: src/export/ExportPCM.cpp:494
#, c-format
msgid "Exporting the entire project as %s"
msgstr "पूरी परियोजना %s नाम से निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ कर रहे हैं"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:527
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile, which
+#. * is usually something unhelpful (and untranslated) like "system
+#. * error"
+#: src/export/ExportPCM.cpp:520
#, c-format
msgid ""
"Error while writing %s file (disk full?).\n"
@@ -10250,38 +10800,22 @@ msgstr ""
"%s फ़ाइल में लिखते समय तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿(डिसà¥à¤• à¤à¤° गया?).\n"
"Libsndfile के अनà¥à¤¸à¤¾à¤° \"%s\""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:560
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile
+#: src/export/ExportPCM.cpp:553
#, c-format
msgid "Error (file may not have been written): %s"
msgstr "तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿ (फ़ाइल शायद लिखा नहीं जा सका): %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:901
-msgid "There are no options for this format.\n"
-msgstr "इस पà¥à¤°à¤¾à¤°à¥‚प के लिठकोई विकलà¥à¤ª नहीं हैं.\n"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:902
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Your file will be exported as a \"%s\" file\n"
-msgstr "आपकी फ़ाइल का निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ à¤à¤• GSM 6.10 WAV फ़ाइल के रूप में होगा.\n"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:904
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"If you need more control over the export format please use the \"%s\" format."
-msgstr ""
-"यदि आपको निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ पà¥à¤°à¤¾à¤°à¥‚प पर अधिक नियंतà¥à¤°à¤£ की जरूरत है तो कृपया 'अनà¥à¤¯ असंपीड़ित फाइलें' "
-"पà¥à¤°à¤¾à¤°à¥‚प का उपयोग करें."
-
-#: src/import/Import.cpp:540
+#: src/import/Import.cpp:539
msgid "Select stream(s) to import"
msgstr "आयात के लिठपà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹(stream)चà¥à¤¨à¥‡à¤‚"
-#: src/import/Import.cpp:601
+#: src/import/Import.cpp:600
#, c-format
msgid "This version of Audacity was not compiled with %s support."
msgstr "ऑडेसिटी का यह संसà¥à¤•à¤°à¤£ %s समरà¥à¤¥à¤¨ के साथ तैयार नहीं किया गया."
-#: src/import/Import.cpp:615
+#: src/import/Import.cpp:614
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" \n"
@@ -10294,7 +10828,8 @@ msgstr ""
"ऑडेसिटी इस पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° की फ़ाइलें बजाने के लिठनहीं खोल सकता, लेकिन आप \n"
"फ़ाइल > आयात > MIDI कà¥à¤²à¤¿à¤• करके इसे संपादित कर सकते हैं."
-#: src/import/Import.cpp:626
+#. i18n-hint: %s will be the filename
+#: src/import/Import.cpp:625
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an audio CD track. \n"
@@ -10307,7 +10842,7 @@ msgstr ""
"सीडी टà¥à¤°à¥ˆà¤• को à¤à¤• à¤à¤¸à¥‡ सà¥à¤µà¤°à¥à¤ª में बदलें जिसे ऑडेसिटी \n"
"आयात कर सके, जैसे कि WAV या AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:633
+#: src/import/Import.cpp:632
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a playlist file. \n"
@@ -10320,7 +10855,7 @@ msgstr ""
"ऑडेसिटी इस फाइल को खोल नहीं सकता कà¥à¤¯à¥‹à¤‚कि इसमें केवल अनà¥à¤¯ फ़ाइलों के लिंक शामिल हैं. \n"
"आप इसे à¤à¤• सà¥à¤²à¥‡à¤– संपादक में खोल सकते हैं और वासà¥à¤¤à¤µà¤¿à¤• ऑडियो फ़ाइलें डाउनलोड कर सकते हैं."
-#: src/import/Import.cpp:639
+#: src/import/Import.cpp:638
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Windows Media Audio file. \n"
@@ -10331,7 +10866,7 @@ msgstr ""
"ऑडेसिटी पेटेंट पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¬à¤‚ध के कारण इस पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° की फ़ाइल को नहीं खोल सकता. \n"
"आपको इसे à¤à¤• समरà¥à¤¥à¤¿à¤¤ ऑडियो पà¥à¤°à¤¾à¤°à¥‚प, जैसे WAV या AIFF में बदलने की जरूरत है."
-#: src/import/Import.cpp:645
+#: src/import/Import.cpp:644
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Advanced Audio Coding file. \n"
@@ -10342,7 +10877,7 @@ msgstr ""
"ऑडेसिटी इस पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° की फ़ाइल को नहीं खोल सकता. \n"
"आपको इसे à¤à¤• समरà¥à¤¥à¤¿à¤¤ ऑडियो पà¥à¤°à¤¾à¤°à¥‚प, जैसे WAV या AIFF में बदलने की जरूरत है."
-#: src/import/Import.cpp:651
+#: src/import/Import.cpp:650
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an encrypted audio file. \n"
@@ -10357,7 +10892,7 @@ msgstr ""
"आप इस फ़ाइल को ऑडेसिटी में रिकॉरà¥à¤¡ कर, या ऑडियो सीडी बनाकर सीडी टà¥à¤°à¥ˆà¤• को à¤à¤• समरà¥à¤¥à¤¿à¤¤ "
"ऑडियो पà¥à¤°à¤¾à¤°à¥‚प, जैसे WAV या AIFF में बदल कर पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ करें."
-#: src/import/Import.cpp:657
+#: src/import/Import.cpp:656
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a RealPlayer media file. \n"
@@ -10368,7 +10903,7 @@ msgstr ""
"ऑडेसिटी इस मालिकाना पà¥à¤°à¤¾à¤°à¥‚प को नहीं खोल सकता. \n"
"आपको इसे à¤à¤• समरà¥à¤¥à¤¿à¤¤ ऑडियो पà¥à¤°à¤¾à¤°à¥‚प, जैसे WAV या AIFF में बदलने की जरूरत है."
-#: src/import/Import.cpp:664
+#: src/import/Import.cpp:663
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a notes-based file, not an audio file. \n"
@@ -10381,7 +10916,7 @@ msgstr ""
"आप इसे ऑडियो फ़ाइल, जैसे WAV या AIFF में बदलने का पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ करें और तब ऑडेसिटी में आयात या "
"रिकॉरà¥à¤¡ करें."
-#: src/import/Import.cpp:671
+#: src/import/Import.cpp:670
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Musepack audio file. \n"
@@ -10397,7 +10932,7 @@ msgstr ""
"फिर से आयात करने की कोशिश करें. नहीं तो आपको इसे à¤à¤• समरà¥à¤¥à¤¿à¤¤ ऑडियो पà¥à¤°à¤¾à¤°à¥‚प, जैसे WAV या "
"AIFF में बदलने की जरूरत है."
-#: src/import/Import.cpp:678
+#: src/import/Import.cpp:677
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Wavpack audio file. \n"
@@ -10408,7 +10943,7 @@ msgstr ""
"ऑडेसिटी इस पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° की फ़ाइल को नहीं खोल सकता. \n"
"आपको इसे à¤à¤• समरà¥à¤¥à¤¿à¤¤ ऑडियो पà¥à¤°à¤¾à¤°à¥‚प, जैसे WAV या AIFF में बदलने की जरूरत है."
-#: src/import/Import.cpp:685
+#: src/import/Import.cpp:684
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Dolby Digital audio file. \n"
@@ -10419,7 +10954,7 @@ msgstr ""
"ऑडेसिटी इस पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° की फ़ाइल को नहीं खोल सकता. \n"
"आपको इसे à¤à¤• समरà¥à¤¥à¤¿à¤¤ ऑडियो पà¥à¤°à¤¾à¤°à¥‚प, जैसे WAV या AIFF में बदलने की जरूरत है."
-#: src/import/Import.cpp:692
+#: src/import/Import.cpp:691
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Ogg Speex audio file. \n"
@@ -10430,7 +10965,7 @@ msgstr ""
"ऑडेसिटी इस पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° की फ़ाइल को नहीं खोल सकता. \n"
"आपको इसे à¤à¤• समरà¥à¤¥à¤¿à¤¤ ऑडियो पà¥à¤°à¤¾à¤°à¥‚प, जैसे WAV या AIFF में बदलने की जरूरत है."
-#: src/import/Import.cpp:699
+#: src/import/Import.cpp:698
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a video file. \n"
@@ -10441,14 +10976,14 @@ msgstr ""
"ऑडेसिटी इस पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° की फ़ाइल को नहीं खोल सकता. \n"
"आपको इससे à¤à¤• समरà¥à¤¥à¤¿à¤¤ ऑडियो पà¥à¤°à¤¾à¤°à¥‚प , जैसे WAV या AIFF में ऑडियो निकालने की जरूरत है."
-#: src/import/Import.cpp:706
+#: src/import/Import.cpp:705
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Audacity Project file. \n"
"Use the 'File > Open' command to open Audacity Projects."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:712
+#: src/import/Import.cpp:711
#, c-format
msgid ""
"Audacity did not recognize the type of the file '%s'.\n"
@@ -10457,7 +10992,7 @@ msgstr ""
"ऑडेसिटी '%s' फ़ाइल के पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° को नहीं पहचान सका.\n"
"यदि यह असंपीड़ित है, तो \"आयात Raw\" का पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— कर आयात की कोशिश करें."
-#: src/import/Import.cpp:730
+#: src/import/Import.cpp:729
#, c-format
msgid ""
"Audacity recognized the type of the file '%s'.\n"
@@ -10470,17 +11005,17 @@ msgstr ""
"%s,\n"
"लेकिन उनमें से कोई à¤à¥€ इस फ़ाइल पà¥à¤°à¤¾à¤°à¥à¤ª को समठनहीं पाया."
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:35
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:37
msgid "FFmpeg-compatible files"
msgstr "FFmpeg-compatible फ़ाइलें"
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:443
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:445
#, c-format
msgid ""
"Index[%02x] Codec[%s], Language[%s], Bitrate[%s], Channels[%d], Duration[%d]"
msgstr "सूचकांक[%02x] कोडेक[%s], à¤à¤¾à¤·à¤¾[%s], बिटदर [%s], चैनल[%d], अवधि[%d]"
-#: src/import/ImportFLAC.cpp:45 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
+#: src/import/ImportFLAC.cpp:47 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
msgid "FLAC files"
msgstr "FLAC फ़ाइलें"
@@ -10488,29 +11023,33 @@ msgstr "FLAC फ़ाइलें"
msgid "GStreamer-compatible files"
msgstr "GStreamer-compatible फ़ाइलें"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:98
+#: src/import/ImportLOF.cpp:97
msgid "List of Files in basic text format"
msgstr "सरल टेकà¥à¤¸à¥à¤Ÿ सà¥à¤µà¤°à¥à¤ª में फ़ाइलों की सूची"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:327
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:326
msgid "Invalid window offset in LOF file."
msgstr "अवैध विंडो ऑफसेट LOF फ़ाइल में."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:329 src/import/ImportLOF.cpp:350
-#: src/import/ImportLOF.cpp:445 src/import/ImportLOF.cpp:466
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:328 src/import/ImportLOF.cpp:349
+#: src/import/ImportLOF.cpp:444 src/import/ImportLOF.cpp:465
msgid "LOF Error"
msgstr "LOF तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:348
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:347
msgid "Invalid duration in LOF file."
msgstr "LOF फ़ाइल में अवैध अवधि."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:444
+#: src/import/ImportLOF.cpp:443
msgid "MIDI tracks cannot be offset individually, only audio files can be."
msgstr ""
"सिरà¥à¤« ऑडियो फाइलों को ही वà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤—त तौर पर खिसकाया जा सकता है, MIDI टà¥à¤°à¥ˆà¤•à¥‹à¤‚ को नहीं."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:465
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:464
msgid "Invalid track offset in LOF file."
msgstr "LOF फ़ाइल में अवैध टà¥à¤°à¥ˆà¤• ऑफसेट."
@@ -10646,6 +11185,7 @@ msgstr "पà¥à¤°à¤µà¤¾à¤¹(stream) वरà¥à¤£à¤¨ नहीं मिला"
msgid "Unable to get fill buffer"
msgstr "fill buffer नहीं मिल सका"
+#. i18n-hint: 'Raw' means 'unprocessed' here and should usually be tanslated.
#: src/import/ImportRaw.cpp:226
msgid "Import Raw"
msgstr "कचà¥à¤šà¤¾ आयात"
@@ -10654,18 +11194,26 @@ msgstr "कचà¥à¤šà¤¾ आयात"
msgid "Import Raw Data"
msgstr "Raw डाटा आयात करें"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:353
msgid "No endianness"
msgstr "कोई endianness नहीं"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:356
msgid "Little-endian"
msgstr "Little-endian"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:359
msgid "Big-endian"
msgstr "Big-endian"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:362
msgid "Default endianness"
msgstr "डिफ़ालà¥à¤Ÿ endianness"
@@ -10691,6 +11239,7 @@ msgstr "बाइट ऑरà¥à¤¡à¤° :"
msgid "Channels:"
msgstr "चैनल:"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:409
msgid "Start offset:"
msgstr "आरंà¤à¤¿à¤• ऑफ़सेट:"
@@ -10699,6 +11248,7 @@ msgstr "आरंà¤à¤¿à¤• ऑफ़सेट:"
msgid "Amount to import:"
msgstr "आयात की मातà¥à¤°à¤¾:"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:422
msgid "Sample rate:"
msgstr "सैंपल रेट:"
@@ -10716,16 +11266,16 @@ msgstr "तरंगरà¥à¤ª डिकोडिंग"
msgid "%s %2.0f%% complete. Click to change task focal point."
msgstr "%s %2.0f%% संपनà¥à¤¨. कारà¥à¤¯ केनà¥à¤¦à¥à¤° बिनà¥à¤¦à¥ बदलने के लिठकà¥à¤²à¤¿à¤• करें."
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:38
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:37
msgid "Batch"
msgstr "बैच"
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:60 src/prefs/GUIPrefs.cpp:127
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:59 src/prefs/GUIPrefs.cpp:144
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:111
msgid "Behaviors"
msgstr "वà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤°"
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:62
msgid "&Don't apply effects in batch mode"
msgstr "बैच मोड(&D) में पà¥à¤°à¤à¤¾à¤µ लागू न करें"
@@ -10734,7 +11284,7 @@ msgstr "बैच मोड(&D) में पà¥à¤°à¤à¤¾à¤µ लागू न
msgid "Devices"
msgstr "डिवाईस"
-#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:32
+#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:35
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:117
msgid "Interface"
msgstr "इंटरफ़ेस"
@@ -10760,7 +11310,7 @@ msgid "&Device:"
msgstr "यंतà¥à¤°(&D)"
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:142 src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:154
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:37 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:38 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
msgid "Recording"
msgstr "धà¥à¤µà¤¨à¥à¤¯à¤¾à¤‚कन"
@@ -10791,7 +11341,7 @@ msgstr "1 (मोनो)"
msgid "2 (Stereo)"
msgstr "2 (सà¥à¤Ÿà¤¿à¤°à¤¿à¤¯à¥‹)"
-#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52 src/prefs/PrefsDialog.cpp:311
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52
msgid "Directories"
msgstr "निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¿à¤•à¤¾à¤à¤‚"
@@ -10864,72 +11414,72 @@ msgstr "असà¥à¤¥à¤¾à¤¯à¥€ निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¿à¤•à¤¾ में परि
msgid "Temp Directory Update"
msgstr "Temp डायरेकà¥à¤Ÿà¤°à¥€ अदà¥à¤¯à¤¤à¤¨"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:33
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:35
msgid "Effects"
msgstr "पà¥à¤°à¤à¤¾à¤µ"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:57
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:59
msgid "Enable Effects"
msgstr "पà¥à¤°à¤à¤¾à¤µ सकà¥à¤°à¤¿à¤¯"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:63
msgid "Audio Unit"
msgstr "ऑडियो यà¥à¤¨à¤¿à¤Ÿ"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Effect Options"
msgstr "पà¥à¤°à¤à¤¾à¤µ सेटिगà¥à¤¸"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:105
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
#, fuzzy
msgid "Sorted by Effect Name"
msgstr "नाम से सजाà¤à¤‚"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
msgid "Sorted by Publisher and Effect Name"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
msgid "Sorted by Type and Effect Name"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:110
msgid "Grouped by Publisher"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:111
msgid "Grouped by Type"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:119
msgid "Effects in menus are:"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:124
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:126
msgid "Maximum effects per group (0 to disable):"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
#, fuzzy
msgid "Plugin Options"
msgstr "पà¥à¤²à¤—इन सेटिगà¥à¤¸"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:142
msgid "Check for updated plugins when Audacity starts"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:143
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:145
#, fuzzy
msgid "Rescan plugins next time Audacity is started"
msgstr "रीसà¥à¤•à¥ˆà¤¨ VST पà¥à¤°à¤à¤¾à¤µ अगली बार ऑडेसिटी शà¥à¤°à¥‚ होने पर लागू होंगे"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:151
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
#, fuzzy
msgid "Instruction Set"
msgstr "वादà¥à¤¯-यंतà¥à¤°"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:155
msgid "&Use SSE/SSE2/.../AVX"
msgstr ""
@@ -11009,86 +11559,87 @@ msgstr "कà¥à¤¯à¤¾ आप सचमà¥à¤š इस चà¥à¤¨à¥‡ हà¥à¤ नि
msgid "Rule deletion confirmation"
msgstr "नियम मिटाने की मंजूरी"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:49
-msgid "Local"
-msgstr "सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¥€à¤¯"
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:50
-msgid "From Internet"
-msgstr "इंटरनेट से"
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
msgid "-36 dB (shallow range for high-amplitude editing)"
msgstr "-36 dB (उचà¥à¤š आयाम संपादन के लिठउथले रेंज )"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
msgid "-48 dB (PCM range of 8 bit samples)"
msgstr "-48 dB (8 बिट नमूनों की PCM रेंज)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
msgid "-60 dB (PCM range of 10 bit samples)"
msgstr "-60 dB (10 बिट नमूनों की PCM रेंज)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
#, fuzzy
msgid "-72 dB (PCM range of 12 bit samples)"
msgstr "-60 dB (10 बिट नमूनों की PCM रेंज)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
#, fuzzy
msgid "-84 dB (PCM range of 14 bit samples)"
msgstr "-145 dB (24 बिट नमूनों की PCM रेंज)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
msgid "-96 dB (PCM range of 16 bit samples)"
msgstr "-96 dB (16 बिट नमूनों की PCM रेंज)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
msgid "-120 dB (approximate limit of human hearing)"
msgstr "-120 dB (मानवीय शà¥à¤°à¤µà¤£ सीमा के लगà¤à¤—)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:69
msgid "-145 dB (PCM range of 24 bit samples)"
msgstr "-145 dB (24 बिट नमूनों की PCM रेंज)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:89 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:196
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:81
+msgid "Local"
+msgstr "सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¥€à¤¯"
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:82
+msgid "From Internet"
+msgstr "इंटरनेट से"
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:105 src/prefs/TracksPrefs.cpp:86
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:86
msgid "Display"
msgstr "पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:91
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:107
msgid "&Ergonomic order of Transport Toolbar buttons"
msgstr "à¤à¥à¤°à¤®à¤£ औजार-पटà¥à¤Ÿà¥€ बटनों का सà¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾à¤œà¤¨à¤• कà¥à¤°à¤® में(&E)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:94
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:110
msgid "S&how 'How to Get Help' dialog box at program start up"
msgstr "कारà¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤® के शà¥à¤°à¥à¤†à¤¤ में 'मदद कैसे पाया जाà¤', यह संदेश दिखाà¤à¤‚"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:102
-msgid "Meter/Waveform dB &range:"
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:119
+#, fuzzy
+msgid "Meter dB &range:"
msgstr "मीटर/तरंग-रà¥à¤ª dB सीमा:"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:126
msgid "&Language:"
msgstr "à¤à¤¾à¤·à¤¾ :(&L)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:133
msgid "Location of &Manual:"
msgstr "मैनà¥à¤…ल(&M) का सà¥à¤¥à¤¾à¤¨:"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:129
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:146
msgid "&Beep on completion of longer activities"
msgstr "लंबी गतिविधियों के पूरा होने पर बीप की आवाज करें(&B)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:149
msgid "&Show track name in waveform display"
msgstr "तरंगरूप के साथ टà¥à¤°à¥ˆà¤• का नाम दिखाà¤à¤‚ (&S)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:135
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:152
msgid "Re&tain labels if selection snaps to a label edge"
msgstr "नामपटà¥à¤Ÿ यथावत (&t) रखें यदि चयन नामपटà¥à¤Ÿ के छोर पर सटा हो"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:157
msgid "&Display a mono channel as virtual stereo"
msgstr "à¤à¤• मोनो चैनल आà¤à¤¾à¤¸à¥€ सà¥à¤Ÿà¥€à¤°à¤¿à¤¯à¥‹ के रूप में पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¿à¤¤"
@@ -11142,106 +11693,107 @@ msgstr "सेकेंड मे समय व अवधि बतलाता
msgid "Represent times and durations in &beats"
msgstr "ताल का समय और अवधि बतलाता है"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:76 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:703
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:78 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:702
msgid "Keyboard"
msgstr "कà¥à¤‚जीपटà¥à¤Ÿ"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:127 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:129 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:729
msgid "Keyboard preferences currently unavailable."
msgstr "कà¥à¤‚जीपटल वरीयताà¤à¤ वरà¥à¤¤à¤®à¤¾à¤¨ में अनà¥à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§ है."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:128 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:731
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
msgid "Open a new project to modify keyboard shortcuts."
msgstr "लघॠकà¥à¤‚जी बदलने के लिठà¤à¤• नई परियोजना खोलें"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:153 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:616
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:155 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:615
msgid "&Hotkey:"
msgstr "लघà¥à¤•à¥à¤à¤œà¥€:(&H)"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:168 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:758
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:770
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:170 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:757
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:769
msgid "Key Bindings"
msgstr "कà¥à¤à¤œà¥€ जà¥à¤¡à¤¼à¤¾à¤µ"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:176
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:178
msgid "View by:"
msgstr "à¤à¤¸à¥‡ देखें:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:179
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
msgid "&Tree"
msgstr "वृकà¥à¤· (&T)"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:180
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
msgid "View by tree"
msgstr "वृकà¥à¤·à¤¾à¤•à¤¾à¤° में देखें"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
msgid "&Name"
msgstr "नाम (&N)"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
msgid "View by name"
msgstr "नाम अनà¥à¤¸à¤¾à¤° देखें"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:185
msgid "&Key"
msgstr "कà¥à¤à¤œà¥€"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:186
msgid "View by key"
msgstr "कà¥à¤à¤œà¥€ अनà¥à¤¸à¤¾à¤° देखें"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:198 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:606
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:611
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:200 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:605
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:610
msgid "Searc&h:"
msgstr "खोज :(&h)"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:234
msgid "Bindings"
msgstr "कà¥à¤à¤œà¥€ जà¥à¤¡à¤¼à¤¾à¤µ"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:253
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:255
msgid "Short cut"
msgstr "लघà¥à¤•à¥à¤à¤œà¥€"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:270
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:272
msgid "&Set"
msgstr "सेट करें"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:276 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:798
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:278 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:797
msgid "Note: Pressing Cmd+Q will quit. All other keys are valid."
msgstr "टिपà¥à¤ªà¤£à¥€: Cmd+Q दबाने से बाहर जाà¤à¤‚गे. दूसरी सà¤à¥€ कà¥à¤‚जियाठमानà¥à¤¯ हैं."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:805
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:285 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:125
msgid "&Defaults"
msgstr "डिफ़ालà¥à¤Ÿà¥à¤¸"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:329 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:915
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:331 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:914
msgid "Select an XML file containing Audacity keyboard shortcuts..."
msgstr "ऑडेसिटी लघà¥à¤•à¥à¤‚जी यà¥à¤•à¥à¤¤ à¤à¤• XML फ़ाइल चà¥à¤¨à¥‡à¤‚..."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:348 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:934
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:350 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:933
msgid "Error Importing Keyboard Shortcuts"
msgstr "लघॠकà¥à¤‚जी आयात में तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:361 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:947
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:363 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:946
msgid "Export Keyboard Shortcuts As:"
msgstr "लघà¥-कà¥à¤‚जी सूची निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ इस नाम से:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:388 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:974
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:390 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
msgid "Error Exporting Keyboard Shortcuts"
msgstr "लघॠकà¥à¤‚जी निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ में तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:519
msgid "You may not assign a key to this entry"
msgstr "आप इस पà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ के लिठलघà¥à¤•à¥à¤à¤œà¥€ नियत नहीं कर सकेंगे"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:533
msgid "You must select a binding before assigning a shortcut"
msgstr "आप à¤à¤• लघà¥à¤•à¥à¤à¤œà¥€ नियत करने से पहले उसकी जोड़ी चà¥à¤¨à¥‡à¤‚"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:556
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:555
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -11264,33 +11816,24 @@ msgstr ""
"को नियत करने के लिठठीक कà¥à¤²à¤¿à¤• करें.\n"
"या फिर रदà¥à¤¦ कà¥à¤²à¤¿à¤• करें."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:742 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:877
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:741 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:876
msgid "All"
msgstr "सब"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:763
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:762
msgid "C&ategory:"
msgstr "कैटेगरी (&a):"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:791
msgid "Set"
msgstr "सेट करें"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:817
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816
msgid "Key Combination"
msgstr "संयà¥à¤•à¥à¤¤ कà¥à¤‚जियाà¤"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:886 src/toolbars/EditToolBar.cpp:144
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:206 src/widgets/KeyView.cpp:693
-msgid "Undo"
-msgstr "पहिले जैसा करें"
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:889 src/toolbars/EditToolBar.cpp:146
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207 src/widgets/KeyView.cpp:697
-msgid "Redo"
-msgstr "दोहराà¤à¤‚"
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1058
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1057
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -11301,63 +11844,63 @@ msgstr ""
"\n"
"'%s'"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:49
msgid "Libraries"
msgstr "लाइबà¥à¤°à¥‡à¤°à¥€"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:80
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:82
msgid "MP3 Export Library"
msgstr "MP3 निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ लाईबà¥à¤°à¥‡à¤°à¥€"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:86
msgid "MP3 Library Version:"
msgstr "MP3 लाईबà¥à¤°à¥‡à¤°à¥€ संसà¥à¤•à¤°à¤£:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:90
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:92
msgid "MP3 Library:"
msgstr "MP3 लाईबà¥à¤°à¥‡à¤°à¥€:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
msgid "&Locate..."
msgstr "ढूंढे...(&L)"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:97
msgid "LAME MP3 Library:"
msgstr "LAME MP3 लाईबà¥à¤°à¥‡à¤°à¥€:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:100
msgid "&Download"
msgstr "डाउनलोड(&D)"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:112
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:114
msgid "FFmpeg Import/Export Library"
msgstr "FFmpeg आयात और निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ लाईबà¥à¤°à¥‡à¤°à¥€"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:118
msgid "FFmpeg Library Version:"
msgstr "FFmpeg लाईबà¥à¤°à¥‡à¤°à¥€ संसकरण:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:120
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:122
msgid "No compatible FFmpeg library was found"
msgstr "कोई सà¥à¤¸à¤‚गत FFmpeg लाइबà¥à¤°à¥‡à¤°à¥€ नहीं मिला"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:128 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:130 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:136
msgid "FFmpeg Library:"
msgstr "FFmpeg लाईबà¥à¤°à¥‡à¤°à¥€:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
msgid "Loca&te..."
msgstr "ढूंढे(&t)..."
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:140
msgid "Dow&nload"
msgstr "डाउनलोड(&n)"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:153
msgid "Allow &background on-demand loading"
msgstr "मांग होने पर पृषà¥à¤ à¤à¥‚मि में लोड होने की अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ दें"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:206
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:209
msgid ""
"Audacity has automatically detected valid FFmpeg libraries.\n"
"Do you still want to locate them manually?"
@@ -11369,6 +11912,7 @@ msgstr ""
msgid "MIDI Devices"
msgstr "MIDI डिवाईस"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:123
msgid "Host"
msgstr "मेज़बान"
@@ -11442,228 +11986,235 @@ msgstr "असà¥à¤¥à¤¾à¤¯à¥€ निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¿à¤•à¤¾ में परि
msgid "No modules were found"
msgstr "कोई यंतà¥à¤° नहीं मिला"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:58
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:59
+msgid "Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:64
msgid "Mouse"
msgstr "माउस"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:85
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:91
msgid "Mouse Bindings (default values, not configurable)"
msgstr "माउस जà¥à¤¡à¤¼à¤¾à¤µ (डिफ़ालà¥à¤Ÿ वैलà¥à¤¯à¥‚, अपरिवरà¥à¤¤à¤¨à¥€à¤¯)"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:98
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104
msgid "Tool"
msgstr "औजार"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:99
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
msgid "Command Action"
msgstr "आदेश पालन"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:100
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
msgid "Buttons"
msgstr "बटन"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Left-Click"
msgstr "बायाà¤-कà¥à¤²à¤¿à¤•"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:104
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105 src/prefs/MousePrefs.cpp:106
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108 src/prefs/MousePrefs.cpp:109
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:110
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111 src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118 src/prefs/MousePrefs.cpp:121
msgid "Select"
msgstr "चà¥à¤¨à¥‡à¤‚"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Set Selection Point"
msgstr "चयन बिंदॠबताà¤à¤‚"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:126
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:136
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Left-Drag"
msgstr "बायाà¤-खीचें"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Set Selection Range"
msgstr "चयन कà¥à¤·à¥‡à¤¤à¥à¤° बताà¤à¤‚"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Shift-Left-Click"
msgstr "ऊचà¥à¤š-बायाà¤-कà¥à¤²à¤¿à¤•"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Extend Selection Range"
msgstr "चयन कà¥à¤·à¥‡à¤¤à¥à¤° बढ़ाà¤à¤‚"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Left-Double-Click"
msgstr "बायाà¤-दोहरा-कà¥à¤²à¤¿à¤•"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Select Clip or Entire Track"
msgstr "कà¥à¤²à¤¿à¤ª या पूरा टà¥à¤°à¥ˆà¤• चà¥à¤¨à¥‡à¤‚"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
-msgid "Ctrl-Left-Click"
-msgstr "Ctrl-बायाà¤-कà¥à¤²à¤¿à¤•"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
+#, fuzzy
+msgid "-Left-Click"
+msgstr "बायाà¤-कà¥à¤²à¤¿à¤•"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
msgid "Scrub"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
-msgid "Ctrl-Left-Drag"
-msgstr "Ctrl-बायाà¤-खीचें"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
+#, fuzzy
+msgid "-Left-Drag"
+msgstr "बायाà¤-खीचें"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
msgid "Seek"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
#, fuzzy
-msgid "Ctrl-Left-Double-Click"
+msgid "-Left-Double-Click"
msgstr "बायाà¤-दोहरा-कà¥à¤²à¤¿à¤•"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
msgid "Scroll-scrub"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121 src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Wheel-Rotate"
msgstr "चकà¥à¤•à¤¾-घà¥à¤®à¤¾à¤à¤‚"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121
#, fuzzy
msgid "Change scrub speed"
msgstr "गति बदलें"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:125
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:131
msgid "Zoom in on Point"
msgstr "इस जगह पर बड़ा करें"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:128
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Zoom in on a Range"
msgstr "इस कà¥à¤·à¥‡à¤¤à¥à¤° पर बड़ा करें"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
msgid "same as right-drag"
msgstr "दाà¤à¤‚-खींचने के जैसा"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Right-Click"
msgstr "दायां बटन-कà¥à¤²à¤¿à¤•"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Zoom out one step"
msgstr "à¤à¤• बार बड़ा करें"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Right-Drag"
msgstr "दायां बटन-खींचें"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
msgid "same as left-drag"
msgstr "बाà¤à¤‚-खींचने के जैसा"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Shift-Drag"
msgstr "शिफà¥à¤Ÿ-खींचें"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Zoom out on a Range"
msgstr "इस कà¥à¤·à¥‡à¤¤à¥à¤° पर छोटा करें"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Middle-Click"
msgstr "मधà¥à¤¯-कà¥à¤²à¤¿à¤•"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom default"
msgstr "ज़ूम - डिफ़ालà¥à¤Ÿ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138
msgid "Time shift clip or move up/down between tracks"
msgstr "कà¥à¤²à¤¿à¤ª का कालांतर या टà¥à¤°à¥ˆà¤•à¥‹à¤‚ के बीच ऊपर/नीचे सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤‚तरित करें"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Shift-Left-Drag"
msgstr "Shift-बायाà¤-खीचें"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Time shift all clips in track"
msgstr "सà¤à¥€ कà¥à¤²à¤¿à¤ª का कालांतर करें "
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Move clip up/down between tracks"
msgstr "कà¥à¤²à¤¿à¤ª को टà¥à¤°à¥ˆà¤•à¥‹à¤‚ के बीच ऊपर/नीचे सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤‚तरित करें"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:145
msgid "Change Amplification Envelope"
msgstr "Change Amplification Envelope"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Pencil"
msgstr "पेंसिल"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147
msgid "Change Sample"
msgstr "सैंपल रेट बदलें"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Alt-Left-Click"
msgstr "Alt-बायाà¤-कà¥à¤²à¤¿à¤•"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Smooth at Sample"
msgstr "सैंपल को à¤à¤•à¤¸à¤¾à¤° करें"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
msgid "Change Several Samples"
msgstr "विविध सैंपà¥à¤²à¤¸ को परिवरà¥à¤¤à¤¿à¤¤ करें"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Change ONE Sample only"
msgstr "बदलें केवल à¤à¤• नमूना"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Multi"
msgstr "विà¤à¤¿à¤¨à¥à¤¨ औजार"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "same as select tool"
msgstr "चयन औजार के जैसा"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "same as zoom tool"
msgstr "बड़ा-छोटा औजार के जैसा"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158 src/prefs/MousePrefs.cpp:159
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164 src/prefs/MousePrefs.cpp:165
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
msgid "Any"
msgstr "कोई"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Scroll up or down"
msgstr "ऊपर या नीचे सà¥à¤•à¥à¤°à¥Œà¤² करें"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Shift-Wheel-Rotate"
msgstr "Shift-चकà¥à¤•à¤°à¤˜à¤¿à¤¨à¥à¤¨à¥€"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Scroll left or right"
msgstr "बाà¤à¤ या दाà¤à¤ सà¥à¤•à¥à¤°à¥Œà¤² करें"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
-msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
-msgstr "Ctrl-चकà¥à¤•à¤°à¤˜à¤¿à¤¨à¥à¤¨à¥€"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
+#, fuzzy
+msgid "-Wheel-Rotate"
+msgstr "चकà¥à¤•à¤¾-घà¥à¤®à¤¾à¤à¤‚"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
msgid "Zoom in or out on Mouse Pointer"
msgstr "माउस बिंदॠपर बड़ा या छोटा करें"
@@ -11675,6 +12226,7 @@ msgstr "पà¥à¤°à¤à¤¾à¤µ पà¥à¤°à¥à¤µà¤¾à¤²à¥‹à¤•à¤¨"
msgid "&Length of preview:"
msgstr "पूरà¥à¤µà¤¾à¤²à¥‹à¤•à¤¨ लंबाई :(&L)"
+#. i18n-hint: (noun) this is a preview of the cut
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:73
msgid "Cut Preview"
msgstr "कटा पूरà¥à¤µà¤¾à¤²à¥‹à¤•à¤¨"
@@ -11699,14 +12251,15 @@ msgstr "थोड़ी देर(&S):"
msgid "Lo&ng period:"
msgstr "लंबी अवधि :"
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:102
-msgid "Preferences: "
-msgstr "वरीयतायें : "
-
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:111
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:202
msgid "Audacity Preferences"
msgstr "ऑडेसिटी ईचà¥à¤›à¤¾à¤¨à¥à¤¸à¤¾à¤°"
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:473 src/prefs/PrefsDialog.h:51
+msgid "Preferences: "
+msgstr "वरीयतायें : "
+
+#. i18n-hint: (noun) i.e Audacity projects.
#: src/prefs/ProjectsPrefs.cpp:34
msgid "Projects"
msgstr "परियोजनाà¤à¤‚"
@@ -11727,279 +12280,358 @@ msgstr "कोई à¤à¥€ धà¥à¤µà¤¨à¤¿ नकल न करें(&n)"
msgid "As&k user"
msgstr "मà¥à¤à¤¸à¥‡ पूछिà¤(&k)"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
msgid "Rectangle"
msgstr "आयत"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
msgid "Triangle"
msgstr "तà¥à¤°à¤¿à¤à¥à¤œ"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
msgid "Shaped"
msgstr "तराशा"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:99
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:98
msgid "Other..."
msgstr "अनà¥à¤¯..."
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:120
msgid "Sampling"
msgstr "सैमà¥à¤ªà¤²à¤¿à¤‚ग"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:124
msgid "Default Sample &Rate:"
msgstr "डिफ़ालà¥à¤Ÿ नमूना दर :(&R)"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:149
msgid "Default Sample &Format:"
msgstr "डिफ़ालà¥à¤Ÿ नमूना सà¥à¤µà¤°à¥à¤ª :(&F)"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:160
msgid "Real-time Conversion"
msgstr "वासà¥à¤¤à¤µà¤¿à¤•-समय में बदलना"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:164
msgid "Sample Rate Con&verter:"
msgstr "नमूना दर परिवरà¥à¤¤à¤•:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:172
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:171
msgid "&Dither:"
msgstr "डिथर(&D):"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:182
msgid "High-quality Conversion"
msgstr "ऊचà¥à¤š-गà¥à¤£à¤µà¤¤à¥à¤¤à¤¾ परिवरà¥à¤¤à¤¨"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:187
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:186
msgid "Sample Rate Conver&ter:"
msgstr "नमूना दर परिवरà¥à¤¤à¤•(&t):"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:194
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:193
msgid "Dit&her:"
msgstr "डिथर:(&h)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:64
msgid "Playthrough"
msgstr "बजाते हà¥à¤"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:66
msgid "Overdub: &Play other tracks while recording new one"
msgstr "ओवरडब: अनà¥à¤¯ टà¥à¤°à¥ˆà¤•à¥‹à¤‚ को बजाà¤à¤‚, जब à¤à¤• नया रिकॉरà¥à¤¡ होता हो"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:69
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:70
msgid "&Hardware Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr "हारà¥à¤¡à¤µà¥‡à¤¯à¤° पà¥à¤²à¥‡à¤¥à¥à¤°à¥ (नया टà¥à¤°à¥ˆà¤• रिकारà¥à¤¡à¤¿à¤‚ग या निगरानी करते समय सà¥à¤¨à¥‡à¤‚ )"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:74
msgid "&Software Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr "सॉफà¥à¤Ÿà¤µà¥‡à¤¯à¤° पà¥à¤²à¥‡à¤¥à¥à¤°à¥ :(नया टà¥à¤°à¥ˆà¤• रिकारà¥à¤¡à¤¿à¤‚ग या निगरानी करते समय सà¥à¤¨à¥‡à¤‚ )"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:78
msgid "(uncheck when recording \"stereo mix\")"
msgstr "(अचिनà¥à¤¹à¤¿à¤¤ जब \"सà¥à¤Ÿà¥€à¤°à¤¿à¤¯à¥‹ मिकà¥à¤¸\" रिकॉरà¥à¤¡à¤¿à¤‚ग करते हैं)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:83
msgid "Latency"
msgstr "विलंबता"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:88
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:89
msgid "Audio to &buffer:"
msgstr "धà¥à¤µà¤¨à¤¿ बफ़र में:(&b)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:92 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:94
msgid "milliseconds (higher = more latency)"
msgstr "मिलीसेकेंड(उचà¥à¤šà¤¤à¤° = अधिक विलंबता)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:96
msgid "L&atency correction:"
msgstr "विलंबता सà¥à¤§à¤¾à¤°:(&a)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:99 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:101
msgid "milliseconds (negative = backwards)"
msgstr "मिलीसेकेंड (ऋणातà¥à¤®à¤• = पीछे)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:107
msgid "Sound Activated Recording"
msgstr "धà¥à¤µà¤¨à¤¿-चालित अंकन"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:109
msgid "Sound Activated &Recording"
msgstr "धà¥à¤µà¤¨à¤¿-चालित अंकन(&R)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:118
msgid "Sound Activation Le&vel (dB):"
msgstr "धà¥à¤µà¤¨à¤¿-चालन सà¥à¤¤à¤°(dB):(&v)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:128
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:129
#, fuzzy
msgid "Automated Recording Level Adjustment"
msgstr "सà¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ इनपà¥à¤Ÿ सà¥à¤¤à¤° अनà¥à¤•à¥‚लन"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:130
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:131
#, fuzzy
msgid "Enable Automated Recording Level Adjustment."
msgstr "सà¥à¤µà¤šà¤¾à¤²à¤¿à¤¤ इनपà¥à¤Ÿ लेबल अनà¥à¤•à¥‚लन"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:139
+#. i18n-hint: Desired maximum (peak) volume for sound
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:140
msgid "Target Peak:"
msgstr "लकà¥à¤·à¤¿à¤¤ शिखर:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:145
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:146
msgid "Within:"
msgstr "के à¤à¥€à¤¤à¤°:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:155
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:156
msgid "Analysis Time:"
msgstr "विशà¥à¤²à¥‡à¤¶à¤¨ समय:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:159
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:160
msgid "milliseconds (time of one analysis)"
msgstr "मिलीसेकेंड(à¤à¤• विशà¥à¤²à¥‡à¤·à¤£ का समय)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:162
msgid "Number of consecutive analysis:"
msgstr "लगातार विशà¥à¤²à¥‡à¤·à¤£à¥‹à¤‚ की संखà¥à¤¯à¤¾ :"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:166
msgid "0 means endless"
msgstr "0 मतलब अनंत"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:32
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:155
+msgid "Mel"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, named for Heinrich Barkhausen
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:157
+msgid "Bark"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, abbreviates Equivalent Rectangular Bandwidth
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:159
+msgid "ERB"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: Time units, that is Period = 1 / Frequency
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:161
+#, fuzzy
+msgid "Period"
+msgstr "फ़à¥à¤°à¥‡à¤® अवधि"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:177
+#, fuzzy
+msgid "Frequencies"
+msgstr "आवृति(Hz)"
+
+#. i18n-hint: the Reassignment algorithm for spectrograms
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:179
+msgid "Reassignment"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: EAC abbreviates "Enhanced Autocorrelation"
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:181
+msgid "Pitch (EAC)"
+msgstr "पिच (EAC)"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:193
+msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
+msgstr "अधिकतम आवृतà¥à¤¤à¤¿ 100 Hz या उससे जà¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ होनी चाहिà¤"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:201
+msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
+msgstr "नà¥à¤¯à¥‚नतम फà¥à¤°à¥€à¤•à¤µà¥‡à¤‚सी कम से कम 0 Hz होनी चाहिà¤"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:209
+msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
+msgstr "नà¥à¤¯à¥‚नतम-आवृति महतà¥à¤¤à¤®-आवृति से कम होनी चाहिà¤"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:217
+msgid "The range must be at least 1 dB"
+msgstr "नà¥à¤¯à¥‚नतम 1 dB की सीमा होनी चाहिà¤"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:225
+msgid "The frequency gain cannot be negative"
+msgstr "आवृति बढ़ोतरी ऋणातà¥à¤®à¤• नहीं हो सकता"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:230
+msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
+msgstr "आवृतà¥à¤¤à¤¿ बढ़त 60 dB/dec से अधिक नहीं होनी चाहिà¤"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
+#, fuzzy
+msgid "Spectrogram Settings"
+msgstr "सà¥à¤ªà¥‡à¤•à¥à¤Ÿà¥à¤°à¥‹à¤—à¥à¤°à¤¾à¤®"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
msgid "Spectrograms"
msgstr "सà¥à¤ªà¥‡à¤•à¥à¤Ÿà¥à¤°à¥‹à¤—à¥à¤°à¤¾à¤®"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:53
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:79
msgid "8 - most wideband"
msgstr "8 - सबसे वाइडबैंड"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:58
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:84
msgid "256 - default"
msgstr "256 - डिफ़ालà¥à¤Ÿ"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:91
msgid "32768 - most narrowband"
msgstr "32768 - सबसे नैरोबैंड"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:136
-msgid "FFT Window"
-msgstr "FFT à¤à¤°à¥‹à¤–ा"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:140
+#. i18n-hint: use is a verb
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:163 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:83
#, fuzzy
-msgid "Window &size:"
-msgstr "à¤à¤°à¥‹à¤–े का आकार(&s)"
+msgid "Use Preferences"
+msgstr "वरीयतायें : "
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:147
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:170 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:91
#, fuzzy
-msgid "Window &type:"
-msgstr "à¤à¤°à¥‹à¤–ा पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°(&t)"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:155
-msgid "&Zero padding factor"
-msgstr ""
+msgid "S&cale"
+msgstr "पैमाना"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:201
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:175
msgid "Mi&nimum Frequency (Hz):"
msgstr "नà¥à¤¯à¥‚नतम फà¥à¤°à¥€à¤•à¤µà¥‡à¤‚सी(Hz):(&n)"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:207
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:180
msgid "Ma&ximum Frequency (Hz):"
msgstr "अधिकतम फà¥à¤°à¥€à¤•à¤µà¥‡à¤‚सी(Hz):(&x)"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:213
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:188
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:193
msgid "&Gain (dB):"
msgstr "गेन (dB):(&G)"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:219
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:198
msgid "&Range (dB):"
msgstr "सीमा (dB):(&R)"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:225
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:203
msgid "Frequency g&ain (dB/dec):"
msgstr "फà¥à¤°à¥€à¤•à¤µà¥‡à¤‚सी गेन (dB/dec):(&a)"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:208
msgid "S&how the spectrum using grayscale colors"
msgstr "वरà¥à¤£à¤•à¥à¤°à¤® गà¥à¤°à¥‡-सà¥à¤•à¥‡à¤² रंग का उपयोग कर दिखाà¤à¤‚"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:237
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:215
+#, fuzzy
+msgid "Algorithm"
+msgstr "à¤à¤²à¥à¤—ोरिथà¥à¤®"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:220
+#, fuzzy
+msgid "A&lgorithm"
+msgstr "à¤à¤²à¥à¤—ोरिथà¥à¤®"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:224
+#, fuzzy
+msgid "Window &size:"
+msgstr "à¤à¤°à¥‹à¤–े का आकार(&s)"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:229
+#, fuzzy
+msgid "Window &type:"
+msgstr "à¤à¤°à¥‹à¤–ा पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°(&t)"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:236
+msgid "&Zero padding factor"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:247
+#, fuzzy
+msgid "Ena&ble Spectral Selection"
+msgstr "चयन"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:252
msgid "Show a grid along the &Y-axis"
msgstr "&Y-धà¥à¤°à¥€ पर à¤à¤• गà¥à¤°à¤¿à¤¡ दिखाà¤à¤‚"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:246
+#. i18n-hint: FFT stands for Fast Fourier Transform and probably shouldn't be translated
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:258
msgid "FFT Find Notes"
msgstr "FFT खोज टिपà¥à¤ªà¤£à¥€"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:251
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:263
msgid "Minimum Amplitude (dB):"
msgstr "नà¥à¤¯à¥‚नतम धà¥à¤µà¤¨à¤¿ तीवà¥à¤°à¤¤à¤¾(dB):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:257
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
msgid "Max. Number of Notes (1..128):"
msgstr "सà¥à¤°à¥‹à¤‚ की अधिकतम संखà¥à¤¯à¤¾ (1..128):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:264
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:274
msgid "&Find Notes"
msgstr "टिपà¥à¤ªà¤£à¥€ ढूंढें (&F)"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:277
msgid "&Quantize Notes"
msgstr "सà¥à¤° आवृति निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤£(&Q)"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:280
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:285
+#, fuzzy
+msgid "Global settings"
+msgstr "सेटिंगà¥à¤¸ लोड करें:"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:287
+#, fuzzy
+msgid "Ena&ble spectral selection"
+msgstr "चयन"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:306
msgid "The maximum frequency must be an integer"
msgstr "महतà¥à¤¤à¤® आवृति à¤à¤• पूरà¥à¤£à¤¾à¤‚क ही होना चाहिà¤"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:284
-msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
-msgstr "अधिकतम आवृतà¥à¤¤à¤¿ 100 Hz या उससे जà¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ होनी चाहिà¤"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:290
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:312
msgid "The minimum frequency must be an integer"
msgstr "नà¥à¤¯à¥‚नतम आवृति à¤à¤• पूरà¥à¤£à¤¾à¤‚क ही होना चाहिà¤"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:294
-msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
-msgstr "नà¥à¤¯à¥‚नतम फà¥à¤°à¥€à¤•à¤µà¥‡à¤‚सी कम से कम 0 Hz होनी चाहिà¤"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:299
-msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
-msgstr "नà¥à¤¯à¥‚नतम-आवृति महतà¥à¤¤à¤®-आवृति से कम होनी चाहिà¤"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:305
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:318
msgid "The gain must be an integer"
msgstr "गेन(बढ़ोतरी)पूरà¥à¤£à¤¾à¤‚क में होना चाहिà¤"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:310
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
msgid "The range must be a positive integer"
msgstr "कà¥à¤·à¥‡à¤¤à¥à¤° धनातà¥à¤®à¤• पूरà¥à¤£à¤¾à¤‚क ही होना चाहिà¤"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:314
-msgid "The range must be at least 1 dB"
-msgstr "नà¥à¤¯à¥‚नतम 1 dB की सीमा होनी चाहिà¤"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:320
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:330
msgid "The frequency gain must be an integer"
msgstr "आवृति बढ़ोतरी पूरà¥à¤£à¤¾à¤‚क में ही होना चाहिà¤"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
-msgid "The frequency gain cannot be negative"
-msgstr "आवृति बढ़ोतरी ऋणातà¥à¤®à¤• नहीं हो सकता"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:328
-msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
-msgstr "आवृतà¥à¤¤à¤¿ बढ़त 60 dB/dec से अधिक नहीं होनी चाहिà¤"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:334
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:337
msgid "The minimum amplitude (dB) must be an integer"
msgstr "नà¥à¤¯à¥‚नतम आयाम (dB) à¤à¤• पूरà¥à¤£à¤¾à¤‚क ही होना चाहिà¤"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:340
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:343
msgid "The maximum number of notes must be an integer"
msgstr "सà¥à¤°à¥‹à¤‚ की अधिकतम संखà¥à¤¯à¤¾ à¤à¤• पूरà¥à¤£à¤¾à¤‚क ही होनी चाहिà¤"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:344
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:347
msgid "The maximum number of notes must be in the range 1..128"
msgstr "सà¥à¤°à¥‹à¤‚ की अधिकतम संखà¥à¤¯à¤¾ 1..128 की सीमा में ही होनी चाहिà¤"
@@ -12066,6 +12698,8 @@ msgstr ""
"है, लेकिन \n"
" ही विचार notherwise."
+#. i18n-hint: && in here is an escape character to get a single & on screen,
+#. * so keep it as is
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:111
msgid "Theme Cache - Images && Color"
msgstr "थीम कैष - तसà¥à¤µà¥€à¤° && रंग"
@@ -12094,75 +12728,52 @@ msgstr "फ़ाइलों को सहेजें"
msgid "Load Files"
msgstr "फ़ाइलें लाà¤à¤‚"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:57
msgid "Simple"
msgstr "सरल"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
msgid "Waveform (dB)"
msgstr "तरंगरà¥à¤ª (dB)"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:63
-msgid "Spectrogram"
-msgstr "वरà¥à¤£à¤•à¥à¤°à¤®-लेख"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
-msgid "Spectrogram log(f)"
-msgstr "वरà¥à¤£à¤•à¥à¤°à¤® लॉग(f)"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:65 src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:86
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:137
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:201
-#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection"
-msgstr "चयन"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:66
-#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection log(f)"
-msgstr "चयन"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
-msgid "Pitch (EAC)"
-msgstr "पिच (EAC)"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:88
msgid "&Update display while playing"
msgstr "बजाते समय पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ अदà¥à¤¯à¤¤à¤¨ करें"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:87
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:91
msgid "Automatically &fit tracks vertically zoomed"
msgstr "टà¥à¤°à¥ˆà¤•à¥‹à¤‚ को खड़ी दिशा में बड़ाकर सà¥à¤µà¤¤à¤ƒ फ़िट करें"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:100
msgid "Default &View Mode:"
msgstr "डिफ़ालà¥à¤Ÿ दृशà¥à¤¯ मोड:(&V)"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:113
msgid "&Select all audio in project, if none selected"
msgstr "परियोजना के सारे ऑडियो चà¥à¤¨à¥‡à¤‚ , अगर कà¥à¤› चयनित नहीं है(&S)"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:112
+#. i18n-hint: cut-lines are a lines indicating where to cut.
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:117
msgid "Enable cu&t lines"
msgstr "काट-रेखाà¤à¤‚ सकà¥à¤°à¤¿à¤¯"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:115
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:120
msgid "Enable &dragging of left and right selection edges"
msgstr "बाà¤à¤ और दाà¤à¤ चयन किनारों को खींचना सकà¥à¤·à¤® करें"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:118
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:123
msgid "\"Move track focus\" c&ycles repeatedly through tracks"
msgstr "\"टà¥à¤°à¥ˆà¤• से केंदà¥à¤°à¤¬à¤¿à¤‚दॠहटाà¤à¤‚\" टà¥à¤°à¥ˆà¤•à¥‹à¤‚ में लगातार चकà¥à¤•à¤° लगाता है"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:126
msgid "Editing a clip can &move other clips"
msgstr "à¤à¤• कà¥à¤²à¤¿à¤ª के संपादन से अनà¥à¤¯ कà¥à¤²à¤¿à¤ªà¥à¤¸ का सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤‚तरण हो सकता है(&m)"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:130
msgid "Enable scrolling left of &zero"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:139
msgid "Solo &Button:"
msgstr "à¤à¤•à¤² बटन:(&B)"
@@ -12198,6 +12809,18 @@ msgstr "निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ के दौरान मिशà¥à¤°à¤¿à¤¤ क
msgid "&Importing uncompressed audio files"
msgstr "असमà¥à¤ªà¥€à¤¡à¤¼à¤¿à¤¤ ऑडियो फ़ाइलें आयात कर रहे हैंं"
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:29
+#, fuzzy
+msgid "Waveforms"
+msgstr "तरंगरूप"
+
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:96
+#, fuzzy
+msgid "Waveform dB &range"
+msgstr "मीटर/तरंग-रà¥à¤ª dB सीमा:"
+
+#. i18n-hint: These are strings for the status bar, and indicate whether Audacity
+#. is playing or recording or stopped, and whether it is paused.
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:106
#, fuzzy
msgid "Playing"
@@ -12233,11 +12856,7 @@ msgstr ") / बार-बार बजाà¤à¤‚ ("
msgid ") / Append Record ("
msgstr ") / रिकारà¥à¤¡à¤¿à¤‚ग जोड़ें ("
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:654
-msgid "Error while opening sound device. "
-msgstr "आवाज यंतà¥à¤° खोलने में तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿. "
-
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:978
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
#, fuzzy
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the recording device settings "
@@ -12246,117 +12865,115 @@ msgstr ""
"धà¥à¤µà¤¨à¤¿ उपकरण खोलने में तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿. कृपया आउटपà¥à¤Ÿ यंतà¥à¤° की सेटिंगà¥à¤¸ और परियोजना के नमूना दर की जाà¤à¤š "
"करें."
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:108
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:100
msgid "Audio Host"
msgstr "मेजबान आडियो"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:125
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for recording.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:117
#, fuzzy
msgid "Recording Device"
msgstr "धà¥à¤µà¤¨à¥à¤¯à¤¾à¤‚कन समापà¥à¤¤à¤¿"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:132
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:124
#, fuzzy
msgid "Recording Channels"
msgstr "धà¥à¤µà¤¨à¥à¤¯à¤¾à¤‚कन समापà¥à¤¤à¤¿"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:147
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for playback.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:139
#, fuzzy
msgid "Playback Device"
msgstr "बजाने की गति"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:636
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:627
#, fuzzy
msgid "1 (Mono) Recording Channel"
msgstr "धà¥à¤µà¤¨à¥à¤¯à¤¾à¤‚कन समापà¥à¤¤à¤¿"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:639
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:630
#, fuzzy
msgid "2 (Stereo) Recording Channels"
msgstr "इनपà¥à¤Ÿ चैनलों को चà¥à¤¨à¥‡à¤‚"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:770
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:761
#, fuzzy
msgid "Select Recording Device"
msgstr "इनपà¥à¤Ÿ यंतà¥à¤° चà¥à¤¨à¥‡à¤‚"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:774
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:765
#, fuzzy
msgid "Select Playback Device"
msgstr "इनपà¥à¤Ÿ यंतà¥à¤° चà¥à¤¨à¥‡à¤‚"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:778
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:769
msgid "Select Audio Host"
msgstr "ऑडियो मेजबान चà¥à¤¨à¥‡à¤‚"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:782
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:773
#, fuzzy
msgid "Select Recording Channels"
msgstr "इनपà¥à¤Ÿ चैनलों को चà¥à¤¨à¥‡à¤‚"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:788
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:779
msgid "Device information is not available."
msgstr "यंतà¥à¤° की जानकारी उपलबà¥à¤§ नहीं है."
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:131
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
msgid "Cut selection"
msgstr "चयन काटें"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135
msgid "Copy selection"
msgstr "चयन की पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤²à¤¿à¤ªà¤¿ बनाà¤à¤"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
msgid "Trim audio outside selection"
msgstr "चयन से बाहर ऑडियो छाà¤à¤Ÿà¥‡à¤‚"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:141
msgid "Silence audio selection"
msgstr "मूक ऑडियो को चà¥à¤¨à¤¨à¤¾"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:152 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:154 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
msgid "Sync-Lock Tracks"
msgstr "टà¥à¤°à¥ˆà¤•à¥‹à¤‚ को गठबंधन में रखें"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:158 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
msgid "Zoom In"
msgstr "बड़ा करें"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:212
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:162 src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
msgid "Zoom Out"
msgstr "छोटा करें"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:163
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
msgid "Fit selection in window"
msgstr "चयन à¤à¤°à¥‹à¤–े में फ़िट करें"
# "विंडो में फ़िट करें(&F)"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:167
msgid "Fit project in window"
msgstr "परियोजना à¤à¤°à¥‹à¤–े में फ़िट करें"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:181
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:183
#, fuzzy
msgid "Show Effects Rack"
msgstr "VST पà¥à¤°à¤à¤¾à¤µ"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:202
-msgid "Copy"
-msgstr "नकल करें"
-
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207
msgid "Silence Audio"
msgstr "मूक ऑडियो"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:215
msgid "Fit Selection"
msgstr "चयनित à¤à¤¾à¤— दिखाà¤à¤‚"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:216
msgid "Fit Project"
msgstr "परियोजना फ़िट करें"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:217
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:219
#, fuzzy
msgid "Open Effects Rack"
msgstr "पà¥à¤°à¤à¤¾à¤µ"
@@ -12376,18 +12993,26 @@ msgstr "धà¥à¤µà¤¨à¥à¤¯à¤¾à¤‚कन मीटर"
msgid "Playback Meter"
msgstr "बजाने का मीटर"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:129
msgid "Record Meter"
msgstr "धà¥à¤µà¤¨à¥à¤¯à¤¾à¤‚कन मीटर"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:133
msgid "Meter-Record"
msgstr "मीटर-धà¥à¤µà¤¨à¥à¤¯à¤¾à¤‚कन"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:145
msgid "Play Meter"
msgstr "बजाने का मीटर"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:149
msgid "Meter-Play"
msgstr "मीटर - बजाना"
@@ -12402,48 +13027,48 @@ msgstr "बजाने की गति"
msgid "Recording Level"
msgstr "धà¥à¤µà¤¨à¥à¤¯à¤¾à¤‚कन समापà¥à¤¤à¤¿"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:94
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:87
#, fuzzy
msgid "Recording Volume"
msgstr "धà¥à¤µà¤¨à¥à¤¯à¤¾à¤‚कन समापà¥à¤¤à¤¿"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:97
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:90
#, fuzzy
msgid "Slider Recording"
msgstr "धà¥à¤µà¤¨à¥à¤¯à¤¾à¤‚कन"
# "पà¥à¤²à¥‡à¤¬à¥ˆà¤•"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Playback Volume"
msgstr "बजाà¤à¤‚"
# "पà¥à¤²à¥‡à¤¬à¥ˆà¤•"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:110
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:103
#, fuzzy
msgid "Slider Playback"
msgstr "बजाà¤à¤‚"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:300
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:290
#, fuzzy, c-format
msgid "Recording Volume: %.2f"
msgstr "इनपà¥à¤Ÿ वालà¥à¤¯à¥‚म : %.2f"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:304
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:293
#, fuzzy
msgid "Recording Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr "इनपà¥à¤Ÿ वॉलà¥à¤¯à¥‚म (अनà¥à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§; सिसà¥à¤Ÿà¤® मिकà¥à¤¸à¤° का पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— करें.)"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
#, fuzzy, c-format
-msgid "Playback Volume: %.2f%s"
+msgid "Playback Volume: %%.2f%s"
msgstr "आउटपà¥à¤Ÿ वालà¥à¤¯à¥‚म : %.2f%s"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
msgid " (emulated)"
msgstr " (अनà¥à¤•à¥ƒà¤¤)"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:313
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:301
#, fuzzy
msgid "Playback Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr "इनपà¥à¤Ÿ वॉलà¥à¤¯à¥‚म (अनà¥à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§; सिसà¥à¤Ÿà¤® मिकà¥à¤¸à¤° का पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— करें.)"
@@ -12495,35 +13120,43 @@ msgstr "चयन "
msgid "Selection End"
msgstr "चयन समापà¥à¤¤"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:132
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:88
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:139
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:207
+#, fuzzy
+msgid "Spectral Selection"
+msgstr "चयन"
+
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:134
#, fuzzy
msgid "Center frequency and Width"
msgstr "रेखीय आवृति"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:133
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:135
#, fuzzy
msgid "Low and High Frequencies"
msgstr "बेस आवृतियों को पà¥à¤°à¤¬à¤² करते हैं"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:149
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:152
#, fuzzy
msgid "Center Frequency:"
msgstr "रेखीय आवृति"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:155
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:159
msgid "Bandwidth:"
msgstr ""
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:161
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:166
#, fuzzy
msgid "Low Frequency:"
msgstr "Log आवृति"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:167
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:173
#, fuzzy
msgid "High Frequency:"
msgstr "आवृति(Hz)"
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of the kind of toolbar.
#: src/toolbars/ToolBar.cpp:299
#, fuzzy, c-format
msgid "Audacity %s Toolbar"
@@ -12539,101 +13172,104 @@ msgstr "टà¥à¤°à¥ˆà¤• को नठआकार के लिठकà¥à¤²à¤¿
msgid "ToolDock"
msgstr "औजार बकà¥à¤¸à¤¾"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:91
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
msgid ""
"Click and drag to select audio, Command-Click to scrub, Command-Double-Click "
"to scroll-scrub, Command-drag to seek"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:95
msgid ""
"Click and drag to select audio, Ctrl-Click to scrub, Ctrl-Double-Click to "
"scroll-scrub, Ctrl-drag to seek"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:98
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:100
msgid "Click and drag to select audio"
msgstr "ऑडियो चà¥à¤¨à¤¨à¥‡ के लिठकà¥à¤²à¤¿à¤• कर खींचें"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:102
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:104
msgid "Click and drag to edit the amplitude envelope"
msgstr "आयाम लिफाफा के संपादन हेतॠकà¥à¤²à¤¿à¤• करके खींचें"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:103
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
msgid "Click and drag to edit the samples"
msgstr "नमूना संपादन के लिठकà¥à¤²à¤¿à¤• कर खींचें"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
msgid "Click to Zoom In, Shift-Click to Zoom Out"
msgstr "बड़े आकार में देखने के लिठकà¥à¤²à¤¿à¤• करें, और छोटे के लिठउचà¥à¤š-कà¥à¤²à¤¿à¤• करें"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
msgid "Drag to Zoom Into Region, Right-Click to Zoom Out"
msgstr "कà¥à¤·à¥‡à¤¤à¥à¤° में आकार बढ़ाने के लिठखींचें, दाà¤à¤-कà¥à¤²à¤¿à¤• से आकार घटाà¤à¤‚ "
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
msgid "Left=Zoom In, Right=Zoom Out, Middle=Normal"
msgstr "बायाà¤=आकार बढ़ाना, दायाà¤=आकार घटाना, मधà¥à¤¯=सामानà¥à¤¯"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:113
msgid "Click and drag to move a track in time"
msgstr "टà¥à¤°à¥ˆà¤• को समय में खिसकाने के लिठकà¥à¤²à¤¿à¤• कर खींचें"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:161
msgid "Multi-Tool Mode"
msgstr "विà¤à¤¿à¤¨à¥à¤¨ औजार मोड"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:199
msgid "Slide Tool"
msgstr "सà¥à¤²à¤¾à¤ˆà¤¡ औजार"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:182
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:189
msgid "Play at selected speed"
msgstr "बजाà¤à¤‚-चयनित गति पर"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:191
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:196
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:282
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:198
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:203
msgid "Playback Speed"
msgstr "बजाने की गति"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:281
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:306
msgid "Play-at-speed"
msgstr "इस-गति-पर-बजाà¤à¤‚"
-#: src/widgets/AButton.cpp:441
+#: src/widgets/AButton.cpp:443
msgid " (disabled)"
msgstr " (निषà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¯)"
-#: src/widgets/AButton.cpp:619 src/widgets/Meter.cpp:2156
+#: src/widgets/AButton.cpp:622 src/widgets/Meter.cpp:2113
msgid "Press"
msgstr "दबाà¤à¤‚"
-#: src/widgets/AButton.cpp:698
+#: src/widgets/AButton.cpp:701
msgid "Button"
msgstr "बटन"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:786 src/widgets/Meter.cpp:1184
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:794 src/widgets/Meter.cpp:1187
msgid "L"
msgstr "बाà¤à¤‚"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:789 src/widgets/Meter.cpp:1186
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:797 src/widgets/Meter.cpp:1189
msgid "R"
msgstr "दाà¤à¤‚"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:918
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1017
msgid "Center"
msgstr "मधà¥à¤¯"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:922
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Left"
msgstr "बायाà¤"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:925
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Right"
msgstr "दायाà¤"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:935
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1034
msgid "+"
msgstr "+"
@@ -12641,6 +13277,10 @@ msgstr "+"
msgid "&Clear"
msgstr "साफ़ (&C)"
+#. i18n-hint: A 'Grabber' is a region you can click and drag on
+#. It's used to drag a track around (when in multi-tool mode) rather
+#. than requiring that you use the drag tool. It's shown as a series
+#. of horizontal bumps
#: src/widgets/Grabber.cpp:67 src/widgets/Grabber.cpp:68
msgid "Grabber"
msgstr "पकड़बिंदà¥"
@@ -12673,58 +13313,58 @@ msgstr "बंद करें"
msgid "Help on the Internet"
msgstr "इंटरनेट पर मदद"
-#: src/widgets/KeyView.cpp:598
+#: src/widgets/KeyView.cpp:556
msgid "Menu"
msgstr "मेनू"
-#: src/widgets/Meter.cpp:583
+#: src/widgets/Meter.cpp:586
#, fuzzy
msgid "Click to Start Monitoring"
msgstr "देखना शà¥à¤°à¥‚ करे"
-#: src/widgets/Meter.cpp:584
+#: src/widgets/Meter.cpp:587
#, fuzzy
msgid "Click for Monitoring"
msgstr "देखना बंद करे"
-#: src/widgets/Meter.cpp:585
+#: src/widgets/Meter.cpp:588
#, fuzzy
msgid "Click to Start"
msgstr "शà¥à¤°à¥à¤†à¤¤ पर जाà¤à¤‚"
-#: src/widgets/Meter.cpp:586
+#: src/widgets/Meter.cpp:589
#, fuzzy
msgid "Click"
msgstr "बायाà¤-कà¥à¤²à¤¿à¤•"
-#: src/widgets/Meter.cpp:680 src/widgets/Meter.cpp:1910
+#: src/widgets/Meter.cpp:683 src/widgets/Meter.cpp:1867
msgid "Stop Monitoring"
msgstr "देखना बंद करे"
-#: src/widgets/Meter.cpp:682 src/widgets/Meter.cpp:1912
+#: src/widgets/Meter.cpp:685 src/widgets/Meter.cpp:1869
msgid "Start Monitoring"
msgstr "देखना शà¥à¤°à¥‚ करे"
-#: src/widgets/Meter.cpp:686 src/widgets/Meter.cpp:1916
+#: src/widgets/Meter.cpp:689 src/widgets/Meter.cpp:1873
msgid "Preferences..."
msgstr "पसंद ..."
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
#, fuzzy
msgid "Recording Meter Preferences"
msgstr "मीटर - पसंद"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
#, fuzzy
msgid "Playback Meter Preferences"
msgstr "मीटर - पसंद"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1930
#, fuzzy
msgid "Refresh Rate"
msgstr "आवृति दर निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ करें"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1975
+#: src/widgets/Meter.cpp:1932
msgid ""
"Higher refresh rates make the meter show more frequent\n"
"changes. A rate of 30 per second or less should prevent\n"
@@ -12734,72 +13374,72 @@ msgstr ""
"की मशीनों में 30 पà¥à¤°à¤¤à¤¿ सेकेंड या उससे कम दर पर मीटर धà¥à¤µà¤¨à¤¿ की\n"
"गà¥à¤£à¤µà¤¤à¥à¤¤à¤¾ पर असर नहीं डालता."
-#: src/widgets/Meter.cpp:1978
+#: src/widgets/Meter.cpp:1935
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]: "
msgstr "मीटर रिफà¥à¤°à¥‡à¤¶ दर पà¥à¤°à¤¤à¤¿ सेकेंड [1-100]: "
-#: src/widgets/Meter.cpp:1981
+#: src/widgets/Meter.cpp:1938
#, fuzzy
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]"
msgstr "मीटर रिफà¥à¤°à¥‡à¤¶ दर पà¥à¤°à¤¤à¤¿ सेकेंड [1-100]: "
-#: src/widgets/Meter.cpp:1992
+#: src/widgets/Meter.cpp:1949
#, fuzzy
msgid "Meter Style"
msgstr "मीटर"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1996 src/widgets/Meter.cpp:1997
+#: src/widgets/Meter.cpp:1953 src/widgets/Meter.cpp:1954
msgid "Gradient"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2000 src/widgets/Meter.cpp:2001
+#: src/widgets/Meter.cpp:1957 src/widgets/Meter.cpp:1958
msgid "RMS"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2008
+#: src/widgets/Meter.cpp:1965
#, fuzzy
msgid "Meter Type"
msgstr "फ़िलà¥à¤Ÿà¤° पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° :"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2024
+#: src/widgets/Meter.cpp:1981
#, fuzzy
msgid "Orientation"
msgstr "अवधि"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2028 src/widgets/Meter.cpp:2029
+#: src/widgets/Meter.cpp:1985 src/widgets/Meter.cpp:1986
msgid "Automatic"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2032 src/widgets/Meter.cpp:2033
+#: src/widgets/Meter.cpp:1989 src/widgets/Meter.cpp:1990
#, fuzzy
msgid "Horizontal"
msgstr "समतल सà¥à¤Ÿà¤¿à¤°à¤¿à¤¯à¥‹"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2036 src/widgets/Meter.cpp:2037
+#: src/widgets/Meter.cpp:1993 src/widgets/Meter.cpp:1994
#, fuzzy
msgid "Vertical"
msgstr "लंबवत मापक"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2239
+#: src/widgets/Meter.cpp:2196
#, fuzzy
msgid " Monitoring "
msgstr "देखना बंद करे"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2243
+#: src/widgets/Meter.cpp:2200
msgid " Active "
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2257
+#: src/widgets/Meter.cpp:2214
#, fuzzy, c-format
msgid " Peak %2.f dB"
msgstr "%.1f dB"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2261
+#: src/widgets/Meter.cpp:2218
#, c-format
msgid " Peak %.2f "
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2266
+#: src/widgets/Meter.cpp:2223
msgid " Clipped "
msgstr ""
@@ -12811,243 +13451,366 @@ msgstr "विसà¥à¤¤à¥ƒà¤¤ जानकारी के लिठलॉग
msgid "Please select an action"
msgstr "कृपया à¤à¤• कारà¥à¤¯ का चयन करें"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:283
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in seconds. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale, and the 'seconds'
+#. * on the end to the word for seconds. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:285
msgid "01000,01000 seconds"
msgstr "01000,01000 सेकेंड"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:295
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes
+#. * and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:291
+msgid "hh:mm:ss"
+msgstr "घंटे:मिनट:सेकेंड"
+
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds. Don't
+#. * change the numbers unless there aren't 60 seconds in a minute in your
+#. * locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:297
msgid "0100 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 घ 060 मि 060 से"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:301
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in days, hours,
+#. * minutes and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:303
msgid "dd:hh:mm:ss"
msgstr "दिन:घंटे:मिनट:सेकेंड"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:307
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in days, hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'days' to the word for days, 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the
+#. * abbreviation for seconds. Don't change the numbers unless there aren't
+#. * 24 hours in a day in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:309
msgid "0100 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 दिन 024 घं 060 मि 060 से"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:319
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and hundredths of a second. Change the 'h' to the abbreviation for hours,
+#. * 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds
+#. * (the hundredths are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:321
msgid "0100 h 060 m 060.0100 s"
msgstr "0100 घं 060 मि 060.0100 से"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:331
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and milliseconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds (the
+#. * milliseconds are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:333
msgid "0100 h 060 m 060.01000 s"
msgstr "0100 घं 060 मि 060.01000 से"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:343
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and samples. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation for seconds and
+#. * translate samples . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:345
msgid "0100 h 060 m 060 s+.# samples"
msgstr "0100 घं 060 मि 060 से+.# नमूने"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:351
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in samples (at the
+#. * current project sample rate). For example the number of a sample at 1
+#. * second into a recording at 44.1KHz would be 44,100.
+#.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:353
msgid "samples"
msgstr "नमूने"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:356
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in samples (lots of samples).
+#. * Change the ',' to the 1000s separator for your locale, and translate
+#. * samples. If 1000s aren't a base multiple for your number system, then you
+#. * can change the numbers to an appropriate one, and put a 0 on the front
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:358
msgid "01000,01000,01000 samples|#"
msgstr "0100,0100,01000 नमूने|#"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:362
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:364
msgid "hh:mm:ss + film frames (24 fps)"
msgstr "घंटे:मिनट:सेकेंड + चलचितà¥à¤° फ़à¥à¤°à¥‡à¤®à¥à¤¸ (24 फ़à¥à¤°à¥‡à¤®/से.)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:368
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames at 24 frames per second. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames' . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:370
msgid "0100 h 060 m 060 s+.24 frames"
msgstr "0100 घं 060 मि 060 से+.24 फ़à¥à¤°à¥‡à¤®à¥à¤¸"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:374
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames (lots of
+#. * frames) at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:376
msgid "film frames (24 fps)"
msgstr "चलचितà¥à¤° फ़à¥à¤°à¥‡à¤®à¥à¤¸ (24 फ़à¥à¤°à¥‡à¤®/से.)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:379
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames at 24 frames per
+#. * second. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:381
msgid "01000,01000 frames|24"
msgstr "01000,01000 फ़à¥à¤°à¥‡à¤®à¥à¤¸|24"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:386
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and very odd)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:388
msgid "hh:mm:ss + NTSC drop frames"
msgstr "घंटे:मिनट:सेकेंड + NTSC drop फ़à¥à¤°à¥‡à¤®à¥à¤¸"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:391
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the |N alone, it's important!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:393
msgid "0100 h 060 m 060 s+.30 frames|N"
msgstr "0100 घं 060 मि 060 से+.30 फ़à¥à¤°à¥‡à¤®à¥à¤¸|N"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:398
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV non-drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and doesn't quite match wall time
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:400
msgid "hh:mm:ss + NTSC non-drop frames"
msgstr "घंटे:मिनिट:सेकेंड + NTSC नॉन-डà¥à¤°à¥‰à¤ª फ़à¥à¤°à¥‡à¤®à¥à¤¸"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:404
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the | .999000999 alone,
+#. * the whole things really is slightly off-speed!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:406
msgid "0100 h 060 m 060 s+.030 frames| .999000999"
msgstr "0100 घं 060 मि 060 से+.030 फ़à¥à¤°à¥‡à¤®à¥à¤¸| .999000999"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:410
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at NTSC
+#. * TV frame rate (used for American / Japanese TV
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:412
msgid "NTSC frames"
msgstr "NTSC फ़à¥à¤°à¥‡à¤®à¥à¤¸"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:416
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone. That really is the frame
+#. * rate!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:418
msgid "01000,01000 frames|29.97002997"
msgstr "01000,01000 फ़à¥à¤°à¥‡à¤®à¥à¤¸|29.97002997"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:422
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at PAL TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:424
msgid "hh:mm:ss + PAL frames (25 fps)"
msgstr "घंटे:मिनट:सेकेंड + PAL frames (25 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:427
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with PAL TV frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Nice simple time code!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:429
msgid "0100 h 060 m 060 s+.25 frames"
msgstr "0100 घं 060 मि 060 से+.25 फ़à¥à¤°à¥‡à¤®à¥à¤¸"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:433
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at PAL
+#. * TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:435
msgid "PAL frames (25 fps)"
msgstr "PAL फ़à¥à¤°à¥‡à¤®à¥à¤¸ (25 फ़à¥à¤°à¥‡à¤®/से.)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:438
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:440
msgid "01000,01000 frames|25"
msgstr "01000,01000 फ़à¥à¤°à¥‡à¤®à¥à¤¸|25"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:444
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at CD Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:446
msgid "hh:mm:ss + CDDA frames (75 fps)"
msgstr "घंटे:मिनट:सेकेंड + CDDA फ़à¥à¤°à¥‡à¤®à¥à¤¸ (75 फ़à¥à¤°à¥‡à¤®/से.)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:449
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with CD Audio frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:451
msgid "0100 h 060 m 060 s+.75 frames"
msgstr "0100 घं 060 मि 060 से+.75 फ़à¥à¤°à¥‡à¤®à¥à¤¸"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:455
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at CD
+#. * Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:457
msgid "CDDA frames (75 fps)"
msgstr "CDDA फ़à¥à¤°à¥‡à¤®à¥à¤¸ (75 फ़à¥à¤°à¥‡à¤®/से.)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:460
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with CD Audio
+#. * frames. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:462
msgid "01000,01000 frames|75"
msgstr "01000,01000 फ़à¥à¤°à¥‡à¤®à¥à¤¸|75"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:474
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in hertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:476
#, fuzzy
msgid "0100000.0100 Hz"
msgstr "0100 घं 060 मि 060.0100 से"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:481
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in kilohertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:483
msgid "0100.01000 kHz|0.001"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:493
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in octaves
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:495
#, fuzzy
msgid "octaves"
msgstr "सपà¥à¤¤à¤• तक"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:497
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in octaves.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:499
#, fuzzy
msgid "100.01000 octaves|1.442695041"
msgstr "01000,01000 फ़à¥à¤°à¥‡à¤®à¥à¤¸|24"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:503
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in semitones and cents
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:505
#, fuzzy
msgid "semitones + cents"
msgstr "अरà¥à¤§à¤¸à¥à¤µà¤° दà¥à¤—à¥à¤¨ में"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:508
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in semitones
+#. * and cents.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 12 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:510
msgid "1000 semitones .0100 cents|17.312340491"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:514
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in decades
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:516
msgid "decades"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:518
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in decades.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (10)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:520
#, fuzzy
msgid "10.01000 decades|0.434294482"
msgstr "01000,01000 फ़à¥à¤°à¥‡à¤®à¥à¤¸|24"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1234
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1275
msgid "(Use context menu to change format.)"
msgstr "(सà¥à¤µà¤°à¥‚प बदलने के लिठसंदरà¥à¤ मेनू का पà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— करें)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1941
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1993
msgid "centiseconds"
msgstr "सेंटी-सेकेंड"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1945
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1997
msgid "hundredths of "
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1951
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2003
msgid "milliseconds"
msgstr "मिली सेकेंड"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1955
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2007
msgid "thousandths of "
msgstr ""
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1074
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1127
msgid "Elapsed Time:"
msgstr "बीता समय :"
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1096
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1149
msgid "Remaining Time:"
msgstr "शेष समय :"
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1125
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1178
msgid "Cancel"
msgstr "निरसà¥à¤¤"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1640
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1684
#, fuzzy
msgid "Timeline"
msgstr "समयरेखा सà¥à¤§à¤¾à¤°à¤•"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1727
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1788
msgid "Timeline actions disabled during recording"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1730
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1791
#, fuzzy
msgid "Quick-Play disabled"
msgstr " (निषà¥à¤•à¥à¤°à¥€à¤¯)"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1733
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1794
msgid "Quick-Play enabled"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2152
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2238
msgid "Disable Quick-Play"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2154
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2240
msgid "Enable Quick-Play"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2158
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2244
#, fuzzy
msgid "Disable dragging selection"
msgstr "मूक ऑडियो को चà¥à¤¨à¤¨à¤¾"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2160
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2246
#, fuzzy
msgid "Enable dragging selection"
msgstr "बाà¤à¤ और दाà¤à¤ चयन किनारों को खींचना सकà¥à¤·à¤® करें"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2165
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2251
msgid "Disable Timeline Tooltips"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2167
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2253
msgid "Enable Timeline Tooltips"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2171
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2257
#, fuzzy
msgid "Do not scroll while playing"
msgstr "बजाते समय पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ अदà¥à¤¯à¤¤à¤¨ करें"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2173
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2259
#, fuzzy
msgid "Update display while playing"
msgstr "बजाते समय पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ अदà¥à¤¯à¤¤à¤¨ करें"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2177
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2263
#, fuzzy
msgid "Lock Play Region"
msgstr "कà¥à¤·à¥‡à¤¤à¥à¤° बजाà¤à¤‚"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2179
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2265
#, fuzzy
msgid "Unlock Play Region"
msgstr "कà¥à¤·à¥‡à¤¤à¥à¤° बजाà¤à¤‚"
@@ -13056,11 +13819,11 @@ msgstr "कà¥à¤·à¥‡à¤¤à¥à¤° बजाà¤à¤‚"
msgid "Don't show this warning again"
msgstr "यह चेतावनी दà¥à¤¬à¤¾à¤°à¤¾ न दिखाà¤à¤"
-#: src/widgets/numformatter.cpp:142
+#: src/widgets/numformatter.cpp:137
msgid "NaN"
msgstr ""
-#: src/widgets/numformatter.cpp:146
+#: src/widgets/numformatter.cpp:141
msgid "-Infinity"
msgstr "-अनंत"
@@ -13119,6 +13882,8 @@ msgstr "तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿: %hs पंकà¥à¤¤à¤¿ %lu पर"
msgid "Could not load file: \"%s\""
msgstr "\"%s\" : फ़ाइल को लोड नहीं किया जा सका"
+#. i18n-hint: 'flushing' means writing any remaining queued up changes
+#. * to disk that have not yet been written.
#: src/xml/XMLWriter.cpp:290
msgid "Error Flushing File"
msgstr "फ़ाइल फ़à¥à¤²à¤¶ करने में तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿"
@@ -13131,6 +13896,214 @@ msgstr "फ़ाइल बंद करने में तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿"
msgid "Error Writing to File"
msgstr "फ़ाइल में लिखने में तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿"
+#, fuzzy
+#~ msgid "%ld bytes"
+#~ msgstr "बाइटà¥à¤¸"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Modified"
+#~ msgstr "परिवरà¥à¤¤à¤¿à¤¤ नाम"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "NewName"
+#~ msgstr "नाम"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Operation not permitted."
+#~ msgstr "धà¥à¤µà¤¨à¥à¤¯à¤¾à¤‚कन की अनà¥à¤®à¤¤à¤¿ नहीं है"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Go to parent directory"
+#~ msgstr ""
+#~ "निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¿à¤•à¤¾ (डायरेकà¥à¤Ÿà¤°à¥€ )उतà¥à¤ªà¤¨à¥à¤¨ नहीं कर सका :\n"
+#~ " %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Create new directory"
+#~ msgstr "नई परियोजना निरà¥à¤®à¤¿à¤¤"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Current directory:"
+#~ msgstr "ताज़ा अंतर"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Directory doesn't exist."
+#~ msgstr "निरà¥à¤¦à¥‡à¤¶à¤¿à¤•à¤¾ %s विदà¥à¤¯à¤®à¤¾à¤¨ नहीं है. निरà¥à¤®à¤¾à¤£ करूà¤?"
+
+#~ msgid "!Simplified View"
+#~ msgstr "!सरल दृशà¥à¤¯"
+
+#~ msgid "Spectrogram l&og(f)"
+#~ msgstr "सà¥à¤ªà¥‡à¤•à¥à¤Ÿà¥à¤°à¥‹à¤—à¥à¤°à¤¾à¤® लघà¥à¤—णक(f)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "S&pectral Selection"
+#~ msgstr "चयन"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
+#~ msgstr "चयन"
+
+#~ msgid "Pitc&h (EAC)"
+#~ msgstr "पिच (EAC)"
+
+#~ msgid "&Right Channel"
+#~ msgstr "दायां चैनल(&R)"
+
+#~ msgid "Set Sample &Format"
+#~ msgstr "नमूना सà¥à¤µà¤°à¥à¤ª बताà¤à¤‚(&F)"
+
+#~ msgid "Set Rat&e"
+#~ msgstr "दर निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ करें(&e)"
+
+#~ msgid "Set Ra&nge..."
+#~ msgstr "सीमा सेट करें...(&n)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "To use Draw, choose 'Waveform' or 'Waveform dB' in the Track Drop-down "
+#~ "Menu."
+#~ msgstr "चितà¥à¤° खींचने के लिà¤, टà¥à¤°à¥ˆà¤• डà¥à¤°à¥‰à¤ª-डाउन मेनू से 'तरंगरूप' चà¥à¤¨à¥‡à¤‚."
+
+#~ msgid "Plug-ins %i to %i"
+#~ msgstr "पà¥à¤²à¤—-इनà¥à¤¸ %i से %i"
+
+#~ msgid "&Draw Curves"
+#~ msgstr "वकà¥à¤° खींचें (&D)"
+
+#~ msgid "Save and Manage Curves"
+#~ msgstr "वकà¥à¤° पà¥à¤°à¤¬à¤‚ध à¤à¤µà¤‚ संचय करें"
+
+#~ msgid "G&rids"
+#~ msgstr "गà¥à¤°à¤¿à¤¡ (&r)"
+
+#~ msgid "Grids"
+#~ msgstr "गà¥à¤°à¤¿à¤¡"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "डिफ़ालà¥à¤Ÿà¥à¤¸"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "LV2 Effects Module"
+#~ msgstr "VST पà¥à¤°à¤à¤¾à¤µ"
+
+#~ msgid "&Options..."
+#~ msgstr "विकलà¥à¤ª...(&O)"
+
+#~ msgid "Specify Command Line Encoder"
+#~ msgstr "आदेश-पंकà¥à¤¤à¤¿ à¤à¤¨à¤•à¥‹à¤¡à¤° बताà¤à¤‚"
+
+#~ msgid "Command Line Export Setup"
+#~ msgstr "आदेश-पंकà¥à¤¤à¤¿ निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ सेटअप"
+
+#~ msgid "Specify AC3 Options"
+#~ msgstr "AC3 विकलà¥à¤ª बताà¤à¤‚"
+
+#~ msgid "AC3 Export Setup"
+#~ msgstr "AC3 निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ सेटअप"
+
+#~ msgid "Specify AAC Options"
+#~ msgstr "AAC विकलà¥à¤ª निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤£"
+
+#~ msgid "AAC Export Setup"
+#~ msgstr "AAC निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ सेटअप"
+
+#~ msgid "Specify AMR-NB Options"
+#~ msgstr "AMR-NB विकलà¥à¤ª बताà¤à¤‚"
+
+#~ msgid "AMR-NB Export Setup"
+#~ msgstr "AMR-NB निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ सेटअप"
+
+#~ msgid "Specify WMA Options"
+#~ msgstr "WMA विकलà¥à¤ª निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤£"
+
+#~ msgid "WMA Export Setup"
+#~ msgstr "WMA निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ सेटअप"
+
+#~ msgid "Specify Other Options"
+#~ msgstr "अनà¥à¤¯ विकलà¥à¤ª निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤£"
+
+#~ msgid "Specify FLAC Options"
+#~ msgstr "FLAC विकलà¥à¤ª निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤£"
+
+#~ msgid "FLAC Export Setup"
+#~ msgstr "FLAC निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ सेटअप"
+
+#~ msgid "Specify MP2 Options"
+#~ msgstr "MP2 विकलà¥à¤ª निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤£"
+
+#~ msgid "MP2 Export Setup"
+#~ msgstr "MP2 निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ सेटअप"
+
+#~ msgid "Specify MP3 Options"
+#~ msgstr "MP3 विकलà¥à¤ª निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤£"
+
+#~ msgid "MP3 Export Setup"
+#~ msgstr "MP3 निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ सेटअप"
+
+#~ msgid "Export format:"
+#~ msgstr "निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ फ़ॉरमैट:"
+
+#~ msgid "Specify Ogg Vorbis Options"
+#~ msgstr "Ogg Vorbis विकलà¥à¤ª निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤£"
+
+#~ msgid "Ogg Vorbis Export Setup"
+#~ msgstr "Ogg Vorbis निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ सेटअप"
+
+#~ msgid "Specify Uncompressed Options"
+#~ msgstr "Uncompressed विकलà¥à¤ª निरà¥à¤§à¤¾à¤°à¤£"
+
+#~ msgid "Uncompressed Export Setup"
+#~ msgstr "Uncompressed निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ सेटअप"
+
+#~ msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
+#~ msgstr "(हेडर और à¤à¤¨à¥à¤•à¥‹à¤¡à¤¿à¤‚ग के सà¤à¥€ संयोजन संà¤à¤µ नहीं हैं.)"
+
+#~ msgid "There are no options for this format.\n"
+#~ msgstr "इस पà¥à¤°à¤¾à¤°à¥‚प के लिठकोई विकलà¥à¤ª नहीं हैं.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Your file will be exported as a \"%s\" file\n"
+#~ msgstr "आपकी फ़ाइल का निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ à¤à¤• GSM 6.10 WAV फ़ाइल के रूप में होगा.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "If you need more control over the export format please use the \"%s\" "
+#~ "format."
+#~ msgstr ""
+#~ "यदि आपको निरà¥à¤¯à¤¾à¤¤ पà¥à¤°à¤¾à¤°à¥‚प पर अधिक नियंतà¥à¤°à¤£ की जरूरत है तो कृपया 'अनà¥à¤¯ असंपीड़ित "
+#~ "फाइलें' पà¥à¤°à¤¾à¤°à¥‚प का उपयोग करें."
+
+#~ msgid "Ctrl-Left-Click"
+#~ msgstr "Ctrl-बायाà¤-कà¥à¤²à¤¿à¤•"
+
+#~ msgid "Ctrl-Left-Drag"
+#~ msgstr "Ctrl-बायाà¤-खीचें"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ctrl-Left-Double-Click"
+#~ msgstr "बायाà¤-दोहरा-कà¥à¤²à¤¿à¤•"
+
+#~ msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
+#~ msgstr "Ctrl-चकà¥à¤•à¤°à¤˜à¤¿à¤¨à¥à¤¨à¥€"
+
+#~ msgid "FFT Window"
+#~ msgstr "FFT à¤à¤°à¥‹à¤–ा"
+
+#~ msgid "Spectrogram"
+#~ msgstr "वरà¥à¤£à¤•à¥à¤°à¤®-लेख"
+
+#~ msgid "Spectrogram log(f)"
+#~ msgstr "वरà¥à¤£à¤•à¥à¤°à¤® लॉग(f)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectral Selection log(f)"
+#~ msgstr "चयन"
+
+#~ msgid "Error while opening sound device. "
+#~ msgstr "आवाज यंतà¥à¤° खोलने में तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿. "
+
#~ msgid "Using block size of %ld\n"
#~ msgstr "उपयोग में है %ld का बà¥à¤²à¤¾à¤• साइज\n"
@@ -13371,9 +14344,6 @@ msgstr "फ़ाइल में लिखने में तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿"
#~ msgid "Onsets"
#~ msgstr "ऑनसेटà¥à¤¸"
-#~ msgid "Select Curve"
-#~ msgstr "वकà¥à¤° चà¥à¤¨à¥‡à¤‚"
-
#~ msgid "Equalization..."
#~ msgstr "इकà¥à¤µà¤²à¤¾à¤‡à¤œà¤¼à¥‡à¤¶à¤¨..."
@@ -13527,9 +14497,6 @@ msgstr "फ़ाइल में लिखने में तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿"
#~ msgid "Save current settings as:"
#~ msgstr "वरà¥à¤¤à¤®à¤¾à¤¨ सेटिंगà¥à¤¸ इस नाम से सहेजें :"
-#~ msgid "Load settings:"
-#~ msgstr "सेटिंगà¥à¤¸ लोड करें:"
-
#~ msgid "Rename settings:"
#~ msgstr "सेटिंगà¥à¤¸ का नाम दें:"
@@ -13653,9 +14620,6 @@ msgstr "फ़ाइल में लिखने में तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿"
#~ msgid "Note key"
#~ msgstr "सà¥à¤µà¤° कà¥à¤à¤œà¥€"
-#~ msgid "Nyquist Prompt..."
-#~ msgstr "Nyquist आदेश..."
-
#~ msgid "Extracting features: %s"
#~ msgstr "सार विशेषताà¤à¤‚: %s"
@@ -13750,9 +14714,6 @@ msgstr "फ़ाइल में लिखने में तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿"
#~ msgid "Input Meter"
#~ msgstr "इनपà¥à¤Ÿ मीटर"
-#~ msgid "Output Meter"
-#~ msgstr "आउटपà¥à¤Ÿ मीटर"
-
#~ msgid ""
#~ "Recovering a project will not change any files on disk before you save it."
#~ msgstr ""
@@ -13815,10 +14776,6 @@ msgstr "फ़ाइल में लिखने में तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿"
#~ msgid "2 (Stereo) Input Channels"
#~ msgstr "2 (सà¥à¤Ÿà¤¿à¤°à¤¿à¤¯à¥‹) इनपà¥à¤Ÿ चैनल"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Select Input Device"
-#~ msgstr "आउटपà¥à¤Ÿ यंतà¥à¤° चà¥à¤¨à¥‡à¤‚"
-
#~ msgid "Select Output Device"
#~ msgstr "आउटपà¥à¤Ÿ यंतà¥à¤° चà¥à¤¨à¥‡à¤‚"
@@ -13890,9 +14847,6 @@ msgstr "फ़ाइल में लिखने में तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿"
#~ msgid "Pl&ay"
#~ msgstr "बजाà¤à¤‚ (&a)"
-#~ msgid "&Stop"
-#~ msgstr "रोकें(&S)"
-
#~ msgid ""
#~ "Audacity compressed project files (.aup) save your work in a smaller, "
#~ "compressed (.ogg) format. \n"
@@ -14101,9 +15055,6 @@ msgstr "फ़ाइल में लिखने में तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿"
#~ msgid "From Pitch"
#~ msgstr "पिच से"
-#~ msgid "To:"
-#~ msgstr "तक:"
-
#~ msgid "To Pitch"
#~ msgstr "पिच तक"
@@ -14131,9 +15082,6 @@ msgstr "फ़ाइल में लिखने में तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿"
#~ msgid "Equalization, by Martyn Shaw && Mitch Golden"
#~ msgstr "इकà¥à¤µà¤²à¤¾à¤‡à¤œà¥‡à¤¼à¤¶à¤¨, Martyn Shaw && Mitch Golden के दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾"
-#~ msgid "by Leland Lucius"
-#~ msgstr "Leland Lucius रचित"
-
#~ msgid "by Lynn Allan"
#~ msgstr "Lynn Allan रचित"
@@ -14294,9 +15242,6 @@ msgstr "फ़ाइल में लिखने में तà¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿"
#~ msgid "Applying Spike Cleaner..."
#~ msgstr "सà¥à¤ªà¤¾à¤‡à¤• निकालते हà¥à¤..."
-#~ msgid "Options"
-#~ msgstr "विकलà¥à¤ª"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Dynamic Transient Sharpening"
#~ msgstr "गतिशील रेंज कंपà¥à¤°à¥‡à¤¸à¤°"
diff --git a/locale/hr.po b/locale/hr.po
index ad36297..57b0300 100644
--- a/locale/hr.po
+++ b/locale/hr.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Audacity 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: audacity-translation at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-14 16:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-07 12:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-19 05:24-0000\n"
"Last-Translator: Martin Bagic\n"
"Language-Team: Martin Srebotnjak <miles at filmsi.net>\n"
@@ -15,162 +15,465 @@ msgstr ""
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:296
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:319
-msgid "<DIR>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:75
+#, c-format
+msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:298
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:321
-msgid "<LINK>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:78 src/LangChoice.cpp:135
+msgid "Confirm"
+msgstr "Potvrdi"
+
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
+#, fuzzy
+msgid "Please choose an existing file."
+msgstr " Molimo izabrati radnju"
+
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:92 src/AutoRecovery.cpp:159
+#: src/AutoRecovery.cpp:196 src/Menus.cpp:4028 src/Menus.cpp:4040
+#: src/Menus.cpp:6628 src/Menus.cpp:6707 src/Project.cpp:2740
+#: src/Project.cpp:4720 src/Project.cpp:4739 src/TrackPanel.cpp:9056
+#: src/WaveTrack.cpp:1310 src/WaveTrack.cpp:1329 src/WaveTrack.cpp:2532
+#: src/effects/Contrast.cpp:66 src/effects/Contrast.cpp:72
+#: src/effects/Contrast.cpp:82 src/effects/Contrast.cpp:88
+#: src/effects/Contrast.cpp:98 src/effects/Contrast.cpp:118
+#: src/effects/Effect.cpp:2594 src/effects/Generator.cpp:59
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:809 src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:559
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1060 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:652
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:980
+msgid "Error"
+msgstr "Pogrješka"
+
+#: lib-src/FileDialog/mac/FileDialogPrivate.mm:483
+#, fuzzy
+msgid "File type:"
+msgstr "Filtar"
+
+#: lib-src/FileDialog/win/FileDialogPrivate.cpp:860
+#, c-format
+msgid "File dialog failed with error code %0lx."
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:300
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:323
-msgid "<DRIVE>"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:195
+#, fuzzy
+msgid "&Nyquist Workbench..."
+msgstr "Nyquistov upit..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:752
+msgid "&Undo\tCtrl+Z"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:325
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%ld bytes"
-msgstr "B"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:753
+msgid "&Redo\tCtrl+Y"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:470
-#: src/AutoRecovery.cpp:82 src/PluginManager.cpp:570
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:755
+msgid "Cu&t\tCtrl+X"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:471
-#: src/HistoryWindow.cpp:82
-msgid "Size"
-msgstr "VeliÄina"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:756
+msgid "&Copy\tCtrl+C"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:472
-#: src/effects/Noise.cpp:48
-msgid "Type"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:757
+#, fuzzy
+msgid "&Paste\tCtrl+V"
+msgstr "&Zalijepi"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:758
+msgid "Cle&ar\tCtrl+L"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:473
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:760
#, fuzzy
-msgid "Modified"
-msgstr "Promijenjena oznaka"
+msgid "Select A&ll\tCtrl+A"
+msgstr "Izabire"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:762
+msgid "&Find...\tCtrl+F"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:765
+msgid "&Matching Paren\tF8"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:476
-msgid "Permissions"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:766
+msgid "&Top S-expr\tF9"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:479
-msgid "Attributes"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:767
+msgid "&Higher S-expr\tF10"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:652
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:661
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:768
+msgid "&Previous S-expr\tF11"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:769
+msgid "&Next S-expr\tF12"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:770
+msgid "&Go to"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:776
#, fuzzy
-msgid "NewName"
-msgstr "Ime"
+msgid "Select &Font..."
+msgstr "&Font..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-#, fuzzy
-msgid "Operation not permitted."
-msgstr "Snimanje nedopušteno"
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
-#: src/AutoRecovery.cpp:151 src/AutoRecovery.cpp:188 src/Menus.cpp:3923
-#: src/Menus.cpp:3935 src/Menus.cpp:6520 src/Menus.cpp:6593
-#: src/Project.cpp:2747 src/Project.cpp:4773 src/Project.cpp:4792
-#: src/TrackPanel.cpp:9216 src/WaveTrack.cpp:1075 src/WaveTrack.cpp:1094
-#: src/WaveTrack.cpp:2297 src/effects/Contrast.cpp:66
-#: src/effects/Contrast.cpp:72 src/effects/Contrast.cpp:82
-#: src/effects/Contrast.cpp:88 src/effects/Contrast.cpp:98
-#: src/effects/Contrast.cpp:118 src/effects/Effect.cpp:2561
-#: src/effects/Generator.cpp:57 src/export/ExportFFmpeg.cpp:803
-#: src/export/ExportMP2.cpp:236 src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:521 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:535
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:560 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1061
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:657 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
-msgid "Error"
-msgstr "Pogrješka"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:778
+#, fuzzy
+msgid "Split &Vertically"
+msgstr "Prilagodi &okomito"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:779
+#, fuzzy
+msgid "Split &Horizontally"
+msgstr "Vodoravni prikaz"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:781
+#, fuzzy
+msgid "Show S&cript"
+msgstr "Prikaži izlaz"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:782
+#, fuzzy
+msgid "Show &Output"
+msgstr "Prikaži izlaz"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:790
-msgid "."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:785
+#, fuzzy
+msgid "&Large Icons"
+msgstr "Velika soba"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:786
+msgid "&Small Icons"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:791
-msgid ".."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:787
+#, fuzzy
+msgid "Toolbar"
+msgstr "&Alatne trake"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:791
+msgid "&Go\tF5"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-msgid "Illegal directory name."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:792
+#, fuzzy
+msgid "&Stop\tF6"
+msgstr "Ob&ustavi"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:796
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:799
+msgid "&About"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-msgid "File name exists already."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:922
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1607
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1622
+msgid "Script"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1031
-msgid "View files as a list view"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:950
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1610
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1619
+#, fuzzy
+msgid "Output"
+msgstr "Mjerilo izlaza"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1058
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2065
+#, fuzzy
+msgid "Load Nyquist script"
+msgstr "Nyquistov upit"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1061
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1107
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2090
+msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1038
-msgid "View files as a detailed view"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1089
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1119
+msgid "Script was not saved."
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1047
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1090
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1120
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1632 src/AudacityLogger.cpp:313
+#: src/export/Export.cpp:621 src/export/Export.cpp:642
+#: src/export/Export.cpp:686 src/import/ImportPCM.cpp:238
+#: src/widgets/Warning.cpp:55
+msgid "Warning"
+msgstr "Upozorenje"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1104
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087
#, fuzzy
-msgid "Go to parent directory"
+msgid "Save Nyquist script"
+msgstr "Nyquistov upit"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1203
+msgid "Find dialog"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1422
+msgid "Harvey Lubin (logo)"
msgstr ""
-"Nije moguće napraviti mapu:\n"
-" %s"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1055
-msgid "Go to home directory"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1423
+msgid "Tango Icon Gallery (toolbar icons)"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1065
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1424
#, fuzzy
-msgid "Create new directory"
-msgstr "Napravljen novi projekt"
+msgid "Leland Lucius"
+msgstr "napravio Lelanda Luciusa"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1076
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1425
#, fuzzy
-msgid "Current directory:"
-msgstr "TrenutaÄna razlika"
+msgid "(C) 2009 by Leland Lucius"
+msgstr "napravio Lelanda Luciusa"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1131
-msgid "Show hidden files"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1426
+msgid ""
+"External Audacity module which provides a simple IDE for writing effects."
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-msgid "Illegal file specification."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1427
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1495
+#, fuzzy
+msgid "Nyquist Effect Workbench"
+msgstr "UÄinci"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1494
+#, fuzzy
+msgid "No matches found"
+msgstr "Nema uređaja"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1631
+msgid "Code has been modified. Are you sure?"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1645
#, fuzzy
-msgid "Directory doesn't exist."
-msgstr "Mapa %s ne postoji. Želite li ju stvoriti?"
+msgid "Untitled"
+msgstr "neimenovano"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1431
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
-#, c-format
-msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1651
+#, fuzzy
+msgid "Nyquist Effect Workbench - "
+msgstr "UÄinci"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715 src/PluginManager.cpp:492
+#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
+#, fuzzy
+msgid "New"
+msgstr "&Novo"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715
+msgid "New script"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1433
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:94 src/LangChoice.cpp:135
-msgid "Confirm"
-msgstr "Potvrdi"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
+#, fuzzy
+msgid "Open"
+msgstr "&Otvori..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
#, fuzzy
-msgid "Please choose an existing file."
-msgstr " Molimo izabrati radnju"
+msgid "Open script"
+msgstr "Otvori nedavne"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+#, fuzzy
+msgid "Save"
+msgstr "Spremi"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+#, fuzzy
+msgid "Save script"
+msgstr "Nyquistov upit"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+#, fuzzy
+msgid "Save As"
+msgstr "Spremi kao..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+#, fuzzy
+msgid "Save script as..."
+msgstr "Spremi projekt &kao..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+msgid "Copy"
+msgstr "Kopiraj"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720
+#, fuzzy
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Izreži u međuspremnik"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721 src/Menus.cpp:3862
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
+msgid "Cut"
+msgstr "Izreži"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721
+#, fuzzy
+msgid "Cut to clipboard"
+msgstr "Izreži u međuspremnik"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722 src/Menus.cpp:4158
+#: src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4287 src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+msgid "Paste"
+msgstr "Zalijepi"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722
+#, fuzzy
+msgid "Paste from clipboard"
+msgstr "Zaplijepljeno iz međuspremnika"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+#, fuzzy
+msgid "Clear"
+msgstr "Po&Äisti"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+#, fuzzy
+msgid "Clear selection"
+msgstr "Izmjeri izbor"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+#, fuzzy
+msgid "Select All"
+msgstr "Izabire"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+#, fuzzy
+msgid "Select all text"
+msgstr "Izabire"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:885
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:146 src/toolbars/EditToolBar.cpp:208
+#: src/widgets/KeyView.cpp:651
+msgid "Undo"
+msgstr "Vrati"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726
+#, fuzzy
+msgid "Undo last change"
+msgstr "Promjena formata"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:888
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:148 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/widgets/KeyView.cpp:655
+msgid "Redo"
+msgstr "Poništi"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727
+msgid "Redo previous change"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+msgid "Find"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+#, fuzzy
+msgid "Find text"
+msgstr "&Nađi note"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+#, fuzzy
+msgid "Match"
+msgstr "Svežanj"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+msgid "Go to matching paren"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+#, fuzzy
+msgid "Top"
+msgstr "Do:"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+msgid "Go to top S-expr"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: a direction.
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733 src/Menus.cpp:3045
+msgid "Up"
+msgstr "gore"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733
+msgid "Go to higher S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+#, fuzzy
+msgid "Previous"
+msgstr "Prethodni alat"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+msgid "Go to previous S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+#, fuzzy
+msgid "Next"
+msgstr "Sljedeći alat"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+msgid "Go to next S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737 src/Menus.cpp:5781
+#: src/Menus.cpp:5786 src/Menus.cpp:5791 src/effects/Contrast.cpp:220
+#: src/effects/ToneGen.cpp:319
+msgid "Start"
+msgstr "PoÄetak"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737
+#, fuzzy
+msgid "Start script"
+msgstr "Nyquistov upit"
+
+#. i18n-hint: (verb) Stop playing audio
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738 src/Menus.cpp:1119
+#: src/effects/Effect.cpp:3656 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1172
+msgid "Stop"
+msgstr "Zaustavi"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738
+#, fuzzy
+msgid "Stop script"
+msgstr "Nyquistov upit"
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:54
+msgid "Panel 1"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Diagnostics"
+msgstr "\t-test (pokreni samodijagnostiku)"
+
+#. i18n-hint: "OK... Audacious" appears on a button at the
+#. * foot of the 'About Audacity' dialog box, after some text to read.
+#. * In English it is slightly humorous alternative to an 'OK' button.
+#. * If the humour doesn't work in your language, then just use whatever
+#. * you would use for a translation for 'OK' on a button.
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:84 src/AboutDialog.cpp:199
+msgid "OK... Audacious!"
+msgstr "Samo hrabro!"
#: src/AboutDialog.cpp:57 src/AboutDialog.cpp:79
msgid "co-founder"
@@ -185,10 +488,6 @@ msgstr "jamstvo kakvoće"
msgid "About Audacity"
msgstr "O Audacityju..."
-#: src/AboutDialog.cpp:199
-msgid "OK... Audacious!"
-msgstr "Samo hrabro!"
-
#: src/AboutDialog.cpp:215
#, fuzzy
msgid ""
@@ -218,6 +517,11 @@ msgstr ""
"dostupni su na našoj <a href=\"http://wiki.audacityteam.org/\">Wikipediji</"
"a> i <a href=\"http://forum.audacityteam.org/\">forumu</a>."
+#. i18n-hint: The translation of "translator_credits" will appear
+#. * in the credits in the About Audacity window. Use this to add
+#. * your own name(s) to the credits.
+#. *
+#. * For example: "English translation by Dominic Mazzoni."
#: src/AboutDialog.cpp:238 src/AboutDialog.cpp:240
msgid "translator_credits"
msgstr "Hrvatski prijevod napravio Martin Bagić uz pomoć Mislava Lukšića."
@@ -271,16 +575,17 @@ msgid ""
"The name <b>Audacity®</b> is a registered trademark of Dominic Mazzoni."
msgstr "Ime <b>Audacity®</b> zaÅ¡tićen je znak Dominica Mazzonija."
-#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:523
+#. i18n-hint: Information about when audacity was compiled
+#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:520
msgid "Build Information"
msgstr "Podatci o gradnji"
-#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:488
+#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:490
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:99
msgid "Enabled"
msgstr "omogućeno"
-#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:489
+#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:491
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:98
msgid "Disabled"
msgstr "onemogućeno"
@@ -289,6 +594,7 @@ msgstr "onemogućeno"
msgid "File Format Support"
msgstr "Podrška formata"
+#. i18n-hint: This is what the library (libmad) does - imports MP3 files
#: src/AboutDialog.cpp:363 src/AboutDialog.cpp:365
msgid "MP3 Importing"
msgstr "uvoz MP3"
@@ -323,6 +629,7 @@ msgstr "Knjižnica za uvoz/izvoz FFmpeg"
msgid "Import via GStreamer"
msgstr "uvoz QuickTimeom"
+#. i18n-hint: Libraries that are essential to audacity
#: src/AboutDialog.cpp:427
msgid "Core Libraries"
msgstr "Jezgrene knjižnice"
@@ -335,64 +642,68 @@ msgstr "pretvorba uzorkovne brzine"
msgid "Audio playback and recording"
msgstr "sviranje i snimanje zvuka"
-#: src/AboutDialog.cpp:444
+#: src/AboutDialog.cpp:437
+msgid "Cross-platform GUI library"
+msgstr ""
+
+#: src/AboutDialog.cpp:441
msgid "Features"
msgstr "Odlike"
-#: src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:451 src/AboutDialog.cpp:456
-#: src/AboutDialog.cpp:459 src/AboutDialog.cpp:464 src/AboutDialog.cpp:467
-#: src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:475 src/AboutDialog.cpp:480
-#: src/AboutDialog.cpp:483 src/AboutDialog.cpp:488 src/AboutDialog.cpp:491
+#: src/AboutDialog.cpp:445 src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:453
+#: src/AboutDialog.cpp:456 src/AboutDialog.cpp:461 src/AboutDialog.cpp:464
+#: src/AboutDialog.cpp:469 src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:477
+#: src/AboutDialog.cpp:480 src/AboutDialog.cpp:485 src/AboutDialog.cpp:488
msgid "Plug-in support"
msgstr "podrÅ¡ka za prikljuÄke"
-#: src/AboutDialog.cpp:496 src/AboutDialog.cpp:499
+#: src/AboutDialog.cpp:493 src/AboutDialog.cpp:496
msgid "Sound card mixer support"
msgstr "podrÅ¡ka za zvuÄne \"mixer\" kartice"
-#: src/AboutDialog.cpp:504 src/AboutDialog.cpp:507
+#: src/AboutDialog.cpp:501 src/AboutDialog.cpp:504
msgid "Pitch and Tempo Change support"
msgstr "podrška za promjenu visine zvuka i tempa"
-#: src/AboutDialog.cpp:512 src/AboutDialog.cpp:515
+#: src/AboutDialog.cpp:509 src/AboutDialog.cpp:512
#, fuzzy
msgid "Extreme Pitch and Tempo Change support"
msgstr "podrška za promjenu visine zvuka i tempa"
-#: src/AboutDialog.cpp:527
+#: src/AboutDialog.cpp:524
msgid "Program build date: "
msgstr "Nadnevak gradnje programa: "
-#: src/AboutDialog.cpp:533
+#: src/AboutDialog.cpp:530
#, fuzzy
msgid "Commit Id:"
msgstr "Naredba:"
-#: src/AboutDialog.cpp:538 src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:535 src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Build type:"
msgstr "Vrsta gradnje:"
-#: src/AboutDialog.cpp:538
+#: src/AboutDialog.cpp:535
msgid "Debug build"
msgstr "Gradnja za debug"
-#: src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Release build"
msgstr "Gradnja izdanja"
-#: src/AboutDialog.cpp:545
+#: src/AboutDialog.cpp:543
msgid "Installation Prefix: "
msgstr "Ugradni predmetak:"
-#: src/AboutDialog.cpp:549
+#: src/AboutDialog.cpp:548
msgid "Settings folder: "
msgstr "Mapa postavaka:"
-#: src/AboutDialog.cpp:564
+#: src/AboutDialog.cpp:563
msgid "GPL License"
msgstr "Licencija GPL"
-#: src/AudacityApp.cpp:798
+#: src/AudacityApp.cpp:814
#, c-format
msgid ""
"%s could not be found.\n"
@@ -403,7 +714,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Uklonjeno je s popisa nedavnih datoteka."
-#: src/AudacityApp.cpp:894
+#: src/AudacityApp.cpp:910
#, c-format
msgid ""
"One or more external audio files could not be found.\n"
@@ -426,66 +737,68 @@ msgstr ""
"Stisnite Datoteka > Provjeri ovisnosti za prikaz popisa mjesta nedostajućih "
"datoteka."
-#: src/AudacityApp.cpp:908
+#: src/AudacityApp.cpp:924
msgid "Files Missing"
msgstr "Nedostaju datoteke"
-#: src/AudacityApp.cpp:1056
+#: src/AudacityApp.cpp:1080
msgid "Report generated to:"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1057
+#: src/AudacityApp.cpp:1081
#, fuzzy
msgid "Audacity Support Data"
msgstr "Audacityjeva ekipa za podršku"
-#: src/AudacityApp.cpp:1144
+#: src/AudacityApp.cpp:1166
msgid "Master Gain Control"
msgstr "Glavni klizaÄ pojaÄanja"
-#: src/AudacityApp.cpp:1376
+#: src/AudacityApp.cpp:1333
msgid "Block size must be within 256 to 100000000\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1389
+#: src/AudacityApp.cpp:1346
msgid "File decoded successfully\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1393
+#: src/AudacityApp.cpp:1350
#, fuzzy
msgid "Decoding failed\n"
msgstr "Snimanje završeno"
-#: src/AudacityApp.cpp:1415
+#: src/AudacityApp.cpp:1369
#, fuzzy
msgid "Audacity is starting up..."
msgstr "Audacity je već upaljen"
-#: src/AudacityApp.cpp:1433 src/Menus.cpp:340
+#. i18n-hint: "New" is an action (verb) to create a new project
+#: src/AudacityApp.cpp:1387 src/Menus.cpp:341
msgid "&New"
msgstr "&Novo"
-#: src/AudacityApp.cpp:1434 src/Menus.cpp:345
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/AudacityApp.cpp:1388 src/Menus.cpp:346
msgid "&Open..."
msgstr "&Otvori..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1435
+#: src/AudacityApp.cpp:1389
msgid "Open &Recent..."
msgstr "&Otvori nedavnu..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1436 src/Menus.cpp:1096
+#: src/AudacityApp.cpp:1390 src/Menus.cpp:1089
msgid "&About Audacity..."
msgstr "&O Audacityju..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1437
+#: src/AudacityApp.cpp:1391
msgid "&Preferences..."
msgstr "&Postavke..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1440 src/Menus.cpp:336
+#: src/AudacityApp.cpp:1394 src/Menus.cpp:337
msgid "&File"
msgstr "&Datoteka"
-#: src/AudacityApp.cpp:1604
+#: src/AudacityApp.cpp:1556
msgid ""
"Audacity could not find a place to store temporary files.\n"
"Please enter an appropriate directory in the preferences dialog."
@@ -493,7 +806,7 @@ msgstr ""
"Audacity nije našao prostora za spremanje privremenih datoteka.\n"
"Molimo unijeti prikladnu mapu u postavkama."
-#: src/AudacityApp.cpp:1610
+#: src/AudacityApp.cpp:1565
msgid ""
"Audacity is now going to exit. Please launch Audacity again to use the new "
"temporary directory."
@@ -501,7 +814,7 @@ msgstr ""
"Audacity se zatvara. Molimo ponovno upaliti Audacity za uporabu novih "
"privremenih mapa."
-#: src/AudacityApp.cpp:1644
+#: src/AudacityApp.cpp:1599
msgid ""
"Running two copies of Audacity simultaneously may cause\n"
"data loss or cause your system to crash.\n"
@@ -511,7 +824,7 @@ msgstr ""
"mogu prouzroÄiti gubitak podataka ili ruÅ¡enje sustava.\n"
"\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1651
+#: src/AudacityApp.cpp:1606
msgid ""
"Audacity was not able to lock the temporary files directory.\n"
"This folder may be in use by another copy of Audacity.\n"
@@ -519,19 +832,19 @@ msgstr ""
"Audacity ne može zakljuÄati mapu privremenih datoteka.\n"
"Tu mapu možda rabi drugi Audacity.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1653
+#: src/AudacityApp.cpp:1608
msgid "Do you still want to start Audacity?"
msgstr "Želite li svejedno upaliti Audacity?"
-#: src/AudacityApp.cpp:1655
+#: src/AudacityApp.cpp:1610
msgid "Error Locking Temporary Folder"
msgstr "PogrjeÅ¡ka pri zakljuÄavanju privremene mape"
-#: src/AudacityApp.cpp:1752
+#: src/AudacityApp.cpp:1707
msgid "The system has detected that another copy of Audacity is running.\n"
msgstr "Sustav je uoÄio da je Audacity već upaljen.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1754
+#: src/AudacityApp.cpp:1709
msgid ""
"Use the New or Open commands in the currently running Audacity\n"
"process to open multiple projects simultaneously.\n"
@@ -539,42 +852,50 @@ msgstr ""
"Uporabite naredbe Novo ili Otvori u trenutaÄno upaljenom Audacityju\n"
"za istovremeno otvaranje više projekata.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1755
+#: src/AudacityApp.cpp:1710
msgid "Audacity is already running"
msgstr "Audacity je već upaljen"
-#: src/AudacityApp.cpp:1838
+#. i18n-hint: This controls the number of bytes that Audacity will
+#. * use when writing files to the disk
+#: src/AudacityApp.cpp:1793
#, fuzzy
msgid "set max disk block size in bytes"
msgstr ""
"\t-blocksize nnn (postavite najveću veliÄinu diskovnoga bloka; u bajtima)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1842
+#. i18n-hint: This decodes an autosave file
+#: src/AudacityApp.cpp:1797
#, fuzzy
msgid "decode an autosave file"
msgstr "Stare samospremajuće datoteke nije moguće ukloniti."
-#: src/AudacityApp.cpp:1846
+#. i18n-hint: This displays a list of available options
+#: src/AudacityApp.cpp:1801
#, fuzzy
msgid "this help message"
msgstr "\t-help (ovu poruku)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1850
+#. i18n-hint: This runs a set of automatic tests on Audacity itself
+#: src/AudacityApp.cpp:1805
#, fuzzy
msgid "run self diagnostics"
msgstr "\t-test (pokreni samodijagnostiku)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1853
+#. i18n-hint: This displays the Audacity version
+#: src/AudacityApp.cpp:1808
#, fuzzy
msgid "display Audacity version"
msgstr "\t-version (prikaži inaÄicu Audacityja)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1857
+#. i18n-hint: This is a list of one or more files that Audacity
+#. * should open upon startup
+#: src/AudacityApp.cpp:1812
#, fuzzy
msgid "audio or project file name"
msgstr "Nije moguće otvoriti datoteku projekta"
-#: src/AudacityApp.cpp:2188
+#: src/AudacityApp.cpp:2087
msgid ""
"Audacity project (.AUP) files are not currently \n"
"associated with Audacity. \n"
@@ -586,53 +907,47 @@ msgstr ""
"\n"
"Želite li ih povezati kako biste ih mogli otvoriti dvoklikom?"
-#: src/AudacityApp.cpp:2189
+#: src/AudacityApp.cpp:2088
msgid "Audacity Project Files"
msgstr "Audacityjeve datoteke projekta"
-#: src/AudacityLogger.cpp:167
+#: src/AudacityLogger.cpp:168
msgid "Audacity Log"
msgstr "Audacityjev dnevnik"
-#: src/AudacityLogger.cpp:201 src/Tags.cpp:817
+#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:813
msgid "&Save..."
msgstr "&Spremi..."
-#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:796
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:271 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:793
+#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/Tags.cpp:792
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:273 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
msgid "Cl&ear"
msgstr "Iz&briši uneseno"
-#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/FreqWindow.cpp:475 src/Menus.cpp:357
-#: src/ShuttleGui.cpp:2192 src/effects/Contrast.cpp:327
+#: src/AudacityLogger.cpp:204 src/FreqWindow.cpp:468 src/Menus.cpp:358
+#: src/ShuttleGui.cpp:2170 src/effects/Contrast.cpp:327
msgid "&Close"
msgstr "&Zatvori"
-#: src/AudacityLogger.cpp:296
+#: src/AudacityLogger.cpp:297
msgid "log.txt"
msgstr ""
-#: src/AudacityLogger.cpp:298
+#: src/AudacityLogger.cpp:299
#, fuzzy
msgid "Save log to:"
msgstr "Spremi slike u:"
-#: src/AudacityLogger.cpp:311
+#: src/AudacityLogger.cpp:312
#, fuzzy
msgid "Couldn't save log to file: "
msgstr "Pogrješka pri pisanju u datoteku: "
-#: src/AudacityLogger.cpp:312 src/export/Export.cpp:604
-#: src/export/Export.cpp:625 src/export/Export.cpp:669
-#: src/import/ImportPCM.cpp:238 src/widgets/Warning.cpp:55
-msgid "Warning"
-msgstr "Upozorenje"
-
-#: src/AudioIO.cpp:903
+#: src/AudioIO.cpp:905
msgid "Could not find any audio devices.\n"
msgstr "Nema naÄ‘enih zvuÄnih ureÄ‘aja.\n"
-#: src/AudioIO.cpp:904
+#: src/AudioIO.cpp:906
msgid ""
"You will not be able to play or record audio.\n"
"\n"
@@ -640,19 +955,19 @@ msgstr ""
"Ne ćete moći svirati niti snimati zvuk.\n"
"\n"
-#: src/AudioIO.cpp:907 src/AudioIO.cpp:927
+#: src/AudioIO.cpp:909 src/AudioIO.cpp:929
msgid "Error: "
msgstr "Pogrješka:"
-#: src/AudioIO.cpp:910
+#: src/AudioIO.cpp:912
msgid "Error Initializing Audio"
msgstr "Pogrješka pri inicijalizaciji zvuka"
-#: src/AudioIO.cpp:923
+#: src/AudioIO.cpp:925
msgid "There was an error initializing the midi i/o layer.\n"
msgstr "Pri inicijalizaciji i/o sloja MIDI-ja, došlo je do pogrješke.\n"
-#: src/AudioIO.cpp:924
+#: src/AudioIO.cpp:926
msgid ""
"You will not be able to play midi.\n"
"\n"
@@ -660,15 +975,15 @@ msgstr ""
"Ne ćete moći izvoditi MIDI.\n"
"\n"
-#: src/AudioIO.cpp:930
+#: src/AudioIO.cpp:932
msgid "Error Initializing Midi"
msgstr "Pogrješka pri inicijalizaciji MIDI-ja"
-#: src/AudioIO.cpp:1710 src/AudioIO.cpp:1752
+#: src/AudioIO.cpp:1718 src/AudioIO.cpp:1760
msgid "Out of memory!"
msgstr "Nema više mjesta!"
-#: src/AudioIO.cpp:2342
+#: src/AudioIO.cpp:2350
msgid ""
"Latency Correction setting has caused the recorded audio to be hidden before "
"zero.\n"
@@ -681,11 +996,11 @@ msgstr ""
"Možda ćete morati uporabiti Vremenski pomak (<---> ili F5) da povuÄete zapis "
"na pravo mjesto."
-#: src/AudioIO.cpp:2343
+#: src/AudioIO.cpp:2351
msgid "Latency problem"
msgstr "Teškoća s latencijom"
-#: src/AudioIO.cpp:3835
+#: src/AudioIO.cpp:3843
#, fuzzy
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
@@ -694,13 +1009,13 @@ msgstr ""
"Automatsko prilagođivanje razine ulaza je stalo. Nije moguće bolje "
"postaviti. Još uvijek previsoka."
-#: src/AudioIO.cpp:3843
+#: src/AudioIO.cpp:3851
#, fuzzy, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment decreased the volume to %f."
msgstr ""
"Zbog automatskoga prilagođivanja razine ulaza, glasnoća se snizila na %f. "
-#: src/AudioIO.cpp:3858
+#: src/AudioIO.cpp:3866
#, fuzzy
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
@@ -709,13 +1024,13 @@ msgstr ""
"Automatsko prilagođivanje razine ulaza je stalo. Nije moguće bolje "
"postaviti. Još uvijek preniska."
-#: src/AudioIO.cpp:3870
+#: src/AudioIO.cpp:3878
#, fuzzy, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment increased the volume to %.2f."
msgstr ""
"Zbog automatskoga prilagođivanja razine ulaza, glasnoća se povisila na %f."
-#: src/AudioIO.cpp:3904
+#: src/AudioIO.cpp:3912
#, fuzzy
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
@@ -724,7 +1039,7 @@ msgstr ""
"Automatsko prilagođivanje razine ulaza je stalo. Ukupan broj analiza prešao "
"je granicu a da nije našao prihvatljivu glasnoću. Još uvijek previsoka."
-#: src/AudioIO.cpp:3906
+#: src/AudioIO.cpp:3914
#, fuzzy
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
@@ -733,7 +1048,7 @@ msgstr ""
"Automatsko prilagođivanje razine ulaza je stalo. Ukupan broj analiza prešao "
"je granicu a da nije našao prihvatljivu glasnoću. Još uvijek preniska."
-#: src/AudioIO.cpp:3909
+#: src/AudioIO.cpp:3917
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. %.2f seems an acceptable "
@@ -742,11 +1057,11 @@ msgstr ""
"Automatsko prilagođivanje razine ulaza je stalo. %.2f izgleda kao "
"prihvatljiva glasnoća."
-#: src/AutoRecovery.cpp:56
+#: src/AutoRecovery.cpp:60
msgid "Automatic Crash Recovery"
msgstr "Samoobnova pri urušenju"
-#: src/AutoRecovery.cpp:76
+#: src/AutoRecovery.cpp:80
#, fuzzy
msgid ""
"Some projects were not saved properly the last time Audacity was run.\n"
@@ -755,28 +1070,33 @@ msgstr ""
"Neki projekti nisu se dobro spremili pri zadnjem pogonu Audacityja.\n"
"Na sreću, Audacity ih može automatski obnoviti:"
-#: src/AutoRecovery.cpp:78
+#: src/AutoRecovery.cpp:82
msgid "Recoverable projects"
msgstr "Obnovljivi projekti"
-#: src/AutoRecovery.cpp:88
+#. i18n-hint: (noun). It's the name of the project to recover.
+#: src/AutoRecovery.cpp:86 src/PluginManager.cpp:572
+msgid "Name"
+msgstr "Ime"
+
+#: src/AutoRecovery.cpp:92
msgid "After recovery, save the project to save the changes to disk."
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:92
+#: src/AutoRecovery.cpp:96
msgid "Quit Audacity"
msgstr "Ugasi Audacity"
-#: src/AutoRecovery.cpp:93
+#: src/AutoRecovery.cpp:97
#, fuzzy
msgid "Discard Projects"
msgstr "Obnovi projekt"
-#: src/AutoRecovery.cpp:94
+#: src/AutoRecovery.cpp:98
msgid "Recover Projects"
msgstr "Obnovi projekt"
-#: src/AutoRecovery.cpp:131
+#: src/AutoRecovery.cpp:139
#, fuzzy
msgid ""
"Are you sure you want to discard all projects?\n"
@@ -786,11 +1106,11 @@ msgstr ""
"Sigurni ste da ne želite obnoviti ni jedan projekt?\n"
"Poslije se više ne će moći obnoviti."
-#: src/AutoRecovery.cpp:132
+#: src/AutoRecovery.cpp:140
msgid "Confirm Discard Projects"
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:150 src/AutoRecovery.cpp:187
+#: src/AutoRecovery.cpp:158 src/AutoRecovery.cpp:195
msgid "Could not enumerate files in auto save directory."
msgstr "Datoteke u mapi samospremanja nije moguće numerirati."
@@ -820,20 +1140,20 @@ msgstr "&Parametri"
msgid "C&hoose command"
msgstr "&Izaberite naredbu"
-#: src/BatchCommands.cpp:567
+#: src/BatchCommands.cpp:568
msgid "Ogg Vorbis support is not included in this build of Audacity"
msgstr "PodrÅ¡ka za Ogg Vorbis ne dolazi s ovom inaÄicom."
-#: src/BatchCommands.cpp:579
+#: src/BatchCommands.cpp:580
msgid "FLAC support is not included in this build of Audacity"
msgstr "PodrÅ¡ka za FLAC ne dolazi s ovom inaÄicom."
-#: src/BatchCommands.cpp:583
+#: src/BatchCommands.cpp:584
#, c-format
msgid "Command %s not implemented yet"
msgstr "Naredba %s još nije usađena"
-#: src/BatchCommands.cpp:640
+#: src/BatchCommands.cpp:641
#, c-format
msgid "Your batch command of %s was not recognized."
msgstr "Vaša naredba svežnja %s nije prepoznata."
@@ -858,166 +1178,173 @@ msgstr "Pokusni naÄin"
msgid "Apply %s"
msgstr "Uporabi %s"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:64 src/BatchProcessDialog.cpp:70
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:65 src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:72
msgid "Apply Chain"
msgstr "Uporabi lanac"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:96
+#. i18n-hint: A chain is a sequence of commands that can be applied
+#. * to one or more audio files.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:97
msgid "&Select Chain"
msgstr "&Izaberi lanac"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:101
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:102
msgid "Chain"
msgstr "Lanac"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:108
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
msgid "Apply to Current &Project"
msgstr "Primijeni &tu"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:110
msgid "Apply to &Files..."
msgstr "Primijeni na &datotekama..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:110 src/BatchProcessDialog.cpp:290
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:111 src/BatchProcessDialog.cpp:299
msgid "&Cancel"
msgstr "&Odustani"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:149 src/BatchProcessDialog.cpp:194
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:150 src/BatchProcessDialog.cpp:203
msgid "No chain selected"
msgstr "Nije izabran ni jedan lanac"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:163
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:164
#, c-format
msgid "Applying '%s' to current project"
msgstr "Primjenjivanje '%s' na ovom projektu"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:204
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:213
msgid "Please save and close the current project first."
msgstr "Prvo molimo spremiti i zatvoriti tekući projekt."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:209
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:218
msgid "Select file(s) for batch processing..."
msgstr "Izaberite datoteke za obradu u svežnju..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:234 src/Project.cpp:2372
+#. i18n-hint: The vertical bars and * are essential here.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:243 src/Project.cpp:2370
msgid "All files|*|All supported files|"
msgstr "Sve datoteke|*|Sve podržane datoteke|"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:274
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:283
msgid "Applying..."
msgstr "Primjenjivanje..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:284
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:293
msgid "File"
msgstr "Datoteka"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:402 src/BatchProcessDialog.cpp:406
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:407
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:413 src/BatchProcessDialog.cpp:417
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:418
msgid "Edit Chains"
msgstr "Uredi lance"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:459
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:470
msgid "&Chains"
msgstr "&Lanci"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:478 src/Tags.cpp:793
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:489 src/Tags.cpp:789
msgid "&Add"
msgstr "&Dodaj"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:479 src/LabelDialog.cpp:133 src/Tags.cpp:794
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:490 src/LabelDialog.cpp:129 src/Tags.cpp:790
msgid "&Remove"
msgstr "&Ukloni"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:480
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:491
msgid "Re&name"
msgstr "&Preimenuj"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:486
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
msgid "C&hain (Double-Click or press SPACE to edit)"
msgstr "L&anac (za uređivanje dvaput kliknuti ili stisnuti razmaknicu)"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:496
+#. i18n-hint: This is the number of the command in the list
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:507
msgid "Num"
msgstr "Br"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:508
msgid "Command "
msgstr "Naredba"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:498 src/effects/Contrast.cpp:213
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:213
msgid "Parameters"
msgstr "Parametri"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:502
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:513
msgid "&Insert"
msgstr "&Umetni"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:503
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:514
msgid "De&lete"
msgstr "&Izbriši"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:504 src/effects/Equalization.cpp:2913
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:515 src/effects/Equalization.cpp:3018
msgid "Move &Up"
msgstr "Pomakni &gore"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:505 src/effects/Equalization.cpp:2914
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:516 src/effects/Equalization.cpp:3019
msgid "Move &Down"
msgstr "Pomakni &dolje"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:506 src/effects/Equalization.cpp:2920
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:517 src/effects/Equalization.cpp:3025
msgid "De&faults"
msgstr "Pred&zadano"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:550
+#. i18n-hint: This is the last item in a list.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:561
msgid "- END -"
msgstr "- KRAJ -"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:577
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:588
#, c-format
msgid "%s changed"
msgstr "%s je promijenjena"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:578
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:589
msgid "Do you want to save the changes?"
msgstr "Želite li spremiti promjene?"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:715
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:726
msgid "Enter name of new chain"
msgstr "Unesite ime novoga lanca"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:716
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
#, fuzzy
msgid "Name of new chain"
msgstr "Unesite ime novoga lanca"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:738
msgid "Name must not be blank"
msgstr "Ime ne smije biti prazno"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:737
+#. i18n-hint: The %c will be replaced with 'forbidden characters', like '/' and '\'.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:748
#, c-format
msgid "Names may not contain '%c' and '%c'"
msgstr "Imena ne smiju sadržavati '%c' ni '%c'"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:768
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of a file.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:779
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgstr "Želite li sigurno izbrisati %s?"
-#: src/Dependencies.cpp:166
+#: src/Dependencies.cpp:169
msgid "Removing Dependencies"
msgstr "Uklanjanje ovisnosti"
-#: src/Dependencies.cpp:167
+#: src/Dependencies.cpp:170
msgid "Copying audio data into project..."
msgstr "Kopiranje zvuÄnih podataka u projekt..."
-#: src/Dependencies.cpp:302
+#: src/Dependencies.cpp:305
msgid "Project Depends on Other Audio Files"
msgstr "Projekt ovisi o drugim zvuÄnim datotekama"
-#: src/Dependencies.cpp:325
+#: src/Dependencies.cpp:328
msgid ""
"Copying these files into your project will remove this dependency.\n"
"This is safer, but needs more disk space."
@@ -1025,7 +1352,7 @@ msgstr ""
"Kopiranjem tih datoteka u vaš projekt, uklonit ćete tu ovisnost.\n"
"To je sigurnije, ali zauzima više mjesta."
-#: src/Dependencies.cpp:329
+#: src/Dependencies.cpp:332
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -1038,65 +1365,67 @@ msgstr ""
"kopirati.\n"
"Vratite ih na izvorno mjesto kako bi se kopiranje omogućilo."
-#: src/Dependencies.cpp:339
+#: src/Dependencies.cpp:342
msgid "Project Dependencies"
msgstr "Ovisnosti projekta"
-#: src/Dependencies.cpp:342
+#: src/Dependencies.cpp:345
msgid "Audio File"
msgstr "ZvuÄna datoteka"
-#: src/Dependencies.cpp:344
+#: src/Dependencies.cpp:347
msgid "Disk Space"
msgstr "Prostor na disku"
-#: src/Dependencies.cpp:350
+#: src/Dependencies.cpp:353
msgid "Copy Selected Files"
msgstr "Kopiraj izabrane datoteke"
-#: src/Dependencies.cpp:362 src/Dependencies.cpp:514
+#: src/Dependencies.cpp:365 src/Dependencies.cpp:517
msgid "Cancel Save"
msgstr "Poništi spremanje"
-#: src/Dependencies.cpp:363
+#: src/Dependencies.cpp:366
msgid "Save without Copying"
msgstr "Spremi bez kopiranja"
-#: src/Dependencies.cpp:366
+#: src/Dependencies.cpp:369
msgid "Do Not Copy"
msgstr "Ne kopiraj"
-#: src/Dependencies.cpp:369
+#: src/Dependencies.cpp:372
msgid "Copy All Files (Safer)"
msgstr "Kopiraj sve datoteke (sigurnije)"
-#: src/Dependencies.cpp:384 src/Dependencies.cpp:390
+#. i18n-hint: One of the choices of what you want Audacity to do when
+#. * Audacity finds a project depends on another file.
+#: src/Dependencies.cpp:387 src/Dependencies.cpp:393
msgid "Ask me"
msgstr "Pitaj me"
-#: src/Dependencies.cpp:385
+#: src/Dependencies.cpp:388
msgid "Always copy all files (safest)"
msgstr "Uvijek kopiraj sve datoteke (najsigurnije)"
-#: src/Dependencies.cpp:386
+#: src/Dependencies.cpp:389
msgid "Never copy any files"
msgstr "Nikad ne kopiraj bilo koje datoteke"
-#: src/Dependencies.cpp:389
+#: src/Dependencies.cpp:392
msgid "Whenever a project depends on other files:"
msgstr "Kad god projekt ovisi o drugim datotekama:"
-#: src/Dependencies.cpp:425
+#: src/Dependencies.cpp:428
msgid "MISSING "
msgstr "NEDOSTAJE"
-#: src/Dependencies.cpp:513
+#: src/Dependencies.cpp:516
msgid ""
"If you proceed, your project will not be saved to disk. Is this what you "
"want?"
msgstr "Ako nastavite, vaš projekt ne će se spremiti. Zbilja to želite?"
-#: src/Dependencies.cpp:553
+#: src/Dependencies.cpp:556
msgid ""
"Your project is currently self-contained; it does not depend on any external "
"audio files. \n"
@@ -1112,16 +1441,17 @@ msgstr ""
"U tom bi sluÄaju pri spremanju bez potrebnih podataka unesenih u projekt "
"mogli izgubiti unutarnje podatke."
-#: src/Dependencies.cpp:558
+#: src/Dependencies.cpp:561
msgid "Dependency Check"
msgstr "Provjera ovisnosti"
-#: src/DirManager.cpp:209 src/DirManager.cpp:295 src/DirManager.cpp:446
-#: src/DirManager.cpp:1649
+#. i18n-hint: This title appears on a dialog that indicates the progress in doing something.
+#: src/DirManager.cpp:210 src/DirManager.cpp:296 src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:1653
msgid "Progress"
msgstr "Tijek"
-#: src/DirManager.cpp:364
+#: src/DirManager.cpp:365
msgid ""
"There is very little free disk space left on this volume.\n"
"Please select another temporary directory in Preferences."
@@ -1129,23 +1459,23 @@ msgstr ""
"Na tom pogonu preostalo je malo prostora.\n"
"Molimo izabrati drugu privremenu mapu u postavkama."
-#: src/DirManager.cpp:396
+#: src/DirManager.cpp:397
msgid "Cleaning up temporary files"
msgstr "Čišćenje privremenih datoteka"
-#: src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:448
msgid "Saving project data files"
msgstr "Spremanje datoteka projekta"
-#: src/DirManager.cpp:522
+#: src/DirManager.cpp:523
msgid "Cleaning up cache directories"
msgstr "Čišćenje mapa predspremnika"
-#: src/DirManager.cpp:592
+#: src/DirManager.cpp:593
msgid "mkdir in DirManager::MakeBlockFilePath failed."
msgstr "Naredba mkdir u DirManager::MakeBlockFilePath nije uspjela."
-#: src/DirManager.cpp:622
+#: src/DirManager.cpp:623
#, c-format
msgid ""
"Audacity found an orphan block file: %s. \n"
@@ -1156,44 +1486,53 @@ msgstr ""
"PreporuÄujemo spremanje i ponovno otvaranje projekta radi potpune provjere "
"projekta."
-#: src/DirManager.cpp:1218
+#. i18n-hint: This is the pattern for filenames that are created
+#. * when a file needs to be backed up to a different name. For
+#. * example, mysong would become mysong-old1, mysong-old2, etc.
+#: src/DirManager.cpp:1219
#, c-format
msgid "%s-old%d"
msgstr "%s-staro%d"
-#: src/DirManager.cpp:1226
+#: src/DirManager.cpp:1227
msgid "Unable to open/create test file."
msgstr "Nemoguće otvoriti/stvoriti pokusne datoteke."
-#: src/DirManager.cpp:1236
+#. i18n-hint: %s is the name of a file.
+#: src/DirManager.cpp:1237
#, c-format
msgid "Unable to remove '%s'."
msgstr "Nemoguće ukloniti '%s'."
-#: src/DirManager.cpp:1241
+#: src/DirManager.cpp:1242
#, c-format
msgid "Renamed file: %s\n"
msgstr "Preimenovana datoteka: %s\n"
-#: src/DirManager.cpp:1304
+#: src/DirManager.cpp:1305
#, c-format
msgid "Unable to rename '%s' to '%s'."
msgstr "'%s' nemoguće preimenovati u '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1323
+#: src/DirManager.cpp:1324
#, c-format
msgid "Changed block %s to new alias name\n"
msgstr "Blok %s promijenjen u novi alias name\n"
-#: src/DirManager.cpp:1390
+#. i18n-hint: The audacity project file is XML and has 'tags' in it,
+#. rather like html tags <something>some stuff</something>.
+#. This error message is about the tags that hold the sequence information.
+#. The error message is confusing to users in English, and could just say
+#. "Found problems with <sequence> when checking project file."
+#: src/DirManager.cpp:1391
msgid "Project check read faulty Sequence tags."
msgstr "Provjera projekta Äita neispravne nizove znaÄaka."
-#: src/DirManager.cpp:1392 src/DirManager.cpp:1445
+#: src/DirManager.cpp:1393 src/DirManager.cpp:1446
msgid "Close project immediately with no changes"
msgstr "Odmah i bez promjena zatvori projekt"
-#: src/DirManager.cpp:1393
+#: src/DirManager.cpp:1394
msgid ""
"Continue with repairs noted in log, and check for more errors. This will "
"save the project in its current state, unless you \"Close project immediately"
@@ -1203,15 +1542,15 @@ msgstr ""
"spremiti projekt u tekućem stanju, jedino ako na sljedeća upozorenja \"odmah "
"ne zatvorite projekt\"."
-#: src/DirManager.cpp:1396
+#: src/DirManager.cpp:1397
msgid "Warning - Problems Reading Sequence Tags"
msgstr "Upozorenje: teÅ¡koće pri Äitanju nizova znaÄki"
-#: src/DirManager.cpp:1411 src/DirManager.cpp:1813
+#: src/DirManager.cpp:1412 src/DirManager.cpp:1817
msgid "Inspecting project file data"
msgstr "Pregledavanje datoteka projekta"
-#: src/DirManager.cpp:1430
+#: src/DirManager.cpp:1431
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1244,24 +1583,24 @@ msgstr ""
"u trenutaÄnom stanju, jedino ako ne izaberete \"Odmah zatvorite projekt\"\n"
" na sljedeća upozorenja."
-#: src/DirManager.cpp:1446 src/DirManager.cpp:1565
+#: src/DirManager.cpp:1447 src/DirManager.cpp:1568
msgid "Treat missing audio as silence (this session only)"
msgstr "Ponašaj se s nedostajućim zvukom kao s tišinom (samo ove sesije)"
-#: src/DirManager.cpp:1447
+#: src/DirManager.cpp:1448
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)."
msgstr "Nedostajući zvuk nadomjesti tišinom (nepovratno)."
-#: src/DirManager.cpp:1450
+#: src/DirManager.cpp:1451
msgid "Warning - Missing Aliased File(s)"
msgstr "Upozorenje: nedostaju aliased datoteke"
-#: src/DirManager.cpp:1480
+#: src/DirManager.cpp:1482
msgid " Project check replaced missing aliased file(s) with silence."
msgstr ""
" Provjera projekta nadomjestila je nedostajuću aliased datoteku tišinom."
-#: src/DirManager.cpp:1500
+#: src/DirManager.cpp:1502
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1274,27 +1613,27 @@ msgstr ""
"Audacity ih može u cijelosti obnoviti\n"
"trenutaÄnim zvukom iz projekta."
-#: src/DirManager.cpp:1506
+#: src/DirManager.cpp:1508
msgid "Regenerate alias summary files (safe and recommended)"
msgstr "Obnovi alias summary datoteke (sigurno i preporuÄeno)"
-#: src/DirManager.cpp:1507
+#: src/DirManager.cpp:1509
msgid "Fill in silence for missing display data (this session only)"
msgstr "Tišinom upotpuni nedostatak podataka za prikaz (samo ove sesije)"
-#: src/DirManager.cpp:1508 src/DirManager.cpp:1564 src/DirManager.cpp:1623
+#: src/DirManager.cpp:1510 src/DirManager.cpp:1567 src/DirManager.cpp:1627
msgid "Close project immediately with no further changes"
msgstr "Odmah i bez daljnjih promjena zatvori projekt"
-#: src/DirManager.cpp:1511
+#: src/DirManager.cpp:1513
msgid "Warning - Missing Alias Summary File(s)"
msgstr "Upozorenje: nedostaju alias summary datoteke"
-#: src/DirManager.cpp:1533
+#: src/DirManager.cpp:1536
msgid " Project check regenerated missing alias summary file(s)."
msgstr " Provjera projekta obnovila je nedostajuće alias summary datoteke."
-#: src/DirManager.cpp:1551
+#: src/DirManager.cpp:1554
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1322,22 +1661,22 @@ msgstr ""
"Napomena: u drugoj mogućnosti valni oblik možda \n"
"ne će pokazati tišinu."
-#: src/DirManager.cpp:1566
+#: src/DirManager.cpp:1569
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)"
msgstr "Nedostajući zvuka nadomjesti tišinom (nepovratno)"
-#: src/DirManager.cpp:1569
+#: src/DirManager.cpp:1572
msgid "Warning - Missing Audio Data Block File(s)"
msgstr "Upozorenje: nedostaju zvuÄne podatkovne blokovske datoteke"
-#: src/DirManager.cpp:1591
+#: src/DirManager.cpp:1595
msgid ""
" Project check replaced missing audio data block file(s) with silence."
msgstr ""
" Provjera projekta zamijenila je nedostajuće podatke blokovske datoteke "
"tišinom."
-#: src/DirManager.cpp:1607
+#: src/DirManager.cpp:1611
msgid ""
" Project check ignored orphan block file(s). They will be deleted when "
"project is saved."
@@ -1345,7 +1684,7 @@ msgstr ""
" Provjera projekta zanemarila je osamljene blokovske datoteke. Bit će "
"izbrisane pri spremanju projekta."
-#: src/DirManager.cpp:1613
+#: src/DirManager.cpp:1617
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1358,28 +1697,28 @@ msgstr ""
"neuporabljene u ovom projektu, ali možda trebaju drugim projektima. \n"
"Male su, a ne Å¡kode."
-#: src/DirManager.cpp:1622
+#: src/DirManager.cpp:1626
msgid "Continue without deleting; ignore the extra files this session"
msgstr "Nastavi bez brisanja; zanemari suvišne datoteke u ovoj sesiji"
-#: src/DirManager.cpp:1624
+#: src/DirManager.cpp:1628
msgid "Delete orphan files (permanent immediately)"
msgstr "Izbriši osamljene datoteke (nepovratno)"
-#: src/DirManager.cpp:1627
+#: src/DirManager.cpp:1631
msgid "Warning - Orphan Block File(s)"
msgstr "Upozorenje: blokovske osamljene datoteke"
-#: src/DirManager.cpp:1650
+#: src/DirManager.cpp:1654
msgid "Cleaning up unused directories in project data"
msgstr "Čišćenje neuporabljenih mapa u podatcima projekta"
-#: src/DirManager.cpp:1664
+#: src/DirManager.cpp:1668
msgid ""
"Project check found file inconsistencies inspecting the loaded project data."
msgstr "Provjera projekta našla je nesuglasice u podatcima."
-#: src/DirManager.cpp:1670
+#: src/DirManager.cpp:1674
msgid ""
"Project check found file inconsistencies during automatic recovery.\n"
"\n"
@@ -1389,55 +1728,55 @@ msgstr ""
"\n"
"Za potankosti stisnite 'Prikaži dnevnik...' u izborniku Pomoć."
-#: src/DirManager.cpp:1671
+#: src/DirManager.cpp:1675
msgid "Warning: Problems in Automatic Recovery"
msgstr "Upozorenje: teškoće sa samoobnovom"
-#: src/DirManager.cpp:1710
+#: src/DirManager.cpp:1714
#, c-format
msgid "Missing aliased audio file: '%s'"
msgstr "Nedostaju aliased zvuÄne datoteke: '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1733
+#: src/DirManager.cpp:1737
#, c-format
msgid "Missing alias (.auf) block file: '%s'"
msgstr "Nedostaju alias (.auf) blokovske datoteke: '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1757
+#: src/DirManager.cpp:1761
#, c-format
msgid "Missing data block file: '%s'"
msgstr "Nedostaje podatkovna blokovska datoteka: '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1799
+#: src/DirManager.cpp:1803
#, c-format
msgid "Orphan block file: '%s'"
msgstr "Osamljena blokovska datoteka: '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1856
+#: src/DirManager.cpp:1860
msgid "Caching audio"
msgstr "Spremanje zvuka u predmemoriju"
-#: src/DirManager.cpp:1857
+#: src/DirManager.cpp:1861
msgid "Caching audio into memory"
msgstr "Spremanje zvuka u predspremnik"
-#: src/DirManager.cpp:1893
+#: src/DirManager.cpp:1897
msgid "Saving recorded audio"
msgstr "Spremanje snimljenoga zvuka"
-#: src/DirManager.cpp:1894
+#: src/DirManager.cpp:1898
msgid "Saving recorded audio to disk"
msgstr "Spremanje snimljenoga zvuka na disk"
-#: src/FFT.cpp:495
+#: src/FFT.cpp:497
msgid "Rectangular"
msgstr "Pravokutno"
-#: src/FFmpeg.cpp:34
+#: src/FFmpeg.cpp:36
msgid "FFmpeg support not compiled in"
msgstr "Podrška za FFmpeg nije prevedena u"
-#: src/FFmpeg.cpp:103
+#: src/FFmpeg.cpp:105
msgid ""
"FFmpeg was configured in Preferences and successfully loaded "
"before, \n"
@@ -1452,51 +1791,55 @@ msgstr ""
"\n"
"Pokušajte otići u Postavke > Knjižnice te ga ponovno postavite."
-#: src/FFmpeg.cpp:106
+#: src/FFmpeg.cpp:108
msgid "FFmpeg startup failed"
msgstr "Pogon FFmpega nije uspio"
-#: src/FFmpeg.cpp:115
+#: src/FFmpeg.cpp:117
msgid "FFmpeg library not found"
msgstr "Knjižnice FFmpega nemoguće naći"
-#: src/FFmpeg.cpp:451
+#: src/FFmpeg.cpp:453
msgid "Locate FFmpeg"
msgstr "Nađi FFmpeg"
-#: src/FFmpeg.cpp:472
+#: src/FFmpeg.cpp:474
#, c-format
msgid "Audacity needs the file '%s' to import and export audio via FFmpeg."
msgstr "Audacity treba datoteku '%s' za uvoz i izvoz zvuka preko FFmpeg."
-#: src/FFmpeg.cpp:478
+#: src/FFmpeg.cpp:480
#, c-format
msgid "Location of '%s':"
msgstr "Mjesto '%s':"
-#: src/FFmpeg.cpp:487
+#: src/FFmpeg.cpp:489
#, c-format
msgid "To find '%s', click here -->"
msgstr "Ako želite naći '%s', stisnite tu -->"
-#: src/FFmpeg.cpp:493 src/export/ExportCL.cpp:108 src/export/ExportMP3.cpp:609
+#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportCL.cpp:119 src/export/ExportMP3.cpp:611
msgid "Browse..."
msgstr "Pretraži..."
-#: src/FFmpeg.cpp:494
+#: src/FFmpeg.cpp:496
msgid "To get a free copy of FFmpeg, click here -->"
msgstr "Besplatnu kopiju FFmpega preuzmite si tu -->"
-#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportMP3.cpp:613
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/FFmpeg.cpp:497 src/export/ExportMP3.cpp:615
msgid "Download"
msgstr "Preuzmi"
-#: src/FFmpeg.cpp:517
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. "Where would I find the file '%s'?" instead if you want.
+#: src/FFmpeg.cpp:519
#, c-format
msgid "Where is '%s'?"
msgstr "Gdje je '%s'?"
-#: src/FFmpeg.cpp:705
+#: src/FFmpeg.cpp:707
msgid "Failed to find compatible FFmpeg libraries."
msgstr "Uskladive knjižnice FFmpeg nemoguće naći."
@@ -1522,6 +1865,7 @@ msgstr ""
msgid "Do not show this warning again"
msgstr "Na to me više ne podsjećaj"
+#. i18n-hint: do not translate avformat. Preserve the computer gibberish.
#: src/FFmpeg.h:277
#, fuzzy
msgid ""
@@ -1544,165 +1888,177 @@ msgstr ""
"Samo libavformat.so|libavformat.so*|DinamiÄno povezane knjižnice (*.so)|*.so|"
"Sve datoteke (*)|*"
-#: src/FreqWindow.cpp:215
+#: src/FreqWindow.cpp:208 src/prefs/TracksPrefs.cpp:70
msgid "Spectrum"
msgstr "Spectrum"
-#: src/FreqWindow.cpp:216
+#: src/FreqWindow.cpp:209
msgid "Standard Autocorrelation"
msgstr "Standard Autocorrelation"
-#: src/FreqWindow.cpp:217
+#: src/FreqWindow.cpp:210
msgid "Cuberoot Autocorrelation"
msgstr "Cuberoot Autocorrelation"
-#: src/FreqWindow.cpp:218
+#: src/FreqWindow.cpp:211
msgid "Enhanced Autocorrelation"
msgstr "Enhanced Autocorrelation"
-#: src/FreqWindow.cpp:222
+#. i18n-hint: This is a technical term, derived from the word
+#. * "spectrum". Do not translate it unless you are sure you
+#. * know the correct technical word in your language.
+#: src/FreqWindow.cpp:215
msgid "Cepstrum"
msgstr "Cepstrum"
-#: src/FreqWindow.cpp:241
+#. i18n-hint: This refers to a "window function", used in the
+#. * Frequency analyze dialog box.
+#: src/FreqWindow.cpp:234
msgid "window"
msgstr "Prozor"
-#: src/FreqWindow.cpp:245
+#: src/FreqWindow.cpp:238
msgid "Linear frequency"
msgstr "Linearna frekvencija"
-#: src/FreqWindow.cpp:246
+#: src/FreqWindow.cpp:239
msgid "Log frequency"
msgstr "Logaritamska frekvencija"
-#: src/FreqWindow.cpp:292 src/FreqWindow.cpp:695 src/effects/AutoDuck.cpp:436
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/AutoDuck.cpp:774
-#: src/effects/Compressor.cpp:699 src/effects/Compressor.cpp:707
-#: src/effects/Equalization.cpp:600 src/effects/Equalization.cpp:602
-#: src/effects/Equalization.cpp:610 src/effects/Equalization.cpp:676
-#: src/effects/Equalization.cpp:920 src/effects/Equalization.cpp:928
-#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:293
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:385 src/effects/ScienFilter.cpp:414
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:422 src/effects/ScienFilter.cpp:489
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:518 src/effects/ScienFilter.cpp:582
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:590 src/widgets/Meter.cpp:2012
-#: src/widgets/Meter.cpp:2013
+#. i18n-hint: short form of 'decibels'.
+#: src/FreqWindow.cpp:285 src/FreqWindow.cpp:688 src/effects/AutoDuck.cpp:438
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:478 src/effects/AutoDuck.cpp:776
+#: src/effects/Compressor.cpp:701 src/effects/Compressor.cpp:709
+#: src/effects/Equalization.cpp:642 src/effects/Equalization.cpp:669
+#: src/effects/Equalization.cpp:677 src/effects/Equalization.cpp:738
+#: src/effects/Equalization.cpp:1016 src/effects/Equalization.cpp:1024
+#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:386 src/effects/ScienFilter.cpp:415
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:423 src/effects/ScienFilter.cpp:490
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:519 src/effects/ScienFilter.cpp:583
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:591 src/widgets/Meter.cpp:1969
+#: src/widgets/Meter.cpp:1970
msgid "dB"
msgstr "dB"
-#: src/FreqWindow.cpp:316
+#: src/FreqWindow.cpp:309
msgid "Scroll"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:333 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:127
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:129
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/FreqWindow.cpp:326 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:135
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom"
msgstr "Povećanost"
-#: src/FreqWindow.cpp:430
+#: src/FreqWindow.cpp:423
#, fuzzy
msgid "&Algorithm:"
msgstr "Algoritam"
-#: src/FreqWindow.cpp:436
+#: src/FreqWindow.cpp:429
#, fuzzy
msgid "&Size:"
msgstr "VeliÄina"
-#: src/FreqWindow.cpp:442 src/LabelDialog.cpp:135
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:282 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
+#: src/FreqWindow.cpp:435 src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:284 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
msgid "&Export..."
msgstr "&Izvezi..."
-#: src/FreqWindow.cpp:446
+#: src/FreqWindow.cpp:439
#, fuzzy
msgid "&Replot..."
msgstr "&Prenacrtaj"
-#: src/FreqWindow.cpp:456
+#: src/FreqWindow.cpp:449
#, fuzzy
msgid "&Function:"
msgstr "Funkcija"
-#: src/FreqWindow.cpp:463
+#: src/FreqWindow.cpp:456
#, fuzzy
msgid "&Axis:"
msgstr "Os"
-#: src/FreqWindow.cpp:470
+#: src/FreqWindow.cpp:463
#, fuzzy
msgid "&Grids"
msgstr "Mreža"
-#: src/FreqWindow.cpp:586
+#: src/FreqWindow.cpp:579
msgid "To plot the spectrum, all selected tracks must be the same sample rate."
msgstr ""
"Za crtanje spektra svi izabrani zapisi moraju imati istu uzorkovnu brzinu."
-#: src/FreqWindow.cpp:610
+#: src/FreqWindow.cpp:603
#, c-format
msgid ""
"Too much audio was selected. Only the first %.1f seconds of audio will be "
"analyzed."
msgstr "Izabrali ste previše zvuka. Analiziram samo prvih %.1f sekunda."
-#: src/FreqWindow.cpp:665
+#: src/FreqWindow.cpp:658
msgid "Not enough data selected."
msgstr "Izabrali ste nedovoljno podataka."
-#: src/FreqWindow.cpp:741 src/effects/ChangePitch.cpp:265
-#: src/effects/Equalization.cpp:638 src/effects/Equalization.cpp:672
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:509 src/import/ImportRaw.cpp:427
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:471
+#. i18n-hint: This is the abbreviation for "Hertz", or
+#. cycles per second.
+#: src/FreqWindow.cpp:734 src/effects/ChangePitch.cpp:266
+#: src/effects/Equalization.cpp:696 src/effects/Equalization.cpp:734
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:510 src/import/ImportRaw.cpp:427
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:473
msgid "Hz"
msgstr "Hz"
-#: src/FreqWindow.cpp:747 src/effects/AutoDuck.cpp:777
+#. i18n-hint: short form of 'seconds'.
+#: src/FreqWindow.cpp:740 src/effects/AutoDuck.cpp:779
msgid "s"
msgstr "s"
-#: src/FreqWindow.cpp:940
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#: src/FreqWindow.cpp:933
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %d dB"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:941
+#: src/FreqWindow.cpp:934
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %.1f dB"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:949
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#. * the %.4f are numbers, and 'sec' should be an abbreviation for seconds
+#: src/FreqWindow.cpp:942
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %f"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:951
+#: src/FreqWindow.cpp:944
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %.3f"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:1032
+#: src/FreqWindow.cpp:1029
msgid "spectrum.txt"
msgstr "spektar.txt"
-#: src/FreqWindow.cpp:1034
+#: src/FreqWindow.cpp:1031
msgid "Export Spectral Data As:"
msgstr "Izvezi spektrene podatke kao:"
-#: src/FreqWindow.cpp:1050 src/LabelDialog.cpp:650 src/Menus.cpp:3454
-#: src/effects/Contrast.cpp:482 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:387
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
+#: src/FreqWindow.cpp:1047 src/LabelDialog.cpp:646 src/Menus.cpp:3559
+#: src/effects/Contrast.cpp:487 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:389
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:972
msgid "Couldn't write to file: "
msgstr "Pogrješka pri pisanju u datoteku: "
-#: src/FreqWindow.cpp:1057
+#: src/FreqWindow.cpp:1054
msgid "Frequency (Hz)\tLevel (dB)"
msgstr "Frekvencija (Hz)\tRazina (dB)"
-#: src/FreqWindow.cpp:1063
+#: src/FreqWindow.cpp:1060
msgid "Lag (seconds)\tFrequency (Hz)\tLevel"
msgstr "Zaostajanje (sekunda)\tFrekvencija (Hz)\tStupanj"
@@ -1710,45 +2066,55 @@ msgstr "Zaostajanje (sekunda)\tFrekvencija (Hz)\tStupanj"
msgid "Welcome!"
msgstr "Dobro došli!"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:126
msgid "Playing Audio"
msgstr "Izvođenje zvuka"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:131
msgid "Recording Audio"
msgstr "Snimanje zvuka"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:136
#, fuzzy
msgid "Recording - Choosing the Recording Device"
msgstr "Snimanje - biranje ulaznog uređaja"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:141
#, fuzzy
msgid "Recording - Choosing the Recording Source"
msgstr "Snimanje - biranje ulaznoga izvora"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:146
#, fuzzy
msgid "Recording - Setting the Recording Level"
msgstr "Snimanje - postavljanje ulazne jakosti"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:151
msgid "Editing and greyed out Menus"
msgstr "UreÄ‘ivanje i osjenÄani izbornici"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:156
msgid "Exporting an Audio File"
msgstr "Izvoženje zvuÄnih datoteka"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:161
msgid "Saving an Audacity Project"
msgstr "Spremanje Audacityjeva projekta"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:166
msgid "Support for Other Formats"
msgstr "Podrška za druge formate"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:171
msgid "Burn to CD"
msgstr "Isprži na CD"
@@ -1845,38 +2211,43 @@ msgstr ""
"\"*URL*\">mrežnim sadržajem</a> ili <a href=\"http://manual.audacityteam.org/"
"o/man/unzipping_the_manual.html\"> preuzmite cjeloviti PriruÄnik</a>."
-#: src/HistoryWindow.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:55
msgid "Undo History"
msgstr "Povijest vraćanja"
-#: src/HistoryWindow.cpp:75
+#: src/HistoryWindow.cpp:77
#, fuzzy
msgid "&Manage History"
msgstr "Upravljanje s poviješću"
-#: src/HistoryWindow.cpp:81 src/effects/TruncSilence.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:83 src/effects/TruncSilence.cpp:54
#: src/effects/TruncSilence.cpp:516
msgid "Action"
msgstr "Radnja"
-#: src/HistoryWindow.cpp:89
+#: src/HistoryWindow.cpp:84
+msgid "Size"
+msgstr "VeliÄina"
+
+#: src/HistoryWindow.cpp:92
msgid "&Total space used"
msgstr ""
-#: src/HistoryWindow.cpp:93
+#: src/HistoryWindow.cpp:96
msgid "&Undo Levels Available"
msgstr "&Broj koraka za vratiti"
-#: src/HistoryWindow.cpp:97
+#: src/HistoryWindow.cpp:100
#, fuzzy
msgid "&Levels To Discard"
msgstr "Broj koraka za zaboraviti"
-#: src/HistoryWindow.cpp:109
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/HistoryWindow.cpp:112
msgid "&Discard"
msgstr "&Zaboravi"
-#: src/HistoryWindow.cpp:118 src/export/ExportCL.cpp:514
+#: src/HistoryWindow.cpp:121 src/export/ExportCL.cpp:521
msgid "&OK"
msgstr "U &redu"
@@ -1888,14 +2259,17 @@ msgstr "Nemoguće odrediti"
msgid "bytes"
msgstr "B"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Kilo bytes
#: src/Internat.cpp:154
msgid "KB"
msgstr "kB"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Mega bytes
#: src/Internat.cpp:158
msgid "MB"
msgstr "MB"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Giga bytes
#: src/Internat.cpp:162
msgid "GB"
msgstr "GB"
@@ -1910,87 +2284,131 @@ msgstr ""
msgid "Specify New Filename:"
msgstr "Odredite novo ime datoteke:"
-#: src/LabelDialog.cpp:99
+#: src/LabelDialog.cpp:95
msgid "Edit Labels"
msgstr "Upravitelj oznakama"
-#: src/LabelDialog.cpp:118
+#: src/LabelDialog.cpp:114
msgid "Press F2 or double click to edit cell contents."
msgstr "Stisnite F2 ili dvaput kliknite za upis u kućicu."
-#: src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/LabelDialog.cpp:127
msgid "Insert &After"
msgstr "Umetni novu &poslije"
-#: src/LabelDialog.cpp:132
+#: src/LabelDialog.cpp:128
msgid "Insert &Before"
msgstr "Umetni novu &prije"
-#: src/LabelDialog.cpp:134 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:281
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
+#: src/LabelDialog.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:802
msgid "&Import..."
msgstr "&Uvezi..."
-#: src/LabelDialog.cpp:149
+#. i18n-hint: (noun). A track contains waves, audio etc.
+#: src/LabelDialog.cpp:145
msgid "Track"
msgstr "Zapis"
-#: src/LabelDialog.cpp:151 src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
-#: src/Menus.cpp:6271
+#. i18n-hint: (noun)
+#: src/LabelDialog.cpp:147 src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Label"
msgstr "Oznaka"
-#: src/LabelDialog.cpp:153 src/TimerRecordDialog.cpp:367
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:149 src/TimerRecordDialog.cpp:369
msgid "Start Time"
msgstr "PoÄetno vrijeme"
-#: src/LabelDialog.cpp:155 src/TimerRecordDialog.cpp:389
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:151 src/TimerRecordDialog.cpp:391
msgid "End Time"
msgstr "Završno vrijeme"
-#: src/LabelDialog.cpp:166
+#: src/LabelDialog.cpp:162
msgid "New..."
msgstr "Novo..."
-#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5327
+#: src/LabelDialog.cpp:557 src/Menus.cpp:5439
msgid "Select a text file containing labels..."
msgstr "Izaberite tekstnu datoteku s oznakama..."
-#: src/LabelDialog.cpp:565 src/Menus.cpp:5331
+#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5443
#, fuzzy
msgid "Text files (*.txt)|*.txt|All files|*"
msgstr "Tekstne datoteke (*.txt)|*.txt|Sve datoteke (*.*)|*.*"
-#: src/LabelDialog.cpp:580 src/Menus.cpp:5344 src/Project.cpp:2568
-#: src/Project.cpp:2581
+#: src/LabelDialog.cpp:576 src/Menus.cpp:5456 src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2574
msgid "Could not open file: "
msgstr "Pogrješka pri otvaranju datoteke:"
-#: src/LabelDialog.cpp:606
+#: src/LabelDialog.cpp:602
msgid "No labels to export."
msgstr "Nema oznaka za izvoz."
-#: src/LabelDialog.cpp:613 src/Menus.cpp:3423
+#: src/LabelDialog.cpp:609 src/Menus.cpp:3528
msgid "Export Labels As:"
msgstr "Izvezi oznake kao:"
-#: src/LabelDialog.cpp:749
+#: src/LabelDialog.cpp:745
msgid "New Label Track"
msgstr "Novi oznakovni zapis"
-#: src/LabelDialog.cpp:750
+#: src/LabelDialog.cpp:746
msgid "Enter track name"
msgstr "Unesite ime zapisa"
-#: src/LabelDialog.cpp:752 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:97
-#: src/TrackPanelAx.cpp:311
+#. i18n-hint: (noun) it's the name of a kind of track.
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Label track.
+#: src/LabelDialog.cpp:748 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:104
+#: src/TrackPanelAx.cpp:313
msgid "Label Track"
msgstr "Oznakovni zapis"
-#: src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
+#: src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
msgid "Added label"
msgstr "Oznaka dodana"
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2008 src/Menus.cpp:474
+msgid "Cu&t"
+msgstr "I&zreži"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2009 src/Menus.cpp:479
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Kopiraj"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2010 src/Menus.cpp:483
+msgid "&Paste"
+msgstr "&Zalijepi"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2011
+#, fuzzy
+msgid "&Delete Label"
+msgstr "Izbriši oznake"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2056 src/LabelTrack.cpp:2071 src/TrackPanel.cpp:6379
+#: src/TrackPanel.cpp:6423 src/TrackPanel.cpp:6792
+msgid "Modified Label"
+msgstr "Promijenjena oznaka"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2057 src/LabelTrack.cpp:2072 src/LabelTrack.cpp:2084
+#: src/TrackPanel.cpp:6380 src/TrackPanel.cpp:6424 src/TrackPanel.cpp:6793
+msgid "Label Edit"
+msgstr "Uredi oznaku"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2083
+#, fuzzy
+msgid "Deleted Label"
+msgstr "Izbriši oznake"
+
+#. i18n-hint: Title on a dialog indicating that this is the first
+#. * time Audacity has been run.
#: src/LangChoice.cpp:60
msgid "Audacity First Run"
msgstr "Prvi pogon Audacityja"
@@ -1999,6 +2417,8 @@ msgstr "Prvi pogon Audacityja"
msgid "Choose Language for Audacity to use:"
msgstr "Izaberite jezik za Audacity:"
+#. i18n-hint: The %s's are replaced by translated and untranslated
+#. * versions of language names.
#: src/LangChoice.cpp:130
#, c-format
msgid ""
@@ -2024,1130 +2444,1174 @@ msgstr "Otvaranje Audacityjeva projekta"
msgid "Audacity Karaoke%s"
msgstr "Audacityjeve karaoke%s"
-#: src/Menus.cpp:226 src/Menus.cpp:230 src/Menus.cpp:272 src/Menus.cpp:276
-#: src/Menus.cpp:304 src/Menus.cpp:308
+#: src/Menus.cpp:227 src/Menus.cpp:231 src/Menus.cpp:273 src/Menus.cpp:277
+#: src/Menus.cpp:305 src/Menus.cpp:309
msgid "Uncategorized"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:359
+#: src/Menus.cpp:360
msgid "&Save Project"
msgstr "&Spremi projekt"
-#: src/Menus.cpp:362
+#: src/Menus.cpp:363
msgid "Save Project &As..."
msgstr "Spremi projekt &kao..."
-#: src/Menus.cpp:364
+#: src/Menus.cpp:365
msgid "Save Compressed Copy of Project..."
msgstr "Spremi sažetu kopiju projekta..."
-#: src/Menus.cpp:367
+#: src/Menus.cpp:368
msgid "Chec&k Dependencies..."
msgstr "Provjeri &ovisnosti..."
-#: src/Menus.cpp:371
+#: src/Menus.cpp:372
msgid "Edit Me&tadata..."
msgstr "Uredi meta&podatke..."
-#: src/Menus.cpp:377 src/import/ImportRaw.cpp:439
+#: src/Menus.cpp:378 src/import/ImportRaw.cpp:439
msgid "&Import"
msgstr "&Uvezi"
-#: src/Menus.cpp:379
+#: src/Menus.cpp:380
msgid "&Audio..."
msgstr "&Zvuk..."
-#: src/Menus.cpp:380
+#: src/Menus.cpp:381
msgid "&Labels..."
msgstr "&Oznake..."
-#: src/Menus.cpp:382
+#: src/Menus.cpp:383
msgid "&MIDI..."
msgstr "&MIDI..."
-#: src/Menus.cpp:384
+#: src/Menus.cpp:385
msgid "&Raw Data..."
msgstr "&Sirovi podatci..."
-#: src/Menus.cpp:393
+#: src/Menus.cpp:394
#, fuzzy
msgid "&Export Audio..."
msgstr "&Izvezi..."
-#: src/Menus.cpp:398
+#: src/Menus.cpp:399
#, fuzzy
msgid "Expo&rt Selected Audio..."
msgstr "Izvezi iz&bor..."
-#: src/Menus.cpp:402
+#: src/Menus.cpp:403
msgid "Export &Labels..."
msgstr "Izvezi &oznake..."
-#: src/Menus.cpp:406
+#: src/Menus.cpp:407
msgid "Export &Multiple..."
msgstr "Izvoz &više datoteka..."
-#: src/Menus.cpp:410
+#: src/Menus.cpp:411
msgid "Export MIDI..."
msgstr "Izvezi MIDI..."
-#: src/Menus.cpp:416
+#: src/Menus.cpp:417
msgid "Appl&y Chain..."
msgstr "&Uporabi lanac..."
-#: src/Menus.cpp:419
+#: src/Menus.cpp:420
msgid "Edit C&hains..."
msgstr "Uredi &lance..."
-#: src/Menus.cpp:423
+#: src/Menus.cpp:424
msgid "Pa&ge Setup..."
msgstr "&Postavke stranice..."
-#: src/Menus.cpp:427
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:428
msgid "&Print..."
msgstr "&Ispiši..."
-#: src/Menus.cpp:436
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:437
msgid "E&xit"
msgstr "&Izlaz"
-#: src/Menus.cpp:446
+#: src/Menus.cpp:447
msgid "&Edit"
msgstr "&Uredi"
-#: src/Menus.cpp:451 src/Menus.cpp:1612
+#: src/Menus.cpp:452 src/Menus.cpp:1590
msgid "&Undo"
msgstr "&Vrati"
-#: src/Menus.cpp:463 src/Menus.cpp:1627
+#: src/Menus.cpp:464 src/Menus.cpp:1602
msgid "&Redo"
msgstr "&Poništi"
-#: src/Menus.cpp:473 src/TrackPanel.cpp:767
-msgid "Cu&t"
-msgstr "I&zreži"
-
-#: src/Menus.cpp:476 src/Menus.cpp:542
+#: src/Menus.cpp:477 src/Menus.cpp:543
msgid "&Delete"
msgstr "&Izbriši"
-#: src/Menus.cpp:478 src/TrackPanel.cpp:768
-msgid "&Copy"
-msgstr "&Kopiraj"
-
-#: src/Menus.cpp:482 src/TrackPanel.cpp:769
-msgid "&Paste"
-msgstr "&Zalijepi"
-
-#: src/Menus.cpp:486
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:487
msgid "Duplic&ate"
msgstr "&UdvostruÄi"
-#: src/Menus.cpp:490
+#: src/Menus.cpp:491
msgid "R&emove Special"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:492
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut
+#: src/Menus.cpp:493
msgid "Spl&it Cut"
msgstr "Ra&zdvoji i izreži"
-#: src/Menus.cpp:494
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete
+#: src/Menus.cpp:495
msgid "Split D&elete"
msgstr "Ra&zdvoji i izbriši"
-#: src/Menus.cpp:499
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:500
msgid "Silence Audi&o"
msgstr "&Stišaj zvuk"
-#: src/Menus.cpp:503
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:504
msgid "Tri&m Audio"
msgstr "&Obreži zvuk"
-#: src/Menus.cpp:508
+#: src/Menus.cpp:509
msgid "Paste Te&xt to New Label"
msgstr "Zalijepi &tekst u novu oznaku"
-#: src/Menus.cpp:516
+#: src/Menus.cpp:517
#, fuzzy
msgid "Clip B&oundaries"
msgstr "Obreži gra&nice"
-#: src/Menus.cpp:518
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:519
msgid "Sp&lit"
msgstr "Ra&zdvoji"
-#: src/Menus.cpp:521
+#: src/Menus.cpp:522
msgid "Split Ne&w"
msgstr "Ra&zdvoji novo"
-#: src/Menus.cpp:526 src/Menus.cpp:566
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
msgid "&Join"
msgstr "Spo&ji"
-#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
+#: src/Menus.cpp:528 src/Menus.cpp:568
msgid "Detac&h at Silences"
msgstr "Razdvo&ji kod tišina"
-#: src/Menus.cpp:534
+#: src/Menus.cpp:535
msgid "La&beled Audio"
msgstr "&OznaÄen zvuk"
-#: src/Menus.cpp:539
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:540
msgid "&Cut"
msgstr "I&zreži"
-#: src/Menus.cpp:549
+#. i18n-hint: (verb) A special way to cut out a piece of audio
+#: src/Menus.cpp:550
msgid "&Split Cut"
msgstr "Ra&zdvoji i izreži"
-#: src/Menus.cpp:550
+#: src/Menus.cpp:551
msgid "Sp&lit Delete"
msgstr "Ra&zdvoji i izbriši"
-#: src/Menus.cpp:555
+#: src/Menus.cpp:556
msgid "Silence &Audio"
msgstr "&Stišaj zvuk"
-#: src/Menus.cpp:557
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:558
msgid "Co&py"
msgstr "Ko&piraj"
-#: src/Menus.cpp:562
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:563
msgid "Spli&t"
msgstr "&Razdvoji"
-#: src/Menus.cpp:574
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:575
msgid "&Select"
msgstr "Iza&beri"
-#: src/Menus.cpp:577 src/PluginManager.cpp:544
+#. i18n-hint: Radio button to show all effects
+#: src/Menus.cpp:578 src/PluginManager.cpp:546
msgid "&All"
msgstr "&Sve"
-#: src/Menus.cpp:578
+#: src/Menus.cpp:579
msgid "&None"
msgstr "&Ništa"
-#: src/Menus.cpp:581
+#: src/Menus.cpp:582
#, fuzzy
msgid "S&pectral"
msgstr "Spectrum"
-#: src/Menus.cpp:582
+#: src/Menus.cpp:583
#, fuzzy
msgid "To&ggle spectral selection"
msgstr "Izbor"
-#: src/Menus.cpp:583
+#: src/Menus.cpp:584
#, fuzzy
msgid "Next Higher Peak Frequency"
msgstr "Frekvencija (Hz)"
-#: src/Menus.cpp:584
+#: src/Menus.cpp:585
#, fuzzy
msgid "Next Lower Peak Frequency"
msgstr "Linearna frekvencija"
-#: src/Menus.cpp:588
+#: src/Menus.cpp:589
msgid "&Left at Playback Position"
msgstr "&Lijevo od mjesta sviranja"
-#: src/Menus.cpp:589
+#: src/Menus.cpp:590
msgid "&Right at Playback Position"
msgstr "&Desno od mjesta sviranja"
-#: src/Menus.cpp:593
+#: src/Menus.cpp:594
msgid "Track &Start to Cursor"
msgstr "Od &poÄetka zapisa do okomice"
-#: src/Menus.cpp:594
+#: src/Menus.cpp:595
msgid "Cursor to Track &End"
msgstr "Od &okomice do kraja zapisa"
-#: src/Menus.cpp:598
+#: src/Menus.cpp:599
msgid "In All &Tracks"
msgstr "Na sve &zapise"
-#: src/Menus.cpp:603
+#: src/Menus.cpp:604
msgid "In All S&ync-Locked Tracks"
msgstr "Na sve &zakljuÄane zapise"
-#: src/Menus.cpp:613
+#: src/Menus.cpp:614
msgid "Find &Zero Crossings"
msgstr "Nađi &nultni presjek"
-#: src/Menus.cpp:617
+#: src/Menus.cpp:618
msgid "Mo&ve Cursor"
msgstr "Po&makni okomicu"
-#: src/Menus.cpp:619
+#: src/Menus.cpp:620
msgid "to Selection Star&t"
msgstr "na po&Äetak izbora"
-#: src/Menus.cpp:620
+#: src/Menus.cpp:621
msgid "to Selection En&d"
msgstr "na kra&j izbora"
-#: src/Menus.cpp:622
+#: src/Menus.cpp:623
msgid "to Track &Start"
msgstr "na &poÄetak zapisa"
-#: src/Menus.cpp:623
+#: src/Menus.cpp:624
msgid "to Track &End"
msgstr "na &kraj zapisa"
-#: src/Menus.cpp:631
+#: src/Menus.cpp:632
msgid "Re&gion Save"
msgstr "Spre&mi podruÄje"
-#: src/Menus.cpp:634
+#: src/Menus.cpp:635
msgid "Regio&n Restore"
msgstr "O&bnovi podruÄja"
-#: src/Menus.cpp:642
+#: src/Menus.cpp:643
msgid "Pla&y Region"
msgstr "Svi&raj podruÄje"
-#: src/Menus.cpp:644
+#: src/Menus.cpp:645
msgid "&Lock"
msgstr "&ZakljuÄaj"
-#: src/Menus.cpp:647
+#: src/Menus.cpp:648
msgid "&Unlock"
msgstr "&OtkljuÄaj"
-#: src/Menus.cpp:667
+#: src/Menus.cpp:668
msgid "Pre&ferences..."
msgstr "Pos&tavke..."
-#: src/Menus.cpp:677
+#: src/Menus.cpp:678
msgid "&View"
msgstr "&Prikaz"
-#: src/Menus.cpp:680
+#: src/Menus.cpp:681
msgid "Zoom &In"
msgstr "Pove&ćaj"
-#: src/Menus.cpp:683
+#: src/Menus.cpp:684
msgid "Zoom &Normal"
msgstr "&ObiÄna veliÄina"
-#: src/Menus.cpp:684
+#: src/Menus.cpp:685
msgid "Zoom &Out"
msgstr "Uma&nji"
-#: src/Menus.cpp:687
+#: src/Menus.cpp:688
msgid "&Zoom to Selection"
msgstr "&Povećaj na izbor"
-#: src/Menus.cpp:690
+#: src/Menus.cpp:691
msgid "&Fit in Window"
msgstr "Prilag&odi prozoru"
-#: src/Menus.cpp:691
+#: src/Menus.cpp:692
msgid "Fit &Vertically"
msgstr "Prilagodi &okomito"
-#: src/Menus.cpp:694
+#: src/Menus.cpp:695
#, fuzzy
msgid "Go to Selection Sta&rt"
msgstr "na po&Äetak izbora"
-#: src/Menus.cpp:695
+#: src/Menus.cpp:696
#, fuzzy
msgid "Go to Selection En&d"
msgstr "na kra&j izbora"
-#: src/Menus.cpp:698
+#: src/Menus.cpp:699
msgid "&Collapse All Tracks"
msgstr "&Stisni sve zapise"
-#: src/Menus.cpp:699
+#: src/Menus.cpp:700
msgid "E&xpand All Tracks"
msgstr "&Raširi sve zapise"
-#: src/Menus.cpp:702
+#: src/Menus.cpp:703
msgid "&Show Clipping"
msgstr "&Pokaži obrezano"
-#: src/Menus.cpp:730
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the various editing steps that have been taken.
+#: src/Menus.cpp:731
msgid "&History..."
msgstr "&Upravitelj poviješću..."
-#: src/Menus.cpp:734
+#: src/Menus.cpp:735
msgid "&Karaoke..."
msgstr "&Karaoke..."
-#: src/Menus.cpp:735
+#: src/Menus.cpp:736
msgid "&Mixer Board..."
msgstr "&DJ... "
-#: src/Menus.cpp:741
+#: src/Menus.cpp:742
msgid "&Toolbars"
msgstr "&Alatne trake"
-#: src/Menus.cpp:744
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar that manages devices
+#: src/Menus.cpp:745
msgid "&Device Toolbar"
msgstr "Traka za &uređaje"
-#: src/Menus.cpp:746
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for editing
+#: src/Menus.cpp:747
msgid "&Edit Toolbar"
msgstr "Trake za &uređivanje"
-#: src/Menus.cpp:748
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar which has sound level meters
+#: src/Menus.cpp:749
#, fuzzy
msgid "&Combined Meter Toolbar"
msgstr "Traka s &mjerilima"
-#: src/Menus.cpp:750
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the recording level meters
+#: src/Menus.cpp:751
#, fuzzy
msgid "&Recording Meter Toolbar"
msgstr "Mjerilo snimljenoga"
-#: src/Menus.cpp:752
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the playback level meter
+#: src/Menus.cpp:753
#, fuzzy
msgid "&Playback Meter Toolbar"
msgstr "Mjerilo sviranoga"
-#: src/Menus.cpp:754
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the mixer
+#: src/Menus.cpp:755
msgid "Mi&xer Toolbar"
msgstr "Traka s k&lizaÄima"
-#: src/Menus.cpp:756
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a time range of audio
+#: src/Menus.cpp:757
msgid "&Selection Toolbar"
msgstr "Traka za &navođenje"
-#: src/Menus.cpp:759
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a frequency range of audio
+#: src/Menus.cpp:760
#, fuzzy
msgid "&Spectral Selection Toolbar"
msgstr "Traka za &navođenje"
-#: src/Menus.cpp:762
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows a toolbar that has some tools in it
+#: src/Menus.cpp:763
msgid "T&ools Toolbar"
msgstr "Traka s &pomagalima"
-#: src/Menus.cpp:764
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for transcription (currently just vary play speed)
+#: src/Menus.cpp:765
msgid "Transcri&ption Toolbar"
msgstr "Traka za &prijepis"
-#: src/Menus.cpp:766
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the big buttons on it (play record etc)
+#: src/Menus.cpp:767
msgid "&Transport Toolbar"
msgstr "Traka za &gibanje"
-#: src/Menus.cpp:771
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:772
msgid "&Reset Toolbars"
msgstr "&Prepostavi trake"
-#: src/Menus.cpp:782
-msgid "!Simplified View"
-msgstr "!Pojednostavljen pogled"
-
-#: src/Menus.cpp:793
+#. i18n-hint: 'Transport' is the name given to the set of controls that
+#. play, record, pause etc.
+#: src/Menus.cpp:784
msgid "T&ransport"
msgstr "&Upravljanje"
-#: src/Menus.cpp:797
+#. i18n-hint: (verb) Start or Stop audio playback
+#: src/Menus.cpp:788
#, fuzzy
msgid "Pl&ay/Stop"
msgstr "Sviraj/Obustavi"
-#: src/Menus.cpp:800
+#: src/Menus.cpp:791
#, fuzzy
msgid "Play/Stop and &Set Cursor"
msgstr "Sviraj ili obustavi i postavi okomicu"
-#: src/Menus.cpp:803
+#: src/Menus.cpp:794
msgid "&Loop Play"
msgstr "&Prosviravaj"
-#: src/Menus.cpp:806
+#: src/Menus.cpp:797
msgid "&Pause"
msgstr "&Zastani"
-#: src/Menus.cpp:809
+#: src/Menus.cpp:800
msgid "S&kip to Start"
msgstr "SkoÄi na &poÄetak"
-#: src/Menus.cpp:812
+#: src/Menus.cpp:803
msgid "Skip to E&nd"
msgstr "SkoÄi na &kraj"
-#: src/Menus.cpp:819
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:810
msgid "&Record"
msgstr "&Snimi"
-#: src/Menus.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:811
msgid "&Timer Record..."
msgstr "&Snimi sa Å¡topericom... "
-#: src/Menus.cpp:821
+#: src/Menus.cpp:812
msgid "Appen&d Record"
msgstr "Snimi na &kraj"
-#: src/Menus.cpp:825
+#: src/Menus.cpp:816
msgid "&Overdub (on/off)"
msgstr "Pre&krivaj (da/ne)"
-#: src/Menus.cpp:826
+#: src/Menus.cpp:817
msgid "So&ftware Playthrough (on/off)"
msgstr "Pro&gramsko odsviravanje (da/ne)"
-#: src/Menus.cpp:829
+#: src/Menus.cpp:820
msgid "Sound A&ctivated Recording (on/off)"
msgstr "&Podraženo snimanje (da/ne)"
-#: src/Menus.cpp:830
+#: src/Menus.cpp:821
msgid "Sound Activation Le&vel..."
msgstr "&Podražajna glasnoća..."
-#: src/Menus.cpp:833
+#: src/Menus.cpp:824
#, fuzzy
msgid "A&utomated Recording Level Adjustment (on/off)"
msgstr "A&utomatsko prilagođivanje razine ulaza (da/ne)"
-#: src/Menus.cpp:835
+#: src/Menus.cpp:826
msgid "R&escan Audio Devices"
msgstr "&Opet potraži zvuÄne ureÄ‘aje"
-#: src/Menus.cpp:841
+#: src/Menus.cpp:834
msgid "&Tracks"
msgstr "&Zapisi"
-#: src/Menus.cpp:846
+#: src/Menus.cpp:839
msgid "Add &New"
msgstr "Dodaj &novi"
-#: src/Menus.cpp:848
+#: src/Menus.cpp:841
#, fuzzy
msgid "&Mono Track"
msgstr "Premjesti zapis"
-#: src/Menus.cpp:849
+#: src/Menus.cpp:842
msgid "&Stereo Track"
msgstr "&Stereo zapis"
-#: src/Menus.cpp:850
+#: src/Menus.cpp:843
msgid "&Label Track"
msgstr "&Oznakovni zapis"
-#: src/Menus.cpp:851
+#: src/Menus.cpp:844
msgid "&Time Track"
msgstr "&Vremenski zapis"
-#: src/Menus.cpp:859
+#: src/Menus.cpp:852
msgid "Stereo Trac&k to Mono"
msgstr "&Pretvori stereo u mono"
-#: src/Menus.cpp:862
+#: src/Menus.cpp:855
msgid "Mi&x and Render"
msgstr "&Smiješaj i renderiraj"
-#: src/Menus.cpp:865
+#: src/Menus.cpp:858
#, fuzzy
msgid "Mix and Render to Ne&w Track"
msgstr "Smiješaj i renderiraj u novi zapis"
-#: src/Menus.cpp:868
+#: src/Menus.cpp:861
msgid "&Resample..."
msgstr "&Preuzorkuj..."
-#: src/Menus.cpp:874
+#: src/Menus.cpp:867
msgid "Remo&ve Tracks"
msgstr "&Izbriši sve zapise"
-#: src/Menus.cpp:880
+#: src/Menus.cpp:873
msgid "&Mute All Tracks"
msgstr "&Unijemi sve zapise"
-#: src/Menus.cpp:881
+#: src/Menus.cpp:874
msgid "&Unmute All Tracks"
msgstr "&Odnijemi sve zapise"
-#: src/Menus.cpp:886
+#: src/Menus.cpp:879
msgid "&Align End to End"
msgstr "Poravnaj kraj zapisa s &krajem izbora"
-#: src/Menus.cpp:887
+#: src/Menus.cpp:880
#, fuzzy
msgid "Align &Together"
msgstr "Poravnano skupa"
-#: src/Menus.cpp:890
+#: src/Menus.cpp:883
#, fuzzy
msgid "Start to &Zero"
msgstr "ZapoÄeto dana"
-#: src/Menus.cpp:891
+#: src/Menus.cpp:884
#, fuzzy
msgid "Start to &Cursor/Selection Start"
msgstr "na po&Äetak izbora"
-#: src/Menus.cpp:892
+#: src/Menus.cpp:885
#, fuzzy
msgid "Start to Selection &End"
msgstr "na kra&j izbora"
-#: src/Menus.cpp:893
+#: src/Menus.cpp:886
#, fuzzy
msgid "End to Cu&rsor/Selection Start"
msgstr "na po&Äetak izbora"
-#: src/Menus.cpp:894
+#: src/Menus.cpp:887
#, fuzzy
msgid "End to Selection En&d"
msgstr "na kra&j izbora"
-#: src/Menus.cpp:902
+#: src/Menus.cpp:895
msgid "&Align Tracks"
msgstr "&Poravnaj zapise"
-#: src/Menus.cpp:913
+#: src/Menus.cpp:906
msgid "Move Sele&ction when Aligning"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:927 src/Menus.cpp:5890
+#: src/Menus.cpp:920 src/Menus.cpp:6002
msgid "Synchronize MIDI with Audio"
msgstr "Sinkroniziraj MIDI sa zvukom"
-#: src/Menus.cpp:935
+#: src/Menus.cpp:928
msgid "Sync-&Lock Tracks"
msgstr "&Vremenski zakljuÄaj zapise"
-#: src/Menus.cpp:941
+#: src/Menus.cpp:934
msgid "Add Label At &Selection"
msgstr "Dodaj &oznaku izboru"
-#: src/Menus.cpp:943
+#: src/Menus.cpp:936
msgid "Add Label At &Playback Position"
msgstr "Dodaj oznaku dok se svira"
-#: src/Menus.cpp:951
+#: src/Menus.cpp:944
msgid "&Edit Labels..."
msgstr "&Uredi oznake..."
-#: src/Menus.cpp:957
+#: src/Menus.cpp:950
msgid "S&ort Tracks"
msgstr "&Razvrstaj zapise"
-#: src/Menus.cpp:959
+#: src/Menus.cpp:952
msgid "by &Start time"
msgstr "po &poÄetnom vremenu"
-#: src/Menus.cpp:962
+#: src/Menus.cpp:955
msgid "by &Name"
msgstr "po &imenu"
-#: src/Menus.cpp:981
+#: src/Menus.cpp:974
msgid "&Generate"
msgstr "&Stvori"
-#: src/Menus.cpp:985 src/Menus.cpp:1012 src/Menus.cpp:1036
-#, fuzzy
-msgid "Manage..."
-msgstr "Preimenuj..."
+#: src/Menus.cpp:978 src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:1029
+msgid "Add / Remove Plug-ins..."
+msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1001
+#: src/Menus.cpp:994
msgid "Effe&ct"
msgstr "U&Äinak"
-#: src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:3271
+#. i18n-hint: %s will be the name of the effect which will be
+#. * repeated if this menu item is chosen
+#: src/Menus.cpp:998 src/Menus.cpp:3376
#, c-format
msgid "Repeat %s"
msgstr "Ponovi %s"
-#: src/Menus.cpp:1009
+#: src/Menus.cpp:1002
msgid "Repeat Last Effect"
msgstr "Ponovi zadnji uÄinak"
-#: src/Menus.cpp:1033
+#: src/Menus.cpp:1026
msgid "&Analyze"
msgstr "&ProuÄi"
-#: src/Menus.cpp:1041
+#: src/Menus.cpp:1034
msgid "Contrast..."
msgstr "Kontrast..."
-#: src/Menus.cpp:1044
+#: src/Menus.cpp:1037
msgid "Plot Spectrum..."
msgstr "Graf dB/Hz..."
-#: src/Menus.cpp:1060 src/Menus.cpp:1063 src/effects/Contrast.cpp:325
+#: src/Menus.cpp:1053 src/Menus.cpp:1056 src/effects/Contrast.cpp:325
msgid "&Help"
msgstr "&Pomoć"
-#: src/Menus.cpp:1066
+#: src/Menus.cpp:1059
#, fuzzy
msgid "&Quick Help"
msgstr "&Pomoć"
-#: src/Menus.cpp:1067
+#: src/Menus.cpp:1060
msgid "&Manual"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1071
+#: src/Menus.cpp:1064
msgid "&Screenshot Tools..."
msgstr "&Slikaj zaslon..."
-#: src/Menus.cpp:1077
+#: src/Menus.cpp:1070
msgid "&Run Benchmark..."
msgstr "&Pokreni pokus brzine..."
-#: src/Menus.cpp:1081
+#: src/Menus.cpp:1074
#, fuzzy
msgid "&Check for Updates..."
msgstr "Provjeri &ovisnosti..."
-#: src/Menus.cpp:1082
+#: src/Menus.cpp:1075
msgid "Au&dio Device Info..."
msgstr "Po&datci o zvuÄnom ureÄ‘aju..."
-#: src/Menus.cpp:1086
+#: src/Menus.cpp:1079
msgid "Show &Log..."
msgstr "Prikaži &dnevnik..."
-#: src/Menus.cpp:1089
+#: src/Menus.cpp:1082
msgid "&Generate Support Data..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1104
+#: src/Menus.cpp:1097
msgid "Move backward thru active windows"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1105
+#: src/Menus.cpp:1098
msgid "Move forward thru active windows"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1109
+#: src/Menus.cpp:1102
msgid "Move backward from toolbars to tracks"
msgstr "Idi nazad od alatnih traka do zapisa"
-#: src/Menus.cpp:1110
+#: src/Menus.cpp:1103
msgid "Move forward from toolbars to tracks"
msgstr "Idi naprijed od alatnih traka do zapisa"
-#: src/Menus.cpp:1112 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:154
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:193
+#: src/Menus.cpp:1105 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
msgid "Selection Tool"
msgstr "Biralo"
-#: src/Menus.cpp:1113 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:155
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:194
+#: src/Menus.cpp:1106 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
msgid "Envelope Tool"
msgstr "Omatalo"
-#: src/Menus.cpp:1114 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
+#: src/Menus.cpp:1107 src/TrackPanel.cpp:4850 src/TrackPanel.cpp:4869
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:160 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
msgid "Draw Tool"
msgstr "Crtalo"
-#: src/Menus.cpp:1115 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
+#: src/Menus.cpp:1108 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
msgid "Zoom Tool"
msgstr "Povećalo"
-#: src/Menus.cpp:1116 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/Menus.cpp:1109 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
msgid "Time Shift Tool"
msgstr "Vremenski pomak"
-#: src/Menus.cpp:1117 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
+#: src/Menus.cpp:1110 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:200
msgid "Multi Tool"
msgstr "Višenamjenski alat"
-#: src/Menus.cpp:1119
+#: src/Menus.cpp:1112
msgid "Next Tool"
msgstr "Sljedeći alat"
-#: src/Menus.cpp:1120
+#: src/Menus.cpp:1113
msgid "Previous Tool"
msgstr "Prethodni alat"
-#: src/Menus.cpp:1122 src/effects/Effect.cpp:3675
+#. i18n-hint: (verb) Start playing audio
+#: src/Menus.cpp:1115 src/effects/Effect.cpp:3678
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:161
msgid "Play"
msgstr "Sviraj"
-#: src/Menus.cpp:1126 src/effects/Effect.cpp:3653
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168 src/widgets/ProgressDialog.cpp:1119
-msgid "Stop"
-msgstr "Zaustavi"
-
-#: src/Menus.cpp:1129
+#: src/Menus.cpp:1125
msgid "Play One Second"
msgstr "Sviraj jednu sekundu"
-#: src/Menus.cpp:1132
+#: src/Menus.cpp:1128
msgid "Play To Selection"
msgstr "Sviraj do izbora"
-#: src/Menus.cpp:1135
+#: src/Menus.cpp:1131
#, fuzzy
msgid "Play Before Selection Start"
msgstr "na po&Äetak izbora"
-#: src/Menus.cpp:1136
+#: src/Menus.cpp:1132
#, fuzzy
msgid "Play After Selection Start"
msgstr "na po&Äetak izbora"
-#: src/Menus.cpp:1137
+#: src/Menus.cpp:1133
#, fuzzy
msgid "Play Before Selection End"
msgstr "Sviraj do izbora"
-#: src/Menus.cpp:1138
+#: src/Menus.cpp:1134
#, fuzzy
msgid "Play After Selection End"
msgstr "na kra&j izbora"
-#: src/Menus.cpp:1139
+#: src/Menus.cpp:1135
#, fuzzy
msgid "Play Before and After Selection Start"
msgstr "Poravnaj kraj zapisa s &poÄetkom izbora"
-#: src/Menus.cpp:1140
+#: src/Menus.cpp:1136
#, fuzzy
msgid "Play Before and After Selection End"
msgstr "na kra&j izbora"
-#: src/Menus.cpp:1141
+#: src/Menus.cpp:1137
msgid "Play Cut Preview"
msgstr "Pretposlušaj izrezak"
-#: src/Menus.cpp:1145
+#: src/Menus.cpp:1144
msgid "Selection to Start"
msgstr "Izbor do poÄetka"
-#: src/Menus.cpp:1146
+#: src/Menus.cpp:1145
msgid "Selection to End"
msgstr "Izbor do kraja"
-#: src/Menus.cpp:1148
+#: src/Menus.cpp:1147
msgid "DeleteKey"
msgstr "Tipka brisanja"
-#: src/Menus.cpp:1152
+#: src/Menus.cpp:1151
msgid "DeleteKey2"
msgstr "Tipka brisanja 2"
-#: src/Menus.cpp:1158
+#: src/Menus.cpp:1157
msgid "Short seek left during playback"
msgstr "Kratki pogled lijevo usred sviranja"
-#: src/Menus.cpp:1159
+#: src/Menus.cpp:1158
msgid "Short seek right during playback"
msgstr "Kratki pogled desno usred sviranja"
-#: src/Menus.cpp:1160
+#: src/Menus.cpp:1159
msgid "Long seek left during playback"
msgstr "Dugi pogled lijevo usred sviranja"
-#: src/Menus.cpp:1161
+#: src/Menus.cpp:1160
msgid "Long Seek right during playback"
msgstr "Dugi pogled desno usred sviranja"
-#: src/Menus.cpp:1166
+#: src/Menus.cpp:1165
msgid "Move Focus to Previous Track"
msgstr "Premjesti žarište na prethodni zapis"
-#: src/Menus.cpp:1167
+#: src/Menus.cpp:1166
msgid "Move Focus to Next Track"
msgstr "Premjesti žarište na sljedeći zapis"
-#: src/Menus.cpp:1168
+#: src/Menus.cpp:1167
#, fuzzy
msgid "Move Focus to First Track"
msgstr "Premjesti žarište na sljedeći zapis"
-#: src/Menus.cpp:1169
+#: src/Menus.cpp:1168
#, fuzzy
msgid "Move Focus to Last Track"
msgstr "Premjesti žarište na sljedeći zapis"
-#: src/Menus.cpp:1172
+#: src/Menus.cpp:1171
msgid "Move Focus to Previous and Select"
msgstr "Premjesti žarište na prethodni zapis i izaberi"
-#: src/Menus.cpp:1173
+#: src/Menus.cpp:1172
msgid "Move Focus to Next and Select"
msgstr "Premjesti žarište na prethodni zapis i izaberi"
-#: src/Menus.cpp:1174 src/Menus.cpp:1175
+#: src/Menus.cpp:1173 src/Menus.cpp:1174
msgid "Toggle Focused Track"
msgstr "Mijenjaj žarišni zapis"
-#: src/Menus.cpp:1177
+#: src/Menus.cpp:1176
msgid "Cursor Left"
msgstr "Okomica lijevo"
-#: src/Menus.cpp:1178
+#: src/Menus.cpp:1177
msgid "Cursor Right"
msgstr "Okomica desno"
-#: src/Menus.cpp:1179
+#: src/Menus.cpp:1178
msgid "Cursor Short Jump Left"
msgstr "Kratak skok okomice lijevo"
-#: src/Menus.cpp:1180
+#: src/Menus.cpp:1179
msgid "Cursor Short Jump Right"
msgstr "Kratak skok okomice desno"
-#: src/Menus.cpp:1181
+#: src/Menus.cpp:1180
msgid "Cursor Long Jump Left"
msgstr "Dug skok okomice lijevo"
-#: src/Menus.cpp:1182
+#: src/Menus.cpp:1181
msgid "Cursor Long Jump Right"
msgstr "Dug skok okomice desno"
-#: src/Menus.cpp:1184
+#: src/Menus.cpp:1183
msgid "Selection Extend Left"
msgstr "Raširi izbor na lijevo"
-#: src/Menus.cpp:1185
+#: src/Menus.cpp:1184
msgid "Selection Extend Right"
msgstr "Raširi izbor na desno"
-#: src/Menus.cpp:1187
+#: src/Menus.cpp:1186
msgid "Set (or Extend) Left Selection"
msgstr "Postavi (ili raširi) lijevu granicu izbora"
-#: src/Menus.cpp:1188
+#: src/Menus.cpp:1187
msgid "Set (or Extend) Right Selection"
msgstr "Postavi (ili raširi) desnu granicu izbora"
-#: src/Menus.cpp:1190
+#: src/Menus.cpp:1189
msgid "Selection Contract Left"
msgstr "Stegni izbor s lijeva"
-#: src/Menus.cpp:1191
+#: src/Menus.cpp:1190
msgid "Selection Contract Right"
msgstr "Stegni izbor s desna"
-#: src/Menus.cpp:1193
+#: src/Menus.cpp:1192
msgid "Change pan on focused track"
msgstr "Promijeni nagib na žarišnom zapisu"
-#: src/Menus.cpp:1194
+#: src/Menus.cpp:1193
msgid "Pan left on focused track"
msgstr "Nagni nalijevo na žarišnom zapisu"
-#: src/Menus.cpp:1195
+#: src/Menus.cpp:1194
msgid "Pan right on focused track"
msgstr "Nagni nadesno na žarišnom zapisu"
-#: src/Menus.cpp:1196
+#: src/Menus.cpp:1195
msgid "Change gain on focused track"
msgstr "Promijeni pojaÄanje na žariÅ¡nom zapisu"
-#: src/Menus.cpp:1197
+#: src/Menus.cpp:1196
msgid "Increase gain on focused track"
msgstr "Povećaj pojaÄanje na žariÅ¡nom zapisu"
-#: src/Menus.cpp:1198
+#: src/Menus.cpp:1197
msgid "Decrease gain on focused track"
msgstr "Smanji pojaÄanje na žariÅ¡nom zapisu"
-#: src/Menus.cpp:1199
+#: src/Menus.cpp:1198
msgid "Open menu on focused track"
msgstr "Otvori izbornik za žarišni zapis"
-#: src/Menus.cpp:1200
+#: src/Menus.cpp:1199
msgid "Mute/Unmute focused track"
msgstr "Unijemi/odnijemi žarišni zapis"
-#: src/Menus.cpp:1201
+#: src/Menus.cpp:1200
msgid "Solo/Unsolo focused track"
msgstr "Solo/Nesolo žarišni zapis"
-#: src/Menus.cpp:1202
+#: src/Menus.cpp:1201
msgid "Close focused track"
msgstr "Zatvori žarišni zapis"
-#: src/Menus.cpp:1203
+#: src/Menus.cpp:1202
#, fuzzy
msgid "Move focused track up"
msgstr "Zatvori žarišni zapis"
-#: src/Menus.cpp:1204
+#: src/Menus.cpp:1203
#, fuzzy
msgid "Move focused track down"
msgstr "Zatvori žarišni zapis"
-#: src/Menus.cpp:1205
+#: src/Menus.cpp:1204
#, fuzzy
msgid "Move focused track to top"
msgstr "Zatvori žarišni zapis"
-#: src/Menus.cpp:1206
+#: src/Menus.cpp:1205
#, fuzzy
msgid "Move focused track to bottom"
msgstr "Pomakni zapis do&lje"
-#: src/Menus.cpp:1210
+#: src/Menus.cpp:1209
msgid "Snap To Off"
msgstr "IskljuÄi Približno"
-#: src/Menus.cpp:1211
+#: src/Menus.cpp:1210
#, fuzzy
msgid "Snap To Nearest"
msgstr "UkljuÄi Približno"
-#: src/Menus.cpp:1212
+#: src/Menus.cpp:1211
#, fuzzy
msgid "Snap To Prior"
msgstr "Približno..."
-#: src/Menus.cpp:1214
+#: src/Menus.cpp:1213
msgid "Full screen on/off"
msgstr "Cjelozaslonski da/ne"
-#: src/Menus.cpp:1221
+#: src/Menus.cpp:1220
#, fuzzy
msgid "Change recording device"
msgstr "Promijeni ulazni uređaj"
-#: src/Menus.cpp:1224
+#: src/Menus.cpp:1223
#, fuzzy
msgid "Change playback device"
msgstr "Promijeni ulazni uređaj"
-#: src/Menus.cpp:1227
+#: src/Menus.cpp:1226
msgid "Change audio host"
msgstr "Promijeni zvuÄni poslužnik"
-#: src/Menus.cpp:1230
+#: src/Menus.cpp:1229
#, fuzzy
msgid "Change recording channels"
msgstr "Promijeni ulazni uređaj"
-#: src/Menus.cpp:1234
+#: src/Menus.cpp:1233
#, fuzzy
msgid "Adjust playback volume"
msgstr "Prilagodi brzinu izvođenja"
-#: src/Menus.cpp:1235
+#: src/Menus.cpp:1234
#, fuzzy
msgid "Increase playback volume"
msgstr "Ubrzaj sviranje"
-#: src/Menus.cpp:1236
+#: src/Menus.cpp:1235
#, fuzzy
msgid "Decrease playback volume"
msgstr "Uspori sviranje"
-#: src/Menus.cpp:1237
+#: src/Menus.cpp:1236
#, fuzzy
msgid "Adjust recording volume"
msgstr "Snimanje završeno"
-#: src/Menus.cpp:1238
+#: src/Menus.cpp:1237
#, fuzzy
msgid "Increase recording volume"
msgstr "Ubrzaj sviranje"
-#: src/Menus.cpp:1239
+#: src/Menus.cpp:1238
#, fuzzy
msgid "Decrease recording volume"
msgstr "Uspori sviranje"
-#: src/Menus.cpp:1243
+#: src/Menus.cpp:1242
msgid "Play at speed"
msgstr "Sviraj pri brzini"
-#: src/Menus.cpp:1244
+#: src/Menus.cpp:1243
#, fuzzy
msgid "Loop Play at speed"
msgstr "Sviraj pri brzini"
-#: src/Menus.cpp:1245
+#: src/Menus.cpp:1244
#, fuzzy
msgid "Play Cut Preview at speed"
msgstr "Pretposlušaj izrezak"
-#: src/Menus.cpp:1246
+#: src/Menus.cpp:1245
msgid "Adjust playback speed"
msgstr "Prilagodi brzinu izvođenja"
-#: src/Menus.cpp:1247
+#: src/Menus.cpp:1246
msgid "Increase playback speed"
msgstr "Ubrzaj sviranje"
-#: src/Menus.cpp:1248
+#: src/Menus.cpp:1247
msgid "Decrease playback speed"
msgstr "Uspori sviranje"
-#: src/Menus.cpp:1369 src/Menus.cpp:1377
+#: src/Menus.cpp:1368 src/Menus.cpp:1376
msgid "Unknown"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1512
+#: src/Menus.cpp:1511
#, fuzzy, c-format
msgid "Plug-ins %d to %d"
msgstr "PrikljuÄci %i do %i"
-#: src/Menus.cpp:1565
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Mac OS X only
+#: src/Menus.cpp:1564
msgid "Open Recent"
msgstr "Otvori nedavne"
-#: src/Menus.cpp:1568
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Windows and Linux
+#: src/Menus.cpp:1567
msgid "Recent &Files"
msgstr "Nedavne &datoteke"
-#: src/Menus.cpp:1586
+#: src/Menus.cpp:1585
#, c-format
msgid "&Undo %s"
msgstr "Vrati \"%s\""
-#: src/Menus.cpp:1621
+#: src/Menus.cpp:1596
#, c-format
msgid "&Redo %s"
msgstr "&Poništi \"%s\""
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
msgid "Tracks sorted by time"
msgstr "Zapisi razvrstani po vremenu"
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
msgid "Sort by Time"
msgstr "Razvrstaj po vremenu"
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
msgid "Tracks sorted by name"
msgstr "Zapisi razvrstani po imenu"
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
msgid "Sort by Name"
msgstr "Razvrstaj po imenu"
-#: src/Menus.cpp:2682
+#: src/Menus.cpp:2657
msgid "Set Left Selection Boundary"
msgstr "Postavi lijevu granicu izbora"
-#: src/Menus.cpp:2683 src/Menus.cpp:2715
+#: src/Menus.cpp:2658 src/Menus.cpp:2690
msgid "Position"
msgstr "Položaj"
-#: src/Menus.cpp:2714
+#: src/Menus.cpp:2689
msgid "Set Right Selection Boundary"
msgstr "Postavi desnu granicu izbora"
-#: src/Menus.cpp:3407
+#: src/Menus.cpp:2963
+msgid "Can't delete track with active audio"
+msgstr "Zapisi s aktivnim zvukom ne mogu se izbrisati"
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3020
+msgid "to Top"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3032
+msgid "to Bottom"
+msgstr ""
+
+#: src/Menus.cpp:3045
+msgid "Down"
+msgstr "dolje"
+
+#. i18n-hint: Past tense of 'to move', as in 'moved audio track up'.
+#: src/Menus.cpp:3056
+#, fuzzy
+msgid "Moved"
+msgstr "%s/Premjesti"
+
+#. i18n-hint: The direction of movement will be up, down, to top or to bottom..
+#: src/Menus.cpp:3058 src/TrackPanel.cpp:5550
+msgid "Move Track"
+msgstr "Premjesti zapis"
+
+#: src/Menus.cpp:3512
msgid "labels.txt"
msgstr "oznake.txt"
-#: src/Menus.cpp:3419
+#: src/Menus.cpp:3524
msgid "There are no label tracks to export."
msgstr "Ne postoje zapisi oznaka za izvoz."
-#: src/Menus.cpp:3504
+#: src/Menus.cpp:3609
msgid "Export MIDI As:"
msgstr "Izvezi MIDI kao:"
-#: src/Menus.cpp:3508
+#: src/Menus.cpp:3613
msgid "MIDI file (*.mid)|*.mid|Allegro file (*.gro)|*.gro"
msgstr "Datoteke MIDI (*.mid)|*.mid|DatotekeAllegro (*.gro)|*.gro"
-#: src/Menus.cpp:3540
+#: src/Menus.cpp:3645
msgid ""
"You have selected a filename with an unrecognized file extension.\n"
"Do you want to continue?"
@@ -3155,223 +3619,233 @@ msgstr ""
"Izabrali ste ime datoteke s neraspoznatljivim nastavkom.\n"
"Želite li nastaviti?"
-#: src/Menus.cpp:3541
+#: src/Menus.cpp:3646
msgid "Export MIDI"
msgstr "Izvezi MIDI"
-#: src/Menus.cpp:3568
+#: src/Menus.cpp:3673
#, fuzzy
msgid "Export Selected Audio"
msgstr "Izvoz izabranoga zvuka kao %s"
-#: src/Menus.cpp:3628
+#: src/Menus.cpp:3733
msgid "Nothing to undo"
msgstr "Ništa za vratiti"
-#: src/Menus.cpp:3654
+#: src/Menus.cpp:3759
msgid "Nothing to redo"
msgstr "Ništa za poništiti"
-#: src/Menus.cpp:3757
+#: src/Menus.cpp:3862
msgid "Cut to the clipboard"
msgstr "Izreži u međuspremnik"
-#: src/Menus.cpp:3757 src/toolbars/EditToolBar.cpp:201
-msgid "Cut"
-msgstr "Izreži"
-
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split-cut to the clipboard"
msgstr "Razdvoji i izreži u međuspremnik"
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split Cut"
msgstr "Razdvoji i izreži"
-#: src/Menus.cpp:3922
+#: src/Menus.cpp:4027
msgid "Pasting one type of track into another is not allowed."
msgstr "Kopiranje jedne vrste zapisa u drugu nije dopušteno."
-#: src/Menus.cpp:3934
+#: src/Menus.cpp:4039
msgid "Copying stereo audio into a mono track is not allowed."
msgstr "Kopiranje stereo zvuka u mono zapis nije dopušteno."
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4158 src/Menus.cpp:4287 src/Menus.cpp:4364
msgid "Pasted from the clipboard"
msgstr "Zaplijepljeno iz međuspremnika"
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4077 src/Menus.cpp:4182
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135 src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
-msgid "Paste"
-msgstr "Zalijepi"
-
-#: src/Menus.cpp:4077
+#: src/Menus.cpp:4182
msgid "Pasted text from the clipboard"
msgstr "Tekst zalijepljen iz međuspremnika"
-#: src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4364
msgid "Paste Text to New Label"
msgstr "Zalijepi tekst u novu oznaku"
-#: src/Menus.cpp:4311
+#: src/Menus.cpp:4416
#, c-format
msgid "Trim selected audio tracks from %.2f seconds to %.2f seconds"
msgstr "Obreži izabrane snimke od %.2f sekunda do %.2f sekunda"
-#: src/Menus.cpp:4313 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+#: src/Menus.cpp:4418 src/toolbars/EditToolBar.cpp:206
msgid "Trim Audio"
msgstr "Obreži zvuk"
-#: src/Menus.cpp:4344
+#: src/Menus.cpp:4449
#, c-format
msgid "Split-deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Razdvojeno i izbrisano %.2f sekunda pri t=%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4347
+#: src/Menus.cpp:4452
msgid "Split Delete"
msgstr "Razdvoji i izbriši"
-#: src/Menus.cpp:4369
+#: src/Menus.cpp:4474
#, c-format
msgid "Detached %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Otrgnut %.2f sekunda pri t=%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4372
+#: src/Menus.cpp:4477
msgid "Detach"
msgstr "Otrgni"
-#: src/Menus.cpp:4394
+#: src/Menus.cpp:4499
#, c-format
msgid "Joined %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Spojen %.2f sekunda pri t=%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4397
+#: src/Menus.cpp:4502
msgid "Join"
msgstr "Spoji"
-#: src/Menus.cpp:4410
+#: src/Menus.cpp:4515
#, c-format
msgid "Silenced selected tracks for %.2f seconds at %.2f"
msgstr "Stišane izabrane snimke za %.2f sekunda pri %.2f"
-#: src/Menus.cpp:4413 src/effects/Silence.h:23
+#: src/Menus.cpp:4518 src/effects/Silence.h:22
msgid "Silence"
msgstr "Tišina"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicated"
msgstr "UdvostruÄeno"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicate"
msgstr "UdvostruÄi"
-#: src/Menus.cpp:4469
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just cut the labeled audio regions.
+#: src/Menus.cpp:4574
msgid "Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr "Izrezana oznaÄena podruÄja u meÄ‘uspremnik"
-#: src/Menus.cpp:4471
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4576
msgid "Cut Labeled Audio"
msgstr "Izreži oznaÄeni zvuk"
-#: src/Menus.cpp:4487
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just split cut the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4592
msgid "Split Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr "Razdvoji i izreži oznaÄena podruÄja na meÄ‘uspremnik"
-#: src/Menus.cpp:4489
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut on the labels
+#: src/Menus.cpp:4594
msgid "Split Cut Labeled Audio"
msgstr "Razdvoji i izreži oznaÄen zvuk"
-#: src/Menus.cpp:4503
+#: src/Menus.cpp:4608
msgid "Copied labeled audio regions to clipboard"
msgstr "OznaÄena zvuÄna podruÄja kopirana su u meÄ‘uspremnik"
-#: src/Menus.cpp:4505
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4610
msgid "Copy Labeled Audio"
msgstr "Kopiraj oznaÄen zvuk"
-#: src/Menus.cpp:4521
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just deleted the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4626
msgid "Deleted labeled audio regions"
msgstr "Izbrisano oznaÄeno zvuÄno podruÄje"
-#: src/Menus.cpp:4523
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4628
msgid "Delete Labeled Audio"
msgstr "Izbrisan oznaÄen zvuk"
-#: src/Menus.cpp:4537
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just done a special kind of delete on the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4642
msgid "Split Deleted labeled audio regions"
msgstr "Razdvoji i izbriÅ¡i oznaÄena zvuÄna podruÄja"
-#: src/Menus.cpp:4539
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete on labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4644
msgid "Split Delete Labeled Audio"
msgstr "Razdvoji i izbriÅ¡i oznaÄen zvuk"
-#: src/Menus.cpp:4553
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4658
msgid "Silenced labeled audio regions"
msgstr "StiÅ¡ana oznaÄena podruÄja utiÅ¡anja"
-#: src/Menus.cpp:4555
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4660
msgid "Silence Labeled Audio"
msgstr "StiÅ¡ati oznaÄena podruÄja utiÅ¡anja"
-#: src/Menus.cpp:4566
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just split the labeled audio (a point or a region)
+#: src/Menus.cpp:4671
msgid "Split labeled audio (points or regions)"
msgstr "Razdvojena oznaÄena podruÄja "
-#: src/Menus.cpp:4568
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4673
msgid "Split Labeled Audio"
msgstr "Razdvojiti oznaÄena podruÄja"
-#: src/Menus.cpp:4582
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just joined the labeled audio (points or regions)
+#: src/Menus.cpp:4687
msgid "Joined labeled audio (points or regions)"
msgstr "Spojena oznaÄena podruÄja"
-#: src/Menus.cpp:4584
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4689
msgid "Join Labeled Audio"
msgstr "Spojiti oznaÄena podruÄja"
-#: src/Menus.cpp:4600
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just detached the labeled audio regions.
+#. This message appears in history and tells you about something
+#. Audacity has done.
+#: src/Menus.cpp:4705
msgid "Detached labeled audio regions"
msgstr "Otrgnuta oznaÄena podruÄja"
-#: src/Menus.cpp:4602
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4707
msgid "Detach Labeled Audio"
msgstr "Otrgnuti oznaÄen zvuk"
-#: src/Menus.cpp:4624 src/TrackPanel.cpp:8869
+#: src/Menus.cpp:4729 src/TrackPanel.cpp:8642
msgid "Split"
msgstr "Razdvoji"
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split to new track"
msgstr "Razdvoji u novi zapis"
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split New"
msgstr "Razdvoji novo"
-#: src/Menus.cpp:5145
+#: src/Menus.cpp:5265
msgid "Frequency Analysis"
msgstr "Analiza frekvencije"
-#: src/Menus.cpp:5163
+#: src/Menus.cpp:5283
msgid "Contrast Analysis (WCAG 2 compliance)"
msgstr "Analiza kontrasta (sukladna s WCAG 2)"
-#: src/Menus.cpp:5360
+#: src/Menus.cpp:5472
#, c-format
msgid "Imported labels from '%s'"
msgstr "Uvezene oznake iz '%s'"
-#: src/Menus.cpp:5361
+#: src/Menus.cpp:5473
msgid "Import Labels"
msgstr "Uvezi oznake"
-#: src/Menus.cpp:5372
+#: src/Menus.cpp:5484
msgid "Select a MIDI file..."
msgstr "Izaberite datoteku MIDI..."
-#: src/Menus.cpp:5376
+#: src/Menus.cpp:5488
#, fuzzy
msgid ""
"MIDI and Allegro files (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|MIDI files (*."
@@ -3380,147 +3854,144 @@ msgstr ""
"Datoteke MIDI i Allegro (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|Datoteke "
"MIDI (*.mid)|*.mid|Datoteke Allegro (*.gro)|*.gro|Sve datoteke(*.*)|*.*"
-#: src/Menus.cpp:5393
+#: src/Menus.cpp:5505
#, c-format
msgid "Imported MIDI from '%s'"
msgstr "Uvezen MIDI iz '%s'"
-#: src/Menus.cpp:5394
+#: src/Menus.cpp:5506
msgid "Import MIDI"
msgstr "Uvezi MIDI"
-#: src/Menus.cpp:5408
+#: src/Menus.cpp:5520
msgid "Select any uncompressed audio file..."
msgstr "Izaberite bilo koliko nesažetih zvuÄnih datoteka..."
-#: src/Menus.cpp:5412
+#: src/Menus.cpp:5524
#, fuzzy
msgid "All files|*"
msgstr "Sve datoteke (*)|*"
-#: src/Menus.cpp:5437 src/Menus.cpp:5438
+#: src/Menus.cpp:5549 src/Menus.cpp:5550
msgid "Edit Metadata Tags"
msgstr "Uredi oznake metapodataka"
-#: src/Menus.cpp:5438 src/export/Export.cpp:382
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:682 src/export/ExportMultiple.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:5550 src/export/Export.cpp:395
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:709 src/export/ExportMultiple.cpp:847
msgid "Edit Metadata"
msgstr "Uredi metapodatke"
-#: src/Menus.cpp:5494
+#: src/Menus.cpp:5606
#, c-format
msgid "Rendered all audio in track '%s'"
msgstr "Sav zvuk u zapisu '%s' je renderiran"
-#: src/Menus.cpp:5497
+#. i18n-hint: Convert the audio into a more usable form, so apply
+#. * panning and amplification and write to some external file.
+#: src/Menus.cpp:5609
msgid "Render"
msgstr "Renderiraj"
-#: src/Menus.cpp:5502
+#: src/Menus.cpp:5614
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new stereo track"
msgstr "U novi stereo zapis smiješano je i renderirano %d zapisa"
-#: src/Menus.cpp:5505
+#: src/Menus.cpp:5617
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new mono track"
msgstr "U novi mono zapis smiješano je i renderirano %d zapisa"
-#: src/Menus.cpp:5507 src/Mix.cpp:170
+#: src/Menus.cpp:5619 src/Mix.cpp:170
msgid "Mix and Render"
msgstr "Smiješaj i renderiraj"
-#: src/Menus.cpp:5668
+#: src/Menus.cpp:5780
#, fuzzy
msgid "start to zero"
msgstr "ZapoÄeto dana"
-#: src/Menus.cpp:5669 src/Menus.cpp:5674 src/Menus.cpp:5679
-#: src/effects/Contrast.cpp:220 src/effects/ToneGen.cpp:319
-msgid "Start"
-msgstr "PoÄetak"
-
-#: src/Menus.cpp:5673
+#: src/Menus.cpp:5785
#, fuzzy
msgid "start to cursor/selection start"
msgstr "na po&Äetak izbora"
-#: src/Menus.cpp:5678
+#: src/Menus.cpp:5790
#, fuzzy
msgid "start to selection end"
msgstr "na kra&j izbora"
-#: src/Menus.cpp:5683
+#: src/Menus.cpp:5795
#, fuzzy
msgid "end to cursor/selection start"
msgstr "Poravnano s poÄetkom izbora"
-#: src/Menus.cpp:5684 src/Menus.cpp:5689 src/effects/Contrast.cpp:221
+#: src/Menus.cpp:5796 src/Menus.cpp:5801 src/effects/Contrast.cpp:221
#: src/effects/ToneGen.cpp:325 src/toolbars/SelectionBar.cpp:154
#: src/toolbars/SelectionBar.cpp:157 src/toolbars/SelectionBar.cpp:264
msgid "End"
msgstr "Kraj"
-#: src/Menus.cpp:5688
+#: src/Menus.cpp:5800
#, fuzzy
msgid "end to selection end"
msgstr "Poravnano s krajem izbora"
-#: src/Menus.cpp:5694
+#: src/Menus.cpp:5806
#, fuzzy
msgid "end to end"
msgstr "Kraj poravnan s kraj izbora"
-#: src/Menus.cpp:5695
+#: src/Menus.cpp:5807
#, fuzzy
msgid "End to End"
msgstr "Poravnaj kraj zapisa s &krajem izbora"
-#: src/Menus.cpp:5699
+#: src/Menus.cpp:5811
#, fuzzy
msgid "together"
msgstr "Poravnano skupa"
-#: src/Menus.cpp:5700
+#: src/Menus.cpp:5812
msgid "Together"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5775
+#: src/Menus.cpp:5887
#, fuzzy, c-format
msgid "Aligned/Moved %s"
msgstr "Poravnaj i pomakni okomicu"
-#: src/Menus.cpp:5776
+#: src/Menus.cpp:5888
#, fuzzy, c-format
msgid "Align %s/Move"
msgstr "Poravnaj i pomakni okomicu"
-#: src/Menus.cpp:5779
+#: src/Menus.cpp:5891
#, fuzzy, c-format
msgid "Aligned %s"
msgstr "Poravnano"
-#: src/Menus.cpp:5780
+#: src/Menus.cpp:5892
#, fuzzy, c-format
msgid "Align %s"
msgstr "Poravnaj"
-#: src/Menus.cpp:5891
+#: src/Menus.cpp:6003
msgid "Synchronizing MIDI and Audio Tracks"
msgstr "Sinkronizacija zvuÄnih i zapisa MIDI"
-#: src/Menus.cpp:6057
+#: src/Menus.cpp:6169
#, c-format
msgid ""
"Alignment completed: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from %.2f to %.2f "
"secs."
msgstr "Poravnanje obavljeno: Midi od %.2f do %.2f s, zvuk od %.2f do %.2f s."
-#: src/Menus.cpp:6060
+#: src/Menus.cpp:6172
msgid "Sync MIDI with Audio"
msgstr "Sinkroniziraj MIDI sa zvukom"
-#: src/Menus.cpp:6064
+#: src/Menus.cpp:6176
#, c-format
msgid ""
"Alignment error: input too short: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from "
@@ -3529,95 +4000,95 @@ msgstr ""
"Pogrješka u poravnanju: unos prekratak: MIDI od %.2f do %.2f s, zvuk od %.2f "
"do %.2f s."
-#: src/Menus.cpp:6075
+#: src/Menus.cpp:6187
msgid "Internal error reported by alignment process."
msgstr "Postupak poravnanja javio je unutarnju pogrješku."
-#: src/Menus.cpp:6089
+#: src/Menus.cpp:6201
msgid "Created new audio track"
msgstr "Napravljen novi zapis"
-#: src/Menus.cpp:6089 src/Menus.cpp:6111 src/Menus.cpp:6126 src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6201 src/Menus.cpp:6223 src/Menus.cpp:6238 src/Menus.cpp:6258
msgid "New Track"
msgstr "Novi zapis"
-#: src/Menus.cpp:6111
+#: src/Menus.cpp:6223
msgid "Created new stereo audio track"
msgstr "Napravljen stereo zapis"
-#: src/Menus.cpp:6126
+#: src/Menus.cpp:6238
msgid "Created new label track"
msgstr "Napravljen novi oznakovni zapis"
-#: src/Menus.cpp:6135
+#: src/Menus.cpp:6247
msgid ""
"This version of Audacity only allows one time track for each project window."
msgstr "Ova inaÄica Audacityja dopuÅ¡ta samo jedan vremenski zapis po prozoru."
-#: src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6258
msgid "Created new time track"
msgstr "Napravljen novi vremenski zapis"
-#: src/Menus.cpp:6271
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Edited labels"
msgstr "Uređene oznake"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Removed audio track(s)"
msgstr "Uklonjeni zvuÄni zapis(i)"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Remove Track"
msgstr "Ukloni zapis"
-#: src/Menus.cpp:6407
+#: src/Menus.cpp:6515
msgid "Audio Device Info"
msgstr "Podatci o zvuÄnom ureÄ‘aju"
-#: src/Menus.cpp:6420 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1842
+#: src/Menus.cpp:6528 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1945
#, fuzzy
msgid "&Save"
msgstr "Spremi"
-#: src/Menus.cpp:6425 src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6533 src/Menus.cpp:6544
#, fuzzy
msgid "Save Device Info"
msgstr "Podatci o zvuÄnom ureÄ‘aju"
-#: src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6544
#, fuzzy
msgid "Unable to save device info"
msgstr "Nemoguće spremiti datoteku žanrova."
-#: src/Menus.cpp:6519
+#: src/Menus.cpp:6627
msgid ""
"Cannot lock region beyond\n"
"end of project."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6542 src/Menus.cpp:6604 src/export/ExportFFmpeg.cpp:915
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1892
+#: src/Menus.cpp:6650 src/Menus.cpp:6718 src/export/ExportFFmpeg.cpp:921
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1906
msgid "Resample"
msgstr "Preuzorkuj"
-#: src/Menus.cpp:6569 src/TrackPanel.cpp:9187
+#: src/Menus.cpp:6679 src/TrackPanel.cpp:9027
msgid "New sample rate (Hz):"
msgstr "Nova uzorkovna brzina (Hz):"
-#: src/Menus.cpp:6593 src/TrackPanel.cpp:9216
+#: src/Menus.cpp:6707 src/TrackPanel.cpp:9056
msgid "The entered value is invalid"
msgstr "Unesena vrijednost nije valjana"
-#: src/Menus.cpp:6602
+#: src/Menus.cpp:6716
#, c-format
msgid "Resampling track %d"
msgstr "Preuzorkovanje zapisa %d"
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resampled audio track(s)"
msgstr "Preuzorkovani zvuÄni zapisi"
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resample Track"
msgstr "Preuzorkuj zapis"
@@ -3629,13 +4100,17 @@ msgstr "Smiješaj"
msgid "Mixing and rendering tracks"
msgstr "Miješanje i renderiranje zapisa"
-#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5546 src/widgets/ASlider.cpp:375
+#. i18n-hint: title of the MIDI Velocity slider
+#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5369 src/widgets/ASlider.cpp:401
msgid "Velocity"
msgstr "Brzina"
-#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:407
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8454 src/TrackPanel.cpp:9838
-#: src/widgets/ASlider.cpp:357
+#. i18n-hint: title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#. i18n-hint: Title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:402
+#: src/Project.cpp:4898 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9646
+#: src/effects/Phaser.cpp:54 src/effects/Wahwah.cpp:51
+#: src/widgets/ASlider.cpp:383
msgid "Gain"
msgstr "PojaÄanje"
@@ -3643,19 +4118,22 @@ msgstr "PojaÄanje"
msgid "Musical Instrument"
msgstr "Glazbalo"
-#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:426
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8399 src/TrackPanel.cpp:9847
-#: src/widgets/ASlider.cpp:347
+#. i18n-hint: Title of the Pan slider, used to move the sound left or right
+#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:421
+#: src/Project.cpp:4915 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9655
+#: src/widgets/ASlider.cpp:373
msgid "Pan"
msgstr "Nagib"
-#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1442
-#: src/TrackPanel.cpp:10136
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence all the other tracks.
+#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1443
+#: src/TrackPanel.cpp:9945
msgid "Mute"
msgstr "Nijem"
-#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1492
-#: src/TrackPanel.cpp:10134
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence this track.
+#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1493
+#: src/TrackPanel.cpp:9943
msgid "Solo"
msgstr "Solo"
@@ -3663,20 +4141,20 @@ msgstr "Solo"
msgid "Signal Level Meter"
msgstr "Mjerilo razine signala"
-#: src/MixerBoard.cpp:407 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:402 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved gain slider"
msgstr "Pomaknut klizaÄ pojaÄanja"
-#: src/MixerBoard.cpp:426 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:421 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved pan slider"
msgstr "Pomaknut klizaÄ nagiba"
-#: src/MixerBoard.cpp:1710
+#: src/MixerBoard.cpp:1736
#, c-format
msgid "Audacity Mixer Board%s"
msgstr "DJ%s"
-#: src/ModuleManager.cpp:118
+#: src/ModuleManager.cpp:120
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string.\n"
@@ -3685,17 +4163,17 @@ msgstr ""
"Modul %s nema string inaÄice.\n"
"Ne će biti uÄitan."
-#: src/ModuleManager.cpp:118 src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:120 src/ModuleManager.cpp:129
msgid "Module Unsuitable"
msgstr "Modul neprikladan"
-#: src/ModuleManager.cpp:119
+#: src/ModuleManager.cpp:121
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string. It will not be loaded."
msgstr "Modul %s nema string inaÄice. Ne će biti uÄitan."
-#: src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:129
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s.\n"
@@ -3706,18 +4184,18 @@ msgstr ""
"\n"
"Ne će biti uÄitan."
-#: src/ModuleManager.cpp:128
+#: src/ModuleManager.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s. It will not be loaded."
msgstr "Modul %s je pridružen Audacityjevoj inaÄici %s. Ne će biti uÄitan."
-#: src/ModuleManager.cpp:286
+#: src/ModuleManager.cpp:288
#, c-format
msgid "Module \"%s\" found."
msgstr "Modul \"%s\" nađen."
-#: src/ModuleManager.cpp:287
+#: src/ModuleManager.cpp:289
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -3727,106 +4205,107 @@ msgstr ""
"\n"
"Rabite module samo iz pouzdanih izvora"
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
msgid "Yes"
msgstr "Da"
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
msgid "No"
msgstr "Ne"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
#, fuzzy
msgid "Audacity Module Loader"
msgstr "UÄitaÄ modula"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
msgid "Try and load this module?"
msgstr "Da pokušam preuzeti taj modul?"
-#: src/NoteTrack.cpp:107 src/TrackPanelAx.cpp:323
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Note track.
+#: src/NoteTrack.cpp:109 src/TrackPanelAx.cpp:325
msgid "Note Track"
msgstr "Zabilježni zapis"
-#: src/PluginManager.cpp:479
+#: src/PluginManager.cpp:481
msgid "Plug-in Manager: Effects, Generators and Analyzers"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:490 src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
-#, fuzzy
-msgid "New"
-msgstr "&Novo"
-
-#: src/PluginManager.cpp:528
+#: src/PluginManager.cpp:530
msgid "Select effects, click the Enable or Disable button, then click OK."
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:542
+#. i18n-hint: This is before radio buttons selecting which effects to show
+#: src/PluginManager.cpp:544
msgid "Show:"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:545
+#: src/PluginManager.cpp:547
#, fuzzy
msgid "Show all"
msgstr "Prikaži sve kodeke"
-#: src/PluginManager.cpp:547
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently disabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:549
#, fuzzy
msgid "D&isabled"
msgstr "onemogućeno"
-#: src/PluginManager.cpp:548
+#: src/PluginManager.cpp:550
#, fuzzy
msgid "Show disabled"
msgstr " (onemogućeno)"
-#: src/PluginManager.cpp:550
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently enabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:552
#, fuzzy
msgid "E&nabled"
msgstr "omogućeno"
-#: src/PluginManager.cpp:551
+#: src/PluginManager.cpp:553
#, fuzzy
msgid "Show enabled"
msgstr "omogućeno"
-#: src/PluginManager.cpp:553
+#. i18n-hint: Radio button to show just the newly discovered effects
+#: src/PluginManager.cpp:555
msgid "Ne&w"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:554
+#: src/PluginManager.cpp:556
msgid "Show new"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:571
+#: src/PluginManager.cpp:573
msgid "State"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:572
+#: src/PluginManager.cpp:574
msgid "Path"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:576
+#: src/PluginManager.cpp:578
#, fuzzy
msgid "&Select All"
msgstr "Izabire"
-#: src/PluginManager.cpp:577
+#: src/PluginManager.cpp:579
#, fuzzy
msgid "C&lear All"
msgstr "Po&Äisti"
-#: src/PluginManager.cpp:585 src/effects/Effect.cpp:3019
+#: src/PluginManager.cpp:587 src/effects/Effect.cpp:3021
#, fuzzy
msgid "&Enable"
msgstr "omogućeno"
-#: src/PluginManager.cpp:586
+#: src/PluginManager.cpp:588
#, fuzzy
msgid "&Disable"
msgstr "onemogućeno"
-#: src/PluginManager.cpp:965
+#: src/PluginManager.cpp:967
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Enabling effects:\n"
@@ -3834,7 +4313,7 @@ msgid ""
"%s"
msgstr "Omogući uÄinke"
-#: src/PluginManager.cpp:979
+#: src/PluginManager.cpp:981
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Enabling effect:\n"
@@ -3867,32 +4346,36 @@ msgstr ""
msgid "Reset Audacity Preferences"
msgstr "Preprilagodi Audacity"
-#: src/Printing.cpp:173
+#: src/Printing.cpp:169
msgid "There was a problem printing."
msgstr "Pri ispisu došlo je do teškoće."
-#: src/Printing.cpp:174
+#: src/Printing.cpp:170
msgid "Print"
msgstr "Ispiši"
-#: src/Project.cpp:896
+#. i18n-hint: This is an experimental feature where the main panel in
+#. Audacity is put on a notebook tab, and this is the name on that tab.
+#. Other tabs in that notebook may have instruments, patch panels etc.
+#: src/Project.cpp:885
msgid "Main Mix"
msgstr "Glavni smiješani zvuk"
-#: src/Project.cpp:1025
+#: src/Project.cpp:1014
#, c-format
msgid "Welcome to Audacity version %s"
msgstr "Dobro doÅ¡li u Audacity, inaÄica %s"
-#: src/Project.cpp:1230
+#. i18n-hint: E.g this is recovered audio that had been lost.
+#: src/Project.cpp:1232
msgid "(Recovered)"
msgstr "(Obnovljeno)"
-#: src/Project.cpp:2130
+#: src/Project.cpp:2136
msgid "Save changes before closing?"
msgstr "Želite li spremiti promjene prije zatvaranja?"
-#: src/Project.cpp:2133
+#: src/Project.cpp:2139
msgid ""
"\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -3908,29 +4391,33 @@ msgstr ""
"stisnite Obustavi, Uredi > Vrati, dok svi zapisi\n"
"nisu otvoreni, zatim Datoteka > Spremi projekt."
-#: src/Project.cpp:2136
+#: src/Project.cpp:2142
msgid "Save changes?"
msgstr "Spremiti promjene?"
-#: src/Project.cpp:2406
+#: src/Project.cpp:2399
msgid "Select one or more audio files..."
msgstr "Izaberite datoteke za uvoz..."
-#: src/Project.cpp:2442
+#: src/Project.cpp:2435
#, c-format
msgid "%s is already open in another window."
msgstr "%s je već otvoren u drugom prozoru."
-#: src/Project.cpp:2445 src/Project.cpp:2610 src/Project.cpp:2807
-#: src/Project.cpp:2987
+#: src/Project.cpp:2438 src/Project.cpp:2603 src/Project.cpp:2800
+#: src/Project.cpp:2990
msgid "Error Opening Project"
msgstr "Pogrješka pri otvaranju projekta"
-#: src/Project.cpp:2459 src/Project.cpp:3846
+#. i18n-hint: This string is a label in the file type filter in the open
+#. * and save dialogues, for the option that only shows project files created
+#. * with Audacity. Do not include pipe symbols or .aup (this extension will
+#. * now be added automatically for the Save Projects dialogues).
+#: src/Project.cpp:2452 src/Project.cpp:3841
msgid "Audacity projects"
msgstr "Audacityjevi projekti"
-#: src/Project.cpp:2512
+#: src/Project.cpp:2505
#, c-format
msgid ""
"This file was saved by Audacity version %s. The format has changed. \n"
@@ -3954,15 +4441,15 @@ msgstr ""
"\n"
"Želite li ju otvoriti?"
-#: src/Project.cpp:2522
+#: src/Project.cpp:2515
msgid "1.0 or earlier"
msgstr "1.0 ili prijašnji"
-#: src/Project.cpp:2527 src/Project.cpp:3086
+#: src/Project.cpp:2520 src/Project.cpp:3077
msgid "Warning - Opening Old Project File"
msgstr "Upozorenje: otvaranje datoteke staroga projekta"
-#: src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2554
msgid ""
"You are trying to open an automatically created backup file.\n"
"Doing this may result in severe data loss.\n"
@@ -3974,19 +4461,19 @@ msgstr ""
"\n"
"Mjesto toga radije otvorite suvremeni Audacityjev projekt."
-#: src/Project.cpp:2562
+#: src/Project.cpp:2555
msgid "Warning - Backup File Detected"
msgstr "Upozorenje: zamijećena sigurnosna preslika"
-#: src/Project.cpp:2569 src/xml/XMLWriter.cpp:269
+#: src/Project.cpp:2562 src/xml/XMLWriter.cpp:269
msgid "Error Opening File"
msgstr "Pogrješka pri otvaranju datoteke"
-#: src/Project.cpp:2582
+#: src/Project.cpp:2575
msgid "Error opening file"
msgstr "Pogrješka pri otvaranju datoteke"
-#: src/Project.cpp:2588
+#: src/Project.cpp:2581
#, c-format
msgid ""
"File may be invalid or corrupted: \n"
@@ -3995,48 +4482,49 @@ msgstr ""
"Datoteka je možda nevaljana ili povkarena: \n"
"%s"
-#: src/Project.cpp:2589
+#: src/Project.cpp:2582
msgid "Error Opening File or Project"
msgstr "Pogrješka pri otvaranju datoteke ili projekta"
-#: src/Project.cpp:2609
+#: src/Project.cpp:2602
msgid ""
"Audacity was unable to convert an Audacity 1.0 project to the new project "
"format."
msgstr "Audacity ne može pretvoriti Audacity 1.0 projekt u novi format."
-#: src/Project.cpp:2644
+#: src/Project.cpp:2637
#, fuzzy
msgid "Could not decode file: "
msgstr "Pogrješka pri otvaranju datoteke:"
-#: src/Project.cpp:2645
+#: src/Project.cpp:2638
#, fuzzy
msgid "Error decoding file"
msgstr "Pogrješka pri otvaranju datoteke"
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Project was recovered"
msgstr "Projekt je obnovljen"
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Recover"
msgstr "Obnovi"
-#: src/Project.cpp:2746
+#: src/Project.cpp:2739
msgid "Could not remove old auto save file"
msgstr "Stare samospremajuće datoteke nije moguće ukloniti."
-#: src/Project.cpp:2890 src/Project.cpp:2891
+#: src/Project.cpp:2887 src/Project.cpp:2888
msgid "<unrecognized version -- possibly corrupt project file>"
msgstr "<neprepoznata inaÄica - moguće pokvarena datoteka projekta>"
-#: src/Project.cpp:2985
+#: src/Project.cpp:2988
#, c-format
msgid "Couldn't find the project data folder: \"%s\""
msgstr "Nije moguće naći mape s podatcima projekta: \"%s\""
-#: src/Project.cpp:3050
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the version number.
+#: src/Project.cpp:3041
#, c-format
msgid ""
"This file was saved using Audacity %s.\n"
@@ -4046,11 +4534,11 @@ msgstr ""
"Ova datoteka spremljena je u Audacityju %s.\n"
"Vi rabite Audacity %s. Možda biste ga trebali nadograditi prije otvaranja."
-#: src/Project.cpp:3054
+#: src/Project.cpp:3045
msgid "Can't open project file"
msgstr "Nije moguće otvoriti datoteku projekta"
-#: src/Project.cpp:3334
+#: src/Project.cpp:3335
msgid ""
"Your project is now empty.\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -4070,11 +4558,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Želite li svejedno spremiti?"
-#: src/Project.cpp:3335
+#: src/Project.cpp:3336
msgid "Warning - Empty Project"
msgstr "Upozorenje: prazan projekt"
-#: src/Project.cpp:3394
+#: src/Project.cpp:3395
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Path not found. Try creating \n"
@@ -4083,12 +4571,12 @@ msgstr ""
"Projekt nije moguće spremiti. Nije moguće naći stazu. Pokušajte \n"
"napraviti mapu \"%s\" prije spremanja projekta s tim imenom."
-#: src/Project.cpp:3396 src/Project.cpp:3433 src/Project.cpp:3456
-#: src/Project.cpp:3779 src/Project.cpp:3869
+#: src/Project.cpp:3397 src/Project.cpp:3434 src/Project.cpp:3457
+#: src/Project.cpp:3773 src/Project.cpp:3859
msgid "Error Saving Project"
msgstr "Pogrješka pri spremanju projekta"
-#: src/Project.cpp:3431
+#: src/Project.cpp:3432
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Perhaps %s \n"
@@ -4097,31 +4585,31 @@ msgstr ""
"Pogrješka pri spremanju projekta. Možda nije moguće\n"
"pisati u %s ili je disk pun."
-#: src/Project.cpp:3454 src/Project.cpp:4755 src/Tags.cpp:1171
-#: src/effects/Equalization.cpp:1411
+#: src/Project.cpp:3455 src/Project.cpp:4702 src/Tags.cpp:1167
+#: src/effects/Equalization.cpp:1503
#, c-format
msgid "Couldn't write to file \"%s\": %s"
msgstr "Nemoguće pisati u datoteku \"%s\": %s"
-#: src/Project.cpp:3536
+#: src/Project.cpp:3530
#, c-format
msgid "Saved %s"
msgstr "Spremljeno %s"
-#: src/Project.cpp:3692
+#: src/Project.cpp:3686
#, c-format
msgid "Imported '%s'"
msgstr "Uvezeno '%s'"
-#: src/Project.cpp:3693
+#: src/Project.cpp:3687
msgid "Import"
msgstr "Uvezi"
-#: src/Project.cpp:3729
+#: src/Project.cpp:3723
msgid "Error Importing"
msgstr "Pogrješka pri uvozu"
-#: src/Project.cpp:3778 src/Project.cpp:3868
+#: src/Project.cpp:3772 src/Project.cpp:3858
msgid ""
"The project was not saved because the file name provided would overwrite "
"another project.\n"
@@ -4131,11 +4619,11 @@ msgstr ""
"postojeći projekt.\n"
"Pokušajte ponovno i izaberite jedinstveno ime."
-#: src/Project.cpp:3814
+#: src/Project.cpp:3803
msgid "<untitled>"
msgstr "<neimenovano>"
-#: src/Project.cpp:3819
+#: src/Project.cpp:3809
msgid ""
"'Save Compressed Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
@@ -4147,64 +4635,64 @@ msgid ""
"each compressed track.\n"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3830
+#: src/Project.cpp:3820
#, c-format
msgid "Save Compressed Project \"%s\" As..."
msgstr "Spremi sažeti projekt \"%s\" kao..."
-#: src/Project.cpp:3835
+#: src/Project.cpp:3825
msgid ""
"'Save Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3840
+#: src/Project.cpp:3830
#, c-format
msgid "Save Project \"%s\" As..."
msgstr "Spremi projekt \"%s\" kao..."
-#: src/Project.cpp:3911
+#: src/Project.cpp:3902
msgid "Created new project"
msgstr "Napravljen novi projekt"
-#: src/Project.cpp:4128
+#: src/Project.cpp:4124
#, c-format
msgid "Deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Izbrisanih %.2f sekunda u t=%.2f"
-#: src/Project.cpp:4131
+#: src/Project.cpp:4127
msgid "Delete"
msgstr "Izbriši"
-#: src/Project.cpp:4341
+#: src/Project.cpp:4329
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d hours and %d minutes."
msgstr "Ima mjesta za još %d sata i %d minuta snimanja."
-#: src/Project.cpp:4344
+#: src/Project.cpp:4332
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording 1 hour and %d minutes."
msgstr "Ima mjesta za još 1 sat i %d minuta snimanja."
-#: src/Project.cpp:4347
+#: src/Project.cpp:4335
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d minutes."
msgstr "Ima mjesta za još %d minuta snimanja."
-#: src/Project.cpp:4350
+#: src/Project.cpp:4338
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d seconds."
msgstr "Ima mjesta za još %d sekundi snimanja."
-#: src/Project.cpp:4353
+#: src/Project.cpp:4341
msgid "Out of disk space"
msgstr "Disk zakrÄen"
-#: src/Project.cpp:4375
+#: src/Project.cpp:4363
msgid "On-demand import and waveform calculation complete."
msgstr "Uvoz na zahtjev i izraÄun valna oblika zavrÅ¡eni su."
-#: src/Project.cpp:4380
+#: src/Project.cpp:4368
#, c-format
msgid ""
"Import(s) complete. Running %d on-demand waveform calculations. Overall %2.0f"
@@ -4213,7 +4701,7 @@ msgstr ""
"Uvozi zavrÅ¡eni. Traje %d izraÄun valna oblika na zahtjev. Ukupno zavrÅ¡eno "
"%2.0f%%."
-#: src/Project.cpp:4383
+#: src/Project.cpp:4371
#, c-format
msgid ""
"Import complete. Running an on-demand waveform calculation. %2.0f%% complete."
@@ -4221,207 +4709,227 @@ msgstr ""
"Uvozi zavrÅ¡eni. Traje izraÄun valna oblika na zahtjev. Do sad zavrÅ¡eno %2.0f"
"%%."
-#: src/Project.cpp:4757
+#: src/Project.cpp:4704
msgid "Error Writing Autosave File"
msgstr "Pogrješka pri pisanju samospremajuće datoteke"
-#: src/Project.cpp:4772
+#: src/Project.cpp:4719
msgid "Could not create autosave file: "
msgstr "Nemoguće napraviti samospremljive datoteke:"
-#: src/Project.cpp:4791
+#: src/Project.cpp:4738
msgid "Could not remove old autosave file: "
msgstr "Nemoguće ukloniti stare samospremljive datoteke:"
-#: src/Project.cpp:4820
+#: src/Project.cpp:4767
#, c-format
msgid "Actual Rate: %d"
msgstr "Stvarna brzina: %d"
-#: src/Project.cpp:4842
+#: src/Project.cpp:4789
msgid "Recorded Audio"
msgstr "Snimljen zvuk"
-#: src/Project.cpp:4842 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
+#: src/Project.cpp:4789 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
msgid "Record"
msgstr "Snimi"
+#: src/Project.cpp:4898
+msgid "Adjusted gain"
+msgstr "PrilagoÄ‘eno pojaÄanje"
+
+#: src/Project.cpp:4915
+msgid "Adjusted Pan"
+msgstr "Prilagođeni nagib"
+
+#: src/Project.cpp:4954
+#, c-format
+msgid "Removed track '%s.'"
+msgstr "Uklonjen zapis '%s.'"
+
+#: src/Project.cpp:4956
+msgid "Track Remove"
+msgstr "Ukloni zapis"
+
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 16-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:66
msgid "16-bit PCM"
msgstr "16-bitni PCM"
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 24-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:69
msgid "24-bit PCM"
msgstr "24-bitni PCM"
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 32-bit floating point
#: src/SampleFormat.cpp:72
msgid "32-bit float"
msgstr "32-bitni brojevi"
-#: src/Screenshot.cpp:266
+#: src/Screenshot.cpp:268
msgid "Screen Capture Frame"
msgstr "Slikanje zaslona"
-#: src/Screenshot.cpp:308
+#: src/Screenshot.cpp:310
msgid "Choose location to save files"
msgstr "Izaberi mjesto za spremanje slika"
-#: src/Screenshot.cpp:318
+#: src/Screenshot.cpp:320
msgid "Save images to:"
msgstr "Spremi slike u:"
-#: src/Screenshot.cpp:320 src/export/ExportMultiple.cpp:268
+#: src/Screenshot.cpp:322 src/export/ExportMultiple.cpp:258
msgid "Choose..."
msgstr "Izaberi..."
-#: src/Screenshot.cpp:326
+#: src/Screenshot.cpp:328
msgid "Capture entire window or screen"
msgstr "Slikaj cijeli prozor ili zaslon"
-#: src/Screenshot.cpp:330
+#: src/Screenshot.cpp:332
msgid "Resize Small"
msgstr "Smanji prozor"
-#: src/Screenshot.cpp:331
+#: src/Screenshot.cpp:333
msgid "Resize Large"
msgstr "Povećaj prozor"
-#: src/Screenshot.cpp:336
+#: src/Screenshot.cpp:338
msgid "Blue Bkgnd"
msgstr "Plava pozadina"
-#: src/Screenshot.cpp:342
+#: src/Screenshot.cpp:344
msgid "White Bkgnd"
msgstr "Bijela pozadina"
-#: src/Screenshot.cpp:349
+#: src/Screenshot.cpp:351
msgid "Capture Window Only"
msgstr "Slikaj prozor (bez izbornika i obruba)"
-#: src/Screenshot.cpp:350
+#: src/Screenshot.cpp:352
msgid "Capture Full Window"
msgstr "Slikaj cijeli prozor"
-#: src/Screenshot.cpp:351
+#: src/Screenshot.cpp:353
msgid "Capture Window Plus"
msgstr "Slikaj prozor i dodatno"
-#: src/Screenshot.cpp:357
+#: src/Screenshot.cpp:359
msgid "Capture Full Screen"
msgstr "Slikaj cijeli zaslon"
-#: src/Screenshot.cpp:364
+#: src/Screenshot.cpp:366
msgid "Wait 5 seconds and capture frontmost window/dialog"
msgstr "PriÄekaj 5 sekunda pa slikaj najprednji prozor"
-#: src/Screenshot.cpp:365
+#: src/Screenshot.cpp:367
msgid "false"
msgstr "pogrješno"
-#: src/Screenshot.cpp:371
+#: src/Screenshot.cpp:373
msgid "Capture part of a project window"
msgstr "Slikaj dio prozora (određenu traku)"
-#: src/Screenshot.cpp:375
+#: src/Screenshot.cpp:377
msgid "All Toolbars"
msgstr "Sve alatne trake"
-#: src/Screenshot.cpp:376
+#: src/Screenshot.cpp:378
msgid "SelectionBar"
msgstr "Za navođenje"
-#: src/Screenshot.cpp:377 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:76
+#: src/Screenshot.cpp:379 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:78
msgid "Tools"
msgstr "S pomagalima"
-#: src/Screenshot.cpp:378 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
+#: src/Screenshot.cpp:380 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:268
msgid "Transport"
msgstr "Za gibanje"
-#: src/Screenshot.cpp:384 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:205
+#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:197
msgid "Mixer"
msgstr "S klizaÄima"
-#: src/Screenshot.cpp:385 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
-#: src/widgets/Meter.cpp:2230
+#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
+#: src/widgets/Meter.cpp:2187
msgid "Meter"
msgstr "S mjerilima"
-#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/EditToolBar.cpp:77
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:192
+#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/EditToolBar.cpp:79
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:194
msgid "Edit"
msgstr "Za uređivanje"
-#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:61
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:325
+#: src/Screenshot.cpp:389 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:62
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:316
msgid "Device"
msgstr "Za uređaje"
-#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:85
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:272
+#: src/Screenshot.cpp:390 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:92
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:298
msgid "Transcription"
msgstr "Za prijepis"
-#: src/Screenshot.cpp:394 src/TrackPanel.cpp:492 src/TrackPanel.cpp:493
+#: src/Screenshot.cpp:396 src/TrackPanel.cpp:472 src/TrackPanel.cpp:473
msgid "Track Panel"
msgstr "Za zapis"
-#: src/Screenshot.cpp:395
+#: src/Screenshot.cpp:397
msgid "Ruler"
msgstr "Ravnalo"
-#: src/Screenshot.cpp:396 src/export/ExportMultiple.cpp:310
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:311 src/prefs/TracksPrefs.cpp:31
+#: src/Screenshot.cpp:398 src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:302 src/prefs/TracksPrefs.cpp:36
msgid "Tracks"
msgstr "Zapisi"
-#: src/Screenshot.cpp:397
+#: src/Screenshot.cpp:399
msgid "First Track"
msgstr "Prvi zapis"
-#: src/Screenshot.cpp:398
+#: src/Screenshot.cpp:400
msgid "Second Track"
msgstr "Drugi zapis"
-#: src/Screenshot.cpp:404
+#: src/Screenshot.cpp:406 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:166
msgid "Scale"
msgstr "Ravnalo"
-#: src/Screenshot.cpp:408
+#: src/Screenshot.cpp:410
msgid "One Sec"
msgstr "1 sekundu"
-#: src/Screenshot.cpp:409
+#: src/Screenshot.cpp:411
msgid "Ten Sec"
msgstr "10 sekundi"
-#: src/Screenshot.cpp:410
+#: src/Screenshot.cpp:412
msgid "One Min"
msgstr "1 minuta"
-#: src/Screenshot.cpp:411
+#: src/Screenshot.cpp:413
msgid "Five Min"
msgstr "5 minuta"
-#: src/Screenshot.cpp:412
+#: src/Screenshot.cpp:414
msgid "One Hour"
msgstr "1 sat"
-#: src/Screenshot.cpp:418
+#: src/Screenshot.cpp:420
msgid "Short Tracks"
msgstr "Niski zapisi"
-#: src/Screenshot.cpp:419
+#: src/Screenshot.cpp:421
msgid "Medium Tracks"
msgstr "Srednjevisoki zapisi"
-#: src/Screenshot.cpp:420
+#: src/Screenshot.cpp:422
msgid "Tall Tracks"
msgstr "Visoki zapisi"
-#: src/Screenshot.cpp:512
+#: src/Screenshot.cpp:514
msgid "Choose a location to save screenshot images"
msgstr "Izaberite mjesto za spremanje slika zaslona."
@@ -4442,40 +4950,40 @@ msgstr "Upozorenje: dužina u pisanju nizova"
msgid "Memory allocation failed -- NewSamples"
msgstr "Dodjela memorije neuspjela - NewSamples"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2202
+#: src/ShuttleGui.cpp:2180
msgid "Pre&view"
msgstr "Pret&poslušaj"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2206
+#: src/ShuttleGui.cpp:2184
msgid "Dry Previe&w"
msgstr "Suho pret&poslušanje"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2212
+#: src/ShuttleGui.cpp:2190
#, fuzzy
msgid "&Settings"
msgstr "&Mogućnosti..."
-#: src/ShuttleGui.cpp:2243
+#: src/ShuttleGui.cpp:2221
msgid "Debu&g"
msgstr "&RaskukÄi (debug)"
-#: src/Snap.cpp:275
+#: src/Snap.cpp:359
msgid "Off"
msgstr ""
-#: src/Snap.cpp:276
+#: src/Snap.cpp:360
msgid "Nearest"
msgstr ""
-#: src/Snap.cpp:277
+#: src/Snap.cpp:361
msgid "Prior"
msgstr ""
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:36
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:34
msgid "Sound Activated Record"
msgstr "Podraženo snimanje"
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:61
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:59
msgid "Activation level (dB):"
msgstr "Podražajna glasnoća (dB):"
@@ -4511,83 +5019,83 @@ msgstr "Godina"
msgid "Genre"
msgstr "Žanr"
-#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:101
+#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:107
msgid "Comments"
msgstr "Komentari"
-#: src/Tags.cpp:756
+#: src/Tags.cpp:752
msgid "Use arrow keys (or ENTER key after editing) to navigate fields."
msgstr "Rabite strelice (ili Enter poslije uređivanja) za gibanje poljima."
-#: src/Tags.cpp:780
+#: src/Tags.cpp:776
msgid "Tag"
msgstr "Osobina"
-#: src/Tags.cpp:781
+#: src/Tags.cpp:777
msgid "Value"
msgstr "Podatak"
-#: src/Tags.cpp:802
+#: src/Tags.cpp:798
msgid "Genres"
msgstr "Popis žanrova"
-#: src/Tags.cpp:806
+#: src/Tags.cpp:802
msgid "E&dit..."
msgstr "&Uredi..."
-#: src/Tags.cpp:807
+#: src/Tags.cpp:803
msgid "Rese&t..."
msgstr "Prepo&stavi..."
-#: src/Tags.cpp:812
+#: src/Tags.cpp:808
msgid "Template"
msgstr "Obrazac za metapodatke"
-#: src/Tags.cpp:816
+#: src/Tags.cpp:812
msgid "&Load..."
msgstr "&UÄitaj..."
-#: src/Tags.cpp:819
+#: src/Tags.cpp:815
msgid "Set De&fault"
msgstr "&Predzadaj"
-#: src/Tags.cpp:969
+#: src/Tags.cpp:965
msgid "Edit Genres"
msgstr "Uredi žanre"
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1038
msgid "Unable to save genre file."
msgstr "Nemoguće spremiti datoteku žanrova."
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1015 src/Tags.cpp:1030 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1011 src/Tags.cpp:1026 src/Tags.cpp:1038
msgid "Reset Genres"
msgstr "Resetiraj žanre"
-#: src/Tags.cpp:1014
+#: src/Tags.cpp:1010
msgid "Are you sure you want to reset the genre list to defaults?"
msgstr "Želite li sigurno resetirati popis žanrova?"
-#: src/Tags.cpp:1030
+#: src/Tags.cpp:1026
msgid "Unable to open genre file."
msgstr "Datoteke žanra nije moguće otvoriti."
-#: src/Tags.cpp:1064
+#: src/Tags.cpp:1060
msgid "Load Metadata As:"
msgstr "UÄitaj metapodatke kao:"
-#: src/Tags.cpp:1089
+#: src/Tags.cpp:1085
msgid "Error Loading Metadata"
msgstr "PogrjeÅ¡ka pri uÄitavanju metapodataka"
-#: src/Tags.cpp:1118
+#: src/Tags.cpp:1114
msgid "Save Metadata As:"
msgstr "Spremi metapodatke kao:"
-#: src/Tags.cpp:1173
+#: src/Tags.cpp:1169
msgid "Error Saving Tags File"
msgstr "PogrjeÅ¡ka pri spremanju datoteke znaÄaka"
-#: src/Theme.cpp:639
+#: src/Theme.cpp:640
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write file:\n"
@@ -4596,7 +5104,7 @@ msgstr ""
"Audacity ne može pisati u datoteku:\n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:657
+#: src/Theme.cpp:658
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not open file:\n"
@@ -4607,7 +5115,7 @@ msgstr ""
" %s\n"
"za pisanje."
-#: src/Theme.cpp:665
+#: src/Theme.cpp:666
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write images to file:\n"
@@ -4616,7 +5124,7 @@ msgstr ""
"Audacity ne može pisati slike u datoteke:\n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:800
+#: src/Theme.cpp:801
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not find file:\n"
@@ -4627,7 +5135,7 @@ msgstr ""
" %s.\n"
"Tema nije uÄitana."
-#: src/Theme.cpp:809 src/Theme.cpp:899
+#: src/Theme.cpp:810 src/Theme.cpp:900
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not load file:\n"
@@ -4638,7 +5146,7 @@ msgstr ""
" %s.\n"
"Možda loš png format?"
-#: src/Theme.cpp:825
+#: src/Theme.cpp:826
msgid ""
"Audacity could not read its default theme.\n"
"Please report the problem."
@@ -4646,7 +5154,7 @@ msgstr ""
"Audacity nije mogao proÄitati svoje predzadane teme.\n"
"Molimo prijaviti problem."
-#: src/Theme.cpp:921
+#: src/Theme.cpp:922
#, c-format
msgid ""
"None of the expected theme component files\n"
@@ -4657,7 +5165,7 @@ msgstr ""
" nije nađena u:\n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:945
+#: src/Theme.cpp:946
#, c-format
msgid ""
"Could not create directory:\n"
@@ -4666,7 +5174,7 @@ msgstr ""
"Nije moguće napraviti mapu:\n"
" %s"
-#: src/Theme.cpp:966
+#: src/Theme.cpp:967
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not save file:\n"
@@ -4675,7 +5183,7 @@ msgstr ""
"Audacity ne može spremiti datoteke:\n"
" %s"
-#: src/Theme.cpp:978
+#: src/Theme.cpp:979
#, c-format
msgid ""
"All required files in:\n"
@@ -4686,206 +5194,225 @@ msgstr ""
" %s\n"
"već su bile prisutne."
-#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:255
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:397 src/TimerRecordDialog.cpp:410
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:324 src/effects/Noise.cpp:238
-#: src/effects/Silence.cpp:69 src/effects/ToneGen.cpp:408
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3526 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1596
+#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:257
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:399 src/TimerRecordDialog.cpp:412
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:325 src/effects/Noise.cpp:238
+#: src/effects/Silence.cpp:71 src/effects/ToneGen.cpp:408
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2893 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1616
msgid "Duration"
msgstr "Trajanje"
-#: src/TimeTrack.cpp:52 src/TrackPanelAx.cpp:317
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Time track.
+#: src/TimeTrack.cpp:54 src/TrackPanelAx.cpp:319
msgid "Time Track"
msgstr "Vremenski zapis"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:70
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:72
msgid "Audacity Timer Record"
msgstr "Snimanje sa Å¡topericom"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:216
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:218
msgid "Duration is zero. Nothing will be recorded."
msgstr "Trajanje je nula. Ništa se ne će snimiti."
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:217
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:219
msgid "Error in Duration"
msgstr "Pogrješka u trajanju"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:252
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:254
msgid "Recording start"
msgstr "Snimanje zapoÄeto"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:253
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:255
msgid "Recording end"
msgstr "Snimanje završeno"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:259
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:261
msgid "Audacity Timer Record Progress"
msgstr "Snimanja sa Å¡topericom"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:353
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls for times when the recording is
+#. * started and stopped. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The 'h' indicates the first number displayed is hours, the 'm' indicates the second number
+#. * displayed is minutes, and the 's' indicates that the third number displayed is seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:355
msgid "099 h 060 m 060 s"
msgstr "099 h 060 m 060 s"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:354
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:356
msgid "Start Date and Time"
msgstr "ZapoÄni (dan, vrijeme)"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:361
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:363
msgid "Start Date"
msgstr "ZapoÄeto dana"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:376
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:378
msgid "End Date and Time"
msgstr "Završi (dan, vrijeme)"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:384
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:386
msgid "End Date"
msgstr "Završeno dana"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:407
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls which shows the recording
+#. * duration. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The string 'days' indicates that the first number in the control will be the number of days,
+#. * then the 'h' indicates the second number displayed is hours, the 'm' indicates the third
+#. * number displayed is minutes, and the 's' indicates that the fourth number displayed is
+#. * seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:409
msgid "099 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr "099 dana 024 h 060 m 060 s"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:482
+#. i18n-hint: A time specification like "Sunday 28th October 2007 15:16:17 GMT"
+#. * but hopefully translated by wxwidgets will be inserted into this
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:484
#, c-format
msgid "Waiting to start recording at %s.\n"
msgstr "ÄŒekanje na poÄetak snimanja u %s.\n"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:488
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:490
msgid "Audacity Timer Record - Waiting for Start"
msgstr "Snimanje sa Å¡topericom - Äekanje na poÄetak"
-#: src/TrackPanel.cpp:712
-msgid "&Other..."
-msgstr "&Drugo..."
-
-#: src/TrackPanel.cpp:722
-msgid "Wa&veform"
-msgstr "&Valni oblik"
+#: src/TrackPanel.cpp:697
+msgid "Ma&ke Stereo Track"
+msgstr "Napravi stereo za&pis"
-#: src/TrackPanel.cpp:723
+#: src/TrackPanel.cpp:698
#, fuzzy
-msgid "&Waveform (dB)"
-msgstr "Valni oblik (dB)"
+msgid "R&ight Channel"
+msgstr "Desni kanal"
-#: src/TrackPanel.cpp:724
-msgid "&Spectrogram"
-msgstr "&Spektrogram"
+#: src/TrackPanel.cpp:699
+msgid "&Left Channel"
+msgstr "&Lijevi kanal"
-#: src/TrackPanel.cpp:726
-msgid "Spectrogram l&og(f)"
-msgstr "&Spektrogram log(f)"
+#: src/TrackPanel.cpp:700
+msgid "&Mono"
+msgstr "&Mono"
-#: src/TrackPanel.cpp:728
+#: src/TrackPanel.cpp:714
#, fuzzy
-msgid "S&pectral Selection"
-msgstr "Izbor"
+msgid "Split Stereo to &Mono"
+msgstr "Razdvoji stereo u mo&no"
-#: src/TrackPanel.cpp:730
+#: src/TrackPanel.cpp:715
#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
-msgstr "Izbor"
+msgid "Spl&it Stereo Track"
+msgstr "Razdvoji s&tereo zapis"
-#: src/TrackPanel.cpp:732
-msgid "Pitc&h (EAC)"
-msgstr "Vi&sina zvuka (EAC)"
+#: src/TrackPanel.cpp:716
+#, fuzzy
+msgid "Swap Stereo &Channels"
+msgstr "Stereo ulaz"
-#: src/TrackPanel.cpp:734
-msgid "&Mono"
-msgstr "&Mono"
+#: src/TrackPanel.cpp:748
+msgid "&Other..."
+msgstr "&Drugo..."
-#: src/TrackPanel.cpp:735
-msgid "&Left Channel"
-msgstr "&Lijevi kanal"
+#: src/TrackPanel.cpp:758
+msgid "Wa&veform"
+msgstr "&Valni oblik"
-#: src/TrackPanel.cpp:736
-msgid "&Right Channel"
-msgstr "&Desni kanal"
+#: src/TrackPanel.cpp:759
+#, fuzzy
+msgid "&Waveform (dB)"
+msgstr "Valni oblik (dB)"
-#: src/TrackPanel.cpp:737
-msgid "Ma&ke Stereo Track"
-msgstr "Napravi stereo za&pis"
+#: src/TrackPanel.cpp:760
+msgid "&Spectrogram"
+msgstr "&Spektrogram"
-#: src/TrackPanel.cpp:738
+#: src/TrackPanel.cpp:761
#, fuzzy
-msgid "Swap Stereo &Channels"
-msgstr "Stereo ulaz"
+msgid "S&pectrogram Settings..."
+msgstr "Spektrogrami"
-#: src/TrackPanel.cpp:739
+#: src/TrackPanel.cpp:769
#, fuzzy
-msgid "Spl&it Stereo Track"
-msgstr "Razdvoji s&tereo zapis"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:740
-msgid "Split Stereo to Mo&no"
-msgstr "Razdvoji stereo u mo&no"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:742
-msgid "Set Sample &Format"
-msgstr "Postavi f&ormat uzoraka"
+msgid "&Format"
+msgstr "Format:"
-#: src/TrackPanel.cpp:744
-msgid "Set Rat&e"
-msgstr "Postavi &brzinu"
+#: src/TrackPanel.cpp:773
+#, fuzzy
+msgid "&Rate"
+msgstr "Postavi brzinu"
-#: src/TrackPanel.cpp:749
+#: src/TrackPanel.cpp:778
msgid "Up &Octave"
msgstr "Povisi za &oktavu"
-#: src/TrackPanel.cpp:750
+#: src/TrackPanel.cpp:779
msgid "Down Octa&ve"
msgstr "Snizi za o&ktavu"
-#: src/TrackPanel.cpp:755
+#: src/TrackPanel.cpp:784
msgid "&Font..."
msgstr "&Font..."
-#: src/TrackPanel.cpp:760
+#: src/TrackPanel.cpp:789
msgid "&Linear"
msgstr "&Linearno"
-#: src/TrackPanel.cpp:761
+#: src/TrackPanel.cpp:790
msgid "L&ogarithmic"
msgstr "Lo&garitamsko"
-#: src/TrackPanel.cpp:763
-msgid "Set Ra&nge..."
-msgstr "Odredi o&pseg..."
+#: src/TrackPanel.cpp:792
+#, fuzzy
+msgid "&Range..."
+msgstr "Preimenuj..."
-#: src/TrackPanel.cpp:764
+#: src/TrackPanel.cpp:793
msgid "Logarithmic &Interpolation"
msgstr "Logaritamska &interpolacija"
-#: src/TrackPanel.cpp:770
+#: src/TrackPanel.cpp:808
#, fuzzy
-msgid "&Delete Label"
-msgstr "Izbriši oznake"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:775
-msgid "N&ame..."
+msgid "&Name..."
msgstr "I&me..."
-#: src/TrackPanel.cpp:777
+#: src/TrackPanel.cpp:810
#, fuzzy
msgid "Move Track &Up"
msgstr "Pomakni zapis g&ore"
-#: src/TrackPanel.cpp:778
+#: src/TrackPanel.cpp:811
msgid "Move Track &Down"
msgstr "Pomakni zapis do&lje"
-#: src/TrackPanel.cpp:779
+#: src/TrackPanel.cpp:812
#, fuzzy
msgid "Move Track to &Top"
msgstr "Pomakni zapis g&ore"
-#: src/TrackPanel.cpp:780
+#: src/TrackPanel.cpp:813
#, fuzzy
msgid "Move Track to &Bottom"
msgstr "Pomakni zapis do&lje"
-#: src/TrackPanel.cpp:1735
+#: src/TrackPanel.cpp:826
+msgid "Zoom In\tLeft-Click/Left-Drag"
+msgstr ""
+
+#: src/TrackPanel.cpp:827
+#, fuzzy
+msgid "Zoom Out\tShift-Left-Click"
+msgstr "SHIFT + lijevi klik"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:828
+msgid "Zoom to Fit\tShift-Right-Click"
+msgstr ""
+
+#: src/TrackPanel.cpp:1706
msgid ""
"Click to vertically zoom in. Shift-click to zoom out. Drag to specify a zoom "
"region."
@@ -4893,7 +5420,7 @@ msgstr ""
"Kliknite za okomito povećanje, shift-kliknite za umanjenje. Vucite kako "
"biste odredili podruÄja povećanja."
-#: src/TrackPanel.cpp:1740
+#: src/TrackPanel.cpp:1711
msgid ""
"Click to verticaly zoom in, Shift-click to zoom out, Drag to create a "
"particular zoom region."
@@ -4901,500 +5428,459 @@ msgstr ""
"Kliknite za okomito povećanje, shift-kliknite za umanjenje. Vucite kako "
"biste stvorili odreÄ‘eno podruÄje povećanja."
-#: src/TrackPanel.cpp:1746
+#: src/TrackPanel.cpp:1717
msgid "Drag the track vertically to change the order of the tracks."
msgstr "Povucite zapis okomito za promjenu rasporeda zapisa."
-#: src/TrackPanel.cpp:1766
+#: src/TrackPanel.cpp:1731
msgid "Click and drag to adjust relative size of stereo tracks."
msgstr "Kliknite i povucite za prilagoÄ‘ivanje omjer veliÄina stereo zapisa."
-#: src/TrackPanel.cpp:1769
+#: src/TrackPanel.cpp:1734
msgid "Click and drag to resize the track."
msgstr "Kliknite i povucite za prepovećavanje zapisa."
-#: src/TrackPanel.cpp:1800
+#: src/TrackPanel.cpp:1765
#, fuzzy
msgid "Drag one or more label boundaries."
msgstr "Povucite jednu ili više granica oznaka"
-#: src/TrackPanel.cpp:1801
+#: src/TrackPanel.cpp:1766
#, fuzzy
msgid "Drag label boundary."
msgstr "Povucite granicu oznake"
-#: src/TrackPanel.cpp:1851 src/TrackPanel.cpp:1858
+#: src/TrackPanel.cpp:1811 src/TrackPanel.cpp:1818
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move center selection frequency."
msgstr "Kliknite i povucite za micanje lijeve granice izbora."
-#: src/TrackPanel.cpp:1852
+#: src/TrackPanel.cpp:1812
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move center selection frequency to a spectral peak."
msgstr "Kliknite i povucite za micanje lijeve granice izbora."
-#: src/TrackPanel.cpp:1910
+#. i18n-hint: These are the names of a menu and a command in that menu
+#: src/TrackPanel.cpp:1869
#, fuzzy
msgid "Edit, Preferences..."
msgstr "Postavke..."
-#: src/TrackPanel.cpp:1914
+#: src/TrackPanel.cpp:1874
#, fuzzy, c-format
msgid "Multi-Tool Mode: %s for Mouse and Keyboard Preferences."
msgstr "Višenamjenski alat: Cmd-, za postavke miša i tipkovnice"
-#: src/TrackPanel.cpp:1945
+#: src/TrackPanel.cpp:1905
#, fuzzy
msgid "Click and drag to set frequency bandwidth."
msgstr "Kliknite i povucite za stvaranje podruÄja izbora"
-#: src/TrackPanel.cpp:1971
+#: src/TrackPanel.cpp:1931
msgid "Click and drag to stretch within selected region."
msgstr "Kliknite i povucite za rastezanje u izabranom podruÄju."
-#: src/TrackPanel.cpp:1986
+#: src/TrackPanel.cpp:1946
#, fuzzy
msgid "Click to move selection boundary to cursor."
msgstr "Kliknite i povucite za micanje lijeve granice izbora."
-#: src/TrackPanel.cpp:1992
+#: src/TrackPanel.cpp:1952
msgid "Click and drag to move left selection boundary."
msgstr "Kliknite i povucite za micanje lijeve granice izbora."
-#: src/TrackPanel.cpp:1996
+#: src/TrackPanel.cpp:1956
msgid "Click and drag to move right selection boundary."
msgstr "Kliknite i povucite za micanje desne granice izbora."
-#: src/TrackPanel.cpp:2001
+#: src/TrackPanel.cpp:1961
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move bottom selection frequency."
msgstr "Kliknite i povucite za micanje lijeve granice izbora."
-#: src/TrackPanel.cpp:2005
+#: src/TrackPanel.cpp:1965
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move top selection frequency."
msgstr "Kliknite i povucite za micanje lijeve granice izbora."
-#: src/TrackPanel.cpp:2012
+#: src/TrackPanel.cpp:1972
#, fuzzy
msgid "Click and drag to adjust frequency bandwidth."
msgstr "Kliknite i povucite za stvaranje podruÄja izbora"
-#: src/TrackPanel.cpp:2745 src/TrackPanel.cpp:6402 src/TrackPanel.cpp:6442
-#: src/TrackPanel.cpp:6727 src/TrackPanel.cpp:9417 src/TrackPanel.cpp:9438
-msgid "Modified Label"
-msgstr "Promijenjena oznaka"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2746 src/TrackPanel.cpp:6403 src/TrackPanel.cpp:6443
-#: src/TrackPanel.cpp:6728 src/TrackPanel.cpp:9418 src/TrackPanel.cpp:9439
-#: src/TrackPanel.cpp:9454
-msgid "Label Edit"
-msgstr "Uredi oznaku"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2784 src/TrackPanel.cpp:2792
+#: src/TrackPanel.cpp:2720 src/TrackPanel.cpp:2728
msgid "Click and drag to stretch selected region."
msgstr "Kliknite i povucite za rastezanje izabranoga podruÄja."
-#: src/TrackPanel.cpp:2827 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: (noun) The track that is used for MIDI notes which can be
+#. dragged to change their duration.
+#: src/TrackPanel.cpp:2763 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch Note Track"
msgstr "Rastegni zapis nota (MIDI)"
-#: src/TrackPanel.cpp:2832 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: In the history list, indicates a MIDI note has
+#. been dragged to change its duration (stretch it). Using either past
+#. or present tense is fine here. If unsure, go for whichever is
+#. shorter.
+#: src/TrackPanel.cpp:2768 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch"
msgstr "Rastegni"
-#: src/TrackPanel.cpp:3801
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just adjusted the envelope .
+#: src/TrackPanel.cpp:3677
msgid "Adjusted envelope."
msgstr "Prilagođena omotnica."
-#: src/TrackPanel.cpp:3803 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#. i18n-hint: The envelope is a curve that controls the audio loudness.
+#: src/TrackPanel.cpp:3679 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
msgid "Envelope"
msgstr "Omotnica"
-#: src/TrackPanel.cpp:3977
+#: src/TrackPanel.cpp:3848
msgid "Moved clip to another track"
msgstr "Snimka premještena u drugi zapis"
-#: src/TrackPanel.cpp:3983
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3854
msgid "right"
msgstr "desno"
-#: src/TrackPanel.cpp:3985
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3856
msgid "left"
msgstr "lijevo"
-#: src/TrackPanel.cpp:3987
+#. i18n-hint: %s is a direction like left or right
+#: src/TrackPanel.cpp:3858
#, c-format
msgid "Time shifted tracks/clips %s %.02f seconds"
msgstr "Vremenski %s pomaknuti zapisi/isjeÄci %.02f sekunda"
-#: src/TrackPanel.cpp:3991 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/TrackPanel.cpp:3862 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Time-Shift"
msgstr "Vremenski pomak"
-#: src/TrackPanel.cpp:4973
-#, fuzzy
-msgid ""
-"To use Draw, choose 'Waveform' or 'Waveform dB' in the Track Drop-down Menu."
-msgstr ""
-"Za uporabu Crtanja, izaberite 'Valni oblik' u padajućem izborniku Zapis."
-
-#: src/TrackPanel.cpp:4979
+#: src/TrackPanel.cpp:4850
msgid "To use Draw, choose 'Waveform' in the Track Drop-down Menu."
msgstr ""
"Za uporabu Crtanja, izaberite 'Valni oblik' u padajućem izborniku Zapis."
-#: src/TrackPanel.cpp:4997
+#: src/TrackPanel.cpp:4869
msgid "To use Draw, zoom in further until you can see the individual samples."
msgstr ""
"Za uporabu Crtanja, povećavajte prikaz dok se ne mogu razaznati zasebni "
"uzorci."
-#: src/TrackPanel.cpp:5247
+#: src/TrackPanel.cpp:5114
#, fuzzy
msgid "Moved Samples"
msgstr "Premješten uzorak"
-#: src/TrackPanel.cpp:5248
+#: src/TrackPanel.cpp:5115
msgid "Sample Edit"
msgstr "Uređivanje uzoraka"
-#: src/TrackPanel.cpp:5358
-#, c-format
-msgid "Removed track '%s.'"
-msgstr "Uklonjen zapis '%s.'"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5360
-msgid "Track Remove"
-msgstr "Ukloni zapis"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5546
+#: src/TrackPanel.cpp:5369
msgid "Moved velocity slider"
msgstr "Pomaknut klizaÄ brzine"
-#: src/TrackPanel.cpp:5738
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "up"
msgstr "gore"
-#: src/TrackPanel.cpp:5751
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "down"
msgstr "dolje"
-#: src/TrackPanel.cpp:5766
+#: src/TrackPanel.cpp:5547
#, c-format
msgid "Moved '%s' %s"
msgstr "Premješteno '%s' %s"
-#: src/TrackPanel.cpp:5769 src/TrackPanel.cpp:9352
-msgid "Move Track"
-msgstr "Premjesti zapis"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expanded Cut Line"
msgstr "Crta reza raširena"
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expand"
msgstr "Raširi"
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merged Clips"
msgstr "Spojene snimke"
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merge"
msgstr "Spoji"
-#: src/TrackPanel.cpp:6648
+#: src/TrackPanel.cpp:6656
msgid "Removed Cut Line"
msgstr "Crta reza uklonjena"
-#: src/TrackPanel.cpp:6648 src/effects/EffectRack.cpp:235
+#: src/TrackPanel.cpp:6656 src/effects/EffectRack.cpp:235
msgid "Remove"
msgstr "Ukloni"
-#: src/TrackPanel.cpp:8399
-msgid "Adjusted Pan"
-msgstr "Prilagođeni nagib"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8454
-msgid "Adjusted gain"
-msgstr "PrilagoÄ‘eno pojaÄanje"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8613
-msgid "Can't delete track with active audio"
-msgstr "Zapisi s aktivnim zvukom ne mogu se izbrisati"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8801 src/TrackPanel.cpp:8804
+#: src/TrackPanel.cpp:8567 src/TrackPanel.cpp:8570
msgid "Stereo, "
msgstr "Stereo, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8808
+#: src/TrackPanel.cpp:8574
msgid "Mono, "
msgstr "Mono, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8810
+#: src/TrackPanel.cpp:8576
msgid "Left, "
msgstr "Lijevo, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8812
+#: src/TrackPanel.cpp:8578
msgid "Right, "
msgstr "Desno, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Left Channel"
msgstr "Lijevi kanal"
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Right Channel"
msgstr "Desni kanal"
-#: src/TrackPanel.cpp:8825
+#: src/TrackPanel.cpp:8591
msgid "Mono"
msgstr "Mono"
-#: src/TrackPanel.cpp:8834 src/TrackPanel.cpp:9069
+#: src/TrackPanel.cpp:8600 src/TrackPanel.cpp:8909
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s"
msgstr "Promijenjeno: '%s' u %s"
-#: src/TrackPanel.cpp:8837
+#: src/TrackPanel.cpp:8603
msgid "Channel"
msgstr "Kanal"
-#: src/TrackPanel.cpp:8857
+#: src/TrackPanel.cpp:8630
#, c-format
msgid "Swapped Channels in '%s'"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8859
+#: src/TrackPanel.cpp:8632
#, fuzzy
msgid "Swap Channels"
msgstr "%d kanala"
-#: src/TrackPanel.cpp:8867
+#: src/TrackPanel.cpp:8640
#, c-format
msgid "Split stereo track '%s'"
msgstr "Razdvoji stereo zapis '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:8876
+#: src/TrackPanel.cpp:8649
#, c-format
msgid "Split Stereo to Mono '%s'"
msgstr "Razdvoji stereo zapis u mono '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:8878
+#: src/TrackPanel.cpp:8651
#, fuzzy
msgid "Split to Mono"
msgstr "Razdvoji stereo u mo&no"
-#: src/TrackPanel.cpp:8971
+#: src/TrackPanel.cpp:8744
#, c-format
msgid "Made '%s' a stereo track"
msgstr "Stereo snimka '%s' napravljena."
-#: src/TrackPanel.cpp:8974
+#: src/TrackPanel.cpp:8747
msgid "Make Stereo"
msgstr "Napravi stereo"
-#: src/TrackPanel.cpp:9026
+#: src/TrackPanel.cpp:8866
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s Hz"
msgstr "Promijenjen: '%s' u %s Hz"
-#: src/TrackPanel.cpp:9028
+#: src/TrackPanel.cpp:8868
msgid "Rate Change"
msgstr "Promjena brzine"
-#: src/TrackPanel.cpp:9073
+#: src/TrackPanel.cpp:8913
msgid "Format Change"
msgstr "Promjena formata"
-#: src/TrackPanel.cpp:9160
+#: src/TrackPanel.cpp:9000
msgid "Set Rate"
msgstr "Postavi brzinu"
-#: src/TrackPanel.cpp:9237
+#: src/TrackPanel.cpp:9077
msgid "Change lower speed limit (%) to:"
msgstr "Promijeni donju granicu brzine (%) na:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9238 src/TrackPanel.cpp:9239
+#: src/TrackPanel.cpp:9078 src/TrackPanel.cpp:9079
msgid "Lower speed limit"
msgstr "Donja granica brzine"
-#: src/TrackPanel.cpp:9244
+#: src/TrackPanel.cpp:9084
msgid "Change upper speed limit (%) to:"
msgstr "Promijeni gornju granicu brzine (%) na:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9245 src/TrackPanel.cpp:9246
+#: src/TrackPanel.cpp:9085 src/TrackPanel.cpp:9086
msgid "Upper speed limit"
msgstr "Gornja granica brzine"
-#: src/TrackPanel.cpp:9254
+#: src/TrackPanel.cpp:9094
#, c-format
msgid "Set range to '%ld' - '%ld'"
msgstr "Postavi opseg na '%ld' - '%ld'"
-#: src/TrackPanel.cpp:9259
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/TrackPanel.cpp:9099
msgid "Set Range"
msgstr "Postavi opseg"
-#: src/TrackPanel.cpp:9270
+#: src/TrackPanel.cpp:9110
msgid "Set time track display to linear"
msgstr "Postavi prikaz zapisa vremena: linearni"
-#: src/TrackPanel.cpp:9270 src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9110 src/TrackPanel.cpp:9119
msgid "Set Display"
msgstr "Postavi prikaz"
-#: src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9119
msgid "Set time track display to logarithmic"
msgstr "Postavi prikaz zapisa vremena: logaritamski"
-#: src/TrackPanel.cpp:9288
+#: src/TrackPanel.cpp:9128
msgid "Set time track interpolation to linear"
msgstr "Postavi interpolaciju zapisa vremena: linearna"
-#: src/TrackPanel.cpp:9288 src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9128 src/TrackPanel.cpp:9131
msgid "Set Interpolation"
msgstr "Postavi interpolaciju:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9131
msgid "Set time track interpolation to logarithmic"
msgstr "Postavi interpolaciju zapisa vremena: logaritamska"
-#: src/TrackPanel.cpp:9314
-msgid "to Top"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9326
-msgid "to Bottom"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Up"
-msgstr "gore"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Down"
-msgstr "dolje"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9350
-#, fuzzy
-msgid "Moved"
-msgstr "%s/Premjesti"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9388
+#: src/TrackPanel.cpp:9237
msgid "Change track name to:"
msgstr "Preimenuj zapis u:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9389
+#: src/TrackPanel.cpp:9238
msgid "Track Name"
msgstr "Ime zapisa"
-#: src/TrackPanel.cpp:9402
+#: src/TrackPanel.cpp:9251
#, c-format
msgid "Renamed '%s' to '%s'"
msgstr "Preimenovano '%s' u '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:9405
+#: src/TrackPanel.cpp:9254
msgid "Name Change"
msgstr "Promjena imena"
-#: src/TrackPanel.cpp:9453
-#, fuzzy
-msgid "Deleted Label"
-msgstr "Izbriši oznake"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9489
+#. i18n-hint: (noun) This is the font for the label track.
+#: src/TrackPanel.cpp:9290
msgid "Label Track Font"
msgstr "Font oznake zapisa"
-#: src/TrackPanel.cpp:9503 src/TrackPanel.cpp:9510
+#. i18n-hint: (noun) The name of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9304 src/TrackPanel.cpp:9311
msgid "Face name"
msgstr "Ime fonta"
-#: src/TrackPanel.cpp:9515 src/TrackPanel.cpp:9522
+#. i18n-hint: (noun) The size of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9316 src/TrackPanel.cpp:9323
msgid "Face size"
msgstr "VeliÄina fonta"
-#: src/TrackPanel.cpp:9860
+#: src/TrackPanel.cpp:9668
msgid "Stereo, 999999Hz"
msgstr "Stereo, 999999Hz"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:288 src/TrackPanelAx.cpp:480
+#: src/TrackPanelAx.cpp:290 src/TrackPanelAx.cpp:482
msgid "TrackView"
msgstr "Prikaz zapisa"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:304 src/TrackPanelAx.cpp:495
+#. i18n-hint: The %d is replaced by th enumber of the track.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:306 src/TrackPanelAx.cpp:497
#, c-format
msgid "Track %d"
msgstr "Zapis %d"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:337 src/TrackPanelAx.cpp:501
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track mute is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:339 src/TrackPanelAx.cpp:503
msgid " Mute On"
msgstr " Nijemo ukljuÄeno"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:344 src/TrackPanelAx.cpp:506
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track solo is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:346 src/TrackPanelAx.cpp:508
msgid " Solo On"
msgstr " Solo ukljuÄeno"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:350 src/TrackPanelAx.cpp:510
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is selected.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:352 src/TrackPanelAx.cpp:512
msgid " Select On"
msgstr " Izabrano"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:358
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is shown with a sync-locked icon.
+#. The absence of a dash between Sync and Locked is deliberate -
+#. if present, Jaws reads it as "dash".
+#: src/TrackPanelAx.cpp:360
msgid " Sync Lock Selected"
msgstr " ZakljuÄavanje odabrano"
-#: src/VoiceKey.cpp:93 src/VoiceKey.cpp:243 src/VoiceKey.cpp:381
-#: src/VoiceKey.cpp:522
+#. i18n-hint: Voice key is an experimental/incomplete feature that
+#. is used to navigate in vocal recordings, to move forwards and
+#. backwards by words. So 'key' is being used in the sense of an index.
+#. This error message means that you've selected too short
+#. a region of audio to be able to use this feature.
+#: src/VoiceKey.cpp:95 src/VoiceKey.cpp:245 src/VoiceKey.cpp:383
+#: src/VoiceKey.cpp:524
msgid "Selection is too small to use voice key."
msgstr "Izbor je premalen za uporabu glasovnih kljuÄeva.."
-#: src/VoiceKey.cpp:824
+#: src/VoiceKey.cpp:826
msgid "Calibration Results\n"
msgstr "Rezultat kalibracije\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:826
+#. i18n-hint: %1.4f is replaced by a number. sd stands for 'Standard Deviations'
+#: src/VoiceKey.cpp:828
#, c-format
msgid "Energy -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "Energija -- sr.vrijed.: %1.4f st.dev.: (%1.4f)\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:827
+#: src/VoiceKey.cpp:829
#, c-format
msgid "Sign Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "Promjene predznaka -- sr.vrijed: %1.4f st.dev.: (%1.4f)\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:828
+#: src/VoiceKey.cpp:830
#, c-format
msgid "Direction Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "Promjene smjera -- sr.vrijed.: %1.4f st.dev.: (%1.4f)\n"
-#: src/WaveTrack.cpp:95
+#: src/WaveTrack.cpp:106
msgid "Audio Track"
msgstr "ZvuÄni zapis"
-#: src/WaveTrack.cpp:1074 src/WaveTrack.cpp:1093
+#: src/WaveTrack.cpp:1309 src/WaveTrack.cpp:1328
msgid "There is not enough room available to paste the selection"
msgstr "Nema dosta prostora za lijepljenje izbora"
-#: src/WaveTrack.cpp:2296
+#: src/WaveTrack.cpp:2531
msgid "There is not enough room available to expand the cut line"
msgstr "Nema dosta prostora za Å¡irenje crte reza"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:84
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816 src/widgets/KeyView.cpp:1594
-#: src/widgets/KeyView.cpp:1606
+#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:91
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:815 src/prefs/MousePrefs.cpp:57
+#: src/widgets/KeyView.cpp:1545 src/widgets/KeyView.cpp:1557
msgid "Command"
msgstr "Naredba"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:554
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Plug-ins %i to %i"
-msgstr "PrikljuÄci %i do %i"
-
-#: src/commands/CommandManager.cpp:989
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1062
msgid ""
"There was a problem with your last action. If you think\n"
"this is a bug, please tell us exactly where it occurred."
@@ -5402,7 +5888,7 @@ msgstr ""
"Postoje teškoće s vašom zadnjom radnjom. Ako mislite\n"
"da je to kukac, recite nam potanko kako i gdje je nastao."
-#: src/commands/CommandManager.cpp:993
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1066
msgid ""
"You can only do this when playing and recording are\n"
" stopped. (Pausing is not sufficient.)"
@@ -5410,7 +5896,7 @@ msgstr ""
"To možete izvesti samo kad su sviranje i snimanje\n"
" obustavljeni. (Stanka nije dosta.)"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:995
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1068
msgid ""
"You must first select some stereo audio for this\n"
" to use. (You cannot use this with mono.)"
@@ -5418,11 +5904,11 @@ msgstr ""
"Prvo morate izabrati stereo zvuk za uporabu.\n"
"(To ne možete rabiti na mono zapisu.)"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:997
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1070
msgid "You must first select some audio for this to use."
msgstr "Molimo prvo izabrati zvuk za uporabu."
-#: src/commands/CommandManager.cpp:999
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1072
msgid ""
"You must first select some audio for this\n"
" to use. (Selecting other kinds of track won't work.)"
@@ -5430,29 +5916,29 @@ msgstr ""
"Za to morate prvo izabrati zvuk za uporabu.\n"
"(Izbor drugih vrsta zapisa ne će raditi.)"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1004
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1077
msgid "Disallowed"
msgstr "Nedopušteno"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1324
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1409
#, c-format
msgid "Loaded %d keyboard shortcuts\n"
msgstr "UÄitano %d tipkovnih preÄaca\n"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1326
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1411
msgid "Loading Keyboard Shortcuts"
msgstr "UÄitavanje tipkovnih preÄaca"
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:219
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:220
msgid "Saved "
msgstr "Spremljeno"
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:222
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:223
msgid "Error trying to save file: "
msgstr "Pogrješka pri spremanju datoteke: "
-#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:58
-#: src/effects/Compressor.cpp:250
+#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:252
msgid "Ratio"
msgstr "Omjer"
@@ -5460,143 +5946,147 @@ msgstr "Omjer"
msgid "Increases or decreases the volume of the audio you have selected"
msgstr ""
-#: src/effects/Amplify.cpp:219
+#: src/effects/Amplify.cpp:220
msgid "Amplification (dB):"
msgstr "PojaÄanje (dB):"
-#: src/effects/Amplify.cpp:229
+#: src/effects/Amplify.cpp:230
msgid "Amplification dB"
msgstr "PojaÄanje (dB)"
-#: src/effects/Amplify.cpp:246
+#: src/effects/Amplify.cpp:247
msgid "New Peak Amplitude (dB):"
msgstr "Novi vršak amplitude (dB):"
-#: src/effects/Amplify.cpp:254
+#: src/effects/Amplify.cpp:255
msgid "Allow clipping"
msgstr "Dopusti rezanje"
-#: src/effects/Amplify.h:28
+#: src/effects/Amplify.h:26
msgid "Amplify"
msgstr "PojaÄaj"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:39
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
#, fuzzy
msgid "DuckAmountDb"
msgstr "JaÄina spuÅ¡tanja:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:40
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
#, fuzzy
msgid "InnerFadeDownLen"
msgstr "Dužina unutarnje izblijede:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
#, fuzzy
msgid "InnerFadeUpLen"
msgstr "Dužina unutarnje odblijede:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
#, fuzzy
msgid "OuterFadeDownLen"
msgstr "Dužina vanjske izblijede:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
#, fuzzy
msgid "OuterFadeUpLen"
msgstr "Dužina vanjske odblijede:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:46
#, fuzzy
msgid "ThresholdDb"
msgstr "Prag"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:47
#, fuzzy
msgid "MaximumPause"
msgstr "Najveća stanka:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:113
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:115
msgid ""
"Reduces (ducks) the volume of one or more tracks whenever the volume of a "
"specified \"control\" track reaches a particular level"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:223
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:225
msgid ""
"You selected a track which does not contain audio. AutoDuck can only process "
"audio tracks."
msgstr ""
"Izabrali ste zapis bez zvuka. Samospust može obraditi jedino zvuÄne zapise."
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:227 src/effects/AutoDuck.cpp:239
-#: src/effects/AutoDuck.h:31
+#. i18n-hint: Auto duck is the name of an effect that 'ducks' (reduces the volume)
+#. * of the audio automatically when there is sound on another track. Not as
+#. * in 'Donald-Duck'!
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:229 src/effects/AutoDuck.cpp:241
+#: src/effects/AutoDuck.h:29
msgid "Auto Duck"
msgstr "Samospust"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:238
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:240
msgid ""
"Auto Duck needs a control track which must be placed below the selected "
"track(s)."
msgstr "Samospust treba upravljajući zapis ispod izabranoga zapisa."
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:434
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:436
msgid "Duck amount:"
msgstr "JaÄina spuÅ¡tanja:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:440
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:442
msgid "Maximum pause:"
msgstr "Najveća stanka:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:442 src/effects/AutoDuck.cpp:448
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:454 src/effects/AutoDuck.cpp:460
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:466 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in seconds
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:444 src/effects/AutoDuck.cpp:450
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:456 src/effects/AutoDuck.cpp:462
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:468 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:66 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:81
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:82 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:88
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:89 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:103
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:104 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:110
-#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:279
+#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:281
msgid "seconds"
msgstr "sekunda"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:446
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:448
msgid "Outer fade down length:"
msgstr "Dužina vanjske izblijede:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:452
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:454
msgid "Outer fade up length:"
msgstr "Dužina vanjske odblijede:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:458
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:460
msgid "Inner fade down length:"
msgstr "Dužina unutarnje izblijede:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:464
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:466
msgid "Inner fade up length:"
msgstr "Dužina unutarnje odblijede:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:474 src/effects/Compressor.cpp:221
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/Compressor.cpp:223
msgid "Threshold:"
msgstr "Prag:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:686
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:688
msgid "Preview not available"
msgstr "Pretposlušavanje nedostupno"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:291
+#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:282
msgid "Bass"
msgstr "Bas"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:302
+#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:293
msgid "Treble"
msgstr "Treble"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:313
-#: src/effects/Normalize.cpp:36
+#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:304
+#: src/effects/Normalize.cpp:35
msgid "Level"
msgstr "Razina"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:61
-#: src/effects/Normalize.h:26
+#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:63
+#: src/effects/Normalize.h:25
msgid "Normalize"
msgstr "Normaliziraj"
@@ -5606,31 +6096,31 @@ msgid ""
"audio independently"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:285
+#: src/effects/BassTreble.cpp:276
msgid "&Bass (dB):"
msgstr "&Bas (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:286
+#: src/effects/BassTreble.cpp:277
msgid "Bass (dB):"
msgstr "Bas (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:297
+#: src/effects/BassTreble.cpp:288
msgid "&Treble (dB):"
msgstr "&Treble (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:308
+#: src/effects/BassTreble.cpp:299
msgid "&Level (dB):"
msgstr "&Razina (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:323
+#: src/effects/BassTreble.cpp:312
msgid "&Enable level control"
msgstr "&Omogući provjeru razine"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:434
+#: src/effects/BassTreble.cpp:423
msgid " No change to apply."
msgstr " Nema promjene za primijeniti."
-#: src/effects/BassTreble.cpp:442
+#: src/effects/BassTreble.cpp:431
msgid ": Maximum 0 dB."
msgstr ": Maksimum 0dB."
@@ -5638,80 +6128,81 @@ msgstr ": Maksimum 0dB."
msgid "Bass and Treble"
msgstr "Bas i treble"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:52 src/effects/ChangeSpeed.cpp:68
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:53 src/effects/ChangeSpeed.cpp:67
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:46
#, fuzzy
msgid "Percentage"
msgstr "Promjena u postotcima"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:114
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:115
#, fuzzy
msgid "Change the pitch of a track without changing its tempo"
msgstr "Promijeni visinu zvuka bez promjene tempa"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:206
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:207
msgid "Change Pitch without Changing Tempo"
msgstr "Promijeni visinu zvuka bez promjene tempa"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:208
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:209
#, c-format
msgid "Estimated Start Pitch: %s%d (%.3f Hz)"
msgstr "Procijenjena poÄetna visina tona: %s%d (%.3f Hz)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:214
+#. i18n-hint: (noun) Musical pitch.
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:215
#, fuzzy
msgid "Pitch"
msgstr "Visina zvuka:"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:218 src/effects/ChangePitch.cpp:219
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:255 src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:219 src/effects/ChangePitch.cpp:220
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:256 src/effects/ChangeSpeed.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:373 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:213
msgid "from"
msgstr "od"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:223
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:224
msgid "from Octave"
msgstr "od oktave"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:226 src/effects/ChangePitch.cpp:227
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:261 src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:390 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:227 src/effects/ChangePitch.cpp:228
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:262 src/effects/ChangeSpeed.cpp:352
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:389 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:228
msgid "to"
msgstr "do"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:232
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:233
msgid "to Octave"
msgstr "u oktavu"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:241
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
msgid "Semitones (half-steps):"
msgstr "Polutoni:"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:243
msgid "Semitones (half-steps)"
msgstr "Polutoni (polukoraci):"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:249 src/effects/ToneGen.cpp:72
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:250 src/effects/ToneGen.cpp:72
#, fuzzy
msgid "Frequency"
msgstr "Frekvencija (Hz)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:256
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:257
msgid "from (Hz)"
msgstr "od (Hz)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:262
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:263
msgid "to (Hz)"
msgstr "u (Hz)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:273 src/effects/ChangeSpeed.cpp:311
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:274 src/effects/ChangeSpeed.cpp:310
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:174
msgid "Percent Change:"
msgstr "Promjena u postotcima:"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:283 src/effects/ChangeSpeed.cpp:322
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:284 src/effects/ChangeSpeed.cpp:321
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:185
msgid "Percent Change"
msgstr "Promjena u postotcima"
@@ -5720,63 +6211,67 @@ msgstr "Promjena u postotcima"
msgid "Change Pitch"
msgstr "Promijeni visinu zvuka"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:60
+#. i18n-hint: n/a is an English abbreviation meaning "not applicable".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:59
msgid "n/a"
msgstr "neodređeno"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:97 src/effects/ChangeSpeed.cpp:147
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:183 src/effects/Effect.cpp:1176
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:325
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and milliseconds (1/1000 second)
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:96 src/effects/ChangeSpeed.cpp:146
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:182 src/effects/Effect.cpp:1199
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:327
msgid "hh:mm:ss + milliseconds"
msgstr "hh:mm:ss + milisekunde"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:116
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:115
msgid "Change the speed of a track, also changing its pitch"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:296
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:295
msgid "Change Speed, affecting both Tempo and Pitch"
msgstr "Promijeni brzinu s utjecajem na tempo i visinu zvuka"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:305
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:304
#, fuzzy
msgid "Speed Multiplier:"
msgstr "Višestruk izvoz"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:330
+#. i18n-hint: "rpm" is an English abbreviation meaning "revolutions per minute".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:329
#, fuzzy
msgid "Standard Vinyl rpm:"
msgstr "Standardni broj okretaja gramofonske ploÄe po minuti:"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:349
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
#, fuzzy
msgid "From rpm"
msgstr "Iz broja okretaja"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:354
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
msgid "To rpm"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:360 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:359 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
msgid "Selection Length"
msgstr "Dužina izbora"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:364
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:363
#, fuzzy
msgid "Current Length:"
msgstr "TrenutaÄna razlika"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:375
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374
#, fuzzy
msgid "Current length of selection."
msgstr "Obreži datoteku na izbor"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:380
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:379
#, fuzzy
msgid "New Length:"
msgstr "Dužina:"
-#: src/effects/ChangeSpeed.h:29
+#: src/effects/ChangeSpeed.h:28
msgid "Change Speed"
msgstr "Promjena brzinu"
@@ -5817,164 +6312,173 @@ msgstr "Do dužine (u sekundama)"
msgid "Change Tempo"
msgstr "Promjena tempa"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:49 src/effects/ClickRemoval.cpp:349
-#: src/effects/Compressor.cpp:56 src/effects/Compressor.cpp:228
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:51 src/effects/ClickRemoval.cpp:351
+#: src/effects/Compressor.cpp:58 src/effects/Compressor.cpp:230
msgid "Threshold"
msgstr "Prag"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:50
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:52
msgid "Width"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:83
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:85
msgid "Click Removal is designed to remove clicks on audio tracks"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:189
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:191
msgid "Algorithm not effective on this audio. Nothing changed."
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:202
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:204
#, c-format
msgid "Selection must be larger than %d samples."
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:342
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:344
msgid "Threshold (lower is more sensitive):"
msgstr "Prag (niži je osjetljiviji):"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:359
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:358
msgid "Max Spike Width (higher is more sensitive):"
msgstr "Najveća širina vrška (veća je osjetljivija):"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:366
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:365
msgid "Max Spike Width"
msgstr "Najveća širina vrška"
-#: src/effects/ClickRemoval.h:30
+#: src/effects/ClickRemoval.h:29
msgid "Click Removal"
msgstr "Uklanjanje Å¡kljocaja"
-#: src/effects/Compressor.cpp:57
+#: src/effects/Compressor.cpp:59
#, fuzzy
msgid "NoiseFloor"
msgstr "Tlo Å¡uma"
-#: src/effects/Compressor.cpp:59
+#: src/effects/Compressor.cpp:61
#, fuzzy
msgid "AttackTime"
msgstr "Vrijeme napada"
-#: src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:62
#, fuzzy
msgid "ReleaseTime"
msgstr "Gradnja izdanja"
-#: src/effects/Compressor.cpp:62
+#: src/effects/Compressor.cpp:64
msgid "UsePeak"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:118
+#: src/effects/Compressor.cpp:120
msgid "Compresses the dynamic range of audio"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:232
+#: src/effects/Compressor.cpp:234
msgid "Noise Floor:"
msgstr "Tlo Å¡uma:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:239
+#: src/effects/Compressor.cpp:241
msgid "Noise Floor"
msgstr "Tlo Å¡uma"
-#: src/effects/Compressor.cpp:243
+#: src/effects/Compressor.cpp:245
msgid "Ratio:"
msgstr "Omjer:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:257
+#. i18n-hint: Particularly in percussion, sounds can be regarded as having
+#. * an 'attack' phase where the sound builds up and a 'decay' where the
+#. * sound dies away. So this means 'onset duration'.
+#: src/effects/Compressor.cpp:259
msgid "Attack Time:"
msgstr "Vrijeme napada:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:264
+#: src/effects/Compressor.cpp:266
msgid "Attack Time"
msgstr "Vrijeme napada"
-#: src/effects/Compressor.cpp:268
+#: src/effects/Compressor.cpp:270
#, fuzzy
msgid "Release Time:"
msgstr "Prošlo vremena:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:275
+#: src/effects/Compressor.cpp:277
#, fuzzy
msgid "Release Time"
msgstr "Gradnja izdanja"
-#: src/effects/Compressor.cpp:286
+#. i18n-hint: Make-up, i.e. correct for any reduction, rather than fabricate it.
+#: src/effects/Compressor.cpp:288
#, fuzzy
msgid "Make-up gain for 0 dB after compressing"
msgstr "Poslije sažimanja popravi pojaÄanje na 0dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:288
+#: src/effects/Compressor.cpp:290
msgid "Compress based on Peaks"
msgstr "Sažimanje temeljeno na Peaksu"
-#: src/effects/Compressor.cpp:625
+#: src/effects/Compressor.cpp:627
#, c-format
msgid "Threshold %d dB"
msgstr "Prag %d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:627 src/effects/Compressor.cpp:631
+#. i18n-hint: usually leave this as is as dB doesn't get translated
+#: src/effects/Compressor.cpp:629 src/effects/Compressor.cpp:633
#, c-format
msgid "%3d dB"
msgstr "%3d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:630
+#: src/effects/Compressor.cpp:632
#, c-format
msgid "Noise Floor %d dB"
msgstr "Tlo Å¡uma %d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:635
+#: src/effects/Compressor.cpp:637
#, c-format
msgid "Ratio %.0f to 1"
msgstr "Omjer %.0f naprema 1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:638
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:640
#, c-format
msgid "%.0f:1"
msgstr "%.0f:1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:641
+#: src/effects/Compressor.cpp:643
#, c-format
msgid "Ratio %.1f to 1"
msgstr "Omjer %.1f naprema 1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:644
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:646
#, c-format
msgid "%.1f:1"
msgstr "%.1f:1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:648
+#: src/effects/Compressor.cpp:650
#, fuzzy, c-format
msgid "Attack Time %.2f secs"
msgstr "Trajanje napada %.1f s"
-#: src/effects/Compressor.cpp:649 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
+#: src/effects/Compressor.cpp:651 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:264 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:268
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:271 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:273
#, c-format
msgid "%.2f secs"
msgstr "%.2f sekundi"
-#: src/effects/Compressor.cpp:652
+#: src/effects/Compressor.cpp:654
#, fuzzy, c-format
msgid "Release Time %.1f secs"
msgstr "Trajanje raspada %.1f s"
-#: src/effects/Compressor.cpp:653
+#: src/effects/Compressor.cpp:655
#, c-format
msgid "%.1f secs"
msgstr "%.1f s"
-#: src/effects/Compressor.h:30
+#: src/effects/Compressor.h:29
msgid "Compressor"
msgstr "SažimaÄ"
@@ -6033,9 +6537,11 @@ msgstr "Glasnoća"
msgid "&Foreground:"
msgstr "Prednina:"
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and hundredths of a second (1/100 second)
#: src/effects/Contrast.cpp:232 src/effects/Contrast.cpp:248
#: src/effects/Contrast.cpp:270 src/effects/Contrast.cpp:286
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:313
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:315
msgid "hh:mm:ss + hundredths"
msgstr "hh:mm:ss + stotinke"
@@ -6089,7 +6595,7 @@ msgstr "Resetiraj"
msgid "&Difference:"
msgstr "Razlika:"
-#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:2918
+#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:3023
msgid "E&xport..."
msgstr "I&zvezi..."
@@ -6126,6 +6632,7 @@ msgstr "WCAG2 je prošao"
msgid "WCAG2 Fail"
msgstr "WCAG2 nije prošao"
+#. i18n-hint: i.e. difference in loudness at the moment.
#: src/effects/Contrast.cpp:443
msgid "Current difference"
msgstr "TrenutaÄna razlika"
@@ -6151,145 +6658,145 @@ msgstr "Molimo unijeti valjano vrijeme."
msgid "Export Contrast Result As:"
msgstr "Izvezi rezultat kontrasta kao:"
-#: src/effects/Contrast.cpp:487
+#: src/effects/Contrast.cpp:492
msgid "WCAG 2.0 Success Criteria 1.4.7 Contrast Results"
msgstr "WCAX 2.0 za uspješnost kriterija (1.4.7) - rezultati kontrasta"
-#: src/effects/Contrast.cpp:489
+#: src/effects/Contrast.cpp:494
#, c-format
msgid "Filename = %s."
msgstr "Ime datoteke = %s."
-#: src/effects/Contrast.cpp:491
+#: src/effects/Contrast.cpp:496
msgid "Foreground"
msgstr "Prednina"
-#: src/effects/Contrast.cpp:496 src/effects/Contrast.cpp:515
+#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
#, c-format
msgid "Time started = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr "Vrijeme poÄetka = %2d sat(i), %2d minuta, %.2f sekunda."
-#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
+#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
#, c-format
msgid "Time ended = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr "Vrijeme završetka = %2d sat(i), %2d minuta, %.2f sekunda."
-#: src/effects/Contrast.cpp:504 src/effects/Contrast.cpp:523
+#: src/effects/Contrast.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:528
#, fuzzy, c-format
msgid "Average RMS = %.1f dB."
msgstr "ProsjeÄna kvadratna sredina (RMS) = %.1f dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
+#: src/effects/Contrast.cpp:511 src/effects/Contrast.cpp:530
#, fuzzy
msgid "Average RMS = zero."
msgstr "ProsjeÄna kvadratna sredina (RMS) = nula."
-#: src/effects/Contrast.cpp:508 src/effects/Contrast.cpp:527
+#: src/effects/Contrast.cpp:513 src/effects/Contrast.cpp:532
#, fuzzy
msgid "Average RMS = dB."
msgstr "ProsjeÄna kvadratna sredina (RMS) = dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:510
+#: src/effects/Contrast.cpp:515
msgid "Background"
msgstr "Pozadina"
-#: src/effects/Contrast.cpp:529
+#: src/effects/Contrast.cpp:534
msgid "Results"
msgstr "Rezultati"
-#: src/effects/Contrast.cpp:532
+#: src/effects/Contrast.cpp:537
msgid "Difference is indeterminate."
msgstr "Razlika je neodrediva."
-#: src/effects/Contrast.cpp:535
+#: src/effects/Contrast.cpp:540
#, fuzzy, c-format
msgid "Difference = %.1f Average RMS dB."
msgstr "Razlika = %.1f prosjeÄno RMS dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:537
+#: src/effects/Contrast.cpp:542
#, fuzzy
msgid "Difference = infinite Average RMS dB."
msgstr "Razlika = beskonaÄni prosjeÄni RMS dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:539
+#: src/effects/Contrast.cpp:544
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Pass"
msgstr "Mjerilo uspješnosti 1.4.7 za WCAG 2.0: prolazak"
-#: src/effects/Contrast.cpp:541
+#: src/effects/Contrast.cpp:546
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Fail"
msgstr "Mjerilo uspješnosti 1.4.7 za WCAG 2.0: neuspjeh"
-#: src/effects/Contrast.cpp:544
+#: src/effects/Contrast.cpp:549
msgid "Data gathered"
msgstr "Skupljeni podatci"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:38
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:39
#, fuzzy
msgid "Sequence"
msgstr "Frekvencija (Hz)"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:39 src/effects/FindClipping.cpp:36
-#: src/effects/FindClipping.cpp:37
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/FindClipping.cpp:39
+#: src/effects/FindClipping.cpp:40
#, fuzzy
msgid "Duty Cycle"
msgstr "Postotak zvuka:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/Noise.cpp:49
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:41 src/effects/Noise.cpp:49
#: src/effects/ToneGen.cpp:73
#, fuzzy
msgid "Amplitude"
msgstr "Kraj amplitude"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:92
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:93
msgid ""
"Generates dual-tone multi-frequency (DTMF) tones like those produced by the "
"keypad on telephones"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:306
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:307
msgid "DTMF sequence:"
msgstr "Niz DTMF:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:311 src/effects/Noise.cpp:225
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:312 src/effects/Noise.cpp:225
#: src/effects/ToneGen.cpp:356 src/effects/ToneGen.cpp:393
#, fuzzy
msgid "Amplitude (0-1):"
msgstr "Amplituda (0-1)"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:313 src/effects/Noise.cpp:227
-#: src/effects/Silence.cpp:58 src/effects/ToneGen.cpp:397
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3514
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:314 src/effects/Noise.cpp:227
+#: src/effects/Silence.cpp:60 src/effects/ToneGen.cpp:397
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2881
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1196
msgid "Duration:"
msgstr "Trajanje:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:328
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:329
msgid "Tone/silence ratio:"
msgstr "Omjer zvuka i tišine:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:340
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:341
msgid "Duty cycle:"
msgstr "Postotak zvuka:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:343
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:344
msgid "Tone duration:"
msgstr "Trajanje zvuka:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:344 src/effects/DtmfGen.cpp:347
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:563 src/effects/DtmfGen.cpp:566
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:345 src/effects/DtmfGen.cpp:348
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:564 src/effects/DtmfGen.cpp:567
msgid "ms"
msgstr "ms"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:346
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:347
msgid "Silence duration:"
msgstr "Trajanje tišine:"
-#: src/effects/DtmfGen.h:27
+#: src/effects/DtmfGen.h:28
#, fuzzy
msgid "DTMF Tones"
msgstr "Zvukovi DTMF..."
-#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:47
+#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:48
msgid "Delay"
msgstr "Odgoda"
@@ -6315,13 +6822,13 @@ msgstr "ÄŒimbenik raspada: "
msgid "Echo"
msgstr "Jeka"
-#: src/effects/Effect.cpp:198 src/effects/Effect.cpp:228
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:184
+#: src/effects/Effect.cpp:201 src/effects/Effect.cpp:231
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:193
#, fuzzy
msgid "Audacity"
msgstr "Audacityjev dnevnik"
-#: src/effects/Effect.cpp:1058
+#: src/effects/Effect.cpp:1081
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Could not update effect \"%s\" with:\n"
@@ -6330,24 +6837,26 @@ msgstr ""
"Parametre uÄinka %s nije moguće postaviti\n"
" na %s."
-#: src/effects/Effect.cpp:1176 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:337
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and samples (at the current project sample rate)
+#: src/effects/Effect.cpp:1199 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:339
msgid "hh:mm:ss + samples"
msgstr "hh:mm:ss + uzorci"
-#: src/effects/Effect.cpp:1209
+#: src/effects/Effect.cpp:1232
#, fuzzy, c-format
msgid "Applying %s..."
msgstr "Primjenjivanje..."
-#: src/effects/Effect.cpp:2503
+#: src/effects/Effect.cpp:2536
msgid "Preparing preview"
msgstr "Priprema pretposlušanja"
-#: src/effects/Effect.cpp:2544
+#: src/effects/Effect.cpp:2577
msgid "Previewing"
msgstr "Pretposlušanje"
-#: src/effects/Effect.cpp:2560 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:651
+#: src/effects/Effect.cpp:2593 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:650
#, fuzzy
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the playback device settings "
@@ -6356,177 +6865,179 @@ msgstr ""
"PogrjeÅ¡ka pri otvaranju zvuÄnoga ureÄ‘aja. Molimo provjeriti postavke "
"izlaznoga uređaja i (uzorkovnu) brzinu projekta."
-#: src/effects/Effect.cpp:2922 src/effects/Effect.cpp:2929
-#: src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2924 src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2933
#, fuzzy
msgid "&Manage"
msgstr "Upravljaj s krivuljama"
-#: src/effects/Effect.cpp:2935
+#: src/effects/Effect.cpp:2937
msgid "Manage presets and options"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2945 src/effects/Effect.cpp:3667
-#: src/effects/Effect.cpp:3677 src/effects/Effect.cpp:3679
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:2947 src/effects/Effect.cpp:3670
+#: src/effects/Effect.cpp:3680 src/effects/Effect.cpp:3682
#, fuzzy
msgid "Start &Playback"
msgstr "Sviranje"
-#: src/effects/Effect.cpp:2946
+#: src/effects/Effect.cpp:2948
msgid "Start and stop playback"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2951
+#: src/effects/Effect.cpp:2953
#, fuzzy
msgid "&Preview"
msgstr "Pret&poslušaj"
-#: src/effects/Effect.cpp:2952 src/effects/Effect.cpp:2968
-#: src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2954 src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2972
#, fuzzy
msgid "Preview effect"
msgstr "Pret&poslušaj"
-#: src/effects/Effect.cpp:2972
+#: src/effects/Effect.cpp:2974
#, fuzzy
msgid "&Preview effect"
msgstr "PretposluÅ¡aj pri&je izrezanoga podruÄja:"
-#: src/effects/Effect.cpp:2981 src/effects/Effect.cpp:2990
-#: src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2983 src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2994
#, fuzzy
msgid "Skip &Backward"
msgstr "Nazad"
-#: src/effects/Effect.cpp:2996
+#: src/effects/Effect.cpp:2998
#, fuzzy
msgid "Skip backward"
msgstr "Nazad"
-#: src/effects/Effect.cpp:3000
+#: src/effects/Effect.cpp:3002
#, fuzzy
msgid "Skip &Forward"
msgstr "Naprijed"
-#: src/effects/Effect.cpp:3009 src/effects/Effect.cpp:3011
+#: src/effects/Effect.cpp:3011 src/effects/Effect.cpp:3013
#, fuzzy
msgid "Skip &Foreward"
msgstr "Naprijed"
-#: src/effects/Effect.cpp:3015
+#: src/effects/Effect.cpp:3017
#, fuzzy
msgid "Skip forward"
msgstr "SkoÄi na poÄetak"
-#: src/effects/Effect.cpp:3021
+#: src/effects/Effect.cpp:3023
#, fuzzy
msgid "Enable"
msgstr "omogućeno"
-#: src/effects/Effect.cpp:3125
+#: src/effects/Effect.cpp:3128
#, fuzzy
msgid "You must select audio in the project window."
msgstr "Prvo izaberite neki zapis."
-#: src/effects/Effect.cpp:3201 src/effects/Effect.cpp:3210
-#: src/effects/Effect.cpp:3784 src/effects/Effect.cpp:3820
-#: src/effects/Effect.cpp:3841 src/effects/Effect.cpp:3897
+#: src/effects/Effect.cpp:3204 src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3787 src/effects/Effect.cpp:3823
+#: src/effects/Effect.cpp:3844 src/effects/Effect.cpp:3900
#, fuzzy
msgid "User Presets"
msgstr "Predzadanost"
-#: src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3216
#, fuzzy
msgid "Save Preset..."
msgstr "Spremi predzadanost"
-#: src/effects/Effect.cpp:3217 src/effects/Effect.cpp:3226
-#: src/effects/Effect.cpp:3455 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1312
+#: src/effects/Effect.cpp:3220 src/effects/Effect.cpp:3229
+#: src/effects/Effect.cpp:3458 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
msgid "Delete Preset"
msgstr "Izbriši predzadanosti"
-#: src/effects/Effect.cpp:3234
+#: src/effects/Effect.cpp:3237
#, fuzzy
msgid "Defaults"
msgstr "&Predzadano"
-#: src/effects/Effect.cpp:3243 src/effects/Effect.cpp:3861
-#: src/effects/Effect.cpp:3925 src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:48
+#: src/effects/Effect.cpp:3246 src/effects/Effect.cpp:3864
+#: src/effects/Effect.cpp:3928 src/prefs/QualityPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:58
msgid "None"
msgstr "Nema"
-#: src/effects/Effect.cpp:3249 src/effects/Effect.cpp:3789
-#: src/effects/Effect.cpp:3825 src/effects/Effect.cpp:3853
-#: src/effects/Effect.cpp:3911
+#: src/effects/Effect.cpp:3252 src/effects/Effect.cpp:3792
+#: src/effects/Effect.cpp:3828 src/effects/Effect.cpp:3856
+#: src/effects/Effect.cpp:3914
#, fuzzy
msgid "Factory Presets"
msgstr "Uvezi predzadanosti"
-#: src/effects/Effect.cpp:3252
+#: src/effects/Effect.cpp:3255
#, fuzzy
msgid "Import..."
msgstr "&Uvezi..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3253
+#: src/effects/Effect.cpp:3256
#, fuzzy
msgid "Export..."
msgstr "&Izvezi..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3255 src/export/ExportMultiple.cpp:260
+#: src/effects/Effect.cpp:3258
msgid "Options..."
msgstr "Mogućnosti..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3260
+#: src/effects/Effect.cpp:3263
#, c-format
msgid "Type: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3261
+#: src/effects/Effect.cpp:3264
#, fuzzy, c-format
msgid "Name: %s"
msgstr "Ime"
-#: src/effects/Effect.cpp:3262
+#: src/effects/Effect.cpp:3265
#, c-format
msgid "Version: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3263
+#: src/effects/Effect.cpp:3266
#, c-format
msgid "Vendor: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3264
+#: src/effects/Effect.cpp:3267
#, fuzzy, c-format
msgid "Description: %s"
msgstr "Za prijepis"
-#: src/effects/Effect.cpp:3266
+#: src/effects/Effect.cpp:3269
msgid "About"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3454
+#: src/effects/Effect.cpp:3457
#, fuzzy, c-format
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr "Želite li sigurno izbrisati %s?"
-#: src/effects/Effect.cpp:3471 src/effects/Effect.cpp:3508
-#: src/effects/Effect.cpp:3518 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1311
+#: src/effects/Effect.cpp:3474 src/effects/Effect.cpp:3511
+#: src/effects/Effect.cpp:3521 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1402
msgid "Save Preset"
msgstr "Spremi predzadanost"
-#: src/effects/Effect.cpp:3481
+#: src/effects/Effect.cpp:3484
#, fuzzy
msgid "Preset name:"
msgstr "Predzadanost:"
-#: src/effects/Effect.cpp:3507
+#: src/effects/Effect.cpp:3510
#, fuzzy
msgid "You must specify a name"
msgstr "Prvo izaberite neki zapis."
-#: src/effects/Effect.cpp:3517
+#: src/effects/Effect.cpp:3520
#, fuzzy
msgid ""
"Preset already exists.\n"
@@ -6534,34 +7045,36 @@ msgid ""
"Replace?"
msgstr "Datoteka imena \"%s\" već postoji. Prekopisati?"
-#: src/effects/Effect.cpp:3645 src/effects/Effect.cpp:3655
-#: src/effects/Effect.cpp:3657
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:3648 src/effects/Effect.cpp:3658
+#: src/effects/Effect.cpp:3660
#, fuzzy
msgid "Stop &Playback"
msgstr "Sviranje"
-#: src/effects/Effect.cpp:3756
+#: src/effects/Effect.cpp:3759
#, fuzzy
msgid "Select Preset"
msgstr "Izbriši predzadanosti"
-#: src/effects/Effect.cpp:3766
+#: src/effects/Effect.cpp:3769
msgid "Type:"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3770
+#: src/effects/Effect.cpp:3773
#, fuzzy
msgid "&Preset:"
msgstr "Predzadanost:"
-#: src/effects/Effect.cpp:3794 src/effects/Effect.cpp:3829
-#: src/effects/Effect.cpp:3873 src/effects/Effect.cpp:3933
+#: src/effects/Effect.cpp:3797 src/effects/Effect.cpp:3832
+#: src/effects/Effect.cpp:3876 src/effects/Effect.cpp:3936
#, fuzzy
msgid "Current Settings"
msgstr "Postavke uÄinka"
-#: src/effects/Effect.cpp:3799 src/effects/Effect.cpp:3833
-#: src/effects/Effect.cpp:3879 src/effects/Effect.cpp:3939
+#: src/effects/Effect.cpp:3802 src/effects/Effect.cpp:3836
+#: src/effects/Effect.cpp:3882 src/effects/Effect.cpp:3942
#, fuzzy
msgid "Factory Defaults"
msgstr "Obnovi predzadanosti"
@@ -6665,43 +7178,44 @@ msgstr ""
msgid "Latency: %4d"
msgstr "Latencija"
-#: src/effects/Equalization.cpp:147
+#. i18n-hint: Technical term for a kind of curve.
+#: src/effects/Equalization.cpp:146
msgid "B-spline"
msgstr "B-spline"
-#: src/effects/Equalization.cpp:148
+#: src/effects/Equalization.cpp:147
msgid "Cosine"
msgstr "kosinusni"
-#: src/effects/Equalization.cpp:149
+#: src/effects/Equalization.cpp:148
msgid "Cubic"
msgstr "kubiÄni"
-#: src/effects/Equalization.cpp:162
+#: src/effects/Equalization.cpp:161
#, fuzzy
msgid "FilterLength"
msgstr "Filtar"
-#: src/effects/Equalization.cpp:163
+#: src/effects/Equalization.cpp:162
#, fuzzy
msgid "CurveName"
msgstr "Ime krivulje"
-#: src/effects/Equalization.cpp:164
+#: src/effects/Equalization.cpp:163
#, fuzzy
msgid "InterpolateLin"
msgstr "Interpolacija:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:165
+#: src/effects/Equalization.cpp:164
#, fuzzy
msgid "InterpolationMethod"
msgstr "Interpolacija:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:322
+#: src/effects/Equalization.cpp:323
msgid "Adjusts the volume levels of particular frequencies"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:392
+#: src/effects/Equalization.cpp:393
msgid ""
"To use this EQ curve in a batch chain, please choose a new name for it.\n"
"Choose the 'Save/Manage Curves...' button and rename the 'unnamed' curve, "
@@ -6712,137 +7226,141 @@ msgstr ""
"Stisnite gumb 'Spremi/Upravljaj krivuljama...' i imenujte 'neimenovane' "
"krivulje, pa uporabite tu željenu."
-#: src/effects/Equalization.cpp:393
+#: src/effects/Equalization.cpp:394
msgid "EQ Curve needs a different name"
msgstr "Krivulja EQ treba drukÄije ime"
-#: src/effects/Equalization.cpp:480
+#: src/effects/Equalization.cpp:505
#, fuzzy
msgid ""
"To apply Equalization, all selected tracks must have the same sample rate."
msgstr ""
"Za crtanje spektra svi izabrani zapisi moraju imati istu uzorkovnu brzinu."
-#: src/effects/Equalization.cpp:599 src/effects/ScienFilter.cpp:413
+#: src/effects/Equalization.cpp:664 src/effects/ScienFilter.cpp:410
+msgid "+ dB"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:668 src/effects/ScienFilter.cpp:414
msgid "Max dB"
msgstr "Najveći dB"
-#: src/effects/Equalization.cpp:601 src/effects/ScienFilter.cpp:421
+#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/effects/ScienFilter.cpp:420
+msgid "- dB"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:676 src/effects/ScienFilter.cpp:422
msgid "Min dB"
msgstr "Najmanji dB"
-#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:478
+#: src/effects/Equalization.cpp:736 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:480
msgid "kHz"
msgstr "kHz"
-#: src/effects/Equalization.cpp:691
-msgid "&Draw Curves"
-msgstr "&Nacrtaj krivulje"
+#: src/effects/Equalization.cpp:758
+#, fuzzy
+msgid "&EQ Type:"
+msgstr "Filtar"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:766
+msgid "&Draw"
+msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:693
+#: src/effects/Equalization.cpp:767
msgid "Draw Curves"
msgstr "Nacrtaj krivulje"
-#: src/effects/Equalization.cpp:697
-msgid "&Graphic EQ"
+#: src/effects/Equalization.cpp:769
+#, fuzzy
+msgid "&Graphic"
msgstr "&GrafiÄki EQ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:699
+#: src/effects/Equalization.cpp:770
msgid "Graphic EQ"
msgstr "GrafiÄki EQ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:711
+#: src/effects/Equalization.cpp:785
+#, fuzzy
+msgid "Interpolation type"
+msgstr "Interpolacija:"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:794
msgid "Li&near Frequency Scale"
msgstr "Ljestvica li&nearne frekvencije"
-#: src/effects/Equalization.cpp:712
+#: src/effects/Equalization.cpp:795
msgid "Linear Frequency Scale"
msgstr "Ljestvica linearne frekvencije"
-#: src/effects/Equalization.cpp:721
+#: src/effects/Equalization.cpp:809
msgid "Length of &Filter:"
msgstr "Dužina &filtra:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:727
+#: src/effects/Equalization.cpp:817
msgid "Length of Filter"
msgstr "Dužina filtra"
-#: src/effects/Equalization.cpp:744
+#: src/effects/Equalization.cpp:844
msgid "&Select Curve:"
msgstr "I&zaberite krivulju:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:750
+#: src/effects/Equalization.cpp:859
+msgid "Select Curve"
+msgstr "Izaberite krivulju"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:864
msgid "S&ave/Manage Curves..."
msgstr "S&premi i upravljaj krivuljama..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:751
-msgid "Save and Manage Curves"
-msgstr "Spremi i upravljaj krivuljama"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:754
+#: src/effects/Equalization.cpp:868
msgid "Fla&tten"
msgstr "Splo&Å¡ti"
-#: src/effects/Equalization.cpp:756
+#: src/effects/Equalization.cpp:869
msgid "&Invert"
msgstr "Pre&vrni"
-#: src/effects/Equalization.cpp:758
-msgid "G&rids"
-msgstr "M&reža"
+#: src/effects/Equalization.cpp:871
+#, fuzzy
+msgid "Show g&rid lines"
+msgstr "Prikaži mrežu uzduž osi &Y"
-#: src/effects/Equalization.cpp:766
-msgid "Grids"
-msgstr "Mreža"
+#: src/effects/Equalization.cpp:872
+#, fuzzy
+msgid "Show grid lines"
+msgstr "Prikaži mrežu uzduž osi &Y"
-#: src/effects/Equalization.cpp:777
+#: src/effects/Equalization.cpp:894
#, fuzzy
msgid "&Processing: "
msgstr "Obrađivanje: "
-#: src/effects/Equalization.cpp:781
+#: src/effects/Equalization.cpp:897
#, fuzzy
msgid "D&efault"
msgstr "&Predzadano"
-#: src/effects/Equalization.cpp:783
-#, fuzzy
-msgid "Default"
-msgstr "&Predzadano"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:787
+#: src/effects/Equalization.cpp:899
msgid "&SSE"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:789 src/effects/Equalization.cpp:795
-msgid "SSE"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:793
+#: src/effects/Equalization.cpp:901
msgid "SSE &Threaded"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:799
+#: src/effects/Equalization.cpp:903
msgid "A&VX"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:801
-msgid "AVX"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:805
+#: src/effects/Equalization.cpp:905
msgid "AV&X Threaded"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:807
-msgid "AVX Threaded"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:831
+#: src/effects/Equalization.cpp:932
msgid "&Bench"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1303
+#: src/effects/Equalization.cpp:1395
#, c-format
msgid ""
"EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml were not found on your system.\n"
@@ -6855,17 +7373,18 @@ msgstr ""
"\n"
"Spremite krivulje pri %s"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1304
+#: src/effects/Equalization.cpp:1396
msgid "EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml missing"
msgstr "Nedostaju EQCurves.xml i EQDefaultCurves.xml"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1310 src/effects/Equalization.cpp:1336
-#: src/effects/Equalization.cpp:1346 src/effects/Equalization.cpp:1350
-#: src/effects/Equalization.cpp:1355 src/effects/Equalization.cpp:1356
+#: src/effects/Equalization.cpp:1402 src/effects/Equalization.cpp:1428
+#: src/effects/Equalization.cpp:1438 src/effects/Equalization.cpp:1442
+#: src/effects/Equalization.cpp:1447 src/effects/Equalization.cpp:1448
msgid "unnamed"
msgstr "neimenovano"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1331
+#. i18n-hint: EQ stands for 'Equalization'.
+#: src/effects/Equalization.cpp:1423
#, c-format
msgid ""
"Error Loading EQ Curves from file:\n"
@@ -6878,59 +7397,59 @@ msgstr ""
"Poruka pogrješke:\n"
"%s"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1334
+#: src/effects/Equalization.cpp:1426
msgid "Error Loading EQ Curves"
msgstr "PogrjeÅ¡ka pri uÄitavanju krivulja EQ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1413
+#: src/effects/Equalization.cpp:1505
msgid "Error Saving Equalization Curves"
msgstr "Pogrješka pri spremanju krivulje EQ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Requested curve not found, using 'unnamed'"
msgstr "Željene krivulje nenađene, rabi se 'neimenovana'"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Curve not found"
msgstr "Krivulje nisu nađene"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2866 src/effects/Equalization.cpp:2871
+#: src/effects/Equalization.cpp:2971 src/effects/Equalization.cpp:2976
msgid "Manage Curves List"
msgstr "Upravljaj popisom krivulja"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2870
+#: src/effects/Equalization.cpp:2975
msgid "Manage Curves"
msgstr "Upravljaj s krivuljama"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2904
+#: src/effects/Equalization.cpp:3009
msgid "&Curves"
msgstr "&Krivulje"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2908
+#: src/effects/Equalization.cpp:3013
msgid "Curve Name"
msgstr "Ime krivulje"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2915
+#: src/effects/Equalization.cpp:3020
msgid "&Rename..."
msgstr "P&reimenuj..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2916
+#: src/effects/Equalization.cpp:3021
msgid "D&elete..."
msgstr "&Izbriši..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2917
+#: src/effects/Equalization.cpp:3022
msgid "I&mport..."
msgstr "U&vezi..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2919
+#: src/effects/Equalization.cpp:3024
msgid "&Get More..."
msgstr "&Preuzmi druge..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2926 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
+#: src/effects/Equalization.cpp:3031 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
msgid "Help"
msgstr "Pomoć"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2927
+#: src/effects/Equalization.cpp:3032
msgid ""
"Rename 'unnamed' to save a new entry.\n"
"'OK' saves all changes, 'Cancel' doesn't."
@@ -6938,109 +7457,109 @@ msgstr ""
"Preimenujte 'neimenovano' za spremanje novoga unosa.\n"
"'U redu' sprema sve promjene. 'Poništi' zanemaruje."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' always stays at the bottom of the list"
msgstr "'neimenovano' uvijek ostaje pri dnu popisa"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' is special"
msgstr "'neimenovano' je nešto posebno"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056 src/effects/Equalization.cpp:3059
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161 src/effects/Equalization.cpp:3164
msgid "Rename '"
msgstr "Preimenuj '"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161
msgid "' to..."
msgstr "' u..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3057
+#: src/effects/Equalization.cpp:3162
msgid "Rename..."
msgstr "Preimenuj..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Name is the same as the original one"
msgstr "Ime je isto kao u izvorniku"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Same name"
msgstr "Isto ime"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "Overwrite existing curve '"
msgstr "Prekopisanje postojeće krivulje '"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "'?"
msgstr "'?"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3084
+#: src/effects/Equalization.cpp:3189
msgid "Curve exists"
msgstr "Krivulja postoji"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3155
+#: src/effects/Equalization.cpp:3260
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve."
msgstr "Ne možete izbrisati neimenovane krivulje."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3156 src/effects/Equalization.cpp:3205
+#: src/effects/Equalization.cpp:3261 src/effects/Equalization.cpp:3310
msgid "Can't delete 'unnamed'"
msgstr "Nemoguće izbrisati \"neimenovano\""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "Delete '"
msgstr "Želite izbrisati '"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "' ?"
msgstr "' ?"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3165 src/effects/Equalization.cpp:3195
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1659
+#: src/effects/Equalization.cpp:3270 src/effects/Equalization.cpp:3300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1750
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "Potvrda brisanja"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "Delete "
msgstr "Želite izbrisati "
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "items?"
msgstr "stavaka?"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3204
+#: src/effects/Equalization.cpp:3309
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve, it is special."
msgstr "Ne možete izbrisati neimenovanu krivulju; ona je posebna."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "Choose an EQ curve file"
msgstr "Izaberite datoteku krivulje ekvalizatora (EQ)"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "xml files (*.xml;*.XML)|*.xml;*.XML"
msgstr "Datoteke xml (*.xml;*.XML)|*.xml;*.XML"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3241
+#: src/effects/Equalization.cpp:3346
msgid "Export EQ curves as..."
msgstr "Izvozi krivulje ekvalizatora (EQ) kao..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
msgid "You cannot export 'unnamed' curve, it is special."
msgstr "Ne možete izvesti neimenovanu krivulju; ona je posebna."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
msgid "Cannot Export 'unnamed'"
msgstr "Ne možete izvoziti neimenovane krivulje"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3273
+#: src/effects/Equalization.cpp:3378
#, c-format
msgid "%d curves exported to %s"
msgstr "%d krivulja izvezeno u %s"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3274
+#: src/effects/Equalization.cpp:3379
msgid "Curves exported"
msgstr "Krivulje izvezene"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3277
+#: src/effects/Equalization.cpp:3382
msgid "No curves exported"
msgstr "Nema izvezenih krivulja"
@@ -7076,27 +7595,27 @@ msgstr "Promjena glasnoće: Odblijedi"
msgid "Fade Out"
msgstr "Promjena glasnoće: Izblijedi"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:58
+#: src/effects/FindClipping.cpp:61
msgid "This displays runs of clipped samples in a Label Track"
msgstr ""
-#: src/effects/FindClipping.cpp:110
+#: src/effects/FindClipping.cpp:113
msgid "Clipping"
msgstr "Rezanje"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:230
+#: src/effects/FindClipping.cpp:233
msgid "Start threshold (samples):"
msgstr "PoÄetni prag (uzorci):"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:236
+#: src/effects/FindClipping.cpp:239
msgid "Stop threshold (samples):"
msgstr "Završni prag (uzorci):"
-#: src/effects/FindClipping.h:24
+#: src/effects/FindClipping.h:23
msgid "Find Clipping"
msgstr "Nađi porezano"
-#: src/effects/Generator.cpp:56
+#: src/effects/Generator.cpp:58
msgid "There is not enough room available to generate the audio"
msgstr "Nema dosta prostora za stvaranje zvuka"
@@ -7108,6 +7627,7 @@ msgstr ""
msgid "Invert"
msgstr "Obrni okomito"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Not strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:41
msgid "Light"
msgstr "Slabo"
@@ -7116,6 +7636,7 @@ msgstr "Slabo"
msgid "Moderate"
msgstr "Umjereno"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:44
msgid "Heavy"
msgstr "Snažno"
@@ -7151,20 +7672,20 @@ msgstr "Prag Å¡uma:"
msgid "Leveller"
msgstr "Uravnavalac"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:238 src/effects/LoadEffects.cpp:243
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:240 src/effects/LoadEffects.cpp:245
#, fuzzy
msgid "Builtin Effects"
msgstr "UÄinci zvuÄne jedinice"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:248 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:319
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:99
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:250 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:306
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:102
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:125 src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:111
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:112 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:113 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
#, fuzzy
msgid "The Audacity Team"
msgstr "Audacityjeva ekipa za podršku"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:259
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:261
msgid "Provides builtin effects to Audacity"
msgstr ""
@@ -7180,6 +7701,10 @@ msgstr "Pink"
msgid "Brownian"
msgstr "Brownian"
+#: src/effects/Noise.cpp:48
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
#: src/effects/Noise.cpp:78
msgid "Generates one of three different types of noise"
msgstr ""
@@ -7188,160 +7713,160 @@ msgstr ""
msgid "Noise type:"
msgstr "Vrsta Å¡uma:"
-#: src/effects/Noise.h:23
+#: src/effects/Noise.h:24
#, fuzzy
msgid "Noise"
msgstr "Radnja:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:96
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:99
#, fuzzy
msgid "Median"
msgstr "Osrednje"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:97
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Second greatest"
msgstr "Drugi zapis"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:98
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:101
msgid "Old"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:129
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
msgid "none, Hann (2.0.6 behavior)"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:130
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
msgid "Hann, none"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:131
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
msgid "Hann, Hann (default)"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
msgid "Blackman, Hann"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:136
msgid "Hamming, none"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:137
msgid "Hamming, Hann"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:138
msgid "Hamming, Reciprocal Hamming"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:429
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:432
msgid "Removes background noise such as fans, tape noise, or hums"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:576
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:579
msgid "Steps per block are too few for the window types."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:581
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:584
msgid "Steps per block cannot exceed the window size."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:586
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:589
msgid "Median method is not implemented for more than four steps per window."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:613
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:616
msgid "You must specify the same window size for steps 1 and 2."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:618
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:621
msgid "Warning: window types are not the same as for profiling."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:653
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:656
#, fuzzy
msgid "All noise profile data must have the same sample rate."
msgstr "Svi zapisi moraju imati istu stopu uzorÄenja"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:655
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:658
msgid ""
"The sample rate of the noise profile must match that of the sound to be "
"processed."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:679
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:682
#, fuzzy
msgid "Selected noise profile is too short."
msgstr "Izbor je premalen za uporabu glasovnih kljuÄeva.."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
#, fuzzy
msgid "&Noise reduction (dB):"
msgstr "Uklanjanje &Å¡uma (dB):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454 src/effects/NoiseRemoval.cpp:774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:772
msgid "Noise reduction"
msgstr "Uklanjanje Å¡uma"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460
#, fuzzy
msgid "&Sensitivity:"
msgstr "Osjetljivost"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460 src/effects/NoiseRemoval.cpp:782
msgid "Sensitivity"
msgstr "Osjetljivost"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
#, fuzzy
msgid "Attac&k time (secs):"
msgstr "Vrijeme napa&da/raspada (u sekundama):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
#, fuzzy
msgid "Attack time"
msgstr "Vrijeme napada"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
#, fuzzy
msgid "R&elease time (secs):"
msgstr "Odgoda (s):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
#, fuzzy
msgid "Release time"
msgstr "Gradnja izdanja"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471
#, fuzzy
msgid "&Frequency smoothing (bands):"
msgstr "&Izglađivanje frekvencija (Hz):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468 src/effects/NoiseRemoval.cpp:794
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471 src/effects/NoiseRemoval.cpp:792
msgid "Frequency smoothing"
msgstr "Izglađivanje frekvencija"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
#, fuzzy
msgid "Sensiti&vity (dB):"
msgstr "O&sjetljivost (dB):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
#, fuzzy
msgid "Old Sensitivity"
msgstr "Osjetljivost"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1530 src/effects/NoiseReduction.h:20
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1533 src/effects/NoiseReduction.h:20
#, fuzzy
msgid "Noise Reduction"
msgstr "Uklanjanje Å¡uma"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1677 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:753
msgid "Step 1"
msgstr "1. korak"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1683 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
msgid ""
"Select a few seconds of just noise so Audacity knows what to filter out,\n"
"then click Get Noise Profile:"
@@ -7349,15 +7874,15 @@ msgstr ""
"Izaberite par sekundi samo Å¡uma kako bi Audacity znao Å¡to treba ukloniti,\n"
"zatim stisnite \"NauÄi Å¡to je Å¡um\":"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1682 src/effects/NoiseRemoval.cpp:758
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1685 src/effects/NoiseRemoval.cpp:756
msgid "&Get Noise Profile"
msgstr "&Definicija Å¡uma"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1686 src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689 src/effects/NoiseRemoval.cpp:760
msgid "Step 2"
msgstr "2. korak"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1692
#, fuzzy
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
@@ -7366,107 +7891,107 @@ msgstr ""
"Izaberite sav zvuk koji želite obraditi, izaberite Äimbenike Å¡uma i stisnite "
"\"U redu\".\n"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1720 src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1716 src/effects/NoiseRemoval.cpp:806
msgid "Noise:"
msgstr "Radnja:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1722
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1718
msgid "Re&duce"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725 src/effects/NoiseRemoval.cpp:812
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1721 src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
msgid "&Isolate"
msgstr "&IzluÄi samo zvuk"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1729
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725
msgid "Resid&ue"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1734
#, fuzzy
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Napredne mogućnosti miješanja"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
#, fuzzy
msgid "&Window types"
msgstr "V&rsta prozora"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1764 src/effects/NoiseReduction.cpp:1785
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1749 src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
msgid "8"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1765 src/effects/NoiseReduction.cpp:1786
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1750 src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
#, fuzzy
msgid "16"
msgstr "1"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1766 src/effects/NoiseReduction.cpp:1787
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1751 src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
#, fuzzy
msgid "32"
msgstr "2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1767 src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1752 src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
#, fuzzy
msgid "64"
msgstr "4"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1753
msgid "128"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1754
msgid "256"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1755
msgid "512"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1756
msgid "1024"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
#, fuzzy
msgid "2048 (default)"
msgstr "256 - predzadano"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1758
msgid "4096"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1759
msgid "8192"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1775
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1760
msgid "16384"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1776
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1761
#, fuzzy
msgid "Window si&ze"
msgstr "Veli&Äina prozora"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1783 src/export/ExportFLAC.cpp:83
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768 src/export/ExportFLAC.cpp:87
msgid "2"
msgstr "2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
#, fuzzy
msgid "4 (default)"
msgstr "Predzadano povećanje"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1789
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
msgid "S&teps per window"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1803
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
msgid "Discrimination &method"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:686
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:684
msgid "Noise Removal"
msgstr "Uklanjanje Å¡uma"
@@ -7474,7 +7999,7 @@ msgstr "Uklanjanje Å¡uma"
msgid "Removes constant background noise such as fans, tape noise, or hums"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:764
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
"filtered out, and then click 'OK' to remove noise.\n"
@@ -7482,131 +8007,138 @@ msgstr ""
"Izaberite sav zvuk koji želite obraditi, izaberite Äimbenike Å¡uma i stisnite "
"\"U redu\".\n"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:770
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:768
msgid "Noise re&duction (dB):"
msgstr "Uklanjanje &Å¡uma (dB):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:778
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:776
msgid "&Sensitivity (dB):"
msgstr "O&sjetljivost (dB):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:788
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:786
msgid "Fr&equency smoothing (Hz):"
msgstr "&Izglađivanje frekvencija (Hz):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:798
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:796
msgid "Attac&k/decay time (secs):"
msgstr "Vrijeme napa&da/raspada (u sekundama):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:804
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:802
msgid "Attack/decay time"
msgstr "Vrijeme napada/raspada"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
msgid "Re&move"
msgstr "Uk&loni"
-#: src/effects/Normalize.cpp:37
+#: src/effects/Normalize.cpp:36
#, fuzzy
msgid "RemoveDcOffset"
msgstr "Uklanjanje otklona DC...\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:38
+#: src/effects/Normalize.cpp:37
#, fuzzy
msgid "ApplyGain"
msgstr "Uporabi lanac"
-#: src/effects/Normalize.cpp:39
+#: src/effects/Normalize.cpp:38
msgid "StereoIndependent"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:69 src/effects/Repair.cpp:53
+#: src/effects/Normalize.cpp:68 src/effects/Repair.cpp:53
msgid "Sets the peak amplitude of a one or more tracks"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:171
+#: src/effects/Normalize.cpp:169
msgid "Removing DC offset and Normalizing...\n"
msgstr "Uklanjanje otklona DC i normaliziranje...\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:173
+#: src/effects/Normalize.cpp:171
msgid "Removing DC offset...\n"
msgstr "Uklanjanje otklona DC...\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:175
+#: src/effects/Normalize.cpp:173
msgid "Normalizing without removing DC offset...\n"
msgstr "Normaliziranje bez uklanjanja otklona DC...\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:195
+#: src/effects/Normalize.cpp:193
msgid "Analyzing: "
msgstr "Analiziranje: "
-#: src/effects/Normalize.cpp:197
+#: src/effects/Normalize.cpp:195
msgid "Analyzing first track of stereo pair: "
msgstr "Analiziranje prvoga zapisa stereo para: "
-#: src/effects/Normalize.cpp:205
+#: src/effects/Normalize.cpp:203
msgid "Processing: "
msgstr "Obrađivanje: "
-#: src/effects/Normalize.cpp:207
+#: src/effects/Normalize.cpp:205
msgid "Processing stereo channels independently: "
msgstr "Neovisno obrađivanje stereo kanala: "
-#: src/effects/Normalize.cpp:225
+#: src/effects/Normalize.cpp:223
msgid "Analyzing second track of stereo pair: "
msgstr "Analiziranje drugoga zapisa stereo para:"
-#: src/effects/Normalize.cpp:240
+#: src/effects/Normalize.cpp:238
msgid "Processing first track of stereo pair: "
msgstr "Obrađivanje prvoga zapisa stereo para:"
-#: src/effects/Normalize.cpp:249
+#: src/effects/Normalize.cpp:247
msgid "Processing second track of stereo pair: "
msgstr "Obrađivanje drugoga zapisa stereo para:"
-#: src/effects/Normalize.cpp:278
+#: src/effects/Normalize.cpp:276
msgid "Remove DC offset (center on 0.0 vertically)"
msgstr "Ukloni DC otklon (usredišti na 0,0)"
-#: src/effects/Normalize.cpp:284
+#: src/effects/Normalize.cpp:282
msgid "Normalize maximum amplitude to"
msgstr "Normaliziraj najveću amplitudu na"
-#: src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/Normalize.cpp:289
msgid "Maximum amplitude dB"
msgstr "Najveća amplituda (dB)"
-#: src/effects/Normalize.cpp:301
+#: src/effects/Normalize.cpp:299
msgid "Normalize stereo channels independently"
msgstr "Stereo kanale neovisno normaliziraj"
-#: src/effects/Normalize.cpp:515
+#: src/effects/Normalize.cpp:513
msgid ". Maximum 0dB."
msgstr ". Maksimum 0dB."
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:33
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:35
#, fuzzy
msgid "Stretch Factor"
msgstr "ÄŒimbenik rastezanja:"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:34
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:36
#, fuzzy
msgid "Time Resolution"
msgstr "Vremenska razluÄivost (s):"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:99
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:101
msgid "Use Paulstretch only for an extreme time-stretch or \"stasis\" effect"
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:171
+#. i18n-hint: This is how many times longer the sound will be, e.g. applying
+#. * the effect to a 1-second sample, with the default Stretch Factor of 10.0
+#. * will give an (approximately) 10 second sound
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:173
msgid "Stretch Factor:"
msgstr "ÄŒimbenik rastezanja:"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:175
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:177
msgid "Time Resolution (seconds):"
msgstr "Vremenska razluÄivost (s):"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:231
+#. i18n-hint: This is an effect error message, for the effect named Paulstretch.
+#. * Time Resolution is a parameter of the effect, the translation should match
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:233
msgid ""
"Error in Paulstretch:\n"
"The selection is too short.\n"
@@ -7616,87 +8148,97 @@ msgstr ""
"Izbor je prekratak.\n"
"Mora biti puno duži od vremenske razluÄivosti."
-#: src/effects/Paulstretch.h:20
+#: src/effects/Paulstretch.h:19
#, fuzzy
msgid "Paulstretch"
msgstr "Paulovo rastezanje..."
-#: src/effects/Phaser.cpp:45 src/effects/Phaser.cpp:236
+#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Phaser.cpp:252
msgid "Stages"
msgstr "Stupanj"
-#: src/effects/Phaser.cpp:46
+#: src/effects/Phaser.cpp:49
msgid "DryWet"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:47 src/effects/Wahwah.cpp:43
+#: src/effects/Phaser.cpp:50 src/effects/Wahwah.cpp:46
#, fuzzy
msgid "Freq"
msgstr "Frekvencija (Hz)"
-#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Wahwah.cpp:44
+#: src/effects/Phaser.cpp:51 src/effects/Wahwah.cpp:47
#, fuzzy
msgid "Phase"
msgstr "Faznik"
-#: src/effects/Phaser.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:45
+#: src/effects/Phaser.cpp:52 src/effects/Wahwah.cpp:48
#, fuzzy
msgid "Depth"
msgstr "Dubina:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:50
+#: src/effects/Phaser.cpp:53
#, fuzzy
msgid "Feedback"
msgstr "Odboj (%):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:102
+#: src/effects/Phaser.cpp:112
msgid "Combines phase-shifted signals with the original signal"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:231
+#: src/effects/Phaser.cpp:247
msgid "Stages:"
msgstr "Stupanj:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:242
+#: src/effects/Phaser.cpp:258
msgid "Dry/Wet:"
msgstr "Suho/vlažno:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:247
+#: src/effects/Phaser.cpp:263
msgid "Dry Wet"
msgstr "Suho/vlažno"
-#: src/effects/Phaser.cpp:252 src/effects/Wahwah.cpp:222
+#: src/effects/Phaser.cpp:268 src/effects/Wahwah.cpp:231
msgid "LFO Frequency (Hz):"
msgstr "Frekvencija LFO (Hz):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:257 src/effects/Wahwah.cpp:227
+#: src/effects/Phaser.cpp:273 src/effects/Wahwah.cpp:236
msgid "LFO frequency in hertz"
msgstr "Frekvencija LFO (Hz)"
-#: src/effects/Phaser.cpp:262 src/effects/Wahwah.cpp:232
+#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:241
msgid "LFO Start Phase (deg.):"
msgstr "PoÄetna faza LFO (°):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:267 src/effects/Wahwah.cpp:237
+#: src/effects/Phaser.cpp:283 src/effects/Wahwah.cpp:246
msgid "LFO start phase in degrees"
msgstr "PoÄetna faza LFO (°)"
-#: src/effects/Phaser.cpp:273
+#: src/effects/Phaser.cpp:289
msgid "Depth:"
msgstr "Dubina:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:248
+#: src/effects/Phaser.cpp:294 src/effects/Wahwah.cpp:257
msgid "Depth in percent"
msgstr "Dubina u postotcima"
-#: src/effects/Phaser.cpp:283
+#: src/effects/Phaser.cpp:299
msgid "Feedback (%):"
msgstr "Odboj (%):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:288
+#: src/effects/Phaser.cpp:304
msgid "Feedback in percent"
msgstr "Odboj u postotcima"
+#: src/effects/Phaser.cpp:310 src/effects/Wahwah.cpp:282
+#, fuzzy
+msgid "Output gain (dB):"
+msgstr "Mokro pojaÄanje (dB):"
+
+#: src/effects/Phaser.cpp:315 src/effects/Wahwah.cpp:287
+#, fuzzy
+msgid "Output gain (dB)"
+msgstr "Mokro pojaÄanje (dB):"
+
#: src/effects/Phaser.h:30
msgid "Phaser"
msgstr "Faznik"
@@ -7738,162 +8280,173 @@ msgid "Repeats the selection the specified number of times"
msgstr ""
#: src/effects/Repeat.cpp:178
-msgid "Number of times to repeat:"
+#, fuzzy
+msgid "Number of repeats to add:"
msgstr "Broj ponova:"
#: src/effects/Repeat.cpp:185
#, fuzzy
+msgid "Current selection length: dd:hh:mm:ss"
+msgstr "Nova dužina izbora: hh:mm:ss"
+
+#: src/effects/Repeat.cpp:186
+#, fuzzy
msgid "New selection length: dd:hh:mm:ss"
msgstr "Nova dužina izbora: hh:mm:ss"
-#: src/effects/Repeat.cpp:225 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:289
-msgid "hh:mm:ss"
-msgstr "hh:mm:ss"
+#: src/effects/Repeat.cpp:227
+#, fuzzy
+msgid "Current selection length: "
+msgstr "Nova dužina izbora: "
-#: src/effects/Repeat.cpp:229
+#: src/effects/Repeat.cpp:237
msgid "New selection length: "
msgstr "Nova dužina izbora: "
+#: src/effects/Repeat.cpp:240
+msgid "Warning: No repeats."
+msgstr ""
+
#: src/effects/Repeat.h:23
msgid "Repeat"
msgstr "PonavljaÄ"
-#: src/effects/Reverb.cpp:46
+#: src/effects/Reverb.cpp:47
#, fuzzy
msgid "RoomSize"
msgstr "VeliÄina sobe (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:48
+#: src/effects/Reverb.cpp:49
#, fuzzy
msgid "Reverberance"
msgstr "Živost (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:49
+#: src/effects/Reverb.cpp:50
#, fuzzy
msgid "HfDamping"
msgstr "MoÄenje (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:50
+#: src/effects/Reverb.cpp:51
#, fuzzy
msgid "ToneLow"
msgstr "Niski tonovi (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:51
+#: src/effects/Reverb.cpp:52
#, fuzzy
msgid "ToneHigh"
msgstr "Visoki tonovi (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:52
+#: src/effects/Reverb.cpp:53
#, fuzzy
msgid "WetGain"
msgstr "PojaÄanje"
-#: src/effects/Reverb.cpp:53
+#: src/effects/Reverb.cpp:54
#, fuzzy
msgid "DryGain"
msgstr "PojaÄanje"
-#: src/effects/Reverb.cpp:54
+#: src/effects/Reverb.cpp:55
#, fuzzy
msgid "StereoWidth"
msgstr "Å irina sterea (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:55
+#: src/effects/Reverb.cpp:56
#, fuzzy
msgid "WetOnly"
msgstr ", Samo mokro = %s"
-#: src/effects/Reverb.cpp:66
+#: src/effects/Reverb.cpp:67
msgid "Vocal I"
msgstr "Vokalno 1"
-#: src/effects/Reverb.cpp:67
+#: src/effects/Reverb.cpp:68
msgid "Vocal II"
msgstr "Vokalno 2"
-#: src/effects/Reverb.cpp:68
+#: src/effects/Reverb.cpp:69
msgid "Bathroom"
msgstr "Kupaonica"
-#: src/effects/Reverb.cpp:69
+#: src/effects/Reverb.cpp:70
msgid "Small Room Bright"
msgstr "Svijetla sobica"
-#: src/effects/Reverb.cpp:70
+#: src/effects/Reverb.cpp:71
msgid "Small Room Dark"
msgstr "MraÄna sobica"
-#: src/effects/Reverb.cpp:71
+#: src/effects/Reverb.cpp:72
msgid "Medium Room"
msgstr "Srednjevelika soba"
-#: src/effects/Reverb.cpp:72
+#: src/effects/Reverb.cpp:73
msgid "Large Room"
msgstr "Velika soba"
-#: src/effects/Reverb.cpp:73
+#: src/effects/Reverb.cpp:74
msgid "Church Hall"
msgstr "Crkva"
-#: src/effects/Reverb.cpp:74
+#: src/effects/Reverb.cpp:75
msgid "Cathedral"
msgstr "Katedrala"
-#: src/effects/Reverb.cpp:139
+#: src/effects/Reverb.cpp:140
msgid "Adds ambience or a \"hall effect\""
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:424
+#: src/effects/Reverb.cpp:425
#, fuzzy
msgid "&Room Size (%):"
msgstr "VeliÄina sobe (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:425
+#: src/effects/Reverb.cpp:426
#, fuzzy
msgid "&Pre-delay (ms):"
msgstr "Predodgoda (ms):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:426
+#: src/effects/Reverb.cpp:427
#, fuzzy
msgid "Rever&berance (%):"
msgstr "Živost (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:427
+#: src/effects/Reverb.cpp:428
#, fuzzy
msgid "Da&mping (%):"
msgstr "MoÄenje (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:428
+#: src/effects/Reverb.cpp:429
#, fuzzy
msgid "Tone &Low (%):"
msgstr "Niski tonovi (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:429
+#: src/effects/Reverb.cpp:430
#, fuzzy
msgid "Tone &High (%):"
msgstr "Visoki tonovi (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:430
+#: src/effects/Reverb.cpp:431
#, fuzzy
msgid "Wet &Gain (dB):"
msgstr "Mokro pojaÄanje (dB):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:431
+#: src/effects/Reverb.cpp:432
#, fuzzy
msgid "Dr&y Gain (dB):"
msgstr "Suho pojaÄanje (dB)"
-#: src/effects/Reverb.cpp:432
+#: src/effects/Reverb.cpp:433
#, fuzzy
msgid "Stereo Wid&th (%):"
msgstr "Å irina sterea (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:442
+#: src/effects/Reverb.cpp:443
#, fuzzy
msgid "Wet O&nly"
msgstr "Samo mokro"
-#: src/effects/Reverb.cpp:523 src/effects/Reverb.h:25
+#: src/effects/Reverb.cpp:524 src/effects/Reverb.h:25
msgid "Reverb"
msgstr "Pazvuk"
@@ -7902,116 +8455,112 @@ msgstr "Pazvuk"
msgid "Reverses the selected audio"
msgstr "Izvoz izabranoga zvuka kao %s"
-#: src/effects/Reverse.h:22
+#: src/effects/Reverse.h:20
msgid "Reverse"
msgstr "Obrni vodoravno"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:91
+#. i18n-hint: Butterworth is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:92
msgid "Butterworth"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:93
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:94
msgid "Chebyshev Type I"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:95
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:96
msgid "Chebyshev Type II"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:107
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
msgid "Lowpass"
msgstr "Niskopropusni"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:109
msgid "Highpass"
msgstr "Visokopropusni"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:114
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
#, fuzzy
msgid "FilterType"
msgstr "Filtar"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
#, fuzzy
msgid "FilterSubtype"
msgstr "Filtar"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
msgid "Order"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
#, fuzzy
msgid "Cutoff"
msgstr "Rez:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
msgid "PassbandRipple"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:120
msgid "StopbandRipple"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:195
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:196
msgid "Performs IIR filtering that emulates analog filters"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:351
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:352
#, fuzzy
msgid "To apply a filter, all selected tracks must have the same sample rate."
msgstr ""
"Za crtanje spektra svi izabrani zapisi moraju imati istu uzorkovnu brzinu."
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:409
-msgid "+ dB"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:419
-msgid "- dB"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:467
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:468
#, fuzzy
msgid "&Filter Type:"
msgstr "Filtar"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:477
+#. i18n-hint: 'Order' means the complexity of the filter, and is a number between 1 and 10.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:478
msgid "O&rder:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:485
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:486
msgid "&Passband Ripple:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:487
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:488
msgid "Passband Ripple (dB)"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:499
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:500
#, fuzzy
msgid "&Subtype:"
msgstr "Vrsta gradnje:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:506
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
#, fuzzy
msgid "C&utoff:"
msgstr "Rez:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:508
#, fuzzy
msgid "Cutoff (Hz)"
msgstr "Rez:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:514
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:515
msgid "Minimum S&topband Attenuation:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:516
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:517
msgid "Minimum S&topband Attenuation (dB)"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.h:32
+#: src/effects/ScienFilter.h:34
msgid "Classic Filters"
msgstr ""
@@ -8048,6 +8597,10 @@ msgstr "Prag tišine:"
msgid "Silence Threshold"
msgstr "Prag tišine"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:143
#, fuzzy
msgid "Presmooth Time:"
@@ -8057,6 +8610,10 @@ msgstr "Presmooth Time (Trajanje predglađenja)"
msgid "Presmooth Time"
msgstr "Presmooth Time (Trajanje predglađenja)"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:156
#, fuzzy
msgid "Line Time:"
@@ -8066,6 +8623,10 @@ msgstr "Line Time (Trajanje crte)"
msgid "Line Time"
msgstr "Line Time (Trajanje crte)"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:169
#, fuzzy
msgid "Smooth Time:"
@@ -8088,7 +8649,7 @@ msgstr "Obnovi predzadanosti"
msgid "%.3f"
msgstr "%.3f"
-#: src/effects/Silence.cpp:40
+#: src/effects/Silence.cpp:42
msgid "Creates audio of zero amplitude"
msgstr ""
@@ -8102,63 +8663,63 @@ msgstr "&Pretvori stereo u mono"
msgid "Stereo To Mono"
msgstr "Stereo u mono"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:42
+#: src/effects/TimeScale.cpp:44
#, fuzzy
msgid "RatePercentChangeStart"
msgstr "Promjena u postotcima"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:43
+#: src/effects/TimeScale.cpp:45
#, fuzzy
msgid "RatePercentChangeEnd"
msgstr "Promjena u postotcima"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:44
+#: src/effects/TimeScale.cpp:46
msgid "PitchHalfStepsStart"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:45
+#: src/effects/TimeScale.cpp:47
msgid "PitchHalfStepsEnd"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:46
+#: src/effects/TimeScale.cpp:48
#, fuzzy
msgid "PitchPercentChangeStart"
msgstr "Promjena u postotcima"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:47
+#: src/effects/TimeScale.cpp:49
#, fuzzy
msgid "PitchPercentChangeEnd"
msgstr "Promjena u postotcima"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:89
+#: src/effects/TimeScale.cpp:91
msgid "Sliding Time Scale/Pitch Shift"
msgstr "Klizno rastezanje vremenske ljestvice i visine zvuka"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:94
+#: src/effects/TimeScale.cpp:96
msgid "Allows continuous changes to the tempo and/or pitch"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:162
+#: src/effects/TimeScale.cpp:164
msgid "Initial Tempo Change (%)"
msgstr "PoÄetna promjena tempa (%)"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:185
+#: src/effects/TimeScale.cpp:187
msgid "Final Tempo Change (%)"
msgstr "Završna promjena tempa (%)"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:209
+#: src/effects/TimeScale.cpp:211
msgid "Initial Pitch Shift"
msgstr "PoÄetni pomak visine tona"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:218 src/effects/TimeScale.cpp:243
+#: src/effects/TimeScale.cpp:220 src/effects/TimeScale.cpp:245
msgid "(semitones) [-12 to 12]:"
msgstr "polutoni (od -12 do 12):"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:226 src/effects/TimeScale.cpp:251
+#: src/effects/TimeScale.cpp:228 src/effects/TimeScale.cpp:253
msgid "(%) [-50 to 100]:"
msgstr "% (od -50 do 100):"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:234
+#: src/effects/TimeScale.cpp:236
msgid "Final Pitch Shift"
msgstr "Završni pomak visine tona"
@@ -8166,12 +8727,14 @@ msgstr "Završni pomak visine tona"
msgid "Time Scale"
msgstr "Vremensko rastezanje"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/widgets/Meter.cpp:2016
-#: src/widgets/Meter.cpp:2017
+#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:152
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:157 src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1974
msgid "Linear"
msgstr "0-1"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:45
+#: src/effects/ToneGen.cpp:45 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:153
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:158
msgid "Logarithmic"
msgstr "Logaritamska"
@@ -8209,7 +8772,7 @@ msgstr "PoÄetak"
msgid "EndAmp"
msgstr ""
-#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:61
+#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
msgid "Waveform"
msgstr "Valni oblik"
@@ -8256,12 +8819,12 @@ msgstr "Kraj amplitude"
msgid "Interpolation:"
msgstr "Interpolacija:"
-#: src/effects/ToneGen.h:24
+#: src/effects/ToneGen.h:25
#, fuzzy
msgid "Chirp"
msgstr "Zujanje..."
-#: src/effects/ToneGen.h:25
+#: src/effects/ToneGen.h:26
#, fuzzy
msgid "Tone"
msgstr "Ton..."
@@ -8304,7 +8867,7 @@ msgstr ""
msgid "Detect Silence"
msgstr "Razdvo&ji kod tišina"
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:101
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:105
msgid "Level:"
msgstr "Razina:"
@@ -8322,239 +8885,233 @@ msgstr "Sažimanje:"
msgid "Truncate Silence"
msgstr "Izreži tišinu"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:309
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:296
msgid "VST Effects"
msgstr "UÄinci VST"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:317
msgid "Adds the ability to use VST effects in Audacity."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:497
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:484
#, c-format
msgid "VST plugin registration failed for %s\n"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:534
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:521
#, fuzzy
msgid "Scanning Shell VST"
msgstr "Pregledavanje prikljuÄaka VST"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:535 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:609
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:522 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:596
#, c-format
msgid "Registering %d of %d: %-64.64s"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:746
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:733
#, fuzzy
msgid "VST Effect Options"
msgstr "Postavke uÄinka"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:769
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:756
msgid "Buffer Size"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:775
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:762
msgid "The buffer size controls the number of samples sent to the effect "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:776
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:763
msgid "on each iteration. Smaller values will cause slower processing and "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:777
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:764
msgid "some effects require 8192 samples or less to work properly. However "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:778
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:765
msgid "most effects can accept large buffers and using them will greatly "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:779
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:766
msgid "reduce processing time."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:771
msgid "&Buffer Size (8 to 1048576 samples):"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:794
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:324
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:213
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:781
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:344
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:215
#, fuzzy
msgid "Latency Compensation"
msgstr "Sažimanje tišine:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:797
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
msgid "As part of their processing, some VST effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:798
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:328
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:217
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:785
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
msgid "audio to Audacity. When not compensating for this delay, you will "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:329
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:786
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:349
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
msgid "notice that small silences have been inserted into the audio. "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:800
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:787
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:350
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:373
msgid "Enabling this option will provide that compensation, but it may "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:801
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:788
#, fuzzy
msgid "not work for all VST effects."
msgstr "Ugradi uÄinke VST"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:335
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:224
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:792
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:355
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:226
#, fuzzy
msgid "Enable &compensation"
msgstr "Sažimanje tišine:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:812
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:342
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:231
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:233
#, fuzzy
msgid "Graphical Mode"
msgstr "GrafiÄki EQ"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:815
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:802
msgid ""
"Most VST effects have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:816
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:346
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:235
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:803 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
msgid " A basic text-only method is also available. "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:817
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:804
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:368
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:238
msgid " Reopen the effect for this to take effect."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:818
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:239
msgid "Enable &graphical interface"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1638
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1189
#, fuzzy
msgid "Audio In: "
msgstr "ZvuÄna jedinica"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1640
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1191
#, fuzzy
msgid ", Audio Out: "
msgstr "ZvuÄna jedinica"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2299
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1853
#, fuzzy
msgid "Save VST Preset As:"
msgstr "Spremi program VST kao:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2330 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2381
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1884 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1935
#, fuzzy
msgid "Unrecognized file extension."
msgstr "Nastavak imena datoteke"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2331 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4091
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4158 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4175
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4190
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1885 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3484
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3551 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3568
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3583
#, fuzzy
msgid "Error Saving VST Presets"
msgstr "Pogrješka pri spremanju projekta"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2349
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1903
#, fuzzy
msgid "Load VST Preset:"
msgstr "UÄitaj predzadanost"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2382 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2392
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3690 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3704
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3863 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3877
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4075
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1936 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1946
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3083 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3097
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3256 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3270
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3468
#, fuzzy
msgid "Error Loading VST Presets"
msgstr "PogrjeÅ¡ka pri uÄitavanju programa VST"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2391
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1945
#, fuzzy
msgid "Unable to load presets file."
msgstr "Nemoguće otvoriti/stvoriti pokusne datoteke."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2608
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2162
msgid "VST plugin initialization failed\n"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3506 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1611
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2873 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1631
msgid "Effect Settings"
msgstr "Postavke uÄinka"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3689 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3862
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3082 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3255
msgid "Unable to allocate memory when loading presets file."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3703 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3876
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3096 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3269
#, fuzzy
msgid "Unable to read presets file."
msgstr "Nemoguće otvoriti/stvoriti pokusne datoteke."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4090 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4174
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3483 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3567
#: src/xml/XMLFileReader.cpp:49
#, c-format
msgid "Could not open file: \"%s\""
msgstr "Pogrješka pri otvaranju datoteke: \"%s\""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4157 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4189
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3550 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3582
#, fuzzy, c-format
msgid "Error writing to file: \"%s\""
msgstr "Pogrješka pri pisanju u datoteku"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4387
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3780
#, c-format
msgid "This parameter file was saved from %s. Continue?"
msgstr "Ta datoteka parametara zadnji je put spremljena iz %s. Nastaviti?"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:46 src/effects/Wahwah.cpp:258
+#: src/effects/Wahwah.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:267
msgid "Resonance"
msgstr "Rezonancija"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:47
+#: src/effects/Wahwah.cpp:50
msgid "Offset"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:93
+#: src/effects/Wahwah.cpp:103
msgid ""
"Rapid tone quality variations, like that guitar sound so popular in the "
"1970's"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:243
+#: src/effects/Wahwah.cpp:252
msgid "Depth (%):"
msgstr "Dubina (%):"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:253
+#: src/effects/Wahwah.cpp:262
msgid "Resonance:"
msgstr "Rezonancija:"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:263
+#: src/effects/Wahwah.cpp:272
msgid "Wah Frequency Offset (%):"
msgstr "Otklon frekvencije wah (%):"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:268
+#: src/effects/Wahwah.cpp:277
msgid "Wah frequency offset in percent"
msgstr "Otklon u frekvenciji wah u postotcima"
@@ -8562,56 +9119,89 @@ msgstr "Otklon u frekvenciji wah u postotcima"
msgid "Wahwah"
msgstr "Wahwah"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:94
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:97
msgid "Audio Unit Effects"
msgstr "UÄinci zvuÄne jedinice"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:110
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:113
msgid "Provides Audio Unit Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:302
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:315
#, fuzzy
msgid "Audio Unit Effect Options"
msgstr "UÄinci zvuÄne jedinice"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:327
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:319
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:401
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:320
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:405
+#, fuzzy
+msgid "Generic"
+msgstr "&Stvori"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:321
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:409
+msgid "Basic"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
msgid ""
"As part of their processing, some Audio Unit effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:331
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:351
#, fuzzy
msgid "not work for all Audio Unit effects."
msgstr "Ugradi uÄinke VST"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:345
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:362
+#, fuzzy
+msgid "User Interface"
+msgstr "SuÄelje"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:365
msgid ""
-"Most Audio Unit effects have a graphical interface for setting parameter "
-"values."
+"Select \"Full\" to use the graphical interface if supplied by the Audio Unit."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:366
+msgid " Select \"Generic\" to use the system supplied generic interface."
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:413
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:367
+msgid " Select \"Basic\" for A basic text-only interface. "
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:372
+#, fuzzy
+msgid "Select &interface"
+msgstr "Izaberite izlazni uređaj"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:453
#, fuzzy
msgid "Export Audio Unit Presets"
msgstr "Izvezi predzadanosti"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:432
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:607
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:472
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:646
msgid "Presets (may select multiple)"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:437
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:612 src/export/ExportMP3.cpp:344
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:477
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:651 src/export/ExportMP3.cpp:352
msgid "Preset"
msgstr "Predzadan"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:588
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:627
#, fuzzy
msgid "Import Audio Unit Presets"
msgstr "Uvezi predzadanosti"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:613
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:652
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "&Mjesto:"
@@ -8639,8 +9229,8 @@ msgstr ""
msgid "not work for all LADSPA effects."
msgstr "Ugradi uÄinke VST"
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:383
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:396
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:385
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:398
msgid "N/A"
msgstr ""
@@ -8649,115 +9239,132 @@ msgstr ""
msgid "Effect Output"
msgstr "Postavke uÄinka"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:191
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:193
#, fuzzy
msgid "LV2 Effect Settings"
msgstr "Postavke uÄinka"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:216
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
msgid "As part of their processing, some LV2 effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:221
msgid "Enabling this setting will provide that compensation, but it may "
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:222
#, fuzzy
msgid "not work for all LV2 effects."
msgstr "Ugradi uÄinke VST"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:234
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
msgid ""
"LV2 effects can have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1580
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1600
msgid "Generator"
msgstr "StvaraÄ"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1584
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1604
#, fuzzy
msgid "&Duration:"
msgstr "Trajanje:"
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:101
#, fuzzy
-msgid "LV2 Effects Module"
+msgid "LV2 Effects"
msgstr "UÄinci VST"
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:122
msgid "Provides LV2 Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:102
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:103
#, fuzzy
msgid "Nyquist Effects"
msgstr "UÄinci"
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:123
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:124
msgid "Provides Nyquist Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:83
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:90
#, fuzzy
msgid "Version"
msgstr "Obrtanje vodoravno"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:109
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:116
msgid "Applying Nyquist Effect..."
msgstr "Primjenjivanje uÄinka Nyquist..."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:135 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:169
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:144 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:178
msgid "Nyquist Prompt"
msgstr "Nyquistov upit"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:586
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:570
msgid ""
"Sorry, cannot apply effect on stereo tracks where the tracks don't match."
msgstr ""
"Oprostite, uÄinak nije moguće primijeniti na stereo zapise Äiji se zasebni "
"zapisi ne poklapaju."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:651
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:590
+msgid ""
+"Selection too long for Nyquist code.\n"
+"Maximum allowed selection is 2147483647 samples\n"
+"(about 13.5 hours at 44100 Hz sample rate)."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:591
+#, fuzzy
+msgid "Nyquist Error"
+msgstr "Nyquistov upit"
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:682
msgid "Nyquist"
msgstr "Nyquist"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:652
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:683
msgid "Nyquist Output: "
msgstr "Izlaz Nyquista:"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:981 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:990
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1002 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1005
+#, fuzzy
+msgid "Processing complete."
+msgstr "Obrađivanje: "
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1028 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1037
msgid "Nyquist returned the value:"
msgstr "Nyquist vraća vrijednost:"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1030
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1077
msgid "Undefined return value.\n"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1039
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1086
msgid "Nyquist returned too many audio channels.\n"
msgstr "Nyquist je vratio previÅ¡e zvuÄnih kanala.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1046
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1093
msgid "Nyquist returned one audio channel as an array.\n"
msgstr "Nyquist je vratio jedan zvuÄni kanal kao niz.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1053
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1100
msgid "Nyquist returned an empty array.\n"
msgstr "Nyquist je vratio prazan niz.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1089
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1136
msgid "Nyquist did not return audio.\n"
msgstr "Nyquist nije vratio zvuk.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1153
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1200
msgid ""
"[Warning: Nyquist returned invalid UTF-8 string, converted here as Latin-1]"
msgstr ""
"[Upozorenje: Nyquist je vratio nevaljan niz UTF-8, tu pretvoren kao Latin-1]"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1437
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1506
#, c-format
msgid ""
"Bad Nyquist 'control' type specification: '%s' in plugin file '%s'.\n"
@@ -8766,7 +9373,7 @@ msgstr ""
"LoÅ¡a Nyquistova 'kontrolna' vrsta odredbe: '%s' u datoteci prikljuÄka '%s'.\n"
"Kontrola nije stvorena."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid ""
"Your code looks like SAL syntax, but there is no return statement. Either "
"use a return statement such as\n"
@@ -8782,58 +9389,45 @@ msgstr ""
"\t(mult s 0.1)\n"
" za LISP."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid "Error in Nyquist code"
msgstr "Pogrješka u kodu Nyquist"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1823
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1926
msgid "Enter Nyquist Command: "
msgstr "Unesite naredbu Nyquist:"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1827
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1930
msgid "&Use legacy (version 3) syntax."
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1841
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1944
#, fuzzy
msgid "&Load"
msgstr "UÄitaj"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1943
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2056
msgid ""
"Current program has been modified.\n"
"Discard changes?"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1952
-#, fuzzy
-msgid "Load Nyquist script"
-msgstr "Nyquistov upit"
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1955
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2068
msgid ""
"Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|Text files (*.txt)|*."
"txt|All files|*"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1967
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2080
msgid "File could not be loaded"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1974
-#, fuzzy
-msgid "Save Nyquist script"
-msgstr "Nyquistov upit"
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1977
-msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1989
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2102
msgid "File could not be saved"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
+#. i18n-hint: In most languages OK is to be translated as OK. It appears on a button.
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2200 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
#: src/widgets/MultiDialog.cpp:119
msgid "OK"
msgstr "U redu"
@@ -8847,7 +9441,7 @@ msgstr "UÄinci VST"
msgid "Provides Vamp Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:360
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:364
msgid ""
"Sorry, Vamp Plug-ins cannot be run on stereo tracks where the individual "
"channels of the track do not match."
@@ -8855,48 +9449,48 @@ msgstr ""
"Oprostite, prikljuÄci Vamp neprimjenjivi su na stereo zapisima Äiji se "
"zasebni kanali ne poklapaju."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:386
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:390
msgid "Sorry, failed to load Vamp Plug-in."
msgstr "Oprostite, uÄitavanje prikljuÄka Vamp nije uspjelo."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:478
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:482
msgid "Sorry, Vamp Plug-in failed to initialize."
msgstr "Oprostite, inicijalizacija prikljuÄka Vamp nije uspjela."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:602
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:606
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Postavke prikljuÄka"
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:618 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:626
msgid "Program"
msgstr "Program"
-#: src/export/Export.cpp:290
+#: src/export/Export.cpp:235
+msgid "No format specific options"
+msgstr ""
+
+#: src/export/Export.cpp:303
#, fuzzy
msgid "Export Audio"
msgstr "Izvezi datoteku"
-#: src/export/Export.cpp:498
+#: src/export/Export.cpp:511
msgid "All selected audio is muted."
msgstr "Sav izabran zvuk je od sad nijem."
-#: src/export/Export.cpp:500 src/export/ExportMultiple.cpp:179
+#: src/export/Export.cpp:513 src/export/ExportMultiple.cpp:185
msgid "All audio is muted."
msgstr "Sav zvuk je od sad nijem."
-#: src/export/Export.cpp:502
+#: src/export/Export.cpp:515
msgid "Unable to export"
msgstr "Nemoguće izvoziti"
-#: src/export/Export.cpp:558
-msgid "&Options..."
-msgstr "&Mogućnosti..."
-
-#: src/export/Export.cpp:599
+#: src/export/Export.cpp:616
msgid "Are you sure you want to export the file as \""
msgstr "Sigurno želite izvesti datoteku kao \""
-#: src/export/Export.cpp:619
+#: src/export/Export.cpp:636
#, c-format
msgid ""
"You are about to export a %s file with the name \"%s\".\n"
@@ -8913,11 +9507,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Želite li sigurno spremiti datoteku pod tim imenom?"
-#: src/export/Export.cpp:633
+#: src/export/Export.cpp:650
msgid "Sorry, pathnames longer than 256 characters not supported."
msgstr "Oprostite, staza (adresa datoteke) ne može imati više od 256 znaka."
-#: src/export/Export.cpp:651
+#: src/export/Export.cpp:668
msgid ""
"You are attempting to overwrite an aliased file that is missing.\n"
"The file cannot be written because the path is needed to restore the "
@@ -8934,64 +9528,61 @@ msgstr ""
"Ako joÅ¡ uvijek želite da se izvede izvoz, molimo izabrati drukÄiju mapu ili "
"ime datoteke."
-#: src/export/Export.cpp:665
+#: src/export/Export.cpp:682
#, c-format
msgid "A file named \"%s\" already exists. Replace?"
msgstr "Datoteka imena \"%s\" već postoji. Prekopisati?"
-#: src/export/Export.cpp:779
+#: src/export/Export.cpp:796
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to two stereo channels in the exported file."
msgstr "Vaši zapisi bit će smiješani u dva stereo kanala u izvoznoj datoteci."
-#: src/export/Export.cpp:786
+#: src/export/Export.cpp:803
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to a single mono channel in the exported file."
msgstr "Vaši zapisi bit će smiješani u jedan mono kanal u izvoznoj datoteci."
-#: src/export/Export.cpp:799
+#: src/export/Export.cpp:816
msgid "Advanced Mixing Options"
msgstr "Napredne mogućnosti miješanja"
-#: src/export/Export.cpp:1007
+#: src/export/Export.cpp:880
+#, fuzzy
+msgid "Format Options"
+msgstr "Glavne mogućnosti"
+
+#: src/export/Export.cpp:1076
#, c-format
msgid "Channel: %2d"
msgstr "Kanal: %2d"
-#: src/export/Export.cpp:1125
+#: src/export/Export.cpp:1194
msgid " - L"
msgstr " - lijevi"
-#: src/export/Export.cpp:1127
+#: src/export/Export.cpp:1196
msgid " - R"
msgstr " - desni"
-#: src/export/Export.cpp:1149
+#: src/export/Export.cpp:1218
msgid "Mixer Panel"
msgstr "MijeÅ¡aÄka ploÄa"
-#: src/export/Export.cpp:1155 src/export/Export.cpp:1202
+#: src/export/Export.cpp:1224 src/export/Export.cpp:1271
#, c-format
msgid "Output Channels: %2d"
msgstr "Izvozni kanali: %2d"
-#: src/export/ExportCL.cpp:66
-msgid "Specify Command Line Encoder"
-msgstr "Odredite koder naredbene niti"
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:100
-msgid "Command Line Export Setup"
-msgstr "Postavke izvoza iz naredbene trake"
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:105
+#: src/export/ExportCL.cpp:116
msgid "Command:"
msgstr "Naredba:"
-#: src/export/ExportCL.cpp:111
+#: src/export/ExportCL.cpp:122
msgid "Show output"
msgstr "Prikaži izlaz"
-#: src/export/ExportCL.cpp:117
+#: src/export/ExportCL.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"Data will be piped to standard in. \"%f\" uses the file name in the export "
@@ -9000,32 +9591,32 @@ msgstr ""
"Podatci će biti dani u cjevovod na standardni ulaz. \"%f\" rabi ime datoteke "
"u prozoru izvoza."
-#: src/export/ExportCL.cpp:164
+#: src/export/ExportCL.cpp:171
msgid "Find path to command"
msgstr "Nađi put do naredbe"
-#: src/export/ExportCL.cpp:299
+#: src/export/ExportCL.cpp:306
msgid "(external program)"
msgstr "(vanjski program)"
-#: src/export/ExportCL.cpp:365 src/export/ExportPCM.cpp:460
+#: src/export/ExportCL.cpp:372 src/export/ExportPCM.cpp:453
#, c-format
msgid "Cannot export audio to %s"
msgstr "Nemoguće izvoziti zvuk u %s"
-#: src/export/ExportCL.cpp:438 src/export/ExportMultiple.cpp:358
+#: src/export/ExportCL.cpp:445 src/export/ExportMultiple.cpp:384
msgid "Export"
msgstr "Izvezi"
-#: src/export/ExportCL.cpp:440
+#: src/export/ExportCL.cpp:447
msgid "Exporting the selected audio using command-line encoder"
msgstr "Izvoz izabranoga zvuka pomoću kodera naredbene niti"
-#: src/export/ExportCL.cpp:441
+#: src/export/ExportCL.cpp:448
msgid "Exporting the entire project using command-line encoder"
msgstr "Izvoz cijeloga projekta pomoću kodera naredbene niti"
-#: src/export/ExportCL.cpp:504
+#: src/export/ExportCL.cpp:511
msgid "Command Output"
msgstr "Izlaz naredbe"
@@ -9037,40 +9628,40 @@ msgstr ""
"Za nastavak obvezno je pravilno postaviti FFmpeg.\n"
"Postavite ga putem Postavke > Knjižnice."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:267
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:273
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't determine format description for file \"%s\"."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:268 src/export/ExportFFmpeg.cpp:276
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:288 src/export/ExportFFmpeg.cpp:300
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:323 src/export/ExportFFmpeg.cpp:459
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:492 src/export/ExportFFmpeg.cpp:512
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:540 src/export/ExportFFmpeg.cpp:546
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:554 src/export/ExportFFmpeg.cpp:596
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:626 src/export/ExportFFmpeg.cpp:686
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:741 src/export/ExportFFmpeg.cpp:759
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:778
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:274 src/export/ExportFFmpeg.cpp:282
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:294 src/export/ExportFFmpeg.cpp:306
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:329 src/export/ExportFFmpeg.cpp:465
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:498 src/export/ExportFFmpeg.cpp:518
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:546 src/export/ExportFFmpeg.cpp:552
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:560 src/export/ExportFFmpeg.cpp:602
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:632 src/export/ExportFFmpeg.cpp:692
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:747 src/export/ExportFFmpeg.cpp:765
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:784
#, fuzzy
msgid "FFmpeg Error"
msgstr "Knjižnica FFmpeg:"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:275
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:281
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate output format context."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:287
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:293
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't add audio stream to output file \"%s\"."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:322
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:328
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg : ERROR - Can't write headers to output file \"%s\". Error code is %d."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:458
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:464
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg cannot find audio codec 0x%x.\n"
@@ -9079,52 +9670,52 @@ msgstr ""
"FFmpeg ne može naći zvuÄni kodek 0x%x.\n"
"Podrška za taj kodek vjerojatno nije prevedena."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:491
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:497
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't open audio codec 0x%x."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:511
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:517
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate buffer to read into from audio FIFO."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:539
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not get sample buffer size"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:551
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not allocate bytes for samples buffer"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:553
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:559
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not setup audio frame"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:595
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:601
msgid "FFmpeg : ERROR - encoding frame failed"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:625
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:631
msgid "FFmpeg : ERROR - Too much remaining data."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:685
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:691
msgid "FFmpeg : ERROR - Couldn't write last audio frame to output file."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:740
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:746
msgid "FFmpeg : ERROR - nAudioFrameSizeOut too large."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:758
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:764
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't encode audio frame."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:777
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:783
msgid "FFmpeg : ERROR - Failed to write audio frame to file."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:800
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:806
#, c-format
msgid ""
"Attempted to export %d channels, but maximum number of channels for selected "
@@ -9133,21 +9724,21 @@ msgstr ""
"Pokušaj izvoza %d kanala, ali najveći mogući broj kanala za izabrani izlazni "
"format jest %d"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:832
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:838
#, c-format
msgid "Exporting selected audio as %s"
msgstr "Izvoz izabranoga zvuka kao %s"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:833
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:839
#, c-format
msgid "Exporting entire file as %s"
msgstr "Izvoz cijele datoteke kao %s"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:906 src/export/ExportMP3.cpp:1883
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:912 src/export/ExportMP3.cpp:1897
msgid "Invalid sample rate"
msgstr "Nevaljana uzorkovna brzina"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:920
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the current output\n"
@@ -9156,7 +9747,7 @@ msgstr ""
"Uzorkovna brzina (%d) trenutaÄni izlazni format\n"
"ne podržava. "
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:923
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:929
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
@@ -9165,175 +9756,155 @@ msgstr ""
"Kombinacija uzorkovne brzine (%d) i bitovne brzine (%d kb/s)\n"
"trenutaÄni izlazni format ne podržava."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926 src/export/ExportMP3.cpp:1903
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:932 src/export/ExportMP3.cpp:1917
msgid "You may resample to one of the rates below."
msgstr "Lako preuzorkujete na brzine napisane dolje."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:954 src/export/ExportMP3.cpp:1926
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:960 src/export/ExportMP3.cpp:1940
msgid "Sample Rates"
msgstr "Uzorkovna brzina"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:153
-msgid "Specify AC3 Options"
-msgstr "Odredite mogućnosti AC3"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:160 src/export/ExportMP2.cpp:116
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:149 src/export/ExportMP2.cpp:107
#, c-format
msgid "%i kbps"
msgstr "%i kb/s"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:173
-msgid "AC3 Export Setup"
-msgstr "Postavke izvoza AC3"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:177
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:302
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:375
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1366 src/export/ExportMP2.cpp:133
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:174
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1457 src/export/ExportMP2.cpp:134
msgid "Bit Rate:"
msgstr "Bitova brzina"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:218
-msgid "Specify AAC Options"
-msgstr "Odredite mogućnosti AAC"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:230
-msgid "AAC Export Setup"
-msgstr "Postavke izvoza AAC"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:235
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1369 src/export/ExportOGG.cpp:86
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:233
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1460 src/export/ExportOGG.cpp:91
msgid "Quality:"
msgstr "Kakvoća:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:278
-msgid "Specify AMR-NB Options"
-msgstr "Odredite mogućnosti AMR-NB"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:285
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:275
#, c-format
msgid "%.2f kbps"
msgstr "%.2f kb/s"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:298
-msgid "AMR-NB Export Setup"
-msgstr "Postavke izvoza AMR-NB"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:351
-msgid "Specify WMA Options"
-msgstr "Odredite mogućnosti WMA"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:371
-msgid "WMA Export Setup"
-msgstr "Postavke izvoza WMA"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:431
+#, fuzzy
+msgid "Open custom FFmpeg format options"
+msgstr "Izvoz FFmpeg po mjeri"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:502
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:566
#, c-format
msgid "Overwrite preset '%s'?"
msgstr "Prekopisati predzadanost '%s'?"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:503
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:567
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:762
msgid "Confirm Overwrite"
msgstr "Potvrda prekopisanja"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:515
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:578
msgid "Please select format before saving a profile"
msgstr "Prije spremanja profila izaberite format"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:524
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:587
msgid "Please select codec before saving a profile"
msgstr "Prije spremanja profila izaberite kodek"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:598
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:660
#, c-format
msgid "Preset '%s' does not exist."
msgstr "Predzadanost '%s' ne postoji."
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1099
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:761
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Replace preset '%s'?"
+msgstr "Želite izbrisati predzadanost '%s'?"
+
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1190
msgid "LC"
msgstr "LC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1100
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1191
msgid "Main"
msgstr "Glavna"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1102
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1193
msgid "LTP"
msgstr "LTP"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1108
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1199
msgid "M4A (AAC) Files (FFmpeg)"
msgstr "Datoteke M4A (AAC; FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1109
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1200
msgid "AC3 Files (FFmpeg)"
msgstr "Datoteke AC3 (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1110
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1201
msgid "AMR (narrow band) Files (FFmpeg)"
msgstr "Datoteke AMR (uskopojasne; FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1111
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1202
msgid "WMA (version 2) Files (FFmpeg)"
msgstr "Datoteke WMA (inaÄica 2; FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1112
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1203
msgid "Custom FFmpeg Export"
msgstr "Izvoz FFmpeg po mjeri"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Estimate"
msgstr "Procijeni"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "2-level"
msgstr "2-razinski"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "4-level"
msgstr "4-razinski"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "8-level"
msgstr "8-razinski"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Full search"
msgstr "Puna potraga"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Log search"
msgstr "Potraga po dnevniku"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1216
-msgid "Specify Other Options"
-msgstr "Odredite druge mogućnosti"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1307
+#, fuzzy
+msgid "Configure custom FFmpeg options"
+msgstr "Izvoz FFmpeg po mjeri"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1309
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
msgid "Preset:"
msgstr "Predzadanost:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1310
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1401
msgid "Load Preset"
msgstr "UÄitaj predzadanost"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1313
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1404
msgid "Import Presets"
msgstr "Uvezi predzadanosti"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1314
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
msgid "Export Presets"
msgstr "Izvezi predzadanosti"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1321
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412 src/export/ExportMultiple.cpp:262
msgid "Format:"
msgstr "Format:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1323
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
msgid "Codec:"
msgstr "Kodek:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1327
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1418
msgid ""
"Not all formats and codecs are compatible. Nor are all option combinations "
"compatible with all codecs."
@@ -9341,23 +9912,23 @@ msgstr ""
"Nisu svi formati i kodeki uskladivi niti su sve kombinacije mogućnosti "
"uskladive sa svim kodekima."
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1333
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1424
msgid "Show All Formats"
msgstr "Prikaži sve formate"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1334
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1425
msgid "Show All Codecs"
msgstr "Prikaži sve kodeke"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1345
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
msgid "General Options"
msgstr "Glavne mogućnosti"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1349
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1440
msgid "Language:"
msgstr "Jezik:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1350
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1441
msgid ""
"ISO 639 3-letter language code\n"
"Optional\n"
@@ -9367,19 +9938,19 @@ msgstr ""
"Neobvezno\n"
"prazno - automatsko"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1353
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1444
msgid "Bit Reservoir"
msgstr "Spremnik bitova (\"Bit Reservoir\")"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1357
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1448
msgid "VBL"
msgstr "VBL"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1363
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1454
msgid "Tag:"
msgstr "ZnaÄka:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1364
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1455
msgid ""
"Codec tag (FOURCC)\n"
"Optional\n"
@@ -9389,7 +9960,7 @@ msgstr ""
"Neobvezno\n"
"prazno - automatsko"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1367
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1458
msgid ""
"Bit Rate (bits/second) - influences the resulting file size and quality\n"
"Some codecs may only accept specific values (128k, 192k, 256k etc)\n"
@@ -9402,7 +9973,7 @@ msgstr ""
"0 - automatsko\n"
"PreporuÄeno - 192000"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1461
msgid ""
"Overall quality, used differently by different codecs\n"
"Required for vorbis\n"
@@ -9414,11 +9985,11 @@ msgstr ""
"0 - automatsko\n"
"-1 - iskljuÄeno (umjesto toga rabi bitovu brzinu)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1372
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1463
msgid "Sample Rate:"
msgstr "Uzorkovna brzina:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1373
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1464
msgid ""
"Sample rate (Hz)\n"
"0 - don't change sample rate"
@@ -9426,11 +9997,11 @@ msgstr ""
"Uzorkovna brzina (Hz)\n"
"0 - ne mijenjaj uzorkovnu brzinu"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1375
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1466
msgid "Cutoff:"
msgstr "Rez:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1376
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1467
msgid ""
"Audio cutoff bandwidth (Hz)\n"
"Optional\n"
@@ -9440,11 +10011,11 @@ msgstr ""
"neobvezno\n"
"0 - automatska"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1378
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1469
msgid "Profile:"
msgstr "Profil:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1381
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1472
msgid ""
"AAC Profile\n"
"Low Complexity -default\n"
@@ -9454,15 +10025,15 @@ msgstr ""
"Niska složenost (LC) - predzadano\n"
"Većina izvoÄ‘aÄa ne će svirati niÅ¡ta drugo osim LC-a"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1387
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1478
msgid "FLAC options"
msgstr "Mogućnosti za FLAC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1391
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1482
msgid "Compression:"
msgstr "Sažimanje:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1392
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1483
msgid ""
"Compression level\n"
"Required for FLAC\n"
@@ -9476,11 +10047,11 @@ msgstr ""
"najmanje - 0 (brzo kodiranje, velika izlazna datoteka)\n"
"najveće - 10 (sporo kodiranje, mala izlazna datoteka)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1394
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1485
msgid "Frame:"
msgstr "SliÄica:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1395
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1486
msgid ""
"Frame size\n"
"Optional\n"
@@ -9494,11 +10065,11 @@ msgstr ""
"najmanja - 16\n"
"najveća - 65535"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1397
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1488
msgid "LPC"
msgstr "LPC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1398
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1489
msgid ""
"LPC coefficients precision\n"
"Optional\n"
@@ -9512,11 +10083,11 @@ msgstr ""
"najmanje - 1\n"
"najviše - 15"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1491
msgid "PdO Method:"
msgstr "Metoda reda predviđanja:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1494
msgid ""
"Prediction Order Method\n"
"Estimate - fastest, lower compression\n"
@@ -9528,11 +10099,11 @@ msgstr ""
"Logaritamska potraga - sporije, sažetije\n"
"Puna potraga - zadano"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1496
msgid "Min. PdO"
msgstr "Najkraći red predviđanja"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1406
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1497
msgid ""
"Minimal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -9546,11 +10117,11 @@ msgstr ""
"najkraće - 0\n"
"najdalje - 32 (z LPC) ali 4 (brez LPC)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1408
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1499
msgid "Max. PdO"
msgstr "Najduži red predviđanja"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1409
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1500
msgid ""
"Maximal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -9564,11 +10135,11 @@ msgstr ""
"min - 0\n"
"max - 32 (s LPC-om) ili 4 (bez LPC-a)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1411
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1502
msgid "Min. PtO"
msgstr "Najkraći red razdiobe"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1503
msgid ""
"Minimal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -9582,11 +10153,11 @@ msgstr ""
"min - 0\n"
"max - 8"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1505
msgid "Max. PtO"
msgstr "Najduži red razdiobe"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1415
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1506
msgid ""
"Maximal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -9600,19 +10171,22 @@ msgstr ""
"min - 0\n"
"max - 8"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1417
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1508
msgid "Use LPC"
msgstr "Uporabi LPC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1423
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1514
msgid "MPEG container options"
msgstr "Mogućnosti spremnika MPEG"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1430
+#. i18n-hint: 'mux' is short for multiplexor, a device that selects between several inputs
+#. 'Mux Rate' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. it has a hard to predict effect on the degree of compression
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1521
msgid "Mux Rate:"
msgstr "Stopa multipleksiranja:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1431
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1522
msgid ""
"Maximum bit rate of the multiplexed stream\n"
"Optional\n"
@@ -9622,11 +10196,13 @@ msgstr ""
"neobvezno\n"
"0 - zadano"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1435
+#. i18n-hint: 'Packet Size' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. compression. It measures how big a chunk of audio is compressed in one piece.
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1526
msgid "Packet Size:"
msgstr "VeliÄina paketa:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1527
msgid ""
"Packet size\n"
"Optional\n"
@@ -9636,105 +10212,97 @@ msgstr ""
"neobvezno\n"
"0 - zadano"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1654
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1745
msgid "You can't delete a preset without name"
msgstr "Ne možete izbrisati neimenovanu predzadanost"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1658
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1749
#, c-format
msgid "Delete preset '%s'?"
msgstr "Želite izbrisati predzadanost '%s'?"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1677
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1768
msgid "You can't save a preset without name"
msgstr "Ne možete izbrisati neimenovanu predzadanost"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1717
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1811
msgid "Select xml file with presets to import"
msgstr "Izaberite XML datoteku za uvoz s predzadanostima"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1720
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1740 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:333
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:365 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:919
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:951
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1814
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1834 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:335
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:367 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:918
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:950
#, fuzzy
msgid "XML files (*.xml)|*.xml|All files|*"
msgstr "Datoteke XML (*.xml)|*.xml|Sve datoteke (*.*)|*.*"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1737
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1831
msgid "Select xml file to export presets into"
msgstr "Izaberite datoteku XML u koju će se izvesti predzadanosti"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1808
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1902
msgid "Failed to guess format"
msgstr "Neuspjelo pogađanje formata"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1852
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1946
msgid "Failed to find the codec"
msgstr "Nije nađen kodek"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:68
-msgid "Specify FLAC Options"
-msgstr "Odredite mogućnosti FLAC-a"
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:81
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
msgid "0 (fastest)"
msgstr "0 (najbrže)"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:82
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
msgid "1"
msgstr "1"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:84
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
msgid "3"
msgstr "3"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
msgid "4"
msgstr "4"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:90
msgid "5"
msgstr "5"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:87
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:91
msgid "6"
msgstr "6"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
msgid "7"
msgstr "7"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
msgid "8 (best)"
msgstr "8 (najbolje)"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:96
msgid "16 bit"
msgstr "16-bitno"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
msgid "24 bit"
msgstr "24-bitno"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
-msgid "FLAC Export Setup"
-msgstr "Postavke izvoza FLAC"
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:103
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:107
msgid "Bit depth:"
msgstr "Dubina bitova:"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:209
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:213
msgid "FLAC Files"
msgstr "Datoteke FLAC"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:290
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:294
#, c-format
msgid "FLAC export couldn't open %s"
msgstr "Izvoz FLAC ne može otvoriti %s"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:299
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:303
#, c-format
msgid ""
"FLAC encoder failed to initialize\n"
@@ -9743,152 +10311,143 @@ msgstr ""
"Koder FLAC nije se uspio inicijalizirati\n"
"Stanje: %d"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:326
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:330
msgid "Exporting the selected audio as FLAC"
msgstr "Izvoz izabranoga zvuka kao FLAC"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:327
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:331
msgid "Exporting the entire project as FLAC"
msgstr "Izvoz cijeloga projekta kao FLAC"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:109
-msgid "Specify MP2 Options"
-msgstr "Odredite mogućnosti MP2"
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:129
-msgid "MP2 Export Setup"
-msgstr "Postavke izvoza MP2"
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:205
+#: src/export/ExportMP2.cpp:204
msgid "MP2 Files"
msgstr "Datoteke MP2"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/export/ExportMP2.cpp:234
msgid "Cannot export MP2 with this sample rate and bit rate"
msgstr "Nemoguć izvoz MP2 s tom uzorkovnom i bitovom brzinom."
-#: src/export/ExportMP2.cpp:247 src/export/ExportMP3.cpp:1725
-#: src/export/ExportOGG.cpp:187
+#: src/export/ExportMP2.cpp:246 src/export/ExportMP3.cpp:1743
+#: src/export/ExportOGG.cpp:188
msgid "Unable to open target file for writing"
msgstr "Ciljane datoteke za zapisivanje nije moguće otvoriti"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:280
+#: src/export/ExportMP2.cpp:279
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %ld kbps"
msgstr "Izvoz izabranoga zvuka pri %ld kb/s"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:281
+#: src/export/ExportMP2.cpp:280
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %ld kbps"
msgstr "Izvoz cijele datoteke pri %ld kb/s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:218 src/export/ExportMP3.cpp:236
-#: src/export/ExportMP3.cpp:251
+#: src/export/ExportMP3.cpp:220 src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:253
msgid "kbps"
msgstr "kb/s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:237
+#: src/export/ExportMP3.cpp:239
msgid "(Best Quality)"
msgstr "(najkvalitetnije)"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:240
msgid "(Smaller files)"
msgstr "(manje datoteke)"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:240
+#: src/export/ExportMP3.cpp:242
msgid "Fast"
msgstr "Brzo"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:241 src/export/ExportMP3.cpp:248
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:46
+#: src/export/ExportMP3.cpp:243 src/export/ExportMP3.cpp:250
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:56
msgid "Standard"
msgstr "ObiÄno"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:246
+#. i18n-hint: Slightly humorous - as in use an insane precision with MP3.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:248
msgid "Insane"
msgstr "Ludo"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:247
+#: src/export/ExportMP3.cpp:249
msgid "Extreme"
msgstr "Pretjerano"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:249
+#: src/export/ExportMP3.cpp:251
msgid "Medium"
msgstr "Osrednje"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:310
-msgid "Specify MP3 Options"
-msgstr "Odredite mogućnosti MP3"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:332
-msgid "MP3 Export Setup"
-msgstr "Postavke za izvoz MP3"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:339
+#: src/export/ExportMP3.cpp:347
msgid "Bit Rate Mode:"
msgstr "Mod bitove brzine:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:345
+#: src/export/ExportMP3.cpp:353
msgid "Variable"
msgstr "promijenjivi"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:346
+#: src/export/ExportMP3.cpp:354
msgid "Average"
msgstr "ProsjeÄno"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:347
+#: src/export/ExportMP3.cpp:355
msgid "Constant"
msgstr "stalni"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:384 src/prefs/QualityPrefs.cpp:38
+#: src/export/ExportMP3.cpp:392 src/prefs/QualityPrefs.cpp:37
msgid "Quality"
msgstr "Kakvoća"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:390
+#: src/export/ExportMP3.cpp:398
msgid "Variable Speed:"
msgstr "Promjenjiva brzina:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:397
+#: src/export/ExportMP3.cpp:405
msgid "Channel Mode:"
msgstr "Mod kanala:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:402
+#: src/export/ExportMP3.cpp:410
msgid "Joint Stereo"
msgstr "Združeni stereo"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:403
+#: src/export/ExportMP3.cpp:411
msgid "Stereo"
msgstr "Stereo"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:566
+#. i18n-hint: LAME is the name of an MP3 converter and should not be translated
+#: src/export/ExportMP3.cpp:568
msgid "Locate Lame"
msgstr "Nađi Lame"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:587
+#: src/export/ExportMP3.cpp:589
#, c-format
msgid "Audacity needs the file %s to create MP3s."
msgstr "Audacity treba %s za stvaranje datoteke MP3."
-#: src/export/ExportMP3.cpp:593
+#: src/export/ExportMP3.cpp:595
#, c-format
msgid "Location of %s:"
msgstr "Smještaj od %s:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:603
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:605
#, c-format
msgid "To find %s, click here -->"
msgstr "Nađite %s stiskom gumba -->"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:611
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:613
msgid "To get a free copy of Lame, click here -->"
msgstr "Besplatnu kopiju Lame preuzmite si ovdje -->"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:635
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. * example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. * "Where would I find the file %s" instead if you want.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:637
#, c-format
msgid "Where is %s?"
msgstr "Gdje je %s?"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1140
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1142
#, c-format
msgid ""
"You are linking to lame_enc.dll v%d.%d. This version is not compatible with "
@@ -9899,7 +10458,7 @@ msgstr ""
"Audacityjem %d.%d.%d.\n"
"Preuzmite najnoviju inaÄicu knjižnice LAME MP3."
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1418
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1420
#, fuzzy
msgid ""
"Only lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|"
@@ -9908,7 +10467,7 @@ msgstr ""
"Samo lame_enc.dll|lame_enc.dll|DinamiÄno povezane knjižnice (*.dll)|*.dll|"
"Sve datoteke (*.*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1436
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1438
msgid ""
"Only libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Dynamic Libraries (*.dylib)|*.dylib|"
"All Files (*)|*"
@@ -9916,7 +10475,7 @@ msgstr ""
"Samo libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|DinamiÄne knjižnice (*.dylib)|*.dylib|"
"Sve datoteke (*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1454
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1456
msgid ""
"Only libmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|Primary Shared Object files (*.so)|*.so|"
"Extended Libraries (*.so*)|*.so*|All Files (*)|*"
@@ -9924,69 +10483,69 @@ msgstr ""
"Samo libmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|Primarne dijeljene objektne datoteke (*."
"so)|*.so|Raširene knjižnice (*.so*)|*.so*|Sve datoteke (*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1592
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1595
msgid "MP3 Files"
msgstr "Datoteke MP3"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1619
-msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
-msgstr "Neuspjela inicijalizacija knjižnice za MP3 kodiranje!"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1627
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1608 src/export/ExportMP3.cpp:1645
msgid "Could not open MP3 encoding library!"
msgstr "Neuspjelo otvaranje knjižnice za MP3 kodiranje!"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1635
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1637
+msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
+msgstr "Neuspjela inicijalizacija knjižnice za MP3 kodiranje!"
+
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1653
msgid "Not a valid or supported MP3 encoding library!"
msgstr "Nevaljana ili nepodržana knjižnica za MP3 kodiranje!"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1714
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1732
msgid "Unable to initialize MP3 stream"
msgstr "Tok MP3 nije moguće inicijalizirati"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1758
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1776
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with %s preset"
msgstr "Izvoz izabranoga zvuka s predzadanošću %s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1759
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1777
#, c-format
msgid "Exporting entire file with %s preset"
msgstr "Izvoz cijele datoteke s predzadanošću %s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1764
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1782
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with VBR quality %s"
msgstr "Izvoz izabranoga zvuka kakvoće VBR %s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1765
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1783
#, c-format
msgid "Exporting entire file with VBR quality %s"
msgstr "Izvoz cijele datoteka kakvoće VBR %s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1770
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1788
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %d Kbps"
msgstr "Izvoz izabranoga zvuka pri %d kb/s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1771
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1789
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %d Kbps"
msgstr "Izvoz cijele datoteke pri %d kb/s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1805
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1823
#, c-format
msgid "Error %ld returned from MP3 encoder"
msgstr "Koder MP3 javlja pogrješku %ld"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1897
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1911
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the MP3\n"
"file format. "
msgstr "Uzorkovnu brzinu (%d) MP3 ne podržava. "
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1900
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1914
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
@@ -9995,20 +10554,20 @@ msgstr ""
"Kombinacija projektne brzine (%d) i bitove brzine (%d kb/s)\n"
"format MP3 ne podržava. "
-#: src/export/ExportMP3.cpp:2072
+#: src/export/ExportMP3.cpp:2086
msgid "MP3 export library not found"
msgstr "Izvozne knjižnice MP3 nisu nađene"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:105 src/export/ExportMultiple.cpp:438
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:556
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:107 src/export/ExportMultiple.cpp:466
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:583
msgid "Export Multiple"
msgstr "Višestruk izvoz"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:180 src/export/ExportMultiple.cpp:190
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:186 src/export/ExportMultiple.cpp:196
msgid "Cannot Export Multiple"
msgstr "Višestruk izvoz je nemoguć"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:188
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:194
msgid ""
"You have only one unmuted Audio Track and no applicable \n"
"labels, so you cannot export to separate audio files."
@@ -10016,101 +10575,107 @@ msgstr ""
"Imate samo jedan nenijem zvuÄni zapis i nijednu\n"
"primjenjivu oznaku, pa ne možete izvoziti u zasebne zvuÄne datoteke."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:255
-msgid "Export format:"
-msgstr "Izvozni format:"
-
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:264
-msgid "Export location:"
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:249
+#, fuzzy
+msgid "Export files to:"
msgstr "Mjesto izvoza:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:269
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:254
+msgid "Folder:"
+msgstr ""
+
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:259
msgid "Create"
msgstr "Stvori"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:276
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Options:"
+msgstr "Mogućnosti..."
+
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
msgid "Split files based on:"
msgstr "Podijeli datoteke po:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:280 src/export/ExportMultiple.cpp:281
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:306 src/export/ExportMultiple.cpp:307
msgid "Labels"
msgstr "Oznake"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:290
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:316
msgid "Include audio before first label"
msgstr "U to ukljuÄi zvuk ispred prve oznake"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
msgid "First file name:"
msgstr "Ime prve datoteke:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:328
msgid "First file name"
msgstr "Ime prve datoteke"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:317
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:339
msgid "Name files:"
msgstr "Imena datoteka:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:345
msgid "Using Label/Track Name"
msgstr "Uporaba oznake ili imena zapisa"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:326
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:348
msgid "Numbering before Label/Track Name"
msgstr "Numeriranje prije oznake ili imena zapisa"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:329
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:351
msgid "Numbering after File name prefix"
msgstr "Numeriranje poslije predmetka imena datoteke"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:335
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:360
msgid "File name prefix:"
msgstr "Predmetak imena datoteke:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:340
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:365
msgid "File name prefix"
msgstr "Predmetak imena datoteke"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:352
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:376
msgid "Overwrite existing files"
msgstr "Prekopisanje postojeće datoteke"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:436
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:464
#, c-format
msgid "\"%s\" successfully created."
msgstr "\"%s\" uspješno stvorena."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:445
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:473
msgid "Choose a location to save the exported files"
msgstr "Izaberi mjesto za spremanje izvezenih datoteka"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:540
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:567
#, c-format
msgid "Successfully exported the following %lld file(s)."
msgstr "Uspješan izvoz sljedećih datoteka %lld."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:541
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:568
#, c-format
msgid "Something went wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "Došlo je do pogrješke pri izvozu datoteka %lld."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:542
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:569
#, c-format
msgid "Export canceled after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "Izvoz je prekinut nakon izvoza datoteka %lld."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:543
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:570
#, c-format
msgid "Export stopped after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "Izvoz se zaustavio nakon izvoza datoteka %lld."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:544
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:571
#, c-format
msgid "Something went really wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "Došlo je do ozbiljne pogrješke nakon izvoza datoteka %lld."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:579
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:606
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" doesn't exist.\n"
@@ -10121,11 +10686,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Želite li ju stvoriti?"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:653 src/export/ExportMultiple.cpp:787
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:680 src/export/ExportMultiple.cpp:814
msgid "untitled"
msgstr "neimenovano"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:935
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:965
#, c-format
msgid ""
"Label or track \"%s\" is not a legal file name. You cannot use any of: %s\n"
@@ -10134,27 +10699,19 @@ msgstr ""
"Oznaka ili zapis \"%s\" nije valjano ime datoteke. Ne smijete rabiti: %s\n"
"Uporabite..."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:936
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:966
msgid "Save As..."
msgstr "Spremi kao..."
-#: src/export/ExportOGG.cpp:65
-msgid "Specify Ogg Vorbis Options"
-msgstr "Odredite mogućnosti Ogg Vorbis"
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:81
-msgid "Ogg Vorbis Export Setup"
-msgstr "Postavke izvoza Ogg Vorbis"
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:158
+#: src/export/ExportOGG.cpp:159
msgid "Ogg Vorbis Files"
msgstr "Datoteke Ogg Vorbis"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:259
+#: src/export/ExportOGG.cpp:260
msgid "Exporting the selected audio as Ogg Vorbis"
msgstr "Izvoz izabranoga zvuka kao Ogg Vorbis"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:260
+#: src/export/ExportOGG.cpp:261
msgid "Exporting the entire project as Ogg Vorbis"
msgstr "Izvoz cijeloga projekta kao Ogg Vorbis"
@@ -10173,45 +10730,36 @@ msgstr "WAV (Microsoft), potpisano, 16-bitni PCM"
msgid "WAV (Microsoft) 32-bit float PCM"
msgstr "WAV (Microsoft), potpisano, 16-bitni PCM"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:130
-msgid "Specify Uncompressed Options"
-msgstr "Odrediti mogućnosti za nesažete"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:192
-msgid "Uncompressed Export Setup"
-msgstr "Postavke nesažetoga izvoza"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:198
+#: src/export/ExportPCM.cpp:188
msgid "Header:"
msgstr "Zaglavlje:"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:202 src/import/ImportRaw.cpp:392
+#: src/export/ExportPCM.cpp:192 src/import/ImportRaw.cpp:392
msgid "Encoding:"
msgstr "Kodiranje: "
-#: src/export/ExportPCM.cpp:207
-msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
-msgstr "(Neke kombinacije zaglavlja i kodiranja nisu moguće.)"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:369 src/export/ExportPCM.cpp:905
+#: src/export/ExportPCM.cpp:362
msgid "Other uncompressed files"
msgstr "Druge nesažete datoteke"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:442
+#: src/export/ExportPCM.cpp:435
msgid "Cannot export audio in this format."
msgstr "Izvoz zvuka nemoguć u ovom formatu."
-#: src/export/ExportPCM.cpp:499
+#: src/export/ExportPCM.cpp:492
#, c-format
msgid "Exporting the selected audio as %s"
msgstr "Izvoz izabranoga zvuka kao %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:501
+#: src/export/ExportPCM.cpp:494
#, c-format
msgid "Exporting the entire project as %s"
msgstr "Izvoz cijeloga projekta kao %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:527
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile, which
+#. * is usually something unhelpful (and untranslated) like "system
+#. * error"
+#: src/export/ExportPCM.cpp:520
#, c-format
msgid ""
"Error while writing %s file (disk full?).\n"
@@ -10220,38 +10768,22 @@ msgstr ""
"Pogrješka pri pisanju datoteke %s (pun disk?).\n"
"Libsndfile javlja: \"%s\""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:560
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile
+#: src/export/ExportPCM.cpp:553
#, c-format
msgid "Error (file may not have been written): %s"
msgstr "Pogrješka (datoteka možda nije zapisana): %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:901
-msgid "There are no options for this format.\n"
-msgstr "Za taj format ne postoje mogućnosti.\n"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:902
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Your file will be exported as a \"%s\" file\n"
-msgstr "Vaša datoteka izvest će se kao datoteka GSM 6.10 WAV.\n"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:904
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"If you need more control over the export format please use the \"%s\" format."
-msgstr ""
-"Za više mogućnosti s izvoznim formatom uporabite format 'Druge nesažete "
-"datoteke'."
-
-#: src/import/Import.cpp:540
+#: src/import/Import.cpp:539
msgid "Select stream(s) to import"
msgstr "Izaberite tok(ove) za uvoz"
-#: src/import/Import.cpp:601
+#: src/import/Import.cpp:600
#, c-format
msgid "This version of Audacity was not compiled with %s support."
msgstr "PodrÅ¡ka %s nije prevedena za ovu inaÄicu Audacityja."
-#: src/import/Import.cpp:615
+#: src/import/Import.cpp:614
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" \n"
@@ -10264,7 +10796,8 @@ msgstr ""
"Audacity tu vrstu ne može otvoriti za sviranje, ali ju može\n"
"uređivati stiskom na Datoteka > Uvezi > MIDI."
-#: src/import/Import.cpp:626
+#. i18n-hint: %s will be the filename
+#: src/import/Import.cpp:625
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an audio CD track. \n"
@@ -10277,7 +10810,7 @@ msgstr ""
"PokuÅ¡ajte ju prenijeti u zvuÄni format koji\n"
"Audacity može otvoriti kao WAV ili AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:633
+#: src/import/Import.cpp:632
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a playlist file. \n"
@@ -10290,7 +10823,7 @@ msgstr ""
"Audacity ju ne može otvoriti jer sadrži poveznice na druge datoteke.\n"
"Možda ju uspijete otvoriti u tekstnom ureÄ‘ivaÄu pa preuzeti zvuÄne datoteke."
-#: src/import/Import.cpp:639
+#: src/import/Import.cpp:638
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Windows Media Audio file. \n"
@@ -10301,7 +10834,7 @@ msgstr ""
"Audacity ju ne može otvoriti zbog zaštićenih prava.\n"
"Morate ju pretvoriti u podržani zvuÄni format kao WAV ili AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:645
+#: src/import/Import.cpp:644
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Advanced Audio Coding file. \n"
@@ -10312,7 +10845,7 @@ msgstr ""
"Audacity ju ne može otvoriti.\n"
"Morate ju pretvoriti u podržani zvuÄni format kao WAV ili AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:651
+#: src/import/Import.cpp:650
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an encrypted audio file. \n"
@@ -10327,7 +10860,7 @@ msgstr ""
"PokuÅ¡ajte snimiti datoteku u Audacity ili ju spržiti na zvuÄni CD,\n"
"zatim CD zapis prenijeti u podržanu vrstu zvuÄnih datoteka kao WAV ili AIFF-"
-#: src/import/Import.cpp:657
+#: src/import/Import.cpp:656
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a RealPlayer media file. \n"
@@ -10338,7 +10871,7 @@ msgstr ""
"Audacity ju ne može otvoriti.\n"
"Prije ju morate pretvoriti u podržan zvuÄni format kao WAV ili AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:664
+#: src/import/Import.cpp:663
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a notes-based file, not an audio file. \n"
@@ -10351,7 +10884,7 @@ msgstr ""
"PokuÅ¡ajte ju pretvoriti u zvuÄnu datoteku kao WAV ili AIFF \n"
"potom ju uvezite ili snimite u Audacity."
-#: src/import/Import.cpp:671
+#: src/import/Import.cpp:670
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Musepack audio file. \n"
@@ -10367,7 +10900,7 @@ msgstr ""
"nastavak \".mp3\" i opet pokuÅ¡ajte uvesti. InaÄe ju morate pretvoriti u\n"
"podržani zvuÄni zapis kao WAV ili AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:678
+#: src/import/Import.cpp:677
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Wavpack audio file. \n"
@@ -10378,7 +10911,7 @@ msgstr ""
"Audacity ju ne može otvoriti.\n"
"Morate ju pretvoriti u podržani format kao WAV ili AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:685
+#: src/import/Import.cpp:684
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Dolby Digital audio file. \n"
@@ -10389,7 +10922,7 @@ msgstr ""
"Audacity ju ne može otvoriti.\n"
"Morate ju pretvoriti u podržani format kao WAV ili AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:692
+#: src/import/Import.cpp:691
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Ogg Speex audio file. \n"
@@ -10400,7 +10933,7 @@ msgstr ""
"Audacity ju ne može otvoriti.\n"
"Morate ju pretvoriti u podržani format kao WAV ili AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:699
+#: src/import/Import.cpp:698
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a video file. \n"
@@ -10411,14 +10944,14 @@ msgstr ""
"Audacity trenutaÄno ne može otvoriti te vrste datoteka.\n"
"Zvuk morate izvesti u podržani format kao WAV ili AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:706
+#: src/import/Import.cpp:705
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Audacity Project file. \n"
"Use the 'File > Open' command to open Audacity Projects."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:712
+#: src/import/Import.cpp:711
#, c-format
msgid ""
"Audacity did not recognize the type of the file '%s'.\n"
@@ -10427,7 +10960,7 @@ msgstr ""
"Audacity nije prepoznao vrstu datoteke '%s'.\n"
"Ako je sažeta, pokušajte ju uvesti rabeći \"Uvezi sirove podatke\"."
-#: src/import/Import.cpp:730
+#: src/import/Import.cpp:729
#, c-format
msgid ""
"Audacity recognized the type of the file '%s'.\n"
@@ -10440,11 +10973,11 @@ msgstr ""
"%s,\n"
"ali nijedan ne razumije ovaj format."
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:35
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:37
msgid "FFmpeg-compatible files"
msgstr "FFmpeg (uskladive datoteke)"
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:443
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:445
#, c-format
msgid ""
"Index[%02x] Codec[%s], Language[%s], Bitrate[%s], Channels[%d], Duration[%d]"
@@ -10452,7 +10985,7 @@ msgstr ""
"Kazalo[%02x], kodek[%s], jezik[%s], uzorkovna brzina[%s], kanali[%d], "
"trajanje[%d]"
-#: src/import/ImportFLAC.cpp:45 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
+#: src/import/ImportFLAC.cpp:47 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
msgid "FLAC files"
msgstr "FLAC"
@@ -10460,28 +10993,32 @@ msgstr "FLAC"
msgid "GStreamer-compatible files"
msgstr "GStreamer (uskladive datoteke)"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:98
+#: src/import/ImportLOF.cpp:97
msgid "List of Files in basic text format"
msgstr "Popis datoteka (u osnovnom tekstnom formatu)"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:327
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:326
msgid "Invalid window offset in LOF file."
msgstr "Nevaljani otklon prozora u datoteci LOF."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:329 src/import/ImportLOF.cpp:350
-#: src/import/ImportLOF.cpp:445 src/import/ImportLOF.cpp:466
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:328 src/import/ImportLOF.cpp:349
+#: src/import/ImportLOF.cpp:444 src/import/ImportLOF.cpp:465
msgid "LOF Error"
msgstr "Pogrješka LOF"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:348
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:347
msgid "Invalid duration in LOF file."
msgstr "Nevaljano trajanje u datoteci LOF."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:444
+#: src/import/ImportLOF.cpp:443
msgid "MIDI tracks cannot be offset individually, only audio files can be."
msgstr "Zapise MIDI ne može se otkloniti zasebno, jedino zvuÄne datoteke."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:465
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:464
msgid "Invalid track offset in LOF file."
msgstr "Nevaljan otklon zapisa u datoteci LOF."
@@ -10616,6 +11153,7 @@ msgstr "Opis toka nedostupan"
msgid "Unable to get fill buffer"
msgstr "Nije moguće dobiti \"fill buffer\""
+#. i18n-hint: 'Raw' means 'unprocessed' here and should usually be tanslated.
#: src/import/ImportRaw.cpp:226
msgid "Import Raw"
msgstr "Uvozi sirovo"
@@ -10624,18 +11162,26 @@ msgstr "Uvozi sirovo"
msgid "Import Raw Data"
msgstr "Uvozi sirove podatke"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:353
msgid "No endianness"
msgstr "Bez 'endiannessa'"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:356
msgid "Little-endian"
msgstr "Little-endian"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:359
msgid "Big-endian"
msgstr "Big-endian"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:362
msgid "Default endianness"
msgstr "Predzadana vrijednost 'endiannessa'"
@@ -10661,6 +11207,7 @@ msgstr "Poredak bajtova:"
msgid "Channels:"
msgstr "Kanali:"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:409
msgid "Start offset:"
msgstr "PoÄetni otklon:"
@@ -10669,6 +11216,7 @@ msgstr "PoÄetni otklon:"
msgid "Amount to import:"
msgstr "KoliÄina za uvoz:"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:422
msgid "Sample rate:"
msgstr "Uzorkovna brzina:"
@@ -10686,16 +11234,16 @@ msgstr "Dekodiranje valna oblika"
msgid "%s %2.0f%% complete. Click to change task focal point."
msgstr "%s zavrÅ¡eno %2.0f%%. Stisnite za promjenu žariÅ¡ne toÄke zadatka."
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:38
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:37
msgid "Batch"
msgstr "Svežanj"
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:60 src/prefs/GUIPrefs.cpp:127
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:59 src/prefs/GUIPrefs.cpp:144
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:111
msgid "Behaviors"
msgstr "Ponašanje"
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:62
msgid "&Don't apply effects in batch mode"
msgstr "&Ne primjenjuj uÄinke u svežnju"
@@ -10703,7 +11251,7 @@ msgstr "&Ne primjenjuj uÄinke u svežnju"
msgid "Devices"
msgstr "Uređaji"
-#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:32
+#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:35
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:117
msgid "Interface"
msgstr "SuÄelje"
@@ -10728,7 +11276,7 @@ msgid "&Device:"
msgstr "&Uređaj"
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:142 src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:154
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:37 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:38 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
msgid "Recording"
msgstr "Snimanje"
@@ -10759,7 +11307,7 @@ msgstr "1 (mono)"
msgid "2 (Stereo)"
msgstr "2 (stereo)"
-#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52 src/prefs/PrefsDialog.cpp:311
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52
msgid "Directories"
msgstr "Mape"
@@ -10833,72 +11381,72 @@ msgstr ""
msgid "Temp Directory Update"
msgstr "Osvježenje privremene mape"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:33
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:35
msgid "Effects"
msgstr "UÄinci"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:57
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:59
msgid "Enable Effects"
msgstr "Omogući uÄinke"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:63
msgid "Audio Unit"
msgstr "ZvuÄna jedinica"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Effect Options"
msgstr "Postavke uÄinka"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:105
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
#, fuzzy
msgid "Sorted by Effect Name"
msgstr "Razvrstaj po imenu"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
msgid "Sorted by Publisher and Effect Name"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
msgid "Sorted by Type and Effect Name"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:110
msgid "Grouped by Publisher"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:111
msgid "Grouped by Type"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:119
msgid "Effects in menus are:"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:124
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:126
msgid "Maximum effects per group (0 to disable):"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
#, fuzzy
msgid "Plugin Options"
msgstr "Postavke prikljuÄka"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:142
msgid "Check for updated plugins when Audacity starts"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:143
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:145
#, fuzzy
msgid "Rescan plugins next time Audacity is started"
msgstr "Pretraži uÄinke VST pri sljedećem pogonu Audacityja"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:151
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
#, fuzzy
msgid "Instruction Set"
msgstr "Instrument"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:155
msgid "&Use SSE/SSE2/.../AVX"
msgstr ""
@@ -10978,86 +11526,87 @@ msgstr "Zbilja želite izbrisati izabrano pravilo?"
msgid "Rule deletion confirmation"
msgstr "Potvrda brisanja pravila"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:49
-msgid "Local"
-msgstr "Na raÄunalu"
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:50
-msgid "From Internet"
-msgstr "Na mreži"
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
msgid "-36 dB (shallow range for high-amplitude editing)"
msgstr "-36 dB (plitak opseg za visokoamplitudno uređivanje)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
msgid "-48 dB (PCM range of 8 bit samples)"
msgstr "-48 dB (opseg PCM za 8-bitno uzorkovanje)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
msgid "-60 dB (PCM range of 10 bit samples)"
msgstr "-60 dB (opseg PCM za 10-bitno uzorkovanje)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
#, fuzzy
msgid "-72 dB (PCM range of 12 bit samples)"
msgstr "-60 dB (opseg PCM za 10-bitno uzorkovanje)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
#, fuzzy
msgid "-84 dB (PCM range of 14 bit samples)"
msgstr "-145 dB (opseg PCM za 24-bitno uzorkovanje)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
msgid "-96 dB (PCM range of 16 bit samples)"
msgstr "-96 dB (opseg PCM za 16-bitno uzorkovanje)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
msgid "-120 dB (approximate limit of human hearing)"
msgstr "-120 dB (približna granica ljudskoga sluha)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:69
msgid "-145 dB (PCM range of 24 bit samples)"
msgstr "-145 dB (opseg PCM za 24-bitno uzorkovanje)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:89 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:196
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:81
+msgid "Local"
+msgstr "Na raÄunalu"
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:82
+msgid "From Internet"
+msgstr "Na mreži"
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:105 src/prefs/TracksPrefs.cpp:86
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:86
msgid "Display"
msgstr "Prikaz"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:91
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:107
msgid "&Ergonomic order of Transport Toolbar buttons"
msgstr "&Ergonomski poredak gumba u traci za gibanje"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:94
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:110
msgid "S&how 'How to Get Help' dialog box at program start up"
msgstr "Pri pogonu ot&vori prozor 'Je li Vam potrebna pomoć?'"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:102
-msgid "Meter/Waveform dB &range:"
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:119
+#, fuzzy
+msgid "Meter dB &range:"
msgstr "Opseg dB mje&rila/valna oblika:"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:126
msgid "&Language:"
msgstr "&Jezik:"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:133
msgid "Location of &Manual:"
msgstr "Mjesto &priruÄnika:"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:129
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:146
msgid "&Beep on completion of longer activities"
msgstr "&Zapišti kad završiš s većim zadaćama"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:149
msgid "&Show track name in waveform display"
msgstr "&Prikazuj ime zapisa u valnu obliku (u gornjem lijevom uglu)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:135
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:152
msgid "Re&tain labels if selection snaps to a label edge"
msgstr "Za&drži oznake kad izbor skoÄi na njihov rub"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:157
msgid "&Display a mono channel as virtual stereo"
msgstr "&PredoÄi monokanal kao prividni stereo"
@@ -11110,110 +11659,111 @@ msgstr "Predstavlja vrijeme i trajanje u &sekundama"
msgid "Represent times and durations in &beats"
msgstr "Predstavlja vrijeme i trajanje u &dobama"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:76 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:703
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:78 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:702
msgid "Keyboard"
msgstr "Tipkovnica"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:127 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:129 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:729
msgid "Keyboard preferences currently unavailable."
msgstr "Prilagodba tipkovnice trenutaÄno je nedostupna."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:128 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:731
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
msgid "Open a new project to modify keyboard shortcuts."
msgstr "Za promjenu tipkovnih preÄaca otvorite novi projekt."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:153 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:616
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:155 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:615
msgid "&Hotkey:"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:168 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:758
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:770
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:170 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:757
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:769
msgid "Key Bindings"
msgstr "Tipkovni preÄaci"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:176
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:178
#, fuzzy
msgid "View by:"
msgstr "&Prikaz"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:179
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
msgid "&Tree"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:180
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
msgid "View by tree"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
#, fuzzy
msgid "&Name"
msgstr "Ime"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
msgid "View by name"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:185
msgid "&Key"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:186
msgid "View by key"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:198 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:606
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:611
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:200 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:605
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:610
msgid "Searc&h:"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:234
#, fuzzy
msgid "Bindings"
msgstr "Tipkovni preÄaci"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:253
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:255
#, fuzzy
msgid "Short cut"
msgstr "Niski zapisi"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:270
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:272
msgid "&Set"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:276 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:798
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:278 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:797
msgid "Note: Pressing Cmd+Q will quit. All other keys are valid."
msgstr "Napomena: stiskanje Cmd+Q gasi program. Sve druge tipke su valjane."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:805
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:285 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:125
msgid "&Defaults"
msgstr "&Predzadano"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:329 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:915
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:331 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:914
msgid "Select an XML file containing Audacity keyboard shortcuts..."
msgstr "Izaberi datoteku XML s Audacityjevim tipkovnim preÄacima..."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:348 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:934
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:350 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:933
msgid "Error Importing Keyboard Shortcuts"
msgstr "PogrjeÅ¡ka pri uvozu tipkovnih preÄaca"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:361 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:947
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:363 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:946
msgid "Export Keyboard Shortcuts As:"
msgstr "Izvezi tipkovne preÄace kao:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:388 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:974
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:390 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
msgid "Error Exporting Keyboard Shortcuts"
msgstr "PogrjeÅ¡ka pri izvozu tipkovnih preÄaca"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:519
msgid "You may not assign a key to this entry"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:533
msgid "You must select a binding before assigning a shortcut"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:556
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:555
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -11227,33 +11777,24 @@ msgid ""
"instead. Otherwise, click Cancel."
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:742 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:877
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:741 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:876
msgid "All"
msgstr "Sve"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:763
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:762
msgid "C&ategory:"
msgstr "R&azred:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:791
msgid "Set"
msgstr "Postavi"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:817
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816
msgid "Key Combination"
msgstr "Spoj tipaka"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:886 src/toolbars/EditToolBar.cpp:144
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:206 src/widgets/KeyView.cpp:693
-msgid "Undo"
-msgstr "Vrati"
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:889 src/toolbars/EditToolBar.cpp:146
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207 src/widgets/KeyView.cpp:697
-msgid "Redo"
-msgstr "Poništi"
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1058
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1057
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -11264,63 +11805,63 @@ msgstr ""
"\n"
"'%s'"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:49
msgid "Libraries"
msgstr "Knjižnice"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:80
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:82
msgid "MP3 Export Library"
msgstr "Knjižnica za izvoz MP3"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:86
msgid "MP3 Library Version:"
msgstr "InaÄica knjižnice MP3:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:90
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:92
msgid "MP3 Library:"
msgstr "Knjižnica MP3:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
msgid "&Locate..."
msgstr "Po&traži..."
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:97
msgid "LAME MP3 Library:"
msgstr "Knjižnica LAME MP3:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:100
msgid "&Download"
msgstr "&Preuzmi"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:112
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:114
msgid "FFmpeg Import/Export Library"
msgstr "Knjižnica za uvoz/izvoz FFmpeg"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:118
msgid "FFmpeg Library Version:"
msgstr "InaÄica knjižnice FFmpeg:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:120
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:122
msgid "No compatible FFmpeg library was found"
msgstr "Uskladive knjižnice FFmpeg nisu nađene"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:128 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:130 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:136
msgid "FFmpeg Library:"
msgstr "Knjižnica FFmpeg:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
msgid "Loca&te..."
msgstr "Po&traži..."
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:140
msgid "Dow&nload"
msgstr "&Preuzmi"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:153
msgid "Allow &background on-demand loading"
msgstr "Dopusti uÄitavanje u pozadini na za&htjev"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:206
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:209
msgid ""
"Audacity has automatically detected valid FFmpeg libraries.\n"
"Do you still want to locate them manually?"
@@ -11332,6 +11873,7 @@ msgstr ""
msgid "MIDI Devices"
msgstr "Uređaji MIDI"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:123
msgid "Host"
msgstr "Poslužnik"
@@ -11406,228 +11948,235 @@ msgstr ""
msgid "No modules were found"
msgstr "Nema uređaja"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:58
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:59
+msgid "Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:64
msgid "Mouse"
msgstr "Miš"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:85
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:91
msgid "Mouse Bindings (default values, not configurable)"
msgstr "PreÄaci za miÅ¡ (predzadano i nepromjenjivo)"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:98
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104
msgid "Tool"
msgstr "Alat"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:99
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
msgid "Command Action"
msgstr "Radnja preÄaca"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:100
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
msgid "Buttons"
msgstr "Gumb"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Left-Click"
msgstr "Lijevi klik"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:104
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105 src/prefs/MousePrefs.cpp:106
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108 src/prefs/MousePrefs.cpp:109
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:110
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111 src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118 src/prefs/MousePrefs.cpp:121
msgid "Select"
msgstr "Izabire"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Set Selection Point"
msgstr "Postavlja toÄku izbora"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:126
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:136
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Left-Drag"
msgstr "Lijeva povlaka"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Set Selection Range"
msgstr "Postavlja opseg izbora"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Shift-Left-Click"
msgstr "SHIFT + lijevi klik"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Extend Selection Range"
msgstr "Raširuje opseg izbora"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Left-Double-Click"
msgstr "Lijevi dvoklik"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Select Clip or Entire Track"
msgstr "Izabire isjeÄak ili cijeli zapis"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
-msgid "Ctrl-Left-Click"
-msgstr "CTRL + lijevi klik"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
+#, fuzzy
+msgid "-Left-Click"
+msgstr "Lijevi klik"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
msgid "Scrub"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
-msgid "Ctrl-Left-Drag"
-msgstr "CTRL + lijeva povlaka"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
+#, fuzzy
+msgid "-Left-Drag"
+msgstr "Lijeva povlaka"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
msgid "Seek"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
#, fuzzy
-msgid "Ctrl-Left-Double-Click"
+msgid "-Left-Double-Click"
msgstr "Lijevi dvoklik"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
msgid "Scroll-scrub"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121 src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Wheel-Rotate"
msgstr "Vrtnja kotaÄića"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121
#, fuzzy
msgid "Change scrub speed"
msgstr "Promjena brzinu"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:125
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:131
msgid "Zoom in on Point"
msgstr "Povećaj toÄku"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:128
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Zoom in on a Range"
msgstr "Povećaj podruÄje"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
msgid "same as right-drag"
msgstr "kao i desna povlaka"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Right-Click"
msgstr "Desni klik"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Zoom out one step"
msgstr "Umanji za jedan korak"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Right-Drag"
msgstr "Desna povlaka"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
msgid "same as left-drag"
msgstr "kao i lijeva povlaka"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Shift-Drag"
msgstr "SHIFT + povlaka"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Zoom out on a Range"
msgstr "Umanji podruÄje"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Middle-Click"
msgstr "Srednji klik"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom default"
msgstr "Predzadano povećanje"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138
msgid "Time shift clip or move up/down between tracks"
msgstr "Vremenski pomiÄe isjeÄak gore, dolje ili meÄ‘u zapisima"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Shift-Left-Drag"
msgstr "SHIFT + lijeva povlaka"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Time shift all clips in track"
msgstr "Vremenski pomiÄe sve isjeÄke zapisa"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Move clip up/down between tracks"
msgstr "MiÄe isjeÄke meÄ‘u zapisima"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:145
msgid "Change Amplification Envelope"
msgstr "Mijenja omot pojaÄala"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Pencil"
msgstr "Olovka"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147
msgid "Change Sample"
msgstr "Mijenja uzorak"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Alt-Left-Click"
msgstr "ALT + lijevi klik"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Smooth at Sample"
msgstr "Uglađuje kod uzorka"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
msgid "Change Several Samples"
msgstr "Mijenja više uzoraka"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Change ONE Sample only"
msgstr "Mijenja samo JEDAN uzorak"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Multi"
msgstr "Višekratno"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "same as select tool"
msgstr "poput birala"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "same as zoom tool"
msgstr "poput povećala"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158 src/prefs/MousePrefs.cpp:159
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164 src/prefs/MousePrefs.cpp:165
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
msgid "Any"
msgstr "Bilo koji"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Scroll up or down"
msgstr "Odskliže gore ili dolje"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Shift-Wheel-Rotate"
msgstr "SHIFT + vrtnja kotaÄića"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Scroll left or right"
msgstr "Odskliže lijevo ili desno"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
-msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
-msgstr "CTRL + vrtnja kotaÄića"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
+#, fuzzy
+msgid "-Wheel-Rotate"
+msgstr "Vrtnja kotaÄića"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
msgid "Zoom in or out on Mouse Pointer"
msgstr "Povećanje ili umanjenje pokazivaÄa"
@@ -11639,6 +12188,7 @@ msgstr "PretposluÅ¡aj uÄinke"
msgid "&Length of preview:"
msgstr "&Dužina pretposlušanja:"
+#. i18n-hint: (noun) this is a preview of the cut
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:73
msgid "Cut Preview"
msgstr "Pretposlušanje izrezanoga"
@@ -11663,14 +12213,15 @@ msgstr "&Kratak skok:"
msgid "Lo&ng period:"
msgstr "&Dugi skok:"
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:102
-msgid "Preferences: "
-msgstr "Postavke: "
-
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:111
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:202
msgid "Audacity Preferences"
msgstr "Postavke Audacityja"
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:473 src/prefs/PrefsDialog.h:51
+msgid "Preferences: "
+msgstr "Postavke: "
+
+#. i18n-hint: (noun) i.e Audacity projects.
#: src/prefs/ProjectsPrefs.cpp:34
msgid "Projects"
msgstr "Projekt"
@@ -11691,281 +12242,360 @@ msgstr "&Ne kopiraj nikakav zvuk"
msgid "As&k user"
msgstr "Pitaj &korisnika"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
msgid "Rectangle"
msgstr "Pravokutnik"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
msgid "Triangle"
msgstr "Trokut"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
msgid "Shaped"
msgstr "Oblikovano"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:99
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:98
msgid "Other..."
msgstr "Drugo..."
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:120
msgid "Sampling"
msgstr "Uzorkovanje"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:124
msgid "Default Sample &Rate:"
msgstr "Zadana &uzorkovna brzina:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:149
msgid "Default Sample &Format:"
msgstr "Zadan &uzorkovni format:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:160
msgid "Real-time Conversion"
msgstr "Pretvorba uživo"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:164
msgid "Sample Rate Con&verter:"
msgstr "&Pretvornik uzorkovne brzine:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:172
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:171
msgid "&Dither:"
msgstr "&Treptaj:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:182
msgid "High-quality Conversion"
msgstr "Visokokvalitetna pretvorba"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:187
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:186
msgid "Sample Rate Conver&ter:"
msgstr "Pretvornik &uzorkovne brzine:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:194
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:193
msgid "Dit&her:"
msgstr "T&reptaj:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:64
msgid "Playthrough"
msgstr "Popratno sviranje"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:66
msgid "Overdub: &Play other tracks while recording new one"
msgstr "Natkrivanje: &sviraj druge zapise dok snimam novi"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:69
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:70
msgid "&Hardware Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr ""
"&Strojno popratno sviranje: za vrijeme snimanja i nadziranja Äuje se i ulaz "
"na drugom uređaju"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:74
msgid "&Software Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr "&Programsko popratno sviranje: za vrijeme snimanja Äuje se i ulaz"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:78
msgid "(uncheck when recording \"stereo mix\")"
msgstr "(odznaÄite pri snimanju \"stereo mix\")"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:83
msgid "Latency"
msgstr "Latencija"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:88
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:89
msgid "Audio to &buffer:"
msgstr "Šalji zvuk u međuspremnik:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:92 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:94
msgid "milliseconds (higher = more latency)"
msgstr "milisekunda (više = više latencije)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:96
msgid "L&atency correction:"
msgstr "Popravak &latencije:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:99 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:101
msgid "milliseconds (negative = backwards)"
msgstr "milisekunda (negativno = unazad)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:107
msgid "Sound Activated Recording"
msgstr "Podraženo snimanje"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:109
msgid "Sound Activated &Recording"
msgstr "Podraženo &snimanje"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:118
msgid "Sound Activation Le&vel (dB):"
msgstr "Podražajna glasnoća (dB):"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:128
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:129
#, fuzzy
msgid "Automated Recording Level Adjustment"
msgstr "Automatsko prilagođivanje razine ulaza"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:130
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:131
#, fuzzy
msgid "Enable Automated Recording Level Adjustment."
msgstr "Omogući automatsko prilagođivanje razine ulaza."
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:139
+#. i18n-hint: Desired maximum (peak) volume for sound
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:140
msgid "Target Peak:"
msgstr "Ciljni vršak:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:145
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:146
msgid "Within:"
msgstr "Unutar:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:155
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:156
msgid "Analysis Time:"
msgstr "Vrijeme analize:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:159
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:160
msgid "milliseconds (time of one analysis)"
msgstr "milisekunda (vrijeme jedne analize)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:162
msgid "Number of consecutive analysis:"
msgstr "Broj uzastopnih analiza:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:166
msgid "0 means endless"
msgstr "0 znaÄi beskonaÄno"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:32
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:155
+msgid "Mel"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, named for Heinrich Barkhausen
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:157
+msgid "Bark"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, abbreviates Equivalent Rectangular Bandwidth
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:159
+msgid "ERB"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: Time units, that is Period = 1 / Frequency
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:161
+#, fuzzy
+msgid "Period"
+msgstr "Razdoblje sliÄice"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:177
+#, fuzzy
+msgid "Frequencies"
+msgstr "Frekvencija (Hz)"
+
+#. i18n-hint: the Reassignment algorithm for spectrograms
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:179
+msgid "Reassignment"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: EAC abbreviates "Enhanced Autocorrelation"
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:181
+msgid "Pitch (EAC)"
+msgstr "Visina tona (EAC)"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:193
+msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
+msgstr "Najveća frekvencija mora biti 100 Hz ili više"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:201
+msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
+msgstr "Najmanja frekvencija mora biti barem 0 Hz"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:209
+msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
+msgstr "Najmanja frekvencija mora biti manja od najveće frekvencije"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:217
+msgid "The range must be at least 1 dB"
+msgstr "Opseg mora biti bar 1 dB"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:225
+msgid "The frequency gain cannot be negative"
+msgstr "PojaÄanje frekvencije ne može biti negativno"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:230
+msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
+msgstr "PojaÄanje frekvencije ne smije biti veće od 60 dB/dec"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
+#, fuzzy
+msgid "Spectrogram Settings"
+msgstr "Spektrogrami"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
msgid "Spectrograms"
msgstr "Spektrogrami"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:53
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:79
msgid "8 - most wideband"
msgstr "8 - najšire"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:58
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:84
msgid "256 - default"
msgstr "256 - predzadano"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:91
msgid "32768 - most narrowband"
msgstr "32768 - najuže"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:136
-msgid "FFT Window"
-msgstr "Prozor FFT"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:140
+#. i18n-hint: use is a verb
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:163 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:83
#, fuzzy
-msgid "Window &size:"
-msgstr "Veli&Äina prozora"
+msgid "Use Preferences"
+msgstr "Postavke: "
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:147
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:170 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:91
#, fuzzy
-msgid "Window &type:"
-msgstr "V&rsta prozora"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:155
-msgid "&Zero padding factor"
-msgstr ""
+msgid "S&cale"
+msgstr "Ravnalo"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:201
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:175
msgid "Mi&nimum Frequency (Hz):"
msgstr "Naj&niža frekvencija (Hz):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:207
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:180
msgid "Ma&ximum Frequency (Hz):"
msgstr "Naj&viša frekvencija (Hz):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:213
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:188
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:193
msgid "&Gain (dB):"
msgstr "&PojaÄanje (dB):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:219
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:198
msgid "&Range (dB):"
msgstr "&Opseg (dB):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:225
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:203
msgid "Frequency g&ain (dB/dec):"
msgstr "Poja&Äanje frekvencije (dB/dec):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:208
msgid "S&how the spectrum using grayscale colors"
msgstr "Pri&kaži spektar u crno-bijelom"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:237
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:215
+#, fuzzy
+msgid "Algorithm"
+msgstr "Algoritam"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:220
+#, fuzzy
+msgid "A&lgorithm"
+msgstr "Algoritam"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:224
+#, fuzzy
+msgid "Window &size:"
+msgstr "Veli&Äina prozora"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:229
+#, fuzzy
+msgid "Window &type:"
+msgstr "V&rsta prozora"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:236
+msgid "&Zero padding factor"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:247
+#, fuzzy
+msgid "Ena&ble Spectral Selection"
+msgstr "Izbor"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:252
msgid "Show a grid along the &Y-axis"
msgstr "Prikaži mrežu uzduž osi &Y"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:246
+#. i18n-hint: FFT stands for Fast Fourier Transform and probably shouldn't be translated
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:258
msgid "FFT Find Notes"
msgstr "Nađi note FFT"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:251
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:263
msgid "Minimum Amplitude (dB):"
msgstr "Najmanja amplituda (dB):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:257
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
msgid "Max. Number of Notes (1..128):"
msgstr "Najveći broj nota (1..128):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:264
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:274
msgid "&Find Notes"
msgstr "&Nađi note"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:277
msgid "&Quantize Notes"
msgstr "&Kvantiziraj note"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:280
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:285
+#, fuzzy
+msgid "Global settings"
+msgstr "UÄitaj postavke:"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:287
+#, fuzzy
+msgid "Ena&ble spectral selection"
+msgstr "Izbor"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:306
msgid "The maximum frequency must be an integer"
msgstr "Najveća frekvencija mora biti cijeli broj"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:284
-msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
-msgstr "Najveća frekvencija mora biti 100 Hz ili više"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:290
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:312
msgid "The minimum frequency must be an integer"
msgstr "Najmanja frekvencija mora biti cijeli broj"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:294
-msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
-msgstr "Najmanja frekvencija mora biti barem 0 Hz"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:299
-msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
-msgstr "Najmanja frekvencija mora biti manja od najveće frekvencije"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:305
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:318
msgid "The gain must be an integer"
msgstr "PojaÄanje mora biti cijeli broj"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:310
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
msgid "The range must be a positive integer"
msgstr "Opseg mora biti pozitivan cijeli broj"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:314
-msgid "The range must be at least 1 dB"
-msgstr "Opseg mora biti bar 1 dB"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:320
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:330
msgid "The frequency gain must be an integer"
msgstr "PojaÄanje frekvencije mora biti cijeli broj"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
-msgid "The frequency gain cannot be negative"
-msgstr "PojaÄanje frekvencije ne može biti negativno"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:328
-msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
-msgstr "PojaÄanje frekvencije ne smije biti veće od 60 dB/dec"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:334
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:337
msgid "The minimum amplitude (dB) must be an integer"
msgstr "Najmanja amplituda (dB) mora biti cijeli broj"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:340
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:343
msgid "The maximum number of notes must be an integer"
msgstr "Najveći broj nota mora biti cijeli broj"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:344
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:347
msgid "The maximum number of notes must be in the range 1..128"
msgstr "Najveći broj nota mora biti cijeli broj u opsegu 1-128"
@@ -12034,6 +12664,8 @@ msgstr ""
"datoteke za svaku sliku,\n"
"ali je inaÄe ista stvar."
+#. i18n-hint: && in here is an escape character to get a single & on screen,
+#. * so keep it as is
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:111
msgid "Theme Cache - Images && Color"
msgstr "Predspremnik teme - Slike i boje"
@@ -12062,75 +12694,52 @@ msgstr "Spremi datoteke"
msgid "Load Files"
msgstr "UÄitaj datoteke"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:57
msgid "Simple"
msgstr "Jednostavno"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
msgid "Waveform (dB)"
msgstr "Valni oblik (dB)"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:63
-msgid "Spectrogram"
-msgstr "Spektrogram"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
-msgid "Spectrogram log(f)"
-msgstr "Spektrogram log(f)"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:65 src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:86
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:137
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:201
-#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection"
-msgstr "Izbor"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:66
-#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection log(f)"
-msgstr "Izbor"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
-msgid "Pitch (EAC)"
-msgstr "Visina tona (EAC)"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:88
msgid "&Update display while playing"
msgstr "&Osvježuj zaslon za vrijeme sviranja"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:87
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:91
msgid "Automatically &fit tracks vertically zoomed"
msgstr "Automatsko &smjesti zapise okomito povećano"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:100
msgid "Default &View Mode:"
msgstr "Predzadani naÄin &prikaza:"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:113
msgid "&Select all audio in project, if none selected"
msgstr "&Ako ništa nije izabrano, izaberi sav zvuk iz projekta"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:112
+#. i18n-hint: cut-lines are a lines indicating where to cut.
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:117
msgid "Enable cu&t lines"
msgstr "Omogući &rezne crte"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:115
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:120
msgid "Enable &dragging of left and right selection edges"
msgstr "Omogući &povlaÄenje lijevoga i desnoga ruba izbora"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:118
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:123
msgid "\"Move track focus\" c&ycles repeatedly through tracks"
msgstr "Naredba \"Promijeni žarišni zapis\" &kruži kroz zapise"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:126
msgid "Editing a clip can &move other clips"
msgstr "Uređivanje &snimke može pomaknuti druge snimke"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:130
msgid "Enable scrolling left of &zero"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:139
msgid "Solo &Button:"
msgstr "Gum&b Solo:"
@@ -12166,6 +12775,18 @@ msgstr "Miješanje u &mono pri izvozu"
msgid "&Importing uncompressed audio files"
msgstr "&Uvoženje nesažetih zvuÄnih datoteka"
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:29
+#, fuzzy
+msgid "Waveforms"
+msgstr "Valni oblik"
+
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:96
+#, fuzzy
+msgid "Waveform dB &range"
+msgstr "Opseg dB mje&rila/valna oblika:"
+
+#. i18n-hint: These are strings for the status bar, and indicate whether Audacity
+#. is playing or recording or stopped, and whether it is paused.
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:106
#, fuzzy
msgid "Playing"
@@ -12201,11 +12822,7 @@ msgstr ") / Prosviravaj ("
msgid ") / Append Record ("
msgstr ") / Snimi na kraj ("
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:654
-msgid "Error while opening sound device. "
-msgstr "PogrjeÅ¡ka pri otvaranju zvuÄnoga ureÄ‘aja."
-
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:978
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
#, fuzzy
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the recording device settings "
@@ -12214,116 +12831,114 @@ msgstr ""
"PogrjeÅ¡ka pri otvaranju zvuÄnoga ureÄ‘aja. Molimo provjeriti postavke "
"izlaznoga uređaja i (uzorkovnu) brzinu projekta."
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:108
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:100
msgid "Audio Host"
msgstr "ZvuÄni poslužnik"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:125
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for recording.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:117
#, fuzzy
msgid "Recording Device"
msgstr "Snimanje završeno"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:132
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:124
#, fuzzy
msgid "Recording Channels"
msgstr "Snimanje završeno"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:147
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for playback.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:139
#, fuzzy
msgid "Playback Device"
msgstr "Brzina sviranja"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:636
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:627
#, fuzzy
msgid "1 (Mono) Recording Channel"
msgstr "Snimanje završeno"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:639
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:630
#, fuzzy
msgid "2 (Stereo) Recording Channels"
msgstr "Izaberite ulazne kanale"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:770
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:761
#, fuzzy
msgid "Select Recording Device"
msgstr "Izaberite ulazni uređaj"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:774
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:765
#, fuzzy
msgid "Select Playback Device"
msgstr "Izaberite ulazni uređaj"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:778
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:769
msgid "Select Audio Host"
msgstr "Izaberite zvuÄni poslužnik"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:782
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:773
#, fuzzy
msgid "Select Recording Channels"
msgstr "Izaberite ulazne kanale"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:788
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:779
msgid "Device information is not available."
msgstr "Podatci uređaja nisu dostupni."
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:131
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
msgid "Cut selection"
msgstr "Izreži izbor"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135
msgid "Copy selection"
msgstr "Kopiraj izbor"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
msgid "Trim audio outside selection"
msgstr "Obreži zvuk izvan izbora"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:141
msgid "Silence audio selection"
msgstr "Izbor tišine"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:152 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:154 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
msgid "Sync-Lock Tracks"
msgstr "Vremenski zakljuÄaj zapise"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:158 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
msgid "Zoom In"
msgstr "Povećaj"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:212
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:162 src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
msgid "Zoom Out"
msgstr "Umanji"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:163
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
msgid "Fit selection in window"
msgstr "Smjesti izbor u prozor"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:167
msgid "Fit project in window"
msgstr "Smjesti projekt u prozor"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:181
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:183
#, fuzzy
msgid "Show Effects Rack"
msgstr "UÄinci VST"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:202
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopiraj"
-
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207
msgid "Silence Audio"
msgstr "Stišaj zvuk"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:215
msgid "Fit Selection"
msgstr "Smjesti izbor"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:216
msgid "Fit Project"
msgstr "Smjesti projekt"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:217
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:219
#, fuzzy
msgid "Open Effects Rack"
msgstr "UÄinci"
@@ -12343,18 +12958,26 @@ msgstr "Mjerilo snimljenoga"
msgid "Playback Meter"
msgstr "Mjerilo sviranoga"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:129
msgid "Record Meter"
msgstr "Mjerilo snimljenoga"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:133
msgid "Meter-Record"
msgstr "Mjerilo-Snimanje"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:145
msgid "Play Meter"
msgstr "Mjerilo sviranoga"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:149
msgid "Meter-Play"
msgstr "Mjerilo-Sviraj"
@@ -12369,47 +12992,47 @@ msgstr "Brzina sviranja"
msgid "Recording Level"
msgstr "Snimanje završeno"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:94
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:87
#, fuzzy
msgid "Recording Volume"
msgstr "Snimanje završeno"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:97
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:90
#, fuzzy
msgid "Slider Recording"
msgstr "Snimanje"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Playback Volume"
msgstr "Sviranje"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:110
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:103
#, fuzzy
msgid "Slider Playback"
msgstr "Sviranje"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:300
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:290
#, fuzzy, c-format
msgid "Recording Volume: %.2f"
msgstr "JaÄina ulaza: %.2f"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:304
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:293
#, fuzzy
msgid "Recording Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr "JaÄina ulaza (nedostupno; uporabite mijeÅ¡aÄ sustava)"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
#, fuzzy, c-format
-msgid "Playback Volume: %.2f%s"
+msgid "Playback Volume: %%.2f%s"
msgstr "JaÄina ulaza: %.2f"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
#, fuzzy
msgid " (emulated)"
msgstr "Obrazac za metapodatke"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:313
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:301
#, fuzzy
msgid "Playback Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr "JaÄina ulaza (nedostupno; uporabite mijeÅ¡aÄ sustava)"
@@ -12461,35 +13084,43 @@ msgstr "Izbor"
msgid "Selection End"
msgstr "Kraj izbora"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:132
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:88
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:139
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:207
+#, fuzzy
+msgid "Spectral Selection"
+msgstr "Izbor"
+
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:134
#, fuzzy
msgid "Center frequency and Width"
msgstr "Linearna frekvencija"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:133
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:135
#, fuzzy
msgid "Low and High Frequencies"
msgstr "PojaÄanje niskih frekvencija"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:149
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:152
#, fuzzy
msgid "Center Frequency:"
msgstr "Linearna frekvencija"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:155
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:159
msgid "Bandwidth:"
msgstr ""
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:161
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:166
#, fuzzy
msgid "Low Frequency:"
msgstr "Logaritamska frekvencija"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:167
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:173
#, fuzzy
msgid "High Frequency:"
msgstr "Frekvencija (Hz)"
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of the kind of toolbar.
#: src/toolbars/ToolBar.cpp:299
#, fuzzy, c-format
msgid "Audacity %s Toolbar"
@@ -12504,101 +13135,104 @@ msgstr "Kliknite i povucite za prepovećavanje zapisa."
msgid "ToolDock"
msgstr "Sidrište"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:91
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
msgid ""
"Click and drag to select audio, Command-Click to scrub, Command-Double-Click "
"to scroll-scrub, Command-drag to seek"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:95
msgid ""
"Click and drag to select audio, Ctrl-Click to scrub, Ctrl-Double-Click to "
"scroll-scrub, Ctrl-drag to seek"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:98
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:100
msgid "Click and drag to select audio"
msgstr "Kliknite i povucite za stvaranje podruÄja izbora"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:102
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:104
msgid "Click and drag to edit the amplitude envelope"
msgstr "Kliknite i povucite za uređivanje omotnice"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:103
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
msgid "Click and drag to edit the samples"
msgstr "Kliknite i povucite za uređivanje uzoraka"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
msgid "Click to Zoom In, Shift-Click to Zoom Out"
msgstr "Klik za povećanje, shift-klik za umanjenje"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
msgid "Drag to Zoom Into Region, Right-Click to Zoom Out"
msgstr "Povlaka za povećanje podruÄja, desni klik za umanjenje"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
msgid "Left=Zoom In, Right=Zoom Out, Middle=Normal"
msgstr "Lijevo = povećava, Desno = umanjuje, Sredina = obiÄno"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:113
msgid "Click and drag to move a track in time"
msgstr "Kliknite i povucite za pomicanje zapisa u vremenu"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:161
msgid "Multi-Tool Mode"
msgstr "Višenamjenski alat"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:199
msgid "Slide Tool"
msgstr "Alat-pomakni"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:182
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:189
msgid "Play at selected speed"
msgstr "Sviraj pri izabranoj brzini"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:191
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:196
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:282
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:198
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:203
msgid "Playback Speed"
msgstr "Brzina sviranja"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:281
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:306
msgid "Play-at-speed"
msgstr "Sviraj-pri-brzini"
-#: src/widgets/AButton.cpp:441
+#: src/widgets/AButton.cpp:443
msgid " (disabled)"
msgstr " (onemogućeno)"
-#: src/widgets/AButton.cpp:619 src/widgets/Meter.cpp:2156
+#: src/widgets/AButton.cpp:622 src/widgets/Meter.cpp:2113
msgid "Press"
msgstr "Pritisnite"
-#: src/widgets/AButton.cpp:698
+#: src/widgets/AButton.cpp:701
msgid "Button"
msgstr "Gumb"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:786 src/widgets/Meter.cpp:1184
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:794 src/widgets/Meter.cpp:1187
msgid "L"
msgstr "L"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:789 src/widgets/Meter.cpp:1186
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:797 src/widgets/Meter.cpp:1189
msgid "R"
msgstr "D"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:918
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1017
msgid "Center"
msgstr "središte"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:922
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Left"
msgstr "lijevo"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:925
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Right"
msgstr "desno"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:935
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1034
msgid "+"
msgstr "+"
@@ -12606,6 +13240,10 @@ msgstr "+"
msgid "&Clear"
msgstr "Po&Äisti"
+#. i18n-hint: A 'Grabber' is a region you can click and drag on
+#. It's used to drag a track around (when in multi-tool mode) rather
+#. than requiring that you use the drag tool. It's shown as a series
+#. of horizontal bumps
#: src/widgets/Grabber.cpp:67 src/widgets/Grabber.cpp:68
msgid "Grabber"
msgstr "Držak"
@@ -12638,58 +13276,58 @@ msgstr "Zatvori"
msgid "Help on the Internet"
msgstr "Mrežna pomoć"
-#: src/widgets/KeyView.cpp:598
+#: src/widgets/KeyView.cpp:556
msgid "Menu"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:583
+#: src/widgets/Meter.cpp:586
#, fuzzy
msgid "Click to Start Monitoring"
msgstr "UkljuÄi nadzor"
-#: src/widgets/Meter.cpp:584
+#: src/widgets/Meter.cpp:587
#, fuzzy
msgid "Click for Monitoring"
msgstr "IskljuÄi nadzor"
-#: src/widgets/Meter.cpp:585
+#: src/widgets/Meter.cpp:588
#, fuzzy
msgid "Click to Start"
msgstr "SkoÄi na poÄetak"
-#: src/widgets/Meter.cpp:586
+#: src/widgets/Meter.cpp:589
#, fuzzy
msgid "Click"
msgstr "Lijevi klik"
-#: src/widgets/Meter.cpp:680 src/widgets/Meter.cpp:1910
+#: src/widgets/Meter.cpp:683 src/widgets/Meter.cpp:1867
msgid "Stop Monitoring"
msgstr "IskljuÄi nadzor"
-#: src/widgets/Meter.cpp:682 src/widgets/Meter.cpp:1912
+#: src/widgets/Meter.cpp:685 src/widgets/Meter.cpp:1869
msgid "Start Monitoring"
msgstr "UkljuÄi nadzor"
-#: src/widgets/Meter.cpp:686 src/widgets/Meter.cpp:1916
+#: src/widgets/Meter.cpp:689 src/widgets/Meter.cpp:1873
msgid "Preferences..."
msgstr "Postavke..."
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
#, fuzzy
msgid "Recording Meter Preferences"
msgstr "Postavke mjerila"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
#, fuzzy
msgid "Playback Meter Preferences"
msgstr "Postavke mjerila"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1930
#, fuzzy
msgid "Refresh Rate"
msgstr "Postavi brzinu"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1975
+#: src/widgets/Meter.cpp:1932
msgid ""
"Higher refresh rates make the meter show more frequent\n"
"changes. A rate of 30 per second or less should prevent\n"
@@ -12698,72 +13336,72 @@ msgstr ""
"ViÅ¡e osvježenja - Äešće promjene na mjerilu.\n"
"ViÅ¡e od 30 moglo bi otežati rad na sporijim raÄunalima."
-#: src/widgets/Meter.cpp:1978
+#: src/widgets/Meter.cpp:1935
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]: "
msgstr "Broj osvježenja u sekundi (1-100): "
-#: src/widgets/Meter.cpp:1981
+#: src/widgets/Meter.cpp:1938
#, fuzzy
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]"
msgstr "Broj osvježenja u sekundi (1-100): "
-#: src/widgets/Meter.cpp:1992
+#: src/widgets/Meter.cpp:1949
#, fuzzy
msgid "Meter Style"
msgstr "S mjerilima"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1996 src/widgets/Meter.cpp:1997
+#: src/widgets/Meter.cpp:1953 src/widgets/Meter.cpp:1954
msgid "Gradient"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2000 src/widgets/Meter.cpp:2001
+#: src/widgets/Meter.cpp:1957 src/widgets/Meter.cpp:1958
msgid "RMS"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2008
+#: src/widgets/Meter.cpp:1965
#, fuzzy
msgid "Meter Type"
msgstr "Filtar"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2024
+#: src/widgets/Meter.cpp:1981
#, fuzzy
msgid "Orientation"
msgstr "Trajanje"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2028 src/widgets/Meter.cpp:2029
+#: src/widgets/Meter.cpp:1985 src/widgets/Meter.cpp:1986
msgid "Automatic"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2032 src/widgets/Meter.cpp:2033
+#: src/widgets/Meter.cpp:1989 src/widgets/Meter.cpp:1990
#, fuzzy
msgid "Horizontal"
msgstr "Vodoravni prikaz"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2036 src/widgets/Meter.cpp:2037
+#: src/widgets/Meter.cpp:1993 src/widgets/Meter.cpp:1994
#, fuzzy
msgid "Vertical"
msgstr "Okomito ravnalo"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2239
+#: src/widgets/Meter.cpp:2196
#, fuzzy
msgid " Monitoring "
msgstr "IskljuÄi nadzor"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2243
+#: src/widgets/Meter.cpp:2200
msgid " Active "
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2257
+#: src/widgets/Meter.cpp:2214
#, fuzzy, c-format
msgid " Peak %2.f dB"
msgstr "%.1f dB"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2261
+#: src/widgets/Meter.cpp:2218
#, c-format
msgid " Peak %.2f "
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2266
+#: src/widgets/Meter.cpp:2223
msgid " Clipped "
msgstr ""
@@ -12775,243 +13413,366 @@ msgstr "Prikaži dnevnik za potankosti"
msgid "Please select an action"
msgstr "Molimo izabrati radnju"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:283
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in seconds. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale, and the 'seconds'
+#. * on the end to the word for seconds. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:285
msgid "01000,01000 seconds"
msgstr "01000 01000 sekunda"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:295
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes
+#. * and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:291
+msgid "hh:mm:ss"
+msgstr "hh:mm:ss"
+
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds. Don't
+#. * change the numbers unless there aren't 60 seconds in a minute in your
+#. * locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:297
msgid "0100 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 h 060 m 060 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:301
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in days, hours,
+#. * minutes and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:303
msgid "dd:hh:mm:ss"
msgstr "dd:hh:mm:ss"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:307
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in days, hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'days' to the word for days, 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the
+#. * abbreviation for seconds. Don't change the numbers unless there aren't
+#. * 24 hours in a day in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:309
msgid "0100 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 dana 024 h 060 m 060 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:319
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and hundredths of a second. Change the 'h' to the abbreviation for hours,
+#. * 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds
+#. * (the hundredths are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:321
msgid "0100 h 060 m 060.0100 s"
msgstr "0100 h 060 m 060.0100 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:331
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and milliseconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds (the
+#. * milliseconds are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:333
msgid "0100 h 060 m 060.01000 s"
msgstr "0100 h 060 m 060.01000 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:343
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and samples. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation for seconds and
+#. * translate samples . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:345
msgid "0100 h 060 m 060 s+.# samples"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.# uzoraka"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:351
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in samples (at the
+#. * current project sample rate). For example the number of a sample at 1
+#. * second into a recording at 44.1KHz would be 44,100.
+#.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:353
msgid "samples"
msgstr "obiÄni uzorci"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:356
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in samples (lots of samples).
+#. * Change the ',' to the 1000s separator for your locale, and translate
+#. * samples. If 1000s aren't a base multiple for your number system, then you
+#. * can change the numbers to an appropriate one, and put a 0 on the front
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:358
msgid "01000,01000,01000 samples|#"
msgstr "01000 01000 01000 uzoraka|#"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:362
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:364
msgid "hh:mm:ss + film frames (24 fps)"
msgstr "hh:mm:ss + filmski uzorci (24/s)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:368
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames at 24 frames per second. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames' . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:370
msgid "0100 h 060 m 060 s+.24 frames"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.24 uzoraka"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:374
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames (lots of
+#. * frames) at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:376
msgid "film frames (24 fps)"
msgstr "filmski uzorci (24/s)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:379
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames at 24 frames per
+#. * second. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:381
msgid "01000,01000 frames|24"
msgstr "01000,01000 uzoraka|24"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:386
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and very odd)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:388
msgid "hh:mm:ss + NTSC drop frames"
msgstr "hh:mm:ss + uzorci NTSC (30/s)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:391
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the |N alone, it's important!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:393
msgid "0100 h 060 m 060 s+.30 frames|N"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.30 uzoraka|N"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:398
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV non-drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and doesn't quite match wall time
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:400
msgid "hh:mm:ss + NTSC non-drop frames"
msgstr "hh:mm:ss + uzorci NTSC (29,97/s)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:404
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the | .999000999 alone,
+#. * the whole things really is slightly off-speed!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:406
msgid "0100 h 060 m 060 s+.030 frames| .999000999"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.030 uzoraka| .999000999"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:410
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at NTSC
+#. * TV frame rate (used for American / Japanese TV
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:412
msgid "NTSC frames"
msgstr "uzorci NTSC"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:416
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone. That really is the frame
+#. * rate!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:418
msgid "01000,01000 frames|29.97002997"
msgstr "01000,01000 uzoraka|29.97002997"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:422
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at PAL TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:424
msgid "hh:mm:ss + PAL frames (25 fps)"
msgstr "hh:mm:ss + uzorci PAL (25/s)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:427
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with PAL TV frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Nice simple time code!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:429
msgid "0100 h 060 m 060 s+.25 frames"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.25 uzoraka"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:433
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at PAL
+#. * TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:435
msgid "PAL frames (25 fps)"
msgstr "uzorci PAL (25/s)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:438
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:440
msgid "01000,01000 frames|25"
msgstr "01000,01000 uzoraka|25"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:444
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at CD Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:446
msgid "hh:mm:ss + CDDA frames (75 fps)"
msgstr "hh:mm:ss + uzorci CDDA (75/s)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:449
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with CD Audio frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:451
msgid "0100 h 060 m 060 s+.75 frames"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.75 uzoraka"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:455
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at CD
+#. * Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:457
msgid "CDDA frames (75 fps)"
msgstr "uzorci CDDA (75/s)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:460
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with CD Audio
+#. * frames. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:462
msgid "01000,01000 frames|75"
msgstr "01000,01000 uzoraka|75"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:474
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in hertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:476
#, fuzzy
msgid "0100000.0100 Hz"
msgstr "0100 h 060 m 060.0100 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:481
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in kilohertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:483
msgid "0100.01000 kHz|0.001"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:493
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in octaves
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:495
#, fuzzy
msgid "octaves"
msgstr "u oktavu"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:497
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in octaves.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:499
#, fuzzy
msgid "100.01000 octaves|1.442695041"
msgstr "01000,01000 uzoraka|24"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:503
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in semitones and cents
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:505
#, fuzzy
msgid "semitones + cents"
msgstr "Polutoni"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:508
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in semitones
+#. * and cents.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 12 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:510
msgid "1000 semitones .0100 cents|17.312340491"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:514
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in decades
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:516
msgid "decades"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:518
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in decades.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (10)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:520
#, fuzzy
msgid "10.01000 decades|0.434294482"
msgstr "01000,01000 uzoraka|24"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1234
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1275
msgid "(Use context menu to change format.)"
msgstr "(Kontekstni izbornik nudi druge formate.)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1941
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1993
msgid "centiseconds"
msgstr "stotinke sekunde"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1945
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1997
msgid "hundredths of "
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1951
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2003
msgid "milliseconds"
msgstr "milisekunda"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1955
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2007
msgid "thousandths of "
msgstr ""
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1074
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1127
msgid "Elapsed Time:"
msgstr "Prošlo vremena:"
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1096
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1149
msgid "Remaining Time:"
msgstr "Preostalo vremena:"
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1125
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1178
msgid "Cancel"
msgstr "Obustavi"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1640
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1684
#, fuzzy
msgid "Timeline"
msgstr "Promjena ravnala"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1727
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1788
msgid "Timeline actions disabled during recording"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1730
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1791
#, fuzzy
msgid "Quick-Play disabled"
msgstr " (onemogućeno)"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1733
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1794
msgid "Quick-Play enabled"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2152
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2238
msgid "Disable Quick-Play"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2154
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2240
msgid "Enable Quick-Play"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2158
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2244
#, fuzzy
msgid "Disable dragging selection"
msgstr "Izbor tišine"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2160
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2246
#, fuzzy
msgid "Enable dragging selection"
msgstr "Omogući &povlaÄenje lijevoga i desnoga ruba izbora"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2165
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2251
msgid "Disable Timeline Tooltips"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2167
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2253
msgid "Enable Timeline Tooltips"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2171
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2257
#, fuzzy
msgid "Do not scroll while playing"
msgstr "&Osvježuj zaslon za vrijeme sviranja"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2173
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2259
#, fuzzy
msgid "Update display while playing"
msgstr "&Osvježuj zaslon za vrijeme sviranja"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2177
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2263
#, fuzzy
msgid "Lock Play Region"
msgstr "Svi&raj podruÄje"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2179
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2265
#, fuzzy
msgid "Unlock Play Region"
msgstr "Svi&raj podruÄje"
@@ -13020,11 +13781,11 @@ msgstr "Svi&raj podruÄje"
msgid "Don't show this warning again"
msgstr "Više ne podsjećaj"
-#: src/widgets/numformatter.cpp:142
+#: src/widgets/numformatter.cpp:137
msgid "NaN"
msgstr ""
-#: src/widgets/numformatter.cpp:146
+#: src/widgets/numformatter.cpp:141
msgid "-Infinity"
msgstr "-beskonaÄnost"
@@ -13083,6 +13844,8 @@ msgstr "Pogrješka: %hs u retku %lu"
msgid "Could not load file: \"%s\""
msgstr "PogrjeÅ¡ka pri uÄitavanju datoteke: \"%s\""
+#. i18n-hint: 'flushing' means writing any remaining queued up changes
+#. * to disk that have not yet been written.
#: src/xml/XMLWriter.cpp:290
msgid "Error Flushing File"
msgstr "Pogrješka pri ispisu u datoteku"
@@ -13095,6 +13858,216 @@ msgstr "Pogrješka pri zatvaranju datoteke"
msgid "Error Writing to File"
msgstr "Pogrješka pri pisanju u datoteku"
+#, fuzzy
+#~ msgid "%ld bytes"
+#~ msgstr "B"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Modified"
+#~ msgstr "Promijenjena oznaka"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "NewName"
+#~ msgstr "Ime"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Operation not permitted."
+#~ msgstr "Snimanje nedopušteno"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Go to parent directory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nije moguće napraviti mapu:\n"
+#~ " %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Create new directory"
+#~ msgstr "Napravljen novi projekt"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Current directory:"
+#~ msgstr "TrenutaÄna razlika"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Directory doesn't exist."
+#~ msgstr "Mapa %s ne postoji. Želite li ju stvoriti?"
+
+#~ msgid "!Simplified View"
+#~ msgstr "!Pojednostavljen pogled"
+
+#~ msgid "Spectrogram l&og(f)"
+#~ msgstr "&Spektrogram log(f)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "S&pectral Selection"
+#~ msgstr "Izbor"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
+#~ msgstr "Izbor"
+
+#~ msgid "Pitc&h (EAC)"
+#~ msgstr "Vi&sina zvuka (EAC)"
+
+#~ msgid "&Right Channel"
+#~ msgstr "&Desni kanal"
+
+#~ msgid "Set Sample &Format"
+#~ msgstr "Postavi f&ormat uzoraka"
+
+#~ msgid "Set Rat&e"
+#~ msgstr "Postavi &brzinu"
+
+#~ msgid "Set Ra&nge..."
+#~ msgstr "Odredi o&pseg..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "To use Draw, choose 'Waveform' or 'Waveform dB' in the Track Drop-down "
+#~ "Menu."
+#~ msgstr ""
+#~ "Za uporabu Crtanja, izaberite 'Valni oblik' u padajućem izborniku Zapis."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Plug-ins %i to %i"
+#~ msgstr "PrikljuÄci %i do %i"
+
+#~ msgid "&Draw Curves"
+#~ msgstr "&Nacrtaj krivulje"
+
+#~ msgid "Save and Manage Curves"
+#~ msgstr "Spremi i upravljaj krivuljama"
+
+#~ msgid "G&rids"
+#~ msgstr "M&reža"
+
+#~ msgid "Grids"
+#~ msgstr "Mreža"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "&Predzadano"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "LV2 Effects Module"
+#~ msgstr "UÄinci VST"
+
+#~ msgid "&Options..."
+#~ msgstr "&Mogućnosti..."
+
+#~ msgid "Specify Command Line Encoder"
+#~ msgstr "Odredite koder naredbene niti"
+
+#~ msgid "Command Line Export Setup"
+#~ msgstr "Postavke izvoza iz naredbene trake"
+
+#~ msgid "Specify AC3 Options"
+#~ msgstr "Odredite mogućnosti AC3"
+
+#~ msgid "AC3 Export Setup"
+#~ msgstr "Postavke izvoza AC3"
+
+#~ msgid "Specify AAC Options"
+#~ msgstr "Odredite mogućnosti AAC"
+
+#~ msgid "AAC Export Setup"
+#~ msgstr "Postavke izvoza AAC"
+
+#~ msgid "Specify AMR-NB Options"
+#~ msgstr "Odredite mogućnosti AMR-NB"
+
+#~ msgid "AMR-NB Export Setup"
+#~ msgstr "Postavke izvoza AMR-NB"
+
+#~ msgid "Specify WMA Options"
+#~ msgstr "Odredite mogućnosti WMA"
+
+#~ msgid "WMA Export Setup"
+#~ msgstr "Postavke izvoza WMA"
+
+#~ msgid "Specify Other Options"
+#~ msgstr "Odredite druge mogućnosti"
+
+#~ msgid "Specify FLAC Options"
+#~ msgstr "Odredite mogućnosti FLAC-a"
+
+#~ msgid "FLAC Export Setup"
+#~ msgstr "Postavke izvoza FLAC"
+
+#~ msgid "Specify MP2 Options"
+#~ msgstr "Odredite mogućnosti MP2"
+
+#~ msgid "MP2 Export Setup"
+#~ msgstr "Postavke izvoza MP2"
+
+#~ msgid "Specify MP3 Options"
+#~ msgstr "Odredite mogućnosti MP3"
+
+#~ msgid "MP3 Export Setup"
+#~ msgstr "Postavke za izvoz MP3"
+
+#~ msgid "Export format:"
+#~ msgstr "Izvozni format:"
+
+#~ msgid "Specify Ogg Vorbis Options"
+#~ msgstr "Odredite mogućnosti Ogg Vorbis"
+
+#~ msgid "Ogg Vorbis Export Setup"
+#~ msgstr "Postavke izvoza Ogg Vorbis"
+
+#~ msgid "Specify Uncompressed Options"
+#~ msgstr "Odrediti mogućnosti za nesažete"
+
+#~ msgid "Uncompressed Export Setup"
+#~ msgstr "Postavke nesažetoga izvoza"
+
+#~ msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
+#~ msgstr "(Neke kombinacije zaglavlja i kodiranja nisu moguće.)"
+
+#~ msgid "There are no options for this format.\n"
+#~ msgstr "Za taj format ne postoje mogućnosti.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Your file will be exported as a \"%s\" file\n"
+#~ msgstr "Vaša datoteka izvest će se kao datoteka GSM 6.10 WAV.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "If you need more control over the export format please use the \"%s\" "
+#~ "format."
+#~ msgstr ""
+#~ "Za više mogućnosti s izvoznim formatom uporabite format 'Druge nesažete "
+#~ "datoteke'."
+
+#~ msgid "Ctrl-Left-Click"
+#~ msgstr "CTRL + lijevi klik"
+
+#~ msgid "Ctrl-Left-Drag"
+#~ msgstr "CTRL + lijeva povlaka"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ctrl-Left-Double-Click"
+#~ msgstr "Lijevi dvoklik"
+
+#~ msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
+#~ msgstr "CTRL + vrtnja kotaÄića"
+
+#~ msgid "FFT Window"
+#~ msgstr "Prozor FFT"
+
+#~ msgid "Spectrogram"
+#~ msgstr "Spektrogram"
+
+#~ msgid "Spectrogram log(f)"
+#~ msgstr "Spektrogram log(f)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectral Selection log(f)"
+#~ msgstr "Izbor"
+
+#~ msgid "Error while opening sound device. "
+#~ msgstr "PogrjeÅ¡ka pri otvaranju zvuÄnoga ureÄ‘aja."
+
#~ msgid "Using block size of %ld\n"
#~ msgstr "Uporaba bloka veliÄine %ld\n"
@@ -13332,9 +14305,6 @@ msgstr "Pogrješka pri pisanju u datoteku"
#~ msgid "Onsets"
#~ msgstr "Napadi"
-#~ msgid "Select Curve"
-#~ msgstr "Izaberite krivulju"
-
#~ msgid "Equalization..."
#~ msgstr "Ekvalizacija..."
@@ -13488,9 +14458,6 @@ msgstr "Pogrješka pri pisanju u datoteku"
#~ msgid "Save current settings as:"
#~ msgstr "Spremi trenutaÄne postavke kao:"
-#~ msgid "Load settings:"
-#~ msgstr "UÄitaj postavke:"
-
#~ msgid "Rename settings:"
#~ msgstr "Preimenuj postavke:"
@@ -13614,9 +14581,6 @@ msgstr "Pogrješka pri pisanju u datoteku"
#~ msgid "Note key"
#~ msgstr "KljuÄ"
-#~ msgid "Nyquist Prompt..."
-#~ msgstr "Nyquistov upit..."
-
#~ msgid "Extracting features: %s"
#~ msgstr "Mogućnosti raspakiravanja: %s"
@@ -13714,9 +14678,6 @@ msgstr "Pogrješka pri pisanju u datoteku"
#~ msgid "Input Meter"
#~ msgstr "Mjerilo ulaza"
-#~ msgid "Output Meter"
-#~ msgstr "Mjerilo izlaza"
-
#~ msgid ""
#~ "Recovering a project will not change any files on disk before you save it."
#~ msgstr ""
@@ -13778,10 +14739,6 @@ msgstr "Pogrješka pri pisanju u datoteku"
#~ msgid "2 (Stereo) Input Channels"
#~ msgstr "Stereo ulaz"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Select Input Device"
-#~ msgstr "Izaberite izlazni uređaj"
-
#~ msgid "Select Output Device"
#~ msgstr "Izaberite izlazni uređaj"
@@ -13862,9 +14819,6 @@ msgstr "Pogrješka pri pisanju u datoteku"
#~ msgid "Pl&ay"
#~ msgstr "Svi&raj"
-#~ msgid "&Stop"
-#~ msgstr "Ob&ustavi"
-
#~ msgid "Align Tracks To&gether"
#~ msgstr "&Poravnaj zapise skupa"
@@ -14029,9 +14983,6 @@ msgstr "Pogrješka pri pisanju u datoteku"
#~ msgid "From Pitch"
#~ msgstr "Od visine zvuka"
-#~ msgid "To:"
-#~ msgstr "Do:"
-
#~ msgid "To Pitch"
#~ msgstr "U visinu zvuka"
@@ -14059,9 +15010,6 @@ msgstr "Pogrješka pri pisanju u datoteku"
#~ msgid "Equalization, by Martyn Shaw && Mitch Golden"
#~ msgstr "napravili Martyn Shaw i Mitch Golden"
-#~ msgid "by Leland Lucius"
-#~ msgstr "napravio Lelanda Luciusa"
-
#~ msgid "by Lynn Allan"
#~ msgstr "napravio Lynn Allan"
diff --git a/locale/hu.po b/locale/hu.po
index a8c34c8..31b35c5 100644
--- a/locale/hu.po
+++ b/locale/hu.po
@@ -9,165 +9,437 @@
# Balázs Úr <urbalazs at gmail.com>, 2014, 2015.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: audacity 2.0.6\n"
+"Project-Id-Version: audacity 2.1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: audacity-translation at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-14 16:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-21 12:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-07 12:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-16 19:09+0200\n"
"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu at kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language-Team: Hungarian <openscope at googlegroups dot com>\n"
+"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:296
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:319
-msgid "<DIR>"
-msgstr "<KÖNYVTÃR>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:75
+#, c-format
+msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
+msgstr "A(z) „%s†fájl már létezik, valóban felül akarja Ãrni?"
+
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:78 src/LangChoice.cpp:135
+msgid "Confirm"
+msgstr "MegerÅ‘sÃtés"
+
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
+msgid "Please choose an existing file."
+msgstr "Válasszon egy létező fájlt."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:298
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:321
-msgid "<LINK>"
-msgstr "<HIVATKOZÃS>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:92 src/AutoRecovery.cpp:159
+#: src/AutoRecovery.cpp:196 src/Menus.cpp:4028 src/Menus.cpp:4040
+#: src/Menus.cpp:6628 src/Menus.cpp:6707 src/Project.cpp:2740
+#: src/Project.cpp:4720 src/Project.cpp:4739 src/TrackPanel.cpp:9056
+#: src/WaveTrack.cpp:1310 src/WaveTrack.cpp:1329 src/WaveTrack.cpp:2532
+#: src/effects/Contrast.cpp:66 src/effects/Contrast.cpp:72
+#: src/effects/Contrast.cpp:82 src/effects/Contrast.cpp:88
+#: src/effects/Contrast.cpp:98 src/effects/Contrast.cpp:118
+#: src/effects/Effect.cpp:2594 src/effects/Generator.cpp:59
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:809 src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:559
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1060 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:652
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:980
+msgid "Error"
+msgstr "Hiba"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:300
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:323
-msgid "<DRIVE>"
-msgstr "<MEGHAJTÓ>"
+#: lib-src/FileDialog/mac/FileDialogPrivate.mm:483
+msgid "File type:"
+msgstr "FájltÃpus:"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:325
+#: lib-src/FileDialog/win/FileDialogPrivate.cpp:860
#, c-format
-msgid "%ld bytes"
-msgstr "%ld bájt"
+msgid "File dialog failed with error code %0lx."
+msgstr "A fájl párbeszédablak meghiúsult a következő hibakóddal: %0lx."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:470
-#: src/AutoRecovery.cpp:82 src/PluginManager.cpp:570
-msgid "Name"
-msgstr "Név"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:195
+msgid "&Nyquist Workbench..."
+msgstr "&Nyquist munkapad…"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:471
-#: src/HistoryWindow.cpp:82
-msgid "Size"
-msgstr "Méret"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:752
+msgid "&Undo\tCtrl+Z"
+msgstr "&Visszavonás\tCtrl+Z"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:472
-#: src/effects/Noise.cpp:48
-msgid "Type"
-msgstr "TÃpus"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:753
+msgid "&Redo\tCtrl+Y"
+msgstr "Új&ra\tCtrl+Y"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:473
-msgid "Modified"
-msgstr "MódosÃtva"
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:476
-msgid "Permissions"
-msgstr "Jogosultságok"
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:479
-msgid "Attributes"
-msgstr "Attribútumok"
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:652
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:661
-msgid "NewName"
-msgstr "ÚjNév"
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-msgid "Operation not permitted."
-msgstr "A művelet nem engedélyezett."
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
-#: src/AutoRecovery.cpp:151 src/AutoRecovery.cpp:188 src/Menus.cpp:3923
-#: src/Menus.cpp:3935 src/Menus.cpp:6520 src/Menus.cpp:6593
-#: src/Project.cpp:2747 src/Project.cpp:4773 src/Project.cpp:4792
-#: src/TrackPanel.cpp:9216 src/WaveTrack.cpp:1075 src/WaveTrack.cpp:1094
-#: src/WaveTrack.cpp:2297 src/effects/Contrast.cpp:66
-#: src/effects/Contrast.cpp:72 src/effects/Contrast.cpp:82
-#: src/effects/Contrast.cpp:88 src/effects/Contrast.cpp:98
-#: src/effects/Contrast.cpp:118 src/effects/Effect.cpp:2561
-#: src/effects/Generator.cpp:57 src/export/ExportFFmpeg.cpp:803
-#: src/export/ExportMP2.cpp:236 src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:521 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:535
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:560 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1061
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:657 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
-msgid "Error"
-msgstr "Hiba"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:755
+msgid "Cu&t\tCtrl+X"
+msgstr "&Kivágás\tCtrl+X"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:790
-msgid "."
-msgstr "."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:756
+msgid "&Copy\tCtrl+C"
+msgstr "&Másolás\tCtrl+C"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:791
-msgid ".."
-msgstr ".."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:757
+msgid "&Paste\tCtrl+V"
+msgstr "&Beillesztés\tCtrl+V"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-msgid "Illegal directory name."
-msgstr "Szabálytalan könyvtárnév."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:758
+msgid "Cle&ar\tCtrl+L"
+msgstr "Tör&lés\tCtrl+L"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-msgid "File name exists already."
-msgstr "A fájlnév már létezik."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:760
+msgid "Select A&ll\tCtrl+A"
+msgstr "Ö&sszes kijelölése\tCtrl+A"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1031
-msgid "View files as a list view"
-msgstr "Fájlok megtekintése listanézetben"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:762
+msgid "&Find...\tCtrl+F"
+msgstr "&Keresés…\tCtrl+F"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1038
-msgid "View files as a detailed view"
-msgstr "Fájlok megtekintése részletes nézetben"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:765
+msgid "&Matching Paren\tF8"
+msgstr "&Egyező párok\tF8"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1047
-msgid "Go to parent directory"
-msgstr "Ugrás a szülő könyvtárba"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:766
+msgid "&Top S-expr\tF9"
+msgstr "&Legfelső S-kif\tF9"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1055
-msgid "Go to home directory"
-msgstr "Ugrás a saját könyvtárba"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:767
+msgid "&Higher S-expr\tF10"
+msgstr "&Magasabb S-kif\tF10"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1065
-msgid "Create new directory"
-msgstr "Új könyvtár létrehozása"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:768
+msgid "&Previous S-expr\tF11"
+msgstr "&Előző S-kif\tF11"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1076
-msgid "Current directory:"
-msgstr "Jelenlegi könyvtár:"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:769
+msgid "&Next S-expr\tF12"
+msgstr "&Következő S-kif\tF12"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1131
-msgid "Show hidden files"
-msgstr "Rejtett fájlok megjelenÃtése"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:770
+msgid "&Go to"
+msgstr "&Ugrás"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-msgid "Illegal file specification."
-msgstr "Szabálytalan fájlspecifikáció."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:776
+msgid "Select &Font..."
+msgstr "&Betűkészlet kiválasztása…"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
-msgid "Directory doesn't exist."
-msgstr "A könyvtár nem létezik."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:778
+msgid "Split &Vertically"
+msgstr "Felosztás &függőlegesen"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1431
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
-#, c-format
-msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
-msgstr "A(z) „%s†fájl már létezik, valóban felül akarja Ãrni?"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:779
+msgid "Split &Horizontally"
+msgstr "Felosztás &vÃzszintesen"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1433
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:94 src/LangChoice.cpp:135
-msgid "Confirm"
-msgstr "MegerÅ‘sÃtés"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:781
+msgid "Show S&cript"
+msgstr "&Parancsfájl megjelenÃtése"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
-msgid "Please choose an existing file."
-msgstr "Válasszon egy létező fájlt."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:782
+msgid "Show &Output"
+msgstr "&Kimenet megjelenÃtése"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:785
+msgid "&Large Icons"
+msgstr "&Nagy ikonok"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:786
+msgid "&Small Icons"
+msgstr "&Kis ikonok"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:787
+msgid "Toolbar"
+msgstr "Eszköztár"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:791
+msgid "&Go\tF5"
+msgstr "&Ugrás\tF5"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:792
+msgid "&Stop\tF6"
+msgstr "&LeállÃtás\tF6"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:796
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:799
+msgid "&About"
+msgstr "&Névjegy"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:922
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1607
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1622
+msgid "Script"
+msgstr "Parancsfájl"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:950
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1610
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1619
+msgid "Output"
+msgstr "Kimenet"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1058
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2065
+msgid "Load Nyquist script"
+msgstr "Nyquist-parancsfájl betöltése"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1061
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1107
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2090
+msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
+msgstr ""
+"Nyquist-parancsfájlok (*.ny)|*.ny|Lisp-parancsfájlok (*.lsp)|*.lsp|Minden "
+"fájl|*"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1089
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1119
+msgid "Script was not saved."
+msgstr "A parancsfájl nem lett elmentve."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1090
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1120
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1632 src/AudacityLogger.cpp:313
+#: src/export/Export.cpp:621 src/export/Export.cpp:642
+#: src/export/Export.cpp:686 src/import/ImportPCM.cpp:238
+#: src/widgets/Warning.cpp:55
+msgid "Warning"
+msgstr "Figyelmeztetés"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1104
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087
+msgid "Save Nyquist script"
+msgstr "Nyquist-parancsfájl mentése"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1203
+msgid "Find dialog"
+msgstr "Keresés párbeszédablak"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1422
+msgid "Harvey Lubin (logo)"
+msgstr "Harvey Lubin (logó)"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1423
+msgid "Tango Icon Gallery (toolbar icons)"
+msgstr "Tango ikongaléria (eszköztár ikonok)"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1424
+msgid "Leland Lucius"
+msgstr "Leland Lucius"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1425
+msgid "(C) 2009 by Leland Lucius"
+msgstr "© Leland Lucius, 2009."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1426
+msgid ""
+"External Audacity module which provides a simple IDE for writing effects."
+msgstr ""
+"Külső Audacity modul, amely egy egyszerű integrált fejlesztői környezetet "
+"biztosÃt a hatások Ãrásához."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1427
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1495
+msgid "Nyquist Effect Workbench"
+msgstr "Nyquist-hatás munkapad"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1494
+msgid "No matches found"
+msgstr "Nincs találat"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1631
+msgid "Code has been modified. Are you sure?"
+msgstr "A kód megváltozott. Biztos benne?"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1645
+msgid "Untitled"
+msgstr "Névtelen"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1651
+msgid "Nyquist Effect Workbench - "
+msgstr "Nyquist-hatás munkapad - "
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715 src/PluginManager.cpp:492
+#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
+msgid "New"
+msgstr "Új"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715
+msgid "New script"
+msgstr "Új parancsfájl"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
+msgid "Open"
+msgstr "Megnyitás"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
+msgid "Open script"
+msgstr "Parancsfájl megnyitása"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+msgid "Save"
+msgstr "Mentés"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+msgid "Save script"
+msgstr "Parancsfájl mentése"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+msgid "Save As"
+msgstr "Mentés másként"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+msgid "Save script as..."
+msgstr "Parancsfájl mentése másként…"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+msgid "Copy"
+msgstr "Másolás"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Másolás a vágólapra"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721 src/Menus.cpp:3862
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
+msgid "Cut"
+msgstr "Kivágás"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721
+msgid "Cut to clipboard"
+msgstr "Kivágás a vágólapra"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722 src/Menus.cpp:4158
+#: src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4287 src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+msgid "Paste"
+msgstr "Beillesztés"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722
+msgid "Paste from clipboard"
+msgstr "Beillesztés a vágólapról"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+msgid "Clear"
+msgstr "Törlés"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+msgid "Clear selection"
+msgstr "Kijelölés törlése"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+msgid "Select All"
+msgstr "Összes kijelölése"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+msgid "Select all text"
+msgstr "Összes szöveg kijelölése"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:885
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:146 src/toolbars/EditToolBar.cpp:208
+#: src/widgets/KeyView.cpp:651
+msgid "Undo"
+msgstr "Visszavonás"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726
+msgid "Undo last change"
+msgstr "Legutóbbi változtatás visszavonása"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:888
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:148 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/widgets/KeyView.cpp:655
+msgid "Redo"
+msgstr "Ismétlés"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727
+msgid "Redo previous change"
+msgstr "Előző változtatás ismétlése"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+msgid "Find"
+msgstr "Keresés"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+msgid "Find text"
+msgstr "Szöveg keresése"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+msgid "Match"
+msgstr "Egyezés"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+msgid "Go to matching paren"
+msgstr "Ugrás az egyező párhoz"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+msgid "Top"
+msgstr "Tetejére"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+msgid "Go to top S-expr"
+msgstr "Ugrás a legfelső S-kifejezéshez"
+
+#. i18n-hint: a direction.
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733 src/Menus.cpp:3045
+msgid "Up"
+msgstr "Fel"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733
+msgid "Go to higher S-expr"
+msgstr "Ugrás a magasabb S-kifejezéshez"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+msgid "Previous"
+msgstr "Előző"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+msgid "Go to previous S-expr"
+msgstr "Ugrás az előző S-kifejezésre"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+msgid "Next"
+msgstr "Következő"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+msgid "Go to next S-expr"
+msgstr "Ugrás a következő S-kifejezésre"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737 src/Menus.cpp:5781
+#: src/Menus.cpp:5786 src/Menus.cpp:5791 src/effects/Contrast.cpp:220
+#: src/effects/ToneGen.cpp:319
+msgid "Start"
+msgstr "Kezdés"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737
+msgid "Start script"
+msgstr "Parancsfájl indÃtása"
+
+#. i18n-hint: (verb) Stop playing audio
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738 src/Menus.cpp:1119
+#: src/effects/Effect.cpp:3656 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1172
+msgid "Stop"
+msgstr "LeállÃtás"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738
+msgid "Stop script"
+msgstr "Parancsfájl leállÃtása"
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:54
+msgid "Panel 1"
+msgstr "1. panel"
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:68
+msgid "Diagnostics"
+msgstr "Diagnosztikák"
+
+#. i18n-hint: "OK... Audacious" appears on a button at the
+#. * foot of the 'About Audacity' dialog box, after some text to read.
+#. * In English it is slightly humorous alternative to an 'OK' button.
+#. * If the humour doesn't work in your language, then just use whatever
+#. * you would use for a translation for 'OK' on a button.
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:84 src/AboutDialog.cpp:199
+msgid "OK... Audacious!"
+msgstr "OK… Audasztikus!"
#: src/AboutDialog.cpp:57 src/AboutDialog.cpp:79
msgid "co-founder"
@@ -181,10 +453,6 @@ msgstr "minÅ‘ségbiztosÃtás"
msgid "About Audacity"
msgstr "Az Audacity névjegye"
-#: src/AboutDialog.cpp:199
-msgid "OK... Audacious!"
-msgstr "OK… Audasztikus!"
-
#: src/AboutDialog.cpp:215
msgid ""
"Audacity is a free program written by a worldwide team of volunteer <a href="
@@ -192,10 +460,10 @@ msgid ""
"href=\"http://audacityteam.org/download\">available</a> for Windows, Mac, "
"and GNU/Linux (and other Unix-like systems)."
msgstr ""
-"Az Audacity egy ingyenes program, amelyet önkéntes <a "
-"href=\"http://audacityteam.org/about/credits\">fejlesztők</a> világméretű "
-"csapata készÃtett. Az Audacity <a href=\"http://audacityteam.org/download\">"
-"elérhető</a> Windows, Mac és GNU/Linux (valamint egyéb Unix-szerű) "
+"Az Audacity egy ingyenes program, amelyet önkéntes <a href=\"http://"
+"audacityteam.org/about/credits\">fejlesztők</a> világméretű csapata "
+"készÃtett. Az Audacity <a href=\"http://audacityteam.org/download"
+"\">elérhető</a> Windows, Mac és GNU/Linux (valamint egyéb Unix-szerű) "
"rendszerekre."
#: src/AboutDialog.cpp:225
@@ -206,12 +474,17 @@ msgid ""
"\">wiki</a> or visit our <a href=\"http://forum.audacityteam.org/\">forum</"
"a>."
msgstr ""
-"Ha hibát talál, vagy javaslata van felénk, Ãrjon angolul a <a "
-"href=\"mailto:feedback at audacityteam.org\">visszajelzési cÃmünkre</a>. A "
-"segÃtségért nézze meg a tippeket és trükköket a <a href=\"http://wiki."
-"audacityteam.org/\">wiki</a> oldalunkon, vagy látogassa meg a <a "
-"href=\"http://forum.audacityteam.org/\">fórumunkat</a>."
-
+"Ha hibát talál, vagy javaslata van felénk, Ãrjon angolul a <a href=\"mailto:"
+"feedback at audacityteam.org\">visszajelzési cÃmünkre</a>. A segÃtségért nézze "
+"meg a tippeket és trükköket a <a href=\"http://wiki.audacityteam.org/"
+"\">wiki</a> oldalunkon, vagy látogassa meg a <a href=\"http://forum."
+"audacityteam.org/\">fórumunkat</a>."
+
+#. i18n-hint: The translation of "translator_credits" will appear
+#. * in the credits in the About Audacity window. Use this to add
+#. * your own name(s) to the credits.
+#. *
+#. * For example: "English translation by Dominic Mazzoni."
#: src/AboutDialog.cpp:238 src/AboutDialog.cpp:240
msgid "translator_credits"
msgstr ""
@@ -270,16 +543,17 @@ msgid ""
"The name <b>Audacity®</b> is a registered trademark of Dominic Mazzoni."
msgstr "Az <b>Audacity®</b> név Dominic Mazzoni bejegyzett védjegye."
-#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:523
+#. i18n-hint: Information about when audacity was compiled
+#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:520
msgid "Build Information"
msgstr "FordÃtási információ"
-#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:488
+#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:490
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:99
msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezve"
-#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:489
+#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:491
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:98
msgid "Disabled"
msgstr "Letiltva"
@@ -288,6 +562,7 @@ msgstr "Letiltva"
msgid "File Format Support"
msgstr "Fájlformátum támogatás"
+#. i18n-hint: This is what the library (libmad) does - imports MP3 files
#: src/AboutDialog.cpp:363 src/AboutDialog.cpp:365
msgid "MP3 Importing"
msgstr "MP3 importálás"
@@ -320,6 +595,7 @@ msgstr "FFmpeg importálás és exportálás"
msgid "Import via GStreamer"
msgstr "Importálás GStreamer által"
+#. i18n-hint: Libraries that are essential to audacity
#: src/AboutDialog.cpp:427
msgid "Core Libraries"
msgstr "Alap programkönyvtárak"
@@ -332,62 +608,66 @@ msgstr "Mintavételezési gyakoriság átalakÃtás"
msgid "Audio playback and recording"
msgstr "Hanglejátszás és felvétel"
-#: src/AboutDialog.cpp:444
+#: src/AboutDialog.cpp:437
+msgid "Cross-platform GUI library"
+msgstr "Keresztplatformos GUI könyvtár"
+
+#: src/AboutDialog.cpp:441
msgid "Features"
msgstr "Szolgáltatások"
-#: src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:451 src/AboutDialog.cpp:456
-#: src/AboutDialog.cpp:459 src/AboutDialog.cpp:464 src/AboutDialog.cpp:467
-#: src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:475 src/AboutDialog.cpp:480
-#: src/AboutDialog.cpp:483 src/AboutDialog.cpp:488 src/AboutDialog.cpp:491
+#: src/AboutDialog.cpp:445 src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:453
+#: src/AboutDialog.cpp:456 src/AboutDialog.cpp:461 src/AboutDialog.cpp:464
+#: src/AboutDialog.cpp:469 src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:477
+#: src/AboutDialog.cpp:480 src/AboutDialog.cpp:485 src/AboutDialog.cpp:488
msgid "Plug-in support"
msgstr "BÅ‘vÃtmény támogatás"
-#: src/AboutDialog.cpp:496 src/AboutDialog.cpp:499
+#: src/AboutDialog.cpp:493 src/AboutDialog.cpp:496
msgid "Sound card mixer support"
msgstr "Hangkártya keverő támogatás"
-#: src/AboutDialog.cpp:504 src/AboutDialog.cpp:507
+#: src/AboutDialog.cpp:501 src/AboutDialog.cpp:504
msgid "Pitch and Tempo Change support"
msgstr "Hangmagasság és tempó változtatási támogatás"
-#: src/AboutDialog.cpp:512 src/AboutDialog.cpp:515
+#: src/AboutDialog.cpp:509 src/AboutDialog.cpp:512
msgid "Extreme Pitch and Tempo Change support"
msgstr "Extrém hangmagasság- és a tempóváltoztatás támogatása"
-#: src/AboutDialog.cpp:527
+#: src/AboutDialog.cpp:524
msgid "Program build date: "
msgstr "Program készÃtésének dátuma: "
-#: src/AboutDialog.cpp:533
+#: src/AboutDialog.cpp:530
msgid "Commit Id:"
msgstr "VéglegesÃtés-azonosÃtó:"
-#: src/AboutDialog.cpp:538 src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:535 src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Build type:"
msgstr "FordÃtás tÃpusa:"
-#: src/AboutDialog.cpp:538
+#: src/AboutDialog.cpp:535
msgid "Debug build"
msgstr "Hibakeresési változat"
-#: src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Release build"
msgstr "Kiadási változat"
-#: src/AboutDialog.cpp:545
+#: src/AboutDialog.cpp:543
msgid "Installation Prefix: "
msgstr "TelepÃtési elÅ‘tag: "
-#: src/AboutDialog.cpp:549
+#: src/AboutDialog.cpp:548
msgid "Settings folder: "
msgstr "BeállÃtások mappa: "
-#: src/AboutDialog.cpp:564
+#: src/AboutDialog.cpp:563
msgid "GPL License"
msgstr "GPL licenc"
-#: src/AudacityApp.cpp:798
+#: src/AudacityApp.cpp:814
#, c-format
msgid ""
"%s could not be found.\n"
@@ -398,7 +678,7 @@ msgstr ""
"\n"
"EltávolÃtották a legutóbbi fájlok listájáról."
-#: src/AudacityApp.cpp:894
+#: src/AudacityApp.cpp:910
#, c-format
msgid ""
"One or more external audio files could not be found.\n"
@@ -421,63 +701,65 @@ msgstr ""
"Válassza a Fájl > Függőségek ellenőrzése menüpontot a hiányzó fájlok helyei "
"listájának megtekintéséhez."
-#: src/AudacityApp.cpp:908
+#: src/AudacityApp.cpp:924
msgid "Files Missing"
msgstr "Hiányzó fájlok"
-#: src/AudacityApp.cpp:1056
+#: src/AudacityApp.cpp:1080
msgid "Report generated to:"
msgstr "Jelentés előállÃtva ide:"
-#: src/AudacityApp.cpp:1057
+#: src/AudacityApp.cpp:1081
msgid "Audacity Support Data"
msgstr "Audacity támogató adatok"
-#: src/AudacityApp.cpp:1144
+#: src/AudacityApp.cpp:1166
msgid "Master Gain Control"
msgstr "Fő hangerőszabályzó"
-#: src/AudacityApp.cpp:1376
+#: src/AudacityApp.cpp:1333
msgid "Block size must be within 256 to 100000000\n"
msgstr "A blokkméret csak 256 és 100000000 között lehet\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1389
+#: src/AudacityApp.cpp:1346
msgid "File decoded successfully\n"
msgstr "A fájl sikeresen visszafejtve\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1393
+#: src/AudacityApp.cpp:1350
msgid "Decoding failed\n"
msgstr "A dekódolás sikertelen\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1415
+#: src/AudacityApp.cpp:1369
msgid "Audacity is starting up..."
msgstr "Az Audacity indulása folyamatban…"
-#: src/AudacityApp.cpp:1433 src/Menus.cpp:340
+#. i18n-hint: "New" is an action (verb) to create a new project
+#: src/AudacityApp.cpp:1387 src/Menus.cpp:341
msgid "&New"
msgstr "Ú&j"
-#: src/AudacityApp.cpp:1434 src/Menus.cpp:345
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/AudacityApp.cpp:1388 src/Menus.cpp:346
msgid "&Open..."
msgstr "&Megnyitás…"
-#: src/AudacityApp.cpp:1435
+#: src/AudacityApp.cpp:1389
msgid "Open &Recent..."
msgstr "&Legutóbbi megnyitása…"
-#: src/AudacityApp.cpp:1436 src/Menus.cpp:1096
+#: src/AudacityApp.cpp:1390 src/Menus.cpp:1089
msgid "&About Audacity..."
msgstr "&Audacity névjegye…"
-#: src/AudacityApp.cpp:1437
+#: src/AudacityApp.cpp:1391
msgid "&Preferences..."
msgstr "&BeállÃtások…"
-#: src/AudacityApp.cpp:1440 src/Menus.cpp:336
+#: src/AudacityApp.cpp:1394 src/Menus.cpp:337
msgid "&File"
msgstr "&Fájl"
-#: src/AudacityApp.cpp:1604
+#: src/AudacityApp.cpp:1556
msgid ""
"Audacity could not find a place to store temporary files.\n"
"Please enter an appropriate directory in the preferences dialog."
@@ -485,7 +767,7 @@ msgstr ""
"Az Audacity nem talált megfelelő helyet az átmeneti fájlok tárolására.\n"
"Adjon meg egy megfelelÅ‘ könyvtárat a beállÃtások párbeszédablakban."
-#: src/AudacityApp.cpp:1610
+#: src/AudacityApp.cpp:1565
msgid ""
"Audacity is now going to exit. Please launch Audacity again to use the new "
"temporary directory."
@@ -493,7 +775,7 @@ msgstr ""
"Az Audacity most ki fog lépni. IndÃtsa el újra a programot az új átmeneti "
"könyvtár használatához."
-#: src/AudacityApp.cpp:1644
+#: src/AudacityApp.cpp:1599
msgid ""
"Running two copies of Audacity simultaneously may cause\n"
"data loss or cause your system to crash.\n"
@@ -503,7 +785,7 @@ msgstr ""
"vagy rendszerösszeomlást okozhat.\n"
"\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1651
+#: src/AudacityApp.cpp:1606
msgid ""
"Audacity was not able to lock the temporary files directory.\n"
"This folder may be in use by another copy of Audacity.\n"
@@ -511,19 +793,19 @@ msgstr ""
"Az Audacity nem tudta zárolni az átmeneti fájlok könyvtárát.\n"
"Lehet, hogy ezt a könyvtárat az Audacity egy másik példánya használja.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1653
+#: src/AudacityApp.cpp:1608
msgid "Do you still want to start Audacity?"
msgstr "Még mindig el szeretné indÃtani az Audacity programot?"
-#: src/AudacityApp.cpp:1655
+#: src/AudacityApp.cpp:1610
msgid "Error Locking Temporary Folder"
msgstr "Hiba az átmeneti mappa zárolásakor"
-#: src/AudacityApp.cpp:1752
+#: src/AudacityApp.cpp:1707
msgid "The system has detected that another copy of Audacity is running.\n"
msgstr "A rendszer azt észlelte, hogy az Audacity egy példánya már fut.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1754
+#: src/AudacityApp.cpp:1709
msgid ""
"Use the New or Open commands in the currently running Audacity\n"
"process to open multiple projects simultaneously.\n"
@@ -531,35 +813,43 @@ msgstr ""
"Használja az Új vagy a Megnyitás parancsot a már futó Audacity\n"
"folyamatban több projekt egyidejű megnyitásához.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1755
+#: src/AudacityApp.cpp:1710
msgid "Audacity is already running"
msgstr "Az Audacity már fut"
-#: src/AudacityApp.cpp:1838
+#. i18n-hint: This controls the number of bytes that Audacity will
+#. * use when writing files to the disk
+#: src/AudacityApp.cpp:1793
msgid "set max disk block size in bytes"
msgstr "legnagyobb lemezblokkméret beállÃtása bájtban"
-#: src/AudacityApp.cpp:1842
+#. i18n-hint: This decodes an autosave file
+#: src/AudacityApp.cpp:1797
msgid "decode an autosave file"
msgstr "egy automatikusan mentett fájl visszafejtése"
-#: src/AudacityApp.cpp:1846
+#. i18n-hint: This displays a list of available options
+#: src/AudacityApp.cpp:1801
msgid "this help message"
msgstr "ez a súgó üzenet"
-#: src/AudacityApp.cpp:1850
+#. i18n-hint: This runs a set of automatic tests on Audacity itself
+#: src/AudacityApp.cpp:1805
msgid "run self diagnostics"
msgstr "öndiagnosztika futtatása"
-#: src/AudacityApp.cpp:1853
+#. i18n-hint: This displays the Audacity version
+#: src/AudacityApp.cpp:1808
msgid "display Audacity version"
msgstr "Audacity verzió megjelenÃtése"
-#: src/AudacityApp.cpp:1857
+#. i18n-hint: This is a list of one or more files that Audacity
+#. * should open upon startup
+#: src/AudacityApp.cpp:1812
msgid "audio or project file name"
msgstr "hang- vagy projektfájlnév"
-#: src/AudacityApp.cpp:2188
+#: src/AudacityApp.cpp:2087
msgid ""
"Audacity project (.AUP) files are not currently \n"
"associated with Audacity. \n"
@@ -572,51 +862,45 @@ msgstr ""
"Szeretné társÃtani ezeket, hogy megnyithatók\n"
"legyenek dupla kattintással?"
-#: src/AudacityApp.cpp:2189
+#: src/AudacityApp.cpp:2088
msgid "Audacity Project Files"
msgstr "Audacity projektfájlok"
-#: src/AudacityLogger.cpp:167
+#: src/AudacityLogger.cpp:168
msgid "Audacity Log"
msgstr "Audacity napló"
-#: src/AudacityLogger.cpp:201 src/Tags.cpp:817
+#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:813
msgid "&Save..."
msgstr "&Mentés…"
-#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:796
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:271 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:793
+#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/Tags.cpp:792
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:273 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
msgid "Cl&ear"
msgstr "Tör&lés"
-#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/FreqWindow.cpp:475 src/Menus.cpp:357
-#: src/ShuttleGui.cpp:2192 src/effects/Contrast.cpp:327
+#: src/AudacityLogger.cpp:204 src/FreqWindow.cpp:468 src/Menus.cpp:358
+#: src/ShuttleGui.cpp:2170 src/effects/Contrast.cpp:327
msgid "&Close"
msgstr "&Bezárás"
-#: src/AudacityLogger.cpp:296
+#: src/AudacityLogger.cpp:297
msgid "log.txt"
msgstr "log.txt"
-#: src/AudacityLogger.cpp:298
+#: src/AudacityLogger.cpp:299
msgid "Save log to:"
msgstr "Napló mentése ide:"
-#: src/AudacityLogger.cpp:311
+#: src/AudacityLogger.cpp:312
msgid "Couldn't save log to file: "
msgstr "A naplót nem sikerült fájlba menteni: "
-#: src/AudacityLogger.cpp:312 src/export/Export.cpp:604
-#: src/export/Export.cpp:625 src/export/Export.cpp:669
-#: src/import/ImportPCM.cpp:238 src/widgets/Warning.cpp:55
-msgid "Warning"
-msgstr "Figyelmeztetés"
-
-#: src/AudioIO.cpp:903
+#: src/AudioIO.cpp:905
msgid "Could not find any audio devices.\n"
msgstr "Nem található egyetlen hangeszköz sem.\n"
-#: src/AudioIO.cpp:904
+#: src/AudioIO.cpp:906
msgid ""
"You will not be able to play or record audio.\n"
"\n"
@@ -624,19 +908,19 @@ msgstr ""
"Nem lesz képes hang lejátszására vagy felvételére.\n"
"\n"
-#: src/AudioIO.cpp:907 src/AudioIO.cpp:927
+#: src/AudioIO.cpp:909 src/AudioIO.cpp:929
msgid "Error: "
msgstr "Hiba: "
-#: src/AudioIO.cpp:910
+#: src/AudioIO.cpp:912
msgid "Error Initializing Audio"
msgstr "Hiba a hang elÅ‘készÃtésekor"
-#: src/AudioIO.cpp:923
+#: src/AudioIO.cpp:925
msgid "There was an error initializing the midi i/o layer.\n"
msgstr "Hiba történt a midi I/O-réteg elÅ‘készÃtésekor.\n"
-#: src/AudioIO.cpp:924
+#: src/AudioIO.cpp:926
msgid ""
"You will not be able to play midi.\n"
"\n"
@@ -644,15 +928,15 @@ msgstr ""
"Nem lesz képes midi lejátszására.\n"
"\n"
-#: src/AudioIO.cpp:930
+#: src/AudioIO.cpp:932
msgid "Error Initializing Midi"
msgstr "Hiba a Midi elÅ‘készÃtésekor"
-#: src/AudioIO.cpp:1710 src/AudioIO.cpp:1752
+#: src/AudioIO.cpp:1718 src/AudioIO.cpp:1760
msgid "Out of memory!"
msgstr "Elfogyott a memória!"
-#: src/AudioIO.cpp:2342
+#: src/AudioIO.cpp:2350
msgid ""
"Latency Correction setting has caused the recorded audio to be hidden before "
"zero.\n"
@@ -666,11 +950,11 @@ msgstr ""
"Esetleg az Időeltolás eszköz (<---> vagy F5) használatára lehet szüksége a "
"sáv megfelelő helyre húzásához."
-#: src/AudioIO.cpp:2343
+#: src/AudioIO.cpp:2351
msgid "Latency problem"
msgstr "Késleltetési probléma"
-#: src/AudioIO.cpp:3835
+#: src/AudioIO.cpp:3843
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
"optimize it more. Still too high."
@@ -678,13 +962,13 @@ msgstr ""
"Az automatikus felvételi szint igazÃtás leállt. Nem volt lehetséges jobban "
"optimalizálni. Még mindig túl magas."
-#: src/AudioIO.cpp:3843
+#: src/AudioIO.cpp:3851
#, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment decreased the volume to %f."
msgstr ""
"Az automatikus felvételi szint igazÃtás %f értékre csökkentette a hangerÅ‘t."
-#: src/AudioIO.cpp:3858
+#: src/AudioIO.cpp:3866
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
"optimize it more. Still too low."
@@ -692,21 +976,22 @@ msgstr ""
"Az automatikus felvételi szint igazÃtás leállt. Nem volt lehetséges jobban "
"optimalizálni. Még mindig túl alacsony."
-#: src/AudioIO.cpp:3870
+#: src/AudioIO.cpp:3878
#, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment increased the volume to %.2f."
msgstr ""
"Az automatikus felvételi szint igazÃtás %.2f értékre növelte a hangerÅ‘t."
-#: src/AudioIO.cpp:3904
+#: src/AudioIO.cpp:3912
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
"has been exceeded without finding an acceptable volume. Still too high."
msgstr ""
"Az automatikus felvételi szint igazÃtás leállt. Az elemzések összesÃtett "
-"számát túllépték elfogadható hangerő megtalálása nélkül. Még mindig túl magas."
+"számát túllépték elfogadható hangerő megtalálása nélkül. Még mindig túl "
+"magas."
-#: src/AudioIO.cpp:3906
+#: src/AudioIO.cpp:3914
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
"has been exceeded without finding an acceptable volume. Still too low."
@@ -715,7 +1000,7 @@ msgstr ""
"számát túllépték elfogadható hangerő megtalálása nélkül. Még mindig túl "
"alacsony."
-#: src/AudioIO.cpp:3909
+#: src/AudioIO.cpp:3917
#, c-format
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. %.2f seems an acceptable "
@@ -724,11 +1009,11 @@ msgstr ""
"Az automatikus felvételi szint igazÃtás leállt. Úgy tűnik, %.2f az "
"elfogadható hangerő."
-#: src/AutoRecovery.cpp:56
+#: src/AutoRecovery.cpp:60
msgid "Automatic Crash Recovery"
msgstr "Összeomlás utáni automatikus helyreállÃtás"
-#: src/AutoRecovery.cpp:76
+#: src/AutoRecovery.cpp:80
msgid ""
"Some projects were not saved properly the last time Audacity was run.\n"
"Fortunately, the following projects can be automatically recovered:"
@@ -736,29 +1021,34 @@ msgstr ""
"Néhány projekt nem lett megfelelően elmentve az Audacity legutóbbi\n"
"futásakor. Szerencsére a következÅ‘ projektek automatikusan helyreállÃthatók:"
-#: src/AutoRecovery.cpp:78
+#: src/AutoRecovery.cpp:82
msgid "Recoverable projects"
msgstr "HelyreállÃtható projektek"
-#: src/AutoRecovery.cpp:88
+#. i18n-hint: (noun). It's the name of the project to recover.
+#: src/AutoRecovery.cpp:86 src/PluginManager.cpp:572
+msgid "Name"
+msgstr "Név"
+
+#: src/AutoRecovery.cpp:92
msgid "After recovery, save the project to save the changes to disk."
msgstr ""
"A helyreállÃtás után mentse a projektet, hogy a változások a lemezre "
"kerüljenek."
-#: src/AutoRecovery.cpp:92
+#: src/AutoRecovery.cpp:96
msgid "Quit Audacity"
msgstr "Kilépés az Audacity programból"
-#: src/AutoRecovery.cpp:93
+#: src/AutoRecovery.cpp:97
msgid "Discard Projects"
msgstr "Projektek elvetése"
-#: src/AutoRecovery.cpp:94
+#: src/AutoRecovery.cpp:98
msgid "Recover Projects"
msgstr "Projektek helyreállÃtása"
-#: src/AutoRecovery.cpp:131
+#: src/AutoRecovery.cpp:139
msgid ""
"Are you sure you want to discard all projects?\n"
"\n"
@@ -768,11 +1058,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Az „Igen†választása azonnal eldobja az összes projektet."
-#: src/AutoRecovery.cpp:132
+#: src/AutoRecovery.cpp:140
msgid "Confirm Discard Projects"
msgstr "Projektek eldobásának megerÅ‘sÃtése"
-#: src/AutoRecovery.cpp:150 src/AutoRecovery.cpp:187
+#: src/AutoRecovery.cpp:158 src/AutoRecovery.cpp:195
msgid "Could not enumerate files in auto save directory."
msgstr "Nem sikerült felsorolni a fájlokat az automatikus mentés könyvtárában."
@@ -801,20 +1091,20 @@ msgstr "&Paraméterek"
msgid "C&hoose command"
msgstr "Parancs &kiválasztása"
-#: src/BatchCommands.cpp:567
+#: src/BatchCommands.cpp:568
msgid "Ogg Vorbis support is not included in this build of Audacity"
msgstr "Az Ogg Vorbis támogatást ez az Audacity változat nem tartalmazza"
-#: src/BatchCommands.cpp:579
+#: src/BatchCommands.cpp:580
msgid "FLAC support is not included in this build of Audacity"
msgstr "A FLAC támogatást ez az Audacity változat nem tartalmazza"
-#: src/BatchCommands.cpp:583
+#: src/BatchCommands.cpp:584
#, c-format
msgid "Command %s not implemented yet"
msgstr "A(z) %s parancs még nincs megvalósÃtva"
-#: src/BatchCommands.cpp:640
+#: src/BatchCommands.cpp:641
#, c-format
msgid "Your batch command of %s was not recognized."
msgstr "A(z) %s kötegelt parancsa nem volt felismerhető."
@@ -839,165 +1129,172 @@ msgstr "Teszt mód"
msgid "Apply %s"
msgstr "%s alkalmazása"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:64 src/BatchProcessDialog.cpp:70
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:65 src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:72
msgid "Apply Chain"
msgstr "Lánc alkalmazása"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:96
+#. i18n-hint: A chain is a sequence of commands that can be applied
+#. * to one or more audio files.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:97
msgid "&Select Chain"
msgstr "Lánc &kiválasztása"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:101
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:102
msgid "Chain"
msgstr "Lánc"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:108
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
msgid "Apply to Current &Project"
msgstr "Alkalmazás a jelenlegi &projektre"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:110
msgid "Apply to &Files..."
msgstr "Alkalmazás &fájlokra…"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:110 src/BatchProcessDialog.cpp:290
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:111 src/BatchProcessDialog.cpp:299
msgid "&Cancel"
msgstr "&Mégse"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:149 src/BatchProcessDialog.cpp:194
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:150 src/BatchProcessDialog.cpp:203
msgid "No chain selected"
msgstr "Nincs lánc kiválasztva"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:163
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:164
#, c-format
msgid "Applying '%s' to current project"
msgstr "„%s†alkalmazása a jelenlegi projektre"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:204
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:213
msgid "Please save and close the current project first."
msgstr "Először mentse el és zárja be a jelenlegi projektet."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:209
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:218
msgid "Select file(s) for batch processing..."
msgstr "Fájlok kiválasztása a kötegelt feldolgozáshoz…"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:234 src/Project.cpp:2372
+#. i18n-hint: The vertical bars and * are essential here.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:243 src/Project.cpp:2370
msgid "All files|*|All supported files|"
msgstr "Minden fájl|*|Minden támogatott fájl|"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:274
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:283
msgid "Applying..."
msgstr "Alkalmazás…"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:284
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:293
msgid "File"
msgstr "Fájl"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:402 src/BatchProcessDialog.cpp:406
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:407
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:413 src/BatchProcessDialog.cpp:417
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:418
msgid "Edit Chains"
msgstr "Láncok szerkesztése"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:459
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:470
msgid "&Chains"
msgstr "&Láncok"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:478 src/Tags.cpp:793
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:489 src/Tags.cpp:789
msgid "&Add"
msgstr "&Hozzáadás"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:479 src/LabelDialog.cpp:133 src/Tags.cpp:794
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:490 src/LabelDialog.cpp:129 src/Tags.cpp:790
msgid "&Remove"
msgstr "&EltávolÃtás"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:480
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:491
msgid "Re&name"
msgstr "Ãt&nevezés"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:486
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
msgid "C&hain (Double-Click or press SPACE to edit)"
msgstr "Lán&c (dupla kattintás vagy szóköz lenyomása a szerkesztéshez)"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:496
+#. i18n-hint: This is the number of the command in the list
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:507
msgid "Num"
msgstr "Szám"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:508
msgid "Command "
msgstr "Parancs "
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:498 src/effects/Contrast.cpp:213
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:213
msgid "Parameters"
msgstr "Paraméterek"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:502
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:513
msgid "&Insert"
msgstr "&Beszúrás"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:503
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:514
msgid "De&lete"
msgstr "&Törlés"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:504 src/effects/Equalization.cpp:2913
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:515 src/effects/Equalization.cpp:3018
msgid "Move &Up"
msgstr "Mozgatás &fel"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:505 src/effects/Equalization.cpp:2914
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:516 src/effects/Equalization.cpp:3019
msgid "Move &Down"
msgstr "Mozgatás &le"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:506 src/effects/Equalization.cpp:2920
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:517 src/effects/Equalization.cpp:3025
msgid "De&faults"
msgstr "&Alapértékek"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:550
+#. i18n-hint: This is the last item in a list.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:561
msgid "- END -"
msgstr "- VÉGE -"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:577
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:588
#, c-format
msgid "%s changed"
msgstr "%s megváltozott"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:578
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:589
msgid "Do you want to save the changes?"
msgstr "Szeretné menteni a változtatásokat?"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:715
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:726
msgid "Enter name of new chain"
msgstr "Adja meg az új lánc nevét"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:716
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
msgid "Name of new chain"
msgstr "Az új lánc neve"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:738
msgid "Name must not be blank"
msgstr "A név nem lehet üres"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:737
+#. i18n-hint: The %c will be replaced with 'forbidden characters', like '/' and '\'.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:748
#, c-format
msgid "Names may not contain '%c' and '%c'"
msgstr "A nevek nem tartalmazhatnak „%c†és „%c†karaktereket"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:768
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of a file.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:779
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgstr "Biztosan törölni szeretné a következőt: %s?"
-#: src/Dependencies.cpp:166
+#: src/Dependencies.cpp:169
msgid "Removing Dependencies"
msgstr "FüggÅ‘ségek eltávolÃtása"
-#: src/Dependencies.cpp:167
+#: src/Dependencies.cpp:170
msgid "Copying audio data into project..."
msgstr "Hangadatok másolása a projektbe…"
-#: src/Dependencies.cpp:302
+#: src/Dependencies.cpp:305
msgid "Project Depends on Other Audio Files"
msgstr "A projekt más hangfájloktól függ"
-#: src/Dependencies.cpp:325
+#: src/Dependencies.cpp:328
msgid ""
"Copying these files into your project will remove this dependency.\n"
"This is safer, but needs more disk space."
@@ -1005,7 +1302,7 @@ msgstr ""
"Ezen fájlok másolása a projektbe el fogja távolÃtani ezt a függÅ‘séget.\n"
"Ez biztonságosabb, de több lemezterületet igényel."
-#: src/Dependencies.cpp:329
+#: src/Dependencies.cpp:332
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -1018,65 +1315,67 @@ msgstr ""
"lehet másolni.\n"
"Az eredeti helyre való visszaállÃtásukkal lesz képes a projektbe másolni."
-#: src/Dependencies.cpp:339
+#: src/Dependencies.cpp:342
msgid "Project Dependencies"
msgstr "Projektfüggőségek"
-#: src/Dependencies.cpp:342
+#: src/Dependencies.cpp:345
msgid "Audio File"
msgstr "Hangfájl"
-#: src/Dependencies.cpp:344
+#: src/Dependencies.cpp:347
msgid "Disk Space"
msgstr "Lemezterület"
-#: src/Dependencies.cpp:350
+#: src/Dependencies.cpp:353
msgid "Copy Selected Files"
msgstr "Kijelölt fájlok másolása"
-#: src/Dependencies.cpp:362 src/Dependencies.cpp:514
+#: src/Dependencies.cpp:365 src/Dependencies.cpp:517
msgid "Cancel Save"
msgstr "Mentés megszakÃtása"
-#: src/Dependencies.cpp:363
+#: src/Dependencies.cpp:366
msgid "Save without Copying"
msgstr "Mentés másolás nélkül"
-#: src/Dependencies.cpp:366
+#: src/Dependencies.cpp:369
msgid "Do Not Copy"
msgstr "Ne másolja"
-#: src/Dependencies.cpp:369
+#: src/Dependencies.cpp:372
msgid "Copy All Files (Safer)"
msgstr "Minden fájl másolása (biztonságosabb)"
-#: src/Dependencies.cpp:384 src/Dependencies.cpp:390
+#. i18n-hint: One of the choices of what you want Audacity to do when
+#. * Audacity finds a project depends on another file.
+#: src/Dependencies.cpp:387 src/Dependencies.cpp:393
msgid "Ask me"
msgstr "Kérdezzen"
-#: src/Dependencies.cpp:385
+#: src/Dependencies.cpp:388
msgid "Always copy all files (safest)"
msgstr "Mindig minden fájlt másoljon (legbiztonságosabb)"
-#: src/Dependencies.cpp:386
+#: src/Dependencies.cpp:389
msgid "Never copy any files"
msgstr "Soha ne másoljon egyetlen fájlt sem"
-#: src/Dependencies.cpp:389
+#: src/Dependencies.cpp:392
msgid "Whenever a project depends on other files:"
msgstr "Amikor egy projekt egyéb fájloktól függ:"
-#: src/Dependencies.cpp:425
+#: src/Dependencies.cpp:428
msgid "MISSING "
msgstr "HIÃNYZÓ "
-#: src/Dependencies.cpp:513
+#: src/Dependencies.cpp:516
msgid ""
"If you proceed, your project will not be saved to disk. Is this what you "
"want?"
msgstr "Ha folytatja, a projekt nem lesz lemezre mentve. Ezt szeretné?"
-#: src/Dependencies.cpp:553
+#: src/Dependencies.cpp:556
msgid ""
"Your project is currently self-contained; it does not depend on any external "
"audio files. \n"
@@ -1092,16 +1391,17 @@ msgstr ""
"vannak az importált fájlokon, akkor többé nem lesz önmagát tartalmazó. Ha "
"ezután menti a fájlok másolása nélkül, akkor adatvesztése lehet."
-#: src/Dependencies.cpp:558
+#: src/Dependencies.cpp:561
msgid "Dependency Check"
msgstr "Függőség-ellenőrzés"
-#: src/DirManager.cpp:209 src/DirManager.cpp:295 src/DirManager.cpp:446
-#: src/DirManager.cpp:1649
+#. i18n-hint: This title appears on a dialog that indicates the progress in doing something.
+#: src/DirManager.cpp:210 src/DirManager.cpp:296 src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:1653
msgid "Progress"
msgstr "Folyamat"
-#: src/DirManager.cpp:364
+#: src/DirManager.cpp:365
msgid ""
"There is very little free disk space left on this volume.\n"
"Please select another temporary directory in Preferences."
@@ -1109,23 +1409,23 @@ msgstr ""
"Nagyon kevés szabad hely van ezen a köteten.\n"
"Válasszon egy másik átmeneti könyvtárat a BeállÃtásokban."
-#: src/DirManager.cpp:396
+#: src/DirManager.cpp:397
msgid "Cleaning up temporary files"
msgstr "Ãtmeneti fájlok törlése"
-#: src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:448
msgid "Saving project data files"
msgstr "Projekt adatfájlok mentése"
-#: src/DirManager.cpp:522
+#: src/DirManager.cpp:523
msgid "Cleaning up cache directories"
msgstr "GyorsÃtótár könyvtárak ürÃtése"
-#: src/DirManager.cpp:592
+#: src/DirManager.cpp:593
msgid "mkdir in DirManager::MakeBlockFilePath failed."
msgstr "Az mkdir a DirManager::MakeBlockFilePath helyen sikertelen."
-#: src/DirManager.cpp:622
+#: src/DirManager.cpp:623
#, c-format
msgid ""
"Audacity found an orphan block file: %s. \n"
@@ -1133,47 +1433,56 @@ msgid ""
"project check."
msgstr ""
"Az Audacity egy árva blokkfájlt talált: %s.\n"
-"Fontolja meg a mentést és a projekt újratöltését egy teljes projektellenőrzés "
-"végrehajtásához."
+"Fontolja meg a mentést és a projekt újratöltését egy teljes "
+"projektellenőrzés végrehajtásához."
-#: src/DirManager.cpp:1218
+#. i18n-hint: This is the pattern for filenames that are created
+#. * when a file needs to be backed up to a different name. For
+#. * example, mysong would become mysong-old1, mysong-old2, etc.
+#: src/DirManager.cpp:1219
#, c-format
msgid "%s-old%d"
msgstr "%s-régi%d"
-#: src/DirManager.cpp:1226
+#: src/DirManager.cpp:1227
msgid "Unable to open/create test file."
msgstr "Nem lehet megnyitni vagy létrehozni a tesztfájlt."
-#: src/DirManager.cpp:1236
+#. i18n-hint: %s is the name of a file.
+#: src/DirManager.cpp:1237
#, c-format
msgid "Unable to remove '%s'."
msgstr "Nem lehet eltávolÃtani: „%sâ€."
-#: src/DirManager.cpp:1241
+#: src/DirManager.cpp:1242
#, c-format
msgid "Renamed file: %s\n"
msgstr "Ãtnevezett fájl: %s\n"
-#: src/DirManager.cpp:1304
+#: src/DirManager.cpp:1305
#, c-format
msgid "Unable to rename '%s' to '%s'."
msgstr "A(z) „%s†átnevezése „%s†névre nem sikerült."
-#: src/DirManager.cpp:1323
+#: src/DirManager.cpp:1324
#, c-format
msgid "Changed block %s to new alias name\n"
msgstr "A(z) %s blokk megváltoztatva új álnévre\n"
-#: src/DirManager.cpp:1390
+#. i18n-hint: The audacity project file is XML and has 'tags' in it,
+#. rather like html tags <something>some stuff</something>.
+#. This error message is about the tags that hold the sequence information.
+#. The error message is confusing to users in English, and could just say
+#. "Found problems with <sequence> when checking project file."
+#: src/DirManager.cpp:1391
msgid "Project check read faulty Sequence tags."
msgstr "A projektellenÅ‘rzés hibás sorrendű cÃmkét olvasott."
-#: src/DirManager.cpp:1392 src/DirManager.cpp:1445
+#: src/DirManager.cpp:1393 src/DirManager.cpp:1446
msgid "Close project immediately with no changes"
msgstr "A projekt azonnali bezárása változtatások nélkül"
-#: src/DirManager.cpp:1393
+#: src/DirManager.cpp:1394
msgid ""
"Continue with repairs noted in log, and check for more errors. This will "
"save the project in its current state, unless you \"Close project immediately"
@@ -1183,15 +1492,15 @@ msgstr ""
"a jelenlegi állapotában fogja elmenteni a projektet, ha csak nem a „Projekt "
"azonnali bezárása†gombra kattint a további hibajelzéseknél."
-#: src/DirManager.cpp:1396
+#: src/DirManager.cpp:1397
msgid "Warning - Problems Reading Sequence Tags"
msgstr "Figyelmeztetés - Probléma a sorrend cÃmkék olvasásakor"
-#: src/DirManager.cpp:1411 src/DirManager.cpp:1813
+#: src/DirManager.cpp:1412 src/DirManager.cpp:1817
msgid "Inspecting project file data"
msgstr "Projektfájladatok vizsgálata"
-#: src/DirManager.cpp:1430
+#: src/DirManager.cpp:1431
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1227,24 +1536,24 @@ msgstr ""
"ha csak nem a „Projekt azonnali bezárása†gombra\n"
"kattint a további hibajelzéseknél."
-#: src/DirManager.cpp:1446 src/DirManager.cpp:1565
+#: src/DirManager.cpp:1447 src/DirManager.cpp:1568
msgid "Treat missing audio as silence (this session only)"
msgstr "A hiányzó hang csendként kezelése (csak erre a munkamenetre)"
-#: src/DirManager.cpp:1447
+#: src/DirManager.cpp:1448
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)."
msgstr "A hiányzó hang cseréje csendre (azonnal végleges)."
-#: src/DirManager.cpp:1450
+#: src/DirManager.cpp:1451
msgid "Warning - Missing Aliased File(s)"
msgstr "Figyelmeztetés - Hiányzó álnevesÃtett fájlok"
-#: src/DirManager.cpp:1480
+#: src/DirManager.cpp:1482
msgid " Project check replaced missing aliased file(s) with silence."
msgstr ""
" A projektellenÅ‘rzés lecserélte a hiányzó álnevesÃtett fájlokat csendre."
-#: src/DirManager.cpp:1500
+#: src/DirManager.cpp:1502
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1257,28 +1566,29 @@ msgstr ""
"teljesen meg tudja újÃtani ezeket a fájlokat\n"
"a projektben a jelenlegi hangból."
-#: src/DirManager.cpp:1506
+#: src/DirManager.cpp:1508
msgid "Regenerate alias summary files (safe and recommended)"
msgstr "Ãlnév összegzés fájlok megújÃtása (biztonságos és javasolt)"
-#: src/DirManager.cpp:1507
+#: src/DirManager.cpp:1509
msgid "Fill in silence for missing display data (this session only)"
msgstr ""
-"Kitöltés csenddel a hiányzó megjelenÃtési adatoknál (csak erre a munkamenetre)"
+"Kitöltés csenddel a hiányzó megjelenÃtési adatoknál (csak erre a "
+"munkamenetre)"
-#: src/DirManager.cpp:1508 src/DirManager.cpp:1564 src/DirManager.cpp:1623
+#: src/DirManager.cpp:1510 src/DirManager.cpp:1567 src/DirManager.cpp:1627
msgid "Close project immediately with no further changes"
msgstr "A projekt azonnali bezárása további változtatások nélkül"
-#: src/DirManager.cpp:1511
+#: src/DirManager.cpp:1513
msgid "Warning - Missing Alias Summary File(s)"
msgstr "Figyelmeztetés - Hiányzó álnév összegző fájlok"
-#: src/DirManager.cpp:1533
+#: src/DirManager.cpp:1536
msgid " Project check regenerated missing alias summary file(s)."
msgstr " A projektellenÅ‘rzés megújÃtotta a hiányzó álnév összegzés fájlokat."
-#: src/DirManager.cpp:1551
+#: src/DirManager.cpp:1554
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1307,21 +1617,21 @@ msgstr ""
"Ne feledje a második lehetőségnél, hogy a hullámforma\n"
"esetleg nem jelenÃti meg a csendet."
-#: src/DirManager.cpp:1566
+#: src/DirManager.cpp:1569
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)"
msgstr "A hiányzó hang cseréje csendre (azonnal végleges)"
-#: src/DirManager.cpp:1569
+#: src/DirManager.cpp:1572
msgid "Warning - Missing Audio Data Block File(s)"
msgstr "Figyelmeztetés - Hiányzó hangadatblokk-fájlok"
-#: src/DirManager.cpp:1591
+#: src/DirManager.cpp:1595
msgid ""
" Project check replaced missing audio data block file(s) with silence."
msgstr ""
" A projektellenőrzés a hiányzó hangadatblokk-fájlokat csendre cserélte."
-#: src/DirManager.cpp:1607
+#: src/DirManager.cpp:1611
msgid ""
" Project check ignored orphan block file(s). They will be deleted when "
"project is saved."
@@ -1329,7 +1639,7 @@ msgstr ""
" A projektellenőrzés mellőzte az árva blokkfájlokat. Ezek törlésre kerülnek "
"a projekt mentésekor."
-#: src/DirManager.cpp:1613
+#: src/DirManager.cpp:1617
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1342,31 +1652,31 @@ msgstr ""
"a projekt, azonban más projektekhez tartozhatnak.\n"
"Nem csinálnak semmi rosszat és kicsik."
-#: src/DirManager.cpp:1622
+#: src/DirManager.cpp:1626
msgid "Continue without deleting; ignore the extra files this session"
msgstr ""
"Folytatás törlés nélkül, a további fájlok mellőzése ebben a munkamenetben"
-#: src/DirManager.cpp:1624
+#: src/DirManager.cpp:1628
msgid "Delete orphan files (permanent immediately)"
msgstr "Ãrva fájlok törlése (azonnal végleges)"
-#: src/DirManager.cpp:1627
+#: src/DirManager.cpp:1631
msgid "Warning - Orphan Block File(s)"
msgstr "Figyelmeztetés - Ãrva blokkfájlok"
-#: src/DirManager.cpp:1650
+#: src/DirManager.cpp:1654
msgid "Cleaning up unused directories in project data"
msgstr "Nem használt könyvtárak törlése a projektadatokban"
-#: src/DirManager.cpp:1664
+#: src/DirManager.cpp:1668
msgid ""
"Project check found file inconsistencies inspecting the loaded project data."
msgstr ""
"A projektellenőrzés ellentmondásos fájlokat talált a betöltött projektadatok "
"vizsgálatakor."
-#: src/DirManager.cpp:1670
+#: src/DirManager.cpp:1674
msgid ""
"Project check found file inconsistencies during automatic recovery.\n"
"\n"
@@ -1378,55 +1688,55 @@ msgstr ""
"A részletek megtekintéséhez válassza a „Napló megjelenÃtése…†menüpontot a "
"Súgó menüben."
-#: src/DirManager.cpp:1671
+#: src/DirManager.cpp:1675
msgid "Warning: Problems in Automatic Recovery"
msgstr "Figyelmeztetés: probléma az automatikus helyreállÃtásnál"
-#: src/DirManager.cpp:1710
+#: src/DirManager.cpp:1714
#, c-format
msgid "Missing aliased audio file: '%s'"
msgstr "Hiányzó álnevesÃtett hangfájl: „%sâ€"
-#: src/DirManager.cpp:1733
+#: src/DirManager.cpp:1737
#, c-format
msgid "Missing alias (.auf) block file: '%s'"
msgstr "Hiányzó álnév (.auf) blokkfájl: „%sâ€"
-#: src/DirManager.cpp:1757
+#: src/DirManager.cpp:1761
#, c-format
msgid "Missing data block file: '%s'"
msgstr "Hiányzó adatblokkfájl: „%sâ€"
-#: src/DirManager.cpp:1799
+#: src/DirManager.cpp:1803
#, c-format
msgid "Orphan block file: '%s'"
msgstr "Ãrva blokkfájl: „%sâ€"
-#: src/DirManager.cpp:1856
+#: src/DirManager.cpp:1860
msgid "Caching audio"
msgstr "Hang gyorsÃtótárazása"
-#: src/DirManager.cpp:1857
+#: src/DirManager.cpp:1861
msgid "Caching audio into memory"
msgstr "Hang gyorsÃtótárazása a memóriába"
-#: src/DirManager.cpp:1893
+#: src/DirManager.cpp:1897
msgid "Saving recorded audio"
msgstr "RögzÃtett hang mentése"
-#: src/DirManager.cpp:1894
+#: src/DirManager.cpp:1898
msgid "Saving recorded audio to disk"
msgstr "RögzÃtett hang mentése a lemezre"
-#: src/FFT.cpp:495
+#: src/FFT.cpp:497
msgid "Rectangular"
msgstr "Négyszögletű"
-#: src/FFmpeg.cpp:34
+#: src/FFmpeg.cpp:36
msgid "FFmpeg support not compiled in"
msgstr "Az FFmpeg támogatás nincs belefordÃtva"
-#: src/FFmpeg.cpp:103
+#: src/FFmpeg.cpp:105
msgid ""
"FFmpeg was configured in Preferences and successfully loaded "
"before, \n"
@@ -1441,53 +1751,57 @@ msgstr ""
"Érdemes lehet visszamenni a BeállÃtások > Programkönyvtárak menüpontra,\n"
"és újra beállÃtani."
-#: src/FFmpeg.cpp:106
+#: src/FFmpeg.cpp:108
msgid "FFmpeg startup failed"
msgstr "Az FFmpeg indÃtása sikertelen"
-#: src/FFmpeg.cpp:115
+#: src/FFmpeg.cpp:117
msgid "FFmpeg library not found"
msgstr "Az FFmpeg programkönyvtár nem található"
-#: src/FFmpeg.cpp:451
+#: src/FFmpeg.cpp:453
msgid "Locate FFmpeg"
msgstr "Az FFmpeg megkeresése"
-#: src/FFmpeg.cpp:472
+#: src/FFmpeg.cpp:474
#, c-format
msgid "Audacity needs the file '%s' to import and export audio via FFmpeg."
msgstr ""
"Az Audacity a(z) %s fájlt igényli az FFmpeg program általi hang "
"importálásához és exportálásához."
-#: src/FFmpeg.cpp:478
+#: src/FFmpeg.cpp:480
#, c-format
msgid "Location of '%s':"
msgstr "„%s†helye:"
-#: src/FFmpeg.cpp:487
+#: src/FFmpeg.cpp:489
#, c-format
msgid "To find '%s', click here -->"
msgstr "„%s†kereséséhez kattintson ide -->"
-#: src/FFmpeg.cpp:493 src/export/ExportCL.cpp:108 src/export/ExportMP3.cpp:609
+#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportCL.cpp:119 src/export/ExportMP3.cpp:611
msgid "Browse..."
msgstr "Tallózás…"
-#: src/FFmpeg.cpp:494
+#: src/FFmpeg.cpp:496
msgid "To get a free copy of FFmpeg, click here -->"
msgstr "Az FFmpeg ingyenes másolatának beszerzéséhez kattintson ide -->"
-#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportMP3.cpp:613
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/FFmpeg.cpp:497 src/export/ExportMP3.cpp:615
msgid "Download"
msgstr "Letöltés"
-#: src/FFmpeg.cpp:517
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. "Where would I find the file '%s'?" instead if you want.
+#: src/FFmpeg.cpp:519
#, c-format
msgid "Where is '%s'?"
msgstr "Hol van a(z) „%s�"
-#: src/FFmpeg.cpp:705
+#: src/FFmpeg.cpp:707
msgid "Failed to find compatible FFmpeg libraries."
msgstr "Nem sikerült megfelelő FFmpeg programkönyvtárakat találni."
@@ -1514,6 +1828,7 @@ msgstr ""
msgid "Do not show this warning again"
msgstr "Ne jelenjen meg többet ez a figyelmeztetés"
+#. i18n-hint: do not translate avformat. Preserve the computer gibberish.
#: src/FFmpeg.h:277
msgid ""
"Only avformat.dll|*avformat*.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|"
@@ -1534,100 +1849,106 @@ msgstr ""
"Csak libavformat.so|libavformat*.so*|Dinamikusan hozzákapcsolt "
"programkönyvtárak (*.so*)|*.so*|Minden fájl (*)|*"
-#: src/FreqWindow.cpp:215
+#: src/FreqWindow.cpp:208 src/prefs/TracksPrefs.cpp:70
msgid "Spectrum"
msgstr "Spektrum"
-#: src/FreqWindow.cpp:216
+#: src/FreqWindow.cpp:209
msgid "Standard Autocorrelation"
msgstr "Normál autokorreláció"
-#: src/FreqWindow.cpp:217
+#: src/FreqWindow.cpp:210
msgid "Cuberoot Autocorrelation"
msgstr "Köbgyök autokorreláció"
-#: src/FreqWindow.cpp:218
+#: src/FreqWindow.cpp:211
msgid "Enhanced Autocorrelation"
msgstr "Részletes autokorreláció"
-#: src/FreqWindow.cpp:222
+#. i18n-hint: This is a technical term, derived from the word
+#. * "spectrum". Do not translate it unless you are sure you
+#. * know the correct technical word in your language.
+#: src/FreqWindow.cpp:215
msgid "Cepstrum"
msgstr "Cepstrum"
-#: src/FreqWindow.cpp:241
+#. i18n-hint: This refers to a "window function", used in the
+#. * Frequency analyze dialog box.
+#: src/FreqWindow.cpp:234
msgid "window"
msgstr "ablak"
-#: src/FreqWindow.cpp:245
+#: src/FreqWindow.cpp:238
msgid "Linear frequency"
msgstr "Lineáris frekvencia"
-#: src/FreqWindow.cpp:246
+#: src/FreqWindow.cpp:239
msgid "Log frequency"
msgstr "Logaritmikus frekvencia"
-#: src/FreqWindow.cpp:292 src/FreqWindow.cpp:695 src/effects/AutoDuck.cpp:436
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/AutoDuck.cpp:774
-#: src/effects/Compressor.cpp:699 src/effects/Compressor.cpp:707
-#: src/effects/Equalization.cpp:600 src/effects/Equalization.cpp:602
-#: src/effects/Equalization.cpp:610 src/effects/Equalization.cpp:676
-#: src/effects/Equalization.cpp:920 src/effects/Equalization.cpp:928
-#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:293
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:385 src/effects/ScienFilter.cpp:414
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:422 src/effects/ScienFilter.cpp:489
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:518 src/effects/ScienFilter.cpp:582
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:590 src/widgets/Meter.cpp:2012
-#: src/widgets/Meter.cpp:2013
+#. i18n-hint: short form of 'decibels'.
+#: src/FreqWindow.cpp:285 src/FreqWindow.cpp:688 src/effects/AutoDuck.cpp:438
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:478 src/effects/AutoDuck.cpp:776
+#: src/effects/Compressor.cpp:701 src/effects/Compressor.cpp:709
+#: src/effects/Equalization.cpp:642 src/effects/Equalization.cpp:669
+#: src/effects/Equalization.cpp:677 src/effects/Equalization.cpp:738
+#: src/effects/Equalization.cpp:1016 src/effects/Equalization.cpp:1024
+#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:386 src/effects/ScienFilter.cpp:415
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:423 src/effects/ScienFilter.cpp:490
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:519 src/effects/ScienFilter.cpp:583
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:591 src/widgets/Meter.cpp:1969
+#: src/widgets/Meter.cpp:1970
msgid "dB"
msgstr "dB"
-#: src/FreqWindow.cpp:316
+#: src/FreqWindow.cpp:309
msgid "Scroll"
msgstr "Görgetés"
-#: src/FreqWindow.cpp:333 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:127
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:129
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/FreqWindow.cpp:326 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:135
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom"
msgstr "NagyÃtás"
-#: src/FreqWindow.cpp:430
+#: src/FreqWindow.cpp:423
msgid "&Algorithm:"
msgstr "&Algoritmus:"
-#: src/FreqWindow.cpp:436
+#: src/FreqWindow.cpp:429
msgid "&Size:"
msgstr "&Méret:"
-#: src/FreqWindow.cpp:442 src/LabelDialog.cpp:135
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:282 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
+#: src/FreqWindow.cpp:435 src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:284 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
msgid "&Export..."
msgstr "E&xportálás…"
-#: src/FreqWindow.cpp:446
+#: src/FreqWindow.cpp:439
msgid "&Replot..."
msgstr "Újra&rajtolás…"
-#: src/FreqWindow.cpp:456
+#: src/FreqWindow.cpp:449
msgid "&Function:"
msgstr "&Függvény:"
-#: src/FreqWindow.cpp:463
+#: src/FreqWindow.cpp:456
msgid "&Axis:"
msgstr "&Tengely:"
-#: src/FreqWindow.cpp:470
+#: src/FreqWindow.cpp:463
msgid "&Grids"
msgstr "&Rácsvonalak"
-#: src/FreqWindow.cpp:586
+#: src/FreqWindow.cpp:579
msgid "To plot the spectrum, all selected tracks must be the same sample rate."
msgstr ""
"A spektrum rajzolásához minden kijelölt sávnak azonos mintavételezési "
"gyakorisággal kell rendelkeznie."
-#: src/FreqWindow.cpp:610
+#: src/FreqWindow.cpp:603
#, c-format
msgid ""
"Too much audio was selected. Only the first %.1f seconds of audio will be "
@@ -1635,60 +1956,66 @@ msgid ""
msgstr ""
"Túl sok hangot jelölt ki. Csak a hang első %.1f másodperce lesz elemezve."
-#: src/FreqWindow.cpp:665
+#: src/FreqWindow.cpp:658
msgid "Not enough data selected."
msgstr "Nincs elég adat kijelölve."
-#: src/FreqWindow.cpp:741 src/effects/ChangePitch.cpp:265
-#: src/effects/Equalization.cpp:638 src/effects/Equalization.cpp:672
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:509 src/import/ImportRaw.cpp:427
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:471
+#. i18n-hint: This is the abbreviation for "Hertz", or
+#. cycles per second.
+#: src/FreqWindow.cpp:734 src/effects/ChangePitch.cpp:266
+#: src/effects/Equalization.cpp:696 src/effects/Equalization.cpp:734
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:510 src/import/ImportRaw.cpp:427
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:473
msgid "Hz"
msgstr "Hz"
-#: src/FreqWindow.cpp:747 src/effects/AutoDuck.cpp:777
+#. i18n-hint: short form of 'seconds'.
+#: src/FreqWindow.cpp:740 src/effects/AutoDuck.cpp:779
msgid "s"
msgstr "mp"
-#: src/FreqWindow.cpp:940
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#: src/FreqWindow.cpp:933
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %d dB"
msgstr "%d Hz (%s) = %d dB"
-#: src/FreqWindow.cpp:941
+#: src/FreqWindow.cpp:934
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %.1f dB"
msgstr "%d Hz (%s) = %.1f dB"
-#: src/FreqWindow.cpp:949
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#. * the %.4f are numbers, and 'sec' should be an abbreviation for seconds
+#: src/FreqWindow.cpp:942
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %f"
msgstr "%.4f mp (%d Hz) (%s) = %f"
-#: src/FreqWindow.cpp:951
+#: src/FreqWindow.cpp:944
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %.3f"
msgstr "%.4f mp (%d Hz) (%s) = %.3f"
-#: src/FreqWindow.cpp:1032
+#: src/FreqWindow.cpp:1029
msgid "spectrum.txt"
msgstr "spectrum.txt"
-#: src/FreqWindow.cpp:1034
+#: src/FreqWindow.cpp:1031
msgid "Export Spectral Data As:"
msgstr "Spektrális adatok exportálása másként:"
-#: src/FreqWindow.cpp:1050 src/LabelDialog.cpp:650 src/Menus.cpp:3454
-#: src/effects/Contrast.cpp:482 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:387
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
+#: src/FreqWindow.cpp:1047 src/LabelDialog.cpp:646 src/Menus.cpp:3559
+#: src/effects/Contrast.cpp:487 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:389
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:972
msgid "Couldn't write to file: "
msgstr "Nem sikerült Ãrni a fájlba: "
-#: src/FreqWindow.cpp:1057
+#: src/FreqWindow.cpp:1054
msgid "Frequency (Hz)\tLevel (dB)"
msgstr "Frekvencia (Hz)\tSzint (dB)"
-#: src/FreqWindow.cpp:1063
+#: src/FreqWindow.cpp:1060
msgid "Lag (seconds)\tFrequency (Hz)\tLevel"
msgstr "Késleltetés (másodperc)\tFrekvencia (Hz)\tSzint"
@@ -1696,42 +2023,52 @@ msgstr "Késleltetés (másodperc)\tFrekvencia (Hz)\tSzint"
msgid "Welcome!"
msgstr "Üdvözöljük!"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:126
msgid "Playing Audio"
msgstr "Hang lejátszása"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:131
msgid "Recording Audio"
msgstr "Hang felvétele"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:136
msgid "Recording - Choosing the Recording Device"
msgstr "Felvétel - Felvevőeszköz kiválasztása"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:141
msgid "Recording - Choosing the Recording Source"
msgstr "Felvétel - Felvételi forrás kiválasztása"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:146
msgid "Recording - Setting the Recording Level"
msgstr "Felvétel - A felvételi szint beállÃtása"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:151
msgid "Editing and greyed out Menus"
msgstr "Szerkesztés és kiszürkÃtett menük"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:156
msgid "Exporting an Audio File"
msgstr "Egy hangfájl exportálása"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:161
msgid "Saving an Audacity Project"
msgstr "Egy Audacity projekt mentése"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:166
msgid "Support for Other Formats"
msgstr "További formátumok támogatása"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:171
msgid "Burn to CD"
msgstr "CD-re Ãrás"
@@ -1767,9 +2104,8 @@ msgid ""
" [[file:index.html|Manual]] (should be installed locally, <a href=\"http://"
"manual.audacityteam.org/o/\">Internet version if it isn't</a>)"
msgstr ""
-" [[file:index.html|Kézikönyv]] (helyileg kell telepÃtve lennie, <a "
-"href=\"http://manual.audacityteam.org/o/\">Internetes verzió, ha mégse lenne<"
-"/a>)"
+" [[file:index.html|Kézikönyv]] (helyileg kell telepÃtve lennie, <a href="
+"\"http://manual.audacityteam.org/o/\">Internetes verzió, ha mégse lenne</a>)"
#: src/HelpText.cpp:194
msgid ""
@@ -1805,9 +2141,8 @@ msgstr ""
"Az Audacity a nem védett fájlokat sok más formátumban is képes importálni "
"(például M4A és WMA, hordozható felvevÅ‘eszközök tömörÃtett WAV-fájljai és "
"videofájlokban lévÅ‘ hang), ha letölti és telepÃti a saját számÃtógépére az "
-"opcionális <a href=\"http://manual.audacityteam."
-"org/o/man/faq_opening_and_saving_files.html#foreign\"> FFmpeg "
-"programkönyvtárat</a>."
+"opcionális <a href=\"http://manual.audacityteam.org/o/man/"
+"faq_opening_and_saving_files.html#foreign\"> FFmpeg programkönyvtárat</a>."
#: src/HelpText.cpp:207
msgid ""
@@ -1816,9 +2151,9 @@ msgid ""
"from <a href=\"http://manual.audacityteam.org/o/man/"
"faq_opening_and_saving_files.html#fromcd\"> audio CDs</a>."
msgstr ""
-"Elolvashatja a <a href=\"http://manual.audacityteam."
-"org/o/man/faq_opening_and_saving_files.html#midi\">MIDI fájlok</a> és a <a "
-"href=\"http://manual.audacityteam.org/o/man/faq_opening_and_saving_files."
+"Elolvashatja a <a href=\"http://manual.audacityteam.org/o/man/"
+"faq_opening_and_saving_files.html#midi\">MIDI fájlok</a> és a <a href="
+"\"http://manual.audacityteam.org/o/man/faq_opening_and_saving_files."
"html#fromcd\">hang CD-ken</a> lévő számok importálásáról szóló súgónkat is."
#: src/HelpText.cpp:220
@@ -1829,43 +2164,48 @@ msgid ""
"Manual</a>.<br><br>To always view the Manual online, change \"Location of "
"Manual\" in<br> Interface Preferences to \"From Internet\"."
msgstr ""
-"Úgy tűnik, hogy a „help†mappa nincs telepÃtve.<br> Kérjük <a href=\"*URL*\">"
-"nézze meg a tartalmat online</a>, vagy <a href=\"http://manual.audacityteam."
-"org/o/man/unzipping_the_manual.html\">töltse le az aktuális kézikönyvet</a>.<"
-"br><br>A kézikönyvnek állandóan az Interneten való megtekintéséhez "
-"változtassa meg a „Kézikönyv helye†beállÃtást a<br> felület beállÃtásaiban "
-"„Internetről†értékre."
+"Úgy tűnik, hogy a „help†mappa nincs telepÃtve.<br> Kérjük <a href=\"*URL*"
+"\">nézze meg a tartalmat online</a>, vagy <a href=\"http://manual."
+"audacityteam.org/o/man/unzipping_the_manual.html\">töltse le az aktuális "
+"kézikönyvet</a>.<br><br>A kézikönyvnek állandóan az Interneten való "
+"megtekintéséhez változtassa meg a „Kézikönyv helye†beállÃtást a<br> felület "
+"beállÃtásaiban „InternetrÅ‘l†értékre."
-#: src/HistoryWindow.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:55
msgid "Undo History"
msgstr "Visszavonási előzmények"
-#: src/HistoryWindow.cpp:75
+#: src/HistoryWindow.cpp:77
msgid "&Manage History"
msgstr "&Előzmények kezelése"
-#: src/HistoryWindow.cpp:81 src/effects/TruncSilence.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:83 src/effects/TruncSilence.cpp:54
#: src/effects/TruncSilence.cpp:516
msgid "Action"
msgstr "Művelet"
-#: src/HistoryWindow.cpp:89
+#: src/HistoryWindow.cpp:84
+msgid "Size"
+msgstr "Méret"
+
+#: src/HistoryWindow.cpp:92
msgid "&Total space used"
msgstr "Összesen &használt terület"
-#: src/HistoryWindow.cpp:93
+#: src/HistoryWindow.cpp:96
msgid "&Undo Levels Available"
msgstr "Elérhető &visszavonási szintek"
-#: src/HistoryWindow.cpp:97
+#: src/HistoryWindow.cpp:100
msgid "&Levels To Discard"
msgstr "Eldobandó &szintek"
-#: src/HistoryWindow.cpp:109
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/HistoryWindow.cpp:112
msgid "&Discard"
msgstr "&Eldobás"
-#: src/HistoryWindow.cpp:118 src/export/ExportCL.cpp:514
+#: src/HistoryWindow.cpp:121 src/export/ExportCL.cpp:521
msgid "&OK"
msgstr "&OK"
@@ -1877,14 +2217,17 @@ msgstr "Nem lehet meghatározni"
msgid "bytes"
msgstr "bájt"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Kilo bytes
#: src/Internat.cpp:154
msgid "KB"
msgstr "KB"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Mega bytes
#: src/Internat.cpp:158
msgid "MB"
msgstr "MB"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Giga bytes
#: src/Internat.cpp:162
msgid "GB"
msgstr "GB"
@@ -1893,95 +2236,137 @@ msgstr "GB"
msgid ""
"The specified filename could not be converted due to Unicode character use."
msgstr ""
-"A megadott fájlnevet nem sikerült átalakÃtani a Unicode karakterek használata "
-"miatt."
+"A megadott fájlnevet nem sikerült átalakÃtani a Unicode karakterek "
+"használata miatt."
#: src/Internat.cpp:190
msgid "Specify New Filename:"
msgstr "Új fájlnév megadása:"
-#: src/LabelDialog.cpp:99
+#: src/LabelDialog.cpp:95
msgid "Edit Labels"
msgstr "CÃmkék szerkesztése"
-#: src/LabelDialog.cpp:118
+#: src/LabelDialog.cpp:114
msgid "Press F2 or double click to edit cell contents."
msgstr ""
"Nyomja meg az F2 billentyűt vagy kattintson duplán a cellatartalom "
"szerkesztéséhez."
-#: src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/LabelDialog.cpp:127
msgid "Insert &After"
msgstr "Beszúrás &mögé"
-#: src/LabelDialog.cpp:132
+#: src/LabelDialog.cpp:128
msgid "Insert &Before"
msgstr "Beszúrás &elé"
-#: src/LabelDialog.cpp:134 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:281
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
+#: src/LabelDialog.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:802
msgid "&Import..."
msgstr "&Importálás…"
-#: src/LabelDialog.cpp:149
+#. i18n-hint: (noun). A track contains waves, audio etc.
+#: src/LabelDialog.cpp:145
msgid "Track"
msgstr "Sáv"
-#: src/LabelDialog.cpp:151 src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
-#: src/Menus.cpp:6271
+#. i18n-hint: (noun)
+#: src/LabelDialog.cpp:147 src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Label"
msgstr "CÃmke"
-#: src/LabelDialog.cpp:153 src/TimerRecordDialog.cpp:367
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:149 src/TimerRecordDialog.cpp:369
msgid "Start Time"
msgstr "Kezdési idő"
-#: src/LabelDialog.cpp:155 src/TimerRecordDialog.cpp:389
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:151 src/TimerRecordDialog.cpp:391
msgid "End Time"
msgstr "Befejezési idő"
-#: src/LabelDialog.cpp:166
+#: src/LabelDialog.cpp:162
msgid "New..."
msgstr "Új…"
-#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5327
+#: src/LabelDialog.cpp:557 src/Menus.cpp:5439
msgid "Select a text file containing labels..."
msgstr "CÃmkéket tartalmazó szövegfájl kiválasztása…"
-#: src/LabelDialog.cpp:565 src/Menus.cpp:5331
+#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5443
msgid "Text files (*.txt)|*.txt|All files|*"
msgstr "Szövegfájlok (*.txt)|*.txt|Minden fájl|*"
-#: src/LabelDialog.cpp:580 src/Menus.cpp:5344 src/Project.cpp:2568
-#: src/Project.cpp:2581
+#: src/LabelDialog.cpp:576 src/Menus.cpp:5456 src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2574
msgid "Could not open file: "
msgstr "Nem sikerült megnyitni a fájlt: "
-#: src/LabelDialog.cpp:606
+#: src/LabelDialog.cpp:602
msgid "No labels to export."
msgstr "Nincsenek exportálandó cÃmkék."
-#: src/LabelDialog.cpp:613 src/Menus.cpp:3423
+#: src/LabelDialog.cpp:609 src/Menus.cpp:3528
msgid "Export Labels As:"
msgstr "CÃmkék exportálása másként:"
-#: src/LabelDialog.cpp:749
+#: src/LabelDialog.cpp:745
msgid "New Label Track"
msgstr "Új cÃmkesáv"
-#: src/LabelDialog.cpp:750
+#: src/LabelDialog.cpp:746
msgid "Enter track name"
msgstr "Sávnév megadása"
-#: src/LabelDialog.cpp:752 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:97
-#: src/TrackPanelAx.cpp:311
+#. i18n-hint: (noun) it's the name of a kind of track.
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Label track.
+#: src/LabelDialog.cpp:748 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:104
+#: src/TrackPanelAx.cpp:313
msgid "Label Track"
msgstr "CÃmkesáv"
-#: src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
+#: src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
msgid "Added label"
msgstr "CÃmke hozzáadva"
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2008 src/Menus.cpp:474
+msgid "Cu&t"
+msgstr "&Kivágás"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2009 src/Menus.cpp:479
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Másolás"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2010 src/Menus.cpp:483
+msgid "&Paste"
+msgstr "&Beillesztés"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2011
+msgid "&Delete Label"
+msgstr "CÃmke &törlése"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2056 src/LabelTrack.cpp:2071 src/TrackPanel.cpp:6379
+#: src/TrackPanel.cpp:6423 src/TrackPanel.cpp:6792
+msgid "Modified Label"
+msgstr "CÃmke módosÃtva"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2057 src/LabelTrack.cpp:2072 src/LabelTrack.cpp:2084
+#: src/TrackPanel.cpp:6380 src/TrackPanel.cpp:6424 src/TrackPanel.cpp:6793
+msgid "Label Edit"
+msgstr "CÃmkeszerkesztés"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2083
+msgid "Deleted Label"
+msgstr "Törölt cÃmke"
+
+#. i18n-hint: Title on a dialog indicating that this is the first
+#. * time Audacity has been run.
#: src/LangChoice.cpp:60
msgid "Audacity First Run"
msgstr "Az Audacity elsÅ‘ indÃtása"
@@ -1990,6 +2375,8 @@ msgstr "Az Audacity elsÅ‘ indÃtása"
msgid "Choose Language for Audacity to use:"
msgstr "Nyelv kiválasztása az Audacity használatához:"
+#. i18n-hint: The %s's are replaced by translated and untranslated
+#. * versions of language names.
#: src/LangChoice.cpp:130
#, c-format
msgid ""
@@ -2016,1078 +2403,1122 @@ msgstr "Audacity projekt megnyitása"
msgid "Audacity Karaoke%s"
msgstr "Audacity Karaoke%s"
-#: src/Menus.cpp:226 src/Menus.cpp:230 src/Menus.cpp:272 src/Menus.cpp:276
-#: src/Menus.cpp:304 src/Menus.cpp:308
+#: src/Menus.cpp:227 src/Menus.cpp:231 src/Menus.cpp:273 src/Menus.cpp:277
+#: src/Menus.cpp:305 src/Menus.cpp:309
msgid "Uncategorized"
msgstr "Kategorizálatlan"
-#: src/Menus.cpp:359
+#: src/Menus.cpp:360
msgid "&Save Project"
msgstr "&Projekt mentése"
-#: src/Menus.cpp:362
+#: src/Menus.cpp:363
msgid "Save Project &As..."
msgstr "P&rojekt mentése másként…"
-#: src/Menus.cpp:364
+#: src/Menus.cpp:365
msgid "Save Compressed Copy of Project..."
msgstr "A projekt tömörÃtett másolatának mentése…"
-#: src/Menus.cpp:367
+#: src/Menus.cpp:368
msgid "Chec&k Dependencies..."
msgstr "&Függőségek ellenőrzése…"
-#: src/Menus.cpp:371
+#: src/Menus.cpp:372
msgid "Edit Me&tadata..."
msgstr "Me&taadatok szerkesztése…"
-#: src/Menus.cpp:377 src/import/ImportRaw.cpp:439
+#: src/Menus.cpp:378 src/import/ImportRaw.cpp:439
msgid "&Import"
msgstr "&Importálás"
-#: src/Menus.cpp:379
+#: src/Menus.cpp:380
msgid "&Audio..."
msgstr "&Hang…"
-#: src/Menus.cpp:380
+#: src/Menus.cpp:381
msgid "&Labels..."
msgstr "&CÃmkék…"
-#: src/Menus.cpp:382
+#: src/Menus.cpp:383
msgid "&MIDI..."
msgstr "&MIDI…"
-#: src/Menus.cpp:384
+#: src/Menus.cpp:385
msgid "&Raw Data..."
msgstr "&Nyers adatok…"
-#: src/Menus.cpp:393
+#: src/Menus.cpp:394
msgid "&Export Audio..."
msgstr "&Hang exportálása…"
-#: src/Menus.cpp:398
+#: src/Menus.cpp:399
msgid "Expo&rt Selected Audio..."
msgstr "Kijelölt hang &exportálása…"
-#: src/Menus.cpp:402
+#: src/Menus.cpp:403
msgid "Export &Labels..."
msgstr "&CÃmkék exportálása…"
-#: src/Menus.cpp:406
+#: src/Menus.cpp:407
msgid "Export &Multiple..."
msgstr "Több e&xportálása…"
-#: src/Menus.cpp:410
+#: src/Menus.cpp:411
msgid "Export MIDI..."
msgstr "MIDI exportálása…"
-#: src/Menus.cpp:416
+#: src/Menus.cpp:417
msgid "Appl&y Chain..."
msgstr "Lánc &alkalmazása…"
-#: src/Menus.cpp:419
+#: src/Menus.cpp:420
msgid "Edit C&hains..."
msgstr "Láncok s&zerkesztése…"
-#: src/Menus.cpp:423
+#: src/Menus.cpp:424
msgid "Pa&ge Setup..."
msgstr "&OldalbeállÃtás…"
-#: src/Menus.cpp:427
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:428
msgid "&Print..."
msgstr "&Nyomtatás…"
-#: src/Menus.cpp:436
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:437
msgid "E&xit"
msgstr "&Kilépés"
-#: src/Menus.cpp:446
+#: src/Menus.cpp:447
msgid "&Edit"
msgstr "S&zerkesztés"
-#: src/Menus.cpp:451 src/Menus.cpp:1612
+#: src/Menus.cpp:452 src/Menus.cpp:1590
msgid "&Undo"
msgstr "&Visszavonás"
-#: src/Menus.cpp:463 src/Menus.cpp:1627
+#: src/Menus.cpp:464 src/Menus.cpp:1602
msgid "&Redo"
msgstr "Új&ra"
-#: src/Menus.cpp:473 src/TrackPanel.cpp:767
-msgid "Cu&t"
-msgstr "&Kivágás"
-
-#: src/Menus.cpp:476 src/Menus.cpp:542
+#: src/Menus.cpp:477 src/Menus.cpp:543
msgid "&Delete"
msgstr "&Törlés"
-#: src/Menus.cpp:478 src/TrackPanel.cpp:768
-msgid "&Copy"
-msgstr "&Másolás"
-
-#: src/Menus.cpp:482 src/TrackPanel.cpp:769
-msgid "&Paste"
-msgstr "&Beillesztés"
-
-#: src/Menus.cpp:486
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:487
msgid "Duplic&ate"
msgstr "K&ettőzés"
-#: src/Menus.cpp:490
+#: src/Menus.cpp:491
msgid "R&emove Special"
msgstr "&Speciális eltávolÃtása"
-#: src/Menus.cpp:492
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut
+#: src/Menus.cpp:493
msgid "Spl&it Cut"
msgstr "&Szétvágó kivágás"
-#: src/Menus.cpp:494
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete
+#: src/Menus.cpp:495
msgid "Split D&elete"
msgstr "S&zétvágó törlés"
-#: src/Menus.cpp:499
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:500
msgid "Silence Audi&o"
msgstr "&Hang átalakÃtása csenddé"
-#: src/Menus.cpp:503
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:504
msgid "Tri&m Audio"
msgstr "H&ang levágása"
-#: src/Menus.cpp:508
+#: src/Menus.cpp:509
msgid "Paste Te&xt to New Label"
msgstr "S&zöveg beszúrása új cÃmkébe"
-#: src/Menus.cpp:516
+#: src/Menus.cpp:517
msgid "Clip B&oundaries"
msgstr "Határ&ok levágása"
-#: src/Menus.cpp:518
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:519
msgid "Sp&lit"
msgstr "&Felosztás"
-#: src/Menus.cpp:521
+#: src/Menus.cpp:522
msgid "Split Ne&w"
msgstr "Új fel&osztott"
-#: src/Menus.cpp:526 src/Menus.cpp:566
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
msgid "&Join"
msgstr "&EgyesÃtés"
-#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
+#: src/Menus.cpp:528 src/Menus.cpp:568
msgid "Detac&h at Silences"
msgstr "&Leválasztás csendeknél"
-#: src/Menus.cpp:534
+#: src/Menus.cpp:535
msgid "La&beled Audio"
msgstr "&CÃmkézett hang"
-#: src/Menus.cpp:539
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:540
msgid "&Cut"
msgstr "K&ivágás"
-#: src/Menus.cpp:549
+#. i18n-hint: (verb) A special way to cut out a piece of audio
+#: src/Menus.cpp:550
msgid "&Split Cut"
msgstr "&Szétvágó kivágás"
-#: src/Menus.cpp:550
+#: src/Menus.cpp:551
msgid "Sp&lit Delete"
msgstr "S&zétvágó törlés"
-#: src/Menus.cpp:555
+#: src/Menus.cpp:556
msgid "Silence &Audio"
msgstr "&Hang átalakÃtása csenddé"
-#: src/Menus.cpp:557
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:558
msgid "Co&py"
msgstr "&Másolás"
-#: src/Menus.cpp:562
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:563
msgid "Spli&t"
msgstr "&Felosztás"
-#: src/Menus.cpp:574
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:575
msgid "&Select"
msgstr "K&ijelölés"
-#: src/Menus.cpp:577 src/PluginManager.cpp:544
+#. i18n-hint: Radio button to show all effects
+#: src/Menus.cpp:578 src/PluginManager.cpp:546
msgid "&All"
msgstr "&Minden"
-#: src/Menus.cpp:578
+#: src/Menus.cpp:579
msgid "&None"
msgstr "&Semmi"
-#: src/Menus.cpp:581
+#: src/Menus.cpp:582
msgid "S&pectral"
msgstr "Sp&ektrális"
-#: src/Menus.cpp:582
+#: src/Menus.cpp:583
msgid "To&ggle spectral selection"
msgstr "Spektrális &kijelölés átváltása"
-#: src/Menus.cpp:583
+#: src/Menus.cpp:584
msgid "Next Higher Peak Frequency"
msgstr "Következő magasabb csúcsfrekvencia"
-#: src/Menus.cpp:584
+#: src/Menus.cpp:585
msgid "Next Lower Peak Frequency"
msgstr "Következő alacsonyabb csúcsfrekvencia"
-#: src/Menus.cpp:588
+#: src/Menus.cpp:589
msgid "&Left at Playback Position"
msgstr "Lejátszás pozÃciójától &balra"
-#: src/Menus.cpp:589
+#: src/Menus.cpp:590
msgid "&Right at Playback Position"
msgstr "Lejátszás pozÃciójától j&obbra"
-#: src/Menus.cpp:593
+#: src/Menus.cpp:594
msgid "Track &Start to Cursor"
msgstr "Sáv &kezdetétől a kurzorig"
-#: src/Menus.cpp:594
+#: src/Menus.cpp:595
msgid "Cursor to Track &End"
msgstr "Kurzortól a sáv &végéig"
-#: src/Menus.cpp:598
+#: src/Menus.cpp:599
msgid "In All &Tracks"
msgstr "Minden &sávban"
-#: src/Menus.cpp:603
+#: src/Menus.cpp:604
msgid "In All S&ync-Locked Tracks"
msgstr "M&inden szinkronsávban"
-#: src/Menus.cpp:613
+#: src/Menus.cpp:614
msgid "Find &Zero Crossings"
msgstr "&Nulla átmenet keresése"
-#: src/Menus.cpp:617
+#: src/Menus.cpp:618
msgid "Mo&ve Cursor"
msgstr "K&urzor áthelyezése"
-#: src/Menus.cpp:619
+#: src/Menus.cpp:620
msgid "to Selection Star&t"
msgstr "a &kijelölés elejére"
-#: src/Menus.cpp:620
+#: src/Menus.cpp:621
msgid "to Selection En&d"
msgstr "a k&ijelölés végére"
-#: src/Menus.cpp:622
+#: src/Menus.cpp:623
msgid "to Track &Start"
msgstr "a &sáv elejére"
-#: src/Menus.cpp:623
+#: src/Menus.cpp:624
msgid "to Track &End"
msgstr "a sá&v végére"
-#: src/Menus.cpp:631
+#: src/Menus.cpp:632
msgid "Re&gion Save"
msgstr "Terü&let mentése"
-#: src/Menus.cpp:634
+#: src/Menus.cpp:635
msgid "Regio&n Restore"
msgstr "Terület &helyreállÃtása"
-#: src/Menus.cpp:642
+#: src/Menus.cpp:643
msgid "Pla&y Region"
msgstr "Terület lejátszás&a"
-#: src/Menus.cpp:644
+#: src/Menus.cpp:645
msgid "&Lock"
msgstr "&Zárolás"
-#: src/Menus.cpp:647
+#: src/Menus.cpp:648
msgid "&Unlock"
msgstr "&Feloldás"
-#: src/Menus.cpp:667
+#: src/Menus.cpp:668
msgid "Pre&ferences..."
msgstr "&BeállÃtások…"
-#: src/Menus.cpp:677
+#: src/Menus.cpp:678
msgid "&View"
msgstr "&Nézet"
-#: src/Menus.cpp:680
+#: src/Menus.cpp:681
msgid "Zoom &In"
msgstr "&NagyÃtás"
-#: src/Menus.cpp:683
+#: src/Menus.cpp:684
msgid "Zoom &Normal"
msgstr "N&ormál méret"
-#: src/Menus.cpp:684
+#: src/Menus.cpp:685
msgid "Zoom &Out"
msgstr "&KicsinyÃtés"
-#: src/Menus.cpp:687
+#: src/Menus.cpp:688
msgid "&Zoom to Selection"
msgstr "N&agyÃtás a kijelölésre"
-#: src/Menus.cpp:690
+#: src/Menus.cpp:691
msgid "&Fit in Window"
msgstr "A&blakhoz igazÃtás"
-#: src/Menus.cpp:691
+#: src/Menus.cpp:692
msgid "Fit &Vertically"
msgstr "IgazÃtás &függÅ‘legesen"
-#: src/Menus.cpp:694
+#: src/Menus.cpp:695
msgid "Go to Selection Sta&rt"
msgstr "Ugrás a kijelölés &elejéhez"
-#: src/Menus.cpp:695
+#: src/Menus.cpp:696
msgid "Go to Selection En&d"
msgstr "Ugrás a kijelölés &végéhez"
-#: src/Menus.cpp:698
+#: src/Menus.cpp:699
msgid "&Collapse All Tracks"
msgstr "Minden sáv össze&csukása"
-#: src/Menus.cpp:699
+#: src/Menus.cpp:700
msgid "E&xpand All Tracks"
msgstr "Minden sáv k&inyitása"
-#: src/Menus.cpp:702
+#: src/Menus.cpp:703
msgid "&Show Clipping"
msgstr "&Levágás megjelenÃtése"
-#: src/Menus.cpp:730
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the various editing steps that have been taken.
+#: src/Menus.cpp:731
msgid "&History..."
msgstr "Elő&zmények…"
-#: src/Menus.cpp:734
+#: src/Menus.cpp:735
msgid "&Karaoke..."
msgstr "Ka&raoke…"
-#: src/Menus.cpp:735
+#: src/Menus.cpp:736
msgid "&Mixer Board..."
msgstr "Keverőp&ult…"
-#: src/Menus.cpp:741
+#: src/Menus.cpp:742
msgid "&Toolbars"
msgstr "E&szköztárak"
-#: src/Menus.cpp:744
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar that manages devices
+#: src/Menus.cpp:745
msgid "&Device Toolbar"
msgstr "&Eszköz eszköztár"
-#: src/Menus.cpp:746
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for editing
+#: src/Menus.cpp:747
msgid "&Edit Toolbar"
msgstr "&Szerkesztés eszköztár"
-#: src/Menus.cpp:748
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar which has sound level meters
+#: src/Menus.cpp:749
msgid "&Combined Meter Toolbar"
msgstr "EgyesÃtett &mérÅ‘ eszköztár"
-#: src/Menus.cpp:750
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the recording level meters
+#: src/Menus.cpp:751
msgid "&Recording Meter Toolbar"
msgstr "&Felvételmérő eszköztár"
-#: src/Menus.cpp:752
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the playback level meter
+#: src/Menus.cpp:753
msgid "&Playback Meter Toolbar"
msgstr "&Lejátszásmérő eszköz"
-#: src/Menus.cpp:754
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the mixer
+#: src/Menus.cpp:755
msgid "Mi&xer Toolbar"
msgstr "Ke&verő eszköztár"
-#: src/Menus.cpp:756
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a time range of audio
+#: src/Menus.cpp:757
msgid "&Selection Toolbar"
msgstr "K&ijelölés eszköztár"
-#: src/Menus.cpp:759
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a frequency range of audio
+#: src/Menus.cpp:760
msgid "&Spectral Selection Toolbar"
msgstr "Spe&ktrális kijelölés eszköztár"
-#: src/Menus.cpp:762
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows a toolbar that has some tools in it
+#: src/Menus.cpp:763
msgid "T&ools Toolbar"
msgstr "Es&zközök eszköztár"
-#: src/Menus.cpp:764
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for transcription (currently just vary play speed)
+#: src/Menus.cpp:765
msgid "Transcri&ption Toolbar"
msgstr "ÃtÃ&rás eszköztár"
-#: src/Menus.cpp:766
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the big buttons on it (play record etc)
+#: src/Menus.cpp:767
msgid "&Transport Toolbar"
msgstr "Ã&tvitel eszköztár"
-#: src/Menus.cpp:771
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:772
msgid "&Reset Toolbars"
msgstr "Eszköztár&ak visszaállÃtása"
-#: src/Menus.cpp:782
-msgid "!Simplified View"
-msgstr "!EgyszerűsÃtett nézet"
-
-#: src/Menus.cpp:793
+#. i18n-hint: 'Transport' is the name given to the set of controls that
+#. play, record, pause etc.
+#: src/Menus.cpp:784
msgid "T&ransport"
msgstr "Ã&tvitel"
-#: src/Menus.cpp:797
+#. i18n-hint: (verb) Start or Stop audio playback
+#: src/Menus.cpp:788
msgid "Pl&ay/Stop"
msgstr "&Lejátszás/leállÃtás"
-#: src/Menus.cpp:800
+#: src/Menus.cpp:791
msgid "Play/Stop and &Set Cursor"
msgstr "Lejátszás/leállÃtás és &kurzor beállÃtása"
-#: src/Menus.cpp:803
+#: src/Menus.cpp:794
msgid "&Loop Play"
msgstr "Vég&telenÃtett lejátszás"
-#: src/Menus.cpp:806
+#: src/Menus.cpp:797
msgid "&Pause"
msgstr "&Szünet"
-#: src/Menus.cpp:809
+#: src/Menus.cpp:800
msgid "S&kip to Start"
msgstr "Ugrás az &elejére"
-#: src/Menus.cpp:812
+#: src/Menus.cpp:803
msgid "Skip to E&nd"
msgstr "Ugrás a &végére"
-#: src/Menus.cpp:819
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:810
msgid "&Record"
msgstr "&Felvétel"
-#: src/Menus.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:811
msgid "&Timer Record..."
msgstr "&IdÅ‘zÃtett felvétel…"
-#: src/Menus.cpp:821
+#: src/Menus.cpp:812
msgid "Appen&d Record"
msgstr "Felvétel h&ozzáfűzése"
-#: src/Menus.cpp:825
+#: src/Menus.cpp:816
msgid "&Overdub (on/off)"
msgstr "&Rákeverés (be/ki)"
-#: src/Menus.cpp:826
+#: src/Menus.cpp:817
msgid "So&ftware Playthrough (on/off)"
msgstr "S&zoftveres átjátszás (be/ki)"
-#: src/Menus.cpp:829
+#: src/Menus.cpp:820
msgid "Sound A&ctivated Recording (on/off)"
msgstr "&Hangvezérelt felvétel (be/ki)"
-#: src/Menus.cpp:830
+#: src/Menus.cpp:821
msgid "Sound Activation Le&vel..."
msgstr "H&ang aktiválási szint…"
-#: src/Menus.cpp:833
+#: src/Menus.cpp:824
msgid "A&utomated Recording Level Adjustment (on/off)"
msgstr "Auto&matikus felvételiszint-szabályozás (be/ki)"
-#: src/Menus.cpp:835
+#: src/Menus.cpp:826
msgid "R&escan Audio Devices"
msgstr "Ha&ngeszközök újralekérdezése"
-#: src/Menus.cpp:841
+#: src/Menus.cpp:834
msgid "&Tracks"
msgstr "Sá&vok"
-#: src/Menus.cpp:846
+#: src/Menus.cpp:839
msgid "Add &New"
msgstr "Új &hozzáadása"
-#: src/Menus.cpp:848
+#: src/Menus.cpp:841
msgid "&Mono Track"
msgstr "&Monósáv"
-#: src/Menus.cpp:849
+#: src/Menus.cpp:842
msgid "&Stereo Track"
msgstr "&Sztereósáv"
-#: src/Menus.cpp:850
+#: src/Menus.cpp:843
msgid "&Label Track"
msgstr "&CÃmkesáv"
-#: src/Menus.cpp:851
+#: src/Menus.cpp:844
msgid "&Time Track"
msgstr "&Idősáv"
-#: src/Menus.cpp:859
+#: src/Menus.cpp:852
msgid "Stereo Trac&k to Mono"
msgstr "&Sztereósáv átalakÃtása monóvá"
-#: src/Menus.cpp:862
+#: src/Menus.cpp:855
msgid "Mi&x and Render"
msgstr "&Keverés és megjelenÃtés"
-#: src/Menus.cpp:865
+#: src/Menus.cpp:858
msgid "Mix and Render to Ne&w Track"
msgstr "Keverés és megje&lenÃtés új sávba"
-#: src/Menus.cpp:868
+#: src/Menus.cpp:861
msgid "&Resample..."
msgstr "Újra&mintavételezés…"
-#: src/Menus.cpp:874
+#: src/Menus.cpp:867
msgid "Remo&ve Tracks"
msgstr "Sávok &eltávolÃtása"
-#: src/Menus.cpp:880
+#: src/Menus.cpp:873
msgid "&Mute All Tracks"
msgstr "Minden sáv el&némÃtása"
-#: src/Menus.cpp:881
+#: src/Menus.cpp:874
msgid "&Unmute All Tracks"
msgstr "Minden sáv &visszahangosÃtása"
-#: src/Menus.cpp:886
+#: src/Menus.cpp:879
msgid "&Align End to End"
msgstr "&Vége igazÃtása a végéhez"
-#: src/Menus.cpp:887
+#: src/Menus.cpp:880
msgid "Align &Together"
msgstr "&Egymáshoz igazÃtás"
-#: src/Menus.cpp:890
+#: src/Menus.cpp:883
msgid "Start to &Zero"
msgstr "Kezdettől &nulláig"
-#: src/Menus.cpp:891
+#: src/Menus.cpp:884
msgid "Start to &Cursor/Selection Start"
msgstr "Kezdettől a &kurzorig/kijelölés kezdetéig"
-#: src/Menus.cpp:892
+#: src/Menus.cpp:885
msgid "Start to Selection &End"
msgstr "Kez&dettől a kijelölés végéig"
-#: src/Menus.cpp:893
+#: src/Menus.cpp:886
msgid "End to Cu&rsor/Selection Start"
msgstr "Végétől a k&urzorig/kijelölés kezdetéig"
-#: src/Menus.cpp:894
+#: src/Menus.cpp:887
msgid "End to Selection En&d"
msgstr "Végétől a k&ijelölés végéig"
-#: src/Menus.cpp:902
+#: src/Menus.cpp:895
msgid "&Align Tracks"
msgstr "Sáv&ok igazÃtása"
-#: src/Menus.cpp:913
+#: src/Menus.cpp:906
msgid "Move Sele&ction when Aligning"
msgstr "Kijelölés mo&zgatása igazÃtáskor"
-#: src/Menus.cpp:927 src/Menus.cpp:5890
+#: src/Menus.cpp:920 src/Menus.cpp:6002
msgid "Synchronize MIDI with Audio"
msgstr "MIDI szinkronizálása a hanggal"
-#: src/Menus.cpp:935
+#: src/Menus.cpp:928
msgid "Sync-&Lock Tracks"
msgstr "Sávok s&zinkronban tartása"
-#: src/Menus.cpp:941
+#: src/Menus.cpp:934
msgid "Add Label At &Selection"
msgstr "&CÃmke hozzáadása a kijelölésnél"
-#: src/Menus.cpp:943
+#: src/Menus.cpp:936
msgid "Add Label At &Playback Position"
msgstr "CÃmke hozzáa&dása a lejátszás pozÃciójánál"
-#: src/Menus.cpp:951
+#: src/Menus.cpp:944
msgid "&Edit Labels..."
msgstr "CÃmkék szerkesz&tése…"
-#: src/Menus.cpp:957
+#: src/Menus.cpp:950
msgid "S&ort Tracks"
msgstr "Sávok &rendezése"
-#: src/Menus.cpp:959
+#: src/Menus.cpp:952
msgid "by &Start time"
msgstr "&kezdési idő szerint"
-#: src/Menus.cpp:962
+#: src/Menus.cpp:955
msgid "by &Name"
msgstr "&név szerint"
-#: src/Menus.cpp:981
+#: src/Menus.cpp:974
msgid "&Generate"
msgstr "&ElőállÃtás"
-#: src/Menus.cpp:985 src/Menus.cpp:1012 src/Menus.cpp:1036
-msgid "Manage..."
-msgstr "Kezelés…"
+#: src/Menus.cpp:978 src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:1029
+msgid "Add / Remove Plug-ins..."
+msgstr "BÅ‘vÃtmények hozzáadása / eltávolÃtása…"
-#: src/Menus.cpp:1001
+#: src/Menus.cpp:994
msgid "Effe&ct"
msgstr "&Hatás"
-#: src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:3271
+#. i18n-hint: %s will be the name of the effect which will be
+#. * repeated if this menu item is chosen
+#: src/Menus.cpp:998 src/Menus.cpp:3376
#, c-format
msgid "Repeat %s"
msgstr "Ismétlés: %s"
-#: src/Menus.cpp:1009
+#: src/Menus.cpp:1002
msgid "Repeat Last Effect"
msgstr "Utolsó hatás ismétlése"
-#: src/Menus.cpp:1033
+#: src/Menus.cpp:1026
msgid "&Analyze"
msgstr "Ele&mzés"
-#: src/Menus.cpp:1041
+#: src/Menus.cpp:1034
msgid "Contrast..."
msgstr "Kontraszt…"
-#: src/Menus.cpp:1044
+#: src/Menus.cpp:1037
msgid "Plot Spectrum..."
msgstr "Spektrum ábrázolása…"
-#: src/Menus.cpp:1060 src/Menus.cpp:1063 src/effects/Contrast.cpp:325
+#: src/Menus.cpp:1053 src/Menus.cpp:1056 src/effects/Contrast.cpp:325
msgid "&Help"
msgstr "&Súgó"
-#: src/Menus.cpp:1066
+#: src/Menus.cpp:1059
msgid "&Quick Help"
msgstr "&Gyors súgó"
-#: src/Menus.cpp:1067
+#: src/Menus.cpp:1060
msgid "&Manual"
msgstr "&Kézikönyv"
-#: src/Menus.cpp:1071
+#: src/Menus.cpp:1064
msgid "&Screenshot Tools..."
msgstr "&Képernyőkép eszközök…"
-#: src/Menus.cpp:1077
+#: src/Menus.cpp:1070
msgid "&Run Benchmark..."
msgstr "&TeljesÃtményteszt futtatása…"
-#: src/Menus.cpp:1081
+#: src/Menus.cpp:1074
msgid "&Check for Updates..."
msgstr "&FrissÃtések keresése…"
-#: src/Menus.cpp:1082
+#: src/Menus.cpp:1075
msgid "Au&dio Device Info..."
msgstr "&Hangeszköz információk…"
-#: src/Menus.cpp:1086
+#: src/Menus.cpp:1079
msgid "Show &Log..."
msgstr "&Napló megjelenÃtése…"
-#: src/Menus.cpp:1089
+#: src/Menus.cpp:1082
msgid "&Generate Support Data..."
msgstr "&Támogatási adatok előállÃtása…"
-#: src/Menus.cpp:1104
+#: src/Menus.cpp:1097
msgid "Move backward thru active windows"
msgstr "Visszafelé mozgatás az aktÃv ablakokon keresztül"
-#: src/Menus.cpp:1105
+#: src/Menus.cpp:1098
msgid "Move forward thru active windows"
msgstr "ElÅ‘re mozgatás az aktÃv ablakokon keresztül"
-#: src/Menus.cpp:1109
+#: src/Menus.cpp:1102
msgid "Move backward from toolbars to tracks"
msgstr "Visszafelé mozgatás az eszköztárakból a sávokba"
-#: src/Menus.cpp:1110
+#: src/Menus.cpp:1103
msgid "Move forward from toolbars to tracks"
msgstr "Előre mozgatás az eszköztárakból a sávokba"
-#: src/Menus.cpp:1112 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:154
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:193
+#: src/Menus.cpp:1105 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
msgid "Selection Tool"
msgstr "Kijelölés eszköz"
-#: src/Menus.cpp:1113 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:155
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:194
+#: src/Menus.cpp:1106 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
msgid "Envelope Tool"
msgstr "Burkológörbe eszköz"
-#: src/Menus.cpp:1114 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
+#: src/Menus.cpp:1107 src/TrackPanel.cpp:4850 src/TrackPanel.cpp:4869
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:160 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
msgid "Draw Tool"
msgstr "Rajzeszköz"
-#: src/Menus.cpp:1115 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
+#: src/Menus.cpp:1108 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
msgid "Zoom Tool"
msgstr "NagyÃtás eszköz"
-#: src/Menus.cpp:1116 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/Menus.cpp:1109 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
msgid "Time Shift Tool"
msgstr "Időeltolódás eszköz"
-#: src/Menus.cpp:1117 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
+#: src/Menus.cpp:1110 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:200
msgid "Multi Tool"
msgstr "Többfunkciós eszköz"
-#: src/Menus.cpp:1119
+#: src/Menus.cpp:1112
msgid "Next Tool"
msgstr "Következő eszköz"
-#: src/Menus.cpp:1120
+#: src/Menus.cpp:1113
msgid "Previous Tool"
msgstr "Előző eszköz"
-#: src/Menus.cpp:1122 src/effects/Effect.cpp:3675
+#. i18n-hint: (verb) Start playing audio
+#: src/Menus.cpp:1115 src/effects/Effect.cpp:3678
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:161
msgid "Play"
msgstr "Lejátszás"
-#: src/Menus.cpp:1126 src/effects/Effect.cpp:3653
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168 src/widgets/ProgressDialog.cpp:1119
-msgid "Stop"
-msgstr "LeállÃtás"
-
-#: src/Menus.cpp:1129
+#: src/Menus.cpp:1125
msgid "Play One Second"
msgstr "Lejátszás egy másodpercet"
-#: src/Menus.cpp:1132
+#: src/Menus.cpp:1128
msgid "Play To Selection"
msgstr "Lejátszás a kijelölésig"
-#: src/Menus.cpp:1135
+#: src/Menus.cpp:1131
msgid "Play Before Selection Start"
msgstr "Lejátszás a kijelölés kezdete előtt"
-#: src/Menus.cpp:1136
+#: src/Menus.cpp:1132
msgid "Play After Selection Start"
msgstr "Lejátszás a kijelölés kezdete után"
-#: src/Menus.cpp:1137
+#: src/Menus.cpp:1133
msgid "Play Before Selection End"
msgstr "Lejátszás a kijelölés vége előtt"
-#: src/Menus.cpp:1138
+#: src/Menus.cpp:1134
msgid "Play After Selection End"
msgstr "Lejátszás a kijelölés vége után"
-#: src/Menus.cpp:1139
+#: src/Menus.cpp:1135
msgid "Play Before and After Selection Start"
msgstr "Lejátszás a kijelölés eleje előtt és után"
-#: src/Menus.cpp:1140
+#: src/Menus.cpp:1136
msgid "Play Before and After Selection End"
msgstr "Lejátszás a kijelölés vége előtt és után"
-#: src/Menus.cpp:1141
+#: src/Menus.cpp:1137
msgid "Play Cut Preview"
msgstr "Kivágás előnézetének lejátszása"
-#: src/Menus.cpp:1145
+#: src/Menus.cpp:1144
msgid "Selection to Start"
msgstr "Kijelölés a kezdetéig"
-#: src/Menus.cpp:1146
+#: src/Menus.cpp:1145
msgid "Selection to End"
msgstr "Kijelölés a végéig"
-#: src/Menus.cpp:1148
+#: src/Menus.cpp:1147
msgid "DeleteKey"
msgstr "Törlésgomb"
-#: src/Menus.cpp:1152
+#: src/Menus.cpp:1151
msgid "DeleteKey2"
msgstr "Törlésgomb2"
-#: src/Menus.cpp:1158
+#: src/Menus.cpp:1157
msgid "Short seek left during playback"
msgstr "Kis tekerés balra a lejátszás alatt"
-#: src/Menus.cpp:1159
+#: src/Menus.cpp:1158
msgid "Short seek right during playback"
msgstr "Kis tekerés jobbra a lejátszás alatt"
-#: src/Menus.cpp:1160
+#: src/Menus.cpp:1159
msgid "Long seek left during playback"
msgstr "Nagy tekerés balra a lejátszás alatt"
-#: src/Menus.cpp:1161
+#: src/Menus.cpp:1160
msgid "Long Seek right during playback"
msgstr "Nagy tekerés jobbra a lejátszás alatt"
-#: src/Menus.cpp:1166
+#: src/Menus.cpp:1165
msgid "Move Focus to Previous Track"
msgstr "Fókusz áthelyezése az előző sávra"
-#: src/Menus.cpp:1167
+#: src/Menus.cpp:1166
msgid "Move Focus to Next Track"
msgstr "Fókusz áthelyezése a következő sávra"
-#: src/Menus.cpp:1168
+#: src/Menus.cpp:1167
msgid "Move Focus to First Track"
msgstr "Fókusz áthelyezése az első sávra"
-#: src/Menus.cpp:1169
+#: src/Menus.cpp:1168
msgid "Move Focus to Last Track"
msgstr "Fókusz áthelyezése az utolsó sávra"
-#: src/Menus.cpp:1172
+#: src/Menus.cpp:1171
msgid "Move Focus to Previous and Select"
msgstr "Fókusz áthelyezése az előzőre és kijelölés"
-#: src/Menus.cpp:1173
+#: src/Menus.cpp:1172
msgid "Move Focus to Next and Select"
msgstr "Fókusz áthelyezése a következőre és kijelölés"
-#: src/Menus.cpp:1174 src/Menus.cpp:1175
+#: src/Menus.cpp:1173 src/Menus.cpp:1174
msgid "Toggle Focused Track"
msgstr "Kiválasztott sáv be- és kikapcsolása"
-#: src/Menus.cpp:1177
+#: src/Menus.cpp:1176
msgid "Cursor Left"
msgstr "Kurzor balra"
-#: src/Menus.cpp:1178
+#: src/Menus.cpp:1177
msgid "Cursor Right"
msgstr "Kurzor jobbra"
-#: src/Menus.cpp:1179
+#: src/Menus.cpp:1178
msgid "Cursor Short Jump Left"
msgstr "Rövid kurzorugrás balra"
-#: src/Menus.cpp:1180
+#: src/Menus.cpp:1179
msgid "Cursor Short Jump Right"
msgstr "Rövid kurzorugrás jobbra"
-#: src/Menus.cpp:1181
+#: src/Menus.cpp:1180
msgid "Cursor Long Jump Left"
msgstr "Hosszú kurzorugrás balra"
-#: src/Menus.cpp:1182
+#: src/Menus.cpp:1181
msgid "Cursor Long Jump Right"
msgstr "Hosszú kurzorugrás jobbra"
-#: src/Menus.cpp:1184
+#: src/Menus.cpp:1183
msgid "Selection Extend Left"
msgstr "Kijelölés bÅ‘vÃtése balra"
-#: src/Menus.cpp:1185
+#: src/Menus.cpp:1184
msgid "Selection Extend Right"
msgstr "Kijelölés bÅ‘vÃtése jobbra"
-#: src/Menus.cpp:1187
+#: src/Menus.cpp:1186
msgid "Set (or Extend) Left Selection"
msgstr "Balra kijelölés beállÃtása (vagy kiterjesztése)"
-#: src/Menus.cpp:1188
+#: src/Menus.cpp:1187
msgid "Set (or Extend) Right Selection"
msgstr "Jobbra kijelölés beállÃtása (vagy kiterjesztése)"
-#: src/Menus.cpp:1190
+#: src/Menus.cpp:1189
msgid "Selection Contract Left"
msgstr "Kijelölés összehúzása balra"
-#: src/Menus.cpp:1191
+#: src/Menus.cpp:1190
msgid "Selection Contract Right"
msgstr "Kijelölés összehúzása jobbra"
-#: src/Menus.cpp:1193
+#: src/Menus.cpp:1192
msgid "Change pan on focused track"
msgstr "A kiválasztott sáv görgetésének beállÃtása"
-#: src/Menus.cpp:1194
+#: src/Menus.cpp:1193
msgid "Pan left on focused track"
msgstr "A kiválasztott sáv görgetése balra"
-#: src/Menus.cpp:1195
+#: src/Menus.cpp:1194
msgid "Pan right on focused track"
msgstr "A kiválasztott sáv görgetése jobbra"
-#: src/Menus.cpp:1196
+#: src/Menus.cpp:1195
msgid "Change gain on focused track"
msgstr "Kiválasztott sáv hangerejének módosÃtása"
-#: src/Menus.cpp:1197
+#: src/Menus.cpp:1196
msgid "Increase gain on focused track"
msgstr "A kiválasztott sáv hangerejének növelése"
-#: src/Menus.cpp:1198
+#: src/Menus.cpp:1197
msgid "Decrease gain on focused track"
msgstr "A kiválasztott sáv hangerejének csökkentése"
-#: src/Menus.cpp:1199
+#: src/Menus.cpp:1198
msgid "Open menu on focused track"
msgstr "A kiválasztott sáv menüjének megnyitása"
-#: src/Menus.cpp:1200
+#: src/Menus.cpp:1199
msgid "Mute/Unmute focused track"
msgstr "A kiválasztott sáv némÃtása/visszahangosÃtása"
-#: src/Menus.cpp:1201
+#: src/Menus.cpp:1200
msgid "Solo/Unsolo focused track"
msgstr "A kiválasztott sáv szólóra/nem szólóra állÃtása"
-#: src/Menus.cpp:1202
+#: src/Menus.cpp:1201
msgid "Close focused track"
msgstr "A kiválasztott sáv bezárása"
-#: src/Menus.cpp:1203
+#: src/Menus.cpp:1202
msgid "Move focused track up"
msgstr "Kiválasztott sáv mozgatása fel"
-#: src/Menus.cpp:1204
+#: src/Menus.cpp:1203
msgid "Move focused track down"
msgstr "Kiválasztott sáv mozgatása le"
-#: src/Menus.cpp:1205
+#: src/Menus.cpp:1204
msgid "Move focused track to top"
msgstr "Kiválasztott sáv mozgatása a tetejére"
-#: src/Menus.cpp:1206
+#: src/Menus.cpp:1205
msgid "Move focused track to bottom"
msgstr "Kiválasztott sáv mozgatása az aljára"
-#: src/Menus.cpp:1210
+#: src/Menus.cpp:1209
msgid "Snap To Off"
msgstr "Illesztés kikapcsolása"
-#: src/Menus.cpp:1211
+#: src/Menus.cpp:1210
msgid "Snap To Nearest"
msgstr "Illesztés a legközelebbihez"
-#: src/Menus.cpp:1212
+#: src/Menus.cpp:1211
msgid "Snap To Prior"
msgstr "Illesztés az előzőhöz"
-#: src/Menus.cpp:1214
+#: src/Menus.cpp:1213
msgid "Full screen on/off"
msgstr "Teljes képernyő be/ki"
-#: src/Menus.cpp:1221
+#: src/Menus.cpp:1220
msgid "Change recording device"
msgstr "Felvevőeszköz változtatása"
-#: src/Menus.cpp:1224
+#: src/Menus.cpp:1223
msgid "Change playback device"
msgstr "Lejátszóeszköz változtatása"
-#: src/Menus.cpp:1227
+#: src/Menus.cpp:1226
msgid "Change audio host"
msgstr "Hangkiszolgáló változtatása"
-#: src/Menus.cpp:1230
+#: src/Menus.cpp:1229
msgid "Change recording channels"
msgstr "Felvételi csatornák változtatása"
-#: src/Menus.cpp:1234
+#: src/Menus.cpp:1233
msgid "Adjust playback volume"
msgstr "Lejátszás hangerejének igazÃtása"
-#: src/Menus.cpp:1235
+#: src/Menus.cpp:1234
msgid "Increase playback volume"
msgstr "Lejátszás hangerejének növelése"
-#: src/Menus.cpp:1236
+#: src/Menus.cpp:1235
msgid "Decrease playback volume"
msgstr "Lejátszás hangerejének csökkentése"
-#: src/Menus.cpp:1237
+#: src/Menus.cpp:1236
msgid "Adjust recording volume"
msgstr "Felvételi hangerÅ‘ igazÃtása"
-#: src/Menus.cpp:1238
+#: src/Menus.cpp:1237
msgid "Increase recording volume"
msgstr "Felvételi hangerő növelése"
-#: src/Menus.cpp:1239
+#: src/Menus.cpp:1238
msgid "Decrease recording volume"
msgstr "Felvételi hangerő csökkentése"
-#: src/Menus.cpp:1243
+#: src/Menus.cpp:1242
msgid "Play at speed"
msgstr "Lejátszás az eredeti sebességgel"
-#: src/Menus.cpp:1244
+#: src/Menus.cpp:1243
msgid "Loop Play at speed"
msgstr "Vég nélküli lejátszás az eredeti sebességgel"
-#: src/Menus.cpp:1245
+#: src/Menus.cpp:1244
msgid "Play Cut Preview at speed"
msgstr "Kivágás előnézetének lejátszása az eredeti sebességgel"
-#: src/Menus.cpp:1246
+#: src/Menus.cpp:1245
msgid "Adjust playback speed"
msgstr "Lejátszási sebesség igazÃtása"
-#: src/Menus.cpp:1247
+#: src/Menus.cpp:1246
msgid "Increase playback speed"
msgstr "Lejátszási sebesség növelése"
-#: src/Menus.cpp:1248
+#: src/Menus.cpp:1247
msgid "Decrease playback speed"
msgstr "Lejátszási sebesség csökkentése"
-#: src/Menus.cpp:1369 src/Menus.cpp:1377
+#: src/Menus.cpp:1368 src/Menus.cpp:1376
msgid "Unknown"
msgstr "Ismeretlen"
-#: src/Menus.cpp:1512
+#: src/Menus.cpp:1511
#, c-format
msgid "Plug-ins %d to %d"
msgstr "BÅ‘vÃtmények: %d -> %d"
-#: src/Menus.cpp:1565
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Mac OS X only
+#: src/Menus.cpp:1564
msgid "Open Recent"
msgstr "Legutóbbi megnyitása"
-#: src/Menus.cpp:1568
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Windows and Linux
+#: src/Menus.cpp:1567
msgid "Recent &Files"
msgstr "Leg&utóbbi fájlok"
-#: src/Menus.cpp:1586
+#: src/Menus.cpp:1585
#, c-format
msgid "&Undo %s"
msgstr "%s &visszavonása"
-#: src/Menus.cpp:1621
+#: src/Menus.cpp:1596
#, c-format
msgid "&Redo %s"
msgstr "%s &ismétlése"
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
msgid "Tracks sorted by time"
msgstr "Idő szerint rendezett sávok"
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
msgid "Sort by Time"
msgstr "Rendezés idő szerint"
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
msgid "Tracks sorted by name"
msgstr "Név szerint rendezett sávok"
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
msgid "Sort by Name"
msgstr "Rendezés név szerint"
-#: src/Menus.cpp:2682
+#: src/Menus.cpp:2657
msgid "Set Left Selection Boundary"
msgstr "Kijelölés baloldali határának beállÃtása"
-#: src/Menus.cpp:2683 src/Menus.cpp:2715
+#: src/Menus.cpp:2658 src/Menus.cpp:2690
msgid "Position"
msgstr "PozÃció"
-#: src/Menus.cpp:2714
+#: src/Menus.cpp:2689
msgid "Set Right Selection Boundary"
msgstr "Kijelölés jobboldali határának beállÃtása"
-#: src/Menus.cpp:3407
+#: src/Menus.cpp:2963
+msgid "Can't delete track with active audio"
+msgstr "AktÃv hanggal rendelkezÅ‘ sáv nem törölhetÅ‘"
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3020
+msgid "to Top"
+msgstr "tetejére"
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3032
+msgid "to Bottom"
+msgstr "aljára"
+
+#: src/Menus.cpp:3045
+msgid "Down"
+msgstr "Le"
+
+#. i18n-hint: Past tense of 'to move', as in 'moved audio track up'.
+#: src/Menus.cpp:3056
+msgid "Moved"
+msgstr "Ãthelyezve"
+
+#. i18n-hint: The direction of movement will be up, down, to top or to bottom..
+#: src/Menus.cpp:3058 src/TrackPanel.cpp:5550
+msgid "Move Track"
+msgstr "Sáv áthelyezése"
+
+#: src/Menus.cpp:3512
msgid "labels.txt"
msgstr "cÃmkék.txt"
-#: src/Menus.cpp:3419
+#: src/Menus.cpp:3524
msgid "There are no label tracks to export."
msgstr "Nincsenek cÃmkesávok az exportáláshoz."
-#: src/Menus.cpp:3504
+#: src/Menus.cpp:3609
msgid "Export MIDI As:"
msgstr "MIDI exportálása másként:"
-#: src/Menus.cpp:3508
+#: src/Menus.cpp:3613
msgid "MIDI file (*.mid)|*.mid|Allegro file (*.gro)|*.gro"
msgstr "MIDI fájl (*.mid)|*.mid|Allegro fájl (*.gro)|*.gro"
-#: src/Menus.cpp:3540
+#: src/Menus.cpp:3645
msgid ""
"You have selected a filename with an unrecognized file extension.\n"
"Do you want to continue?"
@@ -3095,350 +3526,357 @@ msgstr ""
"Egy felismerhetetlen fájlkiterjesztéssel rendelkező fájlnevet jelölt ki.\n"
"Szeretné folytatni?"
-#: src/Menus.cpp:3541
+#: src/Menus.cpp:3646
msgid "Export MIDI"
msgstr "MIDI exportálása"
-#: src/Menus.cpp:3568
+#: src/Menus.cpp:3673
msgid "Export Selected Audio"
msgstr "Kijelölt hang exportlása"
-#: src/Menus.cpp:3628
+#: src/Menus.cpp:3733
msgid "Nothing to undo"
msgstr "Nincs mit visszavonni"
-#: src/Menus.cpp:3654
+#: src/Menus.cpp:3759
msgid "Nothing to redo"
msgstr "Nincs mit ismételni"
-#: src/Menus.cpp:3757
+#: src/Menus.cpp:3862
msgid "Cut to the clipboard"
msgstr "Kivágás a vágólapra"
-#: src/Menus.cpp:3757 src/toolbars/EditToolBar.cpp:201
-msgid "Cut"
-msgstr "Kivágás"
-
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split-cut to the clipboard"
msgstr "Szétvágó kivágás a vágólapra"
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split Cut"
msgstr "Kivágás és szétválasztás"
-#: src/Menus.cpp:3922
+#: src/Menus.cpp:4027
msgid "Pasting one type of track into another is not allowed."
msgstr "Az egyik tÃpusú sáv beillesztése egy másikba nem engedélyezett."
-#: src/Menus.cpp:3934
+#: src/Menus.cpp:4039
msgid "Copying stereo audio into a mono track is not allowed."
msgstr "Sztereó hang másolása egy monó sávba nem engedélyezett."
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4158 src/Menus.cpp:4287 src/Menus.cpp:4364
msgid "Pasted from the clipboard"
msgstr "Beillesztve a vágólapról"
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4077 src/Menus.cpp:4182
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135 src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
-msgid "Paste"
-msgstr "Beillesztés"
-
-#: src/Menus.cpp:4077
+#: src/Menus.cpp:4182
msgid "Pasted text from the clipboard"
msgstr "Szöveg beillesztve a vágólapról"
-#: src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4364
msgid "Paste Text to New Label"
msgstr "Szöveg beillesztése új cÃmkébe"
-#: src/Menus.cpp:4311
+#: src/Menus.cpp:4416
#, c-format
msgid "Trim selected audio tracks from %.2f seconds to %.2f seconds"
msgstr "A kijelölt hangsávok levágása %.2f másodperctől %.2f másodpercig"
-#: src/Menus.cpp:4313 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+#: src/Menus.cpp:4418 src/toolbars/EditToolBar.cpp:206
msgid "Trim Audio"
msgstr "Hang levágása"
-#: src/Menus.cpp:4344
+#: src/Menus.cpp:4449
#, c-format
msgid "Split-deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Szétvágva törölve %.2f másodperc itt: t=%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4347
+#: src/Menus.cpp:4452
msgid "Split Delete"
msgstr "Szétvágó törlés"
-#: src/Menus.cpp:4369
+#: src/Menus.cpp:4474
#, c-format
msgid "Detached %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Leválasztva %.2f másodperc itt: t=%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4372
+#: src/Menus.cpp:4477
msgid "Detach"
msgstr "Leválasztás"
-#: src/Menus.cpp:4394
+#: src/Menus.cpp:4499
#, c-format
msgid "Joined %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "EgyesÃtve %.2f másodperc itt: t=%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4397
+#: src/Menus.cpp:4502
msgid "Join"
msgstr "EgyesÃtés"
-#: src/Menus.cpp:4410
+#: src/Menus.cpp:4515
#, c-format
msgid "Silenced selected tracks for %.2f seconds at %.2f"
msgstr "Kijelölt sávok csenddé alakÃtva %.2f másodpercnél itt: %.2f"
-#: src/Menus.cpp:4413 src/effects/Silence.h:23
+#: src/Menus.cpp:4518 src/effects/Silence.h:22
msgid "Silence"
msgstr "Csend"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicated"
msgstr "Kettőzött"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicate"
msgstr "Kettőzés"
-#: src/Menus.cpp:4469
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just cut the labeled audio regions.
+#: src/Menus.cpp:4574
msgid "Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr "CÃmkézett hangterületek kivágása a vágólapra"
-#: src/Menus.cpp:4471
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4576
msgid "Cut Labeled Audio"
msgstr "CÃmkézett hang kivágása"
-#: src/Menus.cpp:4487
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just split cut the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4592
msgid "Split Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr "CÃmkézett hangterületek szétvágó kivágása a vágólapra"
-#: src/Menus.cpp:4489
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut on the labels
+#: src/Menus.cpp:4594
msgid "Split Cut Labeled Audio"
msgstr "CÃmkézett hang szétvágó kivágása"
-#: src/Menus.cpp:4503
+#: src/Menus.cpp:4608
msgid "Copied labeled audio regions to clipboard"
msgstr "CÃmkézett hangterületek átmásolva a vágólapra"
-#: src/Menus.cpp:4505
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4610
msgid "Copy Labeled Audio"
msgstr "CÃmkézett hang másolása"
-#: src/Menus.cpp:4521
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just deleted the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4626
msgid "Deleted labeled audio regions"
msgstr "CÃmkézett hangterületek törölve"
-#: src/Menus.cpp:4523
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4628
msgid "Delete Labeled Audio"
msgstr "CÃmkézett hang törlése"
-#: src/Menus.cpp:4537
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just done a special kind of delete on the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4642
msgid "Split Deleted labeled audio regions"
msgstr "CÃmkézett hangterületek szétvágva törölve"
-#: src/Menus.cpp:4539
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete on labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4644
msgid "Split Delete Labeled Audio"
msgstr "CÃmkézett hang szétvágó törlése"
-#: src/Menus.cpp:4553
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4658
msgid "Silenced labeled audio regions"
msgstr "CÃmkézett hangterületek elnémÃtva"
-#: src/Menus.cpp:4555
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4660
msgid "Silence Labeled Audio"
msgstr "CÃmkézett hang némÃtása"
-#: src/Menus.cpp:4566
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just split the labeled audio (a point or a region)
+#: src/Menus.cpp:4671
msgid "Split labeled audio (points or regions)"
msgstr "CÃmkézett hang szétvágva (pontok vagy területek)"
-#: src/Menus.cpp:4568
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4673
msgid "Split Labeled Audio"
msgstr "CÃmkézett hang szétvágása"
-#: src/Menus.cpp:4582
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just joined the labeled audio (points or regions)
+#: src/Menus.cpp:4687
msgid "Joined labeled audio (points or regions)"
msgstr "CÃmkézett hang egyesÃtve (pontok vagy területek)"
-#: src/Menus.cpp:4584
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4689
msgid "Join Labeled Audio"
msgstr "CÃmkézett hang egyesÃtése"
-#: src/Menus.cpp:4600
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just detached the labeled audio regions.
+#. This message appears in history and tells you about something
+#. Audacity has done.
+#: src/Menus.cpp:4705
msgid "Detached labeled audio regions"
msgstr "CÃmkézett hangterületek leválasztva"
-#: src/Menus.cpp:4602
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4707
msgid "Detach Labeled Audio"
msgstr "CÃmkézett hang leválasztása"
-#: src/Menus.cpp:4624 src/TrackPanel.cpp:8869
+#: src/Menus.cpp:4729 src/TrackPanel.cpp:8642
msgid "Split"
msgstr "Szétvágás"
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split to new track"
msgstr "Szétvágás új sávra"
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split New"
msgstr "Új szétvágása"
-#: src/Menus.cpp:5145
+#: src/Menus.cpp:5265
msgid "Frequency Analysis"
msgstr "Frekvenciaelemzés"
-#: src/Menus.cpp:5163
+#: src/Menus.cpp:5283
msgid "Contrast Analysis (WCAG 2 compliance)"
msgstr "Kontrasztelemzés (WCAG 2 szerint)"
-#: src/Menus.cpp:5360
+#: src/Menus.cpp:5472
#, c-format
msgid "Imported labels from '%s'"
msgstr "CÃmkék importálva innen: „%sâ€"
-#: src/Menus.cpp:5361
+#: src/Menus.cpp:5473
msgid "Import Labels"
msgstr "CÃmkék importálása"
-#: src/Menus.cpp:5372
+#: src/Menus.cpp:5484
msgid "Select a MIDI file..."
msgstr "Válasszon egy MIDI fájlt…"
-#: src/Menus.cpp:5376
+#: src/Menus.cpp:5488
msgid ""
"MIDI and Allegro files (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|MIDI files (*."
"mid;*.midi)|*.mid;*.midi|Allegro files (*.gro)|*.gro|All files|*"
msgstr ""
-"MIDI és Allegro fájlok (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|MIDI fájlok (*."
-"mid;*.midi)|*.mid;*.midi|Allegro fájlok (*.gro)|*.gro|Minden fájl|*"
+"MIDI és Allegro fájlok (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|MIDI fájlok "
+"(*.mid;*.midi)|*.mid;*.midi|Allegro fájlok (*.gro)|*.gro|Minden fájl|*"
-#: src/Menus.cpp:5393
+#: src/Menus.cpp:5505
#, c-format
msgid "Imported MIDI from '%s'"
msgstr "MIDI importálva innen: „%sâ€"
-#: src/Menus.cpp:5394
+#: src/Menus.cpp:5506
msgid "Import MIDI"
msgstr "MIDI importálása"
-#: src/Menus.cpp:5408
+#: src/Menus.cpp:5520
msgid "Select any uncompressed audio file..."
msgstr "Válasszon bármilyen tömörÃtetlen hangfájlt…"
-#: src/Menus.cpp:5412
+#: src/Menus.cpp:5524
msgid "All files|*"
msgstr "Minden fájl|*"
-#: src/Menus.cpp:5437 src/Menus.cpp:5438
+#: src/Menus.cpp:5549 src/Menus.cpp:5550
msgid "Edit Metadata Tags"
msgstr "MetaadatcÃmkék szerkesztése"
-#: src/Menus.cpp:5438 src/export/Export.cpp:382
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:682 src/export/ExportMultiple.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:5550 src/export/Export.cpp:395
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:709 src/export/ExportMultiple.cpp:847
msgid "Edit Metadata"
msgstr "Metaadatok szerkesztése"
-#: src/Menus.cpp:5494
+#: src/Menus.cpp:5606
#, c-format
msgid "Rendered all audio in track '%s'"
msgstr "Minden hang megjelenÃtése a(z) „%s†sávból"
-#: src/Menus.cpp:5497
+#. i18n-hint: Convert the audio into a more usable form, so apply
+#. * panning and amplification and write to some external file.
+#: src/Menus.cpp:5609
msgid "Render"
msgstr "MegjelenÃtés"
-#: src/Menus.cpp:5502
+#: src/Menus.cpp:5614
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new stereo track"
msgstr "%d sáv keverve és megjelenÃtve egy új sztereósávba"
-#: src/Menus.cpp:5505
+#: src/Menus.cpp:5617
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new mono track"
msgstr "%d sáv keverve és megjelenÃtve egy új monósávba"
-#: src/Menus.cpp:5507 src/Mix.cpp:170
+#: src/Menus.cpp:5619 src/Mix.cpp:170
msgid "Mix and Render"
msgstr "Keverés és megjelenÃtés"
-#: src/Menus.cpp:5668
+#: src/Menus.cpp:5780
msgid "start to zero"
msgstr "kezdettől nulláig"
-#: src/Menus.cpp:5669 src/Menus.cpp:5674 src/Menus.cpp:5679
-#: src/effects/Contrast.cpp:220 src/effects/ToneGen.cpp:319
-msgid "Start"
-msgstr "Kezdés"
-
-#: src/Menus.cpp:5673
+#: src/Menus.cpp:5785
msgid "start to cursor/selection start"
msgstr "kezdettől a kurzor/kijelölés kezdetéig"
-#: src/Menus.cpp:5678
+#: src/Menus.cpp:5790
msgid "start to selection end"
msgstr "kezdettől a kijelölés végéig"
-#: src/Menus.cpp:5683
+#: src/Menus.cpp:5795
msgid "end to cursor/selection start"
msgstr "végétől a kurzor/kijelölés kezdetéig"
-#: src/Menus.cpp:5684 src/Menus.cpp:5689 src/effects/Contrast.cpp:221
+#: src/Menus.cpp:5796 src/Menus.cpp:5801 src/effects/Contrast.cpp:221
#: src/effects/ToneGen.cpp:325 src/toolbars/SelectionBar.cpp:154
#: src/toolbars/SelectionBar.cpp:157 src/toolbars/SelectionBar.cpp:264
msgid "End"
msgstr "Befejezés"
-#: src/Menus.cpp:5688
+#: src/Menus.cpp:5800
msgid "end to selection end"
msgstr "végétől a kijelölés végéig"
-#: src/Menus.cpp:5694
+#: src/Menus.cpp:5806
msgid "end to end"
msgstr "végétől a végéig"
-#: src/Menus.cpp:5695
+#: src/Menus.cpp:5807
msgid "End to End"
msgstr "Végétől a végéig"
-#: src/Menus.cpp:5699
+#: src/Menus.cpp:5811
msgid "together"
msgstr "együtt"
-#: src/Menus.cpp:5700
+#: src/Menus.cpp:5812
msgid "Together"
msgstr "Együtt"
-#: src/Menus.cpp:5775
+#: src/Menus.cpp:5887
#, c-format
msgid "Aligned/Moved %s"
msgstr "%s igazÃtva/áthelyezve"
-#: src/Menus.cpp:5776
+#: src/Menus.cpp:5888
#, c-format
msgid "Align %s/Move"
msgstr "%s igazÃtása/áthelyezése"
-#: src/Menus.cpp:5779
+#: src/Menus.cpp:5891
#, c-format
msgid "Aligned %s"
msgstr "%s igazÃtva"
-#: src/Menus.cpp:5780
+#: src/Menus.cpp:5892
#, c-format
msgid "Align %s"
msgstr "%s igazÃtása"
-#: src/Menus.cpp:5891
+#: src/Menus.cpp:6003
msgid "Synchronizing MIDI and Audio Tracks"
msgstr "MIDI- és hangsávok szinkronizálása"
-#: src/Menus.cpp:6057
+#: src/Menus.cpp:6169
#, c-format
msgid ""
"Alignment completed: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from %.2f to %.2f "
@@ -3447,79 +3885,79 @@ msgstr ""
"Az igazÃtás befejezÅ‘dött: MIDI %.2f másodperctÅ‘l %.2f másodpercig, hang %.2f "
"másodperctől %.2f másodpercig."
-#: src/Menus.cpp:6060
+#: src/Menus.cpp:6172
msgid "Sync MIDI with Audio"
msgstr "MIDI szinkronizálása a hanggal"
-#: src/Menus.cpp:6064
+#: src/Menus.cpp:6176
#, c-format
msgid ""
"Alignment error: input too short: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from "
"%.2f to %.2f secs."
msgstr ""
-"IgazÃtási hiba: a bemenet túl rövid: MIDI %.2f másodperctÅ‘l %.2f másodpercig, "
-"hang %.2f másodperctől %.2f másodpercig."
+"IgazÃtási hiba: a bemenet túl rövid: MIDI %.2f másodperctÅ‘l %.2f "
+"másodpercig, hang %.2f másodperctől %.2f másodpercig."
-#: src/Menus.cpp:6075
+#: src/Menus.cpp:6187
msgid "Internal error reported by alignment process."
msgstr "Az igazÃtási folyamat belsÅ‘ hibát jelentett."
-#: src/Menus.cpp:6089
+#: src/Menus.cpp:6201
msgid "Created new audio track"
msgstr "Új hangsáv létrehozva"
-#: src/Menus.cpp:6089 src/Menus.cpp:6111 src/Menus.cpp:6126 src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6201 src/Menus.cpp:6223 src/Menus.cpp:6238 src/Menus.cpp:6258
msgid "New Track"
msgstr "Új sáv"
-#: src/Menus.cpp:6111
+#: src/Menus.cpp:6223
msgid "Created new stereo audio track"
msgstr "Új sztereó hangsáv létrehozva"
-#: src/Menus.cpp:6126
+#: src/Menus.cpp:6238
msgid "Created new label track"
msgstr "Új cÃmkesáv létrehozva"
-#: src/Menus.cpp:6135
+#: src/Menus.cpp:6247
msgid ""
"This version of Audacity only allows one time track for each project window."
msgstr ""
"Az Audacity ezen verziója projektablakonként csak egyetlen idősávot "
"engedélyez."
-#: src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6258
msgid "Created new time track"
msgstr "Új idősáv létrehozva"
-#: src/Menus.cpp:6271
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Edited labels"
msgstr "CÃmkék szerkesztve"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Removed audio track(s)"
msgstr "Hangsáv(ok) eltávolÃtva"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Remove Track"
msgstr "Sáv eltávolÃtása"
-#: src/Menus.cpp:6407
+#: src/Menus.cpp:6515
msgid "Audio Device Info"
msgstr "Hangeszköz-információk"
-#: src/Menus.cpp:6420 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1842
+#: src/Menus.cpp:6528 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1945
msgid "&Save"
msgstr "&Mentés"
-#: src/Menus.cpp:6425 src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6533 src/Menus.cpp:6544
msgid "Save Device Info"
msgstr "Eszközinformációk mentése"
-#: src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6544
msgid "Unable to save device info"
msgstr "Nem lehet elmenteni az eszközinformációkat"
-#: src/Menus.cpp:6519
+#: src/Menus.cpp:6627
msgid ""
"Cannot lock region beyond\n"
"end of project."
@@ -3527,29 +3965,29 @@ msgstr ""
"Nem zárolható terület\n"
"a projekt végén túl"
-#: src/Menus.cpp:6542 src/Menus.cpp:6604 src/export/ExportFFmpeg.cpp:915
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1892
+#: src/Menus.cpp:6650 src/Menus.cpp:6718 src/export/ExportFFmpeg.cpp:921
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1906
msgid "Resample"
msgstr "Újramintavételezés"
-#: src/Menus.cpp:6569 src/TrackPanel.cpp:9187
+#: src/Menus.cpp:6679 src/TrackPanel.cpp:9027
msgid "New sample rate (Hz):"
msgstr "Új mintavételezési gyakoriság (Hz):"
-#: src/Menus.cpp:6593 src/TrackPanel.cpp:9216
+#: src/Menus.cpp:6707 src/TrackPanel.cpp:9056
msgid "The entered value is invalid"
msgstr "A megadott érték érvénytelen"
-#: src/Menus.cpp:6602
+#: src/Menus.cpp:6716
#, c-format
msgid "Resampling track %d"
msgstr "A(z) %d. sáv újramintavételezése"
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resampled audio track(s)"
msgstr "Hangsáv(ok) újramintavételezve"
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resample Track"
msgstr "Sáv újramintavételezése"
@@ -3561,13 +3999,17 @@ msgstr "Keverés"
msgid "Mixing and rendering tracks"
msgstr "Sávok keverése és megjelenÃtése"
-#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5546 src/widgets/ASlider.cpp:375
+#. i18n-hint: title of the MIDI Velocity slider
+#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5369 src/widgets/ASlider.cpp:401
msgid "Velocity"
msgstr "Sebesség"
-#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:407
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8454 src/TrackPanel.cpp:9838
-#: src/widgets/ASlider.cpp:357
+#. i18n-hint: title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#. i18n-hint: Title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:402
+#: src/Project.cpp:4898 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9646
+#: src/effects/Phaser.cpp:54 src/effects/Wahwah.cpp:51
+#: src/widgets/ASlider.cpp:383
msgid "Gain"
msgstr "Hangerő"
@@ -3575,19 +4017,22 @@ msgstr "Hangerő"
msgid "Musical Instrument"
msgstr "Zeneeszköz"
-#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:426
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8399 src/TrackPanel.cpp:9847
-#: src/widgets/ASlider.cpp:347
+#. i18n-hint: Title of the Pan slider, used to move the sound left or right
+#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:421
+#: src/Project.cpp:4915 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9655
+#: src/widgets/ASlider.cpp:373
msgid "Pan"
msgstr "Görgetés"
-#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1442
-#: src/TrackPanel.cpp:10136
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence all the other tracks.
+#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1443
+#: src/TrackPanel.cpp:9945
msgid "Mute"
msgstr "NémÃtás"
-#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1492
-#: src/TrackPanel.cpp:10134
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence this track.
+#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1493
+#: src/TrackPanel.cpp:9943
msgid "Solo"
msgstr "Szóló"
@@ -3595,20 +4040,20 @@ msgstr "Szóló"
msgid "Signal Level Meter"
msgstr "Kivezérlésszint-kijelző"
-#: src/MixerBoard.cpp:407 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:402 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved gain slider"
msgstr "Hangerőszabályzó áthelyezve"
-#: src/MixerBoard.cpp:426 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:421 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved pan slider"
msgstr "Görgetőcsúszka áthelyezve"
-#: src/MixerBoard.cpp:1710
+#: src/MixerBoard.cpp:1736
#, c-format
msgid "Audacity Mixer Board%s"
msgstr "Audacity keverőpult%s"
-#: src/ModuleManager.cpp:118
+#: src/ModuleManager.cpp:120
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string.\n"
@@ -3617,17 +4062,17 @@ msgstr ""
"A(z) %s modul nem tartalmaz verziószöveget.\n"
"Nem kerül betöltésre."
-#: src/ModuleManager.cpp:118 src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:120 src/ModuleManager.cpp:129
msgid "Module Unsuitable"
msgstr "Alkalmatlan modul"
-#: src/ModuleManager.cpp:119
+#: src/ModuleManager.cpp:121
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string. It will not be loaded."
msgstr "A(z) %s modul nem tartalmaz verziószöveget. Nem kerül betöltésre."
-#: src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:129
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s.\n"
@@ -3638,19 +4083,19 @@ msgstr ""
"\n"
"Nem kerül betöltésre."
-#: src/ModuleManager.cpp:128
+#: src/ModuleManager.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s. It will not be loaded."
msgstr ""
"A(z) %s modul az Audacity %s verziójával egyezik. Nem kerül betöltésre."
-#: src/ModuleManager.cpp:286
+#: src/ModuleManager.cpp:288
#, c-format
msgid "Module \"%s\" found."
msgstr "A(z) „%s†modul található."
-#: src/ModuleManager.cpp:287
+#: src/ModuleManager.cpp:289
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -3660,97 +4105,99 @@ msgstr ""
"\n"
"Csak megbÃzható forrásokból használjon modulokat"
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
msgid "Yes"
msgstr "Igen"
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
msgid "No"
msgstr "Nem"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
msgid "Audacity Module Loader"
msgstr "Audacity modulbetöltő"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
msgid "Try and load this module?"
msgstr "Kipróbálja és betölti ezt a modult?"
-#: src/NoteTrack.cpp:107 src/TrackPanelAx.cpp:323
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Note track.
+#: src/NoteTrack.cpp:109 src/TrackPanelAx.cpp:325
msgid "Note Track"
msgstr "Jegyzetsáv"
-#: src/PluginManager.cpp:479
+#: src/PluginManager.cpp:481
msgid "Plug-in Manager: Effects, Generators and Analyzers"
msgstr "BÅ‘vÃtménykezelÅ‘: hatások, előállÃtók és elemzÅ‘k"
-#: src/PluginManager.cpp:490 src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
-msgid "New"
-msgstr "Új"
-
-#: src/PluginManager.cpp:528
+#: src/PluginManager.cpp:530
msgid "Select effects, click the Enable or Disable button, then click OK."
msgstr ""
"Válasszon hatásokat, kattintson az engedélyezés vagy letiltás gombra, majd "
"nyomja meg az OK gombot."
-#: src/PluginManager.cpp:542
+#. i18n-hint: This is before radio buttons selecting which effects to show
+#: src/PluginManager.cpp:544
msgid "Show:"
msgstr "MegjelenÃtés:"
-#: src/PluginManager.cpp:545
+#: src/PluginManager.cpp:547
msgid "Show all"
msgstr "Összes megjelenÃtése"
-#: src/PluginManager.cpp:547
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently disabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:549
msgid "D&isabled"
msgstr "&Letiltva"
-#: src/PluginManager.cpp:548
+#: src/PluginManager.cpp:550
msgid "Show disabled"
msgstr "Letiltottak megjelenÃtése"
-#: src/PluginManager.cpp:550
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently enabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:552
msgid "E&nabled"
msgstr "&Engedélyezve"
-#: src/PluginManager.cpp:551
+#: src/PluginManager.cpp:553
msgid "Show enabled"
msgstr "Engedélyezettek megjelenÃtése"
-#: src/PluginManager.cpp:553
+#. i18n-hint: Radio button to show just the newly discovered effects
+#: src/PluginManager.cpp:555
msgid "Ne&w"
msgstr "Ú&j"
-#: src/PluginManager.cpp:554
+#: src/PluginManager.cpp:556
msgid "Show new"
msgstr "Újak megjelenÃtése"
-#: src/PluginManager.cpp:571
+#: src/PluginManager.cpp:573
msgid "State"
msgstr "Ãllapot"
-#: src/PluginManager.cpp:572
+#: src/PluginManager.cpp:574
msgid "Path"
msgstr "Útvonal"
-#: src/PluginManager.cpp:576
+#: src/PluginManager.cpp:578
msgid "&Select All"
msgstr "Ö&sszes kijelölése"
-#: src/PluginManager.cpp:577
+#: src/PluginManager.cpp:579
msgid "C&lear All"
msgstr "&Kijelölés törlése"
-#: src/PluginManager.cpp:585 src/effects/Effect.cpp:3019
+#: src/PluginManager.cpp:587 src/effects/Effect.cpp:3021
msgid "&Enable"
msgstr "&Engedélyezés"
-#: src/PluginManager.cpp:586
+#: src/PluginManager.cpp:588
msgid "&Disable"
msgstr "&Letiltás"
-#: src/PluginManager.cpp:965
+#: src/PluginManager.cpp:967
#, c-format
msgid ""
"Enabling effects:\n"
@@ -3761,7 +4208,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: src/PluginManager.cpp:979
+#: src/PluginManager.cpp:981
#, c-format
msgid ""
"Enabling effect:\n"
@@ -3797,32 +4244,36 @@ msgstr ""
msgid "Reset Audacity Preferences"
msgstr "Audacity beállÃtások visszaállÃtása"
-#: src/Printing.cpp:173
+#: src/Printing.cpp:169
msgid "There was a problem printing."
msgstr "Nyomtatási probléma volt."
-#: src/Printing.cpp:174
+#: src/Printing.cpp:170
msgid "Print"
msgstr "Nyomtatás"
-#: src/Project.cpp:896
+#. i18n-hint: This is an experimental feature where the main panel in
+#. Audacity is put on a notebook tab, and this is the name on that tab.
+#. Other tabs in that notebook may have instruments, patch panels etc.
+#: src/Project.cpp:885
msgid "Main Mix"
msgstr "Főkeverő"
-#: src/Project.cpp:1025
+#: src/Project.cpp:1014
#, c-format
msgid "Welcome to Audacity version %s"
msgstr "Üdvözöli az Audacity %s verziója"
-#: src/Project.cpp:1230
+#. i18n-hint: E.g this is recovered audio that had been lost.
+#: src/Project.cpp:1232
msgid "(Recovered)"
msgstr "(HelyreállÃtva)"
-#: src/Project.cpp:2130
+#: src/Project.cpp:2136
msgid "Save changes before closing?"
msgstr "Menti a változtatásokat bezárás előtt?"
-#: src/Project.cpp:2133
+#: src/Project.cpp:2139
msgid ""
"\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -3838,29 +4289,33 @@ msgstr ""
"Mégse, Szerkesztés > Visszavonás, amÃg minden sáv\n"
"meg nincs nyitva, aztán Fájl > Projekt mentése."
-#: src/Project.cpp:2136
+#: src/Project.cpp:2142
msgid "Save changes?"
msgstr "Menti a változtatásokat?"
-#: src/Project.cpp:2406
+#: src/Project.cpp:2399
msgid "Select one or more audio files..."
msgstr "Egy vagy több hangfájl kiválasztása…"
-#: src/Project.cpp:2442
+#: src/Project.cpp:2435
#, c-format
msgid "%s is already open in another window."
msgstr "%s már meg van nyitva egy másik ablakban."
-#: src/Project.cpp:2445 src/Project.cpp:2610 src/Project.cpp:2807
-#: src/Project.cpp:2987
+#: src/Project.cpp:2438 src/Project.cpp:2603 src/Project.cpp:2800
+#: src/Project.cpp:2990
msgid "Error Opening Project"
msgstr "Hiba a projekt megnyitásakor"
-#: src/Project.cpp:2459 src/Project.cpp:3846
+#. i18n-hint: This string is a label in the file type filter in the open
+#. * and save dialogues, for the option that only shows project files created
+#. * with Audacity. Do not include pipe symbols or .aup (this extension will
+#. * now be added automatically for the Save Projects dialogues).
+#: src/Project.cpp:2452 src/Project.cpp:3841
msgid "Audacity projects"
msgstr "Audacity-projektek"
-#: src/Project.cpp:2512
+#: src/Project.cpp:2505
#, c-format
msgid ""
"This file was saved by Audacity version %s. The format has changed. \n"
@@ -3884,15 +4339,15 @@ msgstr ""
"\n"
"Megnyitja most a fájlt?"
-#: src/Project.cpp:2522
+#: src/Project.cpp:2515
msgid "1.0 or earlier"
msgstr "1.0 vagy korábbi"
-#: src/Project.cpp:2527 src/Project.cpp:3086
+#: src/Project.cpp:2520 src/Project.cpp:3077
msgid "Warning - Opening Old Project File"
msgstr "Figyelmeztetés - Régi projektfájl megnyitása"
-#: src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2554
msgid ""
"You are trying to open an automatically created backup file.\n"
"Doing this may result in severe data loss.\n"
@@ -3904,19 +4359,19 @@ msgstr ""
"\n"
"Nyissa meg helyette az aktuális Audacity projektfájlt."
-#: src/Project.cpp:2562
+#: src/Project.cpp:2555
msgid "Warning - Backup File Detected"
msgstr "Figyelmeztetés - Biztonsági mentés fájl található"
-#: src/Project.cpp:2569 src/xml/XMLWriter.cpp:269
+#: src/Project.cpp:2562 src/xml/XMLWriter.cpp:269
msgid "Error Opening File"
msgstr "Hiba a fájl megnyitásakor"
-#: src/Project.cpp:2582
+#: src/Project.cpp:2575
msgid "Error opening file"
msgstr "Hiba a fájl megnyitásakor"
-#: src/Project.cpp:2588
+#: src/Project.cpp:2581
#, c-format
msgid ""
"File may be invalid or corrupted: \n"
@@ -3925,11 +4380,11 @@ msgstr ""
"A fájl érvénytelen vagy sérült lehet:\n"
"%s"
-#: src/Project.cpp:2589
+#: src/Project.cpp:2582
msgid "Error Opening File or Project"
msgstr "Hiba a fájl vagy projekt megnyitásakor"
-#: src/Project.cpp:2609
+#: src/Project.cpp:2602
msgid ""
"Audacity was unable to convert an Audacity 1.0 project to the new project "
"format."
@@ -3937,36 +4392,37 @@ msgstr ""
"Az Audacity nem volt képes átalakÃtani az Audacity 1.0 projektet az új "
"projektformátumra."
-#: src/Project.cpp:2644
+#: src/Project.cpp:2637
msgid "Could not decode file: "
msgstr "Nem sikerült visszafejteni a fájlt: "
-#: src/Project.cpp:2645
+#: src/Project.cpp:2638
msgid "Error decoding file"
msgstr "Hiba a fájl visszafejtésekor"
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Project was recovered"
msgstr "A projekt helyreállÃtva"
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Recover"
msgstr "HelyreállÃtás"
-#: src/Project.cpp:2746
+#: src/Project.cpp:2739
msgid "Could not remove old auto save file"
msgstr "Nem sikerült eltávolÃtani a régi automatikusan mentett fájlt"
-#: src/Project.cpp:2890 src/Project.cpp:2891
+#: src/Project.cpp:2887 src/Project.cpp:2888
msgid "<unrecognized version -- possibly corrupt project file>"
msgstr "<ismeretlen verzió -- valószÃnűleg sérült projektfájl>"
-#: src/Project.cpp:2985
+#: src/Project.cpp:2988
#, c-format
msgid "Couldn't find the project data folder: \"%s\""
msgstr "Nem található a projektadatokat tartalmazó mappa: „%sâ€"
-#: src/Project.cpp:3050
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the version number.
+#: src/Project.cpp:3041
#, c-format
msgid ""
"This file was saved using Audacity %s.\n"
@@ -3977,11 +4433,11 @@ msgstr ""
"Ön az Audacity %s verzióját használja. A fájl megnyitásához frissÃtenie kell "
"egy újabb verzióra."
-#: src/Project.cpp:3054
+#: src/Project.cpp:3045
msgid "Can't open project file"
msgstr "A projektfájl nem nyitható meg"
-#: src/Project.cpp:3334
+#: src/Project.cpp:3335
msgid ""
"Your project is now empty.\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -4002,11 +4458,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Mindenképp menti?"
-#: src/Project.cpp:3335
+#: src/Project.cpp:3336
msgid "Warning - Empty Project"
msgstr "Figyelmeztetés - Üres projekt"
-#: src/Project.cpp:3394
+#: src/Project.cpp:3395
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Path not found. Try creating \n"
@@ -4016,12 +4472,12 @@ msgstr ""
"Próbáljon meg létrehozni egy „%s†könyvtárat, mielőtt elmenti\n"
"a projektet ezzel a névvel."
-#: src/Project.cpp:3396 src/Project.cpp:3433 src/Project.cpp:3456
-#: src/Project.cpp:3779 src/Project.cpp:3869
+#: src/Project.cpp:3397 src/Project.cpp:3434 src/Project.cpp:3457
+#: src/Project.cpp:3773 src/Project.cpp:3859
msgid "Error Saving Project"
msgstr "Hiba a projekt mentésekor"
-#: src/Project.cpp:3431
+#: src/Project.cpp:3432
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Perhaps %s \n"
@@ -4030,31 +4486,31 @@ msgstr ""
"Nem sikerült elmenteni a projektet. Talán %s \n"
"nem Ãrható, vagy a lemez megtelt."
-#: src/Project.cpp:3454 src/Project.cpp:4755 src/Tags.cpp:1171
-#: src/effects/Equalization.cpp:1411
+#: src/Project.cpp:3455 src/Project.cpp:4702 src/Tags.cpp:1167
+#: src/effects/Equalization.cpp:1503
#, c-format
msgid "Couldn't write to file \"%s\": %s"
msgstr "Nem sikerült a(z) „%s†fájlba Ãrni: %s"
-#: src/Project.cpp:3536
+#: src/Project.cpp:3530
#, c-format
msgid "Saved %s"
msgstr "%s elmentve"
-#: src/Project.cpp:3692
+#: src/Project.cpp:3686
#, c-format
msgid "Imported '%s'"
msgstr "„%s†importálva"
-#: src/Project.cpp:3693
+#: src/Project.cpp:3687
msgid "Import"
msgstr "Importálás"
-#: src/Project.cpp:3729
+#: src/Project.cpp:3723
msgid "Error Importing"
msgstr "Hiba az importáláskor"
-#: src/Project.cpp:3778 src/Project.cpp:3868
+#: src/Project.cpp:3772 src/Project.cpp:3858
msgid ""
"The project was not saved because the file name provided would overwrite "
"another project.\n"
@@ -4064,11 +4520,11 @@ msgstr ""
"projektet.\n"
"Próbálja újra, és válasszon másik nevet."
-#: src/Project.cpp:3814
+#: src/Project.cpp:3803
msgid "<untitled>"
msgstr "<névtelen>"
-#: src/Project.cpp:3819
+#: src/Project.cpp:3809
msgid ""
"'Save Compressed Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
@@ -4088,12 +4544,12 @@ msgstr ""
"Egy tömörÃtett projekt megnyitása a szokásosnál tovább tart, mivel az\n"
"minden tömörÃtett sávot importál.\n"
-#: src/Project.cpp:3830
+#: src/Project.cpp:3820
#, c-format
msgid "Save Compressed Project \"%s\" As..."
msgstr "„%s†tömörÃtett projekt mentése másként…"
-#: src/Project.cpp:3835
+#: src/Project.cpp:3825
msgid ""
"'Save Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
@@ -4101,53 +4557,53 @@ msgstr ""
"A „Projekt mentése†Audacity-projekthez van, nem hangfájlhoz.\n"
"Más alkalmazásban megnyitandó hangfájlhoz használja az „Exportálástâ€.\n"
-#: src/Project.cpp:3840
+#: src/Project.cpp:3830
#, c-format
msgid "Save Project \"%s\" As..."
msgstr "„%s†projekt mentése másként…"
-#: src/Project.cpp:3911
+#: src/Project.cpp:3902
msgid "Created new project"
msgstr "Új projekt létrehozva"
-#: src/Project.cpp:4128
+#: src/Project.cpp:4124
#, c-format
msgid "Deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "%.2f másodperc törölve t=%.2f helyen"
-#: src/Project.cpp:4131
+#: src/Project.cpp:4127
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"
-#: src/Project.cpp:4341
+#: src/Project.cpp:4329
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d hours and %d minutes."
msgstr "%d óra és %d perc felvételéhez maradt lemezterület."
-#: src/Project.cpp:4344
+#: src/Project.cpp:4332
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording 1 hour and %d minutes."
msgstr "1 óra és %d perc felvételéhez maradt lemezterület."
-#: src/Project.cpp:4347
+#: src/Project.cpp:4335
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d minutes."
msgstr "%d perc felvételéhez maradt lemezterület."
-#: src/Project.cpp:4350
+#: src/Project.cpp:4338
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d seconds."
msgstr "%d másodperc felvételéhez maradt lemezterület."
-#: src/Project.cpp:4353
+#: src/Project.cpp:4341
msgid "Out of disk space"
msgstr "Elfogyott a lemezterületet"
-#: src/Project.cpp:4375
+#: src/Project.cpp:4363
msgid "On-demand import and waveform calculation complete."
msgstr "Az igény szerinti importálás és a hullámforma-számÃtás kész."
-#: src/Project.cpp:4380
+#: src/Project.cpp:4368
#, c-format
msgid ""
"Import(s) complete. Running %d on-demand waveform calculations. Overall %2.0f"
@@ -4155,214 +4611,234 @@ msgid ""
msgstr ""
"Az importálás kész. %d hullámforma-számÃtás fut. Összesen %2.0f%% kész."
-#: src/Project.cpp:4383
+#: src/Project.cpp:4371
#, c-format
msgid ""
"Import complete. Running an on-demand waveform calculation. %2.0f%% complete."
msgstr ""
"Az importálás kész. Igény szerinti hullámforma-számÃtás fut. %2.0f%% kész."
-#: src/Project.cpp:4757
+#: src/Project.cpp:4704
msgid "Error Writing Autosave File"
msgstr "Hiba az automatikusan mentett fájl Ãrásakor"
-#: src/Project.cpp:4772
+#: src/Project.cpp:4719
msgid "Could not create autosave file: "
msgstr "Nem sikerült létrehozni az automatikusan mentett fájlt: "
-#: src/Project.cpp:4791
+#: src/Project.cpp:4738
msgid "Could not remove old autosave file: "
msgstr "Nem sikerült eltávolÃtani a régi automatikusan mentett fájlt: "
-#: src/Project.cpp:4820
+#: src/Project.cpp:4767
#, c-format
msgid "Actual Rate: %d"
msgstr "Jelenlegi arány: %d"
-#: src/Project.cpp:4842
+#: src/Project.cpp:4789
msgid "Recorded Audio"
msgstr "Hang felvéve"
-#: src/Project.cpp:4842 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
+#: src/Project.cpp:4789 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
msgid "Record"
msgstr "Felvétel"
+#: src/Project.cpp:4898
+msgid "Adjusted gain"
+msgstr "ErÅ‘sÃtés beállÃtva"
+
+#: src/Project.cpp:4915
+msgid "Adjusted Pan"
+msgstr "Görgetés beállÃtva"
+
+#: src/Project.cpp:4954
+#, c-format
+msgid "Removed track '%s.'"
+msgstr "„%s†sáv eltávolÃtva"
+
+#: src/Project.cpp:4956
+msgid "Track Remove"
+msgstr "SáveltávolÃtás"
+
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 16-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:66
msgid "16-bit PCM"
msgstr "16-bit PCM"
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 24-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:69
msgid "24-bit PCM"
msgstr "24-bit PCM"
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 32-bit floating point
#: src/SampleFormat.cpp:72
msgid "32-bit float"
msgstr "32-bit lebegőpontos"
-#: src/Screenshot.cpp:266
+#: src/Screenshot.cpp:268
msgid "Screen Capture Frame"
msgstr "KépernyÅ‘rögzÃtés keret"
-#: src/Screenshot.cpp:308
+#: src/Screenshot.cpp:310
msgid "Choose location to save files"
msgstr "Válasszon helyet a fájlok mentéséhez"
-#: src/Screenshot.cpp:318
+#: src/Screenshot.cpp:320
msgid "Save images to:"
msgstr "Képek mentése ide:"
-#: src/Screenshot.cpp:320 src/export/ExportMultiple.cpp:268
+#: src/Screenshot.cpp:322 src/export/ExportMultiple.cpp:258
msgid "Choose..."
msgstr "Kiválasztás…"
-#: src/Screenshot.cpp:326
+#: src/Screenshot.cpp:328
msgid "Capture entire window or screen"
msgstr "Teljes ablak vagy képernyő felvétele"
-#: src/Screenshot.cpp:330
+#: src/Screenshot.cpp:332
msgid "Resize Small"
msgstr "Kicsi átméretezés"
-#: src/Screenshot.cpp:331
+#: src/Screenshot.cpp:333
msgid "Resize Large"
msgstr "Nagy átméretezés"
-#: src/Screenshot.cpp:336
+#: src/Screenshot.cpp:338
msgid "Blue Bkgnd"
msgstr "Kék háttér"
-#: src/Screenshot.cpp:342
+#: src/Screenshot.cpp:344
msgid "White Bkgnd"
msgstr "Fehér háttér"
-#: src/Screenshot.cpp:349
+#: src/Screenshot.cpp:351
msgid "Capture Window Only"
msgstr "Csak az ablak felvétele"
-#: src/Screenshot.cpp:350
+#: src/Screenshot.cpp:352
msgid "Capture Full Window"
msgstr "Teljes ablak felvétele"
-#: src/Screenshot.cpp:351
+#: src/Screenshot.cpp:353
msgid "Capture Window Plus"
msgstr "Ablak plusz felvétele"
-#: src/Screenshot.cpp:357
+#: src/Screenshot.cpp:359
msgid "Capture Full Screen"
msgstr "Teljes képernyő felvétele"
-#: src/Screenshot.cpp:364
+#: src/Screenshot.cpp:366
msgid "Wait 5 seconds and capture frontmost window/dialog"
msgstr "5 másodperc várakozás, és a legelső ablak/párbeszédablak felvétele"
-#: src/Screenshot.cpp:365
+#: src/Screenshot.cpp:367
msgid "false"
msgstr "hamis"
-#: src/Screenshot.cpp:371
+#: src/Screenshot.cpp:373
msgid "Capture part of a project window"
msgstr "Egy projektablak részének felvétele"
-#: src/Screenshot.cpp:375
+#: src/Screenshot.cpp:377
msgid "All Toolbars"
msgstr "Minden eszköztár"
-#: src/Screenshot.cpp:376
+#: src/Screenshot.cpp:378
msgid "SelectionBar"
msgstr "Kijelöléssáv"
-#: src/Screenshot.cpp:377 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:76
+#: src/Screenshot.cpp:379 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:78
msgid "Tools"
msgstr "Eszközök"
-#: src/Screenshot.cpp:378 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
+#: src/Screenshot.cpp:380 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:268
msgid "Transport"
msgstr "Ãtvitel"
-#: src/Screenshot.cpp:384 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:205
+#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:197
msgid "Mixer"
msgstr "Keverő"
-#: src/Screenshot.cpp:385 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
-#: src/widgets/Meter.cpp:2230
+#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
+#: src/widgets/Meter.cpp:2187
msgid "Meter"
msgstr "Mérő"
-#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/EditToolBar.cpp:77
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:192
+#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/EditToolBar.cpp:79
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:194
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"
-#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:61
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:325
+#: src/Screenshot.cpp:389 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:62
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:316
msgid "Device"
msgstr "Eszköz"
-#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:85
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:272
+#: src/Screenshot.cpp:390 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:92
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:298
msgid "Transcription"
msgstr "ÃtÃrás"
-#: src/Screenshot.cpp:394 src/TrackPanel.cpp:492 src/TrackPanel.cpp:493
+#: src/Screenshot.cpp:396 src/TrackPanel.cpp:472 src/TrackPanel.cpp:473
msgid "Track Panel"
msgstr "Sávpanel"
-#: src/Screenshot.cpp:395
+#: src/Screenshot.cpp:397
msgid "Ruler"
msgstr "Vonalzó"
-#: src/Screenshot.cpp:396 src/export/ExportMultiple.cpp:310
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:311 src/prefs/TracksPrefs.cpp:31
+#: src/Screenshot.cpp:398 src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:302 src/prefs/TracksPrefs.cpp:36
msgid "Tracks"
msgstr "Sávok"
-#: src/Screenshot.cpp:397
+#: src/Screenshot.cpp:399
msgid "First Track"
msgstr "Első sáv"
-#: src/Screenshot.cpp:398
+#: src/Screenshot.cpp:400
msgid "Second Track"
msgstr "Második sáv"
-#: src/Screenshot.cpp:404
+#: src/Screenshot.cpp:406 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:166
msgid "Scale"
msgstr "Méretezés"
-#: src/Screenshot.cpp:408
+#: src/Screenshot.cpp:410
msgid "One Sec"
msgstr "1 másodperc"
-#: src/Screenshot.cpp:409
+#: src/Screenshot.cpp:411
msgid "Ten Sec"
msgstr "10 másodperc"
-#: src/Screenshot.cpp:410
+#: src/Screenshot.cpp:412
msgid "One Min"
msgstr "1 perc"
-#: src/Screenshot.cpp:411
+#: src/Screenshot.cpp:413
msgid "Five Min"
msgstr "5 perc"
-#: src/Screenshot.cpp:412
+#: src/Screenshot.cpp:414
msgid "One Hour"
msgstr "1 óra"
-#: src/Screenshot.cpp:418
+#: src/Screenshot.cpp:420
msgid "Short Tracks"
msgstr "Rövid sávok"
-#: src/Screenshot.cpp:419
+#: src/Screenshot.cpp:421
msgid "Medium Tracks"
msgstr "Közepes sávok"
-#: src/Screenshot.cpp:420
+#: src/Screenshot.cpp:422
msgid "Tall Tracks"
msgstr "Magas sávok"
-#: src/Screenshot.cpp:512
+#: src/Screenshot.cpp:514
msgid "Choose a location to save screenshot images"
msgstr "Válasszon egy helyet a képernyőképek mentéséhez"
@@ -4384,39 +4860,39 @@ msgstr "Figyelmeztetés - Hossz az Ãrási sorozatban"
msgid "Memory allocation failed -- NewSamples"
msgstr "Memóriafoglalás sikertelen -- NewSamples"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2202
+#: src/ShuttleGui.cpp:2180
msgid "Pre&view"
msgstr "&Előnézet"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2206
+#: src/ShuttleGui.cpp:2184
msgid "Dry Previe&w"
msgstr "Tiszta elő&nézet"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2212
+#: src/ShuttleGui.cpp:2190
msgid "&Settings"
msgstr "&BeállÃtások"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2243
+#: src/ShuttleGui.cpp:2221
msgid "Debu&g"
msgstr "Hibake&resés"
-#: src/Snap.cpp:275
+#: src/Snap.cpp:359
msgid "Off"
msgstr "Ki"
-#: src/Snap.cpp:276
+#: src/Snap.cpp:360
msgid "Nearest"
msgstr "Legközelebbi"
-#: src/Snap.cpp:277
+#: src/Snap.cpp:361
msgid "Prior"
msgstr "Előző"
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:36
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:34
msgid "Sound Activated Record"
msgstr "Hangvezérelt felvétel"
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:61
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:59
msgid "Activation level (dB):"
msgstr "Aktivációs szint (dB):"
@@ -4452,85 +4928,85 @@ msgstr "Év"
msgid "Genre"
msgstr "Műfaj"
-#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:101
+#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:107
msgid "Comments"
msgstr "Megjegyzések"
-#: src/Tags.cpp:756
+#: src/Tags.cpp:752
msgid "Use arrow keys (or ENTER key after editing) to navigate fields."
msgstr ""
"A mezÅ‘kben való navigáláshoz használja a nyÃl billentyűket (vagy szerkesztés "
"után az ENTER-t)."
-#: src/Tags.cpp:780
+#: src/Tags.cpp:776
msgid "Tag"
msgstr "CÃmke"
-#: src/Tags.cpp:781
+#: src/Tags.cpp:777
msgid "Value"
msgstr "Érték"
-#: src/Tags.cpp:802
+#: src/Tags.cpp:798
msgid "Genres"
msgstr "Műfajok"
-#: src/Tags.cpp:806
+#: src/Tags.cpp:802
msgid "E&dit..."
msgstr "Szer&kesztés…"
-#: src/Tags.cpp:807
+#: src/Tags.cpp:803
msgid "Rese&t..."
msgstr "VisszaállÃ&tás…"
-#: src/Tags.cpp:812
+#: src/Tags.cpp:808
msgid "Template"
msgstr "Sablon"
-#: src/Tags.cpp:816
+#: src/Tags.cpp:812
msgid "&Load..."
msgstr "&Betöltés…"
-#: src/Tags.cpp:819
+#: src/Tags.cpp:815
msgid "Set De&fault"
msgstr "BeállÃtás ala&pértelmezettként"
-#: src/Tags.cpp:969
+#: src/Tags.cpp:965
msgid "Edit Genres"
msgstr "Műfajok szerkesztése"
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1038
msgid "Unable to save genre file."
msgstr "Nem sikerült elmenteni a műfajfájl."
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1015 src/Tags.cpp:1030 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1011 src/Tags.cpp:1026 src/Tags.cpp:1038
msgid "Reset Genres"
msgstr "Műfajok visszaállÃtása"
-#: src/Tags.cpp:1014
+#: src/Tags.cpp:1010
msgid "Are you sure you want to reset the genre list to defaults?"
msgstr "Biztosan vissza kÃvánja állÃtani a műfajok listáját az alapértékekre?"
-#: src/Tags.cpp:1030
+#: src/Tags.cpp:1026
msgid "Unable to open genre file."
msgstr "Nem sikerült megnyitni a műfajfájlt."
-#: src/Tags.cpp:1064
+#: src/Tags.cpp:1060
msgid "Load Metadata As:"
msgstr "Metaadatok betöltése másként:"
-#: src/Tags.cpp:1089
+#: src/Tags.cpp:1085
msgid "Error Loading Metadata"
msgstr "Hiba a metaadatok betöltésekor"
-#: src/Tags.cpp:1118
+#: src/Tags.cpp:1114
msgid "Save Metadata As:"
msgstr "Metaadatok mentése másként:"
-#: src/Tags.cpp:1173
+#: src/Tags.cpp:1169
msgid "Error Saving Tags File"
msgstr "Hiba a cÃmkefájl mentésekor"
-#: src/Theme.cpp:639
+#: src/Theme.cpp:640
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write file:\n"
@@ -4539,7 +5015,7 @@ msgstr ""
"Az Audacity nem tudta Ãrni a fájlt:\n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:657
+#: src/Theme.cpp:658
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not open file:\n"
@@ -4550,7 +5026,7 @@ msgstr ""
" %s\n"
"Ãrásra."
-#: src/Theme.cpp:665
+#: src/Theme.cpp:666
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write images to file:\n"
@@ -4559,7 +5035,7 @@ msgstr ""
"Az Audacity nem tudta a képeket fájlba Ãrni:\n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:800
+#: src/Theme.cpp:801
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not find file:\n"
@@ -4570,7 +5046,7 @@ msgstr ""
" %s.\n"
"A téma nincs betöltve."
-#: src/Theme.cpp:809 src/Theme.cpp:899
+#: src/Theme.cpp:810 src/Theme.cpp:900
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not load file:\n"
@@ -4581,7 +5057,7 @@ msgstr ""
" %s.\n"
"Talán rossz png formátum?"
-#: src/Theme.cpp:825
+#: src/Theme.cpp:826
msgid ""
"Audacity could not read its default theme.\n"
"Please report the problem."
@@ -4589,7 +5065,7 @@ msgstr ""
"Az Audacity nem tudta olvasni az alapértelmezett témáját.\n"
"Jelentse ezt a problémát."
-#: src/Theme.cpp:921
+#: src/Theme.cpp:922
#, c-format
msgid ""
"None of the expected theme component files\n"
@@ -4599,7 +5075,7 @@ msgstr ""
"A várt témaösszetevő fájlok egyike sem található itt:\n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:945
+#: src/Theme.cpp:946
#, c-format
msgid ""
"Could not create directory:\n"
@@ -4608,7 +5084,7 @@ msgstr ""
"Nem sikerült létrehozni a könyvtárat:\n"
" %s"
-#: src/Theme.cpp:966
+#: src/Theme.cpp:967
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not save file:\n"
@@ -4617,7 +5093,7 @@ msgstr ""
"Az Audacity nem tudta elmenteni a fájlt:\n"
" %s"
-#: src/Theme.cpp:978
+#: src/Theme.cpp:979
#, c-format
msgid ""
"All required files in:\n"
@@ -4628,197 +5104,211 @@ msgstr ""
" %s\n"
"már megvolt."
-#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:255
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:397 src/TimerRecordDialog.cpp:410
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:324 src/effects/Noise.cpp:238
-#: src/effects/Silence.cpp:69 src/effects/ToneGen.cpp:408
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3526 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1596
+#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:257
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:399 src/TimerRecordDialog.cpp:412
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:325 src/effects/Noise.cpp:238
+#: src/effects/Silence.cpp:71 src/effects/ToneGen.cpp:408
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2893 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1616
msgid "Duration"
msgstr "Időtartam"
-#: src/TimeTrack.cpp:52 src/TrackPanelAx.cpp:317
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Time track.
+#: src/TimeTrack.cpp:54 src/TrackPanelAx.cpp:319
msgid "Time Track"
msgstr "Idősáv"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:70
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:72
msgid "Audacity Timer Record"
msgstr "Audacity idÅ‘zÃtett felvétel"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:216
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:218
msgid "Duration is zero. Nothing will be recorded."
msgstr "Az időtartam nulla. Semmi sem lesz felvéve."
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:217
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:219
msgid "Error in Duration"
msgstr "Hiba az időtartamban"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:252
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:254
msgid "Recording start"
msgstr "Felvétel kezdete"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:253
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:255
msgid "Recording end"
msgstr "Felvétel vége"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:259
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:261
msgid "Audacity Timer Record Progress"
msgstr "Audacity idÅ‘zÃtett felvétel folyamata"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:353
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls for times when the recording is
+#. * started and stopped. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The 'h' indicates the first number displayed is hours, the 'm' indicates the second number
+#. * displayed is minutes, and the 's' indicates that the third number displayed is seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:355
msgid "099 h 060 m 060 s"
msgstr "099 h 060 p 060 mp"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:354
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:356
msgid "Start Date and Time"
msgstr "Kezdési dátum és idő"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:361
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:363
msgid "Start Date"
msgstr "Kezdési dátum"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:376
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:378
msgid "End Date and Time"
msgstr "Befejezési dátum és idő"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:384
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:386
msgid "End Date"
msgstr "Befejezési dátum"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:407
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls which shows the recording
+#. * duration. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The string 'days' indicates that the first number in the control will be the number of days,
+#. * then the 'h' indicates the second number displayed is hours, the 'm' indicates the third
+#. * number displayed is minutes, and the 's' indicates that the fourth number displayed is
+#. * seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:409
msgid "099 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr "099 nap 024 ó 060 p 060 mp"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:482
+#. i18n-hint: A time specification like "Sunday 28th October 2007 15:16:17 GMT"
+#. * but hopefully translated by wxwidgets will be inserted into this
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:484
#, c-format
msgid "Waiting to start recording at %s.\n"
msgstr "Várakozás a felvétel megkezdésére eddig: %s.\n"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:488
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:490
msgid "Audacity Timer Record - Waiting for Start"
msgstr "Audacity idÅ‘zÃtett felvétel - Várakozás a kezdésre"
-#: src/TrackPanel.cpp:712
-msgid "&Other..."
-msgstr "&Egyéb…"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:722
-msgid "Wa&veform"
-msgstr "Hu&llámforma"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:723
-msgid "&Waveform (dB)"
-msgstr "&Hullámforma (dB)"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:724
-msgid "&Spectrogram"
-msgstr "&Spektrogram"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:726
-msgid "Spectrogram l&og(f)"
-msgstr "Spektrogram l&og(f)"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:728
-msgid "S&pectral Selection"
-msgstr "&Spektrális kijelölés"
+#: src/TrackPanel.cpp:697
+msgid "Ma&ke Stereo Track"
+msgstr "&Sztereósáv készÃtése"
-#: src/TrackPanel.cpp:730
-msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
-msgstr "Spektrális kijelölés &log(f)"
+#: src/TrackPanel.cpp:698
+msgid "R&ight Channel"
+msgstr "&Jobb csatorna"
-#: src/TrackPanel.cpp:732
-msgid "Pitc&h (EAC)"
-msgstr "Hang&magasság (EAC)"
+#: src/TrackPanel.cpp:699
+msgid "&Left Channel"
+msgstr "&Bal csatorna"
-#: src/TrackPanel.cpp:734
+#: src/TrackPanel.cpp:700
msgid "&Mono"
msgstr "&Monó"
-#: src/TrackPanel.cpp:735
-msgid "&Left Channel"
-msgstr "&Bal csatorna"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:736
-msgid "&Right Channel"
-msgstr "&Jobb csatorna"
+#: src/TrackPanel.cpp:714
+msgid "Split Stereo to &Mono"
+msgstr "Sztereó felosztása mo&nóra"
-#: src/TrackPanel.cpp:737
-msgid "Ma&ke Stereo Track"
-msgstr "&Sztereósáv készÃtése"
+#: src/TrackPanel.cpp:715
+msgid "Spl&it Stereo Track"
+msgstr "Sztereósáv fel&osztása"
-#: src/TrackPanel.cpp:738
+#: src/TrackPanel.cpp:716
msgid "Swap Stereo &Channels"
msgstr "Sztereó&csatornák felcserélése"
-#: src/TrackPanel.cpp:739
-msgid "Spl&it Stereo Track"
-msgstr "Sztereósáv fel&osztása"
+#: src/TrackPanel.cpp:748
+msgid "&Other..."
+msgstr "&Egyéb…"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:758
+msgid "Wa&veform"
+msgstr "Hu&llámforma"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:759
+msgid "&Waveform (dB)"
+msgstr "&Hullámforma (dB)"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:760
+msgid "&Spectrogram"
+msgstr "&Spektrogram"
-#: src/TrackPanel.cpp:740
-msgid "Split Stereo to Mo&no"
-msgstr "Sztereó felosztása mon&óra"
+#: src/TrackPanel.cpp:761
+msgid "S&pectrogram Settings..."
+msgstr "Sp&ektrogram beállÃtások…"
-#: src/TrackPanel.cpp:742
-msgid "Set Sample &Format"
-msgstr "Minta&formátum beállÃtása"
+#: src/TrackPanel.cpp:769
+msgid "&Format"
+msgstr "&Formátum"
-#: src/TrackPanel.cpp:744
-msgid "Set Rat&e"
-msgstr "&Gyakoriság beállÃtása"
+#: src/TrackPanel.cpp:773
+msgid "&Rate"
+msgstr "&Sebesség"
-#: src/TrackPanel.cpp:749
+#: src/TrackPanel.cpp:778
msgid "Up &Octave"
msgstr "Egy &oktávval feljebb"
-#: src/TrackPanel.cpp:750
+#: src/TrackPanel.cpp:779
msgid "Down Octa&ve"
msgstr "Egy oktá&vval lejjebb"
-#: src/TrackPanel.cpp:755
+#: src/TrackPanel.cpp:784
msgid "&Font..."
msgstr "&Betűkészlet…"
-#: src/TrackPanel.cpp:760
+#: src/TrackPanel.cpp:789
msgid "&Linear"
msgstr "&Lineáris"
-#: src/TrackPanel.cpp:761
+#: src/TrackPanel.cpp:790
msgid "L&ogarithmic"
msgstr "L&ogaritmikus"
-#: src/TrackPanel.cpp:763
-msgid "Set Ra&nge..."
-msgstr "&Tartomány beállÃtása…"
+#: src/TrackPanel.cpp:792
+msgid "&Range..."
+msgstr "&Tartomány…"
-#: src/TrackPanel.cpp:764
+#: src/TrackPanel.cpp:793
msgid "Logarithmic &Interpolation"
msgstr "Logaritmikus &interpoláció"
-#: src/TrackPanel.cpp:770
-msgid "&Delete Label"
-msgstr "CÃmke &törlése"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:775
-msgid "N&ame..."
+#: src/TrackPanel.cpp:808
+msgid "&Name..."
msgstr "&Név…"
-#: src/TrackPanel.cpp:777
+#: src/TrackPanel.cpp:810
msgid "Move Track &Up"
msgstr "Sáv mozgatása &fel"
-#: src/TrackPanel.cpp:778
+#: src/TrackPanel.cpp:811
msgid "Move Track &Down"
msgstr "Sáv mozgatása &le"
-#: src/TrackPanel.cpp:779
+#: src/TrackPanel.cpp:812
msgid "Move Track to &Top"
msgstr "Sáv mozgatása a &tetejére"
-#: src/TrackPanel.cpp:780
+#: src/TrackPanel.cpp:813
msgid "Move Track to &Bottom"
msgstr "Sáv mozgatása az &aljára"
-#: src/TrackPanel.cpp:1735
+#: src/TrackPanel.cpp:826
+msgid "Zoom In\tLeft-Click/Left-Drag"
+msgstr "NagyÃtás\tBal kattintás/Bal húzás"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:827
+msgid "Zoom Out\tShift-Left-Click"
+msgstr "KicsinyÃtés\tShift + bal kattintás"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:828
+msgid "Zoom to Fit\tShift-Right-Click"
+msgstr "NagyÃtás kitöltéshez\tShift + jobb kattintás"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:1706
msgid ""
"Click to vertically zoom in. Shift-click to zoom out. Drag to specify a zoom "
"region."
@@ -4826,7 +5316,7 @@ msgstr ""
"Kattintás a függÅ‘leges nagyÃtáshoz. Shift-kattintás a kicsinyÃtéshez. Húzás "
"egy nagyÃtási terület megadásához."
-#: src/TrackPanel.cpp:1740
+#: src/TrackPanel.cpp:1711
msgid ""
"Click to verticaly zoom in, Shift-click to zoom out, Drag to create a "
"particular zoom region."
@@ -4834,487 +5324,448 @@ msgstr ""
"Kattintás a függÅ‘leges nagyÃtáshoz, Shift-kattintás a kicsinyÃtéshez, húzás "
"egy egyéni nagyÃtási terület létrehozásához."
-#: src/TrackPanel.cpp:1746
+#: src/TrackPanel.cpp:1717
msgid "Drag the track vertically to change the order of the tracks."
msgstr "Húzza a sávot függőlegesen a sávok sorrendjének megváltoztatásához."
-#: src/TrackPanel.cpp:1766
+#: src/TrackPanel.cpp:1731
msgid "Click and drag to adjust relative size of stereo tracks."
msgstr "Kattintás és húzás a sztereó sávok relatÃv méretének változtatásához."
-#: src/TrackPanel.cpp:1769
+#: src/TrackPanel.cpp:1734
msgid "Click and drag to resize the track."
msgstr "Kattintás és húzás a sáv átméretezéséhez."
-#: src/TrackPanel.cpp:1800
+#: src/TrackPanel.cpp:1765
msgid "Drag one or more label boundaries."
msgstr "Egy vagy több cÃmkehatár húzása."
-#: src/TrackPanel.cpp:1801
+#: src/TrackPanel.cpp:1766
msgid "Drag label boundary."
msgstr "CÃmkehatár húzása."
-#: src/TrackPanel.cpp:1851 src/TrackPanel.cpp:1858
+#: src/TrackPanel.cpp:1811 src/TrackPanel.cpp:1818
msgid "Click and drag to move center selection frequency."
msgstr "Kattintás és húzás a kijelölés frekvenciájának középre helyezéséhez."
-#: src/TrackPanel.cpp:1852
+#: src/TrackPanel.cpp:1812
msgid "Click and drag to move center selection frequency to a spectral peak."
msgstr ""
"Kattintás és húzás a kijelölés frekvenciájának középre helyezéséhez egy "
"spektrális csúcsra."
-#: src/TrackPanel.cpp:1910
+#. i18n-hint: These are the names of a menu and a command in that menu
+#: src/TrackPanel.cpp:1869
msgid "Edit, Preferences..."
msgstr "Szerkesztés, beállÃtások…"
-#: src/TrackPanel.cpp:1914
+#: src/TrackPanel.cpp:1874
#, c-format
msgid "Multi-Tool Mode: %s for Mouse and Keyboard Preferences."
msgstr "Többfunkciós eszköz mód: %s billentyűzet- és egérbeállÃtásokhoz."
-#: src/TrackPanel.cpp:1945
+#: src/TrackPanel.cpp:1905
msgid "Click and drag to set frequency bandwidth."
msgstr "Kattintás és húzás a frekvencia-sávszélesség beállÃtásához."
-#: src/TrackPanel.cpp:1971
+#: src/TrackPanel.cpp:1931
msgid "Click and drag to stretch within selected region."
msgstr "Kattintás és húzás a választott területen belüli nyújtáshoz."
-#: src/TrackPanel.cpp:1986
+#: src/TrackPanel.cpp:1946
msgid "Click to move selection boundary to cursor."
msgstr "Kattintás a kijelöléshatár kurzorhoz történő áthelyezéséhez."
-#: src/TrackPanel.cpp:1992
+#: src/TrackPanel.cpp:1952
msgid "Click and drag to move left selection boundary."
msgstr "Kattintás és húzás a baloldali kijelöléshatár áthelyezéséhez."
-#: src/TrackPanel.cpp:1996
+#: src/TrackPanel.cpp:1956
msgid "Click and drag to move right selection boundary."
msgstr "Kattintás és húzás a jobboldali kijelöléshatár áthelyezéséhez."
-#: src/TrackPanel.cpp:2001
+#: src/TrackPanel.cpp:1961
msgid "Click and drag to move bottom selection frequency."
msgstr "Kattintás és húzás az alsó kijelölés-frekvencia áthelyezéséhez."
-#: src/TrackPanel.cpp:2005
+#: src/TrackPanel.cpp:1965
msgid "Click and drag to move top selection frequency."
msgstr "Kattintás és húzás a felső kijelölés-frekvencia áthelyezéséhez."
-#: src/TrackPanel.cpp:2012
+#: src/TrackPanel.cpp:1972
msgid "Click and drag to adjust frequency bandwidth."
msgstr "Kattintás és húzás frekvencia-sávszélesség beállÃtásához."
-#: src/TrackPanel.cpp:2745 src/TrackPanel.cpp:6402 src/TrackPanel.cpp:6442
-#: src/TrackPanel.cpp:6727 src/TrackPanel.cpp:9417 src/TrackPanel.cpp:9438
-msgid "Modified Label"
-msgstr "CÃmke módosÃtva"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2746 src/TrackPanel.cpp:6403 src/TrackPanel.cpp:6443
-#: src/TrackPanel.cpp:6728 src/TrackPanel.cpp:9418 src/TrackPanel.cpp:9439
-#: src/TrackPanel.cpp:9454
-msgid "Label Edit"
-msgstr "CÃmkeszerkesztés"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2784 src/TrackPanel.cpp:2792
+#: src/TrackPanel.cpp:2720 src/TrackPanel.cpp:2728
msgid "Click and drag to stretch selected region."
msgstr "Kattintás és húzás a kijelölt terület nyújtásához."
-#: src/TrackPanel.cpp:2827 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: (noun) The track that is used for MIDI notes which can be
+#. dragged to change their duration.
+#: src/TrackPanel.cpp:2763 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch Note Track"
msgstr "Jegyzetsáv nyújtása"
-#: src/TrackPanel.cpp:2832 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: In the history list, indicates a MIDI note has
+#. been dragged to change its duration (stretch it). Using either past
+#. or present tense is fine here. If unsure, go for whichever is
+#. shorter.
+#: src/TrackPanel.cpp:2768 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch"
msgstr "Nyújtás"
-#: src/TrackPanel.cpp:3801
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just adjusted the envelope .
+#: src/TrackPanel.cpp:3677
msgid "Adjusted envelope."
msgstr "BeállÃtott burkológörbe."
-#: src/TrackPanel.cpp:3803 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#. i18n-hint: The envelope is a curve that controls the audio loudness.
+#: src/TrackPanel.cpp:3679 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
msgid "Envelope"
msgstr "Burkológörbe"
-#: src/TrackPanel.cpp:3977
+#: src/TrackPanel.cpp:3848
msgid "Moved clip to another track"
msgstr "Klip áthelyezve egy másik sávba"
-#: src/TrackPanel.cpp:3983
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3854
msgid "right"
msgstr "jobbra"
-#: src/TrackPanel.cpp:3985
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3856
msgid "left"
msgstr "balra"
-#: src/TrackPanel.cpp:3987
+#. i18n-hint: %s is a direction like left or right
+#: src/TrackPanel.cpp:3858
#, c-format
msgid "Time shifted tracks/clips %s %.02f seconds"
msgstr "Sávok/klipek időben eltolva %s %.02f másodperccel"
-#: src/TrackPanel.cpp:3991 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/TrackPanel.cpp:3862 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Time-Shift"
msgstr "Időeltolás"
-#: src/TrackPanel.cpp:4973
-msgid ""
-"To use Draw, choose 'Waveform' or 'Waveform dB' in the Track Drop-down Menu."
-msgstr ""
-"A rajzolás használatához válassza a „Hullámforma†vagy a „Hullámforma dB†"
-"lehetÅ‘séget a sáv lenyÃló menüjébÅ‘l."
-
-#: src/TrackPanel.cpp:4979
+#: src/TrackPanel.cpp:4850
msgid "To use Draw, choose 'Waveform' in the Track Drop-down Menu."
msgstr ""
"Rajzolás használatához válassza a „Hullámformát†a sáv lenyÃló menüjében."
-#: src/TrackPanel.cpp:4997
+#: src/TrackPanel.cpp:4869
msgid "To use Draw, zoom in further until you can see the individual samples."
msgstr ""
"Rajzolás használatához nagyÃtson tovább addig, amÃg nem látja az egyes "
"mintákat."
-#: src/TrackPanel.cpp:5247
+#: src/TrackPanel.cpp:5114
msgid "Moved Samples"
msgstr "Ãthelyezett minták"
-#: src/TrackPanel.cpp:5248
+#: src/TrackPanel.cpp:5115
msgid "Sample Edit"
msgstr "Mintaszerkesztés"
-#: src/TrackPanel.cpp:5358
-#, c-format
-msgid "Removed track '%s.'"
-msgstr "„%s†sáv eltávolÃtva"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5360
-msgid "Track Remove"
-msgstr "SáveltávolÃtás"
+#: src/TrackPanel.cpp:5369
+msgid "Moved velocity slider"
+msgstr "Sebességcsúszka áthelyezve"
#: src/TrackPanel.cpp:5546
-msgid "Moved velocity slider"
-msgstr "Sebességcsúszka áthelyezve"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5738
msgid "up"
msgstr "fel"
-#: src/TrackPanel.cpp:5751
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "down"
msgstr "le"
-#: src/TrackPanel.cpp:5766
+#: src/TrackPanel.cpp:5547
#, c-format
msgid "Moved '%s' %s"
msgstr "„%s†%s áthelyezve"
-#: src/TrackPanel.cpp:5769 src/TrackPanel.cpp:9352
-msgid "Move Track"
-msgstr "Sáv áthelyezése"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expanded Cut Line"
msgstr "Metszésvonal kibÅ‘vÃtve"
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expand"
msgstr "KibÅ‘vÃtés"
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merged Clips"
msgstr "Klipek egyesÃtve"
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merge"
msgstr "EgyesÃtés"
-#: src/TrackPanel.cpp:6648
+#: src/TrackPanel.cpp:6656
msgid "Removed Cut Line"
msgstr "Metszésvonal eltávolÃtva"
-#: src/TrackPanel.cpp:6648 src/effects/EffectRack.cpp:235
+#: src/TrackPanel.cpp:6656 src/effects/EffectRack.cpp:235
msgid "Remove"
msgstr "EltávolÃtás"
-#: src/TrackPanel.cpp:8399
-msgid "Adjusted Pan"
-msgstr "Görgetés beállÃtva"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8454
-msgid "Adjusted gain"
-msgstr "ErÅ‘sÃtés beállÃtva"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8613
-msgid "Can't delete track with active audio"
-msgstr "AktÃv hanggal rendelkezÅ‘ sáv nem törölhetÅ‘"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8801 src/TrackPanel.cpp:8804
+#: src/TrackPanel.cpp:8567 src/TrackPanel.cpp:8570
msgid "Stereo, "
msgstr "Sztereó, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8808
+#: src/TrackPanel.cpp:8574
msgid "Mono, "
msgstr "Monó, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8810
+#: src/TrackPanel.cpp:8576
msgid "Left, "
msgstr "Bal, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8812
+#: src/TrackPanel.cpp:8578
msgid "Right, "
msgstr "Jobb, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Left Channel"
msgstr "Bal csatorna"
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Right Channel"
msgstr "Jobb csatorna"
-#: src/TrackPanel.cpp:8825
+#: src/TrackPanel.cpp:8591
msgid "Mono"
msgstr "Monó"
-#: src/TrackPanel.cpp:8834 src/TrackPanel.cpp:9069
+#: src/TrackPanel.cpp:8600 src/TrackPanel.cpp:8909
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s"
msgstr "„%s†módosÃtva erre: %s"
-#: src/TrackPanel.cpp:8837
+#: src/TrackPanel.cpp:8603
msgid "Channel"
msgstr "Csatorna"
-#: src/TrackPanel.cpp:8857
+#: src/TrackPanel.cpp:8630
#, c-format
msgid "Swapped Channels in '%s'"
msgstr "Csatornák felcserélve itt: „%sâ€"
-#: src/TrackPanel.cpp:8859
+#: src/TrackPanel.cpp:8632
msgid "Swap Channels"
msgstr "Csatornák felcserélése"
-#: src/TrackPanel.cpp:8867
+#: src/TrackPanel.cpp:8640
#, c-format
msgid "Split stereo track '%s'"
msgstr "A(z) „%s†sztereósáv szétválasztása"
-#: src/TrackPanel.cpp:8876
+#: src/TrackPanel.cpp:8649
#, c-format
msgid "Split Stereo to Mono '%s'"
msgstr "Sztereó szétválasztása „%s†monóba"
-#: src/TrackPanel.cpp:8878
+#: src/TrackPanel.cpp:8651
msgid "Split to Mono"
msgstr "Szétválasztás monóba"
-#: src/TrackPanel.cpp:8971
+#: src/TrackPanel.cpp:8744
#, c-format
msgid "Made '%s' a stereo track"
msgstr "„%s†sztereósávvá alakÃtva"
-#: src/TrackPanel.cpp:8974
+#: src/TrackPanel.cpp:8747
msgid "Make Stereo"
msgstr "ÃtalakÃtás sztereóvá"
-#: src/TrackPanel.cpp:9026
+#: src/TrackPanel.cpp:8866
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s Hz"
msgstr "„%s†módosÃtva %s Hz-re"
-#: src/TrackPanel.cpp:9028
+#: src/TrackPanel.cpp:8868
msgid "Rate Change"
msgstr "Frekvencia változtatása"
-#: src/TrackPanel.cpp:9073
+#: src/TrackPanel.cpp:8913
msgid "Format Change"
msgstr "Formátum változtatása"
-#: src/TrackPanel.cpp:9160
+#: src/TrackPanel.cpp:9000
msgid "Set Rate"
msgstr "Frekvencia beállÃtása"
-#: src/TrackPanel.cpp:9237
+#: src/TrackPanel.cpp:9077
msgid "Change lower speed limit (%) to:"
msgstr "Alsó sebességhatár változtatása (%) erre:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9238 src/TrackPanel.cpp:9239
+#: src/TrackPanel.cpp:9078 src/TrackPanel.cpp:9079
msgid "Lower speed limit"
msgstr "Alsó sebességhatár"
-#: src/TrackPanel.cpp:9244
+#: src/TrackPanel.cpp:9084
msgid "Change upper speed limit (%) to:"
msgstr "Felső sebességhatár változtatása (%) erre:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9245 src/TrackPanel.cpp:9246
+#: src/TrackPanel.cpp:9085 src/TrackPanel.cpp:9086
msgid "Upper speed limit"
msgstr "Felső sebességhatár"
-#: src/TrackPanel.cpp:9254
+#: src/TrackPanel.cpp:9094
#, c-format
msgid "Set range to '%ld' - '%ld'"
msgstr "Tartomány beállÃtása erre: „%ld†- „%ldâ€"
-#: src/TrackPanel.cpp:9259
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/TrackPanel.cpp:9099
msgid "Set Range"
msgstr "Tartomány beállÃtása"
-#: src/TrackPanel.cpp:9270
+#: src/TrackPanel.cpp:9110
msgid "Set time track display to linear"
msgstr "IdÅ‘sávkijelzÅ‘ beállÃtása lineárisra"
-#: src/TrackPanel.cpp:9270 src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9110 src/TrackPanel.cpp:9119
msgid "Set Display"
msgstr "KijelzÅ‘ beállÃtása"
-#: src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9119
msgid "Set time track display to logarithmic"
msgstr "IdÅ‘sávkijelzÅ‘ beállÃtása logaritmikusra"
-#: src/TrackPanel.cpp:9288
+#: src/TrackPanel.cpp:9128
msgid "Set time track interpolation to linear"
msgstr "IdÅ‘sáv-interpoláció beállÃtása lineárisra"
-#: src/TrackPanel.cpp:9288 src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9128 src/TrackPanel.cpp:9131
msgid "Set Interpolation"
msgstr "Interpoláció beállÃtása"
-#: src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9131
msgid "Set time track interpolation to logarithmic"
msgstr "IdÅ‘sáv-interpoláció beállÃtása logaritmikusra"
-#: src/TrackPanel.cpp:9314
-msgid "to Top"
-msgstr "tetejére"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9326
-msgid "to Bottom"
-msgstr "aljára"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Up"
-msgstr "Fel"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Down"
-msgstr "Le"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9350
-msgid "Moved"
-msgstr "Ãthelyezve"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9388
+#: src/TrackPanel.cpp:9237
msgid "Change track name to:"
msgstr "Sávnév módosÃtása erre:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9389
+#: src/TrackPanel.cpp:9238
msgid "Track Name"
msgstr "Sávnév"
-#: src/TrackPanel.cpp:9402
+#: src/TrackPanel.cpp:9251
#, c-format
msgid "Renamed '%s' to '%s'"
msgstr "„%s†átnevezve erre: „%sâ€"
-#: src/TrackPanel.cpp:9405
+#: src/TrackPanel.cpp:9254
msgid "Name Change"
msgstr "Név változtatása"
-#: src/TrackPanel.cpp:9453
-msgid "Deleted Label"
-msgstr "Törölt cÃmke"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9489
+#. i18n-hint: (noun) This is the font for the label track.
+#: src/TrackPanel.cpp:9290
msgid "Label Track Font"
msgstr "CÃmkesáv betűkészlete"
-#: src/TrackPanel.cpp:9503 src/TrackPanel.cpp:9510
+#. i18n-hint: (noun) The name of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9304 src/TrackPanel.cpp:9311
msgid "Face name"
msgstr "BetűtÃpus"
-#: src/TrackPanel.cpp:9515 src/TrackPanel.cpp:9522
+#. i18n-hint: (noun) The size of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9316 src/TrackPanel.cpp:9323
msgid "Face size"
msgstr "Betűméret"
-#: src/TrackPanel.cpp:9860
+#: src/TrackPanel.cpp:9668
msgid "Stereo, 999999Hz"
msgstr "Sztereó, 999999Hz"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:288 src/TrackPanelAx.cpp:480
+#: src/TrackPanelAx.cpp:290 src/TrackPanelAx.cpp:482
msgid "TrackView"
msgstr "Sávnézet"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:304 src/TrackPanelAx.cpp:495
+#. i18n-hint: The %d is replaced by th enumber of the track.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:306 src/TrackPanelAx.cpp:497
#, c-format
msgid "Track %d"
msgstr "%d. sáv"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:337 src/TrackPanelAx.cpp:501
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track mute is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:339 src/TrackPanelAx.cpp:503
msgid " Mute On"
msgstr " NémÃtás"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:344 src/TrackPanelAx.cpp:506
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track solo is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:346 src/TrackPanelAx.cpp:508
msgid " Solo On"
msgstr " Szóló be"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:350 src/TrackPanelAx.cpp:510
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is selected.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:352 src/TrackPanelAx.cpp:512
msgid " Select On"
msgstr " Kijelölés be"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:358
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is shown with a sync-locked icon.
+#. The absence of a dash between Sync and Locked is deliberate -
+#. if present, Jaws reads it as "dash".
+#: src/TrackPanelAx.cpp:360
msgid " Sync Lock Selected"
msgstr " Szinkronizációs zár kiválasztva"
-#: src/VoiceKey.cpp:93 src/VoiceKey.cpp:243 src/VoiceKey.cpp:381
-#: src/VoiceKey.cpp:522
+#. i18n-hint: Voice key is an experimental/incomplete feature that
+#. is used to navigate in vocal recordings, to move forwards and
+#. backwards by words. So 'key' is being used in the sense of an index.
+#. This error message means that you've selected too short
+#. a region of audio to be able to use this feature.
+#: src/VoiceKey.cpp:95 src/VoiceKey.cpp:245 src/VoiceKey.cpp:383
+#: src/VoiceKey.cpp:524
msgid "Selection is too small to use voice key."
msgstr "A kijelölés túl kicsi a hangkulcs használatához."
-#: src/VoiceKey.cpp:824
+#: src/VoiceKey.cpp:826
msgid "Calibration Results\n"
msgstr "Kalibrálási eredmények\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:826
+#. i18n-hint: %1.4f is replaced by a number. sd stands for 'Standard Deviations'
+#: src/VoiceKey.cpp:828
#, c-format
msgid "Energy -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "Energia -- közép: %1.4f szórás: (%1.4f)\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:827
+#: src/VoiceKey.cpp:829
#, c-format
msgid "Sign Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "Előjelváltások -- közép: %1.4f szórás: (%1.4f)\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:828
+#: src/VoiceKey.cpp:830
#, c-format
msgid "Direction Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "Irányváltások -- közép: %1.4f szórás: (%1.4f)\n"
-#: src/WaveTrack.cpp:95
+#: src/WaveTrack.cpp:106
msgid "Audio Track"
msgstr "Hangsáv"
-#: src/WaveTrack.cpp:1074 src/WaveTrack.cpp:1093
+#: src/WaveTrack.cpp:1309 src/WaveTrack.cpp:1328
msgid "There is not enough room available to paste the selection"
msgstr "Nincs elég elérhető hely a kijelölés beillesztéséhez"
-#: src/WaveTrack.cpp:2296
+#: src/WaveTrack.cpp:2531
msgid "There is not enough room available to expand the cut line"
msgstr "Nincs elég elérhetÅ‘ hely a metszésvonal kibÅ‘vÃtéséhez"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:84
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816 src/widgets/KeyView.cpp:1594
-#: src/widgets/KeyView.cpp:1606
+#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:91
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:815 src/prefs/MousePrefs.cpp:57
+#: src/widgets/KeyView.cpp:1545 src/widgets/KeyView.cpp:1557
msgid "Command"
msgstr "Parancs"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:554
-#, c-format
-msgid "Plug-ins %i to %i"
-msgstr "BÅ‘vÃtmények: %i - %i"
-
-#: src/commands/CommandManager.cpp:989
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1062
msgid ""
"There was a problem with your last action. If you think\n"
"this is a bug, please tell us exactly where it occurred."
@@ -5322,7 +5773,7 @@ msgstr ""
"Probléma volt az utolsó műveleténél. Ha úgy gondolja, hogy\n"
"ez hiba, akkor Ãrja meg nekünk, hogy pontosan hol történt."
-#: src/commands/CommandManager.cpp:993
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1066
msgid ""
"You can only do this when playing and recording are\n"
" stopped. (Pausing is not sufficient.)"
@@ -5330,7 +5781,7 @@ msgstr ""
"Ezt csak akkor teheti, amikor a lejátszás és a felvétel le\n"
"van állÃtva. (A szüneteltetés nem elegendÅ‘.)"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:995
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1068
msgid ""
"You must first select some stereo audio for this\n"
" to use. (You cannot use this with mono.)"
@@ -5338,11 +5789,11 @@ msgstr ""
"Ennek a használatához először ki kell jelölnie némi\n"
"sztereó hangot. (Monóval nem tudja használni.)"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:997
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1070
msgid "You must first select some audio for this to use."
msgstr "Ennek a használatához először ki kell jelölnie némi hangot."
-#: src/commands/CommandManager.cpp:999
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1072
msgid ""
"You must first select some audio for this\n"
" to use. (Selecting other kinds of track won't work.)"
@@ -5350,29 +5801,29 @@ msgstr ""
"Ennek a használatához először ki kell jelölnie némi hangot.\n"
"(Más tÃpusú sávok kijelölése nem fog működni.)"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1004
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1077
msgid "Disallowed"
msgstr "Nem engedélyezett"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1324
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1409
#, c-format
msgid "Loaded %d keyboard shortcuts\n"
msgstr "%d gyorsbillentyű betöltve\n"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1326
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1411
msgid "Loading Keyboard Shortcuts"
msgstr "Gyorsbillentyűk betöltése"
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:219
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:220
msgid "Saved "
msgstr "Elmentve "
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:222
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:223
msgid "Error trying to save file: "
msgstr "Hiba a fájlmentés kÃsérleténél: "
-#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:58
-#: src/effects/Compressor.cpp:250
+#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:252
msgid "Ratio"
msgstr "Arány"
@@ -5380,55 +5831,55 @@ msgstr "Arány"
msgid "Increases or decreases the volume of the audio you have selected"
msgstr "Növeli vagy csökkenti a kijelölt hang hangerejét"
-#: src/effects/Amplify.cpp:219
+#: src/effects/Amplify.cpp:220
msgid "Amplification (dB):"
msgstr "ErÅ‘sÃtés (dB):"
-#: src/effects/Amplify.cpp:229
+#: src/effects/Amplify.cpp:230
msgid "Amplification dB"
msgstr "ErÅ‘sÃtés dB"
-#: src/effects/Amplify.cpp:246
+#: src/effects/Amplify.cpp:247
msgid "New Peak Amplitude (dB):"
msgstr "Új csúcsamplitúdó (dB):"
-#: src/effects/Amplify.cpp:254
+#: src/effects/Amplify.cpp:255
msgid "Allow clipping"
msgstr "Levágás engedélyezése"
-#: src/effects/Amplify.h:28
+#: src/effects/Amplify.h:26
msgid "Amplify"
msgstr "ErÅ‘sÃtés"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:39
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
msgid "DuckAmountDb"
msgstr "LehalkÃtásMértékDb"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:40
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
msgid "InnerFadeDownLen"
msgstr "BelsÅ‘LehalkÃtásHossz"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
msgid "InnerFadeUpLen"
msgstr "BelsÅ‘FehangosÃtásHossz"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
msgid "OuterFadeDownLen"
msgstr "KülsÅ‘LehalkÃtásHossz"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
msgid "OuterFadeUpLen"
msgstr "KülsÅ‘FelhangosÃtásHossz"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:46
msgid "ThresholdDb"
msgstr "KüszöbszintDb"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:47
msgid "MaximumPause"
msgstr "LegnagyobbSzünet"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:113
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:115
msgid ""
"Reduces (ducks) the volume of one or more tracks whenever the volume of a "
"specified \"control\" track reaches a particular level"
@@ -5436,7 +5887,7 @@ msgstr ""
"Csökkenti (lehalkÃtja) egy vagy több sáv hangerejét, amikor egy megadott "
"„vezérlő†sáv hangereje elér egy bizonyos szintet"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:223
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:225
msgid ""
"You selected a track which does not contain audio. AutoDuck can only process "
"audio tracks."
@@ -5444,12 +5895,15 @@ msgstr ""
"Olyan sávot jelölt ki, amely nem tartalmaz hangot. Az automatikus lehalkÃtás "
"csak hangsávokat tud feldolgozni."
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:227 src/effects/AutoDuck.cpp:239
-#: src/effects/AutoDuck.h:31
+#. i18n-hint: Auto duck is the name of an effect that 'ducks' (reduces the volume)
+#. * of the audio automatically when there is sound on another track. Not as
+#. * in 'Donald-Duck'!
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:229 src/effects/AutoDuck.cpp:241
+#: src/effects/AutoDuck.h:29
msgid "Auto Duck"
msgstr "Automatikus lehalkÃtás"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:238
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:240
msgid ""
"Auto Duck needs a control track which must be placed below the selected "
"track(s)."
@@ -5457,64 +5911,65 @@ msgstr ""
"Az automatikus lehalkÃtás egy vezérlÅ‘sávot igényel, amelyet a kijelölt "
"sáv(ok) alá kell tenni."
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:434
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:436
msgid "Duck amount:"
msgstr "LehalkÃtás mértéke:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:440
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:442
msgid "Maximum pause:"
msgstr "Legnagyobb szünet:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:442 src/effects/AutoDuck.cpp:448
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:454 src/effects/AutoDuck.cpp:460
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:466 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in seconds
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:444 src/effects/AutoDuck.cpp:450
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:456 src/effects/AutoDuck.cpp:462
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:468 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:66 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:81
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:82 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:88
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:89 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:103
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:104 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:110
-#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:279
+#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:281
msgid "seconds"
msgstr "másodperc"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:446
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:448
msgid "Outer fade down length:"
msgstr "KülsÅ‘ lehalkÃtás hossza:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:452
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:454
msgid "Outer fade up length:"
msgstr "KülsÅ‘ felerÅ‘sÃtés hossza:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:458
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:460
msgid "Inner fade down length:"
msgstr "BelsÅ‘ lehalkÃtás hossza:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:464
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:466
msgid "Inner fade up length:"
msgstr "BelsÅ‘ felerÅ‘sÃtés hossza:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:474 src/effects/Compressor.cpp:221
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/Compressor.cpp:223
msgid "Threshold:"
msgstr "Küszöbszint:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:686
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:688
msgid "Preview not available"
msgstr "Előnézet nem érhető el"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:291
+#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:282
msgid "Bass"
msgstr "Basszus"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:302
+#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:293
msgid "Treble"
msgstr "Szoprán"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:313
-#: src/effects/Normalize.cpp:36
+#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:304
+#: src/effects/Normalize.cpp:35
msgid "Level"
msgstr "Szint"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:61
-#: src/effects/Normalize.h:26
+#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:63
+#: src/effects/Normalize.h:25
msgid "Normalize"
msgstr "Normalizálás"
@@ -5525,31 +5980,31 @@ msgid ""
msgstr ""
"Függetlenül növeli vagy csökkenti a hang alacsonyabb és magasabb frekvenciáit"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:285
+#: src/effects/BassTreble.cpp:276
msgid "&Bass (dB):"
msgstr "&Basszus (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:286
+#: src/effects/BassTreble.cpp:277
msgid "Bass (dB):"
msgstr "Basszus (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:297
+#: src/effects/BassTreble.cpp:288
msgid "&Treble (dB):"
msgstr "&Szoprán (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:308
+#: src/effects/BassTreble.cpp:299
msgid "&Level (dB):"
msgstr "S&zint (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:323
+#: src/effects/BassTreble.cpp:312
msgid "&Enable level control"
msgstr "Szintszabályozás &engedélyezés"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:434
+#: src/effects/BassTreble.cpp:423
msgid " No change to apply."
msgstr " Nincs alkalmazandó változás."
-#: src/effects/BassTreble.cpp:442
+#: src/effects/BassTreble.cpp:431
msgid ": Maximum 0 dB."
msgstr ": Maximum 0 dB."
@@ -5557,76 +6012,77 @@ msgstr ": Maximum 0 dB."
msgid "Bass and Treble"
msgstr "Basszus és szoprán"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:52 src/effects/ChangeSpeed.cpp:68
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:53 src/effects/ChangeSpeed.cpp:67
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:46
msgid "Percentage"
msgstr "Százalék"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:114
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:115
msgid "Change the pitch of a track without changing its tempo"
msgstr "Egy sáv hangmagasságának megváltoztatása a tempója változtatása nélkül"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:206
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:207
msgid "Change Pitch without Changing Tempo"
msgstr "Hangmagasság változtatása a tempó változtatása nélkül"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:208
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:209
#, c-format
msgid "Estimated Start Pitch: %s%d (%.3f Hz)"
msgstr "Becsült kezdőhang-magasság: %s%d (%.3f Hz)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:214
+#. i18n-hint: (noun) Musical pitch.
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:215
msgid "Pitch"
msgstr "Hangmagasság"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:218 src/effects/ChangePitch.cpp:219
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:255 src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:219 src/effects/ChangePitch.cpp:220
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:256 src/effects/ChangeSpeed.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:373 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:213
msgid "from"
msgstr "innen:"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:223
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:224
msgid "from Octave"
msgstr "oktávtól"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:226 src/effects/ChangePitch.cpp:227
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:261 src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:390 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:227 src/effects/ChangePitch.cpp:228
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:262 src/effects/ChangeSpeed.cpp:352
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:389 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:228
msgid "to"
msgstr "eddig:"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:232
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:233
msgid "to Octave"
msgstr "oktávig"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:241
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
msgid "Semitones (half-steps):"
msgstr "Félhangok (fél lépések):"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:243
msgid "Semitones (half-steps)"
msgstr "Félhangok (fél lépések)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:249 src/effects/ToneGen.cpp:72
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:250 src/effects/ToneGen.cpp:72
msgid "Frequency"
msgstr "Frekvencia"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:256
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:257
msgid "from (Hz)"
msgstr "innen (Hz):"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:262
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:263
msgid "to (Hz)"
msgstr "eddig (Hz):"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:273 src/effects/ChangeSpeed.cpp:311
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:274 src/effects/ChangeSpeed.cpp:310
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:174
msgid "Percent Change:"
msgstr "Változás százalékban:"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:283 src/effects/ChangeSpeed.cpp:322
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:284 src/effects/ChangeSpeed.cpp:321
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:185
msgid "Percent Change"
msgstr "Változás százalékban"
@@ -5635,57 +6091,61 @@ msgstr "Változás százalékban"
msgid "Change Pitch"
msgstr "Hangmagasság változtatása"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:60
+#. i18n-hint: n/a is an English abbreviation meaning "not applicable".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:59
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:97 src/effects/ChangeSpeed.cpp:147
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:183 src/effects/Effect.cpp:1176
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:325
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and milliseconds (1/1000 second)
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:96 src/effects/ChangeSpeed.cpp:146
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:182 src/effects/Effect.cpp:1199
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:327
msgid "hh:mm:ss + milliseconds"
msgstr "óó:pp:mm + ezredmásodperc"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:116
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:115
msgid "Change the speed of a track, also changing its pitch"
msgstr "Egy sáv sebességének és a hangmagasságának is megváltoztatása"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:296
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:295
msgid "Change Speed, affecting both Tempo and Pitch"
msgstr "Sebesség változtatása, kihatással a tempóra és hangmagasságra"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:305
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:304
msgid "Speed Multiplier:"
msgstr "Sebességszorzó:"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:330
+#. i18n-hint: "rpm" is an English abbreviation meaning "revolutions per minute".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:329
msgid "Standard Vinyl rpm:"
msgstr "Szabványos bakelitlemez fordulat:"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:349
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
msgid "From rpm"
msgstr "Percenkénti fordulatszámtól"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:354
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
msgid "To rpm"
msgstr "Percenkénti fordulatszámig"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:360 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:359 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
msgid "Selection Length"
msgstr "Kijelölés hossza"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:364
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:363
msgid "Current Length:"
msgstr "Jelenlegi hossz:"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:375
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374
msgid "Current length of selection."
msgstr "Kijelölés jelenlegi hossza."
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:380
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:379
msgid "New Length:"
msgstr "Új hossz:"
-#: src/effects/ChangeSpeed.h:29
+#: src/effects/ChangeSpeed.h:28
msgid "Change Speed"
msgstr "Sebesség változtatása"
@@ -5727,160 +6187,169 @@ msgstr "Másodpercekben mért hosszáig"
msgid "Change Tempo"
msgstr "Tempo változtatása"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:49 src/effects/ClickRemoval.cpp:349
-#: src/effects/Compressor.cpp:56 src/effects/Compressor.cpp:228
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:51 src/effects/ClickRemoval.cpp:351
+#: src/effects/Compressor.cpp:58 src/effects/Compressor.cpp:230
msgid "Threshold"
msgstr "Küszöbszint"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:50
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:52
msgid "Width"
msgstr "Szélesség"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:83
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:85
msgid "Click Removal is designed to remove clicks on audio tracks"
msgstr ""
"A Kattogás eltávolÃtást arra tervezték, hogy eltávolÃtsa a kattogásokat a "
"hangsávokról"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:189
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:191
msgid "Algorithm not effective on this audio. Nothing changed."
msgstr "Az algoritmus nem hatékony ezen a hangon. Semmi sem változott."
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:202
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:204
#, c-format
msgid "Selection must be larger than %d samples."
msgstr "A kijelölésnek nagyobbnak kell lennie %d mintánál."
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:342
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:344
msgid "Threshold (lower is more sensitive):"
msgstr "Küszöbszint (az alacsonyabb érzékenyebb):"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:359
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:358
msgid "Max Spike Width (higher is more sensitive):"
msgstr "Legnagyobb tüskeszélesség (a nagyobb érzékenyebb):"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:366
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:365
msgid "Max Spike Width"
msgstr "Legnagyobb tüskeszélesség"
-#: src/effects/ClickRemoval.h:30
+#: src/effects/ClickRemoval.h:29
msgid "Click Removal"
msgstr "Kattogás eltávolÃtás"
-#: src/effects/Compressor.cpp:57
+#: src/effects/Compressor.cpp:59
msgid "NoiseFloor"
msgstr "ZajPadló"
-#: src/effects/Compressor.cpp:59
+#: src/effects/Compressor.cpp:61
msgid "AttackTime"
msgstr "Válaszidő"
-#: src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:62
msgid "ReleaseTime"
msgstr "LecsengésiIdő"
-#: src/effects/Compressor.cpp:62
+#: src/effects/Compressor.cpp:64
msgid "UsePeak"
msgstr "CsúcsHasználata"
-#: src/effects/Compressor.cpp:118
+#: src/effects/Compressor.cpp:120
msgid "Compresses the dynamic range of audio"
msgstr "TömörÃti a hang dinamikatartományát"
-#: src/effects/Compressor.cpp:232
+#: src/effects/Compressor.cpp:234
msgid "Noise Floor:"
msgstr "Zajszint padló:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:239
+#: src/effects/Compressor.cpp:241
msgid "Noise Floor"
msgstr "Zajszint padló"
-#: src/effects/Compressor.cpp:243
+#: src/effects/Compressor.cpp:245
msgid "Ratio:"
msgstr "Arány:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:257
+#. i18n-hint: Particularly in percussion, sounds can be regarded as having
+#. * an 'attack' phase where the sound builds up and a 'decay' where the
+#. * sound dies away. So this means 'onset duration'.
+#: src/effects/Compressor.cpp:259
msgid "Attack Time:"
msgstr "Válaszidő:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:264
+#: src/effects/Compressor.cpp:266
msgid "Attack Time"
msgstr "Válaszidő"
-#: src/effects/Compressor.cpp:268
+#: src/effects/Compressor.cpp:270
msgid "Release Time:"
msgstr "Lecsengési idő:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:275
+#: src/effects/Compressor.cpp:277
msgid "Release Time"
msgstr "Lecsengési idő"
-#: src/effects/Compressor.cpp:286
+#. i18n-hint: Make-up, i.e. correct for any reduction, rather than fabricate it.
+#: src/effects/Compressor.cpp:288
msgid "Make-up gain for 0 dB after compressing"
msgstr "0 dB-re növelés elvégzése tömörÃtés után"
-#: src/effects/Compressor.cpp:288
+#: src/effects/Compressor.cpp:290
msgid "Compress based on Peaks"
msgstr "TömörÃtés a csúcsok alapján"
-#: src/effects/Compressor.cpp:625
+#: src/effects/Compressor.cpp:627
#, c-format
msgid "Threshold %d dB"
msgstr "Küszöbszint %d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:627 src/effects/Compressor.cpp:631
+#. i18n-hint: usually leave this as is as dB doesn't get translated
+#: src/effects/Compressor.cpp:629 src/effects/Compressor.cpp:633
#, c-format
msgid "%3d dB"
msgstr "%3d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:630
+#: src/effects/Compressor.cpp:632
#, c-format
msgid "Noise Floor %d dB"
msgstr "Zajszint padló %d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:635
+#: src/effects/Compressor.cpp:637
#, c-format
msgid "Ratio %.0f to 1"
msgstr "Arány %.0f az 1-hez"
-#: src/effects/Compressor.cpp:638
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:640
#, c-format
msgid "%.0f:1"
msgstr "%.0f:1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:641
+#: src/effects/Compressor.cpp:643
#, c-format
msgid "Ratio %.1f to 1"
msgstr "Arány %.1f az 1-hez"
-#: src/effects/Compressor.cpp:644
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:646
#, c-format
msgid "%.1f:1"
msgstr "%.1f:1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:648
+#: src/effects/Compressor.cpp:650
#, c-format
msgid "Attack Time %.2f secs"
msgstr "Válaszidő %.2f mp"
-#: src/effects/Compressor.cpp:649 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
+#: src/effects/Compressor.cpp:651 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:264 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:268
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:271 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:273
#, c-format
msgid "%.2f secs"
msgstr "%.2f mp"
-#: src/effects/Compressor.cpp:652
+#: src/effects/Compressor.cpp:654
#, c-format
msgid "Release Time %.1f secs"
msgstr "Lecsengési idő %.1f mp"
-#: src/effects/Compressor.cpp:653
+#: src/effects/Compressor.cpp:655
#, c-format
msgid "%.1f secs"
msgstr "%.1f mp"
-#: src/effects/Compressor.h:30
+#: src/effects/Compressor.h:29
msgid "Compressor"
msgstr "TömörÃtÅ‘"
@@ -5936,9 +6405,11 @@ msgstr "Hangerő "
msgid "&Foreground:"
msgstr "&Előtér:"
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and hundredths of a second (1/100 second)
#: src/effects/Contrast.cpp:232 src/effects/Contrast.cpp:248
#: src/effects/Contrast.cpp:270 src/effects/Contrast.cpp:286
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:313
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:315
msgid "hh:mm:ss + hundredths"
msgstr "óó:pp:mm + századok"
@@ -5986,7 +6457,7 @@ msgstr "&VisszaállÃtás"
msgid "&Difference:"
msgstr "&Különbség:"
-#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:2918
+#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:3023
msgid "E&xport..."
msgstr "&Exportálás…"
@@ -6023,6 +6494,7 @@ msgstr "WCAG2 rendben"
msgid "WCAG2 Fail"
msgstr "WCAG2 sikertelen"
+#. i18n-hint: i.e. difference in loudness at the moment.
#: src/effects/Contrast.cpp:443
msgid "Current difference"
msgstr "Jelenlegi különbség"
@@ -6048,90 +6520,90 @@ msgstr "Érvényes időket adjon meg."
msgid "Export Contrast Result As:"
msgstr "Kontraszteredmény exportálása mint:"
-#: src/effects/Contrast.cpp:487
+#: src/effects/Contrast.cpp:492
msgid "WCAG 2.0 Success Criteria 1.4.7 Contrast Results"
msgstr "WCAG 2.0 sikerfeltételek 1.4.7 kontraszteredmények"
-#: src/effects/Contrast.cpp:489
+#: src/effects/Contrast.cpp:494
#, c-format
msgid "Filename = %s."
msgstr "Fájlnév = %s."
-#: src/effects/Contrast.cpp:491
+#: src/effects/Contrast.cpp:496
msgid "Foreground"
msgstr "Előtér"
-#: src/effects/Contrast.cpp:496 src/effects/Contrast.cpp:515
+#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
#, c-format
msgid "Time started = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr "IdÅ‘ elindÃtva = %2d óra, %2d perc, %.2f másodperc."
-#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
+#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
#, c-format
msgid "Time ended = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr "Idő befejezve = %2d óra, %2d perc, %.2f másodperc."
-#: src/effects/Contrast.cpp:504 src/effects/Contrast.cpp:523
+#: src/effects/Contrast.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:528
#, c-format
msgid "Average RMS = %.1f dB."
msgstr "Ãtlagos RMS = %.1f dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
+#: src/effects/Contrast.cpp:511 src/effects/Contrast.cpp:530
msgid "Average RMS = zero."
msgstr "Ãtlagos RMS = nulla."
-#: src/effects/Contrast.cpp:508 src/effects/Contrast.cpp:527
+#: src/effects/Contrast.cpp:513 src/effects/Contrast.cpp:532
msgid "Average RMS = dB."
msgstr "Ãtlagos RMS = dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:510
+#: src/effects/Contrast.cpp:515
msgid "Background"
msgstr "Háttér"
-#: src/effects/Contrast.cpp:529
+#: src/effects/Contrast.cpp:534
msgid "Results"
msgstr "Eredmények"
-#: src/effects/Contrast.cpp:532
+#: src/effects/Contrast.cpp:537
msgid "Difference is indeterminate."
msgstr "A különbség bizonytalan."
-#: src/effects/Contrast.cpp:535
+#: src/effects/Contrast.cpp:540
#, c-format
msgid "Difference = %.1f Average RMS dB."
msgstr "Különbség = %.1f átlagos RMS dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:537
+#: src/effects/Contrast.cpp:542
msgid "Difference = infinite Average RMS dB."
msgstr "Különbség = végtelen átlagos RMS dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:539
+#: src/effects/Contrast.cpp:544
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Pass"
msgstr "WCAG 2.0 sikerfeltételek 1.4.7: rendben"
-#: src/effects/Contrast.cpp:541
+#: src/effects/Contrast.cpp:546
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Fail"
msgstr "WCAG 2.0 sikerfeltételek 1.4.7: sikertelen"
-#: src/effects/Contrast.cpp:544
+#: src/effects/Contrast.cpp:549
msgid "Data gathered"
msgstr "Adatok begyűjtve"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:38
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:39
msgid "Sequence"
msgstr "Sorozat"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:39 src/effects/FindClipping.cpp:36
-#: src/effects/FindClipping.cpp:37
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/FindClipping.cpp:39
+#: src/effects/FindClipping.cpp:40
msgid "Duty Cycle"
msgstr "Működési ciklus"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/Noise.cpp:49
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:41 src/effects/Noise.cpp:49
#: src/effects/ToneGen.cpp:73
msgid "Amplitude"
msgstr "Amplitúdó"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:92
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:93
msgid ""
"Generates dual-tone multi-frequency (DTMF) tones like those produced by the "
"keypad on telephones"
@@ -6139,48 +6611,48 @@ msgstr ""
"Olyan kéttónusú, többfrekvenciás (DTMF) hangokat állÃt elÅ‘, mint például "
"amilyeneket a telefonokon lévő billentyűzet hoz létre"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:306
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:307
msgid "DTMF sequence:"
msgstr "DTMF sorozat:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:311 src/effects/Noise.cpp:225
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:312 src/effects/Noise.cpp:225
#: src/effects/ToneGen.cpp:356 src/effects/ToneGen.cpp:393
msgid "Amplitude (0-1):"
msgstr "Amplitúdó (0-1):"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:313 src/effects/Noise.cpp:227
-#: src/effects/Silence.cpp:58 src/effects/ToneGen.cpp:397
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3514
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:314 src/effects/Noise.cpp:227
+#: src/effects/Silence.cpp:60 src/effects/ToneGen.cpp:397
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2881
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1196
msgid "Duration:"
msgstr "Időtartam:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:328
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:329
msgid "Tone/silence ratio:"
msgstr "Hang / csend arány:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:340
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:341
msgid "Duty cycle:"
msgstr "Működési ciklus:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:343
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:344
msgid "Tone duration:"
msgstr "Hang időtartama:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:344 src/effects/DtmfGen.cpp:347
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:563 src/effects/DtmfGen.cpp:566
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:345 src/effects/DtmfGen.cpp:348
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:564 src/effects/DtmfGen.cpp:567
msgid "ms"
msgstr "ms"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:346
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:347
msgid "Silence duration:"
msgstr "Csend időtartama:"
-#: src/effects/DtmfGen.h:27
+#: src/effects/DtmfGen.h:28
msgid "DTMF Tones"
msgstr "DTMF hangok"
-#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:47
+#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:48
msgid "Delay"
msgstr "Késleltetés"
@@ -6204,12 +6676,12 @@ msgstr "Lecsengési tényező:"
msgid "Echo"
msgstr "Visszhang"
-#: src/effects/Effect.cpp:198 src/effects/Effect.cpp:228
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:184
+#: src/effects/Effect.cpp:201 src/effects/Effect.cpp:231
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:193
msgid "Audacity"
msgstr "Audacity"
-#: src/effects/Effect.cpp:1058
+#: src/effects/Effect.cpp:1081
#, c-format
msgid ""
"Could not update effect \"%s\" with:\n"
@@ -6218,182 +6690,186 @@ msgstr ""
"Nem sikerült a(z) „%s†hatás frissÃtése ezzel:\n"
"%s"
-#: src/effects/Effect.cpp:1176 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:337
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and samples (at the current project sample rate)
+#: src/effects/Effect.cpp:1199 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:339
msgid "hh:mm:ss + samples"
msgstr "óó:pp:mm + minták"
-#: src/effects/Effect.cpp:1209
+#: src/effects/Effect.cpp:1232
#, c-format
msgid "Applying %s..."
msgstr "%s alkalmazása…"
-#: src/effects/Effect.cpp:2503
+#: src/effects/Effect.cpp:2536
msgid "Preparing preview"
msgstr "ElÅ‘nézet elÅ‘készÃtése"
-#: src/effects/Effect.cpp:2544
+#: src/effects/Effect.cpp:2577
msgid "Previewing"
msgstr "Előnézet"
-#: src/effects/Effect.cpp:2560 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:651
+#: src/effects/Effect.cpp:2593 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:650
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the playback device settings "
"and the project sample rate."
msgstr ""
-"Hiba a hangeszköz megnyitásakor. EllenÅ‘rizze a lejátszóeszköz beállÃtásait és "
-"a projekt mintavételezési gyakoriságát."
+"Hiba a hangeszköz megnyitásakor. EllenÅ‘rizze a lejátszóeszköz beállÃtásait "
+"és a projekt mintavételezési gyakoriságát."
-#: src/effects/Effect.cpp:2922 src/effects/Effect.cpp:2929
-#: src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2924 src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2933
msgid "&Manage"
msgstr "Ke&zelés"
-#: src/effects/Effect.cpp:2935
+#: src/effects/Effect.cpp:2937
msgid "Manage presets and options"
msgstr "ElÅ‘beállÃtások és opciók kezelése"
-#: src/effects/Effect.cpp:2945 src/effects/Effect.cpp:3667
-#: src/effects/Effect.cpp:3677 src/effects/Effect.cpp:3679
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:2947 src/effects/Effect.cpp:3670
+#: src/effects/Effect.cpp:3680 src/effects/Effect.cpp:3682
msgid "Start &Playback"
msgstr "Lejátszás &indÃtása"
-#: src/effects/Effect.cpp:2946
+#: src/effects/Effect.cpp:2948
msgid "Start and stop playback"
msgstr "Lejátszás indÃtása és megállÃtása"
-#: src/effects/Effect.cpp:2951
+#: src/effects/Effect.cpp:2953
msgid "&Preview"
msgstr "&Előnézet"
-#: src/effects/Effect.cpp:2952 src/effects/Effect.cpp:2968
-#: src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2954 src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2972
msgid "Preview effect"
msgstr "Hatás előnézete"
-#: src/effects/Effect.cpp:2972
+#: src/effects/Effect.cpp:2974
msgid "&Preview effect"
msgstr "&Hatás előnézete"
-#: src/effects/Effect.cpp:2981 src/effects/Effect.cpp:2990
-#: src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2983 src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2994
msgid "Skip &Backward"
msgstr "Kihagyás &visszafelé"
-#: src/effects/Effect.cpp:2996
+#: src/effects/Effect.cpp:2998
msgid "Skip backward"
msgstr "Kihagyás visszafelé"
-#: src/effects/Effect.cpp:3000
+#: src/effects/Effect.cpp:3002
msgid "Skip &Forward"
msgstr "Kihagyás &előre"
-#: src/effects/Effect.cpp:3009 src/effects/Effect.cpp:3011
+#: src/effects/Effect.cpp:3011 src/effects/Effect.cpp:3013
msgid "Skip &Foreward"
msgstr "Kihagyás &előre"
-#: src/effects/Effect.cpp:3015
+#: src/effects/Effect.cpp:3017
msgid "Skip forward"
msgstr "Kihagyás előre"
-#: src/effects/Effect.cpp:3021
+#: src/effects/Effect.cpp:3023
msgid "Enable"
msgstr "Engedélyezés"
-#: src/effects/Effect.cpp:3125
+#: src/effects/Effect.cpp:3128
msgid "You must select audio in the project window."
msgstr "A hangot a projektablakban kell kiválasztani."
-#: src/effects/Effect.cpp:3201 src/effects/Effect.cpp:3210
-#: src/effects/Effect.cpp:3784 src/effects/Effect.cpp:3820
-#: src/effects/Effect.cpp:3841 src/effects/Effect.cpp:3897
+#: src/effects/Effect.cpp:3204 src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3787 src/effects/Effect.cpp:3823
+#: src/effects/Effect.cpp:3844 src/effects/Effect.cpp:3900
msgid "User Presets"
msgstr "Felhasználói elÅ‘beállÃtások"
-#: src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3216
msgid "Save Preset..."
msgstr "ElÅ‘beállÃtás mentése…"
-#: src/effects/Effect.cpp:3217 src/effects/Effect.cpp:3226
-#: src/effects/Effect.cpp:3455 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1312
+#: src/effects/Effect.cpp:3220 src/effects/Effect.cpp:3229
+#: src/effects/Effect.cpp:3458 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
msgid "Delete Preset"
msgstr "ElÅ‘beállÃtás törlése"
-#: src/effects/Effect.cpp:3234
+#: src/effects/Effect.cpp:3237
msgid "Defaults"
msgstr "AlapbeállÃtások"
-#: src/effects/Effect.cpp:3243 src/effects/Effect.cpp:3861
-#: src/effects/Effect.cpp:3925 src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:48
+#: src/effects/Effect.cpp:3246 src/effects/Effect.cpp:3864
+#: src/effects/Effect.cpp:3928 src/prefs/QualityPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:58
msgid "None"
msgstr "Nincs"
-#: src/effects/Effect.cpp:3249 src/effects/Effect.cpp:3789
-#: src/effects/Effect.cpp:3825 src/effects/Effect.cpp:3853
-#: src/effects/Effect.cpp:3911
+#: src/effects/Effect.cpp:3252 src/effects/Effect.cpp:3792
+#: src/effects/Effect.cpp:3828 src/effects/Effect.cpp:3856
+#: src/effects/Effect.cpp:3914
msgid "Factory Presets"
msgstr "Gyári beállÃtások"
-#: src/effects/Effect.cpp:3252
+#: src/effects/Effect.cpp:3255
msgid "Import..."
msgstr "Importálás…"
-#: src/effects/Effect.cpp:3253
+#: src/effects/Effect.cpp:3256
msgid "Export..."
msgstr "Exportálás…"
-#: src/effects/Effect.cpp:3255 src/export/ExportMultiple.cpp:260
+#: src/effects/Effect.cpp:3258
msgid "Options..."
msgstr "BeállÃtások…"
-#: src/effects/Effect.cpp:3260
+#: src/effects/Effect.cpp:3263
#, c-format
msgid "Type: %s"
msgstr "TÃpus: %s"
-#: src/effects/Effect.cpp:3261
+#: src/effects/Effect.cpp:3264
#, c-format
msgid "Name: %s"
msgstr "Név: %s"
-#: src/effects/Effect.cpp:3262
+#: src/effects/Effect.cpp:3265
#, c-format
msgid "Version: %s"
msgstr "Verzió: %s"
-#: src/effects/Effect.cpp:3263
+#: src/effects/Effect.cpp:3266
#, c-format
msgid "Vendor: %s"
msgstr "Gyártó: %s"
-#: src/effects/Effect.cpp:3264
+#: src/effects/Effect.cpp:3267
#, c-format
msgid "Description: %s"
msgstr "LeÃrás: %s"
-#: src/effects/Effect.cpp:3266
+#: src/effects/Effect.cpp:3269
msgid "About"
msgstr "Névjegy"
-#: src/effects/Effect.cpp:3454
+#: src/effects/Effect.cpp:3457
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr "Biztosan törölni szeretné a következőt: „%s�"
-#: src/effects/Effect.cpp:3471 src/effects/Effect.cpp:3508
-#: src/effects/Effect.cpp:3518 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1311
+#: src/effects/Effect.cpp:3474 src/effects/Effect.cpp:3511
+#: src/effects/Effect.cpp:3521 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1402
msgid "Save Preset"
msgstr "ElÅ‘beállÃtás mentése"
-#: src/effects/Effect.cpp:3481
+#: src/effects/Effect.cpp:3484
msgid "Preset name:"
msgstr "ElÅ‘beállÃtás neve:"
-#: src/effects/Effect.cpp:3507
+#: src/effects/Effect.cpp:3510
msgid "You must specify a name"
msgstr "Meg kell adnia egy nevet"
-#: src/effects/Effect.cpp:3517
+#: src/effects/Effect.cpp:3520
msgid ""
"Preset already exists.\n"
"\n"
@@ -6403,30 +6879,32 @@ msgstr ""
"\n"
"Lecseréli?"
-#: src/effects/Effect.cpp:3645 src/effects/Effect.cpp:3655
-#: src/effects/Effect.cpp:3657
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:3648 src/effects/Effect.cpp:3658
+#: src/effects/Effect.cpp:3660
msgid "Stop &Playback"
msgstr "Lejátszás me&gállÃtása"
-#: src/effects/Effect.cpp:3756
+#: src/effects/Effect.cpp:3759
msgid "Select Preset"
msgstr "ElÅ‘beállÃtás kiválasztása"
-#: src/effects/Effect.cpp:3766
+#: src/effects/Effect.cpp:3769
msgid "Type:"
msgstr "TÃpus:"
-#: src/effects/Effect.cpp:3770
+#: src/effects/Effect.cpp:3773
msgid "&Preset:"
msgstr "&ElÅ‘beállÃtás:"
-#: src/effects/Effect.cpp:3794 src/effects/Effect.cpp:3829
-#: src/effects/Effect.cpp:3873 src/effects/Effect.cpp:3933
+#: src/effects/Effect.cpp:3797 src/effects/Effect.cpp:3832
+#: src/effects/Effect.cpp:3876 src/effects/Effect.cpp:3936
msgid "Current Settings"
msgstr "Jelenlegi beállÃtások"
-#: src/effects/Effect.cpp:3799 src/effects/Effect.cpp:3833
-#: src/effects/Effect.cpp:3879 src/effects/Effect.cpp:3939
+#: src/effects/Effect.cpp:3802 src/effects/Effect.cpp:3836
+#: src/effects/Effect.cpp:3882 src/effects/Effect.cpp:3942
msgid "Factory Defaults"
msgstr "Gyári alapértékek"
@@ -6523,39 +7001,40 @@ msgstr "A hatás neve"
msgid "Latency: %4d"
msgstr "Késleltetés: %4d"
-#: src/effects/Equalization.cpp:147
+#. i18n-hint: Technical term for a kind of curve.
+#: src/effects/Equalization.cpp:146
msgid "B-spline"
msgstr "B-görbe"
-#: src/effects/Equalization.cpp:148
+#: src/effects/Equalization.cpp:147
msgid "Cosine"
msgstr "Koszinusz"
-#: src/effects/Equalization.cpp:149
+#: src/effects/Equalization.cpp:148
msgid "Cubic"
msgstr "Köbös"
-#: src/effects/Equalization.cpp:162
+#: src/effects/Equalization.cpp:161
msgid "FilterLength"
msgstr "Szűrőhossz"
-#: src/effects/Equalization.cpp:163
+#: src/effects/Equalization.cpp:162
msgid "CurveName"
msgstr "Görbenév"
-#: src/effects/Equalization.cpp:164
+#: src/effects/Equalization.cpp:163
msgid "InterpolateLin"
msgstr "InterpolációLin"
-#: src/effects/Equalization.cpp:165
+#: src/effects/Equalization.cpp:164
msgid "InterpolationMethod"
msgstr "InterpolációsMódszer"
-#: src/effects/Equalization.cpp:322
+#: src/effects/Equalization.cpp:323
msgid "Adjusts the volume levels of particular frequencies"
msgstr "BeállÃtja az egyes frekvenciák hangerÅ‘szintjeit"
-#: src/effects/Equalization.cpp:392
+#: src/effects/Equalization.cpp:393
msgid ""
"To use this EQ curve in a batch chain, please choose a new name for it.\n"
"Choose the 'Save/Manage Curves...' button and rename the 'unnamed' curve, "
@@ -6565,134 +7044,134 @@ msgstr ""
"Válassza a „Görbék mentése / kezelése…†gombot, és nevezze át a „névtelen†"
"görbét, majd használja azt."
-#: src/effects/Equalization.cpp:393
+#: src/effects/Equalization.cpp:394
msgid "EQ Curve needs a different name"
msgstr "Az EQ-görbe más nevet igényel"
-#: src/effects/Equalization.cpp:480
+#: src/effects/Equalization.cpp:505
msgid ""
"To apply Equalization, all selected tracks must have the same sample rate."
msgstr ""
"A kiegyenlÃtés alkalmazásához minden kijelölt sávnak azonos mintavételezési "
"gyakorisággal kell rendelkeznie."
-#: src/effects/Equalization.cpp:599 src/effects/ScienFilter.cpp:413
+#: src/effects/Equalization.cpp:664 src/effects/ScienFilter.cpp:410
+msgid "+ dB"
+msgstr "+ dB"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:668 src/effects/ScienFilter.cpp:414
msgid "Max dB"
msgstr "Max dB"
-#: src/effects/Equalization.cpp:601 src/effects/ScienFilter.cpp:421
+#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/effects/ScienFilter.cpp:420
+msgid "- dB"
+msgstr "- dB"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:676 src/effects/ScienFilter.cpp:422
msgid "Min dB"
msgstr "Min dB"
-#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:478
+#: src/effects/Equalization.cpp:736 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:480
msgid "kHz"
msgstr "kHz"
-#: src/effects/Equalization.cpp:691
-msgid "&Draw Curves"
-msgstr "&Görbék rajzolása"
+#: src/effects/Equalization.cpp:758
+msgid "&EQ Type:"
+msgstr "&EQ tÃpus:"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:766
+msgid "&Draw"
+msgstr "&Rajzolás"
-#: src/effects/Equalization.cpp:693
+#: src/effects/Equalization.cpp:767
msgid "Draw Curves"
msgstr "Görbék rajzolása"
-#: src/effects/Equalization.cpp:697
-msgid "&Graphic EQ"
-msgstr "&Grafikus EQ"
+#: src/effects/Equalization.cpp:769
+msgid "&Graphic"
+msgstr "&Grafika"
-#: src/effects/Equalization.cpp:699
+#: src/effects/Equalization.cpp:770
msgid "Graphic EQ"
msgstr "Grafikus EQ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:711
+#: src/effects/Equalization.cpp:785
+msgid "Interpolation type"
+msgstr "Interpoláció tÃpus"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:794
msgid "Li&near Frequency Scale"
msgstr "&Lineáris frekvencia méretezés"
-#: src/effects/Equalization.cpp:712
+#: src/effects/Equalization.cpp:795
msgid "Linear Frequency Scale"
msgstr "Lineáris frekvencia méretezés"
-#: src/effects/Equalization.cpp:721
+#: src/effects/Equalization.cpp:809
msgid "Length of &Filter:"
msgstr "&Szűrő hossza:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:727
+#: src/effects/Equalization.cpp:817
msgid "Length of Filter"
msgstr "Szűrő hossza"
-#: src/effects/Equalization.cpp:744
+#: src/effects/Equalization.cpp:844
msgid "&Select Curve:"
msgstr "Görbe &kiválasztása:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:750
+#: src/effects/Equalization.cpp:859
+msgid "Select Curve"
+msgstr "Görbe kiválasztása"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:864
msgid "S&ave/Manage Curves..."
msgstr "Görbék &mentése / kezelése…"
-#: src/effects/Equalization.cpp:751
-msgid "Save and Manage Curves"
-msgstr "Görbék mentése és kezelése"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:754
+#: src/effects/Equalization.cpp:868
msgid "Fla&tten"
msgstr "&LapÃtás"
-#: src/effects/Equalization.cpp:756
+#: src/effects/Equalization.cpp:869
msgid "&Invert"
msgstr "&MegfordÃtás"
-#: src/effects/Equalization.cpp:758
-msgid "G&rids"
-msgstr "&Rácsok"
+#: src/effects/Equalization.cpp:871
+msgid "Show g&rid lines"
+msgstr "&Rácsvonalak megjelenÃtése"
-#: src/effects/Equalization.cpp:766
-msgid "Grids"
-msgstr "Rácsvonalak"
+#: src/effects/Equalization.cpp:872
+msgid "Show grid lines"
+msgstr "Rácsvonalak megjelenÃtése"
-#: src/effects/Equalization.cpp:777
+#: src/effects/Equalization.cpp:894
msgid "&Processing: "
msgstr "&Feldolgozás: "
-#: src/effects/Equalization.cpp:781
+#: src/effects/Equalization.cpp:897
msgid "D&efault"
msgstr "Ala&pértelmezett"
-#: src/effects/Equalization.cpp:783
-msgid "Default"
-msgstr "Alapértelmezett"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:787
+#: src/effects/Equalization.cpp:899
msgid "&SSE"
msgstr "&SSE"
-#: src/effects/Equalization.cpp:789 src/effects/Equalization.cpp:795
-msgid "SSE"
-msgstr "SSE"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:793
+#: src/effects/Equalization.cpp:901
msgid "SSE &Threaded"
msgstr "SSE &menetes"
-#: src/effects/Equalization.cpp:799
+#: src/effects/Equalization.cpp:903
msgid "A&VX"
msgstr "A&VX"
-#: src/effects/Equalization.cpp:801
-msgid "AVX"
-msgstr "AVX"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:805
+#: src/effects/Equalization.cpp:905
msgid "AV&X Threaded"
msgstr "AV&X menetes"
-#: src/effects/Equalization.cpp:807
-msgid "AVX Threaded"
-msgstr "AVX menetes"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:831
+#: src/effects/Equalization.cpp:932
msgid "&Bench"
msgstr "&Szint"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1303
+#: src/effects/Equalization.cpp:1395
#, c-format
msgid ""
"EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml were not found on your system.\n"
@@ -6705,17 +7184,18 @@ msgstr ""
"\n"
"Mentse a görbéket ide: %s"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1304
+#: src/effects/Equalization.cpp:1396
msgid "EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml missing"
msgstr "Az EQCurves.xml és az EQDefaultCurves.xml hiányzik"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1310 src/effects/Equalization.cpp:1336
-#: src/effects/Equalization.cpp:1346 src/effects/Equalization.cpp:1350
-#: src/effects/Equalization.cpp:1355 src/effects/Equalization.cpp:1356
+#: src/effects/Equalization.cpp:1402 src/effects/Equalization.cpp:1428
+#: src/effects/Equalization.cpp:1438 src/effects/Equalization.cpp:1442
+#: src/effects/Equalization.cpp:1447 src/effects/Equalization.cpp:1448
msgid "unnamed"
msgstr "névtelen"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1331
+#. i18n-hint: EQ stands for 'Equalization'.
+#: src/effects/Equalization.cpp:1423
#, c-format
msgid ""
"Error Loading EQ Curves from file:\n"
@@ -6728,59 +7208,59 @@ msgstr ""
"A hibaüzenet:\n"
"%s"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1334
+#: src/effects/Equalization.cpp:1426
msgid "Error Loading EQ Curves"
msgstr "Hiba az EQ-görbék betöltésekor"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1413
+#: src/effects/Equalization.cpp:1505
msgid "Error Saving Equalization Curves"
msgstr "Hiba a kiegyenlÃtÅ‘-görbék mentésekor"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Requested curve not found, using 'unnamed'"
msgstr "A kÃvánt görbe nem található, „névtelen†használata"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Curve not found"
msgstr "A görbe nem található"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2866 src/effects/Equalization.cpp:2871
+#: src/effects/Equalization.cpp:2971 src/effects/Equalization.cpp:2976
msgid "Manage Curves List"
msgstr "Görbelista kezelése"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2870
+#: src/effects/Equalization.cpp:2975
msgid "Manage Curves"
msgstr "Görbék kezelése"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2904
+#: src/effects/Equalization.cpp:3009
msgid "&Curves"
msgstr "&Görbék"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2908
+#: src/effects/Equalization.cpp:3013
msgid "Curve Name"
msgstr "Görbenév"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2915
+#: src/effects/Equalization.cpp:3020
msgid "&Rename..."
msgstr "Ãt&nevezés…"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2916
+#: src/effects/Equalization.cpp:3021
msgid "D&elete..."
msgstr "&Törlés…"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2917
+#: src/effects/Equalization.cpp:3022
msgid "I&mport..."
msgstr "&Importálás…"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2919
+#: src/effects/Equalization.cpp:3024
msgid "&Get More..."
msgstr "&Több beszerzése…"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2926 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
+#: src/effects/Equalization.cpp:3031 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
msgid "Help"
msgstr "Súgó"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2927
+#: src/effects/Equalization.cpp:3032
msgid ""
"Rename 'unnamed' to save a new entry.\n"
"'OK' saves all changes, 'Cancel' doesn't."
@@ -6788,109 +7268,109 @@ msgstr ""
"Nevezze át a „névtelent†egy új bejegyzés mentéséhez.\n"
"Az „OK†minden változást elment, a „Mégse†nem."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' always stays at the bottom of the list"
msgstr "A „névtelen†mindig a lista alján lesz"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' is special"
msgstr "A „névtelen†különleges"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056 src/effects/Equalization.cpp:3059
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161 src/effects/Equalization.cpp:3164
msgid "Rename '"
msgstr "Ãtnevezés errÅ‘l: „"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161
msgid "' to..."
msgstr "†erre…"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3057
+#: src/effects/Equalization.cpp:3162
msgid "Rename..."
msgstr "Ãtnevezés…"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Name is the same as the original one"
msgstr "A név az eredetivel megegyezik"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Same name"
msgstr "Azonos név"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "Overwrite existing curve '"
msgstr "FelülÃrja a meglévÅ‘ „"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "'?"
msgstr "†görbét?"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3084
+#: src/effects/Equalization.cpp:3189
msgid "Curve exists"
msgstr "A görbe létezik"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3155
+#: src/effects/Equalization.cpp:3260
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve."
msgstr "Nem törölheti a „névtelen†görbét."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3156 src/effects/Equalization.cpp:3205
+#: src/effects/Equalization.cpp:3261 src/effects/Equalization.cpp:3310
msgid "Can't delete 'unnamed'"
msgstr "A „névtelen†nem törölhető"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "Delete '"
msgstr "Törli: „"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "' ?"
msgstr "�"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3165 src/effects/Equalization.cpp:3195
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1659
+#: src/effects/Equalization.cpp:3270 src/effects/Equalization.cpp:3300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1750
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "Törlés megerÅ‘sÃtése"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "Delete "
msgstr "Töröl "
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "items?"
msgstr "elemet?"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3204
+#: src/effects/Equalization.cpp:3309
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve, it is special."
msgstr "Nem törölheti a „névtelen†görbét, ez különleges."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "Choose an EQ curve file"
msgstr "Válasszon egy EQ-görbe fájlt"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "xml files (*.xml;*.XML)|*.xml;*.XML"
msgstr "xml-fájlok (*.xml;*.XML)|*.xml;*.XML"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3241
+#: src/effects/Equalization.cpp:3346
msgid "Export EQ curves as..."
msgstr "EQ-görbék exportálása mint…"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
msgid "You cannot export 'unnamed' curve, it is special."
msgstr "Nem exportálhatja a „névtelen†görbét, ez különleges."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
msgid "Cannot Export 'unnamed'"
msgstr "A „névtelen†nem exportálható"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3273
+#: src/effects/Equalization.cpp:3378
#, c-format
msgid "%d curves exported to %s"
msgstr "%d görbe exportálva ide: %s"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3274
+#: src/effects/Equalization.cpp:3379
msgid "Curves exported"
msgstr "Görbék exportálva"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3277
+#: src/effects/Equalization.cpp:3382
msgid "No curves exported"
msgstr "Nem történt görbe exportálás"
@@ -6931,27 +7411,27 @@ msgstr "Felkeverés"
msgid "Fade Out"
msgstr "Lekeverés"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:58
+#: src/effects/FindClipping.cpp:61
msgid "This displays runs of clipped samples in a Label Track"
msgstr "Ez jelenÃti meg a levágott minták futásait egy cÃmkézett sávban"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:110
+#: src/effects/FindClipping.cpp:113
msgid "Clipping"
msgstr "Levágás"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:230
+#: src/effects/FindClipping.cpp:233
msgid "Start threshold (samples):"
msgstr "Kezdő küszöbszint (minták):"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:236
+#: src/effects/FindClipping.cpp:239
msgid "Stop threshold (samples):"
msgstr "LeállÃtó küszöbszint (minták):"
-#: src/effects/FindClipping.h:24
+#: src/effects/FindClipping.h:23
msgid "Find Clipping"
msgstr "Levágás keresése"
-#: src/effects/Generator.cpp:56
+#: src/effects/Generator.cpp:58
msgid "There is not enough room available to generate the audio"
msgstr "Nincs elég elérhetÅ‘ hely a hang előállÃtásához"
@@ -6963,6 +7443,7 @@ msgstr "Fejjel lefelé tükrözi a hangmintákat, megfordÃtva azok polaritásá
msgid "Invert"
msgstr "MegfordÃtás"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Not strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:41
msgid "Light"
msgstr "Enyhe"
@@ -6971,6 +7452,7 @@ msgstr "Enyhe"
msgid "Moderate"
msgstr "Közepes"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:44
msgid "Heavy"
msgstr "Erős"
@@ -7007,18 +7489,18 @@ msgstr "Zaj küszöbszint:"
msgid "Leveller"
msgstr "Szintező"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:238 src/effects/LoadEffects.cpp:243
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:240 src/effects/LoadEffects.cpp:245
msgid "Builtin Effects"
msgstr "BeépÃtett hatások"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:248 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:319
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:99
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:250 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:306
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:102
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:125 src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:111
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:112 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:113 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
msgid "The Audacity Team"
msgstr "Az Audacity csapat"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:259
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:261
msgid "Provides builtin effects to Audacity"
msgstr "BeépÃtett hatásokat biztosÃt az Audacity programhoz"
@@ -7034,6 +7516,10 @@ msgstr "RózsaszÃn"
msgid "Brownian"
msgstr "Brown-mozgás"
+#: src/effects/Noise.cpp:48
+msgid "Type"
+msgstr "TÃpus"
+
#: src/effects/Noise.cpp:78
msgid "Generates one of three different types of noise"
msgstr "A három különbözÅ‘ tÃpusú zaj egyikét állÃtja elÅ‘"
@@ -7042,85 +7528,85 @@ msgstr "A három különbözÅ‘ tÃpusú zaj egyikét állÃtja elÅ‘"
msgid "Noise type:"
msgstr "ZajtÃpus:"
-#: src/effects/Noise.h:23
+#: src/effects/Noise.h:24
msgid "Noise"
msgstr "Zaj"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:96
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:99
msgid "Median"
msgstr "Medián"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:97
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:100
msgid "Second greatest"
msgstr "Második legnagyobb"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:98
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:101
msgid "Old"
msgstr "Régi"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:129
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
msgid "none, Hann (2.0.6 behavior)"
msgstr "nincs, Hann (2.0.6 magatartás)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:130
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
msgid "Hann, none"
msgstr "Hann, nincs"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:131
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
msgid "Hann, Hann (default)"
msgstr "Hann, Hann (alapértelmezett)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
msgid "Blackman, Hann"
msgstr "Blackman, Hann"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:136
msgid "Hamming, none"
msgstr "Hamming, nincs"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:137
msgid "Hamming, Hann"
msgstr "Hamming, Hann"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:138
msgid "Hamming, Reciprocal Hamming"
msgstr "Hamming, fordÃtott Hamming"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:429
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:432
msgid "Removes background noise such as fans, tape noise, or hums"
msgstr ""
"EltávolÃtja a háttérzajokat, mint például ventilátorok, kazettazaj vagy "
"zümmögések"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:576
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:579
msgid "Steps per block are too few for the window types."
msgstr "A blokkonkénti lépések túl kevesek az ablaktÃpusokhoz."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:581
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:584
msgid "Steps per block cannot exceed the window size."
msgstr "A blokkonkénti lépések nem léphetik túl az ablakméretet."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:586
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:589
msgid "Median method is not implemented for more than four steps per window."
msgstr "A medián módszer nincs megvalósÃtva ablakonként négynél több lépéshez."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:613
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:616
msgid "You must specify the same window size for steps 1 and 2."
msgstr "Az 1. és 2. lépéshez ugyanazt az ablakméretet kell megadnia."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:618
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:621
msgid "Warning: window types are not the same as for profiling."
msgstr ""
"Figyelmeztetés: az ablaktÃpusok nem ugyanazok mint a profilkészÃtésnél "
"megadottak."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:653
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:656
msgid "All noise profile data must have the same sample rate."
msgstr ""
"Minden zajprofiladatnak azonos mintavételezési gyakorisággal kell "
"rendelkeznie."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:655
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:658
msgid ""
"The sample rate of the noise profile must match that of the sound to be "
"processed."
@@ -7128,67 +7614,67 @@ msgstr ""
"A zajprofil mintavételezési gyakoriságának meg kell egyeznie a feldolgozandó "
"hangéval."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:679
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:682
msgid "Selected noise profile is too short."
msgstr "A kiválasztott zajprofil túl rövid."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
msgid "&Noise reduction (dB):"
msgstr "&Zajcsökkentés (dB):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454 src/effects/NoiseRemoval.cpp:774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:772
msgid "Noise reduction"
msgstr "Zajcsökkentés"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460
msgid "&Sensitivity:"
msgstr "É&rzékenység:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460 src/effects/NoiseRemoval.cpp:782
msgid "Sensitivity"
msgstr "Érzékenység"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
msgid "Attac&k time (secs):"
msgstr "&Válaszidő (mp):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
msgid "Attack time"
msgstr "Válaszidő "
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
msgid "R&elease time (secs):"
msgstr "L&ecsengési idő (mp):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
msgid "Release time"
msgstr "Lecsengési idő"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471
msgid "&Frequency smoothing (bands):"
msgstr "&FrekvenciasimÃtás (sávok):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468 src/effects/NoiseRemoval.cpp:794
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471 src/effects/NoiseRemoval.cpp:792
msgid "Frequency smoothing"
msgstr "FrekvenciasimÃtás"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
msgid "Sensiti&vity (dB):"
msgstr "Ér&zékenység (dB):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
msgid "Old Sensitivity"
msgstr "Régi érzékenység"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1530 src/effects/NoiseReduction.h:20
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1533 src/effects/NoiseReduction.h:20
msgid "Noise Reduction"
msgstr "Zajcsökkentés"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1677 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:753
msgid "Step 1"
msgstr "1. lépés"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1683 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
msgid ""
"Select a few seconds of just noise so Audacity knows what to filter out,\n"
"then click Get Noise Profile:"
@@ -7196,115 +7682,116 @@ msgstr ""
"Jelöljön ki pár másodpercnyi zajt, hogy az Audacity megtudja, mit kell\n"
"kiszűrni, majd kattintson a Zajprofil készÃtése gombra:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1682 src/effects/NoiseRemoval.cpp:758
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1685 src/effects/NoiseRemoval.cpp:756
msgid "&Get Noise Profile"
msgstr "&Zajprofil készÃtése"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1686 src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689 src/effects/NoiseRemoval.cpp:760
msgid "Step 2"
msgstr "2. lépés"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1692
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
"filtered out, and then click 'OK' to reduce noise.\n"
msgstr ""
"Jelölje ki az összes hangot, amit szűrni szeretne, válassza ki, hogy mennyi\n"
-"zajt szeretne kiszűrni, majd kattintson az „OK†gombra a zaj csökkentéséhez.\n"
+"zajt szeretne kiszűrni, majd kattintson az „OK†gombra a zaj "
+"csökkentéséhez.\n"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1720 src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1716 src/effects/NoiseRemoval.cpp:806
msgid "Noise:"
msgstr "Zaj:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1722
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1718
msgid "Re&duce"
msgstr "&Csökkentés"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725 src/effects/NoiseRemoval.cpp:812
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1721 src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
msgid "&Isolate"
msgstr "&Elszigetelés"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1729
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725
msgid "Resid&ue"
msgstr "Csökken&tés"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1734
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Speciális beállÃtások"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
msgid "&Window types"
msgstr "&AblaktÃpusok"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1764 src/effects/NoiseReduction.cpp:1785
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1749 src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
msgid "8"
msgstr "8"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1765 src/effects/NoiseReduction.cpp:1786
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1750 src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
msgid "16"
msgstr "16"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1766 src/effects/NoiseReduction.cpp:1787
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1751 src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
msgid "32"
msgstr "32"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1767 src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1752 src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
msgid "64"
msgstr "64"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1753
msgid "128"
msgstr "128"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1754
msgid "256"
msgstr "256"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1755
msgid "512"
msgstr "512"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1756
msgid "1024"
msgstr "1024"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
msgid "2048 (default)"
msgstr "2048 (alapértelmezett)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1758
msgid "4096"
msgstr "4096"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1759
msgid "8192"
msgstr "8192"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1775
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1760
msgid "16384"
msgstr "16384"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1776
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1761
msgid "Window si&ze"
msgstr "Ablak&méret"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1783 src/export/ExportFLAC.cpp:83
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768 src/export/ExportFLAC.cpp:87
msgid "2"
msgstr "2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
msgid "4 (default)"
msgstr "4 (alapértelmezett)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1789
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
msgid "S&teps per window"
msgstr "Ablakonkénti &lépések"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1803
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
msgid "Discrimination &method"
msgstr "Megkülönböztetési &módszer"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:686
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:684
msgid "Noise Removal"
msgstr "Zajszűrés"
@@ -7314,138 +7801,145 @@ msgstr ""
"EltávolÃtja az állandó háttérzajokat, mint például ventilátorok, kazettazaj "
"vagy zümmögések"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:764
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
"filtered out, and then click 'OK' to remove noise.\n"
msgstr ""
"Jelölje ki az összes hangot, amit szűrni szeretne, válassza ki, hogy mennyi\n"
-"zajt szeretne kiszűrni, majd kattintson az „OK†gombra a zaj eltávolÃtásához."
-"\n"
+"zajt szeretne kiszűrni, majd kattintson az „OK†gombra a zaj "
+"eltávolÃtásához.\n"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:770
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:768
msgid "Noise re&duction (dB):"
msgstr "Zaj&csökkentés (dB):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:778
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:776
msgid "&Sensitivity (dB):"
msgstr "Ér&zékenység (dB):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:788
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:786
msgid "Fr&equency smoothing (Hz):"
msgstr "Fr&ekvenciasimÃtás (Hz):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:798
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:796
msgid "Attac&k/decay time (secs):"
msgstr "Válas&z-/lecsengési idő (mp):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:804
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:802
msgid "Attack/decay time"
msgstr "Válasz-/lecsengési idő"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
msgid "Re&move"
msgstr "&EltávolÃtás"
-#: src/effects/Normalize.cpp:37
+#: src/effects/Normalize.cpp:36
msgid "RemoveDcOffset"
msgstr "DcEltolásEltávolÃtása"
-#: src/effects/Normalize.cpp:38
+#: src/effects/Normalize.cpp:37
msgid "ApplyGain"
msgstr "NövekedésAlkalmazása"
-#: src/effects/Normalize.cpp:39
+#: src/effects/Normalize.cpp:38
msgid "StereoIndependent"
msgstr "Sztereófüggetlen"
-#: src/effects/Normalize.cpp:69 src/effects/Repair.cpp:53
+#: src/effects/Normalize.cpp:68 src/effects/Repair.cpp:53
msgid "Sets the peak amplitude of a one or more tracks"
msgstr "BeállÃtja egy vagy több sáv csúcsamplitúdóját"
-#: src/effects/Normalize.cpp:171
+#: src/effects/Normalize.cpp:169
msgid "Removing DC offset and Normalizing...\n"
msgstr "DC-eltolás eltávolÃtása és normalizálás…\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:173
+#: src/effects/Normalize.cpp:171
msgid "Removing DC offset...\n"
msgstr "DC-eltolás eltávolÃtása…\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:175
+#: src/effects/Normalize.cpp:173
msgid "Normalizing without removing DC offset...\n"
msgstr "Normalizálás DC-eltolás eltávolÃtása nélkül…\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:195
+#: src/effects/Normalize.cpp:193
msgid "Analyzing: "
msgstr "Elemzés: "
-#: src/effects/Normalize.cpp:197
+#: src/effects/Normalize.cpp:195
msgid "Analyzing first track of stereo pair: "
msgstr "A sztereópár első sávjának elemzése: "
-#: src/effects/Normalize.cpp:205
+#: src/effects/Normalize.cpp:203
msgid "Processing: "
msgstr "Feldolgozás: "
-#: src/effects/Normalize.cpp:207
+#: src/effects/Normalize.cpp:205
msgid "Processing stereo channels independently: "
msgstr "Sztereócsatornák független feldolgozása: "
-#: src/effects/Normalize.cpp:225
+#: src/effects/Normalize.cpp:223
msgid "Analyzing second track of stereo pair: "
msgstr "A sztereópár második sávjának elemzése: "
-#: src/effects/Normalize.cpp:240
+#: src/effects/Normalize.cpp:238
msgid "Processing first track of stereo pair: "
msgstr "A sztereópár első sávjának feldolgozása: "
-#: src/effects/Normalize.cpp:249
+#: src/effects/Normalize.cpp:247
msgid "Processing second track of stereo pair: "
msgstr "A sztereópár második sávjának feldolgozása: "
-#: src/effects/Normalize.cpp:278
+#: src/effects/Normalize.cpp:276
msgid "Remove DC offset (center on 0.0 vertically)"
msgstr "DC-eltolás eltávolÃtása (0.0 helyen középen függÅ‘legesen)"
-#: src/effects/Normalize.cpp:284
+#: src/effects/Normalize.cpp:282
msgid "Normalize maximum amplitude to"
msgstr "Legnagyobb amplitúdó normalizálása erre:"
-#: src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/Normalize.cpp:289
msgid "Maximum amplitude dB"
msgstr "Legnagyobb amplitúdó dB"
-#: src/effects/Normalize.cpp:301
+#: src/effects/Normalize.cpp:299
msgid "Normalize stereo channels independently"
msgstr "Sztereócsatornák független normalizálása"
-#: src/effects/Normalize.cpp:515
+#: src/effects/Normalize.cpp:513
msgid ". Maximum 0dB."
msgstr ". Legfeljebb 0dB."
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:33
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:35
msgid "Stretch Factor"
msgstr "Nyújtási tényező"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:34
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:36
msgid "Time Resolution"
msgstr "Időfelbontás"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:99
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:101
msgid "Use Paulstretch only for an extreme time-stretch or \"stasis\" effect"
msgstr ""
"Paulstretch használata kizárólag egy extrém időnyújtás vagy „megrekedés†"
"hatásnál"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:171
+#. i18n-hint: This is how many times longer the sound will be, e.g. applying
+#. * the effect to a 1-second sample, with the default Stretch Factor of 10.0
+#. * will give an (approximately) 10 second sound
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:173
msgid "Stretch Factor:"
msgstr "Nyújtási tényező:"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:175
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:177
msgid "Time Resolution (seconds):"
msgstr "Időfelbontás (másodperc):"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:231
+#. i18n-hint: This is an effect error message, for the effect named Paulstretch.
+#. * Time Resolution is a parameter of the effect, the translation should match
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:233
msgid ""
"Error in Paulstretch:\n"
"The selection is too short.\n"
@@ -7455,82 +7949,90 @@ msgstr ""
"A kijelölés túl rövid.\n"
" Hosszabbnak kell lennie az időfelbontásnál."
-#: src/effects/Paulstretch.h:20
+#: src/effects/Paulstretch.h:19
msgid "Paulstretch"
msgstr "Paulstretch"
-#: src/effects/Phaser.cpp:45 src/effects/Phaser.cpp:236
+#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Phaser.cpp:252
msgid "Stages"
msgstr "Szakaszok"
-#: src/effects/Phaser.cpp:46
+#: src/effects/Phaser.cpp:49
msgid "DryWet"
msgstr "SzárazNedves"
-#: src/effects/Phaser.cpp:47 src/effects/Wahwah.cpp:43
+#: src/effects/Phaser.cpp:50 src/effects/Wahwah.cpp:46
msgid "Freq"
msgstr "Gyakoriság"
-#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Wahwah.cpp:44
+#: src/effects/Phaser.cpp:51 src/effects/Wahwah.cpp:47
msgid "Phase"
msgstr "Fázis"
-#: src/effects/Phaser.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:45
+#: src/effects/Phaser.cpp:52 src/effects/Wahwah.cpp:48
msgid "Depth"
msgstr "Mélység"
-#: src/effects/Phaser.cpp:50
+#: src/effects/Phaser.cpp:53
msgid "Feedback"
msgstr "Visszajelzés"
-#: src/effects/Phaser.cpp:102
+#: src/effects/Phaser.cpp:112
msgid "Combines phase-shifted signals with the original signal"
msgstr "EgyesÃti a fázis-eltolt jeleket az eredeti jellel"
-#: src/effects/Phaser.cpp:231
+#: src/effects/Phaser.cpp:247
msgid "Stages:"
msgstr "Szakaszok:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:242
+#: src/effects/Phaser.cpp:258
msgid "Dry/Wet:"
msgstr "Száraz / nedves:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:247
+#: src/effects/Phaser.cpp:263
msgid "Dry Wet"
msgstr "Száraz nedves"
-#: src/effects/Phaser.cpp:252 src/effects/Wahwah.cpp:222
+#: src/effects/Phaser.cpp:268 src/effects/Wahwah.cpp:231
msgid "LFO Frequency (Hz):"
msgstr "LFO frekvencia (Hz):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:257 src/effects/Wahwah.cpp:227
+#: src/effects/Phaser.cpp:273 src/effects/Wahwah.cpp:236
msgid "LFO frequency in hertz"
msgstr "LFO frekvencia Hertz-ben"
-#: src/effects/Phaser.cpp:262 src/effects/Wahwah.cpp:232
+#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:241
msgid "LFO Start Phase (deg.):"
msgstr "LFO kezdőfázis (fok):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:267 src/effects/Wahwah.cpp:237
+#: src/effects/Phaser.cpp:283 src/effects/Wahwah.cpp:246
msgid "LFO start phase in degrees"
msgstr "LFO kezdőfázis fokban"
-#: src/effects/Phaser.cpp:273
+#: src/effects/Phaser.cpp:289
msgid "Depth:"
msgstr "Mélység:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:248
+#: src/effects/Phaser.cpp:294 src/effects/Wahwah.cpp:257
msgid "Depth in percent"
msgstr "Mélység százalékban"
-#: src/effects/Phaser.cpp:283
+#: src/effects/Phaser.cpp:299
msgid "Feedback (%):"
msgstr "Visszacsatolás (%):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:288
+#: src/effects/Phaser.cpp:304
msgid "Feedback in percent"
msgstr "Visszacsatolás százalékban"
+#: src/effects/Phaser.cpp:310 src/effects/Wahwah.cpp:282
+msgid "Output gain (dB):"
+msgstr "Kimeneti növekedés (dB):"
+
+#: src/effects/Phaser.cpp:315 src/effects/Wahwah.cpp:287
+msgid "Output gain (dB)"
+msgstr "Kimeneti növekedés (dB)"
+
#: src/effects/Phaser.h:30
msgid "Phaser"
msgstr "Fézer"
@@ -7575,142 +8077,150 @@ msgid "Repeats the selection the specified number of times"
msgstr "A megadott alkalommal ismétli a kijelölést"
#: src/effects/Repeat.cpp:178
-msgid "Number of times to repeat:"
-msgstr "Ismétlési gyakoriság száma:"
+msgid "Number of repeats to add:"
+msgstr "Hozzáadandó ismétlések száma:"
#: src/effects/Repeat.cpp:185
+msgid "Current selection length: dd:hh:mm:ss"
+msgstr "Jelenlegi kijelöléshossz: nn:óó:pp:mm"
+
+#: src/effects/Repeat.cpp:186
msgid "New selection length: dd:hh:mm:ss"
msgstr "Új kijelöléshossz: nn:óó:pp:mm"
-#: src/effects/Repeat.cpp:225 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:289
-msgid "hh:mm:ss"
-msgstr "óó:pp:mm"
+#: src/effects/Repeat.cpp:227
+msgid "Current selection length: "
+msgstr "Jelenlegi kijelöléshossz: "
-#: src/effects/Repeat.cpp:229
+#: src/effects/Repeat.cpp:237
msgid "New selection length: "
msgstr "Új kijelölés hossza: "
+#: src/effects/Repeat.cpp:240
+msgid "Warning: No repeats."
+msgstr "Figyelmeztetés: nincsenek ismétlések."
+
#: src/effects/Repeat.h:23
msgid "Repeat"
msgstr "Ismétlés"
-#: src/effects/Reverb.cpp:46
+#: src/effects/Reverb.cpp:47
msgid "RoomSize"
msgstr "Teremméret"
-#: src/effects/Reverb.cpp:48
+#: src/effects/Reverb.cpp:49
msgid "Reverberance"
msgstr "Visszaverődés"
-#: src/effects/Reverb.cpp:49
+#: src/effects/Reverb.cpp:50
msgid "HfDamping"
msgstr "HfCsillapÃtás"
-#: src/effects/Reverb.cpp:50
+#: src/effects/Reverb.cpp:51
msgid "ToneLow"
msgstr "HangAlacsony"
-#: src/effects/Reverb.cpp:51
+#: src/effects/Reverb.cpp:52
msgid "ToneHigh"
msgstr "HangMagas"
-#: src/effects/Reverb.cpp:52
+#: src/effects/Reverb.cpp:53
msgid "WetGain"
msgstr "NedvesNövekedés"
-#: src/effects/Reverb.cpp:53
+#: src/effects/Reverb.cpp:54
msgid "DryGain"
msgstr "SzárazNövekedés"
-#: src/effects/Reverb.cpp:54
+#: src/effects/Reverb.cpp:55
msgid "StereoWidth"
msgstr "Sztereószélesség"
-#: src/effects/Reverb.cpp:55
+#: src/effects/Reverb.cpp:56
msgid "WetOnly"
msgstr "CsakNedves"
-#: src/effects/Reverb.cpp:66
+#: src/effects/Reverb.cpp:67
msgid "Vocal I"
msgstr "I. énekhang"
-#: src/effects/Reverb.cpp:67
+#: src/effects/Reverb.cpp:68
msgid "Vocal II"
msgstr "II. énekhang"
-#: src/effects/Reverb.cpp:68
+#: src/effects/Reverb.cpp:69
msgid "Bathroom"
msgstr "Fürdőszoba"
-#: src/effects/Reverb.cpp:69
+#: src/effects/Reverb.cpp:70
msgid "Small Room Bright"
msgstr "Kis helyiség, világos"
-#: src/effects/Reverb.cpp:70
+#: src/effects/Reverb.cpp:71
msgid "Small Room Dark"
msgstr "Kis helyiség, sötét"
-#: src/effects/Reverb.cpp:71
+#: src/effects/Reverb.cpp:72
msgid "Medium Room"
msgstr "Közepes helyiség"
-#: src/effects/Reverb.cpp:72
+#: src/effects/Reverb.cpp:73
msgid "Large Room"
msgstr "Nagy helyiség"
-#: src/effects/Reverb.cpp:73
+#: src/effects/Reverb.cpp:74
msgid "Church Hall"
msgstr "Templomcsarnok"
-#: src/effects/Reverb.cpp:74
+#: src/effects/Reverb.cpp:75
msgid "Cathedral"
msgstr "Katedrális"
-#: src/effects/Reverb.cpp:139
+#: src/effects/Reverb.cpp:140
msgid "Adds ambience or a \"hall effect\""
msgstr "Légkört vagy „csarnok hatást†ad hozzá"
-#: src/effects/Reverb.cpp:424
+#: src/effects/Reverb.cpp:425
msgid "&Room Size (%):"
msgstr "&Teremméret (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:425
+#: src/effects/Reverb.cpp:426
msgid "&Pre-delay (ms):"
msgstr "&Előkésleltetés (ms):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:426
+#: src/effects/Reverb.cpp:427
msgid "Rever&berance (%):"
msgstr "&Visszaverődés (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:427
+#: src/effects/Reverb.cpp:428
msgid "Da&mping (%):"
msgstr "&CsillapÃtás (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:428
+#: src/effects/Reverb.cpp:429
msgid "Tone &Low (%):"
msgstr "&Alacsony hang (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:429
+#: src/effects/Reverb.cpp:430
msgid "Tone &High (%):"
msgstr "&Magas hang (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:430
+#: src/effects/Reverb.cpp:431
msgid "Wet &Gain (dB):"
msgstr "&Nedves növekedés (dB):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:431
+#: src/effects/Reverb.cpp:432
msgid "Dr&y Gain (dB):"
msgstr "&Száraz növekedés (dB):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:432
+#: src/effects/Reverb.cpp:433
msgid "Stereo Wid&th (%):"
msgstr "S&ztereószélesség (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:442
+#: src/effects/Reverb.cpp:443
msgid "Wet O&nly"
msgstr "Csak ne&dves"
-#: src/effects/Reverb.cpp:523 src/effects/Reverb.h:25
+#: src/effects/Reverb.cpp:524 src/effects/Reverb.h:25
msgid "Reverb"
msgstr "Visszaverődés"
@@ -7718,109 +8228,105 @@ msgstr "Visszaverődés"
msgid "Reverses the selected audio"
msgstr "MegfordÃtja a kijelölt hangot"
-#: src/effects/Reverse.h:22
+#: src/effects/Reverse.h:20
msgid "Reverse"
msgstr "MegfordÃtás"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:91
+#. i18n-hint: Butterworth is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:92
msgid "Butterworth"
msgstr "Butterworth"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:93
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:94
msgid "Chebyshev Type I"
msgstr "I. tÃpusú Csebisev"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:95
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:96
msgid "Chebyshev Type II"
msgstr "II. tÃpusú Csebisev"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:107
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
msgid "Lowpass"
msgstr "Aluláteresztő"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:109
msgid "Highpass"
msgstr "Felüláteresztő"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:114
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
msgid "FilterType"
msgstr "SzűrÅ‘tÃpus"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
msgid "FilterSubtype"
msgstr "SzűrÅ‘altÃpus"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
msgid "Order"
msgstr "Sorrend"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
msgid "Cutoff"
msgstr "Levágás"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
msgid "PassbandRipple"
msgstr "SáváteresztőHullámosság"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:120
msgid "StopbandRipple"
msgstr "SávzáróHullámosság"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:195
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:196
msgid "Performs IIR filtering that emulates analog filters"
msgstr "IIR szűrést hajt végre, amely analóg szűrőket emulál"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:351
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:352
msgid "To apply a filter, all selected tracks must have the same sample rate."
msgstr ""
"Egy szűrő alkalmazásához minden kijelölt sávnak azonos mintavételezési "
"gyakorisággal kell rendelkeznie."
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:409
-msgid "+ dB"
-msgstr "+ dB"
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:419
-msgid "- dB"
-msgstr "- dB"
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:467
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:468
msgid "&Filter Type:"
msgstr "&SzűrÅ‘tÃpus:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:477
+#. i18n-hint: 'Order' means the complexity of the filter, and is a number between 1 and 10.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:478
msgid "O&rder:"
msgstr "&Sorrend:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:485
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:486
msgid "&Passband Ripple:"
msgstr "Sávát&eresztő hullámosság:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:487
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:488
msgid "Passband Ripple (dB)"
msgstr "Sáváteresztő hullámosság (dB)"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:499
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:500
msgid "&Subtype:"
msgstr "&AltÃpus:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:506
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
msgid "C&utoff:"
msgstr "Ãt&vágás:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:508
msgid "Cutoff (Hz)"
msgstr "Levágás (Hz)"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:514
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:515
msgid "Minimum S&topband Attenuation:"
msgstr "Legkisebb sáv&záró csillapÃtás:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:516
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:517
msgid "Minimum S&topband Attenuation (dB)"
msgstr "Legkisebb sáv&záró csillapÃtás (dB)"
-#: src/effects/ScienFilter.h:32
+#: src/effects/ScienFilter.h:34
msgid "Classic Filters"
msgstr "Klasszikus szűrők"
@@ -7856,6 +8362,10 @@ msgstr "Csend küszöbszintje:"
msgid "Silence Threshold"
msgstr "Csend küszöbszintje"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:143
msgid "Presmooth Time:"
msgstr "ElÅ‘simÃtási idÅ‘:"
@@ -7864,6 +8374,10 @@ msgstr "ElÅ‘simÃtási idÅ‘:"
msgid "Presmooth Time"
msgstr "ElÅ‘simÃtási idÅ‘"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:156
msgid "Line Time:"
msgstr "Vonalidő:"
@@ -7872,6 +8386,10 @@ msgstr "Vonalidő:"
msgid "Line Time"
msgstr "Vonalidő"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:169
msgid "Smooth Time:"
msgstr "SimÃtási idÅ‘:"
@@ -7893,7 +8411,7 @@ msgstr "Alapértékek visszaállÃtása"
msgid "%.3f"
msgstr "%.3f"
-#: src/effects/Silence.cpp:40
+#: src/effects/Silence.cpp:42
msgid "Creates audio of zero amplitude"
msgstr "Nulla amplitúdójú hangot állÃt elÅ‘"
@@ -7905,59 +8423,59 @@ msgstr "Sztereósávokat alakÃt át monóvá"
msgid "Stereo To Mono"
msgstr "Sztereóból monóba"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:42
+#: src/effects/TimeScale.cpp:44
msgid "RatePercentChangeStart"
msgstr "SebességSzázalékVáltozásKezdet"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:43
+#: src/effects/TimeScale.cpp:45
msgid "RatePercentChangeEnd"
msgstr "SebességSzázalékVáltozásVég"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:44
+#: src/effects/TimeScale.cpp:46
msgid "PitchHalfStepsStart"
msgstr "HangmagasságFélLépésKezdet"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:45
+#: src/effects/TimeScale.cpp:47
msgid "PitchHalfStepsEnd"
msgstr "HangmagasságFélLépésVég"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:46
+#: src/effects/TimeScale.cpp:48
msgid "PitchPercentChangeStart"
msgstr "HangmagasságSzázalékVáltozásKezdet"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:47
+#: src/effects/TimeScale.cpp:49
msgid "PitchPercentChangeEnd"
msgstr "HangmagasságSzázalékVáltozásVég"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:89
+#: src/effects/TimeScale.cpp:91
msgid "Sliding Time Scale/Pitch Shift"
msgstr "Időméretezés csúsztatása / hangmagasság eltolás"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:94
+#: src/effects/TimeScale.cpp:96
msgid "Allows continuous changes to the tempo and/or pitch"
msgstr "Lehetővé teszi a tempó és/vagy hangmagasság folyamatos változtatását"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:162
+#: src/effects/TimeScale.cpp:164
msgid "Initial Tempo Change (%)"
msgstr "Kezdeti tempóváltoztatás (%)"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:185
+#: src/effects/TimeScale.cpp:187
msgid "Final Tempo Change (%)"
msgstr "Végső tempóváltoztatás (%)"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:209
+#: src/effects/TimeScale.cpp:211
msgid "Initial Pitch Shift"
msgstr "Kezdeti hangmagasság eltolás"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:218 src/effects/TimeScale.cpp:243
+#: src/effects/TimeScale.cpp:220 src/effects/TimeScale.cpp:245
msgid "(semitones) [-12 to 12]:"
msgstr "(félhangok) [-12-től 12-ig]:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:226 src/effects/TimeScale.cpp:251
+#: src/effects/TimeScale.cpp:228 src/effects/TimeScale.cpp:253
msgid "(%) [-50 to 100]:"
msgstr "(%) [-50-től 100-ig]:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:234
+#: src/effects/TimeScale.cpp:236
msgid "Final Pitch Shift"
msgstr "Végső hangmagasság eltolás"
@@ -7965,12 +8483,14 @@ msgstr "Végső hangmagasság eltolás"
msgid "Time Scale"
msgstr "Időskála"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/widgets/Meter.cpp:2016
-#: src/widgets/Meter.cpp:2017
+#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:152
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:157 src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1974
msgid "Linear"
msgstr "Lineáris"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:45
+#: src/effects/ToneGen.cpp:45 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:153
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:158
msgid "Logarithmic"
msgstr "Logaritmikus"
@@ -8006,7 +8526,7 @@ msgstr "KezdőAmplitúdó"
msgid "EndAmp"
msgstr "ZáróAmplitúdó"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:61
+#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
msgid "Waveform"
msgstr "Hullámforma"
@@ -8054,11 +8574,11 @@ msgstr "Végamplitúdó"
msgid "Interpolation:"
msgstr "Interpoláció:"
-#: src/effects/ToneGen.h:24
+#: src/effects/ToneGen.h:25
msgid "Chirp"
msgstr "Ciripelés"
-#: src/effects/ToneGen.h:25
+#: src/effects/ToneGen.h:26
msgid "Tone"
msgstr "Hang"
@@ -8098,7 +8618,7 @@ msgstr ""
msgid "Detect Silence"
msgstr "Csend felismerése"
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:101
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:105
msgid "Level:"
msgstr "Szint:"
@@ -8114,234 +8634,229 @@ msgstr "TömörÃtés eddig:"
msgid "Truncate Silence"
msgstr "Csend csonkÃtása"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:309
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:296
msgid "VST Effects"
msgstr "VST-hatások"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:317
msgid "Adds the ability to use VST effects in Audacity."
msgstr ""
"Hozzáadja a VST-hatások használatának képességét az Audacity programhoz."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:497
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:484
#, c-format
msgid "VST plugin registration failed for %s\n"
msgstr "A VST-bÅ‘vÃtmény regisztrálás sikertelen ennél: %s\n"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:534
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:521
msgid "Scanning Shell VST"
msgstr "Héj VST vizsgálata"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:535 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:609
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:522 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:596
#, c-format
msgid "Registering %d of %d: %-64.64s"
msgstr "%d / %d regisztrálása: %-64.64s"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:746
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:733
msgid "VST Effect Options"
msgstr "VST-hatás beállÃtásai"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:769
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:756
msgid "Buffer Size"
msgstr "Pufferméret"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:775
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:762
msgid "The buffer size controls the number of samples sent to the effect "
msgstr "A pufferméret vezérli a hatásnak küldött minták számát "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:776
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:763
msgid "on each iteration. Smaller values will cause slower processing and "
msgstr ""
"minden iterációnál. A kisebb értékek lassabb feldolgozást eredményeznek és "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:777
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:764
msgid "some effects require 8192 samples or less to work properly. However "
msgstr ""
"egyes hatások 8192 mintát vagy kevesebbet követelnek meg a helyes "
"működéshez. Ugyanakkor "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:778
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:765
msgid "most effects can accept large buffers and using them will greatly "
msgstr ""
"a legtöbb hatás elfogad nagy puffereket, és azok használatával jelentősen "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:779
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:766
msgid "reduce processing time."
msgstr "csökkenteni fogja a feldolgozási időt."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:771
msgid "&Buffer Size (8 to 1048576 samples):"
msgstr "&Pufferméret (8-tól 1048576 mintáig):"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:794
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:324
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:213
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:781
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:344
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:215
msgid "Latency Compensation"
msgstr "Késleltetési kompenzáció"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:797
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
msgid "As part of their processing, some VST effects must delay returning "
msgstr "A feldolgozásuk részeként néhány VST-hatásnak késleltetnie kell a "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:798
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:328
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:217
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:785
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
msgid "audio to Audacity. When not compensating for this delay, you will "
msgstr ""
"hang visszatérést az Audacity-hez. Ha nem kompenzálják ezt a késleltetést, "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:329
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:786
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:349
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
msgid "notice that small silences have been inserted into the audio. "
msgstr ""
"akkor azt fogja észrevenni, hogy kis szünetek kerülnek beszúrásra a hangba. "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:800
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:787
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:350
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:373
msgid "Enabling this option will provide that compensation, but it may "
msgstr ""
"E beállÃtás engedélyezése fogja azt a kompenzációt biztosÃtani, de nem fog "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:801
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:788
msgid "not work for all VST effects."
msgstr "működni minden VST-hatásnál."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:335
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:224
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:792
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:355
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:226
msgid "Enable &compensation"
msgstr "&Kompenzáció engedélyezése"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:812
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:342
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:231
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:233
msgid "Graphical Mode"
msgstr "Grafikus mód"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:815
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:802
msgid ""
"Most VST effects have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr ""
-"A legtöbb VST-hatásnak grafikus felülete van a paraméterértékek beállÃtásához."
+"A legtöbb VST-hatásnak grafikus felülete van a paraméterértékek "
+"beállÃtásához."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:816
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:346
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:235
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:803 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
msgid " A basic text-only method is also available. "
msgstr " Egy alap szöveges módszer szintén elérhető. "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:817
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:804
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:368
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:238
msgid " Reopen the effect for this to take effect."
msgstr " Nyissa meg újra a hatást ennek az életbe léptetéshez."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:818
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:239
msgid "Enable &graphical interface"
msgstr "&Grafikus felület engedélyezése"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1638
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1189
msgid "Audio In: "
msgstr "Hangbemenet: "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1640
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1191
msgid ", Audio Out: "
msgstr ", hangkimenet: "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2299
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1853
msgid "Save VST Preset As:"
msgstr "VST-elÅ‘beállÃtás mentése másként:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2330 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2381
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1884 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1935
msgid "Unrecognized file extension."
msgstr "AzonosÃtatlan fájlkiterjesztés."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2331 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4091
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4158 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4175
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4190
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1885 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3484
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3551 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3568
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3583
msgid "Error Saving VST Presets"
msgstr "Hiba a VST-elÅ‘beállÃtások mentésekor"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2349
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1903
msgid "Load VST Preset:"
msgstr "VST-elÅ‘beállÃtás betöltése:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2382 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2392
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3690 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3704
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3863 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3877
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4075
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1936 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1946
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3083 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3097
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3256 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3270
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3468
msgid "Error Loading VST Presets"
msgstr "Hiba a VST-elÅ‘beállÃtások betöltésekor"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2391
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1945
msgid "Unable to load presets file."
msgstr "Az elÅ‘beállÃtás-fájl nem tölthetÅ‘ be."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2608
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2162
msgid "VST plugin initialization failed\n"
msgstr "A VST-bÅ‘vÃtmény elÅ‘készÃtése sikertelen\n"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3506 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1611
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2873 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1631
msgid "Effect Settings"
msgstr "HatásbeállÃtások"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3689 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3862
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3082 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3255
msgid "Unable to allocate memory when loading presets file."
msgstr "Nem sikerült memóriát lefoglalni az elÅ‘beállÃtás-fájl betöltésekor."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3703 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3876
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3096 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3269
msgid "Unable to read presets file."
msgstr "Nem sikerült olvasni az elÅ‘beállÃtás-fájlt."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4090 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4174
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3483 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3567
#: src/xml/XMLFileReader.cpp:49
#, c-format
msgid "Could not open file: \"%s\""
msgstr "Nem sikerült megnyitni a fájlt: „%sâ€"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4157 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4189
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3550 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3582
#, c-format
msgid "Error writing to file: \"%s\""
msgstr "Hiba a fájlba Ãráskor: „%sâ€"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4387
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3780
#, c-format
msgid "This parameter file was saved from %s. Continue?"
msgstr "Ez a paraméterfájl innen lett elmentve: %s. Folytatja?"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:46 src/effects/Wahwah.cpp:258
+#: src/effects/Wahwah.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:267
msgid "Resonance"
msgstr "Rezonancia"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:47
+#: src/effects/Wahwah.cpp:50
msgid "Offset"
msgstr "Eltolás"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:93
+#: src/effects/Wahwah.cpp:103
msgid ""
"Rapid tone quality variations, like that guitar sound so popular in the "
"1970's"
msgstr ""
"Gyors hangminőség variációk, mint az 1970-es években oly népszerű gitárhang"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:243
+#: src/effects/Wahwah.cpp:252
msgid "Depth (%):"
msgstr "Mélység (%):"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:253
+#: src/effects/Wahwah.cpp:262
msgid "Resonance:"
msgstr "Rezonancia:"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:263
+#: src/effects/Wahwah.cpp:272
msgid "Wah Frequency Offset (%):"
msgstr "Wah frekvenciaeltolás (%):"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:268
+#: src/effects/Wahwah.cpp:277
msgid "Wah frequency offset in percent"
msgstr "Wah frekvenciaeltolás százalékban"
@@ -8349,55 +8864,87 @@ msgstr "Wah frekvenciaeltolás százalékban"
msgid "Wahwah"
msgstr "Wahwah"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:94
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:97
msgid "Audio Unit Effects"
msgstr "Hangegység hatások"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:110
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:113
msgid "Provides Audio Unit Effects support to Audacity"
msgstr "Hangegység hatások támogatását biztosÃtja az Audacity programhoz"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:302
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:315
msgid "Audio Unit Effect Options"
msgstr "Hangegység hatás beállÃtásai"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:327
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:319
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:401
+msgid "Full"
+msgstr "Teljes"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:320
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:405
+msgid "Generic"
+msgstr "Ãltalános"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:321
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:409
+msgid "Basic"
+msgstr "Alap"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
msgid ""
"As part of their processing, some Audio Unit effects must delay returning "
msgstr ""
"A feldolgozásuk részeként néhány hangegység hatásnak késleltetnie kell a "
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:331
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:351
msgid "not work for all Audio Unit effects."
msgstr "működni minden hangegység hatásnál."
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:345
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:362
+msgid "User Interface"
+msgstr "Felhasználói felület"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:365
msgid ""
-"Most Audio Unit effects have a graphical interface for setting parameter "
-"values."
+"Select \"Full\" to use the graphical interface if supplied by the Audio Unit."
msgstr ""
-"A legtöbb hangegység hatásnak grafikus felülete van a paraméterértékek "
-"beállÃtásához."
+"Válassza a „Teljes†lehetőséget a grafikus felület használatához, ha a "
+"hangegység biztosÃtja."
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:413
-msgid "Export Audio Unit Presets"
-msgstr "Hangegység elÅ‘beállÃtások exportálása"
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:366
+msgid " Select \"Generic\" to use the system supplied generic interface."
+msgstr ""
+" Válassza az „Ãltalános†lehetÅ‘séget a rendszer által biztosÃtott általános "
+"felület használatához."
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:432
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:607
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:367
+msgid " Select \"Basic\" for A basic text-only interface. "
+msgstr " Válassza az „Alap†lehetőséget egy alap, csak szöveges felülethez. "
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:372
+msgid "Select &interface"
+msgstr "&Felület kiválasztása"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:453
+msgid "Export Audio Unit Presets"
+msgstr "Hangegység elÅ‘beállÃtások exportálása"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:472
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:646
msgid "Presets (may select multiple)"
msgstr "ElÅ‘beállÃtások (több is kiválasztható)"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:437
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:612 src/export/ExportMP3.cpp:344
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:477
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:651 src/export/ExportMP3.cpp:352
msgid "Preset"
msgstr "ElÅ‘beállÃtás"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:588
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:627
msgid "Import Audio Unit Presets"
msgstr "Hangegység elÅ‘beállÃtások importálása"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:613
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:652
msgid "Location"
msgstr "Hely"
@@ -8421,8 +8968,8 @@ msgstr "A feldolgozásuk részeként néhány LADSPA-hatásnak késleltetnie kel
msgid "not work for all LADSPA effects."
msgstr "működni minden LADSPA-hatásnál."
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:383
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:396
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:385
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:398
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
@@ -8430,123 +8977,141 @@ msgstr "N/A"
msgid "Effect Output"
msgstr "Hatáskimenet"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:191
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:193
msgid "LV2 Effect Settings"
msgstr "LV2 hatásbeállÃtások"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:216
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
msgid "As part of their processing, some LV2 effects must delay returning "
msgstr ""
"A feldolgozásuk részeként néhány LV2 hatásnak késleltetnie kell a "
"visszatérést "
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:221
msgid "Enabling this setting will provide that compensation, but it may "
msgstr "Ezen beállÃtás engedélyezése biztosÃtani fogja azt a kompenzálást, de "
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:222
msgid "not work for all LV2 effects."
msgstr "esetleg nem fog működni minden LV2 hatásnál."
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:234
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
msgid ""
"LV2 effects can have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr ""
"Az LV2 hatásoknak lehet grafikus felületük a paraméterértékek beállÃtásához."
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1580
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1600
msgid "Generator"
msgstr "ElőállÃtó"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1584
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1604
msgid "&Duration:"
msgstr "I&dőtartam:"
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:101
-msgid "LV2 Effects Module"
-msgstr "LV2 hatások modul"
+msgid "LV2 Effects"
+msgstr "LV2-hatások"
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:122
msgid "Provides LV2 Effects support to Audacity"
msgstr "LV2-hatások támogatását biztosÃtja az Audacity programhoz"
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:102
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:103
msgid "Nyquist Effects"
msgstr "Nyquist-hatások"
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:123
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:124
msgid "Provides Nyquist Effects support to Audacity"
msgstr "Nyquist-hatások támogatását biztosÃtja az Audacity programhoz"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:83
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:90
msgid "Version"
msgstr "Verzió"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:109
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:116
msgid "Applying Nyquist Effect..."
msgstr "Nyquist-hatás alkalmazása…"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:135 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:169
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:144 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:178
msgid "Nyquist Prompt"
msgstr "Nyquist parancssor"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:586
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:570
msgid ""
"Sorry, cannot apply effect on stereo tracks where the tracks don't match."
msgstr ""
"Elnézést, a hatás nem alkalmazható olyan sztereósávokon, ahol a sávok nem "
"illeszkednek."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:651
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:590
+msgid ""
+"Selection too long for Nyquist code.\n"
+"Maximum allowed selection is 2147483647 samples\n"
+"(about 13.5 hours at 44100 Hz sample rate)."
+msgstr ""
+"A kijelölés túl hosszú a Nyquist-kódhoz.\n"
+"A megengedett legnagyobb kijelölés 2147483647 minta\n"
+"(körülbelül 13,5 óra 44100 Hz mintavételezési gyakorisággal)."
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:591
+msgid "Nyquist Error"
+msgstr "Nyquist hiba"
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:682
msgid "Nyquist"
msgstr "Nyquist"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:652
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:683
msgid "Nyquist Output: "
msgstr "Nyquist-kimenet: "
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:981 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:990
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1002 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1005
+msgid "Processing complete."
+msgstr "Feldolgozás kész."
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1028 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1037
msgid "Nyquist returned the value:"
msgstr "A Nyquist visszatérési értéke:"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1030
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1077
msgid "Undefined return value.\n"
msgstr "Meghatározatlan visszatérési érték.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1039
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1086
msgid "Nyquist returned too many audio channels.\n"
msgstr "A Nyquist túl sok hangcsatornát adott vissza.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1046
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1093
msgid "Nyquist returned one audio channel as an array.\n"
msgstr "A Nyquist egy hangcsatornát adott vissza tömbként.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1053
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1100
msgid "Nyquist returned an empty array.\n"
msgstr "A Nyquist egy üres tömböt adott vissza.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1089
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1136
msgid "Nyquist did not return audio.\n"
msgstr "A Nyquist nem adott vissza hangot.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1153
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1200
msgid ""
"[Warning: Nyquist returned invalid UTF-8 string, converted here as Latin-1]"
msgstr ""
-"[Figyelmeztetés: a Nyquist érvénytelen UTF-8 karakterláncot adott vissza, itt "
-"átalakÃtva Latin-1 kódolásra]"
+"[Figyelmeztetés: a Nyquist érvénytelen UTF-8 karakterláncot adott vissza, "
+"itt átalakÃtva Latin-1 kódolásra]"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1437
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1506
#, c-format
msgid ""
"Bad Nyquist 'control' type specification: '%s' in plugin file '%s'.\n"
"Control not created."
msgstr ""
-"Rossz Nyquist „control†tÃpus meghatározás: „%s†a(z) „%s†bÅ‘vÃtményfájlban."
-"\n "
-"A vezérlő nem jön létre."
+"Rossz Nyquist „control†tÃpus meghatározás: „%s†a(z) „%s†"
+"bÅ‘vÃtményfájlban.\n"
+" A vezérlő nem jön létre."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid ""
"Your code looks like SAL syntax, but there is no return statement. Either "
"use a return statement such as\n"
@@ -8562,23 +9127,23 @@ msgstr ""
"\t(mult s 0.1)\n"
" a LISP-nél."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid "Error in Nyquist code"
msgstr "Hiba a Nyquist-kódban"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1823
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1926
msgid "Enter Nyquist Command: "
msgstr "Nyquist-parancs megadása: "
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1827
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1930
msgid "&Use legacy (version 3) syntax."
msgstr "Örö&költ (3-as verziójú) szintaxis használata."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1841
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1944
msgid "&Load"
msgstr "&Betöltés"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1943
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2056
msgid ""
"Current program has been modified.\n"
"Discard changes?"
@@ -8586,37 +9151,24 @@ msgstr ""
"A jelenlegi program megváltozott.\n"
"Eldobja a változásokat?"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1952
-msgid "Load Nyquist script"
-msgstr "Nyquist-parancsfájl betöltése"
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1955
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2068
msgid ""
"Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|Text files (*.txt)|*."
"txt|All files|*"
msgstr ""
-"Nyquist-parancsfájlok (*.ny)|*.ny|Lisp-parancsfájlok (*.lsp)|*."
-"lsp|Szövegfájlok (*.txt)|*.txt|Minden fájl|*"
+"Nyquist-parancsfájlok (*.ny)|*.ny|Lisp-parancsfájlok (*.lsp)|*.lsp|"
+"Szövegfájlok (*.txt)|*.txt|Minden fájl|*"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1967
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2080
msgid "File could not be loaded"
msgstr "A fájlt nem sikerült betölteni"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1974
-msgid "Save Nyquist script"
-msgstr "Nyquist-parancsfájl mentése"
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1977
-msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
-msgstr ""
-"Nyquist-parancsfájlok (*.ny)|*.ny|Lisp-parancsfájlok (*.lsp)|*.lsp|Minden "
-"fájl|*"
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1989
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2102
msgid "File could not be saved"
msgstr "A fájlt nem sikerült elmenteni"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
+#. i18n-hint: In most languages OK is to be translated as OK. It appears on a button.
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2200 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
#: src/widgets/MultiDialog.cpp:119
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -8629,55 +9181,55 @@ msgstr "Vamp-hatások"
msgid "Provides Vamp Effects support to Audacity"
msgstr "Vamp-hatások támogatását biztosÃtja az Audacity programhoz"
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:360
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:364
msgid ""
"Sorry, Vamp Plug-ins cannot be run on stereo tracks where the individual "
"channels of the track do not match."
msgstr ""
-"Elnézést, a Vamp-bÅ‘vÃtmények nem futtathatók olyan sztereósávokon, ahol a sáv "
-"egyes csatornái nem illeszkednek."
+"Elnézést, a Vamp-bÅ‘vÃtmények nem futtathatók olyan sztereósávokon, ahol a "
+"sáv egyes csatornái nem illeszkednek."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:386
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:390
msgid "Sorry, failed to load Vamp Plug-in."
msgstr "Elnézést, nem sikerült a Vamp-bÅ‘vÃtmény betöltése."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:478
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:482
msgid "Sorry, Vamp Plug-in failed to initialize."
msgstr "Elnézést, nem sikerült a Vamp-bÅ‘vÃtmény elÅ‘készÃtése."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:602
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:606
msgid "Plugin Settings"
msgstr "BÅ‘vÃtmény-beállÃtások"
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:618 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:626
msgid "Program"
msgstr "Program"
-#: src/export/Export.cpp:290
+#: src/export/Export.cpp:235
+msgid "No format specific options"
+msgstr "Nincsenek formátumspecifikus beállÃtások"
+
+#: src/export/Export.cpp:303
msgid "Export Audio"
msgstr "Hang exportálása"
-#: src/export/Export.cpp:498
+#: src/export/Export.cpp:511
msgid "All selected audio is muted."
msgstr "Minden kiválasztott hang el van némÃtva."
-#: src/export/Export.cpp:500 src/export/ExportMultiple.cpp:179
+#: src/export/Export.cpp:513 src/export/ExportMultiple.cpp:185
msgid "All audio is muted."
msgstr "Minden hang el van némÃtva."
-#: src/export/Export.cpp:502
+#: src/export/Export.cpp:515
msgid "Unable to export"
msgstr "Nem exportálható"
-#: src/export/Export.cpp:558
-msgid "&Options..."
-msgstr "&BeállÃtások…"
-
-#: src/export/Export.cpp:599
+#: src/export/Export.cpp:616
msgid "Are you sure you want to export the file as \""
msgstr "Biztosan exportálni szeretné a fájlt mint „"
-#: src/export/Export.cpp:619
+#: src/export/Export.cpp:636
#, c-format
msgid ""
"You are about to export a %s file with the name \"%s\".\n"
@@ -8694,11 +9246,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Biztosan ilyen néven szeretné exportálni a fájlt?"
-#: src/export/Export.cpp:633
+#: src/export/Export.cpp:650
msgid "Sorry, pathnames longer than 256 characters not supported."
msgstr "Elnézést, a 256 karakternél hosszabb útvonalnevek nem támogatottak."
-#: src/export/Export.cpp:651
+#: src/export/Export.cpp:668
msgid ""
"You are attempting to overwrite an aliased file that is missing.\n"
"The file cannot be written because the path is needed to restore the "
@@ -8715,99 +9267,95 @@ msgstr ""
"Ha még mindig exportálni szeretne, akkor válasszon egy másik fájlnevet vagy "
"mappát."
-#: src/export/Export.cpp:665
+#: src/export/Export.cpp:682
#, c-format
msgid "A file named \"%s\" already exists. Replace?"
msgstr "Már létezik „%s†nevű fájl. Lecseréli?"
-#: src/export/Export.cpp:779
+#: src/export/Export.cpp:796
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to two stereo channels in the exported file."
msgstr "A sávok az exportált fájlban két sztereócsatornára lesznek lekeverve."
-#: src/export/Export.cpp:786
+#: src/export/Export.cpp:803
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to a single mono channel in the exported file."
msgstr ""
"A sávok az exportált fájlban egy egyszerű monócsatornára lesznek lekeverve."
-#: src/export/Export.cpp:799
+#: src/export/Export.cpp:816
msgid "Advanced Mixing Options"
msgstr "Speciális keverési beállÃtások"
-#: src/export/Export.cpp:1007
+#: src/export/Export.cpp:880
+msgid "Format Options"
+msgstr "FormátumbeállÃtások"
+
+#: src/export/Export.cpp:1076
#, c-format
msgid "Channel: %2d"
msgstr "Csatorna: %2d"
-#: src/export/Export.cpp:1125
+#: src/export/Export.cpp:1194
msgid " - L"
msgstr " - B"
-#: src/export/Export.cpp:1127
+#: src/export/Export.cpp:1196
msgid " - R"
msgstr " - J"
-#: src/export/Export.cpp:1149
+#: src/export/Export.cpp:1218
msgid "Mixer Panel"
msgstr "Keverőpanel"
-#: src/export/Export.cpp:1155 src/export/Export.cpp:1202
+#: src/export/Export.cpp:1224 src/export/Export.cpp:1271
#, c-format
msgid "Output Channels: %2d"
msgstr "Kimeneti csatornák: %2d"
-#: src/export/ExportCL.cpp:66
-msgid "Specify Command Line Encoder"
-msgstr "Parancssori kódoló megadása"
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:100
-msgid "Command Line Export Setup"
-msgstr "Parancssori exportálási beállÃtások"
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:105
+#: src/export/ExportCL.cpp:116
msgid "Command:"
msgstr "Parancs:"
-#: src/export/ExportCL.cpp:111
+#: src/export/ExportCL.cpp:122
msgid "Show output"
msgstr "Kimenet megjelenÃtése"
-#: src/export/ExportCL.cpp:117
+#: src/export/ExportCL.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"Data will be piped to standard in. \"%f\" uses the file name in the export "
"window."
msgstr ""
-"Az adatok továbbadásra kerülnek a szabványos bemenetre. A(z) „%f†használja a "
-"fájlnevet az exportálási ablakban."
+"Az adatok továbbadásra kerülnek a szabványos bemenetre. A(z) „%f†használja "
+"a fájlnevet az exportálási ablakban."
-#: src/export/ExportCL.cpp:164
+#: src/export/ExportCL.cpp:171
msgid "Find path to command"
msgstr "Útvonal keresése a parancshoz"
-#: src/export/ExportCL.cpp:299
+#: src/export/ExportCL.cpp:306
msgid "(external program)"
msgstr "(külső program)"
-#: src/export/ExportCL.cpp:365 src/export/ExportPCM.cpp:460
+#: src/export/ExportCL.cpp:372 src/export/ExportPCM.cpp:453
#, c-format
msgid "Cannot export audio to %s"
msgstr "A hang nem exportálható ide: %s"
-#: src/export/ExportCL.cpp:438 src/export/ExportMultiple.cpp:358
+#: src/export/ExportCL.cpp:445 src/export/ExportMultiple.cpp:384
msgid "Export"
msgstr "Exportálás"
-#: src/export/ExportCL.cpp:440
+#: src/export/ExportCL.cpp:447
msgid "Exporting the selected audio using command-line encoder"
msgstr "A kijelölt hang exportálása parancssori kódoló használatával"
-#: src/export/ExportCL.cpp:441
+#: src/export/ExportCL.cpp:448
msgid "Exporting the entire project using command-line encoder"
msgstr "A teljes projekt exportálása parancssori kódoló használatával"
-#: src/export/ExportCL.cpp:504
+#: src/export/ExportCL.cpp:511
msgid "Command Output"
msgstr "Parancskimenet"
@@ -8819,44 +9367,45 @@ msgstr ""
"MegfelelÅ‘en beállÃtott FFmpeg szükséges a folytatáshoz.\n"
"BeállÃthatja a BeállÃtások > Könyvtárak menüpontban."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:267
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:273
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't determine format description for file \"%s\"."
msgstr ""
-"FFmpeg: HIBA - Nem határozható meg a formátumleÃrás a következÅ‘ fájlnál: „%sâ€."
-
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:268 src/export/ExportFFmpeg.cpp:276
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:288 src/export/ExportFFmpeg.cpp:300
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:323 src/export/ExportFFmpeg.cpp:459
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:492 src/export/ExportFFmpeg.cpp:512
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:540 src/export/ExportFFmpeg.cpp:546
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:554 src/export/ExportFFmpeg.cpp:596
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:626 src/export/ExportFFmpeg.cpp:686
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:741 src/export/ExportFFmpeg.cpp:759
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:778
+"FFmpeg: HIBA - Nem határozható meg a formátumleÃrás a következÅ‘ fájlnál: "
+"„%sâ€."
+
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:274 src/export/ExportFFmpeg.cpp:282
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:294 src/export/ExportFFmpeg.cpp:306
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:329 src/export/ExportFFmpeg.cpp:465
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:498 src/export/ExportFFmpeg.cpp:518
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:546 src/export/ExportFFmpeg.cpp:552
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:560 src/export/ExportFFmpeg.cpp:602
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:632 src/export/ExportFFmpeg.cpp:692
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:747 src/export/ExportFFmpeg.cpp:765
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:784
msgid "FFmpeg Error"
msgstr "FFmpeg hiba"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:275
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:281
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate output format context."
msgstr "FFmpeg: HIBA - Nem foglalható le kimeneti formátum környezet."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:287
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:293
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't add audio stream to output file \"%s\"."
msgstr ""
-"FFmpeg: HIBA - Nem lehet hangfolyamot hozzáadni a következő kimeneti fájlhoz: "
-"„%sâ€."
+"FFmpeg: HIBA - Nem lehet hangfolyamot hozzáadni a következő kimeneti "
+"fájlhoz: „%sâ€."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:322
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:328
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg : ERROR - Can't write headers to output file \"%s\". Error code is %d."
msgstr ""
-"FFmpeg: HIBA - Nem lehet kiÃrni a fejléceket a következÅ‘ kimeneti fájlba: „%"
-"sâ€. Hibakód: %d."
+"FFmpeg: HIBA - Nem lehet kiÃrni a fejléceket a következÅ‘ kimeneti fájlba: "
+"„%sâ€. Hibakód: %d."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:458
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:464
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg cannot find audio codec 0x%x.\n"
@@ -8865,77 +9414,77 @@ msgstr ""
"Az FFmpeg nem találja a 0x%x hangkodeket.\n"
"A kodekhez támogatása valószÃnűleg nincs belefordÃtva."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:491
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:497
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't open audio codec 0x%x."
msgstr "FFmpeg: HIBA - Nem nyitható meg a 0x%x hangkodek."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:511
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:517
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate buffer to read into from audio FIFO."
msgstr ""
"FFmpeg: HIBA - Nem foglalható le puffer a hang FIFO-ból való beolvasásához."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:539
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not get sample buffer size"
msgstr "FFmpeg: HIBA - Nem sikerült lekérdezni a mintapuffer méretét"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:551
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not allocate bytes for samples buffer"
msgstr "FFmpeg: HIBA - Nem sikerült bájtokat lefoglalni a mintapufferhez"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:553
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:559
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not setup audio frame"
msgstr "FFmpeg: HIBA - Nem sikerült beállÃtani a hangkeretet"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:595
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:601
msgid "FFmpeg : ERROR - encoding frame failed"
msgstr "FFmpeg: HIBA - A keret kódolása sikertelen"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:625
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:631
msgid "FFmpeg : ERROR - Too much remaining data."
msgstr "FFmpeg: HIBA - Túl sok megmaradt adat."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:685
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:691
msgid "FFmpeg : ERROR - Couldn't write last audio frame to output file."
msgstr ""
"FFmpeg: HIBA - Nem sikerült kiÃrni az utolsó hangkeretet a kimeneti fájlba."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:740
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:746
msgid "FFmpeg : ERROR - nAudioFrameSizeOut too large."
msgstr "FFmpeg: HIBA - Az nAudioFrameSizeOut túl nagy."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:758
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:764
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't encode audio frame."
msgstr "FFmpeg: HIBA - A hangkeret nem kódolható."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:777
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:783
msgid "FFmpeg : ERROR - Failed to write audio frame to file."
msgstr "FFmpeg: HIBA - Nem sikerült kiÃrni a hangkeretet fájlba."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:800
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:806
#, c-format
msgid ""
"Attempted to export %d channels, but maximum number of channels for selected "
"output format is %d"
msgstr ""
-"%d csatornát próbált exportálni, de a kijelölt kimeneti formátum csatornáinak "
-"legnagyobb száma %d"
+"%d csatornát próbált exportálni, de a kijelölt kimeneti formátum "
+"csatornáinak legnagyobb száma %d"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:832
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:838
#, c-format
msgid "Exporting selected audio as %s"
msgstr "A kijelölt hang exportálása mint %s"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:833
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:839
#, c-format
msgid "Exporting entire file as %s"
msgstr "A teljes fájl exportálása mint %s"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:906 src/export/ExportMP3.cpp:1883
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:912 src/export/ExportMP3.cpp:1897
msgid "Invalid sample rate"
msgstr "Érvénytelen mintavételezési gyakoriság"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:920
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the current output\n"
@@ -8944,7 +9493,7 @@ msgstr ""
"A projekt mintavételezési gyakoriságát (%d) a jelenlegi kimeneti\n"
"fájlformátum nem támogatja. "
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:923
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:929
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
@@ -8953,175 +9502,153 @@ msgstr ""
"A projekt mintavételezési gyakoriság (%d) és bitsebesség (%d kbits)\n"
"kombinációját a jelenlegi kimeneti fájlformátum nem támogatja. "
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926 src/export/ExportMP3.cpp:1903
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:932 src/export/ExportMP3.cpp:1917
msgid "You may resample to one of the rates below."
msgstr "Újramintavételezheti a lenti arányok egyikére."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:954 src/export/ExportMP3.cpp:1926
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:960 src/export/ExportMP3.cpp:1940
msgid "Sample Rates"
msgstr "Mintavételezési gyakoriságok"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:153
-msgid "Specify AC3 Options"
-msgstr "AC3 beállÃtások megadása"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:160 src/export/ExportMP2.cpp:116
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:149 src/export/ExportMP2.cpp:107
#, c-format
msgid "%i kbps"
msgstr "%i kbps"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:173
-msgid "AC3 Export Setup"
-msgstr "AC3 exportálási beállÃtások"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:177
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:302
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:375
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1366 src/export/ExportMP2.cpp:133
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:174
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1457 src/export/ExportMP2.cpp:134
msgid "Bit Rate:"
msgstr "Bitsebesség:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:218
-msgid "Specify AAC Options"
-msgstr "AAC beállÃtások megadása"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:230
-msgid "AAC Export Setup"
-msgstr "AAC exportálási beállÃtások"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:235
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1369 src/export/ExportOGG.cpp:86
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:233
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1460 src/export/ExportOGG.cpp:91
msgid "Quality:"
msgstr "Minőség:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:278
-msgid "Specify AMR-NB Options"
-msgstr "AMR-NB beállÃtások megadása"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:285
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:275
#, c-format
msgid "%.2f kbps"
msgstr "%.2f kbps"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:298
-msgid "AMR-NB Export Setup"
-msgstr "AMR-NB exportálási beállÃtások"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:351
-msgid "Specify WMA Options"
-msgstr "WMA beállÃtások megadása"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:431
+msgid "Open custom FFmpeg format options"
+msgstr "Egyéni FFmpeg formátumbeállÃtások megnyitása"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:371
-msgid "WMA Export Setup"
-msgstr "WMA exportálási beállÃtások"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:502
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:566
#, c-format
msgid "Overwrite preset '%s'?"
msgstr "FelülÃrja a(z) „%s†elÅ‘beállÃtást?"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:503
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:567
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:762
msgid "Confirm Overwrite"
msgstr "FelülÃrás megerÅ‘sÃtése"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:515
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:578
msgid "Please select format before saving a profile"
msgstr "Válasszon formátumot a profil mentése előtt"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:524
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:587
msgid "Please select codec before saving a profile"
msgstr "Válasszon kodeket a profil mentése előtt"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:598
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:660
#, c-format
msgid "Preset '%s' does not exist."
msgstr "A(z) „%s†elÅ‘beállÃtás nem létezik."
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1099
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:761
+#, c-format
+msgid "Replace preset '%s'?"
+msgstr "Lecseréli a(z) „%s†elÅ‘beállÃtást?"
+
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1190
msgid "LC"
msgstr "LC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1100
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1191
msgid "Main"
msgstr "FÅ‘"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1102
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1193
msgid "LTP"
msgstr "LTP"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1108
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1199
msgid "M4A (AAC) Files (FFmpeg)"
msgstr "M4A (AAC) fájlok (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1109
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1200
msgid "AC3 Files (FFmpeg)"
msgstr "AC3-fájlok (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1110
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1201
msgid "AMR (narrow band) Files (FFmpeg)"
msgstr "AMR (keskeny sávú) fájlok (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1111
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1202
msgid "WMA (version 2) Files (FFmpeg)"
msgstr "WMA (2. verzió) fájlok (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1112
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1203
msgid "Custom FFmpeg Export"
msgstr "Egyéni FFmpeg exportálás"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Estimate"
msgstr "Becslés"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "2-level"
msgstr "2-szint"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "4-level"
msgstr "4-szint"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "8-level"
msgstr "8-szint"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Full search"
msgstr "Teljes keresés"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Log search"
msgstr "Logaritmikus keresés"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1216
-msgid "Specify Other Options"
-msgstr "Egyéb beállÃtások megadása"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1307
+msgid "Configure custom FFmpeg options"
+msgstr "Egyéni FFmpeg beállÃtások konfigurálása"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1309
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
msgid "Preset:"
msgstr "ElÅ‘beállÃtás:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1310
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1401
msgid "Load Preset"
msgstr "ElÅ‘beállÃtás betöltése"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1313
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1404
msgid "Import Presets"
msgstr "ElÅ‘beállÃtás importálása"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1314
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
msgid "Export Presets"
msgstr "ElÅ‘beállÃtás exportálása"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1321
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412 src/export/ExportMultiple.cpp:262
msgid "Format:"
msgstr "Formátum:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1323
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
msgid "Codec:"
msgstr "Kodek:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1327
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1418
msgid ""
"Not all formats and codecs are compatible. Nor are all option combinations "
"compatible with all codecs."
@@ -9129,23 +9656,23 @@ msgstr ""
"Nem minden formátum és kodek kompatibilis. Nem minden beállÃtási kombináció "
"kompatibilis minden kodekkel."
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1333
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1424
msgid "Show All Formats"
msgstr "Minden formátum megjelenÃtése"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1334
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1425
msgid "Show All Codecs"
msgstr "Minden kodek megjelenÃtése"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1345
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
msgid "General Options"
msgstr "Ãltalános beállÃtások"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1349
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1440
msgid "Language:"
msgstr "Nyelv:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1350
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1441
msgid ""
"ISO 639 3-letter language code\n"
"Optional\n"
@@ -9155,19 +9682,19 @@ msgstr ""
"Opcionális\n"
"üres - automatikus"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1353
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1444
msgid "Bit Reservoir"
msgstr "Bit tartály"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1357
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1448
msgid "VBL"
msgstr "VBL"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1363
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1454
msgid "Tag:"
msgstr "CÃmke:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1364
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1455
msgid ""
"Codec tag (FOURCC)\n"
"Optional\n"
@@ -9177,19 +9704,20 @@ msgstr ""
"Opcionális\n"
"üres - automatikus"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1367
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1458
msgid ""
"Bit Rate (bits/second) - influences the resulting file size and quality\n"
"Some codecs may only accept specific values (128k, 192k, 256k etc)\n"
"0 - automatic\n"
"Recommended - 192000"
msgstr ""
-"Bitsebesség (bit/másodperc) - befolyásolja a kapott fájlméretet és minőséget\n"
+"Bitsebesség (bit/másodperc) - befolyásolja a kapott fájlméretet és "
+"minőséget\n"
"Néhány kodek csak bizonyos értékeket fogad el (128k, 192k, 256k, stb.)\n"
"0 - automatikus\n"
"Ajánlott - 192000"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1461
msgid ""
"Overall quality, used differently by different codecs\n"
"Required for vorbis\n"
@@ -9201,11 +9729,11 @@ msgstr ""
"0 - automatikus\n"
"-1 - ki (bitsebesség használata helyette)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1372
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1463
msgid "Sample Rate:"
msgstr "Mintavételezési gyakoriság:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1373
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1464
msgid ""
"Sample rate (Hz)\n"
"0 - don't change sample rate"
@@ -9213,11 +9741,11 @@ msgstr ""
"Mintavételezési gyakoriság (Hz)\n"
"0 - ne változtassa a mintavételezési gyakoriságot"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1375
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1466
msgid "Cutoff:"
msgstr "Ãtvágás:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1376
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1467
msgid ""
"Audio cutoff bandwidth (Hz)\n"
"Optional\n"
@@ -9227,11 +9755,11 @@ msgstr ""
"Opcionális\n"
"0 - automatikus"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1378
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1469
msgid "Profile:"
msgstr "Profil:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1381
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1472
msgid ""
"AAC Profile\n"
"Low Complexity -default\n"
@@ -9241,15 +9769,15 @@ msgstr ""
"Alacsony komplexitású (LC) - alapértelmezett\n"
"A legtöbb lejátszó csak LC-t fog lejátszani"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1387
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1478
msgid "FLAC options"
msgstr "FLAC-beállÃtások"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1391
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1482
msgid "Compression:"
msgstr "TömörÃtés:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1392
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1483
msgid ""
"Compression level\n"
"Required for FLAC\n"
@@ -9263,11 +9791,11 @@ msgstr ""
"min - 0 (gyors kódolás, nagy kimeneti fájl)\n"
"max - 10 (lassú kódolás, kicsi kimeneti fájl)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1394
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1485
msgid "Frame:"
msgstr "Keret:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1395
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1486
msgid ""
"Frame size\n"
"Optional\n"
@@ -9281,11 +9809,11 @@ msgstr ""
"min - 16\n"
"max - 65535"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1397
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1488
msgid "LPC"
msgstr "LPC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1398
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1489
msgid ""
"LPC coefficients precision\n"
"Optional\n"
@@ -9299,11 +9827,11 @@ msgstr ""
"min - 1\n"
"max - 15"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1491
msgid "PdO Method:"
msgstr "PdO módszer:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1494
msgid ""
"Prediction Order Method\n"
"Estimate - fastest, lower compression\n"
@@ -9315,11 +9843,11 @@ msgstr ""
"Logaritmikus keresés - leglassabb, legjobb tömörÃtés\n"
"Teljes keresés - alapértelmezett"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1496
msgid "Min. PdO"
msgstr "Legkisebb PdO"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1406
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1497
msgid ""
"Minimal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -9333,11 +9861,11 @@ msgstr ""
"min - 0\n"
"max - 32 (LPC-vel) vagy 4 (LPC nélkül)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1408
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1499
msgid "Max. PdO"
msgstr "Legnagyobb PdO"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1409
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1500
msgid ""
"Maximal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -9351,11 +9879,11 @@ msgstr ""
"min - 0\n"
"max - 32 (LPC-vel) vagy 4 (LPC nélkül)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1411
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1502
msgid "Min. PtO"
msgstr "Legkisebb PtO"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1503
msgid ""
"Minimal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -9369,11 +9897,11 @@ msgstr ""
"min - 0\n"
"max - 8"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1505
msgid "Max. PtO"
msgstr "Legnagyobb PtO"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1415
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1506
msgid ""
"Maximal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -9387,19 +9915,22 @@ msgstr ""
"min - 0\n"
"max - 8"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1417
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1508
msgid "Use LPC"
msgstr "LPC használata"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1423
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1514
msgid "MPEG container options"
msgstr "MPEG-konténer beállÃtások"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1430
+#. i18n-hint: 'mux' is short for multiplexor, a device that selects between several inputs
+#. 'Mux Rate' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. it has a hard to predict effect on the degree of compression
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1521
msgid "Mux Rate:"
msgstr "Mux-arány:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1431
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1522
msgid ""
"Maximum bit rate of the multiplexed stream\n"
"Optional\n"
@@ -9409,11 +9940,13 @@ msgstr ""
"Opcionális\n"
"0 - alapértelmezett"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1435
+#. i18n-hint: 'Packet Size' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. compression. It measures how big a chunk of audio is compressed in one piece.
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1526
msgid "Packet Size:"
msgstr "Csomagméret:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1527
msgid ""
"Packet size\n"
"Optional\n"
@@ -9423,104 +9956,96 @@ msgstr ""
"Opcionális\n"
"0 - alapértelmezett"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1654
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1745
msgid "You can't delete a preset without name"
msgstr "Nem törölhet név nélküli elÅ‘beállÃtást"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1658
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1749
#, c-format
msgid "Delete preset '%s'?"
msgstr "Törli a(z) „%s†elÅ‘beállÃtást?"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1677
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1768
msgid "You can't save a preset without name"
msgstr "Nem menthet név nélküli elÅ‘beállÃtást"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1717
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1811
msgid "Select xml file with presets to import"
msgstr "Válasszon elÅ‘beállÃtásokkal rendelkezÅ‘ xml-fájlt az importáláshoz"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1720
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1740 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:333
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:365 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:919
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:951
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1814
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1834 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:335
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:367 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:918
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:950
msgid "XML files (*.xml)|*.xml|All files|*"
msgstr "XML-fájlok (*.xml)|*.xml|Minden fájl|*"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1737
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1831
msgid "Select xml file to export presets into"
msgstr "Válasszon xml-fájlt, amelybe az elÅ‘beállÃtásokat exportálja"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1808
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1902
msgid "Failed to guess format"
msgstr "Nem sikerült kitalálni a formátumot"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1852
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1946
msgid "Failed to find the codec"
msgstr "Nem sikerült megtalálni a kodeket"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:68
-msgid "Specify FLAC Options"
-msgstr "FLAC beállÃtások megadása"
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:81
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
msgid "0 (fastest)"
msgstr "0 (leggyorsabb)"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:82
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
msgid "1"
msgstr "1"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:84
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
msgid "3"
msgstr "3"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
msgid "4"
msgstr "4"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:90
msgid "5"
msgstr "5"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:87
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:91
msgid "6"
msgstr "6"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
msgid "7"
msgstr "7"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
msgid "8 (best)"
msgstr "8 (legjobb)"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:96
msgid "16 bit"
msgstr "16 bit"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
msgid "24 bit"
msgstr "24 bit"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
-msgid "FLAC Export Setup"
-msgstr "FLAC exportálási beállÃtások"
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:103
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:107
msgid "Bit depth:"
msgstr "Bitmélység:"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:209
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:213
msgid "FLAC Files"
msgstr "FLAC-fájlok"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:290
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:294
#, c-format
msgid "FLAC export couldn't open %s"
msgstr "A FLAC-exportálás nem tudta megnyitni a(z) %s fájlt"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:299
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:303
#, c-format
msgid ""
"FLAC encoder failed to initialize\n"
@@ -9529,156 +10054,147 @@ msgstr ""
"A FLAC-kódoló elÅ‘készÃtése nem sikerült\n"
"Ãllapot: %d"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:326
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:330
msgid "Exporting the selected audio as FLAC"
msgstr "A kijelölt hang exportálása FLAC formátumba"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:327
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:331
msgid "Exporting the entire project as FLAC"
msgstr "A teljes projekt exportálása FLAC formátumba"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:109
-msgid "Specify MP2 Options"
-msgstr "MP2 beállÃtások megadása"
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:129
-msgid "MP2 Export Setup"
-msgstr "MP2 exportálási beállÃtások"
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:205
+#: src/export/ExportMP2.cpp:204
msgid "MP2 Files"
msgstr "MP2-fájlok"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/export/ExportMP2.cpp:234
msgid "Cannot export MP2 with this sample rate and bit rate"
msgstr ""
"Az MP2 nem exportálható ezzel a mintavételezési gyakorisággal és "
"bitsebességgel"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:247 src/export/ExportMP3.cpp:1725
-#: src/export/ExportOGG.cpp:187
+#: src/export/ExportMP2.cpp:246 src/export/ExportMP3.cpp:1743
+#: src/export/ExportOGG.cpp:188
msgid "Unable to open target file for writing"
msgstr "Nem sikerült a célfájl megnyitása Ãrásra"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:280
+#: src/export/ExportMP2.cpp:279
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %ld kbps"
msgstr "A kijelölt hang exportálása %ld kbps bitsebességgel"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:281
+#: src/export/ExportMP2.cpp:280
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %ld kbps"
msgstr "A teljes fájl exportálása %ld kbps bitsebességgel"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:218 src/export/ExportMP3.cpp:236
-#: src/export/ExportMP3.cpp:251
+#: src/export/ExportMP3.cpp:220 src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:253
msgid "kbps"
msgstr "kbps"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:237
+#: src/export/ExportMP3.cpp:239
msgid "(Best Quality)"
msgstr "(Legjobb minőség)"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:240
msgid "(Smaller files)"
msgstr "(Kisebb fájlok)"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:240
+#: src/export/ExportMP3.cpp:242
msgid "Fast"
msgstr "Gyors"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:241 src/export/ExportMP3.cpp:248
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:46
+#: src/export/ExportMP3.cpp:243 src/export/ExportMP3.cpp:250
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:56
msgid "Standard"
msgstr "Szabványos"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:246
+#. i18n-hint: Slightly humorous - as in use an insane precision with MP3.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:248
msgid "Insane"
msgstr "Megszállott"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:247
+#: src/export/ExportMP3.cpp:249
msgid "Extreme"
msgstr "Extrém"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:249
+#: src/export/ExportMP3.cpp:251
msgid "Medium"
msgstr "Közepes"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:310
-msgid "Specify MP3 Options"
-msgstr "MP3 beállÃtások megadása"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:332
-msgid "MP3 Export Setup"
-msgstr "MP3 exportálási beállÃtások"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:339
+#: src/export/ExportMP3.cpp:347
msgid "Bit Rate Mode:"
msgstr "Bitsebesség mód:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:345
+#: src/export/ExportMP3.cpp:353
msgid "Variable"
msgstr "Változó"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:346
+#: src/export/ExportMP3.cpp:354
msgid "Average"
msgstr "Ãtlagos"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:347
+#: src/export/ExportMP3.cpp:355
msgid "Constant"
msgstr "Ãllandó"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:384 src/prefs/QualityPrefs.cpp:38
+#: src/export/ExportMP3.cpp:392 src/prefs/QualityPrefs.cpp:37
msgid "Quality"
msgstr "Minőség"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:390
+#: src/export/ExportMP3.cpp:398
msgid "Variable Speed:"
msgstr "Változó sebesség:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:397
+#: src/export/ExportMP3.cpp:405
msgid "Channel Mode:"
msgstr "Csatornamód:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:402
+#: src/export/ExportMP3.cpp:410
msgid "Joint Stereo"
msgstr "Joint sztereó"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:403
+#: src/export/ExportMP3.cpp:411
msgid "Stereo"
msgstr "Sztereó"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:566
+#. i18n-hint: LAME is the name of an MP3 converter and should not be translated
+#: src/export/ExportMP3.cpp:568
msgid "Locate Lame"
msgstr "Lame keresése"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:587
+#: src/export/ExportMP3.cpp:589
#, c-format
msgid "Audacity needs the file %s to create MP3s."
msgstr ""
"Az Audacity programnak szüksége van a(z) %s fájlra az MP3-fájlok "
"létrehozásához."
-#: src/export/ExportMP3.cpp:593
+#: src/export/ExportMP3.cpp:595
#, c-format
msgid "Location of %s:"
msgstr "A(z) %s helye:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:603
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:605
#, c-format
msgid "To find %s, click here -->"
msgstr "A(z) %s kereséséhez kattintson ide -->"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:611
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:613
msgid "To get a free copy of Lame, click here -->"
msgstr "A Lame szabad verziójának beszerzéséhez kattintson ide -->"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:635
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. * example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. * "Where would I find the file %s" instead if you want.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:637
#, c-format
msgid "Where is %s?"
msgstr "Hol van: %s?"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1140
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1142
#, c-format
msgid ""
"You are linking to lame_enc.dll v%d.%d. This version is not compatible with "
@@ -9689,15 +10205,15 @@ msgstr ""
"Audacity %d.%d.%d. verziójával.\n"
"Töltse le a LAME MP3 programkönyvtár legújabb verzióját."
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1418
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1420
msgid ""
"Only lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|"
"All Files|*"
msgstr ""
-"Csak lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dinamikusan összekapcsolt könyvtárak (*.dll)|*."
-"dll|Minden fájl|*"
+"Csak lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dinamikusan összekapcsolt könyvtárak (*.dll)|"
+"*.dll|Minden fájl|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1436
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1438
msgid ""
"Only libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Dynamic Libraries (*.dylib)|*.dylib|"
"All Files (*)|*"
@@ -9705,7 +10221,7 @@ msgstr ""
"Csak libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Dinamikus könyvtárak (*.dylib)|*."
"dylib|Minden fájl (*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1454
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1456
msgid ""
"Only libmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|Primary Shared Object files (*.so)|*.so|"
"Extended Libraries (*.so*)|*.so*|All Files (*)|*"
@@ -9713,62 +10229,62 @@ msgstr ""
"Csak libmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|Elsődlegesen megosztott objektumfájlok "
"(*.so)|*.so|Kiterjesztett könyvtárak (*.so*)|*.so*|Minden fájl (*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1592
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1595
msgid "MP3 Files"
msgstr "MP3-fájlok"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1619
-msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
-msgstr "Nem sikerült elÅ‘készÃteni az MP3-kódoló programkönyvtárat!"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1627
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1608 src/export/ExportMP3.cpp:1645
msgid "Could not open MP3 encoding library!"
msgstr "Nem sikerült megnyitni az MP3-kódoló programkönyvtárat!"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1635
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1637
+msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
+msgstr "Nem sikerült elÅ‘készÃteni az MP3-kódoló programkönyvtárat!"
+
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1653
msgid "Not a valid or supported MP3 encoding library!"
msgstr "Nem érvényes vagy nem támogatott MP3-kódoló programkönyvtár!"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1714
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1732
msgid "Unable to initialize MP3 stream"
msgstr "Nem sikerült elÅ‘készÃteni az MP3 adatfolyamot"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1758
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1776
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with %s preset"
msgstr "A kijelölt hang exportálása %s elÅ‘beállÃtással"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1759
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1777
#, c-format
msgid "Exporting entire file with %s preset"
msgstr "A teljes fájl exportálása %s elÅ‘beállÃtással"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1764
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1782
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with VBR quality %s"
msgstr "A kijelölt hang exportálása %s VBR minőséggel"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1765
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1783
#, c-format
msgid "Exporting entire file with VBR quality %s"
msgstr "A teljes fájl exportálása %s VBR minőséggel"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1770
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1788
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %d Kbps"
msgstr "A kijelölt hang exportálása %d kpbs bitsebességgel"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1771
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1789
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %d Kbps"
msgstr "A teljes fájl exportálása %d kpbs bitsebességgel"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1805
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1823
#, c-format
msgid "Error %ld returned from MP3 encoder"
msgstr "%ld hiba érkezett az MP3-kódolótól"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1897
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1911
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the MP3\n"
@@ -9777,7 +10293,7 @@ msgstr ""
"A projekt mintavételezési gyakoriságát (%d) az MP3\n"
"fájlformátum nem támogatja. "
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1900
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1914
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
@@ -9786,20 +10302,20 @@ msgstr ""
"A projekt mintavételezési gyakoriság (%d) és bitsebesség (%d kbps)\n"
"kombinációját az MP3 fájlformátum nem támogatja. "
-#: src/export/ExportMP3.cpp:2072
+#: src/export/ExportMP3.cpp:2086
msgid "MP3 export library not found"
msgstr "Az MP3 exportálási programkönyvtár nem található"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:105 src/export/ExportMultiple.cpp:438
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:556
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:107 src/export/ExportMultiple.cpp:466
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:583
msgid "Export Multiple"
msgstr "Több exportálása"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:180 src/export/ExportMultiple.cpp:190
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:186 src/export/ExportMultiple.cpp:196
msgid "Cannot Export Multiple"
msgstr "Nem lehet többet exportálni"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:188
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:194
msgid ""
"You have only one unmuted Audio Track and no applicable \n"
"labels, so you cannot export to separate audio files."
@@ -9807,101 +10323,105 @@ msgstr ""
"Csak egy felhangosÃtott hangsávja van és nincsenek alkalmas\n"
"cÃmkéi, Ãgy nem tud különálló hangfájlokba exportálni."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:255
-msgid "Export format:"
-msgstr "Exportálási formátum:"
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:249
+msgid "Export files to:"
+msgstr "Fájlok exportálása ide:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:264
-msgid "Export location:"
-msgstr "Exportálási hely:"
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:254
+msgid "Folder:"
+msgstr "Mappa:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:269
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:259
msgid "Create"
msgstr "Létrehozás"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:276
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:270
+msgid "Options:"
+msgstr "BeállÃtások:"
+
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
msgid "Split files based on:"
msgstr "Fájlok felosztása ez alapján:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:280 src/export/ExportMultiple.cpp:281
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:306 src/export/ExportMultiple.cpp:307
msgid "Labels"
msgstr "CÃmkék"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:290
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:316
msgid "Include audio before first label"
msgstr "Hang beillesztése az elsÅ‘ cÃmke elé"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
msgid "First file name:"
msgstr "Első fájlnév:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:328
msgid "First file name"
msgstr "Első fájlnév"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:317
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:339
msgid "Name files:"
msgstr "Fájlok elnevezése:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:345
msgid "Using Label/Track Name"
msgstr "CÃmke / sávnév használata"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:326
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:348
msgid "Numbering before Label/Track Name"
msgstr "Számozás a cÃmke / sávnév elÅ‘tt"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:329
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:351
msgid "Numbering after File name prefix"
msgstr "Számozás a fájlnév előtagja után"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:335
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:360
msgid "File name prefix:"
msgstr "Fájlnév előtag:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:340
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:365
msgid "File name prefix"
msgstr "Fájlnév előtag"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:352
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:376
msgid "Overwrite existing files"
msgstr "MeglévÅ‘ fájlok felülÃrása"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:436
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:464
#, c-format
msgid "\"%s\" successfully created."
msgstr "„%s†sikeresen létrejött."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:445
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:473
msgid "Choose a location to save the exported files"
msgstr "Válasszon egy helyet az exportált fájlok mentéséhez"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:540
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:567
#, c-format
msgid "Successfully exported the following %lld file(s)."
msgstr "A következő %lld fájl sikeresen exportálva."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:541
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:568
#, c-format
msgid "Something went wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "Valami elromlott a következő %lld fájl exportálása után."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:542
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:569
#, c-format
msgid "Export canceled after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "Az exportálás megszakadt a következő %lld fájl exportálása után."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:543
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:570
#, c-format
msgid "Export stopped after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "Az exportálás megállt a következő %lld fájl exportálása után."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:544
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:571
#, c-format
msgid "Something went really wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "Valami tényleg elromlott a következő %lld fájl exportálása után."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:579
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:606
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" doesn't exist.\n"
@@ -9912,11 +10432,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Szeretné létrehozni?"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:653 src/export/ExportMultiple.cpp:787
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:680 src/export/ExportMultiple.cpp:814
msgid "untitled"
msgstr "névtelen"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:935
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:965
#, c-format
msgid ""
"Label or track \"%s\" is not a legal file name. You cannot use any of: %s\n"
@@ -9926,27 +10446,19 @@ msgstr ""
"ilyet: %s\n"
"Használjon…"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:936
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:966
msgid "Save As..."
msgstr "Mentés másként…"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:65
-msgid "Specify Ogg Vorbis Options"
-msgstr "Ogg Vorbis beállÃtások megadása"
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:81
-msgid "Ogg Vorbis Export Setup"
-msgstr "Ogg Vorbis exportálási beállÃtások"
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:158
+#: src/export/ExportOGG.cpp:159
msgid "Ogg Vorbis Files"
msgstr "Ogg Vorbis fájlok"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:259
+#: src/export/ExportOGG.cpp:260
msgid "Exporting the selected audio as Ogg Vorbis"
msgstr "A kijelölt hang exportálása Ogg Vorbis formátumba"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:260
+#: src/export/ExportOGG.cpp:261
msgid "Exporting the entire project as Ogg Vorbis"
msgstr "A teljes projekt exportálása Ogg Vorbis formátumba"
@@ -9962,45 +10474,36 @@ msgstr "WAV (Microsoft) előjeles 16-bit PCM"
msgid "WAV (Microsoft) 32-bit float PCM"
msgstr "WAV (Microsoft) 32-bit lebegőpontos PCM"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:130
-msgid "Specify Uncompressed Options"
-msgstr "TömörÃtetlen beállÃtások megadása"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:192
-msgid "Uncompressed Export Setup"
-msgstr "TömörÃtetlen exportálási beállÃtások"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:198
+#: src/export/ExportPCM.cpp:188
msgid "Header:"
msgstr "Fejléc:"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:202 src/import/ImportRaw.cpp:392
+#: src/export/ExportPCM.cpp:192 src/import/ImportRaw.cpp:392
msgid "Encoding:"
msgstr "Kódolás:"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:207
-msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
-msgstr "(A fejlécek és kódolások nem minden kombinációja lehetséges.)"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:369 src/export/ExportPCM.cpp:905
+#: src/export/ExportPCM.cpp:362
msgid "Other uncompressed files"
msgstr "Egyéb tömörÃtetlen fájlok"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:442
+#: src/export/ExportPCM.cpp:435
msgid "Cannot export audio in this format."
msgstr "Nem lehet a hangot ebbe a formátumba exportálni."
-#: src/export/ExportPCM.cpp:499
+#: src/export/ExportPCM.cpp:492
#, c-format
msgid "Exporting the selected audio as %s"
msgstr "A kijelölt hang exportálása %s formátumba"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:501
+#: src/export/ExportPCM.cpp:494
#, c-format
msgid "Exporting the entire project as %s"
msgstr "A teljes projekt exportálása %s formátumba"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:527
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile, which
+#. * is usually something unhelpful (and untranslated) like "system
+#. * error"
+#: src/export/ExportPCM.cpp:520
#, c-format
msgid ""
"Error while writing %s file (disk full?).\n"
@@ -10009,38 +10512,22 @@ msgstr ""
"Hiba a(z) %s fájl Ãrásakor (megtelt a lemez?).\n"
"A libsndfile üzenete: „%sâ€"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:560
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile
+#: src/export/ExportPCM.cpp:553
#, c-format
msgid "Error (file may not have been written): %s"
msgstr "Hiba (esetleg a fájl nem lett kiÃrva): %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:901
-msgid "There are no options for this format.\n"
-msgstr "Nincsenek beállÃtások ehhez a formátumhoz.\n"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:902
-#, c-format
-msgid "Your file will be exported as a \"%s\" file\n"
-msgstr "A fájl „%s†fájlként lesz exportálva\n"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:904
-#, c-format
-msgid ""
-"If you need more control over the export format please use the \"%s\" format."
-msgstr ""
-"Ha nagyobb ellenőrzésre van szüksége az exportálási formátum fölött, akkor "
-"használjon „%s†formátumot."
-
-#: src/import/Import.cpp:540
+#: src/import/Import.cpp:539
msgid "Select stream(s) to import"
msgstr "Az importálandó adatfolyamok kiválasztása"
-#: src/import/Import.cpp:601
+#: src/import/Import.cpp:600
#, c-format
msgid "This version of Audacity was not compiled with %s support."
msgstr "Az Audacity ezen verziója %s támogatás nélkül lett lefordÃtva."
-#: src/import/Import.cpp:615
+#: src/import/Import.cpp:614
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" \n"
@@ -10053,7 +10540,8 @@ msgstr ""
"Az Audacity nem tudja megnyitni az ilyen tÃpusú fájlt lejátszásra, de\n"
"szerkesztheti a Fájl > Importálás > MIDI menüpontra kattintva."
-#: src/import/Import.cpp:626
+#. i18n-hint: %s will be the filename
+#: src/import/Import.cpp:625
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an audio CD track. \n"
@@ -10066,7 +10554,7 @@ msgstr ""
"Bontsa ki (olvassa be) a CD számait egy olyan hangformátumba,\n"
"amelyet az Audacity importálni tud, például WAV vagy AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:633
+#: src/import/Import.cpp:632
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a playlist file. \n"
@@ -10082,7 +10570,7 @@ msgstr ""
"Talán meg tudja nyitni egy szövegszerkesztővel, és le tudja tölteni a "
"tényleges hangfájlokat."
-#: src/import/Import.cpp:639
+#: src/import/Import.cpp:638
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Windows Media Audio file. \n"
@@ -10090,11 +10578,11 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
"„%s†egy Windows Media Audio fájl.\n"
-"Az Audacity szabadalmi korlátozások miatt nem tudja megnyitni az ilyen tÃpusú "
-"fájlt.\n"
+"Az Audacity szabadalmi korlátozások miatt nem tudja megnyitni az ilyen "
+"tÃpusú fájlt.\n"
"Ãt kell alakÃtania egy támogatott hangformátumra, mint például WAV vagy AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:645
+#: src/import/Import.cpp:644
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Advanced Audio Coding file. \n"
@@ -10105,7 +10593,7 @@ msgstr ""
"Az Audacity nem tudja megnyitni az ilyen tÃpusú fájlt.\n"
"Ãt kell alakÃtania egy támogatott hangformátumra, mint például WAV vagy AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:651
+#: src/import/Import.cpp:650
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an encrypted audio file. \n"
@@ -10121,7 +10609,7 @@ msgstr ""
"hang-CD-re, majd olvassa be a CD számait egy támogatott hangformátumba,\n"
"mint például WAV vagy AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:657
+#: src/import/Import.cpp:656
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a RealPlayer media file. \n"
@@ -10132,7 +10620,7 @@ msgstr ""
"Az Audacity nem tudja megnyitni ezt a tulajdonosi formátumot.\n"
"Ãt kell alakÃtania egy támogatott hangformátumra, mint például WAV vagy AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:664
+#: src/import/Import.cpp:663
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a notes-based file, not an audio file. \n"
@@ -10142,10 +10630,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"„%s†egy hangjegyeken alapuló fájl, nem hangfájl.\n"
"Az Audacity nem tudja megnyitni az ilyen tÃpusú fájlt.\n"
-"Próbálja meg átalakÃtani hangfájlra, mint például WAV vagy AIFF,\n "
-"és aztán importálja, vagy vegye fel az Audacity programmal."
+"Próbálja meg átalakÃtani hangfájlra, mint például WAV vagy AIFF,\n"
+" és aztán importálja, vagy vegye fel az Audacity programmal."
-#: src/import/Import.cpp:671
+#: src/import/Import.cpp:670
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Musepack audio file. \n"
@@ -10161,7 +10649,7 @@ msgstr ""
"végződésűre, és próbálja meg ismét importálni. Egyébként át kell\n"
"alakÃtania egy támogatott hangformátumra, mint például WAV vagy AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:678
+#: src/import/Import.cpp:677
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Wavpack audio file. \n"
@@ -10172,7 +10660,7 @@ msgstr ""
"Az Audacity nem tudja megnyitni az ilyen tÃpusú fájlt.\n"
"Ãt kell alakÃtania egy támogatott hangformátumra, mint például WAV vagy AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:685
+#: src/import/Import.cpp:684
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Dolby Digital audio file. \n"
@@ -10183,7 +10671,7 @@ msgstr ""
"Az Audacity jelenleg nem tudja megnyitni az ilyen tÃpusú fájlt.\n"
"Ãt kell alakÃtania egy támogatott hangformátumra, mint például WAV vagy AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:692
+#: src/import/Import.cpp:691
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Ogg Speex audio file. \n"
@@ -10194,7 +10682,7 @@ msgstr ""
"Az Audacity jelenleg nem tudja megnyitni az ilyen tÃpusú fájlt.\n"
"Ãt kell alakÃtania egy támogatott hangformátumra, mint például WAV vagy AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:699
+#: src/import/Import.cpp:698
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a video file. \n"
@@ -10206,7 +10694,7 @@ msgstr ""
"Ki kell bontania a hangot egy támogatott formátumba, mint például WAV vagy "
"AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:706
+#: src/import/Import.cpp:705
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Audacity Project file. \n"
@@ -10215,7 +10703,7 @@ msgstr ""
"A(z) „%s†egy Audacity projektfájl.\n"
"Használja a „Fájl > Megnyitás†parancsot az Audacity projektek megnyitásához."
-#: src/import/Import.cpp:712
+#: src/import/Import.cpp:711
#, c-format
msgid ""
"Audacity did not recognize the type of the file '%s'.\n"
@@ -10224,7 +10712,7 @@ msgstr ""
"Az Audacity nem ismerte fel a(z) „%s†fájl tÃpusát.\n"
"Ha tömörÃtetlen, próbálja meg importálni a „Nyers importálás†használatával."
-#: src/import/Import.cpp:730
+#: src/import/Import.cpp:729
#, c-format
msgid ""
"Audacity recognized the type of the file '%s'.\n"
@@ -10237,19 +10725,19 @@ msgstr ""
"%s,\n"
"azonban egyikük sem értette meg ezt a fájlformátumot."
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:35
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:37
msgid "FFmpeg-compatible files"
msgstr "FFmpeg-kompatibilis fájlok"
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:443
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:445
#, c-format
msgid ""
"Index[%02x] Codec[%s], Language[%s], Bitrate[%s], Channels[%d], Duration[%d]"
msgstr ""
-"Index[%02x] kodek[%s], nyelv[%s], bitsebesség[%s], csatornák[%d], időtartam[%"
-"d]"
+"Index[%02x] kodek[%s], nyelv[%s], bitsebesség[%s], csatornák[%d], "
+"időtartam[%d]"
-#: src/import/ImportFLAC.cpp:45 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
+#: src/import/ImportFLAC.cpp:47 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
msgid "FLAC files"
msgstr "FLAC-fájlok"
@@ -10257,28 +10745,32 @@ msgstr "FLAC-fájlok"
msgid "GStreamer-compatible files"
msgstr "GStreamer-kompatibilis fájlok"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:98
+#: src/import/ImportLOF.cpp:97
msgid "List of Files in basic text format"
msgstr "Sima szöveges formátumban lévő fájlok listája"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:327
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:326
msgid "Invalid window offset in LOF file."
msgstr "Érvénytelen ablakeltolás a LOF-fájlban."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:329 src/import/ImportLOF.cpp:350
-#: src/import/ImportLOF.cpp:445 src/import/ImportLOF.cpp:466
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:328 src/import/ImportLOF.cpp:349
+#: src/import/ImportLOF.cpp:444 src/import/ImportLOF.cpp:465
msgid "LOF Error"
msgstr "LOF hiba"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:348
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:347
msgid "Invalid duration in LOF file."
msgstr "Érvénytelen időtartam a LOF-fájlban."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:444
+#: src/import/ImportLOF.cpp:443
msgid "MIDI tracks cannot be offset individually, only audio files can be."
msgstr "A MIDI-sávok nem tolhatók el egyesével, csak hangfájlokat lehet."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:465
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:464
msgid "Invalid track offset in LOF file."
msgstr "Érvénytelen sáveltolás a LOF-fájlban."
@@ -10350,8 +10842,8 @@ msgstr ""
"A jelenlegi beállÃtásának értéke: %s.\n"
"\n"
"A fájlok közvetlen beolvasása lehetővé teszi azok lejátszását és "
-"szerkesztését szinte azonnal. Ez nem annyira biztonságos mint a másolás, mert "
-"a fájlokat az eredeti nevükkel az eredeti helyükön kell tartania.\n"
+"szerkesztését szinte azonnal. Ez nem annyira biztonságos mint a másolás, "
+"mert a fájlokat az eredeti nevükkel az eredeti helyükön kell tartania.\n"
"A Fájl > FüggÅ‘ségek ellenÅ‘rzése menüpont meg fogja jelenÃteni bármely fájl "
"eredeti nevét és helyét, amelyet közvetlenül olvas.\n"
"\n"
@@ -10414,6 +10906,7 @@ msgstr "Nem lehet lekérni az adatfolyam leÃrását"
msgid "Unable to get fill buffer"
msgstr "Nem lehet beszerezni a kitöltőpuffert"
+#. i18n-hint: 'Raw' means 'unprocessed' here and should usually be tanslated.
#: src/import/ImportRaw.cpp:226
msgid "Import Raw"
msgstr "Nyers importálás"
@@ -10422,18 +10915,26 @@ msgstr "Nyers importálás"
msgid "Import Raw Data"
msgstr "Nyers adatok importálása"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:353
msgid "No endianness"
msgstr "Nincs végződés"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:356
msgid "Little-endian"
msgstr "Kis endian"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:359
msgid "Big-endian"
msgstr "Nagy endian"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:362
msgid "Default endianness"
msgstr "Alapértelmezett végződés"
@@ -10459,6 +10960,7 @@ msgstr "Bájtsorrend:"
msgid "Channels:"
msgstr "Csatornák:"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:409
msgid "Start offset:"
msgstr "Kezdeti eltolás:"
@@ -10467,6 +10969,7 @@ msgstr "Kezdeti eltolás:"
msgid "Amount to import:"
msgstr "Importálandó mennyiség:"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:422
msgid "Sample rate:"
msgstr "Mintavételezési gyakoriság:"
@@ -10484,16 +10987,16 @@ msgstr "Hullámforma visszafejtése"
msgid "%s %2.0f%% complete. Click to change task focal point."
msgstr "%s %2.0f%% kész. Kattintson a feladat fókuszpontjának változtatásához."
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:38
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:37
msgid "Batch"
msgstr "Köteg"
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:60 src/prefs/GUIPrefs.cpp:127
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:59 src/prefs/GUIPrefs.cpp:144
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:111
msgid "Behaviors"
msgstr "Viselkedések"
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:62
msgid "&Don't apply effects in batch mode"
msgstr "&Ne alkalmazzon hatásokat kötegelt módban"
@@ -10501,7 +11004,7 @@ msgstr "&Ne alkalmazzon hatásokat kötegelt módban"
msgid "Devices"
msgstr "Eszközök"
-#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:32
+#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:35
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:117
msgid "Interface"
msgstr "Felület"
@@ -10524,7 +11027,7 @@ msgid "&Device:"
msgstr "&Eszköz:"
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:142 src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:154
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:37 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:38 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
msgid "Recording"
msgstr "Felvétel"
@@ -10553,7 +11056,7 @@ msgstr "1 (monó)"
msgid "2 (Stereo)"
msgstr "2 (sztereó)"
-#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52 src/prefs/PrefsDialog.cpp:311
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52
msgid "Directories"
msgstr "Könyvtárak"
@@ -10627,67 +11130,67 @@ msgstr ""
msgid "Temp Directory Update"
msgstr "Ãtmeneti könyvtár frissÃtés"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:33
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:35
msgid "Effects"
msgstr "Hatások"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:57
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:59
msgid "Enable Effects"
msgstr "Hatások engedélyezése"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:63
msgid "Audio Unit"
msgstr "Hangegység"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:100
msgid "Effect Options"
msgstr "HatásbeállÃtások"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:105
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
msgid "Sorted by Effect Name"
msgstr "Hatásnév szerint rendezve"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
msgid "Sorted by Publisher and Effect Name"
msgstr "Kiadó és hatásnév szerint rendezve"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
msgid "Sorted by Type and Effect Name"
msgstr "TÃpus és hatásnév szerint rendezve"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:110
msgid "Grouped by Publisher"
msgstr "Kiadó szerint csoportosÃtva"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:111
msgid "Grouped by Type"
msgstr "TÃpus szerint csoportosÃtva"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:119
msgid "Effects in menus are:"
msgstr "A menüben lévő hatások:"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:124
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:126
msgid "Maximum effects per group (0 to disable):"
msgstr "Maximális hatások csoportonként (0 - kikapcsolás):"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
msgid "Plugin Options"
msgstr "BÅ‘vÃtmény beállÃtások"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:142
msgid "Check for updated plugins when Audacity starts"
msgstr "FrissÃtett bÅ‘vÃtmények keresése az Audacity indÃtásakor"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:143
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:145
msgid "Rescan plugins next time Audacity is started"
msgstr "BÅ‘vÃtmények újraolvasása az Audacity következÅ‘ indÃtásakor"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:151
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
msgid "Instruction Set"
msgstr "UtasÃtáskészlet"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:155
msgid "&Use SSE/SSE2/.../AVX"
msgstr "SSE/SSE2/…/AVX &használata"
@@ -10768,85 +11271,85 @@ msgstr "Valóban törölni szeretné a kijelölt szabályt?"
msgid "Rule deletion confirmation"
msgstr "Szabálytörlés megerÅ‘sÃtése"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:49
-msgid "Local"
-msgstr "Helyi"
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:50
-msgid "From Internet"
-msgstr "Az Internetről"
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
msgid "-36 dB (shallow range for high-amplitude editing)"
msgstr "-36 dB (szűk tartomány a nagy amplitúdójú szerkesztéshez)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
msgid "-48 dB (PCM range of 8 bit samples)"
msgstr "-48 dB (8 bites minták PCM tartománya)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
msgid "-60 dB (PCM range of 10 bit samples)"
msgstr "-60 dB (10 bites minták PCM tartománya)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
msgid "-72 dB (PCM range of 12 bit samples)"
msgstr "-72 dB (12 bites minták PCM tartománya)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
msgid "-84 dB (PCM range of 14 bit samples)"
msgstr "-84 dB (14 bites minták PCM tartománya)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
msgid "-96 dB (PCM range of 16 bit samples)"
msgstr "-96 dB (16 bites minták PCM tartománya)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
msgid "-120 dB (approximate limit of human hearing)"
msgstr "-120 dB (az emberi hallás becsült korlátja)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:69
msgid "-145 dB (PCM range of 24 bit samples)"
msgstr "-145 dB (24 bites minták PCM tartománya)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:89 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:196
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:81
+msgid "Local"
+msgstr "Helyi"
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:82
+msgid "From Internet"
+msgstr "Az Internetről"
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:105 src/prefs/TracksPrefs.cpp:86
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:86
msgid "Display"
msgstr "MegjelenÃtés"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:91
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:107
msgid "&Ergonomic order of Transport Toolbar buttons"
msgstr "Az átvitel eszköztár gombjainak &ergonomikus sorrendje"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:94
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:110
msgid "S&how 'How to Get Help' dialog box at program start up"
msgstr ""
"A „&Hogyan kérhet segÃtséget†párbeszéddoboz megjelenÃtése programindÃtáskor"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:102
-msgid "Meter/Waveform dB &range:"
-msgstr "&Mérő / hullámforma dB tartomány:"
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:119
+msgid "Meter dB &range:"
+msgstr "Mérő dB &tartománya:"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:126
msgid "&Language:"
msgstr "&Nyelv:"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:133
msgid "Location of &Manual:"
msgstr "&Kézikönyv helye:"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:129
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:146
msgid "&Beep on completion of longer activities"
msgstr "&Rendszerhang a hosszabb tevékenységek befejezésekor"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:149
msgid "&Show track name in waveform display"
msgstr "&Sávnév megjelenÃtése a hullámforma megjelenÃtésében"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:135
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:152
msgid "Re&tain labels if selection snaps to a label edge"
msgstr "CÃmkék meg&tartása, ha a kijelölés egy cÃmke széléhez illeszkedik"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:157
msgid "&Display a mono channel as virtual stereo"
msgstr "Monócsatorna &megjelenÃtése virtuális sztereóként"
@@ -10903,108 +11406,109 @@ msgstr "Idők és időtartamok ábrázolása máso&dpercben"
msgid "Represent times and durations in &beats"
msgstr "Idők és időtartamok ábrázolása ü&temben"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:76 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:703
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:78 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:702
msgid "Keyboard"
msgstr "Billentyűzet"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:127 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:129 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:729
msgid "Keyboard preferences currently unavailable."
msgstr "A billentyűzet-beállÃtások jelenleg nem érhetÅ‘k el."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:128 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:731
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
msgid "Open a new project to modify keyboard shortcuts."
msgstr "Új projekt megnyitása a gyorsbillentyűk módosÃtásához."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:153 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:616
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:155 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:615
msgid "&Hotkey:"
msgstr "&Gyorsbillentyű:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:168 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:758
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:770
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:170 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:757
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:769
msgid "Key Bindings"
msgstr "Gyorsbillentyűk"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:176
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:178
msgid "View by:"
msgstr "Nézet:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:179
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
msgid "&Tree"
msgstr "&Fa"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:180
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
msgid "View by tree"
msgstr "Fa szerinti nézet"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
msgid "&Name"
msgstr "&Név"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
msgid "View by name"
msgstr "Név szerinti nézet"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:185
msgid "&Key"
msgstr "&Kulcs"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:186
msgid "View by key"
msgstr "Kulcs szerinti nézet"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:198 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:606
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:611
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:200 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:605
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:610
msgid "Searc&h:"
msgstr "Ker&esés:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:234
msgid "Bindings"
msgstr "Kötések"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:253
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:255
msgid "Short cut"
msgstr "Gyorsbillentyű"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:270
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:272
msgid "&Set"
msgstr "&BeállÃtás"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:276 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:798
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:278 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:797
msgid "Note: Pressing Cmd+Q will quit. All other keys are valid."
msgstr ""
"Megjegyzés: A Cmd+Q lenyomásával ki fog lépni. Minden egyéb billentyű "
"érvényes."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:805
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:285 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:125
msgid "&Defaults"
msgstr "&Alapértékek"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:329 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:915
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:331 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:914
msgid "Select an XML file containing Audacity keyboard shortcuts..."
msgstr "Válasszon egy Audacity gyorsbillentyűket tartalmazó XML-fájlt…"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:348 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:934
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:350 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:933
msgid "Error Importing Keyboard Shortcuts"
msgstr "Hiba a gyorsbillentyűk importálásakor"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:361 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:947
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:363 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:946
msgid "Export Keyboard Shortcuts As:"
msgstr "Gyorsbillentyűk exportálása másként:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:388 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:974
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:390 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
msgid "Error Exporting Keyboard Shortcuts"
msgstr "Hiba a gyorsbillentyűk exportálásakor"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:519
msgid "You may not assign a key to this entry"
msgstr "Ehhez a bejegyzéshez nem rendelhet hozzá billentyűt"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:533
msgid "You must select a binding before assigning a shortcut"
msgstr "Ki kell választania egy kötést a gyorsbillentyű hozzárendelése előtt"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:556
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:555
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -11027,33 +11531,24 @@ msgstr ""
"\n"
"az előző helyett. Egyébként kattintson a Mégse gombra."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:742 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:877
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:741 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:876
msgid "All"
msgstr "Összes"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:763
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:762
msgid "C&ategory:"
msgstr "&Kategória:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:791
msgid "Set"
msgstr "BeállÃtás"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:817
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816
msgid "Key Combination"
msgstr "Billentyűkombináció"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:886 src/toolbars/EditToolBar.cpp:144
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:206 src/widgets/KeyView.cpp:693
-msgid "Undo"
-msgstr "Visszavonás"
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:889 src/toolbars/EditToolBar.cpp:146
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207 src/widgets/KeyView.cpp:697
-msgid "Redo"
-msgstr "Ismétlés"
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1058
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1057
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -11064,74 +11559,76 @@ msgstr ""
"\n"
"„%sâ€"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:49
msgid "Libraries"
msgstr "Programkönyvtárak"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:80
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:82
msgid "MP3 Export Library"
msgstr "MP3 exportálási programkönyvtár"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:86
msgid "MP3 Library Version:"
msgstr "MP3 programkönyvtár verzió:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:90
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:92
msgid "MP3 Library:"
msgstr "MP3 programkönyvtár:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
msgid "&Locate..."
msgstr "&Keresés…"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:97
msgid "LAME MP3 Library:"
msgstr "LAME MP3 programkönyvtár:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:100
msgid "&Download"
msgstr "&Letöltés"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:112
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:114
msgid "FFmpeg Import/Export Library"
msgstr "FFmpeg importálási / exportálási programkönyvtár"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:118
msgid "FFmpeg Library Version:"
msgstr "FFmpeg programkönyvtár verzió:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:120
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:122
msgid "No compatible FFmpeg library was found"
msgstr "Nem található megfelelő FFmpeg programkönyvtár"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:128 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:130 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:136
msgid "FFmpeg Library:"
msgstr "FFmpeg programkönyvtár:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
msgid "Loca&te..."
msgstr "K&eresés…"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:140
msgid "Dow&nload"
msgstr "Le&töltés"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:153
msgid "Allow &background on-demand loading"
msgstr "Igény szerinti &háttérben történő betöltés engedélyezése"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:206
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:209
msgid ""
"Audacity has automatically detected valid FFmpeg libraries.\n"
"Do you still want to locate them manually?"
msgstr ""
-"Az Audacity automatikusan felismerte a megfelelő FFmpeg programkönyvtárakat.\n"
+"Az Audacity automatikusan felismerte a megfelelő FFmpeg "
+"programkönyvtárakat.\n"
"Ennek ellenére szeretné azokat kézzel megkeresni?"
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:58
msgid "MIDI Devices"
msgstr "MIDI-eszközök"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:123
msgid "Host"
msgstr "Gép"
@@ -11205,226 +11702,230 @@ msgstr ""
msgid "No modules were found"
msgstr "Nem találhatók modulok"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:58
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:59
+msgid "Ctrl"
+msgstr "Ctrl"
+
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:64
msgid "Mouse"
msgstr "Egér"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:85
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:91
msgid "Mouse Bindings (default values, not configurable)"
msgstr "Egérkötések (alapértelmezett értékek, nem állÃthatók be)"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:98
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104
msgid "Tool"
msgstr "Eszköz"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:99
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
msgid "Command Action"
msgstr "Parancsművelet"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:100
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
msgid "Buttons"
msgstr "Gombok"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Left-Click"
msgstr "Bal kattintás"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:104
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105 src/prefs/MousePrefs.cpp:106
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108 src/prefs/MousePrefs.cpp:109
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:110
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111 src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118 src/prefs/MousePrefs.cpp:121
msgid "Select"
msgstr "Kijelölés"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Set Selection Point"
msgstr "Kijelölési pont beállÃtása"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:126
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:136
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Left-Drag"
msgstr "Bal húzás"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Set Selection Range"
msgstr "Kijelölési tartomány beállÃtása"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Shift-Left-Click"
msgstr "Shift + bal kattintás"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Extend Selection Range"
msgstr "Kijelölési tartomány bÅ‘vÃtése"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Left-Double-Click"
msgstr "Dupla bal kattintás"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Select Clip or Entire Track"
msgstr "Klip vagy az egész sáv kijelölése"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
-msgid "Ctrl-Left-Click"
-msgstr "Ctrl + bal kattintás"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
+msgid "-Left-Click"
+msgstr " + bal kattintás"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
msgid "Scrub"
msgstr "TisztÃtás"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
-msgid "Ctrl-Left-Drag"
-msgstr "Ctrl + bal húzás"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
+msgid "-Left-Drag"
+msgstr " + bal húzás"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
msgid "Seek"
msgstr "Tekerés"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
-msgid "Ctrl-Left-Double-Click"
-msgstr "Ctrl + dupla bal kattintás"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
+msgid "-Left-Double-Click"
+msgstr " + dupla bal kattintás"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
msgid "Scroll-scrub"
msgstr "Görgetés-tisztÃtás"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121 src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Wheel-Rotate"
msgstr "Egérgörgő"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121
msgid "Change scrub speed"
msgstr "TisztÃtás sebességének megváltoztatása"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:125
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:131
msgid "Zoom in on Point"
msgstr "NagyÃtás egy pontra"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:128
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Zoom in on a Range"
msgstr "NagyÃtás egy tartományra"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
msgid "same as right-drag"
msgstr "ugyanaz, mint jobb húzás"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Right-Click"
msgstr "Jobb kattintás"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Zoom out one step"
msgstr "KicsinyÃtés egy lépéssel"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Right-Drag"
msgstr "Jobb húzás"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
msgid "same as left-drag"
msgstr "ugyanaz, mint bal húzás"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Shift-Drag"
msgstr "Shift + húzás"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Zoom out on a Range"
msgstr "KicsinyÃtés egy területen"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Middle-Click"
msgstr "Középső kattintás"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom default"
msgstr "Alapértelmezett nagyÃtás"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138
msgid "Time shift clip or move up/down between tracks"
msgstr "Klip időeltolása vagy áthelyezése fel/le a sávok között"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Shift-Left-Drag"
msgstr "Shift + bal húzás"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Time shift all clips in track"
msgstr "Minden klip időeltolása a sávban"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Move clip up/down between tracks"
msgstr "Klip áthelyezése fel/le a sávok között"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:145
msgid "Change Amplification Envelope"
msgstr "ErÅ‘sÃtési burkológörbe megváltoztatása"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Pencil"
msgstr "Ceruza"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147
msgid "Change Sample"
msgstr "Minta változtatása"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Alt-Left-Click"
msgstr "Alt + bal kattintás"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Smooth at Sample"
msgstr "SimÃtás a mintánál"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
msgid "Change Several Samples"
msgstr "Több minta megváltoztatása"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Change ONE Sample only"
msgstr "Csak EGY minta változtatása"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Multi"
msgstr "Több"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "same as select tool"
msgstr "ugyanaz, mint a kijelölés eszköz"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "same as zoom tool"
msgstr "ugyanaz, mint a nagyÃtás eszköz"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158 src/prefs/MousePrefs.cpp:159
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164 src/prefs/MousePrefs.cpp:165
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
msgid "Any"
msgstr "Bármely"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Scroll up or down"
msgstr "Görgetés fel vagy le"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Shift-Wheel-Rotate"
msgstr "Shift + egérgörgő"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Scroll left or right"
msgstr "Görgetés jobbra vagy balra"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
-msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
-msgstr "Ctrl + egérgörgő"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
+msgid "-Wheel-Rotate"
+msgstr " + egérgörgő"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
msgid "Zoom in or out on Mouse Pointer"
msgstr "NagyÃtás vagy kicsinyÃtés az egérmutatónál"
@@ -11436,6 +11937,7 @@ msgstr "Hatások előnézete"
msgid "&Length of preview:"
msgstr "Elő&nézet hossza:"
+#. i18n-hint: (noun) this is a preview of the cut
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:73
msgid "Cut Preview"
msgstr "Kivágás előnézete"
@@ -11460,14 +11962,15 @@ msgstr "&Rövid szakasz:"
msgid "Lo&ng period:"
msgstr "&Hosszú szakasz:"
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:102
-msgid "Preferences: "
-msgstr "BeállÃtások: "
-
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:111
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:202
msgid "Audacity Preferences"
msgstr "Audacity beállÃtások"
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:473 src/prefs/PrefsDialog.h:51
+msgid "Preferences: "
+msgstr "BeállÃtások: "
+
+#. i18n-hint: (noun) i.e Audacity projects.
#: src/prefs/ProjectsPrefs.cpp:34
msgid "Projects"
msgstr "Projektek"
@@ -11488,278 +11991,347 @@ msgstr "&Ne másoljon semmilyen hangot"
msgid "As&k user"
msgstr "&Kérdezze meg a felhasználót"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
msgid "Rectangle"
msgstr "Négyszög"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
msgid "Triangle"
msgstr "Háromszög"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
msgid "Shaped"
msgstr "Formázott"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:99
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:98
msgid "Other..."
msgstr "Egyéb…"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:120
msgid "Sampling"
msgstr "Mintavételezés"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:124
msgid "Default Sample &Rate:"
msgstr "&Alapértelmezett mintavételezési gyakoriság:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:149
msgid "Default Sample &Format:"
msgstr "Alapé&rtelmezett mintaformátum:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:160
msgid "Real-time Conversion"
msgstr "Valósidejű átalakÃtás"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:164
msgid "Sample Rate Con&verter:"
msgstr "&Mintavételezési gyakoriság átalakÃtó:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:172
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:171
msgid "&Dither:"
msgstr "&Szórás:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:182
msgid "High-quality Conversion"
msgstr "Kiváló minÅ‘ségű átalakÃtás"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:187
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:186
msgid "Sample Rate Conver&ter:"
msgstr "Mi&ntavételezési gyakoriság átalakÃtó:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:194
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:193
msgid "Dit&her:"
msgstr "S&zórás:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:64
msgid "Playthrough"
msgstr "Ãtjátszás"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:66
msgid "Overdub: &Play other tracks while recording new one"
msgstr "Rájátszás: más sávok &lejátszása az új felvétel közben"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:69
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:70
msgid "&Hardware Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr ""
"&Hardveres átjátszás: hallgatás a felvétel vagy új sávok megfigyelése közben"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:74
msgid "&Software Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr ""
"&Szoftveres átjátszás: hallgatás a felvétel vagy új sávok megfigyelése közben"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:78
msgid "(uncheck when recording \"stereo mix\")"
msgstr "(törölje a bejelölést „sztereó mix†felvételekor)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:83
msgid "Latency"
msgstr "Késleltetés"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:88
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:89
msgid "Audio to &buffer:"
msgstr "Hang a &pufferbe:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:92 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:94
msgid "milliseconds (higher = more latency)"
msgstr "ezredmásodperc (nagyobb érték = több késleltetés)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:96
msgid "L&atency correction:"
msgstr "&Késleltetés-korrekció:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:99 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:101
msgid "milliseconds (negative = backwards)"
msgstr "ezredmásodperc (negativ = visszafelé)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:107
msgid "Sound Activated Recording"
msgstr "Hangvezérelt felvétel"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:109
msgid "Sound Activated &Recording"
msgstr "&Hangvezérelt felvétel"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:118
msgid "Sound Activation Le&vel (dB):"
msgstr "Hangvezérlési &szint (dB):"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:128
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:129
msgid "Automated Recording Level Adjustment"
msgstr "Automatikus felvételi szint beállÃtás"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:130
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:131
msgid "Enable Automated Recording Level Adjustment."
msgstr "Automatikus felvételi szint beállÃtás engedélyezése."
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:139
+#. i18n-hint: Desired maximum (peak) volume for sound
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:140
msgid "Target Peak:"
msgstr "Cél csúcs:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:145
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:146
msgid "Within:"
msgstr "Ezen belül:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:155
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:156
msgid "Analysis Time:"
msgstr "Elemzési idő:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:159
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:160
msgid "milliseconds (time of one analysis)"
msgstr "ezredmásodperc (egy elemzés ideje)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:162
msgid "Number of consecutive analysis:"
msgstr "Egymást követő elemzések száma:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:166
msgid "0 means endless"
msgstr "0 jelentése végtelen"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:32
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:155
+msgid "Mel"
+msgstr "Mel"
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, named for Heinrich Barkhausen
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:157
+msgid "Bark"
+msgstr "Bark"
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, abbreviates Equivalent Rectangular Bandwidth
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:159
+msgid "ERB"
+msgstr "ERB"
+
+#. i18n-hint: Time units, that is Period = 1 / Frequency
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:161
+msgid "Period"
+msgstr "Időszak"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:177
+msgid "Frequencies"
+msgstr "Frekvenciák"
+
+#. i18n-hint: the Reassignment algorithm for spectrograms
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:179
+msgid "Reassignment"
+msgstr "Ãthelyezés"
+
+#. i18n-hint: EAC abbreviates "Enhanced Autocorrelation"
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:181
+msgid "Pitch (EAC)"
+msgstr "Hangmagasság (EAC)"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:193
+msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
+msgstr "A legnagyobb frekvencia 100 Hz vagy az alatt lehet"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:201
+msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
+msgstr "A legkisebb frekvenciának legalább 0 Hz-nek kell lennie"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:209
+msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
+msgstr ""
+"A legkisebb frekvenciának kisebbnek kell lennie a legnagyobb frekvenciánál"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:217
+msgid "The range must be at least 1 dB"
+msgstr "A tartománynak legalább 1 dB értékűnek kell lennie"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:225
+msgid "The frequency gain cannot be negative"
+msgstr "A frekvencianövelés nem lehet negatÃv"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:230
+msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
+msgstr "A frekvencianövelés nem lehet több 60 dB/dec értéknél"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
+msgid "Spectrogram Settings"
+msgstr "Spektrogram beállÃtások"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
msgid "Spectrograms"
msgstr "Spektrogramok"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:53
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:79
msgid "8 - most wideband"
msgstr "8 - leginkább széles sávú"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:58
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:84
msgid "256 - default"
msgstr "256 - alapérték"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:91
msgid "32768 - most narrowband"
msgstr "32768 - leginkább keskeny sávú"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:136
-msgid "FFT Window"
-msgstr "FFT-ablak"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:140
-msgid "Window &size:"
-msgstr "Ablak&méret:"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:147
-msgid "Window &type:"
-msgstr "Ablak&tÃpus:"
+#. i18n-hint: use is a verb
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:163 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:83
+msgid "Use Preferences"
+msgstr "BeállÃtások használata"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:155
-msgid "&Zero padding factor"
-msgstr "&Nulla kitöltés tényező"
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:170 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:91
+msgid "S&cale"
+msgstr "&Méretezés"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:201
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:175
msgid "Mi&nimum Frequency (Hz):"
msgstr "Leg&kisebb frekvencia (Hz):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:207
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:180
msgid "Ma&ximum Frequency (Hz):"
msgstr "Leg&nagyobb frekvencia (Hz):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:213
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:188
+msgid "Colors"
+msgstr "SzÃnek"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:193
msgid "&Gain (dB):"
msgstr "Nö&velés (dB):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:219
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:198
msgid "&Range (dB):"
msgstr "&Tartomány (dB):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:225
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:203
msgid "Frequency g&ain (dB/dec):"
msgstr "&Frekvencianövelés (dB/dec):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:208
msgid "S&how the spectrum using grayscale colors"
msgstr "&Spektrum megjelenÃtése szürkeárnyalatos szÃnek használatával"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:237
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:215
+msgid "Algorithm"
+msgstr "Algoritmus"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:220
+msgid "A&lgorithm"
+msgstr "&Algoritmus"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:224
+msgid "Window &size:"
+msgstr "Ablak&méret:"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:229
+msgid "Window &type:"
+msgstr "Ablak&tÃpus:"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:236
+msgid "&Zero padding factor"
+msgstr "&Nulla kitöltés tényező"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:247
+msgid "Ena&ble Spectral Selection"
+msgstr "Spektrális kijelölés &engedélyezése"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:252
msgid "Show a grid along the &Y-axis"
msgstr "Rács megjelenÃtése az &Y-tengely mentén"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:246
+#. i18n-hint: FFT stands for Fast Fourier Transform and probably shouldn't be translated
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:258
msgid "FFT Find Notes"
msgstr "FFT-hangjegyek keresése"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:251
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:263
msgid "Minimum Amplitude (dB):"
msgstr "Legkisebb amplitúdó (dB):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:257
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
msgid "Max. Number of Notes (1..128):"
msgstr "Hangjegyek legnagyobb száma (1…128):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:264
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:274
msgid "&Find Notes"
msgstr "Hangjegyek &keresése"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:277
msgid "&Quantize Notes"
msgstr "Hangjegyek k&vantálása"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:280
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:285
+msgid "Global settings"
+msgstr "Globális beállÃtások"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:287
+msgid "Ena&ble spectral selection"
+msgstr "Spektrális kijelölés &engedélyezése"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:306
msgid "The maximum frequency must be an integer"
msgstr "A legnagyobb frekvenciának egész számnak kell lennie"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:284
-msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
-msgstr "A legnagyobb frekvencia 100 Hz vagy az alatt lehet"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:290
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:312
msgid "The minimum frequency must be an integer"
msgstr "A legkisebb frekvenciának egész számnak kell lennie"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:294
-msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
-msgstr "A legkisebb frekvenciának legalább 0 Hz-nek kell lennie"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:299
-msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
-msgstr ""
-"A legkisebb frekvenciának kisebbnek kell lennie a legnagyobb frekvenciánál"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:305
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:318
msgid "The gain must be an integer"
msgstr "A növelésnek egész számnak kell lennie"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:310
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
msgid "The range must be a positive integer"
msgstr "A tartománynak pozitÃv egész számnak kell lennie"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:314
-msgid "The range must be at least 1 dB"
-msgstr "A tartománynak legalább 1 dB értékűnek kell lennie"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:320
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:330
msgid "The frequency gain must be an integer"
msgstr "A frekvencianövelésnek egész számnak kell lennie"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
-msgid "The frequency gain cannot be negative"
-msgstr "A frekvencianövelés nem lehet negatÃv"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:328
-msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
-msgstr "A frekvencianövelés nem lehet több 60 dB/dec értéknél"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:334
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:337
msgid "The minimum amplitude (dB) must be an integer"
msgstr "A legkisebb amplitúdónak (dB) egész számnak kell lennie"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:340
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:343
msgid "The maximum number of notes must be an integer"
msgstr "A hangjegyek legnagyobb számának egész számnak kell lennie"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:344
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:347
msgid "The maximum number of notes must be in the range 1..128"
msgstr "A hangjegyek legnagyobb számának az 1…128 tartományban kell lennie"
@@ -11804,7 +12376,8 @@ msgid ""
"will save a\n"
"C version of the image cache that can be compiled in as a default."
msgstr ""
-"Az Audacity programot egy további „Kimenet forráskódoló†gombbal fordÃtotta.\n"
+"Az Audacity programot egy további „Kimenet forráskódoló†gombbal "
+"fordÃtotta.\n"
"Ez a képgyorsÃtótár C-verzióját fogja elmenteni, amelyet le lehet fordÃtani "
"alapértelmezettként."
@@ -11814,8 +12387,8 @@ msgid ""
"loaded\n"
"when the program starts up."
msgstr ""
-"Ha a „Téma-gyorsÃtótár betöltése indÃtáskor†be van jelölve, akkor a "
-"téma-gyorsÃtótár akkor fog betöltÅ‘dni, amikor a program elindul."
+"Ha a „Téma-gyorsÃtótár betöltése indÃtáskor†be van jelölve, akkor a téma-"
+"gyorsÃtótár akkor fog betöltÅ‘dni, amikor a program elindul."
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:104
msgid ""
@@ -11826,6 +12399,8 @@ msgstr ""
"Az egyéni témafájlok mentése és betöltése különálló fájlt használ minden "
"egyes képhez, de egyébként ugyanaz az ötlet."
+#. i18n-hint: && in here is an escape character to get a single & on screen,
+#. * so keep it as is
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:111
msgid "Theme Cache - Images && Color"
msgstr "Téma-gyorsÃtótár - képek és szÃnek"
@@ -11854,73 +12429,52 @@ msgstr "Fájlok mentése"
msgid "Load Files"
msgstr "Fájlok betöltése"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:57
msgid "Simple"
msgstr "Egyszerű"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
msgid "Waveform (dB)"
msgstr "Hullámforma (dB)"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:63
-msgid "Spectrogram"
-msgstr "Spektrogram"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
-msgid "Spectrogram log(f)"
-msgstr "Spektrogram log(f)"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:65 src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:86
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:137
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:201
-msgid "Spectral Selection"
-msgstr "Spektrális kijelölés"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:66
-msgid "Spectral Selection log(f)"
-msgstr "Spektrális kijelölés log(f)"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
-msgid "Pitch (EAC)"
-msgstr "Hangmagasság (EAC)"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:88
msgid "&Update display while playing"
msgstr "&MegjelenÃtés frissÃtése lejátszáskor"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:87
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:91
msgid "Automatically &fit tracks vertically zoomed"
msgstr "&Sávok automatikus igazÃtása függÅ‘legesen nagyÃtva"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:100
msgid "Default &View Mode:"
msgstr "Alapértelmezett &nézetmód:"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:113
msgid "&Select all audio in project, if none selected"
msgstr "Minden &hang kijelölése a projektben, ha egy sincs kijelölve"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:112
+#. i18n-hint: cut-lines are a lines indicating where to cut.
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:117
msgid "Enable cu&t lines"
msgstr "Metszés&vonalak engedélyezése"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:115
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:120
msgid "Enable &dragging of left and right selection edges"
msgstr "Bal és jobb &kijelölésszélek húzásának engedélyezése"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:118
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:123
msgid "\"Move track focus\" c&ycles repeatedly through tracks"
msgstr "A „Sávfókusz mozgatása†&körbejár a sávokon"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:126
msgid "Editing a clip can &move other clips"
msgstr "&Egy klip szerkesztése áthelyezhet más klipeket"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:130
msgid "Enable scrolling left of &zero"
msgstr "Görgetés engedélyezése &nullától balra"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:139
msgid "Solo &Button:"
msgstr "Szóló &gomb:"
@@ -11956,6 +12510,16 @@ msgstr "Lekeverés &monóba exportálás közben"
msgid "&Importing uncompressed audio files"
msgstr "&TömörÃtetlen hangfájlok importálása"
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:29
+msgid "Waveforms"
+msgstr "Hullámformák"
+
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:96
+msgid "Waveform dB &range"
+msgstr "Hullámforma dB &tartománya"
+
+#. i18n-hint: These are strings for the status bar, and indicate whether Audacity
+#. is playing or recording or stopped, and whether it is paused.
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:106
msgid "Playing"
msgstr "Lejátszás"
@@ -11988,11 +12552,7 @@ msgstr ") / Ismételt lejátszás ("
msgid ") / Append Record ("
msgstr ") / Felvétel hozzáfűzése ("
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:654
-msgid "Error while opening sound device. "
-msgstr "Hiba a hangeszköz megnyitásakor. "
-
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:978
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the recording device settings "
"and the project sample rate."
@@ -12000,107 +12560,105 @@ msgstr ""
"Hiba a hangeszköz megnyitásakor. EllenÅ‘rizze a felvevÅ‘eszköz beállÃtásait és "
"a projekt mintavételezési gyakoriságát."
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:108
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:100
msgid "Audio Host"
msgstr "Hanggép"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:125
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for recording.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:117
msgid "Recording Device"
msgstr "Felvevőeszköz"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:132
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:124
msgid "Recording Channels"
msgstr "Felvételi csatornák"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:147
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for playback.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:139
msgid "Playback Device"
msgstr "Lejátszóeszköz"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:636
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:627
msgid "1 (Mono) Recording Channel"
msgstr "1 (monó) felvételi csatorna"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:639
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:630
msgid "2 (Stereo) Recording Channels"
msgstr "2 (sztereó) felvételi csatorna"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:770
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:761
msgid "Select Recording Device"
msgstr "Felvevőeszköz kiválasztása"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:774
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:765
msgid "Select Playback Device"
msgstr "Lejátszóeszköz kiválasztása"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:778
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:769
msgid "Select Audio Host"
msgstr "Hanggép kiválasztása"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:782
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:773
msgid "Select Recording Channels"
msgstr "Felvételi csatornák kiválasztása"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:788
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:779
msgid "Device information is not available."
msgstr "Eszközinformáció nem érhető el."
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:131
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
msgid "Cut selection"
msgstr "Kijelölés kivágása"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135
msgid "Copy selection"
msgstr "Kijelölés másolása"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
msgid "Trim audio outside selection"
msgstr "Hang levágása a kijelölésen kÃvül"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:141
msgid "Silence audio selection"
msgstr "Hangkijelölés csenddé alakÃtása"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:152 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:154 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
msgid "Sync-Lock Tracks"
msgstr "Sávok szinkronba tartása"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:158 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
msgid "Zoom In"
msgstr "NagyÃtás"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:212
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:162 src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
msgid "Zoom Out"
msgstr "KicsinyÃtés"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:163
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
msgid "Fit selection in window"
msgstr "Kijelölés igazÃtása az ablakban"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:167
msgid "Fit project in window"
msgstr "Projekt igazÃtása az ablakban"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:181
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:183
msgid "Show Effects Rack"
msgstr "Hatások tár megjelenÃtése"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:202
-msgid "Copy"
-msgstr "Másolás"
-
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207
msgid "Silence Audio"
msgstr "Hang csenddé alakÃtása"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:215
msgid "Fit Selection"
msgstr "Kijelölés igazÃtása"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:216
msgid "Fit Project"
msgstr "Projekt igazÃtása"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:217
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:219
msgid "Open Effects Rack"
msgstr "Hatások tár megnyitása"
@@ -12116,18 +12674,26 @@ msgstr "Felvételmérő"
msgid "Playback Meter"
msgstr "Lejátszásmérő"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:129
msgid "Record Meter"
msgstr "Felvételmérő"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:133
msgid "Meter-Record"
msgstr "Mérőfelvétel"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:145
msgid "Play Meter"
msgstr "Lejátszásmérő"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:149
msgid "Meter-Play"
msgstr "Mérőlejátszás"
@@ -12140,41 +12706,41 @@ msgstr "Lejátszásszint"
msgid "Recording Level"
msgstr "Felvételszint"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:94
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:87
msgid "Recording Volume"
msgstr "Felvételi hangerő"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:97
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:90
msgid "Slider Recording"
msgstr "Csúszka felvétel"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:100
msgid "Playback Volume"
msgstr "Lejátszási hangerő"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:110
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:103
msgid "Slider Playback"
msgstr "Csúszka lejátszás"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:300
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:290
#, c-format
msgid "Recording Volume: %.2f"
msgstr "Felvételi hangerő: %.2f"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:304
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:293
msgid "Recording Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr "Felvételi hangerő (nem érhető el; rendszerkeverő használata.)"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
#, c-format
-msgid "Playback Volume: %.2f%s"
-msgstr "Lejátszási hangerő: %.2f%s"
+msgid "Playback Volume: %%.2f%s"
+msgstr "Lejátszási hangerő: %%.2f%s"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
msgid " (emulated)"
msgstr " (emulált)"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:313
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:301
msgid "Playback Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr "Lejátszási hangerő (nem érhető el; rendszerkeverő használata.)"
@@ -12224,30 +12790,37 @@ msgstr "Kijelölés "
msgid "Selection End"
msgstr "Kijelölés vége"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:132
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:88
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:139
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:207
+msgid "Spectral Selection"
+msgstr "Spektrális kijelölés"
+
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:134
msgid "Center frequency and Width"
msgstr "Középfrekvencia és szélesség"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:133
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:135
msgid "Low and High Frequencies"
msgstr "Alacsony és magas frekvenciák"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:149
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:152
msgid "Center Frequency:"
msgstr "Középfrekvencia:"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:155
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:159
msgid "Bandwidth:"
msgstr "Sávszélesség:"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:161
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:166
msgid "Low Frequency:"
msgstr "Alacsony frekvencia:"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:167
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:173
msgid "High Frequency:"
msgstr "Magas frekvencia:"
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of the kind of toolbar.
#: src/toolbars/ToolBar.cpp:299
#, c-format
msgid "Audacity %s Toolbar"
@@ -12261,7 +12834,7 @@ msgstr "Kattintás és húzás az eszköztár átméretezéséhez"
msgid "ToolDock"
msgstr "Eszközdokkoló"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:91
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
msgid ""
"Click and drag to select audio, Command-Click to scrub, Command-Double-Click "
"to scroll-scrub, Command-drag to seek"
@@ -12270,7 +12843,7 @@ msgstr ""
"Command + dupla kattintás a görgetés-tisztÃtáshoz, Command + húzás a "
"tekeréshez"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:95
msgid ""
"Click and drag to select audio, Ctrl-Click to scrub, Ctrl-Double-Click to "
"scroll-scrub, Ctrl-drag to seek"
@@ -12278,89 +12851,92 @@ msgstr ""
"Kattintás és húzás a hang kijelöléséhez, Ctrl + kattintás a tisztÃtáshoz, "
"Ctrl + dupla kattintás a görgetés-tisztÃtáshoz, Ctrl + húzás a tekeréshez"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:98
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:100
msgid "Click and drag to select audio"
msgstr "Kattintás és húzás a hang kiválasztásához"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:102
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:104
msgid "Click and drag to edit the amplitude envelope"
msgstr "Kattintás és húzás az amplitúdó burkológörbe szerkesztéséhez"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:103
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
msgid "Click and drag to edit the samples"
msgstr "Kattintás és húzás a minták szerkesztéséhez"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
msgid "Click to Zoom In, Shift-Click to Zoom Out"
msgstr "Kattintás nagyÃtáshoz, Shift + kattintás a kicsinyÃtéshez"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
msgid "Drag to Zoom Into Region, Right-Click to Zoom Out"
msgstr "Húzás egy területre nagyÃtásához, jobb kattintás a kicsinyÃtéséhez"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
msgid "Left=Zoom In, Right=Zoom Out, Middle=Normal"
msgstr "Bal=nagyÃtás, jobb=kicsinyÃtés, középsÅ‘=normál"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:113
msgid "Click and drag to move a track in time"
msgstr "Kattintás és húzás a sáv áthelyezéséhez az időben"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:161
msgid "Multi-Tool Mode"
msgstr "Több-eszköz mód"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:199
msgid "Slide Tool"
msgstr "Csúsztató eszköz"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:182
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:189
msgid "Play at selected speed"
msgstr "Lejátszás a kiválasztott sebességgel"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:191
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:196
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:282
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:198
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:203
msgid "Playback Speed"
msgstr "Lejátszási sebesség"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:281
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:306
msgid "Play-at-speed"
msgstr "Lejátszás adott sebességgel"
-#: src/widgets/AButton.cpp:441
+#: src/widgets/AButton.cpp:443
msgid " (disabled)"
msgstr " (letiltva)"
-#: src/widgets/AButton.cpp:619 src/widgets/Meter.cpp:2156
+#: src/widgets/AButton.cpp:622 src/widgets/Meter.cpp:2113
msgid "Press"
msgstr "Nyomja le"
-#: src/widgets/AButton.cpp:698
+#: src/widgets/AButton.cpp:701
msgid "Button"
msgstr "Gomb"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:786 src/widgets/Meter.cpp:1184
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:794 src/widgets/Meter.cpp:1187
msgid "L"
msgstr "B"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:789 src/widgets/Meter.cpp:1186
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:797 src/widgets/Meter.cpp:1189
msgid "R"
msgstr "J"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:918
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1017
msgid "Center"
msgstr "Közép"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:922
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Left"
msgstr "Bal"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:925
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Right"
msgstr "Jobb"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:935
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1034
msgid "+"
msgstr "+"
@@ -12368,6 +12944,10 @@ msgstr "+"
msgid "&Clear"
msgstr "&Törlés"
+#. i18n-hint: A 'Grabber' is a region you can click and drag on
+#. It's used to drag a track around (when in multi-tool mode) rather
+#. than requiring that you use the drag tool. It's shown as a series
+#. of horizontal bumps
#: src/widgets/Grabber.cpp:67 src/widgets/Grabber.cpp:68
msgid "Grabber"
msgstr "Elkapó"
@@ -12400,51 +12980,51 @@ msgstr "Bezárás"
msgid "Help on the Internet"
msgstr "Sugó az interneten"
-#: src/widgets/KeyView.cpp:598
+#: src/widgets/KeyView.cpp:556
msgid "Menu"
msgstr "Menü"
-#: src/widgets/Meter.cpp:583
+#: src/widgets/Meter.cpp:586
msgid "Click to Start Monitoring"
msgstr "Kattintás a megfigyelés indÃtásához"
-#: src/widgets/Meter.cpp:584
+#: src/widgets/Meter.cpp:587
msgid "Click for Monitoring"
msgstr "Kattintás a megfigyeléshez"
-#: src/widgets/Meter.cpp:585
+#: src/widgets/Meter.cpp:588
msgid "Click to Start"
msgstr "Kattintás az indÃtáshoz"
-#: src/widgets/Meter.cpp:586
+#: src/widgets/Meter.cpp:589
msgid "Click"
msgstr "Kattintás"
-#: src/widgets/Meter.cpp:680 src/widgets/Meter.cpp:1910
+#: src/widgets/Meter.cpp:683 src/widgets/Meter.cpp:1867
msgid "Stop Monitoring"
msgstr "Megfigyelés leállÃtása"
-#: src/widgets/Meter.cpp:682 src/widgets/Meter.cpp:1912
+#: src/widgets/Meter.cpp:685 src/widgets/Meter.cpp:1869
msgid "Start Monitoring"
msgstr "Megfigyelés indÃtása"
-#: src/widgets/Meter.cpp:686 src/widgets/Meter.cpp:1916
+#: src/widgets/Meter.cpp:689 src/widgets/Meter.cpp:1873
msgid "Preferences..."
msgstr "BeállÃtások…"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
msgid "Recording Meter Preferences"
msgstr "FelvételmérÅ‘ beállÃtásai"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
msgid "Playback Meter Preferences"
msgstr "LejátszásmérÅ‘ beállÃtásai"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1930
msgid "Refresh Rate"
msgstr "FrissÃtési gyakoriság"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1975
+#: src/widgets/Meter.cpp:1932
msgid ""
"Higher refresh rates make the meter show more frequent\n"
"changes. A rate of 30 per second or less should prevent\n"
@@ -12455,65 +13035,65 @@ msgstr ""
"gyakoriság megakadályozza a mérőnek a hangminőségre gyakorolt\n"
"hatását a lassabb gépeken."
-#: src/widgets/Meter.cpp:1978
+#: src/widgets/Meter.cpp:1935
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]: "
msgstr "MérÅ‘ frissÃtési idÅ‘köze másodpercben [1-100]: "
-#: src/widgets/Meter.cpp:1981
+#: src/widgets/Meter.cpp:1938
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]"
msgstr "MérÅ‘ frissÃtési idÅ‘köze másodpercben [1-100]"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1992
+#: src/widgets/Meter.cpp:1949
msgid "Meter Style"
msgstr "MérÅ‘stÃlus"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1996 src/widgets/Meter.cpp:1997
+#: src/widgets/Meter.cpp:1953 src/widgets/Meter.cpp:1954
msgid "Gradient"
msgstr "Ãtmenet"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2000 src/widgets/Meter.cpp:2001
+#: src/widgets/Meter.cpp:1957 src/widgets/Meter.cpp:1958
msgid "RMS"
msgstr "RMS"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2008
+#: src/widgets/Meter.cpp:1965
msgid "Meter Type"
msgstr "MérÅ‘tÃpus"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2024
+#: src/widgets/Meter.cpp:1981
msgid "Orientation"
msgstr "Tájolás"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2028 src/widgets/Meter.cpp:2029
+#: src/widgets/Meter.cpp:1985 src/widgets/Meter.cpp:1986
msgid "Automatic"
msgstr "Automatikus"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2032 src/widgets/Meter.cpp:2033
+#: src/widgets/Meter.cpp:1989 src/widgets/Meter.cpp:1990
msgid "Horizontal"
msgstr "VÃzszintes"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2036 src/widgets/Meter.cpp:2037
+#: src/widgets/Meter.cpp:1993 src/widgets/Meter.cpp:1994
msgid "Vertical"
msgstr "Függőleges"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2239
+#: src/widgets/Meter.cpp:2196
msgid " Monitoring "
msgstr " Megfigyelés "
-#: src/widgets/Meter.cpp:2243
+#: src/widgets/Meter.cpp:2200
msgid " Active "
msgstr " AktÃv "
-#: src/widgets/Meter.cpp:2257
+#: src/widgets/Meter.cpp:2214
#, c-format
msgid " Peak %2.f dB"
msgstr " Csúcs %2.f dB"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2261
+#: src/widgets/Meter.cpp:2218
#, c-format
msgid " Peak %.2f "
msgstr " Csúcs %.2f "
-#: src/widgets/Meter.cpp:2266
+#: src/widgets/Meter.cpp:2223
msgid " Clipped "
msgstr " Levágott "
@@ -12525,231 +13105,354 @@ msgstr "Napló megjelenÃtése a részletekhez"
msgid "Please select an action"
msgstr "Válasszon egy műveletet"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:283
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in seconds. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale, and the 'seconds'
+#. * on the end to the word for seconds. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:285
msgid "01000,01000 seconds"
msgstr "01000,01000 másodperc"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:295
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes
+#. * and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:291
+msgid "hh:mm:ss"
+msgstr "óó:pp:mm"
+
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds. Don't
+#. * change the numbers unless there aren't 60 seconds in a minute in your
+#. * locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:297
msgid "0100 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 ó 060 p 060 m"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:301
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in days, hours,
+#. * minutes and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:303
msgid "dd:hh:mm:ss"
msgstr "nn:óó:pp:mm"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:307
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in days, hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'days' to the word for days, 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the
+#. * abbreviation for seconds. Don't change the numbers unless there aren't
+#. * 24 hours in a day in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:309
msgid "0100 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 nap 024 h 060 p 060 m"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:319
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and hundredths of a second. Change the 'h' to the abbreviation for hours,
+#. * 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds
+#. * (the hundredths are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:321
msgid "0100 h 060 m 060.0100 s"
msgstr "0100 ó 060 p 060.0100 m"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:331
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and milliseconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds (the
+#. * milliseconds are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:333
msgid "0100 h 060 m 060.01000 s"
msgstr "0100 ó 060 p 060.01000 m"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:343
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and samples. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation for seconds and
+#. * translate samples . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:345
msgid "0100 h 060 m 060 s+.# samples"
msgstr "0100 ó 060 p 060 m+.# minta"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:351
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in samples (at the
+#. * current project sample rate). For example the number of a sample at 1
+#. * second into a recording at 44.1KHz would be 44,100.
+#.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:353
msgid "samples"
msgstr "minta"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:356
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in samples (lots of samples).
+#. * Change the ',' to the 1000s separator for your locale, and translate
+#. * samples. If 1000s aren't a base multiple for your number system, then you
+#. * can change the numbers to an appropriate one, and put a 0 on the front
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:358
msgid "01000,01000,01000 samples|#"
msgstr "01000,01000,01000 minta|#"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:362
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:364
msgid "hh:mm:ss + film frames (24 fps)"
msgstr "óó:pp:mm + film képkocka (24 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:368
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames at 24 frames per second. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames' . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:370
msgid "0100 h 060 m 060 s+.24 frames"
msgstr "0100 ó 060 p 060 m+.24 képkocka"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:374
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames (lots of
+#. * frames) at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:376
msgid "film frames (24 fps)"
msgstr "film képkocka (24 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:379
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames at 24 frames per
+#. * second. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:381
msgid "01000,01000 frames|24"
msgstr "01000,01000 képkocka|24"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:386
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and very odd)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:388
msgid "hh:mm:ss + NTSC drop frames"
msgstr "óó:pp:mm + NTSC eldobás képkocka"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:391
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the |N alone, it's important!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:393
msgid "0100 h 060 m 060 s+.30 frames|N"
msgstr "0100 ó 060 p 060 m+.30 képkocka|N"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:398
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV non-drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and doesn't quite match wall time
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:400
msgid "hh:mm:ss + NTSC non-drop frames"
msgstr "óó:pp:mm + NTSC nem eldobás képkocka"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:404
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the | .999000999 alone,
+#. * the whole things really is slightly off-speed!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:406
msgid "0100 h 060 m 060 s+.030 frames| .999000999"
msgstr "0100 ó 060 p 060 m+.030 képkocka| .999000999"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:410
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at NTSC
+#. * TV frame rate (used for American / Japanese TV
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:412
msgid "NTSC frames"
msgstr "NTSC-képkocka"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:416
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone. That really is the frame
+#. * rate!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:418
msgid "01000,01000 frames|29.97002997"
msgstr "01000,01000 képkocka|29.97002997"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:422
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at PAL TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:424
msgid "hh:mm:ss + PAL frames (25 fps)"
msgstr "óó:pp:mm + PAL képkocka (25 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:427
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with PAL TV frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Nice simple time code!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:429
msgid "0100 h 060 m 060 s+.25 frames"
msgstr "0100 ó 060 p 060 m+.25 képkocka"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:433
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at PAL
+#. * TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:435
msgid "PAL frames (25 fps)"
msgstr "PAL-képkocka (25 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:438
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:440
msgid "01000,01000 frames|25"
msgstr "01000,01000 képkocka|25"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:444
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at CD Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:446
msgid "hh:mm:ss + CDDA frames (75 fps)"
msgstr "óó:pp:mm + CDDA-képkocka (75 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:449
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with CD Audio frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:451
msgid "0100 h 060 m 060 s+.75 frames"
msgstr "0100 ó 060 p 060 m+.75 képkocka"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:455
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at CD
+#. * Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:457
msgid "CDDA frames (75 fps)"
msgstr "CDDA-képkocka (75 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:460
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with CD Audio
+#. * frames. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:462
msgid "01000,01000 frames|75"
msgstr "01000,01000 képkocka|75"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:474
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in hertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:476
msgid "0100000.0100 Hz"
msgstr "0100000.0100 Hz"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:481
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in kilohertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:483
msgid "0100.01000 kHz|0.001"
msgstr "0100.01000 kHz|0.001"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:493
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in octaves
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:495
msgid "octaves"
msgstr "oktáv"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:497
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in octaves.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:499
msgid "100.01000 octaves|1.442695041"
msgstr "100.01000 oktáv|1.442695041"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:503
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in semitones and cents
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:505
msgid "semitones + cents"
msgstr "félhangok + centek"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:508
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in semitones
+#. * and cents.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 12 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:510
msgid "1000 semitones .0100 cents|17.312340491"
msgstr "1000 félhang .0100 cent|17.312340491"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:514
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in decades
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:516
msgid "decades"
msgstr "évtized"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:518
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in decades.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (10)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:520
msgid "10.01000 decades|0.434294482"
msgstr "10.01000 évtized|0.434294482"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1234
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1275
msgid "(Use context menu to change format.)"
msgstr "(Használja a helyi menüt a formátum változtatásához.)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1941
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1993
msgid "centiseconds"
msgstr "századmásodperc"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1945
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1997
msgid "hundredths of "
msgstr "százada"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1951
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2003
msgid "milliseconds"
msgstr "ezredmásodperc"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1955
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2007
msgid "thousandths of "
msgstr "ezrede"
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1074
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1127
msgid "Elapsed Time:"
msgstr "Eltelt idő:"
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1096
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1149
msgid "Remaining Time:"
msgstr "Hátralévő idő:"
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1125
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1178
msgid "Cancel"
msgstr "Mégse"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1640
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1684
msgid "Timeline"
msgstr "Idővonal"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1727
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1788
msgid "Timeline actions disabled during recording"
msgstr "Az idősávműveletek le vannak tiltva felvétel közben"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1730
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1791
msgid "Quick-Play disabled"
msgstr "Gyors lejátszás letiltva"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1733
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1794
msgid "Quick-Play enabled"
msgstr "Gyors lejátszás engedélyezve"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2152
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2238
msgid "Disable Quick-Play"
msgstr "Gyors lejátszás letiltása"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2154
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2240
msgid "Enable Quick-Play"
msgstr "Gyors lejátszás engedélyezése"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2158
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2244
msgid "Disable dragging selection"
msgstr "Kijelölés húzásának letiltása"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2160
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2246
msgid "Enable dragging selection"
msgstr "Kijelölés húzásának engedélyezése"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2165
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2251
msgid "Disable Timeline Tooltips"
msgstr "Idővonal buboréksúgók letiltása"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2167
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2253
msgid "Enable Timeline Tooltips"
msgstr "Idővonal buboréksúgók engedélyezése"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2171
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2257
msgid "Do not scroll while playing"
msgstr "Ne görgessen lejátszás közben"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2173
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2259
msgid "Update display while playing"
msgstr "KijelzÅ‘ frissÃtése lejátszás közben"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2177
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2263
msgid "Lock Play Region"
msgstr "Lejátszási terület zárolása"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2179
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2265
msgid "Unlock Play Region"
msgstr "Lejátszási terület feloldása"
@@ -12757,11 +13460,11 @@ msgstr "Lejátszási terület feloldása"
msgid "Don't show this warning again"
msgstr "Ne jelenjen meg többet ez a figyelmeztetés"
-#: src/widgets/numformatter.cpp:142
+#: src/widgets/numformatter.cpp:137
msgid "NaN"
msgstr "NaN"
-#: src/widgets/numformatter.cpp:146
+#: src/widgets/numformatter.cpp:141
msgid "-Infinity"
msgstr "-Végtelen"
@@ -12818,6 +13521,8 @@ msgstr "Hiba: %hs a(z) %lu. sorban"
msgid "Could not load file: \"%s\""
msgstr "Nem sikerült betölteni a fájlt: „%sâ€"
+#. i18n-hint: 'flushing' means writing any remaining queued up changes
+#. * to disk that have not yet been written.
#: src/xml/XMLWriter.cpp:290
msgid "Error Flushing File"
msgstr "Hiba a fájl kiÃrásakor"
@@ -12830,4 +13535,248 @@ msgstr "Hiba a fájl lezárásakor"
msgid "Error Writing to File"
msgstr "Hiba a fájlba Ãráskor"
+#~ msgid "<DIR>"
+#~ msgstr "<KÖNYVTÃR>"
+
+#~ msgid "<LINK>"
+#~ msgstr "<HIVATKOZÃS>"
+
+#~ msgid "<DRIVE>"
+#~ msgstr "<MEGHAJTÓ>"
+
+#~ msgid "%ld bytes"
+#~ msgstr "%ld bájt"
+
+#~ msgid "Modified"
+#~ msgstr "MódosÃtva"
+
+#~ msgid "Permissions"
+#~ msgstr "Jogosultságok"
+
+#~ msgid "Attributes"
+#~ msgstr "Attribútumok"
+
+#~ msgid "NewName"
+#~ msgstr "ÚjNév"
+
+#~ msgid "Operation not permitted."
+#~ msgstr "A művelet nem engedélyezett."
+
+#~ msgid "."
+#~ msgstr "."
+
+#~ msgid ".."
+#~ msgstr ".."
+
+#~ msgid "Illegal directory name."
+#~ msgstr "Szabálytalan könyvtárnév."
+
+#~ msgid "File name exists already."
+#~ msgstr "A fájlnév már létezik."
+
+#~ msgid "View files as a list view"
+#~ msgstr "Fájlok megtekintése listanézetben"
+
+#~ msgid "View files as a detailed view"
+#~ msgstr "Fájlok megtekintése részletes nézetben"
+
+#~ msgid "Go to parent directory"
+#~ msgstr "Ugrás a szülő könyvtárba"
+
+#~ msgid "Go to home directory"
+#~ msgstr "Ugrás a saját könyvtárba"
+
+#~ msgid "Create new directory"
+#~ msgstr "Új könyvtár létrehozása"
+
+#~ msgid "Current directory:"
+#~ msgstr "Jelenlegi könyvtár:"
+
+#~ msgid "Illegal file specification."
+#~ msgstr "Szabálytalan fájlspecifikáció."
+
+#~ msgid "Directory doesn't exist."
+#~ msgstr "A könyvtár nem létezik."
+
+#~ msgid "!Simplified View"
+#~ msgstr "!EgyszerűsÃtett nézet"
+
+#~ msgid "Spectrogram l&og(f)"
+#~ msgstr "Spektrogram l&og(f)"
+
+#~ msgid "S&pectral Selection"
+#~ msgstr "&Spektrális kijelölés"
+
+#~ msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
+#~ msgstr "Spektrális kijelölés &log(f)"
+
+#~ msgid "Pitc&h (EAC)"
+#~ msgstr "Hang&magasság (EAC)"
+
+#~ msgid "&Right Channel"
+#~ msgstr "&Jobb csatorna"
+
+#~ msgid "Set Sample &Format"
+#~ msgstr "Minta&formátum beállÃtása"
+
+#~ msgid "Set Rat&e"
+#~ msgstr "&Gyakoriság beállÃtása"
+
+#~ msgid "Set Ra&nge..."
+#~ msgstr "&Tartomány beállÃtása…"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To use Draw, choose 'Waveform' or 'Waveform dB' in the Track Drop-down "
+#~ "Menu."
+#~ msgstr ""
+#~ "A rajzolás használatához válassza a „Hullámforma†vagy a „Hullámforma dB†"
+#~ "lehetÅ‘séget a sáv lenyÃló menüjébÅ‘l."
+
+#~ msgid "Plug-ins %i to %i"
+#~ msgstr "BÅ‘vÃtmények: %i - %i"
+
+#~ msgid "&Draw Curves"
+#~ msgstr "&Görbék rajzolása"
+
+#~ msgid "Save and Manage Curves"
+#~ msgstr "Görbék mentése és kezelése"
+
+#~ msgid "G&rids"
+#~ msgstr "&Rácsok"
+
+#~ msgid "Grids"
+#~ msgstr "Rácsvonalak"
+
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "Alapértelmezett"
+
+#~ msgid "SSE"
+#~ msgstr "SSE"
+
+#~ msgid "AVX"
+#~ msgstr "AVX"
+
+#~ msgid "AVX Threaded"
+#~ msgstr "AVX menetes"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Most Audio Unit effects have a graphical interface for setting parameter "
+#~ "values."
+#~ msgstr ""
+#~ "A legtöbb hangegység hatásnak grafikus felülete van a paraméterértékek "
+#~ "beállÃtásához."
+
+#~ msgid "LV2 Effects Module"
+#~ msgstr "LV2 hatások modul"
+
+#~ msgid "&Options..."
+#~ msgstr "&BeállÃtások…"
+
+#~ msgid "Specify Command Line Encoder"
+#~ msgstr "Parancssori kódoló megadása"
+
+#~ msgid "Command Line Export Setup"
+#~ msgstr "Parancssori exportálási beállÃtások"
+
+#~ msgid "Specify AC3 Options"
+#~ msgstr "AC3 beállÃtások megadása"
+
+#~ msgid "AC3 Export Setup"
+#~ msgstr "AC3 exportálási beállÃtások"
+
+#~ msgid "Specify AAC Options"
+#~ msgstr "AAC beállÃtások megadása"
+
+#~ msgid "AAC Export Setup"
+#~ msgstr "AAC exportálási beállÃtások"
+
+#~ msgid "Specify AMR-NB Options"
+#~ msgstr "AMR-NB beállÃtások megadása"
+
+#~ msgid "AMR-NB Export Setup"
+#~ msgstr "AMR-NB exportálási beállÃtások"
+
+#~ msgid "Specify WMA Options"
+#~ msgstr "WMA beállÃtások megadása"
+
+#~ msgid "WMA Export Setup"
+#~ msgstr "WMA exportálási beállÃtások"
+
+#~ msgid "Specify Other Options"
+#~ msgstr "Egyéb beállÃtások megadása"
+
+#~ msgid "Specify FLAC Options"
+#~ msgstr "FLAC beállÃtások megadása"
+
+#~ msgid "FLAC Export Setup"
+#~ msgstr "FLAC exportálási beállÃtások"
+
+#~ msgid "Specify MP2 Options"
+#~ msgstr "MP2 beállÃtások megadása"
+
+#~ msgid "MP2 Export Setup"
+#~ msgstr "MP2 exportálási beállÃtások"
+
+#~ msgid "Specify MP3 Options"
+#~ msgstr "MP3 beállÃtások megadása"
+
+#~ msgid "MP3 Export Setup"
+#~ msgstr "MP3 exportálási beállÃtások"
+
+#~ msgid "Export format:"
+#~ msgstr "Exportálási formátum:"
+
+#~ msgid "Specify Ogg Vorbis Options"
+#~ msgstr "Ogg Vorbis beállÃtások megadása"
+
+#~ msgid "Ogg Vorbis Export Setup"
+#~ msgstr "Ogg Vorbis exportálási beállÃtások"
+
+#~ msgid "Specify Uncompressed Options"
+#~ msgstr "TömörÃtetlen beállÃtások megadása"
+
+#~ msgid "Uncompressed Export Setup"
+#~ msgstr "TömörÃtetlen exportálási beállÃtások"
+
+#~ msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
+#~ msgstr "(A fejlécek és kódolások nem minden kombinációja lehetséges.)"
+
+#~ msgid "There are no options for this format.\n"
+#~ msgstr "Nincsenek beállÃtások ehhez a formátumhoz.\n"
+
+#~ msgid "Your file will be exported as a \"%s\" file\n"
+#~ msgstr "A fájl „%s†fájlként lesz exportálva\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you need more control over the export format please use the \"%s\" "
+#~ "format."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ha nagyobb ellenőrzésre van szüksége az exportálási formátum fölött, "
+#~ "akkor használjon „%s†formátumot."
+
+#~ msgid "Ctrl-Left-Click"
+#~ msgstr "Ctrl + bal kattintás"
+
+#~ msgid "Ctrl-Left-Drag"
+#~ msgstr "Ctrl + bal húzás"
+
+#~ msgid "Ctrl-Left-Double-Click"
+#~ msgstr "Ctrl + dupla bal kattintás"
+
+#~ msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
+#~ msgstr "Ctrl + egérgörgő"
+
+#~ msgid "FFT Window"
+#~ msgstr "FFT-ablak"
+
+#~ msgid "Spectrogram"
+#~ msgstr "Spektrogram"
+
+#~ msgid "Spectrogram log(f)"
+#~ msgstr "Spektrogram log(f)"
+
+#~ msgid "Spectral Selection log(f)"
+#~ msgstr "Spektrális kijelölés log(f)"
+#~ msgid "Error while opening sound device. "
+#~ msgstr "Hiba a hangeszköz megnyitásakor. "
diff --git a/locale/hy.po b/locale/hy.po
index 7cfcb77..178930d 100644
--- a/locale/hy.po
+++ b/locale/hy.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: audacity 2.0.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: audacity-translation at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-14 16:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-07 12:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-21 21:02-0000\n"
"Last-Translator: Aram Vardanyan\n"
"Language-Team: Armenian <aramvardanyan at gmx.com>\n"
@@ -14,161 +14,462 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:296
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:319
-msgid "<DIR>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:75
+#, c-format
+msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:298
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:321
-msgid "<LINK>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:78 src/LangChoice.cpp:135
+msgid "Confirm"
+msgstr "Õ€Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬"
+
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
+msgid "Please choose an existing file."
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:300
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:323
-msgid "<DRIVE>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:92 src/AutoRecovery.cpp:159
+#: src/AutoRecovery.cpp:196 src/Menus.cpp:4028 src/Menus.cpp:4040
+#: src/Menus.cpp:6628 src/Menus.cpp:6707 src/Project.cpp:2740
+#: src/Project.cpp:4720 src/Project.cpp:4739 src/TrackPanel.cpp:9056
+#: src/WaveTrack.cpp:1310 src/WaveTrack.cpp:1329 src/WaveTrack.cpp:2532
+#: src/effects/Contrast.cpp:66 src/effects/Contrast.cpp:72
+#: src/effects/Contrast.cpp:82 src/effects/Contrast.cpp:88
+#: src/effects/Contrast.cpp:98 src/effects/Contrast.cpp:118
+#: src/effects/Effect.cpp:2594 src/effects/Generator.cpp:59
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:809 src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:559
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1060 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:652
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:980
+msgid "Error"
+msgstr "ÔµÕ²Õ¡Õ¾ Õ½ÕÕ¡Õ¬"
+
+#: lib-src/FileDialog/mac/FileDialogPrivate.mm:483
+#, fuzzy
+msgid "File type:"
+msgstr "&Ô¶Õ¿Õ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¨Õ"
+
+#: lib-src/FileDialog/win/FileDialogPrivate.cpp:860
+#, c-format
+msgid "File dialog failed with error code %0lx."
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:325
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%ld bytes"
-msgstr "Õ¢Õ«Õ©Õ¥Ö€"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:195
+#, fuzzy
+msgid "&Nyquist Workbench..."
+msgstr "Nyquist Õ°Ö€Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ£..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:470
-#: src/AutoRecovery.cpp:82 src/PluginManager.cpp:570
-msgid "Name"
-msgstr "Ô±Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:752
+msgid "&Undo\tCtrl+Z"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:471
-#: src/HistoryWindow.cpp:82
-msgid "Size"
-msgstr "Õ‰Õ¡Öƒ"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:753
+msgid "&Redo\tCtrl+Y"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:472
-#: src/effects/Noise.cpp:48
-msgid "Type"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:755
+msgid "Cu&t\tCtrl+X"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:756
+msgid "&Copy\tCtrl+C"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:473
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:757
#, fuzzy
-msgid "Modified"
-msgstr "Õ“Õ¸ÖƒÕ¸ÕÕ¾Õ¡Õ® Õ¶Õ·Õ¸Ö‚Õ´"
+msgid "&Paste\tCtrl+V"
+msgstr "ÕÕ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:758
+msgid "Cle&ar\tCtrl+L"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:760
+#, fuzzy
+msgid "Select A&ll\tCtrl+A"
+msgstr "Õ†Õ·Õ¥Õ¬ &Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€Õ¨"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:762
+msgid "&Find...\tCtrl+F"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:765
+msgid "&Matching Paren\tF8"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:766
+msgid "&Top S-expr\tF9"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:767
+msgid "&Higher S-expr\tF10"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:476
-msgid "Permissions"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:768
+msgid "&Previous S-expr\tF11"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:479
-msgid "Attributes"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:769
+msgid "&Next S-expr\tF12"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:652
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:661
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:770
+msgid "&Go to"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:776
#, fuzzy
-msgid "NewName"
-msgstr "Ô±Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶"
+msgid "Select &Font..."
+msgstr "&ÕÕ¡Õ¼Õ¡Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-msgid "Operation not permitted."
-msgstr ""
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
-#: src/AutoRecovery.cpp:151 src/AutoRecovery.cpp:188 src/Menus.cpp:3923
-#: src/Menus.cpp:3935 src/Menus.cpp:6520 src/Menus.cpp:6593
-#: src/Project.cpp:2747 src/Project.cpp:4773 src/Project.cpp:4792
-#: src/TrackPanel.cpp:9216 src/WaveTrack.cpp:1075 src/WaveTrack.cpp:1094
-#: src/WaveTrack.cpp:2297 src/effects/Contrast.cpp:66
-#: src/effects/Contrast.cpp:72 src/effects/Contrast.cpp:82
-#: src/effects/Contrast.cpp:88 src/effects/Contrast.cpp:98
-#: src/effects/Contrast.cpp:118 src/effects/Effect.cpp:2561
-#: src/effects/Generator.cpp:57 src/export/ExportFFmpeg.cpp:803
-#: src/export/ExportMP2.cpp:236 src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:521 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:535
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:560 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1061
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:657 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
-msgid "Error"
-msgstr "ÔµÕ²Õ¡Õ¾ Õ½ÕÕ¡Õ¬"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:778
+#, fuzzy
+msgid "Split &Vertically"
+msgstr "ÕˆÖ‚Õ²Õ²Õ¡Õ°Õ¡ÕµÕ¡Ö"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:779
+#, fuzzy
+msgid "Split &Horizontally"
+msgstr "Õ€Õ¸Ö€Õ«Õ¦Õ¸Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ½Õ¿Õ¥Ö€Õ¥Õ¸"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:790
-msgid "."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:781
+#, fuzzy
+msgid "Show S&cript"
+msgstr "ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Õ¥Õ¬Ö„Õ¨"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:782
+#, fuzzy
+msgid "Show &Output"
+msgstr "ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Õ¥Õ¬Ö„Õ¨"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:785
+#, fuzzy
+msgid "&Large Icons"
+msgstr "Õ„Õ¥Õ® Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Ö„"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:786
+msgid "&Small Icons"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:791
-msgid ".."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:787
+#, fuzzy
+msgid "Toolbar"
+msgstr "Ô³Õ¸Ö€Õ®Õ«Ö„Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:791
+msgid "&Go\tF5"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-msgid "Illegal directory name."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:792
+#, fuzzy
+msgid "&Stop\tF6"
+msgstr "Ô´Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ¥ÖÕ¶Õ¥Õ¬"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:796
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:799
+msgid "&About"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-msgid "File name exists already."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:922
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1607
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1622
+msgid "Script"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1031
-msgid "View files as a list view"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:950
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1610
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1619
+#, fuzzy
+msgid "Output"
+msgstr "Ô·Ö†Õ¥Õ¯Õ¿Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1058
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2065
+#, fuzzy
+msgid "Load Nyquist script"
+msgstr "Nyquist Õ°Ö€Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ£"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1061
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1107
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2090
+msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1038
-msgid "View files as a detailed view"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1089
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1119
+msgid "Script was not saved."
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1047
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1090
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1120
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1632 src/AudacityLogger.cpp:313
+#: src/export/Export.cpp:621 src/export/Export.cpp:642
+#: src/export/Export.cpp:686 src/import/ImportPCM.cpp:238
+#: src/widgets/Warning.cpp:55
+msgid "Warning"
+msgstr "ÕˆÖ‚Õ·Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1104
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087
#, fuzzy
-msgid "Go to parent directory"
+msgid "Save Nyquist script"
+msgstr "Nyquist Õ°Ö€Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ£"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1203
+msgid "Find dialog"
msgstr ""
-"Õ‰Õ« Õ½Õ¿Õ¡ÖÕ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬ Õ³Õ¡Õ¶Õ¡ÕºÕ¡Ö€Õ°Õ¨Õ\n"
-" %s"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1055
-msgid "Go to home directory"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1422
+msgid "Harvey Lubin (logo)"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1065
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1423
+msgid "Tango Icon Gallery (toolbar icons)"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1424
+msgid "Leland Lucius"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1425
+msgid "(C) 2009 by Leland Lucius"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1426
+msgid ""
+"External Audacity module which provides a simple IDE for writing effects."
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1427
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1495
#, fuzzy
-msgid "Create new directory"
-msgstr "ÕÕ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¾Õ¡Õ® Õ¶Õ¸Ö€ ÕºÖ€Õ¸Õ¥Õ¯Õ¿"
+msgid "Nyquist Effect Workbench"
+msgstr "Nyquist Õ§Ö†Õ¥Õ¯Õ¿Õ« Õ°Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ´..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1076
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1494
#, fuzzy
-msgid "Current directory:"
-msgstr "Õ†Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨"
+msgid "No matches found"
+msgstr "ÕÕ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€ Õ¹Õ¥Õ¶ Õ£Õ¿Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1131
-msgid "Show hidden files"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1631
+msgid "Code has been modified. Are you sure?"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-msgid "Illegal file specification."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1645
+#, fuzzy
+msgid "Untitled"
+msgstr "Õ¡Õ¶Õ¾Õ¥Ö€Õ¶Õ¡Õ£Õ«Ö€"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1651
+#, fuzzy
+msgid "Nyquist Effect Workbench - "
+msgstr "Nyquist Õ§Ö†Õ¥Õ¯Õ¿Õ« Õ°Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ´..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715 src/PluginManager.cpp:492
+#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
+msgid "New"
+msgstr "Õ†Õ¸Ö€"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715
+msgid "New script"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
#, fuzzy
-msgid "Directory doesn't exist."
-msgstr "%s ÕƒÕ¡Õ¶Õ¡ÕºÕ¡Ö€Õ°Õ¨ Õ£Õ¸ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¹Õ¸Ö‚Õ¶Õ«: ÕÕ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥ÕžÕ¬ Õ¡ÕµÕ¶:"
+msgid "Open"
+msgstr "&Ô²Õ¡ÖÕ¥Õ¬..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1431
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
-#, c-format
-msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
+#, fuzzy
+msgid "Open script"
+msgstr "Ô²Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ¶Õ¡ÕÕ¯Õ«Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ«Ö"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+#, fuzzy
+msgid "Save"
+msgstr "&ÕŠÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+#, fuzzy
+msgid "Save script"
+msgstr "Nyquist Õ°Ö€Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ£"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+#, fuzzy
+msgid "Save As"
+msgstr "ÕŠÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+#, fuzzy
+msgid "Save script as..."
+msgstr "ÕŠÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬ ÕºÖ€Õ¸Õ¥Õ¯Õ¿Õ¨ &Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+msgid "Copy"
+msgstr "ÕŠÕ¡Õ¿Õ³Õ¥Õ¶Õ¥Õ¬"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720
+#, fuzzy
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Ô¿Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ ÖƒÕ¸ÕÕ¡Õ¶ÖÕ¸Õ²Õ« Õ´Õ¥Õ»"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721 src/Menus.cpp:3862
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
+msgid "Cut"
+msgstr "Ô¿Õ¿Ö€Õ¥Õ¬"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721
+#, fuzzy
+msgid "Cut to clipboard"
+msgstr "Ô¿Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ ÖƒÕ¸ÕÕ¡Õ¶ÖÕ¸Õ²Õ« Õ´Õ¥Õ»"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722 src/Menus.cpp:4158
+#: src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4287 src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+msgid "Paste"
+msgstr "ÕÕ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722
+#, fuzzy
+msgid "Paste from clipboard"
+msgstr "ÕÕ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ ÖƒÕ¸ÕÕ¡Õ¶ÖÕ¸Õ²Õ«Ö"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+#, fuzzy
+msgid "Clear"
+msgstr "Õ„Õ¡Ö„Ö€Õ¥Õ¬"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+#, fuzzy
+msgid "Clear selection"
+msgstr "Õ€Õ¡Õ¾Õ¡Õ½Õ¡Ö€Õ¥ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ¶Õ·Õ¸Ö‚Õ´"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+#, fuzzy
+msgid "Select All"
+msgstr "Õ†Õ·Õ¥Õ¬ &Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€Õ¨"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+#, fuzzy
+msgid "Select all text"
+msgstr "Õ†Õ·Õ¥Õ¬ &Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€Õ¨"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:885
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:146 src/toolbars/EditToolBar.cpp:208
+#: src/widgets/KeyView.cpp:651
+msgid "Undo"
+msgstr "Õ”Õ¡ÕµÕ¬ Õ°Õ¥Õ¿"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726
+#, fuzzy
+msgid "Undo last change"
+msgstr "Õ–Õ¸Ö€Õ´Õ¡Õ¿Õ« ÖƒÕ¸ÕÕ¸Ö‚Õ´"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:888
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:148 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/widgets/KeyView.cpp:655
+msgid "Redo"
+msgstr "Õ”Õ¡ÕµÕ¬ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727
+msgid "Redo previous change"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1433
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:94 src/LangChoice.cpp:135
-msgid "Confirm"
-msgstr "Õ€Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+msgid "Find"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
-msgid "Please choose an existing file."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+#, fuzzy
+msgid "Find text"
+msgstr "Ô³Õ¿Õ¶Õ¥Õ¬ Õ£Ö€Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚Õ´"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+#, fuzzy
+msgid "Match"
+msgstr "Ô¿Õ¡ÕºÕ¸Ö"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+msgid "Go to matching paren"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+#, fuzzy
+msgid "Top"
+msgstr "Õ„Õ¥Õ»Õ¿Õ¥Õ²"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+msgid "Go to top S-expr"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: a direction.
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733 src/Menus.cpp:3045
+msgid "Up"
+msgstr "ÕŽÕ¥Ö€Ö‡"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733
+msgid "Go to higher S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+#, fuzzy
+msgid "Previous"
+msgstr "Õ†Õ¡ÕÕ¸Ö€Õ¤Õ¨ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ«Ö„"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+msgid "Go to previous S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+#, fuzzy
+msgid "Next"
+msgstr "Õ€Õ¡Õ»Õ¸Ö€Õ¤Õ¨ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ«Ö„"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+msgid "Go to next S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737 src/Menus.cpp:5781
+#: src/Menus.cpp:5786 src/Menus.cpp:5791 src/effects/Contrast.cpp:220
+#: src/effects/ToneGen.cpp:319
+msgid "Start"
+msgstr "ÕÕ¯Õ½Õ¥Õ¬"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737
+#, fuzzy
+msgid "Start script"
+msgstr "Nyquist Õ°Ö€Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ£"
+
+#. i18n-hint: (verb) Stop playing audio
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738 src/Menus.cpp:1119
+#: src/effects/Effect.cpp:3656 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1172
+msgid "Stop"
+msgstr "Ô´Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ¥ÖÕ¶Õ¥Õ¬"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738
+#, fuzzy
+msgid "Stop script"
+msgstr "Nyquist Õ°Ö€Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ£"
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:54
+msgid "Panel 1"
msgstr ""
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Diagnostics"
+msgstr "\t-test (Õ«Õ¶Ö„Õ¶Õ¡Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¸Õ² Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Õ¦Õ¸Õ¿Õ¸Ö‚Õ´)"
+
+#. i18n-hint: "OK... Audacious" appears on a button at the
+#. * foot of the 'About Audacity' dialog box, after some text to read.
+#. * In English it is slightly humorous alternative to an 'OK' button.
+#. * If the humour doesn't work in your language, then just use whatever
+#. * you would use for a translation for 'OK' on a button.
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:84 src/AboutDialog.cpp:199
+msgid "OK... Audacious!"
+msgstr "Ô¼Õ¡Õ¾"
+
#: src/AboutDialog.cpp:57 src/AboutDialog.cpp:79
msgid "co-founder"
msgstr "Õ€Õ¡Õ´Õ¡Õ°Õ«Õ´Õ¶Õ¡Õ¤Õ«Ö€"
@@ -181,10 +482,6 @@ msgstr "ÕˆÖ€Õ¡Õ¯Õ« Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ¸Ö‚Õ´"
msgid "About Audacity"
msgstr "Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ¡Õ½Õ«Õ©Õ«Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶"
-#: src/AboutDialog.cpp:199
-msgid "OK... Audacious!"
-msgstr "Ô¼Õ¡Õ¾"
-
#: src/AboutDialog.cpp:215
#, fuzzy
msgid ""
@@ -215,6 +512,11 @@ msgstr ""
"org/\">ÕŽÕ«Õ¯Õ« Õ§Õ»Õ¸Ö‚Õ´</a> Õ¯Õ¡Õ´ Õ¡ÕµÖÕ¥Õ¬Õ«Ö€ <a href=\"http://forum.audacityteam.org/"
"\">Ö†Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´</a>:"
+#. i18n-hint: The translation of "translator_credits" will appear
+#. * in the credits in the About Audacity window. Use this to add
+#. * your own name(s) to the credits.
+#. *
+#. * For example: "English translation by Dominic Mazzoni."
#: src/AboutDialog.cpp:238 src/AboutDialog.cpp:240
msgid "translator_credits"
msgstr ""
@@ -271,16 +573,17 @@ msgstr ""
"Ô±Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶Õ¨ <b>Audacity®</b> Õ£Ö€Õ¡Õ¶ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ§ Ô´Õ¸Õ´Õ«Õ¶Õ«Õ¯ Õ„Õ¡ÖÕ¸Õ¶Õ«Õ« Õ¡ÕºÖ€Õ¡Õ¶Ö„Õ¡Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ¸Õ¾ "
"(Dominic Mazzoni):"
-#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:523
+#. i18n-hint: Information about when audacity was compiled
+#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:520
msgid "Build Information"
msgstr "ÕÕ¿Õ¥Õ²Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶"
-#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:488
+#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:490
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:99
msgid "Enabled"
msgstr "Õ„Õ«Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ§"
-#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:489
+#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:491
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:98
msgid "Disabled"
msgstr "Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ® Õ§"
@@ -289,6 +592,7 @@ msgstr "Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ® Õ§"
msgid "File Format Support"
msgstr "Õ–Õ¡ÕµÕ¬Õ« Ö†Õ¸Ö€Õ´Õ¡Õ¿Õ« Õ¡Õ»Õ¡Õ¯ÖÕ¸Ö‚Õ´"
+#. i18n-hint: This is what the library (libmad) does - imports MP3 files
#: src/AboutDialog.cpp:363 src/AboutDialog.cpp:365
msgid "MP3 Importing"
msgstr "MP3 Õ¶Õ¥Ö€Õ´Õ¸Ö‚Õ®Õ¸Ö‚Õ´"
@@ -321,6 +625,7 @@ msgstr "FFmpeg Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ« Õ¶Õ¥Ö€Õ´Õ¸Ö‚Õ®Õ¸Ö‚Õ´/Õ¾Õ¥Ö€ÖÕ¶Õ¸Ö‚Õ´"
msgid "Import via GStreamer"
msgstr "Õ†Õ¥Ö€Õ´Õ¸Ö‚Õ®Õ¸Ö‚Õ´ GStreamer-Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸ÖÕ¸Õ¾"
+#. i18n-hint: Libraries that are essential to audacity
#: src/AboutDialog.cpp:427
msgid "Core Libraries"
msgstr "Õ€Õ«Õ´Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ£Ö€Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ¡Õ¶"
@@ -333,63 +638,67 @@ msgstr "Õ€Õ¡Õ³Õ¡ÕÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸ÕÕ¸Ö‚Õ´"
msgid "Audio playback and recording"
msgstr "Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸ Õ¶Õ¾Õ¡Õ£Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Ö‡ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/AboutDialog.cpp:444
+#: src/AboutDialog.cpp:437
+msgid "Cross-platform GUI library"
+msgstr ""
+
+#: src/AboutDialog.cpp:441
msgid "Features"
msgstr "Õ†Õ¯Õ¡Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶"
-#: src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:451 src/AboutDialog.cpp:456
-#: src/AboutDialog.cpp:459 src/AboutDialog.cpp:464 src/AboutDialog.cpp:467
-#: src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:475 src/AboutDialog.cpp:480
-#: src/AboutDialog.cpp:483 src/AboutDialog.cpp:488 src/AboutDialog.cpp:491
+#: src/AboutDialog.cpp:445 src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:453
+#: src/AboutDialog.cpp:456 src/AboutDialog.cpp:461 src/AboutDialog.cpp:464
+#: src/AboutDialog.cpp:469 src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:477
+#: src/AboutDialog.cpp:480 src/AboutDialog.cpp:485 src/AboutDialog.cpp:488
msgid "Plug-in support"
msgstr "ÕŠÕ¬Õ¡Õ£Õ«Õ¶Õ« Õ¡Õ»Õ¡Õ¯ÖÕ¸Ö‚Õ´"
-#: src/AboutDialog.cpp:496 src/AboutDialog.cpp:499
+#: src/AboutDialog.cpp:493 src/AboutDialog.cpp:496
msgid "Sound card mixer support"
msgstr "ÕÕ¡ÕµÕ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö„Õ¡Ö€Õ¿Õ« Õ´Õ«Õ¡ÕÕ¡Õ¼Õ¶Õ¸Õ² Õ¡Õ»Õ¡Õ¯ÖÕ¸Ö‚Õ´"
-#: src/AboutDialog.cpp:504 src/AboutDialog.cpp:507
+#: src/AboutDialog.cpp:501 src/AboutDialog.cpp:504
msgid "Pitch and Tempo Change support"
msgstr "ÕÕ¥Õ´ÕºÕ« Ö‡ Õ¿Õ¸Õ¶Õ« ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸ÕÕ´Õ¡Õ¶ Õ¡Õ»Õ¡Õ¯ÖÕ¸Ö‚Õ´"
-#: src/AboutDialog.cpp:512 src/AboutDialog.cpp:515
+#: src/AboutDialog.cpp:509 src/AboutDialog.cpp:512
msgid "Extreme Pitch and Tempo Change support"
msgstr "Ô¶Õ¾Õ¡Ö€Õ³Õ¡Õ¬Õ« Õ¿Õ¥Õ´ÕºÕ« Ö‡ Õ¿Õ¸Õ¶Õ« ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸ÕÕ´Õ¡Õ¶ Õ¡Õ»Õ¡Õ¯ÖÕ¸Ö‚Õ´"
-#: src/AboutDialog.cpp:527
+#: src/AboutDialog.cpp:524
msgid "Program build date: "
msgstr "Ô¾Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ« Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ¡Õ´Õ½Õ¡Õ©Õ«Õ¾Õ¨Õ"
-#: src/AboutDialog.cpp:533
+#: src/AboutDialog.cpp:530
#, fuzzy
msgid "Commit Id:"
msgstr "Õ€Ö€Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ£Õ"
-#: src/AboutDialog.cpp:538 src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:535 src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Build type:"
msgstr "ÕÕ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¨Õ"
-#: src/AboutDialog.cpp:538
+#: src/AboutDialog.cpp:535
msgid "Debug build"
msgstr "Õ„Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶"
-#: src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Release build"
msgstr "Ô±Õ¦Õ¡Õ¿ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ´Õ¡Õ¶"
-#: src/AboutDialog.cpp:545
+#: src/AboutDialog.cpp:543
msgid "Installation Prefix: "
msgstr "Õ†Õ½Õ¿Õ¥ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ¶Õ¡ÕÕ¡Õ£Õ®Õ¥Ö€Õ"
-#: src/AboutDialog.cpp:549
+#: src/AboutDialog.cpp:548
msgid "Settings folder: "
msgstr "Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ©Õ²Õ©Õ¡ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ"
-#: src/AboutDialog.cpp:564
+#: src/AboutDialog.cpp:563
msgid "GPL License"
msgstr "GPL Õ¬Õ«ÖÕ¥Õ¶Õ¦Õ«Õ¡"
-#: src/AudacityApp.cpp:798
+#: src/AudacityApp.cpp:814
#, c-format
msgid ""
"%s could not be found.\n"
@@ -400,7 +709,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Ô±ÕµÕ¶ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¾Õ¥Õ¬ Õ§ Õ¶Õ¡ÕÕ¯Õ«Õ¶ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ« ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ«Ö:"
-#: src/AudacityApp.cpp:894
+#: src/AudacityApp.cpp:910
#, c-format
msgid ""
"One or more external audio files could not be found.\n"
@@ -423,65 +732,67 @@ msgstr ""
"Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ > ÕÕ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¥Ö„ Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ®Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨, Õ¤Õ«Õ¿Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¡Õ¶Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¡ÖÕ¡Õ® Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ« "
"Õ£Õ¿Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ¾Õ¡ÕµÖ€Õ¥Ö€Õ« ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¯Õ¨:"
-#: src/AudacityApp.cpp:908
+#: src/AudacityApp.cpp:924
msgid "Files Missing"
msgstr "Õ–Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¨ Õ¢Õ¡ÖÕ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶"
-#: src/AudacityApp.cpp:1056
+#: src/AudacityApp.cpp:1080
msgid "Report generated to:"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1057
+#: src/AudacityApp.cpp:1081
#, fuzzy
msgid "Audacity Support Data"
msgstr "Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ¡Õ½Õ«Õ©Õ« Õ¡Õ»Õ¡Õ¯ÖÕ¸Õ² Õ©Õ«Õ´"
-#: src/AudacityApp.cpp:1144
+#: src/AudacityApp.cpp:1166
msgid "Master Gain Control"
msgstr "Õ„Õ¡Õ½Õ¿Õ¥Ö€ Ô³Õ¥ÕµÕ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£"
-#: src/AudacityApp.cpp:1376
+#: src/AudacityApp.cpp:1333
msgid "Block size must be within 256 to 100000000\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1389
+#: src/AudacityApp.cpp:1346
msgid "File decoded successfully\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1393
+#: src/AudacityApp.cpp:1350
#, fuzzy
msgid "Decoding failed\n"
msgstr "ÕÕ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¿Õ¾Õ¡Õ® Õ§"
-#: src/AudacityApp.cpp:1415
+#: src/AudacityApp.cpp:1369
msgid "Audacity is starting up..."
msgstr "Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ¡Õ½Õ«Õ©Õ«Õ¶ Õ´Õ¥Õ¯Õ¶Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ§..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1433 src/Menus.cpp:340
+#. i18n-hint: "New" is an action (verb) to create a new project
+#: src/AudacityApp.cpp:1387 src/Menus.cpp:341
msgid "&New"
msgstr "&Õ†Õ¸Ö€"
-#: src/AudacityApp.cpp:1434 src/Menus.cpp:345
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/AudacityApp.cpp:1388 src/Menus.cpp:346
msgid "&Open..."
msgstr "&Ô²Õ¡ÖÕ¥Õ¬..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1435
+#: src/AudacityApp.cpp:1389
msgid "Open &Recent..."
msgstr "Ô²Õ¡ÖÕ¥Õ¬ &Õ¶Õ¡ÕÕ¯Õ«Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ«Ö..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1436 src/Menus.cpp:1096
+#: src/AudacityApp.cpp:1390 src/Menus.cpp:1089
msgid "&About Audacity..."
msgstr "&Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ¡Õ½Õ«Õ©Õ«Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1437
+#: src/AudacityApp.cpp:1391
msgid "&Preferences..."
msgstr "&Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1440 src/Menus.cpp:336
+#: src/AudacityApp.cpp:1394 src/Menus.cpp:337
msgid "&File"
msgstr "&Õ–Õ¡ÕµÕ¬"
-#: src/AudacityApp.cpp:1604
+#: src/AudacityApp.cpp:1556
msgid ""
"Audacity could not find a place to store temporary files.\n"
"Please enter an appropriate directory in the preferences dialog."
@@ -489,7 +800,7 @@ msgstr ""
"Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ¡Õ½Õ«Õ©Õ«Õ¶ Õ¹Õ« Õ£Õ¿Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¿Õ¥Õ² ÕºÕ¡Õ°Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¨:\n"
"Ô½Õ¶Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶Ö„ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½ÕÕ¡Õ¶ Õ¾Õ¡ÕµÖ€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡ÕµÕ¤ Õ¿Õ¥Õ²Õ¨:"
-#: src/AudacityApp.cpp:1610
+#: src/AudacityApp.cpp:1565
msgid ""
"Audacity is now going to exit. Please launch Audacity again to use the new "
"temporary directory."
@@ -497,7 +808,7 @@ msgstr ""
"Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ¡Õ½Õ«Õ©Õ«Õ¶ ÕºÕ¡Õ¿Ö€Õ¡Õ½Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ ÖƒÕ¡Õ¯Õ¾Õ¥Õ¬: Ô½Õ¶Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶Ö„ Õ¯Ö€Õ¯Õ«Õ¶ Õ¢Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ¡Õ½Õ«Õ©Õ«Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¾Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ "
"Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ¾Õ¡ÕµÖ€Õ«Ö:"
-#: src/AudacityApp.cpp:1644
+#: src/AudacityApp.cpp:1599
msgid ""
"Running two copies of Audacity simultaneously may cause\n"
"data loss or cause your system to crash.\n"
@@ -507,7 +818,7 @@ msgstr ""
"Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¸Ö€Õ½Õ¿Õ« Ö‡ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« ÕÕ¡Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡Õ¶:\n"
"\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1651
+#: src/AudacityApp.cpp:1606
msgid ""
"Audacity was not able to lock the temporary files directory.\n"
"This folder may be in use by another copy of Audacity.\n"
@@ -515,19 +826,19 @@ msgstr ""
"Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ¡Õ½Õ«Õ©Õ«Õ¶ Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¢Õ¡ÖÕ¥Õ¬ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ« Õ¿Õ¥Õ²Õ¨:\n"
"Ô±ÕµÕ½ Õ©Õ²Õ©Õ¡ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨ Õ°Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ§ Õ¦Õ¢Õ¡Õ²Õ¥ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ¬Õ«Õ¶Õ« Õ¡ÕµÕ¬ Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ¡Õ½Õ«Õ©Õ«Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¥Õ¶Õ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö:\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1653
+#: src/AudacityApp.cpp:1608
msgid "Do you still want to start Audacity?"
msgstr "Ô»Õ½Õ¯Õ¡ÕºÕ¥ÕžÕ½ ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö„, Õ¸Ö€ Õ½Õ¯Õ½Õ¾Õ« Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ¡Õ½Õ«Õ©Õ«Õ¶:"
-#: src/AudacityApp.cpp:1655
+#: src/AudacityApp.cpp:1610
msgid "Error Locking Temporary Folder"
msgstr "ÔµÕ²Õ¡Õ¾ Õ½ÕÕ¡Õ¬, ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ©Õ²Õ©Õ¡ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯ Õ¢Õ¡ÖÕ¥Õ¬Õ«Õ½"
-#: src/AudacityApp.cpp:1752
+#: src/AudacityApp.cpp:1707
msgid "The system has detected that another copy of Audacity is running.\n"
msgstr "Õ€Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¨ Õ£Õ¿Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ§, Õ¸Ö€ Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ¡Õ½Õ«Õ©Õ«Õ« Õ¡ÕµÕ¬ ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¥Õ¶ Õ§ Õ¢Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ®:\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1754
+#: src/AudacityApp.cpp:1709
msgid ""
"Use the New or Open commands in the currently running Audacity\n"
"process to open multiple projects simultaneously.\n"
@@ -535,41 +846,49 @@ msgstr ""
"Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Ö„ Õ¶Õ¸Ö€ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¢Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ°Ö€Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¥Õ¿Õ¥Ö€Õ¨, Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ½ Õ¢Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ¡Õ½Õ«Õ©Õ«Õ¸Ö‚Õ´\n"
"Õ¨Õ¶Õ©Õ¡ÖÖ„ Õ¢Õ¡ÖÕ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ´Õ« Ö„Õ¡Õ¶Õ« ÕºÖ€Õ¸Õ¥Õ¯Õ¿ Õ´Õ«Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯:\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1755
+#: src/AudacityApp.cpp:1710
msgid "Audacity is already running"
msgstr "Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ¡Õ½Õ«Õ©Õ«Õ¶ Õ¡Ö€Õ¤Õ¥Õ¶ Õ¢Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ§"
-#: src/AudacityApp.cpp:1838
+#. i18n-hint: This controls the number of bytes that Audacity will
+#. * use when writing files to the disk
+#: src/AudacityApp.cpp:1793
#, fuzzy
msgid "set max disk block size in bytes"
msgstr "\t-blocksize nnn (Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Õ½Õ¯Õ¡Õ¾Õ¡Õ¼Õ¡Õ¯Õ« Õ´Õ¡Ö„Õ½. Õ¹Õ¡Öƒ Õ¢Õ«Õ©Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1842
+#. i18n-hint: This decodes an autosave file
+#: src/AudacityApp.cpp:1797
#, fuzzy
msgid "decode an autosave file"
msgstr "Õ‰Õ« Õ½Õ¿Õ¡ÖÕ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ°Õ«Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨"
-#: src/AudacityApp.cpp:1846
+#. i18n-hint: This displays a list of available options
+#: src/AudacityApp.cpp:1801
#, fuzzy
msgid "this help message"
msgstr "\t-help (Õ-Õ•Õ£Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1850
+#. i18n-hint: This runs a set of automatic tests on Audacity itself
+#: src/AudacityApp.cpp:1805
#, fuzzy
msgid "run self diagnostics"
msgstr "\t-test (Õ«Õ¶Ö„Õ¶Õ¡Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¸Õ² Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Õ¦Õ¸Õ¿Õ¸Ö‚Õ´)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1853
+#. i18n-hint: This displays the Audacity version
+#: src/AudacityApp.cpp:1808
#, fuzzy
msgid "display Audacity version"
msgstr "\t-version (ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ¡Õ½Õ«Õ©Õ«Õ« Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¨)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1857
+#. i18n-hint: This is a list of one or more files that Audacity
+#. * should open upon startup
+#: src/AudacityApp.cpp:1812
#, fuzzy
msgid "audio or project file name"
msgstr "Õ‰Õ« Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¢Õ¡ÖÕ¥Õ¬ ÕºÖ€Õ¸Õ¥Õ¯Õ¿ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨"
-#: src/AudacityApp.cpp:2188
+#: src/AudacityApp.cpp:2087
msgid ""
"Audacity project (.AUP) files are not currently \n"
"associated with Audacity. \n"
@@ -581,51 +900,45 @@ msgstr ""
"\n"
"ÕÕ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Ö„ Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö Õ¯Õ¡ÕºÕ¨ Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ¡Õ½Õ«Õ©Õ«Õ« Õ°Õ¥Õ¿, Õ¢Õ¡ÖÕ¥ÕžÕ¬ Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„ Õ¥Ö€Õ¯Õ¡Õ¯Õ« Õ´Õ¯Õ¶Õ«Õ¯Õ« Õ°Õ¡Ö€Õ¾Õ¡Õ®Õ¸Õ¾:"
-#: src/AudacityApp.cpp:2189
+#: src/AudacityApp.cpp:2088
msgid "Audacity Project Files"
msgstr "Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ¡Õ½Õ«Õ©Õ« ÕºÖ€Õ¸Õ¥Õ¯Õ¿ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€"
-#: src/AudacityLogger.cpp:167
+#: src/AudacityLogger.cpp:168
msgid "Audacity Log"
msgstr "Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ¡Õ½Õ«Õ©Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ£Ö€Ö„Õ¸Ö‚ÕµÕ¯"
-#: src/AudacityLogger.cpp:201 src/Tags.cpp:817
+#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:813
msgid "&Save..."
msgstr "&ÕŠÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬..."
-#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:796
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:271 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:793
+#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/Tags.cpp:792
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:273 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
msgid "Cl&ear"
msgstr "Õ„Õ¡&Ö„Ö€Õ¥Õ¬"
-#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/FreqWindow.cpp:475 src/Menus.cpp:357
-#: src/ShuttleGui.cpp:2192 src/effects/Contrast.cpp:327
+#: src/AudacityLogger.cpp:204 src/FreqWindow.cpp:468 src/Menus.cpp:358
+#: src/ShuttleGui.cpp:2170 src/effects/Contrast.cpp:327
msgid "&Close"
msgstr "&Õ“Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬"
-#: src/AudacityLogger.cpp:296
+#: src/AudacityLogger.cpp:297
msgid "log.txt"
msgstr "log.txt"
-#: src/AudacityLogger.cpp:298
+#: src/AudacityLogger.cpp:299
msgid "Save log to:"
msgstr "ÕŠÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ£Ö€Ö„Õ¸Ö‚ÕµÕ¯Õ¨ ... Õ¿Õ¥Õ²Õ¸Ö‚Õ´Õ"
-#: src/AudacityLogger.cpp:311
+#: src/AudacityLogger.cpp:312
msgid "Couldn't save log to file: "
msgstr "Õ‰Õ« Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ£Ö€Ö„Õ¸Ö‚ÕµÕ¯Õ¨ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ"
-#: src/AudacityLogger.cpp:312 src/export/Export.cpp:604
-#: src/export/Export.cpp:625 src/export/Export.cpp:669
-#: src/import/ImportPCM.cpp:238 src/widgets/Warning.cpp:55
-msgid "Warning"
-msgstr "ÕˆÖ‚Õ·Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶"
-
-#: src/AudioIO.cpp:903
+#: src/AudioIO.cpp:905
msgid "Could not find any audio devices.\n"
msgstr "Õ‰Õ« Õ£Õ¿Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬ Õ¸Ö€Ö‡Õ§ Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸ Õ½Õ¡Ö€Ö„:\n"
-#: src/AudioIO.cpp:904
+#: src/AudioIO.cpp:906
msgid ""
"You will not be able to play or record audio.\n"
"\n"
@@ -633,33 +946,33 @@ msgstr ""
"Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¹Õ¥Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¶Õ¾Õ¡Õ£Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡Õ´ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸Õ¶:\n"
"\n"
-#: src/AudioIO.cpp:907 src/AudioIO.cpp:927
+#: src/AudioIO.cpp:909 src/AudioIO.cpp:929
msgid "Error: "
msgstr "ÔµÕ²Õ¡Õ¾ Õ½ÕÕ¡Õ¬Õ"
-#: src/AudioIO.cpp:910
+#: src/AudioIO.cpp:912
msgid "Error Initializing Audio"
msgstr "Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸ÕµÕ« Õ©Õ¾Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ´Õ¥Õ¯Õ¶Õ¡Ö€Õ¯Õ´Õ¡Õ¶ Õ½ÕÕ¡Õ¬"
-#: src/AudioIO.cpp:923
+#: src/AudioIO.cpp:925
msgid "There was an error initializing the midi i/o layer.\n"
msgstr "ÔµÕ²Õ¡Õ¾ Õ½ÕÕ¡Õ¬ Õ´Õ¥Õ¯Õ¶Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬Õ«Õ½ midi-Õ¶ i/o layer.\n"
-#: src/AudioIO.cpp:924
+#: src/AudioIO.cpp:926
msgid ""
"You will not be able to play midi.\n"
"\n"
msgstr "Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¹Õ¥Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¶Õ¾Õ¡Õ£Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ midi.\n"
-#: src/AudioIO.cpp:930
+#: src/AudioIO.cpp:932
msgid "Error Initializing Midi"
msgstr "ÔµÕ²Õ¡Õ¾ Õ½ÕÕ¡Õ¬ Midi-Õ¶ Õ´Õ¥Õ¯Õ¶Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬Õ«Õ½"
-#: src/AudioIO.cpp:1710 src/AudioIO.cpp:1752
+#: src/AudioIO.cpp:1718 src/AudioIO.cpp:1760
msgid "Out of memory!"
msgstr "Õ€Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ«Ö Õ¢Õ¡Ö€Õ±Ö€ Õ§"
-#: src/AudioIO.cpp:2342
+#: src/AudioIO.cpp:2350
msgid ""
"Latency Correction setting has caused the recorded audio to be hidden before "
"zero.\n"
@@ -672,11 +985,11 @@ msgstr ""
"You may have to use the Time Shift Tool (<---> or F5) to drag the track to "
"the right place."
-#: src/AudioIO.cpp:2343
+#: src/AudioIO.cpp:2351
msgid "Latency problem"
msgstr "Õ€Õ«Õ´Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ÕÕ¶Õ¤Õ«Ö€"
-#: src/AudioIO.cpp:3835
+#: src/AudioIO.cpp:3843
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
"optimize it more. Still too high."
@@ -684,12 +997,12 @@ msgstr ""
"Ô±Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ´Õ¡Õ¶ ÖƒÕ¸Ö‚Õ¬Õ« Õ½Õ¡Õ¶Õ¤Õ²Õ¡Õ¯Õ¨ Õ¤Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ¥Ö: Õ€Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ¹Õ§Ö€ Õ¡ÕµÕ¶ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« "
"Ö…ÕºÕ¿Õ«Õ´Õ¡Õ¬Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬: Õ‡Õ¡Õ¿ Õ¢Õ¡Ö€Õ±Ö€ Õ§:"
-#: src/AudioIO.cpp:3843
+#: src/AudioIO.cpp:3851
#, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment decreased the volume to %f."
msgstr "Ô±Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ´Õ¡Õ¶ ÖƒÕ¸Ö‚Õ¬Õ« Õ½Õ¡Õ¶Õ¤Õ²Õ¡Õ¯Õ¨ Õ°Õ¡Õ¿Õ¥Ö Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ« Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕ¨ %f."
-#: src/AudioIO.cpp:3858
+#: src/AudioIO.cpp:3866
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
"optimize it more. Still too low."
@@ -697,12 +1010,12 @@ msgstr ""
"Ô±Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ´Õ¡Õ¶ ÖƒÕ¸Ö‚Õ¬Õ« Õ½Õ¡Õ¶Õ¤Õ²Õ¡Õ¯Õ¨ Õ¤Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ¥Ö: Õ€Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ¹Õ§Ö€ Õ¡ÕµÕ¶ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« "
"Ö…ÕºÕ¿Õ«Õ´Õ¡Õ¬Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬: Õ‡Õ¡Õ¿ ÖÕ¡Õ®Ö€ Õ§:"
-#: src/AudioIO.cpp:3870
+#: src/AudioIO.cpp:3878
#, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment increased the volume to %.2f."
msgstr "Ô±Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ´Õ¡Õ¶ ÖƒÕ¸Ö‚Õ¬Õ« Õ½Õ¡Õ¶Õ¤Õ²Õ¡Õ¯Õ¨ Õ´Õ«Õ¶Õ¹ %f."
-#: src/AudioIO.cpp:3904
+#: src/AudioIO.cpp:3912
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
"has been exceeded without finding an acceptable volume. Still too high."
@@ -710,7 +1023,7 @@ msgstr ""
"Ô±Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ´Õ¡Õ¶ ÖƒÕ¸Ö‚Õ¬Õ« Õ½Õ¡Õ¶Õ¤Õ²Õ¡Õ¯Õ¨ Õ¤Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ¥Ö: ÕŽÕ¥Ö€Õ¬Õ¸Ö‚Õ®Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¨Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Ö€ Õ©Õ«Õ¾Õ¨ "
"Õ£Õ¥Ö€Õ¡Õ¦Õ¡Õ¶ÖÕ¥Õ¬ Õ§, Õ¹Õ£Õ¿Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕ¨: Ô¿Ö€Õ¯Õ«Õ¶ Õ¢Õ¡Ö€Õ±Ö€ Õ§:"
-#: src/AudioIO.cpp:3906
+#: src/AudioIO.cpp:3914
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
"has been exceeded without finding an acceptable volume. Still too low."
@@ -718,7 +1031,7 @@ msgstr ""
"Ô±Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ´Õ¡Õ¶ ÖƒÕ¸Ö‚Õ¬Õ« Õ½Õ¡Õ¶Õ¤Õ²Õ¡Õ¯Õ¨ Õ¤Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ¥Ö: ÕŽÕ¥Ö€Õ¬Õ¸Ö‚Õ®Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¨Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Ö€ Õ©Õ«Õ¾Õ¨ "
"Õ£Õ¥Ö€Õ¡Õ¦Õ¡Õ¶ÖÕ¥Õ¬ Õ§, Õ¹Õ£Õ¿Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕ¨: Ô¿Ö€Õ¯Õ«Õ¶ ÖÕ¡Õ®Ö€ Õ§:"
-#: src/AudioIO.cpp:3909
+#: src/AudioIO.cpp:3917
#, c-format
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. %.2f seems an acceptable "
@@ -726,11 +1039,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Ô±Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ´Õ¡Õ¶ ÖƒÕ¸Ö‚Õ¬Õ« Õ½Õ¡Õ¶Õ¤Õ²Õ¡Õ¯Õ¨ Õ¤Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ¥Ö: %.2f Õ©Õ¾Õ¡Ö Õ¨Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Ö€ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ¹Õ¡Öƒ:"
-#: src/AutoRecovery.cpp:56
+#: src/AutoRecovery.cpp:60
msgid "Automatic Crash Recovery"
msgstr "Ô±Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ°Õ¥Õ¿ Õ¢Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¾Õ©Õ¡Ö€Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ«Ö€Õ¡Õ¾Õ«Õ³Õ¡Õ¯Õ«Ö Õ°Õ¥Õ¿Õ¸:"
-#: src/AutoRecovery.cpp:76
+#: src/AutoRecovery.cpp:80
msgid ""
"Some projects were not saved properly the last time Audacity was run.\n"
"Fortunately, the following projects can be automatically recovered:"
@@ -738,28 +1051,33 @@ msgstr ""
"ÕˆÖ€Õ¸Õ· ÕºÖ€Õ¸Õ¥Õ¯Õ¿Õ¶Õ¥Ö€ ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ¹Õ¥Õ¶, Õ¾Õ¥Ö€Õ»Õ«Õ¶ Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ´ Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ¡Õ½Õ«Õ©Õ«Õ« Õ¢Õ¡Ö Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¡Õ¼Õ¸Õ¾:\n"
"Ô²Õ¡Ö€Õ¥Õ¢Õ¡ÕÕ¿Õ¡Õ¢Õ¡Ö€ Õ°Õ¥Õ¿Ö‡ÕµÕ¡Õ¬ ÕºÖ€Õ¸Õ¥Õ¯Õ¿Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬:"
-#: src/AutoRecovery.cpp:78
+#: src/AutoRecovery.cpp:82
msgid "Recoverable projects"
msgstr "ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¾Õ¸Õ² ÕºÖ€Õ¸Õ¥Õ¯Õ¿Õ¶Õ¥Ö€"
-#: src/AutoRecovery.cpp:88
+#. i18n-hint: (noun). It's the name of the project to recover.
+#: src/AutoRecovery.cpp:86 src/PluginManager.cpp:572
+msgid "Name"
+msgstr "Ô±Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶"
+
+#: src/AutoRecovery.cpp:92
msgid "After recovery, save the project to save the changes to disk."
msgstr ""
"Õ„Õ«Õ¶Õ¹ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Ö„ ÕºÖ€Õ¸Õ¥Õ¯Õ¿Õ¨, ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸ÕÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ½Õ¯Õ¡Õ¾Õ¡Õ¼Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´:"
-#: src/AutoRecovery.cpp:92
+#: src/AutoRecovery.cpp:96
msgid "Quit Audacity"
msgstr "Õ“Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ¡Õ½Õ«Õ©Õ«Õ¶"
-#: src/AutoRecovery.cpp:93
+#: src/AutoRecovery.cpp:97
msgid "Discard Projects"
msgstr "Õ€Ö€Õ¡ÕªÕ¡Ö€Õ¾Õ¥Õ¬ ÕºÖ€Õ¸Õ¥Õ¯Õ¿Õ¶Õ¥Ö€Õ«Ö"
-#: src/AutoRecovery.cpp:94
+#: src/AutoRecovery.cpp:98
msgid "Recover Projects"
msgstr "Õ€Õ¥Õ¿ Õ¢Õ¥Ö€Õ¥Õ¬ ÕºÖ€Õ¸Õ¥Õ¯Õ¿Õ¶Õ¥Ö€Õ¨"
-#: src/AutoRecovery.cpp:131
+#: src/AutoRecovery.cpp:139
msgid ""
"Are you sure you want to discard all projects?\n"
"\n"
@@ -769,11 +1087,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ \"Ô±ÕµÕ¸\" Õ°Ö€Õ¡ÕªÕ¡Ö€Õ¾Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ ÕºÖ€Õ¸Õ¥Õ¯Õ¿Õ¶Õ¥Ö€Õ«Ö Õ¡Õ¶Õ´Õ«Õ»Õ¡ÕºÕ¥Õ½:"
-#: src/AutoRecovery.cpp:132
+#: src/AutoRecovery.cpp:140
msgid "Confirm Discard Projects"
msgstr "Õ€Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö€ Õ°Ö€Õ¡ÕªÕ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ ÕºÖ€Õ¸Õ¥Õ¯Õ¿Õ¶Õ¥Ö€Õ«Ö"
-#: src/AutoRecovery.cpp:150 src/AutoRecovery.cpp:187
+#: src/AutoRecovery.cpp:158 src/AutoRecovery.cpp:195
msgid "Could not enumerate files in auto save directory."
msgstr "Õ€Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ¹Õ§ Õ©Õ¾Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¨ Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ¾Õ¡ÕµÖ€Õ¸Ö‚Õ´:"
@@ -803,20 +1121,20 @@ msgstr "&Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¬"
msgid "C&hoose command"
msgstr "Ô¸&Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ Õ°Ö€Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ£"
-#: src/BatchCommands.cpp:567
+#: src/BatchCommands.cpp:568
msgid "Ogg Vorbis support is not included in this build of Audacity"
msgstr "Ogg Vorbis Õ¡Õ»Õ¡Õ¯ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¨Õ¶Õ¤Õ£Ö€Õ¯Õ¾Õ¡Õ® Õ¹Õ§ Õ¡ÕµÕ½ Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ¡Õ½Õ«Õ©Õ« Õ¯Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÖÕ¸Ö‚Õ´"
-#: src/BatchCommands.cpp:579
+#: src/BatchCommands.cpp:580
msgid "FLAC support is not included in this build of Audacity"
msgstr "FLAC Õ¡Õ»Õ¡Õ¯ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¨Õ¶Õ¤Õ£Ö€Õ¯Õ¾Õ¡Õ® Õ¹Õ§ Õ¡ÕµÕ½ Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ¡Õ½Õ«Õ©Õ« Õ¯Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÕµÖÕ¸Ö‚Õ´"
-#: src/BatchCommands.cpp:583
+#: src/BatchCommands.cpp:584
#, c-format
msgid "Command %s not implemented yet"
msgstr "Õ€Ö€Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ£ %s Õ¹Õ« Õ«Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡ÖÕ¾Õ¥Õ¬"
-#: src/BatchCommands.cpp:640
+#: src/BatchCommands.cpp:641
#, c-format
msgid "Your batch command of %s was not recognized."
msgstr "ÕÕ¥Ö€ ÕÕ´Õ¢Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ°Ö€Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ£Õ¨ %s -Õ« Õ¹Õ« Õ³Õ¡Õ¶Õ¡Õ¹Õ¾Õ¥Õ¬:"
@@ -841,166 +1159,173 @@ msgstr "Õ“Õ¸Ö€Õ±Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ±Ö‡"
msgid "Apply %s"
msgstr "Õ€Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ %s"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:64 src/BatchProcessDialog.cpp:70
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:65 src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:72
msgid "Apply Chain"
msgstr "Õ€Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ·Õ²Õ©Õ¡Õ¶"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:96
+#. i18n-hint: A chain is a sequence of commands that can be applied
+#. * to one or more audio files.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:97
msgid "&Select Chain"
msgstr "&Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ Õ·Õ²Õ©Õ¡Õ¶"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:101
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:102
msgid "Chain"
msgstr "Õ‡Õ²Õ©Õ¡"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:108
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
msgid "Apply to Current &Project"
msgstr "Õ€Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¨Õ¶Õ©Õ¡ÖÕ«Õ¯ &ÕºÖ€Õ¸Õ¥Õ¯Õ¿Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:110
msgid "Apply to &Files..."
msgstr "Õ€Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ &Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:110 src/BatchProcessDialog.cpp:290
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:111 src/BatchProcessDialog.cpp:299
msgid "&Cancel"
msgstr "&Ô´Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ¥ÖÕ¶Õ¥Õ¬"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:149 src/BatchProcessDialog.cpp:194
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:150 src/BatchProcessDialog.cpp:203
msgid "No chain selected"
msgstr "Õ‡Õ²Õ©Õ¡Õ¶ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¹Õ§"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:163
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:164
#, c-format
msgid "Applying '%s' to current project"
msgstr "Õ€Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ '%s' Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ½ ÕºÖ€Õ¸Õ¥Õ¯Õ¿Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:204
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:213
msgid "Please save and close the current project first."
msgstr "Ô½Õ¶Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶Ö„ ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¨Õ¶Õ©Õ¡ÖÕ«Õ¯ ÕºÖ€Õ¸Õ¥Õ¯Õ¿Õ¨, Õ¡ÕºÕ¡ ÖƒÕ¡Õ¯Õ¥Õ¬:"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:209
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:218
msgid "Select file(s) for batch processing..."
msgstr "Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ Ö†Õ¡ÕµÕ¬(Õ¥Ö€Õ¨) Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Ö„Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¨Õ¶Õ©Õ¡ÖÕ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:234 src/Project.cpp:2372
+#. i18n-hint: The vertical bars and * are essential here.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:243 src/Project.cpp:2370
msgid "All files|*|All supported files|"
msgstr "Ô²Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¨|*|Ô²Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ¡Õ»Õ¡Õ¯ÖÕ¸Õ² Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¨|"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:274
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:283
msgid "Applying..."
msgstr "Õ€Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:284
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:293
msgid "File"
msgstr "Õ–Õ¡ÕµÕ¬"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:402 src/BatchProcessDialog.cpp:406
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:407
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:413 src/BatchProcessDialog.cpp:417
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:418
msgid "Edit Chains"
msgstr "Õ“Õ¸ÕÕ¥Õ¬ Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:459
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:470
msgid "&Chains"
msgstr "Õ‡Õ²Õ©Õ¡Õ¶Õ¥Ö€ (Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€)"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:478 src/Tags.cpp:793
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:489 src/Tags.cpp:789
msgid "&Add"
msgstr "Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:479 src/LabelDialog.cpp:133 src/Tags.cpp:794
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:490 src/LabelDialog.cpp:129 src/Tags.cpp:790
msgid "&Remove"
msgstr "Õ€Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:480
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:491
msgid "Re&name"
msgstr "Ô±Õ¶&Õ¾Õ¡Õ¶Õ¡ÖƒÕ¸ÕÕ¥Õ¬"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:486
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
msgid "C&hain (Double-Click or press SPACE to edit)"
msgstr "Õ„&Õ«Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´ (Ô¿Ö€Õ¯Õ¶Õ¡Õ¯Õ« Õ´Õ¯Õ¶Õ«Õ¯Õ« Õ°Õ¡Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¯Õ¡Õ´ Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¸Ö‚Õ´ SPACE-Õ¨ ÖƒÕ¸ÕÕ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€)"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:496
+#. i18n-hint: This is the number of the command in the list
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:507
msgid "Num"
msgstr "Õ”Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:508
msgid "Command "
msgstr "Ô¿Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:498 src/effects/Contrast.cpp:213
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:213
msgid "Parameters"
msgstr "Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¬"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:502
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:513
msgid "&Insert"
msgstr "&ÕÕ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:503
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:514
msgid "De&lete"
msgstr "Õ‹Õ¶&Õ»Õ¥Õ¬"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:504 src/effects/Equalization.cpp:2913
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:515 src/effects/Equalization.cpp:3018
msgid "Move &Up"
msgstr "ÕÕ¥Õ²Õ¡ÖƒÕ¸ÕÕ¥Õ¬ &Õ¾Õ¥Ö€Ö‡"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:505 src/effects/Equalization.cpp:2914
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:516 src/effects/Equalization.cpp:3019
msgid "Move &Down"
msgstr "ÕÕ¥Õ²Õ¡ÖƒÕ¸ÕÕ¥Õ¬ &Õ¶Õ¥Ö€Õ£Ö‡"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:506 src/effects/Equalization.cpp:2920
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:517 src/effects/Equalization.cpp:3025
msgid "De&faults"
msgstr "Ô¼Õ¼&Õ¥Õ¬ÕµÕ¡ÕµÕ¶"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:550
+#. i18n-hint: This is the last item in a list.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:561
msgid "- END -"
msgstr "- ÕŽÔµÕÕ‹ -"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:577
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:588
#, c-format
msgid "%s changed"
msgstr "%s ÖƒÕ¸ÕÕ¾Õ¥Ö"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:578
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:589
msgid "Do you want to save the changes?"
msgstr "Õ‘Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚ÕžÕ´ Õ¥Ö„ ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸ÕÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨:"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:715
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:726
msgid "Enter name of new chain"
msgstr "Õ†Õ·Õ¥Ö„ Õ¶Õ¸Ö€ Õ·Õ²Õ©Õ¡ÕµÕ« Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶Õ¨"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:716
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
#, fuzzy
msgid "Name of new chain"
msgstr "Õ†Õ·Õ¥Ö„ Õ¶Õ¸Ö€ Õ·Õ²Õ©Õ¡ÕµÕ« Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶Õ¨"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:738
msgid "Name must not be blank"
msgstr "Ô±Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¹ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¬Õ«Õ¶Õ« Õ¤Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¯"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:737
+#. i18n-hint: The %c will be replaced with 'forbidden characters', like '/' and '\'.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:748
#, c-format
msgid "Names may not contain '%c' and '%c'"
msgstr "Ô±Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¹ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ ÕºÕ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ« '%c' Ö‡ '%c'"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:768
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of a file.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:779
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgstr "Ô»Õ½Õ¯Õ¡ÕºÕ¥ÕžÕ½ ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö„ Õ»Õ¶Õ»Õ¥Õ¬ %s"
-#: src/Dependencies.cpp:166
+#: src/Dependencies.cpp:169
msgid "Removing Dependencies"
msgstr "Ô¿Õ¡ÕÕ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´"
-#: src/Dependencies.cpp:167
+#: src/Dependencies.cpp:170
msgid "Copying audio data into project..."
msgstr "ÕŠÕ¡Õ¿Õ³Õ¥Õ¶Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸ÕµÕ« ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨ ÕºÖ€Õ¸Õ¥Õ¯Õ¿Õ¸Ö‚Õ´..."
-#: src/Dependencies.cpp:302
+#: src/Dependencies.cpp:305
msgid "Project Depends on Other Audio Files"
msgstr "ÕŠÖ€Õ¸Õ¥Õ¯Õ¿Õ¨ Õ¯Õ¡ÕÕ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ¡ÕµÕ¬ Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ«Ö"
-#: src/Dependencies.cpp:325
+#: src/Dependencies.cpp:328
msgid ""
"Copying these files into your project will remove this dependency.\n"
"This is safer, but needs more disk space."
@@ -1008,7 +1333,7 @@ msgstr ""
"ÕŠÕ¡Õ¿Õ³Õ¥Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¡ÕµÕ½ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ« Õ±Õ¥Ö€ ÕºÖ€Õ¸Õ¥Õ¯Õ¿, Õ¯Õ°Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¶Õ« Õ¯Õ¡ÕÕ¾Õ¡Õ®Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨:\n"
"ÕÕ¡ Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾ Õ§, Õ¢Õ¡ÕµÖ ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ½Õ¯Õ¡Õ¾Õ¡Õ¼Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ·Õ¡Õ¿ Õ°Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶:"
-#: src/Dependencies.cpp:329
+#: src/Dependencies.cpp:332
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -1020,65 +1345,67 @@ msgstr ""
"Õ–Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¨ Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½ Ô²Ô±Õ‘Ô±Ô¿Ô± Õ¿Õ¥Õ²Õ¡ÖƒÕ¸ÕÕ¾Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡Õ´ Õ»Õ¶Õ»Õ¾Õ¥Õ¬ Õ¥Õ¶ Ö‡ Õ¹Õ¥Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¥Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬:\n"
"Õ€Õ¥Õ¿ Õ¢Õ¥Ö€Õ¥Ö„ Õ¤Ö€Õ¡Õ¶Ö„ Õ«Ö€Õ¥Õ¶Ö Õ¶Õ¡ÕÕ¯Õ«Õ¶ Õ¿Õ¥Õ²Õ¨, Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½Õ¦Õ« Õ¬Õ«Õ¶Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¥Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ ÕºÖ€Õ¸Õ¥Õ¯Õ¿Õ« Õ´Õ¥Õ»:"
-#: src/Dependencies.cpp:339
+#: src/Dependencies.cpp:342
msgid "Project Dependencies"
msgstr "ÕŠÖ€Õ¸Õ¥Õ¯Õ¿Õ«Õ¶ Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ®"
-#: src/Dependencies.cpp:342
+#: src/Dependencies.cpp:345
msgid "Audio File"
msgstr "Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸ Ö†Õ¡ÕµÕ¬"
-#: src/Dependencies.cpp:344
+#: src/Dependencies.cpp:347
msgid "Disk Space"
msgstr "ÕÕ¯Õ¡Õ¾Õ¡Õ¼Õ¡Õ¯Õ« Õ°Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨"
-#: src/Dependencies.cpp:350
+#: src/Dependencies.cpp:353
msgid "Copy Selected Files"
msgstr "ÕŠÕ¡Õ¿Õ³Õ¥Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¨"
-#: src/Dependencies.cpp:362 src/Dependencies.cpp:514
+#: src/Dependencies.cpp:365 src/Dependencies.cpp:517
msgid "Cancel Save"
msgstr "Ô´Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ¥ÖÕ¶Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¨"
-#: src/Dependencies.cpp:363
+#: src/Dependencies.cpp:366
msgid "Save without Copying"
msgstr "ÕŠÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¥Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¥Õ¿"
-#: src/Dependencies.cpp:366
+#: src/Dependencies.cpp:369
msgid "Do Not Copy"
msgstr "Õ‰ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¥Õ¶Õ¥Õ¬"
-#: src/Dependencies.cpp:369
+#: src/Dependencies.cpp:372
msgid "Copy All Files (Safer)"
msgstr "ÕŠÕ¡Õ¿Õ³Õ¥Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¨ (Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾)"
-#: src/Dependencies.cpp:384 src/Dependencies.cpp:390
+#. i18n-hint: One of the choices of what you want Audacity to do when
+#. * Audacity finds a project depends on another file.
+#: src/Dependencies.cpp:387 src/Dependencies.cpp:393
msgid "Ask me"
msgstr "Õ€Õ¡Ö€ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ«Õ¶Õ±"
-#: src/Dependencies.cpp:385
+#: src/Dependencies.cpp:388
msgid "Always copy all files (safest)"
msgstr "Õ„Õ«Õ·Õ¿ ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¥Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¨ (Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾)"
-#: src/Dependencies.cpp:386
+#: src/Dependencies.cpp:389
msgid "Never copy any files"
msgstr "ÔµÖ€Õ¢Õ¥Ö„ Õ¹ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¥Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¸Ö€Ö‡Õ§ Ö†Õ¡ÕµÕ¬"
-#: src/Dependencies.cpp:389
+#: src/Dependencies.cpp:392
msgid "Whenever a project depends on other files:"
msgstr "Ô±Õ´Õ¥Õ¶ Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ´ ÕºÖ€Õ¸Õ¥Õ¯Õ¿Õ¨ Õ¯Õ¡ÕÕ¾Õ¡Õ® Õ¡ÕµÕ¬ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ«ÖÕ"
-#: src/Dependencies.cpp:425
+#: src/Dependencies.cpp:428
msgid "MISSING "
msgstr "Õ‰Ô³ÕÕ†ÕŽÔ±Ô¾"
-#: src/Dependencies.cpp:513
+#: src/Dependencies.cpp:516
msgid ""
"If you proceed, your project will not be saved to disk. Is this what you "
"want?"
msgstr "ÔµÕ©Õ¥ Õ½Õ¯Õ½Õ¥Ö„, Õ±Õ¥Ö€ ÕºÖ€Õ¸Õ¥Õ¯Õ¿Õ¨ Õ¹Õ« ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¾Õ« Õ½Õ¯Õ¡Õ¾Õ¡Õ¼Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´: Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¤Õ¡ Õ¸Ö‚Õ¦Õ¸Ö‚ÕžÕ´ Õ¥Ö„:"
-#: src/Dependencies.cpp:553
+#: src/Dependencies.cpp:556
msgid ""
"Your project is currently self-contained; it does not depend on any external "
"audio files. \n"
@@ -1093,16 +1420,17 @@ msgstr ""
"Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¥Õ¿ Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Ö„Õ«Õ¶ Õ§, ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸ÕÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ«Ö Õ°Õ¥Õ¿Õ¸ Õ¡Õ¼Õ¡Õ¶Õ±Õ¶Õ¡ÖÕ¡Õ® Õ¹Õ« Õ¬Õ«Õ¶Õ«: ÔµÕ©Õ¥ ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Ö„ "
"Õ¡Õ¼Õ¡Õ¶Ö ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¥Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ¡ÕµÕ¤ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¨, Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¯Õ¸Ö€ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ«Õ¶Ö†Õ¸Ö€Õ´Õ¡ÖÕ«Õ¡Õ¶:"
-#: src/Dependencies.cpp:558
+#: src/Dependencies.cpp:561
msgid "Dependency Check"
msgstr "Ô¿Õ¡ÕÕ¾Õ¡Õ®Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/DirManager.cpp:209 src/DirManager.cpp:295 src/DirManager.cpp:446
-#: src/DirManager.cpp:1649
+#. i18n-hint: This title appears on a dialog that indicates the progress in doing something.
+#: src/DirManager.cpp:210 src/DirManager.cpp:296 src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:1653
msgid "Progress"
msgstr "ÕÕ¡Õ¶Õ¤Õ²Õ¡Õ¯"
-#: src/DirManager.cpp:364
+#: src/DirManager.cpp:365
msgid ""
"There is very little free disk space left on this volume.\n"
"Please select another temporary directory in Preferences."
@@ -1110,23 +1438,23 @@ msgstr ""
"ÕÕ¯Õ¡Õ¾Õ¡Õ¼Õ¡Õ¯Õ« Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿ Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Ö„Õ¨ Ö„Õ«Õ¹ Õ§ Õ¡ÕµÕ½ Õ®Õ¡Õ¾Õ¡Õ¬Õ« Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€:\n"
"Ô½Õ¶Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶Ö„ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¬ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ¾Õ¡ÕµÖ€ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ«Ö:"
-#: src/DirManager.cpp:396
+#: src/DirManager.cpp:397
msgid "Cleaning up temporary files"
msgstr "ÔºÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ¡Ö„Ö€Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:448
msgid "Saving project data files"
msgstr "ÕŠÖ€Õ¸Õ¥Õ¯Õ¿Õ« ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ« ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/DirManager.cpp:522
+#: src/DirManager.cpp:523
msgid "Cleaning up cache directories"
msgstr "Ô¿Õ¥Õ· Õ¾Õ¡ÕµÖ€Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ¡Ö„Ö€Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/DirManager.cpp:592
+#: src/DirManager.cpp:593
msgid "mkdir in DirManager::MakeBlockFilePath failed."
msgstr "mkdir-Õ¨ DirManager-Õ¸Ö‚Õ´::MakeBlockFilePath-Õ¨ Õ¹Õ¯Õ¡:"
-#: src/DirManager.cpp:622
+#: src/DirManager.cpp:623
#, c-format
msgid ""
"Audacity found an orphan block file: %s. \n"
@@ -1137,44 +1465,53 @@ msgstr ""
"Ô½Õ¶Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶Ö„ Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ« Õ¡Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Ö‡ Õ¾Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ ÕºÖ€Õ¸Õ¥Õ¯Õ¿Õ«, Õ«Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ "
"ÕºÖ€Õ¸Õ¥Õ¯Õ¿Õ« Õ¥Õ¦Ö€Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ«Õ¹ Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ«Õ¦:"
-#: src/DirManager.cpp:1218
+#. i18n-hint: This is the pattern for filenames that are created
+#. * when a file needs to be backed up to a different name. For
+#. * example, mysong would become mysong-old1, mysong-old2, etc.
+#: src/DirManager.cpp:1219
#, c-format
msgid "%s-old%d"
msgstr "%s-Õ°Õ«Õ¶%d"
-#: src/DirManager.cpp:1226
+#: src/DirManager.cpp:1227
msgid "Unable to open/create test file."
msgstr "Ô±Õ¶Õ°Õ¶Õ¡Ö€ Õ§ Õ¢Õ¡ÖÕ¥Õ¬/Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬ Õ©Õ¥Õ½Õ¿Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö†Õ¡ÕµÕ¬:"
-#: src/DirManager.cpp:1236
+#. i18n-hint: %s is the name of a file.
+#: src/DirManager.cpp:1237
#, c-format
msgid "Unable to remove '%s'."
msgstr "Ô±Õ¶Õ°Õ¶Õ¡Ö€ Õ§ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ '%s'."
-#: src/DirManager.cpp:1241
+#: src/DirManager.cpp:1242
#, c-format
msgid "Renamed file: %s\n"
msgstr "Ô±Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ¡ÖƒÕ¸ÕÕ¾Õ¡Õ® Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨Õ %s\n"
-#: src/DirManager.cpp:1304
+#: src/DirManager.cpp:1305
#, c-format
msgid "Unable to rename '%s' to '%s'."
msgstr "Ô±Õ¶Õ°Õ¶Õ¡Ö€ Õ§ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ¡ÖƒÕ¸ÕÕ¥Õ¬ '%s' Õ«Ö '%s'."
-#: src/DirManager.cpp:1323
+#: src/DirManager.cpp:1324
#, c-format
msgid "Changed block %s to new alias name\n"
msgstr "Õ“Õ¸ÕÕ¾Õ¡Õ® Õ¢Õ¬Õ¸Õ¯Õ¨ %s Õ¶Õ¸Ö€ Õ®Õ¡Õ®Õ¯Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶\n"
-#: src/DirManager.cpp:1390
+#. i18n-hint: The audacity project file is XML and has 'tags' in it,
+#. rather like html tags <something>some stuff</something>.
+#. This error message is about the tags that hold the sequence information.
+#. The error message is confusing to users in English, and could just say
+#. "Found problems with <sequence> when checking project file."
+#: src/DirManager.cpp:1391
msgid "Project check read faulty Sequence tags."
msgstr "ÕŠÖ€Õ¸Õ¥Õ¯Õ¿Õ¨ Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¯Õ¡Ö€Õ¤Õ¡ÖÕ¾Õ¸Õ² Õ¾Õ¶Õ¡Õ½Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¥Õ£Õ¥Ö€Õ¨:"
-#: src/DirManager.cpp:1392 src/DirManager.cpp:1445
+#: src/DirManager.cpp:1393 src/DirManager.cpp:1446
msgid "Close project immediately with no changes"
msgstr "Õ“Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ ÕºÖ€Õ¸Õ¥Õ¯Õ¿Õ¨ Õ°Õ«Õ´Õ¡ Õ¡Õ¼Õ¡Õ¶Ö ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸ÕÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶"
-#: src/DirManager.cpp:1393
+#: src/DirManager.cpp:1394
msgid ""
"Continue with repairs noted in log, and check for more errors. This will "
"save the project in its current state, unless you \"Close project immediately"
@@ -1184,15 +1521,15 @@ msgstr ""
"Õ½ÕÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€: ÕÕ¡ Õ¯ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ« ÕºÖ€Õ¸Õ¥Õ¯Õ¿Õ¨ Õ¡ÕµÕ½ Õ¿Õ¥Õ½Ö„Õ¸Õ¾ Õ´Õ«Õ¶Õ¹ Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ \"Õ“Õ¡Õ¯Õ¥Ö„ ÕºÖ€Õ¸Õ¥Õ¯Õ¿Õ¨ Õ¡Õ¶Õ°Õ¡ÕºÕ¡Õ²\" "
"Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Õ£Õ¡ Õ¿Õ¡Õ£Õ¶Õ¡ÕºÕ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¾Ö€Õ¡:"
-#: src/DirManager.cpp:1396
+#: src/DirManager.cpp:1397
msgid "Warning - Problems Reading Sequence Tags"
msgstr "ÕˆÖ‚Õ·Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ - ÕÕ¶Õ¤Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¤Õ¡ÖÕ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ°Õ¥Õ¿Ö‡Õ¸Õ² Õ¿Õ¥Õ£Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/DirManager.cpp:1411 src/DirManager.cpp:1813
+#: src/DirManager.cpp:1412 src/DirManager.cpp:1817
msgid "Inspecting project file data"
msgstr "ÕÕ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ ÕºÖ€Õ¸Õ¥Õ¯Õ¿ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ« Õ®Õ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨"
-#: src/DirManager.cpp:1430
+#: src/DirManager.cpp:1431
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1227,23 +1564,23 @@ msgstr ""
"Õ¡ÕµÕ½ ÕºÖ€Õ¸Õ¥Õ¯Õ¿Õ« Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ½ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ´Õ«Õ¶Õ¹ Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ \"Õ“Õ¡Õ¯Õ¥Ö„ \n"
"ÕºÖ€Õ¸Õ¥Õ¯Õ¿Õ¨ Õ¡Õ¶Õ°Õ¡ÕºÕ¡Õ²\" Õ¦Õ£Õ¸Ö‚Õ·Õ¡ÖÕ¶Õ¸Õ² Õ°Ö€Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¤Õ¥Õ´:"
-#: src/DirManager.cpp:1446 src/DirManager.cpp:1565
+#: src/DirManager.cpp:1447 src/DirManager.cpp:1568
msgid "Treat missing audio as silence (this session only)"
msgstr "Õ†Õ´Õ¡Õ¶ Õ¢Õ¡ÖÕ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Õ² Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸ Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½ Õ¡Õ¶Õ±Õ¡ÕµÕ¶ (Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ¡ÕµÕ½ Õ¢Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯)"
-#: src/DirManager.cpp:1447
+#: src/DirManager.cpp:1448
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)."
msgstr "Õ“Õ¸ÕÕ¡Ö€Õ«Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¡ÖÕ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Õ² Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸Õ¶ Õ¬Õ¼Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ¥Õ¿ (Õ´Õ«Õ·Õ¿ Õ«Õ½Õ¯Õ¸Ö‚ÕµÕ¶):"
-#: src/DirManager.cpp:1450
+#: src/DirManager.cpp:1451
msgid "Warning - Missing Aliased File(s)"
msgstr "ÕˆÖ‚Õ·Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ - Ô²Õ¡ÖÕ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Õ² Õ¯Õ¥Õ²Õ®Õ¾Õ¡Õ® Ö†Õ¡ÕµÕ¬(Õ¥Ö€)"
-#: src/DirManager.cpp:1480
+#: src/DirManager.cpp:1482
msgid " Project check replaced missing aliased file(s) with silence."
msgstr "ÕŠÖ€Õ¸Õ¥Õ¯Õ¿Õ¨ Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ ÖƒÕ¸ÕÕ¡Ö€Õ«Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ¢Õ¡ÖÕ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Õ² Ö†Õ¡ÕµÕ¬(Õ¥Ö€Õ¨) Õ¡Õ¶Õ±Õ¡ÕµÕ¶:"
-#: src/DirManager.cpp:1500
+#: src/DirManager.cpp:1502
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1256,28 +1593,28 @@ msgstr ""
"Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ¡Õ½Õ«Õ©Õ«Õ¶ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¡Õ´Õ¢Õ¸Õ²Õ»Õ¸Õ¾Õ«Õ¶ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ« Õ¡ÕµÕ½ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¨ \n"
"ÕºÖ€Õ¸Õ¥Õ¯Õ¿Õ« Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ½ Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸Õ«Ö:"
-#: src/DirManager.cpp:1506
+#: src/DirManager.cpp:1508
msgid "Regenerate alias summary files (safe and recommended)"
msgstr "ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¥Õ²Õ®Õ¾Õ¡Õ® Õ¯Õ¡Ö€Õ³ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¨ (Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾ Ö‡ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ¡Õ®)"
-#: src/DirManager.cpp:1507
+#: src/DirManager.cpp:1509
msgid "Fill in silence for missing display data (this session only)"
msgstr ""
"Ô¼Õ¼Õ¥Õ¬ÕµÕ¡ÕµÕ¶, Õ¢Õ¡ÖÕ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Õ² Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Ö„Õ«Õ¶ Õ«Õ¶Ö†Õ¸Ö€Õ´Õ¡ÖÕ«Õ¡ÕµÕ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ (Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ« Õ¡ÕµÕ½ Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ´Õ¾Õ¡ Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶)"
-#: src/DirManager.cpp:1508 src/DirManager.cpp:1564 src/DirManager.cpp:1623
+#: src/DirManager.cpp:1510 src/DirManager.cpp:1567 src/DirManager.cpp:1627
msgid "Close project immediately with no further changes"
msgstr "Õ“Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ ÕºÖ€Õ¸Õ¥Õ¯Õ¿Õ¨ Õ¡Õ¶Õ´Õ«Õ»Õ¡ÕºÕ¥Õ½ Õ¡Õ¼Õ¡Õ¶Ö ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸ÕÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ«"
-#: src/DirManager.cpp:1511
+#: src/DirManager.cpp:1513
msgid "Warning - Missing Alias Summary File(s)"
msgstr "ÕˆÖ‚Õ·Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ - Ô²Õ¡ÖÕ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Õ² Õ¯Õ¥Õ²Õ® Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¼Õ¸Õ¿ Ö†Õ¡ÕµÕ¬(Õ¥Ö€)"
-#: src/DirManager.cpp:1533
+#: src/DirManager.cpp:1536
msgid " Project check regenerated missing alias summary file(s)."
msgstr " ÕŠÖ€Õ¸Õ¥Õ¯Õ¿ Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¾Õ¥Ö€Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¢Õ¡ÖÕ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Õ² Õ¯Õ¥Õ²Õ® Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¼Õ¸Õ¿ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨(Õ¥Ö€Õ¨):"
-#: src/DirManager.cpp:1551
+#: src/DirManager.cpp:1554
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1306,22 +1643,22 @@ msgstr ""
"Ô¶Õ£Õ¸Ö‚Õ·Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö€Õ¯Ö€Õ¸Ö€Õ¤ Õ¯Õ¥Õ¿Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€, waveform-Õ¨ \n"
"Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ¹Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¬ ÖÕ¡Õ®Ö€:"
-#: src/DirManager.cpp:1566
+#: src/DirManager.cpp:1569
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)"
msgstr "Õ“Õ¸ÕÕ¡Ö€Õ«Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¡ÖÕ¡Õ¯Õ¡ Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸Õ¶ Õ¬Õ¼Õ¥Õ¬ÕµÕ¡ÕµÕ¶ (Õ´Õ«Õ·Õ¿ Õ«Õ½Õ¯Õ¸Ö‚ÕµÕ¶)"
-#: src/DirManager.cpp:1569
+#: src/DirManager.cpp:1572
msgid "Warning - Missing Audio Data Block File(s)"
msgstr "ÕˆÖ‚Õ·Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ - Ô²Õ¡ÖÕ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Õ² ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ¢Õ¬Õ¸Õ¯ Ö†Õ¡ÕµÕ¬(Õ¥Ö€)"
-#: src/DirManager.cpp:1591
+#: src/DirManager.cpp:1595
msgid ""
" Project check replaced missing audio data block file(s) with silence."
msgstr ""
" ÕŠÖ€Õ¸Õ¥Õ¯Õ¿ Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ ÖƒÕ¸ÕÕ¡Ö€Õ«Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¢Õ¡ÖÕ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Õ² ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ¢Õ¬Õ¸Õ¯ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨(Õ¥Ö€Õ¨) "
"Õ¬Õ¼Õ¥Õ¬ÕµÕ¡ÕµÕ¶:"
-#: src/DirManager.cpp:1607
+#: src/DirManager.cpp:1611
msgid ""
" Project check ignored orphan block file(s). They will be deleted when "
"project is saved."
@@ -1329,7 +1666,7 @@ msgstr ""
" ÕŠÖ€Õ¸Õ¥Õ¯Õ¿ Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¹Õ¥Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Ö Õ¡Õ¼Õ¡Õ¶Õ±Õ«Õ¶ Õ¢Õ¬Õ¸Õ¯ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨(Õ¥Ö€Õ¨): ÕˆÖ€Õ¸Õ¶Ö„ Õ»Õ¶Õ»Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§Õ«Õ¶, Õ¥Ö€Õ¢ "
"ÕºÖ€Õ¥Õ¯Õ¿Õ¨ ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§Ö€:"
-#: src/DirManager.cpp:1613
+#: src/DirManager.cpp:1617
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1342,29 +1679,29 @@ msgstr ""
"Õ¡ÕµÕ½ ÕºÖ€Õ¸Õ¥Õ¯Õ¿Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ ÕºÕ«Õ¿Õ¡Õ¶Õ« Õ¹Õ¥Õ¶, Õ¢Õ¡ÕµÖ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ¯Õ£Õ¡Õ¶ Õ¡ÕµÕ¬ ÕºÖ€Õ¸Õ¥Õ¯Õ¿Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´: \n"
"Ô±ÕµÕ¤ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¨ Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ¹Õ¥Õ¶ Ö‡ ÖƒÕ¸Ö„Ö€ Õ¥Õ¶:"
-#: src/DirManager.cpp:1622
+#: src/DirManager.cpp:1626
msgid "Continue without deleting; ignore the extra files this session"
msgstr "Õ‡Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ»Õ¶Õ»Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾; Õ°Ö€Õ¡ÕªÕ¡Ö€Õ¾Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ÕµÕ¡Õ¬ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ«Ö Õ¡ÕµÕ½ Õ¢Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯"
-#: src/DirManager.cpp:1624
+#: src/DirManager.cpp:1628
msgid "Delete orphan files (permanent immediately)"
msgstr "Õ‹Õ¶Õ»Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¼Õ¡Õ¶Õ±Õ¶Õ¡ÖÕ¡Õ® Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¨ (Õ´Õ«Õ·Õ¿ Õ«Õ½Õ¯Õ¸Ö‚ÕµÕ¶)"
-#: src/DirManager.cpp:1627
+#: src/DirManager.cpp:1631
msgid "Warning - Orphan Block File(s)"
msgstr "ÕˆÖ‚Õ·Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ - Ô±Õ¼Õ¡Õ¶Õ±Õ¶Õ¡ÖÕ¡Õ® Õ¢Õ¬Õ¸Õ¯ Ö†Õ¡ÕµÕ¬(Õ¥Ö€)"
-#: src/DirManager.cpp:1650
+#: src/DirManager.cpp:1654
msgid "Cleaning up unused directories in project data"
msgstr "Õ„Õ¡Ö„Ö€Õ¸Ö‚Õ´ ÕºÖ€Õ¸Õ¥Õ¯Õ¿Õ« Õ¹Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¾Õ¸Õ² Õ¾Õ¡ÕµÖ€Õ¥Ö€Õ¨ ÕºÖ€Õ¸Õ¥Õ¯Õ¿Õ« ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ«Ö"
-#: src/DirManager.cpp:1664
+#: src/DirManager.cpp:1668
msgid ""
"Project check found file inconsistencies inspecting the loaded project data."
msgstr ""
"ÕŠÖ€Õ¸Õ¥Õ¯Õ¿Õ¨ Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ£Õ¿Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ©Õ¥Ö€Õ« Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¨, Õ¯Õ¡ÕÕ¾Õ¡Õ® ÕºÖ€Õ¸Õ¥Õ¯Õ¿Õ« ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ«Ö"
-#: src/DirManager.cpp:1670
+#: src/DirManager.cpp:1674
msgid ""
"Project check found file inconsistencies during automatic recovery.\n"
"\n"
@@ -1375,55 +1712,55 @@ msgstr ""
"Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ 'Õ‘Õ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¨...' Ö…Õ£Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ«Ö, Õ¿Õ¥Õ½Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ "
"Õ´Õ¡Õ¶Ö€Õ¡Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¥Ö€:"
-#: src/DirManager.cpp:1671
+#: src/DirManager.cpp:1675
msgid "Warning: Problems in Automatic Recovery"
msgstr "ÕˆÖ‚Õ·Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ Ô¿Õ¡ ÕÕ¶Õ¤Õ«Ö€ Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ°Õ¥Õ¿ Õ¢Õ¥Ö€Õ´Õ¡Õ¶ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯"
-#: src/DirManager.cpp:1710
+#: src/DirManager.cpp:1714
#, c-format
msgid "Missing aliased audio file: '%s'"
msgstr "Ô²Õ¡ÖÕ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Õ² Õ¯Õ¥Õ²Õ®Õ¾Õ¡Õ® Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸ Ö†Õ¡ÕµÕ¬: '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1733
+#: src/DirManager.cpp:1737
#, c-format
msgid "Missing alias (.auf) block file: '%s'"
msgstr "Ô²Õ¡ÖÕ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Õ² Õ¯Õ¥Õ²Õ®Õ¾Õ¡Õ® (.auf) Õ¢Õ¬Õ¸Õ¯ Ö†Õ¡ÕµÕ¬: '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1757
+#: src/DirManager.cpp:1761
#, c-format
msgid "Missing data block file: '%s'"
msgstr "Ô²Õ¡ÖÕ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Õ² ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ« Õ¢Õ¬Õ¸Õ¯ Ö†Õ¡ÕµÕ¬: '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1799
+#: src/DirManager.cpp:1803
#, c-format
msgid "Orphan block file: '%s'"
msgstr "Ô±Õ¼Õ¡Õ¶Õ±Õ¶Õ¡ÖÕ¡Õ® Õ¢Õ¬Õ¸Õ¯ Ö†Õ¡ÕµÕ¬: '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1856
+#: src/DirManager.cpp:1860
msgid "Caching audio"
msgstr "Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸ Õ¯Õ¥Õ·Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´ (cach)"
-#: src/DirManager.cpp:1857
+#: src/DirManager.cpp:1861
msgid "Caching audio into memory"
msgstr "Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸ Õ¯Õ¥Õ·Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ°Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/DirManager.cpp:1893
+#: src/DirManager.cpp:1897
msgid "Saving recorded audio"
msgstr "ÕŠÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¾Õ¡Õ± Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸Õ¶"
-#: src/DirManager.cpp:1894
+#: src/DirManager.cpp:1898
msgid "Saving recorded audio to disk"
msgstr "ÕŠÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸Õ¶ Õ½Õ¯Õ¡Õ¾Õ¡Õ¼Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/FFT.cpp:495
+#: src/FFT.cpp:497
msgid "Rectangular"
msgstr "ÕˆÕ²Õ²Õ¡Õ¶Õ¯ÕµÕ¸Ö‚Õ¶"
-#: src/FFmpeg.cpp:34
+#: src/FFmpeg.cpp:36
msgid "FFmpeg support not compiled in"
msgstr "FFmpeg Õ¡Õ»Õ¡Õ¯ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¾Õ¡Õ® Õ¹Õ§"
-#: src/FFmpeg.cpp:103
+#: src/FFmpeg.cpp:105
msgid ""
"FFmpeg was configured in Preferences and successfully loaded "
"before, \n"
@@ -1439,53 +1776,57 @@ msgstr ""
"\n"
"Ô´Õ¸Ö‚Ö„ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ´Õ¿Õ¶Õ¥Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€ > Ô³Ö€Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¥Ö„ Õ¤Õ¡:"
-#: src/FFmpeg.cpp:106
+#: src/FFmpeg.cpp:108
msgid "FFmpeg startup failed"
msgstr "FFmpeg Õ¢Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ±Õ¡ÕÕ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö"
-#: src/FFmpeg.cpp:115
+#: src/FFmpeg.cpp:117
msgid "FFmpeg library not found"
msgstr "FFmpeg Õ£Ö€Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ¡Õ¶Õ¨ Õ£Õ¸Ö‚ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¹Õ¸Ö‚Õ¶Õ«"
-#: src/FFmpeg.cpp:451
+#: src/FFmpeg.cpp:453
msgid "Locate FFmpeg"
msgstr "Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´ FFmpeg"
-#: src/FFmpeg.cpp:472
+#: src/FFmpeg.cpp:474
#, c-format
msgid "Audacity needs the file '%s' to import and export audio via FFmpeg."
msgstr ""
"Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ¡Õ½Õ«Õ©Õ«Õ«Õ¶ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Ö†Õ¡ÕµÕ¬ '%s' Õ¶Õ¥Ö€Õ´Õ¸Ö‚Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ« Õ¾Õ¥Ö€ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ FFmpeg-"
"Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸ÖÕ¸Õ¾:"
-#: src/FFmpeg.cpp:478
+#: src/FFmpeg.cpp:480
#, c-format
msgid "Location of '%s':"
msgstr "ÕÕ¥Õ²Õ¨ '%s':"
-#: src/FFmpeg.cpp:487
+#: src/FFmpeg.cpp:489
#, c-format
msgid "To find '%s', click here -->"
msgstr "Ô³Õ¿Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ '%s', Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„ Õ¡ÕµÕ½Õ¿Õ¥Õ² -->"
-#: src/FFmpeg.cpp:493 src/export/ExportCL.cpp:108 src/export/ExportMP3.cpp:609
+#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportCL.cpp:119 src/export/ExportMP3.cpp:611
msgid "Browse..."
msgstr "Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬..."
-#: src/FFmpeg.cpp:494
+#: src/FFmpeg.cpp:496
msgid "To get a free copy of FFmpeg, click here -->"
msgstr "FFmpeg-Õ« Õ¡Õ¶Õ¾Õ³Õ¡Ö€ ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¥Õ¶Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€, Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„ Õ¡ÕµÕ½Õ¿Õ¥Õ² -->"
-#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportMP3.cpp:613
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/FFmpeg.cpp:497 src/export/ExportMP3.cpp:615
msgid "Download"
msgstr "Ô²Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬"
-#: src/FFmpeg.cpp:517
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. "Where would I find the file '%s'?" instead if you want.
+#: src/FFmpeg.cpp:519
#, c-format
msgid "Where is '%s'?"
msgstr "ÕˆÖ€Õ¿Õ¥Õ² Õ§ '%s'?"
-#: src/FFmpeg.cpp:705
+#: src/FFmpeg.cpp:707
msgid "Failed to find compatible FFmpeg libraries."
msgstr "ÕÕ¡ÕÕ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö Õ£Õ¿Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¡Õ»Õ¡Õ¯ÖÕ¸Õ² FFmpeg Õ£Ö€Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ¡Õ¶Õ¨:"
@@ -1511,6 +1852,7 @@ msgstr ""
msgid "Do not show this warning again"
msgstr "Õ‰ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ¦Õ£Õ¸Ö‚Õ·Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¯Ö€Õ¯Õ«Õ¶"
+#. i18n-hint: do not translate avformat. Preserve the computer gibberish.
#: src/FFmpeg.h:277
#, fuzzy
msgid ""
@@ -1532,166 +1874,178 @@ msgstr ""
"Õ„Õ«Õ¡ÕµÕ¶ libavformat.so|libavformat*.so*|Ô´Õ«Õ¶Õ¡Õ´Õ«Õ¯ Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ£Ö€Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€ (*.so*)|*."
"so*|Ô²Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¨ (*)|*"
-#: src/FreqWindow.cpp:215
+#: src/FreqWindow.cpp:208 src/prefs/TracksPrefs.cpp:70
msgid "Spectrum"
msgstr "ÕÕºÕ¥Õ¯Õ¿Ö€"
-#: src/FreqWindow.cpp:216
+#: src/FreqWindow.cpp:209
msgid "Standard Autocorrelation"
msgstr "ÕÕ¿Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Ö€Õ¿ Õ«Õ¶Ö„Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö€Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ«Õ¡"
-#: src/FreqWindow.cpp:217
+#: src/FreqWindow.cpp:210
msgid "Cuberoot Autocorrelation"
msgstr "Cuberoot Õ«Õ¶Ö„Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö€Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ«Õ¡"
-#: src/FreqWindow.cpp:218
+#: src/FreqWindow.cpp:211
msgid "Enhanced Autocorrelation"
msgstr "Ô¼Õ¡Õ¾Õ¡ÖÕ¶Õ¸Õ² Õ«Õ¶Ö„Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö€Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ«Õ¡"
-#: src/FreqWindow.cpp:222
+#. i18n-hint: This is a technical term, derived from the word
+#. * "spectrum". Do not translate it unless you are sure you
+#. * know the correct technical word in your language.
+#: src/FreqWindow.cpp:215
msgid "Cepstrum"
msgstr "Ô¿Õ¥ÕºÕ½Õ¿Ö€Õ¡"
-#: src/FreqWindow.cpp:241
+#. i18n-hint: This refers to a "window function", used in the
+#. * Frequency analyze dialog box.
+#: src/FreqWindow.cpp:234
msgid "window"
msgstr "ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶"
-#: src/FreqWindow.cpp:245
+#: src/FreqWindow.cpp:238
msgid "Linear frequency"
msgstr "Ô³Õ®Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ³Õ¡ÕÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶"
-#: src/FreqWindow.cpp:246
+#: src/FreqWindow.cpp:239
msgid "Log frequency"
msgstr "Õ„Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ³Õ¡ÕÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶"
-#: src/FreqWindow.cpp:292 src/FreqWindow.cpp:695 src/effects/AutoDuck.cpp:436
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/AutoDuck.cpp:774
-#: src/effects/Compressor.cpp:699 src/effects/Compressor.cpp:707
-#: src/effects/Equalization.cpp:600 src/effects/Equalization.cpp:602
-#: src/effects/Equalization.cpp:610 src/effects/Equalization.cpp:676
-#: src/effects/Equalization.cpp:920 src/effects/Equalization.cpp:928
-#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:293
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:385 src/effects/ScienFilter.cpp:414
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:422 src/effects/ScienFilter.cpp:489
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:518 src/effects/ScienFilter.cpp:582
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:590 src/widgets/Meter.cpp:2012
-#: src/widgets/Meter.cpp:2013
+#. i18n-hint: short form of 'decibels'.
+#: src/FreqWindow.cpp:285 src/FreqWindow.cpp:688 src/effects/AutoDuck.cpp:438
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:478 src/effects/AutoDuck.cpp:776
+#: src/effects/Compressor.cpp:701 src/effects/Compressor.cpp:709
+#: src/effects/Equalization.cpp:642 src/effects/Equalization.cpp:669
+#: src/effects/Equalization.cpp:677 src/effects/Equalization.cpp:738
+#: src/effects/Equalization.cpp:1016 src/effects/Equalization.cpp:1024
+#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:386 src/effects/ScienFilter.cpp:415
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:423 src/effects/ScienFilter.cpp:490
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:519 src/effects/ScienFilter.cpp:583
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:591 src/widgets/Meter.cpp:1969
+#: src/widgets/Meter.cpp:1970
msgid "dB"
msgstr "Õ¤Ô²"
-#: src/FreqWindow.cpp:316
+#: src/FreqWindow.cpp:309
msgid "Scroll"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:333 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:127
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:129
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/FreqWindow.cpp:326 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:135
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom"
msgstr "Ô½Õ¸Õ·Õ¸Ö€Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬"
-#: src/FreqWindow.cpp:430
+#: src/FreqWindow.cpp:423
#, fuzzy
msgid "&Algorithm:"
msgstr "Ô±Õ¬Õ£Õ¸Ö€Õ«Õ©Õ´"
-#: src/FreqWindow.cpp:436
+#: src/FreqWindow.cpp:429
#, fuzzy
msgid "&Size:"
msgstr "Õ‰Õ¡Öƒ"
-#: src/FreqWindow.cpp:442 src/LabelDialog.cpp:135
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:282 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
+#: src/FreqWindow.cpp:435 src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:284 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
msgid "&Export..."
msgstr "&Õ–Õ¡ÕµÕ¬Õ« Õ¾Õ¥Ö€ÖÕ¶Õ¸Ö‚Õ´..."
-#: src/FreqWindow.cpp:446
+#: src/FreqWindow.cpp:439
#, fuzzy
msgid "&Replot..."
msgstr "&ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¡Ö†Õ«Õ¯Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/FreqWindow.cpp:456
+#: src/FreqWindow.cpp:449
#, fuzzy
msgid "&Function:"
msgstr "Ô³Õ¸Ö€Õ®Õ«Ö„Õ¶Õ¥Ö€"
-#: src/FreqWindow.cpp:463
+#: src/FreqWindow.cpp:456
#, fuzzy
msgid "&Axis:"
msgstr "Ô±Õ¼Õ¡Õ¶Ö"
-#: src/FreqWindow.cpp:470
+#: src/FreqWindow.cpp:463
#, fuzzy
msgid "&Grids"
msgstr "Õ‘Õ¡Õ¶ÖÕ¥Ö€"
-#: src/FreqWindow.cpp:586
+#: src/FreqWindow.cpp:579
msgid "To plot the spectrum, all selected tracks must be the same sample rate."
msgstr ""
"ÕÕºÕ¥Õ¯Õ¿Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ£Ö€Õ¡Ö†Õ«Õ¯Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€, Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¨ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ´Õ« "
"Õ·Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ«Õ²Õ« Õ¾Ö€Õ¡ Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¶ Õ¶Õ¸Ö‚ÕµÕ¶ Õ°Õ¡Õ³Õ¡ÕÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢:"
-#: src/FreqWindow.cpp:610
+#: src/FreqWindow.cpp:603
#, c-format
msgid ""
"Too much audio was selected. Only the first %.1f seconds of audio will be "
"analyzed."
msgstr "Õ‡Õ¡Õ¿ Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸ Õ§ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¾Õ¡Õ®: Õ„Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ«Õ¶ %.1f Õ¾Õ¡Ö€Õ¯ÕµÕ¡Õ¶Õ¨ Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¾Õ¥Ö:"
-#: src/FreqWindow.cpp:665
+#: src/FreqWindow.cpp:658
msgid "Not enough data selected."
msgstr "Õ”Õ«Õ¹ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬ Õ§ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¾Õ¡Õ®:"
-#: src/FreqWindow.cpp:741 src/effects/ChangePitch.cpp:265
-#: src/effects/Equalization.cpp:638 src/effects/Equalization.cpp:672
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:509 src/import/ImportRaw.cpp:427
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:471
+#. i18n-hint: This is the abbreviation for "Hertz", or
+#. cycles per second.
+#: src/FreqWindow.cpp:734 src/effects/ChangePitch.cpp:266
+#: src/effects/Equalization.cpp:696 src/effects/Equalization.cpp:734
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:510 src/import/ImportRaw.cpp:427
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:473
msgid "Hz"
msgstr "Õ€Ö"
-#: src/FreqWindow.cpp:747 src/effects/AutoDuck.cpp:777
+#. i18n-hint: short form of 'seconds'.
+#: src/FreqWindow.cpp:740 src/effects/AutoDuck.cpp:779
msgid "s"
msgstr "s"
-#: src/FreqWindow.cpp:940
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#: src/FreqWindow.cpp:933
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %d dB"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:941
+#: src/FreqWindow.cpp:934
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %.1f dB"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:949
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#. * the %.4f are numbers, and 'sec' should be an abbreviation for seconds
+#: src/FreqWindow.cpp:942
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %f"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:951
+#: src/FreqWindow.cpp:944
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %.3f"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:1032
+#: src/FreqWindow.cpp:1029
msgid "spectrum.txt"
msgstr "spectrum.txt"
-#: src/FreqWindow.cpp:1034
+#: src/FreqWindow.cpp:1031
msgid "Export Spectral Data As:"
msgstr "ÕŽÕ¥Ö€ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ½ÕºÕ¥Õ¯Õ¿Ö€Õ¡Õ¬ Õ«Õ¶Ö†Õ¸Ö€Õ´Õ¡ÖÕ«Õ¡Õ¶ Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½Õ"
-#: src/FreqWindow.cpp:1050 src/LabelDialog.cpp:650 src/Menus.cpp:3454
-#: src/effects/Contrast.cpp:482 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:387
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
+#: src/FreqWindow.cpp:1047 src/LabelDialog.cpp:646 src/Menus.cpp:3559
+#: src/effects/Contrast.cpp:487 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:389
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:972
msgid "Couldn't write to file: "
msgstr "Õ‰Õ« Õ£Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½ Ö†Õ¡ÕµÕ"
-#: src/FreqWindow.cpp:1057
+#: src/FreqWindow.cpp:1054
msgid "Frequency (Hz)\tLevel (dB)"
msgstr "Õ€Õ¡Õ³Õ¡ÕÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ (Õ€Ö)\tÕ“Õ¸Ö‚Õ¬ (Õ¤Ô²)"
-#: src/FreqWindow.cpp:1063
+#: src/FreqWindow.cpp:1060
msgid "Lag (seconds)\tFrequency (Hz)\tLevel"
msgstr "Ô¼Õ¡Õ£ (Õ¾Õ¡Ö€Õ¯ÕµÕ¡Õ¶)\tÕ€Õ¡Õ³Õ¡ÕÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ (Õ€Ö)\tÕ“Õ¸Ö‚Õ¬"
@@ -1699,42 +2053,52 @@ msgstr "Ô¼Õ¡Õ£ (Õ¾Õ¡Ö€Õ¯ÕµÕ¡Õ¶)\tÕ€Õ¡Õ³Õ¡ÕÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ (Õ€Ö)\tÕ“Õ¸Ö‚
msgid "Welcome!"
msgstr "Ô²Õ¡Ö€Õ« Õ£Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚Õ½Õ¿"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:126
msgid "Playing Audio"
msgstr "Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸ÕµÕ« Õ¶Õ¾Õ¡Õ£Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:131
msgid "Recording Audio"
msgstr "Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸ÕµÕ« Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ´"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:136
msgid "Recording - Choosing the Recording Device"
msgstr "ÕÕ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ´ - Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ½Õ¡Ö€Ö„"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:141
msgid "Recording - Choosing the Recording Source"
msgstr "ÕÕ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ´ - Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ´Õ«Õ»Õ¸Ö"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:146
msgid "Recording - Setting the Recording Level"
msgstr "ÕÕ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ´ - ÕÕ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ´Õ¡Õ¶ ÖƒÕ¸Ö‚Õ¬Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:151
msgid "Editing and greyed out Menus"
msgstr "Õ“Õ¸ÖƒÕ¸ÕÕ¸Ö‚Õ´ Ö‡ Õ´Õ£Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´ Õ´Õ¥Õ¶ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö€Õ¨"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:156
msgid "Exporting an Audio File"
msgstr "ÕŽÕ¥Ö€ÖÕ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½ Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸ Ö†Õ¡ÕµÕ¬"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:161
msgid "Saving an Audacity Project"
msgstr "ÕŠÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½ Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ¡Õ½Õ«Õ©Õ« ÕºÖ€Õ¸Õ¥Õ¯Õ¿"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:166
msgid "Support for Other Formats"
msgstr "Ô±ÕµÕ¬ Ö†Õ¸Ö€Õ´Õ¡Õ¿Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¡Õ»Õ¡Õ¯ÖÕ¸Ö‚Õ´"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:171
msgid "Burn to CD"
msgstr "Ô³Ö€Õ¥Õ¬ CD-Õ« Õ¾Ö€Õ¡"
@@ -1834,38 +2198,43 @@ msgstr ""
"href=\"*URL*\">Õ¿Õ¥Õ½Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¤Õ¡ Ö…Õ¶Õ¬Õ¡ÕµÕ¶</a> Õ¯Õ¡Õ´ <a href=\"http://manual.audacityteam."
"org/o/man/unzipping_the_manual.html\"> Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¡Õ´Õ¢Õ¸Õ²Õ» ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¨al</a>."
-#: src/HistoryWindow.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:55
msgid "Undo History"
msgstr "Õ€Õ¥Õ¿ Õ¢Õ¥Ö€Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨"
-#: src/HistoryWindow.cpp:75
+#: src/HistoryWindow.cpp:77
#, fuzzy
msgid "&Manage History"
msgstr "Ô¿Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨"
-#: src/HistoryWindow.cpp:81 src/effects/TruncSilence.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:83 src/effects/TruncSilence.cpp:54
#: src/effects/TruncSilence.cpp:516
msgid "Action"
msgstr "Ô³Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶"
-#: src/HistoryWindow.cpp:89
+#: src/HistoryWindow.cpp:84
+msgid "Size"
+msgstr "Õ‰Õ¡Öƒ"
+
+#: src/HistoryWindow.cpp:92
msgid "&Total space used"
msgstr ""
-#: src/HistoryWindow.cpp:93
+#: src/HistoryWindow.cpp:96
msgid "&Undo Levels Available"
msgstr "Õ€Õ¥Õ¿ Õ¢Õ¥Ö€Õ´Õ¡Õ¶ ÖƒÕ¸Ö‚Õ¬ Õ¯Õ¡"
-#: src/HistoryWindow.cpp:97
+#: src/HistoryWindow.cpp:100
#, fuzzy
msgid "&Levels To Discard"
msgstr "Õ“Õ¸Ö‚Õ¬Õ¥Ö€ Õ¹Õ¥Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ´Õ¡Õ¶"
-#: src/HistoryWindow.cpp:109
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/HistoryWindow.cpp:112
msgid "&Discard"
msgstr "Õ€Ö€Õ¡ÕªÕ¡Ö€Õ¾Õ¥Õ¬"
-#: src/HistoryWindow.cpp:118 src/export/ExportCL.cpp:514
+#: src/HistoryWindow.cpp:121 src/export/ExportCL.cpp:521
msgid "&OK"
msgstr "Ô¼Õ¡Õ¾"
@@ -1877,14 +2246,17 @@ msgstr "Ô±Õ¶Õ°Õ¶Õ¡Ö€ Õ§ Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ¥Õ¬"
msgid "bytes"
msgstr "Õ¢Õ«Õ©Õ¥Ö€"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Kilo bytes
#: src/Internat.cpp:154
msgid "KB"
msgstr "Ô¿Ô²"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Mega bytes
#: src/Internat.cpp:158
msgid "MB"
msgstr "Õ„Ô²"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Giga bytes
#: src/Internat.cpp:162
msgid "GB"
msgstr "Ô³Ô²"
@@ -1898,87 +2270,129 @@ msgstr "Õ†Õ·Õ¾Õ¡Õ® Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¾Õ¥Ö€Õ¡ÖƒÕ¸ÕÕ¾Õ¥Õ¬ Õ…Õ¸Ö‚Õ¶Õ«Õ¯
msgid "Specify New Filename:"
msgstr "Õ†Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ¶Õ¸Ö€ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ« Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶Õ¨Õ"
-#: src/LabelDialog.cpp:99
+#: src/LabelDialog.cpp:95
msgid "Edit Labels"
msgstr "Õ“Õ¸ÖƒÕ¸ÕÕ¥Õ¬ Õ¯Õ¥Õ¿Õ¥Ö€Õ¨"
-#: src/LabelDialog.cpp:118
+#: src/LabelDialog.cpp:114
msgid "Press F2 or double click to edit cell contents."
msgstr "ÕÕ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„ F2 Õ¯Õ¡Õ´ Õ¯Ö€Õ¯Õ¶Õ¡Õ¯Õ« Õ´Õ¯Õ¶Õ«Õ¯Õ« Õ°Õ¡Ö€Õ¾Õ¡Õ® ÖƒÕ¸ÕÕ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ ÕºÕ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨:"
-#: src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/LabelDialog.cpp:127
msgid "Insert &After"
msgstr "ÕÕ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ &Õ°Õ¥Õ¿Õ¸"
-#: src/LabelDialog.cpp:132
+#: src/LabelDialog.cpp:128
msgid "Insert &Before"
msgstr "ÕÕ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ &Õ´Õ«Õ¶Õ¹"
-#: src/LabelDialog.cpp:134 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:281
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
+#: src/LabelDialog.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:802
msgid "&Import..."
msgstr "&Õ†Õ¥Ö€Õ´Õ¸Ö‚Õ®Õ¸Ö‚Õ´..."
-#: src/LabelDialog.cpp:149
+#. i18n-hint: (noun). A track contains waves, audio etc.
+#: src/LabelDialog.cpp:145
msgid "Track"
msgstr "ÕÕ¡ÕµÕ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö†Õ¡ÕµÕ¬"
-#: src/LabelDialog.cpp:151 src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
-#: src/Menus.cpp:6271
+#. i18n-hint: (noun)
+#: src/LabelDialog.cpp:147 src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Label"
msgstr "Õ†Õ·Õ«Õ¹"
-#: src/LabelDialog.cpp:153 src/TimerRecordDialog.cpp:367
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:149 src/TimerRecordDialog.cpp:369
msgid "Start Time"
msgstr "ÕÕ¯Õ½Õ´Õ¡Õ¶ ÕªÕ¡Õ´"
-#: src/LabelDialog.cpp:155 src/TimerRecordDialog.cpp:389
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:151 src/TimerRecordDialog.cpp:391
msgid "End Time"
msgstr "Ô±Õ¾Õ¡Ö€Õ¿Õ« ÕªÕ¡Õ´"
-#: src/LabelDialog.cpp:166
+#: src/LabelDialog.cpp:162
msgid "New..."
msgstr "Õ†Õ¸Ö€..."
-#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5327
+#: src/LabelDialog.cpp:557 src/Menus.cpp:5439
msgid "Select a text file containing labels..."
msgstr "Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¥Ö„Õ½Õ¿Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö†Õ¡ÕµÕ¬ ÕºÕ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Õ² Õ¶Õ·Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€..."
-#: src/LabelDialog.cpp:565 src/Menus.cpp:5331
+#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5443
#, fuzzy
msgid "Text files (*.txt)|*.txt|All files|*"
msgstr "ÕÕ¥Ö„Õ½Õ¿Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€ (*.txt)|*.txt|Ô²Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¨ (*.*)|*.*"
-#: src/LabelDialog.cpp:580 src/Menus.cpp:5344 src/Project.cpp:2568
-#: src/Project.cpp:2581
+#: src/LabelDialog.cpp:576 src/Menus.cpp:5456 src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2574
msgid "Could not open file: "
msgstr "Õ‰Õ« Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¢Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨Õ "
-#: src/LabelDialog.cpp:606
+#: src/LabelDialog.cpp:602
msgid "No labels to export."
msgstr "Õ‰Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¶Õ·Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€ Õ¾Õ¥Ö€ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€:"
-#: src/LabelDialog.cpp:613 src/Menus.cpp:3423
+#: src/LabelDialog.cpp:609 src/Menus.cpp:3528
msgid "Export Labels As:"
msgstr "ÕŽÕ¥Ö€ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¶Õ·Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½Õ"
-#: src/LabelDialog.cpp:749
+#: src/LabelDialog.cpp:745
msgid "New Label Track"
msgstr "Õ†Õ¸Ö€ Õ¶Õ·Õ¸Ö‚Õ´ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö†Õ¡ÕµÕ¬"
-#: src/LabelDialog.cpp:750
+#: src/LabelDialog.cpp:746
msgid "Enter track name"
msgstr "Õ„Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö„ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ« Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶Õ¨"
-#: src/LabelDialog.cpp:752 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:97
-#: src/TrackPanelAx.cpp:311
+#. i18n-hint: (noun) it's the name of a kind of track.
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Label track.
+#: src/LabelDialog.cpp:748 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:104
+#: src/TrackPanelAx.cpp:313
msgid "Label Track"
msgstr "Õ†Õ·Õ«Õ¹ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö†Õ¡ÕµÕ¬"
-#: src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
+#: src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
msgid "Added label"
msgstr "Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ¶Õ·Õ¸Ö‚Õ´"
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2008 src/Menus.cpp:474
+msgid "Cu&t"
+msgstr "Ô¿Õ¿Ö€Õ¥Õ¬"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2009 src/Menus.cpp:479
+msgid "&Copy"
+msgstr "ÕŠÕ¡Õ¿Õ³Õ¥Õ¶Õ¥Õ¬"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2010 src/Menus.cpp:483
+msgid "&Paste"
+msgstr "ÕÕ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2011
+msgid "&Delete Label"
+msgstr "&Õ‹Õ¶Õ»Õ¥Õ¬ Õ¶Õ·Õ¸Ö‚Õ´Õ¨"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2056 src/LabelTrack.cpp:2071 src/TrackPanel.cpp:6379
+#: src/TrackPanel.cpp:6423 src/TrackPanel.cpp:6792
+msgid "Modified Label"
+msgstr "Õ“Õ¸ÖƒÕ¸ÕÕ¾Õ¡Õ® Õ¶Õ·Õ¸Ö‚Õ´"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2057 src/LabelTrack.cpp:2072 src/LabelTrack.cpp:2084
+#: src/TrackPanel.cpp:6380 src/TrackPanel.cpp:6424 src/TrackPanel.cpp:6793
+msgid "Label Edit"
+msgstr "Õ“Õ¸ÕÕ¥Õ¬ Õ¶Õ·Õ¸Ö‚Õ´"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2083
+msgid "Deleted Label"
+msgstr "Õ‹Õ¶Õ»Õ¾Õ¡Õ® Õ¶Õ·Õ¸Ö‚Õ´"
+
+#. i18n-hint: Title on a dialog indicating that this is the first
+#. * time Audacity has been run.
#: src/LangChoice.cpp:60
msgid "Audacity First Run"
msgstr "Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ¡Õ½Õ«Õ©Õ« Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ«Õ¶ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„"
@@ -1987,6 +2401,8 @@ msgstr "Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ¡Õ½Õ«Õ©Õ« Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ«Õ¶ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„"
msgid "Choose Language for Audacity to use:"
msgstr "Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ Õ¬Õ¥Õ¦Õ¸Ö‚ Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ¡Õ½Õ«Õ©Õ«Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Õ"
+#. i18n-hint: The %s's are replaced by translated and untranslated
+#. * versions of language names.
#: src/LangChoice.cpp:130
#, c-format
msgid ""
@@ -2014,1103 +2430,1146 @@ msgstr "Ô²Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ¡Õ½Õ«Õ©Õ« ÕºÖ€Õ¸Õ¥Õ¯Õ¿"
msgid "Audacity Karaoke%s"
msgstr "Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ¡Õ½Õ«Õ©Õ« Ô¿Õ¡Ö€Õ¡Õ¸Õ¯Õ¥%s"
-#: src/Menus.cpp:226 src/Menus.cpp:230 src/Menus.cpp:272 src/Menus.cpp:276
-#: src/Menus.cpp:304 src/Menus.cpp:308
+#: src/Menus.cpp:227 src/Menus.cpp:231 src/Menus.cpp:273 src/Menus.cpp:277
+#: src/Menus.cpp:305 src/Menus.cpp:309
msgid "Uncategorized"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:359
+#: src/Menus.cpp:360
msgid "&Save Project"
msgstr "ÕŠÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬ ÕºÖ€Õ¸Õ¥Õ¯Õ¿Õ¨"
-#: src/Menus.cpp:362
+#: src/Menus.cpp:363
msgid "Save Project &As..."
msgstr "ÕŠÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬ ÕºÖ€Õ¸Õ¥Õ¯Õ¿Õ¨ &Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½..."
-#: src/Menus.cpp:364
+#: src/Menus.cpp:365
msgid "Save Compressed Copy of Project..."
msgstr "ÕŠÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬ ÕºÖ€Õ¸Õ¥Õ¯Õ¿Õ« ÕÕ¿Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¥Õ¶Õ¨..."
-#: src/Menus.cpp:367
+#: src/Menus.cpp:368
msgid "Chec&k Dependencies..."
msgstr "ÕÕ¿Õ¸Ö‚&Õ£Õ¥Õ¬ Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨..."
-#: src/Menus.cpp:371
+#: src/Menus.cpp:372
msgid "Edit Me&tadata..."
msgstr "Õ“Õ¸ÕÕ¥Õ¬ ÕªÕ¡Õ´Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨..."
-#: src/Menus.cpp:377 src/import/ImportRaw.cpp:439
+#: src/Menus.cpp:378 src/import/ImportRaw.cpp:439
msgid "&Import"
msgstr "Õ†Õ¥Ö€Õ´Õ¸Ö‚Õ®Õ¥Õ¬"
-#: src/Menus.cpp:379
+#: src/Menus.cpp:380
msgid "&Audio..."
msgstr "Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸..."
-#: src/Menus.cpp:380
+#: src/Menus.cpp:381
msgid "&Labels..."
msgstr "Õ†Õ·Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€..."
-#: src/Menus.cpp:382
+#: src/Menus.cpp:383
msgid "&MIDI..."
msgstr "MIDI..."
-#: src/Menus.cpp:384
+#: src/Menus.cpp:385
msgid "&Raw Data..."
msgstr "Ô±Õ¶Õ´Õ·Õ¡Õ¯ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€..."
-#: src/Menus.cpp:393
+#: src/Menus.cpp:394
msgid "&Export Audio..."
msgstr "ÕŽÕ¥Ö€ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸Õ¶..."
-#: src/Menus.cpp:398
+#: src/Menus.cpp:399
msgid "Expo&rt Selected Audio..."
msgstr "ÕŽÕ¥Ö€ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸Õ¶..."
-#: src/Menus.cpp:402
+#: src/Menus.cpp:403
msgid "Export &Labels..."
msgstr "ÕŽÕ¥Ö€ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¶Õ·Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨..."
-#: src/Menus.cpp:406
+#: src/Menus.cpp:407
msgid "Export &Multiple..."
msgstr "ÕŽÕ¥Ö€ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¸Õ¬Õ¥Õ¯Õ¿Õ«Õ¾..."
-#: src/Menus.cpp:410
+#: src/Menus.cpp:411
msgid "Export MIDI..."
msgstr "ÕŽÕ¥Ö€ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½ MIDI..."
-#: src/Menus.cpp:416
+#: src/Menus.cpp:417
msgid "Appl&y Chain..."
msgstr "Õ€Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ·Õ²Õ©Õ¡Õ¶..."
-#: src/Menus.cpp:419
+#: src/Menus.cpp:420
msgid "Edit C&hains..."
msgstr "Õ“Õ¸ÕÕ¥Õ¬ Õ·Õ²Õ©Õ¡Õ¶Õ¥Ö€Õ¨..."
-#: src/Menus.cpp:423
+#: src/Menus.cpp:424
msgid "Pa&ge Setup..."
msgstr "Ô·Õ»Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€..."
-#: src/Menus.cpp:427
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:428
msgid "&Print..."
msgstr "ÕÕºÕ¥Õ¬..."
-#: src/Menus.cpp:436
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:437
msgid "E&xit"
msgstr "Ô´Õ¸Ö‚Ö€Õ½ Õ£Õ¡Õ¬"
-#: src/Menus.cpp:446
+#: src/Menus.cpp:447
msgid "&Edit"
msgstr "Õ“Õ¸ÕÕ¥Õ¬"
-#: src/Menus.cpp:451 src/Menus.cpp:1612
+#: src/Menus.cpp:452 src/Menus.cpp:1590
msgid "&Undo"
msgstr "Ô´Õ¥ÕºÕ« Õ°Õ¥Õ¿"
-#: src/Menus.cpp:463 src/Menus.cpp:1627
+#: src/Menus.cpp:464 src/Menus.cpp:1602
msgid "&Redo"
msgstr "Ô´Õ¥ÕºÕ« Õ¡Õ¼Õ¡Õ»"
-#: src/Menus.cpp:473 src/TrackPanel.cpp:767
-msgid "Cu&t"
-msgstr "Ô¿Õ¿Ö€Õ¥Õ¬"
-
-#: src/Menus.cpp:476 src/Menus.cpp:542
+#: src/Menus.cpp:477 src/Menus.cpp:543
msgid "&Delete"
msgstr "Õ‹Õ¶Õ»Õ¥Õ¬"
-#: src/Menus.cpp:478 src/TrackPanel.cpp:768
-msgid "&Copy"
-msgstr "ÕŠÕ¡Õ¿Õ³Õ¥Õ¶Õ¥Õ¬"
-
-#: src/Menus.cpp:482 src/TrackPanel.cpp:769
-msgid "&Paste"
-msgstr "ÕÕ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬"
-
-#: src/Menus.cpp:486
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:487
msgid "Duplic&ate"
msgstr "Ô¿Ö€Õ¯Õ¶Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬"
-#: src/Menus.cpp:490
+#: src/Menus.cpp:491
msgid "R&emove Special"
msgstr "Õ€Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ¯"
-#: src/Menus.cpp:492
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut
+#: src/Menus.cpp:493
msgid "Spl&it Cut"
msgstr "Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ¯Õ¿Ö€Õ¥Õ¬"
-#: src/Menus.cpp:494
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete
+#: src/Menus.cpp:495
msgid "Split D&elete"
msgstr "Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ»Õ¶Õ»Õ¥Õ¬"
-#: src/Menus.cpp:499
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:500
msgid "Silence Audi&o"
msgstr "ÕÕ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ¦Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸Õ¶"
-#: src/Menus.cpp:503
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:504
msgid "Tri&m Audio"
msgstr "Õ€Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸Õ¶"
-#: src/Menus.cpp:508
+#: src/Menus.cpp:509
msgid "Paste Te&xt to New Label"
msgstr "ÕÕ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¥Ö„Õ½Õ¿Õ¨ Õ¶Õ¸Ö€ Õ¶Õ·Õ¸Ö‚Õ´Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/Menus.cpp:516
+#: src/Menus.cpp:517
msgid "Clip B&oundaries"
msgstr "Ô¿Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨"
-#: src/Menus.cpp:518
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:519
msgid "Sp&lit"
msgstr "Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ«Ö€Õ¡Ö€Õ«Ö"
-#: src/Menus.cpp:521
+#: src/Menus.cpp:522
msgid "Split Ne&w"
msgstr "Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¸Ö€"
-#: src/Menus.cpp:526 src/Menus.cpp:566
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
msgid "&Join"
msgstr "Õ„Õ«Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬"
-#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
+#: src/Menus.cpp:528 src/Menus.cpp:568
msgid "Detac&h at Silences"
msgstr "Õ†Õ·Õ¥Õ¬ Õ¬Õ¼Õ¥Õ¬ÕµÕ¡ÕµÕ¶"
-#: src/Menus.cpp:534
+#: src/Menus.cpp:535
msgid "La&beled Audio"
msgstr "Õ†Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸"
-#: src/Menus.cpp:539
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:540
msgid "&Cut"
msgstr "Ô¿Õ¿Ö€Õ¥Õ¬"
-#: src/Menus.cpp:549
+#. i18n-hint: (verb) A special way to cut out a piece of audio
+#: src/Menus.cpp:550
msgid "&Split Cut"
msgstr "Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¸Õ² Õ¯Õ¿Ö€Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/Menus.cpp:550
+#: src/Menus.cpp:551
msgid "Sp&lit Delete"
msgstr "Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¸Õ² Õ»Õ¶Õ»Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/Menus.cpp:555
+#: src/Menus.cpp:556
msgid "Silence &Audio"
msgstr "Ô¼Õ¼Õ¥Õ¬ÕµÕ¡ÕµÕ¶ &Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸"
-#: src/Menus.cpp:557
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:558
msgid "Co&py"
msgstr "ÕŠÕ¡Õ¿Õ³Õ¥Õ¶Õ¥Õ¬"
-#: src/Menus.cpp:562
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:563
msgid "Spli&t"
msgstr "Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ«Ö€Õ¡Ö€Õ«Ö"
-#: src/Menus.cpp:574
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:575
msgid "&Select"
msgstr "Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬"
-#: src/Menus.cpp:577 src/PluginManager.cpp:544
+#. i18n-hint: Radio button to show all effects
+#: src/Menus.cpp:578 src/PluginManager.cpp:546
msgid "&All"
msgstr "Ô²Õ¸Õ¬Õ¸Ö€Õ¨"
-#: src/Menus.cpp:578
+#: src/Menus.cpp:579
msgid "&None"
msgstr "ÕˆÕ¹Õ´Õ¥Õ¯Õ¨"
-#: src/Menus.cpp:581
+#: src/Menus.cpp:582
#, fuzzy
msgid "S&pectral"
msgstr "ÕÕºÕ¥Õ¯Õ¿Ö€"
-#: src/Menus.cpp:582
+#: src/Menus.cpp:583
#, fuzzy
msgid "To&ggle spectral selection"
msgstr "Õ€Õ¡Õ¾Õ¡Õ½Õ¡Ö€Õ¥ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ¶Õ·Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/Menus.cpp:583
+#: src/Menus.cpp:584
msgid "Next Higher Peak Frequency"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:584
+#: src/Menus.cpp:585
msgid "Next Lower Peak Frequency"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:588
+#: src/Menus.cpp:589
msgid "&Left at Playback Position"
msgstr "ÕÕ¡ÕÕ«Ö Õ½Õ¯Õ½Õ´Õ¡Õ¶ Õ¤Õ«Ö€Ö„"
-#: src/Menus.cpp:589
+#: src/Menus.cpp:590
msgid "&Right at Playback Position"
msgstr "Ô±Õ»Õ«Ö Õ½Õ¯Õ½Õ´Õ¡Õ¶ Õ¤Õ«Ö€Ö„"
-#: src/Menus.cpp:593
+#: src/Menus.cpp:594
msgid "Track &Start to Cursor"
msgstr "ÕÕ¡ÕµÕ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ« Õ½Õ¯Õ½Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ´Õ«Õ¶Õ¹ Õ½Õ¯Õ½Õ´Õ¡Õ¶ Õ£Õ«Õ®"
-#: src/Menus.cpp:594
+#: src/Menus.cpp:595
msgid "Cursor to Track &End"
msgstr "ÕÕ¯Õ½Õ´Õ¡Õ¶ Õ£Õ®Õ«Ö Õ´Õ«Õ¶Õ¹ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ« &Õ¾Õ¥Ö€Õ»"
-#: src/Menus.cpp:598
+#: src/Menus.cpp:599
msgid "In All &Tracks"
msgstr "Ô²Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¨"
-#: src/Menus.cpp:603
+#: src/Menus.cpp:604
msgid "In All S&ync-Locked Tracks"
msgstr "Ô²Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ ÕÕ«Õ¶Ö„-ÖƒÕ¡Õ¯Õ¾Õ¡Õ® Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¨"
-#: src/Menus.cpp:613
+#: src/Menus.cpp:614
msgid "Find &Zero Crossings"
msgstr "Ô³Õ¿Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¦Ö€Õ¸ ÕÕ¡Õ¹Õ¡Õ±Ö‡Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨"
-#: src/Menus.cpp:617
+#: src/Menus.cpp:618
msgid "Mo&ve Cursor"
msgstr "ÕÕ¥Õ²Õ¡ÖƒÕ¸ÕÕ¥Õ¬ Õ½Õ¯Õ½Õ´Õ¡Õ¶ Õ£Õ«Õ®Õ¨"
-#: src/Menus.cpp:619
+#: src/Menus.cpp:620
msgid "to Selection Star&t"
msgstr "Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ½Õ¯Õ«Õ¦Õ¢"
-#: src/Menus.cpp:620
+#: src/Menus.cpp:621
msgid "to Selection En&d"
msgstr "Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¾Õ¥Ö€Õ»"
-#: src/Menus.cpp:622
+#: src/Menus.cpp:623
msgid "to Track &Start"
msgstr "ÕÕ¡ÕµÕ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ« Õ½Õ¯Õ«Õ¦Õ¢"
-#: src/Menus.cpp:623
+#: src/Menus.cpp:624
msgid "to Track &End"
msgstr "ÕÕ¡ÕµÕ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ« Õ¾Õ¥Ö€Õ»"
-#: src/Menus.cpp:631
+#: src/Menus.cpp:632
msgid "Re&gion Save"
msgstr "Õ„Õ¡Õ½Õ« ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/Menus.cpp:634
+#: src/Menus.cpp:635
msgid "Regio&n Restore"
msgstr "Õ„Õ¡Õ½Õ« Õ°Õ¥Õ¿ Õ¢Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/Menus.cpp:642
+#: src/Menus.cpp:643
msgid "Pla&y Region"
msgstr "Õ†Õ¾Õ¡Õ£Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ´Õ¡Õ½Õ¨"
-#: src/Menus.cpp:644
+#: src/Menus.cpp:645
msgid "&Lock"
msgstr "Ô²Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ«"
-#: src/Menus.cpp:647
+#: src/Menus.cpp:648
msgid "&Unlock"
msgstr "Õ€Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ«Õ¶"
-#: src/Menus.cpp:667
+#: src/Menus.cpp:668
msgid "Pre&ferences..."
msgstr "Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€..."
-#: src/Menus.cpp:677
+#: src/Menus.cpp:678
msgid "&View"
msgstr "ÕÕ¥Õ½Õ¶Õ¥Õ¬"
-#: src/Menus.cpp:680
+#: src/Menus.cpp:681
msgid "Zoom &In"
msgstr "Õ„Õ¥Õ®Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬"
-#: src/Menus.cpp:683
+#: src/Menus.cpp:684
msgid "Zoom &Normal"
msgstr "Õ„Õ¥Õ®Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¬Õ¼Õ¥Õ¬ÕµÕ¡ÕµÕ¶"
-#: src/Menus.cpp:684
+#: src/Menus.cpp:685
msgid "Zoom &Out"
msgstr "Õ“Õ¸Ö„Ö€Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬"
-#: src/Menus.cpp:687
+#: src/Menus.cpp:688
msgid "&Zoom to Selection"
msgstr "Õ„Õ¥Õ®Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¾Õ¡Õ®Õ¨"
-#: src/Menus.cpp:690
+#: src/Menus.cpp:691
msgid "&Fit in Window"
msgstr "Ô·Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ« Õ¹Õ¡ÖƒÕ¸Õ¾"
-#: src/Menus.cpp:691
+#: src/Menus.cpp:692
msgid "Fit &Vertically"
msgstr "ÕˆÖ‚Õ²Õ²Õ¡Õ°Õ¡ÕµÕ¡Ö"
-#: src/Menus.cpp:694
+#: src/Menus.cpp:695
msgid "Go to Selection Sta&rt"
msgstr "Ô³Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ½Õ¯Õ«Õ¦Õ¢"
-#: src/Menus.cpp:695
+#: src/Menus.cpp:696
msgid "Go to Selection En&d"
msgstr "Ô³Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¾Õ¥Ö€Õ»"
-#: src/Menus.cpp:698
+#: src/Menus.cpp:699
msgid "&Collapse All Tracks"
msgstr "Ô±Õ´Õ¢Õ¸Õ²Õ»Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¨"
-#: src/Menus.cpp:699
+#: src/Menus.cpp:700
msgid "E&xpand All Tracks"
msgstr "Õ€Õ¥Õ¿ Õ¢Õ¥Ö€Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¨"
-#: src/Menus.cpp:702
+#: src/Menus.cpp:703
msgid "&Show Clipping"
msgstr "Õ‘Õ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ®Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨"
-#: src/Menus.cpp:730
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the various editing steps that have been taken.
+#: src/Menus.cpp:731
msgid "&History..."
msgstr "ÕŠÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶..."
-#: src/Menus.cpp:734
+#: src/Menus.cpp:735
msgid "&Karaoke..."
msgstr "Ô¿Õ¡Ö€Õ¡Õ¸Õ¯Õ¥..."
-#: src/Menus.cpp:735
+#: src/Menus.cpp:736
msgid "&Mixer Board..."
msgstr "Õ„Õ«Õ¡ÕÕ¡Õ¼Õ¶Õ¸Õ² Õ¿Õ¥Õ²..."
-#: src/Menus.cpp:741
+#: src/Menus.cpp:742
msgid "&Toolbars"
msgstr "Ô³Õ¸Ö€Õ®Õ«Ö„Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€"
-#: src/Menus.cpp:744
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar that manages devices
+#: src/Menus.cpp:745
msgid "&Device Toolbar"
msgstr "ÕÕ¡Ö€Ö„Õ« Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ«Ö„Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ¡Õ¯"
-#: src/Menus.cpp:746
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for editing
+#: src/Menus.cpp:747
msgid "&Edit Toolbar"
msgstr "Õ“Õ¸ÕÕ¥Õ¬ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ«Ö„Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ¡Õ¯Õ¨"
-#: src/Menus.cpp:748
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar which has sound level meters
+#: src/Menus.cpp:749
#, fuzzy
msgid "&Combined Meter Toolbar"
msgstr "Õ„Õ¥Õ¿Ö€Õ« Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ«Ö„Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ¡Õ¯"
-#: src/Menus.cpp:750
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the recording level meters
+#: src/Menus.cpp:751
#, fuzzy
msgid "&Recording Meter Toolbar"
msgstr "Õ„Õ¥Õ¿Ö€Õ« Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ«Ö„Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ¡Õ¯"
-#: src/Menus.cpp:752
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the playback level meter
+#: src/Menus.cpp:753
#, fuzzy
msgid "&Playback Meter Toolbar"
msgstr "Õ„Õ¥Õ¿Ö€Õ« Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ«Ö„Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ¡Õ¯"
-#: src/Menus.cpp:754
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the mixer
+#: src/Menus.cpp:755
msgid "Mi&xer Toolbar"
msgstr "Õ„Õ«Õ¡ÕÕ¡Õ¼Õ¶Õ¸Õ² Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ«Ö„Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ¡Õ¯"
-#: src/Menus.cpp:756
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a time range of audio
+#: src/Menus.cpp:757
msgid "&Selection Toolbar"
msgstr "Ô³Õ¸Ö€Õ®Õ«Ö„Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ¡Õ¯Õ« Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶"
-#: src/Menus.cpp:759
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a frequency range of audio
+#: src/Menus.cpp:760
#, fuzzy
msgid "&Spectral Selection Toolbar"
msgstr "Ô³Õ¸Ö€Õ®Õ«Ö„Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ¡Õ¯Õ« Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶"
-#: src/Menus.cpp:762
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows a toolbar that has some tools in it
+#: src/Menus.cpp:763
msgid "T&ools Toolbar"
msgstr "Ô³Õ¸Ö€Õ®Õ«Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ«Ö„Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ¡Õ¯"
-#: src/Menus.cpp:764
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for transcription (currently just vary play speed)
+#: src/Menus.cpp:765
msgid "Transcri&ption Toolbar"
msgstr "Ô±Ö€Õ¿Õ¡Õ£Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ«Ö„Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ¡Õ¯"
-#: src/Menus.cpp:766
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the big buttons on it (play record etc)
+#: src/Menus.cpp:767
msgid "&Transport Toolbar"
msgstr "Õ‡Õ¡Ö€ÕªÕ« Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ«Ö„Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ¡Õ¯"
-#: src/Menus.cpp:771
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:772
msgid "&Reset Toolbars"
msgstr "ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¬ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ«Ö„Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¨"
-#: src/Menus.cpp:782
-msgid "!Simplified View"
-msgstr "ÕŠÕ¡Ö€Õ¦Õ¥ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ¤Õ«Õ¿Õ¸Ö‚Õ´"
-
-#: src/Menus.cpp:793
+#. i18n-hint: 'Transport' is the name given to the set of controls that
+#. play, record, pause etc.
+#: src/Menus.cpp:784
msgid "T&ransport"
msgstr "Õ‡Õ¡Ö€Ôº"
-#: src/Menus.cpp:797
+#. i18n-hint: (verb) Start or Stop audio playback
+#: src/Menus.cpp:788
msgid "Pl&ay/Stop"
msgstr "Õ†Õ¾Õ¡Õ£Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´/Ô´Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ¥ÖÕ¸Ö‚Õ´"
-#: src/Menus.cpp:800
+#: src/Menus.cpp:791
msgid "Play/Stop and &Set Cursor"
msgstr "Õ†Õ¾Õ¡Õ£Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´/Ô´Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ¥ÖÕ¸Ö‚Õ´ Ö‡ Õ½Õ¯Õ½Õ´Õ¡Õ¶ Õ£Õ®Õ« Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/Menus.cpp:803
+#: src/Menus.cpp:794
msgid "&Loop Play"
msgstr "Ô³Õ¸Ö€Õ®Õ«Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¶Õ¾Õ¡Õ£Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/Menus.cpp:806
+#: src/Menus.cpp:797
msgid "&Pause"
msgstr "Ô´Õ¡Õ¤Õ¡Ö€"
-#: src/Menus.cpp:809
+#: src/Menus.cpp:800
msgid "S&kip to Start"
msgstr "Ô±Õ¶ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ½Õ¯Õ«Õ¦Õ¢"
-#: src/Menus.cpp:812
+#: src/Menus.cpp:803
msgid "Skip to E&nd"
msgstr "Ô±Õ¶ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¾Õ¥Ö€Õ»"
-#: src/Menus.cpp:819
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:810
msgid "&Record"
msgstr "ÕÕ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¥Õ¬"
-#: src/Menus.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:811
msgid "&Timer Record..."
msgstr "ÔºÕ¡Õ´Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ´..."
-#: src/Menus.cpp:821
+#: src/Menus.cpp:812
msgid "Appen&d Record"
msgstr "Ô¿ÖÕ¾Õ¸Õ² Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/Menus.cpp:825
+#: src/Menus.cpp:816
msgid "&Overdub (on/off)"
msgstr "ÕÕ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Õ½Õ¡Ö€ (Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬/Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬)"
-#: src/Menus.cpp:826
+#: src/Menus.cpp:817
msgid "So&ftware Playthrough (on/off)"
msgstr "Ô¾Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ´Õ¸Õ¶Õ«Õ¿Õ¸Ö€Õ«Õ¶Õ£ (Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬/Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬)"
-#: src/Menus.cpp:829
+#: src/Menus.cpp:820
msgid "Sound A&ctivated Recording (on/off)"
msgstr "ÕÕ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ¡Õ¯Õ¿Õ«Õ¾Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´ Õ»Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕ« ÖƒÕ¸Ö‚Õ¬Õ¸Õ¾ (Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬/Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬)"
-#: src/Menus.cpp:830
+#: src/Menus.cpp:821
msgid "Sound Activation Le&vel..."
msgstr "ÕÕ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕ« Õ¡Õ¯Õ¿Õ«Õ¾Õ¡ÖÕ´Õ¡Õ¶ ÖƒÕ¸Ö‚&Õ¬..."
-#: src/Menus.cpp:833
+#: src/Menus.cpp:824
msgid "A&utomated Recording Level Adjustment (on/off)"
msgstr "Ô±&Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ´Õ¡Õ¶ ÖƒÕ¸Ö‚Õ¬Õ« Õ°Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö€Õ¥ÖÕ¸Ö‚Õ´ (Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬/Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬)"
-#: src/Menus.cpp:835
+#: src/Menus.cpp:826
msgid "R&escan Audio Devices"
msgstr "ÕŽÕ¥Ö€&Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€Õ¨"
-#: src/Menus.cpp:841
+#: src/Menus.cpp:834
msgid "&Tracks"
msgstr "ÕÕ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€"
-#: src/Menus.cpp:846
+#: src/Menus.cpp:839
msgid "Add &New"
msgstr "Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¸Ö€"
-#: src/Menus.cpp:848
+#: src/Menus.cpp:841
#, fuzzy
msgid "&Mono Track"
msgstr "ÕÕ¥Õ²Õ¡ÖƒÕ¸ÕÕ¥Õ¬ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶"
-#: src/Menus.cpp:849
+#: src/Menus.cpp:842
msgid "&Stereo Track"
msgstr "ÕÕ¿Õ¥Ö€Õ¥Õ¸ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶"
-#: src/Menus.cpp:850
+#: src/Menus.cpp:843
msgid "&Label Track"
msgstr "Õ†Õ·Õ¸Ö‚Õ´ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶"
-#: src/Menus.cpp:851
+#: src/Menus.cpp:844
msgid "&Time Track"
msgstr "ÔºÕ¡Õ´ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶"
-#: src/Menus.cpp:859
+#: src/Menus.cpp:852
msgid "Stereo Trac&k to Mono"
msgstr "ÕÕ¿Õ¥Ö€Õ¥Õ¸ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¤Õ¡Ö€Õ±Õ¶Õ¥Õ¬ Õ´Õ¸Õ¶Õ¸"
-#: src/Menus.cpp:862
+#: src/Menus.cpp:855
msgid "Mi&x and Render"
msgstr "Õ„Õ«Õ¡ÕÕ¡Õ¼Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Ö‡ ÕºÕ¡Õ¿Ö€Õ¡Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/Menus.cpp:865
+#: src/Menus.cpp:858
#, fuzzy
msgid "Mix and Render to Ne&w Track"
msgstr "Õ„Õ«Õ¡ÕÕ¡Õ¼Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Ö‡ ÕºÕ¡Õ¿Ö€Õ¡Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ´ Õ¶Õ¸Ö€ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö†Õ¡ÕµÕ¬"
-#: src/Menus.cpp:868
+#: src/Menus.cpp:861
msgid "&Resample..."
msgstr "ÕŽÕ¥Ö€Õ¯Õ¿Ö€Õ¸Ö‚Õ´..."
-#: src/Menus.cpp:874
+#: src/Menus.cpp:867
msgid "Remo&ve Tracks"
msgstr "Õ€Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¨"
-#: src/Menus.cpp:880
+#: src/Menus.cpp:873
msgid "&Mute All Tracks"
msgstr "Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€Õ« Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¨"
-#: src/Menus.cpp:881
+#: src/Menus.cpp:874
msgid "&Unmute All Tracks"
msgstr "Õ„Õ«Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€Õ« Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¥Ö€Õ¨"
-#: src/Menus.cpp:886
+#: src/Menus.cpp:879
msgid "&Align End to End"
msgstr "ÕˆÖ‚Õ²Õ²Õ¥Õ¬ Õ¾Õ¥Ö€Õ»Õ¨ Õ¾Õ¥Ö€Õ»Õ« Õ°Õ¥Õ¿"
-#: src/Menus.cpp:887
+#: src/Menus.cpp:880
msgid "Align &Together"
msgstr "ÕˆÖ‚Õ²Õ²Õ¥Õ¬ Õ«Ö€Õ¡Ö€"
-#: src/Menus.cpp:890
+#: src/Menus.cpp:883
msgid "Start to &Zero"
msgstr "ÕÕ¯Õ½Õ¥Õ¬ Õ¦Ö€Õ¸Õ«Ö"
-#: src/Menus.cpp:891
+#: src/Menus.cpp:884
msgid "Start to &Cursor/Selection Start"
msgstr "ÕÕ¯Õ½Õ¥Õ¬ Õ£Õ®Õ«/Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ½Õ¯Õ¦Õ¢Õ«Ö"
-#: src/Menus.cpp:892
+#: src/Menus.cpp:885
msgid "Start to Selection &End"
msgstr "ÕÕ¯Õ½Õ¥Õ¬ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® &Õ¾Õ¥Ö€Õ»Õ«Ö"
-#: src/Menus.cpp:893
+#: src/Menus.cpp:886
msgid "End to Cu&rsor/Selection Start"
msgstr "Ô±Õ¾Õ¡Ö€Õ¿Õ¥Õ¬ Õ£Õ®Õ«/Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ½Õ¯Õ¦Õ¢Õ«Ö"
-#: src/Menus.cpp:894
+#: src/Menus.cpp:887
msgid "End to Selection En&d"
msgstr "Ô±Õ¾Õ¡Ö€Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ¾Õ¥Ö€&Õ»Õ«Ö"
-#: src/Menus.cpp:902
+#: src/Menus.cpp:895
msgid "&Align Tracks"
msgstr "ÕÕ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Õ½Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/Menus.cpp:913
+#: src/Menus.cpp:906
msgid "Move Sele&ction when Aligning"
msgstr "ÕÕ¥Õ²Õ¡ÖƒÕ¸ÕÕ¥Õ¬ Õ¶Õ·&Õ¾Õ¡Õ®Õ¨ Õ¥Ö€Õ¢ Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Õ½Õ¡Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ§"
-#: src/Menus.cpp:927 src/Menus.cpp:5890
+#: src/Menus.cpp:920 src/Menus.cpp:6002
msgid "Synchronize MIDI with Audio"
msgstr "ÕÕ«Õ¶Ö„ MIDI Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸ÕµÕ« Õ°Õ¥Õ¿"
-#: src/Menus.cpp:935
+#: src/Menus.cpp:928
msgid "Sync-&Lock Tracks"
msgstr "ÕÕ«Õ¶Ö„-Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ« Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¨"
-#: src/Menus.cpp:941
+#: src/Menus.cpp:934
msgid "Add Label At &Selection"
msgstr "Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¶Õ·Õ¸Ö‚Õ´ &Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ®Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/Menus.cpp:943
+#: src/Menus.cpp:936
msgid "Add Label At &Playback Position"
msgstr "Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¶Õ·Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ &Õ†Õ¾Õ¡Õ£Õ¡Ö€Õ¯Õ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¥Õ¿Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/Menus.cpp:951
+#: src/Menus.cpp:944
msgid "&Edit Labels..."
msgstr "Õ“Õ¸ÕÕ¥Õ¬ Õ¶Õ·Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨..."
-#: src/Menus.cpp:957
+#: src/Menus.cpp:950
msgid "S&ort Tracks"
msgstr "ÕÕ¡ÕµÕ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ« Ö†Õ«Õ¬Õ¿Ö€"
-#: src/Menus.cpp:959
+#: src/Menus.cpp:952
msgid "by &Start time"
msgstr "ÕÕ¯Õ½Õ´Õ¡Õ¶ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö"
-#: src/Menus.cpp:962
+#: src/Menus.cpp:955
msgid "by &Name"
msgstr "Ô±Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö"
-#: src/Menus.cpp:981
+#: src/Menus.cpp:974
msgid "&Generate"
msgstr "Ô±Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬"
-#: src/Menus.cpp:985 src/Menus.cpp:1012 src/Menus.cpp:1036
-#, fuzzy
-msgid "Manage..."
-msgstr "Ô±Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ¡ÖƒÕ¸ÕÕ¥Õ¬..."
+#: src/Menus.cpp:978 src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:1029
+msgid "Add / Remove Plug-ins..."
+msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1001
+#: src/Menus.cpp:994
msgid "Effe&ct"
msgstr "Ô·Ö†Õ¥Õ¯Õ¿"
-#: src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:3271
+#. i18n-hint: %s will be the name of the effect which will be
+#. * repeated if this menu item is chosen
+#: src/Menus.cpp:998 src/Menus.cpp:3376
#, c-format
msgid "Repeat %s"
msgstr "Ô¿Ö€Õ¯Õ¶Õ¥Õ¬ %s"
-#: src/Menus.cpp:1009
+#: src/Menus.cpp:1002
msgid "Repeat Last Effect"
msgstr "Ô¿Ö€Õ¯Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¾Õ¥Ö€Õ»Õ«Õ¶ Õ§Ö†Õ¥Õ¯Õ¿Õ¨"
-#: src/Menus.cpp:1033
+#: src/Menus.cpp:1026
msgid "&Analyze"
msgstr "ÕÕ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¥Õ¬"
-#: src/Menus.cpp:1041
+#: src/Menus.cpp:1034
msgid "Contrast..."
msgstr "Õ€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´..."
-#: src/Menus.cpp:1044
+#: src/Menus.cpp:1037
msgid "Plot Spectrum..."
msgstr "Ô³Ö€Õ¡Ö†Õ«Õ¯Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ½ÕºÕ¥Õ¯Õ¿Ö€..."
-#: src/Menus.cpp:1060 src/Menus.cpp:1063 src/effects/Contrast.cpp:325
+#: src/Menus.cpp:1053 src/Menus.cpp:1056 src/effects/Contrast.cpp:325
msgid "&Help"
msgstr "Õ•Õ£Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶"
-#: src/Menus.cpp:1066
+#: src/Menus.cpp:1059
#, fuzzy
msgid "&Quick Help"
msgstr "Õ•Õ£Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶"
-#: src/Menus.cpp:1067
+#: src/Menus.cpp:1060
msgid "&Manual"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1071
+#: src/Menus.cpp:1064
msgid "&Screenshot Tools..."
msgstr "ÕŠÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö€Õ¸Õ² Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ«Ö„Õ¶Õ¥Ö€..."
-#: src/Menus.cpp:1077
+#: src/Menus.cpp:1070
msgid "&Run Benchmark..."
msgstr "Ô²Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ°Õ¥Õ¶Õ¡Õ¶Õ«Õ·Õ¨..."
-#: src/Menus.cpp:1081
+#: src/Menus.cpp:1074
#, fuzzy
msgid "&Check for Updates..."
msgstr "ÕÕ¿Õ¸Ö‚&Õ£Õ¥Õ¬ Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨..."
-#: src/Menus.cpp:1082
+#: src/Menus.cpp:1075
msgid "Au&dio Device Info..."
msgstr "Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶..."
-#: src/Menus.cpp:1086
+#: src/Menus.cpp:1079
msgid "Show &Log..."
msgstr "Õ‘Õ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ &ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¨..."
-#: src/Menus.cpp:1089
+#: src/Menus.cpp:1082
msgid "&Generate Support Data..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1104
+#: src/Menus.cpp:1097
msgid "Move backward thru active windows"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1105
+#: src/Menus.cpp:1098
msgid "Move forward thru active windows"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1109
+#: src/Menus.cpp:1102
msgid "Move backward from toolbars to tracks"
msgstr "ÕÕ¥Õ²Õ¡ÖƒÕ¸ÕÕ¥Õ¬ Õ°Õ¥Õ¿ Õ¢Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ«Ö„Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ¡Õ¯Õ«Ö Ö†Õ¡ÕµÕ¬"
-#: src/Menus.cpp:1110
+#: src/Menus.cpp:1103
msgid "Move forward from toolbars to tracks"
msgstr "ÕÕ¥Õ²Õ¡ÖƒÕ¸ÕÕ¥Õ¬ Õ¡Õ¼Õ¡Õ» Õ¢Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ«Ö„Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ¡Õ¯Õ«Ö Ö†Õ¡ÕµÕ¬"
-#: src/Menus.cpp:1112 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:154
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:193
+#: src/Menus.cpp:1105 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
msgid "Selection Tool"
msgstr "Õ†Õ·Õ´Õ¡Õ¶ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ«Ö„"
-#: src/Menus.cpp:1113 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:155
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:194
+#: src/Menus.cpp:1106 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
msgid "Envelope Tool"
msgstr "ÕŠÕ¡Õ¿Õ¸Õ² Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ«Ö„"
-#: src/Menus.cpp:1114 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
+#: src/Menus.cpp:1107 src/TrackPanel.cpp:4850 src/TrackPanel.cpp:4869
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:160 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
msgid "Draw Tool"
msgstr "Ô³Õ®Õ¸Õ² Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ«Ö„"
-#: src/Menus.cpp:1115 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
+#: src/Menus.cpp:1108 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
msgid "Zoom Tool"
msgstr "Ô½Õ¸Õ·Õ¸Ö€Õ¡ÖÕ¶Õ¸Õ² Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ«Ö„"
-#: src/Menus.cpp:1116 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/Menus.cpp:1109 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
msgid "Time Shift Tool"
msgstr "ÔºÕ¡Õ´Õ« Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ´Õ¡Õ¶ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ«Ö„"
-#: src/Menus.cpp:1117 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
+#: src/Menus.cpp:1110 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:200
msgid "Multi Tool"
msgstr "Ô²Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ±Ö‡ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ«Ö„"
-#: src/Menus.cpp:1119
+#: src/Menus.cpp:1112
msgid "Next Tool"
msgstr "Õ€Õ¡Õ»Õ¸Ö€Õ¤Õ¨ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ«Ö„"
-#: src/Menus.cpp:1120
+#: src/Menus.cpp:1113
msgid "Previous Tool"
msgstr "Õ†Õ¡ÕÕ¸Ö€Õ¤Õ¨ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ«Ö„"
-#: src/Menus.cpp:1122 src/effects/Effect.cpp:3675
+#. i18n-hint: (verb) Start playing audio
+#: src/Menus.cpp:1115 src/effects/Effect.cpp:3678
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:161
msgid "Play"
msgstr "Õ†Õ¾Õ¡Õ£Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬"
-#: src/Menus.cpp:1126 src/effects/Effect.cpp:3653
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168 src/widgets/ProgressDialog.cpp:1119
-msgid "Stop"
-msgstr "Ô´Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ¥ÖÕ¶Õ¥Õ¬"
-
-#: src/Menus.cpp:1129
+#: src/Menus.cpp:1125
msgid "Play One Second"
msgstr "Õ†Õ¾Õ¡Õ£Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ´Õ¥Õ¯ Õ¾Õ¡Ö€Õ¯ÕµÕ¡Õ¶"
-#: src/Menus.cpp:1132
+#: src/Menus.cpp:1128
msgid "Play To Selection"
msgstr "Õ†Õ¾Õ¡Õ£Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ®Õ«Ö"
-#: src/Menus.cpp:1135
+#: src/Menus.cpp:1131
#, fuzzy
msgid "Play Before Selection Start"
msgstr "Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ½Õ¯Õ«Õ¦Õ¢"
-#: src/Menus.cpp:1136
+#: src/Menus.cpp:1132
#, fuzzy
msgid "Play After Selection Start"
msgstr "Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ½Õ¯Õ«Õ¦Õ¢"
-#: src/Menus.cpp:1137
+#: src/Menus.cpp:1133
#, fuzzy
msgid "Play Before Selection End"
msgstr "Õ†Õ¾Õ¡Õ£Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ®Õ«Ö"
-#: src/Menus.cpp:1138
+#: src/Menus.cpp:1134
#, fuzzy
msgid "Play After Selection End"
msgstr "Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¾Õ¥Ö€Õ»"
-#: src/Menus.cpp:1139
+#: src/Menus.cpp:1135
#, fuzzy
msgid "Play Before and After Selection Start"
msgstr "Ô³Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ½Õ¯Õ«Õ¦Õ¢"
-#: src/Menus.cpp:1140
+#: src/Menus.cpp:1136
#, fuzzy
msgid "Play Before and After Selection End"
msgstr "Ô±Õ¾Õ¡Ö€Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ¾Õ¥Ö€&Õ»Õ«Ö"
-#: src/Menus.cpp:1141
+#: src/Menus.cpp:1137
msgid "Play Cut Preview"
msgstr "Õ†Õ¾Õ¡Õ£Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¿Ö€Õ¾Õ¸Õ² ÕºÕ¡Õ°Õ¨"
-#: src/Menus.cpp:1145
+#: src/Menus.cpp:1144
msgid "Selection to Start"
msgstr "ÕÕ¯Õ¦Õ¢Õ« Õ¶Õ·Õ¸Ö‚Õ´Õ¨"
-#: src/Menus.cpp:1146
+#: src/Menus.cpp:1145
msgid "Selection to End"
msgstr "ÕŽÕ¥Ö€Õ»Õ« Õ¶Õ·Õ¸Ö‚Õ´Õ¨"
-#: src/Menus.cpp:1148
+#: src/Menus.cpp:1147
msgid "DeleteKey"
msgstr "Õ‹Õ¶Õ»Õ¥Õ¬Ô²Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ«"
-#: src/Menus.cpp:1152
+#: src/Menus.cpp:1151
msgid "DeleteKey2"
msgstr "Õ‹Õ¶Õ»Õ¥Õ¬Ô²Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ«2"
-#: src/Menus.cpp:1158
+#: src/Menus.cpp:1157
msgid "Short seek left during playback"
msgstr "Ô¿Õ¡Ö€Õ³ Õ±Õ£Õ¿Õ¸Ö‚Õ´ Õ±Õ¡Õ, Õ¶Õ¾Õ¡Õ£Õ¡Ö€Õ¯Õ´Õ¡Õ¶ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯"
-#: src/Menus.cpp:1159
+#: src/Menus.cpp:1158
msgid "Short seek right during playback"
msgstr "Ô¿Õ¡Ö€Õ³ Õ±Õ£Õ¿Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡Õ», Õ¶Õ¾Õ¡Õ£Õ¡Ö€Õ¯Õ´Õ¡Õ¶ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯"
-#: src/Menus.cpp:1160
+#: src/Menus.cpp:1159
msgid "Long seek left during playback"
msgstr "ÔµÖ€Õ¯Õ¡Ö€ Õ±Õ£Õ¿Õ¸Ö‚Õ´ Õ±Õ¡Õ, Õ¶Õ¾Õ¡Õ£Õ¡Ö€Õ¯Õ´Õ¡Õ¶ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯"
-#: src/Menus.cpp:1161
+#: src/Menus.cpp:1160
msgid "Long Seek right during playback"
msgstr "ÔµÖ€Õ¯Õ¡Ö€ Õ±Õ£Õ¿Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡Õ», Õ¶Õ¾Õ¡Õ£Õ¡Ö€Õ¯Õ´Õ¡Õ¶ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯"
-#: src/Menus.cpp:1166
+#: src/Menus.cpp:1165
msgid "Move Focus to Previous Track"
msgstr "Õ“Õ¸ÕÕ¥Õ¬ Õ¯Õ¥Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Õ¶Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¶Õ¡ÕÕ¸Ö€Õ¤ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¾Ö€Õ¡"
-#: src/Menus.cpp:1167
+#: src/Menus.cpp:1166
msgid "Move Focus to Next Track"
msgstr "Õ“Õ¸ÕÕ¥Õ¬ Õ¯Õ¥Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Õ¶Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ°Õ¡Õ»Õ¸Ö€Õ¤ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¾Ö€Õ¡"
-#: src/Menus.cpp:1168
+#: src/Menus.cpp:1167
#, fuzzy
msgid "Move Focus to First Track"
msgstr "Õ“Õ¸ÕÕ¥Õ¬ Õ¯Õ¥Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Õ¶Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ°Õ¡Õ»Õ¸Ö€Õ¤ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¾Ö€Õ¡"
-#: src/Menus.cpp:1169
+#: src/Menus.cpp:1168
#, fuzzy
msgid "Move Focus to Last Track"
msgstr "Õ“Õ¸ÕÕ¥Õ¬ Õ¯Õ¥Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Õ¶Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ°Õ¡Õ»Õ¸Ö€Õ¤ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¾Ö€Õ¡"
-#: src/Menus.cpp:1172
+#: src/Menus.cpp:1171
msgid "Move Focus to Previous and Select"
msgstr "Õ“Õ¸ÕÕ¥Õ¬ Õ¯Õ¥Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Õ¶Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¶Õ¡ÕÕ¸Ö€Õ¤ Ö‡ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬"
-#: src/Menus.cpp:1173
+#: src/Menus.cpp:1172
msgid "Move Focus to Next and Select"
msgstr "Õ“Õ¸ÕÕ¥Õ¬ Õ¯Õ¥Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Õ¶Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ°Õ¡Õ»Õ¸Ö€Õ¤ Ö‡ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬"
-#: src/Menus.cpp:1174 src/Menus.cpp:1175
+#: src/Menus.cpp:1173 src/Menus.cpp:1174
msgid "Toggle Focused Track"
msgstr "Õ“Õ¸ÕÕ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¥Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Õ¶Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ±Õ¡ÕµÕ¶. Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨"
-#: src/Menus.cpp:1177
+#: src/Menus.cpp:1176
msgid "Cursor Left"
msgstr "Õ†Õ·Õ´Õ¡Õ¶ Õ£Õ«Õ®Õ¨ Õ±Õ¡Õ"
-#: src/Menus.cpp:1178
+#: src/Menus.cpp:1177
msgid "Cursor Right"
msgstr "Õ†Õ·Õ´Õ¡Õ¶ Õ£Õ«Õ®Õ¨ Õ¡Õ»"
-#: src/Menus.cpp:1179
+#: src/Menus.cpp:1178
msgid "Cursor Short Jump Left"
msgstr "Õ†Õ·Õ´Õ¡Õ¶ Õ£Õ®Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ³ Õ©Õ¼Õ«Õ¹Ö„ Õ¤Õ¥ÕºÕ« Õ±Õ¡Õ"
-#: src/Menus.cpp:1180
+#: src/Menus.cpp:1179
msgid "Cursor Short Jump Right"
msgstr "Õ†Õ·Õ´Õ¡Õ¶ Õ£Õ®Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ³ Õ©Õ¼Õ«Õ¹Ö„ Õ¤Õ¥ÕºÕ« Õ¡Õ»"
-#: src/Menus.cpp:1181
+#: src/Menus.cpp:1180
msgid "Cursor Long Jump Left"
msgstr "Õ†Õ·Õ´Õ¡Õ¶ Õ£Õ®Õ« Õ¥Ö€Õ¯Õ¡Ö€ Õ©Õ¼Õ«Õ¹Ö„ Õ¤Õ¥ÕºÕ« Õ±Õ¡Õ"
-#: src/Menus.cpp:1182
+#: src/Menus.cpp:1181
msgid "Cursor Long Jump Right"
msgstr "Õ†Õ·Õ´Õ¡Õ¶ Õ£Õ®Õ« Õ¥Ö€Õ¯Õ¡Ö€ Õ©Õ¼Õ«Õ¹Ö„ Õ¤Õ¥ÕºÕ« Õ¡Õ»"
-#: src/Menus.cpp:1184
+#: src/Menus.cpp:1183
msgid "Selection Extend Left"
msgstr "Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¡Ö€Õ±Õ¡Õ¯Õ¾Õ¡Õ® Õ±Õ¡Õ"
-#: src/Menus.cpp:1185
+#: src/Menus.cpp:1184
msgid "Selection Extend Right"
msgstr "Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¡Ö€Õ±Õ¡Õ¯Õ¾Õ¡Õ® Õ¡Õ»"
-#: src/Menus.cpp:1187
+#: src/Menus.cpp:1186
msgid "Set (or Extend) Left Selection"
msgstr "Ô´Õ¶Õ¥Õ¬ (Õ¯Õ¡Õ´ Õ¨Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Ö€Õ±Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬) Õ±Õ¡Õ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨"
-#: src/Menus.cpp:1188
+#: src/Menus.cpp:1187
msgid "Set (or Extend) Right Selection"
msgstr "Ô´Õ¶Õ¥Õ¬ (Õ¯Õ¡Õ´ Õ¨Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Ö€Õ±Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬) Õ¡Õ» Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨"
-#: src/Menus.cpp:1190
+#: src/Menus.cpp:1189
msgid "Selection Contract Left"
msgstr "Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ´Õ£Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ±Õ¡Õ"
-#: src/Menus.cpp:1191
+#: src/Menus.cpp:1190
msgid "Selection Contract Right"
msgstr "Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ´Õ£Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¡Õ»"
-#: src/Menus.cpp:1193
+#: src/Menus.cpp:1192
msgid "Change pan on focused track"
msgstr "Õ“Õ¸ÕÕ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ¶Õ¨ Õ¯Õ¥Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Õ¶Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ±Õ¡ÕµÕ¶. Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ« Õ¾Ö€Õ¡"
-#: src/Menus.cpp:1194
+#: src/Menus.cpp:1193
msgid "Pan left on focused track"
msgstr "ÕŠÕ¡Õ¶ Õ±Õ¡Õ Õ¯Õ¥Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Õ¶Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ±Õ¡ÕµÕ¶. Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ« Õ¾Ö€Õ¡"
-#: src/Menus.cpp:1195
+#: src/Menus.cpp:1194
msgid "Pan right on focused track"
msgstr "ÕŠÕ¡Õ¶ Õ¡Õ» Õ¯Õ¥Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Õ¶Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ±Õ¡ÕµÕ¶. Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ« Õ¾Ö€Õ¡"
-#: src/Menus.cpp:1196
+#: src/Menus.cpp:1195
msgid "Change gain on focused track"
msgstr "Õ“Õ¸ÕÕ¥Õ¬ Õ¡Õ³Õ¨ Õ±Õ¡ÕµÕ¶. Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ« Õ¾Ö€Õ¡"
-#: src/Menus.cpp:1197
+#: src/Menus.cpp:1196
msgid "Increase gain on focused track"
msgstr "Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´ Õ¡Õ³Õ¨ Õ±Õ¡ÕµÕ¶. Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ« Õ¾Ö€Õ¡"
-#: src/Menus.cpp:1198
+#: src/Menus.cpp:1197
msgid "Decrease gain on focused track"
msgstr "Õ†Õ¾Õ¡Õ¦Õ¥ÖÕ¸Ö‚Õ´ Õ¡Õ³Õ¨ Õ±Õ¡ÕµÕ¶. Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ« Õ¾Ö€Õ¡"
-#: src/Menus.cpp:1199
+#: src/Menus.cpp:1198
msgid "Open menu on focused track"
msgstr "Ô²Õ¡ÖÕ¥Õ¬ ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¨ Õ¡Õ³Õ¨ Õ±Õ¡ÕµÕ¶. Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ« Õ¾Ö€Õ¡"
-#: src/Menus.cpp:1200
+#: src/Menus.cpp:1199
msgid "Mute/Unmute focused track"
msgstr "ÕÕ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ¦Ö€Õ¯Õ¥Õ¬/ÕÕ¡ÕµÕ¶ Õ¿Õ¡Õ¬ Õ¯Õ¥Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Õ¶Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨"
-#: src/Menus.cpp:1201
+#: src/Menus.cpp:1200
msgid "Solo/Unsolo focused track"
msgstr "ÕÕ¸Õ¬Õ¸/ÕÕ¸Õ¬Õ¸Õ« Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¯Õ¥Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Õ¶Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ±Õ¡ÕµÕ¶. Ö†Õ¡ÕµÕ¬"
-#: src/Menus.cpp:1202
+#: src/Menus.cpp:1201
msgid "Close focused track"
msgstr "Õ“Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¥Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Õ¶Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ±Õ¡ÕµÕ¶. Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨"
-#: src/Menus.cpp:1203
+#: src/Menus.cpp:1202
#, fuzzy
msgid "Move focused track up"
msgstr "Õ“Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¥Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Õ¶Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ±Õ¡ÕµÕ¶. Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨"
-#: src/Menus.cpp:1204
+#: src/Menus.cpp:1203
#, fuzzy
msgid "Move focused track down"
msgstr "Õ“Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¥Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Õ¶Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ±Õ¡ÕµÕ¶. Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨"
-#: src/Menus.cpp:1205
+#: src/Menus.cpp:1204
#, fuzzy
msgid "Move focused track to top"
msgstr "Õ“Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¥Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Õ¶Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ±Õ¡ÕµÕ¶. Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨"
-#: src/Menus.cpp:1206
+#: src/Menus.cpp:1205
#, fuzzy
msgid "Move focused track to bottom"
msgstr "ÕÕ¥Õ²Õ¡ÖƒÕ¸ÕÕ¥Õ¬ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ &ÖÕ¡Õ®"
-#: src/Menus.cpp:1210
+#: src/Menus.cpp:1209
msgid "Snap To Off"
msgstr "ÕƒÕ¡ÕµÕ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ®"
-#: src/Menus.cpp:1211
+#: src/Menus.cpp:1210
msgid "Snap To Nearest"
msgstr "ÕƒÕ¡ÕµÕ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ´Õ¸Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡"
-#: src/Menus.cpp:1212
+#: src/Menus.cpp:1211
msgid "Snap To Prior"
msgstr "ÕƒÕ¡ÕµÕ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¶Õ¡ÕÕ¸Ö€Õ¤"
-#: src/Menus.cpp:1214
+#: src/Menus.cpp:1213
msgid "Full screen on/off"
msgstr "Ô¼Õ«Õ¡Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶ Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬/Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬"
-#: src/Menus.cpp:1221
+#: src/Menus.cpp:1220
msgid "Change recording device"
msgstr "Õ“Õ¸ÕÕ¥Õ¬ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Õ² Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨"
-#: src/Menus.cpp:1224
+#: src/Menus.cpp:1223
msgid "Change playback device"
msgstr "Õ“Õ¸ÕÕ¥Õ¬ Õ¶Õ¾Õ¡Õ£Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Õ² Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨"
-#: src/Menus.cpp:1227
+#: src/Menus.cpp:1226
msgid "Change audio host"
msgstr "Õ“Õ¸ÕÕ¥Õ¬ Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸ Õ°Õ¸Õ½Õ©Õ¨"
-#: src/Menus.cpp:1230
+#: src/Menus.cpp:1229
msgid "Change recording channels"
msgstr "Õ“Õ¸ÕÕ¥Õ¬ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Õ² Õ¡Õ¬Õ«Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ¨"
-#: src/Menus.cpp:1234
+#: src/Menus.cpp:1233
msgid "Adjust playback volume"
msgstr "Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¾Õ¡Õ£Õ¡Ö€Õ¯Õ´Õ¡Õ¶ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕ¨"
-#: src/Menus.cpp:1235
+#: src/Menus.cpp:1234
msgid "Increase playback volume"
msgstr "Õ†Õ¾Õ¡Õ£Õ¡Ö€Õ¯Õ´Õ¡Õ¶ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕ« Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´"
-#: src/Menus.cpp:1236
+#: src/Menus.cpp:1235
msgid "Decrease playback volume"
msgstr "Õ†Õ¾Õ¡Õ£Õ¡Ö€Õ¯Õ´Õ¡Õ¶ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕ« Õ¶Õ¾Õ¡Õ¦Õ¥ÖÕ¸Ö‚Õ´"
-#: src/Menus.cpp:1237
+#: src/Menus.cpp:1236
msgid "Adjust recording volume"
msgstr "Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¬ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕ¨"
-#: src/Menus.cpp:1238
+#: src/Menus.cpp:1237
msgid "Increase recording volume"
msgstr "ÕÕ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕ« Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´"
-#: src/Menus.cpp:1239
+#: src/Menus.cpp:1238
msgid "Decrease recording volume"
msgstr "ÕÕ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕ« Õ¶Õ¾Õ¡Õ¦Õ¥ÖÕ¸Ö‚Õ´"
-#: src/Menus.cpp:1243
+#: src/Menus.cpp:1242
msgid "Play at speed"
msgstr "Õ†Õ¾Õ¡Õ£Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¡Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢"
-#: src/Menus.cpp:1244
+#: src/Menus.cpp:1243
#, fuzzy
msgid "Loop Play at speed"
msgstr "Õ†Õ¾Õ¡Õ£Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¡Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢"
-#: src/Menus.cpp:1245
+#: src/Menus.cpp:1244
#, fuzzy
msgid "Play Cut Preview at speed"
msgstr "Õ†Õ¾Õ¡Õ£Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¿Ö€Õ¾Õ¸Õ² ÕºÕ¡Õ°Õ¨"
-#: src/Menus.cpp:1246
+#: src/Menus.cpp:1245
msgid "Adjust playback speed"
msgstr "Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¾Õ¡Õ£Õ¡Ö€Õ¯Õ´Õ¡Õ¶ Õ¡Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨"
-#: src/Menus.cpp:1247
+#: src/Menus.cpp:1246
msgid "Increase playback speed"
msgstr "Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¾Õ¡Õ£Õ¡Ö€Õ¯Õ´Õ¡Õ¶ Õ¡Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨"
-#: src/Menus.cpp:1248
+#: src/Menus.cpp:1247
msgid "Decrease playback speed"
msgstr "Õ†Õ¾Õ¡Õ¦Õ¥ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¾Õ¡Õ£Õ¡Ö€Õ¯Õ´Õ¡Õ¶ Õ¡Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨"
-#: src/Menus.cpp:1369 src/Menus.cpp:1377
+#: src/Menus.cpp:1368 src/Menus.cpp:1376
msgid "Unknown"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1512
+#: src/Menus.cpp:1511
#, fuzzy, c-format
msgid "Plug-ins %d to %d"
msgstr "ÕŠÕ¬Õ¡Õ£Õ«Õ¶Õ¶Õ¥Ö€ %i Õ«Ö %i"
-#: src/Menus.cpp:1565
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Mac OS X only
+#: src/Menus.cpp:1564
msgid "Open Recent"
msgstr "Ô²Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ¶Õ¡ÕÕ¯Õ«Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ«Ö"
-#: src/Menus.cpp:1568
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Windows and Linux
+#: src/Menus.cpp:1567
msgid "Recent &Files"
msgstr "Õ†Õ¡ÕÕ¯Õ«Õ¶ &Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€"
-#: src/Menus.cpp:1586
+#: src/Menus.cpp:1585
#, c-format
msgid "&Undo %s"
msgstr "&Õ€Õ¥Õ¿ %s"
-#: src/Menus.cpp:1621
+#: src/Menus.cpp:1596
#, c-format
msgid "&Redo %s"
msgstr "&Ô±Õ¼Õ¡Õ» %s"
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
msgid "Tracks sorted by time"
msgstr "ÕÕ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¥Õ¶ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ« Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¥Õ¿Õ«Ö"
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
msgid "Sort by Time"
msgstr "Ô±Õ¼Õ¡Õ¶Õ±Õ¶Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ« Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¥Õ¿Õ«Ö"
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
msgid "Tracks sorted by name"
msgstr "ÕÕ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¥Õ¶ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¥Õ¿Õ«Ö"
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
msgid "Sort by Name"
msgstr "Ô±Õ¼Õ¡Õ¶Õ±Õ¶Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¥Õ¿Õ«Ö"
-#: src/Menus.cpp:2682
+#: src/Menus.cpp:2657
msgid "Set Left Selection Boundary"
msgstr "Ô´Õ¶Õ¥Õ¬ Õ±Õ¡Õ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¨"
-#: src/Menus.cpp:2683 src/Menus.cpp:2715
+#: src/Menus.cpp:2658 src/Menus.cpp:2690
msgid "Position"
msgstr "Õ€Õ¥Õ¼Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶"
-#: src/Menus.cpp:2714
+#: src/Menus.cpp:2689
msgid "Set Right Selection Boundary"
msgstr "Ô´Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¡Õ» Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¨"
-#: src/Menus.cpp:3407
+#: src/Menus.cpp:2963
+msgid "Can't delete track with active audio"
+msgstr "Õ‰Õ« Õ½Õ¿Õ¡ÖÕ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ»Õ¶Õ»Õ¥Õ¬ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¡Õ¯Õ¿Õ«Õ¾ Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸Õ« Õ°Õ¥Õ¿"
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3020
+msgid "to Top"
+msgstr "Õ„Õ¥Õ»Õ¿Õ¥Õ²"
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3032
+msgid "to Bottom"
+msgstr "Õ‘Õ¡Õ®"
+
+#: src/Menus.cpp:3045
+msgid "Down"
+msgstr "Õ†Õ¥Ö€Õ£Ö‡"
+
+#. i18n-hint: Past tense of 'to move', as in 'moved audio track up'.
+#: src/Menus.cpp:3056
+msgid "Moved"
+msgstr "ÕÕ¥Õ²Õ¡ÖƒÕ¸ÕÕ¾Õ¡Õ®"
+
+#. i18n-hint: The direction of movement will be up, down, to top or to bottom..
+#: src/Menus.cpp:3058 src/TrackPanel.cpp:5550
+msgid "Move Track"
+msgstr "ÕÕ¥Õ²Õ¡ÖƒÕ¸ÕÕ¥Õ¬ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶"
+
+#: src/Menus.cpp:3512
msgid "labels.txt"
msgstr "labels.txt"
-#: src/Menus.cpp:3419
+#: src/Menus.cpp:3524
msgid "There are no label tracks to export."
msgstr "Õ‰Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¶Õ·Õ´Õ¡Õ¶ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€ Õ¾Õ¥Ö€ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€:"
-#: src/Menus.cpp:3504
+#: src/Menus.cpp:3609
msgid "Export MIDI As:"
msgstr "ÕŽÕ¥Ö€ÖÕ¶Õ¥Õ¬ MIDI-Õ¶ Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½"
-#: src/Menus.cpp:3508
+#: src/Menus.cpp:3613
msgid "MIDI file (*.mid)|*.mid|Allegro file (*.gro)|*.gro"
msgstr "MIDI Ö†Õ¡ÕµÕ¬ (*.mid)|*.mid|Ô±Õ¬Õ¥Õ£Ö€Õ¸ Ö†Õ¡ÕµÕ¬ (*.gro)|*.gro"
-#: src/Menus.cpp:3540
+#: src/Menus.cpp:3645
msgid ""
"You have selected a filename with an unrecognized file extension.\n"
"Do you want to continue?"
@@ -3118,222 +3577,232 @@ msgstr ""
"Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ Õ¥Ö„ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ« Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¹Õ¨Õ¶Õ¤Õ¸Ö‚Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Ö†Õ¸Ö€Õ´Õ¡Õ¿Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ±Ö‡Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕ¸Õ¾:\n"
"Õ‘Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚ÕžÕ´ Õ¥Ö„ Õ·Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬:"
-#: src/Menus.cpp:3541
+#: src/Menus.cpp:3646
msgid "Export MIDI"
msgstr "ÕŽÕ¥Ö€ÖÕ¶Õ¥Õ¬ MIDI-Õ¶"
-#: src/Menus.cpp:3568
+#: src/Menus.cpp:3673
msgid "Export Selected Audio"
msgstr "ÕŽÕ¥Ö€ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸Õ¶"
-#: src/Menus.cpp:3628
+#: src/Menus.cpp:3733
msgid "Nothing to undo"
msgstr "ÕˆÕ¹Õ«Õ¶Õ¹ Õ°Õ¥Õ¿ Õ¹Õ¢Õ¥Ö€Õ¥Õ¬"
-#: src/Menus.cpp:3654
+#: src/Menus.cpp:3759
msgid "Nothing to redo"
msgstr "ÕˆÕ¹Õ«Õ¶Õ¹ Õ¡Õ¼Õ¡Õ» Õ¹Õ¿Õ¡Õ¬"
-#: src/Menus.cpp:3757
+#: src/Menus.cpp:3862
msgid "Cut to the clipboard"
msgstr "Ô¿Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ ÖƒÕ¸ÕÕ¡Õ¶ÖÕ¸Õ²Õ« Õ´Õ¥Õ»"
-#: src/Menus.cpp:3757 src/toolbars/EditToolBar.cpp:201
-msgid "Cut"
-msgstr "Ô¿Õ¿Ö€Õ¥Õ¬"
-
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split-cut to the clipboard"
msgstr "Ô±Õ¼Õ¡Õ¶Õ±Õ¶Õ¡ÖÕ¶Õ¸Õ² Õ¯Õ¿Ö€Õ¸Ö‚Õ´ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ ÖƒÕ¸ÕÕ¡Õ¶ÖÕ¸Õ²Õ« Õ´Õ¥Õ»"
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split Cut"
msgstr "Ô±Õ¼Õ¡Õ¶Õ±Õ¶Õ¡ÖÕ¶Õ¸Õ² Õ¯Õ¿Ö€Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/Menus.cpp:3922
+#: src/Menus.cpp:4027
msgid "Pasting one type of track into another is not allowed."
msgstr "ÕÕ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ´Õ« Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ«Ö Õ´ÕµÕ¸Ö‚Õ½Õ¨ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¹Õ« Õ¡Õ»Õ¡Õ¯ÖÕ¸Ö‚Õ´:"
-#: src/Menus.cpp:3934
+#: src/Menus.cpp:4039
msgid "Copying stereo audio into a mono track is not allowed."
msgstr "ÕŠÕ¡Õ¿Õ³Õ¥Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ½Õ¿Õ¥Ö€Õ¥Õ¸ Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸ÕµÕ« Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½ Õ´Õ¸Õ¶Õ¸ Õ¹Õ« Õ¡Õ»Õ¡Õ¯ÖÕ¸Ö‚Õ´:"
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4158 src/Menus.cpp:4287 src/Menus.cpp:4364
msgid "Pasted from the clipboard"
msgstr "ÕÕ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ ÖƒÕ¸ÕÕ¡Õ¶ÖÕ¸Õ²Õ«Ö"
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4077 src/Menus.cpp:4182
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135 src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
-msgid "Paste"
-msgstr "ÕÕ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬"
-
-#: src/Menus.cpp:4077
+#: src/Menus.cpp:4182
msgid "Pasted text from the clipboard"
msgstr "ÕÕ¥Ö„Õ½Õ¿Õ« Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ ÖƒÕ¸ÕÕ¡Õ¶ÖÕ¸Õ²Õ«Ö"
-#: src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4364
msgid "Paste Text to New Label"
msgstr "ÕÕ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¥Ö„Õ½Õ¿Õ¨ Õ¶Õ¸Ö€ Õ¶Õ·Õ¸Ö‚Õ´Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/Menus.cpp:4311
+#: src/Menus.cpp:4416
#, c-format
msgid "Trim selected audio tracks from %.2f seconds to %.2f seconds"
msgstr "Õ€Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ´ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸ Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ %.2f Õ¾Õ¡Ö€Õ¯ÕµÕ¡Õ¶Õ«Ö %.2f Õ¾Õ¡Ö€Õ¯ÕµÕ¡Õ¶"
-#: src/Menus.cpp:4313 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+#: src/Menus.cpp:4418 src/toolbars/EditToolBar.cpp:206
msgid "Trim Audio"
msgstr "Õ€Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸"
-#: src/Menus.cpp:4344
+#: src/Menus.cpp:4449
#, c-format
msgid "Split-deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ´-Õ»Õ¶Õ»Õ¾Õ¡Õ® %.2f Õ¾Õ¡Ö€Õ¯ÕµÕ¡Õ¶Õ¨ Õ´Õ«Õ¶Õ¹ t=%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4347
+#: src/Menus.cpp:4452
msgid "Split Delete"
msgstr "Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ»Õ¶Õ»Õ¥Õ¬"
-#: src/Menus.cpp:4369
+#: src/Menus.cpp:4474
#, c-format
msgid "Detached %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Ô²Õ¡ÕªÕ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ® %.2f Õ¾Õ¡Ö€Õ¯ÕµÕ¡Õ¶Õ¨ Õ´Õ«Õ¶Õ¹ t=%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4372
+#: src/Menus.cpp:4477
msgid "Detach"
msgstr "Ô²Õ¡ÕªÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬"
-#: src/Menus.cpp:4394
+#: src/Menus.cpp:4499
#, c-format
msgid "Joined %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Õ„Õ«Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® %.2f Õ¾Õ¡Ö€Õ¯ÕµÕ¡Õ¶Õ¨ Õ´Õ«Õ¶Õ¹ t=%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4397
+#: src/Menus.cpp:4502
msgid "Join"
msgstr "Õ„Õ«Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ«Ö€Õ¡Ö€"
-#: src/Menus.cpp:4410
+#: src/Menus.cpp:4515
#, c-format
msgid "Silenced selected tracks for %.2f seconds at %.2f"
msgstr "Ô¼Õ¼Õ¥Õ¬ÕµÕ¡ÕµÕ¶ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ %.2f Õ¾Õ¡Ö€Õ¯ÕµÕ¡Õ¶Õ« Õ´Õ«Õ¶Õ¹ %.2f"
-#: src/Menus.cpp:4413 src/effects/Silence.h:23
+#: src/Menus.cpp:4518 src/effects/Silence.h:22
msgid "Silence"
msgstr "Ô¼Õ¼Õ¥Õ¬ÕµÕ¡ÕµÕ¶"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicated"
msgstr "Ô¿Ö€Õ¯Õ¶Õ¾Õ¸Õ²"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicate"
msgstr "Ô¿Ö€Õ¯Õ¶Ö…Ö€Õ«Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬"
-#: src/Menus.cpp:4469
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just cut the labeled audio regions.
+#: src/Menus.cpp:4574
msgid "Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr "Ô¿Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸ Õ´Õ¡Õ½Õ¥Ö€Õ¨ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ ÖƒÕ¸ÕÕ¡Õ¶ÖÕ¸Õ²Õ« Õ´Õ¥Õ»"
-#: src/Menus.cpp:4471
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4576
msgid "Cut Labeled Audio"
msgstr "Ô¿Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸Õ¶"
-#: src/Menus.cpp:4487
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just split cut the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4592
msgid "Split Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr "Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸ Õ´Õ¡Õ½Õ¥Ö€Õ¨ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ ÖƒÕ¸ÕÕ¡Õ¶ÖÕ¸Õ²Õ« Õ´Õ¥Õ»"
-#: src/Menus.cpp:4489
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut on the labels
+#: src/Menus.cpp:4594
msgid "Split Cut Labeled Audio"
msgstr "Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸Õ¶"
-#: src/Menus.cpp:4503
+#: src/Menus.cpp:4608
msgid "Copied labeled audio regions to clipboard"
msgstr "ÕŠÕ¡Õ¿Õ³Õ¥Õ¶Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸ Õ´Õ¡Õ½Õ¥Ö€Õ¨ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ ÖƒÕ¸ÕÕ¡Õ¶ÖÕ¸Õ²Õ« Õ´Õ¥Õ»"
-#: src/Menus.cpp:4505
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4610
msgid "Copy Labeled Audio"
msgstr "ÕŠÕ¡Õ¿Õ³Õ¥Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸Õ¶"
-#: src/Menus.cpp:4521
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just deleted the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4626
msgid "Deleted labeled audio regions"
msgstr "Õ‹Õ¶Õ»Õ¥Õ¬ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸ Õ´Õ¡Õ½Õ¥Ö€Õ¨"
-#: src/Menus.cpp:4523
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4628
msgid "Delete Labeled Audio"
msgstr "Õ‹Õ¶Õ»Õ¥Õ¬ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸Õ¶"
-#: src/Menus.cpp:4537
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just done a special kind of delete on the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4642
msgid "Split Deleted labeled audio regions"
msgstr "Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ»Õ¶Õ»Õ¾Õ¡Õ® Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸ Õ´Õ¡Õ½Õ¥Ö€Õ¨"
-#: src/Menus.cpp:4539
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete on labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4644
msgid "Split Delete Labeled Audio"
msgstr "Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ»Õ¶Õ»Õ¥Õ¬ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸Õ¶"
-#: src/Menus.cpp:4553
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4658
msgid "Silenced labeled audio regions"
msgstr "Ô¼Õ¼Õ¥Õ¬ÕµÕ¡Õ¶ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸ Õ´Õ¡Õ½Õ¥Ö€Õ¨"
-#: src/Menus.cpp:4555
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4660
msgid "Silence Labeled Audio"
msgstr "Ô¼Õ¼Õ¥Õ¬ÕµÕ¡ÕµÕ¶ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸Õ¶"
-#: src/Menus.cpp:4566
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just split the labeled audio (a point or a region)
+#: src/Menus.cpp:4671
msgid "Split labeled audio (points or regions)"
msgstr "Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸Õ¶ (Õ´Õ«Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Õ´ Õ´Õ¡Õ½Õ¥Ö€Õ¨)"
-#: src/Menus.cpp:4568
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4673
msgid "Split Labeled Audio"
msgstr "Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸Õ¶"
-#: src/Menus.cpp:4582
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just joined the labeled audio (points or regions)
+#: src/Menus.cpp:4687
msgid "Joined labeled audio (points or regions)"
msgstr "Õ„Õ«Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸Õ¶ (Õ´Õ«Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¶Õ¥Ö€ Õ¯Õ¡Õ´ Õ´Õ¡Õ½Õ¥Ö€)"
-#: src/Menus.cpp:4584
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4689
msgid "Join Labeled Audio"
msgstr "Õ„Õ«Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸Õ¶"
-#: src/Menus.cpp:4600
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just detached the labeled audio regions.
+#. This message appears in history and tells you about something
+#. Audacity has done.
+#: src/Menus.cpp:4705
msgid "Detached labeled audio regions"
msgstr "Ô²Õ¡ÕªÕ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸ Õ´Õ¡Õ½Õ¥Ö€Õ¨"
-#: src/Menus.cpp:4602
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4707
msgid "Detach Labeled Audio"
msgstr "Ô²Õ¡ÕªÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸Õ¶"
-#: src/Menus.cpp:4624 src/TrackPanel.cpp:8869
+#: src/Menus.cpp:4729 src/TrackPanel.cpp:8642
msgid "Split"
msgstr "Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬"
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split to new track"
msgstr "Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½ Õ¶Õ¸Ö€ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ«"
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split New"
msgstr "Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¸Ö€"
-#: src/Menus.cpp:5145
+#: src/Menus.cpp:5265
msgid "Frequency Analysis"
msgstr "Õ€Õ¡Õ³Õ¡ÕÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ«Õ¦Õ¶Õ¥Ö€"
-#: src/Menus.cpp:5163
+#: src/Menus.cpp:5283
msgid "Contrast Analysis (WCAG 2 compliance)"
msgstr "Õ„Õ©Õ¡ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ«Õ¦ (WCAG 2 Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½ÕÕ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶)"
-#: src/Menus.cpp:5360
+#: src/Menus.cpp:5472
#, c-format
msgid "Imported labels from '%s'"
msgstr "Õ†Õ¥Ö€Õ´Õ¸Ö‚Õ®Õ¾Õ¡Õ® Õ¶Õ·Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€ '%s' -Õ«Ö"
-#: src/Menus.cpp:5361
+#: src/Menus.cpp:5473
msgid "Import Labels"
msgstr "Õ†Õ¥Ö€Õ´Õ¸Ö‚Õ®Õ¥Õ¬ Õ¶Õ·Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€"
-#: src/Menus.cpp:5372
+#: src/Menus.cpp:5484
msgid "Select a MIDI file..."
msgstr "Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ MIDI Ö†Õ¡ÕµÕ¬..."
-#: src/Menus.cpp:5376
+#: src/Menus.cpp:5488
#, fuzzy
msgid ""
"MIDI and Allegro files (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|MIDI files (*."
@@ -3342,130 +3811,127 @@ msgstr ""
"MIDI Ö‡ Ô±Õ¬Õ¥Õ£Ö€Õ¸ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€ (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|MIDI Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€ (*."
"mid;*.midi)|*.mid;*.midi|Ô±Õ¬Õ¥Õ£Ö€Õ¸ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€ (*.gro)|*.gro|Ô²Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¨ (*.*)|*.*"
-#: src/Menus.cpp:5393
+#: src/Menus.cpp:5505
#, c-format
msgid "Imported MIDI from '%s'"
msgstr "Õ†Õ¥Ö€Õ´Õ¸Ö‚Õ®Õ¾Õ¡Õ® MIDI '%s' -Õ«Ö"
-#: src/Menus.cpp:5394
+#: src/Menus.cpp:5506
msgid "Import MIDI"
msgstr "Õ†Õ¥Ö€Õ´Õ¸Ö‚Õ®Õ¥Õ¬ MIDI"
-#: src/Menus.cpp:5408
+#: src/Menus.cpp:5520
msgid "Select any uncompressed audio file..."
msgstr "Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ Õ¸Ö€Ö‡Õ§ Õ¹ÕÕ¿Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸ Ö†Õ¡ÕµÕ¬ ..."
-#: src/Menus.cpp:5412
+#: src/Menus.cpp:5524
#, fuzzy
msgid "All files|*"
msgstr "Ô²Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¨ (*)|*"
-#: src/Menus.cpp:5437 src/Menus.cpp:5438
+#: src/Menus.cpp:5549 src/Menus.cpp:5550
msgid "Edit Metadata Tags"
msgstr "Õ“Õ¸ÕÕ¥Õ¬ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ« Õ«Õ¶Ö†Õ¸Ö€Õ´Õ¡ÖÕ«Õ¸Õ¶ Õ¿Õ¥Õ£Õ¥Ö€Õ¨"
-#: src/Menus.cpp:5438 src/export/Export.cpp:382
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:682 src/export/ExportMultiple.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:5550 src/export/Export.cpp:395
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:709 src/export/ExportMultiple.cpp:847
msgid "Edit Metadata"
msgstr "Õ“Õ¸ÕÕ¥Õ¬ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ«Õ¶Ö†Õ¸Ö€Õ´Õ¡ÖÕ«Õ¡Õ¶"
-#: src/Menus.cpp:5494
+#: src/Menus.cpp:5606
#, c-format
msgid "Rendered all audio in track '%s'"
msgstr "ÕÕ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¾Õ¡Õ® Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¨ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ '%s'"
-#: src/Menus.cpp:5497
+#. i18n-hint: Convert the audio into a more usable form, so apply
+#. * panning and amplification and write to some external file.
+#: src/Menus.cpp:5609
msgid "Render"
msgstr "ÕÕ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬"
-#: src/Menus.cpp:5502
+#: src/Menus.cpp:5614
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new stereo track"
msgstr ""
"Õ„Õ«Õ¡ÕÕ¡Õ¼Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Ö‡ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¾Õ¡Õ® %d Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½ Õ¶Õ¸Ö€ Õ½Õ¿Õ¥Ö€Õ¥Õ¸ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶"
-#: src/Menus.cpp:5505
+#: src/Menus.cpp:5617
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new mono track"
msgstr ""
"Õ„Õ«Õ¡ÕÕ¡Õ¼Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Ö‡ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¾Õ¡Õ® %d Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½ Õ¶Õ¸Ö€ Õ´Õ¸Õ¶Õ¸ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶"
-#: src/Menus.cpp:5507 src/Mix.cpp:170
+#: src/Menus.cpp:5619 src/Mix.cpp:170
msgid "Mix and Render"
msgstr "Õ„Õ«Õ¡ÕÕ¡Õ¼Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Ö‡ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/Menus.cpp:5668
+#: src/Menus.cpp:5780
msgid "start to zero"
msgstr "Õ½Õ¯Õ½Õ¥Õ¬ Õ¦Ö€Õ¸Õ«Ö"
-#: src/Menus.cpp:5669 src/Menus.cpp:5674 src/Menus.cpp:5679
-#: src/effects/Contrast.cpp:220 src/effects/ToneGen.cpp:319
-msgid "Start"
-msgstr "ÕÕ¯Õ½Õ¥Õ¬"
-
-#: src/Menus.cpp:5673
+#: src/Menus.cpp:5785
msgid "start to cursor/selection start"
msgstr "ÕÕ¯Õ½Õ¥Õ¬ Õ¶Õ·Õ´Õ¡Õ¶ Õ£Õ®Õ«/Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ½Õ¯Õ¦Õ¢Õ«Ö"
-#: src/Menus.cpp:5678
+#: src/Menus.cpp:5790
msgid "start to selection end"
msgstr "Õ½Õ¯Õ½Õ¥Õ¬ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ¾Õ¥Ö€Õ»Õ«Ö"
-#: src/Menus.cpp:5683
+#: src/Menus.cpp:5795
msgid "end to cursor/selection start"
msgstr "Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¶Õ·Õ´Õ¡Õ¶ Õ£Õ®Õ«/Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ½Õ¯Õ¦Õ¢Õ«Ö"
-#: src/Menus.cpp:5684 src/Menus.cpp:5689 src/effects/Contrast.cpp:221
+#: src/Menus.cpp:5796 src/Menus.cpp:5801 src/effects/Contrast.cpp:221
#: src/effects/ToneGen.cpp:325 src/toolbars/SelectionBar.cpp:154
#: src/toolbars/SelectionBar.cpp:157 src/toolbars/SelectionBar.cpp:264
msgid "End"
msgstr "Ô±Õ¾Õ¡Ö€Õ¿"
-#: src/Menus.cpp:5688
+#: src/Menus.cpp:5800
msgid "end to selection end"
msgstr "Ô±Õ¾Õ¡Ö€Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ¾Õ¥Ö€Õ»Õ«Ö"
-#: src/Menus.cpp:5694
+#: src/Menus.cpp:5806
msgid "end to end"
msgstr "Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¾Õ¥Ö€Õ»Õ«Ö"
-#: src/Menus.cpp:5695
+#: src/Menus.cpp:5807
msgid "End to End"
msgstr "Ô±Õ¾Õ¡Ö€Õ¿Õ¥Õ¬ ÕŽÕ¥Ö€Õ»Õ«Ö"
-#: src/Menus.cpp:5699
+#: src/Menus.cpp:5811
msgid "together"
msgstr "Õ´Õ«Õ¡Õ½Õ«Õ¶"
-#: src/Menus.cpp:5700
+#: src/Menus.cpp:5812
msgid "Together"
msgstr "Õ„Õ«Õ¡Õ½Õ«Õ¶"
-#: src/Menus.cpp:5775
+#: src/Menus.cpp:5887
#, c-format
msgid "Aligned/Moved %s"
msgstr "Õ€Õ¡Õ¾Õ¡Õ½Õ¡Ö€Õ¥ÖÕ¾Õ¡Õ®/Õ¿Õ¥Õ²Õ¡ÖƒÕ¸ÕÕ¾Õ¡Õ® %s"
-#: src/Menus.cpp:5776
+#: src/Menus.cpp:5888
#, c-format
msgid "Align %s/Move"
msgstr "Õ€Õ¡Õ¾Õ¡Õ½Õ¡Ö€Õ¥ÖÕ¶Õ¥Õ¬ %s/ÕÕ¥Õ²Õ¡ÖƒÕ¸ÕÕ¥Õ¬"
-#: src/Menus.cpp:5779
+#: src/Menus.cpp:5891
#, c-format
msgid "Aligned %s"
msgstr "Õ€Õ¡Õ¾Õ¡Õ½Õ¡Ö€Õ¥ÖÕ¾Õ¡Õ® %s"
-#: src/Menus.cpp:5780
+#: src/Menus.cpp:5892
#, c-format
msgid "Align %s"
msgstr "Õ€Õ¡Õ¾Õ¡Õ½Õ¡Ö€Õ¥Õ¶ÖÕ¥Õ¬ %s"
-#: src/Menus.cpp:5891
+#: src/Menus.cpp:6003
msgid "Synchronizing MIDI and Audio Tracks"
msgstr "ÕÕ«Õ¶Ö„ MIDI Ö‡ Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€"
-#: src/Menus.cpp:6057
+#: src/Menus.cpp:6169
#, c-format
msgid ""
"Alignment completed: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from %.2f to %.2f "
@@ -3473,11 +3939,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Õ€Õ¡Õ¾Õ¡Õ½Õ¡Ö€Õ¥ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¿Õ¾Õ¥ÖÕ MIDI-Õ¶ %.2f -Õ«Ö %.2f Õ¾Õ¡Ö€Õ¯, Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸ %.2f -Õ«Ö %.2f Õ¾Õ¡Ö€Õ¯."
-#: src/Menus.cpp:6060
+#: src/Menus.cpp:6172
msgid "Sync MIDI with Audio"
msgstr "ÕÕ«Õ¶Ö„ MIDI Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸"
-#: src/Menus.cpp:6064
+#: src/Menus.cpp:6176
#, c-format
msgid ""
"Alignment error: input too short: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from "
@@ -3486,96 +3952,96 @@ msgstr ""
"Õ€Õ¡Õ¾Õ¡Õ½Õ¡Ö€Õ¥ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ½ÕÕ¡Õ¬Õ Õ´Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¾Õ¡Õ®Õ¨ Õ·Õ¡Õ¿ Õ¯Õ¡Ö€Õ³ Õ§Õ MIDI-Õ¶ %.2f -Õ«Ö %.2f Õ¾Õ¡Ö€Õ¯, "
"Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸Õ¶ %.2f -Õ«Ö %.2f Õ¾Õ¡Ö€Õ¯."
-#: src/Menus.cpp:6075
+#: src/Menus.cpp:6187
msgid "Internal error reported by alignment process."
msgstr "Õ†Õ¥Ö€Ö„Õ«Õ¶ Õ½ÕÕ¡Õ¬ Õ§ Õ°Õ¡Õ²Õ¸Ö€Õ¤Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Õ½Õ¡Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¨Õ¶Õ©Õ¡ÖÕ«Ö:"
-#: src/Menus.cpp:6089
+#: src/Menus.cpp:6201
msgid "Created new audio track"
msgstr "ÕÕ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ Õ¶Õ¸Ö€ Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸ Ö†Õ¡ÕµÕ¬"
-#: src/Menus.cpp:6089 src/Menus.cpp:6111 src/Menus.cpp:6126 src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6201 src/Menus.cpp:6223 src/Menus.cpp:6238 src/Menus.cpp:6258
msgid "New Track"
msgstr "Õ†Õ¸Ö€ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶"
-#: src/Menus.cpp:6111
+#: src/Menus.cpp:6223
msgid "Created new stereo audio track"
msgstr "ÕÕ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ Õ¶Õ¸Ö€ Õ½Õ¿Õ¥Ö€Õ¥Õ¸ Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸ Ö†Õ¡ÕµÕ¬"
-#: src/Menus.cpp:6126
+#: src/Menus.cpp:6238
msgid "Created new label track"
msgstr "ÕÕ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ Õ¶Õ¸Ö€ Õ¶Õ·Õ¸Ö‚Õ´ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶"
-#: src/Menus.cpp:6135
+#: src/Menus.cpp:6247
msgid ""
"This version of Audacity only allows one time track for each project window."
msgstr ""
"Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ¡Õ½Õ«Õ©Õ«Õ« Õ¡ÕµÕ½ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¨ Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ¡Õ»Õ¡Õ¯ÖÕ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ´Õ¥Õ¯ ÕªÕ¡Õ´Õ« Õ±Õ¡ÕµÕ¶. Ö†Õ¡ÕµÕ¬, ÕºÖ€Õ¥Õ¯Õ¿Õ« Õ¸Õ·Õ¸Ö€ "
"ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´:"
-#: src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6258
msgid "Created new time track"
msgstr "ÕÕ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¾Õ¡Õ® Õ¶Õ¸Ö€ ÕªÕ¡Õ´. Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶"
-#: src/Menus.cpp:6271
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Edited labels"
msgstr "Õ“Õ¸ÖƒÕ¸ÕÕ¾Õ¡Õ® Õ´Õ¡Õ½Õ¥Ö€"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Removed audio track(s)"
msgstr "Õ€Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶(Õ¶Õ¥Ö€)"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Remove Track"
msgstr "Õ€Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨"
-#: src/Menus.cpp:6407
+#: src/Menus.cpp:6515
msgid "Audio Device Info"
msgstr "Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶"
-#: src/Menus.cpp:6420 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1842
+#: src/Menus.cpp:6528 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1945
msgid "&Save"
msgstr "&ÕŠÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬"
-#: src/Menus.cpp:6425 src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6533 src/Menus.cpp:6544
#, fuzzy
msgid "Save Device Info"
msgstr "Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶"
-#: src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6544
#, fuzzy
msgid "Unable to save device info"
msgstr "Õ€Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ¹Õ§ ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬ ÕªÕ¡Õ¶Ö€ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨:"
-#: src/Menus.cpp:6519
+#: src/Menus.cpp:6627
msgid ""
"Cannot lock region beyond\n"
"end of project."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6542 src/Menus.cpp:6604 src/export/ExportFFmpeg.cpp:915
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1892
+#: src/Menus.cpp:6650 src/Menus.cpp:6718 src/export/ExportFFmpeg.cpp:921
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1906
msgid "Resample"
msgstr "ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ°Õ¡Õ³Õ¡ÕÕ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¬"
-#: src/Menus.cpp:6569 src/TrackPanel.cpp:9187
+#: src/Menus.cpp:6679 src/TrackPanel.cpp:9027
msgid "New sample rate (Hz):"
msgstr "Õ†Õ¸Ö€ Õ°Õ¡Õ³Õ¡ÕÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ (Õ€Ö)Õ"
-#: src/Menus.cpp:6593 src/TrackPanel.cpp:9216
+#: src/Menus.cpp:6707 src/TrackPanel.cpp:9056
msgid "The entered value is invalid"
msgstr "Õ†Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ¡Ö€ÕªÕ¥Ö„Õ¨ Õ©Õ¥Ö€Õ« Õ§"
-#: src/Menus.cpp:6602
+#: src/Menus.cpp:6716
#, c-format
msgid "Resampling track %d"
msgstr "ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ°Õ¡Õ³Õ¡ÕÕ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ %d"
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resampled audio track(s)"
msgstr "ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ°Õ¡Õ³Õ¡ÕÕ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶(Õ¶Õ¥Ö€)"
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resample Track"
msgstr "ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ°Õ¡Õ³Õ¡ÕÕ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¬ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶"
@@ -3587,13 +4053,17 @@ msgstr "Õ„Õ«Õ¡ÕÕ¡Õ¼Õ¶Õ¸Ö‚Õ´"
msgid "Mixing and rendering tracks"
msgstr "Õ„Õ«Õ¡ÕÕ¡Õ¼Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Ö‡ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¾Õ¡Õ® Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€"
-#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5546 src/widgets/ASlider.cpp:375
+#. i18n-hint: title of the MIDI Velocity slider
+#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5369 src/widgets/ASlider.cpp:401
msgid "Velocity"
msgstr "Ô±Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶"
-#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:407
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8454 src/TrackPanel.cpp:9838
-#: src/widgets/ASlider.cpp:357
+#. i18n-hint: title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#. i18n-hint: Title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:402
+#: src/Project.cpp:4898 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9646
+#: src/effects/Phaser.cpp:54 src/effects/Wahwah.cpp:51
+#: src/widgets/ASlider.cpp:383
msgid "Gain"
msgstr "ÕˆÖ€Õ¡Õ¯Õ« Õ¡Õ´Ö€Õ¡ÕºÕ¶Õ¤Õ¸Ö‚Õ´"
@@ -3601,19 +4071,22 @@ msgstr "ÕˆÖ€Õ¡Õ¯Õ« Õ¡Õ´Ö€Õ¡ÕºÕ¶Õ¤Õ¸Ö‚Õ´"
msgid "Musical Instrument"
msgstr "ÔµÖ€Õ¡ÕªÕ·Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ«Ö„"
-#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:426
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8399 src/TrackPanel.cpp:9847
-#: src/widgets/ASlider.cpp:347
+#. i18n-hint: Title of the Pan slider, used to move the sound left or right
+#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:421
+#: src/Project.cpp:4915 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9655
+#: src/widgets/ASlider.cpp:373
msgid "Pan"
msgstr "ÕŠÕ¡Õ¶"
-#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1442
-#: src/TrackPanel.cpp:10136
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence all the other tracks.
+#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1443
+#: src/TrackPanel.cpp:9945
msgid "Mute"
msgstr "Ô¼Õ¸Ö‚Õ¼"
-#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1492
-#: src/TrackPanel.cpp:10134
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence this track.
+#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1493
+#: src/TrackPanel.cpp:9943
msgid "Solo"
msgstr "ÕÕ¸Õ¬Õ¸"
@@ -3621,20 +4094,20 @@ msgstr "ÕÕ¸Õ¬Õ¸"
msgid "Signal Level Meter"
msgstr "Ô±Õ¦Õ¤Õ¡Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ´Õ¥Õ¿Ö€Õ« ÖƒÕ¸Ö‚Õ¬"
-#: src/MixerBoard.cpp:407 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:402 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved gain slider"
msgstr "ÕÕ¥Õ²Õ¡ÖƒÕ¸ÕÕ¾Õ¥Õ¬ Õ§ Õ¡Õ´Ö€Õ¡ÕºÕ¶Õ¤Õ´Õ¡Õ¶ Õ½Õ¬Õ¡ÕµÕ¤"
-#: src/MixerBoard.cpp:426 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:421 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved pan slider"
msgstr "ÕÕ¥Õ²Õ¡ÖƒÕ¸ÕÕ¾Õ¥Õ¬ Õ§ ÕºÕ¡Õ¶ Õ½Õ¬Õ¡ÕµÕ¤"
-#: src/MixerBoard.cpp:1710
+#: src/MixerBoard.cpp:1736
#, c-format
msgid "Audacity Mixer Board%s"
msgstr "Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ¡Õ½Õ«Õ©Õ« Õ´Õ«Õ¡ÕÕ¡Õ¼Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Ö„%s"
-#: src/ModuleManager.cpp:118
+#: src/ModuleManager.cpp:120
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string.\n"
@@ -3643,17 +4116,17 @@ msgstr ""
"Õ„Õ¸Õ¤Õ¸Ö‚Õ¬Õ¨ %s Õ¹Õ« Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Õ²Õ¨:\n"
"Ô±ÕµÕ¶ Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬:"
-#: src/ModuleManager.cpp:118 src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:120 src/ModuleManager.cpp:129
msgid "Module Unsuitable"
msgstr "Õ„Õ¸Õ¤Õ¸Ö‚Õ¬Õ¨ Õ¡Õ¶Õ¨Õ¶Õ¤Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ§"
-#: src/ModuleManager.cpp:119
+#: src/ModuleManager.cpp:121
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string. It will not be loaded."
msgstr "Õ„Õ¸Õ¤Õ¸Ö‚Õ¬Õ¨ %s Õ¹Õ« Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Õ²Õ¨: Ô±ÕµÕ¶ Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬:"
-#: src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:129
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s.\n"
@@ -3664,7 +4137,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Ô±ÕµÕ¶ Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬:"
-#: src/ModuleManager.cpp:128
+#: src/ModuleManager.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s. It will not be loaded."
@@ -3672,12 +4145,12 @@ msgstr ""
"Õ„Õ¸Õ¤Õ¸Ö‚Õ¬Õ¨ %s Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½ÕÕ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ¡Õ½Õ«Õ©Õ«Õ« Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ« Õ°Õ¥Õ¿ %s. Ô±ÕµÕ¶ Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² "
"Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬:"
-#: src/ModuleManager.cpp:286
+#: src/ModuleManager.cpp:288
#, c-format
msgid "Module \"%s\" found."
msgstr "Õ„Õ¸Õ¤Õ¸Ö‚Õ¬ \"%s\" -Õ¨ Õ£Õ¿Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ§:"
-#: src/ModuleManager.cpp:287
+#: src/ModuleManager.cpp:289
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -3687,105 +4160,107 @@ msgstr ""
"\n"
"Õ„Õ«Õ·Õ¿ Ö…Õ£Õ¿Õ¾Õ¥Õ¬ Õ¾Õ½Õ¿Õ¡Õ°Õ¥Õ¬Õ« Õ¡Õ²Õ¢ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ¸Õ¤Õ¸Ö‚Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ«Ö"
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
msgid "Yes"
msgstr "Ô±ÕµÕ¸"
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
msgid "No"
msgstr "ÕˆÕ¹"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
#, fuzzy
msgid "Audacity Module Loader"
msgstr "Õ„Õ¸Õ¤Õ¸Ö‚Õ¬Õ« Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¸Õ²"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
msgid "Try and load this module?"
msgstr "Õ“Õ¸Ö€Õ±Õ¥ÕžÕ¬ Ö‡ Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ´Õ¸Õ¤Õ¸Ö‚Õ¬Õ¨:"
-#: src/NoteTrack.cpp:107 src/TrackPanelAx.cpp:323
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Note track.
+#: src/NoteTrack.cpp:109 src/TrackPanelAx.cpp:325
msgid "Note Track"
msgstr "Õ€Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚Õ´ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶"
-#: src/PluginManager.cpp:479
+#: src/PluginManager.cpp:481
msgid "Plug-in Manager: Effects, Generators and Analyzers"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:490 src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
-msgid "New"
-msgstr "Õ†Õ¸Ö€"
-
-#: src/PluginManager.cpp:528
+#: src/PluginManager.cpp:530
msgid "Select effects, click the Enable or Disable button, then click OK."
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:542
+#. i18n-hint: This is before radio buttons selecting which effects to show
+#: src/PluginManager.cpp:544
msgid "Show:"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:545
+#: src/PluginManager.cpp:547
#, fuzzy
msgid "Show all"
msgstr "Õ‘Õ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ¯Õ¸Õ¤Õ¥Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¨"
-#: src/PluginManager.cpp:547
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently disabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:549
#, fuzzy
msgid "D&isabled"
msgstr "Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ® Õ§"
-#: src/PluginManager.cpp:548
+#: src/PluginManager.cpp:550
#, fuzzy
msgid "Show disabled"
msgstr " (Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ®)"
-#: src/PluginManager.cpp:550
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently enabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:552
#, fuzzy
msgid "E&nabled"
msgstr "Õ„Õ«Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ§"
-#: src/PluginManager.cpp:551
+#: src/PluginManager.cpp:553
#, fuzzy
msgid "Show enabled"
msgstr "Õ„Õ«Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ§"
-#: src/PluginManager.cpp:553
+#. i18n-hint: Radio button to show just the newly discovered effects
+#: src/PluginManager.cpp:555
msgid "Ne&w"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:554
+#: src/PluginManager.cpp:556
msgid "Show new"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:571
+#: src/PluginManager.cpp:573
msgid "State"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:572
+#: src/PluginManager.cpp:574
msgid "Path"
msgstr "ÕƒÕ¡Õ¶Õ¡ÕºÕ¡Ö€Õ°Õ¨"
-#: src/PluginManager.cpp:576
+#: src/PluginManager.cpp:578
#, fuzzy
msgid "&Select All"
msgstr "Õ†Õ·Õ¥Õ¬ &Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€Õ¨"
-#: src/PluginManager.cpp:577
+#: src/PluginManager.cpp:579
#, fuzzy
msgid "C&lear All"
msgstr "Õ„Õ¡Ö„Ö€Õ¥&Õ¬ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€Õ¨"
-#: src/PluginManager.cpp:585 src/effects/Effect.cpp:3019
+#: src/PluginManager.cpp:587 src/effects/Effect.cpp:3021
#, fuzzy
msgid "&Enable"
msgstr "Õ„Õ«Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ§"
-#: src/PluginManager.cpp:586
+#: src/PluginManager.cpp:588
#, fuzzy
msgid "&Disable"
msgstr "Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ® Õ§"
-#: src/PluginManager.cpp:965
+#: src/PluginManager.cpp:967
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Enabling effects:\n"
@@ -3793,7 +4268,7 @@ msgid ""
"%s"
msgstr "Õ„Õ«Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ§Ö†Õ¥Õ¯Õ¿Õ¶Õ¥Ö€"
-#: src/PluginManager.cpp:979
+#: src/PluginManager.cpp:981
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Enabling effect:\n"
@@ -3826,32 +4301,36 @@ msgstr ""
msgid "Reset Audacity Preferences"
msgstr "ÕŽÕ¥Ö€Õ¶Õ·Õ¥Õ¬ Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ¡Õ½Õ«Õ©Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨"
-#: src/Printing.cpp:173
+#: src/Printing.cpp:169
msgid "There was a problem printing."
msgstr "Ô¿Õ¡ Õ¿ÕºÕ´Õ¡Õ¶ ÕÕ¶Õ¤Õ«Ö€"
-#: src/Printing.cpp:174
+#: src/Printing.cpp:170
msgid "Print"
msgstr "ÕÕºÕ¥Õ¬"
-#: src/Project.cpp:896
+#. i18n-hint: This is an experimental feature where the main panel in
+#. Audacity is put on a notebook tab, and this is the name on that tab.
+#. Other tabs in that notebook may have instruments, patch panels etc.
+#: src/Project.cpp:885
msgid "Main Mix"
msgstr "Ô³Õ¬ÕÕ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ´Õ«Õ¡ÕÕ¡Õ¼Õ¶Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/Project.cpp:1025
+#: src/Project.cpp:1014
#, c-format
msgid "Welcome to Audacity version %s"
msgstr "Ô²Õ¡Ö€Õ« Õ£Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚Õ½Õ¿ Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ¡Õ½Õ«Õ©Õ« Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯ %s"
-#: src/Project.cpp:1230
+#. i18n-hint: E.g this is recovered audio that had been lost.
+#: src/Project.cpp:1232
msgid "(Recovered)"
msgstr "(Õ€Õ¥Õ¿ Õ¢Õ¥Ö€Õ¾Õ¡Õ®)"
-#: src/Project.cpp:2130
+#: src/Project.cpp:2136
msgid "Save changes before closing?"
msgstr "ÕŠÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥ÕžÕ¬ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸ÕÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ ÖƒÕ¡Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚Ö Õ¡Õ¼Õ¡Õ»:"
-#: src/Project.cpp:2133
+#: src/Project.cpp:2139
msgid ""
"\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -3867,29 +4346,33 @@ msgstr ""
"Ô´Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ¥ÖÕ¶Õ¥Õ¬, ÖƒÕ¸ÕÕ¥Õ¬ > Ô´Õ¥ÕºÕ« Õ°Õ¥Õ¿ Õ´Õ«Õ¶Õ¹ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨\n"
"Ô²Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´, Õ´Õ«Õ¶Õ¹ Ö†Õ¡ÕµÕ¬ > ÕŠÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬ ÕºÖ€Õ¸Õ¥Õ¯Õ¿Õ¨:"
-#: src/Project.cpp:2136
+#: src/Project.cpp:2142
msgid "Save changes?"
msgstr "ÕŠÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥ÕžÕ¬ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸ÕÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨:"
-#: src/Project.cpp:2406
+#: src/Project.cpp:2399
msgid "Select one or more audio files..."
msgstr "Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ Õ´Õ¥Õ¯ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€..."
-#: src/Project.cpp:2442
+#: src/Project.cpp:2435
#, c-format
msgid "%s is already open in another window."
msgstr "%s Õ¯Ö€Õ¯Õ«Õ¶ Õ¢Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ¡ÕµÕ¬ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´:"
-#: src/Project.cpp:2445 src/Project.cpp:2610 src/Project.cpp:2807
-#: src/Project.cpp:2987
+#: src/Project.cpp:2438 src/Project.cpp:2603 src/Project.cpp:2800
+#: src/Project.cpp:2990
msgid "Error Opening Project"
msgstr "ÕŠÖ€Õ¸Õ¥Õ¯Õ¿Õ« Õ¢Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¡Õ¶Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ² Õ§Ö€"
-#: src/Project.cpp:2459 src/Project.cpp:3846
+#. i18n-hint: This string is a label in the file type filter in the open
+#. * and save dialogues, for the option that only shows project files created
+#. * with Audacity. Do not include pipe symbols or .aup (this extension will
+#. * now be added automatically for the Save Projects dialogues).
+#: src/Project.cpp:2452 src/Project.cpp:3841
msgid "Audacity projects"
msgstr "Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ¡Õ½Õ«Õ©Õ« ÕºÖ€Õ¸Õ¥Õ¯Õ¿Õ¶Õ¥Ö€"
-#: src/Project.cpp:2512
+#: src/Project.cpp:2505
#, c-format
msgid ""
"This file was saved by Audacity version %s. The format has changed. \n"
@@ -3913,15 +4396,15 @@ msgstr ""
"\n"
"Ô²Õ¡ÖÕ¥ÕžÕ¬ Õ¡ÕµÕ½ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ°Õ«Õ´Õ¡:"
-#: src/Project.cpp:2522
+#: src/Project.cpp:2515
msgid "1.0 or earlier"
msgstr "1.0 Õ¯Õ¡Õ´ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ°Õ«Õ¶"
-#: src/Project.cpp:2527 src/Project.cpp:3086
+#: src/Project.cpp:2520 src/Project.cpp:3077
msgid "Warning - Opening Old Project File"
msgstr "ÕˆÖ‚Õ·Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ - Ô²Õ¡ÖÕ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ°Õ«Õ¶ ÕºÖ€Õ¸Õ¥Õ¯Õ¿ Ö†Õ¡ÕµÕ¬"
-#: src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2554
msgid ""
"You are trying to open an automatically created backup file.\n"
"Doing this may result in severe data loss.\n"
@@ -3933,19 +4416,19 @@ msgstr ""
"\n"
"Ô½Õ¶Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶Ö„ Õ¢Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½ÕÕ¡Õ¶ Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ¡Õ½Õ«Õ©Õ« ÕºÖ€Õ¸Õ¥Õ¯Õ¿ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€:"
-#: src/Project.cpp:2562
+#: src/Project.cpp:2555
msgid "Warning - Backup File Detected"
msgstr "ÕˆÖ‚Õ·Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ - Õ€Õ¥Õ¿ Õ¢Õ¥Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€ Õ¥Õ¶ Õ£Õ¿Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬"
-#: src/Project.cpp:2569 src/xml/XMLWriter.cpp:269
+#: src/Project.cpp:2562 src/xml/XMLWriter.cpp:269
msgid "Error Opening File"
msgstr "Õ–Õ¡ÕµÕ¬Õ« Õ¢Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¡Õ¶Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ² Õ§Ö€"
-#: src/Project.cpp:2582
+#: src/Project.cpp:2575
msgid "Error opening file"
msgstr "Õ–Õ¡ÕµÕ¬Õ« Õ¢Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¡Õ¶Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ² Õ§Ö€"
-#: src/Project.cpp:2588
+#: src/Project.cpp:2581
#, c-format
msgid ""
"File may be invalid or corrupted: \n"
@@ -3954,49 +4437,50 @@ msgstr ""
"Õ–Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ°Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ§ Õ©Õ¥Ö€Õ« Õ§ Õ¯Õ¡Õ´ Õ©Õ¡Õ¬Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ®: \n"
"%s"
-#: src/Project.cpp:2589
+#: src/Project.cpp:2582
msgid "Error Opening File or Project"
msgstr "ÕŠÖ€Õ¸Õ¥Õ¯Õ¿Õ« Õ¯Õ¡Õ´ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ« Õ¢Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¡Õ¶Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ² Õ§Ö€"
-#: src/Project.cpp:2609
+#: src/Project.cpp:2602
msgid ""
"Audacity was unable to convert an Audacity 1.0 project to the new project "
"format."
msgstr ""
"Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ¡Õ½Õ«Õ©Õ«Õ¶ Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ¾Õ¥Ö€Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ¡Õ½Õ«Õ©Õ« 1.0 ÕºÖ€Õ¸Õ¥Õ¯Õ¿Õ¨ Õ¶Õ¸Ö€ ÕºÖ€Õ¸Õ¥Õ¯Õ¿ Ö†Õ¸Ö€Õ´Õ¡Õ¿Õ«:"
-#: src/Project.cpp:2644
+#: src/Project.cpp:2637
#, fuzzy
msgid "Could not decode file: "
msgstr "Õ‰Õ« Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¢Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨Õ "
-#: src/Project.cpp:2645
+#: src/Project.cpp:2638
#, fuzzy
msgid "Error decoding file"
msgstr "Õ–Õ¡ÕµÕ¬Õ« Õ¢Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¡Õ¶Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ² Õ§Ö€"
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Project was recovered"
msgstr "ÕŠÖ€Õ¸Õ¥Õ¯Õ¿Õ¨ Õ°Õ¥Õ¿ Õ¢Õ¥Ö€Õ¾Õ¥Ö"
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Recover"
msgstr "Õ€Õ¥Õ¿ Õ¢Õ¥Ö€Õ¥Õ¬"
-#: src/Project.cpp:2746
+#: src/Project.cpp:2739
msgid "Could not remove old auto save file"
msgstr "Õ‰Õ« Õ½Õ¿Õ¡ÖÕ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ°Õ«Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨"
-#: src/Project.cpp:2890 src/Project.cpp:2891
+#: src/Project.cpp:2887 src/Project.cpp:2888
msgid "<unrecognized version -- possibly corrupt project file>"
msgstr "<Õ¹Õ°Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯ -- Õ°Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ§ Õ¾Õ¶Õ¡Õ½Õ¾Õ¡Õ® ÕºÖ€Õ¸Õ¥Õ¯Õ¿ Ö†Õ¡ÕµÕ¬ Õ§>"
-#: src/Project.cpp:2985
+#: src/Project.cpp:2988
#, c-format
msgid "Couldn't find the project data folder: \"%s\""
msgstr "Õ‰Õ« Õ£Õ¿Õ¶Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ ÕºÖ€Õ¸Õ¥Õ¯Õ¿Õ« Õ«Õ¶Ö†Õ¸Ö€Õ´Õ¡ÖÕ«Õ¸Õ¶ Õ©Õ²Õ©Õ¡ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨Õ \"%s\""
-#: src/Project.cpp:3050
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the version number.
+#: src/Project.cpp:3041
#, c-format
msgid ""
"This file was saved using Audacity %s.\n"
@@ -4007,11 +4491,11 @@ msgstr ""
"Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö„ Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ¡Õ½Õ«Õ©Õ« %s: ÕŠÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¶Õ¥Ö„ Õ¶Õ¸Ö€ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ«, Õ¢Õ¡ÖÕ¥Õ¬Õ¸Ö‚ "
"Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¡ÕµÕ½ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨:"
-#: src/Project.cpp:3054
+#: src/Project.cpp:3045
msgid "Can't open project file"
msgstr "Õ‰Õ« Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¢Õ¡ÖÕ¥Õ¬ ÕºÖ€Õ¸Õ¥Õ¯Õ¿ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨"
-#: src/Project.cpp:3334
+#: src/Project.cpp:3335
msgid ""
"Your project is now empty.\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -4031,11 +4515,11 @@ msgstr ""
"\n"
"ÕŠÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥ÕžÕ¬ Õ¡Õ´Õ¥Õ¶ Õ¤Õ¥ÕºÖ„Õ¸Ö‚Õ´:"
-#: src/Project.cpp:3335
+#: src/Project.cpp:3336
msgid "Warning - Empty Project"
msgstr "ÕˆÖ‚Õ·Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ - Ô´Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¯ ÕºÖ€Õ¸Õ¥Õ¯Õ¿"
-#: src/Project.cpp:3394
+#: src/Project.cpp:3395
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Path not found. Try creating \n"
@@ -4044,12 +4528,12 @@ msgstr ""
"Ô±Õ¶Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ² ÕºÖ€Õ¸Õ¥Õ¯Õ¿Õ« ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´: ÕƒÕ¡Õ¶Õ¡ÕºÕ¡Ö€Õ°Õ¨ Õ£Õ¸ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¹Õ¸Ö‚Õ¶Õ«: Õ“Õ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬ \n"
"Õ¾Õ¡ÕµÖ€ \"%s\" Õ´Õ«Õ¶Õ¹ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ« ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¡ÕµÕ½ Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶Õ¸Õ¾:"
-#: src/Project.cpp:3396 src/Project.cpp:3433 src/Project.cpp:3456
-#: src/Project.cpp:3779 src/Project.cpp:3869
+#: src/Project.cpp:3397 src/Project.cpp:3434 src/Project.cpp:3457
+#: src/Project.cpp:3773 src/Project.cpp:3859
msgid "Error Saving Project"
msgstr "ÕŠÖ€Õ¸Õ¥Õ¯Õ¿Õ« ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¡Õ¶Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ² Õ§Ö€"
-#: src/Project.cpp:3431
+#: src/Project.cpp:3432
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Perhaps %s \n"
@@ -4058,31 +4542,31 @@ msgstr ""
"Õ‰Õ« Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬ ÕºÖ€Õ¸Õ¥Õ¯Õ¿Õ¨: Õ€Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ§ %s \n"
"Õ¹Õ£Ö€Õ¾Õ¸Õ² Õ§ Õ¯Õ¡Õ´ Õ½Õ¯Õ¡Õ¾Õ¡Õ¼Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ¿Õ¥Õ² Õ¹Õ¯Õ¡:"
-#: src/Project.cpp:3454 src/Project.cpp:4755 src/Tags.cpp:1171
-#: src/effects/Equalization.cpp:1411
+#: src/Project.cpp:3455 src/Project.cpp:4702 src/Tags.cpp:1167
+#: src/effects/Equalization.cpp:1503
#, c-format
msgid "Couldn't write to file \"%s\": %s"
msgstr "Õ‰Õ« Õ£Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Ö†Õ¡ÕµÕ¬ \"%s\": %s"
-#: src/Project.cpp:3536
+#: src/Project.cpp:3530
#, c-format
msgid "Saved %s"
msgstr "ÕŠÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ® %s"
-#: src/Project.cpp:3692
+#: src/Project.cpp:3686
#, c-format
msgid "Imported '%s'"
msgstr "Õ†Õ¥Ö€Õ´Õ¸Ö‚Õ®Õ¾Õ¡Õ® '%s'"
-#: src/Project.cpp:3693
+#: src/Project.cpp:3687
msgid "Import"
msgstr "Õ†Õ¥Ö€Õ´Õ¸Ö‚Õ®Õ¥Õ¬"
-#: src/Project.cpp:3729
+#: src/Project.cpp:3723
msgid "Error Importing"
msgstr "Õ†Õ¥Ö€Õ´Õ¸Ö‚Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ½ÕÕ¡Õ¬"
-#: src/Project.cpp:3778 src/Project.cpp:3868
+#: src/Project.cpp:3772 src/Project.cpp:3858
msgid ""
"The project was not saved because the file name provided would overwrite "
"another project.\n"
@@ -4091,11 +4575,11 @@ msgstr ""
"ÕŠÖ€Õ¸Õ¥Õ¯Õ¿Õ¨ Õ¹Õ« ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬, Õ¸Ö€Õ¸Õ¾Õ°Õ¥Õ¿Ö‡ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ« Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¡ÕµÕ¬ ÕºÖ€Õ¸Õ¥Õ¯Õ¿Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€:\n"
"Ô½Õ¶Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶Ö„ ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Õ¬ Õ¯Ö€Õ¯Õ«Õ¶ Ö‡ Õ¶Õ·Õ¥Õ¬ Õ«Õ½Õ¯Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶Õ¨:"
-#: src/Project.cpp:3814
+#: src/Project.cpp:3803
msgid "<untitled>"
msgstr "<untitled>"
-#: src/Project.cpp:3819
+#: src/Project.cpp:3809
msgid ""
"'Save Compressed Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
@@ -4115,12 +4599,12 @@ msgstr ""
"Ô½Õ¿Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® ÕºÖ€Õ¸Õ¥Õ¯Õ¿Õ« Õ¢Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¥Ö€Õ¯Õ¡Ö€ Õ§ Ö„Õ¡Õ¶ Õ°Õ«Õ´Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¨, Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½ Õ¶Õ¥Ö€Õ´Õ¸Ö‚Õ®Õ¸Ö‚Õ´ \n"
"Õ¸Ö€Õ¸Õ· ÕÕ¿Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€:\n"
-#: src/Project.cpp:3830
+#: src/Project.cpp:3820
#, c-format
msgid "Save Compressed Project \"%s\" As..."
msgstr "ÕŠÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬ ÕÕ¿Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® ÕºÖ€Õ¸Õ¥Õ¯Õ¿Õ¨ \"%s\" Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½..."
-#: src/Project.cpp:3835
+#: src/Project.cpp:3825
msgid ""
"'Save Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
@@ -4129,53 +4613,53 @@ msgstr ""
"Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€, Õ¸Ö€Õ¨ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¢Õ¡ÖÕ¾Õ« Õ¡ÕµÕ¬ Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸ÖÕ¸Õ¾, Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ "
"'ÕŽÕ¥Ö€ÖÕ¶Õ¥Õ¬':\n"
-#: src/Project.cpp:3840
+#: src/Project.cpp:3830
#, c-format
msgid "Save Project \"%s\" As..."
msgstr "ÕŠÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬ ÕºÖ€Õ¸Õ¥Õ¯Õ¿Õ¨ \"%s\" Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½..."
-#: src/Project.cpp:3911
+#: src/Project.cpp:3902
msgid "Created new project"
msgstr "ÕÕ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¾Õ¡Õ® Õ¶Õ¸Ö€ ÕºÖ€Õ¸Õ¥Õ¯Õ¿"
-#: src/Project.cpp:4128
+#: src/Project.cpp:4124
#, c-format
msgid "Deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Õ‹Õ¶Õ»Õ¾Õ¡Õ® %.2f Õ¾Õ¡Ö€Õ¯ÕµÕ¡Õ¶ Õ´Õ«Õ¶Õ¹ t=%.2f"
-#: src/Project.cpp:4131
+#: src/Project.cpp:4127
msgid "Delete"
msgstr "Õ‹Õ¶Õ»Õ¥Õ¬"
-#: src/Project.cpp:4341
+#: src/Project.cpp:4329
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d hours and %d minutes."
msgstr "ÕÕ¯Õ¡Õ¾Õ¡Õ¼Õ¡Õ¯Õ« Õ°Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ´Õ¶Õ¡ÖÕ¸Ö€Õ¤ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ %d ÕªÕ¡Õ´ Ö‡ %d Ö€Õ¸ÕºÕ¥:"
-#: src/Project.cpp:4344
+#: src/Project.cpp:4332
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording 1 hour and %d minutes."
msgstr "ÕÕ¯Õ¡Õ¾Õ¡Õ¼Õ¡Õ¯Õ« Õ°Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ´Õ¶Õ¡ÖÕ¸Ö€Õ¤ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ 1 ÕªÕ¡Õ´ Ö‡ %d Ö€Õ¸ÕºÕ¥:"
-#: src/Project.cpp:4347
+#: src/Project.cpp:4335
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d minutes."
msgstr "ÕÕ¯Õ¡Õ¾Õ¡Õ¼Õ¡Õ¯Õ« Õ°Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ´Õ¶Õ¡ÖÕ¸Ö€Õ¤ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ %d Ö€Õ¸ÕºÕ¥:"
-#: src/Project.cpp:4350
+#: src/Project.cpp:4338
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d seconds."
msgstr "ÕÕ¯Õ¡Õ¾Õ¡Õ¼Õ¡Õ¯Õ« Õ°Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ´Õ¶Õ¡ÖÕ¸Ö€Õ¤ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ %d Õ¾Õ¡Ö€Õ¯ÕµÕ¡Õ¶:"
-#: src/Project.cpp:4353
+#: src/Project.cpp:4341
msgid "Out of disk space"
msgstr "ÕÕ¯Õ¡Õ¾Õ¡Õ¼Õ¡Õ¯Õ« Õ°Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ«Ö Õ´Õ¥Õ® Õ§"
-#: src/Project.cpp:4375
+#: src/Project.cpp:4363
msgid "On-demand import and waveform calculation complete."
msgstr "Õ†Õ¥Ö€Õ´Õ¸Ö‚Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡ waveform-Õ« Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¡Ö€Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¿Õ¾Õ¥Ö Õ¨Õ½Õ¿ ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ«:"
-#: src/Project.cpp:4380
+#: src/Project.cpp:4368
#, c-format
msgid ""
"Import(s) complete. Running %d on-demand waveform calculations. Overall %2.0f"
@@ -4184,7 +4668,7 @@ msgstr ""
"Õ†Õ¥Ö€Õ´Õ¸Ö‚Õ®Õ¸Ö‚Õ´Õ¨(Õ¶Õ¥Ö€Õ¨) Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¿Õ¾Õ¥Ö: Ô²Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ§ %d Õ¨Õ½Õ¿ ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ« waveform-Õ« Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¡Ö€Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¨: "
"Ô¸Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Ö€ %2.0f%% Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¿Õ¾Õ¥Ö:"
-#: src/Project.cpp:4383
+#: src/Project.cpp:4371
#, c-format
msgid ""
"Import complete. Running an on-demand waveform calculation. %2.0f%% complete."
@@ -4192,207 +4676,227 @@ msgstr ""
"Õ†Õ¥Ö€Õ´Õ¸Ö‚Õ®Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¿Õ¾Õ¥Ö: Ô²Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ¨Õ½Õ¿ ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ« waveform-Õ« Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¡Ö€Õ¯Õ¶Õ¥Ö€: %2.0f%% "
"Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¿Õ¾Õ¥Ö:"
-#: src/Project.cpp:4757
+#: src/Project.cpp:4704
msgid "Error Writing Autosave File"
msgstr "Ô±Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ« Õ£Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ½ÕÕ¡Õ¬"
-#: src/Project.cpp:4772
+#: src/Project.cpp:4719
msgid "Could not create autosave file: "
msgstr "Õ‰Õ« Õ½Õ¿Õ¡ÖÕ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ"
-#: src/Project.cpp:4791
+#: src/Project.cpp:4738
msgid "Could not remove old autosave file: "
msgstr "Õ‰Õ« Õ½Õ¿Õ¡ÖÕ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ«Õ¶ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨Õ"
-#: src/Project.cpp:4820
+#: src/Project.cpp:4767
#, c-format
msgid "Actual Rate: %d"
msgstr "Õ†Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ Õ¡Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶: %d"
-#: src/Project.cpp:4842
+#: src/Project.cpp:4789
msgid "Recorded Audio"
msgstr "ÕÕ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸"
-#: src/Project.cpp:4842 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
+#: src/Project.cpp:4789 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
msgid "Record"
msgstr "ÕÕ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¥Õ¬"
+#: src/Project.cpp:4898
+msgid "Adjusted gain"
+msgstr "Õ€Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö€Õ¥ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ¡Õ³"
+
+#: src/Project.cpp:4915
+msgid "Adjusted Pan"
+msgstr "Õ€Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö€Õ¥ÖÕ¾Õ¡Õ® ÕºÕ¡Õ¶"
+
+#: src/Project.cpp:4954
+#, c-format
+msgid "Removed track '%s.'"
+msgstr "Õ€Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ '%s.'"
+
+#: src/Project.cpp:4956
+msgid "Track Remove"
+msgstr "Õ€Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶"
+
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 16-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:66
msgid "16-bit PCM"
msgstr "16-Õ¢Õ«Õ© ÕŠÖ€Õ¸Ö. Õ°Õ«Õ·."
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 24-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:69
msgid "24-bit PCM"
msgstr "24-Õ¢Õ«Õ© ÕŠÖ€Õ¸Ö. Õ°Õ«Õ·."
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 32-bit floating point
#: src/SampleFormat.cpp:72
msgid "32-bit float"
msgstr "32-Õ¢Õ«Õ© Õ¾Õ¥Ö€Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶."
-#: src/Screenshot.cpp:266
+#: src/Screenshot.cpp:268
msgid "Screen Capture Frame"
msgstr "Ô·Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ« Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ·Ö€Õ»Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯"
-#: src/Screenshot.cpp:308
+#: src/Screenshot.cpp:310
msgid "Choose location to save files"
msgstr "Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Õ¾Õ¡ÕµÖ€ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ« ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€"
-#: src/Screenshot.cpp:318
+#: src/Screenshot.cpp:320
msgid "Save images to:"
msgstr "ÕŠÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¨..."
-#: src/Screenshot.cpp:320 src/export/ExportMultiple.cpp:268
+#: src/Screenshot.cpp:322 src/export/ExportMultiple.cpp:258
msgid "Choose..."
msgstr "Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬..."
-#: src/Screenshot.cpp:326
+#: src/Screenshot.cpp:328
msgid "Capture entire window or screen"
msgstr "Õ†Õ¯Õ¡Ö€Õ¥Õ¬ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¨ Õ¯Õ¡Õ´ Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ¨"
-#: src/Screenshot.cpp:330
+#: src/Screenshot.cpp:332
msgid "Resize Small"
msgstr "Õ“Õ¸ÕÕ¥Õ¬ ÖƒÕ¸Ö„Ö€Õ«"
-#: src/Screenshot.cpp:331
+#: src/Screenshot.cpp:333
msgid "Resize Large"
msgstr "Õ“Õ¸ÕÕ¥Õ¬ Õ´Õ¥Õ®Õ«"
-#: src/Screenshot.cpp:336
+#: src/Screenshot.cpp:338
msgid "Blue Bkgnd"
msgstr "Ô¿Õ¡ÕºÕ¸Ö‚ÕµÕ¿ Ö†Õ¸Õ¶"
-#: src/Screenshot.cpp:342
+#: src/Screenshot.cpp:344
msgid "White Bkgnd"
msgstr "ÕÕºÕ«Õ¿Õ¡Õ¯ Ö†Õ¸Õ¶"
-#: src/Screenshot.cpp:349
+#: src/Screenshot.cpp:351
msgid "Capture Window Only"
msgstr "Õ†Õ¯Õ¡Ö€Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¨ Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶"
-#: src/Screenshot.cpp:350
+#: src/Screenshot.cpp:352
msgid "Capture Full Window"
msgstr "Õ†Õ¯Õ¡Ö€Õ¥Õ¬ Õ¡Õ´Õ¢Õ¸Õ²Õ» ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¨"
-#: src/Screenshot.cpp:351
+#: src/Screenshot.cpp:353
msgid "Capture Window Plus"
msgstr "Õ†Õ¯Õ¡Ö€Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¨ Ö‡ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ«Õ¶"
-#: src/Screenshot.cpp:357
+#: src/Screenshot.cpp:359
msgid "Capture Full Screen"
msgstr "Õ†Õ¯Õ¡Ö€Õ¥Õ¬ Õ¡Õ´Õ¢Õ¸Õ²Õ» Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ¸Õ¾"
-#: src/Screenshot.cpp:364
+#: src/Screenshot.cpp:366
msgid "Wait 5 seconds and capture frontmost window/dialog"
msgstr "ÕÕºÕ¡Õ½Õ¥Ö„ 5 Õ¾Õ¡Ö€Õ¯ÕµÕ¡Õ¶ Ö‡ Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¥Ö„ Õ¶Õ¡ÕÕ¯Õ«Õ¶ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¨/Õ¥Ö€Õ¯ÕÕ¸Õ½Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨"
-#: src/Screenshot.cpp:365
+#: src/Screenshot.cpp:367
msgid "false"
msgstr "Ô¿Õ¥Õ²Õ®"
-#: src/Screenshot.cpp:371
+#: src/Screenshot.cpp:373
msgid "Capture part of a project window"
msgstr "Õ†Õ¯Õ¡Ö€Õ¥Õ¬ ÕºÖ€Õ¸Õ¥Õ¯Õ¿Õ« Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ« Õ´Õ¡Õ½"
-#: src/Screenshot.cpp:375
+#: src/Screenshot.cpp:377
msgid "All Toolbars"
msgstr "Ô²Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ«Ö„Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¨"
-#: src/Screenshot.cpp:376
+#: src/Screenshot.cpp:378
msgid "SelectionBar"
msgstr "Õ†Õ·Õ¾Õ¡Õ®Ô²Õ¡Ö€"
-#: src/Screenshot.cpp:377 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:76
+#: src/Screenshot.cpp:379 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:78
msgid "Tools"
msgstr "Ô³Õ¸Ö€Õ®Õ«Ö„Õ¶Õ¥Ö€"
-#: src/Screenshot.cpp:378 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
+#: src/Screenshot.cpp:380 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:268
msgid "Transport"
msgstr "Õ‡Õ¡Ö€Õª"
-#: src/Screenshot.cpp:384 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:205
+#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:197
msgid "Mixer"
msgstr "Õ„Õ«Õ¡ÕÕ¡Õ¼Õ¶Õ¸Õ²"
-#: src/Screenshot.cpp:385 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
-#: src/widgets/Meter.cpp:2230
+#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
+#: src/widgets/Meter.cpp:2187
msgid "Meter"
msgstr "Õ„Õ¥Õ¿Ö€"
-#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/EditToolBar.cpp:77
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:192
+#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/EditToolBar.cpp:79
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:194
msgid "Edit"
msgstr "Õ“Õ¸ÕÕ¥Õ¬"
-#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:61
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:325
+#: src/Screenshot.cpp:389 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:62
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:316
msgid "Device"
msgstr "ÕÕ¡Ö€Ö„"
-#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:85
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:272
+#: src/Screenshot.cpp:390 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:92
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:298
msgid "Transcription"
msgstr "Ô±Ö€Õ¿Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/Screenshot.cpp:394 src/TrackPanel.cpp:492 src/TrackPanel.cpp:493
+#: src/Screenshot.cpp:396 src/TrackPanel.cpp:472 src/TrackPanel.cpp:473
msgid "Track Panel"
msgstr "ÕÕ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬"
-#: src/Screenshot.cpp:395
+#: src/Screenshot.cpp:397
msgid "Ruler"
msgstr "Õ”Õ¡Õ¶Õ¸Õ¶"
-#: src/Screenshot.cpp:396 src/export/ExportMultiple.cpp:310
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:311 src/prefs/TracksPrefs.cpp:31
+#: src/Screenshot.cpp:398 src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:302 src/prefs/TracksPrefs.cpp:36
msgid "Tracks"
msgstr "ÕÕ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€"
-#: src/Screenshot.cpp:397
+#: src/Screenshot.cpp:399
msgid "First Track"
msgstr "Ô±Õ¼Õ¡Õ»Õ«Õ¶ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶"
-#: src/Screenshot.cpp:398
+#: src/Screenshot.cpp:400
msgid "Second Track"
msgstr "ÔµÖ€Õ¯Ö€Õ¸Ö€Õ¤ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶"
-#: src/Screenshot.cpp:404
+#: src/Screenshot.cpp:406 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:166
msgid "Scale"
msgstr "Õ„Õ¡Õ½Õ·Õ¿Õ¡Õ¢"
-#: src/Screenshot.cpp:408
+#: src/Screenshot.cpp:410
msgid "One Sec"
msgstr "Õ„Õ¥Õ¯ Õ¾Õ¡Ö€Õ¯."
-#: src/Screenshot.cpp:409
+#: src/Screenshot.cpp:411
msgid "Ten Sec"
msgstr "ÕÕ¡Õ½ Õ¾Õ¡Ö€Õ¯."
-#: src/Screenshot.cpp:410
+#: src/Screenshot.cpp:412
msgid "One Min"
msgstr "Õ„Õ¥Õ¯ Ö€Õ¸ÕºÕ¥"
-#: src/Screenshot.cpp:411
+#: src/Screenshot.cpp:413
msgid "Five Min"
msgstr "Õ€Õ«Õ¶Õ£ Ö€Õ¸ÕºÕ¥"
-#: src/Screenshot.cpp:412
+#: src/Screenshot.cpp:414
msgid "One Hour"
msgstr "Õ„Õ¥Õ¯ ÕªÕ¡Õ´"
-#: src/Screenshot.cpp:418
+#: src/Screenshot.cpp:420
msgid "Short Tracks"
msgstr "Ô¿Õ¡Ö€Õ³ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€"
-#: src/Screenshot.cpp:419
+#: src/Screenshot.cpp:421
msgid "Medium Tracks"
msgstr "Õ„Õ«Õ»Õ«Õ¶ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€"
-#: src/Screenshot.cpp:420
+#: src/Screenshot.cpp:422
msgid "Tall Tracks"
msgstr "Õ„Õ¥Õ® Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€"
-#: src/Screenshot.cpp:512
+#: src/Screenshot.cpp:514
msgid "Choose a location to save screenshot images"
msgstr "Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Õ¾Õ¡ÕµÖ€ ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¨"
@@ -4413,40 +4917,40 @@ msgstr "ÕˆÖ‚Õ·Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ - ÔµÖ€Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ£Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ·Õ¡Ö€
msgid "Memory allocation failed -- NewSamples"
msgstr "Õ€Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¢Õ¡ÕªÕ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ±Õ¡ÕÕ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö -- Õ†Õ¸Ö€ Sample-Õ¥Ö€"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2202
+#: src/ShuttleGui.cpp:2180
msgid "Pre&view"
msgstr "Ô´Õ«Õ¿Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2206
+#: src/ShuttleGui.cpp:2184
msgid "Dry Previe&w"
msgstr "Õ‰Õ¸Ö€ Õ¤Õ«Õ¿Õ¸Ö‚&Õ´"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2212
+#: src/ShuttleGui.cpp:2190
#, fuzzy
msgid "&Settings"
msgstr "Ô¿&Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€..."
-#: src/ShuttleGui.cpp:2243
+#: src/ShuttleGui.cpp:2221
msgid "Debu&g"
msgstr "ÕŽÖ€Õ«Õº&Õ¡Õ®"
-#: src/Snap.cpp:275
+#: src/Snap.cpp:359
msgid "Off"
msgstr "Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬"
-#: src/Snap.cpp:276
+#: src/Snap.cpp:360
msgid "Nearest"
msgstr "Õ„Õ¸Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡"
-#: src/Snap.cpp:277
+#: src/Snap.cpp:361
msgid "Prior"
msgstr "ÕŠÖ€Õ«Õ¸Ö€"
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:36
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:34
msgid "Sound Activated Record"
msgstr "ÕÕ¡ÕµÕ¶Õ« Õ¡Õ¯Õ¿Õ«Õ¾Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:61
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:59
msgid "Activation level (dB):"
msgstr "Ô±Õ¯Õ¿Õ«Õ¾Õ¡ÖÕ´Õ¡Õ¶ ÖƒÕ¸Ö‚Õ¬ (Õ¤Ô²)Õ"
@@ -4482,85 +4986,85 @@ msgstr "ÕÕ¡Ö€Õ«Õ¶"
msgid "Genre"
msgstr "ÕˆÕ³Õ¨"
-#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:101
+#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:107
msgid "Comments"
msgstr "Õ†Õ¯Õ¡Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶"
-#: src/Tags.cpp:756
+#: src/Tags.cpp:752
msgid "Use arrow keys (or ENTER key after editing) to navigate fields."
msgstr ""
"Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ´Õ¯Õ¶Õ«Õ¯Õ« Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ (Õ¯Õ¡Õ´ Õ†Õ‡Ô»Õ›Õ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸ÕÕ¸Ö‚Õ´Õ«Ö Õ°Õ¥Õ¿Õ¸) Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ "
"Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¤Õ¡Õ·Õ¿Õ¥Ö€Õ¨:"
-#: src/Tags.cpp:780
+#: src/Tags.cpp:776
msgid "Tag"
msgstr "ÕÕ¥Õ£"
-#: src/Tags.cpp:781
+#: src/Tags.cpp:777
msgid "Value"
msgstr "Ô±Ö€ÕªÕ¥Ö„"
-#: src/Tags.cpp:802
+#: src/Tags.cpp:798
msgid "Genres"
msgstr "ÕˆÕ³Õ¥Ö€"
-#: src/Tags.cpp:806
+#: src/Tags.cpp:802
msgid "E&dit..."
msgstr "Õ“&Õ¸ÕÕ¥Õ¬..."
-#: src/Tags.cpp:807
+#: src/Tags.cpp:803
msgid "Rese&t..."
msgstr "ÕŽÕ¥Ö€&Õ¶Õ·Õ¥Õ¬..."
-#: src/Tags.cpp:812
+#: src/Tags.cpp:808
msgid "Template"
msgstr "ÕŠÕ¡Õ¿Ö€Õ¡Õ½Õ¿Õ« Õ¶Õ´Õ¸Ö‚Õ·"
-#: src/Tags.cpp:816
+#: src/Tags.cpp:812
msgid "&Load..."
msgstr "Ô²Õ¥Õ¼Õ¶Õ¸Ö‚Õ´..."
-#: src/Tags.cpp:819
+#: src/Tags.cpp:815
msgid "Set De&fault"
msgstr "Ô´Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¬Õ¼&Õ¥Õ¬ÕµÕ¡ÕµÕ¶"
-#: src/Tags.cpp:969
+#: src/Tags.cpp:965
msgid "Edit Genres"
msgstr "Õ“Õ¸ÕÕ¥Õ¬ Õ¸Õ³Õ¥Ö€Õ¨"
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1038
msgid "Unable to save genre file."
msgstr "Õ€Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ¹Õ§ ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬ ÕªÕ¡Õ¶Ö€ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨:"
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1015 src/Tags.cpp:1030 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1011 src/Tags.cpp:1026 src/Tags.cpp:1038
msgid "Reset Genres"
msgstr "ÕŽÕ¥Ö€Õ¶Õ·Õ¥Õ¬ ÕªÕ¡Õ¶Ö€Õ¥Ö€Õ¨"
-#: src/Tags.cpp:1014
+#: src/Tags.cpp:1010
msgid "Are you sure you want to reset the genre list to defaults?"
msgstr "Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¾Õ½Õ¿Õ¡ÕžÕ° Õ¥Ö„, Õ¸Ö€ Õ¸Ö‚Õ¦Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö„ Õ¾Õ¥Ö€Õ¶Õ·Õ¥Õ¬ Õ¸Õ³Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¨ Õ¬Õ¼Õ¥Õ¬ÕµÕ¡ÕµÕ¶:"
-#: src/Tags.cpp:1030
+#: src/Tags.cpp:1026
msgid "Unable to open genre file."
msgstr "Õ‰Õ« Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¢Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ¸Õ³Õ« Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨:"
-#: src/Tags.cpp:1064
+#: src/Tags.cpp:1060
msgid "Load Metadata As:"
msgstr "ÔºÕ¡Õ´Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕ« Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½Õ"
-#: src/Tags.cpp:1089
+#: src/Tags.cpp:1085
msgid "Error Loading Metadata"
msgstr "ÔºÕ¡Õ´Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕ« Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ½ÕÕ¡Õ¬"
-#: src/Tags.cpp:1118
+#: src/Tags.cpp:1114
msgid "Save Metadata As:"
msgstr "ÕŠÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕ¨ Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½Õ"
-#: src/Tags.cpp:1173
+#: src/Tags.cpp:1169
msgid "Error Saving Tags File"
msgstr "ÕÕ¥Õ£ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ« ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ½ÕÕ¡Õ¬"
-#: src/Theme.cpp:639
+#: src/Theme.cpp:640
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write file:\n"
@@ -4569,7 +5073,7 @@ msgstr ""
"Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ¡Õ½Õ«Õ©Õ«Õ¶ Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ£Ö€Õ¥Õ¬ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨Õ\n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:657
+#: src/Theme.cpp:658
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not open file:\n"
@@ -4580,7 +5084,7 @@ msgstr ""
" %s\n"
"Õ£Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€:"
-#: src/Theme.cpp:665
+#: src/Theme.cpp:666
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write images to file:\n"
@@ -4589,7 +5093,7 @@ msgstr ""
"Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ¡Õ½Õ«Õ©Õ«Õ¶ Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ£Ö€Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¨ Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ\n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:800
+#: src/Theme.cpp:801
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not find file:\n"
@@ -4600,7 +5104,7 @@ msgstr ""
" %s.\n"
"ÕÕ¥Õ½Ö„Õ¨ Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ¹Õ§:"
-#: src/Theme.cpp:809 src/Theme.cpp:899
+#: src/Theme.cpp:810 src/Theme.cpp:900
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not load file:\n"
@@ -4611,7 +5115,7 @@ msgstr ""
" %s.\n"
"ÕŽÕ¡Õ¿ png Ö†Õ¸Ö€Õ´Õ¡ÕžÕ¿ Õ§ Õ´Õ«Õ£Õ¸Ö‚ÖÕ¥:"
-#: src/Theme.cpp:825
+#: src/Theme.cpp:826
msgid ""
"Audacity could not read its default theme.\n"
"Please report the problem."
@@ -4619,7 +5123,7 @@ msgstr ""
"Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ¡Õ½Õ«Õ©Õ«Õ¶ Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¯Õ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ¬, Õ½Õ¡ Õ¬Õ¼Õ¥Õ¬ÕµÕ¡ÕµÕ¶ Õ¿Õ¥Õ½Ö„ Õ§:\n"
"Ô½Õ¶Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶Ö„ Õ¬Õ¸Ö‚Õ®Õ¥Õ¬ ÕÕ¶Õ¤Õ«Ö€Õ¨:"
-#: src/Theme.cpp:921
+#: src/Theme.cpp:922
#, c-format
msgid ""
"None of the expected theme component files\n"
@@ -4630,7 +5134,7 @@ msgstr ""
" Õ£Õ¿Õ¶Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶Õ\n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:945
+#: src/Theme.cpp:946
#, c-format
msgid ""
"Could not create directory:\n"
@@ -4639,7 +5143,7 @@ msgstr ""
"Õ‰Õ« Õ½Õ¿Õ¡ÖÕ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬ Õ³Õ¡Õ¶Õ¡ÕºÕ¡Ö€Õ°Õ¨Õ\n"
" %s"
-#: src/Theme.cpp:966
+#: src/Theme.cpp:967
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not save file:\n"
@@ -4648,7 +5152,7 @@ msgstr ""
"Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ¡Õ½Õ«Õ©Õ«Õ¶ Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨Õ\n"
" %s"
-#: src/Theme.cpp:978
+#: src/Theme.cpp:979
#, c-format
msgid ""
"All required files in:\n"
@@ -4659,199 +5163,219 @@ msgstr ""
" %s\n"
"Õ¡Ö€Õ¤Õ¥Õ¶ Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ¥Õ¶:"
-#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:255
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:397 src/TimerRecordDialog.cpp:410
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:324 src/effects/Noise.cpp:238
-#: src/effects/Silence.cpp:69 src/effects/ToneGen.cpp:408
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3526 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1596
+#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:257
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:399 src/TimerRecordDialog.cpp:412
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:325 src/effects/Noise.cpp:238
+#: src/effects/Silence.cpp:71 src/effects/ToneGen.cpp:408
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2893 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1616
msgid "Duration"
msgstr "ÔºÕ¡Õ´Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕ¨"
-#: src/TimeTrack.cpp:52 src/TrackPanelAx.cpp:317
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Time track.
+#: src/TimeTrack.cpp:54 src/TrackPanelAx.cpp:319
msgid "Time Track"
msgstr "ÔºÕ¡Õ´ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ«"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:70
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:72
msgid "Audacity Timer Record"
msgstr "Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ¡Õ½Õ«Õ©Õ« ÕªÕ¡Õ´Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:216
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:218
msgid "Duration is zero. Nothing will be recorded."
msgstr "ÔºÕ¡Õ´Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕ¨ Õ¦Ö€Õ¸ Õ§: ÕˆÕ¹Õ«Õ¶Õ¹ Õ¹Õ« Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¾Õ¥Õ¬:"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:217
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:219
msgid "Error in Duration"
msgstr "ÔºÕ¡Õ´Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕ« Õ½ÕÕ¡Õ¬"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:252
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:254
msgid "Recording start"
msgstr "ÕÕ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ½Õ¯Õ½Õ¾Õ¡Õ® Õ§"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:253
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:255
msgid "Recording end"
msgstr "ÕÕ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¿Õ¾Õ¡Õ® Õ§"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:259
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:261
msgid "Audacity Timer Record Progress"
msgstr "Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ¡Õ½Õ«Õ©Õ« ÕªÕ¡Õ´Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ½Õ¡Õ¶Õ¤Õ²Õ¡Õ¯"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:353
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls for times when the recording is
+#. * started and stopped. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The 'h' indicates the first number displayed is hours, the 'm' indicates the second number
+#. * displayed is minutes, and the 's' indicates that the third number displayed is seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:355
msgid "099 h 060 m 060 s"
msgstr "099 Õª 060 Ö€ 060 Õ¾"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:354
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:356
msgid "Start Date and Time"
msgstr "ÕÕ¯Õ¦Õ¢Õ« Õ¡Õ´Õ½Õ¡Õ©Õ«Õ¾ Ö‡ ÕªÕ¡Õ´"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:361
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:363
msgid "Start Date"
msgstr "ÕÕ¯Õ¦Õ¢Õ« Õ¡Õ´Õ½Õ¡Õ©Õ«Õ¾"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:376
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:378
msgid "End Date and Time"
msgstr "ÕŽÕ¥Ö€Õ»Õ« Õ¡Õ´Õ½Õ¡Õ©Õ«Õ¾ Ö‡ ÕªÕ¡Õ´"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:384
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:386
msgid "End Date"
msgstr "ÕŽÕ¥Ö€Õ»Õ« Õ¡Õ´Õ½Õ¡Õ©Õ«Õ¾"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:407
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls which shows the recording
+#. * duration. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The string 'days' indicates that the first number in the control will be the number of days,
+#. * then the 'h' indicates the second number displayed is hours, the 'm' indicates the third
+#. * number displayed is minutes, and the 's' indicates that the fourth number displayed is
+#. * seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:409
msgid "099 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr "099 Ö…Ö€ 024 Õª 060 Ö€ 060 Õ¾"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:482
+#. i18n-hint: A time specification like "Sunday 28th October 2007 15:16:17 GMT"
+#. * but hopefully translated by wxwidgets will be inserted into this
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:484
#, c-format
msgid "Waiting to start recording at %s.\n"
msgstr "ÕÕºÕ¡Õ½Õ¥Õ¬ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ½Õ¯Õ½Õ´Õ¡Õ¶ Õ´Õ«Õ¶Õ¹ %s.\n"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:488
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:490
msgid "Audacity Timer Record - Waiting for Start"
msgstr "Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ¡Õ½Õ«Õ©Õ« ÕªÕ¡Õ´Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ´ - ÕÕºÕ¡Õ½Õ¥Õ¬ Õ½Õ¯Õ½Õ´Õ¡Õ¶"
-#: src/TrackPanel.cpp:712
+#: src/TrackPanel.cpp:697
+msgid "Ma&ke Stereo Track"
+msgstr "ÕŠÕ¡Õ¿Ö€Õ¡Õ½Õ¿Õ¥Õ¬ Õ½Õ¿Õ¥Ö€Õ¥Õ¸ Ö†Õ¡ÕµÕ¬ (Õ¥Ö€Õ¯Õ¸Ö‚ Õ¤Õ«Õ¶Õ¡Õ´Õ«Õ¯Õ¸Õ¾)"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:698
+#, fuzzy
+msgid "R&ight Channel"
+msgstr "Ô±Õ» Õ¡Õ¬Õ«Ö„"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:699
+msgid "&Left Channel"
+msgstr "ÕÕ¡Õ Õ¡Õ¬Õ«Ö„ (Õ±Õ¡Õ Õ¤Õ«Õ¶Õ¡Õ´Õ«Õ¯)"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:700
+msgid "&Mono"
+msgstr "Õ„Õ¸Õ¶Õ¸ (Õ´Õ¥Õ¯ Õ¤Õ«Õ¶Õ¡Õ´Õ«Õ¯)"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:714
+#, fuzzy
+msgid "Split Stereo to &Mono"
+msgstr "Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ½Õ¿Õ¥Ö€Õ¥Õ¸Õ¶ Õ´Õ¸Õ¶Õ¸Õ«"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:715
+msgid "Spl&it Stereo Track"
+msgstr "Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ½Õ¿Õ¥Ö€Õ¥Õ¸ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£. Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:716
+msgid "Swap Stereo &Channels"
+msgstr "ÕÕ¿Õ¥Ö€Õ¥Õ¸ Õ¡Õ¬Õ«Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÖƒÕ¸ÕÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:748
msgid "&Other..."
msgstr "Ô±ÕµÕ¬..."
-#: src/TrackPanel.cpp:722
+#: src/TrackPanel.cpp:758
msgid "Wa&veform"
msgstr "Ô±Õ¬Õ«Ö„Õ¡Õ±Ö‡"
-#: src/TrackPanel.cpp:723
+#: src/TrackPanel.cpp:759
msgid "&Waveform (dB)"
msgstr "Ô±Õ¬Õ«Ö„Õ¡Õ±Ö‡ (Õ¤Ô²)"
-#: src/TrackPanel.cpp:724
+#: src/TrackPanel.cpp:760
msgid "&Spectrogram"
msgstr "ÕÕºÕ¥Õ¯Õ¿Ö€Õ¸Õ£Ö€Õ¡Õ´"
-#: src/TrackPanel.cpp:726
-msgid "Spectrogram l&og(f)"
-msgstr "ÕÕºÕ¥Õ¯Õ¿Ö€Õ¸Õ£Ö€Õ¡Õ´ Õª&Õ¡Õ´(Ö†)"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:728
+#: src/TrackPanel.cpp:761
#, fuzzy
-msgid "S&pectral Selection"
-msgstr "ÕÕ¥Õ²Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¬ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ®Õ¨"
+msgid "S&pectrogram Settings..."
+msgstr "ÕÕºÕ¥Õ¯Õ¿Ö€Õ¸Õ£Ö€Õ¡Õ´Õ¶Õ¥Ö€"
-#: src/TrackPanel.cpp:730
+#: src/TrackPanel.cpp:769
#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
-msgstr "Õ†Õ·Õ¥Õ¬ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¥Õ¿"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:732
-msgid "Pitc&h (EAC)"
-msgstr "ÕÕ¸Õ¶ (EAC)"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:734
-msgid "&Mono"
-msgstr "Õ„Õ¸Õ¶Õ¸ (Õ´Õ¥Õ¯ Õ¤Õ«Õ¶Õ¡Õ´Õ«Õ¯)"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:735
-msgid "&Left Channel"
-msgstr "ÕÕ¡Õ Õ¡Õ¬Õ«Ö„ (Õ±Õ¡Õ Õ¤Õ«Õ¶Õ¡Õ´Õ«Õ¯)"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:736
-msgid "&Right Channel"
-msgstr "Ô±Õ» Õ¡Õ¬Õ«Ö„ (Õ¡Õ» Õ¤Õ«Õ¶Õ¡Õ´Õ«Õ¯)"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:737
-msgid "Ma&ke Stereo Track"
-msgstr "ÕŠÕ¡Õ¿Ö€Õ¡Õ½Õ¿Õ¥Õ¬ Õ½Õ¿Õ¥Ö€Õ¥Õ¸ Ö†Õ¡ÕµÕ¬ (Õ¥Ö€Õ¯Õ¸Ö‚ Õ¤Õ«Õ¶Õ¡Õ´Õ«Õ¯Õ¸Õ¾)"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:738
-msgid "Swap Stereo &Channels"
-msgstr "ÕÕ¿Õ¥Ö€Õ¥Õ¸ Õ¡Õ¬Õ«Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÖƒÕ¸ÕÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:739
-msgid "Spl&it Stereo Track"
-msgstr "Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ½Õ¿Õ¥Ö€Õ¥Õ¸ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£. Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:740
-msgid "Split Stereo to Mo&no"
-msgstr "Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ½Õ¿Õ¥Ö€Õ¥Õ¸Õ¶ Õ´Õ¸Õ¶Õ¸Õ«"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:742
-msgid "Set Sample &Format"
-msgstr "Õ†Õ·Õ¥Õ¬ Õ¶Õ´Õ¸Ö‚Õ·Õ« &Ö†Õ¸Ö€Õ´Õ¡Õ¿"
+msgid "&Format"
+msgstr "Õ–Õ¸Ö€Õ´Õ¡Õ¿Õ"
-#: src/TrackPanel.cpp:744
-msgid "Set Rat&e"
-msgstr "Õ†Õ·Õ¥Õ¬ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ« &Õ¢Õ¡ÕªÕ«Õ¶"
+#: src/TrackPanel.cpp:773
+#, fuzzy
+msgid "&Rate"
+msgstr "Õ†Õ·Õ¥Õ¬ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕ« Õ¢Õ¡ÕªÕ«Õ¶"
-#: src/TrackPanel.cpp:749
+#: src/TrackPanel.cpp:778
msgid "Up &Octave"
msgstr "Ô²Õ¡Ö€Õ±Ö€ Õ§ &Ö…Õ¯Õ¿Õ¡Õ¾Õ¡ÕµÕ«Ö"
-#: src/TrackPanel.cpp:750
+#: src/TrackPanel.cpp:779
msgid "Down Octa&ve"
msgstr "Õ‘Õ¡Õ®Ö€ Ö…Õ¯Õ¿Õ¡Õ¾&Õ¡"
-#: src/TrackPanel.cpp:755
+#: src/TrackPanel.cpp:784
msgid "&Font..."
msgstr "&ÕÕ¡Õ¼Õ¡Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯..."
-#: src/TrackPanel.cpp:760
+#: src/TrackPanel.cpp:789
msgid "&Linear"
msgstr "&Ô³Õ®Õ¡ÕµÕ«Õ¶"
-#: src/TrackPanel.cpp:761
+#: src/TrackPanel.cpp:790
msgid "L&ogarithmic"
msgstr "Ô¼&Ö…Õ£Õ¡Ö€Õ«Õ©Õ´Õ¡ÕµÕ«Õ¶"
-#: src/TrackPanel.cpp:763
-msgid "Set Ra&nge..."
-msgstr "Õ†Õ·Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡&Õ³Õ¡ÕÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨..."
+#: src/TrackPanel.cpp:792
+#, fuzzy
+msgid "&Range..."
+msgstr "Ô±Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ¡ÖƒÕ¸ÕÕ¥Õ¬..."
-#: src/TrackPanel.cpp:764
+#: src/TrackPanel.cpp:793
msgid "Logarithmic &Interpolation"
msgstr "Ô¼Õ¸Õ£Õ¡Ö€Õ«Õ©Õ´Õ¡ÕµÕ«Õ¶ &Õ´Õ«Õ»Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/TrackPanel.cpp:770
-msgid "&Delete Label"
-msgstr "&Õ‹Õ¶Õ»Õ¥Õ¬ Õ¶Õ·Õ¸Ö‚Õ´Õ¨"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:775
-msgid "N&ame..."
+#: src/TrackPanel.cpp:808
+#, fuzzy
+msgid "&Name..."
msgstr "Ô±&Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶Õ¨..."
-#: src/TrackPanel.cpp:777
+#: src/TrackPanel.cpp:810
msgid "Move Track &Up"
msgstr "ÕÕ¥Õ²Õ¡ÖƒÕ¸ÕÕ¥Õ¬ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ &Õ¾Õ¥Ö€Ö‡"
-#: src/TrackPanel.cpp:778
+#: src/TrackPanel.cpp:811
msgid "Move Track &Down"
msgstr "ÕÕ¥Õ²Õ¡ÖƒÕ¸ÕÕ¥Õ¬ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ &Õ¶Õ¥Ö€Õ£Ö‡"
-#: src/TrackPanel.cpp:779
+#: src/TrackPanel.cpp:812
msgid "Move Track to &Top"
msgstr "ÕÕ¥Õ²Õ¡ÖƒÕ¸ÕÕ¥Õ¬ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ &Õ´Õ¥Õ»Õ¿Õ¥Õ²"
-#: src/TrackPanel.cpp:780
+#: src/TrackPanel.cpp:813
msgid "Move Track to &Bottom"
msgstr "ÕÕ¥Õ²Õ¡ÖƒÕ¸ÕÕ¥Õ¬ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ &ÖÕ¡Õ®"
-#: src/TrackPanel.cpp:1735
+#: src/TrackPanel.cpp:826
+msgid "Zoom In\tLeft-Click/Left-Drag"
+msgstr ""
+
+#: src/TrackPanel.cpp:827
+#, fuzzy
+msgid "Zoom Out\tShift-Left-Click"
+msgstr "Shift Ö‡ Õ±Õ¡Õ Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¸Ö‚Õ´"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:828
+msgid "Zoom to Fit\tShift-Right-Click"
+msgstr ""
+
+#: src/TrackPanel.cpp:1706
msgid ""
"Click to vertically zoom in. Shift-click to zoom out. Drag to specify a zoom "
"region."
@@ -4859,7 +5383,7 @@ msgstr ""
"ÕÕ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„ Õ°Õ¸Ö€Õ«Õ¦Õ¸Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ´Õ¥Õ®Õ¡ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€: Shift-Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¸Ö‚Õ´ ÖƒÕ¸Ö„Ö€Õ¡ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€: Õ”Õ¡Õ·Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ "
"Õ£ÖÕ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ¯ Õ´Õ¥Õ®Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ´Õ¡Õ½:"
-#: src/TrackPanel.cpp:1740
+#: src/TrackPanel.cpp:1711
msgid ""
"Click to verticaly zoom in, Shift-click to zoom out, Drag to create a "
"particular zoom region."
@@ -4867,496 +5391,458 @@ msgstr ""
"ÕÕ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„ Õ°Õ¸Ö€Õ«Õ¦Õ¸Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ´Õ¥Õ®Õ¡ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€: Shift-Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¸Ö‚Õ´ ÖƒÕ¸Ö„Ö€Õ¡ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€: Õ”Õ¡Õ·Õ¥Õ¬ "
"Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¡Õ¼Õ¡Õ¶Õ±Õ«Õ¶ Õ´Õ¥Õ®Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ´Õ¡Õ½:"
-#: src/TrackPanel.cpp:1746
+#: src/TrackPanel.cpp:1717
msgid "Drag the track vertically to change the order of the tracks."
msgstr ""
"Õ”Õ¡Õ·Õ¥Õ¬ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¸Ö‚Õ²Õ²Õ¡Õ°Õ¡ÕµÕ¡Ö, ÖƒÕ¸ÕÕ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Ö€Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ£Õ¨:"
-#: src/TrackPanel.cpp:1766
+#: src/TrackPanel.cpp:1731
msgid "Click and drag to adjust relative size of stereo tracks."
msgstr ""
"ÕÕ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„ Ö‡ Ö„Õ¡Õ·Õ¥Ö„, Õ°Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö€Õ¥ÖÕ¶Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ½Õ¿Õ¥Ö€Õ¥Õ¸ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Ö€Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¹Õ¡ÖƒÕ¥Ö€Õ¨:"
-#: src/TrackPanel.cpp:1769
+#: src/TrackPanel.cpp:1734
msgid "Click and drag to resize the track."
msgstr "ÕÕ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„ Ö‡ Ö„Õ¡Õ·Õ¥Ö„, Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¹Õ¡ÖƒÕ¨ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸ÕÕ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€:"
-#: src/TrackPanel.cpp:1800
+#: src/TrackPanel.cpp:1765
#, fuzzy
msgid "Drag one or more label boundaries."
msgstr "Õ”Õ¡Õ·Õ¥Õ¬ Õ´Õ¥Õ¯ Ö‡ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¶Õ·Õ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€"
-#: src/TrackPanel.cpp:1801
+#: src/TrackPanel.cpp:1766
#, fuzzy
msgid "Drag label boundary."
msgstr "Õ”Õ¡Õ·Õ¥Õ¬ Õ¶Õ·Õ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€"
-#: src/TrackPanel.cpp:1851 src/TrackPanel.cpp:1858
+#: src/TrackPanel.cpp:1811 src/TrackPanel.cpp:1818
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move center selection frequency."
msgstr "ÕÕ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„ Ö‡ Ö„Õ¡Õ·Õ¥Ö„, Õ¿Õ¥Õ²Õ¡ÖƒÕ¸ÕÕ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ±Õ¡Õ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Ö„Õ¨:"
-#: src/TrackPanel.cpp:1852
+#: src/TrackPanel.cpp:1812
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move center selection frequency to a spectral peak."
msgstr "ÕÕ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„ Ö‡ Ö„Õ¡Õ·Õ¥Ö„, Õ¿Õ¥Õ²Õ¡ÖƒÕ¸ÕÕ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ±Õ¡Õ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Ö„Õ¨:"
-#: src/TrackPanel.cpp:1910
+#. i18n-hint: These are the names of a menu and a command in that menu
+#: src/TrackPanel.cpp:1869
#, fuzzy
msgid "Edit, Preferences..."
msgstr "Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€..."
-#: src/TrackPanel.cpp:1914
+#: src/TrackPanel.cpp:1874
#, fuzzy, c-format
msgid "Multi-Tool Mode: %s for Mouse and Keyboard Preferences."
msgstr "Ô²Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ«Ö„ Õ¿Õ¥Õ½Ö„Õ Cmd-, Õ´Õ¯Õ¶Õ«Õ¯Õ« Ö‡ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¡Õ·Õ¡Ö€Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€"
-#: src/TrackPanel.cpp:1945
+#: src/TrackPanel.cpp:1905
#, fuzzy
msgid "Click and drag to set frequency bandwidth."
msgstr "ÕÕ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„ Ö‡ Ö„Õ¡Õ·Õ¥Ö„, Õ±Õ£Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Ö„Õ¨:"
-#: src/TrackPanel.cpp:1971
+#: src/TrackPanel.cpp:1931
msgid "Click and drag to stretch within selected region."
msgstr "ÕÕ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„ Ö‡ Ö„Õ¡Õ·Õ¥Ö„, Õ¿Õ¥Õ²Õ¡ÖƒÕ¸ÕÕ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¡Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ« Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Ö„Õ¨:"
-#: src/TrackPanel.cpp:1986
+#: src/TrackPanel.cpp:1946
#, fuzzy
msgid "Click to move selection boundary to cursor."
msgstr "ÕÕ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„ Ö‡ Ö„Õ¡Õ·Õ¥Ö„, Õ¿Õ¥Õ²Õ¡ÖƒÕ¸ÕÕ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ±Õ¡Õ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Ö„Õ¨:"
-#: src/TrackPanel.cpp:1992
+#: src/TrackPanel.cpp:1952
msgid "Click and drag to move left selection boundary."
msgstr "ÕÕ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„ Ö‡ Ö„Õ¡Õ·Õ¥Ö„, Õ¿Õ¥Õ²Õ¡ÖƒÕ¸ÕÕ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ±Õ¡Õ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Ö„Õ¨:"
-#: src/TrackPanel.cpp:1996
+#: src/TrackPanel.cpp:1956
msgid "Click and drag to move right selection boundary."
msgstr "ÕÕ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„ Ö‡ Ö„Õ¡Õ·Õ¥Ö„, Õ¿Õ¥Õ²Õ¡ÖƒÕ¸ÕÕ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¡Õ» Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Ö„Õ¨:"
-#: src/TrackPanel.cpp:2001
+#: src/TrackPanel.cpp:1961
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move bottom selection frequency."
msgstr "ÕÕ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„ Ö‡ Ö„Õ¡Õ·Õ¥Ö„, Õ¿Õ¥Õ²Õ¡ÖƒÕ¸ÕÕ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ±Õ¡Õ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Ö„Õ¨:"
-#: src/TrackPanel.cpp:2005
+#: src/TrackPanel.cpp:1965
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move top selection frequency."
msgstr "ÕÕ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„ Ö‡ Ö„Õ¡Õ·Õ¥Ö„, Õ¿Õ¥Õ²Õ¡ÖƒÕ¸ÕÕ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ±Õ¡Õ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Ö„Õ¨:"
-#: src/TrackPanel.cpp:2012
+#: src/TrackPanel.cpp:1972
#, fuzzy
msgid "Click and drag to adjust frequency bandwidth."
msgstr ""
"ÕÕ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„ Ö‡ Ö„Õ¡Õ·Õ¥Ö„, Õ°Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö€Õ¥ÖÕ¶Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ½Õ¿Õ¥Ö€Õ¥Õ¸ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Ö€Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¹Õ¡ÖƒÕ¥Ö€Õ¨:"
-#: src/TrackPanel.cpp:2745 src/TrackPanel.cpp:6402 src/TrackPanel.cpp:6442
-#: src/TrackPanel.cpp:6727 src/TrackPanel.cpp:9417 src/TrackPanel.cpp:9438
-msgid "Modified Label"
-msgstr "Õ“Õ¸ÖƒÕ¸ÕÕ¾Õ¡Õ® Õ¶Õ·Õ¸Ö‚Õ´"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2746 src/TrackPanel.cpp:6403 src/TrackPanel.cpp:6443
-#: src/TrackPanel.cpp:6728 src/TrackPanel.cpp:9418 src/TrackPanel.cpp:9439
-#: src/TrackPanel.cpp:9454
-msgid "Label Edit"
-msgstr "Õ“Õ¸ÕÕ¥Õ¬ Õ¶Õ·Õ¸Ö‚Õ´"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2784 src/TrackPanel.cpp:2792
+#: src/TrackPanel.cpp:2720 src/TrackPanel.cpp:2728
msgid "Click and drag to stretch selected region."
msgstr "ÕÕ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„ Ö‡ Ö„Õ¡Õ·Õ¥Ö„, Õ±Õ£Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Ö„Õ¨:"
-#: src/TrackPanel.cpp:2827 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: (noun) The track that is used for MIDI notes which can be
+#. dragged to change their duration.
+#: src/TrackPanel.cpp:2763 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch Note Track"
msgstr "ÕÕ£Õ¾Õ¸Õ² Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚Õ´ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶"
-#: src/TrackPanel.cpp:2832 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: In the history list, indicates a MIDI note has
+#. been dragged to change its duration (stretch it). Using either past
+#. or present tense is fine here. If unsure, go for whichever is
+#. shorter.
+#: src/TrackPanel.cpp:2768 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch"
msgstr "ÕÕ£Õ¥Õ¬"
-#: src/TrackPanel.cpp:3801
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just adjusted the envelope .
+#: src/TrackPanel.cpp:3677
msgid "Adjusted envelope."
msgstr "Õ€Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö€Õ¥ÖÕ¾Õ¡Õ® ÕºÕ¡Õ¿Õ«Õ¹"
-#: src/TrackPanel.cpp:3803 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#. i18n-hint: The envelope is a curve that controls the audio loudness.
+#: src/TrackPanel.cpp:3679 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
msgid "Envelope"
msgstr "ÕŠÕ¡Õ¿Õ«Õ¹"
-#: src/TrackPanel.cpp:3977
+#: src/TrackPanel.cpp:3848
msgid "Moved clip to another track"
msgstr "ÕÕ¥Õ²Õ¡ÖƒÕ¸ÕÕ¾Õ¡Õ®Õ¨ Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¬ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶"
-#: src/TrackPanel.cpp:3983
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3854
msgid "right"
msgstr "Ô±Õ»"
-#: src/TrackPanel.cpp:3985
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3856
msgid "left"
msgstr "ÕÕ¡Õ"
-#: src/TrackPanel.cpp:3987
+#. i18n-hint: %s is a direction like left or right
+#: src/TrackPanel.cpp:3858
#, c-format
msgid "Time shifted tracks/clips %s %.02f seconds"
msgstr "ÔºÕ¡Õ´Õ¡ÖƒÕ¸ÕÕ¾Õ¡Õ® Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€/Õ¡Õ´Ö€Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€ %s %.02f Õ¾Õ¡Ö€Õ¯ÕµÕ¡Õ¶"
-#: src/TrackPanel.cpp:3991 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/TrackPanel.cpp:3862 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Time-Shift"
msgstr "ÔºÕ¡Õ´Õ¡ÖƒÕ¸ÕÕ¸Ö‚Õ´"
-#: src/TrackPanel.cpp:4973
-#, fuzzy
-msgid ""
-"To use Draw, choose 'Waveform' or 'Waveform dB' in the Track Drop-down Menu."
-msgstr "Ô³Õ®Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€, Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ 'Waveform' Õ¸Ö‚Õ²Õ²Õ¡ÕµÕ¡Õ°Õ¡Ö ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ«Ö:"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:4979
+#: src/TrackPanel.cpp:4850
msgid "To use Draw, choose 'Waveform' in the Track Drop-down Menu."
msgstr "Ô³Õ®Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€, Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ 'Waveform' Õ¸Ö‚Õ²Õ²Õ¡ÕµÕ¡Õ°Õ¡Ö ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ«Ö:"
-#: src/TrackPanel.cpp:4997
+#: src/TrackPanel.cpp:4869
msgid "To use Draw, zoom in further until you can see the individual samples."
msgstr ""
"Ô³Õ®Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€, ÕÕ¸Õ·Õ¸Ö€Õ¡ÖÖ€Õ¥Ö„ Õ¨Õ¶Õ©Õ¡ÖÖ„Õ¸Ö‚Õ´, Õ´Õ«Õ¶Õ¹ Õ¿Õ¥Õ½Õ¶Õ¥Õ¬Õ¨ Õ¡Õ¶Õ°Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¶Õ´Õ¸Ö‚Õ·Õ¨:"
-#: src/TrackPanel.cpp:5247
+#: src/TrackPanel.cpp:5114
#, fuzzy
msgid "Moved Samples"
msgstr "ÕÕ¥Õ²Õ¡ÖƒÕ¸ÕÕ¾Õ¡Õ® Õ¶Õ´Õ¸Ö‚Õ·"
-#: src/TrackPanel.cpp:5248
+#: src/TrackPanel.cpp:5115
msgid "Sample Edit"
msgstr "Õ“Õ¸ÕÕ¥Õ¬ Õ¶Õ´Õ¸Ö‚Õ·"
-#: src/TrackPanel.cpp:5358
-#, c-format
-msgid "Removed track '%s.'"
-msgstr "Õ€Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ '%s.'"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5360
-msgid "Track Remove"
-msgstr "Õ€Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5546
+#: src/TrackPanel.cpp:5369
msgid "Moved velocity slider"
msgstr "ÕÕ¥Õ²Õ¡ÖƒÕ¸ÕÕ¾Õ¡Õ® Õ¡Ö€Õ¡Õ£Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ® Õ½Õ¬Õ¡ÕµÕ¤"
-#: src/TrackPanel.cpp:5738
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "up"
msgstr "ÕŽÕ¥Ö€Ö‡"
-#: src/TrackPanel.cpp:5751
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "down"
msgstr "Õ†Õ¥Ö€Õ£Ö‡"
-#: src/TrackPanel.cpp:5766
+#: src/TrackPanel.cpp:5547
#, c-format
msgid "Moved '%s' %s"
msgstr "ÕÕ¥Õ²Õ¡ÖƒÕ¸ÕÕ¾Õ¡Õ® '%s' %s"
-#: src/TrackPanel.cpp:5769 src/TrackPanel.cpp:9352
-msgid "Move Track"
-msgstr "ÕÕ¥Õ²Õ¡ÖƒÕ¸ÕÕ¥Õ¬ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expanded Cut Line"
msgstr "ÕÕ¡Ö€Õ¡Õ®Õ¾Õ¡Õ® Õ¯Õ¿Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ£Õ«Õ®"
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expand"
msgstr "ÕÕ¡Ö€Õ¡Õ®Õ¥Õ¬"
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merged Clips"
msgstr "Õ„Õ«Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€"
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merge"
msgstr "Õ„Õ«Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬"
-#: src/TrackPanel.cpp:6648
+#: src/TrackPanel.cpp:6656
msgid "Removed Cut Line"
msgstr "Õ€Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ¯Õ¿Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ£Õ«Õ®"
-#: src/TrackPanel.cpp:6648 src/effects/EffectRack.cpp:235
+#: src/TrackPanel.cpp:6656 src/effects/EffectRack.cpp:235
msgid "Remove"
msgstr "Õ€Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬"
-#: src/TrackPanel.cpp:8399
-msgid "Adjusted Pan"
-msgstr "Õ€Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö€Õ¥ÖÕ¾Õ¡Õ® ÕºÕ¡Õ¶"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8454
-msgid "Adjusted gain"
-msgstr "Õ€Õ¡Ö€Õ´Õ¡Ö€Õ¥ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ¡Õ³"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8613
-msgid "Can't delete track with active audio"
-msgstr "Õ‰Õ« Õ½Õ¿Õ¡ÖÕ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ»Õ¶Õ»Õ¥Õ¬ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¡Õ¯Õ¿Õ«Õ¾ Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸Õ« Õ°Õ¥Õ¿"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8801 src/TrackPanel.cpp:8804
+#: src/TrackPanel.cpp:8567 src/TrackPanel.cpp:8570
msgid "Stereo, "
msgstr "ÕÕ¿Õ¥Ö€Õ¥Õ¸,"
-#: src/TrackPanel.cpp:8808
+#: src/TrackPanel.cpp:8574
msgid "Mono, "
msgstr "Õ„Õ¸Õ¶Õ¸,"
-#: src/TrackPanel.cpp:8810
+#: src/TrackPanel.cpp:8576
msgid "Left, "
msgstr "ÕÕ¡Õ"
-#: src/TrackPanel.cpp:8812
+#: src/TrackPanel.cpp:8578
msgid "Right, "
msgstr "Ô±Õ»"
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Left Channel"
msgstr "ÕÕ¡Õ Õ¡Õ¬Õ«Ö„"
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Right Channel"
msgstr "Ô±Õ» Õ¡Õ¬Õ«Ö„"
-#: src/TrackPanel.cpp:8825
+#: src/TrackPanel.cpp:8591
msgid "Mono"
msgstr "Õ„Õ¸Õ¶Õ¸"
-#: src/TrackPanel.cpp:8834 src/TrackPanel.cpp:9069
+#: src/TrackPanel.cpp:8600 src/TrackPanel.cpp:8909
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s"
msgstr "Õ“Õ¸ÕÕ¾Õ¡Õ® '%s' Õ«Ö %s"
-#: src/TrackPanel.cpp:8837
+#: src/TrackPanel.cpp:8603
msgid "Channel"
msgstr "Ô±Õ¬Õ«Ö„"
-#: src/TrackPanel.cpp:8857
+#: src/TrackPanel.cpp:8630
#, c-format
msgid "Swapped Channels in '%s'"
msgstr "Õ“Õ¸ÕÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¾Õ¡Õ® Õ¡Õ¬Õ«Ö„Õ¶Õ¥Ö€ '%s' -Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/TrackPanel.cpp:8859
+#: src/TrackPanel.cpp:8632
msgid "Swap Channels"
msgstr "Õ“Õ¸ÕÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¬Õ«Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ¨"
-#: src/TrackPanel.cpp:8867
+#: src/TrackPanel.cpp:8640
#, c-format
msgid "Split stereo track '%s'"
msgstr "Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ«Ö€Õ¡Ö€Õ«Ö Õ½Õ¿Õ¥Ö€Õ¥Õ¸ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:8876
+#: src/TrackPanel.cpp:8649
#, c-format
msgid "Split Stereo to Mono '%s'"
msgstr "Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ«Ö€Õ¡Ö€Õ«Ö Õ½Õ¿Õ¥Ö€Õ¥Õ¸Õ¶ Õ´Õ¸Õ¶Õ¸Õ« '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:8878
+#: src/TrackPanel.cpp:8651
msgid "Split to Mono"
msgstr "Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ«Ö€Õ¡Ö€Õ«Ö Õ´Õ¸Õ¶Õ¸Õ«"
-#: src/TrackPanel.cpp:8971
+#: src/TrackPanel.cpp:8744
#, c-format
msgid "Made '%s' a stereo track"
msgstr "ÕŠÕ¡Õ¿Ö€Õ¡Õ½Õ¿Õ¥Õ¬ '%s' Õ½Õ¿Õ¥Ö€Õ¥Õ¸ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶"
-#: src/TrackPanel.cpp:8974
+#: src/TrackPanel.cpp:8747
msgid "Make Stereo"
msgstr "Ô´Õ¡Ö€Õ±Õ¶Õ¥Õ¬ Õ½Õ¿Õ¥Ö€Õ¥Õ¸"
-#: src/TrackPanel.cpp:9026
+#: src/TrackPanel.cpp:8866
#, fuzzy, c-format
msgid "Changed '%s' to %s Hz"
msgstr "Õ“Õ¸ÕÕ¾Õ¡Õ® '%s' Õ«Ö %d Õ€Ö"
-#: src/TrackPanel.cpp:9028
+#: src/TrackPanel.cpp:8868
msgid "Rate Change"
msgstr "ÕÕ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕ« Õ¢Õ¡ÕªÕ¶Õ« ÖƒÕ¸ÕÕ¸Ö‚Õ´"
-#: src/TrackPanel.cpp:9073
+#: src/TrackPanel.cpp:8913
msgid "Format Change"
msgstr "Õ–Õ¸Ö€Õ´Õ¡Õ¿Õ« ÖƒÕ¸ÕÕ¸Ö‚Õ´"
-#: src/TrackPanel.cpp:9160
+#: src/TrackPanel.cpp:9000
msgid "Set Rate"
msgstr "Õ†Õ·Õ¥Õ¬ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕ« Õ¢Õ¡ÕªÕ«Õ¶"
-#: src/TrackPanel.cpp:9237
+#: src/TrackPanel.cpp:9077
msgid "Change lower speed limit (%) to:"
msgstr "Õ“Õ¸ÕÕ¥Õ¬ Õ¤Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ² Õ¡Ö€Õ¡Õ£Õ¡ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ½Õ¡Õ¶Õ¤Õ²Õ¡Õ¯Õ¨ (%) -Õ«Õ"
-#: src/TrackPanel.cpp:9238 src/TrackPanel.cpp:9239
+#: src/TrackPanel.cpp:9078 src/TrackPanel.cpp:9079
msgid "Lower speed limit"
msgstr "Ô´Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ² Õ¡Ö€Õ¡Õ£Õ¡ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ½Õ¡Õ¶Õ¤Õ²Õ¡Õ¯"
-#: src/TrackPanel.cpp:9244
+#: src/TrackPanel.cpp:9084
msgid "Change upper speed limit (%) to:"
msgstr "Õ“Õ¸ÕÕ¥Õ¬ Õ¡Ö€Õ¡Õ£ Õ¶Õ¾Õ¡Õ£Õ¡Ö€Õ¯Õ´Õ¡Õ¶ Õ½Õ¡Õ¶Õ¤Õ²Õ¡Õ¯Õ¨ (%) -Õ«"
-#: src/TrackPanel.cpp:9245 src/TrackPanel.cpp:9246
+#: src/TrackPanel.cpp:9085 src/TrackPanel.cpp:9086
msgid "Upper speed limit"
msgstr "Ô±Ö€Õ¡Õ£ Õ¶Õ¾Õ¡Õ£Õ¡Ö€Õ¯Õ´Õ¡Õ¶ Õ½Õ¡Õ¶Õ¤Õ²Õ¡Õ¯"
-#: src/TrackPanel.cpp:9254
+#: src/TrackPanel.cpp:9094
#, fuzzy, c-format
msgid "Set range to '%ld' - '%ld'"
msgstr "Õ†Õ·Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ³Õ¡ÕÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ '%d' - '%d'"
-#: src/TrackPanel.cpp:9259
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/TrackPanel.cpp:9099
msgid "Set Range"
msgstr "Õ†Õ·Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ³Õ¡ÕÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶"
-#: src/TrackPanel.cpp:9270
+#: src/TrackPanel.cpp:9110
msgid "Set time track display to linear"
msgstr "Õ†Õ·Õ¥Õ¬ ÕªÕ¡Õ´ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ¨ Õ£Õ®Õ¡ÕµÕ«Õ¶"
-#: src/TrackPanel.cpp:9270 src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9110 src/TrackPanel.cpp:9119
msgid "Set Display"
msgstr "Õ†Õ·Õ¥Õ¬ Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ¨"
-#: src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9119
msgid "Set time track display to logarithmic"
msgstr "Õ†Õ·Õ¥Õ¬ ÕªÕ¡Õ´ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ¨ Õ¬Õ¸Õ£Õ¡Ö€Õ«Õ©Õ´Õ¡ÕµÕ«Õ¶"
-#: src/TrackPanel.cpp:9288
+#: src/TrackPanel.cpp:9128
msgid "Set time track interpolation to linear"
msgstr "Õ†Õ·Õ¥Õ¬ ÕªÕ¡Õ´ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ´Õ«Õ»Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ£Õ®Õ¡ÕµÕ«Õ¶"
-#: src/TrackPanel.cpp:9288 src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9128 src/TrackPanel.cpp:9131
msgid "Set Interpolation"
msgstr "Õ†Õ·Õ¥Õ¬ Õ´Õ«Õ»Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9131
msgid "Set time track interpolation to logarithmic"
msgstr "Õ†Õ·Õ¥Õ¬ ÕªÕ¡Õ´ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ´Õ«Õ»Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¬Õ¸Õ£Õ¡Ö€Õ«Õ©Õ´Õ¡ÕµÕ«Õ¶"
-#: src/TrackPanel.cpp:9314
-msgid "to Top"
-msgstr "Õ„Õ¥Õ»Õ¿Õ¥Õ²"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9326
-msgid "to Bottom"
-msgstr "Õ‘Õ¡Õ®"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Up"
-msgstr "ÕŽÕ¥Ö€Ö‡"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Down"
-msgstr "Õ†Õ¥Ö€Õ£Ö‡"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9350
-msgid "Moved"
-msgstr "ÕÕ¥Õ²Õ¡ÖƒÕ¸ÕÕ¾Õ¡Õ®"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9388
+#: src/TrackPanel.cpp:9237
msgid "Change track name to:"
msgstr "Õ“Õ¸ÕÕ¥Õ¬ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶Õ¨ -Õ«Õ"
-#: src/TrackPanel.cpp:9389
+#: src/TrackPanel.cpp:9238
msgid "Track Name"
msgstr "ÕÕ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶Õ¨"
-#: src/TrackPanel.cpp:9402
+#: src/TrackPanel.cpp:9251
#, c-format
msgid "Renamed '%s' to '%s'"
msgstr "Ô±Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ¡ÖƒÕ¸ÕÕ¾Õ¡Õ® '%s' Õ«Ö '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:9405
+#: src/TrackPanel.cpp:9254
msgid "Name Change"
msgstr "Ô±Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ¡ÖƒÕ¸ÕÕ¸Ö‚Õ´"
-#: src/TrackPanel.cpp:9453
-msgid "Deleted Label"
-msgstr "Õ‹Õ¶Õ»Õ¾Õ¡Õ® Õ¶Õ·Õ¸Ö‚Õ´"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9489
+#. i18n-hint: (noun) This is the font for the label track.
+#: src/TrackPanel.cpp:9290
msgid "Label Track Font"
msgstr "ÕÕ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¶Õ«Õ· Õ¿Õ¡Õ¼Õ¡Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯"
-#: src/TrackPanel.cpp:9503 src/TrackPanel.cpp:9510
+#. i18n-hint: (noun) The name of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9304 src/TrackPanel.cpp:9311
msgid "Face name"
msgstr "ÕÕ¥Õ½Ö„Õ« Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶Õ¨"
-#: src/TrackPanel.cpp:9515 src/TrackPanel.cpp:9522
+#. i18n-hint: (noun) The size of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9316 src/TrackPanel.cpp:9323
msgid "Face size"
msgstr "ÕÕ¥Õ½Ö„Õ« Õ¹Õ¡ÖƒÕ¨"
-#: src/TrackPanel.cpp:9860
+#: src/TrackPanel.cpp:9668
msgid "Stereo, 999999Hz"
msgstr "ÕÕ¿Õ¥Ö€Õ¥Õ¸, 999999Õ€Ö"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:288 src/TrackPanelAx.cpp:480
+#: src/TrackPanelAx.cpp:290 src/TrackPanelAx.cpp:482
msgid "TrackView"
msgstr "ÕÕ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶Ô´Õ«Õ¿Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:304 src/TrackPanelAx.cpp:495
+#. i18n-hint: The %d is replaced by th enumber of the track.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:306 src/TrackPanelAx.cpp:497
#, c-format
msgid "Track %d"
msgstr "ÕÕ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ %d"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:337 src/TrackPanelAx.cpp:501
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track mute is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:339 src/TrackPanelAx.cpp:503
msgid " Mute On"
msgstr "Ô¼Õ¸Ö‚Õ¼ Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:344 src/TrackPanelAx.cpp:506
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track solo is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:346 src/TrackPanelAx.cpp:508
msgid " Solo On"
msgstr "ÕÕ¸Õ¬Õ¸ Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:350 src/TrackPanelAx.cpp:510
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is selected.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:352 src/TrackPanelAx.cpp:512
msgid " Select On"
msgstr "Õ†Õ·Õ¸Ö‚Õ´ Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:358
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is shown with a sync-locked icon.
+#. The absence of a dash between Sync and Locked is deliberate -
+#. if present, Jaws reads it as "dash".
+#: src/TrackPanelAx.cpp:360
msgid " Sync Lock Selected"
msgstr "ÕÕ«Õ¶Ö„-ÖƒÕ¡Õ¯ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ®"
-#: src/VoiceKey.cpp:93 src/VoiceKey.cpp:243 src/VoiceKey.cpp:381
-#: src/VoiceKey.cpp:522
+#. i18n-hint: Voice key is an experimental/incomplete feature that
+#. is used to navigate in vocal recordings, to move forwards and
+#. backwards by words. So 'key' is being used in the sense of an index.
+#. This error message means that you've selected too short
+#. a region of audio to be able to use this feature.
+#: src/VoiceKey.cpp:95 src/VoiceKey.cpp:245 src/VoiceKey.cpp:383
+#: src/VoiceKey.cpp:524
msgid "Selection is too small to use voice key."
msgstr "Õ†Õ·Õ¾Õ¡Õ®Õ¨ ÖƒÕ¸Ö„Ö€ Õ§ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ« Õ¤Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€"
-#: src/VoiceKey.cpp:824
+#: src/VoiceKey.cpp:826
msgid "Calibration Results\n"
msgstr "Õ‰Õ¡ÖƒÕ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ¡Ö€Õ¤ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Ö„\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:826
+#. i18n-hint: %1.4f is replaced by a number. sd stands for 'Standard Deviations'
+#: src/VoiceKey.cpp:828
#, c-format
msgid "Energy -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "Ô·Õ¶Õ¥Ö€Õ£Õ«Õ¡ -- Õ¡Ö€ÕªÕ¥Ö„: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:827
+#: src/VoiceKey.cpp:829
#, c-format
msgid "Sign Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "Õ†Õ·Õ¡Õ¶Õ¡ÖƒÕ¸ÕÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ -- Õ¡Ö€ÕªÕ¥Ö„: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:828
+#: src/VoiceKey.cpp:830
#, c-format
msgid "Direction Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "ÕŽÕ¡ÕµÖ€Õ« ÖƒÕ¸ÕÕ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€ -- Õ¡Ö€ÕªÕ¥Ö„: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
-#: src/WaveTrack.cpp:95
+#: src/WaveTrack.cpp:106
msgid "Audio Track"
msgstr "Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶"
-#: src/WaveTrack.cpp:1074 src/WaveTrack.cpp:1093
+#: src/WaveTrack.cpp:1309 src/WaveTrack.cpp:1328
msgid "There is not enough room available to paste the selection"
msgstr "Ô²Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¡Ö€ Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Ö„ Õ¹Õ¯Õ¡ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ®Õ« Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€"
-#: src/WaveTrack.cpp:2296
+#: src/WaveTrack.cpp:2531
msgid "There is not enough room available to expand the cut line"
msgstr "Ô²Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¡Ö€ Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Ö„ Õ¹Õ¯Õ¡ Õ¯Õ¿Ö€Õ¾Õ¡Õ® Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ« Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:84
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816 src/widgets/KeyView.cpp:1594
-#: src/widgets/KeyView.cpp:1606
+#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:91
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:815 src/prefs/MousePrefs.cpp:57
+#: src/widgets/KeyView.cpp:1545 src/widgets/KeyView.cpp:1557
msgid "Command"
msgstr "Ô¿Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¸Õ²"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:554
-#, c-format
-msgid "Plug-ins %i to %i"
-msgstr "ÕŠÕ¬Õ¡Õ£Õ«Õ¶Õ¶Õ¥Ö€ %i Õ«Ö %i"
-
-#: src/commands/CommandManager.cpp:989
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1062
msgid ""
"There was a problem with your last action. If you think\n"
"this is a bug, please tell us exactly where it occurred."
@@ -5364,7 +5850,7 @@ msgstr ""
"Ô¿Õ¡ ÕÕ¶Õ¤Õ«Ö€ Õ±Õ¥Ö€ Õ¾Õ¥Ö€Õ»Õ«Õ¶ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¸Ö‚Õ´: ÔµÕ©Õ¥ Õ¯Õ¡Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö„ Õ½Õ¡ \n"
"Õ½ÕÕ¡Õ¬Õ´Õ¸Ö‚Õ¶Ö„ Õ§,ÕÕ¶Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶Ö„ Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¶Õ¥Õ¬ Õ´Õ¥Õ¦, Õ¸Ö€ Õ©Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¥Ö„ Õ£Õ¿Õ¥Õ¬:"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:993
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1066
msgid ""
"You can only do this when playing and recording are\n"
" stopped. (Pausing is not sufficient.)"
@@ -5372,7 +5858,7 @@ msgstr ""
"Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ½Õ¡, Õ¥Ö€Õ¢ Õ¶Õ¾Õ¡Õ£Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ \n"
" Õ¤Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ¥ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ§: (Ô´Õ¡Õ¤Õ¡Ö€ Õ¿Õ¡Õ¬Õ¨ Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ¢Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¡Ö€ Õ¹Õ§)"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:995
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1068
msgid ""
"You must first select some stereo audio for this\n"
" to use. (You cannot use this with mono.)"
@@ -5380,11 +5866,11 @@ msgstr ""
"Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ«Õ¶Õ¨ ÕºÕ«Õ¿Õ« Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Õ¸Ö€Ö‡Õ§ Õ½Õ¿Õ¥Ö€Õ¥Õ¸ Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸ Õ¡ÕµÕ½\n"
" Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€: (Õ‰Õ¥Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ½Õ¡ Õ´Õ¸Õ¶Õ¸ÕµÕ¸Õ¾:)"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:997
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1070
msgid "You must first select some audio for this to use."
msgstr "Ô´Õ¸Ö‚Ö„ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ«Õ¶Õ¨ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Õ¸Ö€Ö‡Õ§ Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸ Õ½Ö€Õ¡Õ¶Õ«Ö Ö…Õ£Õ¿Õ¾Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€:"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:999
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1072
msgid ""
"You must first select some audio for this\n"
" to use. (Selecting other kinds of track won't work.)"
@@ -5392,29 +5878,29 @@ msgstr ""
"Ô´Õ¸Ö‚Ö„ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ«Õ¶Õ¨ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Õ¸Ö€Ö‡Õ§ Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸ Õ½Ö€Õ¡Õ¶Õ«Ö \n"
" Ö…Õ£Õ¿Õ¾Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€: (Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ¡ÕµÕ¬ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ« Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¹Õ« Õ¡Õ·ÕÕ¡Õ¿Õ«:)"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1004
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1077
msgid "Disallowed"
msgstr "Ô±Ö€Õ£Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1324
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1409
#, c-format
msgid "Loaded %d keyboard shortcuts\n"
msgstr "Ô²Õ¥Õ¼Õ¶Õ¾Õ¡Õ® %d Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¡Õ·Õ¡Ö€Õ« Õ«Õ¯Õ¸Õ¶Õ¶Õ¥Ö€\n"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1326
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1411
msgid "Loading Keyboard Shortcuts"
msgstr "Ô²Õ¥Õ¼Õ¶Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¡Õ·Õ¡Ö€Õ« Õ«Õ¯Õ¸Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨"
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:219
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:220
msgid "Saved "
msgstr "ÕŠÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ§"
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:222
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:223
msgid "Error trying to save file: "
msgstr "Õ–Õ¡ÕµÕ¬Õ« ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ½ÕÕ¡Õ¬"
-#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:58
-#: src/effects/Compressor.cpp:250
+#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:252
msgid "Ratio"
msgstr "Õ€Õ¡Ö€Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯ÖÕ¸Ö‚Õ´"
@@ -5422,68 +5908,68 @@ msgstr "Õ€Õ¡Ö€Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯ÖÕ¸Ö‚Õ´"
msgid "Increases or decreases the volume of the audio you have selected"
msgstr ""
-#: src/effects/Amplify.cpp:219
+#: src/effects/Amplify.cpp:220
msgid "Amplification (dB):"
msgstr "Ô¸Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´ (Õ¤Ô²)Õ"
-#: src/effects/Amplify.cpp:229
+#: src/effects/Amplify.cpp:230
msgid "Amplification dB"
msgstr "Ô¸Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¤Ô²"
-#: src/effects/Amplify.cpp:246
+#: src/effects/Amplify.cpp:247
msgid "New Peak Amplitude (dB):"
msgstr "Õ†Õ¸Ö€ Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ Õ¸Ö‚ÕªÕ¥Õ²Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´ (Õ¤Ô²)Õ"
-#: src/effects/Amplify.cpp:254
+#: src/effects/Amplify.cpp:255
msgid "Allow clipping"
msgstr "Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ°Õ¡Õ¿Õ´Õ¡Õ¶"
-#: src/effects/Amplify.h:28
+#: src/effects/Amplify.h:26
msgid "Amplify"
msgstr "Ô¸Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¥Õ¬"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:39
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
#, fuzzy
msgid "DuckAmountDb"
msgstr "Ô±Õ´Õ¢Õ¸Õ²Õ»Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ÕÕ¸Ö‚Õ½Õ¡ÖƒÕ¸Ö‚Õ´Õ"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:40
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
#, fuzzy
msgid "InnerFadeDownLen"
msgstr "Õ†Õ¥Ö€Ö„Õ«Õ¶ Õ´Õ©Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´ Õ¶Õ¥Ö€Õ£Ö‡Õ« Õ¥Ö€Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢Õ"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
#, fuzzy
msgid "InnerFadeUpLen"
msgstr "Õ†Õ¥Ö€Ö„Õ«Õ¶ Õ´Õ©Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´ Õ¾Õ¥Ö€Ö‡Õ« Õ¥Ö€Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢Õ"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
#, fuzzy
msgid "OuterFadeDownLen"
msgstr "Ô±Ö€Õ¿Õ¡Ö„Õ«Õ¶ Õ´Õ©Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´ Õ¶Õ¥Ö€Õ£Ö‡Õ« Õ¥Ö€Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢Õ"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
#, fuzzy
msgid "OuterFadeUpLen"
msgstr "Ô±Ö€Õ¿Õ¡Ö„Õ«Õ¶ Õ´Õ©Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´ Õ¾Õ¥Ö€Ö‡Õ« Õ¥Ö€Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢Õ"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:46
#, fuzzy
msgid "ThresholdDb"
msgstr "Õ‡Õ¥Õ´"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:47
#, fuzzy
msgid "MaximumPause"
msgstr "Ô±Õ¼Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Õ£Õ¸Ö‚ÕµÕ¶ Õ¤Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:113
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:115
msgid ""
"Reduces (ducks) the volume of one or more tracks whenever the volume of a "
"specified \"control\" track reaches a particular level"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:223
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:225
msgid ""
"You selected a track which does not contain audio. AutoDuck can only process "
"audio tracks."
@@ -5491,12 +5977,15 @@ msgstr ""
"Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ Õ¥Ö„ Ö†Õ¡ÕµÕ¬, Õ¸Ö€Õ¨ Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸ Õ¹Õ§: Ô±Õ¾Õ¿Õ¸Ô½Õ¸Ö‚Õ½Õ¡ÖƒÕ¸Ö‚Õ´Õ¨-Õ¨ Õ¡Õ·ÕÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸ "
"Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:227 src/effects/AutoDuck.cpp:239
-#: src/effects/AutoDuck.h:31
+#. i18n-hint: Auto duck is the name of an effect that 'ducks' (reduces the volume)
+#. * of the audio automatically when there is sound on another track. Not as
+#. * in 'Donald-Duck'!
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:229 src/effects/AutoDuck.cpp:241
+#: src/effects/AutoDuck.h:29
msgid "Auto Duck"
msgstr "Ô»Õ¶Ö„Õ¶Õ¡ÕÕ¸Ö‚Õ½Õ¡ÖƒÕ¸Ö‚Õ´"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:238
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:240
msgid ""
"Auto Duck needs a control track which must be placed below the selected "
"track(s)."
@@ -5504,64 +5993,65 @@ msgstr ""
"Ô±Õ¾Õ¿Õ¸ ÕÕ¸Ö‚Õ½Õ¡ÖƒÕ´Õ¡Õ¶Õ¶ Õ¡Õ¶Õ°Ö€Õ¡ÕªÕ¥Õ·Õ¿ Õ§ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ°Õ½Õ¯Õ¥Õ¬ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Õ¸Ö€Õ¨ Õ¶Õ¥Ö€Õ£Ö‡Õ¸Ö‚Õ´ ÕºÕ«Õ¿Õ« "
"Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ«, Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ (Õ¶Õ¥Ö€Õ¨):"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:434
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:436
msgid "Duck amount:"
msgstr "Ô±Õ´Õ¢Õ¸Õ²Õ»Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ÕÕ¸Ö‚Õ½Õ¡ÖƒÕ¸Ö‚Õ´Õ"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:440
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:442
msgid "Maximum pause:"
msgstr "Ô±Õ¼Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Õ£Õ¸Ö‚ÕµÕ¶ Õ¤Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:442 src/effects/AutoDuck.cpp:448
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:454 src/effects/AutoDuck.cpp:460
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:466 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in seconds
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:444 src/effects/AutoDuck.cpp:450
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:456 src/effects/AutoDuck.cpp:462
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:468 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:66 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:81
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:82 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:88
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:89 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:103
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:104 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:110
-#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:279
+#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:281
msgid "seconds"
msgstr "Õ¾Õ¡Ö€Õ¯ÕµÕ¡Õ¶"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:446
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:448
msgid "Outer fade down length:"
msgstr "Ô±Ö€Õ¿Õ¡Ö„Õ«Õ¶ Õ´Õ©Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´ Õ¶Õ¥Ö€Õ£Ö‡Õ« Õ¥Ö€Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢Õ"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:452
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:454
msgid "Outer fade up length:"
msgstr "Ô±Ö€Õ¿Õ¡Ö„Õ«Õ¶ Õ´Õ©Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´ Õ¾Õ¥Ö€Ö‡Õ« Õ¥Ö€Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢Õ"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:458
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:460
msgid "Inner fade down length:"
msgstr "Õ†Õ¥Ö€Ö„Õ«Õ¶ Õ´Õ©Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´ Õ¶Õ¥Ö€Õ£Ö‡Õ« Õ¥Ö€Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢Õ"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:464
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:466
msgid "Inner fade up length:"
msgstr "Õ†Õ¥Ö€Ö„Õ«Õ¶ Õ´Õ©Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´ Õ¾Õ¥Ö€Ö‡Õ« Õ¥Ö€Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢Õ"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:474 src/effects/Compressor.cpp:221
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/Compressor.cpp:223
msgid "Threshold:"
msgstr "Õ„Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:686
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:688
msgid "Preview not available"
msgstr "Ô¿Õ¡Ö€Õ³ Õ¤Õ«Õ¿Õ¸Ö‚Õ´ Õ¹Õ« Õ¡Õ»Õ¡Õ¯ÖÕ¸Ö‚Õ´"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:291
+#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:282
msgid "Bass"
msgstr "Ô²Õ¡Õ½"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:302
+#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:293
msgid "Treble"
msgstr "ÔµÕ¼Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:313
-#: src/effects/Normalize.cpp:36
+#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:304
+#: src/effects/Normalize.cpp:35
msgid "Level"
msgstr "Õ“Õ¸Ö‚Õ¬"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:61
-#: src/effects/Normalize.h:26
+#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:63
+#: src/effects/Normalize.h:25
msgid "Normalize"
msgstr "Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¬"
@@ -5571,31 +6061,31 @@ msgid ""
"audio independently"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:285
+#: src/effects/BassTreble.cpp:276
msgid "&Bass (dB):"
msgstr "&Ô²Õ¡Õ½ (Õ¤Ô²)Õ"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:286
+#: src/effects/BassTreble.cpp:277
msgid "Bass (dB):"
msgstr "Ô²Õ¡Õ½ (Õ¤Ô²)Õ"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:297
+#: src/effects/BassTreble.cpp:288
msgid "&Treble (dB):"
msgstr "ÔµÕ¼Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯ (Õ¤Ô²)Õ"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:308
+#: src/effects/BassTreble.cpp:299
msgid "&Level (dB):"
msgstr "Õ“Õ¸Ö‚Õ¬ (Õ¤Ô²)Õ"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:323
+#: src/effects/BassTreble.cpp:312
msgid "&Enable level control"
msgstr "Õ„Õ«Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ ÖƒÕ¸Ö‚Õ¬Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¨"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:434
+#: src/effects/BassTreble.cpp:423
msgid " No change to apply."
msgstr " Õ‰Õ¯Õ¡ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸ÕÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ°Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€:"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:442
+#: src/effects/BassTreble.cpp:431
msgid ": Maximum 0 dB."
msgstr ": Ô±Õ¼Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Õ£Õ¸Ö‚ÕµÕ¶ 0 Õ¤Ô²:"
@@ -5603,78 +6093,79 @@ msgstr ": Ô±Õ¼Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Õ£Õ¸Ö‚ÕµÕ¶ 0 Õ¤Ô²:"
msgid "Bass and Treble"
msgstr "Ô²Õ¡Õ½ Ö‡ Õ¥Õ¼Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:52 src/effects/ChangeSpeed.cpp:68
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:53 src/effects/ChangeSpeed.cpp:67
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:46
#, fuzzy
msgid "Percentage"
msgstr "ÕÕ¸Õ¯Õ¸Õ½ ÖƒÕ¸ÕÕ¸Ö‚Õ´"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:114
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:115
#, fuzzy
msgid "Change the pitch of a track without changing its tempo"
msgstr "Õ“Õ¸ÕÕ¥Õ¬ Õ¿Õ¸Õ¶Õ« Õ¢Õ¡Ö€Õ±Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¿Õ¥Õ´ÕºÕ« Õ°Õ¥Õ¿"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:206
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:207
msgid "Change Pitch without Changing Tempo"
msgstr "Õ“Õ¸ÕÕ¥Õ¬ Õ¿Õ¸Õ¶Õ« Õ¢Õ¡Ö€Õ±Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¿Õ¥Õ´ÕºÕ« Õ°Õ¥Õ¿"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:208
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:209
#, c-format
msgid "Estimated Start Pitch: %s%d (%.3f Hz)"
msgstr "Õ„Õ¸Õ¿Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ½Õ¯Õ½Õ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¸Õ¶Õ« Õ¢Õ¡Ö€Õ±Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ %s%d (%.3f Õ€Ö)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:214
+#. i18n-hint: (noun) Musical pitch.
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:215
msgid "Pitch"
msgstr "ÕÕ¸Õ¶Õ« Õ¢Õ¡Ö€Õ±Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:218 src/effects/ChangePitch.cpp:219
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:255 src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:219 src/effects/ChangePitch.cpp:220
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:256 src/effects/ChangeSpeed.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:373 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:213
msgid "from"
msgstr "Õ«Ö"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:223
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:224
msgid "from Octave"
msgstr "Õ•Õ¯Õ¿Õ¡Õ¾Õ¡Õ«Ö"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:226 src/effects/ChangePitch.cpp:227
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:261 src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:390 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:227 src/effects/ChangePitch.cpp:228
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:262 src/effects/ChangeSpeed.cpp:352
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:389 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:228
msgid "to"
msgstr "Õ¤Õ¥ÕºÕ«"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:232
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:233
msgid "to Octave"
msgstr "Õ•Õ¯Õ¿Õ¡Õ¾Õ¡"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:241
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
msgid "Semitones (half-steps):"
msgstr "ÕˆÖ€Õ¸Õ· Õ¿Õ¸Õ¶Õ¥Ö€ (Õ¯Õ¥Õ½-Ö„Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€)Õ"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:243
msgid "Semitones (half-steps)"
msgstr "ÕˆÖ€Õ¸Õ· Õ¿Õ¸Õ¶Õ¥Ö€ (Õ¯Õ¥Õ½-Ö„Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:249 src/effects/ToneGen.cpp:72
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:250 src/effects/ToneGen.cpp:72
msgid "Frequency"
msgstr "Õ€Õ¡Õ³Õ¡ÕÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:256
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:257
msgid "from (Hz)"
msgstr "(Õ€Ö) -Õ«Ö"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:262
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:263
msgid "to (Hz)"
msgstr "Õ´Õ«Õ¶Õ¹ (Õ€Ö)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:273 src/effects/ChangeSpeed.cpp:311
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:274 src/effects/ChangeSpeed.cpp:310
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:174
msgid "Percent Change:"
msgstr "ÕÕ¸Õ¯Õ¸Õ½ ÖƒÕ¸ÕÕ¸Ö‚Õ´Õ"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:283 src/effects/ChangeSpeed.cpp:322
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:284 src/effects/ChangeSpeed.cpp:321
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:185
msgid "Percent Change"
msgstr "ÕÕ¸Õ¯Õ¸Õ½ ÖƒÕ¸ÕÕ¸Ö‚Õ´"
@@ -5683,63 +6174,67 @@ msgstr "ÕÕ¸Õ¯Õ¸Õ½ ÖƒÕ¸ÕÕ¸Ö‚Õ´"
msgid "Change Pitch"
msgstr "Õ“Õ¸ÕÕ¥Õ¬ Õ¿Õ¸Õ¶Õ« Õ¢Õ¡Ö€Õ±Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:60
+#. i18n-hint: n/a is an English abbreviation meaning "not applicable".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:59
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:97 src/effects/ChangeSpeed.cpp:147
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:183 src/effects/Effect.cpp:1176
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:325
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and milliseconds (1/1000 second)
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:96 src/effects/ChangeSpeed.cpp:146
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:182 src/effects/Effect.cpp:1199
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:327
msgid "hh:mm:ss + milliseconds"
msgstr "hh:mm:ss + Õ´Õ«Õ¬Õ«Õ¾Õ¡Ö€Õ¯ÕµÕ¡Õ¶"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:116
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:115
msgid "Change the speed of a track, also changing its pitch"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:296
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:295
msgid "Change Speed, affecting both Tempo and Pitch"
msgstr "Õ“Õ¸ÕÕ¾Õ¡Õ® Õ¡Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶, Õ¡Õ¦Õ¤Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ¿Õ¥Õ´Õ« Ö‡ Õ¿Õ¸Õ¶Õ« Õ¢Õ¡Ö€Õ±Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:305
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:304
#, fuzzy
msgid "Speed Multiplier:"
msgstr "ÕŽÕ¥Ö€ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ¯Õ«"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:330
+#. i18n-hint: "rpm" is an English abbreviation meaning "revolutions per minute".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:329
#, fuzzy
msgid "Standard Vinyl rpm:"
msgstr "ÕÕ¿Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Ö€Õ¿ Õ¾Õ«Õ¶Õ«Õ¬Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÕºÕ¿Õ¸Ö‚ÕµÕ¿ Ö€Õ¸ÕºÕ¥Õ¸Ö‚Õ´Õ"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:349
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
#, fuzzy
msgid "From rpm"
msgstr "ÕŠÕ¿Õ¸Ö‚ÕµÕ¿ Ö€Õ¸ÕºÕ¥Õ«Ö"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:354
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
msgid "To rpm"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:360 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:359 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
msgid "Selection Length"
msgstr "Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¾Õ¡Õ®Õ« Õ¥Ö€Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:364
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:363
#, fuzzy
msgid "Current Length:"
msgstr "Õ†Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:375
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374
#, fuzzy
msgid "Current length of selection."
msgstr "Ô¿Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ®Õ¨"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:380
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:379
#, fuzzy
msgid "New Length:"
msgstr "ÔµÖ€Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶"
-#: src/effects/ChangeSpeed.h:29
+#: src/effects/ChangeSpeed.h:28
msgid "Change Speed"
msgstr "Õ“Õ¸ÕÕ¾Õ¡Õ® Õ¡Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶"
@@ -5780,161 +6275,170 @@ msgstr "Õ´Õ«Õ¶Õ¹ Õ¥Ö€Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¾Õ¡Ö€Õ¯ÕµÕ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´"
msgid "Change Tempo"
msgstr "Õ“Õ¸ÕÕ¥Õ¬ Õ¿Õ¥Õ´ÕºÕ¨"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:49 src/effects/ClickRemoval.cpp:349
-#: src/effects/Compressor.cpp:56 src/effects/Compressor.cpp:228
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:51 src/effects/ClickRemoval.cpp:351
+#: src/effects/Compressor.cpp:58 src/effects/Compressor.cpp:230
msgid "Threshold"
msgstr "Õ‡Õ¥Õ´"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:50
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:52
msgid "Width"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:83
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:85
msgid "Click Removal is designed to remove clicks on audio tracks"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:189
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:191
msgid "Algorithm not effective on this audio. Nothing changed."
msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸ÕµÕ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¡Õ¬Õ£Õ¸Ö€Õ«Õ©Õ´Õ¨ Õ§Ö†Õ¥Õ¯Õ¿Õ«Õ¾ Õ¹Õ§: Õ‰ÖƒÕ¸ÕÕ¾Õ¥Ö:"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:202
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:204
#, c-format
msgid "Selection must be larger than %d samples."
msgstr "Õ†Õ·Õ¾Õ¡Õ®Õ¨ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ´Õ¥Õ® Õ¬Õ«Õ¶Õ« Ö„Õ¡Õ¶ %d Õ¶Õ·Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨:"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:342
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:344
msgid "Threshold (lower is more sensitive):"
msgstr "Õ‡Õ¥Õ´ (Õ‘Õ¡Õ®Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¦Õ£Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ¶)Õ"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:359
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:358
msgid "Max Spike Width (higher is more sensitive):"
msgstr "Ô±Õ¼Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Õ£. Õ®Õ¡ÕµÖ€Õ« Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ (Õ‘Õ¡Õ®Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¦Õ£Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ¶)Õ"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:366
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:365
msgid "Max Spike Width"
msgstr "Ô±Õ¼Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Õ£. Õ®Õ¡ÕµÖ€Õ« Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨"
-#: src/effects/ClickRemoval.h:30
+#: src/effects/ClickRemoval.h:29
msgid "Click Removal"
msgstr "ÕÕ¥Õ²Õ´Õ¥Õ¬ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ´Õ¡Õ¶"
-#: src/effects/Compressor.cpp:57
+#: src/effects/Compressor.cpp:59
#, fuzzy
msgid "NoiseFloor"
msgstr "Ô±Õ²Õ´Õ¸Ö‚Õ¯Õ« Õ®Õ¡Õ®Õ¯"
-#: src/effects/Compressor.cpp:59
+#: src/effects/Compressor.cpp:61
#, fuzzy
msgid "AttackTime"
msgstr "Ô³Ö€Õ¸Õ°Õ« ÕªÕ¡Õ´"
-#: src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:62
#, fuzzy
msgid "ReleaseTime"
msgstr "Ô±Õ¦Õ¡Õ¿ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯"
-#: src/effects/Compressor.cpp:62
+#: src/effects/Compressor.cpp:64
msgid "UsePeak"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:118
+#: src/effects/Compressor.cpp:120
msgid "Compresses the dynamic range of audio"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:232
+#: src/effects/Compressor.cpp:234
msgid "Noise Floor:"
msgstr "Ô±Õ²Õ´Õ¸Ö‚Õ¯Õ« Õ®Õ¡Õ®Õ¯Õ"
-#: src/effects/Compressor.cpp:239
+#: src/effects/Compressor.cpp:241
msgid "Noise Floor"
msgstr "Ô±Õ²Õ´Õ¸Ö‚Õ¯Õ« Õ®Õ¡Õ®Õ¯"
-#: src/effects/Compressor.cpp:243
+#: src/effects/Compressor.cpp:245
msgid "Ratio:"
msgstr "Õ€Õ¡Ö€Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ"
-#: src/effects/Compressor.cpp:257
+#. i18n-hint: Particularly in percussion, sounds can be regarded as having
+#. * an 'attack' phase where the sound builds up and a 'decay' where the
+#. * sound dies away. So this means 'onset duration'.
+#: src/effects/Compressor.cpp:259
msgid "Attack Time:"
msgstr "Ô³Ö€Õ¸Õ°Õ« ÕªÕ¡Õ´Õ"
-#: src/effects/Compressor.cpp:264
+#: src/effects/Compressor.cpp:266
msgid "Attack Time"
msgstr "Ô³Ö€Õ¸Õ°Õ« ÕªÕ¡Õ´"
-#: src/effects/Compressor.cpp:268
+#: src/effects/Compressor.cpp:270
msgid "Release Time:"
msgstr "Ô±Õ¦Õ¡Õ¿ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ"
-#: src/effects/Compressor.cpp:275
+#: src/effects/Compressor.cpp:277
msgid "Release Time"
msgstr "Ô±Õ¦Õ¡Õ¿ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯"
-#: src/effects/Compressor.cpp:286
+#. i18n-hint: Make-up, i.e. correct for any reduction, rather than fabricate it.
+#: src/effects/Compressor.cpp:288
msgid "Make-up gain for 0 dB after compressing"
msgstr "ÕÖ‡Õ¡ÖƒÕ¸ÕÕ´Õ¡Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´ 0 Õ¤Ô² -Õ« ÕÕ¿Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ«Ö Õ°Õ¥Õ¿Õ¸"
-#: src/effects/Compressor.cpp:288
+#: src/effects/Compressor.cpp:290
msgid "Compress based on Peaks"
msgstr "Ô½Õ¿Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´ ÕºÕ«Õ¯Õ« Õ¢Õ¡Õ¦Õ¡ÕµÕ« Õ¾Ö€Õ¡"
-#: src/effects/Compressor.cpp:625
+#: src/effects/Compressor.cpp:627
#, c-format
msgid "Threshold %d dB"
msgstr "Õ‡Õ¥Õ´Õ¨ %d Õ¤Ô²"
-#: src/effects/Compressor.cpp:627 src/effects/Compressor.cpp:631
+#. i18n-hint: usually leave this as is as dB doesn't get translated
+#: src/effects/Compressor.cpp:629 src/effects/Compressor.cpp:633
#, c-format
msgid "%3d dB"
msgstr "%3d Õ¤Ô²"
-#: src/effects/Compressor.cpp:630
+#: src/effects/Compressor.cpp:632
#, c-format
msgid "Noise Floor %d dB"
msgstr "Ô±Õ²Õ´Õ¸Ö‚Õ¯Õ« Õ®Õ¡Õ®Õ¯ %d Õ¤Ô²"
-#: src/effects/Compressor.cpp:635
+#: src/effects/Compressor.cpp:637
#, c-format
msgid "Ratio %.0f to 1"
msgstr "Õ€Õ¡Ö€Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯ÖÕ¸Ö‚Õ´ %.0f Õ«Ö 1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:638
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:640
#, c-format
msgid "%.0f:1"
msgstr "%.0f:1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:641
+#: src/effects/Compressor.cpp:643
#, c-format
msgid "Ratio %.1f to 1"
msgstr "Õ€Õ¡Ö€Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯ÖÕ¸Ö‚Õ´ %.1f Õ«Ö 1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:644
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:646
#, c-format
msgid "%.1f:1"
msgstr "%.1f:1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:648
+#: src/effects/Compressor.cpp:650
#, fuzzy, c-format
msgid "Attack Time %.2f secs"
msgstr "Ô³Ö€Õ¸Õ°Õ« ÕªÕ¡Õ´ %.1f Õ¾Õ¡Ö€Õ¯Õµ."
-#: src/effects/Compressor.cpp:649 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
+#: src/effects/Compressor.cpp:651 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:264 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:268
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:271 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:273
#, fuzzy, c-format
msgid "%.2f secs"
msgstr "%.1f Õ¾Õ¡Ö€Õ¯Õµ."
-#: src/effects/Compressor.cpp:652
+#: src/effects/Compressor.cpp:654
#, c-format
msgid "Release Time %.1f secs"
msgstr "Õ„Õ¶Õ¡Ö ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯ %.1f Õ¾Õ¡Ö€Õ¯Õµ."
-#: src/effects/Compressor.cpp:653
+#: src/effects/Compressor.cpp:655
#, c-format
msgid "%.1f secs"
msgstr "%.1f Õ¾Õ¡Ö€Õ¯Õµ."
-#: src/effects/Compressor.h:30
+#: src/effects/Compressor.h:29
msgid "Compressor"
msgstr "Ô½Õ¿Õ¡ÖÕ¶Õ¸Õ²"
@@ -5992,9 +6496,11 @@ msgstr "ÕÕ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ¹Õ¡Öƒ"
msgid "&Foreground:"
msgstr "Ô±Õ¼Õ¡Õ»Õ«Õ¶ ÕºÕ¬Õ¡Õ¶Õ« Ö†Õ¸Õ¶Õ"
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and hundredths of a second (1/100 second)
#: src/effects/Contrast.cpp:232 src/effects/Contrast.cpp:248
#: src/effects/Contrast.cpp:270 src/effects/Contrast.cpp:286
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:313
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:315
msgid "hh:mm:ss + hundredths"
msgstr "hh:mm:ss + hundredths"
@@ -6042,7 +6548,7 @@ msgstr "ÕŽÕ¥Ö€&Õ¶Õ·Õ¥Õ¬"
msgid "&Difference:"
msgstr "ÕÕ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ"
-#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:2918
+#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:3023
msgid "E&xport..."
msgstr "Õ†Õ¥Ö€Õ´Õ¸Ö‚Õ®Õ¥Õ¬..."
@@ -6079,6 +6585,7 @@ msgstr "WCAG2 Ô±Õ¶ÖÕ¸Ö‚Õ´"
msgid "WCAG2 Fail"
msgstr "WCAG2 ÕÕ¡ÕÕ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ´"
+#. i18n-hint: i.e. difference in loudness at the moment.
#: src/effects/Contrast.cpp:443
msgid "Current difference"
msgstr "Õ†Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨"
@@ -6104,145 +6611,145 @@ msgstr "Ô½Õ¶Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶Ö„ Õ¶Õ·Õ¥Õ¬ Õ³Õ«Õ·Õ¿ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯:"
msgid "Export Contrast Result As:"
msgstr "Õ†Õ¥Ö€Õ´Õ¸Ö‚Õ®Õ¥Õ¬ Õ´Õ©Õ¡ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ¡Ö€Õ¤ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Ö„Õ¨ Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½Õ"
-#: src/effects/Contrast.cpp:487
+#: src/effects/Contrast.cpp:492
msgid "WCAG 2.0 Success Criteria 1.4.7 Contrast Results"
msgstr "WCAG 2.0 Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ² Õ§Ö€ Õ¯Ö€Õ«Õ¿Õ¥Ö€Õ«Õ¡ 1.4.7 Õ´Õ©Õ¡ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ¡Ö€Õ¤ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Ö„"
-#: src/effects/Contrast.cpp:489
+#: src/effects/Contrast.cpp:494
#, c-format
msgid "Filename = %s."
msgstr "Õ–Õ¡ÕµÕ¬Õ« Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶ = %s."
-#: src/effects/Contrast.cpp:491
+#: src/effects/Contrast.cpp:496
msgid "Foreground"
msgstr "Ô±Õ¼Õ¡Õ»Õ«Õ¶ ÕºÕ¬Õ¡Õ¶Õ« Ö†Õ¸Õ¶"
-#: src/effects/Contrast.cpp:496 src/effects/Contrast.cpp:515
+#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
#, c-format
msgid "Time started = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr "ÔºÕ¡Õ´ Õ½Õ¯Õ½Õ¾Õ¡Õ® = %2d ÕªÕ¡Õ´, %2d Ö€Õ¸ÕºÕ¥, %.2f Õ¾Õ¡Ö€Õ¯ÕµÕ¡Õ¶:"
-#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
+#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
#, c-format
msgid "Time ended = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr "ÔºÕ¡Õ´ Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¿Õ¾Õ¡Õ® = %2d ÕªÕ¡Õ´, %2d Ö€Õ¸ÕºÕ¥, %.2f Õ¾Õ¡Ö€Õ¯ÕµÕ¡Õ¶:"
-#: src/effects/Contrast.cpp:504 src/effects/Contrast.cpp:523
+#: src/effects/Contrast.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:528
#, fuzzy, c-format
msgid "Average RMS = %.1f dB."
msgstr "Õ„Õ«Õ»Õ«Õ¶ Ö„Õ¡Õ¼Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ½Õ¡ÕµÕ«Õ¶ = %.1f Õ¤Ô²:"
-#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
+#: src/effects/Contrast.cpp:511 src/effects/Contrast.cpp:530
#, fuzzy
msgid "Average RMS = zero."
msgstr "Õ„Õ«Õ»Õ«Õ¶ Ö„Õ¡Õ¼Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ½Õ¡ÕµÕ«Õ¶ = Õ¦Ö€Õ¸:"
-#: src/effects/Contrast.cpp:508 src/effects/Contrast.cpp:527
+#: src/effects/Contrast.cpp:513 src/effects/Contrast.cpp:532
#, fuzzy
msgid "Average RMS = dB."
msgstr "Õ„Õ«Õ»Õ«Õ¶ Ö„Õ¡Õ¼Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ½Õ¡ÕµÕ«Õ¶ = Õ¤Ô²:"
-#: src/effects/Contrast.cpp:510
+#: src/effects/Contrast.cpp:515
msgid "Background"
msgstr "Õ€Õ¥Õ¿Ö‡Õ« ÕºÕ¬Õ¡Õ¶Õ« Ö†Õ¸Õ¶"
-#: src/effects/Contrast.cpp:529
+#: src/effects/Contrast.cpp:534
msgid "Results"
msgstr "Ô±Ö€Õ¤ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Ö„"
-#: src/effects/Contrast.cpp:532
+#: src/effects/Contrast.cpp:537
msgid "Difference is indeterminate."
msgstr "ÕÕ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¡Õ¶Õ¸Ö€Õ¸Õ· Õ§:"
-#: src/effects/Contrast.cpp:535
+#: src/effects/Contrast.cpp:540
#, fuzzy, c-format
msgid "Difference = %.1f Average RMS dB."
msgstr "ÕÕ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ = %.1f Õ´Õ«Õ»Õ«Õ¶ Ö„Õ¡Õ¼Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ½Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¤Ô²:"
-#: src/effects/Contrast.cpp:537
+#: src/effects/Contrast.cpp:542
#, fuzzy
msgid "Difference = infinite Average RMS dB."
msgstr "ÕÕ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ = Õ¡Õ¶Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶ Õ´Õ«Õ»Õ«Õ¶ Ö„Õ¡Õ¼Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ½Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¤Ô²:"
-#: src/effects/Contrast.cpp:539
+#: src/effects/Contrast.cpp:544
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Pass"
msgstr "Õ€Õ¡Õ»Õ¸Õ² Õ¯Ö€Õ«Õ¿Õ¥Ö€Õ«Õ¡ 1.4.7 Õ«Ö WCAG 2.0: Õ¡Õ¶ÖÕ¸Ö‚Õ´"
-#: src/effects/Contrast.cpp:541
+#: src/effects/Contrast.cpp:546
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Fail"
msgstr "Õ€Õ¡Õ»Õ¸Õ² Õ¯Ö€Õ«Õ¿Õ¥Ö€Õ«Õ¡ 1.4.7 Õ«Ö WCAG 2.0: Õ¤Õ¸Ö‚Ö€Õ½"
-#: src/effects/Contrast.cpp:544
+#: src/effects/Contrast.cpp:549
msgid "Data gathered"
msgstr "Ô»Õ¶Ö†Õ¸Ö€Õ¡ÖÕ«Õ¸Õ¶ Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Ö„Õ¾Õ¡Õ®"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:38
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:39
#, fuzzy
msgid "Sequence"
msgstr "Õ€Õ¡Õ³Õ¡ÕÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:39 src/effects/FindClipping.cpp:36
-#: src/effects/FindClipping.cpp:37
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/FindClipping.cpp:39
+#: src/effects/FindClipping.cpp:40
#, fuzzy
msgid "Duty Cycle"
msgstr "Ô±Õ·ÕÕ¡Õ¿Õ´Õ¡Õ¶ ÖÕ«Õ¯Õ¬Õ"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/Noise.cpp:49
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:41 src/effects/Noise.cpp:49
#: src/effects/ToneGen.cpp:73
#, fuzzy
msgid "Amplitude"
msgstr "Ô±Õ´ÕºÕ¬Õ«Õ¿Õ¸Ö‚Õ¤Õ¡ Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¿"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:92
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:93
msgid ""
"Generates dual-tone multi-frequency (DTMF) tones like those produced by the "
"keypad on telephones"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:306
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:307
msgid "DTMF sequence:"
msgstr "Õ€Õ¥Õ¼. Õ¿Õ¸Õ¶Õ« Õ¡Õ¦Õ¤Õ¡Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ« Õ°Õ¥Ö€Õ©Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:311 src/effects/Noise.cpp:225
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:312 src/effects/Noise.cpp:225
#: src/effects/ToneGen.cpp:356 src/effects/ToneGen.cpp:393
#, fuzzy
msgid "Amplitude (0-1):"
msgstr "Ô¼Õ¡ÕµÕ¶Ö„ (0-1)"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:313 src/effects/Noise.cpp:227
-#: src/effects/Silence.cpp:58 src/effects/ToneGen.cpp:397
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3514
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:314 src/effects/Noise.cpp:227
+#: src/effects/Silence.cpp:60 src/effects/ToneGen.cpp:397
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2881
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1196
msgid "Duration:"
msgstr "ÔºÕ¡Õ´Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕ"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:328
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:329
msgid "Tone/silence ratio:"
msgstr "ÕÕ¸Õ¶/Õ¬Õ¼Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡Ö€Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯ÖÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:340
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:341
msgid "Duty cycle:"
msgstr "Ô±Õ·ÕÕ¡Õ¿Õ´Õ¡Õ¶ ÖÕ«Õ¯Õ¬Õ"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:343
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:344
msgid "Tone duration:"
msgstr "ÕÕ¸Õ¶Õ« ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕ"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:344 src/effects/DtmfGen.cpp:347
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:563 src/effects/DtmfGen.cpp:566
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:345 src/effects/DtmfGen.cpp:348
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:564 src/effects/DtmfGen.cpp:567
msgid "ms"
msgstr "Õ´Õ¾"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:346
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:347
msgid "Silence duration:"
msgstr "Ô¼Õ¼Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕ"
-#: src/effects/DtmfGen.h:27
+#: src/effects/DtmfGen.h:28
#, fuzzy
msgid "DTMF Tones"
msgstr "Õ€Õ¥Õ¼. Õ¿Õ¸Õ¶Õ« Õ¡Õ¦Õ¤Õ¡Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€..."
-#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:47
+#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:48
msgid "Delay"
msgstr "ÕˆÖ‚Õ·Õ¡ÖÕ¶Õ¸Õ²"
@@ -6267,13 +6774,13 @@ msgstr "Õ”Õ¡ÕµÖ„Õ¡ÕµÕ´Õ¡Õ¶ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ¶Õ"
msgid "Echo"
msgstr "Ô¿Ö€Õ¯Õ¶Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/effects/Effect.cpp:198 src/effects/Effect.cpp:228
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:184
+#: src/effects/Effect.cpp:201 src/effects/Effect.cpp:231
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:193
#, fuzzy
msgid "Audacity"
msgstr "Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ¡Õ½Õ«Õ©Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ£Ö€Ö„Õ¸Ö‚ÕµÕ¯"
-#: src/effects/Effect.cpp:1058
+#: src/effects/Effect.cpp:1081
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Could not update effect \"%s\" with:\n"
@@ -6282,24 +6789,26 @@ msgstr ""
"Õ‰Õ« Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§Ö†Õ¥Õ¯Õ¿Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÕºÕ¡Ö€Õ¡Õ´Õ¥Õ¿Ö€Õ¥Ö€Õ¨ Õ¤Õ¶Õ¥Õ¬ %s\n"
" Õ«Ö %s."
-#: src/effects/Effect.cpp:1176 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:337
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and samples (at the current project sample rate)
+#: src/effects/Effect.cpp:1199 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:339
msgid "hh:mm:ss + samples"
msgstr "hh:mm:ss + Õ´Õ¡Õ½Õ¥Ö€"
-#: src/effects/Effect.cpp:1209
+#: src/effects/Effect.cpp:1232
#, fuzzy, c-format
msgid "Applying %s..."
msgstr "Õ€Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§..."
-#: src/effects/Effect.cpp:2503
+#: src/effects/Effect.cpp:2536
msgid "Preparing preview"
msgstr "Ô¿Õ¡Ö€Õ³ Õ¤Õ«Õ¿Õ´Õ¡Õ¶ ÕºÕ¡Õ¿Ö€Õ¡Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/effects/Effect.cpp:2544
+#: src/effects/Effect.cpp:2577
msgid "Previewing"
msgstr "Ô¿Õ¡Ö€Õ³ Õ¤Õ«Õ¿Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/effects/Effect.cpp:2560 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:651
+#: src/effects/Effect.cpp:2593 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:650
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the playback device settings "
"and the project sample rate."
@@ -6307,174 +6816,176 @@ msgstr ""
"Ô¿Õ¡ Õ½ÕÕ¡Õ¬ Õ¥Ö€Õ¢ Õ¢Õ¡ÖÕ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ« Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨: Ô½Õ¶Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶Ö„ Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¾Õ¡Õ£Õ¡Ö€Õ¯Õ´Õ¡Õ¶ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« "
"Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Ö‡ ÕºÖ€Õ¸Õ¥Õ¯Õ¿Õ« Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¸Ö€Õ¡Õ¯Õ« Õ¹Õ¡ÖƒÕ¨:"
-#: src/effects/Effect.cpp:2922 src/effects/Effect.cpp:2929
-#: src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2924 src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2933
#, fuzzy
msgid "&Manage"
msgstr "Õ“Õ¸ÖƒÕ¸ÕÕ¥Õ¬ Õ¯Õ¸Ö€Õ¥Ö€Õ¨"
-#: src/effects/Effect.cpp:2935
+#: src/effects/Effect.cpp:2937
msgid "Manage presets and options"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2945 src/effects/Effect.cpp:3667
-#: src/effects/Effect.cpp:3677 src/effects/Effect.cpp:3679
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:2947 src/effects/Effect.cpp:3670
+#: src/effects/Effect.cpp:3680 src/effects/Effect.cpp:3682
#, fuzzy
msgid "Start &Playback"
msgstr "Õ“Õ¸ÖƒÕ¸ÕÕ¾Õ¸Õ² Õ¶Õ¾Õ¡Õ£Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/effects/Effect.cpp:2946
+#: src/effects/Effect.cpp:2948
msgid "Start and stop playback"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2951
+#: src/effects/Effect.cpp:2953
#, fuzzy
msgid "&Preview"
msgstr "Ô´Õ«Õ¿Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/effects/Effect.cpp:2952 src/effects/Effect.cpp:2968
-#: src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2954 src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2972
#, fuzzy
msgid "Preview effect"
msgstr "Ô´Õ«Õ¿Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/effects/Effect.cpp:2972
+#: src/effects/Effect.cpp:2974
#, fuzzy
msgid "&Preview effect"
msgstr "Õ‘Õ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ´Õ«Õ¶Õ¹ Õ´Õ¡Õ½Õ« Õ¯Õ¿Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨Õ"
-#: src/effects/Effect.cpp:2981 src/effects/Effect.cpp:2990
-#: src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2983 src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2994
msgid "Skip &Backward"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2996
+#: src/effects/Effect.cpp:2998
msgid "Skip backward"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3000
+#: src/effects/Effect.cpp:3002
#, fuzzy
msgid "Skip &Forward"
msgstr "Ô±Õ¶ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ½Õ¯Õ«Õ¦Õ¢"
-#: src/effects/Effect.cpp:3009 src/effects/Effect.cpp:3011
+#: src/effects/Effect.cpp:3011 src/effects/Effect.cpp:3013
msgid "Skip &Foreward"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3015
+#: src/effects/Effect.cpp:3017
#, fuzzy
msgid "Skip forward"
msgstr "Ô±Õ¶ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ½Õ¯Õ«Õ¦Õ¢"
-#: src/effects/Effect.cpp:3021
+#: src/effects/Effect.cpp:3023
#, fuzzy
msgid "Enable"
msgstr "Õ„Õ«Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ§"
-#: src/effects/Effect.cpp:3125
+#: src/effects/Effect.cpp:3128
#, fuzzy
msgid "You must select audio in the project window."
msgstr "Ô´Õ¸Ö‚Ö„ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ«Õ¶Õ¨ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨:"
-#: src/effects/Effect.cpp:3201 src/effects/Effect.cpp:3210
-#: src/effects/Effect.cpp:3784 src/effects/Effect.cpp:3820
-#: src/effects/Effect.cpp:3841 src/effects/Effect.cpp:3897
+#: src/effects/Effect.cpp:3204 src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3787 src/effects/Effect.cpp:3823
+#: src/effects/Effect.cpp:3844 src/effects/Effect.cpp:3900
#, fuzzy
msgid "User Presets"
msgstr "Õ†Õ·Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€"
-#: src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3216
#, fuzzy
msgid "Save Preset..."
msgstr "ÕŠÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨"
-#: src/effects/Effect.cpp:3217 src/effects/Effect.cpp:3226
-#: src/effects/Effect.cpp:3455 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1312
+#: src/effects/Effect.cpp:3220 src/effects/Effect.cpp:3229
+#: src/effects/Effect.cpp:3458 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
msgid "Delete Preset"
msgstr "Õ‹Õ¶Õ»Õ¥Õ¬ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨"
-#: src/effects/Effect.cpp:3234
+#: src/effects/Effect.cpp:3237
#, fuzzy
msgid "Defaults"
msgstr "&Õ†Õ¡ÕÕ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶"
-#: src/effects/Effect.cpp:3243 src/effects/Effect.cpp:3861
-#: src/effects/Effect.cpp:3925 src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:48
+#: src/effects/Effect.cpp:3246 src/effects/Effect.cpp:3864
+#: src/effects/Effect.cpp:3928 src/prefs/QualityPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:58
msgid "None"
msgstr "ÕˆÕ¹Õ«Õ¶Õ¹"
-#: src/effects/Effect.cpp:3249 src/effects/Effect.cpp:3789
-#: src/effects/Effect.cpp:3825 src/effects/Effect.cpp:3853
-#: src/effects/Effect.cpp:3911
+#: src/effects/Effect.cpp:3252 src/effects/Effect.cpp:3792
+#: src/effects/Effect.cpp:3828 src/effects/Effect.cpp:3856
+#: src/effects/Effect.cpp:3914
#, fuzzy
msgid "Factory Presets"
msgstr "Õ†Õ¥Ö€Õ´Õ¸Ö‚Õ®Õ¥Õ¬ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€"
-#: src/effects/Effect.cpp:3252
+#: src/effects/Effect.cpp:3255
#, fuzzy
msgid "Import..."
msgstr "&Õ†Õ¥Ö€Õ´Õ¸Ö‚Õ®Õ¸Ö‚Õ´..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3253
+#: src/effects/Effect.cpp:3256
#, fuzzy
msgid "Export..."
msgstr "&Õ–Õ¡ÕµÕ¬Õ« Õ¾Õ¥Ö€ÖÕ¶Õ¸Ö‚Õ´..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3255 src/export/ExportMultiple.cpp:260
+#: src/effects/Effect.cpp:3258
msgid "Options..."
msgstr "Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¬..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3260
+#: src/effects/Effect.cpp:3263
#, c-format
msgid "Type: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3261
+#: src/effects/Effect.cpp:3264
#, fuzzy, c-format
msgid "Name: %s"
msgstr "Ô±Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶"
-#: src/effects/Effect.cpp:3262
+#: src/effects/Effect.cpp:3265
#, c-format
msgid "Version: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3263
+#: src/effects/Effect.cpp:3266
#, c-format
msgid "Vendor: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3264
+#: src/effects/Effect.cpp:3267
#, fuzzy, c-format
msgid "Description: %s"
msgstr "Ô±Ö€Õ¿Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/effects/Effect.cpp:3266
+#: src/effects/Effect.cpp:3269
msgid "About"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3454
+#: src/effects/Effect.cpp:3457
#, fuzzy, c-format
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr "Ô»Õ½Õ¯Õ¡ÕºÕ¥ÕžÕ½ ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö„ Õ»Õ¶Õ»Õ¥Õ¬ %s"
-#: src/effects/Effect.cpp:3471 src/effects/Effect.cpp:3508
-#: src/effects/Effect.cpp:3518 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1311
+#: src/effects/Effect.cpp:3474 src/effects/Effect.cpp:3511
+#: src/effects/Effect.cpp:3521 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1402
msgid "Save Preset"
msgstr "ÕŠÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨"
-#: src/effects/Effect.cpp:3481
+#: src/effects/Effect.cpp:3484
#, fuzzy
msgid "Preset name:"
msgstr "ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ"
-#: src/effects/Effect.cpp:3507
+#: src/effects/Effect.cpp:3510
#, fuzzy
msgid "You must specify a name"
msgstr "Ô´Õ¸Ö‚Ö„ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ«Õ¶Õ¨ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨:"
-#: src/effects/Effect.cpp:3517
+#: src/effects/Effect.cpp:3520
#, fuzzy
msgid ""
"Preset already exists.\n"
@@ -6482,34 +6993,36 @@ msgid ""
"Replace?"
msgstr "Õ–Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ®Õ \"%s\" Õ¡Ö€Õ¤Õ¥Õ¶ Õ¯Õ¡: Õ“Õ¸ÕÕ¡Ö€Õ«Õ¶Õ¥ÕžÕ¬:"
-#: src/effects/Effect.cpp:3645 src/effects/Effect.cpp:3655
-#: src/effects/Effect.cpp:3657
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:3648 src/effects/Effect.cpp:3658
+#: src/effects/Effect.cpp:3660
#, fuzzy
msgid "Stop &Playback"
msgstr "Õ†Õ¾Õ¡Õ£Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/effects/Effect.cpp:3756
+#: src/effects/Effect.cpp:3759
#, fuzzy
msgid "Select Preset"
msgstr "Õ‹Õ¶Õ»Õ¥Õ¬ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨"
-#: src/effects/Effect.cpp:3766
+#: src/effects/Effect.cpp:3769
msgid "Type:"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3770
+#: src/effects/Effect.cpp:3773
#, fuzzy
msgid "&Preset:"
msgstr "ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ"
-#: src/effects/Effect.cpp:3794 src/effects/Effect.cpp:3829
-#: src/effects/Effect.cpp:3873 src/effects/Effect.cpp:3933
+#: src/effects/Effect.cpp:3797 src/effects/Effect.cpp:3832
+#: src/effects/Effect.cpp:3876 src/effects/Effect.cpp:3936
#, fuzzy
msgid "Current Settings"
msgstr "Ô·Ö†Õ¥Õ¯Õ¿Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€"
-#: src/effects/Effect.cpp:3799 src/effects/Effect.cpp:3833
-#: src/effects/Effect.cpp:3879 src/effects/Effect.cpp:3939
+#: src/effects/Effect.cpp:3802 src/effects/Effect.cpp:3836
+#: src/effects/Effect.cpp:3882 src/effects/Effect.cpp:3942
#, fuzzy
msgid "Factory Defaults"
msgstr "Ô´Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¬Õ¼&Õ¥Õ¬ÕµÕ¡ÕµÕ¶"
@@ -6613,43 +7126,44 @@ msgstr ""
msgid "Latency: %4d"
msgstr "Ô¹Õ¡Ö„Õ¶Õ¾Õ¡Õ®"
-#: src/effects/Equalization.cpp:147
+#. i18n-hint: Technical term for a kind of curve.
+#: src/effects/Equalization.cpp:146
msgid "B-spline"
msgstr "Ô²-Õ½ÕºÕ¬Õ¡ÕµÕ¶"
-#: src/effects/Equalization.cpp:148
+#: src/effects/Equalization.cpp:147
msgid "Cosine"
msgstr "Ô¿Õ¸Õ½Õ«Õ¶Õ¸Ö‚Õ½"
-#: src/effects/Equalization.cpp:149
+#: src/effects/Equalization.cpp:148
msgid "Cubic"
msgstr "Õ”Õ¡Õ¼Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ½Õ«"
-#: src/effects/Equalization.cpp:162
+#: src/effects/Equalization.cpp:161
#, fuzzy
msgid "FilterLength"
msgstr "Ô¶Õ¿Õ«Õ¹"
-#: src/effects/Equalization.cpp:163
+#: src/effects/Equalization.cpp:162
#, fuzzy
msgid "CurveName"
msgstr "Ô¿Õ¸Ö€Õ« Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶Õ¨"
-#: src/effects/Equalization.cpp:164
+#: src/effects/Equalization.cpp:163
#, fuzzy
msgid "InterpolateLin"
msgstr "Ô»Õ¶Õ¿Õ¥Ö€ÕºÕ¸Õ¬Õ¡ÖÕ«Õ¡Õ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:165
+#: src/effects/Equalization.cpp:164
#, fuzzy
msgid "InterpolationMethod"
msgstr "Ô»Õ¶Õ¿Õ¥Ö€ÕºÕ¸Õ¬Õ¡ÖÕ«Õ¡Õ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:322
+#: src/effects/Equalization.cpp:323
msgid "Adjusts the volume levels of particular frequencies"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:392
+#: src/effects/Equalization.cpp:393
msgid ""
"To use this EQ curve in a batch chain, please choose a new name for it.\n"
"Choose the 'Save/Manage Curves...' button and rename the 'unnamed' curve, "
@@ -6660,134 +7174,139 @@ msgstr ""
"Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ 'ÕŠÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬/Õ“Õ¸ÖƒÕ¸ÕÕ¥Õ¬ Õ¯Õ¸Ö€Õ¥Ö€Õ¨...' Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¨ Ö‡ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ¡ÖƒÕ¸ÕÕ¥Õ¬ 'Õ¡Õ¶Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶' Õ¯Õ¸Ö€Õ¨, Õ¥Ö€Õ¢ "
"Õ¾Õ¥Ö€ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ¡ÕµÕ¤ Õ´Õ¥Õ¯Õ¨:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:393
+#: src/effects/Equalization.cpp:394
msgid "EQ Curve needs a different name"
msgstr "ÕÕ¡Õ¿Õ¡Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¸Ö€Õ«Õ¶ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€ Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶"
-#: src/effects/Equalization.cpp:480
+#: src/effects/Equalization.cpp:505
msgid ""
"To apply Equalization, all selected tracks must have the same sample rate."
msgstr ""
"Õ€Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¶ Õ¶Õ¸Ö‚ÕµÕ¶ "
"Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕ« Õ¢Õ¡ÕªÕ¶Õ«"
-#: src/effects/Equalization.cpp:599 src/effects/ScienFilter.cpp:413
+#: src/effects/Equalization.cpp:664 src/effects/ScienFilter.cpp:410
+msgid "+ dB"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:668 src/effects/ScienFilter.cpp:414
msgid "Max dB"
msgstr "Ô±Õ¼Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Õ£Õ¸Ö‚ÕµÕ¶ Õ¤Ô²"
-#: src/effects/Equalization.cpp:601 src/effects/ScienFilter.cpp:421
+#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/effects/ScienFilter.cpp:420
+msgid "- dB"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:676 src/effects/ScienFilter.cpp:422
msgid "Min dB"
msgstr "Ô±Õ´Õ¥Õ¶Õ¡Ö„Õ«Õ¹ Õ¤Ô²"
-#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:478
+#: src/effects/Equalization.cpp:736 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:480
msgid "kHz"
msgstr "Õ¯Õ€Ö"
-#: src/effects/Equalization.cpp:691
-msgid "&Draw Curves"
-msgstr "Ô³Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¸Ö€Õ¥Ö€"
+#: src/effects/Equalization.cpp:758
+#, fuzzy
+msgid "&EQ Type:"
+msgstr "&Ô¶Õ¿Õ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¨Õ"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:766
+msgid "&Draw"
+msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:693
+#: src/effects/Equalization.cpp:767
msgid "Draw Curves"
msgstr "Ô³Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¸Ö€Õ¥Ö€"
-#: src/effects/Equalization.cpp:697
-msgid "&Graphic EQ"
+#: src/effects/Equalization.cpp:769
+#, fuzzy
+msgid "&Graphic"
msgstr "Ô³Ö€Õ¡Ö†Õ«Õ¯ Õ¿Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/effects/Equalization.cpp:699
+#: src/effects/Equalization.cpp:770
msgid "Graphic EQ"
msgstr "Ô³Ö€Õ¡Ö†Õ«Õ¯ Õ¿Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/effects/Equalization.cpp:711
+#: src/effects/Equalization.cpp:785
+#, fuzzy
+msgid "Interpolation type"
+msgstr "Ô»Õ¶Õ¿Õ¥Ö€ÕºÕ¸Õ¬Õ¡ÖÕ«Õ¡Õ"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:794
msgid "Li&near Frequency Scale"
msgstr "Ô³Õ®Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ³Õ¡ÕÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ½Õ¡Õ¶Õ¤Õ²Õ¡Õ¯"
-#: src/effects/Equalization.cpp:712
+#: src/effects/Equalization.cpp:795
msgid "Linear Frequency Scale"
msgstr "Ô³Õ®Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ³Õ¡ÕÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ½Õ¡Õ¶Õ¤Õ²Õ¡Õ¯"
-#: src/effects/Equalization.cpp:721
+#: src/effects/Equalization.cpp:809
msgid "Length of &Filter:"
msgstr "Õ–Õ«Õ¬Õ¿Ö€Õ¥Ö€Õ« Õ¥Ö€&Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢"
-#: src/effects/Equalization.cpp:727
+#: src/effects/Equalization.cpp:817
msgid "Length of Filter"
msgstr "Õ–Õ«Õ¬Õ¿Ö€Õ¥Ö€Õ« Õ¥Ö€Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢"
-#: src/effects/Equalization.cpp:744
+#: src/effects/Equalization.cpp:844
msgid "&Select Curve:"
msgstr "Õ†Õ·Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¸Ö€Õ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:750
+#: src/effects/Equalization.cpp:859
+msgid "Select Curve"
+msgstr "Õ†Õ·Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¸Ö€"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:864
msgid "S&ave/Manage Curves..."
msgstr "ÕŠ&Õ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬/ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸ÕÕ¥Õ¬ Õ¯Õ¸Ö€Õ¥Ö€Õ¨..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:751
-msgid "Save and Manage Curves"
-msgstr "ÕŠÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Ö‡ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸ÕÕ¥Õ¬ Õ¯Õ¸Ö€Õ¥Ö€Õ¨"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:754
+#: src/effects/Equalization.cpp:868
msgid "Fla&tten"
msgstr "Õ€Õ¡Ö€&Õ©Õ¥ÖÕ¸Ö‚Õ´"
-#: src/effects/Equalization.cpp:756
+#: src/effects/Equalization.cpp:869
msgid "&Invert"
msgstr "Õ‡Ö€Õ»Õ¥Õ¬"
-#: src/effects/Equalization.cpp:758
-msgid "G&rids"
-msgstr "Õ‘Õ¡Õ¶ÖÕ¥Ö€"
+#: src/effects/Equalization.cpp:871
+#, fuzzy
+msgid "Show g&rid lines"
+msgstr "Õ‘Õ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ ÖÕ¡Õ¶ÖÕ¨ Y Õ¡Õ¼Õ¡Õ¶ÖÖ„Õ« Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ¶Ö„Õ¸Õ¾"
-#: src/effects/Equalization.cpp:766
-msgid "Grids"
-msgstr "Õ‘Õ¡Õ¶ÖÕ¥Ö€"
+#: src/effects/Equalization.cpp:872
+#, fuzzy
+msgid "Show grid lines"
+msgstr "Õ‘Õ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ ÖÕ¡Õ¶ÖÕ¨ Y Õ¡Õ¼Õ¡Õ¶ÖÖ„Õ« Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ¶Ö„Õ¸Õ¾"
-#: src/effects/Equalization.cpp:777
+#: src/effects/Equalization.cpp:894
msgid "&Processing: "
msgstr "Ô¸Õ¶Õ©Õ¡ÖÖ„Õ¸Ö‚Õ´ Õ§Õ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:781
+#: src/effects/Equalization.cpp:897
msgid "D&efault"
msgstr "Ô¼Õ¼Õ¥Õ¬ÕµÕ¡ÕµÕ¶"
-#: src/effects/Equalization.cpp:783
-msgid "Default"
-msgstr "Ô¼Õ¼Õ¥Õ¬ÕµÕ¡ÕµÕ¶"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:787
+#: src/effects/Equalization.cpp:899
msgid "&SSE"
msgstr "Õ€Õ¸Õ½Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÕÔ»Õ„Ô´ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/effects/Equalization.cpp:789 src/effects/Equalization.cpp:795
-msgid "SSE"
-msgstr "Õ€Õ¸Õ½Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÕÔ»Õ„Ô´ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚Õ´"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:793
+#: src/effects/Equalization.cpp:901
msgid "SSE &Threaded"
msgstr "Õ€Õ¸Õ½Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÕÔ»Õ„Ô´ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚Õ´ Ö‡ Õ©Õ¡ÖƒÕ¡Õ¶ÖÕ¡Õ®"
-#: src/effects/Equalization.cpp:799
+#: src/effects/Equalization.cpp:903
msgid "A&VX"
msgstr "Ô¸Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¾&Õ¡Õ® Õ¾Õ¥Õ¯Õ¿Õ¸Ö€ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/effects/Equalization.cpp:801
-msgid "AVX"
-msgstr "Ô¸Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ¾Õ¥Õ¯Õ¿Õ¸Ö€ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚Õ´"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:805
+#: src/effects/Equalization.cpp:905
msgid "AV&X Threaded"
msgstr "Ô¸Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¾&Õ¡Õ® Õ¾Õ¥Õ¯Õ¿Õ¸Ö€ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚Õ´ Õ©Õ¡ÖƒÕ¡Õ¶ÖÕ¡Õ®"
-#: src/effects/Equalization.cpp:807
-msgid "AVX Threaded"
-msgstr "Ô¸Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ¾Õ¥Õ¯Õ¿Õ¸Ö€ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚Õ´ Õ©Õ¡ÖƒÕ¡Õ¶ÖÕ¡Õ®"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:831
+#: src/effects/Equalization.cpp:932
msgid "&Bench"
msgstr "Õ†Õ·Õ¡Õ¶Õ¡Õ¿Õ¥Õ²"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1303
+#: src/effects/Equalization.cpp:1395
#, c-format
msgid ""
"EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml were not found on your system.\n"
@@ -6800,17 +7319,18 @@ msgstr ""
"\n"
"ÕŠÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¸Ö€Õ¥Ö€Õ¨ Õ¸Ö‚Ö€ %s"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1304
+#: src/effects/Equalization.cpp:1396
msgid "EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml missing"
msgstr "EQCurves.xml Ö‡ EQDefaultCurves.xml Õ¢Õ¡ÖÕ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Õ²"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1310 src/effects/Equalization.cpp:1336
-#: src/effects/Equalization.cpp:1346 src/effects/Equalization.cpp:1350
-#: src/effects/Equalization.cpp:1355 src/effects/Equalization.cpp:1356
+#: src/effects/Equalization.cpp:1402 src/effects/Equalization.cpp:1428
+#: src/effects/Equalization.cpp:1438 src/effects/Equalization.cpp:1442
+#: src/effects/Equalization.cpp:1447 src/effects/Equalization.cpp:1448
msgid "unnamed"
msgstr "Õ¡Õ¶Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1331
+#. i18n-hint: EQ stands for 'Equalization'.
+#: src/effects/Equalization.cpp:1423
#, c-format
msgid ""
"Error Loading EQ Curves from file:\n"
@@ -6823,59 +7343,59 @@ msgstr ""
"ÕÕÕ¡Õ¬ Õ°Õ¡Õ²Õ¸Ö€Õ¤Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡Õ½Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§Õ\n"
"%s"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1334
+#: src/effects/Equalization.cpp:1426
msgid "Error Loading EQ Curves"
msgstr "ÕÕÕ¡Õ¬, Õ¿Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¸Ö€Õ¥Ö€Õ« Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1413
+#: src/effects/Equalization.cpp:1505
msgid "Error Saving Equalization Curves"
msgstr "ÕÕÕ¡Õ¬, Õ¿Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¸Ö€Õ¥Ö€Õ« ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Requested curve not found, using 'unnamed'"
msgstr "Õ€Õ¡Ö€ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ¯Õ¸Ö€Õ¨ Õ¹Õ¯Õ¡, Õ¾Õ¥Ö€ÖÕ¾Õ¡Õ® 'Õ¡Õ¶Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶'"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Curve not found"
msgstr "Ô¿Õ¸Ö€Õ¨ Õ£Õ¸ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¹Õ¸Ö‚Õ¶Õ«"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2866 src/effects/Equalization.cpp:2871
+#: src/effects/Equalization.cpp:2971 src/effects/Equalization.cpp:2976
msgid "Manage Curves List"
msgstr "Õ“Õ¸ÖƒÕ¸ÕÕ¥Õ¬ Õ¯Õ¸Ö€Õ¥Ö€Õ« ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¨"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2870
+#: src/effects/Equalization.cpp:2975
msgid "Manage Curves"
msgstr "Õ“Õ¸ÖƒÕ¸ÕÕ¥Õ¬ Õ¯Õ¸Ö€Õ¥Ö€Õ¨"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2904
+#: src/effects/Equalization.cpp:3009
msgid "&Curves"
msgstr "Ô¿Õ¸Ö€Õ¥Ö€"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2908
+#: src/effects/Equalization.cpp:3013
msgid "Curve Name"
msgstr "Ô¿Õ¸Ö€Õ« Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶Õ¨"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2915
+#: src/effects/Equalization.cpp:3020
msgid "&Rename..."
msgstr "Ô±Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ¡ÖƒÕ¸ÕÕ¥Õ¬..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2916
+#: src/effects/Equalization.cpp:3021
msgid "D&elete..."
msgstr "Õ‹Õ¶Õ»Õ¥Õ¬..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2917
+#: src/effects/Equalization.cpp:3022
msgid "I&mport..."
msgstr "Õ†Õ¥Ö€Õ´Õ¸Ö‚Õ®Õ¥Õ¬..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2919
+#: src/effects/Equalization.cpp:3024
msgid "&Get More..."
msgstr "ÕÕ¿Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ«Õ¶..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2926 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
+#: src/effects/Equalization.cpp:3031 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
msgid "Help"
msgstr "Õ•Õ£Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2927
+#: src/effects/Equalization.cpp:3032
msgid ""
"Rename 'unnamed' to save a new entry.\n"
"'OK' saves all changes, 'Cancel' doesn't."
@@ -6883,109 +7403,109 @@ msgstr ""
"Ô±Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ¡ÖƒÕ¸ÕÕ¥Õ¬ 'Õ¡Õ¶Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶Õ¨' ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¶Õ¸Ö€ Õ¾Õ¡ÕµÖ€Õ¸Ö‚Õ´:\n"
"'Ô¼Õ¡Õ¾' ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸ÕÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ«, 'Õ‰Õ¥Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬' Õ¹Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¥Õ¬:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' always stays at the bottom of the list"
msgstr "'Õ¡Õ¶Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶' Õ´Õ«Õ·Õ¿ Õ£Õ¿Õ¶Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ« Õ¡Õ´Õ¥Õ¶Õ¡Õ¶Õ¥Ö€Õ£Ö‡Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' is special"
msgstr "'Õ¡Õ¶Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶' Õ°Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ¯"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056 src/effects/Equalization.cpp:3059
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161 src/effects/Equalization.cpp:3164
msgid "Rename '"
msgstr "Ô±Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ¡ÖƒÕ¸ÕÕ¥Õ¬ '"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161
msgid "' to..."
msgstr "' Õ¤Õ¥ÕºÕ«..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3057
+#: src/effects/Equalization.cpp:3162
msgid "Rename..."
msgstr "Ô±Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ¡ÖƒÕ¸ÕÕ¥Õ¬..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Name is the same as the original one"
msgstr "Ô±Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´, Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½ Ö…Ö€Õ«Õ£Õ«Õ¶Õ¡Õ¬Õ Õ´Õ¥Õ¯Õ¶ Õ§"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Same name"
msgstr "ÕˆÖ€Õ¸Õ· Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "Overwrite existing curve '"
msgstr "ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¡Õ¶ÖÕ¥ÕžÕ¬ Õ¥Õ²Õ¡Õ® Õ¯Õ¸Ö€Õ¨ '"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "'?"
msgstr "':"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3084
+#: src/effects/Equalization.cpp:3189
msgid "Curve exists"
msgstr "Ô¿Õ¸Ö€Õ¨ Õ£Õ¸ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¸Ö‚Õ¶Õ«"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3155
+#: src/effects/Equalization.cpp:3260
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve."
msgstr "Õ‰Õ¥Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ»Õ¶Õ»Õ¥Õ¬ 'Õ¡Õ¶Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶' Õ¯Õ¸Ö€Õ¨"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3156 src/effects/Equalization.cpp:3205
+#: src/effects/Equalization.cpp:3261 src/effects/Equalization.cpp:3310
msgid "Can't delete 'unnamed'"
msgstr "Õ‰Õ« Õ»Õ¶Õ»Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ 'Õ¡Õ¶Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶Õ¨'"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "Delete '"
msgstr "Õ‹Õ¶Õ»Õ¥ÕžÕ¬ '"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "' ?"
msgstr "' :"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3165 src/effects/Equalization.cpp:3195
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1659
+#: src/effects/Equalization.cpp:3270 src/effects/Equalization.cpp:3300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1750
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "Õ‹Õ¶Õ»Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "Delete "
msgstr "Õ‹Õ¶Õ»Õ¥ÕžÕ¬ "
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "items?"
msgstr "Õ¶Õ·Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3204
+#: src/effects/Equalization.cpp:3309
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve, it is special."
msgstr "Õ‰Õ¥Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ»Õ¶Õ»Õ¥Õ¬ 'Õ¡Õ¶Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶' Õ¯Õ¸Ö€Õ¨, Õ¡ÕµÕ¶ Õ°Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ¯ Õ§:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "Choose an EQ curve file"
msgstr "Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¸Ö€ Ö†Õ¡ÕµÕ¬"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "xml files (*.xml;*.XML)|*.xml;*.XML"
msgstr "xml Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€ (*.xml;*.XML)|*.xml;*.XML"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3241
+#: src/effects/Equalization.cpp:3346
msgid "Export EQ curves as..."
msgstr "ÕŽÕ¥Ö€ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¸Ö€Õ¥Ö€Õ¨ Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
msgid "You cannot export 'unnamed' curve, it is special."
msgstr "Õ‰Õ¥Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¾Õ¥Ö€ÖÕ¶Õ¥Õ¬ 'Õ¡Õ¶Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶' Õ¯Õ¸Ö€Õ¨, Õ¡ÕµÕ¶ Õ°Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ¯ Õ§:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
msgid "Cannot Export 'unnamed'"
msgstr "Õ‰Õ« Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¾Õ¥Ö€ÖÕ¶Õ¥Õ¬ 'Õ¡Õ¶Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶'"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3273
+#: src/effects/Equalization.cpp:3378
#, c-format
msgid "%d curves exported to %s"
msgstr "%d Õ¯Õ¸Ö€Õ¥Ö€Õ¨ Õ¾Õ¥Ö€ÖÕ¾Õ¥ÖÕ«Õ¶ Õ¤Õ¥ÕºÕ« %s"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3274
+#: src/effects/Equalization.cpp:3379
msgid "Curves exported"
msgstr "Ô¿Õ¸Ö€Õ¥Ö€Õ¨ Õ¾Õ¥Ö€ÖÕ¾Õ¥Ö"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3277
+#: src/effects/Equalization.cpp:3382
msgid "No curves exported"
msgstr "Õ‰Õ¯Õ¡ Õ¯Õ¸Ö€ Õ¾Õ¥Ö€ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€"
@@ -7020,27 +7540,27 @@ msgstr "Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬"
msgid "Fade Out"
msgstr "Õ”Õ¹Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:58
+#: src/effects/FindClipping.cpp:61
msgid "This displays runs of clipped samples in a Label Track"
msgstr ""
-#: src/effects/FindClipping.cpp:110
+#: src/effects/FindClipping.cpp:113
msgid "Clipping"
msgstr "Ô¿Õ¿Ö€Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:230
+#: src/effects/FindClipping.cpp:233
msgid "Start threshold (samples):"
msgstr "ÕÕ¯Õ½Õ´Õ¡Õ¶ Õ·Õ¥Õ´ (Õ´Õ¡Õ½Õ¥Ö€)Õ"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:236
+#: src/effects/FindClipping.cpp:239
msgid "Stop threshold (samples):"
msgstr "Ô´Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ« Õ·Õ¥Õ´ (Õ´Õ¡Õ½Õ¥Ö€)Õ"
-#: src/effects/FindClipping.h:24
+#: src/effects/FindClipping.h:23
msgid "Find Clipping"
msgstr "Ô³Õ¿Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/effects/Generator.cpp:56
+#: src/effects/Generator.cpp:58
msgid "There is not enough room available to generate the audio"
msgstr "Ô²Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¡Ö€ Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Ö„ Õ¹Õ¯Õ¡ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸Õ¶"
@@ -7052,6 +7572,7 @@ msgstr ""
msgid "Invert"
msgstr "Õ‡Ö€Õ»Õ¥Õ¬"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Not strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:41
msgid "Light"
msgstr "Ô¼Õ¸Ö‚ÕµÕ½"
@@ -7060,6 +7581,7 @@ msgstr "Ô¼Õ¸Ö‚ÕµÕ½"
msgid "Moderate"
msgstr "Õ‰Õ¡ÖƒÕ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ´"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:44
msgid "Heavy"
msgstr "Ô¾Õ¡Õ¶Ö€"
@@ -7095,20 +7617,20 @@ msgstr "Ô±Õ²Õ´Õ¸Ö‚Õ¯Õ« Õ·Õ¥Õ´Õ¨Õ"
msgid "Leveller"
msgstr "Ô¿Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Ö€"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:238 src/effects/LoadEffects.cpp:243
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:240 src/effects/LoadEffects.cpp:245
#, fuzzy
msgid "Builtin Effects"
msgstr "Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸ ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ«Õ© Õ§Ö†Õ¥Õ¯Õ¿Õ¶Õ¥Ö€"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:248 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:319
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:99
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:250 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:306
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:102
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:125 src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:111
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:112 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:113 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
#, fuzzy
msgid "The Audacity Team"
msgstr "Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ¡Õ½Õ«Õ©Õ« Õ¡Õ»Õ¡Õ¯ÖÕ¸Õ² Õ©Õ«Õ´"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:259
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:261
msgid "Provides builtin effects to Audacity"
msgstr ""
@@ -7124,6 +7646,10 @@ msgstr "ÕŽÕ¡Ö€Õ¤Õ¡Õ£Õ¸Ö‚ÕµÕ¶"
msgid "Brownian"
msgstr "Ô²Ö€Õ¸Õ¸Ö‚Õ¶ÕµÕ¡Õ¶"
+#: src/effects/Noise.cpp:48
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
#: src/effects/Noise.cpp:78
msgid "Generates one of three different types of noise"
msgstr ""
@@ -7132,162 +7658,162 @@ msgstr ""
msgid "Noise type:"
msgstr "Ô±Õ²Õ´Õ¸Ö‚Õ¯Õ« Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ"
-#: src/effects/Noise.h:23
+#: src/effects/Noise.h:24
#, fuzzy
msgid "Noise"
msgstr "Ô±Õ²Õ´Õ¸Ö‚Õ¯Õ"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:96
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:99
#, fuzzy
msgid "Median"
msgstr "Õ„Õ«Õ»Õ«Õ¶"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:97
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Second greatest"
msgstr "ÔµÖ€Õ¯Ö€Õ¸Ö€Õ¤ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:98
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:101
msgid "Old"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:129
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
msgid "none, Hann (2.0.6 behavior)"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:130
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
msgid "Hann, none"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:131
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
msgid "Hann, Hann (default)"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
msgid "Blackman, Hann"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:136
msgid "Hamming, none"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:137
msgid "Hamming, Hann"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:138
msgid "Hamming, Reciprocal Hamming"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:429
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:432
msgid "Removes background noise such as fans, tape noise, or hums"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:576
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:579
msgid "Steps per block are too few for the window types."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:581
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:584
msgid "Steps per block cannot exceed the window size."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:586
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:589
msgid "Median method is not implemented for more than four steps per window."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:613
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:616
msgid "You must specify the same window size for steps 1 and 2."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:618
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:621
msgid "Warning: window types are not the same as for profiling."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:653
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:656
#, fuzzy
msgid "All noise profile data must have the same sample rate."
msgstr ""
"Ô¶Õ¿Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€, Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¶ Õ¶Õ¸Ö‚ÕµÕ¶ "
"Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕ« Õ¢Õ¡ÕªÕ¶Õ«:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:655
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:658
msgid ""
"The sample rate of the noise profile must match that of the sound to be "
"processed."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:679
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:682
#, fuzzy
msgid "Selected noise profile is too short."
msgstr "Õ†Õ·Õ¾Õ¡Õ®Õ¨ Õ·Õ¡Õ¿ Õ¯Õ¡Ö€Õ³ Õ§ Õ¯Ö€Õ¯Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
#, fuzzy
msgid "&Noise reduction (dB):"
msgstr "Ô±Õ²Õ´Õ¸Ö‚Õ¯Õ« Õ¯Ö€&Õ³Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ´ (Õ¤Ô²)Õ"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454 src/effects/NoiseRemoval.cpp:774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:772
msgid "Noise reduction"
msgstr "Ô±Õ²Õ´Õ¸Ö‚Õ¯Õ« Õ¯Ö€Õ³Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460
#, fuzzy
msgid "&Sensitivity:"
msgstr "Ô¶Õ£Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460 src/effects/NoiseRemoval.cpp:782
msgid "Sensitivity"
msgstr "Ô¶Õ£Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
#, fuzzy
msgid "Attac&k time (secs):"
msgstr "Õ€Õ¡Ö€Õ±Õ¡Õ¯&Õ´Õ¡Õ¶/Õ°Õ¥Õ¿ Ö„Õ¡Õ·Õ´Õ¡Õ¶ ÕªÕ¡Õ´ (Õ¾Õ¡Ö€Õ¯ÕµÕ¡Õ¶)Õ"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
#, fuzzy
msgid "Attack time"
msgstr "Ô³Ö€Õ¸Õ°Õ« ÕªÕ¡Õ´"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
#, fuzzy
msgid "R&elease time (secs):"
msgstr "Ô´Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ²Õ¥ÖÕ´Õ¡Õ¶ ÕªÕ¡Õ´ (Õ¾Õ¡Ö€Õ¯ÕµÕ¡Õ¶)Õ"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
#, fuzzy
msgid "Release time"
msgstr "Ô±Õ¦Õ¡Õ¿ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471
#, fuzzy
msgid "&Frequency smoothing (bands):"
msgstr "Õ€Õ¡&Õ³Õ¡ÕÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡Ö€Õ©Õ¸Ö‚Õ´ (Õ€Ö)Õ"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468 src/effects/NoiseRemoval.cpp:794
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471 src/effects/NoiseRemoval.cpp:792
msgid "Frequency smoothing"
msgstr "Õ€Õ¡Õ³Õ¡ÕÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡Ö€Õ©Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
#, fuzzy
msgid "Sensiti&vity (dB):"
msgstr "&Ô¶Õ£Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ (Õ¤Ô²)Õ"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
#, fuzzy
msgid "Old Sensitivity"
msgstr "Ô¶Õ£Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1530 src/effects/NoiseReduction.h:20
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1533 src/effects/NoiseReduction.h:20
#, fuzzy
msgid "Noise Reduction"
msgstr "Ô±Õ²Õ´Õ¸Ö‚Õ¯Õ« Õ¯Ö€Õ³Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1677 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:753
msgid "Step 1"
msgstr "Õ”Õ¡ÕµÕ¬ 1"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1683 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
msgid ""
"Select a few seconds of just noise so Audacity knows what to filter out,\n"
"then click Get Noise Profile:"
@@ -7295,15 +7821,15 @@ msgstr ""
"Õ†Õ·Õ¥Õ¬ Õ´Õ« Ö„Õ¡Õ¶Õ« Õ¾Õ¡Ö€Õ¯ÕµÕ¡Õ¶ Õ¡Õ²Õ´Õ¸Ö‚Õ¯Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€, Õ¸Ö€ Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ¡Õ½Õ«Õ©Õ«Õ¶ Õ«Õ´Õ¡Õ¶Õ¡, Õ¸Ö€ Õ´Õ¡Õ½Õ¨ Õ¦Õ¿Õ« Õ°Õ¡Õ¶Õ«,\n"
"Õ¡ÕºÕ¡ Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¥Õ¬ ÕÕ¿Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¡Õ²Õ´Õ¸Ö‚Õ¯Õ« ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1682 src/effects/NoiseRemoval.cpp:758
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1685 src/effects/NoiseRemoval.cpp:756
msgid "&Get Noise Profile"
msgstr "&ÕÕ¿Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¡Õ²Õ´Õ¸Ö‚Õ¯Õ« ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1686 src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689 src/effects/NoiseRemoval.cpp:760
msgid "Step 2"
msgstr "Õ”Õ¡ÕµÕ¬ 2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1692
#, fuzzy
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
@@ -7312,107 +7838,107 @@ msgstr ""
"Õ†Õ·Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ±Õ¥Ö€ Õ¦Õ¿Õ¡Õ® Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ Õ«Õ¶Õ¹Ö„Õ¡Õ¶ Õ¡Õ²Õ´Õ¸Ö‚Õ¯ Õ¥Ö„ Õ¸Ö‚Õ¦Õ¸Ö‚Õ´ Õ¬Õ«Õ¶Õ«\n"
"Õ¦Õ¿Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Ö‡ Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¥Õ¬ 'Ô¼Õ¡Õ¾' Õ°Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¡Õ²Õ´Õ¸Ö‚Õ¯Õ¨:\n"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1720 src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1716 src/effects/NoiseRemoval.cpp:806
msgid "Noise:"
msgstr "Ô±Õ²Õ´Õ¸Ö‚Õ¯Õ"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1722
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1718
msgid "Re&duce"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725 src/effects/NoiseRemoval.cpp:812
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1721 src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
msgid "&Isolate"
msgstr "&Õ„Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ½Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1729
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725
msgid "Resid&ue"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1734
#, fuzzy
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Õ€Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ÕµÕ¡Õ¬ Õ´Õ«Õ¡ÕÕ¡Õ¼Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
#, fuzzy
msgid "&Window types"
msgstr "ÕŠÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ« Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1764 src/effects/NoiseReduction.cpp:1785
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1749 src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
msgid "8"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1765 src/effects/NoiseReduction.cpp:1786
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1750 src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
#, fuzzy
msgid "16"
msgstr "1"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1766 src/effects/NoiseReduction.cpp:1787
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1751 src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
#, fuzzy
msgid "32"
msgstr "2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1767 src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1752 src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
#, fuzzy
msgid "64"
msgstr "4"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1753
msgid "128"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1754
msgid "256"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1755
msgid "512"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1756
msgid "1024"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
#, fuzzy
msgid "2048 (default)"
msgstr "256 - Õ¬Õ¼Õ¥Õ¬ÕµÕ¡ÕµÕ¶"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1758
msgid "4096"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1759
msgid "8192"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1775
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1760
msgid "16384"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1776
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1761
#, fuzzy
msgid "Window si&ze"
msgstr "ÕŠÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ« Õ¹Õ¡Öƒ"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1783 src/export/ExportFLAC.cpp:83
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768 src/export/ExportFLAC.cpp:87
msgid "2"
msgstr "2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
#, fuzzy
msgid "4 (default)"
msgstr "Ô½Õ¸Õ·Õ¸Ö€Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¬Õ¼Õ¥Õ¬ÕµÕ¡ÕµÕ¶"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1789
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
msgid "S&teps per window"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1803
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
msgid "Discrimination &method"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:686
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:684
msgid "Noise Removal"
msgstr "Ô±Õ²Õ´Õ¸Ö‚Õ¯Õ« Õ°Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´"
@@ -7420,7 +7946,7 @@ msgstr "Ô±Õ²Õ´Õ¸Ö‚Õ¯Õ« Õ°Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´"
msgid "Removes constant background noise such as fans, tape noise, or hums"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:764
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
"filtered out, and then click 'OK' to remove noise.\n"
@@ -7428,131 +7954,138 @@ msgstr ""
"Õ†Õ·Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ±Õ¥Ö€ Õ¦Õ¿Õ¡Õ® Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ Õ«Õ¶Õ¹Ö„Õ¡Õ¶ Õ¡Õ²Õ´Õ¸Ö‚Õ¯ Õ¥Ö„ Õ¸Ö‚Õ¦Õ¸Ö‚Õ´ Õ¬Õ«Õ¶Õ«\n"
"Õ¦Õ¿Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Ö‡ Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¥Õ¬ 'Ô¼Õ¡Õ¾' Õ°Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¡Õ²Õ´Õ¸Ö‚Õ¯Õ¨:\n"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:770
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:768
msgid "Noise re&duction (dB):"
msgstr "Ô±Õ²Õ´Õ¸Ö‚Õ¯Õ« Õ¯Ö€&Õ³Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ´ (Õ¤Ô²)Õ"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:778
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:776
msgid "&Sensitivity (dB):"
msgstr "&Ô¶Õ£Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ (Õ¤Ô²)Õ"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:788
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:786
msgid "Fr&equency smoothing (Hz):"
msgstr "Õ€Õ¡&Õ³Õ¡ÕÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡Ö€Õ©Õ¸Ö‚Õ´ (Õ€Ö)Õ"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:798
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:796
msgid "Attac&k/decay time (secs):"
msgstr "Õ€Õ¡Ö€Õ±Õ¡Õ¯&Õ´Õ¡Õ¶/Õ°Õ¥Õ¿ Ö„Õ¡Õ·Õ´Õ¡Õ¶ ÕªÕ¡Õ´ (Õ¾Õ¡Ö€Õ¯ÕµÕ¡Õ¶)Õ"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:804
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:802
msgid "Attack/decay time"
msgstr "Õ€Õ¡Ö€Õ±Õ¡Õ¯Õ´Õ¡Õ¶/Õ°Õ¥Õ¿ Ö„Õ¡Õ·Õ´Õ¡Õ¶ ÕªÕ¡Õ´"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
msgid "Re&move"
msgstr "Õ€Õ¥&Õ¼Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬"
-#: src/effects/Normalize.cpp:37
+#: src/effects/Normalize.cpp:36
#, fuzzy
msgid "RemoveDcOffset"
msgstr "Õ€Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´ DC Õ³ÕµÕ¸Ö‚Õ²Õ«...\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:38
+#: src/effects/Normalize.cpp:37
#, fuzzy
msgid "ApplyGain"
msgstr "Õ€Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ·Õ²Õ©Õ¡Õ¶"
-#: src/effects/Normalize.cpp:39
+#: src/effects/Normalize.cpp:38
msgid "StereoIndependent"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:69 src/effects/Repair.cpp:53
+#: src/effects/Normalize.cpp:68 src/effects/Repair.cpp:53
msgid "Sets the peak amplitude of a one or more tracks"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:171
+#: src/effects/Normalize.cpp:169
msgid "Removing DC offset and Normalizing...\n"
msgstr "Õ€Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´ DC Õ³ÕµÕ¸Ö‚Õ²Õ« Ö‡ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´...\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:173
+#: src/effects/Normalize.cpp:171
msgid "Removing DC offset...\n"
msgstr "Õ€Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´ DC Õ³ÕµÕ¸Ö‚Õ²Õ«...\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:175
+#: src/effects/Normalize.cpp:173
msgid "Normalizing without removing DC offset...\n"
msgstr "Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ DC Õ³ÕµÕ¸Ö‚Õ²Õ¨...\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:195
+#: src/effects/Normalize.cpp:193
msgid "Analyzing: "
msgstr "Õ€Õ¥Õ¿Õ¡Õ¦Õ¸Õ¿Õ¸Ö‚Õ´Õ "
-#: src/effects/Normalize.cpp:197
+#: src/effects/Normalize.cpp:195
msgid "Analyzing first track of stereo pair: "
msgstr "ÕŽÕ¥Ö€Õ¬Õ¸Ö‚Õ®Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ½Õ¿Õ¥Ö€Õ¥Õ¸ Õ¦Õ¸Ö‚ÕµÕ£Õ« Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ«Õ¶ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨Õ"
-#: src/effects/Normalize.cpp:205
+#: src/effects/Normalize.cpp:203
msgid "Processing: "
msgstr "Ô¸Õ¶Õ©Õ¡ÖÖ„Õ« Õ´Õ¥Õ» Õ§"
-#: src/effects/Normalize.cpp:207
+#: src/effects/Normalize.cpp:205
msgid "Processing stereo channels independently: "
msgstr "Ô¸Õ¶Õ©Õ¡ÖÖ„Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ½Õ¿Õ¥Ö€Õ¥Õ¸ Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Õ Õ¡Õ¬Õ«Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Õ"
-#: src/effects/Normalize.cpp:225
+#: src/effects/Normalize.cpp:223
msgid "Analyzing second track of stereo pair: "
msgstr "ÕŽÕ¥Ö€Õ¬Õ¸Ö‚Õ®Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ½Õ¿Õ¥Ö€Õ¥Õ¸ Õ¦Õ¸Ö‚ÕµÕ£Õ« Õ¥Ö€Õ¯Ö€Õ¸Ö€Õ¤ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨Õ"
-#: src/effects/Normalize.cpp:240
+#: src/effects/Normalize.cpp:238
msgid "Processing first track of stereo pair: "
msgstr "ÕŽÕ¥Ö€Õ¬Õ¸Ö‚Õ®Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ½Õ¿Õ¥Ö€Õ¥Õ¸ Õ¦Õ¸Ö‚ÕµÕ£Õ« Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ«Õ¶ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨Õ"
-#: src/effects/Normalize.cpp:249
+#: src/effects/Normalize.cpp:247
msgid "Processing second track of stereo pair: "
msgstr "ÕŽÕ¥Ö€Õ¬Õ¸Ö‚Õ®Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ½Õ¿Õ¥Ö€Õ¥Õ¸ Õ¦Õ¸Ö‚ÕµÕ£Õ« Õ¥Ö€Õ¯Ö€Õ¸Ö€Õ¤ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨Õ"
-#: src/effects/Normalize.cpp:278
+#: src/effects/Normalize.cpp:276
msgid "Remove DC offset (center on 0.0 vertically)"
msgstr "Õ€Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ DC Õ³ÕµÕ¸Ö‚Õ²Õ¨ (Õ´Õ¥Õ»Õ¿Õ¥Õ²Õ¸Ö‚Õ´ 0.0 Õ¸Ö‚Õ²Õ²Õ¡Õ°Õ¡ÕµÕ¡Ö)"
-#: src/effects/Normalize.cpp:284
+#: src/effects/Normalize.cpp:282
msgid "Normalize maximum amplitude to"
msgstr "Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Õ£Õ¸Ö‚ÕµÕ¶ Õ¡Õ´ÕºÕ¬Õ«Õ¿Õ¸Ö‚Õ¤"
-#: src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/Normalize.cpp:289
msgid "Maximum amplitude dB"
msgstr "Ô±Õ¼Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Õ£Õ¸Ö‚ÕµÕ¶ Õ¡Õ´ÕºÕ¬Õ«Õ¿Õ¸Ö‚Õ¤"
-#: src/effects/Normalize.cpp:301
+#: src/effects/Normalize.cpp:299
msgid "Normalize stereo channels independently"
msgstr "Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ½Õ¿Õ¥Ö€Õ¥Õ¸ Õ¡Õ¬Õ«Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¡Õ¼Õ¡Õ¶Õ±Õ«Õ¶"
-#: src/effects/Normalize.cpp:515
+#: src/effects/Normalize.cpp:513
msgid ". Maximum 0dB."
msgstr ". Ô±Õ¼Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Õ£Õ¸Ö‚ÕµÕ¶ 0Õ¤Ô²:"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:33
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:35
#, fuzzy
msgid "Stretch Factor"
msgstr "ÕÕ£Õ¾Õ¸Õ² Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¯Õ«ÖÕ"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:34
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:36
#, fuzzy
msgid "Time Resolution"
msgstr "ÔºÕ¡Õ´Õ¡Õ¹Õ¡Öƒ (Õ¾Õ¡Ö€Õ¯ÕµÕ¡Õ¶)Õ"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:99
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:101
msgid "Use Paulstretch only for an extreme time-stretch or \"stasis\" effect"
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:171
+#. i18n-hint: This is how many times longer the sound will be, e.g. applying
+#. * the effect to a 1-second sample, with the default Stretch Factor of 10.0
+#. * will give an (approximately) 10 second sound
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:173
msgid "Stretch Factor:"
msgstr "ÕÕ£Õ¾Õ¸Õ² Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¯Õ«ÖÕ"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:175
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:177
msgid "Time Resolution (seconds):"
msgstr "ÔºÕ¡Õ´Õ¡Õ¹Õ¡Öƒ (Õ¾Õ¡Ö€Õ¯ÕµÕ¡Õ¶)Õ"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:231
+#. i18n-hint: This is an effect error message, for the effect named Paulstretch.
+#. * Time Resolution is a parameter of the effect, the translation should match
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:233
msgid ""
"Error in Paulstretch:\n"
"The selection is too short.\n"
@@ -7562,87 +8095,97 @@ msgstr ""
"Õ†Õ·Õ¾Õ¡Õ®Õ¨ Õ·Õ¡Õ¿ Õ¯Õ¡Ö€Õ³ Õ§:\n"
" Ô±ÕµÕ¶ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¬Õ«Õ¶Õ« Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¥Ö€Õ¯Õ¡Ö€, Ö„Õ¡Õ¶ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕ¨:"
-#: src/effects/Paulstretch.h:20
+#: src/effects/Paulstretch.h:19
#, fuzzy
msgid "Paulstretch"
msgstr "Paulstretch..."
-#: src/effects/Phaser.cpp:45 src/effects/Phaser.cpp:236
+#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Phaser.cpp:252
msgid "Stages"
msgstr "Õ„Õ¡Õ½Õ¥Ö€"
-#: src/effects/Phaser.cpp:46
+#: src/effects/Phaser.cpp:49
msgid "DryWet"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:47 src/effects/Wahwah.cpp:43
+#: src/effects/Phaser.cpp:50 src/effects/Wahwah.cpp:46
#, fuzzy
msgid "Freq"
msgstr "Õ€Õ¡Õ³Õ¡ÕÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶"
-#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Wahwah.cpp:44
+#: src/effects/Phaser.cpp:51 src/effects/Wahwah.cpp:47
#, fuzzy
msgid "Phase"
msgstr "Õ“Õ¸Ö‚Õ¬Õ¡ÕºÕ¿Õ¿Õ«Õ¹"
-#: src/effects/Phaser.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:45
+#: src/effects/Phaser.cpp:52 src/effects/Wahwah.cpp:48
#, fuzzy
msgid "Depth"
msgstr "Ô½Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ"
-#: src/effects/Phaser.cpp:50
+#: src/effects/Phaser.cpp:53
#, fuzzy
msgid "Feedback"
msgstr "Õ€Õ¥Õ¿Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ± Õ¯Õ¡Õº (%)Õ"
-#: src/effects/Phaser.cpp:102
+#: src/effects/Phaser.cpp:112
msgid "Combines phase-shifted signals with the original signal"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:231
+#: src/effects/Phaser.cpp:247
msgid "Stages:"
msgstr "Õ„Õ¡Õ½Õ¥Ö€Õ"
-#: src/effects/Phaser.cpp:242
+#: src/effects/Phaser.cpp:258
msgid "Dry/Wet:"
msgstr "Õ‰Õ¸Ö€/Ô½Õ¸Õ¶Õ¡Õ¾Õ"
-#: src/effects/Phaser.cpp:247
+#: src/effects/Phaser.cpp:263
msgid "Dry Wet"
msgstr "Õ‰Õ¸Ö€ ÕÕ¸Õ¶Õ¡Õ¾"
-#: src/effects/Phaser.cpp:252 src/effects/Wahwah.cpp:222
+#: src/effects/Phaser.cpp:268 src/effects/Wahwah.cpp:231
msgid "LFO Frequency (Hz):"
msgstr "Õ‘Õ¡Õ®Ö€ Õ¿Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Õ´. Õ°Õ¡Õ³Õ¡ÕÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ (Õ€Ö)Õ"
-#: src/effects/Phaser.cpp:257 src/effects/Wahwah.cpp:227
+#: src/effects/Phaser.cpp:273 src/effects/Wahwah.cpp:236
msgid "LFO frequency in hertz"
msgstr "Õ‘Õ¡Õ®Ö€ Õ¿Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Õ´. Õ°Õ¡Õ³Õ¡ÕÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ°Õ¥Ö€ÖÕ¸Ö‚Õ´"
-#: src/effects/Phaser.cpp:262 src/effects/Wahwah.cpp:232
+#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:241
msgid "LFO Start Phase (deg.):"
msgstr "Õ‘Õ¡Õ®Ö€ Õ¿Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Õ´. Õ½Õ¯Õ¦Õ¢Õ¶Õ¡ÖƒÕ¸Ö‚Õ¬ (Õ¡Õ½Õ¿Õ«Õ³Õ¡Õ¶)Õ"
-#: src/effects/Phaser.cpp:267 src/effects/Wahwah.cpp:237
+#: src/effects/Phaser.cpp:283 src/effects/Wahwah.cpp:246
msgid "LFO start phase in degrees"
msgstr "Õ‘Õ¡Õ®Ö€ Õ¿Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Õ´. Õ½Õ¯Õ¦Õ¢Õ¶Õ¡ÖƒÕ¸Ö‚Õ¬ Õ¡Õ½Õ¿Õ«Õ³Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/effects/Phaser.cpp:273
+#: src/effects/Phaser.cpp:289
msgid "Depth:"
msgstr "Ô½Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ"
-#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:248
+#: src/effects/Phaser.cpp:294 src/effects/Wahwah.cpp:257
msgid "Depth in percent"
msgstr "Ô½Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¿Õ¸Õ¯Õ¸Õ½Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/effects/Phaser.cpp:283
+#: src/effects/Phaser.cpp:299
msgid "Feedback (%):"
msgstr "Õ€Õ¥Õ¿Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ± Õ¯Õ¡Õº (%)Õ"
-#: src/effects/Phaser.cpp:288
+#: src/effects/Phaser.cpp:304
msgid "Feedback in percent"
msgstr "Õ€Õ¥Õ¿Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ± Õ¯Õ¡Õ´ Õ¿Õ¸Õ¯Õ¸Õ½Õ¸Õ¾"
+#: src/effects/Phaser.cpp:310 src/effects/Wahwah.cpp:282
+#, fuzzy
+msgid "Output gain (dB):"
+msgstr "Ô½Õ¸Õ¶Õ¡&Õ¾Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´ (Õ¤Ô²)Õ"
+
+#: src/effects/Phaser.cpp:315 src/effects/Wahwah.cpp:287
+#, fuzzy
+msgid "Output gain (dB)"
+msgstr "Ô½Õ¸Õ¶Õ¡&Õ¾Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´ (Õ¤Ô²)Õ"
+
#: src/effects/Phaser.h:30
msgid "Phaser"
msgstr "Õ“Õ¸Ö‚Õ¬Õ¡ÕºÕ¿Õ¿Õ«Õ¹"
@@ -7687,152 +8230,163 @@ msgid "Repeats the selection the specified number of times"
msgstr ""
#: src/effects/Repeat.cpp:178
-msgid "Number of times to repeat:"
+#, fuzzy
+msgid "Number of repeats to add:"
msgstr "ÔºÕ¡Õ´Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯ Õ¯Ö€Õ¯Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚Õ"
#: src/effects/Repeat.cpp:185
#, fuzzy
+msgid "Current selection length: dd:hh:mm:ss"
+msgstr "Õ†Õ¸Ö€ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¾Õ¡Õ®Õ« Õ¥Ö€Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ hh:mm:ss"
+
+#: src/effects/Repeat.cpp:186
+#, fuzzy
msgid "New selection length: dd:hh:mm:ss"
msgstr "Õ†Õ¸Ö€ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¾Õ¡Õ®Õ« Õ¥Ö€Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ hh:mm:ss"
-#: src/effects/Repeat.cpp:225 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:289
-msgid "hh:mm:ss"
-msgstr "hh:mm:ss"
+#: src/effects/Repeat.cpp:227
+#, fuzzy
+msgid "Current selection length: "
+msgstr "Õ†Õ¸Ö€ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¾Õ¡Õ®Õ« Õ¥Ö€Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ"
-#: src/effects/Repeat.cpp:229
+#: src/effects/Repeat.cpp:237
msgid "New selection length: "
msgstr "Õ†Õ¸Ö€ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¾Õ¡Õ®Õ« Õ¥Ö€Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ"
+#: src/effects/Repeat.cpp:240
+msgid "Warning: No repeats."
+msgstr ""
+
#: src/effects/Repeat.h:23
msgid "Repeat"
msgstr "Ô¿Ö€Õ¯Õ¶Õ¥Õ¬"
-#: src/effects/Reverb.cpp:46
+#: src/effects/Reverb.cpp:47
#, fuzzy
msgid "RoomSize"
msgstr "&ÕÕ¡Ö€Õ¡Õ®Ö„Õ« Õ¹Õ¡Öƒ (%)Õ"
-#: src/effects/Reverb.cpp:48
+#: src/effects/Reverb.cpp:49
#, fuzzy
msgid "Reverberance"
msgstr "ՌեվերբերաÖÕ¸Ö‚Õ´ (%)Õ"
-#: src/effects/Reverb.cpp:49
+#: src/effects/Reverb.cpp:50
#, fuzzy
msgid "HfDamping"
msgstr "Ô½Õ¬Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´ (%)Õ"
-#: src/effects/Reverb.cpp:50
+#: src/effects/Reverb.cpp:51
#, fuzzy
msgid "ToneLow"
msgstr "Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ &Õ¿Õ¸Õ¶ (%)Õ"
-#: src/effects/Reverb.cpp:51
+#: src/effects/Reverb.cpp:52
#, fuzzy
msgid "ToneHigh"
msgstr "Ô²Õ¡Ö€Õ±Ö€ &Õ¿Õ¸Õ¶ (%)Õ"
-#: src/effects/Reverb.cpp:52
+#: src/effects/Reverb.cpp:53
#, fuzzy
msgid "WetGain"
msgstr "ÕˆÖ€Õ¡Õ¯Õ« Õ¡Õ´Ö€Õ¡ÕºÕ¶Õ¤Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/effects/Reverb.cpp:53
+#: src/effects/Reverb.cpp:54
#, fuzzy
msgid "DryGain"
msgstr "ÕˆÖ€Õ¡Õ¯Õ« Õ¡Õ´Ö€Õ¡ÕºÕ¶Õ¤Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/effects/Reverb.cpp:54
+#: src/effects/Reverb.cpp:55
#, fuzzy
msgid "StereoWidth"
msgstr "ÕÕ¿Õ¥Ö€Õ¥Õ¸ Õ¥Ö€Õ¯Õ¡Ö€&Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ (%)Õ"
-#: src/effects/Reverb.cpp:55
+#: src/effects/Reverb.cpp:56
#, fuzzy
msgid "WetOnly"
msgstr ", Õ„Õ«Õ¡ÕµÕ¶ ÕÕ¸Õ¶Õ¡Õ¾ = %s"
-#: src/effects/Reverb.cpp:66
+#: src/effects/Reverb.cpp:67
msgid "Vocal I"
msgstr "ÕŽÕ¸Õ¯Õ¡Õ¬ I"
-#: src/effects/Reverb.cpp:67
+#: src/effects/Reverb.cpp:68
msgid "Vocal II"
msgstr "ÕŽÕ¸Õ¯Õ¡Õ¬ II"
-#: src/effects/Reverb.cpp:68
+#: src/effects/Reverb.cpp:69
msgid "Bathroom"
msgstr "Ô½Õ¸Õ¶Õ¡Õ¾ Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Ö„"
-#: src/effects/Reverb.cpp:69
+#: src/effects/Reverb.cpp:70
msgid "Small Room Bright"
msgstr "Õ“Õ¸Ö„Ö€ Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Ö„ Õ¬Õ¸Ö‚Õ½Õ¡Õ¾Õ¸Ö€"
-#: src/effects/Reverb.cpp:70
+#: src/effects/Reverb.cpp:71
msgid "Small Room Dark"
msgstr "Õ“Õ¸Ö„Ö€ Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Ö„ Õ´Õ¸Ö‚Õ©"
-#: src/effects/Reverb.cpp:71
+#: src/effects/Reverb.cpp:72
msgid "Medium Room"
msgstr "Õ„Õ«Õ»Õ«Õ¶ Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Ö„"
-#: src/effects/Reverb.cpp:72
+#: src/effects/Reverb.cpp:73
msgid "Large Room"
msgstr "Õ„Õ¥Õ® Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Ö„"
-#: src/effects/Reverb.cpp:73
+#: src/effects/Reverb.cpp:74
msgid "Church Hall"
msgstr "Ô´Õ¡Õ°Õ¬Õ«Õ³"
-#: src/effects/Reverb.cpp:74
+#: src/effects/Reverb.cpp:75
msgid "Cathedral"
msgstr "ÕÕ¡Õ³Õ¡Ö€"
-#: src/effects/Reverb.cpp:139
+#: src/effects/Reverb.cpp:140
msgid "Adds ambience or a \"hall effect\""
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:424
+#: src/effects/Reverb.cpp:425
msgid "&Room Size (%):"
msgstr "&ÕÕ¡Ö€Õ¡Õ®Ö„Õ« Õ¹Õ¡Öƒ (%)Õ"
-#: src/effects/Reverb.cpp:425
+#: src/effects/Reverb.cpp:426
msgid "&Pre-delay (ms):"
msgstr "&Ô±Õ¼Õ¡Õ»ÕÕ¡Õ²Õ¡ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ¸Ö‚Õ·Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´ (Õ´Õ¾)Õ"
-#: src/effects/Reverb.cpp:426
+#: src/effects/Reverb.cpp:427
msgid "Rever&berance (%):"
msgstr "ՌեվերբերաÖÕ¸Ö‚Õ´ (%)Õ"
-#: src/effects/Reverb.cpp:427
+#: src/effects/Reverb.cpp:428
msgid "Da&mping (%):"
msgstr "Ô½Õ¬Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´ (%)Õ"
-#: src/effects/Reverb.cpp:428
+#: src/effects/Reverb.cpp:429
msgid "Tone &Low (%):"
msgstr "Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ &Õ¿Õ¸Õ¶ (%)Õ"
-#: src/effects/Reverb.cpp:429
+#: src/effects/Reverb.cpp:430
msgid "Tone &High (%):"
msgstr "Ô²Õ¡Ö€Õ±Ö€ &Õ¿Õ¸Õ¶ (%)Õ"
-#: src/effects/Reverb.cpp:430
+#: src/effects/Reverb.cpp:431
msgid "Wet &Gain (dB):"
msgstr "Ô½Õ¸Õ¶Õ¡&Õ¾Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´ (Õ¤Ô²)Õ"
-#: src/effects/Reverb.cpp:431
+#: src/effects/Reverb.cpp:432
msgid "Dr&y Gain (dB):"
msgstr "Õ‰Õ¸Ö€Õ¡&ÖÕ¸Ö‚Õ´ (Õ¤Ô²)Õ"
-#: src/effects/Reverb.cpp:432
+#: src/effects/Reverb.cpp:433
msgid "Stereo Wid&th (%):"
msgstr "ÕÕ¿Õ¥Ö€Õ¥Õ¸ Õ¥Ö€Õ¯Õ¡Ö€&Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ (%)Õ"
-#: src/effects/Reverb.cpp:442
+#: src/effects/Reverb.cpp:443
msgid "Wet O&nly"
msgstr "Õ„Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ&Õ¸Õ¶Õ¡Õ¾"
-#: src/effects/Reverb.cpp:523 src/effects/Reverb.h:25
+#: src/effects/Reverb.cpp:524 src/effects/Reverb.h:25
msgid "Reverb"
msgstr "Ô±Ö€Õ¿Õ¡ÖÕ¸Õ¬Õ¸Ö‚Õ´"
@@ -7841,118 +8395,114 @@ msgstr "Ô±Ö€Õ¿Õ¡ÖÕ¸Õ¬Õ¸Ö‚Õ´"
msgid "Reverses the selected audio"
msgstr "ÕŽÕ¥Ö€ÖÕ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸Õ¶ Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½ %s"
-#: src/effects/Reverse.h:22
+#: src/effects/Reverse.h:20
msgid "Reverse"
msgstr "Õ€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¯"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:91
+#. i18n-hint: Butterworth is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:92
msgid "Butterworth"
msgstr "Ô²Õ¡Õ©Õ¥Ö€Õ¾Õ¸Ö€Õ¿"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:93
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:94
msgid "Chebyshev Type I"
msgstr "Õ‰Õ¥Õ¢Õ«Õ·Ö‡ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯ I"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:95
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:96
msgid "Chebyshev Type II"
msgstr "Õ‰Õ¥Õ¢Õ«Õ·Ö‡ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯ II"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:107
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
msgid "Lowpass"
msgstr "Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ°Õ¡Õ³Õ¡ÕÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:109
msgid "Highpass"
msgstr "ÕˆÖ‚ÕªÕ¥Õ² Õ°Õ¡Õ³Õ¡ÕÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:114
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
#, fuzzy
msgid "FilterType"
msgstr "&Ô¶Õ¿Õ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¨Õ"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
#, fuzzy
msgid "FilterSubtype"
msgstr "&Ô¶Õ¿Õ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¨Õ"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
#, fuzzy
msgid "Order"
msgstr "ÕŠÕ¡Õ¿&Õ¾Õ¥Ö€Õ"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
#, fuzzy
msgid "Cutoff"
msgstr "Ô¿Õ¿Ö€Õ¾Õ¡Õ®Ö„Õ"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
#, fuzzy
msgid "PassbandRipple"
msgstr "&Ô½Õ´Õ¢Õ¡Õ¢Õ¥Õ¶Õ¤Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:120
#, fuzzy
msgid "StopbandRipple"
msgstr "&Ô½Õ´Õ¢Õ¡Õ¢Õ¥Õ¶Õ¤Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:195
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:196
msgid "Performs IIR filtering that emulates analog filters"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:351
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:352
msgid "To apply a filter, all selected tracks must have the same sample rate."
msgstr ""
"Ô¶Õ¿Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€, Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¶ Õ¶Õ¸Ö‚ÕµÕ¶ "
"Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕ« Õ¢Õ¡ÕªÕ¶Õ«:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:409
-msgid "+ dB"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:419
-msgid "- dB"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:467
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:468
msgid "&Filter Type:"
msgstr "&Ô¶Õ¿Õ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¨Õ"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:477
+#. i18n-hint: 'Order' means the complexity of the filter, and is a number between 1 and 10.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:478
msgid "O&rder:"
msgstr "ÕŠÕ¡Õ¿&Õ¾Õ¥Ö€Õ"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:485
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:486
msgid "&Passband Ripple:"
msgstr "&Ô½Õ´Õ¢Õ¡Õ¢Õ¥Õ¶Õ¤Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:487
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:488
#, fuzzy
msgid "Passband Ripple (dB)"
msgstr "&Ô½Õ´Õ¢Õ¡Õ¢Õ¥Õ¶Õ¤Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¡Õ¿Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:499
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:500
msgid "&Subtype:"
msgstr "&Õ†Õ¥Ö€Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:506
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
msgid "C&utoff:"
msgstr "Ô¿&Õ¿Ö€Õ¾Õ¡Õ®Ö„Õ"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:508
#, fuzzy
msgid "Cutoff (Hz)"
msgstr "Ô¿Õ¿Ö€Õ¾Õ¡Õ®Ö„(Õ€Ö)Õ"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:514
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:515
msgid "Minimum S&topband Attenuation:"
msgstr "Õ„Õ«Õ¶Õ«Õ´Õ¡Õ¬ Õ¤&Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Õ¶Õ¤Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ´Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:516
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:517
#, fuzzy
msgid "Minimum S&topband Attenuation (dB)"
msgstr "Õ„Õ«Õ¶Õ«Õ´Õ¡Õ¬ Õ¤Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Õ¶Õ¤Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ´Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ´ (Õ¤Ô²)Õ"
-#: src/effects/ScienFilter.h:32
+#: src/effects/ScienFilter.h:34
msgid "Classic Filters"
msgstr "Ô´Õ¡Õ½Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¦Õ¿Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€"
@@ -7993,6 +8543,10 @@ msgstr "Ô±Õ²Õ´Õ¸Ö‚Õ¯Õ« Õ·Õ¥Õ´Õ¨Õ"
msgid "Silence Threshold"
msgstr "Ô±Õ²Õ´Õ¸Ö‚Õ¯Õ« Õ·Õ¥Õ´Õ¨Õ"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:143
msgid "Presmooth Time:"
msgstr ""
@@ -8001,6 +8555,10 @@ msgstr ""
msgid "Presmooth Time"
msgstr ""
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:156
#, fuzzy
msgid "Line Time:"
@@ -8011,6 +8569,10 @@ msgstr "Ô±Õ¾Õ¡Ö€Õ¿Õ« ÕªÕ¡Õ´"
msgid "Line Time"
msgstr "Ô±Õ¾Õ¡Ö€Õ¿Õ« ÕªÕ¡Õ´"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:169
#, fuzzy
msgid "Smooth Time:"
@@ -8036,7 +8598,7 @@ msgstr "Ô´Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¬Õ¼&Õ¥Õ¬ÕµÕ¡ÕµÕ¶"
msgid "%.3f"
msgstr ""
-#: src/effects/Silence.cpp:40
+#: src/effects/Silence.cpp:42
msgid "Creates audio of zero amplitude"
msgstr ""
@@ -8050,63 +8612,63 @@ msgstr "ÕÕ¿Õ¥Ö€Õ¥Õ¸ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¤Õ¡Ö€Õ±Õ¶Õ¥Õ¬ Õ´Õ¸Õ¶Õ¸"
msgid "Stereo To Mono"
msgstr "ÕÕ¿Õ¥Ö€Õ¥Õ¸Õ«Ö Õ´Õ¸Õ¶Õ¸"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:42
+#: src/effects/TimeScale.cpp:44
#, fuzzy
msgid "RatePercentChangeStart"
msgstr "ÕÕ¸Õ¯Õ¸Õ½ ÖƒÕ¸ÕÕ¸Ö‚Õ´"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:43
+#: src/effects/TimeScale.cpp:45
#, fuzzy
msgid "RatePercentChangeEnd"
msgstr "ÕÕ¸Õ¯Õ¸Õ½ ÖƒÕ¸ÕÕ¸Ö‚Õ´"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:44
+#: src/effects/TimeScale.cpp:46
msgid "PitchHalfStepsStart"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:45
+#: src/effects/TimeScale.cpp:47
msgid "PitchHalfStepsEnd"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:46
+#: src/effects/TimeScale.cpp:48
#, fuzzy
msgid "PitchPercentChangeStart"
msgstr "ÕÕ¸Õ¯Õ¸Õ½ ÖƒÕ¸ÕÕ¸Ö‚Õ´"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:47
+#: src/effects/TimeScale.cpp:49
#, fuzzy
msgid "PitchPercentChangeEnd"
msgstr "ÕÕ¸Õ¯Õ¸Õ½ ÖƒÕ¸ÕÕ¸Ö‚Õ´"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:89
+#: src/effects/TimeScale.cpp:91
msgid "Sliding Time Scale/Pitch Shift"
msgstr "ÕÕ¡Õ°Õ¸Õ² ÕªÕ¡Õ´ Õ½Õ¡Õ¶Õ¤Õ²Õ¡Õ¯/ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ« Õ¢Õ¡Ö€Õ±Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:94
+#: src/effects/TimeScale.cpp:96
msgid "Allows continuous changes to the tempo and/or pitch"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:162
+#: src/effects/TimeScale.cpp:164
msgid "Initial Tempo Change (%)"
msgstr "Õ†Õ¡ÕÕ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¥Õ´ÕºÕ« ÖƒÕ¸ÕÕ¸Ö‚Õ´ (%)"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:185
+#: src/effects/TimeScale.cpp:187
msgid "Final Tempo Change (%)"
msgstr "ÕŽÕ¥Ö€Õ»Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¥Õ´ÕºÕ« ÖƒÕ¸ÕÕ¸Ö‚Õ´ (%)"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:209
+#: src/effects/TimeScale.cpp:211
msgid "Initial Pitch Shift"
msgstr "Õ†Õ¡ÕÕ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ« Õ¢Õ¡Ö€Õ±Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:218 src/effects/TimeScale.cpp:243
+#: src/effects/TimeScale.cpp:220 src/effects/TimeScale.cpp:245
msgid "(semitones) [-12 to 12]:"
msgstr "(Õ¯Õ«Õ½Õ¡Õ¿Õ¸Õ¶Õ¥Ö€) [-12 Õ«Ö 12]:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:226 src/effects/TimeScale.cpp:251
+#: src/effects/TimeScale.cpp:228 src/effects/TimeScale.cpp:253
msgid "(%) [-50 to 100]:"
msgstr "(%) [-50 Õ«Ö 100]:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:234
+#: src/effects/TimeScale.cpp:236
msgid "Final Pitch Shift"
msgstr "ÕŽÕ¥Ö€Õ»Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ« Õ¢Õ¡Ö€Õ±Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶"
@@ -8115,12 +8677,14 @@ msgstr "ÕŽÕ¥Ö€Õ»Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ« Õ¢Õ¡Ö€Õ±Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶"
msgid "Time Scale"
msgstr "Õ„Õ¡Õ½Õ·Õ¿Õ¡Õ¢"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/widgets/Meter.cpp:2016
-#: src/widgets/Meter.cpp:2017
+#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:152
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:157 src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1974
msgid "Linear"
msgstr "Ô³Õ®Õ¡ÕµÕ«Õ¶"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:45
+#: src/effects/ToneGen.cpp:45 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:153
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:158
msgid "Logarithmic"
msgstr "Ô¼Õ¸Õ£Õ¡Ö€Õ«Õ©Õ´Õ¡ÕµÕ«Õ¶"
@@ -8158,7 +8722,7 @@ msgstr "ÕÕ¯Õ½Õ¥Õ¬"
msgid "EndAmp"
msgstr ""
-#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:61
+#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
msgid "Waveform"
msgstr "Ô±Õ¬Õ«Ö„Õ¡Õ±Ö‡"
@@ -8206,12 +8770,12 @@ msgstr "Ô±Õ´ÕºÕ¬Õ«Õ¿Õ¸Ö‚Õ¤Õ¡ Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¿"
msgid "Interpolation:"
msgstr "Ô»Õ¶Õ¿Õ¥Ö€ÕºÕ¸Õ¬Õ¡ÖÕ«Õ¡Õ"
-#: src/effects/ToneGen.h:24
+#: src/effects/ToneGen.h:25
#, fuzzy
msgid "Chirp"
msgstr "ÕÕ¡ÕµÕ¶..."
-#: src/effects/ToneGen.h:25
+#: src/effects/ToneGen.h:26
#, fuzzy
msgid "Tone"
msgstr "ÕÕ¸Õ¶..."
@@ -8252,7 +8816,7 @@ msgstr ""
msgid "Detect Silence"
msgstr "Ô³Õ¿Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¬Õ¼Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶"
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:101
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:105
msgid "Level:"
msgstr "Õ“Õ¸Ö‚Õ¬Õ"
@@ -8268,242 +8832,236 @@ msgstr "Ô½Õ¿Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ«ÖÕ"
msgid "Truncate Silence"
msgstr "Ô¸Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¬Õ¼Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:309
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:296
msgid "VST Effects"
msgstr "VST Õ§Ö†Õ¥Õ¯Õ¿Õ¶Õ¥Ö€"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:317
msgid "Adds the ability to use VST effects in Audacity."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:497
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:484
#, c-format
msgid "VST plugin registration failed for %s\n"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:534
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:521
#, fuzzy
msgid "Scanning Shell VST"
msgstr "VST ÕºÕ¬Õ¡Õ£Õ«Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Õ¦Õ¸Õ¿Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:535 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:609
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:522 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:596
#, c-format
msgid "Registering %d of %d: %-64.64s"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:746
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:733
#, fuzzy
msgid "VST Effect Options"
msgstr "VST Õ§Ö†Õ¥Õ¯Õ¿ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:769
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:756
msgid "Buffer Size"
msgstr "Ô²Õ¸Ö‚Ö†Õ¥Ö€ Õ¹Õ¡ÖƒÕ¨"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:775
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:762
msgid "The buffer size controls the number of samples sent to the effect "
msgstr "Ô²Õ¸Ö‚Ö†Õ¥Ö€ Õ¹Õ¡ÖƒÕ¨ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ°Õ½Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ´Õ« Õ·Õ¡Ö€Ö„ Õ¶Õ´Õ¸Ö‚Õ·Õ¶Õ¥Ö€ Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ¡Õ® Õ¤Õ¥ÕºÕ« Õ§Ö†Õ¥Õ¯Õ¿ "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:776
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:763
msgid "on each iteration. Smaller values will cause slower processing and "
msgstr ""
"ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¹ÕµÕ¸Ö‚Ö€ Õ¯Ö€Õ¯Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¾Ö€Õ¡: Õ“Õ¸Ö„Ö€ Õ¡Ö€ÕªÕ¥Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¡ÖÕ¶Õ« Õ¤Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ² Õ´Õ·Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Ö‡"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:777
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:764
msgid "some effects require 8192 samples or less to work properly. However "
msgstr ""
"Õ¸Ö€Õ¸Õ· Õ§Ö†Õ¥Õ¯Õ¿Õ¶Õ¥Ö€ ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ 8192 Õ¶Õ´Õ¸Ö‚Õ·Õ¶Õ¥Ö€ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Ö„Õ«Õ¹, ÕºÕ¡Õ¿Õ·Õ¡Õ³ Õ¡Õ·ÕÕ¡Õ¿Õ¡Õ¶Ö„Õ« "
"Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€: ÕÕ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¶ "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:778
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:765
msgid "most effects can accept large buffers and using them will greatly "
msgstr ""
"Õ¸Ö€Õ¸Õ· Õ§Ö†Õ¥Õ¯Õ¿Õ¶Õ¥Ö€ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Õ¬ Õ´Õ¥Õ® Õ¢Õ¸Ö‚Ö†Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Ö€ Ö‡ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ¶Ö€Õ¡Õ¶Ö Õ´Õ¥Õ®Õ¡ÕºÕ¥Õ½ "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:779
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:766
msgid "reduce processing time."
msgstr "Õ¶Õ¾Õ¡Õ¦Õ¥ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ´Õ·Õ¡Õ¯Õ´Õ¡Õ¶ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:771
msgid "&Buffer Size (8 to 1048576 samples):"
msgstr "&Ô²Õ¸Ö‚Ö†Õ¥Ö€ Õ¹Õ¡Öƒ (8 Õ«Ö 1048576 Õ¶Õ´Õ¸Ö‚Õ·Õ¶Õ¥Ö€)Õ"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:794
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:324
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:213
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:781
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:344
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:215
#, fuzzy
msgid "Latency Compensation"
msgstr "Õ„Õ«Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ &Õ°Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:797
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
msgid "As part of their processing, some VST effects must delay returning "
msgstr ""
"ÕˆÖ€ÕºÕ¥Õ½ Õ´Õ¡Õ½ Õ¶Ö€Õ¡Õ¶ÖÕ«Ö Õ¨Õ¶Õ©Õ¡ÖÖ„Õ« Õ´Õ¥Õ», Õ¸Ö€Õ¸Õ· VST Õ§Ö†Õ¥Õ¯Õ¿Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Õ±Õ£Õ¥Õ¬ "
"Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¤Õ¡Õ¼Õ¶Õ¡Õ¬Õ¨:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:798
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:328
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:217
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:785
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
msgid "audio to Audacity. When not compensating for this delay, you will "
msgstr "Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸Õ«Ö Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ¡Õ½Õ«Õ©Õ«: ÔµÖ€Õ¢ Õ¹Õ« Õ°Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚ÖÕ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡ÕµÕ½ Õ±Õ£Õ±Õ£Õ¸Ö‚Õ´Õ¨, Õ¤Õ¸Ö‚Ö„"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:329
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:786
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:349
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
msgid "notice that small silences have been inserted into the audio. "
msgstr "Õ¯Õ¶Õ¯Õ¡Õ¿Õ¥Ö„, Õ¸Ö€ ÖƒÕ¸Ö„Ö€ Õ¬Õ¼Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸ÕµÕ¸Ö‚Õ´:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:800
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:787
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:350
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:373
#, fuzzy
msgid "Enabling this option will provide that compensation, but it may "
msgstr "Õ„Õ«Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¡ÕµÕ½ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ« Õ°Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚ÖÕ¸Ö‚Õ´, Õ¢Õ¡ÕµÖ Õ¤Õ¡ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:801
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:788
msgid "not work for all VST effects."
msgstr "Õ¹Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ¸Õ¹ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ VST Õ§Ö†Õ¥Õ¯Õ¿Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:335
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:224
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:792
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:355
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:226
msgid "Enable &compensation"
msgstr "Õ„Õ«Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ &Õ°Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:812
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:342
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:231
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:233
msgid "Graphical Mode"
msgstr "Ô³Ö€Õ¡Ö†Õ«Õ¯Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¥Õ½Ö„"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:815
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:802
msgid ""
"Most VST effects have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr ""
"Õ‡Õ¡Õ¿ VST Õ§Ö†Õ¥Õ¯Õ¿Õ¶Õ¥Ö€ Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Õ¶ Õ£Ö€Õ¡Ö†Õ«Õ¯Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ«Õ¶Õ¿Õ¥Ö€Ö†Õ¥ÕµÕ½Õ«, Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ´Õ¡Õ¶ ÕºÕ¡Ö€Õ¡Õ´Õ¥Ö€Õ¿ Õ¡Ö€ÕªÕ¥Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ« "
"Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:816
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:346
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:235
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:803 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
msgid " A basic text-only method is also available. "
msgstr " Ô²Õ¡Õ¦Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¥Ö„Õ½Õ¿-Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ¶Õ¥Õ©Õ¸Õ¤Õ¶ Õ§ Õ´Õ«Õ·Õ¿ Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ«: "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:817
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:804
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:368
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:238
msgid " Reopen the effect for this to take effect."
msgstr "ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ¢Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ§Ö†Õ¥Õ¯Õ¿Õ¨, Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½Õ¦Õ« Õ¬Õ«Õ¶Õ« Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ Õ¿Õ¥Õ½Ö„Õ«:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:818
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:239
#, fuzzy
msgid "Enable &graphical interface"
msgstr "Õ„Õ«Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ &Õ£Ö€Õ¡Ö†Õ«Õ¯Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¥Õ½Ö„"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1638
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1189
#, fuzzy
msgid "Audio In: "
msgstr "Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸ ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ«Õ©"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1640
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1191
#, fuzzy
msgid ", Audio Out: "
msgstr "Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸ ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ«Õ©"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2299
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1853
msgid "Save VST Preset As:"
msgstr "ÕŠÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬ VST Õ½Õ¯Õ¦Õ¢Õ¶Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½Õ"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2330 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2381
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1884 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1935
#, fuzzy
msgid "Unrecognized file extension."
msgstr "Õ–Õ¡ÕµÕ¬ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2331 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4091
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4158 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4175
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4190
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1885 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3484
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3551 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3568
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3583
msgid "Error Saving VST Presets"
msgstr "VST Õ½Õ¯Õ¦Õ¢Õ¶Õ¡Õ¢Õ¥Ö€Õ´Õ¡Õ¶ ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ½ÕÕ¡Õ¬"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2349
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1903
msgid "Load VST Preset:"
msgstr "Ô²Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬ VST Õ¶Õ·Õ¸Ö‚Õ´Õ¨Õ"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2382 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2392
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3690 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3704
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3863 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3877
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4075
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1936 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1946
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3083 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3097
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3256 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3270
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3468
msgid "Error Loading VST Presets"
msgstr "VST Õ¶Õ·Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ½ÕÕ¡Õ¬"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2391
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1945
#, fuzzy
msgid "Unable to load presets file."
msgstr "Ô±Õ¶Õ°Õ¶Õ¡Ö€ Õ§ Õ¢Õ¡ÖÕ¥Õ¬/Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬ Õ©Õ¥Õ½Õ¿Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö†Õ¡ÕµÕ¬:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2608
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2162
msgid "VST plugin initialization failed\n"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3506 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1611
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2873 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1631
msgid "Effect Settings"
msgstr "Ô·Ö†Õ¥Õ¯Õ¿Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3689 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3862
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3082 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3255
msgid "Unable to allocate memory when loading presets file."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3703 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3876
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3096 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3269
#, fuzzy
msgid "Unable to read presets file."
msgstr "Ô±Õ¶Õ°Õ¶Õ¡Ö€ Õ§ Õ¢Õ¡ÖÕ¥Õ¬/Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬ Õ©Õ¥Õ½Õ¿Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö†Õ¡ÕµÕ¬:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4090 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4174
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3483 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3567
#: src/xml/XMLFileReader.cpp:49
#, c-format
msgid "Could not open file: \"%s\""
msgstr "Õ‰Õ« Õ½Õ¿Õ¡ÖÕ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¢Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨Õ \"%s\""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4157 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4189
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3550 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3582
#, fuzzy, c-format
msgid "Error writing to file: \"%s\""
msgstr "Õ–Õ¡ÕµÕ¬Õ« Õ£Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ½ÕÕ¡Õ¬"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4387
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3780
#, c-format
msgid "This parameter file was saved from %s. Continue?"
msgstr "Ô±ÕµÕ½ ÕºÕ¡Ö€Õ¡Õ´Õ¥Õ¿Ö€ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ§ %s -Õ«Ö: Õ‡Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥ÕžÕ¬: "
-#: src/effects/Wahwah.cpp:46 src/effects/Wahwah.cpp:258
+#: src/effects/Wahwah.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:267
msgid "Resonance"
msgstr "Ռեզոնանս"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:47
+#: src/effects/Wahwah.cpp:50
msgid "Offset"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:93
+#: src/effects/Wahwah.cpp:103
msgid ""
"Rapid tone quality variations, like that guitar sound so popular in the "
"1970's"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:243
+#: src/effects/Wahwah.cpp:252
msgid "Depth (%):"
msgstr "Ô½Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ (%)Õ"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:253
+#: src/effects/Wahwah.cpp:262
msgid "Resonance:"
msgstr "ՌեզոնանսÕ"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:263
+#: src/effects/Wahwah.cpp:272
msgid "Wah Frequency Offset (%):"
msgstr "ÕŽÕ¡Õ° Õ°Õ¡Õ³Õ¡ÕÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ³ÕµÕ¸Ö‚Õ² (%)`"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:268
+#: src/effects/Wahwah.cpp:277
msgid "Wah frequency offset in percent"
msgstr "ÕŽÕ¡Õ° Õ°Õ¡Õ³Õ¡ÕÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ³ÕµÕ¸Ö‚Õ² Õ¿Õ¸Õ¯Õ¸Õ½Õ¸Ö‚Õ´"
@@ -8511,20 +9069,36 @@ msgstr "ÕŽÕ¡Õ° Õ°Õ¡Õ³Õ¡ÕÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ³ÕµÕ¸Ö‚Õ² Õ¿Õ¸Õ¯Õ¸Õ½Õ¸Ö‚Õ´"
msgid "Wahwah"
msgstr "Wahwah"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:94
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:97
msgid "Audio Unit Effects"
msgstr "Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸ ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ«Õ© Õ§Ö†Õ¥Õ¯Õ¿Õ¶Õ¥Ö€"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:110
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:113
msgid "Provides Audio Unit Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:302
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:315
#, fuzzy
msgid "Audio Unit Effect Options"
msgstr "Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸ ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ«Õ© Õ§Ö†Õ¥Õ¯Õ¿Õ¶Õ¥Ö€"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:327
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:319
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:401
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:320
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:405
+#, fuzzy
+msgid "Generic"
+msgstr "Ô±Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:321
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:409
+msgid "Basic"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
#, fuzzy
msgid ""
"As part of their processing, some Audio Unit effects must delay returning "
@@ -8532,41 +9106,55 @@ msgstr ""
"ÕˆÖ€ÕºÕ¥Õ½ Õ´Õ¡Õ½ Õ¶Ö€Õ¡Õ¶ÖÕ«Ö Õ¨Õ¶Õ©Õ¡ÖÖ„Õ« Õ´Õ¥Õ», Õ¸Ö€Õ¸Õ· VST Õ§Ö†Õ¥Õ¯Õ¿Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Õ±Õ£Õ¥Õ¬ "
"Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¤Õ¡Õ¼Õ¶Õ¡Õ¬Õ¨:"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:331
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:351
#, fuzzy
msgid "not work for all Audio Unit effects."
msgstr "Õ¹Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ¸Õ¹ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ VST Õ§Ö†Õ¥Õ¯Õ¿Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€:"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:345
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:362
#, fuzzy
+msgid "User Interface"
+msgstr "ÕÕ¥Õ½Ö„"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:365
msgid ""
-"Most Audio Unit effects have a graphical interface for setting parameter "
-"values."
+"Select \"Full\" to use the graphical interface if supplied by the Audio Unit."
msgstr ""
-"Õ‡Õ¡Õ¿ VST Õ§Ö†Õ¥Õ¯Õ¿Õ¶Õ¥Ö€ Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Õ¶ Õ£Ö€Õ¡Ö†Õ«Õ¯Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ«Õ¶Õ¿Õ¥Ö€Ö†Õ¥ÕµÕ½Õ«, Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ´Õ¡Õ¶ ÕºÕ¡Ö€Õ¡Õ´Õ¥Ö€Õ¿ Õ¡Ö€ÕªÕ¥Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ« "
-"Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€:"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:413
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:366
+msgid " Select \"Generic\" to use the system supplied generic interface."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:367
+msgid " Select \"Basic\" for A basic text-only interface. "
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:372
+#, fuzzy
+msgid "Select &interface"
+msgstr "Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ´Õ£Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ±Õ¡Õ"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:453
#, fuzzy
msgid "Export Audio Unit Presets"
msgstr "ÕŽÕ¥Ö€ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:432
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:607
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:472
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:646
msgid "Presets (may select multiple)"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:437
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:612 src/export/ExportMP3.cpp:344
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:477
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:651 src/export/ExportMP3.cpp:352
msgid "Preset"
msgstr "ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:588
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:627
#, fuzzy
msgid "Import Audio Unit Presets"
msgstr "Õ†Õ¥Ö€Õ´Õ¸Ö‚Õ®Õ¥Õ¬ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:613
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:652
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "Ô³Õ¿Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¾Õ¡ÕµÖ€Õ"
@@ -8597,8 +9185,8 @@ msgstr ""
msgid "not work for all LADSPA effects."
msgstr "Õ¹Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ¸Õ¹ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ VST Õ§Ö†Õ¥Õ¯Õ¿Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€:"
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:383
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:396
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:385
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:398
msgid "N/A"
msgstr ""
@@ -8607,28 +9195,28 @@ msgstr ""
msgid "Effect Output"
msgstr "Ô·Ö†Õ¥Õ¯Õ¿Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:191
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:193
#, fuzzy
msgid "LV2 Effect Settings"
msgstr "VST Õ§Ö†Õ¥Õ¯Õ¿ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:216
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
#, fuzzy
msgid "As part of their processing, some LV2 effects must delay returning "
msgstr ""
"ÕˆÖ€ÕºÕ¥Õ½ Õ´Õ¡Õ½ Õ¶Ö€Õ¡Õ¶ÖÕ«Ö Õ¨Õ¶Õ©Õ¡ÖÖ„Õ« Õ´Õ¥Õ», Õ¸Ö€Õ¸Õ· VST Õ§Ö†Õ¥Õ¯Õ¿Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Õ±Õ£Õ¥Õ¬ "
"Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¤Õ¡Õ¼Õ¶Õ¡Õ¬Õ¨:"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:221
msgid "Enabling this setting will provide that compensation, but it may "
msgstr "Õ„Õ«Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¡ÕµÕ½ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡ÕºÕ¡Õ°Õ¸Õ¾Õ« Õ°Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚ÖÕ¸Ö‚Õ´, Õ¢Õ¡ÕµÖ Õ¤Õ¡ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ "
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:222
#, fuzzy
msgid "not work for all LV2 effects."
msgstr "Õ¹Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ¸Õ¹ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ VST Õ§Ö†Õ¥Õ¯Õ¿Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€:"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:234
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
#, fuzzy
msgid ""
"LV2 effects can have a graphical interface for setting parameter values."
@@ -8636,93 +9224,110 @@ msgstr ""
"Õ‡Õ¡Õ¿ VST Õ§Ö†Õ¥Õ¯Õ¿Õ¶Õ¥Ö€ Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Õ¶ Õ£Ö€Õ¡Ö†Õ«Õ¯Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ«Õ¶Õ¿Õ¥Ö€Ö†Õ¥ÕµÕ½Õ«, Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ´Õ¡Õ¶ ÕºÕ¡Ö€Õ¡Õ´Õ¥Ö€Õ¿ Õ¡Ö€ÕªÕ¥Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ« "
"Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€:"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1580
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1600
msgid "Generator"
msgstr "ÕÕ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¸Õ²"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1584
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1604
#, fuzzy
msgid "&Duration:"
msgstr "ÔºÕ¡Õ´Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕ"
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:101
#, fuzzy
-msgid "LV2 Effects Module"
+msgid "LV2 Effects"
msgstr "VST Õ§Ö†Õ¥Õ¯Õ¿Õ¶Õ¥Ö€"
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:122
msgid "Provides LV2 Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:102
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:103
#, fuzzy
msgid "Nyquist Effects"
msgstr "Nyquist Õ§Ö†Õ¥Õ¯Õ¿Õ« Õ°Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ´..."
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:123
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:124
msgid "Provides Nyquist Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:83
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:90
#, fuzzy
msgid "Version"
msgstr "Õ€Õ¥Õ¿Õ¤Õ¡Ö€Õ±Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:109
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:116
msgid "Applying Nyquist Effect..."
msgstr "Nyquist Õ§Ö†Õ¥Õ¯Õ¿Õ« Õ°Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ´..."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:135 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:169
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:144 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:178
msgid "Nyquist Prompt"
msgstr "Nyquist Õ°Ö€Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ£"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:586
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:570
msgid ""
"Sorry, cannot apply effect on stereo tracks where the tracks don't match."
msgstr ""
"Õ†Õ¥Ö€Õ¥ÖÕ¥Ö„, Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ°Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§Ö†Õ¥Õ¯Õ¿Õ¨ Õ½Õ¿Õ¥Ö€Õ¥Õ¸ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¾Ö€Õ¡, Õ¸Ö‚Ö€ "
"Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¡Õ¶Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Õ½Õ¡Ö€ Õ¥Õ¶:"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:651
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:590
+msgid ""
+"Selection too long for Nyquist code.\n"
+"Maximum allowed selection is 2147483647 samples\n"
+"(about 13.5 hours at 44100 Hz sample rate)."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:591
+#, fuzzy
+msgid "Nyquist Error"
+msgstr "Nyquist Õ°Ö€Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ£"
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:682
msgid "Nyquist"
msgstr "Nyquist"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:652
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:683
msgid "Nyquist Output: "
msgstr "Nyquist Õ¥Õ¬Ö„Õ "
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:981 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:990
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1002 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1005
+#, fuzzy
+msgid "Processing complete."
+msgstr "Ô¸Õ¶Õ©Õ¡ÖÖ„Õ« Õ´Õ¥Õ» Õ§"
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1028 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1037
msgid "Nyquist returned the value:"
msgstr "Nyquist Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ±Õ¾Õ¡Õ® Õ¡Ö€ÕªÕ¥Ö„Õ¨Õ"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1030
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1077
msgid "Undefined return value.\n"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1039
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1086
msgid "Nyquist returned too many audio channels.\n"
msgstr "Nyquist Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ±Õ¡Õ® Õ·Õ¡Õ¿ Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸ Õ¡Õ¬Õ«Ö„Õ¶Õ¥Ö€:\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1046
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1093
msgid "Nyquist returned one audio channel as an array.\n"
msgstr "Nyquist Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ±Õ¡Õ® Õ´Õ¥Õ¯ Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸ Õ¡Õ¬Õ«Ö„ Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½ Õ¦Õ¡Õ¶Õ£Õ¾Õ¡Õ®:\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1053
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1100
msgid "Nyquist returned an empty array.\n"
msgstr "Nyquist Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ±Õ¡Õ® Õ¤Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¯ Õ¦Õ¡Õ¶Õ£Õ¾Õ¡Õ®:\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1089
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1136
msgid "Nyquist did not return audio.\n"
msgstr "Nyquist Õ¹Õ« Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¤Õ¡Õ¼Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸Õ¶:\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1153
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1200
msgid ""
"[Warning: Nyquist returned invalid UTF-8 string, converted here as Latin-1]"
msgstr ""
"ÕˆÖ‚Õ·Õ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ Nyquist-Õ¨ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¤Õ¡Õ¼Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¾Õ¶Õ¡Õ½Õ¾Õ¡Õ® UTF-8 Õ·Õ¡Ö€Ö„Õ¸Õ¾, Õ¾Õ¥Ö€Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¾Õ¡Õ® "
"Õ¡ÕµÕ½Õ¿Õ¥Õ² Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½ Latin-1]"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1437
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1506
#, c-format
msgid ""
"Bad Nyquist 'control' type specification: '%s' in plugin file '%s'.\n"
@@ -8731,7 +9336,7 @@ msgstr ""
"ÕŽÕ¡Õ¿ Nyquist 'Õ°Õ½Õ¯Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶' Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ« Õ°Õ½Õ¿Õ¡Õ¯Õ¥ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ '%s' ÕºÕ¬Õ¡Õ£Õ«Õ¶ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¸Ö‚Õ´ '%s'.\n"
"Õ€Õ½Õ¯Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¾Õ¡Õ® Õ¹Õ§:"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid ""
"Your code looks like SAL syntax, but there is no return statement. Either "
"use a return statement such as\n"
@@ -8747,57 +9352,44 @@ msgstr ""
"\t(mult s 0.1)\n"
" LISP-Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€:"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid "Error in Nyquist code"
msgstr "ÕÕÕ¡Õ¬` Nyquist Õ¯Õ¸Õ¤Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1823
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1926
msgid "Enter Nyquist Command: "
msgstr "Õ„Õ¸Ö‚Õ¿Ö„ Nyquist Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ "
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1827
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1930
msgid "&Use legacy (version 3) syntax."
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1841
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1944
msgid "&Load"
msgstr "&Ô²Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1943
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2056
msgid ""
"Current program has been modified.\n"
"Discard changes?"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1952
-#, fuzzy
-msgid "Load Nyquist script"
-msgstr "Nyquist Õ°Ö€Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ£"
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1955
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2068
msgid ""
"Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|Text files (*.txt)|*."
"txt|All files|*"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1967
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2080
msgid "File could not be loaded"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1974
-#, fuzzy
-msgid "Save Nyquist script"
-msgstr "Nyquist Õ°Ö€Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ£"
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1977
-msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1989
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2102
msgid "File could not be saved"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
+#. i18n-hint: In most languages OK is to be translated as OK. It appears on a button.
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2200 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
#: src/widgets/MultiDialog.cpp:119
msgid "OK"
msgstr "Ô¼Õ¡Õ¾"
@@ -8811,7 +9403,7 @@ msgstr "VST Õ§Ö†Õ¥Õ¯Õ¿Õ¶Õ¥Ö€"
msgid "Provides Vamp Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:360
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:364
msgid ""
"Sorry, Vamp Plug-ins cannot be run on stereo tracks where the individual "
"channels of the track do not match."
@@ -8819,47 +9411,47 @@ msgstr ""
"Õ†Õ¥Ö€Õ¥ÖÕ¥Ö„, Vamp ÕºÕ¬Õ¡Õ£Õ«Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¹Õ¥Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¢Õ¡ÖÕ¾Õ¥Õ¬ Õ½Õ¿Õ¥Ö€Õ¥Õ¸ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¾Ö€Õ¡, "
"Õ¸Ö€Õ¿Õ¥Õ² Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¡Õ¶Õ°Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¡Õ¬Õ«Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¡Õ¶Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Õ½Õ¡Ö€ Õ¥Õ¶:"
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:386
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:390
msgid "Sorry, failed to load Vamp Plug-in."
msgstr "Õ†Õ¥Ö€Õ¥ÖÕ¥Ö„, Õ¹Õ« Õ½Õ¿Õ¡ÖÕ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬ Vamp ÕºÕ¬Õ¡Õ£Õ«Õ¶Õ¨:"
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:478
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:482
msgid "Sorry, Vamp Plug-in failed to initialize."
msgstr "Õ†Õ¥Ö€Õ¥ÖÕ¥Ö„, Vamp ÕºÕ¬Õ¡Õ£Õ«Õ¶Õ¨ Õ¹Õ« Õ½Õ¿Õ¡ÖÕ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ´Õ¥Õ¯Õ¶Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬:"
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:602
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:606
msgid "Plugin Settings"
msgstr "ÕŠÕ¬Õ¡Õ£Õ«Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€"
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:618 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:626
msgid "Program"
msgstr "Ô¾Ö€Õ¡Õ£Õ«Ö€"
-#: src/export/Export.cpp:290
+#: src/export/Export.cpp:235
+msgid "No format specific options"
+msgstr ""
+
+#: src/export/Export.cpp:303
msgid "Export Audio"
msgstr "ÕŽÕ¥Ö€ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸Õ¶"
-#: src/export/Export.cpp:498
+#: src/export/Export.cpp:511
msgid "All selected audio is muted."
msgstr "Ô²Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ¦Ö€Õ¯Õ¾Õ¡Õ® Õ¥Õ¶:"
-#: src/export/Export.cpp:500 src/export/ExportMultiple.cpp:179
+#: src/export/Export.cpp:513 src/export/ExportMultiple.cpp:185
msgid "All audio is muted."
msgstr "Ô²Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ¦Ö€Õ¯Õ¾Õ¡Õ® Õ¥Õ¶:"
-#: src/export/Export.cpp:502
+#: src/export/Export.cpp:515
msgid "Unable to export"
msgstr "Õ‰Õ« Õ½Õ¿Õ¡ÖÕ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¾Õ¥Ö€ÖÕ¶Õ¥Õ¬"
-#: src/export/Export.cpp:558
-msgid "&Options..."
-msgstr "&Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¬..."
-
-#: src/export/Export.cpp:599
+#: src/export/Export.cpp:616
msgid "Are you sure you want to export the file as \""
msgstr "Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ«Õ½Õ¯Õ¡ÕºÕ¥ÕžÕ½ ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö„ Õ¾Õ¥Ö€ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½Õ \""
-#: src/export/Export.cpp:619
+#: src/export/Export.cpp:636
#, c-format
msgid ""
"You are about to export a %s file with the name \"%s\".\n"
@@ -8876,11 +9468,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Ô»Õ½Õ¯Õ¡ÕºÕ¥ÕžÕ½ ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö„ Õ¾Õ¥Ö€ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ¡ÕµÕ½ Õ¶Õ¸Ö‚ÕµÕ¶ Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶Õ¸Õ¾:"
-#: src/export/Export.cpp:633
+#: src/export/Export.cpp:650
msgid "Sorry, pathnames longer than 256 characters not supported."
msgstr "Õ†Õ¥Ö€Õ¥ÖÕ¥Ö„, Õ¢Õ¡ÕµÖ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´ 256-Õ«Ö Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¿Õ¡Õ¼Õ¥Ö€ Õ¹Õ« Õ¡Õ»Õ¡Õ¯ÖÕ¸Ö‚Õ´:"
-#: src/export/Export.cpp:651
+#: src/export/Export.cpp:668
msgid ""
"You are attempting to overwrite an aliased file that is missing.\n"
"The file cannot be written because the path is needed to restore the "
@@ -8897,65 +9489,62 @@ msgstr ""
"ÔµÕ©Õ¥ Õ¤Õ¸Ö‚Ö„ Õ¯Ö€Õ¯Õ«Õ¶ ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö„ Õ¾Õ¥Ö€ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨, ÕÕ¶Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶Ö„ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ« "
"Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶ Õ¯Õ¡Õ´ Õ©Õ²Õ©Õ¡ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯:"
-#: src/export/Export.cpp:665
+#: src/export/Export.cpp:682
#, c-format
msgid "A file named \"%s\" already exists. Replace?"
msgstr "Õ–Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ®Õ \"%s\" Õ¡Ö€Õ¤Õ¥Õ¶ Õ¯Õ¡: Õ“Õ¸ÕÕ¡Ö€Õ«Õ¶Õ¥ÕžÕ¬:"
-#: src/export/Export.cpp:779
+#: src/export/Export.cpp:796
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to two stereo channels in the exported file."
msgstr ""
"ÕÕ¥Ö€ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ´Õ«Õ¡ÕÕ¡Õ¼Õ¶Õ¾Õ¥Õ¶ Õ¥Ö€Õ¯Õ¸Ö‚ Õ½Õ¿Õ¥Ö€Õ¥Õ¸ Õ¡Õ¬Õ«Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Õ¾ Õ¾Õ¥Ö€ÖÕ¾Õ¡Õ® Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¸Ö‚Õ´:"
-#: src/export/Export.cpp:786
+#: src/export/Export.cpp:803
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to a single mono channel in the exported file."
msgstr "ÕÕ¥Ö€ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ´Õ«Õ¡ÕÕ¡Õ¼Õ¶Õ¾Õ¥Õ¶ Õ´Õ¥Õ¯ Õ´Õ¸Õ¶Õ¸ Õ¡Õ¬Õ«Ö„Õ¸Õ¾ Õ¾Õ¥Ö€ÖÕ¾Õ¡Õ® Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¸Ö‚Õ´:"
-#: src/export/Export.cpp:799
+#: src/export/Export.cpp:816
msgid "Advanced Mixing Options"
msgstr "Õ€Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ÕµÕ¡Õ¬ Õ´Õ«Õ¡ÕÕ¡Õ¼Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/export/Export.cpp:1007
+#: src/export/Export.cpp:880
+#, fuzzy
+msgid "Format Options"
+msgstr "Ô³Õ¬ÕÕ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€"
+
+#: src/export/Export.cpp:1076
#, c-format
msgid "Channel: %2d"
msgstr "Ô±Õ¬Õ«Ö„Õ %2d"
-#: src/export/Export.cpp:1125
+#: src/export/Export.cpp:1194
msgid " - L"
msgstr " - L"
-#: src/export/Export.cpp:1127
+#: src/export/Export.cpp:1196
msgid " - R"
msgstr " - R"
-#: src/export/Export.cpp:1149
+#: src/export/Export.cpp:1218
msgid "Mixer Panel"
msgstr "Õ„Õ«ÕÕ¡Õ¼Õ¶Õ¸Õ² ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬"
-#: src/export/Export.cpp:1155 src/export/Export.cpp:1202
+#: src/export/Export.cpp:1224 src/export/Export.cpp:1271
#, c-format
msgid "Output Channels: %2d"
msgstr "Ô±Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ¡Õ¬Õ«Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ %2d"
-#: src/export/ExportCL.cpp:66
-msgid "Specify Command Line Encoder"
-msgstr "Õ†Õ·Õ¥Õ›Ö„ Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¥Õ¿Õ« Õ¯Õ¸Õ¤Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨"
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:100
-msgid "Command Line Export Setup"
-msgstr "Ô¿Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ£Õ®Õ« Õ¾Õ¥Ö€ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´"
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:105
+#: src/export/ExportCL.cpp:116
msgid "Command:"
msgstr "Õ€Ö€Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ£Õ"
-#: src/export/ExportCL.cpp:111
+#: src/export/ExportCL.cpp:122
msgid "Show output"
msgstr "ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Õ¥Õ¬Ö„Õ¨"
-#: src/export/ExportCL.cpp:117
+#: src/export/ExportCL.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"Data will be piped to standard in. \"%f\" uses the file name in the export "
@@ -8964,32 +9553,32 @@ msgstr ""
"ÕÕ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¸Ö‚Õ²Õ²Õ¾Õ¥Õ¶ Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Ö€Õ¿: \"%f\" Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ« Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´ Õ¾Õ¥Ö€ÖÕ´Õ¡Õ¶ "
"ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´:"
-#: src/export/ExportCL.cpp:164
+#: src/export/ExportCL.cpp:171
msgid "Find path to command"
msgstr "Ô³Õ¿Õ¶Õ¥Õ¬ Õ°Ö€Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ£Õ« Õ³Õ¡Õ¶Õ¡ÕºÕ¡Ö€Õ°Õ¨"
-#: src/export/ExportCL.cpp:299
+#: src/export/ExportCL.cpp:306
msgid "(external program)"
msgstr "(Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Ö„Õ«Õ¶ Õ®Ö€Õ¡Õ£Õ«Ö€)"
-#: src/export/ExportCL.cpp:365 src/export/ExportPCM.cpp:460
+#: src/export/ExportCL.cpp:372 src/export/ExportPCM.cpp:453
#, c-format
msgid "Cannot export audio to %s"
msgstr "Õ‰Õ« Õ½Õ¿Õ¡ÖÕ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸ÕµÕ«Ö %s Õ¾Õ¥Ö€ÖÕ¶Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/export/ExportCL.cpp:438 src/export/ExportMultiple.cpp:358
+#: src/export/ExportCL.cpp:445 src/export/ExportMultiple.cpp:384
msgid "Export"
msgstr "ÕŽÕ¥Ö€ÖÕ¶Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/export/ExportCL.cpp:440
+#: src/export/ExportCL.cpp:447
msgid "Exporting the selected audio using command-line encoder"
msgstr "Õ†Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸ÕµÕ« Õ¾Õ¥Ö€ÖÕ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ°Ö€Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ£Õ®Õ« Õ¯Õ¸Õ¤Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ´Õ¡Õ´Õ¢"
-#: src/export/ExportCL.cpp:441
+#: src/export/ExportCL.cpp:448
msgid "Exporting the entire project using command-line encoder"
msgstr "Ô±Õ´Õ¢Õ¸Õ²Õ» ÕºÖ€Õ¸Õ¥Õ¯Õ¿Õ« Õ¾Õ¥Ö€ÖÕ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ°Ö€Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ£Õ®Õ« Õ¯Õ¸Õ¤Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ´Õ¡Õ´Õ¢"
-#: src/export/ExportCL.cpp:504
+#: src/export/ExportCL.cpp:511
msgid "Command Output"
msgstr "Õ€Ö€Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ£Õ« Õ¥Õ¬Ö„"
@@ -9001,40 +9590,40 @@ msgstr ""
"FFmpeg-Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ·Õ¡Õ³ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ·Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´:\n"
"Ô¿Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¶ Õ´Õ¿Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾Õ Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€> Ô³Ö€Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ¡Õ¶:"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:267
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:273
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't determine format description for file \"%s\"."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:268 src/export/ExportFFmpeg.cpp:276
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:288 src/export/ExportFFmpeg.cpp:300
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:323 src/export/ExportFFmpeg.cpp:459
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:492 src/export/ExportFFmpeg.cpp:512
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:540 src/export/ExportFFmpeg.cpp:546
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:554 src/export/ExportFFmpeg.cpp:596
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:626 src/export/ExportFFmpeg.cpp:686
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:741 src/export/ExportFFmpeg.cpp:759
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:778
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:274 src/export/ExportFFmpeg.cpp:282
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:294 src/export/ExportFFmpeg.cpp:306
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:329 src/export/ExportFFmpeg.cpp:465
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:498 src/export/ExportFFmpeg.cpp:518
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:546 src/export/ExportFFmpeg.cpp:552
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:560 src/export/ExportFFmpeg.cpp:602
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:632 src/export/ExportFFmpeg.cpp:692
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:747 src/export/ExportFFmpeg.cpp:765
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:784
#, fuzzy
msgid "FFmpeg Error"
msgstr "FFmpeg Õ£Ö€Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ¡Õ¶Õ"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:275
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:281
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate output format context."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:287
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:293
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't add audio stream to output file \"%s\"."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:322
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:328
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg : ERROR - Can't write headers to output file \"%s\". Error code is %d."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:458
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:464
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg cannot find audio codec 0x%x.\n"
@@ -9043,52 +9632,52 @@ msgstr ""
"FFmpeg-Õ¶ Õ¹Õ£Õ¿Õ¡Õ¾ Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸ Õ¯Õ¸Õ¤Õ¥Õ¯Õ¨ 0x%x.\n"
"Õ€Õ¡Õ¾Õ¡Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Ö€ Õ¡ÕµÕ½ Õ¯Õ¸Õ¤Õ¥Õ¯Õ¨ Õ¹Õ« Õ¡Õ»Õ¡Õ¯ÖÕ¸Ö‚Õ´:"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:491
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:497
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't open audio codec 0x%x."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:511
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:517
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate buffer to read into from audio FIFO."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:539
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not get sample buffer size"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:551
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not allocate bytes for samples buffer"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:553
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:559
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not setup audio frame"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:595
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:601
msgid "FFmpeg : ERROR - encoding frame failed"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:625
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:631
msgid "FFmpeg : ERROR - Too much remaining data."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:685
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:691
msgid "FFmpeg : ERROR - Couldn't write last audio frame to output file."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:740
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:746
msgid "FFmpeg : ERROR - nAudioFrameSizeOut too large."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:758
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:764
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't encode audio frame."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:777
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:783
msgid "FFmpeg : ERROR - Failed to write audio frame to file."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:800
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:806
#, c-format
msgid ""
"Attempted to export %d channels, but maximum number of channels for selected "
@@ -9097,21 +9686,21 @@ msgstr ""
"Õ“Õ¸Ö€Õ±Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¾Õ¥Ö€ÖÕ¶Õ¥Õ¬ %d Õ¡Õ¬Õ«Ö„Õ¶Õ¥Ö€, Õ¢Õ¡ÕµÖ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ¥Õ¬Ö„Õ¡ÕµÕ« Ö†Õ¸Ö€Õ´Õ¡Õ¿Õ« Õ¡Õ¬Õ«Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ« "
"Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Õ£Õ¸Ö‚ÕµÕ¶ Ö„Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨ %d Õ§"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:832
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:838
#, c-format
msgid "Exporting selected audio as %s"
msgstr "ÕŽÕ¥Ö€ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸Õ¶ Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½ %s"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:833
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:839
#, c-format
msgid "Exporting entire file as %s"
msgstr "ÕŽÕ¥Ö€ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¡Õ´Õ¢Õ¸Õ²Õ» Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½ %s"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:906 src/export/ExportMP3.cpp:1883
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:912 src/export/ExportMP3.cpp:1897
msgid "Invalid sample rate"
msgstr "ÕÕÕ¡Õ¬ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕ« Õ¢Õ¡ÕªÕ«Õ¶"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:920
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the current output\n"
@@ -9120,7 +9709,7 @@ msgstr ""
"ÕŠÖ€Õ¸Õ¥Õ¯Õ¿Õ« Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕ« Õ¢Õ¡ÕªÕ«Õ¶Õ¨ (%d) Õ¹Õ« Õ¡Õ»Õ¡Õ¯ÖÕ¸Ö‚Õ´ Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ Õ¥Õ¬Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ \n"
"Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ« Ö†Õ¸Ö€Õ´Õ¡Õ¿Õ¨: "
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:923
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:929
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
@@ -9129,175 +9718,155 @@ msgstr ""
"ÕŠÖ€Õ¸Õ¥Õ¯Õ¿Õ« Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕ« Õ¢Õ¡ÕªÕ«Õ¶Õ¨ (%d) Õ¢Õ«Õ©Õ¥Ö€Õ« Õ¹Õ¡ÖƒÕ« (%d kbps) Õ¹Õ«\n"
"Õ¡Õ»Õ¡Õ¯ÖÕ¸Ö‚Õ´ Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ« Ö†Õ¸Ö€Õ´Õ¡Õ¿Õ«Õ¶: "
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926 src/export/ExportMP3.cpp:1903
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:932 src/export/ExportMP3.cpp:1917
msgid "You may resample to one of the rates below."
msgstr "Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¶Õ·Õ¥Õ¬ Õ´Õ¥Õ¯Õ¨ Õ¶Õ¥Ö€Õ£Ö‡Õ¸Ö‚Õ´ Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ®"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:954 src/export/ExportMP3.cpp:1926
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:960 src/export/ExportMP3.cpp:1940
msgid "Sample Rates"
msgstr "ÕÕ¡ÕµÕ¶Õ« Õ¢Õ¡ÕªÕ«Õ¶"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:153
-msgid "Specify AC3 Options"
-msgstr "Õ†Õ·Õ¥Õ›Ö„ AC3 Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ¶Ö„"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:160 src/export/ExportMP2.cpp:116
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:149 src/export/ExportMP2.cpp:107
#, c-format
msgid "%i kbps"
msgstr "%i kbps"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:173
-msgid "AC3 Export Setup"
-msgstr "AC3 Õ¾Õ¥Ö€ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:177
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:302
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:375
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1366 src/export/ExportMP2.cpp:133
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:174
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1457 src/export/ExportMP2.cpp:134
msgid "Bit Rate:"
msgstr "Ô²Õ«Õ©Õ« Õ¹Õ¡ÖƒÕ"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:218
-msgid "Specify AAC Options"
-msgstr "Õ†Õ·Õ¥Õ›Ö„ AAC Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ¶Ö„"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:230
-msgid "AAC Export Setup"
-msgstr "AAC Õ¾Õ¥Ö€ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:235
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1369 src/export/ExportOGG.cpp:86
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:233
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1460 src/export/ExportOGG.cpp:91
msgid "Quality:"
msgstr "ÕˆÖ€Õ¡Õ¯Õ¨Õ"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:278
-msgid "Specify AMR-NB Options"
-msgstr "Õ†Õ·Õ¥Õ›Ö„ AMR-NB Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ¶Ö„"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:285
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:275
#, c-format
msgid "%.2f kbps"
msgstr "%.2f kbps"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:298
-msgid "AMR-NB Export Setup"
-msgstr "AMR-NB Õ¾Õ¥Ö€ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:351
-msgid "Specify WMA Options"
-msgstr "Õ†Õ·Õ¥Õ›Ö„ WMA Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ¶Ö„"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:371
-msgid "WMA Export Setup"
-msgstr "WMA Õ¾Õ¥Ö€ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:431
+#, fuzzy
+msgid "Open custom FFmpeg format options"
+msgstr "Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Õ¾Õ« FFmpeg Õ¾Õ¥Ö€ÖÕ¶Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:502
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:566
#, c-format
msgid "Overwrite preset '%s'?"
msgstr "ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¥ÕžÕ¬ Õ¶Õ¡ÕÕ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¡Õ® '%s'"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:503
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:567
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:762
msgid "Confirm Overwrite"
msgstr "ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:515
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:578
msgid "Please select format before saving a profile"
msgstr "Ô½Õ¶Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶Ö„ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ Ö†Õ¸Ö€Õ´Õ¡Õ¿, Õ´Õ«Õ¶Õ¹ ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ« ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:524
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:587
msgid "Please select codec before saving a profile"
msgstr "Ô½Õ¶Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶Ö„ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¸Õ¤Õ¥Õ¯, Õ´Õ«Õ¶Õ¹ ÕºÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ« ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:598
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:660
#, c-format
msgid "Preset '%s' does not exist."
msgstr "ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ '%s' Õ£Õ¸ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¹Õ¸Ö‚Õ¶Õ«:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1099
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:761
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Replace preset '%s'?"
+msgstr "Õ‹Õ¶Õ»Õ¥ÕžÕ¬ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ '%s':"
+
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1190
msgid "LC"
msgstr "LC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1100
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1191
msgid "Main"
msgstr "Ô³Õ¬ÕÕ¡Õ¾Õ¸Ö€"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1102
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1193
msgid "LTP"
msgstr "LTP"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1108
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1199
msgid "M4A (AAC) Files (FFmpeg)"
msgstr "M4A (AAC) Õ–Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€ (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1109
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1200
msgid "AC3 Files (FFmpeg)"
msgstr "AC3 Õ–Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€ (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1110
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1201
msgid "AMR (narrow band) Files (FFmpeg)"
msgstr "AMR (Õ¶Õ¥Õ² ÕÕ¸Ö‚Õ´Õ¢) Õ–Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€ (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1111
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1202
msgid "WMA (version 2) Files (FFmpeg)"
msgstr "WMA (Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯ 2) Õ–Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€ (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1112
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1203
msgid "Custom FFmpeg Export"
msgstr "Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Õ¾Õ« FFmpeg Õ¾Õ¥Ö€ÖÕ¶Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Estimate"
msgstr "Ô³Õ¶Õ¡Õ°Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "2-level"
msgstr "2 ÖƒÕ¸Ö‚Õ¬"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "4-level"
msgstr "4 ÖƒÕ¸Ö‚Õ¬"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "8-level"
msgstr "8 ÖƒÕ¸Ö‚Õ¬"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Full search"
msgstr "Ô±Õ´Õ¢Õ¸Õ²Õ»Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Log search"
msgstr "ÕŠÕ¡Õ¿Õ´. Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ« Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1216
-msgid "Specify Other Options"
-msgstr "Õ†Õ·Õ¥Ö„ Õ¡ÕµÕ¬ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ¶Ö„"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1307
+#, fuzzy
+msgid "Configure custom FFmpeg options"
+msgstr "Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Õ¾Õ« FFmpeg Õ¾Õ¥Ö€ÖÕ¶Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1309
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
msgid "Preset:"
msgstr "ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1310
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1401
msgid "Load Preset"
msgstr "ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¡Õ´Õ¶ Õ¢Õ¥Õ¶Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1313
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1404
msgid "Import Presets"
msgstr "Õ†Õ¥Ö€Õ´Õ¸Ö‚Õ®Õ¥Õ¬ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1314
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
msgid "Export Presets"
msgstr "ÕŽÕ¥Ö€ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1321
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412 src/export/ExportMultiple.cpp:262
msgid "Format:"
msgstr "Õ–Õ¸Ö€Õ´Õ¡Õ¿Õ"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1323
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
msgid "Codec:"
msgstr "Ô¿Õ¸Õ¤Õ¥Õ¯Õ"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1327
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1418
msgid ""
"Not all formats and codecs are compatible. Nor are all option combinations "
"compatible with all codecs."
@@ -9305,23 +9874,23 @@ msgstr ""
"ÕˆÕ¹ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ¯Õ¸Õ¤Õ¥Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚ Ö†Õ¸Ö€Õ´Õ¡Õ¿Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¥Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¬Õ«: Ô²Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ¯Õ¸Õ¤Õ¥Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¥Õ¿ Õ¸Õ¹ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ "
"Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Ö„Õ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¥Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¬Õ«:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1333
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1424
msgid "Show All Formats"
msgstr "Õ‘Õ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Ö†Õ¸Ö€Õ´Õ¡Õ¿Õ¶Õ¥Ö€Õ¨"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1334
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1425
msgid "Show All Codecs"
msgstr "Õ‘Õ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ¯Õ¸Õ¤Õ¥Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¨"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1345
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
msgid "General Options"
msgstr "Ô³Õ¬ÕÕ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1349
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1440
msgid "Language:"
msgstr "Ô¼Õ¥Õ¦Õ¸Ö‚Õ"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1350
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1441
msgid ""
"ISO 639 3-letter language code\n"
"Optional\n"
@@ -9331,19 +9900,19 @@ msgstr ""
"ÕƒÕ«Õ·Õ¿\n"
"Õ¤Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¯ - Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1353
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1444
msgid "Bit Reservoir"
msgstr "Ô²Õ«Õ© Õ¡Õ´Õ¢Õ¡Ö€"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1357
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1448
msgid "VBL"
msgstr "VBL"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1363
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1454
msgid "Tag:"
msgstr "ÕÕ¥Õ£Õ"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1364
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1455
msgid ""
"Codec tag (FOURCC)\n"
"Optional\n"
@@ -9353,7 +9922,7 @@ msgstr ""
"ÕˆÕ¹ Õ¯Õ¡Ö€Ö‡Õ¸Ö€\n"
"Õ¤Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¯ - Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1367
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1458
msgid ""
"Bit Rate (bits/second) - influences the resulting file size and quality\n"
"Some codecs may only accept specific values (128k, 192k, 256k etc)\n"
@@ -9366,7 +9935,7 @@ msgstr ""
"0 - Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿\n"
"Ô±Õ¼Õ¡Õ»Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ¡Õ® - 192000"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1461
msgid ""
"Overall quality, used differently by different codecs\n"
"Required for vorbis\n"
@@ -9378,11 +9947,11 @@ msgstr ""
"0 - Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿\n"
"-1 - Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ® (Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ´ Õ¸Ö€Õ¡Õ¯Õ« ÖƒÕ¸ÕÕ¡Ö€Õ¥Õ¶)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1372
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1463
msgid "Sample Rate:"
msgstr "ÕÕ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕ« Õ¢Õ¡ÕªÕ«Õ¶Õ"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1373
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1464
msgid ""
"Sample rate (Hz)\n"
"0 - don't change sample rate"
@@ -9390,11 +9959,11 @@ msgstr ""
"ÕÕ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕ« Õ¢Õ¡ÕªÕ«Õ¶ (Hz)\n"
"0 - Õ¹ÖƒÕ¸ÕÕ¥Õ¬ Õ¹Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕ« Õ¢Õ¡ÕªÕ«Õ¶Õ¨"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1375
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1466
msgid "Cutoff:"
msgstr "Ô¿Õ¿Ö€Õ¾Õ¡Õ®Ö„Õ"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1376
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1467
msgid ""
"Audio cutoff bandwidth (Hz)\n"
"Optional\n"
@@ -9404,11 +9973,11 @@ msgstr ""
"ÕˆÕ¹ Õ¯Õ¡Ö€Ö‡Õ¸Ö€\n"
"0 - Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1378
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1469
msgid "Profile:"
msgstr "ÕŠÖ€Õ¸Ö†Õ«Õ¬Õ"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1381
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1472
msgid ""
"AAC Profile\n"
"Low Complexity -default\n"
@@ -9418,15 +9987,15 @@ msgstr ""
"Õ‘Õ¡Õ®Ö€ Õ¢Õ¡Ö€Õ¤Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ -Õ¬Õ¼Õ¥Õ¬ÕµÕ¡ÕµÕ¶\n"
"ÕˆÖ€Õ¸Õ· Õ¶Õ¾Õ¡Õ£Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¹Õ¶Õ¥Ö€ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ¶Õ¾Õ¡Õ£Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¡Õ´Õ¥Õ¶ Õ¢Õ¡Õ¶, Ö„Õ¡Õ¶ LC-Õ¶"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1387
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1478
msgid "FLAC options"
msgstr "FLAC Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1391
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1482
msgid "Compression:"
msgstr "Ô½Õ¿Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1392
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1483
msgid ""
"Compression level\n"
"Required for FLAC\n"
@@ -9440,11 +10009,11 @@ msgstr ""
"Õ¶Õ¾Õ¡Õ¦Õ¡Õ£ - 0 (Õ¡Ö€Õ¡Õ£ Õ¯Õ¸Õ¤Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´, Õ´Õ¥Õ® Ö†Õ¡ÕµÕ¬)\n"
"Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾ - 10 (Õ¤Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ² Õ¯Õ¸Õ¤Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´, ÖƒÕ¸Ö„Ö€ Ö†Õ¡ÕµÕ¬)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1394
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1485
msgid "Frame:"
msgstr "Õ‡Ö€Õ»Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1395
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1486
msgid ""
"Frame size\n"
"Optional\n"
@@ -9458,11 +10027,11 @@ msgstr ""
"min - 16\n"
"max - 65535"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1397
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1488
msgid "LPC"
msgstr "LPC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1398
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1489
msgid ""
"LPC coefficients precision\n"
"Optional\n"
@@ -9476,11 +10045,11 @@ msgstr ""
"Õ¶Õ¾Õ¡Õ¦ - 1\n"
"Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾ - 15"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1491
msgid "PdO Method:"
msgstr "PdO Õ´Õ¥Õ©Õ¸Õ¤Õ"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1494
msgid ""
"Prediction Order Method\n"
"Estimate - fastest, lower compression\n"
@@ -9492,11 +10061,11 @@ msgstr ""
"ÕŠÕ¿Õ´ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ« Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ - ÖÕ¡Õ®Ö€, Õ¬Õ¡Õ¾Õ¡Õ£Õ¸Ö‚ÕµÕ¶ ÕÕ¿Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´\n"
"Ô±Õ´Õ¢Õ¸Õ²Õ»Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¸Ö€Õ¸Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ - Õ¬Õ¼Õ¥Õ¬ÕµÕ¡ÕµÕ¶"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1496
msgid "Min. PdO"
msgstr "Õ†Õ¾Õ¡Õ¦Õ¡Õ£. PdO"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1406
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1497
msgid ""
"Minimal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -9510,11 +10079,11 @@ msgstr ""
"Õ¶Õ¾Õ¡Õ¦Õ¡Õ£ - 0\n"
"Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Õ£ - 32 (LPC-Õ¸Õ¾) Õ¯Õ¡Õ´ 4 (LPC-Õ¸Õ¾)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1408
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1499
msgid "Max. PdO"
msgstr "Ô±Õ¼Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Õ£. PdO"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1409
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1500
msgid ""
"Maximal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -9528,11 +10097,11 @@ msgstr ""
"Õ¶Õ¾Õ¡Õ¦Õ¡Õ£ - 0\n"
"Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Õ£ - 32 (LPC-Õ¸Õ¾) Õ¯Õ¡Õ´ 4 (LPC-Õ¸Õ¾)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1411
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1502
msgid "Min. PtO"
msgstr "Õ†Õ¾Õ¡Õ¦Õ¡Õ£. PtO"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1503
msgid ""
"Minimal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -9546,11 +10115,11 @@ msgstr ""
"Õ¶Õ¾Õ¡Õ¦Õ¡Õ£ - 0\n"
"Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Õ£ - 8"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1505
msgid "Max. PtO"
msgstr "Ô±Õ¼Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Õ£. PtO"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1415
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1506
msgid ""
"Maximal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -9564,19 +10133,22 @@ msgstr ""
"Õ¶Õ¾Õ¡Õ¦Õ¡Õ£ - 0\n"
"Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Õ£ - 8"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1417
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1508
msgid "Use LPC"
msgstr "Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Ö„ LPC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1423
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1514
msgid "MPEG container options"
msgstr "MPEG Õ¯Õ¸Õ¶Õ¿Õ¥ÕµÕ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1430
+#. i18n-hint: 'mux' is short for multiplexor, a device that selects between several inputs
+#. 'Mux Rate' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. it has a hard to predict effect on the degree of compression
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1521
msgid "Mux Rate:"
msgstr "Õ„Õ¸Ö‚Õ¬Õ¿Õ«ÕºÕ¬Õ¥Ö„Õ½ Õ¢Õ¡ÕªÕ«Õ¶Õ"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1431
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1522
msgid ""
"Maximum bit rate of the multiplexed stream\n"
"Optional\n"
@@ -9586,11 +10158,13 @@ msgstr ""
"ÕˆÕ¹ Õ¯Õ¡Ö€Ö‡Õ¸Ö€\n"
"0 - Õ¬Õ¼Õ¥Õ¬ÕµÕ¡ÕµÕ¶"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1435
+#. i18n-hint: 'Packet Size' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. compression. It measures how big a chunk of audio is compressed in one piece.
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1526
msgid "Packet Size:"
msgstr "Õ“Õ¡Õ©Õ¥Õ©Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¹Õ¡ÖƒÕ"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1527
msgid ""
"Packet size\n"
"Optional\n"
@@ -9600,105 +10174,97 @@ msgstr ""
"ÕˆÕ¹ Õ¯Õ¡Ö€Ö‡Õ¸Ö€\n"
"0 - Õ¬Õ¼Õ¥Õ¬ÕµÕ¡ÕµÕ¶"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1654
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1745
msgid "You can't delete a preset without name"
msgstr "Õ‰Õ¥Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ»Õ¶Õ»Õ¥Õ¬ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶ Õ°Õ¥Õ¿"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1658
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1749
#, c-format
msgid "Delete preset '%s'?"
msgstr "Õ‹Õ¶Õ»Õ¥ÕžÕ¬ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ '%s':"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1677
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1768
msgid "You can't save a preset without name"
msgstr "Õ‰Õ¥Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ»Õ¶Õ»Õ¥Õ¬ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶ Õ°Õ¥Õ¿"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1717
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1811
msgid "Select xml file with presets to import"
msgstr "Õ†Õ·Õ¥Õ¬ xml Ö†Õ¡ÕµÕ¬ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¥Õ¿, Õ¶Õ¥Ö€Õ´Õ¸Ö‚Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1720
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1740 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:333
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:365 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:919
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:951
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1814
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1834 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:335
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:367 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:918
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:950
#, fuzzy
msgid "XML files (*.xml)|*.xml|All files|*"
msgstr "XML Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€ (*.xml)|*.xml|Ô²Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¨ (*.*)|*.*"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1737
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1831
msgid "Select xml file to export presets into"
msgstr "Õ†Õ·Õ¥Õ¬ xml Ö†Õ¡ÕµÕ¬, Õ¾Õ¥Ö€ÖÕ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ -Õ«Ö"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1808
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1902
msgid "Failed to guess format"
msgstr "Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö Õ¯Õ¼Õ¡Õ°Õ¥Õ¬ Ö†Õ¸Ö€Õ´Õ¡Õ¿Õ¨"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1852
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1946
msgid "Failed to find the codec"
msgstr "Õ‰Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö Õ£Õ¿Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¸Õ¤Õ¥Õ¯Õ¨"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:68
-msgid "Specify FLAC Options"
-msgstr "Õ†Õ·Õ¥Ö„ FLAC Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€"
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:81
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
msgid "0 (fastest)"
msgstr "0 (Õ¡Ö€Õ¡Õ£)"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:82
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
msgid "1"
msgstr "1"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:84
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
msgid "3"
msgstr "3"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
msgid "4"
msgstr "4"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:90
msgid "5"
msgstr "5"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:87
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:91
msgid "6"
msgstr "6"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
msgid "7"
msgstr "7"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
msgid "8 (best)"
msgstr "8 (Õ¬Õ¡Õ¾Õ¡Õ£Õ¸Ö‚ÕµÕ¶)"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:96
msgid "16 bit"
msgstr "16 Õ¢Õ«Õ©"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
msgid "24 bit"
msgstr "24 Õ¢Õ«Õ©"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
-msgid "FLAC Export Setup"
-msgstr "FLAC Õ¾Õ¥Ö€ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€"
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:103
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:107
msgid "Bit depth:"
msgstr "Ô²Õ«Õ©Õ« ÕÕ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:209
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:213
msgid "FLAC Files"
msgstr "FLAC Õ–Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:290
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:294
#, c-format
msgid "FLAC export couldn't open %s"
msgstr "FLAC Õ¾Õ¥Ö€ÖÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¹Õ« Õ¢Õ¡ÖÕ¾Õ¸Ö‚Õ´ %s"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:299
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:303
#, c-format
msgid ""
"FLAC encoder failed to initialize\n"
@@ -9707,152 +10273,143 @@ msgstr ""
"FLAC Õ¯Õ¸Õ¤Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ¡Õ¶Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ² Õ´Õ¥Õ¯Õ¶Õ¡Ö€Õ¯\n"
"Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ«Õ³Õ¡Õ¯Õ %d"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:326
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:330
msgid "Exporting the selected audio as FLAC"
msgstr "ÕŽÕ¥Ö€ÖÕ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸Õ¶ Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½ FLAC"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:327
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:331
msgid "Exporting the entire project as FLAC"
msgstr "ÕŽÕ¥Ö€ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¡Õ´Õ¢Õ¸Õ²Õ» ÕºÖ€Õ¸Õ¥Õ¯Õ¿Õ¨ Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½ FLAC"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:109
-msgid "Specify MP2 Options"
-msgstr "Õ†Õ·Õ¥Õ›Ö„ MP2 Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€"
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:129
-msgid "MP2 Export Setup"
-msgstr "MP2 Õ¾Õ¥Ö€ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€"
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:205
+#: src/export/ExportMP2.cpp:204
msgid "MP2 Files"
msgstr "MP2 Õ–Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/export/ExportMP2.cpp:234
msgid "Cannot export MP2 with this sample rate and bit rate"
msgstr "Õ‰Õ« Õ½Õ¿Õ¡ÖÕ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¾Õ¥Ö€ÖÕ¶Õ¥Õ¬ MP2-Õ¨ Õ¡ÕµÕ½ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ« Õ¢Õ¡ÕªÕ¶Õ¸Õ¾ Ö‡ Õ¢Õ«Õ©Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕ¸Õ¾"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:247 src/export/ExportMP3.cpp:1725
-#: src/export/ExportOGG.cpp:187
+#: src/export/ExportMP2.cpp:246 src/export/ExportMP3.cpp:1743
+#: src/export/ExportOGG.cpp:188
msgid "Unable to open target file for writing"
msgstr "Ô±Õ¶Õ°Õ¡Ö€ Õ§ Õ¢Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ£Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:280
+#: src/export/ExportMP2.cpp:279
#, fuzzy, c-format
msgid "Exporting selected audio at %ld kbps"
msgstr "ÕŽÕ¥Ö€ÖÕ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸ÕµÕ« %d kbps-Õ¸Õ¾"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:281
+#: src/export/ExportMP2.cpp:280
#, fuzzy, c-format
msgid "Exporting entire file at %ld kbps"
msgstr "ÕŽÕ¥Ö€ÖÕ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡Õ¢Õ´Õ¸Õ²Õ»Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ« %d kbps-Õ¸Õ¾"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:218 src/export/ExportMP3.cpp:236
-#: src/export/ExportMP3.cpp:251
+#: src/export/ExportMP3.cpp:220 src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:253
msgid "kbps"
msgstr "kbps"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:237
+#: src/export/ExportMP3.cpp:239
msgid "(Best Quality)"
msgstr "(Ô¼Õ¡Õ¾Õ¡Õ£Õ¸Ö‚ÕµÕ¶ Õ¸Ö€Õ¡Õ¯)"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:240
msgid "(Smaller files)"
msgstr "(Õ“Õ¸Ö„Ö€ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€)"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:240
+#: src/export/ExportMP3.cpp:242
msgid "Fast"
msgstr "Ô±Ö€Õ¡Õ£"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:241 src/export/ExportMP3.cpp:248
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:46
+#: src/export/ExportMP3.cpp:243 src/export/ExportMP3.cpp:250
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:56
msgid "Standard"
msgstr "ÕÕ¿Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Ö€Õ¿"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:246
+#. i18n-hint: Slightly humorous - as in use an insane precision with MP3.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:248
msgid "Insane"
msgstr "Õ¡Õ°Õ¼Õ¥Õ¬Õ«"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:247
+#: src/export/ExportMP3.cpp:249
msgid "Extreme"
msgstr "Ô¾Õ¡ÕµÖ€Õ¡Õ°Õ¥Õ²"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:249
+#: src/export/ExportMP3.cpp:251
msgid "Medium"
msgstr "Õ„Õ«Õ»Õ«Õ¶"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:310
-msgid "Specify MP3 Options"
-msgstr "Õ†Õ·Õ¥Õ›Ö„ MP3 Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ¶Ö„"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:332
-msgid "MP3 Export Setup"
-msgstr "MP3 Õ¾Õ¥Ö€ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:339
+#: src/export/ExportMP3.cpp:347
msgid "Bit Rate Mode:"
msgstr "Ô²Õ«Õ©Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕ« Õ±Ö‡Õ"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:345
+#: src/export/ExportMP3.cpp:353
msgid "Variable"
msgstr "Õ“Õ¸ÖƒÕ¸ÕÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:346
+#: src/export/ExportMP3.cpp:354
msgid "Average"
msgstr "Õ„Õ«Õ»Õ«Õ¶"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:347
+#: src/export/ExportMP3.cpp:355
msgid "Constant"
msgstr "Õ€Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ¶"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:384 src/prefs/QualityPrefs.cpp:38
+#: src/export/ExportMP3.cpp:392 src/prefs/QualityPrefs.cpp:37
msgid "Quality"
msgstr "ÕˆÖ€Õ¡Õ¯"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:390
+#: src/export/ExportMP3.cpp:398
msgid "Variable Speed:"
msgstr "Õ“Õ¸ÖƒÕ¸ÕÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¡Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:397
+#: src/export/ExportMP3.cpp:405
msgid "Channel Mode:"
msgstr "Ô±Õ¬Õ«Ö„Õ« Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:402
+#: src/export/ExportMP3.cpp:410
msgid "Joint Stereo"
msgstr "Õ€Õ¡Õ´Õ¡Õ¿Õ¥Õ² Õ½Õ¿Õ¥Ö€Õ¥Õ¸"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:403
+#: src/export/ExportMP3.cpp:411
msgid "Stereo"
msgstr "ÕÕ¿Õ¥Ö€Õ¥Õ¸"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:566
+#. i18n-hint: LAME is the name of an MP3 converter and should not be translated
+#: src/export/ExportMP3.cpp:568
msgid "Locate Lame"
msgstr "ÕÕ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶Õ¨"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:587
+#: src/export/ExportMP3.cpp:589
#, c-format
msgid "Audacity needs the file %s to create MP3s."
msgstr "Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ¡Õ½Õ«Õ©Õ«Õ«Õ¶ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ %s Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨, Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½Õ¦Õ« Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ« MP3-Õ¶Õ¥Ö€Õ¨:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:593
+#: src/export/ExportMP3.cpp:595
#, c-format
msgid "Location of %s:"
msgstr "ÕÕ¥Õ²Õ¨ %s -Õ«Õ"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:603
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:605
#, c-format
msgid "To find %s, click here -->"
msgstr "Ô³Õ¿Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ %s -Õ¨, Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¥Õ›Ö„ Õ¡ÕµÕ½Õ¿Õ¥Õ² -->"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:611
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:613
msgid "To get a free copy of Lame, click here -->"
msgstr "Lame-Õ« Õ¡Õ¶Õ¾Õ³Õ¡Ö€ ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¥Õ¶Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Õ Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¥Õ›Ö„ Õ¡ÕµÕ½Õ¿Õ¥Õ² -->"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:635
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. * example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. * "Where would I find the file %s" instead if you want.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:637
#, c-format
msgid "Where is %s?"
msgstr "ÕˆÖ€Õ¿Õ¥ÕžÕ² Õ§ %s -Õ¨:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1140
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1142
#, c-format
msgid ""
"You are linking to lame_enc.dll v%d.%d. This version is not compatible with "
@@ -9863,7 +10420,7 @@ msgstr ""
"%d.%d.\n"
"Ô½Õ¶Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶Ö„, Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¬ LAME MP3 Õ£Ö€Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ¡Õ¶-Õ« Õ¾Õ¥Ö€Õ»Õ«Õ¶ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¨:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1418
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1420
#, fuzzy
msgid ""
"Only lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|"
@@ -9872,7 +10429,7 @@ msgstr ""
"Õ„Õ«Õ¡ÕµÕ¶ lame_enc.dll|lame_enc.dll|Ô´Õ«Õ¶Õ¡Õ´Õ«Õ¯ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ£Ö€Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ¡Õ¶ (*.dll)|*.dll|Ô²Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ "
"Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¨ (*.*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1436
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1438
msgid ""
"Only libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Dynamic Libraries (*.dylib)|*.dylib|"
"All Files (*)|*"
@@ -9880,7 +10437,7 @@ msgstr ""
"Õ„Õ«Õ¡ÕµÕ¶ libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Ô´Õ«Õ¶Õ¡Õ´Õ«Õ¯ Õ£Ö€Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ¡Õ¶ (*.dylib)|*.dylib|"
"Ô²Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¨ (*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1454
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1456
msgid ""
"Only libmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|Primary Shared Object files (*.so)|*.so|"
"Extended Libraries (*.so*)|*.so*|All Files (*)|*"
@@ -9888,62 +10445,62 @@ msgstr ""
"Õ„Õ«Õ¡ÕµÕ¶ libmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|ÕÕ¡Ö€Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ°Õ²Õ¾Õ¡Õ® Ö…Õ¢ÕµÕ¥Õ¯Õ¿ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€ (*.so)|*."
"so|ÕÕ¡Ö€Õ¡Õ®Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ£Ö€Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ¡Õ¶ (*.so*)|*.so*|Ô²Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¨ (*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1592
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1595
msgid "MP3 Files"
msgstr "MP3 Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1619
-msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
-msgstr "Õ‰Õ« Õ½Õ¿Õ¡ÖÕ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ´Õ¥Õ¯Õ¶Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ MP3 Õ¯Õ¸Õ¤Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ£Ö€Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ¡Õ¶Õ¨:"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1627
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1608 src/export/ExportMP3.cpp:1645
msgid "Could not open MP3 encoding library!"
msgstr "Õ‰Õ« Õ½Õ¿Õ¡ÖÕ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¢Õ¡ÖÕ¥Õ¬ MP3 Õ¯Õ¸Õ¤Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ£Ö€Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ¡Õ¶Õ¨:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1635
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1637
+msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
+msgstr "Õ‰Õ« Õ½Õ¿Õ¡ÖÕ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ´Õ¥Õ¯Õ¶Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ MP3 Õ¯Õ¸Õ¤Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ£Ö€Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ¡Õ¶Õ¨:"
+
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1653
msgid "Not a valid or supported MP3 encoding library!"
msgstr "ÕˆÕ¹ Õ³Õ«Õ·Õ¿ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¡Õ»Õ¡Õ¯ÖÕ¸Õ² MP3 Õ¯Õ¸Õ¤Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ£Ö€Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ¡Õ¶:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1714
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1732
msgid "Unable to initialize MP3 stream"
msgstr "Õ‰Õ« Õ½Õ¿Õ¡ÖÕ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ´Õ¥Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ MP3 Õ°Õ¸Õ½Ö„Õ¨"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1758
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1776
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with %s preset"
msgstr "ÕŽÕ¥Ö€ÖÕ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸Õ¶ %s Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ´Õ¡Õ´Õ¢"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1759
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1777
#, c-format
msgid "Exporting entire file with %s preset"
msgstr "ÕŽÕ¥Ö€ÖÕ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡Õ´Õ¢Õ¸Õ²Õ»Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ« %s Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ´Õ¡Õ´Õ¢"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1764
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1782
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with VBR quality %s"
msgstr "ÕŽÕ¥Ö€ÖÕ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸Õ¶ VBR Õ¸Ö€Õ¡Õ¯Õ¸Õ¾ %s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1765
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1783
#, c-format
msgid "Exporting entire file with VBR quality %s"
msgstr "ÕŽÕ¥Ö€ÖÕ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡Õ´Õ¢Õ¸Õ²Õ»Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ VBR Õ¸Ö€Õ¡Õ¯Õ¸Õ¾ %s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1770
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1788
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %d Kbps"
msgstr "ÕŽÕ¥Ö€ÖÕ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸Õ¶ %d Kbps-Õ¸Õ¾"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1771
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1789
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %d Kbps"
msgstr "ÕŽÕ¥Ö€ÖÕ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ %d Kbps-Õ¸Õ¾"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1805
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1823
#, fuzzy, c-format
msgid "Error %ld returned from MP3 encoder"
msgstr "ÕÕÕ¡Õ¬ %d Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ± MP3 Õ¯Õ¸Õ¤Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ«Ö"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1897
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1911
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the MP3\n"
@@ -9952,7 +10509,7 @@ msgstr ""
"ÕŠÖ€Õ¸Õ¥Õ¯Õ¿Õ« Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕ« Õ¢Õ¡ÕªÕ«Õ¶Õ¨ (%d) Õ¹Õ« Õ¡Õ»Õ¡Õ¯ÖÕ¸Ö‚Õ´ MP3\n"
"Ö†Õ¸Ö€Õ´Õ¡Õ¿Õ« Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ«Õ¶: "
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1900
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1914
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
@@ -9961,20 +10518,20 @@ msgstr ""
"ÕŠÖ€Õ¸Õ¥Õ¯Õ¿Õ« Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕ« Õ¢Õ¡ÕªÕ«Õ¶Õ¨ (%d) Ö‡ Õ¢Õ«Õ©Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕ« (%d kbps) Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Ö„Õ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¹Õ«\n"
"Õ¡Õ»Õ¡Õ¯ÖÕ¸Ö‚Õ´ MP3 Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ« Ö†Õ¸Ö€Õ´Õ¿Õ¨: "
-#: src/export/ExportMP3.cpp:2072
+#: src/export/ExportMP3.cpp:2086
msgid "MP3 export library not found"
msgstr "MP3 Õ¾Õ¥Ö€ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ£Ö€Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ¡Õ¶Õ¨ Õ£Õ¸ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¹Õ¸Ö‚Õ¶Õ«"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:105 src/export/ExportMultiple.cpp:438
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:556
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:107 src/export/ExportMultiple.cpp:466
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:583
msgid "Export Multiple"
msgstr "ÕŽÕ¥Ö€ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ¯Õ«"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:180 src/export/ExportMultiple.cpp:190
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:186 src/export/ExportMultiple.cpp:196
msgid "Cannot Export Multiple"
msgstr "Õ‰Õ« Õ½Õ¡ÖÕ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¾Õ¥Ö€ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ¯Õ«"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:188
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:194
msgid ""
"You have only one unmuted Audio Track and no applicable \n"
"labels, so you cannot export to separate audio files."
@@ -9982,101 +10539,107 @@ msgstr ""
"ÕÕ¥Ö€ Õ´Õ¸Õ¿ Õ¯Õ¡ Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ´Õ¥Õ¯ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕ« Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ¯Õ¡ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Ö‡ Õ¸Õ¹ Õ¯Õ«Ö€Õ¡Õ¼Õ¥Õ¬Õ« \n"
"Õ¶Õ·Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€, Õ¡ÕµÕ½ÕºÕ«Õ½Õ¸Õ¾ Õ¤Õ¸Ö‚ Õ¹Õ¥Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¾Õ¥Ö€ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½ Õ¡Õ¼Õ¡Õ¶Õ±Õ«Õ¶ Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸ Ö†Õ¡ÕµÕ¬:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:255
-msgid "Export format:"
-msgstr "ÕŽÕ¥Ö€ÖÕ´Õ¡Õ¶ Ö†Õ¸Ö€Õ´Õ¡Õ¿Õ"
-
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:264
-msgid "Export location:"
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:249
+#, fuzzy
+msgid "Export files to:"
msgstr "ÕŽÕ¥Ö€ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¥Õ²Õ"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:269
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:254
+msgid "Folder:"
+msgstr ""
+
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:259
msgid "Create"
msgstr "ÕÕ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:276
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Options:"
+msgstr "Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¬..."
+
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
msgid "Split files based on:"
msgstr "Õ€Õ¥Õ¼Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¨ Õ¢Õ¡Õ¦Õ¡ÕµÕ¸Õ¾Õ"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:280 src/export/ExportMultiple.cpp:281
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:306 src/export/ExportMultiple.cpp:307
msgid "Labels"
msgstr "Õ†Õ·Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:290
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:316
msgid "Include audio before first label"
msgstr "Õ†Õ¥Ö€Õ¡Õ¼Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸ Õ´Õ«Õ¶Õ¹ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ«Õ¶ Õ¶Õ·Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
msgid "First file name:"
msgstr "Õ–Õ¡ÕµÕ¬Õ« Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ«Õ¶ Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶Õ"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:328
msgid "First file name"
msgstr "Õ–Õ¡ÕµÕ¬Õ« Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ«Õ¶ Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:317
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:339
msgid "Name files:"
msgstr "Ô±Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:345
msgid "Using Label/Track Name"
msgstr "Ô¿Õ«Ö€Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚Õ´ Õ†Õ·Õ¸Ö‚Õ´/ÕÕ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:326
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:348
msgid "Numbering before Label/Track Name"
msgstr "Ô¹Õ¾Õ¡ÕµÕ¶Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´ Õ´Õ«Õ¶Õ¹Ö‡ Õ¶Õ·Õ¸Ö‚Õ´/ÕÕ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:329
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:351
msgid "Numbering after File name prefix"
msgstr "Ô¹Õ¾Õ¡ÕµÕ¶Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ« Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶ Õ¶Õ¡ÕÕ¡Õ®Õ¡Õ¶ÖÕ«Ö Õ¡Õ¼Õ¡Õ»"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:335
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:360
msgid "File name prefix:"
msgstr "Õ–Õ¡ÕµÕ¬Õ« Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶ Õ¶Õ¡ÕÕ¡Õ®Õ¡Õ¶ÖÕ"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:340
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:365
msgid "File name prefix"
msgstr "Õ–Õ¡ÕµÕ¬Õ« Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶ Õ¶Õ¡ÕÕ¡Õ®Õ¡Õ¶Ö"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:352
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:376
msgid "Overwrite existing files"
msgstr "ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¼Õ¯Õ¡ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¨"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:436
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:464
#, c-format
msgid "\"%s\" successfully created."
msgstr "\"%s\" Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¾Õ¥Ö:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:445
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:473
msgid "Choose a location to save the exported files"
msgstr "Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ›Ö„ Õ¿Õ¥Õ² ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ¾Õ¥Ö€ÖÕ´Õ¡Õ¶ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¨"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:540
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:567
#, fuzzy, c-format
msgid "Successfully exported the following %lld file(s)."
msgstr "Õ€Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢ Õ¾Õ¥Ö€ÖÕ¾Õ¥Ö Õ°Õ¥Õ¿Ö‡ÕµÕ¡Õ¬ %ld Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨(Õ¥Ö€Õ¨):"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:541
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:568
#, fuzzy, c-format
msgid "Something went wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "Ô»Õ¶Õ¹-Õ¸Ö€ Õ¢Õ¡Õ¶ Õ¨Õ¶Õ©Õ¡ÖÕ¡Õ¾ Õ½ÕÕ¡Õ¬, Õ¾Õ¥Ö€ÖÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ«Ö Õ°Õ¥Õ¿Õ¸ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® %ld Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨(Õ¥Ö€Õ¨):"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:542
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:569
#, fuzzy, c-format
msgid "Export canceled after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "ÕŽÕ¥Ö€ÖÕ¶Õ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¤Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ¥ÖÕ¾Õ¥Ö, Õ¾Õ¥Ö€ÖÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ«Ö Õ°Õ¥Õ¿Õ¸ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® %ld Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨(Õ¥Ö€Õ¨):"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:543
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:570
#, fuzzy, c-format
msgid "Export stopped after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "ÕŽÕ¥Ö€ÖÕ¶Õ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥ÖÕ¾Õ¥Ö, Õ¾Õ¥Ö€ÖÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ«Ö Õ°Õ¥Õ¿Õ¸ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® %ld Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨(Õ¥Ö€Õ¨):"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:544
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:571
#, fuzzy, c-format
msgid "Something went really wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "Ô»Õ¶Õ¹-Õ¸Ö€ Õ¢Õ¡Õ¶ Õ«Õ½Õ¯Õ¡ÕºÕ¥Õ½ Õ¨Õ¶Õ©Õ¡ÖÕ¡Õ¾ Õ½ÕÕ¡Õ¬, Õ¾Õ¥Ö€ÖÕ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ«Ö Õ°Õ¥Õ¿Õ¸ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® %ld Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨(Õ¥Ö€Õ¨):"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:579
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:606
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" doesn't exist.\n"
@@ -10087,11 +10650,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Õ‘Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚ÕžÕ´ Õ¥Ö„ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¶:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:653 src/export/ExportMultiple.cpp:787
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:680 src/export/ExportMultiple.cpp:814
msgid "untitled"
msgstr "Õ¡Õ¶Õ¾Õ¥Ö€Õ¶Õ¡Õ£Õ«Ö€"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:935
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:965
#, c-format
msgid ""
"Label or track \"%s\" is not a legal file name. You cannot use any of: %s\n"
@@ -10101,27 +10664,19 @@ msgstr ""
"Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ¸Ö€Ö‡Õ§Õ %s\n"
"Õ•Õ£Õ¿Õ¾Õ¥Õ¬..."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:936
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:966
msgid "Save As..."
msgstr "ÕŠÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½..."
-#: src/export/ExportOGG.cpp:65
-msgid "Specify Ogg Vorbis Options"
-msgstr "Õ†Õ·Õ¥Õ›Ö„ Ogg Vorbis Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€"
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:81
-msgid "Ogg Vorbis Export Setup"
-msgstr "Ogg Vorbis Õ¾Õ¥Ö€ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´"
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:158
+#: src/export/ExportOGG.cpp:159
msgid "Ogg Vorbis Files"
msgstr "Ogg Vorbis Õ–Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:259
+#: src/export/ExportOGG.cpp:260
msgid "Exporting the selected audio as Ogg Vorbis"
msgstr "ÕŽÕ¥Ö€ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸Õ¶ Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½ Ogg Vorbis"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:260
+#: src/export/ExportOGG.cpp:261
msgid "Exporting the entire project as Ogg Vorbis"
msgstr "ÕŽÕ¥Ö€ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¡Õ´Õ¢Õ¸Õ²Õ» ÕºÖ€Õ¸Õ¥Õ¯Õ¿Õ¨ Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½ Ogg Vorbis"
@@ -10140,45 +10695,36 @@ msgstr "WAV (Microsoft) Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® 16 Õ¢Õ«Õ© PCM"
msgid "WAV (Microsoft) 32-bit float PCM"
msgstr "WAV (Microsoft) Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® 16 Õ¢Õ«Õ© PCM"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:130
-msgid "Specify Uncompressed Options"
-msgstr "Õ€Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ¯ Õ¹ÕÕ¿Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:192
-msgid "Uncompressed Export Setup"
-msgstr "Õ‰ÕÕ¿Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ¾Õ¥Ö€ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:198
+#: src/export/ExportPCM.cpp:188
msgid "Header:"
msgstr "ÕŽÕ¥Ö€Õ¶Õ¡Õ£Õ«Ö€Õ"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:202 src/import/ImportRaw.cpp:392
+#: src/export/ExportPCM.cpp:192 src/import/ImportRaw.cpp:392
msgid "Encoding:"
msgstr "Ô¿Õ¸Õ¤Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:207
-msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
-msgstr "(ÕˆÕ¹ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ¾Õ¥Ö€Õ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€Õ« ÕÕ´Õ¢Õ¡Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ¯Õ¸Õ¤Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¥Õ¶ Õ°Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€):"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:369 src/export/ExportPCM.cpp:905
+#: src/export/ExportPCM.cpp:362
msgid "Other uncompressed files"
msgstr "Ô±ÕµÕ¬ Õ¹ÕÕ¿Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:442
+#: src/export/ExportPCM.cpp:435
msgid "Cannot export audio in this format."
msgstr "Õ€Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ¹Õ§ Õ¾Õ¥Ö€ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸ Õ¡ÕµÕ½ Ö†Õ¸Ö€Õ´Õ¡Õ¿Õ¸Õ¾:"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:499
+#: src/export/ExportPCM.cpp:492
#, c-format
msgid "Exporting the selected audio as %s"
msgstr "ÕŽÕ¥Ö€ÖÕ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸Õ¶ Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½ %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:501
+#: src/export/ExportPCM.cpp:494
#, c-format
msgid "Exporting the entire project as %s"
msgstr "ÕŽÕ¥Ö€ÖÕ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡Õ´Õ¢Õ¸Õ²Õ»Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ÕºÖ€Õ¸Õ¥Õ¯Õ¿Õ¨ Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½ %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:527
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile, which
+#. * is usually something unhelpful (and untranslated) like "system
+#. * error"
+#: src/export/ExportPCM.cpp:520
#, c-format
msgid ""
"Error while writing %s file (disk full?).\n"
@@ -10187,38 +10733,22 @@ msgstr ""
"ÕÕÕ¡Õ¬ Õ£Ö€Õ¥Õ¬Õ«Õ½ %s Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ (Õ¿Õ¥Õ² Õ¹Õ¯Õ¡Õž Õ½Õ¯Õ¡Õ¾Õ¡Õ¼Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´):\n"
"Libsnd Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¶ Õ¡Õ½Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ \"%s\""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:560
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile
+#: src/export/ExportPCM.cpp:553
#, c-format
msgid "Error (file may not have been written): %s"
msgstr "ÕÕÕ¡Õ¬ (Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ¹Õ£Ö€Õ¾Õ¥Õ¬)Õ %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:901
-msgid "There are no options for this format.\n"
-msgstr "Õ‰Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€ Õ¡ÕµÕ½ Ö†Õ¸Ö€Õ´Õ¡Õ¿Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€:\n"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:902
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Your file will be exported as a \"%s\" file\n"
-msgstr "ÕÕ¥Ö€ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ¯Õ¾Õ¥Ö€ÖÕ¾Õ« Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½ GSM 6.10 WAV Ö†Õ¡ÕµÕ¬:\n"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:904
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"If you need more control over the export format please use the \"%s\" format."
-msgstr ""
-"ÔµÕ©Õ¥ Õ¡Õ¶Õ°Ö€Õ¡ÕªÕ¥Õ·Õ¿ Õ§ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ«Ö„Õ¶Õ¥Ö€ Ö†Õ¸Ö€Õ´Õ¡Õ¿Õ« Õ¾Õ¥Ö€ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€, ÕÕ¶Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶Ö„ Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ "
-"'Õ‰ÕÕ¿Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ«' Ö†Õ¸Ö€Õ´Õ¡Õ¿:"
-
-#: src/import/Import.cpp:540
+#: src/import/Import.cpp:539
msgid "Select stream(s) to import"
msgstr "Õ†Õ·Õ¥Õ¬ Õ°Õ¸Õ½Ö„(Õ¥Ö€) Õ¶Õ¥Ö€Õ´Õ¸Ö‚Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€"
-#: src/import/Import.cpp:601
+#: src/import/Import.cpp:600
#, c-format
msgid "This version of Audacity was not compiled with %s support."
msgstr "Ô±ÕµÕ½ Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ¡Õ½Õ«Õ©Õ« Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¨ Õ¹Õ« Õ¡Õ»Õ¡Õ¯ÖÕ¸Ö‚Õ´ %s Ö…Õ£Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶:"
-#: src/import/Import.cpp:615
+#: src/import/Import.cpp:614
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" \n"
@@ -10232,7 +10762,8 @@ msgstr ""
"Õ¥Ö„\n"
"ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸ÕÕ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¶ Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾Õ Õ–Õ¡ÕµÕ¬ > Õ†Õ¥Ö€Õ´Õ¸Ö‚Õ®Õ¥Õ¬ > MIDI:"
-#: src/import/Import.cpp:626
+#. i18n-hint: %s will be the filename
+#: src/import/Import.cpp:625
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an audio CD track. \n"
@@ -10245,7 +10776,7 @@ msgstr ""
"Ô²Õ¡ÖÕ¥Ö„ (rip) CD Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸ Ö†Õ¸Ö€Õ´Õ¡Õ¿Õ«, Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½Õ¦Õ« \n"
"Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ¡Õ½Õ«Õ©Õ«Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¡Õ¶Õ¡ Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¸Ö‚Õ®Õ¥Õ¬, Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½ WAV Õ¯Õ¡Õ´ AIFF:"
-#: src/import/Import.cpp:633
+#: src/import/Import.cpp:632
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a playlist file. \n"
@@ -10259,7 +10790,7 @@ msgstr ""
"Õ°Õ²Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€ Õ¡ÕµÕ¬ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ«Ö: \n"
"Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Ö„ Õ¢Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¶ Õ¿Õ¥Ö„Õ½Õ¿Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸ÕÕ«Õ¹Õ¸Ö‚Õ´ Ö‡ Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬ Õ°Õ«Õ´Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨:"
-#: src/import/Import.cpp:639
+#: src/import/Import.cpp:638
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Windows Media Audio file. \n"
@@ -10270,7 +10801,7 @@ msgstr ""
"Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ¡Õ½Õ«Õ©Õ«Õ¶ Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¢Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨, Õ¡Ö€Õ¿Õ¸Õ¶Õ¡Õ£Ö€Õ« Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¡ÖƒÕ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¡Õ¼Õ¸Õ¾: \n"
"Ô´Õ¸Ö‚Ö„ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡ÖƒÕ¸ÕÕ¥Ö„ Õ¡Õ»Õ¡Õ¯ÖÕ¸Õ² Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸ Ö†Õ¸Ö€Õ´Õ¡Õ¿Õ«, Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ«Õ½Õ«Ö„ Õ¥Õ¶Õ WAV Õ¯Õ¡Õ´ AIFF:"
-#: src/import/Import.cpp:645
+#: src/import/Import.cpp:644
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Advanced Audio Coding file. \n"
@@ -10281,7 +10812,7 @@ msgstr ""
"Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ¡Õ½Õ«Õ©Õ«Õ¶ Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¢Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ« Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨: \n"
"Ô´Õ¸Ö‚Ö„ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡ÖƒÕ¸ÕÕ¥Ö„ Õ¡ÕµÕ¶ Õ¡Õ»Õ¡Õ¯ÖÕ¸Õ² Ö†Õ¸Ö€Õ´Õ¡Õ¿Õ«, Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ«Õ½Õ«Ö„ Õ¥Õ¶Õ WAV Õ¯Õ¡Õ´ AIFF:"
-#: src/import/Import.cpp:651
+#: src/import/Import.cpp:650
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an encrypted audio file. \n"
@@ -10296,7 +10827,7 @@ msgstr ""
"Õ“Õ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„ Õ¡ÕµÕ¶ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¥Õ¬ Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ¡Õ½Õ«Õ©Õ«Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸ÖÕ¸Õ¾, Õ¯Õ¡Õ´ Õ£Ö€Õ¥Ö„ Õ¡ÕµÕ¶ Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸ CD-Õ« Õ¾Ö€Õ¡ Õ¡ÕºÕ¡ \n"
"Õ¢Õ¡ÖÕ¥Ö„ CD Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¡Õ»Õ¡Õ¯ÖÕ¸Õ² Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸ Ö†Õ¸Ö€Õ´Õ¡Õ¿Õ«, Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ«Õ½Õ«Ö„ Õ¥Õ¶Õ WAV Õ¯Õ¡Õ´ AIFF:"
-#: src/import/Import.cpp:657
+#: src/import/Import.cpp:656
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a RealPlayer media file. \n"
@@ -10307,7 +10838,7 @@ msgstr ""
"Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ¡Õ½Õ«Õ©Õ«Õ¶ Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¢Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¬ Õ½Õ¥ÖƒÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Ö†Õ¸Ö€Õ´Õ¡Õ¿Õ¨: \n"
"Ô´Õ¸Ö‚Ö„ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡ÖƒÕ¸ÕÕ¥Ö„ Õ¡ÕµÕ¶ Õ¡Õ»Õ¡Õ¯ÖÕ¸Õ² Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸ Ö†Õ¸Ö€Õ´Õ¡Õ¿Õ«, Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ«Õ½Õ«Ö„ Õ¥Õ¶Õ WAV Õ¯Õ¡Õ´ AIFF:"
-#: src/import/Import.cpp:664
+#: src/import/Import.cpp:663
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a notes-based file, not an audio file. \n"
@@ -10320,7 +10851,7 @@ msgstr ""
"Õ“Õ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡ÖƒÕ¸ÕÕ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¶ Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ« Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ«Õ½Õ«Ö„ Õ¥Õ¶Õ WAV Õ¯Õ¡Õ´ AIFF Ö‡ \n"
"Õ¡ÕºÕ¡ Õ¶Õ¥Ö€Õ´Õ¸Ö‚Õ®Õ¥Ö„, Õ¯Õ¡Õ´ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö„ Õ¡ÕµÕ¶ Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ¡Õ½Õ«Õ©Õ«Õ¸Õ¾:"
-#: src/import/Import.cpp:671
+#: src/import/Import.cpp:670
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Musepack audio file. \n"
@@ -10337,7 +10868,7 @@ msgstr ""
"Ö‡ ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Ö„ Õ¶Õ¥Ö€Õ´Õ¸Ö‚Õ®Õ¥Õ¬ Õ¯Ö€Õ¯Õ«Õ¶: Ô±ÕµÕ¬Õ¡Õ¯Õ¥Ö€Õº ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡ÖƒÕÕ¥Õ¬ Õ¡Õ»Õ¡Õ¯ÖÕ¸Õ² Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸ \n"
"Ö†Õ¸Ö€Õ´Õ¡Õ¿Õ«, Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ«Õ½Õ«Ö„ Õ¥Õ¶Õ WAV Õ¯Õ¡Õ´ AIFF:"
-#: src/import/Import.cpp:678
+#: src/import/Import.cpp:677
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Wavpack audio file. \n"
@@ -10348,7 +10879,7 @@ msgstr ""
"Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ¡Õ½Õ«Õ©Õ«Õ¶ Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¢Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ« Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨: \n"
"Ô´Õ¸Ö‚Ö„ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡ÖƒÕ¸ÕÕ¥Ö„ Õ¡Õ»Õ¡Õ¯ÖÕ¸Õ² Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸ Ö†Õ¸Ö€Õ´Õ¡Õ¿Õ«, Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ«Õ½Õ«Ö„ Õ¥Õ¶Õ WAV Õ¯Õ¡Õ´ AIFF:"
-#: src/import/Import.cpp:685
+#: src/import/Import.cpp:684
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Dolby Digital audio file. \n"
@@ -10359,7 +10890,7 @@ msgstr ""
"Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ¡Õ½Õ«Õ©Õ«Õ¶ Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ³Õ«Õ·Õ¿ Õ¢Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ« Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨: \n"
"Ô´Õ¸Ö‚Ö„ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡ÖƒÕ¸ÕÕ¥Ö„ Õ¡Õ»Õ¡Õ¯ÖÕ¸Õ² Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸ Ö†Õ¸Ö€Õ´Õ¡Õ¿Õ«, Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ«Õ½Õ«Ö„ Õ¥Õ¶Õ WAV Õ¯Õ¡Õ´ AIFF:"
-#: src/import/Import.cpp:692
+#: src/import/Import.cpp:691
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Ogg Speex audio file. \n"
@@ -10370,7 +10901,7 @@ msgstr ""
"Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ¡Õ½Õ«Õ©Õ«Õ¶ Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ³Õ«Õ·Õ¿ Õ¢Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨: \n"
"Ô´Õ¸Ö‚Ö„ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡ÖƒÕ¸ÕÕ¥Ö„ Õ¡ÕµÕ¶ Õ¡Õ»Õ¡Õ¯ÖÕ¸Õ² Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ« Ö†Õ¸Ö€Õ´Õ¡Õ¿Õ«, Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ«Õ½Õ«Ö„ Õ¥Õ¶Õ WAV Õ¯Õ¡Õ´ AIFF:"
-#: src/import/Import.cpp:699
+#: src/import/Import.cpp:698
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a video file. \n"
@@ -10381,14 +10912,14 @@ msgstr ""
"Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ¡Õ½Õ«Õ©Õ«Õ¶ Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ³Õ«Õ·Õ¿ Õ¢Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ« Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨: \n"
"Ô´Õ¸Ö‚Ö„ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¢Õ¡ÖÕ¥Ö„ Õ¡Õ»Õ¡Õ¯ÖÕ¸Õ² Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸ Ö†Õ¸Ö€Õ´Õ¡Õ¿Õ¸Õ¾, Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ«Õ½Õ«Ö„ Õ¥Õ¶Õ WAV Õ¯Õ¡Õ´ AIFF:"
-#: src/import/Import.cpp:706
+#: src/import/Import.cpp:705
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Audacity Project file. \n"
"Use the 'File > Open' command to open Audacity Projects."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:712
+#: src/import/Import.cpp:711
#, c-format
msgid ""
"Audacity did not recognize the type of the file '%s'.\n"
@@ -10397,7 +10928,7 @@ msgstr ""
"Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ¡Õ½Õ«Õ©Õ«Õ¶ Õ¹Õ« Õ³Õ¡Õ¶Õ¡Õ¹Õ¥Õ¬ '%s' Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ« Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¨:\n"
"ÔµÕ©Õ¥ Õ¤Õ¡ ÕÕ¿Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ¹Õ§, ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¥Õ›Ö„ Õ¶Õ¥Ö€Õ´Õ¸Ö‚Õ®Õ¥Õ¬ \"Ô±Õ¶Õ´Õ·Õ¡Õ¯ Õ¶Õ¥Ö€Õ´Õ¸Ö‚Õ®Õ´Õ¡Õ¶\" Õ´Õ«Õ»Õ¸ÖÕ¸Õ¾:"
-#: src/import/Import.cpp:730
+#: src/import/Import.cpp:729
#, c-format
msgid ""
"Audacity recognized the type of the file '%s'.\n"
@@ -10410,18 +10941,18 @@ msgstr ""
"%s,\n"
"Õ¢Õ¡ÕµÖ Õ¤Ö€Õ¡Õ¶ÖÕ«Ö Õ¸Õ¹ Õ´Õ¥Õ¯Õ¨ Õ¹Õ°Õ¡Õ½Õ¯Õ¡ÖÕ¡Õ¾ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ« Ö†Õ¸Ö€Õ´Õ¡Õ¿Õ¨:"
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:35
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:37
msgid "FFmpeg-compatible files"
msgstr "FFmpeg Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¬Õ« Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€"
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:443
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:445
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Index[%02x] Codec[%s], Language[%s], Bitrate[%s], Channels[%d], Duration[%d]"
msgstr ""
"Ô»Õ¶Õ¤Õ¥Ö„Õ½[%02x] Ô¿Õ¸Õ¤Õ¥Õ¯[%S], Ô¼Õ¥Õ¦Õ¸Ö‚[%S], Ô²Õ«Õ©Õ¡Õ¹Õ¡Öƒ[%S], Ô±Õ¬Õ«Ö„Õ¶Õ¥Ö€[%d], ÕÖ‡Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶[%d]"
-#: src/import/ImportFLAC.cpp:45 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
+#: src/import/ImportFLAC.cpp:47 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
msgid "FLAC files"
msgstr "FLAC Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€"
@@ -10430,30 +10961,34 @@ msgstr "FLAC Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€"
msgid "GStreamer-compatible files"
msgstr "FFmpeg Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¬Õ« Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:98
+#: src/import/ImportLOF.cpp:97
msgid "List of Files in basic text format"
msgstr "Õ–Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ« ÖÕ¡Õ¶Õ¯ Õ¿Õ¥Ö„Õ½Õ¿ Õ¢Õ¡Õ¦Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö†Õ¸Ö€Õ´Õ¡Õ¿Õ¸Õ¾"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:327
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:326
msgid "Invalid window offset in LOF file."
msgstr "ÕÕÕ¡Õ¬ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ« ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´ LOF Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´:"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:329 src/import/ImportLOF.cpp:350
-#: src/import/ImportLOF.cpp:445 src/import/ImportLOF.cpp:466
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:328 src/import/ImportLOF.cpp:349
+#: src/import/ImportLOF.cpp:444 src/import/ImportLOF.cpp:465
msgid "LOF Error"
msgstr "LOF ÕÕÕ¡Õ¬"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:348
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:347
msgid "Invalid duration in LOF file."
msgstr "ÕŽÕ¶Õ¡Õ½Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Ö‡Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ LOF Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´:"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:444
+#: src/import/ImportLOF.cpp:443
msgid "MIDI tracks cannot be offset individually, only audio files can be."
msgstr ""
"MIDI Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¹Õ¥Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ°Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚ÖÕ¾Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¼Õ¡Õ¶Õ±Õ«Õ¶, Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¶ Õ¥Õ¶ "
"Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ²:"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:465
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:464
msgid "Invalid track offset in LOF file."
msgstr "ÕÕ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¾Õ¶Õ¡Õ½Õ¾Õ¡Õ® Õ°Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚ÖÕ¸Ö‚Õ´ LOF Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¸Ö‚Õ´:"
@@ -10589,6 +11124,7 @@ msgstr "Ô±Õ¶Õ°Õ¶Õ¡Ö€ Õ§ Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ°Õ¸Õ½Ö„Õ« Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨"
msgid "Unable to get fill buffer"
msgstr "Ô±Õ¶Õ°Õ¶Õ¡Ö€ Õ§ Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ¢Õ¸Ö‚Ö†Õ¥Ö€Õ« Õ¬Ö€Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨"
+#. i18n-hint: 'Raw' means 'unprocessed' here and should usually be tanslated.
#: src/import/ImportRaw.cpp:226
msgid "Import Raw"
msgstr "Ô±Õ¶Õ´Õ·Õ¡Õ¯ Õ¶Õ¥Ö€Õ´Õ¸Ö‚Õ®Õ¸Ö‚Õ´"
@@ -10597,18 +11133,26 @@ msgstr "Ô±Õ¶Õ´Õ·Õ¡Õ¯ Õ¶Õ¥Ö€Õ´Õ¸Ö‚Õ®Õ¸Ö‚Õ´"
msgid "Import Raw Data"
msgstr "Ô±Õ¶Õ´Õ·Õ¡Õ¯ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¶Õ¥Ö€Õ´Õ¸Ö‚Õ®Õ¸Ö‚Õ´"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:353
msgid "No endianness"
msgstr "ÕˆÕ¹ Õ³Õ«Õ·Õ¿ Õ¢Õ¡ÕµÕ¿"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:356
msgid "Little-endian"
msgstr "Õ”Õ«Õ¹ Õ¢Õ¡ÕµÕ¿Õ« Õ±Ö‡"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:359
msgid "Big-endian"
msgstr "Õ„Õ¥Õ® Õ¢Õ¡ÕµÕ¿Õ« Õ±Ö‡"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:362
msgid "Default endianness"
msgstr "Ô¼Õ¼Õ¥Õ¬ÕµÕ¡ÕµÕ¶ Õ¢Õ¡ÕµÕ¿Õ« Õ±Ö‡"
@@ -10634,6 +11178,7 @@ msgstr "Ô²Õ¡ÕµÕ¿ ÕºÕ¡Õ¿Õ¾Õ¥Ö€Õ"
msgid "Channels:"
msgstr "Ô±Õ¬Õ«Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:409
msgid "Start offset:"
msgstr "ÕÕ¯Õ¦Õ¢Õ« Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ"
@@ -10642,6 +11187,7 @@ msgstr "ÕÕ¯Õ¦Õ¢Õ« Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ"
msgid "Amount to import:"
msgstr "Õ†Õ¥Ö€Õ´Õ¸Ö‚Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Ö„Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:422
msgid "Sample rate:"
msgstr "ÕÕ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕ« Õ¢Õ¡ÕªÕ«Õ¶Õ"
@@ -10659,16 +11205,16 @@ msgstr "Ô±Õ¬Õ«Ö„Õ¡Õ±Ö‡ Õ¯Õ¸Õ¤Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´"
msgid "%s %2.0f%% complete. Click to change task focal point."
msgstr "%s %2.0f%% Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¿Õ¾Õ¥Ö: ÕÕ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„ ÖƒÕ¸ÕÕ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¸Õ²Õ« Õ°Ö€Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ£Õ¨:"
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:38
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:37
msgid "Batch"
msgstr "Ô¿Õ¡ÕºÕ¸Ö"
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:60 src/prefs/GUIPrefs.cpp:127
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:59 src/prefs/GUIPrefs.cpp:144
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:111
msgid "Behaviors"
msgstr "ÕŽÕ¡Ö€Ö„Õ¡Õ£Õ®Õ¥Ö€"
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:62
msgid "&Don't apply effects in batch mode"
msgstr "Õ‰Õ¥Õ¶ Õ°Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§Ö†Õ¥Õ¯Õ¿Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ ÕÕ´Õ¢Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¸Ö‚Õ´"
@@ -10676,7 +11222,7 @@ msgstr "Õ‰Õ¥Õ¶ Õ°Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§Ö†Õ¥Õ¯Õ¿Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ ÕÕ´Õ¢Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ«
msgid "Devices"
msgstr "ÕÕ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€"
-#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:32
+#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:35
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:117
msgid "Interface"
msgstr "ÕÕ¥Õ½Ö„"
@@ -10701,7 +11247,7 @@ msgid "&Device:"
msgstr "ÕÕ¡Ö€Ö„"
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:142 src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:154
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:37 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:38 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
msgid "Recording"
msgstr "ÕÕ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ´"
@@ -10732,7 +11278,7 @@ msgstr "1 (Õ„Õ¸Õ¶Õ¸-Õ´Õ¥Õ¯ Õ¤Õ«Õ¶Õ¡Õ´Õ«Õ¯)"
msgid "2 (Stereo)"
msgstr "2 (ÕÕ¿Õ¥Ö€Õ¥Õ¸-Õ¥Ö€Õ¯Õ¸Ö‚ Õ¤Õ«Õ¶Õ¡Õ´Õ«Õ¯)"
-#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52 src/prefs/PrefsDialog.cpp:311
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52
msgid "Directories"
msgstr "ÕƒÕ¡Õ¶Õ¡ÕºÕ¡Ö€Õ°Õ¶Õ¥Ö€"
@@ -10806,71 +11352,71 @@ msgstr "ÔºÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ« ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸ÕÕ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ§Ö†Õ¥Õ¯Õ¿ Õ¹Õ«
msgid "Temp Directory Update"
msgstr "ÕÕ¥Õ´Õº Õ³Õ¡Õ¶Õ¡ÕºÕ¡Ö€Õ°Õ« Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:33
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:35
msgid "Effects"
msgstr "Ô·Ö†Õ¥Õ¯Õ¿Õ¶Õ¥Ö€"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:57
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:59
msgid "Enable Effects"
msgstr "Õ„Õ«Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ§Ö†Õ¥Õ¯Õ¿Õ¶Õ¥Ö€"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:63
msgid "Audio Unit"
msgstr "Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸ ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ«Õ©"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Effect Options"
msgstr "Ô·Ö†Õ¥Õ¯Õ¿Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:105
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
#, fuzzy
msgid "Sorted by Effect Name"
msgstr "Ô±Õ¼Õ¡Õ¶Õ±Õ¶Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¥Õ¿Õ«Ö"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
msgid "Sorted by Publisher and Effect Name"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
msgid "Sorted by Type and Effect Name"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:110
msgid "Grouped by Publisher"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:111
msgid "Grouped by Type"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:119
msgid "Effects in menus are:"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:124
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:126
msgid "Maximum effects per group (0 to disable):"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
#, fuzzy
msgid "Plugin Options"
msgstr "ÕŠÕ¬Õ¡Õ£Õ«Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:142
msgid "Check for updated plugins when Audacity starts"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:143
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:145
#, fuzzy
msgid "Rescan plugins next time Audacity is started"
msgstr "VST Õ§Ö†Õ¥Õ¯Õ¿Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¾Õ¥Ö€Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¸Ö‚Õ´ Õ°Õ¡Õ»Õ¸Ö€Õ¤ Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ¡Õ½Õ«Õ©Õ« Õ´Õ¥Õ¯Õ¶Õ¡Ö€Õ¯Õ«Õ¶"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:151
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
msgid "Instruction Set"
msgstr "Õ†Õ·Õ´Õ¡Õ¶ Õ¢Õ¡ÖÕ¡Õ¿Ö€Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:155
msgid "&Use SSE/SSE2/.../AVX"
msgstr "Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ SSE/SSE2/.../AVX"
@@ -10950,88 +11496,89 @@ msgstr "ÕŽÕ½Õ¿Õ¡ÕžÕ° Õ¥Ö„ Õ¸Ö€ ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö„ Õ»Õ¶Õ»Õ¥Õ¬ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ¯
msgid "Rule deletion confirmation"
msgstr "Ô¿Õ¡Õ¶Õ¸Õ¶Õ« Õ»Õ¶Õ»Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:49
-msgid "Local"
-msgstr "Ô¸Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Ö€"
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:50
-msgid "From Internet"
-msgstr "Ô»Õ¶Õ¿Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Õ¿Õ«Ö"
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
msgid "-36 dB (shallow range for high-amplitude editing)"
msgstr "-36 Õ¤Ô² (Õ´Õ¡Õ¯Õ¥Ö€Õ¥Õ½Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¤Õ«Õ¡ÕºÕ¡Õ¦Õ¸Õ¶, Õ¢Õ¡Ö€Õ±Ö€ Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸ÕÕ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
msgid "-48 dB (PCM range of 8 bit samples)"
msgstr "-48 Õ¤Ô² (PCM 8 Õ¢Õ«Õ© Õ¶Õ´Õ¸Ö‚Õ·Õ« Õ¤Õ«Õ¡ÕºÕ¡Õ¦Õ¸Õ¶Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
msgid "-60 dB (PCM range of 10 bit samples)"
msgstr "-60 Õ¤Ô² (PCM 10 Õ¢Õ«Õ© Õ¶Õ´Õ¸Ö‚Õ·Õ« Õ¤Õ«Õ¡ÕºÕ¡Õ¦Õ¸Õ¶Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
#, fuzzy
msgid "-72 dB (PCM range of 12 bit samples)"
msgstr "-60 Õ¤Ô² (PCM 10 Õ¢Õ«Õ© Õ¶Õ´Õ¸Ö‚Õ·Õ« Õ¤Õ«Õ¡ÕºÕ¡Õ¦Õ¸Õ¶Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
#, fuzzy
msgid "-84 dB (PCM range of 14 bit samples)"
msgstr "-145 Õ¤Ô² (PCM 24 Õ¢Õ«Õ© Õ¶Õ´Õ¸Ö‚Õ·Õ« Õ¤Õ«Õ¡ÕºÕ¡Õ¦Õ¸Õ¶Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
msgid "-96 dB (PCM range of 16 bit samples)"
msgstr "-96 Õ¤Ô² (PCM 16 Õ¢Õ«Õ© Õ¶Õ´Õ¸Ö‚Õ·Õ« Õ¤Õ«Õ¡ÕºÕ¡Õ¦Õ¸Õ¶Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
msgid "-120 dB (approximate limit of human hearing)"
msgstr "-120 Õ¤Ô² (Õ´Õ¡Ö€Õ¤Õ¸Ö‚ Õ¬Õ½Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ´ Õ´Õ¸Õ¿Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:69
msgid "-145 dB (PCM range of 24 bit samples)"
msgstr "-145 Õ¤Ô² (PCM 24 Õ¢Õ«Õ© Õ¶Õ´Õ¸Ö‚Õ·Õ« Õ¤Õ«Õ¡ÕºÕ¡Õ¦Õ¸Õ¶Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:89 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:196
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:81
+msgid "Local"
+msgstr "Ô¸Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Ö€"
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:82
+msgid "From Internet"
+msgstr "Ô»Õ¶Õ¿Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Õ¿Õ«Ö"
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:105 src/prefs/TracksPrefs.cpp:86
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:86
msgid "Display"
msgstr "Ô·Õ¯Ö€Õ¡Õ¶"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:91
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:107
msgid "&Ergonomic order of Transport Toolbar buttons"
msgstr "Õ‡Õ¡Ö€Õª Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ«Ö„Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ¡Õ¯Õ« Õ¯Õ¸Õ³Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ§Ö€Õ£Õ¸Õ¶Õ¸Õ´Õ«Õ¯ ÕºÕ¡Õ¿Õ¾Õ¥Ö€"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:94
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:110
msgid "S&how 'How to Get Help' dialog box at program start up"
msgstr ""
"Õ‘Õ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ 'Ô»Õ¹ÕºÕ¥ÕžÕ½ Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Ö…Õ£Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶' Õ¥Ö€Õ¯ÕÕ¸Õ½Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¨, Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ« Õ´Õ¥Õ¯Õ¶Õ¡Ö€Õ¯Õ« "
"ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:102
-msgid "Meter/Waveform dB &range:"
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:119
+#, fuzzy
+msgid "Meter dB &range:"
msgstr "Õ„Õ¥Õ¿Ö€/Ô±Õ¬Õ«Ö„Õ¡Õ±Ö‡ Õ¤Ô² Õ¤Õ«Õ¡ÕºÕ¡Õ¦Õ¸Õ¶Õ"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:126
msgid "&Language:"
msgstr "Ô¼Õ¥Õ¦Õ¸Ö‚Õ"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:133
msgid "Location of &Manual:"
msgstr "ÕÕ¥Õ¼Ö„Õ¸Õ¾ Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¥Õ²Õ"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:129
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:146
msgid "&Beep on completion of longer activities"
msgstr "Ô±Õ¦Õ¤Õ¡Õ¶Õ·Õ¡Õ¶ Õ¥Ö€Õ¯Õ¡Ö€ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¿Õ¥Õ¬Õ«Õ½"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:149
msgid "&Show track name in waveform display"
msgstr "Õ‘Õ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¡Õ¬Õ«Ö„Õ¡Õ±Ö‡ Õ§Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ«Õ¶"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:135
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:152
msgid "Re&tain labels if selection snaps to a label edge"
msgstr "ÕŠÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¶Õ·Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨, Õ¥Õ©Õ¥ Õ¨Õ¶Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ£Õ¿Õ¶Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¶Õ·Õ´Õ¡Õ¶ Õ¥Õ¦Ö€Õ«Õ¶"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:157
msgid "&Display a mono channel as virtual stereo"
msgstr "Õ‘Õ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Õ´Õ¸Õ¶Õ¸ Õ¡Õ¬Õ«Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½ Õ¾Õ«Ö€Õ¿Õ¸Ö‚Õ¡Õ¬ Õ½Õ¿Õ¥Ö€Õ¥Õ¸"
@@ -11084,106 +11631,107 @@ msgstr "Õ†Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨ Ö‡ Õ¹Õ¡ÖƒÕ¨ Õ¾Õ¡Ö€Õ¯ÕµÕ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€
msgid "Represent times and durations in &beats"
msgstr "Õ†Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨ Ö‡ Õ¹Õ¡ÖƒÕ¨ Õ¢Õ«Õ©Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:76 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:703
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:78 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:702
msgid "Keyboard"
msgstr "ÕÕ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¡Õ·Õ¡Ö€"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:127 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:129 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:729
msgid "Keyboard preferences currently unavailable."
msgstr "ÕÕ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¡Õ·Õ¡Ö€Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ°Õ«Õ´Õ¡ Õ¡Õ¶Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ¥Õ¶:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:128 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:731
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
msgid "Open a new project to modify keyboard shortcuts."
msgstr "Ô²Õ¡ÖÕ¥Õ¬ Õ¶Õ¸Ö€ ÕºÖ€Õ¸Õ¥Õ¯Õ¿ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸ÕÕ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¡Õ·Õ¡Ö€Õ« Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ¥Ö€Õ¨:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:153 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:616
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:155 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:615
msgid "&Hotkey:"
msgstr "Ô±Õ¹Ö„Õ« Õ¨Õ¶Õ¯Õ¶Õ¸Õ² Õ¯Õ¸Õ³Õ¡Õ¯Õ"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:168 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:758
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:770
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:170 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:757
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:769
msgid "Key Bindings"
msgstr "Ô¿Õ¸Õ³Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÕºÕ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¨"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:176
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:178
msgid "View by:"
msgstr "ÕÕ¥Õ½Õ¶Õ¥Õ¬ -Õ«ÖÕ"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:179
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
msgid "&Tree"
msgstr "Ô¾Õ¡Õ¼"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:180
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
msgid "View by tree"
msgstr "ÕÕ¥Õ½Õ¶Õ¥Õ¬ Õ®Õ¡Õ¼Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¥Õ²Õ´Õ«Ö"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
msgid "&Name"
msgstr "Ô±Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
msgid "View by name"
msgstr "ÕÕ¥Õ½Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:185
msgid "&Key"
msgstr "Ô¿Õ¸Õ³Õ¡Õ¯"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:186
msgid "View by key"
msgstr "ÕÕ¥Õ½Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¥Õ²Õ´Õ«Ö"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:198 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:606
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:611
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:200 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:605
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:610
msgid "Searc&h:"
msgstr "ÕˆÖ€Õ¸Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:234
msgid "Bindings"
msgstr "ÕŠÕ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ¨"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:253
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:255
msgid "Short cut"
msgstr "Ô¿Õ¡Ö€Õ³ Õ¯Õ¿Ö€Õ¥Õ¬"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:270
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:272
msgid "&Set"
msgstr "Õ†Õ·Õ¥Õ¬"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:276 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:798
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:278 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:797
msgid "Note: Pressing Cmd+Q will quit. All other keys are valid."
msgstr "Õ†Õ·Õ¸Ö‚Õ´Õ ÕÕ¥Õ²Õ´Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Cmd+Q Õ¯ÖƒÕ¡Õ¯Õ¾Õ«: Ô²Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ´ÕµÕ¸Ö‚Õ½ Õ¯Õ¸Õ³Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¸Ö‚ÕªÕ« Õ´Õ¥Õ» Õ¥Õ¶:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:805
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:285 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:125
msgid "&Defaults"
msgstr "&Õ†Õ¡ÕÕ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:329 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:915
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:331 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:914
msgid "Select an XML file containing Audacity keyboard shortcuts..."
msgstr "Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ XML Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¡Õ·Õ¡Ö€Õ« Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€ ÕºÕ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Õ² Ö†Õ¡ÕµÕ¬, Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ¡Õ½Õ«Õ©Õ«Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€..."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:348 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:934
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:350 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:933
msgid "Error Importing Keyboard Shortcuts"
msgstr "ÔµÕ²Õ¡Õ¾ Õ½ÕÕ¡Õ¬Õ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¡Õ·Õ¡Ö€Õ« Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€ Õ¶Õ¥Ö€Õ´Õ¸Ö‚Õ®Õ¥Õ¬Õ«Õ½"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:361 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:947
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:363 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:946
msgid "Export Keyboard Shortcuts As:"
msgstr "ÕŽÕ¥Ö€ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¡Õ·Õ¡Ö€Õ« Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½Õ"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:388 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:974
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:390 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
msgid "Error Exporting Keyboard Shortcuts"
msgstr "ÔµÕ²Õ¡Õ¾ Õ½ÕÕ¡Õ¬Õ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¡Õ·Õ¡Ö€Õ« Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¾Õ¥Ö€ÖÕ¶Õ¥Õ¬Õ«Õ½"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:519
msgid "You may not assign a key to this entry"
msgstr "Ô´Õ¸Ö‚Ö„ Õ¹Õ¥Ö„ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¶Õ·Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ« Õ¡ÕµÕ½ Õ£Ö€Õ¡Õ¼Õ´Õ¡Õ¶ Õ´Õ¥Õ»"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:533
msgid "You must select a binding before assigning a shortcut"
msgstr "Ô±Õ¼Õ¡Õ»Õ«Õ¶Õ¨ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¶Õ·Õ¥Ö„ ÕºÕ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Õ«Ö€Õ¨, Õ´Õ«Õ¶Õ¹Ö‡ Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¶Õ·Õ¥Õ¬Õ¨"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:556
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:555
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -11206,33 +11754,24 @@ msgstr ""
"\n"
"ÖƒÕ¸ÕÕ¡Ö€Õ¥Õ¶: Õ„ÕµÕ¸Ö‚Õ½ Õ¤Õ¥ÕºÖ„Õ¸Ö‚Õ´ Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¥Õ›Ö„ Õ‰Õ¥Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:742 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:877
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:741 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:876
msgid "All"
msgstr "Ô²Õ¸Õ¬Õ¸Ö€Õ¨"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:763
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:762
msgid "C&ategory:"
msgstr "ÕÕ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:791
msgid "Set"
msgstr "Õ†Õ·Õ¥Õ¬"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:817
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816
msgid "Key Combination"
msgstr "Õ€Õ¡Õ¾Õ¡Ö„Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¸Õ³Õ¡Õ¯"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:886 src/toolbars/EditToolBar.cpp:144
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:206 src/widgets/KeyView.cpp:693
-msgid "Undo"
-msgstr "Õ”Õ¡ÕµÕ¬ Õ°Õ¥Õ¿"
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:889 src/toolbars/EditToolBar.cpp:146
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207 src/widgets/KeyView.cpp:697
-msgid "Redo"
-msgstr "Õ”Õ¡ÕµÕ¬ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»"
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1058
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1057
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -11243,63 +11782,63 @@ msgstr ""
"\n"
"'%s'"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:49
msgid "Libraries"
msgstr "Ô³Ö€Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:80
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:82
msgid "MP3 Export Library"
msgstr "MP3 Õ¾Õ¥Ö€ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ£Ö€Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ¡Õ¶"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:86
msgid "MP3 Library Version:"
msgstr "MP3 Õ£Ö€Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ¡Õ¶Õ« Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:90
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:92
msgid "MP3 Library:"
msgstr "MP3 Õ£Ö€Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ¡Õ¶Õ"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
msgid "&Locate..."
msgstr "ÕÕ¥Õ²Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¬..."
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:97
msgid "LAME MP3 Library:"
msgstr "LAME MP3 Õ£Ö€Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ¡Õ¶Õ"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:100
msgid "&Download"
msgstr "Ô²Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:112
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:114
msgid "FFmpeg Import/Export Library"
msgstr "FFmpeg Õ¶Õ¥Ö€Õ´Õ¸Ö‚Õ®Õ´Õ¡Õ¶/Õ¾Õ¥Ö€ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ£Ö€Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ¡Õ¶"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:118
msgid "FFmpeg Library Version:"
msgstr "FFmpeg Õ£Ö€Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ¡Õ¶Õ« Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:120
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:122
msgid "No compatible FFmpeg library was found"
msgstr "Õ‰Õ¯Õ¡ Õ¡Õ»Õ¡Õ¯ÖÕ¸Õ² FFmpeg Õ£Ö€Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ¡Õ¶"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:128 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:130 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:136
msgid "FFmpeg Library:"
msgstr "FFmpeg Õ£Ö€Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ¡Õ¶Õ"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
msgid "Loca&te..."
msgstr "ÕÕ¥Õ²Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¬..."
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:140
msgid "Dow&nload"
msgstr "Ô²Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:153
msgid "Allow &background on-demand loading"
msgstr "Ô¹Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Ö†Õ¸Õ¶Õ« Õ¨Õ½Õ¿ ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ« Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ´Õ¡Õ¶"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:206
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:209
msgid ""
"Audacity has automatically detected valid FFmpeg libraries.\n"
"Do you still want to locate them manually?"
@@ -11311,6 +11850,7 @@ msgstr ""
msgid "MIDI Devices"
msgstr "MIDI Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:123
msgid "Host"
msgstr "Õ€Õ¸Õ½Õ©"
@@ -11388,228 +11928,235 @@ msgstr "ÔºÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ« ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸ÕÕ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ§Ö†Õ¥Õ¯Õ¿ Õ¹Õ«
msgid "No modules were found"
msgstr "ÕÕ¡Ö€Ö„Õ¥Ö€ Õ¹Õ¥Õ¶ Õ£Õ¿Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:58
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:59
+msgid "Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:64
msgid "Mouse"
msgstr "Õ„Õ¯Õ¶Õ«Õ¯"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:85
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:91
msgid "Mouse Bindings (default values, not configurable)"
msgstr "Õ„Õ¯Õ¶Õ«Õ¯Õ« ÕºÕ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Õ«Ö€Õ¶Õ¥Ö€ (Õ¬Õ¼Õ¥Õ¬ÕµÕ¡ÕµÕ¶ Õ¡Ö€ÕªÕ¥Ö„Õ¶Õ¥Ö€, Õ¸Õ¹ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¾Õ¸Õ²)"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:98
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104
msgid "Tool"
msgstr "Ô³Õ¸Ö€Õ®Õ«Ö„"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:99
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
msgid "Command Action"
msgstr "Õ€Ö€Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ£Õ«Õ®"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:100
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
msgid "Buttons"
msgstr "Ô¿Õ¸Õ³Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Left-Click"
msgstr "ÕÕ¡Õ Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:104
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105 src/prefs/MousePrefs.cpp:106
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108 src/prefs/MousePrefs.cpp:109
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:110
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111 src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118 src/prefs/MousePrefs.cpp:121
msgid "Select"
msgstr "Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Set Selection Point"
msgstr "Õ†Õ·Õ¥Õ¬ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¥Õ¿"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:126
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:136
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Left-Drag"
msgstr "ÕÕ¡Õ Ö„Õ¡Õ·Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Set Selection Range"
msgstr "Õ†Õ·Õ¥Õ¬ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ¤Õ«Õ¡ÕºÕ¡Õ¦Õ¸Õ¶ "
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Shift-Left-Click"
msgstr "Shift Ö‡ Õ±Õ¡Õ Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Extend Selection Range"
msgstr "Ô´Õ«Õ¡ÕºÕ¡Õ¦Õ¸Õ¶Õ« Õ¨Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Left-Double-Click"
msgstr "ÕÕ¡Õ Õ¥Ö€Õ¯Õ¡Õ¯Õ« Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Select Clip or Entire Track"
msgstr "Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ® Õ¯Õ¡Õ´ Õ¡Õ´Õ¢Õ¸Õ²Õ» Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
-msgid "Ctrl-Left-Click"
-msgstr "Ctrl Ö‡ Õ±Õ¡Õ Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¸Ö‚Õ´"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
+#, fuzzy
+msgid "-Left-Click"
+msgstr "ÕÕ¡Õ Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
msgid "Scrub"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
-msgid "Ctrl-Left-Drag"
-msgstr "Ctrl Ö‡ Õ±Õ¡Õ Ö„Õ¡Õ·Õ¸Ö‚Õ´"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
+#, fuzzy
+msgid "-Left-Drag"
+msgstr "ÕÕ¡Õ Ö„Õ¡Õ·Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
msgid "Seek"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
#, fuzzy
-msgid "Ctrl-Left-Double-Click"
+msgid "-Left-Double-Click"
msgstr "ÕÕ¡Õ Õ¥Ö€Õ¯Õ¡Õ¯Õ« Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
msgid "Scroll-scrub"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121 src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Wheel-Rotate"
msgstr "Õ‡Ö€Õ»Õ¡ÕºÕ¿Õ¸Ö‚ÕµÕ¿"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121
#, fuzzy
msgid "Change scrub speed"
msgstr "Õ“Õ¸ÕÕ¾Õ¡Õ® Õ¡Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:125
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:131
msgid "Zoom in on Point"
msgstr "Ô½Õ¸Õ·Õ¸Ö€Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¡ÕªÕ¶Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:128
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Zoom in on a Range"
msgstr "Ô½Õ¸Õ·Õ¸Ö€Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¤Õ«Õ¡ÕºÕ¡Õ¦Õ¸Õ¶Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
msgid "same as right-drag"
msgstr "Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½ Õ¡Õ» Ö„Õ¡Õ·Õ¥Õ¬"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Right-Click"
msgstr "Ô±Õ» Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Zoom out one step"
msgstr "Õ„Õ¥Õ¯ Ö„Õ¡ÕµÕ¬ ÖƒÕ¸Ö„Ö€Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Right-Drag"
msgstr "Ô±Õ» Ö„Õ¡Õ·Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
msgid "same as left-drag"
msgstr "Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½ Õ±Õ¡Õ Ö„Õ¡Õ·Õ¥Õ¬"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Shift-Drag"
msgstr "Shift Ö‡ Ö„Õ¡Õ·Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Zoom out on a Range"
msgstr "Õ“Õ¸Ö„Ö€Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¤Õ«Õ¡ÕºÕ¡Õ¦Õ¸Õ¶Õ«Ö"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Middle-Click"
msgstr "Õ„Õ«Õ»Õ«Õ¶ Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom default"
msgstr "Ô½Õ¸Õ·Õ¸Ö€Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¬Õ¼Õ¥Õ¬ÕµÕ¡ÕµÕ¶"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138
msgid "Time shift clip or move up/down between tracks"
msgstr "Õ„Õ¡Õ½Õ« ÕªÕ¡Õ´Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ°Õ¥Ö€Õ©Õ¡ÖƒÕ¸Õ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡ÖƒÕ¸ÕÕ¥Õ¬ Õ¾Õ¥Ö€Ö‡/ÖÕ¡Õ® Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ«Õ»Ö‡"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Shift-Left-Drag"
msgstr "Shift Ö‡ Õ±Õ¡Õ Ö„Õ¡Õ·Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Time shift all clips in track"
msgstr "Ô²Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ´Õ¡Õ½Õ¥Ö€Õ« ÕªÕ¡Õ´Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ°Õ¥Ö€Õ©Õ¡ÖƒÕ¸Õ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Move clip up/down between tracks"
msgstr "Õ„Õ¡Õ½Õ« Õ¿Õ¥Õ²Õ¡ÖƒÕ¸ÕÕ¸Ö‚Õ´ Õ¾Õ¥Ö€Ö‡/ÖÕ¡Õ® Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ«Õ»Ö‡"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:145
msgid "Change Amplification Envelope"
msgstr "Õ“Õ¸ÕÕ¥Õ¬ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡ÖƒÕ¸ÕÕ«Õ¹Õ« Õ¸Ö‚ÕªÕ¥Õ²Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Pencil"
msgstr "Õ„Õ¡Õ¿Õ«Õ¿"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147
msgid "Change Sample"
msgstr "Õ“Õ¸ÕÕ¥Õ¬ Õ¶Õ´Õ¸Ö‚Õ·Õ¨"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Alt-Left-Click"
msgstr "Alt Ö‡ Õ±Õ¡Õ Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Smooth at Sample"
msgstr "Õ€Õ¡Ö€Õ© Õ¶Õ´Õ¸Ö‚Õ·"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
msgid "Change Several Samples"
msgstr "Õ“Õ¸ÕÕ¥Õ¬ Õ¸Ö€Õ¸Õ· Õ¶Õ´Õ¸Ö‚Õ·Õ¶Õ¥Ö€"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Change ONE Sample only"
msgstr "Õ“Õ¸ÕÕ¥Õ¬ Õ„ÔµÔ¿ Õ¶Õ´Õ¸Ö‚Õ· Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Multi"
msgstr "Ô²Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ¡Õ¶Õ«"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "same as select tool"
msgstr "Õ†Õ¸Ö‚ÕµÕ¶Õ¨ Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ¶Ö„ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ«Ö„"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "same as zoom tool"
msgstr "Õ†Õ¸Ö‚ÕµÕ¶Õ¨ Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½ ÕÕ¸Õ·Õ¸Ö€Õ¡ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ«Ö„"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158 src/prefs/MousePrefs.cpp:159
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164 src/prefs/MousePrefs.cpp:165
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
msgid "Any"
msgstr "ÕˆÖ€Õ¸Õ·"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Scroll up or down"
msgstr "ÕÕ¡Õ°Õ¥Õ¬ Õ¾Õ¥Ö€Ö‡ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¶Õ¥Ö€Õ£Ö‡"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Shift-Wheel-Rotate"
msgstr "Shift Ö‡ Õ·Ö€Õ»Õ¡ÕºÕ¿Õ¸Ö‚ÕµÕ¿"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Scroll left or right"
msgstr "ÕÕ¡Õ°Õ¥Õ¬ Õ±Õ¡Õ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¡Õ»"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
-msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
-msgstr "Ctrl Ö‡ Õ·Ö€Õ»Õ¡ÕºÕ¿Õ¸Ö‚ÕµÕ¿"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
+#, fuzzy
+msgid "-Wheel-Rotate"
+msgstr "Õ‡Ö€Õ»Õ¡ÕºÕ¿Õ¸Ö‚ÕµÕ¿"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
msgid "Zoom in or out on Mouse Pointer"
msgstr "Ô½Õ¸Õ·Õ¸Ö€Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡Õ´ ÖƒÕ¸Ö„Ö€Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ´Õ¯Õ¶Õ«Õ¯Õ« ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¸Õ¾"
@@ -11621,6 +12168,7 @@ msgstr "Ô·Ö†Õ¥Õ¯Õ¿Õ« ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´"
msgid "&Length of preview:"
msgstr "Õ‘Õ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ¹Õ¡ÖƒÕ"
+#. i18n-hint: (noun) this is a preview of the cut
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:73
msgid "Cut Preview"
msgstr "Ô¿Õ¿Ö€Õ¾Õ¡Õ®Õ« ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´"
@@ -11645,14 +12193,15 @@ msgstr "Ô¿Õ¡Ö€Õ³ Õ°Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ®Õ"
msgid "Lo&ng period:"
msgstr "ÔµÖ€Õ¯Õ¡Ö€ Õ°Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ®Õ"
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:102
-msgid "Preferences: "
-msgstr "Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ"
-
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:111
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:202
msgid "Audacity Preferences"
msgstr "Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ¡Õ½Õ«Õ©Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€"
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:473 src/prefs/PrefsDialog.h:51
+msgid "Preferences: "
+msgstr "Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ"
+
+#. i18n-hint: (noun) i.e Audacity projects.
#: src/prefs/ProjectsPrefs.cpp:34
msgid "Projects"
msgstr "ÕŠÖ€Õ¸Õ¥Õ¯Õ¿Õ¶Õ¥Ö€"
@@ -11673,278 +12222,357 @@ msgstr "Õ‰ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¥Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¸Ö€Ö‡Õ§ Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸"
msgid "As&k user"
msgstr "Õ€Õ¡Ö€ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Ö…Õ£Õ¿Õ¾Õ¸Õ²Õ«Õ¶"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
msgid "Rectangle"
msgstr "ÕˆÖ‚Õ²Õ²Õ¡Õ¶Õ¯ÕµÕ¸Ö‚Õ¶"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
msgid "Triangle"
msgstr "ÔµÕ¼Õ¡Õ¶Õ¯ÕµÕ¸Ö‚Õ¶"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
msgid "Shaped"
msgstr "ÕÖ‡Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¾Õ¡Õ®"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:99
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:98
msgid "Other..."
msgstr "Ô±ÕµÕ¬..."
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:120
msgid "Sampling"
msgstr "Õ†Õ´Õ¸Ö‚Õ·Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:124
msgid "Default Sample &Rate:"
msgstr "Ô¼Õ¼Õ¥Õ¬ÕµÕ¡ÕµÕ¶ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕ« Õ¢Õ¡ÕªÕ«Õ¶Õ"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:149
msgid "Default Sample &Format:"
msgstr "Ô¼Õ¼Õ¥Õ¬ÕµÕ¡ÕµÕ¶ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕ« Ö†Õ¸Ö€Õ´Õ¡Õ¿Õ"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:160
msgid "Real-time Conversion"
msgstr "ÕŽÕ¥Ö€Õ¡ÖƒÕ¸ÕÕ¸Ö‚Õ´ Õ«Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:164
msgid "Sample Rate Con&verter:"
msgstr "ÕÕ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕ« Õ¾Õ¥Ö€Õ¡ÖƒÕ¸ÕÕ«Õ¹Õ"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:172
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:171
msgid "&Dither:"
msgstr "ÕˆÕ²Õ¸Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Õ"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:182
msgid "High-quality Conversion"
msgstr "Ô²Õ¡Ö€Õ±Ö€ Õ¸Ö€Õ¡Õ¯Õ« Õ¾Õ¥Ö€Õ¡ÖƒÕ¸ÕÕ¸Ö‚Õ´"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:187
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:186
msgid "Sample Rate Conver&ter:"
msgstr "ÕÕ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕ« Õ¾Õ¥Ö€Õ¡ÖƒÕ¸ÕÕ¸Ö‚Õ´Õ"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:194
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:193
msgid "Dit&her:"
msgstr "ÕˆÕ²Õ¸Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´Õ"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:64
msgid "Playthrough"
msgstr "Ô±Õ¶ÖÕ¸Ö‚Õ´"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:66
msgid "Overdub: &Play other tracks while recording new one"
msgstr "ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ¶Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ´Õ Õ†Õ¾Õ¡Õ£Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ´ÕµÕ¸Ö‚Õ½ Õ¥Ö€Õ£Õ¥Ö€Õ¨, Õ¥Ö€Õ¢ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ´Õ¥Õ¯Õ¨"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:69
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:70
msgid "&Hardware Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr "ÕÕ¡Ö€Ö„Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ¡Õ¶ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ Ô¼Õ½Õ¥Õ¬ Õ¥Ö€Õ£Õ« Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Õ´ Õ´Õ¸Õ¶Õ«Õ¿Õ¸Ö€Õ«Õ¶Õ£Õ« Õ°Õ¥Õ¿"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:74
msgid "&Software Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr "Ô¾Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ« Õ¡Õ¶ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ Ô¼Õ½Õ¥Õ¬ Õ¥Ö€Õ£Õ« Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Õ´ Õ´Õ¸Õ¶Õ«Õ¿Õ¸Ö€Õ«Õ¶Õ£Õ« Õ°Õ¥Õ¿"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:78
msgid "(uncheck when recording \"stereo mix\")"
msgstr "(Õ¶Õ·Õ¸Ö‚Õ´Õ«Ö Õ°Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬, Õ¥Ö€Õ¢ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ \"Õ½Õ¿Õ¥Ö€Õ¥Õ¸ Õ´Õ«Ö„Õ½\")"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:83
msgid "Latency"
msgstr "Ô¹Õ¡Ö„Õ¶Õ¾Õ¡Õ®"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:88
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:89
msgid "Audio to &buffer:"
msgstr "Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸Õ¶ Õ¢Õ¸Ö‚Ö†Õ¥Ö€Õ«Õ"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:92 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:94
msgid "milliseconds (higher = more latency)"
msgstr "Õ´Õ«Õ¬Õ«Õ¾Õ¡Ö€Õ¯ÕµÕ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€ (Õ¢Õ¡Ö€Õ±Ö€ = Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ©Õ¡Ö„Õ¶Õ¾Õ¡Õ®)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:96
msgid "L&atency correction:"
msgstr "Õ€Õ¡ÕºÕ¡Õ²Õ´Õ¡Õ¶ Õ¸Ö‚Õ²Õ²Õ¸Ö‚Õ´Õ"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:99 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:101
msgid "milliseconds (negative = backwards)"
msgstr "Õ´Õ«Õ¬Õ«Õ¾Õ¡Ö€Õ¯ÕµÕ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€ (Õ¢Õ¡ÖÕ¡Õ½Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ = Õ°Õ¥Õ¿Õ¨Õ¶Õ©Õ¡Ö)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:107
msgid "Sound Activated Recording"
msgstr "ÕÕ¡ÕµÕ¶Õ« Õ¡Õ¯Õ¿Õ«Õ¾Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ¾ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:109
msgid "Sound Activated &Recording"
msgstr "ÕÕ¡ÕµÕ¶Õ« Õ¡Õ¯Õ¿Õ«Õ¾Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ¾ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:118
msgid "Sound Activation Le&vel (dB):"
msgstr "ÕÕ¡ÕµÕ¶Õ« Õ¡Õ¯Õ¿Õ«Õ¾Õ¡ÖÕ´Õ¡Õ¶ ÖƒÕ¸Ö‚Õ¬ (Õ¤Ô²)Õ"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:128
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:129
msgid "Automated Recording Level Adjustment"
msgstr "Ô±Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ´Õ¡Õ¶ ÖƒÕ¸Ö‚Õ¬Õ« Õ³Õ·Õ£Ö€Õ¿Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:130
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:131
msgid "Enable Automated Recording Level Adjustment."
msgstr "Õ„Õ«Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ´Õ¡Õ¶ ÖƒÕ¸Ö‚Õ¬Õ« Õ³Õ·Õ£Ö€Õ¿Õ¸Ö‚Õ´Õ¨"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:139
+#. i18n-hint: Desired maximum (peak) volume for sound
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:140
msgid "Target Peak:"
msgstr "Õ†Õ·Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¿Õ« Õ£Õ¡Õ£Õ¡Õ©Õ"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:145
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:146
msgid "Within:"
msgstr "Ô¸Õ¶Õ©Õ¡ÖÖ„Õ¸Ö‚Õ´Õ"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:155
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:156
msgid "Analysis Time:"
msgstr "Ô±Õ¶Õ¡Õ¬Õ«Õ¦Õ« ÕªÕ¡Õ´Õ"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:159
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:160
msgid "milliseconds (time of one analysis)"
msgstr "Õ´Õ«Õ¬Õ«Õ¾Õ¡Ö€Õ¯ÕµÕ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€ (Õ´Õ¥Õ¯ Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ«Õ¦Õ« ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:162
msgid "Number of consecutive analysis:"
msgstr "Ô±Õ¶Õ¨Õ¶Õ¤Õ´Õ¥Õ» Õ¾Õ¥Ö€Õ¬Õ¸Ö‚Õ®Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Ö„Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:166
msgid "0 means endless"
msgstr "0 Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¾Õ¡Õ® Õ¡Õ¶Õ¾Õ¥Ö€Õ»Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:32
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:155
+msgid "Mel"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, named for Heinrich Barkhausen
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:157
+msgid "Bark"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, abbreviates Equivalent Rectangular Bandwidth
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:159
+msgid "ERB"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: Time units, that is Period = 1 / Frequency
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:161
+#, fuzzy
+msgid "Period"
+msgstr "Õ‡Ö€Õ»Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:177
+#, fuzzy
+msgid "Frequencies"
+msgstr "Õ€Õ¡Õ³Õ¡ÕÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶"
+
+#. i18n-hint: the Reassignment algorithm for spectrograms
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:179
+msgid "Reassignment"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: EAC abbreviates "Enhanced Autocorrelation"
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:181
+msgid "Pitch (EAC)"
+msgstr "ÕÕ¸Õ¶Õ« Õ¢Õ¡Ö€Õ±Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ (EAC)"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:193
+msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
+msgstr "Ô±Õ¼Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Õ£Õ¸Ö‚ÕµÕ¶ Õ°Õ¡Õ³Õ¡ÕÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¬Õ«Õ¶Õ« 100 Õ€Ö Õ¯Õ¡Õ´ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¢Õ¡Ö€Õ±Ö€"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:201
+msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
+msgstr "Õ†Õ¾Õ¡Õ¦Õ¡Õ£Õ¸Ö‚ÕµÕ¶ Õ°Õ¡Õ³Õ¡ÕÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¬Õ«Õ¶Õ« Õ¡Õ¼Õ¶Õ¾Õ¡Õ¦Õ¶ 0 Õ€Ö"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:209
+msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
+msgstr ""
+"Õ†Õ¾Õ¡Õ¦Õ¡Õ£Õ¸Ö‚ÕµÕ¶ Õ°Õ¡Õ³Õ¡ÕÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¬Õ«Õ¶Õ« Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ Ö„Õ¡Õ¶ Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Õ£Õ¸Ö‚ÕµÕ¶ Õ°Õ¡Õ³Õ¡ÕÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:217
+msgid "The range must be at least 1 dB"
+msgstr "Ô´Õ«Õ¡ÕºÕ¡Õ¦Õ¸Õ¶Õ¨ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¬Õ«Õ¶Õ« Õ¸Õ¹ ÕºÕ¡Õ¯Õ¡Õ½ 1 Õ¤Ô²-Õ«Ö"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:225
+msgid "The frequency gain cannot be negative"
+msgstr "Õ€Õ¡Õ³Õ¡ÕÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¹ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¬Õ«Õ¶Õ« Õ¢Õ¡ÖÕ¡Õ½Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:230
+msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
+msgstr "Õ€Õ¡Õ³Õ¡ÕÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¢Õ¡Ö€Õ±Ö€Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¬Õ«Õ¶Õ« Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ«Õ¶ Ö„Õ¡Õ¶ 60 Õ¤Ô²/Õ¤Õ¥Õ¯"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
+#, fuzzy
+msgid "Spectrogram Settings"
+msgstr "ÕÕºÕ¥Õ¯Õ¿Ö€Õ¸Õ£Ö€Õ¡Õ´Õ¶Õ¥Ö€"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
msgid "Spectrograms"
msgstr "ÕÕºÕ¥Õ¯Õ¿Ö€Õ¸Õ£Ö€Õ¡Õ´Õ¶Õ¥Ö€"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:53
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:79
msgid "8 - most wideband"
msgstr "8 - Õ¡Õ´Õ¥Õ¶Õ¡Õ¬Õ¡ÕµÕ¶ ÕÕ¸Ö‚Õ´Õ¢"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:58
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:84
msgid "256 - default"
msgstr "256 - Õ¬Õ¼Õ¥Õ¬ÕµÕ¡ÕµÕ¶"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:91
msgid "32768 - most narrowband"
msgstr "32768 - Õ¡Õ´Õ¥Õ¶Õ¡Õ¶Õ¥Õ² ÕÕ¸Ö‚Õ´Õ¢"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:136
-msgid "FFT Window"
-msgstr "FFT ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:140
+#. i18n-hint: use is a verb
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:163 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:83
#, fuzzy
-msgid "Window &size:"
-msgstr "ÕŠÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ« Õ¹Õ¡Öƒ"
+msgid "Use Preferences"
+msgstr "Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:147
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:170 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:91
#, fuzzy
-msgid "Window &type:"
-msgstr "ÕŠÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ« Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:155
-msgid "&Zero padding factor"
-msgstr ""
+msgid "S&cale"
+msgstr "Õ„Õ¡Õ½Õ·Õ¿Õ¡Õ¢"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:201
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:175
msgid "Mi&nimum Frequency (Hz):"
msgstr "Õ†Õ¾Õ¡Õ¦Õ¡Õ£Õ¸Ö‚ÕµÕ¶ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕ« Õ¢Õ¡ÕªÕ«Õ¶ (Õ€Ö)Õ"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:207
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:180
msgid "Ma&ximum Frequency (Hz):"
msgstr "Ô±Õ¼Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Õ£Õ¸Ö‚ÕµÕ¶ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕ« Õ¢Õ¡ÕªÕ«Õ¶ (Õ€Ö)Õ"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:213
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:188
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:193
msgid "&Gain (dB):"
msgstr "Õ€Õ¦Õ¸Ö€Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´ (Õ¤Ô²)Õ"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:219
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:198
msgid "&Range (dB):"
msgstr "Ô´Õ«Õ¡ÕºÕ¡Õ¦Õ¸Õ¶ (Õ¤Ô²)Õ"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:225
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:203
msgid "Frequency g&ain (dB/dec):"
msgstr "ÕÕ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕ« Õ¢Õ¡ÕªÕ¶Õ« Õ°Õ¦Õ¸Ö€Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´ (dB/dec)Õ"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:208
msgid "S&how the spectrum using grayscale colors"
msgstr "ÕÕ¡Õ¿Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Ö…Õ£Õ¿Õ¾Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ£Õ¸Ö€Õ· Õ½Õ¡Õ¶Õ¤Õ²Õ¡Õ¯Õ« Õ£Õ¸Ö‚ÕµÕ¶Õ¥Ö€Õ«Ö"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:237
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:215
+#, fuzzy
+msgid "Algorithm"
+msgstr "Ô±Õ¬Õ£Õ¸Ö€Õ«Õ©Õ´"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:220
+#, fuzzy
+msgid "A&lgorithm"
+msgstr "Ô±Õ¬Õ£Õ¸Ö€Õ«Õ©Õ´"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:224
+#, fuzzy
+msgid "Window &size:"
+msgstr "ÕŠÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ« Õ¹Õ¡Öƒ"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:229
+#, fuzzy
+msgid "Window &type:"
+msgstr "ÕŠÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ« Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:236
+msgid "&Zero padding factor"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:247
+#, fuzzy
+msgid "Ena&ble Spectral Selection"
+msgstr "ÕÕ¥Õ²Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¬ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ®Õ¨"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:252
msgid "Show a grid along the &Y-axis"
msgstr "Õ‘Õ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ ÖÕ¡Õ¶ÖÕ¨ Y Õ¡Õ¼Õ¡Õ¶ÖÖ„Õ« Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ¶Ö„Õ¸Õ¾"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:246
+#. i18n-hint: FFT stands for Fast Fourier Transform and probably shouldn't be translated
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:258
msgid "FFT Find Notes"
msgstr "FFT Ô³Ö€Õ¡Õ¼Õ´Õ¡Õ¶ Õ£Õ¿Õ¶Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:251
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:263
msgid "Minimum Amplitude (dB):"
msgstr "Õ†Õ¾Õ¡Õ¦Õ¡Õ£Õ¸Ö‚ÕµÕ¶ Ö„Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯ (Õ¤Ô²)Õ"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:257
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
msgid "Max. Number of Notes (1..128):"
msgstr "Ô±Õ¼Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Õ£. Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Õ¾ Õ£Ö€Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€ (1..128)`"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:264
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:274
msgid "&Find Notes"
msgstr "Ô³Õ¿Õ¶Õ¥Õ¬ Õ£Ö€Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:277
msgid "&Quantize Notes"
msgstr "Õ”Õ¾Õ¡Õ¶Õ¿Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¶Õ·Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:280
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:285
+#, fuzzy
+msgid "Global settings"
+msgstr "Ô²Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬ "
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:287
+#, fuzzy
+msgid "Ena&ble spectral selection"
+msgstr "Õ€Õ¡Õ¾Õ¡Õ½Õ¡Ö€Õ¥ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ¶Õ·Õ¸Ö‚Õ´"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:306
msgid "The maximum frequency must be an integer"
msgstr "Ô±Õ¼Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Õ£Õ¸Ö‚ÕµÕ¶ Õ°Õ¡Õ³Õ¡ÕÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¬Õ«Õ¶Õ« Õ¡Õ´Õ¢Õ¸Õ²Õ» Õ©Õ¾Õ¸Õ¾"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:284
-msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
-msgstr "Ô±Õ¼Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Õ£Õ¸Ö‚ÕµÕ¶ Õ°Õ¡Õ³Õ¡ÕÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¬Õ«Õ¶Õ« 100 Õ€Ö Õ¯Õ¡Õ´ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ¢Õ¡Ö€Õ±Ö€"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:290
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:312
msgid "The minimum frequency must be an integer"
msgstr "Õ†Õ¾Õ¡Õ¦Õ¡Õ£Õ¸Ö‚ÕµÕ¶ Õ°Õ¡Õ³Õ¡ÕÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¬Õ«Õ¶Õ« Õ¡Õ´Õ¢Õ¸Õ²Õ» Õ©Õ¾Õ¸Õ¾"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:294
-msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
-msgstr "Õ†Õ¾Õ¡Õ¦Õ¡Õ£Õ¸Ö‚ÕµÕ¶ Õ°Õ¡Õ³Õ¡ÕÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¬Õ«Õ¶Õ« Õ¡Õ¼Õ¶Õ¾Õ¡Õ¦Õ¶ 0 Õ€Ö"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:299
-msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
-msgstr ""
-"Õ†Õ¾Õ¡Õ¦Õ¡Õ£Õ¸Ö‚ÕµÕ¶ Õ°Õ¡Õ³Õ¡ÕÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¬Õ«Õ¶Õ« Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ Ö„Õ¡Õ¶ Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Õ£Õ¸Ö‚ÕµÕ¶ Õ°Õ¡Õ³Õ¡ÕÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:305
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:318
msgid "The gain must be an integer"
msgstr "Õ€Õ¦Õ¸Ö€Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¬Õ«Õ¶Õ« Õ¡Õ´Õ¢Õ¸Õ²Õ» Õ©Õ¾Õ¸Õ¾"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:310
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
msgid "The range must be a positive integer"
msgstr "Ô´Õ«Õ¡ÕºÕ¡Õ¦Õ¸Õ¶Õ¨ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¬Õ«Õ¶Õ« Õ¤Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¡Õ¢Õ¸Õ²Õ» Õ©Õ«Õ¾"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:314
-msgid "The range must be at least 1 dB"
-msgstr "Ô´Õ«Õ¡ÕºÕ¡Õ¦Õ¸Õ¶Õ¨ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¬Õ«Õ¶Õ« Õ¸Õ¹ ÕºÕ¡Õ¯Õ¡Õ½ 1 Õ¤Ô²-Õ«Ö"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:320
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:330
msgid "The frequency gain must be an integer"
msgstr "Õ€Õ¡Õ³Õ¡ÕÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¬Õ«Õ¶Õ« Õ¡Õ´Õ¢Õ¸Õ²Õ» Õ©Õ«Õ¾"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
-msgid "The frequency gain cannot be negative"
-msgstr "Õ€Õ¡Õ³Õ¡ÕÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¹ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¬Õ«Õ¶Õ« Õ¢Õ¡ÖÕ¡Õ½Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:328
-msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
-msgstr "Õ€Õ¡Õ³Õ¡ÕÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¢Õ¡Ö€Õ±Ö€Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¬Õ«Õ¶Õ« Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ«Õ¶ Ö„Õ¡Õ¶ 60 Õ¤Ô²/Õ¤Õ¥Õ¯"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:334
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:337
msgid "The minimum amplitude (dB) must be an integer"
msgstr "Õ†Õ¾Õ¡Õ¦Õ¡Õ£Õ¸Ö‚ÕµÕ¶ Ö„Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯ (Ô´Õ¢) ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¬Õ«Õ¶Õ« Õ¡Õ´Õ¢Õ¸Õ²Õ» Õ©Õ«Õ¾"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:340
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:343
msgid "The maximum number of notes must be an integer"
msgstr "Õ†Õ·Õ´Õ¡Õ¶ Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Õ£Õ¸Ö‚ÕµÕ¶ Ö„Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¬Õ«Õ¶Õ« Õ¡Õ´Õ¢Õ¸Õ²Õ» Õ©Õ«Õ¾"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:344
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:347
msgid "The maximum number of notes must be in the range 1..128"
msgstr "Õ†Õ·Õ´Õ¡Õ¶ Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Õ£Õ¸Ö‚ÕµÕ¶ Ö„Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¬Õ«Õ¶Õ«"
@@ -12014,6 +12642,8 @@ msgstr ""
"Õ¸Ö€Õ¸Õ· Õ¶Õ¯Õ¡Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€, Õ¢Õ¡ÕµÖ\n"
"Õ°Õ¡Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¯ Õ¤Õ¥ÕºÖ„Õ¸Ö‚Õ´ Õ¶Õ¸Ö‚ÕµÕ¶ Õ´Õ«Õ¿Ö„Õ¨:"
+#. i18n-hint: && in here is an escape character to get a single & on screen,
+#. * so keep it as is
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:111
msgid "Theme Cache - Images && Color"
msgstr "Ô¹Õ¥Õ´Õ¡ Õ¯Õ¥Õ· - Õ†Õ¯Õ¡Ö€Õ¶Õ¥Ö€ Ö‡ Õ£Õ¸Ö‚ÕµÕ¶Õ¥Ö€"
@@ -12042,77 +12672,54 @@ msgstr "ÕŠÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¨"
msgid "Load Files"
msgstr "Ô²Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ¨"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:57
msgid "Simple"
msgstr "ÕŠÕ¡Ö€Õ¦"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
msgid "Waveform (dB)"
msgstr "Ô±Õ¬Õ«Ö„Õ¡Õ±Ö‡ (Õ¤Ô²)"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:63
-msgid "Spectrogram"
-msgstr "ÕÕ¡Õ¿Õ¡Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ ÖÕ¸Ö‚ÖÕ«Õ¹"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
-msgid "Spectrogram log(f)"
-msgstr "ÕÕ¡Õ¿Õ¡Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ ÖÕ¸Ö‚ÖÕ«Õ¹ Õ¬Õ¸Õ£ (f)"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:65 src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:86
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:137
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:201
-#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection"
-msgstr "ÕÕ¥Õ²Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¬ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ®Õ¨"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:66
-#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection log(f)"
-msgstr "Õ†Õ·Õ¥Õ¬ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¥Õ¿"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
-msgid "Pitch (EAC)"
-msgstr "ÕÕ¸Õ¶Õ« Õ¢Õ¡Ö€Õ±Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ (EAC)"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:88
msgid "&Update display while playing"
msgstr "Ô·Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ« Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö€Õ¢ Õ¶Õ¾Õ¡Õ£Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:87
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:91
msgid "Automatically &fit tracks vertically zoomed"
msgstr "Ô±Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¬ Õ°Õ¸Ö€Õ«Õ¦Õ¸Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ÕÕ¸Õ·Õ¸Ö€Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:100
msgid "Default &View Mode:"
msgstr "Ô¼Õ¼Õ¥Õ¬ÕµÕ¡ÕµÕ¶ Õ¤Õ«Õ¿Õ´Õ¡Õ¶ Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:113
msgid "&Select all audio in project, if none selected"
msgstr "Õ†Õ·Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ ÕºÖ€Õ¸Õ¥Õ¯Õ¿Õ¸Ö‚Õ´, Õ¥Õ©Õ¥ Õ¸Õ¹Õ«Õ¶Õ¹ Õ¹Õ« Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ®"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:112
+#. i18n-hint: cut-lines are a lines indicating where to cut.
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:117
msgid "Enable cu&t lines"
msgstr "Ô¿Õ¿Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ£Õ®Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ«Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:115
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:120
msgid "Enable &dragging of left and right selection edges"
msgstr "Õ„Õ«Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´, Õ±Õ¡Õ Ö„Õ¡Õ·Õ¸Ö‚Õ´ Ö‡ Õ¡Õ» Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¥Õ¦Ö€Õ¥Ö€"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:118
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:123
msgid "\"Move track focus\" c&ycles repeatedly through tracks"
msgstr ""
"\"ÕÕ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡ÖƒÕ¸ÕÕ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Õ½Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶\" Õ¢Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ¯Õ« ÖÕ«Õ¯Õ¬Õ¥Ö€ "
"Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Õ¾"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:126
msgid "Editing a clip can &move other clips"
msgstr "Õ„Õ¡Õ½Õ« ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸ÕÕ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ§ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡ÖƒÕ¸ÕÕ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¬ Õ´Õ¡Õ½Õ¥Ö€"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:130
msgid "Enable scrolling left of &zero"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:139
msgid "Solo &Button:"
msgstr "ÕÕ¸Õ¬Õ¸ Õ¯Õ¸Õ³Õ¡Õ¯Õ"
@@ -12148,6 +12755,18 @@ msgstr "Õ„Õ«Õ¡ÕÕ¡Õ¼Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ´Õ¸Õ¶Õ¸ÕµÕ« Õ¾Õ¥Ö€ÖÕ´Õ¡Õ¶ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯"
msgid "&Importing uncompressed audio files"
msgstr "Õ†Õ¥Ö€Õ´Õ¸Ö‚Õ®Õ¸Ö‚Õ´ Õ¹ÕÕ¿Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€"
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:29
+#, fuzzy
+msgid "Waveforms"
+msgstr "Ô±Õ¬Õ«Ö„Õ¡Õ±Ö‡"
+
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:96
+#, fuzzy
+msgid "Waveform dB &range"
+msgstr "Õ„Õ¥Õ¿Ö€/Ô±Õ¬Õ«Ö„Õ¡Õ±Ö‡ Õ¤Ô² Õ¤Õ«Õ¡ÕºÕ¡Õ¦Õ¸Õ¶Õ"
+
+#. i18n-hint: These are strings for the status bar, and indicate whether Audacity
+#. is playing or recording or stopped, and whether it is paused.
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:106
#, fuzzy
msgid "Playing"
@@ -12183,11 +12802,7 @@ msgstr ") / Õ†Õ¾Õ¡Õ£Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö‚ÕµÖ ("
msgid ") / Append Record ("
msgstr ") / Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡ÖÕ¾Õ¸Õ² Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ´ ("
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:654
-msgid "Error while opening sound device. "
-msgstr "ÕÕÕ¡Õ¬, Õ¥Ö€Õ¢ Õ¢Õ¡ÖÕ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ« Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨:"
-
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:978
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the recording device settings "
"and the project sample rate."
@@ -12195,108 +12810,106 @@ msgstr ""
"ÕÕÕ¡Õ¬ Õ¥Ö€Õ¢ Õ¢Õ¡ÖÕ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ« Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨: Ô½Õ¶Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶Ö„ Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¥Õ¬ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ« "
"Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Ö‡ ÕºÖ€Õ¸Õ¥Õ¯Õ¿Õ« Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ« Õ¢Õ¡ÕªÕ«Õ¶Õ¨"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:108
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:100
msgid "Audio Host"
msgstr "Ô±Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸ Õ°Õ¸Õ½Õ©"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:125
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for recording.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:117
msgid "Recording Device"
msgstr "ÕÕ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ½Õ¡Ö€Ö„"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:132
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:124
msgid "Recording Channels"
msgstr "ÕÕ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ¡Õ¬Õ«Ö„Õ¶Õ¥Ö€"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:147
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for playback.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:139
msgid "Playback Device"
msgstr "Õ†Õ¾Õ¡Õ£Õ¡Ö€Õ¯Õ´Õ¡Õ¶ Õ½Õ¡Ö€Ö„"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:636
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:627
msgid "1 (Mono) Recording Channel"
msgstr "1 Õ¤Õ«Õ¶Õ¡Õ´Õ«Õ¯ (Õ„Õ¸Õ¶Õ¸) Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ¡Õ¬Õ«Ö„"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:639
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:630
msgid "2 (Stereo) Recording Channels"
msgstr "2 Õ¤Õ«Õ¶Õ¡Õ´Õ«Õ¯ (ÕÕ¿Õ¥Ö€Õ¥Õ¸) Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ¡Õ¬Õ«Ö„"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:770
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:761
msgid "Select Recording Device"
msgstr "Õ†Õ·Õ¥Õ¬ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ½Õ¡Ö€Ö„"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:774
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:765
msgid "Select Playback Device"
msgstr "Õ†Õ·Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¾Õ¡Õ£Õ¡Ö€Õ¯Õ´Õ¡Õ¶ Õ½Õ¡Ö€Ö„"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:778
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:769
msgid "Select Audio Host"
msgstr "Õ†Õ·Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸ Õ°Õ¸Õ½Õ©"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:782
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:773
msgid "Select Recording Channels"
msgstr "Õ†Õ·Õ¥Õ¬ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ¡Õ¬Õ«Ö„Õ¶Õ¥Ö€"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:788
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:779
msgid "Device information is not available."
msgstr "ÕÕ¡Ö€Ö„Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¹Õ« Õ£Õ¿Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬:"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:131
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
msgid "Cut selection"
msgstr "Ô¿Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ®Õ¨"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135
msgid "Copy selection"
msgstr "ÕŠÕ¡Õ¿Õ³Õ¥Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ®Õ¨"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
msgid "Trim audio outside selection"
msgstr "Õ€Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¤Õ¸Ö‚Ö€Õ½ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸Õ¶"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:141
msgid "Silence audio selection"
msgstr "Ô¼Õ¼Õ¥ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸Õ¶"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:152 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:154 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
msgid "Sync-Lock Tracks"
msgstr "ÕÕ«Õ¶Ö„-Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ« Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:158 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
msgid "Zoom In"
msgstr "Ô½Õ¸Õ·Õ¸Ö€Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:212
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:162 src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
msgid "Zoom Out"
msgstr "Õ“Õ¸Ö„Ö€Õ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:163
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
msgid "Fit selection in window"
msgstr "ÕÕ¥Õ²Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¬ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ®Õ¨ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:167
msgid "Fit project in window"
msgstr "ÕÕ¥Õ²Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¬ ÕºÖ€Õ¸Õ¥Õ¯Õ¿Õ¨ ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:181
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:183
#, fuzzy
msgid "Show Effects Rack"
msgstr "VST Õ§Ö†Õ¥Õ¯Õ¿Õ¶Õ¥Ö€"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:202
-msgid "Copy"
-msgstr "ÕŠÕ¡Õ¿Õ³Õ¥Õ¶Õ¥Õ¬"
-
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207
msgid "Silence Audio"
msgstr "Ô¼Õ¼Õ¥ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:215
msgid "Fit Selection"
msgstr "ÕÕ¥Õ²Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¬ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ®Õ¨"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:216
msgid "Fit Project"
msgstr "ÕÕ¥Õ²Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¬ ÕºÖ€Õ¸Õ¥Õ¯Õ¿Õ¨"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:217
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:219
#, fuzzy
msgid "Open Effects Rack"
msgstr "Ô·Ö†Õ¥Õ¯Õ¿Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¾Õ¥Ö€Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¸Ö‚Õ´"
@@ -12316,18 +12929,26 @@ msgstr "ÕÕ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ«Õ¹Õ¸Õ¾"
msgid "Playback Meter"
msgstr "Õ†Õ¾Õ¡Õ£Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ«Õ¹Õ¸Õ¾"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:129
msgid "Record Meter"
msgstr "ÕÕ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ«Õ¹Õ¸Õ¾"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:133
msgid "Meter-Record"
msgstr "Õ€Õ¡Õ·Õ¾Õ«Õ¹Õ¸Õ¾ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ´"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:145
msgid "Play Meter"
msgstr "Õ†Õ¾Õ¡Õ£Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ«Õ¹Õ¸Õ¾"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:149
msgid "Meter-Play"
msgstr "Õ€Õ¡Õ·Õ¾Õ«Õ¹Õ¸Õ¾ Õ¶Õ¾Õ¡Õ£Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´"
@@ -12341,41 +12962,41 @@ msgstr "Õ†Õ¾Õ¡Õ£Õ¡Ö€Õ¯Õ´Õ¡Õ¶ ÖƒÕ¸Ö‚Õ¬"
msgid "Recording Level"
msgstr "ÕÕ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ½Õ¡Ö€Ö„"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:94
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:87
msgid "Recording Volume"
msgstr "ÕÕ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ¹Õ¡Öƒ"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:97
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:90
msgid "Slider Recording"
msgstr "Õ“Õ¸ÖƒÕ¸ÕÕ¾Õ¸Õ² Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:100
msgid "Playback Volume"
msgstr "Õ†Õ¾Õ¡Õ£Õ¡Ö€Õ¯Õ´Õ¡Õ¶ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ¹Õ¡Öƒ"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:110
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:103
msgid "Slider Playback"
msgstr "Õ“Õ¸ÖƒÕ¸ÕÕ¾Õ¸Õ² Õ¶Õ¾Õ¡Õ£Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:300
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:290
#, c-format
msgid "Recording Volume: %.2f"
msgstr "ÕÕ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕ %.2f"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:304
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:293
msgid "Recording Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr "ÕÕ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ¹Õ¡Öƒ (Ô±Õ¶Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ§; Ö…Õ£Õ¿Õ¾Õ¥Õ›Ö„ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ´Õ«Õ¡ÕÕ¡Õ¼Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ«Ö)"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
-#, c-format
-msgid "Playback Volume: %.2f%s"
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Playback Volume: %%.2f%s"
msgstr "Õ†Õ¾Õ¡Õ£Õ¡Ö€Õ¯Õ´Õ¡Õ¶ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕ %.2f%s"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
msgid " (emulated)"
msgstr " (emulated)"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:313
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:301
msgid "Playback Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr "Õ†Õ¾Õ¡Õ£Õ¡Ö€Õ¯Õ´Õ¡Õ¶ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ¹Õ¡Öƒ (Ô±Õ¶Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ§; Ö…Õ£Õ¿Õ¾Õ¥Õ›Ö„ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ« Õ´Õ«Õ¡ÕÕ¡Õ¼Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ«Ö)"
@@ -12425,34 +13046,42 @@ msgstr "Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¾Õ¡Õ®"
msgid "Selection End"
msgstr "Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¾Õ¡Õ®Õ« Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¿"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:132
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:88
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:139
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:207
+#, fuzzy
+msgid "Spectral Selection"
+msgstr "ÕÕ¥Õ²Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¬ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ®Õ¨"
+
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:134
#, fuzzy
msgid "Center frequency and Width"
msgstr "Ô³Õ®Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ³Õ¡ÕÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:133
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:135
msgid "Low and High Frequencies"
msgstr ""
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:149
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:152
#, fuzzy
msgid "Center Frequency:"
msgstr "Ô³Õ®Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ³Õ¡ÕÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:155
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:159
msgid "Bandwidth:"
msgstr ""
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:161
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:166
#, fuzzy
msgid "Low Frequency:"
msgstr "Õ„Õ¸Ö‚Õ¿Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ³Õ¡ÕÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:167
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:173
#, fuzzy
msgid "High Frequency:"
msgstr "Õ€Õ¡Õ³Õ¡ÕÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶"
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of the kind of toolbar.
#: src/toolbars/ToolBar.cpp:299
#, fuzzy, c-format
msgid "Audacity %s Toolbar"
@@ -12467,105 +13096,108 @@ msgstr "ÕÕ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„ Ö‡ Ö„Õ¡Õ·Õ¥Ö„, Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¹Õ¡ÖƒÕ¨ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸
msgid "ToolDock"
msgstr "Ô³Õ¸Ö€Õ®Õ«Ö„ Dock"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:91
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
msgid ""
"Click and drag to select audio, Command-Click to scrub, Command-Double-Click "
"to scroll-scrub, Command-drag to seek"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:95
msgid ""
"Click and drag to select audio, Ctrl-Click to scrub, Ctrl-Double-Click to "
"scroll-scrub, Ctrl-drag to seek"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:98
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Click and drag to select audio"
msgstr "ÕÕ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„ Ö‡ Ö„Õ¡Õ·Õ¥Ö„, Õ±Õ£Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Ö„Õ¨:"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:102
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:104
#, fuzzy
msgid "Click and drag to edit the amplitude envelope"
msgstr "ÕÕ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„ Ö‡ Ö„Õ¡Õ·Õ¥Ö„, Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¹Õ¡ÖƒÕ¨ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸ÕÕ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€:"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:103
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
#, fuzzy
msgid "Click and drag to edit the samples"
msgstr "ÕÕ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„ Ö‡ Ö„Õ¡Õ·Õ¥Ö„, Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¹Õ¡ÖƒÕ¨ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸ÕÕ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€:"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
msgid "Click to Zoom In, Shift-Click to Zoom Out"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
msgid "Drag to Zoom Into Region, Right-Click to Zoom Out"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
msgid "Left=Zoom In, Right=Zoom Out, Middle=Normal"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:113
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move a track in time"
msgstr "ÕÕ¥Õ²Õ´Õ¥Ö„ Ö‡ Ö„Õ¡Õ·Õ¥Ö„, Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¹Õ¡ÖƒÕ¨ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸ÕÕ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€:"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:161
msgid "Multi-Tool Mode"
msgstr "Ô²Õ¡Õ¦Õ´Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ«Ö„ Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:199
msgid "Slide Tool"
msgstr "ÕÕ¬Õ¡ÕµÕ¤ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ«Ö„"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:182
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:189
msgid "Play at selected speed"
msgstr "Õ†Õ¾Õ¡Õ£Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ¡Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:191
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:196
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:282
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:198
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:203
msgid "Playback Speed"
msgstr "Õ†Õ¾Õ¡Õ£Õ¡Ö€Õ¯Õ´Õ¡Õ¶ Õ¡Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:281
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:306
msgid "Play-at-speed"
msgstr "Õ†Õ¾Õ¡Õ£Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¡Ö€Õ¡Õ£Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢"
-#: src/widgets/AButton.cpp:441
+#: src/widgets/AButton.cpp:443
msgid " (disabled)"
msgstr " (Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ®)"
-#: src/widgets/AButton.cpp:619 src/widgets/Meter.cpp:2156
+#: src/widgets/AButton.cpp:622 src/widgets/Meter.cpp:2113
msgid "Press"
msgstr "ÕÕ¥Õ²Õ´Õ¥Õ¬"
-#: src/widgets/AButton.cpp:698
+#: src/widgets/AButton.cpp:701
msgid "Button"
msgstr "Ô¿Õ¸Õ³Õ¡Õ¯"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:786 src/widgets/Meter.cpp:1184
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:794 src/widgets/Meter.cpp:1187
msgid "L"
msgstr "L"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:789 src/widgets/Meter.cpp:1186
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:797 src/widgets/Meter.cpp:1189
msgid "R"
msgstr "R"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:918
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1017
msgid "Center"
msgstr "Ô¿Õ¥Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Õ¶"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:922
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Left"
msgstr "ÕÕ¡Õ"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:925
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Right"
msgstr "Ô±Õ»"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:935
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1034
msgid "+"
msgstr "+"
@@ -12573,6 +13205,10 @@ msgstr "+"
msgid "&Clear"
msgstr "Õ„Õ¡Ö„Ö€Õ¥Õ¬"
+#. i18n-hint: A 'Grabber' is a region you can click and drag on
+#. It's used to drag a track around (when in multi-tool mode) rather
+#. than requiring that you use the drag tool. It's shown as a series
+#. of horizontal bumps
#: src/widgets/Grabber.cpp:67 src/widgets/Grabber.cpp:68
msgid "Grabber"
msgstr "ÕŽÕ¥Ö€Õ¬Õ¸Ö‚Õ®Õ¸Õ²"
@@ -12607,58 +13243,58 @@ msgstr "Õ“Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬"
msgid "Help on the Internet"
msgstr "Ô»Õ¶Õ¿Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Õ¿Õ«Ö"
-#: src/widgets/KeyView.cpp:598
+#: src/widgets/KeyView.cpp:556
msgid "Menu"
msgstr "Õ‘Õ¡Õ¶Õ¯"
-#: src/widgets/Meter.cpp:583
+#: src/widgets/Meter.cpp:586
#, fuzzy
msgid "Click to Start Monitoring"
msgstr "ÕÕ¯Õ½Õ¥Õ¬ Õ´Õ¸Õ¶Õ«Õ¿Õ¸Ö€Õ«Õ¶Õ£Õ¨"
-#: src/widgets/Meter.cpp:584
+#: src/widgets/Meter.cpp:587
#, fuzzy
msgid "Click for Monitoring"
msgstr "Ô´Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ¥ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ´Õ¸Õ¶Õ«Õ¿Õ¸Ö€Õ«Õ¶Õ£Õ¨"
-#: src/widgets/Meter.cpp:585
+#: src/widgets/Meter.cpp:588
#, fuzzy
msgid "Click to Start"
msgstr "Ô±Õ¶ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ½Õ¯Õ«Õ¦Õ¢"
-#: src/widgets/Meter.cpp:586
+#: src/widgets/Meter.cpp:589
#, fuzzy
msgid "Click"
msgstr "ÕÕ¡Õ Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¸Ö‚Õ´"
-#: src/widgets/Meter.cpp:680 src/widgets/Meter.cpp:1910
+#: src/widgets/Meter.cpp:683 src/widgets/Meter.cpp:1867
msgid "Stop Monitoring"
msgstr "Ô´Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ¥ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ´Õ¸Õ¶Õ«Õ¿Õ¸Ö€Õ«Õ¶Õ£Õ¨"
-#: src/widgets/Meter.cpp:682 src/widgets/Meter.cpp:1912
+#: src/widgets/Meter.cpp:685 src/widgets/Meter.cpp:1869
msgid "Start Monitoring"
msgstr "ÕÕ¯Õ½Õ¥Õ¬ Õ´Õ¸Õ¶Õ«Õ¿Õ¸Ö€Õ«Õ¶Õ£Õ¨"
-#: src/widgets/Meter.cpp:686 src/widgets/Meter.cpp:1916
+#: src/widgets/Meter.cpp:689 src/widgets/Meter.cpp:1873
msgid "Preferences..."
msgstr "Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€..."
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
#, fuzzy
msgid "Recording Meter Preferences"
msgstr "Õ€Õ¡Õ·Õ¾Õ«Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
#, fuzzy
msgid "Playback Meter Preferences"
msgstr "Õ€Õ¡Õ·Õ¾Õ«Õ¹Õ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1930
#, fuzzy
msgid "Refresh Rate"
msgstr "Õ†Õ·Õ¥Õ¬ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕ« Õ¢Õ¡ÕªÕ«Õ¶"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1975
+#: src/widgets/Meter.cpp:1932
msgid ""
"Higher refresh rates make the meter show more frequent\n"
"changes. A rate of 30 per second or less should prevent\n"
@@ -12668,72 +13304,72 @@ msgstr ""
"ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸ÕÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢: 30 Õ¾Õ¡Ö€Õ¯ÕµÕ¡Õ¶ Õ¡Ö€ÕªÕ¥Ö„Õ¨ Õ¯Õ¡Õ´ ÕºÕ¡Õ¯Õ¡Õ½Õ¨ Õ¯Õ¡Õ¶ÕÕ¸Ö‚Õ´ Õ§\n"
"Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸ÕµÕ« Õ¸Ö€Õ¡Õ¯Õ« Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ«Õ¹ Õ¡Õ¦Õ¤Õ¥ÖÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬ Õ´Õ¥Ö„Õ¥Õ¶Õ¡Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´:"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1978
+#: src/widgets/Meter.cpp:1935
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]: "
msgstr "ÕŽÕ¡Ö€Õ¯ÕµÕ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ«Õ¹Õ« Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ¡Ö€ÕªÕ¥Ö„ [1-100]Õ"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1981
+#: src/widgets/Meter.cpp:1938
#, fuzzy
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]"
msgstr "ÕŽÕ¡Ö€Õ¯ÕµÕ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ«Õ¹Õ« Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ¡Ö€ÕªÕ¥Ö„ [1-100]Õ"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1992
+#: src/widgets/Meter.cpp:1949
#, fuzzy
msgid "Meter Style"
msgstr "Õ„Õ¥Õ¿Ö€"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1996 src/widgets/Meter.cpp:1997
+#: src/widgets/Meter.cpp:1953 src/widgets/Meter.cpp:1954
msgid "Gradient"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2000 src/widgets/Meter.cpp:2001
+#: src/widgets/Meter.cpp:1957 src/widgets/Meter.cpp:1958
msgid "RMS"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2008
+#: src/widgets/Meter.cpp:1965
#, fuzzy
msgid "Meter Type"
msgstr "&Ô¶Õ¿Õ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¨Õ"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2024
+#: src/widgets/Meter.cpp:1981
#, fuzzy
msgid "Orientation"
msgstr "ÔºÕ¡Õ´Õ¡Õ¹Õ¡ÖƒÕ¨"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2028 src/widgets/Meter.cpp:2029
+#: src/widgets/Meter.cpp:1985 src/widgets/Meter.cpp:1986
msgid "Automatic"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2032 src/widgets/Meter.cpp:2033
+#: src/widgets/Meter.cpp:1989 src/widgets/Meter.cpp:1990
#, fuzzy
msgid "Horizontal"
msgstr "Õ€Õ¸Ö€Õ«Õ¦Õ¸Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ½Õ¿Õ¥Ö€Õ¥Õ¸"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2036 src/widgets/Meter.cpp:2037
+#: src/widgets/Meter.cpp:1993 src/widgets/Meter.cpp:1994
#, fuzzy
msgid "Vertical"
msgstr "ÕˆÖ‚Õ²Õ²Õ¡Õ±Õ«Õ£ Ö„Õ¡Õ¶Õ¸Õ¶"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2239
+#: src/widgets/Meter.cpp:2196
#, fuzzy
msgid " Monitoring "
msgstr "Ô´Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ¥ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ´Õ¸Õ¶Õ«Õ¿Õ¸Ö€Õ«Õ¶Õ£Õ¨"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2243
+#: src/widgets/Meter.cpp:2200
msgid " Active "
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2257
+#: src/widgets/Meter.cpp:2214
#, fuzzy, c-format
msgid " Peak %2.f dB"
msgstr "%.1f Õ¤Ô²"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2261
+#: src/widgets/Meter.cpp:2218
#, c-format
msgid " Peak %.2f "
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2266
+#: src/widgets/Meter.cpp:2223
msgid " Clipped "
msgstr ""
@@ -12745,241 +13381,364 @@ msgstr "Õ‘Õ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ¿Õ´Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ¡Õ¶Ö€Õ¡Õ´Õ¡Õ½
msgid "Please select an action"
msgstr "Ô½Õ¶Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶Ö„ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ Õ¸Ö€Ö‡Õ§ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:283
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in seconds. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale, and the 'seconds'
+#. * on the end to the word for seconds. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:285
msgid "01000,01000 seconds"
msgstr "01000,01000 Õ¾Õ¡Ö€Õ¯ÕµÕ¡Õ¶"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:295
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes
+#. * and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:291
+msgid "hh:mm:ss"
+msgstr "hh:mm:ss"
+
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds. Don't
+#. * change the numbers unless there aren't 60 seconds in a minute in your
+#. * locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:297
msgid "0100 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 Õª 060 Ö€ 060 Õ¾"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:301
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in days, hours,
+#. * minutes and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:303
msgid "dd:hh:mm:ss"
msgstr "dd:hh:mm:ss"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:307
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in days, hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'days' to the word for days, 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the
+#. * abbreviation for seconds. Don't change the numbers unless there aren't
+#. * 24 hours in a day in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:309
msgid "0100 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 Ö…Ö€ 024 Õª 060 Ö€ 060 Õ¾"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:319
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and hundredths of a second. Change the 'h' to the abbreviation for hours,
+#. * 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds
+#. * (the hundredths are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:321
msgid "0100 h 060 m 060.0100 s"
msgstr "0100 Õª 060 Ö€ 060.0100 Õ¾"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:331
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and milliseconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds (the
+#. * milliseconds are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:333
msgid "0100 h 060 m 060.01000 s"
msgstr "0100 Õª 060 Ö€ 060.01000 Õ¾"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:343
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and samples. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation for seconds and
+#. * translate samples . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:345
msgid "0100 h 060 m 060 s+.# samples"
msgstr "0100 Õª 060 Ö€ 060 Õ¾+.# Õ¶Õ´Õ¸Ö‚Õ·Õ¶Õ¥Ö€"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:351
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in samples (at the
+#. * current project sample rate). For example the number of a sample at 1
+#. * second into a recording at 44.1KHz would be 44,100.
+#.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:353
msgid "samples"
msgstr "Õ¶Õ´Õ¸Ö‚Õ·Õ¶Õ¥Ö€"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:356
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in samples (lots of samples).
+#. * Change the ',' to the 1000s separator for your locale, and translate
+#. * samples. If 1000s aren't a base multiple for your number system, then you
+#. * can change the numbers to an appropriate one, and put a 0 on the front
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:358
msgid "01000,01000,01000 samples|#"
msgstr "01000,01000,01000 Õ¶Õ´Õ¸Ö‚Õ·Õ¶Õ¥Ö€|#"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:362
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:364
msgid "hh:mm:ss + film frames (24 fps)"
msgstr "hh:mm:ss + Ö†Õ«Õ¬Õ´Õ« Õ¯Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Ö€ (24 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:368
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames at 24 frames per second. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames' . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:370
msgid "0100 h 060 m 060 s+.24 frames"
msgstr "0100 Õª 060 Ö€ 060 Õ¾+.24 Õ¯Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Ö€"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:374
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames (lots of
+#. * frames) at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:376
msgid "film frames (24 fps)"
msgstr "Ö†Õ«Õ¬Õ´Õ« Õ¯Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Ö€ (24 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:379
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames at 24 frames per
+#. * second. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:381
msgid "01000,01000 frames|24"
msgstr "01000,01000 Õ¯Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Ö€|24"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:386
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and very odd)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:388
msgid "hh:mm:ss + NTSC drop frames"
msgstr "hh:mm:ss + NTSC Õ¯Õ¡Õ©Õ¥ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ¯Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Ö€"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:391
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the |N alone, it's important!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:393
msgid "0100 h 060 m 060 s+.30 frames|N"
msgstr "0100 Õª 060 Ö€ 060 Õ¾+.30 Õ¯Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Ö€|N"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:398
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV non-drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and doesn't quite match wall time
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:400
msgid "hh:mm:ss + NTSC non-drop frames"
msgstr "hh:mm:ss + NTSC Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Õ©Õ«Õ¬ Õ¯Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Ö€"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:404
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the | .999000999 alone,
+#. * the whole things really is slightly off-speed!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:406
msgid "0100 h 060 m 060 s+.030 frames| .999000999"
msgstr "0100 Õª 060 Ö€ 060 Õ¾+.030 Õ¯Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Ö€| .999000999"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:410
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at NTSC
+#. * TV frame rate (used for American / Japanese TV
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:412
msgid "NTSC frames"
msgstr "NTSC Õ¯Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Ö€"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:416
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone. That really is the frame
+#. * rate!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:418
msgid "01000,01000 frames|29.97002997"
msgstr "01000,01000 Õ¯Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Ö€|29.97002997"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:422
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at PAL TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:424
msgid "hh:mm:ss + PAL frames (25 fps)"
msgstr "hh:mm:ss + PAL Õ¯Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Ö€ (25 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:427
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with PAL TV frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Nice simple time code!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:429
msgid "0100 h 060 m 060 s+.25 frames"
msgstr "0100 Õª 060 Ö€ 060 Õ¾+.25 Õ¯Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Ö€"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:433
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at PAL
+#. * TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:435
msgid "PAL frames (25 fps)"
msgstr "PAL Õ¯Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Ö€ (25 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:438
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:440
msgid "01000,01000 frames|25"
msgstr "01000,01000 Õ¯Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Ö€|25"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:444
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at CD Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:446
msgid "hh:mm:ss + CDDA frames (75 fps)"
msgstr "hh:mm:ss + CDDA Õ¯Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Ö€ (75 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:449
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with CD Audio frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:451
msgid "0100 h 060 m 060 s+.75 frames"
msgstr "0100 Õª 060 Ö€ 060 Õ¾+.75 Õ¯Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Ö€"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:455
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at CD
+#. * Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:457
msgid "CDDA frames (75 fps)"
msgstr "CDDA Õ¯Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Ö€ (75 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:460
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with CD Audio
+#. * frames. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:462
msgid "01000,01000 frames|75"
msgstr "01000,01000 Õ¯Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Ö€|75"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:474
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in hertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:476
#, fuzzy
msgid "0100000.0100 Hz"
msgstr "0100 Õª 060 Ö€ 060.0100 Õ¾"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:481
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in kilohertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:483
msgid "0100.01000 kHz|0.001"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:493
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in octaves
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:495
#, fuzzy
msgid "octaves"
msgstr "Õ•Õ¯Õ¿Õ¡Õ¾Õ¡"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:497
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in octaves.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:499
#, fuzzy
msgid "100.01000 octaves|1.442695041"
msgstr "01000,01000 Õ¯Õ¡Õ¤Ö€Õ¥Ö€|24"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:503
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in semitones and cents
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:505
msgid "semitones + cents"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:508
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in semitones
+#. * and cents.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 12 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:510
msgid "1000 semitones .0100 cents|17.312340491"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:514
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in decades
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:516
msgid "decades"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:518
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in decades.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (10)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:520
msgid "10.01000 decades|0.434294482"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1234
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1275
msgid "(Use context menu to change format.)"
msgstr "(Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ›Ö„ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¿Õ¥Ö„Õ½Õ¿Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ´Õ¥Õ¶ÕµÕ¸Ö‚Õ¶, Ö†Õ¸Ö€Õ´Õ¡Õ¿Õ« ÖƒÕ¸ÕÕ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1941
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1993
msgid "centiseconds"
msgstr "ÖÕ¥Õ¶Õ¿Õ«Õ¾Õ¡Ö€Õ¯ÕµÕ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1945
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1997
msgid "hundredths of "
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1951
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2003
msgid "milliseconds"
msgstr "Õ´Õ«Õ¬Õ«Õ¾Õ¡Ö€Õ¯ÕµÕ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö€"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1955
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2007
msgid "thousandths of "
msgstr ""
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1074
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1127
msgid "Elapsed Time:"
msgstr "Ô¼Ö€Õ¡ÖÕ¡Õ® ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ"
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1096
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1149
msgid "Remaining Time:"
msgstr "Õ„Õ¶Õ¡ÖÕ¡Õ® ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ"
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1125
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1178
msgid "Cancel"
msgstr "Õ‰Õ¥Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1640
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1684
#, fuzzy
msgid "Timeline"
msgstr "ÔºÕ¡Õ´Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Ö„Õ« ÖƒÕ¸ÕÕ¸Õ²"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1727
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1788
msgid "Timeline actions disabled during recording"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1730
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1791
#, fuzzy
msgid "Quick-Play disabled"
msgstr " (Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ®)"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1733
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1794
msgid "Quick-Play enabled"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2152
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2238
msgid "Disable Quick-Play"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2154
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2240
msgid "Enable Quick-Play"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2158
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2244
#, fuzzy
msgid "Disable dragging selection"
msgstr "Ô¼Õ¼Õ¥ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ¡Õ¸Ö‚Õ¤Õ«Õ¸Õ¶"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2160
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2246
#, fuzzy
msgid "Enable dragging selection"
msgstr "Õ„Õ«Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´, Õ±Õ¡Õ Ö„Õ¡Õ·Õ¸Ö‚Õ´ Ö‡ Õ¡Õ» Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¥Õ¦Ö€Õ¥Ö€"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2165
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2251
msgid "Disable Timeline Tooltips"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2167
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2253
msgid "Enable Timeline Tooltips"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2171
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2257
#, fuzzy
msgid "Do not scroll while playing"
msgstr "Ô·Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ« Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö€Õ¢ Õ¶Õ¾Õ¡Õ£Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2173
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2259
#, fuzzy
msgid "Update display while playing"
msgstr "Ô·Õ¯Ö€Õ¡Õ¶Õ« Õ©Õ¡Ö€Õ´Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´ Õ¥Ö€Õ¢ Õ¶Õ¾Õ¡Õ£Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2177
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2263
#, fuzzy
msgid "Lock Play Region"
msgstr "Õ†Õ¾Õ¡Õ£Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ´Õ¡Õ½Õ¨"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2179
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2265
#, fuzzy
msgid "Unlock Play Region"
msgstr "Õ†Õ¾Õ¡Õ£Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ´Õ¡Õ½Õ¨"
@@ -12988,11 +13747,11 @@ msgstr "Õ†Õ¾Õ¡Õ£Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬ Õ´Õ¡Õ½Õ¨"
msgid "Don't show this warning again"
msgstr "Õ‰ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¡Õ¤Ö€Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ¦Õ£Õ¸Ö‚Õ·Õ¡ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨ Õ¯Ö€Õ¯Õ«Õ¶"
-#: src/widgets/numformatter.cpp:142
+#: src/widgets/numformatter.cpp:137
msgid "NaN"
msgstr ""
-#: src/widgets/numformatter.cpp:146
+#: src/widgets/numformatter.cpp:141
msgid "-Infinity"
msgstr "-Ô±Õ¶Õ¾Õ¥Ö€Õ»Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶"
@@ -13051,6 +13810,8 @@ msgstr "ÕÕÕ¡Õ¬Õ %hs %lu Õ£Õ®Õ¸Ö‚Õ´"
msgid "Could not load file: \"%s\""
msgstr "Õ‰Õ« Õ½Õ¿Õ¡ÖÕ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨Õ \"%s\""
+#. i18n-hint: 'flushing' means writing any remaining queued up changes
+#. * to disk that have not yet been written.
#: src/xml/XMLWriter.cpp:290
msgid "Error Flushing File"
msgstr "Õ–Õ¡ÕµÕ¬Õ« Õ´Õ¡Ö„Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ½ÕÕ¡Õ¬"
@@ -13063,6 +13824,226 @@ msgstr "Õ–Õ¡ÕµÕ¬Õ« ÖƒÕ¡Õ¯Õ´Õ¡Õ¶ Õ½ÕÕ¡Õ¬"
msgid "Error Writing to File"
msgstr "Õ–Õ¡ÕµÕ¬Õ« Õ£Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ½ÕÕ¡Õ¬"
+#, fuzzy
+#~ msgid "%ld bytes"
+#~ msgstr "Õ¢Õ«Õ©Õ¥Ö€"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Modified"
+#~ msgstr "Õ“Õ¸ÖƒÕ¸ÕÕ¾Õ¡Õ® Õ¶Õ·Õ¸Ö‚Õ´"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "NewName"
+#~ msgstr "Ô±Õ¶Õ¸Ö‚Õ¶"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Go to parent directory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Õ‰Õ« Õ½Õ¿Õ¡ÖÕ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬ Õ³Õ¡Õ¶Õ¡ÕºÕ¡Ö€Õ°Õ¨Õ\n"
+#~ " %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Create new directory"
+#~ msgstr "ÕÕ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¾Õ¡Õ® Õ¶Õ¸Ö€ ÕºÖ€Õ¸Õ¥Õ¯Õ¿"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Current directory:"
+#~ msgstr "Õ†Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Directory doesn't exist."
+#~ msgstr "%s ÕƒÕ¡Õ¶Õ¡ÕºÕ¡Ö€Õ°Õ¨ Õ£Õ¸ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ¹Õ¸Ö‚Õ¶Õ«: ÕÕ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥ÕžÕ¬ Õ¡ÕµÕ¶:"
+
+#~ msgid "!Simplified View"
+#~ msgstr "ÕŠÕ¡Ö€Õ¦Õ¥ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ¤Õ«Õ¿Õ¸Ö‚Õ´"
+
+#~ msgid "Spectrogram l&og(f)"
+#~ msgstr "ÕÕºÕ¥Õ¯Õ¿Ö€Õ¸Õ£Ö€Õ¡Õ´ Õª&Õ¡Õ´(Ö†)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "S&pectral Selection"
+#~ msgstr "ÕÕ¥Õ²Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¬ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ®Õ¨"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
+#~ msgstr "Õ†Õ·Õ¥Õ¬ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¥Õ¿"
+
+#~ msgid "Pitc&h (EAC)"
+#~ msgstr "ÕÕ¸Õ¶ (EAC)"
+
+#~ msgid "&Right Channel"
+#~ msgstr "Ô±Õ» Õ¡Õ¬Õ«Ö„ (Õ¡Õ» Õ¤Õ«Õ¶Õ¡Õ´Õ«Õ¯)"
+
+#~ msgid "Set Sample &Format"
+#~ msgstr "Õ†Õ·Õ¥Õ¬ Õ¶Õ´Õ¸Ö‚Õ·Õ« &Ö†Õ¸Ö€Õ´Õ¡Õ¿"
+
+#~ msgid "Set Rat&e"
+#~ msgstr "Õ†Õ·Õ¥Õ¬ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ« &Õ¢Õ¡ÕªÕ«Õ¶"
+
+#~ msgid "Set Ra&nge..."
+#~ msgstr "Õ†Õ·Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡&Õ³Õ¡ÕÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "To use Draw, choose 'Waveform' or 'Waveform dB' in the Track Drop-down "
+#~ "Menu."
+#~ msgstr "Ô³Õ®Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€, Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Ö„ 'Waveform' Õ¸Ö‚Õ²Õ²Õ¡ÕµÕ¡Õ°Õ¡Ö ÖÕ¡Õ¶Õ¯Õ«Ö:"
+
+#~ msgid "Plug-ins %i to %i"
+#~ msgstr "ÕŠÕ¬Õ¡Õ£Õ«Õ¶Õ¶Õ¥Ö€ %i Õ«Ö %i"
+
+#~ msgid "&Draw Curves"
+#~ msgstr "Ô³Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¸Ö€Õ¥Ö€"
+
+#~ msgid "Save and Manage Curves"
+#~ msgstr "ÕŠÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Ö‡ ÖƒÕ¸ÖƒÕ¸ÕÕ¥Õ¬ Õ¯Õ¸Ö€Õ¥Ö€Õ¨"
+
+#~ msgid "G&rids"
+#~ msgstr "Õ‘Õ¡Õ¶ÖÕ¥Ö€"
+
+#~ msgid "Grids"
+#~ msgstr "Õ‘Õ¡Õ¶ÖÕ¥Ö€"
+
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "Ô¼Õ¼Õ¥Õ¬ÕµÕ¡ÕµÕ¶"
+
+#~ msgid "SSE"
+#~ msgstr "Õ€Õ¸Õ½Ö„Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÕÔ»Õ„Ô´ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚Õ´"
+
+#~ msgid "AVX"
+#~ msgstr "Ô¸Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ¾Õ¥Õ¯Õ¿Õ¸Ö€ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚Õ´"
+
+#~ msgid "AVX Threaded"
+#~ msgstr "Ô¸Õ¶Õ¤Õ¬Õ¡ÕµÕ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ¾Õ¥Õ¯Õ¿Õ¸Ö€ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚Õ´ Õ©Õ¡ÖƒÕ¡Õ¶ÖÕ¡Õ®"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Most Audio Unit effects have a graphical interface for setting parameter "
+#~ "values."
+#~ msgstr ""
+#~ "Õ‡Õ¡Õ¿ VST Õ§Ö†Õ¥Õ¯Õ¿Õ¶Õ¥Ö€ Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Õ¶ Õ£Ö€Õ¡Ö†Õ«Õ¯Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ«Õ¶Õ¿Õ¥Ö€Ö†Õ¥ÕµÕ½Õ«, Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ´Õ¡Õ¶ ÕºÕ¡Ö€Õ¡Õ´Õ¥Ö€Õ¿ "
+#~ "Õ¡Ö€ÕªÕ¥Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "LV2 Effects Module"
+#~ msgstr "VST Õ§Ö†Õ¥Õ¯Õ¿Õ¶Õ¥Ö€"
+
+#~ msgid "&Options..."
+#~ msgstr "&Ô¿Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¥Õ¬..."
+
+#~ msgid "Specify Command Line Encoder"
+#~ msgstr "Õ†Õ·Õ¥Õ›Ö„ Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¥Õ¿Õ« Õ¯Õ¸Õ¤Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¨"
+
+#~ msgid "Command Line Export Setup"
+#~ msgstr "Ô¿Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ£Õ®Õ« Õ¾Õ¥Ö€ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´"
+
+#~ msgid "Specify AC3 Options"
+#~ msgstr "Õ†Õ·Õ¥Õ›Ö„ AC3 Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ¶Ö„"
+
+#~ msgid "AC3 Export Setup"
+#~ msgstr "AC3 Õ¾Õ¥Ö€ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´"
+
+#~ msgid "Specify AAC Options"
+#~ msgstr "Õ†Õ·Õ¥Õ›Ö„ AAC Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ¶Ö„"
+
+#~ msgid "AAC Export Setup"
+#~ msgstr "AAC Õ¾Õ¥Ö€ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´"
+
+#~ msgid "Specify AMR-NB Options"
+#~ msgstr "Õ†Õ·Õ¥Õ›Ö„ AMR-NB Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ¶Ö„"
+
+#~ msgid "AMR-NB Export Setup"
+#~ msgstr "AMR-NB Õ¾Õ¥Ö€ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´"
+
+#~ msgid "Specify WMA Options"
+#~ msgstr "Õ†Õ·Õ¥Õ›Ö„ WMA Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ¶Ö„"
+
+#~ msgid "WMA Export Setup"
+#~ msgstr "WMA Õ¾Õ¥Ö€ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´"
+
+#~ msgid "Specify Other Options"
+#~ msgstr "Õ†Õ·Õ¥Ö„ Õ¡ÕµÕ¬ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ¶Ö„"
+
+#~ msgid "Specify FLAC Options"
+#~ msgstr "Õ†Õ·Õ¥Ö„ FLAC Ô¸Õ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€"
+
+#~ msgid "FLAC Export Setup"
+#~ msgstr "FLAC Õ¾Õ¥Ö€ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€"
+
+#~ msgid "Specify MP2 Options"
+#~ msgstr "Õ†Õ·Õ¥Õ›Ö„ MP2 Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€"
+
+#~ msgid "MP2 Export Setup"
+#~ msgstr "MP2 Õ¾Õ¥Ö€ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€"
+
+#~ msgid "Specify MP3 Options"
+#~ msgstr "Õ†Õ·Õ¥Õ›Ö„ MP3 Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ¶Ö„"
+
+#~ msgid "MP3 Export Setup"
+#~ msgstr "MP3 Õ¾Õ¥Ö€ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´"
+
+#~ msgid "Export format:"
+#~ msgstr "ÕŽÕ¥Ö€ÖÕ´Õ¡Õ¶ Ö†Õ¸Ö€Õ´Õ¡Õ¿Õ"
+
+#~ msgid "Specify Ogg Vorbis Options"
+#~ msgstr "Õ†Õ·Õ¥Õ›Ö„ Ogg Vorbis Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€"
+
+#~ msgid "Ogg Vorbis Export Setup"
+#~ msgstr "Ogg Vorbis Õ¾Õ¥Ö€ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´"
+
+#~ msgid "Specify Uncompressed Options"
+#~ msgstr "Õ€Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ¯ Õ¹ÕÕ¿Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€"
+
+#~ msgid "Uncompressed Export Setup"
+#~ msgstr "Õ‰ÕÕ¿Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ¾Õ¥Ö€ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´"
+
+#~ msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
+#~ msgstr "(ÕˆÕ¹ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ¾Õ¥Ö€Õ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€Õ« ÕÕ´Õ¢Õ¡Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¸Ö‚ Õ¯Õ¸Õ¤Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¥Õ¶ Õ°Õ¶Õ¡Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€):"
+
+#~ msgid "There are no options for this format.\n"
+#~ msgstr "Õ‰Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ¡Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€ Õ¡ÕµÕ½ Ö†Õ¸Ö€Õ´Õ¡Õ¿Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€:\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Your file will be exported as a \"%s\" file\n"
+#~ msgstr "ÕÕ¥Ö€ Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ¨ Õ¯Õ¾Õ¥Ö€ÖÕ¾Õ« Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½ GSM 6.10 WAV Ö†Õ¡ÕµÕ¬:\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "If you need more control over the export format please use the \"%s\" "
+#~ "format."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÔµÕ©Õ¥ Õ¡Õ¶Õ°Ö€Õ¡ÕªÕ¥Õ·Õ¿ Õ§ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ«Ö„Õ¶Õ¥Ö€ Ö†Õ¸Ö€Õ´Õ¡Õ¿Õ« Õ¾Õ¥Ö€ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€, ÕÕ¶Õ¤Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶Ö„ "
+#~ "Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ 'Õ‰ÕÕ¿Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Ö†Õ¡ÕµÕ¬Õ«' Ö†Õ¸Ö€Õ´Õ¡Õ¿:"
+
+#~ msgid "Ctrl-Left-Click"
+#~ msgstr "Ctrl Ö‡ Õ±Õ¡Õ Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¸Ö‚Õ´"
+
+#~ msgid "Ctrl-Left-Drag"
+#~ msgstr "Ctrl Ö‡ Õ±Õ¡Õ Ö„Õ¡Õ·Õ¸Ö‚Õ´"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ctrl-Left-Double-Click"
+#~ msgstr "ÕÕ¡Õ Õ¥Ö€Õ¯Õ¡Õ¯Õ« Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¸Ö‚Õ´"
+
+#~ msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
+#~ msgstr "Ctrl Ö‡ Õ·Ö€Õ»Õ¡ÕºÕ¿Õ¸Ö‚ÕµÕ¿"
+
+#~ msgid "FFT Window"
+#~ msgstr "FFT ÕºÕ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ°Õ¡Õ¶"
+
+#~ msgid "Spectrogram"
+#~ msgstr "ÕÕ¡Õ¿Õ¡Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ ÖÕ¸Ö‚ÖÕ«Õ¹"
+
+#~ msgid "Spectrogram log(f)"
+#~ msgstr "ÕÕ¡Õ¿Õ¡Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ ÖÕ¸Ö‚ÖÕ«Õ¹ Õ¬Õ¸Õ£ (f)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectral Selection log(f)"
+#~ msgstr "Õ†Õ·Õ¥Õ¬ Õ¨Õ¶Õ¿Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¥Õ¿"
+
+#~ msgid "Error while opening sound device. "
+#~ msgstr "ÕÕÕ¡Õ¬, Õ¥Ö€Õ¢ Õ¢Õ¡ÖÕ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ« Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¨:"
+
#~ msgid "Using block size of %ld\n"
#~ msgstr "Ô¿Õ«Ö€Õ¡Õ¼Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ¢Õ¬Õ¸Õ¯Õ« Õ¹Õ¡ÖƒÕ¨ %ld\n"
@@ -13218,9 +14199,6 @@ msgstr "Õ–Õ¡ÕµÕ¬Õ« Õ£Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ½ÕÕ¡Õ¬"
#~ msgid "Performing Echo"
#~ msgstr "Ô¿Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¯Ö€Õ¯Õ¶Õ¸Ö‚Õ´"
-#~ msgid "Select Curve"
-#~ msgstr "Õ†Õ·Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¸Ö€"
-
#~ msgid "Equalization..."
#~ msgstr "ÕÕ¡Õ¿Õ¡Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¸Ö‚Õ´..."
@@ -13455,9 +14433,6 @@ msgstr "Õ–Õ¡ÕµÕ¬Õ« Õ£Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ½ÕÕ¡Õ¬"
#~ msgid "Save current settings as:"
#~ msgstr "ÕŠÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¸Ö€ÕºÕ¥Õ½Õ"
-#~ msgid "Load settings:"
-#~ msgstr "Ô²Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬ "
-
#~ msgid "Rename settings:"
#~ msgstr "Ô±Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ¡ÖƒÕ¸ÕÕ¥Õ¬ Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ¨Õ"
@@ -13584,9 +14559,6 @@ msgstr "Õ–Õ¡ÕµÕ¬Õ« Õ£Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ½ÕÕ¡Õ¬"
#~ msgid "Note key"
#~ msgstr "Õ†Õ·Õ¸Ö‚Õ´ Õ¢Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬Õ«"
-#~ msgid "Nyquist Prompt..."
-#~ msgstr "Nyquist Õ°Ö€Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ£..."
-
#~ msgid "Extracting features: %s"
#~ msgstr "Ô²Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ°Õ¡Õ¿Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ %s"
diff --git a/locale/id.po b/locale/id.po
index a19ca5c..d950374 100644
--- a/locale/id.po
+++ b/locale/id.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Audacity 2.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: audacity-translation at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-14 16:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-07 12:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-16 15:00-0000\n"
"Last-Translator: Gale <gale at audacityteam.org>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -16,162 +16,464 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:296
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:319
-msgid "<DIR>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:75
+#, c-format
+msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:298
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:321
-msgid "<LINK>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:78 src/LangChoice.cpp:135
+msgid "Confirm"
+msgstr "Konfirmasi"
+
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
+#, fuzzy
+msgid "Please choose an existing file."
+msgstr " Mohon pilih aksinya"
+
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:92 src/AutoRecovery.cpp:159
+#: src/AutoRecovery.cpp:196 src/Menus.cpp:4028 src/Menus.cpp:4040
+#: src/Menus.cpp:6628 src/Menus.cpp:6707 src/Project.cpp:2740
+#: src/Project.cpp:4720 src/Project.cpp:4739 src/TrackPanel.cpp:9056
+#: src/WaveTrack.cpp:1310 src/WaveTrack.cpp:1329 src/WaveTrack.cpp:2532
+#: src/effects/Contrast.cpp:66 src/effects/Contrast.cpp:72
+#: src/effects/Contrast.cpp:82 src/effects/Contrast.cpp:88
+#: src/effects/Contrast.cpp:98 src/effects/Contrast.cpp:118
+#: src/effects/Effect.cpp:2594 src/effects/Generator.cpp:59
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:809 src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:559
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1060 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:652
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:980
+msgid "Error"
+msgstr "Error"
+
+#: lib-src/FileDialog/mac/FileDialogPrivate.mm:483
+#, fuzzy
+msgid "File type:"
+msgstr "Penyaring"
+
+#: lib-src/FileDialog/win/FileDialogPrivate.cpp:860
+#, c-format
+msgid "File dialog failed with error code %0lx."
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:300
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:323
-msgid "<DRIVE>"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:195
+#, fuzzy
+msgid "&Nyquist Workbench..."
+msgstr "Prompt Nyquist..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:752
+msgid "&Undo\tCtrl+Z"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:325
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%ld bytes"
-msgstr "byte"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:753
+msgid "&Redo\tCtrl+Y"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:470
-#: src/AutoRecovery.cpp:82 src/PluginManager.cpp:570
-msgid "Name"
-msgstr "Nama"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:755
+msgid "Cu&t\tCtrl+X"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:471
-#: src/HistoryWindow.cpp:82
-msgid "Size"
-msgstr "Ukuran"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:756
+msgid "&Copy\tCtrl+C"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:472
-#: src/effects/Noise.cpp:48
-msgid "Type"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:757
+#, fuzzy
+msgid "&Paste\tCtrl+V"
+msgstr "&Tempel"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:758
+msgid "Cle&ar\tCtrl+L"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:473
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:760
#, fuzzy
-msgid "Modified"
-msgstr "Label yang Telah Diubah"
+msgid "Select A&ll\tCtrl+A"
+msgstr "Pilih"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:762
+msgid "&Find...\tCtrl+F"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:765
+msgid "&Matching Paren\tF8"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:766
+msgid "&Top S-expr\tF9"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:767
+msgid "&Higher S-expr\tF10"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:768
+msgid "&Previous S-expr\tF11"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:476
-msgid "Permissions"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:769
+msgid "&Next S-expr\tF12"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:479
-msgid "Attributes"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:770
+msgid "&Go to"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:652
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:661
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:776
#, fuzzy
-msgid "NewName"
-msgstr "Nama"
+msgid "Select &Font..."
+msgstr "Huruf..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-#, fuzzy
-msgid "Operation not permitted."
-msgstr "Rekaman tidak diizinkan"
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
-#: src/AutoRecovery.cpp:151 src/AutoRecovery.cpp:188 src/Menus.cpp:3923
-#: src/Menus.cpp:3935 src/Menus.cpp:6520 src/Menus.cpp:6593
-#: src/Project.cpp:2747 src/Project.cpp:4773 src/Project.cpp:4792
-#: src/TrackPanel.cpp:9216 src/WaveTrack.cpp:1075 src/WaveTrack.cpp:1094
-#: src/WaveTrack.cpp:2297 src/effects/Contrast.cpp:66
-#: src/effects/Contrast.cpp:72 src/effects/Contrast.cpp:82
-#: src/effects/Contrast.cpp:88 src/effects/Contrast.cpp:98
-#: src/effects/Contrast.cpp:118 src/effects/Effect.cpp:2561
-#: src/effects/Generator.cpp:57 src/export/ExportFFmpeg.cpp:803
-#: src/export/ExportMP2.cpp:236 src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:521 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:535
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:560 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1061
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:657 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
-msgid "Error"
-msgstr "Error"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:778
+#, fuzzy
+msgid "Split &Vertically"
+msgstr "Samakan Secara &Vertikal"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:790
-msgid "."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:779
+#, fuzzy
+msgid "Split &Horizontally"
+msgstr "Stereo Horizontal"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:781
+#, fuzzy
+msgid "Show S&cript"
+msgstr "Tunjukkan output"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:782
+#, fuzzy
+msgid "Show &Output"
+msgstr "Tunjukkan output"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:785
+msgid "&Large Icons"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:786
+msgid "&Small Icons"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:791
-msgid ".."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:787
+#, fuzzy
+msgid "Toolbar"
+msgstr "&Toolbar"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:791
+msgid "&Go\tF5"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-msgid "Illegal directory name."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:792
+#, fuzzy
+msgid "&Stop\tF6"
+msgstr "&Berhenti"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:796
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:799
+msgid "&About"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-msgid "File name exists already."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:922
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1607
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1622
+msgid "Script"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1031
-msgid "View files as a list view"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:950
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1610
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1619
+#, fuzzy
+msgid "Output"
+msgstr "Meter Output"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1058
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2065
+#, fuzzy
+msgid "Load Nyquist script"
+msgstr "Prompt Nyquist..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1061
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1107
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2090
+msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1038
-msgid "View files as a detailed view"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1089
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1119
+msgid "Script was not saved."
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1047
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1090
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1120
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1632 src/AudacityLogger.cpp:313
+#: src/export/Export.cpp:621 src/export/Export.cpp:642
+#: src/export/Export.cpp:686 src/import/ImportPCM.cpp:238
+#: src/widgets/Warning.cpp:55
+msgid "Warning"
+msgstr "Perhatian"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1104
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087
#, fuzzy
-msgid "Go to parent directory"
+msgid "Save Nyquist script"
+msgstr "Prompt Nyquist..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1203
+msgid "Find dialog"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1422
+msgid "Harvey Lubin (logo)"
msgstr ""
-"Tidak bisa membuat direktori:\n"
-" %s"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1055
-msgid "Go to home directory"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1423
+msgid "Tango Icon Gallery (toolbar icons)"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1065
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1424
#, fuzzy
-msgid "Create new directory"
-msgstr "Membuat proyek baru"
+msgid "Leland Lucius"
+msgstr "dari Leland Lucius"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1076
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1425
#, fuzzy
-msgid "Current directory:"
-msgstr "Perbedaan yang ada"
+msgid "(C) 2009 by Leland Lucius"
+msgstr "dari Leland Lucius"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1131
-msgid "Show hidden files"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1426
+msgid ""
+"External Audacity module which provides a simple IDE for writing effects."
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-msgid "Illegal file specification."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1427
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1495
+#, fuzzy
+msgid "Nyquist Effect Workbench"
+msgstr "Efek"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1494
+#, fuzzy
+msgid "No matches found"
+msgstr "Tidak ada perangkat"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1631
+msgid "Code has been modified. Are you sure?"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1645
#, fuzzy
-msgid "Directory doesn't exist."
-msgstr "Direktori %s belum ada. Buat dulu?"
+msgid "Untitled"
+msgstr "tak berjudul"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1431
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
-#, c-format
-msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1651
+#, fuzzy
+msgid "Nyquist Effect Workbench - "
+msgstr "Efek"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715 src/PluginManager.cpp:492
+#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
+#, fuzzy
+msgid "New"
+msgstr "&Baru"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715
+msgid "New script"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1433
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:94 src/LangChoice.cpp:135
-msgid "Confirm"
-msgstr "Konfirmasi"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
+#, fuzzy
+msgid "Open"
+msgstr "B&uka..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
#, fuzzy
-msgid "Please choose an existing file."
-msgstr " Mohon pilih aksinya"
+msgid "Open script"
+msgstr "Buka yang Sebelumnya"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+#, fuzzy
+msgid "Save"
+msgstr "Simpan"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+#, fuzzy
+msgid "Save script"
+msgstr "Prompt Nyquist..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+#, fuzzy
+msgid "Save As"
+msgstr "Simpan Sebagai..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+#, fuzzy
+msgid "Save script as..."
+msgstr "Simpan &Proyek Sebagai..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+msgid "Copy"
+msgstr "Salin"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720
+#, fuzzy
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Potong ke Clipboard"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721 src/Menus.cpp:3862
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
+msgid "Cut"
+msgstr "Potong"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721
+#, fuzzy
+msgid "Cut to clipboard"
+msgstr "Potong ke Clipboard"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722 src/Menus.cpp:4158
+#: src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4287 src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+msgid "Paste"
+msgstr "Tempel"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722
+#, fuzzy
+msgid "Paste from clipboard"
+msgstr "Ditempel dari clipboard"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+#, fuzzy
+msgid "Clear"
+msgstr "&Hapus"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+#, fuzzy
+msgid "Clear selection"
+msgstr "Seleksi pengukuran"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+#, fuzzy
+msgid "Select All"
+msgstr "Pilih"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+#, fuzzy
+msgid "Select all text"
+msgstr "Pilih"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:885
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:146 src/toolbars/EditToolBar.cpp:208
+#: src/widgets/KeyView.cpp:651
+msgid "Undo"
+msgstr "Batalkan"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726
+#, fuzzy
+msgid "Undo last change"
+msgstr "Perubahan Format"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:888
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:148 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/widgets/KeyView.cpp:655
+msgid "Redo"
+msgstr "Lakukan Kembali"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727
+msgid "Redo previous change"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+msgid "Find"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+#, fuzzy
+msgid "Find text"
+msgstr "&Cari Nada"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+#, fuzzy
+msgid "Match"
+msgstr "Batch"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+msgid "Go to matching paren"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+#, fuzzy
+msgid "Top"
+msgstr "Ke:"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+msgid "Go to top S-expr"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: a direction.
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733 src/Menus.cpp:3045
+msgid "Up"
+msgstr "Atas"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733
+msgid "Go to higher S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+#, fuzzy
+msgid "Previous"
+msgstr "Alat Sebelumnya"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+msgid "Go to previous S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+#, fuzzy
+msgid "Next"
+msgstr "Alat Selanjutnya"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+msgid "Go to next S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737 src/Menus.cpp:5781
+#: src/Menus.cpp:5786 src/Menus.cpp:5791 src/effects/Contrast.cpp:220
+#: src/effects/ToneGen.cpp:319
+msgid "Start"
+msgstr "Awal"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737
+#, fuzzy
+msgid "Start script"
+msgstr "Prompt Nyquist..."
+
+#. i18n-hint: (verb) Stop playing audio
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738 src/Menus.cpp:1119
+#: src/effects/Effect.cpp:3656 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1172
+msgid "Stop"
+msgstr "Berhenti"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738
+#, fuzzy
+msgid "Stop script"
+msgstr "Prompt Nyquist..."
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:54
+msgid "Panel 1"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Diagnostics"
+msgstr "\t-test (jalankan diagnosa otomatis)"
+
+#. i18n-hint: "OK... Audacious" appears on a button at the
+#. * foot of the 'About Audacity' dialog box, after some text to read.
+#. * In English it is slightly humorous alternative to an 'OK' button.
+#. * If the humour doesn't work in your language, then just use whatever
+#. * you would use for a translation for 'OK' on a button.
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:84 src/AboutDialog.cpp:199
+msgid "OK... Audacious!"
+msgstr "OK... Bersenanglah dengan Audacity!"
#: src/AboutDialog.cpp:57 src/AboutDialog.cpp:79
msgid "co-founder"
@@ -186,10 +488,6 @@ msgstr ""
msgid "About Audacity"
msgstr "Tentang Audacity..."
-#: src/AboutDialog.cpp:199
-msgid "OK... Audacious!"
-msgstr "OK... Bersenanglah dengan Audacity!"
-
#: src/AboutDialog.cpp:215
#, fuzzy
msgid ""
@@ -222,6 +520,11 @@ msgstr ""
"audacityteam.org/index.php?title=Audacity_Wiki_Home_Page\">Wiki</a> kami, "
"atau kunjungi <a href=\"http://audacityteam.org/forum/\">Forum</a> kami."
+#. i18n-hint: The translation of "translator_credits" will appear
+#. * in the credits in the About Audacity window. Use this to add
+#. * your own name(s) to the credits.
+#. *
+#. * For example: "English translation by Dominic Mazzoni."
#: src/AboutDialog.cpp:238 src/AboutDialog.cpp:240
msgid "translator_credits"
msgstr "Bahasa Indonesia: Lukmanul Hakim (lukmanul.hakim91 at ui.ac.id)"
@@ -277,16 +580,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"<br>Nama <b>Audacity®</b> adalah merk terdaftar dari Dominic Mazzoni."
-#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:523
+#. i18n-hint: Information about when audacity was compiled
+#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:520
msgid "Build Information"
msgstr "Informasi Perubahan"
-#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:488
+#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:490
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:99
msgid "Enabled"
msgstr "Dibolehkan"
-#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:489
+#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:491
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:98
msgid "Disabled"
msgstr "Dilarang"
@@ -295,6 +599,7 @@ msgstr "Dilarang"
msgid "File Format Support"
msgstr "Dukungan Format File"
+#. i18n-hint: This is what the library (libmad) does - imports MP3 files
#: src/AboutDialog.cpp:363 src/AboutDialog.cpp:365
msgid "MP3 Importing"
msgstr "Mengimpor MP3"
@@ -329,6 +634,7 @@ msgstr "Referensi Impor/Ekspor FFmpeg"
msgid "Import via GStreamer"
msgstr "Impor melalui QuickTime"
+#. i18n-hint: Libraries that are essential to audacity
#: src/AboutDialog.cpp:427
msgid "Core Libraries"
msgstr "Referensi Utama"
@@ -341,64 +647,68 @@ msgstr "Konversi sample rate"
msgid "Audio playback and recording"
msgstr "Pemroduksian Audio dan Perekaman"
-#: src/AboutDialog.cpp:444
+#: src/AboutDialog.cpp:437
+msgid "Cross-platform GUI library"
+msgstr ""
+
+#: src/AboutDialog.cpp:441
msgid "Features"
msgstr "Fitur"
-#: src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:451 src/AboutDialog.cpp:456
-#: src/AboutDialog.cpp:459 src/AboutDialog.cpp:464 src/AboutDialog.cpp:467
-#: src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:475 src/AboutDialog.cpp:480
-#: src/AboutDialog.cpp:483 src/AboutDialog.cpp:488 src/AboutDialog.cpp:491
+#: src/AboutDialog.cpp:445 src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:453
+#: src/AboutDialog.cpp:456 src/AboutDialog.cpp:461 src/AboutDialog.cpp:464
+#: src/AboutDialog.cpp:469 src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:477
+#: src/AboutDialog.cpp:480 src/AboutDialog.cpp:485 src/AboutDialog.cpp:488
msgid "Plug-in support"
msgstr "Dukungan Plug-in"
-#: src/AboutDialog.cpp:496 src/AboutDialog.cpp:499
+#: src/AboutDialog.cpp:493 src/AboutDialog.cpp:496
msgid "Sound card mixer support"
msgstr "Dukungan Sound card mixer"
-#: src/AboutDialog.cpp:504 src/AboutDialog.cpp:507
+#: src/AboutDialog.cpp:501 src/AboutDialog.cpp:504
msgid "Pitch and Tempo Change support"
msgstr "Dukungan Perubahan Pitch dan Tempo"
-#: src/AboutDialog.cpp:512 src/AboutDialog.cpp:515
+#: src/AboutDialog.cpp:509 src/AboutDialog.cpp:512
#, fuzzy
msgid "Extreme Pitch and Tempo Change support"
msgstr "Dukungan Perubahan Pitch dan Tempo"
-#: src/AboutDialog.cpp:527
+#: src/AboutDialog.cpp:524
msgid "Program build date: "
msgstr "Tangga perubahan program:"
-#: src/AboutDialog.cpp:533
+#: src/AboutDialog.cpp:530
#, fuzzy
msgid "Commit Id:"
msgstr "Perintah:"
-#: src/AboutDialog.cpp:538 src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:535 src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Build type:"
msgstr "Tipe perubahan:"
-#: src/AboutDialog.cpp:538
+#: src/AboutDialog.cpp:535
msgid "Debug build"
msgstr "Versi Debug"
-#: src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Release build"
msgstr "Versi Rilis"
-#: src/AboutDialog.cpp:545
+#: src/AboutDialog.cpp:543
msgid "Installation Prefix: "
msgstr "Awalan Instalasi:"
-#: src/AboutDialog.cpp:549
+#: src/AboutDialog.cpp:548
msgid "Settings folder: "
msgstr "Folder pengaturan:"
-#: src/AboutDialog.cpp:564
+#: src/AboutDialog.cpp:563
msgid "GPL License"
msgstr "Lisensi GPL"
-#: src/AudacityApp.cpp:798
+#: src/AudacityApp.cpp:814
#, c-format
msgid ""
"%s could not be found.\n"
@@ -409,7 +719,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Ini sudah dibuang dari daftar file terkini."
-#: src/AudacityApp.cpp:894
+#: src/AudacityApp.cpp:910
#, c-format
msgid ""
"One or more external audio files could not be found.\n"
@@ -423,67 +733,69 @@ msgid ""
"files."
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:908
+#: src/AudacityApp.cpp:924
#, fuzzy
msgid "Files Missing"
msgstr "Lima Mnt"
-#: src/AudacityApp.cpp:1056
+#: src/AudacityApp.cpp:1080
msgid "Report generated to:"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1057
+#: src/AudacityApp.cpp:1081
#, fuzzy
msgid "Audacity Support Data"
msgstr "Tim Pendukung Audacity %s"
-#: src/AudacityApp.cpp:1144
+#: src/AudacityApp.cpp:1166
msgid "Master Gain Control"
msgstr "Pengendali Besaran Utama"
-#: src/AudacityApp.cpp:1376
+#: src/AudacityApp.cpp:1333
msgid "Block size must be within 256 to 100000000\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1389
+#: src/AudacityApp.cpp:1346
msgid "File decoded successfully\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1393
+#: src/AudacityApp.cpp:1350
#, fuzzy
msgid "Decoding failed\n"
msgstr "Selesai merekam"
-#: src/AudacityApp.cpp:1415
+#: src/AudacityApp.cpp:1369
#, fuzzy
msgid "Audacity is starting up..."
msgstr "Audacity sudah berjalan"
-#: src/AudacityApp.cpp:1433 src/Menus.cpp:340
+#. i18n-hint: "New" is an action (verb) to create a new project
+#: src/AudacityApp.cpp:1387 src/Menus.cpp:341
msgid "&New"
msgstr "&Baru"
-#: src/AudacityApp.cpp:1434 src/Menus.cpp:345
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/AudacityApp.cpp:1388 src/Menus.cpp:346
msgid "&Open..."
msgstr "B&uka..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1435
+#: src/AudacityApp.cpp:1389
msgid "Open &Recent..."
msgstr "Buka yang &Sebelumnya..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1436 src/Menus.cpp:1096
+#: src/AudacityApp.cpp:1390 src/Menus.cpp:1089
msgid "&About Audacity..."
msgstr "&Tentang Audacity"
-#: src/AudacityApp.cpp:1437
+#: src/AudacityApp.cpp:1391
msgid "&Preferences..."
msgstr "&Preferensi..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1440 src/Menus.cpp:336
+#: src/AudacityApp.cpp:1394 src/Menus.cpp:337
msgid "&File"
msgstr "&Berkas"
-#: src/AudacityApp.cpp:1604
+#: src/AudacityApp.cpp:1556
msgid ""
"Audacity could not find a place to store temporary files.\n"
"Please enter an appropriate directory in the preferences dialog."
@@ -491,7 +803,7 @@ msgstr ""
"Audacity tidak bisa mencari tempat untuk meletakkan file temporary.\n"
"Tolong masukkan direktori yang benar ke dalam dialog preferensi."
-#: src/AudacityApp.cpp:1610
+#: src/AudacityApp.cpp:1565
msgid ""
"Audacity is now going to exit. Please launch Audacity again to use the new "
"temporary directory."
@@ -499,7 +811,7 @@ msgstr ""
"Audacity sekarang ingin keluar. Tolong aktifkan Audacity kembali untuk "
"menggunakan direktori file temporary yang baru."
-#: src/AudacityApp.cpp:1644
+#: src/AudacityApp.cpp:1599
msgid ""
"Running two copies of Audacity simultaneously may cause\n"
"data loss or cause your system to crash.\n"
@@ -509,7 +821,7 @@ msgstr ""
"hilangnya data atau dapat merusak sistem Anda.\n"
"\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1651
+#: src/AudacityApp.cpp:1606
msgid ""
"Audacity was not able to lock the temporary files directory.\n"
"This folder may be in use by another copy of Audacity.\n"
@@ -517,20 +829,20 @@ msgstr ""
"Audacity tidak bisa mengunci direktori file temporary.\n"
"Folder ini mungkin digunakan oleh program Audacity yang Lain.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1653
+#: src/AudacityApp.cpp:1608
msgid "Do you still want to start Audacity?"
msgstr "Anda ingin tetap menjalankan Audacity?"
-#: src/AudacityApp.cpp:1655
+#: src/AudacityApp.cpp:1610
#, fuzzy
msgid "Error Locking Temporary Folder"
msgstr "Error dalam mengunci folder temporary"
-#: src/AudacityApp.cpp:1752
+#: src/AudacityApp.cpp:1707
msgid "The system has detected that another copy of Audacity is running.\n"
msgstr "Sistem telah mendeteksi bahwa Audacity yang lainnya sedang berjalan.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1754
+#: src/AudacityApp.cpp:1709
msgid ""
"Use the New or Open commands in the currently running Audacity\n"
"process to open multiple projects simultaneously.\n"
@@ -538,41 +850,49 @@ msgstr ""
"Gunakan komando Baru atau Buka waktu menjalankan\n"
"Audacity untuk membuka beberapa proyek sekaligus.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1755
+#: src/AudacityApp.cpp:1710
msgid "Audacity is already running"
msgstr "Audacity sudah berjalan"
-#: src/AudacityApp.cpp:1838
+#. i18n-hint: This controls the number of bytes that Audacity will
+#. * use when writing files to the disk
+#: src/AudacityApp.cpp:1793
#, fuzzy
msgid "set max disk block size in bytes"
msgstr "\t-blocksize nnn (ukuran blok pada disk maksimum dalam byte)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1842
+#. i18n-hint: This decodes an autosave file
+#: src/AudacityApp.cpp:1797
#, fuzzy
msgid "decode an autosave file"
msgstr "Tidak bisa membuang file simpan otomatis yang lama"
-#: src/AudacityApp.cpp:1846
+#. i18n-hint: This displays a list of available options
+#: src/AudacityApp.cpp:1801
#, fuzzy
msgid "this help message"
msgstr "\t-bantuan (pesan ini)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1850
+#. i18n-hint: This runs a set of automatic tests on Audacity itself
+#: src/AudacityApp.cpp:1805
#, fuzzy
msgid "run self diagnostics"
msgstr "\t-test (jalankan diagnosa otomatis)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1853
+#. i18n-hint: This displays the Audacity version
+#: src/AudacityApp.cpp:1808
#, fuzzy
msgid "display Audacity version"
msgstr "\t-versi (tampilan versi Audacity)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1857
+#. i18n-hint: This is a list of one or more files that Audacity
+#. * should open upon startup
+#: src/AudacityApp.cpp:1812
#, fuzzy
msgid "audio or project file name"
msgstr "Tidak bisa membuka file proyek"
-#: src/AudacityApp.cpp:2188
+#: src/AudacityApp.cpp:2087
msgid ""
"Audacity project (.AUP) files are not currently \n"
"associated with Audacity. \n"
@@ -584,54 +904,48 @@ msgstr ""
"\n"
"Hubungkan terlebih dahulu baru file tersebut bisa dibuka dengan klik ganda?"
-#: src/AudacityApp.cpp:2189
+#: src/AudacityApp.cpp:2088
msgid "Audacity Project Files"
msgstr "File Proyek Audacity"
-#: src/AudacityLogger.cpp:167
+#: src/AudacityLogger.cpp:168
#, fuzzy
msgid "Audacity Log"
msgstr "Proyek Audacity"
-#: src/AudacityLogger.cpp:201 src/Tags.cpp:817
+#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:813
msgid "&Save..."
msgstr "Sim&pan..."
-#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:796
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:271 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:793
+#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/Tags.cpp:792
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:273 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
msgid "Cl&ear"
msgstr "Hap&us"
-#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/FreqWindow.cpp:475 src/Menus.cpp:357
-#: src/ShuttleGui.cpp:2192 src/effects/Contrast.cpp:327
+#: src/AudacityLogger.cpp:204 src/FreqWindow.cpp:468 src/Menus.cpp:358
+#: src/ShuttleGui.cpp:2170 src/effects/Contrast.cpp:327
msgid "&Close"
msgstr "&Tutup"
-#: src/AudacityLogger.cpp:296
+#: src/AudacityLogger.cpp:297
msgid "log.txt"
msgstr ""
-#: src/AudacityLogger.cpp:298
+#: src/AudacityLogger.cpp:299
#, fuzzy
msgid "Save log to:"
msgstr "Simpan Gambar ke:"
-#: src/AudacityLogger.cpp:311
+#: src/AudacityLogger.cpp:312
#, fuzzy
msgid "Couldn't save log to file: "
msgstr "Tidak bisa menulis file:"
-#: src/AudacityLogger.cpp:312 src/export/Export.cpp:604
-#: src/export/Export.cpp:625 src/export/Export.cpp:669
-#: src/import/ImportPCM.cpp:238 src/widgets/Warning.cpp:55
-msgid "Warning"
-msgstr "Perhatian"
-
-#: src/AudioIO.cpp:903
+#: src/AudioIO.cpp:905
msgid "Could not find any audio devices.\n"
msgstr "Tidak dapat mencari perangkat audio.\n"
-#: src/AudioIO.cpp:904
+#: src/AudioIO.cpp:906
msgid ""
"You will not be able to play or record audio.\n"
"\n"
@@ -639,19 +953,19 @@ msgstr ""
"Anda tidak akan bisa memainkan ataupun merekam audio.\n"
"\n"
-#: src/AudioIO.cpp:907 src/AudioIO.cpp:927
+#: src/AudioIO.cpp:909 src/AudioIO.cpp:929
msgid "Error: "
msgstr "Error:"
-#: src/AudioIO.cpp:910
+#: src/AudioIO.cpp:912
msgid "Error Initializing Audio"
msgstr "Error Menginisialisasi audio"
-#: src/AudioIO.cpp:923
+#: src/AudioIO.cpp:925
msgid "There was an error initializing the midi i/o layer.\n"
msgstr "Ada kesalahan daam menginisialisasi latar i/o midi.\n"
-#: src/AudioIO.cpp:924
+#: src/AudioIO.cpp:926
msgid ""
"You will not be able to play midi.\n"
"\n"
@@ -659,15 +973,15 @@ msgstr ""
"Anda tidak akan bisa memainkan midi.\n"
"\n"
-#: src/AudioIO.cpp:930
+#: src/AudioIO.cpp:932
msgid "Error Initializing Midi"
msgstr "Error Menginisialisasi Midi"
-#: src/AudioIO.cpp:1710 src/AudioIO.cpp:1752
+#: src/AudioIO.cpp:1718 src/AudioIO.cpp:1760
msgid "Out of memory!"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:2342
+#: src/AudioIO.cpp:2350
msgid ""
"Latency Correction setting has caused the recorded audio to be hidden before "
"zero.\n"
@@ -681,11 +995,11 @@ msgstr ""
"Anda bisa menggunakan Alat Time Shift (<--> atau F5) untuk memindahkan trak "
"ke tempat yang tepat."
-#: src/AudioIO.cpp:2343
+#: src/AudioIO.cpp:2351
msgid "Latency problem"
msgstr "Masalah Laten"
-#: src/AudioIO.cpp:3835
+#: src/AudioIO.cpp:3843
#, fuzzy
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
@@ -694,12 +1008,12 @@ msgstr ""
"Perubahan Level Input Otomatis dihentikan. Tidak mungkin membenahi lebih "
"jauh. Tetap terlalu tinggi."
-#: src/AudioIO.cpp:3843
+#: src/AudioIO.cpp:3851
#, fuzzy, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment decreased the volume to %f."
msgstr "Perubahan Level Input Otomatis mengurangi volume ke %f"
-#: src/AudioIO.cpp:3858
+#: src/AudioIO.cpp:3866
#, fuzzy
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
@@ -708,12 +1022,12 @@ msgstr ""
"Perubahan Level Input Otomatis dihentikan. Tidak mungkin membenahi lebih "
"jauh. Tetap terlalu rendah."
-#: src/AudioIO.cpp:3870
+#: src/AudioIO.cpp:3878
#, fuzzy, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment increased the volume to %.2f."
msgstr "Perubahan Level Input Otomatis menaikkan volume ke %f"
-#: src/AudioIO.cpp:3904
+#: src/AudioIO.cpp:3912
#, fuzzy
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
@@ -722,7 +1036,7 @@ msgstr ""
"Perubahan Level Input Otomatis dihentikan. Angka total analisis telah "
"melebihi batas tanpa menemukan volume yang cocok. tetap terlalu tinggi."
-#: src/AudioIO.cpp:3906
+#: src/AudioIO.cpp:3914
#, fuzzy
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
@@ -731,7 +1045,7 @@ msgstr ""
"Perubahan Level Input Otomatis dihentikan. Angka total analisis telah "
"melebihi batas tanpa menemukan volume yang cocok. tetap terlalu rendah."
-#: src/AudioIO.cpp:3909
+#: src/AudioIO.cpp:3917
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. %.2f seems an acceptable "
@@ -739,11 +1053,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Perubahan Level Input Otomatis dihentikan. %.2f sepertinya volume yang cocok."
-#: src/AutoRecovery.cpp:56
+#: src/AutoRecovery.cpp:60
msgid "Automatic Crash Recovery"
msgstr "Pengembalian Otomatis Akibat Crash"
-#: src/AutoRecovery.cpp:76
+#: src/AutoRecovery.cpp:80
#, fuzzy
msgid ""
"Some projects were not saved properly the last time Audacity was run.\n"
@@ -753,28 +1067,33 @@ msgstr ""
"dijalankan.\n"
"Pada yang akan datang, proyek-proyek ini bisa dikembalikan secara otomatis:"
-#: src/AutoRecovery.cpp:78
+#: src/AutoRecovery.cpp:82
msgid "Recoverable projects"
msgstr "Proyek yang dipindahkan"
-#: src/AutoRecovery.cpp:88
+#. i18n-hint: (noun). It's the name of the project to recover.
+#: src/AutoRecovery.cpp:86 src/PluginManager.cpp:572
+msgid "Name"
+msgstr "Nama"
+
+#: src/AutoRecovery.cpp:92
msgid "After recovery, save the project to save the changes to disk."
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:92
+#: src/AutoRecovery.cpp:96
msgid "Quit Audacity"
msgstr "Keluar dari Audacity"
-#: src/AutoRecovery.cpp:93
+#: src/AutoRecovery.cpp:97
#, fuzzy
msgid "Discard Projects"
msgstr "Kembalikan proyek-proyek"
-#: src/AutoRecovery.cpp:94
+#: src/AutoRecovery.cpp:98
msgid "Recover Projects"
msgstr "Kembalikan proyek-proyek"
-#: src/AutoRecovery.cpp:131
+#: src/AutoRecovery.cpp:139
#, fuzzy
msgid ""
"Are you sure you want to discard all projects?\n"
@@ -784,11 +1103,11 @@ msgstr ""
"Apakah Anda yakin tidak mau mengembalikan proyek apapun?\n"
"Proyek tersebut tidak akan bisa dikembalikan lagi."
-#: src/AutoRecovery.cpp:132
+#: src/AutoRecovery.cpp:140
msgid "Confirm Discard Projects"
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:150 src/AutoRecovery.cpp:187
+#: src/AutoRecovery.cpp:158 src/AutoRecovery.cpp:195
#, fuzzy
msgid "Could not enumerate files in auto save directory."
msgstr "Tidak bisa enumerasi file dalam direkroti simpan otomatis"
@@ -819,20 +1138,20 @@ msgstr "&Parameter"
msgid "C&hoose command"
msgstr "P&ilih Komando"
-#: src/BatchCommands.cpp:567
+#: src/BatchCommands.cpp:568
msgid "Ogg Vorbis support is not included in this build of Audacity"
msgstr "Dukungan Ogg Vorbis tidak dimasukkan di dalam Audacity"
-#: src/BatchCommands.cpp:579
+#: src/BatchCommands.cpp:580
msgid "FLAC support is not included in this build of Audacity"
msgstr "Dukungan FLAC tidak dimasukkan di dalam Audacity"
-#: src/BatchCommands.cpp:583
+#: src/BatchCommands.cpp:584
#, c-format
msgid "Command %s not implemented yet"
msgstr "Komando %s belum bisa diimplementasikan"
-#: src/BatchCommands.cpp:640
+#: src/BatchCommands.cpp:641
#, fuzzy, c-format
msgid "Your batch command of %s was not recognized."
msgstr "%s Komando Anda tidak bisa dijalankan."
@@ -857,169 +1176,176 @@ msgstr "Mode Percobaan"
msgid "Apply %s"
msgstr "Mengaplikasikan %s"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:64 src/BatchProcessDialog.cpp:70
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:65 src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:72
msgid "Apply Chain"
msgstr "Mengaplikasikan Untaian"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:96
+#. i18n-hint: A chain is a sequence of commands that can be applied
+#. * to one or more audio files.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:97
#, fuzzy
msgid "&Select Chain"
msgstr "&Pilih untaian"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:101
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:102
msgid "Chain"
msgstr "Untaian"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:108
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
msgid "Apply to Current &Project"
msgstr "Aplikasikan ke proyek yang tersedia"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:110
msgid "Apply to &Files..."
msgstr "Aplikasikan ke &File"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:110 src/BatchProcessDialog.cpp:290
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:111 src/BatchProcessDialog.cpp:299
msgid "&Cancel"
msgstr "&Batal"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:149 src/BatchProcessDialog.cpp:194
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:150 src/BatchProcessDialog.cpp:203
msgid "No chain selected"
msgstr "Tidak ada untaian yang dipilih"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:163
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:164
#, c-format
msgid "Applying '%s' to current project"
msgstr "Mengaplikasikan '%s' ke proyek yang tersedia"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:204
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:213
msgid "Please save and close the current project first."
msgstr "Mohon simpan dan tutup proyek yang ada dahulu."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:209
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:218
msgid "Select file(s) for batch processing..."
msgstr "Pilih (beberapa) file untuk memproses..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:234 src/Project.cpp:2372
+#. i18n-hint: The vertical bars and * are essential here.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:243 src/Project.cpp:2370
msgid "All files|*|All supported files|"
msgstr "Semua file|*|Semua file yang terdukung|"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:274
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:283
msgid "Applying..."
msgstr "Mengaplikasikan..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:284
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:293
msgid "File"
msgstr "Berkas"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:402 src/BatchProcessDialog.cpp:406
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:407
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:413 src/BatchProcessDialog.cpp:417
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:418
msgid "Edit Chains"
msgstr "Edit Untaian"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:459
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:470
msgid "&Chains"
msgstr "&Untaian"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:478 src/Tags.cpp:793
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:489 src/Tags.cpp:789
msgid "&Add"
msgstr "&Tambah"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:479 src/LabelDialog.cpp:133 src/Tags.cpp:794
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:490 src/LabelDialog.cpp:129 src/Tags.cpp:790
msgid "&Remove"
msgstr "&Buang"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:480
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:491
msgid "Re&name"
msgstr "&Ganti Nama"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:486
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
msgid "C&hain (Double-Click or press SPACE to edit)"
msgstr "Un&taiann (Klik ganda atau tekan SPASI untuk edit)"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:496
+#. i18n-hint: This is the number of the command in the list
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:507
msgid "Num"
msgstr "No"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:508
#, fuzzy
msgid "Command "
msgstr "Perintah"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:498 src/effects/Contrast.cpp:213
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:213
msgid "Parameters"
msgstr "Parameter"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:502
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:513
msgid "&Insert"
msgstr "&Masukkan"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:503
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:514
msgid "De&lete"
msgstr "&Hapus"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:504 src/effects/Equalization.cpp:2913
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:515 src/effects/Equalization.cpp:3018
msgid "Move &Up"
msgstr "Pindah ke &Atas"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:505 src/effects/Equalization.cpp:2914
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:516 src/effects/Equalization.cpp:3019
msgid "Move &Down"
msgstr "Pindak ke &Bawah"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:506 src/effects/Equalization.cpp:2920
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:517 src/effects/Equalization.cpp:3025
msgid "De&faults"
msgstr "Se&mula"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:550
+#. i18n-hint: This is the last item in a list.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:561
msgid "- END -"
msgstr "- SELESAI -"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:577
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:588
#, c-format
msgid "%s changed"
msgstr "%s telah diubah"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:578
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:589
msgid "Do you want to save the changes?"
msgstr "Anda mau menyimpan perubahan?"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:715
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:726
msgid "Enter name of new chain"
msgstr "Masukkan nama untaian baru"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:716
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
#, fuzzy
msgid "Name of new chain"
msgstr "Masukkan nama untaian baru"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:738
msgid "Name must not be blank"
msgstr "Nama seharusnya tidak kosong"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:737
+#. i18n-hint: The %c will be replaced with 'forbidden characters', like '/' and '\'.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:748
#, c-format
msgid "Names may not contain '%c' and '%c'"
msgstr "Nama tidak mungkin mengandung '%c' and '%c'"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:768
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of a file.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:779
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgstr "anda yakin mau menghapus %s?"
-#: src/Dependencies.cpp:166
+#: src/Dependencies.cpp:169
msgid "Removing Dependencies"
msgstr "Menghapus Ketergantungan"
-#: src/Dependencies.cpp:167
+#: src/Dependencies.cpp:170
msgid "Copying audio data into project..."
msgstr "Menyalin data audio ke proyek..."
-#: src/Dependencies.cpp:302
+#: src/Dependencies.cpp:305
#, fuzzy
msgid "Project Depends on Other Audio Files"
msgstr "Proyek membutuhkan file audio lainnya"
-#: src/Dependencies.cpp:325
+#: src/Dependencies.cpp:328
#, fuzzy
msgid ""
"Copying these files into your project will remove this dependency.\n"
@@ -1028,7 +1354,7 @@ msgstr ""
"Menyalin file-file ini ke dalam proyek dapat menghapus ketergantungan ini.\n"
"Ini membutuhkan ruang lebih banyak, tetapi lebih aman."
-#: src/Dependencies.cpp:329
+#: src/Dependencies.cpp:332
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -1036,72 +1362,74 @@ msgid ""
"Restore them to their original location to be able to copy into project."
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:339
+#: src/Dependencies.cpp:342
msgid "Project Dependencies"
msgstr "Ketergantungan Proyek"
-#: src/Dependencies.cpp:342
+#: src/Dependencies.cpp:345
#, fuzzy
msgid "Audio File"
msgstr "File audio"
-#: src/Dependencies.cpp:344
+#: src/Dependencies.cpp:347
#, fuzzy
msgid "Disk Space"
msgstr "Ruang disk"
-#: src/Dependencies.cpp:350
+#: src/Dependencies.cpp:353
#, fuzzy
msgid "Copy Selected Files"
msgstr "Menyalin Audio yang Dipilih ke dalam Proyek"
-#: src/Dependencies.cpp:362 src/Dependencies.cpp:514
+#: src/Dependencies.cpp:365 src/Dependencies.cpp:517
msgid "Cancel Save"
msgstr "Batalkan Penyimpanan"
-#: src/Dependencies.cpp:363
+#: src/Dependencies.cpp:366
msgid "Save without Copying"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:366
+#: src/Dependencies.cpp:369
#, fuzzy
msgid "Do Not Copy"
msgstr "Jangan Salin Audio Apapun"
-#: src/Dependencies.cpp:369
+#: src/Dependencies.cpp:372
#, fuzzy
msgid "Copy All Files (Safer)"
msgstr "Salin Semua Audio ke dalam Proyek (Lebih Aman)"
-#: src/Dependencies.cpp:384 src/Dependencies.cpp:390
+#. i18n-hint: One of the choices of what you want Audacity to do when
+#. * Audacity finds a project depends on another file.
+#: src/Dependencies.cpp:387 src/Dependencies.cpp:393
msgid "Ask me"
msgstr "Tanya saya"
-#: src/Dependencies.cpp:385
+#: src/Dependencies.cpp:388
#, fuzzy
msgid "Always copy all files (safest)"
msgstr "Selalu salin semua audio (paling aman)"
-#: src/Dependencies.cpp:386
+#: src/Dependencies.cpp:389
#, fuzzy
msgid "Never copy any files"
msgstr "Tidak pernah menyalin audio apapun"
-#: src/Dependencies.cpp:389
+#: src/Dependencies.cpp:392
msgid "Whenever a project depends on other files:"
msgstr "Ketika proyek membutuhkan file lainnya:"
-#: src/Dependencies.cpp:425
+#: src/Dependencies.cpp:428
msgid "MISSING "
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:513
+#: src/Dependencies.cpp:516
msgid ""
"If you proceed, your project will not be saved to disk. Is this what you "
"want?"
msgstr "Proyek Anda tidak akan disimpad di disk. Itukan yang Anda mau?"
-#: src/Dependencies.cpp:553
+#: src/Dependencies.cpp:556
msgid ""
"Your project is currently self-contained; it does not depend on any external "
"audio files. \n"
@@ -1111,17 +1439,18 @@ msgid ""
"without copying those files in, you may lose data."
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:558
+#: src/Dependencies.cpp:561
#, fuzzy
msgid "Dependency Check"
msgstr "Cek ketergantungan"
-#: src/DirManager.cpp:209 src/DirManager.cpp:295 src/DirManager.cpp:446
-#: src/DirManager.cpp:1649
+#. i18n-hint: This title appears on a dialog that indicates the progress in doing something.
+#: src/DirManager.cpp:210 src/DirManager.cpp:296 src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:1653
msgid "Progress"
msgstr "Kemajuan"
-#: src/DirManager.cpp:364
+#: src/DirManager.cpp:365
msgid ""
"There is very little free disk space left on this volume.\n"
"Please select another temporary directory in Preferences."
@@ -1129,23 +1458,23 @@ msgstr ""
"Ruang disk yang tersisa tinggal sedikit.\n"
"Mohon pilih direktori temporer lainnya dalam Preferensi."
-#: src/DirManager.cpp:396
+#: src/DirManager.cpp:397
msgid "Cleaning up temporary files"
msgstr "Membersihkan file temporer"
-#: src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:448
msgid "Saving project data files"
msgstr "Menyimpan file data proyek"
-#: src/DirManager.cpp:522
+#: src/DirManager.cpp:523
msgid "Cleaning up cache directories"
msgstr "Membersihkan direktori cache"
-#: src/DirManager.cpp:592
+#: src/DirManager.cpp:593
msgid "mkdir in DirManager::MakeBlockFilePath failed."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:622
+#: src/DirManager.cpp:623
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Audacity found an orphan block file: %s. \n"
@@ -1156,62 +1485,71 @@ msgstr ""
"Silahkan Anda simpan dan buka kembali proyek Anda untuk melakukan pengecekan "
"penuh."
-#: src/DirManager.cpp:1218
+#. i18n-hint: This is the pattern for filenames that are created
+#. * when a file needs to be backed up to a different name. For
+#. * example, mysong would become mysong-old1, mysong-old2, etc.
+#: src/DirManager.cpp:1219
#, c-format
msgid "%s-old%d"
msgstr "%s-%dlama"
-#: src/DirManager.cpp:1226
+#: src/DirManager.cpp:1227
#, fuzzy
msgid "Unable to open/create test file."
msgstr "Tidak bisa membuka atau membuat file tes"
-#: src/DirManager.cpp:1236
+#. i18n-hint: %s is the name of a file.
+#: src/DirManager.cpp:1237
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to remove '%s'."
msgstr "Tidak bisa membuang '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1241
+#: src/DirManager.cpp:1242
#, c-format
msgid "Renamed file: %s\n"
msgstr "File yang telah diganti nama: %s\n"
-#: src/DirManager.cpp:1304
+#: src/DirManager.cpp:1305
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to rename '%s' to '%s'."
msgstr "Tidak bisa meganti nama '%s' ke '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1323
+#: src/DirManager.cpp:1324
#, c-format
msgid "Changed block %s to new alias name\n"
msgstr "Blok %s diubah ke nama alias yg baru\n"
-#: src/DirManager.cpp:1390
+#. i18n-hint: The audacity project file is XML and has 'tags' in it,
+#. rather like html tags <something>some stuff</something>.
+#. This error message is about the tags that hold the sequence information.
+#. The error message is confusing to users in English, and could just say
+#. "Found problems with <sequence> when checking project file."
+#: src/DirManager.cpp:1391
#, fuzzy
msgid "Project check read faulty Sequence tags."
msgstr "Pengecekan telah memperbaiki file"
-#: src/DirManager.cpp:1392 src/DirManager.cpp:1445
+#: src/DirManager.cpp:1393 src/DirManager.cpp:1446
msgid "Close project immediately with no changes"
msgstr "Tutup proyek secepatnya tanpa perubahan"
-#: src/DirManager.cpp:1393
+#: src/DirManager.cpp:1394
msgid ""
"Continue with repairs noted in log, and check for more errors. This will "
"save the project in its current state, unless you \"Close project immediately"
"\" on further error alerts."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1396
+#: src/DirManager.cpp:1397
msgid "Warning - Problems Reading Sequence Tags"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1411 src/DirManager.cpp:1813
+#: src/DirManager.cpp:1412 src/DirManager.cpp:1817
#, fuzzy
msgid "Inspecting project file data"
msgstr "Memeriksa data file proyek..."
-#: src/DirManager.cpp:1430
+#: src/DirManager.cpp:1431
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1231,27 +1569,27 @@ msgid ""
"project immediately\" on further error alerts."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1446 src/DirManager.cpp:1565
+#: src/DirManager.cpp:1447 src/DirManager.cpp:1568
#, fuzzy
msgid "Treat missing audio as silence (this session only)"
msgstr ""
"Mengembalikan data yang hilang diam-diam secara sementara [hanya sesi ini "
"saja]"
-#: src/DirManager.cpp:1447
+#: src/DirManager.cpp:1448
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1450
+#: src/DirManager.cpp:1451
#, fuzzy
msgid "Warning - Missing Aliased File(s)"
msgstr "File alias menghilang: (%s)"
-#: src/DirManager.cpp:1480
+#: src/DirManager.cpp:1482
msgid " Project check replaced missing aliased file(s) with silence."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1500
+#: src/DirManager.cpp:1502
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1262,30 +1600,30 @@ msgstr ""
"Pengecekan menemukan file rangkuman %lld yang hilang (.auf).\n"
"Audacity bisa membuat ulang file tersebut dari data aslinya pada proyek."
-#: src/DirManager.cpp:1506
+#: src/DirManager.cpp:1508
#, fuzzy
msgid "Regenerate alias summary files (safe and recommended)"
msgstr "Membuat ulang file rangkuman [lebih aman dan direkomendasikan]"
-#: src/DirManager.cpp:1507
+#: src/DirManager.cpp:1509
#, fuzzy
msgid "Fill in silence for missing display data (this session only)"
msgstr "Kosongkan tampilan data yang hilang [sesi ini saja]"
-#: src/DirManager.cpp:1508 src/DirManager.cpp:1564 src/DirManager.cpp:1623
+#: src/DirManager.cpp:1510 src/DirManager.cpp:1567 src/DirManager.cpp:1627
msgid "Close project immediately with no further changes"
msgstr "Tutup proyek secepatnya tanpa perubahan"
-#: src/DirManager.cpp:1511
+#: src/DirManager.cpp:1513
#, fuzzy
msgid "Warning - Missing Alias Summary File(s)"
msgstr "File rangkuman menghilang: (%s)"
-#: src/DirManager.cpp:1533
+#: src/DirManager.cpp:1536
msgid " Project check regenerated missing alias summary file(s)."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1551
+#: src/DirManager.cpp:1554
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1307,27 +1645,27 @@ msgstr ""
"secara otomatis; Anda bisa memilih untuk tetap mengosongkan data tadi\n"
"atau secara sementara atau tutup proyek dan mencoba mengembalikannya sendiri."
-#: src/DirManager.cpp:1566
+#: src/DirManager.cpp:1569
#, fuzzy
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)"
msgstr "Kosongkan data yang hilang [permanen]"
-#: src/DirManager.cpp:1569
+#: src/DirManager.cpp:1572
msgid "Warning - Missing Audio Data Block File(s)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1591
+#: src/DirManager.cpp:1595
msgid ""
" Project check replaced missing audio data block file(s) with silence."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1607
+#: src/DirManager.cpp:1611
msgid ""
" Project check ignored orphan block file(s). They will be deleted when "
"project is saved."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1613
+#: src/DirManager.cpp:1617
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1339,28 +1677,28 @@ msgstr ""
"dan mungkin tertinggal waktu crash atau bug lainya.\n"
"Ini harus dihapus untuk menghemat ruang disk."
-#: src/DirManager.cpp:1622
+#: src/DirManager.cpp:1626
#, fuzzy
msgid "Continue without deleting; ignore the extra files this session"
msgstr ""
"Terus tanpa penghapusan; bekerja di sekitar file tambahan secara diam-diam"
-#: src/DirManager.cpp:1624
+#: src/DirManager.cpp:1628
#, fuzzy
msgid "Delete orphan files (permanent immediately)"
msgstr "Hapus anak file [Aman dan direkomendasikan]"
-#: src/DirManager.cpp:1627
+#: src/DirManager.cpp:1631
#, fuzzy
msgid "Warning - Orphan Block File(s)"
msgstr "Anak file blok: (%s)"
-#: src/DirManager.cpp:1650
+#: src/DirManager.cpp:1654
#, fuzzy
msgid "Cleaning up unused directories in project data"
msgstr "Membersihkan direktori yang tak berguna apda data proyek..."
-#: src/DirManager.cpp:1664
+#: src/DirManager.cpp:1668
#, fuzzy
msgid ""
"Project check found file inconsistencies inspecting the loaded project data."
@@ -1369,64 +1707,64 @@ msgstr ""
"Tekan 'Detail' untuk daftar error, atau 'OK' untuk meneruskan ke opsi "
"lainnya."
-#: src/DirManager.cpp:1670
+#: src/DirManager.cpp:1674
msgid ""
"Project check found file inconsistencies during automatic recovery.\n"
"\n"
"Select 'Show Log...' in the Help menu to see details."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1671
+#: src/DirManager.cpp:1675
msgid "Warning: Problems in Automatic Recovery"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1710
+#: src/DirManager.cpp:1714
#, fuzzy, c-format
msgid "Missing aliased audio file: '%s'"
msgstr "File alias menghilang: (%s)"
-#: src/DirManager.cpp:1733
+#: src/DirManager.cpp:1737
#, fuzzy, c-format
msgid "Missing alias (.auf) block file: '%s'"
msgstr "File alias menghilang: (%s)"
-#: src/DirManager.cpp:1757
+#: src/DirManager.cpp:1761
#, fuzzy, c-format
msgid "Missing data block file: '%s'"
msgstr "File data menghilang: (%s.au)"
-#: src/DirManager.cpp:1799
+#: src/DirManager.cpp:1803
#, fuzzy, c-format
msgid "Orphan block file: '%s'"
msgstr "Anak file blok: (%s)"
-#: src/DirManager.cpp:1856
+#: src/DirManager.cpp:1860
msgid "Caching audio"
msgstr "Membuat cache audio"
-#: src/DirManager.cpp:1857
+#: src/DirManager.cpp:1861
#, fuzzy
msgid "Caching audio into memory"
msgstr "Membuat cache audio di memeoi..."
-#: src/DirManager.cpp:1893
+#: src/DirManager.cpp:1897
msgid "Saving recorded audio"
msgstr "Meinyimpan audio yang direkam"
-#: src/DirManager.cpp:1894
+#: src/DirManager.cpp:1898
#, fuzzy
msgid "Saving recorded audio to disk"
msgstr "Meinyimpan audio yang direkam pada disk..."
-#: src/FFT.cpp:495
+#: src/FFT.cpp:497
msgid "Rectangular"
msgstr "Bersiku"
-#: src/FFmpeg.cpp:34
+#: src/FFmpeg.cpp:36
msgid "FFmpeg support not compiled in"
msgstr "Dukungan FFMpeg tidak terkompilasi"
-#: src/FFmpeg.cpp:103
+#: src/FFmpeg.cpp:105
#, fuzzy
msgid ""
"FFmpeg was configured in Preferences and successfully loaded "
@@ -1443,52 +1781,56 @@ msgstr ""
"\n"
"Anda butuh kembali ke Preferensi > Impor/Ekspor dan mengkonfigurasikan ulang."
-#: src/FFmpeg.cpp:106
+#: src/FFmpeg.cpp:108
msgid "FFmpeg startup failed"
msgstr "Awalan FFMpeg gagal"
-#: src/FFmpeg.cpp:115
+#: src/FFmpeg.cpp:117
msgid "FFmpeg library not found"
msgstr "FFmpeg library not found"
-#: src/FFmpeg.cpp:451
+#: src/FFmpeg.cpp:453
msgid "Locate FFmpeg"
msgstr "Tempatkan FFmpeg"
-#: src/FFmpeg.cpp:472
+#: src/FFmpeg.cpp:474
#, fuzzy, c-format
msgid "Audacity needs the file '%s' to import and export audio via FFmpeg."
msgstr ""
"Audacity memerlukan file %s untuk menegkspor dan mengimpor dengan FFmpeg.."
-#: src/FFmpeg.cpp:478
+#: src/FFmpeg.cpp:480
#, fuzzy, c-format
msgid "Location of '%s':"
msgstr "Lokasi %s:"
-#: src/FFmpeg.cpp:487
+#: src/FFmpeg.cpp:489
#, fuzzy, c-format
msgid "To find '%s', click here -->"
msgstr "Untuk mencari %s, click here -->"
-#: src/FFmpeg.cpp:493 src/export/ExportCL.cpp:108 src/export/ExportMP3.cpp:609
+#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportCL.cpp:119 src/export/ExportMP3.cpp:611
msgid "Browse..."
msgstr "Jelajah..."
-#: src/FFmpeg.cpp:494
+#: src/FFmpeg.cpp:496
msgid "To get a free copy of FFmpeg, click here -->"
msgstr "Untuk mendapatkan salinan FFmpeg gratis, klik di sini ==>"
-#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportMP3.cpp:613
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/FFmpeg.cpp:497 src/export/ExportMP3.cpp:615
msgid "Download"
msgstr "Unduh"
-#: src/FFmpeg.cpp:517
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. "Where would I find the file '%s'?" instead if you want.
+#: src/FFmpeg.cpp:519
#, fuzzy, c-format
msgid "Where is '%s'?"
msgstr "Dimana %s?"
-#: src/FFmpeg.cpp:705
+#: src/FFmpeg.cpp:707
#, fuzzy
msgid "Failed to find compatible FFmpeg libraries."
msgstr "Gagal untuk mencari referensi FFMpeg yang kompetibel"
@@ -1515,6 +1857,7 @@ msgstr ""
msgid "Do not show this warning again"
msgstr "Jangan tunjukkan peringatan ini lagi"
+#. i18n-hint: do not translate avformat. Preserve the computer gibberish.
#: src/FFmpeg.h:277
#, fuzzy
msgid ""
@@ -1537,107 +1880,113 @@ msgstr ""
"Hanya libavformat.so|libavformat.so*|Referensi Terhubung Dinamis (*.so*)|*."
"so*|Semua File (*)|*"
-#: src/FreqWindow.cpp:215
+#: src/FreqWindow.cpp:208 src/prefs/TracksPrefs.cpp:70
msgid "Spectrum"
msgstr "Spektrum"
-#: src/FreqWindow.cpp:216
+#: src/FreqWindow.cpp:209
msgid "Standard Autocorrelation"
msgstr "Autokoreksi Standar"
-#: src/FreqWindow.cpp:217
+#: src/FreqWindow.cpp:210
msgid "Cuberoot Autocorrelation"
msgstr "Autokoreksi Cuberoot"
-#: src/FreqWindow.cpp:218
+#: src/FreqWindow.cpp:211
msgid "Enhanced Autocorrelation"
msgstr "Autokoreksi Tingkat Tinggi"
-#: src/FreqWindow.cpp:222
+#. i18n-hint: This is a technical term, derived from the word
+#. * "spectrum". Do not translate it unless you are sure you
+#. * know the correct technical word in your language.
+#: src/FreqWindow.cpp:215
msgid "Cepstrum"
msgstr "Kepstrum"
-#: src/FreqWindow.cpp:241
+#. i18n-hint: This refers to a "window function", used in the
+#. * Frequency analyze dialog box.
+#: src/FreqWindow.cpp:234
#, fuzzy
msgid "window"
msgstr " jendela"
-#: src/FreqWindow.cpp:245
+#: src/FreqWindow.cpp:238
msgid "Linear frequency"
msgstr "Frekuensi linier"
-#: src/FreqWindow.cpp:246
+#: src/FreqWindow.cpp:239
msgid "Log frequency"
msgstr "Frekuensi logaritma"
-#: src/FreqWindow.cpp:292 src/FreqWindow.cpp:695 src/effects/AutoDuck.cpp:436
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/AutoDuck.cpp:774
-#: src/effects/Compressor.cpp:699 src/effects/Compressor.cpp:707
-#: src/effects/Equalization.cpp:600 src/effects/Equalization.cpp:602
-#: src/effects/Equalization.cpp:610 src/effects/Equalization.cpp:676
-#: src/effects/Equalization.cpp:920 src/effects/Equalization.cpp:928
-#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:293
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:385 src/effects/ScienFilter.cpp:414
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:422 src/effects/ScienFilter.cpp:489
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:518 src/effects/ScienFilter.cpp:582
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:590 src/widgets/Meter.cpp:2012
-#: src/widgets/Meter.cpp:2013
+#. i18n-hint: short form of 'decibels'.
+#: src/FreqWindow.cpp:285 src/FreqWindow.cpp:688 src/effects/AutoDuck.cpp:438
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:478 src/effects/AutoDuck.cpp:776
+#: src/effects/Compressor.cpp:701 src/effects/Compressor.cpp:709
+#: src/effects/Equalization.cpp:642 src/effects/Equalization.cpp:669
+#: src/effects/Equalization.cpp:677 src/effects/Equalization.cpp:738
+#: src/effects/Equalization.cpp:1016 src/effects/Equalization.cpp:1024
+#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:386 src/effects/ScienFilter.cpp:415
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:423 src/effects/ScienFilter.cpp:490
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:519 src/effects/ScienFilter.cpp:583
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:591 src/widgets/Meter.cpp:1969
+#: src/widgets/Meter.cpp:1970
msgid "dB"
msgstr "dB"
-#: src/FreqWindow.cpp:316
+#: src/FreqWindow.cpp:309
msgid "Scroll"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:333 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:127
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:129
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/FreqWindow.cpp:326 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:135
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
-#: src/FreqWindow.cpp:430
+#: src/FreqWindow.cpp:423
#, fuzzy
msgid "&Algorithm:"
msgstr "Algoritma"
-#: src/FreqWindow.cpp:436
+#: src/FreqWindow.cpp:429
#, fuzzy
msgid "&Size:"
msgstr "Ukuran"
-#: src/FreqWindow.cpp:442 src/LabelDialog.cpp:135
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:282 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
+#: src/FreqWindow.cpp:435 src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:284 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
msgid "&Export..."
msgstr "&Ekspor"
-#: src/FreqWindow.cpp:446
+#: src/FreqWindow.cpp:439
#, fuzzy
msgid "&Replot..."
msgstr "&Plot Ulang"
-#: src/FreqWindow.cpp:456
+#: src/FreqWindow.cpp:449
#, fuzzy
msgid "&Function:"
msgstr "Fungsi"
-#: src/FreqWindow.cpp:463
+#: src/FreqWindow.cpp:456
#, fuzzy
msgid "&Axis:"
msgstr "Aksis"
-#: src/FreqWindow.cpp:470
+#: src/FreqWindow.cpp:463
#, fuzzy
msgid "&Grids"
msgstr "Batas"
-#: src/FreqWindow.cpp:586
+#: src/FreqWindow.cpp:579
msgid "To plot the spectrum, all selected tracks must be the same sample rate."
msgstr ""
"Untuk memplot spektrum, semua trek yang dipilih harus mempunyai rate sampel "
"yang sama."
-#: src/FreqWindow.cpp:610
+#: src/FreqWindow.cpp:603
#, c-format
msgid ""
"Too much audio was selected. Only the first %.1f seconds of audio will be "
@@ -1646,60 +1995,66 @@ msgstr ""
"Terlalu banyak yang dipilih. Hanya awal %.1f detik audio yang akan "
"dianalisis."
-#: src/FreqWindow.cpp:665
+#: src/FreqWindow.cpp:658
msgid "Not enough data selected."
msgstr "Data yang dipilih tidak cukup"
-#: src/FreqWindow.cpp:741 src/effects/ChangePitch.cpp:265
-#: src/effects/Equalization.cpp:638 src/effects/Equalization.cpp:672
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:509 src/import/ImportRaw.cpp:427
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:471
+#. i18n-hint: This is the abbreviation for "Hertz", or
+#. cycles per second.
+#: src/FreqWindow.cpp:734 src/effects/ChangePitch.cpp:266
+#: src/effects/Equalization.cpp:696 src/effects/Equalization.cpp:734
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:510 src/import/ImportRaw.cpp:427
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:473
msgid "Hz"
msgstr "Hz"
-#: src/FreqWindow.cpp:747 src/effects/AutoDuck.cpp:777
+#. i18n-hint: short form of 'seconds'.
+#: src/FreqWindow.cpp:740 src/effects/AutoDuck.cpp:779
msgid "s"
msgstr "d"
-#: src/FreqWindow.cpp:940
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#: src/FreqWindow.cpp:933
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %d dB"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:941
+#: src/FreqWindow.cpp:934
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %.1f dB"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:949
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#. * the %.4f are numbers, and 'sec' should be an abbreviation for seconds
+#: src/FreqWindow.cpp:942
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %f"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:951
+#: src/FreqWindow.cpp:944
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %.3f"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:1032
+#: src/FreqWindow.cpp:1029
msgid "spectrum.txt"
msgstr "spektrum.txt"
-#: src/FreqWindow.cpp:1034
+#: src/FreqWindow.cpp:1031
msgid "Export Spectral Data As:"
msgstr "Ekspor data spektral sebagai:"
-#: src/FreqWindow.cpp:1050 src/LabelDialog.cpp:650 src/Menus.cpp:3454
-#: src/effects/Contrast.cpp:482 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:387
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
+#: src/FreqWindow.cpp:1047 src/LabelDialog.cpp:646 src/Menus.cpp:3559
+#: src/effects/Contrast.cpp:487 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:389
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:972
msgid "Couldn't write to file: "
msgstr "Tidak bisa menulis file:"
-#: src/FreqWindow.cpp:1057
+#: src/FreqWindow.cpp:1054
msgid "Frequency (Hz)\tLevel (dB)"
msgstr "Frekuensi (Hz)\tTingkatan (dB)"
-#: src/FreqWindow.cpp:1063
+#: src/FreqWindow.cpp:1060
msgid "Lag (seconds)\tFrequency (Hz)\tLevel"
msgstr "Waktu (detik)\tFrekuensi (Hz)\tTingkat"
@@ -1707,46 +2062,56 @@ msgstr "Waktu (detik)\tFrekuensi (Hz)\tTingkat"
msgid "Welcome!"
msgstr "Selamat Datang!"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:126
msgid "Playing Audio"
msgstr "Memeainkan Audio"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:131
msgid "Recording Audio"
msgstr "Merekam Audio"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:136
#, fuzzy
msgid "Recording - Choosing the Recording Device"
msgstr "Merekam - Memilih Perangkat Input"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:141
#, fuzzy
msgid "Recording - Choosing the Recording Source"
msgstr "Merekam - Memilih Sumber Input"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:146
#, fuzzy
msgid "Recording - Setting the Recording Level"
msgstr "Merekam - Mengatur Tingkatan Input"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:151
msgid "Editing and greyed out Menus"
msgstr "Mengedit dan mengabu-abukan Menu"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:156
msgid "Exporting an Audio File"
msgstr "Mengekspor File Audio"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:161
msgid "Saving an Audacity Project"
msgstr "Menyimpan Proyek Audacity"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:166
#, fuzzy
msgid "Support for Other Formats"
msgstr "Format yang tidak mendukung"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:171
msgid "Burn to CD"
msgstr "Bakar ke CD"
@@ -1841,38 +2206,43 @@ msgid ""
"Manual\" in<br> Interface Preferences to \"From Internet\"."
msgstr ""
-#: src/HistoryWindow.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:55
msgid "Undo History"
msgstr "Batalkan History"
-#: src/HistoryWindow.cpp:75
+#: src/HistoryWindow.cpp:77
#, fuzzy
msgid "&Manage History"
msgstr "Atur History"
-#: src/HistoryWindow.cpp:81 src/effects/TruncSilence.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:83 src/effects/TruncSilence.cpp:54
#: src/effects/TruncSilence.cpp:516
msgid "Action"
msgstr "Aksi"
-#: src/HistoryWindow.cpp:89
+#: src/HistoryWindow.cpp:84
+msgid "Size"
+msgstr "Ukuran"
+
+#: src/HistoryWindow.cpp:92
msgid "&Total space used"
msgstr ""
-#: src/HistoryWindow.cpp:93
+#: src/HistoryWindow.cpp:96
msgid "&Undo Levels Available"
msgstr "&Dibolehkan Pembatalan Level"
-#: src/HistoryWindow.cpp:97
+#: src/HistoryWindow.cpp:100
#, fuzzy
msgid "&Levels To Discard"
msgstr "Level menuju pelarangan"
-#: src/HistoryWindow.cpp:109
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/HistoryWindow.cpp:112
msgid "&Discard"
msgstr "&Larang"
-#: src/HistoryWindow.cpp:118 src/export/ExportCL.cpp:514
+#: src/HistoryWindow.cpp:121 src/export/ExportCL.cpp:521
msgid "&OK"
msgstr "&OK"
@@ -1884,14 +2254,17 @@ msgstr "Tidak bisa medeterminasi"
msgid "bytes"
msgstr "byte"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Kilo bytes
#: src/Internat.cpp:154
msgid "KB"
msgstr "KB"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Mega bytes
#: src/Internat.cpp:158
msgid "MB"
msgstr "MB"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Giga bytes
#: src/Internat.cpp:162
msgid "GB"
msgstr "GB"
@@ -1906,87 +2279,131 @@ msgstr ""
msgid "Specify New Filename:"
msgstr "Tentukan Nama File Baru:"
-#: src/LabelDialog.cpp:99
+#: src/LabelDialog.cpp:95
msgid "Edit Labels"
msgstr "Edit Label"
-#: src/LabelDialog.cpp:118
+#: src/LabelDialog.cpp:114
msgid "Press F2 or double click to edit cell contents."
msgstr "Tekan F2 atau klik ganda untuk mengedit konten sel."
-#: src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/LabelDialog.cpp:127
msgid "Insert &After"
msgstr "Masukkan Se&telah"
-#: src/LabelDialog.cpp:132
+#: src/LabelDialog.cpp:128
msgid "Insert &Before"
msgstr "Masukkan Se&belum"
-#: src/LabelDialog.cpp:134 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:281
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
+#: src/LabelDialog.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:802
msgid "&Import..."
msgstr "&Impor..."
-#: src/LabelDialog.cpp:149
+#. i18n-hint: (noun). A track contains waves, audio etc.
+#: src/LabelDialog.cpp:145
msgid "Track"
msgstr "Trek"
-#: src/LabelDialog.cpp:151 src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
-#: src/Menus.cpp:6271
+#. i18n-hint: (noun)
+#: src/LabelDialog.cpp:147 src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Label"
msgstr "Label"
-#: src/LabelDialog.cpp:153 src/TimerRecordDialog.cpp:367
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:149 src/TimerRecordDialog.cpp:369
msgid "Start Time"
msgstr "Waktu Mulai"
-#: src/LabelDialog.cpp:155 src/TimerRecordDialog.cpp:389
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:151 src/TimerRecordDialog.cpp:391
msgid "End Time"
msgstr "Waktu Selesai"
-#: src/LabelDialog.cpp:166
+#: src/LabelDialog.cpp:162
msgid "New..."
msgstr "Baru..."
-#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5327
+#: src/LabelDialog.cpp:557 src/Menus.cpp:5439
msgid "Select a text file containing labels..."
msgstr "Pilih file teks yang berisi label..."
-#: src/LabelDialog.cpp:565 src/Menus.cpp:5331
+#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5443
#, fuzzy
msgid "Text files (*.txt)|*.txt|All files|*"
msgstr "File teks (*.txt)|*.txt|Semua file (*.*)|*.* "
-#: src/LabelDialog.cpp:580 src/Menus.cpp:5344 src/Project.cpp:2568
-#: src/Project.cpp:2581
+#: src/LabelDialog.cpp:576 src/Menus.cpp:5456 src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2574
msgid "Could not open file: "
msgstr "Tidak bisa membuka file:"
-#: src/LabelDialog.cpp:606
+#: src/LabelDialog.cpp:602
msgid "No labels to export."
msgstr "Tidak ada label untuk diekspor."
-#: src/LabelDialog.cpp:613 src/Menus.cpp:3423
+#: src/LabelDialog.cpp:609 src/Menus.cpp:3528
msgid "Export Labels As:"
msgstr "Ekspor label sebagai:"
-#: src/LabelDialog.cpp:749
+#: src/LabelDialog.cpp:745
msgid "New Label Track"
msgstr "Buat Trek Label"
-#: src/LabelDialog.cpp:750
+#: src/LabelDialog.cpp:746
msgid "Enter track name"
msgstr "Masukkan nama trek"
-#: src/LabelDialog.cpp:752 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:97
-#: src/TrackPanelAx.cpp:311
+#. i18n-hint: (noun) it's the name of a kind of track.
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Label track.
+#: src/LabelDialog.cpp:748 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:104
+#: src/TrackPanelAx.cpp:313
msgid "Label Track"
msgstr "Trek Label"
-#: src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
+#: src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
msgid "Added label"
msgstr "Label telah dibuat"
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2008 src/Menus.cpp:474
+msgid "Cu&t"
+msgstr "&Potong"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2009 src/Menus.cpp:479
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Salin"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2010 src/Menus.cpp:483
+msgid "&Paste"
+msgstr "&Tempel"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2011
+#, fuzzy
+msgid "&Delete Label"
+msgstr "Hapus Label"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2056 src/LabelTrack.cpp:2071 src/TrackPanel.cpp:6379
+#: src/TrackPanel.cpp:6423 src/TrackPanel.cpp:6792
+msgid "Modified Label"
+msgstr "Label yang Telah Diubah"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2057 src/LabelTrack.cpp:2072 src/LabelTrack.cpp:2084
+#: src/TrackPanel.cpp:6380 src/TrackPanel.cpp:6424 src/TrackPanel.cpp:6793
+msgid "Label Edit"
+msgstr "Label Edit"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2083
+#, fuzzy
+msgid "Deleted Label"
+msgstr "Hapus Label"
+
+#. i18n-hint: Title on a dialog indicating that this is the first
+#. * time Audacity has been run.
#: src/LangChoice.cpp:60
msgid "Audacity First Run"
msgstr "Pengoperasian Pertama Audacity"
@@ -1995,6 +2412,8 @@ msgstr "Pengoperasian Pertama Audacity"
msgid "Choose Language for Audacity to use:"
msgstr "Pilih Bahasa untuk digunakan pada Audacity:"
+#. i18n-hint: The %s's are replaced by translated and untranslated
+#. * versions of language names.
#: src/LangChoice.cpp:130
#, c-format
msgid ""
@@ -2021,1152 +2440,1196 @@ msgstr "Membuka Proyek Audacity"
msgid "Audacity Karaoke%s"
msgstr "Karaoke%s Audacity"
-#: src/Menus.cpp:226 src/Menus.cpp:230 src/Menus.cpp:272 src/Menus.cpp:276
-#: src/Menus.cpp:304 src/Menus.cpp:308
+#: src/Menus.cpp:227 src/Menus.cpp:231 src/Menus.cpp:273 src/Menus.cpp:277
+#: src/Menus.cpp:305 src/Menus.cpp:309
msgid "Uncategorized"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:359
+#: src/Menus.cpp:360
msgid "&Save Project"
msgstr "&Simpan Proyek"
-#: src/Menus.cpp:362
+#: src/Menus.cpp:363
msgid "Save Project &As..."
msgstr "Simpan &Proyek Sebagai..."
-#: src/Menus.cpp:364
+#: src/Menus.cpp:365
msgid "Save Compressed Copy of Project..."
msgstr "Simpan Salinan Proyek Terkompres..."
-#: src/Menus.cpp:367
+#: src/Menus.cpp:368
msgid "Chec&k Dependencies..."
msgstr "Ce&k Ketergantungan..."
-#: src/Menus.cpp:371
+#: src/Menus.cpp:372
#, fuzzy
msgid "Edit Me&tadata..."
msgstr "Edit Metadata"
-#: src/Menus.cpp:377 src/import/ImportRaw.cpp:439
+#: src/Menus.cpp:378 src/import/ImportRaw.cpp:439
msgid "&Import"
msgstr "&Impor"
-#: src/Menus.cpp:379
+#: src/Menus.cpp:380
msgid "&Audio..."
msgstr "&Audio..."
-#: src/Menus.cpp:380
+#: src/Menus.cpp:381
msgid "&Labels..."
msgstr "&Label..."
-#: src/Menus.cpp:382
+#: src/Menus.cpp:383
msgid "&MIDI..."
msgstr "&MIDI..."
-#: src/Menus.cpp:384
+#: src/Menus.cpp:385
msgid "&Raw Data..."
msgstr "&Data Raw..."
-#: src/Menus.cpp:393
+#: src/Menus.cpp:394
#, fuzzy
msgid "&Export Audio..."
msgstr "&Ekspor"
-#: src/Menus.cpp:398
+#: src/Menus.cpp:399
#, fuzzy
msgid "Expo&rt Selected Audio..."
msgstr "Eksp&or Terpilih..."
-#: src/Menus.cpp:402
+#: src/Menus.cpp:403
msgid "Export &Labels..."
msgstr "Ekspor &Label..."
-#: src/Menus.cpp:406
+#: src/Menus.cpp:407
msgid "Export &Multiple..."
msgstr "Ekspor &Multipel..."
-#: src/Menus.cpp:410
+#: src/Menus.cpp:411
msgid "Export MIDI..."
msgstr "Ekspor MIDI..."
-#: src/Menus.cpp:416
+#: src/Menus.cpp:417
msgid "Appl&y Chain..."
msgstr "Aplikasi&kan Sambungan..."
-#: src/Menus.cpp:419
+#: src/Menus.cpp:420
msgid "Edit C&hains..."
msgstr "Edit Sam&bungan..."
-#: src/Menus.cpp:423
+#: src/Menus.cpp:424
msgid "Pa&ge Setup..."
msgstr "Setup &Halaman..."
-#: src/Menus.cpp:427
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:428
msgid "&Print..."
msgstr "P&rint..."
-#: src/Menus.cpp:436
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:437
msgid "E&xit"
msgstr "Ke&luar"
-#: src/Menus.cpp:446
+#: src/Menus.cpp:447
msgid "&Edit"
msgstr "&Edit"
-#: src/Menus.cpp:451 src/Menus.cpp:1612
+#: src/Menus.cpp:452 src/Menus.cpp:1590
msgid "&Undo"
msgstr "&Batalkan"
-#: src/Menus.cpp:463 src/Menus.cpp:1627
+#: src/Menus.cpp:464 src/Menus.cpp:1602
msgid "&Redo"
msgstr "&Lakukan Kembali"
-#: src/Menus.cpp:473 src/TrackPanel.cpp:767
-msgid "Cu&t"
-msgstr "&Potong"
-
-#: src/Menus.cpp:476 src/Menus.cpp:542
+#: src/Menus.cpp:477 src/Menus.cpp:543
msgid "&Delete"
msgstr "&Hapus"
-#: src/Menus.cpp:478 src/TrackPanel.cpp:768
-msgid "&Copy"
-msgstr "&Salin"
-
-#: src/Menus.cpp:482 src/TrackPanel.cpp:769
-msgid "&Paste"
-msgstr "&Tempel"
-
-#: src/Menus.cpp:486
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:487
msgid "Duplic&ate"
msgstr "&Gandakan"
-#: src/Menus.cpp:490
+#: src/Menus.cpp:491
#, fuzzy
msgid "R&emove Special"
msgstr "Rekaman Audio"
-#: src/Menus.cpp:492
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut
+#: src/Menus.cpp:493
msgid "Spl&it Cut"
msgstr "Potong Se&kaligus"
-#: src/Menus.cpp:494
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete
+#: src/Menus.cpp:495
msgid "Split D&elete"
msgstr "H&apus Sekaligus"
-#: src/Menus.cpp:499
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:500
msgid "Silence Audi&o"
msgstr "&Diamkan Audio"
-#: src/Menus.cpp:503
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:504
#, fuzzy
msgid "Tri&m Audio"
msgstr "Rekaman Audio"
-#: src/Menus.cpp:508
+#: src/Menus.cpp:509
msgid "Paste Te&xt to New Label"
msgstr "Tempel Tek&s ke Label Baru"
-#: src/Menus.cpp:516
+#: src/Menus.cpp:517
msgid "Clip B&oundaries"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:518
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:519
msgid "Sp&lit"
msgstr "&Gabung"
-#: src/Menus.cpp:521
+#: src/Menus.cpp:522
msgid "Split Ne&w"
msgstr "Gabung yang &Baru"
-#: src/Menus.cpp:526 src/Menus.cpp:566
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
msgid "&Join"
msgstr "&Berteman"
-#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
+#: src/Menus.cpp:528 src/Menus.cpp:568
msgid "Detac&h at Silences"
msgstr "Membuat tugas di Diam"
-#: src/Menus.cpp:534
+#: src/Menus.cpp:535
#, fuzzy
msgid "La&beled Audio"
msgstr "&Wilayah Terlabel"
-#: src/Menus.cpp:539
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:540
msgid "&Cut"
msgstr "&Potong"
-#: src/Menus.cpp:549
+#. i18n-hint: (verb) A special way to cut out a piece of audio
+#: src/Menus.cpp:550
msgid "&Split Cut"
msgstr "Potong Se&kaligus"
-#: src/Menus.cpp:550
+#: src/Menus.cpp:551
msgid "Sp&lit Delete"
msgstr "Hapus Seka&ligus"
-#: src/Menus.cpp:555
+#: src/Menus.cpp:556
msgid "Silence &Audio"
msgstr "Diamkan &Audio"
-#: src/Menus.cpp:557
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:558
msgid "Co&py"
msgstr "&Salin"
-#: src/Menus.cpp:562
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:563
msgid "Spli&t"
msgstr "Ga&bung"
-#: src/Menus.cpp:574
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:575
msgid "&Select"
msgstr "&Pilih"
-#: src/Menus.cpp:577 src/PluginManager.cpp:544
+#. i18n-hint: Radio button to show all effects
+#: src/Menus.cpp:578 src/PluginManager.cpp:546
msgid "&All"
msgstr "Se&mua"
-#: src/Menus.cpp:578
+#: src/Menus.cpp:579
msgid "&None"
msgstr "&Tidak Sama Sekali"
-#: src/Menus.cpp:581
+#: src/Menus.cpp:582
#, fuzzy
msgid "S&pectral"
msgstr "Spektrum"
-#: src/Menus.cpp:582
+#: src/Menus.cpp:583
#, fuzzy
msgid "To&ggle spectral selection"
msgstr "Pilihan"
-#: src/Menus.cpp:583
+#: src/Menus.cpp:584
#, fuzzy
msgid "Next Higher Peak Frequency"
msgstr "Frekuensi (Hz)"
-#: src/Menus.cpp:584
+#: src/Menus.cpp:585
#, fuzzy
msgid "Next Lower Peak Frequency"
msgstr "Frekuensi linier"
-#: src/Menus.cpp:588
+#: src/Menus.cpp:589
msgid "&Left at Playback Position"
msgstr "Di &Kiri Posisi Kursor Trek"
-#: src/Menus.cpp:589
+#: src/Menus.cpp:590
msgid "&Right at Playback Position"
msgstr "Di K&anan Posisi Kursor Trek"
-#: src/Menus.cpp:593
+#: src/Menus.cpp:594
msgid "Track &Start to Cursor"
msgstr "&Awal Trek ke Kursor"
-#: src/Menus.cpp:594
+#: src/Menus.cpp:595
msgid "Cursor to Track &End"
msgstr "&Kursor ke akhir trek"
-#: src/Menus.cpp:598
+#: src/Menus.cpp:599
#, fuzzy
msgid "In All &Tracks"
msgstr "Seba&rkan Semua Trek"
-#: src/Menus.cpp:603
+#: src/Menus.cpp:604
#, fuzzy
msgid "In All S&ync-Locked Tracks"
msgstr "Seba&rkan Semua Trek"
-#: src/Menus.cpp:613
+#: src/Menus.cpp:614
msgid "Find &Zero Crossings"
msgstr "Cari Crossing Kosong"
-#: src/Menus.cpp:617
+#: src/Menus.cpp:618
msgid "Mo&ve Cursor"
msgstr "Pin&dahkan Kursor"
-#: src/Menus.cpp:619
+#: src/Menus.cpp:620
msgid "to Selection Star&t"
msgstr "ke A&walan yang dipilih"
-#: src/Menus.cpp:620
+#: src/Menus.cpp:621
msgid "to Selection En&d"
msgstr "ke A&khiran yang Dipilih"
-#: src/Menus.cpp:622
+#: src/Menus.cpp:623
msgid "to Track &Start"
msgstr "ke &Awal Trek"
-#: src/Menus.cpp:623
+#: src/Menus.cpp:624
msgid "to Track &End"
msgstr "ke Ak&hir Trek"
-#: src/Menus.cpp:631
+#: src/Menus.cpp:632
msgid "Re&gion Save"
msgstr "&Wilayah Penyimpanan"
-#: src/Menus.cpp:634
+#: src/Menus.cpp:635
msgid "Regio&n Restore"
msgstr "Wila&yah Pengembalian"
-#: src/Menus.cpp:642
+#: src/Menus.cpp:643
msgid "Pla&y Region"
msgstr "Mai&nkan Wilayah"
-#: src/Menus.cpp:644
+#: src/Menus.cpp:645
msgid "&Lock"
msgstr "&Kunci"
-#: src/Menus.cpp:647
+#: src/Menus.cpp:648
msgid "&Unlock"
msgstr "&Buka Kunci"
-#: src/Menus.cpp:667
+#: src/Menus.cpp:668
msgid "Pre&ferences..."
msgstr "Pre&ferensi..."
-#: src/Menus.cpp:677
+#: src/Menus.cpp:678
msgid "&View"
msgstr "&Lihat"
-#: src/Menus.cpp:680
+#: src/Menus.cpp:681
msgid "Zoom &In"
msgstr "Per&besar"
-#: src/Menus.cpp:683
+#: src/Menus.cpp:684
msgid "Zoom &Normal"
msgstr "&Normal"
-#: src/Menus.cpp:684
+#: src/Menus.cpp:685
msgid "Zoom &Out"
msgstr "Per&kecil"
-#: src/Menus.cpp:687
+#: src/Menus.cpp:688
msgid "&Zoom to Selection"
msgstr "Perbesar Ter&pilih"
-#: src/Menus.cpp:690
+#: src/Menus.cpp:691
msgid "&Fit in Window"
msgstr "&Samakan Dengan Jendela"
-#: src/Menus.cpp:691
+#: src/Menus.cpp:692
msgid "Fit &Vertically"
msgstr "Samakan Secara &Vertikal"
-#: src/Menus.cpp:694
+#: src/Menus.cpp:695
#, fuzzy
msgid "Go to Selection Sta&rt"
msgstr "ke A&walan yang dipilih"
-#: src/Menus.cpp:695
+#: src/Menus.cpp:696
#, fuzzy
msgid "Go to Selection En&d"
msgstr "ke A&khiran yang Dipilih"
-#: src/Menus.cpp:698
+#: src/Menus.cpp:699
msgid "&Collapse All Tracks"
msgstr "&Sederhanakan Semua Trek"
-#: src/Menus.cpp:699
+#: src/Menus.cpp:700
msgid "E&xpand All Tracks"
msgstr "Seba&rkan Semua Trek"
-#: src/Menus.cpp:702
+#: src/Menus.cpp:703
msgid "&Show Clipping"
msgstr "&Lihat Clipping"
-#: src/Menus.cpp:730
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the various editing steps that have been taken.
+#: src/Menus.cpp:731
msgid "&History..."
msgstr "&History..."
-#: src/Menus.cpp:734
+#: src/Menus.cpp:735
msgid "&Karaoke..."
msgstr "&Karaoke..."
-#: src/Menus.cpp:735
+#: src/Menus.cpp:736
msgid "&Mixer Board..."
msgstr "Tempat &Mixer..."
-#: src/Menus.cpp:741
+#: src/Menus.cpp:742
msgid "&Toolbars"
msgstr "&Toolbar"
-#: src/Menus.cpp:744
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar that manages devices
+#: src/Menus.cpp:745
msgid "&Device Toolbar"
msgstr "Toolbar &Perangkat"
-#: src/Menus.cpp:746
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for editing
+#: src/Menus.cpp:747
msgid "&Edit Toolbar"
msgstr "Toolbar &Edit"
-#: src/Menus.cpp:748
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar which has sound level meters
+#: src/Menus.cpp:749
#, fuzzy
msgid "&Combined Meter Toolbar"
msgstr "Toolbar &Meter"
-#: src/Menus.cpp:750
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the recording level meters
+#: src/Menus.cpp:751
#, fuzzy
msgid "&Recording Meter Toolbar"
msgstr "Pengukur Rekaman"
-#: src/Menus.cpp:752
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the playback level meter
+#: src/Menus.cpp:753
#, fuzzy
msgid "&Playback Meter Toolbar"
msgstr "Pengukur Permainan"
-#: src/Menus.cpp:754
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the mixer
+#: src/Menus.cpp:755
msgid "Mi&xer Toolbar"
msgstr "Toolbar Mi&xer"
-#: src/Menus.cpp:756
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a time range of audio
+#: src/Menus.cpp:757
msgid "&Selection Toolbar"
msgstr "Toolbar &Terpilih"
-#: src/Menus.cpp:759
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a frequency range of audio
+#: src/Menus.cpp:760
#, fuzzy
msgid "&Spectral Selection Toolbar"
msgstr "Toolbar &Terpilih"
-#: src/Menus.cpp:762
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows a toolbar that has some tools in it
+#: src/Menus.cpp:763
msgid "T&ools Toolbar"
msgstr "Toolbar Per&alatan"
-#: src/Menus.cpp:764
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for transcription (currently just vary play speed)
+#: src/Menus.cpp:765
msgid "Transcri&ption Toolbar"
msgstr "Toolbar Transkri&psi"
-#: src/Menus.cpp:766
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the big buttons on it (play record etc)
+#: src/Menus.cpp:767
#, fuzzy
msgid "&Transport Toolbar"
msgstr "Toolbar Transkri&psi"
-#: src/Menus.cpp:771
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:772
msgid "&Reset Toolbars"
msgstr "&Kembalikan Toolbar"
-#: src/Menus.cpp:782
-msgid "!Simplified View"
-msgstr "!Lihat Sederhana"
-
-#: src/Menus.cpp:793
+#. i18n-hint: 'Transport' is the name given to the set of controls that
+#. play, record, pause etc.
+#: src/Menus.cpp:784
msgid "T&ransport"
msgstr "T&ransportasi"
-#: src/Menus.cpp:797
+#. i18n-hint: (verb) Start or Stop audio playback
+#: src/Menus.cpp:788
#, fuzzy
msgid "Pl&ay/Stop"
msgstr "Mulai/Berhenti"
-#: src/Menus.cpp:800
+#: src/Menus.cpp:791
#, fuzzy
msgid "Play/Stop and &Set Cursor"
msgstr "Main/Berhenti dan Atur Kursor"
-#: src/Menus.cpp:803
+#: src/Menus.cpp:794
msgid "&Loop Play"
msgstr "Maikan Be&rkali-kali"
-#: src/Menus.cpp:806
+#: src/Menus.cpp:797
msgid "&Pause"
msgstr "&Pause"
-#: src/Menus.cpp:809
+#: src/Menus.cpp:800
#, fuzzy
msgid "S&kip to Start"
msgstr "Langsung ke Awal"
-#: src/Menus.cpp:812
+#: src/Menus.cpp:803
#, fuzzy
msgid "Skip to E&nd"
msgstr "Langsung ke akhir"
-#: src/Menus.cpp:819
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:810
msgid "&Record"
msgstr "&Rekam"
-#: src/Menus.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:811
msgid "&Timer Record..."
msgstr "Pen&catat waktu rekaman..."
-#: src/Menus.cpp:821
+#: src/Menus.cpp:812
#, fuzzy
msgid "Appen&d Record"
msgstr "Tambah Rekaman"
-#: src/Menus.cpp:825
+#: src/Menus.cpp:816
#, fuzzy
msgid "&Overdub (on/off)"
msgstr "Overdub (nyala/mati)"
-#: src/Menus.cpp:826
+#: src/Menus.cpp:817
#, fuzzy
msgid "So&ftware Playthrough (on/off)"
msgstr "Selama bermainpada software (nyala/mati)"
-#: src/Menus.cpp:829
+#: src/Menus.cpp:820
#, fuzzy
msgid "Sound A&ctivated Recording (on/off)"
msgstr "Merekam dengan Suara Diaktifkan (nyala/mati)"
-#: src/Menus.cpp:830
+#: src/Menus.cpp:821
#, fuzzy
msgid "Sound Activation Le&vel..."
msgstr "Level Pengaktifan Suara..."
-#: src/Menus.cpp:833
+#: src/Menus.cpp:824
#, fuzzy
msgid "A&utomated Recording Level Adjustment (on/off)"
msgstr "Perubahan Level Input Otomatis (nyala/mati)"
-#: src/Menus.cpp:835
+#: src/Menus.cpp:826
#, fuzzy
msgid "R&escan Audio Devices"
msgstr "Info Perangkat Audio"
-#: src/Menus.cpp:841
+#: src/Menus.cpp:834
msgid "&Tracks"
msgstr "&Trek"
-#: src/Menus.cpp:846
+#: src/Menus.cpp:839
msgid "Add &New"
msgstr "Add &New"
-#: src/Menus.cpp:848
+#: src/Menus.cpp:841
#, fuzzy
msgid "&Mono Track"
msgstr "Pindahkan Trek"
-#: src/Menus.cpp:849
+#: src/Menus.cpp:842
msgid "&Stereo Track"
msgstr "Trek &Stereo"
-#: src/Menus.cpp:850
+#: src/Menus.cpp:843
msgid "&Label Track"
msgstr "&Trek Label"
-#: src/Menus.cpp:851
+#: src/Menus.cpp:844
msgid "&Time Track"
msgstr "Trek &Waktu"
-#: src/Menus.cpp:859
+#: src/Menus.cpp:852
msgid "Stereo Trac&k to Mono"
msgstr "Tre&k Stereo ke Mono"
-#: src/Menus.cpp:862
+#: src/Menus.cpp:855
msgid "Mi&x and Render"
msgstr "Mi&x dan Render"
-#: src/Menus.cpp:865
+#: src/Menus.cpp:858
#, fuzzy
msgid "Mix and Render to Ne&w Track"
msgstr "Mix dan Render ke Trek Baru"
-#: src/Menus.cpp:868
+#: src/Menus.cpp:861
msgid "&Resample..."
msgstr "&Sampel Ulang..."
-#: src/Menus.cpp:874
+#: src/Menus.cpp:867
msgid "Remo&ve Tracks"
msgstr "&Buang Trek"
-#: src/Menus.cpp:880
+#: src/Menus.cpp:873
msgid "&Mute All Tracks"
msgstr "&Diamkan Semua Trek"
-#: src/Menus.cpp:881
+#: src/Menus.cpp:874
#, fuzzy
msgid "&Unmute All Tracks"
msgstr "&Matikan Diam ke Semua Trek"
-#: src/Menus.cpp:886
+#: src/Menus.cpp:879
#, fuzzy
msgid "&Align End to End"
msgstr "Ratakan Akhir &dengan Akhir di Pilihan"
-#: src/Menus.cpp:887
+#: src/Menus.cpp:880
#, fuzzy
msgid "Align &Together"
msgstr "Ratakan Trek Bersa&ma-sama"
-#: src/Menus.cpp:890
+#: src/Menus.cpp:883
#, fuzzy
msgid "Start to &Zero"
msgstr "Tanggal Mulai"
-#: src/Menus.cpp:891
+#: src/Menus.cpp:884
#, fuzzy
msgid "Start to &Cursor/Selection Start"
msgstr "ke A&walan yang dipilih"
-#: src/Menus.cpp:892
+#: src/Menus.cpp:885
#, fuzzy
msgid "Start to Selection &End"
msgstr "ke A&khiran yang Dipilih"
-#: src/Menus.cpp:893
+#: src/Menus.cpp:886
#, fuzzy
msgid "End to Cu&rsor/Selection Start"
msgstr "ke A&walan yang dipilih"
-#: src/Menus.cpp:894
+#: src/Menus.cpp:887
#, fuzzy
msgid "End to Selection En&d"
msgstr "ke A&khiran yang Dipilih"
-#: src/Menus.cpp:902
+#: src/Menus.cpp:895
msgid "&Align Tracks"
msgstr "&Ratakan Trek"
-#: src/Menus.cpp:913
+#: src/Menus.cpp:906
msgid "Move Sele&ction when Aligning"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:927 src/Menus.cpp:5890
+#: src/Menus.cpp:920 src/Menus.cpp:6002
msgid "Synchronize MIDI with Audio"
msgstr "Sinkronkan MIDI dengan Audio"
-#: src/Menus.cpp:935
+#: src/Menus.cpp:928
#, fuzzy
msgid "Sync-&Lock Tracks"
msgstr "Link Trek"
-#: src/Menus.cpp:941
+#: src/Menus.cpp:934
msgid "Add Label At &Selection"
msgstr "Tambahkan Label Pada &Pilihan"
-#: src/Menus.cpp:943
+#: src/Menus.cpp:936
msgid "Add Label At &Playback Position"
msgstr "Tambahkan Label Pada &Posisi Kursor"
-#: src/Menus.cpp:951
+#: src/Menus.cpp:944
#, fuzzy
msgid "&Edit Labels..."
msgstr "&Edit Label"
-#: src/Menus.cpp:957
+#: src/Menus.cpp:950
#, fuzzy
msgid "S&ort Tracks"
msgstr "Trek Kecil"
-#: src/Menus.cpp:959
+#: src/Menus.cpp:952
msgid "by &Start time"
msgstr "dari &Waktu awal"
-#: src/Menus.cpp:962
+#: src/Menus.cpp:955
msgid "by &Name"
msgstr "dari &Nama"
-#: src/Menus.cpp:981
+#: src/Menus.cpp:974
msgid "&Generate"
msgstr "&Buat"
-#: src/Menus.cpp:985 src/Menus.cpp:1012 src/Menus.cpp:1036
-#, fuzzy
-msgid "Manage..."
-msgstr "&Sampel Ulang..."
+#: src/Menus.cpp:978 src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:1029
+msgid "Add / Remove Plug-ins..."
+msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1001
+#: src/Menus.cpp:994
msgid "Effe&ct"
msgstr "E&fek"
-#: src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:3271
+#. i18n-hint: %s will be the name of the effect which will be
+#. * repeated if this menu item is chosen
+#: src/Menus.cpp:998 src/Menus.cpp:3376
#, c-format
msgid "Repeat %s"
msgstr "Ulangi %s"
-#: src/Menus.cpp:1009
+#: src/Menus.cpp:1002
msgid "Repeat Last Effect"
msgstr "Ulangi Efek Terakhir"
-#: src/Menus.cpp:1033
+#: src/Menus.cpp:1026
msgid "&Analyze"
msgstr "&Analisa"
-#: src/Menus.cpp:1041
+#: src/Menus.cpp:1034
msgid "Contrast..."
msgstr "Kontras..."
-#: src/Menus.cpp:1044
+#: src/Menus.cpp:1037
msgid "Plot Spectrum..."
msgstr "Spektrum Plot..."
-#: src/Menus.cpp:1060 src/Menus.cpp:1063 src/effects/Contrast.cpp:325
+#: src/Menus.cpp:1053 src/Menus.cpp:1056 src/effects/Contrast.cpp:325
msgid "&Help"
msgstr "&Bantuan"
-#: src/Menus.cpp:1066
+#: src/Menus.cpp:1059
#, fuzzy
msgid "&Quick Help"
msgstr "&Bantuan"
-#: src/Menus.cpp:1067
+#: src/Menus.cpp:1060
msgid "&Manual"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1071
+#: src/Menus.cpp:1064
msgid "&Screenshot Tools..."
msgstr "&Alat Screenshot..."
-#: src/Menus.cpp:1077
+#: src/Menus.cpp:1070
msgid "&Run Benchmark..."
msgstr "&Jalankan Benchmark..."
-#: src/Menus.cpp:1081
+#: src/Menus.cpp:1074
#, fuzzy
msgid "&Check for Updates..."
msgstr "Ce&k Ketergantungan..."
-#: src/Menus.cpp:1082
+#: src/Menus.cpp:1075
msgid "Au&dio Device Info..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1086
+#: src/Menus.cpp:1079
msgid "Show &Log..."
msgstr "Tunjukkan &Log..."
-#: src/Menus.cpp:1089
+#: src/Menus.cpp:1082
msgid "&Generate Support Data..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1104
+#: src/Menus.cpp:1097
msgid "Move backward thru active windows"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1105
+#: src/Menus.cpp:1098
msgid "Move forward thru active windows"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1109
+#: src/Menus.cpp:1102
msgid "Move backward from toolbars to tracks"
msgstr "Maju ke belakang dari toolbar ke Trek"
-#: src/Menus.cpp:1110
+#: src/Menus.cpp:1103
msgid "Move forward from toolbars to tracks"
msgstr "Maju ke depan dari toolbar ke Trek"
-#: src/Menus.cpp:1112 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:154
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:193
+#: src/Menus.cpp:1105 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
msgid "Selection Tool"
msgstr "Alat Pemilihan"
-#: src/Menus.cpp:1113 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:155
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:194
+#: src/Menus.cpp:1106 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
msgid "Envelope Tool"
msgstr "Alat Envelop"
-#: src/Menus.cpp:1114 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
+#: src/Menus.cpp:1107 src/TrackPanel.cpp:4850 src/TrackPanel.cpp:4869
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:160 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
msgid "Draw Tool"
msgstr "Alat Menggambar"
-#: src/Menus.cpp:1115 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
+#: src/Menus.cpp:1108 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
msgid "Zoom Tool"
msgstr "Alat Memperbesar"
-#: src/Menus.cpp:1116 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/Menus.cpp:1109 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
msgid "Time Shift Tool"
msgstr "Alat Menyingkat Waktu"
-#: src/Menus.cpp:1117 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
+#: src/Menus.cpp:1110 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:200
msgid "Multi Tool"
msgstr "Alat Multifungsi"
-#: src/Menus.cpp:1119
+#: src/Menus.cpp:1112
msgid "Next Tool"
msgstr "Alat Selanjutnya"
-#: src/Menus.cpp:1120
+#: src/Menus.cpp:1113
msgid "Previous Tool"
msgstr "Alat Sebelumnya"
-#: src/Menus.cpp:1122 src/effects/Effect.cpp:3675
+#. i18n-hint: (verb) Start playing audio
+#: src/Menus.cpp:1115 src/effects/Effect.cpp:3678
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:161
msgid "Play"
msgstr "Play"
-#: src/Menus.cpp:1126 src/effects/Effect.cpp:3653
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168 src/widgets/ProgressDialog.cpp:1119
-msgid "Stop"
-msgstr "Berhenti"
-
-#: src/Menus.cpp:1129
+#: src/Menus.cpp:1125
msgid "Play One Second"
msgstr "Mainkan Satu Detik"
-#: src/Menus.cpp:1132
+#: src/Menus.cpp:1128
msgid "Play To Selection"
msgstr "Mainkan ke yang dipilih"
-#: src/Menus.cpp:1135
+#: src/Menus.cpp:1131
#, fuzzy
msgid "Play Before Selection Start"
msgstr "ke A&walan yang dipilih"
-#: src/Menus.cpp:1136
+#: src/Menus.cpp:1132
#, fuzzy
msgid "Play After Selection Start"
msgstr "ke A&walan yang dipilih"
-#: src/Menus.cpp:1137
+#: src/Menus.cpp:1133
#, fuzzy
msgid "Play Before Selection End"
msgstr "Mainkan ke yang dipilih"
-#: src/Menus.cpp:1138
+#: src/Menus.cpp:1134
#, fuzzy
msgid "Play After Selection End"
msgstr "ke A&khiran yang Dipilih"
-#: src/Menus.cpp:1139
+#: src/Menus.cpp:1135
#, fuzzy
msgid "Play Before and After Selection Start"
msgstr "Ra&takan Akhir dengan Awal di Pilihan"
-#: src/Menus.cpp:1140
+#: src/Menus.cpp:1136
#, fuzzy
msgid "Play Before and After Selection End"
msgstr "ke A&khiran yang Dipilih"
-#: src/Menus.cpp:1141
+#: src/Menus.cpp:1137
msgid "Play Cut Preview"
msgstr "Mainkan Preview POtongan"
-#: src/Menus.cpp:1145
+#: src/Menus.cpp:1144
msgid "Selection to Start"
msgstr "Pilih ke Awal"
-#: src/Menus.cpp:1146
+#: src/Menus.cpp:1145
msgid "Selection to End"
msgstr "Pilih ke Akhir"
-#: src/Menus.cpp:1148
+#: src/Menus.cpp:1147
msgid "DeleteKey"
msgstr "KunciHapus"
-#: src/Menus.cpp:1152
+#: src/Menus.cpp:1151
msgid "DeleteKey2"
msgstr "KunciHapus2"
-#: src/Menus.cpp:1158
+#: src/Menus.cpp:1157
msgid "Short seek left during playback"
msgstr "Coba periode pendek di kiri selama bermain"
-#: src/Menus.cpp:1159
+#: src/Menus.cpp:1158
msgid "Short seek right during playback"
msgstr "Coba periode pendek di kanan selama bermain"
-#: src/Menus.cpp:1160
+#: src/Menus.cpp:1159
msgid "Long seek left during playback"
msgstr "Coba periode panjang di kiri selama bermain"
-#: src/Menus.cpp:1161
+#: src/Menus.cpp:1160
msgid "Long Seek right during playback"
msgstr "Coba periode panjang di kanan selama bermain"
-#: src/Menus.cpp:1166
+#: src/Menus.cpp:1165
msgid "Move Focus to Previous Track"
msgstr "Pindahkan Fokus ke Trek Sebelumnya"
-#: src/Menus.cpp:1167
+#: src/Menus.cpp:1166
msgid "Move Focus to Next Track"
msgstr "Pindahkan Fokus ke Trek Selanjutnya"
-#: src/Menus.cpp:1168
+#: src/Menus.cpp:1167
#, fuzzy
msgid "Move Focus to First Track"
msgstr "Pindahkan Fokus ke Trek Selanjutnya"
-#: src/Menus.cpp:1169
+#: src/Menus.cpp:1168
#, fuzzy
msgid "Move Focus to Last Track"
msgstr "Pindahkan Fokus ke Trek Selanjutnya"
-#: src/Menus.cpp:1172
+#: src/Menus.cpp:1171
msgid "Move Focus to Previous and Select"
msgstr "Pindahkan Fokus ke Trek Sebelumnya dan Pilih"
-#: src/Menus.cpp:1173
+#: src/Menus.cpp:1172
msgid "Move Focus to Next and Select"
msgstr "Pindahkan Fokus ke Trek Selanjutnya dan Pilih"
-#: src/Menus.cpp:1174 src/Menus.cpp:1175
+#: src/Menus.cpp:1173 src/Menus.cpp:1174
msgid "Toggle Focused Track"
msgstr "Fokuskan ke Trek Terpilih"
-#: src/Menus.cpp:1177
+#: src/Menus.cpp:1176
msgid "Cursor Left"
msgstr "Kursor Kiri"
-#: src/Menus.cpp:1178
+#: src/Menus.cpp:1177
msgid "Cursor Right"
msgstr "Kursor Kanan"
-#: src/Menus.cpp:1179
+#: src/Menus.cpp:1178
msgid "Cursor Short Jump Left"
msgstr "Kursor Kiri Lompatan Rendah"
-#: src/Menus.cpp:1180
+#: src/Menus.cpp:1179
msgid "Cursor Short Jump Right"
msgstr "Kursor Kiri Lompatan Rendah"
-#: src/Menus.cpp:1181
+#: src/Menus.cpp:1180
msgid "Cursor Long Jump Left"
msgstr "Kursor Kiri Lompatan Tinggi"
-#: src/Menus.cpp:1182
+#: src/Menus.cpp:1181
msgid "Cursor Long Jump Right"
msgstr "Kursor Kanan Lompatan Tinggi"
-#: src/Menus.cpp:1184
+#: src/Menus.cpp:1183
msgid "Selection Extend Left"
msgstr "Pilih yang tidak dipilih di Kiri"
-#: src/Menus.cpp:1185
+#: src/Menus.cpp:1184
msgid "Selection Extend Right"
msgstr "Pilih yang tidak dipilih di Kanan"
-#: src/Menus.cpp:1187
+#: src/Menus.cpp:1186
msgid "Set (or Extend) Left Selection"
msgstr "Atur (atau Mengecualikan) Yang Terpilih di Kiri"
-#: src/Menus.cpp:1188
+#: src/Menus.cpp:1187
msgid "Set (or Extend) Right Selection"
msgstr "Atur (atau Mengecualikan) Yang Terpilih di Kanan"
-#: src/Menus.cpp:1190
+#: src/Menus.cpp:1189
msgid "Selection Contract Left"
msgstr "Pilih yang di Kiri"
-#: src/Menus.cpp:1191
+#: src/Menus.cpp:1190
msgid "Selection Contract Right"
msgstr "Pilih yang di Kanan"
-#: src/Menus.cpp:1193
+#: src/Menus.cpp:1192
msgid "Change pan on focused track"
msgstr "Ubah pan pada trek terfokus"
-#: src/Menus.cpp:1194
+#: src/Menus.cpp:1193
msgid "Pan left on focused track"
msgstr "Pan-kan di kiri trek terfokus"
-#: src/Menus.cpp:1195
+#: src/Menus.cpp:1194
msgid "Pan right on focused track"
msgstr "Pan-kan di kanan trek terfokus"
-#: src/Menus.cpp:1196
+#: src/Menus.cpp:1195
msgid "Change gain on focused track"
msgstr "Ubah kekuatan pada trek yang terfokus"
-#: src/Menus.cpp:1197
+#: src/Menus.cpp:1196
msgid "Increase gain on focused track"
msgstr "Tingkatkan kekuatan pada trek yang difokuskan"
-#: src/Menus.cpp:1198
+#: src/Menus.cpp:1197
msgid "Decrease gain on focused track"
msgstr "Turunkan kekuatan pada trek yang difokuskan"
-#: src/Menus.cpp:1199
+#: src/Menus.cpp:1198
msgid "Open menu on focused track"
msgstr "Buka menu pada trek yang terfokus"
-#: src/Menus.cpp:1200
+#: src/Menus.cpp:1199
msgid "Mute/Unmute focused track"
msgstr "Diam/Hidupkan suara trek yang terfokus"
-#: src/Menus.cpp:1201
+#: src/Menus.cpp:1200
msgid "Solo/Unsolo focused track"
msgstr "Solo/Jangan solo trek yang terfokus"
-#: src/Menus.cpp:1202
+#: src/Menus.cpp:1201
msgid "Close focused track"
msgstr "Tutup trek yang terfokus"
-#: src/Menus.cpp:1203
+#: src/Menus.cpp:1202
#, fuzzy
msgid "Move focused track up"
msgstr "Tutup trek yang terfokus"
-#: src/Menus.cpp:1204
+#: src/Menus.cpp:1203
#, fuzzy
msgid "Move focused track down"
msgstr "Tutup trek yang terfokus"
-#: src/Menus.cpp:1205
+#: src/Menus.cpp:1204
#, fuzzy
msgid "Move focused track to top"
msgstr "Tutup trek yang terfokus"
-#: src/Menus.cpp:1206
+#: src/Menus.cpp:1205
#, fuzzy
msgid "Move focused track to bottom"
msgstr "Pindahkan Trek ke Bawah"
-#: src/Menus.cpp:1210
+#: src/Menus.cpp:1209
msgid "Snap To Off"
msgstr "Matikankan Patokan"
-#: src/Menus.cpp:1211
+#: src/Menus.cpp:1210
#, fuzzy
msgid "Snap To Nearest"
msgstr "Hidupkan Patokan"
-#: src/Menus.cpp:1212
+#: src/Menus.cpp:1211
#, fuzzy
msgid "Snap To Prior"
msgstr "Patokan"
-#: src/Menus.cpp:1214
+#: src/Menus.cpp:1213
msgid "Full screen on/off"
msgstr "Layar penuh hidup/mati"
-#: src/Menus.cpp:1221
+#: src/Menus.cpp:1220
#, fuzzy
msgid "Change recording device"
msgstr "Mengubah Pitch"
-#: src/Menus.cpp:1224
+#: src/Menus.cpp:1223
#, fuzzy
msgid "Change playback device"
msgstr "Mengubah Pitch"
-#: src/Menus.cpp:1227
+#: src/Menus.cpp:1226
#, fuzzy
msgid "Change audio host"
msgstr "Membuat cache audio"
-#: src/Menus.cpp:1230
+#: src/Menus.cpp:1229
#, fuzzy
msgid "Change recording channels"
msgstr "Mengubah Pitch"
-#: src/Menus.cpp:1234
+#: src/Menus.cpp:1233
#, fuzzy
msgid "Adjust playback volume"
msgstr "Ubah kecepatan bermain"
-#: src/Menus.cpp:1235
+#: src/Menus.cpp:1234
#, fuzzy
msgid "Increase playback volume"
msgstr "Tingkatkan kecepatan bermain"
-#: src/Menus.cpp:1236
+#: src/Menus.cpp:1235
#, fuzzy
msgid "Decrease playback volume"
msgstr "Turunkan kecepatan bermain"
-#: src/Menus.cpp:1237
+#: src/Menus.cpp:1236
#, fuzzy
msgid "Adjust recording volume"
msgstr "Selesai merekam"
-#: src/Menus.cpp:1238
+#: src/Menus.cpp:1237
#, fuzzy
msgid "Increase recording volume"
msgstr "Tingkatkan kecepatan bermain"
-#: src/Menus.cpp:1239
+#: src/Menus.cpp:1238
#, fuzzy
msgid "Decrease recording volume"
msgstr "Turunkan kecepatan bermain"
-#: src/Menus.cpp:1243
+#: src/Menus.cpp:1242
msgid "Play at speed"
msgstr "Main dengan kecepatan"
-#: src/Menus.cpp:1244
+#: src/Menus.cpp:1243
#, fuzzy
msgid "Loop Play at speed"
msgstr "Main dengan kecepatan"
-#: src/Menus.cpp:1245
+#: src/Menus.cpp:1244
#, fuzzy
msgid "Play Cut Preview at speed"
msgstr "Mainkan Preview POtongan"
-#: src/Menus.cpp:1246
+#: src/Menus.cpp:1245
msgid "Adjust playback speed"
msgstr "Ubah kecepatan bermain"
-#: src/Menus.cpp:1247
+#: src/Menus.cpp:1246
msgid "Increase playback speed"
msgstr "Tingkatkan kecepatan bermain"
-#: src/Menus.cpp:1248
+#: src/Menus.cpp:1247
msgid "Decrease playback speed"
msgstr "Turunkan kecepatan bermain"
-#: src/Menus.cpp:1369 src/Menus.cpp:1377
+#: src/Menus.cpp:1368 src/Menus.cpp:1376
msgid "Unknown"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1512
+#: src/Menus.cpp:1511
#, fuzzy, c-format
msgid "Plug-ins %d to %d"
msgstr "Plugin %i ke %i"
-#: src/Menus.cpp:1565
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Mac OS X only
+#: src/Menus.cpp:1564
msgid "Open Recent"
msgstr "Buka yang Sebelumnya"
-#: src/Menus.cpp:1568
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Windows and Linux
+#: src/Menus.cpp:1567
msgid "Recent &Files"
msgstr "&File Sebelumnya"
-#: src/Menus.cpp:1586
+#: src/Menus.cpp:1585
#, c-format
msgid "&Undo %s"
msgstr "&Batalkan %s"
-#: src/Menus.cpp:1621
+#: src/Menus.cpp:1596
#, c-format
msgid "&Redo %s"
msgstr "&Ulang %s"
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
msgid "Tracks sorted by time"
msgstr "Trek diurut bedasarkan waktu"
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
#, fuzzy
msgid "Sort by Time"
msgstr "Urutkan dari waktu"
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
msgid "Tracks sorted by name"
msgstr "Trek diurut bedasarkan nama"
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
#, fuzzy
msgid "Sort by Name"
msgstr "Urutkan dari Nama"
-#: src/Menus.cpp:2682
+#: src/Menus.cpp:2657
msgid "Set Left Selection Boundary"
msgstr "Atur Batas Kiri"
-#: src/Menus.cpp:2683 src/Menus.cpp:2715
+#: src/Menus.cpp:2658 src/Menus.cpp:2690
msgid "Position"
msgstr "Posisi"
-#: src/Menus.cpp:2714
+#: src/Menus.cpp:2689
msgid "Set Right Selection Boundary"
msgstr "Atur Batas Kanan"
-#: src/Menus.cpp:3407
+#: src/Menus.cpp:2963
+msgid "Can't delete track with active audio"
+msgstr "Tidak bisa menghapus trek yang sedang aktif"
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3020
+msgid "to Top"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3032
+msgid "to Bottom"
+msgstr ""
+
+#: src/Menus.cpp:3045
+msgid "Down"
+msgstr "Bawah"
+
+#. i18n-hint: Past tense of 'to move', as in 'moved audio track up'.
+#: src/Menus.cpp:3056
+#, fuzzy
+msgid "Moved"
+msgstr "Pindah ke &Atas"
+
+#. i18n-hint: The direction of movement will be up, down, to top or to bottom..
+#: src/Menus.cpp:3058 src/TrackPanel.cpp:5550
+msgid "Move Track"
+msgstr "Pindahkan Trek"
+
+#: src/Menus.cpp:3512
msgid "labels.txt"
msgstr "label.txt"
-#: src/Menus.cpp:3419
+#: src/Menus.cpp:3524
msgid "There are no label tracks to export."
msgstr "Tidak ada label yang diekspor"
-#: src/Menus.cpp:3504
+#: src/Menus.cpp:3609
msgid "Export MIDI As:"
msgstr "Ekspor MIDI Sebagai:"
-#: src/Menus.cpp:3508
+#: src/Menus.cpp:3613
msgid "MIDI file (*.mid)|*.mid|Allegro file (*.gro)|*.gro"
msgstr "File MIDI (*.mid)|*.mid|File Allegro (*.gro)|*.gro"
-#: src/Menus.cpp:3540
+#: src/Menus.cpp:3645
msgid ""
"You have selected a filename with an unrecognized file extension.\n"
"Do you want to continue?"
@@ -3174,242 +3637,252 @@ msgstr ""
"Anda memilih nama file yang ekstensinya tidak bisa dibaca.\n"
" Anda ingin meneruskan?"
-#: src/Menus.cpp:3541
+#: src/Menus.cpp:3646
msgid "Export MIDI"
msgstr "Ekspor MIDI"
-#: src/Menus.cpp:3568
+#: src/Menus.cpp:3673
#, fuzzy
msgid "Export Selected Audio"
msgstr "Exporting selected audio as %s"
-#: src/Menus.cpp:3628
+#: src/Menus.cpp:3733
msgid "Nothing to undo"
msgstr "Tidak mungkin membatalkan"
-#: src/Menus.cpp:3654
+#: src/Menus.cpp:3759
msgid "Nothing to redo"
msgstr "Tidak mungkin melakukan kembali"
-#: src/Menus.cpp:3757
+#: src/Menus.cpp:3862
msgid "Cut to the clipboard"
msgstr "Potong ke Clipboard"
-#: src/Menus.cpp:3757 src/toolbars/EditToolBar.cpp:201
-msgid "Cut"
-msgstr "Potong"
-
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split-cut to the clipboard"
msgstr "Potong sekaligus ke clipboard"
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split Cut"
msgstr "Potong Sekaligus"
-#: src/Menus.cpp:3922
+#: src/Menus.cpp:4027
msgid "Pasting one type of track into another is not allowed."
msgstr "Menempelkan satu tipe audio ke tipe lainnya tidak diperbolehkan."
-#: src/Menus.cpp:3934
+#: src/Menus.cpp:4039
msgid "Copying stereo audio into a mono track is not allowed."
msgstr "Menyalin auido stereo ke trek mono tidak diperbolehkan."
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4158 src/Menus.cpp:4287 src/Menus.cpp:4364
msgid "Pasted from the clipboard"
msgstr "Ditempel dari clipboard"
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4077 src/Menus.cpp:4182
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135 src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
-msgid "Paste"
-msgstr "Tempel"
-
-#: src/Menus.cpp:4077
+#: src/Menus.cpp:4182
msgid "Pasted text from the clipboard"
msgstr "Teks ditempel dari clipboard"
-#: src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4364
msgid "Paste Text to New Label"
msgstr "Tempel Teks ke Label Baru"
-#: src/Menus.cpp:4311
+#: src/Menus.cpp:4416
#, fuzzy, c-format
msgid "Trim selected audio tracks from %.2f seconds to %.2f seconds"
msgstr "Telah didiamkan trek terpilih pada %.2f seconds at %.2f"
-#: src/Menus.cpp:4313 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+#: src/Menus.cpp:4418 src/toolbars/EditToolBar.cpp:206
#, fuzzy
msgid "Trim Audio"
msgstr "Merekam Audio"
-#: src/Menus.cpp:4344
+#: src/Menus.cpp:4449
#, c-format
msgid "Split-deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Dihapus sekaligus %.2f detik pada t=%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4347
+#: src/Menus.cpp:4452
msgid "Split Delete"
msgstr "Hapus Sekaligus"
-#: src/Menus.cpp:4369
+#: src/Menus.cpp:4474
#, c-format
msgid "Detached %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Terlepas %.2f detik pada t=%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4372
+#: src/Menus.cpp:4477
msgid "Detach"
msgstr "Lepas"
-#: src/Menus.cpp:4394
+#: src/Menus.cpp:4499
#, c-format
msgid "Joined %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Bergabung %.2f detik pada t=%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4397
+#: src/Menus.cpp:4502
msgid "Join"
msgstr "Pasangkan"
-#: src/Menus.cpp:4410
+#: src/Menus.cpp:4515
#, c-format
msgid "Silenced selected tracks for %.2f seconds at %.2f"
msgstr "Telah didiamkan trek terpilih pada %.2f seconds at %.2f"
-#: src/Menus.cpp:4413 src/effects/Silence.h:23
+#: src/Menus.cpp:4518 src/effects/Silence.h:22
msgid "Silence"
msgstr "Diam"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicated"
msgstr "Terduplikat"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplikatkan"
-#: src/Menus.cpp:4469
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just cut the labeled audio regions.
+#: src/Menus.cpp:4574
#, fuzzy
msgid "Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr "Potong wilayah berlabel ke clipboard"
-#: src/Menus.cpp:4471
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4576
#, fuzzy
msgid "Cut Labeled Audio"
msgstr "Potong Label"
-#: src/Menus.cpp:4487
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just split cut the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4592
#, fuzzy
msgid "Split Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr "Potong Sekaligus wilayah berlabel ke clipboard"
-#: src/Menus.cpp:4489
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut on the labels
+#: src/Menus.cpp:4594
#, fuzzy
msgid "Split Cut Labeled Audio"
msgstr "Potong Sekaligus Label"
-#: src/Menus.cpp:4503
+#: src/Menus.cpp:4608
#, fuzzy
msgid "Copied labeled audio regions to clipboard"
msgstr "Salin wilayah berlabel ke clipboard"
-#: src/Menus.cpp:4505
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4610
#, fuzzy
msgid "Copy Labeled Audio"
msgstr "Salin Label"
-#: src/Menus.cpp:4521
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just deleted the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4626
#, fuzzy
msgid "Deleted labeled audio regions"
msgstr "Wilayah berlabel dihapus"
-#: src/Menus.cpp:4523
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4628
#, fuzzy
msgid "Delete Labeled Audio"
msgstr "Wilayah berlabel dihapus"
-#: src/Menus.cpp:4537
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just done a special kind of delete on the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4642
#, fuzzy
msgid "Split Deleted labeled audio regions"
msgstr "Hapus Sekaligus wilayah berlabel"
-#: src/Menus.cpp:4539
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete on labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4644
#, fuzzy
msgid "Split Delete Labeled Audio"
msgstr "Hapus Sekaligus Label"
-#: src/Menus.cpp:4553
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4658
#, fuzzy
msgid "Silenced labeled audio regions"
msgstr "Wilayah berlabel didiamkan"
-#: src/Menus.cpp:4555
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4660
#, fuzzy
msgid "Silence Labeled Audio"
msgstr "Wilayah berlabel didiamkan"
-#: src/Menus.cpp:4566
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just split the labeled audio (a point or a region)
+#: src/Menus.cpp:4671
#, fuzzy
msgid "Split labeled audio (points or regions)"
msgstr "Sekaliguskan wilayah berlabel"
-#: src/Menus.cpp:4568
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4673
#, fuzzy
msgid "Split Labeled Audio"
msgstr "Sekaliguskan wilayah berlabel"
-#: src/Menus.cpp:4582
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just joined the labeled audio (points or regions)
+#: src/Menus.cpp:4687
#, fuzzy
msgid "Joined labeled audio (points or regions)"
msgstr "Wilayah berlabel digabung"
-#: src/Menus.cpp:4584
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4689
#, fuzzy
msgid "Join Labeled Audio"
msgstr "Wilayah berlabel digabung"
-#: src/Menus.cpp:4600
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just detached the labeled audio regions.
+#. This message appears in history and tells you about something
+#. Audacity has done.
+#: src/Menus.cpp:4705
#, fuzzy
msgid "Detached labeled audio regions"
msgstr "Wilayah berlabel yang terlepas"
-#: src/Menus.cpp:4602
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4707
#, fuzzy
msgid "Detach Labeled Audio"
msgstr "Lepaskan Label"
-#: src/Menus.cpp:4624 src/TrackPanel.cpp:8869
+#: src/Menus.cpp:4729 src/TrackPanel.cpp:8642
msgid "Split"
msgstr "Sekaligus"
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split to new track"
msgstr "Sekaliguskan ke trek baru"
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split New"
msgstr "Perbaharui sekaligus"
-#: src/Menus.cpp:5145
+#: src/Menus.cpp:5265
msgid "Frequency Analysis"
msgstr "Analisis Frekuensi"
-#: src/Menus.cpp:5163
+#: src/Menus.cpp:5283
msgid "Contrast Analysis (WCAG 2 compliance)"
msgstr "Analisis Kontras (Permasalahan WCAG 2)"
-#: src/Menus.cpp:5360
+#: src/Menus.cpp:5472
#, c-format
msgid "Imported labels from '%s'"
msgstr "Diimpor label dari '%s'"
-#: src/Menus.cpp:5361
+#: src/Menus.cpp:5473
msgid "Import Labels"
msgstr "Impor label"
-#: src/Menus.cpp:5372
+#: src/Menus.cpp:5484
msgid "Select a MIDI file..."
msgstr "Pilih file MIDI..."
-#: src/Menus.cpp:5376
+#: src/Menus.cpp:5488
#, fuzzy
msgid ""
"MIDI and Allegro files (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|MIDI files (*."
@@ -3418,243 +3891,240 @@ msgstr ""
"File MIDI dan Allegro (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|File MIDI (*."
"mid;*.midi)|*.mid;*.midi|File Allegro (*.gro)|*.gro|Semua file (*.*)|*.*"
-#: src/Menus.cpp:5393
+#: src/Menus.cpp:5505
#, c-format
msgid "Imported MIDI from '%s'"
msgstr "MIDI diimpor dari '%s'"
-#: src/Menus.cpp:5394
+#: src/Menus.cpp:5506
msgid "Import MIDI"
msgstr "Impor MIDI"
-#: src/Menus.cpp:5408
+#: src/Menus.cpp:5520
msgid "Select any uncompressed audio file..."
msgstr "Pilih file audio tanpa kompresi apa saja..."
-#: src/Menus.cpp:5412
+#: src/Menus.cpp:5524
#, fuzzy
msgid "All files|*"
msgstr "Semua File (*)|*"
-#: src/Menus.cpp:5437 src/Menus.cpp:5438
+#: src/Menus.cpp:5549 src/Menus.cpp:5550
#, fuzzy
msgid "Edit Metadata Tags"
msgstr "Edit Tag Metadata"
-#: src/Menus.cpp:5438 src/export/Export.cpp:382
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:682 src/export/ExportMultiple.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:5550 src/export/Export.cpp:395
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:709 src/export/ExportMultiple.cpp:847
msgid "Edit Metadata"
msgstr "Edit Metadata"
-#: src/Menus.cpp:5494
+#: src/Menus.cpp:5606
#, c-format
msgid "Rendered all audio in track '%s'"
msgstr "Semua audio di trek '%s' telah di-render"
-#: src/Menus.cpp:5497
+#. i18n-hint: Convert the audio into a more usable form, so apply
+#. * panning and amplification and write to some external file.
+#: src/Menus.cpp:5609
msgid "Render"
msgstr "Render"
-#: src/Menus.cpp:5502
+#: src/Menus.cpp:5614
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new stereo track"
msgstr "Di-mix dan di-render %d trek ke dalam satu trek stereo"
-#: src/Menus.cpp:5505
+#: src/Menus.cpp:5617
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new mono track"
msgstr "Di-mix dan di-render %d trek ke dalam satu trek mono"
-#: src/Menus.cpp:5507 src/Mix.cpp:170
+#: src/Menus.cpp:5619 src/Mix.cpp:170
msgid "Mix and Render"
msgstr "Mix dan Render"
-#: src/Menus.cpp:5668
+#: src/Menus.cpp:5780
#, fuzzy
msgid "start to zero"
msgstr "Tanggal Mulai"
-#: src/Menus.cpp:5669 src/Menus.cpp:5674 src/Menus.cpp:5679
-#: src/effects/Contrast.cpp:220 src/effects/ToneGen.cpp:319
-msgid "Start"
-msgstr "Awal"
-
-#: src/Menus.cpp:5673
+#: src/Menus.cpp:5785
#, fuzzy
msgid "start to cursor/selection start"
msgstr "ke A&walan yang dipilih"
-#: src/Menus.cpp:5678
+#: src/Menus.cpp:5790
#, fuzzy
msgid "start to selection end"
msgstr "ke A&khiran yang Dipilih"
-#: src/Menus.cpp:5683
+#: src/Menus.cpp:5795
#, fuzzy
msgid "end to cursor/selection start"
msgstr "Diratakan dengan awal pilihan"
-#: src/Menus.cpp:5684 src/Menus.cpp:5689 src/effects/Contrast.cpp:221
+#: src/Menus.cpp:5796 src/Menus.cpp:5801 src/effects/Contrast.cpp:221
#: src/effects/ToneGen.cpp:325 src/toolbars/SelectionBar.cpp:154
#: src/toolbars/SelectionBar.cpp:157 src/toolbars/SelectionBar.cpp:264
msgid "End"
msgstr "Akhir"
-#: src/Menus.cpp:5688
+#: src/Menus.cpp:5800
#, fuzzy
msgid "end to selection end"
msgstr "Diratakan dengan akhir pilihan"
-#: src/Menus.cpp:5694
+#: src/Menus.cpp:5806
#, fuzzy
msgid "end to end"
msgstr "Pilih ke Akhir"
-#: src/Menus.cpp:5695
+#: src/Menus.cpp:5807
#, fuzzy
msgid "End to End"
msgstr "Langsung ke akhir"
-#: src/Menus.cpp:5699
+#: src/Menus.cpp:5811
msgid "together"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5700
+#: src/Menus.cpp:5812
msgid "Together"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5775
+#: src/Menus.cpp:5887
#, fuzzy, c-format
msgid "Aligned/Moved %s"
msgstr "Ratakan dan P&indahan Kursor"
-#: src/Menus.cpp:5776
+#: src/Menus.cpp:5888
#, fuzzy, c-format
msgid "Align %s/Move"
msgstr "Diratakan"
-#: src/Menus.cpp:5779
+#: src/Menus.cpp:5891
#, fuzzy, c-format
msgid "Aligned %s"
msgstr "Diratakan"
-#: src/Menus.cpp:5780
+#: src/Menus.cpp:5892
#, fuzzy, c-format
msgid "Align %s"
msgstr "Perataan"
-#: src/Menus.cpp:5891
+#: src/Menus.cpp:6003
#, fuzzy
msgid "Synchronizing MIDI and Audio Tracks"
msgstr "Sinkronkan MIDI dengan Audio"
-#: src/Menus.cpp:6057
+#: src/Menus.cpp:6169
#, c-format
msgid ""
"Alignment completed: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from %.2f to %.2f "
"secs."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6060
+#: src/Menus.cpp:6172
msgid "Sync MIDI with Audio"
msgstr "Sinkronisasi MIDI dengan Audio"
-#: src/Menus.cpp:6064
+#: src/Menus.cpp:6176
#, c-format
msgid ""
"Alignment error: input too short: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from "
"%.2f to %.2f secs."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6075
+#: src/Menus.cpp:6187
msgid "Internal error reported by alignment process."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6089
+#: src/Menus.cpp:6201
msgid "Created new audio track"
msgstr "Trek audio baru telah dibuat"
-#: src/Menus.cpp:6089 src/Menus.cpp:6111 src/Menus.cpp:6126 src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6201 src/Menus.cpp:6223 src/Menus.cpp:6238 src/Menus.cpp:6258
msgid "New Track"
msgstr "Trek Baru"
-#: src/Menus.cpp:6111
+#: src/Menus.cpp:6223
msgid "Created new stereo audio track"
msgstr "Trek stereo baru telah dibuat"
-#: src/Menus.cpp:6126
+#: src/Menus.cpp:6238
msgid "Created new label track"
msgstr "Trek label baru telah dibuat"
-#: src/Menus.cpp:6135
+#: src/Menus.cpp:6247
msgid ""
"This version of Audacity only allows one time track for each project window."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6258
msgid "Created new time track"
msgstr "Dibuat trek waktu yang baru"
-#: src/Menus.cpp:6271
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Edited labels"
msgstr "Label yang diedit"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Removed audio track(s)"
msgstr "Trek audio dibuang"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Remove Track"
msgstr "Buang Trek"
-#: src/Menus.cpp:6407
+#: src/Menus.cpp:6515
msgid "Audio Device Info"
msgstr "Info Perangkat Audio"
-#: src/Menus.cpp:6420 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1842
+#: src/Menus.cpp:6528 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1945
#, fuzzy
msgid "&Save"
msgstr "Simpan"
-#: src/Menus.cpp:6425 src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6533 src/Menus.cpp:6544
#, fuzzy
msgid "Save Device Info"
msgstr "Info Perangkat Audio"
-#: src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6544
#, fuzzy
msgid "Unable to save device info"
msgstr "Tidak bisa menyimpan file genre."
-#: src/Menus.cpp:6519
+#: src/Menus.cpp:6627
msgid ""
"Cannot lock region beyond\n"
"end of project."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6542 src/Menus.cpp:6604 src/export/ExportFFmpeg.cpp:915
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1892
+#: src/Menus.cpp:6650 src/Menus.cpp:6718 src/export/ExportFFmpeg.cpp:921
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1906
msgid "Resample"
msgstr "Sampel Ulang"
-#: src/Menus.cpp:6569 src/TrackPanel.cpp:9187
+#: src/Menus.cpp:6679 src/TrackPanel.cpp:9027
msgid "New sample rate (Hz):"
msgstr "New sample rate (Hz):"
-#: src/Menus.cpp:6593 src/TrackPanel.cpp:9216
+#: src/Menus.cpp:6707 src/TrackPanel.cpp:9056
msgid "The entered value is invalid"
msgstr "Nilai yang Anda masukkan tidak valid"
-#: src/Menus.cpp:6602
+#: src/Menus.cpp:6716
#, c-format
msgid "Resampling track %d"
msgstr "Menyampel ulang trek %d"
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resampled audio track(s)"
msgstr "Trek audio telah disampel ulang"
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resample Track"
msgstr "Menyempel Ulang Trek"
@@ -3666,14 +4136,18 @@ msgstr "Mix"
msgid "Mixing and rendering tracks"
msgstr "Trek Mix dan Render"
-#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5546 src/widgets/ASlider.cpp:375
+#. i18n-hint: title of the MIDI Velocity slider
+#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5369 src/widgets/ASlider.cpp:401
#, fuzzy
msgid "Velocity"
msgstr "Kecepatan nada"
-#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:407
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8454 src/TrackPanel.cpp:9838
-#: src/widgets/ASlider.cpp:357
+#. i18n-hint: title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#. i18n-hint: Title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:402
+#: src/Project.cpp:4898 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9646
+#: src/effects/Phaser.cpp:54 src/effects/Wahwah.cpp:51
+#: src/widgets/ASlider.cpp:383
msgid "Gain"
msgstr "Kekuatan"
@@ -3681,19 +4155,22 @@ msgstr "Kekuatan"
msgid "Musical Instrument"
msgstr "Instrumen Musikal"
-#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:426
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8399 src/TrackPanel.cpp:9847
-#: src/widgets/ASlider.cpp:347
+#. i18n-hint: Title of the Pan slider, used to move the sound left or right
+#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:421
+#: src/Project.cpp:4915 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9655
+#: src/widgets/ASlider.cpp:373
msgid "Pan"
msgstr "Pan"
-#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1442
-#: src/TrackPanel.cpp:10136
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence all the other tracks.
+#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1443
+#: src/TrackPanel.cpp:9945
msgid "Mute"
msgstr "Diam"
-#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1492
-#: src/TrackPanel.cpp:10134
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence this track.
+#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1493
+#: src/TrackPanel.cpp:9943
msgid "Solo"
msgstr "Solo"
@@ -3701,37 +4178,37 @@ msgstr "Solo"
msgid "Signal Level Meter"
msgstr "Pengukur Level Signal"
-#: src/MixerBoard.cpp:407 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:402 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved gain slider"
msgstr "Pindahkan slider kekuatan"
-#: src/MixerBoard.cpp:426 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:421 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved pan slider"
msgstr "Pindahkan slider pan"
-#: src/MixerBoard.cpp:1710
+#: src/MixerBoard.cpp:1736
#, c-format
msgid "Audacity Mixer Board%s"
msgstr "Mixer Board%s Audacity"
-#: src/ModuleManager.cpp:118
+#: src/ModuleManager.cpp:120
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string.\n"
"It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:118 src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:120 src/ModuleManager.cpp:129
msgid "Module Unsuitable"
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:119
+#: src/ModuleManager.cpp:121
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string. It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:129
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s.\n"
@@ -3739,125 +4216,126 @@ msgid ""
"It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:128
+#: src/ModuleManager.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s. It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:286
+#: src/ModuleManager.cpp:288
#, c-format
msgid "Module \"%s\" found."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:287
+#: src/ModuleManager.cpp:289
msgid ""
"\n"
"\n"
"Only use modules from trusted sources"
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
msgid "Yes"
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
#, fuzzy
msgid "No"
msgstr "Tidak Ada"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
#, fuzzy
msgid "Audacity Module Loader"
msgstr "Modulator"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
msgid "Try and load this module?"
msgstr ""
-#: src/NoteTrack.cpp:107 src/TrackPanelAx.cpp:323
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Note track.
+#: src/NoteTrack.cpp:109 src/TrackPanelAx.cpp:325
msgid "Note Track"
msgstr "Trek Nada"
-#: src/PluginManager.cpp:479
+#: src/PluginManager.cpp:481
msgid "Plug-in Manager: Effects, Generators and Analyzers"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:490 src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
-#, fuzzy
-msgid "New"
-msgstr "&Baru"
-
-#: src/PluginManager.cpp:528
+#: src/PluginManager.cpp:530
msgid "Select effects, click the Enable or Disable button, then click OK."
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:542
+#. i18n-hint: This is before radio buttons selecting which effects to show
+#: src/PluginManager.cpp:544
msgid "Show:"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:545
+#: src/PluginManager.cpp:547
#, fuzzy
msgid "Show all"
msgstr "Tunjukkan Semua Codec"
-#: src/PluginManager.cpp:547
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently disabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:549
#, fuzzy
msgid "D&isabled"
msgstr "Dilarang"
-#: src/PluginManager.cpp:548
+#: src/PluginManager.cpp:550
#, fuzzy
msgid "Show disabled"
msgstr " (dilarang)"
-#: src/PluginManager.cpp:550
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently enabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:552
#, fuzzy
msgid "E&nabled"
msgstr "Dibolehkan"
-#: src/PluginManager.cpp:551
+#: src/PluginManager.cpp:553
#, fuzzy
msgid "Show enabled"
msgstr "Dibolehkan"
-#: src/PluginManager.cpp:553
+#. i18n-hint: Radio button to show just the newly discovered effects
+#: src/PluginManager.cpp:555
msgid "Ne&w"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:554
+#: src/PluginManager.cpp:556
msgid "Show new"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:571
+#: src/PluginManager.cpp:573
msgid "State"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:572
+#: src/PluginManager.cpp:574
msgid "Path"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:576
+#: src/PluginManager.cpp:578
#, fuzzy
msgid "&Select All"
msgstr "Pilih"
-#: src/PluginManager.cpp:577
+#: src/PluginManager.cpp:579
#, fuzzy
msgid "C&lear All"
msgstr "&Hapus"
-#: src/PluginManager.cpp:585 src/effects/Effect.cpp:3019
+#: src/PluginManager.cpp:587 src/effects/Effect.cpp:3021
#, fuzzy
msgid "&Enable"
msgstr "Dibolehkan"
-#: src/PluginManager.cpp:586
+#: src/PluginManager.cpp:588
#, fuzzy
msgid "&Disable"
msgstr "Dilarang"
-#: src/PluginManager.cpp:965
+#: src/PluginManager.cpp:967
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Enabling effects:\n"
@@ -3865,7 +4343,7 @@ msgid ""
"%s"
msgstr "Bolehkan efek"
-#: src/PluginManager.cpp:979
+#: src/PluginManager.cpp:981
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Enabling effect:\n"
@@ -3895,32 +4373,36 @@ msgstr ""
msgid "Reset Audacity Preferences"
msgstr "Preferensi Audacity"
-#: src/Printing.cpp:173
+#: src/Printing.cpp:169
msgid "There was a problem printing."
msgstr "Ada masalah dalam mencetak"
-#: src/Printing.cpp:174
+#: src/Printing.cpp:170
msgid "Print"
msgstr "Cetak"
-#: src/Project.cpp:896
+#. i18n-hint: This is an experimental feature where the main panel in
+#. Audacity is put on a notebook tab, and this is the name on that tab.
+#. Other tabs in that notebook may have instruments, patch panels etc.
+#: src/Project.cpp:885
msgid "Main Mix"
msgstr "Mix Utama"
-#: src/Project.cpp:1025
+#: src/Project.cpp:1014
#, c-format
msgid "Welcome to Audacity version %s"
msgstr "Selamat datang di Audacity versi %s"
-#: src/Project.cpp:1230
+#. i18n-hint: E.g this is recovered audio that had been lost.
+#: src/Project.cpp:1232
msgid "(Recovered)"
msgstr "(Terkembalikan)"
-#: src/Project.cpp:2130
+#: src/Project.cpp:2136
msgid "Save changes before closing?"
msgstr "Simpan perubahan sebelum ditutup?"
-#: src/Project.cpp:2133
+#: src/Project.cpp:2139
msgid ""
"\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -3936,30 +4418,34 @@ msgstr ""
"Batal, Edit > Batalkan sampai semua trek\n"
"terbuka, kemudian Berkas > Simpan Proyek."
-#: src/Project.cpp:2136
+#: src/Project.cpp:2142
msgid "Save changes?"
msgstr "Simpan perubahan?"
-#: src/Project.cpp:2406
+#: src/Project.cpp:2399
msgid "Select one or more audio files..."
msgstr "Pilih satu atau lebih file audio..."
-#: src/Project.cpp:2442
+#: src/Project.cpp:2435
#, c-format
msgid "%s is already open in another window."
msgstr "%s sudah dibuka di window yang lain."
-#: src/Project.cpp:2445 src/Project.cpp:2610 src/Project.cpp:2807
-#: src/Project.cpp:2987
+#: src/Project.cpp:2438 src/Project.cpp:2603 src/Project.cpp:2800
+#: src/Project.cpp:2990
#, fuzzy
msgid "Error Opening Project"
msgstr "Error dalam membuka proyek"
-#: src/Project.cpp:2459 src/Project.cpp:3846
+#. i18n-hint: This string is a label in the file type filter in the open
+#. * and save dialogues, for the option that only shows project files created
+#. * with Audacity. Do not include pipe symbols or .aup (this extension will
+#. * now be added automatically for the Save Projects dialogues).
+#: src/Project.cpp:2452 src/Project.cpp:3841
msgid "Audacity projects"
msgstr "Proyek Audacity"
-#: src/Project.cpp:2512
+#: src/Project.cpp:2505
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"This file was saved by Audacity version %s. The format has changed. \n"
@@ -3979,16 +4465,16 @@ msgstr ""
"\n"
"Buka filenya sekarang?"
-#: src/Project.cpp:2522
+#: src/Project.cpp:2515
msgid "1.0 or earlier"
msgstr "1.0 atau lebih lama"
-#: src/Project.cpp:2527 src/Project.cpp:3086
+#: src/Project.cpp:2520 src/Project.cpp:3077
#, fuzzy
msgid "Warning - Opening Old Project File"
msgstr "Membuka file proyek yang lama"
-#: src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2554
msgid ""
"You are trying to open an automatically created backup file.\n"
"Doing this may result in severe data loss.\n"
@@ -4000,21 +4486,21 @@ msgstr ""
"\n"
"Silahkan buka file proyek Audacity yang sesungguhnya."
-#: src/Project.cpp:2562
+#: src/Project.cpp:2555
#, fuzzy
msgid "Warning - Backup File Detected"
msgstr "File backup terdeteksi"
-#: src/Project.cpp:2569 src/xml/XMLWriter.cpp:269
+#: src/Project.cpp:2562 src/xml/XMLWriter.cpp:269
#, fuzzy
msgid "Error Opening File"
msgstr "Error dalam mebuka file"
-#: src/Project.cpp:2582
+#: src/Project.cpp:2575
msgid "Error opening file"
msgstr "Error dalam mebuka file"
-#: src/Project.cpp:2588
+#: src/Project.cpp:2581
#, c-format
msgid ""
"File may be invalid or corrupted: \n"
@@ -4023,12 +4509,12 @@ msgstr ""
"File mungkin tidak ada atau terhapus: \n"
"%s"
-#: src/Project.cpp:2589
+#: src/Project.cpp:2582
#, fuzzy
msgid "Error Opening File or Project"
msgstr "Error dalam membuka file atau proyek"
-#: src/Project.cpp:2609
+#: src/Project.cpp:2602
msgid ""
"Audacity was unable to convert an Audacity 1.0 project to the new project "
"format."
@@ -4036,38 +4522,39 @@ msgstr ""
"Audacity was unable to convert an Audacity 1.0 project to the new project "
"format."
-#: src/Project.cpp:2644
+#: src/Project.cpp:2637
#, fuzzy
msgid "Could not decode file: "
msgstr "Tidak bisa membuka file:"
-#: src/Project.cpp:2645
+#: src/Project.cpp:2638
#, fuzzy
msgid "Error decoding file"
msgstr "Error dalam mebuka file"
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Project was recovered"
msgstr "Proyek telah dikembalikan"
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Recover"
msgstr "Kembalikan"
-#: src/Project.cpp:2746
+#: src/Project.cpp:2739
msgid "Could not remove old auto save file"
msgstr "Tidak bisa membuang file simpan otomatis yang lama"
-#: src/Project.cpp:2890 src/Project.cpp:2891
+#: src/Project.cpp:2887 src/Project.cpp:2888
msgid "<unrecognized version -- possibly corrupt project file>"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2985
+#: src/Project.cpp:2988
#, c-format
msgid "Couldn't find the project data folder: \"%s\""
msgstr "Tidak bisa menemukan folder data proyek: \"%s\""
-#: src/Project.cpp:3050
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the version number.
+#: src/Project.cpp:3041
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"This file was saved using Audacity %s.\n"
@@ -4078,11 +4565,11 @@ msgstr ""
"Anda menggunakan Audacity %s - anda diharuskan untuk\n"
"meng-upgrade versi terbaru untuk membuka file ini."
-#: src/Project.cpp:3054
+#: src/Project.cpp:3045
msgid "Can't open project file"
msgstr "Tidak bisa membuka file proyek"
-#: src/Project.cpp:3334
+#: src/Project.cpp:3335
msgid ""
"Your project is now empty.\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -4102,24 +4589,24 @@ msgstr ""
"\n"
"Simpan saja?"
-#: src/Project.cpp:3335
+#: src/Project.cpp:3336
#, fuzzy
msgid "Warning - Empty Project"
msgstr "Peringatan proyek kosong"
-#: src/Project.cpp:3394
+#: src/Project.cpp:3395
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Path not found. Try creating \n"
"directory \"%s\" before saving project with this name."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3396 src/Project.cpp:3433 src/Project.cpp:3456
-#: src/Project.cpp:3779 src/Project.cpp:3869
+#: src/Project.cpp:3397 src/Project.cpp:3434 src/Project.cpp:3457
+#: src/Project.cpp:3773 src/Project.cpp:3859
msgid "Error Saving Project"
msgstr "Error Meyimpan Proyek"
-#: src/Project.cpp:3431
+#: src/Project.cpp:3432
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Perhaps %s \n"
@@ -4128,32 +4615,32 @@ msgstr ""
"Tidak bisa menyimpan proyek. Mungkin %s \n"
"tidak bisa ditulis atau disk penuh."
-#: src/Project.cpp:3454 src/Project.cpp:4755 src/Tags.cpp:1171
-#: src/effects/Equalization.cpp:1411
+#: src/Project.cpp:3455 src/Project.cpp:4702 src/Tags.cpp:1167
+#: src/effects/Equalization.cpp:1503
#, c-format
msgid "Couldn't write to file \"%s\": %s"
msgstr "Tidak bisa menulis ke file \"%s\": %s"
-#: src/Project.cpp:3536
+#: src/Project.cpp:3530
#, c-format
msgid "Saved %s"
msgstr "Tersimpan %s"
-#: src/Project.cpp:3692
+#: src/Project.cpp:3686
#, c-format
msgid "Imported '%s'"
msgstr "Terimpor '%s'"
-#: src/Project.cpp:3693
+#: src/Project.cpp:3687
msgid "Import"
msgstr "Impor"
-#: src/Project.cpp:3729
+#: src/Project.cpp:3723
#, fuzzy
msgid "Error Importing"
msgstr "Error menginpor"
-#: src/Project.cpp:3778 src/Project.cpp:3868
+#: src/Project.cpp:3772 src/Project.cpp:3858
msgid ""
"The project was not saved because the file name provided would overwrite "
"another project.\n"
@@ -4163,12 +4650,12 @@ msgstr ""
"lainnya.\n"
"Silahkan coba lagi dan pilih nama yang aslinya."
-#: src/Project.cpp:3814
+#: src/Project.cpp:3803
#, fuzzy
msgid "<untitled>"
msgstr "tak berjudul"
-#: src/Project.cpp:3819
+#: src/Project.cpp:3809
msgid ""
"'Save Compressed Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
@@ -4180,64 +4667,64 @@ msgid ""
"each compressed track.\n"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3830
+#: src/Project.cpp:3820
#, fuzzy, c-format
msgid "Save Compressed Project \"%s\" As..."
msgstr "Simpan Proyek Terkompres Sebagai..."
-#: src/Project.cpp:3835
+#: src/Project.cpp:3825
msgid ""
"'Save Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3840
+#: src/Project.cpp:3830
#, fuzzy, c-format
msgid "Save Project \"%s\" As..."
msgstr "Simpan Proyek Sebagai..."
-#: src/Project.cpp:3911
+#: src/Project.cpp:3902
msgid "Created new project"
msgstr "Membuat proyek baru"
-#: src/Project.cpp:4128
+#: src/Project.cpp:4124
#, c-format
msgid "Deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Terhapus %.2f detik pada t=%.2f"
-#: src/Project.cpp:4131
+#: src/Project.cpp:4127
msgid "Delete"
msgstr "Hapus"
-#: src/Project.cpp:4341
+#: src/Project.cpp:4329
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d hours and %d minutes."
msgstr "Ruang disk tinggal %d jam dan %d menit waktu rekaman."
-#: src/Project.cpp:4344
+#: src/Project.cpp:4332
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording 1 hour and %d minutes."
msgstr "Ruang disk tinggal 1 jam dan %d menit waktu rekaman."
-#: src/Project.cpp:4347
+#: src/Project.cpp:4335
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d minutes."
msgstr "Ruang disk tinggal %d menit waktu rekaman."
-#: src/Project.cpp:4350
+#: src/Project.cpp:4338
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d seconds."
msgstr "Ruang disk tinggal %d detik waktu rekaman."
-#: src/Project.cpp:4353
+#: src/Project.cpp:4341
msgid "Out of disk space"
msgstr "Ruang disk tidak cukup"
-#: src/Project.cpp:4375
+#: src/Project.cpp:4363
msgid "On-demand import and waveform calculation complete."
msgstr "Mengimpor di tempat dan perhitungan waveform selesai."
-#: src/Project.cpp:4380
+#: src/Project.cpp:4368
#, c-format
msgid ""
"Import(s) complete. Running %d on-demand waveform calculations. Overall %2.0f"
@@ -4246,7 +4733,7 @@ msgstr ""
"Mengimpor selesai. Menjalankan %d perhitungan waveform di tempat. %2.0f%% "
"selesai dari semuanya."
-#: src/Project.cpp:4383
+#: src/Project.cpp:4371
#, c-format
msgid ""
"Import complete. Running an on-demand waveform calculation. %2.0f%% complete."
@@ -4254,209 +4741,229 @@ msgstr ""
"Mengimpor selesai. Menjalankan perhitungan waveform di tempat. %2.0f%% "
"selesai."
-#: src/Project.cpp:4757
+#: src/Project.cpp:4704
#, fuzzy
msgid "Error Writing Autosave File"
msgstr "Error menulis file simpan otomatis"
-#: src/Project.cpp:4772
+#: src/Project.cpp:4719
msgid "Could not create autosave file: "
msgstr "Tidak bisa membuat file autosimpan:"
-#: src/Project.cpp:4791
+#: src/Project.cpp:4738
msgid "Could not remove old autosave file: "
msgstr "Tidak bisa membuang file autosimpan yang lama:"
-#: src/Project.cpp:4820
+#: src/Project.cpp:4767
#, c-format
msgid "Actual Rate: %d"
msgstr "Rate Asli: %d"
-#: src/Project.cpp:4842
+#: src/Project.cpp:4789
msgid "Recorded Audio"
msgstr "Rekaman Audio"
-#: src/Project.cpp:4842 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
+#: src/Project.cpp:4789 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
msgid "Record"
msgstr "Rekam"
+#: src/Project.cpp:4898
+msgid "Adjusted gain"
+msgstr "Kekuatan yang Diubah"
+
+#: src/Project.cpp:4915
+msgid "Adjusted Pan"
+msgstr "Pengubahan Pan"
+
+#: src/Project.cpp:4954
+#, c-format
+msgid "Removed track '%s.'"
+msgstr "Dibuang trek '%s.'"
+
+#: src/Project.cpp:4956
+msgid "Track Remove"
+msgstr "Pembuangan Trek"
+
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 16-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:66
msgid "16-bit PCM"
msgstr "16-bit PCM"
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 24-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:69
msgid "24-bit PCM"
msgstr "24-bit PCM"
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 32-bit floating point
#: src/SampleFormat.cpp:72
msgid "32-bit float"
msgstr "32-bit float"
-#: src/Screenshot.cpp:266
+#: src/Screenshot.cpp:268
msgid "Screen Capture Frame"
msgstr "Biingkai Pengambilan Layar"
-#: src/Screenshot.cpp:308
+#: src/Screenshot.cpp:310
msgid "Choose location to save files"
msgstr "Pilih lokasi untuk menyimpan file"
-#: src/Screenshot.cpp:318
+#: src/Screenshot.cpp:320
msgid "Save images to:"
msgstr "Simpan Gambar ke:"
-#: src/Screenshot.cpp:320 src/export/ExportMultiple.cpp:268
+#: src/Screenshot.cpp:322 src/export/ExportMultiple.cpp:258
msgid "Choose..."
msgstr "Pilih..."
-#: src/Screenshot.cpp:326
+#: src/Screenshot.cpp:328
msgid "Capture entire window or screen"
msgstr "Ambil antara jendela atau layar"
-#: src/Screenshot.cpp:330
+#: src/Screenshot.cpp:332
msgid "Resize Small"
msgstr "Ubah ukuran lebih kecil"
-#: src/Screenshot.cpp:331
+#: src/Screenshot.cpp:333
msgid "Resize Large"
msgstr "Ubah ukuran lebih besar"
-#: src/Screenshot.cpp:336
+#: src/Screenshot.cpp:338
msgid "Blue Bkgnd"
msgstr "Ltr Blkg Biru"
-#: src/Screenshot.cpp:342
+#: src/Screenshot.cpp:344
msgid "White Bkgnd"
msgstr "Ltr Blkg Putih"
-#: src/Screenshot.cpp:349
+#: src/Screenshot.cpp:351
msgid "Capture Window Only"
msgstr "Ambil Jendela Saja"
-#: src/Screenshot.cpp:350
+#: src/Screenshot.cpp:352
msgid "Capture Full Window"
msgstr "Ambil Jendela Penuh"
-#: src/Screenshot.cpp:351
+#: src/Screenshot.cpp:353
msgid "Capture Window Plus"
msgstr "Ambil Tambahan Jendela"
-#: src/Screenshot.cpp:357
+#: src/Screenshot.cpp:359
msgid "Capture Full Screen"
msgstr "Ambil Full Screen"
-#: src/Screenshot.cpp:364
+#: src/Screenshot.cpp:366
msgid "Wait 5 seconds and capture frontmost window/dialog"
msgstr "Tunggu 5 detik dan ambil jendela/dialog terdepan"
-#: src/Screenshot.cpp:365
+#: src/Screenshot.cpp:367
msgid "false"
msgstr "salah"
-#: src/Screenshot.cpp:371
+#: src/Screenshot.cpp:373
msgid "Capture part of a project window"
msgstr "Ambil bagian dari jendela proyek"
-#: src/Screenshot.cpp:375
+#: src/Screenshot.cpp:377
msgid "All Toolbars"
msgstr "Semua Toolbar"
-#: src/Screenshot.cpp:376
+#: src/Screenshot.cpp:378
msgid "SelectionBar"
msgstr "BarSeleksi"
-#: src/Screenshot.cpp:377 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:76
+#: src/Screenshot.cpp:379 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:78
msgid "Tools"
msgstr "Alat"
-#: src/Screenshot.cpp:378 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
+#: src/Screenshot.cpp:380 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:268
#, fuzzy
msgid "Transport"
msgstr "T&ransportasi"
-#: src/Screenshot.cpp:384 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:205
+#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:197
msgid "Mixer"
msgstr "Mixer"
-#: src/Screenshot.cpp:385 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
-#: src/widgets/Meter.cpp:2230
+#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
+#: src/widgets/Meter.cpp:2187
msgid "Meter"
msgstr "Meter"
-#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/EditToolBar.cpp:77
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:192
+#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/EditToolBar.cpp:79
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:194
msgid "Edit"
msgstr "Edit"
-#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:61
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:325
+#: src/Screenshot.cpp:389 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:62
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:316
msgid "Device"
msgstr "Perangkat"
-#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:85
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:272
+#: src/Screenshot.cpp:390 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:92
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:298
msgid "Transcription"
msgstr "Transkrispi"
-#: src/Screenshot.cpp:394 src/TrackPanel.cpp:492 src/TrackPanel.cpp:493
+#: src/Screenshot.cpp:396 src/TrackPanel.cpp:472 src/TrackPanel.cpp:473
msgid "Track Panel"
msgstr "Panel Trek"
-#: src/Screenshot.cpp:395
+#: src/Screenshot.cpp:397
msgid "Ruler"
msgstr "Penggaris"
-#: src/Screenshot.cpp:396 src/export/ExportMultiple.cpp:310
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:311 src/prefs/TracksPrefs.cpp:31
+#: src/Screenshot.cpp:398 src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:302 src/prefs/TracksPrefs.cpp:36
msgid "Tracks"
msgstr "Trek"
-#: src/Screenshot.cpp:397
+#: src/Screenshot.cpp:399
msgid "First Track"
msgstr "Trek Pertama"
-#: src/Screenshot.cpp:398
+#: src/Screenshot.cpp:400
msgid "Second Track"
msgstr "Trek Kedua"
-#: src/Screenshot.cpp:404
+#: src/Screenshot.cpp:406 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:166
msgid "Scale"
msgstr "Skala"
-#: src/Screenshot.cpp:408
+#: src/Screenshot.cpp:410
msgid "One Sec"
msgstr "Satu Dtk"
-#: src/Screenshot.cpp:409
+#: src/Screenshot.cpp:411
msgid "Ten Sec"
msgstr "10 Dtk"
-#: src/Screenshot.cpp:410
+#: src/Screenshot.cpp:412
msgid "One Min"
msgstr "Satu Mnt"
-#: src/Screenshot.cpp:411
+#: src/Screenshot.cpp:413
msgid "Five Min"
msgstr "Lima Mnt"
-#: src/Screenshot.cpp:412
+#: src/Screenshot.cpp:414
msgid "One Hour"
msgstr "Satu Jam"
-#: src/Screenshot.cpp:418
+#: src/Screenshot.cpp:420
msgid "Short Tracks"
msgstr "Trek Kecil"
-#: src/Screenshot.cpp:419
+#: src/Screenshot.cpp:421
msgid "Medium Tracks"
msgstr "Trek Sedang"
-#: src/Screenshot.cpp:420
+#: src/Screenshot.cpp:422
msgid "Tall Tracks"
msgstr "Trek Panjang"
-#: src/Screenshot.cpp:512
+#: src/Screenshot.cpp:514
msgid "Choose a location to save screenshot images"
msgstr "Pilih lokasi untuk menyimpan gambar hasil screenshot"
@@ -4475,42 +4982,42 @@ msgstr ""
msgid "Memory allocation failed -- NewSamples"
msgstr ""
-#: src/ShuttleGui.cpp:2202
+#: src/ShuttleGui.cpp:2180
msgid "Pre&view"
msgstr "Pre&view"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2206
+#: src/ShuttleGui.cpp:2184
#, fuzzy
msgid "Dry Previe&w"
msgstr "Preview Potongan"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2212
+#: src/ShuttleGui.cpp:2190
#, fuzzy
msgid "&Settings"
msgstr "&Opsi..."
-#: src/ShuttleGui.cpp:2243
+#: src/ShuttleGui.cpp:2221
#, fuzzy
msgid "Debu&g"
msgstr "&Benah"
-#: src/Snap.cpp:275
+#: src/Snap.cpp:359
msgid "Off"
msgstr ""
-#: src/Snap.cpp:276
+#: src/Snap.cpp:360
msgid "Nearest"
msgstr ""
-#: src/Snap.cpp:277
+#: src/Snap.cpp:361
msgid "Prior"
msgstr ""
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:36
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:34
msgid "Sound Activated Record"
msgstr "Rekam dengan Suara Diaktifkan"
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:61
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:59
msgid "Activation level (dB):"
msgstr "Level Aktivasi (dB):"
@@ -4546,87 +5053,87 @@ msgstr "Tahun"
msgid "Genre"
msgstr "Genre"
-#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:101
+#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:107
msgid "Comments"
msgstr "Kommentar"
-#: src/Tags.cpp:756
+#: src/Tags.cpp:752
#, fuzzy
msgid "Use arrow keys (or ENTER key after editing) to navigate fields."
msgstr ""
"Gunakan tombol arah (atau tombol RETURN setelah mengedit) untuk navigasi."
-#: src/Tags.cpp:780
+#: src/Tags.cpp:776
msgid "Tag"
msgstr "Tag"
-#: src/Tags.cpp:781
+#: src/Tags.cpp:777
msgid "Value"
msgstr "Nilai"
-#: src/Tags.cpp:802
+#: src/Tags.cpp:798
msgid "Genres"
msgstr "Genre"
-#: src/Tags.cpp:806
+#: src/Tags.cpp:802
msgid "E&dit..."
msgstr "E&dit..."
-#: src/Tags.cpp:807
+#: src/Tags.cpp:803
msgid "Rese&t..."
msgstr "A&tur ulang..."
-#: src/Tags.cpp:812
+#: src/Tags.cpp:808
msgid "Template"
msgstr "Sketsa"
-#: src/Tags.cpp:816
+#: src/Tags.cpp:812
msgid "&Load..."
msgstr "&Ambil..."
-#: src/Tags.cpp:819
+#: src/Tags.cpp:815
msgid "Set De&fault"
msgstr "Atur Nor&mal"
-#: src/Tags.cpp:969
+#: src/Tags.cpp:965
msgid "Edit Genres"
msgstr "Edit Genre"
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1038
msgid "Unable to save genre file."
msgstr "Tidak bisa menyimpan file genre."
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1015 src/Tags.cpp:1030 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1011 src/Tags.cpp:1026 src/Tags.cpp:1038
msgid "Reset Genres"
msgstr "Atur Ulang Genre"
-#: src/Tags.cpp:1014
+#: src/Tags.cpp:1010
msgid "Are you sure you want to reset the genre list to defaults?"
msgstr "Anda yakin ingin mengatur ulang daftar genre Anda?"
-#: src/Tags.cpp:1030
+#: src/Tags.cpp:1026
msgid "Unable to open genre file."
msgstr "Tidak bisa membuka file genre."
-#: src/Tags.cpp:1064
+#: src/Tags.cpp:1060
msgid "Load Metadata As:"
msgstr "Ambil Metadata Sebagai:"
-#: src/Tags.cpp:1089
+#: src/Tags.cpp:1085
#, fuzzy
msgid "Error Loading Metadata"
msgstr "Error mengambil metadata"
-#: src/Tags.cpp:1118
+#: src/Tags.cpp:1114
msgid "Save Metadata As:"
msgstr "Simpan Metadata Sebagai:"
-#: src/Tags.cpp:1173
+#: src/Tags.cpp:1169
#, fuzzy
msgid "Error Saving Tags File"
msgstr "Error menyimpan file tags"
-#: src/Theme.cpp:639
+#: src/Theme.cpp:640
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write file:\n"
@@ -4635,7 +5142,7 @@ msgstr ""
"Audacity tidak bisa menulis file:\n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:657
+#: src/Theme.cpp:658
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not open file:\n"
@@ -4646,7 +5153,7 @@ msgstr ""
" %s\n"
"untuk ditulis."
-#: src/Theme.cpp:665
+#: src/Theme.cpp:666
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write images to file:\n"
@@ -4655,7 +5162,7 @@ msgstr ""
"Audacity tidak bisa menulis gambar ke file:\n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:800
+#: src/Theme.cpp:801
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not find file:\n"
@@ -4666,7 +5173,7 @@ msgstr ""
" %s.\n"
"Tema tidak diambil."
-#: src/Theme.cpp:809 src/Theme.cpp:899
+#: src/Theme.cpp:810 src/Theme.cpp:900
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not load file:\n"
@@ -4677,7 +5184,7 @@ msgstr ""
" %s.\n"
"Format png yang buruk mungkin?"
-#: src/Theme.cpp:825
+#: src/Theme.cpp:826
msgid ""
"Audacity could not read its default theme.\n"
"Please report the problem."
@@ -4685,7 +5192,7 @@ msgstr ""
"Audacity tidak bisa membaca tema normalnya.\n"
"Tolong segera laporkan masalah ini."
-#: src/Theme.cpp:921
+#: src/Theme.cpp:922
#, c-format
msgid ""
"None of the expected theme component files\n"
@@ -4696,7 +5203,7 @@ msgstr ""
" tema di:\n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:945
+#: src/Theme.cpp:946
#, c-format
msgid ""
"Could not create directory:\n"
@@ -4705,7 +5212,7 @@ msgstr ""
"Tidak bisa membuat direktori:\n"
" %s"
-#: src/Theme.cpp:966
+#: src/Theme.cpp:967
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not save file:\n"
@@ -4714,7 +5221,7 @@ msgstr ""
"Audacity tidak bisa menyimpan file:\n"
" %s"
-#: src/Theme.cpp:978
+#: src/Theme.cpp:979
#, c-format
msgid ""
"All required files in:\n"
@@ -4725,229 +5232,240 @@ msgstr ""
" %s\n"
"sudah ada."
-#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:255
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:397 src/TimerRecordDialog.cpp:410
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:324 src/effects/Noise.cpp:238
-#: src/effects/Silence.cpp:69 src/effects/ToneGen.cpp:408
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3526 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1596
+#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:257
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:399 src/TimerRecordDialog.cpp:412
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:325 src/effects/Noise.cpp:238
+#: src/effects/Silence.cpp:71 src/effects/ToneGen.cpp:408
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2893 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1616
msgid "Duration"
msgstr "Durasi"
-#: src/TimeTrack.cpp:52 src/TrackPanelAx.cpp:317
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Time track.
+#: src/TimeTrack.cpp:54 src/TrackPanelAx.cpp:319
msgid "Time Track"
msgstr "Trek Waktu"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:70
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:72
msgid "Audacity Timer Record"
msgstr "Pencatat Waktu Rekaman Audacity"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:216
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:218
msgid "Duration is zero. Nothing will be recorded."
msgstr "Durasinya nol. Tidak ada yang akan direkam."
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:217
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:219
msgid "Error in Duration"
msgstr "Error dalam Durasi"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:252
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:254
msgid "Recording start"
msgstr "Mulai merekam"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:253
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:255
msgid "Recording end"
msgstr "Selesai merekam"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:259
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:261
msgid "Audacity Timer Record Progress"
msgstr "Peningkatan Pencatat Waktu Rekaman Audacity"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:353
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls for times when the recording is
+#. * started and stopped. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The 'h' indicates the first number displayed is hours, the 'm' indicates the second number
+#. * displayed is minutes, and the 's' indicates that the third number displayed is seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:355
#, fuzzy
msgid "099 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 jam 060 mnt 060 dtk"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:354
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:356
msgid "Start Date and Time"
msgstr "Tanggal dan Waktu mulai"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:361
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:363
msgid "Start Date"
msgstr "Tanggal Mulai"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:376
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:378
msgid "End Date and Time"
msgstr "Tanggal dan Waktu selesai"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:384
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:386
msgid "End Date"
msgstr "Tanggal Selesai"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:407
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls which shows the recording
+#. * duration. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The string 'days' indicates that the first number in the control will be the number of days,
+#. * then the 'h' indicates the second number displayed is hours, the 'm' indicates the third
+#. * number displayed is minutes, and the 's' indicates that the fourth number displayed is
+#. * seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:409
#, fuzzy
msgid "099 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 hari 024 jam 060 mnt 060 dtk"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:482
+#. i18n-hint: A time specification like "Sunday 28th October 2007 15:16:17 GMT"
+#. * but hopefully translated by wxwidgets will be inserted into this
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:484
#, c-format
msgid "Waiting to start recording at %s.\n"
msgstr "Menunggu untuk memulai rekaman pada %s.\n"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:488
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:490
msgid "Audacity Timer Record - Waiting for Start"
msgstr "Pencatat Waktu Rekaman Audacity - Menunggu untuk mulai"
-#: src/TrackPanel.cpp:712
+#: src/TrackPanel.cpp:697
#, fuzzy
-msgid "&Other..."
-msgstr "Lainnya..."
-
-#: src/TrackPanel.cpp:722
-#, fuzzy
-msgid "Wa&veform"
-msgstr "Waveform"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:723
-#, fuzzy
-msgid "&Waveform (dB)"
-msgstr "Waveform (db)"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:724
-#, fuzzy
-msgid "&Spectrogram"
-msgstr "Spektrogram"
+msgid "Ma&ke Stereo Track"
+msgstr "Buat Trek Stero"
-#: src/TrackPanel.cpp:726
+#: src/TrackPanel.cpp:698
#, fuzzy
-msgid "Spectrogram l&og(f)"
-msgstr "Spektrum log(f)"
+msgid "R&ight Channel"
+msgstr "Bagian Kanan"
-#: src/TrackPanel.cpp:728
+#: src/TrackPanel.cpp:699
#, fuzzy
-msgid "S&pectral Selection"
-msgstr "Pilihan"
+msgid "&Left Channel"
+msgstr "Bagian Kiri"
-#: src/TrackPanel.cpp:730
+#: src/TrackPanel.cpp:700
#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
-msgstr "Pilihan"
+msgid "&Mono"
+msgstr "Mono"
-#: src/TrackPanel.cpp:732
+#: src/TrackPanel.cpp:714
#, fuzzy
-msgid "Pitc&h (EAC)"
-msgstr "Pitch (EAC)"
+msgid "Split Stereo to &Mono"
+msgstr "Pisah Stereo ke Mono"
-#: src/TrackPanel.cpp:734
+#: src/TrackPanel.cpp:715
#, fuzzy
-msgid "&Mono"
-msgstr "Mono"
+msgid "Spl&it Stereo Track"
+msgstr "Gabung Trek Stereo"
-#: src/TrackPanel.cpp:735
+#: src/TrackPanel.cpp:716
#, fuzzy
-msgid "&Left Channel"
-msgstr "Bagian Kiri"
+msgid "Swap Stereo &Channels"
+msgstr "%d Saluran"
-#: src/TrackPanel.cpp:736
+#: src/TrackPanel.cpp:748
#, fuzzy
-msgid "&Right Channel"
-msgstr "Bagian Kanan"
+msgid "&Other..."
+msgstr "Lainnya..."
-#: src/TrackPanel.cpp:737
+#: src/TrackPanel.cpp:758
#, fuzzy
-msgid "Ma&ke Stereo Track"
-msgstr "Buat Trek Stero"
+msgid "Wa&veform"
+msgstr "Waveform"
-#: src/TrackPanel.cpp:738
+#: src/TrackPanel.cpp:759
#, fuzzy
-msgid "Swap Stereo &Channels"
-msgstr "%d Saluran"
+msgid "&Waveform (dB)"
+msgstr "Waveform (db)"
-#: src/TrackPanel.cpp:739
+#: src/TrackPanel.cpp:760
#, fuzzy
-msgid "Spl&it Stereo Track"
-msgstr "Gabung Trek Stereo"
+msgid "&Spectrogram"
+msgstr "Spektrogram"
-#: src/TrackPanel.cpp:740
+#: src/TrackPanel.cpp:761
#, fuzzy
-msgid "Split Stereo to Mo&no"
-msgstr "Pisah Stereo ke Mono"
+msgid "S&pectrogram Settings..."
+msgstr "Spektrogram"
-#: src/TrackPanel.cpp:742
+#: src/TrackPanel.cpp:769
#, fuzzy
-msgid "Set Sample &Format"
-msgstr "Atur Format Sampel"
+msgid "&Format"
+msgstr "Format:"
-#: src/TrackPanel.cpp:744
+#: src/TrackPanel.cpp:773
#, fuzzy
-msgid "Set Rat&e"
+msgid "&Rate"
msgstr "Atur Rate"
-#: src/TrackPanel.cpp:749
+#: src/TrackPanel.cpp:778
#, fuzzy
msgid "Up &Octave"
msgstr "Oktaf Atas"
-#: src/TrackPanel.cpp:750
+#: src/TrackPanel.cpp:779
#, fuzzy
msgid "Down Octa&ve"
msgstr "Oktaf Bawah"
-#: src/TrackPanel.cpp:755
+#: src/TrackPanel.cpp:784
#, fuzzy
msgid "&Font..."
msgstr "Huruf..."
-#: src/TrackPanel.cpp:760
+#: src/TrackPanel.cpp:789
#, fuzzy
msgid "&Linear"
msgstr "Linier"
-#: src/TrackPanel.cpp:761
+#: src/TrackPanel.cpp:790
#, fuzzy
msgid "L&ogarithmic"
msgstr "Logaritmik"
-#: src/TrackPanel.cpp:763
+#: src/TrackPanel.cpp:792
#, fuzzy
-msgid "Set Ra&nge..."
-msgstr "Atur Jarak..."
+msgid "&Range..."
+msgstr "&Sampel Ulang..."
-#: src/TrackPanel.cpp:764
+#: src/TrackPanel.cpp:793
#, fuzzy
msgid "Logarithmic &Interpolation"
msgstr "Interpolasi Sinc yang Cepat"
-#: src/TrackPanel.cpp:770
-#, fuzzy
-msgid "&Delete Label"
-msgstr "Hapus Label"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:775
+#: src/TrackPanel.cpp:808
#, fuzzy
-msgid "N&ame..."
+msgid "&Name..."
msgstr "Nama..."
-#: src/TrackPanel.cpp:777
+#: src/TrackPanel.cpp:810
#, fuzzy
msgid "Move Track &Up"
msgstr "Pindahkan Trek ke Atas"
-#: src/TrackPanel.cpp:778
+#: src/TrackPanel.cpp:811
#, fuzzy
msgid "Move Track &Down"
msgstr "Pindahkan Trek ke Bawah"
-#: src/TrackPanel.cpp:779
+#: src/TrackPanel.cpp:812
#, fuzzy
msgid "Move Track to &Top"
msgstr "Pindahkan Trek ke Atas"
-#: src/TrackPanel.cpp:780
+#: src/TrackPanel.cpp:813
#, fuzzy
msgid "Move Track to &Bottom"
msgstr "Pindahkan Trek ke Bawah"
-#: src/TrackPanel.cpp:1735
+#: src/TrackPanel.cpp:826
+msgid "Zoom In\tLeft-Click/Left-Drag"
+msgstr ""
+
+#: src/TrackPanel.cpp:827
+#, fuzzy
+msgid "Zoom Out\tShift-Left-Click"
+msgstr "Klik Kiri dengan Shift"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:828
+msgid "Zoom to Fit\tShift-Right-Click"
+msgstr ""
+
+#: src/TrackPanel.cpp:1706
#, fuzzy
msgid ""
"Click to vertically zoom in. Shift-click to zoom out. Drag to specify a zoom "
@@ -4956,7 +5474,7 @@ msgstr ""
"Klik untuk perbesar secara vertikal, klik dengan Shift untuk perkecil, "
"Dorong untuk membuat wilayah zoom kecil."
-#: src/TrackPanel.cpp:1740
+#: src/TrackPanel.cpp:1711
#, fuzzy
msgid ""
"Click to verticaly zoom in, Shift-click to zoom out, Drag to create a "
@@ -4965,506 +5483,466 @@ msgstr ""
"Klik untuk perbesar secara vertikal, klik dengan Shift untuk perkecil, "
"Dorong untuk membuat wilayah zoom kecil."
-#: src/TrackPanel.cpp:1746
+#: src/TrackPanel.cpp:1717
#, fuzzy
msgid "Drag the track vertically to change the order of the tracks."
msgstr "Dorong label secara vertikal untuk mengubah urutan trek."
-#: src/TrackPanel.cpp:1766
+#: src/TrackPanel.cpp:1731
msgid "Click and drag to adjust relative size of stereo tracks."
msgstr "Klik dan dorong untuk mengubah ukuran relatif trek stereo."
-#: src/TrackPanel.cpp:1769
+#: src/TrackPanel.cpp:1734
msgid "Click and drag to resize the track."
msgstr "Klik dan dorong untuk mengubah ukuran trek"
-#: src/TrackPanel.cpp:1800
+#: src/TrackPanel.cpp:1765
#, fuzzy
msgid "Drag one or more label boundaries."
msgstr "Dorong satu atau lebih batasan label"
-#: src/TrackPanel.cpp:1801
+#: src/TrackPanel.cpp:1766
#, fuzzy
msgid "Drag label boundary."
msgstr "Borong batasan label"
-#: src/TrackPanel.cpp:1851 src/TrackPanel.cpp:1858
+#: src/TrackPanel.cpp:1811 src/TrackPanel.cpp:1818
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move center selection frequency."
msgstr "Klik dan dorong untuk memindahkan batasan kiri."
-#: src/TrackPanel.cpp:1852
+#: src/TrackPanel.cpp:1812
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move center selection frequency to a spectral peak."
msgstr "Klik dan dorong untuk memindahkan batasan kiri."
-#: src/TrackPanel.cpp:1910
+#. i18n-hint: These are the names of a menu and a command in that menu
+#: src/TrackPanel.cpp:1869
#, fuzzy
msgid "Edit, Preferences..."
msgstr "Preferensi..."
-#: src/TrackPanel.cpp:1914
+#: src/TrackPanel.cpp:1874
#, fuzzy, c-format
msgid "Multi-Tool Mode: %s for Mouse and Keyboard Preferences."
msgstr "Mode Tool Serbaguna: Cmd-. untuk Preferensi Mouse dan Keyboard"
-#: src/TrackPanel.cpp:1945
+#: src/TrackPanel.cpp:1905
#, fuzzy
msgid "Click and drag to set frequency bandwidth."
msgstr "Klik dan dorong untuk memilih audio"
-#: src/TrackPanel.cpp:1971
+#: src/TrackPanel.cpp:1931
#, fuzzy
msgid "Click and drag to stretch within selected region."
msgstr "Klik dan dorong untuk memilih audio"
-#: src/TrackPanel.cpp:1986
+#: src/TrackPanel.cpp:1946
#, fuzzy
msgid "Click to move selection boundary to cursor."
msgstr "Klik dan dorong untuk memindahkan batasan kiri."
-#: src/TrackPanel.cpp:1992
+#: src/TrackPanel.cpp:1952
msgid "Click and drag to move left selection boundary."
msgstr "Klik dan dorong untuk memindahkan batasan kiri."
-#: src/TrackPanel.cpp:1996
+#: src/TrackPanel.cpp:1956
msgid "Click and drag to move right selection boundary."
msgstr "Klik dan dorong untuk memindahkan batasan kanan."
-#: src/TrackPanel.cpp:2001
+#: src/TrackPanel.cpp:1961
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move bottom selection frequency."
msgstr "Klik dan dorong untuk memindahkan batasan kiri."
-#: src/TrackPanel.cpp:2005
+#: src/TrackPanel.cpp:1965
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move top selection frequency."
msgstr "Klik dan dorong untuk memindahkan batasan kiri."
-#: src/TrackPanel.cpp:2012
+#: src/TrackPanel.cpp:1972
#, fuzzy
msgid "Click and drag to adjust frequency bandwidth."
msgstr "Klik dan dorong untuk memilih audio"
-#: src/TrackPanel.cpp:2745 src/TrackPanel.cpp:6402 src/TrackPanel.cpp:6442
-#: src/TrackPanel.cpp:6727 src/TrackPanel.cpp:9417 src/TrackPanel.cpp:9438
-msgid "Modified Label"
-msgstr "Label yang Telah Diubah"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2746 src/TrackPanel.cpp:6403 src/TrackPanel.cpp:6443
-#: src/TrackPanel.cpp:6728 src/TrackPanel.cpp:9418 src/TrackPanel.cpp:9439
-#: src/TrackPanel.cpp:9454
-msgid "Label Edit"
-msgstr "Label Edit"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2784 src/TrackPanel.cpp:2792
+#: src/TrackPanel.cpp:2720 src/TrackPanel.cpp:2728
#, fuzzy
msgid "Click and drag to stretch selected region."
msgstr "Klik dan dorong untuk memilih audio"
-#: src/TrackPanel.cpp:2827 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: (noun) The track that is used for MIDI notes which can be
+#. dragged to change their duration.
+#: src/TrackPanel.cpp:2763 src/TrackPanel.cpp:3331
#, fuzzy
msgid "Stretch Note Track"
msgstr "Trek Nada"
-#: src/TrackPanel.cpp:2832 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: In the history list, indicates a MIDI note has
+#. been dragged to change its duration (stretch it). Using either past
+#. or present tense is fine here. If unsure, go for whichever is
+#. shorter.
+#: src/TrackPanel.cpp:2768 src/TrackPanel.cpp:3331
#, fuzzy
msgid "Stretch"
msgstr "Awal"
-#: src/TrackPanel.cpp:3801
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just adjusted the envelope .
+#: src/TrackPanel.cpp:3677
msgid "Adjusted envelope."
msgstr "Amplop diubah."
-#: src/TrackPanel.cpp:3803 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#. i18n-hint: The envelope is a curve that controls the audio loudness.
+#: src/TrackPanel.cpp:3679 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
msgid "Envelope"
msgstr "Amplop"
-#: src/TrackPanel.cpp:3977
+#: src/TrackPanel.cpp:3848
msgid "Moved clip to another track"
msgstr "Telah dipindah ke trek yang lain"
-#: src/TrackPanel.cpp:3983
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3854
msgid "right"
msgstr "kanan"
-#: src/TrackPanel.cpp:3985
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3856
msgid "left"
msgstr "kiri"
-#: src/TrackPanel.cpp:3987
+#. i18n-hint: %s is a direction like left or right
+#: src/TrackPanel.cpp:3858
#, c-format
msgid "Time shifted tracks/clips %s %.02f seconds"
msgstr "Waktu trek/klip %s dipersingkat %.02f seconds"
-#: src/TrackPanel.cpp:3991 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/TrackPanel.cpp:3862 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Time-Shift"
msgstr "Time-Shift"
-#: src/TrackPanel.cpp:4973
-#, fuzzy
-msgid ""
-"To use Draw, choose 'Waveform' or 'Waveform dB' in the Track Drop-down Menu."
-msgstr "Untuk menggunakan Gambar, pilih 'Waveform' pada Menu Trek."
-
-#: src/TrackPanel.cpp:4979
+#: src/TrackPanel.cpp:4850
msgid "To use Draw, choose 'Waveform' in the Track Drop-down Menu."
msgstr "Untuk menggunakan Gambar, pilih 'Waveform' pada Menu Trek."
-#: src/TrackPanel.cpp:4997
+#: src/TrackPanel.cpp:4869
msgid "To use Draw, zoom in further until you can see the individual samples."
msgstr ""
"Untuk emnggunakan Gambar, perbesar sampai Anda melihat sampel berdiri "
"sendiri."
-#: src/TrackPanel.cpp:5247
+#: src/TrackPanel.cpp:5114
#, fuzzy
msgid "Moved Samples"
msgstr "Dipindahkan Sampel"
-#: src/TrackPanel.cpp:5248
+#: src/TrackPanel.cpp:5115
msgid "Sample Edit"
msgstr "Sampel Edit"
-#: src/TrackPanel.cpp:5358
-#, c-format
-msgid "Removed track '%s.'"
-msgstr "Dibuang trek '%s.'"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5360
-msgid "Track Remove"
-msgstr "Pembuangan Trek"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5546
+#: src/TrackPanel.cpp:5369
#, fuzzy
msgid "Moved velocity slider"
msgstr "Pindahkan slider kekuatan"
-#: src/TrackPanel.cpp:5738
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "up"
msgstr "atas"
-#: src/TrackPanel.cpp:5751
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "down"
msgstr "bawah"
-#: src/TrackPanel.cpp:5766
+#: src/TrackPanel.cpp:5547
#, c-format
msgid "Moved '%s' %s"
msgstr "Dipindahkan '%s' %s"
-#: src/TrackPanel.cpp:5769 src/TrackPanel.cpp:9352
-msgid "Move Track"
-msgstr "Pindahkan Trek"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expanded Cut Line"
msgstr "Garis Potong yng Tersebar"
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expand"
msgstr "Sebar"
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merged Clips"
msgstr "Klip Tergabung"
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merge"
msgstr "Gabung"
-#: src/TrackPanel.cpp:6648
+#: src/TrackPanel.cpp:6656
msgid "Removed Cut Line"
msgstr "Garis Pemisah yang Dibuang"
-#: src/TrackPanel.cpp:6648 src/effects/EffectRack.cpp:235
+#: src/TrackPanel.cpp:6656 src/effects/EffectRack.cpp:235
msgid "Remove"
msgstr "Buang"
-#: src/TrackPanel.cpp:8399
-msgid "Adjusted Pan"
-msgstr "Pengubahan Pan"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8454
-msgid "Adjusted gain"
-msgstr "Kekuatan yang Diubah"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8613
-msgid "Can't delete track with active audio"
-msgstr "Tidak bisa menghapus trek yang sedang aktif"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8801 src/TrackPanel.cpp:8804
+#: src/TrackPanel.cpp:8567 src/TrackPanel.cpp:8570
msgid "Stereo, "
msgstr "Stereo,"
-#: src/TrackPanel.cpp:8808
+#: src/TrackPanel.cpp:8574
msgid "Mono, "
msgstr "Mono,"
-#: src/TrackPanel.cpp:8810
+#: src/TrackPanel.cpp:8576
msgid "Left, "
msgstr "Kiri,"
-#: src/TrackPanel.cpp:8812
+#: src/TrackPanel.cpp:8578
msgid "Right, "
msgstr "Kanan,"
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Left Channel"
msgstr "Bagian Kiri"
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Right Channel"
msgstr "Bagian Kanan"
-#: src/TrackPanel.cpp:8825
+#: src/TrackPanel.cpp:8591
msgid "Mono"
msgstr "Mono"
-#: src/TrackPanel.cpp:8834 src/TrackPanel.cpp:9069
+#: src/TrackPanel.cpp:8600 src/TrackPanel.cpp:8909
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s"
msgstr "Diubah '%s' ke %s"
-#: src/TrackPanel.cpp:8837
+#: src/TrackPanel.cpp:8603
msgid "Channel"
msgstr "Saluran"
-#: src/TrackPanel.cpp:8857
+#: src/TrackPanel.cpp:8630
#, c-format
msgid "Swapped Channels in '%s'"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8859
+#: src/TrackPanel.cpp:8632
#, fuzzy
msgid "Swap Channels"
msgstr "%d Saluran"
-#: src/TrackPanel.cpp:8867
+#: src/TrackPanel.cpp:8640
#, c-format
msgid "Split stereo track '%s'"
msgstr "Menggabung Trek Stereo '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:8876
+#: src/TrackPanel.cpp:8649
#, c-format
msgid "Split Stereo to Mono '%s'"
msgstr "Pisah Stereo ke Mono '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:8878
+#: src/TrackPanel.cpp:8651
#, fuzzy
msgid "Split to Mono"
msgstr "Pisah Stereo ke Mono"
-#: src/TrackPanel.cpp:8971
+#: src/TrackPanel.cpp:8744
#, c-format
msgid "Made '%s' a stereo track"
msgstr "Dibuat '%s' trek stereo"
-#: src/TrackPanel.cpp:8974
+#: src/TrackPanel.cpp:8747
msgid "Make Stereo"
msgstr "Buat Stereo"
-#: src/TrackPanel.cpp:9026
+#: src/TrackPanel.cpp:8866
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s Hz"
msgstr "Diubah '%s' ke %s Hz"
-#: src/TrackPanel.cpp:9028
+#: src/TrackPanel.cpp:8868
msgid "Rate Change"
msgstr "Perubahan Rate"
-#: src/TrackPanel.cpp:9073
+#: src/TrackPanel.cpp:8913
msgid "Format Change"
msgstr "Perubahan Format"
-#: src/TrackPanel.cpp:9160
+#: src/TrackPanel.cpp:9000
msgid "Set Rate"
msgstr "Atur Rate"
-#: src/TrackPanel.cpp:9237
+#: src/TrackPanel.cpp:9077
msgid "Change lower speed limit (%) to:"
msgstr "Ubah batas kecepatan rendah (%) ke:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9238 src/TrackPanel.cpp:9239
+#: src/TrackPanel.cpp:9078 src/TrackPanel.cpp:9079
msgid "Lower speed limit"
msgstr "Batas kecepatan rendah"
-#: src/TrackPanel.cpp:9244
+#: src/TrackPanel.cpp:9084
msgid "Change upper speed limit (%) to:"
msgstr "Ubah batas kecepatan tinggi (%) ke:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9245 src/TrackPanel.cpp:9246
+#: src/TrackPanel.cpp:9085 src/TrackPanel.cpp:9086
msgid "Upper speed limit"
msgstr "Batas kecepatan tinggi"
-#: src/TrackPanel.cpp:9254
+#: src/TrackPanel.cpp:9094
#, c-format
msgid "Set range to '%ld' - '%ld'"
msgstr "Atur jarak ke '%ld' - '%ld'"
-#: src/TrackPanel.cpp:9259
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/TrackPanel.cpp:9099
msgid "Set Range"
msgstr "Atur Jarak"
-#: src/TrackPanel.cpp:9270
+#: src/TrackPanel.cpp:9110
msgid "Set time track display to linear"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9270 src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9110 src/TrackPanel.cpp:9119
#, fuzzy
msgid "Set Display"
msgstr "Tampilan"
-#: src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9119
msgid "Set time track display to logarithmic"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9288
-msgid "Set time track interpolation to linear"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9288 src/TrackPanel.cpp:9291
-#, fuzzy
-msgid "Set Interpolation"
-msgstr "Interpolasi:"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9291
-msgid "Set time track interpolation to logarithmic"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9314
-msgid "to Top"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9326
-msgid "to Bottom"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Up"
-msgstr "Atas"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Down"
-msgstr "Bawah"
+#: src/TrackPanel.cpp:9128
+msgid "Set time track interpolation to linear"
+msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9350
+#: src/TrackPanel.cpp:9128 src/TrackPanel.cpp:9131
#, fuzzy
-msgid "Moved"
-msgstr "Pindah ke &Atas"
+msgid "Set Interpolation"
+msgstr "Interpolasi:"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:9131
+msgid "Set time track interpolation to logarithmic"
+msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9388
+#: src/TrackPanel.cpp:9237
msgid "Change track name to:"
msgstr "Ubah nama trek ke:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9389
+#: src/TrackPanel.cpp:9238
msgid "Track Name"
msgstr "Nama Trek"
-#: src/TrackPanel.cpp:9402
+#: src/TrackPanel.cpp:9251
#, c-format
msgid "Renamed '%s' to '%s'"
msgstr "Diubah nama '%s' ke '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:9405
+#: src/TrackPanel.cpp:9254
msgid "Name Change"
msgstr "Pengubahan Nama"
-#: src/TrackPanel.cpp:9453
-#, fuzzy
-msgid "Deleted Label"
-msgstr "Hapus Label"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9489
+#. i18n-hint: (noun) This is the font for the label track.
+#: src/TrackPanel.cpp:9290
msgid "Label Track Font"
msgstr "Font Label Trek"
-#: src/TrackPanel.cpp:9503 src/TrackPanel.cpp:9510
+#. i18n-hint: (noun) The name of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9304 src/TrackPanel.cpp:9311
msgid "Face name"
msgstr "Nama depan"
-#: src/TrackPanel.cpp:9515 src/TrackPanel.cpp:9522
+#. i18n-hint: (noun) The size of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9316 src/TrackPanel.cpp:9323
msgid "Face size"
msgstr "Ukuran depan"
-#: src/TrackPanel.cpp:9860
+#: src/TrackPanel.cpp:9668
msgid "Stereo, 999999Hz"
msgstr "Stereo, 999999Hz"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:288 src/TrackPanelAx.cpp:480
+#: src/TrackPanelAx.cpp:290 src/TrackPanelAx.cpp:482
msgid "TrackView"
msgstr "LihatTrek"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:304 src/TrackPanelAx.cpp:495
+#. i18n-hint: The %d is replaced by th enumber of the track.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:306 src/TrackPanelAx.cpp:497
#, c-format
msgid "Track %d"
msgstr "Trek %d"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:337 src/TrackPanelAx.cpp:501
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track mute is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:339 src/TrackPanelAx.cpp:503
msgid " Mute On"
msgstr " Sunyi Hidup"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:344 src/TrackPanelAx.cpp:506
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track solo is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:346 src/TrackPanelAx.cpp:508
msgid " Solo On"
msgstr " Solo Hidup"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:350 src/TrackPanelAx.cpp:510
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is selected.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:352 src/TrackPanelAx.cpp:512
msgid " Select On"
msgstr " Pilihan Hidup"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:358
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is shown with a sync-locked icon.
+#. The absence of a dash between Sync and Locked is deliberate -
+#. if present, Jaws reads it as "dash".
+#: src/TrackPanelAx.cpp:360
msgid " Sync Lock Selected"
msgstr ""
-#: src/VoiceKey.cpp:93 src/VoiceKey.cpp:243 src/VoiceKey.cpp:381
-#: src/VoiceKey.cpp:522
+#. i18n-hint: Voice key is an experimental/incomplete feature that
+#. is used to navigate in vocal recordings, to move forwards and
+#. backwards by words. So 'key' is being used in the sense of an index.
+#. This error message means that you've selected too short
+#. a region of audio to be able to use this feature.
+#: src/VoiceKey.cpp:95 src/VoiceKey.cpp:245 src/VoiceKey.cpp:383
+#: src/VoiceKey.cpp:524
msgid "Selection is too small to use voice key."
msgstr "Pilhan terlalu kecil untuk menggunakan kunci suara."
-#: src/VoiceKey.cpp:824
+#: src/VoiceKey.cpp:826
msgid "Calibration Results\n"
msgstr "Hasil Kalibrasi\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:826
+#. i18n-hint: %1.4f is replaced by a number. sd stands for 'Standard Deviations'
+#: src/VoiceKey.cpp:828
#, c-format
msgid "Energy -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "Energi -- arti: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:827
+#: src/VoiceKey.cpp:829
#, c-format
msgid "Sign Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "Pengubahan Tanda -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:828
+#: src/VoiceKey.cpp:830
#, c-format
msgid "Direction Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "Pengubahan Arah -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
-#: src/WaveTrack.cpp:95
+#: src/WaveTrack.cpp:106
msgid "Audio Track"
msgstr "Trek Audio"
-#: src/WaveTrack.cpp:1074 src/WaveTrack.cpp:1093
+#: src/WaveTrack.cpp:1309 src/WaveTrack.cpp:1328
msgid "There is not enough room available to paste the selection"
msgstr "Tidak ada ruang cukup untuk menempel itu"
-#: src/WaveTrack.cpp:2296
+#: src/WaveTrack.cpp:2531
msgid "There is not enough room available to expand the cut line"
msgstr "Tidak ada ruang yang tersedia untuk menyebarkan garis potong"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:84
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816 src/widgets/KeyView.cpp:1594
-#: src/widgets/KeyView.cpp:1606
+#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:91
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:815 src/prefs/MousePrefs.cpp:57
+#: src/widgets/KeyView.cpp:1545 src/widgets/KeyView.cpp:1557
msgid "Command"
msgstr "Perintah"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:554
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Plug-ins %i to %i"
-msgstr "Plugin %i ke %i"
-
-#: src/commands/CommandManager.cpp:989
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1062
msgid ""
"There was a problem with your last action. If you think\n"
"this is a bug, please tell us exactly where it occurred."
@@ -5472,7 +5950,7 @@ msgstr ""
"Ada masalah dengan perintah terakhirAnda. Jika Anda\n"
"pikir itu adalah bug, silahkan beritahu kami apa yang terjadi."
-#: src/commands/CommandManager.cpp:993
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1066
#, fuzzy
msgid ""
"You can only do this when playing and recording are\n"
@@ -5481,7 +5959,7 @@ msgstr ""
"Anda hanya bisa melakukannya ketika berhenti memainkan atau\n"
" merekam. [Pause juga tidak berpengaruh.]"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:995
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1068
#, fuzzy
msgid ""
"You must first select some stereo audio for this\n"
@@ -5490,11 +5968,11 @@ msgstr ""
"Anda harus pilih beberapa trek stereo dahulu\n"
" untuk menggunakannya. [Anda tidak bisa menggunakannya pada Mono.]"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:997
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1070
msgid "You must first select some audio for this to use."
msgstr "Anda harus pilih beberapa audio terlebih dahulu."
-#: src/commands/CommandManager.cpp:999
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1072
#, fuzzy
msgid ""
"You must first select some audio for this\n"
@@ -5503,30 +5981,30 @@ msgstr ""
"Anda harus pilih beberapa audio dahulu\n"
" untuk menggunakannya. [Memilih jenis trek yang lain tidak akan bekerja.]"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1004
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1077
msgid "Disallowed"
msgstr "Tidak Diperbolehkan"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1324
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1409
#, c-format
msgid "Loaded %d keyboard shortcuts\n"
msgstr "Diambil %d jalan pintas keyboard\n"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1326
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1411
#, fuzzy
msgid "Loading Keyboard Shortcuts"
msgstr "Mengambil jalan pintas keyboard"
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:219
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:220
msgid "Saved "
msgstr "Tersimpan"
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:222
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:223
msgid "Error trying to save file: "
msgstr "error dalam menyimpan file:"
-#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:58
-#: src/effects/Compressor.cpp:250
+#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:252
msgid "Ratio"
msgstr "Rasio"
@@ -5534,68 +6012,68 @@ msgstr "Rasio"
msgid "Increases or decreases the volume of the audio you have selected"
msgstr ""
-#: src/effects/Amplify.cpp:219
+#: src/effects/Amplify.cpp:220
msgid "Amplification (dB):"
msgstr "Amplifikasi (dB):"
-#: src/effects/Amplify.cpp:229
+#: src/effects/Amplify.cpp:230
msgid "Amplification dB"
msgstr "dB Amplifikasi"
-#: src/effects/Amplify.cpp:246
+#: src/effects/Amplify.cpp:247
msgid "New Peak Amplitude (dB):"
msgstr "Amplitudo yang baru (dB):"
-#: src/effects/Amplify.cpp:254
+#: src/effects/Amplify.cpp:255
msgid "Allow clipping"
msgstr "Dibolehkan clipping"
-#: src/effects/Amplify.h:28
+#: src/effects/Amplify.h:26
msgid "Amplify"
msgstr "Amplify"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:39
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
#, fuzzy
msgid "DuckAmountDb"
msgstr "Banyak Duck:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:40
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
#, fuzzy
msgid "InnerFadeDownLen"
msgstr "Panjang fade down dalam: "
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
#, fuzzy
msgid "InnerFadeUpLen"
msgstr "Panjang fade up dalam: "
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
#, fuzzy
msgid "OuterFadeDownLen"
msgstr "Panjang fade down luar: "
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
#, fuzzy
msgid "OuterFadeUpLen"
msgstr "Panjang fade up luar: "
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:46
#, fuzzy
msgid "ThresholdDb"
msgstr "Ambang Batas"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:47
#, fuzzy
msgid "MaximumPause"
msgstr "Tunda maksimum:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:113
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:115
msgid ""
"Reduces (ducks) the volume of one or more tracks whenever the volume of a "
"specified \"control\" track reaches a particular level"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:223
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:225
msgid ""
"You selected a track which does not contain audio. AutoDuck can only process "
"audio tracks."
@@ -5603,12 +6081,15 @@ msgstr ""
"Anda memilih trek yang tidak ada suaranya. AutoDuck hanya bisa memproses "
"trek beraudio."
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:227 src/effects/AutoDuck.cpp:239
-#: src/effects/AutoDuck.h:31
+#. i18n-hint: Auto duck is the name of an effect that 'ducks' (reduces the volume)
+#. * of the audio automatically when there is sound on another track. Not as
+#. * in 'Donald-Duck'!
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:229 src/effects/AutoDuck.cpp:241
+#: src/effects/AutoDuck.h:29
msgid "Auto Duck"
msgstr "Auto Duck"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:238
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:240
msgid ""
"Auto Duck needs a control track which must be placed below the selected "
"track(s)."
@@ -5616,65 +6097,66 @@ msgstr ""
"Auto Duck membutuhkan trek pengendali yang harus ditempatkan dibawah trek "
"yang dipilih."
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:434
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:436
msgid "Duck amount:"
msgstr "Banyak Duck:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:440
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:442
msgid "Maximum pause:"
msgstr "Tunda maksimum:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:442 src/effects/AutoDuck.cpp:448
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:454 src/effects/AutoDuck.cpp:460
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:466 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in seconds
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:444 src/effects/AutoDuck.cpp:450
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:456 src/effects/AutoDuck.cpp:462
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:468 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:66 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:81
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:82 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:88
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:89 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:103
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:104 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:110
-#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:279
+#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:281
msgid "seconds"
msgstr "detik"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:446
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:448
msgid "Outer fade down length:"
msgstr "Panjang fade down luar: "
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:452
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:454
msgid "Outer fade up length:"
msgstr "Panjang fade up luar: "
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:458
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:460
msgid "Inner fade down length:"
msgstr "Panjang fade down dalam: "
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:464
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:466
msgid "Inner fade up length:"
msgstr "Panjang fade up dalam: "
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:474 src/effects/Compressor.cpp:221
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/Compressor.cpp:223
msgid "Threshold:"
msgstr "Ambang Batas:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:686
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:688
msgid "Preview not available"
msgstr "Preview tidak tersedia"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:291
+#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:282
msgid "Bass"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:302
+#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:293
msgid "Treble"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:313
-#: src/effects/Normalize.cpp:36
+#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:304
+#: src/effects/Normalize.cpp:35
#, fuzzy
msgid "Level"
msgstr "Tingkat:"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:61
-#: src/effects/Normalize.h:26
+#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:63
+#: src/effects/Normalize.h:25
msgid "Normalize"
msgstr "Normalize"
@@ -5684,36 +6166,36 @@ msgid ""
"audio independently"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:285
+#: src/effects/BassTreble.cpp:276
#, fuzzy
msgid "&Bass (dB):"
msgstr "Boost (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:286
+#: src/effects/BassTreble.cpp:277
#, fuzzy
msgid "Bass (dB):"
msgstr "Boost (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:297
+#: src/effects/BassTreble.cpp:288
#, fuzzy
msgid "&Treble (dB):"
msgstr "Ja&rak (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:308
+#: src/effects/BassTreble.cpp:299
#, fuzzy
msgid "&Level (dB):"
msgstr "Ja&rak (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:323
+#: src/effects/BassTreble.cpp:312
#, fuzzy
msgid "&Enable level control"
msgstr "Bolehkan Meter"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:434
+#: src/effects/BassTreble.cpp:423
msgid " No change to apply."
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:442
+#: src/effects/BassTreble.cpp:431
msgid ": Maximum 0 dB."
msgstr ""
@@ -5721,84 +6203,85 @@ msgstr ""
msgid "Bass and Treble"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:52 src/effects/ChangeSpeed.cpp:68
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:53 src/effects/ChangeSpeed.cpp:67
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:46
#, fuzzy
msgid "Percentage"
msgstr "Presentase Perubahan"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:114
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:115
#, fuzzy
msgid "Change the pitch of a track without changing its tempo"
msgstr "Mengubah Pitch Tanpa Mengubah Tempo"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:206
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:207
msgid "Change Pitch without Changing Tempo"
msgstr "Mengubah Pitch Tanpa Mengubah Tempo"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:208
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:209
#, c-format
msgid "Estimated Start Pitch: %s%d (%.3f Hz)"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:214
+#. i18n-hint: (noun) Musical pitch.
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:215
#, fuzzy
msgid "Pitch"
msgstr "Pitch:"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:218 src/effects/ChangePitch.cpp:219
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:255 src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:219 src/effects/ChangePitch.cpp:220
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:256 src/effects/ChangeSpeed.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:373 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:213
msgid "from"
msgstr "dari"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:223
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:224
#, fuzzy
msgid "from Octave"
msgstr "Oktaf Bawah"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:226 src/effects/ChangePitch.cpp:227
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:261 src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:390 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:227 src/effects/ChangePitch.cpp:228
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:262 src/effects/ChangeSpeed.cpp:352
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:389 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:228
msgid "to"
msgstr "ke"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:232
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:233
#, fuzzy
msgid "to Octave"
msgstr "Oktaf Bawah"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:241
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
msgid "Semitones (half-steps):"
msgstr "Seminada (separuh langkah):"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:243
#, fuzzy
msgid "Semitones (half-steps)"
msgstr "Seminada (separuh langkah):"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:249 src/effects/ToneGen.cpp:72
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:250 src/effects/ToneGen.cpp:72
#, fuzzy
msgid "Frequency"
msgstr "Frekuensi (Hz)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:256
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:257
#, fuzzy
msgid "from (Hz)"
msgstr "dari"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:262
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:263
msgid "to (Hz)"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:273 src/effects/ChangeSpeed.cpp:311
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:274 src/effects/ChangeSpeed.cpp:310
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:174
msgid "Percent Change:"
msgstr "Presentase Perubahan:"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:283 src/effects/ChangeSpeed.cpp:322
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:284 src/effects/ChangeSpeed.cpp:321
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:185
msgid "Percent Change"
msgstr "Presentase Perubahan"
@@ -5807,63 +6290,67 @@ msgstr "Presentase Perubahan"
msgid "Change Pitch"
msgstr "Mengubah Pitch"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:60
+#. i18n-hint: n/a is an English abbreviation meaning "not applicable".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:59
msgid "n/a"
msgstr "tidak ada"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:97 src/effects/ChangeSpeed.cpp:147
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:183 src/effects/Effect.cpp:1176
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:325
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and milliseconds (1/1000 second)
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:96 src/effects/ChangeSpeed.cpp:146
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:182 src/effects/Effect.cpp:1199
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:327
msgid "hh:mm:ss + milliseconds"
msgstr "jj:mm:dd: + milidetik"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:116
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:115
msgid "Change the speed of a track, also changing its pitch"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:296
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:295
msgid "Change Speed, affecting both Tempo and Pitch"
msgstr "Mengubah Kecepatan, mengubah Tempo dan juga Pitch"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:305
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:304
#, fuzzy
msgid "Speed Multiplier:"
msgstr "Ekspor Banyak"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:330
+#. i18n-hint: "rpm" is an English abbreviation meaning "revolutions per minute".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:329
#, fuzzy
msgid "Standard Vinyl rpm:"
msgstr "Vinyl RPM Standar:"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:349
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
#, fuzzy
msgid "From rpm"
msgstr "Dari RPM"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:354
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
msgid "To rpm"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:360 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:359 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
msgid "Selection Length"
msgstr "Panjang Pilihan"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:364
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:363
#, fuzzy
msgid "Current Length:"
msgstr "Perbedaan yang ada"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:375
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374
#, fuzzy
msgid "Current length of selection."
msgstr "Trim file ke bagian terpilih"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:380
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:379
#, fuzzy
msgid "New Length:"
msgstr "Panjang"
-#: src/effects/ChangeSpeed.h:29
+#: src/effects/ChangeSpeed.h:28
msgid "Change Speed"
msgstr "Mengubah Kecepatan"
@@ -5904,167 +6391,176 @@ msgstr "Ke panjang dalam detik"
msgid "Change Tempo"
msgstr "Mengubah Tempo"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:49 src/effects/ClickRemoval.cpp:349
-#: src/effects/Compressor.cpp:56 src/effects/Compressor.cpp:228
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:51 src/effects/ClickRemoval.cpp:351
+#: src/effects/Compressor.cpp:58 src/effects/Compressor.cpp:230
msgid "Threshold"
msgstr "Ambang Batas"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:50
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:52
msgid "Width"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:83
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:85
msgid "Click Removal is designed to remove clicks on audio tracks"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:189
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:191
msgid "Algorithm not effective on this audio. Nothing changed."
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:202
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:204
#, c-format
msgid "Selection must be larger than %d samples."
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:342
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:344
#, fuzzy
msgid "Threshold (lower is more sensitive):"
msgstr "Pilih ambang batas (lebih rendah, lebih sensitif):"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:359
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:358
#, fuzzy
msgid "Max Spike Width (higher is more sensitive):"
msgstr "Besar Spike maksimal (lebih tinggi, lebih sensitif):"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:366
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:365
#, fuzzy
msgid "Max Spike Width"
msgstr "Ketebalan Maksimal"
-#: src/effects/ClickRemoval.h:30
+#: src/effects/ClickRemoval.h:29
msgid "Click Removal"
msgstr "Click Removal"
-#: src/effects/Compressor.cpp:57
+#: src/effects/Compressor.cpp:59
#, fuzzy
msgid "NoiseFloor"
msgstr "Dasar Bising"
-#: src/effects/Compressor.cpp:59
+#: src/effects/Compressor.cpp:61
#, fuzzy
msgid "AttackTime"
msgstr "Waktu Serang"
-#: src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:62
#, fuzzy
msgid "ReleaseTime"
msgstr "Versi Rilis"
-#: src/effects/Compressor.cpp:62
+#: src/effects/Compressor.cpp:64
msgid "UsePeak"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:118
+#: src/effects/Compressor.cpp:120
msgid "Compresses the dynamic range of audio"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:232
+#: src/effects/Compressor.cpp:234
msgid "Noise Floor:"
msgstr "Dasar Bisaing:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:239
+#: src/effects/Compressor.cpp:241
msgid "Noise Floor"
msgstr "Dasar Bising"
-#: src/effects/Compressor.cpp:243
+#: src/effects/Compressor.cpp:245
msgid "Ratio:"
msgstr "Ratio:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:257
+#. i18n-hint: Particularly in percussion, sounds can be regarded as having
+#. * an 'attack' phase where the sound builds up and a 'decay' where the
+#. * sound dies away. So this means 'onset duration'.
+#: src/effects/Compressor.cpp:259
msgid "Attack Time:"
msgstr "Attack Time:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:264
+#: src/effects/Compressor.cpp:266
msgid "Attack Time"
msgstr "Waktu Serang"
-#: src/effects/Compressor.cpp:268
+#: src/effects/Compressor.cpp:270
#, fuzzy
msgid "Release Time:"
msgstr "Waktu Berjalan:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:275
+#: src/effects/Compressor.cpp:277
#, fuzzy
msgid "Release Time"
msgstr "Versi Rilis"
-#: src/effects/Compressor.cpp:286
+#. i18n-hint: Make-up, i.e. correct for any reduction, rather than fabricate it.
+#: src/effects/Compressor.cpp:288
#, fuzzy
msgid "Make-up gain for 0 dB after compressing"
msgstr "Naikkan ke 0dB setelah mengompres"
-#: src/effects/Compressor.cpp:288
+#: src/effects/Compressor.cpp:290
msgid "Compress based on Peaks"
msgstr "Pengompresan didasari oleh banyaknya Pik"
-#: src/effects/Compressor.cpp:625
+#: src/effects/Compressor.cpp:627
#, c-format
msgid "Threshold %d dB"
msgstr "Ambang Batas %d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:627 src/effects/Compressor.cpp:631
+#. i18n-hint: usually leave this as is as dB doesn't get translated
+#: src/effects/Compressor.cpp:629 src/effects/Compressor.cpp:633
#, c-format
msgid "%3d dB"
msgstr "%3d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:630
+#: src/effects/Compressor.cpp:632
#, c-format
msgid "Noise Floor %d dB"
msgstr "Dasar Bisaing %d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:635
+#: src/effects/Compressor.cpp:637
#, c-format
msgid "Ratio %.0f to 1"
msgstr "Rasio: %.0f banding 1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:638
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:640
#, c-format
msgid "%.0f:1"
msgstr "%.0f:1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:641
+#: src/effects/Compressor.cpp:643
#, c-format
msgid "Ratio %.1f to 1"
msgstr "Rasio %.1f banding 1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:644
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:646
#, c-format
msgid "%.1f:1"
msgstr "%.1f:1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:648
+#: src/effects/Compressor.cpp:650
#, fuzzy, c-format
msgid "Attack Time %.2f secs"
msgstr "Waktu Serang %.1f dtk"
-#: src/effects/Compressor.cpp:649 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
+#: src/effects/Compressor.cpp:651 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:264 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:268
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:271 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:273
#, fuzzy, c-format
msgid "%.2f secs"
msgstr "%.1f detik"
-#: src/effects/Compressor.cpp:652
+#: src/effects/Compressor.cpp:654
#, fuzzy, c-format
msgid "Release Time %.1f secs"
msgstr "Waktu Kekurangan %.1f dtk"
-#: src/effects/Compressor.cpp:653
+#: src/effects/Compressor.cpp:655
#, c-format
msgid "%.1f secs"
msgstr "%.1f detik"
-#: src/effects/Compressor.h:30
+#: src/effects/Compressor.h:29
msgid "Compressor"
msgstr "Kompresor"
@@ -6121,9 +6617,11 @@ msgstr "Volume Suara"
msgid "&Foreground:"
msgstr "Latar Depan:"
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and hundredths of a second (1/100 second)
#: src/effects/Contrast.cpp:232 src/effects/Contrast.cpp:248
#: src/effects/Contrast.cpp:270 src/effects/Contrast.cpp:286
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:313
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:315
msgid "hh:mm:ss + hundredths"
msgstr "jj:mm:dd + seperseratus"
@@ -6177,7 +6675,7 @@ msgstr "Ulang"
msgid "&Difference:"
msgstr "Perbedaan:"
-#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:2918
+#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:3023
#, fuzzy
msgid "E&xport..."
msgstr "&Ekspor"
@@ -6215,6 +6713,7 @@ msgstr "WCAG2 Lolos"
msgid "WCAG2 Fail"
msgstr "WCAG2 Gagal"
+#. i18n-hint: i.e. difference in loudness at the moment.
#: src/effects/Contrast.cpp:443
msgid "Current difference"
msgstr "Perbedaan yang ada"
@@ -6240,145 +6739,145 @@ msgstr "Mohon masukkan waktu yang valid."
msgid "Export Contrast Result As:"
msgstr "Mengekspor Hasil Kontras Sebagai:"
-#: src/effects/Contrast.cpp:487
+#: src/effects/Contrast.cpp:492
msgid "WCAG 2.0 Success Criteria 1.4.7 Contrast Results"
msgstr "Hasil Kontras Kriteria Sukses WCAG 2.0 1.4.7"
-#: src/effects/Contrast.cpp:489
+#: src/effects/Contrast.cpp:494
#, c-format
msgid "Filename = %s."
msgstr "Nama File = %s."
-#: src/effects/Contrast.cpp:491
+#: src/effects/Contrast.cpp:496
msgid "Foreground"
msgstr "Latar Depan"
-#: src/effects/Contrast.cpp:496 src/effects/Contrast.cpp:515
+#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
#, c-format
msgid "Time started = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr "Waktu dimulai = %2d jam, %2d menit, %.2f detik."
-#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
+#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
#, c-format
msgid "Time ended = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr "Waktu selesai = %2d jam, %2d menit, %.2f detik."
-#: src/effects/Contrast.cpp:504 src/effects/Contrast.cpp:523
+#: src/effects/Contrast.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:528
#, fuzzy, c-format
msgid "Average RMS = %.1f dB."
msgstr "Rms rata-rata = %.1f dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
+#: src/effects/Contrast.cpp:511 src/effects/Contrast.cpp:530
#, fuzzy
msgid "Average RMS = zero."
msgstr "Rms rata-rata = nol."
-#: src/effects/Contrast.cpp:508 src/effects/Contrast.cpp:527
+#: src/effects/Contrast.cpp:513 src/effects/Contrast.cpp:532
#, fuzzy
msgid "Average RMS = dB."
msgstr "Rms rata-rata = dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:510
+#: src/effects/Contrast.cpp:515
msgid "Background"
msgstr "Latar Belakang"
-#: src/effects/Contrast.cpp:529
+#: src/effects/Contrast.cpp:534
msgid "Results"
msgstr "Hasil"
-#: src/effects/Contrast.cpp:532
+#: src/effects/Contrast.cpp:537
msgid "Difference is indeterminate."
msgstr "Perbedaaannya tidak terdeterminasikan."
-#: src/effects/Contrast.cpp:535
+#: src/effects/Contrast.cpp:540
#, fuzzy, c-format
msgid "Difference = %.1f Average RMS dB."
msgstr "Perbedaan = %.1f dB rata-rata rms."
-#: src/effects/Contrast.cpp:537
+#: src/effects/Contrast.cpp:542
#, fuzzy
msgid "Difference = infinite Average RMS dB."
msgstr "Perbedaan = Rata-rata rms tak hingga."
-#: src/effects/Contrast.cpp:539
+#: src/effects/Contrast.cpp:544
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Pass"
msgstr "Kesuksesan Kriteria 1.4.7 dari WCAG 2.0: Berhasil"
-#: src/effects/Contrast.cpp:541
+#: src/effects/Contrast.cpp:546
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Fail"
msgstr "Kesuksesan Kriteria 1.4.7 dari WCAG 2.0: Gagal"
-#: src/effects/Contrast.cpp:544
+#: src/effects/Contrast.cpp:549
msgid "Data gathered"
msgstr "Data Terkumpul"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:38
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:39
#, fuzzy
msgid "Sequence"
msgstr "Frekuensi (Hz)"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:39 src/effects/FindClipping.cpp:36
-#: src/effects/FindClipping.cpp:37
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/FindClipping.cpp:39
+#: src/effects/FindClipping.cpp:40
#, fuzzy
msgid "Duty Cycle"
msgstr "Pengulangan:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/Noise.cpp:49
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:41 src/effects/Noise.cpp:49
#: src/effects/ToneGen.cpp:73
#, fuzzy
msgid "Amplitude"
msgstr "Akhir Amplitudo"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:92
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:93
msgid ""
"Generates dual-tone multi-frequency (DTMF) tones like those produced by the "
"keypad on telephones"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:306
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:307
msgid "DTMF sequence:"
msgstr "Urutan DTMF:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:311 src/effects/Noise.cpp:225
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:312 src/effects/Noise.cpp:225
#: src/effects/ToneGen.cpp:356 src/effects/ToneGen.cpp:393
#, fuzzy
msgid "Amplitude (0-1):"
msgstr "Amplitudo (0-1)"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:313 src/effects/Noise.cpp:227
-#: src/effects/Silence.cpp:58 src/effects/ToneGen.cpp:397
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3514
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:314 src/effects/Noise.cpp:227
+#: src/effects/Silence.cpp:60 src/effects/ToneGen.cpp:397
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2881
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1196
msgid "Duration:"
msgstr "Durasi"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:328
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:329
msgid "Tone/silence ratio:"
msgstr "Rasio nada dengan diam:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:340
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:341
msgid "Duty cycle:"
msgstr "Pengulangan:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:343
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:344
msgid "Tone duration:"
msgstr "Durasi nada:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:344 src/effects/DtmfGen.cpp:347
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:563 src/effects/DtmfGen.cpp:566
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:345 src/effects/DtmfGen.cpp:348
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:564 src/effects/DtmfGen.cpp:567
msgid "ms"
msgstr "ms"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:346
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:347
msgid "Silence duration:"
msgstr "Durasi diam:"
-#: src/effects/DtmfGen.h:27
+#: src/effects/DtmfGen.h:28
#, fuzzy
msgid "DTMF Tones"
msgstr "Nada DTMF..."
-#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:47
+#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:48
msgid "Delay"
msgstr "Pembeda"
@@ -6404,13 +6903,13 @@ msgstr "Faktor kekurangan:"
msgid "Echo"
msgstr "Echo"
-#: src/effects/Effect.cpp:198 src/effects/Effect.cpp:228
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:184
+#: src/effects/Effect.cpp:201 src/effects/Effect.cpp:231
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:193
#, fuzzy
msgid "Audacity"
msgstr "Proyek Audacity"
-#: src/effects/Effect.cpp:1058
+#: src/effects/Effect.cpp:1081
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Could not update effect \"%s\" with:\n"
@@ -6419,24 +6918,26 @@ msgstr ""
"Tidak dapat mengatur parameters efek %s\n"
"ke %s."
-#: src/effects/Effect.cpp:1176 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:337
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and samples (at the current project sample rate)
+#: src/effects/Effect.cpp:1199 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:339
msgid "hh:mm:ss + samples"
msgstr "jj:mm:dd: + sampel"
-#: src/effects/Effect.cpp:1209
+#: src/effects/Effect.cpp:1232
#, fuzzy, c-format
msgid "Applying %s..."
msgstr "Mengaplikasikan..."
-#: src/effects/Effect.cpp:2503
+#: src/effects/Effect.cpp:2536
msgid "Preparing preview"
msgstr "Meyiapkan preview"
-#: src/effects/Effect.cpp:2544
+#: src/effects/Effect.cpp:2577
msgid "Previewing"
msgstr "Melihat preview"
-#: src/effects/Effect.cpp:2560 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:651
+#: src/effects/Effect.cpp:2593 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:650
#, fuzzy
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the playback device settings "
@@ -6445,176 +6946,178 @@ msgstr ""
"Error ketika membuka perangkat suara. Tolong cek pengaturan perangkat output "
"dan rate sampel proyek."
-#: src/effects/Effect.cpp:2922 src/effects/Effect.cpp:2929
-#: src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2924 src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2933
msgid "&Manage"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2935
+#: src/effects/Effect.cpp:2937
msgid "Manage presets and options"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2945 src/effects/Effect.cpp:3667
-#: src/effects/Effect.cpp:3677 src/effects/Effect.cpp:3679
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:2947 src/effects/Effect.cpp:3670
+#: src/effects/Effect.cpp:3680 src/effects/Effect.cpp:3682
#, fuzzy
msgid "Start &Playback"
msgstr "Memainkan"
-#: src/effects/Effect.cpp:2946
+#: src/effects/Effect.cpp:2948
msgid "Start and stop playback"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2951
+#: src/effects/Effect.cpp:2953
#, fuzzy
msgid "&Preview"
msgstr "Pre&view"
-#: src/effects/Effect.cpp:2952 src/effects/Effect.cpp:2968
-#: src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2954 src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2972
#, fuzzy
msgid "Preview effect"
msgstr "Pre&view"
-#: src/effects/Effect.cpp:2972
+#: src/effects/Effect.cpp:2974
#, fuzzy
msgid "&Preview effect"
msgstr "Preview se&belum wilayah dipotong:"
-#: src/effects/Effect.cpp:2981 src/effects/Effect.cpp:2990
-#: src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2983 src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2994
#, fuzzy
msgid "Skip &Backward"
msgstr "Percepat ke Awal"
-#: src/effects/Effect.cpp:2996
+#: src/effects/Effect.cpp:2998
#, fuzzy
msgid "Skip backward"
msgstr "Percepat ke Awal"
-#: src/effects/Effect.cpp:3000
+#: src/effects/Effect.cpp:3002
#, fuzzy
msgid "Skip &Forward"
msgstr "Percepat ke Akhir"
-#: src/effects/Effect.cpp:3009 src/effects/Effect.cpp:3011
+#: src/effects/Effect.cpp:3011 src/effects/Effect.cpp:3013
#, fuzzy
msgid "Skip &Foreward"
msgstr "Percepat ke Akhir"
-#: src/effects/Effect.cpp:3015
+#: src/effects/Effect.cpp:3017
#, fuzzy
msgid "Skip forward"
msgstr "Langsung ke Awal"
-#: src/effects/Effect.cpp:3021
+#: src/effects/Effect.cpp:3023
#, fuzzy
msgid "Enable"
msgstr "Dibolehkan"
-#: src/effects/Effect.cpp:3125
+#: src/effects/Effect.cpp:3128
#, fuzzy
msgid "You must select audio in the project window."
msgstr "Anda harus pilih trek terlebih dahulu"
-#: src/effects/Effect.cpp:3201 src/effects/Effect.cpp:3210
-#: src/effects/Effect.cpp:3784 src/effects/Effect.cpp:3820
-#: src/effects/Effect.cpp:3841 src/effects/Effect.cpp:3897
+#: src/effects/Effect.cpp:3204 src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3787 src/effects/Effect.cpp:3823
+#: src/effects/Effect.cpp:3844 src/effects/Effect.cpp:3900
#, fuzzy
msgid "User Presets"
msgstr "Aturan Lanjut"
-#: src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3216
#, fuzzy
msgid "Save Preset..."
msgstr "Simpan Aturan Lanjut"
-#: src/effects/Effect.cpp:3217 src/effects/Effect.cpp:3226
-#: src/effects/Effect.cpp:3455 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1312
+#: src/effects/Effect.cpp:3220 src/effects/Effect.cpp:3229
+#: src/effects/Effect.cpp:3458 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
msgid "Delete Preset"
msgstr "Hapus Aturan Lanjut"
-#: src/effects/Effect.cpp:3234
+#: src/effects/Effect.cpp:3237
#, fuzzy
msgid "Defaults"
msgstr "&Normal"
-#: src/effects/Effect.cpp:3243 src/effects/Effect.cpp:3861
-#: src/effects/Effect.cpp:3925 src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:48
+#: src/effects/Effect.cpp:3246 src/effects/Effect.cpp:3864
+#: src/effects/Effect.cpp:3928 src/prefs/QualityPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:58
msgid "None"
msgstr "Tidak Ada"
-#: src/effects/Effect.cpp:3249 src/effects/Effect.cpp:3789
-#: src/effects/Effect.cpp:3825 src/effects/Effect.cpp:3853
-#: src/effects/Effect.cpp:3911
+#: src/effects/Effect.cpp:3252 src/effects/Effect.cpp:3792
+#: src/effects/Effect.cpp:3828 src/effects/Effect.cpp:3856
+#: src/effects/Effect.cpp:3914
#, fuzzy
msgid "Factory Presets"
msgstr "Impor Aturan Lajut"
-#: src/effects/Effect.cpp:3252
+#: src/effects/Effect.cpp:3255
#, fuzzy
msgid "Import..."
msgstr "&Impor..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3253
+#: src/effects/Effect.cpp:3256
#, fuzzy
msgid "Export..."
msgstr "&Ekspor"
-#: src/effects/Effect.cpp:3255 src/export/ExportMultiple.cpp:260
+#: src/effects/Effect.cpp:3258
msgid "Options..."
msgstr "Opsi..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3260
+#: src/effects/Effect.cpp:3263
#, c-format
msgid "Type: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3261
+#: src/effects/Effect.cpp:3264
#, fuzzy, c-format
msgid "Name: %s"
msgstr "Nama"
-#: src/effects/Effect.cpp:3262
+#: src/effects/Effect.cpp:3265
#, c-format
msgid "Version: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3263
+#: src/effects/Effect.cpp:3266
#, c-format
msgid "Vendor: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3264
+#: src/effects/Effect.cpp:3267
#, fuzzy, c-format
msgid "Description: %s"
msgstr "Transkrispi"
-#: src/effects/Effect.cpp:3266
+#: src/effects/Effect.cpp:3269
msgid "About"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3454
+#: src/effects/Effect.cpp:3457
#, fuzzy, c-format
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr "anda yakin mau menghapus %s?"
-#: src/effects/Effect.cpp:3471 src/effects/Effect.cpp:3508
-#: src/effects/Effect.cpp:3518 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1311
+#: src/effects/Effect.cpp:3474 src/effects/Effect.cpp:3511
+#: src/effects/Effect.cpp:3521 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1402
msgid "Save Preset"
msgstr "Simpan Aturan Lanjut"
-#: src/effects/Effect.cpp:3481
+#: src/effects/Effect.cpp:3484
#, fuzzy
msgid "Preset name:"
msgstr "Aturan Lanjut:"
-#: src/effects/Effect.cpp:3507
+#: src/effects/Effect.cpp:3510
#, fuzzy
msgid "You must specify a name"
msgstr "Anda harus pilih trek terlebih dahulu"
-#: src/effects/Effect.cpp:3517
+#: src/effects/Effect.cpp:3520
#, fuzzy
msgid ""
"Preset already exists.\n"
@@ -6622,34 +7125,36 @@ msgid ""
"Replace?"
msgstr "File bernama \"%s\" telah ada. Ganti?"
-#: src/effects/Effect.cpp:3645 src/effects/Effect.cpp:3655
-#: src/effects/Effect.cpp:3657
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:3648 src/effects/Effect.cpp:3658
+#: src/effects/Effect.cpp:3660
#, fuzzy
msgid "Stop &Playback"
msgstr "Memainkan"
-#: src/effects/Effect.cpp:3756
+#: src/effects/Effect.cpp:3759
#, fuzzy
msgid "Select Preset"
msgstr "Hapus Aturan Lanjut"
-#: src/effects/Effect.cpp:3766
+#: src/effects/Effect.cpp:3769
msgid "Type:"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3770
+#: src/effects/Effect.cpp:3773
#, fuzzy
msgid "&Preset:"
msgstr "Aturan Lanjut:"
-#: src/effects/Effect.cpp:3794 src/effects/Effect.cpp:3829
-#: src/effects/Effect.cpp:3873 src/effects/Effect.cpp:3933
+#: src/effects/Effect.cpp:3797 src/effects/Effect.cpp:3832
+#: src/effects/Effect.cpp:3876 src/effects/Effect.cpp:3936
#, fuzzy
msgid "Current Settings"
msgstr "Aturan Efek"
-#: src/effects/Effect.cpp:3799 src/effects/Effect.cpp:3833
-#: src/effects/Effect.cpp:3879 src/effects/Effect.cpp:3939
+#: src/effects/Effect.cpp:3802 src/effects/Effect.cpp:3836
+#: src/effects/Effect.cpp:3882 src/effects/Effect.cpp:3942
#, fuzzy
msgid "Factory Defaults"
msgstr "Atur Nor&mal"
@@ -6753,43 +7258,44 @@ msgstr ""
msgid "Latency: %4d"
msgstr "Laten"
-#: src/effects/Equalization.cpp:147
+#. i18n-hint: Technical term for a kind of curve.
+#: src/effects/Equalization.cpp:146
msgid "B-spline"
msgstr "Papan Bergelombang"
-#: src/effects/Equalization.cpp:148
+#: src/effects/Equalization.cpp:147
msgid "Cosine"
msgstr "Kosinus"
-#: src/effects/Equalization.cpp:149
+#: src/effects/Equalization.cpp:148
msgid "Cubic"
msgstr "Kubik"
-#: src/effects/Equalization.cpp:162
+#: src/effects/Equalization.cpp:161
#, fuzzy
msgid "FilterLength"
msgstr "Penyaring"
-#: src/effects/Equalization.cpp:163
+#: src/effects/Equalization.cpp:162
#, fuzzy
msgid "CurveName"
msgstr "Buat"
-#: src/effects/Equalization.cpp:164
+#: src/effects/Equalization.cpp:163
#, fuzzy
msgid "InterpolateLin"
msgstr "Interpolasi:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:165
+#: src/effects/Equalization.cpp:164
#, fuzzy
msgid "InterpolationMethod"
msgstr "Interpolasi:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:322
+#: src/effects/Equalization.cpp:323
msgid "Adjusts the volume levels of particular frequencies"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:392
+#: src/effects/Equalization.cpp:393
#, fuzzy
msgid ""
"To use this EQ curve in a batch chain, please choose a new name for it.\n"
@@ -6799,11 +7305,11 @@ msgstr ""
"Untuk menggunakan kurva EQ pada untaian batch, silahkan pilih nama baru "
"untuknya."
-#: src/effects/Equalization.cpp:393
+#: src/effects/Equalization.cpp:394
msgid "EQ Curve needs a different name"
msgstr "Kurva EQ memerlukan nama yang berbeda"
-#: src/effects/Equalization.cpp:480
+#: src/effects/Equalization.cpp:505
#, fuzzy
msgid ""
"To apply Equalization, all selected tracks must have the same sample rate."
@@ -6811,139 +7317,140 @@ msgstr ""
"Untuk memplot spektrum, semua trek yang dipilih harus mempunyai rate sampel "
"yang sama."
-#: src/effects/Equalization.cpp:599 src/effects/ScienFilter.cpp:413
+#: src/effects/Equalization.cpp:664 src/effects/ScienFilter.cpp:410
+msgid "+ dB"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:668 src/effects/ScienFilter.cpp:414
msgid "Max dB"
msgstr "dB Maks"
-#: src/effects/Equalization.cpp:601 src/effects/ScienFilter.cpp:421
+#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/effects/ScienFilter.cpp:420
+msgid "- dB"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:676 src/effects/ScienFilter.cpp:422
msgid "Min dB"
msgstr "dB Min"
-#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:478
+#: src/effects/Equalization.cpp:736 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:480
msgid "kHz"
msgstr "kHz"
-#: src/effects/Equalization.cpp:691
+#: src/effects/Equalization.cpp:758
#, fuzzy
-msgid "&Draw Curves"
-msgstr "Gambar kurva"
+msgid "&EQ Type:"
+msgstr "Penyaring"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:766
+msgid "&Draw"
+msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:693
+#: src/effects/Equalization.cpp:767
#, fuzzy
msgid "Draw Curves"
msgstr "Gambar kurva"
-#: src/effects/Equalization.cpp:697
+#: src/effects/Equalization.cpp:769
#, fuzzy
-msgid "&Graphic EQ"
+msgid "&Graphic"
msgstr "Grafik EQ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:699
+#: src/effects/Equalization.cpp:770
msgid "Graphic EQ"
msgstr "Grafik EQ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:711
+#: src/effects/Equalization.cpp:785
+#, fuzzy
+msgid "Interpolation type"
+msgstr "Interpolasi:"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:794
#, fuzzy
msgid "Li&near Frequency Scale"
msgstr "Skala frekuensi linier"
-#: src/effects/Equalization.cpp:712
+#: src/effects/Equalization.cpp:795
#, fuzzy
msgid "Linear Frequency Scale"
msgstr "Skala frekuensi linier"
-#: src/effects/Equalization.cpp:721
+#: src/effects/Equalization.cpp:809
#, fuzzy
msgid "Length of &Filter:"
msgstr "Panjang filter:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:727
+#: src/effects/Equalization.cpp:817
#, fuzzy
msgid "Length of Filter"
msgstr "Panjang filter:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:744
+#: src/effects/Equalization.cpp:844
#, fuzzy
msgid "&Select Curve:"
msgstr "Pilih kurva:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:750
+#: src/effects/Equalization.cpp:859
#, fuzzy
-msgid "S&ave/Manage Curves..."
-msgstr "Atur History"
+msgid "Select Curve"
+msgstr "Pilih kurva:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:751
+#: src/effects/Equalization.cpp:864
#, fuzzy
-msgid "Save and Manage Curves"
+msgid "S&ave/Manage Curves..."
msgstr "Atur History"
-#: src/effects/Equalization.cpp:754
+#: src/effects/Equalization.cpp:868
#, fuzzy
msgid "Fla&tten"
msgstr "Flatten"
-#: src/effects/Equalization.cpp:756
+#: src/effects/Equalization.cpp:869
#, fuzzy
msgid "&Invert"
msgstr "Tukar"
-#: src/effects/Equalization.cpp:758
+#: src/effects/Equalization.cpp:871
#, fuzzy
-msgid "G&rids"
-msgstr "Batas"
+msgid "Show g&rid lines"
+msgstr "Lihat batas sepanjang sumbu &Y"
-#: src/effects/Equalization.cpp:766
-msgid "Grids"
-msgstr "Batas"
+#: src/effects/Equalization.cpp:872
+#, fuzzy
+msgid "Show grid lines"
+msgstr "Lihat batas sepanjang sumbu &Y"
-#: src/effects/Equalization.cpp:777
+#: src/effects/Equalization.cpp:894
#, fuzzy
msgid "&Processing: "
msgstr "Memproses Auto Duck..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:781
+#: src/effects/Equalization.cpp:897
#, fuzzy
msgid "D&efault"
msgstr "&Normal"
-#: src/effects/Equalization.cpp:783
-#, fuzzy
-msgid "Default"
-msgstr "&Normal"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:787
+#: src/effects/Equalization.cpp:899
msgid "&SSE"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:789 src/effects/Equalization.cpp:795
-msgid "SSE"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:793
+#: src/effects/Equalization.cpp:901
msgid "SSE &Threaded"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:799
+#: src/effects/Equalization.cpp:903
msgid "A&VX"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:801
-msgid "AVX"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:805
+#: src/effects/Equalization.cpp:905
msgid "AV&X Threaded"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:807
-msgid "AVX Threaded"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:831
+#: src/effects/Equalization.cpp:932
msgid "&Bench"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1303
+#: src/effects/Equalization.cpp:1395
#, c-format
msgid ""
"EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml were not found on your system.\n"
@@ -6952,17 +7459,18 @@ msgid ""
"Save the curves at %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1304
+#: src/effects/Equalization.cpp:1396
msgid "EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml missing"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1310 src/effects/Equalization.cpp:1336
-#: src/effects/Equalization.cpp:1346 src/effects/Equalization.cpp:1350
-#: src/effects/Equalization.cpp:1355 src/effects/Equalization.cpp:1356
+#: src/effects/Equalization.cpp:1402 src/effects/Equalization.cpp:1428
+#: src/effects/Equalization.cpp:1438 src/effects/Equalization.cpp:1442
+#: src/effects/Equalization.cpp:1447 src/effects/Equalization.cpp:1448
msgid "unnamed"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1331
+#. i18n-hint: EQ stands for 'Equalization'.
+#: src/effects/Equalization.cpp:1423
#, c-format
msgid ""
"Error Loading EQ Curves from file:\n"
@@ -6971,189 +7479,189 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1334
+#: src/effects/Equalization.cpp:1426
#, fuzzy
msgid "Error Loading EQ Curves"
msgstr "Error mengambil kurva EQ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1413
+#: src/effects/Equalization.cpp:1505
#, fuzzy
msgid "Error Saving Equalization Curves"
msgstr "Error dalam menyimpan equalizer"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Requested curve not found, using 'unnamed'"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
#, fuzzy
msgid "Curve not found"
msgstr "FFmpeg tidak ada"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2866 src/effects/Equalization.cpp:2871
+#: src/effects/Equalization.cpp:2971 src/effects/Equalization.cpp:2976
#, fuzzy
msgid "Manage Curves List"
msgstr "Atur History"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2870
+#: src/effects/Equalization.cpp:2975
msgid "Manage Curves"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2904
+#: src/effects/Equalization.cpp:3009
msgid "&Curves"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2908
+#: src/effects/Equalization.cpp:3013
#, fuzzy
msgid "Curve Name"
msgstr "Buat"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2915
+#: src/effects/Equalization.cpp:3020
#, fuzzy
msgid "&Rename..."
msgstr "&Sampel Ulang..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2916
+#: src/effects/Equalization.cpp:3021
#, fuzzy
msgid "D&elete..."
msgstr "Hapus"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2917
+#: src/effects/Equalization.cpp:3022
#, fuzzy
msgid "I&mport..."
msgstr "&Impor..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2919
+#: src/effects/Equalization.cpp:3024
#, fuzzy
msgid "&Get More..."
msgstr "&History..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2926 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
+#: src/effects/Equalization.cpp:3031 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
msgid "Help"
msgstr "Bantuan"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2927
+#: src/effects/Equalization.cpp:3032
msgid ""
"Rename 'unnamed' to save a new entry.\n"
"'OK' saves all changes, 'Cancel' doesn't."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' always stays at the bottom of the list"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' is special"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056 src/effects/Equalization.cpp:3059
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161 src/effects/Equalization.cpp:3164
#, fuzzy
msgid "Rename '"
msgstr "&Ganti Nama"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161
msgid "' to..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3057
+#: src/effects/Equalization.cpp:3162
#, fuzzy
msgid "Rename..."
msgstr "&Sampel Ulang..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Name is the same as the original one"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
#, fuzzy
msgid "Same name"
msgstr "Nama depan"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
#, fuzzy
msgid "Overwrite existing curve '"
msgstr "Meniban file yang sudah ada"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "'?"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3084
+#: src/effects/Equalization.cpp:3189
#, fuzzy
msgid "Curve exists"
msgstr "Orang-Orang yang Berjasa"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3155
+#: src/effects/Equalization.cpp:3260
#, fuzzy
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve."
msgstr "Anda tidak bisa menghapus preset tanpa nama"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3156 src/effects/Equalization.cpp:3205
+#: src/effects/Equalization.cpp:3261 src/effects/Equalization.cpp:3310
msgid "Can't delete 'unnamed'"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
#, fuzzy
msgid "Delete '"
msgstr "Hapus"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "' ?"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3165 src/effects/Equalization.cpp:3195
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1659
+#: src/effects/Equalization.cpp:3270 src/effects/Equalization.cpp:3300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1750
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "Konfirmasi Penghapusan"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
#, fuzzy
msgid "Delete "
msgstr "Hapus"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
#, fuzzy
msgid "items?"
msgstr "menit"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3204
+#: src/effects/Equalization.cpp:3309
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve, it is special."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
#, fuzzy
msgid "Choose an EQ curve file"
msgstr "Pilih lokasi untuk menyimpan file"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "xml files (*.xml;*.XML)|*.xml;*.XML"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3241
+#: src/effects/Equalization.cpp:3346
#, fuzzy
msgid "Export EQ curves as..."
msgstr "Ekspor &Label..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
#, fuzzy
msgid "You cannot export 'unnamed' curve, it is special."
msgstr "Anda tidak bisa menghapus preset tanpa nama"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
#, fuzzy
msgid "Cannot Export 'unnamed'"
msgstr "Tidak dapat mengekspor audio ke %s"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3273
+#: src/effects/Equalization.cpp:3378
#, c-format
msgid "%d curves exported to %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3274
+#: src/effects/Equalization.cpp:3379
msgid "Curves exported"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3277
+#: src/effects/Equalization.cpp:3382
#, fuzzy
msgid "No curves exported"
msgstr "Tidak ada label untuk diekspor."
@@ -7190,27 +7698,27 @@ msgstr "Fade Masuk"
msgid "Fade Out"
msgstr "Fade Keluar"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:58
+#: src/effects/FindClipping.cpp:61
msgid "This displays runs of clipped samples in a Label Track"
msgstr ""
-#: src/effects/FindClipping.cpp:110
+#: src/effects/FindClipping.cpp:113
msgid "Clipping"
msgstr "Clipping"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:230
+#: src/effects/FindClipping.cpp:233
msgid "Start threshold (samples):"
msgstr "Ambang batas awal (sampel):"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:236
+#: src/effects/FindClipping.cpp:239
msgid "Stop threshold (samples):"
msgstr "Ambang batas akhir (sampel):"
-#: src/effects/FindClipping.h:24
+#: src/effects/FindClipping.h:23
msgid "Find Clipping"
msgstr "Mencari Clipping"
-#: src/effects/Generator.cpp:56
+#: src/effects/Generator.cpp:58
msgid "There is not enough room available to generate the audio"
msgstr "Tidak ada ruang cukup untuk membuat audio"
@@ -7222,6 +7730,7 @@ msgstr ""
msgid "Invert"
msgstr "Tukar"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Not strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:41
msgid "Light"
msgstr "Cahaya"
@@ -7230,6 +7739,7 @@ msgstr "Cahaya"
msgid "Moderate"
msgstr "Moderat"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:44
msgid "Heavy"
msgstr "Berat"
@@ -7266,20 +7776,20 @@ msgstr "Ambang Batas:"
msgid "Leveller"
msgstr "Leveller"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:238 src/effects/LoadEffects.cpp:243
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:240 src/effects/LoadEffects.cpp:245
#, fuzzy
msgid "Builtin Effects"
msgstr "Efek Unit Audio"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:248 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:319
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:99
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:250 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:306
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:102
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:125 src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:111
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:112 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:113 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
#, fuzzy
msgid "The Audacity Team"
msgstr "Tim Pendukung Audacity %s"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:259
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:261
msgid "Provides builtin effects to Audacity"
msgstr ""
@@ -7296,6 +7806,10 @@ msgstr "Merah Jambu"
msgid "Brownian"
msgstr "Coklat"
+#: src/effects/Noise.cpp:48
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
#: src/effects/Noise.cpp:78
msgid "Generates one of three different types of noise"
msgstr ""
@@ -7305,160 +7819,160 @@ msgstr ""
msgid "Noise type:"
msgstr "Tpie Bising"
-#: src/effects/Noise.h:23
+#: src/effects/Noise.h:24
#, fuzzy
msgid "Noise"
msgstr "Bising..."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:96
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:99
#, fuzzy
msgid "Median"
msgstr "Sedang"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:97
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Second greatest"
msgstr "Trek Kedua"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:98
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:101
msgid "Old"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:129
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
msgid "none, Hann (2.0.6 behavior)"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:130
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
msgid "Hann, none"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:131
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
msgid "Hann, Hann (default)"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
msgid "Blackman, Hann"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:136
msgid "Hamming, none"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:137
msgid "Hamming, Hann"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:138
msgid "Hamming, Reciprocal Hamming"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:429
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:432
msgid "Removes background noise such as fans, tape noise, or hums"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:576
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:579
msgid "Steps per block are too few for the window types."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:581
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:584
msgid "Steps per block cannot exceed the window size."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:586
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:589
msgid "Median method is not implemented for more than four steps per window."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:613
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:616
msgid "You must specify the same window size for steps 1 and 2."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:618
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:621
msgid "Warning: window types are not the same as for profiling."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:653
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:656
#, fuzzy
msgid "All noise profile data must have the same sample rate."
msgstr "Semua trek harus mempunyai rate sampel yang sama"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:655
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:658
msgid ""
"The sample rate of the noise profile must match that of the sound to be "
"processed."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:679
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:682
#, fuzzy
msgid "Selected noise profile is too short."
msgstr "Pilhan terlalu kecil untuk menggunakan kunci suara."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
#, fuzzy
msgid "&Noise reduction (dB):"
msgstr "Reduksi bising (dB):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454 src/effects/NoiseRemoval.cpp:774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:772
msgid "Noise reduction"
msgstr "Pengurangan bising"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460
#, fuzzy
msgid "&Sensitivity:"
msgstr "Senstivitas"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460 src/effects/NoiseRemoval.cpp:782
msgid "Sensitivity"
msgstr "Senstivitas"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
#, fuzzy
msgid "Attac&k time (secs):"
msgstr "Waktu serang/kurang (dtk):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
#, fuzzy
msgid "Attack time"
msgstr "Waktu Serang"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
#, fuzzy
msgid "R&elease time (secs):"
msgstr "Waktu tenggang (detk):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
#, fuzzy
msgid "Release time"
msgstr "Versi Rilis"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471
#, fuzzy
msgid "&Frequency smoothing (bands):"
msgstr "Frekuensi pelembut (Hz):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468 src/effects/NoiseRemoval.cpp:794
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471 src/effects/NoiseRemoval.cpp:792
msgid "Frequency smoothing"
msgstr "penghalusan frekuensi"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
#, fuzzy
msgid "Sensiti&vity (dB):"
msgstr "Senstivitas"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
#, fuzzy
msgid "Old Sensitivity"
msgstr "Senstivitas"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1530 src/effects/NoiseReduction.h:20
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1533 src/effects/NoiseReduction.h:20
#, fuzzy
msgid "Noise Reduction"
msgstr "Pengurangan bising"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1677 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:753
msgid "Step 1"
msgstr "Tahap 1"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1683 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
msgid ""
"Select a few seconds of just noise so Audacity knows what to filter out,\n"
"then click Get Noise Profile:"
@@ -7466,16 +7980,16 @@ msgstr ""
"Pilih beberapa detik bising agar Audacity tahu apa yang harus dibuang,\n"
"kemudian klik Ambil Profil Bising:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1682 src/effects/NoiseRemoval.cpp:758
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1685 src/effects/NoiseRemoval.cpp:756
#, fuzzy
msgid "&Get Noise Profile"
msgstr "Ambil Profil Bising"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1686 src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689 src/effects/NoiseRemoval.cpp:760
msgid "Step 2"
msgstr "Tahap 2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1692
#, fuzzy
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
@@ -7484,106 +7998,106 @@ msgstr ""
"Pilih seluruh audio yang anda mau disaring, pilih seberapa banyak bising\n"
"yang Anda ingin buang, dan klik 'OK' untuk membuangnya.\n"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1720 src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1716 src/effects/NoiseRemoval.cpp:806
#, fuzzy
msgid "Noise:"
msgstr "Bising..."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1722
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1718
msgid "Re&duce"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725 src/effects/NoiseRemoval.cpp:812
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1721 src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
msgid "&Isolate"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1729
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725
msgid "Resid&ue"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1734
#, fuzzy
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Opsi Mixing Lanjut"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
#, fuzzy
msgid "&Window types"
msgstr "&Tipe jendela"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1764 src/effects/NoiseReduction.cpp:1785
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1749 src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
#, fuzzy
msgid "8"
msgstr "48"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1765 src/effects/NoiseReduction.cpp:1786
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1750 src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
msgid "16"
msgstr "16"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1766 src/effects/NoiseReduction.cpp:1787
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1751 src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
msgid "32"
msgstr "32"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1767 src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1752 src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
msgid "64"
msgstr "64"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1753
msgid "128"
msgstr "128"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1754
msgid "256"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1755
msgid "512"
msgstr "512"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1756
msgid "1024"
msgstr "1024"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
#, fuzzy
msgid "2048 (default)"
msgstr "256 - normal"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1758
msgid "4096"
msgstr "4096"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1759
msgid "8192"
msgstr "8192"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1775
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1760
msgid "16384"
msgstr "16384"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1776
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1761
#, fuzzy
msgid "Window si&ze"
msgstr "&Ukuran jendela"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1783 src/export/ExportFLAC.cpp:83
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768 src/export/ExportFLAC.cpp:87
msgid "2"
msgstr "2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
#, fuzzy
msgid "4 (default)"
msgstr "Normalkan"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1789
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
msgid "S&teps per window"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1803
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
msgid "Discrimination &method"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:686
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:684
msgid "Noise Removal"
msgstr "Pembuang Bising"
@@ -7591,7 +8105,7 @@ msgstr "Pembuang Bising"
msgid "Removes constant background noise such as fans, tape noise, or hums"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:764
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
"filtered out, and then click 'OK' to remove noise.\n"
@@ -7599,231 +8113,248 @@ msgstr ""
"Pilih seluruh audio yang anda mau disaring, pilih seberapa banyak bising\n"
"yang Anda ingin buang, dan klik 'OK' untuk membuangnya.\n"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:770
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:768
#, fuzzy
msgid "Noise re&duction (dB):"
msgstr "Reduksi bising (dB):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:778
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:776
#, fuzzy
msgid "&Sensitivity (dB):"
msgstr "Senstivitas"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:788
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:786
#, fuzzy
msgid "Fr&equency smoothing (Hz):"
msgstr "Frekuensi pelembut (Hz):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:798
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:796
#, fuzzy
msgid "Attac&k/decay time (secs):"
msgstr "Waktu serang/kurang (dtk):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:804
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:802
#, fuzzy
msgid "Attack/decay time"
msgstr "Waktu baru/usang"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
#, fuzzy
msgid "Re&move"
msgstr "Buang"
-#: src/effects/Normalize.cpp:37
+#: src/effects/Normalize.cpp:36
#, fuzzy
msgid "RemoveDcOffset"
msgstr "Membuang Bising"
-#: src/effects/Normalize.cpp:38
+#: src/effects/Normalize.cpp:37
#, fuzzy
msgid "ApplyGain"
msgstr "Mengaplikasikan Untaian"
-#: src/effects/Normalize.cpp:39
+#: src/effects/Normalize.cpp:38
msgid "StereoIndependent"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:69 src/effects/Repair.cpp:53
+#: src/effects/Normalize.cpp:68 src/effects/Repair.cpp:53
msgid "Sets the peak amplitude of a one or more tracks"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:171
+#: src/effects/Normalize.cpp:169
msgid "Removing DC offset and Normalizing...\n"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:173
+#: src/effects/Normalize.cpp:171
#, fuzzy
msgid "Removing DC offset...\n"
msgstr "Membuang Bising"
-#: src/effects/Normalize.cpp:175
+#: src/effects/Normalize.cpp:173
msgid "Normalizing without removing DC offset...\n"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:195
+#: src/effects/Normalize.cpp:193
#, fuzzy
msgid "Analyzing: "
msgstr "&Analisa"
-#: src/effects/Normalize.cpp:197
+#: src/effects/Normalize.cpp:195
msgid "Analyzing first track of stereo pair: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:205
+#: src/effects/Normalize.cpp:203
#, fuzzy
msgid "Processing: "
msgstr "Memproses Auto Duck..."
-#: src/effects/Normalize.cpp:207
+#: src/effects/Normalize.cpp:205
msgid "Processing stereo channels independently: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:225
+#: src/effects/Normalize.cpp:223
msgid "Analyzing second track of stereo pair: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:240
+#: src/effects/Normalize.cpp:238
msgid "Processing first track of stereo pair: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:249
+#: src/effects/Normalize.cpp:247
msgid "Processing second track of stereo pair: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:278
+#: src/effects/Normalize.cpp:276
#, fuzzy
msgid "Remove DC offset (center on 0.0 vertically)"
msgstr "Buang semua DC offset (tengah pada 0.0 secara vertikal)"
-#: src/effects/Normalize.cpp:284
+#: src/effects/Normalize.cpp:282
#, fuzzy
msgid "Normalize maximum amplitude to"
msgstr "Menormalkan amplitudo maksimum ke:"
-#: src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/Normalize.cpp:289
msgid "Maximum amplitude dB"
msgstr "dB Amplitudo maksimum"
-#: src/effects/Normalize.cpp:301
+#: src/effects/Normalize.cpp:299
msgid "Normalize stereo channels independently"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:515
+#: src/effects/Normalize.cpp:513
msgid ". Maximum 0dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:33
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:35
#, fuzzy
msgid "Stretch Factor"
msgstr "Faktor kekurangan:"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:34
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:36
#, fuzzy
msgid "Time Resolution"
msgstr "Waktu tenggang (detk):"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:99
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:101
msgid "Use Paulstretch only for an extreme time-stretch or \"stasis\" effect"
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:171
+#. i18n-hint: This is how many times longer the sound will be, e.g. applying
+#. * the effect to a 1-second sample, with the default Stretch Factor of 10.0
+#. * will give an (approximately) 10 second sound
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:173
#, fuzzy
msgid "Stretch Factor:"
msgstr "Faktor kekurangan:"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:175
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:177
#, fuzzy
msgid "Time Resolution (seconds):"
msgstr "Waktu tenggang (detk):"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:231
+#. i18n-hint: This is an effect error message, for the effect named Paulstretch.
+#. * Time Resolution is a parameter of the effect, the translation should match
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:233
msgid ""
"Error in Paulstretch:\n"
"The selection is too short.\n"
" It must be much longer than the Time Resolution."
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.h:20
+#: src/effects/Paulstretch.h:19
#, fuzzy
msgid "Paulstretch"
msgstr "Awal"
-#: src/effects/Phaser.cpp:45 src/effects/Phaser.cpp:236
+#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Phaser.cpp:252
msgid "Stages"
msgstr "Tingkat"
-#: src/effects/Phaser.cpp:46
+#: src/effects/Phaser.cpp:49
msgid "DryWet"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:47 src/effects/Wahwah.cpp:43
+#: src/effects/Phaser.cpp:50 src/effects/Wahwah.cpp:46
#, fuzzy
msgid "Freq"
msgstr "Frekuensi (Hz)"
-#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Wahwah.cpp:44
+#: src/effects/Phaser.cpp:51 src/effects/Wahwah.cpp:47
#, fuzzy
msgid "Phase"
msgstr "Phaser"
-#: src/effects/Phaser.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:45
+#: src/effects/Phaser.cpp:52 src/effects/Wahwah.cpp:48
#, fuzzy
msgid "Depth"
msgstr "Kedalaman:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:50
+#: src/effects/Phaser.cpp:53
#, fuzzy
msgid "Feedback"
msgstr "Tanggapan (%):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:102
+#: src/effects/Phaser.cpp:112
msgid "Combines phase-shifted signals with the original signal"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:231
+#: src/effects/Phaser.cpp:247
msgid "Stages:"
msgstr "Tingkat:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:242
+#: src/effects/Phaser.cpp:258
msgid "Dry/Wet:"
msgstr "Kering/Baah:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:247
+#: src/effects/Phaser.cpp:263
msgid "Dry Wet"
msgstr "Kering Basah"
-#: src/effects/Phaser.cpp:252 src/effects/Wahwah.cpp:222
+#: src/effects/Phaser.cpp:268 src/effects/Wahwah.cpp:231
msgid "LFO Frequency (Hz):"
msgstr "Frekuensi LFO (Hz):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:257 src/effects/Wahwah.cpp:227
+#: src/effects/Phaser.cpp:273 src/effects/Wahwah.cpp:236
msgid "LFO frequency in hertz"
msgstr "Frekuensi LFO dalam Hertz"
-#: src/effects/Phaser.cpp:262 src/effects/Wahwah.cpp:232
+#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:241
msgid "LFO Start Phase (deg.):"
msgstr "Fase Awal LFO (derajat):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:267 src/effects/Wahwah.cpp:237
+#: src/effects/Phaser.cpp:283 src/effects/Wahwah.cpp:246
msgid "LFO start phase in degrees"
msgstr "Fase Awal LFO dalam derajat"
-#: src/effects/Phaser.cpp:273
+#: src/effects/Phaser.cpp:289
msgid "Depth:"
msgstr "Kedalaman:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:248
+#: src/effects/Phaser.cpp:294 src/effects/Wahwah.cpp:257
msgid "Depth in percent"
msgstr "Kedalaman dalam persen"
-#: src/effects/Phaser.cpp:283
+#: src/effects/Phaser.cpp:299
msgid "Feedback (%):"
msgstr "Tanggapan (%):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:288
+#: src/effects/Phaser.cpp:304
msgid "Feedback in percent"
msgstr "Timbal Balik dalam persen"
+#: src/effects/Phaser.cpp:310 src/effects/Wahwah.cpp:282
+#, fuzzy
+msgid "Output gain (dB):"
+msgstr "Pen&guatan (dB):"
+
+#: src/effects/Phaser.cpp:315 src/effects/Wahwah.cpp:287
+#, fuzzy
+msgid "Output gain (dB)"
+msgstr "Pen&guatan (dB):"
+
#: src/effects/Phaser.h:30
msgid "Phaser"
msgstr "Phaser"
@@ -7869,156 +8400,167 @@ msgid "Repeats the selection the specified number of times"
msgstr ""
#: src/effects/Repeat.cpp:178
-msgid "Number of times to repeat:"
+#, fuzzy
+msgid "Number of repeats to add:"
msgstr "Number of times to repeat:"
#: src/effects/Repeat.cpp:185
#, fuzzy
+msgid "Current selection length: dd:hh:mm:ss"
+msgstr "Panjang yang baru: jj:mm:dd"
+
+#: src/effects/Repeat.cpp:186
+#, fuzzy
msgid "New selection length: dd:hh:mm:ss"
msgstr "Panjang yang baru: jj:mm:dd"
-#: src/effects/Repeat.cpp:225 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:289
-msgid "hh:mm:ss"
-msgstr "jj:mm:dd"
+#: src/effects/Repeat.cpp:227
+#, fuzzy
+msgid "Current selection length: "
+msgstr "Panjang yang baru:"
-#: src/effects/Repeat.cpp:229
+#: src/effects/Repeat.cpp:237
msgid "New selection length: "
msgstr "Panjang yang baru:"
+#: src/effects/Repeat.cpp:240
+msgid "Warning: No repeats."
+msgstr ""
+
#: src/effects/Repeat.h:23
msgid "Repeat"
msgstr "Ulang"
-#: src/effects/Reverb.cpp:46
+#: src/effects/Reverb.cpp:47
#, fuzzy
msgid "RoomSize"
msgstr "Ukuran"
-#: src/effects/Reverb.cpp:48
+#: src/effects/Reverb.cpp:49
#, fuzzy
msgid "Reverberance"
msgstr "Tanggapan (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:49
+#: src/effects/Reverb.cpp:50
#, fuzzy
msgid "HfDamping"
msgstr "Kedalaman (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:50
+#: src/effects/Reverb.cpp:51
msgid "ToneLow"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:51
+#: src/effects/Reverb.cpp:52
msgid "ToneHigh"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:52
+#: src/effects/Reverb.cpp:53
#, fuzzy
msgid "WetGain"
msgstr "Kekuatan"
-#: src/effects/Reverb.cpp:53
+#: src/effects/Reverb.cpp:54
#, fuzzy
msgid "DryGain"
msgstr "Kekuatan"
-#: src/effects/Reverb.cpp:54
+#: src/effects/Reverb.cpp:55
#, fuzzy
msgid "StereoWidth"
msgstr "Stereo"
-#: src/effects/Reverb.cpp:55
+#: src/effects/Reverb.cpp:56
msgid "WetOnly"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:66
+#: src/effects/Reverb.cpp:67
#, fuzzy
msgid "Vocal I"
msgstr "Lokal"
-#: src/effects/Reverb.cpp:67
+#: src/effects/Reverb.cpp:68
#, fuzzy
msgid "Vocal II"
msgstr "Lokal"
-#: src/effects/Reverb.cpp:68
+#: src/effects/Reverb.cpp:69
msgid "Bathroom"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:69
+#: src/effects/Reverb.cpp:70
msgid "Small Room Bright"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:70
+#: src/effects/Reverb.cpp:71
msgid "Small Room Dark"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:71
+#: src/effects/Reverb.cpp:72
#, fuzzy
msgid "Medium Room"
msgstr "Sedang"
-#: src/effects/Reverb.cpp:72
+#: src/effects/Reverb.cpp:73
msgid "Large Room"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:73
+#: src/effects/Reverb.cpp:74
msgid "Church Hall"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:74
+#: src/effects/Reverb.cpp:75
msgid "Cathedral"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:139
+#: src/effects/Reverb.cpp:140
msgid "Adds ambience or a \"hall effect\""
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:424
+#: src/effects/Reverb.cpp:425
msgid "&Room Size (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:425
+#: src/effects/Reverb.cpp:426
msgid "&Pre-delay (ms):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:426
+#: src/effects/Reverb.cpp:427
#, fuzzy
msgid "Rever&berance (%):"
msgstr "Tanggapan (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:427
+#: src/effects/Reverb.cpp:428
#, fuzzy
msgid "Da&mping (%):"
msgstr "Kedalaman (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:428
+#: src/effects/Reverb.cpp:429
msgid "Tone &Low (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:429
+#: src/effects/Reverb.cpp:430
msgid "Tone &High (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:430
+#: src/effects/Reverb.cpp:431
#, fuzzy
msgid "Wet &Gain (dB):"
msgstr "Pen&guatan (dB):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:431
+#: src/effects/Reverb.cpp:432
#, fuzzy
msgid "Dr&y Gain (dB):"
msgstr "Pen&guatan (dB):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:432
+#: src/effects/Reverb.cpp:433
msgid "Stereo Wid&th (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:442
+#: src/effects/Reverb.cpp:443
msgid "Wet O&nly"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:523 src/effects/Reverb.h:25
+#: src/effects/Reverb.cpp:524 src/effects/Reverb.h:25
msgid "Reverb"
msgstr "Reverb"
@@ -8027,117 +8569,113 @@ msgstr "Reverb"
msgid "Reverses the selected audio"
msgstr "Mengekspor audio terpilih sebagai %s"
-#: src/effects/Reverse.h:22
+#: src/effects/Reverse.h:20
msgid "Reverse"
msgstr "Tukar Balik"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:91
+#. i18n-hint: Butterworth is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:92
msgid "Butterworth"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:93
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:94
msgid "Chebyshev Type I"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:95
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:96
msgid "Chebyshev Type II"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:107
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
msgid "Lowpass"
msgstr "Batas Bawah"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:109
msgid "Highpass"
msgstr "Batas Atas"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:114
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
#, fuzzy
msgid "FilterType"
msgstr "Penyaring"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
#, fuzzy
msgid "FilterSubtype"
msgstr "Penyaring"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
msgid "Order"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
#, fuzzy
msgid "Cutoff"
msgstr "Potong:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
msgid "PassbandRipple"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:120
msgid "StopbandRipple"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:195
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:196
msgid "Performs IIR filtering that emulates analog filters"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:351
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:352
#, fuzzy
msgid "To apply a filter, all selected tracks must have the same sample rate."
msgstr ""
"Untuk memplot spektrum, semua trek yang dipilih harus mempunyai rate sampel "
"yang sama."
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:409
-msgid "+ dB"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:419
-msgid "- dB"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:467
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:468
#, fuzzy
msgid "&Filter Type:"
msgstr "Penyaring"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:477
+#. i18n-hint: 'Order' means the complexity of the filter, and is a number between 1 and 10.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:478
msgid "O&rder:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:485
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:486
msgid "&Passband Ripple:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:487
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:488
msgid "Passband Ripple (dB)"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:499
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:500
#, fuzzy
msgid "&Subtype:"
msgstr "Tipe perubahan:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:506
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
#, fuzzy
msgid "C&utoff:"
msgstr "Potong:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:508
#, fuzzy
msgid "Cutoff (Hz)"
msgstr "Potong:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:514
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:515
msgid "Minimum S&topband Attenuation:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:516
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:517
msgid "Minimum S&topband Attenuation (dB)"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.h:32
+#: src/effects/ScienFilter.h:34
msgid "Classic Filters"
msgstr ""
@@ -8179,6 +8717,10 @@ msgstr "Pilih Ambang Batas"
msgid "Silence Threshold"
msgstr "Pilih Ambang Batas"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:143
#, fuzzy
msgid "Presmooth Time:"
@@ -8189,6 +8731,10 @@ msgstr "Urutkan dari waktu"
msgid "Presmooth Time"
msgstr "Urutkan dari waktu"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:156
#, fuzzy
msgid "Line Time:"
@@ -8199,6 +8745,10 @@ msgstr "Waktu Selesai"
msgid "Line Time"
msgstr "Waktu Selesai"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:169
#, fuzzy
msgid "Smooth Time:"
@@ -8224,7 +8774,7 @@ msgstr "Atur Nor&mal"
msgid "%.3f"
msgstr "%.0f:1"
-#: src/effects/Silence.cpp:40
+#: src/effects/Silence.cpp:42
msgid "Creates audio of zero amplitude"
msgstr ""
@@ -8238,65 +8788,65 @@ msgstr "Tre&k Stereo ke Mono"
msgid "Stereo To Mono"
msgstr "Stereo ke Mono"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:42
+#: src/effects/TimeScale.cpp:44
#, fuzzy
msgid "RatePercentChangeStart"
msgstr "Presentase Perubahan"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:43
+#: src/effects/TimeScale.cpp:45
#, fuzzy
msgid "RatePercentChangeEnd"
msgstr "Presentase Perubahan"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:44
+#: src/effects/TimeScale.cpp:46
msgid "PitchHalfStepsStart"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:45
+#: src/effects/TimeScale.cpp:47
msgid "PitchHalfStepsEnd"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:46
+#: src/effects/TimeScale.cpp:48
#, fuzzy
msgid "PitchPercentChangeStart"
msgstr "Presentase Perubahan"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:47
+#: src/effects/TimeScale.cpp:49
#, fuzzy
msgid "PitchPercentChangeEnd"
msgstr "Presentase Perubahan"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:89
+#: src/effects/TimeScale.cpp:91
msgid "Sliding Time Scale/Pitch Shift"
msgstr "Menggeser geseran waktu skala/pitch"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:94
+#: src/effects/TimeScale.cpp:96
msgid "Allows continuous changes to the tempo and/or pitch"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:162
+#: src/effects/TimeScale.cpp:164
msgid "Initial Tempo Change (%)"
msgstr "Perubahan Tempo Inisial (%)"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:185
+#: src/effects/TimeScale.cpp:187
msgid "Final Tempo Change (%)"
msgstr "Perubahan Tempo Final (%)"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:209
+#: src/effects/TimeScale.cpp:211
#, fuzzy
msgid "Initial Pitch Shift"
msgstr "Penyingkat Pitch"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:218 src/effects/TimeScale.cpp:243
+#: src/effects/TimeScale.cpp:220 src/effects/TimeScale.cpp:245
#, fuzzy
msgid "(semitones) [-12 to 12]:"
msgstr "Pitch Shift Total (seminada) [-12 to 12]:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:226 src/effects/TimeScale.cpp:251
+#: src/effects/TimeScale.cpp:228 src/effects/TimeScale.cpp:253
msgid "(%) [-50 to 100]:"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:234
+#: src/effects/TimeScale.cpp:236
#, fuzzy
msgid "Final Pitch Shift"
msgstr "Penyingkat Pitch"
@@ -8305,12 +8855,14 @@ msgstr "Penyingkat Pitch"
msgid "Time Scale"
msgstr "Skala Waktu"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/widgets/Meter.cpp:2016
-#: src/widgets/Meter.cpp:2017
+#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:152
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:157 src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1974
msgid "Linear"
msgstr "Linier"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:45
+#: src/effects/ToneGen.cpp:45 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:153
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:158
msgid "Logarithmic"
msgstr "Logaritmik"
@@ -8348,7 +8900,7 @@ msgstr "Awal"
msgid "EndAmp"
msgstr ""
-#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:61
+#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
msgid "Waveform"
msgstr "Waveform"
@@ -8395,12 +8947,12 @@ msgstr "Akhir Amplitudo"
msgid "Interpolation:"
msgstr "Interpolasi:"
-#: src/effects/ToneGen.h:24
+#: src/effects/ToneGen.h:25
#, fuzzy
msgid "Chirp"
msgstr "Chirp..."
-#: src/effects/ToneGen.h:25
+#: src/effects/ToneGen.h:26
#, fuzzy
msgid "Tone"
msgstr "Nada..."
@@ -8443,7 +8995,7 @@ msgstr ""
msgid "Detect Silence"
msgstr "Membuat tugas di Diam"
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:101
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:105
msgid "Level:"
msgstr "Tingkat:"
@@ -8461,237 +9013,231 @@ msgstr "Kompresi:"
msgid "Truncate Silence"
msgstr "Pangkas Diam"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:309
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:296
msgid "VST Effects"
msgstr "Efek VST"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:317
msgid "Adds the ability to use VST effects in Audacity."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:497
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:484
#, c-format
msgid "VST plugin registration failed for %s\n"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:534
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:521
#, fuzzy
msgid "Scanning Shell VST"
msgstr "Memindai Plugin VST"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:535 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:609
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:522 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:596
#, c-format
msgid "Registering %d of %d: %-64.64s"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:746
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:733
#, fuzzy
msgid "VST Effect Options"
msgstr "Aturan Efek"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:769
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:756
msgid "Buffer Size"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:775
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:762
msgid "The buffer size controls the number of samples sent to the effect "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:776
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:763
msgid "on each iteration. Smaller values will cause slower processing and "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:777
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:764
msgid "some effects require 8192 samples or less to work properly. However "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:778
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:765
msgid "most effects can accept large buffers and using them will greatly "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:779
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:766
msgid "reduce processing time."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:771
msgid "&Buffer Size (8 to 1048576 samples):"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:794
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:324
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:213
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:781
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:344
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:215
#, fuzzy
msgid "Latency Compensation"
msgstr "Kompresi diam:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:797
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
msgid "As part of their processing, some VST effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:798
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:328
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:217
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:785
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
msgid "audio to Audacity. When not compensating for this delay, you will "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:329
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:786
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:349
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
msgid "notice that small silences have been inserted into the audio. "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:800
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:787
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:350
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:373
msgid "Enabling this option will provide that compensation, but it may "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:801
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:788
msgid "not work for all VST effects."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:335
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:224
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:792
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:355
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:226
#, fuzzy
msgid "Enable &compensation"
msgstr "Kompresi diam:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:812
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:342
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:231
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:233
#, fuzzy
msgid "Graphical Mode"
msgstr "Grafik EQ"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:815
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:802
msgid ""
"Most VST effects have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:816
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:346
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:235
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:803 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
msgid " A basic text-only method is also available. "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:817
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:804
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:368
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:238
msgid " Reopen the effect for this to take effect."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:818
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:239
msgid "Enable &graphical interface"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1638
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1189
#, fuzzy
msgid "Audio In: "
msgstr "Unit Audio"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1640
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1191
#, fuzzy
msgid ", Audio Out: "
msgstr "Unit Audio"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2299
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1853
#, fuzzy
msgid "Save VST Preset As:"
msgstr "Simpan Program VST sebagai:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2330 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2381
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1884 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1935
msgid "Unrecognized file extension."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2331 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4091
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4158 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4175
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4190
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1885 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3484
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3551 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3568
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3583
#, fuzzy
msgid "Error Saving VST Presets"
msgstr "Error Meyimpan Proyek"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2349
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1903
#, fuzzy
msgid "Load VST Preset:"
msgstr "Ambil Aturan Lanjut"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2382 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2392
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3690 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3704
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3863 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3877
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4075
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1936 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1946
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3083 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3097
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3256 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3270
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3468
#, fuzzy
msgid "Error Loading VST Presets"
msgstr "Error memulai program"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2391
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1945
#, fuzzy
msgid "Unable to load presets file."
msgstr "Tidak bisa membuka atau membuat file tes"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2608
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2162
msgid "VST plugin initialization failed\n"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3506 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1611
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2873 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1631
msgid "Effect Settings"
msgstr "Aturan Efek"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3689 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3862
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3082 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3255
msgid "Unable to allocate memory when loading presets file."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3703 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3876
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3096 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3269
#, fuzzy
msgid "Unable to read presets file."
msgstr "Tidak bisa membuka atau membuat file tes"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4090 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4174
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3483 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3567
#: src/xml/XMLFileReader.cpp:49
#, c-format
msgid "Could not open file: \"%s\""
msgstr "Tidak bisa membuka file:\"%s\""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4157 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4189
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3550 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3582
#, fuzzy, c-format
msgid "Error writing to file: \"%s\""
msgstr "Error menulis ke file"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4387
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3780
#, c-format
msgid "This parameter file was saved from %s. Continue?"
msgstr "parameter ini disimpan dari %s. Lanjutkan?"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:46 src/effects/Wahwah.cpp:258
+#: src/effects/Wahwah.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:267
msgid "Resonance"
msgstr "Resonansi"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:47
+#: src/effects/Wahwah.cpp:50
msgid "Offset"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:93
+#: src/effects/Wahwah.cpp:103
msgid ""
"Rapid tone quality variations, like that guitar sound so popular in the "
"1970's"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:243
+#: src/effects/Wahwah.cpp:252
msgid "Depth (%):"
msgstr "Kedalaman (%):"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:253
+#: src/effects/Wahwah.cpp:262
msgid "Resonance:"
msgstr "Resonansi:"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:263
+#: src/effects/Wahwah.cpp:272
msgid "Wah Frequency Offset (%):"
msgstr "Frekuensi Offset Wah (%):"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:268
+#: src/effects/Wahwah.cpp:277
msgid "Wah frequency offset in percent"
msgstr "Frekuensi Offset Wah dalam persen"
@@ -8699,56 +9245,89 @@ msgstr "Frekuensi Offset Wah dalam persen"
msgid "Wahwah"
msgstr "Wahwah"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:94
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:97
msgid "Audio Unit Effects"
msgstr "Efek Unit Audio"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:110
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:113
msgid "Provides Audio Unit Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:302
-#, fuzzy
-msgid "Audio Unit Effect Options"
-msgstr "Efek Unit Audio"
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:315
+#, fuzzy
+msgid "Audio Unit Effect Options"
+msgstr "Efek Unit Audio"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:319
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:401
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:320
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:405
+#, fuzzy
+msgid "Generic"
+msgstr "&Buat"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:321
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:409
+msgid "Basic"
+msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:327
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
msgid ""
"As part of their processing, some Audio Unit effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:331
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:351
#, fuzzy
msgid "not work for all Audio Unit effects."
msgstr "Efek Unit Audio"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:345
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:362
+#, fuzzy
+msgid "User Interface"
+msgstr "Tampilan"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:365
msgid ""
-"Most Audio Unit effects have a graphical interface for setting parameter "
-"values."
+"Select \"Full\" to use the graphical interface if supplied by the Audio Unit."
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:413
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:366
+msgid " Select \"Generic\" to use the system supplied generic interface."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:367
+msgid " Select \"Basic\" for A basic text-only interface. "
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:372
+#, fuzzy
+msgid "Select &interface"
+msgstr "PErangkat Output"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:453
#, fuzzy
msgid "Export Audio Unit Presets"
msgstr "Ekspor Aturan Lanjut"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:432
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:607
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:472
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:646
msgid "Presets (may select multiple)"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:437
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:612 src/export/ExportMP3.cpp:344
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:477
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:651 src/export/ExportMP3.cpp:352
msgid "Preset"
msgstr "Aturan Lanjut"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:588
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:627
#, fuzzy
msgid "Import Audio Unit Presets"
msgstr "Impor Aturan Lajut"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:613
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:652
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "&Lokasi:"
@@ -8775,8 +9354,8 @@ msgstr ""
msgid "not work for all LADSPA effects."
msgstr ""
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:383
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:396
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:385
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:398
msgid "N/A"
msgstr ""
@@ -8785,122 +9364,139 @@ msgstr ""
msgid "Effect Output"
msgstr "Aturan Efek"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:191
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:193
#, fuzzy
msgid "LV2 Effect Settings"
msgstr "Aturan Efek"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:216
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
msgid "As part of their processing, some LV2 effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:221
msgid "Enabling this setting will provide that compensation, but it may "
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:222
msgid "not work for all LV2 effects."
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:234
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
msgid ""
"LV2 effects can have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1580
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1600
msgid "Generator"
msgstr "Generator"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1584
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1604
#, fuzzy
msgid "&Duration:"
msgstr "Durasi"
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:101
#, fuzzy
-msgid "LV2 Effects Module"
+msgid "LV2 Effects"
msgstr "Efek VST"
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:122
msgid "Provides LV2 Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:102
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:103
#, fuzzy
msgid "Nyquist Effects"
msgstr "Efek"
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:123
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:124
msgid "Provides Nyquist Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:83
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:90
#, fuzzy
msgid "Version"
msgstr "Menukar Balik"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:109
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:116
msgid "Applying Nyquist Effect..."
msgstr "Mengaplikasikan Efek Nyquist..."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:135 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:169
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:144 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:178
#, fuzzy
msgid "Nyquist Prompt"
msgstr "Prompt Nyquist..."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:586
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:570
msgid ""
"Sorry, cannot apply effect on stereo tracks where the tracks don't match."
msgstr ""
"Maaf, efek tidak bisa dipakai padatrek stereo yang trek-terknya tidak cocok."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:651
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:590
+msgid ""
+"Selection too long for Nyquist code.\n"
+"Maximum allowed selection is 2147483647 samples\n"
+"(about 13.5 hours at 44100 Hz sample rate)."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:591
+#, fuzzy
+msgid "Nyquist Error"
+msgstr "Prompt Nyquist..."
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:682
msgid "Nyquist"
msgstr "Nyquist"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:652
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:683
msgid "Nyquist Output: "
msgstr "Output Nyquist:"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:981 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:990
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1002 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1005
+#, fuzzy
+msgid "Processing complete."
+msgstr "Memproses Auto Duck..."
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1028 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1037
msgid "Nyquist returned the value:"
msgstr "Nyquist menghasilkan nilai:"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1030
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1077
msgid "Undefined return value.\n"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1039
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1086
msgid "Nyquist returned too many audio channels.\n"
msgstr "Nyquist terlalu banyak membuat audio.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1046
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1093
#, fuzzy
msgid "Nyquist returned one audio channel as an array.\n"
msgstr "Nyquist terlalu banyak membuat audio.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1053
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1100
#, fuzzy
msgid "Nyquist returned an empty array.\n"
msgstr "Nyquist menghasilkan nilai:"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1089
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1136
msgid "Nyquist did not return audio.\n"
msgstr "Nyquist tidak menghasilkan audio.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1153
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1200
msgid ""
"[Warning: Nyquist returned invalid UTF-8 string, converted here as Latin-1]"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1437
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1506
#, c-format
msgid ""
"Bad Nyquist 'control' type specification: '%s' in plugin file '%s'.\n"
"Control not created."
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid ""
"Your code looks like SAL syntax, but there is no return statement. Either "
"use a return statement such as\n"
@@ -8910,59 +9506,46 @@ msgid ""
" for LISP."
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
#, fuzzy
msgid "Error in Nyquist code"
msgstr "Error dalam Durasi"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1823
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1926
msgid "Enter Nyquist Command: "
msgstr "Masukkan Perintah Nyquist:"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1827
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1930
msgid "&Use legacy (version 3) syntax."
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1841
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1944
#, fuzzy
msgid "&Load"
msgstr "Ambil"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1943
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2056
msgid ""
"Current program has been modified.\n"
"Discard changes?"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1952
-#, fuzzy
-msgid "Load Nyquist script"
-msgstr "Prompt Nyquist..."
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1955
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2068
msgid ""
"Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|Text files (*.txt)|*."
"txt|All files|*"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1967
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2080
msgid "File could not be loaded"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1974
-#, fuzzy
-msgid "Save Nyquist script"
-msgstr "Prompt Nyquist..."
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1977
-msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1989
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2102
msgid "File could not be saved"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
+#. i18n-hint: In most languages OK is to be translated as OK. It appears on a button.
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2200 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
#: src/widgets/MultiDialog.cpp:119
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -8976,7 +9559,7 @@ msgstr "Efek VST"
msgid "Provides Vamp Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:360
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:364
msgid ""
"Sorry, Vamp Plug-ins cannot be run on stereo tracks where the individual "
"channels of the track do not match."
@@ -8984,51 +9567,51 @@ msgstr ""
"Maaf, Plug-in Vamp tidak bisa dipakai pada trek stereo yang masing-masing "
"salurannya tidak cocok."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:386
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:390
msgid "Sorry, failed to load Vamp Plug-in."
msgstr "Maaf, gagal mengambil Plug-in Vamp."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:478
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:482
msgid "Sorry, Vamp Plug-in failed to initialize."
msgstr "Maaf, Plug-in Vamp gagal diinstall."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:602
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:606
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Aturan Plugin"
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:618 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:626
msgid "Program"
msgstr "Program"
-#: src/export/Export.cpp:290
+#: src/export/Export.cpp:235
+msgid "No format specific options"
+msgstr ""
+
+#: src/export/Export.cpp:303
#, fuzzy
msgid "Export Audio"
msgstr "Mengekpor File"
-#: src/export/Export.cpp:498
+#: src/export/Export.cpp:511
#, fuzzy
msgid "All selected audio is muted."
msgstr "Semua audio yang dipilih dimatikan."
-#: src/export/Export.cpp:500 src/export/ExportMultiple.cpp:179
+#: src/export/Export.cpp:513 src/export/ExportMultiple.cpp:185
#, fuzzy
msgid "All audio is muted."
msgstr "Semua audio dimatikan."
-#: src/export/Export.cpp:502
+#: src/export/Export.cpp:515
msgid "Unable to export"
msgstr "Tidak bisa mengekspor"
-#: src/export/Export.cpp:558
-msgid "&Options..."
-msgstr "&Opsi..."
-
-#: src/export/Export.cpp:599
+#: src/export/Export.cpp:616
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to export the file as \""
msgstr "Anda yakin ingin menyimpan file sebagai \""
-#: src/export/Export.cpp:619
+#: src/export/Export.cpp:636
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"You are about to export a %s file with the name \"%s\".\n"
@@ -9045,11 +9628,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Anda yakin ingin menyimpan file dangan nama ini?"
-#: src/export/Export.cpp:633
+#: src/export/Export.cpp:650
msgid "Sorry, pathnames longer than 256 characters not supported."
msgstr "Maaf, nama path yang lebih dari 256 karakter tidak mendukung."
-#: src/export/Export.cpp:651
+#: src/export/Export.cpp:668
msgid ""
"You are attempting to overwrite an aliased file that is missing.\n"
"The file cannot be written because the path is needed to restore the "
@@ -9059,66 +9642,63 @@ msgid ""
"If you still wish to export, please choose a different filename or folder."
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:665
+#: src/export/Export.cpp:682
#, c-format
msgid "A file named \"%s\" already exists. Replace?"
msgstr "File bernama \"%s\" telah ada. Ganti?"
-#: src/export/Export.cpp:779
+#: src/export/Export.cpp:796
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to two stereo channels in the exported file."
msgstr "Trek Anda akan di-mix ke stereo pada pengeksporan file."
-#: src/export/Export.cpp:786
+#: src/export/Export.cpp:803
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to a single mono channel in the exported file."
msgstr "Trek Anda akan di-mix ke mono pada pengeksporan file."
-#: src/export/Export.cpp:799
+#: src/export/Export.cpp:816
msgid "Advanced Mixing Options"
msgstr "Opsi Mixing Lanjut"
-#: src/export/Export.cpp:1007
+#: src/export/Export.cpp:880
+#, fuzzy
+msgid "Format Options"
+msgstr "Opsi General"
+
+#: src/export/Export.cpp:1076
#, c-format
msgid "Channel: %2d"
msgstr "Channel: %2d"
-#: src/export/Export.cpp:1125
+#: src/export/Export.cpp:1194
#, fuzzy
msgid " - L"
msgstr " - Kiri"
-#: src/export/Export.cpp:1127
+#: src/export/Export.cpp:1196
#, fuzzy
msgid " - R"
msgstr " - Kanan"
-#: src/export/Export.cpp:1149
+#: src/export/Export.cpp:1218
msgid "Mixer Panel"
msgstr "Panel Mixer"
-#: src/export/Export.cpp:1155 src/export/Export.cpp:1202
+#: src/export/Export.cpp:1224 src/export/Export.cpp:1271
#, c-format
msgid "Output Channels: %2d"
msgstr "Channel Output: %2d"
-#: src/export/ExportCL.cpp:66
-msgid "Specify Command Line Encoder"
-msgstr "Spesifikasi Encoder Baris Perintah"
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:100
-msgid "Command Line Export Setup"
-msgstr "Pengaturan Ekspor Baris Perintah"
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:105
+#: src/export/ExportCL.cpp:116
msgid "Command:"
msgstr "Perintah:"
-#: src/export/ExportCL.cpp:111
+#: src/export/ExportCL.cpp:122
msgid "Show output"
msgstr "Tunjukkan output"
-#: src/export/ExportCL.cpp:117
+#: src/export/ExportCL.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"Data will be piped to standard in. \"%f\" uses the file name in the export "
@@ -9126,32 +9706,32 @@ msgid ""
msgstr ""
"Data akan distandarkan. \"%f\" menguunakan nama file pada jendela ekspor."
-#: src/export/ExportCL.cpp:164
+#: src/export/ExportCL.cpp:171
msgid "Find path to command"
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:299
+#: src/export/ExportCL.cpp:306
msgid "(external program)"
msgstr "(program eksternal)"
-#: src/export/ExportCL.cpp:365 src/export/ExportPCM.cpp:460
+#: src/export/ExportCL.cpp:372 src/export/ExportPCM.cpp:453
#, c-format
msgid "Cannot export audio to %s"
msgstr "Tidak dapat mengekspor audio ke %s"
-#: src/export/ExportCL.cpp:438 src/export/ExportMultiple.cpp:358
+#: src/export/ExportCL.cpp:445 src/export/ExportMultiple.cpp:384
msgid "Export"
msgstr "Ekspor"
-#: src/export/ExportCL.cpp:440
+#: src/export/ExportCL.cpp:447
msgid "Exporting the selected audio using command-line encoder"
msgstr "Mengekspor audio terpilih dengan encoder baris perintah"
-#: src/export/ExportCL.cpp:441
+#: src/export/ExportCL.cpp:448
msgid "Exporting the entire project using command-line encoder"
msgstr "Mengekspor proyek tersebut dengan encoder baris perintah"
-#: src/export/ExportCL.cpp:504
+#: src/export/ExportCL.cpp:511
msgid "Command Output"
msgstr "Output Perintah"
@@ -9163,40 +9743,40 @@ msgstr ""
"FFMpeg yang dikonfigurasi diperlukan sebelumnya untuk diproses.\n"
"Anda bisa mengaturnya di Preferensi > referensi."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:267
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:273
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't determine format description for file \"%s\"."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:268 src/export/ExportFFmpeg.cpp:276
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:288 src/export/ExportFFmpeg.cpp:300
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:323 src/export/ExportFFmpeg.cpp:459
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:492 src/export/ExportFFmpeg.cpp:512
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:540 src/export/ExportFFmpeg.cpp:546
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:554 src/export/ExportFFmpeg.cpp:596
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:626 src/export/ExportFFmpeg.cpp:686
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:741 src/export/ExportFFmpeg.cpp:759
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:778
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:274 src/export/ExportFFmpeg.cpp:282
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:294 src/export/ExportFFmpeg.cpp:306
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:329 src/export/ExportFFmpeg.cpp:465
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:498 src/export/ExportFFmpeg.cpp:518
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:546 src/export/ExportFFmpeg.cpp:552
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:560 src/export/ExportFFmpeg.cpp:602
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:632 src/export/ExportFFmpeg.cpp:692
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:747 src/export/ExportFFmpeg.cpp:765
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:784
#, fuzzy
msgid "FFmpeg Error"
msgstr "Referensi FFmpeg:"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:275
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:281
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate output format context."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:287
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:293
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't add audio stream to output file \"%s\"."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:322
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:328
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg : ERROR - Can't write headers to output file \"%s\". Error code is %d."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:458
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:464
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg cannot find audio codec 0x%x.\n"
@@ -9205,52 +9785,52 @@ msgstr ""
"FFmpeg tidak bisa mencari codec audio 0x%x.\n"
"Pendukuk codec ini mungkin belum dibuat."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:491
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:497
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't open audio codec 0x%x."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:511
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:517
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate buffer to read into from audio FIFO."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:539
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not get sample buffer size"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:551
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not allocate bytes for samples buffer"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:553
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:559
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not setup audio frame"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:595
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:601
msgid "FFmpeg : ERROR - encoding frame failed"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:625
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:631
msgid "FFmpeg : ERROR - Too much remaining data."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:685
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:691
msgid "FFmpeg : ERROR - Couldn't write last audio frame to output file."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:740
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:746
msgid "FFmpeg : ERROR - nAudioFrameSizeOut too large."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:758
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:764
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't encode audio frame."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:777
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:783
msgid "FFmpeg : ERROR - Failed to write audio frame to file."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:800
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:806
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Attempted to export %d channels, but maximum number of channels for selected "
@@ -9259,21 +9839,21 @@ msgstr ""
"Sedang mengekspor %d saluran, tapi saluran maksimal untuk format ini adalah "
"%d"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:832
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:838
#, c-format
msgid "Exporting selected audio as %s"
msgstr "Exporting selected audio as %s"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:833
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:839
#, c-format
msgid "Exporting entire file as %s"
msgstr "Mengekspor file sebagai %s"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:906 src/export/ExportMP3.cpp:1883
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:912 src/export/ExportMP3.cpp:1897
msgid "Invalid sample rate"
msgstr "Rate sampel tidak valid"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:920
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the current output\n"
@@ -9282,7 +9862,7 @@ msgstr ""
"Rate Sampel proyek (%d) tidak mendukung \n"
"file format output yang ada. "
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:923
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:929
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
@@ -9291,175 +9871,155 @@ msgstr ""
"Kombinasi rate Sampel proyek (%d) dan bit ratenya (%d kbps) tidak\n"
"mendukung format file output yang ada."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926 src/export/ExportMP3.cpp:1903
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:932 src/export/ExportMP3.cpp:1917
msgid "You may resample to one of the rates below."
msgstr "Anda harus menyampel ulang ke salah satu rate di bawah ini."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:954 src/export/ExportMP3.cpp:1926
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:960 src/export/ExportMP3.cpp:1940
msgid "Sample Rates"
msgstr "Rate Sampel"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:153
-msgid "Specify AC3 Options"
-msgstr "Opsi Spesifikasi AC3"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:160 src/export/ExportMP2.cpp:116
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:149 src/export/ExportMP2.cpp:107
#, fuzzy, c-format
msgid "%i kbps"
msgstr "kbps"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:173
-msgid "AC3 Export Setup"
-msgstr "Aturan Ekspor AC3"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:177
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:302
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:375
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1366 src/export/ExportMP2.cpp:133
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:174
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1457 src/export/ExportMP2.cpp:134
msgid "Bit Rate:"
msgstr "Bit Rate:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:218
-msgid "Specify AAC Options"
-msgstr "Opsi Spesifikasi AAC"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:230
-msgid "AAC Export Setup"
-msgstr "Aturan Ekspor AAC"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:235
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1369 src/export/ExportOGG.cpp:86
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:233
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1460 src/export/ExportOGG.cpp:91
msgid "Quality:"
msgstr "Kualitas:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:278
-msgid "Specify AMR-NB Options"
-msgstr "Opsi Spesifikasi AMR-NB"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:285
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:275
#, fuzzy, c-format
msgid "%.2f kbps"
msgstr "kbps"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:298
-msgid "AMR-NB Export Setup"
-msgstr "Pengaturan Ekspor AMR-NB"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:351
-msgid "Specify WMA Options"
-msgstr "Opsi Spesifikasi WMA"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:371
-msgid "WMA Export Setup"
-msgstr "Pengaturan Ekspor WMA"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:431
+#, fuzzy
+msgid "Open custom FFmpeg format options"
+msgstr "Pengeksporan FFmpeg Pilihan Sendiri"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:502
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:566
#, c-format
msgid "Overwrite preset '%s'?"
msgstr "Tiban aturan lanjut '%s'?"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:503
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:567
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:762
msgid "Confirm Overwrite"
msgstr "Konfirmasi Penibanan"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:515
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:578
msgid "Please select format before saving a profile"
msgstr "Silahkan pilih format sebelium menyimpan profil"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:524
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:587
msgid "Please select codec before saving a profile"
msgstr "Silahkan pilih codec sebelium menyimpan profil"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:598
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:660
#, c-format
msgid "Preset '%s' does not exist."
msgstr "Preset '%s' tidak ada."
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1099
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:761
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Replace preset '%s'?"
+msgstr "Hapus aturan lanjut '%s'?"
+
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1190
msgid "LC"
msgstr "LC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1100
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1191
msgid "Main"
msgstr "Utama"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1102
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1193
msgid "LTP"
msgstr "LTP"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1108
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1199
msgid "M4A (AAC) Files (FFmpeg)"
msgstr "File M4A (AAC) (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1109
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1200
msgid "AC3 Files (FFmpeg)"
msgstr "File AC3 (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1110
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1201
msgid "AMR (narrow band) Files (FFmpeg)"
msgstr "AMR (jangkuan sempit) (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1111
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1202
msgid "WMA (version 2) Files (FFmpeg)"
msgstr "File WMA (v2) (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1112
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1203
msgid "Custom FFmpeg Export"
msgstr "Pengeksporan FFmpeg Pilihan Sendiri"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Estimate"
msgstr "Mapan"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "2-level"
msgstr "2 level"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "4-level"
msgstr "4 level"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "8-level"
msgstr "8 level"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Full search"
msgstr "Pencarian Penuh"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Log search"
msgstr "Pencarian Log"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1216
-msgid "Specify Other Options"
-msgstr "Opsi Spesifikasi yang Lainnya"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1307
+#, fuzzy
+msgid "Configure custom FFmpeg options"
+msgstr "Pengeksporan FFmpeg Pilihan Sendiri"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1309
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
msgid "Preset:"
msgstr "Aturan Lanjut:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1310
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1401
msgid "Load Preset"
msgstr "Ambil Aturan Lanjut"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1313
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1404
msgid "Import Presets"
msgstr "Impor Aturan Lajut"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1314
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
msgid "Export Presets"
msgstr "Ekspor Aturan Lanjut"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1321
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412 src/export/ExportMultiple.cpp:262
msgid "Format:"
msgstr "Format:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1323
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
msgid "Codec:"
msgstr "Codec:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1327
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1418
msgid ""
"Not all formats and codecs are compatible. Nor are all option combinations "
"compatible with all codecs."
@@ -9467,23 +10027,23 @@ msgstr ""
"Tidak semua format dan codec kompetibel. Begitu pula kombinasi opsi yang "
"belum tentu kompetibel dengan semua codec."
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1333
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1424
msgid "Show All Formats"
msgstr "Tunjukkan Semua Format"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1334
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1425
msgid "Show All Codecs"
msgstr "Tunjukkan Semua Codec"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1345
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
msgid "General Options"
msgstr "Opsi General"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1349
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1440
msgid "Language:"
msgstr "Bahasa:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1350
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1441
msgid ""
"ISO 639 3-letter language code\n"
"Optional\n"
@@ -9493,19 +10053,19 @@ msgstr ""
"Opsi\n"
"kosong - otomatis"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1353
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1444
msgid "Bit Reservoir"
msgstr "Penampung Bit"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1357
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1448
msgid "VBL"
msgstr "VBL"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1363
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1454
msgid "Tag:"
msgstr "Tag:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1364
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1455
msgid ""
"Codec tag (FOURCC)\n"
"Optional\n"
@@ -9515,7 +10075,7 @@ msgstr ""
"Opsi\n"
"kosong - otomatis"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1367
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1458
msgid ""
"Bit Rate (bits/second) - influences the resulting file size and quality\n"
"Some codecs may only accept specific values (128k, 192k, 256k etc)\n"
@@ -9528,7 +10088,7 @@ msgstr ""
"0 - otomatis\n"
"Direkomendasikan - 192000"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1461
msgid ""
"Overall quality, used differently by different codecs\n"
"Required for vorbis\n"
@@ -9540,11 +10100,11 @@ msgstr ""
"0 - otomatis\n"
"-1 - mati (gunakan bitrate)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1372
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1463
msgid "Sample Rate:"
msgstr "Rate Sampel:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1373
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1464
msgid ""
"Sample rate (Hz)\n"
"0 - don't change sample rate"
@@ -9552,11 +10112,11 @@ msgstr ""
"Rate sampel (Hz)\n"
"0 - jangan ubah rate sampel"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1375
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1466
msgid "Cutoff:"
msgstr "Potong:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1376
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1467
msgid ""
"Audio cutoff bandwidth (Hz)\n"
"Optional\n"
@@ -9566,11 +10126,11 @@ msgstr ""
"Opsi\n"
"0 - otomatis"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1378
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1469
msgid "Profile:"
msgstr "Profil:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1381
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1472
msgid ""
"AAC Profile\n"
"Low Complexity -default\n"
@@ -9580,15 +10140,15 @@ msgstr ""
"Kompleksitas Rendah (LC) -biasa\n"
"Kebannyakan player tidak mau mainkan apapun selain LC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1387
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1478
msgid "FLAC options"
msgstr "Opsi FLAC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1391
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1482
msgid "Compression:"
msgstr "Kompresi:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1392
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1483
msgid ""
"Compression level\n"
"Required for FLAC\n"
@@ -9602,11 +10162,11 @@ msgstr ""
"min - 0 (encoding cepat, file output besar)\n"
"maks - 10 (encoding lambat, file output kecil)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1394
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1485
msgid "Frame:"
msgstr "Bingkai:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1395
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1486
msgid ""
"Frame size\n"
"Optional\n"
@@ -9620,11 +10180,11 @@ msgstr ""
"min - 16\n"
"maks - 65535"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1397
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1488
msgid "LPC"
msgstr "LPC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1398
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1489
msgid ""
"LPC coefficients precision\n"
"Optional\n"
@@ -9638,11 +10198,11 @@ msgstr ""
"min - 1\n"
"maks - 15"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1491
msgid "PdO Method:"
msgstr "Metode PdO:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1494
msgid ""
"Prediction Order Method\n"
"Estimate - fastest, lower compression\n"
@@ -9654,11 +10214,11 @@ msgstr ""
"Pencarian Log - terlambat, kompresi lebih tinggi\n"
"Pencarian Penuh - biasa"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1496
msgid "Min. PdO"
msgstr "PdO Min."
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1406
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1497
msgid ""
"Minimal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -9672,11 +10232,11 @@ msgstr ""
"min - 0\n"
"maks - 32 (dengan LPC) atau 4 (tanpa LPC)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1408
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1499
msgid "Max. PdO"
msgstr "PdO Maks."
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1409
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1500
msgid ""
"Maximal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -9690,11 +10250,11 @@ msgstr ""
"min - 0\n"
"maks - 32 (dengan LPC) atau 4 (tanpa LPC)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1411
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1502
msgid "Min. PtO"
msgstr "PtO Min."
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1503
msgid ""
"Minimal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -9708,11 +10268,11 @@ msgstr ""
"min - 0\n"
"maks - 8"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1505
msgid "Max. PtO"
msgstr "PtO Maks."
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1415
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1506
msgid ""
"Maximal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -9726,19 +10286,22 @@ msgstr ""
"min - 0\n"
"maks - 8"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1417
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1508
msgid "Use LPC"
msgstr "Gunakan LPC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1423
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1514
msgid "MPEG container options"
msgstr "Opsi kontainer MPEG"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1430
+#. i18n-hint: 'mux' is short for multiplexor, a device that selects between several inputs
+#. 'Mux Rate' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. it has a hard to predict effect on the degree of compression
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1521
msgid "Mux Rate:"
msgstr "Mux Rate:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1431
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1522
msgid ""
"Maximum bit rate of the multiplexed stream\n"
"Optional\n"
@@ -9748,11 +10311,13 @@ msgstr ""
"Opsi\n"
"0 - biasa"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1435
+#. i18n-hint: 'Packet Size' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. compression. It measures how big a chunk of audio is compressed in one piece.
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1526
msgid "Packet Size:"
msgstr "Ukuran paket:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1527
msgid ""
"Packet size\n"
"Optional\n"
@@ -9762,105 +10327,97 @@ msgstr ""
"Opsi\n"
"0 - biasa"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1654
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1745
msgid "You can't delete a preset without name"
msgstr "Anda tidak bisa menghapus preset tanpa nama"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1658
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1749
#, c-format
msgid "Delete preset '%s'?"
msgstr "Hapus aturan lanjut '%s'?"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1677
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1768
msgid "You can't save a preset without name"
msgstr "And tidak bisa menyimpan aturan lanjut tanpa nama"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1717
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1811
msgid "Select xml file with presets to import"
msgstr "Pilih file xml dengan aturan lanjut untuk diimpor"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1720
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1740 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:333
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:365 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:919
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:951
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1814
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1834 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:335
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:367 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:918
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:950
#, fuzzy
msgid "XML files (*.xml)|*.xml|All files|*"
msgstr "File XML (*.xml)|*.xml|All files (*.*)|*.*"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1737
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1831
msgid "Select xml file to export presets into"
msgstr "Pilih file xml untuk mengekspor aturan lanjut ke dalam"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1808
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1902
msgid "Failed to guess format"
msgstr "Gagal menebak format"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1852
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1946
msgid "Failed to find the codec"
msgstr "Gagal mencari codec"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:68
-msgid "Specify FLAC Options"
-msgstr "Opsi Spesifikasi FLAC"
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:81
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
msgid "0 (fastest)"
msgstr "0 (tercepat)"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:82
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
msgid "1"
msgstr "1"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:84
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
msgid "3"
msgstr "3"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
msgid "4"
msgstr "4"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:90
msgid "5"
msgstr "5"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:87
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:91
msgid "6"
msgstr "6"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
msgid "7"
msgstr "7"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
msgid "8 (best)"
msgstr "8 (terbaik)"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:96
msgid "16 bit"
msgstr "16 bit"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
msgid "24 bit"
msgstr "24 bit"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
-msgid "FLAC Export Setup"
-msgstr "Aturan Ekspor FLAC"
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:103
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:107
msgid "Bit depth:"
msgstr "Kedalaman bit:"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:209
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:213
msgid "FLAC Files"
msgstr "File FLAC"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:290
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:294
#, c-format
msgid "FLAC export couldn't open %s"
msgstr "Eksortir FLAC tidak bisa membuka %s"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:299
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:303
#, c-format
msgid ""
"FLAC encoder failed to initialize\n"
@@ -9869,152 +10426,143 @@ msgstr ""
"Encoder FLAC gagal menginisialisasi\n"
"Status: %d"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:326
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:330
msgid "Exporting the selected audio as FLAC"
msgstr "Mengekspor audio yang dipilih ke FLAC"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:327
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:331
msgid "Exporting the entire project as FLAC"
msgstr "Mengekspor proyek yang ditentukan sebagai FLAC"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:109
-msgid "Specify MP2 Options"
-msgstr "Opsi Spesifikasi MP2"
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:129
-msgid "MP2 Export Setup"
-msgstr "Pengaturan Ekspor MP2"
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:205
+#: src/export/ExportMP2.cpp:204
msgid "MP2 Files"
msgstr "File MP2"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/export/ExportMP2.cpp:234
msgid "Cannot export MP2 with this sample rate and bit rate"
msgstr "Tidak bisa mengekspor MP2 dengan rate sampel dan bit rate ini"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:247 src/export/ExportMP3.cpp:1725
-#: src/export/ExportOGG.cpp:187
+#: src/export/ExportMP2.cpp:246 src/export/ExportMP3.cpp:1743
+#: src/export/ExportOGG.cpp:188
msgid "Unable to open target file for writing"
msgstr "Tidak dapat membuka file target untuk ditulis"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:280
+#: src/export/ExportMP2.cpp:279
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %ld kbps"
msgstr "Mengekspor audio terpilih pada %ld kbps"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:281
+#: src/export/ExportMP2.cpp:280
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %ld kbps"
msgstr "Mengekspor file pada %ld kbps"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:218 src/export/ExportMP3.cpp:236
-#: src/export/ExportMP3.cpp:251
+#: src/export/ExportMP3.cpp:220 src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:253
msgid "kbps"
msgstr "kbps"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:237
+#: src/export/ExportMP3.cpp:239
msgid "(Best Quality)"
msgstr "(Kualitas Terbaik)"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:240
msgid "(Smaller files)"
msgstr "(File yang lebih kecil)"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:240
+#: src/export/ExportMP3.cpp:242
msgid "Fast"
msgstr "Cepat"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:241 src/export/ExportMP3.cpp:248
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:46
+#: src/export/ExportMP3.cpp:243 src/export/ExportMP3.cpp:250
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:56
msgid "Standard"
msgstr "Standar"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:246
+#. i18n-hint: Slightly humorous - as in use an insane precision with MP3.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:248
msgid "Insane"
msgstr "Parah"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:247
+#: src/export/ExportMP3.cpp:249
msgid "Extreme"
msgstr "Ekstrim"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:249
+#: src/export/ExportMP3.cpp:251
msgid "Medium"
msgstr "Sedang"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:310
-msgid "Specify MP3 Options"
-msgstr "Opsi Spesifikasi MP3"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:332
-msgid "MP3 Export Setup"
-msgstr "Aturan Ekspor MP3"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:339
+#: src/export/ExportMP3.cpp:347
msgid "Bit Rate Mode:"
msgstr "Mode Bit Rate:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:345
+#: src/export/ExportMP3.cpp:353
msgid "Variable"
msgstr "Variabel"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:346
+#: src/export/ExportMP3.cpp:354
msgid "Average"
msgstr "Rata-rata"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:347
+#: src/export/ExportMP3.cpp:355
msgid "Constant"
msgstr "Konstan"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:384 src/prefs/QualityPrefs.cpp:38
+#: src/export/ExportMP3.cpp:392 src/prefs/QualityPrefs.cpp:37
msgid "Quality"
msgstr "Kualitas"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:390
+#: src/export/ExportMP3.cpp:398
msgid "Variable Speed:"
msgstr "Kecepatan Variabel:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:397
+#: src/export/ExportMP3.cpp:405
msgid "Channel Mode:"
msgstr "Mode Channel:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:402
+#: src/export/ExportMP3.cpp:410
msgid "Joint Stereo"
msgstr "Stereo yang Telah Digabung"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:403
+#: src/export/ExportMP3.cpp:411
msgid "Stereo"
msgstr "Stereo"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:566
+#. i18n-hint: LAME is the name of an MP3 converter and should not be translated
+#: src/export/ExportMP3.cpp:568
msgid "Locate Lame"
msgstr "Tempatkan Lame"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:587
+#: src/export/ExportMP3.cpp:589
#, c-format
msgid "Audacity needs the file %s to create MP3s."
msgstr "Audacity memerlukan file %s untuk membuat MP3."
-#: src/export/ExportMP3.cpp:593
+#: src/export/ExportMP3.cpp:595
#, c-format
msgid "Location of %s:"
msgstr "Lokasi %s:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:603
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:605
#, c-format
msgid "To find %s, click here -->"
msgstr "Untuk mencari %s, click here -->"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:611
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:613
msgid "To get a free copy of Lame, click here -->"
msgstr "Untuk mendapatkan salinan Lame gratis, klik di sini ==>"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:635
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. * example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. * "Where would I find the file %s" instead if you want.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:637
#, c-format
msgid "Where is %s?"
msgstr "Dimana %s?"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1140
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1142
#, c-format
msgid ""
"You are linking to lame_enc.dll v%d.%d. This version is not compatible with "
@@ -10025,7 +10573,7 @@ msgstr ""
"Audacity %d.%d.%d.\n"
"Silahkan download versi akhir referensi LAME MP3."
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1418
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1420
#, fuzzy
msgid ""
"Only lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|"
@@ -10034,7 +10582,7 @@ msgstr ""
"Hanya lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|"
"All Files (*.*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1436
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1438
msgid ""
"Only libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Dynamic Libraries (*.dylib)|*.dylib|"
"All Files (*)|*"
@@ -10042,7 +10590,7 @@ msgstr ""
"Hanya libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Dynamic Libraries (*.dylib)|*.dylib|"
"Semua File (*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1454
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1456
msgid ""
"Only libmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|Primary Shared Object files (*.so)|*.so|"
"Extended Libraries (*.so*)|*.so*|All Files (*)|*"
@@ -10050,63 +10598,63 @@ msgstr ""
"Hanya libmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|File Primary Shared Object (*.so)|*.so|"
"Extended Libraries (*.so*)|*.so*|Semua File (*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1592
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1595
msgid "MP3 Files"
msgstr "File MP3"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1619
-#, fuzzy
-msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1608 src/export/ExportMP3.cpp:1645
+msgid "Could not open MP3 encoding library!"
msgstr "Tidak bisa membuka referensi encoding MP3!"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1627
-msgid "Could not open MP3 encoding library!"
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1637
+#, fuzzy
+msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
msgstr "Tidak bisa membuka referensi encoding MP3!"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1635
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1653
msgid "Not a valid or supported MP3 encoding library!"
msgstr "Referensi encoding MP3 tidak valid atau terdukung"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1714
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1732
msgid "Unable to initialize MP3 stream"
msgstr "Tidak bisa menginisialisasi strim MP3"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1758
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1776
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with %s preset"
msgstr "Mengekspor audio terpilih dengan %s aturan lanjut"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1759
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1777
#, c-format
msgid "Exporting entire file with %s preset"
msgstr "Mengekspor file terpilih dengan %s aturan lanjut"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1764
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1782
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with VBR quality %s"
msgstr "Mengekspor audio terpilih dengan kualitas VBR %s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1765
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1783
#, c-format
msgid "Exporting entire file with VBR quality %s"
msgstr "Mengekspor file tersebut dengan kualitas VBR %s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1770
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1788
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %d Kbps"
msgstr "Mengekspor audio terpilih pada %d Kbps"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1771
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1789
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %d Kbps"
msgstr "Mengekspor file tersebut pada %d Kbps"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1805
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1823
#, c-format
msgid "Error %ld returned from MP3 encoder"
msgstr "Error %ld ditolak dari encoder MP3"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1897
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1911
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the MP3\n"
@@ -10115,7 +10663,7 @@ msgstr ""
"Rate Sampel proyek (%d) tidak mendukung \n"
"file format MP3. "
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1900
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1914
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
@@ -10124,122 +10672,128 @@ msgstr ""
"Kombinasi rate Sampel proyek (%d) dan bit ratenya (%d kbps) tidak\n"
"mendukung format file MP3."
-#: src/export/ExportMP3.cpp:2072
+#: src/export/ExportMP3.cpp:2086
msgid "MP3 export library not found"
msgstr "Referensi Ekspor MP3 tidak ditemukan"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:105 src/export/ExportMultiple.cpp:438
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:556
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:107 src/export/ExportMultiple.cpp:466
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:583
msgid "Export Multiple"
msgstr "Ekspor Banyak"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:180 src/export/ExportMultiple.cpp:190
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:186 src/export/ExportMultiple.cpp:196
#, fuzzy
msgid "Cannot Export Multiple"
msgstr "Ekspor Banyak"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:188
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:194
msgid ""
"You have only one unmuted Audio Track and no applicable \n"
"labels, so you cannot export to separate audio files."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:255
-msgid "Export format:"
-msgstr "Format Ekspor:"
-
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:264
-msgid "Export location:"
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:249
+#, fuzzy
+msgid "Export files to:"
msgstr "Lokasi ekspor:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:269
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:254
+msgid "Folder:"
+msgstr ""
+
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:259
msgid "Create"
msgstr "Buat"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:276
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Options:"
+msgstr "Opsi"
+
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
msgid "Split files based on:"
msgstr "Penggabungan file berdasarkan:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:280 src/export/ExportMultiple.cpp:281
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:306 src/export/ExportMultiple.cpp:307
msgid "Labels"
msgstr "Label"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:290
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:316
msgid "Include audio before first label"
msgstr "Termasuk audio sebelum label pertama"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
msgid "First file name:"
msgstr "Nama file pertama:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:328
msgid "First file name"
msgstr "Nama file pertama"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:317
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:339
msgid "Name files:"
msgstr "Nama file:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:345
msgid "Using Label/Track Name"
msgstr "Menggunakan Nama Label/Trek"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:326
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:348
msgid "Numbering before Label/Track Name"
msgstr "Penomoran sebelum Nama Trek/Label"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:329
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:351
#, fuzzy
msgid "Numbering after File name prefix"
msgstr "Awalan naman file"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:335
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:360
msgid "File name prefix:"
msgstr "Awalan naman file:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:340
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:365
msgid "File name prefix"
msgstr "Awalan naman file"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:352
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:376
msgid "Overwrite existing files"
msgstr "Meniban file yang sudah ada"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:436
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:464
#, c-format
msgid "\"%s\" successfully created."
msgstr "\"%s\" telah dibuat."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:445
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:473
msgid "Choose a location to save the exported files"
msgstr "Pilih lokasi untuk menyimpan hasil ekspor"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:540
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:567
#, c-format
msgid "Successfully exported the following %lld file(s)."
msgstr "Telah terekspor %lld file."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:541
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:568
#, c-format
msgid "Something went wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "Ada sesuatu yang salah setelah mengekspor %lld file."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:542
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:569
#, c-format
msgid "Export canceled after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "Ekspor dibatalkan setelah mengekspor %lld file."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:543
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:570
#, c-format
msgid "Export stopped after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "Ekspor dihentikan setelah mengekspor %lld file."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:544
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:571
#, c-format
msgid "Something went really wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "Ada sesuatu yang fatal setelah mengekspor %lld file."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:579
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:606
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" doesn't exist.\n"
@@ -10250,11 +10804,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Apakah Anda mingin membuatnya?"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:653 src/export/ExportMultiple.cpp:787
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:680 src/export/ExportMultiple.cpp:814
msgid "untitled"
msgstr "tak berjudul"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:935
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:965
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Label or track \"%s\" is not a legal file name. You cannot use any of: %s\n"
@@ -10263,27 +10817,19 @@ msgstr ""
"Label %s bukan nama file yang legal. Anda tidak bisa menggunakan: %s\n"
"Gunakan..."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:936
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:966
msgid "Save As..."
msgstr "Simpan Sebagai..."
-#: src/export/ExportOGG.cpp:65
-msgid "Specify Ogg Vorbis Options"
-msgstr "Opsi Spesifikasi Ogg Vorbis"
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:81
-msgid "Ogg Vorbis Export Setup"
-msgstr "Pengaturan Ekspor Ogg Vorbis"
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:158
+#: src/export/ExportOGG.cpp:159
msgid "Ogg Vorbis Files"
msgstr "File Ogg Vorbis"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:259
+#: src/export/ExportOGG.cpp:260
msgid "Exporting the selected audio as Ogg Vorbis"
msgstr "Mengekspor audio terpilih sebagai Ogg Vorbis"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:260
+#: src/export/ExportOGG.cpp:261
msgid "Exporting the entire project as Ogg Vorbis"
msgstr "Mengekspor proyek sebagai Ogg Vorbis"
@@ -10302,45 +10848,36 @@ msgstr "WAV (Microsoft) tertanda 16 bit PCM"
msgid "WAV (Microsoft) 32-bit float PCM"
msgstr "WAV (Microsoft) tertanda 16 bit PCM"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:130
-msgid "Specify Uncompressed Options"
-msgstr "Opsi Spesifikasi Tak Terkompres"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:192
-msgid "Uncompressed Export Setup"
-msgstr "Pengaturan Ekspor Tanpa Pengompresan"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:198
+#: src/export/ExportPCM.cpp:188
msgid "Header:"
msgstr "Catatan Kepala:"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:202 src/import/ImportRaw.cpp:392
+#: src/export/ExportPCM.cpp:192 src/import/ImportRaw.cpp:392
msgid "Encoding:"
msgstr "Encoding:"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:207
-msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
-msgstr "(Tidak semua kombinasi catatan kepala dan encoding bisa dipakai.)"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:369 src/export/ExportPCM.cpp:905
+#: src/export/ExportPCM.cpp:362
msgid "Other uncompressed files"
msgstr "File tanpa terkompres lainnya"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:442
+#: src/export/ExportPCM.cpp:435
msgid "Cannot export audio in this format."
msgstr "Tidak bisa mengekspor audio pada format ini."
-#: src/export/ExportPCM.cpp:499
+#: src/export/ExportPCM.cpp:492
#, c-format
msgid "Exporting the selected audio as %s"
msgstr "Mengekspor audio terpilih sebagai %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:501
+#: src/export/ExportPCM.cpp:494
#, c-format
msgid "Exporting the entire project as %s"
msgstr "Mengekspor proyek yang tersedia sebagai %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:527
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile, which
+#. * is usually something unhelpful (and untranslated) like "system
+#. * error"
+#: src/export/ExportPCM.cpp:520
#, c-format
msgid ""
"Error while writing %s file (disk full?).\n"
@@ -10349,38 +10886,22 @@ msgstr ""
"Error ketika menulis %s file (diska penuh?). \n"
"Libsndfile bilang \"%s\""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:560
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile
+#: src/export/ExportPCM.cpp:553
#, c-format
msgid "Error (file may not have been written): %s"
msgstr "Error (file tidak mungkin ditulis): %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:901
-msgid "There are no options for this format.\n"
-msgstr "Tidak ada opsi untuk format ini.\n"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:902
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Your file will be exported as a \"%s\" file\n"
-msgstr "File Anda akan diekspor sebagai file WAV GSM 6.10.\n"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:904
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"If you need more control over the export format please use the \"%s\" format."
-msgstr ""
-"Jika Anda butuh kendali lebih dalam format ekspor, silahkan gunakan format "
-"\"file tanpa terkompres lainnya\"."
-
-#: src/import/Import.cpp:540
+#: src/import/Import.cpp:539
msgid "Select stream(s) to import"
msgstr "Pilih stream untuk diimpor"
-#: src/import/Import.cpp:601
+#: src/import/Import.cpp:600
#, c-format
msgid "This version of Audacity was not compiled with %s support."
msgstr "Versi Audacity ini tidak di-compile dengan dukungan %s."
-#: src/import/Import.cpp:615
+#: src/import/Import.cpp:614
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" \n"
@@ -10393,7 +10914,8 @@ msgstr ""
"Audacity tidak bisa membuka tipe file ini untuk dimainkan, tapi Anda bisa \n"
"mengeditnya dengan mengklik Berkas > Impor > MIDI."
-#: src/import/Import.cpp:626
+#. i18n-hint: %s will be the filename
+#: src/import/Import.cpp:625
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an audio CD track. \n"
@@ -10406,7 +10928,7 @@ msgstr ""
"Ekstrak (rip) trek CD ke format Audio itu \n"
"Audacity bisa mengimpor salah satunya WAV atau AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:633
+#: src/import/Import.cpp:632
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a playlist file. \n"
@@ -10421,7 +10943,7 @@ msgstr ""
"Anda bisa membuka file ini pada editor teks dan download file audio yang "
"asli."
-#: src/import/Import.cpp:639
+#: src/import/Import.cpp:638
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Windows Media Audio file. \n"
@@ -10432,7 +10954,7 @@ msgstr ""
"Audacity tidak bisa membuka tipe file ini karena pelarangan paten. \n"
"Anda perlu mengubahnya ke format audio yang mendukung, seperti WAV atau AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:645
+#: src/import/Import.cpp:644
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Advanced Audio Coding file. \n"
@@ -10443,7 +10965,7 @@ msgstr ""
"Audacity tidak bisa membuka file ini. \n"
"Anda perlu mengubahnya ke format audio yang mendukung, seperti WAV atau AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:651
+#: src/import/Import.cpp:650
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an encrypted audio file. \n"
@@ -10458,7 +10980,7 @@ msgstr ""
"Coba rekam file ke dalam Audacity, atau bakar ke CD audio kemudian \n"
"ekstrak trek CD ke format audio yang mendukung seperti WAV atau AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:657
+#: src/import/Import.cpp:656
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a RealPlayer media file. \n"
@@ -10469,7 +10991,7 @@ msgstr ""
"Audacity tidak bisa membuka format berbayar ini. \n"
"Anda perlu mengubah ke format audio yang mendukung, seperti WAV atau AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:664
+#: src/import/Import.cpp:663
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a notes-based file, not an audio file. \n"
@@ -10482,7 +11004,7 @@ msgstr ""
"Coba ubah ke format audio seperti WAV atau AIFF dan \n"
"kemudian imporkan, atau rekam ke dalam Audacity."
-#: src/import/Import.cpp:671
+#: src/import/Import.cpp:670
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Musepack audio file. \n"
@@ -10500,7 +11022,7 @@ msgstr ""
"mendukung, \n"
"seperti WAV atau AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:678
+#: src/import/Import.cpp:677
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Wavpack audio file. \n"
@@ -10511,7 +11033,7 @@ msgstr ""
"Audacity tidak bisa membuka tipe file ini. \n"
"Anda perlu mengubah ke format audio yang mendukung, seperti WAV atau AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:685
+#: src/import/Import.cpp:684
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Dolby Digital audio file. \n"
@@ -10522,7 +11044,7 @@ msgstr ""
"Audacity tidak bisa membuka tipe file ini. \n"
"Anda perlu mengubah ke format audio yang mendukung, seperti WAV atau AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:692
+#: src/import/Import.cpp:691
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Ogg Speex audio file. \n"
@@ -10533,7 +11055,7 @@ msgstr ""
"Audacity tidak bisa membuka tipe file ini. \n"
"Anda perlu mengubah ke format audio yang mendukung, seperti WAV atau AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:699
+#: src/import/Import.cpp:698
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a video file. \n"
@@ -10544,14 +11066,14 @@ msgstr ""
"Audacity belum bisa membuka tipe file ini. \n"
"Anda perlu mengekstrak audio ke format yang mendukung, seperti WAV atau AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:706
+#: src/import/Import.cpp:705
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Audacity Project file. \n"
"Use the 'File > Open' command to open Audacity Projects."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:712
+#: src/import/Import.cpp:711
#, c-format
msgid ""
"Audacity did not recognize the type of the file '%s'.\n"
@@ -10560,7 +11082,7 @@ msgstr ""
"Audacity tidak dapat membaca tipe file '%s'.\n"
"Jika ini tidak dikompres, coba mengimpornya dengan menggunakan \"Import Raw\""
-#: src/import/Import.cpp:730
+#: src/import/Import.cpp:729
#, c-format
msgid ""
"Audacity recognized the type of the file '%s'.\n"
@@ -10573,18 +11095,18 @@ msgstr ""
"%s,\n"
"tapi tidak ada yang mengerti format ini."
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:35
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:37
msgid "FFmpeg-compatible files"
msgstr "File yang berkompetibel dengan FFmpeg"
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:443
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:445
#, c-format
msgid ""
"Index[%02x] Codec[%s], Language[%s], Bitrate[%s], Channels[%d], Duration[%d]"
msgstr ""
"Indeks[%02x] Codec[%s], Bahasa[%s], Bitrate[%s], Saluran[%d], Durasi[%d]"
-#: src/import/ImportFLAC.cpp:45 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
+#: src/import/ImportFLAC.cpp:47 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
msgid "FLAC files"
msgstr "File FLAC"
@@ -10592,30 +11114,34 @@ msgstr "File FLAC"
msgid "GStreamer-compatible files"
msgstr "File GSteramer yang kompetibel"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:98
+#: src/import/ImportLOF.cpp:97
msgid "List of Files in basic text format"
msgstr "Daftar file dalam format teks dasar"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:327
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:326
msgid "Invalid window offset in LOF file."
msgstr "Penyeimbang jendela tidak valid pada file LOF"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:329 src/import/ImportLOF.cpp:350
-#: src/import/ImportLOF.cpp:445 src/import/ImportLOF.cpp:466
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:328 src/import/ImportLOF.cpp:349
+#: src/import/ImportLOF.cpp:444 src/import/ImportLOF.cpp:465
msgid "LOF Error"
msgstr "Error LOF"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:348
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:347
msgid "Invalid duration in LOF file."
msgstr "Durasi file LOF tidak valid"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:444
+#: src/import/ImportLOF.cpp:443
msgid "MIDI tracks cannot be offset individually, only audio files can be."
msgstr ""
"Trek MIDI tidak bisa diseimbangkan dengan sendirinya, hanya file audio yang "
"bisa."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:465
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:464
msgid "Invalid track offset in LOF file."
msgstr "trek offset pada file LOF tidak valid."
@@ -10742,6 +11268,7 @@ msgstr "Tidak bisa menerima deskripsi aliran"
msgid "Unable to get fill buffer"
msgstr "Tidak bisa mendapatkan penyanggah isi"
+#. i18n-hint: 'Raw' means 'unprocessed' here and should usually be tanslated.
#: src/import/ImportRaw.cpp:226
msgid "Import Raw"
msgstr "Impor Raw"
@@ -10750,18 +11277,26 @@ msgstr "Impor Raw"
msgid "Import Raw Data"
msgstr "Impor Data Raw"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:353
msgid "No endianness"
msgstr "Tidak ada pengakhiran"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:356
msgid "Little-endian"
msgstr "Pengakhiran Kecil"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:359
msgid "Big-endian"
msgstr "PEngakhiran Besar"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:362
msgid "Default endianness"
msgstr "Pengakhiran Biasa"
@@ -10787,6 +11322,7 @@ msgstr "Persebaran byte:"
msgid "Channels:"
msgstr "Saluran:"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:409
msgid "Start offset:"
msgstr "Awal penyeimbangan:"
@@ -10795,6 +11331,7 @@ msgstr "Awal penyeimbangan:"
msgid "Amount to import:"
msgstr "Besar yang diimpor:"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:422
msgid "Sample rate:"
msgstr "Rate sampel:"
@@ -10812,16 +11349,16 @@ msgstr "Men-decode Waveform"
msgid "%s %2.0f%% complete. Click to change task focal point."
msgstr "%s %2.0f%% selesai. Klik untuk mengubah titik tugas."
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:38
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:37
msgid "Batch"
msgstr "Batch"
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:60 src/prefs/GUIPrefs.cpp:127
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:59 src/prefs/GUIPrefs.cpp:144
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:111
msgid "Behaviors"
msgstr "Kelakuan"
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:62
msgid "&Don't apply effects in batch mode"
msgstr "&Jangan aplikasikan efek pada mode batch"
@@ -10829,7 +11366,7 @@ msgstr "&Jangan aplikasikan efek pada mode batch"
msgid "Devices"
msgstr "Perangkat"
-#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:32
+#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:35
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:117
msgid "Interface"
msgstr "Tampilan"
@@ -10854,7 +11391,7 @@ msgid "&Device:"
msgstr "&Perangkat"
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:142 src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:154
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:37 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:38 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
msgid "Recording"
msgstr "Merekam"
@@ -10885,7 +11422,7 @@ msgstr "1 (Mono)"
msgid "2 (Stereo)"
msgstr "2 (Stereo)"
-#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52 src/prefs/PrefsDialog.cpp:311
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52
msgid "Directories"
msgstr "Direktori"
@@ -10959,72 +11496,72 @@ msgstr ""
msgid "Temp Directory Update"
msgstr "Direktori Temporer Baru"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:33
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:35
msgid "Effects"
msgstr "Efek"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:57
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:59
msgid "Enable Effects"
msgstr "Bolehkan efek"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:63
msgid "Audio Unit"
msgstr "Unit Audio"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Effect Options"
msgstr "Aturan Efek"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:105
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
#, fuzzy
msgid "Sorted by Effect Name"
msgstr "Urutkan dari Nama"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
msgid "Sorted by Publisher and Effect Name"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
msgid "Sorted by Type and Effect Name"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:110
msgid "Grouped by Publisher"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:111
msgid "Grouped by Type"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:119
msgid "Effects in menus are:"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:124
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:126
msgid "Maximum effects per group (0 to disable):"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
#, fuzzy
msgid "Plugin Options"
msgstr "Aturan Plugin"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:142
msgid "Check for updated plugins when Audacity starts"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:143
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:145
#, fuzzy
msgid "Rescan plugins next time Audacity is started"
msgstr "Pindai ulang efek VST sewaktu Audacity dimulai"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:151
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
#, fuzzy
msgid "Instruction Set"
msgstr "Instrumen"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:155
msgid "&Use SSE/SSE2/.../AVX"
msgstr ""
@@ -11111,88 +11648,89 @@ msgstr "anda yakin mau menghapus %s?"
msgid "Rule deletion confirmation"
msgstr "Informasi Perubahan"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:49
-msgid "Local"
-msgstr "Lokal"
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:50
-msgid "From Internet"
-msgstr "Dari Internet"
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
msgid "-36 dB (shallow range for high-amplitude editing)"
msgstr "-36 dB (range yang dangkal untuk mengedit amplitudo tinggi)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
msgid "-48 dB (PCM range of 8 bit samples)"
msgstr "-48 dB (range PCM dari sampel 8 bit)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
msgid "-60 dB (PCM range of 10 bit samples)"
msgstr "-60 dB (range PCM dari sampel 10 bit)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
#, fuzzy
msgid "-72 dB (PCM range of 12 bit samples)"
msgstr "-60 dB (range PCM dari sampel 10 bit)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
#, fuzzy
msgid "-84 dB (PCM range of 14 bit samples)"
msgstr "-145 dB (range PCM dari sampel 24 bit)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
msgid "-96 dB (PCM range of 16 bit samples)"
msgstr "-96 dB (range PCM dari sampel 16 bit)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
msgid "-120 dB (approximate limit of human hearing)"
msgstr "-120 dB (batas terbaik untuk pendengaran manusia)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:69
msgid "-145 dB (PCM range of 24 bit samples)"
msgstr "-145 dB (range PCM dari sampel 24 bit)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:89 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:196
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:81
+msgid "Local"
+msgstr "Lokal"
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:82
+msgid "From Internet"
+msgstr "Dari Internet"
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:105 src/prefs/TracksPrefs.cpp:86
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:86
msgid "Display"
msgstr "Tampilan"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:91
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:107
#, fuzzy
msgid "&Ergonomic order of Transport Toolbar buttons"
msgstr "Peletakan tombol I/O audio yang er&gonomis"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:94
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:110
#, fuzzy
msgid "S&how 'How to Get Help' dialog box at program start up"
msgstr "Tampilkan 'Bagaimana mendapatkan Bantuan' pada permu&laan program"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:102
-msgid "Meter/Waveform dB &range:"
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:119
+#, fuzzy
+msgid "Meter dB &range:"
msgstr "Jangkauan dB meter/Wavefo&rm:"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:126
msgid "&Language:"
msgstr "Ba&hasa:"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:133
msgid "Location of &Manual:"
msgstr "Lokasi &Manual:"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:129
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:146
msgid "&Beep on completion of longer activities"
msgstr "&Beep pada penyelesaian aktivitas lama"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:149
msgid "&Show track name in waveform display"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:135
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:152
msgid "Re&tain labels if selection snaps to a label edge"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:157
msgid "&Display a mono channel as virtual stereo"
msgstr ""
@@ -11246,112 +11784,113 @@ msgstr ""
msgid "Represent times and durations in &beats"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:76 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:703
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:78 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:702
msgid "Keyboard"
msgstr "Keyboard"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:127 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:129 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:729
msgid "Keyboard preferences currently unavailable."
msgstr "Preferensi Keyboard sudah tidak ada."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:128 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:731
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
msgid "Open a new project to modify keyboard shortcuts."
msgstr "Buka Proyek Baru untuk mengubah jalan pintas keyboard"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:153 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:616
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:155 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:615
msgid "&Hotkey:"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:168 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:758
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:770
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:170 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:757
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:769
msgid "Key Bindings"
msgstr "Kunci-kunci Keyboard"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:176
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:178
#, fuzzy
msgid "View by:"
msgstr "&Lihat"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:179
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
msgid "&Tree"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:180
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
msgid "View by tree"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
#, fuzzy
msgid "&Name"
msgstr "Nama"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
msgid "View by name"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:185
msgid "&Key"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:186
msgid "View by key"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:198 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:606
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:611
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:200 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:605
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:610
msgid "Searc&h:"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:234
#, fuzzy
msgid "Bindings"
msgstr "Kunci-kunci Keyboard"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:253
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:255
#, fuzzy
msgid "Short cut"
msgstr "Trek Kecil"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:270
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:272
msgid "&Set"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:276 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:798
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:278 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:797
msgid "Note: Pressing Cmd+Q will quit. All other keys are valid."
msgstr "Catatan: Menekan Cmd+Q akan keluar. Kunci lainnya valid."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:805
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:285 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:125
msgid "&Defaults"
msgstr "&Normal"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:329 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:915
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:331 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:914
msgid "Select an XML file containing Audacity keyboard shortcuts..."
msgstr "Pilih file XML yang mengandung jalan pintas keyboard Audacity..."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:348 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:934
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:350 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:933
#, fuzzy
msgid "Error Importing Keyboard Shortcuts"
msgstr "Error mengambil jalan pintas keyboard"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:361 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:947
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:363 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:946
msgid "Export Keyboard Shortcuts As:"
msgstr "Ekspor Jalan Pintas Keyboard Sebagai:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:388 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:974
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:390 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
#, fuzzy
msgid "Error Exporting Keyboard Shortcuts"
msgstr "Error mengambil jalan pintas keyboard"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:519
msgid "You may not assign a key to this entry"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:533
msgid "You must select a binding before assigning a shortcut"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:556
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:555
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -11365,33 +11904,24 @@ msgid ""
"instead. Otherwise, click Cancel."
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:742 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:877
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:741 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:876
msgid "All"
msgstr "Semua"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:763
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:762
msgid "C&ategory:"
msgstr "K&ategori:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:791
msgid "Set"
msgstr "Atur"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:817
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816
msgid "Key Combination"
msgstr "Kombinasi Tombol Keyboard"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:886 src/toolbars/EditToolBar.cpp:144
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:206 src/widgets/KeyView.cpp:693
-msgid "Undo"
-msgstr "Batalkan"
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:889 src/toolbars/EditToolBar.cpp:146
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207 src/widgets/KeyView.cpp:697
-msgid "Redo"
-msgstr "Lakukan Kembali"
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1058
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1057
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -11402,63 +11932,63 @@ msgstr ""
"\n"
"'%s'"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:49
msgid "Libraries"
msgstr "Referensi"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:80
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:82
msgid "MP3 Export Library"
msgstr "Referensi Pengeksporan MP3"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:86
msgid "MP3 Library Version:"
msgstr "Versi Referensi MP3:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:90
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:92
msgid "MP3 Library:"
msgstr "Referensi MP3:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
msgid "&Locate..."
msgstr "&Tempatkan..."
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:97
msgid "LAME MP3 Library:"
msgstr "Referensi LAME MP3"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:100
msgid "&Download"
msgstr "&Download"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:112
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:114
msgid "FFmpeg Import/Export Library"
msgstr "Referensi Impor/Ekspor FFmpeg"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:118
msgid "FFmpeg Library Version:"
msgstr "Versi Referensi FFmpeg:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:120
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:122
msgid "No compatible FFmpeg library was found"
msgstr "Referensi FFmpeg yang tidak kompetibel ditemukan"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:128 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:130 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:136
msgid "FFmpeg Library:"
msgstr "Referensi FFmpeg:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
msgid "Loca&te..."
msgstr "Loca&te..."
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:140
msgid "Dow&nload"
msgstr "U&nduh"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:153
msgid "Allow &background on-demand loading"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:206
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:209
msgid ""
"Audacity has automatically detected valid FFmpeg libraries.\n"
"Do you still want to locate them manually?"
@@ -11470,6 +12000,7 @@ msgstr ""
msgid "MIDI Devices"
msgstr "Perangkat MIDI"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:123
msgid "Host"
msgstr "Host"
@@ -11542,228 +12073,235 @@ msgstr ""
msgid "No modules were found"
msgstr "Tidak ada perangkat"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:58
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:59
+msgid "Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:64
msgid "Mouse"
msgstr "Mouse"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:85
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:91
msgid "Mouse Bindings (default values, not configurable)"
msgstr "Kunci-kunci Mouse (tidak bisa diubah)"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:98
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104
msgid "Tool"
msgstr "Alat"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:99
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
msgid "Command Action"
msgstr "Aksi perintah"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:100
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
msgid "Buttons"
msgstr "Tombol"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Left-Click"
msgstr "Klik-Kiri"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:104
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105 src/prefs/MousePrefs.cpp:106
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108 src/prefs/MousePrefs.cpp:109
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:110
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111 src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118 src/prefs/MousePrefs.cpp:121
msgid "Select"
msgstr "Pilih"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Set Selection Point"
msgstr "Pilih Titik Pilihan"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:126
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:136
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Left-Drag"
msgstr "Klik Kiri dan Dorong"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Set Selection Range"
msgstr "Atur Range yang Dipilih"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Shift-Left-Click"
msgstr "Klik Kiri dengan Shift"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Extend Selection Range"
msgstr "Pilih Range yang Tidak Dipilih"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Left-Double-Click"
msgstr "Klik Ganda Kiri"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Select Clip or Entire Track"
msgstr "Pilih Klip atau Trek"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
-msgid "Ctrl-Left-Click"
-msgstr "Klik Kiri dengan Ctrl"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
+#, fuzzy
+msgid "-Left-Click"
+msgstr "Klik-Kiri"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
msgid "Scrub"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
-msgid "Ctrl-Left-Drag"
-msgstr "Klik kiri dorong dengan Ctrl"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
+#, fuzzy
+msgid "-Left-Drag"
+msgstr "Klik Kiri dan Dorong"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
msgid "Seek"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
#, fuzzy
-msgid "Ctrl-Left-Double-Click"
+msgid "-Left-Double-Click"
msgstr "Klik Ganda Kiri"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
msgid "Scroll-scrub"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121 src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Wheel-Rotate"
msgstr "Rotasi Roda Mouse"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121
#, fuzzy
msgid "Change scrub speed"
msgstr "Mengubah Kecepatan"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:125
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:131
msgid "Zoom in on Point"
msgstr "Perbesar pada Titik"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:128
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Zoom in on a Range"
msgstr "Perbesar pada Wilayah"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
msgid "same as right-drag"
msgstr "seperti klik kanan dan dorong"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Right-Click"
msgstr "Klik Kanan"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Zoom out one step"
msgstr "Perkecil satu kali"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Right-Drag"
msgstr "Klik Kanan dan Dorong"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
msgid "same as left-drag"
msgstr "seperti klik kiri dan dorong"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Shift-Drag"
msgstr "Dorong dengan Shift"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Zoom out on a Range"
msgstr "Perkecil dengan jarak yang pas"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Middle-Click"
msgstr "Klik Tengah"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom default"
msgstr "Normalkan"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138
msgid "Time shift clip or move up/down between tracks"
msgstr "Ubah waktu klip atau pindahkan ke atas/bawah diantara trek"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Shift-Left-Drag"
msgstr "Klik Kiri Dorong dengan Shift"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Time shift all clips in track"
msgstr "Ubah waktu semua klip pada trek"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Move clip up/down between tracks"
msgstr "Pindahkan klik ke atas/bawah diantara trek"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:145
msgid "Change Amplification Envelope"
msgstr "Ubah Amplifikasi dengan Amplop"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Pencil"
msgstr "Pensil"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147
msgid "Change Sample"
msgstr "Ubah Sample"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Alt-Left-Click"
msgstr "Klik Kiri dengan Alt"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Smooth at Sample"
msgstr "Pelembutan pada Sampel"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
msgid "Change Several Samples"
msgstr "Ubah Beberapa Sampel"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Change ONE Sample only"
msgstr "Ubah SATU Sampel saja"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Multi"
msgstr "Banyak"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "same as select tool"
msgstr "seperti alat memilih"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "same as zoom tool"
msgstr "seperti alat zoom"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158 src/prefs/MousePrefs.cpp:159
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164 src/prefs/MousePrefs.cpp:165
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
msgid "Any"
msgstr "Apapun"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Scroll up or down"
msgstr "Ke atas atau bawah"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Shift-Wheel-Rotate"
msgstr "Putar Roda Mouse dengan Shift"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Scroll left or right"
msgstr "Ke kiri atau kanan"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
-msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
-msgstr "Putar Roda Mouse dengan Ctrl"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
+#, fuzzy
+msgid "-Wheel-Rotate"
+msgstr "Rotasi Roda Mouse"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
#, fuzzy
msgid "Zoom in or out on Mouse Pointer"
msgstr "Perbesar pada Titik"
@@ -11776,6 +12314,7 @@ msgstr "Efek preview"
msgid "&Length of preview:"
msgstr "Pan&jang preview:"
+#. i18n-hint: (noun) this is a preview of the cut
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:73
msgid "Cut Preview"
msgstr "Preview Potongan"
@@ -11800,15 +12339,16 @@ msgstr "Periode pen&dek:"
msgid "Lo&ng period:"
msgstr "Periode pan&jang:"
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:102
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:202
+msgid "Audacity Preferences"
+msgstr "Preferensi Audacity"
+
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:473 src/prefs/PrefsDialog.h:51
#, fuzzy
msgid "Preferences: "
msgstr "Preferensi..."
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:111
-msgid "Audacity Preferences"
-msgstr "Preferensi Audacity"
-
+#. i18n-hint: (noun) i.e Audacity projects.
#: src/prefs/ProjectsPrefs.cpp:34
msgid "Projects"
msgstr "Proyek"
@@ -11829,284 +12369,363 @@ msgstr "Ja&ngan salin audio apapiun"
msgid "As&k user"
msgstr "Tan&ya pengguna"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
msgid "Rectangle"
msgstr "Persegi"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
msgid "Triangle"
msgstr "Segitiga"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
msgid "Shaped"
msgstr "Terbentuk"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:99
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:98
msgid "Other..."
msgstr "Lainnya..."
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:120
msgid "Sampling"
msgstr "Menyampel"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:124
msgid "Default Sample &Rate:"
msgstr "&Rate Sampel Normal:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:149
msgid "Default Sample &Format:"
msgstr "&Format Sampel Normal:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:160
msgid "Real-time Conversion"
msgstr "Konversi Real-time"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:164
msgid "Sample Rate Con&verter:"
msgstr "Pengkon&versi Rate Sampel:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:172
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:171
msgid "&Dither:"
msgstr "&Dither:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:182
msgid "High-quality Conversion"
msgstr "Konversi Berkualitas Tinggi"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:187
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:186
msgid "Sample Rate Conver&ter:"
msgstr "Pen&gkonversi Rate Sampel:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:194
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:193
msgid "Dit&her:"
msgstr "Dit&her:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:64
msgid "Playthrough"
msgstr "Selama Bermain"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:66
msgid "Overdub: &Play other tracks while recording new one"
msgstr "OverDub: &Mainkan trek lain ketika merekam"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:69
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:70
msgid "&Hardware Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr ""
"Selama Bermain pada &Hardware: Dengarkan ketika merekam atau memantau trek "
"baru"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:74
msgid "&Software Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr ""
"Selama Bermain pada &Software: Dengarkan ketika merekam atau memantau trek "
"baru"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:78
msgid "(uncheck when recording \"stereo mix\")"
msgstr "(hilangkan cek ketika merekam \"stereo mix\")"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:83
msgid "Latency"
msgstr "Laten"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:88
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:89
msgid "Audio to &buffer:"
msgstr "Audio untuk di&buffer:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:92 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:94
msgid "milliseconds (higher = more latency)"
msgstr "milidetik (lebih tinggi = lebih laten)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:96
msgid "L&atency correction:"
msgstr "Koreksi l&aten:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:99 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:101
msgid "milliseconds (negative = backwards)"
msgstr "milidetik (negatif=percepat ke awal)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:107
msgid "Sound Activated Recording"
msgstr "Meream dengan Suara Diaktifkan"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:109
msgid "Sound Activated &Recording"
msgstr "Me&rekam dengan Suara Diaktifkan"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:118
msgid "Sound Activation Le&vel (dB):"
msgstr "Le&vel Pengaktifan Suara (dB):"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:128
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:129
#, fuzzy
msgid "Automated Recording Level Adjustment"
msgstr "Perubahan Level Input Otomatis"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:130
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:131
+#, fuzzy
+msgid "Enable Automated Recording Level Adjustment."
+msgstr "Hidupkan Perubahan Level Input Otomatis."
+
+#. i18n-hint: Desired maximum (peak) volume for sound
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:140
+msgid "Target Peak:"
+msgstr "Target Pik:"
+
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:146
+msgid "Within:"
+msgstr "Dengan:"
+
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:156
+msgid "Analysis Time:"
+msgstr "Waktu Analisis:"
+
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:160
+msgid "milliseconds (time of one analysis)"
+msgstr "milidetik (waku satu analisis)"
+
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:162
+msgid "Number of consecutive analysis:"
+msgstr "Angka analisis:"
+
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:166
+msgid "0 means endless"
+msgstr "0 berarti tak hingga"
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:155
+msgid "Mel"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, named for Heinrich Barkhausen
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:157
+msgid "Bark"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, abbreviates Equivalent Rectangular Bandwidth
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:159
+msgid "ERB"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: Time units, that is Period = 1 / Frequency
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:161
+#, fuzzy
+msgid "Period"
+msgstr "Ukuran Bingkai:"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:177
+#, fuzzy
+msgid "Frequencies"
+msgstr "Frekuensi (Hz)"
+
+#. i18n-hint: the Reassignment algorithm for spectrograms
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:179
+msgid "Reassignment"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: EAC abbreviates "Enhanced Autocorrelation"
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:181
+msgid "Pitch (EAC)"
+msgstr "Pitch (EAC)"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:193
#, fuzzy
-msgid "Enable Automated Recording Level Adjustment."
-msgstr "Hidupkan Perubahan Level Input Otomatis."
+msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
+msgstr "Frekuensi minimum harus lebih atau sama dengan 0 Hz"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:139
-msgid "Target Peak:"
-msgstr "Target Pik:"
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:201
+msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
+msgstr "Frekuensi minimum harus lebih atau sama dengan 0 Hz"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:145
-msgid "Within:"
-msgstr "Dengan:"
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:209
+msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
+msgstr "Frekuensi minimum harus lebih kecil dari frekuensi maksimum"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:155
-msgid "Analysis Time:"
-msgstr "Waktu Analisis:"
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:217
+msgid "The range must be at least 1 dB"
+msgstr "Jarak minimal harus 1 dB"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:159
-msgid "milliseconds (time of one analysis)"
-msgstr "milidetik (waku satu analisis)"
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:225
+msgid "The frequency gain cannot be negative"
+msgstr "Penguatan frekuensi tidak boleh negatif"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:161
-msgid "Number of consecutive analysis:"
-msgstr "Angka analisis:"
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:230
+msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
+msgstr "Penguatan frekuensi tidak lebih dari 60 dB/dec"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:165
-msgid "0 means endless"
-msgstr "0 berarti tak hingga"
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
+#, fuzzy
+msgid "Spectrogram Settings"
+msgstr "Spektrogram"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:32
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
msgid "Spectrograms"
msgstr "Spektrogram"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:53
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:79
msgid "8 - most wideband"
msgstr "8 - jangkauan terbesar"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:58
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:84
msgid "256 - default"
msgstr "256 - normal"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:91
msgid "32768 - most narrowband"
msgstr "32768 - jangkauan terkecil"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:136
-msgid "FFT Window"
-msgstr "Jendela FFT"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:140
+#. i18n-hint: use is a verb
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:163 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:83
#, fuzzy
-msgid "Window &size:"
-msgstr "&Ukuran jendela"
+msgid "Use Preferences"
+msgstr "Preferensi..."
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:147
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:170 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:91
#, fuzzy
-msgid "Window &type:"
-msgstr "&Tipe jendela"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:155
-msgid "&Zero padding factor"
-msgstr ""
+msgid "S&cale"
+msgstr "Skala"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:201
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:175
msgid "Mi&nimum Frequency (Hz):"
msgstr "Frekuensi Mi&nimum (Hz):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:207
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:180
msgid "Ma&ximum Frequency (Hz):"
msgstr "Frekuensi Mak&simum (Hz):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:213
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:188
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:193
msgid "&Gain (dB):"
msgstr "Pen&guatan (dB):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:219
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:198
msgid "&Range (dB):"
msgstr "Ja&rak (dB):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:225
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:203
msgid "Frequency g&ain (dB/dec):"
msgstr "Pengu&atan rekuensi: (dB/dec)"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:208
msgid "S&how the spectrum using grayscale colors"
msgstr "S&how the spectrum using grayscale colors"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:237
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:215
+#, fuzzy
+msgid "Algorithm"
+msgstr "Algoritma"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:220
+#, fuzzy
+msgid "A&lgorithm"
+msgstr "Algoritma"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:224
+#, fuzzy
+msgid "Window &size:"
+msgstr "&Ukuran jendela"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:229
+#, fuzzy
+msgid "Window &type:"
+msgstr "&Tipe jendela"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:236
+msgid "&Zero padding factor"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:247
+#, fuzzy
+msgid "Ena&ble Spectral Selection"
+msgstr "Pilihan"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:252
msgid "Show a grid along the &Y-axis"
msgstr "Lihat batas sepanjang sumbu &Y"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:246
+#. i18n-hint: FFT stands for Fast Fourier Transform and probably shouldn't be translated
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:258
msgid "FFT Find Notes"
msgstr "Pencarian Nada FFT"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:251
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:263
msgid "Minimum Amplitude (dB):"
msgstr "Amplitudo Minimum (dB):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:257
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
msgid "Max. Number of Notes (1..128):"
msgstr "Jumlah Nada Maksimum (1..128):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:264
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:274
msgid "&Find Notes"
msgstr "&Cari Nada"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:277
msgid "&Quantize Notes"
msgstr "Hit&ung Nada"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:280
-msgid "The maximum frequency must be an integer"
-msgstr "Frekuensi maksimum harus berupa angka"
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:285
+#, fuzzy
+msgid "Global settings"
+msgstr "Ambil Metadata Sebagai:"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:284
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:287
#, fuzzy
-msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
-msgstr "Frekuensi minimum harus lebih atau sama dengan 0 Hz"
+msgid "Ena&ble spectral selection"
+msgstr "Pilihan"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:290
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:306
+msgid "The maximum frequency must be an integer"
+msgstr "Frekuensi maksimum harus berupa angka"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:312
msgid "The minimum frequency must be an integer"
msgstr "Frekuensi minmum harus berupa angka"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:294
-msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
-msgstr "Frekuensi minimum harus lebih atau sama dengan 0 Hz"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:299
-msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
-msgstr "Frekuensi minimum harus lebih kecil dari frekuensi maksimum"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:305
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:318
msgid "The gain must be an integer"
msgstr "Penguatan harus berupa angka"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:310
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
msgid "The range must be a positive integer"
msgstr "Jarak harus berupa angka positif"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:314
-msgid "The range must be at least 1 dB"
-msgstr "Jarak minimal harus 1 dB"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:320
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:330
msgid "The frequency gain must be an integer"
msgstr "Penguatan frekuensi harus berupa angka"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
-msgid "The frequency gain cannot be negative"
-msgstr "Penguatan frekuensi tidak boleh negatif"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:328
-msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
-msgstr "Penguatan frekuensi tidak lebih dari 60 dB/dec"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:334
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:337
msgid "The minimum amplitude (dB) must be an integer"
msgstr "Amplitudo minimal (dB) harus berupa integer"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:340
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:343
msgid "The maximum number of notes must be an integer"
msgstr "Jumlah Nada Maksimum harus berupa angka"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:344
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:347
msgid "The maximum number of notes must be in the range 1..128"
msgstr "Jumlah Nada Maksimum harus berupa angka dan diantara 1..128"
@@ -12176,6 +12795,8 @@ msgstr ""
"setiap\n"
"gambar, tapi tetap berhubungan."
+#. i18n-hint: && in here is an escape character to get a single & on screen,
+#. * so keep it as is
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:111
msgid "Theme Cache - Images && Color"
msgstr "Cache Tema - Gambar && Warna"
@@ -12204,77 +12825,52 @@ msgstr "Simpan File"
msgid "Load Files"
msgstr "Ambil File"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:57
msgid "Simple"
msgstr "Sederhana"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
msgid "Waveform (dB)"
msgstr "Waveform (db)"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:63
-#, fuzzy
-msgid "Spectrogram"
-msgstr "Spektrogram"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
-#, fuzzy
-msgid "Spectrogram log(f)"
-msgstr "Spektrum log(f)"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:65 src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:86
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:137
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:201
-#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection"
-msgstr "Pilihan"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:66
-#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection log(f)"
-msgstr "Pilihan"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
-msgid "Pitch (EAC)"
-msgstr "Pitch (EAC)"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:88
msgid "&Update display while playing"
msgstr "&Perbaharui tampilan ketika memainkan"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:87
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:91
msgid "Automatically &fit tracks vertically zoomed"
msgstr "&Fit-kan trek secera vertikal dengan otomatis"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:100
msgid "Default &View Mode:"
msgstr "Mode &View Normal:"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:113
msgid "&Select all audio in project, if none selected"
msgstr "&Pilih semua audio pada proyek, jika tidak ada yang dipilih"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:112
+#. i18n-hint: cut-lines are a lines indicating where to cut.
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:117
msgid "Enable cu&t lines"
msgstr "Bolehkan memotong ba&tas"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:115
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:120
msgid "Enable &dragging of left and right selection edges"
msgstr "Perbolehkan &menahan batas kiri dan kanan yang dipilih"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:118
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:123
msgid "\"Move track focus\" c&ycles repeatedly through tracks"
msgstr "\"Move track focus\" memutar terus-menerus pada trek"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:126
msgid "Editing a clip can &move other clips"
msgstr "&Mengedit klip bisa memindahkan klip lainnya"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:130
msgid "Enable scrolling left of &zero"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:139
msgid "Solo &Button:"
msgstr "Tombol &Solo:"
@@ -12311,6 +12907,18 @@ msgstr "Mix-kan ke &mono waktu mengekspor"
msgid "&Importing uncompressed audio files"
msgstr "Pilih file audio tanpa kompresi apa saja..."
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:29
+#, fuzzy
+msgid "Waveforms"
+msgstr "Waveform"
+
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:96
+#, fuzzy
+msgid "Waveform dB &range"
+msgstr "Jangkauan dB meter/Wavefo&rm:"
+
+#. i18n-hint: These are strings for the status bar, and indicate whether Audacity
+#. is playing or recording or stopped, and whether it is paused.
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:106
#, fuzzy
msgid "Playing"
@@ -12348,11 +12956,7 @@ msgstr "Maikan Be&rkali-kali"
msgid ") / Append Record ("
msgstr "Tambah Rekaman"
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:654
-msgid "Error while opening sound device. "
-msgstr "Error ketika membuka perangkat suara."
-
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:978
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
#, fuzzy
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the recording device settings "
@@ -12361,125 +12965,123 @@ msgstr ""
"Error ketika membuka perangkat suara. Tolong cek pengaturan perangkat output "
"dan rate sampel proyek."
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:108
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Audio Host"
msgstr "Posisi Audio:"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:125
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for recording.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:117
#, fuzzy
msgid "Recording Device"
msgstr "Selesai merekam"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:132
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:124
#, fuzzy
msgid "Recording Channels"
msgstr "Selesai merekam"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:147
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for playback.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:139
#, fuzzy
msgid "Playback Device"
msgstr "Memainkan Berdasarkan Kecepatan"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:636
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:627
#, fuzzy
msgid "1 (Mono) Recording Channel"
msgstr "Selesai merekam"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:639
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:630
#, fuzzy
msgid "2 (Stereo) Recording Channels"
msgstr "%d Saluran"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:770
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:761
#, fuzzy
msgid "Select Recording Device"
msgstr "Pilih Sumber Input"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:774
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:765
#, fuzzy
msgid "Select Playback Device"
msgstr "Pilih Sumber Input"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:778
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:769
#, fuzzy
msgid "Select Audio Host"
msgstr "Pilihan"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:782
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:773
#, fuzzy
msgid "Select Recording Channels"
msgstr "Selesai merekam"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:788
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:779
#, fuzzy
msgid "Device information is not available."
msgstr "Informasi sumber input tidak ada"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:131
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
#, fuzzy
msgid "Cut selection"
msgstr "Fit-kan ke Pilihan"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135
#, fuzzy
msgid "Copy selection"
msgstr "Pilihan"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
#, fuzzy
msgid "Trim audio outside selection"
msgstr "Trim-kan diluar pilihan"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:141
#, fuzzy
msgid "Silence audio selection"
msgstr "Pilihan diam"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:152 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:154 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
#, fuzzy
msgid "Sync-Lock Tracks"
msgstr "Link Trek"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:158 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
msgid "Zoom In"
msgstr "Perbesar"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:212
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:162 src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
msgid "Zoom Out"
msgstr "Perkecil"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:163
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
msgid "Fit selection in window"
msgstr "Fit-kan pilihan dengan jendela"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:167
msgid "Fit project in window"
msgstr "Fit-kan proyek dengan jendela"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:181
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:183
#, fuzzy
msgid "Show Effects Rack"
msgstr "Efek VST"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:202
-msgid "Copy"
-msgstr "Salin"
-
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207
#, fuzzy
msgid "Silence Audio"
msgstr "&Diamkan Audio"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:215
msgid "Fit Selection"
msgstr "Fit-kan ke Pilihan"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:216
msgid "Fit Project"
msgstr "Fit-kan Proyek"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:217
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:219
#, fuzzy
msgid "Open Effects Rack"
msgstr "Efek"
@@ -12499,18 +13101,26 @@ msgstr "Pengukur Rekaman"
msgid "Playback Meter"
msgstr "Pengukur Permainan"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:129
msgid "Record Meter"
msgstr "Pengukur Rekaman"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:133
msgid "Meter-Record"
msgstr "Meter Rekaman"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:145
msgid "Play Meter"
msgstr "Pengukur Permainan"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:149
msgid "Meter-Play"
msgstr "Meter Memainkan"
@@ -12525,47 +13135,47 @@ msgstr "Memainkan Berdasarkan Kecepatan"
msgid "Recording Level"
msgstr "Selesai merekam"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:94
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:87
#, fuzzy
msgid "Recording Volume"
msgstr "Selesai merekam"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:97
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:90
#, fuzzy
msgid "Slider Recording"
msgstr "Merekam"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Playback Volume"
msgstr "Memainkan"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:110
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:103
#, fuzzy
msgid "Slider Playback"
msgstr "Memainkan"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:300
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:290
#, fuzzy, c-format
msgid "Recording Volume: %.2f"
msgstr "Selesai merekam"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:304
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:293
#, fuzzy
msgid "Recording Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr "Tak dapat mengendalikan level input; gunakan mixer sistem."
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
#, fuzzy, c-format
-msgid "Playback Volume: %.2f%s"
+msgid "Playback Volume: %%.2f%s"
msgstr "Memainkan"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
#, fuzzy
msgid " (emulated)"
msgstr "Sketsa"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:313
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:301
#, fuzzy
msgid "Playback Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr "Tak dapat mengendalikan level input; gunakan mixer sistem."
@@ -12617,35 +13227,43 @@ msgstr "Pilihan"
msgid "Selection End"
msgstr "Akhir Pilihan"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:132
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:88
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:139
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:207
+#, fuzzy
+msgid "Spectral Selection"
+msgstr "Pilihan"
+
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:134
#, fuzzy
msgid "Center frequency and Width"
msgstr "Frekuensi linier"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:133
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:135
#, fuzzy
msgid "Low and High Frequencies"
msgstr "Memboosting Frekuensi Bass"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:149
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:152
#, fuzzy
msgid "Center Frequency:"
msgstr "Frekuensi linier"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:155
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:159
msgid "Bandwidth:"
msgstr ""
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:161
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:166
#, fuzzy
msgid "Low Frequency:"
msgstr "Frekuensi logaritma"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:167
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:173
#, fuzzy
msgid "High Frequency:"
msgstr "Frekuensi (Hz)"
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of the kind of toolbar.
#: src/toolbars/ToolBar.cpp:299
#, fuzzy, c-format
msgid "Audacity %s Toolbar"
@@ -12660,101 +13278,104 @@ msgstr "Klik dan dorong untuk mengubah ukuran trek"
msgid "ToolDock"
msgstr "Alat Dock"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:91
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
msgid ""
"Click and drag to select audio, Command-Click to scrub, Command-Double-Click "
"to scroll-scrub, Command-drag to seek"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:95
msgid ""
"Click and drag to select audio, Ctrl-Click to scrub, Ctrl-Double-Click to "
"scroll-scrub, Ctrl-drag to seek"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:98
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:100
msgid "Click and drag to select audio"
msgstr "Klik dan dorong untuk memilih audio"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:102
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:104
msgid "Click and drag to edit the amplitude envelope"
msgstr "Klik dan dorong untuk mengedit pengamplopan amplitudo"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:103
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
msgid "Click and drag to edit the samples"
msgstr "Kik dan dorong untuk mengedit sampel"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
msgid "Click to Zoom In, Shift-Click to Zoom Out"
msgstr "Klik untuk memperbesar, Shift+ Klik untuk memperkecil"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
msgid "Drag to Zoom Into Region, Right-Click to Zoom Out"
msgstr "Dorong untuk Zoom pada wilayah, Klik kanan untuk perkecil"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
msgid "Left=Zoom In, Right=Zoom Out, Middle=Normal"
msgstr "Kiri=Perbesar, Kanan=Perkecil, Tengah=Normal"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:113
msgid "Click and drag to move a track in time"
msgstr "Klik dan dorong ubtuk memindahkan trek ke waktu tertentu"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:161
msgid "Multi-Tool Mode"
msgstr "Mode Tool Serbaguna"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:199
msgid "Slide Tool"
msgstr "Tool Slide"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:182
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:189
msgid "Play at selected speed"
msgstr "Mainkan padakecepatan terpilih"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:191
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:196
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:282
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:198
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:203
msgid "Playback Speed"
msgstr "Memainkan Berdasarkan Kecepatan"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:281
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:306
msgid "Play-at-speed"
msgstr "Memainkan berkecepatan"
-#: src/widgets/AButton.cpp:441
+#: src/widgets/AButton.cpp:443
msgid " (disabled)"
msgstr " (dilarang)"
-#: src/widgets/AButton.cpp:619 src/widgets/Meter.cpp:2156
+#: src/widgets/AButton.cpp:622 src/widgets/Meter.cpp:2113
msgid "Press"
msgstr "Tekan"
-#: src/widgets/AButton.cpp:698
+#: src/widgets/AButton.cpp:701
msgid "Button"
msgstr "Tombol"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:786 src/widgets/Meter.cpp:1184
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:794 src/widgets/Meter.cpp:1187
msgid "L"
msgstr "L"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:789 src/widgets/Meter.cpp:1186
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:797 src/widgets/Meter.cpp:1189
msgid "R"
msgstr "R"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:918
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1017
msgid "Center"
msgstr "Tengah"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:922
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Left"
msgstr "Kiri"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:925
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Right"
msgstr "Kanan"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:935
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1034
msgid "+"
msgstr ""
@@ -12762,6 +13383,10 @@ msgstr ""
msgid "&Clear"
msgstr "&Hapus"
+#. i18n-hint: A 'Grabber' is a region you can click and drag on
+#. It's used to drag a track around (when in multi-tool mode) rather
+#. than requiring that you use the drag tool. It's shown as a series
+#. of horizontal bumps
#: src/widgets/Grabber.cpp:67 src/widgets/Grabber.cpp:68
msgid "Grabber"
msgstr "Pendorong"
@@ -12794,58 +13419,58 @@ msgstr "Tutup"
msgid "Help on the Internet"
msgstr "Bantuan di Internet"
-#: src/widgets/KeyView.cpp:598
+#: src/widgets/KeyView.cpp:556
msgid "Menu"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:583
+#: src/widgets/Meter.cpp:586
#, fuzzy
msgid "Click to Start Monitoring"
msgstr "Mulai Pemantauan"
-#: src/widgets/Meter.cpp:584
+#: src/widgets/Meter.cpp:587
#, fuzzy
msgid "Click for Monitoring"
msgstr "Hentikan Pemantauan"
-#: src/widgets/Meter.cpp:585
+#: src/widgets/Meter.cpp:588
#, fuzzy
msgid "Click to Start"
msgstr "Langsung ke Awal"
-#: src/widgets/Meter.cpp:586
+#: src/widgets/Meter.cpp:589
#, fuzzy
msgid "Click"
msgstr "Klik-Kiri"
-#: src/widgets/Meter.cpp:680 src/widgets/Meter.cpp:1910
+#: src/widgets/Meter.cpp:683 src/widgets/Meter.cpp:1867
msgid "Stop Monitoring"
msgstr "Hentikan Pemantauan"
-#: src/widgets/Meter.cpp:682 src/widgets/Meter.cpp:1912
+#: src/widgets/Meter.cpp:685 src/widgets/Meter.cpp:1869
msgid "Start Monitoring"
msgstr "Mulai Pemantauan"
-#: src/widgets/Meter.cpp:686 src/widgets/Meter.cpp:1916
+#: src/widgets/Meter.cpp:689 src/widgets/Meter.cpp:1873
msgid "Preferences..."
msgstr "Preferensi..."
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
#, fuzzy
msgid "Recording Meter Preferences"
msgstr "Preferensi Meter"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
#, fuzzy
msgid "Playback Meter Preferences"
msgstr "Preferensi Meter"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1930
#, fuzzy
msgid "Refresh Rate"
msgstr "Atur Rate"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1975
+#: src/widgets/Meter.cpp:1932
msgid ""
"Higher refresh rates make the meter show more frequent\n"
"changes. A rate of 30 per second or less should prevent\n"
@@ -12855,72 +13480,72 @@ msgstr ""
"lebih sering. 30 per detik atau lebih rendah dapat mencegah\n"
"meter mempengaruhi kualitas audio pada mesin yang lebih lambat."
-#: src/widgets/Meter.cpp:1978
+#: src/widgets/Meter.cpp:1935
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]: "
msgstr "Rate penyegaran meter per detik [1-100]:"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1981
+#: src/widgets/Meter.cpp:1938
#, fuzzy
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]"
msgstr "Rate penyegaran meter per detik [1-100]:"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1992
+#: src/widgets/Meter.cpp:1949
#, fuzzy
msgid "Meter Style"
msgstr "Meter"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1996 src/widgets/Meter.cpp:1997
+#: src/widgets/Meter.cpp:1953 src/widgets/Meter.cpp:1954
msgid "Gradient"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2000 src/widgets/Meter.cpp:2001
+#: src/widgets/Meter.cpp:1957 src/widgets/Meter.cpp:1958
msgid "RMS"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2008
+#: src/widgets/Meter.cpp:1965
#, fuzzy
msgid "Meter Type"
msgstr "Penyaring"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2024
+#: src/widgets/Meter.cpp:1981
#, fuzzy
msgid "Orientation"
msgstr "Durasi"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2028 src/widgets/Meter.cpp:2029
+#: src/widgets/Meter.cpp:1985 src/widgets/Meter.cpp:1986
msgid "Automatic"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2032 src/widgets/Meter.cpp:2033
+#: src/widgets/Meter.cpp:1989 src/widgets/Meter.cpp:1990
#, fuzzy
msgid "Horizontal"
msgstr "Stereo Horizontal"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2036 src/widgets/Meter.cpp:2037
+#: src/widgets/Meter.cpp:1993 src/widgets/Meter.cpp:1994
#, fuzzy
msgid "Vertical"
msgstr "Penunjuk Vertikal"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2239
+#: src/widgets/Meter.cpp:2196
#, fuzzy
msgid " Monitoring "
msgstr "Hentikan Pemantauan"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2243
+#: src/widgets/Meter.cpp:2200
msgid " Active "
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2257
+#: src/widgets/Meter.cpp:2214
#, fuzzy, c-format
msgid " Peak %2.f dB"
msgstr "%.1f dB"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2261
+#: src/widgets/Meter.cpp:2218
#, c-format
msgid " Peak %.2f "
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2266
+#: src/widgets/Meter.cpp:2223
msgid " Clipped "
msgstr ""
@@ -12932,244 +13557,367 @@ msgstr ""
msgid "Please select an action"
msgstr "Silahkan pilih aksinya"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:283
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in seconds. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale, and the 'seconds'
+#. * on the end to the word for seconds. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:285
msgid "01000,01000 seconds"
msgstr "01000,01000 detik"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:295
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes
+#. * and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:291
+msgid "hh:mm:ss"
+msgstr "jj:mm:dd"
+
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds. Don't
+#. * change the numbers unless there aren't 60 seconds in a minute in your
+#. * locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:297
msgid "0100 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 jam 060 mnt 060 dtk"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:301
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in days, hours,
+#. * minutes and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:303
msgid "dd:hh:mm:ss"
msgstr "hh:jj:mm:dd"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:307
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in days, hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'days' to the word for days, 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the
+#. * abbreviation for seconds. Don't change the numbers unless there aren't
+#. * 24 hours in a day in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:309
msgid "0100 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 hari 024 jam 060 mnt 060 dtk"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:319
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and hundredths of a second. Change the 'h' to the abbreviation for hours,
+#. * 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds
+#. * (the hundredths are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:321
msgid "0100 h 060 m 060.0100 s"
msgstr "0100 j 060 m 060.0100 d"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:331
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and milliseconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds (the
+#. * milliseconds are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:333
msgid "0100 h 060 m 060.01000 s"
msgstr "0100 jam 060 mnt 060.01000 dtk"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:343
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and samples. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation for seconds and
+#. * translate samples . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:345
msgid "0100 h 060 m 060 s+.# samples"
msgstr "0100 jam 060 mnt 060 dtk+.# sampel"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:351
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in samples (at the
+#. * current project sample rate). For example the number of a sample at 1
+#. * second into a recording at 44.1KHz would be 44,100.
+#.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:353
msgid "samples"
msgstr "sampel"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:356
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in samples (lots of samples).
+#. * Change the ',' to the 1000s separator for your locale, and translate
+#. * samples. If 1000s aren't a base multiple for your number system, then you
+#. * can change the numbers to an appropriate one, and put a 0 on the front
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:358
msgid "01000,01000,01000 samples|#"
msgstr "01000,01000,01000 sampel|#"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:362
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:364
msgid "hh:mm:ss + film frames (24 fps)"
msgstr "jj:mm:dd: + Bingkai film (24 bpd)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:368
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames at 24 frames per second. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames' . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:370
msgid "0100 h 060 m 060 s+.24 frames"
msgstr "0100 jam 060 mnt 060 dtk+.24 bingkai"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:374
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames (lots of
+#. * frames) at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:376
msgid "film frames (24 fps)"
msgstr "Bingkai PAL (25 bpd)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:379
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames at 24 frames per
+#. * second. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:381
msgid "01000,01000 frames|24"
msgstr "01000,01000 bingkai|24"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:386
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and very odd)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:388
msgid "hh:mm:ss + NTSC drop frames"
msgstr "jj:mm:dd: + Bingkai NTSC dengan drop"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:391
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the |N alone, it's important!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:393
msgid "0100 h 060 m 060 s+.30 frames|N"
msgstr "0100 jam 060 mnt 060 dtk+.30 bingkai|N"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:398
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV non-drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and doesn't quite match wall time
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:400
msgid "hh:mm:ss + NTSC non-drop frames"
msgstr "jj:mm:dd: + Bingkai NTSC non-drop"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:404
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the | .999000999 alone,
+#. * the whole things really is slightly off-speed!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:406
msgid "0100 h 060 m 060 s+.030 frames| .999000999"
msgstr "0100 jam 060 mnt 060 dtk+.030 bingkai| .999000999"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:410
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at NTSC
+#. * TV frame rate (used for American / Japanese TV
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:412
msgid "NTSC frames"
msgstr "Bingkai NTSC"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:416
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone. That really is the frame
+#. * rate!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:418
msgid "01000,01000 frames|29.97002997"
msgstr "01000,01000 bingkai|29.97002997"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:422
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at PAL TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:424
msgid "hh:mm:ss + PAL frames (25 fps)"
msgstr "jj:mm:dd: + Bingkai PAL (25 bpd)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:427
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with PAL TV frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Nice simple time code!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:429
msgid "0100 h 060 m 060 s+.25 frames"
msgstr "0100 jam 060 mnt 060 dtk+.25 bingkai"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:433
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at PAL
+#. * TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:435
msgid "PAL frames (25 fps)"
msgstr "Bingkai PAL (25 bpd)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:438
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:440
msgid "01000,01000 frames|25"
msgstr "01000,01000 bingkai|25"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:444
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at CD Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:446
msgid "hh:mm:ss + CDDA frames (75 fps)"
msgstr "jj:mm:dd: + Bingkai CDDA (75 bpd)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:449
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with CD Audio frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:451
msgid "0100 h 060 m 060 s+.75 frames"
msgstr "0100 jam 060 mnt 060 dtk+.75 bingkai"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:455
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at CD
+#. * Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:457
msgid "CDDA frames (75 fps)"
msgstr "Bingkai CCDA (75 bpd)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:460
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with CD Audio
+#. * frames. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:462
msgid "01000,01000 frames|75"
msgstr "01000,01000 bingkai|75"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:474
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in hertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:476
#, fuzzy
msgid "0100000.0100 Hz"
msgstr "0100 j 060 m 060.0100 d"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:481
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in kilohertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:483
msgid "0100.01000 kHz|0.001"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:493
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in octaves
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:495
#, fuzzy
msgid "octaves"
msgstr "Oktaf Bawah"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:497
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in octaves.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:499
#, fuzzy
msgid "100.01000 octaves|1.442695041"
msgstr "01000,01000 bingkai|24"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:503
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in semitones and cents
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:505
#, fuzzy
msgid "semitones + cents"
msgstr "Seminada dalam separuh langkah"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:508
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in semitones
+#. * and cents.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 12 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:510
msgid "1000 semitones .0100 cents|17.312340491"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:514
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in decades
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:516
msgid "decades"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:518
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in decades.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (10)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:520
#, fuzzy
msgid "10.01000 decades|0.434294482"
msgstr "01000,01000 bingkai|24"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1234
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1275
#, fuzzy
msgid "(Use context menu to change format.)"
msgstr "Gunakan tombol kanan mouse atau kunci konteks untuk mengubah format"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1941
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1993
msgid "centiseconds"
msgstr "sentidetik"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1945
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1997
msgid "hundredths of "
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1951
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2003
msgid "milliseconds"
msgstr "milidetik"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1955
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2007
msgid "thousandths of "
msgstr ""
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1074
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1127
msgid "Elapsed Time:"
msgstr "Waktu Berjalan:"
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1096
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1149
msgid "Remaining Time:"
msgstr "Waktu Tersisa:"
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1125
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1178
msgid "Cancel"
msgstr "Batal"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1640
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1684
#, fuzzy
msgid "Timeline"
msgstr "Pengubah Nama"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1727
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1788
msgid "Timeline actions disabled during recording"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1730
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1791
#, fuzzy
msgid "Quick-Play disabled"
msgstr " (dilarang)"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1733
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1794
msgid "Quick-Play enabled"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2152
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2238
msgid "Disable Quick-Play"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2154
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2240
msgid "Enable Quick-Play"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2158
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2244
#, fuzzy
msgid "Disable dragging selection"
msgstr "Pilihan diam"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2160
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2246
#, fuzzy
msgid "Enable dragging selection"
msgstr "Perbolehkan &menahan batas kiri dan kanan yang dipilih"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2165
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2251
msgid "Disable Timeline Tooltips"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2167
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2253
msgid "Enable Timeline Tooltips"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2171
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2257
#, fuzzy
msgid "Do not scroll while playing"
msgstr "&Perbaharui tampilan ketika memainkan"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2173
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2259
#, fuzzy
msgid "Update display while playing"
msgstr "&Perbaharui tampilan ketika memainkan"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2177
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2263
#, fuzzy
msgid "Lock Play Region"
msgstr "Mai&nkan Wilayah"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2179
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2265
#, fuzzy
msgid "Unlock Play Region"
msgstr "Mai&nkan Wilayah"
@@ -13178,11 +13926,11 @@ msgstr "Mai&nkan Wilayah"
msgid "Don't show this warning again"
msgstr "Jangan perlihatkan peringatan lagi"
-#: src/widgets/numformatter.cpp:142
+#: src/widgets/numformatter.cpp:137
msgid "NaN"
msgstr ""
-#: src/widgets/numformatter.cpp:146
+#: src/widgets/numformatter.cpp:141
msgid "-Infinity"
msgstr "-tak terhingga"
@@ -13241,6 +13989,8 @@ msgstr "Error: %hs pada garis %lu"
msgid "Could not load file: \"%s\""
msgstr "Tidak bisa mengambil file: \"%s\""
+#. i18n-hint: 'flushing' means writing any remaining queued up changes
+#. * to disk that have not yet been written.
#: src/xml/XMLWriter.cpp:290
#, fuzzy
msgid "Error Flushing File"
@@ -13256,6 +14006,226 @@ msgstr "Error dalam menutup file"
msgid "Error Writing to File"
msgstr "Error menulis ke file"
+#, fuzzy
+#~ msgid "%ld bytes"
+#~ msgstr "byte"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Modified"
+#~ msgstr "Label yang Telah Diubah"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "NewName"
+#~ msgstr "Nama"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Operation not permitted."
+#~ msgstr "Rekaman tidak diizinkan"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Go to parent directory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tidak bisa membuat direktori:\n"
+#~ " %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Create new directory"
+#~ msgstr "Membuat proyek baru"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Current directory:"
+#~ msgstr "Perbedaan yang ada"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Directory doesn't exist."
+#~ msgstr "Direktori %s belum ada. Buat dulu?"
+
+#~ msgid "!Simplified View"
+#~ msgstr "!Lihat Sederhana"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectrogram l&og(f)"
+#~ msgstr "Spektrum log(f)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "S&pectral Selection"
+#~ msgstr "Pilihan"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
+#~ msgstr "Pilihan"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pitc&h (EAC)"
+#~ msgstr "Pitch (EAC)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Right Channel"
+#~ msgstr "Bagian Kanan"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Set Sample &Format"
+#~ msgstr "Atur Format Sampel"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Set Rat&e"
+#~ msgstr "Atur Rate"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Set Ra&nge..."
+#~ msgstr "Atur Jarak..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "To use Draw, choose 'Waveform' or 'Waveform dB' in the Track Drop-down "
+#~ "Menu."
+#~ msgstr "Untuk menggunakan Gambar, pilih 'Waveform' pada Menu Trek."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Plug-ins %i to %i"
+#~ msgstr "Plugin %i ke %i"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Draw Curves"
+#~ msgstr "Gambar kurva"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Save and Manage Curves"
+#~ msgstr "Atur History"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "G&rids"
+#~ msgstr "Batas"
+
+#~ msgid "Grids"
+#~ msgstr "Batas"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "&Normal"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "LV2 Effects Module"
+#~ msgstr "Efek VST"
+
+#~ msgid "&Options..."
+#~ msgstr "&Opsi..."
+
+#~ msgid "Specify Command Line Encoder"
+#~ msgstr "Spesifikasi Encoder Baris Perintah"
+
+#~ msgid "Command Line Export Setup"
+#~ msgstr "Pengaturan Ekspor Baris Perintah"
+
+#~ msgid "Specify AC3 Options"
+#~ msgstr "Opsi Spesifikasi AC3"
+
+#~ msgid "AC3 Export Setup"
+#~ msgstr "Aturan Ekspor AC3"
+
+#~ msgid "Specify AAC Options"
+#~ msgstr "Opsi Spesifikasi AAC"
+
+#~ msgid "AAC Export Setup"
+#~ msgstr "Aturan Ekspor AAC"
+
+#~ msgid "Specify AMR-NB Options"
+#~ msgstr "Opsi Spesifikasi AMR-NB"
+
+#~ msgid "AMR-NB Export Setup"
+#~ msgstr "Pengaturan Ekspor AMR-NB"
+
+#~ msgid "Specify WMA Options"
+#~ msgstr "Opsi Spesifikasi WMA"
+
+#~ msgid "WMA Export Setup"
+#~ msgstr "Pengaturan Ekspor WMA"
+
+#~ msgid "Specify Other Options"
+#~ msgstr "Opsi Spesifikasi yang Lainnya"
+
+#~ msgid "Specify FLAC Options"
+#~ msgstr "Opsi Spesifikasi FLAC"
+
+#~ msgid "FLAC Export Setup"
+#~ msgstr "Aturan Ekspor FLAC"
+
+#~ msgid "Specify MP2 Options"
+#~ msgstr "Opsi Spesifikasi MP2"
+
+#~ msgid "MP2 Export Setup"
+#~ msgstr "Pengaturan Ekspor MP2"
+
+#~ msgid "Specify MP3 Options"
+#~ msgstr "Opsi Spesifikasi MP3"
+
+#~ msgid "MP3 Export Setup"
+#~ msgstr "Aturan Ekspor MP3"
+
+#~ msgid "Export format:"
+#~ msgstr "Format Ekspor:"
+
+#~ msgid "Specify Ogg Vorbis Options"
+#~ msgstr "Opsi Spesifikasi Ogg Vorbis"
+
+#~ msgid "Ogg Vorbis Export Setup"
+#~ msgstr "Pengaturan Ekspor Ogg Vorbis"
+
+#~ msgid "Specify Uncompressed Options"
+#~ msgstr "Opsi Spesifikasi Tak Terkompres"
+
+#~ msgid "Uncompressed Export Setup"
+#~ msgstr "Pengaturan Ekspor Tanpa Pengompresan"
+
+#~ msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
+#~ msgstr "(Tidak semua kombinasi catatan kepala dan encoding bisa dipakai.)"
+
+#~ msgid "There are no options for this format.\n"
+#~ msgstr "Tidak ada opsi untuk format ini.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Your file will be exported as a \"%s\" file\n"
+#~ msgstr "File Anda akan diekspor sebagai file WAV GSM 6.10.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "If you need more control over the export format please use the \"%s\" "
+#~ "format."
+#~ msgstr ""
+#~ "Jika Anda butuh kendali lebih dalam format ekspor, silahkan gunakan "
+#~ "format \"file tanpa terkompres lainnya\"."
+
+#~ msgid "Ctrl-Left-Click"
+#~ msgstr "Klik Kiri dengan Ctrl"
+
+#~ msgid "Ctrl-Left-Drag"
+#~ msgstr "Klik kiri dorong dengan Ctrl"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ctrl-Left-Double-Click"
+#~ msgstr "Klik Ganda Kiri"
+
+#~ msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
+#~ msgstr "Putar Roda Mouse dengan Ctrl"
+
+#~ msgid "FFT Window"
+#~ msgstr "Jendela FFT"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectrogram"
+#~ msgstr "Spektrogram"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectrogram log(f)"
+#~ msgstr "Spektrum log(f)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectral Selection log(f)"
+#~ msgstr "Pilihan"
+
+#~ msgid "Error while opening sound device. "
+#~ msgstr "Error ketika membuka perangkat suara."
+
#~ msgid "Using block size of %ld\n"
#~ msgstr "Menggunakan ukuran blok %ld\n"
@@ -13483,10 +14453,6 @@ msgstr "Error menulis ke file"
#~ msgid "Onsets"
#~ msgstr "Penyerangan"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Select Curve"
-#~ msgstr "Pilih kurva:"
-
#~ msgid "Equalization..."
#~ msgstr "Ekualisasi..."
@@ -13612,10 +14578,6 @@ msgstr "Error menulis ke file"
#~ msgstr "Ambil Aturan Lanjut"
#, fuzzy
-#~ msgid "Load settings:"
-#~ msgstr "Ambil Metadata Sebagai:"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Change name to:"
#~ msgstr "Ubah nama trek ke:"
@@ -13738,9 +14700,6 @@ msgstr "Error menulis ke file"
#~ msgid "Note key"
#~ msgstr "Kunci Nada"
-#~ msgid "Nyquist Prompt..."
-#~ msgstr "Prompt Nyquist..."
-
#~ msgid "Extracting features: %s"
#~ msgstr "Mengekstrak fitur: %s"
@@ -13837,9 +14796,6 @@ msgstr "Error menulis ke file"
#~ msgid "Input Meter"
#~ msgstr "Meter Input"
-#~ msgid "Output Meter"
-#~ msgstr "Meter Output"
-
#~ msgid ""
#~ "Recovering a project will not change any files on disk before you save it."
#~ msgstr ""
@@ -13897,10 +14853,6 @@ msgstr "Error menulis ke file"
#~ msgstr "%d Saluran"
#, fuzzy
-#~ msgid "Select Input Device"
-#~ msgstr "PErangkat Output"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Select Output Device"
#~ msgstr "PErangkat Output"
@@ -14023,9 +14975,6 @@ msgstr "Error menulis ke file"
#~ msgid "Tri&m"
#~ msgstr "Tri&m"
-#~ msgid "&Stop"
-#~ msgstr "&Berhenti"
-
#~ msgid "Align with &Zero"
#~ msgstr "Ratakan dengan &Nol"
@@ -14184,9 +15133,6 @@ msgstr "Error menulis ke file"
#~ msgid "From Pitch"
#~ msgstr "Dari Pitch"
-#~ msgid "To:"
-#~ msgstr "Ke:"
-
#~ msgid "To Pitch"
#~ msgstr "Ke Pitch"
@@ -14221,9 +15167,6 @@ msgstr "Error menulis ke file"
#~ msgid "Equalization, by Martyn Shaw && Mitch Golden"
#~ msgstr "Ekualisasi, dari Martyn Shaw && Mitch Golden"
-#~ msgid "by Leland Lucius"
-#~ msgstr "dari Leland Lucius"
-
#~ msgid "None-Skip"
#~ msgstr "Tidak Ada yang Dilewatkan"
@@ -14288,9 +15231,6 @@ msgstr "Error menulis ke file"
#~ msgid "using SBSMS, by Clayton Otey"
#~ msgstr "menggunakan SBSMS, dari Clayton Otey"
-#~ msgid "Options"
-#~ msgstr "Opsi"
-
#~ msgid "by Lynn Allan && Philip Van Baren"
#~ msgstr "oleh Lynn Allan && Philip Van Baren"
diff --git a/locale/it.po b/locale/it.po
index 56a611f..7b5c644 100644
--- a/locale/it.po
+++ b/locale/it.po
@@ -2,163 +2,429 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: it\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: audacity-translation at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-14 16:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-02 17:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-07 12:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-17 11:32+0200\n"
"Last-Translator: Carmelo battaglia <battaglia.carmelo at fastwebnet.it>\n"
"Language-Team: italiano <audacity-translation at lists.sourceforge.net>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.7.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
"X-Poedit-Bookmarks: 1308,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:296
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:319
-msgid "<DIR>"
-msgstr "<DIR>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:75
+#, c-format
+msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
+msgstr "Il file '%s' già esiste, vuoi davvero sovrascriverlo?"
+
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:78 src/LangChoice.cpp:135
+msgid "Confirm"
+msgstr "Conferma"
+
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
+msgid "Please choose an existing file."
+msgstr "Scegli un file esistente."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:298
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:321
-msgid "<LINK>"
-msgstr "<LINK>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:92 src/AutoRecovery.cpp:159
+#: src/AutoRecovery.cpp:196 src/Menus.cpp:4028 src/Menus.cpp:4040
+#: src/Menus.cpp:6628 src/Menus.cpp:6707 src/Project.cpp:2740
+#: src/Project.cpp:4720 src/Project.cpp:4739 src/TrackPanel.cpp:9056
+#: src/WaveTrack.cpp:1310 src/WaveTrack.cpp:1329 src/WaveTrack.cpp:2532
+#: src/effects/Contrast.cpp:66 src/effects/Contrast.cpp:72
+#: src/effects/Contrast.cpp:82 src/effects/Contrast.cpp:88
+#: src/effects/Contrast.cpp:98 src/effects/Contrast.cpp:118
+#: src/effects/Effect.cpp:2594 src/effects/Generator.cpp:59
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:809 src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:559
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1060 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:652
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:980
+msgid "Error"
+msgstr "Errore"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:300
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:323
-msgid "<DRIVE>"
-msgstr "<DRIVE>"
+#: lib-src/FileDialog/mac/FileDialogPrivate.mm:483
+msgid "File type:"
+msgstr "Tipo file:"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:325
+#: lib-src/FileDialog/win/FileDialogPrivate.cpp:860
#, c-format
-msgid "%ld bytes"
-msgstr "%ld bytes"
+msgid "File dialog failed with error code %0lx."
+msgstr "Dialogo file non riuscito con codice errore %0lx."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:470
-#: src/AutoRecovery.cpp:82 src/PluginManager.cpp:570
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:195
+msgid "&Nyquist Workbench..."
+msgstr "&Nyquist Workbench..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:471
-#: src/HistoryWindow.cpp:82
-msgid "Size"
-msgstr "Dimensione"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:752
+msgid "&Undo\tCtrl+Z"
+msgstr "&Annulla\tCtrl+Z"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:472
-#: src/effects/Noise.cpp:48
-msgid "Type"
-msgstr "Tipo"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:753
+msgid "&Redo\tCtrl+Y"
+msgstr "&Ripristina\tCtrl+Y"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:473
-msgid "Modified"
-msgstr "Modificato"
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:476
-msgid "Permissions"
-msgstr "Permessi"
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:479
-msgid "Attributes"
-msgstr "Attributi"
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:652
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:661
-msgid "NewName"
-msgstr "NuovoNome"
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-msgid "Operation not permitted."
-msgstr "Operazione non permessa."
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
-#: src/AutoRecovery.cpp:151 src/AutoRecovery.cpp:188 src/Menus.cpp:3923
-#: src/Menus.cpp:3935 src/Menus.cpp:6520 src/Menus.cpp:6593
-#: src/Project.cpp:2747 src/Project.cpp:4773 src/Project.cpp:4792
-#: src/TrackPanel.cpp:9216 src/WaveTrack.cpp:1075 src/WaveTrack.cpp:1094
-#: src/WaveTrack.cpp:2297 src/effects/Contrast.cpp:66
-#: src/effects/Contrast.cpp:72 src/effects/Contrast.cpp:82
-#: src/effects/Contrast.cpp:88 src/effects/Contrast.cpp:98
-#: src/effects/Contrast.cpp:118 src/effects/Effect.cpp:2561
-#: src/effects/Generator.cpp:57 src/export/ExportFFmpeg.cpp:803
-#: src/export/ExportMP2.cpp:236 src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:521 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:535
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:560 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1061
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:657 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
-msgid "Error"
-msgstr "Errore"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:755
+msgid "Cu&t\tCtrl+X"
+msgstr "&Taglia\tCtrl+X"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:790
-msgid "."
-msgstr "."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:756
+msgid "&Copy\tCtrl+C"
+msgstr "&Copia\tCtrl+C"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:791
-msgid ".."
-msgstr ".."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:757
+msgid "&Paste\tCtrl+V"
+msgstr "&Incolla\tCtrl+V"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-msgid "Illegal directory name."
-msgstr "Nome cartella illegale."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:758
+msgid "Cle&ar\tCtrl+L"
+msgstr "C&ancella\tCtrl+L"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-msgid "File name exists already."
-msgstr "Il nome file già esiste."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:760
+msgid "Select A&ll\tCtrl+A"
+msgstr "Se&leziona Tutto\tCtrl+A"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1031
-msgid "View files as a list view"
-msgstr "Mostra file con vista lista"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:762
+msgid "&Find...\tCtrl+F"
+msgstr "&Trova...\tCtrl+F"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1038
-msgid "View files as a detailed view"
-msgstr "Mostra file con vista dettagliata"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:765
+msgid "&Matching Paren\tF8"
+msgstr "&Confronta\tF8"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1047
-msgid "Go to parent directory"
-msgstr "Vai alla directory principale"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:766
+msgid "&Top S-expr\tF9"
+msgstr "&Alto S-expr\tF9"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1055
-msgid "Go to home directory"
-msgstr "Vai alla directory home"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:767
+msgid "&Higher S-expr\tF10"
+msgstr "&Più alto S-expr\tF10"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1065
-msgid "Create new directory"
-msgstr "Crea nuova directory"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:768
+msgid "&Previous S-expr\tF11"
+msgstr "&Precedente S-expr\tF11"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1076
-msgid "Current directory:"
-msgstr "Directory corrente:"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:769
+msgid "&Next S-expr\tF12"
+msgstr "&Seguente S-expr\tF12"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1131
-msgid "Show hidden files"
-msgstr "Mostra file nascosti"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:770
+msgid "&Go to"
+msgstr "&Vai a"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-msgid "Illegal file specification."
-msgstr "Specificazione file illegale."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:776
+msgid "Select &Font..."
+msgstr "Seleziona &Carattere..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
-msgid "Directory doesn't exist."
-msgstr "La directory non esiste."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:778
+msgid "Split &Vertically"
+msgstr "Dividi &Verticalmente"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1431
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
-#, c-format
-msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
-msgstr "Il file '%s' già esiste, vuoi davvero sovrascriverlo?"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:779
+msgid "Split &Horizontally"
+msgstr "Dividi &Orizzontalmente"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1433
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:94 src/LangChoice.cpp:135
-msgid "Confirm"
-msgstr "Conferma"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:781
+msgid "Show S&cript"
+msgstr "Mostra S&cript"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
-msgid "Please choose an existing file."
-msgstr "Scegli un file esistente."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:782
+msgid "Show &Output"
+msgstr "Mostra &OutputUscita"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:785
+msgid "&Large Icons"
+msgstr "Icone &grandi"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:786
+msgid "&Small Icons"
+msgstr "Icone &piccole"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:787
+msgid "Toolbar"
+msgstr "Barra strumenti"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:791
+msgid "&Go\tF5"
+msgstr "&Vai\tF5"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:792
+msgid "&Stop\tF6"
+msgstr "&Ferma\tF6"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:796
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:799
+msgid "&About"
+msgstr "&Info"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:922
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1607
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1622
+msgid "Script"
+msgstr "Script"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:950
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1610
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1619
+msgid "Output"
+msgstr "Uscita"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1058 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2065
+msgid "Load Nyquist script"
+msgstr "Carica script Nyquist"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1061
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1107 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2090
+msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
+msgstr "Script Nyquist (*.ny)|*.ny|Script Lisp (*.lsp)|*.lsp|Tutti i file|*"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1089
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1119
+msgid "Script was not saved."
+msgstr "Lo script non è stato salvato."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1090
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1120
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1632 src/AudacityLogger.cpp:313
+#: src/export/Export.cpp:621 src/export/Export.cpp:642
+#: src/export/Export.cpp:686 src/import/ImportPCM.cpp:238
+#: src/widgets/Warning.cpp:55
+msgid "Warning"
+msgstr "Avvertimento"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1104 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087
+msgid "Save Nyquist script"
+msgstr "Salva script Nyquist"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1203
+msgid "Find dialog"
+msgstr "Dialogo Trova"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1422
+msgid "Harvey Lubin (logo)"
+msgstr "Harvey Lubin (logo)"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1423
+msgid "Tango Icon Gallery (toolbar icons)"
+msgstr "Tango Icon Gallery (icone barra strumenti)"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1424
+msgid "Leland Lucius"
+msgstr "Leland Lucius"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1425
+msgid "(C) 2009 by Leland Lucius"
+msgstr "(C) 2009 Leland Lucius"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1426
+msgid ""
+"External Audacity module which provides a simple IDE for writing effects."
+msgstr ""
+"Modulo esterno Audacity che fornisce un semplice IDE per scrivere effetti."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1427
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1495
+msgid "Nyquist Effect Workbench"
+msgstr "Workbench effetto Nyquist"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1494
+msgid "No matches found"
+msgstr "Non trovata alcuna corrispondenza"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1631
+msgid "Code has been modified. Are you sure?"
+msgstr "Il codice è stato modificato. Sei sicuro?"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1645
+msgid "Untitled"
+msgstr "Senza titolo"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1651
+msgid "Nyquist Effect Workbench - "
+msgstr "Workbench effetto Nyquist - "
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715 src/PluginManager.cpp:492
+#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
+msgid "New"
+msgstr "Nuovo"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715
+msgid "New script"
+msgstr "Nuovo script"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
+msgid "Open"
+msgstr "Apri"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
+msgid "Open script"
+msgstr "Apri script"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+msgid "Save"
+msgstr "Salva"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+msgid "Save script"
+msgstr "Salva script"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+msgid "Save As"
+msgstr "Salva con nome"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+msgid "Save script as..."
+msgstr "Salva script con nome..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+msgid "Copy"
+msgstr "Copia"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Copia nella clipboard"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721 src/Menus.cpp:3862
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
+msgid "Cut"
+msgstr "Taglia"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721
+msgid "Cut to clipboard"
+msgstr "Taglia nella clipboard"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722 src/Menus.cpp:4158
+#: src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4287 src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+msgid "Paste"
+msgstr "Incolla"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722
+msgid "Paste from clipboard"
+msgstr "Incolla dalla clipboard"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+msgid "Clear"
+msgstr "Azzera"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+msgid "Clear selection"
+msgstr "Azzera selezione"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+msgid "Select All"
+msgstr "Seleziona tutto"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+msgid "Select all text"
+msgstr "Seleziona tutto il testo"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:885
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:146 src/toolbars/EditToolBar.cpp:208
+#: src/widgets/KeyView.cpp:651
+msgid "Undo"
+msgstr "Annulla"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726
+msgid "Undo last change"
+msgstr "Annulla ultima modifica"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:888
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:148 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/widgets/KeyView.cpp:655
+msgid "Redo"
+msgstr "Ripristina"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727
+msgid "Redo previous change"
+msgstr "Ripristina precedente modifica"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+msgid "Find"
+msgstr "Trova"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+msgid "Find text"
+msgstr "Trova testo"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+msgid "Match"
+msgstr "Confronta"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+msgid "Go to matching paren"
+msgstr "Vai a parentesti corrispondente"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+msgid "Top"
+msgstr "Alto"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+msgid "Go to top S-expr"
+msgstr "Vai a S-expr in alto"
+
+#. i18n-hint: a direction.
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733 src/Menus.cpp:3045
+msgid "Up"
+msgstr "Su"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733
+msgid "Go to higher S-expr"
+msgstr "Vai a S-expr più alta"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+msgid "Previous"
+msgstr "Precedente"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+msgid "Go to previous S-expr"
+msgstr "Vai a S-expr precedente"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+msgid "Next"
+msgstr "Seguente"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+msgid "Go to next S-expr"
+msgstr "Vai a seguente S-expr"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737 src/Menus.cpp:5781
+#: src/Menus.cpp:5786 src/Menus.cpp:5791 src/effects/Contrast.cpp:220
+#: src/effects/ToneGen.cpp:319
+msgid "Start"
+msgstr "Inizia"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737
+msgid "Start script"
+msgstr "Iniza script"
+
+#. i18n-hint: (verb) Stop playing audio
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738 src/Menus.cpp:1119
+#: src/effects/Effect.cpp:3656 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1172
+msgid "Stop"
+msgstr "Ferma"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738
+msgid "Stop script"
+msgstr "Ferma script"
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:54
+msgid "Panel 1"
+msgstr "Pannello 1"
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:68
+msgid "Diagnostics"
+msgstr "Diagnostica"
+
+#. i18n-hint: "OK... Audacious" appears on a button at the
+#. * foot of the 'About Audacity' dialog box, after some text to read.
+#. * In English it is slightly humorous alternative to an 'OK' button.
+#. * If the humour doesn't work in your language, then just use whatever
+#. * you would use for a translation for 'OK' on a button.
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:84 src/AboutDialog.cpp:199
+msgid "OK... Audacious!"
+msgstr "OK... Audace!"
#: src/AboutDialog.cpp:57 src/AboutDialog.cpp:79
msgid "co-founder"
@@ -172,25 +438,17 @@ msgstr "garanzia di qualità "
msgid "About Audacity"
msgstr "Informazioni su Audacity"
-#: src/AboutDialog.cpp:199
-msgid "OK... Audacious!"
-msgstr "OK... Audace!"
-
#: src/AboutDialog.cpp:215
-#, fuzzy
msgid ""
"Audacity is a free program written by a worldwide team of volunteer <a href="
"\"http://audacityteam.org/about/credits\">developers</a>. Audacity is <a "
"href=\"http://audacityteam.org/download\">available</a> for Windows, Mac, "
"and GNU/Linux (and other Unix-like systems)."
msgstr ""
-"Audacity è un programma libero scritto da un gruppo <a href=\"http://"
-"audacity.sourceforge.net/community/developers\">sviluppatori</a> volontari "
-"di tutto il mondo. Siamo grati a <a href=\"http://code.google.com\">Google "
-"Code</a> e <a href=\"http://sourceforge.net\">SourceForge</a> che ospitano "
-"il nostro progetto. Audacity è <a href=\"http://audacity.sourceforge.net/"
-"download/\">disponibile</a> per Windows, Mac,e GNU/Linux (e altri sistemi "
-"operativi Unix)."
+"Audacity è un programma libero scritto da una squadra di sviluppatori "
+"volontari di tutto il mondo <a href=\"http://audacityteam.org/about/credits"
+"\"></a>. Audacity è <a href=\"http://audacityteam.org/download"
+"\">disponibile</a> per Windows, Mac, e GNU/Linux (altri sistemi Unix)."
#: src/AboutDialog.cpp:225
msgid ""
@@ -206,6 +464,11 @@ msgstr ""
"\"http://wiki.audacityteam.org/\">wiki</a> o visita il nostro <a href="
"\"http://forum.audacityteam.org/\">forum</a>."
+#. i18n-hint: The translation of "translator_credits" will appear
+#. * in the credits in the About Audacity window. Use this to add
+#. * your own name(s) to the credits.
+#. *
+#. * For example: "English translation by Dominic Mazzoni."
#: src/AboutDialog.cpp:238 src/AboutDialog.cpp:240
msgid "translator_credits"
msgstr "Traduzione italiana di Carmelo Battaglia"
@@ -260,16 +523,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"Il software <b>Audacity®</b> è un marchio registrato di Dominic Mazzoni."
-#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:523
+#. i18n-hint: Information about when audacity was compiled
+#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:520
msgid "Build Information"
msgstr "Informazioni sulla versione"
-#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:488
+#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:490
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:99
msgid "Enabled"
msgstr "Abilitato"
-#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:489
+#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:491
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:98
msgid "Disabled"
msgstr "Disabilitato"
@@ -278,6 +542,7 @@ msgstr "Disabilitato"
msgid "File Format Support"
msgstr "Supporto formato file"
+#. i18n-hint: This is what the library (libmad) does - imports MP3 files
#: src/AboutDialog.cpp:363 src/AboutDialog.cpp:365
msgid "MP3 Importing"
msgstr "Importazione MP3"
@@ -310,6 +575,7 @@ msgstr "Importazione/Esportazione FFmpeg"
msgid "Import via GStreamer"
msgstr "Importazione attraverso GStreamer"
+#. i18n-hint: Libraries that are essential to audacity
#: src/AboutDialog.cpp:427
msgid "Core Libraries"
msgstr "Librerie principali"
@@ -322,63 +588,66 @@ msgstr "Conversione frequenza di campionamento"
msgid "Audio playback and recording"
msgstr "Riproduzione e registrazione audio"
-#: src/AboutDialog.cpp:444
+#: src/AboutDialog.cpp:437
+msgid "Cross-platform GUI library"
+msgstr "Libreria GUI multipiattaforma"
+
+#: src/AboutDialog.cpp:441
msgid "Features"
msgstr "Caratteristiche"
-#: src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:451 src/AboutDialog.cpp:456
-#: src/AboutDialog.cpp:459 src/AboutDialog.cpp:464 src/AboutDialog.cpp:467
-#: src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:475 src/AboutDialog.cpp:480
-#: src/AboutDialog.cpp:483 src/AboutDialog.cpp:488 src/AboutDialog.cpp:491
+#: src/AboutDialog.cpp:445 src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:453
+#: src/AboutDialog.cpp:456 src/AboutDialog.cpp:461 src/AboutDialog.cpp:464
+#: src/AboutDialog.cpp:469 src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:477
+#: src/AboutDialog.cpp:480 src/AboutDialog.cpp:485 src/AboutDialog.cpp:488
msgid "Plug-in support"
msgstr "Supporto plug-in"
-#: src/AboutDialog.cpp:496 src/AboutDialog.cpp:499
+#: src/AboutDialog.cpp:493 src/AboutDialog.cpp:496
msgid "Sound card mixer support"
msgstr "Supporto scheda mixer audio"
-#: src/AboutDialog.cpp:504 src/AboutDialog.cpp:507
+#: src/AboutDialog.cpp:501 src/AboutDialog.cpp:504
msgid "Pitch and Tempo Change support"
msgstr "Supporto intonazione e cambio tempo"
-#: src/AboutDialog.cpp:512 src/AboutDialog.cpp:515
+#: src/AboutDialog.cpp:509 src/AboutDialog.cpp:512
msgid "Extreme Pitch and Tempo Change support"
msgstr "Supporto intonazione estrema e cambio tempo"
-#: src/AboutDialog.cpp:527
+#: src/AboutDialog.cpp:524
msgid "Program build date: "
msgstr "Data di rilascio del programma: "
-#: src/AboutDialog.cpp:533
-#, fuzzy
+#: src/AboutDialog.cpp:530
msgid "Commit Id:"
-msgstr "Comando:"
+msgstr "Invia Id:"
-#: src/AboutDialog.cpp:538 src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:535 src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Build type:"
msgstr "Crea versione:"
-#: src/AboutDialog.cpp:538
+#: src/AboutDialog.cpp:535
msgid "Debug build"
msgstr "Crea correzione"
-#: src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Release build"
msgstr "Versione"
-#: src/AboutDialog.cpp:545
+#: src/AboutDialog.cpp:543
msgid "Installation Prefix: "
msgstr "Prefisso installazione:"
-#: src/AboutDialog.cpp:549
+#: src/AboutDialog.cpp:548
msgid "Settings folder: "
msgstr "Cartella impostazioni:"
-#: src/AboutDialog.cpp:564
+#: src/AboutDialog.cpp:563
msgid "GPL License"
msgstr "Licenza GPL"
-#: src/AudacityApp.cpp:798
+#: src/AudacityApp.cpp:814
#, c-format
msgid ""
"%s could not be found.\n"
@@ -389,7 +658,7 @@ msgstr ""
"\n"
"È stato rimosso dall'elenco dei file recenti."
-#: src/AudacityApp.cpp:894
+#: src/AudacityApp.cpp:910
#, c-format
msgid ""
"One or more external audio files could not be found.\n"
@@ -412,65 +681,65 @@ msgstr ""
"Scegli File > Controlla dipendenze per vedere un elenco delle posizioni dei "
"file mancanti."
-#: src/AudacityApp.cpp:908
+#: src/AudacityApp.cpp:924
msgid "Files Missing"
msgstr "File mancanti"
-#: src/AudacityApp.cpp:1056
+#: src/AudacityApp.cpp:1080
msgid "Report generated to:"
-msgstr ""
+msgstr "Rapporto generato per:"
-#: src/AudacityApp.cpp:1057
-#, fuzzy
+#: src/AudacityApp.cpp:1081
msgid "Audacity Support Data"
-msgstr "Team di supporto Audacity"
+msgstr "Dati di supporto Audacity"
-#: src/AudacityApp.cpp:1144
+#: src/AudacityApp.cpp:1166
msgid "Master Gain Control"
msgstr "Controllo volume principale"
-#: src/AudacityApp.cpp:1376
+#: src/AudacityApp.cpp:1333
msgid "Block size must be within 256 to 100000000\n"
msgstr "La dimensione del blocco deve essere tra 256 e 100000000\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1389
+#: src/AudacityApp.cpp:1346
msgid "File decoded successfully\n"
-msgstr ""
+msgstr "File decodificato con successo\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1393
-#, fuzzy
+#: src/AudacityApp.cpp:1350
msgid "Decoding failed\n"
-msgstr "Fine registrazione"
+msgstr "Decodifica non riuscita\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1415
+#: src/AudacityApp.cpp:1369
msgid "Audacity is starting up..."
msgstr "Audacity si sta avviando..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1433 src/Menus.cpp:340
+#. i18n-hint: "New" is an action (verb) to create a new project
+#: src/AudacityApp.cpp:1387 src/Menus.cpp:341
msgid "&New"
msgstr "&Nuovo"
-#: src/AudacityApp.cpp:1434 src/Menus.cpp:345
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/AudacityApp.cpp:1388 src/Menus.cpp:346
msgid "&Open..."
msgstr "&Apri..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1435
+#: src/AudacityApp.cpp:1389
msgid "Open &Recent..."
msgstr "Apri &recenti..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1436 src/Menus.cpp:1096
+#: src/AudacityApp.cpp:1390 src/Menus.cpp:1089
msgid "&About Audacity..."
msgstr "Informazioni su &Audacity..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1437
+#: src/AudacityApp.cpp:1391
msgid "&Preferences..."
msgstr "&Preferenze..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1440 src/Menus.cpp:336
+#: src/AudacityApp.cpp:1394 src/Menus.cpp:337
msgid "&File"
msgstr "&File"
-#: src/AudacityApp.cpp:1604
+#: src/AudacityApp.cpp:1556
msgid ""
"Audacity could not find a place to store temporary files.\n"
"Please enter an appropriate directory in the preferences dialog."
@@ -478,7 +747,7 @@ msgstr ""
"Impossibile trovare un posto dove salvare i file temporanei.\n"
"Specificare una cartella adatta nelle preferenze."
-#: src/AudacityApp.cpp:1610
+#: src/AudacityApp.cpp:1565
msgid ""
"Audacity is now going to exit. Please launch Audacity again to use the new "
"temporary directory."
@@ -486,7 +755,7 @@ msgstr ""
"Si sta uscendo da Audacity. Aprire nuovamente Audacity per usare la nuova "
"cartella temporanea."
-#: src/AudacityApp.cpp:1644
+#: src/AudacityApp.cpp:1599
msgid ""
"Running two copies of Audacity simultaneously may cause\n"
"data loss or cause your system to crash.\n"
@@ -496,7 +765,7 @@ msgstr ""
"perdita di dati o un blocco del sistema.\n"
"\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1651
+#: src/AudacityApp.cpp:1606
msgid ""
"Audacity was not able to lock the temporary files directory.\n"
"This folder may be in use by another copy of Audacity.\n"
@@ -504,20 +773,20 @@ msgstr ""
"Audacity non è stato in grado di bloccare la cartella dei file temporanei.\n"
"Questa cartella potrebbe essere in uso in un'altra copia di Audacity.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1653
+#: src/AudacityApp.cpp:1608
msgid "Do you still want to start Audacity?"
msgstr "Vuoi ancora avviare Audacity?"
-#: src/AudacityApp.cpp:1655
+#: src/AudacityApp.cpp:1610
msgid "Error Locking Temporary Folder"
msgstr "Errore nel blocco della cartella dei file temporanei"
-#: src/AudacityApp.cpp:1752
+#: src/AudacityApp.cpp:1707
msgid "The system has detected that another copy of Audacity is running.\n"
msgstr ""
"Il sistema ha rilevato che un'altra copia di Audacity è in esecuzione.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1754
+#: src/AudacityApp.cpp:1709
msgid ""
"Use the New or Open commands in the currently running Audacity\n"
"process to open multiple projects simultaneously.\n"
@@ -525,36 +794,43 @@ msgstr ""
"Usa i comandi Nuovo o Apri nel processo di Audacity\n"
"correntemente in esecuzione per aprire più progetti simultaneamente.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1755
+#: src/AudacityApp.cpp:1710
msgid "Audacity is already running"
msgstr "Audacity è già stato avviato"
-#: src/AudacityApp.cpp:1838
+#. i18n-hint: This controls the number of bytes that Audacity will
+#. * use when writing files to the disk
+#: src/AudacityApp.cpp:1793
msgid "set max disk block size in bytes"
msgstr "imposta massima dimensione blocco disco in byte"
-#: src/AudacityApp.cpp:1842
-#, fuzzy
+#. i18n-hint: This decodes an autosave file
+#: src/AudacityApp.cpp:1797
msgid "decode an autosave file"
-msgstr "Impossibile eliminare il vecchio file di salvataggio automatico"
+msgstr "decodifica un file autosave"
-#: src/AudacityApp.cpp:1846
+#. i18n-hint: This displays a list of available options
+#: src/AudacityApp.cpp:1801
msgid "this help message"
msgstr "questo messaggio di aiuto"
-#: src/AudacityApp.cpp:1850
+#. i18n-hint: This runs a set of automatic tests on Audacity itself
+#: src/AudacityApp.cpp:1805
msgid "run self diagnostics"
msgstr "avvia l'autodiagnosi"
-#: src/AudacityApp.cpp:1853
+#. i18n-hint: This displays the Audacity version
+#: src/AudacityApp.cpp:1808
msgid "display Audacity version"
msgstr "visualizza versione Audacity"
-#: src/AudacityApp.cpp:1857
+#. i18n-hint: This is a list of one or more files that Audacity
+#. * should open upon startup
+#: src/AudacityApp.cpp:1812
msgid "audio or project file name"
msgstr "nome file audio o progetto"
-#: src/AudacityApp.cpp:2188
+#: src/AudacityApp.cpp:2087
msgid ""
"Audacity project (.AUP) files are not currently \n"
"associated with Audacity. \n"
@@ -566,51 +842,45 @@ msgstr ""
"\n"
"Li vuoi associare, in modo che possano essere aperti con un doppio clic?"
-#: src/AudacityApp.cpp:2189
+#: src/AudacityApp.cpp:2088
msgid "Audacity Project Files"
msgstr "File progetto Audacity"
-#: src/AudacityLogger.cpp:167
+#: src/AudacityLogger.cpp:168
msgid "Audacity Log"
msgstr "Audacity Log"
-#: src/AudacityLogger.cpp:201 src/Tags.cpp:817
+#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:813
msgid "&Save..."
msgstr "&Salva..."
-#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:796
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:271 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:793
+#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/Tags.cpp:792 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:273
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
msgid "Cl&ear"
msgstr "Az&zera"
-#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/FreqWindow.cpp:475 src/Menus.cpp:357
-#: src/ShuttleGui.cpp:2192 src/effects/Contrast.cpp:327
+#: src/AudacityLogger.cpp:204 src/FreqWindow.cpp:468 src/Menus.cpp:358
+#: src/ShuttleGui.cpp:2170 src/effects/Contrast.cpp:327
msgid "&Close"
msgstr "&Chiudi"
-#: src/AudacityLogger.cpp:296
+#: src/AudacityLogger.cpp:297
msgid "log.txt"
msgstr "log.txt"
-#: src/AudacityLogger.cpp:298
+#: src/AudacityLogger.cpp:299
msgid "Save log to:"
msgstr "Salva log in:"
-#: src/AudacityLogger.cpp:311
+#: src/AudacityLogger.cpp:312
msgid "Couldn't save log to file: "
msgstr "Impossibile salvare log nel file: "
-#: src/AudacityLogger.cpp:312 src/export/Export.cpp:604
-#: src/export/Export.cpp:625 src/export/Export.cpp:669
-#: src/import/ImportPCM.cpp:238 src/widgets/Warning.cpp:55
-msgid "Warning"
-msgstr "Avvertimento"
-
-#: src/AudioIO.cpp:903
+#: src/AudioIO.cpp:905
msgid "Could not find any audio devices.\n"
msgstr "Impossibile trovare dispositivi audio.\n"
-#: src/AudioIO.cpp:904
+#: src/AudioIO.cpp:906
msgid ""
"You will not be able to play or record audio.\n"
"\n"
@@ -618,19 +888,19 @@ msgstr ""
"Potresti non essere in grado di riprodurre o registrare audio.\n"
"\n"
-#: src/AudioIO.cpp:907 src/AudioIO.cpp:927
+#: src/AudioIO.cpp:909 src/AudioIO.cpp:929
msgid "Error: "
msgstr "Errore: "
-#: src/AudioIO.cpp:910
+#: src/AudioIO.cpp:912
msgid "Error Initializing Audio"
msgstr "Errore nell'inizializzazione dell'audio"
-#: src/AudioIO.cpp:923
+#: src/AudioIO.cpp:925
msgid "There was an error initializing the midi i/o layer.\n"
msgstr "Vi è stato un errore inizializzando il livello i/o midi.\n"
-#: src/AudioIO.cpp:924
+#: src/AudioIO.cpp:926
msgid ""
"You will not be able to play midi.\n"
"\n"
@@ -638,15 +908,15 @@ msgstr ""
"Non è possibile riprodurre file Midi.\n"
"\n"
-#: src/AudioIO.cpp:930
+#: src/AudioIO.cpp:932
msgid "Error Initializing Midi"
msgstr "Errore di inizializzazione file Midi"
-#: src/AudioIO.cpp:1710 src/AudioIO.cpp:1752
+#: src/AudioIO.cpp:1718 src/AudioIO.cpp:1760
msgid "Out of memory!"
msgstr "Memoria esaurita!"
-#: src/AudioIO.cpp:2342
+#: src/AudioIO.cpp:2350
msgid ""
"Latency Correction setting has caused the recorded audio to be hidden before "
"zero.\n"
@@ -660,11 +930,11 @@ msgstr ""
"Potrebbe essere necessario utilizzare lo strumento Spostamento Temporale "
"(<---> o F5) per spostare la traccia nella sede giusta."
-#: src/AudioIO.cpp:2343
+#: src/AudioIO.cpp:2351
msgid "Latency problem"
msgstr "Problema di latenza"
-#: src/AudioIO.cpp:3835
+#: src/AudioIO.cpp:3843
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
"optimize it more. Still too high."
@@ -672,14 +942,14 @@ msgstr ""
"La regolazione automatica del livello di registrazione è stata interrotta. "
"Impossibile ottimizzare più. Livello ancora troppo alto."
-#: src/AudioIO.cpp:3843
+#: src/AudioIO.cpp:3851
#, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment decreased the volume to %f."
msgstr ""
"La regolazione automatica del livello di registrazione ha ridotto il volume "
"a %f."
-#: src/AudioIO.cpp:3858
+#: src/AudioIO.cpp:3866
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
"optimize it more. Still too low."
@@ -687,14 +957,14 @@ msgstr ""
"La regolazione automatica del livello di registrazione è stata interrotta. "
"Impossibile ottimizzare più. Livello ancora troppo basso."
-#: src/AudioIO.cpp:3870
+#: src/AudioIO.cpp:3878
#, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment increased the volume to %.2f."
msgstr ""
"La regolazione automatica del livello di registrazione ha aumentato il "
"volume a %.2f."
-#: src/AudioIO.cpp:3904
+#: src/AudioIO.cpp:3912
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
"has been exceeded without finding an acceptable volume. Still too high."
@@ -703,7 +973,7 @@ msgstr ""
"Il numero totale di analisi è stato superato senza trovare un volume "
"accettabile. Livello ancora troppo alto."
-#: src/AudioIO.cpp:3906
+#: src/AudioIO.cpp:3914
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
"has been exceeded without finding an acceptable volume. Still too low."
@@ -712,7 +982,7 @@ msgstr ""
"Il numero totale di analisi è stato superato senza trovare un volume "
"accettabile. Livello ancora troppo basso."
-#: src/AudioIO.cpp:3909
+#: src/AudioIO.cpp:3917
#, c-format
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. %.2f seems an acceptable "
@@ -721,11 +991,11 @@ msgstr ""
"La regolazione automatica del livello di registrazione è stata interrotta. "
"%.2f sembra essere un volume accettabile."
-#: src/AutoRecovery.cpp:56
+#: src/AutoRecovery.cpp:60
msgid "Automatic Crash Recovery"
msgstr "Ripristino automatico da crash"
-#: src/AutoRecovery.cpp:76
+#: src/AutoRecovery.cpp:80
msgid ""
"Some projects were not saved properly the last time Audacity was run.\n"
"Fortunately, the following projects can be automatically recovered:"
@@ -734,28 +1004,33 @@ msgstr ""
"che Audacity è stato avviato.\n"
"Fortunatamente, i progetti seguenti posso essere automaticamente recuperati:"
-#: src/AutoRecovery.cpp:78
+#: src/AutoRecovery.cpp:82
msgid "Recoverable projects"
msgstr "Progetti recuperabili"
-#: src/AutoRecovery.cpp:88
+#. i18n-hint: (noun). It's the name of the project to recover.
+#: src/AutoRecovery.cpp:86 src/PluginManager.cpp:572
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: src/AutoRecovery.cpp:92
msgid "After recovery, save the project to save the changes to disk."
msgstr ""
"Dopo il recupero, salva il progetto per salvare le modifiche nel disco."
-#: src/AutoRecovery.cpp:92
+#: src/AutoRecovery.cpp:96
msgid "Quit Audacity"
msgstr "Esci da Audacity"
-#: src/AutoRecovery.cpp:93
+#: src/AutoRecovery.cpp:97
msgid "Discard Projects"
msgstr "Elimina i progetti"
-#: src/AutoRecovery.cpp:94
+#: src/AutoRecovery.cpp:98
msgid "Recover Projects"
msgstr "Recupera i progetti"
-#: src/AutoRecovery.cpp:131
+#: src/AutoRecovery.cpp:139
msgid ""
"Are you sure you want to discard all projects?\n"
"\n"
@@ -765,11 +1040,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Scegliendo \"Si\" elimini immediatamente tutti i progetti."
-#: src/AutoRecovery.cpp:132
+#: src/AutoRecovery.cpp:140
msgid "Confirm Discard Projects"
msgstr "Conferma eliminazione progetti"
-#: src/AutoRecovery.cpp:150 src/AutoRecovery.cpp:187
+#: src/AutoRecovery.cpp:158 src/AutoRecovery.cpp:195
msgid "Could not enumerate files in auto save directory."
msgstr ""
"Impossibile enumerare i file contenuti nella cartella di salvataggio "
@@ -789,9 +1064,8 @@ msgid "&Edit Parameters"
msgstr "&Modifica parametri"
#: src/BatchCommandDialog.cpp:88
-#, fuzzy
msgid "&Use Preset"
-msgstr "Preset utente"
+msgstr "&Usa preset"
#: src/BatchCommandDialog.cpp:96
msgid "&Parameters"
@@ -801,20 +1075,20 @@ msgstr "&Parametri"
msgid "C&hoose command"
msgstr "Sc&egli comando"
-#: src/BatchCommands.cpp:567
+#: src/BatchCommands.cpp:568
msgid "Ogg Vorbis support is not included in this build of Audacity"
msgstr "Il supporto di Ogg Vorbis non è incluso in questa versione di Audacity"
-#: src/BatchCommands.cpp:579
+#: src/BatchCommands.cpp:580
msgid "FLAC support is not included in this build of Audacity"
msgstr "Il supporto FLAC non è incluso in questa versione di Audacity"
-#: src/BatchCommands.cpp:583
+#: src/BatchCommands.cpp:584
#, c-format
msgid "Command %s not implemented yet"
msgstr "Il comando %s non è stato ancora implementato"
-#: src/BatchCommands.cpp:640
+#: src/BatchCommands.cpp:641
#, c-format
msgid "Your batch command of %s was not recognized."
msgstr "Il comando batch di %s non è stato riconosciuto."
@@ -839,166 +1113,172 @@ msgstr "Modalità Test"
msgid "Apply %s"
msgstr "Applica %s"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:64 src/BatchProcessDialog.cpp:70
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:65 src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:72
msgid "Apply Chain"
msgstr "Applica concatenazione"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:96
+#. i18n-hint: A chain is a sequence of commands that can be applied
+#. * to one or more audio files.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:97
msgid "&Select Chain"
msgstr "&Seleziona concatenazione"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:101
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:102
msgid "Chain"
msgstr "Concatenazione"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:108
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
msgid "Apply to Current &Project"
msgstr "Applica al &progetto corrente"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:110
msgid "Apply to &Files..."
msgstr "Applica ai &file..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:110 src/BatchProcessDialog.cpp:290
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:111 src/BatchProcessDialog.cpp:299
msgid "&Cancel"
msgstr "&Annulla"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:149 src/BatchProcessDialog.cpp:194
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:150 src/BatchProcessDialog.cpp:203
msgid "No chain selected"
msgstr "Nessuna concatenazione selezionata"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:163
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:164
#, c-format
msgid "Applying '%s' to current project"
msgstr "Sto applicando '%s' al progetto corrente"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:204
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:213
msgid "Please save and close the current project first."
msgstr "Prima salva e chiudi il progetto corrente."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:209
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:218
msgid "Select file(s) for batch processing..."
msgstr "Seleziona il/i file per l'elaborazione batch..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:234 src/Project.cpp:2372
+#. i18n-hint: The vertical bars and * are essential here.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:243 src/Project.cpp:2370
msgid "All files|*|All supported files|"
msgstr "Tutti i file|*|Tutti i file supportati|"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:274
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:283
msgid "Applying..."
msgstr "Sto applicando..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:284
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:293
msgid "File"
msgstr "File"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:402 src/BatchProcessDialog.cpp:406
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:407
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:413 src/BatchProcessDialog.cpp:417
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:418
msgid "Edit Chains"
msgstr "Modifica concatenazioni"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:459
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:470
msgid "&Chains"
msgstr "&Concatenazioni"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:478 src/Tags.cpp:793
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:489 src/Tags.cpp:789
msgid "&Add"
msgstr "&Aggiungi"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:479 src/LabelDialog.cpp:133 src/Tags.cpp:794
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:490 src/LabelDialog.cpp:129 src/Tags.cpp:790
msgid "&Remove"
msgstr "&Elimina"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:480
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:491
msgid "Re&name"
msgstr "Ri&nomina"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:486
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
msgid "C&hain (Double-Click or press SPACE to edit)"
msgstr "C&oncatenazione (Doppio clic o premi SPAZIO per modificare)"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:496
+#. i18n-hint: This is the number of the command in the list
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:507
msgid "Num"
msgstr "Num"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:508
msgid "Command "
msgstr "Comando"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:498 src/effects/Contrast.cpp:213
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:213
msgid "Parameters"
msgstr "Parametri"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:502
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:513
msgid "&Insert"
msgstr "&Inserisci"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:503
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:514
msgid "De&lete"
msgstr "E&limina"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:504 src/effects/Equalization.cpp:2913
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:515 src/effects/Equalization.cpp:3018
msgid "Move &Up"
msgstr "Sposta &su"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:505 src/effects/Equalization.cpp:2914
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:516 src/effects/Equalization.cpp:3019
msgid "Move &Down"
msgstr "Sposta &giù"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:506 src/effects/Equalization.cpp:2920
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:517 src/effects/Equalization.cpp:3025
msgid "De&faults"
msgstr "Prede&initi"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:550
+#. i18n-hint: This is the last item in a list.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:561
msgid "- END -"
msgstr "- END -"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:577
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:588
#, c-format
msgid "%s changed"
msgstr "%s modificato"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:578
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:589
msgid "Do you want to save the changes?"
msgstr "Vuoi salvare le modifiche?"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:715
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:726
msgid "Enter name of new chain"
msgstr "Inserisci nome di nuova concatenazione"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:716
-#, fuzzy
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
msgid "Name of new chain"
-msgstr "Inserisci nome di nuova concatenazione"
+msgstr "Nome di nuova concatenazione"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:738
msgid "Name must not be blank"
msgstr "Il campo nome non deve essere vuoto"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:737
+#. i18n-hint: The %c will be replaced with 'forbidden characters', like '/' and '\'.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:748
#, c-format
msgid "Names may not contain '%c' and '%c'"
msgstr "I nomi non devono contenere '%c' and '%c'"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:768
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of a file.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:779
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgstr "Sei sicuro di volere cancellare %s?"
-#: src/Dependencies.cpp:166
+#: src/Dependencies.cpp:169
msgid "Removing Dependencies"
msgstr "Eliminazione delle dipendenze"
-#: src/Dependencies.cpp:167
+#: src/Dependencies.cpp:170
msgid "Copying audio data into project..."
msgstr "Sto copiando i dati audio nel progetto..."
-#: src/Dependencies.cpp:302
+#: src/Dependencies.cpp:305
msgid "Project Depends on Other Audio Files"
msgstr "Il progetto dipende da altri file audio"
-#: src/Dependencies.cpp:325
+#: src/Dependencies.cpp:328
msgid ""
"Copying these files into your project will remove this dependency.\n"
"This is safer, but needs more disk space."
@@ -1007,7 +1287,7 @@ msgstr ""
"dipendenza.\n"
"Questo è più sicuro, ma necessita di più spazio sul disco."
-#: src/Dependencies.cpp:329
+#: src/Dependencies.cpp:332
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -1021,65 +1301,67 @@ msgstr ""
"È necessario ripristinarli nella loro sede originale per poterli copiare nel "
"progetto."
-#: src/Dependencies.cpp:339
+#: src/Dependencies.cpp:342
msgid "Project Dependencies"
msgstr "Dipendenze progetto"
-#: src/Dependencies.cpp:342
+#: src/Dependencies.cpp:345
msgid "Audio File"
msgstr "File audio"
-#: src/Dependencies.cpp:344
+#: src/Dependencies.cpp:347
msgid "Disk Space"
msgstr "Spazio su disco"
-#: src/Dependencies.cpp:350
+#: src/Dependencies.cpp:353
msgid "Copy Selected Files"
msgstr "Copia i file selezionati"
-#: src/Dependencies.cpp:362 src/Dependencies.cpp:514
+#: src/Dependencies.cpp:365 src/Dependencies.cpp:517
msgid "Cancel Save"
msgstr "Annulla salvataggio"
-#: src/Dependencies.cpp:363
+#: src/Dependencies.cpp:366
msgid "Save without Copying"
msgstr "Salva senza copiare"
-#: src/Dependencies.cpp:366
+#: src/Dependencies.cpp:369
msgid "Do Not Copy"
msgstr "Non copiare"
-#: src/Dependencies.cpp:369
+#: src/Dependencies.cpp:372
msgid "Copy All Files (Safer)"
msgstr "Copia tutti i file (più sicuro)"
-#: src/Dependencies.cpp:384 src/Dependencies.cpp:390
+#. i18n-hint: One of the choices of what you want Audacity to do when
+#. * Audacity finds a project depends on another file.
+#: src/Dependencies.cpp:387 src/Dependencies.cpp:393
msgid "Ask me"
msgstr "Chiedi"
-#: src/Dependencies.cpp:385
+#: src/Dependencies.cpp:388
msgid "Always copy all files (safest)"
msgstr "Copia sempre tutti i file (più sicuro)"
-#: src/Dependencies.cpp:386
+#: src/Dependencies.cpp:389
msgid "Never copy any files"
msgstr "Non copiare alcun file"
-#: src/Dependencies.cpp:389
+#: src/Dependencies.cpp:392
msgid "Whenever a project depends on other files:"
msgstr "Ogni volta che un progetto dipende da altri file:"
-#: src/Dependencies.cpp:425
+#: src/Dependencies.cpp:428
msgid "MISSING "
msgstr "MANCANTE"
-#: src/Dependencies.cpp:513
+#: src/Dependencies.cpp:516
msgid ""
"If you proceed, your project will not be saved to disk. Is this what you "
"want?"
msgstr "Se procedi, il progetto non verrà salvato su disco. È questo che vuoi?"
-#: src/Dependencies.cpp:553
+#: src/Dependencies.cpp:556
msgid ""
"Your project is currently self-contained; it does not depend on any external "
"audio files. \n"
@@ -1095,16 +1377,17 @@ msgstr ""
"importati, non sarà più auto-contenuto. Se poi hai salvato senza copiare "
"questi file, potresti perdere i dati."
-#: src/Dependencies.cpp:558
+#: src/Dependencies.cpp:561
msgid "Dependency Check"
msgstr "Controlla dipendenze"
-#: src/DirManager.cpp:209 src/DirManager.cpp:295 src/DirManager.cpp:446
-#: src/DirManager.cpp:1649
+#. i18n-hint: This title appears on a dialog that indicates the progress in doing something.
+#: src/DirManager.cpp:210 src/DirManager.cpp:296 src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:1653
msgid "Progress"
msgstr "Avanzamento"
-#: src/DirManager.cpp:364
+#: src/DirManager.cpp:365
msgid ""
"There is very little free disk space left on this volume.\n"
"Please select another temporary directory in Preferences."
@@ -1112,23 +1395,23 @@ msgstr ""
"È rimasto pochissimo spazio libero su questo disco.\n"
"Seleziona nelle Preferenze un'altra cartella temporanea."
-#: src/DirManager.cpp:396
+#: src/DirManager.cpp:397
msgid "Cleaning up temporary files"
msgstr "Sto ripulendo i file temporanei"
-#: src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:448
msgid "Saving project data files"
msgstr "Sto salvando i file dati del progetto"
-#: src/DirManager.cpp:522
+#: src/DirManager.cpp:523
msgid "Cleaning up cache directories"
msgstr "Sto ripulendo le cartelle cache"
-#: src/DirManager.cpp:592
+#: src/DirManager.cpp:593
msgid "mkdir in DirManager::MakeBlockFilePath failed."
msgstr "mkdir in DirManager::MakeBlockFilePath non riuscito."
-#: src/DirManager.cpp:622
+#: src/DirManager.cpp:623
#, c-format
msgid ""
"Audacity found an orphan block file: %s. \n"
@@ -1139,44 +1422,53 @@ msgstr ""
"Considera di salvare e ricaricare il progetto per attuare un controllo "
"completo del progetto."
-#: src/DirManager.cpp:1218
+#. i18n-hint: This is the pattern for filenames that are created
+#. * when a file needs to be backed up to a different name. For
+#. * example, mysong would become mysong-old1, mysong-old2, etc.
+#: src/DirManager.cpp:1219
#, c-format
msgid "%s-old%d"
msgstr "%s-vecchio%d"
-#: src/DirManager.cpp:1226
+#: src/DirManager.cpp:1227
msgid "Unable to open/create test file."
msgstr "Impossibile aprire/creare file test."
-#: src/DirManager.cpp:1236
+#. i18n-hint: %s is the name of a file.
+#: src/DirManager.cpp:1237
#, c-format
msgid "Unable to remove '%s'."
msgstr "Impossibile eliminare '%s'."
-#: src/DirManager.cpp:1241
+#: src/DirManager.cpp:1242
#, c-format
msgid "Renamed file: %s\n"
msgstr "File rinominato: %s\n"
-#: src/DirManager.cpp:1304
+#: src/DirManager.cpp:1305
#, c-format
msgid "Unable to rename '%s' to '%s'."
msgstr "Impossibile rinominare '%s' in '%s'."
-#: src/DirManager.cpp:1323
+#: src/DirManager.cpp:1324
#, c-format
msgid "Changed block %s to new alias name\n"
msgstr "Modificato blocco %s in nuovo nome alias\n"
-#: src/DirManager.cpp:1390
+#. i18n-hint: The audacity project file is XML and has 'tags' in it,
+#. rather like html tags <something>some stuff</something>.
+#. This error message is about the tags that hold the sequence information.
+#. The error message is confusing to users in English, and could just say
+#. "Found problems with <sequence> when checking project file."
+#: src/DirManager.cpp:1391
msgid "Project check read faulty Sequence tags."
msgstr "Controllo progetto per lettura sequenza tag difettosi."
-#: src/DirManager.cpp:1392 src/DirManager.cpp:1445
+#: src/DirManager.cpp:1393 src/DirManager.cpp:1446
msgid "Close project immediately with no changes"
msgstr "Chiudi progetto senza modifiche"
-#: src/DirManager.cpp:1393
+#: src/DirManager.cpp:1394
msgid ""
"Continue with repairs noted in log, and check for more errors. This will "
"save the project in its current state, unless you \"Close project immediately"
@@ -1186,15 +1478,15 @@ msgstr ""
"Il progetto verrà salvato nello stato corrente, a meno che non \"Chiudi "
"progetto subito\" su ulteriori avvisi di errori."
-#: src/DirManager.cpp:1396
+#: src/DirManager.cpp:1397
msgid "Warning - Problems Reading Sequence Tags"
msgstr "Attenzione - Problemi nella lettura sequenza tag"
-#: src/DirManager.cpp:1411 src/DirManager.cpp:1813
+#: src/DirManager.cpp:1412 src/DirManager.cpp:1817
msgid "Inspecting project file data"
msgstr "Sto ispezionando i file dati del progetto"
-#: src/DirManager.cpp:1430
+#: src/DirManager.cpp:1431
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1229,25 +1521,25 @@ msgstr ""
"progetto nel suo stato corrente, a meno che non \"Chiudi \n"
"progetto immediatamente\" su ulteriori avvisi di errori."
-#: src/DirManager.cpp:1446 src/DirManager.cpp:1565
+#: src/DirManager.cpp:1447 src/DirManager.cpp:1568
msgid "Treat missing audio as silence (this session only)"
msgstr "Tratta l'audio perso come silenzio (solo in questa sessione)"
-#: src/DirManager.cpp:1447
+#: src/DirManager.cpp:1448
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)."
msgstr "Sostituisci l'audio mancante con il silenzio (in modo permanente)."
-#: src/DirManager.cpp:1450
+#: src/DirManager.cpp:1451
msgid "Warning - Missing Aliased File(s)"
msgstr "Attenzione - File alias mancanti"
-#: src/DirManager.cpp:1480
+#: src/DirManager.cpp:1482
msgid " Project check replaced missing aliased file(s) with silence."
msgstr ""
" Il controllo del progetto ha sostituito il(i) file alias mancanti con il "
"silenzio."
-#: src/DirManager.cpp:1500
+#: src/DirManager.cpp:1502
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1260,30 +1552,30 @@ msgstr ""
"Audacity può completamente rigenerare questi file \n"
"dall'audio corrente nel progetto."
-#: src/DirManager.cpp:1506
+#: src/DirManager.cpp:1508
msgid "Regenerate alias summary files (safe and recommended)"
msgstr "Rigenera file alias riepilogo (sicuro e raccomandato)"
-#: src/DirManager.cpp:1507
+#: src/DirManager.cpp:1509
msgid "Fill in silence for missing display data (this session only)"
msgstr ""
"Inserisci il silenzio al posto dei dati di visualizzazione mancanti (solo "
"per questa sessione)"
-#: src/DirManager.cpp:1508 src/DirManager.cpp:1564 src/DirManager.cpp:1623
+#: src/DirManager.cpp:1510 src/DirManager.cpp:1567 src/DirManager.cpp:1627
msgid "Close project immediately with no further changes"
msgstr "Chiudi il progetto immediatamente senza ulteriori modifiche"
-#: src/DirManager.cpp:1511
+#: src/DirManager.cpp:1513
msgid "Warning - Missing Alias Summary File(s)"
msgstr "Attenzione - Manca file alias di riepilogo"
-#: src/DirManager.cpp:1533
+#: src/DirManager.cpp:1536
msgid " Project check regenerated missing alias summary file(s)."
msgstr ""
" Il controllo del progetto ha rigenerato il(i) file di riepilogo mancanti."
-#: src/DirManager.cpp:1551
+#: src/DirManager.cpp:1554
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1313,22 +1605,22 @@ msgstr ""
"È da notare che per la seconda opzione, la forma d'onda \n"
"può non mostrare silenzio."
-#: src/DirManager.cpp:1566
+#: src/DirManager.cpp:1569
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)"
msgstr "Sostituiscil'audio mancante con il silenzio (in modo permanente)"
-#: src/DirManager.cpp:1569
+#: src/DirManager.cpp:1572
msgid "Warning - Missing Audio Data Block File(s)"
msgstr "Attenzione - File Blocchi dati audio mancanti"
-#: src/DirManager.cpp:1591
+#: src/DirManager.cpp:1595
msgid ""
" Project check replaced missing audio data block file(s) with silence."
msgstr ""
" Il controllo del progetto ha sostituito il blocco file dati audio "
"mancanti con il silenzio."
-#: src/DirManager.cpp:1607
+#: src/DirManager.cpp:1611
msgid ""
" Project check ignored orphan block file(s). They will be deleted when "
"project is saved."
@@ -1336,7 +1628,7 @@ msgstr ""
" Il controllo del progetto ha ignorato il blocco file orfano. Verrà "
"cancellato quando il progetto viene salvato."
-#: src/DirManager.cpp:1613
+#: src/DirManager.cpp:1617
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1350,30 +1642,30 @@ msgstr ""
"progetti. \n"
"Non creano problemi e sono di piccole dimensioni."
-#: src/DirManager.cpp:1622
+#: src/DirManager.cpp:1626
msgid "Continue without deleting; ignore the extra files this session"
msgstr "Continua senza eliminazione; ignora i file extra in questa sessione"
-#: src/DirManager.cpp:1624
+#: src/DirManager.cpp:1628
msgid "Delete orphan files (permanent immediately)"
msgstr "Elimina file orfani (immediatamente in modo permanente)"
-#: src/DirManager.cpp:1627
+#: src/DirManager.cpp:1631
msgid "Warning - Orphan Block File(s)"
msgstr "Attenzione - Blocchi file orfani"
-#: src/DirManager.cpp:1650
+#: src/DirManager.cpp:1654
msgid "Cleaning up unused directories in project data"
msgstr "Ripulisci le cartelle inutilizzate nei dati progetto"
-#: src/DirManager.cpp:1664
+#: src/DirManager.cpp:1668
msgid ""
"Project check found file inconsistencies inspecting the loaded project data."
msgstr ""
"Il controllo del progetto ha trovato incoerenze ispezionando i dati del "
"progetto caricato."
-#: src/DirManager.cpp:1670
+#: src/DirManager.cpp:1674
msgid ""
"Project check found file inconsistencies during automatic recovery.\n"
"\n"
@@ -1384,55 +1676,55 @@ msgstr ""
"\n"
"Seleizona 'Mostra Log...' nel menu Aiuto per vedere i dettagli."
-#: src/DirManager.cpp:1671
+#: src/DirManager.cpp:1675
msgid "Warning: Problems in Automatic Recovery"
msgstr "Attenzione: Problemi nel Recupero automatico"
-#: src/DirManager.cpp:1710
+#: src/DirManager.cpp:1714
#, c-format
msgid "Missing aliased audio file: '%s'"
msgstr "Manca file alias: '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1733
+#: src/DirManager.cpp:1737
#, c-format
msgid "Missing alias (.auf) block file: '%s'"
msgstr "Manca blocco file alias (.auf): '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1757
+#: src/DirManager.cpp:1761
#, c-format
msgid "Missing data block file: '%s'"
msgstr "Manca blocco file dati: '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1799
+#: src/DirManager.cpp:1803
#, c-format
msgid "Orphan block file: '%s'"
msgstr "Blocco file orfano: '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1856
+#: src/DirManager.cpp:1860
msgid "Caching audio"
msgstr "Sto mettendo l'audio in cache"
-#: src/DirManager.cpp:1857
+#: src/DirManager.cpp:1861
msgid "Caching audio into memory"
msgstr "Sto nascondendo l'audio nella memoria cache"
-#: src/DirManager.cpp:1893
+#: src/DirManager.cpp:1897
msgid "Saving recorded audio"
msgstr "Salvataggio dell'audio registrato"
-#: src/DirManager.cpp:1894
+#: src/DirManager.cpp:1898
msgid "Saving recorded audio to disk"
msgstr "Sto salvando su disco l'audio registrato"
-#: src/FFT.cpp:495
+#: src/FFT.cpp:497
msgid "Rectangular"
msgstr "Rettangolare"
-#: src/FFmpeg.cpp:34
+#: src/FFmpeg.cpp:36
msgid "FFmpeg support not compiled in"
msgstr "Supporto FFmpeg non compilato in"
-#: src/FFmpeg.cpp:103
+#: src/FFmpeg.cpp:105
msgid ""
"FFmpeg was configured in Preferences and successfully loaded "
"before, \n"
@@ -1448,53 +1740,57 @@ msgstr ""
"\n"
"Puoi ritornare in Preferenze > Librerie e riconfigurarlo."
-#: src/FFmpeg.cpp:106
+#: src/FFmpeg.cpp:108
msgid "FFmpeg startup failed"
msgstr "Avvio di FFmpeg fallito"
-#: src/FFmpeg.cpp:115
+#: src/FFmpeg.cpp:117
msgid "FFmpeg library not found"
msgstr "Libreria FFmpeg non trovata"
-#: src/FFmpeg.cpp:451
+#: src/FFmpeg.cpp:453
msgid "Locate FFmpeg"
msgstr "Localizza FFmpeg"
-#: src/FFmpeg.cpp:472
+#: src/FFmpeg.cpp:474
#, c-format
msgid "Audacity needs the file '%s' to import and export audio via FFmpeg."
msgstr ""
"Ad Audacity serve il file '%s' per importare ed esportare l'audio mediante "
"FFmpeg."
-#: src/FFmpeg.cpp:478
+#: src/FFmpeg.cpp:480
#, c-format
msgid "Location of '%s':"
msgstr "Posizione di '%s':"
-#: src/FFmpeg.cpp:487
+#: src/FFmpeg.cpp:489
#, c-format
msgid "To find '%s', click here -->"
msgstr "Per cercare '%s', fai clic qui -->"
-#: src/FFmpeg.cpp:493 src/export/ExportCL.cpp:108 src/export/ExportMP3.cpp:609
+#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportCL.cpp:119 src/export/ExportMP3.cpp:611
msgid "Browse..."
msgstr "Sfoglia..."
-#: src/FFmpeg.cpp:494
+#: src/FFmpeg.cpp:496
msgid "To get a free copy of FFmpeg, click here -->"
msgstr "Per ottenere una copia gratuita di FFmpeg, fai clic qui -->"
-#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportMP3.cpp:613
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/FFmpeg.cpp:497 src/export/ExportMP3.cpp:615
msgid "Download"
msgstr "Scarica"
-#: src/FFmpeg.cpp:517
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. "Where would I find the file '%s'?" instead if you want.
+#: src/FFmpeg.cpp:519
#, c-format
msgid "Where is '%s'?"
msgstr "Dove si trova '%s'?"
-#: src/FFmpeg.cpp:705
+#: src/FFmpeg.cpp:707
msgid "Failed to find compatible FFmpeg libraries."
msgstr "Impossibile trovare librerie FFmpeg compatibili."
@@ -1520,6 +1816,7 @@ msgstr ""
msgid "Do not show this warning again"
msgstr "Non mostrare di nuovo questo avvertimento"
+#. i18n-hint: do not translate avformat. Preserve the computer gibberish.
#: src/FFmpeg.h:277
msgid ""
"Only avformat.dll|*avformat*.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|"
@@ -1540,106 +1837,106 @@ msgstr ""
"Solo libavformat.so|libavformat*.so*|Librerie collegate dinamicamente (*."
"so*)|*.so*|Tutti i file (*)|*"
-#: src/FreqWindow.cpp:215
+#: src/FreqWindow.cpp:208 src/prefs/TracksPrefs.cpp:70
msgid "Spectrum"
msgstr "Spettro"
-#: src/FreqWindow.cpp:216
+#: src/FreqWindow.cpp:209
msgid "Standard Autocorrelation"
msgstr "Autocorrelazione standard"
-#: src/FreqWindow.cpp:217
+#: src/FreqWindow.cpp:210
msgid "Cuberoot Autocorrelation"
msgstr "Autocorrelazione radice cubica"
-#: src/FreqWindow.cpp:218
+#: src/FreqWindow.cpp:211
msgid "Enhanced Autocorrelation"
msgstr "Autocorrelazione avanzata"
-#: src/FreqWindow.cpp:222
+#. i18n-hint: This is a technical term, derived from the word
+#. * "spectrum". Do not translate it unless you are sure you
+#. * know the correct technical word in your language.
+#: src/FreqWindow.cpp:215
msgid "Cepstrum"
msgstr "Cepstrum"
-#: src/FreqWindow.cpp:241
+#. i18n-hint: This refers to a "window function", used in the
+#. * Frequency analyze dialog box.
+#: src/FreqWindow.cpp:234
msgid "window"
msgstr "finestra"
-#: src/FreqWindow.cpp:245
+#: src/FreqWindow.cpp:238
msgid "Linear frequency"
msgstr "Frequenza lineare"
-#: src/FreqWindow.cpp:246
+#: src/FreqWindow.cpp:239
msgid "Log frequency"
msgstr "Frequenza logaritmica"
-#: src/FreqWindow.cpp:292 src/FreqWindow.cpp:695 src/effects/AutoDuck.cpp:436
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/AutoDuck.cpp:774
-#: src/effects/Compressor.cpp:699 src/effects/Compressor.cpp:707
-#: src/effects/Equalization.cpp:600 src/effects/Equalization.cpp:602
-#: src/effects/Equalization.cpp:610 src/effects/Equalization.cpp:676
-#: src/effects/Equalization.cpp:920 src/effects/Equalization.cpp:928
-#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:293
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:385 src/effects/ScienFilter.cpp:414
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:422 src/effects/ScienFilter.cpp:489
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:518 src/effects/ScienFilter.cpp:582
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:590 src/widgets/Meter.cpp:2012
-#: src/widgets/Meter.cpp:2013
+#. i18n-hint: short form of 'decibels'.
+#: src/FreqWindow.cpp:285 src/FreqWindow.cpp:688 src/effects/AutoDuck.cpp:438
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:478 src/effects/AutoDuck.cpp:776
+#: src/effects/Compressor.cpp:701 src/effects/Compressor.cpp:709
+#: src/effects/Equalization.cpp:642 src/effects/Equalization.cpp:669
+#: src/effects/Equalization.cpp:677 src/effects/Equalization.cpp:738
+#: src/effects/Equalization.cpp:1016 src/effects/Equalization.cpp:1024
+#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:386 src/effects/ScienFilter.cpp:415
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:423 src/effects/ScienFilter.cpp:490
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:519 src/effects/ScienFilter.cpp:583
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:591 src/widgets/Meter.cpp:1969
+#: src/widgets/Meter.cpp:1970
msgid "dB"
msgstr "dB"
-#: src/FreqWindow.cpp:316
+#: src/FreqWindow.cpp:309
msgid "Scroll"
-msgstr ""
+msgstr "Scorri"
-#: src/FreqWindow.cpp:333 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:127
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:129
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/FreqWindow.cpp:326 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:135
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
-#: src/FreqWindow.cpp:430
-#, fuzzy
+#: src/FreqWindow.cpp:423
msgid "&Algorithm:"
-msgstr "Algoritmo"
+msgstr "&Algoritmo"
-#: src/FreqWindow.cpp:436
-#, fuzzy
+#: src/FreqWindow.cpp:429
msgid "&Size:"
-msgstr "Dimensione"
+msgstr "&Dimensione:"
-#: src/FreqWindow.cpp:442 src/LabelDialog.cpp:135
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:282 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
+#: src/FreqWindow.cpp:435 src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:284 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
msgid "&Export..."
msgstr "&Esporta..."
-#: src/FreqWindow.cpp:446
-#, fuzzy
+#: src/FreqWindow.cpp:439
msgid "&Replot..."
-msgstr "&Ridisegna"
+msgstr "&Ridisegna..."
-#: src/FreqWindow.cpp:456
-#, fuzzy
+#: src/FreqWindow.cpp:449
msgid "&Function:"
-msgstr "Funzione"
+msgstr "&Funzione:"
-#: src/FreqWindow.cpp:463
-#, fuzzy
+#: src/FreqWindow.cpp:456
msgid "&Axis:"
-msgstr "Asse"
+msgstr "&Asse:"
-#: src/FreqWindow.cpp:470
-#, fuzzy
+#: src/FreqWindow.cpp:463
msgid "&Grids"
-msgstr "Griglie"
+msgstr "&Griglie"
-#: src/FreqWindow.cpp:586
+#: src/FreqWindow.cpp:579
msgid "To plot the spectrum, all selected tracks must be the same sample rate."
msgstr ""
"Per disegnare lo spettro, tutte le tracce selezionate devono avere la stessa "
"frequenza di campionamento."
-#: src/FreqWindow.cpp:610
+#: src/FreqWindow.cpp:603
#, c-format
msgid ""
"Too much audio was selected. Only the first %.1f seconds of audio will be "
@@ -1648,60 +1945,66 @@ msgstr ""
"È stato selezionato troppo audio: saranno analizzati solo i primi %.1f "
"secondi."
-#: src/FreqWindow.cpp:665
+#: src/FreqWindow.cpp:658
msgid "Not enough data selected."
msgstr "I dati selezionati non sono sufficienti."
-#: src/FreqWindow.cpp:741 src/effects/ChangePitch.cpp:265
-#: src/effects/Equalization.cpp:638 src/effects/Equalization.cpp:672
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:509 src/import/ImportRaw.cpp:427
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:471
+#. i18n-hint: This is the abbreviation for "Hertz", or
+#. cycles per second.
+#: src/FreqWindow.cpp:734 src/effects/ChangePitch.cpp:266
+#: src/effects/Equalization.cpp:696 src/effects/Equalization.cpp:734
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:510 src/import/ImportRaw.cpp:427
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:473
msgid "Hz"
msgstr "Hz"
-#: src/FreqWindow.cpp:747 src/effects/AutoDuck.cpp:777
+#. i18n-hint: short form of 'seconds'.
+#: src/FreqWindow.cpp:740 src/effects/AutoDuck.cpp:779
msgid "s"
msgstr "s"
-#: src/FreqWindow.cpp:940
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#: src/FreqWindow.cpp:933
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %d dB"
-msgstr ""
+msgstr "%d Hz (%s) = %d dB"
-#: src/FreqWindow.cpp:941
+#: src/FreqWindow.cpp:934
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %.1f dB"
-msgstr ""
+msgstr "%d Hz (%s) = %.1f dB"
-#: src/FreqWindow.cpp:949
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#. * the %.4f are numbers, and 'sec' should be an abbreviation for seconds
+#: src/FreqWindow.cpp:942
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %f"
-msgstr ""
+msgstr "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %f"
-#: src/FreqWindow.cpp:951
+#: src/FreqWindow.cpp:944
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %.3f"
-msgstr ""
+msgstr "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %.3f"
-#: src/FreqWindow.cpp:1032
+#: src/FreqWindow.cpp:1029
msgid "spectrum.txt"
msgstr "spettro.txt"
-#: src/FreqWindow.cpp:1034
+#: src/FreqWindow.cpp:1031
msgid "Export Spectral Data As:"
msgstr "Esporta spettro come:"
-#: src/FreqWindow.cpp:1050 src/LabelDialog.cpp:650 src/Menus.cpp:3454
-#: src/effects/Contrast.cpp:482 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:387
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
+#: src/FreqWindow.cpp:1047 src/LabelDialog.cpp:646 src/Menus.cpp:3559
+#: src/effects/Contrast.cpp:487 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:389
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:972
msgid "Couldn't write to file: "
msgstr "Impossibile scrivere nel file: "
-#: src/FreqWindow.cpp:1057
+#: src/FreqWindow.cpp:1054
msgid "Frequency (Hz)\tLevel (dB)"
msgstr "Frequenza (Hz)\tLivello (dB)"
-#: src/FreqWindow.cpp:1063
+#: src/FreqWindow.cpp:1060
msgid "Lag (seconds)\tFrequency (Hz)\tLevel"
msgstr "Ritardo (secondi)\tfrequenza (Hz)\t livello"
@@ -1709,42 +2012,52 @@ msgstr "Ritardo (secondi)\tfrequenza (Hz)\t livello"
msgid "Welcome!"
msgstr "Benvenuto!"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:126
msgid "Playing Audio"
msgstr "Riproduzione audio"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:131
msgid "Recording Audio"
msgstr "Registrazione audio"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:136
msgid "Recording - Choosing the Recording Device"
msgstr "Registrazione - Scelta del dispositivo di registrazione"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:141
msgid "Recording - Choosing the Recording Source"
msgstr "Registrazione - Scelta della sorgente di registrazione"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:146
msgid "Recording - Setting the Recording Level"
msgstr "Registrazione - Impostazione del livello di registrazione"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:151
msgid "Editing and greyed out Menus"
msgstr "Modifica e Menu disabilitati"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:156
msgid "Exporting an Audio File"
msgstr "Esportazione di un file audio"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:161
msgid "Saving an Audacity Project"
msgstr "Salvataggio di un progetto Audacity"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:166
msgid "Support for Other Formats"
msgstr "Supporto per altri formati"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:171
msgid "Burn to CD"
msgstr "Masterizza su CD"
@@ -1849,38 +2162,41 @@ msgstr ""
"\"Posizione del manuale\" nelle<br> Preferenze Interfaccia scegliendo \"Da "
"Internet\"."
-#: src/HistoryWindow.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:55
msgid "Undo History"
msgstr "Cronologia degli annullamenti"
-#: src/HistoryWindow.cpp:75
-#, fuzzy
+#: src/HistoryWindow.cpp:77
msgid "&Manage History"
-msgstr "Gestisci cronologia"
+msgstr "&Gestisci cronologia"
-#: src/HistoryWindow.cpp:81 src/effects/TruncSilence.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:83 src/effects/TruncSilence.cpp:54
#: src/effects/TruncSilence.cpp:516
msgid "Action"
msgstr "Azione"
-#: src/HistoryWindow.cpp:89
+#: src/HistoryWindow.cpp:84
+msgid "Size"
+msgstr "Dimensione"
+
+#: src/HistoryWindow.cpp:92
msgid "&Total space used"
-msgstr ""
+msgstr "Spazio &totale usato"
-#: src/HistoryWindow.cpp:93
+#: src/HistoryWindow.cpp:96
msgid "&Undo Levels Available"
msgstr "&Livelli disponibili di Annulla"
-#: src/HistoryWindow.cpp:97
-#, fuzzy
+#: src/HistoryWindow.cpp:100
msgid "&Levels To Discard"
-msgstr "Livelli da eliminare"
+msgstr "&Livelli da eliminare"
-#: src/HistoryWindow.cpp:109
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/HistoryWindow.cpp:112
msgid "&Discard"
msgstr "&Elimina"
-#: src/HistoryWindow.cpp:118 src/export/ExportCL.cpp:514
+#: src/HistoryWindow.cpp:121 src/export/ExportCL.cpp:521
msgid "&OK"
msgstr "&OK"
@@ -1892,14 +2208,17 @@ msgstr "Impossibile da determinare"
msgid "bytes"
msgstr "byte"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Kilo bytes
#: src/Internat.cpp:154
msgid "KB"
msgstr "KB"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Mega bytes
#: src/Internat.cpp:158
msgid "MB"
msgstr "MB"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Giga bytes
#: src/Internat.cpp:162
msgid "GB"
msgstr "GB"
@@ -1915,86 +2234,128 @@ msgstr ""
msgid "Specify New Filename:"
msgstr "Specifica nuovo nome file:"
-#: src/LabelDialog.cpp:99
+#: src/LabelDialog.cpp:95
msgid "Edit Labels"
msgstr "Modifica etichette"
-#: src/LabelDialog.cpp:118
+#: src/LabelDialog.cpp:114
msgid "Press F2 or double click to edit cell contents."
msgstr "Premi F2 o fai doppio clic per modificare il contenuto della cella."
-#: src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/LabelDialog.cpp:127
msgid "Insert &After"
msgstr "Inserisci &dopo"
-#: src/LabelDialog.cpp:132
+#: src/LabelDialog.cpp:128
msgid "Insert &Before"
msgstr "Inserisci &prima"
-#: src/LabelDialog.cpp:134 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:281
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
+#: src/LabelDialog.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:802
msgid "&Import..."
msgstr "&Importa..."
-#: src/LabelDialog.cpp:149
+#. i18n-hint: (noun). A track contains waves, audio etc.
+#: src/LabelDialog.cpp:145
msgid "Track"
msgstr "Traccia"
-#: src/LabelDialog.cpp:151 src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
-#: src/Menus.cpp:6271
+#. i18n-hint: (noun)
+#: src/LabelDialog.cpp:147 src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Label"
msgstr "Etichetta"
-#: src/LabelDialog.cpp:153 src/TimerRecordDialog.cpp:367
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:149 src/TimerRecordDialog.cpp:369
msgid "Start Time"
msgstr "Tempo di inizio"
-#: src/LabelDialog.cpp:155 src/TimerRecordDialog.cpp:389
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:151 src/TimerRecordDialog.cpp:391
msgid "End Time"
msgstr "Tempo di fine"
-#: src/LabelDialog.cpp:166
+#: src/LabelDialog.cpp:162
msgid "New..."
msgstr "&Nuovo..."
-#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5327
+#: src/LabelDialog.cpp:557 src/Menus.cpp:5439
msgid "Select a text file containing labels..."
msgstr "Seleziona un file contenente etichette..."
-#: src/LabelDialog.cpp:565 src/Menus.cpp:5331
+#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5443
msgid "Text files (*.txt)|*.txt|All files|*"
msgstr "File testo (*.txt)|*.txt|Tutti i file|*"
-#: src/LabelDialog.cpp:580 src/Menus.cpp:5344 src/Project.cpp:2568
-#: src/Project.cpp:2581
+#: src/LabelDialog.cpp:576 src/Menus.cpp:5456 src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2574
msgid "Could not open file: "
msgstr "Impossibile aprire il file: "
-#: src/LabelDialog.cpp:606
+#: src/LabelDialog.cpp:602
msgid "No labels to export."
msgstr "Nessuna etichetta da esportare."
-#: src/LabelDialog.cpp:613 src/Menus.cpp:3423
+#: src/LabelDialog.cpp:609 src/Menus.cpp:3528
msgid "Export Labels As:"
msgstr "Esporta etichette come:"
-#: src/LabelDialog.cpp:749
+#: src/LabelDialog.cpp:745
msgid "New Label Track"
msgstr "Nuova traccia etichetta"
-#: src/LabelDialog.cpp:750
+#: src/LabelDialog.cpp:746
msgid "Enter track name"
msgstr "Inserisci nome traccia"
-#: src/LabelDialog.cpp:752 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:97
-#: src/TrackPanelAx.cpp:311
+#. i18n-hint: (noun) it's the name of a kind of track.
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Label track.
+#: src/LabelDialog.cpp:748 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:104
+#: src/TrackPanelAx.cpp:313
msgid "Label Track"
msgstr "Traccia etichetta"
-#: src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
+#: src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
msgid "Added label"
msgstr "Aggiunta etichetta"
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2008 src/Menus.cpp:474
+msgid "Cu&t"
+msgstr "&Taglia"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2009 src/Menus.cpp:479
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Copia"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2010 src/Menus.cpp:483
+msgid "&Paste"
+msgstr "&Incolla"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2011
+msgid "&Delete Label"
+msgstr "&Elimina etichetta"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2056 src/LabelTrack.cpp:2071 src/TrackPanel.cpp:6379
+#: src/TrackPanel.cpp:6423 src/TrackPanel.cpp:6792
+msgid "Modified Label"
+msgstr "Etichetta modificata"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2057 src/LabelTrack.cpp:2072 src/LabelTrack.cpp:2084
+#: src/TrackPanel.cpp:6380 src/TrackPanel.cpp:6424 src/TrackPanel.cpp:6793
+msgid "Label Edit"
+msgstr "Modifica etichetta"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2083
+msgid "Deleted Label"
+msgstr "Etichetta eliminata"
+
+#. i18n-hint: Title on a dialog indicating that this is the first
+#. * time Audacity has been run.
#: src/LangChoice.cpp:60
msgid "Audacity First Run"
msgstr "Primo avvio di Audacity"
@@ -2003,6 +2364,8 @@ msgstr "Primo avvio di Audacity"
msgid "Choose Language for Audacity to use:"
msgstr "Scegli la lingua da usare per Audacity:"
+#. i18n-hint: The %s's are replaced by translated and untranslated
+#. * versions of language names.
#: src/LangChoice.cpp:130
#, c-format
msgid ""
@@ -2030,1093 +2393,1122 @@ msgstr "Apertura progetto di Audacity"
msgid "Audacity Karaoke%s"
msgstr "Audacity Karaoke%s"
-#: src/Menus.cpp:226 src/Menus.cpp:230 src/Menus.cpp:272 src/Menus.cpp:276
-#: src/Menus.cpp:304 src/Menus.cpp:308
+#: src/Menus.cpp:227 src/Menus.cpp:231 src/Menus.cpp:273 src/Menus.cpp:277
+#: src/Menus.cpp:305 src/Menus.cpp:309
msgid "Uncategorized"
msgstr "Non classificato"
-#: src/Menus.cpp:359
+#: src/Menus.cpp:360
msgid "&Save Project"
msgstr "&Salva progetto"
-#: src/Menus.cpp:362
+#: src/Menus.cpp:363
msgid "Save Project &As..."
msgstr "S&alva progetto con nome..."
-#: src/Menus.cpp:364
+#: src/Menus.cpp:365
msgid "Save Compressed Copy of Project..."
msgstr "Salva copia compressa progetto..."
-#: src/Menus.cpp:367
+#: src/Menus.cpp:368
msgid "Chec&k Dependencies..."
msgstr "Controll&a dipendenze..."
-#: src/Menus.cpp:371
+#: src/Menus.cpp:372
msgid "Edit Me&tadata..."
msgstr "Modifica me&tadati..."
-#: src/Menus.cpp:377 src/import/ImportRaw.cpp:439
+#: src/Menus.cpp:378 src/import/ImportRaw.cpp:439
msgid "&Import"
msgstr "&Importa"
-#: src/Menus.cpp:379
+#: src/Menus.cpp:380
msgid "&Audio..."
msgstr "&Audio..."
-#: src/Menus.cpp:380
+#: src/Menus.cpp:381
msgid "&Labels..."
msgstr "&Etichette..."
-#: src/Menus.cpp:382
+#: src/Menus.cpp:383
msgid "&MIDI..."
msgstr "&MIDI..."
-#: src/Menus.cpp:384
+#: src/Menus.cpp:385
msgid "&Raw Data..."
msgstr "&Dati Raw..."
-#: src/Menus.cpp:393
+#: src/Menus.cpp:394
msgid "&Export Audio..."
msgstr "&Esporta audio..."
-#: src/Menus.cpp:398
+#: src/Menus.cpp:399
msgid "Expo&rt Selected Audio..."
msgstr "Espo&rta audio selezionato..."
-#: src/Menus.cpp:402
+#: src/Menus.cpp:403
msgid "Export &Labels..."
msgstr "Esporta &etichette..."
-#: src/Menus.cpp:406
+#: src/Menus.cpp:407
msgid "Export &Multiple..."
msgstr "Esportazione &multipla..."
-#: src/Menus.cpp:410
+#: src/Menus.cpp:411
msgid "Export MIDI..."
msgstr "Esporta MIDI..."
-#: src/Menus.cpp:416
+#: src/Menus.cpp:417
msgid "Appl&y Chain..."
msgstr "Appl&ica concatenazione..."
-#: src/Menus.cpp:419
+#: src/Menus.cpp:420
msgid "Edit C&hains..."
msgstr "Modifica con&catenazioni"
-#: src/Menus.cpp:423
+#: src/Menus.cpp:424
msgid "Pa&ge Setup..."
msgstr "Imposta pagina..."
-#: src/Menus.cpp:427
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:428
msgid "&Print..."
msgstr "&Stampa..."
-#: src/Menus.cpp:436
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:437
msgid "E&xit"
msgstr "E&sci"
-#: src/Menus.cpp:446
+#: src/Menus.cpp:447
msgid "&Edit"
msgstr "&Modifica"
-#: src/Menus.cpp:451 src/Menus.cpp:1612
+#: src/Menus.cpp:452 src/Menus.cpp:1590
msgid "&Undo"
msgstr "Ann&ulla"
-#: src/Menus.cpp:463 src/Menus.cpp:1627
+#: src/Menus.cpp:464 src/Menus.cpp:1602
msgid "&Redo"
msgstr "&Ripristina"
-#: src/Menus.cpp:473 src/TrackPanel.cpp:767
-msgid "Cu&t"
-msgstr "&Taglia"
-
-#: src/Menus.cpp:476 src/Menus.cpp:542
+#: src/Menus.cpp:477 src/Menus.cpp:543
msgid "&Delete"
msgstr "&Elimina"
-#: src/Menus.cpp:478 src/TrackPanel.cpp:768
-msgid "&Copy"
-msgstr "&Copia"
-
-#: src/Menus.cpp:482 src/TrackPanel.cpp:769
-msgid "&Paste"
-msgstr "&Incolla"
-
-#: src/Menus.cpp:486
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:487
msgid "Duplic&ate"
msgstr "Duplic&a"
-#: src/Menus.cpp:490
+#: src/Menus.cpp:491
msgid "R&emove Special"
msgstr "R&imuovi speciale"
-#: src/Menus.cpp:492
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut
+#: src/Menus.cpp:493
msgid "Spl&it Cut"
msgstr "Div&idi e taglia"
-#: src/Menus.cpp:494
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete
+#: src/Menus.cpp:495
msgid "Split D&elete"
msgstr "Dividi ed &elimina"
-#: src/Menus.cpp:499
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:500
msgid "Silence Audi&o"
msgstr "Silenzia audi&o"
-#: src/Menus.cpp:503
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:504
msgid "Tri&m Audio"
msgstr "&Ritaglia audio"
-#: src/Menus.cpp:508
+#: src/Menus.cpp:509
msgid "Paste Te&xt to New Label"
msgstr "Incolla te&sto in nuova etichetta"
-#: src/Menus.cpp:516
+#: src/Menus.cpp:517
msgid "Clip B&oundaries"
msgstr "C&onfini clip"
-#: src/Menus.cpp:518
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:519
msgid "Sp&lit"
msgstr "Div&idi"
-#: src/Menus.cpp:521
+#: src/Menus.cpp:522
msgid "Split Ne&w"
msgstr "Dividi e crea nu&ovo"
-#: src/Menus.cpp:526 src/Menus.cpp:566
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
msgid "&Join"
msgstr "&Unisci"
-#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
+#: src/Menus.cpp:528 src/Menus.cpp:568
msgid "Detac&h at Silences"
msgstr "Separ&a ai silenzi"
-#: src/Menus.cpp:534
+#: src/Menus.cpp:535
msgid "La&beled Audio"
msgstr "Audio con etich&ette"
-#: src/Menus.cpp:539
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:540
msgid "&Cut"
msgstr "&Taglia"
-#: src/Menus.cpp:549
+#. i18n-hint: (verb) A special way to cut out a piece of audio
+#: src/Menus.cpp:550
msgid "&Split Cut"
msgstr "&Dividi e taglia"
-#: src/Menus.cpp:550
+#: src/Menus.cpp:551
msgid "Sp&lit Delete"
msgstr "Div&idi ed elimina"
-#: src/Menus.cpp:555
+#: src/Menus.cpp:556
msgid "Silence &Audio"
msgstr "Silenzia &audio"
-#: src/Menus.cpp:557
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:558
msgid "Co&py"
msgstr "Co&pia"
-#: src/Menus.cpp:562
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:563
msgid "Spli&t"
msgstr "Div&idi"
-#: src/Menus.cpp:574
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:575
msgid "&Select"
msgstr "&Seleziona"
-#: src/Menus.cpp:577 src/PluginManager.cpp:544
+#. i18n-hint: Radio button to show all effects
+#: src/Menus.cpp:578 src/PluginManager.cpp:546
msgid "&All"
msgstr "Tutto"
-#: src/Menus.cpp:578
+#: src/Menus.cpp:579
msgid "&None"
msgstr "&Nulla"
-#: src/Menus.cpp:581
+#: src/Menus.cpp:582
msgid "S&pectral"
msgstr "S&pettro"
-#: src/Menus.cpp:582
+#: src/Menus.cpp:583
msgid "To&ggle spectral selection"
msgstr "Co&mmuta selezione spettro"
-#: src/Menus.cpp:583
+#: src/Menus.cpp:584
msgid "Next Higher Peak Frequency"
msgstr "Successivo picco frequenza più alto"
-#: src/Menus.cpp:584
+#: src/Menus.cpp:585
msgid "Next Lower Peak Frequency"
msgstr "Successivo picco frequenza più basso"
-#: src/Menus.cpp:588
+#: src/Menus.cpp:589
msgid "&Left at Playback Position"
msgstr "Da &sinistra alla posizione di riproduzione"
-#: src/Menus.cpp:589
+#: src/Menus.cpp:590
msgid "&Right at Playback Position"
msgstr "Da &destra alla posizione di riproduzione"
-#: src/Menus.cpp:593
+#: src/Menus.cpp:594
msgid "Track &Start to Cursor"
msgstr "Da &inizio traccia al cursore"
-#: src/Menus.cpp:594
+#: src/Menus.cpp:595
msgid "Cursor to Track &End"
msgstr "Dal cursore a &fine traccia"
-#: src/Menus.cpp:598
+#: src/Menus.cpp:599
msgid "In All &Tracks"
msgstr "In ogni &traccia"
-#: src/Menus.cpp:603
+#: src/Menus.cpp:604
msgid "In All S&ync-Locked Tracks"
msgstr "In tutte le tracce con blocco s&incronizzazione"
-#: src/Menus.cpp:613
+#: src/Menus.cpp:614
msgid "Find &Zero Crossings"
msgstr "Trova incroci con &zero"
-#: src/Menus.cpp:617
+#: src/Menus.cpp:618
msgid "Mo&ve Cursor"
msgstr "Spo&sta cursore"
-#: src/Menus.cpp:619
+#: src/Menus.cpp:620
msgid "to Selection Star&t"
msgstr "A inizi&o selezione"
-#: src/Menus.cpp:620
+#: src/Menus.cpp:621
msgid "to Selection En&d"
msgstr "A fin&e selezione"
-#: src/Menus.cpp:622
+#: src/Menus.cpp:623
msgid "to Track &Start"
msgstr "A &inizio traccia"
-#: src/Menus.cpp:623
+#: src/Menus.cpp:624
msgid "to Track &End"
msgstr "A &fine traccia"
-#: src/Menus.cpp:631
+#: src/Menus.cpp:632
msgid "Re&gion Save"
msgstr "Salva re&gione"
-#: src/Menus.cpp:634
+#: src/Menus.cpp:635
msgid "Regio&n Restore"
msgstr "Ripristina regio&ne"
-#: src/Menus.cpp:642
+#: src/Menus.cpp:643
msgid "Pla&y Region"
msgstr "Ri&produci regione"
-#: src/Menus.cpp:644
+#: src/Menus.cpp:645
msgid "&Lock"
msgstr "&Blocca"
-#: src/Menus.cpp:647
+#: src/Menus.cpp:648
msgid "&Unlock"
msgstr "&Sblocca"
-#: src/Menus.cpp:667
+#: src/Menus.cpp:668
msgid "Pre&ferences..."
msgstr "Pre&ferenze..."
-#: src/Menus.cpp:677
+#: src/Menus.cpp:678
msgid "&View"
msgstr "&Visualizza"
-#: src/Menus.cpp:680
+#: src/Menus.cpp:681
msgid "Zoom &In"
msgstr "Zoom avant&i"
-#: src/Menus.cpp:683
+#: src/Menus.cpp:684
msgid "Zoom &Normal"
msgstr "Zoom &normale"
-#: src/Menus.cpp:684
+#: src/Menus.cpp:685
msgid "Zoom &Out"
msgstr "Zoom indietr&o"
-#: src/Menus.cpp:687
+#: src/Menus.cpp:688
msgid "&Zoom to Selection"
msgstr "&Zoom sulla selezione"
-#: src/Menus.cpp:690
+#: src/Menus.cpp:691
msgid "&Fit in Window"
msgstr "Adatta alla &finestra"
-#: src/Menus.cpp:691
+#: src/Menus.cpp:692
msgid "Fit &Vertically"
msgstr "Adatta &verticalmente"
-#: src/Menus.cpp:694
+#: src/Menus.cpp:695
msgid "Go to Selection Sta&rt"
msgstr "Vai a ini&zio selezione"
-#: src/Menus.cpp:695
+#: src/Menus.cpp:696
msgid "Go to Selection En&d"
msgstr "Vai a fi&ne selezione"
-#: src/Menus.cpp:698
+#: src/Menus.cpp:699
msgid "&Collapse All Tracks"
msgstr "&Collassa tutte le tracce"
-#: src/Menus.cpp:699
+#: src/Menus.cpp:700
msgid "E&xpand All Tracks"
msgstr "E&spandi tutte le tracce"
-#: src/Menus.cpp:702
+#: src/Menus.cpp:703
msgid "&Show Clipping"
msgstr "&Mostra clipping"
-#: src/Menus.cpp:730
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the various editing steps that have been taken.
+#: src/Menus.cpp:731
msgid "&History..."
msgstr "&Cronologia..."
-#: src/Menus.cpp:734
+#: src/Menus.cpp:735
msgid "&Karaoke..."
msgstr "&Karaoke..."
-#: src/Menus.cpp:735
+#: src/Menus.cpp:736
msgid "&Mixer Board..."
msgstr "Pannello &mixer..."
-#: src/Menus.cpp:741
+#: src/Menus.cpp:742
msgid "&Toolbars"
msgstr "&Barre degli strumenti"
-#: src/Menus.cpp:744
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar that manages devices
+#: src/Menus.cpp:745
msgid "&Device Toolbar"
msgstr "Barra &Dispositivi"
-#: src/Menus.cpp:746
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for editing
+#: src/Menus.cpp:747
msgid "&Edit Toolbar"
msgstr "Barra &Modifica"
-#: src/Menus.cpp:748
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar which has sound level meters
+#: src/Menus.cpp:749
msgid "&Combined Meter Toolbar"
msgstr "&Barra monitor combinato"
-#: src/Menus.cpp:750
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the recording level meters
+#: src/Menus.cpp:751
msgid "&Recording Meter Toolbar"
msgstr "Barra monitor ®istrazione"
-#: src/Menus.cpp:752
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the playback level meter
+#: src/Menus.cpp:753
msgid "&Playback Meter Toolbar"
msgstr "Barra monitor ri&produzione"
-#: src/Menus.cpp:754
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the mixer
+#: src/Menus.cpp:755
msgid "Mi&xer Toolbar"
msgstr "Barra Mi&xer"
-#: src/Menus.cpp:756
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a time range of audio
+#: src/Menus.cpp:757
msgid "&Selection Toolbar"
msgstr "Barra &Selezione"
-#: src/Menus.cpp:759
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a frequency range of audio
+#: src/Menus.cpp:760
msgid "&Spectral Selection Toolbar"
msgstr "Barra selezione &spettro"
-#: src/Menus.cpp:762
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows a toolbar that has some tools in it
+#: src/Menus.cpp:763
msgid "T&ools Toolbar"
msgstr "Barra St&rumenti"
-#: src/Menus.cpp:764
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for transcription (currently just vary play speed)
+#: src/Menus.cpp:765
msgid "Transcri&ption Toolbar"
msgstr "Barra Trascri&zione"
-#: src/Menus.cpp:766
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the big buttons on it (play record etc)
+#: src/Menus.cpp:767
msgid "&Transport Toolbar"
msgstr "Barra A&ttività "
-#: src/Menus.cpp:771
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:772
msgid "&Reset Toolbars"
msgstr "&Ripristina Barre degli strumenti"
-#: src/Menus.cpp:782
-msgid "!Simplified View"
-msgstr "!Vista semplificata"
-
-#: src/Menus.cpp:793
+#. i18n-hint: 'Transport' is the name given to the set of controls that
+#. play, record, pause etc.
+#: src/Menus.cpp:784
msgid "T&ransport"
msgstr "Att&ività "
-#: src/Menus.cpp:797
+#. i18n-hint: (verb) Start or Stop audio playback
+#: src/Menus.cpp:788
msgid "Pl&ay/Stop"
msgstr "Ri&produci/Ferma"
-#: src/Menus.cpp:800
+#: src/Menus.cpp:791
msgid "Play/Stop and &Set Cursor"
msgstr "Riproduci/Ferma e &Imposta cursore"
-#: src/Menus.cpp:803
+#: src/Menus.cpp:794
msgid "&Loop Play"
msgstr "Riproduci &ciclicamente"
-#: src/Menus.cpp:806
+#: src/Menus.cpp:797
msgid "&Pause"
msgstr "&Pausa"
-#: src/Menus.cpp:809
+#: src/Menus.cpp:800
msgid "S&kip to Start"
msgstr "V&ai all'inizio"
-#: src/Menus.cpp:812
+#: src/Menus.cpp:803
msgid "Skip to E&nd"
msgstr "Vai alla f&ine"
-#: src/Menus.cpp:819
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:810
msgid "&Record"
msgstr "&Registra"
-#: src/Menus.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:811
msgid "&Timer Record..."
msgstr "Programma regis&trazione..."
-#: src/Menus.cpp:821
+#: src/Menus.cpp:812
msgid "Appen&d Record"
msgstr "Aggiun&gi registrazione"
-#: src/Menus.cpp:825
+#: src/Menus.cpp:816
msgid "&Overdub (on/off)"
msgstr "&Sovraregistra (Attivo/Non attivo)"
-#: src/Menus.cpp:826
+#: src/Menus.cpp:817
msgid "So&ftware Playthrough (on/off)"
msgstr "So&ftware Playthrough (Attivo/Non attivo)"
-#: src/Menus.cpp:829
+#: src/Menus.cpp:820
msgid "Sound A&ctivated Recording (on/off)"
msgstr "Registrazione a&ttivata da audio (Attiva/Non attiva)"
-#: src/Menus.cpp:830
+#: src/Menus.cpp:821
msgid "Sound Activation Le&vel..."
msgstr "Li&vello attivazione audio..."
-#: src/Menus.cpp:833
+#: src/Menus.cpp:824
msgid "A&utomated Recording Level Adjustment (on/off)"
msgstr "Regolazione a&utomatica del livello (Attivo/Non attivo)"
-#: src/Menus.cpp:835
+#: src/Menus.cpp:826
msgid "R&escan Audio Devices"
msgstr "R&ipeti ricerca per dispositivi audio"
-#: src/Menus.cpp:841
+#: src/Menus.cpp:834
msgid "&Tracks"
msgstr "&Tracce"
-#: src/Menus.cpp:846
+#: src/Menus.cpp:839
msgid "Add &New"
msgstr "Aggiungi &nuova"
-#: src/Menus.cpp:848
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:841
msgid "&Mono Track"
-msgstr "Sposta traccia"
+msgstr "Traccia &mono"
-#: src/Menus.cpp:849
+#: src/Menus.cpp:842
msgid "&Stereo Track"
msgstr "Traccia &stereo"
-#: src/Menus.cpp:850
+#: src/Menus.cpp:843
msgid "&Label Track"
msgstr "Traccia &etichetta"
-#: src/Menus.cpp:851
+#: src/Menus.cpp:844
msgid "&Time Track"
msgstr "Traccia &tempo"
-#: src/Menus.cpp:859
+#: src/Menus.cpp:852
msgid "Stereo Trac&k to Mono"
msgstr "Da trac&cia stereo a mono"
-#: src/Menus.cpp:862
+#: src/Menus.cpp:855
msgid "Mi&x and Render"
msgstr "Mi&scela e renderizza"
-#: src/Menus.cpp:865
+#: src/Menus.cpp:858
msgid "Mix and Render to Ne&w Track"
msgstr "Miscela e renderizza in nuo&va traccia"
-#: src/Menus.cpp:868
+#: src/Menus.cpp:861
msgid "&Resample..."
msgstr "&Ricampiona..."
-#: src/Menus.cpp:874
+#: src/Menus.cpp:867
msgid "Remo&ve Tracks"
msgstr "Rimuo&vi tracce"
-#: src/Menus.cpp:880
+#: src/Menus.cpp:873
msgid "&Mute All Tracks"
msgstr "Rendi &mute tutte le tracce"
-#: src/Menus.cpp:881
+#: src/Menus.cpp:874
msgid "&Unmute All Tracks"
msgstr "Rendi &udibili tutte le tracce"
-#: src/Menus.cpp:886
+#: src/Menus.cpp:879
msgid "&Align End to End"
msgstr "&Allinea fine con fine"
-#: src/Menus.cpp:887
+#: src/Menus.cpp:880
msgid "Align &Together"
msgstr "Allinea &insieme"
-#: src/Menus.cpp:890
+#: src/Menus.cpp:883
msgid "Start to &Zero"
msgstr "Inizio a &zero"
-#: src/Menus.cpp:891
+#: src/Menus.cpp:884
msgid "Start to &Cursor/Selection Start"
msgstr "Inizio al &cursore/inizio selezione"
-#: src/Menus.cpp:892
+#: src/Menus.cpp:885
msgid "Start to Selection &End"
msgstr "Inizio a fin&e selezione"
-#: src/Menus.cpp:893
+#: src/Menus.cpp:886
msgid "End to Cu&rsor/Selection Start"
msgstr "Fine al &cursore/inizio selezione"
-#: src/Menus.cpp:894
+#: src/Menus.cpp:887
msgid "End to Selection En&d"
msgstr "Fine a fin&e selezione"
-#: src/Menus.cpp:902
+#: src/Menus.cpp:895
msgid "&Align Tracks"
msgstr "&Allinea tracce"
-#: src/Menus.cpp:913
+#: src/Menus.cpp:906
msgid "Move Sele&ction when Aligning"
msgstr "Muovi sele&zione nell'allineamento "
-#: src/Menus.cpp:927 src/Menus.cpp:5890
+#: src/Menus.cpp:920 src/Menus.cpp:6002
msgid "Synchronize MIDI with Audio"
msgstr "Sincronizza MIDI con l'audio"
-#: src/Menus.cpp:935
+#: src/Menus.cpp:928
msgid "Sync-&Lock Tracks"
msgstr "B&locca sincronizzazione tracce"
-#: src/Menus.cpp:941
+#: src/Menus.cpp:934
msgid "Add Label At &Selection"
msgstr "Aggiungi etichetta alla &selezione"
-#: src/Menus.cpp:943
+#: src/Menus.cpp:936
msgid "Add Label At &Playback Position"
msgstr "Aggiungi etichetta al punto di &riproduzione"
-#: src/Menus.cpp:951
+#: src/Menus.cpp:944
msgid "&Edit Labels..."
msgstr "&Modifica etichette..."
-#: src/Menus.cpp:957
+#: src/Menus.cpp:950
msgid "S&ort Tracks"
msgstr "&Ordina tracce"
-#: src/Menus.cpp:959
+#: src/Menus.cpp:952
msgid "by &Start time"
msgstr "Per tempo di &inizio"
-#: src/Menus.cpp:962
+#: src/Menus.cpp:955
msgid "by &Name"
msgstr "Per &nome"
-#: src/Menus.cpp:981
+#: src/Menus.cpp:974
msgid "&Generate"
msgstr "&Genera"
-#: src/Menus.cpp:985 src/Menus.cpp:1012 src/Menus.cpp:1036
-#, fuzzy
-msgid "Manage..."
-msgstr "&Gestisci"
+#: src/Menus.cpp:978 src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:1029
+msgid "Add / Remove Plug-ins..."
+msgstr "Aggiungi/Rimuovi plug-in..."
-#: src/Menus.cpp:1001
+#: src/Menus.cpp:994
msgid "Effe&ct"
msgstr "Effe&tti"
-#: src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:3271
+#. i18n-hint: %s will be the name of the effect which will be
+#. * repeated if this menu item is chosen
+#: src/Menus.cpp:998 src/Menus.cpp:3376
#, c-format
msgid "Repeat %s"
msgstr "Ripeti %s"
-#: src/Menus.cpp:1009
+#: src/Menus.cpp:1002
msgid "Repeat Last Effect"
msgstr "Ripeti l'ultimo effetto"
-#: src/Menus.cpp:1033
+#: src/Menus.cpp:1026
msgid "&Analyze"
msgstr "&Analizza"
-#: src/Menus.cpp:1041
+#: src/Menus.cpp:1034
msgid "Contrast..."
msgstr "Contrasto..."
-#: src/Menus.cpp:1044
+#: src/Menus.cpp:1037
msgid "Plot Spectrum..."
msgstr "Mostra spettro..."
-#: src/Menus.cpp:1060 src/Menus.cpp:1063 src/effects/Contrast.cpp:325
+#: src/Menus.cpp:1053 src/Menus.cpp:1056 src/effects/Contrast.cpp:325
msgid "&Help"
msgstr "&Aiuto"
-#: src/Menus.cpp:1066
+#: src/Menus.cpp:1059
msgid "&Quick Help"
msgstr "&Guida rapida"
-#: src/Menus.cpp:1067
+#: src/Menus.cpp:1060
msgid "&Manual"
msgstr "&Manuale"
-#: src/Menus.cpp:1071
+#: src/Menus.cpp:1064
msgid "&Screenshot Tools..."
msgstr "Strumenti cattura schermo..."
-#: src/Menus.cpp:1077
+#: src/Menus.cpp:1070
msgid "&Run Benchmark..."
msgstr "Avvia p&rove di sistema..."
-#: src/Menus.cpp:1081
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1074
msgid "&Check for Updates..."
-msgstr "Controll&a dipendenze..."
+msgstr "&Controlla aggiornamenti..."
-#: src/Menus.cpp:1082
+#: src/Menus.cpp:1075
msgid "Au&dio Device Info..."
msgstr "Informazioni su dispositivo au&dio..."
-#: src/Menus.cpp:1086
+#: src/Menus.cpp:1079
msgid "Show &Log..."
msgstr "Mostra &log..."
-#: src/Menus.cpp:1089
+#: src/Menus.cpp:1082
msgid "&Generate Support Data..."
-msgstr ""
+msgstr "&Genera dati di supporto..."
-#: src/Menus.cpp:1104
+#: src/Menus.cpp:1097
msgid "Move backward thru active windows"
msgstr "Sposta indietro attraverso le finestre attive"
-#: src/Menus.cpp:1105
+#: src/Menus.cpp:1098
msgid "Move forward thru active windows"
msgstr "Sposta in avanti attraverso le finestre attive"
-#: src/Menus.cpp:1109
+#: src/Menus.cpp:1102
msgid "Move backward from toolbars to tracks"
msgstr "Vai indietro dalle barre strumenti alle tracce"
-#: src/Menus.cpp:1110
+#: src/Menus.cpp:1103
msgid "Move forward from toolbars to tracks"
msgstr "Vai avanti dalle barre strumenti alle tracce"
-#: src/Menus.cpp:1112 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:154
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:193
+#: src/Menus.cpp:1105 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
msgid "Selection Tool"
msgstr "Strumento Selezione"
-#: src/Menus.cpp:1113 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:155
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:194
+#: src/Menus.cpp:1106 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
msgid "Envelope Tool"
msgstr "Strumento Inviluppo"
-#: src/Menus.cpp:1114 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
+#: src/Menus.cpp:1107 src/TrackPanel.cpp:4850 src/TrackPanel.cpp:4869
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:160 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
msgid "Draw Tool"
msgstr "Strumento Disegno"
-#: src/Menus.cpp:1115 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
+#: src/Menus.cpp:1108 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
msgid "Zoom Tool"
msgstr "Strumento Zoom"
-#: src/Menus.cpp:1116 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/Menus.cpp:1109 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
msgid "Time Shift Tool"
msgstr "Strumento Spostamento Temporale"
-#: src/Menus.cpp:1117 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
+#: src/Menus.cpp:1110 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:200
msgid "Multi Tool"
msgstr "Modalità Multi-Strumento"
-#: src/Menus.cpp:1119
+#: src/Menus.cpp:1112
msgid "Next Tool"
msgstr "Strumento successivo"
-#: src/Menus.cpp:1120
+#: src/Menus.cpp:1113
msgid "Previous Tool"
msgstr "Strumento precedente"
-#: src/Menus.cpp:1122 src/effects/Effect.cpp:3675
+#. i18n-hint: (verb) Start playing audio
+#: src/Menus.cpp:1115 src/effects/Effect.cpp:3678
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:161
msgid "Play"
msgstr "Riproduci"
-#: src/Menus.cpp:1126 src/effects/Effect.cpp:3653
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168 src/widgets/ProgressDialog.cpp:1119
-msgid "Stop"
-msgstr "Ferma"
-
-#: src/Menus.cpp:1129
+#: src/Menus.cpp:1125
msgid "Play One Second"
msgstr "Riproduci un secondo"
-#: src/Menus.cpp:1132
+#: src/Menus.cpp:1128
msgid "Play To Selection"
msgstr "Riproduci fino alla selezione"
-#: src/Menus.cpp:1135
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1131
msgid "Play Before Selection Start"
-msgstr "A inizi&o selezione"
+msgstr "Riproduci prima inizio selezione"
-#: src/Menus.cpp:1136
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1132
msgid "Play After Selection Start"
-msgstr "A inizi&o selezione"
+msgstr "Riproduci dopo inizio selezione"
-#: src/Menus.cpp:1137
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1133
msgid "Play Before Selection End"
-msgstr "Riproduci fino alla selezione"
+msgstr "Riproduci prima fine selezione"
-#: src/Menus.cpp:1138
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1134
msgid "Play After Selection End"
-msgstr "A fin&e selezione"
+msgstr "Riproduci dopo fine selezione"
-#: src/Menus.cpp:1139
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1135
msgid "Play Before and After Selection Start"
-msgstr "Allinea la fine con l'inizio selezione"
+msgstr "Riproduci prima e dopo inizio selezione"
-#: src/Menus.cpp:1140
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1136
msgid "Play Before and After Selection End"
-msgstr "Fine a fin&e selezione"
+msgstr "Riproduci prima e dopo fine selezione"
-#: src/Menus.cpp:1141
+#: src/Menus.cpp:1137
msgid "Play Cut Preview"
msgstr "Riproduci anteprima di taglio"
-#: src/Menus.cpp:1145
+#: src/Menus.cpp:1144
msgid "Selection to Start"
msgstr "Dalla selezione all'inizio"
-#: src/Menus.cpp:1146
+#: src/Menus.cpp:1145
msgid "Selection to End"
msgstr "Dalla selezione alla fine"
-#: src/Menus.cpp:1148
+#: src/Menus.cpp:1147
msgid "DeleteKey"
msgstr "Tasto Canc"
-#: src/Menus.cpp:1152
+#: src/Menus.cpp:1151
msgid "DeleteKey2"
msgstr "Tasto Canc2"
-#: src/Menus.cpp:1158
+#: src/Menus.cpp:1157
msgid "Short seek left during playback"
msgstr "Breve ricerca a sinistra durante la riproduzione"
-#: src/Menus.cpp:1159
+#: src/Menus.cpp:1158
msgid "Short seek right during playback"
msgstr "Breve ricerca a destra durante la riproduzione"
-#: src/Menus.cpp:1160
+#: src/Menus.cpp:1159
msgid "Long seek left during playback"
msgstr "Lunga ricerca a sinistra durante la riproduzione"
-#: src/Menus.cpp:1161
+#: src/Menus.cpp:1160
msgid "Long Seek right during playback"
msgstr "Lunga ricerca a destra durante la riproduzione"
-#: src/Menus.cpp:1166
+#: src/Menus.cpp:1165
msgid "Move Focus to Previous Track"
msgstr "Sposta l'evidenziazione sulla traccia precedente"
-#: src/Menus.cpp:1167
+#: src/Menus.cpp:1166
msgid "Move Focus to Next Track"
msgstr "Sposta l'evidenziazione sulla traccia seguente"
-#: src/Menus.cpp:1168
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1167
msgid "Move Focus to First Track"
-msgstr "Sposta l'evidenziazione sulla traccia seguente"
+msgstr "Sposta l'evidenziazione sulla prima traccia"
-#: src/Menus.cpp:1169
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1168
msgid "Move Focus to Last Track"
-msgstr "Sposta l'evidenziazione sulla traccia seguente"
+msgstr "Sposta l'evidenziazione sull'ultima traccia"
-#: src/Menus.cpp:1172
+#: src/Menus.cpp:1171
msgid "Move Focus to Previous and Select"
msgstr "Sposta l'evidenziazione sul precedente e seleziona"
-#: src/Menus.cpp:1173
+#: src/Menus.cpp:1172
msgid "Move Focus to Next and Select"
msgstr "Sposta l'evidenziazione sul seguente e seleziona"
-#: src/Menus.cpp:1174 src/Menus.cpp:1175
+#: src/Menus.cpp:1173 src/Menus.cpp:1174
msgid "Toggle Focused Track"
msgstr "Commuta la traccia evidenziata"
-#: src/Menus.cpp:1177
+#: src/Menus.cpp:1176
msgid "Cursor Left"
msgstr "Cursore Sinistro"
-#: src/Menus.cpp:1178
+#: src/Menus.cpp:1177
msgid "Cursor Right"
msgstr "Cursore Destro"
-#: src/Menus.cpp:1179
+#: src/Menus.cpp:1178
msgid "Cursor Short Jump Left"
msgstr "Breve spostamento del cursore a sinistra"
-#: src/Menus.cpp:1180
+#: src/Menus.cpp:1179
msgid "Cursor Short Jump Right"
msgstr "Breve spostamento del cursore a destra"
-#: src/Menus.cpp:1181
+#: src/Menus.cpp:1180
msgid "Cursor Long Jump Left"
msgstr "Lungo spostamento del cursore a sinistra"
-#: src/Menus.cpp:1182
+#: src/Menus.cpp:1181
msgid "Cursor Long Jump Right"
msgstr "Lungo spostamento del cursore a destra"
-#: src/Menus.cpp:1184
+#: src/Menus.cpp:1183
msgid "Selection Extend Left"
msgstr "Estendi la selezione a sinistra"
-#: src/Menus.cpp:1185
+#: src/Menus.cpp:1184
msgid "Selection Extend Right"
msgstr "Estendi la selezione a destra"
-#: src/Menus.cpp:1187
+#: src/Menus.cpp:1186
msgid "Set (or Extend) Left Selection"
msgstr "Imposta (o estendi) selezione a sinistra"
-#: src/Menus.cpp:1188
+#: src/Menus.cpp:1187
msgid "Set (or Extend) Right Selection"
msgstr "Imposta (o estendi) selezione a destra"
-#: src/Menus.cpp:1190
+#: src/Menus.cpp:1189
msgid "Selection Contract Left"
msgstr "Contrai la selezione a sinistra"
-#: src/Menus.cpp:1191
+#: src/Menus.cpp:1190
msgid "Selection Contract Right"
msgstr "Contrai la selezione a destra"
-#: src/Menus.cpp:1193
+#: src/Menus.cpp:1192
msgid "Change pan on focused track"
msgstr "Cambia bilanciamento sulla traccia evidenziata"
-#: src/Menus.cpp:1194
+#: src/Menus.cpp:1193
msgid "Pan left on focused track"
msgstr "Bilancia a sinistra sulla traccia evidenziata"
-#: src/Menus.cpp:1195
+#: src/Menus.cpp:1194
msgid "Pan right on focused track"
msgstr "Bilancia a destra sulla traccia evidenziata"
-#: src/Menus.cpp:1196
+#: src/Menus.cpp:1195
msgid "Change gain on focused track"
msgstr "Cambia guadagno sulla traccia evidenziata"
-#: src/Menus.cpp:1197
+#: src/Menus.cpp:1196
msgid "Increase gain on focused track"
msgstr "Aumenta guadagno sulla traccia evidenziata"
-#: src/Menus.cpp:1198
+#: src/Menus.cpp:1197
msgid "Decrease gain on focused track"
msgstr "Diminuisci guadagno sulla traccia evidenziata"
-#: src/Menus.cpp:1199
+#: src/Menus.cpp:1198
msgid "Open menu on focused track"
msgstr "Apri menu sulla traccia evidenziata"
-#: src/Menus.cpp:1200
+#: src/Menus.cpp:1199
msgid "Mute/Unmute focused track"
msgstr "Rendi muta/non muta la traccia evidenziata"
-#: src/Menus.cpp:1201
+#: src/Menus.cpp:1200
msgid "Solo/Unsolo focused track"
msgstr "Rendi sola/non sola la traccia evidenziata"
-#: src/Menus.cpp:1202
+#: src/Menus.cpp:1201
msgid "Close focused track"
msgstr "Chiudi traccia evidenziata"
-#: src/Menus.cpp:1203
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1202
msgid "Move focused track up"
-msgstr "Chiudi traccia evidenziata"
+msgstr "Sposta traccia evidenziata in alto"
-#: src/Menus.cpp:1204
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1203
msgid "Move focused track down"
-msgstr "Chiudi traccia evidenziata"
+msgstr "Sposta traccia evidenziata in basso"
-#: src/Menus.cpp:1205
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1204
msgid "Move focused track to top"
-msgstr "Chiudi traccia evidenziata"
+msgstr "Sposta traccia evidenziata in cima"
-#: src/Menus.cpp:1206
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1205
msgid "Move focused track to bottom"
-msgstr "Sposta la traccia in &fondo"
+msgstr "Sposta traccia evidenziata in fondo"
-#: src/Menus.cpp:1210
+#: src/Menus.cpp:1209
msgid "Snap To Off"
msgstr "Ancoraggio disattivo"
-#: src/Menus.cpp:1211
+#: src/Menus.cpp:1210
msgid "Snap To Nearest"
msgstr "Ancora al più vicino"
-#: src/Menus.cpp:1212
+#: src/Menus.cpp:1211
msgid "Snap To Prior"
msgstr "Ancora al precedente"
-#: src/Menus.cpp:1214
+#: src/Menus.cpp:1213
msgid "Full screen on/off"
msgstr "Schermo pieno (Attivoi/Non attivo)"
-#: src/Menus.cpp:1221
+#: src/Menus.cpp:1220
msgid "Change recording device"
msgstr "Cambia dispositivo di registrazione"
-#: src/Menus.cpp:1224
+#: src/Menus.cpp:1223
msgid "Change playback device"
msgstr "Cambia dispositivo di riproduzione"
-#: src/Menus.cpp:1227
+#: src/Menus.cpp:1226
msgid "Change audio host"
msgstr "Cambia sistema audio"
-#: src/Menus.cpp:1230
+#: src/Menus.cpp:1229
msgid "Change recording channels"
msgstr "Cambia canali di registrazione"
-#: src/Menus.cpp:1234
+#: src/Menus.cpp:1233
msgid "Adjust playback volume"
msgstr "Regola volume di riproduzione"
-#: src/Menus.cpp:1235
+#: src/Menus.cpp:1234
msgid "Increase playback volume"
msgstr "Aumenta volume di riproduzione"
-#: src/Menus.cpp:1236
+#: src/Menus.cpp:1235
msgid "Decrease playback volume"
msgstr "Diminuisci volume di riproduzione"
-#: src/Menus.cpp:1237
+#: src/Menus.cpp:1236
msgid "Adjust recording volume"
msgstr "Regola volume di registrazione"
-#: src/Menus.cpp:1238
+#: src/Menus.cpp:1237
msgid "Increase recording volume"
msgstr "Aumenta volume di registrazione"
-#: src/Menus.cpp:1239
+#: src/Menus.cpp:1238
msgid "Decrease recording volume"
msgstr "Diminuisci volume di registrazione"
-#: src/Menus.cpp:1243
+#: src/Menus.cpp:1242
msgid "Play at speed"
msgstr "Riproduci alla velocità "
-#: src/Menus.cpp:1244
+#: src/Menus.cpp:1243
msgid "Loop Play at speed"
msgstr "Riproduci ciclicamente alla velocità "
-#: src/Menus.cpp:1245
+#: src/Menus.cpp:1244
msgid "Play Cut Preview at speed"
msgstr "Riproduci anteprima taglio alla velocità "
-#: src/Menus.cpp:1246
+#: src/Menus.cpp:1245
msgid "Adjust playback speed"
msgstr "Regola velocità di riproduzione"
-#: src/Menus.cpp:1247
+#: src/Menus.cpp:1246
msgid "Increase playback speed"
msgstr "Aumenta velocità di riproduzione"
-#: src/Menus.cpp:1248
+#: src/Menus.cpp:1247
msgid "Decrease playback speed"
msgstr "Diminuisci velocità di riproduzione"
-#: src/Menus.cpp:1369 src/Menus.cpp:1377
+#: src/Menus.cpp:1368 src/Menus.cpp:1376
msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto"
-#: src/Menus.cpp:1512
+#: src/Menus.cpp:1511
#, c-format
msgid "Plug-ins %d to %d"
msgstr "Plug-in %d a %d"
-#: src/Menus.cpp:1565
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Mac OS X only
+#: src/Menus.cpp:1564
msgid "Open Recent"
msgstr "Apri recente"
-#: src/Menus.cpp:1568
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Windows and Linux
+#: src/Menus.cpp:1567
msgid "Recent &Files"
msgstr "&File recenti"
-#: src/Menus.cpp:1586
+#: src/Menus.cpp:1585
#, c-format
msgid "&Undo %s"
msgstr "Ann&ulla %s"
-#: src/Menus.cpp:1621
+#: src/Menus.cpp:1596
#, c-format
msgid "&Redo %s"
msgstr "&Ripristina %s"
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
msgid "Tracks sorted by time"
msgstr "Tracce ordinate per tempo"
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
msgid "Sort by Time"
msgstr "Ordina per Tempo"
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
msgid "Tracks sorted by name"
msgstr "Tracce ordinate per nome"
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
msgid "Sort by Name"
msgstr "Ordina per Nome"
-#: src/Menus.cpp:2682
+#: src/Menus.cpp:2657
msgid "Set Left Selection Boundary"
msgstr "Imposta il margine sinistro della selezione"
-#: src/Menus.cpp:2683 src/Menus.cpp:2715
+#: src/Menus.cpp:2658 src/Menus.cpp:2690
msgid "Position"
msgstr "Posizione"
-#: src/Menus.cpp:2714
+#: src/Menus.cpp:2689
msgid "Set Right Selection Boundary"
msgstr "Imposta il margine destro della selezione"
-#: src/Menus.cpp:3407
+#: src/Menus.cpp:2963
+msgid "Can't delete track with active audio"
+msgstr "Impossibile eliminare la traccia con l'audio attivo"
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3020
+msgid "to Top"
+msgstr "in cima"
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3032
+msgid "to Bottom"
+msgstr "in fondo"
+
+#: src/Menus.cpp:3045
+msgid "Down"
+msgstr "Giù"
+
+#. i18n-hint: Past tense of 'to move', as in 'moved audio track up'.
+#: src/Menus.cpp:3056
+msgid "Moved"
+msgstr "Spostato"
+
+#. i18n-hint: The direction of movement will be up, down, to top or to bottom..
+#: src/Menus.cpp:3058 src/TrackPanel.cpp:5550
+msgid "Move Track"
+msgstr "Sposta traccia"
+
+#: src/Menus.cpp:3512
msgid "labels.txt"
msgstr "etichette.txt"
-#: src/Menus.cpp:3419
+#: src/Menus.cpp:3524
msgid "There are no label tracks to export."
msgstr "Non vi sono tracce etichetta da esportare."
-#: src/Menus.cpp:3504
+#: src/Menus.cpp:3609
msgid "Export MIDI As:"
msgstr "Esporta MIDI come:"
-#: src/Menus.cpp:3508
+#: src/Menus.cpp:3613
msgid "MIDI file (*.mid)|*.mid|Allegro file (*.gro)|*.gro"
msgstr "File MIDI (*.mid)|*.mid|File Allegro (*.gro)|*.gro"
-#: src/Menus.cpp:3540
+#: src/Menus.cpp:3645
msgid ""
"You have selected a filename with an unrecognized file extension.\n"
"Do you want to continue?"
@@ -3124,222 +3516,232 @@ msgstr ""
"Hai selezionato un nome file con una estensione file non riconosciuta.\n"
"Vuoi continuare?"
-#: src/Menus.cpp:3541
+#: src/Menus.cpp:3646
msgid "Export MIDI"
msgstr "Esporta MIDI"
-#: src/Menus.cpp:3568
+#: src/Menus.cpp:3673
msgid "Export Selected Audio"
msgstr "Esporta audio selezionato"
-#: src/Menus.cpp:3628
+#: src/Menus.cpp:3733
msgid "Nothing to undo"
msgstr "Nulla da annullare"
-#: src/Menus.cpp:3654
+#: src/Menus.cpp:3759
msgid "Nothing to redo"
msgstr "Nulla da ripristinare"
-#: src/Menus.cpp:3757
+#: src/Menus.cpp:3862
msgid "Cut to the clipboard"
msgstr "Taglia nella clipboard"
-#: src/Menus.cpp:3757 src/toolbars/EditToolBar.cpp:201
-msgid "Cut"
-msgstr "Taglia"
-
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split-cut to the clipboard"
msgstr "Dividi e taglia nella clipboard"
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split Cut"
msgstr "Dividi e taglia"
-#: src/Menus.cpp:3922
+#: src/Menus.cpp:4027
msgid "Pasting one type of track into another is not allowed."
msgstr "Non è possibile incollare un tipo di traccia in un altro."
-#: src/Menus.cpp:3934
+#: src/Menus.cpp:4039
msgid "Copying stereo audio into a mono track is not allowed."
msgstr "Non è possibile copiare audio stereo in una traccia mono."
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4158 src/Menus.cpp:4287 src/Menus.cpp:4364
msgid "Pasted from the clipboard"
msgstr "Incollato dalla clipboard"
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4077 src/Menus.cpp:4182
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135 src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
-msgid "Paste"
-msgstr "Incolla"
-
-#: src/Menus.cpp:4077
+#: src/Menus.cpp:4182
msgid "Pasted text from the clipboard"
msgstr "Testo incollato dalla clipboard"
-#: src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4364
msgid "Paste Text to New Label"
msgstr "Incolla testo in nuova etichetta"
-#: src/Menus.cpp:4311
+#: src/Menus.cpp:4416
#, c-format
msgid "Trim selected audio tracks from %.2f seconds to %.2f seconds"
msgstr "Ritaglia le tracce audio selezionate da %.2f secondi a %.2f"
-#: src/Menus.cpp:4313 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+#: src/Menus.cpp:4418 src/toolbars/EditToolBar.cpp:206
msgid "Trim Audio"
msgstr "Ritaglia audio"
-#: src/Menus.cpp:4344
+#: src/Menus.cpp:4449
#, c-format
msgid "Split-deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Divisi e tagliati %.2f secondi a t=%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4347
+#: src/Menus.cpp:4452
msgid "Split Delete"
msgstr "Dividi ed elimina"
-#: src/Menus.cpp:4369
+#: src/Menus.cpp:4474
#, c-format
msgid "Detached %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Eliminati %.2f secondi a t=%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4372
+#: src/Menus.cpp:4477
msgid "Detach"
msgstr "Elimina"
-#: src/Menus.cpp:4394
+#: src/Menus.cpp:4499
#, c-format
msgid "Joined %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Uniti %.2f secondi a t=%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4397
+#: src/Menus.cpp:4502
msgid "Join"
msgstr "Unisci"
-#: src/Menus.cpp:4410
+#: src/Menus.cpp:4515
#, c-format
msgid "Silenced selected tracks for %.2f seconds at %.2f"
msgstr "Azzerato il volume delle tracce selezionate per %.2f secondi a %.2f"
-#: src/Menus.cpp:4413 src/effects/Silence.h:23
+#: src/Menus.cpp:4518 src/effects/Silence.h:22
msgid "Silence"
msgstr "Silenzia"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicated"
msgstr "Duplicata"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplica"
-#: src/Menus.cpp:4469
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just cut the labeled audio regions.
+#: src/Menus.cpp:4574
msgid "Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr "Taglia regioni audio con etichette nella clipboard"
-#: src/Menus.cpp:4471
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4576
msgid "Cut Labeled Audio"
msgstr "Taglia audio con etichette"
-#: src/Menus.cpp:4487
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just split cut the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4592
msgid "Split Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr "Dividi e taglia regioni audio con etichette nella clipboard"
-#: src/Menus.cpp:4489
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut on the labels
+#: src/Menus.cpp:4594
msgid "Split Cut Labeled Audio"
msgstr "Dividi e taglia audio con etichette"
-#: src/Menus.cpp:4503
+#: src/Menus.cpp:4608
msgid "Copied labeled audio regions to clipboard"
msgstr "Regioni audio con etichette copiate nella clipboard"
-#: src/Menus.cpp:4505
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4610
msgid "Copy Labeled Audio"
msgstr "Copia audio con etichette"
-#: src/Menus.cpp:4521
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just deleted the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4626
msgid "Deleted labeled audio regions"
msgstr "Regioni audio con etichette eliminate"
-#: src/Menus.cpp:4523
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4628
msgid "Delete Labeled Audio"
msgstr "Elimina regioni audio con etichette "
-#: src/Menus.cpp:4537
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just done a special kind of delete on the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4642
msgid "Split Deleted labeled audio regions"
msgstr "Regioni audio con etichette divise ed eliminate"
-#: src/Menus.cpp:4539
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete on labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4644
msgid "Split Delete Labeled Audio"
msgstr "Dividi ed elimina audio con etichette"
-#: src/Menus.cpp:4553
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4658
msgid "Silenced labeled audio regions"
msgstr "Regioni audio con etichette messe in silenzio"
-#: src/Menus.cpp:4555
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4660
msgid "Silence Labeled Audio"
msgstr "Metti in silenzio regioni audio con etichette"
-#: src/Menus.cpp:4566
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just split the labeled audio (a point or a region)
+#: src/Menus.cpp:4671
msgid "Split labeled audio (points or regions)"
msgstr "Dividi audio con etichette (punti o regioni)"
-#: src/Menus.cpp:4568
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4673
msgid "Split Labeled Audio"
msgstr "Dividi audio con etichette"
-#: src/Menus.cpp:4582
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just joined the labeled audio (points or regions)
+#: src/Menus.cpp:4687
msgid "Joined labeled audio (points or regions)"
msgstr "Audio con etichette unite (punti o regioni)"
-#: src/Menus.cpp:4584
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4689
msgid "Join Labeled Audio"
msgstr "Unisci audio con etichette "
-#: src/Menus.cpp:4600
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just detached the labeled audio regions.
+#. This message appears in history and tells you about something
+#. Audacity has done.
+#: src/Menus.cpp:4705
msgid "Detached labeled audio regions"
msgstr "Regioni audio con etichette separate"
-#: src/Menus.cpp:4602
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4707
msgid "Detach Labeled Audio"
msgstr "Separa audio con etichette"
-#: src/Menus.cpp:4624 src/TrackPanel.cpp:8869
+#: src/Menus.cpp:4729 src/TrackPanel.cpp:8642
msgid "Split"
msgstr "Dividi"
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split to new track"
msgstr "Dividi in una nuova traccia"
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split New"
msgstr "Dividi e crea nuovo"
-#: src/Menus.cpp:5145
+#: src/Menus.cpp:5265
msgid "Frequency Analysis"
msgstr "Analisi della frequenza"
-#: src/Menus.cpp:5163
+#: src/Menus.cpp:5283
msgid "Contrast Analysis (WCAG 2 compliance)"
msgstr "Analisi contrasto (WCAG 2 compliance)"
-#: src/Menus.cpp:5360
+#: src/Menus.cpp:5472
#, c-format
msgid "Imported labels from '%s'"
msgstr "Etichette importate da '%s'"
-#: src/Menus.cpp:5361
+#: src/Menus.cpp:5473
msgid "Import Labels"
msgstr "Importa etichette"
-#: src/Menus.cpp:5372
+#: src/Menus.cpp:5484
msgid "Select a MIDI file..."
msgstr "Seleziona un file MIDI..."
-#: src/Menus.cpp:5376
+#: src/Menus.cpp:5488
msgid ""
"MIDI and Allegro files (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|MIDI files (*."
"mid;*.midi)|*.mid;*.midi|Allegro files (*.gro)|*.gro|All files|*"
@@ -3347,127 +3749,124 @@ msgstr ""
"File MIDI e Allegro (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|File MIDI (*.mid;"
"*.midi)|*.mid;*.midi|File Allegro (*.gro)|*.gro|Tutti i file|*"
-#: src/Menus.cpp:5393
+#: src/Menus.cpp:5505
#, c-format
msgid "Imported MIDI from '%s'"
msgstr "MIDI importato da '%s'"
-#: src/Menus.cpp:5394
+#: src/Menus.cpp:5506
msgid "Import MIDI"
msgstr "Importa MIDI"
-#: src/Menus.cpp:5408
+#: src/Menus.cpp:5520
msgid "Select any uncompressed audio file..."
msgstr "Seleziona un file audio non compresso..."
-#: src/Menus.cpp:5412
+#: src/Menus.cpp:5524
msgid "All files|*"
msgstr "Tutti i file|*"
-#: src/Menus.cpp:5437 src/Menus.cpp:5438
+#: src/Menus.cpp:5549 src/Menus.cpp:5550
msgid "Edit Metadata Tags"
msgstr "Modifica tag metadati"
-#: src/Menus.cpp:5438 src/export/Export.cpp:382
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:682 src/export/ExportMultiple.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:5550 src/export/Export.cpp:395
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:709 src/export/ExportMultiple.cpp:847
msgid "Edit Metadata"
msgstr "Modifica metadati"
-#: src/Menus.cpp:5494
+#: src/Menus.cpp:5606
#, c-format
msgid "Rendered all audio in track '%s'"
msgstr "Tutto l'audio renderizzato nella traccia '%s'"
-#: src/Menus.cpp:5497
+#. i18n-hint: Convert the audio into a more usable form, so apply
+#. * panning and amplification and write to some external file.
+#: src/Menus.cpp:5609
msgid "Render"
msgstr "Renderizza"
-#: src/Menus.cpp:5502
+#: src/Menus.cpp:5614
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new stereo track"
msgstr "Miscelate e renderizzate %d tracce in una nuova traccia stereo"
-#: src/Menus.cpp:5505
+#: src/Menus.cpp:5617
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new mono track"
msgstr "Miscelate e renderizzate %d tracce in una nuova traccia mono"
-#: src/Menus.cpp:5507 src/Mix.cpp:170
+#: src/Menus.cpp:5619 src/Mix.cpp:170
msgid "Mix and Render"
msgstr "Miscela e renderizza"
-#: src/Menus.cpp:5668
+#: src/Menus.cpp:5780
msgid "start to zero"
msgstr "inizio a zero"
-#: src/Menus.cpp:5669 src/Menus.cpp:5674 src/Menus.cpp:5679
-#: src/effects/Contrast.cpp:220 src/effects/ToneGen.cpp:319
-msgid "Start"
-msgstr "Inizio"
-
-#: src/Menus.cpp:5673
+#: src/Menus.cpp:5785
msgid "start to cursor/selection start"
msgstr "inizio a cursore/inizio selezione"
-#: src/Menus.cpp:5678
+#: src/Menus.cpp:5790
msgid "start to selection end"
msgstr "inizio a fine selezione"
-#: src/Menus.cpp:5683
+#: src/Menus.cpp:5795
msgid "end to cursor/selection start"
msgstr "fine a cursore/inizio selezione"
-#: src/Menus.cpp:5684 src/Menus.cpp:5689 src/effects/Contrast.cpp:221
+#: src/Menus.cpp:5796 src/Menus.cpp:5801 src/effects/Contrast.cpp:221
#: src/effects/ToneGen.cpp:325 src/toolbars/SelectionBar.cpp:154
#: src/toolbars/SelectionBar.cpp:157 src/toolbars/SelectionBar.cpp:264
msgid "End"
msgstr "Fine"
-#: src/Menus.cpp:5688
+#: src/Menus.cpp:5800
msgid "end to selection end"
msgstr "fine a fine selezione"
-#: src/Menus.cpp:5694
+#: src/Menus.cpp:5806
msgid "end to end"
msgstr "fine con fine"
-#: src/Menus.cpp:5695
+#: src/Menus.cpp:5807
msgid "End to End"
msgstr "Fine con Fine"
-#: src/Menus.cpp:5699
+#: src/Menus.cpp:5811
msgid "together"
msgstr "insieme"
-#: src/Menus.cpp:5700
+#: src/Menus.cpp:5812
msgid "Together"
msgstr "Insieme"
-#: src/Menus.cpp:5775
+#: src/Menus.cpp:5887
#, c-format
msgid "Aligned/Moved %s"
msgstr "Allineato/Spostato %s"
-#: src/Menus.cpp:5776
+#: src/Menus.cpp:5888
#, c-format
msgid "Align %s/Move"
msgstr "Allinea %s/Sposta"
-#: src/Menus.cpp:5779
+#: src/Menus.cpp:5891
#, c-format
msgid "Aligned %s"
msgstr "Allineato %s"
-#: src/Menus.cpp:5780
+#: src/Menus.cpp:5892
#, c-format
msgid "Align %s"
msgstr "Allinea %s"
-#: src/Menus.cpp:5891
+#: src/Menus.cpp:6003
msgid "Synchronizing MIDI and Audio Tracks"
msgstr "Sincronizza MIDI e tracce audio"
-#: src/Menus.cpp:6057
+#: src/Menus.cpp:6169
#, c-format
msgid ""
"Alignment completed: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from %.2f to %.2f "
@@ -3475,11 +3874,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Allineamento completato: MIDI da %.2f a %.2f sec, Audio da %.2f a %.2f sec."
-#: src/Menus.cpp:6060
+#: src/Menus.cpp:6172
msgid "Sync MIDI with Audio"
msgstr "Sincronizza Midi con l'audio"
-#: src/Menus.cpp:6064
+#: src/Menus.cpp:6176
#, c-format
msgid ""
"Alignment error: input too short: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from "
@@ -3488,96 +3887,96 @@ msgstr ""
"Errore di allineamento: input troppo breve: MIDI da %.2f a %.2f sec, Audio "
"da %.2f a %.2f sec."
-#: src/Menus.cpp:6075
+#: src/Menus.cpp:6187
msgid "Internal error reported by alignment process."
msgstr "Errore interno segnalato dal processo di allineamento."
-#: src/Menus.cpp:6089
+#: src/Menus.cpp:6201
msgid "Created new audio track"
msgstr "Creata nuova traccia audio"
-#: src/Menus.cpp:6089 src/Menus.cpp:6111 src/Menus.cpp:6126 src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6201 src/Menus.cpp:6223 src/Menus.cpp:6238 src/Menus.cpp:6258
msgid "New Track"
msgstr "Nuova traccia"
-#: src/Menus.cpp:6111
+#: src/Menus.cpp:6223
msgid "Created new stereo audio track"
msgstr "Creata nuova traccia audio stereo"
-#: src/Menus.cpp:6126
+#: src/Menus.cpp:6238
msgid "Created new label track"
msgstr "Creata nuova traccia etichetta"
-#: src/Menus.cpp:6135
+#: src/Menus.cpp:6247
msgid ""
"This version of Audacity only allows one time track for each project window."
msgstr ""
"Questa versione di Audacity permette solo una traccia tempo per ciascuna "
"finestra progetto."
-#: src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6258
msgid "Created new time track"
msgstr "Creata nuova traccia tempo"
-#: src/Menus.cpp:6271
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Edited labels"
msgstr "Etichette modificate"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Removed audio track(s)"
msgstr "Traccia/e audio rimossa/e"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Remove Track"
msgstr "Rimuovi traccia"
-#: src/Menus.cpp:6407
+#: src/Menus.cpp:6515
msgid "Audio Device Info"
msgstr "Informazioni su dispositivo audio"
-#: src/Menus.cpp:6420 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1842
+#: src/Menus.cpp:6528 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1945
msgid "&Save"
msgstr "&Salva"
-#: src/Menus.cpp:6425 src/Menus.cpp:6436
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:6533 src/Menus.cpp:6544
msgid "Save Device Info"
-msgstr "Informazioni su dispositivo audio"
+msgstr "Salva informazioni dispositivo"
-#: src/Menus.cpp:6436
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:6544
msgid "Unable to save device info"
-msgstr "Impossibile salvare il file genere."
+msgstr "Impossibile salvare informazioni dispositivo"
-#: src/Menus.cpp:6519
+#: src/Menus.cpp:6627
msgid ""
"Cannot lock region beyond\n"
"end of project."
msgstr ""
+"Impossibile bloccare la regione oltre\n"
+"la fine del progetto."
-#: src/Menus.cpp:6542 src/Menus.cpp:6604 src/export/ExportFFmpeg.cpp:915
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1892
+#: src/Menus.cpp:6650 src/Menus.cpp:6718 src/export/ExportFFmpeg.cpp:921
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1906
msgid "Resample"
msgstr "Ricampiona"
-#: src/Menus.cpp:6569 src/TrackPanel.cpp:9187
+#: src/Menus.cpp:6679 src/TrackPanel.cpp:9027
msgid "New sample rate (Hz):"
msgstr "Nuova frequenza di campionamento (Hz):"
-#: src/Menus.cpp:6593 src/TrackPanel.cpp:9216
+#: src/Menus.cpp:6707 src/TrackPanel.cpp:9056
msgid "The entered value is invalid"
msgstr "Il valore inserito non è valido"
-#: src/Menus.cpp:6602
+#: src/Menus.cpp:6716
#, c-format
msgid "Resampling track %d"
msgstr "Sto ricampionando la traccia %d"
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resampled audio track(s)"
msgstr "Traccia (e) audio ricampionata(e)"
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resample Track"
msgstr "Ricampiona traccia"
@@ -3589,13 +3988,17 @@ msgstr "Mixaggio"
msgid "Mixing and rendering tracks"
msgstr "Mixaggio e renderizzazione delle tracce"
-#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5546 src/widgets/ASlider.cpp:375
+#. i18n-hint: title of the MIDI Velocity slider
+#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5369 src/widgets/ASlider.cpp:401
msgid "Velocity"
msgstr "Velocità "
-#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:407
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8454 src/TrackPanel.cpp:9838
-#: src/widgets/ASlider.cpp:357
+#. i18n-hint: title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#. i18n-hint: Title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:402
+#: src/Project.cpp:4898 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9646
+#: src/effects/Phaser.cpp:54 src/effects/Wahwah.cpp:51
+#: src/widgets/ASlider.cpp:383
msgid "Gain"
msgstr "Guadagno"
@@ -3603,19 +4006,22 @@ msgstr "Guadagno"
msgid "Musical Instrument"
msgstr "Strumento musicale"
-#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:426
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8399 src/TrackPanel.cpp:9847
-#: src/widgets/ASlider.cpp:347
+#. i18n-hint: Title of the Pan slider, used to move the sound left or right
+#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:421
+#: src/Project.cpp:4915 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9655
+#: src/widgets/ASlider.cpp:373
msgid "Pan"
msgstr "Bilanciamento"
-#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1442
-#: src/TrackPanel.cpp:10136
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence all the other tracks.
+#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1443
+#: src/TrackPanel.cpp:9945
msgid "Mute"
msgstr "Muto"
-#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1492
-#: src/TrackPanel.cpp:10134
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence this track.
+#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1493
+#: src/TrackPanel.cpp:9943
msgid "Solo"
msgstr "Solo"
@@ -3623,20 +4029,20 @@ msgstr "Solo"
msgid "Signal Level Meter"
msgstr "Segnale livello monitor"
-#: src/MixerBoard.cpp:407 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:402 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved gain slider"
msgstr "Cursore guadagno spostato"
-#: src/MixerBoard.cpp:426 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:421 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved pan slider"
msgstr "Cursore bilanciamento spostato"
-#: src/MixerBoard.cpp:1710
+#: src/MixerBoard.cpp:1736
#, c-format
msgid "Audacity Mixer Board%s"
msgstr "Pannello Mixer%s"
-#: src/ModuleManager.cpp:118
+#: src/ModuleManager.cpp:120
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string.\n"
@@ -3645,17 +4051,17 @@ msgstr ""
"Il modulo %s non fornisce una stringa versione.\n"
"Non verrà caricato."
-#: src/ModuleManager.cpp:118 src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:120 src/ModuleManager.cpp:129
msgid "Module Unsuitable"
msgstr "Modulo non adatto"
-#: src/ModuleManager.cpp:119
+#: src/ModuleManager.cpp:121
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string. It will not be loaded."
msgstr "Il modulo %s non fornisce una stringa versione. Non verrà caricato."
-#: src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:129
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s.\n"
@@ -3666,19 +4072,19 @@ msgstr ""
"\n"
"Non verrà caricato."
-#: src/ModuleManager.cpp:128
+#: src/ModuleManager.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s. It will not be loaded."
msgstr ""
"Il modulo %s è abbinato con la versione Audacity %s. Non verrà caricato."
-#: src/ModuleManager.cpp:286
+#: src/ModuleManager.cpp:288
#, c-format
msgid "Module \"%s\" found."
msgstr "Modulo \"%s\" trovato."
-#: src/ModuleManager.cpp:287
+#: src/ModuleManager.cpp:289
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -3688,117 +4094,119 @@ msgstr ""
"\n"
"Usare solo moduli da fonti attendibili"
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
msgid "Yes"
msgstr "Si"
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
msgid "No"
msgstr "No"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
msgid "Audacity Module Loader"
msgstr "Caricatore modulo Audacity"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
msgid "Try and load this module?"
msgstr "Cerco di caricare questo modulo?"
-#: src/NoteTrack.cpp:107 src/TrackPanelAx.cpp:323
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Note track.
+#: src/NoteTrack.cpp:109 src/TrackPanelAx.cpp:325
msgid "Note Track"
msgstr "Traccia nota"
-#: src/PluginManager.cpp:479
+#: src/PluginManager.cpp:481
msgid "Plug-in Manager: Effects, Generators and Analyzers"
-msgstr ""
+msgstr "Gestore plug-in: Effetti, Generatori e Analizzatori"
-#: src/PluginManager.cpp:490 src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
-msgid "New"
-msgstr "Nuovo"
-
-#: src/PluginManager.cpp:528
+#: src/PluginManager.cpp:530
msgid "Select effects, click the Enable or Disable button, then click OK."
msgstr ""
+"Seleziona effetti, fai clic sul pulsante Abilita o Disabilita, poi fai clic "
+"su OK."
-#: src/PluginManager.cpp:542
+#. i18n-hint: This is before radio buttons selecting which effects to show
+#: src/PluginManager.cpp:544
msgid "Show:"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra:"
-#: src/PluginManager.cpp:545
-#, fuzzy
+#: src/PluginManager.cpp:547
msgid "Show all"
-msgstr "Mostra tutti i codec"
+msgstr "Mostra tutto"
-#: src/PluginManager.cpp:547
-#, fuzzy
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently disabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:549
msgid "D&isabled"
-msgstr "Disabilitato"
+msgstr "D&isabilitato"
-#: src/PluginManager.cpp:548
-#, fuzzy
+#: src/PluginManager.cpp:550
msgid "Show disabled"
-msgstr " (disabilitato)"
+msgstr "Mostra disabilitato"
-#: src/PluginManager.cpp:550
-#, fuzzy
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently enabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:552
msgid "E&nabled"
-msgstr "Abilitato"
+msgstr "A&bilitato"
-#: src/PluginManager.cpp:551
-#, fuzzy
+#: src/PluginManager.cpp:553
msgid "Show enabled"
-msgstr "Abilitato"
+msgstr "Mostra abilitato"
-#: src/PluginManager.cpp:553
+#. i18n-hint: Radio button to show just the newly discovered effects
+#: src/PluginManager.cpp:555
msgid "Ne&w"
-msgstr ""
+msgstr "Nuo&vo"
-#: src/PluginManager.cpp:554
+#: src/PluginManager.cpp:556
msgid "Show new"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra nuovo"
-#: src/PluginManager.cpp:571
+#: src/PluginManager.cpp:573
msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Stato"
-#: src/PluginManager.cpp:572
+#: src/PluginManager.cpp:574
msgid "Path"
msgstr "Percorso"
-#: src/PluginManager.cpp:576
-#, fuzzy
+#: src/PluginManager.cpp:578
msgid "&Select All"
-msgstr "Seleziona &tutto"
+msgstr "&Seleziona tutto"
-#: src/PluginManager.cpp:577
-#, fuzzy
+#: src/PluginManager.cpp:579
msgid "C&lear All"
-msgstr "Cancell&a tutto"
+msgstr "Cance&lla tutto"
-#: src/PluginManager.cpp:585 src/effects/Effect.cpp:3019
+#: src/PluginManager.cpp:587 src/effects/Effect.cpp:3021
msgid "&Enable"
msgstr "&Abilita"
-#: src/PluginManager.cpp:586
-#, fuzzy
+#: src/PluginManager.cpp:588
msgid "&Disable"
-msgstr "Disabilitato"
+msgstr "&Disabilita"
-#: src/PluginManager.cpp:965
-#, fuzzy, c-format
+#: src/PluginManager.cpp:967
+#, c-format
msgid ""
"Enabling effects:\n"
"\n"
"%s"
-msgstr "Abilita effetti"
+msgstr ""
+"Sto abilitando gli effetti:\n"
+"\n"
+"%s"
-#: src/PluginManager.cpp:979
-#, fuzzy, c-format
+#: src/PluginManager.cpp:981
+#, c-format
msgid ""
"Enabling effect:\n"
"\n"
"%s"
-msgstr "Abilita effetti"
+msgstr ""
+"Sto abilitando l'effetto:\n"
+"\n"
+"%s"
#: src/Prefs.cpp:174
#, c-format
@@ -3825,32 +4233,36 @@ msgstr ""
msgid "Reset Audacity Preferences"
msgstr "Ripristina Preferenze Audacity"
-#: src/Printing.cpp:173
+#: src/Printing.cpp:169
msgid "There was a problem printing."
msgstr "Si è verificato un problema durante la stampa."
-#: src/Printing.cpp:174
+#: src/Printing.cpp:170
msgid "Print"
msgstr "Stampa"
-#: src/Project.cpp:896
+#. i18n-hint: This is an experimental feature where the main panel in
+#. Audacity is put on a notebook tab, and this is the name on that tab.
+#. Other tabs in that notebook may have instruments, patch panels etc.
+#: src/Project.cpp:885
msgid "Main Mix"
msgstr "Miscelazione principale"
-#: src/Project.cpp:1025
+#: src/Project.cpp:1014
#, c-format
msgid "Welcome to Audacity version %s"
msgstr "Benvenuto nella versione %s di Audacity"
-#: src/Project.cpp:1230
+#. i18n-hint: E.g this is recovered audio that had been lost.
+#: src/Project.cpp:1232
msgid "(Recovered)"
msgstr "(Recuperato)"
-#: src/Project.cpp:2130
+#: src/Project.cpp:2136
msgid "Save changes before closing?"
msgstr "Salvo le modifiche prima di chiudere?"
-#: src/Project.cpp:2133
+#: src/Project.cpp:2139
msgid ""
"\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -3866,29 +4278,33 @@ msgstr ""
"Annulla, Modifica > Annulla finché tutte le tracce\n"
"sono aperte, poi File > Salva progetto."
-#: src/Project.cpp:2136
+#: src/Project.cpp:2142
msgid "Save changes?"
msgstr "Salvataggio modifiche"
-#: src/Project.cpp:2406
+#: src/Project.cpp:2399
msgid "Select one or more audio files..."
msgstr "Seleziona uno o più file audio..."
-#: src/Project.cpp:2442
+#: src/Project.cpp:2435
#, c-format
msgid "%s is already open in another window."
msgstr "%s è già aperto in un'altra finestra."
-#: src/Project.cpp:2445 src/Project.cpp:2610 src/Project.cpp:2807
-#: src/Project.cpp:2987
+#: src/Project.cpp:2438 src/Project.cpp:2603 src/Project.cpp:2800
+#: src/Project.cpp:2990
msgid "Error Opening Project"
msgstr "Errore nell'apertura del progetto"
-#: src/Project.cpp:2459 src/Project.cpp:3846
+#. i18n-hint: This string is a label in the file type filter in the open
+#. * and save dialogues, for the option that only shows project files created
+#. * with Audacity. Do not include pipe symbols or .aup (this extension will
+#. * now be added automatically for the Save Projects dialogues).
+#: src/Project.cpp:2452 src/Project.cpp:3841
msgid "Audacity projects"
msgstr "Progetti Audacity"
-#: src/Project.cpp:2512
+#: src/Project.cpp:2505
#, c-format
msgid ""
"This file was saved by Audacity version %s. The format has changed. \n"
@@ -3913,15 +4329,15 @@ msgstr ""
"\n"
"Apro questo file ora?"
-#: src/Project.cpp:2522
+#: src/Project.cpp:2515
msgid "1.0 or earlier"
msgstr "1.0 o precedente"
-#: src/Project.cpp:2527 src/Project.cpp:3086
+#: src/Project.cpp:2520 src/Project.cpp:3077
msgid "Warning - Opening Old Project File"
msgstr "Attenzione - Apertura di un vecchio file progetto"
-#: src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2554
msgid ""
"You are trying to open an automatically created backup file.\n"
"Doing this may result in severe data loss.\n"
@@ -3933,19 +4349,19 @@ msgstr ""
"\n"
"Si prega di aprire invece il vero file progetto Audacity."
-#: src/Project.cpp:2562
+#: src/Project.cpp:2555
msgid "Warning - Backup File Detected"
msgstr "Attenzione - Rilevato file di backup"
-#: src/Project.cpp:2569 src/xml/XMLWriter.cpp:269
+#: src/Project.cpp:2562 src/xml/XMLWriter.cpp:269
msgid "Error Opening File"
msgstr "Errore nell'apertura del file"
-#: src/Project.cpp:2582
+#: src/Project.cpp:2575
msgid "Error opening file"
msgstr "Errore nell'apertura del file"
-#: src/Project.cpp:2588
+#: src/Project.cpp:2581
#, c-format
msgid ""
"File may be invalid or corrupted: \n"
@@ -3954,11 +4370,11 @@ msgstr ""
"Il file può non essere valido o essere danneggiato: \n"
"%s"
-#: src/Project.cpp:2589
+#: src/Project.cpp:2582
msgid "Error Opening File or Project"
msgstr "Errore nell'apertura del file o del progetto"
-#: src/Project.cpp:2609
+#: src/Project.cpp:2602
msgid ""
"Audacity was unable to convert an Audacity 1.0 project to the new project "
"format."
@@ -3966,38 +4382,37 @@ msgstr ""
"Audacity non è stato in grado di convertire un Progetto Audacity 1.0 nel "
"nuovo formato."
-#: src/Project.cpp:2644
-#, fuzzy
+#: src/Project.cpp:2637
msgid "Could not decode file: "
-msgstr "Impossibile aprire il file: "
+msgstr "Impossibile decodificare il file: "
-#: src/Project.cpp:2645
-#, fuzzy
+#: src/Project.cpp:2638
msgid "Error decoding file"
-msgstr "Errore nell'apertura del file"
+msgstr "Errore nella decodifica del file"
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Project was recovered"
msgstr "Il progetto è stato recuperato"
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Recover"
msgstr "Recupera"
-#: src/Project.cpp:2746
+#: src/Project.cpp:2739
msgid "Could not remove old auto save file"
msgstr "Impossibile eliminare il vecchio file di salvataggio automatico"
-#: src/Project.cpp:2890 src/Project.cpp:2891
+#: src/Project.cpp:2887 src/Project.cpp:2888
msgid "<unrecognized version -- possibly corrupt project file>"
msgstr "<versione non riconosciuta --file di progetto probabilmente corrotto>"
-#: src/Project.cpp:2985
+#: src/Project.cpp:2988
#, c-format
msgid "Couldn't find the project data folder: \"%s\""
msgstr "Impossibile trovare la cartella dati del progetto: \"%s\""
-#: src/Project.cpp:3050
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the version number.
+#: src/Project.cpp:3041
#, c-format
msgid ""
"This file was saved using Audacity %s.\n"
@@ -4008,11 +4423,11 @@ msgstr ""
"Ora stai usando Audacity %s. È necessario aggiornare a una nuova versione "
"per aprire questo file."
-#: src/Project.cpp:3054
+#: src/Project.cpp:3045
msgid "Can't open project file"
msgstr "Impossibile aprire il file progetto"
-#: src/Project.cpp:3334
+#: src/Project.cpp:3335
msgid ""
"Your project is now empty.\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -4032,11 +4447,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Salvo comunque?"
-#: src/Project.cpp:3335
+#: src/Project.cpp:3336
msgid "Warning - Empty Project"
msgstr "Attenzione - Progetto vuoto"
-#: src/Project.cpp:3394
+#: src/Project.cpp:3395
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Path not found. Try creating \n"
@@ -4046,12 +4461,12 @@ msgstr ""
"creare \n"
"la directory \"%s\" prima di salvare il progetto con questo nome."
-#: src/Project.cpp:3396 src/Project.cpp:3433 src/Project.cpp:3456
-#: src/Project.cpp:3779 src/Project.cpp:3869
+#: src/Project.cpp:3397 src/Project.cpp:3434 src/Project.cpp:3457
+#: src/Project.cpp:3773 src/Project.cpp:3859
msgid "Error Saving Project"
msgstr "Errore nel salvataggio del progetto"
-#: src/Project.cpp:3431
+#: src/Project.cpp:3432
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Perhaps %s \n"
@@ -4060,31 +4475,31 @@ msgstr ""
"Impossibile salvare il progetto. Forse %s \n"
"non è scrivibile o il disco è pieno."
-#: src/Project.cpp:3454 src/Project.cpp:4755 src/Tags.cpp:1171
-#: src/effects/Equalization.cpp:1411
+#: src/Project.cpp:3455 src/Project.cpp:4702 src/Tags.cpp:1167
+#: src/effects/Equalization.cpp:1503
#, c-format
msgid "Couldn't write to file \"%s\": %s"
msgstr "Impossibile scrivere il file \"%s\": %s"
-#: src/Project.cpp:3536
+#: src/Project.cpp:3530
#, c-format
msgid "Saved %s"
msgstr "Salvato %s"
-#: src/Project.cpp:3692
+#: src/Project.cpp:3686
#, c-format
msgid "Imported '%s'"
msgstr "'%s' importato"
-#: src/Project.cpp:3693
+#: src/Project.cpp:3687
msgid "Import"
msgstr "Importa"
-#: src/Project.cpp:3729
+#: src/Project.cpp:3723
msgid "Error Importing"
msgstr "Errore nell'importazione"
-#: src/Project.cpp:3778 src/Project.cpp:3868
+#: src/Project.cpp:3772 src/Project.cpp:3858
msgid ""
"The project was not saved because the file name provided would overwrite "
"another project.\n"
@@ -4094,11 +4509,11 @@ msgstr ""
"un altro progetto.\n"
"Prova di nuovo e seleziona un nome originale."
-#: src/Project.cpp:3814
+#: src/Project.cpp:3803
msgid "<untitled>"
msgstr "<senza titolo>"
-#: src/Project.cpp:3819
+#: src/Project.cpp:3809
msgid ""
"'Save Compressed Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
@@ -4121,12 +4536,12 @@ msgstr ""
"importa \n"
"ciascuna traccia compressa.\n"
-#: src/Project.cpp:3830
+#: src/Project.cpp:3820
#, c-format
msgid "Save Compressed Project \"%s\" As..."
msgstr "Salva progetto compresso \"%s\" con nome..."
-#: src/Project.cpp:3835
+#: src/Project.cpp:3825
msgid ""
"'Save Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
@@ -4134,53 +4549,53 @@ msgstr ""
"'Salva progetto' è per un progetto Audacity, non per un file audio.\n"
"Per un file audio che verrà aperto in altre applicazioni, usa 'Esporta'.\n"
-#: src/Project.cpp:3840
+#: src/Project.cpp:3830
#, c-format
msgid "Save Project \"%s\" As..."
msgstr "Salva progetto \"%s\" con nome..."
-#: src/Project.cpp:3911
+#: src/Project.cpp:3902
msgid "Created new project"
msgstr "Creato nuovo progetto"
-#: src/Project.cpp:4128
+#: src/Project.cpp:4124
#, c-format
msgid "Deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Eliminati %.2f secondi a t=%.2f"
-#: src/Project.cpp:4131
+#: src/Project.cpp:4127
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"
-#: src/Project.cpp:4341
+#: src/Project.cpp:4329
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d hours and %d minutes."
msgstr "Spazio disco disponibile per la registrazione di %d ore e %d minuti."
-#: src/Project.cpp:4344
+#: src/Project.cpp:4332
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording 1 hour and %d minutes."
msgstr "Spazio disco disponibile per la registrazione di 1 ora e %d minuti."
-#: src/Project.cpp:4347
+#: src/Project.cpp:4335
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d minutes."
msgstr "Spazio disco disponibile per la registrazione di %d minuti."
-#: src/Project.cpp:4350
+#: src/Project.cpp:4338
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d seconds."
msgstr "Spazio disco disponibile per la registrazione di %d secondi."
-#: src/Project.cpp:4353
+#: src/Project.cpp:4341
msgid "Out of disk space"
msgstr "Spazio su disco esaurito"
-#: src/Project.cpp:4375
+#: src/Project.cpp:4363
msgid "On-demand import and waveform calculation complete."
msgstr "Importazione a richiesta e calcolo della forma d'onda completati."
-#: src/Project.cpp:4380
+#: src/Project.cpp:4368
#, c-format
msgid ""
"Import(s) complete. Running %d on-demand waveform calculations. Overall %2.0f"
@@ -4189,7 +4604,7 @@ msgstr ""
"Importazione completa. Esecuzione di %d dei calcoli della forma d'onda a "
"richiesta. Completati %2.0f%% complessivi."
-#: src/Project.cpp:4383
+#: src/Project.cpp:4371
#, c-format
msgid ""
"Import complete. Running an on-demand waveform calculation. %2.0f%% complete."
@@ -4197,207 +4612,227 @@ msgstr ""
"Importazione completa. Esecuzione dei calcoli della forma d'onda a "
"richiesta. %2.0f%% completati."
-#: src/Project.cpp:4757
+#: src/Project.cpp:4704
msgid "Error Writing Autosave File"
msgstr "Errore nella scrittura del file di salvataggio automatico"
-#: src/Project.cpp:4772
+#: src/Project.cpp:4719
msgid "Could not create autosave file: "
msgstr "Impossibile creare file di salvataggio automatico"
-#: src/Project.cpp:4791
+#: src/Project.cpp:4738
msgid "Could not remove old autosave file: "
msgstr "Impossibile eliminare vecchio file di salvataggio automatico:"
-#: src/Project.cpp:4820
+#: src/Project.cpp:4767
#, c-format
msgid "Actual Rate: %d"
msgstr "Frequenza effettiva: %d"
-#: src/Project.cpp:4842
+#: src/Project.cpp:4789
msgid "Recorded Audio"
msgstr "Audio registrato"
-#: src/Project.cpp:4842 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
+#: src/Project.cpp:4789 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
msgid "Record"
msgstr "Registra"
-#: src/SampleFormat.cpp:66
-msgid "16-bit PCM"
-msgstr "16-bit PCM"
+#: src/Project.cpp:4898
+msgid "Adjusted gain"
+msgstr "Guadagno regolato"
-#: src/SampleFormat.cpp:69
-msgid "24-bit PCM"
-msgstr "24-bit PCM"
+#: src/Project.cpp:4915
+msgid "Adjusted Pan"
+msgstr "Bilanciamento regolato"
+
+#: src/Project.cpp:4954
+#, c-format
+msgid "Removed track '%s.'"
+msgstr "Rimossa traccia %s"
+
+#: src/Project.cpp:4956
+msgid "Track Remove"
+msgstr "Rimuovi traccia"
+
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 16-bit integers
+#: src/SampleFormat.cpp:66
+msgid "16-bit PCM"
+msgstr "16-bit PCM"
+
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 24-bit integers
+#: src/SampleFormat.cpp:69
+msgid "24-bit PCM"
+msgstr "24-bit PCM"
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 32-bit floating point
#: src/SampleFormat.cpp:72
msgid "32-bit float"
msgstr "32-bit float"
-#: src/Screenshot.cpp:266
+#: src/Screenshot.cpp:268
msgid "Screen Capture Frame"
msgstr "Cornice cattura schermo"
-#: src/Screenshot.cpp:308
+#: src/Screenshot.cpp:310
msgid "Choose location to save files"
msgstr "Scegli dove salvare i file"
-#: src/Screenshot.cpp:318
+#: src/Screenshot.cpp:320
msgid "Save images to:"
msgstr "Salva immagini in:"
-#: src/Screenshot.cpp:320 src/export/ExportMultiple.cpp:268
+#: src/Screenshot.cpp:322 src/export/ExportMultiple.cpp:258
msgid "Choose..."
msgstr "Scegli..."
-#: src/Screenshot.cpp:326
+#: src/Screenshot.cpp:328
msgid "Capture entire window or screen"
msgstr "Cattura intera finestra o schermo"
-#: src/Screenshot.cpp:330
+#: src/Screenshot.cpp:332
msgid "Resize Small"
msgstr "Ridimensionamento piccolo"
-#: src/Screenshot.cpp:331
+#: src/Screenshot.cpp:333
msgid "Resize Large"
msgstr "Ridimensionamento largo"
-#: src/Screenshot.cpp:336
+#: src/Screenshot.cpp:338
msgid "Blue Bkgnd"
msgstr "Sfondo blu"
-#: src/Screenshot.cpp:342
+#: src/Screenshot.cpp:344
msgid "White Bkgnd"
msgstr "Sfondo bianco"
-#: src/Screenshot.cpp:349
+#: src/Screenshot.cpp:351
msgid "Capture Window Only"
msgstr "Cattura solo finestra"
-#: src/Screenshot.cpp:350
+#: src/Screenshot.cpp:352
msgid "Capture Full Window"
msgstr "Cattura tutta la finestra"
-#: src/Screenshot.cpp:351
+#: src/Screenshot.cpp:353
msgid "Capture Window Plus"
msgstr "Cattura finestra più"
-#: src/Screenshot.cpp:357
+#: src/Screenshot.cpp:359
msgid "Capture Full Screen"
msgstr "Cattura intero schermo"
-#: src/Screenshot.cpp:364
+#: src/Screenshot.cpp:366
msgid "Wait 5 seconds and capture frontmost window/dialog"
msgstr "Attendi 5 secondi e cattura finestra/dialogo in primo piano"
-#: src/Screenshot.cpp:365
+#: src/Screenshot.cpp:367
msgid "false"
msgstr "falso"
-#: src/Screenshot.cpp:371
+#: src/Screenshot.cpp:373
msgid "Capture part of a project window"
msgstr "Cattura parte della finestra progetto"
-#: src/Screenshot.cpp:375
+#: src/Screenshot.cpp:377
msgid "All Toolbars"
msgstr "Tutte le Barre degli strumenti"
-#: src/Screenshot.cpp:376
+#: src/Screenshot.cpp:378
msgid "SelectionBar"
msgstr "Selezione"
-#: src/Screenshot.cpp:377 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:76
+#: src/Screenshot.cpp:379 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:78
msgid "Tools"
msgstr "Strumenti"
-#: src/Screenshot.cpp:378 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
+#: src/Screenshot.cpp:380 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:268
msgid "Transport"
msgstr "Attività "
-#: src/Screenshot.cpp:384 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:205
+#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:197
msgid "Mixer"
msgstr "Mixer"
-#: src/Screenshot.cpp:385 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
-#: src/widgets/Meter.cpp:2230
+#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
+#: src/widgets/Meter.cpp:2187
msgid "Meter"
msgstr "Monitor"
-#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/EditToolBar.cpp:77
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:192
+#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/EditToolBar.cpp:79
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:194
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"
-#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:61
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:325
+#: src/Screenshot.cpp:389 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:62
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:316
msgid "Device"
msgstr "Dispositivi"
-#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:85
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:272
+#: src/Screenshot.cpp:390 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:92
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:298
msgid "Transcription"
msgstr "Trascrizione"
-#: src/Screenshot.cpp:394 src/TrackPanel.cpp:492 src/TrackPanel.cpp:493
+#: src/Screenshot.cpp:396 src/TrackPanel.cpp:472 src/TrackPanel.cpp:473
msgid "Track Panel"
msgstr "Pannello traccia"
-#: src/Screenshot.cpp:395
+#: src/Screenshot.cpp:397
msgid "Ruler"
msgstr "Linea temporale"
-#: src/Screenshot.cpp:396 src/export/ExportMultiple.cpp:310
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:311 src/prefs/TracksPrefs.cpp:31
+#: src/Screenshot.cpp:398 src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:302 src/prefs/TracksPrefs.cpp:36
msgid "Tracks"
msgstr "Tracce"
-#: src/Screenshot.cpp:397
+#: src/Screenshot.cpp:399
msgid "First Track"
msgstr "Prima traccia"
-#: src/Screenshot.cpp:398
+#: src/Screenshot.cpp:400
msgid "Second Track"
msgstr "Seconda traccia"
-#: src/Screenshot.cpp:404
+#: src/Screenshot.cpp:406 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:166
msgid "Scale"
msgstr "Scala tempi"
-#: src/Screenshot.cpp:408
+#: src/Screenshot.cpp:410
msgid "One Sec"
msgstr "Un secondo"
-#: src/Screenshot.cpp:409
+#: src/Screenshot.cpp:411
msgid "Ten Sec"
msgstr "Dieci secondi"
-#: src/Screenshot.cpp:410
+#: src/Screenshot.cpp:412
msgid "One Min"
msgstr "Un minuto"
-#: src/Screenshot.cpp:411
+#: src/Screenshot.cpp:413
msgid "Five Min"
msgstr "Cinque minuti"
-#: src/Screenshot.cpp:412
+#: src/Screenshot.cpp:414
msgid "One Hour"
msgstr "Un'ora"
-#: src/Screenshot.cpp:418
+#: src/Screenshot.cpp:420
msgid "Short Tracks"
msgstr "Tracce basse"
-#: src/Screenshot.cpp:419
+#: src/Screenshot.cpp:421
msgid "Medium Tracks"
msgstr "Tracce medie"
-#: src/Screenshot.cpp:420
+#: src/Screenshot.cpp:422
msgid "Tall Tracks"
msgstr "Tracce alte"
-#: src/Screenshot.cpp:512
+#: src/Screenshot.cpp:514
msgid "Choose a location to save screenshot images"
msgstr "Scegli dove salvare le immagini dello schermo"
@@ -4419,39 +4854,39 @@ msgstr "Attenzione - Lunghezza nella scrittura della sequenza"
msgid "Memory allocation failed -- NewSamples"
msgstr "Allocazione memoria non riuscita -- Nuovi campioni"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2202
+#: src/ShuttleGui.cpp:2180
msgid "Pre&view"
msgstr "Ante&prima"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2206
+#: src/ShuttleGui.cpp:2184
msgid "Dry Previe&w"
msgstr "Anteprima &taglio"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2212
+#: src/ShuttleGui.cpp:2190
msgid "&Settings"
msgstr "&Impostazioni"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2243
+#: src/ShuttleGui.cpp:2221
msgid "Debu&g"
msgstr "Correg&gi"
-#: src/Snap.cpp:275
+#: src/Snap.cpp:359
msgid "Off"
msgstr "Non attivo"
-#: src/Snap.cpp:276
+#: src/Snap.cpp:360
msgid "Nearest"
msgstr "Il più vicino"
-#: src/Snap.cpp:277
+#: src/Snap.cpp:361
msgid "Prior"
msgstr "Precedente"
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:36
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:34
msgid "Sound Activated Record"
msgstr "Registrazione attivata da audio"
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:61
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:59
msgid "Activation level (dB):"
msgstr "Livello attivazione (dB):"
@@ -4487,86 +4922,86 @@ msgstr "Anno"
msgid "Genre"
msgstr "Genere"
-#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:101
+#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:107
msgid "Comments"
msgstr "Commenti"
-#: src/Tags.cpp:756
+#: src/Tags.cpp:752
msgid "Use arrow keys (or ENTER key after editing) to navigate fields."
msgstr ""
"Usa i tasti freccia (o il tasto INVIO dopo la modifica) per spostarsi tra i "
"campi."
-#: src/Tags.cpp:780
+#: src/Tags.cpp:776
msgid "Tag"
msgstr "Tag"
-#: src/Tags.cpp:781
+#: src/Tags.cpp:777
msgid "Value"
msgstr "Valore"
-#: src/Tags.cpp:802
+#: src/Tags.cpp:798
msgid "Genres"
msgstr "Generi"
-#: src/Tags.cpp:806
+#: src/Tags.cpp:802
msgid "E&dit..."
msgstr "Mo&difica..."
-#: src/Tags.cpp:807
+#: src/Tags.cpp:803
msgid "Rese&t..."
msgstr "Ripris&tina..."
-#: src/Tags.cpp:812
+#: src/Tags.cpp:808
msgid "Template"
msgstr "Modello"
-#: src/Tags.cpp:816
+#: src/Tags.cpp:812
msgid "&Load..."
msgstr "&Carica..."
-#: src/Tags.cpp:819
+#: src/Tags.cpp:815
msgid "Set De&fault"
msgstr "Prede&finito"
-#: src/Tags.cpp:969
+#: src/Tags.cpp:965
msgid "Edit Genres"
msgstr "Modifica generi"
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1038
msgid "Unable to save genre file."
msgstr "Impossibile salvare il file genere."
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1015 src/Tags.cpp:1030 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1011 src/Tags.cpp:1026 src/Tags.cpp:1038
msgid "Reset Genres"
msgstr "Ripristina generi"
-#: src/Tags.cpp:1014
+#: src/Tags.cpp:1010
msgid "Are you sure you want to reset the genre list to defaults?"
msgstr ""
"Sei sicuro di voler ripristinare i valori predefiniti della lista generi?"
-#: src/Tags.cpp:1030
+#: src/Tags.cpp:1026
msgid "Unable to open genre file."
msgstr "Impossibile aprire il file genere."
-#: src/Tags.cpp:1064
+#: src/Tags.cpp:1060
msgid "Load Metadata As:"
msgstr "Carica metadati come:"
-#: src/Tags.cpp:1089
+#: src/Tags.cpp:1085
msgid "Error Loading Metadata"
msgstr "Errore nel caricamento dei metadati"
-#: src/Tags.cpp:1118
+#: src/Tags.cpp:1114
msgid "Save Metadata As:"
msgstr "Salva metadati come:"
-#: src/Tags.cpp:1173
+#: src/Tags.cpp:1169
msgid "Error Saving Tags File"
msgstr "Errore nel salvataggio del file tag"
-#: src/Theme.cpp:639
+#: src/Theme.cpp:640
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write file:\n"
@@ -4575,7 +5010,7 @@ msgstr ""
"Audacity non può scrivere il file:\n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:657
+#: src/Theme.cpp:658
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not open file:\n"
@@ -4586,7 +5021,7 @@ msgstr ""
" %s\n"
"per la scrittura."
-#: src/Theme.cpp:665
+#: src/Theme.cpp:666
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write images to file:\n"
@@ -4595,7 +5030,7 @@ msgstr ""
"Audacity non può scrivere immagini nel file:\n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:800
+#: src/Theme.cpp:801
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not find file:\n"
@@ -4606,7 +5041,7 @@ msgstr ""
" %s.\n"
"Tema non caricato."
-#: src/Theme.cpp:809 src/Theme.cpp:899
+#: src/Theme.cpp:810 src/Theme.cpp:900
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not load file:\n"
@@ -4617,7 +5052,7 @@ msgstr ""
" %s.\n"
"Forse formato png rovinato?"
-#: src/Theme.cpp:825
+#: src/Theme.cpp:826
msgid ""
"Audacity could not read its default theme.\n"
"Please report the problem."
@@ -4625,7 +5060,7 @@ msgstr ""
"Audacity non può leggere il suo tema predefinito.\n"
"Invia un resoconto sul problema."
-#: src/Theme.cpp:921
+#: src/Theme.cpp:922
#, c-format
msgid ""
"None of the expected theme component files\n"
@@ -4636,7 +5071,7 @@ msgstr ""
"è stato trovato in:\n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:945
+#: src/Theme.cpp:946
#, c-format
msgid ""
"Could not create directory:\n"
@@ -4645,7 +5080,7 @@ msgstr ""
"Impossibile creare la cartella:\n"
" %s"
-#: src/Theme.cpp:966
+#: src/Theme.cpp:967
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not save file:\n"
@@ -4654,7 +5089,7 @@ msgstr ""
"Audacity non può salvare il file:\n"
" %s"
-#: src/Theme.cpp:978
+#: src/Theme.cpp:979
#, c-format
msgid ""
"All required files in:\n"
@@ -4665,199 +5100,211 @@ msgstr ""
" %s\n"
"sono già presenti."
-#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:255
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:397 src/TimerRecordDialog.cpp:410
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:324 src/effects/Noise.cpp:238
-#: src/effects/Silence.cpp:69 src/effects/ToneGen.cpp:408
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3526 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1596
+#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:257
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:399 src/TimerRecordDialog.cpp:412
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:325 src/effects/Noise.cpp:238
+#: src/effects/Silence.cpp:71 src/effects/ToneGen.cpp:408
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2893 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1616
msgid "Duration"
msgstr "Durata"
-#: src/TimeTrack.cpp:52 src/TrackPanelAx.cpp:317
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Time track.
+#: src/TimeTrack.cpp:54 src/TrackPanelAx.cpp:319
msgid "Time Track"
msgstr "Traccia tempo"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:70
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:72
msgid "Audacity Timer Record"
msgstr "Programma registrazione"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:216
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:218
msgid "Duration is zero. Nothing will be recorded."
msgstr "La durata è zero. Non verrà registrato nulla."
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:217
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:219
msgid "Error in Duration"
msgstr "Errore nella durata"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:252
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:254
msgid "Recording start"
msgstr "Inizio registrazione"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:253
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:255
msgid "Recording end"
msgstr "Fine registrazione"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:259
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:261
msgid "Audacity Timer Record Progress"
msgstr "Programmazione di registrazione di Audacity in corso"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:353
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls for times when the recording is
+#. * started and stopped. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The 'h' indicates the first number displayed is hours, the 'm' indicates the second number
+#. * displayed is minutes, and the 's' indicates that the third number displayed is seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:355
msgid "099 h 060 m 060 s"
msgstr "099 h 060 m 060 s"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:354
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:356
msgid "Start Date and Time"
msgstr "Data e orario di inizio"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:361
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:363
msgid "Start Date"
msgstr "Data di inizio"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:376
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:378
msgid "End Date and Time"
msgstr "Data e orario di fine"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:384
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:386
msgid "End Date"
msgstr "Data di fine"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:407
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls which shows the recording
+#. * duration. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The string 'days' indicates that the first number in the control will be the number of days,
+#. * then the 'h' indicates the second number displayed is hours, the 'm' indicates the third
+#. * number displayed is minutes, and the 's' indicates that the fourth number displayed is
+#. * seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:409
msgid "099 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr "099 giorni 024 h 060 m 060 s"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:482
+#. i18n-hint: A time specification like "Sunday 28th October 2007 15:16:17 GMT"
+#. * but hopefully translated by wxwidgets will be inserted into this
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:484
#, c-format
msgid "Waiting to start recording at %s.\n"
msgstr "In attesa di inziare a registrare a %s.\n"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:488
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:490
msgid "Audacity Timer Record - Waiting for Start"
msgstr "Timer di registrazione di Audacity - In attesa dell'inizio"
-#: src/TrackPanel.cpp:712
-msgid "&Other..."
-msgstr "&Altro..."
-
-#: src/TrackPanel.cpp:722
-msgid "Wa&veform"
-msgstr "Fo&rma d'onda"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:723
-msgid "&Waveform (dB)"
-msgstr "&Forma d'onda (dB)"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:724
-msgid "&Spectrogram"
-msgstr "&Spettro"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:726
-msgid "Spectrogram l&og(f)"
-msgstr "L&og(f) dello spettro"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:728
-#, fuzzy
-msgid "S&pectral Selection"
-msgstr "Selezione spettro"
+#: src/TrackPanel.cpp:697
+msgid "Ma&ke Stereo Track"
+msgstr "Cr&ea una traccia stereo"
-#: src/TrackPanel.cpp:730
-#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
-msgstr "Selezione spettro"
+#: src/TrackPanel.cpp:698
+msgid "R&ight Channel"
+msgstr "Canale &destro"
-#: src/TrackPanel.cpp:732
-msgid "Pitc&h (EAC)"
-msgstr "Intonaz&ione (EAC)"
+#: src/TrackPanel.cpp:699
+msgid "&Left Channel"
+msgstr "Canale &sinistro"
-#: src/TrackPanel.cpp:734
+#: src/TrackPanel.cpp:700
msgid "&Mono"
msgstr "&Mono"
-#: src/TrackPanel.cpp:735
-msgid "&Left Channel"
-msgstr "Canale &sinistro"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:736
-msgid "&Right Channel"
-msgstr "Canale &destro"
+#: src/TrackPanel.cpp:714
+msgid "Split Stereo to &Mono"
+msgstr "Dividi stereo in &mono"
-#: src/TrackPanel.cpp:737
-msgid "Ma&ke Stereo Track"
-msgstr "Cr&ea una traccia stereo"
+#: src/TrackPanel.cpp:715
+msgid "Spl&it Stereo Track"
+msgstr "Div&idi traccia stereo"
-#: src/TrackPanel.cpp:738
+#: src/TrackPanel.cpp:716
msgid "Swap Stereo &Channels"
msgstr "Scambia &canali stereo"
-#: src/TrackPanel.cpp:739
-msgid "Spl&it Stereo Track"
-msgstr "Div&idi traccia stereo"
+#: src/TrackPanel.cpp:748
+msgid "&Other..."
+msgstr "&Altro..."
+
+#: src/TrackPanel.cpp:758
+msgid "Wa&veform"
+msgstr "Fo&rma d'onda"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:759
+msgid "&Waveform (dB)"
+msgstr "&Forma d'onda (dB)"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:760
+msgid "&Spectrogram"
+msgstr "&Spettro"
-#: src/TrackPanel.cpp:740
-msgid "Split Stereo to Mo&no"
-msgstr "Dividi stereo in due mo&no"
+#: src/TrackPanel.cpp:761
+msgid "S&pectrogram Settings..."
+msgstr "Impostazioni s&pettrogramma..."
-#: src/TrackPanel.cpp:742
-msgid "Set Sample &Format"
-msgstr "Imposta &formato di campionamento"
+#: src/TrackPanel.cpp:769
+msgid "&Format"
+msgstr "&Formato"
-#: src/TrackPanel.cpp:744
-msgid "Set Rat&e"
-msgstr "Imposta fr&equenza di campionamento"
+#: src/TrackPanel.cpp:773
+msgid "&Rate"
+msgstr "F&requenza"
-#: src/TrackPanel.cpp:749
+#: src/TrackPanel.cpp:778
msgid "Up &Octave"
msgstr "Una &ottava sopra"
-#: src/TrackPanel.cpp:750
+#: src/TrackPanel.cpp:779
msgid "Down Octa&ve"
msgstr "Una otta&va sotto"
-#: src/TrackPanel.cpp:755
+#: src/TrackPanel.cpp:784
msgid "&Font..."
msgstr "&Carattere..."
-#: src/TrackPanel.cpp:760
+#: src/TrackPanel.cpp:789
msgid "&Linear"
msgstr "&Lineare"
-#: src/TrackPanel.cpp:761
+#: src/TrackPanel.cpp:790
msgid "L&ogarithmic"
msgstr "L&ogaritmica"
-#: src/TrackPanel.cpp:763
-msgid "Set Ra&nge..."
-msgstr "Imposta in&tervallo..."
+#: src/TrackPanel.cpp:792
+msgid "&Range..."
+msgstr "Inte&rvallo..."
-#: src/TrackPanel.cpp:764
+#: src/TrackPanel.cpp:793
msgid "Logarithmic &Interpolation"
msgstr "&Interpolazione logaritmica"
-#: src/TrackPanel.cpp:770
-msgid "&Delete Label"
-msgstr "&Elimina etichetta"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:775
-msgid "N&ame..."
-msgstr "N&ome..."
+#: src/TrackPanel.cpp:808
+msgid "&Name..."
+msgstr "&Nome..."
-#: src/TrackPanel.cpp:777
+#: src/TrackPanel.cpp:810
msgid "Move Track &Up"
msgstr "Sposta la traccia in &alto"
-#: src/TrackPanel.cpp:778
+#: src/TrackPanel.cpp:811
msgid "Move Track &Down"
msgstr "Sposta la traccia in &basso"
-#: src/TrackPanel.cpp:779
+#: src/TrackPanel.cpp:812
msgid "Move Track to &Top"
msgstr "Sposta la traccia in &cima"
-#: src/TrackPanel.cpp:780
+#: src/TrackPanel.cpp:813
msgid "Move Track to &Bottom"
msgstr "Sposta la traccia in &fondo"
-#: src/TrackPanel.cpp:1735
+#: src/TrackPanel.cpp:826
+msgid "Zoom In\tLeft-Click/Left-Drag"
+msgstr "Zoom In\tClic sinistro/Trascina sinistra"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:827
+msgid "Zoom Out\tShift-Left-Click"
+msgstr "Zoom Out\tMaiusc-Clic sinistro"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:828
+msgid "Zoom to Fit\tShift-Right-Click"
+msgstr "Zoom ad adatta\tMaiusc-Clic destro"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:1706
msgid ""
"Click to vertically zoom in. Shift-click to zoom out. Drag to specify a zoom "
"region."
@@ -4865,7 +5312,7 @@ msgstr ""
"Clic per ingrandire verticalmente, Maiusc-clic per rimpicciolire. Trascina "
"per specificare una particolare regione d'ingrandimento."
-#: src/TrackPanel.cpp:1740
+#: src/TrackPanel.cpp:1711
msgid ""
"Click to verticaly zoom in, Shift-click to zoom out, Drag to create a "
"particular zoom region."
@@ -4873,488 +5320,449 @@ msgstr ""
"Clic per ingrandire verticalmente, Maiusc-clic per rimpicciolire. Trascina "
"per creare una particolare regione d'ingrandimento."
-#: src/TrackPanel.cpp:1746
+#: src/TrackPanel.cpp:1717
msgid "Drag the track vertically to change the order of the tracks."
msgstr "Trascina verticalmente l'etichetta per cambiare l'ordine delle tracce."
-#: src/TrackPanel.cpp:1766
+#: src/TrackPanel.cpp:1731
msgid "Click and drag to adjust relative size of stereo tracks."
msgstr ""
"Fai clic e trascina per regolare la dimensione relativa delle tracce stereo."
-#: src/TrackPanel.cpp:1769
+#: src/TrackPanel.cpp:1734
msgid "Click and drag to resize the track."
msgstr "Fai clic e trascina per ridimensionare la traccia."
-#: src/TrackPanel.cpp:1800
+#: src/TrackPanel.cpp:1765
msgid "Drag one or more label boundaries."
msgstr "Trascina una o più etichette di confine."
-#: src/TrackPanel.cpp:1801
+#: src/TrackPanel.cpp:1766
msgid "Drag label boundary."
msgstr "Trascina etichetta di confine."
-#: src/TrackPanel.cpp:1851 src/TrackPanel.cpp:1858
+#: src/TrackPanel.cpp:1811 src/TrackPanel.cpp:1818
msgid "Click and drag to move center selection frequency."
msgstr "Fai clic e trascina per spostare il centro della selezione frequenza."
-#: src/TrackPanel.cpp:1852
+#: src/TrackPanel.cpp:1812
msgid "Click and drag to move center selection frequency to a spectral peak."
msgstr ""
"Fai clic e trascina per spostare il centro della selezione frequenza a un "
"picco dello spettro."
-#: src/TrackPanel.cpp:1910
+#. i18n-hint: These are the names of a menu and a command in that menu
+#: src/TrackPanel.cpp:1869
msgid "Edit, Preferences..."
msgstr "Modifica, Preferenze..."
-#: src/TrackPanel.cpp:1914
+#: src/TrackPanel.cpp:1874
#, c-format
msgid "Multi-Tool Mode: %s for Mouse and Keyboard Preferences."
msgstr "Modo multi-strumento: %s per Preerenze mouse e tastiera."
-#: src/TrackPanel.cpp:1945
+#: src/TrackPanel.cpp:1905
msgid "Click and drag to set frequency bandwidth."
msgstr "Fai clic e trascina per impostare la larghezza banda frequenza."
-#: src/TrackPanel.cpp:1971
+#: src/TrackPanel.cpp:1931
msgid "Click and drag to stretch within selected region."
msgstr ""
"Fai clic e trascina per per allungare all'interno della regione selezionata."
-#: src/TrackPanel.cpp:1986
+#: src/TrackPanel.cpp:1946
msgid "Click to move selection boundary to cursor."
msgstr "Fai clic per spostare margine selezione al cursore."
-#: src/TrackPanel.cpp:1992
+#: src/TrackPanel.cpp:1952
msgid "Click and drag to move left selection boundary."
msgstr "Fai clic e trascina per muovere il margine sinistro della selezione."
-#: src/TrackPanel.cpp:1996
+#: src/TrackPanel.cpp:1956
msgid "Click and drag to move right selection boundary."
msgstr "Fai clic e trascina per modificare il margine destro della selezione."
-#: src/TrackPanel.cpp:2001
+#: src/TrackPanel.cpp:1961
msgid "Click and drag to move bottom selection frequency."
msgstr "Fai clic e trascina per spostare in basso la selezione frequenza."
-#: src/TrackPanel.cpp:2005
+#: src/TrackPanel.cpp:1965
msgid "Click and drag to move top selection frequency."
msgstr "Fai clic e trascina per spostare in altro la selezione frequenza."
-#: src/TrackPanel.cpp:2012
+#: src/TrackPanel.cpp:1972
msgid "Click and drag to adjust frequency bandwidth."
msgstr "Fai clic e trascina per regolare la larghezza banda frequenza."
-#: src/TrackPanel.cpp:2745 src/TrackPanel.cpp:6402 src/TrackPanel.cpp:6442
-#: src/TrackPanel.cpp:6727 src/TrackPanel.cpp:9417 src/TrackPanel.cpp:9438
-msgid "Modified Label"
-msgstr "Etichetta modificata"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2746 src/TrackPanel.cpp:6403 src/TrackPanel.cpp:6443
-#: src/TrackPanel.cpp:6728 src/TrackPanel.cpp:9418 src/TrackPanel.cpp:9439
-#: src/TrackPanel.cpp:9454
-msgid "Label Edit"
-msgstr "Modifica etichetta"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2784 src/TrackPanel.cpp:2792
+#: src/TrackPanel.cpp:2720 src/TrackPanel.cpp:2728
msgid "Click and drag to stretch selected region."
msgstr "Fai clic e trascina per allungare la regione selezionata."
-#: src/TrackPanel.cpp:2827 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: (noun) The track that is used for MIDI notes which can be
+#. dragged to change their duration.
+#: src/TrackPanel.cpp:2763 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch Note Track"
msgstr "Allunga traccia nota"
-#: src/TrackPanel.cpp:2832 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: In the history list, indicates a MIDI note has
+#. been dragged to change its duration (stretch it). Using either past
+#. or present tense is fine here. If unsure, go for whichever is
+#. shorter.
+#: src/TrackPanel.cpp:2768 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch"
msgstr "Allunga"
-#: src/TrackPanel.cpp:3801
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just adjusted the envelope .
+#: src/TrackPanel.cpp:3677
msgid "Adjusted envelope."
msgstr "Inviluppo regolato."
-#: src/TrackPanel.cpp:3803 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#. i18n-hint: The envelope is a curve that controls the audio loudness.
+#: src/TrackPanel.cpp:3679 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
msgid "Envelope"
msgstr "Inviluppo"
-#: src/TrackPanel.cpp:3977
+#: src/TrackPanel.cpp:3848
msgid "Moved clip to another track"
msgstr "Clip spostato in un'altra traccia"
-#: src/TrackPanel.cpp:3983
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3854
msgid "right"
msgstr "destra"
-#: src/TrackPanel.cpp:3985
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3856
msgid "left"
msgstr "sinistra"
-#: src/TrackPanel.cpp:3987
+#. i18n-hint: %s is a direction like left or right
+#: src/TrackPanel.cpp:3858
#, c-format
msgid "Time shifted tracks/clips %s %.02f seconds"
msgstr "Tracce/clip spostati temporalmente %s %.02f secondi"
-#: src/TrackPanel.cpp:3991 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/TrackPanel.cpp:3862 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Time-Shift"
msgstr "Spostamento Temporale"
-#: src/TrackPanel.cpp:4973
-#, fuzzy
-msgid ""
-"To use Draw, choose 'Waveform' or 'Waveform dB' in the Track Drop-down Menu."
-msgstr "Per usare Disegna, scegli 'Forma d'onda' nel menu a scomparsa Traccia."
-
-#: src/TrackPanel.cpp:4979
+#: src/TrackPanel.cpp:4850
msgid "To use Draw, choose 'Waveform' in the Track Drop-down Menu."
msgstr "Per usare Disegna, scegli 'Forma d'onda' nel menu a scomparsa Traccia."
-#: src/TrackPanel.cpp:4997
+#: src/TrackPanel.cpp:4869
msgid "To use Draw, zoom in further until you can see the individual samples."
msgstr ""
"Per usare Disegna, applica Zoom avanti finché non vedi i singoli campioni."
-#: src/TrackPanel.cpp:5247
-#, fuzzy
+#: src/TrackPanel.cpp:5114
msgid "Moved Samples"
-msgstr "Campione spostato"
+msgstr "Campioni spostatoi"
-#: src/TrackPanel.cpp:5248
+#: src/TrackPanel.cpp:5115
msgid "Sample Edit"
msgstr "Modifica campione"
-#: src/TrackPanel.cpp:5358
-#, c-format
-msgid "Removed track '%s.'"
-msgstr "Rimossa traccia %s"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5360
-msgid "Track Remove"
-msgstr "Rimuovi traccia"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5546
+#: src/TrackPanel.cpp:5369
msgid "Moved velocity slider"
msgstr "Cursore velocità spostato"
-#: src/TrackPanel.cpp:5738
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "up"
msgstr "su"
-#: src/TrackPanel.cpp:5751
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "down"
msgstr "giù"
-#: src/TrackPanel.cpp:5766
+#: src/TrackPanel.cpp:5547
#, c-format
msgid "Moved '%s' %s"
msgstr "Spostato '%s' %s"
-#: src/TrackPanel.cpp:5769 src/TrackPanel.cpp:9352
-msgid "Move Track"
-msgstr "Sposta traccia"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expanded Cut Line"
msgstr "Linea di taglio espansa"
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expand"
msgstr "Espandi"
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merged Clips"
msgstr "Clip uniti"
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merge"
msgstr "Unisci"
-#: src/TrackPanel.cpp:6648
+#: src/TrackPanel.cpp:6656
msgid "Removed Cut Line"
msgstr "Linea di taglio eliminata"
-#: src/TrackPanel.cpp:6648 src/effects/EffectRack.cpp:235
+#: src/TrackPanel.cpp:6656 src/effects/EffectRack.cpp:235
msgid "Remove"
msgstr "Elimina"
-#: src/TrackPanel.cpp:8399
-msgid "Adjusted Pan"
-msgstr "Bilanciamento regolato"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8454
-msgid "Adjusted gain"
-msgstr "Guadagno regolato"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8613
-msgid "Can't delete track with active audio"
-msgstr "Impossibile eliminare la traccia con l'audio attivo"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8801 src/TrackPanel.cpp:8804
+#: src/TrackPanel.cpp:8567 src/TrackPanel.cpp:8570
msgid "Stereo, "
msgstr "Stereo, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8808
+#: src/TrackPanel.cpp:8574
msgid "Mono, "
msgstr "Mono, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8810
+#: src/TrackPanel.cpp:8576
msgid "Left, "
msgstr "Sinistro,"
-#: src/TrackPanel.cpp:8812
+#: src/TrackPanel.cpp:8578
msgid "Right, "
msgstr "Destro, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Left Channel"
msgstr "Canale sinistro"
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Right Channel"
msgstr "Canale destro"
-#: src/TrackPanel.cpp:8825
+#: src/TrackPanel.cpp:8591
msgid "Mono"
msgstr "Mono"
-#: src/TrackPanel.cpp:8834 src/TrackPanel.cpp:9069
+#: src/TrackPanel.cpp:8600 src/TrackPanel.cpp:8909
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s"
msgstr "Modificato '%s' in %s"
-#: src/TrackPanel.cpp:8837
+#: src/TrackPanel.cpp:8603
msgid "Channel"
msgstr "Canale"
-#: src/TrackPanel.cpp:8857
+#: src/TrackPanel.cpp:8630
#, c-format
msgid "Swapped Channels in '%s'"
msgstr "Scambiati canali in '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:8859
+#: src/TrackPanel.cpp:8632
msgid "Swap Channels"
msgstr "Scambia canali"
-#: src/TrackPanel.cpp:8867
+#: src/TrackPanel.cpp:8640
#, c-format
msgid "Split stereo track '%s'"
msgstr "Dividi la traccia stereo '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:8876
+#: src/TrackPanel.cpp:8649
#, c-format
msgid "Split Stereo to Mono '%s'"
msgstr "Dividi Stereo in Mono '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:8878
+#: src/TrackPanel.cpp:8651
msgid "Split to Mono"
msgstr "Dividi a mono"
-#: src/TrackPanel.cpp:8971
+#: src/TrackPanel.cpp:8744
#, c-format
msgid "Made '%s' a stereo track"
msgstr "Creata '%s' una traccia stereo"
-#: src/TrackPanel.cpp:8974
+#: src/TrackPanel.cpp:8747
msgid "Make Stereo"
msgstr "Crea stereo"
-#: src/TrackPanel.cpp:9026
+#: src/TrackPanel.cpp:8866
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s Hz"
msgstr "Cambiato '%s' a %s Hz"
-#: src/TrackPanel.cpp:9028
+#: src/TrackPanel.cpp:8868
msgid "Rate Change"
msgstr "Cambiamento frequenza"
-#: src/TrackPanel.cpp:9073
+#: src/TrackPanel.cpp:8913
msgid "Format Change"
msgstr "Cambiamento formato"
-#: src/TrackPanel.cpp:9160
+#: src/TrackPanel.cpp:9000
msgid "Set Rate"
msgstr "Imposta frequenza di campionamento"
-#: src/TrackPanel.cpp:9237
+#: src/TrackPanel.cpp:9077
msgid "Change lower speed limit (%) to:"
msgstr "Cambia il limite inferiore della velocità (%) a:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9238 src/TrackPanel.cpp:9239
+#: src/TrackPanel.cpp:9078 src/TrackPanel.cpp:9079
msgid "Lower speed limit"
msgstr "Limite inferiore della velocità "
-#: src/TrackPanel.cpp:9244
+#: src/TrackPanel.cpp:9084
msgid "Change upper speed limit (%) to:"
msgstr "Cambia il limite superiore della velocità (%) a:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9245 src/TrackPanel.cpp:9246
+#: src/TrackPanel.cpp:9085 src/TrackPanel.cpp:9086
msgid "Upper speed limit"
msgstr "Limite superiore della velocità "
-#: src/TrackPanel.cpp:9254
+#: src/TrackPanel.cpp:9094
#, c-format
msgid "Set range to '%ld' - '%ld'"
msgstr "Imposta intervallo a '%ld' - '%ld'"
-#: src/TrackPanel.cpp:9259
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/TrackPanel.cpp:9099
msgid "Set Range"
msgstr "Imposta intervallo"
-#: src/TrackPanel.cpp:9270
+#: src/TrackPanel.cpp:9110
msgid "Set time track display to linear"
msgstr "Imposta visualizzazione traccia tempo a lineare"
-#: src/TrackPanel.cpp:9270 src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9110 src/TrackPanel.cpp:9119
msgid "Set Display"
msgstr "Imposta visualizzazione"
-#: src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9119
msgid "Set time track display to logarithmic"
msgstr "Imposta visualizzazione traccia tempo a logaritmica"
-#: src/TrackPanel.cpp:9288
+#: src/TrackPanel.cpp:9128
msgid "Set time track interpolation to linear"
msgstr "Imposta interpolazione traccia tempo a lineare"
-#: src/TrackPanel.cpp:9288 src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9128 src/TrackPanel.cpp:9131
msgid "Set Interpolation"
msgstr "Imposta interpolazione"
-#: src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9131
msgid "Set time track interpolation to logarithmic"
msgstr "Imposta interpolazione traccia tempo a logaritmica"
-#: src/TrackPanel.cpp:9314
-msgid "to Top"
-msgstr "in cima"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9326
-msgid "to Bottom"
-msgstr "in fondo"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Up"
-msgstr "Su"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Down"
-msgstr "Giù"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9350
-msgid "Moved"
-msgstr "Spostato"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9388
+#: src/TrackPanel.cpp:9237
msgid "Change track name to:"
msgstr "Cambia nome traccia in:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9389
+#: src/TrackPanel.cpp:9238
msgid "Track Name"
msgstr "Nome traccia"
-#: src/TrackPanel.cpp:9402
+#: src/TrackPanel.cpp:9251
#, c-format
msgid "Renamed '%s' to '%s'"
msgstr "Rinominato %s' in %s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:9405
+#: src/TrackPanel.cpp:9254
msgid "Name Change"
msgstr "Cambio nome"
-#: src/TrackPanel.cpp:9453
-msgid "Deleted Label"
-msgstr "Etichetta eliminata"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9489
+#. i18n-hint: (noun) This is the font for the label track.
+#: src/TrackPanel.cpp:9290
msgid "Label Track Font"
msgstr "Carattere Traccia etichetta"
-#: src/TrackPanel.cpp:9503 src/TrackPanel.cpp:9510
+#. i18n-hint: (noun) The name of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9304 src/TrackPanel.cpp:9311
msgid "Face name"
msgstr "Nome faccia"
-#: src/TrackPanel.cpp:9515 src/TrackPanel.cpp:9522
+#. i18n-hint: (noun) The size of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9316 src/TrackPanel.cpp:9323
msgid "Face size"
msgstr "Dimensione faccia"
-#: src/TrackPanel.cpp:9860
+#: src/TrackPanel.cpp:9668
msgid "Stereo, 999999Hz"
msgstr "Stereo, 999999Hz"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:288 src/TrackPanelAx.cpp:480
+#: src/TrackPanelAx.cpp:290 src/TrackPanelAx.cpp:482
msgid "TrackView"
msgstr "Traccia vista"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:304 src/TrackPanelAx.cpp:495
+#. i18n-hint: The %d is replaced by th enumber of the track.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:306 src/TrackPanelAx.cpp:497
#, c-format
msgid "Track %d"
msgstr "Traccia %d"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:337 src/TrackPanelAx.cpp:501
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track mute is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:339 src/TrackPanelAx.cpp:503
msgid " Mute On"
msgstr " Muto attivo"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:344 src/TrackPanelAx.cpp:506
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track solo is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:346 src/TrackPanelAx.cpp:508
msgid " Solo On"
msgstr " Solo attivo"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:350 src/TrackPanelAx.cpp:510
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is selected.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:352 src/TrackPanelAx.cpp:512
msgid " Select On"
msgstr " Seleziona attiva"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:358
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is shown with a sync-locked icon.
+#. The absence of a dash between Sync and Locked is deliberate -
+#. if present, Jaws reads it as "dash".
+#: src/TrackPanelAx.cpp:360
msgid " Sync Lock Selected"
msgstr "Selezionato blocco sincronizzazione "
-#: src/VoiceKey.cpp:93 src/VoiceKey.cpp:243 src/VoiceKey.cpp:381
-#: src/VoiceKey.cpp:522
+#. i18n-hint: Voice key is an experimental/incomplete feature that
+#. is used to navigate in vocal recordings, to move forwards and
+#. backwards by words. So 'key' is being used in the sense of an index.
+#. This error message means that you've selected too short
+#. a region of audio to be able to use this feature.
+#: src/VoiceKey.cpp:95 src/VoiceKey.cpp:245 src/VoiceKey.cpp:383
+#: src/VoiceKey.cpp:524
msgid "Selection is too small to use voice key."
msgstr "La selezione è troppo piccola per usare la voce chiave."
-#: src/VoiceKey.cpp:824
+#: src/VoiceKey.cpp:826
msgid "Calibration Results\n"
msgstr "Risultato calibrazione\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:826
+#. i18n-hint: %1.4f is replaced by a number. sd stands for 'Standard Deviations'
+#: src/VoiceKey.cpp:828
#, c-format
msgid "Energy -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "Energia -- significa: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:827
+#: src/VoiceKey.cpp:829
#, c-format
msgid "Sign Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "Cambi di segno -- significa: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:828
+#: src/VoiceKey.cpp:830
#, c-format
msgid "Direction Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "Cambi di direzione -- significa: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
-#: src/WaveTrack.cpp:95
+#: src/WaveTrack.cpp:106
msgid "Audio Track"
msgstr "Traccia audio"
-#: src/WaveTrack.cpp:1074 src/WaveTrack.cpp:1093
+#: src/WaveTrack.cpp:1309 src/WaveTrack.cpp:1328
msgid "There is not enough room available to paste the selection"
msgstr "Non vi è sufficiente spazio disponibile per incollare la selezione"
-#: src/WaveTrack.cpp:2296
+#: src/WaveTrack.cpp:2531
msgid "There is not enough room available to expand the cut line"
msgstr ""
"Non vi è sufficiente spazio disponibile per espandere la linea di taglio"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:84
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816 src/widgets/KeyView.cpp:1594
-#: src/widgets/KeyView.cpp:1606
+#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:91
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:815 src/prefs/MousePrefs.cpp:57
+#: src/widgets/KeyView.cpp:1545 src/widgets/KeyView.cpp:1557
msgid "Command"
msgstr "Comando"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:554
-#, c-format
-msgid "Plug-ins %i to %i"
-msgstr "Plug-in da %i a %i"
-
-#: src/commands/CommandManager.cpp:989
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1062
msgid ""
"There was a problem with your last action. If you think\n"
"this is a bug, please tell us exactly where it occurred."
@@ -5362,7 +5770,7 @@ msgstr ""
"Vi è un problema con l'ultima azione. Se pensi che\n"
"questo sia un errore, sei pregato di dirci esattamente dove si è verificato."
-#: src/commands/CommandManager.cpp:993
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1066
msgid ""
"You can only do this when playing and recording are\n"
" stopped. (Pausing is not sufficient.)"
@@ -5370,7 +5778,7 @@ msgstr ""
"È possibile fare questo solo quando la riproduzione e la registrazione sono\n"
" fermate. (Mettere in pausa non è sufficiente)."
-#: src/commands/CommandManager.cpp:995
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1068
msgid ""
"You must first select some stereo audio for this\n"
" to use. (You cannot use this with mono.)"
@@ -5378,11 +5786,11 @@ msgstr ""
"Devi innanzitutto selezionare un audio stereo per questo\n"
" utilizzo. (Non è possibile utilizzarlo con audio mono)."
-#: src/commands/CommandManager.cpp:997
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1070
msgid "You must first select some audio for this to use."
msgstr "Devi prima selezionare un audio per questo utilizzo."
-#: src/commands/CommandManager.cpp:999
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1072
msgid ""
"You must first select some audio for this\n"
" to use. (Selecting other kinds of track won't work.)"
@@ -5390,98 +5798,93 @@ msgstr ""
"Devi prima selezionare un audio per questo\n"
" utilizzo. (La selezione di altri tipi di tracce non funziona)."
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1004
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1077
msgid "Disallowed"
msgstr "Vietato"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1324
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1409
#, c-format
msgid "Loaded %d keyboard shortcuts\n"
msgstr "Caricate %d scorciatoie da tastiera\n"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1326
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1411
msgid "Loading Keyboard Shortcuts"
msgstr "Caricamento scorciatoie da tastiera"
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:219
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:220
msgid "Saved "
msgstr "Salvato"
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:222
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:223
msgid "Error trying to save file: "
msgstr "Errore nel tentativo di salvare il file:"
-#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:58
-#: src/effects/Compressor.cpp:250
+#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:252
msgid "Ratio"
msgstr "Rapporto"
#: src/effects/Amplify.cpp:90
msgid "Increases or decreases the volume of the audio you have selected"
-msgstr ""
+msgstr "Aumenta o riduci il volume dell'audio che hai selezionato"
-#: src/effects/Amplify.cpp:219
+#: src/effects/Amplify.cpp:220
msgid "Amplification (dB):"
msgstr "Amplificazione (dB):"
-#: src/effects/Amplify.cpp:229
+#: src/effects/Amplify.cpp:230
msgid "Amplification dB"
msgstr "Amplificazione dB"
-#: src/effects/Amplify.cpp:246
+#: src/effects/Amplify.cpp:247
msgid "New Peak Amplitude (dB):"
msgstr "Nuovo picco ampiezza (dB):"
-#: src/effects/Amplify.cpp:254
+#: src/effects/Amplify.cpp:255
msgid "Allow clipping"
msgstr "Consenti il clipping"
-#: src/effects/Amplify.h:28
+#: src/effects/Amplify.h:26
msgid "Amplify"
msgstr "Amplifica"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:39
-#, fuzzy
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
msgid "DuckAmountDb"
-msgstr "Quantità volume:"
+msgstr "RiduciValoreDb"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:40
-#, fuzzy
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
msgid "InnerFadeDownLen"
-msgstr "Lunghezza della dissolvenza in entrata verso il basso:"
+msgstr "Lunghezza della dissolvenza in entrata verso il basso"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
-#, fuzzy
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
msgid "InnerFadeUpLen"
-msgstr "Lunghezza della dissolvenza in entrata verso l'alto:"
+msgstr "Lunghezza della dissolvenza in entrata verso l'alto"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
-#, fuzzy
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
msgid "OuterFadeDownLen"
-msgstr "Lunghezza della dissolvenza in uscita verso il basso:"
+msgstr "Lunghezza della dissolvenza in uscita verso il basso"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
-#, fuzzy
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
msgid "OuterFadeUpLen"
-msgstr "Lunghezza della dissolvenza in uscita verso l'alto:"
+msgstr "Lunghezza della dissolvenza in uscita verso l'alto"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
-#, fuzzy
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:46
msgid "ThresholdDb"
-msgstr "Soglia"
+msgstr "SogliaDb"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
-#, fuzzy
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:47
msgid "MaximumPause"
-msgstr "Pausa massima:"
+msgstr "Pausa massima"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:113
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:115
msgid ""
"Reduces (ducks) the volume of one or more tracks whenever the volume of a "
"specified \"control\" track reaches a particular level"
msgstr ""
+"Riduci il volume di una o più tracce quando il volume di uno specificato "
+"\"controllo\" traccia raggiunge un particolare livello"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:223
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:225
msgid ""
"You selected a track which does not contain audio. AutoDuck can only process "
"audio tracks."
@@ -5489,12 +5892,15 @@ msgstr ""
"Hai selezionato una traccia che non contiene audio. L'effetto Riduci volume "
"automaticamente può elaborare solo tracce audio."
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:227 src/effects/AutoDuck.cpp:239
-#: src/effects/AutoDuck.h:31
+#. i18n-hint: Auto duck is the name of an effect that 'ducks' (reduces the volume)
+#. * of the audio automatically when there is sound on another track. Not as
+#. * in 'Donald-Duck'!
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:229 src/effects/AutoDuck.cpp:241
+#: src/effects/AutoDuck.h:29
msgid "Auto Duck"
msgstr "Riduci volume automaticamente"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:238
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:240
msgid ""
"Auto Duck needs a control track which must be placed below the selected "
"track(s)."
@@ -5502,64 +5908,65 @@ msgstr ""
"Riduci volume automaticamente necessita di una traccia di controllo che deve "
"essere posizionata al di sotto delle tracce selezionate."
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:434
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:436
msgid "Duck amount:"
msgstr "Quantità volume:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:440
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:442
msgid "Maximum pause:"
msgstr "Pausa massima:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:442 src/effects/AutoDuck.cpp:448
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:454 src/effects/AutoDuck.cpp:460
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:466 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in seconds
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:444 src/effects/AutoDuck.cpp:450
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:456 src/effects/AutoDuck.cpp:462
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:468 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:66 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:81
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:82 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:88
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:89 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:103
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:104 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:110
-#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:279
+#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:281
msgid "seconds"
msgstr "secondi"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:446
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:448
msgid "Outer fade down length:"
msgstr "Lunghezza della dissolvenza in uscita verso il basso:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:452
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:454
msgid "Outer fade up length:"
msgstr "Lunghezza della dissolvenza in uscita verso l'alto:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:458
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:460
msgid "Inner fade down length:"
msgstr "Lunghezza della dissolvenza in entrata verso il basso:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:464
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:466
msgid "Inner fade up length:"
msgstr "Lunghezza della dissolvenza in entrata verso l'alto:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:474 src/effects/Compressor.cpp:221
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/Compressor.cpp:223
msgid "Threshold:"
msgstr "Soglia:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:686
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:688
msgid "Preview not available"
msgstr "Anteprima non disponibile"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:291
+#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:282
msgid "Bass"
msgstr "Bassi"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:302
+#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:293
msgid "Treble"
msgstr "Alti"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:313
-#: src/effects/Normalize.cpp:36
+#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:304
+#: src/effects/Normalize.cpp:35
msgid "Level"
msgstr "Livello"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:61
-#: src/effects/Normalize.h:26
+#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:63
+#: src/effects/Normalize.h:25
msgid "Normalize"
msgstr "Normalizza"
@@ -5568,32 +5975,34 @@ msgid ""
"Increases or decreases the lower frequencies and higher frequencies of your "
"audio independently"
msgstr ""
+"Aumenta o riduci indipendentemente le frequenze più basse e più alte del tuo "
+"audio"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:285
+#: src/effects/BassTreble.cpp:276
msgid "&Bass (dB):"
msgstr "&Bassi (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:286
+#: src/effects/BassTreble.cpp:277
msgid "Bass (dB):"
msgstr "Basso (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:297
+#: src/effects/BassTreble.cpp:288
msgid "&Treble (dB):"
msgstr "&Alti (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:308
+#: src/effects/BassTreble.cpp:299
msgid "&Level (dB):"
msgstr "&Livello (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:323
+#: src/effects/BassTreble.cpp:312
msgid "&Enable level control"
msgstr "&Abilita controllo livellol"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:434
+#: src/effects/BassTreble.cpp:423
msgid " No change to apply."
msgstr " Nessuna modifica da applicare."
-#: src/effects/BassTreble.cpp:442
+#: src/effects/BassTreble.cpp:431
msgid ": Maximum 0 dB."
msgstr ": Massimo 0 dB."
@@ -5601,78 +6010,77 @@ msgstr ": Massimo 0 dB."
msgid "Bass and Treble"
msgstr "Bassi e alti"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:52 src/effects/ChangeSpeed.cpp:68
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:53 src/effects/ChangeSpeed.cpp:67
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:46
-#, fuzzy
msgid "Percentage"
-msgstr "Percentuale di cambiamento"
+msgstr "Percentuale"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:114
-#, fuzzy
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:115
msgid "Change the pitch of a track without changing its tempo"
-msgstr "Cambia intonazione senza cambiare il tempo"
+msgstr "Cambia l'intonazione di una traccia senza cambiare il tempo"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:206
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:207
msgid "Change Pitch without Changing Tempo"
msgstr "Cambia intonazione senza cambiare il tempo"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:208
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:209
#, c-format
msgid "Estimated Start Pitch: %s%d (%.3f Hz)"
msgstr "Inizio intonazione stimata: %s%d (%.3f Hz)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:214
+#. i18n-hint: (noun) Musical pitch.
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:215
msgid "Pitch"
msgstr "Intonazione"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:218 src/effects/ChangePitch.cpp:219
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:255 src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:219 src/effects/ChangePitch.cpp:220
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:256 src/effects/ChangeSpeed.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:373 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:213
msgid "from"
msgstr "da"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:223
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:224
msgid "from Octave"
msgstr "da ottava"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:226 src/effects/ChangePitch.cpp:227
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:261 src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:390 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:227 src/effects/ChangePitch.cpp:228
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:262 src/effects/ChangeSpeed.cpp:352
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:389 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:228
msgid "to"
msgstr "a"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:232
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:233
msgid "to Octave"
msgstr "a ottava"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:241
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
msgid "Semitones (half-steps):"
msgstr "Semitoni:"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:243
msgid "Semitones (half-steps)"
msgstr "Semitoni"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:249 src/effects/ToneGen.cpp:72
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:250 src/effects/ToneGen.cpp:72
msgid "Frequency"
msgstr "Frequenza"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:256
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:257
msgid "from (Hz)"
msgstr "da (Hz)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:262
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:263
msgid "to (Hz)"
msgstr "a (Hz)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:273 src/effects/ChangeSpeed.cpp:311
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:274 src/effects/ChangeSpeed.cpp:310
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:174
msgid "Percent Change:"
msgstr "Percentuale di cambiamento:"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:283 src/effects/ChangeSpeed.cpp:322
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:284 src/effects/ChangeSpeed.cpp:321
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:185
msgid "Percent Change"
msgstr "Percentuale di cambiamento"
@@ -5681,66 +6089,67 @@ msgstr "Percentuale di cambiamento"
msgid "Change Pitch"
msgstr "Cambia intonazione"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:60
+#. i18n-hint: n/a is an English abbreviation meaning "not applicable".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:59
msgid "n/a"
msgstr "non disponibile"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:97 src/effects/ChangeSpeed.cpp:147
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:183 src/effects/Effect.cpp:1176
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:325
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and milliseconds (1/1000 second)
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:96 src/effects/ChangeSpeed.cpp:146
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:182 src/effects/Effect.cpp:1199
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:327
msgid "hh:mm:ss + milliseconds"
msgstr "hh:mm:ss + millisecondi"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:116
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:115
msgid "Change the speed of a track, also changing its pitch"
-msgstr ""
+msgstr "Cambia la velocità di una traccia, cambiando anche l'intonazione"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:296
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:295
msgid "Change Speed, affecting both Tempo and Pitch"
msgstr "Cambia velocità (influisce sia sul Tempo sia sull'Intonazione)"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:305
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:304
msgid "Speed Multiplier:"
msgstr "Moltiplicatore di velocità :"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:330
+#. i18n-hint: "rpm" is an English abbreviation meaning "revolutions per minute".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:329
msgid "Standard Vinyl rpm:"
msgstr "rpm vinile standard:"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:349
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
msgid "From rpm"
msgstr "Da rpm"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:354
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
msgid "To rpm"
msgstr "A rpm"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:360 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:359 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
msgid "Selection Length"
msgstr "Lunghezza selezione"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:364
-#, fuzzy
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:363
msgid "Current Length:"
-msgstr "Lunghezza corrente"
+msgstr "Lunghezza corrente:"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:375
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374
msgid "Current length of selection."
msgstr "Lunghezza corrente della selezione."
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:380
-#, fuzzy
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:379
msgid "New Length:"
-msgstr "Nuova lunghezza"
+msgstr "Nuova lunghezza:"
-#: src/effects/ChangeSpeed.h:29
+#: src/effects/ChangeSpeed.h:28
msgid "Change Speed"
msgstr "Cambia tempo e intonazione"
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:90
-#, fuzzy
msgid "Change the tempo of a selection without changing its pitch"
-msgstr "Cambia Tempo senza cambiare l'intonazione"
+msgstr "Cambia il tempo di una selezione senza cambiare l'intonazione"
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:165
msgid "Change Tempo without Changing Pitch"
@@ -5774,168 +6183,173 @@ msgstr "A lunghezza in secondi"
msgid "Change Tempo"
msgstr "Cambia Tempo"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:49 src/effects/ClickRemoval.cpp:349
-#: src/effects/Compressor.cpp:56 src/effects/Compressor.cpp:228
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:51 src/effects/ClickRemoval.cpp:351
+#: src/effects/Compressor.cpp:58 src/effects/Compressor.cpp:230
msgid "Threshold"
msgstr "Soglia"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:50
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:52
msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Larghezza"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:83
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:85
msgid "Click Removal is designed to remove clicks on audio tracks"
-msgstr ""
+msgstr "Rimuovi clic serve a rimuovere i clic nelle tracce audio"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:189
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:191
msgid "Algorithm not effective on this audio. Nothing changed."
msgstr "Algoritmo non efficace su questo audio. Non è cambiato nulla."
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:202
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:204
#, c-format
msgid "Selection must be larger than %d samples."
msgstr "La selezione deve essere più larga di %d campioni."
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:342
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:344
msgid "Threshold (lower is more sensitive):"
msgstr "Soglia (più è bassa più è sensibile):"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:359
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:358
msgid "Max Spike Width (higher is more sensitive):"
msgstr "Massima larghezza picco (più è alta più è sensibile):"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:366
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:365
msgid "Max Spike Width"
msgstr "Massima larghezza picco"
-#: src/effects/ClickRemoval.h:30
+#: src/effects/ClickRemoval.h:29
msgid "Click Removal"
msgstr "Rimozione clic"
-#: src/effects/Compressor.cpp:57
-#, fuzzy
+#: src/effects/Compressor.cpp:59
msgid "NoiseFloor"
msgstr "Rumore di fondo"
-#: src/effects/Compressor.cpp:59
-#, fuzzy
+#: src/effects/Compressor.cpp:61
msgid "AttackTime"
msgstr "Tempo di attacco"
-#: src/effects/Compressor.cpp:60
-#, fuzzy
+#: src/effects/Compressor.cpp:62
msgid "ReleaseTime"
msgstr "Tempo di rilascio"
-#: src/effects/Compressor.cpp:62
+#: src/effects/Compressor.cpp:64
msgid "UsePeak"
-msgstr ""
+msgstr "Usa Picco"
-#: src/effects/Compressor.cpp:118
+#: src/effects/Compressor.cpp:120
msgid "Compresses the dynamic range of audio"
-msgstr ""
+msgstr "Comprimi l'intervallo dinamico dell'audio"
-#: src/effects/Compressor.cpp:232
+#: src/effects/Compressor.cpp:234
msgid "Noise Floor:"
msgstr "Rumore di fondo:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:239
+#: src/effects/Compressor.cpp:241
msgid "Noise Floor"
msgstr "Rumore di fondo"
-#: src/effects/Compressor.cpp:243
+#: src/effects/Compressor.cpp:245
msgid "Ratio:"
msgstr "Rapporto:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:257
+#. i18n-hint: Particularly in percussion, sounds can be regarded as having
+#. * an 'attack' phase where the sound builds up and a 'decay' where the
+#. * sound dies away. So this means 'onset duration'.
+#: src/effects/Compressor.cpp:259
msgid "Attack Time:"
msgstr "Tempo di attacco: "
-#: src/effects/Compressor.cpp:264
+#: src/effects/Compressor.cpp:266
msgid "Attack Time"
msgstr "Tempo di attacco"
-#: src/effects/Compressor.cpp:268
+#: src/effects/Compressor.cpp:270
msgid "Release Time:"
msgstr "Tempo di rilascio:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:275
+#: src/effects/Compressor.cpp:277
msgid "Release Time"
msgstr "Tempo di rilascio"
-#: src/effects/Compressor.cpp:286
+#. i18n-hint: Make-up, i.e. correct for any reduction, rather than fabricate it.
+#: src/effects/Compressor.cpp:288
msgid "Make-up gain for 0 dB after compressing"
msgstr "Componi guadagno per 0 dB dopo la compressione"
-#: src/effects/Compressor.cpp:288
+#: src/effects/Compressor.cpp:290
msgid "Compress based on Peaks"
msgstr "Comprimi in base ai picchi"
-#: src/effects/Compressor.cpp:625
+#: src/effects/Compressor.cpp:627
#, c-format
msgid "Threshold %d dB"
msgstr "Soglia %d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:627 src/effects/Compressor.cpp:631
+#. i18n-hint: usually leave this as is as dB doesn't get translated
+#: src/effects/Compressor.cpp:629 src/effects/Compressor.cpp:633
#, c-format
msgid "%3d dB"
msgstr "%3d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:630
+#: src/effects/Compressor.cpp:632
#, c-format
msgid "Noise Floor %d dB"
msgstr "Rumore di fondo %d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:635
+#: src/effects/Compressor.cpp:637
#, c-format
msgid "Ratio %.0f to 1"
msgstr "Rapporto %.0f a 1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:638
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:640
#, c-format
msgid "%.0f:1"
msgstr "%.0f:1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:641
+#: src/effects/Compressor.cpp:643
#, c-format
msgid "Ratio %.1f to 1"
msgstr "Rapporto %.1f a 1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:644
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:646
#, c-format
msgid "%.1f:1"
msgstr "%.1f:1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:648
+#: src/effects/Compressor.cpp:650
#, c-format
msgid "Attack Time %.2f secs"
msgstr "Tempo di attacco %.2f sec"
-#: src/effects/Compressor.cpp:649 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
+#: src/effects/Compressor.cpp:651 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:264 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:268
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:271 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:273
#, c-format
msgid "%.2f secs"
msgstr "%.2f sec"
-#: src/effects/Compressor.cpp:652
+#: src/effects/Compressor.cpp:654
#, c-format
msgid "Release Time %.1f secs"
msgstr "Tempo di rilascio %.1f sec"
-#: src/effects/Compressor.cpp:653
+#: src/effects/Compressor.cpp:655
#, c-format
msgid "%.1f secs"
msgstr "%.1f sec"
-#: src/effects/Compressor.h:30
+#: src/effects/Compressor.h:29
msgid "Compressor"
msgstr "Compressione"
#: src/effects/Contrast.cpp:66
-#, fuzzy
msgid "No wave tracks exist."
-msgstr "Rimossa traccia %s"
+msgstr "Non esiste alcuna onda traccia."
#: src/effects/Contrast.cpp:72
msgid ""
@@ -5985,9 +6399,11 @@ msgstr "Volume "
msgid "&Foreground:"
msgstr "&Primo piano:"
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and hundredths of a second (1/100 second)
#: src/effects/Contrast.cpp:232 src/effects/Contrast.cpp:248
#: src/effects/Contrast.cpp:270 src/effects/Contrast.cpp:286
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:313
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:315
msgid "hh:mm:ss + hundredths"
msgstr "hh:mm:ss + centesimi"
@@ -6035,7 +6451,7 @@ msgstr "R&esetta"
msgid "&Difference:"
msgstr "&Differenza:"
-#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:2918
+#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:3023
msgid "E&xport..."
msgstr "E&sporta..."
@@ -6072,6 +6488,7 @@ msgstr "WCAG2 passato"
msgid "WCAG2 Fail"
msgstr "WCAG2 fallito"
+#. i18n-hint: i.e. difference in loudness at the moment.
#: src/effects/Contrast.cpp:443
msgid "Current difference"
msgstr "Differenza attuale"
@@ -6097,154 +6514,147 @@ msgstr "Sei pregato di inserire tempi validi."
msgid "Export Contrast Result As:"
msgstr "Esporta risultato contrasto come:"
-#: src/effects/Contrast.cpp:487
+#: src/effects/Contrast.cpp:492
msgid "WCAG 2.0 Success Criteria 1.4.7 Contrast Results"
msgstr "WCAG 2.0 Criteri di successo 1.4.7 Risultati contrasto"
-#: src/effects/Contrast.cpp:489
+#: src/effects/Contrast.cpp:494
#, c-format
msgid "Filename = %s."
msgstr "Nome file = %s."
-#: src/effects/Contrast.cpp:491
+#: src/effects/Contrast.cpp:496
msgid "Foreground"
msgstr "Primo piano"
-#: src/effects/Contrast.cpp:496 src/effects/Contrast.cpp:515
+#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
#, c-format
msgid "Time started = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr "Tempo di avvio = %2d ore, %2d minuti, %.2f secondi."
-#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
+#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
#, c-format
msgid "Time ended = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr "Tempo di fine = %2d ore, %2d minuti, %.2f secondi."
-#: src/effects/Contrast.cpp:504 src/effects/Contrast.cpp:523
+#: src/effects/Contrast.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:528
#, c-format
msgid "Average RMS = %.1f dB."
msgstr "Media RMS = %.1f dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
+#: src/effects/Contrast.cpp:511 src/effects/Contrast.cpp:530
msgid "Average RMS = zero."
msgstr "Media RMS = zero."
-#: src/effects/Contrast.cpp:508 src/effects/Contrast.cpp:527
+#: src/effects/Contrast.cpp:513 src/effects/Contrast.cpp:532
msgid "Average RMS = dB."
msgstr "Media RMS = dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:510
+#: src/effects/Contrast.cpp:515
msgid "Background"
msgstr "Sfondo"
-#: src/effects/Contrast.cpp:529
+#: src/effects/Contrast.cpp:534
msgid "Results"
msgstr "Risultati"
-#: src/effects/Contrast.cpp:532
+#: src/effects/Contrast.cpp:537
msgid "Difference is indeterminate."
msgstr "La differenza è indeterminata."
-#: src/effects/Contrast.cpp:535
+#: src/effects/Contrast.cpp:540
#, c-format
msgid "Difference = %.1f Average RMS dB."
msgstr "Differenza = %.1f Media RMS dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:537
+#: src/effects/Contrast.cpp:542
msgid "Difference = infinite Average RMS dB."
msgstr "Differenza = Media infinita RMS dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:539
+#: src/effects/Contrast.cpp:544
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Pass"
msgstr "Criteri di successo 1.4.7 di WCAG 2.0: Passato"
-#: src/effects/Contrast.cpp:541
+#: src/effects/Contrast.cpp:546
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Fail"
msgstr "Criteri di successo 1.4.7 di WCAG 2.0: Fallito"
-#: src/effects/Contrast.cpp:544
+#: src/effects/Contrast.cpp:549
msgid "Data gathered"
msgstr "Dati raccolti"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:38
-#, fuzzy
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:39
msgid "Sequence"
-msgstr "Frequenza"
+msgstr "Sequenza"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:39 src/effects/FindClipping.cpp:36
-#: src/effects/FindClipping.cpp:37
-#, fuzzy
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/FindClipping.cpp:39
+#: src/effects/FindClipping.cpp:40
msgid "Duty Cycle"
-msgstr "Duty Cicle:"
+msgstr "Ciclo Duty:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/Noise.cpp:49
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:41 src/effects/Noise.cpp:49
#: src/effects/ToneGen.cpp:73
-#, fuzzy
msgid "Amplitude"
-msgstr "Ampiezza finale"
+msgstr "Ampiezza"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:92
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:93
msgid ""
"Generates dual-tone multi-frequency (DTMF) tones like those produced by the "
"keypad on telephones"
-msgstr ""
+msgstr "Toni DTMF tones come quelli prodotti dalla tastiera nei telefoni"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:306
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:307
msgid "DTMF sequence:"
msgstr "Sequenza DTMF:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:311 src/effects/Noise.cpp:225
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:312 src/effects/Noise.cpp:225
#: src/effects/ToneGen.cpp:356 src/effects/ToneGen.cpp:393
-#, fuzzy
msgid "Amplitude (0-1):"
-msgstr "Ampiezza (0-1)"
+msgstr "Ampiezza (0-1):"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:313 src/effects/Noise.cpp:227
-#: src/effects/Silence.cpp:58 src/effects/ToneGen.cpp:397
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3514
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:314 src/effects/Noise.cpp:227
+#: src/effects/Silence.cpp:60 src/effects/ToneGen.cpp:397
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2881
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1196
msgid "Duration:"
msgstr "Durata:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:328
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:329
msgid "Tone/silence ratio:"
msgstr "Rapporto tono/silenzio:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:340
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:341
msgid "Duty cycle:"
-msgstr "Duty Cicle:"
+msgstr "Ciclo Duty:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:343
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:344
msgid "Tone duration:"
msgstr "Durata tono:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:344 src/effects/DtmfGen.cpp:347
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:563 src/effects/DtmfGen.cpp:566
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:345 src/effects/DtmfGen.cpp:348
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:564 src/effects/DtmfGen.cpp:567
msgid "ms"
msgstr "ms"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:346
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:347
msgid "Silence duration:"
msgstr "Durata silenzio:"
-#: src/effects/DtmfGen.h:27
-#, fuzzy
+#: src/effects/DtmfGen.h:28
msgid "DTMF Tones"
-msgstr "Toni DTMF..."
+msgstr "Toni DTMF"
-#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:47
+#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:48
msgid "Delay"
msgstr "Ritardo"
#: src/effects/Echo.cpp:36
-#, fuzzy
msgid "Decay"
-msgstr "Tempo di rilascio"
+msgstr "Decadenza"
#: src/effects/Echo.cpp:59
-#, fuzzy
msgid "Repeats the selected audio again and again"
-msgstr "Sto esportando l'audio selezionato come %s"
+msgstr "Ripeti l'audio selezionato continuamente"
#: src/effects/Echo.cpp:147
msgid "Delay time (seconds):"
@@ -6258,38 +6668,40 @@ msgstr "Fattore di decadimento:"
msgid "Echo"
msgstr "Eco"
-#: src/effects/Effect.cpp:198 src/effects/Effect.cpp:228
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:184
+#: src/effects/Effect.cpp:201 src/effects/Effect.cpp:231
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:193
msgid "Audacity"
msgstr "Audacity"
-#: src/effects/Effect.cpp:1058
-#, fuzzy, c-format
+#: src/effects/Effect.cpp:1081
+#, c-format
msgid ""
"Could not update effect \"%s\" with:\n"
"%s"
msgstr ""
-"Impossibile impostare i parametri dell'effetto %s\n"
-" a %s."
+"Impossibile aggiornare l'effetto \"%s\" con:\n"
+"%s."
-#: src/effects/Effect.cpp:1176 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:337
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and samples (at the current project sample rate)
+#: src/effects/Effect.cpp:1199 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:339
msgid "hh:mm:ss + samples"
msgstr "hh:mm:ss + campioni"
-#: src/effects/Effect.cpp:1209
-#, fuzzy, c-format
+#: src/effects/Effect.cpp:1232
+#, c-format
msgid "Applying %s..."
-msgstr "Sto applicando..."
+msgstr "Sto applicando %s..."
-#: src/effects/Effect.cpp:2503
+#: src/effects/Effect.cpp:2536
msgid "Preparing preview"
msgstr "Sto preparando l'anteprima"
-#: src/effects/Effect.cpp:2544
+#: src/effects/Effect.cpp:2577
msgid "Previewing"
msgstr "Anteprima"
-#: src/effects/Effect.cpp:2560 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:651
+#: src/effects/Effect.cpp:2593 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:650
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the playback device settings "
"and the project sample rate."
@@ -6297,200 +6709,196 @@ msgstr ""
"Errore nell'apertura del dispositivo audio. Controlla le impostazioni del "
"dispositivo di riproduzione e la frequenza di campionamento del progetto."
-#: src/effects/Effect.cpp:2922 src/effects/Effect.cpp:2929
-#: src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2924 src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2933
msgid "&Manage"
msgstr "&Gestisci"
-#: src/effects/Effect.cpp:2935
+#: src/effects/Effect.cpp:2937
msgid "Manage presets and options"
msgstr "Gestisci preset e opzioni"
-#: src/effects/Effect.cpp:2945 src/effects/Effect.cpp:3667
-#: src/effects/Effect.cpp:3677 src/effects/Effect.cpp:3679
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:2947 src/effects/Effect.cpp:3670
+#: src/effects/Effect.cpp:3680 src/effects/Effect.cpp:3682
msgid "Start &Playback"
msgstr "Inizia &riproduzione"
-#: src/effects/Effect.cpp:2946
+#: src/effects/Effect.cpp:2948
msgid "Start and stop playback"
msgstr "Inizia e ferma riproduzione"
-#: src/effects/Effect.cpp:2951
-#, fuzzy
+#: src/effects/Effect.cpp:2953
msgid "&Preview"
msgstr "Ante&prima"
-#: src/effects/Effect.cpp:2952 src/effects/Effect.cpp:2968
-#: src/effects/Effect.cpp:2970
-#, fuzzy
+#: src/effects/Effect.cpp:2954 src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2972
msgid "Preview effect"
-msgstr "Ante&prima"
+msgstr "Effetto anteprima"
-#: src/effects/Effect.cpp:2972
-#, fuzzy
+#: src/effects/Effect.cpp:2974
msgid "&Preview effect"
-msgstr "Anteprima &prima dell'area di taglio:"
+msgstr "Effetto ante&prima "
-#: src/effects/Effect.cpp:2981 src/effects/Effect.cpp:2990
-#: src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2983 src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2994
msgid "Skip &Backward"
msgstr "Vai &indietro"
-#: src/effects/Effect.cpp:2996
+#: src/effects/Effect.cpp:2998
msgid "Skip backward"
msgstr "Vai indietro"
-#: src/effects/Effect.cpp:3000
+#: src/effects/Effect.cpp:3002
msgid "Skip &Forward"
msgstr "Vai &avanti"
-#: src/effects/Effect.cpp:3009 src/effects/Effect.cpp:3011
+#: src/effects/Effect.cpp:3011 src/effects/Effect.cpp:3013
msgid "Skip &Foreward"
msgstr "Vai in &avanti"
-#: src/effects/Effect.cpp:3015
+#: src/effects/Effect.cpp:3017
msgid "Skip forward"
msgstr "Vai avanti"
-#: src/effects/Effect.cpp:3021
+#: src/effects/Effect.cpp:3023
msgid "Enable"
msgstr "Abilita"
-#: src/effects/Effect.cpp:3125
+#: src/effects/Effect.cpp:3128
msgid "You must select audio in the project window."
msgstr "Devi selezionare audio nella finestra progetto."
-#: src/effects/Effect.cpp:3201 src/effects/Effect.cpp:3210
-#: src/effects/Effect.cpp:3784 src/effects/Effect.cpp:3820
-#: src/effects/Effect.cpp:3841 src/effects/Effect.cpp:3897
+#: src/effects/Effect.cpp:3204 src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3787 src/effects/Effect.cpp:3823
+#: src/effects/Effect.cpp:3844 src/effects/Effect.cpp:3900
msgid "User Presets"
msgstr "Preset utente"
-#: src/effects/Effect.cpp:3213
-#, fuzzy
+#: src/effects/Effect.cpp:3216
msgid "Save Preset..."
-msgstr "Salva Preset"
+msgstr "Salva Preset..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3217 src/effects/Effect.cpp:3226
-#: src/effects/Effect.cpp:3455 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1312
+#: src/effects/Effect.cpp:3220 src/effects/Effect.cpp:3229
+#: src/effects/Effect.cpp:3458 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
msgid "Delete Preset"
msgstr "Elimina Preset"
-#: src/effects/Effect.cpp:3234
+#: src/effects/Effect.cpp:3237
msgid "Defaults"
msgstr "Predefinito"
-#: src/effects/Effect.cpp:3243 src/effects/Effect.cpp:3861
-#: src/effects/Effect.cpp:3925 src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:48
+#: src/effects/Effect.cpp:3246 src/effects/Effect.cpp:3864
+#: src/effects/Effect.cpp:3928 src/prefs/QualityPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:58
msgid "None"
msgstr "Nessuno"
-#: src/effects/Effect.cpp:3249 src/effects/Effect.cpp:3789
-#: src/effects/Effect.cpp:3825 src/effects/Effect.cpp:3853
-#: src/effects/Effect.cpp:3911
+#: src/effects/Effect.cpp:3252 src/effects/Effect.cpp:3792
+#: src/effects/Effect.cpp:3828 src/effects/Effect.cpp:3856
+#: src/effects/Effect.cpp:3914
msgid "Factory Presets"
msgstr "Preset di fabbrica"
-#: src/effects/Effect.cpp:3252
+#: src/effects/Effect.cpp:3255
msgid "Import..."
msgstr "Importa..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3253
+#: src/effects/Effect.cpp:3256
msgid "Export..."
msgstr "Esporta..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3255 src/export/ExportMultiple.cpp:260
+#: src/effects/Effect.cpp:3258
msgid "Options..."
msgstr "Opzioni..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3260
+#: src/effects/Effect.cpp:3263
#, c-format
msgid "Type: %s"
msgstr "Tipo: %s"
-#: src/effects/Effect.cpp:3261
+#: src/effects/Effect.cpp:3264
#, c-format
msgid "Name: %s"
msgstr "Nome: %s"
-#: src/effects/Effect.cpp:3262
+#: src/effects/Effect.cpp:3265
#, c-format
msgid "Version: %s"
msgstr "Versione: %s"
-#: src/effects/Effect.cpp:3263
+#: src/effects/Effect.cpp:3266
#, c-format
msgid "Vendor: %s"
msgstr "Venditore: %s"
-#: src/effects/Effect.cpp:3264
+#: src/effects/Effect.cpp:3267
#, c-format
msgid "Description: %s"
msgstr "Descrizione: %s"
-#: src/effects/Effect.cpp:3266
+#: src/effects/Effect.cpp:3269
msgid "About"
msgstr "Info su"
-#: src/effects/Effect.cpp:3454
+#: src/effects/Effect.cpp:3457
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr "Sei sicuro di volere eliminare \"%s\"?"
-#: src/effects/Effect.cpp:3471 src/effects/Effect.cpp:3508
-#: src/effects/Effect.cpp:3518 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1311
+#: src/effects/Effect.cpp:3474 src/effects/Effect.cpp:3511
+#: src/effects/Effect.cpp:3521 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1402
msgid "Save Preset"
msgstr "Salva Preset"
-#: src/effects/Effect.cpp:3481
+#: src/effects/Effect.cpp:3484
msgid "Preset name:"
msgstr "Nome preset:"
-#: src/effects/Effect.cpp:3507
-#, fuzzy
+#: src/effects/Effect.cpp:3510
msgid "You must specify a name"
-msgstr "Devi prima selezionare una traccia."
+msgstr "Devi specificare un nome"
-#: src/effects/Effect.cpp:3517
-#, fuzzy
+#: src/effects/Effect.cpp:3520
msgid ""
"Preset already exists.\n"
"\n"
"Replace?"
-msgstr "Il preset già esiste"
+msgstr ""
+"Il preset già esiste.\n"
+"\n"
+"Lo sostituisco?"
-#: src/effects/Effect.cpp:3645 src/effects/Effect.cpp:3655
-#: src/effects/Effect.cpp:3657
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:3648 src/effects/Effect.cpp:3658
+#: src/effects/Effect.cpp:3660
msgid "Stop &Playback"
msgstr "Ferma &riproduzione"
-#: src/effects/Effect.cpp:3756
-#, fuzzy
+#: src/effects/Effect.cpp:3759
msgid "Select Preset"
-msgstr "Elimina Preset"
+msgstr "Seleziona Preset"
-#: src/effects/Effect.cpp:3766
-#, fuzzy
+#: src/effects/Effect.cpp:3769
msgid "Type:"
-msgstr "Tipo"
+msgstr "Tipo:"
-#: src/effects/Effect.cpp:3770
-#, fuzzy
+#: src/effects/Effect.cpp:3773
msgid "&Preset:"
-msgstr "Preset:"
+msgstr "&Preset:"
-#: src/effects/Effect.cpp:3794 src/effects/Effect.cpp:3829
-#: src/effects/Effect.cpp:3873 src/effects/Effect.cpp:3933
-#, fuzzy
+#: src/effects/Effect.cpp:3797 src/effects/Effect.cpp:3832
+#: src/effects/Effect.cpp:3876 src/effects/Effect.cpp:3936
msgid "Current Settings"
-msgstr "Lunghezza corrente"
+msgstr "Impostazioni correnti"
-#: src/effects/Effect.cpp:3799 src/effects/Effect.cpp:3833
-#: src/effects/Effect.cpp:3879 src/effects/Effect.cpp:3939
-#, fuzzy
+#: src/effects/Effect.cpp:3802 src/effects/Effect.cpp:3836
+#: src/effects/Effect.cpp:3882 src/effects/Effect.cpp:3942
msgid "Factory Defaults"
-msgstr "Ripristina predefiniti"
+msgstr "Predefiniti di fabbrica"
#: src/effects/EffectManager.cpp:156
#, c-format
@@ -6585,43 +6993,40 @@ msgstr "Nome dell'effetto"
msgid "Latency: %4d"
msgstr "Latenza: %4d"
-#: src/effects/Equalization.cpp:147
+#. i18n-hint: Technical term for a kind of curve.
+#: src/effects/Equalization.cpp:146
msgid "B-spline"
msgstr "B-spline"
-#: src/effects/Equalization.cpp:148
+#: src/effects/Equalization.cpp:147
msgid "Cosine"
msgstr "Coseno"
-#: src/effects/Equalization.cpp:149
+#: src/effects/Equalization.cpp:148
msgid "Cubic"
msgstr "Cubico"
-#: src/effects/Equalization.cpp:162
-#, fuzzy
+#: src/effects/Equalization.cpp:161
msgid "FilterLength"
-msgstr "Filtro"
+msgstr "LunghezzaFiltro"
-#: src/effects/Equalization.cpp:163
-#, fuzzy
+#: src/effects/Equalization.cpp:162
msgid "CurveName"
-msgstr "Nome curva"
+msgstr "NomeCurva"
-#: src/effects/Equalization.cpp:164
-#, fuzzy
+#: src/effects/Equalization.cpp:163
msgid "InterpolateLin"
-msgstr "Interpolazione"
+msgstr "InterpolazioneLin"
-#: src/effects/Equalization.cpp:165
-#, fuzzy
+#: src/effects/Equalization.cpp:164
msgid "InterpolationMethod"
-msgstr "Interpolazione"
+msgstr "MetodoInterpolazione"
-#: src/effects/Equalization.cpp:322
+#: src/effects/Equalization.cpp:323
msgid "Adjusts the volume levels of particular frequencies"
-msgstr ""
+msgstr "Regola i livelli volume di particolari frequenze"
-#: src/effects/Equalization.cpp:392
+#: src/effects/Equalization.cpp:393
msgid ""
"To use this EQ curve in a batch chain, please choose a new name for it.\n"
"Choose the 'Save/Manage Curves...' button and rename the 'unnamed' curve, "
@@ -6632,134 +7037,134 @@ msgstr ""
"Scegli il pulsante 'Salva/Gestisci curve...' e rinomina la curva 'senza "
"nome', poi usala."
-#: src/effects/Equalization.cpp:393
+#: src/effects/Equalization.cpp:394
msgid "EQ Curve needs a different name"
msgstr "La curva EQ necessita di un nuovo nome"
-#: src/effects/Equalization.cpp:480
+#: src/effects/Equalization.cpp:505
msgid ""
"To apply Equalization, all selected tracks must have the same sample rate."
msgstr ""
"Per applicare l'Equalizzazione, tutte le tracce selezionate devono avere la "
"stessa frequenza di campionamento."
-#: src/effects/Equalization.cpp:599 src/effects/ScienFilter.cpp:413
+#: src/effects/Equalization.cpp:664 src/effects/ScienFilter.cpp:410
+msgid "+ dB"
+msgstr "+ dB"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:668 src/effects/ScienFilter.cpp:414
msgid "Max dB"
msgstr "Max dB"
-#: src/effects/Equalization.cpp:601 src/effects/ScienFilter.cpp:421
+#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/effects/ScienFilter.cpp:420
+msgid "- dB"
+msgstr "- dB"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:676 src/effects/ScienFilter.cpp:422
msgid "Min dB"
msgstr "Min dB"
-#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:478
+#: src/effects/Equalization.cpp:736 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:480
msgid "kHz"
msgstr "kHz"
-#: src/effects/Equalization.cpp:691
-msgid "&Draw Curves"
-msgstr "&Disegna curve"
+#: src/effects/Equalization.cpp:758
+msgid "&EQ Type:"
+msgstr "Tipo &EQ:"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:766
+msgid "&Draw"
+msgstr "&Disegna"
-#: src/effects/Equalization.cpp:693
+#: src/effects/Equalization.cpp:767
msgid "Draw Curves"
msgstr "Disegna curve"
-#: src/effects/Equalization.cpp:697
-msgid "&Graphic EQ"
-msgstr "EQ &grafico"
+#: src/effects/Equalization.cpp:769
+msgid "&Graphic"
+msgstr "&Grafico"
-#: src/effects/Equalization.cpp:699
+#: src/effects/Equalization.cpp:770
msgid "Graphic EQ"
msgstr "EQ grafico"
-#: src/effects/Equalization.cpp:711
+#: src/effects/Equalization.cpp:785
+msgid "Interpolation type"
+msgstr "Tipo interpolazione"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:794
msgid "Li&near Frequency Scale"
msgstr "Scala li&neare frequenza"
-#: src/effects/Equalization.cpp:712
+#: src/effects/Equalization.cpp:795
msgid "Linear Frequency Scale"
msgstr "Scala lineare frequenza"
-#: src/effects/Equalization.cpp:721
+#: src/effects/Equalization.cpp:809
msgid "Length of &Filter:"
msgstr "Ampiezza &filtro:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:727
+#: src/effects/Equalization.cpp:817
msgid "Length of Filter"
msgstr "Ampiezza filtro"
-#: src/effects/Equalization.cpp:744
+#: src/effects/Equalization.cpp:844
msgid "&Select Curve:"
msgstr "&Seleziona curva:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:750
+#: src/effects/Equalization.cpp:859
+msgid "Select Curve"
+msgstr "Seleziona curva"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:864
msgid "S&ave/Manage Curves..."
msgstr "S&alva/Gestisci curve..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:751
-msgid "Save and Manage Curves"
-msgstr "Salva e Gestisci curve"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:754
+#: src/effects/Equalization.cpp:868
msgid "Fla&tten"
msgstr "Appia&ttisci"
-#: src/effects/Equalization.cpp:756
+#: src/effects/Equalization.cpp:869
msgid "&Invert"
msgstr "&Inverti"
-#: src/effects/Equalization.cpp:758
-msgid "G&rids"
-msgstr "G&riglie"
+#: src/effects/Equalization.cpp:871
+msgid "Show g&rid lines"
+msgstr "Mostra linee g&riglia"
-#: src/effects/Equalization.cpp:766
-msgid "Grids"
-msgstr "Griglie"
+#: src/effects/Equalization.cpp:872
+msgid "Show grid lines"
+msgstr "Mostra linee griglia"
-#: src/effects/Equalization.cpp:777
+#: src/effects/Equalization.cpp:894
msgid "&Processing: "
msgstr "&Elaborazione: "
-#: src/effects/Equalization.cpp:781
+#: src/effects/Equalization.cpp:897
msgid "D&efault"
msgstr "Pr&edefinito"
-#: src/effects/Equalization.cpp:783
-msgid "Default"
-msgstr "Predefinito"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:787
+#: src/effects/Equalization.cpp:899
msgid "&SSE"
msgstr "&SSE"
-#: src/effects/Equalization.cpp:789 src/effects/Equalization.cpp:795
-msgid "SSE"
-msgstr "SSE"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:793
+#: src/effects/Equalization.cpp:901
msgid "SSE &Threaded"
msgstr "SSE &Threaded"
-#: src/effects/Equalization.cpp:799
+#: src/effects/Equalization.cpp:903
msgid "A&VX"
msgstr "A&VX"
-#: src/effects/Equalization.cpp:801
-msgid "AVX"
-msgstr "AVX"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:805
+#: src/effects/Equalization.cpp:905
msgid "AV&X Threaded"
msgstr "AV&X Threaded"
-#: src/effects/Equalization.cpp:807
-msgid "AVX Threaded"
-msgstr "AVX Threaded"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:831
+#: src/effects/Equalization.cpp:932
msgid "&Bench"
msgstr "&Bench"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1303
+#: src/effects/Equalization.cpp:1395
#, c-format
msgid ""
"EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml were not found on your system.\n"
@@ -6772,17 +7177,18 @@ msgstr ""
"\n"
"Salva le curve a %s"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1304
+#: src/effects/Equalization.cpp:1396
msgid "EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml missing"
msgstr "EQCurves.xml e EQDefaultCurves.xm mancanti"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1310 src/effects/Equalization.cpp:1336
-#: src/effects/Equalization.cpp:1346 src/effects/Equalization.cpp:1350
-#: src/effects/Equalization.cpp:1355 src/effects/Equalization.cpp:1356
+#: src/effects/Equalization.cpp:1402 src/effects/Equalization.cpp:1428
+#: src/effects/Equalization.cpp:1438 src/effects/Equalization.cpp:1442
+#: src/effects/Equalization.cpp:1447 src/effects/Equalization.cpp:1448
msgid "unnamed"
msgstr "senza nome"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1331
+#. i18n-hint: EQ stands for 'Equalization'.
+#: src/effects/Equalization.cpp:1423
#, c-format
msgid ""
"Error Loading EQ Curves from file:\n"
@@ -6795,59 +7201,59 @@ msgstr ""
"Il messaggio di errore dice:\n"
"%s"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1334
+#: src/effects/Equalization.cpp:1426
msgid "Error Loading EQ Curves"
msgstr "Errore di caricamento curve EQ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1413
+#: src/effects/Equalization.cpp:1505
msgid "Error Saving Equalization Curves"
msgstr "Errore nel salvataggio curve EQ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Requested curve not found, using 'unnamed'"
msgstr "Curva necessaria non trovata, usando 'senza nome'"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Curve not found"
msgstr "Curva non trovato"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2866 src/effects/Equalization.cpp:2871
+#: src/effects/Equalization.cpp:2971 src/effects/Equalization.cpp:2976
msgid "Manage Curves List"
msgstr "Gestisci lista curve"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2870
+#: src/effects/Equalization.cpp:2975
msgid "Manage Curves"
msgstr "Gestisci curve"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2904
+#: src/effects/Equalization.cpp:3009
msgid "&Curves"
msgstr "&Curve"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2908
+#: src/effects/Equalization.cpp:3013
msgid "Curve Name"
msgstr "Nome curva"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2915
+#: src/effects/Equalization.cpp:3020
msgid "&Rename..."
msgstr "&Rinomina..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2916
+#: src/effects/Equalization.cpp:3021
msgid "D&elete..."
msgstr "&Elimina"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2917
+#: src/effects/Equalization.cpp:3022
msgid "I&mport..."
msgstr "I&mporta..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2919
+#: src/effects/Equalization.cpp:3024
msgid "&Get More..."
msgstr "&Cronologia..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2926 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
+#: src/effects/Equalization.cpp:3031 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
msgid "Help"
msgstr "Aiuto"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2927
+#: src/effects/Equalization.cpp:3032
msgid ""
"Rename 'unnamed' to save a new entry.\n"
"'OK' saves all changes, 'Cancel' doesn't."
@@ -6855,109 +7261,109 @@ msgstr ""
"Rinomina 'senza nome' per salvare un nuovo elemento.\n"
"'OK' per salvare tutte le modifiche, 'Annulla' per annullarle."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' always stays at the bottom of the list"
msgstr "'senza nome' è presente sempre alla fine della lista"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' is special"
msgstr "'senza nome' è speciale"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056 src/effects/Equalization.cpp:3059
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161 src/effects/Equalization.cpp:3164
msgid "Rename '"
msgstr "Rinomina '"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161
msgid "' to..."
msgstr "' a..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3057
+#: src/effects/Equalization.cpp:3162
msgid "Rename..."
msgstr "Rinomina..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Name is the same as the original one"
msgstr "Il nome è lo stesso dell'originale"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Same name"
msgstr "Stesso nome"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "Overwrite existing curve '"
msgstr "Sovrascrivi curva esistente '"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "'?"
msgstr "'?"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3084
+#: src/effects/Equalization.cpp:3189
msgid "Curve exists"
msgstr "La curva esiste"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3155
+#: src/effects/Equalization.cpp:3260
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve."
msgstr "Impossibile eliminare la curva 'senza nome'."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3156 src/effects/Equalization.cpp:3205
+#: src/effects/Equalization.cpp:3261 src/effects/Equalization.cpp:3310
msgid "Can't delete 'unnamed'"
msgstr "Impossibile eliminare 'senza nome'"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "Delete '"
msgstr "Elimina '"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "' ?"
msgstr "' ?"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3165 src/effects/Equalization.cpp:3195
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1659
+#: src/effects/Equalization.cpp:3270 src/effects/Equalization.cpp:3300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1750
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "Conferma eliminazione"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "Delete "
msgstr "Elimina"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "items?"
msgstr "elementi?"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3204
+#: src/effects/Equalization.cpp:3309
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve, it is special."
msgstr "Impossibile eliminare una curva 'senza nome', è speciale."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "Choose an EQ curve file"
msgstr "Scegli un file curva EQ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "xml files (*.xml;*.XML)|*.xml;*.XML"
msgstr "file xml (*.xml;*.XML)|*.xml;*.XML"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3241
+#: src/effects/Equalization.cpp:3346
msgid "Export EQ curves as..."
msgstr "Esporta curve EQ con nome..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
msgid "You cannot export 'unnamed' curve, it is special."
msgstr "Impossibile esportare una curva 'senza nome', è speciale."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
msgid "Cannot Export 'unnamed'"
msgstr "Impossibile esportare 'senza nome'"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3273
+#: src/effects/Equalization.cpp:3378
#, c-format
msgid "%d curves exported to %s"
msgstr "%d curve esportate in %s"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3274
+#: src/effects/Equalization.cpp:3379
msgid "Curves exported"
msgstr "Curve esportate"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3277
+#: src/effects/Equalization.cpp:3382
msgid "No curves exported"
msgstr "Nessuna curva esportata"
@@ -6983,13 +7389,12 @@ msgstr ""
"SSE Threaded: %s\n"
#: src/effects/Fade.cpp:43
-#, fuzzy
msgid "Applies a linear fade-in to the selected audio"
-msgstr "Fai clic e trascina per selezionare l'audio"
+msgstr "Applica una dissolvenza lineare in entrata all'audio selezionato"
#: src/effects/Fade.cpp:44
msgid "Applies a linear fade-out to the selected audio"
-msgstr ""
+msgstr "Applica una dissolvenza lineare in uscita all'audio selezionato"
#: src/effects/Fade.h:18
msgid "Fade In"
@@ -6999,38 +7404,39 @@ msgstr "Dissolvenza in entrata"
msgid "Fade Out"
msgstr "Dissolvenza in uscita"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:58
+#: src/effects/FindClipping.cpp:61
msgid "This displays runs of clipped samples in a Label Track"
-msgstr ""
+msgstr "Questo visualizza serie di campioni clippati in una traccia Etichetta"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:110
+#: src/effects/FindClipping.cpp:113
msgid "Clipping"
msgstr "Clipping"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:230
+#: src/effects/FindClipping.cpp:233
msgid "Start threshold (samples):"
msgstr "Soglia di inizio (campioni):"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:236
+#: src/effects/FindClipping.cpp:239
msgid "Stop threshold (samples):"
msgstr "Soglia di fine (campioni):"
-#: src/effects/FindClipping.h:24
+#: src/effects/FindClipping.h:23
msgid "Find Clipping"
msgstr "Trova clipping"
-#: src/effects/Generator.cpp:56
+#: src/effects/Generator.cpp:58
msgid "There is not enough room available to generate the audio"
msgstr "Non vi è sufficiente spazio disponibile per generare l'audio"
#: src/effects/Invert.cpp:40
msgid "Flips the audio samples upside-down, reversing their polarity"
-msgstr ""
+msgstr "Inverti i campioni audio, invertendo la loro polarità "
#: src/effects/Invert.h:20
msgid "Invert"
msgstr "Inverti"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Not strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:41
msgid "Light"
msgstr "Leggero"
@@ -7039,6 +7445,7 @@ msgstr "Leggero"
msgid "Moderate"
msgstr "Moderato"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:44
msgid "Heavy"
msgstr "Forte"
@@ -7053,13 +7460,15 @@ msgstr "Estremamente forte"
#: src/effects/Leveller.cpp:53
msgid "Passes"
-msgstr ""
+msgstr "Passaggi"
#: src/effects/Leveller.cpp:83
msgid ""
"Leveler is a simple, combined compressor and limiter effect for reducing the "
"dynamic range of audio"
msgstr ""
+"Livellatore è un semplice effetto combinato compressore e limitatore per "
+"ridurre l'intervallo dinamico dell'audio"
#: src/effects/Leveller.cpp:218
msgid "Degree of Leveling:"
@@ -7070,26 +7479,23 @@ msgid "Noise Threshold:"
msgstr "Soglia rumore:"
#: src/effects/Leveller.h:21
-#, fuzzy
msgid "Leveller"
-msgstr "Livellamento"
+msgstr "Livellatore"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:238 src/effects/LoadEffects.cpp:243
-#, fuzzy
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:240 src/effects/LoadEffects.cpp:245
msgid "Builtin Effects"
-msgstr "Effetti Nyquist"
+msgstr "Effetti incorporati"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:248 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:319
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:99
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:250 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:306
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:102
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:125 src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:111
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:112 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:113 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
msgid "The Audacity Team"
msgstr "Il Team Audacity"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:259
-#, fuzzy
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:261
msgid "Provides builtin effects to Audacity"
-msgstr "Fornisce supporto effetti Nyquist ad Audacity"
+msgstr "Fornisce effetti incorporati ad Audacity"
#: src/effects/Noise.cpp:40
msgid "White"
@@ -7103,91 +7509,94 @@ msgstr "Rosa"
msgid "Brownian"
msgstr "Marrone"
+#: src/effects/Noise.cpp:48
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
#: src/effects/Noise.cpp:78
msgid "Generates one of three different types of noise"
-msgstr ""
+msgstr "Genera uno di tre differenti tipi di rumore"
#: src/effects/Noise.cpp:221
msgid "Noise type:"
msgstr "Tipo rumore:"
-#: src/effects/Noise.h:23
-#, fuzzy
+#: src/effects/Noise.h:24
msgid "Noise"
-msgstr "Rumore:"
+msgstr "Rumore"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:96
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:99
msgid "Median"
msgstr "Mediano"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:97
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:100
msgid "Second greatest"
msgstr "Secondo più grande"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:98
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:101
msgid "Old"
msgstr "Vecchio"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:129
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
msgid "none, Hann (2.0.6 behavior)"
msgstr "nessuno, Hann (2.0.6 behavior)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:130
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
msgid "Hann, none"
msgstr "Hann, nessuno"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:131
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
msgid "Hann, Hann (default)"
msgstr "Hann, Hann (predefinito)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
msgid "Blackman, Hann"
msgstr "Blackman, Hann"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:136
msgid "Hamming, none"
msgstr "Hamming, nessuno"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:137
msgid "Hamming, Hann"
msgstr "Hamming, Hann"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:138
msgid "Hamming, Reciprocal Hamming"
msgstr "Hamming, Reciprocal Hamming"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:429
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:432
msgid "Removes background noise such as fans, tape noise, or hums"
-msgstr ""
+msgstr "Rimuove rumori di fondo come fruscii, rumore di nastro, o ronzii"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:576
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:579
msgid "Steps per block are too few for the window types."
msgstr "I passi per blocco sono troppo pochi per i tipi finestra."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:581
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:584
msgid "Steps per block cannot exceed the window size."
msgstr "I passi per blocco non possono superare la dimensione finestra."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:586
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:589
msgid "Median method is not implemented for more than four steps per window."
msgstr ""
"Il metodo media non è implementato per più di quattro passi per finestra."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:613
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:616
msgid "You must specify the same window size for steps 1 and 2."
msgstr "Devi specificare la stessa dimensione finestra per i passi 1 e 2."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:618
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:621
msgid "Warning: window types are not the same as for profiling."
msgstr "Attenzione: i tipi di finestra non sono gli stessi come per i profili."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:653
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:656
msgid "All noise profile data must have the same sample rate."
msgstr ""
"Tutti i dati del profilo rumore devono avere la stessa frequenza di "
"campionamento."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:655
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:658
msgid ""
"The sample rate of the noise profile must match that of the sound to be "
"processed."
@@ -7195,68 +7604,67 @@ msgstr ""
"La frequenza di campionamento del profilo rumore deve corrispondere a quella "
"del suono da elaborare."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:679
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:682
msgid "Selected noise profile is too short."
msgstr "Il profilo rumore selezionato è troppo corto."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
msgid "&Noise reduction (dB):"
msgstr "&Riduzione rumore (dB):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454 src/effects/NoiseRemoval.cpp:774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:772
msgid "Noise reduction"
msgstr "Riduzione rumore"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460
msgid "&Sensitivity:"
msgstr "&Sensibilità :"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460 src/effects/NoiseRemoval.cpp:782
msgid "Sensitivity"
msgstr "Sensibilità "
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
msgid "Attac&k time (secs):"
msgstr "Tempo di atta&cco (sec):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
msgid "Attack time"
msgstr "Tempo di attacco"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
msgid "R&elease time (secs):"
msgstr "Tempo di r&ilascio (sec):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
msgid "Release time"
msgstr "Tempo di rilascio"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471
msgid "&Frequency smoothing (bands):"
msgstr "&Appianamento frequenza (bande):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468 src/effects/NoiseRemoval.cpp:794
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471 src/effects/NoiseRemoval.cpp:792
msgid "Frequency smoothing"
msgstr "Banda di intervento"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
-#, fuzzy
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
msgid "Sensiti&vity (dB):"
-msgstr "&Sensibilità (dB):"
+msgstr "Sensi&bilità (dB):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
msgid "Old Sensitivity"
msgstr "Vecchia sensibilità "
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1530 src/effects/NoiseReduction.h:20
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1533 src/effects/NoiseReduction.h:20
msgid "Noise Reduction"
msgstr "Riduzione rumore"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1677 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:753
msgid "Step 1"
msgstr "Passo 1"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1683 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
msgid ""
"Select a few seconds of just noise so Audacity knows what to filter out,\n"
"then click Get Noise Profile:"
@@ -7265,15 +7673,15 @@ msgstr ""
"deve filtrare,\n"
"poi fai clic su Elabora Profilo Rumore:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1682 src/effects/NoiseRemoval.cpp:758
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1685 src/effects/NoiseRemoval.cpp:756
msgid "&Get Noise Profile"
msgstr "&Elabora Profilo Rumore"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1686 src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689 src/effects/NoiseRemoval.cpp:760
msgid "Step 2"
msgstr "Passo 2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1692
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
"filtered out, and then click 'OK' to reduce noise.\n"
@@ -7282,107 +7690,108 @@ msgstr ""
"sia\n"
"ffiltrato, e poi fai clic su 'OK' per ridurre il rumore.\n"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1720 src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1716 src/effects/NoiseRemoval.cpp:806
msgid "Noise:"
msgstr "Rumore:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1722
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1718
msgid "Re&duce"
msgstr "Ri&duci"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725 src/effects/NoiseRemoval.cpp:812
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1721 src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
msgid "&Isolate"
msgstr "&Isola"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1729
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725
msgid "Resid&ue"
msgstr "Resid&uo"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1734
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Impostazioni avanzate"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
msgid "&Window types"
msgstr "Tipi &finestra"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1764 src/effects/NoiseReduction.cpp:1785
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1749 src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
msgid "8"
msgstr "8"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1765 src/effects/NoiseReduction.cpp:1786
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1750 src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
msgid "16"
msgstr "16"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1766 src/effects/NoiseReduction.cpp:1787
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1751 src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
msgid "32"
msgstr "32"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1767 src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1752 src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
msgid "64"
msgstr "64"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1753
msgid "128"
msgstr "128"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1754
msgid "256"
msgstr "256"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1755
msgid "512"
msgstr "512"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1756
msgid "1024"
msgstr "1024"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
msgid "2048 (default)"
msgstr "2048 (predefinito)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1758
msgid "4096"
msgstr "4096"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1759
msgid "8192"
msgstr "8192"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1775
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1760
msgid "16384"
msgstr "16384"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1776
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1761
msgid "Window si&ze"
msgstr "Dimen&sione finestra"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1783 src/export/ExportFLAC.cpp:83
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768 src/export/ExportFLAC.cpp:87
msgid "2"
msgstr "2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
msgid "4 (default)"
msgstr "4 (predefinito)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1789
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
msgid "S&teps per window"
msgstr "Pa&ssi per finestra"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1803
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
msgid "Discrimination &method"
msgstr "&Metodo discriminazione"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:686
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:684
msgid "Noise Removal"
msgstr "Rimozione rumore"
#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:123
msgid "Removes constant background noise such as fans, tape noise, or hums"
msgstr ""
+"Rimuove costanti rumori di fondo come fruscii, rumore di nastro, o ronzii"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:764
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
"filtered out, and then click 'OK' to remove noise.\n"
@@ -7391,131 +7800,135 @@ msgstr ""
"rumore che vuoi\n"
"filtrare, e poi fai clic su 'OK' per eliminare il rumore.\n"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:770
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:768
msgid "Noise re&duction (dB):"
msgstr "Ri&duzione rumore (dB):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:778
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:776
msgid "&Sensitivity (dB):"
msgstr "&Sensibilità (dB):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:788
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:786
msgid "Fr&equency smoothing (Hz):"
msgstr "Riduzione fr&equemnza (Hz):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:798
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:796
msgid "Attac&k/decay time (secs):"
msgstr "Tempo di attac&co/rilascio (sec):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:804
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:802
msgid "Attack/decay time"
msgstr "Tempo di attacco/rilascio"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
msgid "Re&move"
msgstr "Eli&mina"
-#: src/effects/Normalize.cpp:37
-#, fuzzy
+#: src/effects/Normalize.cpp:36
msgid "RemoveDcOffset"
-msgstr "Sto rimuovendoDC offset...\n"
+msgstr "RimuoveDCOffset"
-#: src/effects/Normalize.cpp:38
-#, fuzzy
+#: src/effects/Normalize.cpp:37
msgid "ApplyGain"
-msgstr "Applica concatenazione"
+msgstr "ApplicaGuadagno"
-#: src/effects/Normalize.cpp:39
+#: src/effects/Normalize.cpp:38
msgid "StereoIndependent"
-msgstr ""
+msgstr "StereoIndependente"
-#: src/effects/Normalize.cpp:69 src/effects/Repair.cpp:53
+#: src/effects/Normalize.cpp:68 src/effects/Repair.cpp:53
msgid "Sets the peak amplitude of a one or more tracks"
-msgstr ""
+msgstr "Imposta il picco ampiezza di una o più tracce"
-#: src/effects/Normalize.cpp:171
+#: src/effects/Normalize.cpp:169
msgid "Removing DC offset and Normalizing...\n"
msgstr "Rimozione DC offset e Normalizzazione...\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:173
+#: src/effects/Normalize.cpp:171
msgid "Removing DC offset...\n"
msgstr "Sto rimuovendoDC offset...\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:175
+#: src/effects/Normalize.cpp:173
msgid "Normalizing without removing DC offset...\n"
msgstr "Normalizzazione senza rimozione DC offset...\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:195
+#: src/effects/Normalize.cpp:193
msgid "Analyzing: "
msgstr "Sto analizzando:"
-#: src/effects/Normalize.cpp:197
+#: src/effects/Normalize.cpp:195
msgid "Analyzing first track of stereo pair: "
msgstr "Analisi della prima traccia della coppia stereo: "
-#: src/effects/Normalize.cpp:205
+#: src/effects/Normalize.cpp:203
msgid "Processing: "
msgstr "Elaborazione:"
-#: src/effects/Normalize.cpp:207
+#: src/effects/Normalize.cpp:205
msgid "Processing stereo channels independently: "
msgstr "Elaborazione canali stereo indipendentemente:"
-#: src/effects/Normalize.cpp:225
+#: src/effects/Normalize.cpp:223
msgid "Analyzing second track of stereo pair: "
msgstr "Analisi della seconda traccia della coppia stereo: "
-#: src/effects/Normalize.cpp:240
+#: src/effects/Normalize.cpp:238
msgid "Processing first track of stereo pair: "
msgstr "Elaborazione della prima traccia della coppia stereo:"
-#: src/effects/Normalize.cpp:249
+#: src/effects/Normalize.cpp:247
msgid "Processing second track of stereo pair: "
msgstr "Elaborazione della seconda traccia della coppia stereo:"
-#: src/effects/Normalize.cpp:278
+#: src/effects/Normalize.cpp:276
msgid "Remove DC offset (center on 0.0 vertically)"
msgstr "Rimuovi offset DC (centra su 0.0 verticalmente)"
-#: src/effects/Normalize.cpp:284
+#: src/effects/Normalize.cpp:282
msgid "Normalize maximum amplitude to"
msgstr "Normalizza massima ampiezza a"
-#: src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/Normalize.cpp:289
msgid "Maximum amplitude dB"
msgstr "Massima ampiezza dB"
-#: src/effects/Normalize.cpp:301
+#: src/effects/Normalize.cpp:299
msgid "Normalize stereo channels independently"
msgstr "Normalizza canali stereo indipendentemente"
-#: src/effects/Normalize.cpp:515
+#: src/effects/Normalize.cpp:513
msgid ". Maximum 0dB."
msgstr ". Massimo 0dB."
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:33
-#, fuzzy
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:35
msgid "Stretch Factor"
-msgstr "Fattore di allungamento:"
+msgstr "Fattore di allungamento"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:34
-#, fuzzy
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:36
msgid "Time Resolution"
-msgstr "Tempo di risoluzione (secondi):"
+msgstr "Tempo di risoluzione"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:99
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:101
msgid "Use Paulstretch only for an extreme time-stretch or \"stasis\" effect"
msgstr ""
+"Usa Paulstretch solo per un estremo allungamento tempo o un effetto \"stasi\""
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:171
+#. i18n-hint: This is how many times longer the sound will be, e.g. applying
+#. * the effect to a 1-second sample, with the default Stretch Factor of 10.0
+#. * will give an (approximately) 10 second sound
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:173
msgid "Stretch Factor:"
msgstr "Fattore di allungamento:"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:175
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:177
msgid "Time Resolution (seconds):"
msgstr "Tempo di risoluzione (secondi):"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:231
+#. i18n-hint: This is an effect error message, for the effect named Paulstretch.
+#. * Time Resolution is a parameter of the effect, the translation should match
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:233
msgid ""
"Error in Paulstretch:\n"
"The selection is too short.\n"
@@ -7525,87 +7938,90 @@ msgstr ""
"La selezione è troppo corta.\n"
"Deve essere molto più lunga del Tempo di Risoluzione."
-#: src/effects/Paulstretch.h:20
-#, fuzzy
+#: src/effects/Paulstretch.h:19
msgid "Paulstretch"
-msgstr "Paulstretch..."
+msgstr "Paulstretch"
-#: src/effects/Phaser.cpp:45 src/effects/Phaser.cpp:236
+#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Phaser.cpp:252
msgid "Stages"
msgstr "Periodi"
-#: src/effects/Phaser.cpp:46
+#: src/effects/Phaser.cpp:49
msgid "DryWet"
-msgstr ""
+msgstr "SeccoUmido"
-#: src/effects/Phaser.cpp:47 src/effects/Wahwah.cpp:43
-#, fuzzy
+#: src/effects/Phaser.cpp:50 src/effects/Wahwah.cpp:46
msgid "Freq"
-msgstr "Frequenza"
+msgstr "Freq"
-#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Wahwah.cpp:44
-#, fuzzy
+#: src/effects/Phaser.cpp:51 src/effects/Wahwah.cpp:47
msgid "Phase"
-msgstr "Phaser"
+msgstr "Fase"
-#: src/effects/Phaser.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:45
-#, fuzzy
+#: src/effects/Phaser.cpp:52 src/effects/Wahwah.cpp:48
msgid "Depth"
-msgstr "Profondità :"
+msgstr "Profondità "
-#: src/effects/Phaser.cpp:50
-#, fuzzy
+#: src/effects/Phaser.cpp:53
msgid "Feedback"
-msgstr "Feedback (%):"
+msgstr "Feedback"
-#: src/effects/Phaser.cpp:102
+#: src/effects/Phaser.cpp:112
msgid "Combines phase-shifted signals with the original signal"
-msgstr ""
+msgstr "Combina segnali spostati di fase con il segnale originale"
-#: src/effects/Phaser.cpp:231
+#: src/effects/Phaser.cpp:247
msgid "Stages:"
msgstr "Periodi:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:242
+#: src/effects/Phaser.cpp:258
msgid "Dry/Wet:"
-msgstr "Sfasamento:"
+msgstr "Secco/Umido:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:247
+#: src/effects/Phaser.cpp:263
msgid "Dry Wet"
-msgstr "Sfasamento"
+msgstr "Secco Umido"
-#: src/effects/Phaser.cpp:252 src/effects/Wahwah.cpp:222
+#: src/effects/Phaser.cpp:268 src/effects/Wahwah.cpp:231
msgid "LFO Frequency (Hz):"
msgstr "Frequenza LFO (Hz):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:257 src/effects/Wahwah.cpp:227
+#: src/effects/Phaser.cpp:273 src/effects/Wahwah.cpp:236
msgid "LFO frequency in hertz"
msgstr "Frequenza LFO in hertz"
-#: src/effects/Phaser.cpp:262 src/effects/Wahwah.cpp:232
+#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:241
msgid "LFO Start Phase (deg.):"
msgstr "Fase iniziale LFO (gradi):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:267 src/effects/Wahwah.cpp:237
+#: src/effects/Phaser.cpp:283 src/effects/Wahwah.cpp:246
msgid "LFO start phase in degrees"
msgstr "Fase iniziale LFO in gradi"
-#: src/effects/Phaser.cpp:273
+#: src/effects/Phaser.cpp:289
msgid "Depth:"
msgstr "Profondità :"
-#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:248
+#: src/effects/Phaser.cpp:294 src/effects/Wahwah.cpp:257
msgid "Depth in percent"
msgstr "Profondità in percentuale"
-#: src/effects/Phaser.cpp:283
+#: src/effects/Phaser.cpp:299
msgid "Feedback (%):"
msgstr "Feedback (%):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:288
+#: src/effects/Phaser.cpp:304
msgid "Feedback in percent"
msgstr "Percentuale feedback"
+#: src/effects/Phaser.cpp:310 src/effects/Wahwah.cpp:282
+msgid "Output gain (dB):"
+msgstr "Guadagno uscita (dB):"
+
+#: src/effects/Phaser.cpp:315 src/effects/Wahwah.cpp:287
+msgid "Output gain (dB)"
+msgstr "Guadagno uscita (dB):"
+
#: src/effects/Phaser.h:30
msgid "Phaser"
msgstr "Phaser"
@@ -7645,279 +8061,263 @@ msgstr "Ripara"
#: src/effects/Repeat.cpp:41
msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Conta"
#: src/effects/Repeat.cpp:67
msgid "Repeats the selection the specified number of times"
-msgstr ""
+msgstr "Ripete la selezione uno specificato numero di volte"
#: src/effects/Repeat.cpp:178
-msgid "Number of times to repeat:"
-msgstr "Numero di ripetizioni:"
+msgid "Number of repeats to add:"
+msgstr "Numero di ripetizioni da aggiungere:"
#: src/effects/Repeat.cpp:185
-#, fuzzy
+msgid "Current selection length: dd:hh:mm:ss"
+msgstr "Lunghezza selezione corrente: hh:mm:ss"
+
+#: src/effects/Repeat.cpp:186
msgid "New selection length: dd:hh:mm:ss"
-msgstr "Nuova lunghezza della selezione: hh:mm:ss"
+msgstr "Lunghezza nuova selezione: hh:mm:ss"
-#: src/effects/Repeat.cpp:225 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:289
-msgid "hh:mm:ss"
-msgstr "hh:mm:ss"
+#: src/effects/Repeat.cpp:227
+msgid "Current selection length: "
+msgstr "Lunghezza selezione corrente: "
-#: src/effects/Repeat.cpp:229
+#: src/effects/Repeat.cpp:237
msgid "New selection length: "
msgstr "Nuova lunghezza della selezione: "
+#: src/effects/Repeat.cpp:240
+msgid "Warning: No repeats."
+msgstr "Attenzione: Nessuna ripetizione."
+
#: src/effects/Repeat.h:23
msgid "Repeat"
msgstr "Ripeti"
-#: src/effects/Reverb.cpp:46
-#, fuzzy
+#: src/effects/Reverb.cpp:47
msgid "RoomSize"
-msgstr "Dimensione stanza (%):"
+msgstr "Dimensione stanza"
-#: src/effects/Reverb.cpp:48
-#, fuzzy
+#: src/effects/Reverb.cpp:49
msgid "Reverberance"
-msgstr "Riverbero (%):"
+msgstr "Riverbero"
-#: src/effects/Reverb.cpp:49
-#, fuzzy
+#: src/effects/Reverb.cpp:50
msgid "HfDamping"
-msgstr "Smorzamento (%):"
+msgstr "Smorzamento Hf"
-#: src/effects/Reverb.cpp:50
-#, fuzzy
+#: src/effects/Reverb.cpp:51
msgid "ToneLow"
-msgstr "Tono basso (%):"
+msgstr "Tono basso"
-#: src/effects/Reverb.cpp:51
-#, fuzzy
+#: src/effects/Reverb.cpp:52
msgid "ToneHigh"
-msgstr "Tono alto (%):"
+msgstr "Tono alto"
-#: src/effects/Reverb.cpp:52
-#, fuzzy
+#: src/effects/Reverb.cpp:53
msgid "WetGain"
-msgstr "Guadagno"
+msgstr "Guadagno umido"
-#: src/effects/Reverb.cpp:53
-#, fuzzy
+#: src/effects/Reverb.cpp:54
msgid "DryGain"
-msgstr "Guadagno"
+msgstr "Guadagno secco"
-#: src/effects/Reverb.cpp:54
-#, fuzzy
+#: src/effects/Reverb.cpp:55
msgid "StereoWidth"
-msgstr "Ampiezza stereo (%):"
+msgstr "Ampiezza stereo"
-#: src/effects/Reverb.cpp:55
-#, fuzzy
+#: src/effects/Reverb.cpp:56
msgid "WetOnly"
-msgstr "Solo umido"
+msgstr "SoloUmido"
-#: src/effects/Reverb.cpp:66
+#: src/effects/Reverb.cpp:67
msgid "Vocal I"
msgstr "Vocale I"
-#: src/effects/Reverb.cpp:67
+#: src/effects/Reverb.cpp:68
msgid "Vocal II"
msgstr "Vocale II"
-#: src/effects/Reverb.cpp:68
+#: src/effects/Reverb.cpp:69
msgid "Bathroom"
msgstr "Stanza da bagno"
-#: src/effects/Reverb.cpp:69
+#: src/effects/Reverb.cpp:70
msgid "Small Room Bright"
msgstr "Piccola stanza luminosa"
-#: src/effects/Reverb.cpp:70
+#: src/effects/Reverb.cpp:71
msgid "Small Room Dark"
msgstr "Piccola stanza scura"
-#: src/effects/Reverb.cpp:71
+#: src/effects/Reverb.cpp:72
msgid "Medium Room"
msgstr "Stanza media"
-#: src/effects/Reverb.cpp:72
+#: src/effects/Reverb.cpp:73
msgid "Large Room"
msgstr "Grande stanza"
-#: src/effects/Reverb.cpp:73
+#: src/effects/Reverb.cpp:74
msgid "Church Hall"
msgstr "Sala parrocchiale"
-#: src/effects/Reverb.cpp:74
+#: src/effects/Reverb.cpp:75
msgid "Cathedral"
msgstr "Cattedrale"
-#: src/effects/Reverb.cpp:139
+#: src/effects/Reverb.cpp:140
msgid "Adds ambience or a \"hall effect\""
-msgstr ""
+msgstr "Aggiunge ambiente o un \"effetto sala\""
-#: src/effects/Reverb.cpp:424
+#: src/effects/Reverb.cpp:425
msgid "&Room Size (%):"
msgstr "Dimensione &stanza (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:425
+#: src/effects/Reverb.cpp:426
msgid "&Pre-delay (ms):"
msgstr "&Pre-ritardo (ms):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:426
+#: src/effects/Reverb.cpp:427
msgid "Rever&berance (%):"
msgstr "River&bero (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:427
+#: src/effects/Reverb.cpp:428
msgid "Da&mping (%):"
msgstr "Smorza&mento (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:428
+#: src/effects/Reverb.cpp:429
msgid "Tone &Low (%):"
msgstr "Tono &basso (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:429
+#: src/effects/Reverb.cpp:430
msgid "Tone &High (%):"
msgstr "Tono &alto (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:430
+#: src/effects/Reverb.cpp:431
msgid "Wet &Gain (dB):"
msgstr "Wet &Gain (dB):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:431
+#: src/effects/Reverb.cpp:432
msgid "Dr&y Gain (dB):"
msgstr "Dr&y Gain (dB):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:432
+#: src/effects/Reverb.cpp:433
msgid "Stereo Wid&th (%):"
msgstr "Larghez&za stereo (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:442
+#: src/effects/Reverb.cpp:443
msgid "Wet O&nly"
msgstr "So&lo wet"
-#: src/effects/Reverb.cpp:523 src/effects/Reverb.h:25
+#: src/effects/Reverb.cpp:524 src/effects/Reverb.h:25
msgid "Reverb"
msgstr "Riverbero"
#: src/effects/Reverse.cpp:48
-#, fuzzy
msgid "Reverses the selected audio"
-msgstr "Sto esportando l'audio selezionato come %s"
+msgstr "Rovescia l'audio selezionato"
-#: src/effects/Reverse.h:22
+#: src/effects/Reverse.h:20
msgid "Reverse"
msgstr "Rovescia"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:91
+#. i18n-hint: Butterworth is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:92
msgid "Butterworth"
msgstr "Butterworth"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:93
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:94
msgid "Chebyshev Type I"
msgstr "Chebyshev Tipo I"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:95
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:96
msgid "Chebyshev Type II"
msgstr "Chebyshev Tipo II"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:107
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
msgid "Lowpass"
msgstr "Passa basso"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:109
msgid "Highpass"
msgstr "Passa alto"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:114
-#, fuzzy
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
msgid "FilterType"
-msgstr "Tipo filtro:"
+msgstr "Tipo filtro"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
-#, fuzzy
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
msgid "FilterSubtype"
-msgstr "Tipo filtro:"
+msgstr "Sottotipo filtro"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
-#, fuzzy
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
msgid "Order"
-msgstr "Ordine:"
+msgstr "Ordine"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
-#, fuzzy
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
msgid "Cutoff"
-msgstr "Cutoff:"
+msgstr "Cutoff"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
-#, fuzzy
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
msgid "PassbandRipple"
-msgstr "Passband Ripple:"
+msgstr "Passband Ripple"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
-#, fuzzy
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:120
msgid "StopbandRipple"
-msgstr "Hz Stopband Ripple:"
+msgstr "Hz Stopband Ripple"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:195
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:196
msgid "Performs IIR filtering that emulates analog filters"
-msgstr ""
+msgstr "Esegue filtraggio IIR che emula i filtri analogici"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:351
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:352
msgid "To apply a filter, all selected tracks must have the same sample rate."
msgstr ""
"Per applicare un filtro, tutte le tracce selezionate devono avere la stessa "
"frequenza di campionamento."
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:409
-msgid "+ dB"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:419
-msgid "- dB"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:467
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:468
msgid "&Filter Type:"
msgstr "Tipo &filtro:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:477
+#. i18n-hint: 'Order' means the complexity of the filter, and is a number between 1 and 10.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:478
msgid "O&rder:"
msgstr "O&rdine:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:485
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:486
msgid "&Passband Ripple:"
msgstr "&Fluttuazione banda passante:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:487
-#, fuzzy
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:488
msgid "Passband Ripple (dB)"
-msgstr "Passband Ripple:"
+msgstr "Passband Ripple (dB)"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:499
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:500
msgid "&Subtype:"
msgstr "&Sottotipo:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:506
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
msgid "C&utoff:"
msgstr "C&utoff:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
-#, fuzzy
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:508
msgid "Cutoff (Hz)"
-msgstr "Cutoff(Hz):"
+msgstr "Cutoff (Hz)"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:514
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:515
msgid "Minimum S&topband Attenuation:"
msgstr "Minima attenuazione s&topband:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:516
-#, fuzzy
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:517
msgid "Minimum S&topband Attenuation (dB)"
-msgstr "Minima attenuazione stopband (dB):"
+msgstr "Minima attenuazione s&topband (dB)"
-#: src/effects/ScienFilter.h:32
+#: src/effects/ScienFilter.h:34
msgid "Classic Filters"
msgstr "Filtri classici"
@@ -7926,13 +8326,12 @@ msgid "Align MIDI to Audio"
msgstr "Sincronizza Midi con l'audio"
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:99
-#, fuzzy
msgid "Frame Period:"
-msgstr "Dimensione cornice"
+msgstr "Durata frame:"
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:105
msgid "Frame Period"
-msgstr "Dimensione cornice"
+msgstr "Durata frame"
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:109 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:114
msgid "Window Size"
@@ -7954,32 +8353,41 @@ msgstr "Silenzia soglia:"
msgid "Silence Threshold"
msgstr "Silenzia soglia"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:143
-#, fuzzy
msgid "Presmooth Time:"
-msgstr "Tempo di pressmorzamento"
+msgstr "Tempo di pre-smorzamento:"
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:148
msgid "Presmooth Time"
-msgstr "Tempo di pressmorzamento"
+msgstr "Tempo di pre-smorzamento"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:156
-#, fuzzy
msgid "Line Time:"
-msgstr "Linea tempo"
+msgstr "Linea tempo:"
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:161
msgid "Line Time"
msgstr "Linea tempo"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:169
-#, fuzzy
msgid "Smooth Time:"
-msgstr "Smooth Time"
+msgstr "Tempo smorzamento:"
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:174
msgid "Smooth Time"
-msgstr "Smooth Time"
+msgstr "Tempo smorzamento"
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:181
msgid "Use Defaults"
@@ -7994,77 +8402,71 @@ msgstr "Ripristina predefiniti"
msgid "%.3f"
msgstr "%.3f"
-#: src/effects/Silence.cpp:40
+#: src/effects/Silence.cpp:42
msgid "Creates audio of zero amplitude"
-msgstr ""
+msgstr "Crea audio of zero amplitudedi ampiezza zero"
#: src/effects/StereoToMono.cpp:41
-#, fuzzy
msgid "Converts stereo tracks to mono"
-msgstr "Da trac&cia stereo a mono"
+msgstr "Converti tracce stero in mono"
#: src/effects/StereoToMono.h:18
-#, fuzzy
msgid "Stereo To Mono"
msgstr "Da stereo a mono"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:42
-#, fuzzy
+#: src/effects/TimeScale.cpp:44
msgid "RatePercentChangeStart"
-msgstr "Percentuale di cambiamento"
+msgstr "Percentuale frequenza cambio inizio"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:43
-#, fuzzy
+#: src/effects/TimeScale.cpp:45
msgid "RatePercentChangeEnd"
-msgstr "Percentuale di cambiamento"
+msgstr "Percentuale frequenza cambio fine"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:44
+#: src/effects/TimeScale.cpp:46
msgid "PitchHalfStepsStart"
-msgstr ""
+msgstr "PitchHalfStepsStart"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:45
+#: src/effects/TimeScale.cpp:47
msgid "PitchHalfStepsEnd"
-msgstr ""
+msgstr "PitchHalfStepsEnd"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:46
-#, fuzzy
+#: src/effects/TimeScale.cpp:48
msgid "PitchPercentChangeStart"
-msgstr "Percentuale di cambiamento"
+msgstr "PitchPercentChangeStart"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:47
-#, fuzzy
+#: src/effects/TimeScale.cpp:49
msgid "PitchPercentChangeEnd"
-msgstr "Percentuale di cambiamento"
+msgstr "PitchPercentChangeEnd"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:89
+#: src/effects/TimeScale.cpp:91
msgid "Sliding Time Scale/Pitch Shift"
msgstr "Slittamente tempo/intonazione"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:94
+#: src/effects/TimeScale.cpp:96
msgid "Allows continuous changes to the tempo and/or pitch"
-msgstr ""
+msgstr "Permetti continui cambi al tempo e/o intonazione"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:162
+#: src/effects/TimeScale.cpp:164
msgid "Initial Tempo Change (%)"
msgstr "Modifica tempo iniziale (%)"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:185
+#: src/effects/TimeScale.cpp:187
msgid "Final Tempo Change (%)"
msgstr "Modifica tempo finale (%)"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:209
+#: src/effects/TimeScale.cpp:211
msgid "Initial Pitch Shift"
msgstr "Iniziale spostamento di tono"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:218 src/effects/TimeScale.cpp:243
+#: src/effects/TimeScale.cpp:220 src/effects/TimeScale.cpp:245
msgid "(semitones) [-12 to 12]:"
msgstr "(semitoni) [da -12 a 12]:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:226 src/effects/TimeScale.cpp:251
+#: src/effects/TimeScale.cpp:228 src/effects/TimeScale.cpp:253
msgid "(%) [-50 to 100]:"
msgstr "(%) [da -50 a 100]:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:234
+#: src/effects/TimeScale.cpp:236
msgid "Final Pitch Shift"
msgstr "Finale spostamento di tono"
@@ -8072,12 +8474,14 @@ msgstr "Finale spostamento di tono"
msgid "Time Scale"
msgstr "Scala tempo"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/widgets/Meter.cpp:2016
-#: src/widgets/Meter.cpp:2017
+#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:152
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:157 src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1974
msgid "Linear"
msgstr "Lineare"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:45
+#: src/effects/ToneGen.cpp:45 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:153
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:158
msgid "Logarithmic"
msgstr "Logaritmica"
@@ -8098,29 +8502,26 @@ msgid "Square, no alias"
msgstr "Quadrata, no alias"
#: src/effects/ToneGen.cpp:68
-#, fuzzy
msgid "StartFreq"
-msgstr "Inizio"
+msgstr "InizioFreq"
#: src/effects/ToneGen.cpp:69
msgid "EndFreq"
-msgstr ""
+msgstr "FineFreq"
#: src/effects/ToneGen.cpp:70
-#, fuzzy
msgid "StartAmp"
-msgstr "Inizio"
+msgstr "InizioAmp"
#: src/effects/ToneGen.cpp:71
msgid "EndAmp"
-msgstr ""
+msgstr "FineAmp"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:61
+#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
msgid "Waveform"
msgstr "Forma d'onda"
#: src/effects/ToneGen.cpp:75
-#, fuzzy
msgid "Interpolation"
msgstr "Interpolazione"
@@ -8129,10 +8530,12 @@ msgid ""
"Generates four different types of tone waveform while allowing starting and "
"ending amplitude and frequency"
msgstr ""
+"Genera quattro differenti tipi di forma d'onda tono permettendo di iniziare "
+"e finire ampiezza e frequenza"
#: src/effects/ToneGen.cpp:133
msgid "Generates four different types of tone waveform"
-msgstr ""
+msgstr "Genera quattro differenti tipi di forma d'onda tono"
#: src/effects/ToneGen.cpp:309
msgid "Waveform:"
@@ -8162,15 +8565,13 @@ msgstr "Ampiezza finale"
msgid "Interpolation:"
msgstr "Interpolazione"
-#: src/effects/ToneGen.h:24
-#, fuzzy
+#: src/effects/ToneGen.h:25
msgid "Chirp"
-msgstr "Slittamento di frequenze..."
+msgstr "Chirp"
-#: src/effects/ToneGen.h:25
-#, fuzzy
+#: src/effects/ToneGen.h:26
msgid "Tone"
-msgstr "Tono..."
+msgstr "Tono"
#: src/effects/TruncSilence.cpp:40
msgid "Truncate Detected Silence"
@@ -8182,33 +8583,33 @@ msgstr "Comprimi silenzio in eccesso"
#: src/effects/TruncSilence.cpp:53
msgid "Db"
-msgstr ""
+msgstr "Db"
#: src/effects/TruncSilence.cpp:55
msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Minimo"
#: src/effects/TruncSilence.cpp:56
-#, fuzzy
msgid "Truncate"
-msgstr "Tronca a:"
+msgstr "Tronca"
#: src/effects/TruncSilence.cpp:57
-#, fuzzy
msgid "Compress"
-msgstr "Compressione"
+msgstr "Comprimi"
#: src/effects/TruncSilence.cpp:105
msgid ""
"Automatically reduces the length of passages where the volume is below a "
"specified level"
msgstr ""
+"Riduci automaticamente la lunghezza dei passaggi in cui il volume è al di "
+"sotto di uno specificato livello"
#: src/effects/TruncSilence.cpp:495
msgid "Detect Silence"
msgstr "Rileva silenzio"
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:101
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:105
msgid "Level:"
msgstr "Livello:"
@@ -8224,235 +8625,231 @@ msgstr "Comprimi a:"
msgid "Truncate Silence"
msgstr "Tronca silenzio"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:309
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:296
msgid "VST Effects"
msgstr "Effetti VST"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:317
msgid "Adds the ability to use VST effects in Audacity."
msgstr "Aggiunge la capacità di utilizzare effetti VST in Audacity."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:497
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:484
#, c-format
msgid "VST plugin registration failed for %s\n"
msgstr "Registrazione plug-in VST non riuscita per %s\n"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:534
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:521
msgid "Scanning Shell VST"
msgstr "Scansione Shell VST"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:535 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:609
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:522 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:596
#, c-format
msgid "Registering %d of %d: %-64.64s"
msgstr "Registrazione %d di %d: %-64.64s"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:746
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:733
msgid "VST Effect Options"
msgstr "Opzioni effetto VST"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:769
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:756
msgid "Buffer Size"
msgstr "Dimensione buffer"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:775
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:762
msgid "The buffer size controls the number of samples sent to the effect "
msgstr ""
"La dimensione del buffer controlla il numero di campioni inviati all'effetto "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:776
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:763
msgid "on each iteration. Smaller values will cause slower processing and "
msgstr ""
"in ogni iterazione. Valori più bassi causeranno un'elaborazione più lenta e "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:777
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:764
msgid "some effects require 8192 samples or less to work properly. However "
msgstr ""
"alcuni effetti richiederanno 8192 campioni o meno per funzionare "
"adeguatamente. Tuttavia "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:778
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:765
msgid "most effects can accept large buffers and using them will greatly "
msgstr ""
"la maggior parte degli effetti può accettare larghi buffer e usandoli si "
"ridurrà "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:779
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:766
msgid "reduce processing time."
msgstr "di molto il tempo di elaborazione."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:771
msgid "&Buffer Size (8 to 1048576 samples):"
msgstr "Dimensione &buffer (da 8 a1048576 campioni):"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:794
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:324
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:213
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:781
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:344
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:215
msgid "Latency Compensation"
msgstr "Compensazione latenza"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:797
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
msgid "As part of their processing, some VST effects must delay returning "
msgstr ""
"Come parte della loro elaborazione, alcuni effetti VST devono ritardare il "
"ritorno "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:798
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:328
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:217
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:785
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
msgid "audio to Audacity. When not compensating for this delay, you will "
msgstr "audio ad Audacity. Quando non si compensa questo ritardo, si noterà "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:329
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:786
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:349
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
msgid "notice that small silences have been inserted into the audio. "
msgstr "che sono stati inseriti dei piccoli silenzi nell'audio. "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:800
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:787
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:350
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:373
msgid "Enabling this option will provide that compensation, but it may "
msgstr ""
"Abilitando questa opzione si fornirà questa compensazione, ma essa può "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:801
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:788
msgid "not work for all VST effects."
msgstr "non funzionare per tutti gli effetti VST."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:335
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:224
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:792
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:355
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:226
msgid "Enable &compensation"
msgstr "Abilita &compensazione"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:812
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:342
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:231
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:233
msgid "Graphical Mode"
msgstr "Modo grafico"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:815
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:802
msgid ""
"Most VST effects have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr ""
"La maggior parte degli effetti VST dispone di una interfaccia grafica per "
"impostare i valori dei parametri."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:816
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:346
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:235
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:803 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
msgid " A basic text-only method is also available. "
msgstr " Inoltre è disponibile un metodo basato solo sul testo. "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:817
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:804
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:368
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:238
msgid " Reopen the effect for this to take effect."
msgstr " Riapri l'effetto affinché questo abbia effetto."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:818
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:239
msgid "Enable &graphical interface"
msgstr "Abilita interfaccia &grafica"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1638
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1189
msgid "Audio In: "
msgstr "Audio In: "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1640
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1191
msgid ", Audio Out: "
msgstr ", Audio Out: "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2299
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1853
msgid "Save VST Preset As:"
msgstr "Salva preset VST come:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2330 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2381
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1884 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1935
msgid "Unrecognized file extension."
msgstr "estensione file non riconosciuta."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2331 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4091
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4158 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4175
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4190
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1885 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3484
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3551 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3568
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3583
msgid "Error Saving VST Presets"
msgstr "Errore di salvataggio preset VST"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2349
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1903
msgid "Load VST Preset:"
msgstr "Carica preset VST:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2382 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2392
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3690 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3704
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3863 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3877
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4075
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1936 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1946
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3083 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3097
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3256 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3270
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3468
msgid "Error Loading VST Presets"
msgstr "Errore di caricamento preset VST"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2391
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1945
msgid "Unable to load presets file."
msgstr "Impossibile caricare file preset."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2608
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2162
msgid "VST plugin initialization failed\n"
msgstr "Inizializzazione plugin VST non riuscita\n"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3506 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1611
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2873 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1631
msgid "Effect Settings"
msgstr "Impostazioni Effetto"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3689 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3862
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3082 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3255
msgid "Unable to allocate memory when loading presets file."
msgstr "Impossibile allocare la memoria quando si carica file preset."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3703 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3876
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3096 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3269
msgid "Unable to read presets file."
msgstr "Impossibile leggere file preset."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4090 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4174
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3483 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3567
#: src/xml/XMLFileReader.cpp:49
#, c-format
msgid "Could not open file: \"%s\""
msgstr "Impossibile aprire il file: \"%s\""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4157 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4189
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3550 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3582
#, c-format
msgid "Error writing to file: \"%s\""
msgstr "Errore di scrittura nel file: \"%s\""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4387
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3780
#, c-format
msgid "This parameter file was saved from %s. Continue?"
msgstr "Questo file parametro è stato salvato da %s. Continuo?"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:46 src/effects/Wahwah.cpp:258
+#: src/effects/Wahwah.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:267
msgid "Resonance"
msgstr "Risonanza"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:47
+#: src/effects/Wahwah.cpp:50
msgid "Offset"
-msgstr ""
+msgstr "Offset"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:93
+#: src/effects/Wahwah.cpp:103
msgid ""
"Rapid tone quality variations, like that guitar sound so popular in the "
"1970's"
msgstr ""
+"Rapide variazioni della qualità di tono, come i suoni della chitarra così "
+"popolari nel 1970"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:243
+#: src/effects/Wahwah.cpp:252
msgid "Depth (%):"
msgstr "Profondità (%):"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:253
+#: src/effects/Wahwah.cpp:262
msgid "Resonance:"
msgstr "Risonanza:"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:263
+#: src/effects/Wahwah.cpp:272
msgid "Wah Frequency Offset (%):"
msgstr "Offset frequenza (%)"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:268
+#: src/effects/Wahwah.cpp:277
msgid "Wah frequency offset in percent"
msgstr "Frequenza offset in percentuale"
@@ -8460,56 +8857,88 @@ msgstr "Frequenza offset in percentuale"
msgid "Wahwah"
msgstr "Wahwah"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:94
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:97
msgid "Audio Unit Effects"
msgstr "Effetti unità audio"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:110
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:113
msgid "Provides Audio Unit Effects support to Audacity"
msgstr "Fornisce supporto effetti unità audio ad Audacity"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:302
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:315
msgid "Audio Unit Effect Options"
msgstr "Opzioni effetti unità audio "
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:327
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:319
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:401
+msgid "Full"
+msgstr "Completo"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:320
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:405
+msgid "Generic"
+msgstr "Generico"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:321
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:409
+msgid "Basic"
+msgstr "Elementare"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
msgid ""
"As part of their processing, some Audio Unit effects must delay returning "
msgstr ""
"Come parte della loro elaborazione, alcuni effetti unità audio devono "
"riportare un ritardo "
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:331
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:351
msgid "not work for all Audio Unit effects."
msgstr "non funzionano per tutti gli effetti unità audio."
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:345
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:362
+msgid "User Interface"
+msgstr "Interfaccia utente"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:365
msgid ""
-"Most Audio Unit effects have a graphical interface for setting parameter "
-"values."
+"Select \"Full\" to use the graphical interface if supplied by the Audio Unit."
+msgstr ""
+"Seleziona \"Completo\" per usare l'interfaccia grafica se fornita da Audio "
+"Unit."
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:366
+msgid " Select \"Generic\" to use the system supplied generic interface."
+msgstr ""
+" Seleziona \"Generico\" per usare il sistema con un0'interfaccia generica."
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:367
+msgid " Select \"Basic\" for A basic text-only interface. "
msgstr ""
-"La maggior parte degli effetti unità audio dispone di un'interfaccia grafica "
-"per impostare i valori dei parametri."
+" Seleziona \"Elementare\" per un'interfaccia elementare con solo testo. "
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:413
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:372
+msgid "Select &interface"
+msgstr "Seleziona &interfaccia"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:453
msgid "Export Audio Unit Presets"
msgstr "Esporta preset unità audio"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:432
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:607
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:472
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:646
msgid "Presets (may select multiple)"
msgstr "Preset (possibile selezione multipla)"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:437
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:612 src/export/ExportMP3.cpp:344
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:477
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:651 src/export/ExportMP3.cpp:352
msgid "Preset"
msgstr "Preset"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:588
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:627
msgid "Import Audio Unit Presets"
msgstr "Importa preset unità audio"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:613
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:652
msgid "Location"
msgstr "Posizione"
@@ -8535,8 +8964,8 @@ msgstr ""
msgid "not work for all LADSPA effects."
msgstr "non funzionano per tutti gli effetti LADSPA."
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:383
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:396
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:385
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:398
msgid "N/A"
msgstr "N/D"
@@ -8544,123 +8973,133 @@ msgstr "N/D"
msgid "Effect Output"
msgstr "Uscita effetto"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:191
-#, fuzzy
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:193
msgid "LV2 Effect Settings"
-msgstr "Impostazioni Effetto"
+msgstr "Impostazioni Effetto LV2"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:216
-#, fuzzy
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
msgid "As part of their processing, some LV2 effects must delay returning "
msgstr ""
-"Come parte della loro elaborazione, alcuni effetti VST devono ritardare il "
+"Come parte della loro elaborazione, alcuni effetti LV2 devono ritardare il "
"ritorno "
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
-#, fuzzy
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:221
msgid "Enabling this setting will provide that compensation, but it may "
msgstr ""
-"Abilitando questa opzione si fornirà questa compensazione, ma essa può "
+"Abilitando questa impostazione si fornirà questa compensazione, ma essa può "
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
-#, fuzzy
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:222
msgid "not work for all LV2 effects."
-msgstr "non funzionare per tutti gli effetti VST."
+msgstr "non funzionare per tutti gli effetti VL2."
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:234
-#, fuzzy
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
msgid ""
"LV2 effects can have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr ""
-"La maggior parte degli effetti VST dispone di una interfaccia grafica per "
-"impostare i valori dei parametri."
+"Gi effetti VL2 possono avere una interfaccia grafica per impostare i valori "
+"dei parametri."
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1580
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1600
msgid "Generator"
msgstr "Generatore"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1584
-#, fuzzy
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1604
msgid "&Duration:"
-msgstr "Durata:"
+msgstr "&Durata:"
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:101
-#, fuzzy
-msgid "LV2 Effects Module"
-msgstr "Effetti LV2"
+msgid "LV2 Effects"
+msgstr "Effetti VL2"
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:122
msgid "Provides LV2 Effects support to Audacity"
msgstr "Fornisce supporto effetti LV2 ad Audacity"
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:102
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:103
msgid "Nyquist Effects"
msgstr "Effetti Nyquist"
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:123
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:124
msgid "Provides Nyquist Effects support to Audacity"
msgstr "Fornisce supporto effetti Nyquist ad Audacity"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:83
-#, fuzzy
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:90
msgid "Version"
-msgstr "Versione: %s"
+msgstr "Versione"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:109
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:116
msgid "Applying Nyquist Effect..."
msgstr "Applicazione dell'effetto Nyquist..."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:135 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:169
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:144 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:178
msgid "Nyquist Prompt"
msgstr "Scrivi comando Nyquist..."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:586
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:570
msgid ""
"Sorry, cannot apply effect on stereo tracks where the tracks don't match."
msgstr ""
"Non è possibile applicare effetti sulle tracce stereo quando i canali "
"individuali non corrispondono."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:651
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:590
+msgid ""
+"Selection too long for Nyquist code.\n"
+"Maximum allowed selection is 2147483647 samples\n"
+"(about 13.5 hours at 44100 Hz sample rate)."
+msgstr ""
+"Selezione troppo lunga per codice Nyquist.\n"
+"La selezione massima permessa è 2147483647 campioni\n"
+"(circa 13.5 ore a una frequenza di campionamento di 44100 Hz)."
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:591
+msgid "Nyquist Error"
+msgstr "Errore Nyquist"
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:682
msgid "Nyquist"
msgstr "Nyquist"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:652
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:683
msgid "Nyquist Output: "
msgstr "Uscita Nyquist: "
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:981 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:990
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1002 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1005
+msgid "Processing complete."
+msgstr "Elaborazione completa."
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1028 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1037
msgid "Nyquist returned the value:"
msgstr "Nyquist ha restituito il valore:"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1030
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1077
msgid "Undefined return value.\n"
msgstr "Valore restituito non definito.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1039
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1086
msgid "Nyquist returned too many audio channels.\n"
msgstr "Nyquist ha restituito troppi canali audio.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1046
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1093
msgid "Nyquist returned one audio channel as an array.\n"
msgstr "Nyquist ha restituito un canale audio come un insieme.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1053
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1100
msgid "Nyquist returned an empty array.\n"
msgstr "Nyquist ha restituito un array vuoto.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1089
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1136
msgid "Nyquist did not return audio.\n"
msgstr "Nyquist non ha restituito audio.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1153
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1200
msgid ""
"[Warning: Nyquist returned invalid UTF-8 string, converted here as Latin-1]"
msgstr ""
"[Attenzione: Nyquist ha segnalato stringa UTF-8 non valida, convertita come "
"Latin-1]"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1437
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1506
#, c-format
msgid ""
"Bad Nyquist 'control' type specification: '%s' in plugin file '%s'.\n"
@@ -8670,7 +9109,7 @@ msgstr ""
"file '%s'.\n"
"Control not created."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid ""
"Your code looks like SAL syntax, but there is no return statement. Either "
"use a return statement such as\n"
@@ -8686,58 +9125,48 @@ msgstr ""
"\t(mult s 0.1)\n"
" per LISP."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid "Error in Nyquist code"
msgstr "Errore nel codice Nyquist"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1823
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1926
msgid "Enter Nyquist Command: "
msgstr "Scrivi comando Nyquist: "
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1827
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1930
msgid "&Use legacy (version 3) syntax."
msgstr "&Usa sintassi legacy (versione 3)."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1841
-#, fuzzy
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1944
msgid "&Load"
-msgstr "Carica"
+msgstr "&Carica"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1943
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2056
msgid ""
"Current program has been modified.\n"
"Discard changes?"
msgstr ""
+"Il programma corrente è stato modificato.\n"
+"Annullare le modifiche?"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1952
-#, fuzzy
-msgid "Load Nyquist script"
-msgstr "Scrivi comando Nyquist..."
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1955
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2068
msgid ""
"Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|Text files (*.txt)|*."
"txt|All files|*"
msgstr ""
+"Script Nyquist (*.ny)|*.ny|Script Lisp (*.lsp)|*.lsp|File testo (*.txt)|*."
+"txt|Tutti i file|*"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1967
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2080
msgid "File could not be loaded"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1974
-#, fuzzy
-msgid "Save Nyquist script"
-msgstr "Scrivi comando Nyquist..."
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1977
-msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile caricare il file"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1989
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2102
msgid "File could not be saved"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile salvare il file"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
+#. i18n-hint: In most languages OK is to be translated as OK. It appears on a button.
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2200 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
#: src/widgets/MultiDialog.cpp:119
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -8750,7 +9179,7 @@ msgstr "Effetti Vamp"
msgid "Provides Vamp Effects support to Audacity"
msgstr "Fornisce supporto effetti Vamp ad Audacity"
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:360
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:364
msgid ""
"Sorry, Vamp Plug-ins cannot be run on stereo tracks where the individual "
"channels of the track do not match."
@@ -8758,47 +9187,47 @@ msgstr ""
"Spiacente, i plug-in Vamp non possono essere applicati a tracce stereo nelle "
"quali i singoli canali della traccia non corrispondono."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:386
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:390
msgid "Sorry, failed to load Vamp Plug-in."
msgstr "È impossibile caricare il plug-in Vamp."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:478
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:482
msgid "Sorry, Vamp Plug-in failed to initialize."
msgstr "È impossibile inizializzare il plug-in Vamp."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:602
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:606
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Impostazioni plug-in"
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:618 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:626
msgid "Program"
msgstr "Programma"
-#: src/export/Export.cpp:290
+#: src/export/Export.cpp:235
+msgid "No format specific options"
+msgstr "Nessuna opzione di formato specifico"
+
+#: src/export/Export.cpp:303
msgid "Export Audio"
msgstr "Esporta audio"
-#: src/export/Export.cpp:498
+#: src/export/Export.cpp:511
msgid "All selected audio is muted."
msgstr "Tutto l'audio selezionato è reso muto."
-#: src/export/Export.cpp:500 src/export/ExportMultiple.cpp:179
+#: src/export/Export.cpp:513 src/export/ExportMultiple.cpp:185
msgid "All audio is muted."
msgstr "Tutto l'audio è stato reso muto."
-#: src/export/Export.cpp:502
+#: src/export/Export.cpp:515
msgid "Unable to export"
msgstr "Impossibile esportare"
-#: src/export/Export.cpp:558
-msgid "&Options..."
-msgstr "&Opzioni..."
-
-#: src/export/Export.cpp:599
+#: src/export/Export.cpp:616
msgid "Are you sure you want to export the file as \""
msgstr "Sei sicuro di voler esportare il file come \""
-#: src/export/Export.cpp:619
+#: src/export/Export.cpp:636
#, c-format
msgid ""
"You are about to export a %s file with the name \"%s\".\n"
@@ -8815,12 +9244,12 @@ msgstr ""
"\n"
"Sei sicuro di volere esportare il file con questo nome?"
-#: src/export/Export.cpp:633
+#: src/export/Export.cpp:650
msgid "Sorry, pathnames longer than 256 characters not supported."
msgstr ""
"Spiacente, i nomi di file più lunghi di 256 caratteri non sono supportati."
-#: src/export/Export.cpp:651
+#: src/export/Export.cpp:668
msgid ""
"You are attempting to overwrite an aliased file that is missing.\n"
"The file cannot be written because the path is needed to restore the "
@@ -8835,65 +9264,61 @@ msgstr ""
"Scegli File > Controlla dipendenze la sede dei file persi.\n"
"Se vorrai esportare,scegli un differente nome di file o cartella."
-#: src/export/Export.cpp:665
+#: src/export/Export.cpp:682
#, c-format
msgid "A file named \"%s\" already exists. Replace?"
msgstr "Un file con il nome \"%s\" esiste già . Lo sovrascrivo?"
-#: src/export/Export.cpp:779
+#: src/export/Export.cpp:796
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to two stereo channels in the exported file."
msgstr "Nel file esportato le tracce saranno miscelate in due canali stereo."
-#: src/export/Export.cpp:786
+#: src/export/Export.cpp:803
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to a single mono channel in the exported file."
msgstr ""
"Nel file esportato le tracce saranno miscelate in un singolo canale mono."
-#: src/export/Export.cpp:799
+#: src/export/Export.cpp:816
msgid "Advanced Mixing Options"
msgstr "Opzioni avanzate di mixaggio"
-#: src/export/Export.cpp:1007
+#: src/export/Export.cpp:880
+msgid "Format Options"
+msgstr "Opzioni formato"
+
+#: src/export/Export.cpp:1076
#, c-format
msgid "Channel: %2d"
msgstr "Canale: %2d"
-#: src/export/Export.cpp:1125
+#: src/export/Export.cpp:1194
msgid " - L"
msgstr " - Sn"
-#: src/export/Export.cpp:1127
+#: src/export/Export.cpp:1196
msgid " - R"
msgstr " - Ds"
-#: src/export/Export.cpp:1149
+#: src/export/Export.cpp:1218
msgid "Mixer Panel"
msgstr "Pannello Mixer"
-#: src/export/Export.cpp:1155 src/export/Export.cpp:1202
+#: src/export/Export.cpp:1224 src/export/Export.cpp:1271
#, c-format
msgid "Output Channels: %2d"
msgstr "Canali di uscita: %2d"
-#: src/export/ExportCL.cpp:66
-msgid "Specify Command Line Encoder"
-msgstr "Specifica encoder con linea di comando"
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:100
-msgid "Command Line Export Setup"
-msgstr "Imposta esportazione da linea di comando"
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:105
+#: src/export/ExportCL.cpp:116
msgid "Command:"
msgstr "Comando:"
-#: src/export/ExportCL.cpp:111
+#: src/export/ExportCL.cpp:122
msgid "Show output"
msgstr "Mostra uscita"
-#: src/export/ExportCL.cpp:117
+#: src/export/ExportCL.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"Data will be piped to standard in. \"%f\" uses the file name in the export "
@@ -8902,34 +9327,34 @@ msgstr ""
"I dati verranno convogliati all'ingresso standard. \"%f\" usa il nome file "
"selezionato nella finestra Esporta file."
-#: src/export/ExportCL.cpp:164
+#: src/export/ExportCL.cpp:171
msgid "Find path to command"
msgstr "Cerca percorso al comando"
-#: src/export/ExportCL.cpp:299
+#: src/export/ExportCL.cpp:306
msgid "(external program)"
msgstr "(programma esterno)"
-#: src/export/ExportCL.cpp:365 src/export/ExportPCM.cpp:460
+#: src/export/ExportCL.cpp:372 src/export/ExportPCM.cpp:453
#, c-format
msgid "Cannot export audio to %s"
msgstr "Impossibile esportare in %s"
-#: src/export/ExportCL.cpp:438 src/export/ExportMultiple.cpp:358
+#: src/export/ExportCL.cpp:445 src/export/ExportMultiple.cpp:384
msgid "Export"
msgstr "Esporta"
-#: src/export/ExportCL.cpp:440
+#: src/export/ExportCL.cpp:447
msgid "Exporting the selected audio using command-line encoder"
msgstr ""
"Esportazione dell'audio selezionato usando un encoder da linea di comando"
-#: src/export/ExportCL.cpp:441
+#: src/export/ExportCL.cpp:448
msgid "Exporting the entire project using command-line encoder"
msgstr ""
"Esportazione dell'intero progetto usando un encoder da linea di comando"
-#: src/export/ExportCL.cpp:504
+#: src/export/ExportCL.cpp:511
msgid "Command Output"
msgstr "Comando uscita"
@@ -8941,37 +9366,37 @@ msgstr ""
"Per procedere è necessaria una adeguata configurazione di FFmpeg.\n"
"Puoi configurarlo in Preferenze > Librerie."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:267
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:273
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't determine format description for file \"%s\"."
msgstr ""
"FFmpeg : ERRORE - Impossibile determinare la descrizione formato per il file "
"\"%s\"."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:268 src/export/ExportFFmpeg.cpp:276
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:288 src/export/ExportFFmpeg.cpp:300
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:323 src/export/ExportFFmpeg.cpp:459
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:492 src/export/ExportFFmpeg.cpp:512
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:540 src/export/ExportFFmpeg.cpp:546
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:554 src/export/ExportFFmpeg.cpp:596
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:626 src/export/ExportFFmpeg.cpp:686
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:741 src/export/ExportFFmpeg.cpp:759
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:778
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:274 src/export/ExportFFmpeg.cpp:282
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:294 src/export/ExportFFmpeg.cpp:306
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:329 src/export/ExportFFmpeg.cpp:465
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:498 src/export/ExportFFmpeg.cpp:518
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:546 src/export/ExportFFmpeg.cpp:552
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:560 src/export/ExportFFmpeg.cpp:602
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:632 src/export/ExportFFmpeg.cpp:692
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:747 src/export/ExportFFmpeg.cpp:765
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:784
msgid "FFmpeg Error"
msgstr "Errore FFmpeg"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:275
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:281
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate output format context."
msgstr "FFmpeg : ERRORE - Impossibile allocare uscita formato di contesto."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:287
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:293
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't add audio stream to output file \"%s\"."
msgstr ""
"FFmpeg : ERRORE - Impossibile aggiungere flusso audio nel file di uscita \"%s"
"\"."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:322
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:328
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg : ERROR - Can't write headers to output file \"%s\". Error code is %d."
@@ -8979,7 +9404,7 @@ msgstr ""
"FFmpeg : ERRORE - Impossibile scrivere intestazioni nel file di uscita \"%s"
"\". Error code is %d."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:458
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:464
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg cannot find audio codec 0x%x.\n"
@@ -8988,55 +9413,55 @@ msgstr ""
"FFmpeg non può trovare il codec audio 0x%x.\n"
"Il supporto per questo codec probabilmente non è stato compilato."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:491
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:497
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't open audio codec 0x%x."
msgstr "FFmpeg : ERRORE - Impossibile aprire codec audio 0x%x."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:511
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:517
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate buffer to read into from audio FIFO."
msgstr ""
"FFmpeg : ERRORE - Impossibile allocare buffer per leggere dall'audio FIFO."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:539
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not get sample buffer size"
msgstr "FFmpeg : ERRORE - Impossibile ottenere dimensione buffer campione"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:551
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not allocate bytes for samples buffer"
msgstr "FFmpeg : ERRORE - Impossibile allocare byte per buffer campioni"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:553
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:559
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not setup audio frame"
msgstr "FFmpeg : ERRORE - Impossibile configurare audio frame"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:595
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:601
msgid "FFmpeg : ERROR - encoding frame failed"
msgstr "FFmpeg : ERRORE - codifica frame non riuscita"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:625
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:631
msgid "FFmpeg : ERROR - Too much remaining data."
msgstr "FFmpeg : ERRORE - Troppi dati rimanenti."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:685
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:691
msgid "FFmpeg : ERROR - Couldn't write last audio frame to output file."
msgstr ""
"FFmpeg : ERRORE - Impossibile scrivere l'ultimo frame audio nel file di "
"uscita."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:740
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:746
msgid "FFmpeg : ERROR - nAudioFrameSizeOut too large."
msgstr "FFmpeg : ERRORE - nAudioFrameSizeOut troppo largo."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:758
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:764
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't encode audio frame."
msgstr "FFmpeg : ERRORE - Impossibile codificare audio frame."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:777
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:783
msgid "FFmpeg : ERROR - Failed to write audio frame to file."
msgstr "FFmpeg : ERRORE - Impossibile scrivere frame audio nel file."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:800
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:806
#, c-format
msgid ""
"Attempted to export %d channels, but maximum number of channels for selected "
@@ -9045,21 +9470,21 @@ msgstr ""
"Si è tentato di esportare %d canali, ma il numero massimo di canali per il "
"formato destinazione selezionato è %d"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:832
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:838
#, c-format
msgid "Exporting selected audio as %s"
msgstr "Sto esportando l'audio selezionato come %s"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:833
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:839
#, c-format
msgid "Exporting entire file as %s"
msgstr "Sto esportando l'intero file come %s"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:906 src/export/ExportMP3.cpp:1883
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:912 src/export/ExportMP3.cpp:1897
msgid "Invalid sample rate"
msgstr "Frequenza di campionamento non valida"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:920
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the current output\n"
@@ -9069,7 +9494,7 @@ msgstr ""
"corrente\n"
"formato file di destinazione. "
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:923
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:929
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
@@ -9079,175 +9504,153 @@ msgstr ""
"kbps) non è\n"
"supportata dal corrente formato file di destinazione. "
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926 src/export/ExportMP3.cpp:1903
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:932 src/export/ExportMP3.cpp:1917
msgid "You may resample to one of the rates below."
msgstr "Puoi ricampionare con una delle frequenze seguenti."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:954 src/export/ExportMP3.cpp:1926
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:960 src/export/ExportMP3.cpp:1940
msgid "Sample Rates"
msgstr "Frequenze di campionamento"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:153
-msgid "Specify AC3 Options"
-msgstr "Specifica opzioni AC3"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:160 src/export/ExportMP2.cpp:116
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:149 src/export/ExportMP2.cpp:107
#, c-format
msgid "%i kbps"
msgstr "%i kbps"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:173
-msgid "AC3 Export Setup"
-msgstr "Imposta esportazione AC3"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:177
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:302
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:375
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1366 src/export/ExportMP2.cpp:133
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:174
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1457 src/export/ExportMP2.cpp:134
msgid "Bit Rate:"
msgstr "Bit Rate:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:218
-msgid "Specify AAC Options"
-msgstr "Specifica opzioni AAC"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:230
-msgid "AAC Export Setup"
-msgstr "Imposta esportazione AAC"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:235
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1369 src/export/ExportOGG.cpp:86
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:233
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1460 src/export/ExportOGG.cpp:91
msgid "Quality:"
msgstr "Qualità :"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:278
-msgid "Specify AMR-NB Options"
-msgstr "Specifica opzioni AMR-NB"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:285
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:275
#, c-format
msgid "%.2f kbps"
msgstr "%.2f kbps"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:298
-msgid "AMR-NB Export Setup"
-msgstr "Imposta esportazione AMR-NB"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:351
-msgid "Specify WMA Options"
-msgstr "Specifica opzioni WMA"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:371
-msgid "WMA Export Setup"
-msgstr "Imposta esportazione WMA"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:431
+msgid "Open custom FFmpeg format options"
+msgstr "Apri opzioni personalizzate formato FFmpeg"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:502
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:566
#, c-format
msgid "Overwrite preset '%s'?"
msgstr "Sovrascrivo preset '%s'?"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:503
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:567
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:762
msgid "Confirm Overwrite"
msgstr "Conferma sovrascrittura"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:515
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:578
msgid "Please select format before saving a profile"
msgstr "Selezionare il formato prima di salvare un profilo"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:524
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:587
msgid "Please select codec before saving a profile"
msgstr "Selezionare un codec prima di salvare un profilo"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:598
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:660
#, c-format
msgid "Preset '%s' does not exist."
msgstr "Il preset '%s' non esiste."
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1099
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:761
+#, c-format
+msgid "Replace preset '%s'?"
+msgstr "Sostituire preset '%s'?"
+
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1190
msgid "LC"
msgstr "LC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1100
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1191
msgid "Main"
msgstr "Principale"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1102
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1193
msgid "LTP"
msgstr "LTP"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1108
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1199
msgid "M4A (AAC) Files (FFmpeg)"
msgstr "File M4A (AAC) (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1109
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1200
msgid "AC3 Files (FFmpeg)"
msgstr "File AC3 (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1110
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1201
msgid "AMR (narrow band) Files (FFmpeg)"
msgstr "File AMR (banda stretta) (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1111
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1202
msgid "WMA (version 2) Files (FFmpeg)"
msgstr "File WMA (versione 2) (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1112
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1203
msgid "Custom FFmpeg Export"
msgstr "Personalizza esportazione FFmpeg"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Estimate"
msgstr "Stima"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "2-level"
msgstr "2-livello"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "4-level"
msgstr "4-livello"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "8-level"
msgstr "8-livello"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Full search"
msgstr "Ricerca completa"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Log search"
msgstr "Ricerca log"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1216
-msgid "Specify Other Options"
-msgstr "Specifica altre opzioni"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1307
+msgid "Configure custom FFmpeg options"
+msgstr "Configura opzioni personalizzate FFmpeg"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1309
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
msgid "Preset:"
msgstr "Preset:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1310
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1401
msgid "Load Preset"
msgstr "Carica Preset"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1313
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1404
msgid "Import Presets"
msgstr "Importa Preset"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1314
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
msgid "Export Presets"
msgstr "Esporta Preset"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1321
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412 src/export/ExportMultiple.cpp:262
msgid "Format:"
msgstr "Formato:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1323
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
msgid "Codec:"
msgstr "Codec:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1327
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1418
msgid ""
"Not all formats and codecs are compatible. Nor are all option combinations "
"compatible with all codecs."
@@ -9255,23 +9658,23 @@ msgstr ""
"Non tutti i formati e codec sono compatibili. Non tutte le combinazioni di "
"opzioni sono compatibili con alcuni codec."
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1333
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1424
msgid "Show All Formats"
msgstr "Mostra tutti i formati"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1334
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1425
msgid "Show All Codecs"
msgstr "Mostra tutti i codec"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1345
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
msgid "General Options"
msgstr "Opzioni generali"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1349
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1440
msgid "Language:"
msgstr "Lingua:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1350
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1441
msgid ""
"ISO 639 3-letter language code\n"
"Optional\n"
@@ -9281,19 +9684,19 @@ msgstr ""
"Opzionale\n"
"vuoto - automatico"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1353
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1444
msgid "Bit Reservoir"
msgstr "Deposito bit"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1357
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1448
msgid "VBL"
msgstr "VBL"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1363
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1454
msgid "Tag:"
msgstr "Tag:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1364
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1455
msgid ""
"Codec tag (FOURCC)\n"
"Optional\n"
@@ -9303,7 +9706,7 @@ msgstr ""
"Opzionale\n"
"vuoto - automatico"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1367
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1458
msgid ""
"Bit Rate (bits/second) - influences the resulting file size and quality\n"
"Some codecs may only accept specific values (128k, 192k, 256k etc)\n"
@@ -9316,7 +9719,7 @@ msgstr ""
"0 - automatico\n"
"Raccomandato - 192000"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1461
msgid ""
"Overall quality, used differently by different codecs\n"
"Required for vorbis\n"
@@ -9328,11 +9731,11 @@ msgstr ""
"0 - automatico\n"
"-1 - off (usa invece bitrate)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1372
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1463
msgid "Sample Rate:"
msgstr "Frequenza di campionamento:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1373
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1464
msgid ""
"Sample rate (Hz)\n"
"0 - don't change sample rate"
@@ -9340,11 +9743,11 @@ msgstr ""
"Frequenza di campionamento (Hz)\n"
"0 - non cambia la frequenza di campionamento"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1375
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1466
msgid "Cutoff:"
msgstr "Cutoff:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1376
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1467
msgid ""
"Audio cutoff bandwidth (Hz)\n"
"Optional\n"
@@ -9354,11 +9757,11 @@ msgstr ""
"Opzionale\n"
"0 - automatico"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1378
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1469
msgid "Profile:"
msgstr "Profilo:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1381
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1472
msgid ""
"AAC Profile\n"
"Low Complexity -default\n"
@@ -9368,15 +9771,15 @@ msgstr ""
"Bassa complessità -predefinito\n"
"La maggior parte dei lettori non rioroduce niente altro che LC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1387
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1478
msgid "FLAC options"
msgstr "Opzioni FLAC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1391
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1482
msgid "Compression:"
msgstr "Compressione:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1392
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1483
msgid ""
"Compression level\n"
"Required for FLAC\n"
@@ -9390,11 +9793,11 @@ msgstr ""
"min - 0 (codifica veloce, grande file risultante)\n"
"max - 10 (codifica lenta, piccolo file risultante)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1394
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1485
msgid "Frame:"
msgstr "Frame:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1395
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1486
msgid ""
"Frame size\n"
"Optional\n"
@@ -9408,11 +9811,11 @@ msgstr ""
"min - 16\n"
"max - 65535"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1397
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1488
msgid "LPC"
msgstr "LPC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1398
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1489
msgid ""
"LPC coefficients precision\n"
"Optional\n"
@@ -9426,11 +9829,11 @@ msgstr ""
"min - 1\n"
"max - 15"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1491
msgid "PdO Method:"
msgstr "Metodo PdO:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1494
msgid ""
"Prediction Order Method\n"
"Estimate - fastest, lower compression\n"
@@ -9442,11 +9845,11 @@ msgstr ""
"Ricerca Log - lento, compressione migliore\n"
"Ricerca completa - predefinito"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1496
msgid "Min. PdO"
msgstr "Min. PdO"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1406
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1497
msgid ""
"Minimal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -9460,11 +9863,11 @@ msgstr ""
"min - 0\n"
"max - 32 (con LPC) o 4 (senza LPC)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1408
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1499
msgid "Max. PdO"
msgstr "Max. PdO"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1409
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1500
msgid ""
"Maximal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -9478,11 +9881,11 @@ msgstr ""
"min - 0\n"
"max - 32 (con LPC) o 4 (senza LPC)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1411
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1502
msgid "Min. PtO"
msgstr "Min. PtO"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1503
msgid ""
"Minimal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -9496,11 +9899,11 @@ msgstr ""
"min - 0\n"
"max - 8"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1505
msgid "Max. PtO"
msgstr "Max. PtO"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1415
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1506
msgid ""
"Maximal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -9514,19 +9917,22 @@ msgstr ""
"min - 0\n"
"max - 8"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1417
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1508
msgid "Use LPC"
msgstr "Usa LPC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1423
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1514
msgid "MPEG container options"
msgstr "Opzioni contenitore MPEG"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1430
+#. i18n-hint: 'mux' is short for multiplexor, a device that selects between several inputs
+#. 'Mux Rate' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. it has a hard to predict effect on the degree of compression
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1521
msgid "Mux Rate:"
msgstr "Mux Rate:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1431
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1522
msgid ""
"Maximum bit rate of the multiplexed stream\n"
"Optional\n"
@@ -9536,11 +9942,13 @@ msgstr ""
"Opzionale\n"
"0 - predefinito"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1435
+#. i18n-hint: 'Packet Size' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. compression. It measures how big a chunk of audio is compressed in one piece.
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1526
msgid "Packet Size:"
msgstr "Dimensione pacchetto:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1527
msgid ""
"Packet size\n"
"Optional\n"
@@ -9550,104 +9958,96 @@ msgstr ""
"Opzionale\n"
"0 - predefinito"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1654
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1745
msgid "You can't delete a preset without name"
msgstr "Non puoi eliminare un preset senza nome"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1658
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1749
#, c-format
msgid "Delete preset '%s'?"
msgstr "Eliminare preset '%s'?"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1677
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1768
msgid "You can't save a preset without name"
msgstr "Non puoi salvare un preset senza nome"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1717
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1811
msgid "Select xml file with presets to import"
msgstr "Seleziona file xml con preset da importare"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1720
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1740 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:333
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:365 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:919
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:951
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1814
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1834 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:335
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:367 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:918
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:950
msgid "XML files (*.xml)|*.xml|All files|*"
msgstr "File XML (*.xml)|*.xml|Tutti i file|*"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1737
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1831
msgid "Select xml file to export presets into"
msgstr "Seleziona file xml in cui esportare preset"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1808
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1902
msgid "Failed to guess format"
msgstr "Formato non identificato"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1852
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1946
msgid "Failed to find the codec"
msgstr "Codec non trovato"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:68
-msgid "Specify FLAC Options"
-msgstr "Specifica opzioni FLAC"
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:81
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
msgid "0 (fastest)"
msgstr "0 (la più veloce)"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:82
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
msgid "1"
msgstr "1"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:84
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
msgid "3"
msgstr "3"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
msgid "4"
msgstr "4"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:90
msgid "5"
msgstr "5"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:87
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:91
msgid "6"
msgstr "6"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
msgid "7"
msgstr "7"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
msgid "8 (best)"
msgstr "8 (la migliore)"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:96
msgid "16 bit"
msgstr "16 bit"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
msgid "24 bit"
msgstr "24 bit"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
-msgid "FLAC Export Setup"
-msgstr "Imposta esportazione FLAC"
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:103
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:107
msgid "Bit depth:"
msgstr "Profondità bit:"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:209
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:213
msgid "FLAC Files"
msgstr "File FLAC"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:290
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:294
#, c-format
msgid "FLAC export couldn't open %s"
msgstr "Non può si può aprire l'esportazione FLAC %s"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:299
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:303
#, c-format
msgid ""
"FLAC encoder failed to initialize\n"
@@ -9656,154 +10056,145 @@ msgstr ""
"Fallita inizializzazione encoder FLAC\n"
"Stato: %d"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:326
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:330
msgid "Exporting the selected audio as FLAC"
msgstr "Sto esportando l'audio selezionato come FLAC"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:327
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:331
msgid "Exporting the entire project as FLAC"
msgstr "Sto esportando l'intero progetto come FLAC"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:109
-msgid "Specify MP2 Options"
-msgstr "Specifica opzioni MP2"
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:129
-msgid "MP2 Export Setup"
-msgstr "Imposta esportazione MP2"
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:205
+#: src/export/ExportMP2.cpp:204
msgid "MP2 Files"
msgstr "File MP2"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/export/ExportMP2.cpp:234
msgid "Cannot export MP2 with this sample rate and bit rate"
msgstr ""
"Impossibile esportare MP2 con questa frequenza di campionamento e questo bit "
"rate"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:247 src/export/ExportMP3.cpp:1725
-#: src/export/ExportOGG.cpp:187
+#: src/export/ExportMP2.cpp:246 src/export/ExportMP3.cpp:1743
+#: src/export/ExportOGG.cpp:188
msgid "Unable to open target file for writing"
msgstr "Impossibile scrivere sul file di destinazione"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:280
+#: src/export/ExportMP2.cpp:279
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %ld kbps"
msgstr "Esportazione dell'audio selezionato a %ld kbps"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:281
+#: src/export/ExportMP2.cpp:280
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %ld kbps"
msgstr "Esportazione dell'intero file a %ld kbps"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:218 src/export/ExportMP3.cpp:236
-#: src/export/ExportMP3.cpp:251
+#: src/export/ExportMP3.cpp:220 src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:253
msgid "kbps"
msgstr "kb/s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:237
+#: src/export/ExportMP3.cpp:239
msgid "(Best Quality)"
msgstr "(Qualità migliore)"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:240
msgid "(Smaller files)"
msgstr "(File più piccoli)"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:240
+#: src/export/ExportMP3.cpp:242
msgid "Fast"
msgstr "Veloce"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:241 src/export/ExportMP3.cpp:248
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:46
+#: src/export/ExportMP3.cpp:243 src/export/ExportMP3.cpp:250
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:56
msgid "Standard"
msgstr "Standard"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:246
+#. i18n-hint: Slightly humorous - as in use an insane precision with MP3.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:248
msgid "Insane"
msgstr "Insano"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:247
+#: src/export/ExportMP3.cpp:249
msgid "Extreme"
msgstr "Estremo"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:249
+#: src/export/ExportMP3.cpp:251
msgid "Medium"
msgstr "Medio"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:310
-msgid "Specify MP3 Options"
-msgstr "Specifica opzioni MP3"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:332
-msgid "MP3 Export Setup"
-msgstr "Imposta esportazione MP3"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:339
+#: src/export/ExportMP3.cpp:347
msgid "Bit Rate Mode:"
msgstr "Modalità Bit Rate:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:345
+#: src/export/ExportMP3.cpp:353
msgid "Variable"
msgstr "Variabile"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:346
+#: src/export/ExportMP3.cpp:354
msgid "Average"
msgstr "Media"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:347
+#: src/export/ExportMP3.cpp:355
msgid "Constant"
msgstr "Costante"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:384 src/prefs/QualityPrefs.cpp:38
+#: src/export/ExportMP3.cpp:392 src/prefs/QualityPrefs.cpp:37
msgid "Quality"
msgstr "Qualità "
-#: src/export/ExportMP3.cpp:390
+#: src/export/ExportMP3.cpp:398
msgid "Variable Speed:"
msgstr "Velocità variabile:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:397
+#: src/export/ExportMP3.cpp:405
msgid "Channel Mode:"
msgstr "Modalità Canale:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:402
+#: src/export/ExportMP3.cpp:410
msgid "Joint Stereo"
msgstr "Joint Stereo"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:403
+#: src/export/ExportMP3.cpp:411
msgid "Stereo"
msgstr "Stereo"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:566
+#. i18n-hint: LAME is the name of an MP3 converter and should not be translated
+#: src/export/ExportMP3.cpp:568
msgid "Locate Lame"
msgstr "Localizza Lame"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:587
+#: src/export/ExportMP3.cpp:589
#, c-format
msgid "Audacity needs the file %s to create MP3s."
msgstr "Audacity necessita del file %s per creare MP3."
-#: src/export/ExportMP3.cpp:593
+#: src/export/ExportMP3.cpp:595
#, c-format
msgid "Location of %s:"
msgstr "Posizione di %s:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:603
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:605
#, c-format
msgid "To find %s, click here -->"
msgstr "Per cercare %s, fai clic qui -->"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:611
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:613
msgid "To get a free copy of Lame, click here -->"
msgstr "Per scaricare una copia gratuita di Lame, fai clic qui-->"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:635
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. * example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. * "Where would I find the file %s" instead if you want.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:637
#, c-format
msgid "Where is %s?"
msgstr "Dove si trova %s?"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1140
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1142
#, c-format
msgid ""
"You are linking to lame_enc.dll v%d.%d. This version is not compatible with "
@@ -9814,7 +10205,7 @@ msgstr ""
"con Audacity %d.%d.%d.\n"
"Sei pregato di scaricare l'ultima versione della libreria LAME MP3."
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1418
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1420
msgid ""
"Only lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|"
"All Files|*"
@@ -9822,7 +10213,7 @@ msgstr ""
"Solo lame_enc.dll|lame_enc.dll|Librerie dinamicamente collegate (*.dll)|*."
"dll|Tutti i file|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1436
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1438
msgid ""
"Only libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Dynamic Libraries (*.dylib)|*.dylib|"
"All Files (*)|*"
@@ -9830,7 +10221,7 @@ msgstr ""
"Solo libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Librerie dinamiche(*.dylib)|*.dylib|"
"Tutti i file (*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1454
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1456
msgid ""
"Only libmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|Primary Shared Object files (*.so)|*.so|"
"Extended Libraries (*.so*)|*.so*|All Files (*)|*"
@@ -9838,62 +10229,62 @@ msgstr ""
"Solo libmp3lame.so|libmp3lame.so|File oggetto originariamente condivisi (*."
"so)|*.so|Librerie estese (*.so*)|*.so*|Tutti i file (*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1592
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1595
msgid "MP3 Files"
msgstr "File MP3"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1619
-msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
-msgstr "Impossibile inizializzare la libreria per la codifica Mp3!"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1627
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1608 src/export/ExportMP3.cpp:1645
msgid "Could not open MP3 encoding library!"
msgstr "Impossibile aprire la libreria per la codifica Mp3!"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1635
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1637
+msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
+msgstr "Impossibile inizializzare la libreria per la codifica Mp3!"
+
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1653
msgid "Not a valid or supported MP3 encoding library!"
msgstr "Libreria per la codifica MP3 non valida o non supportata!"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1714
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1732
msgid "Unable to initialize MP3 stream"
msgstr "Impossibile inizializzare flusso MP3"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1758
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1776
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with %s preset"
msgstr "Sto esportando l'audio selezionato con il preset %s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1759
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1777
#, c-format
msgid "Exporting entire file with %s preset"
msgstr "Sto esportando l'intero file con il preset %s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1764
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1782
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with VBR quality %s"
msgstr "Sto esportando l'audio selezionato in modalità VBR %s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1765
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1783
#, c-format
msgid "Exporting entire file with VBR quality %s"
msgstr "Sto esportando l'intero file in modalità VBR %s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1770
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1788
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %d Kbps"
msgstr "Sto esportando l'audio selezionato a %d Kb/sec"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1771
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1789
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %d Kbps"
msgstr "Sto esportando l'intero file a %d Kb/sec"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1805
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1823
#, c-format
msgid "Error %ld returned from MP3 encoder"
msgstr "Errore %ld restituito da encoder MP3"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1897
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1911
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the MP3\n"
@@ -9902,7 +10293,7 @@ msgstr ""
"Le frequenza di campionamento del progetto (%d) non è supportata dal\n"
"formato file MP3. "
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1900
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1914
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
@@ -9912,20 +10303,20 @@ msgstr ""
"kbps) non è\n"
"supportata dal formato file MP3. "
-#: src/export/ExportMP3.cpp:2072
+#: src/export/ExportMP3.cpp:2086
msgid "MP3 export library not found"
msgstr "Libreria esportazione MP3 non trovata"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:105 src/export/ExportMultiple.cpp:438
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:556
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:107 src/export/ExportMultiple.cpp:466
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:583
msgid "Export Multiple"
msgstr "Esportazione multipla"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:180 src/export/ExportMultiple.cpp:190
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:186 src/export/ExportMultiple.cpp:196
msgid "Cannot Export Multiple"
msgstr "Impossibile l'esportazione multipla"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:188
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:194
msgid ""
"You have only one unmuted Audio Track and no applicable \n"
"labels, so you cannot export to separate audio files."
@@ -9933,101 +10324,105 @@ msgstr ""
"Hai una sola traccia audio non muta e nessuna etichetta \n"
"applicabile, pertanto non puoi esportare file audio separati."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:255
-msgid "Export format:"
-msgstr "Formato di esportazione:"
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:249
+msgid "Export files to:"
+msgstr "Esporta file in:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:264
-msgid "Export location:"
-msgstr "Percorso del file da esportare:"
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:254
+msgid "Folder:"
+msgstr "Cartella:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:269
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:259
msgid "Create"
msgstr "Crea"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:276
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:270
+msgid "Options:"
+msgstr "Opzioni:"
+
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
msgid "Split files based on:"
msgstr "Dividi i file sulla base di:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:280 src/export/ExportMultiple.cpp:281
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:306 src/export/ExportMultiple.cpp:307
msgid "Labels"
msgstr "Etichette"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:290
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:316
msgid "Include audio before first label"
msgstr "Includi audio davanti alla prima etichetta"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
msgid "First file name:"
msgstr "Nome del primo file:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:328
msgid "First file name"
msgstr "Nome primo file"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:317
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:339
msgid "Name files:"
msgstr "Nomi dei file:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:345
msgid "Using Label/Track Name"
msgstr "Uso dei nomi delle etichette o dei nomi delle tracce"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:326
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:348
msgid "Numbering before Label/Track Name"
msgstr "Numerazione primai del nome etichetta/traccia"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:329
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:351
msgid "Numbering after File name prefix"
msgstr "Numerazione dopo prefisso nome file"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:335
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:360
msgid "File name prefix:"
msgstr "Prefisso nome file:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:340
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:365
msgid "File name prefix"
msgstr "Prefisso nome file"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:352
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:376
msgid "Overwrite existing files"
msgstr "Sovrascrivi i file esistenti"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:436
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:464
#, c-format
msgid "\"%s\" successfully created."
msgstr "\"%s\" creato con successo."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:445
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:473
msgid "Choose a location to save the exported files"
msgstr "Scegli dove salvare i file esportati"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:540
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:567
#, c-format
msgid "Successfully exported the following %lld file(s)."
msgstr "Esportati con successo i seguenti %lld file."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:541
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:568
#, c-format
msgid "Something went wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "Qualcosa non è andata bene dopo l'esportazione dei seguenti %lld file."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:542
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:569
#, c-format
msgid "Export canceled after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "Esportazione annullata dopo l'esportazione dei seguenti %lld file."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:543
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:570
#, c-format
msgid "Export stopped after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "Esportazione interrotta dopo l'esportazione dei seguenti %lld file."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:544
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:571
#, c-format
msgid "Something went really wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "Qualcosa non è andata bene dopo l'esportazione dei seguenti %lld file."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:579
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:606
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" doesn't exist.\n"
@@ -10038,11 +10433,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Vuoi crearlo?"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:653 src/export/ExportMultiple.cpp:787
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:680 src/export/ExportMultiple.cpp:814
msgid "untitled"
msgstr "senza titolo"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:935
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:965
#, c-format
msgid ""
"Label or track \"%s\" is not a legal file name. You cannot use any of: %s\n"
@@ -10052,84 +10447,66 @@ msgstr ""
"usare una qualsiasi delle: %s\n"
"Usa..."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:936
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:966
msgid "Save As..."
msgstr "Salva con nome..."
-#: src/export/ExportOGG.cpp:65
-msgid "Specify Ogg Vorbis Options"
-msgstr "Specifica opzioni Ogg Vorbis"
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:81
-msgid "Ogg Vorbis Export Setup"
-msgstr "Imposta esportazione Ogg Vorbis"
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:158
+#: src/export/ExportOGG.cpp:159
msgid "Ogg Vorbis Files"
msgstr "File Ogg Vorbis"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:259
+#: src/export/ExportOGG.cpp:260
msgid "Exporting the selected audio as Ogg Vorbis"
msgstr "Esportazione dell'audio selezionato come Ogg Vorbis"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:260
+#: src/export/ExportOGG.cpp:261
msgid "Exporting the entire project as Ogg Vorbis"
msgstr "Esportazione dell'intero progetto in formato Ogg Vorbis"
#: src/export/ExportPCM.cpp:61
-#, fuzzy
msgid "AIFF (Apple) signed 16-bit PCM"
-msgstr "AIFF (Apple) 16 bit PCM"
+msgstr "AIFF (Apple) firmato 16 bit PCM"
#: src/export/ExportPCM.cpp:62
-#, fuzzy
msgid "WAV (Microsoft) signed 16-bit PCM"
-msgstr "WAV (Microsoft) 16 bit PCM"
+msgstr ""
+"WAV (Microsoft) firmato \n"
+"16 bit PCM"
#: src/export/ExportPCM.cpp:63
-#, fuzzy
msgid "WAV (Microsoft) 32-bit float PCM"
-msgstr "WAV (Microsoft) 16 bit PCM"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:130
-msgid "Specify Uncompressed Options"
-msgstr "Specifica opzioni senza compressione"
+msgstr "WAV (Microsoft) 32 bit float PCM"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:192
-msgid "Uncompressed Export Setup"
-msgstr "Imposta esportazione non compressa"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:198
+#: src/export/ExportPCM.cpp:188
msgid "Header:"
msgstr "Intestazione:"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:202 src/import/ImportRaw.cpp:392
+#: src/export/ExportPCM.cpp:192 src/import/ImportRaw.cpp:392
msgid "Encoding:"
msgstr "Codifica:"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:207
-msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
-msgstr "(Non tutte le combinazioni di intestazione e codifica sono possibili)"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:369 src/export/ExportPCM.cpp:905
+#: src/export/ExportPCM.cpp:362
msgid "Other uncompressed files"
msgstr "Altri file non compressi"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:442
+#: src/export/ExportPCM.cpp:435
msgid "Cannot export audio in this format."
msgstr "Impossibile esportare l'audio in questo formato."
-#: src/export/ExportPCM.cpp:499
+#: src/export/ExportPCM.cpp:492
#, c-format
msgid "Exporting the selected audio as %s"
msgstr "Sto esportando l'audio selezionato come %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:501
+#: src/export/ExportPCM.cpp:494
#, c-format
msgid "Exporting the entire project as %s"
msgstr "Sto esportando l'intero progetto come %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:527
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile, which
+#. * is usually something unhelpful (and untranslated) like "system
+#. * error"
+#: src/export/ExportPCM.cpp:520
#, c-format
msgid ""
"Error while writing %s file (disk full?).\n"
@@ -10138,40 +10515,24 @@ msgstr ""
"Errore nella scrittura del file %s (diisco pienol?).\n"
"Libsndfile indica \"%s\""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:560
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile
+#: src/export/ExportPCM.cpp:553
#, c-format
msgid "Error (file may not have been written): %s"
msgstr "Errore (il file potrebbe non essere stato scritto): %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:901
-msgid "There are no options for this format.\n"
-msgstr "Non vi sono opzioni per questo formato.\n"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:902
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Your file will be exported as a \"%s\" file\n"
-msgstr "Il file sarà esportato come un file GSM 6.10 WAV.\n"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:904
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"If you need more control over the export format please use the \"%s\" format."
-msgstr ""
-"Se avete bisogno di un maggior controllo sul formato di esportazione usate "
-"il formato 'Altri file non compressi'."
-
-#: src/import/Import.cpp:540
+#: src/import/Import.cpp:539
msgid "Select stream(s) to import"
msgstr "Seleziona flusso(i) da importare"
-#: src/import/Import.cpp:601
+#: src/import/Import.cpp:600
#, c-format
msgid "This version of Audacity was not compiled with %s support."
msgstr ""
"Questa versione di Audacity non è stata compilata con il supporto per il "
"formato. %s."
-#: src/import/Import.cpp:615
+#: src/import/Import.cpp:614
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" \n"
@@ -10184,7 +10545,8 @@ msgstr ""
"Audacity non può aprire questo tipo di file per la riproduzione, ma può\n"
"modificarlo facendo clic su File > Importa > MIDI."
-#: src/import/Import.cpp:626
+#. i18n-hint: %s will be the filename
+#: src/import/Import.cpp:625
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an audio CD track. \n"
@@ -10197,7 +10559,7 @@ msgstr ""
"Estrai (rip) le tracce del CD nel formato audio che \n"
"Audacity può importare, come WAV o AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:633
+#: src/import/Import.cpp:632
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a playlist file. \n"
@@ -10211,7 +10573,7 @@ msgstr ""
"altri file. \n"
"Puoi aprirlo in un editor di testo e scaricare i veri file audio."
-#: src/import/Import.cpp:639
+#: src/import/Import.cpp:638
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Windows Media Audio file. \n"
@@ -10223,7 +10585,7 @@ msgstr ""
"brevetto. \n"
"Devi convertirlo in un formato audio supportato, come WAV o AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:645
+#: src/import/Import.cpp:644
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Advanced Audio Coding file. \n"
@@ -10234,7 +10596,7 @@ msgstr ""
"Audacity non può aprire questo tipo di file. \n"
"Devi convertirlo in un formato audio supportato, come WAV o AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:651
+#: src/import/Import.cpp:650
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an encrypted audio file. \n"
@@ -10250,7 +10612,7 @@ msgstr ""
"poi \n"
"estrai la traccia dal CD in un formato audio supportato come WAV o AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:657
+#: src/import/Import.cpp:656
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a RealPlayer media file. \n"
@@ -10261,7 +10623,7 @@ msgstr ""
"Audacity non può aprire questo formato proprietario. \n"
"Devi convertirlo in un formato audio supportato, come WAV o AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:664
+#: src/import/Import.cpp:663
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a notes-based file, not an audio file. \n"
@@ -10274,7 +10636,7 @@ msgstr ""
"Cerca di convertirlo in un formato audio come WAV o AIFF e \n"
"poi importalo, o registralo in Audacity."
-#: src/import/Import.cpp:671
+#: src/import/Import.cpp:670
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Musepack audio file. \n"
@@ -10292,7 +10654,7 @@ msgstr ""
"audio \n"
"supportato, come WAV o AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:678
+#: src/import/Import.cpp:677
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Wavpack audio file. \n"
@@ -10303,7 +10665,7 @@ msgstr ""
"Audacity non può aprire questo tipo di file. \n"
"Devi convertirlo in un formato audio supportato, come WAV o AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:685
+#: src/import/Import.cpp:684
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Dolby Digital audio file. \n"
@@ -10314,7 +10676,7 @@ msgstr ""
"Audacity non può attualmente aprire questo tipo di file. \n"
"Devi convertirlo in un formato audio supportato, come WAV o AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:692
+#: src/import/Import.cpp:691
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Ogg Speex audio file. \n"
@@ -10325,7 +10687,7 @@ msgstr ""
"Audacity non può attualmente aprire questo tipo di file. \n"
"Devi convertirlo in un formato audio supportato, come WAV o AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:699
+#: src/import/Import.cpp:698
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a video file. \n"
@@ -10336,14 +10698,16 @@ msgstr ""
"Audacity non può attualmente aprire questo tipo di file. \n"
"Devi estrarre l'audio in un formato audio supportato, come WAV o AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:706
+#: src/import/Import.cpp:705
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Audacity Project file. \n"
"Use the 'File > Open' command to open Audacity Projects."
msgstr ""
+"\"%s\" è un file progetto Audacity. \n"
+"Usa il comando 'File > Apri' per aprire progetti Audacity."
-#: src/import/Import.cpp:712
+#: src/import/Import.cpp:711
#, c-format
msgid ""
"Audacity did not recognize the type of the file '%s'.\n"
@@ -10352,7 +10716,7 @@ msgstr ""
"Audacity non riconosce il tipo di file'%s'.\n"
"Se non è compresso, prova a importarlo usando \"Importa Raw\"."
-#: src/import/Import.cpp:730
+#: src/import/Import.cpp:729
#, c-format
msgid ""
"Audacity recognized the type of the file '%s'.\n"
@@ -10365,18 +10729,18 @@ msgstr ""
"%s,\n"
"ma nessuno di essi ha riconosciuto questo formato file."
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:35
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:37
msgid "FFmpeg-compatible files"
msgstr "File FFmpeg compatibili"
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:443
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:445
#, c-format
msgid ""
"Index[%02x] Codec[%s], Language[%s], Bitrate[%s], Channels[%d], Duration[%d]"
msgstr ""
"Indice[%02x] Codec[%s], Lingua[%s], Bitrate[%s], Canali[%d], Durata[%d]"
-#: src/import/ImportFLAC.cpp:45 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
+#: src/import/ImportFLAC.cpp:47 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
msgid "FLAC files"
msgstr "File FLAC"
@@ -10384,30 +10748,34 @@ msgstr "File FLAC"
msgid "GStreamer-compatible files"
msgstr "File compatibili GStreamer "
-#: src/import/ImportLOF.cpp:98
+#: src/import/ImportLOF.cpp:97
msgid "List of Files in basic text format"
msgstr "Lista dei File in formato testo base"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:327
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:326
msgid "Invalid window offset in LOF file."
msgstr "Offset non valido della finestra in un file LOF."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:329 src/import/ImportLOF.cpp:350
-#: src/import/ImportLOF.cpp:445 src/import/ImportLOF.cpp:466
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:328 src/import/ImportLOF.cpp:349
+#: src/import/ImportLOF.cpp:444 src/import/ImportLOF.cpp:465
msgid "LOF Error"
msgstr "Errore LOF"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:348
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:347
msgid "Invalid duration in LOF file."
msgstr "Durata non valida in un file LOF."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:444
+#: src/import/ImportLOF.cpp:443
msgid "MIDI tracks cannot be offset individually, only audio files can be."
msgstr ""
"Le tracce MIDI non possono essere spostate individualmente, solo i file "
"audio possono esserlo."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:465
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:464
msgid "Invalid track offset in LOF file."
msgstr "Parametro offset non valido di una traccia in un file LOF."
@@ -10543,6 +10911,7 @@ msgstr "Impossibile recuperare la descrizione del flusso"
msgid "Unable to get fill buffer"
msgstr "Impossibile ottenere il riempimento del buffer"
+#. i18n-hint: 'Raw' means 'unprocessed' here and should usually be tanslated.
#: src/import/ImportRaw.cpp:226
msgid "Import Raw"
msgstr "Importa Raw"
@@ -10551,18 +10920,26 @@ msgstr "Importa Raw"
msgid "Import Raw Data"
msgstr "Importa dati Raw"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:353
msgid "No endianness"
msgstr "Nessuna caratteristica Endian"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:356
msgid "Little-endian"
msgstr "Little-endian"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:359
msgid "Big-endian"
msgstr "Big-endian"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:362
msgid "Default endianness"
msgstr " Endianness predefinito"
@@ -10588,6 +10965,7 @@ msgstr "Ordine Byte:"
msgid "Channels:"
msgstr "Canali:"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:409
msgid "Start offset:"
msgstr "Inizio offset:"
@@ -10596,6 +10974,7 @@ msgstr "Inizio offset:"
msgid "Amount to import:"
msgstr "Quantità da importare:"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:422
msgid "Sample rate:"
msgstr "Frequenza di campionamento:"
@@ -10613,16 +10992,16 @@ msgstr "Sto decodificando la forma d'onda"
msgid "%s %2.0f%% complete. Click to change task focal point."
msgstr "%s %2.0f%% completi. Fai clic per cambiare il punto focale."
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:38
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:37
msgid "Batch"
msgstr "Batch"
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:60 src/prefs/GUIPrefs.cpp:127
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:59 src/prefs/GUIPrefs.cpp:144
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:111
msgid "Behaviors"
msgstr "Comportamenti"
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:62
msgid "&Don't apply effects in batch mode"
msgstr "&Non applicare effetti in modalità batch"
@@ -10630,15 +11009,14 @@ msgstr "&Non applicare effetti in modalità batch"
msgid "Devices"
msgstr "Dispositivi"
-#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:32
+#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:35
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:117
msgid "Interface"
msgstr "Interfaccia"
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:115
-#, fuzzy
msgid "&Host:"
-msgstr "&Sistema"
+msgstr "&Sistema:"
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:122
msgid "Using:"
@@ -10650,24 +11028,21 @@ msgid "Playback"
msgstr "Riproduzione"
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:134
-#, fuzzy
msgid "&Device:"
-msgstr "&Dispositivi"
+msgstr "&Dispositivo:"
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:142 src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:154
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:37 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:38 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
msgid "Recording"
msgstr "Registrazione"
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:147
-#, fuzzy
msgid "De&vice:"
-msgstr "Dispositi&vi"
+msgstr "Dispositi&vo:"
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:152
-#, fuzzy
msgid "Cha&nnels:"
-msgstr "Ca&nali"
+msgstr "Ca&nali:"
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:188
msgid "No audio interfaces"
@@ -10686,7 +11061,7 @@ msgstr "1 (Mono)"
msgid "2 (Stereo)"
msgstr "2 (Stereo)"
-#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52 src/prefs/PrefsDialog.cpp:311
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52
msgid "Directories"
msgstr "Cartelle"
@@ -10761,67 +11136,67 @@ msgstr ""
msgid "Temp Directory Update"
msgstr "Cartella temporanea aggiornata"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:33
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:35
msgid "Effects"
msgstr "Effetti"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:57
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:59
msgid "Enable Effects"
msgstr "Abilita effetti"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:63
msgid "Audio Unit"
msgstr "Unità audio"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:100
msgid "Effect Options"
msgstr "Opzioni effetto"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:105
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
msgid "Sorted by Effect Name"
msgstr "Ordinati per nome effetto"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
msgid "Sorted by Publisher and Effect Name"
msgstr "Ordinati per editore e nome effetto"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
msgid "Sorted by Type and Effect Name"
msgstr "Ordinati per tipo e nome effetto"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:110
msgid "Grouped by Publisher"
msgstr "Raggruppati per editore"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:111
msgid "Grouped by Type"
msgstr "Raggruppati per tipo"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:119
msgid "Effects in menus are:"
msgstr "Gli effetti nei menu sono:"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:124
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:126
msgid "Maximum effects per group (0 to disable):"
msgstr "Numero massimo di effetti per gruppo (0 per disabilitare):"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
msgid "Plugin Options"
msgstr "Opzioni plugin"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:142
msgid "Check for updated plugins when Audacity starts"
msgstr "Controlla aggiornamenti plugin all'avvio di Audacity"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:143
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:145
msgid "Rescan plugins next time Audacity is started"
msgstr "Rianalizza i plugin al successivo avvio di Audacity"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:151
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
msgid "Instruction Set"
msgstr "Set di istruzioni"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:155
msgid "&Use SSE/SSE2/.../AVX"
msgstr "&Usa SSE/SSE2/.../AVX"
@@ -10901,87 +11276,85 @@ msgstr "Sei sicuro di volere eliminare il righello selezionato?"
msgid "Rule deletion confirmation"
msgstr "Conferma eliminazione righello"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:49
-msgid "Local"
-msgstr "Locale"
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:50
-msgid "From Internet"
-msgstr "Da Internet"
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
msgid "-36 dB (shallow range for high-amplitude editing)"
msgstr "-36 dB (profondità ampiezza minima)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
msgid "-48 dB (PCM range of 8 bit samples)"
msgstr "-48 dB (intervallo PCM di campioni 8 bit)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
msgid "-60 dB (PCM range of 10 bit samples)"
msgstr "-60 dB (intervallo PCM di campioni 10 bit)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
-#, fuzzy
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
msgid "-72 dB (PCM range of 12 bit samples)"
-msgstr "-60 dB (intervallo PCM di campioni 10 bit)"
+msgstr "-72 dB (intervallo PCM di campioni 12 bit)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
-#, fuzzy
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
msgid "-84 dB (PCM range of 14 bit samples)"
-msgstr "-145 dB (intervallo PCM di campioni 24 bit)"
+msgstr "-84 dB (intervallo PCM di campioni 14 bit)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
msgid "-96 dB (PCM range of 16 bit samples)"
msgstr "-96 dB (intervallo PCM di campioni 16 bit)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
msgid "-120 dB (approximate limit of human hearing)"
msgstr "-120 dB (limite approssimativo dell'udito umano)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:69
msgid "-145 dB (PCM range of 24 bit samples)"
msgstr "-145 dB (intervallo PCM di campioni 24 bit)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:89 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:196
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:81
+msgid "Local"
+msgstr "Locale"
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:82
+msgid "From Internet"
+msgstr "Da Internet"
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:105 src/prefs/TracksPrefs.cpp:86
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:86
msgid "Display"
msgstr "Visualizzazione"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:91
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:107
msgid "&Ergonomic order of Transport Toolbar buttons"
msgstr "Ordine &ergonomico dei pulsanti della Barra Attività "
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:94
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:110
msgid "S&how 'How to Get Help' dialog box at program start up"
msgstr "Mos&tra il dialogo 'Come ottenere un aiuto' all'avvio del programma"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:102
-msgid "Meter/Waveform dB &range:"
-msgstr "&Ampiezza scale dB:"
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:119
+msgid "Meter dB &range:"
+msgstr "Monitor inte&rvallo dB:"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:126
msgid "&Language:"
msgstr "&Lingua:"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:133
msgid "Location of &Manual:"
msgstr "Posizione del &manuale:"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:129
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:146
msgid "&Beep on completion of longer activities"
msgstr "&Bip al completamento di lunghe attività "
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:149
msgid "&Show track name in waveform display"
msgstr "&Mostra nome traccia nella forma d'onda"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:135
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:152
msgid "Re&tain labels if selection snaps to a label edge"
msgstr ""
"Conserva le e&tichette se la selezione si aggancia a un margine etichetta"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:157
msgid "&Display a mono channel as virtual stereo"
msgstr "&Visualizza un canale mono come stereo virtuale"
@@ -11037,109 +11410,110 @@ msgstr "Rappresenta tempi e durate in &secondi"
msgid "Represent times and durations in &beats"
msgstr "Rappresenta tempi e durate in &battute"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:76 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:703
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:78 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:702
msgid "Keyboard"
msgstr "Tastiera"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:127 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:129 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:729
msgid "Keyboard preferences currently unavailable."
msgstr "Le scorciatoie tastiera non sono al momento disponibili."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:128 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:731
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
msgid "Open a new project to modify keyboard shortcuts."
msgstr "Apri un nuovo progetto per modificare le scorciatoie da tastiera"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:153 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:616
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:155 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:615
msgid "&Hotkey:"
msgstr "Tasto scelta &rapida:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:168 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:758
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:770
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:170 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:757
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:769
msgid "Key Bindings"
msgstr "Combinazioni tasti"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:176
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:178
msgid "View by:"
msgstr "Visualizza per:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:179
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
msgid "&Tree"
msgstr "S&truttura ad albero"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:180
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
msgid "View by tree"
msgstr "Visualizza struttura ad albero:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
msgid "&Name"
msgstr "&Nome"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
msgid "View by name"
msgstr "Visualizza per nome"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:185
msgid "&Key"
msgstr "&Chiave"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:186
msgid "View by key"
msgstr "Visualizza per chiave"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:198 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:606
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:611
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:200 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:605
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:610
msgid "Searc&h:"
msgstr "Cerc&a:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:234
msgid "Bindings"
msgstr "Combinazioni"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:253
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:255
msgid "Short cut"
msgstr "Scorciatoia"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:270
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:272
msgid "&Set"
msgstr "Impo&sta"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:276 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:798
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:278 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:797
msgid "Note: Pressing Cmd+Q will quit. All other keys are valid."
msgstr ""
"Nota: La pressione di Cmd+Q provocherà la chiusura. Tutti gli altri tasti "
"sono validi."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:805
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:285 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:125
msgid "&Defaults"
msgstr "Pre&definito"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:329 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:915
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:331 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:914
msgid "Select an XML file containing Audacity keyboard shortcuts..."
msgstr ""
"Seleziona un file XML contenente le scorciatoie da tastiera di Audacity..."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:348 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:934
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:350 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:933
msgid "Error Importing Keyboard Shortcuts"
msgstr "Errore nell'importazione delle scorciatoie da tastiera"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:361 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:947
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:363 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:946
msgid "Export Keyboard Shortcuts As:"
msgstr "Esporta con nome scorciatoie da tastiera:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:388 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:974
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:390 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
msgid "Error Exporting Keyboard Shortcuts"
msgstr "Errore nell'esportazione delle scorciatoie da tastiera"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:519
msgid "You may not assign a key to this entry"
msgstr "È possibile non assegnare un tasto a questa voce"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:533
msgid "You must select a binding before assigning a shortcut"
msgstr "Devi selezionare una combinazione prima di assegnare una scorciatoia"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:556
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:555
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -11162,33 +11536,24 @@ msgstr ""
"\n"
"Altrimenti, fai clic su Annulla."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:742 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:877
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:741 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:876
msgid "All"
msgstr "Tutti"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:763
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:762
msgid "C&ategory:"
msgstr "C&ategoria:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:791
msgid "Set"
msgstr "Imposta"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:817
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816
msgid "Key Combination"
msgstr "Combinazione tasti"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:886 src/toolbars/EditToolBar.cpp:144
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:206 src/widgets/KeyView.cpp:693
-msgid "Undo"
-msgstr "Annulla"
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:889 src/toolbars/EditToolBar.cpp:146
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207 src/widgets/KeyView.cpp:697
-msgid "Redo"
-msgstr "Ripristina"
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1058
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1057
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -11199,63 +11564,63 @@ msgstr ""
"\n"
"'%s'"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:49
msgid "Libraries"
msgstr "Librerie"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:80
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:82
msgid "MP3 Export Library"
msgstr "Libreria esportazione MP3"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:86
msgid "MP3 Library Version:"
msgstr "Versione libreria MP3:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:90
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:92
msgid "MP3 Library:"
msgstr "Libreria LAME MP3:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
msgid "&Locate..."
msgstr "&Localizza..."
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:97
msgid "LAME MP3 Library:"
msgstr "Libreria LAME MP3:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:100
msgid "&Download"
msgstr "&Scarica"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:112
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:114
msgid "FFmpeg Import/Export Library"
msgstr "Libreria importazione/esportazione FFmpeg"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:118
msgid "FFmpeg Library Version:"
msgstr "Versione libreria FFmpeg:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:120
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:122
msgid "No compatible FFmpeg library was found"
msgstr "Non trovata libreria FFmpeg compatibile"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:128 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:130 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:136
msgid "FFmpeg Library:"
msgstr "Libreria FFmpeg:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
msgid "Loca&te..."
msgstr "Loca&lizza..."
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:140
msgid "Dow&nload"
msgstr "Sca&rica"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:153
msgid "Allow &background on-demand loading"
msgstr "Permette il caricamento su richiesta in &background"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:206
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:209
msgid ""
"Audacity has automatically detected valid FFmpeg libraries.\n"
"Do you still want to locate them manually?"
@@ -11267,6 +11632,7 @@ msgstr ""
msgid "MIDI Devices"
msgstr "Dispositivi MIDI"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:123
msgid "Host"
msgstr "Sistema"
@@ -11276,9 +11642,8 @@ msgid "Using: PortMidi"
msgstr "Sto usando: PortMidi"
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:141 src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:159
-#, fuzzy
msgid "Device:"
-msgstr "Dispositivi"
+msgstr "Dispositivo:"
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:146
msgid "MIDI Synthesizer Latency (ms):"
@@ -11342,228 +11707,230 @@ msgstr ""
msgid "No modules were found"
msgstr "Non è stato trovato alcun modulo"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:58
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:59
+msgid "Ctrl"
+msgstr "Ctrl"
+
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:64
msgid "Mouse"
msgstr "Mouse"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:85
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:91
msgid "Mouse Bindings (default values, not configurable)"
msgstr "Combinazioni Mouse (valori predefiniti, non configurabili)"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:98
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104
msgid "Tool"
msgstr "Strumento"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:99
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
msgid "Command Action"
msgstr "Azione del comando"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:100
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
msgid "Buttons"
msgstr "Pulsanti"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Left-Click"
msgstr "Clic sinistro"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:104
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105 src/prefs/MousePrefs.cpp:106
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108 src/prefs/MousePrefs.cpp:109
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:110
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111 src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118 src/prefs/MousePrefs.cpp:121
msgid "Select"
msgstr "Seleziona"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Set Selection Point"
msgstr "Imposta il punto di selezione"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:126
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:136
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Left-Drag"
msgstr "Clic sinistro-Trascina"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Set Selection Range"
msgstr "Imposta area di selezione"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Shift-Left-Click"
msgstr "Maiusc-Clic sinistro"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Extend Selection Range"
msgstr "Estendi area di selezione"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Left-Double-Click"
msgstr "Doppio clic sinistro"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Select Clip or Entire Track"
msgstr "Seleziona clip o intera traccia"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
-msgid "Ctrl-Left-Click"
-msgstr "Ctrl-Clic sinistro"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
+msgid "-Left-Click"
+msgstr "-Clic sinistro"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
msgid "Scrub"
-msgstr ""
+msgstr "Scorri"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
-msgid "Ctrl-Left-Drag"
-msgstr "Ctrl-Clic sinistro-Trascina"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
+msgid "-Left-Drag"
+msgstr "-Sinistro-Trascina"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
msgid "Seek"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
-#, fuzzy
-msgid "Ctrl-Left-Double-Click"
-msgstr "Doppio clic sinistro"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
+msgid "-Left-Double-Click"
+msgstr "-Doppio clic sinistro"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
msgid "Scroll-scrub"
-msgstr ""
+msgstr "Scorrere"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121 src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Wheel-Rotate"
msgstr "Ruota la rotellina"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
-#, fuzzy
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121
msgid "Change scrub speed"
-msgstr "Cambia tempo e intonazione"
+msgstr "Cambia velocità scorrimento"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:125
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:131
msgid "Zoom in on Point"
msgstr "Zoom avanti su un punto"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:128
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Zoom in on a Range"
msgstr "Zoom avanti su un intervallo"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
msgid "same as right-drag"
msgstr "come clic destro-trascina"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Right-Click"
msgstr "Clic destro"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Zoom out one step"
msgstr "Zoom indietro di un passo"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Right-Drag"
msgstr "Clic destro-Trascina"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
msgid "same as left-drag"
msgstr "come clic sinistra-trascina"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Shift-Drag"
msgstr "Maiusc-Trascina"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Zoom out on a Range"
msgstr "Zoom indietro in un intervallo"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Middle-Click"
msgstr "Clic centrale"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom default"
msgstr "Zoom predefinito"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138
msgid "Time shift clip or move up/down between tracks"
msgstr "Sposta tempo clip o sposta su/giù tra le tracce"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Shift-Left-Drag"
msgstr "Maiusc-Clic sinistro-Trascina"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Time shift all clips in track"
msgstr "Sposta tempo in tutte le clip nella traccia"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Move clip up/down between tracks"
msgstr "Sposta clip su/giù tra le tracce"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:145
msgid "Change Amplification Envelope"
msgstr "Modifica Amplificazione inviluppo"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Pencil"
msgstr "Matita"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147
msgid "Change Sample"
msgstr "Cambia campione"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Alt-Left-Click"
msgstr "Alt-Clic sinistro"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Smooth at Sample"
msgstr "Uniforma al campione"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
msgid "Change Several Samples"
msgstr "Modifica diversi campioni"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Change ONE Sample only"
msgstr "Cambia UN solo campione"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Multi"
msgstr "Multi"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "same as select tool"
msgstr "come strumento Seleziona"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "same as zoom tool"
msgstr "come strumento Zoom"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158 src/prefs/MousePrefs.cpp:159
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164 src/prefs/MousePrefs.cpp:165
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
msgid "Any"
msgstr "Tutti"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Scroll up or down"
msgstr "Scorri in alto o in basso"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Shift-Wheel-Rotate"
msgstr "Maiusc-Ruota rotellina"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Scroll left or right"
msgstr "Scorri a sinsitra o a destra"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
-msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
-msgstr "Ctrl-Ruota rotellina"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
+msgid "-Wheel-Rotate"
+msgstr "-Ruota la rotellina"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
msgid "Zoom in or out on Mouse Pointer"
msgstr "Zoom avanti o indietro su un punto"
@@ -11575,6 +11942,7 @@ msgstr "Anteprima Effetti"
msgid "&Length of preview:"
msgstr "&Lunghezza dell'anteprima:"
+#. i18n-hint: (noun) this is a preview of the cut
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:73
msgid "Cut Preview"
msgstr "Anteprima taglio"
@@ -11599,14 +11967,15 @@ msgstr "Periodo &breve:"
msgid "Lo&ng period:"
msgstr "Periodo lu&ngo:"
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:102
-msgid "Preferences: "
-msgstr "Preferenze:"
-
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:111
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:202
msgid "Audacity Preferences"
msgstr "Preferenze Audacity"
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:473 src/prefs/PrefsDialog.h:51
+msgid "Preferences: "
+msgstr "Preferenze:"
+
+#. i18n-hint: (noun) i.e Audacity projects.
#: src/prefs/ProjectsPrefs.cpp:34
msgid "Projects"
msgstr "Progetti"
@@ -11627,281 +11996,348 @@ msgstr "Non &copiare l'audio"
msgid "As&k user"
msgstr "Chie&di all'utente"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
msgid "Rectangle"
msgstr "Rettangolo"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
msgid "Triangle"
msgstr "Triangolo"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
msgid "Shaped"
msgstr "Forma"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:99
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:98
msgid "Other..."
msgstr "Altro..."
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:120
msgid "Sampling"
msgstr "Campionamento"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:124
msgid "Default Sample &Rate:"
msgstr "&Frequenza di campionamento predefinita:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:149
msgid "Default Sample &Format:"
msgstr "Fo&rmato di campionamento predefinito:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:160
msgid "Real-time Conversion"
msgstr "Conversione in tempo reale"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:164
msgid "Sample Rate Con&verter:"
msgstr "Con&vertitore della frequenza di campionamento:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:172
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:171
msgid "&Dither:"
msgstr "&Dither:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:182
msgid "High-quality Conversion"
msgstr "Conversione alta qualità "
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:187
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:186
msgid "Sample Rate Conver&ter:"
msgstr "Conver&titore della frequenza di campionamento:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:194
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:193
msgid "Dit&her:"
msgstr "Dit&her:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:64
msgid "Playthrough"
msgstr "Playthrough"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:66
msgid "Overdub: &Play other tracks while recording new one"
msgstr "Sovraregistra: &Riproduci altre tracce mentre ne registri una nuova"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:69
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:70
msgid "&Hardware Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr ""
"&Harware Playthrough: Riproduci mentre registri o esegui monitoraggio nuova "
"traccia"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:74
msgid "&Software Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr ""
"&Software Playthrough: Riproduci mentre registri o esegui monitoraggio nuova "
"traccia"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:78
msgid "(uncheck when recording \"stereo mix\")"
msgstr "(disabilita mentre registri \"stereo mix\")"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:83
msgid "Latency"
msgstr "Latenza"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:88
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:89
msgid "Audio to &buffer:"
msgstr "Audio nel &buffer:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:92 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:94
msgid "milliseconds (higher = more latency)"
msgstr "millisecondi (più alto = più latenza)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:96
msgid "L&atency correction:"
msgstr "Correzione l&atenza:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:99 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:101
msgid "milliseconds (negative = backwards)"
msgstr "millisecondi (negativo = all'indietro)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:107
msgid "Sound Activated Recording"
msgstr "Registrazione attivata da audio"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:109
msgid "Sound Activated &Recording"
msgstr "&Registrazione attivata da audio"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:118
msgid "Sound Activation Le&vel (dB):"
msgstr "Li&vello attivazione audio (dB):"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:128
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:129
msgid "Automated Recording Level Adjustment"
msgstr "Regolazione automatica del livello di registrazione"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:130
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:131
msgid "Enable Automated Recording Level Adjustment."
msgstr "Abilita regolazione automatica del livello di registrazione"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:139
+#. i18n-hint: Desired maximum (peak) volume for sound
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:140
msgid "Target Peak:"
msgstr "Picco impostato:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:145
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:146
msgid "Within:"
msgstr "Entro:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:155
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:156
msgid "Analysis Time:"
msgstr "Tempo di analisi: "
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:159
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:160
msgid "milliseconds (time of one analysis)"
msgstr "millisecondi (tempo di un'analisi)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:162
msgid "Number of consecutive analysis:"
msgstr "Numero di analisi consecutive:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:166
msgid "0 means endless"
msgstr "0 significa infinito"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:32
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:155
+msgid "Mel"
+msgstr "Mel"
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, named for Heinrich Barkhausen
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:157
+msgid "Bark"
+msgstr "Bark"
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, abbreviates Equivalent Rectangular Bandwidth
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:159
+msgid "ERB"
+msgstr "ERB"
+
+#. i18n-hint: Time units, that is Period = 1 / Frequency
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:161
+msgid "Period"
+msgstr "Tempo"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:177
+msgid "Frequencies"
+msgstr "Frequenze"
+
+#. i18n-hint: the Reassignment algorithm for spectrograms
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:179
+msgid "Reassignment"
+msgstr "Riassegnazione"
+
+#. i18n-hint: EAC abbreviates "Enhanced Autocorrelation"
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:181
+msgid "Pitch (EAC)"
+msgstr "Intonazione (EAC)"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:193
+msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
+msgstr "La frequenza massima deve essere 100 Hz o superiore"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:201
+msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
+msgstr "La frequenza minima deve essere almeno 0 Hz"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:209
+msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
+msgstr "La frequenza minima deve essere inferiore alla frequenza massima"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:217
+msgid "The range must be at least 1 dB"
+msgstr "L'intervallo deve essere almeno 1 dB"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:225
+msgid "The frequency gain cannot be negative"
+msgstr "Il guadagno della frequenza non può essere negativo"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:230
+msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
+msgstr "Il guadagno della frequenza non deve superare 60 dB/dec"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
+msgid "Spectrogram Settings"
+msgstr "Impostazioni spettrogramma"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
msgid "Spectrograms"
msgstr "Spettrogrammi"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:53
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:79
msgid "8 - most wideband"
msgstr "8 - la banda più larga"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:58
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:84
msgid "256 - default"
msgstr "256 - predefinito"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:91
msgid "32768 - most narrowband"
msgstr "32768 - la banda più stretta"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:136
-msgid "FFT Window"
-msgstr "Finestra FFT"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:140
-#, fuzzy
-msgid "Window &size:"
-msgstr "&Dimensione finestra"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:147
-#, fuzzy
-msgid "Window &type:"
-msgstr "&Tipo finestra"
+#. i18n-hint: use is a verb
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:163 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:83
+msgid "Use Preferences"
+msgstr "Usa preferenze "
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:155
-msgid "&Zero padding factor"
-msgstr ""
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:170 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:91
+msgid "S&cale"
+msgstr "S&cala"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:201
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:175
msgid "Mi&nimum Frequency (Hz):"
msgstr "Frequenza mi&nima (Hz):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:207
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:180
msgid "Ma&ximum Frequency (Hz):"
msgstr "Frequenza ma&ssima (Hz):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:213
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:188
+msgid "Colors"
+msgstr "Colori"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:193
msgid "&Gain (dB):"
msgstr "&Guadagno (dB):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:219
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:198
msgid "&Range (dB):"
msgstr "&Intervallo (dB):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:225
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:203
msgid "Frequency g&ain (dB/dec):"
msgstr "G&uadagno frequenza (dB/dec):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:208
msgid "S&how the spectrum using grayscale colors"
msgstr "&Mostra lo spettro usando scala dei grigi"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:237
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:215
+msgid "Algorithm"
+msgstr "Algoritmo"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:220
+msgid "A&lgorithm"
+msgstr "A&lgoritmo"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:224
+msgid "Window &size:"
+msgstr "Dimen&sione finestra:"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:229
+msgid "Window &type:"
+msgstr "&Tipo finestra:"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:236
+msgid "&Zero padding factor"
+msgstr "Fattore &Zero padding "
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:247
+msgid "Ena&ble Spectral Selection"
+msgstr "A&bilita selezione spettro"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:252
msgid "Show a grid along the &Y-axis"
msgstr "Mostra una griglia sull'asse &Y"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:246
+#. i18n-hint: FFT stands for Fast Fourier Transform and probably shouldn't be translated
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:258
msgid "FFT Find Notes"
msgstr "Trova note FFT"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:251
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:263
msgid "Minimum Amplitude (dB):"
msgstr "Ampiezza minima (dB):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:257
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
msgid "Max. Number of Notes (1..128):"
msgstr "Numero massimo di note (1..128):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:264
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:274
msgid "&Find Notes"
msgstr "&Trova note"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:277
msgid "&Quantize Notes"
msgstr "&Quantizza note"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:280
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:285
+msgid "Global settings"
+msgstr "Impostazioni globali"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:287
+msgid "Ena&ble spectral selection"
+msgstr "A&bilita selezione spettro"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:306
msgid "The maximum frequency must be an integer"
msgstr "La frequenza massima deve essere un numero intero"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:284
-msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
-msgstr "La frequenza massima deve essere 100 Hz o superiore"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:290
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:312
msgid "The minimum frequency must be an integer"
msgstr "La frequenza minima deve essere un numero intero"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:294
-msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
-msgstr "La frequenza minima deve essere almeno 0 Hz"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:299
-msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
-msgstr "La frequenza minima deve essere inferiore alla frequenza massima"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:305
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:318
msgid "The gain must be an integer"
msgstr "Il guadagno deve essere un numero intero"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:310
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
msgid "The range must be a positive integer"
msgstr "L'intervallo deve essere un numero intero"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:314
-msgid "The range must be at least 1 dB"
-msgstr "L'intervallo deve essere almeno 1 dB"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:320
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:330
msgid "The frequency gain must be an integer"
msgstr "Il guadagno di frequenza deve essere un numero intero"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
-msgid "The frequency gain cannot be negative"
-msgstr "Il guadagno della frequenza non può essere negativo"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:328
-msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
-msgstr "Il guadagno della frequenza non deve superare 60 dB/dec"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:334
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:337
msgid "The minimum amplitude (dB) must be an integer"
msgstr "L'ampiezza minima (dB) deve essere un numero intero"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:340
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:343
msgid "The maximum number of notes must be an integer"
msgstr "Il numero massimo di note deve essere un numero intero"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:344
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:347
msgid "The maximum number of notes must be in the range 1..128"
msgstr "Il numero massimo di note deve essere nell'intervallo 1..128"
@@ -11972,6 +12408,8 @@ msgstr ""
"separato per ciascuna immagine, ma sono\n"
"altrimenti lo stesso."
+#. i18n-hint: && in here is an escape character to get a single & on screen,
+#. * so keep it as is
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:111
msgid "Theme Cache - Images && Color"
msgstr "Cache tema - Immagini &e Colore"
@@ -12000,75 +12438,53 @@ msgstr "Salva file"
msgid "Load Files"
msgstr "Carica file"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:57
msgid "Simple"
msgstr "Semplice"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
msgid "Waveform (dB)"
msgstr "Forma d'onda (dB)"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:63
-msgid "Spectrogram"
-msgstr "Spettro"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
-msgid "Spectrogram log(f)"
-msgstr "Log(f) dello spettro"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:65 src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:86
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:137
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:201
-msgid "Spectral Selection"
-msgstr "Selezione spettro"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:66
-#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection log(f)"
-msgstr "Selezione spettro"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
-msgid "Pitch (EAC)"
-msgstr "Intonazione (EAC)"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:88
msgid "&Update display while playing"
msgstr "&Aggiorna visualizzazione durante la riproduzione"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:87
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:91
msgid "Automatically &fit tracks vertically zoomed"
msgstr "&Adatta automaticamente le tracce con lo zoom verticale"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:100
msgid "Default &View Mode:"
msgstr "Modalità &visualizzazione predefinita:"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:113
msgid "&Select all audio in project, if none selected"
msgstr "&Seleziona tutto l'audio nel progetto, se non è selezionato nulla"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:112
+#. i18n-hint: cut-lines are a lines indicating where to cut.
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:117
msgid "Enable cu&t lines"
msgstr "Abilita linee di &taglio"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:115
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:120
msgid "Enable &dragging of left and right selection edges"
msgstr "Abilita &trascinamento dei margini di selezione sinistro e destro"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:118
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:123
msgid "\"Move track focus\" c&ycles repeatedly through tracks"
msgstr ""
"\"Sposta evidenziazione traccia\" in modo c&iclico e ripetuto tra le tracce"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:126
msgid "Editing a clip can &move other clips"
msgstr "La modifica di un clip può &spostare altri clip"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:130
msgid "Enable scrolling left of &zero"
-msgstr ""
+msgstr "Abilita scorrimento sinistro di &zero"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:139
msgid "Solo &Button:"
msgstr "&Pulsante Solo:"
@@ -12104,20 +12520,27 @@ msgstr "Quando si applica il mixaggio &mono nell'esportazione"
msgid "&Importing uncompressed audio files"
msgstr "&Importazione file audio non compressi"
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:29
+msgid "Waveforms"
+msgstr "Forme d'onda"
+
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:96
+msgid "Waveform dB &range"
+msgstr "Inte&rvallo dB forma d'onda"
+
+#. i18n-hint: These are strings for the status bar, and indicate whether Audacity
+#. is playing or recording or stopped, and whether it is paused.
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:106
-#, fuzzy
msgid "Playing"
-msgstr "Riproduci"
+msgstr "Riproduzione"
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:107
-#, fuzzy
msgid "Stopped"
-msgstr "Ferma"
+msgstr "Fermato"
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:109
-#, fuzzy
msgid "Paused"
-msgstr "Pausa"
+msgstr "Messo in pausa"
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:158
msgid "Pause"
@@ -12139,11 +12562,7 @@ msgstr ") / Riproduci ciclicamente ("
msgid ") / Append Record ("
msgstr ") / Aggiungi registrazione ("
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:654
-msgid "Error while opening sound device. "
-msgstr "Errore nell'apertura di un dispositivo audio"
-
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:978
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the recording device settings "
"and the project sample rate."
@@ -12151,107 +12570,105 @@ msgstr ""
"Errore mentre si apre il dispositivo audio. Controlla le impostazioni del "
"dispositivo di registrazione e la frequenza di campionamento del progetto."
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:108
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:100
msgid "Audio Host"
msgstr "Sistema audio"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:125
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for recording.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:117
msgid "Recording Device"
msgstr "Dispositivo di registrazione"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:132
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:124
msgid "Recording Channels"
msgstr "Canali di registrazione"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:147
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for playback.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:139
msgid "Playback Device"
msgstr "Dispositivo di riproduzione"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:636
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:627
msgid "1 (Mono) Recording Channel"
msgstr "1 (Mono) canale di registrazione"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:639
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:630
msgid "2 (Stereo) Recording Channels"
msgstr "2 (Stereo) canali di registrazione"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:770
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:761
msgid "Select Recording Device"
msgstr "Seleziona dispositivo di registrazione"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:774
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:765
msgid "Select Playback Device"
msgstr "Seleziona dispositivo di riproduzione"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:778
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:769
msgid "Select Audio Host"
msgstr "Seleziona sistema audio"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:782
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:773
msgid "Select Recording Channels"
msgstr "Seleziona canali di registrazione"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:788
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:779
msgid "Device information is not available."
msgstr "Non sono disponibili informazioni sul dispositivo."
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:131
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
msgid "Cut selection"
msgstr "Taglia selezione"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135
msgid "Copy selection"
msgstr "Copia selezione"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
msgid "Trim audio outside selection"
msgstr "Ritaglia audio fuori dalla selezione"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:141
msgid "Silence audio selection"
msgstr "Silenzia selezione audio"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:152 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:154 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
msgid "Sync-Lock Tracks"
msgstr "Blocca sincronizzazione tracce"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:158 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
msgid "Zoom In"
msgstr "Zoom Avanti"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:212
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:162 src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
msgid "Zoom Out"
msgstr "Zoom Indietro"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:163
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
msgid "Fit selection in window"
msgstr "Adatta la selezione alla finestra"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:167
msgid "Fit project in window"
msgstr "Adatta l'intero progetto alla finestra"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:181
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:183
msgid "Show Effects Rack"
msgstr "Mostra rack effetti"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:202
-msgid "Copy"
-msgstr "Copia"
-
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207
msgid "Silence Audio"
msgstr "Silenzia audio"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:215
msgid "Fit Selection"
msgstr "Adatta selezione"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:216
msgid "Fit Project"
msgstr "Adatta alla finestra"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:217
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:219
msgid "Open Effects Rack"
msgstr "Apri rack effetti"
@@ -12267,18 +12684,26 @@ msgstr "Monitor registrazione"
msgid "Playback Meter"
msgstr "Monitor riproduzione"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:129
msgid "Record Meter"
msgstr "Monitor registrazione"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:133
msgid "Meter-Record"
msgstr "Monitor-Registrazione"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:145
msgid "Play Meter"
msgstr "Monitor riproduzione"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:149
msgid "Meter-Play"
msgstr "Monitor-Riproduzione"
@@ -12291,41 +12716,41 @@ msgstr "Livello riproduzione"
msgid "Recording Level"
msgstr "Livello registrazione"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:94
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:87
msgid "Recording Volume"
msgstr "Volume registrazione"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:97
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:90
msgid "Slider Recording"
msgstr "Cursore registrazione"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:100
msgid "Playback Volume"
msgstr "Volume riproduzione"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:110
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:103
msgid "Slider Playback"
msgstr "Cursore riproduzione"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:300
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:290
#, c-format
msgid "Recording Volume: %.2f"
msgstr "Volume registrazione: %.2f"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:304
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:293
msgid "Recording Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr "Volume registrazione (non disponibile; usa mixer di sistema)."
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
#, c-format
-msgid "Playback Volume: %.2f%s"
-msgstr "Volume riproduzione: %.2f%s"
+msgid "Playback Volume: %%.2f%s"
+msgstr "Volume riproduzione: %%.2f%s"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
msgid " (emulated)"
msgstr " (emulato)"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:313
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:301
msgid "Playback Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr "Volume riproduzione (Non disponibile; ussa mixer di sistema)."
@@ -12375,30 +12800,37 @@ msgstr "Selezione"
msgid "Selection End"
msgstr "Fine selezione"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:132
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:88
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:139
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:207
+msgid "Spectral Selection"
+msgstr "Selezione spettro"
+
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:134
msgid "Center frequency and Width"
msgstr "Center frequency and Width"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:133
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:135
msgid "Low and High Frequencies"
msgstr "Basse e alte frequenze"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:149
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:152
msgid "Center Frequency:"
msgstr "Frequenza centrale:"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:155
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:159
msgid "Bandwidth:"
msgstr "Larghezza banda:"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:161
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:166
msgid "Low Frequency:"
msgstr "Bassa frequenza:"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:167
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:173
msgid "High Frequency:"
msgstr "Alta frequenza:"
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of the kind of toolbar.
#: src/toolbars/ToolBar.cpp:299
#, c-format
msgid "Audacity %s Toolbar"
@@ -12412,101 +12844,108 @@ msgstr "Fai clic e trascina per ridimensionare la barra strumenti"
msgid "ToolDock"
msgstr "Zona strumenti"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:91
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
msgid ""
"Click and drag to select audio, Command-Click to scrub, Command-Double-Click "
"to scroll-scrub, Command-drag to seek"
msgstr ""
+"Fai clic e trascina per seleziona audio, Command-Clic per scorrere, Command-"
+"Doppio clic per scorrere e scrollare, Command-trascina per cercare"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:95
msgid ""
"Click and drag to select audio, Ctrl-Click to scrub, Ctrl-Double-Click to "
"scroll-scrub, Ctrl-drag to seek"
msgstr ""
+"Clic e trascina per selezionare audio, Ctrl-Clic per scorrere, Ctrl-Doppio "
+"clic per scorrere e scrolalre, Ctrl-trascina per cercare"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:98
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:100
msgid "Click and drag to select audio"
msgstr "Fai clic e trascina per selezionare l'audio"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:102
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:104
msgid "Click and drag to edit the amplitude envelope"
msgstr "Fai clic e trascina per modificare l'ampiezza dell'inviluppo"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:103
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
msgid "Click and drag to edit the samples"
msgstr "Fai clic e trascina per modificare i campioni"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
msgid "Click to Zoom In, Shift-Click to Zoom Out"
msgstr "Fai clic per Zoom avanti, Maiusc-Clic per Zoom indietro"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
msgid "Drag to Zoom Into Region, Right-Click to Zoom Out"
msgstr "Trascina per ingrandire una regione, Clic destro per rimpicciolire"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
msgid "Left=Zoom In, Right=Zoom Out, Middle=Normal"
msgstr "Sinistro=Zoom avanti; Destro=Zoom indietro; Centrale=Normale"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:113
msgid "Click and drag to move a track in time"
msgstr "Fai clic e trascina per muovere una traccia nel tempo"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:161
msgid "Multi-Tool Mode"
msgstr "Modalità Multi-Strumento"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:199
msgid "Slide Tool"
msgstr "Strumento scorrimento"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:182
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:189
msgid "Play at selected speed"
msgstr "Riproduci alla velocità selezionata"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:191
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:196
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:282
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:198
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:203
msgid "Playback Speed"
msgstr "Velocità di riproduzione"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:281
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:306
msgid "Play-at-speed"
msgstr "Riproduci a velocità "
-#: src/widgets/AButton.cpp:441
+#: src/widgets/AButton.cpp:443
msgid " (disabled)"
msgstr " (disabilitato)"
-#: src/widgets/AButton.cpp:619 src/widgets/Meter.cpp:2156
+#: src/widgets/AButton.cpp:622 src/widgets/Meter.cpp:2113
msgid "Press"
msgstr "Premi"
-#: src/widgets/AButton.cpp:698
+#: src/widgets/AButton.cpp:701
msgid "Button"
msgstr "Pulsante"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:786 src/widgets/Meter.cpp:1184
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:794 src/widgets/Meter.cpp:1187
msgid "L"
msgstr "Sn"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:789 src/widgets/Meter.cpp:1186
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:797 src/widgets/Meter.cpp:1189
msgid "R"
msgstr "Dx"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:918
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1017
msgid "Center"
msgstr "Centra"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:922
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Left"
msgstr "Sinistra"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:925
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Right"
msgstr "Destra"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:935
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1034
msgid "+"
msgstr "+"
@@ -12514,6 +12953,10 @@ msgstr "+"
msgid "&Clear"
msgstr "&Azzera"
+#. i18n-hint: A 'Grabber' is a region you can click and drag on
+#. It's used to drag a track around (when in multi-tool mode) rather
+#. than requiring that you use the drag tool. It's shown as a series
+#. of horizontal bumps
#: src/widgets/Grabber.cpp:67 src/widgets/Grabber.cpp:68
msgid "Grabber"
msgstr "Cattura"
@@ -12546,51 +12989,51 @@ msgstr "Chiudi"
msgid "Help on the Internet"
msgstr "Aiuto su Internet"
-#: src/widgets/KeyView.cpp:598
+#: src/widgets/KeyView.cpp:556
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
-#: src/widgets/Meter.cpp:583
+#: src/widgets/Meter.cpp:586
msgid "Click to Start Monitoring"
msgstr "Fai clic per avviare il monitoraggio"
-#: src/widgets/Meter.cpp:584
+#: src/widgets/Meter.cpp:587
msgid "Click for Monitoring"
msgstr "Fai clic per il monitoraggio"
-#: src/widgets/Meter.cpp:585
+#: src/widgets/Meter.cpp:588
msgid "Click to Start"
msgstr "Fai clic per iniziare"
-#: src/widgets/Meter.cpp:586
+#: src/widgets/Meter.cpp:589
msgid "Click"
msgstr "Fai clic"
-#: src/widgets/Meter.cpp:680 src/widgets/Meter.cpp:1910
+#: src/widgets/Meter.cpp:683 src/widgets/Meter.cpp:1867
msgid "Stop Monitoring"
msgstr "Ferma monitoraggio"
-#: src/widgets/Meter.cpp:682 src/widgets/Meter.cpp:1912
+#: src/widgets/Meter.cpp:685 src/widgets/Meter.cpp:1869
msgid "Start Monitoring"
msgstr "Avvia monitoraggio"
-#: src/widgets/Meter.cpp:686 src/widgets/Meter.cpp:1916
+#: src/widgets/Meter.cpp:689 src/widgets/Meter.cpp:1873
msgid "Preferences..."
msgstr "Preferenze..."
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
msgid "Recording Meter Preferences"
msgstr "Preferenze monitor registrazione"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
msgid "Playback Meter Preferences"
msgstr "Preferenze monitor riproduzione"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1930
msgid "Refresh Rate"
msgstr "Frequenza di aggiornamento"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1975
+#: src/widgets/Meter.cpp:1932
msgid ""
"Higher refresh rates make the meter show more frequent\n"
"changes. A rate of 30 per second or less should prevent\n"
@@ -12600,65 +13043,65 @@ msgstr ""
"frequenti cambi. Una frequenza di 30 per secondo o meno dovrebbe impedire\n"
"che il monitor influisca sulla qualità dell'audio nelle macchine più lente."
-#: src/widgets/Meter.cpp:1978
+#: src/widgets/Meter.cpp:1935
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]: "
msgstr "Frequenza d'aggiornamento del monitor per secondo [1-100]:"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1981
+#: src/widgets/Meter.cpp:1938
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]"
msgstr "Frequenta di aggiornamento monitor per secondo [1-100]"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1992
+#: src/widgets/Meter.cpp:1949
msgid "Meter Style"
msgstr "Stile monitor"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1996 src/widgets/Meter.cpp:1997
+#: src/widgets/Meter.cpp:1953 src/widgets/Meter.cpp:1954
msgid "Gradient"
msgstr "Gradiente"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2000 src/widgets/Meter.cpp:2001
+#: src/widgets/Meter.cpp:1957 src/widgets/Meter.cpp:1958
msgid "RMS"
msgstr "RMS"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2008
+#: src/widgets/Meter.cpp:1965
msgid "Meter Type"
msgstr "Tipo monitor"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2024
+#: src/widgets/Meter.cpp:1981
msgid "Orientation"
msgstr "Orientamento"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2028 src/widgets/Meter.cpp:2029
+#: src/widgets/Meter.cpp:1985 src/widgets/Meter.cpp:1986
msgid "Automatic"
msgstr "Automatico"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2032 src/widgets/Meter.cpp:2033
+#: src/widgets/Meter.cpp:1989 src/widgets/Meter.cpp:1990
msgid "Horizontal"
msgstr "Orizzontale"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2036 src/widgets/Meter.cpp:2037
+#: src/widgets/Meter.cpp:1993 src/widgets/Meter.cpp:1994
msgid "Vertical"
msgstr "Verticale"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2239
+#: src/widgets/Meter.cpp:2196
msgid " Monitoring "
msgstr " Monitoraggio "
-#: src/widgets/Meter.cpp:2243
+#: src/widgets/Meter.cpp:2200
msgid " Active "
msgstr " Attivo "
-#: src/widgets/Meter.cpp:2257
+#: src/widgets/Meter.cpp:2214
#, c-format
msgid " Peak %2.f dB"
msgstr " Picco %2.f dB"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2261
+#: src/widgets/Meter.cpp:2218
#, c-format
msgid " Peak %.2f "
msgstr " Picco %.2f "
-#: src/widgets/Meter.cpp:2266
+#: src/widgets/Meter.cpp:2223
msgid " Clipped "
msgstr "Troncato"
@@ -12670,252 +13113,366 @@ msgstr "Mostra log per dettagli"
msgid "Please select an action"
msgstr "Selezionare un'azione"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:283
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in seconds. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale, and the 'seconds'
+#. * on the end to the word for seconds. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:285
msgid "01000,01000 seconds"
msgstr "01000,01000 secondi"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:295
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes
+#. * and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:291
+msgid "hh:mm:ss"
+msgstr "hh:mm:ss"
+
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds. Don't
+#. * change the numbers unless there aren't 60 seconds in a minute in your
+#. * locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:297
msgid "0100 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 h 060 m 060 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:301
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in days, hours,
+#. * minutes and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:303
msgid "dd:hh:mm:ss"
msgstr "gg:hh:mm:ss"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:307
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in days, hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'days' to the word for days, 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the
+#. * abbreviation for seconds. Don't change the numbers unless there aren't
+#. * 24 hours in a day in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:309
msgid "0100 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 giorni 024 h 060 m 060 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:319
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and hundredths of a second. Change the 'h' to the abbreviation for hours,
+#. * 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds
+#. * (the hundredths are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:321
msgid "0100 h 060 m 060.0100 s"
msgstr "0100 h 060 m 060.0100 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:331
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and milliseconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds (the
+#. * milliseconds are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:333
msgid "0100 h 060 m 060.01000 s"
msgstr "0100 h 060 m 060.01000 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:343
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and samples. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation for seconds and
+#. * translate samples . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:345
msgid "0100 h 060 m 060 s+.# samples"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.# campioni"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:351
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in samples (at the
+#. * current project sample rate). For example the number of a sample at 1
+#. * second into a recording at 44.1KHz would be 44,100.
+#.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:353
msgid "samples"
msgstr "campioni"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:356
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in samples (lots of samples).
+#. * Change the ',' to the 1000s separator for your locale, and translate
+#. * samples. If 1000s aren't a base multiple for your number system, then you
+#. * can change the numbers to an appropriate one, and put a 0 on the front
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:358
msgid "01000,01000,01000 samples|#"
msgstr "01000,01000,01000 campioni|#"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:362
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:364
msgid "hh:mm:ss + film frames (24 fps)"
msgstr "hh:mm:ss + fotogrammi film (24 fot/sec)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:368
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames at 24 frames per second. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames' . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:370
msgid "0100 h 060 m 060 s+.24 frames"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.24 fotogrammi"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:374
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames (lots of
+#. * frames) at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:376
msgid "film frames (24 fps)"
msgstr "fotogrammi film (24 fot/sec)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:379
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames at 24 frames per
+#. * second. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:381
msgid "01000,01000 frames|24"
msgstr "01000,01000 fotogrammi|24"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:386
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and very odd)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:388
msgid "hh:mm:ss + NTSC drop frames"
msgstr "hh:mm:ss + NTSC fotogrammi saltati"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:391
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the |N alone, it's important!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:393
msgid "0100 h 060 m 060 s+.30 frames|N"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.30 fotogrammi|N"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:398
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV non-drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and doesn't quite match wall time
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:400
msgid "hh:mm:ss + NTSC non-drop frames"
msgstr "hh:mm:ss + NTSC fotogrammi non saltati"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:404
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the | .999000999 alone,
+#. * the whole things really is slightly off-speed!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:406
msgid "0100 h 060 m 060 s+.030 frames| .999000999"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.030 fotogrammi| .999000999"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:410
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at NTSC
+#. * TV frame rate (used for American / Japanese TV
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:412
msgid "NTSC frames"
msgstr "NTSC fotogrammi"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:416
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone. That really is the frame
+#. * rate!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:418
msgid "01000,01000 frames|29.97002997"
msgstr "01000,01000 fotogrammi|29.97002997"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:422
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at PAL TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:424
msgid "hh:mm:ss + PAL frames (25 fps)"
msgstr "hh:mm:ss + PAL fotogrammi (25 fot/sec)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:427
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with PAL TV frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Nice simple time code!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:429
msgid "0100 h 060 m 060 s+.25 frames"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.25 fotogrammi"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:433
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at PAL
+#. * TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:435
msgid "PAL frames (25 fps)"
msgstr "PAL fotogrammi (25 fot/sec)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:438
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:440
msgid "01000,01000 frames|25"
msgstr "01000,01000 fotogrammi|25"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:444
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at CD Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:446
msgid "hh:mm:ss + CDDA frames (75 fps)"
msgstr "hh:mm:ss + CDDA frame (75 frame/sec)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:449
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with CD Audio frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:451
msgid "0100 h 060 m 060 s+.75 frames"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.75 frame"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:455
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at CD
+#. * Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:457
msgid "CDDA frames (75 fps)"
msgstr "CDDA frame (75 frame/sec)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:460
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with CD Audio
+#. * frames. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:462
msgid "01000,01000 frames|75"
msgstr "01000,01000 frame|75"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:474
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in hertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:476
msgid "0100000.0100 Hz"
msgstr "0100000.0100 Hz"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:481
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in kilohertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:483
msgid "0100.01000 kHz|0.001"
msgstr "0100.01000 kHz|0.001"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:493
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in octaves
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:495
msgid "octaves"
msgstr "ottave"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:497
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in octaves.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:499
msgid "100.01000 octaves|1.442695041"
msgstr "100.01000 ottave|1.442695041"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:503
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in semitones and cents
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:505
msgid "semitones + cents"
msgstr "semitoni + centesimi"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:508
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in semitones
+#. * and cents.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 12 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:510
msgid "1000 semitones .0100 cents|17.312340491"
msgstr "1000 semitoni .0100 centesimi|17.312340491"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:514
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in decades
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:516
msgid "decades"
msgstr "decadi"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:518
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in decades.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (10)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:520
msgid "10.01000 decades|0.434294482"
msgstr "10.01000 decadi|0.434294482"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1234
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1275
msgid "(Use context menu to change format.)"
msgstr "(Usa il menu di contesto per cambiare formato)."
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1941
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1993
msgid "centiseconds"
msgstr "centesimi di secondo"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1945
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1997
msgid "hundredths of "
msgstr "centesimi di "
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1951
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2003
msgid "milliseconds"
msgstr "millisecondi"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1955
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2007
msgid "thousandths of "
msgstr "millesimi di "
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1074
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1127
msgid "Elapsed Time:"
msgstr "Tempo trascorso:"
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1096
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1149
msgid "Remaining Time:"
msgstr "Tempo restante:"
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1125
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1178
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1640
-#, fuzzy
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1684
msgid "Timeline"
-msgstr "Modificatore timeline"
+msgstr "Timeline"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1727
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1788
msgid "Timeline actions disabled during recording"
msgstr "Azioni nella timeline disabilitate durante la registrazione"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1730
-#, fuzzy
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1791
msgid "Quick-Play disabled"
-msgstr "Timeline - Riproduzione rapida abilitata"
+msgstr "Riproduzione rapida disabilitata"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1733
-#, fuzzy
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1794
msgid "Quick-Play enabled"
-msgstr "Timeline - Riproduzione rapida abilitata"
+msgstr "Riproduzione rapida abilitata"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2152
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2238
msgid "Disable Quick-Play"
-msgstr ""
+msgstr "Disabilita riproduzione rapida"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2154
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2240
msgid "Enable Quick-Play"
-msgstr ""
+msgstr "Abilita riproduzione rapida"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2158
-#, fuzzy
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2244
msgid "Disable dragging selection"
-msgstr "Silenzia selezione audio"
+msgstr "Disabilita selezione per trascinamento"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2160
-#, fuzzy
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2246
msgid "Enable dragging selection"
-msgstr "Abilita &trascinamento dei margini di selezione sinistro e destro"
+msgstr "Abilita selezione per trascinamento"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2165
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2251
msgid "Disable Timeline Tooltips"
-msgstr ""
+msgstr "Disabilita messaggi nella timeline"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2167
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2253
msgid "Enable Timeline Tooltips"
-msgstr ""
+msgstr "Abilita messaggi nella timeline"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2171
-#, fuzzy
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2257
msgid "Do not scroll while playing"
-msgstr "&Aggiorna visualizzazione durante la riproduzione"
+msgstr "Non scrollare durante la riproduzione"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2173
-#, fuzzy
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2259
msgid "Update display while playing"
-msgstr "&Aggiorna visualizzazione durante la riproduzione"
+msgstr "Aggiorna visualizzazione durante la riproduzione"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2177
-#, fuzzy
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2263
msgid "Lock Play Region"
-msgstr "Ri&produci regione"
+msgstr "Blocca riproduzione regione"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2179
-#, fuzzy
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2265
msgid "Unlock Play Region"
-msgstr "Ri&produci regione"
+msgstr "Sblocca riproduzione regione"
#: src/widgets/Warning.cpp:68
msgid "Don't show this warning again"
msgstr "Non mostrare più questo avvertimento"
-#: src/widgets/numformatter.cpp:142
+#: src/widgets/numformatter.cpp:137
msgid "NaN"
-msgstr ""
+msgstr "NaN"
-#: src/widgets/numformatter.cpp:146
+#: src/widgets/numformatter.cpp:141
msgid "-Infinity"
msgstr "-Infinito"
@@ -12925,7 +13482,7 @@ msgstr "Errore di convalida"
#: src/widgets/valnum.cpp:359 src/widgets/valnum.cpp:480
msgid "Empty value"
-msgstr "valore vuoto"
+msgstr "Valore vuoto"
#: src/widgets/valnum.cpp:368
msgid "Malformed number"
@@ -12946,17 +13503,17 @@ msgstr "Troppe cifre decimali"
#: src/widgets/valnum.cpp:501
#, c-format
msgid "Value not in range: %.*f to %.*f"
-msgstr ""
+msgstr "Valore non nell'intervallo: da %.*f a %.*f"
#: src/widgets/valnum.cpp:506
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Value must not be less than %.*f"
-msgstr "Il campo nome non deve essere vuoto"
+msgstr "Il valore non deve essere più piccolo di %.*f"
#: src/widgets/valnum.cpp:511
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Value must not be greather than %.*f"
-msgstr "L'inizio e la fine devono essere maggiori di 0."
+msgstr "Il valore non deve essere più grande di %.*f."
#: src/widgets/valnum.cpp:529
msgid "e"
@@ -12972,17 +13529,276 @@ msgstr "Errore: %hs alla linea %lu"
msgid "Could not load file: \"%s\""
msgstr "Impossibile caricare il file: \"%s\""
+#. i18n-hint: 'flushing' means writing any remaining queued up changes
+#. * to disk that have not yet been written.
#: src/xml/XMLWriter.cpp:290
msgid "Error Flushing File"
-msgstr "Errore nello scorrimento del file"
+msgstr "Errore scorrimento file"
#: src/xml/XMLWriter.cpp:295
msgid "Error Closing File"
-msgstr "Errore nella chiusura del file"
+msgstr "Errore chiusura file"
#: src/xml/XMLWriter.cpp:305
msgid "Error Writing to File"
-msgstr "Errore nella scrittura del file"
+msgstr "Errore scrittura file"
+
+#~ msgid "<DIR>"
+#~ msgstr "<DIR>"
+
+#~ msgid "<LINK>"
+#~ msgstr "<LINK>"
+
+#~ msgid "<DRIVE>"
+#~ msgstr "<DRIVE>"
+
+#~ msgid "%ld bytes"
+#~ msgstr "%ld bytes"
+
+#~ msgid "Modified"
+#~ msgstr "Modificato"
+
+#~ msgid "Permissions"
+#~ msgstr "Permessi"
+
+#~ msgid "Attributes"
+#~ msgstr "Attributi"
+
+#~ msgid "NewName"
+#~ msgstr "NuovoNome"
+
+#~ msgid "Operation not permitted."
+#~ msgstr "Operazione non permessa."
+
+#~ msgid "."
+#~ msgstr "."
+
+#~ msgid ".."
+#~ msgstr ".."
+
+#~ msgid "Illegal directory name."
+#~ msgstr "Nome cartella illegale."
+
+#~ msgid "File name exists already."
+#~ msgstr "Il nome file già esiste."
+
+#~ msgid "View files as a list view"
+#~ msgstr "Mostra file con vista lista"
+
+#~ msgid "View files as a detailed view"
+#~ msgstr "Mostra file con vista dettagliata"
+
+#~ msgid "Go to parent directory"
+#~ msgstr "Vai alla directory principale"
+
+#~ msgid "Go to home directory"
+#~ msgstr "Vai alla directory home"
+
+#~ msgid "Create new directory"
+#~ msgstr "Crea nuova directory"
+
+#~ msgid "Current directory:"
+#~ msgstr "Directory corrente:"
+
+#~ msgid "Illegal file specification."
+#~ msgstr "Specificazione file illegale."
+
+#~ msgid "Directory doesn't exist."
+#~ msgstr "La directory non esiste."
+
+#~ msgid "!Simplified View"
+#~ msgstr "!Vista semplificata"
+
+#~ msgid "Spectrogram l&og(f)"
+#~ msgstr "L&og(f) dello spettro"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "S&pectral Selection"
+#~ msgstr "Selezione spettro"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
+#~ msgstr "Selezione spettro"
+
+#~ msgid "Pitc&h (EAC)"
+#~ msgstr "Intonaz&ione (EAC)"
+
+#~ msgid "&Right Channel"
+#~ msgstr "Canale &destro"
+
+#~ msgid "Set Sample &Format"
+#~ msgstr "Imposta &formato di campionamento"
+
+#~ msgid "Set Rat&e"
+#~ msgstr "Imposta fr&equenza di campionamento"
+
+#~ msgid "Set Ra&nge..."
+#~ msgstr "Imposta in&tervallo..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "To use Draw, choose 'Waveform' or 'Waveform dB' in the Track Drop-down "
+#~ "Menu."
+#~ msgstr ""
+#~ "Per usare Disegna, scegli 'Forma d'onda' nel menu a scomparsa Traccia."
+
+#~ msgid "Plug-ins %i to %i"
+#~ msgstr "Plug-in da %i a %i"
+
+#~ msgid "&Draw Curves"
+#~ msgstr "&Disegna curve"
+
+#~ msgid "Save and Manage Curves"
+#~ msgstr "Salva e Gestisci curve"
+
+#~ msgid "G&rids"
+#~ msgstr "G&riglie"
+
+#~ msgid "Grids"
+#~ msgstr "Griglie"
+
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "Predefinito"
+
+#~ msgid "SSE"
+#~ msgstr "SSE"
+
+#~ msgid "AVX"
+#~ msgstr "AVX"
+
+#~ msgid "AVX Threaded"
+#~ msgstr "AVX Threaded"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Most Audio Unit effects have a graphical interface for setting parameter "
+#~ "values."
+#~ msgstr ""
+#~ "La maggior parte degli effetti unità audio dispone di un'interfaccia "
+#~ "grafica per impostare i valori dei parametri."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "LV2 Effects Module"
+#~ msgstr "Effetti LV2"
+
+#~ msgid "&Options..."
+#~ msgstr "&Opzioni..."
+
+#~ msgid "Specify Command Line Encoder"
+#~ msgstr "Specifica encoder con linea di comando"
+
+#~ msgid "Command Line Export Setup"
+#~ msgstr "Imposta esportazione da linea di comando"
+
+#~ msgid "Specify AC3 Options"
+#~ msgstr "Specifica opzioni AC3"
+
+#~ msgid "AC3 Export Setup"
+#~ msgstr "Imposta esportazione AC3"
+
+#~ msgid "Specify AAC Options"
+#~ msgstr "Specifica opzioni AAC"
+
+#~ msgid "AAC Export Setup"
+#~ msgstr "Imposta esportazione AAC"
+
+#~ msgid "Specify AMR-NB Options"
+#~ msgstr "Specifica opzioni AMR-NB"
+
+#~ msgid "AMR-NB Export Setup"
+#~ msgstr "Imposta esportazione AMR-NB"
+
+#~ msgid "Specify WMA Options"
+#~ msgstr "Specifica opzioni WMA"
+
+#~ msgid "WMA Export Setup"
+#~ msgstr "Imposta esportazione WMA"
+
+#~ msgid "Specify Other Options"
+#~ msgstr "Specifica altre opzioni"
+
+#~ msgid "Specify FLAC Options"
+#~ msgstr "Specifica opzioni FLAC"
+
+#~ msgid "FLAC Export Setup"
+#~ msgstr "Imposta esportazione FLAC"
+
+#~ msgid "Specify MP2 Options"
+#~ msgstr "Specifica opzioni MP2"
+
+#~ msgid "MP2 Export Setup"
+#~ msgstr "Imposta esportazione MP2"
+
+#~ msgid "Specify MP3 Options"
+#~ msgstr "Specifica opzioni MP3"
+
+#~ msgid "MP3 Export Setup"
+#~ msgstr "Imposta esportazione MP3"
+
+#~ msgid "Export format:"
+#~ msgstr "Formato di esportazione:"
+
+#~ msgid "Export location:"
+#~ msgstr "Percorso del file da esportare:"
+
+#~ msgid "Specify Ogg Vorbis Options"
+#~ msgstr "Specifica opzioni Ogg Vorbis"
+
+#~ msgid "Ogg Vorbis Export Setup"
+#~ msgstr "Imposta esportazione Ogg Vorbis"
+
+#~ msgid "Specify Uncompressed Options"
+#~ msgstr "Specifica opzioni senza compressione"
+
+#~ msgid "Uncompressed Export Setup"
+#~ msgstr "Imposta esportazione non compressa"
+
+#~ msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "(Non tutte le combinazioni di intestazione e codifica sono possibili)"
+
+#~ msgid "There are no options for this format.\n"
+#~ msgstr "Non vi sono opzioni per questo formato.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Your file will be exported as a \"%s\" file\n"
+#~ msgstr "Il file sarà esportato come un file GSM 6.10 WAV.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "If you need more control over the export format please use the \"%s\" "
+#~ "format."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se avete bisogno di un maggior controllo sul formato di esportazione "
+#~ "usate il formato 'Altri file non compressi'."
+
+#~ msgid "Ctrl-Left-Click"
+#~ msgstr "Ctrl-Clic sinistro"
+
+#~ msgid "Ctrl-Left-Drag"
+#~ msgstr "Ctrl-Clic sinistro-Trascina"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ctrl-Left-Double-Click"
+#~ msgstr "Doppio clic sinistro"
+
+#~ msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
+#~ msgstr "Ctrl-Ruota rotellina"
+
+#~ msgid "FFT Window"
+#~ msgstr "Finestra FFT"
+
+#~ msgid "Spectrogram"
+#~ msgstr "Spettro"
+
+#~ msgid "Spectrogram log(f)"
+#~ msgstr "Log(f) dello spettro"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectral Selection log(f)"
+#~ msgstr "Selezione spettro"
+
+#~ msgid "Error while opening sound device. "
+#~ msgstr "Errore nell'apertura di un dispositivo audio"
#~ msgid "Stereo to Mono Effect not found"
#~ msgstr "Effetto Da stereo a mono non trovato"
@@ -13210,9 +14026,6 @@ msgstr "Errore nella scrittura del file"
#~ msgid "Onsets"
#~ msgstr "Inizi"
-#~ msgid "Select Curve"
-#~ msgstr "Seleziona curva"
-
#~ msgid "Equalization..."
#~ msgstr "Equalizzazione..."
@@ -13383,9 +14196,6 @@ msgstr "Errore nella scrittura del file"
#~ msgid "Save current settings as:"
#~ msgstr "Salva correnti impostazioni con nome:"
-#~ msgid "Load settings:"
-#~ msgstr "Carica impostazioni:"
-
#~ msgid "Rename settings:"
#~ msgstr "Rinomina impostazioni:"
@@ -13535,9 +14345,6 @@ msgstr "Errore nella scrittura del file"
#~ msgid "Note key"
#~ msgstr "Nota chiave"
-#~ msgid "Nyquist Prompt..."
-#~ msgstr "Scrivi comando Nyquist..."
-
#~ msgid "Extracting features: %s"
#~ msgstr "Caratteristiceh di estrazione: %s"
@@ -13581,9 +14388,6 @@ msgstr "Errore nella scrittura del file"
#~ msgid "Input Meter"
#~ msgstr "Monitor ingresso"
-#~ msgid "Output Meter"
-#~ msgstr "Monitor uscita"
-
#~ msgid "Using block size of %ld\n"
#~ msgstr "Sto usando una dimensione dei blocchi di %ld\n"
@@ -13829,9 +14633,6 @@ msgstr "Errore nella scrittura del file"
#~ msgid "Pl&ay"
#~ msgstr "R&iproduci"
-#~ msgid "&Stop"
-#~ msgstr "&Ferma"
-
#~ msgid "A&utomated Input Level Adjustment (on/off)"
#~ msgstr "Volume a&utomatico (Attivo/Non attivo)"
@@ -13990,9 +14791,6 @@ msgstr "Errore nella scrittura del file"
#~ msgid "Foreground:"
#~ msgstr "Primo piano:"
-#~ msgid "Measure selection"
-#~ msgstr "Misura selezione"
-
#~ msgid "Background:"
#~ msgstr "Sfondo:"
@@ -14036,15 +14834,9 @@ msgstr "Errore nella scrittura del file"
#~ msgid "Pre-delay (ms):"
#~ msgstr "Pre-delay (ms):"
-#~ msgid "Wet Gain (dB):"
-#~ msgstr "Guadagno umido (dB):"
-
#~ msgid "Dry Gain (dB):"
#~ msgstr "Guadagno secco (dB):"
-#~ msgid "Save"
-#~ msgstr "Salva"
-
#~ msgid "Rename"
#~ msgstr "Rinomina"
@@ -14118,9 +14910,6 @@ msgstr "Errore nella scrittura del file"
#~ msgid "Checking %s"
#~ msgstr "Controllo %s"
-#~ msgid "Export File"
-#~ msgstr "Esporta file"
-
#~ msgid "XML files (*.xml)|*.xml|All files (*.*)|*.*"
#~ msgstr "File XML (*.xml)|*.xml|Tutti i file (*.*)|*.*"
@@ -14219,9 +15008,6 @@ msgstr "Errore nella scrittura del file"
#~ msgid "2 (Stereo) Input Channels"
#~ msgstr "2 (Stereo) Canali di ingresso"
-#~ msgid "Select Input Device"
-#~ msgstr "Seleziona dispositvo di ingresso"
-
#~ msgid "Select Output Device"
#~ msgstr "Seleziona dispositivo di uscita"
@@ -14282,9 +15068,6 @@ msgstr "Errore nella scrittura del file"
#~ msgid "Automated Input Level Adjustment stopped as requested by user."
#~ msgstr "Volume automatico fermato come richiesto dall'utente."
-#~ msgid "Meter Preferences"
-#~ msgstr "Preferenze monitor"
-
#~ msgid ""
#~ "You have left blank label names. These will be\n"
#~ "skipped when repopulating the Label Tracks.\n"
@@ -14396,9 +15179,6 @@ msgstr "Errore nella scrittura del file"
#~ msgid "From:"
#~ msgstr "Da:"
-#~ msgid "To:"
-#~ msgstr "A:"
-
#~ msgid "Semitones in half-steps"
#~ msgstr "Semitoni"
@@ -14423,9 +15203,6 @@ msgstr "Errore nella scrittura del file"
#~ msgid "Equalization, by Martyn Shaw && Mitch Golden"
#~ msgstr "Equalizzazione, di Martyn Shaw && Mitch Golden"
-#~ msgid "by Leland Lucius"
-#~ msgstr "di Leland Lucius"
-
#~ msgid "by Lynn Allan"
#~ msgstr "di Lynn Allan"
diff --git a/locale/ja.po b/locale/ja.po
index 0c13619..67391fe 100644
--- a/locale/ja.po
+++ b/locale/ja.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Audacity\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: audacity-translation at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-14 16:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-14 15:46-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-07 12:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-19 16:13+0900\n"
"Last-Translator: Atsushi Yoshida <ayoshida.pub at gmail.com>\n"
"Language-Team: Atsushi YOSHIDA\n"
"Language: ja\n"
@@ -17,152 +17,424 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:296
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:319
-msgid "<DIR>"
-msgstr "<ディレクトリ>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:75
+#, c-format
+msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
+msgstr "ファイル '%s' ã¯ã™ã§ã«å˜åœ¨ã—ã¾ã™. 上書ãã—ã¦ã‚‚よã‚ã—ã„ã§ã™ã‹?"
+
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:78 src/LangChoice.cpp:135
+msgid "Confirm"
+msgstr "確èª"
+
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
+msgid "Please choose an existing file."
+msgstr "å˜åœ¨ã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é¸æŠžã—ã¦ä¸‹ã•ã„."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:298
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:321
-msgid "<LINK>"
-msgstr "<リンク>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:92 src/AutoRecovery.cpp:159
+#: src/AutoRecovery.cpp:196 src/Menus.cpp:4028 src/Menus.cpp:4040
+#: src/Menus.cpp:6628 src/Menus.cpp:6707 src/Project.cpp:2740
+#: src/Project.cpp:4720 src/Project.cpp:4739 src/TrackPanel.cpp:9056
+#: src/WaveTrack.cpp:1310 src/WaveTrack.cpp:1329 src/WaveTrack.cpp:2532
+#: src/effects/Contrast.cpp:66 src/effects/Contrast.cpp:72
+#: src/effects/Contrast.cpp:82 src/effects/Contrast.cpp:88
+#: src/effects/Contrast.cpp:98 src/effects/Contrast.cpp:118
+#: src/effects/Effect.cpp:2594 src/effects/Generator.cpp:59
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:809 src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:559
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1060 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:652
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:980
+msgid "Error"
+msgstr "エラー"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:300
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:323
-msgid "<DRIVE>"
-msgstr "<ドライブ>"
+#: lib-src/FileDialog/mac/FileDialogPrivate.mm:483
+msgid "File type:"
+msgstr "ファイルタイプ："
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:325
+#: lib-src/FileDialog/win/FileDialogPrivate.cpp:860
#, c-format
-msgid "%ld bytes"
-msgstr "%ld ãƒã‚¤ãƒˆ"
+msgid "File dialog failed with error code %0lx."
+msgstr "ファイルダイアãƒã‚°ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ %0lx."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:470
-#: src/AutoRecovery.cpp:82 src/PluginManager.cpp:570
-msgid "Name"
-msgstr "åå‰"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:195
+msgid "&Nyquist Workbench..."
+msgstr "Nyquistワークベンãƒ....(&N)"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:471
-#: src/HistoryWindow.cpp:82
-msgid "Size"
-msgstr "サイズ"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:752
+msgid "&Undo\tCtrl+Z"
+msgstr "å–り消ã—(&U)\tCtrl+Z"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:472
-#: src/effects/Noise.cpp:48
-msgid "Type"
-msgstr "タイプ"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:753
+msgid "&Redo\tCtrl+Y"
+msgstr "ç¹°ã‚Šè¿”ã—(&R)\tCtrl+Y"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:473
-msgid "Modified"
-msgstr "変更ã•ã‚ŒãŸ"
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:476
-msgid "Permissions"
-msgstr "許å¯"
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:479
-msgid "Attributes"
-msgstr "属性"
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:652
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:661
-msgid "NewName"
-msgstr "NewName"
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-msgid "Operation not permitted."
-msgstr "æ“作ã¯è¨±å¯ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
-#: src/AutoRecovery.cpp:151 src/AutoRecovery.cpp:188 src/Menus.cpp:3923
-#: src/Menus.cpp:3935 src/Menus.cpp:6520 src/Menus.cpp:6593
-#: src/Project.cpp:2747 src/Project.cpp:4773 src/Project.cpp:4792
-#: src/TrackPanel.cpp:9216 src/WaveTrack.cpp:1075 src/WaveTrack.cpp:1094
-#: src/WaveTrack.cpp:2297 src/effects/Contrast.cpp:66
-#: src/effects/Contrast.cpp:72 src/effects/Contrast.cpp:82
-#: src/effects/Contrast.cpp:88 src/effects/Contrast.cpp:98
-#: src/effects/Contrast.cpp:118 src/effects/Effect.cpp:2561
-#: src/effects/Generator.cpp:57 src/export/ExportFFmpeg.cpp:803
-#: src/export/ExportMP2.cpp:236 src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:521 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:535
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:560 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1061
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:657 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
-msgid "Error"
-msgstr "エラー"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:755
+msgid "Cu&t\tCtrl+X"
+msgstr "切りå–ã‚Š(&t)\tCtrl+X"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:790
-msgid "."
-msgstr "."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:756
+msgid "&Copy\tCtrl+C"
+msgstr "コピー(&C)\tCtrl+C"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:791
-msgid ".."
-msgstr ".."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:757
+msgid "&Paste\tCtrl+V"
+msgstr "ペースト(&P)\tCtrl+V"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-msgid "Illegal directory name."
-msgstr "ディレクトリåãŒä¸æ£ã§ã™."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:758
+msgid "Cle&ar\tCtrl+L"
+msgstr "クリア(&a)\tCtrl+L"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-msgid "File name exists already."
-msgstr "ファイルåã¯æ—¢ã«å˜åœ¨ã—ã¦ã„ã¾ã™. "
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:760
+msgid "Select A&ll\tCtrl+A"
+msgstr "ã™ã¹ã¦é¸æŠž(&l)\tCtrl+A"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1031
-msgid "View files as a list view"
-msgstr "リスト形å¼ã§ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’見る"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:762
+msgid "&Find...\tCtrl+F"
+msgstr "検索(&F)...\tCtrl+F"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1038
-msgid "View files as a detailed view"
-msgstr "詳細形å¼ã§ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’見る"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:765
+msgid "&Matching Paren\tF8"
+msgstr "Parenã®æ•´åˆ(&M)\tF8"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1047
-msgid "Go to parent directory"
-msgstr "1ã¤ä¸Šã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã¸"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:766
+msgid "&Top S-expr\tF9"
+msgstr "Top S-expr(&T)\tF9"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1055
-msgid "Go to home directory"
-msgstr "ホームディレクトリã¸"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:767
+msgid "&Higher S-expr\tF10"
+msgstr "Higher S-expr (&H)\tF10"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1065
-msgid "Create new directory"
-msgstr "ディレクトリã®ä½œæˆ"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:768
+msgid "&Previous S-expr\tF11"
+msgstr "一ã¤å‰ã®S-expr (&P)\tF11"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1076
-msgid "Current directory:"
-msgstr "ç¾åœ¨ã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒª"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:769
+msgid "&Next S-expr\tF12"
+msgstr "次ã®S-expr (&N) \tF12"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1131
-msgid "Show hidden files"
-msgstr "éš ã—ファイルを表示"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:770
+msgid "&Go to"
+msgstr "Go to (&G)"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-msgid "Illegal file specification."
-msgstr "ファイル仕様ãŒä¸æ£ã§ã™."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:776
+msgid "Select &Font..."
+msgstr "フォント(&F)..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
-msgid "Directory doesn't exist."
-msgstr "ディレクトリãŒå˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:778
+msgid "Split &Vertically"
+msgstr "åž‚ç›´æ–¹å‘ã«åˆ†å‰²(&V)"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:779
+msgid "Split &Horizontally"
+msgstr "水平方å‘ã«åˆ†å‰²(&H)"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:781
+msgid "Show S&cript"
+msgstr "スクリプトã®è¡¨ç¤º(&c)"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:782
+msgid "Show &Output"
+msgstr "出力を表示(&O)"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:785
+msgid "&Large Icons"
+msgstr "大ããªã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³(&L)"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:786
+msgid "&Small Icons"
+msgstr "å°ã•ãªã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³(&S)"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:787
+msgid "Toolbar"
+msgstr "ツールãƒãƒ¼"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:791
+msgid "&Go\tF5"
+msgstr "Go (&G)\tF5"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:792
+msgid "&Stop\tF6"
+msgstr "åœæ¢(&S)\tF6"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:796
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:799
+msgid "&About"
+msgstr "Audacity ã«ã¤ã„ã¦(&A)"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:922
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1607
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1622
+msgid "Script"
+msgstr "スクリプト"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:950
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1610
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1619
+msgid "Output"
+msgstr "出力"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1058
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2065
+msgid "Load Nyquist script"
+msgstr "Nyquistスクリプトã®èªã¿è¾¼ã¿"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1431
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
-#, c-format
-msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
-msgstr "ファイル '%s' ã¯ã™ã§ã«å˜åœ¨ã—ã¾ã™. 上書ãã—ã¦ã‚‚よã‚ã—ã„ã§ã™ã‹?"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1061
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1107
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2090
+msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
+msgstr "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1089
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1119
+msgid "Script was not saved."
+msgstr "Nyquistスクリプトã¯ä¿å˜ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1090
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1120
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1632 src/AudacityLogger.cpp:313
+#: src/export/Export.cpp:621 src/export/Export.cpp:642
+#: src/export/Export.cpp:686 src/import/ImportPCM.cpp:238
+#: src/widgets/Warning.cpp:55
+msgid "Warning"
+msgstr "è¦å‘Š"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1433
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:94 src/LangChoice.cpp:135
-msgid "Confirm"
-msgstr "確èª"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1104
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087
+msgid "Save Nyquist script"
+msgstr "Nyquistスクリプトã®ä¿å˜"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
-msgid "Please choose an existing file."
-msgstr "å˜åœ¨ã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é¸æŠžã—ã¦ä¸‹ã•ã„."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1203
+msgid "Find dialog"
+msgstr "ダイアãƒã‚°ã®æ¤œç´¢"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1422
+msgid "Harvey Lubin (logo)"
+msgstr "Harvey Lubin (logo)"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1423
+msgid "Tango Icon Gallery (toolbar icons)"
+msgstr "Tango Icon Gallery (toolbar icons)"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1424
+msgid "Leland Lucius"
+msgstr "Leland Lucius"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1425
+msgid "(C) 2009 by Leland Lucius"
+msgstr "(C) 2009 by Leland Lucius"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1426
+msgid ""
+"External Audacity module which provides a simple IDE for writing effects."
+msgstr "エフェクト作æˆIDEã‚’æä¾›ã™ã‚‹å¤–部Audacityモジュール"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1427
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1495
+msgid "Nyquist Effect Workbench"
+msgstr "Nyquistエフェクトワークベンãƒ"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1494
+msgid "No matches found"
+msgstr "見ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1631
+msgid "Code has been modified. Are you sure?"
+msgstr "コードã¯å¤‰æ›´ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ. ã”確èªãã ã•ã„."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1645
+msgid "Untitled"
+msgstr "無題"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1651
+msgid "Nyquist Effect Workbench - "
+msgstr "Nyquistエフェクトワークベンム-"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715 src/PluginManager.cpp:492
+#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
+msgid "New"
+msgstr "New"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715
+msgid "New script"
+msgstr "æ–°è¦ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—ト"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
+msgid "Open"
+msgstr "é–‹ã"
+
+# i18n-hint: This is the name of the menu item on Mac OS X only
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
+msgid "Open script"
+msgstr "スクリプトを開ã"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+msgid "Save"
+msgstr "ä¿å˜"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+msgid "Save script"
+msgstr "スクリプトã®ä¿å˜"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+msgid "Save As"
+msgstr "åå‰ã‚’付ã‘ã¦ä¿å˜"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+msgid "Save script as..."
+msgstr "åå‰ã‚’付ã‘ã¦ä¿å˜..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+msgid "Copy"
+msgstr "コピー"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "クリップボードã¸ã‚³ãƒ”ー"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721 src/Menus.cpp:3862
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
+msgid "Cut"
+msgstr "切りå–ã‚Š"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721
+msgid "Cut to clipboard"
+msgstr "切りå–ã£ãŸå†…容をクリップボードã«é€€é¿"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722 src/Menus.cpp:4158
+#: src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4287 src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+msgid "Paste"
+msgstr "ペースト"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722
+msgid "Paste from clipboard"
+msgstr "クリップボードã‹ã‚‰ãƒšãƒ¼ã‚¹ãƒˆã™ã‚‹"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+msgid "Clear"
+msgstr "クリア"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+msgid "Clear selection"
+msgstr "クリア"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+msgid "Select All"
+msgstr "ã™ã¹ã¦é¸æŠž"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+msgid "Select all text"
+msgstr "ã™ã¹ã¦ã®ãƒ†ã‚ストをé¸æŠž"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:885
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:146 src/toolbars/EditToolBar.cpp:208
+#: src/widgets/KeyView.cpp:651
+msgid "Undo"
+msgstr "å–り消ã—"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726
+msgid "Undo last change"
+msgstr "ç›´å‰ã®å¤‰æ›´ã‚’å–り消ã™"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:888
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:148 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/widgets/KeyView.cpp:655
+msgid "Redo"
+msgstr "ã‚„ã‚Šç›´ã—"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727
+msgid "Redo previous change"
+msgstr "1ã¤å‰ã®å¤‰æ›´ã‚’ç¹°ã‚Šè¿”ã™"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+msgid "Find"
+msgstr "検出"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+msgid "Find text"
+msgstr "テã‚スト検索"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+msgid "Match"
+msgstr "Match"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+msgid "Go to matching paren"
+msgstr "対応ã™ã‚‹parenã¸"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+msgid "Top"
+msgstr "Top"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+msgid "Go to top S-expr"
+msgstr "Go to top S-expr"
+
+#. i18n-hint: a direction.
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733 src/Menus.cpp:3045
+msgid "Up"
+msgstr "上ã¸"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733
+msgid "Go to higher S-expr"
+msgstr "Go to higher S-expr"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+msgid "Previous"
+msgstr "１ã¤å‰"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+msgid "Go to previous S-expr"
+msgstr "Go to previous S-expr"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+msgid "Next"
+msgstr "Next"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+msgid "Go to next S-expr"
+msgstr "Go to next S-expr"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737 src/Menus.cpp:5781
+#: src/Menus.cpp:5786 src/Menus.cpp:5791 src/effects/Contrast.cpp:220
+#: src/effects/ToneGen.cpp:319
+msgid "Start"
+msgstr "開始"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737
+msgid "Start script"
+msgstr "スクリプトã®é–‹å§‹"
+
+#. i18n-hint: (verb) Stop playing audio
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738 src/Menus.cpp:1119
+#: src/effects/Effect.cpp:3656 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1172
+msgid "Stop"
+msgstr "åœæ¢"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738
+msgid "Stop script"
+msgstr "スクリプトã®åœæ¢"
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:54
+msgid "Panel 1"
+msgstr "Panel 1"
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:68
+msgid "Diagnostics"
+msgstr "診æ–"
+
+# i18n-hint: Rather than a literal translation, consider adding the
+# appropriate suffix or prefix to create a word meaning 'something which
+# has Audacity'
+#. i18n-hint: "OK... Audacious" appears on a button at the
+#. * foot of the 'About Audacity' dialog box, after some text to read.
+#. * In English it is slightly humorous alternative to an 'OK' button.
+#. * If the humour doesn't work in your language, then just use whatever
+#. * you would use for a translation for 'OK' on a button.
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:84 src/AboutDialog.cpp:199
+msgid "OK... Audacious!"
+msgstr "OK... Audacious!"
#: src/AboutDialog.cpp:57 src/AboutDialog.cpp:79
msgid "co-founder"
@@ -176,28 +448,17 @@ msgstr "å“質ä¿è¨¼"
msgid "About Audacity"
msgstr "Audacity ã«ã¤ã„ã¦..."
-# i18n-hint: Rather than a literal translation, consider adding the
-# appropriate suffix or prefix to create a word meaning 'something which
-# has Audacity'
-#: src/AboutDialog.cpp:199
-msgid "OK... Audacious!"
-msgstr "OK... Audacious!"
-
#: src/AboutDialog.cpp:215
-#, fuzzy
msgid ""
"Audacity is a free program written by a worldwide team of volunteer <a href="
"\"http://audacityteam.org/about/credits\">developers</a>. Audacity is <a "
"href=\"http://audacityteam.org/download\">available</a> for Windows, Mac, "
"and GNU/Linux (and other Unix-like systems)."
msgstr ""
-"Audacity ã¯ä¸–ç•Œä¸ã®ãƒœãƒ©ãƒ³ãƒ†ã‚£ã‚¢ã®<a href=\"http://audacity.sourceforge.net/"
-"community/developers\">開発者</a>ã®ãƒãƒ¼ãƒ ã«ã‚ˆã£ã¦é–‹ç™ºã•ã‚ŒãŸãƒ•ãƒªãƒ¼ãªãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ "
-"ã§ã™. ç§ãŸã¡ã¯ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’ホスティングã—ã¦ã„ãŸã ã„ã¦ã„ã‚‹ <a href=\"http://"
-"sourceforge.net\">SourceForge.net</a>ãŠã‚ˆã³<a href=\"http://code.google.com"
-"\">Google Code</a>ã«æ„Ÿè¬ã„ãŸã—ã¾ã™. Audacityã¯Windows, Mac, ãŠã‚ˆã³GNU/Linux "
-"(ãã®ä»–Unix系システムå«ã‚€)ã«<a href=\"http://audacity.sourceforge.net/"
-"download/\">対応</a>ã—ã¦ã„ã¾ã™."
+"Audacity ã¯ä¸–ç•Œä¸ã®ãƒœãƒ©ãƒ³ãƒ†ã‚£ã‚¢ã®<a href=\"http://audacityteam.org/about/"
+"credits\">開発者</a>ã®ãƒãƒ¼ãƒ ã«ã‚ˆã£ã¦é–‹ç™ºã•ã‚ŒãŸãƒ•ãƒªãƒ¼ãªãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã§ã™. "
+"Audacityã¯Windows, Mac, ãŠã‚ˆã³GNU/Linux (ãã®ä»–Unix系システムå«ã‚€)ã«<a href="
+"\"http://audacityteam.org/download\">対応</a>ã—ã¦ã„ã¾ã™."
#: src/AboutDialog.cpp:225
msgid ""
@@ -225,6 +486,11 @@ msgstr ""
# in the credits in the About Audacity window. Use this to add
# your own name(s) to the credits.
# For example: "English translation by Dominic Mazzoni."
+#. i18n-hint: The translation of "translator_credits" will appear
+#. * in the credits in the About Audacity window. Use this to add
+#. * your own name(s) to the credits.
+#. *
+#. * For example: "English translation by Dominic Mazzoni."
#: src/AboutDialog.cpp:238 src/AboutDialog.cpp:240
msgid "translator_credits"
msgstr "Japanese translation by Atsushi Yoshida (ayoshida.pub at gmail.com)"
@@ -278,16 +544,17 @@ msgid ""
"The name <b>Audacity®</b> is a registered trademark of Dominic Mazzoni."
msgstr "<b>Audacity®</b>ã®å称㯠Dominic Mazzoni ã®ç™»éŒ²å•†æ¨™ã§ã™."
-#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:523
+#. i18n-hint: Information about when audacity was compiled
+#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:520
msgid "Build Information"
msgstr "ã‚³ãƒ³ãƒ‘ã‚¤ãƒ«æƒ…å ±"
-#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:488
+#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:490
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:99
msgid "Enabled"
msgstr "有効ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™"
-#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:489
+#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:491
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:98
msgid "Disabled"
msgstr "無効"
@@ -296,6 +563,7 @@ msgstr "無効"
msgid "File Format Support"
msgstr "サãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å½¢å¼"
+#. i18n-hint: This is what the library (libmad) does - imports MP3 files
#: src/AboutDialog.cpp:363 src/AboutDialog.cpp:365
msgid "MP3 Importing"
msgstr "MP3ファイルをèªã¿è¾¼ã‚€"
@@ -328,6 +596,7 @@ msgstr "FFmpeg å–ã‚Šè¾¼ã¿/書ã出ã—"
msgid "Import via GStreamer"
msgstr "GStreamerを通ã˜ã¦å–ã‚Šè¾¼ã¿"
+#. i18n-hint: Libraries that are essential to audacity
#: src/AboutDialog.cpp:427
msgid "Core Libraries"
msgstr "コアライブラリ"
@@ -340,63 +609,66 @@ msgstr "サンプリング周波数変æ›"
msgid "Audio playback and recording"
msgstr "オーディオå†ç”Ÿã¨éŒ²éŸ³"
-#: src/AboutDialog.cpp:444
+#: src/AboutDialog.cpp:437
+msgid "Cross-platform GUI library"
+msgstr "クãƒã‚¹ãƒ—ラットフォームã®GUIライブラリ"
+
+#: src/AboutDialog.cpp:441
msgid "Features"
msgstr "特徴"
-#: src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:451 src/AboutDialog.cpp:456
-#: src/AboutDialog.cpp:459 src/AboutDialog.cpp:464 src/AboutDialog.cpp:467
-#: src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:475 src/AboutDialog.cpp:480
-#: src/AboutDialog.cpp:483 src/AboutDialog.cpp:488 src/AboutDialog.cpp:491
+#: src/AboutDialog.cpp:445 src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:453
+#: src/AboutDialog.cpp:456 src/AboutDialog.cpp:461 src/AboutDialog.cpp:464
+#: src/AboutDialog.cpp:469 src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:477
+#: src/AboutDialog.cpp:480 src/AboutDialog.cpp:485 src/AboutDialog.cpp:488
msgid "Plug-in support"
msgstr "プラグインã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆ"
-#: src/AboutDialog.cpp:496 src/AboutDialog.cpp:499
+#: src/AboutDialog.cpp:493 src/AboutDialog.cpp:496
msgid "Sound card mixer support"
msgstr "サウンドカードミã‚サーã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆ"
-#: src/AboutDialog.cpp:504 src/AboutDialog.cpp:507
+#: src/AboutDialog.cpp:501 src/AboutDialog.cpp:504
msgid "Pitch and Tempo Change support"
msgstr "ピッãƒã¨ãƒ†ãƒ³ãƒã®å¤‰åŒ–ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆ"
-#: src/AboutDialog.cpp:512 src/AboutDialog.cpp:515
+#: src/AboutDialog.cpp:509 src/AboutDialog.cpp:512
msgid "Extreme Pitch and Tempo Change support"
msgstr "急激ãªãƒ”ッãƒã¨ãƒ†ãƒ³ãƒã®å¤‰åŒ–ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆ"
-#: src/AboutDialog.cpp:527
+#: src/AboutDialog.cpp:524
msgid "Program build date: "
msgstr "プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ビルドã®æ—¥ä»˜:"
-#: src/AboutDialog.cpp:533
-#, fuzzy
+#: src/AboutDialog.cpp:530
msgid "Commit Id:"
-msgstr "コマンド"
+msgstr "コミット Id:"
-#: src/AboutDialog.cpp:538 src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:535 src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Build type:"
msgstr "ビルドã®ç¨®é¡ž:"
-#: src/AboutDialog.cpp:538
+#: src/AboutDialog.cpp:535
msgid "Debug build"
msgstr "デãƒãƒƒã‚°ãƒ“ルド"
-#: src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Release build"
msgstr "公開ビルド"
-#: src/AboutDialog.cpp:545
+#: src/AboutDialog.cpp:543
msgid "Installation Prefix: "
msgstr "インストールã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€: "
-#: src/AboutDialog.cpp:549
+#: src/AboutDialog.cpp:548
msgid "Settings folder: "
msgstr "è¨å®šãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€: "
-#: src/AboutDialog.cpp:564
+#: src/AboutDialog.cpp:563
msgid "GPL License"
msgstr "GPLライセンス"
-#: src/AudacityApp.cpp:798
+#: src/AudacityApp.cpp:814
#, c-format
msgid ""
"%s could not be found.\n"
@@ -407,7 +679,7 @@ msgstr ""
"\n"
"最近ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‹ã‚‰å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™. "
-#: src/AudacityApp.cpp:894
+#: src/AudacityApp.cpp:910
#, c-format
msgid ""
"One or more external audio files could not be found.\n"
@@ -430,65 +702,65 @@ msgstr ""
"ファイル > ä¾å˜æ€§ã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’é¸ã‚“ã§ãれらファイルã®å…ƒã®å ´æ‰€ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•"
"ã„．"
-#: src/AudacityApp.cpp:908
+#: src/AudacityApp.cpp:924
msgid "Files Missing"
msgstr "ファイルãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“"
-#: src/AudacityApp.cpp:1056
+#: src/AudacityApp.cpp:1080
msgid "Report generated to:"
-msgstr ""
+msgstr "次ã®å ´æ‰€ã«ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆãŒä½œæˆã•ã‚Œã¾ã™:"
-#: src/AudacityApp.cpp:1057
-#, fuzzy
+#: src/AudacityApp.cpp:1081
msgid "Audacity Support Data"
-msgstr "Audacityサãƒãƒ¼ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ "
+msgstr "Audacityサãƒãƒ¼ãƒˆãƒ‡ãƒ¼ã‚¿"
-#: src/AudacityApp.cpp:1144
+#: src/AudacityApp.cpp:1166
msgid "Master Gain Control"
msgstr "マスターゲインコントãƒãƒ¼ãƒ«"
-#: src/AudacityApp.cpp:1376
+#: src/AudacityApp.cpp:1333
msgid "Block size must be within 256 to 100000000\n"
msgstr "ブãƒãƒƒã‚¯ã‚µã‚¤ã‚ºã¯256ã‹ã‚‰100000000ã®ç¯„囲ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1389
+#: src/AudacityApp.cpp:1346
msgid "File decoded successfully\n"
-msgstr ""
+msgstr "ファイルã®å¾©å·ã«æˆåŠŸã—ã¾ã—ãŸ\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1393
-#, fuzzy
+#: src/AudacityApp.cpp:1350
msgid "Decoding failed\n"
-msgstr "録音ã®çµ‚了"
+msgstr "復å·å¤±æ•—\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1415
+#: src/AudacityApp.cpp:1369
msgid "Audacity is starting up..."
msgstr "Audacity ã®èµ·å‹•ä¸ã§ã™..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1433 src/Menus.cpp:340
+#. i18n-hint: "New" is an action (verb) to create a new project
+#: src/AudacityApp.cpp:1387 src/Menus.cpp:341
msgid "&New"
msgstr "æ–°è¦(&N)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1434 src/Menus.cpp:345
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/AudacityApp.cpp:1388 src/Menus.cpp:346
msgid "&Open..."
msgstr "é–‹ã(&O)..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1435
+#: src/AudacityApp.cpp:1389
msgid "Open &Recent..."
msgstr "最近開ã„ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«(&R)..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1436 src/Menus.cpp:1096
+#: src/AudacityApp.cpp:1390 src/Menus.cpp:1089
msgid "&About Audacity..."
msgstr "Audacity ã«ã¤ã„ã¦(&A)..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1437
+#: src/AudacityApp.cpp:1391
msgid "&Preferences..."
msgstr "è¨å®š(&P)..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1440 src/Menus.cpp:336
+#: src/AudacityApp.cpp:1394 src/Menus.cpp:337
msgid "&File"
msgstr "ファイル(&F)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1604
+#: src/AudacityApp.cpp:1556
msgid ""
"Audacity could not find a place to store temporary files.\n"
"Please enter an appropriate directory in the preferences dialog."
@@ -496,7 +768,7 @@ msgstr ""
"Audacity ã¯ãƒ†ãƒ³ãƒãƒ©ãƒªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ä¿å˜ã™ã‚‹å ´æ‰€ã‚’見ã¤ã‘られã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ.\n"
"è¨å®šãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã§ãƒ†ãƒ³ãƒãƒ©ãƒªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ä¿å˜ã™ã‚‹ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªåを入力ã—ã¦ãã ã•ã„."
-#: src/AudacityApp.cpp:1610
+#: src/AudacityApp.cpp:1565
msgid ""
"Audacity is now going to exit. Please launch Audacity again to use the new "
"temporary directory."
@@ -504,7 +776,7 @@ msgstr ""
"Audacity を終了ã•ã›ã¾ã™. æ–°ã—ã„テンãƒãƒ©ãƒªãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‚’使ã†ãŸã‚ã«, Audacity "
"ã‚’å†èµ·å‹•ã—ã¦ä¸‹ã•ã„."
-#: src/AudacityApp.cpp:1644
+#: src/AudacityApp.cpp:1599
msgid ""
"Running two copies of Audacity simultaneously may cause\n"
"data loss or cause your system to crash.\n"
@@ -514,7 +786,7 @@ msgstr ""
"システムをåœæ¢ã•ã›ãŸã‚Šã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™. \n"
"\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1651
+#: src/AudacityApp.cpp:1606
msgid ""
"Audacity was not able to lock the temporary files directory.\n"
"This folder may be in use by another copy of Audacity.\n"
@@ -522,19 +794,19 @@ msgstr ""
"Audacity ã¯ãƒ†ãƒ³ãƒãƒ©ãƒªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ã‚るフォルダをãƒãƒƒã‚¯ã§ãã¾ã›ã‚“.\n"
"ã“ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã¯åˆ¥ã«èµ·å‹•ã•ã‚ŒãŸAudacityãŒä½¿ç”¨ã—ã¦ã„るよã†ã§ã™.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1653
+#: src/AudacityApp.cpp:1608
msgid "Do you still want to start Audacity?"
msgstr "ãã‚Œã§ã‚‚ Audacity を開始ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ"
-#: src/AudacityApp.cpp:1655
+#: src/AudacityApp.cpp:1610
msgid "Error Locking Temporary Folder"
msgstr "テンãƒãƒ©ãƒªãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã®ãƒãƒƒã‚¯ã«å¤±æ•—"
-#: src/AudacityApp.cpp:1752
+#: src/AudacityApp.cpp:1707
msgid "The system has detected that another copy of Audacity is running.\n"
msgstr "システムã¯åˆ¥ã® Audacity ãŒå‹•ä½œã—ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’検知ã—ã¾ã—ãŸ. \n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1754
+#: src/AudacityApp.cpp:1709
msgid ""
"Use the New or Open commands in the currently running Audacity\n"
"process to open multiple projects simultaneously.\n"
@@ -543,39 +815,46 @@ msgstr ""
"ã‚’, \n"
"今動作ã—ã¦ã„ã‚‹ Audacity ã«ãŠã„ã¦ä½¿ã£ã¦ãã ã•ã„. \n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1755
+#: src/AudacityApp.cpp:1710
msgid "Audacity is already running"
msgstr "Audacity ã¯æ—¢ã«èµ·å‹•ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™"
-#: src/AudacityApp.cpp:1838
+#. i18n-hint: This controls the number of bytes that Audacity will
+#. * use when writing files to the disk
+#: src/AudacityApp.cpp:1793
msgid "set max disk block size in bytes"
msgstr "最大ディスクブãƒãƒƒã‚¯ã‚’ãƒã‚¤ãƒˆã§è¨å®š"
-#: src/AudacityApp.cpp:1842
-#, fuzzy
+#. i18n-hint: This decodes an autosave file
+#: src/AudacityApp.cpp:1797
msgid "decode an autosave file"
-msgstr "å¤ã„自動ä¿å˜ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’削除ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
+msgstr "自動ä¿å˜ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®å¾©å·"
# i18n-hint: '-help' is the option and needs to stay in
# * English. This displays a list of available options
-#: src/AudacityApp.cpp:1846
+#. i18n-hint: This displays a list of available options
+#: src/AudacityApp.cpp:1801
msgid "this help message"
msgstr "ã“ã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—メッセージ"
-#: src/AudacityApp.cpp:1850
+#. i18n-hint: This runs a set of automatic tests on Audacity itself
+#: src/AudacityApp.cpp:1805
msgid "run self diagnostics"
msgstr "自己診æ–ã®å®Ÿè¡Œ"
# i18n-hint '-version' needs to stay in English.
-#: src/AudacityApp.cpp:1853
+#. i18n-hint: This displays the Audacity version
+#: src/AudacityApp.cpp:1808
msgid "display Audacity version"
msgstr "Audacityã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³è¡¨ç¤º"
-#: src/AudacityApp.cpp:1857
+#. i18n-hint: This is a list of one or more files that Audacity
+#. * should open upon startup
+#: src/AudacityApp.cpp:1812
msgid "audio or project file name"
msgstr "オーディオã¾ãŸã¯ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å"
-#: src/AudacityApp.cpp:2188
+#: src/AudacityApp.cpp:2087
msgid ""
"Audacity project (.AUP) files are not currently \n"
"associated with Audacity. \n"
@@ -587,51 +866,45 @@ msgstr ""
"\n"
"ダブルクリックã§é–‹ããŸã‚ã«é–¢é€£ä»˜ã‘ã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ"
-#: src/AudacityApp.cpp:2189
+#: src/AudacityApp.cpp:2088
msgid "Audacity Project Files"
msgstr "Audacity プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«"
-#: src/AudacityLogger.cpp:167
+#: src/AudacityLogger.cpp:168
msgid "Audacity Log"
msgstr "Audacityãƒã‚°"
-#: src/AudacityLogger.cpp:201 src/Tags.cpp:817
+#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:813
msgid "&Save..."
msgstr "ä¿å˜(&S)..."
-#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:796
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:271 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:793
+#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/Tags.cpp:792
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:273 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
msgid "Cl&ear"
msgstr "消去(&e)"
-#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/FreqWindow.cpp:475 src/Menus.cpp:357
-#: src/ShuttleGui.cpp:2192 src/effects/Contrast.cpp:327
+#: src/AudacityLogger.cpp:204 src/FreqWindow.cpp:468 src/Menus.cpp:358
+#: src/ShuttleGui.cpp:2170 src/effects/Contrast.cpp:327
msgid "&Close"
msgstr "é–‰ã˜ã‚‹(&C)"
-#: src/AudacityLogger.cpp:296
+#: src/AudacityLogger.cpp:297
msgid "log.txt"
msgstr "log.txt"
-#: src/AudacityLogger.cpp:298
+#: src/AudacityLogger.cpp:299
msgid "Save log to:"
msgstr "ãƒã‚°ä¿å˜å…ˆ:"
-#: src/AudacityLogger.cpp:311
+#: src/AudacityLogger.cpp:312
msgid "Couldn't save log to file: "
msgstr "ãƒã‚°ã‚’ä¿å˜ã§ãã¾ã›ã‚“:"
-#: src/AudacityLogger.cpp:312 src/export/Export.cpp:604
-#: src/export/Export.cpp:625 src/export/Export.cpp:669
-#: src/import/ImportPCM.cpp:238 src/widgets/Warning.cpp:55
-msgid "Warning"
-msgstr "è¦å‘Š"
-
-#: src/AudioIO.cpp:903
+#: src/AudioIO.cpp:905
msgid "Could not find any audio devices.\n"
msgstr "オーディオデãƒã‚¤ã‚¹ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“. \n"
-#: src/AudioIO.cpp:904
+#: src/AudioIO.cpp:906
msgid ""
"You will not be able to play or record audio.\n"
"\n"
@@ -639,19 +912,19 @@ msgstr ""
"å†ç”Ÿã‚‚ã—ãã¯éŒ²éŸ³ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ããªã„ã§ã—ょã†.\n"
"\n"
-#: src/AudioIO.cpp:907 src/AudioIO.cpp:927
+#: src/AudioIO.cpp:909 src/AudioIO.cpp:929
msgid "Error: "
msgstr "エラー: "
-#: src/AudioIO.cpp:910
+#: src/AudioIO.cpp:912
msgid "Error Initializing Audio"
msgstr "オーディオã®åˆæœŸåŒ–時ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ"
-#: src/AudioIO.cpp:923
+#: src/AudioIO.cpp:925
msgid "There was an error initializing the midi i/o layer.\n"
msgstr "MIDI I/OレイヤåˆæœŸåŒ–ã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ\n"
-#: src/AudioIO.cpp:924
+#: src/AudioIO.cpp:926
msgid ""
"You will not be able to play midi.\n"
"\n"
@@ -659,15 +932,15 @@ msgstr ""
"MIDIã®å†ç”Ÿã¯ã§ãã¾ã›ã‚“.\n"
"\n"
-#: src/AudioIO.cpp:930
+#: src/AudioIO.cpp:932
msgid "Error Initializing Midi"
msgstr "MIDIã®åˆæœŸåŒ–時ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ"
-#: src/AudioIO.cpp:1710 src/AudioIO.cpp:1752
+#: src/AudioIO.cpp:1718 src/AudioIO.cpp:1760
msgid "Out of memory!"
msgstr "メモリä¸è¶³ã§ã™ï¼"
-#: src/AudioIO.cpp:2342
+#: src/AudioIO.cpp:2350
msgid ""
"Latency Correction setting has caused the recorded audio to be hidden before "
"zero.\n"
@@ -681,11 +954,11 @@ msgstr ""
"タイムシフトツール(<---> ã¾ãŸã¯F5)ã«ã‚ˆã‚Šãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚’æ£ã—ã„ä½ç½®ã«å‹•ã‹ã™ã“ã¨ãŒã§"
"ãã¾ã™."
-#: src/AudioIO.cpp:2343
+#: src/AudioIO.cpp:2351
msgid "Latency problem"
msgstr "レイテンシー(潜時)ã®å•é¡Œ"
-#: src/AudioIO.cpp:3835
+#: src/AudioIO.cpp:3843
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
"optimize it more. Still too high."
@@ -693,24 +966,24 @@ msgstr ""
"録音レベル自動調整機能ã¯åœæ¢ã—ã¾ã—ãŸ. 音é‡ãŒå¤§ãã™ãŽã‚‹ãŸã‚調整ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—"
"ãŸ."
-#: src/AudioIO.cpp:3843
+#: src/AudioIO.cpp:3851
#, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment decreased the volume to %f."
msgstr "録音レベル自動調整機能ã«ã‚ˆã‚ŠéŸ³é‡ãŒ %f ã¾ã§ä¸‹ãŒã‚Šã¾ã—ãŸ."
-#: src/AudioIO.cpp:3858
+#: src/AudioIO.cpp:3866
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
"optimize it more. Still too low."
msgstr ""
"録音レベル自動調整機能ã¯åœæ¢ã—ã¾ã—ãŸ. 音é‡ãŒå°ã•ã™ãŽèª¿æ•´ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ."
-#: src/AudioIO.cpp:3870
+#: src/AudioIO.cpp:3878
#, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment increased the volume to %.2f."
msgstr "録音レベル自動調整機能ã«ã‚ˆã‚ŠéŸ³é‡ãŒ %.2f ã¾ã§ä¸ŠãŒã‚Šã¾ã—ãŸ."
-#: src/AudioIO.cpp:3904
+#: src/AudioIO.cpp:3912
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
"has been exceeded without finding an acceptable volume. Still too high."
@@ -718,7 +991,7 @@ msgstr ""
"録音レベル自動調整機能ã¯åœæ¢ã—ã¾ã—ãŸ. 解æžã‚’ç¹°ã‚Šè¿”ã—ã¾ã—ãŸãŒé©åˆ‡ãªéŸ³é‡ã‚’見ã¤"
"ã‘ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ. 音é‡ãŒã¾ã 大ãã™ãŽã¾ã™."
-#: src/AudioIO.cpp:3906
+#: src/AudioIO.cpp:3914
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
"has been exceeded without finding an acceptable volume. Still too low."
@@ -726,18 +999,18 @@ msgstr ""
"録音レベル自動調整機能ã¯åœæ¢ã—ã¾ã—ãŸ. 解æžã‚’ç¹°ã‚Šè¿”ã—ã¾ã—ãŸãŒé©åˆ‡ãªéŸ³é‡ã‚’見ã¤"
"ã‘ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ. 音é‡ãŒã¾ã 低ã™ãŽã¾ã™."
-#: src/AudioIO.cpp:3909
+#: src/AudioIO.cpp:3917
#, c-format
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. %.2f seems an acceptable "
"volume."
msgstr "録音レベル自動調整機能ã¯åœæ¢ã—ã¾ã—ãŸ. %.2f ãŒé©åˆ‡ãªéŸ³é‡ã¨æŽ¨å®šã•ã‚Œã¾ã™."
-#: src/AutoRecovery.cpp:56
+#: src/AutoRecovery.cpp:60
msgid "Automatic Crash Recovery"
msgstr "クラッシュã‹ã‚‰ã®è‡ªå‹•å›žå¾©"
-#: src/AutoRecovery.cpp:76
+#: src/AutoRecovery.cpp:80
msgid ""
"Some projects were not saved properly the last time Audacity was run.\n"
"Fortunately, the following projects can be automatically recovered:"
@@ -746,27 +1019,32 @@ msgstr ""
"ãŸ. \n"
"以下ã®ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã¯è‡ªå‹•çš„ã«å›žå¾©ã§ãã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™. "
-#: src/AutoRecovery.cpp:78
+#: src/AutoRecovery.cpp:82
msgid "Recoverable projects"
msgstr "回復å¯èƒ½ãªãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ"
-#: src/AutoRecovery.cpp:88
+#. i18n-hint: (noun). It's the name of the project to recover.
+#: src/AutoRecovery.cpp:86 src/PluginManager.cpp:572
+msgid "Name"
+msgstr "åå‰"
+
+#: src/AutoRecovery.cpp:92
msgid "After recovery, save the project to save the changes to disk."
msgstr "リカãƒãƒªãƒ¼å¾Œã€å¤‰æ›´ç‚¹ã‚’ä¿å˜ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆä¿å˜ã‚’è¡Œã£ã¦ãã ã•ã„."
-#: src/AutoRecovery.cpp:92
+#: src/AutoRecovery.cpp:96
msgid "Quit Audacity"
msgstr "Audacity を終了"
-#: src/AutoRecovery.cpp:93
+#: src/AutoRecovery.cpp:97
msgid "Discard Projects"
msgstr "プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’廃棄"
-#: src/AutoRecovery.cpp:94
+#: src/AutoRecovery.cpp:98
msgid "Recover Projects"
msgstr "プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’回復"
-#: src/AutoRecovery.cpp:131
+#: src/AutoRecovery.cpp:139
msgid ""
"Are you sure you want to discard all projects?\n"
"\n"
@@ -776,11 +1054,11 @@ msgstr ""
"\n"
"\"ã¯ã„\" ã‚’é¸ã¶ã¨ã™ã¹ã¦ã®ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆãŒå³åº§ã«å»ƒæ£„ã•ã‚Œã¾ã™. "
-#: src/AutoRecovery.cpp:132
+#: src/AutoRecovery.cpp:140
msgid "Confirm Discard Projects"
msgstr "プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆå»ƒæ£„ã®ç¢ºèª"
-#: src/AutoRecovery.cpp:150 src/AutoRecovery.cpp:187
+#: src/AutoRecovery.cpp:158 src/AutoRecovery.cpp:195
msgid "Could not enumerate files in auto save directory."
msgstr "自動ä¿å˜ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªå†…ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ç•ªå·ã‚’振るã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“."
@@ -798,9 +1076,8 @@ msgid "&Edit Parameters"
msgstr "編集パラメータ(&E)"
#: src/BatchCommandDialog.cpp:88
-#, fuzzy
msgid "&Use Preset"
-msgstr "ユーザープリセット"
+msgstr "プリセットã®ä½¿ç”¨(&U)"
#: src/BatchCommandDialog.cpp:96
msgid "&Parameters"
@@ -810,20 +1087,20 @@ msgstr "パラメータ(&P)"
msgid "C&hoose command"
msgstr "コマンドをé¸æŠž(&h)"
-#: src/BatchCommands.cpp:567
+#: src/BatchCommands.cpp:568
msgid "Ogg Vorbis support is not included in this build of Audacity"
msgstr "ã“ã® Audacity ã®ãƒ“ルドã«ã¯ Ogg Vorbis ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã¯å«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
-#: src/BatchCommands.cpp:579
+#: src/BatchCommands.cpp:580
msgid "FLAC support is not included in this build of Audacity"
msgstr "ã“ã® Audacity ã®ãƒ“ルドã«ã¯ FLACã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã¯å«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
-#: src/BatchCommands.cpp:583
+#: src/BatchCommands.cpp:584
#, c-format
msgid "Command %s not implemented yet"
msgstr "コマンド %s ã¯ã¾ã 実装ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
-#: src/BatchCommands.cpp:640
+#: src/BatchCommands.cpp:641
#, c-format
msgid "Your batch command of %s was not recognized."
msgstr "自動実行コマンド %s ã¯èªè˜ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“. "
@@ -848,168 +1125,174 @@ msgstr "テストモード"
msgid "Apply %s"
msgstr "%s ã‚’é©ç”¨"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:64 src/BatchProcessDialog.cpp:70
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:65 src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:72
msgid "Apply Chain"
msgstr "ãƒã‚§ã‚¤ãƒ³ã‚’é©ç”¨"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:96
+#. i18n-hint: A chain is a sequence of commands that can be applied
+#. * to one or more audio files.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:97
msgid "&Select Chain"
msgstr "ãƒã‚§ã‚¤ãƒ³ã‚’é¸æŠž(&S)"
# i18n-hint: Title of the Gain slider, used to adjust the volume
# i18n-hint: Title of the Gain slider, used to adjust the volume
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:101
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:102
msgid "Chain"
msgstr "ãƒã‚§ã‚¤ãƒ³"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:108
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
msgid "Apply to Current &Project"
msgstr "ç¾åœ¨ã®ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã«é©ç”¨(&P)"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:110
msgid "Apply to &Files..."
msgstr "ファイルã¸é©ç”¨(&F)..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:110 src/BatchProcessDialog.cpp:290
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:111 src/BatchProcessDialog.cpp:299
msgid "&Cancel"
msgstr "ã‚ャンセル(&C)"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:149 src/BatchProcessDialog.cpp:194
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:150 src/BatchProcessDialog.cpp:203
msgid "No chain selected"
msgstr "ãƒã‚§ã‚¤ãƒ³ãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:163
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:164
#, c-format
msgid "Applying '%s' to current project"
msgstr "'%s'ã‚’ç¾åœ¨ã®ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã«é©ç”¨ä¸"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:204
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:213
msgid "Please save and close the current project first."
msgstr "ç¾åœ¨ã®ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’å…ˆã«ä¿å˜ã—ã¦é–‰ã˜ã¦ãã ã•ã„. "
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:209
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:218
msgid "Select file(s) for batch processing..."
msgstr "自動実行処ç†ã®ãŸã‚ã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:234 src/Project.cpp:2372
+#. i18n-hint: The vertical bars and * are essential here.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:243 src/Project.cpp:2370
msgid "All files|*|All supported files|"
msgstr "ã™ã¹ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«|*.*|ã™ã¹ã¦ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«|"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:274
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:283
msgid "Applying..."
msgstr "é©ç”¨ä¸..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:284
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:293
msgid "File"
msgstr "ファイル"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:402 src/BatchProcessDialog.cpp:406
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:407
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:413 src/BatchProcessDialog.cpp:417
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:418
msgid "Edit Chains"
msgstr "ãƒã‚§ã‚¤ãƒ³ã‚’編集"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:459
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:470
msgid "&Chains"
msgstr "ãƒã‚§ã‚¤ãƒ³(&C)"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:478 src/Tags.cpp:793
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:489 src/Tags.cpp:789
msgid "&Add"
msgstr "è¿½åŠ (&A)"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:479 src/LabelDialog.cpp:133 src/Tags.cpp:794
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:490 src/LabelDialog.cpp:129 src/Tags.cpp:790
msgid "&Remove"
msgstr "削除(&R)"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:480
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:491
msgid "Re&name"
msgstr "リãƒãƒ¼ãƒ (&n)"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:486
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
msgid "C&hain (Double-Click or press SPACE to edit)"
msgstr "ãƒã‚§ã‚¤ãƒ³ (編集ã™ã‚‹ã«ã¯ãƒ€ãƒ–ルクリックã‹SPACEを押ã™)(&h)"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:496
+#. i18n-hint: This is the number of the command in the list
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:507
msgid "Num"
msgstr "番å·"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:508
msgid "Command "
msgstr "コマンド"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:498 src/effects/Contrast.cpp:213
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:213
msgid "Parameters"
msgstr "パラメータ"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:502
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:513
msgid "&Insert"
msgstr "挿入(&I)"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:503
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:514
msgid "De&lete"
msgstr "削除(&l)"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:504 src/effects/Equalization.cpp:2913
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:515 src/effects/Equalization.cpp:3018
msgid "Move &Up"
msgstr "上ã¸(&U)"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:505 src/effects/Equalization.cpp:2914
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:516 src/effects/Equalization.cpp:3019
msgid "Move &Down"
msgstr "下ã¸(&D)"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:506 src/effects/Equalization.cpp:2920
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:517 src/effects/Equalization.cpp:3025
msgid "De&faults"
msgstr "既定値(&f)"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:550
+#. i18n-hint: This is the last item in a list.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:561
msgid "- END -"
msgstr "終了"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:577
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:588
#, c-format
msgid "%s changed"
msgstr "%s　ãŒå¤‰æ›´ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:578
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:589
msgid "Do you want to save the changes?"
msgstr "変更をä¿å˜ã—ã¾ã™ã‹ \""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:715
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:726
msgid "Enter name of new chain"
msgstr "æ–°ã—ã„ãƒã‚§ã‚¤ãƒ³ã®åå‰ã‚’入力"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:716
-#, fuzzy
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
msgid "Name of new chain"
-msgstr "æ–°ã—ã„ãƒã‚§ã‚¤ãƒ³ã®åå‰ã‚’入力"
+msgstr "æ–°ã—ã„ãƒã‚§ã‚¤ãƒ³ã®åå‰"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:738
msgid "Name must not be blank"
msgstr "åå‰ã¯ç©ºç™½ã§ã¯ã ã‚ã§ã™"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:737
+#. i18n-hint: The %c will be replaced with 'forbidden characters', like '/' and '\'.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:748
#, c-format
msgid "Names may not contain '%c' and '%c'"
msgstr "åå‰ã¯ `%c'　や `%c'　をå«ã‚“ã§ã¯ã„ã‘ã¾ã›ã‚“"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:768
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of a file.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:779
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgstr "本当㫠%s を削除ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ"
-#: src/Dependencies.cpp:166
+#: src/Dependencies.cpp:169
msgid "Removing Dependencies"
msgstr "ä¾å˜é–¢ä¿‚を削除ä¸"
-#: src/Dependencies.cpp:167
+#: src/Dependencies.cpp:170
msgid "Copying audio data into project..."
msgstr "オーディオデータをプãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã«ã‚³ãƒ”ーã—ã¦ã„ã¾ã™..."
-#: src/Dependencies.cpp:302
+#: src/Dependencies.cpp:305
msgid "Project Depends on Other Audio Files"
msgstr "プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã¯åˆ¥ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ä¾å˜ã—ã¦ã„ã¾ã™"
-#: src/Dependencies.cpp:325
+#: src/Dependencies.cpp:328
msgid ""
"Copying these files into your project will remove this dependency.\n"
"This is safer, but needs more disk space."
@@ -1017,7 +1300,7 @@ msgstr ""
"以下ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‹ã‚‰ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã‚’コピーã™ã‚‹ã¨ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã¯è‡ªå·±å®Œçµã«ãªã‚Šã¾ã™.\n"
"ã“ã®ä½œæ¥ã¯ã‚ˆã‚Šå¤šãã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯é ˜åŸŸã‚’å¿…è¦ã¨ã—ã¾ã™ãŒ, より安全ã§ã™. "
-#: src/Dependencies.cpp:329
+#: src/Dependencies.cpp:332
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -1030,65 +1313,67 @@ msgstr ""
"ãã¾ã›ã‚“.\n"
"ã“れらを元ã«æˆ»ã™ã“ã¨ã§ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã«ã‚³ãƒ”ーã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™."
-#: src/Dependencies.cpp:339
+#: src/Dependencies.cpp:342
msgid "Project Dependencies"
msgstr "プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®ä¾å˜æ€§"
-#: src/Dependencies.cpp:342
+#: src/Dependencies.cpp:345
msgid "Audio File"
msgstr "オーディオファイル"
-#: src/Dependencies.cpp:344
+#: src/Dependencies.cpp:347
msgid "Disk Space"
msgstr "ディスクスペース"
-#: src/Dependencies.cpp:350
+#: src/Dependencies.cpp:353
msgid "Copy Selected Files"
msgstr "é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’コピー"
-#: src/Dependencies.cpp:362 src/Dependencies.cpp:514
+#: src/Dependencies.cpp:365 src/Dependencies.cpp:517
msgid "Cancel Save"
msgstr "ä¿å˜ã‚’ã‚ャンセル"
-#: src/Dependencies.cpp:363
+#: src/Dependencies.cpp:366
msgid "Save without Copying"
msgstr "コピーã›ãšã«ä¿å˜"
-#: src/Dependencies.cpp:366
+#: src/Dependencies.cpp:369
msgid "Do Not Copy"
msgstr "コピーã—ãªã„"
-#: src/Dependencies.cpp:369
+#: src/Dependencies.cpp:372
msgid "Copy All Files (Safer)"
msgstr "ã™ã¹ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’コピーã—ã¾ã™ï¼ˆã‚ˆã‚Šå®‰å…¨ï¼‰"
-#: src/Dependencies.cpp:384 src/Dependencies.cpp:390
+#. i18n-hint: One of the choices of what you want Audacity to do when
+#. * Audacity finds a project depends on another file.
+#: src/Dependencies.cpp:387 src/Dependencies.cpp:393
msgid "Ask me"
msgstr "質å•ã—ã¦ãã ã•ã„"
-#: src/Dependencies.cpp:385
+#: src/Dependencies.cpp:388
msgid "Always copy all files (safest)"
msgstr "常ã«ã™ã¹ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’コピーã™ã‚‹ï¼ˆæœ€ã‚‚安全）"
-#: src/Dependencies.cpp:386
+#: src/Dependencies.cpp:389
msgid "Never copy any files"
msgstr "ファイルをコピーã—ãªã„"
-#: src/Dependencies.cpp:389
+#: src/Dependencies.cpp:392
msgid "Whenever a project depends on other files:"
msgstr "プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆãŒåˆ¥ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ä¾å˜ã™ã‚‹ã¨ãã¯ã„ã¤ã‚‚："
-#: src/Dependencies.cpp:425
+#: src/Dependencies.cpp:428
msgid "MISSING "
msgstr "行方ä¸æ˜Ž"
-#: src/Dependencies.cpp:513
+#: src/Dependencies.cpp:516
msgid ""
"If you proceed, your project will not be saved to disk. Is this what you "
"want?"
msgstr "ã‚‚ã—続行ã™ã‚‹ã¨, プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã¯ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã«ä¿å˜ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“. 続行ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ"
-#: src/Dependencies.cpp:553
+#: src/Dependencies.cpp:556
msgid ""
"Your project is currently self-contained; it does not depend on any external "
"audio files. \n"
@@ -1104,16 +1389,17 @@ msgstr ""
"己完çµåž‹ã§ã¯ãªããªã‚Šã¾ã™ï¼Žã—ãŸãŒã£ã¦ã‚³ãƒ”ーã›ãšã«ä¿å˜ã™ã‚‹ã¨ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’失ã†å¯èƒ½æ€§"
"ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ï¼Ž"
-#: src/Dependencies.cpp:558
+#: src/Dependencies.cpp:561
msgid "Dependency Check"
msgstr "ä¾å˜æ€§ã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯"
-#: src/DirManager.cpp:209 src/DirManager.cpp:295 src/DirManager.cpp:446
-#: src/DirManager.cpp:1649
+#. i18n-hint: This title appears on a dialog that indicates the progress in doing something.
+#: src/DirManager.cpp:210 src/DirManager.cpp:296 src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:1653
msgid "Progress"
msgstr "進行"
-#: src/DirManager.cpp:364
+#: src/DirManager.cpp:365
msgid ""
"There is very little free disk space left on this volume.\n"
"Please select another temporary directory in Preferences."
@@ -1121,23 +1407,23 @@ msgstr ""
"ディスクã®ç©ºã容é‡ãŒã‚ãšã‹ã—ã‹æ®‹ã£ã¦ã„ã¾ã›ã‚“. \n"
"è¨å®šã«ã¦ä»–ã®ãƒ†ãƒ³ãƒãƒ©ãƒªãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„."
-#: src/DirManager.cpp:396
+#: src/DirManager.cpp:397
msgid "Cleaning up temporary files"
msgstr "テンãƒãƒ©ãƒªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ã‚¯ãƒªã‚¢ä¸"
-#: src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:448
msgid "Saving project data files"
msgstr "プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ä¿å˜ä¸"
-#: src/DirManager.cpp:522
+#: src/DirManager.cpp:523
msgid "Cleaning up cache directories"
msgstr "ã‚ャッシュディレクトリをクリアä¸"
-#: src/DirManager.cpp:592
+#: src/DirManager.cpp:593
msgid "mkdir in DirManager::MakeBlockFilePath failed."
msgstr "DirManager::MakeBlockFilePathã«ã¦mkdirãŒå¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ."
-#: src/DirManager.cpp:622
+#: src/DirManager.cpp:623
#, c-format
msgid ""
"Audacity found an orphan block file: %s. \n"
@@ -1154,44 +1440,53 @@ msgstr ""
# i18n-hint: This is the pattern for filenames that are created
# when a file needs to be backed up to a different name. For
# example, mysong would become mysong-old1, mysong-old2, etc.
-#: src/DirManager.cpp:1218
+#. i18n-hint: This is the pattern for filenames that are created
+#. * when a file needs to be backed up to a different name. For
+#. * example, mysong would become mysong-old1, mysong-old2, etc.
+#: src/DirManager.cpp:1219
#, c-format
msgid "%s-old%d"
msgstr "%s-old%d"
-#: src/DirManager.cpp:1226
+#: src/DirManager.cpp:1227
msgid "Unable to open/create test file."
msgstr "テストファイルを作æˆã‚ã‚‹ã„ã¯é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“．"
-#: src/DirManager.cpp:1236
+#. i18n-hint: %s is the name of a file.
+#: src/DirManager.cpp:1237
#, c-format
msgid "Unable to remove '%s'."
msgstr "'%s' を削除ã§ãã¾ã›ã‚“． "
-#: src/DirManager.cpp:1241
+#: src/DirManager.cpp:1242
#, c-format
msgid "Renamed file: %s\n"
msgstr "リãƒãƒ¼ãƒ ã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«: %s\n"
-#: src/DirManager.cpp:1304
+#: src/DirManager.cpp:1305
#, c-format
msgid "Unable to rename '%s' to '%s'."
msgstr "'%s' ã‹ã‚‰ '%s' ã¸ãƒªãƒãƒ¼ãƒ ã§ãã¾ã›ã‚“．"
-#: src/DirManager.cpp:1323
+#: src/DirManager.cpp:1324
#, c-format
msgid "Changed block %s to new alias name\n"
msgstr "ブãƒãƒƒã‚¯ %s ã¯æ–°ã—ã„エイリアスåã«å¤‰æ›´ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ\n"
-#: src/DirManager.cpp:1390
+#. i18n-hint: The audacity project file is XML and has 'tags' in it,
+#. rather like html tags <something>some stuff</something>.
+#. This error message is about the tags that hold the sequence information.
+#. The error message is confusing to users in English, and could just say
+#. "Found problems with <sequence> when checking project file."
+#: src/DirManager.cpp:1391
msgid "Project check read faulty Sequence tags."
msgstr "プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆãƒã‚§ãƒƒã‚«ãƒ¼ãŒä¸æ£ãªã‚·ãƒ¼ã‚±ãƒ³ã‚¹ã‚¿ã‚°ã‚’èªã¿è¾¼ã¿ã¾ã—ãŸ. "
-#: src/DirManager.cpp:1392 src/DirManager.cpp:1445
+#: src/DirManager.cpp:1393 src/DirManager.cpp:1446
msgid "Close project immediately with no changes"
msgstr "何も変更ã›ãšã«ã™ãã«ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’é–‰ã˜ã‚‹"
-#: src/DirManager.cpp:1393
+#: src/DirManager.cpp:1394
msgid ""
"Continue with repairs noted in log, and check for more errors. This will "
"save the project in its current state, unless you \"Close project immediately"
@@ -1200,15 +1495,15 @@ msgstr ""
"ãƒã‚°è¨˜è¼‰ç®‡æ‰€ã®è£œä¿®ã‚’継続ã—ã•ã‚‰ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’è¡Œã„ã¾ã™. \"ã™ãã«ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯"
"トを閉ã˜ã‚‹\" ã‚’é¸æŠžã—ãªã„é™ã‚Šãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã¯ç¾åœ¨ã®çŠ¶æ…‹ã«ä¿ãŸã‚Œã¾ã™."
-#: src/DirManager.cpp:1396
+#: src/DirManager.cpp:1397
msgid "Warning - Problems Reading Sequence Tags"
msgstr "è¦å‘Š - シーケンスタグèªè¾¼ã¿ã«å•é¡ŒãŒç™ºç”Ÿã—ã¦ã„ã¾ã™ï¼Ž"
-#: src/DirManager.cpp:1411 src/DirManager.cpp:1813
+#: src/DirManager.cpp:1412 src/DirManager.cpp:1817
msgid "Inspecting project file data"
msgstr "プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’精査ã—ã¦ã„ã¾ã™"
-#: src/DirManager.cpp:1430
+#: src/DirManager.cpp:1431
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1243,23 +1538,23 @@ msgstr ""
"\"プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’ã™ãã«é–‰ã˜ã‚‹\"ã“ã¨ãŒãªã„é™ã‚Šï¼Œ\n"
"プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã¯ç¾çŠ¶ã®ã¾ã¾ä¿å˜ã•ã‚Œã¾ã™."
-#: src/DirManager.cpp:1446 src/DirManager.cpp:1565
+#: src/DirManager.cpp:1447 src/DirManager.cpp:1568
msgid "Treat missing audio as silence (this session only)"
msgstr "æ¬ è½ã—ãŸã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã‚’無音ã¨ã—ã¦æ‰±ã† (ã“ã®ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã®ã¿)"
-#: src/DirManager.cpp:1447
+#: src/DirManager.cpp:1448
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)."
msgstr "æ¬ æオーディオを無音ã§ç½®ãæ›ãˆã¾ã™."
-#: src/DirManager.cpp:1450
+#: src/DirManager.cpp:1451
msgid "Warning - Missing Aliased File(s)"
msgstr "è¦å‘Šã€€-　エイリアスファイルãŒä¸è¶³ã—ã¦ã„ã¾ã™"
-#: src/DirManager.cpp:1480
+#: src/DirManager.cpp:1482
msgid " Project check replaced missing aliased file(s) with silence."
msgstr "プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã¯æ¬ è½ã—ãŸã‚¨ã‚¤ãƒªã‚¢ã‚¹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’無音ã§ç½®æ›ã—ã¾ã—ãŸï¼Ž"
-#: src/DirManager.cpp:1500
+#: src/DirManager.cpp:1502
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1272,27 +1567,27 @@ msgstr ""
"Audacity ã¯, ãれらã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆä¸ã®å…ƒã®\n"
"オーディオã‹ã‚‰å¾©å…ƒã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™."
-#: src/DirManager.cpp:1506
+#: src/DirManager.cpp:1508
msgid "Regenerate alias summary files (safe and recommended)"
msgstr "エイリアスè¦ç´„ファイルをå†ç”Ÿæˆã™ã‚‹ (安全ã‹ã¤æŽ¨å¥¨)"
-#: src/DirManager.cpp:1507
+#: src/DirManager.cpp:1509
msgid "Fill in silence for missing display data (this session only)"
msgstr "表示データã®æ¬ è½ã‚’無音ã§åŸ‹ã‚ã‚‹ (ã“ã®ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã®ã¿)"
-#: src/DirManager.cpp:1508 src/DirManager.cpp:1564 src/DirManager.cpp:1623
+#: src/DirManager.cpp:1510 src/DirManager.cpp:1567 src/DirManager.cpp:1627
msgid "Close project immediately with no further changes"
msgstr "ã“れ以上ã®å¤‰æ›´ã‚’ã—ãªã„ã§ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’ã™ãã«é–‰ã˜ã‚‹"
-#: src/DirManager.cpp:1511
+#: src/DirManager.cpp:1513
msgid "Warning - Missing Alias Summary File(s)"
msgstr "è¦å‘Šã€€-　エイリアスè¦ç´„ファイルãŒä¸è¶³ã—ã¦ã„ã¾ã™"
-#: src/DirManager.cpp:1533
+#: src/DirManager.cpp:1536
msgid " Project check regenerated missing alias summary file(s)."
msgstr "プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã¯æ¬ è½ã—ãŸã‚¨ã‚¤ãƒªã‚¢ã‚¹è¦ç´„ファイルをå†ç”Ÿæˆã—ã¾ã—ãŸï¼Ž"
-#: src/DirManager.cpp:1551
+#: src/DirManager.cpp:1554
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1321,22 +1616,22 @@ msgstr ""
"2番目ã®ã‚ªãƒ—ションã§ã¯æ³¢å½¢ãŒç„¡éŸ³ã‚’表示ã—ãªã„\n"
"å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ï¼Ž"
-#: src/DirManager.cpp:1566
+#: src/DirManager.cpp:1569
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)"
msgstr "æ¬ è½ã—ãŸã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’無音ã§ç½®æ›ã™ã‚‹ (æ’ä¹…çš„ã«ã„ã¾ã™ã)"
-#: src/DirManager.cpp:1569
+#: src/DirManager.cpp:1572
msgid "Warning - Missing Audio Data Block File(s)"
msgstr "è¦å‘Šã€€-　オーディオデータブãƒãƒƒã‚¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“"
-#: src/DirManager.cpp:1591
+#: src/DirManager.cpp:1595
msgid ""
" Project check replaced missing audio data block file(s) with silence."
msgstr ""
"プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã¯æ¬ è½ã—ãŸã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ–ãƒãƒƒã‚¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’無音ã«ã‚ˆã£ã¦"
"ç½®æ›ã—ã¾ã—ãŸï¼Ž"
-#: src/DirManager.cpp:1607
+#: src/DirManager.cpp:1611
msgid ""
" Project check ignored orphan block file(s). They will be deleted when "
"project is saved."
@@ -1344,7 +1639,7 @@ msgstr ""
"プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã¯ç„¡åŠ¹ãªãƒ–ãƒãƒƒã‚¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’無視ã—ã¾ã—ãŸï¼Žã€€ã“れらã¯ãƒ—ãƒ"
"ジェクトã®ä¿å˜æ™‚ã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ï¼Ž"
-#: src/DirManager.cpp:1613
+#: src/DirManager.cpp:1617
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1357,30 +1652,30 @@ msgstr ""
"使ã‚ã‚Œã¦ãŠã‚‰ãš, ãªã‚“らã‹ã®ãƒã‚°ã‹ã‚¯ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥æ™‚ã«æ®‹ã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã¨æ€ã‚ã‚Œã¾ã™.\n"
"ã“れらã¯ã‚µã‚¤ã‚ºã‚‚å°ã•ã無害ã§ã™."
-#: src/DirManager.cpp:1622
+#: src/DirManager.cpp:1626
msgid "Continue without deleting; ignore the extra files this session"
msgstr "削除ã›ãšã«ç¶šè¡Œ; 余分ãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ç„¡è¦–ã—ã¦ãã ã•ã„."
-#: src/DirManager.cpp:1624
+#: src/DirManager.cpp:1628
msgid "Delete orphan files (permanent immediately)"
msgstr "無用ãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®å‰Šé™¤"
-#: src/DirManager.cpp:1627
+#: src/DirManager.cpp:1631
msgid "Warning - Orphan Block File(s)"
msgstr "è¦å‘Šã€€-　無用ãªãƒ–ãƒãƒƒã‚¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« "
-#: src/DirManager.cpp:1650
+#: src/DirManager.cpp:1654
msgid "Cleaning up unused directories in project data"
msgstr "プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®ä¸ã§ä½¿ã‚ã‚Œã¦ã„ãªã„ディレクトリをクリーンアップä¸"
-#: src/DirManager.cpp:1664
+#: src/DirManager.cpp:1668
msgid ""
"Project check found file inconsistencies inspecting the loaded project data."
msgstr ""
"プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã¯èªã¿è¾¼ã¾ã‚ŒãŸãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã«ä¸æ•´åˆæ€§ã‚’見ã¤ã‘ã¾ã—"
"ãŸï¼Ž"
-#: src/DirManager.cpp:1670
+#: src/DirManager.cpp:1674
msgid ""
"Project check found file inconsistencies during automatic recovery.\n"
"\n"
@@ -1390,55 +1685,55 @@ msgstr ""
"\n"
"ヘルプメニュー㮠'ãƒã‚°ã®è¡¨ç¤º...' ã«ã‚ˆã‚Šè©³ç´°è¡¨ç¤ºã§ãã¾ã™ï¼Ž"
-#: src/DirManager.cpp:1671
+#: src/DirManager.cpp:1675
msgid "Warning: Problems in Automatic Recovery"
msgstr "è¦å‘Šï¼šã€€è‡ªå‹•å›žå¾©ã«å•é¡ŒãŒç™ºç”Ÿã—ã¦ã„ã¾ã™ï¼Ž"
-#: src/DirManager.cpp:1710
+#: src/DirManager.cpp:1714
#, c-format
msgid "Missing aliased audio file: '%s'"
msgstr "行方ä¸æ˜Žã®ã‚¨ã‚¤ãƒªã‚¢ã‚¹ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«: '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1733
+#: src/DirManager.cpp:1737
#, c-format
msgid "Missing alias (.auf) block file: '%s'"
msgstr "行方ä¸æ˜Žã®ã‚¨ã‚¤ãƒªã‚¢ã‚¹ (.auf) ブãƒãƒƒã‚¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«: '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1757
+#: src/DirManager.cpp:1761
#, c-format
msgid "Missing data block file: '%s'"
msgstr "行方ä¸æ˜Žã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ–ãƒãƒƒã‚¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«: '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1799
+#: src/DirManager.cpp:1803
#, c-format
msgid "Orphan block file: '%s'"
msgstr "無用ãªãƒ–ãƒãƒƒã‚¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«: '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1856
+#: src/DirManager.cpp:1860
msgid "Caching audio"
msgstr "オーディオをã‚ャッシュã—ã¦ã„ã¾ã™"
-#: src/DirManager.cpp:1857
+#: src/DirManager.cpp:1861
msgid "Caching audio into memory"
msgstr "オーディオをメモリã«ã‚ャッシュã—ã¦ã„ã¾ã™"
-#: src/DirManager.cpp:1893
+#: src/DirManager.cpp:1897
msgid "Saving recorded audio"
msgstr "録音ã•ã‚ŒãŸã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã‚’ä¿å˜ä¸"
-#: src/DirManager.cpp:1894
+#: src/DirManager.cpp:1898
msgid "Saving recorded audio to disk"
msgstr "録音ã•ã‚ŒãŸã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã‚’ディスクã«ä¿å˜ã—ã¦ã„ã¾ã™"
-#: src/FFT.cpp:495
+#: src/FFT.cpp:497
msgid "Rectangular"
msgstr "矩形"
-#: src/FFmpeg.cpp:34
+#: src/FFmpeg.cpp:36
msgid "FFmpeg support not compiled in"
msgstr "FFmpeg 対応ã¯ã‚³ãƒ³ãƒ‘イルã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
-#: src/FFmpeg.cpp:103
+#: src/FFmpeg.cpp:105
msgid ""
"FFmpeg was configured in Preferences and successfully loaded "
"before, \n"
@@ -1453,55 +1748,59 @@ msgstr ""
"\n"
"è¨å®š > ライブラリã§å†è¨å®šã—ã¦ãã ã•ã„. "
-#: src/FFmpeg.cpp:106
+#: src/FFmpeg.cpp:108
msgid "FFmpeg startup failed"
msgstr "FFmpegã®èµ·å‹•ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ. "
-#: src/FFmpeg.cpp:115
+#: src/FFmpeg.cpp:117
msgid "FFmpeg library not found"
msgstr "FFmpeg ライブラリãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“."
-#: src/FFmpeg.cpp:451
+#: src/FFmpeg.cpp:453
msgid "Locate FFmpeg"
msgstr "FFmpegã®å ´æ‰€ã‚’è¨å®š"
-#: src/FFmpeg.cpp:472
+#: src/FFmpeg.cpp:474
#, c-format
msgid "Audacity needs the file '%s' to import and export audio via FFmpeg."
msgstr ""
"ファイル '%s' ㌠FFmpeg を通ã˜ã¦å–ã‚Šè¾¼ã¿/書ã出ã—ã‚’è¡Œã†ãŸã‚ã«å¿…è¦ã§ã™. "
-#: src/FFmpeg.cpp:478
+#: src/FFmpeg.cpp:480
#, c-format
msgid "Location of '%s':"
msgstr "'%s'ã®å ´æ‰€ :"
-#: src/FFmpeg.cpp:487
+#: src/FFmpeg.cpp:489
#, c-format
msgid "To find '%s', click here -->"
msgstr "'%s' を見ã¤ã‘ã‚‹ã«ã¯, ã“ã“をクリック -->"
-#: src/FFmpeg.cpp:493 src/export/ExportCL.cpp:108 src/export/ExportMP3.cpp:609
+#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportCL.cpp:119 src/export/ExportMP3.cpp:611
msgid "Browse..."
msgstr "ブラウズ..."
-#: src/FFmpeg.cpp:494
+#: src/FFmpeg.cpp:496
msgid "To get a free copy of FFmpeg, click here -->"
msgstr "FFmpeg ã®ç„¡æ–™ã‚³ãƒ”ーを入手ã™ã‚‹ã«ã¯, ã“ã“をクリック -->"
-#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportMP3.cpp:613
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/FFmpeg.cpp:497 src/export/ExportMP3.cpp:615
msgid "Download"
msgstr "ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰"
# i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
# example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
# "Where would I find the file %s" instead if you want.
-#: src/FFmpeg.cpp:517
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. "Where would I find the file '%s'?" instead if you want.
+#: src/FFmpeg.cpp:519
#, c-format
msgid "Where is '%s'?"
msgstr "'%s' ã¯ã©ã“ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã‹ï¼Ÿ"
-#: src/FFmpeg.cpp:705
+#: src/FFmpeg.cpp:707
msgid "Failed to find compatible FFmpeg libraries."
msgstr "コンパãƒãƒ–ルãªFFmpegライブラリãŒå˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“. "
@@ -1527,6 +1826,7 @@ msgstr ""
msgid "Do not show this warning again"
msgstr "ã“ã®è¦å‘Šã‚’å†è¡¨ç¤ºã—ãªã„ã§ãã ã•ã„. "
+#. i18n-hint: do not translate avformat. Preserve the computer gibberish.
#: src/FFmpeg.h:277
msgid ""
"Only avformat.dll|*avformat*.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|"
@@ -1547,19 +1847,19 @@ msgstr ""
"libavformat.so|libavformat.so*|ダイナミックリンクライブラリ (*.so*)|*.so*|全"
"ファイル (*)|* ã®ã¿"
-#: src/FreqWindow.cpp:215
+#: src/FreqWindow.cpp:208 src/prefs/TracksPrefs.cpp:70
msgid "Spectrum"
msgstr "スペクトラム表示"
-#: src/FreqWindow.cpp:216
+#: src/FreqWindow.cpp:209
msgid "Standard Autocorrelation"
msgstr "標準自己相関"
-#: src/FreqWindow.cpp:217
+#: src/FreqWindow.cpp:210
msgid "Cuberoot Autocorrelation"
msgstr "ç«‹æ–¹æ ¹è‡ªå·±ç›¸é–¢"
-#: src/FreqWindow.cpp:218
+#: src/FreqWindow.cpp:211
msgid "Enhanced Autocorrelation"
msgstr "強調ã•ã‚ŒãŸè‡ªå·±ç›¸é–¢ (Enhanced Autocorrelation)"
@@ -1569,7 +1869,10 @@ msgstr "強調ã•ã‚ŒãŸè‡ªå·±ç›¸é–¢ (Enhanced Autocorrelation)"
# i18n-hint: This is a technical term, derived from the word
# "spectrum". Do not translate it unless you are sure you
# know the correct technical word in your language.
-#: src/FreqWindow.cpp:222
+#. i18n-hint: This is a technical term, derived from the word
+#. * "spectrum". Do not translate it unless you are sure you
+#. * know the correct technical word in your language.
+#: src/FreqWindow.cpp:215
msgid "Cepstrum"
msgstr "ケプストラム"
@@ -1577,93 +1880,90 @@ msgstr "ケプストラム"
# Frequency analyze dialog box.
# i18n-hint: This refers to a "window function", used in the
# Frequency analyze dialog box.
-#: src/FreqWindow.cpp:241
+#. i18n-hint: This refers to a "window function", used in the
+#. * Frequency analyze dialog box.
+#: src/FreqWindow.cpp:234
msgid "window"
msgstr "ウィンドウ"
-#: src/FreqWindow.cpp:245
+#: src/FreqWindow.cpp:238
msgid "Linear frequency"
msgstr "リニア周波数軸"
-#: src/FreqWindow.cpp:246
+#: src/FreqWindow.cpp:239
msgid "Log frequency"
msgstr "対数周波数軸"
-#: src/FreqWindow.cpp:292 src/FreqWindow.cpp:695 src/effects/AutoDuck.cpp:436
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/AutoDuck.cpp:774
-#: src/effects/Compressor.cpp:699 src/effects/Compressor.cpp:707
-#: src/effects/Equalization.cpp:600 src/effects/Equalization.cpp:602
-#: src/effects/Equalization.cpp:610 src/effects/Equalization.cpp:676
-#: src/effects/Equalization.cpp:920 src/effects/Equalization.cpp:928
-#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:293
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:385 src/effects/ScienFilter.cpp:414
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:422 src/effects/ScienFilter.cpp:489
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:518 src/effects/ScienFilter.cpp:582
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:590 src/widgets/Meter.cpp:2012
-#: src/widgets/Meter.cpp:2013
+#. i18n-hint: short form of 'decibels'.
+#: src/FreqWindow.cpp:285 src/FreqWindow.cpp:688 src/effects/AutoDuck.cpp:438
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:478 src/effects/AutoDuck.cpp:776
+#: src/effects/Compressor.cpp:701 src/effects/Compressor.cpp:709
+#: src/effects/Equalization.cpp:642 src/effects/Equalization.cpp:669
+#: src/effects/Equalization.cpp:677 src/effects/Equalization.cpp:738
+#: src/effects/Equalization.cpp:1016 src/effects/Equalization.cpp:1024
+#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:386 src/effects/ScienFilter.cpp:415
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:423 src/effects/ScienFilter.cpp:490
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:519 src/effects/ScienFilter.cpp:583
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:591 src/widgets/Meter.cpp:1969
+#: src/widgets/Meter.cpp:1970
msgid "dB"
msgstr "dB"
-#: src/FreqWindow.cpp:316
+#: src/FreqWindow.cpp:309
msgid "Scroll"
-msgstr ""
+msgstr "スクãƒãƒ¼ãƒ«"
-#: src/FreqWindow.cpp:333 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:127
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:129
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/FreqWindow.cpp:326 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:135
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom"
msgstr "拡大"
-#: src/FreqWindow.cpp:430
-#, fuzzy
+#: src/FreqWindow.cpp:423
msgid "&Algorithm:"
-msgstr "アルゴリズム"
+msgstr "アルゴリズム(%A):"
-#: src/FreqWindow.cpp:436
-#, fuzzy
+#: src/FreqWindow.cpp:429
msgid "&Size:"
-msgstr "サイズ"
+msgstr "サイズ(&S):"
-#: src/FreqWindow.cpp:442 src/LabelDialog.cpp:135
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:282 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
+#: src/FreqWindow.cpp:435 src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:284 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
msgid "&Export..."
msgstr "書ã出ã—(&E)..."
-#: src/FreqWindow.cpp:446
-#, fuzzy
+#: src/FreqWindow.cpp:439
msgid "&Replot..."
-msgstr "å†æç”»(&R)"
+msgstr "å†æç”»(&R)..."
-#: src/FreqWindow.cpp:456
-#, fuzzy
+#: src/FreqWindow.cpp:449
msgid "&Function:"
-msgstr "関数"
+msgstr "関数(&F):"
-#: src/FreqWindow.cpp:463
-#, fuzzy
+#: src/FreqWindow.cpp:456
msgid "&Axis:"
-msgstr "軸"
+msgstr "軸(&A):"
-#: src/FreqWindow.cpp:470
-#, fuzzy
+#: src/FreqWindow.cpp:463
msgid "&Grids"
-msgstr "グリッド"
+msgstr "グリッド(&G)"
-#: src/FreqWindow.cpp:586
+#: src/FreqWindow.cpp:579
msgid "To plot the spectrum, all selected tracks must be the same sample rate."
msgstr ""
"スペクトルをプãƒãƒƒãƒˆã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯, é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã¯ã™ã¹ã¦ãŒåŒä¸€ã®ã‚µãƒ³ãƒ—リ"
"ング周波数ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“."
-#: src/FreqWindow.cpp:610
+#: src/FreqWindow.cpp:603
#, c-format
msgid ""
"Too much audio was selected. Only the first %.1f seconds of audio will be "
"analyzed."
msgstr "大é‡ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¾ã—ãŸ. 最åˆã® %.1f 秒ã ã‘ãŒè§£æžã•ã‚Œã¾ã™."
-#: src/FreqWindow.cpp:665
+#: src/FreqWindow.cpp:658
msgid "Not enough data selected."
msgstr "å¿…è¦ãªãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“."
@@ -1671,56 +1971,62 @@ msgstr "å¿…è¦ãªãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“."
# cycles per second.
# i18n-hint: This is the abbreviation for "Hertz", or
# cycles per second.
-#: src/FreqWindow.cpp:741 src/effects/ChangePitch.cpp:265
-#: src/effects/Equalization.cpp:638 src/effects/Equalization.cpp:672
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:509 src/import/ImportRaw.cpp:427
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:471
+#. i18n-hint: This is the abbreviation for "Hertz", or
+#. cycles per second.
+#: src/FreqWindow.cpp:734 src/effects/ChangePitch.cpp:266
+#: src/effects/Equalization.cpp:696 src/effects/Equalization.cpp:734
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:510 src/import/ImportRaw.cpp:427
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:473
msgid "Hz"
msgstr "Hz"
-#: src/FreqWindow.cpp:747 src/effects/AutoDuck.cpp:777
+#. i18n-hint: short form of 'seconds'.
+#: src/FreqWindow.cpp:740 src/effects/AutoDuck.cpp:779
msgid "s"
msgstr "s"
-#: src/FreqWindow.cpp:940
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#: src/FreqWindow.cpp:933
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %d dB"
-msgstr ""
+msgstr "%d Hz (%s) = %d dB"
-#: src/FreqWindow.cpp:941
+#: src/FreqWindow.cpp:934
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %.1f dB"
-msgstr ""
+msgstr "%d Hz (%s) = %.1f dB"
-#: src/FreqWindow.cpp:949
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#. * the %.4f are numbers, and 'sec' should be an abbreviation for seconds
+#: src/FreqWindow.cpp:942
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %f"
-msgstr ""
+msgstr "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %f"
-#: src/FreqWindow.cpp:951
+#: src/FreqWindow.cpp:944
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %.3f"
-msgstr ""
+msgstr "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %.3f"
-#: src/FreqWindow.cpp:1032
+#: src/FreqWindow.cpp:1029
msgid "spectrum.txt"
msgstr "spectrum.txt"
-#: src/FreqWindow.cpp:1034
+#: src/FreqWindow.cpp:1031
msgid "Export Spectral Data As:"
msgstr "スペクトルデータã®æ›¸ã出ã—:"
-#: src/FreqWindow.cpp:1050 src/LabelDialog.cpp:650 src/Menus.cpp:3454
-#: src/effects/Contrast.cpp:482 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:387
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
+#: src/FreqWindow.cpp:1047 src/LabelDialog.cpp:646 src/Menus.cpp:3559
+#: src/effects/Contrast.cpp:487 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:389
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:972
msgid "Couldn't write to file: "
msgstr "ファイルãŒæ›¸ãè¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“:"
-#: src/FreqWindow.cpp:1057
+#: src/FreqWindow.cpp:1054
msgid "Frequency (Hz)\tLevel (dB)"
msgstr "周波数 (Hz)\tレベル (dB)"
-#: src/FreqWindow.cpp:1063
+#: src/FreqWindow.cpp:1060
msgid "Lag (seconds)\tFrequency (Hz)\tLevel"
msgstr "é…延 (秒)\t周波数 (Hz)\tレベル"
@@ -1728,42 +2034,52 @@ msgstr "é…延 (秒)\t周波数 (Hz)\tレベル"
msgid "Welcome!"
msgstr "よã†ã“ã"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:126
msgid "Playing Audio"
msgstr "オーディオå†ç”Ÿä¸"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:131
msgid "Recording Audio"
msgstr "オーディオを録音"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:136
msgid "Recording - Choosing the Recording Device"
msgstr "録音 - 録音デãƒã‚¤ã‚¹ã®é¸æŠž"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:141
msgid "Recording - Choosing the Recording Source"
msgstr "録音 - 録音ソースã®é¸æŠž"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:146
msgid "Recording - Setting the Recording Level"
msgstr "録音 - 録音レベルã®è¨å®š"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:151
msgid "Editing and greyed out Menus"
msgstr "編集ã¨ã‚°ãƒ¬ã‚¤ã‚¢ã‚¦ãƒˆã•ã‚ŒãŸãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:156
msgid "Exporting an Audio File"
msgstr "オーディオファイルã®æ›¸ã出ã—"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:161
msgid "Saving an Audacity Project"
msgstr "Audacityプãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ä¿å˜ã™ã‚‹"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:166
msgid "Support for Other Formats"
msgstr "サãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã‚‹å½¢å¼"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:171
msgid "Burn to CD"
msgstr "CDã«ç„¼ã"
@@ -1863,38 +2179,41 @@ msgstr ""
"</a>.<br><br>常ã«ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ãƒžãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ«ã‚’見るã«ã¯, <br>インタフェースè¨å®šã® "
"\"Location of Manual\" ã‚’ \"From Internet\"ã«å¤‰æ›´ã—ã¦ãã ã•ã„."
-#: src/HistoryWindow.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:55
msgid "Undo History"
msgstr "å–り消ã—ã®å±¥æ´"
-#: src/HistoryWindow.cpp:75
-#, fuzzy
+#: src/HistoryWindow.cpp:77
msgid "&Manage History"
-msgstr "å±¥æ´ã®ç®¡ç†"
+msgstr "å±¥æ´ã®ç®¡ç†(&M)"
-#: src/HistoryWindow.cpp:81 src/effects/TruncSilence.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:83 src/effects/TruncSilence.cpp:54
#: src/effects/TruncSilence.cpp:516
msgid "Action"
msgstr "アクション"
-#: src/HistoryWindow.cpp:89
+#: src/HistoryWindow.cpp:84
+msgid "Size"
+msgstr "サイズ"
+
+#: src/HistoryWindow.cpp:92
msgid "&Total space used"
-msgstr ""
+msgstr "ç·ä½¿ç”¨ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹(&T)"
-#: src/HistoryWindow.cpp:93
+#: src/HistoryWindow.cpp:96
msgid "&Undo Levels Available"
msgstr "å–り消ã—å¯èƒ½ãªãƒ¬ãƒ™ãƒ«(&U)"
-#: src/HistoryWindow.cpp:97
-#, fuzzy
+#: src/HistoryWindow.cpp:100
msgid "&Levels To Discard"
-msgstr "ç ´æ£„ã™ã‚‹ãƒ©ãƒ™ãƒ«"
+msgstr "ç ´æ£„ã™ã‚‹ãƒ¬ãƒ™ãƒ«(&L)"
-#: src/HistoryWindow.cpp:109
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/HistoryWindow.cpp:112
msgid "&Discard"
msgstr "ç ´æ£„(&D)"
-#: src/HistoryWindow.cpp:118 src/export/ExportCL.cpp:514
+#: src/HistoryWindow.cpp:121 src/export/ExportCL.cpp:521
msgid "&OK"
msgstr "OK(&O)"
@@ -1906,14 +2225,17 @@ msgstr "測定ã§ãã¾ã›ã‚“"
msgid "bytes"
msgstr "ãƒã‚¤ãƒˆ"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Kilo bytes
#: src/Internat.cpp:154
msgid "KB"
msgstr "KB"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Mega bytes
#: src/Internat.cpp:158
msgid "MB"
msgstr "MB"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Giga bytes
#: src/Internat.cpp:162
msgid "GB"
msgstr "GB"
@@ -1927,86 +2249,128 @@ msgstr "指定ã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã¯Unicodeæ–‡å—セットを使ã£ã¦ã„
msgid "Specify New Filename:"
msgstr "æ–°ã—ã„ファイルåを指定ã—ã¦ãã ã•ã„:"
-#: src/LabelDialog.cpp:99
+#: src/LabelDialog.cpp:95
msgid "Edit Labels"
msgstr "ラベルã®ç·¨é›†"
-#: src/LabelDialog.cpp:118
+#: src/LabelDialog.cpp:114
msgid "Press F2 or double click to edit cell contents."
msgstr "F2を押ã™ã‹, ダブルクリックã—ã¦ã‚»ãƒ«ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’編集"
-#: src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/LabelDialog.cpp:127
msgid "Insert &After"
msgstr "後ã«æŒ¿å…¥(&A)"
-#: src/LabelDialog.cpp:132
+#: src/LabelDialog.cpp:128
msgid "Insert &Before"
msgstr "å‰ã«æŒ¿å…¥(&B)"
-#: src/LabelDialog.cpp:134 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:281
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
+#: src/LabelDialog.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:802
msgid "&Import..."
msgstr "å–ã‚Šè¾¼ã¿(&I)..."
-#: src/LabelDialog.cpp:149
+#. i18n-hint: (noun). A track contains waves, audio etc.
+#: src/LabelDialog.cpp:145
msgid "Track"
msgstr "トラック"
-#: src/LabelDialog.cpp:151 src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
-#: src/Menus.cpp:6271
+#. i18n-hint: (noun)
+#: src/LabelDialog.cpp:147 src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Label"
msgstr "ラベル"
-#: src/LabelDialog.cpp:153 src/TimerRecordDialog.cpp:367
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:149 src/TimerRecordDialog.cpp:369
msgid "Start Time"
msgstr "開始時刻"
-#: src/LabelDialog.cpp:155 src/TimerRecordDialog.cpp:389
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:151 src/TimerRecordDialog.cpp:391
msgid "End Time"
msgstr "終了時刻"
-#: src/LabelDialog.cpp:166
+#: src/LabelDialog.cpp:162
msgid "New..."
msgstr "æ–°è¦..."
-#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5327
+#: src/LabelDialog.cpp:557 src/Menus.cpp:5439
msgid "Select a text file containing labels..."
msgstr "ラベルをå«ã‚€ãƒ†ã‚ストファイルをé¸æŠžã—ã¦ä¸‹ã•ã„..."
-#: src/LabelDialog.cpp:565 src/Menus.cpp:5331
+#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5443
msgid "Text files (*.txt)|*.txt|All files|*"
msgstr "Text files (*.txt)|*.txt|All files|*"
-#: src/LabelDialog.cpp:580 src/Menus.cpp:5344 src/Project.cpp:2568
-#: src/Project.cpp:2581
+#: src/LabelDialog.cpp:576 src/Menus.cpp:5456 src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2574
msgid "Could not open file: "
msgstr "ファイルãŒé–‹ã‘ã¾ã›ã‚“:"
-#: src/LabelDialog.cpp:606
+#: src/LabelDialog.cpp:602
msgid "No labels to export."
msgstr "書ã出ã™ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ãƒ©ãƒ™ãƒ«ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“."
-#: src/LabelDialog.cpp:613 src/Menus.cpp:3423
+#: src/LabelDialog.cpp:609 src/Menus.cpp:3528
msgid "Export Labels As:"
msgstr "ラベルã®æ›¸ã出ã—:"
-#: src/LabelDialog.cpp:749
+#: src/LabelDialog.cpp:745
msgid "New Label Track"
msgstr "æ–°è¦ãƒ©ãƒ™ãƒ«ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ "
-#: src/LabelDialog.cpp:750
+#: src/LabelDialog.cpp:746
msgid "Enter track name"
msgstr "トラックåã®å…¥åŠ›:"
-#: src/LabelDialog.cpp:752 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:97
-#: src/TrackPanelAx.cpp:311
+#. i18n-hint: (noun) it's the name of a kind of track.
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Label track.
+#: src/LabelDialog.cpp:748 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:104
+#: src/TrackPanelAx.cpp:313
msgid "Label Track"
msgstr "ラベルトラック"
-#: src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
+#: src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
msgid "Added label"
msgstr "ラベルを付ã‘ã‚‹"
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2008 src/Menus.cpp:474
+msgid "Cu&t"
+msgstr "切りå–ã‚Š(&t)"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2009 src/Menus.cpp:479
+msgid "&Copy"
+msgstr "コピー(&C)"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2010 src/Menus.cpp:483
+msgid "&Paste"
+msgstr "ペースト(&P)"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2011
+msgid "&Delete Label"
+msgstr "ラベル消去(&D)"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2056 src/LabelTrack.cpp:2071 src/TrackPanel.cpp:6379
+#: src/TrackPanel.cpp:6423 src/TrackPanel.cpp:6792
+msgid "Modified Label"
+msgstr "変更ã•ã‚ŒãŸãƒ©ãƒ™ãƒ«"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2057 src/LabelTrack.cpp:2072 src/LabelTrack.cpp:2084
+#: src/TrackPanel.cpp:6380 src/TrackPanel.cpp:6424 src/TrackPanel.cpp:6793
+msgid "Label Edit"
+msgstr "ラベルã®ç·¨é›†"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2083
+msgid "Deleted Label"
+msgstr "消去ã•ã‚ŒãŸãƒ©ãƒ™ãƒ«"
+
+#. i18n-hint: Title on a dialog indicating that this is the first
+#. * time Audacity has been run.
#: src/LangChoice.cpp:60
msgid "Audacity First Run"
msgstr "Audacity ã®åˆã‚ã¦ã®èµ·å‹•"
@@ -2015,6 +2379,8 @@ msgstr "Audacity ã®åˆã‚ã¦ã®èµ·å‹•"
msgid "Choose Language for Audacity to use:"
msgstr "Audacity ã§ä½¿ç”¨ã™ã‚‹è¨€èªžã®é¸æŠž:"
+#. i18n-hint: The %s's are replaced by translated and untranslated
+#. * versions of language names.
#: src/LangChoice.cpp:130
#, c-format
msgid ""
@@ -2040,1328 +2406,1367 @@ msgstr "Audacity プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é–‹ã"
msgid "Audacity Karaoke%s"
msgstr "Audacity カラオケ %s"
-#: src/Menus.cpp:226 src/Menus.cpp:230 src/Menus.cpp:272 src/Menus.cpp:276
-#: src/Menus.cpp:304 src/Menus.cpp:308
+#: src/Menus.cpp:227 src/Menus.cpp:231 src/Menus.cpp:273 src/Menus.cpp:277
+#: src/Menus.cpp:305 src/Menus.cpp:309
msgid "Uncategorized"
msgstr "未分類"
-#: src/Menus.cpp:359
+#: src/Menus.cpp:360
msgid "&Save Project"
msgstr "プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ä¿å˜(&S)"
-#: src/Menus.cpp:362
+#: src/Menus.cpp:363
msgid "Save Project &As..."
msgstr "プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’別åã§ä¿å˜(&A)..."
-#: src/Menus.cpp:364
+#: src/Menus.cpp:365
msgid "Save Compressed Copy of Project..."
msgstr "プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®åœ§ç¸®ã•ã‚ŒãŸã‚³ãƒ”ーをä¿å˜..."
-#: src/Menus.cpp:367
+#: src/Menus.cpp:368
msgid "Chec&k Dependencies..."
msgstr "ä¾å˜æ€§ã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯(&k)..."
-#: src/Menus.cpp:371
+#: src/Menus.cpp:372
msgid "Edit Me&tadata..."
msgstr "メタデータを編集... (&t)"
-#: src/Menus.cpp:377 src/import/ImportRaw.cpp:439
+#: src/Menus.cpp:378 src/import/ImportRaw.cpp:439
msgid "&Import"
msgstr "å–ã‚Šè¾¼ã¿(&I)"
-#: src/Menus.cpp:379
+#: src/Menus.cpp:380
msgid "&Audio..."
msgstr "オーディオã®å–ã‚Šè¾¼ã¿(&A)..."
-#: src/Menus.cpp:380
+#: src/Menus.cpp:381
msgid "&Labels..."
msgstr "ラベルã®å–ã‚Šè¾¼ã¿(&L)..."
-#: src/Menus.cpp:382
+#: src/Menus.cpp:383
msgid "&MIDI..."
msgstr "MIDI ã®å–ã‚Šè¾¼ã¿(&M)..."
-#: src/Menus.cpp:384
+#: src/Menus.cpp:385
msgid "&Raw Data..."
msgstr "ãƒãƒ¼ (Raw) データã®å–ã‚Šè¾¼ã¿(&R)..."
-#: src/Menus.cpp:393
+#: src/Menus.cpp:394
msgid "&Export Audio..."
msgstr "オーディオã®æ›¸ã出ã—(&E)..."
-#: src/Menus.cpp:398
+#: src/Menus.cpp:399
msgid "Expo&rt Selected Audio..."
msgstr "é¸æŠžã—ãŸã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã®æ›¸ã出ã—(&r)..."
-#: src/Menus.cpp:402
+#: src/Menus.cpp:403
msgid "Export &Labels..."
msgstr "ラベルã®æ›¸ã出ã—(&L)..."
-#: src/Menus.cpp:406
+#: src/Menus.cpp:407
msgid "Export &Multiple..."
msgstr "複数ファイルã®æ›¸ã出ã—(&M)..."
-#: src/Menus.cpp:410
+#: src/Menus.cpp:411
msgid "Export MIDI..."
msgstr "MIDIを書ã出ã—..."
-#: src/Menus.cpp:416
+#: src/Menus.cpp:417
msgid "Appl&y Chain..."
msgstr "ãƒã‚§ã‚¤ãƒ³ã‚’é©ç”¨(&y)..."
-#: src/Menus.cpp:419
+#: src/Menus.cpp:420
msgid "Edit C&hains..."
msgstr "ãƒã‚§ã‚¤ãƒ³ã‚’編集(&h)..."
-#: src/Menus.cpp:423
+#: src/Menus.cpp:424
msgid "Pa&ge Setup..."
msgstr "ページè¨å®š(&g)..."
-#: src/Menus.cpp:427
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:428
msgid "&Print..."
msgstr "å°åˆ·(&P)..."
-#: src/Menus.cpp:436
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:437
msgid "E&xit"
msgstr "終了(&x)"
-#: src/Menus.cpp:446
+#: src/Menus.cpp:447
msgid "&Edit"
msgstr "編集(&E)"
-#: src/Menus.cpp:451 src/Menus.cpp:1612
+#: src/Menus.cpp:452 src/Menus.cpp:1590
msgid "&Undo"
msgstr "å–り消ã—(&U)"
-#: src/Menus.cpp:463 src/Menus.cpp:1627
+#: src/Menus.cpp:464 src/Menus.cpp:1602
msgid "&Redo"
msgstr "ç¹°ã‚Šè¿”ã—(&R)"
-#: src/Menus.cpp:473 src/TrackPanel.cpp:767
-msgid "Cu&t"
-msgstr "切りå–ã‚Š(&t)"
-
-#: src/Menus.cpp:476 src/Menus.cpp:542
+#: src/Menus.cpp:477 src/Menus.cpp:543
msgid "&Delete"
msgstr "削除(&D)"
-#: src/Menus.cpp:478 src/TrackPanel.cpp:768
-msgid "&Copy"
-msgstr "コピー(&C)"
-
-#: src/Menus.cpp:482 src/TrackPanel.cpp:769
-msgid "&Paste"
-msgstr "ペースト(&P)"
-
-#: src/Menus.cpp:486
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:487
msgid "Duplic&ate"
msgstr "複製(&a)"
-#: src/Menus.cpp:490
+#: src/Menus.cpp:491
msgid "R&emove Special"
msgstr "特殊ãªå‰Šé™¤ãƒ»åˆ‡ã‚Šå–ã‚Š (&e)"
-#: src/Menus.cpp:492
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut
+#: src/Menus.cpp:493
msgid "Spl&it Cut"
msgstr "分割ã—ã¦åˆ‡ã‚Šå–ã‚Š(&i)"
-#: src/Menus.cpp:494
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete
+#: src/Menus.cpp:495
msgid "Split D&elete"
msgstr "分割ã—ã¦å‰Šé™¤(&e)"
-#: src/Menus.cpp:499
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:500
msgid "Silence Audi&o"
msgstr "無音化(&o)"
-#: src/Menus.cpp:503
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:504
msgid "Tri&m Audio"
msgstr "オーディオã®èª¿æ•´(&m)"
-#: src/Menus.cpp:508
+#: src/Menus.cpp:509
msgid "Paste Te&xt to New Label"
msgstr "æ–°ã—ã„ラベルã«ãƒ†ã‚ストをペースト(&x)"
-#: src/Menus.cpp:516
+#: src/Menus.cpp:517
msgid "Clip B&oundaries"
msgstr "クリップã®å¢ƒç•Œ(&d)"
-#: src/Menus.cpp:518
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:519
msgid "Sp&lit"
msgstr "分割(&l)"
-#: src/Menus.cpp:521
+#: src/Menus.cpp:522
msgid "Split Ne&w"
msgstr "分割ã—ã¦æ–°è¦(&w) "
-#: src/Menus.cpp:526 src/Menus.cpp:566
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
msgid "&Join"
msgstr "çµåˆ(&J)"
-#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
+#: src/Menus.cpp:528 src/Menus.cpp:568
msgid "Detac&h at Silences"
msgstr "無音部分ã®é™¤åŽ»(&h)"
-#: src/Menus.cpp:534
+#: src/Menus.cpp:535
msgid "La&beled Audio"
msgstr "ラベル付ãã®ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ª(&b)..."
# i18n-hint: Labeled Regions submenu
-#: src/Menus.cpp:539
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:540
msgid "&Cut"
msgstr "切りå–ã‚Š(&C)"
# i18n-hint: Labeled Regions submenu
-#: src/Menus.cpp:549
+#. i18n-hint: (verb) A special way to cut out a piece of audio
+#: src/Menus.cpp:550
msgid "&Split Cut"
msgstr "分割ã—ã¦åˆ‡ã‚Šå–ã‚Š(&S)"
# i18n-hint: Labeled Regions submenu
-#: src/Menus.cpp:550
+#: src/Menus.cpp:551
msgid "Sp&lit Delete"
msgstr "分割ã—ã¦å‰Šé™¤(&l)"
-#: src/Menus.cpp:555
+#: src/Menus.cpp:556
msgid "Silence &Audio"
msgstr "無音(&A)"
# i18n-hint: Labeled Regions submenu
-#: src/Menus.cpp:557
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:558
msgid "Co&py"
msgstr "コピー(&p)"
# i18n-hint: Labeled Regions submenu
-#: src/Menus.cpp:562
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:563
msgid "Spli&t"
msgstr "分割(&t)"
-#: src/Menus.cpp:574
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:575
msgid "&Select"
msgstr "é¸æŠž(&S)"
-#: src/Menus.cpp:577 src/PluginManager.cpp:544
+#. i18n-hint: Radio button to show all effects
+#: src/Menus.cpp:578 src/PluginManager.cpp:546
msgid "&All"
msgstr "ã™ã¹ã¦(&A)"
-#: src/Menus.cpp:578
+#: src/Menus.cpp:579
msgid "&None"
msgstr "ç„¡ã—(&N)"
-#: src/Menus.cpp:581
+#: src/Menus.cpp:582
msgid "S&pectral"
msgstr "スペクトラム表示(&p)"
-#: src/Menus.cpp:582
+#: src/Menus.cpp:583
msgid "To&ggle spectral selection"
msgstr "スペクトルé¸æŠžã®åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆ(&g)"
-#: src/Menus.cpp:583
+#: src/Menus.cpp:584
msgid "Next Higher Peak Frequency"
msgstr "次ã®é«˜åŸŸãƒ”ーク周波数"
-#: src/Menus.cpp:584
+#: src/Menus.cpp:585
msgid "Next Lower Peak Frequency"
msgstr "次ã®ä½ŽåŸŸãƒ”ーク周波数"
-#: src/Menus.cpp:588
+#: src/Menus.cpp:589
msgid "&Left at Playback Position"
msgstr "å†ç”Ÿé–‹å§‹ä½ç½®ã‚’å·¦ã«(&L) "
-#: src/Menus.cpp:589
+#: src/Menus.cpp:590
msgid "&Right at Playback Position"
msgstr "å†ç”Ÿé–‹å§‹ä½ç½®ã‚’å³ã«(&R) "
-#: src/Menus.cpp:593
+#: src/Menus.cpp:594
msgid "Track &Start to Cursor"
msgstr "å…ˆé ã‹ã‚‰ã‚«ãƒ¼ã‚½ãƒ«ã¾ã§(&S) "
-#: src/Menus.cpp:594
+#: src/Menus.cpp:595
msgid "Cursor to Track &End"
msgstr "カーソルã‹ã‚‰æœ€å¾Œã¾ã§(&E) "
-#: src/Menus.cpp:598
+#: src/Menus.cpp:599
msgid "In All &Tracks"
msgstr "全トラック(&T)"
-#: src/Menus.cpp:603
+#: src/Menus.cpp:604
msgid "In All S&ync-Locked Tracks"
msgstr "åŒæœŸã•ã‚ŒãŸå…¨ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯(&y)"
-#: src/Menus.cpp:613
+#: src/Menus.cpp:614
msgid "Find &Zero Crossings"
msgstr "ゼãƒã¨ã®äº¤å·®éƒ¨åˆ†ã‚’見ã¤ã‘ã‚‹(&Z) "
-#: src/Menus.cpp:617
+#: src/Menus.cpp:618
msgid "Mo&ve Cursor"
msgstr "カーソルã®ç§»å‹•(&v)"
-#: src/Menus.cpp:619
+#: src/Menus.cpp:620
msgid "to Selection Star&t"
msgstr "é¸æŠžã®æœ€åˆ(&t)"
-#: src/Menus.cpp:620
+#: src/Menus.cpp:621
msgid "to Selection En&d"
msgstr "é¸æŠžã®æœ€å¾Œ(&d)"
-#: src/Menus.cpp:622
+#: src/Menus.cpp:623
msgid "to Track &Start"
msgstr "トラックã®æœ€åˆ(&S)"
-#: src/Menus.cpp:623
+#: src/Menus.cpp:624
msgid "to Track &End"
msgstr "トラックã®æœ€å¾Œ(&E)"
-#: src/Menus.cpp:631
+#: src/Menus.cpp:632
msgid "Re&gion Save"
msgstr "é¸æŠžç¯„囲をä¿å˜(&g)"
-#: src/Menus.cpp:634
+#: src/Menus.cpp:635
msgid "Regio&n Restore"
msgstr "é¸æŠžç¯„囲を復帰(&n)"
-#: src/Menus.cpp:642
+#: src/Menus.cpp:643
msgid "Pla&y Region"
msgstr "é ˜åŸŸã‚’å†ç”Ÿ(&y)"
-#: src/Menus.cpp:644
+#: src/Menus.cpp:645
msgid "&Lock"
msgstr "ãƒãƒƒã‚¯(&L)"
-#: src/Menus.cpp:647
+#: src/Menus.cpp:648
msgid "&Unlock"
msgstr "アンãƒãƒƒã‚¯(&U)"
-#: src/Menus.cpp:667
+#: src/Menus.cpp:668
msgid "Pre&ferences..."
msgstr "è¨å®š(&f)..."
-#: src/Menus.cpp:677
+#: src/Menus.cpp:678
msgid "&View"
msgstr "表示(&V)"
-#: src/Menus.cpp:680
+#: src/Menus.cpp:681
msgid "Zoom &In"
msgstr "拡大(&I)"
-#: src/Menus.cpp:683
+#: src/Menus.cpp:684
msgid "Zoom &Normal"
msgstr "å…ƒã®ç¸®å°ºã«æˆ»ã™(&N)"
-#: src/Menus.cpp:684
+#: src/Menus.cpp:685
msgid "Zoom &Out"
msgstr "縮å°(&O)"
-#: src/Menus.cpp:687
+#: src/Menus.cpp:688
msgid "&Zoom to Selection"
msgstr "é¸æŠžç¯„囲を拡大(&Z)"
-#: src/Menus.cpp:690
+#: src/Menus.cpp:691
msgid "&Fit in Window"
msgstr "ウィンドウã«åˆã‚ã›ã‚‹(&F)"
-#: src/Menus.cpp:691
+#: src/Menus.cpp:692
msgid "Fit &Vertically"
msgstr "åž‚ç›´æ–¹å‘ã«åˆã‚ã›ã‚‹(&V)"
-#: src/Menus.cpp:694
+#: src/Menus.cpp:695
msgid "Go to Selection Sta&rt"
msgstr "é¸æŠžã®æœ€åˆã¸(&r)"
-#: src/Menus.cpp:695
+#: src/Menus.cpp:696
msgid "Go to Selection En&d"
msgstr "é¸æŠžã®æœ€å¾Œã¸(&d)"
-#: src/Menus.cpp:698
+#: src/Menus.cpp:699
msgid "&Collapse All Tracks"
msgstr "ã™ã¹ã¦ã®ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã®ç¸®å°(&C) "
-#: src/Menus.cpp:699
+#: src/Menus.cpp:700
msgid "E&xpand All Tracks"
msgstr "ã™ã¹ã¦ã®ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã®æ‹¡å¼µ(&x)"
-#: src/Menus.cpp:702
+#: src/Menus.cpp:703
msgid "&Show Clipping"
msgstr "クリッピングを表示(&S)"
-#: src/Menus.cpp:730
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the various editing steps that have been taken.
+#: src/Menus.cpp:731
msgid "&History..."
msgstr "å±¥æ´(&H)..."
-#: src/Menus.cpp:734
+#: src/Menus.cpp:735
msgid "&Karaoke..."
msgstr "カラオケ(&K)..."
-#: src/Menus.cpp:735
+#: src/Menus.cpp:736
msgid "&Mixer Board..."
msgstr "ミã‚サボード(&M)..."
-#: src/Menus.cpp:741
+#: src/Menus.cpp:742
msgid "&Toolbars"
msgstr "ツールãƒãƒ¼(&T)"
-#: src/Menus.cpp:744
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar that manages devices
+#: src/Menus.cpp:745
msgid "&Device Toolbar"
msgstr "デãƒã‚¤ã‚¹ãƒ„ールãƒãƒ¼(&D)"
-#: src/Menus.cpp:746
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for editing
+#: src/Menus.cpp:747
msgid "&Edit Toolbar"
msgstr "編集ツールãƒãƒ¼(&E)"
-#: src/Menus.cpp:748
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar which has sound level meters
+#: src/Menus.cpp:749
msgid "&Combined Meter Toolbar"
msgstr "çµ±åˆãƒ¡ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ãƒ„ールãƒãƒ¼(&C)"
-#: src/Menus.cpp:750
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the recording level meters
+#: src/Menus.cpp:751
msgid "&Recording Meter Toolbar"
msgstr "録音メーターツールãƒãƒ¼(&R)"
-#: src/Menus.cpp:752
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the playback level meter
+#: src/Menus.cpp:753
msgid "&Playback Meter Toolbar"
msgstr "å†ç”Ÿãƒ¡ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ãƒ„ールãƒãƒ¼(&P)"
-#: src/Menus.cpp:754
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the mixer
+#: src/Menus.cpp:755
msgid "Mi&xer Toolbar"
msgstr "ミã‚サーツールãƒãƒ¼(&x)"
-#: src/Menus.cpp:756
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a time range of audio
+#: src/Menus.cpp:757
msgid "&Selection Toolbar"
msgstr "é¸æŠžãƒ„ールãƒãƒ¼(&S)"
-#: src/Menus.cpp:759
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a frequency range of audio
+#: src/Menus.cpp:760
msgid "&Spectral Selection Toolbar"
msgstr "スペクトラムé¸æŠžãƒ„ールãƒãƒ¼(&S)"
-#: src/Menus.cpp:762
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows a toolbar that has some tools in it
+#: src/Menus.cpp:763
msgid "T&ools Toolbar"
msgstr "é“具箱ツールãƒãƒ¼(&o)"
-#: src/Menus.cpp:764
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for transcription (currently just vary play speed)
+#: src/Menus.cpp:765
msgid "Transcri&ption Toolbar"
msgstr "編曲ツールãƒãƒ¼(&p)"
-#: src/Menus.cpp:766
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the big buttons on it (play record etc)
+#: src/Menus.cpp:767
msgid "&Transport Toolbar"
msgstr "トランスãƒãƒ¼ãƒˆãƒ„ールãƒãƒ¼(&T)"
-#: src/Menus.cpp:771
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:772
msgid "&Reset Toolbars"
msgstr "ツールãƒãƒ¼ã‚’リセット(&R)"
-#: src/Menus.cpp:782
-msgid "!Simplified View"
-msgstr "!å˜ç´”化ã—ãŸè¦‹ãˆã‹ãŸ"
-
-#: src/Menus.cpp:793
+#. i18n-hint: 'Transport' is the name given to the set of controls that
+#. play, record, pause etc.
+#: src/Menus.cpp:784
msgid "T&ransport"
msgstr "録音ã¨å†ç”Ÿ(&r)"
-#: src/Menus.cpp:797
+#. i18n-hint: (verb) Start or Stop audio playback
+#: src/Menus.cpp:788
msgid "Pl&ay/Stop"
msgstr " å†ç”Ÿ/åœæ¢ (&a)"
-#: src/Menus.cpp:800
+#: src/Menus.cpp:791
msgid "Play/Stop and &Set Cursor"
msgstr "å†ç”Ÿ/åœæ¢ ã¨ã‚«ãƒ¼ã‚½ãƒ«ã®ã‚»ãƒƒãƒˆ (&S)"
-#: src/Menus.cpp:803
+#: src/Menus.cpp:794
msgid "&Loop Play"
msgstr "ループå†ç”Ÿ(&L)"
-#: src/Menus.cpp:806
+#: src/Menus.cpp:797
msgid "&Pause"
msgstr "一時åœæ¢(&P) "
-#: src/Menus.cpp:809
+#: src/Menus.cpp:800
msgid "S&kip to Start"
msgstr "åˆæœŸä½ç½®ã¾ã§é€²ã‚ã‚‹ (&k)"
-#: src/Menus.cpp:812
+#: src/Menus.cpp:803
msgid "Skip to E&nd"
msgstr "終ã‚ã‚Šã¾ã§é€²ã‚ã‚‹ (&n)"
-#: src/Menus.cpp:819
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:810
msgid "&Record"
msgstr "録音(&R) "
-#: src/Menus.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:811
msgid "&Timer Record..."
msgstr "タイマーを使ã£ãŸéŒ²éŸ³(&T)... "
-#: src/Menus.cpp:821
+#: src/Menus.cpp:812
msgid "Appen&d Record"
msgstr "è¿½åŠ éŒ²éŸ³ (&d)"
-#: src/Menus.cpp:825
+#: src/Menus.cpp:816
msgid "&Overdub (on/off)"
msgstr "オーãƒãƒ¼ãƒ€ãƒ– (オン/オフ) (&O)"
-#: src/Menus.cpp:826
+#: src/Menus.cpp:817
msgid "So&ftware Playthrough (on/off)"
msgstr "ソフトウェアã«ã‚ˆã‚‹å†ç”Ÿ (オン/オフ) (&f)"
-#: src/Menus.cpp:829
+#: src/Menus.cpp:820
msgid "Sound A&ctivated Recording (on/off)"
msgstr "音ã«ã‚ˆã‚‹éŒ²éŸ³èµ·å‹• (オン/オフ) (&c)"
-#: src/Menus.cpp:830
+#: src/Menus.cpp:821
msgid "Sound Activation Le&vel..."
msgstr "録音起動レベル (&v)..."
-#: src/Menus.cpp:833
+#: src/Menus.cpp:824
msgid "A&utomated Recording Level Adjustment (on/off)"
msgstr "録音レベル自動調整機能 (オン/オフ) (&u)"
-#: src/Menus.cpp:835
+#: src/Menus.cpp:826
msgid "R&escan Audio Devices"
msgstr "オーディオデイãƒã‚¤ã‚¹æƒ…å ±ã®å†ã‚¹ã‚ャン (&e)"
-#: src/Menus.cpp:841
+#: src/Menus.cpp:834
msgid "&Tracks"
msgstr "トラック(&T)"
-#: src/Menus.cpp:846
+#: src/Menus.cpp:839
msgid "Add &New"
msgstr "æ–°ã—ãè¿½åŠ (&N)"
-#: src/Menus.cpp:848
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:841
msgid "&Mono Track"
-msgstr "トラックã®ç§»å‹•"
+msgstr "モノラルトラック(&M)"
-#: src/Menus.cpp:849
+#: src/Menus.cpp:842
msgid "&Stereo Track"
msgstr "ステレオトラック(&S)"
-#: src/Menus.cpp:850
+#: src/Menus.cpp:843
msgid "&Label Track"
msgstr "ラベルトラック(&L)"
-#: src/Menus.cpp:851
+#: src/Menus.cpp:844
msgid "&Time Track"
msgstr "タイムトラック(&T)"
-#: src/Menus.cpp:859
+#: src/Menus.cpp:852
msgid "Stereo Trac&k to Mono"
msgstr "ステレオã‹ã‚‰ãƒ¢ãƒŽãƒ©ãƒ«ã¸(&k)"
-#: src/Menus.cpp:862
+#: src/Menus.cpp:855
msgid "Mi&x and Render"
msgstr "ミックスã—ã¦ä½œæˆ(&x)"
-#: src/Menus.cpp:865
+#: src/Menus.cpp:858
msgid "Mix and Render to Ne&w Track"
msgstr "æ–°ã—ã„トラックã«ãƒŸãƒƒã‚¯ã‚¹ã—ã¦ä½œæˆ(&w)"
-#: src/Menus.cpp:868
+#: src/Menus.cpp:861
msgid "&Resample..."
msgstr "リサンプリング(&R)..."
-#: src/Menus.cpp:874
+#: src/Menus.cpp:867
msgid "Remo&ve Tracks"
msgstr "トラック削除(&v)"
-#: src/Menus.cpp:880
+#: src/Menus.cpp:873
msgid "&Mute All Tracks"
msgstr "ã™ã¹ã¦ã®ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã®ãƒŸãƒ¥ãƒ¼ãƒˆ(&M) "
-#: src/Menus.cpp:881
+#: src/Menus.cpp:874
msgid "&Unmute All Tracks"
msgstr "ã™ã¹ã¦ã®ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã®ãƒŸãƒ¥ãƒ¼ãƒˆè§£é™¤(&U)"
-#: src/Menus.cpp:886
+#: src/Menus.cpp:879
msgid "&Align End to End"
msgstr "開始点を別トラックã®æœ€çµ‚点ã«åˆã‚ã›ã‚‹(&A)"
-#: src/Menus.cpp:887
+#: src/Menus.cpp:880
msgid "Align &Together"
msgstr "åŒã˜ä½ç½®ã«æ•´åˆ—(&T)"
-#: src/Menus.cpp:890
+#: src/Menus.cpp:883
msgid "Start to &Zero"
msgstr "開始点をゼãƒä½ç½®ã«(&Z)"
-#: src/Menus.cpp:891
+#: src/Menus.cpp:884
msgid "Start to &Cursor/Selection Start"
msgstr "カーソル/é¸æŠžé ˜åŸŸã®å§‹ã‚を開始点ã«(&C)"
-#: src/Menus.cpp:892
+#: src/Menus.cpp:885
msgid "Start to Selection &End"
msgstr "é¸æŠžé ˜åŸŸã®çµ‚ã‚りを開始点ã«(&E)"
-#: src/Menus.cpp:893
+#: src/Menus.cpp:886
msgid "End to Cu&rsor/Selection Start"
msgstr "終了点をカーソル/é¸æŠžé ˜åŸŸã®å§‹ã‚ã«"
-#: src/Menus.cpp:894
+#: src/Menus.cpp:887
msgid "End to Selection En&d"
msgstr "終了点をé¸æŠžé ˜åŸŸã®çµ‚ã‚ã‚Šã«(&d)"
-#: src/Menus.cpp:902
+#: src/Menus.cpp:895
msgid "&Align Tracks"
msgstr "トラックをæƒãˆã‚‹(&A)"
-#: src/Menus.cpp:913
+#: src/Menus.cpp:906
msgid "Move Sele&ction when Aligning"
msgstr "é¸æŠžé ˜åŸŸç§»å‹•ã‚’ä¼´ã†æ•´åˆ—(&c)"
-#: src/Menus.cpp:927 src/Menus.cpp:5890
+#: src/Menus.cpp:920 src/Menus.cpp:6002
msgid "Synchronize MIDI with Audio"
msgstr "MIDIをオーディオã¨åŒæœŸ"
-#: src/Menus.cpp:935
+#: src/Menus.cpp:928
msgid "Sync-&Lock Tracks"
msgstr "トラックをåŒæœŸã•ã›ã‚‹(&L)"
-#: src/Menus.cpp:941
+#: src/Menus.cpp:934
msgid "Add Label At &Selection"
msgstr "é¸æŠžç¯„囲ã«ãƒ©ãƒ™ãƒ«ã‚’付ã‘ã‚‹(&S)"
-#: src/Menus.cpp:943
+#: src/Menus.cpp:936
msgid "Add Label At &Playback Position"
msgstr "å†ç”Ÿé–‹å§‹ä½ç½®ã«ãƒ©ãƒ™ãƒ«ã‚’付ã‘ã‚‹(&P) "
-#: src/Menus.cpp:951
+#: src/Menus.cpp:944
msgid "&Edit Labels..."
msgstr "ラベルã®ç·¨é›†(&E)..."
-#: src/Menus.cpp:957
+#: src/Menus.cpp:950
msgid "S&ort Tracks"
msgstr "トラックã®ä¸¦ã¹æ›¿ãˆ(&o)"
-#: src/Menus.cpp:959
+#: src/Menus.cpp:952
msgid "by &Start time"
msgstr "開始時刻(&S)"
-#: src/Menus.cpp:962
+#: src/Menus.cpp:955
msgid "by &Name"
msgstr "åå‰(&N)"
-#: src/Menus.cpp:981
+#: src/Menus.cpp:974
msgid "&Generate"
msgstr "ジェãƒãƒ¬ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼(&G)"
-#: src/Menus.cpp:985 src/Menus.cpp:1012 src/Menus.cpp:1036
-#, fuzzy
-msgid "Manage..."
-msgstr "管ç†(&M)"
+#: src/Menus.cpp:978 src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:1029
+msgid "Add / Remove Plug-ins..."
+msgstr "プラグイン ã®è¿½åŠ /削除..."
-#: src/Menus.cpp:1001
+#: src/Menus.cpp:994
msgid "Effe&ct"
msgstr "エフェクト(&c)"
-#: src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:3271
+#. i18n-hint: %s will be the name of the effect which will be
+#. * repeated if this menu item is chosen
+#: src/Menus.cpp:998 src/Menus.cpp:3376
#, c-format
msgid "Repeat %s"
msgstr "繰り返㙠%s"
-#: src/Menus.cpp:1009
+#: src/Menus.cpp:1002
msgid "Repeat Last Effect"
msgstr "å‰å›žã®ã‚¨ãƒ•ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’é©ç”¨"
-#: src/Menus.cpp:1033
+#: src/Menus.cpp:1026
msgid "&Analyze"
msgstr "解æž(&A)"
-#: src/Menus.cpp:1041
+#: src/Menus.cpp:1034
msgid "Contrast..."
msgstr "コントラスト..."
-#: src/Menus.cpp:1044
+#: src/Menus.cpp:1037
msgid "Plot Spectrum..."
msgstr "スペクトラム表示..."
# i18n-hint: The name of the Help menu
-#: src/Menus.cpp:1060 src/Menus.cpp:1063 src/effects/Contrast.cpp:325
+#: src/Menus.cpp:1053 src/Menus.cpp:1056 src/effects/Contrast.cpp:325
msgid "&Help"
msgstr "ヘルプ(&H)"
# i18n-hint: The name of the Help menu
-#: src/Menus.cpp:1066
+#: src/Menus.cpp:1059
msgid "&Quick Help"
msgstr "クイックヘルプ(&Q)"
-#: src/Menus.cpp:1067
+#: src/Menus.cpp:1060
msgid "&Manual"
msgstr "マニュアル(&M)"
-#: src/Menus.cpp:1071
+#: src/Menus.cpp:1064
msgid "&Screenshot Tools..."
msgstr "スクリーンショットツール(&S)..."
-#: src/Menus.cpp:1077
+#: src/Menus.cpp:1070
msgid "&Run Benchmark..."
msgstr "ベンãƒãƒžãƒ¼ã‚¯(&R)..."
-#: src/Menus.cpp:1081
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1074
msgid "&Check for Updates..."
-msgstr "ä¾å˜æ€§ã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯(&k)..."
+msgstr "アップデートã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯(&C)..."
-#: src/Menus.cpp:1082
+#: src/Menus.cpp:1075
msgid "Au&dio Device Info..."
msgstr "オーディオデãƒã‚¤ã‚¹æƒ…å ±(&d)..."
-#: src/Menus.cpp:1086
+#: src/Menus.cpp:1079
msgid "Show &Log..."
msgstr "ãƒã‚°ã®è¡¨ç¤º(&L)..."
-#: src/Menus.cpp:1089
+#: src/Menus.cpp:1082
msgid "&Generate Support Data..."
-msgstr ""
+msgstr "サãƒãƒ¼ãƒˆãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®ç”Ÿæˆ(&G)..."
-#: src/Menus.cpp:1104
+#: src/Menus.cpp:1097
msgid "Move backward thru active windows"
msgstr "有効ãªã‚¦ã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’後ã‚ã«æˆ»ã‚‹"
-#: src/Menus.cpp:1105
+#: src/Menus.cpp:1098
msgid "Move forward thru active windows"
msgstr "有効ãªã‚¦ã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’å‰ã«é€²ã‚ã‚‹"
-#: src/Menus.cpp:1109
+#: src/Menus.cpp:1102
msgid "Move backward from toolbars to tracks"
msgstr "ツールãƒãƒ¼ã‹ã‚‰ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã«æˆ»ã‚‹"
-#: src/Menus.cpp:1110
+#: src/Menus.cpp:1103
msgid "Move forward from toolbars to tracks"
msgstr "ツールãƒãƒ¼ã‹ã‚‰ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã«ç§»å‹•ã™ã‚‹"
-#: src/Menus.cpp:1112 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:154
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:193
+#: src/Menus.cpp:1105 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
msgid "Selection Tool"
msgstr "é¸æŠžãƒ„ール"
-#: src/Menus.cpp:1113 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:155
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:194
+#: src/Menus.cpp:1106 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
msgid "Envelope Tool"
msgstr "エンベãƒãƒ¼ãƒ—ツール"
-#: src/Menus.cpp:1114 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
+#: src/Menus.cpp:1107 src/TrackPanel.cpp:4850 src/TrackPanel.cpp:4869
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:160 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
msgid "Draw Tool"
msgstr "æ画ツール"
-#: src/Menus.cpp:1115 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
+#: src/Menus.cpp:1108 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
msgid "Zoom Tool"
msgstr "拡大ツール "
-#: src/Menus.cpp:1116 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/Menus.cpp:1109 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
msgid "Time Shift Tool"
msgstr "タイムシフトツール"
-#: src/Menus.cpp:1117 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
+#: src/Menus.cpp:1110 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:200
msgid "Multi Tool"
msgstr "マルãƒãƒ„ール"
-#: src/Menus.cpp:1119
+#: src/Menus.cpp:1112
msgid "Next Tool"
msgstr "次ã®ãƒ„ール"
-#: src/Menus.cpp:1120
+#: src/Menus.cpp:1113
msgid "Previous Tool"
msgstr "å‰å›žã®ãƒ„ール"
-#: src/Menus.cpp:1122 src/effects/Effect.cpp:3675
+#. i18n-hint: (verb) Start playing audio
+#: src/Menus.cpp:1115 src/effects/Effect.cpp:3678
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:161
msgid "Play"
msgstr "å†ç”Ÿ"
-#: src/Menus.cpp:1126 src/effects/Effect.cpp:3653
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168 src/widgets/ProgressDialog.cpp:1119
-msgid "Stop"
-msgstr "åœæ¢"
-
-#: src/Menus.cpp:1129
+#: src/Menus.cpp:1125
msgid "Play One Second"
msgstr "１秒間å†ç”Ÿ"
-#: src/Menus.cpp:1132
+#: src/Menus.cpp:1128
msgid "Play To Selection"
msgstr "é¸æŠžç¯„囲をå†ç”Ÿ"
-#: src/Menus.cpp:1135
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1131
msgid "Play Before Selection Start"
-msgstr "é¸æŠžã®æœ€åˆ(&t)"
+msgstr "é¸æŠžç¯„囲開始点よりå‰ã‚’å†ç”Ÿ"
-#: src/Menus.cpp:1136
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1132
msgid "Play After Selection Start"
-msgstr "é¸æŠžã®æœ€åˆ(&t)"
+msgstr "é¸æŠžç¯„囲開始点以é™ã‚’å†ç”Ÿ"
-#: src/Menus.cpp:1137
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1133
msgid "Play Before Selection End"
-msgstr "é¸æŠžç¯„囲をå†ç”Ÿ"
+msgstr "é¸æŠžç¯„囲終了点よりå‰ã‚’å†ç”Ÿ"
-#: src/Menus.cpp:1138
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1134
msgid "Play After Selection End"
-msgstr "é¸æŠžã®æœ€å¾Œ(&d)"
+msgstr "é¸æŠžç¯„囲終了点以é™ã‚’å†ç”Ÿ"
-#: src/Menus.cpp:1139
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1135
msgid "Play Before and After Selection Start"
-msgstr "é¸æŠžç¯„囲ã®æœ€åˆã‚’起点ã«ã™ã‚‹(&t)"
+msgstr "é¸æŠžç¯„囲開始点ã®å‰ã¨å¾Œã‚’å†ç”Ÿ"
-#: src/Menus.cpp:1140
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1136
msgid "Play Before and After Selection End"
-msgstr "終了点をé¸æŠžé ˜åŸŸã®çµ‚ã‚ã‚Šã«(&d)"
+msgstr "é¸æŠžé ˜åŸŸçµ‚了点ã®å‰ã¨ä»¥é™ã‚’å†ç”Ÿ"
-#: src/Menus.cpp:1141
+#: src/Menus.cpp:1137
msgid "Play Cut Preview"
msgstr "切りå–りプレビューをå†ç”Ÿ"
-#: src/Menus.cpp:1145
+#: src/Menus.cpp:1144
msgid "Selection to Start"
msgstr "最åˆã¾ã§é¸æŠž"
-#: src/Menus.cpp:1146
+#: src/Menus.cpp:1145
msgid "Selection to End"
msgstr "最後ã¾ã§é¸æŠž"
-#: src/Menus.cpp:1148
+#: src/Menus.cpp:1147
msgid "DeleteKey"
msgstr "デリートã‚ー"
-#: src/Menus.cpp:1152
+#: src/Menus.cpp:1151
msgid "DeleteKey2"
msgstr "デリートã‚ー２"
-#: src/Menus.cpp:1158
+#: src/Menus.cpp:1157
msgid "Short seek left during playback"
msgstr "å†ç”Ÿä¸ã«å·¦å´ã®çŸã„区間を探ã™"
-#: src/Menus.cpp:1159
+#: src/Menus.cpp:1158
msgid "Short seek right during playback"
msgstr "å†ç”Ÿä¸ã«å³å´ã®çŸã„区間を探ã™"
-#: src/Menus.cpp:1160
+#: src/Menus.cpp:1159
msgid "Long seek left during playback"
msgstr "å†ç”Ÿä¸ã«å·¦å´ã®é•·ã„区間を探ã™"
-#: src/Menus.cpp:1161
+#: src/Menus.cpp:1160
msgid "Long Seek right during playback"
msgstr "å†ç”Ÿä¸ã«å³å´ã®é•·ã„区間を探ã™"
-#: src/Menus.cpp:1166
+#: src/Menus.cpp:1165
msgid "Move Focus to Previous Track"
msgstr "フォーカスをå‰ã®ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã«ç§»å‹• "
-#: src/Menus.cpp:1167
+#: src/Menus.cpp:1166
msgid "Move Focus to Next Track"
msgstr "フォーカスを次ã®ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã¸ç§»å‹• "
-#: src/Menus.cpp:1168
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1167
msgid "Move Focus to First Track"
-msgstr "フォーカスを次ã®ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã¸ç§»å‹• "
+msgstr "フォーカスを最åˆã®ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã¸ç§»å‹• "
-#: src/Menus.cpp:1169
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1168
msgid "Move Focus to Last Track"
-msgstr "フォーカスを次ã®ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã¸ç§»å‹• "
+msgstr "フォーカスを最後ã®ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã«ç§»å‹• "
-#: src/Menus.cpp:1172
+#: src/Menus.cpp:1171
msgid "Move Focus to Previous and Select"
msgstr "フォーカスをå‰ã®ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã«ç§»å‹•"
-#: src/Menus.cpp:1173
+#: src/Menus.cpp:1172
msgid "Move Focus to Next and Select"
msgstr "フォーカスを次ã®ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã¸ç§»å‹• "
-#: src/Menus.cpp:1174 src/Menus.cpp:1175
+#: src/Menus.cpp:1173 src/Menus.cpp:1174
msgid "Toggle Focused Track"
msgstr "フォーカスã™ã‚‹ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚’切り替ãˆ"
-#: src/Menus.cpp:1177
+#: src/Menus.cpp:1176
msgid "Cursor Left"
msgstr "カーソルを左ã¸"
-#: src/Menus.cpp:1178
+#: src/Menus.cpp:1177
msgid "Cursor Right"
msgstr "カーソルをå³ã¸"
-#: src/Menus.cpp:1179
+#: src/Menus.cpp:1178
msgid "Cursor Short Jump Left"
msgstr "カーソルを少ã—ã ã‘å·¦ã¸"
-#: src/Menus.cpp:1180
+#: src/Menus.cpp:1179
msgid "Cursor Short Jump Right"
msgstr "カーソルを少ã—ã ã‘å³ã¸"
-#: src/Menus.cpp:1181
+#: src/Menus.cpp:1180
msgid "Cursor Long Jump Left"
msgstr "カーソルを大ããå·¦ã¸"
-#: src/Menus.cpp:1182
+#: src/Menus.cpp:1181
msgid "Cursor Long Jump Right"
msgstr "カーソルを大ããå³ã¸"
-#: src/Menus.cpp:1184
+#: src/Menus.cpp:1183
msgid "Selection Extend Left"
msgstr "é¸æŠžç¯„囲ã®å·¦ç«¯ã‚’æ‹¡ã’ã‚‹"
-#: src/Menus.cpp:1185
+#: src/Menus.cpp:1184
msgid "Selection Extend Right"
msgstr "é¸æŠžç¯„囲ã®å³ç«¯ã‚’æ‹¡ã’ã‚‹"
-#: src/Menus.cpp:1187
+#: src/Menus.cpp:1186
msgid "Set (or Extend) Left Selection"
msgstr "é¸æŠžç¯„囲ã®å·¦ç«¯ã‚’è¨å®š(ã‚ã‚‹ã„ã¯å»¶é•·)"
-#: src/Menus.cpp:1188
+#: src/Menus.cpp:1187
msgid "Set (or Extend) Right Selection"
msgstr "é¸æŠžç¯„囲ã®å³ç«¯ã‚’è¨å®š(ã‚ã‚‹ã„ã¯å»¶é•·)"
-#: src/Menus.cpp:1190
+#: src/Menus.cpp:1189
msgid "Selection Contract Left"
msgstr "é¸æŠžç¯„囲ã®å·¦ç«¯ã‚’縮ã‚ã‚‹"
-#: src/Menus.cpp:1191
+#: src/Menus.cpp:1190
msgid "Selection Contract Right"
msgstr "é¸æŠžç¯„囲ã®å³ç«¯ã‚’縮ã‚ã‚‹"
-#: src/Menus.cpp:1193
+#: src/Menus.cpp:1192
msgid "Change pan on focused track"
msgstr "フォーカスã™ã‚‹ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚’切り替ãˆ"
-#: src/Menus.cpp:1194
+#: src/Menus.cpp:1193
msgid "Pan left on focused track"
msgstr "フォーカスã—ãŸãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚’å·¦ã¸ãƒ‘ン"
-#: src/Menus.cpp:1195
+#: src/Menus.cpp:1194
msgid "Pan right on focused track"
msgstr "フォーカスã—ãŸãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚’å³ã¸ãƒ‘ン"
-#: src/Menus.cpp:1196
+#: src/Menus.cpp:1195
msgid "Change gain on focused track"
msgstr "フォーカスã—ãŸãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã®ã‚²ã‚¤ãƒ³ã‚’変更"
-#: src/Menus.cpp:1197
+#: src/Menus.cpp:1196
msgid "Increase gain on focused track"
msgstr "フォーカスã—ãŸãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã®ã‚²ã‚¤ãƒ³ã‚’上ã’ã‚‹ "
-#: src/Menus.cpp:1198
+#: src/Menus.cpp:1197
msgid "Decrease gain on focused track"
msgstr "フォーカスã—ãŸãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã®ã‚²ã‚¤ãƒ³ã‚’下ã’ã‚‹ "
-#: src/Menus.cpp:1199
+#: src/Menus.cpp:1198
msgid "Open menu on focused track"
msgstr "フォーカスã—ãŸãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã§ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚’é–‹ã "
-#: src/Menus.cpp:1200
+#: src/Menus.cpp:1199
msgid "Mute/Unmute focused track"
msgstr "フォーカスã—ãŸãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚’ミュート入り/切りã™ã‚‹ "
-#: src/Menus.cpp:1201
+#: src/Menus.cpp:1200
msgid "Solo/Unsolo focused track"
msgstr "フォーカスã—ãŸãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚’ソãƒå…¥ã‚Š/切りã™ã‚‹ "
-#: src/Menus.cpp:1202
+#: src/Menus.cpp:1201
msgid "Close focused track"
msgstr "フォーカスã•ã‚ŒãŸãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚’é–‰ã˜ã‚‹ "
-#: src/Menus.cpp:1203
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1202
msgid "Move focused track up"
-msgstr "フォーカスã•ã‚ŒãŸãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚’é–‰ã˜ã‚‹ "
+msgstr "トラックを上ã¸ç§»å‹•"
-#: src/Menus.cpp:1204
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1203
msgid "Move focused track down"
-msgstr "フォーカスã•ã‚ŒãŸãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚’é–‰ã˜ã‚‹ "
+msgstr "トラックを下ã¸ç§»å‹•"
-#: src/Menus.cpp:1205
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1204
msgid "Move focused track to top"
-msgstr "フォーカスã•ã‚ŒãŸãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚’é–‰ã˜ã‚‹ "
+msgstr "トラックを最上段ã¸ç§»å‹•"
-#: src/Menus.cpp:1206
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1205
msgid "Move focused track to bottom"
msgstr "トラックを最下段ã¸ç§»å‹•(&B)"
# i18n-hint: Set snap-to mode on or off
# i18n-hint: Set snap-to mode on or off
-#: src/Menus.cpp:1210
+#: src/Menus.cpp:1209
msgid "Snap To Off"
msgstr "スナップモードを無効"
# i18n-hint: Set snap-to mode on or off
# i18n-hint: Set snap-to mode on or off
-#: src/Menus.cpp:1211
+#: src/Menus.cpp:1210
msgid "Snap To Nearest"
msgstr "最近å‚ã«åˆã‚ã›ã‚‹"
# i18n-hint: Set snap-to mode on or off
# i18n-hint: Set snap-to mode on or off
-#: src/Menus.cpp:1212
+#: src/Menus.cpp:1211
msgid "Snap To Prior"
msgstr "1ã¤å‰ã®åˆã‚ã›ã‚‹"
-#: src/Menus.cpp:1214
+#: src/Menus.cpp:1213
msgid "Full screen on/off"
msgstr "フルスクリーン表示on/off"
-#: src/Menus.cpp:1221
+#: src/Menus.cpp:1220
msgid "Change recording device"
msgstr "録音デãƒã‚¤ã‚¹ã®å¤‰æ›´"
-#: src/Menus.cpp:1224
+#: src/Menus.cpp:1223
msgid "Change playback device"
msgstr "å†ç”Ÿãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®å¤‰æ›´"
-#: src/Menus.cpp:1227
+#: src/Menus.cpp:1226
msgid "Change audio host"
msgstr "オーディオホストã®å¤‰æ›´"
-#: src/Menus.cpp:1230
+#: src/Menus.cpp:1229
msgid "Change recording channels"
msgstr "録音ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ã®å¤‰æ›´"
-#: src/Menus.cpp:1234
+#: src/Menus.cpp:1233
msgid "Adjust playback volume"
msgstr "å†ç”ŸéŸ³é‡èª¿æ•´"
-#: src/Menus.cpp:1235
+#: src/Menus.cpp:1234
msgid "Increase playback volume"
msgstr "å†ç”ŸéŸ³é‡å¢—åŠ "
-#: src/Menus.cpp:1236
+#: src/Menus.cpp:1235
msgid "Decrease playback volume"
msgstr "å†ç”ŸéŸ³é‡ä½Žä¸‹"
-#: src/Menus.cpp:1237
+#: src/Menus.cpp:1236
msgid "Adjust recording volume"
msgstr "録音音é‡èª¿æ•´"
-#: src/Menus.cpp:1238
+#: src/Menus.cpp:1237
msgid "Increase recording volume"
msgstr "録音音é‡å¢—åŠ "
-#: src/Menus.cpp:1239
+#: src/Menus.cpp:1238
msgid "Decrease recording volume"
msgstr "録音音é‡ä½Žä¸‹"
-#: src/Menus.cpp:1243
+#: src/Menus.cpp:1242
msgid "Play at speed"
msgstr "高速å†ç”Ÿ"
-#: src/Menus.cpp:1244
+#: src/Menus.cpp:1243
msgid "Loop Play at speed"
msgstr "ループå†ç”Ÿ"
-#: src/Menus.cpp:1245
+#: src/Menus.cpp:1244
msgid "Play Cut Preview at speed"
msgstr "切りå–りプレビューをå†ç”Ÿ"
-#: src/Menus.cpp:1246
+#: src/Menus.cpp:1245
msgid "Adjust playback speed"
msgstr "å†ç”Ÿã‚¹ãƒ”ード調整"
-#: src/Menus.cpp:1247
+#: src/Menus.cpp:1246
msgid "Increase playback speed"
msgstr "å†ç”Ÿã‚¹ãƒ”ãƒ¼ãƒ‰å¢—åŠ "
-#: src/Menus.cpp:1248
+#: src/Menus.cpp:1247
msgid "Decrease playback speed"
msgstr "å†ç”Ÿã‚¹ãƒ”ード減少"
-#: src/Menus.cpp:1369 src/Menus.cpp:1377
+#: src/Menus.cpp:1368 src/Menus.cpp:1376
msgid "Unknown"
msgstr "Unknown"
-#: src/Menus.cpp:1512
+#: src/Menus.cpp:1511
#, c-format
msgid "Plug-ins %d to %d"
msgstr "プラグイン '%d' ã‚’ '%d'ã¸"
# i18n-hint: This is the name of the menu item on Mac OS X only
-#: src/Menus.cpp:1565
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Mac OS X only
+#: src/Menus.cpp:1564
msgid "Open Recent"
msgstr "最近開ã„ãŸ"
-#: src/Menus.cpp:1568
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Windows and Linux
+#: src/Menus.cpp:1567
msgid "Recent &Files"
msgstr "最近ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«(&F)"
-#: src/Menus.cpp:1586
+#: src/Menus.cpp:1585
#, c-format
msgid "&Undo %s"
msgstr "%s ã‚’å–り消ã—(&U)"
-#: src/Menus.cpp:1621
+#: src/Menus.cpp:1596
#, c-format
msgid "&Redo %s"
msgstr "%s ã‚’ç¹°ã‚Šè¿”ã—(&R)"
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
msgid "Tracks sorted by time"
msgstr "トラックãŒæ™‚é–“ã§æ•´åˆ—ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ"
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
msgid "Sort by Time"
msgstr "時間ã§ã‚½ãƒ¼ãƒˆ"
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
msgid "Tracks sorted by name"
msgstr "トラックãŒåå‰ã§æ•´åˆ—ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ"
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
msgid "Sort by Name"
msgstr "åå‰ã§ã‚½ãƒ¼ãƒˆ"
-#: src/Menus.cpp:2682
+#: src/Menus.cpp:2657
msgid "Set Left Selection Boundary"
msgstr "å·¦å´ã®é¸æŠžå¢ƒç•Œã‚’è¨å®š"
-#: src/Menus.cpp:2683 src/Menus.cpp:2715
+#: src/Menus.cpp:2658 src/Menus.cpp:2690
msgid "Position"
msgstr "ä½ç½®"
-#: src/Menus.cpp:2714
+#: src/Menus.cpp:2689
msgid "Set Right Selection Boundary"
msgstr "å³å´ã®é¸æŠžå¢ƒç•Œã‚’è¨å®š"
-#: src/Menus.cpp:3407
+#: src/Menus.cpp:2963
+msgid "Can't delete track with active audio"
+msgstr "アクティブãªã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã¨ä¸€ç·’ã«ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã®å‰Šé™¤ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“. "
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3020
+msgid "to Top"
+msgstr "最上段ã¸"
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3032
+msgid "to Bottom"
+msgstr "最下段ã¸"
+
+#: src/Menus.cpp:3045
+msgid "Down"
+msgstr "下ã¸"
+
+#. i18n-hint: Past tense of 'to move', as in 'moved audio track up'.
+#: src/Menus.cpp:3056
+msgid "Moved"
+msgstr "移動ã—ã¾ã—ãŸ"
+
+#. i18n-hint: The direction of movement will be up, down, to top or to bottom..
+#: src/Menus.cpp:3058 src/TrackPanel.cpp:5550
+msgid "Move Track"
+msgstr "トラックã®ç§»å‹•"
+
+#: src/Menus.cpp:3512
msgid "labels.txt"
msgstr "labels.txt"
-#: src/Menus.cpp:3419
+#: src/Menus.cpp:3524
msgid "There are no label tracks to export."
msgstr "書ã出ã™ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ãƒ©ãƒ™ãƒ«ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“."
-#: src/Menus.cpp:3504
+#: src/Menus.cpp:3609
msgid "Export MIDI As:"
msgstr "MIDI ã®å‡ºåŠ›:"
-#: src/Menus.cpp:3508
+#: src/Menus.cpp:3613
msgid "MIDI file (*.mid)|*.mid|Allegro file (*.gro)|*.gro"
msgstr "MIDI ファイル (*.mid)|*.mid|Allegro file (*.gro)|*.gro"
-#: src/Menus.cpp:3540
+#: src/Menus.cpp:3645
msgid ""
"You have selected a filename with an unrecognized file extension.\n"
"Do you want to continue?"
msgstr "è˜åˆ¥ã§ããªã„æ‹¡å¼µåã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã‚’é¸ã³ã¾ã—ãŸ.ã¤ã¥ã‘ã¾ã™ã‹?"
-#: src/Menus.cpp:3541
+#: src/Menus.cpp:3646
msgid "Export MIDI"
msgstr "MIDI ã®å‡ºåŠ›"
-#: src/Menus.cpp:3568
+#: src/Menus.cpp:3673
msgid "Export Selected Audio"
msgstr "é¸æŠžã—ãŸã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã‚’書ã出ã—"
-#: src/Menus.cpp:3628
+#: src/Menus.cpp:3733
msgid "Nothing to undo"
msgstr "å–り消ã—ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"
-#: src/Menus.cpp:3654
+#: src/Menus.cpp:3759
msgid "Nothing to redo"
msgstr "ç¹°ã‚Šè¿”ã—ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"
-#: src/Menus.cpp:3757
+#: src/Menus.cpp:3862
msgid "Cut to the clipboard"
msgstr "切りå–ã£ãŸå†…容をクリップボードã«é€€é¿"
-#: src/Menus.cpp:3757 src/toolbars/EditToolBar.cpp:201
-msgid "Cut"
-msgstr "切りå–ã‚Š"
-
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split-cut to the clipboard"
msgstr "切りå–ã£ãŸå†…容をクリップボードã«é€€é¿"
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split Cut"
msgstr "切りå–り分割"
-#: src/Menus.cpp:3922
+#: src/Menus.cpp:4027
msgid "Pasting one type of track into another is not allowed."
msgstr "オーディオデータを別ã®ç¨®é¡žã®ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã«ã¯ã‚³ãƒ”ーã§ãã¾ã›ã‚“. "
-#: src/Menus.cpp:3934
+#: src/Menus.cpp:4039
msgid "Copying stereo audio into a mono track is not allowed."
msgstr "ステレオã®ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¯ãƒ¢ãƒŽãƒ©ãƒ«ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã«ã‚³ãƒ”ーã§ãã¾ã›ã‚“．. "
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4158 src/Menus.cpp:4287 src/Menus.cpp:4364
msgid "Pasted from the clipboard"
msgstr "クリップボードã‹ã‚‰ãƒšãƒ¼ã‚¹ãƒˆã™ã‚‹"
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4077 src/Menus.cpp:4182
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135 src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
-msgid "Paste"
-msgstr "ペースト"
-
-#: src/Menus.cpp:4077
+#: src/Menus.cpp:4182
msgid "Pasted text from the clipboard"
msgstr "クリップボードã‹ã‚‰ãƒšãƒ¼ã‚¹ãƒˆã•ã‚ŒãŸãƒ†ã‚スト"
-#: src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4364
msgid "Paste Text to New Label"
msgstr "æ–°ã—ã„ラベルã«ãƒ†ã‚ストをペースト"
-#: src/Menus.cpp:4311
+#: src/Menus.cpp:4416
#, c-format
msgid "Trim selected audio tracks from %.2f seconds to %.2f seconds"
msgstr "%.2f 秒ã‹ã‚‰ %.2f 秒ã¾ã§ã®é¸æŠžã•ã‚ŒãŸã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚’トリミング"
-#: src/Menus.cpp:4313 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+#: src/Menus.cpp:4418 src/toolbars/EditToolBar.cpp:206
msgid "Trim Audio"
msgstr "オーディオã®ãƒˆãƒªãƒŸãƒ³ã‚°"
-#: src/Menus.cpp:4344
+#: src/Menus.cpp:4449
#, c-format
msgid "Split-deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "%.2f 秒分離削除ã—ã¾ã—㟠(ä½ç½® %.2f)"
-#: src/Menus.cpp:4347
+#: src/Menus.cpp:4452
msgid "Split Delete"
msgstr "分離削除"
-#: src/Menus.cpp:4369
+#: src/Menus.cpp:4474
#, c-format
msgid "Detached %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "%.2f 秒分離ã—ã¾ã—㟠(ä½ç½® %.2f)"
-#: src/Menus.cpp:4372
+#: src/Menus.cpp:4477
msgid "Detach"
msgstr "分離"
-#: src/Menus.cpp:4394
+#: src/Menus.cpp:4499
#, c-format
msgid "Joined %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "%.2f 秒連çµã—ã¾ã—㟠(ä½ç½® %.2f)"
-#: src/Menus.cpp:4397
+#: src/Menus.cpp:4502
msgid "Join"
msgstr "çµåˆ"
-#: src/Menus.cpp:4410
+#: src/Menus.cpp:4515
#, c-format
msgid "Silenced selected tracks for %.2f seconds at %.2f"
msgstr "%.2f 秒ã‹ã‚‰ %.2f 秒ã¾ã§ã®ç„¡éŸ³ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚’é¸æŠž"
-#: src/Menus.cpp:4413 src/effects/Silence.h:23
+#: src/Menus.cpp:4518 src/effects/Silence.h:22
msgid "Silence"
msgstr "無音"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicated"
msgstr "複製済ã¿"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicate"
msgstr "複製"
-#: src/Menus.cpp:4469
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just cut the labeled audio regions.
+#: src/Menus.cpp:4574
msgid "Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr "ラベル付ãã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªé ˜åŸŸã‚’åˆ‡ã‚Šå–ã£ã¦ã‚¯ãƒªãƒƒãƒ—ボードã¸"
-#: src/Menus.cpp:4471
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4576
msgid "Cut Labeled Audio"
msgstr "ラベル付ãオーディオã®åˆ‡ã‚Šå–ã‚Š"
-#: src/Menus.cpp:4487
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just split cut the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4592
msgid "Split Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr "ラベル付ãã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªé ˜åŸŸã‚’åˆ†å‰²åˆ‡ã‚Šå–ã£ã¦ã‚¯ãƒªãƒƒãƒ—ボードã¸"
-#: src/Menus.cpp:4489
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut on the labels
+#: src/Menus.cpp:4594
msgid "Split Cut Labeled Audio"
msgstr "ラベル付ãオーディオã®åˆ†å‰²åˆ‡ã‚Šå–ã‚Š"
-#: src/Menus.cpp:4503
+#: src/Menus.cpp:4608
msgid "Copied labeled audio regions to clipboard"
msgstr "コピーã•ã‚ŒãŸãƒ©ãƒ™ãƒ«ä»˜ãã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªé ˜åŸŸã‚’ã‚¯ãƒªãƒƒãƒ—ãƒœãƒ¼ãƒ‰ã¸"
-#: src/Menus.cpp:4505
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4610
msgid "Copy Labeled Audio"
msgstr "ラベル付ãオーディオã®ã‚³ãƒ”ー"
-#: src/Menus.cpp:4521
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just deleted the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4626
msgid "Deleted labeled audio regions"
msgstr "削除ã•ã‚ŒãŸãƒ©ãƒ™ãƒ«ä»˜ãã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªé ˜åŸŸ"
-#: src/Menus.cpp:4523
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4628
msgid "Delete Labeled Audio"
msgstr "ラベル付ãã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªé ˜åŸŸã®å‰Šé™¤"
-#: src/Menus.cpp:4537
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just done a special kind of delete on the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4642
msgid "Split Deleted labeled audio regions"
msgstr "分割消去ã•ã‚ŒãŸãƒ©ãƒ™ãƒ«ä»˜ãã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªé ˜åŸŸ"
-#: src/Menus.cpp:4539
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete on labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4644
msgid "Split Delete Labeled Audio"
msgstr "ラベル付ãã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªé ˜åŸŸã®åˆ†å‰²æ¶ˆåŽ»"
-#: src/Menus.cpp:4553
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4658
msgid "Silenced labeled audio regions"
msgstr "無音化ã•ã‚ŒãŸãƒ©ãƒ™ãƒ«ä»˜ãã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªé ˜åŸŸ"
-#: src/Menus.cpp:4555
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4660
msgid "Silence Labeled Audio"
msgstr "ラベル付ãã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªé ˜åŸŸã®ç„¡éŸ³åŒ–"
-#: src/Menus.cpp:4566
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just split the labeled audio (a point or a region)
+#: src/Menus.cpp:4671
msgid "Split labeled audio (points or regions)"
msgstr "ラベル付ãオーディオã®åˆ†å‰²(ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã¾ãŸã¯é ˜åŸŸ)"
-#: src/Menus.cpp:4568
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4673
msgid "Split Labeled Audio"
msgstr "ラベル付ãã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªé ˜åŸŸã®åˆ†å‰²"
-#: src/Menus.cpp:4582
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just joined the labeled audio (points or regions)
+#: src/Menus.cpp:4687
msgid "Joined labeled audio (points or regions)"
msgstr "çµåˆã•ã‚ŒãŸãƒ©ãƒ™ãƒ«ä»˜ãã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªé ˜åŸŸ(ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã¾ãŸã¯é ˜åŸŸ)"
-#: src/Menus.cpp:4584
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4689
msgid "Join Labeled Audio"
msgstr "ラベル付ãã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªé ˜åŸŸã®çµåˆ"
-#: src/Menus.cpp:4600
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just detached the labeled audio regions.
+#. This message appears in history and tells you about something
+#. Audacity has done.
+#: src/Menus.cpp:4705
msgid "Detached labeled audio regions"
msgstr "分離ã•ã‚ŒãŸãƒ©ãƒ™ãƒ«ä»˜ãã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªé ˜åŸŸ"
-#: src/Menus.cpp:4602
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4707
msgid "Detach Labeled Audio"
msgstr "ラベル付ãã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªé ˜åŸŸã®åˆ†é›¢"
-#: src/Menus.cpp:4624 src/TrackPanel.cpp:8869
+#: src/Menus.cpp:4729 src/TrackPanel.cpp:8642
msgid "Split"
msgstr "分離"
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split to new track"
msgstr "æ–°ã—ã„トラックã«åˆ†é›¢"
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split New"
msgstr "æ–°ã—ã分離"
-#: src/Menus.cpp:5145
+#: src/Menus.cpp:5265
msgid "Frequency Analysis"
msgstr "周波数解æž"
-#: src/Menus.cpp:5163
+#: src/Menus.cpp:5283
msgid "Contrast Analysis (WCAG 2 compliance)"
msgstr "コントラスト解æž(WCAG 2æº–æ‹ )"
-#: src/Menus.cpp:5360
+#: src/Menus.cpp:5472
#, c-format
msgid "Imported labels from '%s'"
msgstr "'%s' ã‹ã‚‰ãƒ©ãƒ™ãƒ«ã‚’å–り込む"
-#: src/Menus.cpp:5361
+#: src/Menus.cpp:5473
msgid "Import Labels"
msgstr "ラベルã®å–ã‚Šè¾¼ã¿"
-#: src/Menus.cpp:5372
+#: src/Menus.cpp:5484
msgid "Select a MIDI file..."
msgstr "MIDI ファイルをé¸æŠž..."
-#: src/Menus.cpp:5376
+#: src/Menus.cpp:5488
msgid ""
"MIDI and Allegro files (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|MIDI files (*."
"mid;*.midi)|*.mid;*.midi|Allegro files (*.gro)|*.gro|All files|*"
@@ -3369,127 +3774,124 @@ msgstr ""
"MIDIãŠã‚ˆã³Allegroファイル(*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|MIDI files "
"(*.mid;*.midi)|*.mid;*.midi|Allegro files (*.gro)|*.gro|All files|*"
-#: src/Menus.cpp:5393
+#: src/Menus.cpp:5505
#, c-format
msgid "Imported MIDI from '%s'"
msgstr "'%s' ã‹ã‚‰ MIDI ã‚’å–り込む"
-#: src/Menus.cpp:5394
+#: src/Menus.cpp:5506
msgid "Import MIDI"
msgstr "MIDI ã®å–ã‚Šè¾¼ã¿"
-#: src/Menus.cpp:5408
+#: src/Menus.cpp:5520
msgid "Select any uncompressed audio file..."
msgstr "éžåœ§ç¸®ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é¸æŠžã—ã¦ä¸‹ã•ã„..."
-#: src/Menus.cpp:5412
+#: src/Menus.cpp:5524
msgid "All files|*"
msgstr "ã™ã¹ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«|*"
-#: src/Menus.cpp:5437 src/Menus.cpp:5438
+#: src/Menus.cpp:5549 src/Menus.cpp:5550
msgid "Edit Metadata Tags"
msgstr "メタデータタグを編集"
-#: src/Menus.cpp:5438 src/export/Export.cpp:382
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:682 src/export/ExportMultiple.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:5550 src/export/Export.cpp:395
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:709 src/export/ExportMultiple.cpp:847
msgid "Edit Metadata"
msgstr "メタデータを編集"
-#: src/Menus.cpp:5494
+#: src/Menus.cpp:5606
#, c-format
msgid "Rendered all audio in track '%s'"
msgstr "トラック `%s' ã«ã‚ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã®å†æç”»"
-#: src/Menus.cpp:5497
+#. i18n-hint: Convert the audio into a more usable form, so apply
+#. * panning and amplification and write to some external file.
+#: src/Menus.cpp:5609
msgid "Render"
msgstr "æç”»"
-#: src/Menus.cpp:5502
+#: src/Menus.cpp:5614
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new stereo track"
msgstr "%d　個ã®ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚’一ã¤ã®æ–°ã—ã„ステレオトラックã«ãƒŸãƒƒã‚¯ã‚¹ã—ã¦ä½œæˆ"
-#: src/Menus.cpp:5505
+#: src/Menus.cpp:5617
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new mono track"
msgstr "%d　個ã®ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚’一ã¤ã®æ–°ã—ã„モノラルトラックã«ãƒŸãƒƒã‚¯ã‚¹ã—ã¦ä½œæˆ"
-#: src/Menus.cpp:5507 src/Mix.cpp:170
+#: src/Menus.cpp:5619 src/Mix.cpp:170
msgid "Mix and Render"
msgstr "ミックスã¨å®Ÿè¡Œ"
-#: src/Menus.cpp:5668
+#: src/Menus.cpp:5780
msgid "start to zero"
msgstr "開始点をゼãƒä½ç½®ã«"
-#: src/Menus.cpp:5669 src/Menus.cpp:5674 src/Menus.cpp:5679
-#: src/effects/Contrast.cpp:220 src/effects/ToneGen.cpp:319
-msgid "Start"
-msgstr "開始"
-
-#: src/Menus.cpp:5673
+#: src/Menus.cpp:5785
msgid "start to cursor/selection start"
msgstr "カーソル/é¸æŠžé ˜åŸŸã®å§‹ã‚を開始点ã«"
-#: src/Menus.cpp:5678
+#: src/Menus.cpp:5790
msgid "start to selection end"
msgstr "é¸æŠžé ˜åŸŸã®çµ‚ã‚りを開始点ã«"
-#: src/Menus.cpp:5683
+#: src/Menus.cpp:5795
msgid "end to cursor/selection start"
msgstr "終了点をカーソル/é¸æŠžé ˜åŸŸã®å§‹ã‚ã«"
-#: src/Menus.cpp:5684 src/Menus.cpp:5689 src/effects/Contrast.cpp:221
+#: src/Menus.cpp:5796 src/Menus.cpp:5801 src/effects/Contrast.cpp:221
#: src/effects/ToneGen.cpp:325 src/toolbars/SelectionBar.cpp:154
#: src/toolbars/SelectionBar.cpp:157 src/toolbars/SelectionBar.cpp:264
msgid "End"
msgstr "終了"
-#: src/Menus.cpp:5688
+#: src/Menus.cpp:5800
msgid "end to selection end"
msgstr "終了点をé¸æŠžé ˜åŸŸã®çµ‚ã‚ã‚Šã«"
-#: src/Menus.cpp:5694
+#: src/Menus.cpp:5806
msgid "end to end"
msgstr "開始点を別トラックã®æœ€çµ‚点ã«åˆã‚ã›ã‚‹"
-#: src/Menus.cpp:5695
+#: src/Menus.cpp:5807
msgid "End to End"
msgstr "開始点を別トラックã®æœ€çµ‚点ã«åˆã‚ã›ã‚‹"
-#: src/Menus.cpp:5699
+#: src/Menus.cpp:5811
msgid "together"
msgstr "整列"
-#: src/Menus.cpp:5700
+#: src/Menus.cpp:5812
msgid "Together"
msgstr "整列"
-#: src/Menus.cpp:5775
+#: src/Menus.cpp:5887
#, c-format
msgid "Aligned/Moved %s"
msgstr "%sを整列/移動ã—ã¾ã—ãŸ"
-#: src/Menus.cpp:5776
+#: src/Menus.cpp:5888
#, c-format
msgid "Align %s/Move"
msgstr "%sを整列/移動"
-#: src/Menus.cpp:5779
+#: src/Menus.cpp:5891
#, c-format
msgid "Aligned %s"
msgstr "%sを整列ã—ã¾ã—ãŸ"
-#: src/Menus.cpp:5780
+#: src/Menus.cpp:5892
#, c-format
msgid "Align %s"
msgstr "%sを整列"
-#: src/Menus.cpp:5891
+#: src/Menus.cpp:6003
msgid "Synchronizing MIDI and Audio Tracks"
msgstr "MIDIをオーディオã¨åŒæœŸ"
-#: src/Menus.cpp:6057
+#: src/Menus.cpp:6169
#, c-format
msgid ""
"Alignment completed: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from %.2f to %.2f "
@@ -3497,11 +3899,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"アラインメント完了: MIDI %.2f ã‹ã‚‰ %.2f 秒, オーディオ%.2f ã‹ã‚‰ %.2f 秒."
-#: src/Menus.cpp:6060
+#: src/Menus.cpp:6172
msgid "Sync MIDI with Audio"
msgstr "MIDIをオーディオã«åŒæœŸ"
-#: src/Menus.cpp:6064
+#: src/Menus.cpp:6176
#, c-format
msgid ""
"Alignment error: input too short: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from "
@@ -3510,94 +3912,94 @@ msgstr ""
"アラインメントエラー: 入力ãŒçŸã™ãŽã¾ã™: MIDI %.2f ã‹ã‚‰ %.2f 秒, オーディオ "
"%.2f ã‹ã‚‰ %.2f 秒."
-#: src/Menus.cpp:6075
+#: src/Menus.cpp:6187
msgid "Internal error reported by alignment process."
msgstr "アラインメント処ç†ä¸ã«å†…部エラーãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸï¼Ž"
-#: src/Menus.cpp:6089
+#: src/Menus.cpp:6201
msgid "Created new audio track"
msgstr "æ–°ã—ã„オーディオトラックãŒä½œã‚‰ã‚Œã¾ã—ãŸ"
-#: src/Menus.cpp:6089 src/Menus.cpp:6111 src/Menus.cpp:6126 src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6201 src/Menus.cpp:6223 src/Menus.cpp:6238 src/Menus.cpp:6258
msgid "New Track"
msgstr "æ–°ã—ã„トラック"
-#: src/Menus.cpp:6111
+#: src/Menus.cpp:6223
msgid "Created new stereo audio track"
msgstr "æ–°ã—ã„ステレオオーディオトラックãŒä½œã‚‰ã‚Œã¾ã—ãŸ"
-#: src/Menus.cpp:6126
+#: src/Menus.cpp:6238
msgid "Created new label track"
msgstr "æ–°ã—ã„ラベルトラックãŒä½œã‚‰ã‚Œã¾ã—ãŸ"
-#: src/Menus.cpp:6135
+#: src/Menus.cpp:6247
msgid ""
"This version of Audacity only allows one time track for each project window."
msgstr "本ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã§ã¯æ™‚間トラックã¯ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã«1ã¤ã®ã¿å¯èƒ½ã§ã™."
-#: src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6258
msgid "Created new time track"
msgstr "æ–°ã—ã„タイムトラックãŒä½œã‚‰ã‚Œã¾ã—ãŸ"
-#: src/Menus.cpp:6271
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Edited labels"
msgstr "編集ã•ã‚ŒãŸãƒ©ãƒ™ãƒ«"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Removed audio track(s)"
msgstr "削除ã•ã‚ŒãŸã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Remove Track"
msgstr "トラックã®å‰Šé™¤"
-#: src/Menus.cpp:6407
+#: src/Menus.cpp:6515
msgid "Audio Device Info"
msgstr "オーディオデイãƒã‚¤ã‚¹æƒ…å ±"
-#: src/Menus.cpp:6420 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1842
+#: src/Menus.cpp:6528 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1945
msgid "&Save"
msgstr "ä¿å˜(&S)"
-#: src/Menus.cpp:6425 src/Menus.cpp:6436
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:6533 src/Menus.cpp:6544
msgid "Save Device Info"
-msgstr "オーディオデイãƒã‚¤ã‚¹æƒ…å ±"
+msgstr "デãƒã‚¤ã‚¹æƒ…å ±ã‚’ä¿å˜"
-#: src/Menus.cpp:6436
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:6544
msgid "Unable to save device info"
-msgstr "ジャンルファイルã«ä¿å˜ã§ãã¾ã›ã‚“. "
+msgstr "デãƒã‚¤ã‚¹æƒ…å ±ã‚’ä¿å˜å¤±æ•—"
-#: src/Menus.cpp:6519
+#: src/Menus.cpp:6627
msgid ""
"Cannot lock region beyond\n"
"end of project."
msgstr ""
+"プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®æœ€å¾Œã‚ˆã‚Šå…ˆã®é ˜åŸŸ\n"
+"ã‚’ãƒãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“."
-#: src/Menus.cpp:6542 src/Menus.cpp:6604 src/export/ExportFFmpeg.cpp:915
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1892
+#: src/Menus.cpp:6650 src/Menus.cpp:6718 src/export/ExportFFmpeg.cpp:921
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1906
msgid "Resample"
msgstr "リサンプリング"
-#: src/Menus.cpp:6569 src/TrackPanel.cpp:9187
+#: src/Menus.cpp:6679 src/TrackPanel.cpp:9027
msgid "New sample rate (Hz):"
msgstr "æ–°ã—ã„サンプリング周波数(Hz):"
-#: src/Menus.cpp:6593 src/TrackPanel.cpp:9216
+#: src/Menus.cpp:6707 src/TrackPanel.cpp:9056
msgid "The entered value is invalid"
msgstr "入力ã•ã‚ŒãŸå€¤ã¯ä¸é©åˆ‡ã§ã™. "
-#: src/Menus.cpp:6602
+#: src/Menus.cpp:6716
#, c-format
msgid "Resampling track %d"
msgstr "%d トラックをå†ã‚µãƒ³ãƒ—リングä¸"
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resampled audio track(s)"
msgstr "リサンプリングã•ã‚ŒãŸã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯"
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resample Track"
msgstr "トラックã®ãƒªã‚µãƒ³ãƒ—リング"
@@ -3609,15 +4011,19 @@ msgstr "Mix"
msgid "Mixing and rendering tracks"
msgstr "トラックã®åˆæˆã¨è¡¨ç¤º"
-#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5546 src/widgets/ASlider.cpp:375
+#. i18n-hint: title of the MIDI Velocity slider
+#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5369 src/widgets/ASlider.cpp:401
msgid "Velocity"
msgstr "ベãƒã‚·ãƒ†ã‚£"
# i18n-hint: Title of the Gain slider, used to adjust the volume
# i18n-hint: Title of the Gain slider, used to adjust the volume
-#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:407
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8454 src/TrackPanel.cpp:9838
-#: src/widgets/ASlider.cpp:357
+#. i18n-hint: title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#. i18n-hint: Title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:402
+#: src/Project.cpp:4898 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9646
+#: src/effects/Phaser.cpp:54 src/effects/Wahwah.cpp:51
+#: src/widgets/ASlider.cpp:383
msgid "Gain"
msgstr "ゲイン調整"
@@ -3627,19 +4033,22 @@ msgstr "楽器"
# i18n-hint: Title of the Pan slider, used to move the sound left or right stereoscopically
# i18n-hint: Title of the Pan slider, used to move the sound left or right stereoscopically
-#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:426
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8399 src/TrackPanel.cpp:9847
-#: src/widgets/ASlider.cpp:347
+#. i18n-hint: Title of the Pan slider, used to move the sound left or right
+#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:421
+#: src/Project.cpp:4915 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9655
+#: src/widgets/ASlider.cpp:373
msgid "Pan"
msgstr "パンスライダー"
-#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1442
-#: src/TrackPanel.cpp:10136
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence all the other tracks.
+#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1443
+#: src/TrackPanel.cpp:9945
msgid "Mute"
msgstr "ミュート"
-#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1492
-#: src/TrackPanel.cpp:10134
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence this track.
+#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1493
+#: src/TrackPanel.cpp:9943
msgid "Solo"
msgstr "ソãƒ"
@@ -3647,20 +4056,20 @@ msgstr "ソãƒ"
msgid "Signal Level Meter"
msgstr "ä¿¡å·ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ãƒ¡ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼"
-#: src/MixerBoard.cpp:407 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:402 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved gain slider"
msgstr "移動ã•ã‚ŒãŸã‚²ã‚¤ãƒ³ã‚¹ã‚¹ãƒ©ã‚¤ãƒ€ãƒ¼"
-#: src/MixerBoard.cpp:426 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:421 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved pan slider"
msgstr "移動ã•ã‚ŒãŸãƒ‘ンスライダー"
-#: src/MixerBoard.cpp:1710
+#: src/MixerBoard.cpp:1736
#, c-format
msgid "Audacity Mixer Board%s"
msgstr "Audacity ミã‚サーボード%s"
-#: src/ModuleManager.cpp:118
+#: src/ModuleManager.cpp:120
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string.\n"
@@ -3669,17 +4078,17 @@ msgstr ""
"モジュール %s ã¯ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ç•ªå·ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“.\n"
"ãƒãƒ¼ãƒ‰ã§ãã¾ã›ã‚“."
-#: src/ModuleManager.cpp:118 src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:120 src/ModuleManager.cpp:129
msgid "Module Unsuitable"
msgstr "モジュールãŒä¸é©åˆã§ã™"
-#: src/ModuleManager.cpp:119
+#: src/ModuleManager.cpp:121
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string. It will not be loaded."
msgstr "モジュール %s ã¯ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ç•ªå·ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã§ãã¾ã›ã‚“."
-#: src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:129
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s.\n"
@@ -3690,18 +4099,18 @@ msgstr ""
"\n"
"ãƒãƒ¼ãƒ‰ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“."
-#: src/ModuleManager.cpp:128
+#: src/ModuleManager.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s. It will not be loaded."
msgstr "モジュール %s Audacityã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ %sã¨åˆè‡´ã—ã¾ã™. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“."
-#: src/ModuleManager.cpp:286
+#: src/ModuleManager.cpp:288
#, c-format
msgid "Module \"%s\" found."
msgstr "モジュール\"%s\" ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã—ãŸ."
-#: src/ModuleManager.cpp:287
+#: src/ModuleManager.cpp:289
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -3711,117 +4120,118 @@ msgstr ""
"\n"
"ä¿¡é ¼ã§ãるソースã‹ã‚‰ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã ã‘ã‚’ãŠä½¿ã„ãã ã•ã„"
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
msgid "Yes"
msgstr "ã¯ã„"
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
msgid "No"
msgstr "ã„ã„ãˆ"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
msgid "Audacity Module Loader"
msgstr "Audacityモジュールãƒãƒ¼ãƒ€ãƒ¼"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
msgid "Try and load this module?"
msgstr "ã“ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã‚’ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã¦è©¦ã—ã¦ã¿ã¾ã™ã‹?"
-#: src/NoteTrack.cpp:107 src/TrackPanelAx.cpp:323
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Note track.
+#: src/NoteTrack.cpp:109 src/TrackPanelAx.cpp:325
msgid "Note Track"
msgstr "ノートトラック"
-#: src/PluginManager.cpp:479
+#: src/PluginManager.cpp:481
msgid "Plug-in Manager: Effects, Generators and Analyzers"
-msgstr ""
+msgstr "プラグインマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£: エフェクトã€ã‚¸ã‚§ãƒãƒ¬ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ãŠã‚ˆã³è§£æž"
-#: src/PluginManager.cpp:490 src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
-msgid "New"
-msgstr "New"
-
-#: src/PluginManager.cpp:528
+#: src/PluginManager.cpp:530
msgid "Select effects, click the Enable or Disable button, then click OK."
msgstr ""
+"エフェクトをé¸ã‚“ã§æœ‰åŠ¹ã¾ãŸã¯ç„¡åŠ¹ã‚’クリックã—ã€OKをクリックã—ã¦ãã ã•ã„."
-#: src/PluginManager.cpp:542
+#. i18n-hint: This is before radio buttons selecting which effects to show
+#: src/PluginManager.cpp:544
msgid "Show:"
-msgstr ""
+msgstr "表示:"
-#: src/PluginManager.cpp:545
-#, fuzzy
+#: src/PluginManager.cpp:547
msgid "Show all"
-msgstr "ã™ã¹ã¦ã®ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚’表示"
+msgstr "ã™ã¹ã¦è¡¨ç¤º"
-#: src/PluginManager.cpp:547
-#, fuzzy
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently disabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:549
msgid "D&isabled"
-msgstr "無効"
+msgstr "無効(&i)"
-#: src/PluginManager.cpp:548
-#, fuzzy
+#: src/PluginManager.cpp:550
msgid "Show disabled"
-msgstr "(無効)"
+msgstr "無効ã®ã‚‚ã®ã‚’表示"
-#: src/PluginManager.cpp:550
-#, fuzzy
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently enabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:552
msgid "E&nabled"
-msgstr "有効ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™"
+msgstr "有効(&n)"
-#: src/PluginManager.cpp:551
-#, fuzzy
+#: src/PluginManager.cpp:553
msgid "Show enabled"
-msgstr "有効ã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™"
+msgstr "有効ã®ã‚‚ã®ã‚’表示"
-#: src/PluginManager.cpp:553
+#. i18n-hint: Radio button to show just the newly discovered effects
+#: src/PluginManager.cpp:555
msgid "Ne&w"
-msgstr ""
+msgstr "æ–°è¦(&w) "
-#: src/PluginManager.cpp:554
+#: src/PluginManager.cpp:556
msgid "Show new"
-msgstr ""
+msgstr "æ–°è¦ã®ã‚‚ã®ã‚’表示"
-#: src/PluginManager.cpp:571
+#: src/PluginManager.cpp:573
msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "状態"
-#: src/PluginManager.cpp:572
+#: src/PluginManager.cpp:574
msgid "Path"
msgstr "パス"
-#: src/PluginManager.cpp:576
-#, fuzzy
+#: src/PluginManager.cpp:578
msgid "&Select All"
-msgstr "ã™ã¹ã¦é¸æŠž(&A)"
+msgstr "ã™ã¹ã¦é¸æŠž(&S)"
-#: src/PluginManager.cpp:577
-#, fuzzy
+#: src/PluginManager.cpp:579
msgid "C&lear All"
-msgstr "ã™ã¹ã¦ã‚¯ãƒªã‚¢(&r)"
+msgstr "ã™ã¹ã¦ã‚¯ãƒªã‚¢(&l)"
-#: src/PluginManager.cpp:585 src/effects/Effect.cpp:3019
+#: src/PluginManager.cpp:587 src/effects/Effect.cpp:3021
msgid "&Enable"
msgstr "有効化(&E)"
-#: src/PluginManager.cpp:586
-#, fuzzy
+#: src/PluginManager.cpp:588
msgid "&Disable"
-msgstr "無効"
+msgstr "無効(&D)"
-#: src/PluginManager.cpp:965
-#, fuzzy, c-format
+#: src/PluginManager.cpp:967
+#, c-format
msgid ""
"Enabling effects:\n"
"\n"
"%s"
-msgstr "エフェクトを有効化"
+msgstr ""
+"エフェクトã®æœ‰åŠ¹åŒ–: \n"
+"\n"
+"%s"
-#: src/PluginManager.cpp:979
-#, fuzzy, c-format
+#: src/PluginManager.cpp:981
+#, c-format
msgid ""
"Enabling effect:\n"
"\n"
"%s"
-msgstr "エフェクトを有効化"
+msgstr ""
+"エフェクトã®æœ‰åŠ¹åŒ–: \n"
+"\n"
+"%s"
#: src/Prefs.cpp:174
#, c-format
@@ -3847,32 +4257,36 @@ msgstr ""
msgid "Reset Audacity Preferences"
msgstr "Audacityè¨å®šã®ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆ"
-#: src/Printing.cpp:173
+#: src/Printing.cpp:169
msgid "There was a problem printing."
msgstr "å°åˆ·ã«å•é¡ŒãŒã‚ã‚Šã¾ã™."
-#: src/Printing.cpp:174
+#: src/Printing.cpp:170
msgid "Print"
msgstr "å°åˆ·"
-#: src/Project.cpp:896
+#. i18n-hint: This is an experimental feature where the main panel in
+#. Audacity is put on a notebook tab, and this is the name on that tab.
+#. Other tabs in that notebook may have instruments, patch panels etc.
+#: src/Project.cpp:885
msgid "Main Mix"
msgstr "主ミックス"
-#: src/Project.cpp:1025
+#: src/Project.cpp:1014
#, c-format
msgid "Welcome to Audacity version %s"
msgstr "Audacity version %s ã¸ã‚ˆã†ã“ã"
-#: src/Project.cpp:1230
+#. i18n-hint: E.g this is recovered audio that had been lost.
+#: src/Project.cpp:1232
msgid "(Recovered)"
msgstr "回復済ã¿"
-#: src/Project.cpp:2130
+#: src/Project.cpp:2136
msgid "Save changes before closing?"
msgstr "é–‰ã˜ã‚‹å‰ã«å¤‰æ›´ã‚’ä¿å˜ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ"
-#: src/Project.cpp:2133
+#: src/Project.cpp:2139
msgid ""
"\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -3889,29 +4303,33 @@ msgstr ""
"ã‚ャンセルをクリックã—ã¦, 編集 > å–り消㗠ã§ã™ã¹ã¦ã®\n"
"トラックを開ã„ã¦ã‹ã‚‰, ファイル > プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’ä¿å˜ を実行ã—ã¦ãã ã•ã„. "
-#: src/Project.cpp:2136
+#: src/Project.cpp:2142
msgid "Save changes?"
msgstr "変更をä¿å˜ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ"
-#: src/Project.cpp:2406
+#: src/Project.cpp:2399
msgid "Select one or more audio files..."
msgstr "１ã¤ã‚‚ã—ãã¯è¤‡æ•°ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é¸æŠžã—ã¦ä¸‹ã•ã„..."
-#: src/Project.cpp:2442
+#: src/Project.cpp:2435
#, c-format
msgid "%s is already open in another window."
msgstr "%s ã¯ä»–ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã§æ—¢ã«é–‹ã‹ã‚Œã¦ã„ã¾ã™."
-#: src/Project.cpp:2445 src/Project.cpp:2610 src/Project.cpp:2807
-#: src/Project.cpp:2987
+#: src/Project.cpp:2438 src/Project.cpp:2603 src/Project.cpp:2800
+#: src/Project.cpp:2990
msgid "Error Opening Project"
msgstr "Audacity プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’é–‹ãéš›ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ"
-#: src/Project.cpp:2459 src/Project.cpp:3846
+#. i18n-hint: This string is a label in the file type filter in the open
+#. * and save dialogues, for the option that only shows project files created
+#. * with Audacity. Do not include pipe symbols or .aup (this extension will
+#. * now be added automatically for the Save Projects dialogues).
+#: src/Project.cpp:2452 src/Project.cpp:3841
msgid "Audacity projects"
msgstr "Audacity プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ"
-#: src/Project.cpp:2512
+#: src/Project.cpp:2505
#, c-format
msgid ""
"This file was saved by Audacity version %s. The format has changed. \n"
@@ -3936,15 +4354,15 @@ msgstr ""
"\n"
"ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é–‹ãã¾ã™ã‹?"
-#: src/Project.cpp:2522
+#: src/Project.cpp:2515
msgid "1.0 or earlier"
msgstr "1.0 より以å‰"
-#: src/Project.cpp:2527 src/Project.cpp:3086
+#: src/Project.cpp:2520 src/Project.cpp:3077
msgid "Warning - Opening Old Project File"
msgstr "å¤ã„プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é–‹ã„ã¦ã„ã¾ã™"
-#: src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2554
msgid ""
"You are trying to open an automatically created backup file.\n"
"Doing this may result in severe data loss.\n"
@@ -3956,19 +4374,19 @@ msgstr ""
"\n"
"代ã‚ã‚Šã«å®Ÿéš›ã®Audacityプãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é–‹ã„ã¦ãã ã•ã„."
-#: src/Project.cpp:2562
+#: src/Project.cpp:2555
msgid "Warning - Backup File Detected"
msgstr "ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ファイルãŒæ¤œå‡ºã•ã‚Œã¾ã—ãŸ"
-#: src/Project.cpp:2569 src/xml/XMLWriter.cpp:269
+#: src/Project.cpp:2562 src/xml/XMLWriter.cpp:269
msgid "Error Opening File"
msgstr "ファイルを開ãéš›ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ"
-#: src/Project.cpp:2582
+#: src/Project.cpp:2575
msgid "Error opening file"
msgstr "ファイルを開ãéš›ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ"
-#: src/Project.cpp:2588
+#: src/Project.cpp:2581
#, c-format
msgid ""
"File may be invalid or corrupted: \n"
@@ -3977,11 +4395,11 @@ msgstr ""
"ファイルã¯ä¸æ£ã‹å£Šã‚Œã¦ã„ã‚‹ã§ã—ょã†. \n"
"%s"
-#: src/Project.cpp:2589
+#: src/Project.cpp:2582
msgid "Error Opening File or Project"
msgstr "プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é–‹ãéš›ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ"
-#: src/Project.cpp:2609
+#: src/Project.cpp:2602
msgid ""
"Audacity was unable to convert an Audacity 1.0 project to the new project "
"format."
@@ -3989,40 +4407,39 @@ msgstr ""
"Audacity 1.0 å½¢å¼ã®ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’æ–°ã—ã„フォーマットã«å¤‰æ›ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§"
"ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ."
-#: src/Project.cpp:2644
-#, fuzzy
+#: src/Project.cpp:2637
msgid "Could not decode file: "
-msgstr "ファイルãŒé–‹ã‘ã¾ã›ã‚“:"
+msgstr "復å·ã§ãã¾ã›ã‚“:"
-#: src/Project.cpp:2645
-#, fuzzy
+#: src/Project.cpp:2638
msgid "Error decoding file"
-msgstr "ファイルを開ãéš›ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ"
+msgstr "ファイルã®è¤‡åˆåŒ–ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ç™ºç”Ÿ"
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Project was recovered"
msgstr "プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã¯å›žå¾©ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ. "
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Recover"
msgstr "回復"
-#: src/Project.cpp:2746
+#: src/Project.cpp:2739
msgid "Could not remove old auto save file"
msgstr "å¤ã„自動ä¿å˜ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’削除ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
-#: src/Project.cpp:2890 src/Project.cpp:2891
+#: src/Project.cpp:2887 src/Project.cpp:2888
msgid "<unrecognized version -- possibly corrupt project file>"
msgstr ""
"<ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’èªè˜ã§ãã¾ã›ã‚“　--　プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒç ´å£Šã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒ"
"ã‚ã‚Šã¾ã™>"
-#: src/Project.cpp:2985
+#: src/Project.cpp:2988
#, c-format
msgid "Couldn't find the project data folder: \"%s\""
msgstr "プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“: \"%s\""
-#: src/Project.cpp:3050
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the version number.
+#: src/Project.cpp:3041
#, c-format
msgid ""
"This file was saved using Audacity %s.\n"
@@ -4033,11 +4450,11 @@ msgstr ""
"ã‚ãªãŸã¯ Audacity %s を使用ã—ã¦ã„ã¾ã™ - ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é–‹ãã«ã¯, æ–°ã—ã„ãƒãƒ¼"
"ジョンã«ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™. "
-#: src/Project.cpp:3054
+#: src/Project.cpp:3045
msgid "Can't open project file"
msgstr "プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“"
-#: src/Project.cpp:3334
+#: src/Project.cpp:3335
msgid ""
"Your project is now empty.\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -4057,11 +4474,11 @@ msgstr ""
"\n"
"ä¿å˜ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ"
-#: src/Project.cpp:3335
+#: src/Project.cpp:3336
msgid "Warning - Empty Project"
msgstr "è¦å‘Šï¼šãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã¯ç©ºã§ã™. "
-#: src/Project.cpp:3394
+#: src/Project.cpp:3395
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Path not found. Try creating \n"
@@ -4070,12 +4487,12 @@ msgstr ""
"プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’ä¿å˜ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸï¼Ž パスãŒä¸æ˜Žã§ã™ï¼Ž \n"
"ディレクトリ \"%s\"を作æˆã—ã¦ã‹ã‚‰ã‚„ã‚Šç›´ã—ã¦ãã ã•ã„．"
-#: src/Project.cpp:3396 src/Project.cpp:3433 src/Project.cpp:3456
-#: src/Project.cpp:3779 src/Project.cpp:3869
+#: src/Project.cpp:3397 src/Project.cpp:3434 src/Project.cpp:3457
+#: src/Project.cpp:3773 src/Project.cpp:3859
msgid "Error Saving Project"
msgstr "プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ä¿å˜æ™‚ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ"
-#: src/Project.cpp:3431
+#: src/Project.cpp:3432
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Perhaps %s \n"
@@ -4084,31 +4501,31 @@ msgstr ""
"プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒä¿å˜ã§ãã¾ã›ã‚“. %s ã¯æ›¸ãè¾¼ã¿ã§ããªã„ã‹,\n"
"ディスクãŒä¸€æ¯ã§ã™."
-#: src/Project.cpp:3454 src/Project.cpp:4755 src/Tags.cpp:1171
-#: src/effects/Equalization.cpp:1411
+#: src/Project.cpp:3455 src/Project.cpp:4702 src/Tags.cpp:1167
+#: src/effects/Equalization.cpp:1503
#, c-format
msgid "Couldn't write to file \"%s\": %s"
msgstr "ファイル \"%s\"ã«æ›¸ãè¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“: %s"
-#: src/Project.cpp:3536
+#: src/Project.cpp:3530
#, c-format
msgid "Saved %s"
msgstr "%s ã‚’ä¿å˜ã—ã¾ã—ãŸ"
-#: src/Project.cpp:3692
+#: src/Project.cpp:3686
#, c-format
msgid "Imported '%s'"
msgstr "'%s' ã‚’å–り込む"
-#: src/Project.cpp:3693
+#: src/Project.cpp:3687
msgid "Import"
msgstr "å–ã‚Šè¾¼ã¿"
-#: src/Project.cpp:3729
+#: src/Project.cpp:3723
msgid "Error Importing"
msgstr "ファイルã®å–ã‚Šè¾¼ã¿æ™‚ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ"
-#: src/Project.cpp:3778 src/Project.cpp:3868
+#: src/Project.cpp:3772 src/Project.cpp:3858
msgid ""
"The project was not saved because the file name provided would overwrite "
"another project.\n"
@@ -4118,11 +4535,11 @@ msgstr ""
"ã¯ä¿å˜ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ.\n"
"別ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã§ã‚„ã‚ŠãªãŠã—ã¦ãã ã•ã„."
-#: src/Project.cpp:3814
+#: src/Project.cpp:3803
msgid "<untitled>"
msgstr "<無題>"
-#: src/Project.cpp:3819
+#: src/Project.cpp:3809
msgid ""
"'Save Compressed Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
@@ -4145,12 +4562,12 @@ msgstr ""
"圧縮ã•ã‚ŒãŸãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é–‹ãã«ã¯é€šå¸¸ã‚ˆã‚Šæ™‚é–“ã‚’è¦ã—ã¾ã™, ãªãœãªã‚‰\n"
"個々ã®åœ§ç¸®ã•ã‚ŒãŸãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚’å–り込むã‹ã‚‰ã§ã™.\n"
-#: src/Project.cpp:3830
+#: src/Project.cpp:3820
#, c-format
msgid "Save Compressed Project \"%s\" As..."
msgstr "圧縮ã•ã‚ŒãŸãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’ \"%s\" ã¨ã—ã¦ä¿å˜..."
-#: src/Project.cpp:3835
+#: src/Project.cpp:3825
msgid ""
"'Save Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
@@ -4160,53 +4577,53 @@ msgstr ""
"ä»–ã®ã‚¢ãƒ—リã§ä½¿ã†å¯èƒ½æ€§ãŒã‚るオーディオファイルã®å ´åˆã¯'書ã出ã—'ã‚’ãŠä½¿ã„ãã "
"ã•ã„..\n"
-#: src/Project.cpp:3840
+#: src/Project.cpp:3830
#, c-format
msgid "Save Project \"%s\" As..."
msgstr "プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’\"%s\" ã¨ã—ã¦ä¿å˜... "
-#: src/Project.cpp:3911
+#: src/Project.cpp:3902
msgid "Created new project"
msgstr "æ–°ã—ã„プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆãŒä½œã‚‰ã‚Œã¾ã—ãŸ"
-#: src/Project.cpp:4128
+#: src/Project.cpp:4124
#, c-format
msgid "Deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "%.2f 秒削除ã—ã¾ã—㟠(ä½ç½® %.2f)"
-#: src/Project.cpp:4131
+#: src/Project.cpp:4127
msgid "Delete"
msgstr "削除"
-#: src/Project.cpp:4341
+#: src/Project.cpp:4329
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d hours and %d minutes."
msgstr "録音å¯èƒ½æ™‚é–“: %d 時間 %d 分"
-#: src/Project.cpp:4344
+#: src/Project.cpp:4332
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording 1 hour and %d minutes."
msgstr "録音å¯èƒ½æ™‚é–“: 1 時間 %d 分"
-#: src/Project.cpp:4347
+#: src/Project.cpp:4335
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d minutes."
msgstr "録音å¯èƒ½æ™‚é–“: %d 分"
-#: src/Project.cpp:4350
+#: src/Project.cpp:4338
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d seconds."
msgstr "録音å¯èƒ½æ™‚é–“: %d 秒"
-#: src/Project.cpp:4353
+#: src/Project.cpp:4341
msgid "Out of disk space"
msgstr "ディスクスペースãŒä¸€æ¯ã§ã™"
-#: src/Project.cpp:4375
+#: src/Project.cpp:4363
msgid "On-demand import and waveform calculation complete."
msgstr "オンデマンドå–ã‚Šè¾¼ã¿ãŠã‚ˆã³æ³¢å½¢è¨ˆç®—完了."
-#: src/Project.cpp:4380
+#: src/Project.cpp:4368
#, c-format
msgid ""
"Import(s) complete. Running %d on-demand waveform calculations. Overall %2.0f"
@@ -4215,216 +4632,236 @@ msgstr ""
"複数å–ã‚Šè¾¼ã¿å®Œäº†. オンデマンドã«ã‚ˆã‚‹ %d ã“ã®æ³¢å½¢è¨ˆç®—ãŒå®Ÿè¡Œä¸. 全体㮠%2.0f%% "
"完了."
-#: src/Project.cpp:4383
+#: src/Project.cpp:4371
#, c-format
msgid ""
"Import complete. Running an on-demand waveform calculation. %2.0f%% complete."
msgstr "å–ã‚Šè¾¼ã¿å®Œäº†. オンデマンドã®æ³¢å½¢è¨ˆç®—ãŒå®Ÿè¡Œä¸. %2.0f%% 完了."
-#: src/Project.cpp:4757
+#: src/Project.cpp:4704
msgid "Error Writing Autosave File"
msgstr "自動ä¿å˜ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ"
-#: src/Project.cpp:4772
+#: src/Project.cpp:4719
msgid "Could not create autosave file: "
msgstr "自動ä¿å˜ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒæ›¸ãè¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“:"
-#: src/Project.cpp:4791
+#: src/Project.cpp:4738
msgid "Could not remove old autosave file: "
msgstr "å¤ã„自動ä¿å˜ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’削除ã§ãã¾ã›ã‚“:"
-#: src/Project.cpp:4820
+#: src/Project.cpp:4767
#, c-format
msgid "Actual Rate: %d"
msgstr "本æ¥ã®ãƒ¬ãƒ¼ãƒˆ: %d"
-#: src/Project.cpp:4842
+#: src/Project.cpp:4789
msgid "Recorded Audio"
msgstr "録音ã•ã‚ŒãŸã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ª"
-#: src/Project.cpp:4842 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
+#: src/Project.cpp:4789 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
msgid "Record"
msgstr "録音"
-# i18n-hint: Audio data bit depth (precison): 16-bit integers
-#: src/SampleFormat.cpp:66
-msgid "16-bit PCM"
-msgstr "16-bit PCM"
+#: src/Project.cpp:4898
+msgid "Adjusted gain"
+msgstr "ゲインã®èª¿æ•´:"
-# i18n-hint: Audio data bit depth (precison): 24-bit integers
+#: src/Project.cpp:4915
+msgid "Adjusted Pan"
+msgstr "パンã®èª¿æ•´."
+
+#: src/Project.cpp:4954
+#, c-format
+msgid "Removed track '%s.'"
+msgstr "削除ã•ã‚ŒãŸãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ '%s'"
+
+#: src/Project.cpp:4956
+msgid "Track Remove"
+msgstr "トラックã®å‰Šé™¤"
+
+# i18n-hint: Audio data bit depth (precison): 16-bit integers
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 16-bit integers
+#: src/SampleFormat.cpp:66
+msgid "16-bit PCM"
+msgstr "16-bit PCM"
+
+# i18n-hint: Audio data bit depth (precison): 24-bit integers
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 24-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:69
msgid "24-bit PCM"
msgstr "24-bit PCM"
# i18n-hint: Audio data bit depth (precison): 32-bit floating point
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 32-bit floating point
#: src/SampleFormat.cpp:72
msgid "32-bit float"
msgstr "32-bit浮動å°æ•°ç‚¹"
-#: src/Screenshot.cpp:266
+#: src/Screenshot.cpp:268
msgid "Screen Capture Frame"
msgstr "スクリーンショット"
-#: src/Screenshot.cpp:308
+#: src/Screenshot.cpp:310
msgid "Choose location to save files"
msgstr "ファイルä¿å˜ã®å ´æ‰€ã‚’é¸ã‚“ã§ãã ã•ã„"
-#: src/Screenshot.cpp:318
+#: src/Screenshot.cpp:320
msgid "Save images to:"
msgstr "ç”»é¢ä¿å˜å…ˆ:"
-#: src/Screenshot.cpp:320 src/export/ExportMultiple.cpp:268
+#: src/Screenshot.cpp:322 src/export/ExportMultiple.cpp:258
msgid "Choose..."
msgstr "é¸æŠž..."
-#: src/Screenshot.cpp:326
+#: src/Screenshot.cpp:328
msgid "Capture entire window or screen"
msgstr "ウィンドウã¾ãŸã¯ç”»é¢å…¨ä½“ã‚’å–り込む"
-#: src/Screenshot.cpp:330
+#: src/Screenshot.cpp:332
msgid "Resize Small"
msgstr "å°ã•ãã™ã‚‹"
-#: src/Screenshot.cpp:331
+#: src/Screenshot.cpp:333
msgid "Resize Large"
msgstr "大ããã™ã‚‹"
-#: src/Screenshot.cpp:336
+#: src/Screenshot.cpp:338
msgid "Blue Bkgnd"
msgstr "ブルーã®èƒŒæ™¯"
-#: src/Screenshot.cpp:342
+#: src/Screenshot.cpp:344
msgid "White Bkgnd"
msgstr "白ã®èƒŒæ™¯"
-#: src/Screenshot.cpp:349
+#: src/Screenshot.cpp:351
msgid "Capture Window Only"
msgstr "ウィンドウä¸èº«ã®ã¿"
-#: src/Screenshot.cpp:350
+#: src/Screenshot.cpp:352
msgid "Capture Full Window"
msgstr "ウィンドウ全体"
-#: src/Screenshot.cpp:351
+#: src/Screenshot.cpp:353
msgid "Capture Window Plus"
msgstr "ウィンドウPlusã‚’å–ã‚Šè¾¼ã¿"
-#: src/Screenshot.cpp:357
+#: src/Screenshot.cpp:359
msgid "Capture Full Screen"
msgstr "ç”»é¢å…¨éƒ¨ã‚’å–ã‚Šè¾¼ã¿"
-#: src/Screenshot.cpp:364
+#: src/Screenshot.cpp:366
msgid "Wait 5 seconds and capture frontmost window/dialog"
msgstr "5秒後ã«æœ€å‰é¢ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦/ダイアãƒã‚°ã‚’å–ã‚Šè¾¼ã¿ã¾ã™."
-#: src/Screenshot.cpp:365
+#: src/Screenshot.cpp:367
msgid "false"
msgstr "å½"
-#: src/Screenshot.cpp:371
+#: src/Screenshot.cpp:373
msgid "Capture part of a project window"
msgstr "部分的ã«å–り込む"
-#: src/Screenshot.cpp:375
+#: src/Screenshot.cpp:377
msgid "All Toolbars"
msgstr "全ツールãƒãƒ¼"
-#: src/Screenshot.cpp:376
+#: src/Screenshot.cpp:378
msgid "SelectionBar"
msgstr "é¸æŠžãƒãƒ¼"
-#: src/Screenshot.cpp:377 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:76
+#: src/Screenshot.cpp:379 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:78
msgid "Tools"
msgstr "é“å…·ç®±"
-#: src/Screenshot.cpp:378 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
+#: src/Screenshot.cpp:380 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:268
msgid "Transport"
msgstr "トランスãƒãƒ¼ãƒˆ"
-#: src/Screenshot.cpp:384 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:205
+#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:197
msgid "Mixer"
msgstr "ミã‚サー"
-#: src/Screenshot.cpp:385 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
-#: src/widgets/Meter.cpp:2230
+#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
+#: src/widgets/Meter.cpp:2187
msgid "Meter"
msgstr "メーター"
-#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/EditToolBar.cpp:77
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:192
+#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/EditToolBar.cpp:79
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:194
msgid "Edit"
msgstr "編集"
-#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:61
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:325
+#: src/Screenshot.cpp:389 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:62
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:316
msgid "Device"
msgstr "デãƒã‚¤ã‚¹"
-#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:85
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:272
+#: src/Screenshot.cpp:390 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:92
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:298
msgid "Transcription"
msgstr "編曲"
-#: src/Screenshot.cpp:394 src/TrackPanel.cpp:492 src/TrackPanel.cpp:493
+#: src/Screenshot.cpp:396 src/TrackPanel.cpp:472 src/TrackPanel.cpp:473
msgid "Track Panel"
msgstr "トラックパãƒãƒ«"
-#: src/Screenshot.cpp:395
+#: src/Screenshot.cpp:397
msgid "Ruler"
msgstr "ルーラー"
-#: src/Screenshot.cpp:396 src/export/ExportMultiple.cpp:310
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:311 src/prefs/TracksPrefs.cpp:31
+#: src/Screenshot.cpp:398 src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:302 src/prefs/TracksPrefs.cpp:36
msgid "Tracks"
msgstr "トラック"
-#: src/Screenshot.cpp:397
+#: src/Screenshot.cpp:399
msgid "First Track"
msgstr "最åˆã®ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯"
-#: src/Screenshot.cpp:398
+#: src/Screenshot.cpp:400
msgid "Second Track"
msgstr "2番目トラック"
-#: src/Screenshot.cpp:404
+#: src/Screenshot.cpp:406 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:166
msgid "Scale"
msgstr "スケール"
-#: src/Screenshot.cpp:408
+#: src/Screenshot.cpp:410
msgid "One Sec"
msgstr "1秒"
-#: src/Screenshot.cpp:409
+#: src/Screenshot.cpp:411
msgid "Ten Sec"
msgstr "10秒"
-#: src/Screenshot.cpp:410
+#: src/Screenshot.cpp:412
msgid "One Min"
msgstr "1分"
-#: src/Screenshot.cpp:411
+#: src/Screenshot.cpp:413
msgid "Five Min"
msgstr "5分"
-#: src/Screenshot.cpp:412
+#: src/Screenshot.cpp:414
msgid "One Hour"
msgstr "1時間"
-#: src/Screenshot.cpp:418
+#: src/Screenshot.cpp:420
msgid "Short Tracks"
msgstr "トラック（低）"
-#: src/Screenshot.cpp:419
+#: src/Screenshot.cpp:421
msgid "Medium Tracks"
msgstr "トラック（ä¸ï¼‰"
-#: src/Screenshot.cpp:420
+#: src/Screenshot.cpp:422
msgid "Tall Tracks"
msgstr "トラック（高）"
-#: src/Screenshot.cpp:512
+#: src/Screenshot.cpp:514
msgid "Choose a location to save screenshot images"
msgstr "ファイルã®ä¿å˜å ´æ‰€ã‚’é¸ã‚“ã§ãã ã•ã„"
@@ -4445,39 +4882,39 @@ msgstr "è¦å‘Š - シーケンス書ãè¾¼ã¿é•·ã«å•é¡ŒãŒç™ºç”Ÿã—ã¦ã„ã¾ã™
msgid "Memory allocation failed -- NewSamples"
msgstr "メモリ割付失敗 -- NewSamples"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2202
+#: src/ShuttleGui.cpp:2180
msgid "Pre&view"
msgstr "プレビュー(&v)"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2206
+#: src/ShuttleGui.cpp:2184
msgid "Dry Previe&w"
msgstr "ドライプレビュー(&w)"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2212
+#: src/ShuttleGui.cpp:2190
msgid "&Settings"
msgstr "è¨å®š(&S)"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2243
+#: src/ShuttleGui.cpp:2221
msgid "Debu&g"
msgstr "デãƒãƒƒã‚°(&g)"
-#: src/Snap.cpp:275
+#: src/Snap.cpp:359
msgid "Off"
msgstr "オフ"
-#: src/Snap.cpp:276
+#: src/Snap.cpp:360
msgid "Nearest"
msgstr "最近å‚"
-#: src/Snap.cpp:277
+#: src/Snap.cpp:361
msgid "Prior"
msgstr "1ã¤å‰"
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:36
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:34
msgid "Sound Activated Record"
msgstr "音ã«ã‚ˆã‚‹éŒ²éŸ³èµ·å‹•"
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:61
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:59
msgid "Activation level (dB):"
msgstr "録音起動レベル (dB):"
@@ -4513,90 +4950,90 @@ msgstr "å¹´"
msgid "Genre"
msgstr "ジャンル:"
-#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:101
+#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:107
msgid "Comments"
msgstr "コメント"
-#: src/Tags.cpp:756
+#: src/Tags.cpp:752
msgid "Use arrow keys (or ENTER key after editing) to navigate fields."
msgstr "矢å°ã‚ーを使ã£ã¦ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰å†…を移動ã—ã¦ãã ã•ã„.（編集後ã¯ãƒªã‚¿ãƒ¼ãƒ³ï¼‰ "
-#: src/Tags.cpp:780
+#: src/Tags.cpp:776
msgid "Tag"
msgstr "ã‚¿ã‚°"
-#: src/Tags.cpp:781
+#: src/Tags.cpp:777
msgid "Value"
msgstr "値"
-#: src/Tags.cpp:802
+#: src/Tags.cpp:798
msgid "Genres"
msgstr "ジャンル:"
-#: src/Tags.cpp:806
+#: src/Tags.cpp:802
msgid "E&dit..."
msgstr "編集(&d)..."
-#: src/Tags.cpp:807
+#: src/Tags.cpp:803
msgid "Rese&t..."
msgstr "リセット(&t)..."
-#: src/Tags.cpp:812
+#: src/Tags.cpp:808
msgid "Template"
msgstr "雛形"
-#: src/Tags.cpp:816
+#: src/Tags.cpp:812
msgid "&Load..."
msgstr "èªã¿è¾¼ã¿(&L)..."
-#: src/Tags.cpp:819
+#: src/Tags.cpp:815
msgid "Set De&fault"
msgstr "デフォルトをè¨å®š(&f)"
-#: src/Tags.cpp:969
+#: src/Tags.cpp:965
msgid "Edit Genres"
msgstr "ジャンルを編集"
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1038
msgid "Unable to save genre file."
msgstr "ジャンルファイルã«ä¿å˜ã§ãã¾ã›ã‚“. "
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1015 src/Tags.cpp:1030 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1011 src/Tags.cpp:1026 src/Tags.cpp:1038
msgid "Reset Genres"
msgstr "ジャンルをリセット"
-#: src/Tags.cpp:1014
+#: src/Tags.cpp:1010
msgid "Are you sure you want to reset the genre list to defaults?"
msgstr "ジャンルリストを既定値ã«ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆã—ã¦ã‚ˆã‚ã—ã„ã§ã™ã‹?"
-#: src/Tags.cpp:1030
+#: src/Tags.cpp:1026
msgid "Unable to open genre file."
msgstr "ジャンルファイルを開ã‘ã¾ã›ã‚“"
-#: src/Tags.cpp:1064
+#: src/Tags.cpp:1060
msgid "Load Metadata As:"
msgstr "メタデータをãƒãƒ¼ãƒ‰ï¼š"
-#: src/Tags.cpp:1089
+#: src/Tags.cpp:1085
msgid "Error Loading Metadata"
msgstr "メタデータã®èªã¿è¾¼ã¿ã‚¨ãƒ©ãƒ¼"
-#: src/Tags.cpp:1118
+#: src/Tags.cpp:1114
msgid "Save Metadata As:"
msgstr "メタデータをä¿å˜:"
-#: src/Tags.cpp:1173
+#: src/Tags.cpp:1169
msgid "Error Saving Tags File"
msgstr "タグファイルä¿å˜ã‚¨ãƒ©ãƒ¼"
-#: src/Theme.cpp:639
+#: src/Theme.cpp:640
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write file:\n"
" %s."
msgstr "ファイル %s ãŒæ›¸ãè¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“"
-#: src/Theme.cpp:657
+#: src/Theme.cpp:658
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not open file:\n"
@@ -4604,14 +5041,14 @@ msgid ""
"for writing."
msgstr "書ã込むãŸã‚ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« %s ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“"
-#: src/Theme.cpp:665
+#: src/Theme.cpp:666
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write images to file:\n"
" %s."
msgstr "イメージをファイル %s ã«æ›¸ãè¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“:"
-#: src/Theme.cpp:800
+#: src/Theme.cpp:801
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not find file:\n"
@@ -4622,7 +5059,7 @@ msgstr ""
"ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“. \n"
"テーマã¯ãƒãƒ¼ãƒ‰ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“. "
-#: src/Theme.cpp:809 src/Theme.cpp:899
+#: src/Theme.cpp:810 src/Theme.cpp:900
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not load file:\n"
@@ -4633,7 +5070,7 @@ msgstr ""
"ãŒãƒãƒ¼ãƒ‰ã§ãã¾ã›ã‚“. \n"
"png フォーマットãŒä¸æ£ã§ã‚ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ï¼Ÿ"
-#: src/Theme.cpp:825
+#: src/Theme.cpp:826
msgid ""
"Audacity could not read its default theme.\n"
"Please report the problem."
@@ -4641,7 +5078,7 @@ msgstr ""
"既定ã®ãƒ†ãƒ¼ãƒžã‚’èªã¿å–ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“. \n"
"å•é¡Œã‚’å ±å‘Šã—ã¦ãã ã•ã„. "
-#: src/Theme.cpp:921
+#: src/Theme.cpp:922
#, c-format
msgid ""
"None of the expected theme component files\n"
@@ -4649,7 +5086,7 @@ msgid ""
" %s."
msgstr "テーマを構æˆã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒã€€%s ã®ä¸ã«è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“. "
-#: src/Theme.cpp:945
+#: src/Theme.cpp:946
#, c-format
msgid ""
"Could not create directory:\n"
@@ -4658,7 +5095,7 @@ msgstr ""
"ディレクトを作れã¾ã›ã‚“: \n"
" %s"
-#: src/Theme.cpp:966
+#: src/Theme.cpp:967
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not save file:\n"
@@ -4667,7 +5104,7 @@ msgstr ""
"ファイルã«ä¿å˜ã§ãã¾ã›ã‚“:\n"
"%s"
-#: src/Theme.cpp:978
+#: src/Theme.cpp:979
#, c-format
msgid ""
"All required files in:\n"
@@ -4678,199 +5115,211 @@ msgstr ""
"ã«ã‚ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®è¦æ±‚ã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯\n"
"æ—¢ã«å˜åœ¨ã—ã¦ã„ã¾ã™. "
-#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:255
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:397 src/TimerRecordDialog.cpp:410
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:324 src/effects/Noise.cpp:238
-#: src/effects/Silence.cpp:69 src/effects/ToneGen.cpp:408
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3526 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1596
+#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:257
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:399 src/TimerRecordDialog.cpp:412
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:325 src/effects/Noise.cpp:238
+#: src/effects/Silence.cpp:71 src/effects/ToneGen.cpp:408
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2893 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1616
msgid "Duration"
msgstr "継続時間"
-#: src/TimeTrack.cpp:52 src/TrackPanelAx.cpp:317
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Time track.
+#: src/TimeTrack.cpp:54 src/TrackPanelAx.cpp:319
msgid "Time Track"
msgstr "タイムトラック"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:70
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:72
msgid "Audacity Timer Record"
msgstr "Audacity タイマー録音"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:216
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:218
msgid "Duration is zero. Nothing will be recorded."
msgstr "é–“éš”ãŒã‚¼ãƒã§ã™. ãªã«ã‚‚録音ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“."
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:217
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:219
msgid "Error in Duration"
msgstr "時間間隔エラー"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:252
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:254
msgid "Recording start"
msgstr "録音ã®é–‹å§‹"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:253
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:255
msgid "Recording end"
msgstr "録音ã®çµ‚了"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:259
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:261
msgid "Audacity Timer Record Progress"
msgstr "Audacity ã®ã‚¿ã‚¤ãƒžãƒ¼éŒ²éŸ³ãŒå‹•ä½œä¸ã§ã™"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:353
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls for times when the recording is
+#. * started and stopped. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The 'h' indicates the first number displayed is hours, the 'm' indicates the second number
+#. * displayed is minutes, and the 's' indicates that the third number displayed is seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:355
msgid "099 h 060 m 060 s"
msgstr "099 h 060 m 060 s"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:354
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:356
msgid "Start Date and Time"
msgstr "開始日時"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:361
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:363
msgid "Start Date"
msgstr "開始日時"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:376
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:378
msgid "End Date and Time"
msgstr "終了日時"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:384
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:386
msgid "End Date"
msgstr "終了日時"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:407
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls which shows the recording
+#. * duration. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The string 'days' indicates that the first number in the control will be the number of days,
+#. * then the 'h' indicates the second number displayed is hours, the 'm' indicates the third
+#. * number displayed is minutes, and the 's' indicates that the fourth number displayed is
+#. * seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:409
msgid "099 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr "099 days 024 h 060 m 060 s"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:482
+#. i18n-hint: A time specification like "Sunday 28th October 2007 15:16:17 GMT"
+#. * but hopefully translated by wxwidgets will be inserted into this
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:484
#, c-format
msgid "Waiting to start recording at %s.\n"
msgstr "録音開始を待ã£ã¦ã„ã¾ã™ %s \n"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:488
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:490
msgid "Audacity Timer Record - Waiting for Start"
msgstr "Audacity タイマー録音 - 開始待機ä¸"
-#: src/TrackPanel.cpp:712
-msgid "&Other..."
-msgstr "ãã®ä»–(&O)..."
-
-#: src/TrackPanel.cpp:722
-msgid "Wa&veform"
-msgstr "波形(&v)"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:723
-msgid "&Waveform (dB)"
-msgstr "波形 (dB) (&W)"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:724
-msgid "&Spectrogram"
-msgstr "スペクトãƒã‚°ãƒ©ãƒ (&S)"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:726
-msgid "Spectrogram l&og(f)"
-msgstr "スペクトラム表示 (対数周波数)(&o)"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:728
-#, fuzzy
-msgid "S&pectral Selection"
-msgstr "スペクトルã®é¸æŠž"
+#: src/TrackPanel.cpp:697
+msgid "Ma&ke Stereo Track"
+msgstr "ステレオトラックã®ä½œæˆ(&k)"
-#: src/TrackPanel.cpp:730
-#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
-msgstr "スペクトルã®é¸æŠž"
+#: src/TrackPanel.cpp:698
+msgid "R&ight Channel"
+msgstr "å³ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«(&i)"
-#: src/TrackPanel.cpp:732
-msgid "Pitc&h (EAC)"
-msgstr "ピッム(EAC)(&h)"
+#: src/TrackPanel.cpp:699
+msgid "&Left Channel"
+msgstr "å·¦ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«(&L)"
-#: src/TrackPanel.cpp:734
+#: src/TrackPanel.cpp:700
msgid "&Mono"
msgstr "モノラル(&M)"
-#: src/TrackPanel.cpp:735
-msgid "&Left Channel"
-msgstr "å·¦ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«(&L)"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:736
-msgid "&Right Channel"
-msgstr "å³ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«(&R)"
+#: src/TrackPanel.cpp:714
+msgid "Split Stereo to &Mono"
+msgstr "ステレオã‹ã‚‰ãƒ¢ãƒŽãƒ©ãƒ«ã¸(&M)"
-#: src/TrackPanel.cpp:737
-msgid "Ma&ke Stereo Track"
-msgstr "ステレオトラックã®ä½œæˆ(&k)"
+#: src/TrackPanel.cpp:715
+msgid "Spl&it Stereo Track"
+msgstr "ステレオトラックを分離 (&i)"
-#: src/TrackPanel.cpp:738
+#: src/TrackPanel.cpp:716
msgid "Swap Stereo &Channels"
msgstr "ステレオãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ã®ã‚¹ãƒ¯ãƒƒãƒ— (&C)"
-#: src/TrackPanel.cpp:739
-msgid "Spl&it Stereo Track"
-msgstr "ステレオトラックを分離 (&i)"
+#: src/TrackPanel.cpp:748
+msgid "&Other..."
+msgstr "ãã®ä»–(&O)..."
-#: src/TrackPanel.cpp:740
-msgid "Split Stereo to Mo&no"
-msgstr "ステレオã‹ã‚‰ãƒ¢ãƒŽãƒ©ãƒ«ã¸ (&n)"
+#: src/TrackPanel.cpp:758
+msgid "Wa&veform"
+msgstr "波形(&v)"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:759
+msgid "&Waveform (dB)"
+msgstr "波形 (dB) (&W)"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:760
+msgid "&Spectrogram"
+msgstr "スペクトãƒã‚°ãƒ©ãƒ (&S)"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:761
+msgid "S&pectrogram Settings..."
+msgstr "スペクトãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®è¨å®š(&p)..."
-#: src/TrackPanel.cpp:742
-msgid "Set Sample &Format"
-msgstr "サンプル形å¼ã‚’è¨å®š(&F)"
+#: src/TrackPanel.cpp:769
+msgid "&Format"
+msgstr "フォーマット(&F)"
-#: src/TrackPanel.cpp:744
-msgid "Set Rat&e"
-msgstr "サンプリング周波数è¨å®š(&e)"
+#: src/TrackPanel.cpp:773
+msgid "&Rate"
+msgstr "レート(&R)"
-#: src/TrackPanel.cpp:749
+#: src/TrackPanel.cpp:778
msgid "Up &Octave"
msgstr "オクターブを上ã’ã‚‹(&O)"
-#: src/TrackPanel.cpp:750
+#: src/TrackPanel.cpp:779
msgid "Down Octa&ve"
msgstr "オクターブを下ã’ã‚‹(&v)"
-#: src/TrackPanel.cpp:755
+#: src/TrackPanel.cpp:784
msgid "&Font..."
msgstr "フォント(&F)..."
-#: src/TrackPanel.cpp:760
+#: src/TrackPanel.cpp:789
msgid "&Linear"
msgstr "リニア(&L)"
-#: src/TrackPanel.cpp:761
+#: src/TrackPanel.cpp:790
msgid "L&ogarithmic"
msgstr "対数(&o)"
-#: src/TrackPanel.cpp:763
-msgid "Set Ra&nge..."
-msgstr "範囲をセット(&n)..."
+#: src/TrackPanel.cpp:792
+msgid "&Range..."
+msgstr "範囲(&R)..."
-#: src/TrackPanel.cpp:764
+#: src/TrackPanel.cpp:793
msgid "Logarithmic &Interpolation"
msgstr "対数補完(&I)"
-#: src/TrackPanel.cpp:770
-msgid "&Delete Label"
-msgstr "ラベル消去(&D)"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:775
-msgid "N&ame..."
-msgstr "åå‰(&a)..."
+#: src/TrackPanel.cpp:808
+msgid "&Name..."
+msgstr "åå‰(&N)..."
-#: src/TrackPanel.cpp:777
+#: src/TrackPanel.cpp:810
msgid "Move Track &Up"
msgstr "トラックを上ã¸ç§»å‹•(&U)"
-#: src/TrackPanel.cpp:778
+#: src/TrackPanel.cpp:811
msgid "Move Track &Down"
msgstr "トラックを下ã¸ç§»å‹•(&D)"
-#: src/TrackPanel.cpp:779
+#: src/TrackPanel.cpp:812
msgid "Move Track to &Top"
msgstr "トラックを最上段ã¸ç§»å‹•(&T)"
-#: src/TrackPanel.cpp:780
+#: src/TrackPanel.cpp:813
msgid "Move Track to &Bottom"
msgstr "トラックを最下段ã¸ç§»å‹•(&B)"
-#: src/TrackPanel.cpp:1735
+#: src/TrackPanel.cpp:826
+msgid "Zoom In\tLeft-Click/Left-Drag"
+msgstr "縮å°\tLeft-Click/Left-Drag"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:827
+msgid "Zoom Out\tShift-Left-Click"
+msgstr "拡大\tShift-Left-Click"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:828
+msgid "Zoom to Fit\tShift-Right-Click"
+msgstr "拡大ã—ã¦åˆã‚ã›ã‚‹\tShift-Right-Click"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:1706
msgid ""
"Click to vertically zoom in. Shift-click to zoom out. Drag to specify a zoom "
"region."
@@ -4878,7 +5327,7 @@ msgstr ""
"クリックã§åž‚ç›´æ–¹å‘ã«æ‹¡å¤§, シフトã‚ーを押ã—ãªãŒã‚‰ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã§ç¸®å°, 範囲をé¸æŠžã™"
"ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ãƒ‰ãƒ©ãƒƒã‚°ã—ã¦ä¸‹ã•ã„."
-#: src/TrackPanel.cpp:1740
+#: src/TrackPanel.cpp:1711
msgid ""
"Click to verticaly zoom in, Shift-click to zoom out, Drag to create a "
"particular zoom region."
@@ -4886,489 +5335,449 @@ msgstr ""
"クリックã§åž‚ç›´æ–¹å‘ã«æ‹¡å¤§, シフトã‚ーを押ã—ãªãŒã‚‰ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã§ç¸®å°, 範囲をé¸æŠžã™"
"ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ãƒ‰ãƒ©ãƒƒã‚°ã—ã¦ä¸‹ã•ã„."
-#: src/TrackPanel.cpp:1746
+#: src/TrackPanel.cpp:1717
msgid "Drag the track vertically to change the order of the tracks."
msgstr "ラベルを垂直方å‘ã«ãƒ‰ãƒ©ãƒƒã‚°ã—ã¦ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã®é †ç•ªã‚’変更ã—ã¾ã™."
-#: src/TrackPanel.cpp:1766
+#: src/TrackPanel.cpp:1731
msgid "Click and drag to adjust relative size of stereo tracks."
msgstr ""
"ステレオトラックã®ç›¸å¯¾ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’変更ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ãŸå¾Œã«ãƒ‰ãƒ©ãƒƒã‚°ã—ã¦ä¸‹"
"ã•ã„"
-#: src/TrackPanel.cpp:1769
+#: src/TrackPanel.cpp:1734
msgid "Click and drag to resize the track."
msgstr "トラックをリサイズã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯å¾Œã«ãƒ‰ãƒ©ãƒƒã‚¯ã—ã¦ä¸‹ã•ã„."
-#: src/TrackPanel.cpp:1800
+#: src/TrackPanel.cpp:1765
msgid "Drag one or more label boundaries."
msgstr "ã²ã¨ã¤ã‚ã‚‹ã„ã¯ãれ以上ã®ãƒ©ãƒ™ãƒ«å¢ƒç•Œã‚’ドラッグ"
-#: src/TrackPanel.cpp:1801
+#: src/TrackPanel.cpp:1766
msgid "Drag label boundary."
msgstr "ラベル境界をドラッグ"
-#: src/TrackPanel.cpp:1851 src/TrackPanel.cpp:1858
+#: src/TrackPanel.cpp:1811 src/TrackPanel.cpp:1818
msgid "Click and drag to move center selection frequency."
msgstr "ä¸å¿ƒé¸æŠžå‘¨æ³¢æ•°ã‚’移動ã•ã›ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ãŸå¾Œã«ãƒ‰ãƒ©ãƒƒã‚°ã—ã¦ä¸‹ã•ã„."
-#: src/TrackPanel.cpp:1852
+#: src/TrackPanel.cpp:1812
msgid "Click and drag to move center selection frequency to a spectral peak."
msgstr ""
"é¸æŠžä¸å¿ƒå‘¨æ³¢æ•°ã‚’スペクトラムピークã«ç§»å‹•ã•ã›ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ãŸå¾Œã«ãƒ‰ãƒ©ãƒƒ"
"ã‚°ã—ã¦ä¸‹ã•ã„."
-#: src/TrackPanel.cpp:1910
+#. i18n-hint: These are the names of a menu and a command in that menu
+#: src/TrackPanel.cpp:1869
msgid "Edit, Preferences..."
msgstr "編集, è¨å®š.."
-#: src/TrackPanel.cpp:1914
+#: src/TrackPanel.cpp:1874
#, c-format
msgid "Multi-Tool Mode: %s for Mouse and Keyboard Preferences."
msgstr "マルãƒãƒ„ールモード: マウスã¨ã‚ーボードè¨å®šã®ãŸã‚ã®%s."
-#: src/TrackPanel.cpp:1945
+#: src/TrackPanel.cpp:1905
msgid "Click and drag to set frequency bandwidth."
msgstr "クリックãŠã‚ˆã³ãƒ‰ãƒ©ãƒƒã‚°ã—ã¦å‘¨æ³¢æ•°å¸¯åŸŸã‚’è¨å®šã—ã¦ä¸‹ã•ã„."
-#: src/TrackPanel.cpp:1971
+#: src/TrackPanel.cpp:1931
msgid "Click and drag to stretch within selected region."
msgstr "クリックãŠã‚ˆã³ãƒ‰ãƒ©ãƒƒã‚°ã—ã¦é¸æŠžé ˜åŸŸã‚’ストレッãƒã—ã¦ä¸‹ã•ã„."
-#: src/TrackPanel.cpp:1986
+#: src/TrackPanel.cpp:1946
msgid "Click to move selection boundary to cursor."
msgstr "é¸æŠžç¯„囲境界をカーソルã«ç§»å‹•ã•ã›ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã¦ä¸‹ã•ã„."
-#: src/TrackPanel.cpp:1992
+#: src/TrackPanel.cpp:1952
msgid "Click and drag to move left selection boundary."
msgstr "å·¦ã®é¸æŠžç¯„囲を移動ã•ã›ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ãŸå¾Œã«ãƒ‰ãƒ©ãƒƒã‚°ã—ã¦ä¸‹ã•ã„."
-#: src/TrackPanel.cpp:1996
+#: src/TrackPanel.cpp:1956
msgid "Click and drag to move right selection boundary."
msgstr "å³ã®é¸æŠžç¯„囲を移動ã•ã›ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ãŸå¾Œã«ãƒ‰ãƒ©ãƒƒã‚°ã—ã¦ä¸‹ã•ã„."
-#: src/TrackPanel.cpp:2001
+#: src/TrackPanel.cpp:1961
msgid "Click and drag to move bottom selection frequency."
msgstr "最低é¸æŠžå‘¨æ³¢æ•°ã‚’移動ã•ã›ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ãŸå¾Œã«ãƒ‰ãƒ©ãƒƒã‚°ã—ã¦ä¸‹ã•ã„."
-#: src/TrackPanel.cpp:2005
+#: src/TrackPanel.cpp:1965
msgid "Click and drag to move top selection frequency."
msgstr "最高é¸æŠžå‘¨æ³¢æ•°ã‚’移動ã•ã›ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ãŸå¾Œã«ãƒ‰ãƒ©ãƒƒã‚°ã—ã¦ä¸‹ã•ã„."
-#: src/TrackPanel.cpp:2012
+#: src/TrackPanel.cpp:1972
msgid "Click and drag to adjust frequency bandwidth."
msgstr "周波数帯域を調整ã™ã‚‹ã«ã¯ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ãŸå¾Œã«ãƒ‰ãƒ©ãƒƒã‚°ã—ã¦ä¸‹ã•ã„"
-#: src/TrackPanel.cpp:2745 src/TrackPanel.cpp:6402 src/TrackPanel.cpp:6442
-#: src/TrackPanel.cpp:6727 src/TrackPanel.cpp:9417 src/TrackPanel.cpp:9438
-msgid "Modified Label"
-msgstr "変更ã•ã‚ŒãŸãƒ©ãƒ™ãƒ«"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2746 src/TrackPanel.cpp:6403 src/TrackPanel.cpp:6443
-#: src/TrackPanel.cpp:6728 src/TrackPanel.cpp:9418 src/TrackPanel.cpp:9439
-#: src/TrackPanel.cpp:9454
-msgid "Label Edit"
-msgstr "ラベルã®ç·¨é›†"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2784 src/TrackPanel.cpp:2792
+#: src/TrackPanel.cpp:2720 src/TrackPanel.cpp:2728
msgid "Click and drag to stretch selected region."
msgstr "クリックãŠã‚ˆã³ãƒ‰ãƒ©ãƒƒã‚°ã—ã¦é¸æŠžé ˜åŸŸã‚’ストレッãƒã—ã¾ã™."
-#: src/TrackPanel.cpp:2827 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: (noun) The track that is used for MIDI notes which can be
+#. dragged to change their duration.
+#: src/TrackPanel.cpp:2763 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch Note Track"
msgstr "ノートトラックをストレッãƒ"
-#: src/TrackPanel.cpp:2832 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: In the history list, indicates a MIDI note has
+#. been dragged to change its duration (stretch it). Using either past
+#. or present tense is fine here. If unsure, go for whichever is
+#. shorter.
+#: src/TrackPanel.cpp:2768 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch"
msgstr "ストレッãƒ"
-#: src/TrackPanel.cpp:3801
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just adjusted the envelope .
+#: src/TrackPanel.cpp:3677
msgid "Adjusted envelope."
msgstr "エンベãƒãƒ¼ãƒ—ã®èª¿æ•´."
-#: src/TrackPanel.cpp:3803 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#. i18n-hint: The envelope is a curve that controls the audio loudness.
+#: src/TrackPanel.cpp:3679 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
msgid "Envelope"
msgstr "エンベãƒãƒ¼ãƒ—"
-#: src/TrackPanel.cpp:3977
+#: src/TrackPanel.cpp:3848
msgid "Moved clip to another track"
msgstr "別ã®ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚’移動ã•ã‚ŒãŸã‚¯ãƒªãƒƒãƒ—"
-#: src/TrackPanel.cpp:3983
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3854
msgid "right"
msgstr "å³"
-#: src/TrackPanel.cpp:3985
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3856
msgid "left"
msgstr "å·¦"
# i18n-hint: %s is a direction like left or right
-#: src/TrackPanel.cpp:3987
+#. i18n-hint: %s is a direction like left or right
+#: src/TrackPanel.cpp:3858
#, c-format
msgid "Time shifted tracks/clips %s %.02f seconds"
msgstr "タイムシフトã•ã‚ŒãŸãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯/クリップ %s %.02f 秒"
-#: src/TrackPanel.cpp:3991 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/TrackPanel.cpp:3862 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Time-Shift"
msgstr "タイムシフト"
-#: src/TrackPanel.cpp:4973
-#, fuzzy
-msgid ""
-"To use Draw, choose 'Waveform' or 'Waveform dB' in the Track Drop-down Menu."
-msgstr ""
-"æ画を行ã†ã«ã¯, '波形'をトラックã®ãƒ‰ãƒãƒƒãƒ—ダウンメニューã§é¸ã‚“ã§ãã ã•ã„. "
-
-#: src/TrackPanel.cpp:4979
+#: src/TrackPanel.cpp:4850
msgid "To use Draw, choose 'Waveform' in the Track Drop-down Menu."
msgstr ""
"æ画を行ã†ã«ã¯, '波形'をトラックã®ãƒ‰ãƒãƒƒãƒ—ダウンメニューã§é¸ã‚“ã§ãã ã•ã„. "
-#: src/TrackPanel.cpp:4997
+#: src/TrackPanel.cpp:4869
msgid "To use Draw, zoom in further until you can see the individual samples."
msgstr "æ画を行ã†ã«ã¯å€‹ã€…ã®ã‚µãƒ³ãƒ—ルãŒè¦‹ãˆã‚‹ã¾ã§æ‹¡å¤§ã‚’ã—ã¦ãã ã•ã„."
-#: src/TrackPanel.cpp:5247
-#, fuzzy
+#: src/TrackPanel.cpp:5114
msgid "Moved Samples"
-msgstr "移動ã•ã‚ŒãŸã‚µãƒ³ãƒ—ル"
+msgstr "移動ã—ãŸã‚µãƒ³ãƒ—ル"
-#: src/TrackPanel.cpp:5248
+#: src/TrackPanel.cpp:5115
msgid "Sample Edit"
msgstr "サンプルã®ç·¨é›†"
-#: src/TrackPanel.cpp:5358
-#, c-format
-msgid "Removed track '%s.'"
-msgstr "削除ã•ã‚ŒãŸãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ '%s'"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5360
-msgid "Track Remove"
-msgstr "トラックã®å‰Šé™¤"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5546
+#: src/TrackPanel.cpp:5369
msgid "Moved velocity slider"
msgstr "移動ã•ã‚ŒãŸãƒ™ãƒã‚·ãƒ†ã‚£ã‚¹ãƒ©ã‚¤ãƒ€ãƒ¼"
-#: src/TrackPanel.cpp:5738
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "up"
msgstr "アップ"
-#: src/TrackPanel.cpp:5751
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "down"
msgstr "ダウン"
-#: src/TrackPanel.cpp:5766
+#: src/TrackPanel.cpp:5547
#, c-format
msgid "Moved '%s' %s"
msgstr "移動 '%s' %s"
-#: src/TrackPanel.cpp:5769 src/TrackPanel.cpp:9352
-msgid "Move Track"
-msgstr "トラックã®ç§»å‹•"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expanded Cut Line"
msgstr "切りå–ã‚Šç·šã‚’æ‹¡å¼µ"
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expand"
msgstr "æ‹¡å¼µ"
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merged Clips"
msgstr "クリップを連çµ"
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merge"
msgstr "連çµ"
-#: src/TrackPanel.cpp:6648
+#: src/TrackPanel.cpp:6656
msgid "Removed Cut Line"
msgstr "カットラインã®é™¤åŽ»"
-#: src/TrackPanel.cpp:6648 src/effects/EffectRack.cpp:235
+#: src/TrackPanel.cpp:6656 src/effects/EffectRack.cpp:235
msgid "Remove"
msgstr "削除"
-#: src/TrackPanel.cpp:8399
-msgid "Adjusted Pan"
-msgstr "パンã®èª¿æ•´."
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8454
-msgid "Adjusted gain"
-msgstr "ゲインã®èª¿æ•´:"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8613
-msgid "Can't delete track with active audio"
-msgstr "アクティブãªã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã¨ä¸€ç·’ã«ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã®å‰Šé™¤ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“. "
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8801 src/TrackPanel.cpp:8804
+#: src/TrackPanel.cpp:8567 src/TrackPanel.cpp:8570
msgid "Stereo, "
msgstr "Stereo, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8808
+#: src/TrackPanel.cpp:8574
msgid "Mono, "
msgstr "Mono, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8810
+#: src/TrackPanel.cpp:8576
msgid "Left, "
msgstr "å·¦,"
-#: src/TrackPanel.cpp:8812
+#: src/TrackPanel.cpp:8578
msgid "Right, "
msgstr "å³,"
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Left Channel"
msgstr "å·¦ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«"
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Right Channel"
msgstr "å³ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«"
-#: src/TrackPanel.cpp:8825
+#: src/TrackPanel.cpp:8591
msgid "Mono"
msgstr "モノラル"
-#: src/TrackPanel.cpp:8834 src/TrackPanel.cpp:9069
+#: src/TrackPanel.cpp:8600 src/TrackPanel.cpp:8909
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s"
msgstr "'%s' ã‹ã‚‰ %s ã«å¤‰æ›´ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ"
-#: src/TrackPanel.cpp:8837
+#: src/TrackPanel.cpp:8603
msgid "Channel"
msgstr "ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«"
-#: src/TrackPanel.cpp:8857
+#: src/TrackPanel.cpp:8630
#, c-format
msgid "Swapped Channels in '%s'"
msgstr "'%s' ã«ã¦ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ãŒã‚¹ãƒ¯ãƒƒãƒ—ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ"
-#: src/TrackPanel.cpp:8859
+#: src/TrackPanel.cpp:8632
msgid "Swap Channels"
msgstr "ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ã®ã‚¹ãƒ¯ãƒƒãƒ—"
-#: src/TrackPanel.cpp:8867
+#: src/TrackPanel.cpp:8640
#, c-format
msgid "Split stereo track '%s'"
msgstr "ステレオトラック '%s' を分離"
-#: src/TrackPanel.cpp:8876
+#: src/TrackPanel.cpp:8649
#, c-format
msgid "Split Stereo to Mono '%s'"
msgstr "ステレオã‹ã‚‰ãƒ¢ãƒŽãƒ©ãƒ«ã¸'%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:8878
+#: src/TrackPanel.cpp:8651
msgid "Split to Mono"
msgstr "ステレオã‹ã‚‰ãƒ¢ãƒŽãƒ©ãƒ«ã¸"
-#: src/TrackPanel.cpp:8971
+#: src/TrackPanel.cpp:8744
#, c-format
msgid "Made '%s' a stereo track"
msgstr "ステレオトラック '%s' ãŒä½œã‚‰ã‚Œã¾ã—ãŸ"
-#: src/TrackPanel.cpp:8974
+#: src/TrackPanel.cpp:8747
msgid "Make Stereo"
msgstr "ステレオã®ä½œè£½"
-#: src/TrackPanel.cpp:9026
+#: src/TrackPanel.cpp:8866
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s Hz"
msgstr "'%s' ã‹ã‚‰ %s Hz ã«å¤‰æ›´ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ"
-#: src/TrackPanel.cpp:9028
+#: src/TrackPanel.cpp:8868
msgid "Rate Change"
msgstr "レートã®å¤‰æ›´"
-#: src/TrackPanel.cpp:9073
+#: src/TrackPanel.cpp:8913
msgid "Format Change"
msgstr "フォーマットã®å¤‰æ›´"
-#: src/TrackPanel.cpp:9160
+#: src/TrackPanel.cpp:9000
msgid "Set Rate"
msgstr "サンプリング周波数è¨å®š"
-#: src/TrackPanel.cpp:9237
+#: src/TrackPanel.cpp:9077
msgid "Change lower speed limit (%) to:"
msgstr "最低速度制é™ã‚’変更 (%):"
-#: src/TrackPanel.cpp:9238 src/TrackPanel.cpp:9239
+#: src/TrackPanel.cpp:9078 src/TrackPanel.cpp:9079
msgid "Lower speed limit"
msgstr "最低スピードã®åˆ¶é™"
-#: src/TrackPanel.cpp:9244
+#: src/TrackPanel.cpp:9084
msgid "Change upper speed limit (%) to:"
msgstr "最高速度制é™ã‚’変更 (%):"
-#: src/TrackPanel.cpp:9245 src/TrackPanel.cpp:9246
+#: src/TrackPanel.cpp:9085 src/TrackPanel.cpp:9086
msgid "Upper speed limit"
msgstr "上ä½é€Ÿåº¦ã®åˆ¶é™"
-#: src/TrackPanel.cpp:9254
+#: src/TrackPanel.cpp:9094
#, c-format
msgid "Set range to '%ld' - '%ld'"
msgstr "範囲を '%ld' ã‹ã‚‰ '%ld' ã«è¨å®š"
-#: src/TrackPanel.cpp:9259
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/TrackPanel.cpp:9099
msgid "Set Range"
msgstr "範囲をセット"
-#: src/TrackPanel.cpp:9270
+#: src/TrackPanel.cpp:9110
msgid "Set time track display to linear"
msgstr "タイムトラックをリニアã«ã‚»ãƒƒãƒˆ"
-#: src/TrackPanel.cpp:9270 src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9110 src/TrackPanel.cpp:9119
msgid "Set Display"
msgstr "表示è¨å®š"
-#: src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9119
msgid "Set time track display to logarithmic"
msgstr "タイムトラックを対数ã«ã‚»ãƒƒãƒˆ"
-#: src/TrackPanel.cpp:9288
+#: src/TrackPanel.cpp:9128
msgid "Set time track interpolation to linear"
msgstr "タイムトラックã®è£œå®Œã‚’リニアã«ã‚»ãƒƒãƒˆ"
-#: src/TrackPanel.cpp:9288 src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9128 src/TrackPanel.cpp:9131
msgid "Set Interpolation"
msgstr "補完ã®è¨å®š"
-#: src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9131
msgid "Set time track interpolation to logarithmic"
msgstr "タイムトラックã®è£œå®Œã‚’対数ã«ã‚»ãƒƒãƒˆ"
-#: src/TrackPanel.cpp:9314
-msgid "to Top"
-msgstr "最上段ã¸"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9326
-msgid "to Bottom"
-msgstr "最下段ã¸"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Up"
-msgstr "上ã¸"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Down"
-msgstr "下ã¸"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9350
-msgid "Moved"
-msgstr "移動ã—ã¾ã—ãŸ"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9388
+#: src/TrackPanel.cpp:9237
msgid "Change track name to:"
msgstr "トラックåã®å¤‰æ›´:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9389
+#: src/TrackPanel.cpp:9238
msgid "Track Name"
msgstr "トラックå"
-#: src/TrackPanel.cpp:9402
+#: src/TrackPanel.cpp:9251
#, c-format
msgid "Renamed '%s' to '%s'"
msgstr "%s' ã‹ã‚‰ '%s' ã¸ãƒªãƒãƒ¼ãƒ "
-#: src/TrackPanel.cpp:9405
+#: src/TrackPanel.cpp:9254
msgid "Name Change"
msgstr "åå‰ã®å¤‰æ›´"
-#: src/TrackPanel.cpp:9453
-msgid "Deleted Label"
-msgstr "消去ã•ã‚ŒãŸãƒ©ãƒ™ãƒ«"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9489
+#. i18n-hint: (noun) This is the font for the label track.
+#: src/TrackPanel.cpp:9290
msgid "Label Track Font"
msgstr "トラックラベルã®ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆ"
-#: src/TrackPanel.cpp:9503 src/TrackPanel.cpp:9510
+#. i18n-hint: (noun) The name of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9304 src/TrackPanel.cpp:9311
msgid "Face name"
msgstr "フォントå"
-#: src/TrackPanel.cpp:9515 src/TrackPanel.cpp:9522
+#. i18n-hint: (noun) The size of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9316 src/TrackPanel.cpp:9323
msgid "Face size"
msgstr "フォントサイズ"
-#: src/TrackPanel.cpp:9860
+#: src/TrackPanel.cpp:9668
msgid "Stereo, 999999Hz"
msgstr "ステレオトラック, 999999Hz"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:288 src/TrackPanelAx.cpp:480
+#: src/TrackPanelAx.cpp:290 src/TrackPanelAx.cpp:482
msgid "TrackView"
msgstr "トラックビュー"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:304 src/TrackPanelAx.cpp:495
+#. i18n-hint: The %d is replaced by th enumber of the track.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:306 src/TrackPanelAx.cpp:497
#, c-format
msgid "Track %d"
msgstr "トラック %d "
-#: src/TrackPanelAx.cpp:337 src/TrackPanelAx.cpp:501
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track mute is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:339 src/TrackPanelAx.cpp:503
msgid " Mute On"
msgstr "ミュート入"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:344 src/TrackPanelAx.cpp:506
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track solo is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:346 src/TrackPanelAx.cpp:508
msgid " Solo On"
msgstr "ソãƒå…¥ã‚Š"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:350 src/TrackPanelAx.cpp:510
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is selected.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:352 src/TrackPanelAx.cpp:512
msgid " Select On"
msgstr "é¸æŠž"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:358
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is shown with a sync-locked icon.
+#. The absence of a dash between Sync and Locked is deliberate -
+#. if present, Jaws reads it as "dash".
+#: src/TrackPanelAx.cpp:360
msgid " Sync Lock Selected"
msgstr "åŒæœŸãƒãƒƒã‚¯ãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¾ã—ãŸ"
-#: src/VoiceKey.cpp:93 src/VoiceKey.cpp:243 src/VoiceKey.cpp:381
-#: src/VoiceKey.cpp:522
+#. i18n-hint: Voice key is an experimental/incomplete feature that
+#. is used to navigate in vocal recordings, to move forwards and
+#. backwards by words. So 'key' is being used in the sense of an index.
+#. This error message means that you've selected too short
+#. a region of audio to be able to use this feature.
+#: src/VoiceKey.cpp:95 src/VoiceKey.cpp:245 src/VoiceKey.cpp:383
+#: src/VoiceKey.cpp:524
msgid "Selection is too small to use voice key."
msgstr "ボイスã‚ーを使ã†ã«ã¯é¸æŠžç¯„囲ã¯å°ã•ã™ãŽã§ã™. "
-#: src/VoiceKey.cpp:824
+#: src/VoiceKey.cpp:826
msgid "Calibration Results\n"
msgstr "æ ¡æ£çµæžœ\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:826
+#. i18n-hint: %1.4f is replaced by a number. sd stands for 'Standard Deviations'
+#: src/VoiceKey.cpp:828
#, c-format
msgid "Energy -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "エãƒãƒ«ã‚®ãƒ¼ -- å¹³å‡: %1.4f 標準åå·®: (%1.4f)\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:827
+#: src/VoiceKey.cpp:829
#, c-format
msgid "Sign Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "符å·ã®å¤‰åŒ– -- å¹³å‡: %1.4f 標準åå·®: (%1.4f)\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:828
+#: src/VoiceKey.cpp:830
#, c-format
msgid "Direction Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "æ–¹å‘ã®å¤‰åŒ– -- å¹³å‡: %1.4f 標準åå·®: (%1.4f)\n"
-#: src/WaveTrack.cpp:95
+#: src/WaveTrack.cpp:106
msgid "Audio Track"
msgstr "Audio Track"
-#: src/WaveTrack.cpp:1074 src/WaveTrack.cpp:1093
+#: src/WaveTrack.cpp:1309 src/WaveTrack.cpp:1328
msgid "There is not enough room available to paste the selection"
msgstr "é¸æŠžç¯„囲をペーストã™ã‚‹ã«ã¯ä½™è£•ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“. "
-#: src/WaveTrack.cpp:2296
+#: src/WaveTrack.cpp:2531
msgid "There is not enough room available to expand the cut line"
msgstr "カットラインを延長ã™ã‚‹ã®ã«å分ãªä½™è£•ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“. "
-#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:84
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816 src/widgets/KeyView.cpp:1594
-#: src/widgets/KeyView.cpp:1606
+#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:91
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:815 src/prefs/MousePrefs.cpp:57
+#: src/widgets/KeyView.cpp:1545 src/widgets/KeyView.cpp:1557
msgid "Command"
msgstr "コマンド"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:554
-#, c-format
-msgid "Plug-ins %i to %i"
-msgstr "プラグイン %i ã‹ã‚‰ %i"
-
-#: src/commands/CommandManager.cpp:989
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1062
msgid ""
"There was a problem with your last action. If you think\n"
"this is a bug, please tell us exactly where it occurred."
@@ -5376,7 +5785,7 @@ msgstr ""
"最後ã®æ“作ã«å•é¡ŒãŒã‚ã‚Šã¾ã—ãŸ. ã‚‚ã—ã“ã‚ŒãŒãƒã‚°ã§ã‚ã‚‹ã¨\n"
"ãŠæ€ã„ã®å ´åˆã¯, æ£ç¢ºã«ã©ã“ã§èµ·ã“ã£ãŸã‹ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ãã ã•ã„. "
-#: src/commands/CommandManager.cpp:993
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1066
msgid ""
"You can only do this when playing and recording are\n"
" stopped. (Pausing is not sufficient.)"
@@ -5384,7 +5793,7 @@ msgstr ""
"録音ã¨å†ç”ŸãŒåœæ¢ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨ãã®ã¿, ã“ã®ä½œæ¥ã¯å¯èƒ½ã§ã™. \n"
"(一時åœæ¢çŠ¶æ…‹ã§ã‚‚ä¸å¯ï¼‰"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:995
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1068
msgid ""
"You must first select some stereo audio for this\n"
" to use. (You cannot use this with mono.)"
@@ -5392,11 +5801,11 @@ msgstr ""
"ステレオã®ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã‚’最åˆã«é¸ã‚“ã§ãã ã•ã„．\n"
"(モノラルã®ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã«ã¯åˆ©ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“)"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:997
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1070
msgid "You must first select some audio for this to use."
msgstr "最åˆã«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„."
-#: src/commands/CommandManager.cpp:999
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1072
msgid ""
"You must first select some audio for this\n"
" to use. (Selecting other kinds of track won't work.)"
@@ -5404,98 +5813,93 @@ msgstr ""
"最åˆã«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã‚’é¸ã‚“ã§ãã ã•ã„. \n"
"(オーディオ以外ã®ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã«ã¯åˆ©ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“)"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1004
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1077
msgid "Disallowed"
msgstr "許å¯ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1324
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1409
#, c-format
msgid "Loaded %d keyboard shortcuts\n"
msgstr "%d ã‚ーボードショートカットã¯èªã¿è¾¼ã¾ã‚Œã¾ã—ãŸ\n"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1326
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1411
msgid "Loading Keyboard Shortcuts"
msgstr "ã‚ーボードショートカットã®èªã¿è¾¼ã¿"
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:219
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:220
msgid "Saved "
msgstr "ä¿å˜ã—ã¾ã—ãŸ"
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:222
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:223
msgid "Error trying to save file: "
msgstr "ファイルä¿å˜æ™‚ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: "
-#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:58
-#: src/effects/Compressor.cpp:250
+#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:252
msgid "Ratio"
msgstr "レシオ"
#: src/effects/Amplify.cpp:90
msgid "Increases or decreases the volume of the audio you have selected"
-msgstr ""
+msgstr "é¸æŠžã•ã‚ŒãŸã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã®éŸ³é‡ã‚’å¢—åŠ ã¾ãŸã¯æ¸›å°‘ã•ã›ã¾ã™"
-#: src/effects/Amplify.cpp:219
+#: src/effects/Amplify.cpp:220
msgid "Amplification (dB):"
msgstr "増幅 (dB):"
-#: src/effects/Amplify.cpp:229
+#: src/effects/Amplify.cpp:230
msgid "Amplification dB"
msgstr "増幅 dB"
-#: src/effects/Amplify.cpp:246
+#: src/effects/Amplify.cpp:247
msgid "New Peak Amplitude (dB):"
msgstr "æ–°ã—ã„最大振幅"
-#: src/effects/Amplify.cpp:254
+#: src/effects/Amplify.cpp:255
msgid "Allow clipping"
msgstr "クリッピングをå¯èƒ½ã«ã™ã‚‹"
-#: src/effects/Amplify.h:28
+#: src/effects/Amplify.h:26
msgid "Amplify"
msgstr "増幅"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:39
-#, fuzzy
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
msgid "DuckAmountDb"
-msgstr "ドックé‡:"
+msgstr "DuckAmountDb"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:40
-#, fuzzy
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
msgid "InnerFadeDownLen"
-msgstr "内å´ã®ãƒ•ã‚§ãƒ¼ãƒ‰ãƒ€ã‚¦ãƒ³ã™ã‚‹é•·ã•:"
+msgstr "InnerFadeDownLen"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
-#, fuzzy
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
msgid "InnerFadeUpLen"
-msgstr "内å´ã®ãƒ•ã‚§ãƒ¼ãƒ‰ã‚¢ãƒƒãƒ—ã™ã‚‹é•·ã•:"
+msgstr "InnerFadeUpLen"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
-#, fuzzy
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
msgid "OuterFadeDownLen"
-msgstr "外å´ã®ãƒ•ã‚§ãƒ¼ãƒ‰ãƒ€ã‚¦ãƒ³ã™ã‚‹é•·ã•:"
+msgstr "OuterFadeDownLen"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
-#, fuzzy
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
msgid "OuterFadeUpLen"
-msgstr "外å´ã®ãƒ•ã‚§ãƒ¼ãƒ‰ã‚¢ãƒƒãƒ—ã™ã‚‹é•·ã•:"
+msgstr "OuterFadeUpLen"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
-#, fuzzy
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:46
msgid "ThresholdDb"
-msgstr "閾値"
+msgstr "ThresholdDb"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
-#, fuzzy
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:47
msgid "MaximumPause"
-msgstr "最大休æ¢:"
+msgstr "MaximumPause"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:113
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:115
msgid ""
"Reduces (ducks) the volume of one or more tracks whenever the volume of a "
"specified \"control\" track reaches a particular level"
msgstr ""
+"指定ã•ã‚ŒãŸ \"コントãƒãƒ¼ãƒ«\"トラックãŒç‰¹å®šã®ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã«é”ã—ãŸã‚‰1ã¤ä»¥ä¸Šã®ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯"
+"ã®ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã‚’下ã’ã¾ã™"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:223
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:225
msgid ""
"You selected a track which does not contain audio. AutoDuck can only process "
"audio tracks."
@@ -5503,76 +5907,80 @@ msgstr ""
"オーディオをå«ã¾ãªã„トラックãŒé¸ã°ã‚Œã¾ã—ãŸ. オートドックã¯ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯"
"ã®ã¿ã‚’処ç†ã§ãã¾ã™. "
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:227 src/effects/AutoDuck.cpp:239
-#: src/effects/AutoDuck.h:31
+#. i18n-hint: Auto duck is the name of an effect that 'ducks' (reduces the volume)
+#. * of the audio automatically when there is sound on another track. Not as
+#. * in 'Donald-Duck'!
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:229 src/effects/AutoDuck.cpp:241
+#: src/effects/AutoDuck.h:29
msgid "Auto Duck"
msgstr "オートドック"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:238
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:240
msgid ""
"Auto Duck needs a control track which must be placed below the selected "
"track(s)."
msgstr ""
"オートドックã¯, é¸æŠžã—ãŸãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã®ä¸‹ã«ã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚’å¿…è¦ã¨ã—ã¾ã™. "
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:434
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:436
msgid "Duck amount:"
msgstr "ドックé‡:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:440
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:442
msgid "Maximum pause:"
msgstr "最大休æ¢:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:442 src/effects/AutoDuck.cpp:448
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:454 src/effects/AutoDuck.cpp:460
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:466 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in seconds
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:444 src/effects/AutoDuck.cpp:450
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:456 src/effects/AutoDuck.cpp:462
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:468 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:66 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:81
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:82 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:88
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:89 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:103
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:104 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:110
-#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:279
+#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:281
msgid "seconds"
msgstr "秒"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:446
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:448
msgid "Outer fade down length:"
msgstr "外å´ã®ãƒ•ã‚§ãƒ¼ãƒ‰ãƒ€ã‚¦ãƒ³ã™ã‚‹é•·ã•:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:452
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:454
msgid "Outer fade up length:"
msgstr "外å´ã®ãƒ•ã‚§ãƒ¼ãƒ‰ã‚¢ãƒƒãƒ—ã™ã‚‹é•·ã•:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:458
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:460
msgid "Inner fade down length:"
msgstr "内å´ã®ãƒ•ã‚§ãƒ¼ãƒ‰ãƒ€ã‚¦ãƒ³ã™ã‚‹é•·ã•:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:464
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:466
msgid "Inner fade up length:"
msgstr "内å´ã®ãƒ•ã‚§ãƒ¼ãƒ‰ã‚¢ãƒƒãƒ—ã™ã‚‹é•·ã•:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:474 src/effects/Compressor.cpp:221
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/Compressor.cpp:223
msgid "Threshold:"
msgstr "閾値:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:686
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:688
msgid "Preview not available"
msgstr "プレビューã¯ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:291
+#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:282
msgid "Bass"
msgstr "ãƒã‚¹"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:302
+#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:293
msgid "Treble"
msgstr "トレブル"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:313
-#: src/effects/Normalize.cpp:36
+#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:304
+#: src/effects/Normalize.cpp:35
msgid "Level"
msgstr "レベル"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:61
-#: src/effects/Normalize.h:26
+#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:63
+#: src/effects/Normalize.h:25
msgid "Normalize"
msgstr "æ£è¦åŒ–"
@@ -5580,33 +5988,33 @@ msgstr "æ£è¦åŒ–"
msgid ""
"Increases or decreases the lower frequencies and higher frequencies of your "
"audio independently"
-msgstr ""
+msgstr "個々ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã®é«˜åŸŸã¨ä½ŽåŸŸã‚’å¢—åŠ ã¾ãŸã¯æ¸›å°‘ã•ã›ã¾ã™"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:285
+#: src/effects/BassTreble.cpp:276
msgid "&Bass (dB):"
msgstr "ãƒã‚¹ (dB)(&B):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:286
+#: src/effects/BassTreble.cpp:277
msgid "Bass (dB):"
msgstr "ãƒã‚¹ (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:297
+#: src/effects/BassTreble.cpp:288
msgid "&Treble (dB):"
msgstr "トレブル(dB)(&T):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:308
+#: src/effects/BassTreble.cpp:299
msgid "&Level (dB):"
msgstr "レベル(dB)(&L):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:323
+#: src/effects/BassTreble.cpp:312
msgid "&Enable level control"
msgstr "レベル調整有効化(&E)"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:434
+#: src/effects/BassTreble.cpp:423
msgid " No change to apply."
msgstr "変更ãªã—"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:442
+#: src/effects/BassTreble.cpp:431
msgid ": Maximum 0 dB."
msgstr ": 最大 0dB."
@@ -5614,78 +6022,77 @@ msgstr ": 最大 0dB."
msgid "Bass and Treble"
msgstr "ãƒã‚¹ã¨ãƒˆãƒ¬ãƒ–ル"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:52 src/effects/ChangeSpeed.cpp:68
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:53 src/effects/ChangeSpeed.cpp:67
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:46
-#, fuzzy
msgid "Percentage"
-msgstr "変更率 (%)"
+msgstr "パーセンテージ"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:114
-#, fuzzy
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:115
msgid "Change the pitch of a track without changing its tempo"
msgstr "テンãƒã‚’変ãˆãšã«ãƒ”ッãƒã®å¤‰æ›´"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:206
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:207
msgid "Change Pitch without Changing Tempo"
msgstr "テンãƒã‚’変ãˆãšã«ãƒ”ッãƒã®å¤‰æ›´"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:208
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:209
#, c-format
msgid "Estimated Start Pitch: %s%d (%.3f Hz)"
msgstr "開始ピッãƒã®è¦‹ç©ã‚‚り値: %s%d (%.3f Hz)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:214
+#. i18n-hint: (noun) Musical pitch.
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:215
msgid "Pitch"
msgstr "ピッãƒ"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:218 src/effects/ChangePitch.cpp:219
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:255 src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:219 src/effects/ChangePitch.cpp:220
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:256 src/effects/ChangeSpeed.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:373 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:213
msgid "from"
msgstr "ã‹ã‚‰"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:223
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:224
msgid "from Octave"
msgstr "変更å‰ã‚ªã‚¯ã‚¿ãƒ¼ãƒ–"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:226 src/effects/ChangePitch.cpp:227
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:261 src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:390 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:227 src/effects/ChangePitch.cpp:228
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:262 src/effects/ChangeSpeed.cpp:352
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:389 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:228
msgid "to"
msgstr "to"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:232
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:233
msgid "to Octave"
msgstr "変更å‰ã‚ªã‚¯ã‚¿ãƒ¼ãƒ–"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:241
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
msgid "Semitones (half-steps):"
msgstr "音程差 (åŠéŸ³):"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:243
msgid "Semitones (half-steps)"
msgstr "音程差(åŠéŸ³):"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:249 src/effects/ToneGen.cpp:72
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:250 src/effects/ToneGen.cpp:72
msgid "Frequency"
msgstr "周波数"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:256
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:257
msgid "from (Hz)"
msgstr "ã‹ã‚‰ (Hz)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:262
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:263
msgid "to (Hz)"
msgstr "㸠(Hz)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:273 src/effects/ChangeSpeed.cpp:311
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:274 src/effects/ChangeSpeed.cpp:310
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:174
msgid "Percent Change:"
msgstr "変更率 (%):"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:283 src/effects/ChangeSpeed.cpp:322
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:284 src/effects/ChangeSpeed.cpp:321
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:185
msgid "Percent Change"
msgstr "変更率 (%)"
@@ -5702,64 +6109,65 @@ msgstr "ピッãƒã®å¤‰æ›´"
# abbreviation meaning "not
# applicable" (in other words,
# unimportant, not relevant).
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:60
+#. i18n-hint: n/a is an English abbreviation meaning "not applicable".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:59
msgid "n/a"
msgstr "é©ç”¨ä¸å¯"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:97 src/effects/ChangeSpeed.cpp:147
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:183 src/effects/Effect.cpp:1176
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:325
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and milliseconds (1/1000 second)
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:96 src/effects/ChangeSpeed.cpp:146
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:182 src/effects/Effect.cpp:1199
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:327
msgid "hh:mm:ss + milliseconds"
msgstr "時:分:秒 + ミリ秒"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:116
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:115
msgid "Change the speed of a track, also changing its pitch"
-msgstr ""
+msgstr "トラックã®ã‚¹ãƒ”ードã¨ãƒ”ッãƒã‚’åŒæ™‚ã«å¤‰æ›´ã—ã¾ã™"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:296
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:295
msgid "Change Speed, affecting both Tempo and Pitch"
msgstr "スピードã®å¤‰æ›´ (テンãƒã¨ãƒ”ッãƒã®åŒæ–¹ã«å½±éŸ¿ã—ã¾ã™)"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:305
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:304
msgid "Speed Multiplier:"
msgstr "速度å€å¢—:"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:330
+#. i18n-hint: "rpm" is an English abbreviation meaning "revolutions per minute".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:329
msgid "Standard Vinyl rpm:"
msgstr "標準ã®LPレコード回転数:"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:349
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
msgid "From rpm"
msgstr "RPMã‹ã‚‰"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:354
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
msgid "To rpm"
msgstr "RPMã¸"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:360 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:359 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
msgid "Selection Length"
msgstr "é¸æŠžã™ã‚‹é•·ã•"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:364
-#, fuzzy
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:363
msgid "Current Length:"
-msgstr "ç¾åœ¨ã®é•·ã•"
+msgstr "ç¾åœ¨ã®é•·ã•:"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:375
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374
msgid "Current length of selection."
msgstr "ç¾åœ¨ã®é¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹é•·ã•"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:380
-#, fuzzy
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:379
msgid "New Length:"
-msgstr "æ–°ã—ã„é•·ã•"
+msgstr "æ–°ã—ã„é•·ã•:"
-#: src/effects/ChangeSpeed.h:29
+#: src/effects/ChangeSpeed.h:28
msgid "Change Speed"
msgstr "スピードã®å¤‰æ›´"
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:90
-#, fuzzy
msgid "Change the tempo of a selection without changing its pitch"
msgstr "ピッãƒã‚’変ãˆãšã«ãƒ†ãƒ³ãƒã®å¤‰æ›´"
@@ -5795,168 +6203,173 @@ msgstr "é•·ã• (秒)ã¸"
msgid "Change Tempo"
msgstr "テンãƒã®å¤‰æ›´"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:49 src/effects/ClickRemoval.cpp:349
-#: src/effects/Compressor.cpp:56 src/effects/Compressor.cpp:228
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:51 src/effects/ClickRemoval.cpp:351
+#: src/effects/Compressor.cpp:58 src/effects/Compressor.cpp:230
msgid "Threshold"
msgstr "閾値"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:50
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:52
msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "å¹…"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:83
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:85
msgid "Click Removal is designed to remove clicks on audio tracks"
-msgstr ""
+msgstr "クリック除去ã¯ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã®ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯éŸ³ã‚’除去ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:189
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:191
msgid "Algorithm not effective on this audio. Nothing changed."
msgstr "ã“ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã«ã¯åŠ¹æžœã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“. 何も変化ã—ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ."
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:202
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:204
#, c-format
msgid "Selection must be larger than %d samples."
msgstr "é¸æŠžç¯„囲㯠%d サンプル以上ã§ãªãã¦ã¯ãªã‚Šã¾ã›ã‚“."
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:342
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:344
msgid "Threshold (lower is more sensitive):"
msgstr "閾値ã®é¸æŠžï¼ˆä½Žãã™ã‚‹ã¨æ„Ÿåº¦ãŒé«˜ããªã‚Šã¾ã™ï¼‰:"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:359
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:358
msgid "Max Spike Width (higher is more sensitive):"
msgstr "最大ã®ã‚¹ãƒ‘イク幅（大ããã™ã‚‹ã¨, より感度ãŒé«˜ããªã‚Šã¾ã™ï¼‰"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:366
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:365
msgid "Max Spike Width"
msgstr "最大スパイク幅"
-#: src/effects/ClickRemoval.h:30
+#: src/effects/ClickRemoval.h:29
msgid "Click Removal"
msgstr "クリックノイズã®é™¤åŽ»"
-#: src/effects/Compressor.cpp:57
-#, fuzzy
+#: src/effects/Compressor.cpp:59
msgid "NoiseFloor"
-msgstr "ノイズフãƒã‚¢"
+msgstr "NoiseFloor"
-#: src/effects/Compressor.cpp:59
-#, fuzzy
+#: src/effects/Compressor.cpp:61
msgid "AttackTime"
-msgstr "アタックタイム"
+msgstr "AttackTime"
-#: src/effects/Compressor.cpp:60
-#, fuzzy
+#: src/effects/Compressor.cpp:62
msgid "ReleaseTime"
-msgstr "リリースタイム"
+msgstr "ReleaseTime"
-#: src/effects/Compressor.cpp:62
+#: src/effects/Compressor.cpp:64
msgid "UsePeak"
-msgstr ""
+msgstr "UsePeak"
-#: src/effects/Compressor.cpp:118
+#: src/effects/Compressor.cpp:120
msgid "Compresses the dynamic range of audio"
-msgstr ""
+msgstr "オーディオã®ãƒ€ã‚¤ãƒŠãƒŸãƒƒã‚¯ãƒ¬ãƒ³ã‚¸ã‚’圧縮"
-#: src/effects/Compressor.cpp:232
+#: src/effects/Compressor.cpp:234
msgid "Noise Floor:"
msgstr "ノイズフãƒã‚¢:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:239
+#: src/effects/Compressor.cpp:241
msgid "Noise Floor"
msgstr "ノイズフãƒã‚¢"
-#: src/effects/Compressor.cpp:243
+#: src/effects/Compressor.cpp:245
msgid "Ratio:"
msgstr "レシオ:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:257
+#. i18n-hint: Particularly in percussion, sounds can be regarded as having
+#. * an 'attack' phase where the sound builds up and a 'decay' where the
+#. * sound dies away. So this means 'onset duration'.
+#: src/effects/Compressor.cpp:259
msgid "Attack Time:"
msgstr "アタックタイム:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:264
+#: src/effects/Compressor.cpp:266
msgid "Attack Time"
msgstr "アタックタイム"
-#: src/effects/Compressor.cpp:268
+#: src/effects/Compressor.cpp:270
msgid "Release Time:"
msgstr "リリースタイム:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:275
+#: src/effects/Compressor.cpp:277
msgid "Release Time"
msgstr "リリースタイム"
-#: src/effects/Compressor.cpp:286
+#. i18n-hint: Make-up, i.e. correct for any reduction, rather than fabricate it.
+#: src/effects/Compressor.cpp:288
msgid "Make-up gain for 0 dB after compressing"
msgstr "圧縮ã®å¾Œ0dBã«ãªã‚‹ã‚ˆã†ã«ã‚²ã‚¤ãƒ³ã‚’調整ã™ã‚‹"
-#: src/effects/Compressor.cpp:288
+#: src/effects/Compressor.cpp:290
msgid "Compress based on Peaks"
msgstr "ピークã«åŸºã¥ã圧縮 "
-#: src/effects/Compressor.cpp:625
+#: src/effects/Compressor.cpp:627
#, c-format
msgid "Threshold %d dB"
msgstr "閾値 %d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:627 src/effects/Compressor.cpp:631
+#. i18n-hint: usually leave this as is as dB doesn't get translated
+#: src/effects/Compressor.cpp:629 src/effects/Compressor.cpp:633
#, c-format
msgid "%3d dB"
msgstr "%3d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:630
+#: src/effects/Compressor.cpp:632
#, c-format
msgid "Noise Floor %d dB"
msgstr "ノイズフãƒã‚¢ %d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:635
+#: src/effects/Compressor.cpp:637
#, c-format
msgid "Ratio %.0f to 1"
msgstr "レシオ %.0f ã‹ã‚‰ 1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:638
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:640
#, c-format
msgid "%.0f:1"
msgstr "%.0f:1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:641
+#: src/effects/Compressor.cpp:643
#, c-format
msgid "Ratio %.1f to 1"
msgstr "レシオ %.1f ã‹ã‚‰ 1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:644
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:646
#, c-format
msgid "%.1f:1"
msgstr "%.1f:1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:648
+#: src/effects/Compressor.cpp:650
#, c-format
msgid "Attack Time %.2f secs"
msgstr "アタックタイム%.2f 秒"
-#: src/effects/Compressor.cpp:649 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
+#: src/effects/Compressor.cpp:651 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:264 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:268
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:271 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:273
#, c-format
msgid "%.2f secs"
msgstr "%.2f 秒"
-#: src/effects/Compressor.cpp:652
+#: src/effects/Compressor.cpp:654
#, c-format
msgid "Release Time %.1f secs"
msgstr "リリースタイム%.1f 秒"
-#: src/effects/Compressor.cpp:653
+#: src/effects/Compressor.cpp:655
#, c-format
msgid "%.1f secs"
msgstr "%.1f 秒"
-#: src/effects/Compressor.h:30
+#: src/effects/Compressor.h:29
msgid "Compressor"
msgstr "コンプレッサー"
#: src/effects/Contrast.cpp:66
-#, fuzzy
msgid "No wave tracks exist."
-msgstr "削除ã•ã‚ŒãŸãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ '%s'"
+msgstr "トラックãŒå˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“."
#: src/effects/Contrast.cpp:72
msgid ""
@@ -6004,9 +6417,11 @@ msgstr "ボリューム"
msgid "&Foreground:"
msgstr "å‰é¢(&F):"
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and hundredths of a second (1/100 second)
#: src/effects/Contrast.cpp:232 src/effects/Contrast.cpp:248
#: src/effects/Contrast.cpp:270 src/effects/Contrast.cpp:286
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:313
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:315
msgid "hh:mm:ss + hundredths"
msgstr "時:分:秒 + 百分ã®ï¼‘秒"
@@ -6054,7 +6469,7 @@ msgstr "リセット(&e)"
msgid "&Difference:"
msgstr "差異(&D):"
-#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:2918
+#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:3023
msgid "E&xport..."
msgstr "書ã出ã—(&x)..."
@@ -6091,6 +6506,7 @@ msgstr "WCAG2 経路"
msgid "WCAG2 Fail"
msgstr "WCAG2 失敗"
+#. i18n-hint: i.e. difference in loudness at the moment.
#: src/effects/Contrast.cpp:443
msgid "Current difference"
msgstr "ç¾åœ¨ã®å·®ç•°"
@@ -6116,154 +6532,147 @@ msgstr "有効ãªæ™‚間を入力ã—ã¦ãã ã•ã„. "
msgid "Export Contrast Result As:"
msgstr "コントラストçµæžœã‚’書ã出ã™ï¼š"
-#: src/effects/Contrast.cpp:487
+#: src/effects/Contrast.cpp:492
msgid "WCAG 2.0 Success Criteria 1.4.7 Contrast Results"
msgstr "WCAG 2.0 Success Criteria 1.4.7 コントラストçµæžœ"
-#: src/effects/Contrast.cpp:489
+#: src/effects/Contrast.cpp:494
#, c-format
msgid "Filename = %s."
msgstr "ファイルå = %s."
-#: src/effects/Contrast.cpp:491
+#: src/effects/Contrast.cpp:496
msgid "Foreground"
msgstr "å‰æ™¯"
-#: src/effects/Contrast.cpp:496 src/effects/Contrast.cpp:515
+#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
#, c-format
msgid "Time started = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr "開始時間 = %2d 時間, %2d 分, %.2f 秒"
-#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
+#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
#, c-format
msgid "Time ended = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr "終了時間 = %2d 時間, %2d 分, %.2f 秒"
-#: src/effects/Contrast.cpp:504 src/effects/Contrast.cpp:523
+#: src/effects/Contrast.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:528
#, c-format
msgid "Average RMS = %.1f dB."
msgstr "å¹³å‡ rms = %.1f dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
+#: src/effects/Contrast.cpp:511 src/effects/Contrast.cpp:530
msgid "Average RMS = zero."
msgstr "å¹³å‡ rms = ゼãƒ"
-#: src/effects/Contrast.cpp:508 src/effects/Contrast.cpp:527
+#: src/effects/Contrast.cpp:513 src/effects/Contrast.cpp:532
msgid "Average RMS = dB."
msgstr "å¹³å‡ rms = dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:510
+#: src/effects/Contrast.cpp:515
msgid "Background"
msgstr "背景"
-#: src/effects/Contrast.cpp:529
+#: src/effects/Contrast.cpp:534
msgid "Results"
msgstr "çµæžœ"
-#: src/effects/Contrast.cpp:532
+#: src/effects/Contrast.cpp:537
msgid "Difference is indeterminate."
msgstr "差分を確定ã§ãã¾ã›ã‚“"
-#: src/effects/Contrast.cpp:535
+#: src/effects/Contrast.cpp:540
#, c-format
msgid "Difference = %.1f Average RMS dB."
msgstr "差分 = %.1f å¹³å‡ rms dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:537
+#: src/effects/Contrast.cpp:542
msgid "Difference = infinite Average RMS dB."
msgstr "差分 = ç„¡é™ã®å¹³å‡ rms dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:539
+#: src/effects/Contrast.cpp:544
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Pass"
msgstr "WCAG2.0ã®Success Criteria 1.4.7: åˆæ ¼"
-#: src/effects/Contrast.cpp:541
+#: src/effects/Contrast.cpp:546
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Fail"
msgstr "WCAG2.0ã®Success Criteria 1.4.7: ä¸åˆæ ¼"
-#: src/effects/Contrast.cpp:544
+#: src/effects/Contrast.cpp:549
msgid "Data gathered"
msgstr "データåŽé›†æ¸ˆã¿"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:38
-#, fuzzy
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:39
msgid "Sequence"
-msgstr "周波数"
+msgstr "シーケンス"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:39 src/effects/FindClipping.cpp:36
-#: src/effects/FindClipping.cpp:37
-#, fuzzy
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/FindClipping.cpp:39
+#: src/effects/FindClipping.cpp:40
msgid "Duty Cycle"
-msgstr "デューティー比:"
+msgstr "デューティー比"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/Noise.cpp:49
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:41 src/effects/Noise.cpp:49
#: src/effects/ToneGen.cpp:73
-#, fuzzy
msgid "Amplitude"
-msgstr "振幅 最終値"
+msgstr "振幅 "
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:92
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:93
msgid ""
"Generates dual-tone multi-frequency (DTMF) tones like those produced by the "
"keypad on telephones"
-msgstr ""
+msgstr "電話機ã®ã‚ーã§ä½¿ã‚れるDTMFトーンを発生ã—ã¾ã™"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:306
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:307
msgid "DTMF sequence:"
msgstr "DTMFシーケンス:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:311 src/effects/Noise.cpp:225
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:312 src/effects/Noise.cpp:225
#: src/effects/ToneGen.cpp:356 src/effects/ToneGen.cpp:393
-#, fuzzy
msgid "Amplitude (0-1):"
-msgstr "振幅 (0-1)"
+msgstr "振幅 (0-1):"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:313 src/effects/Noise.cpp:227
-#: src/effects/Silence.cpp:58 src/effects/ToneGen.cpp:397
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3514
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:314 src/effects/Noise.cpp:227
+#: src/effects/Silence.cpp:60 src/effects/ToneGen.cpp:397
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2881
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1196
msgid "Duration:"
msgstr "継続時間:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:328
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:329
msgid "Tone/silence ratio:"
msgstr "トーンã¨ç„¡éŸ³ã®æ¯”:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:340
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:341
msgid "Duty cycle:"
msgstr "デューティー比:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:343
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:344
msgid "Tone duration:"
msgstr "トーンæŒç¶šæ™‚é–“:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:344 src/effects/DtmfGen.cpp:347
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:563 src/effects/DtmfGen.cpp:566
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:345 src/effects/DtmfGen.cpp:348
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:564 src/effects/DtmfGen.cpp:567
msgid "ms"
msgstr "ミリ秒"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:346
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:347
msgid "Silence duration:"
msgstr "無音æŒç¶šæ™‚é–“:"
-#: src/effects/DtmfGen.h:27
-#, fuzzy
+#: src/effects/DtmfGen.h:28
msgid "DTMF Tones"
-msgstr "DTMFトーン..."
+msgstr "DTMFトーン"
-#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:47
+#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:48
msgid "Delay"
msgstr "ディレイ"
#: src/effects/Echo.cpp:36
-#, fuzzy
msgid "Decay"
-msgstr "ディケイタイム"
+msgstr "ディケイ"
#: src/effects/Echo.cpp:59
-#, fuzzy
msgid "Repeats the selected audio again and again"
-msgstr "é¸æŠžã—ãŸã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã‚’ %s ã¨ã„ã†ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã§æ›¸ã出ã—"
+msgstr "é¸æŠžã—ãŸã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã‚’ 何度も繰り返ã—ã¾ã™"
#: src/effects/Echo.cpp:147
msgid "Delay time (seconds):"
@@ -6277,38 +6686,40 @@ msgstr "減衰ファクター"
msgid "Echo"
msgstr "エコー"
-#: src/effects/Effect.cpp:198 src/effects/Effect.cpp:228
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:184
+#: src/effects/Effect.cpp:201 src/effects/Effect.cpp:231
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:193
msgid "Audacity"
msgstr "Audacity "
-#: src/effects/Effect.cpp:1058
-#, fuzzy, c-format
+#: src/effects/Effect.cpp:1081
+#, c-format
msgid ""
"Could not update effect \"%s\" with:\n"
"%s"
msgstr ""
-"エフェクト %s ã®ãƒ‘ラメータ㌠\n"
-"%s ã«è¨å®šã§ãã¾ã›ã‚“"
+"エフェクト\"%s\" を \n"
+"%s ã§ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã§ãã¾ã›ã‚“"
-#: src/effects/Effect.cpp:1176 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:337
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and samples (at the current project sample rate)
+#: src/effects/Effect.cpp:1199 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:339
msgid "hh:mm:ss + samples"
msgstr "時:分:秒　+　サンプル "
-#: src/effects/Effect.cpp:1209
-#, fuzzy, c-format
+#: src/effects/Effect.cpp:1232
+#, c-format
msgid "Applying %s..."
-msgstr "é©ç”¨ä¸..."
+msgstr "%sã‚’é©ç”¨ä¸..."
-#: src/effects/Effect.cpp:2503
+#: src/effects/Effect.cpp:2536
msgid "Preparing preview"
msgstr "プレビューã®æº–å‚™ä¸"
-#: src/effects/Effect.cpp:2544
+#: src/effects/Effect.cpp:2577
msgid "Previewing"
msgstr "プレビュー"
-#: src/effects/Effect.cpp:2560 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:651
+#: src/effects/Effect.cpp:2593 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:650
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the playback device settings "
"and the project sample rate."
@@ -6316,200 +6727,196 @@ msgstr ""
"サウンドデãƒã‚¤ã‚¹ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ—ン時ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ. å†ç”Ÿãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹è¨å®šã¨, プãƒ"
"ジェクトã®ã‚µãƒ³ãƒ—リング周波数ã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’ã—ã¦ä¸‹ã•ã„."
-#: src/effects/Effect.cpp:2922 src/effects/Effect.cpp:2929
-#: src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2924 src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2933
msgid "&Manage"
msgstr "管ç†(&M)"
-#: src/effects/Effect.cpp:2935
+#: src/effects/Effect.cpp:2937
msgid "Manage presets and options"
msgstr "プリセットãŠã‚ˆã³ã‚ªãƒ—ションã®ç®¡ç†"
-#: src/effects/Effect.cpp:2945 src/effects/Effect.cpp:3667
-#: src/effects/Effect.cpp:3677 src/effects/Effect.cpp:3679
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:2947 src/effects/Effect.cpp:3670
+#: src/effects/Effect.cpp:3680 src/effects/Effect.cpp:3682
msgid "Start &Playback"
msgstr "å†ç”Ÿé–‹å§‹(&P)"
-#: src/effects/Effect.cpp:2946
+#: src/effects/Effect.cpp:2948
msgid "Start and stop playback"
msgstr "å†ç”Ÿã®é–‹å§‹ã¨åœæ¢"
-#: src/effects/Effect.cpp:2951
-#, fuzzy
+#: src/effects/Effect.cpp:2953
msgid "&Preview"
-msgstr "プレビュー(&v)"
+msgstr "プレビュー(&P)"
-#: src/effects/Effect.cpp:2952 src/effects/Effect.cpp:2968
-#: src/effects/Effect.cpp:2970
-#, fuzzy
+#: src/effects/Effect.cpp:2954 src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2972
msgid "Preview effect"
-msgstr "プレビュー(&v)"
+msgstr "エフェクトã®ãƒ—レビュー"
-#: src/effects/Effect.cpp:2972
-#, fuzzy
+#: src/effects/Effect.cpp:2974
msgid "&Preview effect"
-msgstr "切りå–ã‚Šé ˜åŸŸã®å‰ã‚’プレビュー(&b):"
+msgstr "エフェクトã®ãƒ—レビュー(&P)"
-#: src/effects/Effect.cpp:2981 src/effects/Effect.cpp:2990
-#: src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2983 src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2994
msgid "Skip &Backward"
msgstr "後方ã«ã‚¹ã‚ップ(&B)"
-#: src/effects/Effect.cpp:2996
+#: src/effects/Effect.cpp:2998
msgid "Skip backward"
msgstr "後方ã«ã‚¹ã‚ップ"
-#: src/effects/Effect.cpp:3000
+#: src/effects/Effect.cpp:3002
msgid "Skip &Forward"
msgstr "å‰æ–¹ã«ã‚¹ã‚ップ(&F)"
-#: src/effects/Effect.cpp:3009 src/effects/Effect.cpp:3011
+#: src/effects/Effect.cpp:3011 src/effects/Effect.cpp:3013
msgid "Skip &Foreward"
msgstr "å‰æ–¹ã«ã‚¹ã‚ップ(&F)"
-#: src/effects/Effect.cpp:3015
+#: src/effects/Effect.cpp:3017
msgid "Skip forward"
msgstr "å‰æ–¹ã«ã‚¹ã‚ップ"
-#: src/effects/Effect.cpp:3021
+#: src/effects/Effect.cpp:3023
msgid "Enable"
msgstr "有効化"
-#: src/effects/Effect.cpp:3125
+#: src/effects/Effect.cpp:3128
msgid "You must select audio in the project window."
msgstr "プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚¦ã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã§ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„."
-#: src/effects/Effect.cpp:3201 src/effects/Effect.cpp:3210
-#: src/effects/Effect.cpp:3784 src/effects/Effect.cpp:3820
-#: src/effects/Effect.cpp:3841 src/effects/Effect.cpp:3897
+#: src/effects/Effect.cpp:3204 src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3787 src/effects/Effect.cpp:3823
+#: src/effects/Effect.cpp:3844 src/effects/Effect.cpp:3900
msgid "User Presets"
msgstr "ユーザープリセット"
-#: src/effects/Effect.cpp:3213
-#, fuzzy
+#: src/effects/Effect.cpp:3216
msgid "Save Preset..."
-msgstr "プリセットã®ä¿å˜"
+msgstr "プリセットã®ä¿å˜..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3217 src/effects/Effect.cpp:3226
-#: src/effects/Effect.cpp:3455 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1312
+#: src/effects/Effect.cpp:3220 src/effects/Effect.cpp:3229
+#: src/effects/Effect.cpp:3458 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
msgid "Delete Preset"
msgstr "プリセットã®æ¶ˆåŽ»"
-#: src/effects/Effect.cpp:3234
+#: src/effects/Effect.cpp:3237
msgid "Defaults"
msgstr "デフォルト"
-#: src/effects/Effect.cpp:3243 src/effects/Effect.cpp:3861
-#: src/effects/Effect.cpp:3925 src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:48
+#: src/effects/Effect.cpp:3246 src/effects/Effect.cpp:3864
+#: src/effects/Effect.cpp:3928 src/prefs/QualityPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:58
msgid "None"
msgstr "ç„¡ã—"
-#: src/effects/Effect.cpp:3249 src/effects/Effect.cpp:3789
-#: src/effects/Effect.cpp:3825 src/effects/Effect.cpp:3853
-#: src/effects/Effect.cpp:3911
+#: src/effects/Effect.cpp:3252 src/effects/Effect.cpp:3792
+#: src/effects/Effect.cpp:3828 src/effects/Effect.cpp:3856
+#: src/effects/Effect.cpp:3914
msgid "Factory Presets"
msgstr "出è·æ™‚プリセット"
-#: src/effects/Effect.cpp:3252
+#: src/effects/Effect.cpp:3255
msgid "Import..."
msgstr "å–ã‚Šè¾¼ã¿..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3253
+#: src/effects/Effect.cpp:3256
msgid "Export..."
msgstr "書ã出ã—..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3255 src/export/ExportMultiple.cpp:260
+#: src/effects/Effect.cpp:3258
msgid "Options..."
msgstr "オプション..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3260
+#: src/effects/Effect.cpp:3263
#, c-format
msgid "Type: %s"
msgstr "タイプ: %s"
-#: src/effects/Effect.cpp:3261
+#: src/effects/Effect.cpp:3264
#, c-format
msgid "Name: %s"
msgstr "åå‰: %s"
-#: src/effects/Effect.cpp:3262
+#: src/effects/Effect.cpp:3265
#, c-format
msgid "Version: %s"
msgstr "ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³: %s"
-#: src/effects/Effect.cpp:3263
+#: src/effects/Effect.cpp:3266
#, c-format
msgid "Vendor: %s"
msgstr "ベンダー: %s"
-#: src/effects/Effect.cpp:3264
+#: src/effects/Effect.cpp:3267
#, c-format
msgid "Description: %s"
msgstr "記述: %s"
-#: src/effects/Effect.cpp:3266
+#: src/effects/Effect.cpp:3269
msgid "About"
msgstr "Audacity ã«ã¤ã„ã¦"
-#: src/effects/Effect.cpp:3454
+#: src/effects/Effect.cpp:3457
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr "本当㫠\"%s\"を削除ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ"
-#: src/effects/Effect.cpp:3471 src/effects/Effect.cpp:3508
-#: src/effects/Effect.cpp:3518 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1311
+#: src/effects/Effect.cpp:3474 src/effects/Effect.cpp:3511
+#: src/effects/Effect.cpp:3521 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1402
msgid "Save Preset"
msgstr "プリセットã®ä¿å˜"
-#: src/effects/Effect.cpp:3481
+#: src/effects/Effect.cpp:3484
msgid "Preset name:"
msgstr "プリセットå: "
-#: src/effects/Effect.cpp:3507
-#, fuzzy
+#: src/effects/Effect.cpp:3510
msgid "You must specify a name"
-msgstr "トラックを最åˆã«é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„."
+msgstr "åå‰ã‚’指定ã—ã¦ãã ã•ã„"
-#: src/effects/Effect.cpp:3517
-#, fuzzy
+#: src/effects/Effect.cpp:3520
msgid ""
"Preset already exists.\n"
"\n"
"Replace?"
-msgstr "プリセットãŒå˜åœ¨ã—ã¾ã™"
+msgstr ""
+"プリセットãŒå˜åœ¨ã—ã¾ã™.\n"
+"\n"
+"ç½®ãæ›ãˆã¾ã™ã‹ï¼Ÿ"
-#: src/effects/Effect.cpp:3645 src/effects/Effect.cpp:3655
-#: src/effects/Effect.cpp:3657
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:3648 src/effects/Effect.cpp:3658
+#: src/effects/Effect.cpp:3660
msgid "Stop &Playback"
msgstr "å†ç”Ÿåœæ¢(&P)"
-#: src/effects/Effect.cpp:3756
-#, fuzzy
+#: src/effects/Effect.cpp:3759
msgid "Select Preset"
-msgstr "プリセットã®æ¶ˆåŽ»"
+msgstr "プリセットをé¸ã‚“ã§ãã ã•ã„"
-#: src/effects/Effect.cpp:3766
-#, fuzzy
+#: src/effects/Effect.cpp:3769
msgid "Type:"
-msgstr "タイプ"
+msgstr "タイプ:"
-#: src/effects/Effect.cpp:3770
-#, fuzzy
+#: src/effects/Effect.cpp:3773
msgid "&Preset:"
-msgstr "プリセット:"
+msgstr "プリセット(&P):"
-#: src/effects/Effect.cpp:3794 src/effects/Effect.cpp:3829
-#: src/effects/Effect.cpp:3873 src/effects/Effect.cpp:3933
-#, fuzzy
+#: src/effects/Effect.cpp:3797 src/effects/Effect.cpp:3832
+#: src/effects/Effect.cpp:3876 src/effects/Effect.cpp:3936
msgid "Current Settings"
-msgstr "ç¾åœ¨ã®é•·ã•"
+msgstr "ç¾åœ¨ã®è¨å®š"
-#: src/effects/Effect.cpp:3799 src/effects/Effect.cpp:3833
-#: src/effects/Effect.cpp:3879 src/effects/Effect.cpp:3939
-#, fuzzy
+#: src/effects/Effect.cpp:3802 src/effects/Effect.cpp:3836
+#: src/effects/Effect.cpp:3882 src/effects/Effect.cpp:3942
msgid "Factory Defaults"
-msgstr "デフォルトã«å¾©æ—§"
+msgstr "出è·æ™‚è¨å®š"
#: src/effects/EffectManager.cpp:156
#, c-format
@@ -6604,43 +7011,40 @@ msgstr "エフェクトã®åå‰"
msgid "Latency: %4d"
msgstr "レイテンシー: %4d"
-#: src/effects/Equalization.cpp:147
+#. i18n-hint: Technical term for a kind of curve.
+#: src/effects/Equalization.cpp:146
msgid "B-spline"
msgstr "B-スプライン"
-#: src/effects/Equalization.cpp:148
+#: src/effects/Equalization.cpp:147
msgid "Cosine"
msgstr "コサイン"
-#: src/effects/Equalization.cpp:149
+#: src/effects/Equalization.cpp:148
msgid "Cubic"
msgstr "ã‚ュービック"
-#: src/effects/Equalization.cpp:162
-#, fuzzy
+#: src/effects/Equalization.cpp:161
msgid "FilterLength"
-msgstr "フィルター"
+msgstr "FilterLength"
-#: src/effects/Equalization.cpp:163
-#, fuzzy
+#: src/effects/Equalization.cpp:162
msgid "CurveName"
-msgstr "カーブå"
+msgstr "CurveName"
-#: src/effects/Equalization.cpp:164
-#, fuzzy
+#: src/effects/Equalization.cpp:163
msgid "InterpolateLin"
-msgstr "補完:"
+msgstr "InterpolateLin"
-#: src/effects/Equalization.cpp:165
-#, fuzzy
+#: src/effects/Equalization.cpp:164
msgid "InterpolationMethod"
-msgstr "補完:"
+msgstr "InterpolationMethod"
-#: src/effects/Equalization.cpp:322
+#: src/effects/Equalization.cpp:323
msgid "Adjusts the volume levels of particular frequencies"
-msgstr ""
+msgstr "特定ã®å‘¨æ³¢æ•°ã®éŸ³é‡ã‚’調節ã—ã¾ã™"
-#: src/effects/Equalization.cpp:392
+#: src/effects/Equalization.cpp:393
msgid ""
"To use this EQ curve in a batch chain, please choose a new name for it.\n"
"Choose the 'Save/Manage Curves...' button and rename the 'unnamed' curve, "
@@ -6650,22 +7054,30 @@ msgstr ""
"'カーブã®ä¿å˜/管ç†...'ボタンをé¸æŠžã—'ç„¡å'カーブをリãƒãƒ¼ãƒ ã—ã¦ã‹ã‚‰ã”使用ãã "
"ã•ã„．"
-#: src/effects/Equalization.cpp:393
+#: src/effects/Equalization.cpp:394
msgid "EQ Curve needs a different name"
msgstr "EQカーブã«ã¯åˆ¥ã®åå‰ãŒå¿…è¦ã§ã™"
-#: src/effects/Equalization.cpp:480
+#: src/effects/Equalization.cpp:505
msgid ""
"To apply Equalization, all selected tracks must have the same sample rate."
msgstr ""
"イコライゼーションをé©ç”¨ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯, é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã¯ã™ã¹ã¦ãŒåŒä¸€ã®ã‚µãƒ³"
"プリング周波数ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“."
-#: src/effects/Equalization.cpp:599 src/effects/ScienFilter.cpp:413
+#: src/effects/Equalization.cpp:664 src/effects/ScienFilter.cpp:410
+msgid "+ dB"
+msgstr "+ dB"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:668 src/effects/ScienFilter.cpp:414
msgid "Max dB"
msgstr "最大 dB"
-#: src/effects/Equalization.cpp:601 src/effects/ScienFilter.cpp:421
+#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/effects/ScienFilter.cpp:420
+msgid "- dB"
+msgstr "- dB"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:676 src/effects/ScienFilter.cpp:422
msgid "Min dB"
msgstr "æœ€å° dB"
@@ -6673,115 +7085,107 @@ msgstr "æœ€å° dB"
# cycles per second.
# i18n-hint: This is the abbreviation for "Hertz", or
# cycles per second.
-#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:478
+#: src/effects/Equalization.cpp:736 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:480
msgid "kHz"
msgstr "kHz"
-#: src/effects/Equalization.cpp:691
-msgid "&Draw Curves"
-msgstr "カーブã®æç”»(&D)"
+#: src/effects/Equalization.cpp:758
+msgid "&EQ Type:"
+msgstr "EQタイプ(&E):"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:766
+msgid "&Draw"
+msgstr "æç”»(&D)"
-#: src/effects/Equalization.cpp:693
+#: src/effects/Equalization.cpp:767
msgid "Draw Curves"
msgstr "カーブã®æç”»"
-#: src/effects/Equalization.cpp:697
-msgid "&Graphic EQ"
-msgstr "グラフィックイコライザ(&G)"
+#: src/effects/Equalization.cpp:769
+msgid "&Graphic"
+msgstr "グラフィック(&G)"
-#: src/effects/Equalization.cpp:699
+#: src/effects/Equalization.cpp:770
msgid "Graphic EQ"
msgstr "グラフィックイコライザ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:711
+#: src/effects/Equalization.cpp:785
+msgid "Interpolation type"
+msgstr "補完タイプ"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:794
msgid "Li&near Frequency Scale"
msgstr "リニア周波数軸(&n)"
-#: src/effects/Equalization.cpp:712
+#: src/effects/Equalization.cpp:795
msgid "Linear Frequency Scale"
msgstr "リニア周波数軸"
-#: src/effects/Equalization.cpp:721
+#: src/effects/Equalization.cpp:809
msgid "Length of &Filter:"
msgstr "フィルター長(&F):"
-#: src/effects/Equalization.cpp:727
+#: src/effects/Equalization.cpp:817
msgid "Length of Filter"
msgstr "フィルター長"
-#: src/effects/Equalization.cpp:744
+#: src/effects/Equalization.cpp:844
msgid "&Select Curve:"
msgstr "曲線をé¸æŠž(&S):"
-#: src/effects/Equalization.cpp:750
+#: src/effects/Equalization.cpp:859
+msgid "Select Curve"
+msgstr "カーブをé¸æŠž"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:864
msgid "S&ave/Manage Curves..."
msgstr "カーブã®ä¿å˜/管ç†(&a)..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:751
-msgid "Save and Manage Curves"
-msgstr "カーブã®ä¿å˜ã¨ç®¡ç†"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:754
+#: src/effects/Equalization.cpp:868
msgid "Fla&tten"
msgstr "å¹³å¦åŒ–(&t)"
-#: src/effects/Equalization.cpp:756
+#: src/effects/Equalization.cpp:869
msgid "&Invert"
msgstr "å転(&I)"
-#: src/effects/Equalization.cpp:758
-msgid "G&rids"
-msgstr "グリッド(&r)"
+#: src/effects/Equalization.cpp:871
+msgid "Show g&rid lines"
+msgstr "グリッドライン表示(&r)"
-#: src/effects/Equalization.cpp:766
-msgid "Grids"
-msgstr "グリッド"
+#: src/effects/Equalization.cpp:872
+msgid "Show grid lines"
+msgstr "グリッドライン表示"
-#: src/effects/Equalization.cpp:777
+#: src/effects/Equalization.cpp:894
msgid "&Processing: "
msgstr "処ç†ä¸(&P):"
-#: src/effects/Equalization.cpp:781
+#: src/effects/Equalization.cpp:897
msgid "D&efault"
msgstr "既定値(&e)"
-#: src/effects/Equalization.cpp:783
-msgid "Default"
-msgstr "既定値"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:787
+#: src/effects/Equalization.cpp:899
msgid "&SSE"
msgstr "SSE (&S)"
-#: src/effects/Equalization.cpp:789 src/effects/Equalization.cpp:795
-msgid "SSE"
-msgstr "SSE"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:793
+#: src/effects/Equalization.cpp:901
msgid "SSE &Threaded"
msgstr "SSE Threaded (&T)"
-#: src/effects/Equalization.cpp:799
+#: src/effects/Equalization.cpp:903
msgid "A&VX"
msgstr "AVX (&V)"
-#: src/effects/Equalization.cpp:801
-msgid "AVX"
-msgstr "AVX"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:805
+#: src/effects/Equalization.cpp:905
msgid "AV&X Threaded"
msgstr "AVX Threaded (&X)"
-#: src/effects/Equalization.cpp:807
-msgid "AVX Threaded"
-msgstr "AVX Threaded"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:831
+#: src/effects/Equalization.cpp:932
msgid "&Bench"
msgstr "ベンム(&B)"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1303
+#: src/effects/Equalization.cpp:1395
#, c-format
msgid ""
"EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml were not found on your system.\n"
@@ -6794,17 +7198,18 @@ msgstr ""
"\n"
"カーブã¯%sã«ä¿å˜ã•ã‚Œã¾ã™"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1304
+#: src/effects/Equalization.cpp:1396
msgid "EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml missing"
msgstr "EQCurves.xmlã¨EQDefaultCurves.xmlãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1310 src/effects/Equalization.cpp:1336
-#: src/effects/Equalization.cpp:1346 src/effects/Equalization.cpp:1350
-#: src/effects/Equalization.cpp:1355 src/effects/Equalization.cpp:1356
+#: src/effects/Equalization.cpp:1402 src/effects/Equalization.cpp:1428
+#: src/effects/Equalization.cpp:1438 src/effects/Equalization.cpp:1442
+#: src/effects/Equalization.cpp:1447 src/effects/Equalization.cpp:1448
msgid "unnamed"
msgstr "ç„¡å"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1331
+#. i18n-hint: EQ stands for 'Equalization'.
+#: src/effects/Equalization.cpp:1423
#, c-format
msgid ""
"Error Loading EQ Curves from file:\n"
@@ -6817,60 +7222,60 @@ msgstr ""
"エラーメッセージ:\n"
"%s"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1334
+#: src/effects/Equalization.cpp:1426
msgid "Error Loading EQ Curves"
msgstr "イコライザ曲線ã®èªã¿è¾¼ã¿ã‚¨ãƒ©ãƒ¼"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1413
+#: src/effects/Equalization.cpp:1505
msgid "Error Saving Equalization Curves"
msgstr "イコライゼーションカーブã®ä¿å˜æ™‚ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Requested curve not found, using 'unnamed'"
msgstr "è¦æ±‚ã•ã‚ŒãŸã‚«ãƒ¼ãƒ–ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“. 'ç„¡å'ã‚’ãŠä½¿ã„ãã ã•ã„"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Curve not found"
msgstr "カーブãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2866 src/effects/Equalization.cpp:2871
+#: src/effects/Equalization.cpp:2971 src/effects/Equalization.cpp:2976
msgid "Manage Curves List"
msgstr "カーブリストã®ç®¡ç†"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2870
+#: src/effects/Equalization.cpp:2975
msgid "Manage Curves"
msgstr "カーブã®ç®¡ç†"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2904
+#: src/effects/Equalization.cpp:3009
msgid "&Curves"
msgstr "カーブ(&C)"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2908
+#: src/effects/Equalization.cpp:3013
msgid "Curve Name"
msgstr "カーブå"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2915
+#: src/effects/Equalization.cpp:3020
msgid "&Rename..."
msgstr "リãƒãƒ¼ãƒ (&R)..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2916
+#: src/effects/Equalization.cpp:3021
msgid "D&elete..."
msgstr "削除(&e)..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2917
+#: src/effects/Equalization.cpp:3022
msgid "I&mport..."
msgstr "å–ã‚Šè¾¼ã¿(&m)..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2919
+#: src/effects/Equalization.cpp:3024
msgid "&Get More..."
msgstr "æ›´ã«å–り込む(&G)..."
# i18n-hint: The name of the Help menu
-#: src/effects/Equalization.cpp:2926 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
+#: src/effects/Equalization.cpp:3031 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
msgid "Help"
msgstr "ヘルプ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2927
+#: src/effects/Equalization.cpp:3032
msgid ""
"Rename 'unnamed' to save a new entry.\n"
"'OK' saves all changes, 'Cancel' doesn't."
@@ -6878,109 +7283,109 @@ msgstr ""
"æ–°ã—ã„カーブをä¿å˜ã™ã‚‹ã«ã¯'ç„¡å'をリãƒãƒ¼ãƒ ã—ã¦ãã ã•ã„.\n"
"'OK' ã§å¤‰æ›´ã‚’ä¿å˜, 'ã‚ャンセル' ã§å–り消ã—ã¾ã™."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' always stays at the bottom of the list"
msgstr "'ç„¡å' ã¯å¸¸ã«ãƒªã‚¹ãƒˆã®ä¸€ç•ªæœ€å¾Œã«ã‚ã‚Šã¾ã™"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' is special"
msgstr "'ç„¡å'ã¯ç‰¹æ®Š"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056 src/effects/Equalization.cpp:3059
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161 src/effects/Equalization.cpp:3164
msgid "Rename '"
msgstr "オリジナルã®'"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161
msgid "' to..."
msgstr "'を次ã®åå‰ã«ãƒªãƒãƒ¼ãƒ ..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3057
+#: src/effects/Equalization.cpp:3162
msgid "Rename..."
msgstr "リãƒãƒ¼ãƒ ..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Name is the same as the original one"
msgstr "å…ƒã®åå‰ã¨åŒã˜ã§ã™"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Same name"
msgstr "åŒå"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "Overwrite existing curve '"
msgstr "ã“ã®ã‚«ãƒ¼ãƒ–を上書ãã—ã¾ã™ï¼Ž'"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "'?"
msgstr "'?"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3084
+#: src/effects/Equalization.cpp:3189
msgid "Curve exists"
msgstr "カーブã¯ã™ã§ã«å˜åœ¨ã—ã¾ã™ï¼Ž"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3155
+#: src/effects/Equalization.cpp:3260
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve."
msgstr "'ç„¡å'カーブã¯å‰Šé™¤ã§ãã¾ã›ã‚“. "
-#: src/effects/Equalization.cpp:3156 src/effects/Equalization.cpp:3205
+#: src/effects/Equalization.cpp:3261 src/effects/Equalization.cpp:3310
msgid "Can't delete 'unnamed'"
msgstr "'ç„¡å'カーブã¯å‰Šé™¤ã§ãã¾ã›ã‚“"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "Delete '"
msgstr "削除ã—ã¦ã‚‚ã„ã„ã§ã™ã‹'"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "' ?"
msgstr "' ?"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3165 src/effects/Equalization.cpp:3195
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1659
+#: src/effects/Equalization.cpp:3270 src/effects/Equalization.cpp:3300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1750
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "削除ã®ç¢ºèª"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "Delete "
msgstr "削除"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "items?"
msgstr "items?"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3204
+#: src/effects/Equalization.cpp:3309
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve, it is special."
msgstr "'ç„¡å'カーブを削除ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“. "
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "Choose an EQ curve file"
msgstr "イコライザカーブã®é¸æŠž"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "xml files (*.xml;*.XML)|*.xml;*.XML"
msgstr "xml ファイル (*.xml;*.XML)|*.xml;*.XML"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3241
+#: src/effects/Equalization.cpp:3346
msgid "Export EQ curves as..."
msgstr "EQカーブを別åã§æ›¸ã出ã—..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
msgid "You cannot export 'unnamed' curve, it is special."
msgstr "'ç„¡å'カーブを削除ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“. "
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
msgid "Cannot Export 'unnamed'"
msgstr "'ç„¡å' を書ã出ã™ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3273
+#: src/effects/Equalization.cpp:3378
#, c-format
msgid "%d curves exported to %s"
msgstr "%d カーブãŒ%sã«æ›¸ã出ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3274
+#: src/effects/Equalization.cpp:3379
msgid "Curves exported"
msgstr "書ã出ã•ã‚ŒãŸã‚«ãƒ¼ãƒ–"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3277
+#: src/effects/Equalization.cpp:3382
msgid "No curves exported"
msgstr "カーブã¯æ›¸ã出ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
@@ -7006,13 +7411,12 @@ msgstr ""
"SSE スレッド: %s\n"
#: src/effects/Fade.cpp:43
-#, fuzzy
msgid "Applies a linear fade-in to the selected audio"
-msgstr "クリックãŠã‚ˆã³ãƒ‰ãƒ©ãƒƒã‚°ã—ã¦ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã‚’é¸æŠžã—ã¦ä¸‹ã•ã„."
+msgstr "é¸æŠžã—ãŸã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã«ãƒªãƒ‹ã‚¢ãƒ•ã‚§ãƒ¼ãƒ‰ã‚¤ãƒ³ã‚’é©ç”¨"
#: src/effects/Fade.cpp:44
msgid "Applies a linear fade-out to the selected audio"
-msgstr ""
+msgstr "é¸æŠžã•ã‚ŒãŸã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã«ãƒªãƒ‹ã‚¢ãƒ»ãƒ•ã‚§ãƒ¼ãƒ‰ã‚¢ã‚¦ãƒˆã‚’ä»˜åŠ ã—ã¾ã™"
#: src/effects/Fade.h:18
msgid "Fade In"
@@ -7022,38 +7426,39 @@ msgstr "フェードイン"
msgid "Fade Out"
msgstr "フェードアウト"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:58
+#: src/effects/FindClipping.cpp:61
msgid "This displays runs of clipped samples in a Label Track"
-msgstr ""
+msgstr "ラベルトラックã§ã‚¯ãƒªãƒƒãƒ—ã•ã‚ŒãŸã‚µãƒ³ãƒ—ルを表示ã—ã¾ã™"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:110
+#: src/effects/FindClipping.cpp:113
msgid "Clipping"
msgstr "クリッピング"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:230
+#: src/effects/FindClipping.cpp:233
msgid "Start threshold (samples):"
msgstr "開始閾値 (samples)"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:236
+#: src/effects/FindClipping.cpp:239
msgid "Stop threshold (samples):"
msgstr "åœæ¢é–¾å€¤ (samples)"
-#: src/effects/FindClipping.h:24
+#: src/effects/FindClipping.h:23
msgid "Find Clipping"
msgstr "クリッピングã®æ¤œå‡º"
-#: src/effects/Generator.cpp:56
+#: src/effects/Generator.cpp:58
msgid "There is not enough room available to generate the audio"
msgstr "オーディオを生æˆã™ã‚‹å分ãªã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"
#: src/effects/Invert.cpp:40
msgid "Flips the audio samples upside-down, reversing their polarity"
-msgstr ""
+msgstr "オーディオサンプルを上下逆ã«ã—ã¦æ¥µæ€§å転ã—ã¾ã™"
#: src/effects/Invert.h:20
msgid "Invert"
msgstr "上下をå転"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Not strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:41
msgid "Light"
msgstr "å³"
@@ -7062,6 +7467,7 @@ msgstr "å³"
msgid "Moderate"
msgstr "ãã“ãã“"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:44
msgid "Heavy"
msgstr "å¼·ã"
@@ -7076,13 +7482,15 @@ msgstr "最も強ã"
#: src/effects/Leveller.cpp:53
msgid "Passes"
-msgstr ""
+msgstr "Passes"
#: src/effects/Leveller.cpp:83
msgid ""
"Leveler is a simple, combined compressor and limiter effect for reducing the "
"dynamic range of audio"
msgstr ""
+"レベラーã¯ã‚³ãƒ³ãƒ—レッサーã¨ãƒªãƒŸãƒƒã‚¿ãƒ¼ã‚’åˆä½“ã—ãŸã‚‚ã®ã§ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã®ãƒ€ã‚¤ãƒŠãƒŸãƒƒã‚¯"
+"レンジを縮å°ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™"
#: src/effects/Leveller.cpp:218
msgid "Degree of Leveling:"
@@ -7093,26 +7501,23 @@ msgid "Noise Threshold:"
msgstr "ノイズ閾値:"
#: src/effects/Leveller.h:21
-#, fuzzy
msgid "Leveller"
msgstr "レベラー"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:238 src/effects/LoadEffects.cpp:243
-#, fuzzy
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:240 src/effects/LoadEffects.cpp:245
msgid "Builtin Effects"
-msgstr "ナイã‚ストエフェクト"
+msgstr "ビルトインエフェクト"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:248 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:319
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:99
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:250 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:306
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:102
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:125 src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:111
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:112 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:113 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
msgid "The Audacity Team"
msgstr "Audacityãƒãƒ¼ãƒ "
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:259
-#, fuzzy
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:261
msgid "Provides builtin effects to Audacity"
-msgstr "Audacityをナイã‚ストエフェクト対応ã«ã—ã¾ã™"
+msgstr "Audacityã«ãƒ“ルトインエフェクトをæä¾›"
#: src/effects/Noise.cpp:40
msgid "White"
@@ -7126,89 +7531,92 @@ msgstr "ピンク"
msgid "Brownian"
msgstr "Brownian"
+#: src/effects/Noise.cpp:48
+msgid "Type"
+msgstr "タイプ"
+
#: src/effects/Noise.cpp:78
msgid "Generates one of three different types of noise"
-msgstr ""
+msgstr "ノイズã®ç™ºç”Ÿ(3種類)"
#: src/effects/Noise.cpp:221
msgid "Noise type:"
msgstr "ノイズã®ç¨®é¡ž:"
-#: src/effects/Noise.h:23
-#, fuzzy
+#: src/effects/Noise.h:24
msgid "Noise"
-msgstr "ノイズ:"
+msgstr "ノイズ"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:96
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:99
msgid "Median"
msgstr "メディアン"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:97
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:100
msgid "Second greatest"
msgstr "2番目"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:98
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:101
msgid "Old"
msgstr "Old"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:129
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
msgid "none, Hann (2.0.6 behavior)"
msgstr "none, Hann (2.0.6 behavior)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:130
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
msgid "Hann, none"
msgstr "Hann, none"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:131
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
msgid "Hann, Hann (default)"
msgstr "Hann, Hann (default)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
msgid "Blackman, Hann"
msgstr "Blackman, Hann"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:136
msgid "Hamming, none"
msgstr "Hamming, none"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:137
msgid "Hamming, Hann"
msgstr "Hamming, Hann"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:138
msgid "Hamming, Reciprocal Hamming"
msgstr "Hamming, Reciprocal Hamming"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:429
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:432
msgid "Removes background noise such as fans, tape noise, or hums"
-msgstr ""
+msgstr "テープノイズやãƒãƒ ãªã©ã®ãƒãƒƒã‚¯ã‚°ãƒ©ãƒ³ãƒ‰ãƒŽã‚¤ã‚ºã‚’除去ã—ã¾ã™"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:576
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:579
msgid "Steps per block are too few for the window types."
msgstr "ã“ã®ã‚¦ã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã‚¦å½¢å¼ã«ã¯ãƒ–ãƒãƒƒã‚¯ã‚ãŸã‚Šã®ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—æ•°ãŒå°‘ãªã™ãŽã¾ã™."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:581
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:584
msgid "Steps per block cannot exceed the window size."
msgstr "ブãƒãƒƒã‚¯ã‚ãŸã‚Šã®ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—æ•°ã¯ã‚¦ã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚µã‚¤ã‚ºä»¥ä¸‹ã«ã—ã¦ãã ã•ã„."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:586
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:589
msgid "Median method is not implemented for more than four steps per window."
msgstr "ウインドウã‚ãŸã‚Šï¼”ステップを越ãˆã‚‹å ´åˆã¯ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ãƒ³ã¯é©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:613
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:616
msgid "You must specify the same window size for steps 1 and 2."
msgstr "ステップ１ãŠã‚ˆã³ï¼’ã«åŒã˜ã‚¦ã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’指定ã—ã¦ãã ã•ã„."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:618
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:621
msgid "Warning: window types are not the same as for profiling."
msgstr "è¦å‘Š: プãƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒªãƒ³ã‚°ã«ãŠã‘るウインドウ形å¼ãŒåŒã˜ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:653
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:656
msgid "All noise profile data must have the same sample rate."
msgstr ""
"ã™ã¹ã¦ã®ãƒŽã‚¤ã‚ºãƒ—ãƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯åŒã˜ã‚µãƒ³ãƒ—リング周波数ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:655
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:658
msgid ""
"The sample rate of the noise profile must match that of the sound to be "
"processed."
@@ -7216,68 +7624,67 @@ msgstr ""
"ノイズプãƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ã‚µãƒ³ãƒ—リング周波数ã¯å‡¦ç†ã™ã‚‹ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚’åŒã˜ã§ãªãã¦ã¯ãªã‚Š"
"ã¾ã›ã‚“."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:679
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:682
msgid "Selected noise profile is too short."
msgstr "é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒŽã‚¤ã‚ºãƒ—ãƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯å°ã•ã™ãŽã¾ã™. "
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
msgid "&Noise reduction (dB):"
msgstr "ノイズã®é™¤åŽ»(dB)(&N):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454 src/effects/NoiseRemoval.cpp:774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:772
msgid "Noise reduction"
msgstr "ノイズã®é™¤åŽ»"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460
msgid "&Sensitivity:"
msgstr "感度(&S):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460 src/effects/NoiseRemoval.cpp:782
msgid "Sensitivity"
msgstr "感度"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
msgid "Attac&k time (secs):"
msgstr "アタック(秒)(&k):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
msgid "Attack time"
msgstr "アタックタイム"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
msgid "R&elease time (secs):"
msgstr "リリースタイム(秒)(%e):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
msgid "Release time"
msgstr "リリースタイム"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471
msgid "&Frequency smoothing (bands):"
msgstr "周波数平滑化(ãƒãƒ³ãƒ‰)(&F):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468 src/effects/NoiseRemoval.cpp:794
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471 src/effects/NoiseRemoval.cpp:792
msgid "Frequency smoothing"
msgstr "周波数平滑化"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
-#, fuzzy
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
msgid "Sensiti&vity (dB):"
-msgstr "感度(dB)(&S)"
+msgstr "感度(dB)(&v):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
msgid "Old Sensitivity"
msgstr "Old感度"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1530 src/effects/NoiseReduction.h:20
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1533 src/effects/NoiseReduction.h:20
msgid "Noise Reduction"
msgstr "ノイズã®é™¤åŽ»"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1677 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:753
msgid "Step 1"
msgstr "ステップ 1"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1683 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
msgid ""
"Select a few seconds of just noise so Audacity knows what to filter out,\n"
"then click Get Noise Profile:"
@@ -7285,15 +7692,15 @@ msgstr ""
"Audacity ãŒé™¤åŽ»ã™ã¹ã対象を判æ–ã™ã‚‹ãŸã‚ã«, ノイズã®ã¿ã®åŒºé–“（数秒間）を\n"
"é¸æŠžã—, 次ã«ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ãƒŽã‚¤ã‚ºãƒ—ãƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ç²å¾—ã—ã¾ã™:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1682 src/effects/NoiseRemoval.cpp:758
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1685 src/effects/NoiseRemoval.cpp:756
msgid "&Get Noise Profile"
msgstr "ノイズプãƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®å–å¾—(&G)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1686 src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689 src/effects/NoiseRemoval.cpp:760
msgid "Step 2"
msgstr "ステップ 2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1692
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
"filtered out, and then click 'OK' to reduce noise.\n"
@@ -7302,107 +7709,107 @@ msgstr ""
"クリック\n"
"ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ãƒŽã‚¤ã‚ºã‚’除去ã—ã¾ã™.\n"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1720 src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1716 src/effects/NoiseRemoval.cpp:806
msgid "Noise:"
msgstr "ノイズ:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1722
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1718
msgid "Re&duce"
msgstr "ç¾è±¡(&d)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725 src/effects/NoiseRemoval.cpp:812
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1721 src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
msgid "&Isolate"
msgstr "分離(&I)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1729
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725
msgid "Resid&ue"
msgstr "残å˜(&u)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1734
msgid "Advanced Settings"
msgstr "高度ãªè¨å®š"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
msgid "&Window types"
msgstr "ウインドウタイプ(&W)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1764 src/effects/NoiseReduction.cpp:1785
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1749 src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
msgid "8"
msgstr "8 "
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1765 src/effects/NoiseReduction.cpp:1786
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1750 src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
msgid "16"
msgstr "16"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1766 src/effects/NoiseReduction.cpp:1787
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1751 src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
msgid "32"
msgstr "32"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1767 src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1752 src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
msgid "64"
msgstr "64"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1753
msgid "128"
msgstr "128"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1754
msgid "256"
msgstr "256"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1755
msgid "512"
msgstr "512"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1756
msgid "1024"
msgstr "1024"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
msgid "2048 (default)"
msgstr "2048(デフォルト)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1758
msgid "4096"
msgstr "4096 "
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1759
msgid "8192"
msgstr "8192"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1775
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1760
msgid "16384"
msgstr "16384"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1776
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1761
msgid "Window si&ze"
msgstr "ウィンドウサイズ(&z)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1783 src/export/ExportFLAC.cpp:83
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768 src/export/ExportFLAC.cpp:87
msgid "2"
msgstr "2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
msgid "4 (default)"
msgstr "4(デフォルト)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1789
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
msgid "S&teps per window"
msgstr "ウィンドウã‚ãŸã‚Šã®ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—(&t)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1803
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
msgid "Discrimination &method"
msgstr "判定法(&m)"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:686
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:684
msgid "Noise Removal"
msgstr "ノイズã®é™¤åŽ»"
#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:123
msgid "Removes constant background noise such as fans, tape noise, or hums"
-msgstr ""
+msgstr "テープノイズやãƒãƒ ãªã©ã®å®šå¸¸çš„ãªãƒãƒƒã‚¯ã‚°ãƒ©ãƒ³ãƒ‰ãƒŽã‚¤ã‚ºã‚’除去ã—ã¾ã™"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:764
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
"filtered out, and then click 'OK' to remove noise.\n"
@@ -7411,131 +7818,135 @@ msgstr ""
"クリック\n"
"ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ãƒŽã‚¤ã‚ºã‚’除去ã—ã¾ã™.\n"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:770
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:768
msgid "Noise re&duction (dB):"
msgstr "ノイズ除去(dB)(&d):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:778
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:776
msgid "&Sensitivity (dB):"
msgstr "感度(dB)(&S)"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:788
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:786
msgid "Fr&equency smoothing (Hz):"
msgstr "周波数平滑化(Hz)(&e):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:798
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:796
msgid "Attac&k/decay time (secs):"
msgstr "アタック/ディケイ時間(秒)(&k):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:804
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:802
msgid "Attack/decay time"
msgstr "アタック/ディケイ時間"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
msgid "Re&move"
msgstr " 消去(&m) "
-#: src/effects/Normalize.cpp:37
-#, fuzzy
+#: src/effects/Normalize.cpp:36
msgid "RemoveDcOffset"
-msgstr "DCオフセットã®é™¤åŽ»...\n"
+msgstr "RemoveDcOffset"
-#: src/effects/Normalize.cpp:38
-#, fuzzy
+#: src/effects/Normalize.cpp:37
msgid "ApplyGain"
-msgstr "ãƒã‚§ã‚¤ãƒ³ã‚’é©ç”¨"
+msgstr "ApplyGain"
-#: src/effects/Normalize.cpp:39
+#: src/effects/Normalize.cpp:38
msgid "StereoIndependent"
-msgstr ""
+msgstr "StereoIndependent"
-#: src/effects/Normalize.cpp:69 src/effects/Repair.cpp:53
+#: src/effects/Normalize.cpp:68 src/effects/Repair.cpp:53
msgid "Sets the peak amplitude of a one or more tracks"
-msgstr ""
+msgstr "1ã¤ä»¥ä¸Šã®ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã«å¯¾ã—ã¦ãƒ”ーク振幅をè¨å®šã—ã¾ã™"
-#: src/effects/Normalize.cpp:171
+#: src/effects/Normalize.cpp:169
msgid "Removing DC offset and Normalizing...\n"
msgstr "DCオフセット除去ã¨æ£è¦åŒ–...\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:173
+#: src/effects/Normalize.cpp:171
msgid "Removing DC offset...\n"
msgstr "DCオフセットã®é™¤åŽ»...\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:175
+#: src/effects/Normalize.cpp:173
msgid "Normalizing without removing DC offset...\n"
msgstr "æ£è¦åŒ–（DCオフセット除去ãªã—）...\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:195
+#: src/effects/Normalize.cpp:193
msgid "Analyzing: "
msgstr "解æžä¸:"
-#: src/effects/Normalize.cpp:197
+#: src/effects/Normalize.cpp:195
msgid "Analyzing first track of stereo pair: "
msgstr "ステレオã®æœ€åˆã®ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚’解æžä¸:"
-#: src/effects/Normalize.cpp:205
+#: src/effects/Normalize.cpp:203
msgid "Processing: "
msgstr "処ç†ä¸:"
-#: src/effects/Normalize.cpp:207
+#: src/effects/Normalize.cpp:205
msgid "Processing stereo channels independently: "
msgstr "ステレオãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ã‚’個別ã®å‡¦ç†ä¸:"
-#: src/effects/Normalize.cpp:225
+#: src/effects/Normalize.cpp:223
msgid "Analyzing second track of stereo pair: "
msgstr "ステレオã®2番目ã®ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚’解æžä¸:"
-#: src/effects/Normalize.cpp:240
+#: src/effects/Normalize.cpp:238
msgid "Processing first track of stereo pair: "
msgstr "ステレオã®æœ€åˆã®ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚’処ç†ä¸:"
-#: src/effects/Normalize.cpp:249
+#: src/effects/Normalize.cpp:247
msgid "Processing second track of stereo pair: "
msgstr "ステレオã®2番目ã®ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚’処ç†ä¸:"
-#: src/effects/Normalize.cpp:278
+#: src/effects/Normalize.cpp:276
msgid "Remove DC offset (center on 0.0 vertically)"
msgstr "DC オフセットã®å‰Šé™¤ (センターを 0.0 ã«ã—ã¾ã™)"
-#: src/effects/Normalize.cpp:284
+#: src/effects/Normalize.cpp:282
msgid "Normalize maximum amplitude to"
msgstr "最大振幅をæ£è¦åŒ–ã—ã¾ã™:"
-#: src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/Normalize.cpp:289
msgid "Maximum amplitude dB"
msgstr "最大振幅 dB"
-#: src/effects/Normalize.cpp:301
+#: src/effects/Normalize.cpp:299
msgid "Normalize stereo channels independently"
msgstr "ステレオãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ã”ã¨ã®æ£è¦åŒ–"
-#: src/effects/Normalize.cpp:515
+#: src/effects/Normalize.cpp:513
msgid ". Maximum 0dB."
msgstr ". 最大 0dB."
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:33
-#, fuzzy
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:35
msgid "Stretch Factor"
msgstr "伸張ファクター"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:34
-#, fuzzy
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:36
msgid "Time Resolution"
-msgstr "時間分解能 (秒):"
+msgstr "時間分解能 "
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:99
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:101
msgid "Use Paulstretch only for an extreme time-stretch or \"stasis\" effect"
msgstr ""
+"Paulstretchã¯æ¥µç«¯ãªæ™‚間ストレッãƒã‹\"stasis\" エフェクトã«ã®ã¿ãŠä½¿ã„ãã ã•ã„"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:171
+#. i18n-hint: This is how many times longer the sound will be, e.g. applying
+#. * the effect to a 1-second sample, with the default Stretch Factor of 10.0
+#. * will give an (approximately) 10 second sound
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:173
msgid "Stretch Factor:"
msgstr "伸張ファクター"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:175
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:177
msgid "Time Resolution (seconds):"
msgstr "時間分解能 (秒):"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:231
+#. i18n-hint: This is an effect error message, for the effect named Paulstretch.
+#. * Time Resolution is a parameter of the effect, the translation should match
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:233
msgid ""
"Error in Paulstretch:\n"
"The selection is too short.\n"
@@ -7545,87 +7956,90 @@ msgstr ""
"セクションãŒçŸã™ãŽã¾ã™.\n"
"時間分解能よりãšã£ã¨é•·ã„å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™."
-#: src/effects/Paulstretch.h:20
-#, fuzzy
+#: src/effects/Paulstretch.h:19
msgid "Paulstretch"
msgstr "Paulstretch..."
-#: src/effects/Phaser.cpp:45 src/effects/Phaser.cpp:236
+#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Phaser.cpp:252
msgid "Stages"
msgstr "ステージ"
-#: src/effects/Phaser.cpp:46
+#: src/effects/Phaser.cpp:49
msgid "DryWet"
-msgstr ""
+msgstr "DryWet"
-#: src/effects/Phaser.cpp:47 src/effects/Wahwah.cpp:43
-#, fuzzy
+#: src/effects/Phaser.cpp:50 src/effects/Wahwah.cpp:46
msgid "Freq"
msgstr "周波数"
-#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Wahwah.cpp:44
-#, fuzzy
+#: src/effects/Phaser.cpp:51 src/effects/Wahwah.cpp:47
msgid "Phase"
-msgstr "フェーザー"
+msgstr "ä½ç›¸"
-#: src/effects/Phaser.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:45
-#, fuzzy
+#: src/effects/Phaser.cpp:52 src/effects/Wahwah.cpp:48
msgid "Depth"
-msgstr "深度:"
+msgstr "深度"
-#: src/effects/Phaser.cpp:50
-#, fuzzy
+#: src/effects/Phaser.cpp:53
msgid "Feedback"
-msgstr "フィードãƒãƒƒã‚¯ (%):"
+msgstr "フィードãƒãƒƒã‚¯"
-#: src/effects/Phaser.cpp:102
+#: src/effects/Phaser.cpp:112
msgid "Combines phase-shifted signals with the original signal"
-msgstr ""
+msgstr "å…ƒã®ä¿¡å·ã«ä½ç›¸ã‚·ãƒ•ãƒˆã—ãŸä¿¡å·ã‚’組ã¿åˆã‚ã›ã¾ã™"
-#: src/effects/Phaser.cpp:231
+#: src/effects/Phaser.cpp:247
msgid "Stages:"
msgstr "ステージ:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:242
+#: src/effects/Phaser.cpp:258
msgid "Dry/Wet:"
msgstr "ドライ/ウェット"
-#: src/effects/Phaser.cpp:247
+#: src/effects/Phaser.cpp:263
msgid "Dry Wet"
msgstr "ドライ ウェット"
-#: src/effects/Phaser.cpp:252 src/effects/Wahwah.cpp:222
+#: src/effects/Phaser.cpp:268 src/effects/Wahwah.cpp:231
msgid "LFO Frequency (Hz):"
msgstr "LFO 周波数 (Hz):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:257 src/effects/Wahwah.cpp:227
+#: src/effects/Phaser.cpp:273 src/effects/Wahwah.cpp:236
msgid "LFO frequency in hertz"
msgstr "LFO 周波数 (Hz)"
-#: src/effects/Phaser.cpp:262 src/effects/Wahwah.cpp:232
+#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:241
msgid "LFO Start Phase (deg.):"
msgstr "LFO åˆæœŸä½ç›¸ (角度):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:267 src/effects/Wahwah.cpp:237
+#: src/effects/Phaser.cpp:283 src/effects/Wahwah.cpp:246
msgid "LFO start phase in degrees"
msgstr "LFO åˆæœŸä½ç›¸ (角度):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:273
+#: src/effects/Phaser.cpp:289
msgid "Depth:"
msgstr "深度:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:248
+#: src/effects/Phaser.cpp:294 src/effects/Wahwah.cpp:257
msgid "Depth in percent"
msgstr "パーセント表記ã«ã‚ˆã‚‹æ·±ã•"
-#: src/effects/Phaser.cpp:283
+#: src/effects/Phaser.cpp:299
msgid "Feedback (%):"
msgstr "フィードãƒãƒƒã‚¯ (%):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:288
+#: src/effects/Phaser.cpp:304
msgid "Feedback in percent"
msgstr "パーセント表記ã«ã‚ˆã‚‹ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ‰ãƒãƒƒã‚¯"
+#: src/effects/Phaser.cpp:310 src/effects/Wahwah.cpp:282
+msgid "Output gain (dB):"
+msgstr "出力ゲイン(dB):"
+
+#: src/effects/Phaser.cpp:315 src/effects/Wahwah.cpp:287
+msgid "Output gain (dB)"
+msgstr "出力ゲイン(dB)"
+
#: src/effects/Phaser.h:30
msgid "Phaser"
msgstr "フェーザー"
@@ -7662,283 +8076,267 @@ msgstr "修復"
#: src/effects/Repeat.cpp:41
msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "カウント"
#: src/effects/Repeat.cpp:67
msgid "Repeats the selection the specified number of times"
-msgstr ""
+msgstr "指定ã•ã‚ŒãŸå›žæ•°ã ã‘ãã®é ˜åŸŸã‚’ç¹°ã‚Šè¿”ã—ã¾ã™"
#: src/effects/Repeat.cpp:178
-msgid "Number of times to repeat:"
-msgstr "ç¹°ã‚Šè¿”ã—回数:"
+msgid "Number of repeats to add:"
+msgstr "ç¹°ã‚Šè¿”ã—回数ã®è¿½åŠ :"
#: src/effects/Repeat.cpp:185
-#, fuzzy
+msgid "Current selection length: dd:hh:mm:ss"
+msgstr "ç¾åœ¨ã®é¸æŠžç¯„囲: dd:hh:mm:ss"
+
+#: src/effects/Repeat.cpp:186
msgid "New selection length: dd:hh:mm:ss"
-msgstr "æ–°ã—ã„é¸æŠžç¯„囲: hh:mm:ss"
+msgstr "æ–°ã—ã„é¸æŠžç¯„囲: dd:hh:mm:ss"
-#: src/effects/Repeat.cpp:225 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:289
-msgid "hh:mm:ss"
-msgstr "時:分:秒"
+#: src/effects/Repeat.cpp:227
+msgid "Current selection length: "
+msgstr "ç¾åœ¨ã®é¸æŠžç¯„囲:"
-#: src/effects/Repeat.cpp:229
+#: src/effects/Repeat.cpp:237
msgid "New selection length: "
msgstr "æ–°ã—ã„é¸æŠžç¯„囲:"
+#: src/effects/Repeat.cpp:240
+msgid "Warning: No repeats."
+msgstr "è¦å‘Šï¼šãƒªãƒ”ートãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“."
+
#: src/effects/Repeat.h:23
msgid "Repeat"
msgstr "リピート"
-#: src/effects/Reverb.cpp:46
-#, fuzzy
+#: src/effects/Reverb.cpp:47
msgid "RoomSize"
-msgstr "ルームサイズ (%)(&R):"
+msgstr "RoomSize"
-#: src/effects/Reverb.cpp:48
-#, fuzzy
+#: src/effects/Reverb.cpp:49
msgid "Reverberance"
-msgstr "残響 (%)(&b):"
+msgstr "残響"
-#: src/effects/Reverb.cpp:49
-#, fuzzy
+#: src/effects/Reverb.cpp:50
msgid "HfDamping"
-msgstr "ダンピング(dB)(&m):"
+msgstr "HfDamping"
-#: src/effects/Reverb.cpp:50
-#, fuzzy
+#: src/effects/Reverb.cpp:51
msgid "ToneLow"
-msgstr "トーンLow (%)(&L):"
+msgstr "ToneLow"
-#: src/effects/Reverb.cpp:51
-#, fuzzy
+#: src/effects/Reverb.cpp:52
msgid "ToneHigh"
-msgstr "トーンHigh (%)(&H):"
+msgstr "ToneHigh"
# i18n-hint: Title of the Gain slider, used to adjust the volume
# i18n-hint: Title of the Gain slider, used to adjust the volume
-#: src/effects/Reverb.cpp:52
-#, fuzzy
+#: src/effects/Reverb.cpp:53
msgid "WetGain"
-msgstr "ゲイン調整"
+msgstr "WetGain"
# i18n-hint: Title of the Gain slider, used to adjust the volume
# i18n-hint: Title of the Gain slider, used to adjust the volume
-#: src/effects/Reverb.cpp:53
-#, fuzzy
+#: src/effects/Reverb.cpp:54
msgid "DryGain"
-msgstr "ゲイン調整"
+msgstr "DryGain"
-#: src/effects/Reverb.cpp:54
-#, fuzzy
+#: src/effects/Reverb.cpp:55
msgid "StereoWidth"
-msgstr "ステレオ幅 (%)(&t):"
+msgstr "StereoWidth"
-#: src/effects/Reverb.cpp:55
-#, fuzzy
+#: src/effects/Reverb.cpp:56
msgid "WetOnly"
-msgstr ", ウエットã®ã¿ = %s"
+msgstr "WetOnly"
-#: src/effects/Reverb.cpp:66
+#: src/effects/Reverb.cpp:67
msgid "Vocal I"
msgstr "ボーカル I"
-#: src/effects/Reverb.cpp:67
+#: src/effects/Reverb.cpp:68
msgid "Vocal II"
msgstr "ボーカル II"
-#: src/effects/Reverb.cpp:68
+#: src/effects/Reverb.cpp:69
msgid "Bathroom"
msgstr "ãƒã‚¹ãƒ«ãƒ¼ãƒ "
-#: src/effects/Reverb.cpp:69
+#: src/effects/Reverb.cpp:70
msgid "Small Room Bright"
msgstr "スモールルーム・ブライト"
-#: src/effects/Reverb.cpp:70
+#: src/effects/Reverb.cpp:71
msgid "Small Room Dark"
msgstr "スモールルーム・ダーク"
-#: src/effects/Reverb.cpp:71
+#: src/effects/Reverb.cpp:72
msgid "Medium Room"
msgstr "ミディアムルーム"
-#: src/effects/Reverb.cpp:72
+#: src/effects/Reverb.cpp:73
msgid "Large Room"
msgstr "ラージルーム"
-#: src/effects/Reverb.cpp:73
+#: src/effects/Reverb.cpp:74
msgid "Church Hall"
msgstr "ãƒãƒ£ãƒ¼ãƒãƒ›ãƒ¼ãƒ«"
-#: src/effects/Reverb.cpp:74
+#: src/effects/Reverb.cpp:75
msgid "Cathedral"
msgstr "大è–å ‚"
-#: src/effects/Reverb.cpp:139
+#: src/effects/Reverb.cpp:140
msgid "Adds ambience or a \"hall effect\""
-msgstr ""
+msgstr "アンビエンスや\"ホール効果\"ã‚’åŠ ãˆã¾ã™"
-#: src/effects/Reverb.cpp:424
+#: src/effects/Reverb.cpp:425
msgid "&Room Size (%):"
msgstr "ルームサイズ (%)(&R):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:425
+#: src/effects/Reverb.cpp:426
msgid "&Pre-delay (ms):"
msgstr "プリディレイ (ms)(&P):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:426
+#: src/effects/Reverb.cpp:427
msgid "Rever&berance (%):"
msgstr "残響 (%)(&b):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:427
+#: src/effects/Reverb.cpp:428
msgid "Da&mping (%):"
msgstr "ダンピング(dB)(&m):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:428
+#: src/effects/Reverb.cpp:429
msgid "Tone &Low (%):"
msgstr "トーンLow (%)(&L):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:429
+#: src/effects/Reverb.cpp:430
msgid "Tone &High (%):"
msgstr "トーンHigh (%)(&H):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:430
+#: src/effects/Reverb.cpp:431
msgid "Wet &Gain (dB):"
msgstr "ウェットゲイン(dB)(&G):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:431
+#: src/effects/Reverb.cpp:432
msgid "Dr&y Gain (dB):"
msgstr "ドライゲイン(dB)(&y):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:432
+#: src/effects/Reverb.cpp:433
msgid "Stereo Wid&th (%):"
msgstr "ステレオ幅 (%)(&t):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:442
+#: src/effects/Reverb.cpp:443
msgid "Wet O&nly"
msgstr "ウエットã®ã¿(&n)"
-#: src/effects/Reverb.cpp:523 src/effects/Reverb.h:25
+#: src/effects/Reverb.cpp:524 src/effects/Reverb.h:25
msgid "Reverb"
msgstr "リãƒãƒ¼ãƒ–"
#: src/effects/Reverse.cpp:48
-#, fuzzy
msgid "Reverses the selected audio"
-msgstr "é¸æŠžã—ãŸã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã‚’ %s ã¨ã„ã†ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã§æ›¸ã出ã—"
+msgstr "é¸æŠžã—ãŸã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã®å転"
-#: src/effects/Reverse.h:22
+#: src/effects/Reverse.h:20
msgid "Reverse"
msgstr "å‰å¾Œã‚’å転"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:91
+#. i18n-hint: Butterworth is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:92
msgid "Butterworth"
msgstr "ãƒã‚¿ãƒ¼ãƒ¯ãƒ¼ã‚¹"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:93
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:94
msgid "Chebyshev Type I"
msgstr "ãƒã‚§ãƒ“シェフ タイプI"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:95
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:96
msgid "Chebyshev Type II"
msgstr "ãƒã‚§ãƒ“シェフ タイプII"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:107
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
msgid "Lowpass"
msgstr "ãƒãƒ¼ãƒ‘スフィルター"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:109
msgid "Highpass"
msgstr "ãƒã‚¤ãƒ‘スフィルター"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:114
-#, fuzzy
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
msgid "FilterType"
-msgstr "フィルター形å¼(&F):"
+msgstr "FilterType"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
-#, fuzzy
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
msgid "FilterSubtype"
-msgstr "フィルター形å¼(&F):"
+msgstr "FilterSubtype"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
-#, fuzzy
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
msgid "Order"
-msgstr "次数(&r):"
+msgstr "é †åº"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
-#, fuzzy
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
msgid "Cutoff"
-msgstr "カットオフ帯域幅:"
+msgstr "カットオフ"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
-#, fuzzy
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
msgid "PassbandRipple"
-msgstr "通éŽåŸŸã®ãƒªãƒƒãƒ—ル(&P):"
+msgstr "PassbandRipple"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
-#, fuzzy
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:120
msgid "StopbandRipple"
-msgstr "Hz 阻æ¢åŸŸã®ãƒªãƒƒãƒ—ル:"
+msgstr "StopbandRipple"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:195
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:196
msgid "Performs IIR filtering that emulates analog filters"
-msgstr ""
+msgstr "アナãƒã‚°ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ã‚’エミュレートã™ã‚‹IIRフィルタを実行ã—ã¾ã™"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:351
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:352
msgid "To apply a filter, all selected tracks must have the same sample rate."
msgstr ""
"フィルタをé©ç”¨ã™ã‚‹ã«ã¯, é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã¯ã™ã¹ã¦ãŒåŒä¸€ã®ã‚µãƒ³ãƒ—リング周波数"
"ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“."
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:409
-msgid "+ dB"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:419
-msgid "- dB"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:467
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:468
msgid "&Filter Type:"
msgstr "フィルター形å¼(&F):"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:477
+#. i18n-hint: 'Order' means the complexity of the filter, and is a number between 1 and 10.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:478
msgid "O&rder:"
msgstr "次数(&r):"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:485
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:486
msgid "&Passband Ripple:"
msgstr "通éŽåŸŸã®ãƒªãƒƒãƒ—ル(&P):"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:487
-#, fuzzy
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:488
msgid "Passband Ripple (dB)"
-msgstr "通éŽåŸŸã®ãƒªãƒƒãƒ—ル(&P):"
+msgstr "通éŽåŸŸã®ãƒªãƒƒãƒ—ル(dB)"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:499
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:500
msgid "&Subtype:"
msgstr "サブタイプ(&S):"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:506
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
msgid "C&utoff:"
msgstr "カットオフ帯域幅(&u):"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
-#, fuzzy
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:508
msgid "Cutoff (Hz)"
msgstr "カットオフ帯域幅(Hz):"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:514
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:515
msgid "Minimum S&topband Attenuation:"
msgstr "阻æ¢åŸŸæœ€å°æ¸›è¡°: (&t)"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:516
-#, fuzzy
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:517
msgid "Minimum S&topband Attenuation (dB)"
-msgstr "阻æ¢åŸŸæœ€å°æ¸›è¡° (dB):"
+msgstr "阻æ¢åŸŸæœ€å°æ¸›è¡°(dB) (&t)"
-#: src/effects/ScienFilter.h:32
+#: src/effects/ScienFilter.h:34
msgid "Classic Filters"
msgstr "クラッシックフィルター"
@@ -7974,6 +8372,10 @@ msgstr "無音ã®ã‚¹ãƒ¬ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ«ãƒ‰:"
msgid "Silence Threshold"
msgstr "無音ã®ã‚¹ãƒ¬ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ«ãƒ‰"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:143
msgid "Presmooth Time:"
msgstr "プリスムース時間："
@@ -7982,6 +8384,10 @@ msgstr "プリスムース時間："
msgid "Presmooth Time"
msgstr "プリスムース時間"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:156
msgid "Line Time:"
msgstr "ライン時間:"
@@ -7990,6 +8396,10 @@ msgstr "ライン時間:"
msgid "Line Time"
msgstr "ライン時間"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:169
msgid "Smooth Time:"
msgstr "スムーズ時間:"
@@ -8011,77 +8421,71 @@ msgstr "デフォルトã«å¾©æ—§"
msgid "%.3f"
msgstr "%.3f"
-#: src/effects/Silence.cpp:40
+#: src/effects/Silence.cpp:42
msgid "Creates audio of zero amplitude"
-msgstr ""
+msgstr "振幅ゼãƒã®ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã‚’作りã¾ã™"
#: src/effects/StereoToMono.cpp:41
-#, fuzzy
msgid "Converts stereo tracks to mono"
-msgstr "ステレオã‹ã‚‰ãƒ¢ãƒŽãƒ©ãƒ«ã¸(&k)"
+msgstr "ステレオã‹ã‚‰ãƒ¢ãƒŽãƒ©ãƒ«ã¸"
#: src/effects/StereoToMono.h:18
-#, fuzzy
msgid "Stereo To Mono"
msgstr "ステレオã‹ã‚‰ãƒ¢ãƒŽãƒ©ãƒ«ã¸"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:42
-#, fuzzy
+#: src/effects/TimeScale.cpp:44
msgid "RatePercentChangeStart"
-msgstr "変更率 (%)"
+msgstr "RatePercentChangeStart"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:43
-#, fuzzy
+#: src/effects/TimeScale.cpp:45
msgid "RatePercentChangeEnd"
-msgstr "変更率 (%)"
+msgstr "RatePercentChangeEnd"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:44
+#: src/effects/TimeScale.cpp:46
msgid "PitchHalfStepsStart"
-msgstr ""
+msgstr "PitchHalfStepsStart"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:45
+#: src/effects/TimeScale.cpp:47
msgid "PitchHalfStepsEnd"
-msgstr ""
+msgstr "PitchHalfStepsEnd"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:46
-#, fuzzy
+#: src/effects/TimeScale.cpp:48
msgid "PitchPercentChangeStart"
-msgstr "変更率 (%)"
+msgstr "PitchPercentChangeStart"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:47
-#, fuzzy
+#: src/effects/TimeScale.cpp:49
msgid "PitchPercentChangeEnd"
-msgstr "変更率 (%)"
+msgstr "PitchPercentChangeEnd"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:89
+#: src/effects/TimeScale.cpp:91
msgid "Sliding Time Scale/Pitch Shift"
msgstr "時間軸ã®ã‚¹ãƒ©ã‚¤ãƒ‰/ピッãƒã®å¤‰æ›´"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:94
+#: src/effects/TimeScale.cpp:96
msgid "Allows continuous changes to the tempo and/or pitch"
-msgstr ""
+msgstr "テンムand/or ピッãƒã‚’継続的ã«å¤‰æ›´ã—ã¾ã™"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:162
+#: src/effects/TimeScale.cpp:164
msgid "Initial Tempo Change (%)"
msgstr "テンãƒå¤‰æ›´ã®åˆæœŸå€¤ (%)"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:185
+#: src/effects/TimeScale.cpp:187
msgid "Final Tempo Change (%)"
msgstr "テンãƒå¤‰æ›´ã®æœ€çµ‚値 (%)"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:209
+#: src/effects/TimeScale.cpp:211
msgid "Initial Pitch Shift"
msgstr "ピッãƒã‚·ãƒ•ãƒˆåˆæœŸå€¤"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:218 src/effects/TimeScale.cpp:243
+#: src/effects/TimeScale.cpp:220 src/effects/TimeScale.cpp:245
msgid "(semitones) [-12 to 12]:"
msgstr "(åŠéŸ³) [-12 to 12]:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:226 src/effects/TimeScale.cpp:251
+#: src/effects/TimeScale.cpp:228 src/effects/TimeScale.cpp:253
msgid "(%) [-50 to 100]:"
msgstr "(%) [-50 to 100]:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:234
+#: src/effects/TimeScale.cpp:236
msgid "Final Pitch Shift"
msgstr "ピッãƒã‚·ãƒ•ãƒˆçµ‚了値"
@@ -8089,12 +8493,14 @@ msgstr "ピッãƒã‚·ãƒ•ãƒˆçµ‚了値"
msgid "Time Scale"
msgstr "時間軸"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/widgets/Meter.cpp:2016
-#: src/widgets/Meter.cpp:2017
+#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:152
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:157 src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1974
msgid "Linear"
msgstr "リニア"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:45
+#: src/effects/ToneGen.cpp:45 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:153
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:158
msgid "Logarithmic"
msgstr "対数"
@@ -8115,41 +8521,38 @@ msgid "Square, no alias"
msgstr "矩形波, エイリアスæˆåˆ†ãªã—"
#: src/effects/ToneGen.cpp:68
-#, fuzzy
msgid "StartFreq"
-msgstr "開始"
+msgstr "StartFreq"
#: src/effects/ToneGen.cpp:69
msgid "EndFreq"
-msgstr ""
+msgstr "EndFreq"
#: src/effects/ToneGen.cpp:70
-#, fuzzy
msgid "StartAmp"
-msgstr "開始"
+msgstr "StartAmp"
#: src/effects/ToneGen.cpp:71
msgid "EndAmp"
-msgstr ""
+msgstr "EndAmp"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:61
+#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
msgid "Waveform"
msgstr "波形"
#: src/effects/ToneGen.cpp:75
-#, fuzzy
msgid "Interpolation"
-msgstr "補完:"
+msgstr "補完"
#: src/effects/ToneGen.cpp:132
msgid ""
"Generates four different types of tone waveform while allowing starting and "
"ending amplitude and frequency"
-msgstr ""
+msgstr "ï¼”ã¤ã®ç•°ãªã‚‹å½¢å¼ã®ãƒˆãƒ¼ãƒ³æ³¢å½¢ã‚’作りã¾ã™"
#: src/effects/ToneGen.cpp:133
msgid "Generates four different types of tone waveform"
-msgstr ""
+msgstr "ï¼”ã¤ã®ç•°ãªã‚‹å½¢å¼ã®ãƒˆãƒ¼ãƒ³æ³¢å½¢ã‚’作りã¾ã™"
#: src/effects/ToneGen.cpp:309
msgid "Waveform:"
@@ -8179,13 +8582,11 @@ msgstr "振幅 最終値"
msgid "Interpolation:"
msgstr "補完:"
-#: src/effects/ToneGen.h:24
-#, fuzzy
+#: src/effects/ToneGen.h:25
msgid "Chirp"
msgstr "ãƒãƒ£ãƒ¼ãƒ—..."
-#: src/effects/ToneGen.h:25
-#, fuzzy
+#: src/effects/ToneGen.h:26
msgid "Tone"
msgstr "トーン..."
@@ -8199,33 +8600,31 @@ msgstr "éŽå‰°ãªç„¡éŸ³ã‚’圧縮"
#: src/effects/TruncSilence.cpp:53
msgid "Db"
-msgstr ""
+msgstr "Db"
#: src/effects/TruncSilence.cpp:55
msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "最低"
#: src/effects/TruncSilence.cpp:56
-#, fuzzy
msgid "Truncate"
-msgstr "無音ã®çŸç¸®:"
+msgstr "çŸç¸®"
#: src/effects/TruncSilence.cpp:57
-#, fuzzy
msgid "Compress"
-msgstr "コンプレッサー"
+msgstr "圧縮"
#: src/effects/TruncSilence.cpp:105
msgid ""
"Automatically reduces the length of passages where the volume is below a "
"specified level"
-msgstr ""
+msgstr "音é‡ãŒè¨å®šå€¤ã‚ˆã‚Šä½Žã„å ´åˆã«è‡ªå‹•çš„ã«çŸç¸®ã—ã¾ã™"
#: src/effects/TruncSilence.cpp:495
msgid "Detect Silence"
msgstr "無音ã®æ¤œå‡º"
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:101
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:105
msgid "Level:"
msgstr "レベル:"
@@ -8241,226 +8640,220 @@ msgstr "圧縮:"
msgid "Truncate Silence"
msgstr "無音ã®çŸç¸®"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:309
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:296
msgid "VST Effects"
msgstr "VSTエフェクト"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:317
msgid "Adds the ability to use VST effects in Audacity."
msgstr "Audacityã§VSTエフェクトを使用å¯èƒ½ã«ã—ã¾ã™."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:497
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:484
#, c-format
msgid "VST plugin registration failed for %s\n"
msgstr "%sã«ã‚ˆã‚ŠVSTプラグインã®ç™»éŒ²ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ\n"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:534
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:521
msgid "Scanning Shell VST"
msgstr "シェルVSTをスã‚ャンã—ã¦ã„ã¾ã™"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:535 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:609
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:522 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:596
#, c-format
msgid "Registering %d of %d: %-64.64s"
msgstr "%d (%dã®ï¼‰ã‚’登録: %-64.64s"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:746
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:733
msgid "VST Effect Options"
msgstr "VSTエフェクトオプション"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:769
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:756
msgid "Buffer Size"
msgstr "ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ãƒ¼ã‚µã‚¤ã‚º"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:775
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:762
msgid "The buffer size controls the number of samples sent to the effect "
msgstr "The buffer size controls the number of samples sent to the effect "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:776
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:763
msgid "on each iteration. Smaller values will cause slower processing and "
msgstr "on each iteration. Smaller values will cause slower processing and "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:777
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:764
msgid "some effects require 8192 samples or less to work properly. However "
msgstr "some effects require 8192 samples or less to work properly. However "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:778
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:765
msgid "most effects can accept large buffers and using them will greatly "
msgstr "most effects can accept large buffers and using them will greatly "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:779
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:766
msgid "reduce processing time."
msgstr "reduce processing time."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:771
msgid "&Buffer Size (8 to 1048576 samples):"
msgstr "ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ãƒ¼ã‚µã‚¤ã‚º(8 to 1048576 サンプル) (&B):"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:794
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:324
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:213
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:781
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:344
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:215
msgid "Latency Compensation"
msgstr "レイテンシï¼è£œæ£"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:797
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
msgid "As part of their processing, some VST effects must delay returning "
msgstr "As part of their processing, some VST effects must delay returning "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:798
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:328
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:217
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:785
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
msgid "audio to Audacity. When not compensating for this delay, you will "
msgstr "audio to Audacity. When not compensating for this delay, you will "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:329
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:786
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:349
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
msgid "notice that small silences have been inserted into the audio. "
msgstr "notice that small silences have been inserted into the audio. "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:800
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:787
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:350
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:373
msgid "Enabling this option will provide that compensation, but it may "
msgstr "Enabling this option will provide that compensation, but it may "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:801
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:788
msgid "not work for all VST effects."
msgstr "ã™ã¹ã¦ã®VSTエフェクトã«æœ‰åŠ¹ã¨ã¯é™ã‚Šã¾ã›ã‚“."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:335
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:224
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:792
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:355
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:226
msgid "Enable &compensation"
msgstr "補æ£ã®æœ‰åŠ¹åŒ–(&c)"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:812
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:342
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:231
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:233
msgid "Graphical Mode"
msgstr "グラフィックモード"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:815
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:802
msgid ""
"Most VST effects have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr ""
"ã»ã¨ã‚“ã©ã®VSTエフェクトã¯ãƒ‘ラメータ値è¨å®šç”¨ã®ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ã‚«ãƒ«ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã‚’æŒã£"
"ã¦ã„ã¾ã™."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:816
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:346
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:235
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:803 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
msgid " A basic text-only method is also available. "
msgstr "基本的ãªãƒ†ã‚ストã®ã¿ã«ã‚ˆã‚‹æ–¹æ³•ã‚‚å¯èƒ½ã§ã™."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:817
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:804
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:368
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:238
msgid " Reopen the effect for this to take effect."
msgstr "ã“ã®ã‚¨ãƒ•ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’有効ã«ã™ã‚‹ãŸã‚ã«å†åº¦ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンã—ã¦ãã ã•ã„."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:818
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:239
msgid "Enable &graphical interface"
msgstr "グラフィカルインタフェース有効化 (&g)"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1638
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1189
msgid "Audio In: "
msgstr "オーディオ入力:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1640
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1191
msgid ", Audio Out: "
msgstr "オーディオ出力:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2299
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1853
msgid "Save VST Preset As:"
msgstr "別åã§VSTプリセットをä¿å˜:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2330 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2381
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1884 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1935
msgid "Unrecognized file extension."
msgstr "è˜åˆ¥ã§ããªã„æ‹¡å¼µåã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2331 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4091
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4158 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4175
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4190
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1885 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3484
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3551 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3568
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3583
msgid "Error Saving VST Presets"
msgstr "VSTプリセットã®ä¿å˜æ™‚ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2349
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1903
msgid "Load VST Preset:"
msgstr "VSTプリセットã®èªã¿è¾¼ã¿:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2382 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2392
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3690 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3704
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3863 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3877
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4075
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1936 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1946
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3083 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3097
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3256 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3270
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3468
msgid "Error Loading VST Presets"
msgstr "VSTプリセットèªã¿è¾¼ã¿ã‚¨ãƒ©ãƒ¼"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2391
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1945
msgid "Unable to load presets file."
msgstr "プリセットファイルをãƒãƒ¼ãƒ‰ã§ãã¾ã›ã‚“."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2608
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2162
msgid "VST plugin initialization failed\n"
msgstr "VSTプラグインã®åˆæœŸåŒ–ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ\n"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3506 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1611
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2873 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1631
msgid "Effect Settings"
msgstr "エフェクトセッティング"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3689 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3862
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3082 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3255
msgid "Unable to allocate memory when loading presets file."
msgstr "プリセットファイルã®ãƒãƒ¼ãƒ‰ä¸ã«ãƒ¡ãƒ¢ãƒªå‰²ã‚Šå½“ã¦ãŒã§ãã¾ã›ã‚“."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3703 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3876
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3096 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3269
msgid "Unable to read presets file."
msgstr "プリセットファイルをèªã¿è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4090 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4174
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3483 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3567
#: src/xml/XMLFileReader.cpp:49
#, c-format
msgid "Could not open file: \"%s\""
msgstr "ファイルãŒé–‹ã‘ã¾ã›ã‚“: \"%s\""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4157 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4189
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3550 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3582
#, c-format
msgid "Error writing to file: \"%s\""
msgstr "ファイルã®æ›¸ãè¾¼ã¿ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: \"%s\""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4387
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3780
#, c-format
msgid "This parameter file was saved from %s. Continue?"
msgstr "ã“ã®ãƒ‘ラメータファイル㯠%s ã‹ã‚‰ä¿å˜ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ. 続ã‘ã¾ã™ã‹?"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:46 src/effects/Wahwah.cpp:258
+#: src/effects/Wahwah.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:267
msgid "Resonance"
msgstr "共振"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:47
+#: src/effects/Wahwah.cpp:50
msgid "Offset"
-msgstr ""
+msgstr "オフセット"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:93
+#: src/effects/Wahwah.cpp:103
msgid ""
"Rapid tone quality variations, like that guitar sound so popular in the "
"1970's"
-msgstr ""
+msgstr "1970年代æµè¡Œã®ã‚®ã‚¿ãƒ¼ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã®ã‚ˆã†ãªæ€¥æ¿€ãªéŸ³è³ªå¤‰åŒ–"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:243
+#: src/effects/Wahwah.cpp:252
msgid "Depth (%):"
msgstr "深度 (%):"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:253
+#: src/effects/Wahwah.cpp:262
msgid "Resonance:"
msgstr "å¿œç”:"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:263
+#: src/effects/Wahwah.cpp:272
msgid "Wah Frequency Offset (%):"
msgstr "ワウ (Wah) 周波数オフセット (%):"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:268
+#: src/effects/Wahwah.cpp:277
msgid "Wah frequency offset in percent"
msgstr "ワウ (Wah) 周波数オフセット (%):"
@@ -8468,54 +8861,82 @@ msgstr "ワウ (Wah) 周波数オフセット (%):"
msgid "Wahwah"
msgstr "ワウワウ (Wahwah)"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:94
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:97
msgid "Audio Unit Effects"
msgstr "オーディオユニットエフェクト"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:110
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:113
msgid "Provides Audio Unit Effects support to Audacity"
msgstr "Audacityをオーディオユニットエフェクト対応ã«ã—ã¾ã™"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:302
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:315
msgid "Audio Unit Effect Options"
msgstr "オーディオユニットエフェクトオプション"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:327
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:319
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:401
+msgid "Full"
+msgstr "Full"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:320
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:405
+msgid "Generic"
+msgstr "Generic"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:321
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:409
+msgid "Basic"
+msgstr "Basic"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
msgid ""
"As part of their processing, some Audio Unit effects must delay returning "
msgstr "As part of their processing, some VST effects must delay returning "
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:331
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:351
msgid "not work for all Audio Unit effects."
msgstr "not work for all Audio Unit effects."
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:345
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:362
+msgid "User Interface"
+msgstr "ユーザーインタフェース"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:365
msgid ""
-"Most Audio Unit effects have a graphical interface for setting parameter "
-"values."
-msgstr ""
-"ã»ã¨ã‚“ã©ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒ¦ãƒ‹ãƒƒãƒˆã‚¨ãƒ•ã‚§ã‚¯ãƒˆã¯ãƒ‘ラメータ値è¨å®šç”¨ã®ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ã‚«ãƒ«ã‚¤ãƒ³"
-"タフェースをæŒã£ã¦ã„ã¾ã™."
+"Select \"Full\" to use the graphical interface if supplied by the Audio Unit."
+msgstr "グラフィカルインタフェースを使ã†ã«ã¯ \"Full\" ã‚’é¸ã‚“ã§ãã ã•ã„."
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:413
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:366
+msgid " Select \"Generic\" to use the system supplied generic interface."
+msgstr " システムã®ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã‚’使ã†ã«ã¯ \"Generic\" ã‚’é¸ã‚“ã§ãã ã•ã„."
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:367
+msgid " Select \"Basic\" for A basic text-only interface. "
+msgstr " テã‚スト型インタフェï¼ã‚¹ã«ã™ã‚‹ã«ã¯ \"Basic\" ã‚’é¸ã‚“ã§ãã ã•ã„. "
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:372
+msgid "Select &interface"
+msgstr "インタフェースã®é¸æŠž(&i)"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:453
msgid "Export Audio Unit Presets"
msgstr "オーディオユニットプリセットã®æ›¸ã出ã—"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:432
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:607
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:472
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:646
msgid "Presets (may select multiple)"
msgstr "プリセット(複数é¸æŠžå¯)"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:437
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:612 src/export/ExportMP3.cpp:344
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:477
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:651 src/export/ExportMP3.cpp:352
msgid "Preset"
msgstr "プリセット"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:588
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:627
msgid "Import Audio Unit Presets"
msgstr "オーディオユニットプリセットã®å–ã‚Šè¾¼ã¿"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:613
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:652
msgid "Location"
msgstr "å ´æ‰€"
@@ -8539,8 +8960,8 @@ msgstr "As part of their processing, some VST effects must delay returning "
msgid "not work for all LADSPA effects."
msgstr "not work for all LADSPA effects."
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:383
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:396
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:385
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:398
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
@@ -8548,117 +8969,127 @@ msgstr "N/A"
msgid "Effect Output"
msgstr "エフェクト出力"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:191
-#, fuzzy
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:193
msgid "LV2 Effect Settings"
-msgstr "VSTエフェクトセッティング"
+msgstr "LV2エフェクトセッティング"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:216
-#, fuzzy
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
msgid "As part of their processing, some LV2 effects must delay returning "
-msgstr "As part of their processing, some VST effects must delay returning "
+msgstr "As part of their processing, some LV2 effects must delay returning "
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
-#, fuzzy
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:221
msgid "Enabling this setting will provide that compensation, but it may "
-msgstr "Enabling this option will provide that compensation, but it may "
+msgstr "Enabling this setting will provide that compensation, but it may "
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
-#, fuzzy
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:222
msgid "not work for all LV2 effects."
-msgstr "ã™ã¹ã¦ã®VSTエフェクトã«æœ‰åŠ¹ã¨ã¯é™ã‚Šã¾ã›ã‚“."
+msgstr "not work for all LV2 effects."
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:234
-#, fuzzy
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
msgid ""
"LV2 effects can have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr ""
-"ã»ã¨ã‚“ã©ã®VSTエフェクトã¯ãƒ‘ラメータ値è¨å®šç”¨ã®ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ã‚«ãƒ«ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã‚’æŒã£"
+"ã»ã¨ã‚“ã©ã®LV2エフェクトã¯ãƒ‘ラメータ値è¨å®šç”¨ã®ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ã‚«ãƒ«ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã‚’æŒã£"
"ã¦ã„ã¾ã™."
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1580
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1600
msgid "Generator"
msgstr "ジェãƒãƒ¬ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1584
-#, fuzzy
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1604
msgid "&Duration:"
-msgstr "継続時間:"
+msgstr "継続時間(&D):"
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:101
-#, fuzzy
-msgid "LV2 Effects Module"
+msgid "LV2 Effects"
msgstr "LV2エフェクト"
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:122
msgid "Provides LV2 Effects support to Audacity"
msgstr "Audacityã‚’LV2エフェクト対応ã«ã—ã¾ã™"
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:102
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:103
msgid "Nyquist Effects"
msgstr "ナイã‚ストエフェクト"
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:123
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:124
msgid "Provides Nyquist Effects support to Audacity"
msgstr "Audacityをナイã‚ストエフェクト対応ã«ã—ã¾ã™"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:83
-#, fuzzy
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:90
msgid "Version"
-msgstr "ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³: %s"
+msgstr "ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:109
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:116
msgid "Applying Nyquist Effect..."
msgstr "Nyquistエフェクトをé©ç”¨ä¸..."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:135 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:169
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:144 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:178
msgid "Nyquist Prompt"
msgstr "Nyquist プãƒãƒ³ãƒ—ト"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:586
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:570
msgid ""
"Sorry, cannot apply effect on stereo tracks where the tracks don't match."
msgstr "個々ã®ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ãŒä¸€è‡´ã—ãªã„ステレオトラック上ã§ã¯é©ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:651
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:590
+msgid ""
+"Selection too long for Nyquist code.\n"
+"Maximum allowed selection is 2147483647 samples\n"
+"(about 13.5 hours at 44100 Hz sample rate)."
+msgstr ""
+"é¸æŠžé ˜åŸŸãŒé•·ã™ãŽã¾ã™.\n"
+"最大値ã¯2147483647 サンプルã§ã™.\n"
+"(44100 Hzサンプリングレートã®å ´åˆç´„13.5時間)."
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:591
+msgid "Nyquist Error"
+msgstr "Nyquistエラー"
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:682
msgid "Nyquist"
msgstr "Nyquist"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:652
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:683
msgid "Nyquist Output: "
msgstr "Nyquist 出力"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:981 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:990
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1002 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1005
+msgid "Processing complete."
+msgstr "処ç†å®Œäº†"
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1028 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1037
msgid "Nyquist returned the value:"
msgstr "Nyquist ãŒè¿”ã—ãŸå€¤: "
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1030
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1077
msgid "Undefined return value.\n"
msgstr "未定義ã®ãƒªã‚¿ãƒ¼ãƒ³å€¤.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1039
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1086
msgid "Nyquist returned too many audio channels.\n"
msgstr "Nyquist ã¯è¤‡æ•°ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ã‚’è¿”ã—ã¾ã—ãŸ.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1046
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1093
msgid "Nyquist returned one audio channel as an array.\n"
msgstr "Nyquist ã¯ï¼‘ã¤ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ã‚’１ã¤ã®ã‚¢ãƒ¬ã‚¤ã¨ã—ã¦è¿”ã—ã¾ã—ãŸ.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1053
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1100
msgid "Nyquist returned an empty array.\n"
msgstr "Nyquist ã¯ç©ºã®ã‚¢ãƒ¬ã‚¤ã‚’è¿”ã—ã¾ã—ãŸ.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1089
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1136
msgid "Nyquist did not return audio.\n"
msgstr "Nyquist ã¯ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã‚’è¿”ã—ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1153
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1200
msgid ""
"[Warning: Nyquist returned invalid UTF-8 string, converted here as Latin-1]"
msgstr ""
"[è¦å‘Šï¼šNyquistã¯ä¸æ£ãªUTF-8æ–‡å—列を返ã—ã¾ã—ãŸã®ã§,　Latin-1ã«å¤‰æ›ã—ã¾ã—ãŸï¼Ž]"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1437
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1506
#, c-format
msgid ""
"Bad Nyquist 'control' type specification: '%s' in plugin file '%s'.\n"
@@ -8667,7 +9098,7 @@ msgstr ""
"ä¸æ£ãªNyquist 'control' タイプ: '%s' ï¼ã€€ãƒ—ラグインファイル　'%s'.\n"
"Controlã¯ä½œæˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸï¼Ž"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid ""
"Your code looks like SAL syntax, but there is no return statement. Either "
"use a return statement such as\n"
@@ -8682,57 +9113,48 @@ msgstr ""
"\t(mult s 0.1)\n"
"ã®ã‚ˆã†ã«æ–‡é ã®æ‹¬å¼§ã‚’使用ã—ã¦ãã ã•ã„．."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid "Error in Nyquist code"
msgstr "Nyquistコードã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1823
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1926
msgid "Enter Nyquist Command: "
msgstr "Nyquist コマンドを入力:"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1827
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1930
msgid "&Use legacy (version 3) syntax."
msgstr "レガシーãªã‚·ãƒ³ã‚¿ãƒƒã‚¯ã‚¹(ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³3)ã®ä½¿ç”¨(&U)"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1841
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1944
msgid "&Load"
msgstr "èªã¿è¾¼ã¿(&L)"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1943
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2056
msgid ""
"Current program has been modified.\n"
"Discard changes?"
msgstr ""
+"プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã¯å¤‰æ›´ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™.\n"
+"å¤‰æ›´ã‚’ç ´æ£„ã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1952
-#, fuzzy
-msgid "Load Nyquist script"
-msgstr "Nyquist プãƒãƒ³ãƒ—ト"
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1955
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2068
msgid ""
"Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|Text files (*.txt)|*."
"txt|All files|*"
msgstr ""
+"Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|Text files (*.txt)|*."
+"txt|All files|*"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1967
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2080
msgid "File could not be loaded"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1974
-#, fuzzy
-msgid "Save Nyquist script"
-msgstr "Nyquist プãƒãƒ³ãƒ—ト"
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1977
-msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
-msgstr ""
+msgstr "ファイルをèªã¿è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1989
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2102
msgid "File could not be saved"
-msgstr ""
+msgstr "ファイルをä¿å˜ã§ãã¾ã›ã‚“"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
+#. i18n-hint: In most languages OK is to be translated as OK. It appears on a button.
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2200 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
#: src/widgets/MultiDialog.cpp:119
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -8745,7 +9167,7 @@ msgstr "Vampエフェクト"
msgid "Provides Vamp Effects support to Audacity"
msgstr "Audacityã‚’Vampエフェクト対応ã«ã—ã¾ã™"
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:360
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:364
msgid ""
"Sorry, Vamp Plug-ins cannot be run on stereo tracks where the individual "
"channels of the track do not match."
@@ -8753,47 +9175,47 @@ msgstr ""
"Vampプラグインã¯å€‹ã€…ã®ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ãŒä¸€è‡´ã—ãªã„ステレオトラック上ã§ã¯å®Ÿè¡Œã§ãã¾"
"ã›ã‚“."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:386
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:390
msgid "Sorry, failed to load Vamp Plug-in."
msgstr "Vamp プラグインをèªã¿è¾¼ã‚€ã“ã¨ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ. "
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:478
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:482
msgid "Sorry, Vamp Plug-in failed to initialize."
msgstr "Vamp プラグインをåˆæœŸåŒ–ã™ã‚‹ã“ã¨ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ. "
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:602
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:606
msgid "Plugin Settings"
msgstr "プラグインã®è¨å®š"
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:618 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:626
msgid "Program"
msgstr "プãƒã‚°ãƒ©ãƒ "
-#: src/export/Export.cpp:290
+#: src/export/Export.cpp:235
+msgid "No format specific options"
+msgstr "ã“ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã«ã¯ã‚ªãƒ—ションã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"
+
+#: src/export/Export.cpp:303
msgid "Export Audio"
msgstr "オーディオã®æ›¸ã出ã—"
-#: src/export/Export.cpp:498
+#: src/export/Export.cpp:511
msgid "All selected audio is muted."
msgstr "é¸æŠžã•ã‚ŒãŸå…¨ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã¯ãƒŸãƒ¥ãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™. "
-#: src/export/Export.cpp:500 src/export/ExportMultiple.cpp:179
+#: src/export/Export.cpp:513 src/export/ExportMultiple.cpp:185
msgid "All audio is muted."
msgstr "ã™ã¹ã¦ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã¯ãƒŸãƒ¥ãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™. "
-#: src/export/Export.cpp:502
+#: src/export/Export.cpp:515
msgid "Unable to export"
msgstr "書ã出ã—ã§ãã¾ã›ã‚“"
-#: src/export/Export.cpp:558
-msgid "&Options..."
-msgstr "オプション(&O)..."
-
-#: src/export/Export.cpp:599
+#: src/export/Export.cpp:616
msgid "Are you sure you want to export the file as \""
msgstr "本当㫠\" ã¨ã—ã¦ä¿å˜ã—ã¾ã™ã‹"
-#: src/export/Export.cpp:619
+#: src/export/Export.cpp:636
#, c-format
msgid ""
"You are about to export a %s file with the name \"%s\".\n"
@@ -8810,11 +9232,11 @@ msgstr ""
"\n"
"本当ã«ã“ã®åå‰ã§æ›¸ã出ã—ã¾ã™ã‹?"
-#: src/export/Export.cpp:633
+#: src/export/Export.cpp:650
msgid "Sorry, pathnames longer than 256 characters not supported."
msgstr "256 æ–‡å—以上ã®ãƒ‘スåã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“."
-#: src/export/Export.cpp:651
+#: src/export/Export.cpp:668
msgid ""
"You are attempting to overwrite an aliased file that is missing.\n"
"The file cannot be written because the path is needed to restore the "
@@ -8829,65 +9251,61 @@ msgstr ""
"ファイル > ä¾å˜æ€§ã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’é¸ã³æ¬ æã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®å ´æ‰€ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„.\n"
"ç•°ãªã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åやフォルダを指定ã™ã‚Œã°æ›¸ã出ã™ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™."
-#: src/export/Export.cpp:665
+#: src/export/Export.cpp:682
#, c-format
msgid "A file named \"%s\" already exists. Replace?"
msgstr "ファイルå \"%s\" ã¯æ—¢ã«å˜åœ¨ã—ã¦ã„ã¾ã™. ç½®ãæ›ãˆã¾ã™ã‹ï¼Ÿ"
-#: src/export/Export.cpp:779
+#: src/export/Export.cpp:796
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to two stereo channels in the exported file."
msgstr "トラックã¯åˆæˆã•ã‚Œã¦ã‚¹ãƒ†ãƒ¬ã‚ªãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ã¨ã—ã¦æ›¸ã出ã—ã•ã‚Œã‚‹ã§ã—ょã†."
-#: src/export/Export.cpp:786
+#: src/export/Export.cpp:803
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to a single mono channel in the exported file."
msgstr ""
"トラックã¯åˆæˆã•ã‚Œã¦ï¼‘ã¤ã®ãƒ¢ãƒŽãƒ©ãƒ«ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ã¨ã—ã¦æ›¸ã出ã—ã•ã‚Œã‚‹ã§ã—ょã†."
-#: src/export/Export.cpp:799
+#: src/export/Export.cpp:816
msgid "Advanced Mixing Options"
msgstr "高度ãªãƒŸã‚シングオプション"
-#: src/export/Export.cpp:1007
+#: src/export/Export.cpp:880
+msgid "Format Options"
+msgstr "フォーマットオプション"
+
+#: src/export/Export.cpp:1076
#, c-format
msgid "Channel: %2d"
msgstr "ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«: %2d"
-#: src/export/Export.cpp:1125
+#: src/export/Export.cpp:1194
msgid " - L"
msgstr " - L"
-#: src/export/Export.cpp:1127
+#: src/export/Export.cpp:1196
msgid " - R"
msgstr " - R"
-#: src/export/Export.cpp:1149
+#: src/export/Export.cpp:1218
msgid "Mixer Panel"
msgstr "ミã‚サパãƒãƒ«"
-#: src/export/Export.cpp:1155 src/export/Export.cpp:1202
+#: src/export/Export.cpp:1224 src/export/Export.cpp:1271
#, c-format
msgid "Output Channels: %2d"
msgstr "出力ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«: %2d"
-#: src/export/ExportCL.cpp:66
-msgid "Specify Command Line Encoder"
-msgstr "コマンドラインエンコーダを特定"
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:100
-msgid "Command Line Export Setup"
-msgstr "コマンドライン書ã出ã—è¨å®š"
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:105
+#: src/export/ExportCL.cpp:116
msgid "Command:"
msgstr "コマンド"
-#: src/export/ExportCL.cpp:111
+#: src/export/ExportCL.cpp:122
msgid "Show output"
msgstr "出力を表示"
-#: src/export/ExportCL.cpp:117
+#: src/export/ExportCL.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"Data will be piped to standard in. \"%f\" uses the file name in the export "
@@ -8896,32 +9314,32 @@ msgstr ""
"データã¯æ¨™æº–入力ã«ãƒ‘イプã•ã‚Œã¾ã™. \"%f\" ã¯æ›¸ã出ã—ウインドウã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åを使"
"ã„ã¾ã™. "
-#: src/export/ExportCL.cpp:164
+#: src/export/ExportCL.cpp:171
msgid "Find path to command"
msgstr "コマンドã®ãƒ‘スã®é¸æŠž"
-#: src/export/ExportCL.cpp:299
+#: src/export/ExportCL.cpp:306
msgid "(external program)"
msgstr "(外部プãƒã‚°ãƒ©ãƒ )"
-#: src/export/ExportCL.cpp:365 src/export/ExportPCM.cpp:460
+#: src/export/ExportCL.cpp:372 src/export/ExportPCM.cpp:453
#, c-format
msgid "Cannot export audio to %s"
msgstr "%s ã¨ã„ã†ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã§ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã‚’書ã出ã™ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“"
-#: src/export/ExportCL.cpp:438 src/export/ExportMultiple.cpp:358
+#: src/export/ExportCL.cpp:445 src/export/ExportMultiple.cpp:384
msgid "Export"
msgstr "書ã出ã—"
-#: src/export/ExportCL.cpp:440
+#: src/export/ExportCL.cpp:447
msgid "Exporting the selected audio using command-line encoder"
msgstr "é¸æŠžã—ãŸã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã‚’コマンドラインエンコーダを使ã£ã¦æ›¸ã出ã—"
-#: src/export/ExportCL.cpp:441
+#: src/export/ExportCL.cpp:448
msgid "Exporting the entire project using command-line encoder"
msgstr "プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆå…¨ä½“をコマンドラインエンコーダを使ã£ã¦æ›¸ã出ã—"
-#: src/export/ExportCL.cpp:504
+#: src/export/ExportCL.cpp:511
msgid "Command Output"
msgstr "コマンド出力"
@@ -8933,35 +9351,35 @@ msgstr ""
"続ã‘ã‚‹ã«ã¯æ£ã—ãè¨å®šã•ã‚ŒãŸFFmpegãŒå¿…è¦ã§ã™. \n"
"è¨å®š > ライブラリã«ã¦è¨å®šã§ãã¾ã™. "
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:267
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:273
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't determine format description for file \"%s\"."
msgstr ""
"FFmpeg : エラー - ファイル\"%s\"ã«ãŠã„ã¦ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆè¨˜è¿°ã‚’決定ã§ãã¾ã›ã‚“."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:268 src/export/ExportFFmpeg.cpp:276
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:288 src/export/ExportFFmpeg.cpp:300
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:323 src/export/ExportFFmpeg.cpp:459
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:492 src/export/ExportFFmpeg.cpp:512
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:540 src/export/ExportFFmpeg.cpp:546
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:554 src/export/ExportFFmpeg.cpp:596
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:626 src/export/ExportFFmpeg.cpp:686
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:741 src/export/ExportFFmpeg.cpp:759
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:778
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:274 src/export/ExportFFmpeg.cpp:282
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:294 src/export/ExportFFmpeg.cpp:306
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:329 src/export/ExportFFmpeg.cpp:465
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:498 src/export/ExportFFmpeg.cpp:518
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:546 src/export/ExportFFmpeg.cpp:552
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:560 src/export/ExportFFmpeg.cpp:602
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:632 src/export/ExportFFmpeg.cpp:692
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:747 src/export/ExportFFmpeg.cpp:765
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:784
msgid "FFmpeg Error"
msgstr "FFmpegエラー"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:275
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:281
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate output format context."
msgstr "FFmpeg : エラー - 出力フォーマットコンテã‚ストã®å‰²ã‚Šå½“ã¦ã§ãã¾ã›ã‚“."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:287
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:293
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't add audio stream to output file \"%s\"."
msgstr ""
"FFmpeg : エラー - 出力ファイル \"%s\"ã«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã‚¹ãƒˆãƒªãƒ¼ãƒ ã‚’è¿½åŠ ã§ãã¾ã›ã‚“."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:322
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:328
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg : ERROR - Can't write headers to output file \"%s\". Error code is %d."
@@ -8969,7 +9387,7 @@ msgstr ""
"FFmpeg : エラー - 出力ファイル\"%s\"ã«ãƒ˜ãƒƒãƒ€ãƒ¼ã‚’書ãè¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“. エラーコード "
"%d."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:458
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:464
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg cannot find audio codec 0x%x.\n"
@@ -8978,57 +9396,57 @@ msgstr ""
"FFmpegã¯ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã‚³ãƒ¼ãƒ‡ãƒƒã‚¯ 0x%x を発見ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ. \n"
"ã“ã®ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã®å¯¾å¿œã¯ãŠãらãコンパイルã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“. "
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:491
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:497
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't open audio codec 0x%x."
msgstr "FFmpeg : エラー - オーディオコーデック 0x%xをオープンã§ãã¾ã›ã‚“."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:511
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:517
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate buffer to read into from audio FIFO."
msgstr ""
"FFmpeg : エラー - オーディオFIFOã‹ã‚‰èªã¿è¾¼ã‚€ãŸã‚ã®ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ãƒ¼ã‚’割り当ã¦ã§ãã¾"
"ã›ã‚“."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:539
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not get sample buffer size"
msgstr "FFmpeg : エラー - サンプルãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ãƒ¼ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’ç²å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:551
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not allocate bytes for samples buffer"
msgstr ""
"FFmpeg : エラー - サンプルãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ãƒ¼ç”¨ã®ãƒã‚¤ãƒˆã‚’割り当ã¦ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:553
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:559
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not setup audio frame"
msgstr "FFmpeg : エラー - オーディオフレームをè¨å®šã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:595
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:601
msgid "FFmpeg : ERROR - encoding frame failed"
msgstr "FFmpeg : エラー - フレームã®ã‚¨ãƒ³ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’失敗ã—ã¾ã—ãŸ"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:625
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:631
msgid "FFmpeg : ERROR - Too much remaining data."
msgstr "FFmpeg : エラー - 残りã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒå¤šã™ãŽã¾ã™."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:685
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:691
msgid "FFmpeg : ERROR - Couldn't write last audio frame to output file."
msgstr ""
"FFmpeg : エラー - 出力ファイルã«æœ€å¾Œã®ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒ•ãƒ¬ãƒ¼ãƒ を書ãè¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“ã§ã—"
"ãŸ."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:740
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:746
msgid "FFmpeg : ERROR - nAudioFrameSizeOut too large."
msgstr "FFmpeg : エラー - nAudioFrameSizeOutãŒå¤§ãã™ãŽã¾ã™."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:758
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:764
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't encode audio frame."
msgstr "FFmpeg : エラー - オーディオフレームをエンコードã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:777
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:783
msgid "FFmpeg : ERROR - Failed to write audio frame to file."
msgstr "FFmpeg : エラー - オーディオフレームã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«æ›¸ãè¾¼ã¿ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:800
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:806
#, c-format
msgid ""
"Attempted to export %d channels, but maximum number of channels for selected "
@@ -9037,21 +9455,21 @@ msgstr ""
"%d 個ã®ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ã‚’書ã出ãã†ã¨ã—ã¾ã—ãŸãŒ, é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã§ã¯%d個ãŒæœ€"
"大ã§ã™ï¼Ž "
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:832
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:838
#, c-format
msgid "Exporting selected audio as %s"
msgstr "é¸æŠžã—ãŸã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã‚’ %s ã¨ã„ã†ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã§æ›¸ã出ã—"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:833
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:839
#, c-format
msgid "Exporting entire file as %s"
msgstr "ファイル全体を %s ã§æ›¸ã出ã—"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:906 src/export/ExportMP3.cpp:1883
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:912 src/export/ExportMP3.cpp:1897
msgid "Invalid sample rate"
msgstr "無効ãªãƒ¬ãƒ¼ãƒˆã§ã™"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:920
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the current output\n"
@@ -9060,7 +9478,7 @@ msgstr ""
"プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®ã‚µãƒ³ãƒ—リング周波数 (%d)　ã¯ç¾åœ¨ã®å‡ºåŠ›ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å½¢å¼ã§ã¯\n"
"サãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:923
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:929
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
@@ -9070,182 +9488,160 @@ msgstr ""
"ã¯\n"
"ç¾åœ¨ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å½¢å¼ã§ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“. "
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926 src/export/ExportMP3.cpp:1903
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:932 src/export/ExportMP3.cpp:1917
msgid "You may resample to one of the rates below."
msgstr "以下ã®ã‚µãƒ³ãƒ—リング周波数ã®ã†ã¡ã®ä¸€ã¤ã¸ãƒªã‚µãƒ³ãƒ—リングã—ã¾ã—ょã†. "
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:954 src/export/ExportMP3.cpp:1926
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:960 src/export/ExportMP3.cpp:1940
msgid "Sample Rates"
msgstr "サンプリング周波数"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:153
-msgid "Specify AC3 Options"
-msgstr "AC3オプションã®ç‰¹å®š"
-
# i18n-hint: kbps is the bitrate of the MP3 file, kilobits per second
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:160 src/export/ExportMP2.cpp:116
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:149 src/export/ExportMP2.cpp:107
#, c-format
msgid "%i kbps"
msgstr "%i kbps"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:173
-msgid "AC3 Export Setup"
-msgstr "AC3書ã出ã—è¨å®š"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:177
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:302
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:375
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1366 src/export/ExportMP2.cpp:133
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:174
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1457 src/export/ExportMP2.cpp:134
msgid "Bit Rate:"
msgstr "ビットレート:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:218
-msgid "Specify AAC Options"
-msgstr "AACオプションã®ç‰¹å®š"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:230
-msgid "AAC Export Setup"
-msgstr "AAC書ã出ã—è¨å®š"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:235
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1369 src/export/ExportOGG.cpp:86
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:233
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1460 src/export/ExportOGG.cpp:91
msgid "Quality:"
msgstr "å“質:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:278
-msgid "Specify AMR-NB Options"
-msgstr "AMR-NB オプションを指定"
-
# i18n-hint: kbps is the bitrate of the MP3 file, kilobits per second
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:285
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:275
#, c-format
msgid "%.2f kbps"
msgstr "%.2f kbps"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:298
-msgid "AMR-NB Export Setup"
-msgstr "AMR-NB 書ã出ã—セットアップ"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:351
-msgid "Specify WMA Options"
-msgstr "WMAオプションã®ç‰¹å®š"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:371
-msgid "WMA Export Setup"
-msgstr "WMA 書ã出ã—セットアップ"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:431
+msgid "Open custom FFmpeg format options"
+msgstr "カスタムFFmpegフォーマットオプションを開ã"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:502
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:566
#, c-format
msgid "Overwrite preset '%s'?"
msgstr "æ—¢å˜ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« '%s' を上書ãã—ã¾ã™ã‹?"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:503
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:567
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:762
msgid "Confirm Overwrite"
msgstr "削除ã®ç¢ºèª"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:515
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:578
msgid "Please select format before saving a profile"
msgstr "è¨å®šã‚’ä¿å˜ã™ã‚‹å‰ã«å½¢å¼ã‚’é¸ã‚“ã§ãã ã•ã„. "
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:524
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:587
msgid "Please select codec before saving a profile"
msgstr "è¨å®šã‚’ä¿å˜ã™ã‚‹å‰ã«ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚’é¸ã‚“ã§ãã ã•ã„. "
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:598
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:660
#, c-format
msgid "Preset '%s' does not exist."
msgstr "プリセット '%s' ã¯å˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“. "
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:761
+#, c-format
+msgid "Replace preset '%s'?"
+msgstr "プリセット %s ã‚’ç½®ãæ›ãˆã¾ã™ã‹?"
+
# i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in the Pan slider
# i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in the Pan slider
# i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in VU Meter
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1099
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1190
msgid "LC"
msgstr "LC"
# i18n-hint: Title of the Gain slider, used to adjust the volume
# i18n-hint: Title of the Gain slider, used to adjust the volume
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1100
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1191
msgid "Main"
msgstr "メイン"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1102
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1193
msgid "LTP"
msgstr "LTP"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1108
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1199
msgid "M4A (AAC) Files (FFmpeg)"
msgstr "M4A (AAC) ファイル (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1109
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1200
msgid "AC3 Files (FFmpeg)"
msgstr "AC3 ファイル (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1110
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1201
msgid "AMR (narrow band) Files (FFmpeg)"
msgstr "AMR (ç‹å¸¯åŸŸ) ファイル (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1111
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1202
msgid "WMA (version 2) Files (FFmpeg)"
msgstr "WMA (ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 2) ファイル (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1112
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1203
msgid "Custom FFmpeg Export"
msgstr "FFmpeg 書ã出ã—をカスタマイズ"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Estimate"
msgstr "評価"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "2-level"
msgstr "2-レベル"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "4-level"
msgstr "4-レベル"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "8-level"
msgstr "8-レベル"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Full search"
msgstr "全探索"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Log search"
msgstr "対数探索"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1216
-msgid "Specify Other Options"
-msgstr "ãã®ä»–ã®ã‚ªãƒ—ションã®ç‰¹å®š"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1307
+msgid "Configure custom FFmpeg options"
+msgstr "カスタムFFmpegオプションã®è¨å®š"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1309
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
msgid "Preset:"
msgstr "プリセット:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1310
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1401
msgid "Load Preset"
msgstr "プリセットã®èªã¿è¾¼ã¿"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1313
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1404
msgid "Import Presets"
msgstr "プリセットã®å–ã‚Šè¾¼ã¿"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1314
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
msgid "Export Presets"
msgstr "既定値ã®æ›¸ã出ã—"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1321
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412 src/export/ExportMultiple.cpp:262
msgid "Format:"
msgstr "フォーマット:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1323
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
msgid "Codec:"
msgstr "コーデック:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1327
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1418
msgid ""
"Not all formats and codecs are compatible. Nor are all option combinations "
"compatible with all codecs."
@@ -9253,23 +9649,23 @@ msgstr ""
"コーデックã¯ã™ã¹ã¦ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã¨äº’æ›ã§ã‚ã‚‹ã¨ã¯é™ã‚Šã¾ã›ã‚“ã—, ã„ãã¤ã‹ã®ãƒ‘ラ"
"メータ値ã®çµ„ã¿åˆã›ãŒã‚³ãƒ¼ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã«ãŠã„ã¦äº’æ›ã§ãªã„å ´åˆã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™."
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1333
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1424
msgid "Show All Formats"
msgstr "ã™ã¹ã¦ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã‚’呈示"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1334
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1425
msgid "Show All Codecs"
msgstr "ã™ã¹ã¦ã®ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚’表示"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1345
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
msgid "General Options"
msgstr "一般オプション"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1349
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1440
msgid "Language:"
msgstr "言語:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1350
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1441
msgid ""
"ISO 639 3-letter language code\n"
"Optional\n"
@@ -9279,19 +9675,19 @@ msgstr ""
"オプション\n"
"空 - 自動"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1353
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1444
msgid "Bit Reservoir"
msgstr "Bit Reservoir"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1357
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1448
msgid "VBL"
msgstr "VBL"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1363
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1454
msgid "Tag:"
msgstr "ã‚¿ã‚°:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1364
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1455
msgid ""
"Codec tag (FOURCC)\n"
"Optional\n"
@@ -9301,7 +9697,7 @@ msgstr ""
"オプション\n"
"空 - 自動"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1367
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1458
msgid ""
"Bit Rate (bits/second) - influences the resulting file size and quality\n"
"Some codecs may only accept specific values (128k, 192k, 256k etc)\n"
@@ -9313,7 +9709,7 @@ msgstr ""
"0 - 自動\n"
"推奨 - 192000"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1461
msgid ""
"Overall quality, used differently by different codecs\n"
"Required for vorbis\n"
@@ -9325,11 +9721,11 @@ msgstr ""
"0 - 自動\n"
"-1 - オフ (ビットレートãŒä»£ã‚ã‚Šã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã‚‹)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1372
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1463
msgid "Sample Rate:"
msgstr "サンプリング周波数:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1373
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1464
msgid ""
"Sample rate (Hz)\n"
"0 - don't change sample rate"
@@ -9337,11 +9733,11 @@ msgstr ""
"サンプリング周波数 (Hz)\n"
"0 - サンプリング周波数を変更ã—ãªã„ã§ãã ã•ã„."
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1375
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1466
msgid "Cutoff:"
msgstr "カットオフ帯域幅:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1376
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1467
msgid ""
"Audio cutoff bandwidth (Hz)\n"
"Optional\n"
@@ -9351,11 +9747,11 @@ msgstr ""
"オプション\n"
"0 - 自動"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1378
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1469
msgid "Profile:"
msgstr "プãƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1381
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1472
msgid ""
"AAC Profile\n"
"Low Complexity -default\n"
@@ -9365,15 +9761,15 @@ msgstr ""
"Low Complexity (LC)低複雑度 既定値\n"
"ã»ã¨ã‚“ã©ã®ãƒ—レーヤã¯, LC以外ã®ã‚‚ã®ã‚’å†ç”Ÿã§ãã¾ã›ã‚“"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1387
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1478
msgid "FLAC options"
msgstr "FLACオプション"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1391
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1482
msgid "Compression:"
msgstr "圧縮:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1392
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1483
msgid ""
"Compression level\n"
"Required for FLAC\n"
@@ -9387,11 +9783,11 @@ msgstr ""
"æœ€å° - 0 (高速ãªã‚¨ãƒ³ã‚³ãƒ¼ãƒ‰, 大ãã„出力ファイル)\n"
"最大 - 10 (低速ãªã‚¨ãƒ³ã‚³ãƒ¼ãƒ‰, å°ã•ã„出力ファイル)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1394
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1485
msgid "Frame:"
msgstr "フレーム:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1395
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1486
msgid ""
"Frame size\n"
"Optional\n"
@@ -9405,11 +9801,11 @@ msgstr ""
"æœ€å° - 16\n"
"最大 - 65535"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1397
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1488
msgid "LPC"
msgstr "LPC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1398
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1489
msgid ""
"LPC coefficients precision\n"
"Optional\n"
@@ -9423,11 +9819,11 @@ msgstr ""
"æœ€å° - 1\n"
"最大 - 15"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1491
msgid "PdO Method:"
msgstr "PdO法:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1494
msgid ""
"Prediction Order Method\n"
"Estimate - fastest, lower compression\n"
@@ -9439,11 +9835,11 @@ msgstr ""
"é•·ã„探索 - 低速ã§é«˜åº¦ãªåœ§ç¸®\n"
"全探索 - 既定値"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1496
msgid "Min. PdO"
msgstr "最å°PdO"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1406
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1497
msgid ""
"Minimal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -9457,11 +9853,11 @@ msgstr ""
"æœ€å° - 0\n"
"最大 - 32 (LPCã‚ã‚Š) ã‚ã‚‹ã„㯠4 (LPCãªã—)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1408
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1499
msgid "Max. PdO"
msgstr "最大PdO"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1409
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1500
msgid ""
"Maximal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -9474,11 +9870,11 @@ msgstr ""
"æœ€å° - 0\n"
"最大 - 32 (LPCã‚ã‚Š) ã‚ã‚‹ã„㯠4 (LPCãªã—)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1411
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1502
msgid "Min. PtO"
msgstr "最å°PtO"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1503
msgid ""
"Minimal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -9492,11 +9888,11 @@ msgstr ""
"æœ€å° - 0\n"
"最大 - 8"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1505
msgid "Max. PtO"
msgstr "最大PtO"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1415
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1506
msgid ""
"Maximal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -9510,19 +9906,22 @@ msgstr ""
"æœ€å° - 0\n"
"最大 - 8"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1417
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1508
msgid "Use LPC"
msgstr "LPCを使ã£ã¦ãã ã•ã„. "
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1423
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1514
msgid "MPEG container options"
msgstr "MPEGコンテナã®ã‚ªãƒ—ション"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1430
+#. i18n-hint: 'mux' is short for multiplexor, a device that selects between several inputs
+#. 'Mux Rate' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. it has a hard to predict effect on the degree of compression
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1521
msgid "Mux Rate:"
msgstr "最大レート:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1431
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1522
msgid ""
"Maximum bit rate of the multiplexed stream\n"
"Optional\n"
@@ -9532,11 +9931,13 @@ msgstr ""
"オプション\n"
"0 - 既定値"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1435
+#. i18n-hint: 'Packet Size' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. compression. It measures how big a chunk of audio is compressed in one piece.
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1526
msgid "Packet Size:"
msgstr "パケットサイズ:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1527
msgid ""
"Packet size\n"
"Optional\n"
@@ -9546,104 +9947,96 @@ msgstr ""
"オプション\n"
"0 - 既定値"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1654
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1745
msgid "You can't delete a preset without name"
msgstr "ç„¡åã®ãƒ—リセットを削除ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“. "
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1658
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1749
#, c-format
msgid "Delete preset '%s'?"
msgstr "プリセット %s を削除ã—ã¾ã™ã‹?"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1677
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1768
msgid "You can't save a preset without name"
msgstr "åå‰ãªã—ã§ã¯ãƒ—リセット値をä¿å˜ã§ãã¾ã›ã‚“."
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1717
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1811
msgid "Select xml file with presets to import"
msgstr "å–ã‚Šè¾¼ã¿ã®ãŸã‚ã®ãƒ—リセットを記録ã—㟠xmlファイルã®é¸æŠž"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1720
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1740 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:333
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:365 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:919
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:951
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1814
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1834 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:335
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:367 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:918
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:950
msgid "XML files (*.xml)|*.xml|All files|*"
msgstr "XML ファイル (*.xml)|*.xml|All files|*"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1737
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1831
msgid "Select xml file to export presets into"
msgstr "プリセット書ã出ã—ã®ãŸã‚ã® xmlファイルをé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1808
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1902
msgid "Failed to guess format"
msgstr "å½¢å¼ã‚’検出ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ. "
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1852
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1946
msgid "Failed to find the codec"
msgstr "コーデックãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ. "
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:68
-msgid "Specify FLAC Options"
-msgstr "FLACオプションã®ç‰¹å®š"
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:81
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
msgid "0 (fastest)"
msgstr "0 (最も高速)"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:82
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
msgid "1"
msgstr "1"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:84
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
msgid "3"
msgstr "3"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
msgid "4"
msgstr "4"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:90
msgid "5"
msgstr "5"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:87
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:91
msgid "6"
msgstr "6"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
msgid "7"
msgstr "7"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
msgid "8 (best)"
msgstr "8 (最良)"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:96
msgid "16 bit"
msgstr "16 bit"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
msgid "24 bit"
msgstr "24 bit"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
-msgid "FLAC Export Setup"
-msgstr "FLAC書ã出ã—è¨å®š"
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:103
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:107
msgid "Bit depth:"
msgstr "é‡å化ビット数:"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:209
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:213
msgid "FLAC Files"
msgstr "FLACファイル"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:290
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:294
#, c-format
msgid "FLAC export couldn't open %s"
msgstr "FLAC書ã出ã—㌠%sã‚’é–‹ãã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ."
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:299
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:303
#, c-format
msgid ""
"FLAC encoder failed to initialize\n"
@@ -9652,157 +10045,148 @@ msgstr ""
"FLACエンコーダãŒåˆæœŸåŒ–ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ\n"
"ステータス: %d"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:326
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:330
msgid "Exporting the selected audio as FLAC"
msgstr "é¸æŠžã—ãŸã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã‚’ FLACファイルã«æ›¸ã出ã—"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:327
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:331
msgid "Exporting the entire project as FLAC"
msgstr "プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆå…¨ä½“ã‚’ FLACファイルã«æ›¸ã出ã—"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:109
-msgid "Specify MP2 Options"
-msgstr "MP2オプションã®ç‰¹å®š"
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:129
-msgid "MP2 Export Setup"
-msgstr "MP2 書ã出ã—セットアップ"
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:205
+#: src/export/ExportMP2.cpp:204
msgid "MP2 Files"
msgstr "MP2ファイル"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/export/ExportMP2.cpp:234
msgid "Cannot export MP2 with this sample rate and bit rate"
msgstr ""
"ã“ã®ã‚µãƒ³ãƒ—リング周波数ã¨ãƒ“ットレートã§ã¯MP2ファイルã¯æ›¸ã出ã—ã§ãã¾ã›ã‚“. "
-#: src/export/ExportMP2.cpp:247 src/export/ExportMP3.cpp:1725
-#: src/export/ExportOGG.cpp:187
+#: src/export/ExportMP2.cpp:246 src/export/ExportMP3.cpp:1743
+#: src/export/ExportOGG.cpp:188
msgid "Unable to open target file for writing"
msgstr "書ã込むãŸã‚ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:280
+#: src/export/ExportMP2.cpp:279
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %ld kbps"
msgstr "é¸æŠžã—ãŸã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã‚’ %ld kbps ã§æ›¸ã出ã—"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:281
+#: src/export/ExportMP2.cpp:280
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %ld kbps"
msgstr "ファイル全体を %ld kbps ã§æ›¸ã出ã—"
# i18n-hint: kbps is the bitrate of the MP3 file, kilobits per second
-#: src/export/ExportMP3.cpp:218 src/export/ExportMP3.cpp:236
-#: src/export/ExportMP3.cpp:251
+#: src/export/ExportMP3.cpp:220 src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:253
msgid "kbps"
msgstr "kbps"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:237
+#: src/export/ExportMP3.cpp:239
msgid "(Best Quality)"
msgstr "(ã‚‚ã£ã¨ã‚‚良ã„å“質)"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:240
msgid "(Smaller files)"
msgstr "(最å°ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚µã‚¤ã‚º)"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:240
+#: src/export/ExportMP3.cpp:242
msgid "Fast"
msgstr "高速"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:241 src/export/ExportMP3.cpp:248
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:46
+#: src/export/ExportMP3.cpp:243 src/export/ExportMP3.cpp:250
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:56
msgid "Standard"
msgstr "標準"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:246
+#. i18n-hint: Slightly humorous - as in use an insane precision with MP3.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:248
msgid "Insane"
msgstr "éžå¸¸è˜"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:247
+#: src/export/ExportMP3.cpp:249
msgid "Extreme"
msgstr "極端"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:249
+#: src/export/ExportMP3.cpp:251
msgid "Medium"
msgstr "ä¸ç¨‹åº¦"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:310
-msgid "Specify MP3 Options"
-msgstr "MP3オプションを指定"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:332
-msgid "MP3 Export Setup"
-msgstr "MP3 書ã出ã—セットアップ"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:339
+#: src/export/ExportMP3.cpp:347
msgid "Bit Rate Mode:"
msgstr "ビットレートモード:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:345
+#: src/export/ExportMP3.cpp:353
msgid "Variable"
msgstr "å¯å¤‰"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:346
+#: src/export/ExportMP3.cpp:354
msgid "Average"
msgstr "å¹³å‡"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:347
+#: src/export/ExportMP3.cpp:355
msgid "Constant"
msgstr "一定"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:384 src/prefs/QualityPrefs.cpp:38
+#: src/export/ExportMP3.cpp:392 src/prefs/QualityPrefs.cpp:37
msgid "Quality"
msgstr "å“質"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:390
+#: src/export/ExportMP3.cpp:398
msgid "Variable Speed:"
msgstr "å¯å¤‰ã‚¹ãƒ”ード"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:397
+#: src/export/ExportMP3.cpp:405
msgid "Channel Mode:"
msgstr "ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:402
+#: src/export/ExportMP3.cpp:410
msgid "Joint Stereo"
msgstr "ジョイントステレオ"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:403
+#: src/export/ExportMP3.cpp:411
msgid "Stereo"
msgstr "ステレオ"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:566
+#. i18n-hint: LAME is the name of an MP3 converter and should not be translated
+#: src/export/ExportMP3.cpp:568
msgid "Locate Lame"
msgstr "Lameã®å ´æ‰€ã‚’è¨å®š"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:587
+#: src/export/ExportMP3.cpp:589
#, c-format
msgid "Audacity needs the file %s to create MP3s."
msgstr "ファイル %s ãŒã€€MP3　を作æˆã™ã‚‹ãŸã‚ã«å¿…è¦ã§ã™. "
-#: src/export/ExportMP3.cpp:593
+#: src/export/ExportMP3.cpp:595
#, c-format
msgid "Location of %s:"
msgstr "%sã®å ´æ‰€ :"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:603
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:605
#, c-format
msgid "To find %s, click here -->"
msgstr "%s を見ã¤ã‘ã‚‹ã«ã¯, ã“ã“をクリック -->"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:611
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:613
msgid "To get a free copy of Lame, click here -->"
msgstr "Lame ã®ç„¡æ–™ã‚³ãƒ”ーを入手ã™ã‚‹ã«ã¯, ã“ã“をクリック -->"
# i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
# example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
# "Where would I find the file %s" instead if you want.
-#: src/export/ExportMP3.cpp:635
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. * example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. * "Where would I find the file %s" instead if you want.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:637
#, c-format
msgid "Where is %s?"
msgstr "%s ã¯ã©ã“ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã‹ï¼Ÿ"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1140
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1142
#, c-format
msgid ""
"You are linking to lame_enc.dll v%d.%d. This version is not compatible with "
@@ -9813,7 +10197,7 @@ msgstr ""
"%d.%dã¨ã¯ã‚³ãƒ³ãƒ‘ãƒãƒ–ルã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“. \n"
"LAME MP3ライブラリã®æœ€æ–°ç‰ˆã‚’ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã¦ãã ã•ã„. "
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1418
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1420
msgid ""
"Only lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|"
"All Files|*"
@@ -9821,7 +10205,7 @@ msgstr ""
"Only lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|"
"All Files|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1436
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1438
msgid ""
"Only libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Dynamic Libraries (*.dylib)|*.dylib|"
"All Files (*)|*"
@@ -9829,7 +10213,7 @@ msgstr ""
"libmp3lame.dylib ã®ã¿|libmp3lame.dylib|動的リンクライブラリ (*.dylib)|*."
"dylib|ã™ã¹ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« (*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1454
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1456
msgid ""
"Only libmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|Primary Shared Object files (*.so)|*.so|"
"Extended Libraries (*.so*)|*.so*|All Files (*)|*"
@@ -9837,62 +10221,62 @@ msgstr ""
"libmp3lame.so ã®ã¿|libmp3lame.so.0|基本共有オブジェクトファイル (*.so)|*.so|"
"拡張ライブラリ (*.so*)|*.so*|ã™ã¹ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« (*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1592
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1595
msgid "MP3 Files"
msgstr "MP3 ファイル"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1619
-msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
-msgstr "MP3 エンコーディングライブラリをåˆæœŸåŒ–ã§ãã¾ã›ã‚“ï¼"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1627
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1608 src/export/ExportMP3.cpp:1645
msgid "Could not open MP3 encoding library!"
msgstr "MP3 エンコーディングライブラリãŒé–‹ã‘ã¾ã›ã‚“"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1635
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1637
+msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
+msgstr "MP3 エンコーディングライブラリをåˆæœŸåŒ–ã§ãã¾ã›ã‚“ï¼"
+
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1653
msgid "Not a valid or supported MP3 encoding library!"
msgstr "サãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ MP3 エンコーディングライブラリã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ï¼"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1714
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1732
msgid "Unable to initialize MP3 stream"
msgstr "MP3ストリームをåˆæœŸåŒ–ã§ãã¾ã›ã‚“"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1758
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1776
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with %s preset"
msgstr "é¸æŠžã—ãŸã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã‚’ %s ã¨ã„ã†ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã§æ›¸ã出ã—"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1759
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1777
#, c-format
msgid "Exporting entire file with %s preset"
msgstr "プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆå…¨ä½“ã‚’ %s ã¨ã„ã†ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã§æ›¸ã出ã—"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1764
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1782
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with VBR quality %s"
msgstr "é¸æŠžã—ãŸã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã‚’ VBR å“質 %s ã§æ›¸ã出ã—"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1765
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1783
#, c-format
msgid "Exporting entire file with VBR quality %s"
msgstr "プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆå…¨ä½“ã‚’ VBR å“質 %s ã§æ›¸ã出ã—"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1770
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1788
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %d Kbps"
msgstr "é¸æŠžã—ãŸã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã‚’ %d Kbps ã§æ›¸ã出ã—"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1771
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1789
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %d Kbps"
msgstr "ファイル全体を %d Kbps ã§æ›¸ã出ã—"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1805
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1823
#, c-format
msgid "Error %ld returned from MP3 encoder"
msgstr "MP3エンコーダã«ãŠã„ã¦, エラー %ld ãŒè¿”ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ. "
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1897
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1911
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the MP3\n"
@@ -9900,7 +10284,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®ã‚µãƒ³ãƒ—リング周波数 (%d)　ã¯MP3ã§ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“. "
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1900
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1914
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
@@ -9910,20 +10294,20 @@ msgstr ""
"ã¯\n"
"MP3ファイル形å¼ã§ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“. "
-#: src/export/ExportMP3.cpp:2072
+#: src/export/ExportMP3.cpp:2086
msgid "MP3 export library not found"
msgstr "MP3書ã出ã—ライブラリãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ. "
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:105 src/export/ExportMultiple.cpp:438
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:556
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:107 src/export/ExportMultiple.cpp:466
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:583
msgid "Export Multiple"
msgstr "複数ファイルã®æ›¸ã出ã—"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:180 src/export/ExportMultiple.cpp:190
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:186 src/export/ExportMultiple.cpp:196
msgid "Cannot Export Multiple"
msgstr "複数ファイルã®æ›¸ã出ã—ãŒã§ãã¾ã›ã‚“"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:188
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:194
msgid ""
"You have only one unmuted Audio Track and no applicable \n"
"labels, so you cannot export to separate audio files."
@@ -9931,101 +10315,105 @@ msgstr ""
"ミュートã•ã‚Œã¦ã„ãªã„オーディオトラックã¯ï¼‘ã¤ã ã‘ã§ãƒ©ãƒ™ãƒ«ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“. \n"
"ã—ãŸãŒã£ã¦è¤‡æ•°ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«æ›¸ã出ã™ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:255
-msgid "Export format:"
-msgstr "書ã出ã—å½¢å¼"
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:249
+msgid "Export files to:"
+msgstr "書ã出ã—:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:264
-msgid "Export location:"
-msgstr "書ã出ã—å ´æ‰€"
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:254
+msgid "Folder:"
+msgstr "フォルダ: "
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:269
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:259
msgid "Create"
msgstr "作æˆ"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:276
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:270
+msgid "Options:"
+msgstr "オプション:"
+
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
msgid "Split files based on:"
msgstr "ファイル分離基準: "
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:280 src/export/ExportMultiple.cpp:281
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:306 src/export/ExportMultiple.cpp:307
msgid "Labels"
msgstr "ラベル"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:290
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:316
msgid "Include audio before first label"
msgstr "最åˆã®ãƒ©ãƒ™ãƒ«ä»¥å‰ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’å«ã‚€"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
msgid "First file name:"
msgstr "最åˆã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:328
msgid "First file name"
msgstr "最åˆã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:317
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:339
msgid "Name files:"
msgstr "ファイルã®å‘½å"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:345
msgid "Using Label/Track Name"
msgstr "ラベル/トラックåã®ä½¿ç”¨"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:326
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:348
msgid "Numbering before Label/Track Name"
msgstr "ラベル/トラックåã®å‰ã«ç•ªå·ä»˜åŠ "
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:329
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:351
msgid "Numbering after File name prefix"
msgstr "ファイルåプリフィックスã®å¾Œã«ç•ªå·ä»˜ã‘"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:335
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:360
msgid "File name prefix:"
msgstr "ファイルåã®å‰éƒ¨"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:340
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:365
msgid "File name prefix"
msgstr "ファイルåã®å‰éƒ¨"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:352
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:376
msgid "Overwrite existing files"
msgstr "æ—¢å˜ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’上書ã"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:436
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:464
#, c-format
msgid "\"%s\" successfully created."
msgstr "\"%s\" ã¯æ£å¸¸ã«ç”Ÿæˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸ. "
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:445
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:473
msgid "Choose a location to save the exported files"
msgstr "書ã出ã—ã¦ä¿å˜ã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®å ´æ‰€ã‚’é¸ã‚“ã§ãã ã•ã„"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:540
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:567
#, c-format
msgid "Successfully exported the following %lld file(s)."
msgstr "次㮠%lld ファイルã®æ›¸ã出ã—ã«æˆåŠŸã—ã¾ã—ãŸ."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:541
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:568
#, c-format
msgid "Something went wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "次㮠%lld ファイルã®æ›¸ã出ã—後, 異常ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:542
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:569
#, c-format
msgid "Export canceled after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "書ã出ã—ã¯æ¬¡ã®%lldファイルã®å¾Œã«ã‚ャンセルã•ã‚Œã¾ã—ãŸ."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:543
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:570
#, c-format
msgid "Export stopped after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "書ã出ã—ã¯æ¬¡ã®%lldファイルã®å¾Œã«åœæ¢ã—ã¾ã—ãŸ."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:544
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:571
#, c-format
msgid "Something went really wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "次㮠%lld ファイルã®æ›¸ã出ã—後, é‡å¤§ãªç•°å¸¸ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:579
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:606
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" doesn't exist.\n"
@@ -10036,11 +10424,11 @@ msgstr ""
"\n"
"作æˆã—ã¾ã™ã‹ï¼Ÿ"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:653 src/export/ExportMultiple.cpp:787
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:680 src/export/ExportMultiple.cpp:814
msgid "untitled"
msgstr "無題"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:935
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:965
#, c-format
msgid ""
"Label or track \"%s\" is not a legal file name. You cannot use any of: %s\n"
@@ -10050,85 +10438,64 @@ msgstr ""
"ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“.\n"
"以下をãŠä½¿ã„ãã ã•ã„..."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:936
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:966
msgid "Save As..."
msgstr "åå‰ã‚’付ã‘ã¦ä¿å˜..."
-#: src/export/ExportOGG.cpp:65
-msgid "Specify Ogg Vorbis Options"
-msgstr "Ogg Vorbis ã®ã‚ªãƒ—ションをè¨å®šã—ã¦ãã ã•ã„. "
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:81
-msgid "Ogg Vorbis Export Setup"
-msgstr "Ogg Vorbis 書ã出ã—è¨å®š"
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:158
+#: src/export/ExportOGG.cpp:159
msgid "Ogg Vorbis Files"
msgstr "Ogg Vorbis ファイル"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:259
+#: src/export/ExportOGG.cpp:260
msgid "Exporting the selected audio as Ogg Vorbis"
msgstr "é¸æŠžã—ãŸã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã‚’ Ogg Vorbis ファイルã«æ›¸ã出ã—"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:260
+#: src/export/ExportOGG.cpp:261
msgid "Exporting the entire project as Ogg Vorbis"
msgstr "プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆå…¨ä½“ã‚’ Ogg Vorbis ファイルã«æ›¸ã出ã—"
#: src/export/ExportPCM.cpp:61
-#, fuzzy
msgid "AIFF (Apple) signed 16-bit PCM"
msgstr "AIFF (Apple) 16 bit PCM 符å·ã‚ã‚Š"
#: src/export/ExportPCM.cpp:62
-#, fuzzy
msgid "WAV (Microsoft) signed 16-bit PCM"
msgstr "WAV (Microsoft) 16 bit PCM 符å·ã‚ã‚Š"
#: src/export/ExportPCM.cpp:63
-#, fuzzy
msgid "WAV (Microsoft) 32-bit float PCM"
-msgstr "WAV (Microsoft) 16 bit PCM 符å·ã‚ã‚Š"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:130
-msgid "Specify Uncompressed Options"
-msgstr "éžåœ§ç¸®ã®ã‚ªãƒ—ションをè¨å®šã—ã¦ãã ã•ã„. "
+msgstr "WAV (Microsoft) 32 bit PCM 符å·ã‚ã‚Š"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:192
-msgid "Uncompressed Export Setup"
-msgstr "éžåœ§ç¸®æ›¸ã出ã—è¨å®š"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:198
+#: src/export/ExportPCM.cpp:188
msgid "Header:"
msgstr "ヘッダ:"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:202 src/import/ImportRaw.cpp:392
+#: src/export/ExportPCM.cpp:192 src/import/ImportRaw.cpp:392
msgid "Encoding:"
msgstr "エンコーディング:"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:207
-msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
-msgstr ""
-"(ヘッダーã¨ã‚¨ãƒ³ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ã®ã™ã¹ã¦ã®çµ„ã¿åˆã‚ã›ãŒå¯èƒ½ã ã¨ã¯é™ã‚Šã¾ã›ã‚“.)"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:369 src/export/ExportPCM.cpp:905
+#: src/export/ExportPCM.cpp:362
msgid "Other uncompressed files"
msgstr "ãã®ä»–ã®éžåœ§ç¸®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:442
+#: src/export/ExportPCM.cpp:435
msgid "Cannot export audio in this format."
msgstr "ã“ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã§ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã‚’書ã出ã™ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“."
-#: src/export/ExportPCM.cpp:499
+#: src/export/ExportPCM.cpp:492
#, c-format
msgid "Exporting the selected audio as %s"
msgstr "é¸æŠžã—ãŸã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã‚’ %s ã¨ã„ã†ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã§æ›¸ã出ã—"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:501
+#: src/export/ExportPCM.cpp:494
#, c-format
msgid "Exporting the entire project as %s"
msgstr "プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆå…¨ä½“ã‚’ %s ã¨ã„ã†ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã§æ›¸ã出ã—"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:527
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile, which
+#. * is usually something unhelpful (and untranslated) like "system
+#. * error"
+#: src/export/ExportPCM.cpp:520
#, c-format
msgid ""
"Error while writing %s file (disk full?).\n"
@@ -10137,40 +10504,24 @@ msgstr ""
"ファイル%sã®æ›¸ãè¾¼ã¿ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ(disk fullã®å¯èƒ½æ€§ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™).\n"
"Libsndfileメッセージ \"%s\""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:560
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile
+#: src/export/ExportPCM.cpp:553
#, c-format
msgid "Error (file may not have been written): %s"
msgstr ""
"エラー (ファイルã¸ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ãŒæ£å¸¸ã«è¡Œã‚ã‚Œãªã‹ã£ãŸå¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™): %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:901
-msgid "There are no options for this format.\n"
-msgstr "ã“ã®å½¢å¼ã«ã¯ã‚ªãƒ—ションã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“. \n"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:902
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Your file will be exported as a \"%s\" file\n"
-msgstr "ファイル㯠GSM 6.10 WAV å½¢å¼ã§æ›¸ã出ã•ã‚Œã¾ã™. \n"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:904
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"If you need more control over the export format please use the \"%s\" format."
-msgstr ""
-"書ã出ã—å½¢å¼ã«å¯¾ã—ã¦ã‚ˆã‚Šå¤šãã®å¤‰æ›´ã‚’è¡Œã„ãŸã„å ´åˆã¯'ä»–ã®éžåœ§ç¸®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«' å½¢å¼ã‚’"
-"使ã£ã¦ãã ã•ã„. "
-
-#: src/import/Import.cpp:540
+#: src/import/Import.cpp:539
msgid "Select stream(s) to import"
msgstr "èªã¿è¾¼ã‚€ãŸã‚ã®ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ¼ãƒ ã‚’é¸æŠž"
-#: src/import/Import.cpp:601
+#: src/import/Import.cpp:600
#, c-format
msgid "This version of Audacity was not compiled with %s support."
msgstr ""
"ã“ã® Audacity ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¯ %s サãƒãƒ¼ãƒˆæ©Ÿèƒ½ã¨ä¸€ç·’ã«ã‚³ãƒ³ãƒ‘イルã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“."
-#: src/import/Import.cpp:615
+#: src/import/Import.cpp:614
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" \n"
@@ -10182,7 +10533,8 @@ msgstr ""
"Audacity ã¯ã“ã®ç¨®ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’, å†ç”Ÿã®ãŸã‚é–‹ãã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“ãŒ, \n"
"ファイル > å–り込㿠> MIDI をクリックã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Š, 編集ã¯ã§ãã¾ã™. "
-#: src/import/Import.cpp:626
+#. i18n-hint: %s will be the filename
+#: src/import/Import.cpp:625
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an audio CD track. \n"
@@ -10195,7 +10547,7 @@ msgstr ""
"CDトラックをリップ(抽出)ã—ã¦, Audacity ã§ã®å–ã‚Šè¾¼ã¿ãŒå¯èƒ½ãªå½¢å¼\n"
"WAV ã‚„ AIFF ã«ã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„."
-#: src/import/Import.cpp:633
+#: src/import/Import.cpp:632
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a playlist file. \n"
@@ -10210,7 +10562,7 @@ msgstr ""
"テã‚ストエディタã§é–‹ãã‹, 本æ¥ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã¦é–‹ãã“ã¨"
"ã¯å¯èƒ½ã§ã—ょã†. "
-#: src/import/Import.cpp:639
+#: src/import/Import.cpp:638
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Windows Media Audio file. \n"
@@ -10222,7 +10574,7 @@ msgstr ""
"サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„るオーディオファイル形å¼, WAV ã‚„ AIFF ãªã©ã«å¤‰æ›ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Š"
"ã¾ã™. "
-#: src/import/Import.cpp:645
+#: src/import/Import.cpp:644
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Advanced Audio Coding file. \n"
@@ -10234,7 +10586,7 @@ msgstr ""
"サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„るオーディオファイル形å¼, WAV ã‚„ AIFF ãªã©ã«å¤‰æ›ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Š"
"ã¾ã™. "
-#: src/import/Import.cpp:651
+#: src/import/Import.cpp:650
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an encrypted audio file. \n"
@@ -10249,7 +10601,7 @@ msgstr ""
"Audacity ã§éŒ²éŸ³ã‚’試ã¿ã‚‹ã‹, 音楽CDã¨ã—ã¦ä½œæˆã—ãŸå¾Œ, \n"
"CDトラックを WAV ã‚„ AIFF ãªã©ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å½¢å¼ã«å¤‰æ›ã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„."
-#: src/import/Import.cpp:657
+#: src/import/Import.cpp:656
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a RealPlayer media file. \n"
@@ -10261,7 +10613,7 @@ msgstr ""
"サãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ WAV ã‚„ AIFF ãªã©ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å½¢å¼ã«å¤‰æ›ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚"
"ã‚Šã¾ã™. "
-#: src/import/Import.cpp:664
+#: src/import/Import.cpp:663
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a notes-based file, not an audio file. \n"
@@ -10274,7 +10626,7 @@ msgstr ""
"ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’WAV ã‚„ AIFF ãªã©ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«å¤‰æ›ã—ã¦\n"
"ã‹ã‚‰Audacityã§å–り込むã‹éŒ²éŸ³ã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„. "
-#: src/import/Import.cpp:671
+#: src/import/Import.cpp:670
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Musepack audio file. \n"
@@ -10291,7 +10643,7 @@ msgstr ""
"ã†ã¾ãã„ã‹ãªã‘ã‚Œã°, サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„るオーディオファイル形å¼, WAV ã‚„ AIFF ãªã©"
"ã«å¤‰æ›ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™. "
-#: src/import/Import.cpp:678
+#: src/import/Import.cpp:677
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Wavpack audio file. \n"
@@ -10303,7 +10655,7 @@ msgstr ""
"サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„るオーディオファイル形å¼, WAV ã‚„ AIFF ãªã©ã«å¤‰æ›ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Š"
"ã¾ã™. "
-#: src/import/Import.cpp:685
+#: src/import/Import.cpp:684
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Dolby Digital audio file. \n"
@@ -10315,7 +10667,7 @@ msgstr ""
"サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„るオーディオファイル形å¼, WAV ã‚„ AIFF ãªã©ã«å¤‰æ›ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Š"
"ã¾ã™. "
-#: src/import/Import.cpp:692
+#: src/import/Import.cpp:691
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Ogg Speex audio file. \n"
@@ -10327,7 +10679,7 @@ msgstr ""
"サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„るオーディオファイル形å¼, WAV ã‚„ AIFF ãªã©ã«å¤‰æ›ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Š"
"ã¾ã™. "
-#: src/import/Import.cpp:699
+#: src/import/Import.cpp:698
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a video file. \n"
@@ -10339,14 +10691,17 @@ msgstr ""
"サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„るオーディオファイル形å¼, ãŸã¨ãˆã° WAV ã‚„ AIFF ãªã©ã‚’抽出ã™ã‚‹å¿…"
"è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™."
-#: src/import/Import.cpp:706
+#: src/import/Import.cpp:705
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Audacity Project file. \n"
"Use the 'File > Open' command to open Audacity Projects."
msgstr ""
+"\"%s\" ã¯Audacityプãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§ã™. \n"
+"Audacityプãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é–‹ãã«ã¯ 'ファイル > é–‹ã' コマンドをãŠä½¿ã„ãã "
+"ã•ã„."
-#: src/import/Import.cpp:712
+#: src/import/Import.cpp:711
#, c-format
msgid ""
"Audacity did not recognize the type of the file '%s'.\n"
@@ -10356,7 +10711,7 @@ msgstr ""
"ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒéžåœ§ç¸®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®å ´åˆ, \"ãƒãƒ¼(Raw)データã®å–ã‚Šè¾¼ã¿\" を試ã—ã¦ã¿"
"ã¦ä¸‹ã•ã„."
-#: src/import/Import.cpp:730
+#: src/import/Import.cpp:729
#, c-format
msgid ""
"Audacity recognized the type of the file '%s'.\n"
@@ -10367,11 +10722,11 @@ msgstr ""
"Audacityã¯'%s'ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å½¢å¼ã‚’èªè˜ã—ã¾ã—ãŸ.\n"
"ファイル:%sã¨ã—ã¦å–り込もã†ã¨ã—ã¾ã—ãŸãŒå¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ."
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:35
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:37
msgid "FFmpeg-compatible files"
msgstr "FFmpeg 互æ›ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«"
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:443
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:445
#, c-format
msgid ""
"Index[%02x] Codec[%s], Language[%s], Bitrate[%s], Channels[%d], Duration[%d]"
@@ -10379,7 +10734,7 @@ msgstr ""
"インデックス[%02x] コーデック[%s], 言語[%s], ビットレート[%s], ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«"
"[%d], 継続時間[%d]"
-#: src/import/ImportFLAC.cpp:45 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
+#: src/import/ImportFLAC.cpp:47 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
msgid "FLAC files"
msgstr "FLACファイル"
@@ -10387,30 +10742,33 @@ msgstr "FLACファイル"
msgid "GStreamer-compatible files"
msgstr "GStreams互æ›ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:98
+#: src/import/ImportLOF.cpp:97
msgid "List of Files in basic text format"
msgstr "基本的ãªãƒ†ã‚ストフォーマットã«ã‚ˆã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒªã‚¹ãƒˆ"
# i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
# i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:327
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:326
msgid "Invalid window offset in LOF file."
msgstr "LOF ファイルä¸ã®ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚ªãƒ•ã‚»ãƒƒãƒˆã¯ç„¡åŠ¹ã§ã™."
# i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
# i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:329 src/import/ImportLOF.cpp:350
-#: src/import/ImportLOF.cpp:445 src/import/ImportLOF.cpp:466
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:328 src/import/ImportLOF.cpp:349
+#: src/import/ImportLOF.cpp:444 src/import/ImportLOF.cpp:465
msgid "LOF Error"
msgstr "LOF エラー"
# i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
# i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:348
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:347
msgid "Invalid duration in LOF file."
msgstr "LOF ファイルä¸ã®æŒç¶šæ™‚é–“ã¯ç„¡åŠ¹ã§ã™."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:444
+#: src/import/ImportLOF.cpp:443
msgid "MIDI tracks cannot be offset individually, only audio files can be."
msgstr ""
"MIDI トラックをオフセットã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“, オーディオファイルã®ã¿ãŒå¯èƒ½ã§"
@@ -10418,7 +10776,8 @@ msgstr ""
# i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
# i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:465
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:464
msgid "Invalid track offset in LOF file."
msgstr "LOF ファイルä¸ã®ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚ªãƒ•ã‚»ãƒƒãƒˆã¯ç„¡åŠ¹ã§ã™."
@@ -10553,6 +10912,7 @@ msgstr "ストリーム記述をå–り出ã™ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“."
msgid "Unable to get fill buffer"
msgstr "ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ãƒ¼ã«å…¥åŠ›ã§ãã¾ã›ã‚“. "
+#. i18n-hint: 'Raw' means 'unprocessed' here and should usually be tanslated.
#: src/import/ImportRaw.cpp:226
msgid "Import Raw"
msgstr "Raw データã®å–ã‚Šè¾¼ã¿"
@@ -10565,18 +10925,24 @@ msgstr "Raw データã®å–ã‚Šè¾¼ã¿"
# know the correct technical word.
# i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
# know the correct technical word.
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:353
msgid "No endianness"
msgstr "エンディアン無ã—"
# i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
# know the correct technical word.
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:356
msgid "Little-endian"
msgstr "リトルエンディアン"
# i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
# know the correct technical word.
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:359
msgid "Big-endian"
msgstr "ビックエンディアン (ãƒã‚¤ãƒˆã‚ªãƒ¼ãƒ€)"
@@ -10585,6 +10951,8 @@ msgstr "ビックエンディアン (ãƒã‚¤ãƒˆã‚ªãƒ¼ãƒ€)"
# know the correct technical word.
# i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
# know the correct technical word.
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:362
msgid "Default endianness"
msgstr "既定エンディアン (ãƒã‚¤ãƒˆã‚ªãƒ¼ãƒ€)"
@@ -10610,6 +10978,7 @@ msgstr "ãƒã‚¤ãƒˆé †åº:"
msgid "Channels:"
msgstr "ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«:"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:409
msgid "Start offset:"
msgstr "オフセットã®é–‹å§‹:"
@@ -10618,6 +10987,7 @@ msgstr "オフセットã®é–‹å§‹:"
msgid "Amount to import:"
msgstr "インãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ãŸã‚ã«:"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:422
msgid "Sample rate:"
msgstr "サンプリング周波数:"
@@ -10635,16 +11005,16 @@ msgstr "波形を復å·åŒ–"
msgid "%s %2.0f%% complete. Click to change task focal point."
msgstr "%s %2.0f%% 完了. 処ç†ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã‚’変更ã™ã‚‹ã«ã¯ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯."
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:38
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:37
msgid "Batch"
msgstr "自動実行"
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:60 src/prefs/GUIPrefs.cpp:127
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:59 src/prefs/GUIPrefs.cpp:144
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:111
msgid "Behaviors"
msgstr "動作"
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:62
msgid "&Don't apply effects in batch mode"
msgstr "自動実行モードã§ã¯, エフェクトをé©ç”¨ã—ãªã„(&D)"
@@ -10652,15 +11022,14 @@ msgstr "自動実行モードã§ã¯, エフェクトをé©ç”¨ã—ãªã„(&D)"
msgid "Devices"
msgstr "デãƒã‚¤ã‚¹"
-#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:32
+#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:35
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:117
msgid "Interface"
msgstr "インタフェース"
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:115
-#, fuzzy
msgid "&Host:"
-msgstr "ホスト(&H)"
+msgstr "ホスト(&H):"
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:122
msgid "Using:"
@@ -10672,24 +11041,21 @@ msgid "Playback"
msgstr "å†ç”Ÿ"
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:134
-#, fuzzy
msgid "&Device:"
-msgstr "デãƒã‚¤ã‚¹(&D)"
+msgstr "デãƒã‚¤ã‚¹(&D):"
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:142 src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:154
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:37 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:38 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
msgid "Recording"
msgstr "録音"
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:147
-#, fuzzy
msgid "De&vice:"
-msgstr "デãƒã‚¤ã‚¹(&v)"
+msgstr "デãƒã‚¤ã‚¹(&v):"
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:152
-#, fuzzy
msgid "Cha&nnels:"
-msgstr "ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«(&n)"
+msgstr "ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«(&n):"
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:188
msgid "No audio interfaces"
@@ -10708,7 +11074,7 @@ msgstr "1 (モノラル)"
msgid "2 (Stereo)"
msgstr "2 (ステレオ)"
-#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52 src/prefs/PrefsDialog.cpp:311
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52
msgid "Directories"
msgstr "ディレクトリ"
@@ -10781,67 +11147,67 @@ msgstr ""
msgid "Temp Directory Update"
msgstr "テンãƒãƒ©ãƒªãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã®æ›´æ–°"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:33
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:35
msgid "Effects"
msgstr "エフェクト"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:57
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:59
msgid "Enable Effects"
msgstr "エフェクトを有効化"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:63
msgid "Audio Unit"
msgstr "オーディオユニット"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:100
msgid "Effect Options"
msgstr "エフェクトオプション"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:105
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
msgid "Sorted by Effect Name"
msgstr "エフェクトåã§ã®ä¸¦ã¹æ›¿ãˆ"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
msgid "Sorted by Publisher and Effect Name"
msgstr "作æˆå…ƒã¨ã‚¨ãƒ•ã‚§ã‚¯ãƒˆåã§ã®ä¸¦ã¹æ›¿ãˆ"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
msgid "Sorted by Type and Effect Name"
msgstr "タイプã¨ã‚¨ãƒ•ã‚§ã‚¯ãƒˆåã§ã®ä¸¦ã¹æ›¿ãˆ"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:110
msgid "Grouped by Publisher"
msgstr "発行元別"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:111
msgid "Grouped by Type"
msgstr "タイプ別ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:119
msgid "Effects in menus are:"
msgstr "メニュー内ã®ã‚¨ãƒ•ã‚§ã‚¯ãƒˆ:"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:124
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:126
msgid "Maximum effects per group (0 to disable):"
msgstr "グループã”ã¨ã®æœ€å¤§ã‚¨ãƒ•ã‚§ã‚¯ãƒˆ(0ã§ç„¡åŠ¹åŒ–)"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
msgid "Plugin Options"
msgstr "プラグインオプション"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:142
msgid "Check for updated plugins when Audacity starts"
msgstr "Audacity起動時ã«ãƒ—ラグインã®ã‚¢ãƒƒãƒ—デートを確èª"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:143
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:145
msgid "Rescan plugins next time Audacity is started"
msgstr "Audacity次回起動時ã«ãƒ—ラグインをå†ã‚¹ã‚ャンã—ã¾ã™"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:151
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
msgid "Instruction Set"
msgstr "インストラクションセット"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:155
msgid "&Use SSE/SSE2/.../AVX"
msgstr "SSE/SSE2/.../AVXを使ㆠ(&U)"
@@ -10920,86 +11286,84 @@ msgstr "é¸æŠžã—ãŸãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã‚’削除ã—ã¦ã‚‚よã‚ã—ã„ã§ã™ã‹?"
msgid "Rule deletion confirmation"
msgstr "ルール削除ã®ç¢ºèª"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:49
-msgid "Local"
-msgstr "ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«"
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:50
-msgid "From Internet"
-msgstr "インターãƒãƒƒãƒˆã‚ˆã‚Š"
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
msgid "-36 dB (shallow range for high-amplitude editing)"
msgstr "-36 dB (高レベル編集ã®ãŸã‚ã®ç¯„囲)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
msgid "-48 dB (PCM range of 8 bit samples)"
msgstr "-48 dB (PCM 8 bit サンプリングã®ç¯„囲)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
msgid "-60 dB (PCM range of 10 bit samples)"
msgstr "-60 dB (PCM 10 bit サンプリングã®ç¯„囲)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
-#, fuzzy
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
msgid "-72 dB (PCM range of 12 bit samples)"
-msgstr "-60 dB (PCM 10 bit サンプリングã®ç¯„囲)"
+msgstr "-72 dB (PCM range of 12 bit samples)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
-#, fuzzy
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
msgid "-84 dB (PCM range of 14 bit samples)"
-msgstr "-145 dB (PCM 24bit サンプリングã®ç¯„囲)"
+msgstr "-84 dB (PCM range of 14 bit samples)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
msgid "-96 dB (PCM range of 16 bit samples)"
msgstr "-96 dB (PCM 16 bit サンプリングã®ç¯„囲)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
msgid "-120 dB (approximate limit of human hearing)"
msgstr "-120dB (å¯è´ç¯„囲ã®é™ç•Œä»˜è¿‘)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:69
msgid "-145 dB (PCM range of 24 bit samples)"
msgstr "-145 dB (PCM 24bit サンプリングã®ç¯„囲)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:89 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:196
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:81
+msgid "Local"
+msgstr "ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«"
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:82
+msgid "From Internet"
+msgstr "インターãƒãƒƒãƒˆã‚ˆã‚Š"
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:105 src/prefs/TracksPrefs.cpp:86
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:86
msgid "Display"
msgstr "表示"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:91
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:107
msgid "&Ergonomic order of Transport Toolbar buttons"
msgstr "トランスãƒãƒ¼ãƒˆãƒ„ールãƒãƒ¼ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’人間工å¦çš„é †åºã«ã™ã‚‹(&E)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:94
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:110
msgid "S&how 'How to Get Help' dialog box at program start up"
msgstr "プãƒã‚°ãƒ©ãƒ 開始時ã«ã€Œã‚ˆã†ã“ãç”»é¢ã€ã‚’表示(&h)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:102
-msgid "Meter/Waveform dB &range:"
-msgstr "メーター/波形 dB表示範囲(&r):"
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:119
+msgid "Meter dB &range:"
+msgstr "メーター dB表示範囲(&r):"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:126
msgid "&Language:"
msgstr "言語(&L):"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:133
msgid "Location of &Manual:"
msgstr "マニュアルã®å ´æ‰€(&M):"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:129
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:146
msgid "&Beep on completion of longer activities"
msgstr "é•·ã„処ç†ãŒå®Œäº†ã—ãŸã¨ãã«ãƒ“ープを鳴らã™(&B)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:149
msgid "&Show track name in waveform display"
msgstr "波形表示ã«ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯åを表示ã™ã‚‹(&S)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:135
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:152
msgid "Re&tain labels if selection snaps to a label edge"
msgstr "消去時ã«é¸æŠžç¯„囲ã®ç«¯ã®ãƒ©ãƒ™ãƒ«ã‚’残ã™(&t)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:157
msgid "&Display a mono channel as virtual stereo"
msgstr "モノラルãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ã‚’仮想ステレオã¨ã—ã¦è¡¨ç¤ºï¼ˆ&D）"
@@ -11054,109 +11418,110 @@ msgstr "回数ã¨é•·ã•ã‚’秒ã§è¡¨ç¤º(&s)"
msgid "Represent times and durations in &beats"
msgstr "回数ã¨é•·ã•ã‚’æ‹æ•°ã§è¡¨ç¤º(&b)"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:76 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:703
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:78 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:702
msgid "Keyboard"
msgstr "ã‚ーボード"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:127 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:129 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:729
msgid "Keyboard preferences currently unavailable."
msgstr "ã‚ーボードã®è¨å®šã¯ç¾åœ¨ã§ãã¾ã›ã‚“. "
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:128 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:731
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
msgid "Open a new project to modify keyboard shortcuts."
msgstr ""
"ã‚ーボードショートカットを変更ã™ã‚‹ã«ã¯æ–°è¦ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’é–‹ã„ã¦ãã ã•ã„. "
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:153 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:616
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:155 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:615
msgid "&Hotkey:"
msgstr "ホットã‚ー(&H):"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:168 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:758
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:770
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:170 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:757
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:769
msgid "Key Bindings"
msgstr "ã‚ー割り当ã¦"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:176
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:178
msgid "View by:"
msgstr "表示:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:179
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
msgid "&Tree"
msgstr "ツリー(&T)"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:180
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
msgid "View by tree"
msgstr "ツリー形å¼è¡¨ç¤º"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
msgid "&Name"
msgstr "åå‰(&N)"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
msgid "View by name"
msgstr "åå‰ã”ã¨ã«è¡¨ç¤º"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:185
msgid "&Key"
msgstr "ã‚ー(&K)"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:186
msgid "View by key"
msgstr "ã‚ーã”ã¨ã«è¡¨ç¤º"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:198 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:606
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:611
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:200 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:605
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:610
msgid "Searc&h:"
msgstr "検索(&h):"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:234
msgid "Bindings"
msgstr "割り当ã¦"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:253
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:255
msgid "Short cut"
msgstr "ショートカット"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:270
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:272
msgid "&Set"
msgstr "è¨å®š(&S)"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:276 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:798
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:278 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:797
msgid "Note: Pressing Cmd+Q will quit. All other keys are valid."
msgstr "メモ: Cmd+Q ã§çµ‚了. ä»–ã®ã‚ーã™ã¹ã¦ã¯æœ‰åŠ¹ã§ã™."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:805
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:285 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:125
msgid "&Defaults"
msgstr "既定値(&D)"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:329 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:915
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:331 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:914
msgid "Select an XML file containing Audacity keyboard shortcuts..."
msgstr ""
"Audacty ã®ã‚ーボードショートカットãŒå®šç¾©ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ XML ファイルをé¸æŠžã—ã¦ä¸‹ã•"
"ã„..."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:348 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:934
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:350 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:933
msgid "Error Importing Keyboard Shortcuts"
msgstr "ã‚ーボードショートカットã®èªã¿è¾¼ã¿æ™‚ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:361 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:947
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:363 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:946
msgid "Export Keyboard Shortcuts As:"
msgstr "ã‚ーボードショートカットã®æ›¸ã出ã—:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:388 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:974
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:390 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
msgid "Error Exporting Keyboard Shortcuts"
msgstr "ã‚ーボードショートカットã®æ›¸ã出ã—時ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:519
msgid "You may not assign a key to this entry"
msgstr "ã“ã®ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªãƒ¼ ã«ã‚ーをアサインã—ãªãã¦ã‚‚構ã„ã¾ã›ã‚“"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:533
msgid "You must select a binding before assigning a shortcut"
msgstr "ショートカットをアサインã™ã‚‹å‰ã«ãƒã‚¤ãƒ³ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚’é¸ã‚“ã§ãã ã•ã„"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:556
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:555
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -11179,33 +11544,24 @@ msgstr ""
"\n"
"ãã†ã§ãªã„å ´åˆã€ã‚ャンセルをクリックã—ã¦ãã ã•ã„."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:742 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:877
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:741 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:876
msgid "All"
msgstr "ã™ã¹ã¦"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:763
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:762
msgid "C&ategory:"
msgstr "カテゴリー(&a):"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:791
msgid "Set"
msgstr "è¨å®š"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:817
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816
msgid "Key Combination"
msgstr "ã‚ーã®çµ„ã¿åˆã‚ã›"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:886 src/toolbars/EditToolBar.cpp:144
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:206 src/widgets/KeyView.cpp:693
-msgid "Undo"
-msgstr "å–り消ã—"
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:889 src/toolbars/EditToolBar.cpp:146
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207 src/widgets/KeyView.cpp:697
-msgid "Redo"
-msgstr "ã‚„ã‚Šç›´ã—"
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1058
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1057
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -11216,63 +11572,63 @@ msgstr ""
"\n"
"`%s'　ã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¾ã™. "
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:49
msgid "Libraries"
msgstr "ライブラリ"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:80
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:82
msgid "MP3 Export Library"
msgstr "MP3 書ã出ã—ライブラリ"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:86
msgid "MP3 Library Version:"
msgstr "MP3 ライブラリãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:90
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:92
msgid "MP3 Library:"
msgstr "MP3 ライブラリ:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
msgid "&Locate..."
msgstr "å ´æ‰€(&L)..."
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:97
msgid "LAME MP3 Library:"
msgstr "LAME MP3 ライブラリ:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:100
msgid "&Download"
msgstr "ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰(&D)"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:112
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:114
msgid "FFmpeg Import/Export Library"
msgstr "FFmpeg å–ã‚Šè¾¼ã¿/書ã出ã—ライブラリ"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:118
msgid "FFmpeg Library Version:"
msgstr "FFmpeg ライブラリãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:120
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:122
msgid "No compatible FFmpeg library was found"
msgstr "コンパãƒãƒ–ルãªFFmpegライブラリãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:128 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:130 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:136
msgid "FFmpeg Library:"
msgstr "FFmpeg ライブラリ:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
msgid "Loca&te..."
msgstr "å ´æ‰€(&t)..."
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:140
msgid "Dow&nload"
msgstr "ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰(&n)"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:153
msgid "Allow &background on-demand loading"
msgstr "ãƒãƒƒã‚¯ã‚°ãƒ©ãƒ³ãƒ‰ã§ã®ã‚ªãƒ³ãƒ‡ãƒžãƒ³ãƒ‰ãƒãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚’許å¯ã™ã‚‹ (&b)"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:206
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:209
msgid ""
"Audacity has automatically detected valid FFmpeg libraries.\n"
"Do you still want to locate them manually?"
@@ -11284,6 +11640,7 @@ msgstr ""
msgid "MIDI Devices"
msgstr "MIDIデãƒã‚¤ã‚¹"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:123
msgid "Host"
msgstr "ホスト"
@@ -11293,9 +11650,8 @@ msgid "Using: PortMidi"
msgstr "使用ä¸ï¼š PortMidi"
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:141 src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:159
-#, fuzzy
msgid "Device:"
-msgstr "デãƒã‚¤ã‚¹"
+msgstr "デãƒã‚¤ã‚¹:"
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:146
msgid "MIDI Synthesizer Latency (ms):"
@@ -11353,228 +11709,230 @@ msgstr "変更ã•ã‚ŒãŸè¨å®šã¯Audacityå†èµ·å‹•æ™‚ã«æœ‰åŠ¹ã«ãªã‚Šã¾ã™."
msgid "No modules were found"
msgstr "モジュールãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:58
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:59
+msgid "Ctrl"
+msgstr "Ctrl"
+
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:64
msgid "Mouse"
msgstr "マウス"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:85
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:91
msgid "Mouse Bindings (default values, not configurable)"
msgstr "マウスã®è¨å®š (デフォルト値, 変更ä¸å¯)"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:98
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104
msgid "Tool"
msgstr "ツール"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:99
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
msgid "Command Action"
msgstr "コマンドアクション"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:100
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
msgid "Buttons"
msgstr "ボタン"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Left-Click"
msgstr "左-クリック"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:104
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105 src/prefs/MousePrefs.cpp:106
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108 src/prefs/MousePrefs.cpp:109
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:110
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111 src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118 src/prefs/MousePrefs.cpp:121
msgid "Select"
msgstr "é¸æŠž"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Set Selection Point"
msgstr "é¸æŠžä½ç½®ã‚’è¨å®š"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:126
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:136
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Left-Drag"
msgstr "左-ドラッグ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Set Selection Range"
msgstr "é¸æŠžç¯„囲をè¨å®š"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Shift-Left-Click"
msgstr "シフト-å³-クリック"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Extend Selection Range"
msgstr "é¸æŠžç¯„囲ã®å»¶é•·"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Left-Double-Click"
msgstr "左-ダブルクリック"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Select Clip or Entire Track"
msgstr "ã™ã¹ã¦ã®ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚¯ãƒªãƒƒãƒ—ã‚’é¸æŠž"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
-msgid "Ctrl-Left-Click"
-msgstr "Ctrl-Left-Click"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
+msgid "-Left-Click"
+msgstr "-Left-Click"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
msgid "Scrub"
-msgstr ""
+msgstr "スクラブ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
-msgid "Ctrl-Left-Drag"
-msgstr "コントãƒãƒ¼ãƒ«-左ボタン-ドラッグ"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
+msgid "-Left-Drag"
+msgstr "-Left-Drag"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
msgid "Seek"
-msgstr ""
+msgstr "シーク"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
-#, fuzzy
-msgid "Ctrl-Left-Double-Click"
-msgstr "左-ダブルクリック"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
+msgid "-Left-Double-Click"
+msgstr "-Left-Double-Click"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
msgid "Scroll-scrub"
-msgstr ""
+msgstr "スクãƒãƒ¼ãƒ«ãƒ¼ã‚¹ã‚¯ãƒ©ãƒ–"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121 src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Wheel-Rotate"
msgstr "ホイール-回転"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
-#, fuzzy
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121
msgid "Change scrub speed"
-msgstr "スピードã®å¤‰æ›´"
+msgstr "スクラブ速度ã®å¤‰æ›´"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:125
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:131
msgid "Zoom in on Point"
msgstr "ã“ã®ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã‚’拡大"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:128
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Zoom in on a Range"
msgstr "ã“ã®ç¯„囲を拡大"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
msgid "same as right-drag"
msgstr "左ドラッグã¨åŒã˜ã§ã™"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Right-Click"
msgstr "å³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Zoom out one step"
msgstr "１段階縮å°"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Right-Drag"
msgstr "å³ãƒ‰ãƒ©ãƒƒã‚°"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
msgid "same as left-drag"
msgstr "左ドラッグã¨åŒã˜ã§ã™"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Shift-Drag"
msgstr "シフト-ドラッグ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Zoom out on a Range"
msgstr "ã“ã®ç¯„囲を拡大"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Middle-Click"
msgstr "ä¸-クリック"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom default"
msgstr "拡大既定値"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138
msgid "Time shift clip or move up/down between tracks"
msgstr "クリップã®æ™‚間をシフトã•ã›ã‚‹ã‹, トラックã®é–“ã§ä¸Šä¸‹ã«ç§»å‹•"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Shift-Left-Drag"
msgstr "シフト-左ボタン-ドラッグ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Time shift all clips in track"
msgstr "トラック内ã§ã®ã™ã¹ã¦ã®ã‚¯ãƒªãƒƒãƒ—ã®æ™‚間をシフト"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Move clip up/down between tracks"
msgstr "トラック間ã§ã‚¯ãƒªãƒƒãƒ—を上下ã«ç§»å‹•"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:145
msgid "Change Amplification Envelope"
msgstr "増幅域を変更"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Pencil"
msgstr "ペンシル"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147
msgid "Change Sample"
msgstr "サンプルã®å¤‰æ›´"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Alt-Left-Click"
msgstr "Alt-Left-Click"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Smooth at Sample"
msgstr "サンプルを滑らã‹ã«"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
msgid "Change Several Samples"
msgstr "ã„ãã¤ã‹ã®ã‚µãƒ³ãƒ—ルを変更"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Change ONE Sample only"
msgstr "å˜ä¸€ã‚µãƒ³ãƒ—ルã®ã¿å¤‰æ›´"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Multi"
msgstr "マルãƒ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "same as select tool"
msgstr "セレクトツールã¨åŒã˜ã§ã™"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "same as zoom tool"
msgstr "拡大ツールã¨åŒã˜ã§ã™"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158 src/prefs/MousePrefs.cpp:159
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164 src/prefs/MousePrefs.cpp:165
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
msgid "Any"
msgstr "ã„ãšã‚Œã§ã‚‚"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Scroll up or down"
msgstr "上下ã«ã‚¹ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ«"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Shift-Wheel-Rotate"
msgstr "シフト-ホイール-回転"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Scroll left or right"
msgstr "å·¦ã‹ã‚‰å³ã¸ã‚¹ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ«"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
-msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
-msgstr "コントãƒãƒ¼ãƒ«-ホイール-回転"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
+msgid "-Wheel-Rotate"
+msgstr "-ホイール-回転"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
msgid "Zoom in or out on Mouse Pointer"
msgstr "マウスã®ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã‚’拡大ã¾ãŸã¯ç¸®å°"
@@ -11586,6 +11944,7 @@ msgstr "エフェクトプレビュー"
msgid "&Length of preview:"
msgstr "プレビューã®é•·ã•(&L):"
+#. i18n-hint: (noun) this is a preview of the cut
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:73
msgid "Cut Preview"
msgstr "切りå–りプレビュー"
@@ -11610,14 +11969,15 @@ msgstr "ステップ(çŸ)(&S):"
msgid "Lo&ng period:"
msgstr "ステップ(長)(&n):"
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:102
-msgid "Preferences: "
-msgstr "è¨å®š:"
-
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:111
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:202
msgid "Audacity Preferences"
msgstr "Audacity ã®è¨å®š"
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:473 src/prefs/PrefsDialog.h:51
+msgid "Preferences: "
+msgstr "è¨å®š:"
+
+#. i18n-hint: (noun) i.e Audacity projects.
#: src/prefs/ProjectsPrefs.cpp:34
msgid "Projects"
msgstr "プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ"
@@ -11638,277 +11998,344 @@ msgstr "ã„ã‹ãªã‚‹ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã‚‚コピーã—ã¾ã›ã‚“(&n)"
msgid "As&k user"
msgstr "ユーザã«ç¢ºèªã™ã‚‹(&k)"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
msgid "Rectangle"
msgstr "矩形"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
msgid "Triangle"
msgstr "三角"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
msgid "Shaped"
msgstr "シェイプド"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:99
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:98
msgid "Other..."
msgstr "ãã®ä»–..."
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:120
msgid "Sampling"
msgstr "サンプリング"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:124
msgid "Default Sample &Rate:"
msgstr "サンプリング周波数(デフォルト)(&R):"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:149
msgid "Default Sample &Format:"
msgstr "サンプル形å¼(デフォルト)(&F):"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:160
msgid "Real-time Conversion"
msgstr "リアルタイム変æ›:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:164
msgid "Sample Rate Con&verter:"
msgstr "サンプリング周波数変æ›(&v):"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:172
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:171
msgid "&Dither:"
msgstr "ディザリング(&D):"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:182
msgid "High-quality Conversion"
msgstr "高å“質変æ›"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:187
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:186
msgid "Sample Rate Conver&ter:"
msgstr "サンプリング周波数変æ›(&t):"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:194
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:193
msgid "Dit&her:"
msgstr "ディザリング(&h):"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:64
msgid "Playthrough"
msgstr "スルーå†ç”Ÿ"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:66
msgid "Overdub: &Play other tracks while recording new one"
msgstr "オーãƒãƒ¼ãƒ€ãƒ–: æ–°ã—ã„録音ä¸ã«ä»–ã®ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚’å†ç”Ÿ (&P)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:69
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:70
msgid "&Hardware Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr "ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã«ã‚ˆã‚‹ã‚¹ãƒ«ãƒ¼å†ç”Ÿ: 録音ä¸ã«ãã®æ–°ã—ã„トラックをå†ç”Ÿ(&H)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:74
msgid "&Software Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr "ソフトウェアã«ã‚ˆã‚‹ã‚¹ãƒ«ãƒ¼å†ç”Ÿ (録音ä¸ã«ãã®æ–°ã—ã„トラックをå†ç”Ÿ)(&S)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:78
msgid "(uncheck when recording \"stereo mix\")"
msgstr "(\"ステレオミックス\"を録音ã™ã‚‹å ´åˆã¯ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’ã¯ãšã—ã¦ãã ã•ã„. )"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:83
msgid "Latency"
msgstr "レイテンシー"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:88
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:89
msgid "Audio to &buffer:"
msgstr "オーディオã‹ã‚‰ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ã¸(&b):"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:92 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:94
msgid "milliseconds (higher = more latency)"
msgstr "ミリ秒 (大ãã„ã»ã©ãƒ¬ã‚¤ãƒ†ãƒ³ã‚·ãƒ¼å¢—大)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:96
msgid "L&atency correction:"
msgstr "レイテンシー補æ£(&a):"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:99 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:101
msgid "milliseconds (negative = backwards)"
msgstr "ミリ秒 (値ãŒè² ã®å ´åˆãƒ¬ã‚¤ãƒ†ãƒ³ã‚·ãƒ¼æ¸›å°‘)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:107
msgid "Sound Activated Recording"
msgstr "音ã«ã‚ˆã‚‹éŒ²éŸ³èµ·å‹•"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:109
msgid "Sound Activated &Recording"
msgstr "音ã«ã‚ˆã‚‹éŒ²éŸ³èµ·å‹•(&R)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:118
msgid "Sound Activation Le&vel (dB):"
msgstr "録音起動ã®ãƒ¬ãƒ™ãƒ« (dB)(&v):"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:128
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:129
msgid "Automated Recording Level Adjustment"
msgstr "録音レベル自動調整機能"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:130
-msgid "Enable Automated Recording Level Adjustment."
-msgstr "録音レベル自動調整機能を有効"
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:131
+msgid "Enable Automated Recording Level Adjustment."
+msgstr "録音レベル自動調整機能を有効"
+
+#. i18n-hint: Desired maximum (peak) volume for sound
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:140
+msgid "Target Peak:"
+msgstr "ピークã®ã‚¿ãƒ¼ã‚²ãƒƒãƒˆ:"
+
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:146
+msgid "Within:"
+msgstr "以内:"
+
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:156
+msgid "Analysis Time:"
+msgstr "解æžæ™‚é–“:"
+
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:160
+msgid "milliseconds (time of one analysis)"
+msgstr "ミリ秒 (解æžä¸€å›žã‚ãŸã‚Š)"
+
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:162
+msgid "Number of consecutive analysis:"
+msgstr "解æžé€£ç¶šå›žæ•°:"
+
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:166
+msgid "0 means endless"
+msgstr "0ã¯ã‚¨ãƒ³ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã®æ„味ã§ã™"
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:155
+msgid "Mel"
+msgstr "Mel"
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, named for Heinrich Barkhausen
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:157
+msgid "Bark"
+msgstr "Bark"
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, abbreviates Equivalent Rectangular Bandwidth
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:159
+msgid "ERB"
+msgstr "ERB"
+
+#. i18n-hint: Time units, that is Period = 1 / Frequency
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:161
+msgid "Period"
+msgstr "Period"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:177
+msgid "Frequencies"
+msgstr "周波数"
+
+#. i18n-hint: the Reassignment algorithm for spectrograms
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:179
+msgid "Reassignment"
+msgstr "Reassignment"
+
+#. i18n-hint: EAC abbreviates "Enhanced Autocorrelation"
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:181
+msgid "Pitch (EAC)"
+msgstr "ピッム(EAC)"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:193
+msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
+msgstr "最高周波数ã¯100Hz以上ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“. "
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:139
-msgid "Target Peak:"
-msgstr "ピークã®ã‚¿ãƒ¼ã‚²ãƒƒãƒˆ:"
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:201
+msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
+msgstr "最低周波数ã¯å°‘ãªãã¨ã‚‚　0Hzã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“. "
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:145
-msgid "Within:"
-msgstr "以内:"
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:209
+msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
+msgstr "最å°å‘¨æ³¢æ•°ã¯æœ€å¤§å‘¨æ³¢æ•°ã‚ˆã‚Šå°ã•ã„ã“ã¨ãŒå¿…è¦ã§ã™"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:155
-msgid "Analysis Time:"
-msgstr "解æžæ™‚é–“:"
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:217
+msgid "The range must be at least 1 dB"
+msgstr "レンジã¯æœ€ä½Ž1dBå¿…è¦ã§ã™"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:159
-msgid "milliseconds (time of one analysis)"
-msgstr "ミリ秒 (解æžä¸€å›žã‚ãŸã‚Š)"
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:225
+msgid "The frequency gain cannot be negative"
+msgstr "周波数ゲインã«ã¯è² ã¯æŒ‡å®šã§ãã¾ã›ã‚“"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:161
-msgid "Number of consecutive analysis:"
-msgstr "解æžé€£ç¶šå›žæ•°:"
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:230
+msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
+msgstr "周波数利得ã¯60 dB/dec以下ã«ã—ã¦ãã ã•ã„"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:165
-msgid "0 means endless"
-msgstr "0ã¯ã‚¨ãƒ³ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã®æ„味ã§ã™"
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
+msgid "Spectrogram Settings"
+msgstr "スペクトãƒã‚°ãƒ©ãƒ è¨å®š"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:32
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
msgid "Spectrograms"
msgstr "スペクトãƒã‚°ãƒ©ãƒ "
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:53
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:79
msgid "8 - most wideband"
msgstr "8 - 最も広ã„ãƒãƒ³ãƒ‰å¹…"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:58
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:84
msgid "256 - default"
msgstr "256 - デフォルト"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:91
msgid "32768 - most narrowband"
msgstr "32768 - 最もç‹ã„ãƒãƒ³ãƒ‰å¹…"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:136
-msgid "FFT Window"
-msgstr "FFTウィンドウ:"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:140
-#, fuzzy
-msgid "Window &size:"
-msgstr "ウィンドウサイズ(&s)"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:147
-#, fuzzy
-msgid "Window &type:"
-msgstr "ウィンドウã®ç¨®é¡ž(&t):"
+#. i18n-hint: use is a verb
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:163 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:83
+msgid "Use Preferences"
+msgstr "è¨å®š"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:155
-msgid "&Zero padding factor"
-msgstr ""
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:170 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:91
+msgid "S&cale"
+msgstr "スケール(&c)"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:201
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:175
msgid "Mi&nimum Frequency (Hz):"
msgstr "最低周波数(Hz)(&n):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:207
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:180
msgid "Ma&ximum Frequency (Hz):"
msgstr "最高周波数(Hz)(&x):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:213
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:188
+msgid "Colors"
+msgstr "色"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:193
msgid "&Gain (dB):"
msgstr "ゲイン(dB)(&G):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:219
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:198
msgid "&Range (dB):"
msgstr "レンジ(dB)(&R):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:225
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:203
msgid "Frequency g&ain (dB/dec):"
msgstr "周波数ゲイン(dB/dec)(&a):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:208
msgid "S&how the spectrum using grayscale colors"
msgstr "スペクトラムを グレースケールã§è¡¨ç¤º(&h)"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:237
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:215
+msgid "Algorithm"
+msgstr "アルゴリズム"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:220
+msgid "A&lgorithm"
+msgstr "アルゴリズム(&l)"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:224
+msgid "Window &size:"
+msgstr "ウィンドウサイズ(&s)"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:229
+msgid "Window &type:"
+msgstr "ウィンドウã®ç¨®é¡ž(&t):"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:236
+msgid "&Zero padding factor"
+msgstr "ゼãƒãƒ‘ディング(&Z)"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:247
+msgid "Ena&ble Spectral Selection"
+msgstr "スペクトルã®é¸æŠžã‚’有効ã«ã™ã‚‹(&b)"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:252
msgid "Show a grid along the &Y-axis"
msgstr "グリッドをY軸ã«æ²¿ã£ã¦è¡¨ç¤º(&Y)"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:246
+#. i18n-hint: FFT stands for Fast Fourier Transform and probably shouldn't be translated
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:258
msgid "FFT Find Notes"
msgstr "FFTãŒéŸ³ç¬¦ã‚’見ã¤ã‘ã¾ã—ãŸ"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:251
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:263
msgid "Minimum Amplitude (dB):"
msgstr "最å°æŒ¯å¹… (dB):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:257
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
msgid "Max. Number of Notes (1..128):"
msgstr "最大ノート番å·(1..128):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:264
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:274
msgid "&Find Notes"
msgstr "音符を見ã¤ã‘ã‚‹(&F)"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:277
msgid "&Quantize Notes"
msgstr "音符をé‡å化(クオンタイズ)(&Q)"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:280
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:285
+msgid "Global settings"
+msgstr "ã‚°ãƒãƒ¼ãƒãƒ«è¨å®š"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:287
+msgid "Ena&ble spectral selection"
+msgstr "スペクトルã®é¸æŠžã‚’有効ã«ã™ã‚‹(&b)"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:306
msgid "The maximum frequency must be an integer"
msgstr "最高周波数ã¯æ•´æ•°ã«ã—ãªãã¦ã¯ãªã‚Šã¾ã›ã‚“"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:284
-msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
-msgstr "最高周波数ã¯100Hz以上ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“. "
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:290
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:312
msgid "The minimum frequency must be an integer"
msgstr "最低周波数ã¯æ•´æ•°ã«ã—ãªãã¦ã¯ãªã‚Šã¾ã›ã‚“"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:294
-msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
-msgstr "最低周波数ã¯å°‘ãªãã¨ã‚‚　0Hzã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“. "
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:299
-msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
-msgstr "最å°å‘¨æ³¢æ•°ã¯æœ€å¤§å‘¨æ³¢æ•°ã‚ˆã‚Šå°ã•ã„ã“ã¨ãŒå¿…è¦ã§ã™"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:305
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:318
msgid "The gain must be an integer"
msgstr "ゲインã¯æ•´æ•°ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:310
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
msgid "The range must be a positive integer"
msgstr "レンジã¯æ£ã®æ•´æ•°ã§ãªãã¦ã¯ãªã‚Šã¾ã›ã‚“"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:314
-msgid "The range must be at least 1 dB"
-msgstr "レンジã¯æœ€ä½Ž1dBå¿…è¦ã§ã™"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:320
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:330
msgid "The frequency gain must be an integer"
msgstr "周波数ゲインã¯æ•´æ•°ã§ãªãã¦ãªãªã‚Šã¾ã›ã‚“"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
-msgid "The frequency gain cannot be negative"
-msgstr "周波数ゲインã«ã¯è² ã¯æŒ‡å®šã§ãã¾ã›ã‚“"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:328
-msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
-msgstr "周波数利得ã¯60 dB/dec以下ã«ã—ã¦ãã ã•ã„"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:334
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:337
msgid "The minimum amplitude (dB) must be an integer"
msgstr "最低振幅(dB)ã¯æ•´æ•°ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:340
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:343
msgid "The maximum number of notes must be an integer"
msgstr "音符ã®æœ€å¤§æ•°ã¯æ•´æ•°ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:344
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:347
msgid "The maximum number of notes must be in the range 1..128"
msgstr "最大ノート番å·ã¯ 1ã‹ã‚‰ 128ã¾ã§ã®æ•´æ•°ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“"
@@ -11979,6 +12406,8 @@ msgstr ""
"ãŒ, ãれ以外ã¯åŒã˜\n"
"考ãˆæ–¹ã§ã™."
+#. i18n-hint: && in here is an escape character to get a single & on screen,
+#. * so keep it as is
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:111
msgid "Theme Cache - Images && Color"
msgstr "テーマã‚ャッシュ　-　画åƒã¨è‰²"
@@ -12007,74 +12436,52 @@ msgstr "ファイルä¿å˜"
msgid "Load Files"
msgstr "ファイルã®èªã¿è¾¼ã¿"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:57
msgid "Simple"
msgstr "å˜ç´”"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
msgid "Waveform (dB)"
msgstr "波形 (dB)"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:63
-msgid "Spectrogram"
-msgstr "スペクトãƒã‚°ãƒ©ãƒ "
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
-msgid "Spectrogram log(f)"
-msgstr "スペクトラム表示 (対数周波数)"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:65 src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:86
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:137
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:201
-msgid "Spectral Selection"
-msgstr "スペクトルã®é¸æŠž"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:66
-#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection log(f)"
-msgstr "スペクトルã®é¸æŠž"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
-msgid "Pitch (EAC)"
-msgstr "ピッム(EAC)"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:88
msgid "&Update display while playing"
msgstr "å†ç”Ÿä¸ã‚‚表示を更新(&U)"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:87
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:91
msgid "Automatically &fit tracks vertically zoomed"
msgstr "トラックを縦ã«ã‚ºãƒ¼ãƒ ã—ã¦è‡ªå‹•çš„ã«åˆã‚ã›ã‚‹(&f)"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:100
msgid "Default &View Mode:"
msgstr "デフォルトã®è¡¨ç¤ºãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰(&V)"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:113
msgid "&Select all audio in project, if none selected"
msgstr "何もé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ãªã„å ´åˆ, ã™ã¹ã¦ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã‚’é¸æŠž(&S)"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:112
+#. i18n-hint: cut-lines are a lines indicating where to cut.
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:117
msgid "Enable cu&t lines"
msgstr "カットライン機能(切りå–ã£ãŸé ˜åŸŸã‚’クリックã§å¾©æ´»å¯èƒ½ï¼‰ã‚’有効ã«ã™ã‚‹(&t)"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:115
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:120
msgid "Enable &dragging of left and right selection edges"
msgstr "é¸æŠžé ˜åŸŸã®å·¦å³ä¸¡ç«¯ã®ãƒ‰ãƒ©ãƒƒã‚°ã‚’å¯èƒ½(&d)"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:118
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:123
msgid "\"Move track focus\" c&ycles repeatedly through tracks"
msgstr "\"トラックã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ã‚«ã‚¹ã‚’移動\" トラックを環状ã«ç¹°ã‚Šè¿”ã—ã¦ç§»å‹•(&y)"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:126
msgid "Editing a clip can &move other clips"
msgstr "ã‚るクリップを編集ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã€ä»–ã®ã‚¯ãƒªãƒƒãƒ—を移動ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒå¯èƒ½(&m)"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:130
msgid "Enable scrolling left of &zero"
-msgstr ""
+msgstr "ゼãƒã®å·¦å´ã®ã‚¹ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ«ã‚’有効化(&z)"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:139
msgid "Solo &Button:"
msgstr "ソãƒãƒœã‚¿ãƒ³(&B):"
@@ -12110,18 +12517,25 @@ msgstr "書ã出ã—時ã«ãƒ¢ãƒŽãƒ©ãƒ«ã«ãƒŸãƒƒã‚¯ã‚¹ã™ã‚‹éš›(&m) "
msgid "&Importing uncompressed audio files"
msgstr "éžåœ§ç¸®ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é¸æŠžã—ã¦ä¸‹ã•ã„(&I)"
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:29
+msgid "Waveforms"
+msgstr "波形"
+
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:96
+msgid "Waveform dB &range"
+msgstr "波形 dB表示範囲(&r)"
+
+#. i18n-hint: These are strings for the status bar, and indicate whether Audacity
+#. is playing or recording or stopped, and whether it is paused.
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:106
-#, fuzzy
msgid "Playing"
-msgstr "å†ç”Ÿ"
+msgstr "å†ç”Ÿä¸"
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:107
-#, fuzzy
msgid "Stopped"
msgstr "åœæ¢"
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:109
-#, fuzzy
msgid "Paused"
msgstr "一時åœæ¢"
@@ -12145,11 +12559,7 @@ msgstr ") / ループå†ç”Ÿ ("
msgid ") / Append Record ("
msgstr ") / è¿½åŠ éŒ²éŸ³ ("
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:654
-msgid "Error while opening sound device. "
-msgstr "サウンドデãƒã‚¤ã‚¹ã‚’é–‹ãéš›ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ"
-
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:978
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the recording device settings "
"and the project sample rate."
@@ -12157,107 +12567,105 @@ msgstr ""
"サウンドデãƒã‚¤ã‚¹ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ—ン時ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ. 録音デãƒã‚¤ã‚¹è¨å®šã¨, プãƒ"
"ジェクトã®ã‚µãƒ³ãƒ—リング周波数ã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’ã—ã¦ä¸‹ã•ã„."
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:108
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:100
msgid "Audio Host"
msgstr "オーディオホスト"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:125
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for recording.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:117
msgid "Recording Device"
msgstr "録音デãƒã‚¤ã‚¹"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:132
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:124
msgid "Recording Channels"
msgstr "録音ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:147
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for playback.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:139
msgid "Playback Device"
msgstr "å†ç”Ÿãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:636
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:627
msgid "1 (Mono) Recording Channel"
msgstr "1(モノ)録音ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:639
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:630
msgid "2 (Stereo) Recording Channels"
msgstr "2(ステレオ)録音ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:770
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:761
msgid "Select Recording Device"
msgstr "録音デãƒã‚¤ã‚¹ã®é¸æŠž"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:774
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:765
msgid "Select Playback Device"
msgstr "å†ç”Ÿãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®é¸æŠž"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:778
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:769
msgid "Select Audio Host"
msgstr "オーディオホストã®é¸æŠž"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:782
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:773
msgid "Select Recording Channels"
msgstr "録音ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ã®é¸æŠž"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:788
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:779
msgid "Device information is not available."
msgstr "入力デãƒã‚¤ã‚¹ã®æƒ…å ±ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“."
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:131
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
msgid "Cut selection"
msgstr "é¸æŠžéƒ¨åˆ†ã®åˆ‡ã‚Šå–ã‚Š"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135
msgid "Copy selection"
msgstr "é¸æŠžéƒ¨åˆ†ã®ã‚³ãƒ”ー"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
msgid "Trim audio outside selection"
msgstr "é¸æŠžéƒ¨åˆ†ä»¥å¤–ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã®ãƒˆãƒªãƒŸãƒ³ã‚°"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:141
msgid "Silence audio selection"
msgstr "é¸æŠžéƒ¨åˆ†ã‚’無音化"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:152 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:154 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
msgid "Sync-Lock Tracks"
msgstr "トラックをåŒæœŸã™ã‚‹"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:158 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
msgid "Zoom In"
msgstr "拡大"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:212
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:162 src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
msgid "Zoom Out"
msgstr "縮å°"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:163
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
msgid "Fit selection in window"
msgstr "é¸æŠžç¯„囲をウィンドウã«åˆã‚ã›ã‚‹"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:167
msgid "Fit project in window"
msgstr "プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’ウィンドã«åˆã‚ã›ã‚‹"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:181
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:183
msgid "Show Effects Rack"
msgstr "エフェクトラックã®è¡¨ç¤º"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:202
-msgid "Copy"
-msgstr "コピー"
-
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207
msgid "Silence Audio"
msgstr "無音化"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:215
msgid "Fit Selection"
msgstr "é¸æŠžéƒ¨åˆ†ã‚’åˆã‚ã›ã‚‹"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:216
msgid "Fit Project"
msgstr "プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’åˆã‚ã›ã‚‹"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:217
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:219
msgid "Open Effects Rack"
msgstr "エフェクトラックを開ã"
@@ -12273,18 +12681,26 @@ msgstr "録音メーター"
msgid "Playback Meter"
msgstr "å†ç”Ÿãƒ¡ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:129
msgid "Record Meter"
msgstr "録音メーター"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:133
msgid "Meter-Record"
msgstr "メーター　録音"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:145
msgid "Play Meter"
msgstr "å†ç”Ÿãƒ¡ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:149
msgid "Meter-Play"
msgstr "å†ç”Ÿãƒ¡ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼"
@@ -12297,41 +12713,41 @@ msgstr "å†ç”Ÿãƒ¬ãƒ™ãƒ«"
msgid "Recording Level"
msgstr "録音レベル"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:94
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:87
msgid "Recording Volume"
msgstr "録音ボリューム"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:97
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:90
msgid "Slider Recording"
msgstr "スライダー録音"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:100
msgid "Playback Volume"
msgstr "å†ç”Ÿãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ "
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:110
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:103
msgid "Slider Playback"
msgstr "スライダーå†ç”Ÿ"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:300
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:290
#, c-format
msgid "Recording Volume: %.2f"
msgstr "録音ボリューム: %.2f"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:304
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:293
msgid "Recording Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr "録音ボリューム(使用ä¸å¯; システムミã‚サーをãŠä½¿ã„ãã ã•ã„.)"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
#, c-format
-msgid "Playback Volume: %.2f%s"
-msgstr "å†ç”Ÿãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ : %.2f%s"
+msgid "Playback Volume: %%.2f%s"
+msgstr "å†ç”Ÿãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ : %%.2f%s"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
msgid " (emulated)"
msgstr "(エミュレーテッド)"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:313
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:301
msgid "Playback Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr "å†ç”Ÿãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ (使用ä¸å¯; システムミã‚サーをãŠä½¿ã„ãã ã•ã„.)"
@@ -12385,30 +12801,37 @@ msgstr "é¸æŠž "
msgid "Selection End"
msgstr "é¸æŠžã®æœ€å¾Œ"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:132
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:88
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:139
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:207
+msgid "Spectral Selection"
+msgstr "スペクトルã®é¸æŠž"
+
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:134
msgid "Center frequency and Width"
msgstr "ä¸å¿ƒå‘¨æ³¢æ•°ã¨å¸¯åŸŸå¹…"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:133
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:135
msgid "Low and High Frequencies"
msgstr "周波数ã®ãƒãƒ¼ã¨ãƒã‚¤"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:149
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:152
msgid "Center Frequency:"
msgstr "ä¸å¿ƒå‘¨æ³¢æ•°:"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:155
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:159
msgid "Bandwidth:"
msgstr "帯域幅:"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:161
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:166
msgid "Low Frequency:"
msgstr "低周波数:"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:167
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:173
msgid "High Frequency:"
msgstr "高周波数:"
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of the kind of toolbar.
#: src/toolbars/ToolBar.cpp:299
#, c-format
msgid "Audacity %s Toolbar"
@@ -12422,107 +12845,114 @@ msgstr "ツールãƒãƒ¼ã‚’リサイズã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯å¾Œã«ãƒ‰ãƒ©
msgid "ToolDock"
msgstr "ツールドック"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:91
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
msgid ""
"Click and drag to select audio, Command-Click to scrub, Command-Double-Click "
"to scroll-scrub, Command-drag to seek"
msgstr ""
+"オーディオã®é¸æŠžã«ã¯ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã¨ãƒ‰ãƒ©ãƒƒã‚°ã€ã‚¹ã‚¯ãƒ©ãƒ–ã«ã¯Commandークリックã€ã‚¹ã‚¯"
+"ãƒãƒ¼ãƒ«ãƒ¼ã‚¹ã‚¯ãƒ©ãƒ–ã«ã¯Commandーダブルクリックã€ã‚·ãƒ¼ã‚¯ã«ã¯Commandードラッグ"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:95
msgid ""
"Click and drag to select audio, Ctrl-Click to scrub, Ctrl-Double-Click to "
"scroll-scrub, Ctrl-drag to seek"
msgstr ""
+"オーディオã®é¸æŠžã«ã¯ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã¨ãƒ‰ãƒ©ãƒƒã‚°ã€ã‚¹ã‚¯ãƒ©ãƒ–ã«ã¯Ctrlークリックã€ã‚¹ã‚¯ãƒãƒ¼"
+"ルースクラブã«ã¯Ctrlーダブルクリックã€ã‚·ãƒ¼ã‚¯ã«ã¯Ctrlードラッグ"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:98
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:100
msgid "Click and drag to select audio"
msgstr "クリックãŠã‚ˆã³ãƒ‰ãƒ©ãƒƒã‚°ã—ã¦ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã‚’é¸æŠžã—ã¦ä¸‹ã•ã„."
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:102
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:104
msgid "Click and drag to edit the amplitude envelope"
msgstr "増幅域をエディットã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ãŸå¾Œã«ãƒ‰ãƒ©ãƒƒã‚°ã—ã¦ä¸‹ã•ã„"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:103
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
msgid "Click and drag to edit the samples"
msgstr "サンプルをエディットã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ãŸå¾Œã«ãƒ‰ãƒ©ãƒƒã‚°ã—ã¦ä¸‹ã•ã„"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
msgid "Click to Zoom In, Shift-Click to Zoom Out"
msgstr "クリックã§æ‹¡å¤§, シフトã‚ーを押ã—ãªãŒã‚‰ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã§ç¸®å°"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
msgid "Drag to Zoom Into Region, Right-Click to Zoom Out"
msgstr "ドラッグã§ç¯„囲を拡大, å³ãƒœã‚¿ãƒ³-クリックã§ç¸®å°"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
msgid "Left=Zoom In, Right=Zoom Out, Middle=Normal"
msgstr "å·¦=拡大, å³=縮å°, ä¸å¤®=通常"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:113
msgid "Click and drag to move a track in time"
msgstr "トラックã®æ™‚間を移動ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ãŸå¾Œã«ãƒ‰ãƒ©ãƒƒã‚°ã—ã¦ä¸‹ã•ã„"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:161
msgid "Multi-Tool Mode"
msgstr "マルãƒãƒ„ールモード"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:199
msgid "Slide Tool"
msgstr "スライドツール"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:182
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:189
msgid "Play at selected speed"
msgstr "é¸æŠžã—ãŸã‚¹ãƒ”ードã§å†ç”Ÿ"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:191
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:196
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:282
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:198
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:203
msgid "Playback Speed"
msgstr "å†ç”Ÿé€Ÿåº¦"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:281
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:306
msgid "Play-at-speed"
msgstr "スピードを変ãˆã¦å†ç”Ÿ"
-#: src/widgets/AButton.cpp:441
+#: src/widgets/AButton.cpp:443
msgid " (disabled)"
msgstr "(無効)"
-#: src/widgets/AButton.cpp:619 src/widgets/Meter.cpp:2156
+#: src/widgets/AButton.cpp:622 src/widgets/Meter.cpp:2113
msgid "Press"
msgstr "押ã™"
-#: src/widgets/AButton.cpp:698
+#: src/widgets/AButton.cpp:701
msgid "Button"
msgstr "ボタン"
# i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in the Pan slider
# i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in the Pan slider
# i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in VU Meter
-#: src/widgets/ASlider.cpp:786 src/widgets/Meter.cpp:1184
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:794 src/widgets/Meter.cpp:1187
msgid "L"
msgstr "L"
# i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in the Pan slider
# i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in the Pan slider
# i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in VU Meter
-#: src/widgets/ASlider.cpp:789 src/widgets/Meter.cpp:1186
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:797 src/widgets/Meter.cpp:1189
msgid "R"
msgstr "R"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:918
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1017
msgid "Center"
msgstr "ä¸å¤®"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:922
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Left"
msgstr "å·¦"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:925
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Right"
msgstr "å³"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:935
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1034
msgid "+"
msgstr "+"
@@ -12530,6 +12960,10 @@ msgstr "+"
msgid "&Clear"
msgstr "クリア(&C)"
+#. i18n-hint: A 'Grabber' is a region you can click and drag on
+#. It's used to drag a track around (when in multi-tool mode) rather
+#. than requiring that you use the drag tool. It's shown as a series
+#. of horizontal bumps
#: src/widgets/Grabber.cpp:67 src/widgets/Grabber.cpp:68
msgid "Grabber"
msgstr "グラãƒãƒ¼"
@@ -12562,51 +12996,51 @@ msgstr "é–‰ã˜ã‚‹"
msgid "Help on the Internet"
msgstr "インターãƒãƒƒãƒˆä¸Šã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—"
-#: src/widgets/KeyView.cpp:598
+#: src/widgets/KeyView.cpp:556
msgid "Menu"
msgstr "メニュー"
-#: src/widgets/Meter.cpp:583
+#: src/widgets/Meter.cpp:586
msgid "Click to Start Monitoring"
msgstr "モニターを開始"
-#: src/widgets/Meter.cpp:584
+#: src/widgets/Meter.cpp:587
msgid "Click for Monitoring"
msgstr "クリックã—ã¦ãƒ¢ãƒ‹ã‚¿ãƒ¼"
-#: src/widgets/Meter.cpp:585
+#: src/widgets/Meter.cpp:588
msgid "Click to Start"
msgstr "開始"
-#: src/widgets/Meter.cpp:586
+#: src/widgets/Meter.cpp:589
msgid "Click"
msgstr "クリック"
-#: src/widgets/Meter.cpp:680 src/widgets/Meter.cpp:1910
+#: src/widgets/Meter.cpp:683 src/widgets/Meter.cpp:1867
msgid "Stop Monitoring"
msgstr "モニターをåœæ¢"
-#: src/widgets/Meter.cpp:682 src/widgets/Meter.cpp:1912
+#: src/widgets/Meter.cpp:685 src/widgets/Meter.cpp:1869
msgid "Start Monitoring"
msgstr "モニターを開始"
-#: src/widgets/Meter.cpp:686 src/widgets/Meter.cpp:1916
+#: src/widgets/Meter.cpp:689 src/widgets/Meter.cpp:1873
msgid "Preferences..."
msgstr "è¨å®š... "
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
msgid "Recording Meter Preferences"
msgstr "録音メーターã®è¨å®š"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
msgid "Playback Meter Preferences"
msgstr "å†ç”Ÿãƒ¡ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã®è¨å®š"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1930
msgid "Refresh Rate"
msgstr "リフレッシュレート"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1975
+#: src/widgets/Meter.cpp:1932
msgid ""
"Higher refresh rates make the meter show more frequent\n"
"changes. A rate of 30 per second or less should prevent\n"
@@ -12616,65 +13050,65 @@ msgstr ""
"低性能ãªã‚³ãƒ³ãƒ”ューターã®å ´åˆ, メータ表示ãŒã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªå“質ã«å½±éŸ¿ã™\n"
"ã‚‹ã®ã‚’防ããŸã‚レートを毎秒30回以下ã«ã—ã¦ãã ã•ã„."
-#: src/widgets/Meter.cpp:1978
+#: src/widgets/Meter.cpp:1935
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]: "
msgstr "メーターã®1秒ã‚ãŸã‚Šã®ãƒªãƒ•ãƒ¬ãƒƒã‚·ãƒ¥ãƒ¬ãƒ¼ãƒˆ [1-100]:"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1981
+#: src/widgets/Meter.cpp:1938
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]"
msgstr "メーターã®1秒ã‚ãŸã‚Šã®ãƒªãƒ•ãƒ¬ãƒƒã‚·ãƒ¥ãƒ¬ãƒ¼ãƒˆ [1-100]:"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1992
+#: src/widgets/Meter.cpp:1949
msgid "Meter Style"
msgstr "メーターã®ã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1996 src/widgets/Meter.cpp:1997
+#: src/widgets/Meter.cpp:1953 src/widgets/Meter.cpp:1954
msgid "Gradient"
msgstr "グラディエント"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2000 src/widgets/Meter.cpp:2001
+#: src/widgets/Meter.cpp:1957 src/widgets/Meter.cpp:1958
msgid "RMS"
msgstr "RMS"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2008
+#: src/widgets/Meter.cpp:1965
msgid "Meter Type"
msgstr "メーターã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2024
+#: src/widgets/Meter.cpp:1981
msgid "Orientation"
msgstr "æ–¹å‘"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2028 src/widgets/Meter.cpp:2029
+#: src/widgets/Meter.cpp:1985 src/widgets/Meter.cpp:1986
msgid "Automatic"
msgstr "自動"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2032 src/widgets/Meter.cpp:2033
+#: src/widgets/Meter.cpp:1989 src/widgets/Meter.cpp:1990
msgid "Horizontal"
msgstr "æ°´å¹³"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2036 src/widgets/Meter.cpp:2037
+#: src/widgets/Meter.cpp:1993 src/widgets/Meter.cpp:1994
msgid "Vertical"
msgstr "åž‚ç›´"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2239
+#: src/widgets/Meter.cpp:2196
msgid " Monitoring "
msgstr "モニター"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2243
+#: src/widgets/Meter.cpp:2200
msgid " Active "
msgstr "アクティブ"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2257
+#: src/widgets/Meter.cpp:2214
#, c-format
msgid " Peak %2.f dB"
msgstr "ピーク %2.f dB"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2261
+#: src/widgets/Meter.cpp:2218
#, c-format
msgid " Peak %.2f "
msgstr "ピーク %.2f "
-#: src/widgets/Meter.cpp:2266
+#: src/widgets/Meter.cpp:2223
msgid " Clipped "
msgstr "クリップ"
@@ -12689,264 +13123,378 @@ msgstr "æ“作をé¸ã‚“ã§ãã ã•ã„"
# i18n-hint: These strings control the formatting of time units in the
# * display. They are fairly complex, see the comments in
# * widgets/TimeTextCtrl.cpp for how they work
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:283
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in seconds. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale, and the 'seconds'
+#. * on the end to the word for seconds. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:285
msgid "01000,01000 seconds"
msgstr "01000,01000 秒"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:295
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes
+#. * and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:291
+msgid "hh:mm:ss"
+msgstr "時:分:秒"
+
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds. Don't
+#. * change the numbers unless there aren't 60 seconds in a minute in your
+#. * locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:297
msgid "0100 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 h 060 m 060 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:301
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in days, hours,
+#. * minutes and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:303
msgid "dd:hh:mm:ss"
msgstr "日:時:分:秒"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:307
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in days, hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'days' to the word for days, 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the
+#. * abbreviation for seconds. Don't change the numbers unless there aren't
+#. * 24 hours in a day in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:309
msgid "0100 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 days 024 h 060 m 060 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:319
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and hundredths of a second. Change the 'h' to the abbreviation for hours,
+#. * 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds
+#. * (the hundredths are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:321
msgid "0100 h 060 m 060.0100 s"
msgstr "0100 時間 060 分 060.0100 秒"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:331
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and milliseconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds (the
+#. * milliseconds are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:333
msgid "0100 h 060 m 060.01000 s"
msgstr "0100 h 060 m 060.01000 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:343
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and samples. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation for seconds and
+#. * translate samples . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:345
msgid "0100 h 060 m 060 s+.# samples"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.# samples"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:351
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in samples (at the
+#. * current project sample rate). For example the number of a sample at 1
+#. * second into a recording at 44.1KHz would be 44,100.
+#.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:353
msgid "samples"
msgstr "サンプル"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:356
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in samples (lots of samples).
+#. * Change the ',' to the 1000s separator for your locale, and translate
+#. * samples. If 1000s aren't a base multiple for your number system, then you
+#. * can change the numbers to an appropriate one, and put a 0 on the front
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:358
msgid "01000,01000,01000 samples|#"
msgstr "01000,01000,01000 サンプル|#"
# i18n-hint: fps is "frames per second"
# i18n-hint: fps is "frames per second"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:362
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:364
msgid "hh:mm:ss + film frames (24 fps)"
msgstr "hh:mm:ss + フィルムフレーム(24 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:368
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames at 24 frames per second. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames' . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:370
msgid "0100 h 060 m 060 s+.24 frames"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.24 フレーム"
# i18n-hint: fps is "frames per second"
# i18n-hint: fps is "frames per second"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:374
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames (lots of
+#. * frames) at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:376
msgid "film frames (24 fps)"
msgstr "フィルムフレーム(24 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:379
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames at 24 frames per
+#. * second. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:381
msgid "01000,01000 frames|24"
msgstr "01000,01000 フレーム|24"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:386
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and very odd)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:388
msgid "hh:mm:ss + NTSC drop frames"
msgstr "hh:mm:ss + NTSCドãƒãƒƒãƒ—フレーム"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:391
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the |N alone, it's important!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:393
msgid "0100 h 060 m 060 s+.30 frames|N"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.30 フレーム|N"
# i18n-hint: hours, minutes, seconds, frames
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:398
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV non-drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and doesn't quite match wall time
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:400
msgid "hh:mm:ss + NTSC non-drop frames"
msgstr "NTSC ドãƒãƒƒãƒ—フレーム無ã—フレーム"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:404
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the | .999000999 alone,
+#. * the whole things really is slightly off-speed!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:406
msgid "0100 h 060 m 060 s+.030 frames| .999000999"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.030 フレーム| .999000999"
# i18n-hint: fps is "frames per second"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:410
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at NTSC
+#. * TV frame rate (used for American / Japanese TV
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:412
msgid "NTSC frames"
msgstr "NTSC フレーム"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:416
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone. That really is the frame
+#. * rate!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:418
msgid "01000,01000 frames|29.97002997"
msgstr "01000,01000 フレーム|29.97002997"
# i18n-hint: fps is "frames per second"
# i18n-hint: fps is "frames per second"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:422
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at PAL TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:424
msgid "hh:mm:ss + PAL frames (25 fps)"
msgstr "時:分:秒 + PAL フレームレート (25fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:427
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with PAL TV frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Nice simple time code!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:429
msgid "0100 h 060 m 060 s+.25 frames"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.25 frames"
# i18n-hint: fps is "frames per second"
# i18n-hint: fps is "frames per second"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:433
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at PAL
+#. * TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:435
msgid "PAL frames (25 fps)"
msgstr "PAL フレーム(25 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:438
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:440
msgid "01000,01000 frames|25"
msgstr "01000,01000 frames|25"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:444
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at CD Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:446
msgid "hh:mm:ss + CDDA frames (75 fps)"
msgstr "時:分:秒 + CDDA フレーム(75 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:449
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with CD Audio frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:451
msgid "0100 h 060 m 060 s+.75 frames"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.75 フレーム"
# i18n-hint: fps is "frames per second"
# i18n-hint: fps is "frames per second"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:455
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at CD
+#. * Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:457
msgid "CDDA frames (75 fps)"
msgstr "CDDA フレーム(75 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:460
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with CD Audio
+#. * frames. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:462
msgid "01000,01000 frames|75"
msgstr "01000,01000 フレーム|75"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:474
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in hertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:476
msgid "0100000.0100 Hz"
msgstr "0100000.0100 Hz"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:481
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in kilohertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:483
msgid "0100.01000 kHz|0.001"
msgstr "0100.01000 kHz|0.001"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:493
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in octaves
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:495
msgid "octaves"
msgstr "オクターブ"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:497
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in octaves.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:499
msgid "100.01000 octaves|1.442695041"
msgstr "100.01000 オクターブ|1.442695041"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:503
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in semitones and cents
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:505
msgid "semitones + cents"
msgstr "åŠéŸ³ + cents"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:508
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in semitones
+#. * and cents.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 12 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:510
msgid "1000 semitones .0100 cents|17.312340491"
msgstr "1000 åŠéŸ³ .0100 cents|17.312340491"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:514
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in decades
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:516
msgid "decades"
msgstr "ディケイド"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:518
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in decades.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (10)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:520
msgid "10.01000 decades|0.434294482"
msgstr "10.01000 ディケイド|0.434294482"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1234
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1275
msgid "(Use context menu to change format.)"
msgstr "(フォーマットを変更ã™ã‚‹ã«ã¯ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚¯ã‚¹ãƒˆãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚’使ã£ã¦ãã ã•ã„.)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1941
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1993
msgid "centiseconds"
msgstr "1/100秒"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1945
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1997
msgid "hundredths of "
msgstr "百分ã®"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1951
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2003
msgid "milliseconds"
msgstr "ミリ秒"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1955
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2007
msgid "thousandths of "
msgstr "åƒåˆ†ã®"
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1074
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1127
msgid "Elapsed Time:"
msgstr "処ç†æ™‚é–“:"
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1096
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1149
msgid "Remaining Time:"
msgstr "残り時間:"
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1125
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1178
msgid "Cancel"
msgstr "ã‚ャンセル"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1640
-#, fuzzy
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1684
msgid "Timeline"
-msgstr "タイムライン変更"
+msgstr "タイムライン"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1727
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1788
msgid "Timeline actions disabled during recording"
msgstr "録音ä¸ã¯ã‚¿ã‚¤ãƒ ラインæ“作ã¯ç„¡åŠ¹ã§ã™"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1730
-#, fuzzy
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1791
msgid "Quick-Play disabled"
-msgstr "タイムライン - クイックå†ç”ŸãŒæœ‰åŠ¹ã§ã™"
+msgstr "クイックå†ç”ŸãŒç„¡åŠ¹ã§ã™"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1733
-#, fuzzy
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1794
msgid "Quick-Play enabled"
msgstr "タイムライン - クイックå†ç”ŸãŒæœ‰åŠ¹ã§ã™"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2152
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2238
msgid "Disable Quick-Play"
-msgstr ""
+msgstr "クイックå†ç”Ÿã‚’無効化"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2154
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2240
msgid "Enable Quick-Play"
-msgstr ""
+msgstr "クイックå†ç”Ÿã‚’有効化"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2158
-#, fuzzy
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2244
msgid "Disable dragging selection"
-msgstr "é¸æŠžéƒ¨åˆ†ã‚’無音化"
+msgstr "ドラッグé¸æŠžã‚’無効化"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2160
-#, fuzzy
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2246
msgid "Enable dragging selection"
-msgstr "é¸æŠžé ˜åŸŸã®å·¦å³ä¸¡ç«¯ã®ãƒ‰ãƒ©ãƒƒã‚°ã‚’å¯èƒ½(&d)"
+msgstr "ドラッグé¸æŠžã‚’有効化"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2165
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2251
msgid "Disable Timeline Tooltips"
-msgstr ""
+msgstr "タイムラインツールヒントを無効化"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2167
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2253
msgid "Enable Timeline Tooltips"
-msgstr ""
+msgstr "タイムラインツールヒントを有効化"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2171
-#, fuzzy
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2257
msgid "Do not scroll while playing"
-msgstr "å†ç”Ÿä¸ã‚‚表示を更新(&U)"
+msgstr "å†ç”Ÿä¸ã¯ã‚¹ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ«ã—ãªã„ã§ãã ã•ã„"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2173
-#, fuzzy
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2259
msgid "Update display while playing"
-msgstr "å†ç”Ÿä¸ã‚‚表示を更新(&U)"
+msgstr "å†ç”Ÿä¸ã‚‚表示を更新"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2177
-#, fuzzy
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2263
msgid "Lock Play Region"
-msgstr "é ˜åŸŸã‚’å†ç”Ÿ(&y)"
+msgstr "å†ç”Ÿé ˜åŸŸã‚’ãƒãƒƒã‚¯"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2179
-#, fuzzy
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2265
msgid "Unlock Play Region"
-msgstr "é ˜åŸŸã‚’å†ç”Ÿ(&y)"
+msgstr "å†ç”Ÿé ˜åŸŸã‚’アンãƒãƒƒã‚¯"
#: src/widgets/Warning.cpp:68
msgid "Don't show this warning again"
msgstr "ã“ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’次回ã‹ã‚‰ã¯è¡¨ç¤ºã—ãªã„"
-#: src/widgets/numformatter.cpp:142
+#: src/widgets/numformatter.cpp:137
msgid "NaN"
-msgstr ""
+msgstr "NaN"
-#: src/widgets/numformatter.cpp:146
+#: src/widgets/numformatter.cpp:141
msgid "-Infinity"
msgstr "-ç„¡é™"
@@ -12977,17 +13525,17 @@ msgstr "æ¡æ•°ãŒå¤šã™ãŽã¾ã™"
#: src/widgets/valnum.cpp:501
#, c-format
msgid "Value not in range: %.*f to %.*f"
-msgstr ""
+msgstr "値ãŒç¯„囲外ã§ã™: %.*f to %.*f"
#: src/widgets/valnum.cpp:506
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Value must not be less than %.*f"
-msgstr "åå‰ã¯ç©ºç™½ã§ã¯ã ã‚ã§ã™"
+msgstr "値㯠%.*f以上ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“"
#: src/widgets/valnum.cpp:511
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Value must not be greather than %.*f"
-msgstr "開始ã¨åœæ¢ã¯æ£ã§ã‹ã¤0より大ãã„å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™. "
+msgstr "値ã¯%.*f以下ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“"
#: src/widgets/valnum.cpp:529
msgid "e"
@@ -13003,6 +13551,8 @@ msgstr "エラー: %hs (%lu 行目)"
msgid "Could not load file: \"%s\""
msgstr "ファイルãŒé–‹ã‘ã¾ã›ã‚“: \"%s\""
+#. i18n-hint: 'flushing' means writing any remaining queued up changes
+#. * to disk that have not yet been written.
#: src/xml/XMLWriter.cpp:290
msgid "Error Flushing File"
msgstr "ファイルã®ãƒ•ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥æ™‚ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ"
@@ -13015,6 +13565,260 @@ msgstr "ファイルを閉ã˜ã‚‹éš›ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ"
msgid "Error Writing to File"
msgstr "ファイルã¸ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ç™ºç”Ÿ"
+#~ msgid "<DIR>"
+#~ msgstr "<ディレクトリ>"
+
+#~ msgid "<LINK>"
+#~ msgstr "<リンク>"
+
+#~ msgid "<DRIVE>"
+#~ msgstr "<ドライブ>"
+
+#~ msgid "%ld bytes"
+#~ msgstr "%ld ãƒã‚¤ãƒˆ"
+
+#~ msgid "Modified"
+#~ msgstr "変更ã•ã‚ŒãŸ"
+
+#~ msgid "Permissions"
+#~ msgstr "許å¯"
+
+#~ msgid "Attributes"
+#~ msgstr "属性"
+
+#~ msgid "NewName"
+#~ msgstr "NewName"
+
+#~ msgid "Operation not permitted."
+#~ msgstr "æ“作ã¯è¨±å¯ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
+
+#~ msgid "."
+#~ msgstr "."
+
+#~ msgid ".."
+#~ msgstr ".."
+
+#~ msgid "Illegal directory name."
+#~ msgstr "ディレクトリåãŒä¸æ£ã§ã™."
+
+#~ msgid "File name exists already."
+#~ msgstr "ファイルåã¯æ—¢ã«å˜åœ¨ã—ã¦ã„ã¾ã™. "
+
+#~ msgid "View files as a list view"
+#~ msgstr "リスト形å¼ã§ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’見る"
+
+#~ msgid "View files as a detailed view"
+#~ msgstr "詳細形å¼ã§ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’見る"
+
+#~ msgid "Go to parent directory"
+#~ msgstr "1ã¤ä¸Šã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã¸"
+
+#~ msgid "Go to home directory"
+#~ msgstr "ホームディレクトリã¸"
+
+#~ msgid "Create new directory"
+#~ msgstr "ディレクトリã®ä½œæˆ"
+
+#~ msgid "Current directory:"
+#~ msgstr "ç¾åœ¨ã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒª"
+
+#~ msgid "Illegal file specification."
+#~ msgstr "ファイル仕様ãŒä¸æ£ã§ã™."
+
+#~ msgid "Directory doesn't exist."
+#~ msgstr "ディレクトリãŒå˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“."
+
+#~ msgid "!Simplified View"
+#~ msgstr "!å˜ç´”化ã—ãŸè¦‹ãˆã‹ãŸ"
+
+#~ msgid "Spectrogram l&og(f)"
+#~ msgstr "スペクトラム表示 (対数周波数)(&o)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "S&pectral Selection"
+#~ msgstr "スペクトルã®é¸æŠž"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
+#~ msgstr "スペクトルã®é¸æŠž"
+
+#~ msgid "Pitc&h (EAC)"
+#~ msgstr "ピッム(EAC)(&h)"
+
+#~ msgid "&Right Channel"
+#~ msgstr "å³ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«(&R)"
+
+#~ msgid "Set Sample &Format"
+#~ msgstr "サンプル形å¼ã‚’è¨å®š(&F)"
+
+#~ msgid "Set Rat&e"
+#~ msgstr "サンプリング周波数è¨å®š(&e)"
+
+#~ msgid "Set Ra&nge..."
+#~ msgstr "範囲をセット(&n)..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "To use Draw, choose 'Waveform' or 'Waveform dB' in the Track Drop-down "
+#~ "Menu."
+#~ msgstr ""
+#~ "æ画を行ã†ã«ã¯, '波形'をトラックã®ãƒ‰ãƒãƒƒãƒ—ダウンメニューã§é¸ã‚“ã§ãã ã•ã„. "
+
+#~ msgid "Plug-ins %i to %i"
+#~ msgstr "プラグイン %i ã‹ã‚‰ %i"
+
+#~ msgid "&Draw Curves"
+#~ msgstr "カーブã®æç”»(&D)"
+
+#~ msgid "Save and Manage Curves"
+#~ msgstr "カーブã®ä¿å˜ã¨ç®¡ç†"
+
+#~ msgid "G&rids"
+#~ msgstr "グリッド(&r)"
+
+#~ msgid "Grids"
+#~ msgstr "グリッド"
+
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "既定値"
+
+#~ msgid "SSE"
+#~ msgstr "SSE"
+
+#~ msgid "AVX"
+#~ msgstr "AVX"
+
+#~ msgid "AVX Threaded"
+#~ msgstr "AVX Threaded"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Most Audio Unit effects have a graphical interface for setting parameter "
+#~ "values."
+#~ msgstr ""
+#~ "ã»ã¨ã‚“ã©ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒ¦ãƒ‹ãƒƒãƒˆã‚¨ãƒ•ã‚§ã‚¯ãƒˆã¯ãƒ‘ラメータ値è¨å®šç”¨ã®ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ã‚«ãƒ«ã‚¤"
+#~ "ンタフェースをæŒã£ã¦ã„ã¾ã™."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "LV2 Effects Module"
+#~ msgstr "LV2エフェクト"
+
+#~ msgid "&Options..."
+#~ msgstr "オプション(&O)..."
+
+#~ msgid "Specify Command Line Encoder"
+#~ msgstr "コマンドラインエンコーダを特定"
+
+#~ msgid "Command Line Export Setup"
+#~ msgstr "コマンドライン書ã出ã—è¨å®š"
+
+#~ msgid "Specify AC3 Options"
+#~ msgstr "AC3オプションã®ç‰¹å®š"
+
+#~ msgid "AC3 Export Setup"
+#~ msgstr "AC3書ã出ã—è¨å®š"
+
+#~ msgid "Specify AAC Options"
+#~ msgstr "AACオプションã®ç‰¹å®š"
+
+#~ msgid "AAC Export Setup"
+#~ msgstr "AAC書ã出ã—è¨å®š"
+
+#~ msgid "Specify AMR-NB Options"
+#~ msgstr "AMR-NB オプションを指定"
+
+#~ msgid "AMR-NB Export Setup"
+#~ msgstr "AMR-NB 書ã出ã—セットアップ"
+
+#~ msgid "Specify WMA Options"
+#~ msgstr "WMAオプションã®ç‰¹å®š"
+
+#~ msgid "WMA Export Setup"
+#~ msgstr "WMA 書ã出ã—セットアップ"
+
+#~ msgid "Specify Other Options"
+#~ msgstr "ãã®ä»–ã®ã‚ªãƒ—ションã®ç‰¹å®š"
+
+#~ msgid "Specify FLAC Options"
+#~ msgstr "FLACオプションã®ç‰¹å®š"
+
+#~ msgid "FLAC Export Setup"
+#~ msgstr "FLAC書ã出ã—è¨å®š"
+
+#~ msgid "Specify MP2 Options"
+#~ msgstr "MP2オプションã®ç‰¹å®š"
+
+#~ msgid "MP2 Export Setup"
+#~ msgstr "MP2 書ã出ã—セットアップ"
+
+#~ msgid "Specify MP3 Options"
+#~ msgstr "MP3オプションを指定"
+
+#~ msgid "MP3 Export Setup"
+#~ msgstr "MP3 書ã出ã—セットアップ"
+
+#~ msgid "Export format:"
+#~ msgstr "書ã出ã—å½¢å¼"
+
+#~ msgid "Specify Ogg Vorbis Options"
+#~ msgstr "Ogg Vorbis ã®ã‚ªãƒ—ションをè¨å®šã—ã¦ãã ã•ã„. "
+
+#~ msgid "Ogg Vorbis Export Setup"
+#~ msgstr "Ogg Vorbis 書ã出ã—è¨å®š"
+
+#~ msgid "Specify Uncompressed Options"
+#~ msgstr "éžåœ§ç¸®ã®ã‚ªãƒ—ションをè¨å®šã—ã¦ãã ã•ã„. "
+
+#~ msgid "Uncompressed Export Setup"
+#~ msgstr "éžåœ§ç¸®æ›¸ã出ã—è¨å®š"
+
+#~ msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "(ヘッダーã¨ã‚¨ãƒ³ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ã®ã™ã¹ã¦ã®çµ„ã¿åˆã‚ã›ãŒå¯èƒ½ã ã¨ã¯é™ã‚Šã¾ã›ã‚“.)"
+
+#~ msgid "There are no options for this format.\n"
+#~ msgstr "ã“ã®å½¢å¼ã«ã¯ã‚ªãƒ—ションã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“. \n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Your file will be exported as a \"%s\" file\n"
+#~ msgstr "ファイル㯠GSM 6.10 WAV å½¢å¼ã§æ›¸ã出ã•ã‚Œã¾ã™. \n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "If you need more control over the export format please use the \"%s\" "
+#~ "format."
+#~ msgstr ""
+#~ "書ã出ã—å½¢å¼ã«å¯¾ã—ã¦ã‚ˆã‚Šå¤šãã®å¤‰æ›´ã‚’è¡Œã„ãŸã„å ´åˆã¯'ä»–ã®éžåœ§ç¸®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«' å½¢"
+#~ "å¼ã‚’使ã£ã¦ãã ã•ã„. "
+
+#~ msgid "Ctrl-Left-Click"
+#~ msgstr "Ctrl-Left-Click"
+
+#~ msgid "Ctrl-Left-Drag"
+#~ msgstr "コントãƒãƒ¼ãƒ«-左ボタン-ドラッグ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ctrl-Left-Double-Click"
+#~ msgstr "左-ダブルクリック"
+
+#~ msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
+#~ msgstr "コントãƒãƒ¼ãƒ«-ホイール-回転"
+
+#~ msgid "FFT Window"
+#~ msgstr "FFTウィンドウ:"
+
+#~ msgid "Spectrogram"
+#~ msgstr "スペクトãƒã‚°ãƒ©ãƒ "
+
+#~ msgid "Spectrogram log(f)"
+#~ msgstr "スペクトラム表示 (対数周波数)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectral Selection log(f)"
+#~ msgstr "スペクトルã®é¸æŠž"
+
+#~ msgid "Error while opening sound device. "
+#~ msgstr "サウンドデãƒã‚¤ã‚¹ã‚’é–‹ãéš›ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ"
+
#~ msgid "Stereo to Mono Effect not found"
#~ msgstr "ステレオã‹ã‚‰ãƒ¢ãƒŽãƒ©ãƒ«ã¸å¤‰æ›´ã™ã‚‹ã‚¨ãƒ•ã‚§ã‚¯ãƒˆãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“"
@@ -13240,9 +14044,6 @@ msgstr "ファイルã¸ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ç™ºç”Ÿ"
#~ msgid "Onsets"
#~ msgstr "立上り"
-#~ msgid "Select Curve"
-#~ msgstr "カーブをé¸æŠž"
-
#~ msgid "Equalization..."
#~ msgstr "イコライゼーション..."
@@ -13408,9 +14209,6 @@ msgstr "ファイルã¸ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ç™ºç”Ÿ"
#~ msgid "Save current settings as:"
#~ msgstr "ç¾åœ¨ã®è¨å®šã‚’åå‰ã‚’付ã‘ã¦ä¿å˜:"
-#~ msgid "Load settings:"
-#~ msgstr "è¨å®šã‚’ãƒãƒ¼ãƒ‰ï¼š"
-
#~ msgid "Rename settings:"
#~ msgstr "è¨å®šã®å称変更:"
@@ -13560,9 +14358,6 @@ msgstr "ファイルã¸ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ç™ºç”Ÿ"
#~ msgid "Note key"
#~ msgstr "音ã®èª¿æ€§"
-#~ msgid "Nyquist Prompt..."
-#~ msgstr "Nyquist プãƒãƒ³ãƒ—ト..."
-
#~ msgid "Extracting features: %s"
#~ msgstr "特徴を抽出ä¸: %s"
@@ -13704,9 +14499,6 @@ msgstr "ファイルã¸ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ç™ºç”Ÿ"
#~ msgid "Input Meter"
#~ msgstr "入力メーター"
-#~ msgid "Output Meter"
-#~ msgstr "出力メーター"
-
#~ msgid ""
#~ "Recovering a project will not change any files on disk before you save it."
#~ msgstr ""
@@ -13769,10 +14561,6 @@ msgstr "ファイルã¸ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ç™ºç”Ÿ"
#~ msgid "2 (Stereo) Input Channels"
#~ msgstr "2 (ステレオ)入力ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Select Input Device"
-#~ msgstr "出力デãƒã‚¤ã‚¹ã®é¸æŠž"
-
#~ msgid "Select Output Device"
#~ msgstr "出力デãƒã‚¤ã‚¹ã®é¸æŠž"
@@ -13844,9 +14632,6 @@ msgstr "ファイルã¸ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ç™ºç”Ÿ"
#~ msgid "Pl&ay"
#~ msgstr "å†ç”Ÿ (&a)"
-#~ msgid "&Stop"
-#~ msgstr "åœæ¢(&S)"
-
#~ msgid ""
#~ "Audacity compressed project files (.aup) save your work in a smaller, "
#~ "compressed (.ogg) format. \n"
@@ -14039,9 +14824,6 @@ msgstr "ファイルã¸ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ç™ºç”Ÿ"
#~ msgid "From:"
#~ msgstr "変更å‰:"
-#~ msgid "To:"
-#~ msgstr "変更後:"
-
#~ msgid "To frequency in seconds"
#~ msgstr "秒ã§ã‚らã‚ã•ã‚Œã‚‹å‘¨æ³¢æ•°ã¸"
@@ -14063,9 +14845,6 @@ msgstr "ファイルã¸ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ç™ºç”Ÿ"
#~ msgid "Equalization, by Martyn Shaw && Mitch Golden"
#~ msgstr "Mitch Goldenã¨Vaughan Johnsonã«ã‚ˆã‚‹ã‚¤ã‚³ãƒ©ã‚¤ã‚¼ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³"
-#~ msgid "by Leland Lucius"
-#~ msgstr "Leland Lucius　ã«ã‚ˆã‚‹"
-
#~ msgid "by Lynn Allan"
#~ msgstr "Lynn Allan ã«ã‚ˆã‚‹"
@@ -14261,9 +15040,6 @@ msgstr "ファイルã¸ã®æ›¸ãè¾¼ã¿ã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ç™ºç”Ÿ"
#~ msgid "Applying Spike Cleaner..."
#~ msgstr "çªç™ºéŸ³é™¤åŽ»ã‚’é©ç”¨ä¸..."
-#~ msgid "Options"
-#~ msgstr "オプション"
-
#~ msgid "Dynamic Transient Sharpening"
#~ msgstr "ダイナミック・トランジェント・シャープニング"
diff --git a/locale/ka.po b/locale/ka.po
index 1eda325..e148747 100644
--- a/locale/ka.po
+++ b/locale/ka.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AUDACITY.PO\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: audacity-translation at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-14 16:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-07 12:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-16 03:10-0000\n"
"Last-Translator: g <g at g>\n"
"Language-Team: <en at li.org>\n"
@@ -19,164 +19,461 @@ msgstr ""
"X-Poedit-Bookmarks: -1,1872,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:296
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:319
-msgid "<DIR>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:75
+#, c-format
+msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:298
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:321
-msgid "<LINK>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:78 src/LangChoice.cpp:135
+msgid "Confirm"
+msgstr "დáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ ებáƒ"
+
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
+#, fuzzy
+msgid "Please choose an existing file."
+msgstr "გთხáƒáƒ•áƒ—, áƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ ჩიáƒáƒ— მáƒáƒ¥áƒ›áƒ”დებáƒ"
+
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:92 src/AutoRecovery.cpp:159
+#: src/AutoRecovery.cpp:196 src/Menus.cpp:4028 src/Menus.cpp:4040
+#: src/Menus.cpp:6628 src/Menus.cpp:6707 src/Project.cpp:2740
+#: src/Project.cpp:4720 src/Project.cpp:4739 src/TrackPanel.cpp:9056
+#: src/WaveTrack.cpp:1310 src/WaveTrack.cpp:1329 src/WaveTrack.cpp:2532
+#: src/effects/Contrast.cpp:66 src/effects/Contrast.cpp:72
+#: src/effects/Contrast.cpp:82 src/effects/Contrast.cpp:88
+#: src/effects/Contrast.cpp:98 src/effects/Contrast.cpp:118
+#: src/effects/Effect.cpp:2594 src/effects/Generator.cpp:59
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:809 src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:559
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1060 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:652
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:980
+msgid "Error"
+msgstr "შეცდáƒáƒ›áƒ"
+
+#: lib-src/FileDialog/mac/FileDialogPrivate.mm:483
+#, fuzzy
+msgid "File type:"
+msgstr "ფილტრი"
+
+#: lib-src/FileDialog/win/FileDialogPrivate.cpp:860
+#, c-format
+msgid "File dialog failed with error code %0lx."
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:300
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:323
-msgid "<DRIVE>"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:195
+msgid "&Nyquist Workbench..."
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:325
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%ld bytes"
-msgstr " ბáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბი"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:752
+msgid "&Undo\tCtrl+Z"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:470
-#: src/AutoRecovery.cpp:82 src/PluginManager.cpp:570
-msgid "Name"
-msgstr "სáƒáƒ®áƒ”ლი"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:753
+msgid "&Redo\tCtrl+Y"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:471
-#: src/HistoryWindow.cpp:82
-msgid "Size"
-msgstr "ზáƒáƒ›áƒ"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:755
+msgid "Cu&t\tCtrl+X"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:472
-#: src/effects/Noise.cpp:48
-msgid "Type"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:756
+msgid "&Copy\tCtrl+C"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:473
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:757
#, fuzzy
-msgid "Modified"
-msgstr "შეცვლილი იáƒáƒ ლიყი"
+msgid "&Paste\tCtrl+V"
+msgstr "&ჩáƒáƒ¡áƒ›áƒ"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:758
+msgid "Cle&ar\tCtrl+L"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:760
+#, fuzzy
+msgid "Select A&ll\tCtrl+A"
+msgstr "მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:762
+msgid "&Find...\tCtrl+F"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:765
+msgid "&Matching Paren\tF8"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:766
+msgid "&Top S-expr\tF9"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:767
+msgid "&Higher S-expr\tF10"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:476
-msgid "Permissions"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:768
+msgid "&Previous S-expr\tF11"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:479
-msgid "Attributes"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:769
+msgid "&Next S-expr\tF12"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:652
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:661
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:770
+msgid "&Go to"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:776
#, fuzzy
-msgid "NewName"
-msgstr "სáƒáƒ®áƒ”ლი"
+msgid "Select &Font..."
+msgstr "შრიფტი..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-#, fuzzy
-msgid "Operation not permitted."
-msgstr "ჩáƒáƒ¬áƒ”რრáƒáƒ áƒáƒ ის ნებáƒáƒ“áƒáƒ თული"
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
-#: src/AutoRecovery.cpp:151 src/AutoRecovery.cpp:188 src/Menus.cpp:3923
-#: src/Menus.cpp:3935 src/Menus.cpp:6520 src/Menus.cpp:6593
-#: src/Project.cpp:2747 src/Project.cpp:4773 src/Project.cpp:4792
-#: src/TrackPanel.cpp:9216 src/WaveTrack.cpp:1075 src/WaveTrack.cpp:1094
-#: src/WaveTrack.cpp:2297 src/effects/Contrast.cpp:66
-#: src/effects/Contrast.cpp:72 src/effects/Contrast.cpp:82
-#: src/effects/Contrast.cpp:88 src/effects/Contrast.cpp:98
-#: src/effects/Contrast.cpp:118 src/effects/Effect.cpp:2561
-#: src/effects/Generator.cpp:57 src/export/ExportFFmpeg.cpp:803
-#: src/export/ExportMP2.cpp:236 src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:521 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:535
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:560 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1061
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:657 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
-msgid "Error"
-msgstr "შეცდáƒáƒ›áƒ"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:778
+#, fuzzy
+msgid "Split &Vertically"
+msgstr "&ვერტიკáƒáƒšáƒ£áƒ ი მáƒáƒ გებáƒ"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:779
+#, fuzzy
+msgid "Split &Horizontally"
+msgstr "ჰáƒáƒ იზáƒáƒœáƒ¢áƒáƒšáƒ£áƒ ი სტერეáƒ"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:790
-msgid "."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:781
+#, fuzzy
+msgid "Show S&cript"
+msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒœáƒáƒ¢áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ჩვენებáƒ"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:782
+#, fuzzy
+msgid "Show &Output"
+msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒœáƒáƒ¢áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ჩვენებáƒ"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:785
+msgid "&Large Icons"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:786
+msgid "&Small Icons"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:791
-msgid ".."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:787
+#, fuzzy
+msgid "Toolbar"
+msgstr "&ხელსáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ—რზáƒáƒšáƒ”ბი"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:791
+msgid "&Go\tF5"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-msgid "Illegal directory name."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:792
+#, fuzzy
+msgid "&Stop\tF6"
+msgstr "გáƒáƒ©áƒ”რებáƒ"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:796
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:799
+msgid "&About"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-msgid "File name exists already."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:922
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1607
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1622
+msgid "Script"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1031
-msgid "View files as a list view"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:950
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1610
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1619
+#, fuzzy
+msgid "Output"
+msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒœáƒáƒ¢áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ მთვლელი"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1058
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2065
+#, fuzzy
+msgid "Load Nyquist script"
+msgstr "Nyquist Prompt..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1061
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1107
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2090
+msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1038
-msgid "View files as a detailed view"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1089
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1119
+msgid "Script was not saved."
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1047
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1090
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1120
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1632 src/AudacityLogger.cpp:313
+#: src/export/Export.cpp:621 src/export/Export.cpp:642
+#: src/export/Export.cpp:686 src/import/ImportPCM.cpp:238
+#: src/widgets/Warning.cpp:55
+msgid "Warning"
+msgstr "გáƒáƒ¤áƒ თხილებáƒ"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1104
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087
#, fuzzy
-msgid "Go to parent directory"
+msgid "Save Nyquist script"
+msgstr "Nyquist Prompt..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1203
+msgid "Find dialog"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1422
+msgid "Harvey Lubin (logo)"
msgstr ""
-"შეუძლებელირდირექტáƒáƒ იის შექმნáƒ:\n"
-" %s"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1055
-msgid "Go to home directory"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1423
+msgid "Tango Icon Gallery (toolbar icons)"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1065
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1424
#, fuzzy
-msgid "Create new directory"
-msgstr "áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ შექმნილი პრáƒáƒ”ქტი"
+msgid "Leland Lucius"
+msgstr "Leland Lucius-ის მიერ"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1076
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1425
#, fuzzy
-msgid "Current directory:"
+msgid "(C) 2009 by Leland Lucius"
+msgstr "Leland Lucius-ის მიერ"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1426
+msgid ""
+"External Audacity module which provides a simple IDE for writing effects."
msgstr ""
-"შეუძლებელირდირექტáƒáƒ იის შექმნáƒ:\n"
-" %s"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1131
-msgid "Show hidden files"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1427
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1495
+#, fuzzy
+msgid "Nyquist Effect Workbench"
+msgstr "Nyquist ეფექტის გáƒáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ ებáƒ..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1494
+msgid "No matches found"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-msgid "Illegal file specification."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1631
+msgid "Code has been modified. Are you sure?"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1645
+msgid "Untitled"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1651
#, fuzzy
-msgid "Directory doesn't exist."
-msgstr "%s დირექტáƒáƒ ირáƒáƒ áƒáƒ სებáƒáƒ‘ს. შევქმნáƒ?"
+msgid "Nyquist Effect Workbench - "
+msgstr "Nyquist ეფექტის გáƒáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ ებáƒ..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1431
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
-#, c-format
-msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715 src/PluginManager.cpp:492
+#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
+#, fuzzy
+msgid "New"
+msgstr "&áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715
+msgid "New script"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1433
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:94 src/LangChoice.cpp:135
-msgid "Confirm"
-msgstr "დáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ ებáƒ"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
+#, fuzzy
+msgid "Open"
+msgstr "&გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
#, fuzzy
-msgid "Please choose an existing file."
-msgstr "გთხáƒáƒ•áƒ—, áƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ ჩიáƒáƒ— მáƒáƒ¥áƒ›áƒ”დებáƒ"
+msgid "Open script"
+msgstr "უკáƒáƒœáƒáƒ¡áƒ™áƒœáƒ”ლის გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+#, fuzzy
+msgid "Save"
+msgstr "&შენáƒáƒ®áƒ•áƒ..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+#, fuzzy
+msgid "Save script"
+msgstr "Nyquist Prompt..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+#, fuzzy
+msgid "Save As"
+msgstr "შენáƒáƒ®áƒ•áƒ, რáƒáƒ’áƒáƒ ც..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+#, fuzzy
+msgid "Save script as..."
+msgstr "პრáƒáƒ”ქტის შენáƒáƒ®áƒ•áƒ, &რáƒáƒ’áƒáƒ ც..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+msgid "Copy"
+msgstr "კáƒáƒžáƒ˜áƒ ებáƒ"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720
+#, fuzzy
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "გáƒáƒªáƒ•áƒšáƒ˜áƒ¡ ბუფერში დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბáƒ"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721 src/Menus.cpp:3862
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
+msgid "Cut"
+msgstr "áƒáƒ›áƒáƒáƒ áƒ"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721
+#, fuzzy
+msgid "Cut to clipboard"
+msgstr "გáƒáƒªáƒ•áƒšáƒ˜áƒ¡ ბუფერში დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბáƒ"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722 src/Menus.cpp:4158
+#: src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4287 src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+msgid "Paste"
+msgstr "ჩáƒáƒ¡áƒ›áƒ"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722
+#, fuzzy
+msgid "Paste from clipboard"
+msgstr "გáƒáƒªáƒ•áƒšáƒ˜áƒ¡ ბუფერიდáƒáƒœ ჩáƒáƒ¡áƒ›áƒ£áƒšáƒ˜"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+#, fuzzy
+msgid "Clear"
+msgstr "&გáƒáƒ¬áƒ›áƒ”ნდáƒ"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+#, fuzzy
+msgid "Clear selection"
+msgstr "სიჩუმის მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+#, fuzzy
+msgid "Select All"
+msgstr "მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+#, fuzzy
+msgid "Select all text"
+msgstr "მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:885
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:146 src/toolbars/EditToolBar.cpp:208
+#: src/widgets/KeyView.cpp:651
+msgid "Undo"
+msgstr "დáƒáƒ‘რუნებáƒ"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726
+#, fuzzy
+msgid "Undo last change"
+msgstr "ფáƒáƒ მáƒáƒ¢áƒ˜áƒ¡ შეცვლáƒ"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:888
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:148 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/widgets/KeyView.cpp:655
+msgid "Redo"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727
+msgid "Redo previous change"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+msgid "Find"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+#, fuzzy
+msgid "Find text"
+msgstr "&შენიშვნების ძებáƒ"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+#, fuzzy
+msgid "Match"
+msgstr "ჯგუფური"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+msgid "Go to matching paren"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+#, fuzzy
+msgid "Top"
+msgstr "კენ:"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+msgid "Go to top S-expr"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: a direction.
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733 src/Menus.cpp:3045
+msgid "Up"
+msgstr "ზემáƒáƒ—"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733
+msgid "Go to higher S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+#, fuzzy
+msgid "Previous"
+msgstr "წინრხელსáƒáƒ¬áƒ§áƒ"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+msgid "Go to previous S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+#, fuzzy
+msgid "Next"
+msgstr "შემდეგი ხელსáƒáƒ¬áƒ§áƒ"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+msgid "Go to next S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737 src/Menus.cpp:5781
+#: src/Menus.cpp:5786 src/Menus.cpp:5791 src/effects/Contrast.cpp:220
+#: src/effects/ToneGen.cpp:319
+msgid "Start"
+msgstr "დáƒáƒ¬áƒ§áƒ”ბáƒ"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737
+#, fuzzy
+msgid "Start script"
+msgstr "Nyquist Prompt..."
+
+#. i18n-hint: (verb) Stop playing audio
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738 src/Menus.cpp:1119
+#: src/effects/Effect.cpp:3656 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1172
+msgid "Stop"
+msgstr "გáƒáƒ©áƒ”რებáƒ"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738
+#, fuzzy
+msgid "Stop script"
+msgstr "Nyquist Prompt..."
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:54
+msgid "Panel 1"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Diagnostics"
+msgstr "\t-ტესტი (დიáƒáƒ’ნáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბáƒ)"
+
+#. i18n-hint: "OK... Audacious" appears on a button at the
+#. * foot of the 'About Audacity' dialog box, after some text to read.
+#. * In English it is slightly humorous alternative to an 'OK' button.
+#. * If the humour doesn't work in your language, then just use whatever
+#. * you would use for a translation for 'OK' on a button.
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:84 src/AboutDialog.cpp:199
+msgid "OK... Audacious!"
+msgstr "OK... Audacious!"
#: src/AboutDialog.cpp:57 src/AboutDialog.cpp:79
msgid "co-founder"
@@ -191,10 +488,6 @@ msgstr ""
msgid "About Audacity"
msgstr "Audacity-ის &შესáƒáƒ®áƒ”ბ..."
-#: src/AboutDialog.cpp:199
-msgid "OK... Audacious!"
-msgstr "OK... Audacious!"
-
#: src/AboutDialog.cpp:215
msgid ""
"Audacity is a free program written by a worldwide team of volunteer <a href="
@@ -212,6 +505,11 @@ msgid ""
"a>."
msgstr ""
+#. i18n-hint: The translation of "translator_credits" will appear
+#. * in the credits in the About Audacity window. Use this to add
+#. * your own name(s) to the credits.
+#. *
+#. * For example: "English translation by Dominic Mazzoni."
#: src/AboutDialog.cpp:238 src/AboutDialog.cpp:240
msgid "translator_credits"
msgstr "მთáƒáƒ გმნელის_შესáƒáƒ®áƒ”ბ"
@@ -266,16 +564,17 @@ msgid ""
"The name <b>Audacity®</b> is a registered trademark of Dominic Mazzoni."
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:523
+#. i18n-hint: Information about when audacity was compiled
+#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:520
msgid "Build Information"
msgstr "áƒáƒ’ების ინფáƒáƒ მáƒáƒªáƒ˜áƒ"
-#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:488
+#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:490
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:99
msgid "Enabled"
msgstr "გáƒáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ ებულიáƒ"
-#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:489
+#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:491
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:98
msgid "Disabled"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ თულიáƒ"
@@ -284,6 +583,7 @@ msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ თულიáƒ"
msgid "File Format Support"
msgstr "ფáƒáƒ˜áƒšáƒ¡áƒ˜ ფáƒáƒ მáƒáƒ¢áƒ˜áƒ¡ მხáƒáƒ დáƒáƒáƒ”რáƒ"
+#. i18n-hint: This is what the library (libmad) does - imports MP3 files
#: src/AboutDialog.cpp:363 src/AboutDialog.cpp:365
msgid "MP3 Importing"
msgstr "MP3 იმპáƒáƒ ტირებáƒ"
@@ -318,6 +618,7 @@ msgstr "FFmpeg იმპáƒáƒ ტი/ექსპáƒáƒ ტის ბიბლი
msgid "Import via GStreamer"
msgstr "იმპáƒáƒ ტი QuickTime-ით"
+#. i18n-hint: Libraries that are essential to audacity
#: src/AboutDialog.cpp:427
msgid "Core Libraries"
msgstr "ძირითáƒáƒ“ი ბიბლიáƒáƒ—ეკები"
@@ -330,64 +631,68 @@ msgstr "სáƒáƒœáƒ˜áƒ›áƒ£áƒ¨áƒ” კáƒáƒ”ფიციენტის კáƒáƒœ
msgid "Audio playback and recording"
msgstr "áƒáƒ£áƒ“იáƒáƒ¡ დáƒáƒ™áƒ•áƒ რდრჩáƒáƒ¬áƒ”რáƒ"
-#: src/AboutDialog.cpp:444
+#: src/AboutDialog.cpp:437
+msgid "Cross-platform GUI library"
+msgstr ""
+
+#: src/AboutDialog.cpp:441
msgid "Features"
msgstr "ფუნქციები"
-#: src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:451 src/AboutDialog.cpp:456
-#: src/AboutDialog.cpp:459 src/AboutDialog.cpp:464 src/AboutDialog.cpp:467
-#: src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:475 src/AboutDialog.cpp:480
-#: src/AboutDialog.cpp:483 src/AboutDialog.cpp:488 src/AboutDialog.cpp:491
+#: src/AboutDialog.cpp:445 src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:453
+#: src/AboutDialog.cpp:456 src/AboutDialog.cpp:461 src/AboutDialog.cpp:464
+#: src/AboutDialog.cpp:469 src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:477
+#: src/AboutDialog.cpp:480 src/AboutDialog.cpp:485 src/AboutDialog.cpp:488
msgid "Plug-in support"
msgstr "მáƒáƒ“ულის მხáƒáƒ დáƒáƒáƒ”რáƒ"
-#: src/AboutDialog.cpp:496 src/AboutDialog.cpp:499
+#: src/AboutDialog.cpp:493 src/AboutDialog.cpp:496
msgid "Sound card mixer support"
msgstr "ხმის ბáƒáƒ áƒáƒ—ის მიქსერის მხáƒáƒ დáƒáƒáƒ”რáƒ"
-#: src/AboutDialog.cpp:504 src/AboutDialog.cpp:507
+#: src/AboutDialog.cpp:501 src/AboutDialog.cpp:504
msgid "Pitch and Tempo Change support"
msgstr "Pitch დრTempo შეცვლის მხáƒáƒ დáƒáƒáƒ”რáƒ"
-#: src/AboutDialog.cpp:512 src/AboutDialog.cpp:515
+#: src/AboutDialog.cpp:509 src/AboutDialog.cpp:512
#, fuzzy
msgid "Extreme Pitch and Tempo Change support"
msgstr "Pitch დრTempo შეცვლის მხáƒáƒ დáƒáƒáƒ”რáƒ"
-#: src/AboutDialog.cpp:527
+#: src/AboutDialog.cpp:524
msgid "Program build date: "
msgstr "პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ’ების თáƒáƒ იღი:"
-#: src/AboutDialog.cpp:533
+#: src/AboutDialog.cpp:530
#, fuzzy
msgid "Commit Id:"
msgstr "ბრძáƒáƒœáƒ”ბáƒ:"
-#: src/AboutDialog.cpp:538 src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:535 src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Build type:"
msgstr "áƒáƒ’ების ტიპი:"
-#: src/AboutDialog.cpp:538
+#: src/AboutDialog.cpp:535
msgid "Debug build"
msgstr "ხáƒáƒ ვეზების მáƒáƒªáƒ˜áƒšáƒ”ბის áƒáƒ’ებáƒ"
-#: src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Release build"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒªáƒ”მის áƒáƒ’ებáƒ"
-#: src/AboutDialog.cpp:545
+#: src/AboutDialog.cpp:543
msgid "Installation Prefix: "
msgstr "ინსტáƒáƒšáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ პრეფიქსი:"
-#: src/AboutDialog.cpp:549
+#: src/AboutDialog.cpp:548
msgid "Settings folder: "
msgstr "პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ე:"
-#: src/AboutDialog.cpp:564
+#: src/AboutDialog.cpp:563
msgid "GPL License"
msgstr "GPL ლიცენზიáƒ:"
-#: src/AudacityApp.cpp:798
+#: src/AudacityApp.cpp:814
#, c-format
msgid ""
"%s could not be found.\n"
@@ -395,7 +700,7 @@ msgid ""
"It has been removed from the list of recent files."
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:894
+#: src/AudacityApp.cpp:910
#, c-format
msgid ""
"One or more external audio files could not be found.\n"
@@ -409,66 +714,68 @@ msgid ""
"files."
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:908
+#: src/AudacityApp.cpp:924
msgid "Files Missing"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1056
+#: src/AudacityApp.cpp:1080
msgid "Report generated to:"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1057
+#: src/AudacityApp.cpp:1081
#, fuzzy
msgid "Audacity Support Data"
msgstr "Audacity %s მხáƒáƒ დáƒáƒáƒ”რის გუნდი"
-#: src/AudacityApp.cpp:1144
+#: src/AudacityApp.cpp:1166
msgid "Master Gain Control"
msgstr "Master Gain კáƒáƒœáƒ¢áƒ áƒáƒšáƒ˜"
-#: src/AudacityApp.cpp:1376
+#: src/AudacityApp.cpp:1333
msgid "Block size must be within 256 to 100000000\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1389
+#: src/AudacityApp.cpp:1346
msgid "File decoded successfully\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1393
+#: src/AudacityApp.cpp:1350
#, fuzzy
msgid "Decoding failed\n"
msgstr "ჩáƒáƒ¬áƒ”რის დáƒáƒ¡áƒáƒ¡áƒ ული"
-#: src/AudacityApp.cpp:1415
+#: src/AudacityApp.cpp:1369
#, fuzzy
msgid "Audacity is starting up..."
msgstr "Audacity კვლáƒáƒ• გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბულიáƒ"
-#: src/AudacityApp.cpp:1433 src/Menus.cpp:340
+#. i18n-hint: "New" is an action (verb) to create a new project
+#: src/AudacityApp.cpp:1387 src/Menus.cpp:341
msgid "&New"
msgstr "&áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜"
-#: src/AudacityApp.cpp:1434 src/Menus.cpp:345
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/AudacityApp.cpp:1388 src/Menus.cpp:346
msgid "&Open..."
msgstr "&გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1435
+#: src/AudacityApp.cpp:1389
msgid "Open &Recent..."
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1436 src/Menus.cpp:1096
+#: src/AudacityApp.cpp:1390 src/Menus.cpp:1089
msgid "&About Audacity..."
msgstr "Audacity-ის &შესáƒáƒ®áƒ”ბ..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1437
+#: src/AudacityApp.cpp:1391
msgid "&Preferences..."
msgstr "&პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1440 src/Menus.cpp:336
+#: src/AudacityApp.cpp:1394 src/Menus.cpp:337
msgid "&File"
msgstr "&ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜"
-#: src/AudacityApp.cpp:1604
+#: src/AudacityApp.cpp:1556
msgid ""
"Audacity could not find a place to store temporary files.\n"
"Please enter an appropriate directory in the preferences dialog."
@@ -476,7 +783,7 @@ msgstr ""
"Audacity ვერპáƒáƒ£áƒšáƒáƒ‘ს დრáƒáƒ”ბითი ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის შესáƒáƒœáƒáƒ® áƒáƒ“გილს.\n"
"გთხáƒáƒ•áƒ—, შეიყვáƒáƒœáƒáƒ— შესáƒáƒ‘áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ˜ დირექტáƒáƒ ირპáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების დიáƒáƒšáƒáƒ’ურსáƒáƒ კმელში."
-#: src/AudacityApp.cpp:1610
+#: src/AudacityApp.cpp:1565
msgid ""
"Audacity is now going to exit. Please launch Audacity again to use the new "
"temporary directory."
@@ -484,7 +791,7 @@ msgstr ""
"Audacity áƒáƒ®áƒšáƒ დáƒáƒ˜áƒ®áƒ£áƒ ებáƒ. გთხáƒáƒ•áƒ—, გáƒáƒ£áƒ¨áƒ•áƒáƒ— თáƒáƒ•áƒ˜áƒ“áƒáƒœ áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ დრáƒáƒ”ბითი დირექტáƒáƒ იის "
"გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ§áƒ”ნებლáƒáƒ“."
-#: src/AudacityApp.cpp:1644
+#: src/AudacityApp.cpp:1599
msgid ""
"Running two copies of Audacity simultaneously may cause\n"
"data loss or cause your system to crash.\n"
@@ -494,7 +801,7 @@ msgstr ""
"მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების დáƒáƒ™áƒáƒ გვრáƒáƒœ სისტემური მáƒáƒ ცხი.\n"
"\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1651
+#: src/AudacityApp.cpp:1606
msgid ""
"Audacity was not able to lock the temporary files directory.\n"
"This folder may be in use by another copy of Audacity.\n"
@@ -502,19 +809,19 @@ msgstr ""
"Audacity-მრვერშეძლრდრáƒáƒ”ბითი ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის დირექტáƒáƒ იის ჩáƒáƒ™áƒ”ტვáƒ.\n"
"ეს სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ე შეიძლებრAudacity-ის სხვრáƒáƒ¡áƒšáƒ˜áƒ¡ მიერგáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნებáƒ.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1653
+#: src/AudacityApp.cpp:1608
msgid "Do you still want to start Audacity?"
msgstr "კვლáƒáƒ• გსურთ Audacity-ის დáƒáƒ¬áƒ§áƒ”ბáƒ?"
-#: src/AudacityApp.cpp:1655
+#: src/AudacityApp.cpp:1610
msgid "Error Locking Temporary Folder"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1752
+#: src/AudacityApp.cpp:1707
msgid "The system has detected that another copy of Audacity is running.\n"
msgstr "სისტემáƒáƒ› დáƒáƒáƒ“გინáƒ, რáƒáƒ› გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბულირAudacity -ის áƒáƒ¡áƒšáƒ˜.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1754
+#: src/AudacityApp.cpp:1709
msgid ""
"Use the New or Open commands in the currently running Audacity\n"
"process to open multiple projects simultaneously.\n"
@@ -522,41 +829,49 @@ msgstr ""
"გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნეთ áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ áƒáƒœ გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ ბრძáƒáƒœáƒ”ბები მიმდინáƒáƒ ე Audacity-ში\n"
"პრáƒáƒªáƒ”სში მრáƒáƒ•áƒáƒšáƒ¯áƒ”რáƒáƒ“ი პრáƒáƒ”ქტების თáƒáƒœáƒáƒ“რáƒáƒ£áƒšáƒ˜ გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ˜áƒ¡áƒ—ვის.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1755
+#: src/AudacityApp.cpp:1710
msgid "Audacity is already running"
msgstr "Audacity კვლáƒáƒ• გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბულიáƒ"
-#: src/AudacityApp.cpp:1838
+#. i18n-hint: This controls the number of bytes that Audacity will
+#. * use when writing files to the disk
+#: src/AudacityApp.cpp:1793
#, fuzzy
msgid "set max disk block size in bytes"
msgstr "\t-ბლáƒáƒ™áƒ˜áƒ¡ ზáƒáƒ›áƒ nnn (დისკის ბლáƒáƒ™áƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ¥áƒ¡áƒ˜áƒ›áƒáƒšáƒ£áƒ ი ზáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ›áƒáƒ თვრბáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბში)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1842
+#. i18n-hint: This decodes an autosave file
+#: src/AudacityApp.cpp:1797
#, fuzzy
msgid "decode an autosave file"
msgstr "შეუძლებელირძველი áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ¨áƒ”ნáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ˜ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ წáƒáƒ¨áƒšáƒ"
-#: src/AudacityApp.cpp:1846
+#. i18n-hint: This displays a list of available options
+#: src/AudacityApp.cpp:1801
#, fuzzy
msgid "this help message"
msgstr "\t-დáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ ებრ(ეს შეტყáƒáƒ‘ინებáƒ)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1850
+#. i18n-hint: This runs a set of automatic tests on Audacity itself
+#: src/AudacityApp.cpp:1805
#, fuzzy
msgid "run self diagnostics"
msgstr "\t-ტესტი (დიáƒáƒ’ნáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბáƒ)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1853
+#. i18n-hint: This displays the Audacity version
+#: src/AudacityApp.cpp:1808
#, fuzzy
msgid "display Audacity version"
msgstr "\t-ვერსირ(Audacity ვერსიის ჩვენებáƒ)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1857
+#. i18n-hint: This is a list of one or more files that Audacity
+#. * should open upon startup
+#: src/AudacityApp.cpp:1812
#, fuzzy
msgid "audio or project file name"
msgstr "შეუძლებელირპრáƒáƒ”ქტის ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ"
-#: src/AudacityApp.cpp:2188
+#: src/AudacityApp.cpp:2087
msgid ""
"Audacity project (.AUP) files are not currently \n"
"associated with Audacity. \n"
@@ -568,53 +883,47 @@ msgstr ""
"\n"
"დáƒáƒ•áƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ რფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბი, რáƒáƒ› áƒáƒ მáƒáƒ’ი წკáƒáƒžáƒ˜áƒ— გáƒáƒ˜áƒ®áƒ¡áƒœáƒáƒ¡?"
-#: src/AudacityApp.cpp:2189
+#: src/AudacityApp.cpp:2088
msgid "Audacity Project Files"
msgstr "Audacity პრáƒáƒ”ქტის ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბი"
-#: src/AudacityLogger.cpp:167
+#: src/AudacityLogger.cpp:168
#, fuzzy
msgid "Audacity Log"
msgstr "Audacity %s ხელსáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ—რზáƒáƒšáƒ˜"
-#: src/AudacityLogger.cpp:201 src/Tags.cpp:817
+#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:813
msgid "&Save..."
msgstr "&შენáƒáƒ®áƒ•áƒ..."
-#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:796
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:271 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:793
+#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/Tags.cpp:792
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:273 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
msgid "Cl&ear"
msgstr ""
-#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/FreqWindow.cpp:475 src/Menus.cpp:357
-#: src/ShuttleGui.cpp:2192 src/effects/Contrast.cpp:327
+#: src/AudacityLogger.cpp:204 src/FreqWindow.cpp:468 src/Menus.cpp:358
+#: src/ShuttleGui.cpp:2170 src/effects/Contrast.cpp:327
msgid "&Close"
msgstr "&დáƒáƒ®áƒ£áƒ ვáƒ"
-#: src/AudacityLogger.cpp:296
+#: src/AudacityLogger.cpp:297
msgid "log.txt"
msgstr ""
-#: src/AudacityLogger.cpp:298
+#: src/AudacityLogger.cpp:299
msgid "Save log to:"
msgstr ""
-#: src/AudacityLogger.cpp:311
+#: src/AudacityLogger.cpp:312
#, fuzzy
msgid "Couldn't save log to file: "
msgstr "შეუძლებელირფáƒáƒ˜áƒšáƒ–ე ჩáƒáƒ¬áƒ”რáƒ:"
-#: src/AudacityLogger.cpp:312 src/export/Export.cpp:604
-#: src/export/Export.cpp:625 src/export/Export.cpp:669
-#: src/import/ImportPCM.cpp:238 src/widgets/Warning.cpp:55
-msgid "Warning"
-msgstr "გáƒáƒ¤áƒ თხილებáƒ"
-
-#: src/AudioIO.cpp:903
+#: src/AudioIO.cpp:905
msgid "Could not find any audio devices.\n"
msgstr "áƒáƒ£áƒ“იáƒ-მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘რვერმáƒáƒ˜áƒ«áƒ”ბნáƒ.\n"
-#: src/AudioIO.cpp:904
+#: src/AudioIO.cpp:906
msgid ""
"You will not be able to play or record audio.\n"
"\n"
@@ -622,33 +931,33 @@ msgstr ""
"ვერშეძლებთ áƒáƒ£áƒ“იáƒáƒ¡ დáƒáƒ™áƒ•áƒ áƒáƒ¡ áƒáƒœ ჩáƒáƒ¬áƒ”რáƒáƒ¡.\n"
"\n"
-#: src/AudioIO.cpp:907 src/AudioIO.cpp:927
+#: src/AudioIO.cpp:909 src/AudioIO.cpp:929
msgid "Error: "
msgstr "შეცდáƒáƒ›áƒ: "
-#: src/AudioIO.cpp:910
+#: src/AudioIO.cpp:912
msgid "Error Initializing Audio"
msgstr "áƒáƒ£áƒ“იáƒáƒ¡ დáƒáƒ¬áƒ§áƒ”ბის შეცდáƒáƒ›áƒ"
-#: src/AudioIO.cpp:923
+#: src/AudioIO.cpp:925
msgid "There was an error initializing the midi i/o layer.\n"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:924
+#: src/AudioIO.cpp:926
msgid ""
"You will not be able to play midi.\n"
"\n"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:930
+#: src/AudioIO.cpp:932
msgid "Error Initializing Midi"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:1710 src/AudioIO.cpp:1752
+#: src/AudioIO.cpp:1718 src/AudioIO.cpp:1760
msgid "Out of memory!"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:2342
+#: src/AudioIO.cpp:2350
msgid ""
"Latency Correction setting has caused the recorded audio to be hidden before "
"zero.\n"
@@ -657,56 +966,56 @@ msgid ""
"the right place."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:2343
+#: src/AudioIO.cpp:2351
msgid "Latency problem"
msgstr "ლáƒáƒ¢áƒ”ნტურáƒáƒ‘ის პრáƒáƒ‘ლემáƒ"
-#: src/AudioIO.cpp:3835
+#: src/AudioIO.cpp:3843
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
"optimize it more. Still too high."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3843
+#: src/AudioIO.cpp:3851
#, fuzzy, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment decreased the volume to %f."
msgstr "ხმáƒ-გáƒáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ ებული ჩáƒáƒ¬áƒ”რრ(ჩáƒáƒ თვáƒ/გáƒáƒ›áƒáƒ თვáƒ)"
-#: src/AudioIO.cpp:3858
+#: src/AudioIO.cpp:3866
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
"optimize it more. Still too low."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3870
+#: src/AudioIO.cpp:3878
#, fuzzy, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment increased the volume to %.2f."
msgstr "ხმáƒ-გáƒáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ ებული ჩáƒáƒ¬áƒ”რრ(ჩáƒáƒ თვáƒ/გáƒáƒ›áƒáƒ თვáƒ)"
-#: src/AudioIO.cpp:3904
+#: src/AudioIO.cpp:3912
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
"has been exceeded without finding an acceptable volume. Still too high."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3906
+#: src/AudioIO.cpp:3914
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
"has been exceeded without finding an acceptable volume. Still too low."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3909
+#: src/AudioIO.cpp:3917
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. %.2f seems an acceptable "
"volume."
msgstr "ხმáƒ-გáƒáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ ებული ჩáƒáƒ¬áƒ”რრ(ჩáƒáƒ თვáƒ/გáƒáƒ›áƒáƒ თვáƒ)"
-#: src/AutoRecovery.cpp:56
+#: src/AutoRecovery.cpp:60
msgid "Automatic Crash Recovery"
msgstr "áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ ი áƒáƒ¦áƒ“გენრმáƒáƒ ცხის მერე"
-#: src/AutoRecovery.cpp:76
+#: src/AutoRecovery.cpp:80
#, fuzzy
msgid ""
"Some projects were not saved properly the last time Audacity was run.\n"
@@ -715,28 +1024,33 @@ msgstr ""
"ზáƒáƒ’იერთი პრáƒáƒ”ქტი áƒáƒ შეინáƒáƒ®áƒ სწáƒáƒ áƒáƒ“, რáƒáƒ“ესáƒáƒª Audacity იყრგáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბული ბáƒáƒšáƒáƒ¡.\n"
"სáƒáƒ‘ედნიერáƒáƒ“, შემდეგი პრáƒáƒ”ქტების áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ ი áƒáƒ¦áƒ“გენრშესáƒáƒ«áƒšáƒ”ბელიáƒ:"
-#: src/AutoRecovery.cpp:78
+#: src/AutoRecovery.cpp:82
msgid "Recoverable projects"
msgstr "áƒáƒ¦áƒ“გენáƒáƒ“ი პრáƒáƒ”ქტები"
-#: src/AutoRecovery.cpp:88
+#. i18n-hint: (noun). It's the name of the project to recover.
+#: src/AutoRecovery.cpp:86 src/PluginManager.cpp:572
+msgid "Name"
+msgstr "სáƒáƒ®áƒ”ლი"
+
+#: src/AutoRecovery.cpp:92
msgid "After recovery, save the project to save the changes to disk."
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:92
+#: src/AutoRecovery.cpp:96
msgid "Quit Audacity"
msgstr "Audacity-ის დáƒáƒ®áƒ£áƒ ვáƒ"
-#: src/AutoRecovery.cpp:93
+#: src/AutoRecovery.cpp:97
#, fuzzy
msgid "Discard Projects"
msgstr "პრáƒáƒ”ქტების áƒáƒ¦áƒ“გენáƒ"
-#: src/AutoRecovery.cpp:94
+#: src/AutoRecovery.cpp:98
msgid "Recover Projects"
msgstr "პრáƒáƒ”ქტების áƒáƒ¦áƒ“გენáƒ"
-#: src/AutoRecovery.cpp:131
+#: src/AutoRecovery.cpp:139
#, fuzzy
msgid ""
"Are you sure you want to discard all projects?\n"
@@ -746,11 +1060,11 @@ msgstr ""
"დáƒáƒ წმუნებული ხáƒáƒ თ, რáƒáƒ› áƒáƒ გსურთ პრáƒáƒ”ქტების áƒáƒ¦áƒ“გენáƒ?\n"
"მáƒáƒ—ი მáƒáƒ’ვიáƒáƒœáƒ”ბით áƒáƒ¦áƒ“გენრშეუძლებელიáƒ"
-#: src/AutoRecovery.cpp:132
+#: src/AutoRecovery.cpp:140
msgid "Confirm Discard Projects"
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:150 src/AutoRecovery.cpp:187
+#: src/AutoRecovery.cpp:158 src/AutoRecovery.cpp:195
#, fuzzy
msgid "Could not enumerate files in auto save directory."
msgstr "შეუძლებელირფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის დáƒáƒ—ვლრáƒáƒ•áƒ¢áƒ შენáƒáƒ®áƒ•áƒ˜áƒ¡ დირექტáƒáƒ იáƒáƒ¨áƒ˜"
@@ -781,20 +1095,20 @@ msgstr "&პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები"
msgid "C&hoose command"
msgstr "ბრძáƒáƒœáƒ”ბის áƒ&მáƒáƒ ჩევáƒ"
-#: src/BatchCommands.cpp:567
+#: src/BatchCommands.cpp:568
msgid "Ogg Vorbis support is not included in this build of Audacity"
msgstr "Ogg Vorbis მხáƒáƒ დáƒáƒáƒ”რრáƒáƒ დáƒáƒ”რთვის თáƒáƒœ Audacity-ის áƒáƒ› ვერსიáƒáƒ¡"
-#: src/BatchCommands.cpp:579
+#: src/BatchCommands.cpp:580
msgid "FLAC support is not included in this build of Audacity"
msgstr "FLAC მხáƒáƒ დáƒáƒáƒ”რრáƒáƒ დáƒáƒ”რთვის თáƒáƒœ Audacity-ის áƒáƒ› ვერსიáƒáƒ¡"
-#: src/BatchCommands.cpp:583
+#: src/BatchCommands.cpp:584
#, c-format
msgid "Command %s not implemented yet"
msgstr "ბრძáƒáƒœáƒ”ბრ%s ჯერáƒáƒ შესრულებულáƒ"
-#: src/BatchCommands.cpp:640
+#: src/BatchCommands.cpp:641
#, fuzzy, c-format
msgid "Your batch command of %s was not recognized."
msgstr "ჯგუფური დáƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ•áƒ”ბის თქვენი %s ბრძáƒáƒœáƒ”ბრვერáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒªáƒœáƒ."
@@ -819,174 +1133,181 @@ msgstr "ტესტირების რეჟიმი"
msgid "Apply %s"
msgstr "%s-ის გáƒáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ ებáƒ"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:64 src/BatchProcessDialog.cpp:70
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:65 src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:72
msgid "Apply Chain"
msgstr "ჯáƒáƒáƒ•áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ ებáƒ"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:96
+#. i18n-hint: A chain is a sequence of commands that can be applied
+#. * to one or more audio files.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:97
#, fuzzy
msgid "&Select Chain"
msgstr "ჯáƒáƒáƒ•áƒ˜áƒ¡ &áƒáƒ›áƒáƒ ჩევáƒ"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:101
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:102
msgid "Chain"
msgstr "ჯáƒáƒáƒ•áƒ˜"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:108
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
msgid "Apply to Current &Project"
msgstr "მიმდინáƒáƒ ე &პრáƒáƒ”ქტის გáƒáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ ებáƒ"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:110
msgid "Apply to &Files..."
msgstr "&ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბზე გáƒáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ ებáƒ"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:110 src/BatchProcessDialog.cpp:290
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:111 src/BatchProcessDialog.cpp:299
msgid "&Cancel"
msgstr "&გáƒáƒ£áƒ¥áƒ›áƒ”ბáƒ"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:149 src/BatchProcessDialog.cpp:194
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:150 src/BatchProcessDialog.cpp:203
msgid "No chain selected"
msgstr "ჯáƒáƒáƒ•áƒ˜ áƒáƒ áƒáƒ მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:163
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:164
#, c-format
msgid "Applying '%s' to current project"
msgstr "'%s'-ის მიმდინáƒáƒ ე პრáƒáƒ”ქტზე გáƒáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ ებáƒ"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:204
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:213
msgid "Please save and close the current project first."
msgstr "გთხáƒáƒ•áƒ—, ჯერშეინáƒáƒ®áƒáƒ— დრდáƒáƒ®áƒ£áƒ áƒáƒ— მიმდინáƒáƒ ე პრáƒáƒ”ქტი"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:209
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:218
msgid "Select file(s) for batch processing..."
msgstr "ფáƒáƒ˜áƒš(ებ)ის მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ დáƒáƒ¡áƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ•áƒ”ბლáƒáƒ“..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:234 src/Project.cpp:2372
+#. i18n-hint: The vertical bars and * are essential here.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:243 src/Project.cpp:2370
msgid "All files|*|All supported files|"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:274
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:283
msgid "Applying..."
msgstr "გáƒáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ ებáƒ..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:284
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:293
msgid "File"
msgstr "ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:402 src/BatchProcessDialog.cpp:406
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:407
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:413 src/BatchProcessDialog.cpp:417
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:418
msgid "Edit Chains"
msgstr "ჯáƒáƒáƒ•áƒ”ბის რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ ებáƒ"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:459
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:470
msgid "&Chains"
msgstr "&ჯáƒáƒáƒ•áƒ”ბი"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:478 src/Tags.cpp:793
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:489 src/Tags.cpp:789
msgid "&Add"
msgstr "&დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბáƒ"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:479 src/LabelDialog.cpp:133 src/Tags.cpp:794
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:490 src/LabelDialog.cpp:129 src/Tags.cpp:790
msgid "&Remove"
msgstr "&წáƒáƒ¨áƒšáƒ"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:480
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:491
msgid "Re&name"
msgstr "სáƒáƒ®áƒ”ლის &შეცვლáƒ"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:486
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
msgid "C&hain (Double-Click or press SPACE to edit)"
msgstr "ჯáƒáƒáƒ•áƒ˜ (áƒáƒ ჯერდáƒáƒ£áƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ£áƒœáƒ”თ áƒáƒœ დáƒáƒáƒáƒ˜áƒ ეთ შáƒáƒ ისს რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ ებისთის)"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:496
+#. i18n-hint: This is the number of the command in the list
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:507
msgid "Num"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:508
#, fuzzy
msgid "Command "
msgstr "&ბრძáƒáƒœáƒ”ბáƒ"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:498 src/effects/Contrast.cpp:213
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:213
msgid "Parameters"
msgstr "პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:502
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:513
msgid "&Insert"
msgstr "&ჩáƒáƒ¡áƒ›áƒ"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:503
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:514
msgid "De&lete"
msgstr "წáƒ&შლáƒ"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:504 src/effects/Equalization.cpp:2913
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:515 src/effects/Equalization.cpp:3018
msgid "Move &Up"
msgstr "áƒáƒ¬áƒ”ვáƒ"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:505 src/effects/Equalization.cpp:2914
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:516 src/effects/Equalization.cpp:3019
msgid "Move &Down"
msgstr "ჩáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ”ვáƒ"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:506 src/effects/Equalization.cpp:2920
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:517 src/effects/Equalization.cpp:3025
msgid "De&faults"
msgstr "ნáƒáƒ’ულისხმევი"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:550
+#. i18n-hint: This is the last item in a list.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:561
msgid "- END -"
msgstr "- END -"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:577
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:588
#, c-format
msgid "%s changed"
msgstr "%s შეცვლილიáƒ"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:578
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:589
msgid "Do you want to save the changes?"
msgstr "გსურთ ცვლილებების შენáƒáƒ®áƒ•áƒ?"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:715
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:726
msgid "Enter name of new chain"
msgstr "áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ ჯáƒáƒáƒ•áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ®áƒ”ლის შეტáƒáƒœáƒ"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:716
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
#, fuzzy
msgid "Name of new chain"
msgstr "áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ ჯáƒáƒáƒ•áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ®áƒ”ლის შეტáƒáƒœáƒ"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:738
msgid "Name must not be blank"
msgstr "სáƒáƒ®áƒ”ლი áƒáƒ უნდრიყáƒáƒ¡ ცáƒáƒ იელი"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:737
+#. i18n-hint: The %c will be replaced with 'forbidden characters', like '/' and '\'.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:748
#, c-format
msgid "Names may not contain '%c' and '%c'"
msgstr "სáƒáƒ®áƒ”ლები უნდრშეიცáƒáƒ•áƒ“ეს '%c' დრ%c'"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:768
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of a file.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:779
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgstr "დáƒáƒ წმუნებული ხáƒáƒ თ, რáƒáƒ› გსურთ %s-ის წáƒáƒ¨áƒšáƒ?"
-#: src/Dependencies.cpp:166
+#: src/Dependencies.cpp:169
msgid "Removing Dependencies"
msgstr "დáƒáƒ›áƒáƒ™áƒ˜áƒ“ებულთრწáƒáƒ¨áƒšáƒ"
-#: src/Dependencies.cpp:167
+#: src/Dependencies.cpp:170
msgid "Copying audio data into project..."
msgstr "áƒáƒ£áƒ“ირმáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების პრáƒáƒ”ქტის კáƒáƒžáƒ˜áƒ ებáƒ..."
-#: src/Dependencies.cpp:302
+#: src/Dependencies.cpp:305
msgid "Project Depends on Other Audio Files"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:325
+#: src/Dependencies.cpp:328
msgid ""
"Copying these files into your project will remove this dependency.\n"
"This is safer, but needs more disk space."
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:329
+#: src/Dependencies.cpp:332
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -994,67 +1315,69 @@ msgid ""
"Restore them to their original location to be able to copy into project."
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:339
+#: src/Dependencies.cpp:342
msgid "Project Dependencies"
msgstr "პრáƒáƒ”ქტის დáƒáƒ›áƒáƒ™áƒ˜áƒ“ებულებáƒáƒœáƒ˜"
-#: src/Dependencies.cpp:342
+#: src/Dependencies.cpp:345
#, fuzzy
msgid "Audio File"
msgstr "áƒáƒ£áƒ“ირფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜"
-#: src/Dependencies.cpp:344
+#: src/Dependencies.cpp:347
#, fuzzy
msgid "Disk Space"
msgstr "დისკის ზáƒáƒ›áƒ"
-#: src/Dependencies.cpp:350
+#: src/Dependencies.cpp:353
msgid "Copy Selected Files"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:362 src/Dependencies.cpp:514
+#: src/Dependencies.cpp:365 src/Dependencies.cpp:517
msgid "Cancel Save"
msgstr "შენáƒáƒ®áƒ•áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ£áƒ¥áƒ›áƒ”ბáƒ"
-#: src/Dependencies.cpp:363
+#: src/Dependencies.cpp:366
msgid "Save without Copying"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:366
+#: src/Dependencies.cpp:369
msgid "Do Not Copy"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:369
+#: src/Dependencies.cpp:372
msgid "Copy All Files (Safer)"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:384 src/Dependencies.cpp:390
+#. i18n-hint: One of the choices of what you want Audacity to do when
+#. * Audacity finds a project depends on another file.
+#: src/Dependencies.cpp:387 src/Dependencies.cpp:393
msgid "Ask me"
msgstr "მკითხე"
-#: src/Dependencies.cpp:385
+#: src/Dependencies.cpp:388
msgid "Always copy all files (safest)"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:386
+#: src/Dependencies.cpp:389
msgid "Never copy any files"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:389
+#: src/Dependencies.cpp:392
msgid "Whenever a project depends on other files:"
msgstr "რáƒáƒ“ესáƒáƒª პრáƒáƒ”ქტი დáƒáƒ›áƒáƒ™áƒ˜áƒ“ებულირსხვრფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბზე:"
-#: src/Dependencies.cpp:425
+#: src/Dependencies.cpp:428
msgid "MISSING "
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:513
+#: src/Dependencies.cpp:516
msgid ""
"If you proceed, your project will not be saved to disk. Is this what you "
"want?"
msgstr "თუ გáƒáƒáƒ’რძელებთ, თქვენი პრáƒáƒ”ქტი áƒáƒ შეინáƒáƒ®áƒ”ბრდისკზე. áƒáƒ¡áƒ” გსურთ?"
-#: src/Dependencies.cpp:553
+#: src/Dependencies.cpp:556
msgid ""
"Your project is currently self-contained; it does not depend on any external "
"audio files. \n"
@@ -1064,39 +1387,40 @@ msgid ""
"without copying those files in, you may lose data."
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:558
+#: src/Dependencies.cpp:561
#, fuzzy
msgid "Dependency Check"
msgstr "დáƒáƒ›áƒáƒ™áƒ˜áƒ“ებულების შემáƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბáƒ"
-#: src/DirManager.cpp:209 src/DirManager.cpp:295 src/DirManager.cpp:446
-#: src/DirManager.cpp:1649
+#. i18n-hint: This title appears on a dialog that indicates the progress in doing something.
+#: src/DirManager.cpp:210 src/DirManager.cpp:296 src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:1653
msgid "Progress"
msgstr "მიმდინáƒáƒ ეáƒáƒ‘áƒ"
-#: src/DirManager.cpp:364
+#: src/DirManager.cpp:365
msgid ""
"There is very little free disk space left on this volume.\n"
"Please select another temporary directory in Preferences."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:396
+#: src/DirManager.cpp:397
msgid "Cleaning up temporary files"
msgstr "დრáƒáƒ”ბითი ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის გáƒáƒ¬áƒ›áƒ”ნდáƒ"
-#: src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:448
msgid "Saving project data files"
msgstr "პრáƒáƒ”ქტის მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მთრფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის შენáƒáƒ®áƒ•áƒ "
-#: src/DirManager.cpp:522
+#: src/DirManager.cpp:523
msgid "Cleaning up cache directories"
msgstr "ქეშის დირექტáƒáƒ იების გáƒáƒ¬áƒ›áƒ”ნდáƒ"
-#: src/DirManager.cpp:592
+#: src/DirManager.cpp:593
msgid "mkdir in DirManager::MakeBlockFilePath failed."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:622
+#: src/DirManager.cpp:623
#, c-format
msgid ""
"Audacity found an orphan block file: %s. \n"
@@ -1104,60 +1428,69 @@ msgid ""
"project check."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1218
+#. i18n-hint: This is the pattern for filenames that are created
+#. * when a file needs to be backed up to a different name. For
+#. * example, mysong would become mysong-old1, mysong-old2, etc.
+#: src/DirManager.cpp:1219
#, c-format
msgid "%s-old%d"
msgstr "%s-old%d"
-#: src/DirManager.cpp:1226
+#: src/DirManager.cpp:1227
#, fuzzy
msgid "Unable to open/create test file."
msgstr "შეუძლებელირტესტის ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ/შექმნáƒ"
-#: src/DirManager.cpp:1236
+#. i18n-hint: %s is the name of a file.
+#: src/DirManager.cpp:1237
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to remove '%s'."
msgstr "შეუძლებელირ'%s'-ის წáƒáƒ¨áƒšáƒ"
-#: src/DirManager.cpp:1241
+#: src/DirManager.cpp:1242
#, c-format
msgid "Renamed file: %s\n"
msgstr "სáƒáƒ®áƒ”ლშეცვლილი ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜: %s\n"
-#: src/DirManager.cpp:1304
+#: src/DirManager.cpp:1305
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to rename '%s' to '%s'."
msgstr "შეუძლებელირ'%s'-ის სáƒáƒ®áƒ”ლის გáƒáƒ“áƒáƒ ქმევრ'%s'-áƒáƒ“"
-#: src/DirManager.cpp:1323
+#: src/DirManager.cpp:1324
#, c-format
msgid "Changed block %s to new alias name\n"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1390
+#. i18n-hint: The audacity project file is XML and has 'tags' in it,
+#. rather like html tags <something>some stuff</something>.
+#. This error message is about the tags that hold the sequence information.
+#. The error message is confusing to users in English, and could just say
+#. "Found problems with <sequence> when checking project file."
+#: src/DirManager.cpp:1391
msgid "Project check read faulty Sequence tags."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1392 src/DirManager.cpp:1445
+#: src/DirManager.cpp:1393 src/DirManager.cpp:1446
msgid "Close project immediately with no changes"
msgstr "პრáƒáƒ”ქტის მყისიერი დáƒáƒ®áƒ£áƒ ვრცვლილებების გáƒáƒ ეშე"
-#: src/DirManager.cpp:1393
+#: src/DirManager.cpp:1394
msgid ""
"Continue with repairs noted in log, and check for more errors. This will "
"save the project in its current state, unless you \"Close project immediately"
"\" on further error alerts."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1396
+#: src/DirManager.cpp:1397
msgid "Warning - Problems Reading Sequence Tags"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1411 src/DirManager.cpp:1813
+#: src/DirManager.cpp:1412 src/DirManager.cpp:1817
msgid "Inspecting project file data"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1430
+#: src/DirManager.cpp:1431
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1177,23 +1510,23 @@ msgid ""
"project immediately\" on further error alerts."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1446 src/DirManager.cpp:1565
+#: src/DirManager.cpp:1447 src/DirManager.cpp:1568
msgid "Treat missing audio as silence (this session only)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1447
+#: src/DirManager.cpp:1448
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1450
+#: src/DirManager.cpp:1451
msgid "Warning - Missing Aliased File(s)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1480
+#: src/DirManager.cpp:1482
msgid " Project check replaced missing aliased file(s) with silence."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1500
+#: src/DirManager.cpp:1502
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1202,28 +1535,28 @@ msgid ""
"from the current audio in the project."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1506
+#: src/DirManager.cpp:1508
msgid "Regenerate alias summary files (safe and recommended)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1507
+#: src/DirManager.cpp:1509
#, fuzzy
msgid "Fill in silence for missing display data (this session only)"
msgstr "სიჩუმის áƒáƒ›áƒáƒ•áƒ¡áƒ”ბრნáƒáƒ™áƒšáƒ£áƒšáƒ˜ მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მებისთვის [მხáƒáƒšáƒáƒ“ ეს სესიáƒ]"
-#: src/DirManager.cpp:1508 src/DirManager.cpp:1564 src/DirManager.cpp:1623
+#: src/DirManager.cpp:1510 src/DirManager.cpp:1567 src/DirManager.cpp:1627
msgid "Close project immediately with no further changes"
msgstr "პრáƒáƒ”ქტის მყისიერი დáƒáƒ®áƒ£áƒ ვრშემდგáƒáƒ›áƒ˜ ცვლილებების გáƒáƒ ეშე"
-#: src/DirManager.cpp:1511
+#: src/DirManager.cpp:1513
msgid "Warning - Missing Alias Summary File(s)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1533
+#: src/DirManager.cpp:1536
msgid " Project check regenerated missing alias summary file(s)."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1551
+#: src/DirManager.cpp:1554
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1240,26 +1573,26 @@ msgid ""
"may not show silence."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1566
+#: src/DirManager.cpp:1569
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1569
+#: src/DirManager.cpp:1572
msgid "Warning - Missing Audio Data Block File(s)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1591
+#: src/DirManager.cpp:1595
msgid ""
" Project check replaced missing audio data block file(s) with silence."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1607
+#: src/DirManager.cpp:1611
msgid ""
" Project check ignored orphan block file(s). They will be deleted when "
"project is saved."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1613
+#: src/DirManager.cpp:1617
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1268,83 +1601,83 @@ msgid ""
"They are doing no harm and are small."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1622
+#: src/DirManager.cpp:1626
msgid "Continue without deleting; ignore the extra files this session"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1624
+#: src/DirManager.cpp:1628
msgid "Delete orphan files (permanent immediately)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1627
+#: src/DirManager.cpp:1631
msgid "Warning - Orphan Block File(s)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1650
+#: src/DirManager.cpp:1654
msgid "Cleaning up unused directories in project data"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1664
+#: src/DirManager.cpp:1668
msgid ""
"Project check found file inconsistencies inspecting the loaded project data."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1670
+#: src/DirManager.cpp:1674
msgid ""
"Project check found file inconsistencies during automatic recovery.\n"
"\n"
"Select 'Show Log...' in the Help menu to see details."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1671
+#: src/DirManager.cpp:1675
msgid "Warning: Problems in Automatic Recovery"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1710
+#: src/DirManager.cpp:1714
#, c-format
msgid "Missing aliased audio file: '%s'"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1733
+#: src/DirManager.cpp:1737
#, c-format
msgid "Missing alias (.auf) block file: '%s'"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1757
+#: src/DirManager.cpp:1761
#, c-format
msgid "Missing data block file: '%s'"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1799
+#: src/DirManager.cpp:1803
#, c-format
msgid "Orphan block file: '%s'"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1856
+#: src/DirManager.cpp:1860
msgid "Caching audio"
msgstr "áƒáƒ£áƒ“იáƒáƒ¡ ქეშირებáƒ"
-#: src/DirManager.cpp:1857
+#: src/DirManager.cpp:1861
msgid "Caching audio into memory"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1893
+#: src/DirManager.cpp:1897
msgid "Saving recorded audio"
msgstr "ჩáƒáƒ¬áƒ”რილი áƒáƒ£áƒ“იáƒáƒ¡ შენáƒáƒ®áƒ•áƒ"
-#: src/DirManager.cpp:1894
+#: src/DirManager.cpp:1898
msgid "Saving recorded audio to disk"
msgstr ""
-#: src/FFT.cpp:495
+#: src/FFT.cpp:497
msgid "Rectangular"
msgstr "მáƒáƒ თკუთხედი"
-#: src/FFmpeg.cpp:34
+#: src/FFmpeg.cpp:36
msgid "FFmpeg support not compiled in"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:103
+#: src/FFmpeg.cpp:105
msgid ""
"FFmpeg was configured in Preferences and successfully loaded "
"before, \n"
@@ -1354,53 +1687,57 @@ msgid ""
"You may want to go back to Preferences > Libraries and re-configure it."
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:106
+#: src/FFmpeg.cpp:108
msgid "FFmpeg startup failed"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:115
+#: src/FFmpeg.cpp:117
msgid "FFmpeg library not found"
msgstr "FFmpeg ბიბლიáƒáƒ—ეკრვერმáƒáƒ˜áƒ«áƒ”ბნáƒ"
-#: src/FFmpeg.cpp:451
+#: src/FFmpeg.cpp:453
msgid "Locate FFmpeg"
msgstr "FFmpeg მდებáƒáƒ ეáƒáƒ‘ის დáƒáƒ“გენáƒ"
-#: src/FFmpeg.cpp:472
+#: src/FFmpeg.cpp:474
#, fuzzy, c-format
msgid "Audacity needs the file '%s' to import and export audio via FFmpeg."
msgstr ""
"Audacity-ის სáƒáƒ˜áƒ დებრფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ %s áƒáƒ£áƒ“იáƒáƒ¡ იმპáƒáƒ ტისრდრექსპáƒáƒ ტისთვის FFmpeg-ის "
"სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”ბით."
-#: src/FFmpeg.cpp:478
+#: src/FFmpeg.cpp:480
#, c-format
msgid "Location of '%s':"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:487
+#: src/FFmpeg.cpp:489
#, c-format
msgid "To find '%s', click here -->"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:493 src/export/ExportCL.cpp:108 src/export/ExportMP3.cpp:609
+#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportCL.cpp:119 src/export/ExportMP3.cpp:611
msgid "Browse..."
msgstr "áƒáƒ›áƒáƒ ჩევáƒ..."
-#: src/FFmpeg.cpp:494
+#: src/FFmpeg.cpp:496
msgid "To get a free copy of FFmpeg, click here -->"
msgstr "FFmpeg-ის უფáƒáƒ¡áƒ áƒáƒ¡áƒšáƒ˜áƒ¡ მისáƒáƒ¦áƒ”ბáƒáƒ“ áƒáƒ¥ დáƒáƒáƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ£áƒœáƒ”თ -->"
-#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportMP3.cpp:613
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/FFmpeg.cpp:497 src/export/ExportMP3.cpp:615
msgid "Download"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:517
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. "Where would I find the file '%s'?" instead if you want.
+#: src/FFmpeg.cpp:519
#, c-format
msgid "Where is '%s'?"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:705
+#: src/FFmpeg.cpp:707
msgid "Failed to find compatible FFmpeg libraries."
msgstr ""
@@ -1421,6 +1758,7 @@ msgstr ""
msgid "Do not show this warning again"
msgstr ""
+#. i18n-hint: do not translate avformat. Preserve the computer gibberish.
#: src/FFmpeg.h:277
#, fuzzy
msgid ""
@@ -1443,106 +1781,112 @@ msgstr ""
"მხáƒáƒšáƒáƒ“ avformat.dll|*avformat*.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*."
"dll|All Files (*.*)|*"
-#: src/FreqWindow.cpp:215
+#: src/FreqWindow.cpp:208 src/prefs/TracksPrefs.cpp:70
msgid "Spectrum"
msgstr "სპექტრი"
-#: src/FreqWindow.cpp:216
+#: src/FreqWindow.cpp:209
msgid "Standard Autocorrelation"
msgstr "სტáƒáƒœáƒ“áƒáƒ ტული áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ™áƒáƒ ექციáƒ"
-#: src/FreqWindow.cpp:217
+#: src/FreqWindow.cpp:210
msgid "Cuberoot Autocorrelation"
msgstr "Cuberoot áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ™áƒáƒ ექციáƒ"
-#: src/FreqWindow.cpp:218
+#: src/FreqWindow.cpp:211
msgid "Enhanced Autocorrelation"
msgstr "გáƒáƒ£áƒ›áƒ¯áƒáƒ‘ესებული áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ™áƒáƒ ექციáƒ"
-#: src/FreqWindow.cpp:222
+#. i18n-hint: This is a technical term, derived from the word
+#. * "spectrum". Do not translate it unless you are sure you
+#. * know the correct technical word in your language.
+#: src/FreqWindow.cpp:215
msgid "Cepstrum"
msgstr "Cepstrum"
-#: src/FreqWindow.cpp:241
+#. i18n-hint: This refers to a "window function", used in the
+#. * Frequency analyze dialog box.
+#: src/FreqWindow.cpp:234
#, fuzzy
msgid "window"
msgstr "ფáƒáƒœáƒ¯áƒáƒ áƒ"
-#: src/FreqWindow.cpp:245
+#: src/FreqWindow.cpp:238
msgid "Linear frequency"
msgstr "ლინეáƒáƒ ული სიხშირე"
-#: src/FreqWindow.cpp:246
+#: src/FreqWindow.cpp:239
msgid "Log frequency"
msgstr "ჩáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”რის სიხშირე"
-#: src/FreqWindow.cpp:292 src/FreqWindow.cpp:695 src/effects/AutoDuck.cpp:436
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/AutoDuck.cpp:774
-#: src/effects/Compressor.cpp:699 src/effects/Compressor.cpp:707
-#: src/effects/Equalization.cpp:600 src/effects/Equalization.cpp:602
-#: src/effects/Equalization.cpp:610 src/effects/Equalization.cpp:676
-#: src/effects/Equalization.cpp:920 src/effects/Equalization.cpp:928
-#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:293
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:385 src/effects/ScienFilter.cpp:414
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:422 src/effects/ScienFilter.cpp:489
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:518 src/effects/ScienFilter.cpp:582
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:590 src/widgets/Meter.cpp:2012
-#: src/widgets/Meter.cpp:2013
+#. i18n-hint: short form of 'decibels'.
+#: src/FreqWindow.cpp:285 src/FreqWindow.cpp:688 src/effects/AutoDuck.cpp:438
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:478 src/effects/AutoDuck.cpp:776
+#: src/effects/Compressor.cpp:701 src/effects/Compressor.cpp:709
+#: src/effects/Equalization.cpp:642 src/effects/Equalization.cpp:669
+#: src/effects/Equalization.cpp:677 src/effects/Equalization.cpp:738
+#: src/effects/Equalization.cpp:1016 src/effects/Equalization.cpp:1024
+#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:386 src/effects/ScienFilter.cpp:415
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:423 src/effects/ScienFilter.cpp:490
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:519 src/effects/ScienFilter.cpp:583
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:591 src/widgets/Meter.cpp:1969
+#: src/widgets/Meter.cpp:1970
msgid "dB"
msgstr "dB"
-#: src/FreqWindow.cpp:316
+#: src/FreqWindow.cpp:309
msgid "Scroll"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:333 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:127
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:129
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/FreqWindow.cpp:326 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:135
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom"
msgstr "გáƒáƒ“იდებáƒ"
-#: src/FreqWindow.cpp:430
+#: src/FreqWindow.cpp:423
#, fuzzy
msgid "&Algorithm:"
msgstr "áƒáƒšáƒ’áƒáƒ ითმი"
-#: src/FreqWindow.cpp:436
+#: src/FreqWindow.cpp:429
#, fuzzy
msgid "&Size:"
msgstr "ზáƒáƒ›áƒ"
-#: src/FreqWindow.cpp:442 src/LabelDialog.cpp:135
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:282 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
+#: src/FreqWindow.cpp:435 src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:284 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
msgid "&Export..."
msgstr "&ექსპáƒáƒ ტი..."
-#: src/FreqWindow.cpp:446
+#: src/FreqWindow.cpp:439
#, fuzzy
msgid "&Replot..."
msgstr "გáƒáƒ›áƒ”áƒáƒ ებáƒ..."
-#: src/FreqWindow.cpp:456
+#: src/FreqWindow.cpp:449
#, fuzzy
msgid "&Function:"
msgstr "ფუნქციáƒ"
-#: src/FreqWindow.cpp:463
+#: src/FreqWindow.cpp:456
#, fuzzy
msgid "&Axis:"
msgstr "ღერძი"
-#: src/FreqWindow.cpp:470
+#: src/FreqWindow.cpp:463
msgid "&Grids"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:586
+#: src/FreqWindow.cpp:579
msgid "To plot the spectrum, all selected tracks must be the same sample rate."
msgstr ""
"სპექტრის áƒáƒ’ებისთვის ყველრმáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜ ტრეკს უნდრჰქáƒáƒœáƒ“ეს სემპლის თáƒáƒœáƒáƒ‘áƒáƒ ი "
"კáƒáƒ”ფიციენტი."
-#: src/FreqWindow.cpp:610
+#: src/FreqWindow.cpp:603
#, c-format
msgid ""
"Too much audio was selected. Only the first %.1f seconds of audio will be "
@@ -1550,60 +1894,66 @@ msgid ""
msgstr ""
"ზედმეტი áƒáƒ£áƒ“ირიყრმáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜. მხáƒáƒšáƒáƒ“ პირველი %.1f წáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒáƒœáƒáƒšáƒ˜áƒ–ი მáƒáƒ®áƒ“ებáƒ."
-#: src/FreqWindow.cpp:665
+#: src/FreqWindow.cpp:658
msgid "Not enough data selected."
msgstr "áƒáƒ áƒáƒ ის სáƒáƒ™áƒ›áƒáƒ ისი მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜."
-#: src/FreqWindow.cpp:741 src/effects/ChangePitch.cpp:265
-#: src/effects/Equalization.cpp:638 src/effects/Equalization.cpp:672
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:509 src/import/ImportRaw.cpp:427
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:471
+#. i18n-hint: This is the abbreviation for "Hertz", or
+#. cycles per second.
+#: src/FreqWindow.cpp:734 src/effects/ChangePitch.cpp:266
+#: src/effects/Equalization.cpp:696 src/effects/Equalization.cpp:734
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:510 src/import/ImportRaw.cpp:427
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:473
msgid "Hz"
msgstr "Hz"
-#: src/FreqWindow.cpp:747 src/effects/AutoDuck.cpp:777
+#. i18n-hint: short form of 'seconds'.
+#: src/FreqWindow.cpp:740 src/effects/AutoDuck.cpp:779
msgid "s"
msgstr "s"
-#: src/FreqWindow.cpp:940
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#: src/FreqWindow.cpp:933
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %d dB"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:941
+#: src/FreqWindow.cpp:934
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %.1f dB"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:949
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#. * the %.4f are numbers, and 'sec' should be an abbreviation for seconds
+#: src/FreqWindow.cpp:942
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %f"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:951
+#: src/FreqWindow.cpp:944
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %.3f"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:1032
+#: src/FreqWindow.cpp:1029
msgid "spectrum.txt"
msgstr "spectrum.txt"
-#: src/FreqWindow.cpp:1034
+#: src/FreqWindow.cpp:1031
msgid "Export Spectral Data As:"
msgstr "სპექტრული მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების ექსპáƒáƒ ტი რáƒáƒ’áƒáƒ ც:"
-#: src/FreqWindow.cpp:1050 src/LabelDialog.cpp:650 src/Menus.cpp:3454
-#: src/effects/Contrast.cpp:482 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:387
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
+#: src/FreqWindow.cpp:1047 src/LabelDialog.cpp:646 src/Menus.cpp:3559
+#: src/effects/Contrast.cpp:487 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:389
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:972
msgid "Couldn't write to file: "
msgstr "შეუძლებელირფáƒáƒ˜áƒšáƒ–ე ჩáƒáƒ¬áƒ”რáƒ:"
-#: src/FreqWindow.cpp:1057
+#: src/FreqWindow.cpp:1054
msgid "Frequency (Hz)\tLevel (dB)"
msgstr "სიხშირის (Hz)\tდáƒáƒœáƒ”(dB)"
-#: src/FreqWindow.cpp:1063
+#: src/FreqWindow.cpp:1060
msgid "Lag (seconds)\tFrequency (Hz)\tLevel"
msgstr "Lag (seconds)\tFrequency (Hz)\tLevel"
@@ -1611,45 +1961,55 @@ msgstr "Lag (seconds)\tFrequency (Hz)\tLevel"
msgid "Welcome!"
msgstr "მáƒáƒ’ესáƒáƒšáƒ›áƒ”ბით!"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:126
msgid "Playing Audio"
msgstr "áƒáƒ£áƒ“იáƒáƒ¡ დáƒáƒ™áƒ•áƒ áƒ"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:131
msgid "Recording Audio"
msgstr "áƒáƒ£áƒ“იáƒáƒ¡ ჩáƒáƒ¬áƒ”რáƒ"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:136
#, fuzzy
msgid "Recording - Choosing the Recording Device"
msgstr "ჩáƒáƒ¬áƒ”რრ- შენáƒáƒ¢áƒáƒœáƒ˜ მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის áƒáƒ ჩევáƒ"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:141
#, fuzzy
msgid "Recording - Choosing the Recording Source"
msgstr "ჩáƒáƒ¬áƒ”რრ- შენáƒáƒ¢áƒáƒœáƒ˜ წყáƒáƒ áƒáƒ¡ áƒáƒ ჩევáƒ"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:146
#, fuzzy
msgid "Recording - Setting the Recording Level"
msgstr "ჩáƒáƒ¬áƒ”რრ- შენáƒáƒ¢áƒáƒœáƒ˜ დáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ›áƒáƒ თვáƒ"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:151
msgid "Editing and greyed out Menus"
msgstr "რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ ებრდრმáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜ მენიუები"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:156
msgid "Exporting an Audio File"
msgstr "áƒáƒ£áƒ“ირფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ ექსპáƒáƒ ტი"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:161
msgid "Saving an Audacity Project"
msgstr "Audacity პრáƒáƒ”ქტის შენáƒáƒ®áƒ•áƒ"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:166
msgid "Support for Other Formats"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:171
msgid "Burn to CD"
msgstr "CD-ზე ჩáƒáƒ¬áƒ”რáƒ"
@@ -1727,38 +2087,43 @@ msgid ""
"Manual\" in<br> Interface Preferences to \"From Internet\"."
msgstr ""
-#: src/HistoryWindow.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:55
msgid "Undo History"
msgstr "უკუსვლის ისტáƒáƒ იáƒ"
-#: src/HistoryWindow.cpp:75
+#: src/HistoryWindow.cpp:77
#, fuzzy
msgid "&Manage History"
msgstr "მáƒáƒ თვის ისტáƒáƒ იáƒ"
-#: src/HistoryWindow.cpp:81 src/effects/TruncSilence.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:83 src/effects/TruncSilence.cpp:54
#: src/effects/TruncSilence.cpp:516
msgid "Action"
msgstr "მáƒáƒ¥áƒ›áƒ”დებáƒ"
-#: src/HistoryWindow.cpp:89
+#: src/HistoryWindow.cpp:84
+msgid "Size"
+msgstr "ზáƒáƒ›áƒ"
+
+#: src/HistoryWindow.cpp:92
msgid "&Total space used"
msgstr ""
-#: src/HistoryWindow.cpp:93
+#: src/HistoryWindow.cpp:96
msgid "&Undo Levels Available"
msgstr "&უკუსვლის დáƒáƒœáƒ”ები ხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒ"
-#: src/HistoryWindow.cpp:97
+#: src/HistoryWindow.cpp:100
#, fuzzy
msgid "&Levels To Discard"
msgstr "გáƒáƒ¡áƒáƒ£áƒ¥áƒ›áƒ”ბელი დáƒáƒœáƒ”ები"
-#: src/HistoryWindow.cpp:109
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/HistoryWindow.cpp:112
msgid "&Discard"
msgstr "&გáƒáƒ£áƒ¥áƒ›áƒ”ბáƒ"
-#: src/HistoryWindow.cpp:118 src/export/ExportCL.cpp:514
+#: src/HistoryWindow.cpp:121 src/export/ExportCL.cpp:521
msgid "&OK"
msgstr "&დიáƒáƒ®"
@@ -1770,14 +2135,17 @@ msgstr "შეუძლებელირდáƒáƒ“გენáƒ"
msgid "bytes"
msgstr " ბáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბი"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Kilo bytes
#: src/Internat.cpp:154
msgid "KB"
msgstr "KB"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Mega bytes
#: src/Internat.cpp:158
msgid "MB"
msgstr "MB"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Giga bytes
#: src/Internat.cpp:162
msgid "GB"
msgstr "GB"
@@ -1791,87 +2159,131 @@ msgstr ""
msgid "Specify New Filename:"
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:99
+#: src/LabelDialog.cpp:95
msgid "Edit Labels"
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:118
+#: src/LabelDialog.cpp:114
msgid "Press F2 or double click to edit cell contents."
msgstr "დáƒáƒáƒáƒ˜áƒ ეთ F2 áƒáƒœ დáƒáƒ£áƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ£áƒœáƒ”თ უჯრედების შიგთáƒáƒ•áƒ¡áƒ˜áƒ¡ რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ ებისთვის"
-#: src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/LabelDialog.cpp:127
msgid "Insert &After"
msgstr "&შემდეგ ჩáƒáƒ¡áƒ›áƒ"
-#: src/LabelDialog.cpp:132
+#: src/LabelDialog.cpp:128
msgid "Insert &Before"
msgstr "&წინ ჩáƒáƒ¡áƒ›áƒ"
-#: src/LabelDialog.cpp:134 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:281
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
+#: src/LabelDialog.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:802
msgid "&Import..."
msgstr "&იმპáƒáƒ ტი..."
-#: src/LabelDialog.cpp:149
+#. i18n-hint: (noun). A track contains waves, audio etc.
+#: src/LabelDialog.cpp:145
msgid "Track"
msgstr "ტრეკი"
-#: src/LabelDialog.cpp:151 src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
-#: src/Menus.cpp:6271
+#. i18n-hint: (noun)
+#: src/LabelDialog.cpp:147 src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Label"
msgstr "იáƒáƒ ლიყი"
-#: src/LabelDialog.cpp:153 src/TimerRecordDialog.cpp:367
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:149 src/TimerRecordDialog.cpp:369
msgid "Start Time"
msgstr "სáƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ˜ დრáƒ"
-#: src/LabelDialog.cpp:155 src/TimerRecordDialog.cpp:389
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:151 src/TimerRecordDialog.cpp:391
msgid "End Time"
msgstr "დáƒáƒ¡áƒ ულების დრáƒ"
-#: src/LabelDialog.cpp:166
+#: src/LabelDialog.cpp:162
msgid "New..."
msgstr "áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜..."
-#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5327
+#: src/LabelDialog.cpp:557 src/Menus.cpp:5439
msgid "Select a text file containing labels..."
msgstr "მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ”თ იáƒáƒ ლიყების შემცველი ტექსტური ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜..."
-#: src/LabelDialog.cpp:565 src/Menus.cpp:5331
+#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5443
#, fuzzy
msgid "Text files (*.txt)|*.txt|All files|*"
msgstr "ტექსტური (*.txt)|*.txt|ყველრფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜(*.*)|*.*"
-#: src/LabelDialog.cpp:580 src/Menus.cpp:5344 src/Project.cpp:2568
-#: src/Project.cpp:2581
+#: src/LabelDialog.cpp:576 src/Menus.cpp:5456 src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2574
msgid "Could not open file: "
msgstr "შეუძლებელირფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ:"
-#: src/LabelDialog.cpp:606
+#: src/LabelDialog.cpp:602
msgid "No labels to export."
msgstr "სáƒáƒ”ქსპáƒáƒ ტრიáƒáƒ ლიყები áƒáƒ მáƒáƒ˜áƒ«áƒ”ბნáƒ."
-#: src/LabelDialog.cpp:613 src/Menus.cpp:3423
+#: src/LabelDialog.cpp:609 src/Menus.cpp:3528
msgid "Export Labels As:"
msgstr "იáƒáƒ ლიყის ექსპáƒáƒ ტი, რáƒáƒ’áƒáƒ ც:"
-#: src/LabelDialog.cpp:749
+#: src/LabelDialog.cpp:745
msgid "New Label Track"
msgstr "áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ იáƒáƒ ლიყის ტრეკი"
-#: src/LabelDialog.cpp:750
+#: src/LabelDialog.cpp:746
msgid "Enter track name"
msgstr "ტრეკის სáƒáƒ®áƒ”ლის შეყვáƒáƒœáƒ"
-#: src/LabelDialog.cpp:752 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:97
-#: src/TrackPanelAx.cpp:311
+#. i18n-hint: (noun) it's the name of a kind of track.
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Label track.
+#: src/LabelDialog.cpp:748 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:104
+#: src/TrackPanelAx.cpp:313
msgid "Label Track"
msgstr ""
-#: src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
+#: src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
msgid "Added label"
msgstr "დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბული იáƒáƒ ლიყი"
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2008 src/Menus.cpp:474
+msgid "Cu&t"
+msgstr "áƒáƒ›&áƒáƒáƒ áƒ"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2009 src/Menus.cpp:479
+msgid "&Copy"
+msgstr "&კპირებáƒ"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2010 src/Menus.cpp:483
+msgid "&Paste"
+msgstr "&ჩáƒáƒ¡áƒ›áƒ"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2011
+#, fuzzy
+msgid "&Delete Label"
+msgstr "იáƒáƒ ლიყების წáƒáƒ¨áƒšáƒ"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2056 src/LabelTrack.cpp:2071 src/TrackPanel.cpp:6379
+#: src/TrackPanel.cpp:6423 src/TrackPanel.cpp:6792
+msgid "Modified Label"
+msgstr "შეცვლილი იáƒáƒ ლიყი"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2057 src/LabelTrack.cpp:2072 src/LabelTrack.cpp:2084
+#: src/TrackPanel.cpp:6380 src/TrackPanel.cpp:6424 src/TrackPanel.cpp:6793
+msgid "Label Edit"
+msgstr "იáƒáƒ ლიყის რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ ებáƒ"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2083
+#, fuzzy
+msgid "Deleted Label"
+msgstr "იáƒáƒ ლიყების წáƒáƒ¨áƒšáƒ"
+
+#. i18n-hint: Title on a dialog indicating that this is the first
+#. * time Audacity has been run.
#: src/LangChoice.cpp:60
msgid "Audacity First Run"
msgstr "Audacity-ის პირველი გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბáƒ"
@@ -1880,6 +2292,8 @@ msgstr "Audacity-ის პირველი გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბáƒ"
msgid "Choose Language for Audacity to use:"
msgstr "ენის áƒáƒ›áƒáƒ ჩევრAudacity-ისთვის:"
+#. i18n-hint: The %s's are replaced by translated and untranslated
+#. * versions of language names.
#: src/LangChoice.cpp:130
#, c-format
msgid ""
@@ -1905,1144 +2319,1188 @@ msgstr "Audacity პრáƒáƒ”ქტის გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ"
msgid "Audacity Karaoke%s"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:226 src/Menus.cpp:230 src/Menus.cpp:272 src/Menus.cpp:276
-#: src/Menus.cpp:304 src/Menus.cpp:308
+#: src/Menus.cpp:227 src/Menus.cpp:231 src/Menus.cpp:273 src/Menus.cpp:277
+#: src/Menus.cpp:305 src/Menus.cpp:309
msgid "Uncategorized"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:359
+#: src/Menus.cpp:360
msgid "&Save Project"
msgstr "&პრáƒáƒ”ქტის შენáƒáƒ®áƒ•áƒ"
-#: src/Menus.cpp:362
+#: src/Menus.cpp:363
msgid "Save Project &As..."
msgstr "პრáƒáƒ”ქტის შენáƒáƒ®áƒ•áƒ, &რáƒáƒ’áƒáƒ ც..."
-#: src/Menus.cpp:364
+#: src/Menus.cpp:365
msgid "Save Compressed Copy of Project..."
msgstr "პრáƒáƒ”ქტის კáƒáƒ›áƒžáƒ ესირებული áƒáƒ¡áƒšáƒ˜áƒ¡ შენáƒáƒ®áƒ•áƒ..."
-#: src/Menus.cpp:367
+#: src/Menus.cpp:368
msgid "Chec&k Dependencies..."
msgstr "დáƒáƒ›áƒáƒ™áƒ˜áƒ“ებულებების &შემáƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბáƒ..."
-#: src/Menus.cpp:371
+#: src/Menus.cpp:372
#, fuzzy
msgid "Edit Me&tadata..."
msgstr "მეტáƒáƒ›áƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ ებáƒ"
-#: src/Menus.cpp:377 src/import/ImportRaw.cpp:439
+#: src/Menus.cpp:378 src/import/ImportRaw.cpp:439
msgid "&Import"
msgstr "&იმპáƒáƒ ტი"
-#: src/Menus.cpp:379
+#: src/Menus.cpp:380
msgid "&Audio..."
msgstr "&áƒáƒ£áƒ“იáƒ..."
-#: src/Menus.cpp:380
+#: src/Menus.cpp:381
msgid "&Labels..."
msgstr "&იáƒáƒ ლიყები..."
-#: src/Menus.cpp:382
+#: src/Menus.cpp:383
msgid "&MIDI..."
msgstr "&MIDI..."
-#: src/Menus.cpp:384
+#: src/Menus.cpp:385
msgid "&Raw Data..."
msgstr "&დáƒáƒ£áƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ•áƒ”ბელი მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები..."
-#: src/Menus.cpp:393
+#: src/Menus.cpp:394
#, fuzzy
msgid "&Export Audio..."
msgstr "&ექსპáƒáƒ ტი..."
-#: src/Menus.cpp:398
+#: src/Menus.cpp:399
#, fuzzy
msgid "Expo&rt Selected Audio..."
msgstr "ექსპáƒáƒ ტის áƒáƒ›áƒáƒ ჩევáƒ..."
-#: src/Menus.cpp:402
+#: src/Menus.cpp:403
msgid "Export &Labels..."
msgstr "იáƒáƒ ლიყების ექსპáƒáƒ ტი..."
-#: src/Menus.cpp:406
+#: src/Menus.cpp:407
msgid "Export &Multiple..."
msgstr "მრáƒáƒ•áƒáƒšáƒ¯áƒ”რáƒáƒ“ი ექსპáƒáƒ ტი..."
-#: src/Menus.cpp:410
+#: src/Menus.cpp:411
msgid "Export MIDI..."
msgstr "MIDI ექსპáƒáƒ ტი..."
-#: src/Menus.cpp:416
+#: src/Menus.cpp:417
msgid "Appl&y Chain..."
msgstr "ჯáƒáƒáƒ•áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ ებáƒ..."
-#: src/Menus.cpp:419
+#: src/Menus.cpp:420
msgid "Edit C&hains..."
msgstr "ჯáƒáƒ&ვების რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ ებáƒ..."
-#: src/Menus.cpp:423
+#: src/Menus.cpp:424
msgid "Pa&ge Setup..."
msgstr "გვერ&დის მáƒáƒ›áƒáƒ თვáƒ..."
-#: src/Menus.cpp:427
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:428
msgid "&Print..."
msgstr "&áƒáƒ›áƒáƒ‘ეáƒáƒ“ვáƒ..."
-#: src/Menus.cpp:436
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:437
msgid "E&xit"
msgstr "&გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ"
-#: src/Menus.cpp:446
+#: src/Menus.cpp:447
msgid "&Edit"
msgstr "&რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ ებáƒ"
-#: src/Menus.cpp:451 src/Menus.cpp:1612
+#: src/Menus.cpp:452 src/Menus.cpp:1590
msgid "&Undo"
msgstr "&უკუსვლáƒ"
-#: src/Menus.cpp:463 src/Menus.cpp:1627
+#: src/Menus.cpp:464 src/Menus.cpp:1602
msgid "&Redo"
msgstr "&გáƒáƒ›áƒ”áƒáƒ ებáƒ"
-#: src/Menus.cpp:473 src/TrackPanel.cpp:767
-msgid "Cu&t"
-msgstr "áƒáƒ›&áƒáƒáƒ áƒ"
-
-#: src/Menus.cpp:476 src/Menus.cpp:542
+#: src/Menus.cpp:477 src/Menus.cpp:543
msgid "&Delete"
msgstr "&წáƒáƒ¨áƒšáƒ"
-#: src/Menus.cpp:478 src/TrackPanel.cpp:768
-msgid "&Copy"
-msgstr "&კპირებáƒ"
-
-#: src/Menus.cpp:482 src/TrackPanel.cpp:769
-msgid "&Paste"
-msgstr "&ჩáƒáƒ¡áƒ›áƒ"
-
-#: src/Menus.cpp:486
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:487
msgid "Duplic&ate"
msgstr "დუბ&ლირებáƒ"
-#: src/Menus.cpp:490
+#: src/Menus.cpp:491
msgid "R&emove Special"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:492
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut
+#: src/Menus.cpp:493
msgid "Spl&it Cut"
msgstr "დáƒáƒ§&áƒáƒ¤áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ›áƒáƒáƒ áƒ"
-#: src/Menus.cpp:494
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete
+#: src/Menus.cpp:495
msgid "Split D&elete"
msgstr "დáƒáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒ¡ წáƒáƒ¨áƒšáƒ"
-#: src/Menus.cpp:499
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:500
msgid "Silence Audi&o"
msgstr "áƒáƒ£áƒ“&იáƒáƒ¡ დáƒáƒ©áƒ£áƒ›áƒ”ბáƒ"
-#: src/Menus.cpp:503
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:504
#, fuzzy
msgid "Tri&m Audio"
msgstr "დáƒáƒáƒ &რáƒ"
-#: src/Menus.cpp:508
+#: src/Menus.cpp:509
msgid "Paste Te&xt to New Label"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:516
+#: src/Menus.cpp:517
msgid "Clip B&oundaries"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:518
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:519
msgid "Sp&lit"
msgstr "დáƒáƒ§áƒáƒ¤áƒ"
-#: src/Menus.cpp:521
+#: src/Menus.cpp:522
msgid "Split Ne&w"
msgstr "áƒ&ხლის დáƒáƒ§áƒáƒ¤áƒ"
-#: src/Menus.cpp:526 src/Menus.cpp:566
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
msgid "&Join"
msgstr "&შეერთებáƒ"
-#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
+#: src/Menus.cpp:528 src/Menus.cpp:568
msgid "Detac&h at Silences"
msgstr "სიჩუმეებთáƒáƒœ მი&ერთებáƒ"
-#: src/Menus.cpp:534
+#: src/Menus.cpp:535
#, fuzzy
msgid "La&beled Audio"
msgstr "დáƒ&ხáƒáƒ ისხებული áƒáƒ ეები"
-#: src/Menus.cpp:539
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:540
msgid "&Cut"
msgstr "&áƒáƒ›áƒáƒáƒ áƒ"
-#: src/Menus.cpp:549
+#. i18n-hint: (verb) A special way to cut out a piece of audio
+#: src/Menus.cpp:550
msgid "&Split Cut"
msgstr "&დáƒáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ›áƒáƒáƒ áƒ"
-#: src/Menus.cpp:550
+#: src/Menus.cpp:551
msgid "Sp&lit Delete"
msgstr "დáƒ&ყáƒáƒ¤áƒ˜áƒ¡ წáƒáƒ¨áƒšáƒ"
-#: src/Menus.cpp:555
+#: src/Menus.cpp:556
msgid "Silence &Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:557
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:558
msgid "Co&py"
msgstr "კáƒ&პირებáƒ"
-#: src/Menus.cpp:562
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:563
msgid "Spli&t"
msgstr "დáƒáƒ§áƒáƒ¤áƒ"
-#: src/Menus.cpp:574
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:575
msgid "&Select"
msgstr "&Sáƒáƒ›áƒáƒ ჩევáƒ"
-#: src/Menus.cpp:577 src/PluginManager.cpp:544
+#. i18n-hint: Radio button to show all effects
+#: src/Menus.cpp:578 src/PluginManager.cpp:546
msgid "&All"
msgstr "&All"
-#: src/Menus.cpp:578
+#: src/Menus.cpp:579
msgid "&None"
msgstr "&áƒáƒ ცერთი"
-#: src/Menus.cpp:581
+#: src/Menus.cpp:582
#, fuzzy
msgid "S&pectral"
msgstr "სპექტრი"
-#: src/Menus.cpp:582
+#: src/Menus.cpp:583
#, fuzzy
msgid "To&ggle spectral selection"
msgstr "მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ"
-#: src/Menus.cpp:583
+#: src/Menus.cpp:584
#, fuzzy
msgid "Next Higher Peak Frequency"
msgstr "სიხშირე (Hz)"
-#: src/Menus.cpp:584
+#: src/Menus.cpp:585
#, fuzzy
msgid "Next Lower Peak Frequency"
msgstr "ლინეáƒáƒ ული სიხშირე"
-#: src/Menus.cpp:588
+#: src/Menus.cpp:589
msgid "&Left at Playback Position"
msgstr "დáƒáƒ™áƒ•áƒ ის პáƒáƒ–იციისáƒáƒ¡ &მáƒáƒ ცხენრPosition"
-#: src/Menus.cpp:589
+#: src/Menus.cpp:590
msgid "&Right at Playback Position"
msgstr "დáƒáƒ™áƒ•áƒ ის პáƒáƒ–იციისáƒáƒ¡ &მáƒáƒ ჯვენáƒ"
-#: src/Menus.cpp:593
+#: src/Menus.cpp:594
msgid "Track &Start to Cursor"
msgstr "ტრეკის &სáƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ˜ კურსáƒáƒ თáƒáƒœ"
-#: src/Menus.cpp:594
+#: src/Menus.cpp:595
msgid "Cursor to Track &End"
msgstr "კურსáƒáƒ ი ტრეკის &დáƒáƒ¡áƒáƒ¡áƒ ულთáƒáƒœ"
-#: src/Menus.cpp:598
+#: src/Menus.cpp:599
msgid "In All &Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:603
+#: src/Menus.cpp:604
msgid "In All S&ync-Locked Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:613
+#: src/Menus.cpp:614
msgid "Find &Zero Crossings"
msgstr "ნულáƒáƒ•áƒáƒœáƒ˜ ჯვáƒáƒ ედინების მáƒáƒ«áƒ”ბნáƒ"
-#: src/Menus.cpp:617
+#: src/Menus.cpp:618
msgid "Mo&ve Cursor"
msgstr "კურსáƒáƒ ის გáƒáƒ“áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ"
-#: src/Menus.cpp:619
+#: src/Menus.cpp:620
msgid "to Selection Star&t"
msgstr "მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ¡áƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒáƒ›áƒ“ე"
-#: src/Menus.cpp:620
+#: src/Menus.cpp:621
msgid "to Selection En&d"
msgstr "მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ¡áƒáƒ¡áƒ ულáƒáƒ›áƒ“ე"
-#: src/Menus.cpp:622
+#: src/Menus.cpp:623
msgid "to Track &Start"
msgstr "ტრეკის დáƒáƒ¡áƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒáƒ›áƒ“ე"
-#: src/Menus.cpp:623
+#: src/Menus.cpp:624
msgid "to Track &End"
msgstr "ტრეკის დáƒáƒ¡áƒáƒ¡áƒ ულáƒáƒ›áƒ“ე"
-#: src/Menus.cpp:631
+#: src/Menus.cpp:632
msgid "Re&gion Save"
msgstr "áƒ&რეს შენáƒáƒ®áƒ•áƒ"
-#: src/Menus.cpp:634
+#: src/Menus.cpp:635
msgid "Regio&n Restore"
msgstr "áƒáƒ &ეს áƒáƒ¦áƒ“გენáƒ"
-#: src/Menus.cpp:642
+#: src/Menus.cpp:643
msgid "Pla&y Region"
msgstr "áƒáƒ ეს დáƒ&კვრáƒ"
-#: src/Menus.cpp:644
+#: src/Menus.cpp:645
msgid "&Lock"
msgstr "&ჩáƒáƒ™áƒ”ტვáƒ"
-#: src/Menus.cpp:647
+#: src/Menus.cpp:648
msgid "&Unlock"
msgstr "&მáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ"
-#: src/Menus.cpp:667
+#: src/Menus.cpp:668
msgid "Pre&ferences..."
msgstr "პáƒáƒ áƒ&მეტრები..."
-#: src/Menus.cpp:677
+#: src/Menus.cpp:678
msgid "&View"
msgstr "&ნáƒáƒ®áƒ•áƒ"
-#: src/Menus.cpp:680
+#: src/Menus.cpp:681
msgid "Zoom &In"
msgstr "შემცირებáƒ"
-#: src/Menus.cpp:683
+#: src/Menus.cpp:684
msgid "Zoom &Normal"
msgstr "&ნáƒáƒ მáƒáƒšáƒ£áƒ ზáƒáƒ›áƒáƒ–ეl"
-#: src/Menus.cpp:684
+#: src/Menus.cpp:685
msgid "Zoom &Out"
msgstr "გáƒáƒ“იდებáƒ"
-#: src/Menus.cpp:687
+#: src/Menus.cpp:688
msgid "&Zoom to Selection"
msgstr "მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒáƒ›áƒ“ე &გáƒáƒ“იდებáƒ"
-#: src/Menus.cpp:690
+#: src/Menus.cpp:691
msgid "&Fit in Window"
msgstr "ფáƒáƒœáƒ¯áƒáƒ áƒáƒ–ე მáƒáƒ გებáƒ"
-#: src/Menus.cpp:691
+#: src/Menus.cpp:692
msgid "Fit &Vertically"
msgstr "&ვერტიკáƒáƒšáƒ£áƒ ი მáƒáƒ გებáƒ"
-#: src/Menus.cpp:694
+#: src/Menus.cpp:695
#, fuzzy
msgid "Go to Selection Sta&rt"
msgstr "მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ¡áƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒáƒ›áƒ“ე"
-#: src/Menus.cpp:695
+#: src/Menus.cpp:696
#, fuzzy
msgid "Go to Selection En&d"
msgstr "მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ¡áƒáƒ¡áƒ ულáƒáƒ›áƒ“ე"
-#: src/Menus.cpp:698
+#: src/Menus.cpp:699
msgid "&Collapse All Tracks"
msgstr "ყველრტრეკის &მáƒáƒ¨áƒšáƒ"
-#: src/Menus.cpp:699
+#: src/Menus.cpp:700
msgid "E&xpand All Tracks"
msgstr "ყველრტრეკის გ&áƒáƒ¨áƒšáƒ"
-#: src/Menus.cpp:702
+#: src/Menus.cpp:703
msgid "&Show Clipping"
msgstr "მიმáƒáƒ’რების &ჩვენებáƒ"
-#: src/Menus.cpp:730
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the various editing steps that have been taken.
+#: src/Menus.cpp:731
msgid "&History..."
msgstr "&ისტáƒáƒ იáƒ..."
-#: src/Menus.cpp:734
+#: src/Menus.cpp:735
msgid "&Karaoke..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:735
+#: src/Menus.cpp:736
msgid "&Mixer Board..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:741
+#: src/Menus.cpp:742
msgid "&Toolbars"
msgstr "&ხელსáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ—რზáƒáƒšáƒ”ბი"
-#: src/Menus.cpp:744
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar that manages devices
+#: src/Menus.cpp:745
msgid "&Device Toolbar"
msgstr "&მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒáƒ—რზáƒáƒšáƒ˜"
-#: src/Menus.cpp:746
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for editing
+#: src/Menus.cpp:747
msgid "&Edit Toolbar"
msgstr "ხელსáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ—რზáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ &რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ ებáƒ"
-#: src/Menus.cpp:748
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar which has sound level meters
+#: src/Menus.cpp:749
#, fuzzy
msgid "&Combined Meter Toolbar"
msgstr "&Meter Toolbar"
-#: src/Menus.cpp:750
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the recording level meters
+#: src/Menus.cpp:751
#, fuzzy
msgid "&Recording Meter Toolbar"
msgstr "რეკáƒáƒ დის გáƒáƒ›áƒ–áƒáƒ›áƒáƒ•áƒ˜"
-#: src/Menus.cpp:752
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the playback level meter
+#: src/Menus.cpp:753
#, fuzzy
msgid "&Playback Meter Toolbar"
msgstr "მთვლელის დáƒáƒ™áƒ•áƒ áƒ"
-#: src/Menus.cpp:754
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the mixer
+#: src/Menus.cpp:755
msgid "Mi&xer Toolbar"
msgstr "მიქსერის ხელსáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ—რზáƒáƒšáƒ˜"
-#: src/Menus.cpp:756
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a time range of audio
+#: src/Menus.cpp:757
msgid "&Selection Toolbar"
msgstr "&მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ ზáƒáƒšáƒ˜"
-#: src/Menus.cpp:759
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a frequency range of audio
+#: src/Menus.cpp:760
#, fuzzy
msgid "&Spectral Selection Toolbar"
msgstr "&მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ ზáƒáƒšáƒ˜"
-#: src/Menus.cpp:762
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows a toolbar that has some tools in it
+#: src/Menus.cpp:763
msgid "T&ools Toolbar"
msgstr "ხ&ელსáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ—რზáƒáƒšáƒ˜"
-#: src/Menus.cpp:764
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for transcription (currently just vary play speed)
+#: src/Menus.cpp:765
msgid "Transcri&ption Toolbar"
msgstr "ტრáƒáƒœáƒ¡áƒ™áƒ ი&პციის ხელსáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ—რზáƒáƒšáƒ˜"
-#: src/Menus.cpp:766
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the big buttons on it (play record etc)
+#: src/Menus.cpp:767
msgid "&Transport Toolbar"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:771
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:772
msgid "&Reset Toolbars"
msgstr "ხელსáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ—რზáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ ნáƒáƒ’ულისხმევ პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრებáƒáƒ›áƒ“ე დáƒáƒ§áƒ•áƒáƒœáƒ"
-#: src/Menus.cpp:782
-msgid "!Simplified View"
-msgstr "!გáƒáƒ›áƒáƒ ტივებული ხედი"
-
-#: src/Menus.cpp:793
+#. i18n-hint: 'Transport' is the name given to the set of controls that
+#. play, record, pause etc.
+#: src/Menus.cpp:784
msgid "T&ransport"
msgstr "&გáƒáƒ“áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ"
-#: src/Menus.cpp:797
+#. i18n-hint: (verb) Start or Stop audio playback
+#: src/Menus.cpp:788
msgid "Pl&ay/Stop"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:800
+#: src/Menus.cpp:791
#, fuzzy
msgid "Play/Stop and &Set Cursor"
msgstr "დáƒáƒ™áƒ•áƒ áƒ/გáƒáƒ©áƒ”რებისრდრმáƒáƒ›áƒáƒ თვის კურსáƒáƒ ი"
-#: src/Menus.cpp:803
+#: src/Menus.cpp:794
msgid "&Loop Play"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:806
+#: src/Menus.cpp:797
msgid "&Pause"
msgstr "&შეყáƒáƒ•áƒœáƒ”ბáƒ"
-#: src/Menus.cpp:809
+#: src/Menus.cpp:800
#, fuzzy
msgid "S&kip to Start"
msgstr "სáƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ–ე გáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ"
-#: src/Menus.cpp:812
+#: src/Menus.cpp:803
#, fuzzy
msgid "Skip to E&nd"
msgstr "ბáƒáƒšáƒáƒ¨áƒ˜ გáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ"
-#: src/Menus.cpp:819
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:810
msgid "&Record"
msgstr "&ჩáƒáƒ¬áƒ”რáƒ"
-#: src/Menus.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:811
msgid "&Timer Record..."
msgstr "&ტáƒáƒ˜áƒ›áƒ”რის ჩáƒáƒ¬áƒ”რáƒ..."
-#: src/Menus.cpp:821
+#: src/Menus.cpp:812
#, fuzzy
msgid "Appen&d Record"
msgstr "ჩáƒáƒ¬áƒ”რის დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბáƒ"
-#: src/Menus.cpp:825
+#: src/Menus.cpp:816
#, fuzzy
msgid "&Overdub (on/off)"
msgstr "áƒáƒ£áƒ“იáƒáƒ¡ გáƒáƒ“áƒáƒ¬áƒ”რრ(ჩáƒáƒ თვáƒ/გáƒáƒ›áƒáƒ თვáƒ)"
-#: src/Menus.cpp:826
+#: src/Menus.cpp:817
#, fuzzy
msgid "So&ftware Playthrough (on/off)"
msgstr "პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ£áƒšáƒ˜ დáƒáƒ™áƒ•áƒ რ(ჩáƒáƒ—ვლáƒ/გáƒáƒ›áƒáƒ თვáƒ)"
-#: src/Menus.cpp:829
+#: src/Menus.cpp:820
#, fuzzy
msgid "Sound A&ctivated Recording (on/off)"
msgstr "ხმáƒ-გáƒáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ ებული ჩáƒáƒ¬áƒ”რრ(ჩáƒáƒ თვáƒ/გáƒáƒ›áƒáƒ თვáƒ)"
-#: src/Menus.cpp:830
+#: src/Menus.cpp:821
#, fuzzy
msgid "Sound Activation Le&vel..."
msgstr "ხმის გáƒáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ ების დáƒáƒœáƒ”..."
-#: src/Menus.cpp:833
+#: src/Menus.cpp:824
#, fuzzy
msgid "A&utomated Recording Level Adjustment (on/off)"
msgstr "ხმáƒ-გáƒáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ ებული ჩáƒáƒ¬áƒ”რრ(ჩáƒáƒ თვáƒ/გáƒáƒ›áƒáƒ თვáƒ)"
-#: src/Menus.cpp:835
+#: src/Menus.cpp:826
msgid "R&escan Audio Devices"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:841
+#: src/Menus.cpp:834
msgid "&Tracks"
msgstr "&ტრეკები"
-#: src/Menus.cpp:846
+#: src/Menus.cpp:839
msgid "Add &New"
msgstr "&áƒáƒ®áƒšáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბáƒ"
-#: src/Menus.cpp:848
+#: src/Menus.cpp:841
#, fuzzy
msgid "&Mono Track"
msgstr "ტრეკის გáƒáƒ“áƒáƒáƒ“გილებáƒ"
-#: src/Menus.cpp:849
+#: src/Menus.cpp:842
msgid "&Stereo Track"
msgstr "&სტერერტრეკი"
-#: src/Menus.cpp:850
+#: src/Menus.cpp:843
msgid "&Label Track"
msgstr "&იáƒáƒ ლიყის ტრეკი"
-#: src/Menus.cpp:851
+#: src/Menus.cpp:844
msgid "&Time Track"
msgstr "&დრáƒáƒ˜áƒ¡ ტრეკი"
-#: src/Menus.cpp:859
+#: src/Menus.cpp:852
msgid "Stereo Trac&k to Mono"
msgstr "სტერერტრე&კი მáƒáƒœáƒáƒ–ე"
-#: src/Menus.cpp:862
+#: src/Menus.cpp:855
msgid "Mi&x and Render"
msgstr "&შერევრდრრენდერინგი"
-#: src/Menus.cpp:865
+#: src/Menus.cpp:858
#, fuzzy
msgid "Mix and Render to Ne&w Track"
msgstr "áƒáƒ®áƒáƒš ტრეკზე შერევრდრრენდერინგი"
-#: src/Menus.cpp:868
+#: src/Menus.cpp:861
msgid "&Resample..."
msgstr "&რესემპლირებáƒ..."
-#: src/Menus.cpp:874
+#: src/Menus.cpp:867
msgid "Remo&ve Tracks"
msgstr "ტრეკების წáƒáƒ¨áƒš&áƒ"
-#: src/Menus.cpp:880
+#: src/Menus.cpp:873
msgid "&Mute All Tracks"
msgstr "ყველრტრეკის &ჩáƒáƒ©áƒ£áƒ›áƒ”ბáƒ"
-#: src/Menus.cpp:881
+#: src/Menus.cpp:874
#, fuzzy
msgid "&Unmute All Tracks"
msgstr "ყველრტრეკის &ხმის áƒáƒ¬áƒ”ვáƒ"
-#: src/Menus.cpp:886
+#: src/Menus.cpp:879
#, fuzzy
msgid "&Align End to End"
msgstr "მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ¡áƒáƒ¡áƒ ული&თ დáƒáƒ¡áƒáƒ¡áƒ ულის გáƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ ებáƒ"
-#: src/Menus.cpp:887
+#: src/Menus.cpp:880
#, fuzzy
msgid "Align &Together"
msgstr "ტრეკების ერთმáƒáƒœáƒ”თზე სწáƒáƒ ებáƒ"
-#: src/Menus.cpp:890
+#: src/Menus.cpp:883
#, fuzzy
msgid "Start to &Zero"
msgstr "სáƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ˜ დრáƒ"
-#: src/Menus.cpp:891
+#: src/Menus.cpp:884
#, fuzzy
msgid "Start to &Cursor/Selection Start"
msgstr "მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ¡áƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒáƒ›áƒ“ე"
-#: src/Menus.cpp:892
+#: src/Menus.cpp:885
#, fuzzy
msgid "Start to Selection &End"
msgstr "მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ¡áƒáƒ¡áƒ ულáƒáƒ›áƒ“ე"
-#: src/Menus.cpp:893
+#: src/Menus.cpp:886
#, fuzzy
msgid "End to Cu&rsor/Selection Start"
msgstr "მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ¡áƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒáƒ›áƒ“ე"
-#: src/Menus.cpp:894
+#: src/Menus.cpp:887
#, fuzzy
msgid "End to Selection En&d"
msgstr "მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ¡áƒáƒ¡áƒ ულáƒáƒ›áƒ“ე"
-#: src/Menus.cpp:902
+#: src/Menus.cpp:895
msgid "&Align Tracks"
msgstr "ტრეკების &გáƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ ებáƒ"
-#: src/Menus.cpp:913
+#: src/Menus.cpp:906
msgid "Move Sele&ction when Aligning"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:927 src/Menus.cpp:5890
+#: src/Menus.cpp:920 src/Menus.cpp:6002
msgid "Synchronize MIDI with Audio"
msgstr "MIDI-ის სინქრáƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ áƒáƒ£áƒ“იáƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ"
-#: src/Menus.cpp:935
+#: src/Menus.cpp:928
msgid "Sync-&Lock Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:941
+#: src/Menus.cpp:934
msgid "Add Label At &Selection"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:943
+#: src/Menus.cpp:936
msgid "Add Label At &Playback Position"
msgstr "იáƒáƒ ლიყის დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბრ&დáƒáƒ™áƒ•áƒ ის პáƒáƒ–იციისáƒáƒ¡"
-#: src/Menus.cpp:951
+#: src/Menus.cpp:944
#, fuzzy
msgid "&Edit Labels..."
msgstr "&იáƒáƒ ლიყების რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ ებáƒ"
-#: src/Menus.cpp:957
+#: src/Menus.cpp:950
#, fuzzy
msgid "S&ort Tracks"
msgstr "ტრეკების &დáƒáƒ®áƒáƒ ისხებáƒ"
-#: src/Menus.cpp:959
+#: src/Menus.cpp:952
msgid "by &Start time"
msgstr "&სáƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ˜ დრáƒáƒ˜áƒ—"
-#: src/Menus.cpp:962
+#: src/Menus.cpp:955
msgid "by &Name"
msgstr "&სáƒáƒ®áƒ”ლით"
-#: src/Menus.cpp:981
+#: src/Menus.cpp:974
msgid "&Generate"
msgstr "&გენერáƒáƒªáƒ˜áƒ"
-#: src/Menus.cpp:985 src/Menus.cpp:1012 src/Menus.cpp:1036
-#, fuzzy
-msgid "Manage..."
-msgstr "დიáƒáƒžáƒáƒ–áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ›áƒáƒ თვáƒ..."
+#: src/Menus.cpp:978 src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:1029
+msgid "Add / Remove Plug-ins..."
+msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1001
+#: src/Menus.cpp:994
msgid "Effe&ct"
msgstr "ეფ&ექტი"
-#: src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:3271
+#. i18n-hint: %s will be the name of the effect which will be
+#. * repeated if this menu item is chosen
+#: src/Menus.cpp:998 src/Menus.cpp:3376
#, c-format
msgid "Repeat %s"
msgstr "გáƒáƒ›áƒ”áƒáƒ ებრ%s"
-#: src/Menus.cpp:1009
+#: src/Menus.cpp:1002
msgid "Repeat Last Effect"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1033
+#: src/Menus.cpp:1026
msgid "&Analyze"
msgstr "&áƒáƒœáƒáƒšáƒ˜áƒ–ი"
-#: src/Menus.cpp:1041
+#: src/Menus.cpp:1034
msgid "Contrast..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1044
+#: src/Menus.cpp:1037
msgid "Plot Spectrum..."
msgstr "áƒáƒ’ების სპექტრი..."
-#: src/Menus.cpp:1060 src/Menus.cpp:1063 src/effects/Contrast.cpp:325
+#: src/Menus.cpp:1053 src/Menus.cpp:1056 src/effects/Contrast.cpp:325
msgid "&Help"
msgstr "&დáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ ებáƒ"
-#: src/Menus.cpp:1066
+#: src/Menus.cpp:1059
#, fuzzy
msgid "&Quick Help"
msgstr "&დáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ ებáƒ"
-#: src/Menus.cpp:1067
+#: src/Menus.cpp:1060
msgid "&Manual"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1071
+#: src/Menus.cpp:1064
msgid "&Screenshot Tools..."
msgstr "&ეკრáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ áƒáƒœáƒáƒ‘ეáƒáƒ“ის ხელსáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ”ბი..."
-#: src/Menus.cpp:1077
+#: src/Menus.cpp:1070
msgid "&Run Benchmark..."
msgstr "Benchmark-ის &გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბáƒ..."
-#: src/Menus.cpp:1081
+#: src/Menus.cpp:1074
#, fuzzy
msgid "&Check for Updates..."
msgstr "დáƒáƒ›áƒáƒ™áƒ˜áƒ“ებულებების &შემáƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბáƒ..."
-#: src/Menus.cpp:1082
+#: src/Menus.cpp:1075
msgid "Au&dio Device Info..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1086
+#: src/Menus.cpp:1079
msgid "Show &Log..."
msgstr "&ჩáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”რის ჩვენებრ..."
-#: src/Menus.cpp:1089
+#: src/Menus.cpp:1082
msgid "&Generate Support Data..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1104
+#: src/Menus.cpp:1097
msgid "Move backward thru active windows"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1105
+#: src/Menus.cpp:1098
msgid "Move forward thru active windows"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1109
+#: src/Menus.cpp:1102
msgid "Move backward from toolbars to tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1110
+#: src/Menus.cpp:1103
msgid "Move forward from toolbars to tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1112 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:154
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:193
+#: src/Menus.cpp:1105 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
msgid "Selection Tool"
msgstr "მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ ხელსáƒáƒ¬áƒ§áƒ"
-#: src/Menus.cpp:1113 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:155
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:194
+#: src/Menus.cpp:1106 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
msgid "Envelope Tool"
msgstr "კáƒáƒœáƒ•áƒ”რტის ხელსáƒáƒ¬áƒ§áƒ"
-#: src/Menus.cpp:1114 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
+#: src/Menus.cpp:1107 src/TrackPanel.cpp:4850 src/TrackPanel.cpp:4869
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:160 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
msgid "Draw Tool"
msgstr "დáƒáƒ®áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ¡ ხელსáƒáƒ¬áƒ§áƒ"
-#: src/Menus.cpp:1115 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
+#: src/Menus.cpp:1108 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
msgid "Zoom Tool"
msgstr "გáƒáƒ“იდების ხელსáƒáƒ¬áƒ§áƒ"
-#: src/Menus.cpp:1116 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/Menus.cpp:1109 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
msgid "Time Shift Tool"
msgstr "დრáƒáƒ˜áƒ¡ ცვლის ხელსáƒáƒ¬áƒ§áƒ"
-#: src/Menus.cpp:1117 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
+#: src/Menus.cpp:1110 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:200
msgid "Multi Tool"
msgstr "მრáƒáƒ•áƒáƒšáƒ¯áƒ”რáƒáƒ“ი ხელსáƒáƒ¬áƒ§áƒ"
-#: src/Menus.cpp:1119
+#: src/Menus.cpp:1112
msgid "Next Tool"
msgstr "შემდეგი ხელსáƒáƒ¬áƒ§áƒ"
-#: src/Menus.cpp:1120
+#: src/Menus.cpp:1113
msgid "Previous Tool"
msgstr "წინრხელსáƒáƒ¬áƒ§áƒ"
-#: src/Menus.cpp:1122 src/effects/Effect.cpp:3675
+#. i18n-hint: (verb) Start playing audio
+#: src/Menus.cpp:1115 src/effects/Effect.cpp:3678
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:161
msgid "Play"
msgstr "დáƒáƒ™áƒ•áƒ áƒ"
-#: src/Menus.cpp:1126 src/effects/Effect.cpp:3653
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168 src/widgets/ProgressDialog.cpp:1119
-msgid "Stop"
-msgstr "გáƒáƒ©áƒ”რებáƒ"
-
-#: src/Menus.cpp:1129
+#: src/Menus.cpp:1125
msgid "Play One Second"
msgstr "ერთი წáƒáƒ›áƒ˜ დáƒáƒ™áƒ•áƒ áƒ"
-#: src/Menus.cpp:1132
+#: src/Menus.cpp:1128
msgid "Play To Selection"
msgstr "მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒáƒ–ე დáƒáƒ™áƒ•áƒ áƒ"
-#: src/Menus.cpp:1135
+#: src/Menus.cpp:1131
#, fuzzy
msgid "Play Before Selection Start"
msgstr "მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ¡áƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒáƒ›áƒ“ე"
-#: src/Menus.cpp:1136
+#: src/Menus.cpp:1132
#, fuzzy
msgid "Play After Selection Start"
msgstr "მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ¡áƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒáƒ›áƒ“ე"
-#: src/Menus.cpp:1137
+#: src/Menus.cpp:1133
#, fuzzy
msgid "Play Before Selection End"
msgstr "მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒáƒ–ე დáƒáƒ™áƒ•áƒ áƒ"
-#: src/Menus.cpp:1138
+#: src/Menus.cpp:1134
#, fuzzy
msgid "Play After Selection End"
msgstr "მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ¡áƒáƒ¡áƒ ულáƒáƒ›áƒ“ე"
-#: src/Menus.cpp:1139
+#: src/Menus.cpp:1135
#, fuzzy
msgid "Play Before and After Selection Start"
msgstr "მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ¡áƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ˜&თ დáƒáƒ¡áƒáƒ¡áƒ ულის გáƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ ებáƒ"
-#: src/Menus.cpp:1140
+#: src/Menus.cpp:1136
#, fuzzy
msgid "Play Before and After Selection End"
msgstr "მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ¡áƒáƒ¡áƒ ულáƒáƒ›áƒ“ე"
-#: src/Menus.cpp:1141
+#: src/Menus.cpp:1137
msgid "Play Cut Preview"
msgstr "áƒáƒ›áƒáƒáƒ ილი ესკიზის დáƒáƒ™áƒ•áƒ áƒ"
-#: src/Menus.cpp:1145
+#: src/Menus.cpp:1144
msgid "Selection to Start"
msgstr "დáƒáƒ¡áƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ–ე მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ"
-#: src/Menus.cpp:1146
+#: src/Menus.cpp:1145
msgid "Selection to End"
msgstr "დáƒáƒ¡áƒáƒ ულზე მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ"
-#: src/Menus.cpp:1148
+#: src/Menus.cpp:1147
msgid "DeleteKey"
msgstr "გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბის წáƒáƒ¨áƒšáƒ"
-#: src/Menus.cpp:1152
+#: src/Menus.cpp:1151
msgid "DeleteKey2"
msgstr "გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბის წáƒáƒ¨áƒšáƒ2"
-#: src/Menus.cpp:1158
+#: src/Menus.cpp:1157
msgid "Short seek left during playback"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1159
+#: src/Menus.cpp:1158
msgid "Short seek right during playback"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1160
+#: src/Menus.cpp:1159
msgid "Long seek left during playback"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1161
+#: src/Menus.cpp:1160
msgid "Long Seek right during playback"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1166
+#: src/Menus.cpp:1165
msgid "Move Focus to Previous Track"
msgstr "ფáƒáƒ™áƒ£áƒ¡áƒ˜áƒ¡ წინრტრეკზე გáƒáƒ“áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ"
-#: src/Menus.cpp:1167
+#: src/Menus.cpp:1166
msgid "Move Focus to Next Track"
msgstr "ფáƒáƒ™áƒ£áƒ¡áƒ˜áƒ¡ შემდეგ ტრეკზე გáƒáƒ“áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ"
-#: src/Menus.cpp:1168
+#: src/Menus.cpp:1167
#, fuzzy
msgid "Move Focus to First Track"
msgstr "ფáƒáƒ™áƒ£áƒ¡áƒ˜áƒ¡ შემდეგ ტრეკზე გáƒáƒ“áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ"
-#: src/Menus.cpp:1169
+#: src/Menus.cpp:1168
#, fuzzy
msgid "Move Focus to Last Track"
msgstr "ფáƒáƒ™áƒ£áƒ¡áƒ˜áƒ¡ შემდეგ ტრეკზე გáƒáƒ“áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ"
-#: src/Menus.cpp:1172
+#: src/Menus.cpp:1171
msgid "Move Focus to Previous and Select"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1173
+#: src/Menus.cpp:1172
msgid "Move Focus to Next and Select"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1174 src/Menus.cpp:1175
+#: src/Menus.cpp:1173 src/Menus.cpp:1174
msgid "Toggle Focused Track"
msgstr "ფáƒáƒ™áƒ£áƒ¡áƒ˜áƒ ებული ტრეკის ჩáƒáƒ თვáƒ"
-#: src/Menus.cpp:1177
+#: src/Menus.cpp:1176
msgid "Cursor Left"
msgstr "კურსáƒáƒ ი მáƒáƒ ცხნივ"
-#: src/Menus.cpp:1178
+#: src/Menus.cpp:1177
msgid "Cursor Right"
msgstr "კურსáƒáƒ ი მáƒáƒ ჯვნივ"
-#: src/Menus.cpp:1179
+#: src/Menus.cpp:1178
msgid "Cursor Short Jump Left"
msgstr "კურსáƒáƒ ის მáƒáƒ™áƒšáƒ” გáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ მáƒáƒ ცხნივ"
-#: src/Menus.cpp:1180
+#: src/Menus.cpp:1179
msgid "Cursor Short Jump Right"
msgstr "კურსáƒáƒ ის მáƒáƒ™áƒšáƒ” გáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ მáƒáƒ ჯვნივ"
-#: src/Menus.cpp:1181
+#: src/Menus.cpp:1180
msgid "Cursor Long Jump Left"
msgstr "კურსáƒáƒ ის გრძელი გáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ მáƒáƒ ცხნივ"
-#: src/Menus.cpp:1182
+#: src/Menus.cpp:1181
msgid "Cursor Long Jump Right"
msgstr "კურსáƒáƒ ის გრძელი გáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ მáƒáƒ ჯვნივ"
-#: src/Menus.cpp:1184
+#: src/Menus.cpp:1183
msgid "Selection Extend Left"
msgstr "მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ¤áƒáƒ თáƒáƒ”ბრმáƒáƒ ცხნივ"
-#: src/Menus.cpp:1185
+#: src/Menus.cpp:1184
msgid "Selection Extend Right"
msgstr "მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ¤áƒáƒ თáƒáƒ”ბრმáƒáƒ ჯვნივ"
-#: src/Menus.cpp:1187
+#: src/Menus.cpp:1186
msgid "Set (or Extend) Left Selection"
msgstr "მáƒáƒ ცხენრმáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ›áƒáƒ თვრ(áƒáƒœ გáƒáƒ¤áƒáƒ თáƒáƒ”ბáƒ) "
-#: src/Menus.cpp:1188
+#: src/Menus.cpp:1187
msgid "Set (or Extend) Right Selection"
msgstr "მáƒáƒ ჯვენáƒáƒ›áƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ›áƒáƒ თვრ(áƒáƒœ გáƒáƒ¤áƒáƒ თáƒáƒ”ბáƒ) "
-#: src/Menus.cpp:1190
+#: src/Menus.cpp:1189
msgid "Selection Contract Left"
msgstr "კáƒáƒœáƒ¢áƒ áƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ ცხნივ მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ•áƒ"
-#: src/Menus.cpp:1191
+#: src/Menus.cpp:1190
msgid "Selection Contract Right"
msgstr "კáƒáƒœáƒ¢áƒ áƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ ჯვნივ მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ•áƒ"
-#: src/Menus.cpp:1193
+#: src/Menus.cpp:1192
msgid "Change pan on focused track"
msgstr "áƒáƒ ეს შეცვლრფáƒáƒ™áƒ£áƒ¡áƒ˜áƒ ებულ ტრეკზე"
-#: src/Menus.cpp:1194
+#: src/Menus.cpp:1193
msgid "Pan left on focused track"
msgstr "ფáƒáƒ™áƒ£áƒ¡áƒ˜áƒ ებულ ტრეკზე მáƒáƒ ცხნივ მáƒáƒ¢áƒ იáƒáƒšáƒ”ბáƒ"
-#: src/Menus.cpp:1195
+#: src/Menus.cpp:1194
msgid "Pan right on focused track"
msgstr "ფáƒáƒ™áƒ£áƒ¡áƒ˜áƒ ებულ ტრეკზე მáƒáƒ ჯვნივ მáƒáƒ¢áƒ იáƒáƒšáƒ”ბáƒ"
-#: src/Menus.cpp:1196
+#: src/Menus.cpp:1195
msgid "Change gain on focused track"
msgstr "gain -ის შეცვლრფáƒáƒ™áƒ£áƒ¡áƒ˜áƒ ებულ ტრეკზე"
-#: src/Menus.cpp:1197
+#: src/Menus.cpp:1196
msgid "Increase gain on focused track"
msgstr "gain-ის áƒáƒ¬áƒ”ვრფáƒáƒ™áƒ£áƒ¡áƒ˜áƒ ებულ ტრეკზე"
-#: src/Menus.cpp:1198
+#: src/Menus.cpp:1197
msgid "Decrease gain on focused track"
msgstr "gain-ის დáƒáƒ¬áƒ”ვრფáƒáƒ™áƒ£áƒ¡áƒ˜áƒ ებულ ტრეკზე"
-#: src/Menus.cpp:1199
+#: src/Menus.cpp:1198
msgid "Open menu on focused track"
msgstr "მენიუს გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ ფáƒáƒ™áƒ£áƒ¡áƒ˜áƒ ებულ ტრეკზე"
-#: src/Menus.cpp:1200
+#: src/Menus.cpp:1199
msgid "Mute/Unmute focused track"
msgstr "ფáƒáƒ™áƒ£áƒ¡áƒ˜áƒ ებული ტრეკის დáƒáƒ“უმებáƒ/ხმის áƒáƒ¬áƒ”ვáƒ"
-#: src/Menus.cpp:1201
+#: src/Menus.cpp:1200
msgid "Solo/Unsolo focused track"
msgstr "სáƒáƒšáƒ/áƒáƒ áƒáƒ¡áƒáƒšáƒ ფáƒáƒ™áƒ£áƒ¡áƒ˜áƒ ებული ტრეკი"
-#: src/Menus.cpp:1202
+#: src/Menus.cpp:1201
msgid "Close focused track"
msgstr "ფáƒáƒ™áƒ£áƒ¡áƒ˜áƒ ებული ტრეკის დáƒáƒ®áƒ£áƒ ვáƒ"
-#: src/Menus.cpp:1203
+#: src/Menus.cpp:1202
#, fuzzy
msgid "Move focused track up"
msgstr "ფáƒáƒ™áƒ£áƒ¡áƒ˜áƒ ებული ტრეკის დáƒáƒ®áƒ£áƒ ვáƒ"
-#: src/Menus.cpp:1204
+#: src/Menus.cpp:1203
#, fuzzy
msgid "Move focused track down"
msgstr "ფáƒáƒ™áƒ£áƒ¡áƒ˜áƒ ებული ტრეკის დáƒáƒ®áƒ£áƒ ვáƒ"
-#: src/Menus.cpp:1205
+#: src/Menus.cpp:1204
#, fuzzy
msgid "Move focused track to top"
msgstr "ფáƒáƒ™áƒ£áƒ¡áƒ˜áƒ ებული ტრეკის დáƒáƒ®áƒ£áƒ ვáƒ"
-#: src/Menus.cpp:1206
+#: src/Menus.cpp:1205
#, fuzzy
msgid "Move focused track to bottom"
msgstr "ტრეკის ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ"
-#: src/Menus.cpp:1210
+#: src/Menus.cpp:1209
msgid "Snap To Off"
msgstr "გáƒáƒ“áƒáƒ¦áƒ”ბის გáƒáƒ›áƒáƒ თვáƒ"
-#: src/Menus.cpp:1211
+#: src/Menus.cpp:1210
#, fuzzy
msgid "Snap To Nearest"
msgstr "გáƒáƒ“áƒáƒ¦áƒ”ბის ჩáƒáƒ თვáƒ"
-#: src/Menus.cpp:1212
+#: src/Menus.cpp:1211
#, fuzzy
msgid "Snap To Prior"
msgstr "გáƒáƒ“áƒáƒ¦áƒ”ბáƒ"
-#: src/Menus.cpp:1214
+#: src/Menus.cpp:1213
msgid "Full screen on/off"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1221
+#: src/Menus.cpp:1220
#, fuzzy
msgid "Change recording device"
msgstr "Pitch შეცვლáƒ"
-#: src/Menus.cpp:1224
+#: src/Menus.cpp:1223
#, fuzzy
msgid "Change playback device"
msgstr "Pitch შეცვლáƒ"
-#: src/Menus.cpp:1227
+#: src/Menus.cpp:1226
msgid "Change audio host"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1230
+#: src/Menus.cpp:1229
#, fuzzy
msgid "Change recording channels"
msgstr "Pitch შეცვლáƒ"
-#: src/Menus.cpp:1234
+#: src/Menus.cpp:1233
#, fuzzy
msgid "Adjust playback volume"
msgstr "დáƒáƒ™áƒ•áƒ áƒ"
-#: src/Menus.cpp:1235
+#: src/Menus.cpp:1234
#, fuzzy
msgid "Increase playback volume"
msgstr "დáƒáƒ™áƒ•áƒ áƒ"
-#: src/Menus.cpp:1236
+#: src/Menus.cpp:1235
#, fuzzy
msgid "Decrease playback volume"
msgstr "დáƒáƒ™áƒ•áƒ áƒ"
-#: src/Menus.cpp:1237
+#: src/Menus.cpp:1236
#, fuzzy
msgid "Adjust recording volume"
msgstr "ჩáƒáƒ¬áƒ”რის დáƒáƒ¡áƒáƒ¡áƒ ული"
-#: src/Menus.cpp:1238
+#: src/Menus.cpp:1237
#, fuzzy
msgid "Increase recording volume"
msgstr "ჩáƒáƒ¬áƒ”რის დáƒáƒ¡áƒáƒ¡áƒ ული"
-#: src/Menus.cpp:1239
+#: src/Menus.cpp:1238
#, fuzzy
msgid "Decrease recording volume"
msgstr "ჩáƒáƒ¬áƒ”რის დáƒáƒ¡áƒáƒ¡áƒ ული"
-#: src/Menus.cpp:1243
+#: src/Menus.cpp:1242
msgid "Play at speed"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1244
+#: src/Menus.cpp:1243
#, fuzzy
msgid "Loop Play at speed"
msgstr "დáƒáƒ™áƒ•áƒ რსიჩქáƒáƒ ით"
-#: src/Menus.cpp:1245
+#: src/Menus.cpp:1244
#, fuzzy
msgid "Play Cut Preview at speed"
msgstr "áƒáƒ›áƒáƒáƒ ილი ესკიზის დáƒáƒ™áƒ•áƒ áƒ"
-#: src/Menus.cpp:1246
+#: src/Menus.cpp:1245
msgid "Adjust playback speed"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1247
+#: src/Menus.cpp:1246
msgid "Increase playback speed"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1248
+#: src/Menus.cpp:1247
msgid "Decrease playback speed"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1369 src/Menus.cpp:1377
+#: src/Menus.cpp:1368 src/Menus.cpp:1376
msgid "Unknown"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1512
+#: src/Menus.cpp:1511
#, fuzzy, c-format
msgid "Plug-ins %d to %d"
msgstr "მáƒáƒ“ულები %i-დáƒáƒœ %i-მდე"
-#: src/Menus.cpp:1565
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Mac OS X only
+#: src/Menus.cpp:1564
msgid "Open Recent"
msgstr "უკáƒáƒœáƒáƒ¡áƒ™áƒœáƒ”ლის გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ"
-#: src/Menus.cpp:1568
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Windows and Linux
+#: src/Menus.cpp:1567
msgid "Recent &Files"
msgstr "უკáƒáƒœáƒáƒ¡áƒ™áƒœáƒ”ლი &ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბი"
-#: src/Menus.cpp:1586
+#: src/Menus.cpp:1585
#, c-format
msgid "&Undo %s"
msgstr "%s &დáƒáƒ‘რუნებáƒ"
-#: src/Menus.cpp:1621
+#: src/Menus.cpp:1596
#, c-format
msgid "&Redo %s"
msgstr "&გáƒáƒ›áƒ”áƒáƒ ებრ%s"
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
msgid "Tracks sorted by time"
msgstr "დრáƒáƒ˜áƒ¡ მიხედვით დáƒáƒ®áƒáƒ ისხებული ტრეკები"
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
#, fuzzy
msgid "Sort by Time"
msgstr "დრáƒáƒ˜áƒ¡ მიხედვით დáƒáƒ®áƒáƒ ისხებáƒ"
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
msgid "Tracks sorted by name"
msgstr "სáƒáƒ®áƒ”ლის მიხედვით დáƒáƒ®áƒáƒ ისხებული ტრეკები"
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
#, fuzzy
msgid "Sort by Name"
msgstr "სáƒáƒ®áƒ”ლის მიხედვით დáƒáƒ®áƒáƒ ისხებáƒ"
-#: src/Menus.cpp:2682
+#: src/Menus.cpp:2657
msgid "Set Left Selection Boundary"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:2683 src/Menus.cpp:2715
+#: src/Menus.cpp:2658 src/Menus.cpp:2690
msgid "Position"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:2714
+#: src/Menus.cpp:2689
msgid "Set Right Selection Boundary"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3407
+#: src/Menus.cpp:2963
+msgid "Can't delete track with active audio"
+msgstr "áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ ი áƒáƒ£áƒ“იáƒáƒ¡ მქáƒáƒœáƒ” ტრეკის წáƒáƒ¨áƒšáƒ შეუძლებელიáƒ"
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3020
+msgid "to Top"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3032
+msgid "to Bottom"
+msgstr ""
+
+#: src/Menus.cpp:3045
+msgid "Down"
+msgstr "ქვემáƒáƒ—"
+
+#. i18n-hint: Past tense of 'to move', as in 'moved audio track up'.
+#: src/Menus.cpp:3056
+#, fuzzy
+msgid "Moved"
+msgstr "áƒáƒ¬áƒ”ვáƒ"
+
+#. i18n-hint: The direction of movement will be up, down, to top or to bottom..
+#: src/Menus.cpp:3058 src/TrackPanel.cpp:5550
+msgid "Move Track"
+msgstr "ტრეკის გáƒáƒ“áƒáƒáƒ“გილებáƒ"
+
+#: src/Menus.cpp:3512
msgid "labels.txt"
msgstr "labels.txt"
-#: src/Menus.cpp:3419
+#: src/Menus.cpp:3524
msgid "There are no label tracks to export."
msgstr "ესპáƒáƒ ტისთვის ლებელის ტრეკები áƒáƒ მáƒáƒ˜áƒ«áƒ”ბნáƒ."
-#: src/Menus.cpp:3504
+#: src/Menus.cpp:3609
msgid "Export MIDI As:"
msgstr "MIDI ექსპáƒáƒ ტი რáƒáƒ’áƒáƒ ც:"
-#: src/Menus.cpp:3508
+#: src/Menus.cpp:3613
msgid "MIDI file (*.mid)|*.mid|Allegro file (*.gro)|*.gro"
msgstr "MIDI ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ (*.mid)|*.mid|Allegro ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ (*.gro)|*.gro"
-#: src/Menus.cpp:3540
+#: src/Menus.cpp:3645
msgid ""
"You have selected a filename with an unrecognized file extension.\n"
"Do you want to continue?"
@@ -3050,242 +3508,252 @@ msgstr ""
"თქვენ მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜ გáƒáƒ¥áƒ•áƒ— ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ®áƒ”ლი ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ უცნáƒáƒ‘ი გáƒáƒ¤áƒáƒ თáƒáƒ”ბით.\n"
"გáƒáƒ•áƒáƒ’რძელáƒ?"
-#: src/Menus.cpp:3541
+#: src/Menus.cpp:3646
msgid "Export MIDI"
msgstr "MIDI-ის ექსპáƒáƒ ტი"
-#: src/Menus.cpp:3568
+#: src/Menus.cpp:3673
#, fuzzy
msgid "Export Selected Audio"
msgstr "მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜ áƒáƒ£áƒ“იáƒáƒ¡ ექსპáƒáƒ ტი რáƒáƒ’áƒáƒ ც %s"
-#: src/Menus.cpp:3628
+#: src/Menus.cpp:3733
msgid "Nothing to undo"
msgstr "დáƒáƒ¡áƒáƒ‘რუნებელი მáƒáƒ¥áƒ›áƒ”დებრáƒáƒ áƒáƒ სებáƒáƒ‘ს"
-#: src/Menus.cpp:3654
+#: src/Menus.cpp:3759
msgid "Nothing to redo"
msgstr "გáƒáƒ¡áƒáƒ›áƒ”áƒáƒ ებელი მáƒáƒ¥áƒ›áƒ”დებრáƒáƒ áƒáƒ სებáƒáƒ‘ს"
-#: src/Menus.cpp:3757
+#: src/Menus.cpp:3862
msgid "Cut to the clipboard"
msgstr "გáƒáƒªáƒ•áƒšáƒ˜áƒ¡ ბუფერში დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბáƒ"
-#: src/Menus.cpp:3757 src/toolbars/EditToolBar.cpp:201
-msgid "Cut"
-msgstr "áƒáƒ›áƒáƒáƒ áƒ"
-
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split-cut to the clipboard"
msgstr "დáƒáƒ§áƒáƒ¤áƒ-áƒáƒ›áƒáƒáƒ რდრგáƒáƒªáƒ•áƒšáƒ˜áƒ¡ ბუფერში შენáƒáƒ®áƒ•áƒ"
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split Cut"
msgstr "დáƒáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ›áƒáƒáƒ áƒ"
-#: src/Menus.cpp:3922
+#: src/Menus.cpp:4027
msgid "Pasting one type of track into another is not allowed."
msgstr "ერთი ტიპის ტრეკის მეáƒáƒ ეში ჩáƒáƒ¡áƒ›áƒ დáƒáƒ£áƒ¨áƒ•áƒ”ბელიáƒ."
-#: src/Menus.cpp:3934
+#: src/Menus.cpp:4039
msgid "Copying stereo audio into a mono track is not allowed."
msgstr "სტერერáƒáƒ£áƒ“იáƒáƒ“áƒáƒœ მáƒáƒœáƒ ტრეკზე კáƒáƒžáƒ˜áƒ ებრდáƒáƒ£áƒ¨áƒ•áƒ”ბელიáƒ."
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4158 src/Menus.cpp:4287 src/Menus.cpp:4364
msgid "Pasted from the clipboard"
msgstr "გáƒáƒªáƒ•áƒšáƒ˜áƒ¡ ბუფერიდáƒáƒœ ჩáƒáƒ¡áƒ›áƒ£áƒšáƒ˜"
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4077 src/Menus.cpp:4182
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135 src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
-msgid "Paste"
-msgstr "ჩáƒáƒ¡áƒ›áƒ"
-
-#: src/Menus.cpp:4077
+#: src/Menus.cpp:4182
msgid "Pasted text from the clipboard"
msgstr "გáƒáƒªáƒ•áƒšáƒ˜áƒ¡ ბუფერიდáƒáƒœ ჩáƒáƒ¡áƒ›áƒ£áƒšáƒ˜ ტექსტი"
-#: src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4364
msgid "Paste Text to New Label"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4311
+#: src/Menus.cpp:4416
#, fuzzy, c-format
msgid "Trim selected audio tracks from %.2f seconds to %.2f seconds"
msgstr "დáƒáƒ©áƒ£áƒ›áƒ”ბული მáƒáƒœáƒ£áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜ ტრეკები %.2f-ისთვის.2f წáƒáƒ›áƒ˜ %.2f"
-#: src/Menus.cpp:4313 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+#: src/Menus.cpp:4418 src/toolbars/EditToolBar.cpp:206
#, fuzzy
msgid "Trim Audio"
msgstr "áƒáƒ£áƒ“იáƒáƒ¡ ჩáƒáƒ¬áƒ”რáƒ"
-#: src/Menus.cpp:4344
+#: src/Menus.cpp:4449
#, c-format
msgid "Split-deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "დáƒáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜-წáƒáƒ¨áƒšáƒ˜áƒšáƒ˜ %.2f წáƒáƒ›áƒ˜ =%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4347
+#: src/Menus.cpp:4452
msgid "Split Delete"
msgstr "დáƒáƒ§áƒáƒ¤áƒ წáƒáƒ¨áƒšáƒ"
-#: src/Menus.cpp:4369
+#: src/Menus.cpp:4474
#, c-format
msgid "Detached %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4372
+#: src/Menus.cpp:4477
msgid "Detach"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4394
+#: src/Menus.cpp:4499
#, c-format
msgid "Joined %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "შეერთებრ%.2f წáƒáƒ›áƒ”ბი t=%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4397
+#: src/Menus.cpp:4502
msgid "Join"
msgstr "შეერთებáƒ"
-#: src/Menus.cpp:4410
+#: src/Menus.cpp:4515
#, c-format
msgid "Silenced selected tracks for %.2f seconds at %.2f"
msgstr "დáƒáƒ©áƒ£áƒ›áƒ”ბული მáƒáƒœáƒ£áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜ ტრეკები %.2f-ისთვის.2f წáƒáƒ›áƒ˜ %.2f"
-#: src/Menus.cpp:4413 src/effects/Silence.h:23
+#: src/Menus.cpp:4518 src/effects/Silence.h:22
msgid "Silence"
msgstr "დáƒáƒ©áƒ£áƒ›áƒ”ბáƒ"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicated"
msgstr "დუბლირებული"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicate"
msgstr "დუბლიკáƒáƒªáƒ˜áƒ"
-#: src/Menus.cpp:4469
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just cut the labeled audio regions.
+#: src/Menus.cpp:4574
#, fuzzy
msgid "Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr "იáƒáƒ ლიყდáƒáƒ“ებული áƒáƒ ეების áƒáƒ›áƒáƒáƒ რდრგáƒáƒªáƒ•áƒšáƒ˜áƒ¡ ბუფერში გáƒáƒ“áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ"
-#: src/Menus.cpp:4471
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4576
#, fuzzy
msgid "Cut Labeled Audio"
msgstr "იáƒáƒ ლიყების áƒáƒ›áƒáƒáƒ áƒ"
-#: src/Menus.cpp:4487
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just split cut the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4592
#, fuzzy
msgid "Split Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr "იáƒáƒ ლიყდáƒáƒ“ებული áƒáƒ ეების დáƒáƒ§áƒáƒ¤áƒáƒ“áƒáƒáƒ რდრგáƒáƒªáƒ•áƒšáƒ˜áƒ¡ ბუფერში გáƒáƒ“áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ"
-#: src/Menus.cpp:4489
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut on the labels
+#: src/Menus.cpp:4594
#, fuzzy
msgid "Split Cut Labeled Audio"
msgstr "იáƒáƒ ლიყების დáƒáƒ§áƒáƒ¤áƒ დáƒáƒáƒ áƒ"
-#: src/Menus.cpp:4503
+#: src/Menus.cpp:4608
#, fuzzy
msgid "Copied labeled audio regions to clipboard"
msgstr "გáƒáƒªáƒ•áƒšáƒ˜áƒ¡ ბუფერში გáƒáƒ“áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ˜áƒšáƒ˜ იáƒáƒ ლიყდáƒáƒ“ებული áƒáƒ ეები"
-#: src/Menus.cpp:4505
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4610
#, fuzzy
msgid "Copy Labeled Audio"
msgstr "იáƒáƒ ლიყების კáƒáƒžáƒ˜áƒ ებáƒ"
-#: src/Menus.cpp:4521
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just deleted the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4626
#, fuzzy
msgid "Deleted labeled audio regions"
msgstr "წáƒáƒ¨áƒšáƒ˜áƒšáƒ˜ იáƒáƒ ლიყდáƒáƒ“ებული áƒáƒ ეები"
-#: src/Menus.cpp:4523
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4628
#, fuzzy
msgid "Delete Labeled Audio"
msgstr "წáƒáƒ¨áƒšáƒ˜áƒšáƒ˜ იáƒáƒ ლიყდáƒáƒ“ებული áƒáƒ ეები"
-#: src/Menus.cpp:4537
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just done a special kind of delete on the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4642
#, fuzzy
msgid "Split Deleted labeled audio regions"
msgstr "დáƒáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜ დრწáƒáƒ¨áƒšáƒ˜áƒšáƒ˜ იáƒáƒ ლიყდáƒáƒ“ებული áƒáƒ ეები"
-#: src/Menus.cpp:4539
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete on labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4644
#, fuzzy
msgid "Split Delete Labeled Audio"
msgstr "იáƒáƒ ლიყების დáƒáƒ§áƒáƒ¤áƒ დრწáƒáƒ¨áƒšáƒ"
-#: src/Menus.cpp:4553
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4658
#, fuzzy
msgid "Silenced labeled audio regions"
msgstr "დáƒáƒ©áƒ£áƒ›áƒ”ბული იáƒáƒ ლყიდáƒáƒ“ებული áƒáƒ ეები"
-#: src/Menus.cpp:4555
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4660
#, fuzzy
msgid "Silence Labeled Audio"
msgstr "დáƒáƒ©áƒ£áƒ›áƒ”ბული იáƒáƒ ლყიდáƒáƒ“ებული áƒáƒ ეები"
-#: src/Menus.cpp:4566
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just split the labeled audio (a point or a region)
+#: src/Menus.cpp:4671
#, fuzzy
msgid "Split labeled audio (points or regions)"
msgstr "იáƒáƒ ლიყდáƒáƒ“ებული áƒáƒ ეების დáƒáƒ§áƒáƒ¤áƒ"
-#: src/Menus.cpp:4568
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4673
#, fuzzy
msgid "Split Labeled Audio"
msgstr "იáƒáƒ ლიყდáƒáƒ“ებული áƒáƒ ეების დáƒáƒ§áƒáƒ¤áƒ"
-#: src/Menus.cpp:4582
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just joined the labeled audio (points or regions)
+#: src/Menus.cpp:4687
#, fuzzy
msgid "Joined labeled audio (points or regions)"
msgstr "შეერთებული იáƒáƒ ლიყდáƒáƒ“ებული áƒáƒ ეები"
-#: src/Menus.cpp:4584
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4689
#, fuzzy
msgid "Join Labeled Audio"
msgstr "შეერთებული იáƒáƒ ლიყდáƒáƒ“ებული áƒáƒ ეები"
-#: src/Menus.cpp:4600
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just detached the labeled audio regions.
+#. This message appears in history and tells you about something
+#. Audacity has done.
+#: src/Menus.cpp:4705
#, fuzzy
msgid "Detached labeled audio regions"
msgstr "წáƒáƒ¨áƒšáƒ˜áƒšáƒ˜ იáƒáƒ ლიყდáƒáƒ“ებული áƒáƒ ეები"
-#: src/Menus.cpp:4602
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4707
#, fuzzy
msgid "Detach Labeled Audio"
msgstr "წáƒáƒ¨áƒšáƒ˜áƒšáƒ˜ იáƒáƒ ლიყდáƒáƒ“ებული áƒáƒ ეები"
-#: src/Menus.cpp:4624 src/TrackPanel.cpp:8869
+#: src/Menus.cpp:4729 src/TrackPanel.cpp:8642
msgid "Split"
msgstr "დáƒáƒ§áƒáƒ¤áƒ"
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split to new track"
msgstr "áƒáƒ®áƒáƒš ტრეკზე დáƒáƒ§áƒáƒ¤áƒ"
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split New"
msgstr "áƒáƒ®áƒšáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ§áƒáƒ¤áƒ"
-#: src/Menus.cpp:5145
+#: src/Menus.cpp:5265
msgid "Frequency Analysis"
msgstr "სიხშირის áƒáƒœáƒáƒšáƒ˜áƒ–ი"
-#: src/Menus.cpp:5163
+#: src/Menus.cpp:5283
msgid "Contrast Analysis (WCAG 2 compliance)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5360
+#: src/Menus.cpp:5472
#, c-format
msgid "Imported labels from '%s'"
msgstr " '%s'-დáƒáƒœ იáƒáƒ ლიყების იმპáƒáƒ ტი"
-#: src/Menus.cpp:5361
+#: src/Menus.cpp:5473
msgid "Import Labels"
msgstr "იáƒáƒ ლიყების იმპáƒáƒ ტი"
-#: src/Menus.cpp:5372
+#: src/Menus.cpp:5484
msgid "Select a MIDI file..."
msgstr "MIDI ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ›áƒáƒ ჩევáƒ"
-#: src/Menus.cpp:5376
+#: src/Menus.cpp:5488
#, fuzzy
msgid ""
"MIDI and Allegro files (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|MIDI files (*."
@@ -3294,242 +3762,239 @@ msgstr ""
"MIDI დრAllegro ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბი(*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|MIDI files (*."
"mid;*.midi)|*.mid;*.midi|Allegro files (*.gro)|*.gro|All files (*.*)|*.*"
-#: src/Menus.cpp:5393
+#: src/Menus.cpp:5505
#, c-format
msgid "Imported MIDI from '%s'"
msgstr "იმპáƒáƒ ტირებული MIDI '%s'-დáƒáƒœ"
-#: src/Menus.cpp:5394
+#: src/Menus.cpp:5506
msgid "Import MIDI"
msgstr "MIDI იმპáƒáƒ ტი"
-#: src/Menus.cpp:5408
+#: src/Menus.cpp:5520
msgid "Select any uncompressed audio file..."
msgstr "ნებისმიერი áƒáƒ áƒáƒ™áƒáƒ›áƒžáƒ ესირებული ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ ჩევáƒ"
-#: src/Menus.cpp:5412
+#: src/Menus.cpp:5524
#, fuzzy
msgid "All files|*"
msgstr "ყველრფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜(*)|*"
-#: src/Menus.cpp:5437 src/Menus.cpp:5438
+#: src/Menus.cpp:5549 src/Menus.cpp:5550
#, fuzzy
msgid "Edit Metadata Tags"
msgstr "მეტáƒáƒ›áƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების áƒáƒ“ეების რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ ებáƒ"
-#: src/Menus.cpp:5438 src/export/Export.cpp:382
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:682 src/export/ExportMultiple.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:5550 src/export/Export.cpp:395
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:709 src/export/ExportMultiple.cpp:847
msgid "Edit Metadata"
msgstr "მეტáƒáƒ›áƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ ებáƒ"
-#: src/Menus.cpp:5494
+#: src/Menus.cpp:5606
#, c-format
msgid "Rendered all audio in track '%s'"
msgstr "ყველრáƒáƒ£áƒ“იáƒáƒ¡ რენდერი '%s' ტრეკში"
-#: src/Menus.cpp:5497
+#. i18n-hint: Convert the audio into a more usable form, so apply
+#. * panning and amplification and write to some external file.
+#: src/Menus.cpp:5609
msgid "Render"
msgstr "რენდერი"
-#: src/Menus.cpp:5502
+#: src/Menus.cpp:5614
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new stereo track"
msgstr "%d ტრეკების ერთ áƒáƒ®áƒáƒš სტერერტრეკში áƒáƒ ევრდრრენდერი "
-#: src/Menus.cpp:5505
+#: src/Menus.cpp:5617
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new mono track"
msgstr "%d ტრეკების ერთ áƒáƒ®áƒáƒš მáƒáƒœáƒ ტრეკში áƒáƒ ევრდრრენდერი "
-#: src/Menus.cpp:5507 src/Mix.cpp:170
+#: src/Menus.cpp:5619 src/Mix.cpp:170
#, fuzzy
msgid "Mix and Render"
msgstr "&áƒáƒ ევრდრრენდერი"
-#: src/Menus.cpp:5668
+#: src/Menus.cpp:5780
#, fuzzy
msgid "start to zero"
msgstr "სáƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ˜ დრáƒ"
-#: src/Menus.cpp:5669 src/Menus.cpp:5674 src/Menus.cpp:5679
-#: src/effects/Contrast.cpp:220 src/effects/ToneGen.cpp:319
-msgid "Start"
-msgstr "დáƒáƒ¬áƒ§áƒ”ბáƒ"
-
-#: src/Menus.cpp:5673
+#: src/Menus.cpp:5785
#, fuzzy
msgid "start to cursor/selection start"
msgstr "მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ¡áƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒáƒ›áƒ“ე"
-#: src/Menus.cpp:5678
+#: src/Menus.cpp:5790
#, fuzzy
msgid "start to selection end"
msgstr "მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ¡áƒáƒ¡áƒ ულáƒáƒ›áƒ“ე"
-#: src/Menus.cpp:5683
+#: src/Menus.cpp:5795
#, fuzzy
msgid "end to cursor/selection start"
msgstr "მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ¡áƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ˜áƒ— გáƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ ებული"
-#: src/Menus.cpp:5684 src/Menus.cpp:5689 src/effects/Contrast.cpp:221
+#: src/Menus.cpp:5796 src/Menus.cpp:5801 src/effects/Contrast.cpp:221
#: src/effects/ToneGen.cpp:325 src/toolbars/SelectionBar.cpp:154
#: src/toolbars/SelectionBar.cpp:157 src/toolbars/SelectionBar.cpp:264
msgid "End"
msgstr "დáƒáƒ¡áƒáƒ¡áƒ ული"
-#: src/Menus.cpp:5688
+#: src/Menus.cpp:5800
#, fuzzy
msgid "end to selection end"
msgstr "მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ¡áƒáƒ¡áƒ ულით გáƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ ებული"
-#: src/Menus.cpp:5694
+#: src/Menus.cpp:5806
#, fuzzy
msgid "end to end"
msgstr "დáƒáƒ¡áƒáƒ ულზე მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ"
-#: src/Menus.cpp:5695
+#: src/Menus.cpp:5807
#, fuzzy
msgid "End to End"
msgstr "ბáƒáƒšáƒáƒ¨áƒ˜ გáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ"
-#: src/Menus.cpp:5699
+#: src/Menus.cpp:5811
msgid "together"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5700
+#: src/Menus.cpp:5812
msgid "Together"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5775
+#: src/Menus.cpp:5887
#, fuzzy, c-format
msgid "Aligned/Moved %s"
msgstr "გáƒ&სწáƒáƒ ებრდრკურსáƒáƒ ის გáƒáƒ“áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ"
-#: src/Menus.cpp:5776
+#: src/Menus.cpp:5888
#, fuzzy, c-format
msgid "Align %s/Move"
msgstr "გáƒáƒ®áƒ¡áƒ¬áƒáƒ ებული"
-#: src/Menus.cpp:5779
+#: src/Menus.cpp:5891
#, fuzzy, c-format
msgid "Aligned %s"
msgstr "გáƒáƒ®áƒ¡áƒ¬áƒáƒ ებული"
-#: src/Menus.cpp:5780
+#: src/Menus.cpp:5892
#, fuzzy, c-format
msgid "Align %s"
msgstr "გáƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ ებáƒ"
-#: src/Menus.cpp:5891
+#: src/Menus.cpp:6003
msgid "Synchronizing MIDI and Audio Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6057
+#: src/Menus.cpp:6169
#, c-format
msgid ""
"Alignment completed: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from %.2f to %.2f "
"secs."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6060
+#: src/Menus.cpp:6172
msgid "Sync MIDI with Audio"
msgstr "MIDI სინქრáƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ áƒáƒ£áƒ“იáƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ"
-#: src/Menus.cpp:6064
+#: src/Menus.cpp:6176
#, c-format
msgid ""
"Alignment error: input too short: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from "
"%.2f to %.2f secs."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6075
+#: src/Menus.cpp:6187
msgid "Internal error reported by alignment process."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6089
+#: src/Menus.cpp:6201
msgid "Created new audio track"
msgstr "შექმნილირáƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ áƒáƒ£áƒ“ირტრეკი"
-#: src/Menus.cpp:6089 src/Menus.cpp:6111 src/Menus.cpp:6126 src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6201 src/Menus.cpp:6223 src/Menus.cpp:6238 src/Menus.cpp:6258
msgid "New Track"
msgstr "áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ ტრეკი"
-#: src/Menus.cpp:6111
+#: src/Menus.cpp:6223
msgid "Created new stereo audio track"
msgstr "ძშექმნილირáƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ სტერერáƒáƒ£áƒ“ირტრეკი"
-#: src/Menus.cpp:6126
+#: src/Menus.cpp:6238
msgid "Created new label track"
msgstr "შექმნილირáƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ იáƒáƒ ლიყის ტრეკი"
-#: src/Menus.cpp:6135
+#: src/Menus.cpp:6247
msgid ""
"This version of Audacity only allows one time track for each project window."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6258
msgid "Created new time track"
msgstr "შექმნილი áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ დრáƒáƒ˜áƒ¡ ტრეკი"
-#: src/Menus.cpp:6271
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Edited labels"
msgstr "რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ ებული იáƒáƒ ლიყები"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Removed audio track(s)"
msgstr "წáƒáƒ¨áƒšáƒ˜áƒšáƒ˜ áƒáƒ£áƒ“ირტრეკ(ბ)ი"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Remove Track"
msgstr "ტრეკის წáƒáƒ¨áƒšáƒ"
-#: src/Menus.cpp:6407
+#: src/Menus.cpp:6515
msgid "Audio Device Info"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6420 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1842
+#: src/Menus.cpp:6528 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1945
#, fuzzy
msgid "&Save"
msgstr "&შენáƒáƒ®áƒ•áƒ..."
-#: src/Menus.cpp:6425 src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6533 src/Menus.cpp:6544
msgid "Save Device Info"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6544
#, fuzzy
msgid "Unable to save device info"
msgstr "შეუძლებელირჟáƒáƒœáƒ ის ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ შენáƒáƒ®áƒ•áƒ."
-#: src/Menus.cpp:6519
+#: src/Menus.cpp:6627
msgid ""
"Cannot lock region beyond\n"
"end of project."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6542 src/Menus.cpp:6604 src/export/ExportFFmpeg.cpp:915
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1892
+#: src/Menus.cpp:6650 src/Menus.cpp:6718 src/export/ExportFFmpeg.cpp:921
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1906
msgid "Resample"
msgstr "რესემპლირებáƒ"
-#: src/Menus.cpp:6569 src/TrackPanel.cpp:9187
+#: src/Menus.cpp:6679 src/TrackPanel.cpp:9027
msgid "New sample rate (Hz):"
msgstr "სემპლის áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ კáƒáƒ”ფიციენტი (Hz):"
-#: src/Menus.cpp:6593 src/TrackPanel.cpp:9216
+#: src/Menus.cpp:6707 src/TrackPanel.cpp:9056
msgid "The entered value is invalid"
msgstr "შეყვáƒáƒœáƒ˜áƒšáƒ˜ მნიშვნელáƒáƒ‘რáƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ იáƒ"
-#: src/Menus.cpp:6602
+#: src/Menus.cpp:6716
#, c-format
msgid "Resampling track %d"
msgstr " %d ტრეკის რესემპლირებáƒ"
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resampled audio track(s)"
msgstr "რესემპლირებული áƒáƒ£áƒ“ირტრეკ(ებ)ი"
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resample Track"
msgstr "ტრეკის რესემპლირებáƒ"
@@ -3541,13 +4006,17 @@ msgstr "áƒáƒ ევáƒ"
msgid "Mixing and rendering tracks"
msgstr "ტრეკების áƒáƒ ევრდრრენდერინგი"
-#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5546 src/widgets/ASlider.cpp:375
+#. i18n-hint: title of the MIDI Velocity slider
+#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5369 src/widgets/ASlider.cpp:401
msgid "Velocity"
msgstr ""
-#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:407
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8454 src/TrackPanel.cpp:9838
-#: src/widgets/ASlider.cpp:357
+#. i18n-hint: title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#. i18n-hint: Title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:402
+#: src/Project.cpp:4898 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9646
+#: src/effects/Phaser.cpp:54 src/effects/Wahwah.cpp:51
+#: src/widgets/ASlider.cpp:383
msgid "Gain"
msgstr "Gain"
@@ -3555,19 +4024,22 @@ msgstr "Gain"
msgid "Musical Instrument"
msgstr ""
-#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:426
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8399 src/TrackPanel.cpp:9847
-#: src/widgets/ASlider.cpp:347
+#. i18n-hint: Title of the Pan slider, used to move the sound left or right
+#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:421
+#: src/Project.cpp:4915 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9655
+#: src/widgets/ASlider.cpp:373
msgid "Pan"
msgstr "Pan"
-#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1442
-#: src/TrackPanel.cpp:10136
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence all the other tracks.
+#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1443
+#: src/TrackPanel.cpp:9945
msgid "Mute"
msgstr "დáƒáƒ“უმებáƒ"
-#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1492
-#: src/TrackPanel.cpp:10134
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence this track.
+#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1493
+#: src/TrackPanel.cpp:9943
msgid "Solo"
msgstr "სáƒáƒšáƒ"
@@ -3575,37 +4047,37 @@ msgstr "სáƒáƒšáƒ"
msgid "Signal Level Meter"
msgstr ""
-#: src/MixerBoard.cpp:407 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:402 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved gain slider"
msgstr "გáƒáƒ“áƒáƒáƒ“გილებული gain ცáƒáƒªáƒ˜áƒ"
-#: src/MixerBoard.cpp:426 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:421 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved pan slider"
msgstr "გáƒáƒ“áƒáƒáƒ“გილებული pan ცáƒáƒªáƒ˜áƒ"
-#: src/MixerBoard.cpp:1710
+#: src/MixerBoard.cpp:1736
#, c-format
msgid "Audacity Mixer Board%s"
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:118
+#: src/ModuleManager.cpp:120
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string.\n"
"It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:118 src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:120 src/ModuleManager.cpp:129
msgid "Module Unsuitable"
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:119
+#: src/ModuleManager.cpp:121
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string. It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:129
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s.\n"
@@ -3613,125 +4085,126 @@ msgid ""
"It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:128
+#: src/ModuleManager.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s. It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:286
+#: src/ModuleManager.cpp:288
#, c-format
msgid "Module \"%s\" found."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:287
+#: src/ModuleManager.cpp:289
msgid ""
"\n"
"\n"
"Only use modules from trusted sources"
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
msgid "Yes"
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
#, fuzzy
msgid "No"
msgstr "áƒáƒ ცერთიი"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
#, fuzzy
msgid "Audacity Module Loader"
msgstr "მáƒáƒ“ულáƒáƒ¢áƒáƒ ი"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
msgid "Try and load this module?"
msgstr ""
-#: src/NoteTrack.cpp:107 src/TrackPanelAx.cpp:323
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Note track.
+#: src/NoteTrack.cpp:109 src/TrackPanelAx.cpp:325
msgid "Note Track"
msgstr "გáƒáƒ˜áƒ—ვáƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ¬áƒ˜áƒœáƒ”თ ტრეკი"
-#: src/PluginManager.cpp:479
+#: src/PluginManager.cpp:481
msgid "Plug-in Manager: Effects, Generators and Analyzers"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:490 src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
-#, fuzzy
-msgid "New"
-msgstr "&áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜"
-
-#: src/PluginManager.cpp:528
+#: src/PluginManager.cpp:530
msgid "Select effects, click the Enable or Disable button, then click OK."
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:542
+#. i18n-hint: This is before radio buttons selecting which effects to show
+#: src/PluginManager.cpp:544
msgid "Show:"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:545
+#: src/PluginManager.cpp:547
#, fuzzy
msgid "Show all"
msgstr "ყველრკáƒáƒ“ეკის ჩვენებáƒ"
-#: src/PluginManager.cpp:547
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently disabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:549
#, fuzzy
msgid "D&isabled"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ თულიáƒ"
-#: src/PluginManager.cpp:548
+#: src/PluginManager.cpp:550
#, fuzzy
msgid "Show disabled"
msgstr "(გáƒáƒ£áƒ¥áƒ›áƒ”ბულიáƒ)"
-#: src/PluginManager.cpp:550
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently enabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:552
#, fuzzy
msgid "E&nabled"
msgstr "გáƒáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ ებულიáƒ"
-#: src/PluginManager.cpp:551
+#: src/PluginManager.cpp:553
#, fuzzy
msgid "Show enabled"
msgstr "გáƒáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ ებულიáƒ"
-#: src/PluginManager.cpp:553
+#. i18n-hint: Radio button to show just the newly discovered effects
+#: src/PluginManager.cpp:555
msgid "Ne&w"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:554
+#: src/PluginManager.cpp:556
msgid "Show new"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:571
+#: src/PluginManager.cpp:573
msgid "State"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:572
+#: src/PluginManager.cpp:574
msgid "Path"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:576
+#: src/PluginManager.cpp:578
#, fuzzy
msgid "&Select All"
msgstr "მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ"
-#: src/PluginManager.cpp:577
+#: src/PluginManager.cpp:579
#, fuzzy
msgid "C&lear All"
msgstr "&გáƒáƒ¬áƒ›áƒ”ნდáƒ"
-#: src/PluginManager.cpp:585 src/effects/Effect.cpp:3019
+#: src/PluginManager.cpp:587 src/effects/Effect.cpp:3021
#, fuzzy
msgid "&Enable"
msgstr "გáƒáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ ებულიáƒ"
-#: src/PluginManager.cpp:586
+#: src/PluginManager.cpp:588
#, fuzzy
msgid "&Disable"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ თულიáƒ"
-#: src/PluginManager.cpp:965
+#: src/PluginManager.cpp:967
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Enabling effects:\n"
@@ -3739,7 +4212,7 @@ msgid ""
"%s"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებული ეფექტი: %s"
-#: src/PluginManager.cpp:979
+#: src/PluginManager.cpp:981
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Enabling effect:\n"
@@ -3769,32 +4242,36 @@ msgstr ""
msgid "Reset Audacity Preferences"
msgstr "Audacity პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები"
-#: src/Printing.cpp:173
+#: src/Printing.cpp:169
msgid "There was a problem printing."
msgstr "áƒáƒ›áƒáƒ‘ეáƒáƒ“ვის შეცდáƒáƒ›áƒ."
-#: src/Printing.cpp:174
+#: src/Printing.cpp:170
msgid "Print"
msgstr "áƒáƒ›áƒáƒ‘ეáƒáƒ“ვáƒ"
-#: src/Project.cpp:896
+#. i18n-hint: This is an experimental feature where the main panel in
+#. Audacity is put on a notebook tab, and this is the name on that tab.
+#. Other tabs in that notebook may have instruments, patch panels etc.
+#: src/Project.cpp:885
msgid "Main Mix"
msgstr "ძირითáƒáƒ“ი áƒáƒ ევáƒ"
-#: src/Project.cpp:1025
+#: src/Project.cpp:1014
#, c-format
msgid "Welcome to Audacity version %s"
msgstr "მáƒáƒ’ესáƒáƒšáƒ›áƒ”ბáƒáƒ— Audacity-ის ვერსირ%s"
-#: src/Project.cpp:1230
+#. i18n-hint: E.g this is recovered audio that had been lost.
+#: src/Project.cpp:1232
msgid "(Recovered)"
msgstr "(áƒáƒ¦áƒ“გენილიáƒ)"
-#: src/Project.cpp:2130
+#: src/Project.cpp:2136
msgid "Save changes before closing?"
msgstr "შევინáƒáƒ®áƒ ცვლილებები დáƒáƒ®áƒ£áƒ ვáƒáƒ›áƒ“ე?"
-#: src/Project.cpp:2133
+#: src/Project.cpp:2139
msgid ""
"\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -3810,29 +4287,33 @@ msgstr ""
"გáƒáƒ£áƒ¥áƒ›áƒ”თ, რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ ებáƒ>მáƒáƒ¥áƒ›áƒ”დებრდáƒáƒáƒ‘რუნეთ\n"
"სáƒáƒœáƒáƒ› ყველრტრეკი გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ, შემდეგ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ > პრáƒáƒ”ქტის შენáƒáƒ®áƒ•áƒ."
-#: src/Project.cpp:2136
+#: src/Project.cpp:2142
msgid "Save changes?"
msgstr "შევინáƒáƒ®áƒ ცვლილებები?"
-#: src/Project.cpp:2406
+#: src/Project.cpp:2399
msgid "Select one or more audio files..."
msgstr "ერთი áƒáƒœ მეტი áƒáƒ£áƒ“ირფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ..."
-#: src/Project.cpp:2442
+#: src/Project.cpp:2435
#, c-format
msgid "%s is already open in another window."
msgstr "%s უკვე გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ სხვრფáƒáƒœáƒ¯áƒáƒ áƒáƒ¨áƒ˜."
-#: src/Project.cpp:2445 src/Project.cpp:2610 src/Project.cpp:2807
-#: src/Project.cpp:2987
+#: src/Project.cpp:2438 src/Project.cpp:2603 src/Project.cpp:2800
+#: src/Project.cpp:2990
msgid "Error Opening Project"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2459 src/Project.cpp:3846
+#. i18n-hint: This string is a label in the file type filter in the open
+#. * and save dialogues, for the option that only shows project files created
+#. * with Audacity. Do not include pipe symbols or .aup (this extension will
+#. * now be added automatically for the Save Projects dialogues).
+#: src/Project.cpp:2452 src/Project.cpp:3841
msgid "Audacity projects"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2512
+#: src/Project.cpp:2505
#, c-format
msgid ""
"This file was saved by Audacity version %s. The format has changed. \n"
@@ -3846,15 +4327,15 @@ msgid ""
"Open this file now?"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2522
+#: src/Project.cpp:2515
msgid "1.0 or earlier"
msgstr "1.0 áƒáƒœ უფრრáƒáƒ“რეული"
-#: src/Project.cpp:2527 src/Project.cpp:3086
+#: src/Project.cpp:2520 src/Project.cpp:3077
msgid "Warning - Opening Old Project File"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2554
msgid ""
"You are trying to open an automatically created backup file.\n"
"Doing this may result in severe data loss.\n"
@@ -3862,19 +4343,19 @@ msgid ""
"Please open the actual Audacity project file instead."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2562
+#: src/Project.cpp:2555
msgid "Warning - Backup File Detected"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2569 src/xml/XMLWriter.cpp:269
+#: src/Project.cpp:2562 src/xml/XMLWriter.cpp:269
msgid "Error Opening File"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2582
+#: src/Project.cpp:2575
msgid "Error opening file"
msgstr "ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ˜áƒ¡ შეცდáƒáƒ›áƒ"
-#: src/Project.cpp:2588
+#: src/Project.cpp:2581
#, c-format
msgid ""
"File may be invalid or corrupted: \n"
@@ -3883,11 +4364,11 @@ msgstr ""
"ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ შესáƒáƒ«áƒšáƒáƒ áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ ირáƒáƒœ დáƒáƒ–იáƒáƒœáƒ”ბული: \n"
"%s"
-#: src/Project.cpp:2589
+#: src/Project.cpp:2582
msgid "Error Opening File or Project"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2609
+#: src/Project.cpp:2602
msgid ""
"Audacity was unable to convert an Audacity 1.0 project to the new project "
"format."
@@ -3895,38 +4376,39 @@ msgstr ""
"Audacity-იმ ვერშეძლáƒáƒ Audacity 1.0 პრáƒáƒ”ქტის კáƒáƒœáƒ•áƒ”რტáƒáƒªáƒ˜áƒ áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ პრáƒáƒ”ქტის "
"ფáƒáƒ მáƒáƒ¢áƒáƒ“."
-#: src/Project.cpp:2644
+#: src/Project.cpp:2637
#, fuzzy
msgid "Could not decode file: "
msgstr "შეუძლებელირფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ:"
-#: src/Project.cpp:2645
+#: src/Project.cpp:2638
#, fuzzy
msgid "Error decoding file"
msgstr "ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ˜áƒ¡ შეცდáƒáƒ›áƒ"
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Project was recovered"
msgstr "პრáƒáƒ”ქტი áƒáƒ¦áƒ“გენილიáƒ"
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Recover"
msgstr "áƒáƒ¦áƒ“გენáƒ"
-#: src/Project.cpp:2746
+#: src/Project.cpp:2739
msgid "Could not remove old auto save file"
msgstr "შეუძლებელირძველი áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ¨áƒ”ნáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ˜ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ წáƒáƒ¨áƒšáƒ"
-#: src/Project.cpp:2890 src/Project.cpp:2891
+#: src/Project.cpp:2887 src/Project.cpp:2888
msgid "<unrecognized version -- possibly corrupt project file>"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2985
+#: src/Project.cpp:2988
#, c-format
msgid "Couldn't find the project data folder: \"%s\""
msgstr "შეუძლებელირპრáƒáƒ”ქტის მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მთრსáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ის პáƒáƒ•áƒœáƒ: \"%s\""
-#: src/Project.cpp:3050
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the version number.
+#: src/Project.cpp:3041
#, c-format
msgid ""
"This file was saved using Audacity %s.\n"
@@ -3934,11 +4416,11 @@ msgid ""
"open this file."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3054
+#: src/Project.cpp:3045
msgid "Can't open project file"
msgstr "შეუძლებელირპრáƒáƒ”ქტის ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ"
-#: src/Project.cpp:3334
+#: src/Project.cpp:3335
msgid ""
"Your project is now empty.\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -3950,23 +4432,23 @@ msgid ""
"Save anyway?"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3335
+#: src/Project.cpp:3336
msgid "Warning - Empty Project"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3394
+#: src/Project.cpp:3395
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Path not found. Try creating \n"
"directory \"%s\" before saving project with this name."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3396 src/Project.cpp:3433 src/Project.cpp:3456
-#: src/Project.cpp:3779 src/Project.cpp:3869
+#: src/Project.cpp:3397 src/Project.cpp:3434 src/Project.cpp:3457
+#: src/Project.cpp:3773 src/Project.cpp:3859
msgid "Error Saving Project"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3431
+#: src/Project.cpp:3432
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Could not save project. Perhaps %s \n"
@@ -3975,43 +4457,43 @@ msgstr ""
"შეუძლებელირპრáƒáƒ”ქტის გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ. შესáƒáƒ«áƒšáƒáƒ%s \n"
"áƒáƒ áƒáƒ ის ჩáƒáƒ¬áƒ”რáƒáƒ“ი áƒáƒœ დისკირგáƒáƒ“áƒáƒ•áƒ¡áƒ”ბული."
-#: src/Project.cpp:3454 src/Project.cpp:4755 src/Tags.cpp:1171
-#: src/effects/Equalization.cpp:1411
+#: src/Project.cpp:3455 src/Project.cpp:4702 src/Tags.cpp:1167
+#: src/effects/Equalization.cpp:1503
#, c-format
msgid "Couldn't write to file \"%s\": %s"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3536
+#: src/Project.cpp:3530
#, c-format
msgid "Saved %s"
msgstr "შენáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ˜áƒ %s"
-#: src/Project.cpp:3692
+#: src/Project.cpp:3686
#, c-format
msgid "Imported '%s'"
msgstr "იმპáƒáƒ ტირებულირ'%s'"
-#: src/Project.cpp:3693
+#: src/Project.cpp:3687
msgid "Import"
msgstr "იმპáƒáƒ ტი"
-#: src/Project.cpp:3729
+#: src/Project.cpp:3723
#, fuzzy
msgid "Error Importing"
msgstr "იმპáƒáƒ ტის შეცდáƒáƒ›áƒ"
-#: src/Project.cpp:3778 src/Project.cpp:3868
+#: src/Project.cpp:3772 src/Project.cpp:3858
msgid ""
"The project was not saved because the file name provided would overwrite "
"another project.\n"
"Please try again and select an original name."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3814
+#: src/Project.cpp:3803
msgid "<untitled>"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3819
+#: src/Project.cpp:3809
msgid ""
"'Save Compressed Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
@@ -4023,64 +4505,64 @@ msgid ""
"each compressed track.\n"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3830
+#: src/Project.cpp:3820
#, fuzzy, c-format
msgid "Save Compressed Project \"%s\" As..."
msgstr "პრáƒáƒ”ქტის კáƒáƒ›áƒžáƒ ესირებული áƒáƒ¡áƒšáƒ˜áƒ¡ შენáƒáƒ®áƒ•áƒ..."
-#: src/Project.cpp:3835
+#: src/Project.cpp:3825
msgid ""
"'Save Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3840
+#: src/Project.cpp:3830
#, fuzzy, c-format
msgid "Save Project \"%s\" As..."
msgstr "პრáƒáƒ”ქტის შენáƒáƒ®áƒ•áƒ, &რáƒáƒ’áƒáƒ ც..."
-#: src/Project.cpp:3911
+#: src/Project.cpp:3902
msgid "Created new project"
msgstr "áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ შექმნილი პრáƒáƒ”ქტი"
-#: src/Project.cpp:4128
+#: src/Project.cpp:4124
#, c-format
msgid "Deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "წáƒáƒ¨áƒšáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ %.2f წáƒáƒ›áƒ˜ t=%.2f"
-#: src/Project.cpp:4131
+#: src/Project.cpp:4127
msgid "Delete"
msgstr "წáƒáƒ¨áƒšáƒ"
-#: src/Project.cpp:4341
+#: src/Project.cpp:4329
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d hours and %d minutes."
msgstr "ჩáƒáƒ¬áƒ”რისთვის დáƒáƒ ჩენილი სივრცე %d სáƒáƒáƒ—ი დრ%d წუთი."
-#: src/Project.cpp:4344
+#: src/Project.cpp:4332
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording 1 hour and %d minutes."
msgstr "ჩáƒáƒ¬áƒ”რისთვის დáƒáƒ ჩენილი სივრცე 1 სáƒáƒáƒ—ი დრ%d წუთი"
-#: src/Project.cpp:4347
+#: src/Project.cpp:4335
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d minutes."
msgstr "ჩáƒáƒ¬áƒ”რისთვის დáƒáƒ ჩენილი სივრცე %d წუთი."
-#: src/Project.cpp:4350
+#: src/Project.cpp:4338
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d seconds."
msgstr "ჩáƒáƒ¬áƒ”რისთვის დáƒáƒ ჩენილი სივრცე %d წáƒáƒ›áƒ˜."
-#: src/Project.cpp:4353
+#: src/Project.cpp:4341
msgid "Out of disk space"
msgstr "დისზე სივრცე áƒáƒ¦áƒáƒ დáƒáƒ ჩáƒ"
-#: src/Project.cpp:4375
+#: src/Project.cpp:4363
msgid "On-demand import and waveform calculation complete."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4380
+#: src/Project.cpp:4368
#, c-format
msgid ""
"Import(s) complete. Running %d on-demand waveform calculations. Overall %2.0f"
@@ -4089,7 +4571,7 @@ msgstr ""
"იმპáƒáƒ ტირებრდáƒáƒ¡áƒ ულებულიáƒ. გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბულირ%d მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒáƒ“ი ტáƒáƒšáƒ¦áƒáƒ•áƒáƒœáƒ˜ გáƒáƒ›áƒáƒ—ვლები. სულ "
"%2.0f%%-ირდáƒáƒ¡áƒ ულებული"
-#: src/Project.cpp:4383
+#: src/Project.cpp:4371
#, c-format
msgid ""
"Import complete. Running an on-demand waveform calculation. %2.0f%% complete."
@@ -4097,207 +4579,227 @@ msgstr ""
"მპáƒáƒ ტირებრდáƒáƒ¡áƒ ულებულიáƒ. გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბულირმáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒáƒ“ი ტáƒáƒšáƒ¦áƒáƒ•áƒáƒœáƒ˜ გáƒáƒ›áƒáƒ—ვლები. "
"დáƒáƒ¡áƒ ულებულირ%2.0f%%."
-#: src/Project.cpp:4757
+#: src/Project.cpp:4704
msgid "Error Writing Autosave File"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4772
+#: src/Project.cpp:4719
msgid "Could not create autosave file: "
msgstr "შეუძლებელირáƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ¨áƒ”ნáƒáƒ®áƒ•áƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ შექმნáƒ:"
-#: src/Project.cpp:4791
+#: src/Project.cpp:4738
msgid "Could not remove old autosave file: "
msgstr "შეუძლებელირძველი áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ¨áƒ”ნáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ˜ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ წáƒáƒ¨áƒšáƒ:"
-#: src/Project.cpp:4820
+#: src/Project.cpp:4767
#, c-format
msgid "Actual Rate: %d"
msgstr "რეáƒáƒšáƒ£áƒ ი კáƒáƒ”ფიციენტი: %d"
-#: src/Project.cpp:4842
+#: src/Project.cpp:4789
msgid "Recorded Audio"
msgstr "ჩáƒáƒ¬áƒ”რილი áƒáƒ£áƒ“იáƒ"
-#: src/Project.cpp:4842 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
+#: src/Project.cpp:4789 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
msgid "Record"
msgstr "ჩáƒáƒ¬áƒ”რáƒ"
+#: src/Project.cpp:4898
+msgid "Adjusted gain"
+msgstr " მáƒáƒ გებული gain"
+
+#: src/Project.cpp:4915
+msgid "Adjusted Pan"
+msgstr "მáƒáƒ გებული Pan"
+
+#: src/Project.cpp:4954
+#, c-format
+msgid "Removed track '%s.'"
+msgstr "წáƒáƒ¨áƒšáƒ˜áƒšáƒ˜ ტრეკი '%s.'"
+
+#: src/Project.cpp:4956
+msgid "Track Remove"
+msgstr "ტრეკის წáƒáƒ¨áƒšáƒ"
+
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 16-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:66
msgid "16-bit PCM"
msgstr "16-ბიტიáƒáƒœáƒ˜ PCM"
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 24-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:69
msgid "24-bit PCM"
msgstr "24-ბიტიáƒáƒœáƒ˜ PCM"
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 32-bit floating point
#: src/SampleFormat.cpp:72
msgid "32-bit float"
msgstr "32-ბიტიáƒáƒœáƒ˜ მცáƒáƒªáƒáƒ•áƒ˜"
-#: src/Screenshot.cpp:266
+#: src/Screenshot.cpp:268
msgid "Screen Capture Frame"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:308
+#: src/Screenshot.cpp:310
msgid "Choose location to save files"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:318
+#: src/Screenshot.cpp:320
msgid "Save images to:"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:320 src/export/ExportMultiple.cpp:268
+#: src/Screenshot.cpp:322 src/export/ExportMultiple.cpp:258
msgid "Choose..."
msgstr "áƒáƒ ჩევáƒ..."
-#: src/Screenshot.cpp:326
+#: src/Screenshot.cpp:328
msgid "Capture entire window or screen"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:330
+#: src/Screenshot.cpp:332
msgid "Resize Small"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:331
+#: src/Screenshot.cpp:333
msgid "Resize Large"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:336
+#: src/Screenshot.cpp:338
msgid "Blue Bkgnd"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:342
+#: src/Screenshot.cpp:344
msgid "White Bkgnd"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:349
+#: src/Screenshot.cpp:351
msgid "Capture Window Only"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:350
+#: src/Screenshot.cpp:352
msgid "Capture Full Window"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:351
+#: src/Screenshot.cpp:353
msgid "Capture Window Plus"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:357
+#: src/Screenshot.cpp:359
msgid "Capture Full Screen"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:364
+#: src/Screenshot.cpp:366
msgid "Wait 5 seconds and capture frontmost window/dialog"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:365
+#: src/Screenshot.cpp:367
msgid "false"
msgstr "ყáƒáƒšáƒ‘ი"
-#: src/Screenshot.cpp:371
+#: src/Screenshot.cpp:373
msgid "Capture part of a project window"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:375
+#: src/Screenshot.cpp:377
msgid "All Toolbars"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:376
+#: src/Screenshot.cpp:378
msgid "SelectionBar"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:377 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:76
+#: src/Screenshot.cpp:379 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:78
msgid "Tools"
msgstr "ხელსáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ”ბი"
-#: src/Screenshot.cpp:378 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
+#: src/Screenshot.cpp:380 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:268
msgid "Transport"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:384 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:205
+#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:197
msgid "Mixer"
msgstr "მიქსერი"
-#: src/Screenshot.cpp:385 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
-#: src/widgets/Meter.cpp:2230
+#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
+#: src/widgets/Meter.cpp:2187
msgid "Meter"
msgstr "მთვლელი"
-#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/EditToolBar.cpp:77
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:192
+#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/EditToolBar.cpp:79
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:194
msgid "Edit"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:61
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:325
+#: src/Screenshot.cpp:389 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:62
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:316
msgid "Device"
msgstr "მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒ"
-#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:85
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:272
+#: src/Screenshot.cpp:390 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:92
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:298
msgid "Transcription"
msgstr "ტრáƒáƒœáƒ¡áƒ™áƒ იპციáƒ"
-#: src/Screenshot.cpp:394 src/TrackPanel.cpp:492 src/TrackPanel.cpp:493
+#: src/Screenshot.cpp:396 src/TrackPanel.cpp:472 src/TrackPanel.cpp:473
msgid "Track Panel"
msgstr "ტრეკის ზáƒáƒšáƒ˜"
-#: src/Screenshot.cpp:395
+#: src/Screenshot.cpp:397
msgid "Ruler"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:396 src/export/ExportMultiple.cpp:310
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:311 src/prefs/TracksPrefs.cpp:31
+#: src/Screenshot.cpp:398 src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:302 src/prefs/TracksPrefs.cpp:36
msgid "Tracks"
msgstr "ტრეკები"
-#: src/Screenshot.cpp:397
+#: src/Screenshot.cpp:399
msgid "First Track"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:398
+#: src/Screenshot.cpp:400
msgid "Second Track"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:404
+#: src/Screenshot.cpp:406 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:166
msgid "Scale"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:408
+#: src/Screenshot.cpp:410
msgid "One Sec"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:409
+#: src/Screenshot.cpp:411
msgid "Ten Sec"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:410
+#: src/Screenshot.cpp:412
msgid "One Min"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:411
+#: src/Screenshot.cpp:413
msgid "Five Min"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:412
+#: src/Screenshot.cpp:414
msgid "One Hour"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:418
+#: src/Screenshot.cpp:420
msgid "Short Tracks"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:419
+#: src/Screenshot.cpp:421
msgid "Medium Tracks"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:420
+#: src/Screenshot.cpp:422
msgid "Tall Tracks"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:512
+#: src/Screenshot.cpp:514
msgid "Choose a location to save screenshot images"
msgstr ""
@@ -4316,42 +4818,42 @@ msgstr ""
msgid "Memory allocation failed -- NewSamples"
msgstr ""
-#: src/ShuttleGui.cpp:2202
+#: src/ShuttleGui.cpp:2180
msgid "Pre&view"
msgstr "ეს&კიზი"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2206
+#: src/ShuttleGui.cpp:2184
#, fuzzy
msgid "Dry Previe&w"
msgstr "ესკიზის áƒáƒ›áƒáƒáƒ áƒ"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2212
+#: src/ShuttleGui.cpp:2190
#, fuzzy
msgid "&Settings"
msgstr "&პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები..."
-#: src/ShuttleGui.cpp:2243
+#: src/ShuttleGui.cpp:2221
#, fuzzy
msgid "Debu&g"
msgstr "&ხáƒáƒ ვეზების áƒáƒ¦áƒ›áƒáƒ¤áƒ®áƒ•áƒ áƒ"
-#: src/Snap.cpp:275
+#: src/Snap.cpp:359
msgid "Off"
msgstr ""
-#: src/Snap.cpp:276
+#: src/Snap.cpp:360
msgid "Nearest"
msgstr ""
-#: src/Snap.cpp:277
+#: src/Snap.cpp:361
msgid "Prior"
msgstr ""
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:36
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:34
msgid "Sound Activated Record"
msgstr "ხმáƒáƒ’áƒáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ ებული ჩáƒáƒ¬áƒ”რáƒ"
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:61
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:59
msgid "Activation level (dB):"
msgstr "áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ•áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒœáƒ” (dB):"
@@ -4388,83 +4890,83 @@ msgstr "წელი"
msgid "Genre"
msgstr "ჟáƒáƒœáƒ ი"
-#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:101
+#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:107
msgid "Comments"
msgstr "კáƒáƒ›áƒ”ნტáƒáƒ ები"
-#: src/Tags.cpp:756
+#: src/Tags.cpp:752
msgid "Use arrow keys (or ENTER key after editing) to navigate fields."
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:780
+#: src/Tags.cpp:776
msgid "Tag"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:781
+#: src/Tags.cpp:777
msgid "Value"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:802
+#: src/Tags.cpp:798
msgid "Genres"
msgstr "ჟáƒáƒœáƒ ები"
-#: src/Tags.cpp:806
+#: src/Tags.cpp:802
msgid "E&dit..."
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:807
+#: src/Tags.cpp:803
msgid "Rese&t..."
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:812
+#: src/Tags.cpp:808
msgid "Template"
msgstr "შáƒáƒ‘ლáƒáƒœáƒ˜"
-#: src/Tags.cpp:816
+#: src/Tags.cpp:812
msgid "&Load..."
msgstr "&ჩáƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თვáƒ..."
-#: src/Tags.cpp:819
+#: src/Tags.cpp:815
msgid "Set De&fault"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:969
+#: src/Tags.cpp:965
msgid "Edit Genres"
msgstr "ჟáƒáƒœáƒ ების რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ ებáƒ"
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1038
msgid "Unable to save genre file."
msgstr "შეუძლებელირჟáƒáƒœáƒ ის ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ შენáƒáƒ®áƒ•áƒ."
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1015 src/Tags.cpp:1030 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1011 src/Tags.cpp:1026 src/Tags.cpp:1038
msgid "Reset Genres"
msgstr "ჟáƒáƒœáƒ ების ნáƒáƒ’ულისხმევ პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრებáƒáƒ›áƒ“ე დáƒáƒ§áƒ•áƒáƒœáƒ"
-#: src/Tags.cpp:1014
+#: src/Tags.cpp:1010
msgid "Are you sure you want to reset the genre list to defaults?"
msgstr "მáƒáƒ თლრგსურთ ჟáƒáƒœáƒ ების ნუსხის ნáƒáƒ’ულისხმევ პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრებáƒáƒ›áƒ“ე დáƒáƒ§áƒ•áƒáƒœáƒ?"
-#: src/Tags.cpp:1030
+#: src/Tags.cpp:1026
msgid "Unable to open genre file."
msgstr "შეუძლებელირჟáƒáƒœáƒ ის ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ შენáƒáƒ®áƒ•áƒ."
-#: src/Tags.cpp:1064
+#: src/Tags.cpp:1060
msgid "Load Metadata As:"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:1089
+#: src/Tags.cpp:1085
msgid "Error Loading Metadata"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:1118
+#: src/Tags.cpp:1114
msgid "Save Metadata As:"
msgstr "მეტáƒáƒ›áƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების შენáƒáƒ®áƒ•áƒ რáƒáƒ’áƒáƒ ც:"
-#: src/Tags.cpp:1173
+#: src/Tags.cpp:1169
msgid "Error Saving Tags File"
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:639
+#: src/Theme.cpp:640
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write file:\n"
@@ -4473,7 +4975,7 @@ msgstr ""
"Audacity ვერშეძლრფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ¬áƒ”რáƒ:\n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:657
+#: src/Theme.cpp:658
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not open file:\n"
@@ -4484,7 +4986,7 @@ msgstr ""
" %s\n"
"ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ ჩáƒáƒ¡áƒáƒ¬áƒ”რáƒáƒ“."
-#: src/Theme.cpp:665
+#: src/Theme.cpp:666
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write images to file:\n"
@@ -4493,7 +4995,7 @@ msgstr ""
"Audacity ვერშეძლრგáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბების ჩáƒáƒ¬áƒ”რრფáƒáƒ˜áƒšáƒ–ე:\n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:800
+#: src/Theme.cpp:801
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not find file:\n"
@@ -4504,7 +5006,7 @@ msgstr ""
" %s.\n"
"თემრáƒáƒ ჩáƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თულáƒ."
-#: src/Theme.cpp:809 src/Theme.cpp:899
+#: src/Theme.cpp:810 src/Theme.cpp:900
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not load file:\n"
@@ -4515,7 +5017,7 @@ msgstr ""
" %s.\n"
"იქნებ ცუდი png ფáƒáƒ მáƒáƒ¢áƒ˜áƒ?"
-#: src/Theme.cpp:825
+#: src/Theme.cpp:826
msgid ""
"Audacity could not read its default theme.\n"
"Please report the problem."
@@ -4523,7 +5025,7 @@ msgstr ""
"Audacity ვერწáƒáƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ—ხრთáƒáƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ˜ ნáƒáƒ’ულისხმევი თემáƒ.\n"
"შეáƒáƒ¢áƒ§áƒáƒ‘ინეთ áƒáƒ› პრáƒáƒ‘ლემის შესáƒáƒ®áƒ”ბ."
-#: src/Theme.cpp:921
+#: src/Theme.cpp:922
#, c-format
msgid ""
"None of the expected theme component files\n"
@@ -4534,7 +5036,7 @@ msgstr ""
" ვერმáƒáƒ˜áƒ«áƒ”ბნáƒ:\n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:945
+#: src/Theme.cpp:946
#, c-format
msgid ""
"Could not create directory:\n"
@@ -4543,7 +5045,7 @@ msgstr ""
"შეუძლებელირდირექტáƒáƒ იის შექმნáƒ:\n"
" %s"
-#: src/Theme.cpp:966
+#: src/Theme.cpp:967
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not save file:\n"
@@ -4552,7 +5054,7 @@ msgstr ""
"Audacity-ის áƒáƒ შეუძლირფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ შენáƒáƒ®áƒ•áƒ:\n"
" %s"
-#: src/Theme.cpp:978
+#: src/Theme.cpp:979
#, c-format
msgid ""
"All required files in:\n"
@@ -4563,234 +5065,245 @@ msgstr ""
" %s\n"
"უკვე áƒáƒ სებáƒáƒ‘ს."
-#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:255
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:397 src/TimerRecordDialog.cpp:410
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:324 src/effects/Noise.cpp:238
-#: src/effects/Silence.cpp:69 src/effects/ToneGen.cpp:408
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3526 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1596
+#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:257
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:399 src/TimerRecordDialog.cpp:412
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:325 src/effects/Noise.cpp:238
+#: src/effects/Silence.cpp:71 src/effects/ToneGen.cpp:408
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2893 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1616
msgid "Duration"
msgstr "ხáƒáƒœáƒ’რძლáƒáƒ•áƒáƒ‘áƒ"
-#: src/TimeTrack.cpp:52 src/TrackPanelAx.cpp:317
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Time track.
+#: src/TimeTrack.cpp:54 src/TrackPanelAx.cpp:319
msgid "Time Track"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:70
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:72
msgid "Audacity Timer Record"
msgstr "Audacity ტáƒáƒ˜áƒ›áƒ”რის ჩáƒáƒ¬áƒ”რáƒ"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:216
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:218
msgid "Duration is zero. Nothing will be recorded."
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:217
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:219
msgid "Error in Duration"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:252
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:254
msgid "Recording start"
msgstr "ჩáƒáƒ¬áƒ”რის დáƒáƒ¬áƒ§áƒ”ბáƒ"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:253
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:255
msgid "Recording end"
msgstr "ჩáƒáƒ¬áƒ”რის დáƒáƒ¡áƒáƒ¡áƒ ული"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:259
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:261
msgid "Audacity Timer Record Progress"
msgstr "Audacity ტáƒáƒ˜áƒ›áƒ”რის ჩáƒáƒ¬áƒ”რის მიმდინáƒáƒ ეáƒáƒ‘áƒ"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:353
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls for times when the recording is
+#. * started and stopped. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The 'h' indicates the first number displayed is hours, the 'm' indicates the second number
+#. * displayed is minutes, and the 's' indicates that the third number displayed is seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:355
#, fuzzy
msgid "099 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 ს 060 წ 060 წ"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:354
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:356
msgid "Start Date and Time"
msgstr "სáƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ˜ თáƒáƒ იღი დრდრáƒ"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:361
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:363
msgid "Start Date"
msgstr "სáƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ˜ დრáƒ"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:376
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:378
msgid "End Date and Time"
msgstr "დáƒáƒ¡áƒáƒ¡áƒ ული თáƒáƒ იღი დრდრáƒ"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:384
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:386
msgid "End Date"
msgstr "დáƒáƒ¡áƒáƒ¡áƒ ული თáƒáƒ იღი"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:407
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls which shows the recording
+#. * duration. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The string 'days' indicates that the first number in the control will be the number of days,
+#. * then the 'h' indicates the second number displayed is hours, the 'm' indicates the third
+#. * number displayed is minutes, and the 's' indicates that the fourth number displayed is
+#. * seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:409
#, fuzzy
msgid "099 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 დღე 024 ს 060 წ 060 წ"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:482
+#. i18n-hint: A time specification like "Sunday 28th October 2007 15:16:17 GMT"
+#. * but hopefully translated by wxwidgets will be inserted into this
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:484
#, c-format
msgid "Waiting to start recording at %s.\n"
msgstr "კáƒáƒ“ირების დáƒáƒ¬áƒ§áƒ”ბის მáƒáƒšáƒáƒ“ინი %s-ზე.\n"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:488
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:490
msgid "Audacity Timer Record - Waiting for Start"
msgstr "Audacity ტáƒáƒ˜áƒ›áƒ”რის ჩáƒáƒ¬áƒ”რრ- დáƒáƒ¬áƒ§áƒ”ბის მáƒáƒšáƒáƒ“ინი"
-#: src/TrackPanel.cpp:712
-#, fuzzy
-msgid "&Other..."
-msgstr "სხვáƒ..."
-
-#: src/TrackPanel.cpp:722
-#, fuzzy
-msgid "Wa&veform"
-msgstr "ტáƒáƒšáƒ¦áƒáƒ•áƒáƒœáƒ˜"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:723
+#: src/TrackPanel.cpp:697
#, fuzzy
-msgid "&Waveform (dB)"
-msgstr "ტáƒáƒšáƒ¦áƒáƒ•áƒáƒœáƒ˜ (dB)"
+msgid "Ma&ke Stereo Track"
+msgstr "სტერერტრეკის შექმნáƒ"
-#: src/TrackPanel.cpp:724
+#: src/TrackPanel.cpp:698
#, fuzzy
-msgid "&Spectrogram"
-msgstr "სპექტáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ”ბი"
+msgid "R&ight Channel"
+msgstr "მáƒáƒ ჯვენრáƒáƒ ხი"
-#: src/TrackPanel.cpp:726
+#: src/TrackPanel.cpp:699
#, fuzzy
-msgid "Spectrogram l&og(f)"
-msgstr "სპექტáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ”ბი"
+msgid "&Left Channel"
+msgstr "მáƒáƒ ცხენრáƒáƒ ხი"
-#: src/TrackPanel.cpp:728
+#: src/TrackPanel.cpp:700
#, fuzzy
-msgid "S&pectral Selection"
-msgstr "მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ"
+msgid "&Mono"
+msgstr "მáƒáƒœáƒ"
-#: src/TrackPanel.cpp:730
+#: src/TrackPanel.cpp:714
#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
-msgstr "მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ"
+msgid "Split Stereo to &Mono"
+msgstr "სტერáƒáƒ“áƒáƒœ მáƒáƒœáƒáƒ–ე გáƒáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ ებáƒ"
-#: src/TrackPanel.cpp:732
+#: src/TrackPanel.cpp:715
#, fuzzy
-msgid "Pitc&h (EAC)"
-msgstr "Pitch (EAC)"
+msgid "Spl&it Stereo Track"
+msgstr "სტერერტრეკის დáƒáƒ§áƒáƒ¤áƒ"
-#: src/TrackPanel.cpp:734
-#, fuzzy
-msgid "&Mono"
-msgstr "მáƒáƒœáƒ"
+#: src/TrackPanel.cpp:716
+msgid "Swap Stereo &Channels"
+msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:735
+#: src/TrackPanel.cpp:748
#, fuzzy
-msgid "&Left Channel"
-msgstr "მáƒáƒ ცხენრáƒáƒ ხი"
+msgid "&Other..."
+msgstr "სხვáƒ..."
-#: src/TrackPanel.cpp:736
+#: src/TrackPanel.cpp:758
#, fuzzy
-msgid "&Right Channel"
-msgstr "მáƒáƒ ჯვენრáƒáƒ ხი"
+msgid "Wa&veform"
+msgstr "ტáƒáƒšáƒ¦áƒáƒ•áƒáƒœáƒ˜"
-#: src/TrackPanel.cpp:737
+#: src/TrackPanel.cpp:759
#, fuzzy
-msgid "Ma&ke Stereo Track"
-msgstr "სტერერტრეკის შექმნáƒ"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:738
-msgid "Swap Stereo &Channels"
-msgstr ""
+msgid "&Waveform (dB)"
+msgstr "ტáƒáƒšáƒ¦áƒáƒ•áƒáƒœáƒ˜ (dB)"
-#: src/TrackPanel.cpp:739
+#: src/TrackPanel.cpp:760
#, fuzzy
-msgid "Spl&it Stereo Track"
-msgstr "სტერერტრეკის დáƒáƒ§áƒáƒ¤áƒ"
+msgid "&Spectrogram"
+msgstr "სპექტáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ”ბი"
-#: src/TrackPanel.cpp:740
+#: src/TrackPanel.cpp:761
#, fuzzy
-msgid "Split Stereo to Mo&no"
-msgstr "სტერáƒáƒ“áƒáƒœ მáƒáƒœáƒáƒ–ე გáƒáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ ებáƒ"
+msgid "S&pectrogram Settings..."
+msgstr "სპექტáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ”ბი"
-#: src/TrackPanel.cpp:742
+#: src/TrackPanel.cpp:769
#, fuzzy
-msgid "Set Sample &Format"
-msgstr "სემპლის ფáƒáƒ მáƒáƒ¢áƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ›áƒáƒ თვáƒ"
+msgid "&Format"
+msgstr "ფáƒáƒ მáƒáƒ¢áƒ˜:"
-#: src/TrackPanel.cpp:744
+#: src/TrackPanel.cpp:773
#, fuzzy
-msgid "Set Rat&e"
+msgid "&Rate"
msgstr "კáƒáƒ”ფიციენტის მáƒáƒ›áƒáƒ თვáƒ"
-#: src/TrackPanel.cpp:749
+#: src/TrackPanel.cpp:778
#, fuzzy
msgid "Up &Octave"
msgstr "áƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ•áƒ˜áƒ— მáƒáƒ¦áƒšáƒ"
-#: src/TrackPanel.cpp:750
+#: src/TrackPanel.cpp:779
#, fuzzy
msgid "Down Octa&ve"
msgstr "áƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ•áƒ˜áƒ— დáƒáƒ‘ლáƒ"
-#: src/TrackPanel.cpp:755
+#: src/TrackPanel.cpp:784
#, fuzzy
msgid "&Font..."
msgstr "შრიფტი..."
-#: src/TrackPanel.cpp:760
+#: src/TrackPanel.cpp:789
#, fuzzy
msgid "&Linear"
msgstr "ლინეáƒáƒ ული"
-#: src/TrackPanel.cpp:761
+#: src/TrackPanel.cpp:790
#, fuzzy
msgid "L&ogarithmic"
msgstr "ლáƒáƒ’áƒáƒ ითმული"
-#: src/TrackPanel.cpp:763
+#: src/TrackPanel.cpp:792
#, fuzzy
-msgid "Set Ra&nge..."
+msgid "&Range..."
msgstr "დიáƒáƒžáƒáƒ–áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ›áƒáƒ თვáƒ..."
-#: src/TrackPanel.cpp:764
+#: src/TrackPanel.cpp:793
#, fuzzy
msgid "Logarithmic &Interpolation"
msgstr "სწრáƒáƒ¤áƒ˜ Sinc ინტერპáƒáƒšáƒáƒªáƒ˜áƒ"
-#: src/TrackPanel.cpp:770
-#, fuzzy
-msgid "&Delete Label"
-msgstr "იáƒáƒ ლიყების წáƒáƒ¨áƒšáƒ"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:775
+#: src/TrackPanel.cpp:808
#, fuzzy
-msgid "N&ame..."
+msgid "&Name..."
msgstr "სáƒáƒ®áƒ”ლი..."
-#: src/TrackPanel.cpp:777
+#: src/TrackPanel.cpp:810
#, fuzzy
msgid "Move Track &Up"
msgstr "ტრეკის áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ"
-#: src/TrackPanel.cpp:778
+#: src/TrackPanel.cpp:811
#, fuzzy
msgid "Move Track &Down"
msgstr "ტრეკის ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ"
-#: src/TrackPanel.cpp:779
+#: src/TrackPanel.cpp:812
#, fuzzy
msgid "Move Track to &Top"
msgstr "ტრეკის áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ"
-#: src/TrackPanel.cpp:780
+#: src/TrackPanel.cpp:813
#, fuzzy
msgid "Move Track to &Bottom"
msgstr "ტრეკის ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ"
-#: src/TrackPanel.cpp:1735
+#: src/TrackPanel.cpp:826
+msgid "Zoom In\tLeft-Click/Left-Drag"
+msgstr ""
+
+#: src/TrackPanel.cpp:827
+#, fuzzy
+msgid "Zoom Out\tShift-Left-Click"
+msgstr "Shift-მáƒáƒ ცხენáƒ-წკáƒáƒžáƒ˜"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:828
+msgid "Zoom to Fit\tShift-Right-Click"
+msgstr ""
+
+#: src/TrackPanel.cpp:1706
msgid ""
"Click to vertically zoom in. Shift-click to zoom out. Drag to specify a zoom "
"region."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1740
+#: src/TrackPanel.cpp:1711
#, fuzzy
msgid ""
"Click to verticaly zoom in, Shift-click to zoom out, Drag to create a "
@@ -4799,509 +5312,468 @@ msgstr ""
"ვერტიკáƒáƒšáƒ£áƒ ი შემცირებისთვის დáƒáƒ£áƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ£áƒœáƒ”თ, Shift-დáƒáƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ£áƒœáƒ”ბრგáƒáƒ“იდებისთვის, "
"გáƒáƒ“áƒáƒ—რევრკი ქმნის მáƒáƒ¡áƒ¨áƒ¢áƒáƒ‘ირების კáƒáƒœáƒ™áƒ ეტული áƒáƒ ეს."
-#: src/TrackPanel.cpp:1746
+#: src/TrackPanel.cpp:1717
msgid "Drag the track vertically to change the order of the tracks."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1766
+#: src/TrackPanel.cpp:1731
msgid "Click and drag to adjust relative size of stereo tracks."
msgstr "სტერერტრეკების რელáƒáƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ ი ზáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ¡áƒáƒ გებáƒáƒ“ დáƒáƒáƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ£áƒœáƒ”თ დრგáƒáƒ“áƒáƒáƒ—რიეთ."
-#: src/TrackPanel.cpp:1769
+#: src/TrackPanel.cpp:1734
msgid "Click and drag to resize the track."
msgstr "ტრეკის ზáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ შესáƒáƒªáƒ•áƒšáƒ”ლáƒáƒ“ დáƒáƒ£áƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ£áƒœáƒ”თ დრგáƒáƒ“áƒáƒáƒ—რიეთ."
-#: src/TrackPanel.cpp:1800
+#: src/TrackPanel.cpp:1765
#, fuzzy
msgid "Drag one or more label boundaries."
msgstr "ერთი áƒáƒœ მეტი იáƒáƒ ლიყის სáƒáƒ–ღვრების გáƒáƒ“áƒáƒ—რევáƒ"
-#: src/TrackPanel.cpp:1801
+#: src/TrackPanel.cpp:1766
#, fuzzy
msgid "Drag label boundary."
msgstr "იáƒáƒ ლიყის სáƒáƒ–ღვრის გáƒáƒ“áƒáƒ—რევáƒ"
-#: src/TrackPanel.cpp:1851 src/TrackPanel.cpp:1858
+#: src/TrackPanel.cpp:1811 src/TrackPanel.cpp:1818
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move center selection frequency."
msgstr "დáƒáƒ£áƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ£áƒœáƒ”თ დრგáƒáƒ“áƒáƒáƒ—რიეთ მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ–ღვრის მáƒáƒ ცხნივ გáƒáƒ“áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ˜áƒ¡áƒ—ვის."
-#: src/TrackPanel.cpp:1852
+#: src/TrackPanel.cpp:1812
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move center selection frequency to a spectral peak."
msgstr "დáƒáƒ£áƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ£áƒœáƒ”თ დრგáƒáƒ“áƒáƒáƒ—რიეთ მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ–ღვრის მáƒáƒ ცხნივ გáƒáƒ“áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ˜áƒ¡áƒ—ვის."
-#: src/TrackPanel.cpp:1910
+#. i18n-hint: These are the names of a menu and a command in that menu
+#: src/TrackPanel.cpp:1869
#, fuzzy
msgid "Edit, Preferences..."
msgstr "პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები..."
-#: src/TrackPanel.cpp:1914
+#: src/TrackPanel.cpp:1874
#, fuzzy, c-format
msgid "Multi-Tool Mode: %s for Mouse and Keyboard Preferences."
msgstr ""
"მრáƒáƒ•áƒáƒš-ხელსáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ˜áƒáƒœáƒ˜ რეჟიმი: Cmd-, მáƒáƒ£áƒ¡áƒ˜áƒ¡áƒ დრკლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ ის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრებისთვის"
-#: src/TrackPanel.cpp:1945
+#: src/TrackPanel.cpp:1905
#, fuzzy
msgid "Click and drag to set frequency bandwidth."
msgstr "áƒáƒ£áƒ“იáƒáƒ¡ მáƒáƒ¡áƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒáƒ“ დáƒáƒáƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ£áƒœáƒ”თ დრგáƒáƒ“áƒáƒáƒ—რიეთ"
-#: src/TrackPanel.cpp:1971
+#: src/TrackPanel.cpp:1931
msgid "Click and drag to stretch within selected region."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1986
+#: src/TrackPanel.cpp:1946
#, fuzzy
msgid "Click to move selection boundary to cursor."
msgstr "დáƒáƒ£áƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ£áƒœáƒ”თ დრგáƒáƒ“áƒáƒáƒ—რიეთ მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ–ღვრის მáƒáƒ ცხნივ გáƒáƒ“áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ˜áƒ¡áƒ—ვის."
-#: src/TrackPanel.cpp:1992
+#: src/TrackPanel.cpp:1952
msgid "Click and drag to move left selection boundary."
msgstr "დáƒáƒ£áƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ£áƒœáƒ”თ დრგáƒáƒ“áƒáƒáƒ—რიეთ მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ–ღვრის მáƒáƒ ცხნივ გáƒáƒ“áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ˜áƒ¡áƒ—ვის."
-#: src/TrackPanel.cpp:1996
+#: src/TrackPanel.cpp:1956
msgid "Click and drag to move right selection boundary."
msgstr "დáƒáƒ£áƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ£áƒœáƒ”თ დრგáƒáƒ“áƒáƒáƒ—რიეთ მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ–ღვრის მáƒáƒ ჯვნივ გáƒáƒ“áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ˜áƒ¡áƒ—ვის."
-#: src/TrackPanel.cpp:2001
+#: src/TrackPanel.cpp:1961
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move bottom selection frequency."
msgstr "დáƒáƒ£áƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ£áƒœáƒ”თ დრგáƒáƒ“áƒáƒáƒ—რიეთ მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ–ღვრის მáƒáƒ ცხნივ გáƒáƒ“áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ˜áƒ¡áƒ—ვის."
-#: src/TrackPanel.cpp:2005
+#: src/TrackPanel.cpp:1965
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move top selection frequency."
msgstr "დáƒáƒ£áƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ£áƒœáƒ”თ დრგáƒáƒ“áƒáƒáƒ—რიეთ მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ–ღვრის მáƒáƒ ცხნივ გáƒáƒ“áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ˜áƒ¡áƒ—ვის."
-#: src/TrackPanel.cpp:2012
+#: src/TrackPanel.cpp:1972
#, fuzzy
msgid "Click and drag to adjust frequency bandwidth."
msgstr "áƒáƒ£áƒ“იáƒáƒ¡ მáƒáƒ¡áƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒáƒ“ დáƒáƒáƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ£áƒœáƒ”თ დრგáƒáƒ“áƒáƒáƒ—რიეთ"
-#: src/TrackPanel.cpp:2745 src/TrackPanel.cpp:6402 src/TrackPanel.cpp:6442
-#: src/TrackPanel.cpp:6727 src/TrackPanel.cpp:9417 src/TrackPanel.cpp:9438
-msgid "Modified Label"
-msgstr "შეცვლილი იáƒáƒ ლიყი"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2746 src/TrackPanel.cpp:6403 src/TrackPanel.cpp:6443
-#: src/TrackPanel.cpp:6728 src/TrackPanel.cpp:9418 src/TrackPanel.cpp:9439
-#: src/TrackPanel.cpp:9454
-msgid "Label Edit"
-msgstr "იáƒáƒ ლიყის რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ ებáƒ"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2784 src/TrackPanel.cpp:2792
+#: src/TrackPanel.cpp:2720 src/TrackPanel.cpp:2728
msgid "Click and drag to stretch selected region."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:2827 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: (noun) The track that is used for MIDI notes which can be
+#. dragged to change their duration.
+#: src/TrackPanel.cpp:2763 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch Note Track"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:2832 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: In the history list, indicates a MIDI note has
+#. been dragged to change its duration (stretch it). Using either past
+#. or present tense is fine here. If unsure, go for whichever is
+#. shorter.
+#: src/TrackPanel.cpp:2768 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:3801
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just adjusted the envelope .
+#: src/TrackPanel.cpp:3677
msgid "Adjusted envelope."
msgstr "მáƒáƒ გებული კáƒáƒœáƒ•áƒ”რტი."
-#: src/TrackPanel.cpp:3803 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#. i18n-hint: The envelope is a curve that controls the audio loudness.
+#: src/TrackPanel.cpp:3679 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
msgid "Envelope"
msgstr "კáƒáƒœáƒ•áƒ”რტი"
-#: src/TrackPanel.cpp:3977
+#: src/TrackPanel.cpp:3848
msgid "Moved clip to another track"
msgstr "სხვრტრეკზე გáƒáƒ“áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ˜áƒšáƒ˜ სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ˜"
-#: src/TrackPanel.cpp:3983
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3854
msgid "right"
msgstr "მáƒáƒ ჯვენáƒ"
-#: src/TrackPanel.cpp:3985
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3856
msgid "left"
msgstr "მáƒáƒ ცხნივ"
-#: src/TrackPanel.cpp:3987
+#. i18n-hint: %s is a direction like left or right
+#: src/TrackPanel.cpp:3858
#, c-format
msgid "Time shifted tracks/clips %s %.02f seconds"
msgstr "დრრშენáƒáƒªáƒ•áƒšáƒ”ბული ტრეკები/კლიპები %s %.02f წáƒáƒ›áƒ˜"
-#: src/TrackPanel.cpp:3991 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/TrackPanel.cpp:3862 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Time-Shift"
msgstr "დრáƒ-ცვლáƒ"
-#: src/TrackPanel.cpp:4973
-#, fuzzy
-msgid ""
-"To use Draw, choose 'Waveform' or 'Waveform dB' in the Track Drop-down Menu."
-msgstr ""
-"áƒáƒ’ების გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ§áƒ”ნებლáƒáƒ“ áƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ ჩიეთ 'ტáƒáƒšáƒ¦áƒáƒ•áƒáƒœáƒ˜' ტრეკის ჩáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ¨áƒšáƒ”ლი სიიდáƒáƒœ."
-
-#: src/TrackPanel.cpp:4979
+#: src/TrackPanel.cpp:4850
msgid "To use Draw, choose 'Waveform' in the Track Drop-down Menu."
msgstr ""
"áƒáƒ’ების გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ§áƒ”ნებლáƒáƒ“ áƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ ჩიეთ 'ტáƒáƒšáƒ¦áƒáƒ•áƒáƒœáƒ˜' ტრეკის ჩáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ¨áƒšáƒ”ლი სიიდáƒáƒœ."
-#: src/TrackPanel.cpp:4997
+#: src/TrackPanel.cpp:4869
msgid "To use Draw, zoom in further until you can see the individual samples."
msgstr ""
"áƒáƒ’ების გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ§áƒ”ნებლáƒáƒ“ გáƒáƒáƒ“იდეთ იქáƒáƒ›áƒ“ე, სáƒáƒœáƒáƒ› áƒáƒ დáƒáƒ˜áƒœáƒáƒ®áƒáƒ•áƒ— ინდივიდუáƒáƒšáƒ£áƒ "
"სემპლებს."
-#: src/TrackPanel.cpp:5247
+#: src/TrackPanel.cpp:5114
#, fuzzy
msgid "Moved Samples"
msgstr "გáƒáƒ“áƒáƒáƒ“გილებული სემპლი"
-#: src/TrackPanel.cpp:5248
+#: src/TrackPanel.cpp:5115
msgid "Sample Edit"
msgstr "სემპლის რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ ებáƒ"
-#: src/TrackPanel.cpp:5358
-#, c-format
-msgid "Removed track '%s.'"
-msgstr "წáƒáƒ¨áƒšáƒ˜áƒšáƒ˜ ტრეკი '%s.'"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5360
-msgid "Track Remove"
-msgstr "ტრეკის წáƒáƒ¨áƒšáƒ"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5546
+#: src/TrackPanel.cpp:5369
msgid "Moved velocity slider"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:5738
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "up"
msgstr "ზემáƒáƒ—"
-#: src/TrackPanel.cpp:5751
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "down"
msgstr "ქვემáƒáƒ—"
-#: src/TrackPanel.cpp:5766
+#: src/TrackPanel.cpp:5547
#, c-format
msgid "Moved '%s' %s"
msgstr "გáƒáƒ“áƒáƒáƒ“გილებული '%s' %s"
-#: src/TrackPanel.cpp:5769 src/TrackPanel.cpp:9352
-msgid "Move Track"
-msgstr "ტრეკის გáƒáƒ“áƒáƒáƒ“გილებáƒ"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expanded Cut Line"
msgstr "გáƒáƒ¤áƒáƒ თáƒáƒ”ბული áƒáƒ›áƒáƒáƒ ის ხáƒáƒ–ი"
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expand"
msgstr "გáƒáƒ¤áƒáƒ თáƒáƒ”ბáƒ"
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merged Clips"
msgstr "შერწყმული სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ”ბი"
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merge"
msgstr "შერწყმáƒ"
-#: src/TrackPanel.cpp:6648
+#: src/TrackPanel.cpp:6656
msgid "Removed Cut Line"
msgstr "წáƒáƒ¨áƒšáƒ˜áƒšáƒ˜ áƒáƒ›áƒáƒáƒ ის ხáƒáƒ–ი"
-#: src/TrackPanel.cpp:6648 src/effects/EffectRack.cpp:235
+#: src/TrackPanel.cpp:6656 src/effects/EffectRack.cpp:235
msgid "Remove"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8399
-msgid "Adjusted Pan"
-msgstr "მáƒáƒ გებული Pan"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8454
-msgid "Adjusted gain"
-msgstr " მáƒáƒ გებული gain"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8613
-msgid "Can't delete track with active audio"
-msgstr "áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ ი áƒáƒ£áƒ“იáƒáƒ¡ მქáƒáƒœáƒ” ტრეკის წáƒáƒ¨áƒšáƒ შეუძლებელიáƒ"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8801 src/TrackPanel.cpp:8804
+#: src/TrackPanel.cpp:8567 src/TrackPanel.cpp:8570
msgid "Stereo, "
msgstr "სტერეáƒ,"
-#: src/TrackPanel.cpp:8808
+#: src/TrackPanel.cpp:8574
msgid "Mono, "
msgstr "მáƒáƒœáƒ,"
-#: src/TrackPanel.cpp:8810
+#: src/TrackPanel.cpp:8576
msgid "Left, "
msgstr "მáƒáƒ ცხენáƒ,"
-#: src/TrackPanel.cpp:8812
+#: src/TrackPanel.cpp:8578
msgid "Right, "
msgstr "მáƒáƒ ჯვენáƒ,"
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Left Channel"
msgstr "მáƒáƒ ცხენრáƒáƒ ხი"
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Right Channel"
msgstr "მáƒáƒ ჯვენრáƒáƒ ხი"
-#: src/TrackPanel.cpp:8825
+#: src/TrackPanel.cpp:8591
msgid "Mono"
msgstr "მáƒáƒœáƒ"
-#: src/TrackPanel.cpp:8834 src/TrackPanel.cpp:9069
+#: src/TrackPanel.cpp:8600 src/TrackPanel.cpp:8909
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s"
msgstr "შეცვლილი '%s'-დáƒáƒœ %s-ზე"
-#: src/TrackPanel.cpp:8837
+#: src/TrackPanel.cpp:8603
msgid "Channel"
msgstr "áƒáƒ ხი"
-#: src/TrackPanel.cpp:8857
+#: src/TrackPanel.cpp:8630
#, c-format
msgid "Swapped Channels in '%s'"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8859
+#: src/TrackPanel.cpp:8632
#, fuzzy
msgid "Swap Channels"
msgstr "%d áƒáƒ ხი"
-#: src/TrackPanel.cpp:8867
+#: src/TrackPanel.cpp:8640
#, c-format
msgid "Split stereo track '%s'"
msgstr "სტერრტრეკის დáƒáƒ§áƒáƒ¤áƒ '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:8876
+#: src/TrackPanel.cpp:8649
#, c-format
msgid "Split Stereo to Mono '%s'"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8878
+#: src/TrackPanel.cpp:8651
#, fuzzy
msgid "Split to Mono"
msgstr "&სტერეáƒáƒ“áƒáƒœ მáƒáƒœáƒáƒ–ე"
-#: src/TrackPanel.cpp:8971
+#: src/TrackPanel.cpp:8744
#, c-format
msgid "Made '%s' a stereo track"
msgstr "შექმნილი '%s' სტერერტრეკი"
-#: src/TrackPanel.cpp:8974
+#: src/TrackPanel.cpp:8747
msgid "Make Stereo"
msgstr "სტერეáƒáƒ¡ შექმნáƒ"
-#: src/TrackPanel.cpp:9026
+#: src/TrackPanel.cpp:8866
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s Hz"
msgstr "შეცვლილირ'%s' -დáƒáƒœ %s ჰ-მდე"
-#: src/TrackPanel.cpp:9028
+#: src/TrackPanel.cpp:8868
msgid "Rate Change"
msgstr "კáƒáƒ”ფიციენტის შეცვლáƒ"
-#: src/TrackPanel.cpp:9073
+#: src/TrackPanel.cpp:8913
msgid "Format Change"
msgstr "ფáƒáƒ მáƒáƒ¢áƒ˜áƒ¡ შეცვლáƒ"
-#: src/TrackPanel.cpp:9160
+#: src/TrackPanel.cpp:9000
msgid "Set Rate"
msgstr "კáƒáƒ”ფიციენტის მáƒáƒ›áƒáƒ თვáƒ"
-#: src/TrackPanel.cpp:9237
+#: src/TrackPanel.cpp:9077
msgid "Change lower speed limit (%) to:"
msgstr "დáƒáƒ‘áƒáƒšáƒ˜ სიჩქáƒáƒ ის ლიმიტის შეცვლრ(%):"
-#: src/TrackPanel.cpp:9238 src/TrackPanel.cpp:9239
+#: src/TrackPanel.cpp:9078 src/TrackPanel.cpp:9079
msgid "Lower speed limit"
msgstr "დáƒáƒ‘áƒáƒšáƒ˜ სიჩქáƒáƒ ის ლიმიტი"
-#: src/TrackPanel.cpp:9244
+#: src/TrackPanel.cpp:9084
msgid "Change upper speed limit (%) to:"
msgstr "მáƒáƒ¦áƒáƒšáƒ˜ სიჩქáƒáƒ ის ლიმიტის შეცვლრ(%):"
-#: src/TrackPanel.cpp:9245 src/TrackPanel.cpp:9246
+#: src/TrackPanel.cpp:9085 src/TrackPanel.cpp:9086
msgid "Upper speed limit"
msgstr "მáƒáƒ¦áƒáƒšáƒ˜ სიჩქáƒáƒ ის ლიმიტი"
-#: src/TrackPanel.cpp:9254
+#: src/TrackPanel.cpp:9094
#, c-format
msgid "Set range to '%ld' - '%ld'"
msgstr "დიáƒáƒžáƒáƒ–áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ›áƒáƒ თვრ'%ld'-დáƒáƒœ '%ld'-მდე"
-#: src/TrackPanel.cpp:9259
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/TrackPanel.cpp:9099
msgid "Set Range"
msgstr "დიáƒáƒžáƒáƒ–áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ გებáƒ"
-#: src/TrackPanel.cpp:9270
+#: src/TrackPanel.cpp:9110
msgid "Set time track display to linear"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9270 src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9110 src/TrackPanel.cpp:9119
#, fuzzy
msgid "Set Display"
msgstr "ეკრáƒáƒœáƒ˜"
-#: src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9119
msgid "Set time track display to logarithmic"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9288
+#: src/TrackPanel.cpp:9128
msgid "Set time track interpolation to linear"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9288 src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9128 src/TrackPanel.cpp:9131
#, fuzzy
msgid "Set Interpolation"
msgstr "ინტერპáƒáƒšáƒáƒªáƒ˜áƒ:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9131
msgid "Set time track interpolation to logarithmic"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9314
-msgid "to Top"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9326
-msgid "to Bottom"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Up"
-msgstr "ზემáƒáƒ—"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Down"
-msgstr "ქვემáƒáƒ—"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9350
-#, fuzzy
-msgid "Moved"
-msgstr "áƒáƒ¬áƒ”ვáƒ"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9388
+#: src/TrackPanel.cpp:9237
msgid "Change track name to:"
msgstr "ტრეკის სáƒáƒ®áƒ”ლის შეცვლáƒ:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9389
+#: src/TrackPanel.cpp:9238
msgid "Track Name"
msgstr "ტრეკის სáƒáƒ®áƒ”ლი"
-#: src/TrackPanel.cpp:9402
+#: src/TrackPanel.cpp:9251
#, c-format
msgid "Renamed '%s' to '%s'"
msgstr "სáƒáƒ®áƒ”ლშეცვლილირ'%s' -დáƒáƒœ '%s'-ზე"
-#: src/TrackPanel.cpp:9405
+#: src/TrackPanel.cpp:9254
msgid "Name Change"
msgstr "სáƒáƒ®áƒ”ლის შეცვლáƒ"
-#: src/TrackPanel.cpp:9453
-#, fuzzy
-msgid "Deleted Label"
-msgstr "იáƒáƒ ლიყების წáƒáƒ¨áƒšáƒ"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9489
+#. i18n-hint: (noun) This is the font for the label track.
+#: src/TrackPanel.cpp:9290
msgid "Label Track Font"
msgstr "ტრეკის შრიფტის იáƒáƒ ლიყი"
-#: src/TrackPanel.cpp:9503 src/TrackPanel.cpp:9510
+#. i18n-hint: (noun) The name of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9304 src/TrackPanel.cpp:9311
msgid "Face name"
msgstr "სáƒáƒ®áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ®áƒ”ლი"
-#: src/TrackPanel.cpp:9515 src/TrackPanel.cpp:9522
+#. i18n-hint: (noun) The size of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9316 src/TrackPanel.cpp:9323
msgid "Face size"
msgstr "სáƒáƒ®áƒ˜áƒ¡ ზáƒáƒ›áƒ"
-#: src/TrackPanel.cpp:9860
+#: src/TrackPanel.cpp:9668
msgid "Stereo, 999999Hz"
msgstr ""
-#: src/TrackPanelAx.cpp:288 src/TrackPanelAx.cpp:480
+#: src/TrackPanelAx.cpp:290 src/TrackPanelAx.cpp:482
msgid "TrackView"
msgstr "ტრეკის ხედი"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:304 src/TrackPanelAx.cpp:495
+#. i18n-hint: The %d is replaced by th enumber of the track.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:306 src/TrackPanelAx.cpp:497
#, c-format
msgid "Track %d"
msgstr "ტრეკი %d"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:337 src/TrackPanelAx.cpp:501
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track mute is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:339 src/TrackPanelAx.cpp:503
msgid " Mute On"
msgstr "დáƒáƒ“უმებრჩáƒáƒ თულიáƒ"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:344 src/TrackPanelAx.cpp:506
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track solo is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:346 src/TrackPanelAx.cpp:508
msgid " Solo On"
msgstr "სáƒáƒšáƒ ჩáƒáƒ თულიáƒ"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:350 src/TrackPanelAx.cpp:510
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is selected.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:352 src/TrackPanelAx.cpp:512
msgid " Select On"
msgstr "მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ ჩáƒáƒ თულიáƒ"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:358
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is shown with a sync-locked icon.
+#. The absence of a dash between Sync and Locked is deliberate -
+#. if present, Jaws reads it as "dash".
+#: src/TrackPanelAx.cpp:360
msgid " Sync Lock Selected"
msgstr ""
-#: src/VoiceKey.cpp:93 src/VoiceKey.cpp:243 src/VoiceKey.cpp:381
-#: src/VoiceKey.cpp:522
+#. i18n-hint: Voice key is an experimental/incomplete feature that
+#. is used to navigate in vocal recordings, to move forwards and
+#. backwards by words. So 'key' is being used in the sense of an index.
+#. This error message means that you've selected too short
+#. a region of audio to be able to use this feature.
+#: src/VoiceKey.cpp:95 src/VoiceKey.cpp:245 src/VoiceKey.cpp:383
+#: src/VoiceKey.cpp:524
msgid "Selection is too small to use voice key."
msgstr "ხმის გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბის გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ§áƒ”ნებლáƒáƒ“ მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ ძáƒáƒšáƒ˜áƒáƒœ მცირეáƒ."
-#: src/VoiceKey.cpp:824
+#: src/VoiceKey.cpp:826
msgid "Calibration Results\n"
msgstr "კáƒáƒšáƒ˜áƒ‘რáƒáƒ–იის შედეგები\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:826
+#. i18n-hint: %1.4f is replaced by a number. sd stands for 'Standard Deviations'
+#: src/VoiceKey.cpp:828
#, c-format
msgid "Energy -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "ენერგირ-- ტáƒáƒšáƒ˜áƒ: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:827
+#: src/VoiceKey.cpp:829
#, c-format
msgid "Sign Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "ნიშნების ცვლილებები -- ტáƒáƒšáƒ˜áƒ: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:828
+#: src/VoiceKey.cpp:830
#, c-format
msgid "Direction Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "მიმáƒáƒ თულების ცვლილებები -- ტáƒáƒšáƒ˜áƒ: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
-#: src/WaveTrack.cpp:95
+#: src/WaveTrack.cpp:106
msgid "Audio Track"
msgstr "áƒáƒ£áƒ“ირტრეკი"
-#: src/WaveTrack.cpp:1074 src/WaveTrack.cpp:1093
+#: src/WaveTrack.cpp:1309 src/WaveTrack.cpp:1328
msgid "There is not enough room available to paste the selection"
msgstr "მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ¡áƒáƒ¡áƒ›áƒ”ლáƒáƒ“ áƒáƒ áƒáƒ ის სáƒáƒ™áƒ›áƒáƒ ისი სივრცე"
-#: src/WaveTrack.cpp:2296
+#: src/WaveTrack.cpp:2531
msgid "There is not enough room available to expand the cut line"
msgstr "áƒáƒ›áƒáƒáƒ ის ხáƒáƒ–ის გáƒáƒ¡áƒáƒ¤áƒáƒ თáƒáƒ”ბლáƒáƒ“ áƒáƒ áƒáƒ ის სáƒáƒ™áƒ›áƒáƒ ისი სივრცე"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:84
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816 src/widgets/KeyView.cpp:1594
-#: src/widgets/KeyView.cpp:1606
+#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:91
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:815 src/prefs/MousePrefs.cpp:57
+#: src/widgets/KeyView.cpp:1545 src/widgets/KeyView.cpp:1557
msgid "Command"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:554
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Plug-ins %i to %i"
-msgstr "მáƒáƒ“ულები %i-დáƒáƒœ %i-მდე"
-
-#: src/commands/CommandManager.cpp:989
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1062
msgid ""
"There was a problem with your last action. If you think\n"
"this is a bug, please tell us exactly where it occurred."
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:993
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1066
#, fuzzy
msgid ""
"You can only do this when playing and recording are\n"
@@ -5310,17 +5782,17 @@ msgstr ""
"áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ™áƒ”თებრშეგიძლიáƒáƒ— მáƒáƒ ტრმáƒáƒ¨áƒ˜áƒœ, რáƒáƒ“ესáƒáƒª დáƒáƒ™áƒ•áƒ რდრჩáƒáƒ¬áƒ”რáƒ\n"
" შეჩერებულიáƒ. [პáƒáƒ£áƒ–რáƒáƒ áƒáƒ ის სáƒáƒ™áƒ›áƒáƒ ისი.]"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:995
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1068
msgid ""
"You must first select some stereo audio for this\n"
" to use. (You cannot use this with mono.)"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:997
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1070
msgid "You must first select some audio for this to use."
msgstr "ჯერუნდრáƒáƒ˜áƒ ჩიáƒáƒ— áƒáƒ£áƒ“იáƒ."
-#: src/commands/CommandManager.cpp:999
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1072
#, fuzzy
msgid ""
"You must first select some audio for this\n"
@@ -5329,30 +5801,30 @@ msgstr ""
"ჯერუნდრáƒáƒ˜áƒ ჩიáƒáƒ— რáƒáƒ˜áƒ›áƒ” áƒáƒ£áƒ“იáƒ\n"
"áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ§áƒ”ნებლáƒáƒ“ [სხვრსáƒáƒ®áƒ˜áƒ¡ ტრეკების áƒáƒ›áƒáƒ ჩევრუშედეგáƒáƒ.]"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1004
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1077
msgid "Disallowed"
msgstr "გáƒáƒ£áƒ¥áƒ›áƒ”ბული."
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1324
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1409
#, c-format
msgid "Loaded %d keyboard shortcuts\n"
msgstr "ჩáƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თულირ%d კლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ ის მáƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ‘ი\n"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1326
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1411
#, fuzzy
msgid "Loading Keyboard Shortcuts"
msgstr "კლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ ის მáƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ‘ების ჩáƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თვáƒ"
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:219
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:220
msgid "Saved "
msgstr "შენáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ˜áƒ"
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:222
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:223
msgid "Error trying to save file: "
msgstr "ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ შენáƒáƒ®áƒ•áƒ˜áƒ¡ შეცდáƒáƒ›áƒ:"
-#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:58
-#: src/effects/Compressor.cpp:250
+#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:252
msgid "Ratio"
msgstr "პრáƒáƒžáƒáƒ ციები"
@@ -5360,68 +5832,68 @@ msgstr "პრáƒáƒžáƒáƒ ციები"
msgid "Increases or decreases the volume of the audio you have selected"
msgstr ""
-#: src/effects/Amplify.cpp:219
+#: src/effects/Amplify.cpp:220
msgid "Amplification (dB):"
msgstr "გáƒáƒ«áƒšáƒ˜áƒ”რებრ(dB):"
-#: src/effects/Amplify.cpp:229
+#: src/effects/Amplify.cpp:230
msgid "Amplification dB"
msgstr ""
-#: src/effects/Amplify.cpp:246
+#: src/effects/Amplify.cpp:247
msgid "New Peak Amplitude (dB):"
msgstr "áƒáƒ›áƒžáƒšáƒ˜áƒ¢áƒ£áƒ“ის áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ პიკი (dB):"
-#: src/effects/Amplify.cpp:254
+#: src/effects/Amplify.cpp:255
msgid "Allow clipping"
msgstr "სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ”ბის დáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბáƒ"
-#: src/effects/Amplify.h:28
+#: src/effects/Amplify.h:26
msgid "Amplify"
msgstr "გáƒáƒ«áƒšáƒ˜áƒ”რებáƒ"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:39
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
#, fuzzy
msgid "DuckAmountDb"
msgstr "Duck რáƒáƒáƒ“ენáƒáƒ‘áƒ:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:40
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
#, fuzzy
msgid "InnerFadeDownLen"
msgstr "შიდრმინáƒáƒ•áƒšáƒ”ბის სიგრძე:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
#, fuzzy
msgid "InnerFadeUpLen"
msgstr "შიდრხმის áƒáƒ¬áƒ”ვის სიგრძე:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
#, fuzzy
msgid "OuterFadeDownLen"
msgstr "გáƒáƒ ე მინáƒáƒ•áƒšáƒ”ბის სიგრძე:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
#, fuzzy
msgid "OuterFadeUpLen"
msgstr "გáƒáƒ ე ხმის áƒáƒ¬áƒ”ვის სიგრძე:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:46
#, fuzzy
msgid "ThresholdDb"
msgstr "ზღვáƒáƒ ი"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:47
#, fuzzy
msgid "MaximumPause"
msgstr "მáƒáƒ¥áƒ¡áƒ˜áƒ›áƒáƒšáƒ£áƒ ი პáƒáƒ£áƒ–áƒ:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:113
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:115
msgid ""
"Reduces (ducks) the volume of one or more tracks whenever the volume of a "
"specified \"control\" track reaches a particular level"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:223
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:225
msgid ""
"You selected a track which does not contain audio. AutoDuck can only process "
"audio tracks."
@@ -5429,12 +5901,15 @@ msgstr ""
"მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜ გáƒáƒ¥áƒ•áƒ— ტრეკი, რáƒáƒ›áƒ”ლიც áƒáƒ შეიცáƒáƒ•áƒ¡ áƒáƒ£áƒ“იáƒáƒ¡. AutoDuck-ს მხáƒáƒšáƒáƒ“ áƒáƒ£áƒ“ირ"
"ტრეკების დáƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ•áƒ”ბრშეუძლიáƒ."
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:227 src/effects/AutoDuck.cpp:239
-#: src/effects/AutoDuck.h:31
+#. i18n-hint: Auto duck is the name of an effect that 'ducks' (reduces the volume)
+#. * of the audio automatically when there is sound on another track. Not as
+#. * in 'Donald-Duck'!
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:229 src/effects/AutoDuck.cpp:241
+#: src/effects/AutoDuck.h:29
msgid "Auto Duck"
msgstr "Auto Duck"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:238
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:240
msgid ""
"Auto Duck needs a control track which must be placed below the selected "
"track(s)."
@@ -5442,65 +5917,66 @@ msgstr ""
"Auto Duck სáƒáƒ˜áƒ დებრსáƒáƒ™áƒáƒœáƒ¢áƒ áƒáƒšáƒ ტრეკი, რáƒáƒ›áƒ”ლიც მáƒáƒ—áƒáƒ•áƒ¡áƒ”ბული უნდრიყáƒáƒ¡ მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜ "
"ტრეკ(ებ)ის ქვემáƒáƒ—."
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:434
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:436
msgid "Duck amount:"
msgstr "Duck რáƒáƒáƒ“ენáƒáƒ‘áƒ:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:440
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:442
msgid "Maximum pause:"
msgstr "მáƒáƒ¥áƒ¡áƒ˜áƒ›áƒáƒšáƒ£áƒ ი პáƒáƒ£áƒ–áƒ:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:442 src/effects/AutoDuck.cpp:448
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:454 src/effects/AutoDuck.cpp:460
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:466 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in seconds
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:444 src/effects/AutoDuck.cpp:450
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:456 src/effects/AutoDuck.cpp:462
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:468 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:66 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:81
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:82 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:88
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:89 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:103
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:104 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:110
-#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:279
+#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:281
msgid "seconds"
msgstr "წáƒáƒ›áƒ”ბი"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:446
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:448
msgid "Outer fade down length:"
msgstr "გáƒáƒ ე მინáƒáƒ•áƒšáƒ”ბის სიგრძე:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:452
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:454
msgid "Outer fade up length:"
msgstr "გáƒáƒ ე ხმის áƒáƒ¬áƒ”ვის სიგრძე:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:458
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:460
msgid "Inner fade down length:"
msgstr "შიდრმინáƒáƒ•áƒšáƒ”ბის სიგრძე:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:464
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:466
msgid "Inner fade up length:"
msgstr "შიდრხმის áƒáƒ¬áƒ”ვის სიგრძე:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:474 src/effects/Compressor.cpp:221
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/Compressor.cpp:223
msgid "Threshold:"
msgstr "ზღვáƒáƒ ი:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:686
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:688
msgid "Preview not available"
msgstr "დáƒáƒ—ვáƒáƒšáƒ˜áƒ”რებრშეუძლებელიáƒ"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:291
+#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:282
msgid "Bass"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:302
+#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:293
msgid "Treble"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:313
-#: src/effects/Normalize.cpp:36
+#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:304
+#: src/effects/Normalize.cpp:35
#, fuzzy
msgid "Level"
msgstr "დáƒáƒœáƒ”:"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:61
-#: src/effects/Normalize.h:26
+#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:63
+#: src/effects/Normalize.h:25
msgid "Normalize"
msgstr "ნáƒáƒ მáƒáƒšáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ"
@@ -5510,35 +5986,35 @@ msgid ""
"audio independently"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:285
+#: src/effects/BassTreble.cpp:276
#, fuzzy
msgid "&Bass (dB):"
msgstr "Boost (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:286
+#: src/effects/BassTreble.cpp:277
#, fuzzy
msgid "Bass (dB):"
msgstr "Boost (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:297
+#: src/effects/BassTreble.cpp:288
msgid "&Treble (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:308
+#: src/effects/BassTreble.cpp:299
#, fuzzy
msgid "&Level (dB):"
msgstr "დáƒáƒœáƒ”:"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:323
+#: src/effects/BassTreble.cpp:312
#, fuzzy
msgid "&Enable level control"
msgstr "მთვლელის გáƒáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ ებáƒ"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:434
+#: src/effects/BassTreble.cpp:423
msgid " No change to apply."
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:442
+#: src/effects/BassTreble.cpp:431
msgid ": Maximum 0 dB."
msgstr ""
@@ -5546,84 +6022,85 @@ msgstr ""
msgid "Bass and Treble"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:52 src/effects/ChangeSpeed.cpp:68
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:53 src/effects/ChangeSpeed.cpp:67
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:46
#, fuzzy
msgid "Percentage"
msgstr "პრáƒáƒªáƒ”ნტის შეცვლáƒ"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:114
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:115
#, fuzzy
msgid "Change the pitch of a track without changing its tempo"
msgstr "Pitch შეცვლრTempo-ს შეცვლის გáƒáƒ ეშე"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:206
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:207
msgid "Change Pitch without Changing Tempo"
msgstr "Pitch შეცვლრTempo-ს შეცვლის გáƒáƒ ეშე"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:208
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:209
#, c-format
msgid "Estimated Start Pitch: %s%d (%.3f Hz)"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:214
+#. i18n-hint: (noun) Musical pitch.
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:215
#, fuzzy
msgid "Pitch"
msgstr "Pitch:"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:218 src/effects/ChangePitch.cpp:219
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:255 src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:219 src/effects/ChangePitch.cpp:220
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:256 src/effects/ChangeSpeed.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:373 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:213
msgid "from"
msgstr "დáƒáƒœ"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:223
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:224
#, fuzzy
msgid "from Octave"
msgstr "áƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ•áƒ˜áƒ— დáƒáƒ‘ლáƒ"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:226 src/effects/ChangePitch.cpp:227
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:261 src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:390 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:227 src/effects/ChangePitch.cpp:228
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:262 src/effects/ChangeSpeed.cpp:352
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:389 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:228
msgid "to"
msgstr "კენ"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:232
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:233
#, fuzzy
msgid "to Octave"
msgstr "áƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ•áƒ˜áƒ— დáƒáƒ‘ლáƒ"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:241
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
msgid "Semitones (half-steps):"
msgstr "ნáƒáƒ®áƒ”ვáƒáƒ ტáƒáƒœáƒ”ბი (ნáƒáƒ®áƒ”ვáƒáƒ -ნáƒáƒ‘იჯები):"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:243
#, fuzzy
msgid "Semitones (half-steps)"
msgstr "ნáƒáƒ®áƒ”ვáƒáƒ ტáƒáƒœáƒ”ბი (ნáƒáƒ®áƒ”ვáƒáƒ -ნáƒáƒ‘იჯები):"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:249 src/effects/ToneGen.cpp:72
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:250 src/effects/ToneGen.cpp:72
#, fuzzy
msgid "Frequency"
msgstr "სიხშირე (Hz)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:256
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:257
#, fuzzy
msgid "from (Hz)"
msgstr "დáƒáƒœ"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:262
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:263
msgid "to (Hz)"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:273 src/effects/ChangeSpeed.cpp:311
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:274 src/effects/ChangeSpeed.cpp:310
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:174
msgid "Percent Change:"
msgstr "პრáƒáƒªáƒ”ნტის შეცვლáƒ:"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:283 src/effects/ChangeSpeed.cpp:322
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:284 src/effects/ChangeSpeed.cpp:321
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:185
msgid "Percent Change"
msgstr "პრáƒáƒªáƒ”ნტის შეცვლáƒ"
@@ -5632,65 +6109,69 @@ msgstr "პრáƒáƒªáƒ”ნტის შეცვლáƒ"
msgid "Change Pitch"
msgstr "Pitch შეცვლáƒ"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:60
+#. i18n-hint: n/a is an English abbreviation meaning "not applicable".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:59
msgid "n/a"
msgstr "მიუწვდáƒáƒ›áƒ”ლიáƒ"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:97 src/effects/ChangeSpeed.cpp:147
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:183 src/effects/Effect.cpp:1176
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:325
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and milliseconds (1/1000 second)
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:96 src/effects/ChangeSpeed.cpp:146
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:182 src/effects/Effect.cpp:1199
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:327
msgid "hh:mm:ss + milliseconds"
msgstr "სს:წწ:წწ + მილიწáƒáƒ›áƒ”ბი"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:116
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:115
msgid "Change the speed of a track, also changing its pitch"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:296
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:295
msgid "Change Speed, affecting both Tempo and Pitch"
msgstr "სიჩქáƒáƒ ის შეცვლáƒ, გáƒáƒ•áƒšáƒ”ნáƒáƒ¡ áƒáƒ®áƒ“ენს áƒáƒ ივეზე -Tempo დრPitch-ზე"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:305
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:304
#, fuzzy
msgid "Speed Multiplier:"
msgstr "მრáƒáƒ•áƒáƒšáƒ¯áƒ”რáƒáƒ“ი ექსპáƒáƒ ტი"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:330
+#. i18n-hint: "rpm" is an English abbreviation meaning "revolutions per minute".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:329
#, fuzzy
msgid "Standard Vinyl rpm:"
msgstr "სტáƒáƒœáƒ“áƒáƒ ტული Vinyl RPM:"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:349
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
#, fuzzy
msgid "From rpm"
msgstr "RPM-დáƒáƒœ"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:354
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
msgid "To rpm"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:360 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:359 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
msgid "Selection Length"
msgstr "მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ სიგრძე"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:364
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:363
#, fuzzy
msgid "Current Length:"
msgstr ""
"შეუძლებელირდირექტáƒáƒ იის შექმნáƒ:\n"
" %s"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:375
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374
#, fuzzy
msgid "Current length of selection."
msgstr "ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ§áƒáƒ¤áƒ მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒáƒ›áƒ“ე"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:380
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:379
#, fuzzy
msgid "New Length:"
msgstr "სიგრძე"
-#: src/effects/ChangeSpeed.h:29
+#: src/effects/ChangeSpeed.h:28
msgid "Change Speed"
msgstr "სიჩქáƒáƒ ის შეცვლáƒ"
@@ -5731,164 +6212,173 @@ msgstr "სიგრძეზე წáƒáƒ›áƒ”ბში"
msgid "Change Tempo"
msgstr "ტემპის შეცვლáƒ"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:49 src/effects/ClickRemoval.cpp:349
-#: src/effects/Compressor.cpp:56 src/effects/Compressor.cpp:228
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:51 src/effects/ClickRemoval.cpp:351
+#: src/effects/Compressor.cpp:58 src/effects/Compressor.cpp:230
msgid "Threshold"
msgstr "ზღვáƒáƒ ი"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:50
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:52
msgid "Width"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:83
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:85
msgid "Click Removal is designed to remove clicks on audio tracks"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:189
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:191
msgid "Algorithm not effective on this audio. Nothing changed."
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:202
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:204
#, c-format
msgid "Selection must be larger than %d samples."
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:342
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:344
#, fuzzy
msgid "Threshold (lower is more sensitive):"
msgstr "ზღვáƒáƒ ის áƒáƒ›áƒáƒ ჩევრ(დáƒáƒ‘áƒáƒšáƒ˜ უფრრმგრძნáƒáƒ‘იáƒáƒ ეáƒ):"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:359
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:358
#, fuzzy
msgid "Max Spike Width (higher is more sensitive):"
msgstr "სპáƒáƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ¥áƒ¡áƒ˜áƒ›áƒáƒšáƒ£áƒ ი სიგáƒáƒœáƒ” (მáƒáƒ¦áƒáƒšáƒ˜ უფრრმგრძNáƒáƒ‘იáƒáƒ ეáƒ):"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:366
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:365
msgid "Max Spike Width"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.h:30
+#: src/effects/ClickRemoval.h:29
msgid "Click Removal"
msgstr "დáƒáƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ£áƒœáƒ”ბის წáƒáƒ¨áƒšáƒ"
-#: src/effects/Compressor.cpp:57
+#: src/effects/Compressor.cpp:59
msgid "NoiseFloor"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:59
+#: src/effects/Compressor.cpp:61
#, fuzzy
msgid "AttackTime"
msgstr "შეტევის დრáƒ"
-#: src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:62
#, fuzzy
msgid "ReleaseTime"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒªáƒ”მის áƒáƒ’ებáƒ"
-#: src/effects/Compressor.cpp:62
+#: src/effects/Compressor.cpp:64
msgid "UsePeak"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:118
+#: src/effects/Compressor.cpp:120
msgid "Compresses the dynamic range of audio"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:232
+#: src/effects/Compressor.cpp:234
msgid "Noise Floor:"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:239
+#: src/effects/Compressor.cpp:241
msgid "Noise Floor"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:243
+#: src/effects/Compressor.cpp:245
msgid "Ratio:"
msgstr "პრáƒáƒžáƒáƒ ციები:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:257
+#. i18n-hint: Particularly in percussion, sounds can be regarded as having
+#. * an 'attack' phase where the sound builds up and a 'decay' where the
+#. * sound dies away. So this means 'onset duration'.
+#: src/effects/Compressor.cpp:259
msgid "Attack Time:"
msgstr "შეტევის დრáƒ:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:264
+#: src/effects/Compressor.cpp:266
msgid "Attack Time"
msgstr "შეტევის დრáƒ"
-#: src/effects/Compressor.cpp:268
+#: src/effects/Compressor.cpp:270
#, fuzzy
msgid "Release Time:"
msgstr "გáƒáƒ¡áƒ£áƒšáƒ˜ დრáƒ:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:275
+#: src/effects/Compressor.cpp:277
#, fuzzy
msgid "Release Time"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒªáƒ”მის áƒáƒ’ებáƒ"
-#: src/effects/Compressor.cpp:286
+#. i18n-hint: Make-up, i.e. correct for any reduction, rather than fabricate it.
+#: src/effects/Compressor.cpp:288
msgid "Make-up gain for 0 dB after compressing"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:288
+#: src/effects/Compressor.cpp:290
msgid "Compress based on Peaks"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:625
+#: src/effects/Compressor.cpp:627
#, c-format
msgid "Threshold %d dB"
msgstr "ზღვáƒáƒ ი %d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:627 src/effects/Compressor.cpp:631
+#. i18n-hint: usually leave this as is as dB doesn't get translated
+#: src/effects/Compressor.cpp:629 src/effects/Compressor.cpp:633
#, c-format
msgid "%3d dB"
msgstr "%3d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:630
+#: src/effects/Compressor.cpp:632
#, c-format
msgid "Noise Floor %d dB"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:635
+#: src/effects/Compressor.cpp:637
#, c-format
msgid "Ratio %.0f to 1"
msgstr "პრáƒáƒžáƒáƒ ცირ%.0f to 1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:638
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:640
#, c-format
msgid "%.0f:1"
msgstr "%.0f:1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:641
+#: src/effects/Compressor.cpp:643
#, c-format
msgid "Ratio %.1f to 1"
msgstr "პრáƒáƒžáƒáƒ ცირ%.1f to 1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:644
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:646
#, c-format
msgid "%.1f:1"
msgstr "%.1f:1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:648
+#: src/effects/Compressor.cpp:650
#, fuzzy, c-format
msgid "Attack Time %.2f secs"
msgstr "შეტევის დრრ%.1f წáƒáƒ›áƒ˜"
-#: src/effects/Compressor.cpp:649 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
+#: src/effects/Compressor.cpp:651 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:264 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:268
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:271 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:273
#, fuzzy, c-format
msgid "%.2f secs"
msgstr "%.1f წáƒáƒ›áƒ˜"
-#: src/effects/Compressor.cpp:652
+#: src/effects/Compressor.cpp:654
#, fuzzy, c-format
msgid "Release Time %.1f secs"
msgstr "დáƒáƒ¬áƒ”ვის დრრ%.1f წáƒáƒ›áƒ˜"
-#: src/effects/Compressor.cpp:653
+#: src/effects/Compressor.cpp:655
#, c-format
msgid "%.1f secs"
msgstr "%.1f წáƒáƒ›áƒ˜"
-#: src/effects/Compressor.h:30
+#: src/effects/Compressor.h:29
msgid "Compressor"
msgstr "კáƒáƒ›áƒžáƒ ესáƒáƒ ი"
@@ -5938,9 +6428,11 @@ msgstr ""
msgid "&Foreground:"
msgstr "წინრპლáƒáƒœáƒ˜:"
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and hundredths of a second (1/100 second)
#: src/effects/Contrast.cpp:232 src/effects/Contrast.cpp:248
#: src/effects/Contrast.cpp:270 src/effects/Contrast.cpp:286
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:313
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:315
msgid "hh:mm:ss + hundredths"
msgstr ""
@@ -5994,7 +6486,7 @@ msgstr "პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების გáƒáƒ დáƒáƒ¥áƒ›áƒœáƒ"
msgid "&Difference:"
msgstr "გáƒáƒœáƒ¡áƒ®áƒ•áƒáƒ•áƒ”ბáƒ:"
-#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:2918
+#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:3023
msgid "E&xport..."
msgstr ""
@@ -6031,6 +6523,7 @@ msgstr "WCAG2 გáƒáƒ•áƒšáƒ"
msgid "WCAG2 Fail"
msgstr "WCAG2 მáƒáƒ ცხი"
+#. i18n-hint: i.e. difference in loudness at the moment.
#: src/effects/Contrast.cpp:443
msgid "Current difference"
msgstr ""
@@ -6056,142 +6549,142 @@ msgstr ""
msgid "Export Contrast Result As:"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:487
+#: src/effects/Contrast.cpp:492
msgid "WCAG 2.0 Success Criteria 1.4.7 Contrast Results"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:489
+#: src/effects/Contrast.cpp:494
#, c-format
msgid "Filename = %s."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:491
+#: src/effects/Contrast.cpp:496
msgid "Foreground"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:496 src/effects/Contrast.cpp:515
+#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
#, c-format
msgid "Time started = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
+#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
#, c-format
msgid "Time ended = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:504 src/effects/Contrast.cpp:523
+#: src/effects/Contrast.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:528
#, c-format
msgid "Average RMS = %.1f dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
+#: src/effects/Contrast.cpp:511 src/effects/Contrast.cpp:530
msgid "Average RMS = zero."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:508 src/effects/Contrast.cpp:527
+#: src/effects/Contrast.cpp:513 src/effects/Contrast.cpp:532
msgid "Average RMS = dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:510
+#: src/effects/Contrast.cpp:515
msgid "Background"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:529
+#: src/effects/Contrast.cpp:534
msgid "Results"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:532
+#: src/effects/Contrast.cpp:537
msgid "Difference is indeterminate."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:535
+#: src/effects/Contrast.cpp:540
#, c-format
msgid "Difference = %.1f Average RMS dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:537
+#: src/effects/Contrast.cpp:542
msgid "Difference = infinite Average RMS dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:539
+#: src/effects/Contrast.cpp:544
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Pass"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:541
+#: src/effects/Contrast.cpp:546
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Fail"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:544
+#: src/effects/Contrast.cpp:549
msgid "Data gathered"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:38
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:39
#, fuzzy
msgid "Sequence"
msgstr "სიხშირე (Hz)"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:39 src/effects/FindClipping.cpp:36
-#: src/effects/FindClipping.cpp:37
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/FindClipping.cpp:39
+#: src/effects/FindClipping.cpp:40
#, fuzzy
msgid "Duty Cycle"
msgstr "მუშáƒáƒáƒ‘ის ციკლი:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/Noise.cpp:49
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:41 src/effects/Noise.cpp:49
#: src/effects/ToneGen.cpp:73
#, fuzzy
msgid "Amplitude"
msgstr "áƒáƒ›áƒžáƒšáƒ˜áƒ¢áƒ£áƒ“რ(0-1)"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:92
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:93
msgid ""
"Generates dual-tone multi-frequency (DTMF) tones like those produced by the "
"keypad on telephones"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:306
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:307
msgid "DTMF sequence:"
msgstr "DTMF მიმსევრáƒáƒ‘áƒ:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:311 src/effects/Noise.cpp:225
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:312 src/effects/Noise.cpp:225
#: src/effects/ToneGen.cpp:356 src/effects/ToneGen.cpp:393
#, fuzzy
msgid "Amplitude (0-1):"
msgstr "áƒáƒ›áƒžáƒšáƒ˜áƒ¢áƒ£áƒ“რ(0-1)"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:313 src/effects/Noise.cpp:227
-#: src/effects/Silence.cpp:58 src/effects/ToneGen.cpp:397
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3514
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:314 src/effects/Noise.cpp:227
+#: src/effects/Silence.cpp:60 src/effects/ToneGen.cpp:397
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2881
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1196
msgid "Duration:"
msgstr "ხáƒáƒœáƒ’რძლივáƒáƒ‘áƒ:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:328
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:329
msgid "Tone/silence ratio:"
msgstr "ტáƒáƒœáƒ˜áƒ¡/სიჩუმის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:340
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:341
msgid "Duty cycle:"
msgstr "მუშáƒáƒáƒ‘ის ციკლი:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:343
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:344
msgid "Tone duration:"
msgstr "ტáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ხáƒáƒœáƒ’რძლივáƒáƒ‘áƒ:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:344 src/effects/DtmfGen.cpp:347
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:563 src/effects/DtmfGen.cpp:566
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:345 src/effects/DtmfGen.cpp:348
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:564 src/effects/DtmfGen.cpp:567
msgid "ms"
msgstr "ms"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:346
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:347
msgid "Silence duration:"
msgstr "სიჩუმის ხáƒáƒœáƒ’რძლივáƒáƒ‘áƒ:"
-#: src/effects/DtmfGen.h:27
+#: src/effects/DtmfGen.h:28
#, fuzzy
msgid "DTMF Tones"
msgstr "DTMF ტáƒáƒœáƒ”ბი..."
-#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:47
+#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:48
msgid "Delay"
msgstr "შეყáƒáƒ•áƒœáƒ”ბáƒ"
@@ -6217,13 +6710,13 @@ msgstr "შეყáƒáƒ•áƒœáƒ”ბის ფáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ ი:"
msgid "Echo"
msgstr "ექáƒ"
-#: src/effects/Effect.cpp:198 src/effects/Effect.cpp:228
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:184
+#: src/effects/Effect.cpp:201 src/effects/Effect.cpp:231
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:193
#, fuzzy
msgid "Audacity"
msgstr "Audacity %s ხელსáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ—რზáƒáƒšáƒ˜"
-#: src/effects/Effect.cpp:1058
+#: src/effects/Effect.cpp:1081
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Could not update effect \"%s\" with:\n"
@@ -6232,24 +6725,26 @@ msgstr ""
"შეუძლებელირპáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების მáƒáƒ›áƒáƒ თვრ%s ეფექტიდáƒáƒœ\n"
" %s-ზე."
-#: src/effects/Effect.cpp:1176 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:337
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and samples (at the current project sample rate)
+#: src/effects/Effect.cpp:1199 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:339
msgid "hh:mm:ss + samples"
msgstr "სს:წწ:წწ + სემპლები"
-#: src/effects/Effect.cpp:1209
+#: src/effects/Effect.cpp:1232
#, fuzzy, c-format
msgid "Applying %s..."
msgstr "გáƒáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ ებáƒ..."
-#: src/effects/Effect.cpp:2503
+#: src/effects/Effect.cpp:2536
msgid "Preparing preview"
msgstr "ხედის მáƒáƒ›áƒ–áƒáƒ“ებáƒ"
-#: src/effects/Effect.cpp:2544
+#: src/effects/Effect.cpp:2577
msgid "Previewing"
msgstr "დáƒáƒ—ვáƒáƒšáƒ˜áƒ”რებáƒ"
-#: src/effects/Effect.cpp:2560 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:651
+#: src/effects/Effect.cpp:2593 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:650
#, fuzzy
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the playback device settings "
@@ -6258,176 +6753,178 @@ msgstr ""
"ხმის მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ˜áƒ¡ შეცდáƒáƒ›áƒ. გთხáƒáƒ•áƒ—, შეáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒáƒ— გáƒáƒ›áƒáƒœáƒáƒ¢áƒáƒœáƒ˜ მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის "
"პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები დრპრáƒáƒ”ქტის სემპლის კáƒáƒ”ფიციენტი."
-#: src/effects/Effect.cpp:2922 src/effects/Effect.cpp:2929
-#: src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2924 src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2933
msgid "&Manage"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2935
+#: src/effects/Effect.cpp:2937
msgid "Manage presets and options"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2945 src/effects/Effect.cpp:3667
-#: src/effects/Effect.cpp:3677 src/effects/Effect.cpp:3679
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:2947 src/effects/Effect.cpp:3670
+#: src/effects/Effect.cpp:3680 src/effects/Effect.cpp:3682
#, fuzzy
msgid "Start &Playback"
msgstr "დáƒáƒ™áƒ•áƒ áƒ"
-#: src/effects/Effect.cpp:2946
+#: src/effects/Effect.cpp:2948
msgid "Start and stop playback"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2951
+#: src/effects/Effect.cpp:2953
#, fuzzy
msgid "&Preview"
msgstr "ეს&კიზი"
-#: src/effects/Effect.cpp:2952 src/effects/Effect.cpp:2968
-#: src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2954 src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2972
#, fuzzy
msgid "Preview effect"
msgstr "ეს&კიზი"
-#: src/effects/Effect.cpp:2972
+#: src/effects/Effect.cpp:2974
#, fuzzy
msgid "&Preview effect"
msgstr "áƒáƒ ეს áƒáƒ›áƒáƒáƒ áƒáƒ›áƒ“ე დáƒáƒ—ვáƒáƒšáƒ˜áƒ”რებáƒ:"
-#: src/effects/Effect.cpp:2981 src/effects/Effect.cpp:2990
-#: src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2983 src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2994
#, fuzzy
msgid "Skip &Backward"
msgstr "უáƒáƒ™áƒœ"
-#: src/effects/Effect.cpp:2996
+#: src/effects/Effect.cpp:2998
#, fuzzy
msgid "Skip backward"
msgstr "უáƒáƒ™áƒœ"
-#: src/effects/Effect.cpp:3000
+#: src/effects/Effect.cpp:3002
#, fuzzy
msgid "Skip &Forward"
msgstr "წინ"
-#: src/effects/Effect.cpp:3009 src/effects/Effect.cpp:3011
+#: src/effects/Effect.cpp:3011 src/effects/Effect.cpp:3013
#, fuzzy
msgid "Skip &Foreward"
msgstr "წინ"
-#: src/effects/Effect.cpp:3015
+#: src/effects/Effect.cpp:3017
#, fuzzy
msgid "Skip forward"
msgstr "სáƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ–ე გáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ"
-#: src/effects/Effect.cpp:3021
+#: src/effects/Effect.cpp:3023
#, fuzzy
msgid "Enable"
msgstr "გáƒáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ ებულიáƒ"
-#: src/effects/Effect.cpp:3125
+#: src/effects/Effect.cpp:3128
#, fuzzy
msgid "You must select audio in the project window."
msgstr "ჯერუნდრáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ ჩიáƒáƒ— ტრეკი"
-#: src/effects/Effect.cpp:3201 src/effects/Effect.cpp:3210
-#: src/effects/Effect.cpp:3784 src/effects/Effect.cpp:3820
-#: src/effects/Effect.cpp:3841 src/effects/Effect.cpp:3897
+#: src/effects/Effect.cpp:3204 src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3787 src/effects/Effect.cpp:3823
+#: src/effects/Effect.cpp:3844 src/effects/Effect.cpp:3900
#, fuzzy
msgid "User Presets"
msgstr "პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრის შენáƒáƒ®áƒ•áƒ"
-#: src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3216
#, fuzzy
msgid "Save Preset..."
msgstr "პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრის შენáƒáƒ®áƒ•áƒ"
-#: src/effects/Effect.cpp:3217 src/effects/Effect.cpp:3226
-#: src/effects/Effect.cpp:3455 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1312
+#: src/effects/Effect.cpp:3220 src/effects/Effect.cpp:3229
+#: src/effects/Effect.cpp:3458 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
msgid "Delete Preset"
msgstr "პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრის წáƒáƒ¨áƒšáƒ"
-#: src/effects/Effect.cpp:3234
+#: src/effects/Effect.cpp:3237
#, fuzzy
msgid "Defaults"
msgstr "&ნáƒáƒ’ულისხმევი პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები"
-#: src/effects/Effect.cpp:3243 src/effects/Effect.cpp:3861
-#: src/effects/Effect.cpp:3925 src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:48
+#: src/effects/Effect.cpp:3246 src/effects/Effect.cpp:3864
+#: src/effects/Effect.cpp:3928 src/prefs/QualityPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:58
msgid "None"
msgstr "áƒáƒ ცერთიი"
-#: src/effects/Effect.cpp:3249 src/effects/Effect.cpp:3789
-#: src/effects/Effect.cpp:3825 src/effects/Effect.cpp:3853
-#: src/effects/Effect.cpp:3911
+#: src/effects/Effect.cpp:3252 src/effects/Effect.cpp:3792
+#: src/effects/Effect.cpp:3828 src/effects/Effect.cpp:3856
+#: src/effects/Effect.cpp:3914
#, fuzzy
msgid "Factory Presets"
msgstr "პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების იმპáƒáƒ ტი"
-#: src/effects/Effect.cpp:3252
+#: src/effects/Effect.cpp:3255
#, fuzzy
msgid "Import..."
msgstr "&იმპáƒáƒ ტი..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3253
+#: src/effects/Effect.cpp:3256
#, fuzzy
msgid "Export..."
msgstr "&ექსპáƒáƒ ტი..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3255 src/export/ExportMultiple.cpp:260
+#: src/effects/Effect.cpp:3258
msgid "Options..."
msgstr "პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3260
+#: src/effects/Effect.cpp:3263
#, c-format
msgid "Type: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3261
+#: src/effects/Effect.cpp:3264
#, fuzzy, c-format
msgid "Name: %s"
msgstr "სáƒáƒ®áƒ”ლი"
-#: src/effects/Effect.cpp:3262
+#: src/effects/Effect.cpp:3265
#, c-format
msgid "Version: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3263
+#: src/effects/Effect.cpp:3266
#, c-format
msgid "Vendor: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3264
+#: src/effects/Effect.cpp:3267
#, fuzzy, c-format
msgid "Description: %s"
msgstr "ტრáƒáƒœáƒ¡áƒ™áƒ იპციáƒ"
-#: src/effects/Effect.cpp:3266
+#: src/effects/Effect.cpp:3269
msgid "About"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3454
+#: src/effects/Effect.cpp:3457
#, fuzzy, c-format
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr "დáƒáƒ წმუნებული ხáƒáƒ თ, რáƒáƒ› გსურთ %s-ის წáƒáƒ¨áƒšáƒ?"
-#: src/effects/Effect.cpp:3471 src/effects/Effect.cpp:3508
-#: src/effects/Effect.cpp:3518 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1311
+#: src/effects/Effect.cpp:3474 src/effects/Effect.cpp:3511
+#: src/effects/Effect.cpp:3521 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1402
msgid "Save Preset"
msgstr "პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრის შენáƒáƒ®áƒ•áƒ"
-#: src/effects/Effect.cpp:3481
+#: src/effects/Effect.cpp:3484
#, fuzzy
msgid "Preset name:"
msgstr "პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები:"
-#: src/effects/Effect.cpp:3507
+#: src/effects/Effect.cpp:3510
#, fuzzy
msgid "You must specify a name"
msgstr "ჯერუნდრáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ ჩიáƒáƒ— ტრეკი"
-#: src/effects/Effect.cpp:3517
+#: src/effects/Effect.cpp:3520
#, fuzzy
msgid ""
"Preset already exists.\n"
@@ -6435,34 +6932,36 @@ msgid ""
"Replace?"
msgstr "ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ სáƒáƒ®áƒ”ლáƒáƒ“ \"%s\" უკვე áƒáƒ სებáƒáƒ‘ს. ჩáƒáƒ•áƒáƒœáƒáƒªáƒ•áƒšáƒ?"
-#: src/effects/Effect.cpp:3645 src/effects/Effect.cpp:3655
-#: src/effects/Effect.cpp:3657
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:3648 src/effects/Effect.cpp:3658
+#: src/effects/Effect.cpp:3660
#, fuzzy
msgid "Stop &Playback"
msgstr "დáƒáƒ™áƒ•áƒ áƒ"
-#: src/effects/Effect.cpp:3756
+#: src/effects/Effect.cpp:3759
#, fuzzy
msgid "Select Preset"
msgstr "პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრის წáƒáƒ¨áƒšáƒ"
-#: src/effects/Effect.cpp:3766
+#: src/effects/Effect.cpp:3769
msgid "Type:"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3770
+#: src/effects/Effect.cpp:3773
#, fuzzy
msgid "&Preset:"
msgstr "პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები:"
-#: src/effects/Effect.cpp:3794 src/effects/Effect.cpp:3829
-#: src/effects/Effect.cpp:3873 src/effects/Effect.cpp:3933
+#: src/effects/Effect.cpp:3797 src/effects/Effect.cpp:3832
+#: src/effects/Effect.cpp:3876 src/effects/Effect.cpp:3936
#, fuzzy
msgid "Current Settings"
msgstr "ეფექტის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები"
-#: src/effects/Effect.cpp:3799 src/effects/Effect.cpp:3833
-#: src/effects/Effect.cpp:3879 src/effects/Effect.cpp:3939
+#: src/effects/Effect.cpp:3802 src/effects/Effect.cpp:3836
+#: src/effects/Effect.cpp:3882 src/effects/Effect.cpp:3942
#, fuzzy
msgid "Factory Defaults"
msgstr "&ნáƒáƒ’ულისხმევი პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები"
@@ -6564,54 +7063,55 @@ msgstr ""
msgid "Latency: %4d"
msgstr "ლáƒáƒ¢áƒ”ნციáƒ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:147
+#. i18n-hint: Technical term for a kind of curve.
+#: src/effects/Equalization.cpp:146
msgid "B-spline"
msgstr "B-spline"
-#: src/effects/Equalization.cpp:148
+#: src/effects/Equalization.cpp:147
msgid "Cosine"
msgstr "Cosine"
-#: src/effects/Equalization.cpp:149
+#: src/effects/Equalization.cpp:148
msgid "Cubic"
msgstr "კუბური"
-#: src/effects/Equalization.cpp:162
+#: src/effects/Equalization.cpp:161
#, fuzzy
msgid "FilterLength"
msgstr "ფილტრი"
-#: src/effects/Equalization.cpp:163
+#: src/effects/Equalization.cpp:162
#, fuzzy
msgid "CurveName"
msgstr "სáƒáƒ®áƒ”ლი"
-#: src/effects/Equalization.cpp:164
+#: src/effects/Equalization.cpp:163
#, fuzzy
msgid "InterpolateLin"
msgstr "ინტერპáƒáƒšáƒáƒªáƒ˜áƒ:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:165
+#: src/effects/Equalization.cpp:164
#, fuzzy
msgid "InterpolationMethod"
msgstr "ინტერპáƒáƒšáƒáƒªáƒ˜áƒ:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:322
+#: src/effects/Equalization.cpp:323
msgid "Adjusts the volume levels of particular frequencies"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:392
+#: src/effects/Equalization.cpp:393
msgid ""
"To use this EQ curve in a batch chain, please choose a new name for it.\n"
"Choose the 'Save/Manage Curves...' button and rename the 'unnamed' curve, "
"then use that one."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:393
+#: src/effects/Equalization.cpp:394
msgid "EQ Curve needs a different name"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:480
+#: src/effects/Equalization.cpp:505
#, fuzzy
msgid ""
"To apply Equalization, all selected tracks must have the same sample rate."
@@ -6619,127 +7119,130 @@ msgstr ""
"სპექტრის áƒáƒ’ებისთვის ყველრმáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜ ტრეკს უნდრჰქáƒáƒœáƒ“ეს სემპლის თáƒáƒœáƒáƒ‘áƒáƒ ი "
"კáƒáƒ”ფიციენტი."
-#: src/effects/Equalization.cpp:599 src/effects/ScienFilter.cpp:413
+#: src/effects/Equalization.cpp:664 src/effects/ScienFilter.cpp:410
+msgid "+ dB"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:668 src/effects/ScienFilter.cpp:414
msgid "Max dB"
msgstr "Max dB"
-#: src/effects/Equalization.cpp:601 src/effects/ScienFilter.cpp:421
+#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/effects/ScienFilter.cpp:420
+msgid "- dB"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:676 src/effects/ScienFilter.cpp:422
msgid "Min dB"
msgstr "Min dB"
-#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:478
+#: src/effects/Equalization.cpp:736 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:480
msgid "kHz"
msgstr "kHz"
-#: src/effects/Equalization.cpp:691
-msgid "&Draw Curves"
+#: src/effects/Equalization.cpp:758
+#, fuzzy
+msgid "&EQ Type:"
+msgstr "ფილტრი"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:766
+msgid "&Draw"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:693
+#: src/effects/Equalization.cpp:767
#, fuzzy
msgid "Draw Curves"
msgstr "ხვეულების დáƒáƒ®áƒáƒ–ვáƒ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:697
-msgid "&Graphic EQ"
-msgstr ""
+#: src/effects/Equalization.cpp:769
+#, fuzzy
+msgid "&Graphic"
+msgstr "გრáƒáƒ¤áƒ˜áƒ™áƒ£áƒšáƒ˜ EQ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:699
+#: src/effects/Equalization.cpp:770
msgid "Graphic EQ"
msgstr "გრáƒáƒ¤áƒ˜áƒ™áƒ£áƒšáƒ˜ EQ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:711
+#: src/effects/Equalization.cpp:785
+#, fuzzy
+msgid "Interpolation type"
+msgstr "ინტერპáƒáƒšáƒáƒªáƒ˜áƒ:"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:794
msgid "Li&near Frequency Scale"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:712
+#: src/effects/Equalization.cpp:795
msgid "Linear Frequency Scale"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:721
+#: src/effects/Equalization.cpp:809
msgid "Length of &Filter:"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:727
+#: src/effects/Equalization.cpp:817
msgid "Length of Filter"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:744
+#: src/effects/Equalization.cpp:844
msgid "&Select Curve:"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:750
-msgid "S&ave/Manage Curves..."
-msgstr ""
+#: src/effects/Equalization.cpp:859
+#, fuzzy
+msgid "Select Curve"
+msgstr "პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრის წáƒáƒ¨áƒšáƒ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:751
-msgid "Save and Manage Curves"
+#: src/effects/Equalization.cpp:864
+msgid "S&ave/Manage Curves..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:754
+#: src/effects/Equalization.cpp:868
msgid "Fla&tten"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:756
+#: src/effects/Equalization.cpp:869
msgid "&Invert"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:758
-msgid "G&rids"
+#: src/effects/Equalization.cpp:871
+msgid "Show g&rid lines"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:766
-msgid "Grids"
+#: src/effects/Equalization.cpp:872
+msgid "Show grid lines"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:777
+#: src/effects/Equalization.cpp:894
#, fuzzy
msgid "&Processing: "
msgstr "Auto Duck დáƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ•áƒ”ბáƒ..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:781
+#: src/effects/Equalization.cpp:897
#, fuzzy
msgid "D&efault"
msgstr "&ნáƒáƒ’ულისხმევი პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები"
-#: src/effects/Equalization.cpp:783
-#, fuzzy
-msgid "Default"
-msgstr "&ნáƒáƒ’ულისხმევი პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:787
+#: src/effects/Equalization.cpp:899
msgid "&SSE"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:789 src/effects/Equalization.cpp:795
-msgid "SSE"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:793
+#: src/effects/Equalization.cpp:901
msgid "SSE &Threaded"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:799
+#: src/effects/Equalization.cpp:903
msgid "A&VX"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:801
-msgid "AVX"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:805
+#: src/effects/Equalization.cpp:905
msgid "AV&X Threaded"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:807
-msgid "AVX Threaded"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:831
+#: src/effects/Equalization.cpp:932
msgid "&Bench"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1303
+#: src/effects/Equalization.cpp:1395
#, c-format
msgid ""
"EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml were not found on your system.\n"
@@ -6748,17 +7251,18 @@ msgid ""
"Save the curves at %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1304
+#: src/effects/Equalization.cpp:1396
msgid "EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml missing"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1310 src/effects/Equalization.cpp:1336
-#: src/effects/Equalization.cpp:1346 src/effects/Equalization.cpp:1350
-#: src/effects/Equalization.cpp:1355 src/effects/Equalization.cpp:1356
+#: src/effects/Equalization.cpp:1402 src/effects/Equalization.cpp:1428
+#: src/effects/Equalization.cpp:1438 src/effects/Equalization.cpp:1442
+#: src/effects/Equalization.cpp:1447 src/effects/Equalization.cpp:1448
msgid "unnamed"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1331
+#. i18n-hint: EQ stands for 'Equalization'.
+#: src/effects/Equalization.cpp:1423
#, c-format
msgid ""
"Error Loading EQ Curves from file:\n"
@@ -6767,169 +7271,169 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1334
+#: src/effects/Equalization.cpp:1426
msgid "Error Loading EQ Curves"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1413
+#: src/effects/Equalization.cpp:1505
msgid "Error Saving Equalization Curves"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Requested curve not found, using 'unnamed'"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
#, fuzzy
msgid "Curve not found"
msgstr "FFmpeg ვერმáƒáƒ˜áƒ«áƒ”ბნáƒ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2866 src/effects/Equalization.cpp:2871
+#: src/effects/Equalization.cpp:2971 src/effects/Equalization.cpp:2976
msgid "Manage Curves List"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2870
+#: src/effects/Equalization.cpp:2975
msgid "Manage Curves"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2904
+#: src/effects/Equalization.cpp:3009
msgid "&Curves"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2908
+#: src/effects/Equalization.cpp:3013
msgid "Curve Name"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2915
+#: src/effects/Equalization.cpp:3020
msgid "&Rename..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2916
+#: src/effects/Equalization.cpp:3021
msgid "D&elete..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2917
+#: src/effects/Equalization.cpp:3022
msgid "I&mport..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2919
+#: src/effects/Equalization.cpp:3024
msgid "&Get More..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2926 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
+#: src/effects/Equalization.cpp:3031 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
msgid "Help"
msgstr "დáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ ებáƒ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2927
+#: src/effects/Equalization.cpp:3032
msgid ""
"Rename 'unnamed' to save a new entry.\n"
"'OK' saves all changes, 'Cancel' doesn't."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' always stays at the bottom of the list"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' is special"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056 src/effects/Equalization.cpp:3059
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161 src/effects/Equalization.cpp:3164
msgid "Rename '"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161
msgid "' to..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3057
+#: src/effects/Equalization.cpp:3162
msgid "Rename..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Name is the same as the original one"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Same name"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "Overwrite existing curve '"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "'?"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3084
+#: src/effects/Equalization.cpp:3189
msgid "Curve exists"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3155
+#: src/effects/Equalization.cpp:3260
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3156 src/effects/Equalization.cpp:3205
+#: src/effects/Equalization.cpp:3261 src/effects/Equalization.cpp:3310
msgid "Can't delete 'unnamed'"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "Delete '"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "' ?"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3165 src/effects/Equalization.cpp:3195
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1659
+#: src/effects/Equalization.cpp:3270 src/effects/Equalization.cpp:3300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1750
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "წáƒáƒ¨áƒšáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ ებáƒ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "Delete "
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "items?"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3204
+#: src/effects/Equalization.cpp:3309
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve, it is special."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "Choose an EQ curve file"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "xml files (*.xml;*.XML)|*.xml;*.XML"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3241
+#: src/effects/Equalization.cpp:3346
msgid "Export EQ curves as..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
msgid "You cannot export 'unnamed' curve, it is special."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
#, fuzzy
msgid "Cannot Export 'unnamed'"
msgstr "შეუძლებელირáƒáƒ£áƒ“იáƒáƒ¡ ექსპáƒáƒ ტი %s-ზე"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3273
+#: src/effects/Equalization.cpp:3378
#, c-format
msgid "%d curves exported to %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3274
+#: src/effects/Equalization.cpp:3379
msgid "Curves exported"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3277
+#: src/effects/Equalization.cpp:3382
msgid "No curves exported"
msgstr ""
@@ -6965,27 +7469,27 @@ msgstr "მინáƒáƒ•áƒšáƒ”ბáƒ"
msgid "Fade Out"
msgstr "გáƒáƒ›áƒ™áƒ•áƒ”თრებáƒ"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:58
+#: src/effects/FindClipping.cpp:61
msgid "This displays runs of clipped samples in a Label Track"
msgstr ""
-#: src/effects/FindClipping.cpp:110
+#: src/effects/FindClipping.cpp:113
msgid "Clipping"
msgstr "კლინინგი"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:230
+#: src/effects/FindClipping.cpp:233
msgid "Start threshold (samples):"
msgstr "ზღვáƒáƒ ის დáƒáƒ¬áƒ§áƒ”ბრ(მáƒáƒ’áƒáƒšáƒ˜áƒ—ები):"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:236
+#: src/effects/FindClipping.cpp:239
msgid "Stop threshold (samples):"
msgstr "ზღვáƒáƒ ის გáƒáƒ©áƒ”რებრ(მáƒáƒ’áƒáƒšáƒ˜áƒ—ები):"
-#: src/effects/FindClipping.h:24
+#: src/effects/FindClipping.h:23
msgid "Find Clipping"
msgstr "კლიპინგის მáƒáƒ«áƒ˜áƒ”ბáƒ"
-#: src/effects/Generator.cpp:56
+#: src/effects/Generator.cpp:58
msgid "There is not enough room available to generate the audio"
msgstr ""
@@ -6997,6 +7501,7 @@ msgstr ""
msgid "Invert"
msgstr "ინვერსიáƒ"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Not strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:41
msgid "Light"
msgstr "მსუბუქი"
@@ -7005,6 +7510,7 @@ msgstr "მსუბუქი"
msgid "Moderate"
msgstr "სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:44
msgid "Heavy"
msgstr " მძიმე"
@@ -7041,19 +7547,19 @@ msgstr "ზღვáƒáƒ ი:"
msgid "Leveller"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ ებელი"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:238 src/effects/LoadEffects.cpp:243
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:240 src/effects/LoadEffects.cpp:245
msgid "Builtin Effects"
msgstr ""
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:248 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:319
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:99
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:250 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:306
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:102
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:125 src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:111
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:112 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:113 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
#, fuzzy
msgid "The Audacity Team"
msgstr "Audacity %s მხáƒáƒ დáƒáƒáƒ”რის გუნდი"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:259
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:261
msgid "Provides builtin effects to Audacity"
msgstr ""
@@ -7070,6 +7576,10 @@ msgstr "ვáƒáƒ დისფერი"
msgid "Brownian"
msgstr "ყáƒáƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ¤áƒ”რი"
+#: src/effects/Noise.cpp:48
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
#: src/effects/Noise.cpp:78
msgid "Generates one of three different types of noise"
msgstr ""
@@ -7079,159 +7589,159 @@ msgstr ""
msgid "Noise type:"
msgstr "ხáƒáƒ ვეზის ტიპი"
-#: src/effects/Noise.h:23
+#: src/effects/Noise.h:24
#, fuzzy
msgid "Noise"
msgstr "ხáƒáƒ ვეზი..."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:96
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:99
#, fuzzy
msgid "Median"
msgstr "სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:97
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:100
msgid "Second greatest"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:98
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:101
msgid "Old"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:129
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
msgid "none, Hann (2.0.6 behavior)"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:130
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
msgid "Hann, none"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:131
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
msgid "Hann, Hann (default)"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
msgid "Blackman, Hann"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:136
msgid "Hamming, none"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:137
msgid "Hamming, Hann"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:138
msgid "Hamming, Reciprocal Hamming"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:429
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:432
msgid "Removes background noise such as fans, tape noise, or hums"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:576
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:579
msgid "Steps per block are too few for the window types."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:581
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:584
msgid "Steps per block cannot exceed the window size."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:586
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:589
msgid "Median method is not implemented for more than four steps per window."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:613
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:616
msgid "You must specify the same window size for steps 1 and 2."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:618
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:621
msgid "Warning: window types are not the same as for profiling."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:653
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:656
#, fuzzy
msgid "All noise profile data must have the same sample rate."
msgstr "ყველრტრეკს სემპლის თáƒáƒœáƒáƒ‘áƒáƒ ი კáƒáƒ”ფიციენტი უნდრგáƒáƒáƒ©áƒœáƒ“ეს"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:655
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:658
msgid ""
"The sample rate of the noise profile must match that of the sound to be "
"processed."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:679
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:682
#, fuzzy
msgid "Selected noise profile is too short."
msgstr "ხმის გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბის გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ§áƒ”ნებლáƒáƒ“ მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ ძáƒáƒšáƒ˜áƒáƒœ მცირეáƒ."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
#, fuzzy
msgid "&Noise reduction (dB):"
msgstr "ხáƒáƒ ვეზის შემცირებრ(dB):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454 src/effects/NoiseRemoval.cpp:774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:772
msgid "Noise reduction"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460
#, fuzzy
msgid "&Sensitivity:"
msgstr "მგრძNáƒáƒ‘ელáƒáƒ‘áƒ"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460 src/effects/NoiseRemoval.cpp:782
msgid "Sensitivity"
msgstr "მგრძNáƒáƒ‘ელáƒáƒ‘áƒ"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
#, fuzzy
msgid "Attac&k time (secs):"
msgstr "შეტევის/დáƒáƒœáƒ”ბების დრრ(წáƒáƒ›áƒ”ბი):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
#, fuzzy
msgid "Attack time"
msgstr "შეტევის დრáƒ"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
#, fuzzy
msgid "R&elease time (secs):"
msgstr "შეყáƒáƒ•áƒœáƒ”ბის დრრ(წáƒáƒ›áƒ”ბი):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
#, fuzzy
msgid "Release time"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒªáƒ”მის áƒáƒ’ებáƒ"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471
#, fuzzy
msgid "&Frequency smoothing (bands):"
msgstr "სიხშირის დáƒáƒ ბილებრ(Hz):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468 src/effects/NoiseRemoval.cpp:794
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471 src/effects/NoiseRemoval.cpp:792
msgid "Frequency smoothing"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
#, fuzzy
msgid "Sensiti&vity (dB):"
msgstr "მგრძNáƒáƒ‘ელáƒáƒ‘áƒ"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
#, fuzzy
msgid "Old Sensitivity"
msgstr "მგრძNáƒáƒ‘ელáƒáƒ‘áƒ"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1530 src/effects/NoiseReduction.h:20
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1533 src/effects/NoiseReduction.h:20
#, fuzzy
msgid "Noise Reduction"
msgstr "ხáƒáƒ ვეზის შემცირებრ(dB):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1677 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:753
msgid "Step 1"
msgstr "ნáƒáƒ‘იჯი 1"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1683 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
msgid ""
"Select a few seconds of just noise so Audacity knows what to filter out,\n"
"then click Get Noise Profile:"
@@ -7239,16 +7749,16 @@ msgstr ""
"მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ”თ ხáƒáƒ ვეზის რáƒáƒ›áƒ“ენიმე წáƒáƒ›áƒ˜, რáƒáƒ—რAudacity-მ იცáƒáƒ“ეს რრუნდრგáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ¢áƒ áƒáƒ¡,\n"
"შემდეგ დáƒáƒ£áƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ£áƒœáƒ”თ ხáƒáƒ ვეზის პრáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ¡:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1682 src/effects/NoiseRemoval.cpp:758
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1685 src/effects/NoiseRemoval.cpp:756
#, fuzzy
msgid "&Get Noise Profile"
msgstr "ხáƒáƒ ვეზის პრáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1686 src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689 src/effects/NoiseRemoval.cpp:760
msgid "Step 2"
msgstr "ნáƒáƒ‘იჯი 2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1692
#, fuzzy
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
@@ -7257,107 +7767,107 @@ msgstr ""
"áƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ ჩეით ყველრგáƒáƒ¡áƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ¢áƒ ი áƒáƒ£áƒ“იáƒ, შემდეგ კი გáƒáƒ¡áƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ¢áƒ ი ხáƒáƒ ვეზის áƒáƒ“ენáƒáƒ‘áƒ\n"
"შემდეგ კი დáƒáƒ£áƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ£áƒœáƒ”თ \"დიáƒáƒ®\"-ს ხáƒáƒ ვეზისგáƒáƒœ გáƒáƒ¡áƒáƒ¬áƒ›áƒ”ნდáƒáƒ“.\n"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1720 src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1716 src/effects/NoiseRemoval.cpp:806
msgid "Noise:"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1722
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1718
msgid "Re&duce"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725 src/effects/NoiseRemoval.cpp:812
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1721 src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
msgid "&Isolate"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1729
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725
msgid "Resid&ue"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1734
#, fuzzy
msgid "Advanced Settings"
msgstr "მიქსირების დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითი პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
#, fuzzy
msgid "&Window types"
msgstr "ფáƒáƒœáƒ¯áƒ ის ტიპი"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1764 src/effects/NoiseReduction.cpp:1785
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1749 src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
msgid "8"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1765 src/effects/NoiseReduction.cpp:1786
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1750 src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
#, fuzzy
msgid "16"
msgstr "1"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1766 src/effects/NoiseReduction.cpp:1787
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1751 src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
#, fuzzy
msgid "32"
msgstr "2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1767 src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1752 src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
#, fuzzy
msgid "64"
msgstr "4"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1753
msgid "128"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1754
msgid "256"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1755
msgid "512"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1756
msgid "1024"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
#, fuzzy
msgid "2048 (default)"
msgstr "256 - ნáƒáƒ’ულისხმევი"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1758
msgid "4096"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1759
msgid "8192"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1775
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1760
msgid "16384"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1776
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1761
#, fuzzy
msgid "Window si&ze"
msgstr "ფáƒáƒœáƒ¯áƒ ის ტიპი"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1783 src/export/ExportFLAC.cpp:83
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768 src/export/ExportFLAC.cpp:87
msgid "2"
msgstr "2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
#, fuzzy
msgid "4 (default)"
msgstr "ნáƒáƒ’ულისხმევი მáƒáƒ¡áƒ¨áƒ¢áƒáƒ‘ირებáƒ"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1789
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
msgid "S&teps per window"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1803
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
msgid "Discrimination &method"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:686
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:684
msgid "Noise Removal"
msgstr "ხáƒáƒ ვეზების გáƒáƒ¬áƒ›áƒ”ნდáƒ"
@@ -7365,7 +7875,7 @@ msgstr "ხáƒáƒ ვეზების გáƒáƒ¬áƒ›áƒ”ნდáƒ"
msgid "Removes constant background noise such as fans, tape noise, or hums"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:764
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
"filtered out, and then click 'OK' to remove noise.\n"
@@ -7373,227 +7883,243 @@ msgstr ""
"áƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ ჩეით ყველრგáƒáƒ¡áƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ¢áƒ ი áƒáƒ£áƒ“იáƒ, შემდეგ კი გáƒáƒ¡áƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ¢áƒ ი ხáƒáƒ ვეზის áƒáƒ“ენáƒáƒ‘áƒ\n"
"შემდეგ კი დáƒáƒ£áƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ£áƒœáƒ”თ \"დიáƒáƒ®\"-ს ხáƒáƒ ვეზისგáƒáƒœ გáƒáƒ¡áƒáƒ¬áƒ›áƒ”ნდáƒáƒ“.\n"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:770
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:768
#, fuzzy
msgid "Noise re&duction (dB):"
msgstr "ხáƒáƒ ვეზის შემცირებრ(dB):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:778
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:776
msgid "&Sensitivity (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:788
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:786
#, fuzzy
msgid "Fr&equency smoothing (Hz):"
msgstr "სიხშირის დáƒáƒ ბილებრ(Hz):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:798
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:796
#, fuzzy
msgid "Attac&k/decay time (secs):"
msgstr "შეტევის/დáƒáƒœáƒ”ბების დრრ(წáƒáƒ›áƒ”ბი):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:804
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:802
msgid "Attack/decay time"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
msgid "Re&move"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:37
+#: src/effects/Normalize.cpp:36
#, fuzzy
msgid "RemoveDcOffset"
msgstr "ხáƒáƒ ვეზის წáƒáƒ¨áƒšáƒ"
-#: src/effects/Normalize.cpp:38
+#: src/effects/Normalize.cpp:37
#, fuzzy
msgid "ApplyGain"
msgstr "ჯáƒáƒáƒ•áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ ებáƒ"
-#: src/effects/Normalize.cpp:39
+#: src/effects/Normalize.cpp:38
msgid "StereoIndependent"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:69 src/effects/Repair.cpp:53
+#: src/effects/Normalize.cpp:68 src/effects/Repair.cpp:53
msgid "Sets the peak amplitude of a one or more tracks"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:171
+#: src/effects/Normalize.cpp:169
msgid "Removing DC offset and Normalizing...\n"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:173
+#: src/effects/Normalize.cpp:171
#, fuzzy
msgid "Removing DC offset...\n"
msgstr "ხáƒáƒ ვეზის წáƒáƒ¨áƒšáƒ"
-#: src/effects/Normalize.cpp:175
+#: src/effects/Normalize.cpp:173
msgid "Normalizing without removing DC offset...\n"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:195
+#: src/effects/Normalize.cpp:193
#, fuzzy
msgid "Analyzing: "
msgstr "&áƒáƒœáƒáƒšáƒ˜áƒ–ი"
-#: src/effects/Normalize.cpp:197
+#: src/effects/Normalize.cpp:195
msgid "Analyzing first track of stereo pair: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:205
+#: src/effects/Normalize.cpp:203
#, fuzzy
msgid "Processing: "
msgstr "Auto Duck დáƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ•áƒ”ბáƒ..."
-#: src/effects/Normalize.cpp:207
+#: src/effects/Normalize.cpp:205
msgid "Processing stereo channels independently: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:225
+#: src/effects/Normalize.cpp:223
msgid "Analyzing second track of stereo pair: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:240
+#: src/effects/Normalize.cpp:238
msgid "Processing first track of stereo pair: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:249
+#: src/effects/Normalize.cpp:247
msgid "Processing second track of stereo pair: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:278
+#: src/effects/Normalize.cpp:276
#, fuzzy
msgid "Remove DC offset (center on 0.0 vertically)"
msgstr "ნებისმიერი DC áƒáƒ¤áƒ¡áƒ”ტის წáƒáƒ¨áƒšáƒ (ცენტრირებრ0.0 ვერტიკáƒáƒšáƒ£áƒ áƒáƒ“)"
-#: src/effects/Normalize.cpp:284
+#: src/effects/Normalize.cpp:282
#, fuzzy
msgid "Normalize maximum amplitude to"
msgstr "მáƒáƒ¥áƒ¡áƒ˜áƒ›áƒáƒšáƒ£áƒ ი áƒáƒ›áƒžáƒšáƒ˜áƒ¢áƒ£áƒ“ის ნáƒáƒ მáƒáƒšáƒ˜áƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ :"
-#: src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/Normalize.cpp:289
msgid "Maximum amplitude dB"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:301
+#: src/effects/Normalize.cpp:299
msgid "Normalize stereo channels independently"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:515
+#: src/effects/Normalize.cpp:513
msgid ". Maximum 0dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:33
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:35
#, fuzzy
msgid "Stretch Factor"
msgstr "შეყáƒáƒ•áƒœáƒ”ბის ფáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ ი:"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:34
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:36
#, fuzzy
msgid "Time Resolution"
msgstr "შეყáƒáƒ•áƒœáƒ”ბის დრრ(წáƒáƒ›áƒ”ბი):"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:99
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:101
msgid "Use Paulstretch only for an extreme time-stretch or \"stasis\" effect"
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:171
+#. i18n-hint: This is how many times longer the sound will be, e.g. applying
+#. * the effect to a 1-second sample, with the default Stretch Factor of 10.0
+#. * will give an (approximately) 10 second sound
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:173
#, fuzzy
msgid "Stretch Factor:"
msgstr "შეყáƒáƒ•áƒœáƒ”ბის ფáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ ი:"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:175
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:177
#, fuzzy
msgid "Time Resolution (seconds):"
msgstr "შეყáƒáƒ•áƒœáƒ”ბის დრრ(წáƒáƒ›áƒ”ბი):"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:231
+#. i18n-hint: This is an effect error message, for the effect named Paulstretch.
+#. * Time Resolution is a parameter of the effect, the translation should match
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:233
msgid ""
"Error in Paulstretch:\n"
"The selection is too short.\n"
" It must be much longer than the Time Resolution."
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.h:20
+#: src/effects/Paulstretch.h:19
msgid "Paulstretch"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:45 src/effects/Phaser.cpp:236
+#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Phaser.cpp:252
msgid "Stages"
msgstr "დáƒáƒœáƒ”ები"
-#: src/effects/Phaser.cpp:46
+#: src/effects/Phaser.cpp:49
msgid "DryWet"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:47 src/effects/Wahwah.cpp:43
+#: src/effects/Phaser.cpp:50 src/effects/Wahwah.cpp:46
#, fuzzy
msgid "Freq"
msgstr "სიხშირე (Hz)"
-#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Wahwah.cpp:44
+#: src/effects/Phaser.cpp:51 src/effects/Wahwah.cpp:47
#, fuzzy
msgid "Phase"
msgstr "ფეიზერი"
-#: src/effects/Phaser.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:45
+#: src/effects/Phaser.cpp:52 src/effects/Wahwah.cpp:48
#, fuzzy
msgid "Depth"
msgstr "სიღრმე"
-#: src/effects/Phaser.cpp:50
+#: src/effects/Phaser.cpp:53
#, fuzzy
msgid "Feedback"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ£áƒ ებრ(%):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:102
+#: src/effects/Phaser.cpp:112
msgid "Combines phase-shifted signals with the original signal"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:231
+#: src/effects/Phaser.cpp:247
msgid "Stages:"
msgstr "დáƒáƒœáƒ”ები:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:242
+#: src/effects/Phaser.cpp:258
msgid "Dry/Wet:"
msgstr "მშრáƒáƒšáƒ˜/ნáƒáƒ¢áƒ˜áƒ"
-#: src/effects/Phaser.cpp:247
+#: src/effects/Phaser.cpp:263
msgid "Dry Wet"
msgstr "მშრáƒáƒšáƒ˜ ნáƒáƒ¢áƒ˜áƒ"
-#: src/effects/Phaser.cpp:252 src/effects/Wahwah.cpp:222
+#: src/effects/Phaser.cpp:268 src/effects/Wahwah.cpp:231
msgid "LFO Frequency (Hz):"
msgstr "LFO სიხშირე (Hz):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:257 src/effects/Wahwah.cpp:227
+#: src/effects/Phaser.cpp:273 src/effects/Wahwah.cpp:236
msgid "LFO frequency in hertz"
msgstr "LFO სიხშირე ჰერცებში"
-#: src/effects/Phaser.cpp:262 src/effects/Wahwah.cpp:232
+#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:241
msgid "LFO Start Phase (deg.):"
msgstr "LFO ფáƒáƒ–ის დáƒáƒ¬áƒ§áƒ”ბრ(deg.):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:267 src/effects/Wahwah.cpp:237
+#: src/effects/Phaser.cpp:283 src/effects/Wahwah.cpp:246
msgid "LFO start phase in degrees"
msgstr "LFO სáƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ˜ ფáƒáƒ–რგრáƒáƒ“უსებში"
-#: src/effects/Phaser.cpp:273
+#: src/effects/Phaser.cpp:289
msgid "Depth:"
msgstr "სიღრმე"
-#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:248
+#: src/effects/Phaser.cpp:294 src/effects/Wahwah.cpp:257
msgid "Depth in percent"
msgstr "სიღრმე პრáƒáƒªáƒ”ნტულáƒáƒ“"
-#: src/effects/Phaser.cpp:283
+#: src/effects/Phaser.cpp:299
msgid "Feedback (%):"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ£áƒ ებრ(%):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:288
+#: src/effects/Phaser.cpp:304
msgid "Feedback in percent"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ£áƒ ებრპრáƒáƒªáƒ”ნტულáƒáƒ“"
+#: src/effects/Phaser.cpp:310 src/effects/Wahwah.cpp:282
+msgid "Output gain (dB):"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Phaser.cpp:315 src/effects/Wahwah.cpp:287
+#, fuzzy
+msgid "Output gain (dB)"
+msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒœáƒáƒ¢áƒáƒœáƒ˜ áƒáƒ ხები: %2d"
+
#: src/effects/Phaser.h:30
msgid "Phaser"
msgstr "ფეიზერი"
@@ -7638,152 +8164,163 @@ msgid "Repeats the selection the specified number of times"
msgstr ""
#: src/effects/Repeat.cpp:178
-msgid "Number of times to repeat:"
+#, fuzzy
+msgid "Number of repeats to add:"
msgstr "გáƒáƒ¡áƒáƒ›áƒ”áƒáƒ ებელი ჯერების áƒáƒ“ენáƒáƒ‘áƒ:"
#: src/effects/Repeat.cpp:185
#, fuzzy
+msgid "Current selection length: dd:hh:mm:ss"
+msgstr "áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ სიგრძე: სს:წწ:წწ"
+
+#: src/effects/Repeat.cpp:186
+#, fuzzy
msgid "New selection length: dd:hh:mm:ss"
msgstr "áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ სიგრძე: სს:წწ:წწ"
-#: src/effects/Repeat.cpp:225 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:289
-msgid "hh:mm:ss"
-msgstr "სს:წწ:წწ"
+#: src/effects/Repeat.cpp:227
+#, fuzzy
+msgid "Current selection length: "
+msgstr "áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ სიგრძე:"
-#: src/effects/Repeat.cpp:229
+#: src/effects/Repeat.cpp:237
msgid "New selection length: "
msgstr "áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ სიგრძე:"
+#: src/effects/Repeat.cpp:240
+msgid "Warning: No repeats."
+msgstr ""
+
#: src/effects/Repeat.h:23
msgid "Repeat"
msgstr "გáƒáƒ›áƒ”áƒáƒ ებáƒ"
-#: src/effects/Reverb.cpp:46
+#: src/effects/Reverb.cpp:47
#, fuzzy
msgid "RoomSize"
msgstr "ზáƒáƒ›áƒ"
-#: src/effects/Reverb.cpp:48
+#: src/effects/Reverb.cpp:49
#, fuzzy
msgid "Reverberance"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ£áƒ ებრ(%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:49
+#: src/effects/Reverb.cpp:50
#, fuzzy
msgid "HfDamping"
msgstr "სიღრმე (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:50
+#: src/effects/Reverb.cpp:51
msgid "ToneLow"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:51
+#: src/effects/Reverb.cpp:52
msgid "ToneHigh"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:52
+#: src/effects/Reverb.cpp:53
#, fuzzy
msgid "WetGain"
msgstr "Gain"
-#: src/effects/Reverb.cpp:53
+#: src/effects/Reverb.cpp:54
#, fuzzy
msgid "DryGain"
msgstr "Gain"
-#: src/effects/Reverb.cpp:54
+#: src/effects/Reverb.cpp:55
#, fuzzy
msgid "StereoWidth"
msgstr "სტერეáƒ"
-#: src/effects/Reverb.cpp:55
+#: src/effects/Reverb.cpp:56
msgid "WetOnly"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:66
+#: src/effects/Reverb.cpp:67
msgid "Vocal I"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:67
+#: src/effects/Reverb.cpp:68
msgid "Vocal II"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:68
+#: src/effects/Reverb.cpp:69
msgid "Bathroom"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:69
+#: src/effects/Reverb.cpp:70
msgid "Small Room Bright"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:70
+#: src/effects/Reverb.cpp:71
msgid "Small Room Dark"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:71
+#: src/effects/Reverb.cpp:72
#, fuzzy
msgid "Medium Room"
msgstr "სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ"
-#: src/effects/Reverb.cpp:72
+#: src/effects/Reverb.cpp:73
msgid "Large Room"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:73
+#: src/effects/Reverb.cpp:74
msgid "Church Hall"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:74
+#: src/effects/Reverb.cpp:75
msgid "Cathedral"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:139
+#: src/effects/Reverb.cpp:140
msgid "Adds ambience or a \"hall effect\""
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:424
+#: src/effects/Reverb.cpp:425
msgid "&Room Size (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:425
+#: src/effects/Reverb.cpp:426
msgid "&Pre-delay (ms):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:426
+#: src/effects/Reverb.cpp:427
#, fuzzy
msgid "Rever&berance (%):"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ£áƒ ებრ(%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:427
+#: src/effects/Reverb.cpp:428
#, fuzzy
msgid "Da&mping (%):"
msgstr "სიღრმე (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:428
+#: src/effects/Reverb.cpp:429
msgid "Tone &Low (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:429
+#: src/effects/Reverb.cpp:430
msgid "Tone &High (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:430
+#: src/effects/Reverb.cpp:431
msgid "Wet &Gain (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:431
+#: src/effects/Reverb.cpp:432
msgid "Dr&y Gain (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:432
+#: src/effects/Reverb.cpp:433
msgid "Stereo Wid&th (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:442
+#: src/effects/Reverb.cpp:443
msgid "Wet O&nly"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:523 src/effects/Reverb.h:25
+#: src/effects/Reverb.cpp:524 src/effects/Reverb.h:25
msgid "Reverb"
msgstr "ექáƒ"
@@ -7792,115 +8329,111 @@ msgstr "ექáƒ"
msgid "Reverses the selected audio"
msgstr "მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜ áƒáƒ£áƒ“იáƒáƒ¡ ექსპáƒáƒ ტირებრრáƒáƒ’áƒáƒ ც %s"
-#: src/effects/Reverse.h:22
+#: src/effects/Reverse.h:20
msgid "Reverse"
msgstr "რევერსიáƒ"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:91
+#. i18n-hint: Butterworth is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:92
msgid "Butterworth"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:93
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:94
msgid "Chebyshev Type I"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:95
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:96
msgid "Chebyshev Type II"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:107
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
msgid "Lowpass"
msgstr "დáƒáƒ‘áƒáƒšáƒ˜ სიხშირის ფილტრი"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:109
msgid "Highpass"
msgstr "მáƒáƒ¦áƒáƒšáƒ˜ სიხშირის ფილტრი"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:114
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
#, fuzzy
msgid "FilterType"
msgstr "ფილტრი"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
#, fuzzy
msgid "FilterSubtype"
msgstr "ფილტრი"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
msgid "Order"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
msgid "Cutoff"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
msgid "PassbandRipple"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:120
msgid "StopbandRipple"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:195
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:196
msgid "Performs IIR filtering that emulates analog filters"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:351
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:352
#, fuzzy
msgid "To apply a filter, all selected tracks must have the same sample rate."
msgstr ""
"სპექტრის áƒáƒ’ებისთვის ყველრმáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜ ტრეკს უნდრჰქáƒáƒœáƒ“ეს სემპლის თáƒáƒœáƒáƒ‘áƒáƒ ი "
"კáƒáƒ”ფიციენტი."
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:409
-msgid "+ dB"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:419
-msgid "- dB"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:467
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:468
#, fuzzy
msgid "&Filter Type:"
msgstr "ფილტრი"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:477
+#. i18n-hint: 'Order' means the complexity of the filter, and is a number between 1 and 10.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:478
msgid "O&rder:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:485
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:486
msgid "&Passband Ripple:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:487
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:488
msgid "Passband Ripple (dB)"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:499
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:500
#, fuzzy
msgid "&Subtype:"
msgstr "áƒáƒ’ების ტიპი:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:506
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
msgid "C&utoff:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:508
#, fuzzy
msgid "Cutoff (Hz)"
msgstr "დáƒáƒœ"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:514
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:515
msgid "Minimum S&topband Attenuation:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:516
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:517
msgid "Minimum S&topband Attenuation (dB)"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.h:32
+#: src/effects/ScienFilter.h:34
msgid "Classic Filters"
msgstr ""
@@ -7940,6 +8473,10 @@ msgstr "ზღვáƒáƒ ი:"
msgid "Silence Threshold"
msgstr "ზღვáƒáƒ ი:"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:143
#, fuzzy
msgid "Presmooth Time:"
@@ -7949,6 +8486,10 @@ msgstr "დრáƒáƒ˜áƒ¡ მიხედვით დáƒáƒ®áƒáƒ ისხებ
msgid "Presmooth Time"
msgstr ""
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:156
#, fuzzy
msgid "Line Time:"
@@ -7959,6 +8500,10 @@ msgstr "დáƒáƒ¡áƒ ულების დრáƒ"
msgid "Line Time"
msgstr "დáƒáƒ¡áƒ ულების დრáƒ"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:169
#, fuzzy
msgid "Smooth Time:"
@@ -7984,7 +8529,7 @@ msgstr "&ნáƒáƒ’ულისხმევი პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები"
msgid "%.3f"
msgstr ""
-#: src/effects/Silence.cpp:40
+#: src/effects/Silence.cpp:42
msgid "Creates audio of zero amplitude"
msgstr ""
@@ -7998,63 +8543,63 @@ msgstr "სტერერტრე&კი მáƒáƒœáƒáƒ–ე"
msgid "Stereo To Mono"
msgstr "&სტერეáƒáƒ“áƒáƒœ მáƒáƒœáƒáƒ–ე"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:42
+#: src/effects/TimeScale.cpp:44
#, fuzzy
msgid "RatePercentChangeStart"
msgstr "პრáƒáƒªáƒ”ნტის შეცვლáƒ"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:43
+#: src/effects/TimeScale.cpp:45
#, fuzzy
msgid "RatePercentChangeEnd"
msgstr "პრáƒáƒªáƒ”ნტის შეცვლáƒ"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:44
+#: src/effects/TimeScale.cpp:46
msgid "PitchHalfStepsStart"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:45
+#: src/effects/TimeScale.cpp:47
msgid "PitchHalfStepsEnd"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:46
+#: src/effects/TimeScale.cpp:48
#, fuzzy
msgid "PitchPercentChangeStart"
msgstr "პრáƒáƒªáƒ”ნტის შეცვლáƒ"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:47
+#: src/effects/TimeScale.cpp:49
#, fuzzy
msgid "PitchPercentChangeEnd"
msgstr "პრáƒáƒªáƒ”ნტის შეცვლáƒ"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:89
+#: src/effects/TimeScale.cpp:91
msgid "Sliding Time Scale/Pitch Shift"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:94
+#: src/effects/TimeScale.cpp:96
msgid "Allows continuous changes to the tempo and/or pitch"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:162
+#: src/effects/TimeScale.cpp:164
msgid "Initial Tempo Change (%)"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:185
+#: src/effects/TimeScale.cpp:187
msgid "Final Tempo Change (%)"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:209
+#: src/effects/TimeScale.cpp:211
msgid "Initial Pitch Shift"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:218 src/effects/TimeScale.cpp:243
+#: src/effects/TimeScale.cpp:220 src/effects/TimeScale.cpp:245
msgid "(semitones) [-12 to 12]:"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:226 src/effects/TimeScale.cpp:251
+#: src/effects/TimeScale.cpp:228 src/effects/TimeScale.cpp:253
msgid "(%) [-50 to 100]:"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:234
+#: src/effects/TimeScale.cpp:236
msgid "Final Pitch Shift"
msgstr ""
@@ -8062,12 +8607,14 @@ msgstr ""
msgid "Time Scale"
msgstr ""
-#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/widgets/Meter.cpp:2016
-#: src/widgets/Meter.cpp:2017
+#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:152
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:157 src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1974
msgid "Linear"
msgstr "ლინეáƒáƒ ული"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:45
+#: src/effects/ToneGen.cpp:45 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:153
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:158
msgid "Logarithmic"
msgstr "ლáƒáƒ’áƒáƒ ითმული"
@@ -8105,7 +8652,7 @@ msgstr "დáƒáƒ¬áƒ§áƒ”ბáƒ"
msgid "EndAmp"
msgstr ""
-#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:61
+#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
msgid "Waveform"
msgstr "ტáƒáƒšáƒ¦áƒáƒ•áƒáƒœáƒ˜"
@@ -8152,12 +8699,12 @@ msgstr ""
msgid "Interpolation:"
msgstr "ინტერპáƒáƒšáƒáƒªáƒ˜áƒ:"
-#: src/effects/ToneGen.h:24
+#: src/effects/ToneGen.h:25
#, fuzzy
msgid "Chirp"
msgstr "Chirp..."
-#: src/effects/ToneGen.h:25
+#: src/effects/ToneGen.h:26
#, fuzzy
msgid "Tone"
msgstr "ტáƒáƒœáƒ˜..."
@@ -8200,7 +8747,7 @@ msgstr ""
msgid "Detect Silence"
msgstr "სიჩუმეებთáƒáƒœ მი&ერთებáƒ"
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:101
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:105
msgid "Level:"
msgstr "დáƒáƒœáƒ”:"
@@ -8218,233 +8765,227 @@ msgstr "კáƒáƒ›áƒžáƒ ესáƒáƒ ი"
msgid "Truncate Silence"
msgstr "სიჩუმის áƒáƒ›áƒáƒáƒ áƒ"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:309
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:296
msgid "VST Effects"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:317
msgid "Adds the ability to use VST effects in Audacity."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:497
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:484
#, c-format
msgid "VST plugin registration failed for %s\n"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:534
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:521
msgid "Scanning Shell VST"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:535 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:609
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:522 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:596
#, c-format
msgid "Registering %d of %d: %-64.64s"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:746
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:733
#, fuzzy
msgid "VST Effect Options"
msgstr "ეფექტის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:769
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:756
msgid "Buffer Size"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:775
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:762
msgid "The buffer size controls the number of samples sent to the effect "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:776
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:763
msgid "on each iteration. Smaller values will cause slower processing and "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:777
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:764
msgid "some effects require 8192 samples or less to work properly. However "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:778
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:765
msgid "most effects can accept large buffers and using them will greatly "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:779
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:766
msgid "reduce processing time."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:771
msgid "&Buffer Size (8 to 1048576 samples):"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:794
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:324
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:213
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:781
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:344
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:215
#, fuzzy
msgid "Latency Compensation"
msgstr "კლáƒáƒ•áƒ˜áƒ¨áƒ—რკáƒáƒ›áƒ‘ინáƒáƒªáƒ˜áƒ"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:797
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
msgid "As part of their processing, some VST effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:798
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:328
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:217
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:785
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
msgid "audio to Audacity. When not compensating for this delay, you will "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:329
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:786
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:349
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
msgid "notice that small silences have been inserted into the audio. "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:800
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:787
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:350
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:373
msgid "Enabling this option will provide that compensation, but it may "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:801
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:788
msgid "not work for all VST effects."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:335
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:224
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:792
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:355
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:226
msgid "Enable &compensation"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:812
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:342
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:231
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:233
#, fuzzy
msgid "Graphical Mode"
msgstr "გრáƒáƒ¤áƒ˜áƒ™áƒ£áƒšáƒ˜ EQ"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:815
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:802
msgid ""
"Most VST effects have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:816
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:346
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:235
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:803 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
msgid " A basic text-only method is also available. "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:817
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:804
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:368
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:238
msgid " Reopen the effect for this to take effect."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:818
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:239
msgid "Enable &graphical interface"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1638
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1189
#, fuzzy
msgid "Audio In: "
msgstr "áƒáƒ£áƒ“იáƒáƒ¡ პáƒáƒ–იციáƒ"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1640
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1191
msgid ", Audio Out: "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2299
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1853
#, fuzzy
msgid "Save VST Preset As:"
msgstr "პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრის შენáƒáƒ®áƒ•áƒ"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2330 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2381
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1884 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1935
msgid "Unrecognized file extension."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2331 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4091
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4158 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4175
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4190
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1885 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3484
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3551 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3568
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3583
msgid "Error Saving VST Presets"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2349
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1903
#, fuzzy
msgid "Load VST Preset:"
msgstr "პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრის ჩáƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თვáƒ"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2382 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2392
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3690 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3704
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3863 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3877
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4075
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1936 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1946
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3083 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3097
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3256 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3270
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3468
#, fuzzy
msgid "Error Loading VST Presets"
msgstr "პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრის ჩáƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თვáƒ"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2391
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1945
#, fuzzy
msgid "Unable to load presets file."
msgstr "შეუძლებელირტესტის ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ/შექმნáƒ"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2608
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2162
msgid "VST plugin initialization failed\n"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3506 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1611
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2873 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1631
msgid "Effect Settings"
msgstr "ეფექტის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3689 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3862
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3082 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3255
msgid "Unable to allocate memory when loading presets file."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3703 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3876
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3096 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3269
#, fuzzy
msgid "Unable to read presets file."
msgstr "შეუძლებელირტესტის ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ/შექმნáƒ"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4090 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4174
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3483 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3567
#: src/xml/XMLFileReader.cpp:49
#, c-format
msgid "Could not open file: \"%s\""
msgstr "შეუძლებელირფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ: \"%s\""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4157 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4189
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3550 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3582
#, fuzzy, c-format
msgid "Error writing to file: \"%s\""
msgstr "ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ შენáƒáƒ®áƒ•áƒ˜áƒ¡ შეცდáƒáƒ›áƒ:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4387
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3780
#, c-format
msgid "This parameter file was saved from %s. Continue?"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:46 src/effects/Wahwah.cpp:258
+#: src/effects/Wahwah.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:267
msgid "Resonance"
msgstr "რეზáƒáƒœáƒáƒœáƒ¡áƒ˜"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:47
+#: src/effects/Wahwah.cpp:50
msgid "Offset"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:93
+#: src/effects/Wahwah.cpp:103
msgid ""
"Rapid tone quality variations, like that guitar sound so popular in the "
"1970's"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:243
+#: src/effects/Wahwah.cpp:252
msgid "Depth (%):"
msgstr "სიღრმე (%):"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:253
+#: src/effects/Wahwah.cpp:262
msgid "Resonance:"
msgstr "რეზáƒáƒœáƒáƒœáƒ¡áƒ˜:"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:263
+#: src/effects/Wahwah.cpp:272
msgid "Wah Frequency Offset (%):"
msgstr "Wah სიხშირის áƒáƒ¤áƒ¡áƒ”ტი (%):"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:268
+#: src/effects/Wahwah.cpp:277
msgid "Wah frequency offset in percent"
msgstr "Wah სიხშირის áƒáƒ¤áƒ¡áƒ”ტი პრáƒáƒªáƒ”ნტულáƒáƒ“"
@@ -8452,55 +8993,88 @@ msgstr "Wah სიხშირის áƒáƒ¤áƒ¡áƒ”ტი პრáƒáƒªáƒ”ნტუ
msgid "Wahwah"
msgstr "Wahwah"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:94
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:97
msgid "Audio Unit Effects"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:110
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:113
msgid "Provides Audio Unit Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:302
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:315
#, fuzzy
msgid "Audio Unit Effect Options"
msgstr "ეფექტის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:327
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:319
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:401
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:320
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:405
+#, fuzzy
+msgid "Generic"
+msgstr "&გენერáƒáƒªáƒ˜áƒ"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:321
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:409
+msgid "Basic"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
msgid ""
"As part of their processing, some Audio Unit effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:331
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:351
msgid "not work for all Audio Unit effects."
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:345
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:362
+#, fuzzy
+msgid "User Interface"
+msgstr "ინტერფეისი"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:365
msgid ""
-"Most Audio Unit effects have a graphical interface for setting parameter "
-"values."
+"Select \"Full\" to use the graphical interface if supplied by the Audio Unit."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:366
+msgid " Select \"Generic\" to use the system supplied generic interface."
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:413
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:367
+msgid " Select \"Basic\" for A basic text-only interface. "
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:372
+#, fuzzy
+msgid "Select &interface"
+msgstr "შენáƒáƒ¢áƒáƒœáƒ˜ მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒ"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:453
#, fuzzy
msgid "Export Audio Unit Presets"
msgstr "პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების ექსპáƒáƒ ტი"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:432
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:607
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:472
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:646
msgid "Presets (may select multiple)"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:437
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:612 src/export/ExportMP3.cpp:344
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:477
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:651 src/export/ExportMP3.cpp:352
msgid "Preset"
msgstr "წინáƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ ი მáƒáƒ›áƒáƒ თვáƒ"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:588
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:627
#, fuzzy
msgid "Import Audio Unit Presets"
msgstr "პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების იმპáƒáƒ ტი"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:613
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:652
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "მáƒáƒ¥áƒ›áƒ”დებáƒ"
@@ -8527,8 +9101,8 @@ msgstr ""
msgid "not work for all LADSPA effects."
msgstr ""
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:383
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:396
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:385
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:398
msgid "N/A"
msgstr ""
@@ -8537,121 +9111,139 @@ msgstr ""
msgid "Effect Output"
msgstr "ეფექტის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:191
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:193
#, fuzzy
msgid "LV2 Effect Settings"
msgstr "ეფექტის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:216
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
msgid "As part of their processing, some LV2 effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:221
msgid "Enabling this setting will provide that compensation, but it may "
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:222
msgid "not work for all LV2 effects."
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:234
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
msgid ""
"LV2 effects can have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1580
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1600
msgid "Generator"
msgstr "გენერáƒáƒ¢áƒáƒ ი"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1584
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1604
#, fuzzy
msgid "&Duration:"
msgstr "ხáƒáƒœáƒ’რძლივáƒáƒ‘áƒ:"
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:101
-msgid "LV2 Effects Module"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "LV2 Effects"
+msgstr "ეფ&ექტი"
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:122
msgid "Provides LV2 Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:102
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:103
#, fuzzy
msgid "Nyquist Effects"
msgstr "Nyquist ეფექტის გáƒáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ ებáƒ..."
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:123
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:124
msgid "Provides Nyquist Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:83
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:90
#, fuzzy
msgid "Version"
msgstr "რევერსიáƒ"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:109
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:116
msgid "Applying Nyquist Effect..."
msgstr "Nyquist ეფექტის გáƒáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ ებáƒ..."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:135 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:169
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:144 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:178
msgid "Nyquist Prompt"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:586
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:570
msgid ""
"Sorry, cannot apply effect on stereo tracks where the tracks don't match."
msgstr ""
"ვწუხვáƒáƒ თ, შეუძლებელირეფექტის გáƒáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ ებრსტერერტრეკებზე, სáƒáƒ“áƒáƒª ტრეკები áƒáƒ "
"ემთხვევáƒ."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:651
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:590
+msgid ""
+"Selection too long for Nyquist code.\n"
+"Maximum allowed selection is 2147483647 samples\n"
+"(about 13.5 hours at 44100 Hz sample rate)."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:591
+#, fuzzy
+msgid "Nyquist Error"
+msgstr "Nyquist"
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:682
msgid "Nyquist"
msgstr "Nyquist"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:652
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:683
msgid "Nyquist Output: "
msgstr "Nyquist გáƒáƒ›áƒáƒœáƒáƒ¢áƒáƒœáƒ˜: "
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:981 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:990
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1002 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1005
+#, fuzzy
+msgid "Processing complete."
+msgstr "Auto Duck დáƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ•áƒ”ბáƒ..."
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1028 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1037
msgid "Nyquist returned the value:"
msgstr "Nyquist-მრდáƒáƒáƒ‘რუნრმნიშვნელáƒáƒ‘áƒ:"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1030
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1077
msgid "Undefined return value.\n"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1039
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1086
msgid "Nyquist returned too many audio channels.\n"
msgstr "Nyquist ძáƒáƒšáƒ˜áƒáƒœ ბევრი áƒáƒ£áƒ“ირáƒáƒ ხი დáƒáƒáƒ‘რუნáƒ.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1046
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1093
#, fuzzy
msgid "Nyquist returned one audio channel as an array.\n"
msgstr "Nyquist ძáƒáƒšáƒ˜áƒáƒœ ბევრი áƒáƒ£áƒ“ირáƒáƒ ხი დáƒáƒáƒ‘რუნáƒ.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1053
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1100
#, fuzzy
msgid "Nyquist returned an empty array.\n"
msgstr "Nyquist-მრდáƒáƒáƒ‘რუნრმნიშვნელáƒáƒ‘áƒ:"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1089
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1136
msgid "Nyquist did not return audio.\n"
msgstr "Nyquist áƒáƒ დáƒáƒáƒ‘რუნრáƒáƒ£áƒ“იáƒ.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1153
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1200
msgid ""
"[Warning: Nyquist returned invalid UTF-8 string, converted here as Latin-1]"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1437
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1506
#, c-format
msgid ""
"Bad Nyquist 'control' type specification: '%s' in plugin file '%s'.\n"
"Control not created."
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid ""
"Your code looks like SAL syntax, but there is no return statement. Either "
"use a return statement such as\n"
@@ -8661,58 +9253,45 @@ msgid ""
" for LISP."
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid "Error in Nyquist code"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1823
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1926
msgid "Enter Nyquist Command: "
msgstr "Nyquist ბრძáƒáƒœáƒ”ბის შეყვáƒáƒœáƒ:"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1827
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1930
msgid "&Use legacy (version 3) syntax."
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1841
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1944
#, fuzzy
msgid "&Load"
msgstr "&ჩáƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თვáƒ..."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1943
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2056
msgid ""
"Current program has been modified.\n"
"Discard changes?"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1952
-#, fuzzy
-msgid "Load Nyquist script"
-msgstr "Nyquist Prompt..."
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1955
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2068
msgid ""
"Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|Text files (*.txt)|*."
"txt|All files|*"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1967
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2080
msgid "File could not be loaded"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1974
-#, fuzzy
-msgid "Save Nyquist script"
-msgstr "Nyquist Prompt..."
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1977
-msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1989
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2102
msgid "File could not be saved"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
+#. i18n-hint: In most languages OK is to be translated as OK. It appears on a button.
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2200 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
#: src/widgets/MultiDialog.cpp:119
msgid "OK"
msgstr "დიáƒáƒ®"
@@ -8726,7 +9305,7 @@ msgstr "ეფ&ექტი"
msgid "Provides Vamp Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:360
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:364
msgid ""
"Sorry, Vamp Plug-ins cannot be run on stereo tracks where the individual "
"channels of the track do not match."
@@ -8734,50 +9313,50 @@ msgstr ""
"ვწუხვáƒáƒ თ, Vamp მáƒáƒ“ულების გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბრშეუძლებელირსტერერტრეკებზე, სáƒáƒ“áƒáƒª ტრეკების "
"ინდივიდუáƒáƒšáƒ£áƒ ი áƒáƒ ხები áƒáƒ ემთხვევáƒ."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:386
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:390
msgid "Sorry, failed to load Vamp Plug-in."
msgstr "Vamp მáƒáƒ“ულის გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბáƒáƒ› მáƒáƒ ცხი გáƒáƒœáƒ˜áƒªáƒáƒ“áƒ."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:478
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:482
msgid "Sorry, Vamp Plug-in failed to initialize."
msgstr "Vamp მáƒáƒ“ულის დáƒáƒ¬áƒ§áƒ”ბáƒáƒ› მáƒáƒ ცხი გáƒáƒœáƒ˜áƒªáƒáƒ“áƒ."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:602
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:606
msgid "Plugin Settings"
msgstr "მáƒáƒ“ულის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები"
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:618 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:626
msgid "Program"
msgstr "პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ"
-#: src/export/Export.cpp:290
+#: src/export/Export.cpp:235
+msgid "No format specific options"
+msgstr ""
+
+#: src/export/Export.cpp:303
#, fuzzy
msgid "Export Audio"
msgstr "ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ ექსპáƒáƒ ტი"
-#: src/export/Export.cpp:498
+#: src/export/Export.cpp:511
#, fuzzy
msgid "All selected audio is muted."
msgstr "მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜ áƒáƒ£áƒ“იáƒáƒ¡ ექსპáƒáƒ ტი რáƒáƒ’áƒáƒ ც %s"
-#: src/export/Export.cpp:500 src/export/ExportMultiple.cpp:179
+#: src/export/Export.cpp:513 src/export/ExportMultiple.cpp:185
msgid "All audio is muted."
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:502
+#: src/export/Export.cpp:515
msgid "Unable to export"
msgstr "შეუძლებელირესპáƒáƒ ტირებáƒ"
-#: src/export/Export.cpp:558
-msgid "&Options..."
-msgstr "&პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები..."
-
-#: src/export/Export.cpp:599
+#: src/export/Export.cpp:616
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to export the file as \""
msgstr "მáƒáƒ თლრგსურთ შეინáƒáƒ®áƒáƒ— ეს ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ რáƒáƒ’áƒáƒ ც \""
-#: src/export/Export.cpp:619
+#: src/export/Export.cpp:636
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"You are about to export a %s file with the name \"%s\".\n"
@@ -8794,11 +9373,11 @@ msgstr ""
"\n"
"მáƒáƒ˜áƒœáƒª გსურთ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის შენáƒáƒ®áƒ•áƒ áƒáƒ› სáƒáƒ®áƒ”ლით?"
-#: src/export/Export.cpp:633
+#: src/export/Export.cpp:650
msgid "Sorry, pathnames longer than 256 characters not supported."
msgstr "ვწუხვáƒáƒ თ, 256 სიმბáƒáƒšáƒáƒ–ე გრძელი გეზის სáƒáƒ®áƒ”ლები áƒáƒ áƒáƒ ის მხáƒáƒ დáƒáƒáƒ”რილი."
-#: src/export/Export.cpp:651
+#: src/export/Export.cpp:668
msgid ""
"You are attempting to overwrite an aliased file that is missing.\n"
"The file cannot be written because the path is needed to restore the "
@@ -8808,99 +9387,96 @@ msgid ""
"If you still wish to export, please choose a different filename or folder."
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:665
+#: src/export/Export.cpp:682
#, c-format
msgid "A file named \"%s\" already exists. Replace?"
msgstr "ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ სáƒáƒ®áƒ”ლáƒáƒ“ \"%s\" უკვე áƒáƒ სებáƒáƒ‘ს. ჩáƒáƒ•áƒáƒœáƒáƒªáƒ•áƒšáƒ?"
-#: src/export/Export.cpp:779
+#: src/export/Export.cpp:796
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to two stereo channels in the exported file."
msgstr ""
"თქვენი ტრეკების მიქსირებრმáƒáƒ®áƒ“ებრáƒáƒ ი სტერრáƒáƒ ხით ექსპáƒáƒ ტირებულ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ¨áƒ˜."
-#: src/export/Export.cpp:786
+#: src/export/Export.cpp:803
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to a single mono channel in the exported file."
msgstr "თქვენი ტრეკების მიქსირებრმáƒáƒ®áƒ“ებრმáƒáƒœáƒ áƒáƒ ხით ექსპáƒáƒ ტირებულ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ¨áƒ˜."
-#: src/export/Export.cpp:799
+#: src/export/Export.cpp:816
msgid "Advanced Mixing Options"
msgstr "მიქსირების დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითი პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები"
-#: src/export/Export.cpp:1007
+#: src/export/Export.cpp:880
+#, fuzzy
+msgid "Format Options"
+msgstr "ეფექტის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები"
+
+#: src/export/Export.cpp:1076
#, c-format
msgid "Channel: %2d"
msgstr "áƒáƒ ხი: %2d"
-#: src/export/Export.cpp:1125
+#: src/export/Export.cpp:1194
#, fuzzy
msgid " - L"
msgstr "-მáƒáƒ ცხენáƒ"
-#: src/export/Export.cpp:1127
+#: src/export/Export.cpp:1196
#, fuzzy
msgid " - R"
msgstr "- მáƒáƒ ჯვენáƒ"
-#: src/export/Export.cpp:1149
+#: src/export/Export.cpp:1218
msgid "Mixer Panel"
msgstr "მიქსერის ზáƒáƒšáƒ˜"
-#: src/export/Export.cpp:1155 src/export/Export.cpp:1202
+#: src/export/Export.cpp:1224 src/export/Export.cpp:1271
#, c-format
msgid "Output Channels: %2d"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒœáƒáƒ¢áƒáƒœáƒ˜ áƒáƒ ხები: %2d"
-#: src/export/ExportCL.cpp:66
-msgid "Specify Command Line Encoder"
-msgstr "გáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ–ღვრეთ ბრძáƒáƒœáƒ”ბის სტრიქáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ™áƒáƒ“ირებელი"
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:100
-msgid "Command Line Export Setup"
-msgstr "ბრძáƒáƒœáƒ”ბის სტრიქáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ექსპáƒáƒ ტირების მáƒáƒ›áƒáƒ თვáƒ"
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:105
+#: src/export/ExportCL.cpp:116
msgid "Command:"
msgstr "ბრძáƒáƒœáƒ”ბáƒ:"
-#: src/export/ExportCL.cpp:111
+#: src/export/ExportCL.cpp:122
msgid "Show output"
msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒœáƒáƒ¢áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ჩვენებáƒ"
-#: src/export/ExportCL.cpp:117
+#: src/export/ExportCL.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"Data will be piped to standard in. \"%f\" uses the file name in the export "
"window."
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:164
+#: src/export/ExportCL.cpp:171
msgid "Find path to command"
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:299
+#: src/export/ExportCL.cpp:306
msgid "(external program)"
msgstr "(გáƒáƒ ე პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ)"
-#: src/export/ExportCL.cpp:365 src/export/ExportPCM.cpp:460
+#: src/export/ExportCL.cpp:372 src/export/ExportPCM.cpp:453
#, c-format
msgid "Cannot export audio to %s"
msgstr "შეუძლებელირáƒáƒ£áƒ“იáƒáƒ¡ ექსპáƒáƒ ტი %s-ზე"
-#: src/export/ExportCL.cpp:438 src/export/ExportMultiple.cpp:358
+#: src/export/ExportCL.cpp:445 src/export/ExportMultiple.cpp:384
msgid "Export"
msgstr "ექსპáƒáƒ ტი"
-#: src/export/ExportCL.cpp:440
+#: src/export/ExportCL.cpp:447
msgid "Exporting the selected audio using command-line encoder"
msgstr "მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜ áƒáƒ£áƒ“იáƒáƒ¡ ბრძáƒáƒœáƒ”ბის სტრიქáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ™áƒáƒ“ირებელის ექსპáƒáƒ ტირებáƒ"
-#: src/export/ExportCL.cpp:441
+#: src/export/ExportCL.cpp:448
msgid "Exporting the entire project using command-line encoder"
msgstr "მთლიáƒáƒœáƒ˜ პრáƒáƒ”ქტის ბრძáƒáƒœáƒ”ბის სტრიქáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ™áƒáƒ“ირებელის ექსპáƒáƒ ტირებáƒ"
-#: src/export/ExportCL.cpp:504
+#: src/export/ExportCL.cpp:511
msgid "Command Output"
msgstr "ბრძáƒáƒœáƒ”ბის გáƒáƒ›áƒáƒœáƒáƒ¢áƒáƒœáƒ˜"
@@ -8910,113 +9486,113 @@ msgid ""
"You can configure it at Preferences > Libraries."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:267
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:273
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't determine format description for file \"%s\"."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:268 src/export/ExportFFmpeg.cpp:276
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:288 src/export/ExportFFmpeg.cpp:300
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:323 src/export/ExportFFmpeg.cpp:459
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:492 src/export/ExportFFmpeg.cpp:512
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:540 src/export/ExportFFmpeg.cpp:546
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:554 src/export/ExportFFmpeg.cpp:596
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:626 src/export/ExportFFmpeg.cpp:686
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:741 src/export/ExportFFmpeg.cpp:759
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:778
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:274 src/export/ExportFFmpeg.cpp:282
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:294 src/export/ExportFFmpeg.cpp:306
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:329 src/export/ExportFFmpeg.cpp:465
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:498 src/export/ExportFFmpeg.cpp:518
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:546 src/export/ExportFFmpeg.cpp:552
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:560 src/export/ExportFFmpeg.cpp:602
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:632 src/export/ExportFFmpeg.cpp:692
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:747 src/export/ExportFFmpeg.cpp:765
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:784
#, fuzzy
msgid "FFmpeg Error"
msgstr "FFmpeg ბიბლიáƒáƒ—ეკáƒ:"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:275
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:281
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate output format context."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:287
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:293
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't add audio stream to output file \"%s\"."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:322
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:328
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg : ERROR - Can't write headers to output file \"%s\". Error code is %d."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:458
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:464
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg cannot find audio codec 0x%x.\n"
"Support for this codec is probably not compiled in."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:491
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:497
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't open audio codec 0x%x."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:511
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:517
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate buffer to read into from audio FIFO."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:539
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not get sample buffer size"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:551
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not allocate bytes for samples buffer"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:553
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:559
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not setup audio frame"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:595
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:601
msgid "FFmpeg : ERROR - encoding frame failed"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:625
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:631
msgid "FFmpeg : ERROR - Too much remaining data."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:685
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:691
msgid "FFmpeg : ERROR - Couldn't write last audio frame to output file."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:740
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:746
msgid "FFmpeg : ERROR - nAudioFrameSizeOut too large."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:758
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:764
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't encode audio frame."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:777
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:783
msgid "FFmpeg : ERROR - Failed to write audio frame to file."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:800
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:806
#, c-format
msgid ""
"Attempted to export %d channels, but maximum number of channels for selected "
"output format is %d"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:832
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:838
#, c-format
msgid "Exporting selected audio as %s"
msgstr "მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜ áƒáƒ£áƒ“იáƒáƒ¡ ექსპáƒáƒ ტი რáƒáƒ’áƒáƒ ც %s"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:833
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:839
#, c-format
msgid "Exporting entire file as %s"
msgstr "მთლიáƒáƒœáƒ˜ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ ექსპáƒáƒ ტი რáƒáƒ¤áƒáƒ ც %s"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:906 src/export/ExportMP3.cpp:1883
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:912 src/export/ExportMP3.cpp:1897
msgid "Invalid sample rate"
msgstr "სემპლის áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ ი კáƒáƒ”ფიციენტი"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:920
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the current output\n"
@@ -9025,7 +9601,7 @@ msgstr ""
"პრáƒáƒ”ქტის სემპლის კáƒáƒ”ფიციენტი (%d) მიმდინáƒáƒ ე გáƒáƒ›áƒáƒœáƒáƒ¢áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ მáƒáƒ¢áƒ˜áƒ—\n"
"მხáƒáƒ დáƒáƒáƒ”რილი áƒáƒ áƒáƒ ის"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:923
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:929
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
@@ -9035,197 +9611,177 @@ msgstr ""
"მხáƒáƒ დáƒáƒáƒ”რილი áƒáƒ áƒáƒ ის\n"
"მიმდინáƒáƒ ე გáƒáƒ›áƒáƒœáƒáƒ¢áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ მáƒáƒ¢áƒ˜áƒ—."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926 src/export/ExportMP3.cpp:1903
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:932 src/export/ExportMP3.cpp:1917
msgid "You may resample to one of the rates below."
msgstr "შეგიძლიáƒáƒ— მáƒáƒáƒ®áƒ”დინáƒáƒ— ერთ-ერთი კáƒáƒ”ფიციენტის რესემპლირებáƒ."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:954 src/export/ExportMP3.cpp:1926
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:960 src/export/ExportMP3.cpp:1940
msgid "Sample Rates"
msgstr "სემპლის კ0áƒáƒ”ფიციენტები"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:153
-msgid "Specify AC3 Options"
-msgstr "AC3 პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების გáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ–ვრáƒ"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:160 src/export/ExportMP2.cpp:116
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:149 src/export/ExportMP2.cpp:107
#, c-format
msgid "%i kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:173
-msgid "AC3 Export Setup"
-msgstr "AC3 ექსპáƒáƒ ტის მáƒáƒ›áƒáƒ თვáƒ"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:177
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:302
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:375
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1366 src/export/ExportMP2.cpp:133
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:174
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1457 src/export/ExportMP2.cpp:134
msgid "Bit Rate:"
msgstr "ბიტური კáƒáƒ”ფიციენტი:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:218
-msgid "Specify AAC Options"
-msgstr "AAC პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების გáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ–ღვრáƒ"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:230
-msgid "AAC Export Setup"
-msgstr "AAC ექსპáƒáƒ ტის მáƒáƒ›áƒáƒ თვáƒ"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:235
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1369 src/export/ExportOGG.cpp:86
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:233
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1460 src/export/ExportOGG.cpp:91
msgid "Quality:"
msgstr "ხáƒáƒ ისხი"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:278
-msgid "Specify AMR-NB Options"
-msgstr "AMR-NB პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების გáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ–ღვრáƒ"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:285
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:275
#, c-format
msgid "%.2f kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:298
-msgid "AMR-NB Export Setup"
-msgstr "AMR-NB ექსპáƒáƒ ტის მáƒáƒ›áƒáƒ თვáƒ"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:351
-msgid "Specify WMA Options"
-msgstr "WMA áƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების გáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ–ღვრáƒ"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:371
-msgid "WMA Export Setup"
-msgstr "WMA ექსპáƒáƒ ტის მáƒáƒ›áƒáƒ თვáƒ"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:431
+#, fuzzy
+msgid "Open custom FFmpeg format options"
+msgstr "ინდივიდუáƒáƒšáƒ£áƒ ი FFmpeg ექსპáƒáƒ ტირებáƒ"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:502
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:566
#, c-format
msgid "Overwrite preset '%s'?"
msgstr "გáƒáƒ“áƒáƒ•áƒáƒ¬áƒ”რრ'%s' პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრებს?"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:503
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:567
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:762
msgid "Confirm Overwrite"
msgstr "გáƒáƒ“áƒáƒ¬áƒ”რის დáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ ებáƒ"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:515
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:578
msgid "Please select format before saving a profile"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:524
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:587
msgid "Please select codec before saving a profile"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:598
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:660
#, c-format
msgid "Preset '%s' does not exist."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1099
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:761
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Replace preset '%s'?"
+msgstr "წáƒáƒ•áƒ¨áƒáƒšáƒ '%s' პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრი?"
+
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1190
msgid "LC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1100
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1191
msgid "Main"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1102
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1193
msgid "LTP"
msgstr "LTP"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1108
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1199
msgid "M4A (AAC) Files (FFmpeg)"
msgstr "M4A (AAC) ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბი (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1109
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1200
msgid "AC3 Files (FFmpeg)"
msgstr "AC3 Fფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბი (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1110
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1201
msgid "AMR (narrow band) Files (FFmpeg)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1111
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1202
msgid "WMA (version 2) Files (FFmpeg)"
msgstr "WMA (ვერსირ2) ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბი (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1112
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1203
msgid "Custom FFmpeg Export"
msgstr "ინდივიდუáƒáƒšáƒ£áƒ ი FFmpeg ექსპáƒáƒ ტირებáƒ"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Estimate"
msgstr "დáƒáƒáƒ®áƒšáƒáƒ”ბითი"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "2-level"
msgstr "2-დáƒáƒœáƒ”"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "4-level"
msgstr "4-დáƒáƒœáƒ”"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "8-level"
msgstr "8-დáƒáƒœáƒ”"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Full search"
msgstr "სრული ძიებáƒ"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Log search"
msgstr "ჩáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”რის ძიებáƒ"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1216
-msgid "Specify Other Options"
-msgstr "სხვრპáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების გáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ–ღვრáƒ"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1307
+#, fuzzy
+msgid "Configure custom FFmpeg options"
+msgstr "ინდივიდუáƒáƒšáƒ£áƒ ი FFmpeg ექსპáƒáƒ ტირებáƒ"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1309
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
msgid "Preset:"
msgstr "პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1310
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1401
msgid "Load Preset"
msgstr "პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრის ჩáƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თვáƒ"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1313
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1404
msgid "Import Presets"
msgstr "პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების იმპáƒáƒ ტი"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1314
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
msgid "Export Presets"
msgstr "პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების ექსპáƒáƒ ტი"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1321
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412 src/export/ExportMultiple.cpp:262
msgid "Format:"
msgstr "ფáƒáƒ მáƒáƒ¢áƒ˜:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1323
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
msgid "Codec:"
msgstr "კáƒáƒ“ეკი:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1327
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1418
msgid ""
"Not all formats and codecs are compatible. Nor are all option combinations "
"compatible with all codecs."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1333
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1424
msgid "Show All Formats"
msgstr "ყველრფáƒáƒ მáƒáƒ¢áƒ˜áƒ¡ ჩვენებáƒ"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1334
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1425
msgid "Show All Codecs"
msgstr "ყველრკáƒáƒ“ეკის ჩვენებáƒ"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1345
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
msgid "General Options"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1349
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1440
msgid "Language:"
msgstr "ენáƒ:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1350
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1441
msgid ""
"ISO 639 3-letter language code\n"
"Optional\n"
@@ -9235,19 +9791,19 @@ msgstr ""
"ნებáƒáƒ§áƒáƒ¤áƒšáƒáƒ‘ითი\n"
"ცáƒáƒ იელი - áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ ი"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1353
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1444
msgid "Bit Reservoir"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1357
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1448
msgid "VBL"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1363
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1454
msgid "Tag:"
msgstr "áƒáƒ“ე:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1364
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1455
msgid ""
"Codec tag (FOURCC)\n"
"Optional\n"
@@ -9257,7 +9813,7 @@ msgstr ""
"ნებáƒáƒ§áƒáƒ¤áƒšáƒáƒ‘ითი\n"
"ცáƒáƒ იელი - áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ ი"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1367
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1458
msgid ""
"Bit Rate (bits/second) - influences the resulting file size and quality\n"
"Some codecs may only accept specific values (128k, 192k, 256k etc)\n"
@@ -9270,7 +9826,7 @@ msgstr ""
"0 -áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ ი\n"
"რეკáƒáƒ›áƒ”ნდებული - 19200"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1461
#, fuzzy
msgid ""
"Overall quality, used differently by different codecs\n"
@@ -9283,11 +9839,11 @@ msgstr ""
"0 - áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ ი\n"
"-1 - გáƒáƒ›áƒáƒ თული (მის ნáƒáƒªáƒ•áƒšáƒáƒ“ გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნეთ ბიტური კáƒáƒ”ფიციენტი)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1372
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1463
msgid "Sample Rate:"
msgstr "სემპლის კáƒáƒ”ფიციენტი:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1373
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1464
msgid ""
"Sample rate (Hz)\n"
"0 - don't change sample rate"
@@ -9295,11 +9851,11 @@ msgstr ""
"სემპლის კáƒáƒ”ფიციენტი (Hz)\n"
"0 - áƒáƒ შეცვáƒáƒšáƒ სემპლის კáƒáƒ”ფიციენტი"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1375
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1466
msgid "Cutoff:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1376
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1467
#, fuzzy
msgid ""
"Audio cutoff bandwidth (Hz)\n"
@@ -9310,11 +9866,11 @@ msgstr ""
"ნებáƒáƒ§áƒáƒ¤áƒšáƒáƒ‘ითიl\n"
"0 - áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ ი"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1378
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1469
msgid "Profile:"
msgstr "პრáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1381
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1472
msgid ""
"AAC Profile\n"
"Low Complexity -default\n"
@@ -9324,15 +9880,15 @@ msgstr ""
"დáƒáƒ‘áƒáƒšáƒ˜ კáƒáƒ›áƒžáƒšáƒ”ქსურáƒáƒ‘რ- ნáƒáƒ’ულისხმევი\n"
"სáƒáƒ™áƒ áƒáƒ•áƒ”ბის უმეტესáƒáƒ‘რáƒáƒ დáƒáƒ£áƒ™áƒ áƒáƒ•áƒ¡ áƒáƒ áƒáƒ¤áƒ”რს გáƒáƒ დრLC-ისáƒ"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1387
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1478
msgid "FLAC options"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1391
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1482
msgid "Compression:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1392
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1483
msgid ""
"Compression level\n"
"Required for FLAC\n"
@@ -9346,11 +9902,11 @@ msgstr ""
"წუთი - 0 (სწრáƒáƒ¤áƒ˜ კáƒáƒ“ირებáƒ, დიდი გáƒáƒ›áƒáƒœáƒáƒ¢áƒáƒœáƒ˜ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜)\n"
"მáƒáƒ¥áƒ¡ - 10 (ნელი კáƒáƒ“ირებáƒ, პáƒáƒ¢áƒáƒ რგáƒáƒ›áƒáƒœáƒáƒ¢áƒáƒœáƒ˜ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1394
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1485
msgid "Frame:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1395
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1486
msgid ""
"Frame size\n"
"Optional\n"
@@ -9364,11 +9920,11 @@ msgstr ""
"წუთი - 16\n"
"მáƒáƒ¥áƒ¡ - 65535"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1397
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1488
msgid "LPC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1398
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1489
msgid ""
"LPC coefficients precision\n"
"Optional\n"
@@ -9382,11 +9938,11 @@ msgstr ""
"მინ - 1\n"
"მáƒáƒ¥áƒ¡ - 15"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1491
msgid "PdO Method:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1494
msgid ""
"Prediction Order Method\n"
"Estimate - fastest, lower compression\n"
@@ -9398,11 +9954,11 @@ msgstr ""
"ჩáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”რის ძიებრ- ყველáƒáƒ–ე დáƒáƒ‘áƒáƒšáƒ˜, სáƒáƒ£áƒ™áƒ”თესრკáƒáƒ›áƒžáƒ ესიáƒn\n"
"სრული ძიებრ- ნáƒáƒ’ულისხმევი"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1496
msgid "Min. PdO"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1406
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1497
msgid ""
"Minimal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -9415,11 +9971,11 @@ msgstr ""
"მინ - 1\n"
"მáƒáƒ¥áƒ¡ - 32 (LPC-ით) áƒáƒœ 4 (LPC-ის გáƒáƒ ეშე)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1408
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1499
msgid "Max. PdO"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1409
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1500
msgid ""
"Maximal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -9432,11 +9988,11 @@ msgstr ""
"მინ - 1\n"
"მáƒáƒ¥áƒ¡ - 32 (LPC-ით) áƒáƒœ 4 (LPC-ის გáƒáƒ ეშე)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1411
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1502
msgid "Min. PtO"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1503
msgid ""
"Minimal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -9449,11 +10005,11 @@ msgstr ""
"მინ - 0\n"
"მáƒáƒ¥áƒ¡ - 8"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1505
msgid "Max. PtO"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1415
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1506
msgid ""
"Maximal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -9467,19 +10023,22 @@ msgstr ""
"მინ - 0\n"
"მáƒáƒ¥áƒ¡ - 8"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1417
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1508
msgid "Use LPC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1423
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1514
msgid "MPEG container options"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1430
+#. i18n-hint: 'mux' is short for multiplexor, a device that selects between several inputs
+#. 'Mux Rate' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. it has a hard to predict effect on the degree of compression
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1521
msgid "Mux Rate:"
msgstr "მულტიპლექსირების კáƒáƒ”ფიციენტი:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1431
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1522
msgid ""
"Maximum bit rate of the multiplexed stream\n"
"Optional\n"
@@ -9489,11 +10048,13 @@ msgstr ""
"ინდივიდუáƒáƒšáƒ£áƒ ი\n"
"0 - ნáƒáƒ’ულისხმევი"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1435
+#. i18n-hint: 'Packet Size' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. compression. It measures how big a chunk of audio is compressed in one piece.
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1526
msgid "Packet Size:"
msgstr "პáƒáƒ™áƒ”ტის ზáƒáƒ›áƒ:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1527
msgid ""
"Packet size\n"
"Optional\n"
@@ -9503,257 +10064,240 @@ msgstr ""
"ინდივიდუáƒáƒšáƒ£áƒ ი\n"
"0 - ნáƒáƒ’ულისხმევი"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1654
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1745
msgid "You can't delete a preset without name"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1658
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1749
#, c-format
msgid "Delete preset '%s'?"
msgstr "წáƒáƒ•áƒ¨áƒáƒšáƒ '%s' პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრი?"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1677
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1768
msgid "You can't save a preset without name"
msgstr "შეუძლებელირპრáƒáƒ”ქტის შენáƒáƒ®áƒ•áƒ სáƒáƒ®áƒ”ლის გáƒáƒ ეშე"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1717
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1811
msgid "Select xml file with presets to import"
msgstr "xml ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ შენáƒáƒ®áƒ•áƒ პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრებით იმპáƒáƒ ტირებისთვის "
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1720
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1740 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:333
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:365 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:919
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:951
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1814
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1834 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:335
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:367 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:918
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:950
#, fuzzy
msgid "XML files (*.xml)|*.xml|All files|*"
msgstr "XML ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბი (*.xml)|*.xml|ყველრფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ (*.*)|*.*"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1737
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1831
msgid "Select xml file to export presets into"
msgstr "xml ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ შენáƒáƒ®áƒ•áƒ პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრებით ექსპáƒáƒ ტირებისთვის"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1808
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1902
msgid "Failed to guess format"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1852
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1946
msgid "Failed to find the codec"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:68
-msgid "Specify FLAC Options"
-msgstr "FLAC პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების გáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ–ღვრáƒ"
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:81
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
msgid "0 (fastest)"
msgstr "0 (უსწრáƒáƒ¤áƒ”სი)"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:82
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
msgid "1"
msgstr "1"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:84
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
msgid "3"
msgstr "3"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
msgid "4"
msgstr "4"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:90
msgid "5"
msgstr "5"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:87
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:91
msgid "6"
msgstr "6"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
msgid "7"
msgstr "7"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
msgid "8 (best)"
msgstr "8 (სáƒáƒ£áƒ™áƒ”თესáƒ)"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:96
msgid "16 bit"
msgstr "16 ბიტი"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
msgid "24 bit"
msgstr "24 ბიტი"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
-msgid "FLAC Export Setup"
-msgstr "FLAC ექსპáƒáƒ ტის მáƒáƒ›áƒáƒ თვáƒ"
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:103
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:107
msgid "Bit depth:"
msgstr "ბიტური სიღრმე:"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:209
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:213
msgid "FLAC Files"
msgstr "FLAC ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბი"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:290
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:294
#, c-format
msgid "FLAC export couldn't open %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:299
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:303
#, c-format
msgid ""
"FLAC encoder failed to initialize\n"
"Status: %d"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:326
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:330
msgid "Exporting the selected audio as FLAC"
msgstr "მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜ áƒáƒ£áƒ“იáƒáƒ¡ ექსპáƒáƒ ტი FLAC ფáƒáƒ მáƒáƒ¢áƒ¨áƒ˜"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:327
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:331
msgid "Exporting the entire project as FLAC"
msgstr "მთლიáƒáƒœáƒ˜ პრáƒáƒ”ქტის ექსპáƒáƒ ტი FLAC ფáƒáƒ მáƒáƒ¢áƒ¨áƒ˜"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:109
-msgid "Specify MP2 Options"
-msgstr "MP2 პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების გáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ–ღვრáƒ"
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:129
-msgid "MP2 Export Setup"
-msgstr "MP2 ექსპáƒáƒ ტის მáƒáƒ›áƒáƒ თვáƒ"
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:205
+#: src/export/ExportMP2.cpp:204
msgid "MP2 Files"
msgstr "MP2 ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბი"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/export/ExportMP2.cpp:234
msgid "Cannot export MP2 with this sample rate and bit rate"
msgstr "შეუძლებელირMP2 ექსპáƒáƒ ტი თáƒáƒœáƒáƒ‘áƒáƒ ი სემპლისრდრბიტის კáƒáƒ”ფიციენტით"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:247 src/export/ExportMP3.cpp:1725
-#: src/export/ExportOGG.cpp:187
+#: src/export/ExportMP2.cpp:246 src/export/ExportMP3.cpp:1743
+#: src/export/ExportOGG.cpp:188
msgid "Unable to open target file for writing"
msgstr "შეუძლებელირსáƒáƒ›áƒ˜áƒ–ნე ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ ჩáƒáƒ¡áƒáƒ¬áƒ”რáƒáƒ“"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:280
+#: src/export/ExportMP2.cpp:279
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %ld kbps"
msgstr "მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜ áƒáƒ£áƒ“იáƒáƒ¡ ექსპáƒáƒ ტი %ld კბწ-ით"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:281
+#: src/export/ExportMP2.cpp:280
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %ld kbps"
msgstr "მთლიáƒáƒœáƒ˜ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ ექსპáƒáƒ ტი %ld კბწით"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:218 src/export/ExportMP3.cpp:236
-#: src/export/ExportMP3.cpp:251
+#: src/export/ExportMP3.cpp:220 src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:253
msgid "kbps"
msgstr "კბწ"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:237
+#: src/export/ExportMP3.cpp:239
msgid "(Best Quality)"
msgstr "(სáƒáƒ£áƒ™áƒ”თესრხáƒáƒ ისხი)"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:240
msgid "(Smaller files)"
msgstr "(პáƒáƒ¢áƒáƒ რფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბი)"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:240
+#: src/export/ExportMP3.cpp:242
msgid "Fast"
msgstr "სწრáƒáƒ¤áƒ˜"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:241 src/export/ExportMP3.cpp:248
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:46
+#: src/export/ExportMP3.cpp:243 src/export/ExportMP3.cpp:250
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:56
msgid "Standard"
msgstr "სტáƒáƒœáƒ“áƒáƒ ტული"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:246
+#. i18n-hint: Slightly humorous - as in use an insane precision with MP3.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:248
msgid "Insane"
msgstr "áƒáƒ áƒáƒœáƒáƒ მáƒáƒšáƒ£áƒ ი"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:247
+#: src/export/ExportMP3.cpp:249
msgid "Extreme"
msgstr "ექსტრემáƒáƒšáƒ£áƒ ი"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:249
+#: src/export/ExportMP3.cpp:251
msgid "Medium"
msgstr "სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:310
-msgid "Specify MP3 Options"
-msgstr "MP3 პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების გáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ–ღვრáƒ"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:332
-msgid "MP3 Export Setup"
-msgstr "MP3 ექსპáƒáƒ ტის მáƒáƒ›áƒáƒ თვáƒ"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:339
+#: src/export/ExportMP3.cpp:347
msgid "Bit Rate Mode:"
msgstr "ბიტური კáƒáƒ”ფიციენტის რეჟიმი:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:345
+#: src/export/ExportMP3.cpp:353
msgid "Variable"
msgstr "ცვლáƒáƒ“ი"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:346
+#: src/export/ExportMP3.cpp:354
msgid "Average"
msgstr "სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:347
+#: src/export/ExportMP3.cpp:355
msgid "Constant"
msgstr "კáƒáƒœáƒ¡áƒ¢áƒáƒœáƒ¢áƒ"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:384 src/prefs/QualityPrefs.cpp:38
+#: src/export/ExportMP3.cpp:392 src/prefs/QualityPrefs.cpp:37
msgid "Quality"
msgstr "ხáƒáƒ ისხი"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:390
+#: src/export/ExportMP3.cpp:398
msgid "Variable Speed:"
msgstr "ცვლáƒáƒ“ის სიჩქáƒáƒ ე:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:397
+#: src/export/ExportMP3.cpp:405
msgid "Channel Mode:"
msgstr "áƒáƒ ხის რეჯიმი"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:402
+#: src/export/ExportMP3.cpp:410
msgid "Joint Stereo"
msgstr "გáƒáƒ”რთიáƒáƒœáƒ”ბული სტერეáƒ"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:403
+#: src/export/ExportMP3.cpp:411
msgid "Stereo"
msgstr "სტერეáƒ"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:566
+#. i18n-hint: LAME is the name of an MP3 converter and should not be translated
+#: src/export/ExportMP3.cpp:568
msgid "Locate Lame"
msgstr "Lame მდებáƒáƒ ეáƒáƒ‘ის გáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ–ღვრáƒ"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:587
+#: src/export/ExportMP3.cpp:589
#, c-format
msgid "Audacity needs the file %s to create MP3s."
msgstr "Audacity სáƒáƒáƒ˜áƒ áƒáƒ”ბს %s ფáƒáƒ˜áƒšáƒ¡ MP3 შესáƒáƒ¥áƒ›áƒœáƒ”ლáƒáƒ“."
-#: src/export/ExportMP3.cpp:593
+#: src/export/ExportMP3.cpp:595
#, c-format
msgid "Location of %s:"
msgstr "%s'-ის მდებáƒáƒ ეáƒáƒ‘áƒ:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:603
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:605
#, c-format
msgid "To find %s, click here -->"
msgstr "%s'-ის მáƒáƒ¡áƒáƒ«áƒ”ბნáƒáƒ“ áƒáƒ¥ დáƒáƒ£áƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ£áƒœáƒ”თ -->"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:611
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:613
msgid "To get a free copy of Lame, click here -->"
msgstr "Lame უფáƒáƒ¡áƒ áƒáƒ¡áƒšáƒ˜áƒ¡ მისáƒáƒ¦áƒ”ბáƒáƒ“ დáƒáƒáƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ£áƒœáƒ”თ áƒáƒ¥ -->"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:635
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. * example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. * "Where would I find the file %s" instead if you want.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:637
#, c-format
msgid "Where is %s?"
msgstr "სáƒáƒ“ áƒáƒ ის %s'?"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1140
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1142
#, c-format
msgid ""
"You are linking to lame_enc.dll v%d.%d. This version is not compatible with "
@@ -9761,7 +10305,7 @@ msgid ""
"Please download the latest version of the LAME MP3 library."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1418
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1420
#, fuzzy
msgid ""
"Only lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|"
@@ -9770,7 +10314,7 @@ msgstr ""
"მხáƒáƒšáƒáƒ“ lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|"
"All Files (*.*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1436
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1438
msgid ""
"Only libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Dynamic Libraries (*.dylib)|*.dylib|"
"All Files (*)|*"
@@ -9778,7 +10322,7 @@ msgstr ""
"მხáƒáƒšáƒáƒ“ libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Dynamic Libraries (*.dylib)|*.dylib|"
"All Files (*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1454
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1456
msgid ""
"Only libmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|Primary Shared Object files (*.so)|*.so|"
"Extended Libraries (*.so*)|*.so*|All Files (*)|*"
@@ -9786,63 +10330,63 @@ msgstr ""
"მხáƒáƒšáƒáƒ“ ibmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|Primary Shared Object files (*.so)|*."
"so|Extended Libraries (*.so*)|*.so*|All Files (*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1592
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1595
msgid "MP3 Files"
msgstr "MP3 ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბი"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1619
-#, fuzzy
-msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1608 src/export/ExportMP3.cpp:1645
+msgid "Could not open MP3 encoding library!"
msgstr "შეუძლებელირMP3 კáƒáƒ“ირების ბიბლიáƒáƒ—ეკის გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ !"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1627
-msgid "Could not open MP3 encoding library!"
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1637
+#, fuzzy
+msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
msgstr "შეუძლებელირMP3 კáƒáƒ“ირების ბიბლიáƒáƒ—ეკის გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ !"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1635
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1653
msgid "Not a valid or supported MP3 encoding library!"
msgstr "áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ ი áƒáƒœ მხáƒáƒ დáƒáƒ£áƒáƒ”რელი MP3 კáƒáƒ“ირების ბიბლიáƒáƒ—ეკáƒ!"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1714
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1732
msgid "Unable to initialize MP3 stream"
msgstr "შეუძლებელირMP3 ნáƒáƒ™áƒáƒ“ის დáƒáƒ¬áƒ§áƒ”ბáƒ"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1758
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1776
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with %s preset"
msgstr "მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜ áƒáƒ£áƒ“იáƒáƒ¡ %s პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრით ექსპáƒáƒ ტი"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1759
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1777
#, c-format
msgid "Exporting entire file with %s preset"
msgstr "მთლიáƒáƒœáƒ˜ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ %s პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრით ექსპáƒáƒ ტი"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1764
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1782
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with VBR quality %s"
msgstr "მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜ áƒáƒ£áƒ“იáƒáƒ¡ VBR %s ხáƒáƒ ისხით ექსპáƒáƒ ტი"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1765
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1783
#, c-format
msgid "Exporting entire file with VBR quality %s"
msgstr "მთლიáƒáƒœáƒ˜ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ VBR %s ხáƒáƒ ისხით ექსპáƒáƒ ტი"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1770
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1788
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %d Kbps"
msgstr "Exporting selected audio at %d Kbps"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1771
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1789
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %d Kbps"
msgstr "Exporting entire file at %d Kbps"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1805
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1823
#, c-format
msgid "Error %ld returned from MP3 encoder"
msgstr " MP3 მáƒáƒ™áƒáƒ“ირებლის მიერდáƒáƒ‘რუნებული %ld შეცდáƒáƒ›áƒ"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1897
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1911
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the MP3\n"
@@ -9851,7 +10395,7 @@ msgstr ""
"პრáƒáƒ”ქტის სემპლის კáƒáƒ”ფიციენტი (%d) áƒáƒ áƒáƒ ის მხáƒáƒ დáƒáƒáƒ”რილი áƒáƒ ცერთი MP3\n"
"ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ მáƒáƒ¢áƒ˜áƒ—"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1900
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1914
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
@@ -9861,121 +10405,127 @@ msgstr ""
"მხáƒáƒ დáƒáƒáƒ”რილი áƒáƒ ცერთი MP3\n"
"ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ მáƒáƒ¢áƒ˜áƒ—"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:2072
+#: src/export/ExportMP3.cpp:2086
msgid "MP3 export library not found"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:105 src/export/ExportMultiple.cpp:438
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:556
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:107 src/export/ExportMultiple.cpp:466
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:583
msgid "Export Multiple"
msgstr "მრáƒáƒ•áƒáƒšáƒ¯áƒ”რáƒáƒ“ი ექსპáƒáƒ ტი"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:180 src/export/ExportMultiple.cpp:190
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:186 src/export/ExportMultiple.cpp:196
#, fuzzy
msgid "Cannot Export Multiple"
msgstr "მრáƒáƒ•áƒáƒšáƒ¯áƒ”რáƒáƒ“ი ექსპáƒáƒ ტი"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:188
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:194
msgid ""
"You have only one unmuted Audio Track and no applicable \n"
"labels, so you cannot export to separate audio files."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:255
-msgid "Export format:"
-msgstr "ექსპáƒáƒ ტის ფáƒáƒ მáƒáƒ¢áƒ˜:"
-
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:264
-msgid "Export location:"
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:249
+#, fuzzy
+msgid "Export files to:"
msgstr "მდებáƒáƒ ეáƒáƒ‘ის ექსპáƒáƒ ტირებáƒ:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:269
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:254
+msgid "Folder:"
+msgstr ""
+
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:259
msgid "Create"
msgstr "შექმნáƒ"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:276
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Options:"
+msgstr "პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები..."
+
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
msgid "Split files based on:"
msgstr "ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის დáƒáƒ§áƒáƒ¤áƒ:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:280 src/export/ExportMultiple.cpp:281
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:306 src/export/ExportMultiple.cpp:307
msgid "Labels"
msgstr "იáƒáƒ ლიყების მიხედვით"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:290
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:316
msgid "Include audio before first label"
msgstr "áƒáƒ£áƒ“იáƒáƒ¡ ჩáƒáƒ თვრპირველ იáƒáƒ ლიყáƒáƒ›áƒ“ე"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
msgid "First file name:"
msgstr "პირველი ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ®áƒ”ლი:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:328
msgid "First file name"
msgstr "პირველი ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ®áƒ”ლი:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:317
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:339
msgid "Name files:"
msgstr "ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის სáƒáƒ®áƒ”ლების დáƒáƒ ქმევáƒ:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:345
msgid "Using Label/Track Name"
msgstr "იáƒáƒ ლიყის/ტრეკის სáƒáƒ®áƒ”ლის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:326
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:348
msgid "Numbering before Label/Track Name"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:329
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:351
msgid "Numbering after File name prefix"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:335
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:360
msgid "File name prefix:"
msgstr "ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ®áƒ”ლის პრექფიქსი"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:340
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:365
msgid "File name prefix"
msgstr "ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ®áƒ”ლის პრექფიქსი"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:352
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:376
msgid "Overwrite existing files"
msgstr "áƒáƒ სებულ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბზე გáƒáƒ“áƒáƒ¬áƒ”რáƒ"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:436
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:464
#, c-format
msgid "\"%s\" successfully created."
msgstr "\"%s\" წáƒáƒ მáƒáƒ¢áƒ”ბით შეიქმნáƒ."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:445
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:473
msgid "Choose a location to save the exported files"
msgstr "ექსპáƒáƒ ტირებული ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის შესáƒáƒœáƒáƒ®áƒ˜ მდებáƒáƒ ეáƒáƒ‘ის áƒáƒ ჩევáƒ"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:540
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:567
#, c-format
msgid "Successfully exported the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:541
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:568
#, c-format
msgid "Something went wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:542
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:569
#, c-format
msgid "Export canceled after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:543
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:570
#, c-format
msgid "Export stopped after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:544
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:571
#, c-format
msgid "Something went really wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:579
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:606
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" doesn't exist.\n"
@@ -9986,38 +10536,30 @@ msgstr ""
"\n"
"გსურთ შექმნ�"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:653 src/export/ExportMultiple.cpp:787
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:680 src/export/ExportMultiple.cpp:814
msgid "untitled"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:935
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:965
#, c-format
msgid ""
"Label or track \"%s\" is not a legal file name. You cannot use any of: %s\n"
"Use..."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:936
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:966
msgid "Save As..."
msgstr "შენáƒáƒ®áƒ•áƒ, რáƒáƒ’áƒáƒ ც..."
-#: src/export/ExportOGG.cpp:65
-msgid "Specify Ogg Vorbis Options"
-msgstr "Ogg Vorbis პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების გáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ–ღვრáƒ"
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:81
-msgid "Ogg Vorbis Export Setup"
-msgstr "Ogg Vorbis ექსპáƒáƒ ტის მáƒáƒ›áƒáƒ თვáƒ"
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:158
+#: src/export/ExportOGG.cpp:159
msgid "Ogg Vorbis Files"
msgstr "Ogg Vorbis ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბი"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:259
+#: src/export/ExportOGG.cpp:260
msgid "Exporting the selected audio as Ogg Vorbis"
msgstr "მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜ Ogg Vorbis áƒáƒ£áƒ“იáƒáƒ¡ ექსპáƒáƒ ტირებáƒ"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:260
+#: src/export/ExportOGG.cpp:261
msgid "Exporting the entire project as Ogg Vorbis"
msgstr "მთლიáƒáƒœáƒ˜ პრáƒáƒ”ქტის Ogg Vorbis ექსპáƒáƒ ტი"
@@ -10036,81 +10578,58 @@ msgstr "WAV (Microsoft) ხელმáƒáƒ¬áƒ”რილი 6 bit PCM"
msgid "WAV (Microsoft) 32-bit float PCM"
msgstr "WAV (Microsoft) ხელმáƒáƒ¬áƒ”რილი 6 bit PCM"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:130
-msgid "Specify Uncompressed Options"
-msgstr "áƒáƒ áƒáƒ™áƒáƒ›áƒžáƒ ესირებული პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების გáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ–ღვრáƒ"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:192
-msgid "Uncompressed Export Setup"
-msgstr "áƒáƒ áƒáƒ™áƒáƒ›áƒžáƒ ესირებული ექსპáƒáƒ ტის მáƒáƒ›áƒáƒ თვáƒ:"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:198
+#: src/export/ExportPCM.cpp:188
msgid "Header:"
msgstr "ჰედერი:"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:202 src/import/ImportRaw.cpp:392
+#: src/export/ExportPCM.cpp:192 src/import/ImportRaw.cpp:392
msgid "Encoding:"
msgstr "კáƒáƒ“ირებáƒ:"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:207
-msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
-msgstr "(ჰედერებისრდრკáƒáƒ“ირებების ყველრკáƒáƒ›áƒ‘ინáƒáƒªáƒ˜áƒ áƒáƒ áƒáƒ მხáƒáƒ დáƒáƒáƒ”რილი.)"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:369 src/export/ExportPCM.cpp:905
+#: src/export/ExportPCM.cpp:362
msgid "Other uncompressed files"
msgstr "სხვრáƒáƒ áƒáƒ™áƒáƒ›áƒžáƒ ესირებული ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბი"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:442
+#: src/export/ExportPCM.cpp:435
msgid "Cannot export audio in this format."
msgstr "შეუძლებელირáƒáƒ£áƒ“იáƒáƒ¡ áƒáƒ› ფáƒáƒ მáƒáƒ¢áƒ˜áƒ— ექსპáƒáƒ ტირებáƒ. "
-#: src/export/ExportPCM.cpp:499
+#: src/export/ExportPCM.cpp:492
#, c-format
msgid "Exporting the selected audio as %s"
msgstr "მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜ áƒáƒ£áƒ“იáƒáƒ¡ ექსპáƒáƒ ტირებრრáƒáƒ’áƒáƒ ც %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:501
+#: src/export/ExportPCM.cpp:494
#, c-format
msgid "Exporting the entire project as %s"
msgstr "მთლიáƒáƒœáƒ˜ პრáƒáƒ”ქტის ექსპáƒáƒ ტირებრრáƒáƒ’áƒáƒ ც %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:527
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile, which
+#. * is usually something unhelpful (and untranslated) like "system
+#. * error"
+#: src/export/ExportPCM.cpp:520
#, c-format
msgid ""
"Error while writing %s file (disk full?).\n"
"Libsndfile says \"%s\""
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:560
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile
+#: src/export/ExportPCM.cpp:553
#, c-format
msgid "Error (file may not have been written): %s"
msgstr "შეცდáƒáƒ›áƒ (ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ შეიძლებრáƒáƒ ჩáƒáƒ¬áƒ”რილáƒ): %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:901
-msgid "There are no options for this format.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:902
-#, c-format
-msgid "Your file will be exported as a \"%s\" file\n"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:904
-#, c-format
-msgid ""
-"If you need more control over the export format please use the \"%s\" format."
-msgstr ""
-
-#: src/import/Import.cpp:540
+#: src/import/Import.cpp:539
msgid "Select stream(s) to import"
msgstr "ნáƒáƒ™áƒáƒ“ების მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ იმპáƒáƒ ტირებისთვის"
-#: src/import/Import.cpp:601
+#: src/import/Import.cpp:600
#, c-format
msgid "This version of Audacity was not compiled with %s support."
msgstr "Audacity ეს ვერსირáƒáƒ იყრკáƒáƒ›áƒžáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ ებული %s მხáƒáƒ დáƒáƒáƒ”რით."
-#: src/import/Import.cpp:615
+#: src/import/Import.cpp:614
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" \n"
@@ -10123,7 +10642,8 @@ msgstr ""
"Audacity-ს áƒáƒ შეუძლირáƒáƒ› ტიპის ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ დáƒáƒ¡áƒáƒ™áƒ•áƒ ელáƒáƒ“, მáƒáƒ’რáƒáƒ›\n"
"მისი რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ ებრშეგიძლირშემდეგნáƒáƒ˜áƒ áƒáƒ“ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ > იმპáƒáƒ ტი > MIDI."
-#: src/import/Import.cpp:626
+#. i18n-hint: %s will be the filename
+#: src/import/Import.cpp:625
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an audio CD track. \n"
@@ -10136,7 +10656,7 @@ msgstr ""
"áƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ¦áƒ”თ (დáƒáƒ იპეთ) CD ტრეკები იმ áƒáƒ£áƒ“ირფáƒáƒ მáƒáƒ¢áƒ¨áƒ˜, რáƒáƒ›áƒšáƒ˜áƒ¡ \n"
"იმპáƒáƒ ტიც შეუძლირAudacity-ის რáƒáƒ’áƒáƒ ც WAV áƒáƒœ AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:633
+#: src/import/Import.cpp:632
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a playlist file. \n"
@@ -10151,7 +10671,7 @@ msgstr ""
"მისი გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ შეგიძლიáƒáƒ— ტექსტურრედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ ში დრშემდეგ რეáƒáƒšáƒ£áƒ ი áƒáƒ£áƒ“ირფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის "
"ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თვáƒ."
-#: src/import/Import.cpp:639
+#: src/import/Import.cpp:638
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Windows Media Audio file. \n"
@@ -10162,7 +10682,7 @@ msgstr ""
"Audacity-ის áƒáƒ შეუძლირმისი გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ სáƒáƒšáƒ˜áƒªáƒ”ნზირáƒáƒ™áƒ ძáƒáƒšáƒ•áƒ”ბის გáƒáƒ›áƒ. \n"
"გáƒáƒ“áƒáƒ˜áƒ§áƒ•áƒáƒœáƒ”თ მხáƒáƒ დáƒáƒáƒ”რილ ფáƒáƒ მáƒáƒ¢áƒ¨áƒ˜, რáƒáƒ’áƒáƒ იცáƒáƒ WAV áƒáƒœ AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:645
+#: src/import/Import.cpp:644
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Advanced Audio Coding file. \n"
@@ -10173,7 +10693,7 @@ msgstr ""
"Audacity cannot open this type of file. \n"
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:651
+#: src/import/Import.cpp:650
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an encrypted audio file. \n"
@@ -10188,7 +10708,7 @@ msgstr ""
"შეეცáƒáƒ“ეთ ჩáƒáƒ˜áƒ¬áƒ”რáƒáƒ— ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ Audacity-ში, áƒáƒœ ჩáƒáƒ¬áƒ”რáƒáƒ— CD-ზე, \n"
"შემდეგ კი áƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ¦áƒáƒ— CD ტრეკი მხáƒáƒ დáƒáƒáƒ”რილ ფáƒáƒ მáƒáƒ¢áƒ¨áƒ˜, მáƒáƒ’. WAV áƒáƒœ AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:657
+#: src/import/Import.cpp:656
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a RealPlayer media file. \n"
@@ -10199,7 +10719,7 @@ msgstr ""
"Audacity-ის áƒáƒ შეუძლირáƒáƒ› ფáƒáƒ მáƒáƒ¢áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ. \n"
"გáƒáƒ“áƒáƒ˜áƒ§áƒ•áƒáƒœáƒ”თ მხáƒáƒ დáƒáƒáƒ”რილ áƒáƒ£áƒ“ირფáƒáƒ მáƒáƒ¢áƒ¨áƒ˜t, მáƒáƒ’. WAV or AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:664
+#: src/import/Import.cpp:663
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a notes-based file, not an audio file. \n"
@@ -10212,7 +10732,7 @@ msgstr ""
"მáƒáƒáƒ®áƒ“ინეთ კáƒáƒœáƒ•áƒ”რტáƒáƒªáƒ˜áƒ - WAV áƒáƒœ AIFF ფáƒáƒ მáƒáƒ¢áƒ¨áƒ˜ \n"
"შემდეგ მáƒáƒáƒ®áƒ“ინეთ იმპáƒáƒ ტი áƒáƒœ ჩáƒáƒ¬áƒ”რეთ Audacity-ში."
-#: src/import/Import.cpp:671
+#: src/import/Import.cpp:670
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Musepack audio file. \n"
@@ -10229,7 +10749,7 @@ msgstr ""
"audio \n"
"format, such as WAV or AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:678
+#: src/import/Import.cpp:677
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Wavpack audio file. \n"
@@ -10240,7 +10760,7 @@ msgstr ""
"Audacity cannot open this type of file. \n"
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:685
+#: src/import/Import.cpp:684
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Dolby Digital audio file. \n"
@@ -10251,7 +10771,7 @@ msgstr ""
"Audacity cannot currently open this type of file. \n"
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:692
+#: src/import/Import.cpp:691
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Ogg Speex audio file. \n"
@@ -10262,7 +10782,7 @@ msgstr ""
"Audacity cannot currently open this type of file. \n"
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:699
+#: src/import/Import.cpp:698
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a video file. \n"
@@ -10273,14 +10793,14 @@ msgstr ""
"Audacity cannot currently open this type of file. \n"
"You need to extract the audio to a supported format, such as WAV or AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:706
+#: src/import/Import.cpp:705
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Audacity Project file. \n"
"Use the 'File > Open' command to open Audacity Projects."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:712
+#: src/import/Import.cpp:711
#, c-format
msgid ""
"Audacity did not recognize the type of the file '%s'.\n"
@@ -10290,7 +10810,7 @@ msgstr ""
"ის áƒáƒ áƒáƒ™áƒáƒ›áƒžáƒ ესირებულიáƒ, შეეცáƒáƒ“ეთ მის იმპáƒáƒ ტირებáƒáƒ¡ \"დáƒáƒ£áƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ•áƒ”ბელის იმპáƒáƒ ტი\"-"
"ის სáƒáƒ¨áƒáƒšáƒ”ბით."
-#: src/import/Import.cpp:730
+#: src/import/Import.cpp:729
#, c-format
msgid ""
"Audacity recognized the type of the file '%s'.\n"
@@ -10299,17 +10819,17 @@ msgid ""
"but none of them understood this file format."
msgstr ""
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:35
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:37
msgid "FFmpeg-compatible files"
msgstr "FFmpeg-თáƒáƒ•áƒ¡áƒ”ბáƒáƒ“ი ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბი"
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:443
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:445
#, c-format
msgid ""
"Index[%02x] Codec[%s], Language[%s], Bitrate[%s], Channels[%d], Duration[%d]"
msgstr ""
-#: src/import/ImportFLAC.cpp:45 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
+#: src/import/ImportFLAC.cpp:47 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
msgid "FLAC files"
msgstr "FLAC ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბი"
@@ -10318,28 +10838,32 @@ msgstr "FLAC ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბი"
msgid "GStreamer-compatible files"
msgstr "FFmpeg-თáƒáƒ•áƒ¡áƒ”ბáƒáƒ“ი ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბი"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:98
+#: src/import/ImportLOF.cpp:97
msgid "List of Files in basic text format"
msgstr "ძირითáƒáƒ“ი ტექსტური ფáƒáƒ მáƒáƒ¢áƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ—რსიáƒ"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:327
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:326
msgid "Invalid window offset in LOF file."
msgstr "LOF ფáƒáƒ˜áƒšáƒ¨áƒ˜ áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ ი ფáƒáƒœáƒ¯áƒ ის áƒáƒ¤áƒ¡áƒ”ტიáƒ."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:329 src/import/ImportLOF.cpp:350
-#: src/import/ImportLOF.cpp:445 src/import/ImportLOF.cpp:466
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:328 src/import/ImportLOF.cpp:349
+#: src/import/ImportLOF.cpp:444 src/import/ImportLOF.cpp:465
msgid "LOF Error"
msgstr "LOF შეცდáƒáƒ›áƒ"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:348
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:347
msgid "Invalid duration in LOF file."
msgstr "LOF ფáƒáƒ˜áƒšáƒ¨áƒ˜ áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ ი ხáƒáƒœáƒ’რძლივáƒáƒ‘áƒáƒ."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:444
+#: src/import/ImportLOF.cpp:443
msgid "MIDI tracks cannot be offset individually, only audio files can be."
msgstr "MIDI ტრეკების ინდივიდუáƒáƒšáƒ£áƒ ი áƒáƒ¤áƒ¡áƒ”ტი შეუძებელიáƒ. მხáƒáƒšáƒáƒ“ áƒáƒ£áƒ“ირფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბი."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:465
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:464
msgid "Invalid track offset in LOF file."
msgstr "LOF ფáƒáƒ˜áƒšáƒ¨áƒ˜ áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ ი ტრეკის áƒáƒ¤áƒ¡áƒ”ტი."
@@ -10463,6 +10987,7 @@ msgstr ""
msgid "Unable to get fill buffer"
msgstr ""
+#. i18n-hint: 'Raw' means 'unprocessed' here and should usually be tanslated.
#: src/import/ImportRaw.cpp:226
msgid "Import Raw"
msgstr "Raw იმპáƒáƒ ტირებáƒ"
@@ -10471,18 +10996,26 @@ msgstr "Raw იმპáƒáƒ ტირებáƒ"
msgid "Import Raw Data"
msgstr "Raw მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების იმპáƒáƒ ტირებáƒ"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:353
msgid "No endianness"
msgstr "ბიტური რიგის გáƒáƒ ეშე"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:356
msgid "Little-endian"
msgstr "მáƒáƒ®áƒ•áƒ˜áƒšáƒ‘áƒáƒšáƒáƒ˜áƒáƒœáƒ˜"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:359
msgid "Big-endian"
msgstr "ბლáƒáƒ’ვბáƒáƒšáƒáƒ˜áƒáƒœáƒ˜"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:362
msgid "Default endianness"
msgstr "ნáƒáƒ’ულისხმევი ბიტური რიგი"
@@ -10508,6 +11041,7 @@ msgstr "ბáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბის რიგი:"
msgid "Channels:"
msgstr "áƒáƒ ხები:"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:409
msgid "Start offset:"
msgstr "áƒáƒ¤áƒ¡áƒ”ტის დáƒáƒ¬áƒ§áƒ”ბáƒ:"
@@ -10516,6 +11050,7 @@ msgstr "áƒáƒ¤áƒ¡áƒ”ტის დáƒáƒ¬áƒ§áƒ”ბáƒ:"
msgid "Amount to import:"
msgstr "იმპáƒáƒ ტირების რáƒáƒáƒ“ენáƒáƒ‘áƒ:"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:422
msgid "Sample rate:"
msgstr "სემპლის კáƒáƒ”ფიციენტი"
@@ -10534,16 +11069,16 @@ msgid "%s %2.0f%% complete. Click to change task focal point."
msgstr ""
"%s %2.0f%% დáƒáƒ¡áƒ ულებულიáƒ. დáƒáƒ£áƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ£áƒœáƒ”თ დáƒáƒ•áƒáƒšáƒ”ბის ფáƒáƒ™áƒ£áƒ¡áƒ˜áƒ¡ წერტილის შესáƒáƒªáƒ•áƒšáƒ”ლáƒáƒ“."
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:38
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:37
msgid "Batch"
msgstr "ჯგუფური"
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:60 src/prefs/GUIPrefs.cpp:127
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:59 src/prefs/GUIPrefs.cpp:144
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:111
msgid "Behaviors"
msgstr "ქცევáƒ"
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:62
msgid "&Don't apply effects in batch mode"
msgstr "áƒáƒ გáƒáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ რეფექტები ჯგუფურრეჟიმში"
@@ -10551,7 +11086,7 @@ msgstr "áƒáƒ გáƒáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ რეფექტები ჯგუფ
msgid "Devices"
msgstr ""
-#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:32
+#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:35
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:117
msgid "Interface"
msgstr "ინტერფეისი"
@@ -10575,7 +11110,7 @@ msgid "&Device:"
msgstr "მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒ"
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:142 src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:154
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:37 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:38 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
msgid "Recording"
msgstr "ჩáƒáƒ¬áƒ”რáƒ"
@@ -10606,7 +11141,7 @@ msgstr "1 (მáƒáƒœáƒ)"
msgid "2 (Stereo)"
msgstr "2 (სტერეáƒ)"
-#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52 src/prefs/PrefsDialog.cpp:311
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52
msgid "Directories"
msgstr "დირექტáƒáƒ იები"
@@ -10678,71 +11213,71 @@ msgstr ""
msgid "Temp Directory Update"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:33
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:35
msgid "Effects"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:57
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:59
msgid "Enable Effects"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:63
msgid "Audio Unit"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Effect Options"
msgstr "ეფექტის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:105
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
#, fuzzy
msgid "Sorted by Effect Name"
msgstr "სáƒáƒ®áƒ”ლის მიხედვით დáƒáƒ®áƒáƒ ისხებáƒ"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
msgid "Sorted by Publisher and Effect Name"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
msgid "Sorted by Type and Effect Name"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:110
msgid "Grouped by Publisher"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:111
msgid "Grouped by Type"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:119
msgid "Effects in menus are:"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:124
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:126
msgid "Maximum effects per group (0 to disable):"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
#, fuzzy
msgid "Plugin Options"
msgstr "მáƒáƒ“ულის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:142
msgid "Check for updated plugins when Audacity starts"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:143
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:145
msgid "Rescan plugins next time Audacity is started"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:151
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
#, fuzzy
msgid "Instruction Set"
msgstr "ინსტრუმენტი"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:155
msgid "&Use SSE/SSE2/.../AVX"
msgstr ""
@@ -10818,86 +11353,86 @@ msgstr ""
msgid "Rule deletion confirmation"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:49
-msgid "Local"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:50
-msgid "From Internet"
-msgstr "ინტერნეტიდáƒáƒœ"
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
msgid "-36 dB (shallow range for high-amplitude editing)"
msgstr "-36 dB (მეჩხერი დიáƒáƒžáƒáƒ–áƒáƒœáƒ˜ მáƒáƒ¦áƒáƒšáƒ˜ áƒáƒ›áƒžáƒšáƒ˜áƒ¢áƒ£áƒ“ის რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ ებისთვის)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
msgid "-48 dB (PCM range of 8 bit samples)"
msgstr "-48 dB (PCM დიáƒáƒžáƒáƒ–áƒáƒœáƒ˜ 8 ბიტიáƒáƒœáƒ˜ სემპლებისთვის)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
msgid "-60 dB (PCM range of 10 bit samples)"
msgstr "-60 dB (PCM დიáƒáƒžáƒáƒ–áƒáƒœáƒ˜ 10 ბიტიáƒáƒœáƒ˜ სემპლებისთვის)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
#, fuzzy
msgid "-72 dB (PCM range of 12 bit samples)"
msgstr "-60 dB (PCM დიáƒáƒžáƒáƒ–áƒáƒœáƒ˜ 10 ბიტიáƒáƒœáƒ˜ სემპლებისთვის)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
#, fuzzy
msgid "-84 dB (PCM range of 14 bit samples)"
msgstr "-145 dB (PCM დიáƒáƒžáƒáƒ–áƒáƒœáƒ˜ 24 ბიტიáƒáƒœáƒ˜ სემპლებისთვის)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
msgid "-96 dB (PCM range of 16 bit samples)"
msgstr "-96 dB (PCM დიáƒáƒžáƒáƒ–áƒáƒœáƒ˜ 16 ბიტიáƒáƒœáƒ˜ სემპლებისთვის)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
msgid "-120 dB (approximate limit of human hearing)"
msgstr "-120 dB (დáƒáƒáƒ®áƒšáƒáƒ”ბითი ლიმიტი áƒáƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ სმენáƒáƒ“áƒáƒ‘ისთვის)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:69
msgid "-145 dB (PCM range of 24 bit samples)"
msgstr "-145 dB (PCM დიáƒáƒžáƒáƒ–áƒáƒœáƒ˜ 24 ბიტიáƒáƒœáƒ˜ სემპლებისთვის)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:89 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:196
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:81
+msgid "Local"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:82
+msgid "From Internet"
+msgstr "ინტერნეტიდáƒáƒœ"
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:105 src/prefs/TracksPrefs.cpp:86
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:86
msgid "Display"
msgstr "ეკრáƒáƒœáƒ˜"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:91
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:107
msgid "&Ergonomic order of Transport Toolbar buttons"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:94
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:110
msgid "S&how 'How to Get Help' dialog box at program start up"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:102
-msgid "Meter/Waveform dB &range:"
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:119
+msgid "Meter dB &range:"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:126
msgid "&Language:"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:133
msgid "Location of &Manual:"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:129
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:146
msgid "&Beep on completion of longer activities"
msgstr "დიდი ხáƒáƒœáƒ’რძლივáƒáƒ‘ის მáƒáƒ¥áƒ›áƒ”დებების დáƒáƒ¡áƒ ულებისáƒáƒ¡ სიგნáƒáƒšáƒ˜"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:149
msgid "&Show track name in waveform display"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:135
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:152
msgid "Re&tain labels if selection snaps to a label edge"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:157
msgid "&Display a mono channel as virtual stereo"
msgstr ""
@@ -10953,113 +11488,114 @@ msgstr ""
msgid "Represent times and durations in &beats"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:76 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:703
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:78 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:702
msgid "Keyboard"
msgstr "კლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:127 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:129 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:729
msgid "Keyboard preferences currently unavailable."
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:128 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:731
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
msgid "Open a new project to modify keyboard shortcuts."
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:153 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:616
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:155 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:615
msgid "&Hotkey:"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:168 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:758
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:770
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:170 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:757
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:769
msgid "Key Bindings"
msgstr "კლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ ის ბმები"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:176
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:178
#, fuzzy
msgid "View by:"
msgstr "&ნáƒáƒ®áƒ•áƒ"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:179
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
msgid "&Tree"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:180
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
msgid "View by tree"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
#, fuzzy
msgid "&Name"
msgstr "სáƒáƒ®áƒ”ლი"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
msgid "View by name"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:185
msgid "&Key"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:186
msgid "View by key"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:198 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:606
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:611
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:200 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:605
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:610
msgid "Searc&h:"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:234
#, fuzzy
msgid "Bindings"
msgstr "კლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ ის ბმები"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:253
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:255
msgid "Short cut"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:270
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:272
msgid "&Set"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:276 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:798
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:278 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:797
msgid "Note: Pressing Cmd+Q will quit. All other keys are valid."
msgstr ""
"შენიშნვáƒ: Cmd+Q-ზე დáƒáƒáƒ”რრგáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ•áƒ”ვს დáƒáƒ®áƒ£áƒ ვáƒáƒ¡. ყველრსხვრკლáƒáƒ•áƒ˜áƒ¨áƒ˜ დáƒáƒ¡áƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბიáƒ."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:805
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:285 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:125
msgid "&Defaults"
msgstr "&ნáƒáƒ’ულისხმევი პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:329 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:915
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:331 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:914
msgid "Select an XML file containing Audacity keyboard shortcuts..."
msgstr ""
"მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ”თ XML ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜, რáƒáƒ›áƒ”ლიც შეიცáƒáƒ•áƒ¡ Audacity კლáƒáƒ•áƒ˜áƒ¨áƒ”ბის მáƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ‘ებს..."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:348 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:934
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:350 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:933
#, fuzzy
msgid "Error Importing Keyboard Shortcuts"
msgstr "კლáƒáƒ•áƒ˜áƒ¨áƒ”ბის მáƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ‘ების ექსპáƒáƒ ტი რáƒáƒ’áƒáƒ ც:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:361 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:947
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:363 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:946
msgid "Export Keyboard Shortcuts As:"
msgstr "კლáƒáƒ•áƒ˜áƒ¨áƒ”ბის მáƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ‘ების ექსპáƒáƒ ტი რáƒáƒ’áƒáƒ ც:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:388 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:974
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:390 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
#, fuzzy
msgid "Error Exporting Keyboard Shortcuts"
msgstr "კლáƒáƒ•áƒ˜áƒ¨áƒ”ბის მáƒáƒšáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ‘ების ექსპáƒáƒ ტი რáƒáƒ’áƒáƒ ც:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:519
msgid "You may not assign a key to this entry"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:533
msgid "You must select a binding before assigning a shortcut"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:556
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:555
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -11073,33 +11609,24 @@ msgid ""
"instead. Otherwise, click Cancel."
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:742 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:877
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:741 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:876
msgid "All"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:763
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:762
msgid "C&ategory:"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:791
msgid "Set"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:817
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816
msgid "Key Combination"
msgstr "კლáƒáƒ•áƒ˜áƒ¨áƒ—რკáƒáƒ›áƒ‘ინáƒáƒªáƒ˜áƒ"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:886 src/toolbars/EditToolBar.cpp:144
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:206 src/widgets/KeyView.cpp:693
-msgid "Undo"
-msgstr "დáƒáƒ‘რუნებáƒ"
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:889 src/toolbars/EditToolBar.cpp:146
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207 src/widgets/KeyView.cpp:697
-msgid "Redo"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1058
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1057
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -11110,63 +11637,63 @@ msgstr ""
"\n"
"'%s'"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:49
msgid "Libraries"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:80
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:82
msgid "MP3 Export Library"
msgstr "MP3 ექსპáƒáƒ ტის ბიბლიáƒáƒ—ეკáƒ"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:86
msgid "MP3 Library Version:"
msgstr "MP3 ბიბლიáƒáƒ—ეკის ვერსიáƒ:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:90
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:92
msgid "MP3 Library:"
msgstr "MP3 ბიბლიáƒáƒ—ეკáƒ:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
msgid "&Locate..."
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:97
msgid "LAME MP3 Library:"
msgstr "LAME MP3 ბიბლიáƒáƒ—ეკáƒ:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:100
msgid "&Download"
msgstr "&ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თვáƒ"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:112
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:114
msgid "FFmpeg Import/Export Library"
msgstr "FFmpeg იმპáƒáƒ ტი/ექსპáƒáƒ ტის ბიბლიáƒáƒ—ეკáƒ"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:118
msgid "FFmpeg Library Version:"
msgstr "FFmpeg ბიბლიáƒáƒ—ეკის ვერსიáƒ:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:120
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:122
msgid "No compatible FFmpeg library was found"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:128 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:130 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:136
msgid "FFmpeg Library:"
msgstr "FFmpeg ბიბლიáƒáƒ—ეკáƒ:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
msgid "Loca&te..."
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:140
msgid "Dow&nload"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:153
msgid "Allow &background on-demand loading"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:206
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:209
msgid ""
"Audacity has automatically detected valid FFmpeg libraries.\n"
"Do you still want to locate them manually?"
@@ -11176,6 +11703,7 @@ msgstr ""
msgid "MIDI Devices"
msgstr ""
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:123
msgid "Host"
msgstr ""
@@ -11247,228 +11775,235 @@ msgstr ""
msgid "No modules were found"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:58
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:59
+msgid "Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:64
msgid "Mouse"
msgstr "მáƒáƒ£áƒ¡áƒ˜"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:85
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:91
msgid "Mouse Bindings (default values, not configurable)"
msgstr "მáƒáƒ£áƒ¡áƒ˜áƒ¡ ბმები (ნáƒáƒ’ულისხმევი მნიშვნელáƒáƒ‘ები, ვერკáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ’ურირდებáƒ)"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:98
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104
msgid "Tool"
msgstr "ხელსáƒáƒ¬áƒ§áƒ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:99
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
msgid "Command Action"
msgstr "ბრძáƒáƒœáƒ”ბის ქმედებáƒ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:100
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
msgid "Buttons"
msgstr "ღილáƒáƒ™áƒ”ბი"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Left-Click"
msgstr "მáƒáƒ ცხენáƒ-წკáƒáƒžáƒ˜"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:104
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105 src/prefs/MousePrefs.cpp:106
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108 src/prefs/MousePrefs.cpp:109
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:110
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111 src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118 src/prefs/MousePrefs.cpp:121
msgid "Select"
msgstr "მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Set Selection Point"
msgstr "მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ წერტილის დáƒáƒ§áƒ”ნებáƒ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:126
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:136
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Left-Drag"
msgstr "მáƒáƒ ცხენრგáƒáƒ“áƒáƒ—რევáƒ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Set Selection Range"
msgstr "მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ დიáƒáƒžáƒáƒ–áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ›áƒáƒ თვáƒ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Shift-Left-Click"
msgstr "Shift-მáƒáƒ ცხენáƒ-წკáƒáƒžáƒ˜"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Extend Selection Range"
msgstr "მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ დიáƒáƒžáƒáƒ–áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ¤áƒáƒ თáƒáƒ”ბáƒ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Left-Double-Click"
msgstr "მáƒáƒ ცხენრáƒáƒ მáƒáƒ’ი წკáƒáƒžáƒ˜"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Select Clip or Entire Track"
msgstr "კლიპის áƒáƒœ მთლიáƒáƒœáƒ˜ ტრეკის მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
-msgid "Ctrl-Left-Click"
-msgstr "Ctrl-მáƒáƒ ცხენრწკáƒáƒžáƒ˜"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
+#, fuzzy
+msgid "-Left-Click"
+msgstr "მáƒáƒ ცხენáƒ-წკáƒáƒžáƒ˜"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
msgid "Scrub"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
-msgid "Ctrl-Left-Drag"
-msgstr "Ctrl-მáƒáƒ ცხენáƒ-გáƒáƒ“áƒáƒ—რევáƒ"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
+#, fuzzy
+msgid "-Left-Drag"
+msgstr "მáƒáƒ ცხენრგáƒáƒ“áƒáƒ—რევáƒ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
msgid "Seek"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
#, fuzzy
-msgid "Ctrl-Left-Double-Click"
+msgid "-Left-Double-Click"
msgstr "მáƒáƒ ცხენრáƒáƒ მáƒáƒ’ი წკáƒáƒžáƒ˜"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
msgid "Scroll-scrub"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121 src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Wheel-Rotate"
msgstr "ბáƒáƒ ბáƒáƒšáƒ˜-ტრიáƒáƒšáƒ˜"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121
#, fuzzy
msgid "Change scrub speed"
msgstr "სიჩქáƒáƒ ის შეცვლáƒ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:125
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:131
msgid "Zoom in on Point"
msgstr "წერტილზე მáƒáƒ¡áƒ¨áƒ¢áƒáƒ‘ირებáƒ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:128
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Zoom in on a Range"
msgstr "დიáƒáƒžáƒáƒ–áƒáƒœáƒ–ე მáƒáƒ¡áƒ¨áƒ¢áƒáƒ‘ირებáƒ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
msgid "same as right-drag"
msgstr "იგივე, რáƒáƒª მáƒáƒ ჯვენრგáƒáƒ“áƒáƒ—რევáƒ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Right-Click"
msgstr "მáƒáƒ ჯვენრწკáƒáƒžáƒ˜"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Zoom out one step"
msgstr "ერთი ნáƒáƒ‘იჯის შემცირებáƒ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Right-Drag"
msgstr "მáƒáƒ ჯვენრგáƒáƒ“áƒáƒ—რევáƒ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
msgid "same as left-drag"
msgstr "იგივე, რáƒáƒª მáƒáƒ ცხენრგáƒáƒ“áƒáƒ—რევáƒ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Shift-Drag"
msgstr "Shift-გáƒáƒ“áƒáƒ—რევáƒ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Zoom out on a Range"
msgstr "დიáƒáƒžáƒáƒ–áƒáƒœáƒ–ე გáƒáƒ“იდებáƒ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Middle-Click"
msgstr "შუáƒ-წკáƒáƒžáƒ˜"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom default"
msgstr "ნáƒáƒ’ულისხმევი მáƒáƒ¡áƒ¨áƒ¢áƒáƒ‘ირებáƒ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138
msgid "Time shift clip or move up/down between tracks"
msgstr "დრáƒáƒ˜áƒ¡ ცვლის სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ˜ áƒáƒœ ტრეკებს შáƒáƒ ის áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ/ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ "
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Shift-Left-Drag"
msgstr "Shift-მáƒáƒ ცხენáƒ-გáƒáƒ“áƒáƒ—რევáƒ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Time shift all clips in track"
msgstr "ყველრსáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ˜áƒ¡ დრáƒáƒ˜áƒ¡ ცვლრტრეკში"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Move clip up/down between tracks"
msgstr "სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ˜áƒ¡ ტრეკებს შáƒáƒ ის áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ/ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ "
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:145
msgid "Change Amplification Envelope"
msgstr "გáƒáƒ«áƒšáƒ˜áƒ”რების კáƒáƒœáƒ•áƒ”რტის შეცვლáƒ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Pencil"
msgstr "ფáƒáƒœáƒ¥áƒáƒ ი"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147
msgid "Change Sample"
msgstr "სემპლის შეცვლáƒ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Alt-Left-Click"
msgstr "Alt-მáƒáƒ ცხნივ-წკáƒáƒžáƒ˜"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Smooth at Sample"
msgstr "დáƒáƒ’ულვებრსემპლზე"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
msgid "Change Several Samples"
msgstr "რáƒáƒ›áƒ“ენიმე სემპლის შეცვლáƒ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Change ONE Sample only"
msgstr "მხáƒáƒšáƒáƒ“ ერთი სემპლის შეცვლáƒ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Multi"
msgstr "მრáƒáƒ•áƒáƒšáƒ˜"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "same as select tool"
msgstr "იგივე რáƒáƒª მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ ხელსáƒáƒ¬áƒ§áƒ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "same as zoom tool"
msgstr "იგივე რáƒáƒª მáƒáƒ¡áƒ¨áƒ¢áƒáƒ‘ირების ხელსáƒáƒ¬áƒ§áƒ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158 src/prefs/MousePrefs.cpp:159
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164 src/prefs/MousePrefs.cpp:165
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
msgid "Any"
msgstr "ნებისმიერი"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Scroll up or down"
msgstr "áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ áƒáƒœ ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Shift-Wheel-Rotate"
msgstr "Shift-ბáƒáƒ ბáƒáƒšáƒ˜-ტრიáƒáƒšáƒ˜"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Scroll left or right"
msgstr "მáƒáƒ ჯვნივ áƒáƒœ მáƒáƒ ცხნივ გáƒáƒ“áƒáƒ¢áƒáƒœáƒ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
-msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
-msgstr "Ctrl-ბáƒáƒ ბáƒáƒšáƒ˜-ტრიáƒáƒšáƒ˜"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
+#, fuzzy
+msgid "-Wheel-Rotate"
+msgstr "ბáƒáƒ ბáƒáƒšáƒ˜-ტრიáƒáƒšáƒ˜"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
#, fuzzy
msgid "Zoom in or out on Mouse Pointer"
msgstr "წერტილზე მáƒáƒ¡áƒ¨áƒ¢áƒáƒ‘ირებáƒ"
@@ -11482,6 +12017,7 @@ msgstr "ეფექტის დáƒáƒ—ვáƒáƒšáƒ˜áƒ”რებáƒ"
msgid "&Length of preview:"
msgstr "დáƒáƒ—ვáƒáƒšáƒ˜áƒ”რების რეჟიმის სიგრძე:"
+#. i18n-hint: (noun) this is a preview of the cut
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:73
msgid "Cut Preview"
msgstr "ესკიზის áƒáƒ›áƒáƒáƒ áƒ"
@@ -11508,14 +12044,15 @@ msgstr ""
msgid "Lo&ng period:"
msgstr ""
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:102
-msgid "Preferences: "
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:111
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:202
msgid "Audacity Preferences"
msgstr "Audacity პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები"
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:473 src/prefs/PrefsDialog.h:51
+msgid "Preferences: "
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: (noun) i.e Audacity projects.
#: src/prefs/ProjectsPrefs.cpp:34
msgid "Projects"
msgstr ""
@@ -11536,286 +12073,363 @@ msgstr ""
msgid "As&k user"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
msgid "Rectangle"
msgstr "მáƒáƒ თკუთხედი"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
msgid "Triangle"
msgstr "სáƒáƒ›áƒ™áƒ£áƒ—ხედი"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
msgid "Shaped"
msgstr "ჩáƒáƒ›áƒáƒ§áƒáƒšáƒ˜áƒ‘ებული"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:99
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:98
msgid "Other..."
msgstr "სხვáƒ..."
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:120
msgid "Sampling"
msgstr "სემპლინგი"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:124
#, fuzzy
msgid "Default Sample &Rate:"
msgstr "ნáƒáƒ’ულისხმევი სემპლის კáƒáƒ”ფიციენტი:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:149
#, fuzzy
msgid "Default Sample &Format:"
msgstr "სემპლის ნáƒáƒ’ულისხმევი ფáƒáƒ მáƒáƒ¢áƒ˜:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:160
msgid "Real-time Conversion"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:164
#, fuzzy
msgid "Sample Rate Con&verter:"
msgstr "სემპლის კáƒáƒ”ფიციენტის კáƒáƒœáƒ•áƒ”რტáƒáƒ ი"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:172
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:171
msgid "&Dither:"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:182
msgid "High-quality Conversion"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:187
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:186
#, fuzzy
msgid "Sample Rate Conver&ter:"
msgstr "სემპლის კáƒáƒ”ფიციენტის კáƒáƒœáƒ•áƒ”რტáƒáƒ ი"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:194
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:193
msgid "Dit&her:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:64
msgid "Playthrough"
msgstr "დáƒáƒ™áƒ•áƒ áƒ"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:66
msgid "Overdub: &Play other tracks while recording new one"
msgstr "áƒáƒ•áƒ”რდუბლიკáƒáƒªáƒ˜áƒ: სხვრტრეკების &დáƒáƒ™áƒ•áƒ რáƒáƒ®áƒšáƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ¬áƒ”რის პáƒáƒ áƒáƒšáƒ”ლურáƒáƒ“"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:69
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:70
msgid "&Hardware Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:74
msgid "&Software Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:78
msgid "(uncheck when recording \"stereo mix\")"
msgstr "(áƒáƒ›áƒáƒ თვრჩáƒáƒ¬áƒ”რისáƒáƒ¡ \"სტერერშერევáƒ\")"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:83
msgid "Latency"
msgstr "ლáƒáƒ¢áƒ”ნციáƒ"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:88
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:89
msgid "Audio to &buffer:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:92 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:94
msgid "milliseconds (higher = more latency)"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:96
msgid "L&atency correction:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:99 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:101
msgid "milliseconds (negative = backwards)"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:107
msgid "Sound Activated Recording"
msgstr "ხმის გáƒáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ ებული ჩáƒáƒ¬áƒ”რáƒ"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:109
msgid "Sound Activated &Recording"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:118
#, fuzzy
msgid "Sound Activation Le&vel (dB):"
msgstr "ხმის გáƒáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ ების დáƒáƒœáƒ”(dB):"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:128
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:129
#, fuzzy
msgid "Automated Recording Level Adjustment"
msgstr "ხმáƒ-გáƒáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ ებული ჩáƒáƒ¬áƒ”რრ(ჩáƒáƒ თვáƒ/გáƒáƒ›áƒáƒ თვáƒ)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:130
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:131
#, fuzzy
msgid "Enable Automated Recording Level Adjustment."
msgstr "ხმáƒ-გáƒáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ ებული ჩáƒáƒ¬áƒ”რრ(ჩáƒáƒ თვáƒ/გáƒáƒ›áƒáƒ თვáƒ)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:139
+#. i18n-hint: Desired maximum (peak) volume for sound
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:140
msgid "Target Peak:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:145
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:146
msgid "Within:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:155
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:156
msgid "Analysis Time:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:159
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:160
msgid "milliseconds (time of one analysis)"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:162
msgid "Number of consecutive analysis:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:166
msgid "0 means endless"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:32
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:155
+msgid "Mel"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, named for Heinrich Barkhausen
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:157
+msgid "Bark"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, abbreviates Equivalent Rectangular Bandwidth
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:159
+msgid "ERB"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: Time units, that is Period = 1 / Frequency
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:161
+msgid "Period"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:177
+#, fuzzy
+msgid "Frequencies"
+msgstr "სიხშირე (Hz)"
+
+#. i18n-hint: the Reassignment algorithm for spectrograms
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:179
+msgid "Reassignment"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: EAC abbreviates "Enhanced Autocorrelation"
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:181
+msgid "Pitch (EAC)"
+msgstr "Pitch (EAC)"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:193
+msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:201
+msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
+msgstr "მინიმáƒáƒšáƒ£áƒ ი სიხშირე 0 Hz მáƒáƒ˜áƒœáƒª უნდრიყáƒáƒ¡"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:209
+msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:217
+msgid "The range must be at least 1 dB"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:225
+msgid "The frequency gain cannot be negative"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:230
+msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
+#, fuzzy
+msgid "Spectrogram Settings"
+msgstr "სპექტáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ”ბი"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
msgid "Spectrograms"
msgstr "სპექტáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ”ბი"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:53
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:79
msgid "8 - most wideband"
msgstr "8 - most wideband"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:58
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:84
msgid "256 - default"
msgstr "256 - ნáƒáƒ’ულისხმევი"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:91
msgid "32768 - most narrowband"
msgstr "32768 - ყველáƒáƒ–ე ვიწრáƒ"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:136
-msgid "FFT Window"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:140
-#, fuzzy
-msgid "Window &size:"
-msgstr "ფáƒáƒœáƒ¯áƒ ის ტიპი"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:147
+#. i18n-hint: use is a verb
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:163 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:83
#, fuzzy
-msgid "Window &type:"
-msgstr "ფáƒáƒœáƒ¯áƒ ის ტიპი"
+msgid "Use Preferences"
+msgstr "პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები..."
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:155
-msgid "&Zero padding factor"
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:170 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:91
+msgid "S&cale"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:201
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:175
#, fuzzy
msgid "Mi&nimum Frequency (Hz):"
msgstr "მინიმáƒáƒšáƒ£áƒ ი სიხშირე (Hz):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:207
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:180
#, fuzzy
msgid "Ma&ximum Frequency (Hz):"
msgstr "მáƒáƒ¥áƒ¡áƒ˜áƒ›áƒáƒšáƒ£áƒ ი სიხშირე (Hz):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:213
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:188
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:193
msgid "&Gain (dB):"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:219
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:198
msgid "&Range (dB):"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:225
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:203
msgid "Frequency g&ain (dB/dec):"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:208
msgid "S&how the spectrum using grayscale colors"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:237
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:215
+#, fuzzy
+msgid "Algorithm"
+msgstr "áƒáƒšáƒ’áƒáƒ ითმი"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:220
+#, fuzzy
+msgid "A&lgorithm"
+msgstr "áƒáƒšáƒ’áƒáƒ ითმი"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:224
+#, fuzzy
+msgid "Window &size:"
+msgstr "ფáƒáƒœáƒ¯áƒ ის ტიპი"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:229
+#, fuzzy
+msgid "Window &type:"
+msgstr "ფáƒáƒœáƒ¯áƒ ის ტიპი"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:236
+msgid "&Zero padding factor"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:247
+#, fuzzy
+msgid "Ena&ble Spectral Selection"
+msgstr "მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:252
msgid "Show a grid along the &Y-axis"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:246
+#. i18n-hint: FFT stands for Fast Fourier Transform and probably shouldn't be translated
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:258
msgid "FFT Find Notes"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:251
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:263
msgid "Minimum Amplitude (dB):"
msgstr "მინიმáƒáƒšáƒ£áƒ ი áƒáƒ›áƒžáƒšáƒ˜áƒ¢áƒ£áƒ“რ(dB):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:257
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
msgid "Max. Number of Notes (1..128):"
msgstr "შენიშვნების მáƒáƒ¥áƒ¡áƒ˜áƒ›áƒáƒšáƒ£áƒ ი რáƒáƒáƒ“ენáƒáƒ‘რ(1..128):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:264
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:274
msgid "&Find Notes"
msgstr "&შენიშვნების ძებáƒ"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:277
msgid "&Quantize Notes"
msgstr "&კვáƒáƒœáƒ¢áƒ˜áƒáƒ–áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ შენიშნები"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:280
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:285
+#, fuzzy
+msgid "Global settings"
+msgstr "პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრის ჩáƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თვáƒ"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:287
+#, fuzzy
+msgid "Ena&ble spectral selection"
+msgstr "მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:306
msgid "The maximum frequency must be an integer"
msgstr "მáƒáƒ¥áƒ¡áƒ˜áƒ›áƒáƒšáƒ£áƒ ი სიხშირე ინტეგრáƒáƒšáƒ˜ უნდრიყáƒáƒ¡"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:284
-msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:290
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:312
msgid "The minimum frequency must be an integer"
msgstr "მინიმáƒáƒšáƒ£áƒ ი სიხშირე ინტეგრáƒáƒšáƒ˜ უნდრიყáƒáƒ¡"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:294
-msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
-msgstr "მინიმáƒáƒšáƒ£áƒ ი სიხშირე 0 Hz მáƒáƒ˜áƒœáƒª უნდრიყáƒáƒ¡"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:299
-msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:305
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:318
msgid "The gain must be an integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:310
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
msgid "The range must be a positive integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:314
-msgid "The range must be at least 1 dB"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:320
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:330
msgid "The frequency gain must be an integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
-msgid "The frequency gain cannot be negative"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:328
-msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:334
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:337
msgid "The minimum amplitude (dB) must be an integer"
msgstr "მინიმáƒáƒšáƒ£áƒ ი áƒáƒ›áƒžáƒšáƒ˜áƒ¢áƒ£áƒ“რ(dB) უნდრიყáƒáƒ¡ ინტეგრáƒáƒšáƒ˜"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:340
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:343
msgid "The maximum number of notes must be an integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:344
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:347
msgid "The maximum number of notes must be in the range 1..128"
msgstr ""
@@ -11878,6 +12492,8 @@ msgid ""
"otherwise the same idea."
msgstr ""
+#. i18n-hint: && in here is an escape character to get a single & on screen,
+#. * so keep it as is
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:111
msgid "Theme Cache - Images && Color"
msgstr "თემის ქეში - გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ”ბები && ფერი"
@@ -11906,76 +12522,53 @@ msgstr "ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის შენáƒáƒ®áƒ•áƒ"
msgid "Load Files"
msgstr "ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის ჩáƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თვáƒ"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:57
msgid "Simple"
msgstr "მáƒáƒ ტივი"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
msgid "Waveform (dB)"
msgstr "ტáƒáƒšáƒ¦áƒáƒ•áƒáƒœáƒ˜ (dB)"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:63
-msgid "Spectrogram"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
-msgid "Spectrogram log(f)"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:65 src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:86
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:137
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:201
-#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection"
-msgstr "მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:66
-#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection log(f)"
-msgstr "მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
-msgid "Pitch (EAC)"
-msgstr "Pitch (EAC)"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:88
msgid "&Update display while playing"
msgstr "&ეკრáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბრდáƒáƒ™áƒ•áƒ ისáƒáƒ¡"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:87
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:91
msgid "Automatically &fit tracks vertically zoomed"
msgstr "ვერტიკáƒáƒšáƒ£áƒ áƒáƒ“ გáƒáƒ“იდებული ტრეკების áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ ი მáƒáƒ გებáƒ"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Default &View Mode:"
msgstr "ნáƒáƒ’ულისხმები დáƒáƒ—ვáƒáƒšáƒ˜áƒ”რების რეჟიმი"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:113
msgid "&Select all audio in project, if none selected"
msgstr "ყველრáƒáƒ£áƒ“იáƒáƒ¡ მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ პრáƒáƒ”ქტში, თუ áƒáƒ ცერთი áƒáƒ áƒáƒ მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:112
+#. i18n-hint: cut-lines are a lines indicating where to cut.
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:117
msgid "Enable cu&t lines"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:115
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:120
msgid "Enable &dragging of left and right selection edges"
msgstr "მáƒáƒ ცხენრდრმáƒáƒ ჯვენრმáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ კიდეების გáƒáƒ“áƒáƒ—რევის გáƒáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ ებáƒ"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:118
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:123
msgid "\"Move track focus\" c&ycles repeatedly through tracks"
msgstr "\"ტრეკის ფáƒáƒ™áƒ£áƒ¡áƒ˜áƒ¡ ციკლების გáƒáƒ“áƒáƒáƒ“გილებáƒ\" გáƒáƒœáƒ›áƒ”áƒáƒ ებითáƒáƒ“ ტრეკებზე"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:126
msgid "Editing a clip can &move other clips"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:130
msgid "Enable scrolling left of &zero"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:139
#, fuzzy
msgid "Solo &Button:"
msgstr "სáƒáƒšáƒ ღილáƒáƒ™áƒ˜:"
@@ -12012,6 +12605,18 @@ msgstr ""
msgid "&Importing uncompressed audio files"
msgstr ""
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:29
+#, fuzzy
+msgid "Waveforms"
+msgstr "ტáƒáƒšáƒ¦áƒáƒ•áƒáƒœáƒ˜"
+
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:96
+#, fuzzy
+msgid "Waveform dB &range"
+msgstr "ტáƒáƒšáƒ¦áƒáƒ•áƒáƒœáƒ˜ (dB)"
+
+#. i18n-hint: These are strings for the status bar, and indicate whether Audacity
+#. is playing or recording or stopped, and whether it is paused.
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:106
#, fuzzy
msgid "Playing"
@@ -12048,11 +12653,7 @@ msgstr ""
msgid ") / Append Record ("
msgstr "ჩáƒáƒ¬áƒ”რის დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბáƒ"
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:654
-msgid "Error while opening sound device. "
-msgstr "ხმის მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ˜áƒ¡ შეცდáƒáƒ›áƒ"
-
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:978
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
#, fuzzy
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the recording device settings "
@@ -12061,120 +12662,118 @@ msgstr ""
"ხმის მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ˜áƒ¡ შეცდáƒáƒ›áƒ. გთხáƒáƒ•áƒ—, შეáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒáƒ— გáƒáƒ›áƒáƒœáƒáƒ¢áƒáƒœáƒ˜ მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის "
"პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები დრპრáƒáƒ”ქტის სემპლის კáƒáƒ”ფიციენტი."
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:108
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:100
msgid "Audio Host"
msgstr ""
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:125
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for recording.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:117
#, fuzzy
msgid "Recording Device"
msgstr "ჩáƒáƒ¬áƒ”რის დáƒáƒ¡áƒáƒ¡áƒ ული"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:132
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:124
#, fuzzy
msgid "Recording Channels"
msgstr "ჩáƒáƒ¬áƒ”რის დáƒáƒ¡áƒáƒ¡áƒ ული"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:147
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for playback.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:139
#, fuzzy
msgid "Playback Device"
msgstr "დáƒáƒ™áƒ•áƒ ის სიჩქáƒáƒ ე"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:636
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:627
#, fuzzy
msgid "1 (Mono) Recording Channel"
msgstr "ჩáƒáƒ¬áƒ”რის დáƒáƒ¡áƒáƒ¡áƒ ული"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:639
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:630
#, fuzzy
msgid "2 (Stereo) Recording Channels"
msgstr "ჩáƒáƒ¬áƒ”რის დáƒáƒ¡áƒáƒ¡áƒ ული"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:770
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:761
#, fuzzy
msgid "Select Recording Device"
msgstr "ჩáƒáƒ¬áƒ”რის დáƒáƒ¡áƒáƒ¡áƒ ული"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:774
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:765
#, fuzzy
msgid "Select Playback Device"
msgstr "დáƒáƒ™áƒ•áƒ ის სიჩქáƒáƒ ე"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:778
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:769
msgid "Select Audio Host"
msgstr ""
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:782
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:773
#, fuzzy
msgid "Select Recording Channels"
msgstr "ჩáƒáƒ¬áƒ”რის დáƒáƒ¡áƒáƒ¡áƒ ული"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:788
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:779
msgid "Device information is not available."
msgstr ""
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:131
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
#, fuzzy
msgid "Cut selection"
msgstr "მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ გებáƒ"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135
#, fuzzy
msgid "Copy selection"
msgstr "მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
#, fuzzy
msgid "Trim audio outside selection"
msgstr "áƒáƒ›áƒáƒáƒ რმáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ ეთ"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:141
#, fuzzy
msgid "Silence audio selection"
msgstr "სიჩუმის მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:152 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:154 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
msgid "Sync-Lock Tracks"
msgstr ""
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:158 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
msgid "Zoom In"
msgstr "შემცირებáƒ"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:212
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:162 src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
msgid "Zoom Out"
msgstr "გáƒáƒ“იდებáƒ"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:163
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
msgid "Fit selection in window"
msgstr "მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒœáƒ¯áƒáƒ áƒáƒ¨áƒ˜ მáƒáƒ გებáƒ"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:167
msgid "Fit project in window"
msgstr "პრáƒáƒ”ქტის ფáƒáƒœáƒ¯áƒáƒ áƒáƒ¨áƒ˜ მáƒáƒ გებáƒ"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:181
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:183
msgid "Show Effects Rack"
msgstr ""
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:202
-msgid "Copy"
-msgstr "კáƒáƒžáƒ˜áƒ ებáƒ"
-
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207
#, fuzzy
msgid "Silence Audio"
msgstr "áƒáƒ£áƒ“&იáƒáƒ¡ დáƒáƒ©áƒ£áƒ›áƒ”ბáƒ"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:215
msgid "Fit Selection"
msgstr "მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ გებáƒ"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:216
msgid "Fit Project"
msgstr "პრáƒáƒ”ქტის მáƒáƒ გებáƒ"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:217
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:219
msgid "Open Effects Rack"
msgstr ""
@@ -12193,18 +12792,26 @@ msgstr "რეკáƒáƒ დის გáƒáƒ›áƒ–áƒáƒ›áƒáƒ•áƒ˜"
msgid "Playback Meter"
msgstr "მთვლელის დáƒáƒ™áƒ•áƒ áƒ"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:129
msgid "Record Meter"
msgstr "რეკáƒáƒ დის გáƒáƒ›áƒ–áƒáƒ›áƒáƒ•áƒ˜"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:133
msgid "Meter-Record"
msgstr "მთვლელი-ჩáƒáƒ¬áƒ”რáƒ"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:145
msgid "Play Meter"
msgstr "მთვლელის დáƒáƒ™áƒ•áƒ áƒ"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:149
msgid "Meter-Play"
msgstr "მთვლელი-დáƒáƒ™áƒ•áƒ áƒ"
@@ -12219,46 +12826,46 @@ msgstr "დáƒáƒ™áƒ•áƒ ის სიჩქáƒáƒ ე"
msgid "Recording Level"
msgstr "ჩáƒáƒ¬áƒ”რის დáƒáƒ¡áƒáƒ¡áƒ ული"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:94
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:87
#, fuzzy
msgid "Recording Volume"
msgstr "ჩáƒáƒ¬áƒ”რის დáƒáƒ¡áƒáƒ¡áƒ ული"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:97
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:90
#, fuzzy
msgid "Slider Recording"
msgstr "ჩáƒáƒ¬áƒ”რáƒ"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Playback Volume"
msgstr "დáƒáƒ™áƒ•áƒ áƒ"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:110
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:103
#, fuzzy
msgid "Slider Playback"
msgstr "დáƒáƒ™áƒ•áƒ áƒ"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:300
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:290
#, fuzzy, c-format
msgid "Recording Volume: %.2f"
msgstr "ჩáƒáƒ¬áƒ”რის დáƒáƒ¡áƒáƒ¡áƒ ული"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:304
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:293
msgid "Recording Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr ""
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
#, fuzzy, c-format
-msgid "Playback Volume: %.2f%s"
+msgid "Playback Volume: %%.2f%s"
msgstr "დáƒáƒ™áƒ•áƒ áƒ"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
#, fuzzy
msgid " (emulated)"
msgstr "შáƒáƒ‘ლáƒáƒœáƒ˜"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:313
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:301
msgid "Playback Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr ""
@@ -12309,35 +12916,43 @@ msgstr "მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨Vნáƒ"
msgid "Selection End"
msgstr "მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ¡áƒáƒ¡áƒ ული"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:132
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:88
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:139
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:207
+#, fuzzy
+msgid "Spectral Selection"
+msgstr "მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ"
+
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:134
#, fuzzy
msgid "Center frequency and Width"
msgstr "ლინეáƒáƒ ული სიხშირე"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:133
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:135
#, fuzzy
msgid "Low and High Frequencies"
msgstr "ბáƒáƒ¡áƒ”ბის სიხშირეების გáƒáƒ«áƒšáƒ˜áƒ”რებáƒ"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:149
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:152
#, fuzzy
msgid "Center Frequency:"
msgstr "ლინეáƒáƒ ული სიხშირე"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:155
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:159
msgid "Bandwidth:"
msgstr ""
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:161
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:166
#, fuzzy
msgid "Low Frequency:"
msgstr "ჩáƒáƒœáƒáƒ¬áƒ”რის სიხშირე"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:167
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:173
#, fuzzy
msgid "High Frequency:"
msgstr "სიხშირე (Hz)"
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of the kind of toolbar.
#: src/toolbars/ToolBar.cpp:299
#, fuzzy, c-format
msgid "Audacity %s Toolbar"
@@ -12352,101 +12967,104 @@ msgstr "ტრეკის ზáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ შესáƒáƒªáƒ•áƒšáƒ”ლáƒáƒ“ დ
msgid "ToolDock"
msgstr "ხელსáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ—რდáƒáƒ›áƒáƒ’რებáƒ"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:91
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
msgid ""
"Click and drag to select audio, Command-Click to scrub, Command-Double-Click "
"to scroll-scrub, Command-drag to seek"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:95
msgid ""
"Click and drag to select audio, Ctrl-Click to scrub, Ctrl-Double-Click to "
"scroll-scrub, Ctrl-drag to seek"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:98
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:100
msgid "Click and drag to select audio"
msgstr "áƒáƒ£áƒ“იáƒáƒ¡ მáƒáƒ¡áƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒáƒ“ დáƒáƒáƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ£áƒœáƒ”თ დრგáƒáƒ“áƒáƒáƒ—რიეთ"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:102
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:104
msgid "Click and drag to edit the amplitude envelope"
msgstr "დáƒáƒáƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ£áƒœáƒ”თ დრგáƒáƒ“áƒáƒáƒ—რიეთ áƒáƒžáƒšáƒ˜áƒ¢áƒ£áƒ“ის კáƒáƒœáƒ•áƒ”რტის რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ ებისთვის"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:103
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
msgid "Click and drag to edit the samples"
msgstr "დáƒáƒáƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ£áƒœáƒ”თ დრგáƒáƒ“áƒáƒáƒ—რიეთ სემპლების რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ ებისთვის"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
msgid "Click to Zoom In, Shift-Click to Zoom Out"
msgstr "გáƒáƒ¡áƒáƒ“იდებლáƒáƒ“ დáƒáƒ£áƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ£áƒœáƒ”თ, Shift-წკáƒáƒžáƒ˜ შემცირებისთვის"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
msgid "Drag to Zoom Into Region, Right-Click to Zoom Out"
msgstr "áƒáƒ ეების გáƒáƒ¡áƒáƒ“იდებლáƒáƒ“ გáƒáƒ“áƒáƒáƒ—რიეთ, მáƒáƒ ჯვენრწკáƒáƒžáƒ˜ შემცირებისთვის"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
msgid "Left=Zoom In, Right=Zoom Out, Middle=Normal"
msgstr "მáƒáƒ ცხენáƒ=გáƒáƒ“იდებáƒ, მáƒáƒ ჯვენáƒ=შემცირებáƒ, შუáƒ=ნáƒáƒ მáƒáƒšáƒ£áƒ ი"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:113
msgid "Click and drag to move a track in time"
msgstr "დáƒáƒ£áƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ£áƒœáƒ”თ დრგáƒáƒ“áƒáƒáƒ—რიეთ ტრეკის დრáƒáƒ¨áƒ˜ გáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒáƒáƒ“გილებლáƒáƒ“"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:161
msgid "Multi-Tool Mode"
msgstr "მრáƒáƒ•áƒáƒšáƒ˜-ხელსáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ¡ რეჟიმი"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:199
msgid "Slide Tool"
msgstr "ცáƒáƒªáƒ˜áƒáƒ¡ ხელსáƒáƒ¬áƒ§áƒ"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:182
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:189
msgid "Play at selected speed"
msgstr "მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜ სიჩქáƒáƒ ით დáƒáƒ™áƒ•áƒ áƒ"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:191
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:196
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:282
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:198
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:203
msgid "Playback Speed"
msgstr "დáƒáƒ™áƒ•áƒ ის სიჩქáƒáƒ ე"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:281
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:306
msgid "Play-at-speed"
msgstr "დáƒáƒ™áƒ•áƒ რსიჩქáƒáƒ ით"
-#: src/widgets/AButton.cpp:441
+#: src/widgets/AButton.cpp:443
msgid " (disabled)"
msgstr "(გáƒáƒ£áƒ¥áƒ›áƒ”ბულიáƒ)"
-#: src/widgets/AButton.cpp:619 src/widgets/Meter.cpp:2156
+#: src/widgets/AButton.cpp:622 src/widgets/Meter.cpp:2113
msgid "Press"
msgstr "დáƒáƒáƒáƒ˜áƒ ე"
-#: src/widgets/AButton.cpp:698
+#: src/widgets/AButton.cpp:701
msgid "Button"
msgstr "ღილáƒáƒ™áƒ¡"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:786 src/widgets/Meter.cpp:1184
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:794 src/widgets/Meter.cpp:1187
msgid "L"
msgstr "მáƒáƒ ცხ"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:789 src/widgets/Meter.cpp:1186
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:797 src/widgets/Meter.cpp:1189
msgid "R"
msgstr "მáƒáƒ ჯ"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:918
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1017
msgid "Center"
msgstr "ცენტრში"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:922
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Left"
msgstr "მáƒáƒ ცენáƒ"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:925
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Right"
msgstr "მáƒáƒ ჯვენáƒ"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:935
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1034
msgid "+"
msgstr ""
@@ -12454,6 +13072,10 @@ msgstr ""
msgid "&Clear"
msgstr "&გáƒáƒ¬áƒ›áƒ”ნდáƒ"
+#. i18n-hint: A 'Grabber' is a region you can click and drag on
+#. It's used to drag a track around (when in multi-tool mode) rather
+#. than requiring that you use the drag tool. It's shown as a series
+#. of horizontal bumps
#: src/widgets/Grabber.cpp:67 src/widgets/Grabber.cpp:68
msgid "Grabber"
msgstr "Grabber"
@@ -12486,130 +13108,130 @@ msgstr "დáƒáƒ®áƒ£áƒ ვáƒ"
msgid "Help on the Internet"
msgstr "დáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ ებრინტერნეტით"
-#: src/widgets/KeyView.cpp:598
+#: src/widgets/KeyView.cpp:556
msgid "Menu"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:583
+#: src/widgets/Meter.cpp:586
#, fuzzy
msgid "Click to Start Monitoring"
msgstr "მáƒáƒœáƒ˜áƒ¢áƒáƒ ინგის დáƒáƒ¬áƒ§áƒ”ბáƒ"
-#: src/widgets/Meter.cpp:584
+#: src/widgets/Meter.cpp:587
#, fuzzy
msgid "Click for Monitoring"
msgstr "მáƒáƒœáƒ˜áƒ¢áƒáƒ ინგის შეჩერებáƒ"
-#: src/widgets/Meter.cpp:585
+#: src/widgets/Meter.cpp:588
#, fuzzy
msgid "Click to Start"
msgstr "სáƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ–ე გáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ"
-#: src/widgets/Meter.cpp:586
+#: src/widgets/Meter.cpp:589
#, fuzzy
msgid "Click"
msgstr "მáƒáƒ ცხენáƒ-წკáƒáƒžáƒ˜"
-#: src/widgets/Meter.cpp:680 src/widgets/Meter.cpp:1910
+#: src/widgets/Meter.cpp:683 src/widgets/Meter.cpp:1867
msgid "Stop Monitoring"
msgstr "მáƒáƒœáƒ˜áƒ¢áƒáƒ ინგის შეჩერებáƒ"
-#: src/widgets/Meter.cpp:682 src/widgets/Meter.cpp:1912
+#: src/widgets/Meter.cpp:685 src/widgets/Meter.cpp:1869
msgid "Start Monitoring"
msgstr "მáƒáƒœáƒ˜áƒ¢áƒáƒ ინგის დáƒáƒ¬áƒ§áƒ”ბáƒ"
-#: src/widgets/Meter.cpp:686 src/widgets/Meter.cpp:1916
+#: src/widgets/Meter.cpp:689 src/widgets/Meter.cpp:1873
msgid "Preferences..."
msgstr "პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები..."
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
#, fuzzy
msgid "Recording Meter Preferences"
msgstr "მთვლელის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
#, fuzzy
msgid "Playback Meter Preferences"
msgstr "მთვლელის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1930
#, fuzzy
msgid "Refresh Rate"
msgstr "კáƒáƒ”ფიციენტის მáƒáƒ›áƒáƒ თვáƒ"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1975
+#: src/widgets/Meter.cpp:1932
msgid ""
"Higher refresh rates make the meter show more frequent\n"
"changes. A rate of 30 per second or less should prevent\n"
"the meter affecting audio quality on slower machines."
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:1978
+#: src/widgets/Meter.cpp:1935
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]: "
msgstr "გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბის კáƒáƒ”ფიციენტის თვლრყáƒáƒ•áƒ”ლ წáƒáƒ›áƒ–ე [1-100]: "
-#: src/widgets/Meter.cpp:1981
+#: src/widgets/Meter.cpp:1938
#, fuzzy
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]"
msgstr "გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბის კáƒáƒ”ფიციენტის თვლრყáƒáƒ•áƒ”ლ წáƒáƒ›áƒ–ე [1-100]: "
-#: src/widgets/Meter.cpp:1992
+#: src/widgets/Meter.cpp:1949
#, fuzzy
msgid "Meter Style"
msgstr "მთვლელი"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1996 src/widgets/Meter.cpp:1997
+#: src/widgets/Meter.cpp:1953 src/widgets/Meter.cpp:1954
msgid "Gradient"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2000 src/widgets/Meter.cpp:2001
+#: src/widgets/Meter.cpp:1957 src/widgets/Meter.cpp:1958
msgid "RMS"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2008
+#: src/widgets/Meter.cpp:1965
#, fuzzy
msgid "Meter Type"
msgstr "ფილტრი"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2024
+#: src/widgets/Meter.cpp:1981
#, fuzzy
msgid "Orientation"
msgstr "ხáƒáƒœáƒ’რძლáƒáƒ•áƒáƒ‘áƒ"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2028 src/widgets/Meter.cpp:2029
+#: src/widgets/Meter.cpp:1985 src/widgets/Meter.cpp:1986
msgid "Automatic"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2032 src/widgets/Meter.cpp:2033
+#: src/widgets/Meter.cpp:1989 src/widgets/Meter.cpp:1990
#, fuzzy
msgid "Horizontal"
msgstr "ჰáƒáƒ იზáƒáƒœáƒ¢áƒáƒšáƒ£áƒ ი სტერეáƒ"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2036 src/widgets/Meter.cpp:2037
+#: src/widgets/Meter.cpp:1993 src/widgets/Meter.cpp:1994
#, fuzzy
msgid "Vertical"
msgstr "ვერტიკáƒáƒšáƒ£áƒ ი სáƒáƒ®áƒáƒ–áƒáƒ•áƒ˜"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2239
+#: src/widgets/Meter.cpp:2196
#, fuzzy
msgid " Monitoring "
msgstr "მáƒáƒœáƒ˜áƒ¢áƒáƒ ინგის შეჩერებáƒ"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2243
+#: src/widgets/Meter.cpp:2200
msgid " Active "
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2257
+#: src/widgets/Meter.cpp:2214
#, fuzzy, c-format
msgid " Peak %2.f dB"
msgstr "%.1f dB"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2261
+#: src/widgets/Meter.cpp:2218
#, c-format
msgid " Peak %.2f "
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2266
+#: src/widgets/Meter.cpp:2223
msgid " Clipped "
msgstr ""
@@ -12621,245 +13243,368 @@ msgstr ""
msgid "Please select an action"
msgstr "გთხáƒáƒ•áƒ—, áƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ ჩიáƒáƒ— მáƒáƒ¥áƒ›áƒ”დებáƒ"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:283
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in seconds. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale, and the 'seconds'
+#. * on the end to the word for seconds. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:285
msgid "01000,01000 seconds"
msgstr "01000,01000 წáƒáƒ›áƒ˜"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:295
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes
+#. * and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:291
+msgid "hh:mm:ss"
+msgstr "სს:წწ:წწ"
+
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds. Don't
+#. * change the numbers unless there aren't 60 seconds in a minute in your
+#. * locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:297
msgid "0100 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 ს 060 წ 060 წ"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:301
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in days, hours,
+#. * minutes and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:303
msgid "dd:hh:mm:ss"
msgstr "სს:წწ:წწ"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:307
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in days, hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'days' to the word for days, 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the
+#. * abbreviation for seconds. Don't change the numbers unless there aren't
+#. * 24 hours in a day in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:309
msgid "0100 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 დღე 024 ს 060 წ 060 წ"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:319
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and hundredths of a second. Change the 'h' to the abbreviation for hours,
+#. * 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds
+#. * (the hundredths are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:321
msgid "0100 h 060 m 060.0100 s"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:331
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and milliseconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds (the
+#. * milliseconds are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:333
msgid "0100 h 060 m 060.01000 s"
msgstr "0100 ს 060 წ 060.01000 წ"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:343
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and samples. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation for seconds and
+#. * translate samples . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:345
msgid "0100 h 060 m 060 s+.# samples"
msgstr "0100 ს 060 წ 060 წ+.# სემპლები"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:351
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in samples (at the
+#. * current project sample rate). For example the number of a sample at 1
+#. * second into a recording at 44.1KHz would be 44,100.
+#.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:353
msgid "samples"
msgstr "სემპლები"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:356
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in samples (lots of samples).
+#. * Change the ',' to the 1000s separator for your locale, and translate
+#. * samples. If 1000s aren't a base multiple for your number system, then you
+#. * can change the numbers to an appropriate one, and put a 0 on the front
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:358
msgid "01000,01000,01000 samples|#"
msgstr "01000,01000,01000 სემპლები|#"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:362
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:364
msgid "hh:mm:ss + film frames (24 fps)"
msgstr "სს წწ წწ + ფილმის კáƒáƒ“რები (24 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:368
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames at 24 frames per second. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames' . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:370
msgid "0100 h 060 m 060 s+.24 frames"
msgstr "0100 ს 060 წ 060 წ+.24 კáƒáƒ“რები"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:374
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames (lots of
+#. * frames) at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:376
msgid "film frames (24 fps)"
msgstr "ფილმის კáƒáƒ“რები(24 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:379
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames at 24 frames per
+#. * second. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:381
msgid "01000,01000 frames|24"
msgstr "01000,01000 კáƒáƒ“რები|24"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:386
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and very odd)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:388
msgid "hh:mm:ss + NTSC drop frames"
msgstr "hh:mm:ss + NTSC კáƒáƒ“რების ჩáƒáƒ’დებáƒ"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:391
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the |N alone, it's important!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:393
msgid "0100 h 060 m 060 s+.30 frames|N"
msgstr "0100 ს 060 წ 060 წ+.30 კáƒáƒ“რები"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:398
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV non-drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and doesn't quite match wall time
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:400
msgid "hh:mm:ss + NTSC non-drop frames"
msgstr "hh:mm:ss + NTSC áƒáƒ áƒáƒ©áƒáƒ’დებáƒáƒ“ი კáƒáƒ“რები"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:404
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the | .999000999 alone,
+#. * the whole things really is slightly off-speed!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:406
msgid "0100 h 060 m 060 s+.030 frames| .999000999"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.030 კáƒáƒ“რები| .999000999"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:410
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at NTSC
+#. * TV frame rate (used for American / Japanese TV
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:412
msgid "NTSC frames"
msgstr "NTSCკáƒáƒ“რები"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:416
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone. That really is the frame
+#. * rate!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:418
msgid "01000,01000 frames|29.97002997"
msgstr "01000,01000 კáƒáƒ“რები|29.97002997"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:422
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at PAL TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:424
msgid "hh:mm:ss + PAL frames (25 fps)"
msgstr "სს:წწ:წწ + PAL frames (25 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:427
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with PAL TV frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Nice simple time code!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:429
msgid "0100 h 060 m 060 s+.25 frames"
msgstr "0100 ს 060 წ 060 წ+.25 კáƒáƒ“რები"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:433
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at PAL
+#. * TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:435
msgid "PAL frames (25 fps)"
msgstr "PAL კáƒáƒ“რი (25 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:438
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:440
msgid "01000,01000 frames|25"
msgstr "01000,01000 კáƒáƒ“რი|25"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:444
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at CD Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:446
msgid "hh:mm:ss + CDDA frames (75 fps)"
msgstr "სს წწ წწ+ CDDA კáƒáƒ“რი(75 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:449
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with CD Audio frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:451
msgid "0100 h 060 m 060 s+.75 frames"
msgstr "0100 ს 060 წ 060 წ+.75 კáƒáƒ“რი"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:455
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at CD
+#. * Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:457
msgid "CDDA frames (75 fps)"
msgstr "CDDA კáƒáƒ“რი (75 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:460
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with CD Audio
+#. * frames. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:462
msgid "01000,01000 frames|75"
msgstr "01000,01000 კáƒáƒ“რი|75"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:474
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in hertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:476
#, fuzzy
msgid "0100000.0100 Hz"
msgstr "0100 ს 060 წ 060.01000 წ"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:481
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in kilohertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:483
msgid "0100.01000 kHz|0.001"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:493
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in octaves
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:495
#, fuzzy
msgid "octaves"
msgstr "áƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ•áƒ˜áƒ— დáƒáƒ‘ლáƒ"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:497
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in octaves.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:499
#, fuzzy
msgid "100.01000 octaves|1.442695041"
msgstr "01000,01000 კáƒáƒ“რები|24"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:503
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in semitones and cents
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:505
#, fuzzy
msgid "semitones + cents"
msgstr "ნáƒáƒ®áƒ”ვáƒáƒ ტáƒáƒœáƒ”ბი ნáƒáƒ®áƒ”ვáƒáƒ ნáƒáƒ‘იჯებში"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:508
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in semitones
+#. * and cents.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 12 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:510
msgid "1000 semitones .0100 cents|17.312340491"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:514
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in decades
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:516
msgid "decades"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:518
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in decades.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (10)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:520
#, fuzzy
msgid "10.01000 decades|0.434294482"
msgstr "01000,01000 კáƒáƒ“რები|24"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1234
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1275
#, fuzzy
msgid "(Use context menu to change format.)"
msgstr ""
"ფáƒáƒ მáƒáƒ¢áƒ˜áƒ¡ შესáƒáƒªáƒ•áƒšáƒ”ლáƒáƒ“ გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნეთ მáƒáƒ ჯვენრკლáƒáƒ•áƒ˜áƒ¨áƒ˜ áƒáƒœ კáƒáƒœáƒ¢áƒ”ქსტური გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბი"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1941
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1993
msgid "centiseconds"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1945
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1997
msgid "hundredths of "
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1951
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2003
msgid "milliseconds"
msgstr "მილიწáƒáƒ›áƒ”ბი"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1955
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2007
msgid "thousandths of "
msgstr ""
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1074
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1127
msgid "Elapsed Time:"
msgstr "გáƒáƒ¡áƒ£áƒšáƒ˜ დრáƒ:"
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1096
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1149
msgid "Remaining Time:"
msgstr "დáƒáƒ ჩენილი დრáƒ"
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1125
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1178
msgid "Cancel"
msgstr "გáƒáƒ£áƒ¥áƒ›áƒ”ბáƒ"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1640
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1684
#, fuzzy
msgid "Timeline"
msgstr "დრáƒáƒ˜áƒ¡ შემცვლელი"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1727
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1788
msgid "Timeline actions disabled during recording"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1730
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1791
#, fuzzy
msgid "Quick-Play disabled"
msgstr "(გáƒáƒ£áƒ¥áƒ›áƒ”ბულიáƒ)"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1733
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1794
msgid "Quick-Play enabled"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2152
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2238
msgid "Disable Quick-Play"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2154
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2240
msgid "Enable Quick-Play"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2158
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2244
#, fuzzy
msgid "Disable dragging selection"
msgstr "სიჩუმის მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2160
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2246
#, fuzzy
msgid "Enable dragging selection"
msgstr "მáƒáƒ ცხენრდრმáƒáƒ ჯვენრმáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ კიდეების გáƒáƒ“áƒáƒ—რევის გáƒáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ ებáƒ"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2165
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2251
msgid "Disable Timeline Tooltips"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2167
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2253
msgid "Enable Timeline Tooltips"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2171
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2257
#, fuzzy
msgid "Do not scroll while playing"
msgstr "&ეკრáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბრდáƒáƒ™áƒ•áƒ ისáƒáƒ¡"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2173
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2259
#, fuzzy
msgid "Update display while playing"
msgstr "&ეკრáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒœáƒáƒ®áƒšáƒ”ბრდáƒáƒ™áƒ•áƒ ისáƒáƒ¡"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2177
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2263
#, fuzzy
msgid "Lock Play Region"
msgstr "áƒáƒ ეს დáƒ&კვრáƒ"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2179
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2265
#, fuzzy
msgid "Unlock Play Region"
msgstr "áƒáƒ ეს დáƒ&კვრáƒ"
@@ -12868,11 +13613,11 @@ msgstr "áƒáƒ ეს დáƒ&კვრáƒ"
msgid "Don't show this warning again"
msgstr "მეტჯერáƒáƒ¦áƒáƒ áƒáƒ©áƒ•áƒ”ნრეს გáƒáƒ¤áƒ თხილებáƒ"
-#: src/widgets/numformatter.cpp:142
+#: src/widgets/numformatter.cpp:137
msgid "NaN"
msgstr ""
-#: src/widgets/numformatter.cpp:146
+#: src/widgets/numformatter.cpp:141
msgid "-Infinity"
msgstr "-უსáƒáƒ¡áƒ ულáƒáƒ‘áƒ"
@@ -12931,6 +13676,8 @@ msgstr "შეცდáƒáƒ›áƒ: %hs at line %lu"
msgid "Could not load file: \"%s\""
msgstr "შეუძლებელირფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თვáƒ: \"%s\""
+#. i18n-hint: 'flushing' means writing any remaining queued up changes
+#. * to disk that have not yet been written.
#: src/xml/XMLWriter.cpp:290
msgid "Error Flushing File"
msgstr ""
@@ -12943,6 +13690,184 @@ msgstr ""
msgid "Error Writing to File"
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "%ld bytes"
+#~ msgstr " ბáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბი"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Modified"
+#~ msgstr "შეცვლილი იáƒáƒ ლიყი"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "NewName"
+#~ msgstr "სáƒáƒ®áƒ”ლი"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Operation not permitted."
+#~ msgstr "ჩáƒáƒ¬áƒ”რრáƒáƒ áƒáƒ ის ნებáƒáƒ“áƒáƒ თული"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Go to parent directory"
+#~ msgstr ""
+#~ "შეუძლებელირდირექტáƒáƒ იის შექმნáƒ:\n"
+#~ " %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Create new directory"
+#~ msgstr "áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ შექმნილი პრáƒáƒ”ქტი"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Current directory:"
+#~ msgstr ""
+#~ "შეუძლებელირდირექტáƒáƒ იის შექმნáƒ:\n"
+#~ " %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Directory doesn't exist."
+#~ msgstr "%s დირექტáƒáƒ ირáƒáƒ áƒáƒ სებáƒáƒ‘ს. შევქმნáƒ?"
+
+#~ msgid "!Simplified View"
+#~ msgstr "!გáƒáƒ›áƒáƒ ტივებული ხედი"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectrogram l&og(f)"
+#~ msgstr "სპექტáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ”ბი"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "S&pectral Selection"
+#~ msgstr "მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
+#~ msgstr "მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pitc&h (EAC)"
+#~ msgstr "Pitch (EAC)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Right Channel"
+#~ msgstr "მáƒáƒ ჯვენრáƒáƒ ხი"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Set Sample &Format"
+#~ msgstr "სემპლის ფáƒáƒ მáƒáƒ¢áƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ›áƒáƒ თვáƒ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Set Rat&e"
+#~ msgstr "კáƒáƒ”ფიციენტის მáƒáƒ›áƒáƒ თვáƒ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Set Ra&nge..."
+#~ msgstr "დიáƒáƒžáƒáƒ–áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ›áƒáƒ თვáƒ..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "To use Draw, choose 'Waveform' or 'Waveform dB' in the Track Drop-down "
+#~ "Menu."
+#~ msgstr ""
+#~ "áƒáƒ’ების გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ§áƒ”ნებლáƒáƒ“ áƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ ჩიეთ 'ტáƒáƒšáƒ¦áƒáƒ•áƒáƒœáƒ˜' ტრეკის ჩáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ¨áƒšáƒ”ლი სიიდáƒáƒœ."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Plug-ins %i to %i"
+#~ msgstr "მáƒáƒ“ულები %i-დáƒáƒœ %i-მდე"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "&ნáƒáƒ’ულისხმევი პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები"
+
+#~ msgid "&Options..."
+#~ msgstr "&პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები..."
+
+#~ msgid "Specify Command Line Encoder"
+#~ msgstr "გáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ–ღვრეთ ბრძáƒáƒœáƒ”ბის სტრიქáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ™áƒáƒ“ირებელი"
+
+#~ msgid "Command Line Export Setup"
+#~ msgstr "ბრძáƒáƒœáƒ”ბის სტრიქáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ექსპáƒáƒ ტირების მáƒáƒ›áƒáƒ თვáƒ"
+
+#~ msgid "Specify AC3 Options"
+#~ msgstr "AC3 პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების გáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ–ვრáƒ"
+
+#~ msgid "AC3 Export Setup"
+#~ msgstr "AC3 ექსპáƒáƒ ტის მáƒáƒ›áƒáƒ თვáƒ"
+
+#~ msgid "Specify AAC Options"
+#~ msgstr "AAC პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების გáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ–ღვრáƒ"
+
+#~ msgid "AAC Export Setup"
+#~ msgstr "AAC ექსპáƒáƒ ტის მáƒáƒ›áƒáƒ თვáƒ"
+
+#~ msgid "Specify AMR-NB Options"
+#~ msgstr "AMR-NB პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების გáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ–ღვრáƒ"
+
+#~ msgid "AMR-NB Export Setup"
+#~ msgstr "AMR-NB ექსპáƒáƒ ტის მáƒáƒ›áƒáƒ თვáƒ"
+
+#~ msgid "Specify WMA Options"
+#~ msgstr "WMA áƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების გáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ–ღვრáƒ"
+
+#~ msgid "WMA Export Setup"
+#~ msgstr "WMA ექსპáƒáƒ ტის მáƒáƒ›áƒáƒ თვáƒ"
+
+#~ msgid "Specify Other Options"
+#~ msgstr "სხვრპáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების გáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ–ღვრáƒ"
+
+#~ msgid "Specify FLAC Options"
+#~ msgstr "FLAC პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების გáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ–ღვრáƒ"
+
+#~ msgid "FLAC Export Setup"
+#~ msgstr "FLAC ექსპáƒáƒ ტის მáƒáƒ›áƒáƒ თვáƒ"
+
+#~ msgid "Specify MP2 Options"
+#~ msgstr "MP2 პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების გáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ–ღვრáƒ"
+
+#~ msgid "MP2 Export Setup"
+#~ msgstr "MP2 ექსპáƒáƒ ტის მáƒáƒ›áƒáƒ თვáƒ"
+
+#~ msgid "Specify MP3 Options"
+#~ msgstr "MP3 პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების გáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ–ღვრáƒ"
+
+#~ msgid "MP3 Export Setup"
+#~ msgstr "MP3 ექსპáƒáƒ ტის მáƒáƒ›áƒáƒ თვáƒ"
+
+#~ msgid "Export format:"
+#~ msgstr "ექსპáƒáƒ ტის ფáƒáƒ მáƒáƒ¢áƒ˜:"
+
+#~ msgid "Specify Ogg Vorbis Options"
+#~ msgstr "Ogg Vorbis პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების გáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ–ღვრáƒ"
+
+#~ msgid "Ogg Vorbis Export Setup"
+#~ msgstr "Ogg Vorbis ექსპáƒáƒ ტის მáƒáƒ›áƒáƒ თვáƒ"
+
+#~ msgid "Specify Uncompressed Options"
+#~ msgstr "áƒáƒ áƒáƒ™áƒáƒ›áƒžáƒ ესირებული პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების გáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ–ღვრáƒ"
+
+#~ msgid "Uncompressed Export Setup"
+#~ msgstr "áƒáƒ áƒáƒ™áƒáƒ›áƒžáƒ ესირებული ექსპáƒáƒ ტის მáƒáƒ›áƒáƒ თვáƒ:"
+
+#~ msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
+#~ msgstr "(ჰედერებისრდრკáƒáƒ“ირებების ყველრკáƒáƒ›áƒ‘ინáƒáƒªáƒ˜áƒ áƒáƒ áƒáƒ მხáƒáƒ დáƒáƒáƒ”რილი.)"
+
+#~ msgid "Ctrl-Left-Click"
+#~ msgstr "Ctrl-მáƒáƒ ცხენრწკáƒáƒžáƒ˜"
+
+#~ msgid "Ctrl-Left-Drag"
+#~ msgstr "Ctrl-მáƒáƒ ცხენáƒ-გáƒáƒ“áƒáƒ—რევáƒ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ctrl-Left-Double-Click"
+#~ msgstr "მáƒáƒ ცხენრáƒáƒ მáƒáƒ’ი წკáƒáƒžáƒ˜"
+
+#~ msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
+#~ msgstr "Ctrl-ბáƒáƒ ბáƒáƒšáƒ˜-ტრიáƒáƒšáƒ˜"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectral Selection log(f)"
+#~ msgstr "მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ"
+
+#~ msgid "Error while opening sound device. "
+#~ msgstr "ხმის მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ˜áƒ¡ შეცდáƒáƒ›áƒ"
+
#~ msgid "Using block size of %ld\n"
#~ msgstr "%ld-ის ბლáƒáƒ™áƒ˜áƒ¡ ზáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ\n"
@@ -13271,10 +14196,6 @@ msgstr ""
#~ msgstr "პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრის ჩáƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თვáƒ"
#, fuzzy
-#~ msgid "Load settings:"
-#~ msgstr "პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრის ჩáƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თვáƒ"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Change name to:"
#~ msgstr "ტრეკის სáƒáƒ®áƒ”ლის შეცვლáƒ:"
@@ -13442,9 +14363,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Input Meter"
#~ msgstr "შენáƒáƒ¢áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ მთვლელი"
-#~ msgid "Output Meter"
-#~ msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒœáƒáƒ¢áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ მთვლელი"
-
#~ msgid ""
#~ "Recovering a project will not change any files on disk before you save it."
#~ msgstr "პრáƒáƒ”ქტის áƒáƒ¦áƒ“ენრáƒáƒ შეცვლის ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბს დისკებს სáƒáƒœáƒáƒ› შეინáƒáƒ®áƒáƒ•áƒ—."
@@ -13482,10 +14400,6 @@ msgstr ""
#~ msgstr "%d áƒáƒ ხი"
#, fuzzy
-#~ msgid "Select Input Device"
-#~ msgstr "შენáƒáƒ¢áƒáƒœáƒ˜ მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒ"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Select Output Device"
#~ msgstr "გáƒáƒ›áƒáƒœáƒáƒ¢áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒ"
@@ -13701,9 +14615,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "From Pitch"
#~ msgstr "Pitch-დáƒáƒœ"
-#~ msgid "To:"
-#~ msgstr "კენ:"
-
#~ msgid "To Pitch"
#~ msgstr "Pitch-კენ"
@@ -13728,9 +14639,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Equalization, by Martyn Shaw && Mitch Golden"
#~ msgstr "Equalization, Martyn Shaw && Mitch Golden-ის მიერ"
-#~ msgid "by Leland Lucius"
-#~ msgstr "Leland Lucius-ის მიერ"
-
#~ msgid "None-Skip"
#~ msgstr "áƒáƒ -გáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”ბáƒ"
diff --git a/locale/km.po b/locale/km.po
index 0f1800b..48b5381 100644
--- a/locale/km.po
+++ b/locale/km.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: audacity\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: audacity-translation at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-14 16:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-07 12:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-09 13:48+0700\n"
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem at khmeros.info>\n"
"Language-Team: Khmer <en at li.org>\n"
@@ -17,164 +17,459 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:296
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:319
-msgid "<DIR>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:75
+#, c-format
+msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:298
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:321
-msgid "<LINK>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:78 src/LangChoice.cpp:135
+msgid "Confirm"
+msgstr "អះអាង"
+
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
+#, fuzzy
+msgid "Please choose an existing file."
+msgstr "សូមជ្រើស​អំពើ"
+
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:92 src/AutoRecovery.cpp:159
+#: src/AutoRecovery.cpp:196 src/Menus.cpp:4028 src/Menus.cpp:4040
+#: src/Menus.cpp:6628 src/Menus.cpp:6707 src/Project.cpp:2740
+#: src/Project.cpp:4720 src/Project.cpp:4739 src/TrackPanel.cpp:9056
+#: src/WaveTrack.cpp:1310 src/WaveTrack.cpp:1329 src/WaveTrack.cpp:2532
+#: src/effects/Contrast.cpp:66 src/effects/Contrast.cpp:72
+#: src/effects/Contrast.cpp:82 src/effects/Contrast.cpp:88
+#: src/effects/Contrast.cpp:98 src/effects/Contrast.cpp:118
+#: src/effects/Effect.cpp:2594 src/effects/Generator.cpp:59
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:809 src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:559
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1060 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:652
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:980
+msgid "Error"
+msgstr "កំហុស"
+
+#: lib-src/FileDialog/mac/FileDialogPrivate.mm:483
+#, fuzzy
+msgid "File type:"
+msgstr "ប្រភáŸáž‘​ការរំážáž¶áž“"
+
+#: lib-src/FileDialog/win/FileDialogPrivate.cpp:860
+#, c-format
+msgid "File dialog failed with error code %0lx."
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:300
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:323
-msgid "<DRIVE>"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:195
+msgid "&Nyquist Workbench..."
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:325
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%ld bytes"
-msgstr "បៃ"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:752
+msgid "&Undo\tCtrl+Z"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:470
-#: src/AutoRecovery.cpp:82 src/PluginManager.cpp:570
-msgid "Name"
-msgstr "ឈ្មោះ"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:753
+msgid "&Redo\tCtrl+Y"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:471
-#: src/HistoryWindow.cpp:82
-msgid "Size"
-msgstr "ទំហំ"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:755
+msgid "Cu&t\tCtrl+X"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:472
-#: src/effects/Noise.cpp:48
-msgid "Type"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:756
+msgid "&Copy\tCtrl+C"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:473
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:757
#, fuzzy
-msgid "Modified"
-msgstr "ស្លាក​ដែល​បានកែប្រែ"
+msgid "&Paste\tCtrl+V"
+msgstr "បិទភ្ជាប់"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:758
+msgid "Cle&ar\tCtrl+L"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:760
+#, fuzzy
+msgid "Select A&ll\tCtrl+A"
+msgstr "ជ្រើស"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:762
+msgid "&Find...\tCtrl+F"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:765
+msgid "&Matching Paren\tF8"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:766
+msgid "&Top S-expr\tF9"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:476
-msgid "Permissions"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:767
+msgid "&Higher S-expr\tF10"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:479
-msgid "Attributes"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:768
+msgid "&Previous S-expr\tF11"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:652
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:661
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:769
+msgid "&Next S-expr\tF12"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:770
+msgid "&Go to"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:776
#, fuzzy
-msgid "NewName"
-msgstr "ឈ្មោះ"
+msgid "Select &Font..."
+msgstr "ពុម្ពអក្សរ..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-#, fuzzy
-msgid "Operation not permitted."
-msgstr "មិន​បាន​អនុញ្ញាážâ€‹áž²áŸ’យ​ážáž"
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
-#: src/AutoRecovery.cpp:151 src/AutoRecovery.cpp:188 src/Menus.cpp:3923
-#: src/Menus.cpp:3935 src/Menus.cpp:6520 src/Menus.cpp:6593
-#: src/Project.cpp:2747 src/Project.cpp:4773 src/Project.cpp:4792
-#: src/TrackPanel.cpp:9216 src/WaveTrack.cpp:1075 src/WaveTrack.cpp:1094
-#: src/WaveTrack.cpp:2297 src/effects/Contrast.cpp:66
-#: src/effects/Contrast.cpp:72 src/effects/Contrast.cpp:82
-#: src/effects/Contrast.cpp:88 src/effects/Contrast.cpp:98
-#: src/effects/Contrast.cpp:118 src/effects/Effect.cpp:2561
-#: src/effects/Generator.cpp:57 src/export/ExportFFmpeg.cpp:803
-#: src/export/ExportMP2.cpp:236 src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:521 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:535
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:560 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1061
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:657 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
-msgid "Error"
-msgstr "កំហុស"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:778
+#, fuzzy
+msgid "Split &Vertically"
+msgstr "សម​នឹង​បញ្ឈរ"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:779
+#, fuzzy
+msgid "Split &Horizontally"
+msgstr "ស្ážáŸážšáŸ‰áŸáž¢áž¼â€‹áž•áŸ’ដáŸáž€"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:781
+#, fuzzy
+msgid "Show S&cript"
+msgstr "បង្ហាញ​លទ្ធផល"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:782
+#, fuzzy
+msgid "Show &Output"
+msgstr "បង្ហាញ​លទ្ធផល"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:785
+msgid "&Large Icons"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:790
-msgid "."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:786
+msgid "&Small Icons"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:791
-msgid ".."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:787
+#, fuzzy
+msgid "Toolbar"
+msgstr "ឧបករណáŸ"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:791
+msgid "&Go\tF5"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-msgid "Illegal directory name."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:792
+#, fuzzy
+msgid "&Stop\tF6"
+msgstr "បញ្ឈប់ S"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:796
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:799
+msgid "&About"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-msgid "File name exists already."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:922
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1607
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1622
+msgid "Script"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1031
-msgid "View files as a list view"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:950
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1610
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1619
+#, fuzzy
+msgid "Output"
+msgstr "áž…áŸáž‰"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1058
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2065
+#, fuzzy
+msgid "Load Nyquist script"
+msgstr "ប្រអប់​​បញ្ចូល Nyquist..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1061
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1107
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2090
+msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1038
-msgid "View files as a detailed view"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1089
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1119
+msgid "Script was not saved."
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1047
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1090
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1120
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1632 src/AudacityLogger.cpp:313
+#: src/export/Export.cpp:621 src/export/Export.cpp:642
+#: src/export/Export.cpp:686 src/import/ImportPCM.cpp:238
+#: src/widgets/Warning.cpp:55
+msgid "Warning"
+msgstr "ការ​ព្រមាន"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1104
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087
#, fuzzy
-msgid "Go to parent directory"
+msgid "Save Nyquist script"
+msgstr "ប្រអប់​​បញ្ចូល Nyquist..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1203
+msgid "Find dialog"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1422
+msgid "Harvey Lubin (logo)"
msgstr ""
-"មិន​អាច​បង្កើážâ€‹ážážÂ ៖\n"
-" %s"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1055
-msgid "Go to home directory"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1423
+msgid "Tango Icon Gallery (toolbar icons)"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1065
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1424
#, fuzzy
-msgid "Create new directory"
-msgstr "គម្រោង​ážáŸ’មី​ដែល​បាន​បង្កើáž"
+msgid "Leland Lucius"
+msgstr "ដោយ Leland Lucius"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1076
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1425
#, fuzzy
-msgid "Current directory:"
+msgid "(C) 2009 by Leland Lucius"
+msgstr "ដោយ Leland Lucius"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1426
+msgid ""
+"External Audacity module which provides a simple IDE for writing effects."
msgstr ""
-"មិន​អាច​បង្កើážâ€‹ážážÂ ៖\n"
-" %s"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1131
-msgid "Show hidden files"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1427
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1495
+#, fuzzy
+msgid "Nyquist Effect Workbench"
+msgstr "អនុវážáŸ’ážâ€‹áž”ែបផែន Nyquist..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1494
+msgid "No matches found"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1631
+msgid "Code has been modified. Are you sure?"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-msgid "Illegal file specification."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1645
+msgid "Untitled"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1651
#, fuzzy
-msgid "Directory doesn't exist."
-msgstr "មិន​ទាន់​មាន​ážáž %s áž‘áŸÂ ។ បង្កើážâ€‹ážœáž¶â€‹áž¬áž‘áŸÂ ?"
+msgid "Nyquist Effect Workbench - "
+msgstr "អនុវážáŸ’ážâ€‹áž”ែបផែន Nyquist..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1431
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
-#, c-format
-msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715 src/PluginManager.cpp:492
+#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
+#, fuzzy
+msgid "New"
+msgstr "ážáŸ’មី"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715
+msgid "New script"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1433
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:94 src/LangChoice.cpp:135
-msgid "Confirm"
-msgstr "អះអាង"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
+#, fuzzy
+msgid "Open"
+msgstr "បើក..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
#, fuzzy
-msgid "Please choose an existing file."
-msgstr "សូមជ្រើស​អំពើ"
+msgid "Open script"
+msgstr "បើក​​ážáŸ’មីៗ"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+#, fuzzy
+msgid "Save"
+msgstr "រក្សា​ទុក..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+#, fuzzy
+msgid "Save script"
+msgstr "ប្រអប់​​បញ្ចូល Nyquist..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+#, fuzzy
+msgid "Save As"
+msgstr "រក្សាទុក​ជា..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+#, fuzzy
+msgid "Save script as..."
+msgstr "រក្សាទុក​គម្រោង​ជា..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+msgid "Copy"
+msgstr "ចម្លង"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720
+#, fuzzy
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "កាážáŸ‹â€‹â€‹áž‘ៅ​ក្ដារ​​ážáž˜áŸ’បៀážâ€‹â€‹ážáŸ’ទាស់"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721 src/Menus.cpp:3862
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
+msgid "Cut"
+msgstr "កាážáŸ‹"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721
+#, fuzzy
+msgid "Cut to clipboard"
+msgstr "កាážáŸ‹â€‹â€‹áž‘ៅ​ក្ដារ​​ážáž˜áŸ’បៀážâ€‹â€‹ážáŸ’ទាស់"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722 src/Menus.cpp:4158
+#: src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4287 src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+msgid "Paste"
+msgstr "បិទ​ភ្ជាប់"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722
+#, fuzzy
+msgid "Paste from clipboard"
+msgstr "បាន​បិទភ្ជាប់​ពី​ក្ដារ​ážáž˜áŸ’បៀážážáŸ’ទាស់"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+#, fuzzy
+msgid "Clear"
+msgstr "ជម្រះ"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+#, fuzzy
+msgid "Clear selection"
+msgstr "ជម្រើស​ស្ងាážáŸ‹"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+#, fuzzy
+msgid "Select All"
+msgstr "ជ្រើស"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+#, fuzzy
+msgid "Select all text"
+msgstr "ជ្រើស"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:885
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:146 src/toolbars/EditToolBar.cpp:208
+#: src/widgets/KeyView.cpp:651
+msgid "Undo"
+msgstr "មិន​ធ្វើ​វិញ"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726
+#, fuzzy
+msgid "Undo last change"
+msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរ​ទ្រង់ទ្រាយ"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:888
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:148 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/widgets/KeyView.cpp:655
+msgid "Redo"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727
+msgid "Redo previous change"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+msgid "Find"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+msgid "Find text"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+#, fuzzy
+msgid "Match"
+msgstr "បាច់"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+msgid "Go to matching paren"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+msgid "Top"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+msgid "Go to top S-expr"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: a direction.
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733 src/Menus.cpp:3045
+msgid "Up"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733
+msgid "Go to higher S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+#, fuzzy
+msgid "Previous"
+msgstr "ឧបករណáŸâ€‹â€‹áž˜áž»áž“ A"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+msgid "Go to previous S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+#, fuzzy
+msgid "Next"
+msgstr "ឧបករណáŸâ€‹â€‹â€‹áž”ន្ទាប់ D"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+msgid "Go to next S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737 src/Menus.cpp:5781
+#: src/Menus.cpp:5786 src/Menus.cpp:5791 src/effects/Contrast.cpp:220
+#: src/effects/ToneGen.cpp:319
+msgid "Start"
+msgstr "ចាប់ផ្ដើម"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737
+#, fuzzy
+msgid "Start script"
+msgstr "ប្រអប់​​បញ្ចូល Nyquist..."
+
+#. i18n-hint: (verb) Stop playing audio
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738 src/Menus.cpp:1119
+#: src/effects/Effect.cpp:3656 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1172
+msgid "Stop"
+msgstr "បញ្ឈប់ S"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738
+#, fuzzy
+msgid "Stop script"
+msgstr "ប្រអប់​​បញ្ចូល Nyquist..."
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:54
+msgid "Panel 1"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Diagnostics"
+msgstr "\t-test (ážšážáŸ‹â€‹â€‹áž€áž¶ážšâ€‹ážœáž·áž“ិច្ឆáŸáž™â€‹ážŠáŸ„យ​​ážáŸ’លួន​ឯង)"
+
+#. i18n-hint: "OK... Audacious" appears on a button at the
+#. * foot of the 'About Audacity' dialog box, after some text to read.
+#. * In English it is slightly humorous alternative to an 'OK' button.
+#. * If the humour doesn't work in your language, then just use whatever
+#. * you would use for a translation for 'OK' on a button.
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:84 src/AboutDialog.cpp:199
+msgid "OK... Audacious!"
+msgstr ""
#: src/AboutDialog.cpp:57 src/AboutDialog.cpp:79
msgid "co-founder"
@@ -189,10 +484,6 @@ msgstr ""
msgid "About Audacity"
msgstr "អំពី Audacity..."
-#: src/AboutDialog.cpp:199
-msgid "OK... Audacious!"
-msgstr ""
-
#: src/AboutDialog.cpp:215
msgid ""
"Audacity is a free program written by a worldwide team of volunteer <a href="
@@ -210,6 +501,11 @@ msgid ""
"a>."
msgstr ""
+#. i18n-hint: The translation of "translator_credits" will appear
+#. * in the credits in the About Audacity window. Use this to add
+#. * your own name(s) to the credits.
+#. *
+#. * For example: "English translation by Dominic Mazzoni."
#: src/AboutDialog.cpp:238 src/AboutDialog.cpp:240
msgid "translator_credits"
msgstr "ážáž¹áž˜ សុážáŸ‚ម, អáŸáž„ វណ្ណៈ, អោក ពិសិដ្ឋ"
@@ -264,16 +560,17 @@ msgid ""
"The name <b>Audacity®</b> is a registered trademark of Dominic Mazzoni."
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:523
+#. i18n-hint: Information about when audacity was compiled
+#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:520
msgid "Build Information"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:488
+#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:490
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:99
msgid "Enabled"
msgstr "បាន​អនុញ្ញាáž"
-#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:489
+#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:491
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:98
msgid "Disabled"
msgstr "មិន​បាន​អនុញ្ញាáž"
@@ -282,6 +579,7 @@ msgstr "មិន​បាន​អនុញ្ញាáž"
msgid "File Format Support"
msgstr ""
+#. i18n-hint: This is what the library (libmad) does - imports MP3 files
#: src/AboutDialog.cpp:363 src/AboutDialog.cpp:365
msgid "MP3 Importing"
msgstr ""
@@ -315,6 +613,7 @@ msgstr ""
msgid "Import via GStreamer"
msgstr "នាំចូល​ទិន្ននáŸáž™â€‹áž˜áž·áž“ទាន់​ដើម"
+#. i18n-hint: Libraries that are essential to audacity
#: src/AboutDialog.cpp:427
msgid "Core Libraries"
msgstr ""
@@ -327,63 +626,67 @@ msgstr ""
msgid "Audio playback and recording"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:444
+#: src/AboutDialog.cpp:437
+msgid "Cross-platform GUI library"
+msgstr ""
+
+#: src/AboutDialog.cpp:441
msgid "Features"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:451 src/AboutDialog.cpp:456
-#: src/AboutDialog.cpp:459 src/AboutDialog.cpp:464 src/AboutDialog.cpp:467
-#: src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:475 src/AboutDialog.cpp:480
-#: src/AboutDialog.cpp:483 src/AboutDialog.cpp:488 src/AboutDialog.cpp:491
+#: src/AboutDialog.cpp:445 src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:453
+#: src/AboutDialog.cpp:456 src/AboutDialog.cpp:461 src/AboutDialog.cpp:464
+#: src/AboutDialog.cpp:469 src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:477
+#: src/AboutDialog.cpp:480 src/AboutDialog.cpp:485 src/AboutDialog.cpp:488
msgid "Plug-in support"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:496 src/AboutDialog.cpp:499
+#: src/AboutDialog.cpp:493 src/AboutDialog.cpp:496
msgid "Sound card mixer support"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:504 src/AboutDialog.cpp:507
+#: src/AboutDialog.cpp:501 src/AboutDialog.cpp:504
msgid "Pitch and Tempo Change support"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:512 src/AboutDialog.cpp:515
+#: src/AboutDialog.cpp:509 src/AboutDialog.cpp:512
msgid "Extreme Pitch and Tempo Change support"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:527
+#: src/AboutDialog.cpp:524
msgid "Program build date: "
msgstr "កាល​បរិច្ឆáŸáž‘​ស្ážáž¶áž”នា​កម្មវិធី ៖"
-#: src/AboutDialog.cpp:533
+#: src/AboutDialog.cpp:530
#, fuzzy
msgid "Commit Id:"
msgstr "ពាក្យបញ្ជា ៖"
-#: src/AboutDialog.cpp:538 src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:535 src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Build type:"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:538
+#: src/AboutDialog.cpp:535
msgid "Debug build"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Release build"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:545
+#: src/AboutDialog.cpp:543
msgid "Installation Prefix: "
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:549
+#: src/AboutDialog.cpp:548
msgid "Settings folder: "
msgstr "ការ​កំណážáŸ‹â€‹ážáž ៖ "
-#: src/AboutDialog.cpp:564
+#: src/AboutDialog.cpp:563
msgid "GPL License"
msgstr "អាជ្ញាបណ្ណ GPL"
-#: src/AudacityApp.cpp:798
+#: src/AudacityApp.cpp:814
#, c-format
msgid ""
"%s could not be found.\n"
@@ -391,7 +694,7 @@ msgid ""
"It has been removed from the list of recent files."
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:894
+#: src/AudacityApp.cpp:910
#, c-format
msgid ""
"One or more external audio files could not be found.\n"
@@ -405,66 +708,68 @@ msgid ""
"files."
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:908
+#: src/AudacityApp.cpp:924
msgid "Files Missing"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1056
+#: src/AudacityApp.cpp:1080
msgid "Report generated to:"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1057
+#: src/AudacityApp.cpp:1081
#, fuzzy
msgid "Audacity Support Data"
msgstr "ក្រុម​​​គាំទ្រ​​របស់ Audacity %s"
-#: src/AudacityApp.cpp:1144
+#: src/AudacityApp.cpp:1166
msgid "Master Gain Control"
msgstr "ការ​ážáŸ’ážšáž½ážáž–áž·áž“áž·ážáŸ’យ​​កំណើន​​មáŸ"
-#: src/AudacityApp.cpp:1376
+#: src/AudacityApp.cpp:1333
msgid "Block size must be within 256 to 100000000\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1389
+#: src/AudacityApp.cpp:1346
msgid "File decoded successfully\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1393
+#: src/AudacityApp.cpp:1350
#, fuzzy
msgid "Decoding failed\n"
msgstr "ឧបករណáŸâ€‹áž…ាក់​ពáŸáž›ážáž"
-#: src/AudacityApp.cpp:1415
+#: src/AudacityApp.cpp:1369
#, fuzzy
msgid "Audacity is starting up..."
msgstr "Audacity កំពុង​រážáŸ‹â€‹â€‹ážšáž½áž…​​ហើយ"
-#: src/AudacityApp.cpp:1433 src/Menus.cpp:340
+#. i18n-hint: "New" is an action (verb) to create a new project
+#: src/AudacityApp.cpp:1387 src/Menus.cpp:341
msgid "&New"
msgstr "ážáŸ’មី"
-#: src/AudacityApp.cpp:1434 src/Menus.cpp:345
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/AudacityApp.cpp:1388 src/Menus.cpp:346
msgid "&Open..."
msgstr "បើក..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1435
+#: src/AudacityApp.cpp:1389
msgid "Open &Recent..."
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1436 src/Menus.cpp:1096
+#: src/AudacityApp.cpp:1390 src/Menus.cpp:1089
msgid "&About Audacity..."
msgstr "អំពី Audacity..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1437
+#: src/AudacityApp.cpp:1391
msgid "&Preferences..."
msgstr "ចំណូល​ចិážáŸ’áž..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1440 src/Menus.cpp:336
+#: src/AudacityApp.cpp:1394 src/Menus.cpp:337
msgid "&File"
msgstr "ឯកសារ"
-#: src/AudacityApp.cpp:1604
+#: src/AudacityApp.cpp:1556
msgid ""
"Audacity could not find a place to store temporary files.\n"
"Please enter an appropriate directory in the preferences dialog."
@@ -472,13 +777,13 @@ msgstr ""
"Audacity មិនអាច​រក​កន្លែង​ដើម្បីទុក​ឯកសា​របណ្ដោះអាសន្ន​បានទ០។\n"
"សូម​បញ្ចូល​ážážâ€‹ážŠáŸ‚លសមរម្យ​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​ចំណូលចិážáŸ’ហ។"
-#: src/AudacityApp.cpp:1610
+#: src/AudacityApp.cpp:1565
msgid ""
"Audacity is now going to exit. Please launch Audacity again to use the new "
"temporary directory."
msgstr "Audacity នឹង​បិទ​ឥឡូវ ។ សូម​ចាប់ផ្ដើម Audacity ម្ដង​ទៀហដើម្បី​ប្រើ​ážážâ€‹áž”ណ្ដោះ​អាសន្ន​ážáŸ’មី ។"
-#: src/AudacityApp.cpp:1644
+#: src/AudacityApp.cpp:1599
msgid ""
"Running two copies of Audacity simultaneously may cause\n"
"data loss or cause your system to crash.\n"
@@ -488,7 +793,7 @@ msgstr ""
"បាážáŸ‹áž”ង់​ទិន្ននáŸáž™ ឬ​បណ្ដាល​ឲ្យ​ប្រពáŸáž“្ធ​របស់​អ្នក​គាំង ។\n"
"\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1651
+#: src/AudacityApp.cpp:1606
msgid ""
"Audacity was not able to lock the temporary files directory.\n"
"This folder may be in use by another copy of Audacity.\n"
@@ -496,19 +801,19 @@ msgstr ""
"Audacity មិនអាច​ចាក់សោ​ážážâ€‹áž¯áž€ážŸáž¶ážšâ€‹áž”ណ្ដោះអាសន្ន​បាន​ទ០។\n"
"ážážâ€‹áž“áŸáŸ‡â€‹áž¢áž¶áž…​កំពុង​ប្រើ​ដោ​យ​ច្បាប់​ចម្លង​របស់​ Audacity ផ្សáŸáž„ ។\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1653
+#: src/AudacityApp.cpp:1608
msgid "Do you still want to start Audacity?"
msgstr "ážáž¾â€‹áž¢áŸ’នក​នៅ​ážáŸ‚​ចង់​ចាប់ផ្ដើម Audacity មែន​ទáŸÂ ?"
-#: src/AudacityApp.cpp:1655
+#: src/AudacityApp.cpp:1610
msgid "Error Locking Temporary Folder"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1752
+#: src/AudacityApp.cpp:1707
msgid "The system has detected that another copy of Audacity is running.\n"
msgstr "ប្រពáŸáž“្ធ​បាន​​ដឹង​ážáž¶ មាន​ច្បាប់ចម្លង​របស់ Audacity ផ្សáŸáž„​កំពុង​រážáŸ‹Â ។\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1754
+#: src/AudacityApp.cpp:1709
msgid ""
"Use the New or Open commands in the currently running Audacity\n"
"process to open multiple projects simultaneously.\n"
@@ -516,41 +821,49 @@ msgstr ""
"ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា​ážáŸ’មី ឬ​ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល​បើក​​នៅ​ក្នុង​ Audacity ដែលកំពុង​រážáŸ‹â€‹áž”ច្ចុប្បន្ន\n"
"ដំណើរការ​ដើម្បី​បើក​គម្រោង​ច្រើន​ដំណាល​គ្នា ។\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1755
+#: src/AudacityApp.cpp:1710
msgid "Audacity is already running"
msgstr "Audacity កំពុង​រážáŸ‹â€‹â€‹ážšáž½áž…​​ហើយ"
-#: src/AudacityApp.cpp:1838
+#. i18n-hint: This controls the number of bytes that Audacity will
+#. * use when writing files to the disk
+#: src/AudacityApp.cpp:1793
#, fuzzy
msgid "set max disk block size in bytes"
msgstr "\t-blocksize nnn (កំណážáŸ‹â€‹â€‹áž‘ំហំ​ប្លុក​​ážáž¶ážŸâ€‹â€‹áž¢ážáž·áž”រមា​​គិážâ€‹áž‡áž¶â€‹â€‹áž”ៃ)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1842
+#. i18n-hint: This decodes an autosave file
+#: src/AudacityApp.cpp:1797
#, fuzzy
msgid "decode an autosave file"
msgstr "មិន​អាច​យក​ចáŸáž‰â€‹áž¯áž€ážŸáž¶ážšâ€‹ážšáž€áŸ’សា​ទុក​ស្វáŸáž™â€‹áž”្រវážáŸ’ážáž·â€‹áž…ាស់"
-#: src/AudacityApp.cpp:1846
+#. i18n-hint: This displays a list of available options
+#: src/AudacityApp.cpp:1801
#, fuzzy
msgid "this help message"
msgstr "\t-help (សារ​នáŸáŸ‡)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1850
+#. i18n-hint: This runs a set of automatic tests on Audacity itself
+#: src/AudacityApp.cpp:1805
#, fuzzy
msgid "run self diagnostics"
msgstr "\t-test (ážšážáŸ‹â€‹â€‹áž€áž¶ážšâ€‹ážœáž·áž“ិច្ឆáŸáž™â€‹ážŠáŸ„យ​​ážáŸ’លួន​ឯង)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1853
+#. i18n-hint: This displays the Audacity version
+#: src/AudacityApp.cpp:1808
#, fuzzy
msgid "display Audacity version"
msgstr "\t-version (បង្ហាញ​​កំណែ​​របស់ Audacity)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1857
+#. i18n-hint: This is a list of one or more files that Audacity
+#. * should open upon startup
+#: src/AudacityApp.cpp:1812
#, fuzzy
msgid "audio or project file name"
msgstr "មិន​អាច​បើក​ឯកសារ​គម្រោង"
-#: src/AudacityApp.cpp:2188
+#: src/AudacityApp.cpp:2087
msgid ""
"Audacity project (.AUP) files are not currently \n"
"associated with Audacity. \n"
@@ -562,53 +875,47 @@ msgstr ""
"\n"
"ភ្ជាប់​​ពួកវា ដូច្នáŸáŸ‡â€‹áž–ួកវា​បើ​ក​ដោយ​ចុច​ទ្វáŸážŠáž„ ?"
-#: src/AudacityApp.cpp:2189
+#: src/AudacityApp.cpp:2088
msgid "Audacity Project Files"
msgstr "ឯកសារ​​គម្រោង​​របស់ Audacity"
-#: src/AudacityLogger.cpp:167
+#: src/AudacityLogger.cpp:168
#, fuzzy
msgid "Audacity Log"
msgstr "របារ​ឧបករណáŸâ€‹ážšáž”ស់ Audacity %s"
-#: src/AudacityLogger.cpp:201 src/Tags.cpp:817
+#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:813
msgid "&Save..."
msgstr "រក្សា​ទុក..."
-#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:796
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:271 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:793
+#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/Tags.cpp:792
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:273 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
msgid "Cl&ear"
msgstr ""
-#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/FreqWindow.cpp:475 src/Menus.cpp:357
-#: src/ShuttleGui.cpp:2192 src/effects/Contrast.cpp:327
+#: src/AudacityLogger.cpp:204 src/FreqWindow.cpp:468 src/Menus.cpp:358
+#: src/ShuttleGui.cpp:2170 src/effects/Contrast.cpp:327
msgid "&Close"
msgstr "បិទ"
-#: src/AudacityLogger.cpp:296
+#: src/AudacityLogger.cpp:297
msgid "log.txt"
msgstr ""
-#: src/AudacityLogger.cpp:298
+#: src/AudacityLogger.cpp:299
msgid "Save log to:"
msgstr ""
-#: src/AudacityLogger.cpp:311
+#: src/AudacityLogger.cpp:312
#, fuzzy
msgid "Couldn't save log to file: "
msgstr "មិន​អាច​សរសáŸážšâ€‹áž‘ៅ​កាន់​ឯកសារ ៖ "
-#: src/AudacityLogger.cpp:312 src/export/Export.cpp:604
-#: src/export/Export.cpp:625 src/export/Export.cpp:669
-#: src/import/ImportPCM.cpp:238 src/widgets/Warning.cpp:55
-msgid "Warning"
-msgstr "ការ​ព្រមាន"
-
-#: src/AudioIO.cpp:903
+#: src/AudioIO.cpp:905
msgid "Could not find any audio devices.\n"
msgstr "មិន​អាច​​រក​ឧបករណáŸâ€‹áž¢áž¼ážŒáž¸áž™áŸ‰áž¼â€‹ážŽáž¶áž˜áž½áž™â€‹áž”ាន​ទ០។\n"
-#: src/AudioIO.cpp:904
+#: src/AudioIO.cpp:906
msgid ""
"You will not be able to play or record audio.\n"
"\n"
@@ -616,33 +923,33 @@ msgstr ""
"អ្នក​នឹង​មិនអាច​ចាក់ ឬ​ážážâ€‹áž¢áž¼ážŒáž¸áž™áŸ‰áž¼â€‹áž”ាន​ទáŸÂ ។\n"
"\n"
-#: src/AudioIO.cpp:907 src/AudioIO.cpp:927
+#: src/AudioIO.cpp:909 src/AudioIO.cpp:929
msgid "Error: "
msgstr "កំហុស ៖ "
-#: src/AudioIO.cpp:910
+#: src/AudioIO.cpp:912
msgid "Error Initializing Audio"
msgstr "កំហុស​ក្នុង​កា​រចាប់ផ្ដើម​អូឌីយ៉ូ"
-#: src/AudioIO.cpp:923
+#: src/AudioIO.cpp:925
msgid "There was an error initializing the midi i/o layer.\n"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:924
+#: src/AudioIO.cpp:926
msgid ""
"You will not be able to play midi.\n"
"\n"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:930
+#: src/AudioIO.cpp:932
msgid "Error Initializing Midi"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:1710 src/AudioIO.cpp:1752
+#: src/AudioIO.cpp:1718 src/AudioIO.cpp:1760
msgid "Out of memory!"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:2342
+#: src/AudioIO.cpp:2350
msgid ""
"Latency Correction setting has caused the recorded audio to be hidden before "
"zero.\n"
@@ -651,56 +958,56 @@ msgid ""
"the right place."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:2343
+#: src/AudioIO.cpp:2351
msgid "Latency problem"
msgstr "បញ្ហា​​ជាក់ស្ដែង"
-#: src/AudioIO.cpp:3835
+#: src/AudioIO.cpp:3843
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
"optimize it more. Still too high."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3843
+#: src/AudioIO.cpp:3851
#, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment decreased the volume to %f."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3858
+#: src/AudioIO.cpp:3866
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
"optimize it more. Still too low."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3870
+#: src/AudioIO.cpp:3878
#, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment increased the volume to %.2f."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3904
+#: src/AudioIO.cpp:3912
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
"has been exceeded without finding an acceptable volume. Still too high."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3906
+#: src/AudioIO.cpp:3914
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
"has been exceeded without finding an acceptable volume. Still too low."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3909
+#: src/AudioIO.cpp:3917
#, c-format
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. %.2f seems an acceptable "
"volume."
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:56
+#: src/AutoRecovery.cpp:60
msgid "Automatic Crash Recovery"
msgstr "សង្គ្រោះ​ការគាំង​ដោយ​ស្វáŸáž™â€‹áž”្រវážáŸ’ážáž·"
-#: src/AutoRecovery.cpp:76
+#: src/AutoRecovery.cpp:80
#, fuzzy
msgid ""
"Some projects were not saved properly the last time Audacity was run.\n"
@@ -709,40 +1016,45 @@ msgstr ""
"គម្រោង​មួយ​ចំនួន​មិន​ážáŸ’រូវ​បាន​រក្សាទុកážáŸ’រឹមážáŸ’រូវ​ទ០នៅ​ពáŸáž›áž…ុង​ក្រោយដែល Audacity ážáŸ’រូវ​បាន​រážáŸ‹Â ។\n"
"ជា​កុសល គម្រោង​ដូច​ážáž¶áž„​ក្រោម​អាច​ážáŸ’រូវ​បាន​សង្គ្រោះ​ដោយ​ស្វáŸáž™â€‹áž”្រវážáŸ’ážáž·Â ៖"
-#: src/AutoRecovery.cpp:78
+#: src/AutoRecovery.cpp:82
msgid "Recoverable projects"
msgstr "គម្រោង​​ដែល​​អាច​​សង្គ្រោះ​បាន"
-#: src/AutoRecovery.cpp:88
+#. i18n-hint: (noun). It's the name of the project to recover.
+#: src/AutoRecovery.cpp:86 src/PluginManager.cpp:572
+msgid "Name"
+msgstr "ឈ្មោះ"
+
+#: src/AutoRecovery.cpp:92
msgid "After recovery, save the project to save the changes to disk."
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:92
+#: src/AutoRecovery.cpp:96
msgid "Quit Audacity"
msgstr "បិទ Audacity"
-#: src/AutoRecovery.cpp:93
+#: src/AutoRecovery.cpp:97
#, fuzzy
msgid "Discard Projects"
msgstr "សង្គ្រោះ​​គម្រោង"
-#: src/AutoRecovery.cpp:94
+#: src/AutoRecovery.cpp:98
#, fuzzy
msgid "Recover Projects"
msgstr "សង្គ្រោះ​​គម្រោង"
-#: src/AutoRecovery.cpp:131
+#: src/AutoRecovery.cpp:139
msgid ""
"Are you sure you want to discard all projects?\n"
"\n"
"Choosing \"Yes\" discards all projects immediately."
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:132
+#: src/AutoRecovery.cpp:140
msgid "Confirm Discard Projects"
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:150 src/AutoRecovery.cpp:187
+#: src/AutoRecovery.cpp:158 src/AutoRecovery.cpp:195
#, fuzzy
msgid "Could not enumerate files in auto save directory."
msgstr "មិន​អាច​រាយ​ឈ្មោះ​​ឯកសារ​​នៅ​​ក្នុង​ážážâ€‹â€‹ážšáž€áŸ’សាទុក​​ដោយ​​ស្វáŸáž™â€‹áž”្រវážáŸ’ážáž·â€‹â€‹áž”ានទáŸ"
@@ -773,20 +1085,20 @@ msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែážáŸ’ážš"
msgid "C&hoose command"
msgstr "ជ្រើស​ពាក្យ​បញ្ជា"
-#: src/BatchCommands.cpp:567
+#: src/BatchCommands.cpp:568
msgid "Ogg Vorbis support is not included in this build of Audacity"
msgstr "ការ​គាំទ្រ Ogg Vorbis មិន​ážáŸ’រូវ​បាន​រួម​បញ្ចូល​នៅ​ក្នុង​ការ​ស្ážáž¶áž”នា​របស់ Audacity áž‘áŸ"
-#: src/BatchCommands.cpp:579
+#: src/BatchCommands.cpp:580
msgid "FLAC support is not included in this build of Audacity"
msgstr "ការ​គាំទ្រ FLAC មិន​ážáŸ’រូវ​បាន​រួម​បញ្ចូល​ក្នុង​ការ​ស្ážáž¶áž”នា​របស់ Audacity áž‘áŸ"
-#: src/BatchCommands.cpp:583
+#: src/BatchCommands.cpp:584
#, c-format
msgid "Command %s not implemented yet"
msgstr "មិន​បាន​​អនុវážáŸ’ážâ€‹â€‹áž–ាក្យ​បញ្ជា %s នៅ​​ឡើយ​ទáŸ"
-#: src/BatchCommands.cpp:640
+#: src/BatchCommands.cpp:641
#, fuzzy, c-format
msgid "Your batch command of %s was not recognized."
msgstr "មិន​ស្គាល់​ពាក្យ​​បញ្ជា​បាច់​របស់ %s ។"
@@ -811,174 +1123,181 @@ msgstr "របៀប​​សាកល្បង"
msgid "Apply %s"
msgstr "អនុវážáŸ’áž %s"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:64 src/BatchProcessDialog.cpp:70
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:65 src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:72
msgid "Apply Chain"
msgstr "អនុវážáŸ’ážâ€‹áž…្រវាក់"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:96
+#. i18n-hint: A chain is a sequence of commands that can be applied
+#. * to one or more audio files.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:97
#, fuzzy
msgid "&Select Chain"
msgstr "ជ្រើស​ច្រវាក់"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:101
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:102
msgid "Chain"
msgstr "ច្រវាក់"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:108
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
msgid "Apply to Current &Project"
msgstr "អនុវážáŸ’ážâ€‹áž‘ៅ​គម្រោង​បច្ចុប្បន្ន"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:110
msgid "Apply to &Files..."
msgstr "អនុវážáŸ’ážâ€‹áž‘ៅ​ឯកសារ..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:110 src/BatchProcessDialog.cpp:290
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:111 src/BatchProcessDialog.cpp:299
msgid "&Cancel"
msgstr "បោះបង់"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:149 src/BatchProcessDialog.cpp:194
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:150 src/BatchProcessDialog.cpp:203
msgid "No chain selected"
msgstr "គ្មាន​ស្រវាក់​បានជ្រើស"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:163
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:164
#, c-format
msgid "Applying '%s' to current project"
msgstr "អនុវážáŸ’áž '%s' ទៅ​គម្រោង​បច្ចុប្បន្ន"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:204
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:213
msgid "Please save and close the current project first."
msgstr "សូម​រក្សាទុក និង​បិទ​គម្រោង​បច្ចុប្បន្ន​សិន ។"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:209
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:218
msgid "Select file(s) for batch processing..."
msgstr "ជ្រើស​ឯកសារ​សម្រាប់​ដំណើរការ​បាច់..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:234 src/Project.cpp:2372
+#. i18n-hint: The vertical bars and * are essential here.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:243 src/Project.cpp:2370
msgid "All files|*|All supported files|"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:274
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:283
msgid "Applying..."
msgstr "កំពុង​​អនុវážáŸ’áž..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:284
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:293
msgid "File"
msgstr "ឯកសារ"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:402 src/BatchProcessDialog.cpp:406
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:407
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:413 src/BatchProcessDialog.cpp:417
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:418
msgid "Edit Chains"
msgstr "កែសម្រួល​​ច្រវាក់"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:459
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:470
msgid "&Chains"
msgstr "ច្រវាក់"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:478 src/Tags.cpp:793
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:489 src/Tags.cpp:789
msgid "&Add"
msgstr "បន្ážáŸ‚ម"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:479 src/LabelDialog.cpp:133 src/Tags.cpp:794
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:490 src/LabelDialog.cpp:129 src/Tags.cpp:790
msgid "&Remove"
msgstr "យកចáŸáž‰"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:480
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:491
msgid "Re&name"
msgstr "ប្ដូរ​ឈ្មោះ"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:486
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
msgid "C&hain (Double-Click or press SPACE to edit)"
msgstr "ច្រវាក់ (ចុចទ្វáŸâ€‹ážŠáž„ ឬ​ចុច​ចន្លោះ​មិនឃើញ (SPACE) ដើម្បី​កែសម្រួល)"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:496
+#. i18n-hint: This is the number of the command in the list
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:507
msgid "Num"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:508
#, fuzzy
msgid "Command "
msgstr "ពាក្យ​បញ្ជា"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:498 src/effects/Contrast.cpp:213
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:213
msgid "Parameters"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:502
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:513
msgid "&Insert"
msgstr "បញ្ចូល"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:503
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:514
msgid "De&lete"
msgstr "លុប"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:504 src/effects/Equalization.cpp:2913
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:515 src/effects/Equalization.cpp:3018
msgid "Move &Up"
msgstr "ផ្លាស់ទី​ឡើងលើ"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:505 src/effects/Equalization.cpp:2914
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:516 src/effects/Equalization.cpp:3019
msgid "Move &Down"
msgstr "ផ្លាស់ទី​ចុះក្រោម"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:506 src/effects/Equalization.cpp:2920
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:517 src/effects/Equalization.cpp:3025
msgid "De&faults"
msgstr "លំនាំដើម"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:550
+#. i18n-hint: This is the last item in a list.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:561
msgid "- END -"
msgstr "- ចប់ -"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:577
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:588
#, c-format
msgid "%s changed"
msgstr "បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ %s"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:578
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:589
msgid "Do you want to save the changes?"
msgstr "ážáž¾â€‹áž¢áŸ’នក​ពិážâ€‹áž‡áž¶â€‹áž…ង់​រក្សាទុក​កា​រផ្លាស់ប្ដូរ​មែនទáŸÂ ?"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:715
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:726
msgid "Enter name of new chain"
msgstr "បញ្ចូល​ឈ្មោះ​របស់​ច្រវាក់​ážáŸ’មី"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:716
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
#, fuzzy
msgid "Name of new chain"
msgstr "បញ្ចូល​ឈ្មោះ​របស់​ច្រវាក់​ážáŸ’មី"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:738
msgid "Name must not be blank"
msgstr "ឈ្មោះ​មិន​អាច​ទទáŸâ€‹áž”ាន​ទáŸ"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:737
+#. i18n-hint: The %c will be replaced with 'forbidden characters', like '/' and '\'.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:748
#, c-format
msgid "Names may not contain '%c' and '%c'"
msgstr "ឈ្មោះ​​មិន​​អាច​​មាន '%c' និង '%c'"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:768
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of a file.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:779
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgstr "ážáž¾â€‹â€‹áž¢áŸ’នក​​ប្រាកដ​​ជា​​ចង់​​លុប %s ឬ ?"
-#: src/Dependencies.cpp:166
+#: src/Dependencies.cpp:169
msgid "Removing Dependencies"
msgstr "យក​​ភាព​អាស្រáŸáž™â€‹â€‹áž…áŸáž‰"
-#: src/Dependencies.cpp:167
+#: src/Dependencies.cpp:170
msgid "Copying audio data into project..."
msgstr "កំពុង​​ចម្លង​​ទិន្ននáŸáž™â€‹â€‹áž¢áž¼ážŒáž¸áž™áŸ‰áž¼â€‹â€‹áž‘ៅ​​គម្រោង..."
-#: src/Dependencies.cpp:302
+#: src/Dependencies.cpp:305
msgid "Project Depends on Other Audio Files"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:325
+#: src/Dependencies.cpp:328
msgid ""
"Copying these files into your project will remove this dependency.\n"
"This is safer, but needs more disk space."
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:329
+#: src/Dependencies.cpp:332
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -986,61 +1305,63 @@ msgid ""
"Restore them to their original location to be able to copy into project."
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:339
+#: src/Dependencies.cpp:342
msgid "Project Dependencies"
msgstr "ភាព​​អាស្រáŸáž™â€‹â€‹ážšáž”ស់​​គម្រោង"
-#: src/Dependencies.cpp:342
+#: src/Dependencies.cpp:345
#, fuzzy
msgid "Audio File"
msgstr "ឯកសារ​​អូឌីយ៉ូ"
-#: src/Dependencies.cpp:344
+#: src/Dependencies.cpp:347
#, fuzzy
msgid "Disk Space"
msgstr "ទំហំ​ážáž¶ážŸ"
-#: src/Dependencies.cpp:350
+#: src/Dependencies.cpp:353
msgid "Copy Selected Files"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:362 src/Dependencies.cpp:514
+#: src/Dependencies.cpp:365 src/Dependencies.cpp:517
msgid "Cancel Save"
msgstr "បោះបង់​​ការ​រក្សាទុក"
-#: src/Dependencies.cpp:363
+#: src/Dependencies.cpp:366
msgid "Save without Copying"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:366
+#: src/Dependencies.cpp:369
msgid "Do Not Copy"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:369
+#: src/Dependencies.cpp:372
msgid "Copy All Files (Safer)"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:384 src/Dependencies.cpp:390
+#. i18n-hint: One of the choices of what you want Audacity to do when
+#. * Audacity finds a project depends on another file.
+#: src/Dependencies.cpp:387 src/Dependencies.cpp:393
msgid "Ask me"
msgstr "សួរ​ážáŸ’ញុំ"
-#: src/Dependencies.cpp:385
+#: src/Dependencies.cpp:388
msgid "Always copy all files (safest)"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:386
+#: src/Dependencies.cpp:389
msgid "Never copy any files"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:389
+#: src/Dependencies.cpp:392
msgid "Whenever a project depends on other files:"
msgstr "នៅ​​ពáŸáž›â€‹ážŽáž¶â€‹â€‹â€‹ážŠáŸ‚ល​​គម្រោង​​ផ្អែក​លើ​ឯកសារ​​ផ្សáŸáž„​​ទៀហ៖"
-#: src/Dependencies.cpp:425
+#: src/Dependencies.cpp:428
msgid "MISSING "
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:513
+#: src/Dependencies.cpp:516
msgid ""
"If you proceed, your project will not be saved to disk. Is this what you "
"want?"
@@ -1048,7 +1369,7 @@ msgstr ""
"បើសិនជា​អ្នក​បន្ហគម្រោង​របស់​អ្នក​នឹង​មិន​ážáŸ’រូវ​បាន​រក្សាទុក​ក្នុង​ážáž¶ážŸâ€‹áž‘០។ ážáž¾áž“áŸáŸ‡â€‹áž‡áž¶â€‹áž¢áŸ’វី​ដែលអ្នក​ចង់​បាន​"
"មែនទ០?"
-#: src/Dependencies.cpp:553
+#: src/Dependencies.cpp:556
msgid ""
"Your project is currently self-contained; it does not depend on any external "
"audio files. \n"
@@ -1058,39 +1379,40 @@ msgid ""
"without copying those files in, you may lose data."
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:558
+#: src/Dependencies.cpp:561
#, fuzzy
msgid "Dependency Check"
msgstr "ការ​ពិនិážáŸ’យ​​ភាព​អាស្រáŸáž™"
-#: src/DirManager.cpp:209 src/DirManager.cpp:295 src/DirManager.cpp:446
-#: src/DirManager.cpp:1649
+#. i18n-hint: This title appears on a dialog that indicates the progress in doing something.
+#: src/DirManager.cpp:210 src/DirManager.cpp:296 src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:1653
msgid "Progress"
msgstr "វឌ្ážáž“ភាព"
-#: src/DirManager.cpp:364
+#: src/DirManager.cpp:365
msgid ""
"There is very little free disk space left on this volume.\n"
"Please select another temporary directory in Preferences."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:396
+#: src/DirManager.cpp:397
msgid "Cleaning up temporary files"
msgstr "ជម្រះ​​ឯកសារ​​បណ្ដោះ​​អាសន្ន"
-#: src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:448
msgid "Saving project data files"
msgstr "រក្សាទុក​​ឯកសារ​​ទិន្ននáŸáž™â€‹â€‹áž‚ម្រោង"
-#: src/DirManager.cpp:522
+#: src/DirManager.cpp:523
msgid "Cleaning up cache directories"
msgstr "ជម្រះ​​ážážâ€‹â€‹ážƒáŸ’លាំង​សម្ងាážáŸ‹"
-#: src/DirManager.cpp:592
+#: src/DirManager.cpp:593
msgid "mkdir in DirManager::MakeBlockFilePath failed."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:622
+#: src/DirManager.cpp:623
#, c-format
msgid ""
"Audacity found an orphan block file: %s. \n"
@@ -1098,60 +1420,69 @@ msgid ""
"project check."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1218
+#. i18n-hint: This is the pattern for filenames that are created
+#. * when a file needs to be backed up to a different name. For
+#. * example, mysong would become mysong-old1, mysong-old2, etc.
+#: src/DirManager.cpp:1219
#, c-format
msgid "%s-old%d"
msgstr "%s-old%d"
-#: src/DirManager.cpp:1226
+#: src/DirManager.cpp:1227
#, fuzzy
msgid "Unable to open/create test file."
msgstr "មិន​​អាច​​បើក/បង្កើážâ€‹â€‹áž¯áž€ážŸáž¶ážšâ€‹â€‹ážŸáž¶áž€áž›áŸ’បង"
-#: src/DirManager.cpp:1236
+#. i18n-hint: %s is the name of a file.
+#: src/DirManager.cpp:1237
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to remove '%s'."
msgstr "មិន​អាច​យក '%s' áž…áŸáž‰â€‹áž”ាន​ទáŸ"
-#: src/DirManager.cpp:1241
+#: src/DirManager.cpp:1242
#, c-format
msgid "Renamed file: %s\n"
msgstr "បាន​​ប្ដូ​រឈ្មោះ​​ឯកសារ ៖ %s\n"
-#: src/DirManager.cpp:1304
+#: src/DirManager.cpp:1305
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to rename '%s' to '%s'."
msgstr "មិន​អាច​​ប្ដូរ​ឈ្មោះ '%s' ទៅ​​ជា '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1323
+#: src/DirManager.cpp:1324
#, c-format
msgid "Changed block %s to new alias name\n"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1390
+#. i18n-hint: The audacity project file is XML and has 'tags' in it,
+#. rather like html tags <something>some stuff</something>.
+#. This error message is about the tags that hold the sequence information.
+#. The error message is confusing to users in English, and could just say
+#. "Found problems with <sequence> when checking project file."
+#: src/DirManager.cpp:1391
msgid "Project check read faulty Sequence tags."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1392 src/DirManager.cpp:1445
+#: src/DirManager.cpp:1393 src/DirManager.cpp:1446
msgid "Close project immediately with no changes"
msgstr "បិទ​​គម្រោង​​ភ្លាមៗ​​ដោយ​​គ្មាន​ការ​ផ្លាស់ប្ដួរ"
-#: src/DirManager.cpp:1393
+#: src/DirManager.cpp:1394
msgid ""
"Continue with repairs noted in log, and check for more errors. This will "
"save the project in its current state, unless you \"Close project immediately"
"\" on further error alerts."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1396
+#: src/DirManager.cpp:1397
msgid "Warning - Problems Reading Sequence Tags"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1411 src/DirManager.cpp:1813
+#: src/DirManager.cpp:1412 src/DirManager.cpp:1817
msgid "Inspecting project file data"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1430
+#: src/DirManager.cpp:1431
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1171,23 +1502,23 @@ msgid ""
"project immediately\" on further error alerts."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1446 src/DirManager.cpp:1565
+#: src/DirManager.cpp:1447 src/DirManager.cpp:1568
msgid "Treat missing audio as silence (this session only)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1447
+#: src/DirManager.cpp:1448
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1450
+#: src/DirManager.cpp:1451
msgid "Warning - Missing Aliased File(s)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1480
+#: src/DirManager.cpp:1482
msgid " Project check replaced missing aliased file(s) with silence."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1500
+#: src/DirManager.cpp:1502
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1196,28 +1527,28 @@ msgid ""
"from the current audio in the project."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1506
+#: src/DirManager.cpp:1508
msgid "Regenerate alias summary files (safe and recommended)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1507
+#: src/DirManager.cpp:1509
#, fuzzy
msgid "Fill in silence for missing display data (this session only)"
msgstr "បំពáŸáž‰â€‹â€‹ážŠáŸ„យ​​ស្ងាážáŸ‹â€‹â€‹ážŸáž˜áŸ’រាប់​​ទិន្ននáŸáž™â€‹â€‹áž”ង្ហាញ​​ដែល​​បាážáŸ‹ [ážáŸ‚​សមáŸáž™â€‹â€‹áž“áŸáŸ‡â€‹áž”៉ុណ្ណោះ]"
-#: src/DirManager.cpp:1508 src/DirManager.cpp:1564 src/DirManager.cpp:1623
+#: src/DirManager.cpp:1510 src/DirManager.cpp:1567 src/DirManager.cpp:1627
msgid "Close project immediately with no further changes"
msgstr "បិទ​​គម្រោង​​ភ្លាមៗ​​ដោយ​​គ្មាន​​កា​រផ្លាស់ប្ដូរ​​ផ្សáŸáž„​​ទៀáž"
-#: src/DirManager.cpp:1511
+#: src/DirManager.cpp:1513
msgid "Warning - Missing Alias Summary File(s)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1533
+#: src/DirManager.cpp:1536
msgid " Project check regenerated missing alias summary file(s)."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1551
+#: src/DirManager.cpp:1554
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1234,26 +1565,26 @@ msgid ""
"may not show silence."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1566
+#: src/DirManager.cpp:1569
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1569
+#: src/DirManager.cpp:1572
msgid "Warning - Missing Audio Data Block File(s)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1591
+#: src/DirManager.cpp:1595
msgid ""
" Project check replaced missing audio data block file(s) with silence."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1607
+#: src/DirManager.cpp:1611
msgid ""
" Project check ignored orphan block file(s). They will be deleted when "
"project is saved."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1613
+#: src/DirManager.cpp:1617
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1262,83 +1593,83 @@ msgid ""
"They are doing no harm and are small."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1622
+#: src/DirManager.cpp:1626
msgid "Continue without deleting; ignore the extra files this session"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1624
+#: src/DirManager.cpp:1628
msgid "Delete orphan files (permanent immediately)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1627
+#: src/DirManager.cpp:1631
msgid "Warning - Orphan Block File(s)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1650
+#: src/DirManager.cpp:1654
msgid "Cleaning up unused directories in project data"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1664
+#: src/DirManager.cpp:1668
msgid ""
"Project check found file inconsistencies inspecting the loaded project data."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1670
+#: src/DirManager.cpp:1674
msgid ""
"Project check found file inconsistencies during automatic recovery.\n"
"\n"
"Select 'Show Log...' in the Help menu to see details."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1671
+#: src/DirManager.cpp:1675
msgid "Warning: Problems in Automatic Recovery"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1710
+#: src/DirManager.cpp:1714
#, c-format
msgid "Missing aliased audio file: '%s'"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1733
+#: src/DirManager.cpp:1737
#, c-format
msgid "Missing alias (.auf) block file: '%s'"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1757
+#: src/DirManager.cpp:1761
#, c-format
msgid "Missing data block file: '%s'"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1799
+#: src/DirManager.cpp:1803
#, c-format
msgid "Orphan block file: '%s'"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1856
+#: src/DirManager.cpp:1860
msgid "Caching audio"
msgstr "​​ដាក់​​អូឌីយ៉ូ​​ក្នុង​​ឃ្លាំង​សម្ងាážáŸ‹"
-#: src/DirManager.cpp:1857
+#: src/DirManager.cpp:1861
msgid "Caching audio into memory"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1893
+#: src/DirManager.cpp:1897
msgid "Saving recorded audio"
msgstr "រក្សាទុក​​អូឌីយ៉ូ​​ដែល​​បាន​ážáž"
-#: src/DirManager.cpp:1894
+#: src/DirManager.cpp:1898
msgid "Saving recorded audio to disk"
msgstr ""
-#: src/FFT.cpp:495
+#: src/FFT.cpp:497
msgid "Rectangular"
msgstr "áž…ážáž»áž€áŸ„ណកែង"
-#: src/FFmpeg.cpp:34
+#: src/FFmpeg.cpp:36
msgid "FFmpeg support not compiled in"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:103
+#: src/FFmpeg.cpp:105
msgid ""
"FFmpeg was configured in Preferences and successfully loaded "
"before, \n"
@@ -1348,51 +1679,55 @@ msgid ""
"You may want to go back to Preferences > Libraries and re-configure it."
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:106
+#: src/FFmpeg.cpp:108
msgid "FFmpeg startup failed"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:115
+#: src/FFmpeg.cpp:117
msgid "FFmpeg library not found"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:451
+#: src/FFmpeg.cpp:453
msgid "Locate FFmpeg"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:472
+#: src/FFmpeg.cpp:474
#, c-format
msgid "Audacity needs the file '%s' to import and export audio via FFmpeg."
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:478
+#: src/FFmpeg.cpp:480
#, c-format
msgid "Location of '%s':"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:487
+#: src/FFmpeg.cpp:489
#, c-format
msgid "To find '%s', click here -->"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:493 src/export/ExportCL.cpp:108 src/export/ExportMP3.cpp:609
+#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportCL.cpp:119 src/export/ExportMP3.cpp:611
msgid "Browse..."
msgstr "រក​មើល..."
-#: src/FFmpeg.cpp:494
+#: src/FFmpeg.cpp:496
msgid "To get a free copy of FFmpeg, click here -->"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportMP3.cpp:613
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/FFmpeg.cpp:497 src/export/ExportMP3.cpp:615
msgid "Download"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:517
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. "Where would I find the file '%s'?" instead if you want.
+#: src/FFmpeg.cpp:519
#, c-format
msgid "Where is '%s'?"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:705
+#: src/FFmpeg.cpp:707
msgid "Failed to find compatible FFmpeg libraries."
msgstr ""
@@ -1413,6 +1748,7 @@ msgstr ""
msgid "Do not show this warning again"
msgstr ""
+#. i18n-hint: do not translate avformat. Preserve the computer gibberish.
#: src/FFmpeg.h:277
#, fuzzy
msgid ""
@@ -1435,163 +1771,175 @@ msgstr ""
"មានážáŸ‚ lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|"
"ឯកសារទាំងអស់ (*.*)|*"
-#: src/FreqWindow.cpp:215
+#: src/FreqWindow.cpp:208 src/prefs/TracksPrefs.cpp:70
msgid "Spectrum"
msgstr "វិសាលគម"
-#: src/FreqWindow.cpp:216
+#: src/FreqWindow.cpp:209
msgid "Standard Autocorrelation"
msgstr "ទំនាក់ទំនង​ដោយស្វáŸáž™â€‹â€‹áž”្រវážáŸ’ážáž·â€‹â€‹ážŸáŸ’ážáž„់ដារ"
-#: src/FreqWindow.cpp:217
+#: src/FreqWindow.cpp:210
msgid "Cuberoot Autocorrelation"
msgstr "ទំនាក់ទំនង​​ដោយ​ស្វáŸáž™â€‹â€‹áž”្រវážáŸ’ážáž·â€‹ážšáž”ស់ Cuberoot​"
-#: src/FreqWindow.cpp:218
+#: src/FreqWindow.cpp:211
msgid "Enhanced Autocorrelation"
msgstr "ទំនាក់ទំនង​​ដោយ​​ស្វáŸáž™â€‹áž”្រវážáŸ’ážáž·â€‹â€‹ážŠáŸ‚ល​​បាន​​បង្កើន"
-#: src/FreqWindow.cpp:222
+#. i18n-hint: This is a technical term, derived from the word
+#. * "spectrum". Do not translate it unless you are sure you
+#. * know the correct technical word in your language.
+#: src/FreqWindow.cpp:215
msgid "Cepstrum"
msgstr "Cepstrum"
-#: src/FreqWindow.cpp:241
+#. i18n-hint: This refers to a "window function", used in the
+#. * Frequency analyze dialog box.
+#: src/FreqWindow.cpp:234
#, fuzzy
msgid "window"
msgstr " បង្អួច"
-#: src/FreqWindow.cpp:245
+#: src/FreqWindow.cpp:238
msgid "Linear frequency"
msgstr "ប្រáŸáž€áž„់​​លីនáŸáž¢áŸŠáŸ‚ážš"
-#: src/FreqWindow.cpp:246
+#: src/FreqWindow.cpp:239
msgid "Log frequency"
msgstr "ប្រáŸáž€áž„់​​កំណážáŸ‹â€‹áž áŸážáž»"
-#: src/FreqWindow.cpp:292 src/FreqWindow.cpp:695 src/effects/AutoDuck.cpp:436
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/AutoDuck.cpp:774
-#: src/effects/Compressor.cpp:699 src/effects/Compressor.cpp:707
-#: src/effects/Equalization.cpp:600 src/effects/Equalization.cpp:602
-#: src/effects/Equalization.cpp:610 src/effects/Equalization.cpp:676
-#: src/effects/Equalization.cpp:920 src/effects/Equalization.cpp:928
-#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:293
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:385 src/effects/ScienFilter.cpp:414
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:422 src/effects/ScienFilter.cpp:489
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:518 src/effects/ScienFilter.cpp:582
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:590 src/widgets/Meter.cpp:2012
-#: src/widgets/Meter.cpp:2013
+#. i18n-hint: short form of 'decibels'.
+#: src/FreqWindow.cpp:285 src/FreqWindow.cpp:688 src/effects/AutoDuck.cpp:438
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:478 src/effects/AutoDuck.cpp:776
+#: src/effects/Compressor.cpp:701 src/effects/Compressor.cpp:709
+#: src/effects/Equalization.cpp:642 src/effects/Equalization.cpp:669
+#: src/effects/Equalization.cpp:677 src/effects/Equalization.cpp:738
+#: src/effects/Equalization.cpp:1016 src/effects/Equalization.cpp:1024
+#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:386 src/effects/ScienFilter.cpp:415
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:423 src/effects/ScienFilter.cpp:490
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:519 src/effects/ScienFilter.cpp:583
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:591 src/widgets/Meter.cpp:1969
+#: src/widgets/Meter.cpp:1970
msgid "dB"
msgstr "dB"
-#: src/FreqWindow.cpp:316
+#: src/FreqWindow.cpp:309
msgid "Scroll"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:333 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:127
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:129
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/FreqWindow.cpp:326 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:135
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom"
msgstr "ពង្រីក"
-#: src/FreqWindow.cpp:430
+#: src/FreqWindow.cpp:423
#, fuzzy
msgid "&Algorithm:"
msgstr "ក្បួន​ដោះស្រាយ ៖"
-#: src/FreqWindow.cpp:436
+#: src/FreqWindow.cpp:429
#, fuzzy
msgid "&Size:"
msgstr "ទំហំ"
-#: src/FreqWindow.cpp:442 src/LabelDialog.cpp:135
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:282 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
+#: src/FreqWindow.cpp:435 src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:284 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
msgid "&Export..."
msgstr "នាំចáŸáž‰..."
-#: src/FreqWindow.cpp:446
+#: src/FreqWindow.cpp:439
#, fuzzy
msgid "&Replot..."
msgstr "ធ្វើ​​ម្ដង​ទៀáž..."
-#: src/FreqWindow.cpp:456
+#: src/FreqWindow.cpp:449
#, fuzzy
msgid "&Function:"
msgstr "សកម្មភាព"
-#: src/FreqWindow.cpp:463
+#: src/FreqWindow.cpp:456
msgid "&Axis:"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:470
+#: src/FreqWindow.cpp:463
msgid "&Grids"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:586
+#: src/FreqWindow.cpp:579
msgid "To plot the spectrum, all selected tracks must be the same sample rate."
msgstr "ដើម្បី​​គ្រោង​​វិសាលគម បទ​​ដែល​​ជ្រើស​​ទាំងអស់​ážáŸ’រូវ​ážáŸ‚​មាន​អážáŸ’រា​​គំរូ​​ដូច​គ្នា ។"
-#: src/FreqWindow.cpp:610
+#: src/FreqWindow.cpp:603
#, c-format
msgid ""
"Too much audio was selected. Only the first %.1f seconds of audio will be "
"analyzed."
msgstr "មាន​​អូឌីយ៉ូ​​ច្រើន​​ពáŸáž€â€‹â€‹ážáŸ’រូវ​​បាន​​ជ្រើស ។ មាន​​​ážáŸ‚ %.1f វិនាទី ដំបូង​​នឹង​​ážáŸ’រូវ​បាន​​វិភាគ ។"
-#: src/FreqWindow.cpp:665
+#: src/FreqWindow.cpp:658
msgid "Not enough data selected."
msgstr "មិន​បាន​​ជ្រើស​​ទិន្ននáŸáž™â€‹â€‹áž‚្រប់គ្រាន់ ។"
-#: src/FreqWindow.cpp:741 src/effects/ChangePitch.cpp:265
-#: src/effects/Equalization.cpp:638 src/effects/Equalization.cpp:672
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:509 src/import/ImportRaw.cpp:427
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:471
+#. i18n-hint: This is the abbreviation for "Hertz", or
+#. cycles per second.
+#: src/FreqWindow.cpp:734 src/effects/ChangePitch.cpp:266
+#: src/effects/Equalization.cpp:696 src/effects/Equalization.cpp:734
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:510 src/import/ImportRaw.cpp:427
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:473
msgid "Hz"
msgstr "Hz"
-#: src/FreqWindow.cpp:747 src/effects/AutoDuck.cpp:777
+#. i18n-hint: short form of 'seconds'.
+#: src/FreqWindow.cpp:740 src/effects/AutoDuck.cpp:779
msgid "s"
msgstr "s"
-#: src/FreqWindow.cpp:940
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#: src/FreqWindow.cpp:933
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %d dB"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:941
+#: src/FreqWindow.cpp:934
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %.1f dB"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:949
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#. * the %.4f are numbers, and 'sec' should be an abbreviation for seconds
+#: src/FreqWindow.cpp:942
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %f"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:951
+#: src/FreqWindow.cpp:944
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %.3f"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:1032
+#: src/FreqWindow.cpp:1029
msgid "spectrum.txt"
msgstr "spectrum.txt"
-#: src/FreqWindow.cpp:1034
+#: src/FreqWindow.cpp:1031
msgid "Export Spectral Data As:"
msgstr "នាំចáŸáž‰â€‹áž‘ិន្ននáŸáž™â€‹ážœáž·ážŸáž¶áž›â€‹áž‚ម​​ជា ៖"
-#: src/FreqWindow.cpp:1050 src/LabelDialog.cpp:650 src/Menus.cpp:3454
-#: src/effects/Contrast.cpp:482 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:387
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
+#: src/FreqWindow.cpp:1047 src/LabelDialog.cpp:646 src/Menus.cpp:3559
+#: src/effects/Contrast.cpp:487 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:389
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:972
msgid "Couldn't write to file: "
msgstr "មិន​អាច​សរសáŸážšâ€‹áž‘ៅ​កាន់​ឯកសារ ៖ "
-#: src/FreqWindow.cpp:1057
+#: src/FreqWindow.cpp:1054
msgid "Frequency (Hz)\tLevel (dB)"
msgstr "ប្រáŸáž€áž„់ (Hz)\tកម្រិហ(dB)"
-#: src/FreqWindow.cpp:1063
+#: src/FreqWindow.cpp:1060
msgid "Lag (seconds)\tFrequency (Hz)\tLevel"
msgstr "រយៈពáŸáž›â€‹â€‹ážáž»ážŸâ€‹áž‚្នា (វិនាទី)\tប្រáŸáž€áž„់ (Hz)\tកម្រិáž"
@@ -1599,45 +1947,55 @@ msgstr "រយៈពáŸáž›â€‹â€‹ážáž»ážŸâ€‹áž‚្នា (វិនាទី)\t
msgid "Welcome!"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:126
msgid "Playing Audio"
msgstr "កំពុង​ចាក់​​អូឌីយ៉ូ"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:131
msgid "Recording Audio"
msgstr "កំពុង​​ážážâ€‹â€‹áž¢áž¼ážŒáž¸áž™áŸ‰áž¼"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:136
#, fuzzy
msgid "Recording - Choosing the Recording Device"
msgstr "ážáž"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:141
#, fuzzy
msgid "Recording - Choosing the Recording Source"
msgstr "ážáž"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:146
#, fuzzy
msgid "Recording - Setting the Recording Level"
msgstr "ážáž"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:151
msgid "Editing and greyed out Menus"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:156
msgid "Exporting an Audio File"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:161
msgid "Saving an Audacity Project"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:166
msgid "Support for Other Formats"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:171
msgid "Burn to CD"
msgstr ""
@@ -1716,38 +2074,43 @@ msgid ""
"Manual\" in<br> Interface Preferences to \"From Internet\"."
msgstr ""
-#: src/HistoryWindow.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:55
msgid "Undo History"
msgstr "មិនធ្វើ​ប្រវážáŸ’ážáž·â€‹ážœáž·áž‰"
-#: src/HistoryWindow.cpp:75
+#: src/HistoryWindow.cpp:77
#, fuzzy
msgid "&Manage History"
msgstr "គ្រប់គ្រង​​ប្រវážáŸ’ážáž·"
-#: src/HistoryWindow.cpp:81 src/effects/TruncSilence.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:83 src/effects/TruncSilence.cpp:54
#: src/effects/TruncSilence.cpp:516
msgid "Action"
msgstr "សកម្មភាព"
-#: src/HistoryWindow.cpp:89
+#: src/HistoryWindow.cpp:84
+msgid "Size"
+msgstr "ទំហំ"
+
+#: src/HistoryWindow.cpp:92
msgid "&Total space used"
msgstr ""
-#: src/HistoryWindow.cpp:93
+#: src/HistoryWindow.cpp:96
msgid "&Undo Levels Available"
msgstr "មិន​ធ្វើ​កម្រិážâ€‹â€‹ážŠáŸ‚ល​​មាន​វិញ"
-#: src/HistoryWindow.cpp:97
+#: src/HistoryWindow.cpp:100
#, fuzzy
msgid "&Levels To Discard"
msgstr "កម្រិážâ€‹â€‹ážáŸ’រូវ​​បោះបង់"
-#: src/HistoryWindow.cpp:109
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/HistoryWindow.cpp:112
msgid "&Discard"
msgstr "បោះបង់"
-#: src/HistoryWindow.cpp:118 src/export/ExportCL.cpp:514
+#: src/HistoryWindow.cpp:121 src/export/ExportCL.cpp:521
msgid "&OK"
msgstr "យល់ព្រម"
@@ -1759,14 +2122,17 @@ msgstr "មិន​អាច​​កំណážáŸ‹"
msgid "bytes"
msgstr "បៃ"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Kilo bytes
#: src/Internat.cpp:154
msgid "KB"
msgstr "គីឡូបៃ"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Mega bytes
#: src/Internat.cpp:158
msgid "MB"
msgstr "មáŸáž€áž¶áž”ៃ"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Giga bytes
#: src/Internat.cpp:162
msgid "GB"
msgstr "ជីកាបៃ"
@@ -1780,87 +2146,131 @@ msgstr ""
msgid "Specify New Filename:"
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:99
+#: src/LabelDialog.cpp:95
msgid "Edit Labels"
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:118
+#: src/LabelDialog.cpp:114
msgid "Press F2 or double click to edit cell contents."
msgstr "ចុច F2 ឬ​​ចុច​​ទ្វáŸâ€‹ážŠáž„​​ដើម្បី​​កែសម្រួល​​មាážáž·áž€áž¶â€‹â€‹áž€áŸ’រឡា ។"
-#: src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/LabelDialog.cpp:127
msgid "Insert &After"
msgstr "បញ្ចូល​​​​បន្ទាប់"
-#: src/LabelDialog.cpp:132
+#: src/LabelDialog.cpp:128
msgid "Insert &Before"
msgstr "បញ្ចូល​​មុន"
-#: src/LabelDialog.cpp:134 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:281
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
+#: src/LabelDialog.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:802
msgid "&Import..."
msgstr "នាំចូល..."
-#: src/LabelDialog.cpp:149
+#. i18n-hint: (noun). A track contains waves, audio etc.
+#: src/LabelDialog.cpp:145
msgid "Track"
msgstr "បទ"
-#: src/LabelDialog.cpp:151 src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
-#: src/Menus.cpp:6271
+#. i18n-hint: (noun)
+#: src/LabelDialog.cpp:147 src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Label"
msgstr "ស្លាក"
-#: src/LabelDialog.cpp:153 src/TimerRecordDialog.cpp:367
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:149 src/TimerRecordDialog.cpp:369
msgid "Start Time"
msgstr "áž–áŸáž›ážœáŸáž›áž¶â€‹â€‹áž…ាប់ផ្ដើម"
-#: src/LabelDialog.cpp:155 src/TimerRecordDialog.cpp:389
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:151 src/TimerRecordDialog.cpp:391
msgid "End Time"
msgstr "áž–áŸáž›ážœáŸáž›áž¶â€‹â€‹áž”ញ្ចប់"
-#: src/LabelDialog.cpp:166
+#: src/LabelDialog.cpp:162
msgid "New..."
msgstr "ážáŸ’មី..."
-#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5327
+#: src/LabelDialog.cpp:557 src/Menus.cpp:5439
msgid "Select a text file containing labels..."
msgstr "ជ្រើស​​ឯកសារ​​អážáŸ’ážáž”ទ​​ដែល​​មាន​​ស្លាក..."
-#: src/LabelDialog.cpp:565 src/Menus.cpp:5331
+#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5443
#, fuzzy
msgid "Text files (*.txt)|*.txt|All files|*"
msgstr "ឯកសារ​​អážáŸ’ážáž”áž‘ (*.txt)|*.txt|ឯកសារ​​ទាំង​អស់ (*.*)|*.*"
-#: src/LabelDialog.cpp:580 src/Menus.cpp:5344 src/Project.cpp:2568
-#: src/Project.cpp:2581
+#: src/LabelDialog.cpp:576 src/Menus.cpp:5456 src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2574
msgid "Could not open file: "
msgstr "មិន​​អាច​​បើក​​ឯកសារ ៖ "
-#: src/LabelDialog.cpp:606
+#: src/LabelDialog.cpp:602
msgid "No labels to export."
msgstr "គ្មាន​​ស្លាក​​ážáŸ’រូវ​នាំចáŸáž‰ ។"
-#: src/LabelDialog.cpp:613 src/Menus.cpp:3423
+#: src/LabelDialog.cpp:609 src/Menus.cpp:3528
msgid "Export Labels As:"
msgstr "នាំចáŸáž‰â€‹â€‹ážŸáŸ’លាក​ជា ៖"
-#: src/LabelDialog.cpp:749
+#: src/LabelDialog.cpp:745
msgid "New Label Track"
msgstr "បទ​ស្លាក​​ážáŸ’មី"
-#: src/LabelDialog.cpp:750
+#: src/LabelDialog.cpp:746
msgid "Enter track name"
msgstr "បញ្ចូល​ឈ្មោះ​​បទ"
-#: src/LabelDialog.cpp:752 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:97
-#: src/TrackPanelAx.cpp:311
+#. i18n-hint: (noun) it's the name of a kind of track.
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Label track.
+#: src/LabelDialog.cpp:748 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:104
+#: src/TrackPanelAx.cpp:313
msgid "Label Track"
msgstr ""
-#: src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
+#: src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
msgid "Added label"
msgstr "បាន​បន្ážáŸ‚ម​​ស្លាក"
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2008 src/Menus.cpp:474
+msgid "Cu&t"
+msgstr "កាážáŸ‹"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2009 src/Menus.cpp:479
+msgid "&Copy"
+msgstr "ចម្លង"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2010 src/Menus.cpp:483
+msgid "&Paste"
+msgstr "បិទភ្ជាប់"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2011
+#, fuzzy
+msgid "&Delete Label"
+msgstr "លុប​ស្លាក"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2056 src/LabelTrack.cpp:2071 src/TrackPanel.cpp:6379
+#: src/TrackPanel.cpp:6423 src/TrackPanel.cpp:6792
+msgid "Modified Label"
+msgstr "ស្លាក​ដែល​បានកែប្រែ"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2057 src/LabelTrack.cpp:2072 src/LabelTrack.cpp:2084
+#: src/TrackPanel.cpp:6380 src/TrackPanel.cpp:6424 src/TrackPanel.cpp:6793
+msgid "Label Edit"
+msgstr "កែសម្រួល​ស្លាក"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2083
+#, fuzzy
+msgid "Deleted Label"
+msgstr "លុប​ស្លាក"
+
+#. i18n-hint: Title on a dialog indicating that this is the first
+#. * time Audacity has been run.
#: src/LangChoice.cpp:60
msgid "Audacity First Run"
msgstr "ដំបូង​រážáŸ‹ Audacity"
@@ -1869,6 +2279,8 @@ msgstr "ដំបូង​រážáŸ‹ Audacity"
msgid "Choose Language for Audacity to use:"
msgstr "ជ្រើស​​ភាសា​​សម្រាប់ Audacity ដើម្បី​​ប្រើ ៖"
+#. i18n-hint: The %s's are replaced by translated and untranslated
+#. * versions of language names.
#: src/LangChoice.cpp:130
#, c-format
msgid ""
@@ -1894,1631 +2306,1682 @@ msgstr "បើក​​គម្រោង Audacity"
msgid "Audacity Karaoke%s"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:226 src/Menus.cpp:230 src/Menus.cpp:272 src/Menus.cpp:276
-#: src/Menus.cpp:304 src/Menus.cpp:308
+#: src/Menus.cpp:227 src/Menus.cpp:231 src/Menus.cpp:273 src/Menus.cpp:277
+#: src/Menus.cpp:305 src/Menus.cpp:309
msgid "Uncategorized"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:359
+#: src/Menus.cpp:360
msgid "&Save Project"
msgstr "រក្សាទុក​គម្រោង"
-#: src/Menus.cpp:362
+#: src/Menus.cpp:363
msgid "Save Project &As..."
msgstr "រក្សាទុក​គម្រោង​ជា..."
-#: src/Menus.cpp:364
+#: src/Menus.cpp:365
msgid "Save Compressed Copy of Project..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:367
+#: src/Menus.cpp:368
msgid "Chec&k Dependencies..."
msgstr "áž–áž·áž“áž·ážáŸ’យ​មើល​ភាព​អាស្រáŸáž™..."
-#: src/Menus.cpp:371
+#: src/Menus.cpp:372
#, fuzzy
msgid "Edit Me&tadata..."
msgstr "កែ​សម្រួល​​ទិន្ននáŸáž™â€‹â€‹áž˜áŸážáž¶"
-#: src/Menus.cpp:377 src/import/ImportRaw.cpp:439
+#: src/Menus.cpp:378 src/import/ImportRaw.cpp:439
msgid "&Import"
msgstr "នាំចូល"
-#: src/Menus.cpp:379
+#: src/Menus.cpp:380
msgid "&Audio..."
msgstr "អូឌីយ៉ូ..."
-#: src/Menus.cpp:380
+#: src/Menus.cpp:381
msgid "&Labels..."
msgstr "ស្លាក..."
-#: src/Menus.cpp:382
+#: src/Menus.cpp:383
msgid "&MIDI..."
msgstr "មីឌី..."
-#: src/Menus.cpp:384
+#: src/Menus.cpp:385
msgid "&Raw Data..."
msgstr "ទិន្ននáŸáž™â€‹ážŠáž¾áž˜..."
-#: src/Menus.cpp:393
+#: src/Menus.cpp:394
#, fuzzy
msgid "&Export Audio..."
msgstr "នាំចáŸáž‰..."
-#: src/Menus.cpp:398
+#: src/Menus.cpp:399
#, fuzzy
msgid "Expo&rt Selected Audio..."
msgstr "នាំចáŸáž‰â€‹áž‡áž˜áŸ’រើស..."
-#: src/Menus.cpp:402
+#: src/Menus.cpp:403
msgid "Export &Labels..."
msgstr "នាំចáŸáž‰â€‹ážŸáŸ’លាក..."
-#: src/Menus.cpp:406
+#: src/Menus.cpp:407
msgid "Export &Multiple..."
msgstr "នាំចáŸáž‰â€‹áž…្រើន..."
-#: src/Menus.cpp:410
+#: src/Menus.cpp:411
msgid "Export MIDI..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:416
+#: src/Menus.cpp:417
msgid "Appl&y Chain..."
msgstr "អនុវážáŸ’ážâ€‹áž…្រវាក់..."
-#: src/Menus.cpp:419
+#: src/Menus.cpp:420
msgid "Edit C&hains..."
msgstr "កែសម្រួល​ច្រវាក់..."
-#: src/Menus.cpp:423
+#: src/Menus.cpp:424
msgid "Pa&ge Setup..."
msgstr "រៀបចំ​​ទំពáŸážš..."
-#: src/Menus.cpp:427
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:428
msgid "&Print..."
msgstr "បោះពុម្ព..."
-#: src/Menus.cpp:436
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:437
msgid "E&xit"
msgstr "áž…áŸáž‰"
-#: src/Menus.cpp:446
+#: src/Menus.cpp:447
msgid "&Edit"
msgstr "កែសម្រួល"
-#: src/Menus.cpp:451 src/Menus.cpp:1612
+#: src/Menus.cpp:452 src/Menus.cpp:1590
msgid "&Undo"
msgstr "មិន​ធ្វើ​វិញ"
-#: src/Menus.cpp:463 src/Menus.cpp:1627
+#: src/Menus.cpp:464 src/Menus.cpp:1602
msgid "&Redo"
msgstr "ធ្វើ​វិញ"
-#: src/Menus.cpp:473 src/TrackPanel.cpp:767
-msgid "Cu&t"
-msgstr "កាážáŸ‹"
-
-#: src/Menus.cpp:476 src/Menus.cpp:542
+#: src/Menus.cpp:477 src/Menus.cpp:543
msgid "&Delete"
msgstr "លុប"
-#: src/Menus.cpp:478 src/TrackPanel.cpp:768
-msgid "&Copy"
-msgstr "ចម្លង"
-
-#: src/Menus.cpp:482 src/TrackPanel.cpp:769
-msgid "&Paste"
-msgstr "បិទភ្ជាប់"
-
-#: src/Menus.cpp:486
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:487
msgid "Duplic&ate"
msgstr "ស្ទួន"
-#: src/Menus.cpp:490
+#: src/Menus.cpp:491
msgid "R&emove Special"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:492
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut
+#: src/Menus.cpp:493
msgid "Spl&it Cut"
msgstr "បំបែក​ការកាážáŸ‹"
-#: src/Menus.cpp:494
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete
+#: src/Menus.cpp:495
msgid "Split D&elete"
msgstr "បំបែក​ការ​លុប"
-#: src/Menus.cpp:499
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:500
msgid "Silence Audi&o"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:503
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:504
#, fuzzy
msgid "Tri&m Audio"
msgstr "កាážáŸ‹â€‹ážáž˜áŸ’រឹម"
-#: src/Menus.cpp:508
+#: src/Menus.cpp:509
msgid "Paste Te&xt to New Label"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:516
+#: src/Menus.cpp:517
msgid "Clip B&oundaries"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:518
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:519
msgid "Sp&lit"
msgstr "បំបែក"
-#: src/Menus.cpp:521
+#: src/Menus.cpp:522
msgid "Split Ne&w"
msgstr "បំបែក​ážáŸ’មី"
-#: src/Menus.cpp:526 src/Menus.cpp:566
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
msgid "&Join"
msgstr "ភ្ជាប់"
-#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
+#: src/Menus.cpp:528 src/Menus.cpp:568
msgid "Detac&h at Silences"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:534
+#: src/Menus.cpp:535
#, fuzzy
msgid "La&beled Audio"
msgstr "ážážâ€‹áž¢áž¼ážŒáž¸áž™áŸ‰áž¼"
-#: src/Menus.cpp:539
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:540
msgid "&Cut"
msgstr "កាážáŸ‹"
-#: src/Menus.cpp:549
+#. i18n-hint: (verb) A special way to cut out a piece of audio
+#: src/Menus.cpp:550
msgid "&Split Cut"
msgstr "បំបែក​ការ​កាážáŸ‹"
-#: src/Menus.cpp:550
+#: src/Menus.cpp:551
msgid "Sp&lit Delete"
msgstr "បំបែក​កា​រលុប"
-#: src/Menus.cpp:555
+#: src/Menus.cpp:556
msgid "Silence &Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:557
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:558
msgid "Co&py"
msgstr "ចម្លង"
-#: src/Menus.cpp:562
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:563
msgid "Spli&t"
msgstr "បំបែក"
-#: src/Menus.cpp:574
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:575
msgid "&Select"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:577 src/PluginManager.cpp:544
+#. i18n-hint: Radio button to show all effects
+#: src/Menus.cpp:578 src/PluginManager.cpp:546
msgid "&All"
msgstr "ទាំងអស់"
-#: src/Menus.cpp:578
+#: src/Menus.cpp:579
msgid "&None"
msgstr "គ្មាន"
-#: src/Menus.cpp:581
+#: src/Menus.cpp:582
#, fuzzy
msgid "S&pectral"
msgstr "វិសាលគម"
-#: src/Menus.cpp:582
+#: src/Menus.cpp:583
#, fuzzy
msgid "To&ggle spectral selection"
msgstr "ជម្រើស"
-#: src/Menus.cpp:583
+#: src/Menus.cpp:584
#, fuzzy
msgid "Next Higher Peak Frequency"
msgstr "ប្រáŸáž€áž„់ (Hz)"
-#: src/Menus.cpp:584
+#: src/Menus.cpp:585
#, fuzzy
msgid "Next Lower Peak Frequency"
msgstr "ប្រáŸáž€áž„់​​លីនáŸáž¢áŸŠáŸ‚ážš"
-#: src/Menus.cpp:588
+#: src/Menus.cpp:589
#, fuzzy
msgid "&Left at Playback Position"
msgstr "ទុក​នៅ​ទីážáž¶áŸ†áž„​ចាក់​ឡើង​វិញ"
-#: src/Menus.cpp:589
+#: src/Menus.cpp:590
#, fuzzy
msgid "&Right at Playback Position"
msgstr "ážáž¶áž„​ស្ដាំ​​ទីážáž¶áŸ†áž„​ចាក់​ឡើង​វិញ"
-#: src/Menus.cpp:593
+#: src/Menus.cpp:594
msgid "Track &Start to Cursor"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:594
+#: src/Menus.cpp:595
msgid "Cursor to Track &End"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:598
+#: src/Menus.cpp:599
msgid "In All &Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:603
+#: src/Menus.cpp:604
msgid "In All S&ync-Locked Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:613
+#: src/Menus.cpp:614
msgid "Find &Zero Crossings"
msgstr "រក​កា​រ​ážáŸ’វែង​​សូន្យ"
-#: src/Menus.cpp:617
+#: src/Menus.cpp:618
msgid "Mo&ve Cursor"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:619
+#: src/Menus.cpp:620
#, fuzzy
msgid "to Selection Star&t"
msgstr "ទៅ​ដើម​​​ជម្រើស"
-#: src/Menus.cpp:620
+#: src/Menus.cpp:621
#, fuzzy
msgid "to Selection En&d"
msgstr "ទៅ​ចុង​​ជម្រើស"
-#: src/Menus.cpp:622
+#: src/Menus.cpp:623
msgid "to Track &Start"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:623
+#: src/Menus.cpp:624
msgid "to Track &End"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:631
+#: src/Menus.cpp:632
msgid "Re&gion Save"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:634
+#: src/Menus.cpp:635
msgid "Regio&n Restore"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:642
+#: src/Menus.cpp:643
msgid "Pla&y Region"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:644
+#: src/Menus.cpp:645
msgid "&Lock"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:647
+#: src/Menus.cpp:648
msgid "&Unlock"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:667
+#: src/Menus.cpp:668
msgid "Pre&ferences..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:677
+#: src/Menus.cpp:678
msgid "&View"
msgstr "មើល"
-#: src/Menus.cpp:680
+#: src/Menus.cpp:681
msgid "Zoom &In"
msgstr "ពង្រីក"
-#: src/Menus.cpp:683
+#: src/Menus.cpp:684
msgid "Zoom &Normal"
msgstr "ពង្រីក​ធម្មážáž¶"
-#: src/Menus.cpp:684
+#: src/Menus.cpp:685
msgid "Zoom &Out"
msgstr "បង្រួម​"
-#: src/Menus.cpp:687
+#: src/Menus.cpp:688
msgid "&Zoom to Selection"
msgstr "ពង្រីក​សម​នឹង​ជម្រើស"
-#: src/Menus.cpp:690
+#: src/Menus.cpp:691
msgid "&Fit in Window"
msgstr "សម​នឹង​បង្អួច"
-#: src/Menus.cpp:691
+#: src/Menus.cpp:692
msgid "Fit &Vertically"
msgstr "សម​នឹង​បញ្ឈរ"
-#: src/Menus.cpp:694
+#: src/Menus.cpp:695
#, fuzzy
msgid "Go to Selection Sta&rt"
msgstr "ទៅ​ដើម​​​ជម្រើស"
-#: src/Menus.cpp:695
+#: src/Menus.cpp:696
#, fuzzy
msgid "Go to Selection En&d"
msgstr "ទៅ​ចុង​​ជម្រើស"
-#: src/Menus.cpp:698
+#: src/Menus.cpp:699
msgid "&Collapse All Tracks"
msgstr "ážœáŸáž‰â€‹â€‹áž”ទ​ទាំងអស់"
-#: src/Menus.cpp:699
+#: src/Menus.cpp:700
msgid "E&xpand All Tracks"
msgstr "ពង្រីក​​បទ​​ទាំង​អស់"
-#: src/Menus.cpp:702
+#: src/Menus.cpp:703
#, fuzzy
msgid "&Show Clipping"
msgstr "បង្ហាញ​​កា​រច្រឹប"
-#: src/Menus.cpp:730
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the various editing steps that have been taken.
+#: src/Menus.cpp:731
msgid "&History..."
msgstr "ប្រវážáŸ’ážáž·..."
-#: src/Menus.cpp:734
+#: src/Menus.cpp:735
msgid "&Karaoke..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:735
+#: src/Menus.cpp:736
msgid "&Mixer Board..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:741
+#: src/Menus.cpp:742
msgid "&Toolbars"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:744
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar that manages devices
+#: src/Menus.cpp:745
#, fuzzy
msgid "&Device Toolbar"
msgstr "របារ​​ឧបករណáŸâ€‹â€‹áž§áž”ករណáŸ"
-#: src/Menus.cpp:746
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for editing
+#: src/Menus.cpp:747
#, fuzzy
msgid "&Edit Toolbar"
msgstr "របារ​ឧបករណáŸâ€‹â€‹áž€áŸ‚សម្រួល"
-#: src/Menus.cpp:748
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar which has sound level meters
+#: src/Menus.cpp:749
#, fuzzy
msgid "&Combined Meter Toolbar"
msgstr "របារ​ឧបករណáŸâ€‹â€‹áž˜áŸ‰áŸ‚ážáŸ’ážš"
-#: src/Menus.cpp:750
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the recording level meters
+#: src/Menus.cpp:751
#, fuzzy
msgid "&Recording Meter Toolbar"
msgstr "របារ​ឧបករណáŸâ€‹â€‹áž˜áŸ‰áŸ‚ážáŸ’ážš"
-#: src/Menus.cpp:752
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the playback level meter
+#: src/Menus.cpp:753
#, fuzzy
msgid "&Playback Meter Toolbar"
msgstr "ឧបករណáŸâ€‹ážœáž¶ážŸáŸ‹â€‹áž–áŸáž›áž…ាក់"
-#: src/Menus.cpp:754
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the mixer
+#: src/Menus.cpp:755
#, fuzzy
msgid "Mi&xer Toolbar"
msgstr "របារ​​ឧបករណáŸâ€‹â€‹áž§áž”ករណáŸâ€‹â€‹áž›áž¶áž™â€‹â€‹ážŸáŸ†áž¡áŸáž„​"
-#: src/Menus.cpp:756
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a time range of audio
+#: src/Menus.cpp:757
#, fuzzy
msgid "&Selection Toolbar"
msgstr "របារ​ឧបករណáŸâ€‹â€‹áž‡áž˜áŸ’រើស"
-#: src/Menus.cpp:759
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a frequency range of audio
+#: src/Menus.cpp:760
#, fuzzy
msgid "&Spectral Selection Toolbar"
msgstr "របារ​ឧបករណáŸâ€‹â€‹áž‡áž˜áŸ’រើស"
-#: src/Menus.cpp:762
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows a toolbar that has some tools in it
+#: src/Menus.cpp:763
#, fuzzy
msgid "T&ools Toolbar"
msgstr "របារ​​ឧបករណáŸâ€‹ ឧបករណáŸ"
-#: src/Menus.cpp:764
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for transcription (currently just vary play speed)
+#: src/Menus.cpp:765
#, fuzzy
msgid "Transcri&ption Toolbar"
msgstr "របារ​​ឧបករណáŸâ€‹â€‹â€‹áž€áž¶â€‹ážšáž…ម្លង​"
-#: src/Menus.cpp:766
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the big buttons on it (play record etc)
+#: src/Menus.cpp:767
msgid "&Transport Toolbar"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:771
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:772
#, fuzzy
msgid "&Reset Toolbars"
msgstr "របារ​​ឧបករណáŸâ€‹â€‹áž€áŸ†ážŽážáŸ‹â€‹â€‹áž¡áž¾áž„​វិញ"
-#: src/Menus.cpp:782
-msgid "!Simplified View"
-msgstr ""
-
-#: src/Menus.cpp:793
+#. i18n-hint: 'Transport' is the name given to the set of controls that
+#. play, record, pause etc.
+#: src/Menus.cpp:784
msgid "T&ransport"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:797
+#. i18n-hint: (verb) Start or Stop audio playback
+#: src/Menus.cpp:788
msgid "Pl&ay/Stop"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:800
+#: src/Menus.cpp:791
msgid "Play/Stop and &Set Cursor"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:803
+#: src/Menus.cpp:794
msgid "&Loop Play"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:806
+#: src/Menus.cpp:797
msgid "&Pause"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:809
+#: src/Menus.cpp:800
#, fuzzy
msgid "S&kip to Start"
msgstr "រំលង​ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម ដើម"
-#: src/Menus.cpp:812
+#: src/Menus.cpp:803
#, fuzzy
msgid "Skip to E&nd"
msgstr "រំលង​​ដើម្បី​បញ្ចប់ ចុង"
-#: src/Menus.cpp:819
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:810
msgid "&Record"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:811
msgid "&Timer Record..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:821
+#: src/Menus.cpp:812
#, fuzzy
msgid "Appen&d Record"
msgstr "ážáž R"
-#: src/Menus.cpp:825
+#: src/Menus.cpp:816
msgid "&Overdub (on/off)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:826
+#: src/Menus.cpp:817
msgid "So&ftware Playthrough (on/off)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:829
+#: src/Menus.cpp:820
msgid "Sound A&ctivated Recording (on/off)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:830
+#: src/Menus.cpp:821
msgid "Sound Activation Le&vel..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:833
+#: src/Menus.cpp:824
msgid "A&utomated Recording Level Adjustment (on/off)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:835
+#: src/Menus.cpp:826
msgid "R&escan Audio Devices"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:841
+#: src/Menus.cpp:834
msgid "&Tracks"
msgstr "បទ"
-#: src/Menus.cpp:846
+#: src/Menus.cpp:839
msgid "Add &New"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:848
+#: src/Menus.cpp:841
#, fuzzy
msgid "&Mono Track"
msgstr "ផ្លាស់ទី​បទ"
-#: src/Menus.cpp:849
+#: src/Menus.cpp:842
msgid "&Stereo Track"
msgstr "បទ​​ស្ážáŸážšáž¸áž¢áž¼"
-#: src/Menus.cpp:850
+#: src/Menus.cpp:843
msgid "&Label Track"
msgstr "បទ​​ស្លាក"
-#: src/Menus.cpp:851
+#: src/Menus.cpp:844
msgid "&Time Track"
msgstr "បទ​​ពáŸáž›ážœáŸáž›áž¶"
-#: src/Menus.cpp:859
+#: src/Menus.cpp:852
msgid "Stereo Trac&k to Mono"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:862
+#: src/Menus.cpp:855
msgid "Mi&x and Render"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:865
+#: src/Menus.cpp:858
#, fuzzy
msgid "Mix and Render to Ne&w Track"
msgstr "លាយ និង​​បង្ហាញ​​ទៅ​​បទ​ážáŸ’មី"
-#: src/Menus.cpp:868
+#: src/Menus.cpp:861
msgid "&Resample..."
msgstr "សាកល្បង​​ឡើងវិញ"
-#: src/Menus.cpp:874
+#: src/Menus.cpp:867
msgid "Remo&ve Tracks"
msgstr "យក​បទ​​ចáŸáž‰"
-#: src/Menus.cpp:880
+#: src/Menus.cpp:873
msgid "&Mute All Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:881
+#: src/Menus.cpp:874
#, fuzzy
msgid "&Unmute All Tracks"
msgstr "ពង្រីក​​បទ​​ទាំង​អស់"
-#: src/Menus.cpp:886
+#: src/Menus.cpp:879
#, fuzzy
msgid "&Align End to End"
msgstr "ážáž˜áŸ’រឹម​​ចុង​​ដោយ​​ចុង​​ជម្រើស"
-#: src/Menus.cpp:887
+#: src/Menus.cpp:880
#, fuzzy
msgid "Align &Together"
msgstr "ážáž˜áŸ’រឹម​បទ​​ជាមួយ​គ្នា"
-#: src/Menus.cpp:890
+#: src/Menus.cpp:883
#, fuzzy
msgid "Start to &Zero"
msgstr "ចាប់ផ្ážáž¾áž˜â€‹ážáŸ’ážšáž½ážáž–áž·áž“áž·ážáŸ’áž™"
-#: src/Menus.cpp:891
+#: src/Menus.cpp:884
#, fuzzy
msgid "Start to &Cursor/Selection Start"
msgstr "ទៅ​ដើម​​​ជម្រើស"
-#: src/Menus.cpp:892
+#: src/Menus.cpp:885
#, fuzzy
msgid "Start to Selection &End"
msgstr "ទៅ​ចុង​​ជម្រើស"
-#: src/Menus.cpp:893
+#: src/Menus.cpp:886
#, fuzzy
msgid "End to Cu&rsor/Selection Start"
msgstr "ទៅ​ដើម​​​ជម្រើស"
-#: src/Menus.cpp:894
+#: src/Menus.cpp:887
#, fuzzy
msgid "End to Selection En&d"
msgstr "ទៅ​ចុង​​ជម្រើស"
-#: src/Menus.cpp:902
+#: src/Menus.cpp:895
msgid "&Align Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:913
+#: src/Menus.cpp:906
msgid "Move Sele&ction when Aligning"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:927 src/Menus.cpp:5890
+#: src/Menus.cpp:920 src/Menus.cpp:6002
msgid "Synchronize MIDI with Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:935
+#: src/Menus.cpp:928
msgid "Sync-&Lock Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:941
+#: src/Menus.cpp:934
msgid "Add Label At &Selection"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:943
+#: src/Menus.cpp:936
msgid "Add Label At &Playback Position"
msgstr "បន្ážáŸ‚ម​​ស្លាក​​​នៅ​ទីážáž¶áŸ†áž„​ចាក់​​ឡើង​វិញ"
-#: src/Menus.cpp:951
+#: src/Menus.cpp:944
#, fuzzy
msgid "&Edit Labels..."
msgstr "កែសម្រួល​​ស្លាក"
-#: src/Menus.cpp:957
+#: src/Menus.cpp:950
#, fuzzy
msgid "S&ort Tracks"
msgstr "បទ"
-#: src/Menus.cpp:959
+#: src/Menus.cpp:952
msgid "by &Start time"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:962
+#: src/Menus.cpp:955
msgid "by &Name"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:981
+#: src/Menus.cpp:974
msgid "&Generate"
msgstr "បង្កើáž"
-#: src/Menus.cpp:985 src/Menus.cpp:1012 src/Menus.cpp:1036
-#, fuzzy
-msgid "Manage..."
-msgstr "កំណážáŸ‹â€‹áž‡áž½ážš..."
+#: src/Menus.cpp:978 src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:1029
+msgid "Add / Remove Plug-ins..."
+msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1001
+#: src/Menus.cpp:994
msgid "Effe&ct"
msgstr "បែបផែន"
-#: src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:3271
+#. i18n-hint: %s will be the name of the effect which will be
+#. * repeated if this menu item is chosen
+#: src/Menus.cpp:998 src/Menus.cpp:3376
#, c-format
msgid "Repeat %s"
msgstr "ធ្វើ %s ម្ដង​ទៀហបញ្ជា(Ctrl)+R"
-#: src/Menus.cpp:1009
+#: src/Menus.cpp:1002
msgid "Repeat Last Effect"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1033
+#: src/Menus.cpp:1026
msgid "&Analyze"
msgstr "ធ្វើ​​វិភាគ"
-#: src/Menus.cpp:1041
+#: src/Menus.cpp:1034
msgid "Contrast..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1044
+#: src/Menus.cpp:1037
msgid "Plot Spectrum..."
msgstr "វិសាលគម​​គ្រោង..."
-#: src/Menus.cpp:1060 src/Menus.cpp:1063 src/effects/Contrast.cpp:325
+#: src/Menus.cpp:1053 src/Menus.cpp:1056 src/effects/Contrast.cpp:325
msgid "&Help"
msgstr "ជំនួយ"
-#: src/Menus.cpp:1066
+#: src/Menus.cpp:1059
#, fuzzy
msgid "&Quick Help"
msgstr "ជំនួយ"
-#: src/Menus.cpp:1067
+#: src/Menus.cpp:1060
msgid "&Manual"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1071
+#: src/Menus.cpp:1064
msgid "&Screenshot Tools..."
msgstr "ឧបករណáŸâ€‹â€‹ážšáž¼áž”ážážâ€‹â€‹áž¢áŸáž€áŸ’រង់..."
-#: src/Menus.cpp:1077
+#: src/Menus.cpp:1070
msgid "&Run Benchmark..."
msgstr "ážšážáŸ‹ Benchmark..."
-#: src/Menus.cpp:1081
+#: src/Menus.cpp:1074
#, fuzzy
msgid "&Check for Updates..."
msgstr "áž–áž·áž“áž·ážáŸ’យ​មើល​ភាព​អាស្រáŸáž™..."
-#: src/Menus.cpp:1082
+#: src/Menus.cpp:1075
msgid "Au&dio Device Info..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1086
+#: src/Menus.cpp:1079
msgid "Show &Log..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1089
+#: src/Menus.cpp:1082
msgid "&Generate Support Data..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1104
+#: src/Menus.cpp:1097
msgid "Move backward thru active windows"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1105
+#: src/Menus.cpp:1098
msgid "Move forward thru active windows"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1109
+#: src/Menus.cpp:1102
msgid "Move backward from toolbars to tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1110
+#: src/Menus.cpp:1103
msgid "Move forward from toolbars to tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1112 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:154
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:193
+#: src/Menus.cpp:1105 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
msgid "Selection Tool"
msgstr "ឧបករណáŸâ€‹â€‹áž‡áŸ’រើស F1"
-#: src/Menus.cpp:1113 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:155
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:194
+#: src/Menus.cpp:1106 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
msgid "Envelope Tool"
msgstr "ឧបករណáŸâ€‹â€‹ážŸáŸ’រោម​​សំបុážáŸ’ážš F2"
-#: src/Menus.cpp:1114 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
+#: src/Menus.cpp:1107 src/TrackPanel.cpp:4850 src/TrackPanel.cpp:4869
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:160 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
msgid "Draw Tool"
msgstr "ឧបករណáŸâ€‹áž‚ូរ F3"
-#: src/Menus.cpp:1115 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
+#: src/Menus.cpp:1108 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
msgid "Zoom Tool"
msgstr "ឧបករណáŸâ€‹áž–ង្រីក F4"
-#: src/Menus.cpp:1116 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/Menus.cpp:1109 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
msgid "Time Shift Tool"
msgstr "ឧបករណáŸâ€‹áž”្ដូរ​ពáŸáž›â€‹ážœáŸáž›áž¶ F5"
-#: src/Menus.cpp:1117 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
+#: src/Menus.cpp:1110 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:200
msgid "Multi Tool"
msgstr "ឧបករណáŸâ€‹â€‹áž…្រើន"
-#: src/Menus.cpp:1119
+#: src/Menus.cpp:1112
msgid "Next Tool"
msgstr "ឧបករណáŸâ€‹â€‹â€‹áž”ន្ទាប់ D"
-#: src/Menus.cpp:1120
+#: src/Menus.cpp:1113
msgid "Previous Tool"
msgstr "ឧបករណáŸâ€‹â€‹áž˜áž»áž“ A"
-#: src/Menus.cpp:1122 src/effects/Effect.cpp:3675
+#. i18n-hint: (verb) Start playing audio
+#: src/Menus.cpp:1115 src/effects/Effect.cpp:3678
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:161
msgid "Play"
msgstr "ចាក់"
-#: src/Menus.cpp:1126 src/effects/Effect.cpp:3653
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168 src/widgets/ProgressDialog.cpp:1119
-msgid "Stop"
-msgstr "បញ្ឈប់ S"
-
-#: src/Menus.cpp:1129
+#: src/Menus.cpp:1125
msgid "Play One Second"
msgstr "ចាក់​​មួយ​​វិនាទី"
-#: src/Menus.cpp:1132
+#: src/Menus.cpp:1128
msgid "Play To Selection"
msgstr "ចាក់​ដល់​​កន្លែង​​ជ្រើស B"
-#: src/Menus.cpp:1135
+#: src/Menus.cpp:1131
#, fuzzy
msgid "Play Before Selection Start"
msgstr "ទៅ​ដើម​​​ជម្រើស"
-#: src/Menus.cpp:1136
+#: src/Menus.cpp:1132
#, fuzzy
msgid "Play After Selection Start"
msgstr "ទៅ​ដើម​​​ជម្រើស"
-#: src/Menus.cpp:1137
+#: src/Menus.cpp:1133
#, fuzzy
msgid "Play Before Selection End"
msgstr "ចាក់​ដល់​​កន្លែង​​ជ្រើស B"
-#: src/Menus.cpp:1138
+#: src/Menus.cpp:1134
#, fuzzy
msgid "Play After Selection End"
msgstr "ទៅ​ចុង​​ជម្រើស"
-#: src/Menus.cpp:1139
+#: src/Menus.cpp:1135
#, fuzzy
msgid "Play Before and After Selection Start"
msgstr "ážáž˜áŸ’រឹម​​ចុង​​ដោយ​​ដើម​​ជម្រើស"
-#: src/Menus.cpp:1140
+#: src/Menus.cpp:1136
#, fuzzy
msgid "Play Before and After Selection End"
msgstr "ទៅ​ចុង​​ជម្រើស"
-#: src/Menus.cpp:1141
+#: src/Menus.cpp:1137
msgid "Play Cut Preview"
msgstr "áž›áŸáž„ កាážáŸ‹ មើល​ជាមុន C"
-#: src/Menus.cpp:1145
+#: src/Menus.cpp:1144
msgid "Selection to Start"
msgstr "ជជ្រើស​ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម ប្ដូរ(Shift)+ដើម(Home)"
-#: src/Menus.cpp:1146
+#: src/Menus.cpp:1145
msgid "Selection to End"
msgstr "ជម្រើស​ទៅ​ចុង ប្ដូរ(Shift)+ចុង(End)"
-#: src/Menus.cpp:1148
+#: src/Menus.cpp:1147
msgid "DeleteKey"
msgstr "គ្រាប់​ចុច​លុប (Delete)"
-#: src/Menus.cpp:1152
+#: src/Menus.cpp:1151
msgid "DeleteKey2"
msgstr "គ្រាប់​ចុច​លុប ២ លុប (Delete)"
-#: src/Menus.cpp:1158
+#: src/Menus.cpp:1157
msgid "Short seek left during playback"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1159
+#: src/Menus.cpp:1158
msgid "Short seek right during playback"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1160
+#: src/Menus.cpp:1159
msgid "Long seek left during playback"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1161
+#: src/Menus.cpp:1160
msgid "Long Seek right during playback"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1166
+#: src/Menus.cpp:1165
msgid "Move Focus to Previous Track"
msgstr "ផ្លាស់ទី​​ការ​​ផ្ដោážâ€‹â€‹áž‘ៅ​បទ​​មុន ឡើង​​លើ"
-#: src/Menus.cpp:1167
+#: src/Menus.cpp:1166
msgid "Move Focus to Next Track"
msgstr "ផ្លាស់ទី​​ការ​​ផ្ដោážâ€‹â€‹áž‘ៅ​​បទ​​បន្ទាប់"
-#: src/Menus.cpp:1168
+#: src/Menus.cpp:1167
#, fuzzy
msgid "Move Focus to First Track"
msgstr "ផ្លាស់ទី​​ការ​​ផ្ដោážâ€‹â€‹áž‘ៅ​​បទ​​បន្ទាប់"
-#: src/Menus.cpp:1169
+#: src/Menus.cpp:1168
#, fuzzy
msgid "Move Focus to Last Track"
msgstr "ផ្លាស់ទី​​ការ​​ផ្ដោážâ€‹â€‹áž‘ៅ​​បទ​​បន្ទាប់"
-#: src/Menus.cpp:1172
+#: src/Menus.cpp:1171
msgid "Move Focus to Previous and Select"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1173
+#: src/Menus.cpp:1172
msgid "Move Focus to Next and Select"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1174 src/Menus.cpp:1175
+#: src/Menus.cpp:1173 src/Menus.cpp:1174
msgid "Toggle Focused Track"
msgstr "បិទ​​បើក​បទ​​ដែល​​ផ្ដោáž"
-#: src/Menus.cpp:1177
+#: src/Menus.cpp:1176
msgid "Cursor Left"
msgstr "ទស្សនáŸâ€‹â€‹áž‘្រនិច​ឆ្វáŸáž„ ឆ្វáŸáž„"
-#: src/Menus.cpp:1178
+#: src/Menus.cpp:1177
msgid "Cursor Right"
msgstr "ទស្សនáŸâ€‹áž‘្រនិច​​ស្ដាំ ស្ដាំ"
-#: src/Menus.cpp:1179
+#: src/Menus.cpp:1178
msgid "Cursor Short Jump Left"
msgstr "ទស្សនáŸâ€‹áž‘្រនិច​​ážáŸ’លី​​លោážâ€‹â€‹áž‘ៅ​ឆ្វáŸáž„"
-#: src/Menus.cpp:1180
+#: src/Menus.cpp:1179
msgid "Cursor Short Jump Right"
msgstr "ទស្សនáŸâ€‹áž‘្រនិច​ážáŸ’លីលោážâ€‹áž‘ៅ​ស្ដាំ"
-#: src/Menus.cpp:1181
+#: src/Menus.cpp:1180
msgid "Cursor Long Jump Left"
msgstr "ទស្សនáŸâ€‹áž‘្រនិច​វែង​​លោážâ€‹â€‹áž‘ៅ​ឆ្វáŸáž„ ប្ដូរ​(Shift)+"
-#: src/Menus.cpp:1182
+#: src/Menus.cpp:1181
msgid "Cursor Long Jump Right"
msgstr "ទស្សនáŸâ€‹áž‘្រនិច​​វែង​​លោážâ€‹â€‹áž‘ៅ​ស្ដាំ"
-#: src/Menus.cpp:1184
+#: src/Menus.cpp:1183
msgid "Selection Extend Left"
msgstr "ពង្រីក​ជម្រើស​​ទៅ​ឆ្វáŸáž„ ប្ដូរ(Shift)+ឆ្វáŸáž„"
-#: src/Menus.cpp:1185
+#: src/Menus.cpp:1184
msgid "Selection Extend Right"
msgstr "ពង្រីក​​ជម្រើស​​ទៅ​ស្ដាំ ប្ដូរ(Shift)+ស្ដាំ"
-#: src/Menus.cpp:1187
+#: src/Menus.cpp:1186
msgid "Set (or Extend) Left Selection"
msgstr "កំណážáŸ‹ (ឬ​ពង្រីក) ជម្រើស​​ឆ្វáŸáž„"
-#: src/Menus.cpp:1188
+#: src/Menus.cpp:1187
msgid "Set (or Extend) Right Selection"
msgstr "កំណážáŸ‹ (ឬ​ពង្រីក) ជម្រើស​​​ស្ដាំ"
-#: src/Menus.cpp:1190
+#: src/Menus.cpp:1189
msgid "Selection Contract Left"
msgstr "បង្រួញ​​ជម្រើស​ទៅ​ឆ្វáŸáž„ បញ្ជា(Ctrl)+ប្ដូរ(Shift)+ស្ដាំ"
-#: src/Menus.cpp:1191
+#: src/Menus.cpp:1190
msgid "Selection Contract Right"
msgstr "បង្រួញ​ជម្រើស​ទៅ​ស្ដាំ បញ្ជា(Ctrl)+ប្ដូរ(Shift)+ឆ្វáŸáž„"
-#: src/Menus.cpp:1193
+#: src/Menus.cpp:1192
msgid "Change pan on focused track"
msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរ​​បន្ទះ​​លើ​​បទ​​ដែល​​ផ្ដោហប្ដូរ(Shift)+P"
-#: src/Menus.cpp:1194
+#: src/Menus.cpp:1193
msgid "Pan left on focused track"
msgstr "បន្ទះ​​ឆ្វáŸáž„​​លើ​​បទ​​ដែល​​ផ្ដោហជំនួស(Alt)+ប្ដូរ(Shift)+ឆ្វáŸáž„"
-#: src/Menus.cpp:1195
+#: src/Menus.cpp:1194
msgid "Pan right on focused track"
msgstr "បន្ទះ​​ស្ដាំ​​លើ​បទ​​ដែល​​ផ្ដោហជំនួស(Alt)+ប្ដូរ(Shift)+ស្ដាំ"
-#: src/Menus.cpp:1196
+#: src/Menus.cpp:1195
msgid "Change gain on focused track"
msgstr "ផ្លាស់ប្ážáž¼ážšâ€‹â€‹áž€áŸ†ážŽáž¾áž“​​បទ​​ដែល​​ផ្ážáŸ„ážâ€‹â€‹áž›áž¾ ប្ážáž¼ážš(Shift)+G"
-#: src/Menus.cpp:1197
+#: src/Menus.cpp:1196
msgid "Increase gain on focused track"
msgstr "បង្កើន​​ការ​​ទទួល​​លើ​បទ​ដែល​​ផ្ដោហជំនួស(Alt)+ប្ដូរ(Shift)+លើ"
-#: src/Menus.cpp:1198
+#: src/Menus.cpp:1197
msgid "Decrease gain on focused track"
msgstr "បន្ážáž™â€‹â€‹áž€áž¶ážšâ€‹â€‹áž‘ទួល​​លើ​​បទ​​ដែល​​ផ្ដោហជំនួស​(Alt)+ប្ដូរ(Shift)+ចុះ"
-#: src/Menus.cpp:1199
+#: src/Menus.cpp:1198
msgid "Open menu on focused track"
msgstr "បើក​​ម៉ឺនុយ​​លើ​​បទ​​ដែល​​ផ្ដោហប្ដូរ(Shift)+M"
-#: src/Menus.cpp:1200
+#: src/Menus.cpp:1199
msgid "Mute/Unmute focused track"
msgstr "ស្ងាážáŸ‹/លឺ​បទ​ដែល​​ផ្ដោហប្ដូរ(Shift)+U"
-#: src/Menus.cpp:1201
+#: src/Menus.cpp:1200
msgid "Solo/Unsolo focused track"
msgstr "សូឡូ/ដោះ​សូឡូ បទ​ដែល​ផ្ដោហប្ដូរ(Shift)+S"
-#: src/Menus.cpp:1202
+#: src/Menus.cpp:1201
msgid "Close focused track"
msgstr "បិទ​បទ​​ដែលបាន​​ផ្ដោហប្ដូរ(Shift)+C"
-#: src/Menus.cpp:1203
+#: src/Menus.cpp:1202
#, fuzzy
msgid "Move focused track up"
msgstr "បិទ​បទ​​ដែលបាន​​ផ្ដោហប្ដូរ(Shift)+C"
-#: src/Menus.cpp:1204
+#: src/Menus.cpp:1203
#, fuzzy
msgid "Move focused track down"
msgstr "បិទ​បទ​​ដែលបាន​​ផ្ដោហប្ដូរ(Shift)+C"
-#: src/Menus.cpp:1205
+#: src/Menus.cpp:1204
#, fuzzy
msgid "Move focused track to top"
msgstr "បិទ​បទ​​ដែលបាន​​ផ្ដោហប្ដូរ(Shift)+C"
-#: src/Menus.cpp:1206
+#: src/Menus.cpp:1205
#, fuzzy
msgid "Move focused track to bottom"
msgstr "ផ្លាស់ទី​បទ​ចុះ​ក្រោម"
-#: src/Menus.cpp:1210
+#: src/Menus.cpp:1209
msgid "Snap To Off"
msgstr "បិទ​កា​រážáŸ’ទាស់"
-#: src/Menus.cpp:1211
+#: src/Menus.cpp:1210
#, fuzzy
msgid "Snap To Nearest"
msgstr "បើក​ការ​ážáŸ’ទាស់"
-#: src/Menus.cpp:1212
+#: src/Menus.cpp:1211
#, fuzzy
msgid "Snap To Prior"
msgstr "ážáŸ’ទាស់ទៅ"
-#: src/Menus.cpp:1214
+#: src/Menus.cpp:1213
msgid "Full screen on/off"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1221
+#: src/Menus.cpp:1220
#, fuzzy
msgid "Change recording device"
msgstr "ផ្លាស់ប្ážáž¼ážšâ€‹áž€áž˜áŸ’ពស់​សំឡáŸáž„"
-#: src/Menus.cpp:1224
+#: src/Menus.cpp:1223
#, fuzzy
msgid "Change playback device"
msgstr "ផ្លាស់ប្ážáž¼ážšâ€‹áž€áž˜áŸ’ពស់​សំឡáŸáž„"
-#: src/Menus.cpp:1227
+#: src/Menus.cpp:1226
msgid "Change audio host"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1230
+#: src/Menus.cpp:1229
#, fuzzy
msgid "Change recording channels"
msgstr "ផ្លាស់ប្ážáž¼ážšâ€‹áž€áž˜áŸ’ពស់​សំឡáŸáž„"
-#: src/Menus.cpp:1234
+#: src/Menus.cpp:1233
#, fuzzy
msgid "Adjust playback volume"
msgstr "ចាក់ឡើងវិញ"
-#: src/Menus.cpp:1235
+#: src/Menus.cpp:1234
#, fuzzy
msgid "Increase playback volume"
msgstr "ចាក់ឡើងវិញ"
-#: src/Menus.cpp:1236
+#: src/Menus.cpp:1235
#, fuzzy
msgid "Decrease playback volume"
msgstr "ចាក់ឡើងវិញ"
-#: src/Menus.cpp:1237
+#: src/Menus.cpp:1236
#, fuzzy
msgid "Adjust recording volume"
msgstr "ážáž"
-#: src/Menus.cpp:1238
+#: src/Menus.cpp:1237
#, fuzzy
msgid "Increase recording volume"
msgstr "ážáž"
-#: src/Menus.cpp:1239
+#: src/Menus.cpp:1238
#, fuzzy
msgid "Decrease recording volume"
msgstr "ážáž"
-#: src/Menus.cpp:1243
+#: src/Menus.cpp:1242
msgid "Play at speed"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1244
+#: src/Menus.cpp:1243
#, fuzzy
msgid "Loop Play at speed"
msgstr "ចាក់​នៅ​ល្បឿន"
-#: src/Menus.cpp:1245
+#: src/Menus.cpp:1244
#, fuzzy
msgid "Play Cut Preview at speed"
msgstr "áž›áŸáž„ កាážáŸ‹ មើល​ជាមុន C"
-#: src/Menus.cpp:1246
+#: src/Menus.cpp:1245
msgid "Adjust playback speed"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1247
+#: src/Menus.cpp:1246
msgid "Increase playback speed"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1248
+#: src/Menus.cpp:1247
msgid "Decrease playback speed"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1369 src/Menus.cpp:1377
+#: src/Menus.cpp:1368 src/Menus.cpp:1376
msgid "Unknown"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1512
+#: src/Menus.cpp:1511
#, fuzzy, c-format
msgid "Plug-ins %d to %d"
msgstr "កម្មវិធី​ជំនួយពី %i ដល់ %i"
-#: src/Menus.cpp:1565
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Mac OS X only
+#: src/Menus.cpp:1564
msgid "Open Recent"
msgstr "បើក​​ážáŸ’មីៗ"
-#: src/Menus.cpp:1568
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Windows and Linux
+#: src/Menus.cpp:1567
msgid "Recent &Files"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1586
+#: src/Menus.cpp:1585
#, c-format
msgid "&Undo %s"
msgstr "មិន​​ធ្វើ​វិញ %s"
-#: src/Menus.cpp:1621
+#: src/Menus.cpp:1596
#, c-format
msgid "&Redo %s"
msgstr "ធ្វើ​វិញ %s"
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
msgid "Tracks sorted by time"
msgstr "បទ​​បាន​​​ážáž˜áŸ’រៀប​​ážáž¶áž˜â€‹â€‹áž–áŸáž›â€‹ážœáŸáž›áž¶"
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
#, fuzzy
msgid "Sort by Time"
msgstr "ážáž˜áŸ’រៀប​​ážáž¶áž˜â€‹â€‹áž–áŸáž›â€‹ážœáŸáž›áž¶"
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
msgid "Tracks sorted by name"
msgstr "បទ​បាន​​ážáž˜áŸ’រៀប​​ážáž¶áž˜â€‹â€‹ážˆáŸ’មោះ"
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
#, fuzzy
msgid "Sort by Name"
msgstr "ážáž˜áŸ’រៀប​​ážáž¶áž˜â€‹â€‹ážˆáŸ’មោះ"
-#: src/Menus.cpp:2682
+#: src/Menus.cpp:2657
msgid "Set Left Selection Boundary"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:2683 src/Menus.cpp:2715
+#: src/Menus.cpp:2658 src/Menus.cpp:2690
msgid "Position"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:2714
+#: src/Menus.cpp:2689
msgid "Set Right Selection Boundary"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3407
+#: src/Menus.cpp:2963
+msgid "Can't delete track with active audio"
+msgstr "មិន​អាច​លុប​បទ​ដែល​មាន​អូឌីយ៉ូ​សកម្ម"
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3020
+msgid "to Top"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3032
+msgid "to Bottom"
+msgstr ""
+
+#: src/Menus.cpp:3045
+msgid "Down"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: Past tense of 'to move', as in 'moved audio track up'.
+#: src/Menus.cpp:3056
+#, fuzzy
+msgid "Moved"
+msgstr "ផ្លាស់ទី​ឡើងលើ"
+
+#. i18n-hint: The direction of movement will be up, down, to top or to bottom..
+#: src/Menus.cpp:3058 src/TrackPanel.cpp:5550
+msgid "Move Track"
+msgstr "ផ្លាស់ទី​បទ"
+
+#: src/Menus.cpp:3512
msgid "labels.txt"
msgstr "labels.txt"
-#: src/Menus.cpp:3419
+#: src/Menus.cpp:3524
msgid "There are no label tracks to export."
msgstr "គ្មាន​​បទ​​ស្លាក​​ážáŸ’រូវ​​នាំ​ចáŸáž‰"
-#: src/Menus.cpp:3504
+#: src/Menus.cpp:3609
msgid "Export MIDI As:"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3508
+#: src/Menus.cpp:3613
msgid "MIDI file (*.mid)|*.mid|Allegro file (*.gro)|*.gro"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3540
+#: src/Menus.cpp:3645
msgid ""
"You have selected a filename with an unrecognized file extension.\n"
"Do you want to continue?"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3541
+#: src/Menus.cpp:3646
msgid "Export MIDI"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3568
+#: src/Menus.cpp:3673
#, fuzzy
msgid "Export Selected Audio"
msgstr "នាំចáŸáž‰â€‹áž‡áž˜áŸ’រើស..."
-#: src/Menus.cpp:3628
+#: src/Menus.cpp:3733
msgid "Nothing to undo"
msgstr "គ្មាន​​អ្វី​​ážáŸ’រូវ​​មិន​​ធ្វើ​វិញ​​ទáŸ"
-#: src/Menus.cpp:3654
+#: src/Menus.cpp:3759
msgid "Nothing to redo"
msgstr "គ្មាន​​អ្វី​ážáŸ’រូវ​​ធ្វើ​វិញ​​ទáŸ"
-#: src/Menus.cpp:3757
+#: src/Menus.cpp:3862
msgid "Cut to the clipboard"
msgstr "កាážáŸ‹â€‹â€‹áž‘ៅ​ក្ដារ​​ážáž˜áŸ’បៀážâ€‹â€‹ážáŸ’ទាស់"
-#: src/Menus.cpp:3757 src/toolbars/EditToolBar.cpp:201
-msgid "Cut"
-msgstr "កាážáŸ‹"
-
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split-cut to the clipboard"
msgstr "ពុះ​កា​រកាážáŸ‹â€‹áž‘ៅ​ក្ដារážáž˜áŸ’បៀážážáŸ’ទាស់"
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split Cut"
msgstr "ពុះ​កា​រកាážáŸ‹"
-#: src/Menus.cpp:3922
+#: src/Menus.cpp:4027
msgid "Pasting one type of track into another is not allowed."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3934
+#: src/Menus.cpp:4039
msgid "Copying stereo audio into a mono track is not allowed."
msgstr "ចម្លង​​អូឌីយ៉ូ​​ស្ážáŸážšáŸ‰áŸáž¢áž¼â€‹â€‹áž‘ៅ​​ក្នុង​​បទ​​ម៉ូណូ​​មិន​​ážáŸ’រូវ​​បាន​​អនុញ្ញាážâ€‹â€‹áž‘០។"
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4158 src/Menus.cpp:4287 src/Menus.cpp:4364
msgid "Pasted from the clipboard"
msgstr "បាន​បិទភ្ជាប់​ពី​ក្ដារ​ážáž˜áŸ’បៀážážáŸ’ទាស់"
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4077 src/Menus.cpp:4182
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135 src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
-msgid "Paste"
-msgstr "បិទ​ភ្ជាប់"
-
-#: src/Menus.cpp:4077
+#: src/Menus.cpp:4182
msgid "Pasted text from the clipboard"
msgstr "បាន​បិទភ្ជាប់​អážáŸ’ážáž”ទ​ពី​ក្ដារážáž˜áŸ’បៀážážáŸ’ទាស់"
-#: src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4364
msgid "Paste Text to New Label"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4311
+#: src/Menus.cpp:4416
#, fuzzy, c-format
msgid "Trim selected audio tracks from %.2f seconds to %.2f seconds"
msgstr "ធ្វើ​​ឲ្យ​​ស្ងាážáŸ‹â€‹â€‹áž”ទ​​ដែល​​ជ្រើស %.2f វិនាទី នៅ %.2f"
-#: src/Menus.cpp:4313 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+#: src/Menus.cpp:4418 src/toolbars/EditToolBar.cpp:206
#, fuzzy
msgid "Trim Audio"
msgstr "កំពុង​​ážážâ€‹â€‹áž¢áž¼ážŒáž¸áž™áŸ‰áž¼"
-#: src/Menus.cpp:4344
+#: src/Menus.cpp:4449
#, c-format
msgid "Split-deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "លុប​​ពុះ %.2f វិនាទី នៅ t=%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4347
+#: src/Menus.cpp:4452
msgid "Split Delete"
msgstr "លុប​​ការ​ពុះ"
-#: src/Menus.cpp:4369
+#: src/Menus.cpp:4474
#, c-format
msgid "Detached %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4372
+#: src/Menus.cpp:4477
msgid "Detach"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4394
+#: src/Menus.cpp:4499
#, c-format
msgid "Joined %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "ភ្ជាប់ %.2f វិនាទី នៅ t=%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4397
+#: src/Menus.cpp:4502
msgid "Join"
msgstr "ភ្ជាប់"
-#: src/Menus.cpp:4410
+#: src/Menus.cpp:4515
#, c-format
msgid "Silenced selected tracks for %.2f seconds at %.2f"
msgstr "ធ្វើ​​ឲ្យ​​ស្ងាážáŸ‹â€‹â€‹áž”ទ​​ដែល​​ជ្រើស %.2f វិនាទី នៅ %.2f"
-#: src/Menus.cpp:4413 src/effects/Silence.h:23
+#: src/Menus.cpp:4518 src/effects/Silence.h:22
msgid "Silence"
msgstr "ស្ងាážáŸ‹"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicated"
msgstr "បាន​ស្ទួន"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicate"
msgstr "ស្ទួន"
-#: src/Menus.cpp:4469
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just cut the labeled audio regions.
+#: src/Menus.cpp:4574
#, fuzzy
msgid "Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr "កាážáŸ‹â€‹ážáŸ†áž”ន់​ដែល​មាន​​ស្លាក​​ទៅ​​ក្ដារ​​ážáž˜áŸ’បៀážâ€‹â€‹ážáŸ’ទាស់"
-#: src/Menus.cpp:4471
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4576
#, fuzzy
msgid "Cut Labeled Audio"
msgstr "កាážáŸ‹â€‹â€‹ážŸáŸ’លាក"
-#: src/Menus.cpp:4487
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just split cut the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4592
#, fuzzy
msgid "Split Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr "កាážáŸ‹â€‹áž–ុះ​​​ážáŸ†áž”ន់​​​ដែល​មាន​ស្លាក​​​ទៅ​​​ក្ដារ​​ážâ€‹áž˜áŸ’បៀážâ€‹â€‹â€‹ážáŸ’ទាស់"
-#: src/Menus.cpp:4489
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut on the labels
+#: src/Menus.cpp:4594
#, fuzzy
msgid "Split Cut Labeled Audio"
msgstr "កាážáŸ‹â€‹áž–ុះ​​ស្លាក"
-#: src/Menus.cpp:4503
+#: src/Menus.cpp:4608
#, fuzzy
msgid "Copied labeled audio regions to clipboard"
msgstr "ចម្លង​​ážáŸ†áž”ន់​​ស្លាក​ទៅ​​ក្ដារ​​ážáž˜áŸ’បៀážâ€‹ážáŸ’ទាស់"
-#: src/Menus.cpp:4505
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4610
#, fuzzy
msgid "Copy Labeled Audio"
msgstr "ចម្លង​ស្លាក"
-#: src/Menus.cpp:4521
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just deleted the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4626
#, fuzzy
msgid "Deleted labeled audio regions"
msgstr "លុប​ážáŸ†áž”ន់​​ដែល​មាន​ស្លាក"
-#: src/Menus.cpp:4523
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4628
#, fuzzy
msgid "Delete Labeled Audio"
msgstr "លុប​ážáŸ†áž”ន់​​ដែល​មាន​ស្លាក"
-#: src/Menus.cpp:4537
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just done a special kind of delete on the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4642
#, fuzzy
msgid "Split Deleted labeled audio regions"
msgstr "ពុះ​ážáŸ†áž”ន់​​ដែល​មានស្លា​ដែល​បាន​លុប"
-#: src/Menus.cpp:4539
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete on labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4644
#, fuzzy
msgid "Split Delete Labeled Audio"
msgstr "លុប​ការ​ពុះស្លាក"
-#: src/Menus.cpp:4553
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4658
#, fuzzy
msgid "Silenced labeled audio regions"
msgstr "ážáŸ†áž”ន់​​ដែល​មាន​​ស្លាក​​ដែល​​ស្ងាážáŸ‹"
-#: src/Menus.cpp:4555
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4660
#, fuzzy
msgid "Silence Labeled Audio"
msgstr "ážáŸ†áž”ន់​​ដែល​មាន​​ស្លាក​​ដែល​​ស្ងាážáŸ‹"
-#: src/Menus.cpp:4566
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just split the labeled audio (a point or a region)
+#: src/Menus.cpp:4671
#, fuzzy
msgid "Split labeled audio (points or regions)"
msgstr "ពុះ​ážáŸ†áž”ន់​ដែល​មាន​ស្លាក"
-#: src/Menus.cpp:4568
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4673
#, fuzzy
msgid "Split Labeled Audio"
msgstr "ពុះ​ážáŸ†áž”ន់​ដែល​មាន​ស្លាក"
-#: src/Menus.cpp:4582
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just joined the labeled audio (points or regions)
+#: src/Menus.cpp:4687
#, fuzzy
msgid "Joined labeled audio (points or regions)"
msgstr "បាន​ážážáŸ†áž”ន់​ដែល​មាន​ស្លាក"
-#: src/Menus.cpp:4584
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4689
#, fuzzy
msgid "Join Labeled Audio"
msgstr "បាន​ážážáŸ†áž”ន់​ដែល​មាន​ស្លាក"
-#: src/Menus.cpp:4600
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just detached the labeled audio regions.
+#. This message appears in history and tells you about something
+#. Audacity has done.
+#: src/Menus.cpp:4705
#, fuzzy
msgid "Detached labeled audio regions"
msgstr "លុប​ážáŸ†áž”ន់​​ដែល​មាន​ស្លាក"
-#: src/Menus.cpp:4602
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4707
#, fuzzy
msgid "Detach Labeled Audio"
msgstr "លុប​ážáŸ†áž”ន់​​ដែល​មាន​ស្លាក"
-#: src/Menus.cpp:4624 src/TrackPanel.cpp:8869
+#: src/Menus.cpp:4729 src/TrackPanel.cpp:8642
msgid "Split"
msgstr "ពុះ"
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split to new track"
msgstr "ពុះ​​ទៅ​​បទ​​ážáŸ’មី"
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split New"
msgstr "ពុះ​​ážáŸ’មី"
-#: src/Menus.cpp:5145
+#: src/Menus.cpp:5265
msgid "Frequency Analysis"
msgstr "កា​រវិភាគ​​ប្រáŸáž€áž„់"
-#: src/Menus.cpp:5163
+#: src/Menus.cpp:5283
msgid "Contrast Analysis (WCAG 2 compliance)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5360
+#: src/Menus.cpp:5472
#, c-format
msgid "Imported labels from '%s'"
msgstr "ស្លាក​ដែល​បាន​នាំ​ចូល​ពី '%s'"
-#: src/Menus.cpp:5361
+#: src/Menus.cpp:5473
msgid "Import Labels"
msgstr "នាំ​ចូល​​ស្លាក"
-#: src/Menus.cpp:5372
+#: src/Menus.cpp:5484
msgid "Select a MIDI file..."
msgstr "ជ្រើស​​ឯកសារ​​មីឌី..."
-#: src/Menus.cpp:5376
+#: src/Menus.cpp:5488
msgid ""
"MIDI and Allegro files (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|MIDI files (*."
"mid;*.midi)|*.mid;*.midi|Allegro files (*.gro)|*.gro|All files|*"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5393
+#: src/Menus.cpp:5505
#, c-format
msgid "Imported MIDI from '%s'"
msgstr "មីឌី​ដែល​បាន​នាំចូល​ពី '%s'"
-#: src/Menus.cpp:5394
+#: src/Menus.cpp:5506
msgid "Import MIDI"
msgstr "នាំ​ចូល​​មីឌី"
-#: src/Menus.cpp:5408
+#: src/Menus.cpp:5520
msgid "Select any uncompressed audio file..."
msgstr "ជ្រើស​​ឯកសារ​​អូឌីយ៉ូ​​ដែល​​មិន​​បាន​​បង្ហាប់..."
-#: src/Menus.cpp:5412
+#: src/Menus.cpp:5524
#, fuzzy
msgid "All files|*"
msgstr "ឯកសារ​​ទាំងអស់ (*)|*"
-#: src/Menus.cpp:5437 src/Menus.cpp:5438
+#: src/Menus.cpp:5549 src/Menus.cpp:5550
#, fuzzy
msgid "Edit Metadata Tags"
msgstr "កែ​សម្រួល​​ស្លាក​​ទិន្ននáŸáž™â€‹áž˜áŸážáž¶"
-#: src/Menus.cpp:5438 src/export/Export.cpp:382
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:682 src/export/ExportMultiple.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:5550 src/export/Export.cpp:395
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:709 src/export/ExportMultiple.cpp:847
msgid "Edit Metadata"
msgstr "កែ​សម្រួល​​ទិន្ននáŸáž™â€‹â€‹áž˜áŸážáž¶"
-#: src/Menus.cpp:5494
+#: src/Menus.cpp:5606
#, c-format
msgid "Rendered all audio in track '%s'"
msgstr "បាន​បង្ហាញ​​អូឌីយ៉ូ​​ទាំងអស់​​ក្នុង​​បទ '%s'"
-#: src/Menus.cpp:5497
+#. i18n-hint: Convert the audio into a more usable form, so apply
+#. * panning and amplification and write to some external file.
+#: src/Menus.cpp:5609
msgid "Render"
msgstr "បង្ហាញ"
-#: src/Menus.cpp:5502
+#: src/Menus.cpp:5614
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new stereo track"
msgstr "លាយ និង​​បង្ហាញ %d បទ​​ទៅ​​ក្នុង​​បទ​​ស្ážáŸážšáŸ‰áŸáž¢áž¼â€‹â€‹ážáŸ’មី​​មួយ"
-#: src/Menus.cpp:5505
+#: src/Menus.cpp:5617
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new mono track"
msgstr "លាយ និង​បង្ហាញ %d បទ​ទៅ​ក្នុង​បទ​ម៉ូណូ​ážáŸ’មី​មួយ"
-#: src/Menus.cpp:5507 src/Mix.cpp:170
+#: src/Menus.cpp:5619 src/Mix.cpp:170
#, fuzzy
msgid "Mix and Render"
msgstr "លាយ និង​​បង្ហាញ"
-#: src/Menus.cpp:5668
+#: src/Menus.cpp:5780
msgid "start to zero"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5669 src/Menus.cpp:5674 src/Menus.cpp:5679
-#: src/effects/Contrast.cpp:220 src/effects/ToneGen.cpp:319
-msgid "Start"
-msgstr "ចាប់ផ្ដើម"
-
-#: src/Menus.cpp:5673
+#: src/Menus.cpp:5785
#, fuzzy
msgid "start to cursor/selection start"
msgstr "ទៅ​ដើម​​​ជម្រើស"
-#: src/Menus.cpp:5678
+#: src/Menus.cpp:5790
#, fuzzy
msgid "start to selection end"
msgstr "ទៅ​ចុង​​ជម្រើស"
-#: src/Menus.cpp:5683
+#: src/Menus.cpp:5795
#, fuzzy
msgid "end to cursor/selection start"
msgstr "ážáž˜áŸ’រឹម​​ដោយ​​ដើម​​ជម្រើស​"
-#: src/Menus.cpp:5684 src/Menus.cpp:5689 src/effects/Contrast.cpp:221
+#: src/Menus.cpp:5796 src/Menus.cpp:5801 src/effects/Contrast.cpp:221
#: src/effects/ToneGen.cpp:325 src/toolbars/SelectionBar.cpp:154
#: src/toolbars/SelectionBar.cpp:157 src/toolbars/SelectionBar.cpp:264
msgid "End"
msgstr "ចុង"
-#: src/Menus.cpp:5688
+#: src/Menus.cpp:5800
#, fuzzy
msgid "end to selection end"
msgstr "ážáž˜áŸ’រឹម​​ដោយ​​ចុង​​ជម្រើស"
-#: src/Menus.cpp:5694
+#: src/Menus.cpp:5806
#, fuzzy
msgid "end to end"
msgstr "ជម្រើស​ទៅ​ចុង ប្ដូរ(Shift)+ចុង(End)"
-#: src/Menus.cpp:5695
+#: src/Menus.cpp:5807
#, fuzzy
msgid "End to End"
msgstr "រំលង​​ដើម្បី​បញ្ចប់ ចុង"
-#: src/Menus.cpp:5699
+#: src/Menus.cpp:5811
msgid "together"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5700
+#: src/Menus.cpp:5812
msgid "Together"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5775
+#: src/Menus.cpp:5887
#, fuzzy, c-format
msgid "Aligned/Moved %s"
msgstr "បាន​ážáž˜áŸ’រឹម"
-#: src/Menus.cpp:5776
+#: src/Menus.cpp:5888
#, fuzzy, c-format
msgid "Align %s/Move"
msgstr "បាន​ážáž˜áŸ’រឹម"
-#: src/Menus.cpp:5779
+#: src/Menus.cpp:5891
#, fuzzy, c-format
msgid "Aligned %s"
msgstr "បាន​ážáž˜áŸ’រឹម"
-#: src/Menus.cpp:5780
+#: src/Menus.cpp:5892
#, fuzzy, c-format
msgid "Align %s"
msgstr "ážáž˜áŸ’រឹម"
-#: src/Menus.cpp:5891
+#: src/Menus.cpp:6003
msgid "Synchronizing MIDI and Audio Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6057
+#: src/Menus.cpp:6169
#, c-format
msgid ""
"Alignment completed: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from %.2f to %.2f "
"secs."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6060
+#: src/Menus.cpp:6172
msgid "Sync MIDI with Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6064
+#: src/Menus.cpp:6176
#, c-format
msgid ""
"Alignment error: input too short: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from "
"%.2f to %.2f secs."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6075
+#: src/Menus.cpp:6187
msgid "Internal error reported by alignment process."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6089
+#: src/Menus.cpp:6201
msgid "Created new audio track"
msgstr "បង្កើážâ€‹â€‹áž”ទ​​អូឌីយ៉ូ​​ážáŸ’មី"
-#: src/Menus.cpp:6089 src/Menus.cpp:6111 src/Menus.cpp:6126 src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6201 src/Menus.cpp:6223 src/Menus.cpp:6238 src/Menus.cpp:6258
msgid "New Track"
msgstr "បទ​​ážáŸ’មី"
-#: src/Menus.cpp:6111
+#: src/Menus.cpp:6223
msgid "Created new stereo audio track"
msgstr "បង្កើážâ€‹â€‹áž”ទ​​​អូឌីយ៉ូ​​ស្ážáŸážšáŸ‰áŸáž¢áž¼â€‹â€‹ážáŸ’មី"
-#: src/Menus.cpp:6126
+#: src/Menus.cpp:6238
msgid "Created new label track"
msgstr "បាន​បង្កើážâ€‹áž”ទ​ស្លាក​ážáŸ’មី"
-#: src/Menus.cpp:6135
+#: src/Menus.cpp:6247
msgid ""
"This version of Audacity only allows one time track for each project window."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6258
msgid "Created new time track"
msgstr "បាន​បង្កើážâ€‹â€‹áž”ទ​​ពáŸáž›â€‹ážœáŸáž›áž¶â€‹â€‹â€‹ážáŸ’មី"
-#: src/Menus.cpp:6271
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Edited labels"
msgstr "បាន​កែ​សម្រួល​​ស្លាក"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Removed audio track(s)"
msgstr "បាន​យក​បទ​អូឌីយ៉ូ​ចáŸáž‰"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Remove Track"
msgstr "យក​បទ​ចáŸáž‰"
-#: src/Menus.cpp:6407
+#: src/Menus.cpp:6515
msgid "Audio Device Info"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6420 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1842
+#: src/Menus.cpp:6528 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1945
#, fuzzy
msgid "&Save"
msgstr "រក្សា​ទុក..."
-#: src/Menus.cpp:6425 src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6533 src/Menus.cpp:6544
msgid "Save Device Info"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6544
#, fuzzy
msgid "Unable to save device info"
msgstr "មិនអាច​រក្សាទុក​ឯកសារ​ចង្វាក់"
-#: src/Menus.cpp:6519
+#: src/Menus.cpp:6627
msgid ""
"Cannot lock region beyond\n"
"end of project."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6542 src/Menus.cpp:6604 src/export/ExportFFmpeg.cpp:915
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1892
+#: src/Menus.cpp:6650 src/Menus.cpp:6718 src/export/ExportFFmpeg.cpp:921
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1906
msgid "Resample"
msgstr "ធ្វើ​គំរូ​ឡើង​វិញ"
-#: src/Menus.cpp:6569 src/TrackPanel.cpp:9187
+#: src/Menus.cpp:6679 src/TrackPanel.cpp:9027
msgid "New sample rate (Hz):"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6593 src/TrackPanel.cpp:9216
+#: src/Menus.cpp:6707 src/TrackPanel.cpp:9056
msgid "The entered value is invalid"
msgstr "ážáž˜áŸ’លៃ​ដែល​បញ្ចូល​មិន​ážáŸ’រឹមážáŸ’រូវ"
-#: src/Menus.cpp:6602
+#: src/Menus.cpp:6716
#, c-format
msgid "Resampling track %d"
msgstr "ធ្វើ​គំរូ​បទ %d ឡើង​វិញ"
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resampled audio track(s)"
msgstr "ធ្វើ​គំរូ​បទ​អូឌីយ៉ូ​ឡើង​វិញ"
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resample Track"
msgstr "ធ្វើ​គំរូ​បទ​ឡើង​វិញ"
@@ -3530,13 +3993,17 @@ msgstr "លាយ"
msgid "Mixing and rendering tracks"
msgstr "លាយ និង​បង្ហាញ​បទ"
-#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5546 src/widgets/ASlider.cpp:375
+#. i18n-hint: title of the MIDI Velocity slider
+#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5369 src/widgets/ASlider.cpp:401
msgid "Velocity"
msgstr ""
-#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:407
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8454 src/TrackPanel.cpp:9838
-#: src/widgets/ASlider.cpp:357
+#. i18n-hint: title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#. i18n-hint: Title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:402
+#: src/Project.cpp:4898 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9646
+#: src/effects/Phaser.cpp:54 src/effects/Wahwah.cpp:51
+#: src/widgets/ASlider.cpp:383
msgid "Gain"
msgstr "កំណើន"
@@ -3544,19 +4011,22 @@ msgstr "កំណើន"
msgid "Musical Instrument"
msgstr ""
-#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:426
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8399 src/TrackPanel.cpp:9847
-#: src/widgets/ASlider.cpp:347
+#. i18n-hint: Title of the Pan slider, used to move the sound left or right
+#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:421
+#: src/Project.cpp:4915 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9655
+#: src/widgets/ASlider.cpp:373
msgid "Pan"
msgstr "បន្ទះ"
-#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1442
-#: src/TrackPanel.cpp:10136
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence all the other tracks.
+#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1443
+#: src/TrackPanel.cpp:9945
msgid "Mute"
msgstr "ស្ងាážáŸ‹"
-#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1492
-#: src/TrackPanel.cpp:10134
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence this track.
+#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1493
+#: src/TrackPanel.cpp:9943
msgid "Solo"
msgstr "សូឡូ"
@@ -3564,37 +4034,37 @@ msgstr "សូឡូ"
msgid "Signal Level Meter"
msgstr ""
-#: src/MixerBoard.cpp:407 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:402 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved gain slider"
msgstr "​គ្រាប់​រំកិល​កំណើន​ដែល​បាន​ផ្លាស់ទី"
-#: src/MixerBoard.cpp:426 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:421 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved pan slider"
msgstr "​គ្រាប់រុញ​រំកិល​ដែល​បាន​ផ្លាស់ទី​"
-#: src/MixerBoard.cpp:1710
+#: src/MixerBoard.cpp:1736
#, c-format
msgid "Audacity Mixer Board%s"
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:118
+#: src/ModuleManager.cpp:120
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string.\n"
"It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:118 src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:120 src/ModuleManager.cpp:129
msgid "Module Unsuitable"
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:119
+#: src/ModuleManager.cpp:121
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string. It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:129
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s.\n"
@@ -3602,124 +4072,125 @@ msgid ""
"It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:128
+#: src/ModuleManager.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s. It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:286
+#: src/ModuleManager.cpp:288
#, c-format
msgid "Module \"%s\" found."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:287
+#: src/ModuleManager.cpp:289
msgid ""
"\n"
"\n"
"Only use modules from trusted sources"
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
msgid "Yes"
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
#, fuzzy
msgid "No"
msgstr "គ្មាន"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
#, fuzzy
msgid "Audacity Module Loader"
msgstr "របារ​ឧបករណáŸâ€‹ážšáž”ស់ Audacity %s"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
msgid "Try and load this module?"
msgstr ""
-#: src/NoteTrack.cpp:107 src/TrackPanelAx.cpp:323
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Note track.
+#: src/NoteTrack.cpp:109 src/TrackPanelAx.cpp:325
msgid "Note Track"
msgstr "កំណážáŸ‹â€‹áž…ំណាំ​បទ"
-#: src/PluginManager.cpp:479
+#: src/PluginManager.cpp:481
msgid "Plug-in Manager: Effects, Generators and Analyzers"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:490 src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
-#, fuzzy
-msgid "New"
-msgstr "ážáŸ’មី"
-
-#: src/PluginManager.cpp:528
+#: src/PluginManager.cpp:530
msgid "Select effects, click the Enable or Disable button, then click OK."
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:542
+#. i18n-hint: This is before radio buttons selecting which effects to show
+#: src/PluginManager.cpp:544
msgid "Show:"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:545
+#: src/PluginManager.cpp:547
msgid "Show all"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:547
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently disabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:549
#, fuzzy
msgid "D&isabled"
msgstr "មិន​បាន​អនុញ្ញាáž"
-#: src/PluginManager.cpp:548
+#: src/PluginManager.cpp:550
#, fuzzy
msgid "Show disabled"
msgstr " (បិទ)"
-#: src/PluginManager.cpp:550
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently enabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:552
#, fuzzy
msgid "E&nabled"
msgstr "បាន​អនុញ្ញាáž"
-#: src/PluginManager.cpp:551
+#: src/PluginManager.cpp:553
#, fuzzy
msgid "Show enabled"
msgstr "បាន​អនុញ្ញាáž"
-#: src/PluginManager.cpp:553
+#. i18n-hint: Radio button to show just the newly discovered effects
+#: src/PluginManager.cpp:555
msgid "Ne&w"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:554
+#: src/PluginManager.cpp:556
msgid "Show new"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:571
+#: src/PluginManager.cpp:573
msgid "State"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:572
+#: src/PluginManager.cpp:574
msgid "Path"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:576
+#: src/PluginManager.cpp:578
#, fuzzy
msgid "&Select All"
msgstr "ជ្រើស"
-#: src/PluginManager.cpp:577
+#: src/PluginManager.cpp:579
#, fuzzy
msgid "C&lear All"
msgstr "ជម្រះ"
-#: src/PluginManager.cpp:585 src/effects/Effect.cpp:3019
+#: src/PluginManager.cpp:587 src/effects/Effect.cpp:3021
#, fuzzy
msgid "&Enable"
msgstr "បាន​អនុញ្ញាáž"
-#: src/PluginManager.cpp:586
+#: src/PluginManager.cpp:588
#, fuzzy
msgid "&Disable"
msgstr "មិន​បាន​អនុញ្ញាáž"
-#: src/PluginManager.cpp:965
+#: src/PluginManager.cpp:967
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Enabling effects:\n"
@@ -3727,7 +4198,7 @@ msgid ""
"%s"
msgstr "បែបផែន​ដែលបានអនុវážáŸ’ហ៖ %s"
-#: src/PluginManager.cpp:979
+#: src/PluginManager.cpp:981
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Enabling effect:\n"
@@ -3757,32 +4228,36 @@ msgstr ""
msgid "Reset Audacity Preferences"
msgstr "ចំណូល​ចិážáŸ’áž Audacity"
-#: src/Printing.cpp:173
+#: src/Printing.cpp:169
msgid "There was a problem printing."
msgstr "មាន​បញ្ហា​ក្នុង​ការ​បោះពុម្ព ។"
-#: src/Printing.cpp:174
+#: src/Printing.cpp:170
msgid "Print"
msgstr "បោះពុម្ព"
-#: src/Project.cpp:896
+#. i18n-hint: This is an experimental feature where the main panel in
+#. Audacity is put on a notebook tab, and this is the name on that tab.
+#. Other tabs in that notebook may have instruments, patch panels etc.
+#: src/Project.cpp:885
msgid "Main Mix"
msgstr "លាយ​មáŸ"
-#: src/Project.cpp:1025
+#: src/Project.cpp:1014
#, c-format
msgid "Welcome to Audacity version %s"
msgstr "សូម​ស្វាគមនáŸâ€‹áž˜áž€â€‹áž€áž¶áž“់ Audacity កំណែ %s"
-#: src/Project.cpp:1230
+#. i18n-hint: E.g this is recovered audio that had been lost.
+#: src/Project.cpp:1232
msgid "(Recovered)"
msgstr "(ការ​សង្គ្រោះ​ឯកសារ)"
-#: src/Project.cpp:2130
+#: src/Project.cpp:2136
msgid "Save changes before closing?"
msgstr "រក្សា​ទុក​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ មុន​ពáŸáž›â€‹áž”áž·áž‘Â ?"
-#: src/Project.cpp:2133
+#: src/Project.cpp:2139
msgid ""
"\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -3792,29 +4267,33 @@ msgid ""
"are open, then File > Save Project."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2136
+#: src/Project.cpp:2142
msgid "Save changes?"
msgstr "រក្សា​ទុក​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ ?"
-#: src/Project.cpp:2406
+#: src/Project.cpp:2399
msgid "Select one or more audio files..."
msgstr "ជ្រើស​ឯកសារ​អូឌីយ៉ូ​មួយ ឬ​ច្រើន..."
-#: src/Project.cpp:2442
+#: src/Project.cpp:2435
#, c-format
msgid "%s is already open in another window."
msgstr "%s បើក​រួច​ហើយ​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​ផ្សáŸáž„ ។"
-#: src/Project.cpp:2445 src/Project.cpp:2610 src/Project.cpp:2807
-#: src/Project.cpp:2987
+#: src/Project.cpp:2438 src/Project.cpp:2603 src/Project.cpp:2800
+#: src/Project.cpp:2990
msgid "Error Opening Project"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2459 src/Project.cpp:3846
+#. i18n-hint: This string is a label in the file type filter in the open
+#. * and save dialogues, for the option that only shows project files created
+#. * with Audacity. Do not include pipe symbols or .aup (this extension will
+#. * now be added automatically for the Save Projects dialogues).
+#: src/Project.cpp:2452 src/Project.cpp:3841
msgid "Audacity projects"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2512
+#: src/Project.cpp:2505
#, c-format
msgid ""
"This file was saved by Audacity version %s. The format has changed. \n"
@@ -3828,15 +4307,15 @@ msgid ""
"Open this file now?"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2522
+#: src/Project.cpp:2515
msgid "1.0 or earlier"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2527 src/Project.cpp:3086
+#: src/Project.cpp:2520 src/Project.cpp:3077
msgid "Warning - Opening Old Project File"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2554
msgid ""
"You are trying to open an automatically created backup file.\n"
"Doing this may result in severe data loss.\n"
@@ -3844,19 +4323,19 @@ msgid ""
"Please open the actual Audacity project file instead."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2562
+#: src/Project.cpp:2555
msgid "Warning - Backup File Detected"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2569 src/xml/XMLWriter.cpp:269
+#: src/Project.cpp:2562 src/xml/XMLWriter.cpp:269
msgid "Error Opening File"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2582
+#: src/Project.cpp:2575
msgid "Error opening file"
msgstr "កំហុស​ក្នុង​ការ​បើក​ឯកសារ"
-#: src/Project.cpp:2588
+#: src/Project.cpp:2581
#, c-format
msgid ""
"File may be invalid or corrupted: \n"
@@ -3865,48 +4344,49 @@ msgstr ""
"ឯកសារ​ប្រហែល​ជា​មិន​ážáŸ’រឹមážáŸ’រូវ ឬ​ážáž¼áž… ៖ \n"
"%s"
-#: src/Project.cpp:2589
+#: src/Project.cpp:2582
msgid "Error Opening File or Project"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2609
+#: src/Project.cpp:2602
msgid ""
"Audacity was unable to convert an Audacity 1.0 project to the new project "
"format."
msgstr "Audacity មិន​អាច​បម្លែង​គម្រោង Audacity ១.០ទៅ​ទ្រង់ទ្រាយ​គម្រោង​ážáŸ’មី​បាន​ទáŸÂ ។"
-#: src/Project.cpp:2644
+#: src/Project.cpp:2637
#, fuzzy
msgid "Could not decode file: "
msgstr "មិន​​អាច​​បើក​​ឯកសារ ៖ "
-#: src/Project.cpp:2645
+#: src/Project.cpp:2638
#, fuzzy
msgid "Error decoding file"
msgstr "កំហុស​ក្នុង​ការ​បើក​ឯកសារ"
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Project was recovered"
msgstr "គម្រោង​​ážáŸ’រូវ​បាន​សង្គ្រោះ"
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Recover"
msgstr "សង្គ្រោះ​"
-#: src/Project.cpp:2746
+#: src/Project.cpp:2739
msgid "Could not remove old auto save file"
msgstr "មិន​អាច​យក​ចáŸáž‰â€‹áž¯áž€ážŸáž¶ážšâ€‹ážšáž€áŸ’សា​ទុក​ស្វáŸáž™â€‹áž”្រវážáŸ’ážáž·â€‹áž…ាស់"
-#: src/Project.cpp:2890 src/Project.cpp:2891
+#: src/Project.cpp:2887 src/Project.cpp:2888
msgid "<unrecognized version -- possibly corrupt project file>"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2985
+#: src/Project.cpp:2988
#, c-format
msgid "Couldn't find the project data folder: \"%s\""
msgstr "មិន​អាច​រក​ឃើញ​ážážâ€‹áž‘ិន្ននáŸáž™â€‹áž‚ម្រោង ៖ \"%s\""
-#: src/Project.cpp:3050
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the version number.
+#: src/Project.cpp:3041
#, c-format
msgid ""
"This file was saved using Audacity %s.\n"
@@ -3914,11 +4394,11 @@ msgid ""
"open this file."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3054
+#: src/Project.cpp:3045
msgid "Can't open project file"
msgstr "មិន​អាច​បើក​ឯកសារ​គម្រោង"
-#: src/Project.cpp:3334
+#: src/Project.cpp:3335
msgid ""
"Your project is now empty.\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -3930,66 +4410,66 @@ msgid ""
"Save anyway?"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3335
+#: src/Project.cpp:3336
msgid "Warning - Empty Project"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3394
+#: src/Project.cpp:3395
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Path not found. Try creating \n"
"directory \"%s\" before saving project with this name."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3396 src/Project.cpp:3433 src/Project.cpp:3456
-#: src/Project.cpp:3779 src/Project.cpp:3869
+#: src/Project.cpp:3397 src/Project.cpp:3434 src/Project.cpp:3457
+#: src/Project.cpp:3773 src/Project.cpp:3859
msgid "Error Saving Project"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3431
+#: src/Project.cpp:3432
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Perhaps %s \n"
"is not writable or the disk is full."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3454 src/Project.cpp:4755 src/Tags.cpp:1171
-#: src/effects/Equalization.cpp:1411
+#: src/Project.cpp:3455 src/Project.cpp:4702 src/Tags.cpp:1167
+#: src/effects/Equalization.cpp:1503
#, c-format
msgid "Couldn't write to file \"%s\": %s"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3536
+#: src/Project.cpp:3530
#, c-format
msgid "Saved %s"
msgstr "បាន​រក្សា​ទុក %s"
-#: src/Project.cpp:3692
+#: src/Project.cpp:3686
#, c-format
msgid "Imported '%s'"
msgstr "បាន​នាំ​ចូល '%s'"
-#: src/Project.cpp:3693
+#: src/Project.cpp:3687
msgid "Import"
msgstr "នាំ​ចូល"
-#: src/Project.cpp:3729
+#: src/Project.cpp:3723
#, fuzzy
msgid "Error Importing"
msgstr "កំហុស​ក្នុង​ការ​នាំ​ចូល"
-#: src/Project.cpp:3778 src/Project.cpp:3868
+#: src/Project.cpp:3772 src/Project.cpp:3858
msgid ""
"The project was not saved because the file name provided would overwrite "
"another project.\n"
"Please try again and select an original name."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3814
+#: src/Project.cpp:3803
msgid "<untitled>"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3819
+#: src/Project.cpp:3809
msgid ""
"'Save Compressed Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
@@ -4001,277 +4481,297 @@ msgid ""
"each compressed track.\n"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3830
+#: src/Project.cpp:3820
#, fuzzy, c-format
msgid "Save Compressed Project \"%s\" As..."
msgstr "រក្សាទុក​គម្រោង​ជា..."
-#: src/Project.cpp:3835
+#: src/Project.cpp:3825
msgid ""
"'Save Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3840
+#: src/Project.cpp:3830
#, fuzzy, c-format
msgid "Save Project \"%s\" As..."
msgstr "រក្សាទុក​គម្រោង​ជា..."
-#: src/Project.cpp:3911
+#: src/Project.cpp:3902
msgid "Created new project"
msgstr "គម្រោង​ážáŸ’មី​ដែល​បាន​បង្កើáž"
-#: src/Project.cpp:4128
+#: src/Project.cpp:4124
#, c-format
msgid "Deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "%.2f seconds at t=%.2f ដែល​បាន​លុប"
-#: src/Project.cpp:4131
+#: src/Project.cpp:4127
msgid "Delete"
msgstr "លុប"
-#: src/Project.cpp:4341
+#: src/Project.cpp:4329
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d hours and %d minutes."
msgstr "នៅ​ážáŸ‚​មាន​ទំហំ​ážáž¶ážŸâ€‹ážŸáž˜áŸ’រាប់​ážáž %d ម៉ោង áž“áž·áž„ %d នាទី ។"
-#: src/Project.cpp:4344
+#: src/Project.cpp:4332
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording 1 hour and %d minutes."
msgstr "នៅ​មាន​ទំហំ​ážáž¶ážŸâ€‹ážŸáž˜áŸ’រាប់​ážáž ១ ម៉ោង áž“áž·áž„ %d នាទី ។"
-#: src/Project.cpp:4347
+#: src/Project.cpp:4335
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d minutes."
msgstr "មាន​ទំហំ​ážáž¶ážŸâ€‹ážŸáž˜áŸ’រាប់​ážáž %d នាទី ។"
-#: src/Project.cpp:4350
+#: src/Project.cpp:4338
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d seconds."
msgstr "នៅ​មាន​ទំហំ​ážáž¶ážŸâ€‹ážŸáž˜áŸ’រាប់​ážáž %d វិនាទី ។"
-#: src/Project.cpp:4353
+#: src/Project.cpp:4341
msgid "Out of disk space"
msgstr "អស់​ទំហំ​ážáž¶ážŸ"
-#: src/Project.cpp:4375
+#: src/Project.cpp:4363
msgid "On-demand import and waveform calculation complete."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4380
+#: src/Project.cpp:4368
#, c-format
msgid ""
"Import(s) complete. Running %d on-demand waveform calculations. Overall %2.0f"
"%% complete."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4383
+#: src/Project.cpp:4371
#, c-format
msgid ""
"Import complete. Running an on-demand waveform calculation. %2.0f%% complete."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4757
+#: src/Project.cpp:4704
msgid "Error Writing Autosave File"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4772
+#: src/Project.cpp:4719
msgid "Could not create autosave file: "
msgstr "មិន​អាច​បង្កើážâ€‹áž¯áž€ážŸáž¶ážšâ€‹ážšáž€áŸ’សា​ទុក​ស្វáŸáž™â€‹áž”្រវážáŸ’ážáž·Â ៖ "
-#: src/Project.cpp:4791
+#: src/Project.cpp:4738
msgid "Could not remove old autosave file: "
msgstr "មិន​អាច​យក​ឯកសារ​ដែល​រក្សាទុក​ដោយ​ស្វáŸáž™â€‹áž”្រវážáŸ’ážáž·â€‹áž…ាស់ចáŸáž‰â€‹áž”ាន​ទáŸÂ ៖"
-#: src/Project.cpp:4820
+#: src/Project.cpp:4767
#, c-format
msgid "Actual Rate: %d"
msgstr "អážáŸ’រា​ពិážÂ ៖ %d"
-#: src/Project.cpp:4842
+#: src/Project.cpp:4789
msgid "Recorded Audio"
msgstr "ážážâ€‹áž¢áž¼ážŒáž¸áž™áŸ‰áž¼"
-#: src/Project.cpp:4842 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
+#: src/Project.cpp:4789 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
msgid "Record"
msgstr "ážáž R"
+#: src/Project.cpp:4898
+msgid "Adjusted gain"
+msgstr "កំណើន​ដែល​បាន​លៃážáž˜áŸ’រូវ"
+
+#: src/Project.cpp:4915
+msgid "Adjusted Pan"
+msgstr "បន្ទះ​ដែល​បាន​លៃážáž˜áŸ’រូវ"
+
+#: src/Project.cpp:4954
+#, c-format
+msgid "Removed track '%s.'"
+msgstr "បទ '%s.' ដែលបាន​យក​ចáŸáž‰"
+
+#: src/Project.cpp:4956
+msgid "Track Remove"
+msgstr "យក​បទ​ចáŸáž‰"
+
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 16-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:66
msgid "16-bit PCM"
msgstr "១៦ ប៊ីហPCM"
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 24-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:69
msgid "24-bit PCM"
msgstr "២៤ ប៊ីហPCM"
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 32-bit floating point
#: src/SampleFormat.cpp:72
msgid "32-bit float"
msgstr "៣២ ប៊ីហfloat"
-#: src/Screenshot.cpp:266
+#: src/Screenshot.cpp:268
msgid "Screen Capture Frame"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:308
+#: src/Screenshot.cpp:310
msgid "Choose location to save files"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:318
+#: src/Screenshot.cpp:320
msgid "Save images to:"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:320 src/export/ExportMultiple.cpp:268
+#: src/Screenshot.cpp:322 src/export/ExportMultiple.cpp:258
msgid "Choose..."
msgstr "ជ្រើស..."
-#: src/Screenshot.cpp:326
+#: src/Screenshot.cpp:328
msgid "Capture entire window or screen"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:330
+#: src/Screenshot.cpp:332
msgid "Resize Small"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:331
+#: src/Screenshot.cpp:333
msgid "Resize Large"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:336
+#: src/Screenshot.cpp:338
msgid "Blue Bkgnd"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:342
+#: src/Screenshot.cpp:344
msgid "White Bkgnd"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:349
+#: src/Screenshot.cpp:351
msgid "Capture Window Only"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:350
+#: src/Screenshot.cpp:352
msgid "Capture Full Window"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:351
+#: src/Screenshot.cpp:353
msgid "Capture Window Plus"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:357
+#: src/Screenshot.cpp:359
msgid "Capture Full Screen"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:364
+#: src/Screenshot.cpp:366
msgid "Wait 5 seconds and capture frontmost window/dialog"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:365
+#: src/Screenshot.cpp:367
msgid "false"
msgstr "មិនពិáž"
-#: src/Screenshot.cpp:371
+#: src/Screenshot.cpp:373
msgid "Capture part of a project window"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:375
+#: src/Screenshot.cpp:377
msgid "All Toolbars"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:376
+#: src/Screenshot.cpp:378
msgid "SelectionBar"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:377 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:76
+#: src/Screenshot.cpp:379 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:78
msgid "Tools"
msgstr "ឧបករណáŸ"
-#: src/Screenshot.cpp:378 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
+#: src/Screenshot.cpp:380 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:268
msgid "Transport"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:384 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:205
+#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:197
msgid "Mixer"
msgstr "ឧបករណáŸâ€‹áž›áž¶áž™"
-#: src/Screenshot.cpp:385 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
-#: src/widgets/Meter.cpp:2230
+#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
+#: src/widgets/Meter.cpp:2187
msgid "Meter"
msgstr "ម៉ែážáŸ’ážš"
-#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/EditToolBar.cpp:77
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:192
+#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/EditToolBar.cpp:79
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:194
msgid "Edit"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:61
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:325
+#: src/Screenshot.cpp:389 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:62
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:316
msgid "Device"
msgstr "ឧបករណáŸ"
-#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:85
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:272
+#: src/Screenshot.cpp:390 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:92
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:298
msgid "Transcription"
msgstr "ការ​ចម្លង"
-#: src/Screenshot.cpp:394 src/TrackPanel.cpp:492 src/TrackPanel.cpp:493
+#: src/Screenshot.cpp:396 src/TrackPanel.cpp:472 src/TrackPanel.cpp:473
msgid "Track Panel"
msgstr "បន្ទះ​បទ"
-#: src/Screenshot.cpp:395
+#: src/Screenshot.cpp:397
msgid "Ruler"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:396 src/export/ExportMultiple.cpp:310
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:311 src/prefs/TracksPrefs.cpp:31
+#: src/Screenshot.cpp:398 src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:302 src/prefs/TracksPrefs.cpp:36
msgid "Tracks"
msgstr "បទ"
-#: src/Screenshot.cpp:397
+#: src/Screenshot.cpp:399
msgid "First Track"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:398
+#: src/Screenshot.cpp:400
msgid "Second Track"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:404
+#: src/Screenshot.cpp:406 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:166
msgid "Scale"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:408
+#: src/Screenshot.cpp:410
msgid "One Sec"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:409
+#: src/Screenshot.cpp:411
msgid "Ten Sec"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:410
+#: src/Screenshot.cpp:412
msgid "One Min"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:411
+#: src/Screenshot.cpp:413
msgid "Five Min"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:412
+#: src/Screenshot.cpp:414
msgid "One Hour"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:418
+#: src/Screenshot.cpp:420
msgid "Short Tracks"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:419
+#: src/Screenshot.cpp:421
msgid "Medium Tracks"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:420
+#: src/Screenshot.cpp:422
msgid "Tall Tracks"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:512
+#: src/Screenshot.cpp:514
msgid "Choose a location to save screenshot images"
msgstr ""
@@ -4290,42 +4790,42 @@ msgstr ""
msgid "Memory allocation failed -- NewSamples"
msgstr ""
-#: src/ShuttleGui.cpp:2202
+#: src/ShuttleGui.cpp:2180
msgid "Pre&view"
msgstr "មើល​ជាមុន"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2206
+#: src/ShuttleGui.cpp:2184
#, fuzzy
msgid "Dry Previe&w"
msgstr "កាážáŸ‹â€‹áž˜áž¾áž›áž‡áž¶áž˜áž»áž“"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2212
+#: src/ShuttleGui.cpp:2190
#, fuzzy
msgid "&Settings"
msgstr "ជម្រើស..."
-#: src/ShuttleGui.cpp:2243
+#: src/ShuttleGui.cpp:2221
#, fuzzy
msgid "Debu&g"
msgstr "បំបាážáŸ‹â€‹áž€áŸ†áž ុស"
-#: src/Snap.cpp:275
+#: src/Snap.cpp:359
msgid "Off"
msgstr ""
-#: src/Snap.cpp:276
+#: src/Snap.cpp:360
msgid "Nearest"
msgstr ""
-#: src/Snap.cpp:277
+#: src/Snap.cpp:361
msgid "Prior"
msgstr ""
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:36
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:34
msgid "Sound Activated Record"
msgstr ""
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:61
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:59
msgid "Activation level (dB):"
msgstr ""
@@ -4362,83 +4862,83 @@ msgstr "ឆ្នាំ"
msgid "Genre"
msgstr "ចង្វាក់"
-#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:101
+#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:107
msgid "Comments"
msgstr "មážáž·áž™áŸ„បល់"
-#: src/Tags.cpp:756
+#: src/Tags.cpp:752
msgid "Use arrow keys (or ENTER key after editing) to navigate fields."
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:780
+#: src/Tags.cpp:776
msgid "Tag"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:781
+#: src/Tags.cpp:777
msgid "Value"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:802
+#: src/Tags.cpp:798
msgid "Genres"
msgstr "ចង្វាក់"
-#: src/Tags.cpp:806
+#: src/Tags.cpp:802
msgid "E&dit..."
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:807
+#: src/Tags.cpp:803
msgid "Rese&t..."
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:812
+#: src/Tags.cpp:808
msgid "Template"
msgstr "ពុម្ព"
-#: src/Tags.cpp:816
+#: src/Tags.cpp:812
msgid "&Load..."
msgstr "ផ្ទុក..."
-#: src/Tags.cpp:819
+#: src/Tags.cpp:815
msgid "Set De&fault"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:969
+#: src/Tags.cpp:965
msgid "Edit Genres"
msgstr "កែសម្រួល​ចង្វាក់"
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1038
msgid "Unable to save genre file."
msgstr "មិនអាច​រក្សាទុក​ឯកសារ​ចង្វាក់"
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1015 src/Tags.cpp:1030 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1011 src/Tags.cpp:1026 src/Tags.cpp:1038
msgid "Reset Genres"
msgstr "កំណážáŸ‹â€‹áž…ង្វាក់​ឡើង​វិញ"
-#: src/Tags.cpp:1014
+#: src/Tags.cpp:1010
msgid "Are you sure you want to reset the genre list to defaults?"
msgstr "ážáž¾â€‹áž¢áŸ’នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​កំណážáŸ‹â€‹áž”ញ្ជី​ចង្វាក់​​ទៅ​ជា​លំនាំ​ដើម​​ឡើង​វិញ ?"
-#: src/Tags.cpp:1030
+#: src/Tags.cpp:1026
msgid "Unable to open genre file."
msgstr "មិន​អាច​បើក​ឯកសារ​ចង្វាក់ ។"
-#: src/Tags.cpp:1064
+#: src/Tags.cpp:1060
msgid "Load Metadata As:"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:1089
+#: src/Tags.cpp:1085
msgid "Error Loading Metadata"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:1118
+#: src/Tags.cpp:1114
msgid "Save Metadata As:"
msgstr "រក្សាទុក​ទិន្ននáŸáž™â€‹áž˜áŸážáž¶â€‹áž‡áž¶Â ៖"
-#: src/Tags.cpp:1173
+#: src/Tags.cpp:1169
msgid "Error Saving Tags File"
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:639
+#: src/Theme.cpp:640
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write file:\n"
@@ -4447,7 +4947,7 @@ msgstr ""
"Audacity មិន​អាច​សរសáŸážšâ€‹áž¯áž€ážŸáž¶ážšÂ ៖\n"
" %s ។"
-#: src/Theme.cpp:657
+#: src/Theme.cpp:658
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not open file:\n"
@@ -4458,7 +4958,7 @@ msgstr ""
" %s\n"
"សម្រាប់​សរសáŸážšÂ ។"
-#: src/Theme.cpp:665
+#: src/Theme.cpp:666
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write images to file:\n"
@@ -4467,7 +4967,7 @@ msgstr ""
"Audacity មិន​អាច​សរសáŸážšâ€‹ážšáž¼áž”ភាព​ទៅ​ឯកសារ ៖\n"
" %s ។"
-#: src/Theme.cpp:800
+#: src/Theme.cpp:801
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not find file:\n"
@@ -4478,7 +4978,7 @@ msgstr ""
" %s.\n"
"មិន​បាន​ផ្ទុក​ស្បែក ។"
-#: src/Theme.cpp:809 src/Theme.cpp:899
+#: src/Theme.cpp:810 src/Theme.cpp:900
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not load file:\n"
@@ -4489,7 +4989,7 @@ msgstr ""
" %s.\n"
"ប្រហែល​ជា​ទ្រង់ទ្រាយ png មិន​ល្អ ?"
-#: src/Theme.cpp:825
+#: src/Theme.cpp:826
msgid ""
"Audacity could not read its default theme.\n"
"Please report the problem."
@@ -4497,7 +4997,7 @@ msgstr ""
"Audacity មិន​អាច​អាន​ស្បែក​លំនាំ​ដើម​របស់​វា ។\n"
"សូម​រាយការណáŸâ€‹áž¢áŸ†áž–ី​​បញ្ហា ។"
-#: src/Theme.cpp:921
+#: src/Theme.cpp:922
#, c-format
msgid ""
"None of the expected theme component files\n"
@@ -4508,7 +5008,7 @@ msgstr ""
" នៅ​ក្នុង ៖\n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:945
+#: src/Theme.cpp:946
#, c-format
msgid ""
"Could not create directory:\n"
@@ -4517,7 +5017,7 @@ msgstr ""
"មិន​អាច​បង្កើážâ€‹ážážÂ ៖\n"
" %s"
-#: src/Theme.cpp:966
+#: src/Theme.cpp:967
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not save file:\n"
@@ -4526,7 +5026,7 @@ msgstr ""
"Audacity មិន​អាច​រក្សាទុក​ឯកសារ ៖\n"
" %s"
-#: src/Theme.cpp:978
+#: src/Theme.cpp:979
#, c-format
msgid ""
"All required files in:\n"
@@ -4537,736 +5037,708 @@ msgstr ""
" %s\n"
"បាន​បង្ហាញ​រួច​ហើយ ។"
-#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:255
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:397 src/TimerRecordDialog.cpp:410
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:324 src/effects/Noise.cpp:238
-#: src/effects/Silence.cpp:69 src/effects/ToneGen.cpp:408
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3526 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1596
+#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:257
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:399 src/TimerRecordDialog.cpp:412
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:325 src/effects/Noise.cpp:238
+#: src/effects/Silence.cpp:71 src/effects/ToneGen.cpp:408
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2893 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1616
msgid "Duration"
msgstr "ážáž·ážšážœáŸáž›áž¶"
-#: src/TimeTrack.cpp:52 src/TrackPanelAx.cpp:317
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Time track.
+#: src/TimeTrack.cpp:54 src/TrackPanelAx.cpp:319
msgid "Time Track"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:70
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:72
msgid "Audacity Timer Record"
msgstr "ឧបករណáŸâ€‹áž€áŸ†ážŽážáŸ‹â€‹áž–áŸáž›â€‹ážážâ€‹ážšáž”ស់ Audacity"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:216
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:218
msgid "Duration is zero. Nothing will be recorded."
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:217
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:219
msgid "Error in Duration"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:252
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:254
msgid "Recording start"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:253
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:255
msgid "Recording end"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:259
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:261
msgid "Audacity Timer Record Progress"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:353
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls for times when the recording is
+#. * started and stopped. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The 'h' indicates the first number displayed is hours, the 'm' indicates the second number
+#. * displayed is minutes, and the 's' indicates that the third number displayed is seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:355
#, fuzzy
msgid "099 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 ម៉ោង 060 នាទី 060 វិនាទី"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:354
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:356
msgid "Start Date and Time"
msgstr "កាលបរិច្ឆáŸáž‘ និង​ពáŸáž›â€‹ážœáŸáž›áž¶â€‹áž…ាប់ផ្ដើម"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:361
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:363
msgid "Start Date"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:376
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:378
msgid "End Date and Time"
msgstr "កាល​បរិច្ឆáŸáž‘ និង​ពáŸáž›â€‹ážœáŸáž›áž¶â€‹áž”ញ្ចប់"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:384
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:386
msgid "End Date"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:407
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls which shows the recording
+#. * duration. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The string 'days' indicates that the first number in the control will be the number of days,
+#. * then the 'h' indicates the second number displayed is hours, the 'm' indicates the third
+#. * number displayed is minutes, and the 's' indicates that the fourth number displayed is
+#. * seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:409
#, fuzzy
msgid "099 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 ážáŸ’ងៃ 024 ម៉ោង 060 នាទី 060 វិនាទី"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:482
+#. i18n-hint: A time specification like "Sunday 28th October 2007 15:16:17 GMT"
+#. * but hopefully translated by wxwidgets will be inserted into this
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:484
#, c-format
msgid "Waiting to start recording at %s.\n"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:488
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:490
msgid "Audacity Timer Record - Waiting for Start"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:712
-#, fuzzy
-msgid "&Other..."
-msgstr "ផ្សáŸáž„ៗទៀáž..."
-
-#: src/TrackPanel.cpp:722
-#, fuzzy
-msgid "Wa&veform"
-msgstr "ទ្រង់ទ្រាយ​រលក"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:723
+#: src/TrackPanel.cpp:697
#, fuzzy
-msgid "&Waveform (dB)"
-msgstr "ទ្រង់ទ្រាយ​រលក (dB)"
+msgid "Ma&ke Stereo Track"
+msgstr "បង្កើážâ€‹áž”ទ​ស្ážáŸážšáŸ‰áŸáž¢áž¼"
-#: src/TrackPanel.cpp:724
+#: src/TrackPanel.cpp:698
#, fuzzy
-msgid "&Spectrogram"
-msgstr "ក្រាហ្វិក​វិសាលគម"
+msgid "R&ight Channel"
+msgstr "ឆានែល​ស្ដាំ"
-#: src/TrackPanel.cpp:726
+#: src/TrackPanel.cpp:699
#, fuzzy
-msgid "Spectrogram l&og(f)"
-msgstr "ក្រាហ្វិក​វិសាលគម"
+msgid "&Left Channel"
+msgstr "ឆានែល​ឆ្វáŸáž„"
-#: src/TrackPanel.cpp:728
+#: src/TrackPanel.cpp:700
#, fuzzy
-msgid "S&pectral Selection"
-msgstr "ជម្រើស"
+msgid "&Mono"
+msgstr "ម៉ូណូ"
-#: src/TrackPanel.cpp:730
+#: src/TrackPanel.cpp:714
#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
-msgstr "ជម្រើស"
+msgid "Split Stereo to &Mono"
+msgstr "អនុវážáŸ’ážâ€‹ážŸáŸ’ážáŸážšáŸ‰áŸáž¢áž¼â€‹áž‘ៅជា​​ម៉ូណូ"
-#: src/TrackPanel.cpp:732
+#: src/TrackPanel.cpp:715
#, fuzzy
-msgid "Pitc&h (EAC)"
-msgstr "កម្ពស់​សំឡáŸáž„ (EAC)"
+msgid "Spl&it Stereo Track"
+msgstr "ពុះ​បទ​ស្ážáŸážšáŸ‰áŸáž¢áž¼"
-#: src/TrackPanel.cpp:734
-#, fuzzy
-msgid "&Mono"
-msgstr "ម៉ូណូ"
+#: src/TrackPanel.cpp:716
+msgid "Swap Stereo &Channels"
+msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:735
+#: src/TrackPanel.cpp:748
#, fuzzy
-msgid "&Left Channel"
-msgstr "ឆានែល​ឆ្វáŸáž„"
+msgid "&Other..."
+msgstr "ផ្សáŸáž„ៗទៀáž..."
-#: src/TrackPanel.cpp:736
+#: src/TrackPanel.cpp:758
#, fuzzy
-msgid "&Right Channel"
-msgstr "ឆានែល​ស្ដាំ"
+msgid "Wa&veform"
+msgstr "ទ្រង់ទ្រាយ​រលក"
-#: src/TrackPanel.cpp:737
+#: src/TrackPanel.cpp:759
#, fuzzy
-msgid "Ma&ke Stereo Track"
-msgstr "បង្កើážâ€‹áž”ទ​ស្ážáŸážšáŸ‰áŸáž¢áž¼"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:738
-msgid "Swap Stereo &Channels"
-msgstr ""
+msgid "&Waveform (dB)"
+msgstr "ទ្រង់ទ្រាយ​រលក (dB)"
-#: src/TrackPanel.cpp:739
+#: src/TrackPanel.cpp:760
#, fuzzy
-msgid "Spl&it Stereo Track"
-msgstr "ពុះ​បទ​ស្ážáŸážšáŸ‰áŸáž¢áž¼"
+msgid "&Spectrogram"
+msgstr "ក្រាហ្វិក​វិសាលគម"
-#: src/TrackPanel.cpp:740
+#: src/TrackPanel.cpp:761
#, fuzzy
-msgid "Split Stereo to Mo&no"
-msgstr "អនុវážáŸ’ážâ€‹ážŸáŸ’ážáŸážšáŸ‰áŸáž¢áž¼â€‹áž‘ៅជា​​ម៉ូណូ"
+msgid "S&pectrogram Settings..."
+msgstr "ក្រាហ្វិក​វិសាលគម"
-#: src/TrackPanel.cpp:742
+#: src/TrackPanel.cpp:769
#, fuzzy
-msgid "Set Sample &Format"
-msgstr "កំណážáŸ‹â€‹áž‘្រង់ទ្រាយ​គំរូ"
+msgid "&Format"
+msgstr "ទ្រង់ទ្រាយ ៖"
-#: src/TrackPanel.cpp:744
+#: src/TrackPanel.cpp:773
#, fuzzy
-msgid "Set Rat&e"
+msgid "&Rate"
msgstr "កំណážáŸ‹â€‹áž¢ážáŸ’រា"
-#: src/TrackPanel.cpp:749
+#: src/TrackPanel.cpp:778
#, fuzzy
msgid "Up &Octave"
msgstr "Octave ឡើង"
-#: src/TrackPanel.cpp:750
+#: src/TrackPanel.cpp:779
#, fuzzy
msgid "Down Octa&ve"
msgstr "Octave ចុះ"
-#: src/TrackPanel.cpp:755
+#: src/TrackPanel.cpp:784
#, fuzzy
msgid "&Font..."
msgstr "ពុម្ពអក្សរ..."
-#: src/TrackPanel.cpp:760
+#: src/TrackPanel.cpp:789
#, fuzzy
msgid "&Linear"
msgstr "លីនáŸáž¢áŸŠáŸ‚ážš"
-#: src/TrackPanel.cpp:761
+#: src/TrackPanel.cpp:790
msgid "L&ogarithmic"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:763
+#: src/TrackPanel.cpp:792
#, fuzzy
-msgid "Set Ra&nge..."
+msgid "&Range..."
msgstr "កំណážáŸ‹â€‹áž‡áž½ážš..."
-#: src/TrackPanel.cpp:764
+#: src/TrackPanel.cpp:793
#, fuzzy
msgid "Logarithmic &Interpolation"
msgstr "ការ​កែážáŸƒâ€‹áž’្វើ​សមកាលកម្ម​រហáŸážŸ"
-#: src/TrackPanel.cpp:770
-#, fuzzy
-msgid "&Delete Label"
-msgstr "លុប​ស្លាក"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:775
+#: src/TrackPanel.cpp:808
#, fuzzy
-msgid "N&ame..."
+msgid "&Name..."
msgstr "ឈ្មោះ..."
-#: src/TrackPanel.cpp:777
+#: src/TrackPanel.cpp:810
#, fuzzy
msgid "Move Track &Up"
msgstr "ផ្លាស់ទី​បទ​ឡើង​លើ"
-#: src/TrackPanel.cpp:778
+#: src/TrackPanel.cpp:811
#, fuzzy
msgid "Move Track &Down"
msgstr "ផ្លាស់ទី​បទ​ចុះ​ក្រោម"
-#: src/TrackPanel.cpp:779
+#: src/TrackPanel.cpp:812
#, fuzzy
msgid "Move Track to &Top"
msgstr "ផ្លាស់ទី​បទ​ឡើង​លើ"
-#: src/TrackPanel.cpp:780
+#: src/TrackPanel.cpp:813
#, fuzzy
msgid "Move Track to &Bottom"
msgstr "ផ្លាស់ទី​បទ​ចុះ​ក្រោម"
-#: src/TrackPanel.cpp:1735
+#: src/TrackPanel.cpp:826
+msgid "Zoom In\tLeft-Click/Left-Drag"
+msgstr ""
+
+#: src/TrackPanel.cpp:827
+#, fuzzy
+msgid "Zoom Out\tShift-Left-Click"
+msgstr "ប្ážáž¼ážš(Shift)​ážáž¶áž„​ឆ្វáŸáž„-ចុចស្ážáž¶áŸ†"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:828
+msgid "Zoom to Fit\tShift-Right-Click"
+msgstr ""
+
+#: src/TrackPanel.cpp:1706
msgid ""
"Click to vertically zoom in. Shift-click to zoom out. Drag to specify a zoom "
"region."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1740
+#: src/TrackPanel.cpp:1711
#, fuzzy
msgid ""
"Click to verticaly zoom in, Shift-click to zoom out, Drag to create a "
"particular zoom region."
msgstr "ចុច​ដើម្បី​​ពង្រីក​បញ្ឈរ ប្ដូរ​(Shift) - ចុច ដើម្បី​បង្រួម អូស​ដើម្បី​បង្កើážâ€‹ážáŸ†áž”ន់​ពង្រីក​ជាក់លាក់ ។"
-#: src/TrackPanel.cpp:1746
+#: src/TrackPanel.cpp:1717
msgid "Drag the track vertically to change the order of the tracks."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1766
+#: src/TrackPanel.cpp:1731
msgid "Click and drag to adjust relative size of stereo tracks."
msgstr "ចុច និង​អូស​ដើម្បី​លៃ​ážáž˜áŸ’រូវ​ទំហំ​បទ​ស្ážáŸážšáŸ‰áŸáž¢áž¼â€‹áž“ីមួយៗ ។"
-#: src/TrackPanel.cpp:1769
+#: src/TrackPanel.cpp:1734
msgid "Click and drag to resize the track."
msgstr "ចុច និង​អូស​ដើម្បី​ប្ដូរ​ទំហំ​បទ ។"
-#: src/TrackPanel.cpp:1800
+#: src/TrackPanel.cpp:1765
#, fuzzy
msgid "Drag one or more label boundaries."
msgstr "អូស​ស៊ុម​ស្លាក​មួយ ឬ​ច្រើន"
-#: src/TrackPanel.cpp:1801
+#: src/TrackPanel.cpp:1766
#, fuzzy
msgid "Drag label boundary."
msgstr "អូស​ស៊ុម​ស្លាក"
-#: src/TrackPanel.cpp:1851 src/TrackPanel.cpp:1858
+#: src/TrackPanel.cpp:1811 src/TrackPanel.cpp:1818
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move center selection frequency."
msgstr "ចុច និង​អូស​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ស៊ុម​ការ​ជ្រើស ។"
-#: src/TrackPanel.cpp:1852
+#: src/TrackPanel.cpp:1812
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move center selection frequency to a spectral peak."
msgstr "ចុច និង​អូស​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ស៊ុម​ការ​ជ្រើស ។"
-#: src/TrackPanel.cpp:1910
+#. i18n-hint: These are the names of a menu and a command in that menu
+#: src/TrackPanel.cpp:1869
#, fuzzy
msgid "Edit, Preferences..."
msgstr "​ចំណូលចិážáŸ’áž..."
-#: src/TrackPanel.cpp:1914
+#: src/TrackPanel.cpp:1874
#, fuzzy, c-format
msgid "Multi-Tool Mode: %s for Mouse and Keyboard Preferences."
msgstr "របៀប​ឧបករណáŸâ€‹áž…្រើន ៖ Cmd- សម្រាប់​ចំណូល​ចិážáŸ’ážâ€‹áž€áŸ’ដារ​ចុច និង​កណ្ដុរ"
-#: src/TrackPanel.cpp:1945
+#: src/TrackPanel.cpp:1905
#, fuzzy
msgid "Click and drag to set frequency bandwidth."
msgstr "ចុច និង​អូស​ដើម្បី​ជ្រើស​អូឌីយ៉ូ"
-#: src/TrackPanel.cpp:1971
+#: src/TrackPanel.cpp:1931
msgid "Click and drag to stretch within selected region."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1986
+#: src/TrackPanel.cpp:1946
#, fuzzy
msgid "Click to move selection boundary to cursor."
msgstr "ចុច និង​អូស​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ស៊ុម​ការ​ជ្រើស ។"
-#: src/TrackPanel.cpp:1992
+#: src/TrackPanel.cpp:1952
msgid "Click and drag to move left selection boundary."
msgstr "ចុច និង​អូស​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ស៊ុម​ការ​ជ្រើស ។"
-#: src/TrackPanel.cpp:1996
+#: src/TrackPanel.cpp:1956
msgid "Click and drag to move right selection boundary."
msgstr "ចុច និង​អូស​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ស៊ុម​ការ​ជ្រើស​ážáž¶áž„​ស្ដាំ ។"
-#: src/TrackPanel.cpp:2001
+#: src/TrackPanel.cpp:1961
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move bottom selection frequency."
msgstr "ចុច និង​អូស​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ស៊ុម​ការ​ជ្រើស ។"
-#: src/TrackPanel.cpp:2005
+#: src/TrackPanel.cpp:1965
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move top selection frequency."
msgstr "ចុច និង​អូស​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ស៊ុម​ការ​ជ្រើស ។"
-#: src/TrackPanel.cpp:2012
+#: src/TrackPanel.cpp:1972
#, fuzzy
msgid "Click and drag to adjust frequency bandwidth."
msgstr "ចុច និង​អូស​ដើម្បី​ជ្រើស​អូឌីយ៉ូ"
-#: src/TrackPanel.cpp:2745 src/TrackPanel.cpp:6402 src/TrackPanel.cpp:6442
-#: src/TrackPanel.cpp:6727 src/TrackPanel.cpp:9417 src/TrackPanel.cpp:9438
-msgid "Modified Label"
-msgstr "ស្លាក​ដែល​បានកែប្រែ"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2746 src/TrackPanel.cpp:6403 src/TrackPanel.cpp:6443
-#: src/TrackPanel.cpp:6728 src/TrackPanel.cpp:9418 src/TrackPanel.cpp:9439
-#: src/TrackPanel.cpp:9454
-msgid "Label Edit"
-msgstr "កែសម្រួល​ស្លាក"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2784 src/TrackPanel.cpp:2792
+#: src/TrackPanel.cpp:2720 src/TrackPanel.cpp:2728
msgid "Click and drag to stretch selected region."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:2827 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: (noun) The track that is used for MIDI notes which can be
+#. dragged to change their duration.
+#: src/TrackPanel.cpp:2763 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch Note Track"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:2832 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: In the history list, indicates a MIDI note has
+#. been dragged to change its duration (stretch it). Using either past
+#. or present tense is fine here. If unsure, go for whichever is
+#. shorter.
+#: src/TrackPanel.cpp:2768 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:3801
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just adjusted the envelope .
+#: src/TrackPanel.cpp:3677
msgid "Adjusted envelope."
msgstr "​ស្រោម​សំបុážáŸ’រ​ដែល​បាន​លៃážáž˜áŸ’រូវ ។"
-#: src/TrackPanel.cpp:3803 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#. i18n-hint: The envelope is a curve that controls the audio loudness.
+#: src/TrackPanel.cpp:3679 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
msgid "Envelope"
msgstr "ស្រោម​សំបុážáŸ’ážš"
-#: src/TrackPanel.cpp:3977
+#: src/TrackPanel.cpp:3848
msgid "Moved clip to another track"
msgstr "ផ្លាស់ទី​ឈុážâ€‹áž‘ៅ​បទ​មួយផ្សáŸáž„​ទៀáž"
-#: src/TrackPanel.cpp:3983
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3854
msgid "right"
msgstr "ស្ដាំ"
-#: src/TrackPanel.cpp:3985
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3856
msgid "left"
msgstr "ឆ្វáŸáž„"
-#: src/TrackPanel.cpp:3987
+#. i18n-hint: %s is a direction like left or right
+#: src/TrackPanel.cpp:3858
#, c-format
msgid "Time shifted tracks/clips %s %.02f seconds"
msgstr "áž–áŸáž›ážœáŸáž›áž¶â€‹áž”្ážáž¼ážšâ€‹áž”áž‘/ឈុហ%s %.02f វិនាទី"
-#: src/TrackPanel.cpp:3991 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/TrackPanel.cpp:3862 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Time-Shift"
msgstr "អង្កិល​ពáŸáž›â€‹ážœáŸáž›áž¶"
-#: src/TrackPanel.cpp:4973
-msgid ""
-"To use Draw, choose 'Waveform' or 'Waveform dB' in the Track Drop-down Menu."
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:4979
+#: src/TrackPanel.cpp:4850
msgid "To use Draw, choose 'Waveform' in the Track Drop-down Menu."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:4997
+#: src/TrackPanel.cpp:4869
msgid "To use Draw, zoom in further until you can see the individual samples."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:5247
+#: src/TrackPanel.cpp:5114
#, fuzzy
msgid "Moved Samples"
msgstr "គំរូ​ដែលបានផ្លាស់ទី"
-#: src/TrackPanel.cpp:5248
+#: src/TrackPanel.cpp:5115
msgid "Sample Edit"
msgstr "កែសម្រួល​គំរូ"
-#: src/TrackPanel.cpp:5358
-#, c-format
-msgid "Removed track '%s.'"
-msgstr "បទ '%s.' ដែលបាន​យក​ចáŸáž‰"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5360
-msgid "Track Remove"
-msgstr "យក​បទ​ចáŸáž‰"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5546
+#: src/TrackPanel.cpp:5369
msgid "Moved velocity slider"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:5738
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "up"
msgstr "ឡើង​លើ"
-#: src/TrackPanel.cpp:5751
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "down"
msgstr "ចុះ​ក្រោម"
-#: src/TrackPanel.cpp:5766
+#: src/TrackPanel.cpp:5547
#, c-format
msgid "Moved '%s' %s"
msgstr "ផ្លាស់ទី '%s' %s"
-#: src/TrackPanel.cpp:5769 src/TrackPanel.cpp:9352
-msgid "Move Track"
-msgstr "ផ្លាស់ទី​បទ"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expanded Cut Line"
msgstr "ពង្រីក​បន្ទាážáŸ‹â€‹áž€áž¶ážáŸ‹"
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expand"
msgstr "ពង្រីក"
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merged Clips"
msgstr "បញ្ចូល​ឈុážâ€‹áž…ូល​គ្នា"
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merge"
msgstr "បញ្ចូល​ចូល​គ្នា"
-#: src/TrackPanel.cpp:6648
+#: src/TrackPanel.cpp:6656
msgid "Removed Cut Line"
msgstr "​បន្ទាážáŸ‹â€‹áž€áž¶ážáŸ‹â€‹ážŠáŸ‚ល​បាន​យកចáŸáž‰"
-#: src/TrackPanel.cpp:6648 src/effects/EffectRack.cpp:235
+#: src/TrackPanel.cpp:6656 src/effects/EffectRack.cpp:235
msgid "Remove"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8399
-msgid "Adjusted Pan"
-msgstr "បន្ទះ​ដែល​បាន​លៃážáž˜áŸ’រូវ"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8454
-msgid "Adjusted gain"
-msgstr "កំណើន​ដែល​បាន​លៃážáž˜áŸ’រូវ"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8613
-msgid "Can't delete track with active audio"
-msgstr "មិន​អាច​លុប​បទ​ដែល​មាន​អូឌីយ៉ូ​សកម្ម"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8801 src/TrackPanel.cpp:8804
+#: src/TrackPanel.cpp:8567 src/TrackPanel.cpp:8570
msgid "Stereo, "
msgstr "ស្ážáŸážšáŸ‰áŸáž¢áž¼ "
-#: src/TrackPanel.cpp:8808
+#: src/TrackPanel.cpp:8574
msgid "Mono, "
msgstr "ម៉ូណូ "
-#: src/TrackPanel.cpp:8810
+#: src/TrackPanel.cpp:8576
msgid "Left, "
msgstr "ឆ្វáŸáž„ "
-#: src/TrackPanel.cpp:8812
+#: src/TrackPanel.cpp:8578
msgid "Right, "
msgstr "ស្ដាំ "
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Left Channel"
msgstr "ឆានែល​ឆ្វáŸáž„"
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Right Channel"
msgstr "ឆានែល​ស្ដាំ"
-#: src/TrackPanel.cpp:8825
+#: src/TrackPanel.cpp:8591
msgid "Mono"
msgstr "ម៉ូណូ"
-#: src/TrackPanel.cpp:8834 src/TrackPanel.cpp:9069
+#: src/TrackPanel.cpp:8600 src/TrackPanel.cpp:8909
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s"
msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរ '%s' ទៅ %s"
-#: src/TrackPanel.cpp:8837
+#: src/TrackPanel.cpp:8603
msgid "Channel"
msgstr "ឆានែល"
-#: src/TrackPanel.cpp:8857
+#: src/TrackPanel.cpp:8630
#, c-format
msgid "Swapped Channels in '%s'"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8859
+#: src/TrackPanel.cpp:8632
#, fuzzy
msgid "Swap Channels"
msgstr "ឆានែល %d"
-#: src/TrackPanel.cpp:8867
+#: src/TrackPanel.cpp:8640
#, c-format
msgid "Split stereo track '%s'"
msgstr "ពុះ​បទ​ស្ážáŸážšáŸ‰áŸáž¢áž¼ '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:8876
+#: src/TrackPanel.cpp:8649
#, c-format
msgid "Split Stereo to Mono '%s'"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8878
+#: src/TrackPanel.cpp:8651
#, fuzzy
msgid "Split to Mono"
msgstr "ស្ážáŸážšáž¸áž¢áž¼â€‹áž‘ៅ​ជា​ម៉ូណូ"
-#: src/TrackPanel.cpp:8971
+#: src/TrackPanel.cpp:8744
#, c-format
msgid "Made '%s' a stereo track"
msgstr "បង្កើážâ€‹áž”ទ​ស្ážáŸážšáŸ‰áŸáž¢áž¼ '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:8974
+#: src/TrackPanel.cpp:8747
msgid "Make Stereo"
msgstr "បង្កើážâ€‹ážŸáŸ’ážáŸážšáŸ‰áŸáž¢áž¼"
-#: src/TrackPanel.cpp:9026
+#: src/TrackPanel.cpp:8866
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s Hz"
msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរ '%s' ទៅ %s Hz"
-#: src/TrackPanel.cpp:9028
+#: src/TrackPanel.cpp:8868
msgid "Rate Change"
msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរ​អážáŸ’រា"
-#: src/TrackPanel.cpp:9073
+#: src/TrackPanel.cpp:8913
msgid "Format Change"
msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរ​ទ្រង់ទ្រាយ"
-#: src/TrackPanel.cpp:9160
+#: src/TrackPanel.cpp:9000
msgid "Set Rate"
msgstr "កំណážáŸ‹â€‹áž¢ážáŸ’រា"
-#: src/TrackPanel.cpp:9237
+#: src/TrackPanel.cpp:9077
msgid "Change lower speed limit (%) to:"
msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរ​ដែន​កំណážáŸ‹â€‹áž›áŸ’បឿន​ទាប​ជាង (%) ទៅ ៖"
-#: src/TrackPanel.cpp:9238 src/TrackPanel.cpp:9239
+#: src/TrackPanel.cpp:9078 src/TrackPanel.cpp:9079
msgid "Lower speed limit"
msgstr "ដែន​កំណážáŸ‹â€‹áž›áŸ’បឿន​ទាប​ជាង"
-#: src/TrackPanel.cpp:9244
+#: src/TrackPanel.cpp:9084
msgid "Change upper speed limit (%) to:"
msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរ​ដែន​កំណážáŸ‹â€‹áž›áŸ’បឿន​ážáŸ’ពស់​ជាង (%) ទៅ ៖"
-#: src/TrackPanel.cpp:9245 src/TrackPanel.cpp:9246
+#: src/TrackPanel.cpp:9085 src/TrackPanel.cpp:9086
msgid "Upper speed limit"
msgstr "ដែន​កំណážáŸ‹â€‹áž›áŸ’បឿន​ážáŸ’ពស់​ជាង"
-#: src/TrackPanel.cpp:9254
+#: src/TrackPanel.cpp:9094
#, c-format
msgid "Set range to '%ld' - '%ld'"
msgstr "កំណážáŸ‹â€‹áž‡áž½ážšâ€‹áž‘ៅ '%ld' - '%ld'"
-#: src/TrackPanel.cpp:9259
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/TrackPanel.cpp:9099
msgid "Set Range"
msgstr "កំណážáŸ‹â€‹áž‡áž½ážš"
-#: src/TrackPanel.cpp:9270
+#: src/TrackPanel.cpp:9110
msgid "Set time track display to linear"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9270 src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9110 src/TrackPanel.cpp:9119
#, fuzzy
msgid "Set Display"
msgstr "បង្ហាញ"
-#: src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9119
msgid "Set time track display to logarithmic"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9288
+#: src/TrackPanel.cpp:9128
msgid "Set time track interpolation to linear"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9288 src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9128 src/TrackPanel.cpp:9131
#, fuzzy
msgid "Set Interpolation"
msgstr "ការ​កែážáŸƒâ€‹áž’្វើ​សមកាលកម្ម​រហáŸážŸ"
-#: src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9131
msgid "Set time track interpolation to logarithmic"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9314
-msgid "to Top"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9326
-msgid "to Bottom"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Up"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Down"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9350
-#, fuzzy
-msgid "Moved"
-msgstr "ផ្លាស់ទី​ឡើងលើ"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9388
+#: src/TrackPanel.cpp:9237
msgid "Change track name to:"
msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរ​ឈ្មោះ​បទ​ទៅ ៖"
-#: src/TrackPanel.cpp:9389
+#: src/TrackPanel.cpp:9238
msgid "Track Name"
msgstr "ឈ្មោះ​បទ"
-#: src/TrackPanel.cpp:9402
+#: src/TrackPanel.cpp:9251
#, c-format
msgid "Renamed '%s' to '%s'"
msgstr "បាន​ប្ដូរ​ឈ្មោះ '%s' ទៅ '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:9405
+#: src/TrackPanel.cpp:9254
msgid "Name Change"
msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរ​ឈ្មោះ"
-#: src/TrackPanel.cpp:9453
-#, fuzzy
-msgid "Deleted Label"
-msgstr "លុប​ស្លាក"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9489
+#. i18n-hint: (noun) This is the font for the label track.
+#: src/TrackPanel.cpp:9290
msgid "Label Track Font"
msgstr "ដាក់ស្លាក​ពុម្ពអក្សរ​បទ"
-#: src/TrackPanel.cpp:9503 src/TrackPanel.cpp:9510
+#. i18n-hint: (noun) The name of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9304 src/TrackPanel.cpp:9311
msgid "Face name"
msgstr "ឈ្មោះ​មុáž"
-#: src/TrackPanel.cpp:9515 src/TrackPanel.cpp:9522
+#. i18n-hint: (noun) The size of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9316 src/TrackPanel.cpp:9323
msgid "Face size"
msgstr "ទំហំ​មុáž"
-#: src/TrackPanel.cpp:9860
+#: src/TrackPanel.cpp:9668
msgid "Stereo, 999999Hz"
msgstr ""
-#: src/TrackPanelAx.cpp:288 src/TrackPanelAx.cpp:480
+#: src/TrackPanelAx.cpp:290 src/TrackPanelAx.cpp:482
msgid "TrackView"
msgstr "ទិដ្ឋភាព​បទ"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:304 src/TrackPanelAx.cpp:495
+#. i18n-hint: The %d is replaced by th enumber of the track.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:306 src/TrackPanelAx.cpp:497
#, c-format
msgid "Track %d"
msgstr "បទ %d"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:337 src/TrackPanelAx.cpp:501
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track mute is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:339 src/TrackPanelAx.cpp:503
msgid " Mute On"
msgstr "ស្ងាážáŸ‹"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:344 src/TrackPanelAx.cpp:506
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track solo is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:346 src/TrackPanelAx.cpp:508
msgid " Solo On"
msgstr " បើក​សូឡូ"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:350 src/TrackPanelAx.cpp:510
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is selected.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:352 src/TrackPanelAx.cpp:512
msgid " Select On"
msgstr "ជ្រើស​បើក"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:358
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is shown with a sync-locked icon.
+#. The absence of a dash between Sync and Locked is deliberate -
+#. if present, Jaws reads it as "dash".
+#: src/TrackPanelAx.cpp:360
msgid " Sync Lock Selected"
msgstr ""
-#: src/VoiceKey.cpp:93 src/VoiceKey.cpp:243 src/VoiceKey.cpp:381
-#: src/VoiceKey.cpp:522
+#. i18n-hint: Voice key is an experimental/incomplete feature that
+#. is used to navigate in vocal recordings, to move forwards and
+#. backwards by words. So 'key' is being used in the sense of an index.
+#. This error message means that you've selected too short
+#. a region of audio to be able to use this feature.
+#: src/VoiceKey.cpp:95 src/VoiceKey.cpp:245 src/VoiceKey.cpp:383
+#: src/VoiceKey.cpp:524
msgid "Selection is too small to use voice key."
msgstr "ជម្រើស​ážáž¼áž…​ពáŸáž€â€‹áž˜áž·áž“​អាច​ប្រើ​គ្រាប់​ចុច​សំឡáŸáž„​បានទáŸÂ ។"
-#: src/VoiceKey.cpp:824
+#: src/VoiceKey.cpp:826
msgid "Calibration Results\n"
msgstr "លទ្ធផល​កម្រិážâ€‹ážáž¶áž˜ážáŸ’នាáž\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:826
+#. i18n-hint: %1.4f is replaced by a number. sd stands for 'Standard Deviations'
+#: src/VoiceKey.cpp:828
#, c-format
msgid "Energy -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "ážáž¶áž˜áž–áž› -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:827
+#: src/VoiceKey.cpp:829
#, c-format
msgid "Sign Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "សញ្ញា​ផ្លាស់ប្ážáž¼ážš -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:828
+#: src/VoiceKey.cpp:830
#, c-format
msgid "Direction Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "ទិស​ផ្លាស់ប្ážáž¼ážš -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
-#: src/WaveTrack.cpp:95
+#: src/WaveTrack.cpp:106
msgid "Audio Track"
msgstr "បទ​អូឌីយ៉ូ"
-#: src/WaveTrack.cpp:1074 src/WaveTrack.cpp:1093
+#: src/WaveTrack.cpp:1309 src/WaveTrack.cpp:1328
msgid "There is not enough room available to paste the selection"
msgstr "មិន​មាន​បន្ទប់​គ្រប់គ្រាន់​ដើម្បី​បិទ​ភ្ជាប់​​ជម្រើស​ទáŸ"
-#: src/WaveTrack.cpp:2296
+#: src/WaveTrack.cpp:2531
msgid "There is not enough room available to expand the cut line"
msgstr "មិន​មាន​បន្ទប់​គ្រប់គ្រាន់​ដើម្បី​ពង្រីក​បន្ទាážáŸ‹â€‹áž€áž¶ážáŸ‹"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:84
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816 src/widgets/KeyView.cpp:1594
-#: src/widgets/KeyView.cpp:1606
+#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:91
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:815 src/prefs/MousePrefs.cpp:57
+#: src/widgets/KeyView.cpp:1545 src/widgets/KeyView.cpp:1557
msgid "Command"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:554
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Plug-ins %i to %i"
-msgstr "កម្មវិធី​ជំនួយពី %i ដល់ %i"
-
-#: src/commands/CommandManager.cpp:989
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1062
msgid ""
"There was a problem with your last action. If you think\n"
"this is a bug, please tell us exactly where it occurred."
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:993
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1066
#, fuzzy
msgid ""
"You can only do this when playing and recording are\n"
@@ -5275,17 +5747,17 @@ msgstr ""
"អ្នក​អាច​ធ្វើ​នáŸáŸ‡ áž–áŸáž›â€‹áž€áž¶ážšâ€‹áž…ាក់ និង​ážáž\n"
" ážáŸ’រូវ​បាន​បញ្ឈប់ ។ [ការ​ផ្អាក​មិន​មាន​ប្រសិទ្ធិភាព ។]"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:995
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1068
msgid ""
"You must first select some stereo audio for this\n"
" to use. (You cannot use this with mono.)"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:997
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1070
msgid "You must first select some audio for this to use."
msgstr "អ្នក​ážáŸ’រូវ​ážáŸ‚​ជ្រើស​អូឌីយ៉ូ​ážáŸ’លះ​សម្រាប់​ប្រើ​នáŸáŸ‡Â ។"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:999
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1072
#, fuzzy
msgid ""
"You must first select some audio for this\n"
@@ -5294,30 +5766,30 @@ msgstr ""
"អ្នក​ážáŸ’រូវ​ážáŸ‚​ជ្រើស​អូឌីយ៉ូ​មួយ​ចំនួន​ដើម្បី​\n"
" ប្រើ ។ [ដោយ​ជ្រើស​ប្រភáŸáž‘​បទ​ផ្សáŸáž„ៗ​ដែល​នឹង​មិន​ដំណើរការ ។]"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1004
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1077
msgid "Disallowed"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1324
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1409
#, c-format
msgid "Loaded %d keyboard shortcuts\n"
msgstr "បាន​ផ្ទុក​ផ្លូវកាážáŸ‹â€‹áž€áŸ’ដារចុច %d\n"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1326
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1411
#, fuzzy
msgid "Loading Keyboard Shortcuts"
msgstr "​ផ្ទុក​ផ្លូវកាážáŸ‹â€‹áž€áŸ’ដារ​ចុច"
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:219
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:220
msgid "Saved "
msgstr "បាន​រក្សាទុក "
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:222
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:223
msgid "Error trying to save file: "
msgstr "កំហុស​ក្នុង​ការ​ព្យាយាម​រក្សា​ទុក​ឯកសារ ៖ "
-#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:58
-#: src/effects/Compressor.cpp:250
+#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:252
msgid "Ratio"
msgstr ""
@@ -5325,143 +5797,147 @@ msgstr ""
msgid "Increases or decreases the volume of the audio you have selected"
msgstr ""
-#: src/effects/Amplify.cpp:219
+#: src/effects/Amplify.cpp:220
msgid "Amplification (dB):"
msgstr "ការ​ពង្រីក (dB) ៖"
-#: src/effects/Amplify.cpp:229
+#: src/effects/Amplify.cpp:230
msgid "Amplification dB"
msgstr ""
-#: src/effects/Amplify.cpp:246
+#: src/effects/Amplify.cpp:247
msgid "New Peak Amplitude (dB):"
msgstr "អាំភ្លី​កំពូល​ážáŸ’មី (dB) ៖"
-#: src/effects/Amplify.cpp:254
+#: src/effects/Amplify.cpp:255
msgid "Allow clipping"
msgstr "អនុញ្ញាážâ€‹áž²áŸ’យ​ច្រឹប"
-#: src/effects/Amplify.h:28
+#: src/effects/Amplify.h:26
msgid "Amplify"
msgstr "ពង្រីក"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:39
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
#, fuzzy
msgid "DuckAmountDb"
msgstr "ចំនួន​ Duck សរុប ៖"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:40
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
#, fuzzy
msgid "InnerFadeDownLen"
msgstr "ប្រវែង​ផážáž…ុះ​ážáž¶áž„​ក្នុង ៖"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
#, fuzzy
msgid "InnerFadeUpLen"
msgstr "ប្រវែង​ផុសចáŸáž‰â€‹ážáž¶áž„​ក្នុង ៖"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
#, fuzzy
msgid "OuterFadeDownLen"
msgstr "ប្រវែង​ផážâ€‹áž…ុះ​ážáž¶áž„​ក្រៅ​ ៖"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
#, fuzzy
msgid "OuterFadeUpLen"
msgstr "ប្រវែង​ផុសចáŸáž‰â€‹ážáž¶áž„​ក្រៅ ៖"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:46
#, fuzzy
msgid "ThresholdDb"
msgstr "កម្រិážâ€‹áž–ន្លឺ ៖"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:47
#, fuzzy
msgid "MaximumPause"
msgstr "ការ​ផ្អាក​អážáž·áž”រមា ៖"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:113
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:115
msgid ""
"Reduces (ducks) the volume of one or more tracks whenever the volume of a "
"specified \"control\" track reaches a particular level"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:223
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:225
msgid ""
"You selected a track which does not contain audio. AutoDuck can only process "
"audio tracks."
msgstr "អ្នក​ជ្រើស​បទ ដែល​មិន​មាន​អូឌីយ៉ូ ។ AutoDuck អាច​ដំណើរ​ការ​បាន​ážáŸ‚​បទ​អូឌីយ៉ូ​ប៉ុណ្ណោះ ។"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:227 src/effects/AutoDuck.cpp:239
-#: src/effects/AutoDuck.h:31
+#. i18n-hint: Auto duck is the name of an effect that 'ducks' (reduces the volume)
+#. * of the audio automatically when there is sound on another track. Not as
+#. * in 'Donald-Duck'!
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:229 src/effects/AutoDuck.cpp:241
+#: src/effects/AutoDuck.h:29
msgid "Auto Duck"
msgstr "Auto Duck"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:238
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:240
msgid ""
"Auto Duck needs a control track which must be placed below the selected "
"track(s)."
msgstr "Auto Duck ážáŸ’រូវážáŸ‚​ážáŸ’ážšáž½ážáž–áž·áž“áž·ážáŸ’យ​បទ​​ ដែល​ážáŸ’រូវ​បាន​ដាក់​ពី​ក្រោម​បទ​ដែល​ជ្រើស ។"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:434
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:436
msgid "Duck amount:"
msgstr "ចំនួន​ Duck សរុប ៖"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:440
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:442
msgid "Maximum pause:"
msgstr "ការ​ផ្អាក​អážáž·áž”រមា ៖"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:442 src/effects/AutoDuck.cpp:448
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:454 src/effects/AutoDuck.cpp:460
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:466 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in seconds
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:444 src/effects/AutoDuck.cpp:450
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:456 src/effects/AutoDuck.cpp:462
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:468 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:66 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:81
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:82 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:88
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:89 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:103
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:104 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:110
-#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:279
+#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:281
msgid "seconds"
msgstr "វិនាទី"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:446
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:448
msgid "Outer fade down length:"
msgstr "ប្រវែង​ផážâ€‹áž…ុះ​ážáž¶áž„​ក្រៅ​ ៖"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:452
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:454
msgid "Outer fade up length:"
msgstr "ប្រវែង​ផុសចáŸáž‰â€‹ážáž¶áž„​ក្រៅ ៖"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:458
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:460
msgid "Inner fade down length:"
msgstr "ប្រវែង​ផážáž…ុះ​ážáž¶áž„​ក្នុង ៖"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:464
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:466
msgid "Inner fade up length:"
msgstr "ប្រវែង​ផុសចáŸáž‰â€‹ážáž¶áž„​ក្នុង ៖"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:474 src/effects/Compressor.cpp:221
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/Compressor.cpp:223
msgid "Threshold:"
msgstr "កម្រិážâ€‹áž–ន្លឺ ៖"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:686
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:688
msgid "Preview not available"
msgstr "មិន​មាន​ការ​មើល​ជាមុន"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:291
+#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:282
msgid "Bass"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:302
+#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:293
msgid "Treble"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:313
-#: src/effects/Normalize.cpp:36
+#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:304
+#: src/effects/Normalize.cpp:35
#, fuzzy
msgid "Level"
msgstr "កម្រិážÂ ៖"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:61
-#: src/effects/Normalize.h:26
+#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:63
+#: src/effects/Normalize.h:25
msgid "Normalize"
msgstr "ធ្វើ​​ឲ្យ​ធម្មážáž¶"
@@ -5471,35 +5947,35 @@ msgid ""
"audio independently"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:285
+#: src/effects/BassTreble.cpp:276
#, fuzzy
msgid "&Bass (dB):"
msgstr "ដំឡើង (dB) ៖"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:286
+#: src/effects/BassTreble.cpp:277
#, fuzzy
msgid "Bass (dB):"
msgstr "ដំឡើង (dB) ៖"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:297
+#: src/effects/BassTreble.cpp:288
msgid "&Treble (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:308
+#: src/effects/BassTreble.cpp:299
#, fuzzy
msgid "&Level (dB):"
msgstr "កម្រិážÂ ៖"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:323
+#: src/effects/BassTreble.cpp:312
#, fuzzy
msgid "&Enable level control"
msgstr "អនុញ្ញាážâ€‹áž˜áŸ‰áŸ‚ážáŸ’ážš"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:434
+#: src/effects/BassTreble.cpp:423
msgid " No change to apply."
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:442
+#: src/effects/BassTreble.cpp:431
msgid ": Maximum 0 dB."
msgstr ""
@@ -5507,83 +5983,84 @@ msgstr ""
msgid "Bass and Treble"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:52 src/effects/ChangeSpeed.cpp:68
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:53 src/effects/ChangeSpeed.cpp:67
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:46
#, fuzzy
msgid "Percentage"
msgstr "ភាគរយ​ផ្លាស់ប្ážáž¼ážšÂ ៖"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:114
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:115
#, fuzzy
msgid "Change the pitch of a track without changing its tempo"
msgstr "ផ្លាស់ប្ážáž¼ážšâ€‹áž€áž˜áŸ’ពស់​សំឡáŸáž„​ដោយ​មិន​ផ្លាស់ប្ážáž¼ážšâ€‹áž…ង្វាក់​ភ្លáŸáž„"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:206
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:207
msgid "Change Pitch without Changing Tempo"
msgstr "ផ្លាស់ប្ážáž¼ážšâ€‹áž€áž˜áŸ’ពស់​សំឡáŸáž„​ដោយ​មិន​ផ្លាស់ប្ážáž¼ážšâ€‹áž…ង្វាក់​ភ្លáŸáž„"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:208
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:209
#, c-format
msgid "Estimated Start Pitch: %s%d (%.3f Hz)"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:214
+#. i18n-hint: (noun) Musical pitch.
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:215
#, fuzzy
msgid "Pitch"
msgstr "កម្ពស់​សំឡáŸáž„ (EAC)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:218 src/effects/ChangePitch.cpp:219
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:255 src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:219 src/effects/ChangePitch.cpp:220
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:256 src/effects/ChangeSpeed.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:373 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:213
msgid "from"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:223
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:224
#, fuzzy
msgid "from Octave"
msgstr "Octave ចុះ"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:226 src/effects/ChangePitch.cpp:227
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:261 src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:390 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:227 src/effects/ChangePitch.cpp:228
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:262 src/effects/ChangeSpeed.cpp:352
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:389 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:228
msgid "to"
msgstr "ទៅ"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:232
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:233
#, fuzzy
msgid "to Octave"
msgstr "Octave ចុះ"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:241
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
msgid "Semitones (half-steps):"
msgstr "សំឡáŸáž„​ពាក់​កណ្ážáž¶áž› (ជំហាន​ពាក់​កណ្ážáž¶áž›) ៖"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:243
#, fuzzy
msgid "Semitones (half-steps)"
msgstr "សំឡáŸáž„​ពាក់​កណ្ážáž¶áž› (ជំហាន​ពាក់​កណ្ážáž¶áž›) ៖"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:249 src/effects/ToneGen.cpp:72
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:250 src/effects/ToneGen.cpp:72
#, fuzzy
msgid "Frequency"
msgstr "ប្រáŸáž€áž„់ (Hz)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:256
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:257
msgid "from (Hz)"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:262
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:263
msgid "to (Hz)"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:273 src/effects/ChangeSpeed.cpp:311
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:274 src/effects/ChangeSpeed.cpp:310
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:174
msgid "Percent Change:"
msgstr "ភាគរយ​ផ្លាស់ប្ážáž¼ážšÂ ៖"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:283 src/effects/ChangeSpeed.cpp:322
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:284 src/effects/ChangeSpeed.cpp:321
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:185
msgid "Percent Change"
msgstr ""
@@ -5592,63 +6069,67 @@ msgstr ""
msgid "Change Pitch"
msgstr "ផ្លាស់ប្ážáž¼ážšâ€‹áž€áž˜áŸ’ពស់​សំឡáŸáž„"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:60
+#. i18n-hint: n/a is an English abbreviation meaning "not applicable".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:59
msgid "n/a"
msgstr "មិនមាន"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:97 src/effects/ChangeSpeed.cpp:147
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:183 src/effects/Effect.cpp:1176
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:325
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and milliseconds (1/1000 second)
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:96 src/effects/ChangeSpeed.cpp:146
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:182 src/effects/Effect.cpp:1199
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:327
msgid "hh:mm:ss + milliseconds"
msgstr "hh:mm:ss + មិល្លីវិនាទី"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:116
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:115
msgid "Change the speed of a track, also changing its pitch"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:296
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:295
msgid "Change Speed, affecting both Tempo and Pitch"
msgstr "ផ្លាស់ប្ážáž¼ážšâ€‹áž›áŸ’បឿន​ប៉ះពាល់​ទាំង​ចង្វាក់​ភ្លáŸáž„ និង​កម្ពស់​សំឡáŸáž„"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:305
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:304
#, fuzzy
msgid "Speed Multiplier:"
msgstr "នាំចáŸáž‰â€‹áž…្រើន"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:330
+#. i18n-hint: "rpm" is an English abbreviation meaning "revolutions per minute".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:329
msgid "Standard Vinyl rpm:"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:349
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
msgid "From rpm"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:354
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
msgid "To rpm"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:360 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:359 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
msgid "Selection Length"
msgstr "ប្រវែង​ជម្រើស"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:364
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:363
#, fuzzy
msgid "Current Length:"
msgstr ""
"មិន​អាច​បង្កើážâ€‹ážážÂ ៖\n"
" %s"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:375
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374
#, fuzzy
msgid "Current length of selection."
msgstr "កាážáŸ‹â€‹â€‹ážáž˜áŸ’រឹម​​ឯកសារ​​ទៅ​​ការ​​ជ្រើស"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:380
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:379
#, fuzzy
msgid "New Length:"
msgstr "ប្រវែង"
-#: src/effects/ChangeSpeed.h:29
+#: src/effects/ChangeSpeed.h:28
msgid "Change Speed"
msgstr "ផ្លាស់ប្ážáž¼ážšâ€‹áž›áŸ’បឿន"
@@ -5689,164 +6170,173 @@ msgstr ""
msgid "Change Tempo"
msgstr "ផ្លាស់ប្ážáž¼ážšâ€‹áž…ង្វាក់​ភ្លáŸáž„"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:49 src/effects/ClickRemoval.cpp:349
-#: src/effects/Compressor.cpp:56 src/effects/Compressor.cpp:228
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:51 src/effects/ClickRemoval.cpp:351
+#: src/effects/Compressor.cpp:58 src/effects/Compressor.cpp:230
msgid "Threshold"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:50
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:52
msgid "Width"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:83
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:85
msgid "Click Removal is designed to remove clicks on audio tracks"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:189
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:191
msgid "Algorithm not effective on this audio. Nothing changed."
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:202
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:204
#, c-format
msgid "Selection must be larger than %d samples."
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:342
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:344
#, fuzzy
msgid "Threshold (lower is more sensitive):"
msgstr "ជ្រើស​កម្រិážâ€‹â€‹áž–ន្លឺ (កាន់​ážáŸ‚​ទាប​ កាន់​ážáŸ‚​​ប្រសើរ) ៖"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:359
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:358
#, fuzzy
msgid "Max Spike Width (higher is more sensitive):"
msgstr "ទទឹង​ spike អážáž·áž”រមា (កាន់​ážáŸ‚​ážáŸ’ពស់​ កាន់​ážáŸ‚​ប្រសើរ) ៖"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:366
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:365
msgid "Max Spike Width"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.h:30
+#: src/effects/ClickRemoval.h:29
#, fuzzy
msgid "Click Removal"
msgstr "យក​ក្លីកចáŸáž‰"
-#: src/effects/Compressor.cpp:57
+#: src/effects/Compressor.cpp:59
msgid "NoiseFloor"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:59
+#: src/effects/Compressor.cpp:61
#, fuzzy
msgid "AttackTime"
msgstr "​ពáŸáž›â€‹ážœáŸáž›áž¶â€‹ážœáž¶áž™Â ៖"
-#: src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:62
#, fuzzy
msgid "ReleaseTime"
msgstr "áž–áŸáž›â€‹ážœáŸáž›áž¶â€‹ážœáž¶áž™Â ៖ %.1f វិនាទី"
-#: src/effects/Compressor.cpp:62
+#: src/effects/Compressor.cpp:64
msgid "UsePeak"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:118
+#: src/effects/Compressor.cpp:120
msgid "Compresses the dynamic range of audio"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:232
+#: src/effects/Compressor.cpp:234
msgid "Noise Floor:"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:239
+#: src/effects/Compressor.cpp:241
msgid "Noise Floor"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:243
+#: src/effects/Compressor.cpp:245
msgid "Ratio:"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:257
+#. i18n-hint: Particularly in percussion, sounds can be regarded as having
+#. * an 'attack' phase where the sound builds up and a 'decay' where the
+#. * sound dies away. So this means 'onset duration'.
+#: src/effects/Compressor.cpp:259
#, fuzzy
msgid "Attack Time:"
msgstr "​ពáŸáž›â€‹ážœáŸáž›áž¶â€‹ážœáž¶áž™Â ៖"
-#: src/effects/Compressor.cpp:264
+#: src/effects/Compressor.cpp:266
msgid "Attack Time"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:268
+#: src/effects/Compressor.cpp:270
msgid "Release Time:"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:275
+#: src/effects/Compressor.cpp:277
msgid "Release Time"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:286
+#. i18n-hint: Make-up, i.e. correct for any reduction, rather than fabricate it.
+#: src/effects/Compressor.cpp:288
msgid "Make-up gain for 0 dB after compressing"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:288
+#: src/effects/Compressor.cpp:290
msgid "Compress based on Peaks"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:625
+#: src/effects/Compressor.cpp:627
#, fuzzy, c-format
msgid "Threshold %d dB"
msgstr "កម្រិážâ€‹áž–ន្លឺ ៖ %d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:627 src/effects/Compressor.cpp:631
+#. i18n-hint: usually leave this as is as dB doesn't get translated
+#: src/effects/Compressor.cpp:629 src/effects/Compressor.cpp:633
#, c-format
msgid "%3d dB"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:630
+#: src/effects/Compressor.cpp:632
#, c-format
msgid "Noise Floor %d dB"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:635
+#: src/effects/Compressor.cpp:637
#, c-format
msgid "Ratio %.0f to 1"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:638
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:640
#, c-format
msgid "%.0f:1"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:641
+#: src/effects/Compressor.cpp:643
#, c-format
msgid "Ratio %.1f to 1"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:644
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:646
#, c-format
msgid "%.1f:1"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:648
+#: src/effects/Compressor.cpp:650
#, fuzzy, c-format
msgid "Attack Time %.2f secs"
msgstr "áž–áŸáž›â€‹ážœáŸáž›áž¶â€‹ážœáž¶áž™Â ៖ %.1f វិនាទី"
-#: src/effects/Compressor.cpp:649 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
+#: src/effects/Compressor.cpp:651 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:264 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:268
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:271 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:273
#, c-format
msgid "%.2f secs"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:652
+#: src/effects/Compressor.cpp:654
#, fuzzy, c-format
msgid "Release Time %.1f secs"
msgstr "áž–áŸáž›â€‹ážœáŸáž›áž¶â€‹ážœáž¶áž™Â ៖ %.1f វិនាទី"
-#: src/effects/Compressor.cpp:653
+#: src/effects/Compressor.cpp:655
#, c-format
msgid "%.1f secs"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.h:30
+#: src/effects/Compressor.h:29
msgid "Compressor"
msgstr ""
@@ -5895,9 +6385,11 @@ msgstr ""
msgid "&Foreground:"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and hundredths of a second (1/100 second)
#: src/effects/Contrast.cpp:232 src/effects/Contrast.cpp:248
#: src/effects/Contrast.cpp:270 src/effects/Contrast.cpp:286
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:313
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:315
msgid "hh:mm:ss + hundredths"
msgstr ""
@@ -5948,7 +6440,7 @@ msgstr "កំណážáŸ‹â€‹áž¡áž¾áž„​វិញ"
msgid "&Difference:"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:2918
+#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:3023
msgid "E&xport..."
msgstr ""
@@ -5985,6 +6477,7 @@ msgstr ""
msgid "WCAG2 Fail"
msgstr ""
+#. i18n-hint: i.e. difference in loudness at the moment.
#: src/effects/Contrast.cpp:443
msgid "Current difference"
msgstr ""
@@ -6010,142 +6503,142 @@ msgstr ""
msgid "Export Contrast Result As:"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:487
+#: src/effects/Contrast.cpp:492
msgid "WCAG 2.0 Success Criteria 1.4.7 Contrast Results"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:489
+#: src/effects/Contrast.cpp:494
#, c-format
msgid "Filename = %s."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:491
+#: src/effects/Contrast.cpp:496
msgid "Foreground"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:496 src/effects/Contrast.cpp:515
+#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
#, c-format
msgid "Time started = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
+#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
#, c-format
msgid "Time ended = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:504 src/effects/Contrast.cpp:523
+#: src/effects/Contrast.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:528
#, c-format
msgid "Average RMS = %.1f dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
+#: src/effects/Contrast.cpp:511 src/effects/Contrast.cpp:530
msgid "Average RMS = zero."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:508 src/effects/Contrast.cpp:527
+#: src/effects/Contrast.cpp:513 src/effects/Contrast.cpp:532
msgid "Average RMS = dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:510
+#: src/effects/Contrast.cpp:515
msgid "Background"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:529
+#: src/effects/Contrast.cpp:534
msgid "Results"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:532
+#: src/effects/Contrast.cpp:537
msgid "Difference is indeterminate."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:535
+#: src/effects/Contrast.cpp:540
#, c-format
msgid "Difference = %.1f Average RMS dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:537
+#: src/effects/Contrast.cpp:542
msgid "Difference = infinite Average RMS dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:539
+#: src/effects/Contrast.cpp:544
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Pass"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:541
+#: src/effects/Contrast.cpp:546
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Fail"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:544
+#: src/effects/Contrast.cpp:549
msgid "Data gathered"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:38
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:39
#, fuzzy
msgid "Sequence"
msgstr "ប្រáŸáž€áž„់ (Hz)"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:39 src/effects/FindClipping.cpp:36
-#: src/effects/FindClipping.cpp:37
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/FindClipping.cpp:39
+#: src/effects/FindClipping.cpp:40
#, fuzzy
msgid "Duty Cycle"
msgstr "ážáž½áž”មុážáž„ារ ៖"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/Noise.cpp:49
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:41 src/effects/Noise.cpp:49
#: src/effects/ToneGen.cpp:73
#, fuzzy
msgid "Amplitude"
msgstr "អាំភ្លី (០-១)"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:92
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:93
msgid ""
"Generates dual-tone multi-frequency (DTMF) tones like those produced by the "
"keypad on telephones"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:306
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:307
msgid "DTMF sequence:"
msgstr "លំដាប់ DTMF ៖"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:311 src/effects/Noise.cpp:225
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:312 src/effects/Noise.cpp:225
#: src/effects/ToneGen.cpp:356 src/effects/ToneGen.cpp:393
#, fuzzy
msgid "Amplitude (0-1):"
msgstr "អាំភ្លី (០-១)"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:313 src/effects/Noise.cpp:227
-#: src/effects/Silence.cpp:58 src/effects/ToneGen.cpp:397
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3514
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:314 src/effects/Noise.cpp:227
+#: src/effects/Silence.cpp:60 src/effects/ToneGen.cpp:397
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2881
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1196
msgid "Duration:"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:328
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:329
msgid "Tone/silence ratio:"
msgstr "សមាមាážáŸ’រ​​​សំឡáŸáž„/ស្ងាážáŸ‹ ៖"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:340
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:341
msgid "Duty cycle:"
msgstr "ážáž½áž”មុážáž„ារ ៖"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:343
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:344
msgid "Tone duration:"
msgstr "ážáž·ážšážœáŸáž›áž¶â€‹â€‹ážŸáŸ†áž¡áŸáž„ ៖"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:344 src/effects/DtmfGen.cpp:347
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:563 src/effects/DtmfGen.cpp:566
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:345 src/effects/DtmfGen.cpp:348
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:564 src/effects/DtmfGen.cpp:567
msgid "ms"
msgstr "មីល្លីវិនាទី"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:346
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:347
msgid "Silence duration:"
msgstr "ážáž·ážšážœáŸáž›áž¶ážŸáŸ’ងាážáŸ‹Â ៖"
-#: src/effects/DtmfGen.h:27
+#: src/effects/DtmfGen.h:28
#, fuzzy
msgid "DTMF Tones"
msgstr "សំឡáŸáž„ DTMF..."
-#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:47
+#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:48
msgid "Delay"
msgstr ""
@@ -6170,13 +6663,13 @@ msgstr "កážáŸ’ážáž¶â€‹áž”ន្ážáž™Â ៖"
msgid "Echo"
msgstr "អáŸáž€áž¼"
-#: src/effects/Effect.cpp:198 src/effects/Effect.cpp:228
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:184
+#: src/effects/Effect.cpp:201 src/effects/Effect.cpp:231
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:193
#, fuzzy
msgid "Audacity"
msgstr "របារ​ឧបករណáŸâ€‹ážšáž”ស់ Audacity %s"
-#: src/effects/Effect.cpp:1058
+#: src/effects/Effect.cpp:1081
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Could not update effect \"%s\" with:\n"
@@ -6185,196 +6678,200 @@ msgstr ""
"មិនអាច​កំណážáŸ‹â€‹áž”៉ារ៉ាម៉ែážáŸ’រ​របស់បែបផែន %s\n"
" ទៅ %s បាន​ទ០។"
-#: src/effects/Effect.cpp:1176 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:337
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and samples (at the current project sample rate)
+#: src/effects/Effect.cpp:1199 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:339
msgid "hh:mm:ss + samples"
msgstr "hh:mm:ss + គំរូ"
-#: src/effects/Effect.cpp:1209
+#: src/effects/Effect.cpp:1232
#, fuzzy, c-format
msgid "Applying %s..."
msgstr "កំពុង​​អនុវážáŸ’áž..."
-#: src/effects/Effect.cpp:2503
+#: src/effects/Effect.cpp:2536
msgid "Preparing preview"
msgstr "រៀបចំការ​​មើល​ជា​មុន"
-#: src/effects/Effect.cpp:2544
+#: src/effects/Effect.cpp:2577
msgid "Previewing"
msgstr "ការ​មើលជា​មុន"
-#: src/effects/Effect.cpp:2560 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:651
+#: src/effects/Effect.cpp:2593 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:650
#, fuzzy
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the playback device settings "
"and the project sample rate."
msgstr "កំហុស​​ពáŸáž›â€‹â€‹áž€áŸ†áž–ុង​​បើក​​ឧបករណáŸâ€‹ážŸáŸ†áž¡áŸáž„។ សូម​ážáŸ’ážšáž½ážáž–áž·áž“áž·ážáŸ’យ​មើល​ការ​កំណážáŸ‹â€‹áž§áž”ករណáŸâ€‹áž›áž‘្ធផល និង​​អážáŸ’រា​​គំរូ​​គម្រោង"
-#: src/effects/Effect.cpp:2922 src/effects/Effect.cpp:2929
-#: src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2924 src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2933
msgid "&Manage"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2935
+#: src/effects/Effect.cpp:2937
msgid "Manage presets and options"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2945 src/effects/Effect.cpp:3667
-#: src/effects/Effect.cpp:3677 src/effects/Effect.cpp:3679
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:2947 src/effects/Effect.cpp:3670
+#: src/effects/Effect.cpp:3680 src/effects/Effect.cpp:3682
#, fuzzy
msgid "Start &Playback"
msgstr "ចាក់ឡើងវិញ"
-#: src/effects/Effect.cpp:2946
+#: src/effects/Effect.cpp:2948
msgid "Start and stop playback"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2951
+#: src/effects/Effect.cpp:2953
#, fuzzy
msgid "&Preview"
msgstr "មើល​ជាមុន"
-#: src/effects/Effect.cpp:2952 src/effects/Effect.cpp:2968
-#: src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2954 src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2972
#, fuzzy
msgid "Preview effect"
msgstr "មើល​ជាមុន"
-#: src/effects/Effect.cpp:2972
+#: src/effects/Effect.cpp:2974
#, fuzzy
msgid "&Preview effect"
msgstr "មើល​ជា​មុន​ មុននឹង​​កាážáŸ‹â€‹ážáŸ†áž”ន់ ៖"
-#: src/effects/Effect.cpp:2981 src/effects/Effect.cpp:2990
-#: src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2983 src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2994
msgid "Skip &Backward"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2996
+#: src/effects/Effect.cpp:2998
msgid "Skip backward"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3000
+#: src/effects/Effect.cpp:3002
#, fuzzy
msgid "Skip &Forward"
msgstr "រំលង​ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម ដើម"
-#: src/effects/Effect.cpp:3009 src/effects/Effect.cpp:3011
+#: src/effects/Effect.cpp:3011 src/effects/Effect.cpp:3013
msgid "Skip &Foreward"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3015
+#: src/effects/Effect.cpp:3017
#, fuzzy
msgid "Skip forward"
msgstr "រំលង​ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម ដើម"
-#: src/effects/Effect.cpp:3021
+#: src/effects/Effect.cpp:3023
#, fuzzy
msgid "Enable"
msgstr "បាន​អនុញ្ញាáž"
-#: src/effects/Effect.cpp:3125
+#: src/effects/Effect.cpp:3128
#, fuzzy
msgid "You must select audio in the project window."
msgstr "អ្នក​ážáŸ’រូវ​​ážáŸ‚​ជ្រើស​​បទ​​ជាមុន ។​​"
-#: src/effects/Effect.cpp:3201 src/effects/Effect.cpp:3210
-#: src/effects/Effect.cpp:3784 src/effects/Effect.cpp:3820
-#: src/effects/Effect.cpp:3841 src/effects/Effect.cpp:3897
+#: src/effects/Effect.cpp:3204 src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3787 src/effects/Effect.cpp:3823
+#: src/effects/Effect.cpp:3844 src/effects/Effect.cpp:3900
#, fuzzy
msgid "User Presets"
msgstr "ការ​កំណážáŸ‹â€‹áž”ែបផែន"
-#: src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3216
#, fuzzy
msgid "Save Preset..."
msgstr "រក្សាទុក​ជា..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3217 src/effects/Effect.cpp:3226
-#: src/effects/Effect.cpp:3455 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1312
+#: src/effects/Effect.cpp:3220 src/effects/Effect.cpp:3229
+#: src/effects/Effect.cpp:3458 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
msgid "Delete Preset"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3234
+#: src/effects/Effect.cpp:3237
#, fuzzy
msgid "Defaults"
msgstr "លំនាំដើម"
-#: src/effects/Effect.cpp:3243 src/effects/Effect.cpp:3861
-#: src/effects/Effect.cpp:3925 src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:48
+#: src/effects/Effect.cpp:3246 src/effects/Effect.cpp:3864
+#: src/effects/Effect.cpp:3928 src/prefs/QualityPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:58
msgid "None"
msgstr "គ្មាន"
-#: src/effects/Effect.cpp:3249 src/effects/Effect.cpp:3789
-#: src/effects/Effect.cpp:3825 src/effects/Effect.cpp:3853
-#: src/effects/Effect.cpp:3911
+#: src/effects/Effect.cpp:3252 src/effects/Effect.cpp:3792
+#: src/effects/Effect.cpp:3828 src/effects/Effect.cpp:3856
+#: src/effects/Effect.cpp:3914
msgid "Factory Presets"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3252
+#: src/effects/Effect.cpp:3255
#, fuzzy
msgid "Import..."
msgstr "នាំចូល..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3253
+#: src/effects/Effect.cpp:3256
#, fuzzy
msgid "Export..."
msgstr "នាំចáŸáž‰..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3255 src/export/ExportMultiple.cpp:260
+#: src/effects/Effect.cpp:3258
msgid "Options..."
msgstr "ជម្រើស..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3260
+#: src/effects/Effect.cpp:3263
#, c-format
msgid "Type: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3261
+#: src/effects/Effect.cpp:3264
#, fuzzy, c-format
msgid "Name: %s"
msgstr "ឈ្មោះ"
-#: src/effects/Effect.cpp:3262
+#: src/effects/Effect.cpp:3265
#, c-format
msgid "Version: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3263
+#: src/effects/Effect.cpp:3266
#, c-format
msgid "Vendor: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3264
+#: src/effects/Effect.cpp:3267
#, fuzzy, c-format
msgid "Description: %s"
msgstr "ការ​ចម្លង"
-#: src/effects/Effect.cpp:3266
+#: src/effects/Effect.cpp:3269
msgid "About"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3454
+#: src/effects/Effect.cpp:3457
#, fuzzy, c-format
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr "ážáž¾â€‹â€‹áž¢áŸ’នក​​ប្រាកដ​​ជា​​ចង់​​លុប %s ឬ ?"
-#: src/effects/Effect.cpp:3471 src/effects/Effect.cpp:3508
-#: src/effects/Effect.cpp:3518 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1311
+#: src/effects/Effect.cpp:3474 src/effects/Effect.cpp:3511
+#: src/effects/Effect.cpp:3521 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1402
msgid "Save Preset"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3481
+#: src/effects/Effect.cpp:3484
#, fuzzy
msgid "Preset name:"
msgstr "ការ​​កំណážáŸ‹áž‡áž¶â€‹â€‹ážŸáŸ’ážšáŸáž…"
-#: src/effects/Effect.cpp:3507
+#: src/effects/Effect.cpp:3510
#, fuzzy
msgid "You must specify a name"
msgstr "អ្នក​ážáŸ’រូវ​​ážáŸ‚​ជ្រើស​​បទ​​ជាមុន ។​​"
-#: src/effects/Effect.cpp:3517
+#: src/effects/Effect.cpp:3520
#, fuzzy
msgid ""
"Preset already exists.\n"
@@ -6382,34 +6879,36 @@ msgid ""
"Replace?"
msgstr "មាន​ឯកសារ​ដែល​មាន​ឈ្មោះ \"%s\" រួច​ហើយ ។ ជំនួសវា​ឬ ?"
-#: src/effects/Effect.cpp:3645 src/effects/Effect.cpp:3655
-#: src/effects/Effect.cpp:3657
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:3648 src/effects/Effect.cpp:3658
+#: src/effects/Effect.cpp:3660
#, fuzzy
msgid "Stop &Playback"
msgstr "ចាក់ឡើងវិញ"
-#: src/effects/Effect.cpp:3756
+#: src/effects/Effect.cpp:3759
#, fuzzy
msgid "Select Preset"
msgstr "ការ​​កំណážáŸ‹áž‡áž¶â€‹â€‹ážŸáŸ’ážšáŸáž…"
-#: src/effects/Effect.cpp:3766
+#: src/effects/Effect.cpp:3769
msgid "Type:"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3770
+#: src/effects/Effect.cpp:3773
#, fuzzy
msgid "&Preset:"
msgstr "ការ​​កំណážáŸ‹áž‡áž¶â€‹â€‹ážŸáŸ’ážšáŸáž…"
-#: src/effects/Effect.cpp:3794 src/effects/Effect.cpp:3829
-#: src/effects/Effect.cpp:3873 src/effects/Effect.cpp:3933
+#: src/effects/Effect.cpp:3797 src/effects/Effect.cpp:3832
+#: src/effects/Effect.cpp:3876 src/effects/Effect.cpp:3936
#, fuzzy
msgid "Current Settings"
msgstr "ការ​កំណážáŸ‹â€‹áž”ែបផែន"
-#: src/effects/Effect.cpp:3799 src/effects/Effect.cpp:3833
-#: src/effects/Effect.cpp:3879 src/effects/Effect.cpp:3939
+#: src/effects/Effect.cpp:3802 src/effects/Effect.cpp:3836
+#: src/effects/Effect.cpp:3882 src/effects/Effect.cpp:3942
#, fuzzy
msgid "Factory Defaults"
msgstr "លំនាំដើម"
@@ -6510,180 +7009,183 @@ msgstr ""
msgid "Latency: %4d"
msgstr "គម្លាážâ€‹áž–áŸáž›"
-#: src/effects/Equalization.cpp:147
+#. i18n-hint: Technical term for a kind of curve.
+#: src/effects/Equalization.cpp:146
msgid "B-spline"
msgstr "B-spline"
-#: src/effects/Equalization.cpp:148
+#: src/effects/Equalization.cpp:147
msgid "Cosine"
msgstr "កូស៊ីនុស"
-#: src/effects/Equalization.cpp:149
+#: src/effects/Equalization.cpp:148
msgid "Cubic"
msgstr "គូប"
-#: src/effects/Equalization.cpp:162
+#: src/effects/Equalization.cpp:161
#, fuzzy
msgid "FilterLength"
msgstr "ប្រវែង"
-#: src/effects/Equalization.cpp:163
+#: src/effects/Equalization.cpp:162
#, fuzzy
msgid "CurveName"
msgstr "ឈ្មោះ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:164
+#: src/effects/Equalization.cpp:163
#, fuzzy
msgid "InterpolateLin"
msgstr "ការ​កែážáŸƒâ€‹áž’្វើ​សមកាលកម្ម​រហáŸážŸ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:165
+#: src/effects/Equalization.cpp:164
#, fuzzy
msgid "InterpolationMethod"
msgstr "ការ​កែážáŸƒâ€‹áž’្វើ​សមកាលកម្ម​រហáŸážŸ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:322
+#: src/effects/Equalization.cpp:323
msgid "Adjusts the volume levels of particular frequencies"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:392
+#: src/effects/Equalization.cpp:393
msgid ""
"To use this EQ curve in a batch chain, please choose a new name for it.\n"
"Choose the 'Save/Manage Curves...' button and rename the 'unnamed' curve, "
"then use that one."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:393
+#: src/effects/Equalization.cpp:394
msgid "EQ Curve needs a different name"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:480
+#: src/effects/Equalization.cpp:505
#, fuzzy
msgid ""
"To apply Equalization, all selected tracks must have the same sample rate."
msgstr "ដើម្បី​​គ្រោង​​វិសាលគម បទ​​ដែល​​ជ្រើស​​ទាំងអស់​ážáŸ’រូវ​ážáŸ‚​មាន​អážáŸ’រា​​គំរូ​​ដូច​គ្នា ។"
-#: src/effects/Equalization.cpp:599 src/effects/ScienFilter.cpp:413
+#: src/effects/Equalization.cpp:664 src/effects/ScienFilter.cpp:410
+msgid "+ dB"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:668 src/effects/ScienFilter.cpp:414
msgid "Max dB"
msgstr "dB អážáž·áž”រមា"
-#: src/effects/Equalization.cpp:601 src/effects/ScienFilter.cpp:421
+#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/effects/ScienFilter.cpp:420
+msgid "- dB"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:676 src/effects/ScienFilter.cpp:422
msgid "Min dB"
msgstr "dB អប្បបរមា"
-#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:478
+#: src/effects/Equalization.cpp:736 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:480
msgid "kHz"
msgstr "kHz"
-#: src/effects/Equalization.cpp:691
-msgid "&Draw Curves"
+#: src/effects/Equalization.cpp:758
+msgid "&EQ Type:"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:766
+msgid "&Draw"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:693
+#: src/effects/Equalization.cpp:767
#, fuzzy
msgid "Draw Curves"
msgstr "គូរ​ážáŸ’សែ​កោង"
-#: src/effects/Equalization.cpp:697
-msgid "&Graphic EQ"
-msgstr ""
+#: src/effects/Equalization.cpp:769
+#, fuzzy
+msgid "&Graphic"
+msgstr "ក្រាហ្វិក EQ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:699
+#: src/effects/Equalization.cpp:770
msgid "Graphic EQ"
msgstr "ក្រាហ្វិក EQ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:711
+#: src/effects/Equalization.cpp:785
+#, fuzzy
+msgid "Interpolation type"
+msgstr "ការ​កែážáŸƒâ€‹áž’្វើ​សមកាលកម្ម​រហáŸážŸ"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:794
msgid "Li&near Frequency Scale"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:712
+#: src/effects/Equalization.cpp:795
msgid "Linear Frequency Scale"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:721
+#: src/effects/Equalization.cpp:809
msgid "Length of &Filter:"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:727
+#: src/effects/Equalization.cpp:817
msgid "Length of Filter"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:744
+#: src/effects/Equalization.cpp:844
msgid "&Select Curve:"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:750
-msgid "S&ave/Manage Curves..."
-msgstr ""
+#: src/effects/Equalization.cpp:859
+#, fuzzy
+msgid "Select Curve"
+msgstr "ការ​​កំណážáŸ‹áž‡áž¶â€‹â€‹ážŸáŸ’ážšáŸáž…"
-#: src/effects/Equalization.cpp:751
-msgid "Save and Manage Curves"
+#: src/effects/Equalization.cpp:864
+msgid "S&ave/Manage Curves..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:754
+#: src/effects/Equalization.cpp:868
msgid "Fla&tten"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:756
+#: src/effects/Equalization.cpp:869
msgid "&Invert"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:758
-msgid "G&rids"
+#: src/effects/Equalization.cpp:871
+msgid "Show g&rid lines"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:766
-msgid "Grids"
+#: src/effects/Equalization.cpp:872
+msgid "Show grid lines"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:777
+#: src/effects/Equalization.cpp:894
#, fuzzy
msgid "&Processing: "
msgstr "កំពុង​ដំណើរ​ការ Auto Duck..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:781
+#: src/effects/Equalization.cpp:897
#, fuzzy
msgid "D&efault"
msgstr "លំនាំដើម"
-#: src/effects/Equalization.cpp:783
-#, fuzzy
-msgid "Default"
-msgstr "លំនាំដើម"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:787
+#: src/effects/Equalization.cpp:899
msgid "&SSE"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:789 src/effects/Equalization.cpp:795
-msgid "SSE"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:793
+#: src/effects/Equalization.cpp:901
msgid "SSE &Threaded"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:799
+#: src/effects/Equalization.cpp:903
msgid "A&VX"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:801
-msgid "AVX"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:805
+#: src/effects/Equalization.cpp:905
msgid "AV&X Threaded"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:807
-msgid "AVX Threaded"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:831
+#: src/effects/Equalization.cpp:932
msgid "&Bench"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1303
+#: src/effects/Equalization.cpp:1395
#, c-format
msgid ""
"EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml were not found on your system.\n"
@@ -6692,17 +7194,18 @@ msgid ""
"Save the curves at %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1304
+#: src/effects/Equalization.cpp:1396
msgid "EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml missing"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1310 src/effects/Equalization.cpp:1336
-#: src/effects/Equalization.cpp:1346 src/effects/Equalization.cpp:1350
-#: src/effects/Equalization.cpp:1355 src/effects/Equalization.cpp:1356
+#: src/effects/Equalization.cpp:1402 src/effects/Equalization.cpp:1428
+#: src/effects/Equalization.cpp:1438 src/effects/Equalization.cpp:1442
+#: src/effects/Equalization.cpp:1447 src/effects/Equalization.cpp:1448
msgid "unnamed"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1331
+#. i18n-hint: EQ stands for 'Equalization'.
+#: src/effects/Equalization.cpp:1423
#, c-format
msgid ""
"Error Loading EQ Curves from file:\n"
@@ -6711,168 +7214,168 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1334
+#: src/effects/Equalization.cpp:1426
msgid "Error Loading EQ Curves"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1413
+#: src/effects/Equalization.cpp:1505
msgid "Error Saving Equalization Curves"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Requested curve not found, using 'unnamed'"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Curve not found"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2866 src/effects/Equalization.cpp:2871
+#: src/effects/Equalization.cpp:2971 src/effects/Equalization.cpp:2976
msgid "Manage Curves List"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2870
+#: src/effects/Equalization.cpp:2975
msgid "Manage Curves"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2904
+#: src/effects/Equalization.cpp:3009
msgid "&Curves"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2908
+#: src/effects/Equalization.cpp:3013
msgid "Curve Name"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2915
+#: src/effects/Equalization.cpp:3020
msgid "&Rename..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2916
+#: src/effects/Equalization.cpp:3021
msgid "D&elete..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2917
+#: src/effects/Equalization.cpp:3022
msgid "I&mport..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2919
+#: src/effects/Equalization.cpp:3024
msgid "&Get More..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2926 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
+#: src/effects/Equalization.cpp:3031 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
msgid "Help"
msgstr "ជំនួយ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2927
+#: src/effects/Equalization.cpp:3032
msgid ""
"Rename 'unnamed' to save a new entry.\n"
"'OK' saves all changes, 'Cancel' doesn't."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' always stays at the bottom of the list"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' is special"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056 src/effects/Equalization.cpp:3059
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161 src/effects/Equalization.cpp:3164
msgid "Rename '"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161
msgid "' to..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3057
+#: src/effects/Equalization.cpp:3162
msgid "Rename..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Name is the same as the original one"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Same name"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "Overwrite existing curve '"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "'?"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3084
+#: src/effects/Equalization.cpp:3189
msgid "Curve exists"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3155
+#: src/effects/Equalization.cpp:3260
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3156 src/effects/Equalization.cpp:3205
+#: src/effects/Equalization.cpp:3261 src/effects/Equalization.cpp:3310
msgid "Can't delete 'unnamed'"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "Delete '"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "' ?"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3165 src/effects/Equalization.cpp:3195
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1659
+#: src/effects/Equalization.cpp:3270 src/effects/Equalization.cpp:3300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1750
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "អះអាង​ការលុប"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "Delete "
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "items?"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3204
+#: src/effects/Equalization.cpp:3309
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve, it is special."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "Choose an EQ curve file"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "xml files (*.xml;*.XML)|*.xml;*.XML"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3241
+#: src/effects/Equalization.cpp:3346
msgid "Export EQ curves as..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
msgid "You cannot export 'unnamed' curve, it is special."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
#, fuzzy
msgid "Cannot Export 'unnamed'"
msgstr "មិនអាច​នាំចáŸáž‰â€‹áž¢áž¼ážŒáž¸áž™áŸ‰áž¼â€‹áž‘ៅ %s​ បាន​ទáŸ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3273
+#: src/effects/Equalization.cpp:3378
#, c-format
msgid "%d curves exported to %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3274
+#: src/effects/Equalization.cpp:3379
msgid "Curves exported"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3277
+#: src/effects/Equalization.cpp:3382
msgid "No curves exported"
msgstr ""
@@ -6908,27 +7411,27 @@ msgstr "ផុសចáŸáž‰"
msgid "Fade Out"
msgstr "áž•ážáž…ុះ"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:58
+#: src/effects/FindClipping.cpp:61
msgid "This displays runs of clipped samples in a Label Track"
msgstr ""
-#: src/effects/FindClipping.cpp:110
+#: src/effects/FindClipping.cpp:113
msgid "Clipping"
msgstr "ážáŸ’ទាស់"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:230
+#: src/effects/FindClipping.cpp:233
msgid "Start threshold (samples):"
msgstr "កម្រិážâ€‹áž–ន្លឺ​ចាប់ផ្ដើម (គំរូ) ៖"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:236
+#: src/effects/FindClipping.cpp:239
msgid "Stop threshold (samples):"
msgstr "កម្រិážâ€‹áž–ន្លឺ​បញ្ចប់ (គំរូ) ៖"
-#: src/effects/FindClipping.h:24
+#: src/effects/FindClipping.h:23
msgid "Find Clipping"
msgstr "រក​កា​ážáŸ’ទាស់"
-#: src/effects/Generator.cpp:56
+#: src/effects/Generator.cpp:58
msgid "There is not enough room available to generate the audio"
msgstr ""
@@ -6940,6 +7443,7 @@ msgstr ""
msgid "Invert"
msgstr "ដាក់​បញ្ច្រាស"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Not strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:41
msgid "Light"
msgstr "ស្រាល"
@@ -6948,6 +7452,7 @@ msgstr "ស្រាល"
msgid "Moderate"
msgstr "ល្មម"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:44
msgid "Heavy"
msgstr "ធ្ងន់"
@@ -6984,19 +7489,19 @@ msgstr "កម្រិážâ€‹áž–ន្លឺ ៖"
msgid "Leveller"
msgstr "Leveller"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:238 src/effects/LoadEffects.cpp:243
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:240 src/effects/LoadEffects.cpp:245
msgid "Builtin Effects"
msgstr ""
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:248 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:319
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:99
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:250 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:306
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:102
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:125 src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:111
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:112 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:113 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
#, fuzzy
msgid "The Audacity Team"
msgstr "ក្រុម​​​គាំទ្រ​​របស់ Audacity %s"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:259
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:261
msgid "Provides builtin effects to Audacity"
msgstr ""
@@ -7013,6 +7518,10 @@ msgstr "ពណ៌ផ្កាឈូក"
msgid "Brownian"
msgstr "ពណ៌ážáŸ’នោáž"
+#: src/effects/Noise.cpp:48
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
#: src/effects/Noise.cpp:78
msgid "Generates one of three different types of noise"
msgstr ""
@@ -7022,159 +7531,159 @@ msgstr ""
msgid "Noise type:"
msgstr "ប្រភáŸáž‘​ការរំážáž¶áž“"
-#: src/effects/Noise.h:23
+#: src/effects/Noise.h:24
#, fuzzy
msgid "Noise"
msgstr "ការ​រំážáž¶áž“..."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:96
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:99
#, fuzzy
msgid "Median"
msgstr "endian ធំ"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:97
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:100
msgid "Second greatest"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:98
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:101
msgid "Old"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:129
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
msgid "none, Hann (2.0.6 behavior)"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:130
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
msgid "Hann, none"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:131
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
msgid "Hann, Hann (default)"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
msgid "Blackman, Hann"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:136
msgid "Hamming, none"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:137
msgid "Hamming, Hann"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:138
msgid "Hamming, Reciprocal Hamming"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:429
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:432
msgid "Removes background noise such as fans, tape noise, or hums"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:576
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:579
msgid "Steps per block are too few for the window types."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:581
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:584
msgid "Steps per block cannot exceed the window size."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:586
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:589
msgid "Median method is not implemented for more than four steps per window."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:613
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:616
msgid "You must specify the same window size for steps 1 and 2."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:618
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:621
msgid "Warning: window types are not the same as for profiling."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:653
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:656
#, fuzzy
msgid "All noise profile data must have the same sample rate."
msgstr "បទ​ទាំងអស់​ážáŸ’រូវ​ážáŸ‚​មាន​អážáŸ’រា​គំរូ​ដូចគ្នា"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:655
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:658
msgid ""
"The sample rate of the noise profile must match that of the sound to be "
"processed."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:679
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:682
#, fuzzy
msgid "Selected noise profile is too short."
msgstr "ជម្រើស​ážáž¼áž…​ពáŸáž€â€‹áž˜áž·áž“​អាច​ប្រើ​គ្រាប់​ចុច​សំឡáŸáž„​បានទáŸÂ ។"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
#, fuzzy
msgid "&Noise reduction (dB):"
msgstr "បន្ážáž™â€‹áž€áž¶ážšâ€‹ážšáŸ†ážáž¶áž“ (dB) ៖"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454 src/effects/NoiseRemoval.cpp:774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:772
msgid "Noise reduction"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460
#, fuzzy
msgid "&Sensitivity:"
msgstr "ភាព​យល់ដឹង"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460 src/effects/NoiseRemoval.cpp:782
msgid "Sensitivity"
msgstr "ភាព​យល់ដឹង"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
#, fuzzy
msgid "Attac&k time (secs):"
msgstr "áž–áŸáž›â€‹ážœáŸáž›áž¶â€‹ážœáž¶áž™/បន្ážáž™ (វិនាទី) ៖"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
#, fuzzy
msgid "Attack time"
msgstr "​ពáŸáž›â€‹ážœáŸáž›áž¶â€‹ážœáž¶áž™Â ៖"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
#, fuzzy
msgid "R&elease time (secs):"
msgstr "áž–áŸáž›ážœáŸáž›áž¶â€‹áž–ន្យារ (វិនាទី) ៖"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
#, fuzzy
msgid "Release time"
msgstr "បាន​ធ្វើ​ឡើងវិញ %d ដង"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471
#, fuzzy
msgid "&Frequency smoothing (bands):"
msgstr "ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រáŸáž€áž„់​រលូន (Hz) ៖"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468 src/effects/NoiseRemoval.cpp:794
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471 src/effects/NoiseRemoval.cpp:792
msgid "Frequency smoothing"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
#, fuzzy
msgid "Sensiti&vity (dB):"
msgstr "ភាព​យល់ដឹង"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
#, fuzzy
msgid "Old Sensitivity"
msgstr "ភាព​យល់ដឹង"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1530 src/effects/NoiseReduction.h:20
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1533 src/effects/NoiseReduction.h:20
#, fuzzy
msgid "Noise Reduction"
msgstr "បន្ážáž™â€‹áž€áž¶ážšâ€‹ážšáŸ†ážáž¶áž“ (dB) ៖"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1677 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:753
msgid "Step 1"
msgstr "ជំហាន​ ១"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1683 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
msgid ""
"Select a few seconds of just noise so Audacity knows what to filter out,\n"
"then click Get Noise Profile:"
@@ -7182,16 +7691,16 @@ msgstr ""
"ជ្រើស​​វិនាទី​ážáŸ’លះ​​របស់​​ការ​រំážáž¶áž“ ដូច្នáŸáŸ‡ Audacity អាច​ដឹង​ážáž¶â€‹áž¢áŸ’វី​ដែល​ážáŸ’រូវ​ážáŸ’រង​ចáŸáž‰ បន្ទាប់​មក​ចុច​យក​ទម្រង់​ការ​"
"រំážáž¶áž“ ៖"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1682 src/effects/NoiseRemoval.cpp:758
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1685 src/effects/NoiseRemoval.cpp:756
#, fuzzy
msgid "&Get Noise Profile"
msgstr "យក​ទម្រង់​ការ​រំážáž¶áž“"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1686 src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689 src/effects/NoiseRemoval.cpp:760
msgid "Step 2"
msgstr "ជំហាន ២"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1692
#, fuzzy
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
@@ -7200,107 +7709,107 @@ msgstr ""
"ជ្រើស​អូឌីយ៉ូ​ទាំងអស់​ដែល​អ្នក​ចង់​ážáŸ’រង​​ ជ្រើស​​ចំនួន​​ការ​រំážáž¶áž“​ដែល​អ្នក​ចង់​ážáŸ’រង​ចáŸáž‰ បន្ទាប់​មក​ចុច​ 'យល់ព្រម' ដើម្បី​យក​​"
"ការ​​រំážáž¶áž“​ចáŸáž‰ ។\n"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1720 src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1716 src/effects/NoiseRemoval.cpp:806
msgid "Noise:"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1722
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1718
msgid "Re&duce"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725 src/effects/NoiseRemoval.cpp:812
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1721 src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
msgid "&Isolate"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1729
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725
msgid "Resid&ue"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1734
#, fuzzy
msgid "Advanced Settings"
msgstr "ជម្រើស​លាយ​កម្រិážâ€‹ážáŸ’ពស់"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
#, fuzzy
msgid "&Window types"
msgstr "ប្រភáŸáž‘​បង្អួច ៖"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1764 src/effects/NoiseReduction.cpp:1785
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1749 src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
msgid "8"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1765 src/effects/NoiseReduction.cpp:1786
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1750 src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
#, fuzzy
msgid "16"
msgstr "១"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1766 src/effects/NoiseReduction.cpp:1787
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1751 src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
#, fuzzy
msgid "32"
msgstr "២"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1767 src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1752 src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
#, fuzzy
msgid "64"
msgstr "៤"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1753
msgid "128"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1754
msgid "256"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1755
msgid "512"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1756
msgid "1024"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
#, fuzzy
msgid "2048 (default)"
msgstr "២៥៦ - លំនាំដើម"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1758
msgid "4096"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1759
msgid "8192"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1775
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1760
msgid "16384"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1776
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1761
#, fuzzy
msgid "Window si&ze"
msgstr "ប្រភáŸáž‘​បង្អួច ៖"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1783 src/export/ExportFLAC.cpp:83
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768 src/export/ExportFLAC.cpp:87
msgid "2"
msgstr "២"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
#, fuzzy
msgid "4 (default)"
msgstr "ពង្រីក​លំនាំដើម"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1789
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
msgid "S&teps per window"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1803
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
msgid "Discrimination &method"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:686
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:684
msgid "Noise Removal"
msgstr "ការ​​យក​ការ​​រំážáž¶áž“​​ចáŸáž‰"
@@ -7308,7 +7817,7 @@ msgstr "ការ​​យក​ការ​​រំážáž¶áž“​​ចáŸáž‰"
msgid "Removes constant background noise such as fans, tape noise, or hums"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:764
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
"filtered out, and then click 'OK' to remove noise.\n"
@@ -7316,226 +7825,242 @@ msgstr ""
"ជ្រើស​អូឌីយ៉ូ​ទាំងអស់​ដែល​អ្នក​ចង់​ážáŸ’រង​​ ជ្រើស​​ចំនួន​​ការ​រំážáž¶áž“​ដែល​អ្នក​ចង់​ážáŸ’រង​ចáŸáž‰ បន្ទាប់​មក​ចុច​ 'យល់ព្រម' ដើម្បី​យក​​"
"ការ​​រំážáž¶áž“​ចáŸáž‰ ។\n"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:770
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:768
#, fuzzy
msgid "Noise re&duction (dB):"
msgstr "បន្ážáž™â€‹áž€áž¶ážšâ€‹ážšáŸ†ážáž¶áž“ (dB) ៖"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:778
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:776
msgid "&Sensitivity (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:788
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:786
#, fuzzy
msgid "Fr&equency smoothing (Hz):"
msgstr "ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រáŸáž€áž„់​រលូន (Hz) ៖"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:798
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:796
#, fuzzy
msgid "Attac&k/decay time (secs):"
msgstr "áž–áŸáž›â€‹ážœáŸáž›áž¶â€‹ážœáž¶áž™/បន្ážáž™ (វិនាទី) ៖"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:804
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:802
msgid "Attack/decay time"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
msgid "Re&move"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:37
+#: src/effects/Normalize.cpp:36
#, fuzzy
msgid "RemoveDcOffset"
msgstr "​យក​ការ​រំážáž¶áž“​ចáŸáž‰"
-#: src/effects/Normalize.cpp:38
+#: src/effects/Normalize.cpp:37
#, fuzzy
msgid "ApplyGain"
msgstr "អនុវážáŸ’ážâ€‹áž…្រវាក់"
-#: src/effects/Normalize.cpp:39
+#: src/effects/Normalize.cpp:38
msgid "StereoIndependent"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:69 src/effects/Repair.cpp:53
+#: src/effects/Normalize.cpp:68 src/effects/Repair.cpp:53
msgid "Sets the peak amplitude of a one or more tracks"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:171
+#: src/effects/Normalize.cpp:169
msgid "Removing DC offset and Normalizing...\n"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:173
+#: src/effects/Normalize.cpp:171
#, fuzzy
msgid "Removing DC offset...\n"
msgstr "​យក​ការ​រំážáž¶áž“​ចáŸáž‰"
-#: src/effects/Normalize.cpp:175
+#: src/effects/Normalize.cpp:173
msgid "Normalizing without removing DC offset...\n"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:195
+#: src/effects/Normalize.cpp:193
#, fuzzy
msgid "Analyzing: "
msgstr "ធ្វើ​​វិភាគ"
-#: src/effects/Normalize.cpp:197
+#: src/effects/Normalize.cpp:195
msgid "Analyzing first track of stereo pair: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:205
+#: src/effects/Normalize.cpp:203
#, fuzzy
msgid "Processing: "
msgstr "កំពុង​ដំណើរ​ការ Auto Duck..."
-#: src/effects/Normalize.cpp:207
+#: src/effects/Normalize.cpp:205
msgid "Processing stereo channels independently: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:225
+#: src/effects/Normalize.cpp:223
msgid "Analyzing second track of stereo pair: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:240
+#: src/effects/Normalize.cpp:238
msgid "Processing first track of stereo pair: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:249
+#: src/effects/Normalize.cpp:247
msgid "Processing second track of stereo pair: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:278
+#: src/effects/Normalize.cpp:276
msgid "Remove DC offset (center on 0.0 vertically)"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:284
+#: src/effects/Normalize.cpp:282
#, fuzzy
msgid "Normalize maximum amplitude to"
msgstr "ធ្វើ​ឲ្យ​អាំភ្លី​អážáž·áž”រមា​ធម្មážáž¶â€‹áž‘ៅ"
-#: src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/Normalize.cpp:289
msgid "Maximum amplitude dB"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:301
+#: src/effects/Normalize.cpp:299
msgid "Normalize stereo channels independently"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:515
+#: src/effects/Normalize.cpp:513
msgid ". Maximum 0dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:33
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:35
#, fuzzy
msgid "Stretch Factor"
msgstr "កážáŸ’ážáž¶â€‹áž”ន្ážáž™Â ៖"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:34
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:36
#, fuzzy
msgid "Time Resolution"
msgstr "áž–áŸáž›ážœáŸáž›áž¶â€‹áž–ន្យារ (វិនាទី) ៖"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:99
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:101
msgid "Use Paulstretch only for an extreme time-stretch or \"stasis\" effect"
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:171
+#. i18n-hint: This is how many times longer the sound will be, e.g. applying
+#. * the effect to a 1-second sample, with the default Stretch Factor of 10.0
+#. * will give an (approximately) 10 second sound
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:173
#, fuzzy
msgid "Stretch Factor:"
msgstr "កážáŸ’ážáž¶â€‹áž”ន្ážáž™Â ៖"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:175
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:177
#, fuzzy
msgid "Time Resolution (seconds):"
msgstr "áž–áŸáž›ážœáŸáž›áž¶â€‹áž–ន្យារ (វិនាទី) ៖"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:231
+#. i18n-hint: This is an effect error message, for the effect named Paulstretch.
+#. * Time Resolution is a parameter of the effect, the translation should match
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:233
msgid ""
"Error in Paulstretch:\n"
"The selection is too short.\n"
" It must be much longer than the Time Resolution."
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.h:20
+#: src/effects/Paulstretch.h:19
msgid "Paulstretch"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:45 src/effects/Phaser.cpp:236
+#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Phaser.cpp:252
msgid "Stages"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:46
+#: src/effects/Phaser.cpp:49
msgid "DryWet"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:47 src/effects/Wahwah.cpp:43
+#: src/effects/Phaser.cpp:50 src/effects/Wahwah.cpp:46
#, fuzzy
msgid "Freq"
msgstr "ប្រáŸáž€áž„់ (Hz)"
-#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Wahwah.cpp:44
+#: src/effects/Phaser.cpp:51 src/effects/Wahwah.cpp:47
#, fuzzy
msgid "Phase"
msgstr "ឧបករណáŸâ€‹áž€áŸ†ážŽážáŸ‹â€‹ážŠáŸ†ážŽáž¶áž€áŸ‹áž€áž¶áž›"
-#: src/effects/Phaser.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:45
+#: src/effects/Phaser.cpp:52 src/effects/Wahwah.cpp:48
#, fuzzy
msgid "Depth"
msgstr "ជម្រៅ ៖"
-#: src/effects/Phaser.cpp:50
+#: src/effects/Phaser.cpp:53
#, fuzzy
msgid "Feedback"
msgstr "មážáž·â€‹áž¢áŸ’នកប្រើ (%) ៖"
-#: src/effects/Phaser.cpp:102
+#: src/effects/Phaser.cpp:112
msgid "Combines phase-shifted signals with the original signal"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:231
+#: src/effects/Phaser.cpp:247
msgid "Stages:"
msgstr "ដំណាក់កាល ៖"
-#: src/effects/Phaser.cpp:242
+#: src/effects/Phaser.cpp:258
msgid "Dry/Wet:"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:247
+#: src/effects/Phaser.cpp:263
msgid "Dry Wet"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:252 src/effects/Wahwah.cpp:222
+#: src/effects/Phaser.cpp:268 src/effects/Wahwah.cpp:231
msgid "LFO Frequency (Hz):"
msgstr "ប្រáŸáž€áž„់ LFO (Hz) ៖"
-#: src/effects/Phaser.cpp:257 src/effects/Wahwah.cpp:227
+#: src/effects/Phaser.cpp:273 src/effects/Wahwah.cpp:236
msgid "LFO frequency in hertz"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:262 src/effects/Wahwah.cpp:232
+#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:241
msgid "LFO Start Phase (deg.):"
msgstr "ដំណាក់​ចាប់ផ្ážáž¾áž˜ LFO (deg.) ៖"
-#: src/effects/Phaser.cpp:267 src/effects/Wahwah.cpp:237
+#: src/effects/Phaser.cpp:283 src/effects/Wahwah.cpp:246
msgid "LFO start phase in degrees"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:273
+#: src/effects/Phaser.cpp:289
msgid "Depth:"
msgstr "ជម្រៅ ៖"
-#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:248
+#: src/effects/Phaser.cpp:294 src/effects/Wahwah.cpp:257
msgid "Depth in percent"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:283
+#: src/effects/Phaser.cpp:299
msgid "Feedback (%):"
msgstr "មážáž·â€‹áž¢áŸ’នកប្រើ (%) ៖"
-#: src/effects/Phaser.cpp:288
+#: src/effects/Phaser.cpp:304
msgid "Feedback in percent"
msgstr ""
+#: src/effects/Phaser.cpp:310 src/effects/Wahwah.cpp:282
+msgid "Output gain (dB):"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Phaser.cpp:315 src/effects/Wahwah.cpp:287
+#, fuzzy
+msgid "Output gain (dB)"
+msgstr "ឆានែល​លទ្ធផល ៖ %2d"
+
#: src/effects/Phaser.h:30
msgid "Phaser"
msgstr "ឧបករណáŸâ€‹áž€áŸ†ážŽážáŸ‹â€‹ážŠáŸ†ážŽáž¶áž€áŸ‹áž€áž¶áž›"
@@ -7574,151 +8099,161 @@ msgstr ""
#: src/effects/Repeat.cpp:178
#, fuzzy
-msgid "Number of times to repeat:"
+msgid "Number of repeats to add:"
msgstr "ចំនួន​ដង​ដើម្បី​ធ្វើ​ម្ážáž„​ទៀážÂ ៖"
#: src/effects/Repeat.cpp:185
#, fuzzy
+msgid "Current selection length: dd:hh:mm:ss"
+msgstr "ប្រវែងជម្រើស​ážáŸ’មី ៖"
+
+#: src/effects/Repeat.cpp:186
+#, fuzzy
msgid "New selection length: dd:hh:mm:ss"
msgstr "ប្រវែងជម្រើស​ážáŸ’មី ៖"
-#: src/effects/Repeat.cpp:225 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:289
-msgid "hh:mm:ss"
-msgstr "hh:mm:ss"
+#: src/effects/Repeat.cpp:227
+#, fuzzy
+msgid "Current selection length: "
+msgstr "ប្រវែងជម្រើស​ážáŸ’មី ៖"
-#: src/effects/Repeat.cpp:229
+#: src/effects/Repeat.cpp:237
msgid "New selection length: "
msgstr "ប្រវែងជម្រើស​ážáŸ’មី ៖"
+#: src/effects/Repeat.cpp:240
+msgid "Warning: No repeats."
+msgstr ""
+
#: src/effects/Repeat.h:23
msgid "Repeat"
msgstr "ធ្វើ​​ម្ដង​​ទៀáž"
-#: src/effects/Reverb.cpp:46
+#: src/effects/Reverb.cpp:47
#, fuzzy
msgid "RoomSize"
msgstr "ទំហំ"
-#: src/effects/Reverb.cpp:48
+#: src/effects/Reverb.cpp:49
#, fuzzy
msgid "Reverberance"
msgstr "មážáž·â€‹áž¢áŸ’នកប្រើ (%) ៖"
-#: src/effects/Reverb.cpp:49
+#: src/effects/Reverb.cpp:50
#, fuzzy
msgid "HfDamping"
msgstr "ជម្រៅ (%) ៖"
-#: src/effects/Reverb.cpp:50
+#: src/effects/Reverb.cpp:51
msgid "ToneLow"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:51
+#: src/effects/Reverb.cpp:52
msgid "ToneHigh"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:52
+#: src/effects/Reverb.cpp:53
#, fuzzy
msgid "WetGain"
msgstr "កំណើន"
-#: src/effects/Reverb.cpp:53
+#: src/effects/Reverb.cpp:54
#, fuzzy
msgid "DryGain"
msgstr "កំណើន"
-#: src/effects/Reverb.cpp:54
+#: src/effects/Reverb.cpp:55
#, fuzzy
msgid "StereoWidth"
msgstr "ស្ážáŸážšáŸ‰áŸáž¢áž¼"
-#: src/effects/Reverb.cpp:55
+#: src/effects/Reverb.cpp:56
msgid "WetOnly"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:66
+#: src/effects/Reverb.cpp:67
msgid "Vocal I"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:67
+#: src/effects/Reverb.cpp:68
msgid "Vocal II"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:68
+#: src/effects/Reverb.cpp:69
msgid "Bathroom"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:69
+#: src/effects/Reverb.cpp:70
msgid "Small Room Bright"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:70
+#: src/effects/Reverb.cpp:71
msgid "Small Room Dark"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:71
+#: src/effects/Reverb.cpp:72
msgid "Medium Room"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:72
+#: src/effects/Reverb.cpp:73
msgid "Large Room"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:73
+#: src/effects/Reverb.cpp:74
msgid "Church Hall"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:74
+#: src/effects/Reverb.cpp:75
msgid "Cathedral"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:139
+#: src/effects/Reverb.cpp:140
msgid "Adds ambience or a \"hall effect\""
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:424
+#: src/effects/Reverb.cpp:425
msgid "&Room Size (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:425
+#: src/effects/Reverb.cpp:426
msgid "&Pre-delay (ms):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:426
+#: src/effects/Reverb.cpp:427
#, fuzzy
msgid "Rever&berance (%):"
msgstr "មážáž·â€‹áž¢áŸ’នកប្រើ (%) ៖"
-#: src/effects/Reverb.cpp:427
+#: src/effects/Reverb.cpp:428
#, fuzzy
msgid "Da&mping (%):"
msgstr "ជម្រៅ (%) ៖"
-#: src/effects/Reverb.cpp:428
+#: src/effects/Reverb.cpp:429
msgid "Tone &Low (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:429
+#: src/effects/Reverb.cpp:430
msgid "Tone &High (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:430
+#: src/effects/Reverb.cpp:431
msgid "Wet &Gain (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:431
+#: src/effects/Reverb.cpp:432
msgid "Dr&y Gain (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:432
+#: src/effects/Reverb.cpp:433
msgid "Stereo Wid&th (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:442
+#: src/effects/Reverb.cpp:443
msgid "Wet O&nly"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:523 src/effects/Reverb.h:25
+#: src/effects/Reverb.cpp:524 src/effects/Reverb.h:25
msgid "Reverb"
msgstr ""
@@ -7727,109 +8262,105 @@ msgstr ""
msgid "Reverses the selected audio"
msgstr "​នាំចáŸáž‰â€‹áž¢áž¼ážŒáž¸áž™áŸ‰áž¼â€‹áž‘ៅជា %s"
-#: src/effects/Reverse.h:22
+#: src/effects/Reverse.h:20
msgid "Reverse"
msgstr "ដាក់​បញ្ច្រាស"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:91
+#. i18n-hint: Butterworth is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:92
msgid "Butterworth"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:93
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:94
msgid "Chebyshev Type I"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:95
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:96
msgid "Chebyshev Type II"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:107
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
msgid "Lowpass"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:109
msgid "Highpass"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:114
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
#, fuzzy
msgid "FilterType"
msgstr "ម៉ែážáŸ’ážš"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
msgid "FilterSubtype"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
msgid "Order"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
msgid "Cutoff"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
msgid "PassbandRipple"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:120
msgid "StopbandRipple"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:195
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:196
msgid "Performs IIR filtering that emulates analog filters"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:351
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:352
#, fuzzy
msgid "To apply a filter, all selected tracks must have the same sample rate."
msgstr "ដើម្បី​​គ្រោង​​វិសាលគម បទ​​ដែល​​ជ្រើស​​ទាំងអស់​ážáŸ’រូវ​ážáŸ‚​មាន​អážáŸ’រា​​គំរូ​​ដូច​គ្នា ។"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:409
-msgid "+ dB"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:419
-msgid "- dB"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:467
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:468
msgid "&Filter Type:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:477
+#. i18n-hint: 'Order' means the complexity of the filter, and is a number between 1 and 10.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:478
msgid "O&rder:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:485
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:486
msgid "&Passband Ripple:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:487
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:488
msgid "Passband Ripple (dB)"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:499
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:500
msgid "&Subtype:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:506
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
msgid "C&utoff:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:508
msgid "Cutoff (Hz)"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:514
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:515
msgid "Minimum S&topband Attenuation:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:516
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:517
msgid "Minimum S&topband Attenuation (dB)"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.h:32
+#: src/effects/ScienFilter.h:34
msgid "Classic Filters"
msgstr ""
@@ -7869,6 +8400,10 @@ msgstr "កម្រិážâ€‹áž–ន្លឺ ៖"
msgid "Silence Threshold"
msgstr "កម្រិážâ€‹áž–ន្លឺ ៖"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:143
#, fuzzy
msgid "Presmooth Time:"
@@ -7878,6 +8413,10 @@ msgstr "ážáž˜áŸ’រៀប​​ážáž¶áž˜â€‹â€‹áž–áŸáž›â€‹ážœáŸáž›áž¶"
msgid "Presmooth Time"
msgstr ""
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:156
#, fuzzy
msgid "Line Time:"
@@ -7888,6 +8427,10 @@ msgstr "áž–áŸáž›ážœáŸáž›áž¶â€‹â€‹áž”ញ្ចប់"
msgid "Line Time"
msgstr "áž–áŸáž›ážœáŸáž›áž¶â€‹â€‹áž”ញ្ចប់"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:169
#, fuzzy
msgid "Smooth Time:"
@@ -7913,7 +8456,7 @@ msgstr "លំនាំដើម"
msgid "%.3f"
msgstr ""
-#: src/effects/Silence.cpp:40
+#: src/effects/Silence.cpp:42
msgid "Creates audio of zero amplitude"
msgstr ""
@@ -7926,63 +8469,63 @@ msgstr ""
msgid "Stereo To Mono"
msgstr "ស្ážáŸážšáž¸áž¢áž¼â€‹áž‘ៅ​ជា​ម៉ូណូ"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:42
+#: src/effects/TimeScale.cpp:44
#, fuzzy
msgid "RatePercentChangeStart"
msgstr "ភាគរយ​ផ្លាស់ប្ážáž¼ážšÂ ៖"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:43
+#: src/effects/TimeScale.cpp:45
#, fuzzy
msgid "RatePercentChangeEnd"
msgstr "ភាគរយ​ផ្លាស់ប្ážáž¼ážšÂ ៖"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:44
+#: src/effects/TimeScale.cpp:46
msgid "PitchHalfStepsStart"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:45
+#: src/effects/TimeScale.cpp:47
msgid "PitchHalfStepsEnd"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:46
+#: src/effects/TimeScale.cpp:48
#, fuzzy
msgid "PitchPercentChangeStart"
msgstr "ភាគរយ​ផ្លាស់ប្ážáž¼ážšÂ ៖"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:47
+#: src/effects/TimeScale.cpp:49
#, fuzzy
msgid "PitchPercentChangeEnd"
msgstr "ភាគរយ​ផ្លាស់ប្ážáž¼ážšÂ ៖"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:89
+#: src/effects/TimeScale.cpp:91
msgid "Sliding Time Scale/Pitch Shift"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:94
+#: src/effects/TimeScale.cpp:96
msgid "Allows continuous changes to the tempo and/or pitch"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:162
+#: src/effects/TimeScale.cpp:164
msgid "Initial Tempo Change (%)"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:185
+#: src/effects/TimeScale.cpp:187
msgid "Final Tempo Change (%)"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:209
+#: src/effects/TimeScale.cpp:211
msgid "Initial Pitch Shift"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:218 src/effects/TimeScale.cpp:243
+#: src/effects/TimeScale.cpp:220 src/effects/TimeScale.cpp:245
msgid "(semitones) [-12 to 12]:"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:226 src/effects/TimeScale.cpp:251
+#: src/effects/TimeScale.cpp:228 src/effects/TimeScale.cpp:253
msgid "(%) [-50 to 100]:"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:234
+#: src/effects/TimeScale.cpp:236
msgid "Final Pitch Shift"
msgstr ""
@@ -7990,12 +8533,14 @@ msgstr ""
msgid "Time Scale"
msgstr ""
-#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/widgets/Meter.cpp:2016
-#: src/widgets/Meter.cpp:2017
+#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:152
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:157 src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1974
msgid "Linear"
msgstr "លីនáŸáž¢áŸŠáŸ‚ážš"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:45
+#: src/effects/ToneGen.cpp:45 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:153
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:158
msgid "Logarithmic"
msgstr ""
@@ -8033,7 +8578,7 @@ msgstr "ចាប់ផ្ដើម"
msgid "EndAmp"
msgstr ""
-#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:61
+#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
msgid "Waveform"
msgstr "ទ្រង់ទ្រាយ​រលក"
@@ -8080,12 +8625,12 @@ msgstr ""
msgid "Interpolation:"
msgstr ""
-#: src/effects/ToneGen.h:24
+#: src/effects/ToneGen.h:25
#, fuzzy
msgid "Chirp"
msgstr "Chirp..."
-#: src/effects/ToneGen.h:25
+#: src/effects/ToneGen.h:26
#, fuzzy
msgid "Tone"
msgstr "សំឡáŸáž„..."
@@ -8128,7 +8673,7 @@ msgstr ""
msgid "Detect Silence"
msgstr "ជ្រើស​ស្ងាážáŸ‹"
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:101
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:105
msgid "Level:"
msgstr "កម្រិážÂ ៖"
@@ -8146,231 +8691,225 @@ msgstr "ឧបករណáŸâ€‹áž”ង្ហាប់..."
msgid "Truncate Silence"
msgstr "កាážáŸ‹â€‹ážŸáŸ’ងាážáŸ‹â€‹áž²áŸ’យ​ážáŸ’លី"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:309
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:296
msgid "VST Effects"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:317
msgid "Adds the ability to use VST effects in Audacity."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:497
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:484
#, c-format
msgid "VST plugin registration failed for %s\n"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:534
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:521
msgid "Scanning Shell VST"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:535 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:609
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:522 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:596
#, c-format
msgid "Registering %d of %d: %-64.64s"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:746
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:733
#, fuzzy
msgid "VST Effect Options"
msgstr "ការ​កំណážáŸ‹â€‹áž”ែបផែន"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:769
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:756
msgid "Buffer Size"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:775
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:762
msgid "The buffer size controls the number of samples sent to the effect "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:776
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:763
msgid "on each iteration. Smaller values will cause slower processing and "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:777
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:764
msgid "some effects require 8192 samples or less to work properly. However "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:778
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:765
msgid "most effects can accept large buffers and using them will greatly "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:779
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:766
msgid "reduce processing time."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:771
msgid "&Buffer Size (8 to 1048576 samples):"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:794
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:324
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:213
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:781
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:344
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:215
#, fuzzy
msgid "Latency Compensation"
msgstr "បន្សំ​គ្រាប់ចុច"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:797
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
msgid "As part of their processing, some VST effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:798
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:328
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:217
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:785
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
msgid "audio to Audacity. When not compensating for this delay, you will "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:329
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:786
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:349
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
msgid "notice that small silences have been inserted into the audio. "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:800
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:787
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:350
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:373
msgid "Enabling this option will provide that compensation, but it may "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:801
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:788
msgid "not work for all VST effects."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:335
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:224
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:792
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:355
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:226
msgid "Enable &compensation"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:812
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:342
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:231
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:233
#, fuzzy
msgid "Graphical Mode"
msgstr "ក្រាហ្វិក EQ"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:815
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:802
msgid ""
"Most VST effects have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:816
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:346
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:235
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:803 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
msgid " A basic text-only method is also available. "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:817
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:804
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:368
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:238
msgid " Reopen the effect for this to take effect."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:818
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:239
msgid "Enable &graphical interface"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1638
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1189
#, fuzzy
msgid "Audio In: "
msgstr "ទីážáž¶áŸ†áž„អូឌីយ៉ូ ៖"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1640
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1191
msgid ", Audio Out: "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2299
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1853
#, fuzzy
msgid "Save VST Preset As:"
msgstr "រក្សា​ទុក​ការ​និយាយ​ជា ៖"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2330 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2381
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1884 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1935
msgid "Unrecognized file extension."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2331 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4091
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4158 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4175
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4190
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1885 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3484
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3551 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3568
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3583
msgid "Error Saving VST Presets"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2349
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1903
msgid "Load VST Preset:"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2382 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2392
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3690 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3704
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3863 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3877
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4075
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1936 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1946
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3083 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3097
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3256 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3270
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3468
msgid "Error Loading VST Presets"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2391
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1945
#, fuzzy
msgid "Unable to load presets file."
msgstr "មិន​​អាច​​បើក/បង្កើážâ€‹â€‹áž¯áž€ážŸáž¶ážšâ€‹â€‹ážŸáž¶áž€áž›áŸ’បង"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2608
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2162
msgid "VST plugin initialization failed\n"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3506 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1611
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2873 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1631
msgid "Effect Settings"
msgstr "ការ​កំណážáŸ‹â€‹áž”ែបផែន"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3689 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3862
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3082 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3255
msgid "Unable to allocate memory when loading presets file."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3703 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3876
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3096 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3269
#, fuzzy
msgid "Unable to read presets file."
msgstr "មិន​​អាច​​បើក/បង្កើážâ€‹â€‹áž¯áž€ážŸáž¶ážšâ€‹â€‹ážŸáž¶áž€áž›áŸ’បង"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4090 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4174
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3483 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3567
#: src/xml/XMLFileReader.cpp:49
#, c-format
msgid "Could not open file: \"%s\""
msgstr "មិន​អាច​បើក​ឯកសារ ៖ \"%s\""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4157 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4189
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3550 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3582
#, fuzzy, c-format
msgid "Error writing to file: \"%s\""
msgstr "កំហុស​ក្នុង​ការ​ព្យាយាម​រក្សា​ទុក​ឯកសារ ៖ "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4387
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3780
#, c-format
msgid "This parameter file was saved from %s. Continue?"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:46 src/effects/Wahwah.cpp:258
+#: src/effects/Wahwah.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:267
msgid "Resonance"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:47
+#: src/effects/Wahwah.cpp:50
msgid "Offset"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:93
+#: src/effects/Wahwah.cpp:103
msgid ""
"Rapid tone quality variations, like that guitar sound so popular in the "
"1970's"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:243
+#: src/effects/Wahwah.cpp:252
msgid "Depth (%):"
msgstr "ជម្រៅ (%) ៖"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:253
+#: src/effects/Wahwah.cpp:262
msgid "Resonance:"
msgstr "សំឡáŸáž„​ážáŸ’ទរ ៖"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:263
+#: src/effects/Wahwah.cpp:272
msgid "Wah Frequency Offset (%):"
msgstr "អុហ្វសិážáž”្រáŸáž€áž„់ Wah (%) ៖"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:268
+#: src/effects/Wahwah.cpp:277
msgid "Wah frequency offset in percent"
msgstr ""
@@ -8378,54 +8917,87 @@ msgstr ""
msgid "Wahwah"
msgstr "Wahwah"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:94
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:97
msgid "Audio Unit Effects"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:110
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:113
msgid "Provides Audio Unit Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:302
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:315
#, fuzzy
msgid "Audio Unit Effect Options"
msgstr "ការ​កំណážáŸ‹â€‹áž”ែបផែន"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:327
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:319
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:401
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:320
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:405
+#, fuzzy
+msgid "Generic"
+msgstr "បង្កើáž"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:321
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:409
+msgid "Basic"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
msgid ""
"As part of their processing, some Audio Unit effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:331
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:351
msgid "not work for all Audio Unit effects."
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:345
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:362
+#, fuzzy
+msgid "User Interface"
+msgstr "ចំណុច​ប្រទាក់"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:365
msgid ""
-"Most Audio Unit effects have a graphical interface for setting parameter "
-"values."
+"Select \"Full\" to use the graphical interface if supplied by the Audio Unit."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:366
+msgid " Select \"Generic\" to use the system supplied generic interface."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:367
+msgid " Select \"Basic\" for A basic text-only interface. "
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:413
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:372
+#, fuzzy
+msgid "Select &interface"
+msgstr "បង្រួញ​​ជម្រើស​ទៅ​ឆ្វáŸáž„ បញ្ជា(Ctrl)+ប្ដូរ(Shift)+ស្ដាំ"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:453
#, fuzzy
msgid "Export Audio Unit Presets"
msgstr "នាំ​ឯកសារ​ចáŸáž‰"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:432
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:607
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:472
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:646
msgid "Presets (may select multiple)"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:437
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:612 src/export/ExportMP3.cpp:344
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:477
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:651 src/export/ExportMP3.cpp:352
msgid "Preset"
msgstr "ការ​​កំណážáŸ‹áž‡áž¶â€‹â€‹ážŸáŸ’ážšáŸáž…"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:588
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:627
msgid "Import Audio Unit Presets"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:613
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:652
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "សកម្មភាព"
@@ -8452,8 +9024,8 @@ msgstr ""
msgid "not work for all LADSPA effects."
msgstr ""
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:383
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:396
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:385
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:398
msgid "N/A"
msgstr ""
@@ -8462,119 +9034,137 @@ msgstr ""
msgid "Effect Output"
msgstr "ការ​កំណážáŸ‹â€‹áž”ែបផែន"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:191
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:193
#, fuzzy
msgid "LV2 Effect Settings"
msgstr "ការ​កំណážáŸ‹â€‹áž”ែបផែន"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:216
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
msgid "As part of their processing, some LV2 effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:221
msgid "Enabling this setting will provide that compensation, but it may "
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:222
msgid "not work for all LV2 effects."
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:234
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
msgid ""
"LV2 effects can have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1580
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1600
msgid "Generator"
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1584
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1604
#, fuzzy
msgid "&Duration:"
msgstr "ážáž·ážšážœáŸáž›áž¶"
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:101
-msgid "LV2 Effects Module"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "LV2 Effects"
+msgstr "បែបផែន"
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:122
msgid "Provides LV2 Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:102
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:103
#, fuzzy
msgid "Nyquist Effects"
msgstr "អនុវážáŸ’ážâ€‹áž”ែបផែន Nyquist..."
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:123
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:124
msgid "Provides Nyquist Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:83
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:90
#, fuzzy
msgid "Version"
msgstr "កំពុង​​ដាក់​បញ្ច្រាស"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:109
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:116
msgid "Applying Nyquist Effect..."
msgstr "អនុវážáŸ’ážâ€‹áž”ែបផែន Nyquist..."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:135 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:169
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:144 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:178
msgid "Nyquist Prompt"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:586
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:570
msgid ""
"Sorry, cannot apply effect on stereo tracks where the tracks don't match."
msgstr "សូម​អភáŸáž™áž‘ោស មិនអាច​អនុវážáŸ’ážâ€‹áž”ែបផែន​លើ​បទ​ស្ážáŸážšáŸ‰áŸáž¢áž¼â€‹áž”ានទ០ដែល​បទ​មិនផ្គូផ្គង​គ្នា ។"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:651
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:590
+msgid ""
+"Selection too long for Nyquist code.\n"
+"Maximum allowed selection is 2147483647 samples\n"
+"(about 13.5 hours at 44100 Hz sample rate)."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:591
+#, fuzzy
+msgid "Nyquist Error"
+msgstr "Nyquist"
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:682
msgid "Nyquist"
msgstr "Nyquist"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:652
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:683
msgid "Nyquist Output: "
msgstr "លទ្ធផល Nyquist ៖ "
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:981 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:990
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1002 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1005
+#, fuzzy
+msgid "Processing complete."
+msgstr "កំពុង​ដំណើរ​ការ Auto Duck..."
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1028 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1037
msgid "Nyquist returned the value:"
msgstr "Nyquist បាន​ážáŸ’រឡប់​ážáž˜áŸ’លៃ ៖"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1030
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1077
msgid "Undefined return value.\n"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1039
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1086
msgid "Nyquist returned too many audio channels.\n"
msgstr "Nyquist បាន​ážáŸ’រឡប់​ឆានែល​អូឌីយ៉ូ​ច្រើន​ពáŸáž€Â ។\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1046
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1093
#, fuzzy
msgid "Nyquist returned one audio channel as an array.\n"
msgstr "Nyquist បាន​ážáŸ’រឡប់​ឆានែល​អូឌីយ៉ូ​ច្រើន​ពáŸáž€Â ។\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1053
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1100
#, fuzzy
msgid "Nyquist returned an empty array.\n"
msgstr "Nyquist បាន​ážáŸ’រឡប់​ážáž˜áŸ’លៃ ៖"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1089
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1136
msgid "Nyquist did not return audio.\n"
msgstr "Nyquist មិន​បាន​ážáŸ’រឡប់​អូឌីយ៉ូ ។\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1153
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1200
msgid ""
"[Warning: Nyquist returned invalid UTF-8 string, converted here as Latin-1]"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1437
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1506
#, c-format
msgid ""
"Bad Nyquist 'control' type specification: '%s' in plugin file '%s'.\n"
"Control not created."
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid ""
"Your code looks like SAL syntax, but there is no return statement. Either "
"use a return statement such as\n"
@@ -8584,58 +9174,45 @@ msgid ""
" for LISP."
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid "Error in Nyquist code"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1823
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1926
msgid "Enter Nyquist Command: "
msgstr "បញ្ចូល​ពាក្យបញ្ជា Nyquist ៖"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1827
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1930
msgid "&Use legacy (version 3) syntax."
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1841
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1944
#, fuzzy
msgid "&Load"
msgstr "ផ្ទុក..."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1943
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2056
msgid ""
"Current program has been modified.\n"
"Discard changes?"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1952
-#, fuzzy
-msgid "Load Nyquist script"
-msgstr "ប្រអប់​​បញ្ចូល Nyquist..."
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1955
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2068
msgid ""
"Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|Text files (*.txt)|*."
"txt|All files|*"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1967
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2080
msgid "File could not be loaded"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1974
-#, fuzzy
-msgid "Save Nyquist script"
-msgstr "ប្រអប់​​បញ្ចូល Nyquist..."
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1977
-msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1989
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2102
msgid "File could not be saved"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
+#. i18n-hint: In most languages OK is to be translated as OK. It appears on a button.
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2200 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
#: src/widgets/MultiDialog.cpp:119
msgid "OK"
msgstr "យល់ព្រម"
@@ -8649,7 +9226,7 @@ msgstr "បែបផែន"
msgid "Provides Vamp Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:360
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:364
msgid ""
"Sorry, Vamp Plug-ins cannot be run on stereo tracks where the individual "
"channels of the track do not match."
@@ -8657,49 +9234,49 @@ msgstr ""
"សូម​អភáŸáž™â€‹áž‘ោស កម្មវិធី​ជំនួយ Vamp មិនអាចážáŸ’រូវ​បាន​រážáŸ‹â€‹áž“ៅ​លើបទ​ស្ážáŸážšáŸ‰áŸáž¢áž¼â€‹áž”ានទ០ដែល​ឆានែល​នីមួយ​របស់​បទ​មិនផ្គូផ្គង​"
"គ្នា ។"
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:386
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:390
msgid "Sorry, failed to load Vamp Plug-in."
msgstr "សូម​អភáŸáž™â€‹áž‘ោស បាន​បរាជáŸáž™â€‹áž€áŸ’នុងការ​ផ្ទុក​កម្មវិធី​ជំនួយ Vamp ។"
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:478
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:482
msgid "Sorry, Vamp Plug-in failed to initialize."
msgstr "សូម​អភáŸáž™â€‹áž‘ោស កម្មវិធី​ជំនួយ Vamp បាន​បរាជáŸáž™â€‹áž€áŸ’នុងកា​រចាប់ផ្ដើម ។"
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:602
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:606
msgid "Plugin Settings"
msgstr "ការ​កំណážáŸ‹â€‹áž€áž˜áŸ’មវិធី​ជំនួយ"
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:618 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:626
msgid "Program"
msgstr "កម្មវិធី"
-#: src/export/Export.cpp:290
+#: src/export/Export.cpp:235
+msgid "No format specific options"
+msgstr ""
+
+#: src/export/Export.cpp:303
#, fuzzy
msgid "Export Audio"
msgstr "នាំ​ឯកសារ​ចáŸáž‰"
-#: src/export/Export.cpp:498
+#: src/export/Export.cpp:511
msgid "All selected audio is muted."
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:500 src/export/ExportMultiple.cpp:179
+#: src/export/Export.cpp:513 src/export/ExportMultiple.cpp:185
msgid "All audio is muted."
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:502
+#: src/export/Export.cpp:515
msgid "Unable to export"
msgstr "មិន​អាច​នាំ​ចáŸáž‰"
-#: src/export/Export.cpp:558
-msgid "&Options..."
-msgstr "ជម្រើស..."
-
-#: src/export/Export.cpp:599
+#: src/export/Export.cpp:616
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to export the file as \""
msgstr "ážáž¾â€‹áž¢áŸ’នក​ពិážâ€‹áž‡áž¶â€‹áž…ង់​រក្សា​ទុក​ឯកសារ​នáŸáŸ‡â€‹áž‡áž¶ \""
-#: src/export/Export.cpp:619
+#: src/export/Export.cpp:636
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"You are about to export a %s file with the name \"%s\".\n"
@@ -8716,11 +9293,11 @@ msgstr ""
"\n"
"ážáž¾â€‹áž¢áŸ’នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​រក្សាទុក​ឯកសារ​ដោយ​ដាក់​ឈ្មោះ​នáŸáŸ‡â€‹áž¬Â ?"
-#: src/export/Export.cpp:633
+#: src/export/Export.cpp:650
msgid "Sorry, pathnames longer than 256 characters not supported."
msgstr "សូម​អភáŸáž™â€‹áž‘ោស ឈ្មោះ​ផ្លូវ​វែង​ជាង ២៦៥ ážáž½â€‹áž¢áž€áŸ’សរ​​មិន​ážáŸ’រូវ​​បាន​​គាំទ្រ​​ទ០។"
-#: src/export/Export.cpp:651
+#: src/export/Export.cpp:668
msgid ""
"You are attempting to overwrite an aliased file that is missing.\n"
"The file cannot be written because the path is needed to restore the "
@@ -8730,98 +9307,95 @@ msgid ""
"If you still wish to export, please choose a different filename or folder."
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:665
+#: src/export/Export.cpp:682
#, c-format
msgid "A file named \"%s\" already exists. Replace?"
msgstr "មាន​ឯកសារ​ដែល​មាន​ឈ្មោះ \"%s\" រួច​ហើយ ។ ជំនួសវា​ឬ ?"
-#: src/export/Export.cpp:779
+#: src/export/Export.cpp:796
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to two stereo channels in the exported file."
msgstr "បទ​របស់​អ្នក​នឹង​ážáŸ’រូវ​បាន​លាយ​ជា​ឆានែល​ស្ážáŸážšáŸ‰áŸáž¢áž¼â€‹áž–ីរ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ដែល​បាន​នាំចáŸáž‰Â ។"
-#: src/export/Export.cpp:786
+#: src/export/Export.cpp:803
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to a single mono channel in the exported file."
msgstr "បទ​របស់​អ្នក​នឹង​ážáŸ’រូវ​បាន​លាយ​ជា​ឆានែល​ម៉ូណូ​ážáŸ‚​មួយ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ​ដែល​បាន​នាំចáŸáž‰Â ។"
-#: src/export/Export.cpp:799
+#: src/export/Export.cpp:816
msgid "Advanced Mixing Options"
msgstr "ជម្រើស​លាយ​កម្រិážâ€‹ážáŸ’ពស់"
-#: src/export/Export.cpp:1007
+#: src/export/Export.cpp:880
+#, fuzzy
+msgid "Format Options"
+msgstr "ការ​កំណážáŸ‹â€‹áž”ែបផែន"
+
+#: src/export/Export.cpp:1076
#, c-format
msgid "Channel: %2d"
msgstr "ឆានែល ៖ %2d"
-#: src/export/Export.cpp:1125
+#: src/export/Export.cpp:1194
#, fuzzy
msgid " - L"
msgstr " - ឆ្វáŸáž„"
-#: src/export/Export.cpp:1127
+#: src/export/Export.cpp:1196
#, fuzzy
msgid " - R"
msgstr " - ស្ដាំ"
-#: src/export/Export.cpp:1149
+#: src/export/Export.cpp:1218
msgid "Mixer Panel"
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:1155 src/export/Export.cpp:1202
+#: src/export/Export.cpp:1224 src/export/Export.cpp:1271
#, c-format
msgid "Output Channels: %2d"
msgstr "ឆានែល​លទ្ធផល ៖ %2d"
-#: src/export/ExportCL.cpp:66
-msgid "Specify Command Line Encoder"
-msgstr "បញ្ជាក់​ឧបករណáŸâ€‹áž¢áŸŠáž·áž“កូដ​បន្ទាážáŸ‹â€‹áž–ាក្យ​បញ្ជា"
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:100
-msgid "Command Line Export Setup"
-msgstr "រៀបចំ​ការ​នាំចáŸáž‰â€‹áž”ន្ទាážáŸ‹â€‹áž–ាក្យ​បញ្ជា"
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:105
+#: src/export/ExportCL.cpp:116
msgid "Command:"
msgstr "ពាក្យបញ្ជា ៖"
-#: src/export/ExportCL.cpp:111
+#: src/export/ExportCL.cpp:122
msgid "Show output"
msgstr "បង្ហាញ​លទ្ធផល"
-#: src/export/ExportCL.cpp:117
+#: src/export/ExportCL.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"Data will be piped to standard in. \"%f\" uses the file name in the export "
"window."
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:164
+#: src/export/ExportCL.cpp:171
msgid "Find path to command"
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:299
+#: src/export/ExportCL.cpp:306
msgid "(external program)"
msgstr "(កម្មវិធី​ážáž¶áž„ក្រៅ)"
-#: src/export/ExportCL.cpp:365 src/export/ExportPCM.cpp:460
+#: src/export/ExportCL.cpp:372 src/export/ExportPCM.cpp:453
#, c-format
msgid "Cannot export audio to %s"
msgstr "មិនអាច​នាំចáŸáž‰â€‹áž¢áž¼ážŒáž¸áž™áŸ‰áž¼â€‹áž‘ៅ %s​ បាន​ទáŸ"
-#: src/export/ExportCL.cpp:438 src/export/ExportMultiple.cpp:358
+#: src/export/ExportCL.cpp:445 src/export/ExportMultiple.cpp:384
msgid "Export"
msgstr "នាំចáŸáž‰"
-#: src/export/ExportCL.cpp:440
+#: src/export/ExportCL.cpp:447
msgid "Exporting the selected audio using command-line encoder"
msgstr "នាំចáŸáž‰â€‹áž¢áž¼ážŒáž¸áž™áŸ‰áž¼â€‹ážŠáŸ‚ល​បានជ្រើស​ ដោយ​ប្រើ​អ៊ិនកូឌáŸážšâ€‹â€‹áž”ន្ទាážáŸ‹â€‹áž–ាក្យ​បញ្ជា"
-#: src/export/ExportCL.cpp:441
+#: src/export/ExportCL.cpp:448
msgid "Exporting the entire project using command-line encoder"
msgstr "កំពុង​នាំចáŸáž‰â€‹áž‚ម្រោង​ទាំងមូល​ដោយ​ប្រើប្រាស់​អ៊ិនកូឌáŸážšâ€‹áž”ន្ទាážáŸ‹â€‹áž–ាក្យ​បញ្ជា"
-#: src/export/ExportCL.cpp:504
+#: src/export/ExportCL.cpp:511
msgid "Command Output"
msgstr "លទ្ធផល​ពាក្យបញ្ជា"
@@ -8831,343 +9405,321 @@ msgid ""
"You can configure it at Preferences > Libraries."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:267
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:273
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't determine format description for file \"%s\"."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:268 src/export/ExportFFmpeg.cpp:276
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:288 src/export/ExportFFmpeg.cpp:300
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:323 src/export/ExportFFmpeg.cpp:459
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:492 src/export/ExportFFmpeg.cpp:512
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:540 src/export/ExportFFmpeg.cpp:546
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:554 src/export/ExportFFmpeg.cpp:596
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:626 src/export/ExportFFmpeg.cpp:686
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:741 src/export/ExportFFmpeg.cpp:759
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:778
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:274 src/export/ExportFFmpeg.cpp:282
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:294 src/export/ExportFFmpeg.cpp:306
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:329 src/export/ExportFFmpeg.cpp:465
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:498 src/export/ExportFFmpeg.cpp:518
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:546 src/export/ExportFFmpeg.cpp:552
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:560 src/export/ExportFFmpeg.cpp:602
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:632 src/export/ExportFFmpeg.cpp:692
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:747 src/export/ExportFFmpeg.cpp:765
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:784
#, fuzzy
msgid "FFmpeg Error"
msgstr "កំហុស LOF"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:275
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:281
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate output format context."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:287
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:293
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't add audio stream to output file \"%s\"."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:322
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:328
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg : ERROR - Can't write headers to output file \"%s\". Error code is %d."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:458
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:464
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg cannot find audio codec 0x%x.\n"
"Support for this codec is probably not compiled in."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:491
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:497
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't open audio codec 0x%x."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:511
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:517
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate buffer to read into from audio FIFO."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:539
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not get sample buffer size"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:551
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not allocate bytes for samples buffer"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:553
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:559
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not setup audio frame"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:595
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:601
msgid "FFmpeg : ERROR - encoding frame failed"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:625
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:631
msgid "FFmpeg : ERROR - Too much remaining data."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:685
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:691
msgid "FFmpeg : ERROR - Couldn't write last audio frame to output file."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:740
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:746
msgid "FFmpeg : ERROR - nAudioFrameSizeOut too large."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:758
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:764
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't encode audio frame."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:777
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:783
msgid "FFmpeg : ERROR - Failed to write audio frame to file."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:800
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:806
#, c-format
msgid ""
"Attempted to export %d channels, but maximum number of channels for selected "
"output format is %d"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:832
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:838
#, c-format
msgid "Exporting selected audio as %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:833
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:839
#, c-format
msgid "Exporting entire file as %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:906 src/export/ExportMP3.cpp:1883
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:912 src/export/ExportMP3.cpp:1897
msgid "Invalid sample rate"
msgstr "អážáŸ’រា​គំរូ​មិន​ážáŸ’រឹមážáŸ’រូវ"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:920
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the current output\n"
"file format. "
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:923
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:929
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
"supported by the current output file format. "
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926 src/export/ExportMP3.cpp:1903
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:932 src/export/ExportMP3.cpp:1917
msgid "You may resample to one of the rates below."
msgstr "អ្នក​ប្រហែល​ជា​ប្ដូរ​គុណភាព​ទៅ​អážáŸ’រា​ណា​មួយ​ដូច​ážáž¶áž„​ក្រោម ។"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:954 src/export/ExportMP3.cpp:1926
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:960 src/export/ExportMP3.cpp:1940
msgid "Sample Rates"
msgstr "អážáŸ’រា​គំរូ"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:153
-msgid "Specify AC3 Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:160 src/export/ExportMP2.cpp:116
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:149 src/export/ExportMP2.cpp:107
#, c-format
msgid "%i kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:173
-msgid "AC3 Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:177
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:302
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:375
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1366 src/export/ExportMP2.cpp:133
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:174
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1457 src/export/ExportMP2.cpp:134
msgid "Bit Rate:"
msgstr "អážáŸ’រា​ប៊ីážÂ ៖"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:218
-msgid "Specify AAC Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:230
-msgid "AAC Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:235
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1369 src/export/ExportOGG.cpp:86
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:233
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1460 src/export/ExportOGG.cpp:91
msgid "Quality:"
msgstr "គុណភាព ៖"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:278
-msgid "Specify AMR-NB Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:285
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:275
#, c-format
msgid "%.2f kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:298
-msgid "AMR-NB Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:351
-msgid "Specify WMA Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:371
-msgid "WMA Export Setup"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:431
+msgid "Open custom FFmpeg format options"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:502
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:566
#, c-format
msgid "Overwrite preset '%s'?"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:503
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:567
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:762
msgid "Confirm Overwrite"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:515
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:578
msgid "Please select format before saving a profile"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:524
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:587
msgid "Please select codec before saving a profile"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:598
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:660
#, c-format
msgid "Preset '%s' does not exist."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1099
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:761
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Replace preset '%s'?"
+msgstr "បាន​ប្ដូរ​ឈ្មោះ '%s' ទៅ '%s'"
+
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1190
msgid "LC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1100
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1191
msgid "Main"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1102
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1193
msgid "LTP"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1108
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1199
msgid "M4A (AAC) Files (FFmpeg)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1109
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1200
msgid "AC3 Files (FFmpeg)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1110
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1201
msgid "AMR (narrow band) Files (FFmpeg)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1111
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1202
msgid "WMA (version 2) Files (FFmpeg)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1112
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1203
msgid "Custom FFmpeg Export"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Estimate"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "2-level"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "4-level"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "8-level"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Full search"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Log search"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1216
-msgid "Specify Other Options"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1307
+msgid "Configure custom FFmpeg options"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1309
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
msgid "Preset:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1310
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1401
msgid "Load Preset"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1313
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1404
msgid "Import Presets"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1314
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
msgid "Export Presets"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1321
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412 src/export/ExportMultiple.cpp:262
msgid "Format:"
msgstr "ទ្រង់ទ្រាយ ៖"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1323
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
msgid "Codec:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1327
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1418
msgid ""
"Not all formats and codecs are compatible. Nor are all option combinations "
"compatible with all codecs."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1333
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1424
msgid "Show All Formats"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1334
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1425
msgid "Show All Codecs"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1345
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
msgid "General Options"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1349
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1440
msgid "Language:"
msgstr "ភាសា ៖"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1350
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1441
msgid ""
"ISO 639 3-letter language code\n"
"Optional\n"
"empty - automatic"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1353
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1444
msgid "Bit Reservoir"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1357
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1448
msgid "VBL"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1363
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1454
msgid "Tag:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1364
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1455
msgid ""
"Codec tag (FOURCC)\n"
"Optional\n"
"empty - automatic"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1367
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1458
msgid ""
"Bit Rate (bits/second) - influences the resulting file size and quality\n"
"Some codecs may only accept specific values (128k, 192k, 256k etc)\n"
@@ -9175,7 +9727,7 @@ msgid ""
"Recommended - 192000"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1461
msgid ""
"Overall quality, used differently by different codecs\n"
"Required for vorbis\n"
@@ -9183,47 +9735,47 @@ msgid ""
"-1 - off (use bitrate instead)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1372
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1463
msgid "Sample Rate:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1373
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1464
msgid ""
"Sample rate (Hz)\n"
"0 - don't change sample rate"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1375
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1466
msgid "Cutoff:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1376
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1467
msgid ""
"Audio cutoff bandwidth (Hz)\n"
"Optional\n"
"0 - automatic"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1378
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1469
msgid "Profile:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1381
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1472
msgid ""
"AAC Profile\n"
"Low Complexity -default\n"
"Most players won't play anything other than LC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1387
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1478
msgid "FLAC options"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1391
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1482
msgid "Compression:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1392
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1483
msgid ""
"Compression level\n"
"Required for FLAC\n"
@@ -9232,11 +9784,11 @@ msgid ""
"max - 10 (slow encoding, small output file)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1394
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1485
msgid "Frame:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1395
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1486
msgid ""
"Frame size\n"
"Optional\n"
@@ -9245,11 +9797,11 @@ msgid ""
"max - 65535"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1397
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1488
msgid "LPC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1398
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1489
msgid ""
"LPC coefficients precision\n"
"Optional\n"
@@ -9258,11 +9810,11 @@ msgid ""
"max - 15"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1491
msgid "PdO Method:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1494
msgid ""
"Prediction Order Method\n"
"Estimate - fastest, lower compression\n"
@@ -9270,11 +9822,11 @@ msgid ""
"Full search - default"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1496
msgid "Min. PdO"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1406
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1497
msgid ""
"Minimal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -9283,11 +9835,11 @@ msgid ""
"max - 32 (with LPC) or 4 (without LPC)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1408
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1499
msgid "Max. PdO"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1409
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1500
msgid ""
"Maximal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -9296,11 +9848,11 @@ msgid ""
"max - 32 (with LPC) or 4 (without LPC)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1411
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1502
msgid "Min. PtO"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1503
msgid ""
"Minimal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -9309,11 +9861,11 @@ msgid ""
"max - 8"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1505
msgid "Max. PtO"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1415
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1506
msgid ""
"Maximal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -9322,287 +9874,275 @@ msgid ""
"max - 8"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1417
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1508
msgid "Use LPC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1423
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1514
msgid "MPEG container options"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1430
+#. i18n-hint: 'mux' is short for multiplexor, a device that selects between several inputs
+#. 'Mux Rate' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. it has a hard to predict effect on the degree of compression
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1521
msgid "Mux Rate:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1431
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1522
msgid ""
"Maximum bit rate of the multiplexed stream\n"
"Optional\n"
"0 - default"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1435
+#. i18n-hint: 'Packet Size' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. compression. It measures how big a chunk of audio is compressed in one piece.
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1526
msgid "Packet Size:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1527
msgid ""
"Packet size\n"
"Optional\n"
"0 - default"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1654
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1745
msgid "You can't delete a preset without name"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1658
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1749
#, c-format
msgid "Delete preset '%s'?"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1677
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1768
msgid "You can't save a preset without name"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1717
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1811
msgid "Select xml file with presets to import"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1720
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1740 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:333
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:365 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:919
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:951
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1814
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1834 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:335
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:367 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:918
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:950
#, fuzzy
msgid "XML files (*.xml)|*.xml|All files|*"
msgstr "ឯកសារ XML (*.xml)|*.xml|All files (*.*)|*.*"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1737
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1831
msgid "Select xml file to export presets into"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1808
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1902
msgid "Failed to guess format"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1852
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1946
msgid "Failed to find the codec"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:68
-msgid "Specify FLAC Options"
-msgstr "បញ្ជាក់​ជម្រើស FLAC"
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:81
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
msgid "0 (fastest)"
msgstr "0 (លឿនបំផុáž)"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:82
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
msgid "1"
msgstr "១"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:84
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
msgid "3"
msgstr "៣"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
msgid "4"
msgstr "៤"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:90
msgid "5"
msgstr "៥"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:87
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:91
msgid "6"
msgstr "៦"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
msgid "7"
msgstr "៧"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
msgid "8 (best)"
msgstr "៨ (ប្រសើរបំផុáž)"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:96
msgid "16 bit"
msgstr "១៦​​ ប៊ីáž"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
msgid "24 bit"
msgstr "២៤ ប៊ីáž"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
-msgid "FLAC Export Setup"
-msgstr "រៀបចំការ​​​នាំចáŸáž‰ FLAC"
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:103
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:107
msgid "Bit depth:"
msgstr "ជម្រៅ​ប៊ីážÂ ៖"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:209
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:213
msgid "FLAC Files"
msgstr "ឯកសារ FLAC"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:290
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:294
#, c-format
msgid "FLAC export couldn't open %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:299
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:303
#, c-format
msgid ""
"FLAC encoder failed to initialize\n"
"Status: %d"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:326
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:330
msgid "Exporting the selected audio as FLAC"
msgstr "កំពុង​នាំ​អូឌីយ៉ូ​ដែល​បាន​ជ្រើស​ចáŸáž‰â€‹áž‡áž¶ FLAC"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:327
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:331
msgid "Exporting the entire project as FLAC"
msgstr "នាំ​គម្រោង​ទាំងមូល​ចáŸáž‰â€‹áž‡áž¶ FLAC"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:109
-msgid "Specify MP2 Options"
-msgstr "បញ្ជាក់​ជម្រើស MP2"
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:129
-msgid "MP2 Export Setup"
-msgstr "រៀបចំ​នាំចáŸáž‰ MP2"
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:205
+#: src/export/ExportMP2.cpp:204
msgid "MP2 Files"
msgstr "ឯកសារ MP2"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/export/ExportMP2.cpp:234
msgid "Cannot export MP2 with this sample rate and bit rate"
msgstr "មិនអាច​នាំចáŸáž‰ MP2 ជាមួយ​អážáŸ’រា​គំរូ និង​អážáŸ’រា​ប៊ីážâ€‹áž“áŸáŸ‡â€‹áž”ាន​ទáŸ"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:247 src/export/ExportMP3.cpp:1725
-#: src/export/ExportOGG.cpp:187
+#: src/export/ExportMP2.cpp:246 src/export/ExportMP3.cpp:1743
+#: src/export/ExportOGG.cpp:188
msgid "Unable to open target file for writing"
msgstr "មិន​អាច​បើក​ឯកសារ​គោលដៅ​សម្រាប់​សរសáŸážšâ€‹áž”ាន​ទáŸ"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:280
+#: src/export/ExportMP2.cpp:279
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %ld kbps"
msgstr "នាំចáŸáž‰â€‹áž¢áž¼ážŒáž¸áž™áŸ‰áž¼â€‹ážŠáŸ‚លបាន​ជ្រើស​នៅល្បឿន %ld kbps"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:281
+#: src/export/ExportMP2.cpp:280
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %ld kbps"
msgstr "នាំ​ចáŸáž‰â€‹áž¯áž€ážŸáž¶ážšâ€‹áž‘ាំងមូល​នៅ​ល្បឿន %ld kbps"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:218 src/export/ExportMP3.cpp:236
-#: src/export/ExportMP3.cpp:251
+#: src/export/ExportMP3.cpp:220 src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:253
msgid "kbps"
msgstr "kbps"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:237
+#: src/export/ExportMP3.cpp:239
msgid "(Best Quality)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:240
msgid "(Smaller files)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:240
+#: src/export/ExportMP3.cpp:242
msgid "Fast"
msgstr "លឿន"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:241 src/export/ExportMP3.cpp:248
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:46
+#: src/export/ExportMP3.cpp:243 src/export/ExportMP3.cpp:250
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:56
msgid "Standard"
msgstr "ស្ážáž„់ដារ"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:246
+#. i18n-hint: Slightly humorous - as in use an insane precision with MP3.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:248
msgid "Insane"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:247
+#: src/export/ExportMP3.cpp:249
msgid "Extreme"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:249
+#: src/export/ExportMP3.cpp:251
msgid "Medium"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:310
-msgid "Specify MP3 Options"
-msgstr "បញ្ជាក់​ជម្រើស MP3"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:332
-msgid "MP3 Export Setup"
-msgstr "រៀបចំ​​នាំ​ចáŸáž‰ MP3"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:339
+#: src/export/ExportMP3.cpp:347
msgid "Bit Rate Mode:"
msgstr "របៀប​អážáŸ’រា​ប៊ីážÂ ៖"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:345
+#: src/export/ExportMP3.cpp:353
msgid "Variable"
msgstr "អážáŸážš"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:346
+#: src/export/ExportMP3.cpp:354
msgid "Average"
msgstr "មធ្យម"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:347
+#: src/export/ExportMP3.cpp:355
msgid "Constant"
msgstr "ážáŸážš"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:384 src/prefs/QualityPrefs.cpp:38
+#: src/export/ExportMP3.cpp:392 src/prefs/QualityPrefs.cpp:37
msgid "Quality"
msgstr "គុណភាព"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:390
+#: src/export/ExportMP3.cpp:398
msgid "Variable Speed:"
msgstr "ល្បឿន​អážáŸážšÂ ៖"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:397
+#: src/export/ExportMP3.cpp:405
msgid "Channel Mode:"
msgstr "របៀប​ឆានែល ៖"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:402
+#: src/export/ExportMP3.cpp:410
msgid "Joint Stereo"
msgstr "ភ្ជាប់​ស្ážáŸážšáŸ‰áŸáž¢áž¼"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:403
+#: src/export/ExportMP3.cpp:411
msgid "Stereo"
msgstr "ស្ážáŸážšáŸ‰áŸáž¢áž¼"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:566
+#. i18n-hint: LAME is the name of an MP3 converter and should not be translated
+#: src/export/ExportMP3.cpp:568
msgid "Locate Lame"
msgstr "រក​ទី​ážáž¶áŸ†áž„ Lame"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:587
+#: src/export/ExportMP3.cpp:589
#, c-format
msgid "Audacity needs the file %s to create MP3s."
msgstr "Audacity ážáŸ’រូវ​ការ​ឯកសារ %s ដើម្បី​បង្កើហMP3 ។"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:593
+#: src/export/ExportMP3.cpp:595
#, c-format
msgid "Location of %s:"
msgstr "ទី​ážáž¶áŸ†áž„​របស់ %s ៖"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:603
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:605
#, c-format
msgid "To find %s, click here -->"
msgstr "ដើម្បី​​ស្វែង​រក %s​ ចុច​ទី​នáŸáŸ‡ -->"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:611
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:613
msgid "To get a free copy of Lame, click here -->"
msgstr "ដើម្បី​យក​ច្បាប់​ážážâ€‹áž…ម្លង Lame ដោយ​ឥážâ€‹áž‚áž·ážâ€‹ážáŸ’លៃ​ ចុចážáŸ’រង់នáŸáŸ‡ -->"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:635
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. * example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. * "Where would I find the file %s" instead if you want.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:637
#, c-format
msgid "Where is %s?"
msgstr "ážáž¾áž¯áž€ážŸáž¶ážš %s នៅទីណា ?"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1140
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1142
#, c-format
msgid ""
"You are linking to lame_enc.dll v%d.%d. This version is not compatible with "
@@ -9610,7 +10150,7 @@ msgid ""
"Please download the latest version of the LAME MP3 library."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1418
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1420
#, fuzzy
msgid ""
"Only lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|"
@@ -9619,7 +10159,7 @@ msgstr ""
"មានážáŸ‚ lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|"
"ឯកសារទាំងអស់ (*.*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1436
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1438
msgid ""
"Only libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Dynamic Libraries (*.dylib)|*.dylib|"
"All Files (*)|*"
@@ -9627,7 +10167,7 @@ msgstr ""
"មានážáŸ‚ libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Dynamic Libraries (*.dylib)|*.dylib|"
"ឯកសារទាំងអស់ (*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1454
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1456
#, fuzzy
msgid ""
"Only libmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|Primary Shared Object files (*.so)|*.so|"
@@ -9636,70 +10176,70 @@ msgstr ""
"មានážáŸ‚ libmp3lame.so|libmp3lame.so|Primary Shared Object files (*.so)|*.so|"
"Extended Libraries (*.so*)|*.so*|ឯកសារទាំងអស់ (*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1592
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1595
msgid "MP3 Files"
msgstr "ឯកសារ MP3"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1619
-#, fuzzy
-msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1608 src/export/ExportMP3.cpp:1645
+msgid "Could not open MP3 encoding library!"
msgstr "មិនអាច​បើក​បណ្ណាលáŸáž™â€‹áž¢áŸŠáž·áž“កូឌីង MP3 បាន​ទáŸÂ !"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1627
-msgid "Could not open MP3 encoding library!"
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1637
+#, fuzzy
+msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
msgstr "មិនអាច​បើក​បណ្ណាលáŸáž™â€‹áž¢áŸŠáž·áž“កូឌីង MP3 បាន​ទáŸÂ !"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1635
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1653
msgid "Not a valid or supported MP3 encoding library!"
msgstr "មិនមែន​​ជា​បណ្ណាលáŸáž™â€‹â€‹áž¢áŸŠáž·áž“កូឌីង​​ážáŸ’រឹមážáŸ’រូវ ឬ ​MP3 ដែល​បាន​គាំទ្រ"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1714
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1732
msgid "Unable to initialize MP3 stream"
msgstr "មិនអាចចាប់ផ្ážáž¾áž˜ážŸáŸ’ទ្រីម MP3​ បាន​ទáŸ"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1758
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1776
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with %s preset"
msgstr "នាំចáŸáž‰â€‹áž¢áž¼ážŒáž¸áž™áŸ‰áž¼â€‹ážŠáŸ‚ល​បាន​ជ្រើស​ជាមួយ %s ការ​​កំណážáŸ‹áž‡áž¶â€‹â€‹ážŸáŸ’ážšáŸáž…"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1759
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1777
#, c-format
msgid "Exporting entire file with %s preset"
msgstr "នាំចáŸáž‰â€‹áž¯áž€ážŸáž¶ážšâ€‹áž‘ាំងអស់​ជាមួយ %s ​កំណážáŸ‹â€‹áž‡áž¶â€‹ážŸáŸ’ážšáŸáž…"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1764
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1782
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with VBR quality %s"
msgstr "នាំចáŸáž‰â€‹áž¢áž¼ážŒáž¸áž™áŸ‰áž¼â€‹ážŠáŸ‚ល​បាន​ជ្រើស​ជាមួយ​គុណភាព VBR %s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1765
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1783
#, c-format
msgid "Exporting entire file with VBR quality %s"
msgstr "នាំចáŸáž‰â€‹áž¯áž€ážŸáž¶ážšâ€‹áž‘ាំងអស់​ជា​មួយ​គុណភាព VBR %s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1770
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1788
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %d Kbps"
msgstr "​នាំចáŸáž‰â€‹áž¢áž¼ážŒáž¸áž™áŸ‰áž¼â€‹áž“ៅ​ល្បឿន %d Kbps"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1771
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1789
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %d Kbps"
msgstr "នាំចáŸáž‰â€‹áž¯áž€ážŸáž¶ážšâ€‹áž‘ាំងអស់​នៅ​ល្បឿន %d Kbps"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1805
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1823
#, c-format
msgid "Error %ld returned from MP3 encoder"
msgstr "កំហុស %ld ážáŸ’រឡប់​ពី​អ៊ិនកូឌáŸážš MP3"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1897
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1911
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the MP3\n"
"file format. "
msgstr "អážáŸ’រា​គំរូ​គម្រោង (%d) មិន​គាំទ្រ​ដោយ​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ MP3។"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1900
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1914
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
@@ -9707,121 +10247,127 @@ msgid ""
msgstr ""
"បន្សំ​រវាង​អážáŸ’រាគំរូ​គម្រោង (%d) និង​អážáŸ’រាប៊ីហ(%d kbps)មិន​គាំទ្រ​ដោយ​ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ MP3 áž‘áŸÂ ។ "
-#: src/export/ExportMP3.cpp:2072
+#: src/export/ExportMP3.cpp:2086
msgid "MP3 export library not found"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:105 src/export/ExportMultiple.cpp:438
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:556
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:107 src/export/ExportMultiple.cpp:466
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:583
msgid "Export Multiple"
msgstr "នាំចáŸáž‰â€‹áž…្រើន"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:180 src/export/ExportMultiple.cpp:190
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:186 src/export/ExportMultiple.cpp:196
#, fuzzy
msgid "Cannot Export Multiple"
msgstr "នាំចáŸáž‰â€‹áž…្រើន"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:188
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:194
msgid ""
"You have only one unmuted Audio Track and no applicable \n"
"labels, so you cannot export to separate audio files."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:255
-msgid "Export format:"
-msgstr "ទ្រង់ទ្រាយ​នាំចáŸáž‰Â ៖"
-
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:264
-msgid "Export location:"
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:249
+#, fuzzy
+msgid "Export files to:"
msgstr "ទីážáž¶áŸ†áž„​នាំចáŸáž‰Â ៖"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:269
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:254
+msgid "Folder:"
+msgstr ""
+
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:259
msgid "Create"
msgstr "បង្កើáž"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:276
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Options:"
+msgstr "ជម្រើស..."
+
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
msgid "Split files based on:"
msgstr "ពុះ​ឯកសារ​ផ្អែក​លើ ៖"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:280 src/export/ExportMultiple.cpp:281
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:306 src/export/ExportMultiple.cpp:307
msgid "Labels"
msgstr "ស្លាក"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:290
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:316
msgid "Include audio before first label"
msgstr "រួម​បញ្ចូល​អូឌីយ៉ូ​មុន​ស្លាក​ដំបូង"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
msgid "First file name:"
msgstr "ឈ្មោះ​ឯកសារ​ដំបូង ៖"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:328
msgid "First file name"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:317
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:339
msgid "Name files:"
msgstr "ឈ្មោះ​ឯកសារ ៖"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:345
msgid "Using Label/Track Name"
msgstr "ប្រើប្រាស់​ស្លាក/ឈ្មោះ​បទ"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:326
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:348
msgid "Numbering before Label/Track Name"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:329
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:351
msgid "Numbering after File name prefix"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:335
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:360
msgid "File name prefix:"
msgstr "បុព្វបទ​ឈ្មោះ​ឯកសារ ៖"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:340
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:365
msgid "File name prefix"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:352
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:376
msgid "Overwrite existing files"
msgstr "សរសáŸážšâ€‹áž‡áž¶áž“់​លើ​ឯកសារ​ដែល​មាន​ស្រាប់"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:436
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:464
#, c-format
msgid "\"%s\" successfully created."
msgstr "\"%s\" បាន​បង្កើážâ€‹â€‹ážŠáŸ„យ​ជោគជáŸáž™Â ។"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:445
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:473
msgid "Choose a location to save the exported files"
msgstr "ជ្រើស​ទីážáž¶áŸ†áž„​ដើម្បី​រក្សា​ទុក​ឯកសារ​ដែល​​ដែលបាននាំចáŸáž‰"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:540
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:567
#, c-format
msgid "Successfully exported the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:541
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:568
#, c-format
msgid "Something went wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:542
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:569
#, c-format
msgid "Export canceled after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:543
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:570
#, c-format
msgid "Export stopped after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:544
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:571
#, c-format
msgid "Something went really wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:579
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:606
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" doesn't exist.\n"
@@ -9832,38 +10378,30 @@ msgstr ""
"\n"
"ážáž¾â€‹áž¢áŸ’នក​ចង់​បង្កើážâ€‹ážœáž¶â€‹áž‘áŸ?"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:653 src/export/ExportMultiple.cpp:787
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:680 src/export/ExportMultiple.cpp:814
msgid "untitled"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:935
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:965
#, c-format
msgid ""
"Label or track \"%s\" is not a legal file name. You cannot use any of: %s\n"
"Use..."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:936
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:966
msgid "Save As..."
msgstr "រក្សាទុក​ជា..."
-#: src/export/ExportOGG.cpp:65
-msgid "Specify Ogg Vorbis Options"
-msgstr "បញ្ជាក់​ជម្រើស​ Ogg Vorbis"
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:81
-msgid "Ogg Vorbis Export Setup"
-msgstr "រៀបចំ​​នាំ​ចáŸáž‰ Ogg Vorbis"
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:158
+#: src/export/ExportOGG.cpp:159
msgid "Ogg Vorbis Files"
msgstr "ឯកសារ Ogg Vorbis"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:259
+#: src/export/ExportOGG.cpp:260
msgid "Exporting the selected audio as Ogg Vorbis"
msgstr "នាំ​ចáŸáž‰â€‹áž¢áž¼ážŒáž¸áž™áŸ‰áž¼â€‹áž‘ៅ​ជា Ogg Vorbis"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:260
+#: src/export/ExportOGG.cpp:261
msgid "Exporting the entire project as Ogg Vorbis"
msgstr "​នាំ​ចáŸáž‰â€‹áž‚ម្រោង​ទាំងមូល​ទៅ​ជា Ogg Vorbis"
@@ -9879,81 +10417,58 @@ msgstr ""
msgid "WAV (Microsoft) 32-bit float PCM"
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:130
-msgid "Specify Uncompressed Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:192
-msgid "Uncompressed Export Setup"
-msgstr "រៀបចំ​នាំចáŸáž‰â€‹â€‹ážŠáŸ‚ល​មិន​បង្ហាប់"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:198
+#: src/export/ExportPCM.cpp:188
msgid "Header:"
msgstr "បឋមកážáž¶Â ៖"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:202 src/import/ImportRaw.cpp:392
+#: src/export/ExportPCM.cpp:192 src/import/ImportRaw.cpp:392
msgid "Encoding:"
msgstr "អ៊ិនកូឌីង ៖"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:207
-msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
-msgstr "(មិនអាច​ផ្សំ​បឋមកážáž¶ និង​ការ​អ៊ិនកូដ​ទាំងអស់​បានទáŸÂ ។)"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:369 src/export/ExportPCM.cpp:905
+#: src/export/ExportPCM.cpp:362
msgid "Other uncompressed files"
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:442
+#: src/export/ExportPCM.cpp:435
msgid "Cannot export audio in this format."
msgstr "មិន​អាច​នាំចáŸáž‰â€‹áž¢áž¼ážŒáž¸áž™áŸ‰áž¼â€‹áž€áŸ’នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​នáŸáŸ‡Â ។"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:499
+#: src/export/ExportPCM.cpp:492
#, c-format
msgid "Exporting the selected audio as %s"
msgstr "​នាំចáŸáž‰â€‹áž¢áž¼ážŒáž¸áž™áŸ‰áž¼â€‹áž‘ៅជា %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:501
+#: src/export/ExportPCM.cpp:494
#, c-format
msgid "Exporting the entire project as %s"
msgstr "កំពុង​នាំចáŸáž‰â€‹áž‚ម្រោង​ទាំងមូល​ទៅជា %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:527
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile, which
+#. * is usually something unhelpful (and untranslated) like "system
+#. * error"
+#: src/export/ExportPCM.cpp:520
#, c-format
msgid ""
"Error while writing %s file (disk full?).\n"
"Libsndfile says \"%s\""
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:560
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile
+#: src/export/ExportPCM.cpp:553
#, fuzzy, c-format
msgid "Error (file may not have been written): %s"
msgstr "កំហុស (ឯកសារ​អាច​មិន​ទាន់​ážáŸ’រូវ​បាន​សរសáŸážš) ៖ %hs"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:901
-msgid "There are no options for this format.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:902
-#, c-format
-msgid "Your file will be exported as a \"%s\" file\n"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:904
-#, c-format
-msgid ""
-"If you need more control over the export format please use the \"%s\" format."
-msgstr ""
-
-#: src/import/Import.cpp:540
+#: src/import/Import.cpp:539
msgid "Select stream(s) to import"
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:601
+#: src/import/Import.cpp:600
#, c-format
msgid "This version of Audacity was not compiled with %s support."
msgstr "Audacity កំណែ​នáŸáŸ‡â€‹áž˜áž·áž“ទាន់​បាន​ចង​ក្រង​ជាមួយ %s គាំទ្រ ។"
-#: src/import/Import.cpp:615
+#: src/import/Import.cpp:614
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" \n"
@@ -9962,7 +10477,8 @@ msgid ""
"edit it by clicking File > Import > MIDI."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:626
+#. i18n-hint: %s will be the filename
+#: src/import/Import.cpp:625
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an audio CD track. \n"
@@ -9971,7 +10487,7 @@ msgid ""
"Audacity can import, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:633
+#: src/import/Import.cpp:632
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a playlist file. \n"
@@ -9981,7 +10497,7 @@ msgid ""
"files."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:639
+#: src/import/Import.cpp:638
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Windows Media Audio file. \n"
@@ -9989,7 +10505,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:645
+#: src/import/Import.cpp:644
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Advanced Audio Coding file. \n"
@@ -9997,7 +10513,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:651
+#: src/import/Import.cpp:650
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an encrypted audio file. \n"
@@ -10007,7 +10523,7 @@ msgid ""
"extract the CD track to a supported audio format such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:657
+#: src/import/Import.cpp:656
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a RealPlayer media file. \n"
@@ -10015,7 +10531,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:664
+#: src/import/Import.cpp:663
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a notes-based file, not an audio file. \n"
@@ -10024,7 +10540,7 @@ msgid ""
"then import it, or record it into Audacity."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:671
+#: src/import/Import.cpp:670
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Musepack audio file. \n"
@@ -10035,7 +10551,7 @@ msgid ""
"format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:678
+#: src/import/Import.cpp:677
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Wavpack audio file. \n"
@@ -10043,7 +10559,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:685
+#: src/import/Import.cpp:684
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Dolby Digital audio file. \n"
@@ -10051,7 +10567,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:692
+#: src/import/Import.cpp:691
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Ogg Speex audio file. \n"
@@ -10059,7 +10575,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:699
+#: src/import/Import.cpp:698
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a video file. \n"
@@ -10067,21 +10583,21 @@ msgid ""
"You need to extract the audio to a supported format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:706
+#: src/import/Import.cpp:705
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Audacity Project file. \n"
"Use the 'File > Open' command to open Audacity Projects."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:712
+#: src/import/Import.cpp:711
#, c-format
msgid ""
"Audacity did not recognize the type of the file '%s'.\n"
"If it is uncompressed, try importing it using \"Import Raw\"."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:730
+#: src/import/Import.cpp:729
#, c-format
msgid ""
"Audacity recognized the type of the file '%s'.\n"
@@ -10090,17 +10606,17 @@ msgid ""
"but none of them understood this file format."
msgstr ""
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:35
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:37
msgid "FFmpeg-compatible files"
msgstr ""
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:443
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:445
#, c-format
msgid ""
"Index[%02x] Codec[%s], Language[%s], Bitrate[%s], Channels[%d], Duration[%d]"
msgstr ""
-#: src/import/ImportFLAC.cpp:45 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
+#: src/import/ImportFLAC.cpp:47 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
msgid "FLAC files"
msgstr "ឯកសារ FLAC"
@@ -10108,28 +10624,32 @@ msgstr "ឯកសារ FLAC"
msgid "GStreamer-compatible files"
msgstr ""
-#: src/import/ImportLOF.cpp:98
+#: src/import/ImportLOF.cpp:97
msgid "List of Files in basic text format"
msgstr "បញ្ជី​ឯកសារ​នៅ​ក្នុង​ទ្រង់ទ្រាយ​អážáŸ’ážáž”ទ​មូលដ្ឋាន"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:327
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:326
msgid "Invalid window offset in LOF file."
msgstr "អុហ្វសិážâ€‹áž”ង្អួច​មិន​ážáŸ’រឹមážáŸ’រូវ​នៅក្នុង​ឯកសារ LOF​ ។"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:329 src/import/ImportLOF.cpp:350
-#: src/import/ImportLOF.cpp:445 src/import/ImportLOF.cpp:466
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:328 src/import/ImportLOF.cpp:349
+#: src/import/ImportLOF.cpp:444 src/import/ImportLOF.cpp:465
msgid "LOF Error"
msgstr "កំហុស LOF"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:348
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:347
msgid "Invalid duration in LOF file."
msgstr "ážáž·ážšážœáŸáž›áž¶â€‹áž˜áž·áž“​ážáŸ’រឹមážáŸ’រូវ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ LOF​ ។"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:444
+#: src/import/ImportLOF.cpp:443
msgid "MIDI tracks cannot be offset individually, only audio files can be."
msgstr "បទ​មីឌី​មិន​អាច​អុហ្វសិážâ€‹â€‹ážŠáŸ„យ​ផ្ទាល់ážáŸ’លួន​បានទ០មានážáŸ‚​ឯកសារ​អូឌីយ៉ូ​​ប៉ុណ្ណោះ​ទើប​​អាច​​ធ្វើ​បាន ​​។"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:465
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:464
msgid "Invalid track offset in LOF file."
msgstr "អុហ្វសិážâ€‹áž”ទ​មិន​ážáŸ’រឹមážáŸ’រូវ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ LOF ។"
@@ -10253,6 +10773,7 @@ msgstr ""
msgid "Unable to get fill buffer"
msgstr ""
+#. i18n-hint: 'Raw' means 'unprocessed' here and should usually be tanslated.
#: src/import/ImportRaw.cpp:226
msgid "Import Raw"
msgstr ""
@@ -10261,18 +10782,26 @@ msgstr ""
msgid "Import Raw Data"
msgstr "នាំចូល​ទិន្ននáŸáž™â€‹áž˜áž·áž“ទាន់​ដើម"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:353
msgid "No endianness"
msgstr "គ្មាន endianness"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:356
msgid "Little-endian"
msgstr "endian​ ážáž¼áž…"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:359
msgid "Big-endian"
msgstr "endian ធំ"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:362
msgid "Default endianness"
msgstr "endianness លំនាំដើម"
@@ -10298,6 +10827,7 @@ msgstr ""
msgid "Channels:"
msgstr ""
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:409
msgid "Start offset:"
msgstr "អុហ្វសិážâ€‹áž…ាប់ផ្ដើម ៖"
@@ -10306,6 +10836,7 @@ msgstr "អុហ្វសិážâ€‹áž…ាប់ផ្ដើម ៖"
msgid "Amount to import:"
msgstr "ចំនួន​ážáŸ’រូវ​នាំចូល ៖"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:422
msgid "Sample rate:"
msgstr "អážáŸ’រាគំរូ ៖"
@@ -10323,16 +10854,16 @@ msgstr ""
msgid "%s %2.0f%% complete. Click to change task focal point."
msgstr ""
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:38
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:37
msgid "Batch"
msgstr "បាច់"
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:60 src/prefs/GUIPrefs.cpp:127
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:59 src/prefs/GUIPrefs.cpp:144
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:111
msgid "Behaviors"
msgstr "ឥរិយាបáž"
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:62
msgid "&Don't apply effects in batch mode"
msgstr "កុំ​អនុវážáŸ’ážâ€‹áž”ែបផែន​ក្នុង​របៀប​បាច់"
@@ -10340,7 +10871,7 @@ msgstr "កុំ​អនុវážáŸ’ážâ€‹áž”ែបផែន​ក្នុង
msgid "Devices"
msgstr ""
-#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:32
+#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:35
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:117
msgid "Interface"
msgstr "ចំណុច​ប្រទាក់"
@@ -10364,7 +10895,7 @@ msgid "&Device:"
msgstr "ឧបករណáŸ"
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:142 src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:154
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:37 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:38 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
msgid "Recording"
msgstr "ážáž"
@@ -10395,7 +10926,7 @@ msgstr "១​ (ម៉ូណូ)"
msgid "2 (Stereo)"
msgstr "២ (ស្ážáŸážšáŸ‰áŸáž¢áž¼)"
-#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52 src/prefs/PrefsDialog.cpp:311
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52
msgid "Directories"
msgstr "ážáž"
@@ -10466,70 +10997,70 @@ msgstr ""
msgid "Temp Directory Update"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:33
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:35
msgid "Effects"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:57
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:59
msgid "Enable Effects"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:63
msgid "Audio Unit"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Effect Options"
msgstr "ការ​កំណážáŸ‹â€‹áž”ែបផែន"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:105
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
#, fuzzy
msgid "Sorted by Effect Name"
msgstr "ážáž˜áŸ’រៀប​​ážáž¶áž˜â€‹â€‹ážˆáŸ’មោះ"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
msgid "Sorted by Publisher and Effect Name"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
msgid "Sorted by Type and Effect Name"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:110
msgid "Grouped by Publisher"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:111
msgid "Grouped by Type"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:119
msgid "Effects in menus are:"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:124
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:126
msgid "Maximum effects per group (0 to disable):"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
#, fuzzy
msgid "Plugin Options"
msgstr "ការ​កំណážáŸ‹â€‹áž€áž˜áŸ’មវិធី​ជំនួយ"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:142
msgid "Check for updated plugins when Audacity starts"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:143
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:145
msgid "Rescan plugins next time Audacity is started"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:151
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
msgid "Instruction Set"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:155
msgid "&Use SSE/SSE2/.../AVX"
msgstr ""
@@ -10605,86 +11136,86 @@ msgstr ""
msgid "Rule deletion confirmation"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:49
-msgid "Local"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:50
-msgid "From Internet"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
msgid "-36 dB (shallow range for high-amplitude editing)"
msgstr "-៣៦ dB (ជួរ​រាក់​សម្រាប់​ការ​កែសម្រួល​អាំភ្លី​ážáŸ’ពស់)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
msgid "-48 dB (PCM range of 8 bit samples)"
msgstr "-៤៨ dB (ជួរ PCM នៃគំរូ ៨ ប៊ីáž)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
msgid "-60 dB (PCM range of 10 bit samples)"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
#, fuzzy
msgid "-72 dB (PCM range of 12 bit samples)"
msgstr "-៩៦ dB (ជួរ PCM នៃ គំរូ ១៦ ប៊ីáž)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
#, fuzzy
msgid "-84 dB (PCM range of 14 bit samples)"
msgstr "-145 dB (ជួរ PCM នៃ គំរូ ២៤ ប៊ីáž)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
msgid "-96 dB (PCM range of 16 bit samples)"
msgstr "-៩៦ dB (ជួរ PCM នៃ គំរូ ១៦ ប៊ីáž)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
msgid "-120 dB (approximate limit of human hearing)"
msgstr "-១២០dB (ព្រំដែន​ប្រហែល​នៃ​ការស្ážáž¶áž”់​របស់​មនុស្ស)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:69
msgid "-145 dB (PCM range of 24 bit samples)"
msgstr "-145 dB (ជួរ PCM នៃ គំរូ ២៤ ប៊ីáž)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:89 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:196
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:81
+msgid "Local"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:82
+msgid "From Internet"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:105 src/prefs/TracksPrefs.cpp:86
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:86
msgid "Display"
msgstr "បង្ហាញ"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:91
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:107
msgid "&Ergonomic order of Transport Toolbar buttons"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:94
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:110
msgid "S&how 'How to Get Help' dialog box at program start up"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:102
-msgid "Meter/Waveform dB &range:"
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:119
+msgid "Meter dB &range:"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:126
msgid "&Language:"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:133
msgid "Location of &Manual:"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:129
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:146
msgid "&Beep on completion of longer activities"
msgstr "បន្លឺ​សំឡáŸáž„​ប៊ីážâ€‹áž“ៅ​ពáŸáž›â€‹â€‹áž”ញ្ចប់​សកម្មភាព​វែងៗ"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:149
msgid "&Show track name in waveform display"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:135
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:152
msgid "Re&tain labels if selection snaps to a label edge"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:157
msgid "&Display a mono channel as virtual stereo"
msgstr ""
@@ -10736,111 +11267,112 @@ msgstr ""
msgid "Represent times and durations in &beats"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:76 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:703
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:78 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:702
msgid "Keyboard"
msgstr "ក្ដារចុច"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:127 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:129 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:729
msgid "Keyboard preferences currently unavailable."
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:128 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:731
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
msgid "Open a new project to modify keyboard shortcuts."
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:153 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:616
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:155 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:615
msgid "&Hotkey:"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:168 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:758
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:770
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:170 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:757
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:769
msgid "Key Bindings"
msgstr "ចងគ្រាប់ចុច"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:176
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:178
#, fuzzy
msgid "View by:"
msgstr "មើល"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:179
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
msgid "&Tree"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:180
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
msgid "View by tree"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
#, fuzzy
msgid "&Name"
msgstr "ឈ្មោះ"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
msgid "View by name"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:185
msgid "&Key"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:186
msgid "View by key"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:198 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:606
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:611
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:200 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:605
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:610
msgid "Searc&h:"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:234
#, fuzzy
msgid "Bindings"
msgstr "ចងគ្រាប់ចុច"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:253
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:255
msgid "Short cut"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:270
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:272
msgid "&Set"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:276 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:798
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:278 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:797
msgid "Note: Pressing Cmd+Q will quit. All other keys are valid."
msgstr "ចំណាំ ៖ ចុច Cmd+Q នឹងចáŸáž‰Â ។ គ្រាប់ចុច​ផ្សáŸáž„​ទៀážâ€‹áž‘ាំងអស់​​គឺ​ážáŸ’រឹមážáŸ’រូវ ។"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:805
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:285 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:125
msgid "&Defaults"
msgstr "លំនាំដើម"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:329 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:915
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:331 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:914
msgid "Select an XML file containing Audacity keyboard shortcuts..."
msgstr "ជ្រើស​ឯកសារ XML ដែល​មាន​ផ្លូវកាážáŸ‹â€‹áž€áŸ’ážáž¶ážšáž…ុច Audacity"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:348 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:934
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:350 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:933
#, fuzzy
msgid "Error Importing Keyboard Shortcuts"
msgstr "នាំចáŸáž‰â€‹áž•áŸ’លូវកាážáŸ‹â€‹áž€áŸ’ážáž¶ážšáž…ុច​ជា ៖"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:361 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:947
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:363 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:946
msgid "Export Keyboard Shortcuts As:"
msgstr "នាំចáŸáž‰â€‹áž•áŸ’លូវកាážáŸ‹â€‹áž€áŸ’ážáž¶ážšáž…ុច​ជា ៖"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:388 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:974
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:390 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
#, fuzzy
msgid "Error Exporting Keyboard Shortcuts"
msgstr "នាំចáŸáž‰â€‹áž•áŸ’លូវកាážáŸ‹â€‹áž€áŸ’ážáž¶ážšáž…ុច​ជា ៖"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:519
msgid "You may not assign a key to this entry"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:533
msgid "You must select a binding before assigning a shortcut"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:556
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:555
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -10854,33 +11386,24 @@ msgid ""
"instead. Otherwise, click Cancel."
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:742 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:877
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:741 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:876
msgid "All"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:763
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:762
msgid "C&ategory:"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:791
msgid "Set"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:817
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816
msgid "Key Combination"
msgstr "បន្សំ​គ្រាប់ចុច"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:886 src/toolbars/EditToolBar.cpp:144
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:206 src/widgets/KeyView.cpp:693
-msgid "Undo"
-msgstr "មិន​ធ្វើ​វិញ"
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:889 src/toolbars/EditToolBar.cpp:146
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207 src/widgets/KeyView.cpp:697
-msgid "Redo"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1058
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1057
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -10891,63 +11414,63 @@ msgstr ""
"\n"
"'%s' រួច​ហើយ"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:49
msgid "Libraries"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:80
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:82
msgid "MP3 Export Library"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:86
msgid "MP3 Library Version:"
msgstr "កំណែ​បណ្ណាលáŸáž™ MP3 ៖"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:90
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:92
msgid "MP3 Library:"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
msgid "&Locate..."
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:97
msgid "LAME MP3 Library:"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:100
msgid "&Download"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:112
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:114
msgid "FFmpeg Import/Export Library"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:118
msgid "FFmpeg Library Version:"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:120
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:122
msgid "No compatible FFmpeg library was found"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:128 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:130 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:136
msgid "FFmpeg Library:"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
msgid "Loca&te..."
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:140
msgid "Dow&nload"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:153
msgid "Allow &background on-demand loading"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:206
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:209
msgid ""
"Audacity has automatically detected valid FFmpeg libraries.\n"
"Do you still want to locate them manually?"
@@ -10957,6 +11480,7 @@ msgstr ""
msgid "MIDI Devices"
msgstr ""
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:123
msgid "Host"
msgstr ""
@@ -11026,228 +11550,235 @@ msgstr ""
msgid "No modules were found"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:58
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:59
+msgid "Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:64
msgid "Mouse"
msgstr "កណ្ážáž»ážš"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:85
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:91
msgid "Mouse Bindings (default values, not configurable)"
msgstr "ការ​ចង​កណ្ážáž»ážš (ážáž˜áŸ’លៃ​លំនាំដើម​មិន​អាច​កំណážáŸ‹â€‹ážšáž…នា​សម្ពáŸáž“្ធ​បានទáŸ)"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:98
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104
msgid "Tool"
msgstr "ឧបករណáŸ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:99
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
msgid "Command Action"
msgstr "ពាក្យ​បញ្ជា​អំពើ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:100
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
msgid "Buttons"
msgstr "ប៊ូážáž»áž„"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Left-Click"
msgstr "ចុចឆ្វáŸáž„"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:104
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105 src/prefs/MousePrefs.cpp:106
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108 src/prefs/MousePrefs.cpp:109
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:110
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111 src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118 src/prefs/MousePrefs.cpp:121
msgid "Select"
msgstr "ជ្រើស"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Set Selection Point"
msgstr "កំណážáŸ‹â€‹áž…ំណុច​ជម្រើស"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:126
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:136
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Left-Drag"
msgstr "អូស​ឆ្វáŸáž„"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Set Selection Range"
msgstr "កំណážáŸ‹áž‡áž½ážšâ€‹áž‡áž˜áŸ’រើស"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Shift-Left-Click"
msgstr "ប្ážáž¼ážš(Shift)​ážáž¶áž„​ឆ្វáŸáž„-ចុចស្ážáž¶áŸ†"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Extend Selection Range"
msgstr "ពង្រើក​ជួរ​ជម្រើស"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Left-Double-Click"
msgstr "ចុច​ážáž¶áž„​ឆ្វáŸáž„​ទ្វáŸážŠáž„"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Select Clip or Entire Track"
msgstr "ជ្រើស​ច្រឹប ឬ​បទ​ទាំងមូល"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
-msgid "Ctrl-Left-Click"
-msgstr "បញ្ជា(Ctrl) ចុចឆ្វáŸáž„"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
+#, fuzzy
+msgid "-Left-Click"
+msgstr "ចុចឆ្វáŸáž„"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
msgid "Scrub"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
-msgid "Ctrl-Left-Drag"
-msgstr "បញ្ជា(Ctrl) អូស​ឆ្វáŸáž„"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
+#, fuzzy
+msgid "-Left-Drag"
+msgstr "អូស​ឆ្វáŸáž„"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
msgid "Seek"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
#, fuzzy
-msgid "Ctrl-Left-Double-Click"
+msgid "-Left-Double-Click"
msgstr "ចុច​ážáž¶áž„​ឆ្វáŸáž„​ទ្វáŸážŠáž„"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
msgid "Scroll-scrub"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121 src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Wheel-Rotate"
msgstr "កង់​បង្វិល"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121
#, fuzzy
msgid "Change scrub speed"
msgstr "ផ្លាស់ប្ážáž¼ážšâ€‹áž›áŸ’បឿន"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:125
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:131
msgid "Zoom in on Point"
msgstr "ពង្រីក​លើ​ចំណុច"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:128
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Zoom in on a Range"
msgstr "ពង្រីក​លើ​ជួរ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
msgid "same as right-drag"
msgstr "ដូច​ទៅនឹង​អូស​ស្ážáž¶áŸ†"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Right-Click"
msgstr "ចុចស្ážáž¶áŸ†"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Zoom out one step"
msgstr "បង្រួម​លើ​ជំហាន"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Right-Drag"
msgstr "អូសស្ážáž¶áŸ†"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
msgid "same as left-drag"
msgstr "ដូច​ទៅ​នឹង​អូស​ឆ្វáŸáž„"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Shift-Drag"
msgstr "ប្ážáž¼ážš(Shift) អូស"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Zoom out on a Range"
msgstr "បង្រួម​លើ​ជួរ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Middle-Click"
msgstr "ចុច​កណ្ážáž¶áž›"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom default"
msgstr "ពង្រីក​លំនាំដើម"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138
msgid "Time shift clip or move up/down between tracks"
msgstr "អង្កិល​ពáŸáž›ážœáŸáž›áž¶â€‹áž…្រឹប ឬ​ផ្លាស់ទី​ឡើង​ចុះ​រវាង​បទ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Shift-Left-Drag"
msgstr "ប្ážáž¼ážš(Shift) អូស​ឆ្វáŸáž„"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Time shift all clips in track"
msgstr "អង្កិល​ពáŸáž›ážœáŸáž›áž¶â€‹áž‚្រប់​ឈុážâ€‹áž€áŸ’នុង​បទ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Move clip up/down between tracks"
msgstr "ផ្លាស់ទី​ឈុážâ€‹áž¡áž¾áž„លើ/ចុះក្រោម​រវាង​បទ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:145
msgid "Change Amplification Envelope"
msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​ពង្រីក​ស្រោម​សំបុážáŸ’រ​"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Pencil"
msgstr "ážáŸ’មៅដៃ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147
msgid "Change Sample"
msgstr "ផ្លាស់ប្ážáž¼ážšâ€‹áž‚ំរូ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Alt-Left-Click"
msgstr "ជំនួស(Alt) ចុចឆ្វáŸáž„"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Smooth at Sample"
msgstr "រលោង​នៅ​លើ​គំរូ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
msgid "Change Several Samples"
msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរ​គំរូ​ជា​ច្រើន"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Change ONE Sample only"
msgstr "ផ្លាស់ប្ážáž¼â€‹ážšáž‚ំរូ​ážáŸ‚មួយ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Multi"
msgstr "ច្រើន"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "same as select tool"
msgstr "ដូច​ទៅនឹង​ឧបករណáŸâ€‹áž‡áŸ’រើស"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "same as zoom tool"
msgstr "ដូច​ទៅនឹង​ឧបករណáŸâ€‹áž–ង្រីក"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158 src/prefs/MousePrefs.cpp:159
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164 src/prefs/MousePrefs.cpp:165
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
msgid "Any"
msgstr "ážáŸ’លះ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Scroll up or down"
msgstr "រមូរ​ឡើង ឬ​ចុះ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Shift-Wheel-Rotate"
msgstr "ប្ážáž¼ážš(Shift) ​កង់​បង្វិល"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Scroll left or right"
msgstr "រមូរ​ឆ្វáŸáž„ ឬ​ស្ážáž¶áŸ†"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
-msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
-msgstr "បញ្ជា(Ctrl) កង់​បង្វិល"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
+#, fuzzy
+msgid "-Wheel-Rotate"
+msgstr "កង់​បង្វិល"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
#, fuzzy
msgid "Zoom in or out on Mouse Pointer"
msgstr "ពង្រីក​លើ​ចំណុច"
@@ -11261,6 +11792,7 @@ msgstr "មើល​បែបផែន​ជាមុន"
msgid "&Length of preview:"
msgstr "ប្រវែង​នៃ​ការ​​មើល​ជាមុន"
+#. i18n-hint: (noun) this is a preview of the cut
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:73
msgid "Cut Preview"
msgstr "កាážáŸ‹â€‹áž˜áž¾áž›áž‡áž¶áž˜áž»áž“"
@@ -11287,14 +11819,15 @@ msgstr ""
msgid "Lo&ng period:"
msgstr ""
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:102
-msgid "Preferences: "
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:111
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:202
msgid "Audacity Preferences"
msgstr "ចំណូល​ចិážáŸ’áž Audacity"
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:473 src/prefs/PrefsDialog.h:51
+msgid "Preferences: "
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: (noun) i.e Audacity projects.
#: src/prefs/ProjectsPrefs.cpp:34
msgid "Projects"
msgstr ""
@@ -11315,283 +11848,360 @@ msgstr ""
msgid "As&k user"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
msgid "Rectangle"
msgstr "áž…ážáž»áž€áŸ„ណកែង"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
msgid "Triangle"
msgstr "ážáŸ’រីកោណ"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
msgid "Shaped"
msgstr "រាង"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:99
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:98
msgid "Other..."
msgstr "ផ្សáŸáž„ៗទៀáž..."
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:120
msgid "Sampling"
msgstr "ធ្វើគំរូ"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:124
#, fuzzy
msgid "Default Sample &Rate:"
msgstr "អážáŸ’រា​គំរូ​លំនាំដើម ៖"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:149
#, fuzzy
msgid "Default Sample &Format:"
msgstr "ទ្រង់ទ្រាយ​គំរូ​លំនាំដើម ៖"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:160
msgid "Real-time Conversion"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:164
#, fuzzy
msgid "Sample Rate Con&verter:"
msgstr "កម្មវិធី​បម្លែង​អážáŸ’រា​គំរូ"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:172
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:171
msgid "&Dither:"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:182
msgid "High-quality Conversion"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:187
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:186
#, fuzzy
msgid "Sample Rate Conver&ter:"
msgstr "កម្មវិធី​បម្លែង​អážáŸ’រា​គំរូ"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:194
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:193
msgid "Dit&her:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:64
msgid "Playthrough"
msgstr "ចាក់ážáž¶áž˜"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:66
msgid "Overdub: &Play other tracks while recording new one"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:69
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:70
msgid "&Hardware Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:74
msgid "&Software Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:78
msgid "(uncheck when recording \"stereo mix\")"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:83
msgid "Latency"
msgstr "គម្លាážâ€‹áž–áŸáž›"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:88
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:89
msgid "Audio to &buffer:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:92 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:94
msgid "milliseconds (higher = more latency)"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:96
msgid "L&atency correction:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:99 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:101
msgid "milliseconds (negative = backwards)"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:107
msgid "Sound Activated Recording"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:109
msgid "Sound Activated &Recording"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:118
msgid "Sound Activation Le&vel (dB):"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:128
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:129
msgid "Automated Recording Level Adjustment"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:130
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:131
msgid "Enable Automated Recording Level Adjustment."
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:139
+#. i18n-hint: Desired maximum (peak) volume for sound
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:140
msgid "Target Peak:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:145
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:146
msgid "Within:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:155
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:156
msgid "Analysis Time:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:159
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:160
msgid "milliseconds (time of one analysis)"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:162
msgid "Number of consecutive analysis:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:166
msgid "0 means endless"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:32
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:155
+msgid "Mel"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, named for Heinrich Barkhausen
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:157
+msgid "Bark"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, abbreviates Equivalent Rectangular Bandwidth
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:159
+msgid "ERB"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: Time units, that is Period = 1 / Frequency
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:161
+msgid "Period"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:177
+#, fuzzy
+msgid "Frequencies"
+msgstr "ប្រáŸáž€áž„់ (Hz)"
+
+#. i18n-hint: the Reassignment algorithm for spectrograms
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:179
+msgid "Reassignment"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: EAC abbreviates "Enhanced Autocorrelation"
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:181
+msgid "Pitch (EAC)"
+msgstr "កម្ពស់​សំឡáŸáž„ (EAC)"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:193
+msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:201
+msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
+msgstr "ប្រáŸáž€áž„់​អប្បបរមា​ážáŸ’រូវážáŸ‚​មាន​ážáž˜áŸ’លៃ​ážáž¼áž…បំផុហ០Hz"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:209
+msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:217
+msgid "The range must be at least 1 dB"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:225
+msgid "The frequency gain cannot be negative"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:230
+msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
+#, fuzzy
+msgid "Spectrogram Settings"
+msgstr "ក្រាហ្វិក​វិសាលគម"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
msgid "Spectrograms"
msgstr "ក្រាហ្វិក​វិសាលគម"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:53
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:79
msgid "8 - most wideband"
msgstr "៨ - ក្រុម​ទូលាយ​បំផុáž"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:58
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:84
msgid "256 - default"
msgstr "២៥៦ - លំនាំដើម"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:91
msgid "32768 - most narrowband"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:136
-msgid "FFT Window"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:140
-#, fuzzy
-msgid "Window &size:"
-msgstr "ប្រភáŸáž‘​បង្អួច ៖"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:147
+#. i18n-hint: use is a verb
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:163 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:83
#, fuzzy
-msgid "Window &type:"
-msgstr "ប្រភáŸáž‘​បង្អួច ៖"
+msgid "Use Preferences"
+msgstr "​ចំណូលចិážáŸ’áž..."
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:155
-msgid "&Zero padding factor"
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:170 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:91
+msgid "S&cale"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:201
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:175
#, fuzzy
msgid "Mi&nimum Frequency (Hz):"
msgstr "ប្រáŸáž€áž„់​អប្បបរមា (Hz) ៖"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:207
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:180
#, fuzzy
msgid "Ma&ximum Frequency (Hz):"
msgstr "ប្រáŸáž€áž„់​អážáž·áž”រមា (Hz) ៖"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:213
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:188
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:193
msgid "&Gain (dB):"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:219
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:198
msgid "&Range (dB):"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:225
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:203
msgid "Frequency g&ain (dB/dec):"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:208
msgid "S&how the spectrum using grayscale colors"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:237
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:215
+#, fuzzy
+msgid "Algorithm"
+msgstr "ក្បួន​ដោះស្រាយ ៖"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:220
+#, fuzzy
+msgid "A&lgorithm"
+msgstr "ក្បួន​ដោះស្រាយ ៖"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:224
+#, fuzzy
+msgid "Window &size:"
+msgstr "ប្រភáŸáž‘​បង្អួច ៖"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:229
+#, fuzzy
+msgid "Window &type:"
+msgstr "ប្រភáŸáž‘​បង្អួច ៖"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:236
+msgid "&Zero padding factor"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:247
+#, fuzzy
+msgid "Ena&ble Spectral Selection"
+msgstr "ជម្រើស"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:252
msgid "Show a grid along the &Y-axis"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:246
+#. i18n-hint: FFT stands for Fast Fourier Transform and probably shouldn't be translated
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:258
msgid "FFT Find Notes"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:251
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:263
msgid "Minimum Amplitude (dB):"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:257
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
msgid "Max. Number of Notes (1..128):"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:264
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:274
msgid "&Find Notes"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:277
msgid "&Quantize Notes"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:280
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:285
+#, fuzzy
+msgid "Global settings"
+msgstr "កំពុង​​ដាក់​បញ្ច្រាស"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:287
+#, fuzzy
+msgid "Ena&ble spectral selection"
+msgstr "ជម្រើស"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:306
msgid "The maximum frequency must be an integer"
msgstr "ប្រáŸáž€áž„់​អážáž·áž”រមា​ážáŸ’រូវážáŸ‚​ជា​លáŸážâ€‹áž‚ážáŸ‹"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:284
-msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:290
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:312
msgid "The minimum frequency must be an integer"
msgstr "ប្រáŸáž€áž„់​អប្បបរមា​ážáŸ’រូវážáŸ‚​ជា​លáŸážáž‚ážáŸ‹"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:294
-msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
-msgstr "ប្រáŸáž€áž„់​អប្បបរមា​ážáŸ’រូវážáŸ‚​មាន​ážáž˜áŸ’លៃ​ážáž¼áž…បំផុហ០Hz"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:299
-msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:305
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:318
msgid "The gain must be an integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:310
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
msgid "The range must be a positive integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:314
-msgid "The range must be at least 1 dB"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:320
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:330
msgid "The frequency gain must be an integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
-msgid "The frequency gain cannot be negative"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:328
-msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:334
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:337
msgid "The minimum amplitude (dB) must be an integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:340
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:343
msgid "The maximum number of notes must be an integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:344
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:347
msgid "The maximum number of notes must be in the range 1..128"
msgstr ""
@@ -11654,6 +12264,8 @@ msgid ""
"otherwise the same idea."
msgstr ""
+#. i18n-hint: && in here is an escape character to get a single & on screen,
+#. * so keep it as is
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:111
msgid "Theme Cache - Images && Color"
msgstr "ឃ្លាំងសម្ងាážáŸ‹ážŸáŸ’បែក - រូបភាព និង​ពណ៌"
@@ -11682,75 +12294,52 @@ msgstr "រក្សាទុក​ឯកសារ"
msgid "Load Files"
msgstr "ផ្ទុក​ឯកសារ"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:57
msgid "Simple"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
msgid "Waveform (dB)"
msgstr "ទ្រង់ទ្រាយ​រលក (dB)"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:63
-msgid "Spectrogram"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
-msgid "Spectrogram log(f)"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:65 src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:86
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:137
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:201
-#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection"
-msgstr "ជម្រើស"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:66
-#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection log(f)"
-msgstr "ជម្រើស"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
-msgid "Pitch (EAC)"
-msgstr "កម្ពស់​សំឡáŸáž„ (EAC)"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:88
msgid "&Update display while playing"
msgstr "ធ្វើ​ឲ្យ​ការ​បង្ហាញ​ទាន់សមáŸáž™â€‹ ážážŽáŸˆáž–áŸáž›â€‹áž…ាក់"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:87
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:91
msgid "Automatically &fit tracks vertically zoomed"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:100
msgid "Default &View Mode:"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:113
msgid "&Select all audio in project, if none selected"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:112
+#. i18n-hint: cut-lines are a lines indicating where to cut.
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:117
msgid "Enable cu&t lines"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:115
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:120
msgid "Enable &dragging of left and right selection edges"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:118
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:123
msgid "\"Move track focus\" c&ycles repeatedly through tracks"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:126
msgid "Editing a clip can &move other clips"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:130
msgid "Enable scrolling left of &zero"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:139
msgid "Solo &Button:"
msgstr ""
@@ -11786,6 +12375,18 @@ msgstr ""
msgid "&Importing uncompressed audio files"
msgstr ""
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:29
+#, fuzzy
+msgid "Waveforms"
+msgstr "ទ្រង់ទ្រាយ​រលក"
+
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:96
+#, fuzzy
+msgid "Waveform dB &range"
+msgstr "ទ្រង់ទ្រាយ​រលក (dB)"
+
+#. i18n-hint: These are strings for the status bar, and indicate whether Audacity
+#. is playing or recording or stopped, and whether it is paused.
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:106
#, fuzzy
msgid "Playing"
@@ -11821,131 +12422,125 @@ msgstr ""
msgid ") / Append Record ("
msgstr ""
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:654
-msgid "Error while opening sound device. "
-msgstr "កំហុស​ážážŽáŸˆáž–áŸáž›â€‹â€‹áž”ើក​ឧបករណáŸâ€‹ážŸáŸ†áž¡áŸáž„ ។ "
-
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:978
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
#, fuzzy
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the recording device settings "
"and the project sample rate."
msgstr "កំហុស​​ពáŸáž›â€‹â€‹áž€áŸ†áž–ុង​​បើក​​ឧបករណáŸâ€‹ážŸáŸ†áž¡áŸáž„។ សូម​ážáŸ’ážšáž½ážáž–áž·áž“áž·ážáŸ’យ​មើល​ការ​កំណážáŸ‹â€‹áž§áž”ករណáŸâ€‹áž›áž‘្ធផល និង​​អážáŸ’រា​​គំរូ​​គម្រោង"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:108
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:100
msgid "Audio Host"
msgstr ""
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:125
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for recording.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:117
#, fuzzy
msgid "Recording Device"
msgstr "ឧបករណáŸâ€‹áž…ាក់​ពáŸáž›ážáž"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:132
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:124
#, fuzzy
msgid "Recording Channels"
msgstr "ឆានែល​ស្ដាំ"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:147
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for playback.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:139
#, fuzzy
msgid "Playback Device"
msgstr "ល្បឿន​ចាក់​ឡើងវិញ"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:636
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:627
#, fuzzy
msgid "1 (Mono) Recording Channel"
msgstr "ឆានែល​ស្ដាំ"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:639
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:630
#, fuzzy
msgid "2 (Stereo) Recording Channels"
msgstr "ឆានែល​ស្ដាំ"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:770
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:761
#, fuzzy
msgid "Select Recording Device"
msgstr "ឧបករណáŸâ€‹áž”ញ្ចូល"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:774
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:765
#, fuzzy
msgid "Select Playback Device"
msgstr "ល្បឿន​ចាក់​ឡើងវិញ"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:778
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:769
msgid "Select Audio Host"
msgstr ""
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:782
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:773
#, fuzzy
msgid "Select Recording Channels"
msgstr "ឆានែល​ស្ដាំ"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:788
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:779
msgid "Device information is not available."
msgstr ""
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:131
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
#, fuzzy
msgid "Cut selection"
msgstr "ធ្វើ​ឲ្យ​សម​នឹង​ជម្រើស"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135
#, fuzzy
msgid "Copy selection"
msgstr "ជម្រើស"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
#, fuzzy
msgid "Trim audio outside selection"
msgstr "កាážáŸ‹â€‹ážáž˜áŸ’រឹម​ážáž¶áž„​ក្រៅ​ជម្រើស"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:141
#, fuzzy
msgid "Silence audio selection"
msgstr "ជម្រើស​ស្ងាážáŸ‹"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:152 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:154 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
msgid "Sync-Lock Tracks"
msgstr ""
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:158 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
msgid "Zoom In"
msgstr "ពង្រីក"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:212
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:162 src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
msgid "Zoom Out"
msgstr "បង្រួម"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:163
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
msgid "Fit selection in window"
msgstr "ធ្វើ​ឲ្យ​ជម្រើស​សម​នឹង​បង្អួច"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:167
msgid "Fit project in window"
msgstr "ធ្វើ​ឲ្យ​គម្រោង​សម​​នៅ​ក្នុង​បង្អួច"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:181
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:183
msgid "Show Effects Rack"
msgstr ""
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:202
-msgid "Copy"
-msgstr "ចម្លង"
-
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207
#, fuzzy
msgid "Silence Audio"
msgstr "ážáž·ážšážœáŸáž›áž¶ážŸáŸ’ងាážáŸ‹Â ៖"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:215
msgid "Fit Selection"
msgstr "ធ្វើ​ឲ្យ​សម​នឹង​ជម្រើស"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:216
msgid "Fit Project"
msgstr "ធ្វើ​ឲ្យ​សម​នឹង​​​​គម្រោង"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:217
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:219
msgid "Open Effects Rack"
msgstr ""
@@ -11964,18 +12559,26 @@ msgstr "ឧបករណáŸâ€‹áž…ាក់​ពáŸáž›ážáž"
msgid "Playback Meter"
msgstr "ឧបករណáŸâ€‹ážœáž¶ážŸáŸ‹â€‹áž–áŸáž›áž…ាក់"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:129
msgid "Record Meter"
msgstr "ឧបករណáŸâ€‹áž…ាក់​ពáŸáž›ážáž"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:133
msgid "Meter-Record"
msgstr "ម៉ែážáŸ’ážš-ážáž"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:145
msgid "Play Meter"
msgstr "ឧបករណáŸâ€‹ážœáž¶ážŸáŸ‹â€‹áž–áŸáž›áž…ាក់"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:149
msgid "Meter-Play"
msgstr "ម៉ែážáŸ’ážš-ចាក់"
@@ -11990,46 +12593,46 @@ msgstr "ល្បឿន​ចាក់​ឡើងវិញ"
msgid "Recording Level"
msgstr "ឧបករណáŸâ€‹áž…ាក់​ពáŸáž›ážáž"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:94
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:87
#, fuzzy
msgid "Recording Volume"
msgstr "ážáž"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:97
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:90
#, fuzzy
msgid "Slider Recording"
msgstr "ážáž"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Playback Volume"
msgstr "ចាក់ឡើងវិញ"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:110
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:103
#, fuzzy
msgid "Slider Playback"
msgstr "ចាក់ឡើងវិញ"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:300
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:290
#, fuzzy, c-format
msgid "Recording Volume: %.2f"
msgstr "ážáž"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:304
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:293
msgid "Recording Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr ""
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
#, fuzzy, c-format
-msgid "Playback Volume: %.2f%s"
+msgid "Playback Volume: %%.2f%s"
msgstr "ចាក់ឡើងវិញ"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
#, fuzzy
msgid " (emulated)"
msgstr "ពុម្ព"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:313
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:301
msgid "Playback Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr ""
@@ -12080,35 +12683,43 @@ msgstr "ជម្រើស"
msgid "Selection End"
msgstr "ចុង​ជម្រើស"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:132
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:88
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:139
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:207
+#, fuzzy
+msgid "Spectral Selection"
+msgstr "ជម្រើស"
+
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:134
#, fuzzy
msgid "Center frequency and Width"
msgstr "ប្រáŸáž€áž„់​​លីនáŸáž¢áŸŠáŸ‚ážš"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:133
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:135
#, fuzzy
msgid "Low and High Frequencies"
msgstr "ប្រáŸáž€áž„់​ដំឡើង​បាស"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:149
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:152
#, fuzzy
msgid "Center Frequency:"
msgstr "ប្រáŸáž€áž„់​​លីនáŸáž¢áŸŠáŸ‚ážš"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:155
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:159
msgid "Bandwidth:"
msgstr ""
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:161
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:166
#, fuzzy
msgid "Low Frequency:"
msgstr "ប្រáŸáž€áž„់​​កំណážáŸ‹â€‹áž áŸážáž»"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:167
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:173
#, fuzzy
msgid "High Frequency:"
msgstr "ប្រáŸáž€áž„់ (Hz)"
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of the kind of toolbar.
#: src/toolbars/ToolBar.cpp:299
#, fuzzy, c-format
msgid "Audacity %s Toolbar"
@@ -12123,101 +12734,104 @@ msgstr "ចុច និង​អូស​ដើម្បី​ប្ដូរ
msgid "ToolDock"
msgstr "ToolDock"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:91
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
msgid ""
"Click and drag to select audio, Command-Click to scrub, Command-Double-Click "
"to scroll-scrub, Command-drag to seek"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:95
msgid ""
"Click and drag to select audio, Ctrl-Click to scrub, Ctrl-Double-Click to "
"scroll-scrub, Ctrl-drag to seek"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:98
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:100
msgid "Click and drag to select audio"
msgstr "ចុច និង​អូស​ដើម្បី​ជ្រើស​អូឌីយ៉ូ"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:102
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:104
msgid "Click and drag to edit the amplitude envelope"
msgstr "ចុច​ និង​អូស​ដើម្បី​កែសម្រួល​ស្រោមសំបុážáŸ’រ​អាំភ្លី"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:103
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
msgid "Click and drag to edit the samples"
msgstr "ចុច និង​អូស​ដើម្បី​កែសម្រួល​គំរូ"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
msgid "Click to Zoom In, Shift-Click to Zoom Out"
msgstr "ចុច​ដើម្បី​ពង្រីក ប្ážáž¼ážš(Shift)-ចុច ដើម្បី​បង្រួម"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
msgid "Drag to Zoom Into Region, Right-Click to Zoom Out"
msgstr "អូស​ដើម្បី​ពង្រីក​ទៅ​ក្នុង​ážáŸ†áž”ន់ ចុច​ážáž¶áž„ស្ážáž¶áŸ†â€‹ážŠáž¾áž˜áŸ’បី​បង្រួម"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
msgid "Left=Zoom In, Right=Zoom Out, Middle=Normal"
msgstr "ឆ្វáŸáž„=ពង្រីក ស្ážáž¶áŸ†=បង្រួម កណ្ážáž¶áž›=ធម្មážáž¶"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:113
msgid "Click and drag to move a track in time"
msgstr "ចុច និង​អូស​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​បទ​នៅ​ក្នុង​ពáŸáž›ážœáŸáž›áž¶"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:161
msgid "Multi-Tool Mode"
msgstr "របៀប​ពហុ​ឧបករណáŸ"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:199
msgid "Slide Tool"
msgstr "ឧបករណáŸâ€‹ážšáŸ†áž€áž·áž›"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:182
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:189
msgid "Play at selected speed"
msgstr "ចាក់​នៅ​ល្បឿន​ដែល​បាន​ជ្រើស"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:191
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:196
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:282
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:198
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:203
msgid "Playback Speed"
msgstr "ល្បឿន​ចាក់​ឡើងវិញ"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:281
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:306
msgid "Play-at-speed"
msgstr "ចាក់​នៅ​ល្បឿន"
-#: src/widgets/AButton.cpp:441
+#: src/widgets/AButton.cpp:443
msgid " (disabled)"
msgstr " (បិទ)"
-#: src/widgets/AButton.cpp:619 src/widgets/Meter.cpp:2156
+#: src/widgets/AButton.cpp:622 src/widgets/Meter.cpp:2113
msgid "Press"
msgstr "ចុច"
-#: src/widgets/AButton.cpp:698
+#: src/widgets/AButton.cpp:701
msgid "Button"
msgstr "ប៊ូážáž»áž„"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:786 src/widgets/Meter.cpp:1184
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:794 src/widgets/Meter.cpp:1187
msgid "L"
msgstr "ឆ្វáŸáž„"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:789 src/widgets/Meter.cpp:1186
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:797 src/widgets/Meter.cpp:1189
msgid "R"
msgstr "ស្ážáž¶áŸ†"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:918
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1017
msgid "Center"
msgstr "កណ្ážáž¶áž›"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:922
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Left"
msgstr "ឆ្វáŸáž„"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:925
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Right"
msgstr "ស្ážáž¶áŸ†"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:935
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1034
msgid "+"
msgstr ""
@@ -12225,6 +12839,10 @@ msgstr ""
msgid "&Clear"
msgstr "ជម្រះ"
+#. i18n-hint: A 'Grabber' is a region you can click and drag on
+#. It's used to drag a track around (when in multi-tool mode) rather
+#. than requiring that you use the drag tool. It's shown as a series
+#. of horizontal bumps
#: src/widgets/Grabber.cpp:67 src/widgets/Grabber.cpp:68
msgid "Grabber"
msgstr "ឧបករណáŸâ€‹áž…ាប់​យក"
@@ -12257,130 +12875,130 @@ msgstr "បិទ"
msgid "Help on the Internet"
msgstr "ជំនួយ​នៅ​លើ​អ៊ីនធឺណិáž"
-#: src/widgets/KeyView.cpp:598
+#: src/widgets/KeyView.cpp:556
msgid "Menu"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:583
+#: src/widgets/Meter.cpp:586
#, fuzzy
msgid "Click to Start Monitoring"
msgstr "ចាប់ផ្ážáž¾áž˜â€‹ážáŸ’ážšáž½ážáž–áž·áž“áž·ážáŸ’áž™"
-#: src/widgets/Meter.cpp:584
+#: src/widgets/Meter.cpp:587
#, fuzzy
msgid "Click for Monitoring"
msgstr "ឈប់​ážáŸ’ážšáž½ážáž–áž·áž“áž·ážáŸ’áž™"
-#: src/widgets/Meter.cpp:585
+#: src/widgets/Meter.cpp:588
#, fuzzy
msgid "Click to Start"
msgstr "រំលង​ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម ដើម"
-#: src/widgets/Meter.cpp:586
+#: src/widgets/Meter.cpp:589
#, fuzzy
msgid "Click"
msgstr "ចុចឆ្វáŸáž„"
-#: src/widgets/Meter.cpp:680 src/widgets/Meter.cpp:1910
+#: src/widgets/Meter.cpp:683 src/widgets/Meter.cpp:1867
msgid "Stop Monitoring"
msgstr "ឈប់​ážáŸ’ážšáž½ážáž–áž·áž“áž·ážáŸ’áž™"
-#: src/widgets/Meter.cpp:682 src/widgets/Meter.cpp:1912
+#: src/widgets/Meter.cpp:685 src/widgets/Meter.cpp:1869
msgid "Start Monitoring"
msgstr "ចាប់ផ្ážáž¾áž˜â€‹ážáŸ’ážšáž½ážáž–áž·áž“áž·ážáŸ’áž™"
-#: src/widgets/Meter.cpp:686 src/widgets/Meter.cpp:1916
+#: src/widgets/Meter.cpp:689 src/widgets/Meter.cpp:1873
msgid "Preferences..."
msgstr "​ចំណូលចិážáŸ’áž..."
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
#, fuzzy
msgid "Recording Meter Preferences"
msgstr "ចំណូលចិážáŸ’ážâ€‹áž˜áŸ‰áŸ‚ážáŸ’ážš"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
#, fuzzy
msgid "Playback Meter Preferences"
msgstr "ចំណូលចិážáŸ’ážâ€‹áž˜áŸ‰áŸ‚ážáŸ’ážš"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1930
#, fuzzy
msgid "Refresh Rate"
msgstr "កំណážáŸ‹â€‹áž¢ážáŸ’រា"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1975
+#: src/widgets/Meter.cpp:1932
msgid ""
"Higher refresh rates make the meter show more frequent\n"
"changes. A rate of 30 per second or less should prevent\n"
"the meter affecting audio quality on slower machines."
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:1978
+#: src/widgets/Meter.cpp:1935
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]: "
msgstr "អážáŸ’រា​ធ្វើ​ឲ្យ​ម៉ែážáŸ’រ​ស្រស់ក្នុង​មួយ​វិនាទី​ [១-១០០] ៖ "
-#: src/widgets/Meter.cpp:1981
+#: src/widgets/Meter.cpp:1938
#, fuzzy
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]"
msgstr "អážáŸ’រា​ធ្វើ​ឲ្យ​ម៉ែážáŸ’រ​ស្រស់ក្នុង​មួយ​វិនាទី​ [១-១០០] ៖ "
-#: src/widgets/Meter.cpp:1992
+#: src/widgets/Meter.cpp:1949
#, fuzzy
msgid "Meter Style"
msgstr "ម៉ែážáŸ’ážš"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1996 src/widgets/Meter.cpp:1997
+#: src/widgets/Meter.cpp:1953 src/widgets/Meter.cpp:1954
msgid "Gradient"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2000 src/widgets/Meter.cpp:2001
+#: src/widgets/Meter.cpp:1957 src/widgets/Meter.cpp:1958
msgid "RMS"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2008
+#: src/widgets/Meter.cpp:1965
#, fuzzy
msgid "Meter Type"
msgstr "ម៉ែážáŸ’ážš"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2024
+#: src/widgets/Meter.cpp:1981
#, fuzzy
msgid "Orientation"
msgstr "ážáž·ážšážœáŸáž›áž¶"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2028 src/widgets/Meter.cpp:2029
+#: src/widgets/Meter.cpp:1985 src/widgets/Meter.cpp:1986
msgid "Automatic"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2032 src/widgets/Meter.cpp:2033
+#: src/widgets/Meter.cpp:1989 src/widgets/Meter.cpp:1990
#, fuzzy
msgid "Horizontal"
msgstr "ស្ážáŸážšáŸ‰áŸáž¢áž¼â€‹áž•áŸ’ដáŸáž€"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2036 src/widgets/Meter.cpp:2037
+#: src/widgets/Meter.cpp:1993 src/widgets/Meter.cpp:1994
#, fuzzy
msgid "Vertical"
msgstr "បន្ទាážáŸ‹â€‹áž”ញ្ឈរ"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2239
+#: src/widgets/Meter.cpp:2196
#, fuzzy
msgid " Monitoring "
msgstr "ឈប់​ážáŸ’ážšáž½ážáž–áž·áž“áž·ážáŸ’áž™"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2243
+#: src/widgets/Meter.cpp:2200
msgid " Active "
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2257
+#: src/widgets/Meter.cpp:2214
#, c-format
msgid " Peak %2.f dB"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2261
+#: src/widgets/Meter.cpp:2218
#, c-format
msgid " Peak %.2f "
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2266
+#: src/widgets/Meter.cpp:2223
msgid " Clipped "
msgstr ""
@@ -12392,241 +13010,364 @@ msgstr ""
msgid "Please select an action"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:283
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in seconds. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale, and the 'seconds'
+#. * on the end to the word for seconds. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:285
msgid "01000,01000 seconds"
msgstr "01000,01000 វិនាទី"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:295
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes
+#. * and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:291
+msgid "hh:mm:ss"
+msgstr "hh:mm:ss"
+
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds. Don't
+#. * change the numbers unless there aren't 60 seconds in a minute in your
+#. * locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:297
msgid "0100 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 ម៉ោង 060 នាទី 060 វិនាទី"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:301
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in days, hours,
+#. * minutes and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:303
msgid "dd:hh:mm:ss"
msgstr "dd:hh:mm:ss"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:307
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in days, hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'days' to the word for days, 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the
+#. * abbreviation for seconds. Don't change the numbers unless there aren't
+#. * 24 hours in a day in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:309
msgid "0100 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 ážáŸ’ងៃ 024 ម៉ោង 060 នាទី 060 វិនាទី"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:319
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and hundredths of a second. Change the 'h' to the abbreviation for hours,
+#. * 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds
+#. * (the hundredths are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:321
msgid "0100 h 060 m 060.0100 s"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:331
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and milliseconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds (the
+#. * milliseconds are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:333
msgid "0100 h 060 m 060.01000 s"
msgstr "0100 ម៉ោង 060 នាទី 060.01000 វិនាទី"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:343
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and samples. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation for seconds and
+#. * translate samples . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:345
msgid "0100 h 060 m 060 s+.# samples"
msgstr "0100 ម៉ោង 060 នាទី 060 វិនាទី+.# គំរូ"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:351
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in samples (at the
+#. * current project sample rate). For example the number of a sample at 1
+#. * second into a recording at 44.1KHz would be 44,100.
+#.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:353
msgid "samples"
msgstr "គំរូ"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:356
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in samples (lots of samples).
+#. * Change the ',' to the 1000s separator for your locale, and translate
+#. * samples. If 1000s aren't a base multiple for your number system, then you
+#. * can change the numbers to an appropriate one, and put a 0 on the front
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:358
msgid "01000,01000,01000 samples|#"
msgstr "01000,01000,01000 គំរូ|#"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:362
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:364
msgid "hh:mm:ss + film frames (24 fps)"
msgstr "hh:mm:ss + ស៊ុម​ហ្វីល (២៤ fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:368
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames at 24 frames per second. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames' . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:370
msgid "0100 h 060 m 060 s+.24 frames"
msgstr "០១០០ម៉ោង ០៦០នាទី ០៦០វិនាទី+.២៤ ស៊ុម"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:374
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames (lots of
+#. * frames) at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:376
msgid "film frames (24 fps)"
msgstr "ស៊ុមហ្វិល (២៤ fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:379
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames at 24 frames per
+#. * second. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:381
msgid "01000,01000 frames|24"
msgstr "០១០០០,០១០០០ស៊ុម|២៤"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:386
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and very odd)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:388
msgid "hh:mm:ss + NTSC drop frames"
msgstr "hh:mm:ss + NTSC ទម្លាក់​ស៊ុម"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:391
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the |N alone, it's important!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:393
msgid "0100 h 060 m 060 s+.30 frames|N"
msgstr "0100 ម៉ោង 060 នាទី 060 វិនាទី+.30 ស៊ុម|N"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:398
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV non-drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and doesn't quite match wall time
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:400
msgid "hh:mm:ss + NTSC non-drop frames"
msgstr "hh:mm:ss + NTSC មិន​ទម្លាក់​ស៊ុម"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:404
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the | .999000999 alone,
+#. * the whole things really is slightly off-speed!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:406
msgid "0100 h 060 m 060 s+.030 frames| .999000999"
msgstr "០១០០ម៉ោង ០៦០នាទី ០៦០វិនាទី+.០៣០ស៊ុម| .៩៩៩០០០៩៩៩"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:410
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at NTSC
+#. * TV frame rate (used for American / Japanese TV
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:412
msgid "NTSC frames"
msgstr "ស៊ុម NTSC"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:416
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone. That really is the frame
+#. * rate!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:418
msgid "01000,01000 frames|29.97002997"
msgstr "០១០០០,០១០០០ស៊ុម|២៩.៩៧០០២៩៩៧"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:422
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at PAL TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:424
msgid "hh:mm:ss + PAL frames (25 fps)"
msgstr "hh:mm:ss + ស៊ុម PAL​ (២៥ fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:427
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with PAL TV frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Nice simple time code!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:429
msgid "0100 h 060 m 060 s+.25 frames"
msgstr "០១០០ម៉ោង ០៦០នាទី ០៦០វនាទី+.២៥ ស៊ុម"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:433
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at PAL
+#. * TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:435
msgid "PAL frames (25 fps)"
msgstr "ស៊ុម PAL (២៥ fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:438
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:440
msgid "01000,01000 frames|25"
msgstr "០១០០០,០១០០០ស៊ុម|២៥"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:444
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at CD Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:446
msgid "hh:mm:ss + CDDA frames (75 fps)"
msgstr "hh:mm:ss + ស៊ុម​ CDDA (75 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:449
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with CD Audio frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:451
msgid "0100 h 060 m 060 s+.75 frames"
msgstr "០១០០ម៉ោង ០៦០នាទី ០៦០វិនាទី+.75 ស៊ុម"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:455
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at CD
+#. * Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:457
msgid "CDDA frames (75 fps)"
msgstr "ស៊ុម CDDA (75 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:460
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with CD Audio
+#. * frames. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:462
msgid "01000,01000 frames|75"
msgstr "01000,01000 ស៊ុម|75"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:474
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in hertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:476
#, fuzzy
msgid "0100000.0100 Hz"
msgstr "0100 ម៉ោង 060 នាទី 060.01000 វិនាទី"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:481
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in kilohertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:483
msgid "0100.01000 kHz|0.001"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:493
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in octaves
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:495
#, fuzzy
msgid "octaves"
msgstr "Octave ចុះ"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:497
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in octaves.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:499
#, fuzzy
msgid "100.01000 octaves|1.442695041"
msgstr "០១០០០,០១០០០ស៊ុម|២៤"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:503
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in semitones and cents
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:505
msgid "semitones + cents"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:508
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in semitones
+#. * and cents.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 12 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:510
msgid "1000 semitones .0100 cents|17.312340491"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:514
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in decades
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:516
msgid "decades"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:518
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in decades.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (10)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:520
#, fuzzy
msgid "10.01000 decades|0.434294482"
msgstr "០១០០០,០១០០០ស៊ុម|២៤"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1234
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1275
#, fuzzy
msgid "(Use context menu to change format.)"
msgstr "ប្រើ​ប៊ូážáž»áž„​កណ្ážáž»ážšâ€‹â€‹ážŸáŸ’ážáž¶áŸ†â€‹â€‹ ឬ​គ្រាប់​ចុច​បរិបទ​ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ážáž¼ážšâ€‹áž‘្រង់ទ្រាយ"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1941
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1993
msgid "centiseconds"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1945
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1997
msgid "hundredths of "
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1951
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2003
msgid "milliseconds"
msgstr "មីល្លីវិនាទី"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1955
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2007
msgid "thousandths of "
msgstr ""
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1074
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1127
msgid "Elapsed Time:"
msgstr ""
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1096
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1149
msgid "Remaining Time:"
msgstr ""
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1125
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1178
msgid "Cancel"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1640
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1684
msgid "Timeline"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1727
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1788
msgid "Timeline actions disabled during recording"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1730
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1791
#, fuzzy
msgid "Quick-Play disabled"
msgstr " (បិទ)"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1733
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1794
msgid "Quick-Play enabled"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2152
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2238
msgid "Disable Quick-Play"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2154
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2240
msgid "Enable Quick-Play"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2158
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2244
#, fuzzy
msgid "Disable dragging selection"
msgstr "ជម្រើស​ស្ងាážáŸ‹"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2160
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2246
#, fuzzy
msgid "Enable dragging selection"
msgstr "បន្ážáŸ‚ម​ស្លាក​នៅ​ជម្រើស"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2165
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2251
msgid "Disable Timeline Tooltips"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2167
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2253
msgid "Enable Timeline Tooltips"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2171
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2257
#, fuzzy
msgid "Do not scroll while playing"
msgstr "ធ្វើ​ឲ្យ​ការ​បង្ហាញ​ទាន់សមáŸáž™â€‹ ážážŽáŸˆáž–áŸáž›â€‹áž…ាក់"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2173
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2259
#, fuzzy
msgid "Update display while playing"
msgstr "ធ្វើ​ឲ្យ​ការ​បង្ហាញ​ទាន់សមáŸáž™â€‹ ážážŽáŸˆáž–áŸáž›â€‹áž…ាក់"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2177
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2263
msgid "Lock Play Region"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2179
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2265
msgid "Unlock Play Region"
msgstr ""
@@ -12634,11 +13375,11 @@ msgstr ""
msgid "Don't show this warning again"
msgstr "កុំ​បង្ហាញ​ការ​ព្រមាន​នáŸáŸ‡â€‹áž˜áŸ’ážáž„ទៀáž"
-#: src/widgets/numformatter.cpp:142
+#: src/widgets/numformatter.cpp:137
msgid "NaN"
msgstr ""
-#: src/widgets/numformatter.cpp:146
+#: src/widgets/numformatter.cpp:141
msgid "-Infinity"
msgstr ""
@@ -12697,6 +13438,8 @@ msgstr ""
msgid "Could not load file: \"%s\""
msgstr "មិនអាច​ផ្ទុក​ឯកសារ ៖ \"%s\""
+#. i18n-hint: 'flushing' means writing any remaining queued up changes
+#. * to disk that have not yet been written.
#: src/xml/XMLWriter.cpp:290
msgid "Error Flushing File"
msgstr ""
@@ -12709,6 +13452,144 @@ msgstr ""
msgid "Error Writing to File"
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "%ld bytes"
+#~ msgstr "បៃ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Modified"
+#~ msgstr "ស្លាក​ដែល​បានកែប្រែ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "NewName"
+#~ msgstr "ឈ្មោះ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Operation not permitted."
+#~ msgstr "មិន​បាន​អនុញ្ញាážâ€‹áž²áŸ’យ​ážáž"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Go to parent directory"
+#~ msgstr ""
+#~ "មិន​អាច​បង្កើážâ€‹ážážÂ ៖\n"
+#~ " %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Create new directory"
+#~ msgstr "គម្រោង​ážáŸ’មី​ដែល​បាន​បង្កើáž"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Current directory:"
+#~ msgstr ""
+#~ "មិន​អាច​បង្កើážâ€‹ážážÂ ៖\n"
+#~ " %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Directory doesn't exist."
+#~ msgstr "មិន​ទាន់​មាន​ážáž %s áž‘áŸÂ ។ បង្កើážâ€‹ážœáž¶â€‹áž¬áž‘áŸÂ ?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectrogram l&og(f)"
+#~ msgstr "ក្រាហ្វិក​វិសាលគម"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "S&pectral Selection"
+#~ msgstr "ជម្រើស"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
+#~ msgstr "ជម្រើស"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pitc&h (EAC)"
+#~ msgstr "កម្ពស់​សំឡáŸáž„ (EAC)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Right Channel"
+#~ msgstr "ឆានែល​ស្ដាំ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Set Sample &Format"
+#~ msgstr "កំណážáŸ‹â€‹áž‘្រង់ទ្រាយ​គំរូ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Set Rat&e"
+#~ msgstr "កំណážáŸ‹â€‹áž¢ážáŸ’រា"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Set Ra&nge..."
+#~ msgstr "កំណážáŸ‹â€‹áž‡áž½ážš..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Plug-ins %i to %i"
+#~ msgstr "កម្មវិធី​ជំនួយពី %i ដល់ %i"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "លំនាំដើម"
+
+#~ msgid "&Options..."
+#~ msgstr "ជម្រើស..."
+
+#~ msgid "Specify Command Line Encoder"
+#~ msgstr "បញ្ជាក់​ឧបករណáŸâ€‹áž¢áŸŠáž·áž“កូដ​បន្ទាážáŸ‹â€‹áž–ាក្យ​បញ្ជា"
+
+#~ msgid "Command Line Export Setup"
+#~ msgstr "រៀបចំ​ការ​នាំចáŸáž‰â€‹áž”ន្ទាážáŸ‹â€‹áž–ាក្យ​បញ្ជា"
+
+#~ msgid "Specify FLAC Options"
+#~ msgstr "បញ្ជាក់​ជម្រើស FLAC"
+
+#~ msgid "FLAC Export Setup"
+#~ msgstr "រៀបចំការ​​​នាំចáŸáž‰ FLAC"
+
+#~ msgid "Specify MP2 Options"
+#~ msgstr "បញ្ជាក់​ជម្រើស MP2"
+
+#~ msgid "MP2 Export Setup"
+#~ msgstr "រៀបចំ​នាំចáŸáž‰ MP2"
+
+#~ msgid "Specify MP3 Options"
+#~ msgstr "បញ្ជាក់​ជម្រើស MP3"
+
+#~ msgid "MP3 Export Setup"
+#~ msgstr "រៀបចំ​​នាំ​ចáŸáž‰ MP3"
+
+#~ msgid "Export format:"
+#~ msgstr "ទ្រង់ទ្រាយ​នាំចáŸáž‰Â ៖"
+
+#~ msgid "Specify Ogg Vorbis Options"
+#~ msgstr "បញ្ជាក់​ជម្រើស​ Ogg Vorbis"
+
+#~ msgid "Ogg Vorbis Export Setup"
+#~ msgstr "រៀបចំ​​នាំ​ចáŸáž‰ Ogg Vorbis"
+
+#~ msgid "Uncompressed Export Setup"
+#~ msgstr "រៀបចំ​នាំចáŸáž‰â€‹â€‹ážŠáŸ‚ល​មិន​បង្ហាប់"
+
+#~ msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
+#~ msgstr "(មិនអាច​ផ្សំ​បឋមកážáž¶ និង​ការ​អ៊ិនកូដ​ទាំងអស់​បានទáŸÂ ។)"
+
+#~ msgid "Ctrl-Left-Click"
+#~ msgstr "បញ្ជា(Ctrl) ចុចឆ្វáŸáž„"
+
+#~ msgid "Ctrl-Left-Drag"
+#~ msgstr "បញ្ជា(Ctrl) អូស​ឆ្វáŸáž„"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ctrl-Left-Double-Click"
+#~ msgstr "ចុច​ážáž¶áž„​ឆ្វáŸáž„​ទ្វáŸážŠáž„"
+
+#~ msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
+#~ msgstr "បញ្ជា(Ctrl) កង់​បង្វិល"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectral Selection log(f)"
+#~ msgstr "ជម្រើស"
+
+#~ msgid "Error while opening sound device. "
+#~ msgstr "កំហុស​ážážŽáŸˆáž–áŸáž›â€‹â€‹áž”ើក​ឧបករណáŸâ€‹ážŸáŸ†áž¡áŸáž„ ។ "
+
#~ msgid "Using block size of %ld\n"
#~ msgstr "ប្រើ​ទំហំ​ប្លុក​របស់ %ld\n"
@@ -12936,10 +13817,6 @@ msgstr ""
#~ msgstr "ប្ដូរ​ឈ្មោះ"
#, fuzzy
-#~ msgid "Reverb settings"
-#~ msgstr "កំពុង​​ដាក់​បញ្ច្រាស"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Load preset:"
#~ msgstr "ផ្ទុក​ឯកសារ"
@@ -13083,9 +13960,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Input Meter"
#~ msgstr "ចូល"
-#~ msgid "Output Meter"
-#~ msgstr "áž…áŸáž‰"
-
#~ msgid ""
#~ "Recovering a project will not change any files on disk before you save it."
#~ msgstr "កា​រសង្គ្រោះ​គម្រោង​នឹង​មិន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ឯកសារ​ណាមួយ​នៅ​លើ​ážáž¶ážŸâ€‹áž‘áŸâ€‹áž˜áž»áž“​ពáŸáž›â€‹áž¢áŸ’នក​រក្សា​វា​ទុក ។"
@@ -13277,9 +14151,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Equalization, by Martyn Shaw && Mitch Golden"
#~ msgstr "អáŸáž ្គុយ​ដោយ Martyn Shaw áž“áž·áž„ Mitch Golden"
-#~ msgid "by Leland Lucius"
-#~ msgstr "ដោយ Leland Lucius"
-
#~ msgid "None-Skip"
#~ msgstr "មិន​រំលង"
diff --git a/locale/ko.po b/locale/ko.po
index 891ac55..7083a51 100644
--- a/locale/ko.po
+++ b/locale/ko.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Audacity\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: audacity-translation at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-14 16:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-07 12:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-29 03:23-0000\n"
"Last-Translator: Seong-ho Cho\n"
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/audacity/language/"
@@ -22,161 +22,462 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:296
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:319
-msgid "<DIR>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:75
+#, c-format
+msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:298
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:321
-msgid "<LINK>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:78 src/LangChoice.cpp:135
+msgid "Confirm"
+msgstr "확ì¸"
+
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
+msgid "Please choose an existing file."
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:300
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:323
-msgid "<DRIVE>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:92 src/AutoRecovery.cpp:159
+#: src/AutoRecovery.cpp:196 src/Menus.cpp:4028 src/Menus.cpp:4040
+#: src/Menus.cpp:6628 src/Menus.cpp:6707 src/Project.cpp:2740
+#: src/Project.cpp:4720 src/Project.cpp:4739 src/TrackPanel.cpp:9056
+#: src/WaveTrack.cpp:1310 src/WaveTrack.cpp:1329 src/WaveTrack.cpp:2532
+#: src/effects/Contrast.cpp:66 src/effects/Contrast.cpp:72
+#: src/effects/Contrast.cpp:82 src/effects/Contrast.cpp:88
+#: src/effects/Contrast.cpp:98 src/effects/Contrast.cpp:118
+#: src/effects/Effect.cpp:2594 src/effects/Generator.cpp:59
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:809 src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:559
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1060 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:652
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:980
+msgid "Error"
+msgstr "오류"
+
+#: lib-src/FileDialog/mac/FileDialogPrivate.mm:483
+#, fuzzy
+msgid "File type:"
+msgstr "í•„í„° 형ì‹:"
+
+#: lib-src/FileDialog/win/FileDialogPrivate.cpp:860
+#, c-format
+msgid "File dialog failed with error code %0lx."
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:325
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%ld bytes"
-msgstr "ë°”ì´íŠ¸"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:195
+#, fuzzy
+msgid "&Nyquist Workbench..."
+msgstr "나ì´í‚¤ìŠ¤íŠ¸ 프롬프트..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:470
-#: src/AutoRecovery.cpp:82 src/PluginManager.cpp:570
-msgid "Name"
-msgstr "ì´ë¦„"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:752
+msgid "&Undo\tCtrl+Z"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:471
-#: src/HistoryWindow.cpp:82
-msgid "Size"
-msgstr "í¬ê¸°"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:753
+msgid "&Redo\tCtrl+Y"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:472
-#: src/effects/Noise.cpp:48
-msgid "Type"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:755
+msgid "Cu&t\tCtrl+X"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:473
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:756
+msgid "&Copy\tCtrl+C"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:757
#, fuzzy
-msgid "Modified"
-msgstr "ìˆ˜ì •í•œ ë ˆì´ë¸”"
+msgid "&Paste\tCtrl+V"
+msgstr "붙여넣기(&P)"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:476
-msgid "Permissions"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:758
+msgid "Cle&ar\tCtrl+L"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:479
-msgid "Attributes"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:760
+#, fuzzy
+msgid "Select A&ll\tCtrl+A"
+msgstr "ì„ íƒ"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:762
+msgid "&Find...\tCtrl+F"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:652
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:661
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:765
+msgid "&Matching Paren\tF8"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:766
+msgid "&Top S-expr\tF9"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:767
+msgid "&Higher S-expr\tF10"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:768
+msgid "&Previous S-expr\tF11"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:769
+msgid "&Next S-expr\tF12"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:770
+msgid "&Go to"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:776
#, fuzzy
-msgid "NewName"
-msgstr "ì´ë¦„"
+msgid "Select &Font..."
+msgstr "글꼴(&F)..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-msgid "Operation not permitted."
-msgstr ""
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
-#: src/AutoRecovery.cpp:151 src/AutoRecovery.cpp:188 src/Menus.cpp:3923
-#: src/Menus.cpp:3935 src/Menus.cpp:6520 src/Menus.cpp:6593
-#: src/Project.cpp:2747 src/Project.cpp:4773 src/Project.cpp:4792
-#: src/TrackPanel.cpp:9216 src/WaveTrack.cpp:1075 src/WaveTrack.cpp:1094
-#: src/WaveTrack.cpp:2297 src/effects/Contrast.cpp:66
-#: src/effects/Contrast.cpp:72 src/effects/Contrast.cpp:82
-#: src/effects/Contrast.cpp:88 src/effects/Contrast.cpp:98
-#: src/effects/Contrast.cpp:118 src/effects/Effect.cpp:2561
-#: src/effects/Generator.cpp:57 src/export/ExportFFmpeg.cpp:803
-#: src/export/ExportMP2.cpp:236 src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:521 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:535
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:560 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1061
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:657 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
-msgid "Error"
-msgstr "오류"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:778
+#, fuzzy
+msgid "Split &Vertically"
+msgstr "ìˆ˜ì§ ë§žì¶”ê¸°(&V)"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:790
-msgid "."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:779
+#, fuzzy
+msgid "Split &Horizontally"
+msgstr "ìˆ˜í‰ ìŠ¤í…Œë ˆì˜¤"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:781
+#, fuzzy
+msgid "Show S&cript"
+msgstr "ì¶œë ¥ 표시"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:782
+#, fuzzy
+msgid "Show &Output"
+msgstr "ì¶œë ¥ 표시"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:785
+#, fuzzy
+msgid "&Large Icons"
+msgstr "í° ë°©"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:786
+msgid "&Small Icons"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:791
-msgid ".."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:787
+#, fuzzy
+msgid "Toolbar"
+msgstr "ë„구 모ìŒ(&T)"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:791
+msgid "&Go\tF5"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-msgid "Illegal directory name."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:792
+#, fuzzy
+msgid "&Stop\tF6"
+msgstr "ì •ì§€(&S)"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:796
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:799
+msgid "&About"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-msgid "File name exists already."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:922
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1607
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1622
+msgid "Script"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1031
-msgid "View files as a list view"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:950
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1610
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1619
+#, fuzzy
+msgid "Output"
+msgstr "ì¶œë ¥ 미터"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1058
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2065
+#, fuzzy
+msgid "Load Nyquist script"
+msgstr "나ì´í‚¤ìŠ¤íŠ¸ 프롬프트"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1061
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1107
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2090
+msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1038
-msgid "View files as a detailed view"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1089
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1119
+msgid "Script was not saved."
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1047
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1090
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1120
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1632 src/AudacityLogger.cpp:313
+#: src/export/Export.cpp:621 src/export/Export.cpp:642
+#: src/export/Export.cpp:686 src/import/ImportPCM.cpp:238
+#: src/widgets/Warning.cpp:55
+msgid "Warning"
+msgstr "ê²½ê³ "
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1104
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087
#, fuzzy
-msgid "Go to parent directory"
+msgid "Save Nyquist script"
+msgstr "나ì´í‚¤ìŠ¤íŠ¸ 프롬프트"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1203
+msgid "Find dialog"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1422
+msgid "Harvey Lubin (logo)"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1423
+msgid "Tango Icon Gallery (toolbar icons)"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1424
+msgid "Leland Lucius"
msgstr ""
-"ë””ë ‰í„°ë¦¬ë¥¼ 만들 수 없습니다.\n"
-" %s"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1055
-msgid "Go to home directory"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1425
+msgid "(C) 2009 by Leland Lucius"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1426
+msgid ""
+"External Audacity module which provides a simple IDE for writing effects."
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1065
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1427
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1495
#, fuzzy
-msgid "Create new directory"
-msgstr "새 프로ì 트 만들기"
+msgid "Nyquist Effect Workbench"
+msgstr "효과"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1076
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1494
#, fuzzy
-msgid "Current directory:"
-msgstr "현재 ì°¨ì´"
+msgid "No matches found"
+msgstr "오디오 장치 ì—†ìŒ"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1131
-msgid "Show hidden files"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1631
+msgid "Code has been modified. Are you sure?"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-msgid "Illegal file specification."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1645
+#, fuzzy
+msgid "Untitled"
+msgstr "ì œëª© ì—†ìŒ"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1651
+#, fuzzy
+msgid "Nyquist Effect Workbench - "
+msgstr "효과"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715 src/PluginManager.cpp:492
+#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
+#, fuzzy
+msgid "New"
+msgstr "새로 만들기(&N)"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715
+msgid "New script"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
#, fuzzy
-msgid "Directory doesn't exist."
-msgstr "%s ë””ë ‰í„°ë¦¬ê°€ 존재하지 않습니다. ë§Œë“œì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
+msgid "Open"
+msgstr "열기(&O)..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1431
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
-#, c-format
-msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
+#, fuzzy
+msgid "Open script"
+msgstr "최근 íŒŒì¼ ì—´ê¸°"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+#, fuzzy
+msgid "Save"
+msgstr "ì €ìž¥"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+#, fuzzy
+msgid "Save script"
+msgstr "나ì´í‚¤ìŠ¤íŠ¸ 프롬프트"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+#, fuzzy
+msgid "Save As"
+msgstr "다른 ì´ë¦„으로 ì €ìž¥..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+#, fuzzy
+msgid "Save script as..."
+msgstr "다른 프로ì 트로 ì €ìž¥(&A)..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+msgid "Copy"
+msgstr "복사"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720
+#, fuzzy
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "í´ë¦½ë³´ë“œë¡œ 잘ë¼ë‚´ê¸°"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721 src/Menus.cpp:3862
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
+msgid "Cut"
+msgstr "잘ë¼ë‚´ê¸°"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721
+#, fuzzy
+msgid "Cut to clipboard"
+msgstr "í´ë¦½ë³´ë“œë¡œ 잘ë¼ë‚´ê¸°"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722 src/Menus.cpp:4158
+#: src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4287 src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+msgid "Paste"
+msgstr "붙여넣기"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722
+#, fuzzy
+msgid "Paste from clipboard"
+msgstr "í´ë¦½ë³´ë“œì—ì„œ 붙여넣기"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+#, fuzzy
+msgid "Clear"
+msgstr "지우기(&C)"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+#, fuzzy
+msgid "Clear selection"
+msgstr "ì¸¡ì • ì„ íƒ"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+#, fuzzy
+msgid "Select All"
+msgstr "ì„ íƒ"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+#, fuzzy
+msgid "Select all text"
+msgstr "ì„ íƒ"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:885
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:146 src/toolbars/EditToolBar.cpp:208
+#: src/widgets/KeyView.cpp:651
+msgid "Undo"
+msgstr "실행 취소"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726
+#, fuzzy
+msgid "Undo last change"
+msgstr "í˜•ì‹ ë°”ê¾¸ê¸°"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:888
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:148 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/widgets/KeyView.cpp:655
+msgid "Redo"
+msgstr "재실행"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727
+msgid "Redo previous change"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1433
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:94 src/LangChoice.cpp:135
-msgid "Confirm"
-msgstr "확ì¸"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+msgid "Find"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
-msgid "Please choose an existing file."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+#, fuzzy
+msgid "Find text"
+msgstr "ë°•ìž ì°¾ê¸°(&F)"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+#, fuzzy
+msgid "Match"
+msgstr "ì¼ê´„"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+msgid "Go to matching paren"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+msgid "Top"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+msgid "Go to top S-expr"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: a direction.
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733 src/Menus.cpp:3045
+msgid "Up"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733
+msgid "Go to higher S-expr"
msgstr ""
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+#, fuzzy
+msgid "Previous"
+msgstr "ì´ì „ ë„구"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+msgid "Go to previous S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+#, fuzzy
+msgid "Next"
+msgstr "ë‹¤ìŒ ë„구"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+msgid "Go to next S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737 src/Menus.cpp:5781
+#: src/Menus.cpp:5786 src/Menus.cpp:5791 src/effects/Contrast.cpp:220
+#: src/effects/ToneGen.cpp:319
+msgid "Start"
+msgstr "시작"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737
+#, fuzzy
+msgid "Start script"
+msgstr "나ì´í‚¤ìŠ¤íŠ¸ 프롬프트"
+
+#. i18n-hint: (verb) Stop playing audio
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738 src/Menus.cpp:1119
+#: src/effects/Effect.cpp:3656 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1172
+msgid "Stop"
+msgstr "ì •ì§€"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738
+#, fuzzy
+msgid "Stop script"
+msgstr "나ì´í‚¤ìŠ¤íŠ¸ 프롬프트"
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:54
+msgid "Panel 1"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Diagnostics"
+msgstr "\t-test (ìžì²´ 진단 실행)"
+
+#. i18n-hint: "OK... Audacious" appears on a button at the
+#. * foot of the 'About Audacity' dialog box, after some text to read.
+#. * In English it is slightly humorous alternative to an 'OK' button.
+#. * If the humour doesn't work in your language, then just use whatever
+#. * you would use for a translation for 'OK' on a button.
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:84 src/AboutDialog.cpp:199
+msgid "OK... Audacious!"
+msgstr "알았습니다... Audacious!"
+
#: src/AboutDialog.cpp:57 src/AboutDialog.cpp:79
msgid "co-founder"
msgstr "ê³µë™ì„¤ë¦½ìž"
@@ -190,10 +491,6 @@ msgstr "품질 ë³´ì¦"
msgid "About Audacity"
msgstr "Audacity ì •ë³´..."
-#: src/AboutDialog.cpp:199
-msgid "OK... Audacious!"
-msgstr "알았습니다... Audacious!"
-
#: src/AboutDialog.cpp:215
#, fuzzy
msgid ""
@@ -224,6 +521,11 @@ msgstr ""
"ì„ ì°¾ì•„ë³´ì‹œê±°ë‚˜ <a href=\"http://forum.audacityteam.org/\">í¬ëŸ¼</a>ì„ ë°©ë¬¸í•˜"
"ì‹ì‹œì˜¤."
+#. i18n-hint: The translation of "translator_credits" will appear
+#. * in the credits in the About Audacity window. Use this to add
+#. * your own name(s) to the credits.
+#. *
+#. * For example: "English translation by Dominic Mazzoni."
#: src/AboutDialog.cpp:238 src/AboutDialog.cpp:240
msgid "translator_credits"
msgstr ""
@@ -278,16 +580,17 @@ msgid ""
"The name <b>Audacity®</b> is a registered trademark of Dominic Mazzoni."
msgstr "<b>Audacity®</b>ì´ë¦„ì€ Dominic Mazzoniì˜ ë“±ë¡ ìƒí‘œìž…니다."
-#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:523
+#. i18n-hint: Information about when audacity was compiled
+#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:520
msgid "Build Information"
msgstr "빌드 ì •ë³´"
-#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:488
+#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:490
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:99
msgid "Enabled"
msgstr "활성화"
-#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:489
+#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:491
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:98
msgid "Disabled"
msgstr "비활성화"
@@ -296,6 +599,7 @@ msgstr "비활성화"
msgid "File Format Support"
msgstr "ì§€ì› íŒŒì¼ í¬ë§·"
+#. i18n-hint: This is what the library (libmad) does - imports MP3 files
#: src/AboutDialog.cpp:363 src/AboutDialog.cpp:365
msgid "MP3 Importing"
msgstr "MP3 ê°€ì ¸ì˜¤ê¸°"
@@ -330,6 +634,7 @@ msgstr "FFmpeg ê°€ì ¸ì˜¤ê¸°/내보내기 ë¼ì´ë¸ŒëŸ¬ë¦¬"
msgid "Import via GStreamer"
msgstr "QuickTimeì„ í†µí•´ ê°€ì ¸ì˜¤ê¸°"
+#. i18n-hint: Libraries that are essential to audacity
#: src/AboutDialog.cpp:427
msgid "Core Libraries"
msgstr "Core ë¼ì´ë¸ŒëŸ¬ë¦¬"
@@ -342,64 +647,68 @@ msgstr "샘플 ì†ë„ 변환"
msgid "Audio playback and recording"
msgstr "오디오 ìž¬ìƒ ë° ë…¹ìŒ"
-#: src/AboutDialog.cpp:444
+#: src/AboutDialog.cpp:437
+msgid "Cross-platform GUI library"
+msgstr ""
+
+#: src/AboutDialog.cpp:441
msgid "Features"
msgstr "특징"
-#: src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:451 src/AboutDialog.cpp:456
-#: src/AboutDialog.cpp:459 src/AboutDialog.cpp:464 src/AboutDialog.cpp:467
-#: src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:475 src/AboutDialog.cpp:480
-#: src/AboutDialog.cpp:483 src/AboutDialog.cpp:488 src/AboutDialog.cpp:491
+#: src/AboutDialog.cpp:445 src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:453
+#: src/AboutDialog.cpp:456 src/AboutDialog.cpp:461 src/AboutDialog.cpp:464
+#: src/AboutDialog.cpp:469 src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:477
+#: src/AboutDialog.cpp:480 src/AboutDialog.cpp:485 src/AboutDialog.cpp:488
msgid "Plug-in support"
msgstr "í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ ì§€ì›"
-#: src/AboutDialog.cpp:496 src/AboutDialog.cpp:499
+#: src/AboutDialog.cpp:493 src/AboutDialog.cpp:496
msgid "Sound card mixer support"
msgstr "사운드 ì¹´ë“œ 믹서 지ì›"
-#: src/AboutDialog.cpp:504 src/AboutDialog.cpp:507
+#: src/AboutDialog.cpp:501 src/AboutDialog.cpp:504
msgid "Pitch and Tempo Change support"
msgstr "ìŒ ë†’ì´ ë° ë¹ ë¥´ê¸° 바꿈 지ì›"
-#: src/AboutDialog.cpp:512 src/AboutDialog.cpp:515
+#: src/AboutDialog.cpp:509 src/AboutDialog.cpp:512
#, fuzzy
msgid "Extreme Pitch and Tempo Change support"
msgstr "ìŒ ë†’ì´ ë° ë¹ ë¥´ê¸° 바꿈 지ì›"
-#: src/AboutDialog.cpp:527
+#: src/AboutDialog.cpp:524
msgid "Program build date: "
msgstr "프로그램 빌드 ë‚ ì§œ: "
-#: src/AboutDialog.cpp:533
+#: src/AboutDialog.cpp:530
#, fuzzy
msgid "Commit Id:"
msgstr "ëª…ë ¹:"
-#: src/AboutDialog.cpp:538 src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:535 src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Build type:"
msgstr "빌드 형ì‹:"
-#: src/AboutDialog.cpp:538
+#: src/AboutDialog.cpp:535
msgid "Debug build"
msgstr "빌드 디버그"
-#: src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Release build"
msgstr "빌드 릴리스"
-#: src/AboutDialog.cpp:545
+#: src/AboutDialog.cpp:543
msgid "Installation Prefix: "
msgstr "설치 ì ‘ë‘사: "
-#: src/AboutDialog.cpp:549
+#: src/AboutDialog.cpp:548
msgid "Settings folder: "
msgstr "í´ë” ì„¤ì •: "
-#: src/AboutDialog.cpp:564
+#: src/AboutDialog.cpp:563
msgid "GPL License"
msgstr "GPL ë¼ì´ì„ 스"
-#: src/AudacityApp.cpp:798
+#: src/AudacityApp.cpp:814
#, c-format
msgid ""
"%s could not be found.\n"
@@ -410,7 +719,7 @@ msgstr ""
"\n"
"최근 íŒŒì¼ ëª©ë¡ì—ì„œ ì œê±°í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
-#: src/AudacityApp.cpp:894
+#: src/AudacityApp.cpp:910
#, c-format
msgid ""
"One or more external audio files could not be found.\n"
@@ -432,65 +741,67 @@ msgstr ""
"아마 ë¹ ì§„ 파ì¼ì´ ë” ìžˆì„ì§€ë„ ëª¨ë¦…ë‹ˆë‹¤.\n"
"ë¹ ì§„ 파ì¼ì˜ 위치 목ë¡ì„ ë³´ì‹œë ¤ë©´ íŒŒì¼ > ì˜ì¡´ì„± 검사 를 ì„ íƒí•˜ì‹ì‹œì˜¤."
-#: src/AudacityApp.cpp:908
+#: src/AudacityApp.cpp:924
msgid "Files Missing"
msgstr "누ë½ëœ 파ì¼"
-#: src/AudacityApp.cpp:1056
+#: src/AudacityApp.cpp:1080
msgid "Report generated to:"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1057
+#: src/AudacityApp.cpp:1081
#, fuzzy
msgid "Audacity Support Data"
msgstr "Audacity ì§€ì› íŒ€"
-#: src/AudacityApp.cpp:1144
+#: src/AudacityApp.cpp:1166
msgid "Master Gain Control"
msgstr "마스터 ê²Œì¸ ì œì–´"
-#: src/AudacityApp.cpp:1376
+#: src/AudacityApp.cpp:1333
msgid "Block size must be within 256 to 100000000\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1389
+#: src/AudacityApp.cpp:1346
msgid "File decoded successfully\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1393
+#: src/AudacityApp.cpp:1350
#, fuzzy
msgid "Decoding failed\n"
msgstr "ë…¹ìŒ ë"
-#: src/AudacityApp.cpp:1415
+#: src/AudacityApp.cpp:1369
msgid "Audacity is starting up..."
msgstr "Audacity 시작중..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1433 src/Menus.cpp:340
+#. i18n-hint: "New" is an action (verb) to create a new project
+#: src/AudacityApp.cpp:1387 src/Menus.cpp:341
msgid "&New"
msgstr "새로 만들기(&N)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1434 src/Menus.cpp:345
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/AudacityApp.cpp:1388 src/Menus.cpp:346
msgid "&Open..."
msgstr "열기(&O)..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1435
+#: src/AudacityApp.cpp:1389
msgid "Open &Recent..."
msgstr "최근 열기(&R)..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1436 src/Menus.cpp:1096
+#: src/AudacityApp.cpp:1390 src/Menus.cpp:1089
msgid "&About Audacity..."
msgstr "Audacity ì •ë³´(&A)..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1437
+#: src/AudacityApp.cpp:1391
msgid "&Preferences..."
msgstr "기본 ì„¤ì •(&P)..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1440 src/Menus.cpp:336
+#: src/AudacityApp.cpp:1394 src/Menus.cpp:337
msgid "&File"
msgstr "파ì¼(&F)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1604
+#: src/AudacityApp.cpp:1556
msgid ""
"Audacity could not find a place to store temporary files.\n"
"Please enter an appropriate directory in the preferences dialog."
@@ -498,7 +809,7 @@ msgstr ""
"Audacity는 ìž„ì‹œ 파ì¼ì„ ì €ìž¥í• ìž¥ì†Œë¥¼ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다.\n"
"환경 ì„¤ì • 대화 ìƒìžì—ì„œ 해당 ë””ë ‰í„°ë¦¬ë¥¼ ìž…ë ¥í•˜ì‹ì‹œì˜¤."
-#: src/AudacityApp.cpp:1610
+#: src/AudacityApp.cpp:1565
msgid ""
"Audacity is now going to exit. Please launch Audacity again to use the new "
"temporary directory."
@@ -506,7 +817,7 @@ msgstr ""
"Audacity를 지금 ë냅니다. 새 ìž„ì‹œ ë””ë ‰í„°ë¦¬ë¥¼ 사용하ë„ë¡ Audacity를 다시 실행"
"하ì‹ì‹œì˜¤."
-#: src/AudacityApp.cpp:1644
+#: src/AudacityApp.cpp:1599
msgid ""
"Running two copies of Audacity simultaneously may cause\n"
"data loss or cause your system to crash.\n"
@@ -516,7 +827,7 @@ msgstr ""
"ì‹œìŠ¤í…œì„ ê¹¨ì§€ê²Œ í• ìˆ˜ë„ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.\n"
"\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1651
+#: src/AudacityApp.cpp:1606
msgid ""
"Audacity was not able to lock the temporary files directory.\n"
"This folder may be in use by another copy of Audacity.\n"
@@ -524,19 +835,19 @@ msgstr ""
"Audacity는 ìž„ì‹œ íŒŒì¼ ë””ë ‰í„°ë¦¬ë¥¼ ìž ê¸€ 수 없습니다.\n"
"ì´ í´ë”는 Audacityì˜ ë‹¤ë¥¸ 사본ì—ì„œ ì‚¬ìš©í•˜ê³ ìžˆì„ ìˆ˜ 있습니다.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1653
+#: src/AudacityApp.cpp:1608
msgid "Do you still want to start Audacity?"
msgstr "Audacity를 ê³„ì† ì‹œìž‘í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
-#: src/AudacityApp.cpp:1655
+#: src/AudacityApp.cpp:1610
msgid "Error Locking Temporary Folder"
msgstr "ìž„ì‹œ í´ë”를 ìž ê·¸ëŠ”ë° ì˜¤ë¥˜"
-#: src/AudacityApp.cpp:1752
+#: src/AudacityApp.cpp:1707
msgid "The system has detected that another copy of Audacity is running.\n"
msgstr "ì´ ì‹œìŠ¤í…œì€ Audacityì˜ ë‹¤ë¥¸ ì‚¬ë³¸ì´ ì‹¤í–‰ë˜ê³ 있는 ê²ƒì„ ê°ì§€í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1754
+#: src/AudacityApp.cpp:1709
msgid ""
"Use the New or Open commands in the currently running Audacity\n"
"process to open multiple projects simultaneously.\n"
@@ -544,41 +855,49 @@ msgstr ""
"현재 ì‹¤í–‰ì¤‘ì¸ Audacity 프로세스ì—ì„œ 여러 프로ì 트를 ë™ì‹œì— ì—´ë ¤ë©´\n"
"새 íŒŒì¼ ë˜ëŠ” 열기 ëª…ë ¹ì„ ì‚¬ìš©í•©ë‹ˆë‹¤.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1755
+#: src/AudacityApp.cpp:1710
msgid "Audacity is already running"
msgstr "Audacity는 ì´ë¯¸ 실행 중입니다."
-#: src/AudacityApp.cpp:1838
+#. i18n-hint: This controls the number of bytes that Audacity will
+#. * use when writing files to the disk
+#: src/AudacityApp.cpp:1793
#, fuzzy
msgid "set max disk block size in bytes"
msgstr "\t-blocksize nnn (ë°”ì´íŠ¸ 단위 최대 ë””ìŠ¤í¬ ë¸”ë¡ì‚¬ì´ì¦ˆ ì„¤ì •)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1842
+#. i18n-hint: This decodes an autosave file
+#: src/AudacityApp.cpp:1797
#, fuzzy
msgid "decode an autosave file"
msgstr "ì´ì „ ìžë™ ì €ìž¥ 파ì¼ì„ ì œê±°í• ìˆ˜ 없습니다"
-#: src/AudacityApp.cpp:1846
+#. i18n-hint: This displays a list of available options
+#: src/AudacityApp.cpp:1801
#, fuzzy
msgid "this help message"
msgstr "\t-help (ì´ ë©”ì‹œì§€)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1850
+#. i18n-hint: This runs a set of automatic tests on Audacity itself
+#: src/AudacityApp.cpp:1805
#, fuzzy
msgid "run self diagnostics"
msgstr "\t-test (ìžì²´ 진단 실행)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1853
+#. i18n-hint: This displays the Audacity version
+#: src/AudacityApp.cpp:1808
#, fuzzy
msgid "display Audacity version"
msgstr "\t-version (Audacity ë²„ì „ 표시)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1857
+#. i18n-hint: This is a list of one or more files that Audacity
+#. * should open upon startup
+#: src/AudacityApp.cpp:1812
#, fuzzy
msgid "audio or project file name"
msgstr "프로ì 트 파ì¼ì„ ì—´ 수 없습니다."
-#: src/AudacityApp.cpp:2188
+#: src/AudacityApp.cpp:2087
msgid ""
"Audacity project (.AUP) files are not currently \n"
"associated with Audacity. \n"
@@ -590,53 +909,47 @@ msgstr ""
"\n"
"ì—°ê²°í•˜ê³ , 마우스 단추를 ë‘번 눌러 ì—¬ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
-#: src/AudacityApp.cpp:2189
+#: src/AudacityApp.cpp:2088
msgid "Audacity Project Files"
msgstr "Audacity 프로ì 트 파ì¼"
-#: src/AudacityLogger.cpp:167
+#: src/AudacityLogger.cpp:168
msgid "Audacity Log"
msgstr "Audacity 로그"
-#: src/AudacityLogger.cpp:201 src/Tags.cpp:817
+#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:813
msgid "&Save..."
msgstr "ì €ìž¥(&S)..."
-#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:796
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:271 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:793
+#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/Tags.cpp:792
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:273 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
msgid "Cl&ear"
msgstr "지우기(&E)"
-#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/FreqWindow.cpp:475 src/Menus.cpp:357
-#: src/ShuttleGui.cpp:2192 src/effects/Contrast.cpp:327
+#: src/AudacityLogger.cpp:204 src/FreqWindow.cpp:468 src/Menus.cpp:358
+#: src/ShuttleGui.cpp:2170 src/effects/Contrast.cpp:327
msgid "&Close"
msgstr "닫기(&C)"
-#: src/AudacityLogger.cpp:296
+#: src/AudacityLogger.cpp:297
msgid "log.txt"
msgstr ""
-#: src/AudacityLogger.cpp:298
+#: src/AudacityLogger.cpp:299
#, fuzzy
msgid "Save log to:"
msgstr "ì´ë¯¸ì§€ ì €ìž¥:"
-#: src/AudacityLogger.cpp:311
+#: src/AudacityLogger.cpp:312
#, fuzzy
msgid "Couldn't save log to file: "
msgstr "파ì¼ì— 쓸 수 없습니다: "
-#: src/AudacityLogger.cpp:312 src/export/Export.cpp:604
-#: src/export/Export.cpp:625 src/export/Export.cpp:669
-#: src/import/ImportPCM.cpp:238 src/widgets/Warning.cpp:55
-msgid "Warning"
-msgstr "ê²½ê³ "
-
-#: src/AudioIO.cpp:903
+#: src/AudioIO.cpp:905
msgid "Could not find any audio devices.\n"
msgstr "ì–´ë–¤ 오디오 ìž¥ì¹˜ë„ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다.\n"
-#: src/AudioIO.cpp:904
+#: src/AudioIO.cpp:906
msgid ""
"You will not be able to play or record audio.\n"
"\n"
@@ -644,19 +957,19 @@ msgstr ""
"오디오를 재ìƒí•˜ê±°ë‚˜ ë…¹ìŒí• 수 없습니다.\n"
"\n"
-#: src/AudioIO.cpp:907 src/AudioIO.cpp:927
+#: src/AudioIO.cpp:909 src/AudioIO.cpp:929
msgid "Error: "
msgstr "오류: "
-#: src/AudioIO.cpp:910
+#: src/AudioIO.cpp:912
msgid "Error Initializing Audio"
msgstr "오디오 초기화 오류"
-#: src/AudioIO.cpp:923
+#: src/AudioIO.cpp:925
msgid "There was an error initializing the midi i/o layer.\n"
msgstr "미디 ìž…ì¶œë ¥ ê³„ì¸µì„ ì´ˆê¸°í™” í•˜ëŠ”ë° ì˜¤ë¥˜ê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.\n"
-#: src/AudioIO.cpp:924
+#: src/AudioIO.cpp:926
msgid ""
"You will not be able to play midi.\n"
"\n"
@@ -664,15 +977,15 @@ msgstr ""
"미디를 재ìƒí• 수 없습니다.\n"
"\n"
-#: src/AudioIO.cpp:930
+#: src/AudioIO.cpp:932
msgid "Error Initializing Midi"
msgstr "미디 초기화 오류"
-#: src/AudioIO.cpp:1710 src/AudioIO.cpp:1752
+#: src/AudioIO.cpp:1718 src/AudioIO.cpp:1760
msgid "Out of memory!"
msgstr "메모리가 부족합니다!"
-#: src/AudioIO.cpp:2342
+#: src/AudioIO.cpp:2350
msgid ""
"Latency Correction setting has caused the recorded audio to be hidden before "
"zero.\n"
@@ -685,11 +998,11 @@ msgstr ""
"íŠ¸ëž™ì„ ì˜¬ë°”ë¥¸ ìœ„ì¹˜ì— ëŒì–´ë‹¤ ë†“ìœ¼ë ¤ë©´ 시간 ì´ë™ ë„구(ë˜ëŠ” F5)를 사용해야 합니"
"다."
-#: src/AudioIO.cpp:2343
+#: src/AudioIO.cpp:2351
msgid "Latency problem"
msgstr "지연 시간 ë¬¸ì œ"
-#: src/AudioIO.cpp:3835
+#: src/AudioIO.cpp:3843
#, fuzzy
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
@@ -698,12 +1011,12 @@ msgstr ""
"ìžë™ ìž…ë ¥ ë ˆë²¨ ì¡°ì • ê¸°ëŠ¥ì´ ë©ˆì·„ìŠµë‹ˆë‹¤. ë” ì´ìƒ 최ì í™” í• ìˆ˜ 없습니다. ì„¤ì •ì¹˜"
"ê°€ ì—¬ì „ížˆ 너무 높습니다."
-#: src/AudioIO.cpp:3843
+#: src/AudioIO.cpp:3851
#, fuzzy, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment decreased the volume to %f."
msgstr "ìžë™ ìž…ë ¥ ë ˆë²¨ ì¡°ì • ê¸°ëŠ¥ì´ ìŒëŸ‰ì„ %f(으)ë¡œ 줄였습니다."
-#: src/AudioIO.cpp:3858
+#: src/AudioIO.cpp:3866
#, fuzzy
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
@@ -712,12 +1025,12 @@ msgstr ""
"ìžë™ ìž…ë ¥ ë ˆë²¨ ì¡°ì • ê¸°ëŠ¥ì´ ë©ˆì·„ìŠµë‹ˆë‹¤. ë” ì´ìƒ 최ì í™” í• ìˆ˜ 없습니다. ì„¤ì •ì¹˜"
"ê°€ ì—¬ì „ížˆ 너무 낮습니다."
-#: src/AudioIO.cpp:3870
+#: src/AudioIO.cpp:3878
#, fuzzy, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment increased the volume to %.2f."
msgstr "ìžë™ ìž…ë ¥ ë ˆë²¨ ì¡°ì • ê¸°ëŠ¥ì´ ìŒëŸ‰ì„ %.2f(으)ë¡œ 줄였습니다."
-#: src/AudioIO.cpp:3904
+#: src/AudioIO.cpp:3912
#, fuzzy
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
@@ -726,7 +1039,7 @@ msgstr ""
"ìžë™ ìž…ë ¥ ë ˆë²¨ ì¡°ì • ê¸°ëŠ¥ì´ ë©ˆì·„ìŠµë‹ˆë‹¤. 수용 가능한 ìŒëŸ‰ì„ 찾지 못한 채 ì´ ë¶„"
"ì„ íšŸìˆ˜ë¥¼ 초과했습니다. ì„¤ì •ì¹˜ê°€ ì—¬ì „ížˆ 너무 높습니다."
-#: src/AudioIO.cpp:3906
+#: src/AudioIO.cpp:3914
#, fuzzy
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
@@ -735,7 +1048,7 @@ msgstr ""
"ìžë™ ìž…ë ¥ ë ˆë²¨ ì¡°ì • ê¸°ëŠ¥ì´ ë©ˆì·„ìŠµë‹ˆë‹¤. 수용 가능한 ìŒëŸ‰ì„ 찾지 못한 채 ì´ ë¶„"
"ì„ íšŸìˆ˜ë¥¼ 초과했습니다. ì„¤ì •ì¹˜ê°€ ì—¬ì „ížˆ 너무 낮습니다."
-#: src/AudioIO.cpp:3909
+#: src/AudioIO.cpp:3917
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. %.2f seems an acceptable "
@@ -744,11 +1057,11 @@ msgstr ""
"ìžë™ ìž…ë ¥ ë ˆë²¨ ì¡°ì • ê¸°ëŠ¥ì´ ë©ˆì·„ìŠµë‹ˆë‹¤. %.2f ê°’ì´ ì•„ë§ˆë„ ìˆ˜ìš© 가능한 ìŒëŸ‰ì¸ "
"것 같습니다."
-#: src/AutoRecovery.cpp:56
+#: src/AutoRecovery.cpp:60
msgid "Automatic Crash Recovery"
msgstr "ìžë™ ì¶©ëŒ ë³µêµ¬"
-#: src/AutoRecovery.cpp:76
+#: src/AutoRecovery.cpp:80
#, fuzzy
msgid ""
"Some projects were not saved properly the last time Audacity was run.\n"
@@ -757,28 +1070,33 @@ msgstr ""
"ì–´ë–¤ 프로ì 트가 ìµœê·¼ì— Audacity를 실행한 후 올바르게 ì €ìž¥ë˜ì§€ 못했습니다.\n"
"ë‹¤í–‰ìŠ¤ëŸ½ê²Œë„ ë‹¤ìŒ í”„ë¡œì 트를 ìžë™ìœ¼ë¡œ ë³µêµ¬í• ìˆ˜ 있습니다:"
-#: src/AutoRecovery.cpp:78
+#: src/AutoRecovery.cpp:82
msgid "Recoverable projects"
msgstr "복구 가능한 프로ì 트"
-#: src/AutoRecovery.cpp:88
+#. i18n-hint: (noun). It's the name of the project to recover.
+#: src/AutoRecovery.cpp:86 src/PluginManager.cpp:572
+msgid "Name"
+msgstr "ì´ë¦„"
+
+#: src/AutoRecovery.cpp:92
msgid "After recovery, save the project to save the changes to disk."
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:92
+#: src/AutoRecovery.cpp:96
msgid "Quit Audacity"
msgstr "Audacity 나가기"
-#: src/AutoRecovery.cpp:93
+#: src/AutoRecovery.cpp:97
#, fuzzy
msgid "Discard Projects"
msgstr "프로ì 트 복구"
-#: src/AutoRecovery.cpp:94
+#: src/AutoRecovery.cpp:98
msgid "Recover Projects"
msgstr "프로ì 트 복구"
-#: src/AutoRecovery.cpp:131
+#: src/AutoRecovery.cpp:139
#, fuzzy
msgid ""
"Are you sure you want to discard all projects?\n"
@@ -787,11 +1105,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"ì •ë§ë¡œ ê·¸ ì–´ë–¤ 프로ì íŠ¸ë„ ë³µêµ¬ 하시지 ì•Šê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?다ìŒì— ë³µêµ¬í• ìˆ˜ 없습니다."
-#: src/AutoRecovery.cpp:132
+#: src/AutoRecovery.cpp:140
msgid "Confirm Discard Projects"
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:150 src/AutoRecovery.cpp:187
+#: src/AutoRecovery.cpp:158 src/AutoRecovery.cpp:195
msgid "Could not enumerate files in auto save directory."
msgstr "ìžë™ ì €ìž¥ ë””ë ‰í„°ë¦¬ì— ìžˆëŠ” 파ì¼ì„ ì—´ê±°í• ìˆ˜ 없습니다."
@@ -821,20 +1139,20 @@ msgstr "ì¸ìž(&P)"
msgid "C&hoose command"
msgstr "ëª…ë ¹ ì„ íƒ(&H)"
-#: src/BatchCommands.cpp:567
+#: src/BatchCommands.cpp:568
msgid "Ogg Vorbis support is not included in this build of Audacity"
msgstr "Ogg Vorbis 지ì›ì€ Audacityì˜ ë¹Œë“œì— í¬í•¨ë˜ì§€ 않습니다."
-#: src/BatchCommands.cpp:579
+#: src/BatchCommands.cpp:580
msgid "FLAC support is not included in this build of Audacity"
msgstr "FLAC 지ì›ì€ Audacityì˜ ë¹Œë“œì— í¬í•¨ë˜ì§€ 않습니다."
-#: src/BatchCommands.cpp:583
+#: src/BatchCommands.cpp:584
#, c-format
msgid "Command %s not implemented yet"
msgstr "%s ëª…ë ¹ì€ ì•„ì§ ë™ìž‘하지 않습니다"
-#: src/BatchCommands.cpp:640
+#: src/BatchCommands.cpp:641
#, c-format
msgid "Your batch command of %s was not recognized."
msgstr "%sì˜ ì¼ê´„ 처리 ëª…ë ¹ì„ ì¸ì‹í•˜ì§€ 못했습니다."
@@ -859,166 +1177,173 @@ msgstr "테스트 모드"
msgid "Apply %s"
msgstr "%s ì ìš©"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:64 src/BatchProcessDialog.cpp:70
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:65 src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:72
msgid "Apply Chain"
msgstr "ì²´ì¸ ì ìš©"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:96
+#. i18n-hint: A chain is a sequence of commands that can be applied
+#. * to one or more audio files.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:97
msgid "&Select Chain"
msgstr "ì²´ì¸ ì„ íƒ(&S)"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:101
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:102
msgid "Chain"
msgstr "ì²´ì¸"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:108
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
msgid "Apply to Current &Project"
msgstr "현재 프로ì íŠ¸ì— ì ìš©(&P)"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:110
msgid "Apply to &Files..."
msgstr "파ì¼ì— ì ìš©(&F)..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:110 src/BatchProcessDialog.cpp:290
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:111 src/BatchProcessDialog.cpp:299
msgid "&Cancel"
msgstr "취소(&C)"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:149 src/BatchProcessDialog.cpp:194
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:150 src/BatchProcessDialog.cpp:203
msgid "No chain selected"
msgstr "ì„ íƒ ì²´ì¸ ì—†ìŒ"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:163
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:164
#, c-format
msgid "Applying '%s' to current project"
msgstr "'%s'ì„(를) 현재 프로ì íŠ¸ì— ì 용하기"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:204
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:213
msgid "Please save and close the current project first."
msgstr "ë¨¼ì € 현재 프로ì 트를 ë‹«ê³ ì €ìž¥í•˜ì‹ì‹œì˜¤."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:209
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:218
msgid "Select file(s) for batch processing..."
msgstr "ì¼ê´„ 처리 파ì¼ì„ ì„ íƒí•˜ì‹ì‹œì˜¤..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:234 src/Project.cpp:2372
+#. i18n-hint: The vertical bars and * are essential here.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:243 src/Project.cpp:2370
msgid "All files|*|All supported files|"
msgstr "ëª¨ë“ íŒŒì¼|*|ëª¨ë“ ì§€ì› íŒŒì¼|"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:274
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:283
msgid "Applying..."
msgstr "ì 용하기..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:284
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:293
msgid "File"
msgstr "파ì¼"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:402 src/BatchProcessDialog.cpp:406
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:407
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:413 src/BatchProcessDialog.cpp:417
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:418
msgid "Edit Chains"
msgstr "ì²´ì¸ íŽ¸ì§‘"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:459
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:470
msgid "&Chains"
msgstr "ì²´ì¸(&C)"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:478 src/Tags.cpp:793
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:489 src/Tags.cpp:789
msgid "&Add"
msgstr "추가(&A)"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:479 src/LabelDialog.cpp:133 src/Tags.cpp:794
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:490 src/LabelDialog.cpp:129 src/Tags.cpp:790
msgid "&Remove"
msgstr "ì œê±°(&R)"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:480
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:491
msgid "Re&name"
msgstr "ì´ë¦„ 바꾸기(&N)"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:486
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
msgid "C&hain (Double-Click or press SPACE to edit)"
msgstr "ì²´ì¸(íŽ¸ì§‘ì„ ìœ„í•´ ë”블 í´ë¦í•˜ê±°ë‚˜ 스페ì´ìŠ¤ 키를 누르ì‹ì‹œì˜¤)(&H)"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:496
+#. i18n-hint: This is the number of the command in the list
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:507
msgid "Num"
msgstr "번호"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:508
msgid "Command "
msgstr "ëª…ë ¹"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:498 src/effects/Contrast.cpp:213
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:213
msgid "Parameters"
msgstr "파ë¼ë¯¸í„°"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:502
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:513
msgid "&Insert"
msgstr "삽입(&I)"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:503
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:514
msgid "De&lete"
msgstr "ì‚ì œ(&L)"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:504 src/effects/Equalization.cpp:2913
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:515 src/effects/Equalization.cpp:3018
msgid "Move &Up"
msgstr "위로 ì´ë™(&U)"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:505 src/effects/Equalization.cpp:2914
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:516 src/effects/Equalization.cpp:3019
msgid "Move &Down"
msgstr "아래로 ì´ë™(&D)"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:506 src/effects/Equalization.cpp:2920
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:517 src/effects/Equalization.cpp:3025
msgid "De&faults"
msgstr "기본값(&F)"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:550
+#. i18n-hint: This is the last item in a list.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:561
msgid "- END -"
msgstr "- ë -"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:577
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:588
#, c-format
msgid "%s changed"
msgstr "%sì„(를) 바꾸었습니다"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:578
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:589
msgid "Do you want to save the changes?"
msgstr "ë°”ë€ ë‚´ìš©ì„ ì €ìž¥í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:715
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:726
msgid "Enter name of new chain"
msgstr "새 ì²´ì¸ ì´ë¦„ ìž…ë ¥"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:716
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
#, fuzzy
msgid "Name of new chain"
msgstr "새 ì²´ì¸ ì´ë¦„ ìž…ë ¥"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:738
msgid "Name must not be blank"
msgstr "ì´ë¦„ì€ ë¹„ì›Œë‘˜ 수 없습니다."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:737
+#. i18n-hint: The %c will be replaced with 'forbidden characters', like '/' and '\'.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:748
#, c-format
msgid "Names may not contain '%c' and '%c'"
msgstr "ì´ë¦„ì— ì•„ë§ˆë„ '%c'와(ê³¼) '%c'ì´(ê°€) 들어있지 ì•Šì„ì§€ë„ ëª¨ë¦…ë‹ˆë‹¤"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:768
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of a file.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:779
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgstr "%sì„(를) ì •ë§ë¡œ ì‚ì œí•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
-#: src/Dependencies.cpp:166
+#: src/Dependencies.cpp:169
msgid "Removing Dependencies"
msgstr "ì˜ì¡´ì„± ì œê±°í•˜ëŠ” 중"
-#: src/Dependencies.cpp:167
+#: src/Dependencies.cpp:170
msgid "Copying audio data into project..."
msgstr "프로ì íŠ¸ì— ì˜¤ë””ì˜¤ ë°ì´í„° 복사하는 중..."
-#: src/Dependencies.cpp:302
+#: src/Dependencies.cpp:305
msgid "Project Depends on Other Audio Files"
msgstr "다른 오디오 파ì¼ì— ì˜ì¡´í•˜ëŠ” 프로ì 트"
-#: src/Dependencies.cpp:325
+#: src/Dependencies.cpp:328
msgid ""
"Copying these files into your project will remove this dependency.\n"
"This is safer, but needs more disk space."
@@ -1026,7 +1351,7 @@ msgstr ""
"ì´ íŒŒì¼ì„ ì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ í”„ë¡œì íŠ¸ì˜ ë³µì‚¬í•˜ë©´ ì˜ì¡´ì„±ì´ ì œê±°ë©ë‹ˆë‹¤.\n"
"ì•ˆì „í•˜ì§€ë§Œ ë””ìŠ¤í¬ ê³µê°„ì„ ë” í•„ìš”ë¡œ 합니다."
-#: src/Dependencies.cpp:329
+#: src/Dependencies.cpp:332
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -1038,59 +1363,61 @@ msgstr ""
"MISSINGì— ë³´ì—¬ë“œë¦° 파ì¼ì€ 옮겨지거나 ì‚ì œë˜ì–´ ë³µì‚¬í• ìˆ˜ 없습니다.\n"
"프로ì íŠ¸ì— ë³µì‚¬í• ìˆ˜ 있게 본래 위치로 복구하ì‹ì‹œì˜¤."
-#: src/Dependencies.cpp:339
+#: src/Dependencies.cpp:342
msgid "Project Dependencies"
msgstr "프로ì 트 ì˜ì¡´ì„±"
-#: src/Dependencies.cpp:342
+#: src/Dependencies.cpp:345
msgid "Audio File"
msgstr "오디오 파ì¼"
-#: src/Dependencies.cpp:344
+#: src/Dependencies.cpp:347
msgid "Disk Space"
msgstr "ë””ìŠ¤í¬ ê³µê°„"
-#: src/Dependencies.cpp:350
+#: src/Dependencies.cpp:353
msgid "Copy Selected Files"
msgstr "ì„ íƒí•œ íŒŒì¼ ë³µì‚¬"
-#: src/Dependencies.cpp:362 src/Dependencies.cpp:514
+#: src/Dependencies.cpp:365 src/Dependencies.cpp:517
msgid "Cancel Save"
msgstr "ì €ìž¥ 취소"
-#: src/Dependencies.cpp:363
+#: src/Dependencies.cpp:366
msgid "Save without Copying"
msgstr "복사하지 ì•Šê³ ì €ìž¥"
-#: src/Dependencies.cpp:366
+#: src/Dependencies.cpp:369
msgid "Do Not Copy"
msgstr "복사하지 ì•ŠìŒ"
-#: src/Dependencies.cpp:369
+#: src/Dependencies.cpp:372
msgid "Copy All Files (Safer)"
msgstr "ëª¨ë“ íŒŒì¼ ë³µì‚¬(ë” ì•ˆì „í•¨)"
-#: src/Dependencies.cpp:384 src/Dependencies.cpp:390
+#. i18n-hint: One of the choices of what you want Audacity to do when
+#. * Audacity finds a project depends on another file.
+#: src/Dependencies.cpp:387 src/Dependencies.cpp:393
msgid "Ask me"
msgstr "확ì¸í• 것"
-#: src/Dependencies.cpp:385
+#: src/Dependencies.cpp:388
msgid "Always copy all files (safest)"
msgstr "í•ìƒ ëª¨ë“ íŒŒì¼ ë³µì‚¬(가장 ì•ˆì „í•¨)"
-#: src/Dependencies.cpp:386
+#: src/Dependencies.cpp:389
msgid "Never copy any files"
msgstr "ëª¨ë“ íŒŒì¼ì„ 복사하지 ì•ŠìŒ"
-#: src/Dependencies.cpp:389
+#: src/Dependencies.cpp:392
msgid "Whenever a project depends on other files:"
msgstr "í•ìƒ 프로ì 트가 다른 파ì¼ì— ì˜ì¡´:"
-#: src/Dependencies.cpp:425
+#: src/Dependencies.cpp:428
msgid "MISSING "
msgstr "ë¹ ì ¸ìžˆìŒ"
-#: src/Dependencies.cpp:513
+#: src/Dependencies.cpp:516
msgid ""
"If you proceed, your project will not be saved to disk. Is this what you "
"want?"
@@ -1098,7 +1425,7 @@ msgstr ""
"ê³„ì† ì§„í–‰í•˜ë©´, 프로ì 트를 디스í¬ì— ì €ìž¥í•˜ì§€ 않습니다. ì •ë§ë¡œ ì§„í–‰í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆ"
"까?"
-#: src/Dependencies.cpp:553
+#: src/Dependencies.cpp:556
msgid ""
"Your project is currently self-contained; it does not depend on any external "
"audio files. \n"
@@ -1114,16 +1441,17 @@ msgstr ""
"ì 으로 í¬í•¨í•˜ì§€ 않습니다. ì´ íŒŒì¼ì„ 복사하지 ì•Šê³ ì €ìž¥í•˜ëŠ” 경우, ë°ì´í„°ë¥¼ 잃"
"ì„ ìˆ˜ 있습니다."
-#: src/Dependencies.cpp:558
+#: src/Dependencies.cpp:561
msgid "Dependency Check"
msgstr "ì˜ì¡´ì„± 확ì¸"
-#: src/DirManager.cpp:209 src/DirManager.cpp:295 src/DirManager.cpp:446
-#: src/DirManager.cpp:1649
+#. i18n-hint: This title appears on a dialog that indicates the progress in doing something.
+#: src/DirManager.cpp:210 src/DirManager.cpp:296 src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:1653
msgid "Progress"
msgstr "진행"
-#: src/DirManager.cpp:364
+#: src/DirManager.cpp:365
msgid ""
"There is very little free disk space left on this volume.\n"
"Please select another temporary directory in Preferences."
@@ -1131,23 +1459,23 @@ msgstr ""
"ì´ ë³¼ë¥¨ì— ë‚¨ì•„ìžˆëŠ” ë””ìŠ¤í¬ ê³µê°„ì´ ë§¤ìš° ì 습니다.\n"
"기본 ì„¤ì •ì—ì„œ 다른 ìž„ì‹œ ë””ë ‰í„°ë¦¬ë¥¼ ì„ íƒí•˜ì‹ì‹œì˜¤."
-#: src/DirManager.cpp:396
+#: src/DirManager.cpp:397
msgid "Cleaning up temporary files"
msgstr "ìž„ì‹œ 파ì¼ì„ 지우는 중"
-#: src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:448
msgid "Saving project data files"
msgstr "프로ì 트 ë°ì´í„° íŒŒì¼ ì €ìž¥í•˜ëŠ”ì¤‘"
-#: src/DirManager.cpp:522
+#: src/DirManager.cpp:523
msgid "Cleaning up cache directories"
msgstr "ìºì‹œ ë””ë ‰í„°ë¦¬ ì •ë¦¬í•˜ëŠ”ì¤‘"
-#: src/DirManager.cpp:592
+#: src/DirManager.cpp:593
msgid "mkdir in DirManager::MakeBlockFilePath failed."
msgstr "DirManager::MakeBlockFilePathì˜ mkdir ì‹¤í–‰ì„ ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
-#: src/DirManager.cpp:622
+#: src/DirManager.cpp:623
#, c-format
msgid ""
"Audacity found an orphan block file: %s. \n"
@@ -1157,44 +1485,53 @@ msgstr ""
"Audacityê°€ ë²„ë ¤ì§„ %s ë¸”ë¡ íŒŒì¼ì„ 찾았습니다.\n"
"ì €ìž¥ì„ ê²€í† í•´ì£¼ì‹œê³ ì™„ì „í•˜ê²Œ 프로ì 트를 확ì¸í•˜ë ¤ë©´ 다시 불러오ì‹ì‹œì˜¤."
-#: src/DirManager.cpp:1218
+#. i18n-hint: This is the pattern for filenames that are created
+#. * when a file needs to be backed up to a different name. For
+#. * example, mysong would become mysong-old1, mysong-old2, etc.
+#: src/DirManager.cpp:1219
#, c-format
msgid "%s-old%d"
msgstr "%s-old%d"
-#: src/DirManager.cpp:1226
+#: src/DirManager.cpp:1227
msgid "Unable to open/create test file."
msgstr "테스트 íŒŒì¼ ì—´ê¸°/만들기 í• ìˆ˜ 없습니다."
-#: src/DirManager.cpp:1236
+#. i18n-hint: %s is the name of a file.
+#: src/DirManager.cpp:1237
#, c-format
msgid "Unable to remove '%s'."
msgstr "'%s'(ì„)를 ì œê±°í• ìˆ˜ 없습니다."
-#: src/DirManager.cpp:1241
+#: src/DirManager.cpp:1242
#, c-format
msgid "Renamed file: %s\n"
msgstr "íŒŒì¼ ì´ë¦„ì„ ë°”ê¾¸ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤: %s\n"
-#: src/DirManager.cpp:1304
+#: src/DirManager.cpp:1305
#, c-format
msgid "Unable to rename '%s' to '%s'."
msgstr "'%s'ì„(를) '%s'(으)ë¡œ ì´ë¦„ì„ ë°”ê¿€ 수 없습니다."
-#: src/DirManager.cpp:1323
+#: src/DirManager.cpp:1324
#, c-format
msgid "Changed block %s to new alias name\n"
msgstr "새로운 별명 ì´ë¦„으로 %s 블ë¡ì„ 바꾸었습니다\n"
-#: src/DirManager.cpp:1390
+#. i18n-hint: The audacity project file is XML and has 'tags' in it,
+#. rather like html tags <something>some stuff</something>.
+#. This error message is about the tags that hold the sequence information.
+#. The error message is confusing to users in English, and could just say
+#. "Found problems with <sequence> when checking project file."
+#: src/DirManager.cpp:1391
msgid "Project check read faulty Sequence tags."
msgstr "프로ì 트 검사ì—ì„œ ìž˜ëª»ëœ ì‹œí€€ìŠ¤ 태그를 ì½ì–´ë“¤ì˜€ìŠµë‹ˆë‹¤."
-#: src/DirManager.cpp:1392 src/DirManager.cpp:1445
+#: src/DirManager.cpp:1393 src/DirManager.cpp:1446
msgid "Close project immediately with no changes"
msgstr "ë‚´ìš©ì„ ë°”ê¾¸ì§€ ì•Šê³ í”„ë¡œì 트 바로 닫기"
-#: src/DirManager.cpp:1393
+#: src/DirManager.cpp:1394
msgid ""
"Continue with repairs noted in log, and check for more errors. This will "
"save the project in its current state, unless you \"Close project immediately"
@@ -1204,15 +1541,15 @@ msgstr ""
"ì€ ì˜¤ë¥˜ ê²½ê³ ìƒí™©ì—ì„œ \"프로ì 트 바로 닫기\"를 하기 ì „ê¹Œì§€ëŠ” 현재 ìƒíƒœë¥¼ 프로"
"ì íŠ¸ì— ì €ìž¥í•©ë‹ˆë‹¤."
-#: src/DirManager.cpp:1396
+#: src/DirManager.cpp:1397
msgid "Warning - Problems Reading Sequence Tags"
msgstr "ê²½ê³ - 시퀀스 태그를 ì½ëŠ”ë° ë¬¸ì œê°€ 있습니다"
-#: src/DirManager.cpp:1411 src/DirManager.cpp:1813
+#: src/DirManager.cpp:1412 src/DirManager.cpp:1817
msgid "Inspecting project file data"
msgstr "프로ì 트 íŒŒì¼ ë°ì´í„° 검사하기"
-#: src/DirManager.cpp:1430
+#: src/DirManager.cpp:1431
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1247,23 +1584,23 @@ msgstr ""
"\"프로ì 트 바로 닫기\"를 하기 ì „ê¹Œì§€ëŠ” 현재 ìƒíƒœë¥¼ \n"
"프로ì íŠ¸ì— ì €ìž¥í•©ë‹ˆë‹¤."
-#: src/DirManager.cpp:1446 src/DirManager.cpp:1565
+#: src/DirManager.cpp:1447 src/DirManager.cpp:1568
msgid "Treat missing audio as silence (this session only)"
msgstr "누ë½ëœ 오디오를 묵ìŒìœ¼ë¡œ 처리(ì´ ì„¸ì…˜ë§Œ)"
-#: src/DirManager.cpp:1447
+#: src/DirManager.cpp:1448
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)."
msgstr "ë¹ ì§„ 오디오를 묵ìŒìœ¼ë¡œ 바꿉니다(즉시 ì™„ì „ížˆ)."
-#: src/DirManager.cpp:1450
+#: src/DirManager.cpp:1451
msgid "Warning - Missing Aliased File(s)"
msgstr "ê²½ê³ - ì•¨ë¦¬ì–´ìŠ¤ëœ íŒŒì¼ ëˆ„ë½"
-#: src/DirManager.cpp:1480
+#: src/DirManager.cpp:1482
msgid " Project check replaced missing aliased file(s) with silence."
msgstr " 프로ì 트 검사ì—ì„œ ë¹ ì§„ 별명 파ì¼ì„ 묵ìŒìœ¼ë¡œ 바꿨습니다."
-#: src/DirManager.cpp:1500
+#: src/DirManager.cpp:1502
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1276,27 +1613,27 @@ msgstr ""
"Audacity는 현재 프로ì íŠ¸ì˜ ì˜¤ë””ì˜¤ì—ì„œ \n"
"ì´ë“¤ 파ì¼ì„ ì™„ì „ížˆ 새로 만들 수 있습니다."
-#: src/DirManager.cpp:1506
+#: src/DirManager.cpp:1508
msgid "Regenerate alias summary files (safe and recommended)"
msgstr "별명 요약 íŒŒì¼ ìž¬ìƒì„±(ì•ˆì „í•˜ë©° 추천)"
-#: src/DirManager.cpp:1507
+#: src/DirManager.cpp:1509
msgid "Fill in silence for missing display data (this session only)"
msgstr "ë¹ ì§„ 표시 ë°ì´í„°ì— 대해 묵ìŒìœ¼ë¡œ 채우기(ì´ ì„¸ì…˜ì—서만)"
-#: src/DirManager.cpp:1508 src/DirManager.cpp:1564 src/DirManager.cpp:1623
+#: src/DirManager.cpp:1510 src/DirManager.cpp:1567 src/DirManager.cpp:1627
msgid "Close project immediately with no further changes"
msgstr "ë” ì´ìƒì˜ ë°”ë€ ë‚´ìš©ì„ ë¬´ì‹œí•˜ê³ í”„ë¡œì 트 바로 닫기"
-#: src/DirManager.cpp:1511
+#: src/DirManager.cpp:1513
msgid "Warning - Missing Alias Summary File(s)"
msgstr "ê²½ê³ - 별명 요약 파ì¼ì´ ë¹ ì¡ŒìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: src/DirManager.cpp:1533
+#: src/DirManager.cpp:1536
msgid " Project check regenerated missing alias summary file(s)."
msgstr " 프로ì 트 검사ì—ì„œ ë¹ ì§„ 별명 요약 파ì¼ì„ 다시 만들었습니다."
-#: src/DirManager.cpp:1551
+#: src/DirManager.cpp:1554
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1325,21 +1662,21 @@ msgstr ""
"ë‘번째 ì˜µì…˜ì„ í†µí•´ì„œ 웨ì´ë¸ŒíŒŒí˜•ì„ 묵ìŒìœ¼ë¡œ \n"
"í‘œì‹œí• ìˆ˜ ì—†ìŒì„ ì°¸ê³ í•˜ì‹ì‹œì˜¤."
-#: src/DirManager.cpp:1566
+#: src/DirManager.cpp:1569
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)"
msgstr "누ë½ëœ 오디오를 묵ìŒìœ¼ë¡œ 바꾸기(즉시 ì™„ì „ížˆ)"
-#: src/DirManager.cpp:1569
+#: src/DirManager.cpp:1572
msgid "Warning - Missing Audio Data Block File(s)"
msgstr "ê²½ê³ - 오디오 ë°ì´í„° ë¸”ë¡ íŒŒì¼ ëˆ„ë½"
-#: src/DirManager.cpp:1591
+#: src/DirManager.cpp:1595
msgid ""
" Project check replaced missing audio data block file(s) with silence."
msgstr ""
" 프로ì 트 검사ì—ì„œ ë¹ ì§„ 오디오 ë°ì´í„° ë¸”ë¡ íŒŒì¼ì„ 묵ìŒìœ¼ë¡œ 바꿨습니다."
-#: src/DirManager.cpp:1607
+#: src/DirManager.cpp:1611
msgid ""
" Project check ignored orphan block file(s). They will be deleted when "
"project is saved."
@@ -1347,7 +1684,7 @@ msgstr ""
" 프로ì 트 검사ì—ì„œ ë²„ë ¤ì§„ 파ì¼ì„ 무시했습니다. 프로ì 트를 ì €ìž¥í•˜ë©´ 지워집니"
"다."
-#: src/DirManager.cpp:1613
+#: src/DirManager.cpp:1617
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1360,28 +1697,28 @@ msgstr ""
"ì´ í”„ë¡œì 트ì—ì„œ 사용하지 않지만, 다른 프로ì 트ì—ì„œ ë³´ìœ í•˜ê³ \n"
"있는 것ì¸ì§€ë„ 모릅니다. í•´ê°€ ë˜ì§€ 않으며 미미한 존재입니다."
-#: src/DirManager.cpp:1622
+#: src/DirManager.cpp:1626
msgid "Continue without deleting; ignore the extra files this session"
msgstr "ì‚ì œí•˜ì§€ ì•Šê³ ê³„ì†í•˜ì—¬ ì´ ì„¸ì…˜ì—ì„ ì¶”ê°€ 파ì¼ì„ 무시합니다"
-#: src/DirManager.cpp:1624
+#: src/DirManager.cpp:1628
msgid "Delete orphan files (permanent immediately)"
msgstr "부모 없는 íŒŒì¼ ì‚ì œ(즉시 ì™„ì „ížˆ)"
-#: src/DirManager.cpp:1627
+#: src/DirManager.cpp:1631
msgid "Warning - Orphan Block File(s)"
msgstr "ê²½ê³ - 부모 없는 ë¸”ë¡ íŒŒì¼"
-#: src/DirManager.cpp:1650
+#: src/DirManager.cpp:1654
msgid "Cleaning up unused directories in project data"
msgstr "프로ì 트 ë°ì´í„°ì— 사용하지 않는 ë””ë ‰í„°ë¦¬ ì •ë¦¬í•˜ê¸°"
-#: src/DirManager.cpp:1664
+#: src/DirManager.cpp:1668
msgid ""
"Project check found file inconsistencies inspecting the loaded project data."
msgstr "불러온 프로ì 트 ë°ì´í„°ë¥¼ ì ê²€í•˜ëŠ”ë° íŒŒì¼ì˜ 비ì¼ê´€ì„±ì„ 찾았습니다."
-#: src/DirManager.cpp:1670
+#: src/DirManager.cpp:1674
msgid ""
"Project check found file inconsistencies during automatic recovery.\n"
"\n"
@@ -1391,55 +1728,55 @@ msgstr ""
"\n"
"ìžì„¸í•œ ì •ë³´ë¥¼ ë³´ì‹œë ¤ë©´ ë„움마 메뉴ì—ì„œ '로그 보기...'를 ì„ íƒí•˜ì‹ì‹œì˜¤."
-#: src/DirManager.cpp:1671
+#: src/DirManager.cpp:1675
msgid "Warning: Problems in Automatic Recovery"
msgstr "ê²½ê³ : ìžë™ ë³µêµ¬ì— ë¬¸ì œê°€ 있습니다"
-#: src/DirManager.cpp:1710
+#: src/DirManager.cpp:1714
#, c-format
msgid "Missing aliased audio file: '%s'"
msgstr "ë³„ëª…ì´ ë¶™ì€ ì˜¤ë””ì˜¤ 파ì¼ì´ ë¹ ì¡ŒìŠµë‹ˆë‹¤: '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1733
+#: src/DirManager.cpp:1737
#, c-format
msgid "Missing alias (.auf) block file: '%s'"
msgstr "별명 (.auf) ë¸”ë¡ íŒŒì¼ì´ ë¹ ì¡ŒìŠµë‹ˆë‹¤: '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1757
+#: src/DirManager.cpp:1761
#, c-format
msgid "Missing data block file: '%s'"
msgstr "ë°ì´í„° ë¸”ë¡ íŒŒì¼ì´ ë¹ ì¡ŒìŠµë‹ˆë‹¤: '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1799
+#: src/DirManager.cpp:1803
#, c-format
msgid "Orphan block file: '%s'"
msgstr "ë¸”ë¡ íŒŒì¼ì´ ë²„ë ¤ì¡ŒìŠµë‹ˆë‹¤: '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1856
+#: src/DirManager.cpp:1860
msgid "Caching audio"
msgstr "오디오 ìºì‹œí•˜ëŠ” 중"
-#: src/DirManager.cpp:1857
+#: src/DirManager.cpp:1861
msgid "Caching audio into memory"
msgstr "오디오를 ë©”ëª¨ë¦¬ì— ìºì‹œí•˜ëŠ” 중"
-#: src/DirManager.cpp:1893
+#: src/DirManager.cpp:1897
msgid "Saving recorded audio"
msgstr "ë…¹ìŒí•œ 오디오 ì €ìž¥ 중"
-#: src/DirManager.cpp:1894
+#: src/DirManager.cpp:1898
msgid "Saving recorded audio to disk"
msgstr "ë…¹ìŒí•œ 오디오를 디스í¬ì— ì €ìž¥í•˜ëŠ” 중"
-#: src/FFT.cpp:495
+#: src/FFT.cpp:497
msgid "Rectangular"
msgstr "사ê°"
-#: src/FFmpeg.cpp:34
+#: src/FFmpeg.cpp:36
msgid "FFmpeg support not compiled in"
msgstr "FFmpeg 지ì›ì„ 컴파ì¼ì— í¬í•¨í•˜ì§€ 않았습니다"
-#: src/FFmpeg.cpp:103
+#: src/FFmpeg.cpp:105
msgid ""
"FFmpeg was configured in Preferences and successfully loaded "
"before, \n"
@@ -1454,52 +1791,56 @@ msgstr ""
"\n"
"ë˜ëŒë¦¬ì‹œë ¤ë©´ 기본 ì„¤ì • > ë¼ì´ë¸ŒëŸ¬ë¦¬ë¡œ 가셔서 다시 ì„¤ì •í•´ì£¼ì…”ì•¼ 합니다."
-#: src/FFmpeg.cpp:106
+#: src/FFmpeg.cpp:108
msgid "FFmpeg startup failed"
msgstr "FFmpeg 시작 실패"
-#: src/FFmpeg.cpp:115
+#: src/FFmpeg.cpp:117
msgid "FFmpeg library not found"
msgstr "FFmpeg ë¼ì´ë¸ŒëŸ¬ë¦¬ë¥¼ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다."
-#: src/FFmpeg.cpp:451
+#: src/FFmpeg.cpp:453
msgid "Locate FFmpeg"
msgstr "FFmpeg 찾기"
-#: src/FFmpeg.cpp:472
+#: src/FFmpeg.cpp:474
#, c-format
msgid "Audacity needs the file '%s' to import and export audio via FFmpeg."
msgstr ""
"Audacity는 FFmpegì„ í†µí•´ 오디오를 ê°€ì ¸ì˜¤ê³ ë‚´ë³´ë‚´ëŠ” '%s' 파ì¼ì´ 필요합니다."
-#: src/FFmpeg.cpp:478
+#: src/FFmpeg.cpp:480
#, c-format
msgid "Location of '%s':"
msgstr "'%s'ì˜ ìœ„ì¹˜:"
-#: src/FFmpeg.cpp:487
+#: src/FFmpeg.cpp:489
#, c-format
msgid "To find '%s', click here -->"
msgstr "'%s'ì„(를) ì°¾ì•„ë³´ë ¤ë©´, 여기를 누르ì‹ì‹œì˜¤ -->"
-#: src/FFmpeg.cpp:493 src/export/ExportCL.cpp:108 src/export/ExportMP3.cpp:609
+#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportCL.cpp:119 src/export/ExportMP3.cpp:611
msgid "Browse..."
msgstr "찾아보기..."
-#: src/FFmpeg.cpp:494
+#: src/FFmpeg.cpp:496
msgid "To get a free copy of FFmpeg, click here -->"
msgstr "FFmpeg 무료 ë³µì‚¬ë³¸ì„ ì–»ìœ¼ë ¤ë©´, 여기 í´ë¦í•˜ì‹ì‹œì˜¤. -->"
-#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportMP3.cpp:613
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/FFmpeg.cpp:497 src/export/ExportMP3.cpp:615
msgid "Download"
msgstr "다운로드"
-#: src/FFmpeg.cpp:517
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. "Where would I find the file '%s'?" instead if you want.
+#: src/FFmpeg.cpp:519
#, c-format
msgid "Where is '%s'?"
msgstr "'%s'ì€(는) ì–´ë””ì— ìžˆìŠµë‹ˆê¹Œ?"
-#: src/FFmpeg.cpp:705
+#: src/FFmpeg.cpp:707
msgid "Failed to find compatible FFmpeg libraries."
msgstr "호환 FFmpeg ë¼ì´ë¸ŒëŸ¬ë¦¬ë¥¼ ì°¾ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
@@ -1525,6 +1866,7 @@ msgstr ""
msgid "Do not show this warning again"
msgstr "ì´ ê²½ê³ ë¥¼ 다시 표시하지 ì•ŠìŒ"
+#. i18n-hint: do not translate avformat. Preserve the computer gibberish.
#: src/FFmpeg.h:277
#, fuzzy
msgid ""
@@ -1547,105 +1889,111 @@ msgstr ""
"ì „ìš© libavformat.so|libavformat.so*|ë™ì ë§í¬ ë¼ì´ë¸ŒëŸ¬ë¦¬ (*.so*)|*.so*|ëª¨ë“ "
"íŒŒì¼ (*)|*"
-#: src/FreqWindow.cpp:215
+#: src/FreqWindow.cpp:208 src/prefs/TracksPrefs.cpp:70
msgid "Spectrum"
msgstr "스펙트럼"
-#: src/FreqWindow.cpp:216
+#: src/FreqWindow.cpp:209
msgid "Standard Autocorrelation"
msgstr "표준 ìžê¸°ìƒê´€"
-#: src/FreqWindow.cpp:217
+#: src/FreqWindow.cpp:210
msgid "Cuberoot Autocorrelation"
msgstr "í브루트 ìžê¸°ìƒê´€"
-#: src/FreqWindow.cpp:218
+#: src/FreqWindow.cpp:211
msgid "Enhanced Autocorrelation"
msgstr "ê³ ê¸‰ ìžê¸°ìƒê´€"
-#: src/FreqWindow.cpp:222
+#. i18n-hint: This is a technical term, derived from the word
+#. * "spectrum". Do not translate it unless you are sure you
+#. * know the correct technical word in your language.
+#: src/FreqWindow.cpp:215
msgid "Cepstrum"
msgstr "켑스트럼"
-#: src/FreqWindow.cpp:241
+#. i18n-hint: This refers to a "window function", used in the
+#. * Frequency analyze dialog box.
+#: src/FreqWindow.cpp:234
msgid "window"
msgstr "ì°½"
-#: src/FreqWindow.cpp:245
+#: src/FreqWindow.cpp:238
msgid "Linear frequency"
msgstr "ì„ í˜• 주파수"
-#: src/FreqWindow.cpp:246
+#: src/FreqWindow.cpp:239
msgid "Log frequency"
msgstr "로그 주파수"
-#: src/FreqWindow.cpp:292 src/FreqWindow.cpp:695 src/effects/AutoDuck.cpp:436
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/AutoDuck.cpp:774
-#: src/effects/Compressor.cpp:699 src/effects/Compressor.cpp:707
-#: src/effects/Equalization.cpp:600 src/effects/Equalization.cpp:602
-#: src/effects/Equalization.cpp:610 src/effects/Equalization.cpp:676
-#: src/effects/Equalization.cpp:920 src/effects/Equalization.cpp:928
-#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:293
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:385 src/effects/ScienFilter.cpp:414
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:422 src/effects/ScienFilter.cpp:489
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:518 src/effects/ScienFilter.cpp:582
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:590 src/widgets/Meter.cpp:2012
-#: src/widgets/Meter.cpp:2013
+#. i18n-hint: short form of 'decibels'.
+#: src/FreqWindow.cpp:285 src/FreqWindow.cpp:688 src/effects/AutoDuck.cpp:438
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:478 src/effects/AutoDuck.cpp:776
+#: src/effects/Compressor.cpp:701 src/effects/Compressor.cpp:709
+#: src/effects/Equalization.cpp:642 src/effects/Equalization.cpp:669
+#: src/effects/Equalization.cpp:677 src/effects/Equalization.cpp:738
+#: src/effects/Equalization.cpp:1016 src/effects/Equalization.cpp:1024
+#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:386 src/effects/ScienFilter.cpp:415
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:423 src/effects/ScienFilter.cpp:490
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:519 src/effects/ScienFilter.cpp:583
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:591 src/widgets/Meter.cpp:1969
+#: src/widgets/Meter.cpp:1970
msgid "dB"
msgstr "dB"
-#: src/FreqWindow.cpp:316
+#: src/FreqWindow.cpp:309
msgid "Scroll"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:333 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:127
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:129
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/FreqWindow.cpp:326 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:135
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom"
msgstr "확대/축소"
-#: src/FreqWindow.cpp:430
+#: src/FreqWindow.cpp:423
#, fuzzy
msgid "&Algorithm:"
msgstr "ì•Œê³ ë¦¬ì¦˜"
-#: src/FreqWindow.cpp:436
+#: src/FreqWindow.cpp:429
#, fuzzy
msgid "&Size:"
msgstr "í¬ê¸°"
-#: src/FreqWindow.cpp:442 src/LabelDialog.cpp:135
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:282 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
+#: src/FreqWindow.cpp:435 src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:284 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
msgid "&Export..."
msgstr "내보내기(&E)..."
-#: src/FreqWindow.cpp:446
+#: src/FreqWindow.cpp:439
#, fuzzy
msgid "&Replot..."
msgstr "재배치(&R)"
-#: src/FreqWindow.cpp:456
+#: src/FreqWindow.cpp:449
#, fuzzy
msgid "&Function:"
msgstr "기능"
-#: src/FreqWindow.cpp:463
+#: src/FreqWindow.cpp:456
#, fuzzy
msgid "&Axis:"
msgstr "축"
-#: src/FreqWindow.cpp:470
+#: src/FreqWindow.cpp:463
#, fuzzy
msgid "&Grids"
msgstr "그리드"
-#: src/FreqWindow.cpp:586
+#: src/FreqWindow.cpp:579
msgid "To plot the spectrum, all selected tracks must be the same sample rate."
msgstr ""
"ìŠ¤íŽ™íŠ¸ëŸ¼ì„ ë°°ì¹˜í•˜ë ¤ë©´, ì„ íƒí•œ ëª¨ë“ íŠ¸ëž™ì´ ë™ì¼í•œ 샘플 ì†ë„ì— ìžˆì–´ì•¼ 합니다."
-#: src/FreqWindow.cpp:610
+#: src/FreqWindow.cpp:603
#, c-format
msgid ""
"Too much audio was selected. Only the first %.1f seconds of audio will be "
@@ -1653,60 +2001,66 @@ msgid ""
msgstr ""
"너무 ë§Žì€ ì˜¤ë””ì˜¤ë¥¼ ì„ íƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì˜¤ë””ì˜¤ì˜ ì²˜ìŒ %.1fì´ˆ 분량만 분ì„합니다."
-#: src/FreqWindow.cpp:665
+#: src/FreqWindow.cpp:658
msgid "Not enough data selected."
msgstr "충분한 ë°ì´í„°ë¥¼ ì„ íƒí•˜ì§€ 않았습니다."
-#: src/FreqWindow.cpp:741 src/effects/ChangePitch.cpp:265
-#: src/effects/Equalization.cpp:638 src/effects/Equalization.cpp:672
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:509 src/import/ImportRaw.cpp:427
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:471
+#. i18n-hint: This is the abbreviation for "Hertz", or
+#. cycles per second.
+#: src/FreqWindow.cpp:734 src/effects/ChangePitch.cpp:266
+#: src/effects/Equalization.cpp:696 src/effects/Equalization.cpp:734
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:510 src/import/ImportRaw.cpp:427
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:473
msgid "Hz"
msgstr "Hz"
-#: src/FreqWindow.cpp:747 src/effects/AutoDuck.cpp:777
+#. i18n-hint: short form of 'seconds'.
+#: src/FreqWindow.cpp:740 src/effects/AutoDuck.cpp:779
msgid "s"
msgstr "s"
-#: src/FreqWindow.cpp:940
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#: src/FreqWindow.cpp:933
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %d dB"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:941
+#: src/FreqWindow.cpp:934
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %.1f dB"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:949
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#. * the %.4f are numbers, and 'sec' should be an abbreviation for seconds
+#: src/FreqWindow.cpp:942
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %f"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:951
+#: src/FreqWindow.cpp:944
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %.3f"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:1032
+#: src/FreqWindow.cpp:1029
msgid "spectrum.txt"
msgstr "spectrum.txt"
-#: src/FreqWindow.cpp:1034
+#: src/FreqWindow.cpp:1031
msgid "Export Spectral Data As:"
msgstr "다른 ì´ë¦„으로 스펙트럼 ë°ì´í„° 내보내기:"
-#: src/FreqWindow.cpp:1050 src/LabelDialog.cpp:650 src/Menus.cpp:3454
-#: src/effects/Contrast.cpp:482 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:387
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
+#: src/FreqWindow.cpp:1047 src/LabelDialog.cpp:646 src/Menus.cpp:3559
+#: src/effects/Contrast.cpp:487 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:389
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:972
msgid "Couldn't write to file: "
msgstr "파ì¼ì— 쓸 수 없습니다: "
-#: src/FreqWindow.cpp:1057
+#: src/FreqWindow.cpp:1054
msgid "Frequency (Hz)\tLevel (dB)"
msgstr "주파수(Hz)\të ˆë²¨(dB)"
-#: src/FreqWindow.cpp:1063
+#: src/FreqWindow.cpp:1060
msgid "Lag (seconds)\tFrequency (Hz)\tLevel"
msgstr "지연(ì´ˆ)\t주파수(Hz)\të ˆë²¨"
@@ -1714,45 +2068,55 @@ msgstr "지연(ì´ˆ)\t주파수(Hz)\të ˆë²¨"
msgid "Welcome!"
msgstr "환ì˜í•©ë‹ˆë‹¤!"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:126
msgid "Playing Audio"
msgstr "오디오 재ìƒ"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:131
msgid "Recording Audio"
msgstr "오디오 ë…¹ìŒ"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:136
#, fuzzy
msgid "Recording - Choosing the Recording Device"
msgstr "ë…¹ìŒ - ìž…ë ¥ 장치 ì„ íƒí•˜ê¸°"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:141
#, fuzzy
msgid "Recording - Choosing the Recording Source"
msgstr "ë…¹ìŒ - ìž…ë ¥ 소스 ì„ íƒí•˜ê¸°"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:146
#, fuzzy
msgid "Recording - Setting the Recording Level"
msgstr "ë…¹ìŒ - ìž…ë ¥ ë ˆë²¨ ì„¤ì •í•˜ê¸°"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:151
msgid "Editing and greyed out Menus"
msgstr "메뉴 íŽ¸ì§‘í•˜ê³ ë¹„í™œì„±í™” 하기"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:156
msgid "Exporting an Audio File"
msgstr "오디오 íŒŒì¼ ë‚´ë³´ë‚´ëŠ” 중"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:161
msgid "Saving an Audacity Project"
msgstr "Audacity 프로ì 트 ì €ìž¥í•˜ëŠ” 중"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:166
msgid "Support for Other Formats"
msgstr "다른 í˜•ì‹ ì§€ì›"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:171
msgid "Burn to CD"
msgstr "CD로 굽기"
@@ -1852,38 +2216,43 @@ msgstr ""
"로 가시거나 <a href=\"http://manual.audacityteam.org/o/man/"
"unzipping_the_manual.html\"> ì „ì²´ 설명서를 다운로드</a> 하ì‹ì‹œì˜¤."
-#: src/HistoryWindow.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:55
msgid "Undo History"
msgstr "실행 취소 기ë¡"
-#: src/HistoryWindow.cpp:75
+#: src/HistoryWindow.cpp:77
#, fuzzy
msgid "&Manage History"
msgstr "ê¸°ë¡ ê´€ë¦¬"
-#: src/HistoryWindow.cpp:81 src/effects/TruncSilence.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:83 src/effects/TruncSilence.cpp:54
#: src/effects/TruncSilence.cpp:516
msgid "Action"
msgstr "ë™ìž‘"
-#: src/HistoryWindow.cpp:89
+#: src/HistoryWindow.cpp:84
+msgid "Size"
+msgstr "í¬ê¸°"
+
+#: src/HistoryWindow.cpp:92
msgid "&Total space used"
msgstr ""
-#: src/HistoryWindow.cpp:93
+#: src/HistoryWindow.cpp:96
msgid "&Undo Levels Available"
msgstr "사용 가능한 실행 취소 ë ˆë²¨(&U)"
-#: src/HistoryWindow.cpp:97
+#: src/HistoryWindow.cpp:100
#, fuzzy
msgid "&Levels To Discard"
msgstr "버리기 수"
-#: src/HistoryWindow.cpp:109
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/HistoryWindow.cpp:112
msgid "&Discard"
msgstr "버리기(&D)"
-#: src/HistoryWindow.cpp:118 src/export/ExportCL.cpp:514
+#: src/HistoryWindow.cpp:121 src/export/ExportCL.cpp:521
msgid "&OK"
msgstr "확ì¸(&O)"
@@ -1895,14 +2264,17 @@ msgstr "확ì¸í• 수 없습니다."
msgid "bytes"
msgstr "ë°”ì´íŠ¸"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Kilo bytes
#: src/Internat.cpp:154
msgid "KB"
msgstr "KB"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Mega bytes
#: src/Internat.cpp:158
msgid "MB"
msgstr "MB"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Giga bytes
#: src/Internat.cpp:162
msgid "GB"
msgstr "GB"
@@ -1916,87 +2288,131 @@ msgstr "ì§€ì •ëœ íŒŒì¼ ì´ë¦„ì´ ìœ ë‹ˆì½”ë“œ 문ìžë¥¼ 사용하기 때문ì—
msgid "Specify New Filename:"
msgstr "새 íŒŒì¼ ì´ë¦„ ì§€ì •:"
-#: src/LabelDialog.cpp:99
+#: src/LabelDialog.cpp:95
msgid "Edit Labels"
msgstr "ë ˆì´ë¸” 편집"
-#: src/LabelDialog.cpp:118
+#: src/LabelDialog.cpp:114
msgid "Press F2 or double click to edit cell contents."
msgstr "F2 키를 누르거나 ë”블 í´ë¦ìœ¼ë¡œ ì…€ ë‚´ìš©ì„ íŽ¸ì§‘í•©ë‹ˆë‹¤."
-#: src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/LabelDialog.cpp:127
msgid "Insert &After"
msgstr "ì´í›„ 삽입(&A)"
-#: src/LabelDialog.cpp:132
+#: src/LabelDialog.cpp:128
msgid "Insert &Before"
msgstr "ì´ì „ 삽입(&B)"
-#: src/LabelDialog.cpp:134 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:281
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
+#: src/LabelDialog.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:802
msgid "&Import..."
msgstr "ê°€ì ¸ì˜¤ê¸°(&I)..."
-#: src/LabelDialog.cpp:149
+#. i18n-hint: (noun). A track contains waves, audio etc.
+#: src/LabelDialog.cpp:145
msgid "Track"
msgstr "트랙"
-#: src/LabelDialog.cpp:151 src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
-#: src/Menus.cpp:6271
+#. i18n-hint: (noun)
+#: src/LabelDialog.cpp:147 src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Label"
msgstr "ë ˆì´ë¸”"
-#: src/LabelDialog.cpp:153 src/TimerRecordDialog.cpp:367
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:149 src/TimerRecordDialog.cpp:369
msgid "Start Time"
msgstr "시작 시간"
-#: src/LabelDialog.cpp:155 src/TimerRecordDialog.cpp:389
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:151 src/TimerRecordDialog.cpp:391
msgid "End Time"
msgstr "ë 시간"
-#: src/LabelDialog.cpp:166
+#: src/LabelDialog.cpp:162
msgid "New..."
msgstr "새 파ì¼..."
-#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5327
+#: src/LabelDialog.cpp:557 src/Menus.cpp:5439
msgid "Select a text file containing labels..."
msgstr "ë ˆì´ë¸”ì„ í¬í•¨í•œ í…스트 íŒŒì¼ ì„ íƒ..."
-#: src/LabelDialog.cpp:565 src/Menus.cpp:5331
+#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5443
#, fuzzy
msgid "Text files (*.txt)|*.txt|All files|*"
msgstr "í…스트 íŒŒì¼ (*.txt)|*.txt|ëª¨ë“ íŒŒì¼ (*.*)|*.*"
-#: src/LabelDialog.cpp:580 src/Menus.cpp:5344 src/Project.cpp:2568
-#: src/Project.cpp:2581
+#: src/LabelDialog.cpp:576 src/Menus.cpp:5456 src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2574
msgid "Could not open file: "
msgstr "파ì¼ì„ ì—´ 수 없습니다:"
-#: src/LabelDialog.cpp:606
+#: src/LabelDialog.cpp:602
msgid "No labels to export."
msgstr "내보낼 ë ˆì´ë¸”ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
-#: src/LabelDialog.cpp:613 src/Menus.cpp:3423
+#: src/LabelDialog.cpp:609 src/Menus.cpp:3528
msgid "Export Labels As:"
msgstr "다른 ì´ë¦„으로 ë ˆì´ë¸” 내보내기:"
-#: src/LabelDialog.cpp:749
+#: src/LabelDialog.cpp:745
msgid "New Label Track"
msgstr "새 ë ˆì´ë¸” 트랙"
-#: src/LabelDialog.cpp:750
+#: src/LabelDialog.cpp:746
msgid "Enter track name"
msgstr "트랙명 ìž…ë ¥"
-#: src/LabelDialog.cpp:752 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:97
-#: src/TrackPanelAx.cpp:311
+#. i18n-hint: (noun) it's the name of a kind of track.
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Label track.
+#: src/LabelDialog.cpp:748 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:104
+#: src/TrackPanelAx.cpp:313
msgid "Label Track"
msgstr "ë ˆì´ë¸” 트랙"
-#: src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
+#: src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
msgid "Added label"
msgstr "ë ˆì´ë¸” 추가"
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2008 src/Menus.cpp:474
+msgid "Cu&t"
+msgstr "잘ë¼ë‚´ê¸°(&T)"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2009 src/Menus.cpp:479
+msgid "&Copy"
+msgstr "복사(&C)"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2010 src/Menus.cpp:483
+msgid "&Paste"
+msgstr "붙여넣기(&P)"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2011
+#, fuzzy
+msgid "&Delete Label"
+msgstr "ë ˆì´ë¸” ë¶™ì€ ì˜¤ë””ì˜¤ ì‚ì œ"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2056 src/LabelTrack.cpp:2071 src/TrackPanel.cpp:6379
+#: src/TrackPanel.cpp:6423 src/TrackPanel.cpp:6792
+msgid "Modified Label"
+msgstr "ìˆ˜ì •í•œ ë ˆì´ë¸”"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2057 src/LabelTrack.cpp:2072 src/LabelTrack.cpp:2084
+#: src/TrackPanel.cpp:6380 src/TrackPanel.cpp:6424 src/TrackPanel.cpp:6793
+msgid "Label Edit"
+msgstr "ë ˆì´ë¸” 편집"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2083
+#, fuzzy
+msgid "Deleted Label"
+msgstr "ë ˆì´ë¸” ë¶™ì€ ì˜¤ë””ì˜¤ ì‚ì œ"
+
+#. i18n-hint: Title on a dialog indicating that this is the first
+#. * time Audacity has been run.
#: src/LangChoice.cpp:60
msgid "Audacity First Run"
msgstr "Audacity ì²˜ìŒ ì‹¤í–‰"
@@ -2005,6 +2421,8 @@ msgstr "Audacity ì²˜ìŒ ì‹¤í–‰"
msgid "Choose Language for Audacity to use:"
msgstr "Audacity 사용 언어 ì„ íƒ:"
+#. i18n-hint: The %s's are replaced by translated and untranslated
+#. * versions of language names.
#: src/LangChoice.cpp:130
#, c-format
msgid ""
@@ -2031,1122 +2449,1167 @@ msgstr "Audacity 프로ì 트 열기"
msgid "Audacity Karaoke%s"
msgstr "Audacity ê°€ë¼ì˜¤ì¼€%s"
-#: src/Menus.cpp:226 src/Menus.cpp:230 src/Menus.cpp:272 src/Menus.cpp:276
-#: src/Menus.cpp:304 src/Menus.cpp:308
+#: src/Menus.cpp:227 src/Menus.cpp:231 src/Menus.cpp:273 src/Menus.cpp:277
+#: src/Menus.cpp:305 src/Menus.cpp:309
msgid "Uncategorized"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:359
+#: src/Menus.cpp:360
msgid "&Save Project"
msgstr "프로ì 트 ì €ìž¥(&S)"
-#: src/Menus.cpp:362
+#: src/Menus.cpp:363
msgid "Save Project &As..."
msgstr "다른 프로ì 트로 ì €ìž¥(&A)..."
-#: src/Menus.cpp:364
+#: src/Menus.cpp:365
msgid "Save Compressed Copy of Project..."
msgstr "압축 프로ì 트로 복사 ì €ìž¥..."
-#: src/Menus.cpp:367
+#: src/Menus.cpp:368
msgid "Chec&k Dependencies..."
msgstr "ì˜ì¡´ì„± 확ì¸(&K)..."
-#: src/Menus.cpp:371
+#: src/Menus.cpp:372
msgid "Edit Me&tadata..."
msgstr "메타ë°ì´í„° 편집(&T)..."
-#: src/Menus.cpp:377 src/import/ImportRaw.cpp:439
+#: src/Menus.cpp:378 src/import/ImportRaw.cpp:439
msgid "&Import"
msgstr "ê°€ì ¸ì˜¤ê¸°(&I)"
-#: src/Menus.cpp:379
+#: src/Menus.cpp:380
msgid "&Audio..."
msgstr "오디오(&A)..."
-#: src/Menus.cpp:380
+#: src/Menus.cpp:381
msgid "&Labels..."
msgstr "ë ˆì´ë¸”(&L)..."
-#: src/Menus.cpp:382
+#: src/Menus.cpp:383
msgid "&MIDI..."
msgstr "미디(&M)..."
-#: src/Menus.cpp:384
+#: src/Menus.cpp:385
msgid "&Raw Data..."
msgstr "Raw ë°ì´í„°(&R)..."
-#: src/Menus.cpp:393
+#: src/Menus.cpp:394
#, fuzzy
msgid "&Export Audio..."
msgstr "내보내기(&E)..."
-#: src/Menus.cpp:398
+#: src/Menus.cpp:399
#, fuzzy
msgid "Expo&rt Selected Audio..."
msgstr "ì„ íƒ ë‚´ë³´ë‚´ê¸°(&R)..."
-#: src/Menus.cpp:402
+#: src/Menus.cpp:403
msgid "Export &Labels..."
msgstr "ë ˆì´ë¸” 내보내기(&L)..."
-#: src/Menus.cpp:406
+#: src/Menus.cpp:407
msgid "Export &Multiple..."
msgstr "다중 내보내기(&M)..."
-#: src/Menus.cpp:410
+#: src/Menus.cpp:411
msgid "Export MIDI..."
msgstr "MIDI 내보내기..."
-#: src/Menus.cpp:416
+#: src/Menus.cpp:417
msgid "Appl&y Chain..."
msgstr "ì²´ì¸ ì ìš©(&Y)..."
-#: src/Menus.cpp:419
+#: src/Menus.cpp:420
msgid "Edit C&hains..."
msgstr "ì²´ì¸ íŽ¸ì§‘(&H)..."
-#: src/Menus.cpp:423
+#: src/Menus.cpp:424
msgid "Pa&ge Setup..."
msgstr "페ì´ì§€ ì„¤ì •(&G)..."
-#: src/Menus.cpp:427
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:428
msgid "&Print..."
msgstr "ì¸ì‡„(&P)..."
-#: src/Menus.cpp:436
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:437
msgid "E&xit"
msgstr "나가기(&X)"
-#: src/Menus.cpp:446
+#: src/Menus.cpp:447
msgid "&Edit"
msgstr "편집(&E)"
-#: src/Menus.cpp:451 src/Menus.cpp:1612
+#: src/Menus.cpp:452 src/Menus.cpp:1590
msgid "&Undo"
msgstr "실행 취소(&U)"
-#: src/Menus.cpp:463 src/Menus.cpp:1627
+#: src/Menus.cpp:464 src/Menus.cpp:1602
msgid "&Redo"
msgstr "재실행(&R)"
-#: src/Menus.cpp:473 src/TrackPanel.cpp:767
-msgid "Cu&t"
-msgstr "잘ë¼ë‚´ê¸°(&T)"
-
-#: src/Menus.cpp:476 src/Menus.cpp:542
+#: src/Menus.cpp:477 src/Menus.cpp:543
msgid "&Delete"
msgstr "ì‚ì œ(&D)"
-#: src/Menus.cpp:478 src/TrackPanel.cpp:768
-msgid "&Copy"
-msgstr "복사(&C)"
-
-#: src/Menus.cpp:482 src/TrackPanel.cpp:769
-msgid "&Paste"
-msgstr "붙여넣기(&P)"
-
-#: src/Menus.cpp:486
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:487
msgid "Duplic&ate"
msgstr "ë³µì œ(&A)"
-#: src/Menus.cpp:490
+#: src/Menus.cpp:491
msgid "R&emove Special"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:492
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut
+#: src/Menus.cpp:493
msgid "Spl&it Cut"
msgstr "ë¶„í• ìž˜ë¼ë‚´ê¸°(&I)"
-#: src/Menus.cpp:494
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete
+#: src/Menus.cpp:495
msgid "Split D&elete"
msgstr "ë¶„í• ì‚ì œ(&E)"
-#: src/Menus.cpp:499
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:500
msgid "Silence Audi&o"
msgstr "오디오 묵ìŒì²˜ë¦¬(&O)"
-#: src/Menus.cpp:503
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:504
msgid "Tri&m Audio"
msgstr "오디오 ìžë¥´ê¸°(&M)"
-#: src/Menus.cpp:508
+#: src/Menus.cpp:509
msgid "Paste Te&xt to New Label"
msgstr "새 ë ˆì´ë¸”ì— í…스트 붙여넣기(&X)"
-#: src/Menus.cpp:516
+#: src/Menus.cpp:517
#, fuzzy
msgid "Clip B&oundaries"
msgstr "í´ë¦½ 경계(&D)"
-#: src/Menus.cpp:518
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:519
msgid "Sp&lit"
msgstr "ë¶„í• (&L)"
-#: src/Menus.cpp:521
+#: src/Menus.cpp:522
msgid "Split Ne&w"
msgstr "새로 ë¶„í• (&W)"
-#: src/Menus.cpp:526 src/Menus.cpp:566
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
msgid "&Join"
msgstr "ê²°í•©(&J)"
-#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
+#: src/Menus.cpp:528 src/Menus.cpp:568
msgid "Detac&h at Silences"
msgstr "묵ìŒì—ì„œ 분리(&H)"
-#: src/Menus.cpp:534
+#: src/Menus.cpp:535
msgid "La&beled Audio"
msgstr "ë ˆì´ë¸”ì´ ë¶™ì€ ì˜¤ë””ì˜¤(&B)"
-#: src/Menus.cpp:539
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:540
msgid "&Cut"
msgstr "잘ë¼ë‚´ê¸°(&C)"
-#: src/Menus.cpp:549
+#. i18n-hint: (verb) A special way to cut out a piece of audio
+#: src/Menus.cpp:550
msgid "&Split Cut"
msgstr "ë¶„í• ìž˜ë¼ë‚´ê¸°(&S)"
-#: src/Menus.cpp:550
+#: src/Menus.cpp:551
msgid "Sp&lit Delete"
msgstr "ë¶„í• ì‚ì œ(&L)"
-#: src/Menus.cpp:555
+#: src/Menus.cpp:556
msgid "Silence &Audio"
msgstr "사ì¼ëŸ°ìŠ¤ 오디오(&A)"
-#: src/Menus.cpp:557
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:558
msgid "Co&py"
msgstr "복사(&P)"
-#: src/Menus.cpp:562
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:563
msgid "Spli&t"
msgstr "ë¶„í• (&T)"
-#: src/Menus.cpp:574
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:575
msgid "&Select"
msgstr "ì„ íƒ(&S)"
-#: src/Menus.cpp:577 src/PluginManager.cpp:544
+#. i18n-hint: Radio button to show all effects
+#: src/Menus.cpp:578 src/PluginManager.cpp:546
msgid "&All"
msgstr "모ë‘(&A)"
-#: src/Menus.cpp:578
+#: src/Menus.cpp:579
msgid "&None"
msgstr "ì—†ìŒ(&N)"
-#: src/Menus.cpp:581
+#: src/Menus.cpp:582
#, fuzzy
msgid "S&pectral"
msgstr "스펙트럼"
-#: src/Menus.cpp:582
+#: src/Menus.cpp:583
#, fuzzy
msgid "To&ggle spectral selection"
msgstr "ì„ íƒ"
-#: src/Menus.cpp:583
+#: src/Menus.cpp:584
#, fuzzy
msgid "Next Higher Peak Frequency"
msgstr "주파수(Hz)"
-#: src/Menus.cpp:584
+#: src/Menus.cpp:585
#, fuzzy
msgid "Next Lower Peak Frequency"
msgstr "ì„ í˜• 주파수"
-#: src/Menus.cpp:588
+#: src/Menus.cpp:589
msgid "&Left at Playback Position"
msgstr "좌측 ìž¬ìƒ ìœ„ì¹˜ì—ì„œ(&L)"
-#: src/Menus.cpp:589
+#: src/Menus.cpp:590
msgid "&Right at Playback Position"
msgstr "우측 ìž¬ìƒ ìœ„ì¹˜ì—ì„œ(&R)"
-#: src/Menus.cpp:593
+#: src/Menus.cpp:594
msgid "Track &Start to Cursor"
msgstr "ì»¤ì„œì— ì‹œìž‘ 트랙(&S)"
-#: src/Menus.cpp:594
+#: src/Menus.cpp:595
msgid "Cursor to Track &End"
msgstr "트랙 ëì— ì»¤ì„œ(&E)"
-#: src/Menus.cpp:598
+#: src/Menus.cpp:599
msgid "In All &Tracks"
msgstr "ëª¨ë“ íŠ¸ëž™ì—(&T)"
-#: src/Menus.cpp:603
+#: src/Menus.cpp:604
msgid "In All S&ync-Locked Tracks"
msgstr "ëª¨ë“ ë™ê¸°í™” ìž ê¸ˆ 트랙ì—(&Y)"
-#: src/Menus.cpp:613
+#: src/Menus.cpp:614
msgid "Find &Zero Crossings"
msgstr "ì œë¡œ í¬ë¡œì‹± 찾기(&Z)"
-#: src/Menus.cpp:617
+#: src/Menus.cpp:618
msgid "Mo&ve Cursor"
msgstr "커서 ì´ë™(&V)"
-#: src/Menus.cpp:619
+#: src/Menus.cpp:620
msgid "to Selection Star&t"
msgstr "ì„ íƒ ì‹œìž‘ì—(&T)"
-#: src/Menus.cpp:620
+#: src/Menus.cpp:621
msgid "to Selection En&d"
msgstr "ì„ íƒ ëì—(&D)"
-#: src/Menus.cpp:622
+#: src/Menus.cpp:623
msgid "to Track &Start"
msgstr "트랙 시작부분(&S)"
-#: src/Menus.cpp:623
+#: src/Menus.cpp:624
msgid "to Track &End"
msgstr "트랙 ë부분(&E)"
-#: src/Menus.cpp:631
+#: src/Menus.cpp:632
msgid "Re&gion Save"
msgstr "ì˜ì— ì €ìž¥(&G)"
-#: src/Menus.cpp:634
+#: src/Menus.cpp:635
msgid "Regio&n Restore"
msgstr "ì˜ì— ë³µì›(&N)"
-#: src/Menus.cpp:642
+#: src/Menus.cpp:643
msgid "Pla&y Region"
msgstr "ì˜ì— 재ìƒ(&Y)"
-#: src/Menus.cpp:644
+#: src/Menus.cpp:645
msgid "&Lock"
msgstr "ìž ê¸ˆ(&L)"
-#: src/Menus.cpp:647
+#: src/Menus.cpp:648
msgid "&Unlock"
msgstr "ìž ê¸ˆ í•´ì œ(&U)"
-#: src/Menus.cpp:667
+#: src/Menus.cpp:668
msgid "Pre&ferences..."
msgstr "기본 ì„¤ì •(&F)..."
-#: src/Menus.cpp:677
+#: src/Menus.cpp:678
msgid "&View"
msgstr "보기(&V)"
-#: src/Menus.cpp:680
+#: src/Menus.cpp:681
msgid "Zoom &In"
msgstr "확대(&I)"
-#: src/Menus.cpp:683
+#: src/Menus.cpp:684
msgid "Zoom &Normal"
msgstr "표준 í¬ê¸°(&N)"
-#: src/Menus.cpp:684
+#: src/Menus.cpp:685
msgid "Zoom &Out"
msgstr "축소(&O)"
-#: src/Menus.cpp:687
+#: src/Menus.cpp:688
msgid "&Zoom to Selection"
msgstr "ì„ íƒì˜ì— 확대(&Z)"
-#: src/Menus.cpp:690
+#: src/Menus.cpp:691
msgid "&Fit in Window"
msgstr "ì°½ì— ë§žì¶”ê¸°(&F)"
-#: src/Menus.cpp:691
+#: src/Menus.cpp:692
msgid "Fit &Vertically"
msgstr "ìˆ˜ì§ ë§žì¶”ê¸°(&V)"
-#: src/Menus.cpp:694
+#: src/Menus.cpp:695
msgid "Go to Selection Sta&rt"
msgstr "ì„ íƒ ì‹œìž‘ì 으로 ì´ë™(&R)"
-#: src/Menus.cpp:695
+#: src/Menus.cpp:696
msgid "Go to Selection En&d"
msgstr "ì„ íƒ ë부분으로 ì´ë™(&D)"
-#: src/Menus.cpp:698
+#: src/Menus.cpp:699
msgid "&Collapse All Tracks"
msgstr "ëª¨ë“ íŠ¸ëž™ 축소(&C)"
-#: src/Menus.cpp:699
+#: src/Menus.cpp:700
msgid "E&xpand All Tracks"
msgstr "ëª¨ë“ íŠ¸ëž™ 확장(&X)"
-#: src/Menus.cpp:702
+#: src/Menus.cpp:703
msgid "&Show Clipping"
msgstr "í´ë¦¬í•‘ 표시(&S)"
-#: src/Menus.cpp:730
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the various editing steps that have been taken.
+#: src/Menus.cpp:731
msgid "&History..."
msgstr "기ë¡(&H)..."
-#: src/Menus.cpp:734
+#: src/Menus.cpp:735
msgid "&Karaoke..."
msgstr "ê°€ë¼ì˜¤ì¼€(&K)..."
-#: src/Menus.cpp:735
+#: src/Menus.cpp:736
msgid "&Mixer Board..."
msgstr "믹서 보드(&M)..."
-#: src/Menus.cpp:741
+#: src/Menus.cpp:742
msgid "&Toolbars"
msgstr "ë„구 모ìŒ(&T)"
-#: src/Menus.cpp:744
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar that manages devices
+#: src/Menus.cpp:745
msgid "&Device Toolbar"
msgstr "장치 ë„구 모ìŒ(&D)"
-#: src/Menus.cpp:746
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for editing
+#: src/Menus.cpp:747
msgid "&Edit Toolbar"
msgstr "편집 ë„구 모ìŒ(&E)"
-#: src/Menus.cpp:748
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar which has sound level meters
+#: src/Menus.cpp:749
#, fuzzy
msgid "&Combined Meter Toolbar"
msgstr "미터 ë„구 모ìŒ(&M)"
-#: src/Menus.cpp:750
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the recording level meters
+#: src/Menus.cpp:751
#, fuzzy
msgid "&Recording Meter Toolbar"
msgstr "ë…¹ìŒ ë¯¸í„°"
-#: src/Menus.cpp:752
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the playback level meter
+#: src/Menus.cpp:753
#, fuzzy
msgid "&Playback Meter Toolbar"
msgstr "ìž¬ìƒ ë¯¸í„°"
-#: src/Menus.cpp:754
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the mixer
+#: src/Menus.cpp:755
msgid "Mi&xer Toolbar"
msgstr "믹서 ë„구 모ìŒ(&X)"
-#: src/Menus.cpp:756
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a time range of audio
+#: src/Menus.cpp:757
msgid "&Selection Toolbar"
msgstr "ì„ íƒ ë„구 모ìŒ(&S)"
-#: src/Menus.cpp:759
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a frequency range of audio
+#: src/Menus.cpp:760
#, fuzzy
msgid "&Spectral Selection Toolbar"
msgstr "ì„ íƒ ë„구 모ìŒ(&S)"
-#: src/Menus.cpp:762
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows a toolbar that has some tools in it
+#: src/Menus.cpp:763
msgid "T&ools Toolbar"
msgstr "ë„구 ë„구 모ìŒ(&O)"
-#: src/Menus.cpp:764
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for transcription (currently just vary play speed)
+#: src/Menus.cpp:765
msgid "Transcri&ption Toolbar"
msgstr "ê¸°ë¡ ë„구 모ìŒ(&P)"
-#: src/Menus.cpp:766
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the big buttons on it (play record etc)
+#: src/Menus.cpp:767
msgid "&Transport Toolbar"
msgstr "ì „ì†¡ ë„구 모ìŒ(&T)"
-#: src/Menus.cpp:771
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:772
msgid "&Reset Toolbars"
msgstr "ë„구 ëª¨ìŒ ìž¬ì„¤ì •(&R)"
-#: src/Menus.cpp:782
-msgid "!Simplified View"
-msgstr "!Simplified 보기"
-
-#: src/Menus.cpp:793
+#. i18n-hint: 'Transport' is the name given to the set of controls that
+#. play, record, pause etc.
+#: src/Menus.cpp:784
msgid "T&ransport"
msgstr "구ë™(&R)"
-#: src/Menus.cpp:797
+#. i18n-hint: (verb) Start or Stop audio playback
+#: src/Menus.cpp:788
#, fuzzy
msgid "Pl&ay/Stop"
msgstr "재ìƒ/ì •ì§€"
-#: src/Menus.cpp:800
+#: src/Menus.cpp:791
#, fuzzy
msgid "Play/Stop and &Set Cursor"
msgstr "재ìƒ/ì •ì§€ ë° ì»¤ì„œ ì„¤ì •"
-#: src/Menus.cpp:803
+#: src/Menus.cpp:794
msgid "&Loop Play"
msgstr "반복 재ìƒ(&L)"
-#: src/Menus.cpp:806
+#: src/Menus.cpp:797
msgid "&Pause"
msgstr "ì¼ì‹œ ì •ì§€(&P)"
-#: src/Menus.cpp:809
+#: src/Menus.cpp:800
msgid "S&kip to Start"
msgstr "시작 부분으로 건너뛰기(&K)"
-#: src/Menus.cpp:812
+#: src/Menus.cpp:803
msgid "Skip to E&nd"
msgstr "ë 부분으로 건너뛰기(&N)"
-#: src/Menus.cpp:819
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:810
msgid "&Record"
msgstr "ë…¹ìŒ(&R)"
-#: src/Menus.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:811
msgid "&Timer Record..."
msgstr "타ì´ë¨¸ ë…¹ìŒ(&T)..."
-#: src/Menus.cpp:821
+#: src/Menus.cpp:812
msgid "Appen&d Record"
msgstr "ë…¹ìŒ ë§ë¶™ì´ê¸°(&D)"
-#: src/Menus.cpp:825
+#: src/Menus.cpp:816
msgid "&Overdub (on/off)"
msgstr "ë…¹ìŒ ì¶”ê°€(켜기/ë„기)(&O)"
-#: src/Menus.cpp:826
+#: src/Menus.cpp:817
msgid "So&ftware Playthrough (on/off)"
msgstr "소프트웨어 ì§€ì† ìž¬ìƒ(켜기/ë„기)(&F)"
-#: src/Menus.cpp:829
+#: src/Menus.cpp:820
msgid "Sound A&ctivated Recording (on/off)"
msgstr "사운드 활성 ë…¹ìŒ(켜기/ë„기)(&C)"
-#: src/Menus.cpp:830
+#: src/Menus.cpp:821
msgid "Sound Activation Le&vel..."
msgstr "사운드 활성 ë ˆë²¨(&V)..."
-#: src/Menus.cpp:833
+#: src/Menus.cpp:824
#, fuzzy
msgid "A&utomated Recording Level Adjustment (on/off)"
msgstr "ìžë™ ìž…ë ¥ ë ˆë²¨ ì¡°ì •(켜기/ë„기)(&U)"
-#: src/Menus.cpp:835
+#: src/Menus.cpp:826
msgid "R&escan Audio Devices"
msgstr "오디오 장치 다시검색(&E)"
-#: src/Menus.cpp:841
+#: src/Menus.cpp:834
msgid "&Tracks"
msgstr "트랙(&T)"
-#: src/Menus.cpp:846
+#: src/Menus.cpp:839
msgid "Add &New"
msgstr "새 추가(&N)"
-#: src/Menus.cpp:848
+#: src/Menus.cpp:841
#, fuzzy
msgid "&Mono Track"
msgstr "트랙 ì´ë™"
-#: src/Menus.cpp:849
+#: src/Menus.cpp:842
msgid "&Stereo Track"
msgstr "ìŠ¤í…Œë ˆì˜¤ 트랙(&S)"
-#: src/Menus.cpp:850
+#: src/Menus.cpp:843
msgid "&Label Track"
msgstr "ë ˆì´ë¸” 트랙(&L)"
-#: src/Menus.cpp:851
+#: src/Menus.cpp:844
msgid "&Time Track"
msgstr "시간 트랙(&T)"
-#: src/Menus.cpp:859
+#: src/Menus.cpp:852
msgid "Stereo Trac&k to Mono"
msgstr "ìŠ¤í…Œë ˆì˜¤ íŠ¸ëž™ì„ ëª¨ë…¸ë¡œ(&K)"
-#: src/Menus.cpp:862
+#: src/Menus.cpp:855
msgid "Mi&x and Render"
msgstr "믹스 ë° ë Œë”(&X)"
-#: src/Menus.cpp:865
+#: src/Menus.cpp:858
#, fuzzy
msgid "Mix and Render to Ne&w Track"
msgstr "새 트랙으로 믹스 ë° ë Œë”"
-#: src/Menus.cpp:868
+#: src/Menus.cpp:861
msgid "&Resample..."
msgstr "리샘플(&R)..."
-#: src/Menus.cpp:874
+#: src/Menus.cpp:867
msgid "Remo&ve Tracks"
msgstr "트랙 ì œê±°(&V)"
-#: src/Menus.cpp:880
+#: src/Menus.cpp:873
msgid "&Mute All Tracks"
msgstr "ëª¨ë“ íŠ¸ëž™ ìŒì†Œê±°(&M)"
-#: src/Menus.cpp:881
+#: src/Menus.cpp:874
msgid "&Unmute All Tracks"
msgstr "ëª¨ë“ íŠ¸ëž™ ìŒì†Œê±° í•´ì œ(&U)"
-#: src/Menus.cpp:886
+#: src/Menus.cpp:879
msgid "&Align End to End"
msgstr "ë§ë‹¨ ì •ë ¬(&A)"
-#: src/Menus.cpp:887
+#: src/Menus.cpp:880
msgid "Align &Together"
msgstr "ëª¨ë‘ ì •ë ¬(&T)"
-#: src/Menus.cpp:890
+#: src/Menus.cpp:883
msgid "Start to &Zero"
msgstr "0으로 시작(&Z)"
-#: src/Menus.cpp:891
+#: src/Menus.cpp:884
msgid "Start to &Cursor/Selection Start"
msgstr "커서/ì„ íƒ ì‹œìž‘ì ì—ì„œ 시작(&C)"
-#: src/Menus.cpp:892
+#: src/Menus.cpp:885
msgid "Start to Selection &End"
msgstr "ì„ íƒ ë부분ì—ì„œ 시작(&E)"
-#: src/Menus.cpp:893
+#: src/Menus.cpp:886
msgid "End to Cu&rsor/Selection Start"
msgstr "커서/ì„ íƒ ì‹œìž‘ì ì—ì„œ ë내기(&R)"
-#: src/Menus.cpp:894
+#: src/Menus.cpp:887
msgid "End to Selection En&d"
msgstr "ì„ íƒ ë부분ì—ì„œ ë내기(&D)"
-#: src/Menus.cpp:902
+#: src/Menus.cpp:895
msgid "&Align Tracks"
msgstr "트랙 ì •ë ¬(&A)"
-#: src/Menus.cpp:913
+#: src/Menus.cpp:906
msgid "Move Sele&ction when Aligning"
msgstr "ì •ë ¬ì‹œ ì„ íƒ ì´ë™(&C)"
-#: src/Menus.cpp:927 src/Menus.cpp:5890
+#: src/Menus.cpp:920 src/Menus.cpp:6002
msgid "Synchronize MIDI with Audio"
msgstr "오디오와 MIDI ë™ê¸°í™”"
-#: src/Menus.cpp:935
+#: src/Menus.cpp:928
msgid "Sync-&Lock Tracks"
msgstr "ë™ê¸°í™”-ìž ê¸ˆ 트랙(&L)"
-#: src/Menus.cpp:941
+#: src/Menus.cpp:934
msgid "Add Label At &Selection"
msgstr "ì„ íƒì˜ì—ì— ë ˆì´ë¸” 추가(&S)"
-#: src/Menus.cpp:943
+#: src/Menus.cpp:936
msgid "Add Label At &Playback Position"
msgstr "ë…¹ìŒ ìž¬ìƒ ìœ„ì¹˜ì— ë ˆì´ë¸” 추가(&P)"
-#: src/Menus.cpp:951
+#: src/Menus.cpp:944
msgid "&Edit Labels..."
msgstr "ë ˆì´ë¸” 편집(&E)..."
-#: src/Menus.cpp:957
+#: src/Menus.cpp:950
msgid "S&ort Tracks"
msgstr "트랙 ì •ë ¬(&O)"
-#: src/Menus.cpp:959
+#: src/Menus.cpp:952
msgid "by &Start time"
msgstr "시작 시간순(&S)"
-#: src/Menus.cpp:962
+#: src/Menus.cpp:955
msgid "by &Name"
msgstr "ì´ë¦„순(&N)"
-#: src/Menus.cpp:981
+#: src/Menus.cpp:974
msgid "&Generate"
msgstr "ìƒì„±(&G)"
-#: src/Menus.cpp:985 src/Menus.cpp:1012 src/Menus.cpp:1036
-#, fuzzy
-msgid "Manage..."
-msgstr "ì´ë¦„ 바꾸기..."
+#: src/Menus.cpp:978 src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:1029
+msgid "Add / Remove Plug-ins..."
+msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1001
+#: src/Menus.cpp:994
msgid "Effe&ct"
msgstr "효과(&C)"
-#: src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:3271
+#. i18n-hint: %s will be the name of the effect which will be
+#. * repeated if this menu item is chosen
+#: src/Menus.cpp:998 src/Menus.cpp:3376
#, c-format
msgid "Repeat %s"
msgstr "%s 반복"
-#: src/Menus.cpp:1009
+#: src/Menus.cpp:1002
msgid "Repeat Last Effect"
msgstr "마지막 효과 반복"
-#: src/Menus.cpp:1033
+#: src/Menus.cpp:1026
msgid "&Analyze"
msgstr "분ì„(&A)"
-#: src/Menus.cpp:1041
+#: src/Menus.cpp:1034
msgid "Contrast..."
msgstr "대비..."
-#: src/Menus.cpp:1044
+#: src/Menus.cpp:1037
msgid "Plot Spectrum..."
msgstr "스팩트럼 ë„ì‹..."
-#: src/Menus.cpp:1060 src/Menus.cpp:1063 src/effects/Contrast.cpp:325
+#: src/Menus.cpp:1053 src/Menus.cpp:1056 src/effects/Contrast.cpp:325
msgid "&Help"
msgstr "ë„움ë§(&H)"
-#: src/Menus.cpp:1066
+#: src/Menus.cpp:1059
#, fuzzy
msgid "&Quick Help"
msgstr "ë„움ë§(&H)"
-#: src/Menus.cpp:1067
+#: src/Menus.cpp:1060
msgid "&Manual"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1071
+#: src/Menus.cpp:1064
msgid "&Screenshot Tools..."
msgstr "스í¬ë¦°ìƒ· ë„구(&S)..."
-#: src/Menus.cpp:1077
+#: src/Menus.cpp:1070
msgid "&Run Benchmark..."
msgstr "ë²¤ì¹˜ë§ˆí¬ ì‹¤í–‰(&R)..."
-#: src/Menus.cpp:1081
+#: src/Menus.cpp:1074
#, fuzzy
msgid "&Check for Updates..."
msgstr "ì˜ì¡´ì„± 확ì¸(&K)..."
-#: src/Menus.cpp:1082
+#: src/Menus.cpp:1075
msgid "Au&dio Device Info..."
msgstr "오디오 장치 ì •ë³´(&D)..."
-#: src/Menus.cpp:1086
+#: src/Menus.cpp:1079
msgid "Show &Log..."
msgstr "로그 표시(&L)..."
-#: src/Menus.cpp:1089
+#: src/Menus.cpp:1082
msgid "&Generate Support Data..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1104
+#: src/Menus.cpp:1097
msgid "Move backward thru active windows"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1105
+#: src/Menus.cpp:1098
msgid "Move forward thru active windows"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1109
+#: src/Menus.cpp:1102
msgid "Move backward from toolbars to tracks"
msgstr "ë„구 모ìŒì—ì„œ íŠ¸ëž™ì„ ë’¤ë¡œ ì´ë™"
-#: src/Menus.cpp:1110
+#: src/Menus.cpp:1103
msgid "Move forward from toolbars to tracks"
msgstr "ë„구 모ìŒì—ì„œ íŠ¸ëž™ì„ ì•žìœ¼ë¡œ ì´ë™"
-#: src/Menus.cpp:1112 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:154
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:193
+#: src/Menus.cpp:1105 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
msgid "Selection Tool"
msgstr "ì„ íƒ ë„구"
-#: src/Menus.cpp:1113 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:155
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:194
+#: src/Menus.cpp:1106 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
msgid "Envelope Tool"
msgstr "형태 ë„구"
-#: src/Menus.cpp:1114 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
+#: src/Menus.cpp:1107 src/TrackPanel.cpp:4850 src/TrackPanel.cpp:4869
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:160 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
msgid "Draw Tool"
msgstr "그리기 ë„구"
-#: src/Menus.cpp:1115 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
+#: src/Menus.cpp:1108 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
msgid "Zoom Tool"
msgstr "줌 ë„구"
-#: src/Menus.cpp:1116 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/Menus.cpp:1109 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
msgid "Time Shift Tool"
msgstr "시간 ì´ë™ ë„구"
-#: src/Menus.cpp:1117 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
+#: src/Menus.cpp:1110 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:200
msgid "Multi Tool"
msgstr "다중 ë„구"
-#: src/Menus.cpp:1119
+#: src/Menus.cpp:1112
msgid "Next Tool"
msgstr "ë‹¤ìŒ ë„구"
-#: src/Menus.cpp:1120
+#: src/Menus.cpp:1113
msgid "Previous Tool"
msgstr "ì´ì „ ë„구"
-#: src/Menus.cpp:1122 src/effects/Effect.cpp:3675
+#. i18n-hint: (verb) Start playing audio
+#: src/Menus.cpp:1115 src/effects/Effect.cpp:3678
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:161
msgid "Play"
msgstr "재ìƒ"
-#: src/Menus.cpp:1126 src/effects/Effect.cpp:3653
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168 src/widgets/ProgressDialog.cpp:1119
-msgid "Stop"
-msgstr "ì •ì§€"
-
-#: src/Menus.cpp:1129
+#: src/Menus.cpp:1125
msgid "Play One Second"
msgstr "1ì´ˆ 재ìƒ"
-#: src/Menus.cpp:1132
+#: src/Menus.cpp:1128
msgid "Play To Selection"
msgstr "ì„ íƒì— 재ìƒ"
-#: src/Menus.cpp:1135
+#: src/Menus.cpp:1131
#, fuzzy
msgid "Play Before Selection Start"
msgstr "ì„ íƒ ì‹œìž‘ì—(&T)"
-#: src/Menus.cpp:1136
+#: src/Menus.cpp:1132
#, fuzzy
msgid "Play After Selection Start"
msgstr "ì„ íƒ ì‹œìž‘ì—(&T)"
-#: src/Menus.cpp:1137
+#: src/Menus.cpp:1133
#, fuzzy
msgid "Play Before Selection End"
msgstr "ì„ íƒì— 재ìƒ"
-#: src/Menus.cpp:1138
+#: src/Menus.cpp:1134
#, fuzzy
msgid "Play After Selection End"
msgstr "ì„ íƒ ëì—(&D)"
-#: src/Menus.cpp:1139
+#: src/Menus.cpp:1135
#, fuzzy
msgid "Play Before and After Selection Start"
msgstr "ì„ íƒ ì‹œìž‘ì 으로 ì´ë™(&R)"
-#: src/Menus.cpp:1140
+#: src/Menus.cpp:1136
#, fuzzy
msgid "Play Before and After Selection End"
msgstr "ì„ íƒ ë부분ì—ì„œ ë내기(&D)"
-#: src/Menus.cpp:1141
+#: src/Menus.cpp:1137
msgid "Play Cut Preview"
msgstr "잘ë¼ë‚´ê¸° 미리 보기 재ìƒ"
-#: src/Menus.cpp:1145
+#: src/Menus.cpp:1144
msgid "Selection to Start"
msgstr "ì‹œìž‘ì— ì„ íƒ"
-#: src/Menus.cpp:1146
+#: src/Menus.cpp:1145
msgid "Selection to End"
msgstr "ëì— ì„ íƒ"
-#: src/Menus.cpp:1148
+#: src/Menus.cpp:1147
msgid "DeleteKey"
msgstr "Delete키"
-#: src/Menus.cpp:1152
+#: src/Menus.cpp:1151
msgid "DeleteKey2"
msgstr "Delete키2"
-#: src/Menus.cpp:1158
+#: src/Menus.cpp:1157
msgid "Short seek left during playback"
msgstr "ì§§ì€ ìž¬ìƒ ì¤‘ì— ì¢Œ íƒìƒ‰"
-#: src/Menus.cpp:1159
+#: src/Menus.cpp:1158
msgid "Short seek right during playback"
msgstr "ì§§ì€ ìž¬ìƒ ì¤‘ì— ìš° íƒìƒ‰"
-#: src/Menus.cpp:1160
+#: src/Menus.cpp:1159
msgid "Long seek left during playback"
msgstr "긴 ìž¬ìƒ ì¤‘ì— ì¢Œ íƒìƒ‰"
-#: src/Menus.cpp:1161
+#: src/Menus.cpp:1160
msgid "Long Seek right during playback"
msgstr "긴 ìž¬ìƒ ì¤‘ì— ìš° íƒìƒ‰"
-#: src/Menus.cpp:1166
+#: src/Menus.cpp:1165
msgid "Move Focus to Previous Track"
msgstr "ì´ì „ 트랙으로 í¬ì»¤ìŠ¤ ì´ë™"
-#: src/Menus.cpp:1167
+#: src/Menus.cpp:1166
msgid "Move Focus to Next Track"
msgstr "ë‹¤ìŒ íŠ¸ëž™ìœ¼ë¡œ í¬ì»¤ìŠ¤ ì´ë™"
-#: src/Menus.cpp:1168
+#: src/Menus.cpp:1167
#, fuzzy
msgid "Move Focus to First Track"
msgstr "ë‹¤ìŒ íŠ¸ëž™ìœ¼ë¡œ í¬ì»¤ìŠ¤ ì´ë™"
-#: src/Menus.cpp:1169
+#: src/Menus.cpp:1168
#, fuzzy
msgid "Move Focus to Last Track"
msgstr "ë‹¤ìŒ íŠ¸ëž™ìœ¼ë¡œ í¬ì»¤ìŠ¤ ì´ë™"
-#: src/Menus.cpp:1172
+#: src/Menus.cpp:1171
msgid "Move Focus to Previous and Select"
msgstr "ì´ì „ê³¼ ì„ íƒìœ¼ë¡œ í¬ì»¤ìŠ¤ ì´ë™"
-#: src/Menus.cpp:1173
+#: src/Menus.cpp:1172
msgid "Move Focus to Next and Select"
msgstr "다ìŒê³¼ ì„ íƒìœ¼ë¡œ í¬ì»¤ìŠ¤ ì´ë™"
-#: src/Menus.cpp:1174 src/Menus.cpp:1175
+#: src/Menus.cpp:1173 src/Menus.cpp:1174
msgid "Toggle Focused Track"
msgstr "í¬ì»¤ìŠ¤ëœ 트랙 ì „í™˜"
-#: src/Menus.cpp:1177
+#: src/Menus.cpp:1176
msgid "Cursor Left"
msgstr "커서 좌"
-#: src/Menus.cpp:1178
+#: src/Menus.cpp:1177
msgid "Cursor Right"
msgstr "커서 우"
-#: src/Menus.cpp:1179
+#: src/Menus.cpp:1178
msgid "Cursor Short Jump Left"
msgstr "좌 커서 ì§§ì€ ì´ë™"
-#: src/Menus.cpp:1180
+#: src/Menus.cpp:1179
msgid "Cursor Short Jump Right"
msgstr "ìš° 커서 ì§§ì€ ì´ë™"
-#: src/Menus.cpp:1181
+#: src/Menus.cpp:1180
msgid "Cursor Long Jump Left"
msgstr "좌 커서 긴 ì´ë™"
-#: src/Menus.cpp:1182
+#: src/Menus.cpp:1181
msgid "Cursor Long Jump Right"
msgstr "ìš° 커서 긴 ì´ë™"
-#: src/Menus.cpp:1184
+#: src/Menus.cpp:1183
msgid "Selection Extend Left"
msgstr "ì„ íƒ ì¢Œ 확장"
-#: src/Menus.cpp:1185
+#: src/Menus.cpp:1184
msgid "Selection Extend Right"
msgstr "ì„ íƒ ìš° 확장"
-#: src/Menus.cpp:1187
+#: src/Menus.cpp:1186
msgid "Set (or Extend) Left Selection"
msgstr "좌 ì„ íƒ ì„¤ì •(ë˜ëŠ” 확장)"
-#: src/Menus.cpp:1188
+#: src/Menus.cpp:1187
msgid "Set (or Extend) Right Selection"
msgstr "ìš° ì„ íƒ ì„¤ì •(ë˜ëŠ” 확장)"
-#: src/Menus.cpp:1190
+#: src/Menus.cpp:1189
msgid "Selection Contract Left"
msgstr "좌 ì„ íƒ ìˆ˜ì¶•"
-#: src/Menus.cpp:1191
+#: src/Menus.cpp:1190
msgid "Selection Contract Right"
msgstr "ìš° ì„ íƒ ìˆ˜ì¶•"
-#: src/Menus.cpp:1193
+#: src/Menus.cpp:1192
msgid "Change pan on focused track"
msgstr "í¬ì»¤ìŠ¤ëœ íŠ¸ëž™ì— íŒ¬ ê°’ 바꾸기"
-#: src/Menus.cpp:1194
+#: src/Menus.cpp:1193
msgid "Pan left on focused track"
msgstr "í¬ì»¤ìŠ¤ëœ íŠ¸ëž™ì— íŒ¬ 왼쪽으로"
-#: src/Menus.cpp:1195
+#: src/Menus.cpp:1194
msgid "Pan right on focused track"
msgstr "í¬ì»¤ìŠ¤ëœ íŠ¸ëž™ì— íŒ¬ 오른쪽으로"
-#: src/Menus.cpp:1196
+#: src/Menus.cpp:1195
msgid "Change gain on focused track"
msgstr "í¬ì»¤ìŠ¤ëœ íŠ¸ëž™ì— ê²Œì¸ ê°’ 바꾸기"
-#: src/Menus.cpp:1197
+#: src/Menus.cpp:1196
msgid "Increase gain on focused track"
msgstr "í¬ì»¤ìŠ¤ëœ íŠ¸ëž™ì— ê²Œì¸ ì¦ê°€"
-#: src/Menus.cpp:1198
+#: src/Menus.cpp:1197
msgid "Decrease gain on focused track"
msgstr "í¬ì»¤ìŠ¤ëœ íŠ¸ëž™ì— ê²Œì¸ ê°ì†Œ"
-#: src/Menus.cpp:1199
+#: src/Menus.cpp:1198
msgid "Open menu on focused track"
msgstr "í¬ì»¤ìŠ¤ëœ íŠ¸ëž™ì— ë©”ë‰´ 열기"
-#: src/Menus.cpp:1200
+#: src/Menus.cpp:1199
msgid "Mute/Unmute focused track"
msgstr "í¬ì»¤ìŠ¤ëœ íŠ¸ëž™ì— ìŒì†Œê±°/ìŒì†Œê±° í•´ì œ"
-#: src/Menus.cpp:1201
+#: src/Menus.cpp:1200
msgid "Solo/Unsolo focused track"
msgstr "í¬ì»¤ìŠ¤ëœ íŠ¸ëž™ì— ë…주/ë…주 í•´ì œ"
-#: src/Menus.cpp:1202
+#: src/Menus.cpp:1201
msgid "Close focused track"
msgstr "í¬ì»¤ìŠ¤ëœ 트랙 닫기"
-#: src/Menus.cpp:1203
+#: src/Menus.cpp:1202
#, fuzzy
msgid "Move focused track up"
msgstr "í¬ì»¤ìŠ¤ëœ 트랙 닫기"
-#: src/Menus.cpp:1204
+#: src/Menus.cpp:1203
#, fuzzy
msgid "Move focused track down"
msgstr "í¬ì»¤ìŠ¤ëœ 트랙 닫기"
-#: src/Menus.cpp:1205
+#: src/Menus.cpp:1204
#, fuzzy
msgid "Move focused track to top"
msgstr "í¬ì»¤ìŠ¤ëœ 트랙 닫기"
-#: src/Menus.cpp:1206
+#: src/Menus.cpp:1205
#, fuzzy
msgid "Move focused track to bottom"
msgstr "íŠ¸ëž™ì„ ì•„ëž˜ë¡œ ì´ë™(&D)"
-#: src/Menus.cpp:1210
+#: src/Menus.cpp:1209
msgid "Snap To Off"
msgstr "스냅 ë„기"
-#: src/Menus.cpp:1211
+#: src/Menus.cpp:1210
#, fuzzy
msgid "Snap To Nearest"
msgstr "스냅 켜기"
-#: src/Menus.cpp:1212
+#: src/Menus.cpp:1211
#, fuzzy
msgid "Snap To Prior"
msgstr "스냅"
-#: src/Menus.cpp:1214
+#: src/Menus.cpp:1213
msgid "Full screen on/off"
msgstr "ì „ì²´ 화면 켜기/ë„기"
-#: src/Menus.cpp:1221
+#: src/Menus.cpp:1220
#, fuzzy
msgid "Change recording device"
msgstr "ìž…ë ¥ 장치 바꾸기"
-#: src/Menus.cpp:1224
+#: src/Menus.cpp:1223
#, fuzzy
msgid "Change playback device"
msgstr "ìž…ë ¥ 장치 바꾸기"
-#: src/Menus.cpp:1227
+#: src/Menus.cpp:1226
msgid "Change audio host"
msgstr "오디오 호스트 바꾸기"
-#: src/Menus.cpp:1230
+#: src/Menus.cpp:1229
#, fuzzy
msgid "Change recording channels"
msgstr "ìž…ë ¥ 장치 바꾸기"
-#: src/Menus.cpp:1234
+#: src/Menus.cpp:1233
#, fuzzy
msgid "Adjust playback volume"
msgstr "ìž¬ìƒ ì†ë„ ì¡°ì •"
-#: src/Menus.cpp:1235
+#: src/Menus.cpp:1234
#, fuzzy
msgid "Increase playback volume"
msgstr "ìž¬ìƒ ì†ë„ ì¦ê°€"
-#: src/Menus.cpp:1236
+#: src/Menus.cpp:1235
#, fuzzy
msgid "Decrease playback volume"
msgstr "ìž¬ìƒ ì†ë„ ê°ì†Œ"
-#: src/Menus.cpp:1237
+#: src/Menus.cpp:1236
#, fuzzy
msgid "Adjust recording volume"
msgstr "ë…¹ìŒ ë"
-#: src/Menus.cpp:1238
+#: src/Menus.cpp:1237
#, fuzzy
msgid "Increase recording volume"
msgstr "ìž¬ìƒ ì†ë„ ì¦ê°€"
-#: src/Menus.cpp:1239
+#: src/Menus.cpp:1238
#, fuzzy
msgid "Decrease recording volume"
msgstr "ìž¬ìƒ ì†ë„ ê°ì†Œ"
-#: src/Menus.cpp:1243
+#: src/Menus.cpp:1242
msgid "Play at speed"
msgstr "ë¹ ë¥´ê²Œ 재ìƒ"
-#: src/Menus.cpp:1244
+#: src/Menus.cpp:1243
#, fuzzy
msgid "Loop Play at speed"
msgstr "ë¹ ë¥´ê²Œ 재ìƒ"
-#: src/Menus.cpp:1245
+#: src/Menus.cpp:1244
#, fuzzy
msgid "Play Cut Preview at speed"
msgstr "잘ë¼ë‚´ê¸° 미리 보기 재ìƒ"
-#: src/Menus.cpp:1246
+#: src/Menus.cpp:1245
msgid "Adjust playback speed"
msgstr "ìž¬ìƒ ì†ë„ ì¡°ì •"
-#: src/Menus.cpp:1247
+#: src/Menus.cpp:1246
msgid "Increase playback speed"
msgstr "ìž¬ìƒ ì†ë„ ì¦ê°€"
-#: src/Menus.cpp:1248
+#: src/Menus.cpp:1247
msgid "Decrease playback speed"
msgstr "ìž¬ìƒ ì†ë„ ê°ì†Œ"
-#: src/Menus.cpp:1369 src/Menus.cpp:1377
+#: src/Menus.cpp:1368 src/Menus.cpp:1376
msgid "Unknown"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1512
+#: src/Menus.cpp:1511
#, fuzzy, c-format
msgid "Plug-ins %d to %d"
msgstr "%i~%i 플러그ì¸"
-#: src/Menus.cpp:1565
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Mac OS X only
+#: src/Menus.cpp:1564
msgid "Open Recent"
msgstr "최근 íŒŒì¼ ì—´ê¸°"
-#: src/Menus.cpp:1568
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Windows and Linux
+#: src/Menus.cpp:1567
msgid "Recent &Files"
msgstr "최근 파ì¼(&F)"
-#: src/Menus.cpp:1586
+#: src/Menus.cpp:1585
#, c-format
msgid "&Undo %s"
msgstr "%s 실행 취소(&U)"
-#: src/Menus.cpp:1621
+#: src/Menus.cpp:1596
#, c-format
msgid "&Redo %s"
msgstr "%s 재실행(&R)"
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
msgid "Tracks sorted by time"
msgstr "시간으로 트랙 분류"
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
msgid "Sort by Time"
msgstr "시간순 ì •ë ¬"
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
msgid "Tracks sorted by name"
msgstr "ì´ë¦„으로 íŠ¸ëž™ì„ ë¶„ë¥˜í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
msgid "Sort by Name"
msgstr "ì´ë¦„순 ì •ë ¬"
-#: src/Menus.cpp:2682
+#: src/Menus.cpp:2657
msgid "Set Left Selection Boundary"
msgstr "왼쪽 ì„ íƒ ê²½ê³„ ì„¤ì •"
-#: src/Menus.cpp:2683 src/Menus.cpp:2715
+#: src/Menus.cpp:2658 src/Menus.cpp:2690
msgid "Position"
msgstr "위치"
-#: src/Menus.cpp:2714
+#: src/Menus.cpp:2689
msgid "Set Right Selection Boundary"
msgstr "오른쪽 ì„ íƒ ê²½ê³„ ì„¤ì •"
-#: src/Menus.cpp:3407
+#: src/Menus.cpp:2963
+msgid "Can't delete track with active audio"
+msgstr "활성 오디오 íŠ¸ëž™ì„ ì‚ì œí• ìˆ˜ 없습니다."
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3020
+msgid "to Top"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3032
+msgid "to Bottom"
+msgstr ""
+
+#: src/Menus.cpp:3045
+#, fuzzy
+msgid "Down"
+msgstr "다운로드"
+
+#. i18n-hint: Past tense of 'to move', as in 'moved audio track up'.
+#: src/Menus.cpp:3056
+#, fuzzy
+msgid "Moved"
+msgstr "위로 ì´ë™(&U)"
+
+#. i18n-hint: The direction of movement will be up, down, to top or to bottom..
+#: src/Menus.cpp:3058 src/TrackPanel.cpp:5550
+msgid "Move Track"
+msgstr "트랙 ì´ë™"
+
+#: src/Menus.cpp:3512
msgid "labels.txt"
msgstr "labels.txt"
-#: src/Menus.cpp:3419
+#: src/Menus.cpp:3524
msgid "There are no label tracks to export."
msgstr "내보낼 ë ˆì´ë¸” íŠ¸ëž™ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
-#: src/Menus.cpp:3504
+#: src/Menus.cpp:3609
msgid "Export MIDI As:"
msgstr "MIDI 내보내기:"
-#: src/Menus.cpp:3508
+#: src/Menus.cpp:3613
msgid "MIDI file (*.mid)|*.mid|Allegro file (*.gro)|*.gro"
msgstr "MIDI íŒŒì¼ (*.mid)|*.mid|Allegro íŒŒì¼ (*.gro)|*.gro"
-#: src/Menus.cpp:3540
+#: src/Menus.cpp:3645
msgid ""
"You have selected a filename with an unrecognized file extension.\n"
"Do you want to continue?"
@@ -3154,223 +3617,233 @@ msgstr ""
"ì•Œ 수 없는 íŒŒì¼ í™•ìž¥ëª…ì„ ê°€ì§„ íŒŒì¼ ì´ë¦„ì„ ì„ íƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.\n"
"계ì†í•˜ì‹œê² 습니까?"
-#: src/Menus.cpp:3541
+#: src/Menus.cpp:3646
msgid "Export MIDI"
msgstr "MIDI 내보내기"
-#: src/Menus.cpp:3568
+#: src/Menus.cpp:3673
#, fuzzy
msgid "Export Selected Audio"
msgstr "%s(으)ë¡œ ì„ íƒí•œ 오디오 내보내는 중"
-#: src/Menus.cpp:3628
+#: src/Menus.cpp:3733
msgid "Nothing to undo"
msgstr "실행 ì·¨ì†Œí• ìž‘ì—…ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: src/Menus.cpp:3654
+#: src/Menus.cpp:3759
msgid "Nothing to redo"
msgstr "ìž¬ì‹¤í–‰í• ìž‘ì—…ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: src/Menus.cpp:3757
+#: src/Menus.cpp:3862
msgid "Cut to the clipboard"
msgstr "í´ë¦½ë³´ë“œë¡œ 잘ë¼ë‚´ê¸°"
-#: src/Menus.cpp:3757 src/toolbars/EditToolBar.cpp:201
-msgid "Cut"
-msgstr "잘ë¼ë‚´ê¸°"
-
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split-cut to the clipboard"
msgstr "í´ë¦½ë³´ë“œë¡œ ë¶„í• ìž˜ë¼ë‚´ê¸°"
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split Cut"
msgstr "ë¶„í• ìž˜ë¼ë‚´ê¸°"
-#: src/Menus.cpp:3922
+#: src/Menus.cpp:4027
msgid "Pasting one type of track into another is not allowed."
msgstr "íŠ¸ëž™ì˜ í•œ 종류를 다르게 붙여넣는 ê²ƒì€ í—ˆìš©í•˜ì§€ 않습니다."
-#: src/Menus.cpp:3934
+#: src/Menus.cpp:4039
msgid "Copying stereo audio into a mono track is not allowed."
msgstr "ìŠ¤í…Œë ˆì˜¤ 오디오를 모노 트랙으로 복사는 허용하지 않습니다."
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4158 src/Menus.cpp:4287 src/Menus.cpp:4364
msgid "Pasted from the clipboard"
msgstr "í´ë¦½ë³´ë“œì—ì„œ 붙여넣기"
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4077 src/Menus.cpp:4182
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135 src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
-msgid "Paste"
-msgstr "붙여넣기"
-
-#: src/Menus.cpp:4077
+#: src/Menus.cpp:4182
msgid "Pasted text from the clipboard"
msgstr "í´ë¦½ë³´ë“œì—ì„œ í…스트를 붙여넣었습니다"
-#: src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4364
msgid "Paste Text to New Label"
msgstr "새 ë ˆì´ë¸”ì— í…스트 붙여넣기"
-#: src/Menus.cpp:4311
+#: src/Menus.cpp:4416
#, c-format
msgid "Trim selected audio tracks from %.2f seconds to %.2f seconds"
msgstr "%.2f초부터 %.2f초까지 ì„ íƒí•œ 오디오 íŠ¸ëž™ì„ ìžë¦…니다"
-#: src/Menus.cpp:4313 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+#: src/Menus.cpp:4418 src/toolbars/EditToolBar.cpp:206
msgid "Trim Audio"
msgstr "오디오 ìžë¥´ê¸°"
-#: src/Menus.cpp:4344
+#: src/Menus.cpp:4449
#, c-format
msgid "Split-deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "%.2f ì´ˆ ë¶„í• êµ¬ì—ì„ t=%.2fì—ì„œ ì‚ì œí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: src/Menus.cpp:4347
+#: src/Menus.cpp:4452
msgid "Split Delete"
msgstr "ë¶„í• ì‚ì œ"
-#: src/Menus.cpp:4369
+#: src/Menus.cpp:4474
#, c-format
msgid "Detached %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "%.2fì´ˆ ë¶„ëŸ‰ì„ t=%.2fì—ì„œ 떼어냈습니다"
-#: src/Menus.cpp:4372
+#: src/Menus.cpp:4477
msgid "Detach"
msgstr "분리"
-#: src/Menus.cpp:4394
+#: src/Menus.cpp:4499
#, c-format
msgid "Joined %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr " t=%2$.2fì— %1$.2f ì´ˆ 길ì´ë¥¼ 연결했습니다"
-#: src/Menus.cpp:4397
+#: src/Menus.cpp:4502
msgid "Join"
msgstr "ì—°ê²°"
-#: src/Menus.cpp:4410
+#: src/Menus.cpp:4515
#, c-format
msgid "Silenced selected tracks for %.2f seconds at %.2f"
msgstr "%.2fì´ˆ ë¶„ëŸ‰ì˜ ì„ íƒí•œ íŠ¸ëž™ì„ %.2f ì´ˆ 위치ì—ì„œ 묵ìŒì²˜ë¦¬í•¨"
-#: src/Menus.cpp:4413 src/effects/Silence.h:23
+#: src/Menus.cpp:4518 src/effects/Silence.h:22
msgid "Silence"
msgstr "묵ìŒì²˜ë¦¬"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicated"
msgstr "ë³µì œí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicate"
msgstr "ë³µì œ"
-#: src/Menus.cpp:4469
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just cut the labeled audio regions.
+#: src/Menus.cpp:4574
msgid "Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr "ë ˆì´ë¸” ë¶™ì€ ì˜¤ë””ì˜¤ ì˜ì—ì„ í´ë¦½ë³´ë“œë¡œ 잘ë¼ëƒ…니다"
-#: src/Menus.cpp:4471
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4576
msgid "Cut Labeled Audio"
msgstr "ë ˆì´ë¸” ë¶™ì€ ì˜¤ë””ì˜¤ 잘ë¼ë‚´ê¸°"
-#: src/Menus.cpp:4487
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just split cut the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4592
msgid "Split Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr "ë ˆì´ë¸” ë¶™ì€ ì˜¤ë””ì˜¤ ì˜ì—ì„ í´ë¦½ë³´ë“œë¡œ ë¶„í• ìž˜ë¼ë‚´ê¸° 했습니다"
-#: src/Menus.cpp:4489
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut on the labels
+#: src/Menus.cpp:4594
msgid "Split Cut Labeled Audio"
msgstr "ë ˆì´ë¸” ë¶™ì€ ì˜¤ë””ì˜¤ ë¶„í• ìž˜ë¼ë‚´ê¸°"
-#: src/Menus.cpp:4503
+#: src/Menus.cpp:4608
msgid "Copied labeled audio regions to clipboard"
msgstr "ë ˆì´ë¸” ë¶™ì€ ì˜¤ë””ì˜¤ ì˜ì—ì„ í´ë¦½ë³´ë“œë¡œ 복사했습니다"
-#: src/Menus.cpp:4505
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4610
msgid "Copy Labeled Audio"
msgstr "ë ˆì´ë¸” ë¶™ì€ ì˜¤ë””ì˜¤ 복사"
-#: src/Menus.cpp:4521
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just deleted the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4626
msgid "Deleted labeled audio regions"
msgstr "ë ˆì´ë¸” ë¶™ì€ ì˜¤ë””ì˜¤ ì˜ì—ì„ ì‚ì œí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: src/Menus.cpp:4523
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4628
msgid "Delete Labeled Audio"
msgstr "ë ˆì´ë¸” ë¶™ì€ ì˜¤ë””ì˜¤ ì‚ì œ"
-#: src/Menus.cpp:4537
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just done a special kind of delete on the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4642
msgid "Split Deleted labeled audio regions"
msgstr "ë ˆì´ë¸” ë¶™ì€ ì˜¤ë””ì˜¤ ì˜ì—ì„ ë¶„í• ì‚ì œ 했습니다"
-#: src/Menus.cpp:4539
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete on labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4644
msgid "Split Delete Labeled Audio"
msgstr "ë ˆì´ë¸” ë¶™ì€ ì˜¤ë””ì˜¤ ë¶„í• ì‚ì œ"
-#: src/Menus.cpp:4553
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4658
msgid "Silenced labeled audio regions"
msgstr "ë ˆì´ë¸” ë¶™ì€ ì˜¤ë””ì˜¤ ì˜ì—ì„ ìŒì†Œê±° 처리했습니다"
-#: src/Menus.cpp:4555
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4660
msgid "Silence Labeled Audio"
msgstr "ë ˆì´ë¸” ë¶™ì€ ì˜¤ë””ì˜¤ ìŒì†Œê±° 처리"
-#: src/Menus.cpp:4566
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just split the labeled audio (a point or a region)
+#: src/Menus.cpp:4671
msgid "Split labeled audio (points or regions)"
msgstr "ë ˆì´ë¸” ë¶™ì€ ì˜¤ë””ì˜¤ë¥¼ ë¶„í• í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤(ì ë˜ëŠ” ì˜ì—)"
-#: src/Menus.cpp:4568
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4673
msgid "Split Labeled Audio"
msgstr "ë ˆì´ë¸” ë¶™ì€ ì˜¤ë””ì˜¤ ë¶„í• "
-#: src/Menus.cpp:4582
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just joined the labeled audio (points or regions)
+#: src/Menus.cpp:4687
msgid "Joined labeled audio (points or regions)"
msgstr "ë ˆì´ë¸” ë¶™ì€ ì˜¤ë””ì˜¤ë¥¼ 합쳤습니다(ì ë˜ëŠ” ì˜ì—)"
-#: src/Menus.cpp:4584
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4689
msgid "Join Labeled Audio"
msgstr "ë ˆì´ë¸” ë¶™ì€ ì˜¤ë””ì˜¤ 합침"
-#: src/Menus.cpp:4600
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just detached the labeled audio regions.
+#. This message appears in history and tells you about something
+#. Audacity has done.
+#: src/Menus.cpp:4705
msgid "Detached labeled audio regions"
msgstr "ë ˆì´ë¸” ë¶™ì€ ì˜¤ë””ì˜¤ ì˜ì—ì„ ë–¼ì–´ëƒˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: src/Menus.cpp:4602
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4707
msgid "Detach Labeled Audio"
msgstr "ë ˆì´ë¸” ë¶™ì€ ì˜¤ë””ì˜¤ 떼어내기"
-#: src/Menus.cpp:4624 src/TrackPanel.cpp:8869
+#: src/Menus.cpp:4729 src/TrackPanel.cpp:8642
msgid "Split"
msgstr "ë¶„í• "
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split to new track"
msgstr "새 íŠ¸ëž™ì— ë¶„í• "
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split New"
msgstr "새 ë¶„í• "
-#: src/Menus.cpp:5145
+#: src/Menus.cpp:5265
msgid "Frequency Analysis"
msgstr "주파수 분ì„"
-#: src/Menus.cpp:5163
+#: src/Menus.cpp:5283
msgid "Contrast Analysis (WCAG 2 compliance)"
msgstr "대비 분ì„(WCAG 2 컴플ë¼ì´ì–¸ìŠ¤)"
-#: src/Menus.cpp:5360
+#: src/Menus.cpp:5472
#, c-format
msgid "Imported labels from '%s'"
msgstr "'%s'ì—ì„œ ê°€ì ¸ì˜¨ ë ˆì´ë¸”"
-#: src/Menus.cpp:5361
+#: src/Menus.cpp:5473
msgid "Import Labels"
msgstr "ë ˆì´ë¸” ê°€ì ¸ì˜¤ê¸°"
-#: src/Menus.cpp:5372
+#: src/Menus.cpp:5484
msgid "Select a MIDI file..."
msgstr "MIDI íŒŒì¼ ì„ íƒ..."
-#: src/Menus.cpp:5376
+#: src/Menus.cpp:5488
#, fuzzy
msgid ""
"MIDI and Allegro files (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|MIDI files (*."
@@ -3379,128 +3852,125 @@ msgstr ""
"MIDI ë° Allegro íŒŒì¼ (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|MIDI íŒŒì¼ (*."
"mid;*.midi)|*.mid;*.midi|Allegro íŒŒì¼ (*.gro)|*.gro|ëª¨ë“ íŒŒì¼ (*.*)|*.*"
-#: src/Menus.cpp:5393
+#: src/Menus.cpp:5505
#, c-format
msgid "Imported MIDI from '%s'"
msgstr "'%s'ì—ì„œ ê°€ì ¸ì˜¨ MIDI"
-#: src/Menus.cpp:5394
+#: src/Menus.cpp:5506
msgid "Import MIDI"
msgstr "MIDI ê°€ì ¸ì˜¤ê¸°"
-#: src/Menus.cpp:5408
+#: src/Menus.cpp:5520
msgid "Select any uncompressed audio file..."
msgstr "ëª¨ë“ ë¹„ì••ì¶• 오디오 íŒŒì¼ ì„ íƒ..."
-#: src/Menus.cpp:5412
+#: src/Menus.cpp:5524
#, fuzzy
msgid "All files|*"
msgstr "ëª¨ë“ íŒŒì¼ (*)|*"
-#: src/Menus.cpp:5437 src/Menus.cpp:5438
+#: src/Menus.cpp:5549 src/Menus.cpp:5550
msgid "Edit Metadata Tags"
msgstr "메타ë°ì´í„° 태그 편집"
-#: src/Menus.cpp:5438 src/export/Export.cpp:382
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:682 src/export/ExportMultiple.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:5550 src/export/Export.cpp:395
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:709 src/export/ExportMultiple.cpp:847
msgid "Edit Metadata"
msgstr "메타ë°ì´í„° 편집"
-#: src/Menus.cpp:5494
+#: src/Menus.cpp:5606
#, c-format
msgid "Rendered all audio in track '%s'"
msgstr "'%s' íŠ¸ëž™ì˜ ëª¨ë“ ì˜¤ë””ì˜¤ë¥¼ ë Œë”ë§í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: src/Menus.cpp:5497
+#. i18n-hint: Convert the audio into a more usable form, so apply
+#. * panning and amplification and write to some external file.
+#: src/Menus.cpp:5609
msgid "Render"
msgstr "ë Œë”"
-#: src/Menus.cpp:5502
+#: src/Menus.cpp:5614
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new stereo track"
msgstr "í•˜ë‚˜ì˜ ìƒˆ ìŠ¤í…Œë ˆì˜¤ íŠ¸ëž™ì— %d 트랙 믹스 ë° ë Œë”"
-#: src/Menus.cpp:5505
+#: src/Menus.cpp:5617
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new mono track"
msgstr "í•˜ë‚˜ì˜ ìƒˆ 모노 íŠ¸ëž™ì— %d 트랙 믹스 ë° ë Œë”"
-#: src/Menus.cpp:5507 src/Mix.cpp:170
+#: src/Menus.cpp:5619 src/Mix.cpp:170
msgid "Mix and Render"
msgstr "믹스 ë° ë Œë”"
-#: src/Menus.cpp:5668
+#: src/Menus.cpp:5780
msgid "start to zero"
msgstr "0ì—ì„œ 시작합니다"
-#: src/Menus.cpp:5669 src/Menus.cpp:5674 src/Menus.cpp:5679
-#: src/effects/Contrast.cpp:220 src/effects/ToneGen.cpp:319
-msgid "Start"
-msgstr "시작"
-
-#: src/Menus.cpp:5673
+#: src/Menus.cpp:5785
msgid "start to cursor/selection start"
msgstr "커서/ì„ íƒ ì‹œìž‘ì ì—ì„œ 시작합니다"
-#: src/Menus.cpp:5678
+#: src/Menus.cpp:5790
msgid "start to selection end"
msgstr "ì„ íƒ ë지ì ì—ì„œ 시작합니다"
-#: src/Menus.cpp:5683
+#: src/Menus.cpp:5795
msgid "end to cursor/selection start"
msgstr "커서/ì„ íƒ ì‹œìž‘ì ì—ì„œ ë냅니다"
-#: src/Menus.cpp:5684 src/Menus.cpp:5689 src/effects/Contrast.cpp:221
+#: src/Menus.cpp:5796 src/Menus.cpp:5801 src/effects/Contrast.cpp:221
#: src/effects/ToneGen.cpp:325 src/toolbars/SelectionBar.cpp:154
#: src/toolbars/SelectionBar.cpp:157 src/toolbars/SelectionBar.cpp:264
msgid "End"
msgstr "ë"
-#: src/Menus.cpp:5688
+#: src/Menus.cpp:5800
msgid "end to selection end"
msgstr "ì„ íƒ ë부분ì—ì„œ ë냅니다"
-#: src/Menus.cpp:5694
+#: src/Menus.cpp:5806
msgid "end to end"
msgstr "ë지ì ì—ì„œ ë냅니다"
-#: src/Menus.cpp:5695
+#: src/Menus.cpp:5807
msgid "End to End"
msgstr "ë 지ì ì—ì„œ ë내기"
-#: src/Menus.cpp:5699
+#: src/Menus.cpp:5811
msgid "together"
msgstr "모ë‘"
-#: src/Menus.cpp:5700
+#: src/Menus.cpp:5812
msgid "Together"
msgstr "모ë‘"
-#: src/Menus.cpp:5775
+#: src/Menus.cpp:5887
#, c-format
msgid "Aligned/Moved %s"
msgstr "%s ì •ë ¬í•¨/ì´ë™í•¨"
-#: src/Menus.cpp:5776
+#: src/Menus.cpp:5888
#, c-format
msgid "Align %s/Move"
msgstr "%s ì •ë ¬/ì´ë™"
-#: src/Menus.cpp:5779
+#: src/Menus.cpp:5891
#, c-format
msgid "Aligned %s"
msgstr "%s ì •ë ¬í•¨"
-#: src/Menus.cpp:5780
+#: src/Menus.cpp:5892
#, c-format
msgid "Align %s"
msgstr "%s ì •ë ¬"
-#: src/Menus.cpp:5891
+#: src/Menus.cpp:6003
msgid "Synchronizing MIDI and Audio Tracks"
msgstr "MIDI ë° ì˜¤ë””ì˜¤ 트랙 ë™ê¸°í™”"
-#: src/Menus.cpp:6057
+#: src/Menus.cpp:6169
#, c-format
msgid ""
"Alignment completed: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from %.2f to %.2f "
@@ -3509,11 +3979,11 @@ msgstr ""
"ì •ë ¬ 완료: %.2f초부터 %.2fì´ˆê¹Œì§€ì˜ ë¯¸ë””, %.2f초부터 %.2fì´ˆê¹Œì§€ì˜ ì˜¤ë””ì˜¤ìž…ë‹ˆ"
"다."
-#: src/Menus.cpp:6060
+#: src/Menus.cpp:6172
msgid "Sync MIDI with Audio"
msgstr "오디오로 MIDI ë™ê¸°í™”"
-#: src/Menus.cpp:6064
+#: src/Menus.cpp:6176
#, c-format
msgid ""
"Alignment error: input too short: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from "
@@ -3522,95 +3992,95 @@ msgstr ""
"ì •ë ¬ 오류: ìž…ë ¥ ê°’ì´ ë„ˆë¬´ 짧습니다. %.2f초부터 %.2fì´ˆê¹Œì§€ì˜ ë¯¸ë””, %.2f초부터 "
"%.2fì´ˆê¹Œì§€ì˜ ì˜¤ë””ì˜¤ìž…ë‹ˆë‹¤."
-#: src/Menus.cpp:6075
+#: src/Menus.cpp:6187
msgid "Internal error reported by alignment process."
msgstr "ì •ë ¬ 프로세스가 내부 오류를 ë³´ê³ í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
-#: src/Menus.cpp:6089
+#: src/Menus.cpp:6201
msgid "Created new audio track"
msgstr "새 오디오 íŠ¸ëž™ì„ ë§Œë“¤ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: src/Menus.cpp:6089 src/Menus.cpp:6111 src/Menus.cpp:6126 src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6201 src/Menus.cpp:6223 src/Menus.cpp:6238 src/Menus.cpp:6258
msgid "New Track"
msgstr "새 트랙"
-#: src/Menus.cpp:6111
+#: src/Menus.cpp:6223
msgid "Created new stereo audio track"
msgstr "새 ìŠ¤í…Œë ˆì˜¤ 오디오 íŠ¸ëž™ì„ ë§Œë“¤ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: src/Menus.cpp:6126
+#: src/Menus.cpp:6238
msgid "Created new label track"
msgstr "새 ë ˆì´ë¸” íŠ¸ëž™ì„ ë§Œë“¤ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: src/Menus.cpp:6135
+#: src/Menus.cpp:6247
msgid ""
"This version of Audacity only allows one time track for each project window."
msgstr "Audacityì˜ ì´ ë²„ì „ì€ ê° í”„ë¡œì 트 ì°½ì— íŠ¸ëž™ì„ í•œ 번만 í• ìˆ˜ 있습니다."
-#: src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6258
msgid "Created new time track"
msgstr "새로운 시간 íŠ¸ëž™ì„ ë§Œë“¤ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: src/Menus.cpp:6271
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Edited labels"
msgstr "ë ˆì´ë¸”ì„ íŽ¸ì§‘í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Removed audio track(s)"
msgstr "오디오 íŠ¸ëž™ì„ ì œê±°í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Remove Track"
msgstr "트랙 ì œê±°"
-#: src/Menus.cpp:6407
+#: src/Menus.cpp:6515
msgid "Audio Device Info"
msgstr "오디오 장치 ì •ë³´"
-#: src/Menus.cpp:6420 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1842
+#: src/Menus.cpp:6528 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1945
#, fuzzy
msgid "&Save"
msgstr "ì €ìž¥"
-#: src/Menus.cpp:6425 src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6533 src/Menus.cpp:6544
#, fuzzy
msgid "Save Device Info"
msgstr "오디오 장치 ì •ë³´"
-#: src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6544
#, fuzzy
msgid "Unable to save device info"
msgstr "장르 파ì¼ì„ ì €ìž¥í• ìˆ˜ 없습니다."
-#: src/Menus.cpp:6519
+#: src/Menus.cpp:6627
msgid ""
"Cannot lock region beyond\n"
"end of project."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6542 src/Menus.cpp:6604 src/export/ExportFFmpeg.cpp:915
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1892
+#: src/Menus.cpp:6650 src/Menus.cpp:6718 src/export/ExportFFmpeg.cpp:921
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1906
msgid "Resample"
msgstr "리샘플"
-#: src/Menus.cpp:6569 src/TrackPanel.cpp:9187
+#: src/Menus.cpp:6679 src/TrackPanel.cpp:9027
msgid "New sample rate (Hz):"
msgstr "새 샘플 ì†ë„(Hz):"
-#: src/Menus.cpp:6593 src/TrackPanel.cpp:9216
+#: src/Menus.cpp:6707 src/TrackPanel.cpp:9056
msgid "The entered value is invalid"
msgstr "ìž…ë ¥í•œ ê°’ì´ ìœ íš¨í•˜ì§€ 않습니다"
-#: src/Menus.cpp:6602
+#: src/Menus.cpp:6716
#, c-format
msgid "Resampling track %d"
msgstr "트랙 %d번 리샘플중"
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resampled audio track(s)"
msgstr "리샘플한 오디오 트랙"
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resample Track"
msgstr "트랙 리샘플"
@@ -3622,13 +4092,17 @@ msgstr "믹스"
msgid "Mixing and rendering tracks"
msgstr "트랙 믹싱 ë° ë Œë”ë§"
-#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5546 src/widgets/ASlider.cpp:375
+#. i18n-hint: title of the MIDI Velocity slider
+#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5369 src/widgets/ASlider.cpp:401
msgid "Velocity"
msgstr "ì†ë„"
-#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:407
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8454 src/TrackPanel.cpp:9838
-#: src/widgets/ASlider.cpp:357
+#. i18n-hint: title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#. i18n-hint: Title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:402
+#: src/Project.cpp:4898 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9646
+#: src/effects/Phaser.cpp:54 src/effects/Wahwah.cpp:51
+#: src/widgets/ASlider.cpp:383
msgid "Gain"
msgstr "게ì¸"
@@ -3636,19 +4110,22 @@ msgstr "게ì¸"
msgid "Musical Instrument"
msgstr "악기"
-#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:426
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8399 src/TrackPanel.cpp:9847
-#: src/widgets/ASlider.cpp:347
+#. i18n-hint: Title of the Pan slider, used to move the sound left or right
+#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:421
+#: src/Project.cpp:4915 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9655
+#: src/widgets/ASlider.cpp:373
msgid "Pan"
msgstr "팬"
-#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1442
-#: src/TrackPanel.cpp:10136
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence all the other tracks.
+#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1443
+#: src/TrackPanel.cpp:9945
msgid "Mute"
msgstr "ìŒì†Œê±°"
-#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1492
-#: src/TrackPanel.cpp:10134
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence this track.
+#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1493
+#: src/TrackPanel.cpp:9943
msgid "Solo"
msgstr "ë…주"
@@ -3656,20 +4133,20 @@ msgstr "ë…주"
msgid "Signal Level Meter"
msgstr "ì‹œê·¸ë„ ë ˆë²¨ 미터"
-#: src/MixerBoard.cpp:407 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:402 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved gain slider"
msgstr "ê²Œì¸ ìŠ¬ë¼ì´ë”를 ì´ë™í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: src/MixerBoard.cpp:426 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:421 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved pan slider"
msgstr "팬 슬ë¼ì´ë”를 ì´ë™í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: src/MixerBoard.cpp:1710
+#: src/MixerBoard.cpp:1736
#, c-format
msgid "Audacity Mixer Board%s"
msgstr "Audacity 믹서 보드%s"
-#: src/ModuleManager.cpp:118
+#: src/ModuleManager.cpp:120
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string.\n"
@@ -3678,11 +4155,11 @@ msgstr ""
"%s ëª¨ë“ˆì´ ë²„ì „ 문ìžì—´ì„ ì œê³µí•˜ì§€ 않습니다.\n"
"ì´ ëª¨ë“ˆì„ ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ì§€ ì•Šê² ìŠµë‹ˆë‹¤."
-#: src/ModuleManager.cpp:118 src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:120 src/ModuleManager.cpp:129
msgid "Module Unsuitable"
msgstr "ëª¨ë“ˆì´ ì 당하지 않습니다"
-#: src/ModuleManager.cpp:119
+#: src/ModuleManager.cpp:121
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string. It will not be loaded."
@@ -3690,7 +4167,7 @@ msgstr ""
"%s ëª¨ë“ˆì´ ë²„ì „ 문ìžì—´ì„ ì œê³µí•˜ê³ ìžˆì§€ 않습니다. ì´ ëª¨ë“ˆì„ ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ì§€ ì•Šê² ìŠµë‹ˆ"
"다."
-#: src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:129
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s.\n"
@@ -3701,19 +4178,19 @@ msgstr ""
"\n"
"ì´ ëª¨ë“ˆì„ ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ì§€ ì•Šê² ìŠµë‹ˆë‹¤."
-#: src/ModuleManager.cpp:128
+#: src/ModuleManager.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s. It will not be loaded."
msgstr ""
"%s ëª¨ë“ˆì´ %s Audacity ë²„ì „ê³¼ ì¼ì¹˜í•©ë‹ˆë‹¤. ì´ ëª¨ë“ˆì„ ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ì§€ ì•Šê² ìŠµë‹ˆë‹¤."
-#: src/ModuleManager.cpp:286
+#: src/ModuleManager.cpp:288
#, c-format
msgid "Module \"%s\" found."
msgstr "\"%s\" ëª¨ë“ˆì„ ì°¾ì•˜ìŠµë‹ˆë‹¤."
-#: src/ModuleManager.cpp:287
+#: src/ModuleManager.cpp:289
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -3723,106 +4200,107 @@ msgstr ""
"\n"
"ì‹ ë¢°í•˜ëŠ” 소스ì—서만 모듈 사용"
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
msgid "Yes"
msgstr "예"
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
msgid "No"
msgstr "아니요"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
#, fuzzy
msgid "Audacity Module Loader"
msgstr "모듈 ë¡œë”"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
msgid "Try and load this module?"
msgstr "ì´ ëª¨ë“ˆì„ ë¶ˆëŸ¬ì™€ ë³´ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
-#: src/NoteTrack.cpp:107 src/TrackPanelAx.cpp:323
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Note track.
+#: src/NoteTrack.cpp:109 src/TrackPanelAx.cpp:325
msgid "Note Track"
msgstr "ìŒ íŠ¸ëž™"
-#: src/PluginManager.cpp:479
+#: src/PluginManager.cpp:481
msgid "Plug-in Manager: Effects, Generators and Analyzers"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:490 src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
-#, fuzzy
-msgid "New"
-msgstr "새로 만들기(&N)"
-
-#: src/PluginManager.cpp:528
+#: src/PluginManager.cpp:530
msgid "Select effects, click the Enable or Disable button, then click OK."
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:542
+#. i18n-hint: This is before radio buttons selecting which effects to show
+#: src/PluginManager.cpp:544
msgid "Show:"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:545
+#: src/PluginManager.cpp:547
#, fuzzy
msgid "Show all"
msgstr "ëª¨ë“ ì½”ë± í‘œì‹œ"
-#: src/PluginManager.cpp:547
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently disabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:549
#, fuzzy
msgid "D&isabled"
msgstr "비활성화"
-#: src/PluginManager.cpp:548
+#: src/PluginManager.cpp:550
#, fuzzy
msgid "Show disabled"
msgstr " (비활성화)"
-#: src/PluginManager.cpp:550
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently enabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:552
#, fuzzy
msgid "E&nabled"
msgstr "활성화"
-#: src/PluginManager.cpp:551
+#: src/PluginManager.cpp:553
#, fuzzy
msgid "Show enabled"
msgstr "활성화"
-#: src/PluginManager.cpp:553
+#. i18n-hint: Radio button to show just the newly discovered effects
+#: src/PluginManager.cpp:555
msgid "Ne&w"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:554
+#: src/PluginManager.cpp:556
msgid "Show new"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:571
+#: src/PluginManager.cpp:573
msgid "State"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:572
+#: src/PluginManager.cpp:574
msgid "Path"
msgstr "경로"
-#: src/PluginManager.cpp:576
+#: src/PluginManager.cpp:578
#, fuzzy
msgid "&Select All"
msgstr "ì„ íƒ"
-#: src/PluginManager.cpp:577
+#: src/PluginManager.cpp:579
#, fuzzy
msgid "C&lear All"
msgstr "지우기(&C)"
-#: src/PluginManager.cpp:585 src/effects/Effect.cpp:3019
+#: src/PluginManager.cpp:587 src/effects/Effect.cpp:3021
#, fuzzy
msgid "&Enable"
msgstr "활성화"
-#: src/PluginManager.cpp:586
+#: src/PluginManager.cpp:588
#, fuzzy
msgid "&Disable"
msgstr "비활성화"
-#: src/PluginManager.cpp:965
+#: src/PluginManager.cpp:967
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Enabling effects:\n"
@@ -3830,7 +4308,7 @@ msgid ""
"%s"
msgstr "효과 활성화"
-#: src/PluginManager.cpp:979
+#: src/PluginManager.cpp:981
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Enabling effect:\n"
@@ -3862,32 +4340,36 @@ msgstr ""
msgid "Reset Audacity Preferences"
msgstr "Audacity 기본 ì„¤ì • ìž¬ì„¤ì •"
-#: src/Printing.cpp:173
+#: src/Printing.cpp:169
msgid "There was a problem printing."
msgstr "ì¸ì‡„ ì¤‘ì— ë¬¸ì œê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
-#: src/Printing.cpp:174
+#: src/Printing.cpp:170
msgid "Print"
msgstr "ì¸ì‡„"
-#: src/Project.cpp:896
+#. i18n-hint: This is an experimental feature where the main panel in
+#. Audacity is put on a notebook tab, and this is the name on that tab.
+#. Other tabs in that notebook may have instruments, patch panels etc.
+#: src/Project.cpp:885
msgid "Main Mix"
msgstr "ë©”ì¸ ë¯¹ìŠ¤"
-#: src/Project.cpp:1025
+#: src/Project.cpp:1014
#, c-format
msgid "Welcome to Audacity version %s"
msgstr "Audacity ë²„ì „ %sì— ì˜¤ì‹ ê²ƒì„ í™˜ì˜í•©ë‹ˆë‹¤."
-#: src/Project.cpp:1230
+#. i18n-hint: E.g this is recovered audio that had been lost.
+#: src/Project.cpp:1232
msgid "(Recovered)"
msgstr "(복구함)"
-#: src/Project.cpp:2130
+#: src/Project.cpp:2136
msgid "Save changes before closing?"
msgstr "닫기 ì „ì— ë°”ë€ ë‚´ìš©ì„ ì €ìž¥í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
-#: src/Project.cpp:2133
+#: src/Project.cpp:2139
msgid ""
"\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -3902,29 +4384,33 @@ msgstr ""
"ì´ì „ì— ì—´ë ¤ 있는 íŠ¸ëž™ì„ ì €ìž¥í•˜ë ¤ë©´ ì·¨ì†Œí•˜ì‹ í›„ , 편집 > ëª¨ë“ \n"
"트랙까지 실행 취소를 ì—° 다ìŒ, ë‹¤ìŒ íŒŒì¼ > 프로ì 트 ì €ìž¥í•˜ì‹ì‹œì˜¤."
-#: src/Project.cpp:2136
+#: src/Project.cpp:2142
msgid "Save changes?"
msgstr "ë°”ë€ ë‚´ìš©ì„ ì €ìž¥í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
-#: src/Project.cpp:2406
+#: src/Project.cpp:2399
msgid "Select one or more audio files..."
msgstr "하나 ì´ìƒì˜ 오디오 íŒŒì¼ ì„ íƒ..."
-#: src/Project.cpp:2442
+#: src/Project.cpp:2435
#, c-format
msgid "%s is already open in another window."
msgstr "%sì€(는) 다른 ì°½ì— ì´ë¯¸ ì—´ë ¤ 있습니다."
-#: src/Project.cpp:2445 src/Project.cpp:2610 src/Project.cpp:2807
-#: src/Project.cpp:2987
+#: src/Project.cpp:2438 src/Project.cpp:2603 src/Project.cpp:2800
+#: src/Project.cpp:2990
msgid "Error Opening Project"
msgstr "프로ì 트를 ì—¬ëŠ”ë° ì˜¤ë¥˜"
-#: src/Project.cpp:2459 src/Project.cpp:3846
+#. i18n-hint: This string is a label in the file type filter in the open
+#. * and save dialogues, for the option that only shows project files created
+#. * with Audacity. Do not include pipe symbols or .aup (this extension will
+#. * now be added automatically for the Save Projects dialogues).
+#: src/Project.cpp:2452 src/Project.cpp:3841
msgid "Audacity projects"
msgstr "Audacity 프로ì 트"
-#: src/Project.cpp:2512
+#: src/Project.cpp:2505
#, c-format
msgid ""
"This file was saved by Audacity version %s. The format has changed. \n"
@@ -3947,15 +4433,15 @@ msgstr ""
"\n"
"지금 파ì¼ì„ ì—¬ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
-#: src/Project.cpp:2522
+#: src/Project.cpp:2515
msgid "1.0 or earlier"
msgstr "1.0 ì´ì „"
-#: src/Project.cpp:2527 src/Project.cpp:3086
+#: src/Project.cpp:2520 src/Project.cpp:3077
msgid "Warning - Opening Old Project File"
msgstr "ê²½ê³ - ì´ì „ 프로ì 트 파ì¼ì„ ì—´ê³ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2554
msgid ""
"You are trying to open an automatically created backup file.\n"
"Doing this may result in severe data loss.\n"
@@ -3967,19 +4453,19 @@ msgstr ""
"\n"
"ëŒ€ì‹ ì‹¤ì œ Audacity 프로ì 트 파ì¼ì„ ì—¬ì‹ì‹œì˜¤."
-#: src/Project.cpp:2562
+#: src/Project.cpp:2555
msgid "Warning - Backup File Detected"
msgstr "ê²½ê³ - 백업 íŒŒì¼ ë°œê²¬"
-#: src/Project.cpp:2569 src/xml/XMLWriter.cpp:269
+#: src/Project.cpp:2562 src/xml/XMLWriter.cpp:269
msgid "Error Opening File"
msgstr "파ì¼ì„ ì—¬ëŠ”ë° ì˜¤ë¥˜"
-#: src/Project.cpp:2582
+#: src/Project.cpp:2575
msgid "Error opening file"
msgstr "íŒŒì¼ ì—¬ëŠ” 중 오류"
-#: src/Project.cpp:2588
+#: src/Project.cpp:2581
#, c-format
msgid ""
"File may be invalid or corrupted: \n"
@@ -3988,49 +4474,50 @@ msgstr ""
"파ì¼ì´ 잘못ë˜ì—ˆê±°ë‚˜ 깨졌ì„ì§€ë„ ëª¨ë¦…ë‹ˆë‹¤: \n"
"%s"
-#: src/Project.cpp:2589
+#: src/Project.cpp:2582
msgid "Error Opening File or Project"
msgstr "파ì¼ì´ë‚˜ 프로ì 트를 ì—¬ëŠ”ë° ì˜¤ë¥˜"
-#: src/Project.cpp:2609
+#: src/Project.cpp:2602
msgid ""
"Audacity was unable to convert an Audacity 1.0 project to the new project "
"format."
msgstr ""
"Audacity는 Audacity 1.0 프로ì 트를 새 프로ì 트 í¬ë§·ìœ¼ë¡œ ë³€í™˜í• ìˆ˜ 없습니다."
-#: src/Project.cpp:2644
+#: src/Project.cpp:2637
#, fuzzy
msgid "Could not decode file: "
msgstr "파ì¼ì„ ì—´ 수 없습니다:"
-#: src/Project.cpp:2645
+#: src/Project.cpp:2638
#, fuzzy
msgid "Error decoding file"
msgstr "íŒŒì¼ ì—¬ëŠ” 중 오류"
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Project was recovered"
msgstr "프로ì 트 복구"
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Recover"
msgstr "복구"
-#: src/Project.cpp:2746
+#: src/Project.cpp:2739
msgid "Could not remove old auto save file"
msgstr "ì´ì „ ìžë™ ì €ìž¥ 파ì¼ì„ ì œê±°í• ìˆ˜ 없습니다"
-#: src/Project.cpp:2890 src/Project.cpp:2891
+#: src/Project.cpp:2887 src/Project.cpp:2888
msgid "<unrecognized version -- possibly corrupt project file>"
msgstr "<ì¸ì‹í• 수 없는 ë²„ì „ -- 프로ì 트 파ì¼ì´ 깨졌ì„ì§€ë„ ëª¨ë¦…ë‹ˆë‹¤>"
-#: src/Project.cpp:2985
+#: src/Project.cpp:2988
#, c-format
msgid "Couldn't find the project data folder: \"%s\""
msgstr "프로ì 트 ë°ì´í„° í´ë”를 ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다: \"%s\""
-#: src/Project.cpp:3050
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the version number.
+#: src/Project.cpp:3041
#, c-format
msgid ""
"This file was saved using Audacity %s.\n"
@@ -4041,11 +4528,11 @@ msgstr ""
"Audacity %sì„(를) 사용중입니다. ì´ íŒŒì¼ì„ ì—´ë ¤ë©´ 새로운 ë²„ì „ìœ¼ë¡œ ì—…ê·¸ë ˆì´ë“œí•´"
"야 합니다."
-#: src/Project.cpp:3054
+#: src/Project.cpp:3045
msgid "Can't open project file"
msgstr "프로ì 트 파ì¼ì„ ì—´ 수 없습니다."
-#: src/Project.cpp:3334
+#: src/Project.cpp:3335
msgid ""
"Your project is now empty.\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -4065,11 +4552,11 @@ msgstr ""
"\n"
"ì–´ì¨‹ë“ ì €ìž¥í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
-#: src/Project.cpp:3335
+#: src/Project.cpp:3336
msgid "Warning - Empty Project"
msgstr "ê²½ê³ - 빈 프로ì 트"
-#: src/Project.cpp:3394
+#: src/Project.cpp:3395
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Path not found. Try creating \n"
@@ -4078,12 +4565,12 @@ msgstr ""
"프로ì 트를 ì €ìž¥í• ìˆ˜ 없습니다. 경로를 ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다.\n"
"ì´ ì´ë¦„으로 프로ì 트를 ì €ìž¥í•˜ê¸° ì „ì— \"%s\" ë””ë ‰í„°ë¦¬ë¥¼ 만들어 ë³´ì‹ì‹œì˜¤."
-#: src/Project.cpp:3396 src/Project.cpp:3433 src/Project.cpp:3456
-#: src/Project.cpp:3779 src/Project.cpp:3869
+#: src/Project.cpp:3397 src/Project.cpp:3434 src/Project.cpp:3457
+#: src/Project.cpp:3773 src/Project.cpp:3859
msgid "Error Saving Project"
msgstr "프로ì 트 ì €ìž¥ 중 오류"
-#: src/Project.cpp:3431
+#: src/Project.cpp:3432
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Perhaps %s \n"
@@ -4092,31 +4579,31 @@ msgstr ""
"프로ì 트를 ì €ìž¥í• ìˆ˜ 없습니다. %sì´(ê°€) \n"
"기ë¡í• 수 없는 ìƒíƒœì´ê±°ë‚˜ 디스í¬ê°€ 다 ì°¼ì„ì§€ë„ ëª¨ë¦…ë‹ˆë‹¤."
-#: src/Project.cpp:3454 src/Project.cpp:4755 src/Tags.cpp:1171
-#: src/effects/Equalization.cpp:1411
+#: src/Project.cpp:3455 src/Project.cpp:4702 src/Tags.cpp:1167
+#: src/effects/Equalization.cpp:1503
#, c-format
msgid "Couldn't write to file \"%s\": %s"
msgstr "\"%s\" 파ì¼ì— 기ë¡í• 수 없습니다: %s"
-#: src/Project.cpp:3536
+#: src/Project.cpp:3530
#, c-format
msgid "Saved %s"
msgstr "%sì„(를) ì €ìž¥í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: src/Project.cpp:3692
+#: src/Project.cpp:3686
#, c-format
msgid "Imported '%s'"
msgstr "'%s'ì„(를) ê°€ì ¸ì™”ìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: src/Project.cpp:3693
+#: src/Project.cpp:3687
msgid "Import"
msgstr "ê°€ì ¸ì˜¤ê¸°"
-#: src/Project.cpp:3729
+#: src/Project.cpp:3723
msgid "Error Importing"
msgstr "ê°€ì ¸ì˜¤ê¸° 오류"
-#: src/Project.cpp:3778 src/Project.cpp:3868
+#: src/Project.cpp:3772 src/Project.cpp:3858
msgid ""
"The project was not saved because the file name provided would overwrite "
"another project.\n"
@@ -4126,11 +4613,11 @@ msgstr ""
"니다.\n"
"다시 ì‹œë„í•˜ì‹œê³ ì›ë³¸ ì´ë¦„ì„ ì„ íƒí•˜ì‹ì‹œì˜¤."
-#: src/Project.cpp:3814
+#: src/Project.cpp:3803
msgid "<untitled>"
msgstr "<ì œëª© ì—†ìŒ>"
-#: src/Project.cpp:3819
+#: src/Project.cpp:3809
msgid ""
"'Save Compressed Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
@@ -4142,64 +4629,64 @@ msgid ""
"each compressed track.\n"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3830
+#: src/Project.cpp:3820
#, c-format
msgid "Save Compressed Project \"%s\" As..."
msgstr "\"%s\" 압축 프로ì 트를 다른 ì´ë¦„으로 ì €ìž¥..."
-#: src/Project.cpp:3835
+#: src/Project.cpp:3825
msgid ""
"'Save Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3840
+#: src/Project.cpp:3830
#, c-format
msgid "Save Project \"%s\" As..."
msgstr "\"%s\" 프로ì 트를 다른 ì´ë¦„으로 ì €ìž¥..."
-#: src/Project.cpp:3911
+#: src/Project.cpp:3902
msgid "Created new project"
msgstr "새 프로ì 트 만들기"
-#: src/Project.cpp:4128
+#: src/Project.cpp:4124
#, c-format
msgid "Deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "%.2f ì´ˆ ë¶„ëŸ‰ì„ t=%.2fì—ì„œ ì‚ì œí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: src/Project.cpp:4131
+#: src/Project.cpp:4127
msgid "Delete"
msgstr "ì‚ì œ"
-#: src/Project.cpp:4341
+#: src/Project.cpp:4329
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d hours and %d minutes."
msgstr "%d시간 %d분 ë…¹ìŒí• ë””ìŠ¤í¬ ê³µê°„ì´ ë‚¨ì•„ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
-#: src/Project.cpp:4344
+#: src/Project.cpp:4332
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording 1 hour and %d minutes."
msgstr "1시간 %d분 ë…¹ìŒí• ë””ìŠ¤í¬ ê³µê°„ì´ ë‚¨ì•„ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
-#: src/Project.cpp:4347
+#: src/Project.cpp:4335
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d minutes."
msgstr "%d분 ë…¹ìŒí• ë””ìŠ¤í¬ ê³µê°„ì´ ë‚¨ì•„ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
-#: src/Project.cpp:4350
+#: src/Project.cpp:4338
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d seconds."
msgstr "%dì´ˆ ë…¹ìŒí• ë””ìŠ¤í¬ ê³µê°„ì´ ë‚¨ì•„ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
-#: src/Project.cpp:4353
+#: src/Project.cpp:4341
msgid "Out of disk space"
msgstr "ë””ìŠ¤í¬ ê³µê°„ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: src/Project.cpp:4375
+#: src/Project.cpp:4363
msgid "On-demand import and waveform calculation complete."
msgstr "ìš”ì² ê¸°ë°˜ ê°€ì ¸ì˜¤ê¸°ì™€ 파형 ê³„ì‚°ì„ ì™„ë£Œí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
-#: src/Project.cpp:4380
+#: src/Project.cpp:4368
#, c-format
msgid ""
"Import(s) complete. Running %d on-demand waveform calculations. Overall %2.0f"
@@ -4208,7 +4695,7 @@ msgstr ""
"ê°€ì ¸ì˜¤ê¸°ë¥¼ 완료했습니다. %díšŒì˜ ìš”ì²ê¸°ë°˜ 파형 ê³„ì‚°ì„ ì§„í–‰ì¤‘ìž…ë‹ˆë‹¤. ì „ë¶€ %2.0f"
"%% 완료했습니다."
-#: src/Project.cpp:4383
+#: src/Project.cpp:4371
#, c-format
msgid ""
"Import complete. Running an on-demand waveform calculation. %2.0f%% complete."
@@ -4216,207 +4703,227 @@ msgstr ""
"ê°€ì ¸ì˜¤ê¸°ë¥¼ 완료했습니다. í•œ ë²ˆì˜ ìš”ì² ê¸°ë°˜ 파형 ê³„ì‚°ì„ ì§„í–‰ 중입니다. %2.0f"
"%% 완료했습니다."
-#: src/Project.cpp:4757
+#: src/Project.cpp:4704
msgid "Error Writing Autosave File"
msgstr "Autosave íŒŒì¼ ì“°ëŠ” 중 오류"
-#: src/Project.cpp:4772
+#: src/Project.cpp:4719
msgid "Could not create autosave file: "
msgstr "ìžë™ ì €ìž¥ 파ì¼ì„ 만들 수 없습니다:"
-#: src/Project.cpp:4791
+#: src/Project.cpp:4738
msgid "Could not remove old autosave file: "
msgstr "ì´ì „ ìžë™ ì €ìž¥ 파ì¼ì„ ì œê±°í• ìˆ˜ 없습니다:"
-#: src/Project.cpp:4820
+#: src/Project.cpp:4767
#, c-format
msgid "Actual Rate: %d"
msgstr "ì‹¤ì œ ì†ë„: %d"
-#: src/Project.cpp:4842
+#: src/Project.cpp:4789
msgid "Recorded Audio"
msgstr "오디오를 ë…¹ìŒ í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: src/Project.cpp:4842 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
+#: src/Project.cpp:4789 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
msgid "Record"
msgstr "ë…¹ìŒ"
+#: src/Project.cpp:4898
+msgid "Adjusted gain"
+msgstr "ê²Œì¸ ì¡°ì •í•¨"
+
+#: src/Project.cpp:4915
+msgid "Adjusted Pan"
+msgstr "íŒ¬ì„ ì¡°ì •í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
+
+#: src/Project.cpp:4954
+#, c-format
+msgid "Removed track '%s.'"
+msgstr "'%s' íŠ¸ëž™ì„ ì œê±°í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
+
+#: src/Project.cpp:4956
+msgid "Track Remove"
+msgstr "트랙 ì œê±°"
+
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 16-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:66
msgid "16-bit PCM"
msgstr "16-비트 PCM"
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 24-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:69
msgid "24-bit PCM"
msgstr "24-비트 PCM"
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 32-bit floating point
#: src/SampleFormat.cpp:72
msgid "32-bit float"
msgstr "32-비트 실수"
-#: src/Screenshot.cpp:266
+#: src/Screenshot.cpp:268
msgid "Screen Capture Frame"
msgstr "스í¬ë¦° ìº¡ì³ í”„ë ˆìž„"
-#: src/Screenshot.cpp:308
+#: src/Screenshot.cpp:310
msgid "Choose location to save files"
msgstr "íŒŒì¼ ì €ìž¥ 위치 ì„ íƒ"
-#: src/Screenshot.cpp:318
+#: src/Screenshot.cpp:320
msgid "Save images to:"
msgstr "ì´ë¯¸ì§€ ì €ìž¥:"
-#: src/Screenshot.cpp:320 src/export/ExportMultiple.cpp:268
+#: src/Screenshot.cpp:322 src/export/ExportMultiple.cpp:258
msgid "Choose..."
msgstr "ì„ íƒ..."
-#: src/Screenshot.cpp:326
+#: src/Screenshot.cpp:328
msgid "Capture entire window or screen"
msgstr "ì „ì²´ ì°½ ë˜ëŠ” 화면 캡ì³"
-#: src/Screenshot.cpp:330
+#: src/Screenshot.cpp:332
msgid "Resize Small"
msgstr "소형 리사ì´ì¦ˆ"
-#: src/Screenshot.cpp:331
+#: src/Screenshot.cpp:333
msgid "Resize Large"
msgstr "대형 리사ì´ì¦ˆ"
-#: src/Screenshot.cpp:336
+#: src/Screenshot.cpp:338
msgid "Blue Bkgnd"
msgstr "ì²ìƒ‰ ë°°ê²½"
-#: src/Screenshot.cpp:342
+#: src/Screenshot.cpp:344
msgid "White Bkgnd"
msgstr "í°ìƒ‰ ë°°ê²½"
-#: src/Screenshot.cpp:349
+#: src/Screenshot.cpp:351
msgid "Capture Window Only"
msgstr "창만 캡ì³"
-#: src/Screenshot.cpp:350
+#: src/Screenshot.cpp:352
msgid "Capture Full Window"
msgstr "ì „ì²´ ì°½ 캡ì³"
-#: src/Screenshot.cpp:351
+#: src/Screenshot.cpp:353
msgid "Capture Window Plus"
msgstr "플러스 ì°½ 캡ì³"
-#: src/Screenshot.cpp:357
+#: src/Screenshot.cpp:359
msgid "Capture Full Screen"
msgstr "ì „ì²´ 화면 캡ì³"
-#: src/Screenshot.cpp:364
+#: src/Screenshot.cpp:366
msgid "Wait 5 seconds and capture frontmost window/dialog"
msgstr "5초를 기다리면 ì•ž ëŒ€ë¶€ë¶„ì˜ ì°½/대화 ìƒìžë¥¼ 캡ì³í•©ë‹ˆë‹¤"
-#: src/Screenshot.cpp:365
+#: src/Screenshot.cpp:367
msgid "false"
msgstr "거짓"
-#: src/Screenshot.cpp:371
+#: src/Screenshot.cpp:373
msgid "Capture part of a project window"
msgstr "프로ì 트 ì°½ ì¼ë¶€ë¶„ 캡ì³"
-#: src/Screenshot.cpp:375
+#: src/Screenshot.cpp:377
msgid "All Toolbars"
msgstr "ëª¨ë“ ë„구 모ìŒ"
-#: src/Screenshot.cpp:376
+#: src/Screenshot.cpp:378
msgid "SelectionBar"
msgstr "ì„ íƒ ë§‰ëŒ€"
-#: src/Screenshot.cpp:377 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:76
+#: src/Screenshot.cpp:379 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:78
msgid "Tools"
msgstr "ë„구"
-#: src/Screenshot.cpp:378 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
+#: src/Screenshot.cpp:380 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:268
msgid "Transport"
msgstr "구ë™"
-#: src/Screenshot.cpp:384 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:205
+#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:197
msgid "Mixer"
msgstr "믹서"
-#: src/Screenshot.cpp:385 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
-#: src/widgets/Meter.cpp:2230
+#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
+#: src/widgets/Meter.cpp:2187
msgid "Meter"
msgstr "미터"
-#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/EditToolBar.cpp:77
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:192
+#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/EditToolBar.cpp:79
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:194
msgid "Edit"
msgstr "편집"
-#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:61
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:325
+#: src/Screenshot.cpp:389 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:62
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:316
msgid "Device"
msgstr "장치"
-#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:85
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:272
+#: src/Screenshot.cpp:390 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:92
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:298
msgid "Transcription"
msgstr "방송"
-#: src/Screenshot.cpp:394 src/TrackPanel.cpp:492 src/TrackPanel.cpp:493
+#: src/Screenshot.cpp:396 src/TrackPanel.cpp:472 src/TrackPanel.cpp:473
msgid "Track Panel"
msgstr "트랙 패ë„"
-#: src/Screenshot.cpp:395
+#: src/Screenshot.cpp:397
msgid "Ruler"
msgstr "눈금ìž"
-#: src/Screenshot.cpp:396 src/export/ExportMultiple.cpp:310
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:311 src/prefs/TracksPrefs.cpp:31
+#: src/Screenshot.cpp:398 src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:302 src/prefs/TracksPrefs.cpp:36
msgid "Tracks"
msgstr "트랙"
-#: src/Screenshot.cpp:397
+#: src/Screenshot.cpp:399
msgid "First Track"
msgstr "첫 번째 트랙"
-#: src/Screenshot.cpp:398
+#: src/Screenshot.cpp:400
msgid "Second Track"
msgstr "ë‘ ë²ˆì§¸ 트랙"
-#: src/Screenshot.cpp:404
+#: src/Screenshot.cpp:406 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:166
msgid "Scale"
msgstr "스케ì¼"
-#: src/Screenshot.cpp:408
+#: src/Screenshot.cpp:410
msgid "One Sec"
msgstr "1ì´ˆ"
-#: src/Screenshot.cpp:409
+#: src/Screenshot.cpp:411
msgid "Ten Sec"
msgstr "10ì´ˆ"
-#: src/Screenshot.cpp:410
+#: src/Screenshot.cpp:412
msgid "One Min"
msgstr "1분"
-#: src/Screenshot.cpp:411
+#: src/Screenshot.cpp:413
msgid "Five Min"
msgstr "5분"
-#: src/Screenshot.cpp:412
+#: src/Screenshot.cpp:414
msgid "One Hour"
msgstr "1시간"
-#: src/Screenshot.cpp:418
+#: src/Screenshot.cpp:420
msgid "Short Tracks"
msgstr "ì§§ì€ íŠ¸ëž™"
-#: src/Screenshot.cpp:419
+#: src/Screenshot.cpp:421
msgid "Medium Tracks"
msgstr "중간 트랙"
-#: src/Screenshot.cpp:420
+#: src/Screenshot.cpp:422
msgid "Tall Tracks"
msgstr "긴 트랙"
-#: src/Screenshot.cpp:512
+#: src/Screenshot.cpp:514
msgid "Choose a location to save screenshot images"
msgstr "스í¬ë¦°ìƒ· ì´ë¯¸ì§€ ì €ìž¥í• ìœ„ì¹˜ ì„ íƒ"
@@ -4437,40 +4944,40 @@ msgstr "ê²½ê³ - 시퀀스 기ë¡ì¤‘ 길ì´"
msgid "Memory allocation failed -- NewSamples"
msgstr "메모리 í• ë‹¹ 실패 -- 새로운 샘플"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2202
+#: src/ShuttleGui.cpp:2180
msgid "Pre&view"
msgstr "미리 보기(&V)"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2206
+#: src/ShuttleGui.cpp:2184
msgid "Dry Previe&w"
msgstr "ë“œë¼ì´ 효과 미리듣기(&W)"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2212
+#: src/ShuttleGui.cpp:2190
#, fuzzy
msgid "&Settings"
msgstr "옵션(&O)..."
-#: src/ShuttleGui.cpp:2243
+#: src/ShuttleGui.cpp:2221
msgid "Debu&g"
msgstr "디버그(&G)"
-#: src/Snap.cpp:275
+#: src/Snap.cpp:359
msgid "Off"
msgstr ""
-#: src/Snap.cpp:276
+#: src/Snap.cpp:360
msgid "Nearest"
msgstr ""
-#: src/Snap.cpp:277
+#: src/Snap.cpp:361
msgid "Prior"
msgstr ""
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:36
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:34
msgid "Sound Activated Record"
msgstr "사운드 ë…¹ìŒ í™œì„±í™”"
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:61
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:59
msgid "Activation level (dB):"
msgstr "활성화 ë ˆë²¨(dB):"
@@ -4506,83 +5013,83 @@ msgstr "ì—°ë„"
msgid "Genre"
msgstr "장르"
-#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:101
+#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:107
msgid "Comments"
msgstr "주ì„"
-#: src/Tags.cpp:756
+#: src/Tags.cpp:752
msgid "Use arrow keys (or ENTER key after editing) to navigate fields."
msgstr "í•„ë“œ íƒìƒ‰ì— 화살표 키를 사용합니다(ë˜ëŠ” 편집후 ENTER키 사용)."
-#: src/Tags.cpp:780
+#: src/Tags.cpp:776
msgid "Tag"
msgstr "태그"
-#: src/Tags.cpp:781
+#: src/Tags.cpp:777
msgid "Value"
msgstr "ê°’"
-#: src/Tags.cpp:802
+#: src/Tags.cpp:798
msgid "Genres"
msgstr "장르"
-#: src/Tags.cpp:806
+#: src/Tags.cpp:802
msgid "E&dit..."
msgstr "편집(&D)..."
-#: src/Tags.cpp:807
+#: src/Tags.cpp:803
msgid "Rese&t..."
msgstr "ìž¬ì„¤ì •(&T)..."
-#: src/Tags.cpp:812
+#: src/Tags.cpp:808
msgid "Template"
msgstr "ì„œì‹"
-#: src/Tags.cpp:816
+#: src/Tags.cpp:812
msgid "&Load..."
msgstr "열기(&L)..."
-#: src/Tags.cpp:819
+#: src/Tags.cpp:815
msgid "Set De&fault"
msgstr "기본값으로 ì„¤ì •(&F)"
-#: src/Tags.cpp:969
+#: src/Tags.cpp:965
msgid "Edit Genres"
msgstr "장르 편집"
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1038
msgid "Unable to save genre file."
msgstr "장르 파ì¼ì„ ì €ìž¥í• ìˆ˜ 없습니다."
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1015 src/Tags.cpp:1030 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1011 src/Tags.cpp:1026 src/Tags.cpp:1038
msgid "Reset Genres"
msgstr "장르 ìž¬ì„¤ì •"
-#: src/Tags.cpp:1014
+#: src/Tags.cpp:1010
msgid "Are you sure you want to reset the genre list to defaults?"
msgstr "장르 목ë¡ì„ 기본값으로 다시 ì„¤ì •í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
-#: src/Tags.cpp:1030
+#: src/Tags.cpp:1026
msgid "Unable to open genre file."
msgstr "장르 파ì¼ì„ ì—´ 수 없습니다."
-#: src/Tags.cpp:1064
+#: src/Tags.cpp:1060
msgid "Load Metadata As:"
msgstr "다른 ì´ë¦„으로 메타ë°ì´í„° 불러오기:"
-#: src/Tags.cpp:1089
+#: src/Tags.cpp:1085
msgid "Error Loading Metadata"
msgstr "메타ë°ì´í„°ë¥¼ 불러오는 중 오류"
-#: src/Tags.cpp:1118
+#: src/Tags.cpp:1114
msgid "Save Metadata As:"
msgstr "다른 ì´ë¦„으로 메타ë°ì´í„° ì €ìž¥:"
-#: src/Tags.cpp:1173
+#: src/Tags.cpp:1169
msgid "Error Saving Tags File"
msgstr "태그 파ì¼ì„ ì €ìž¥í•˜ëŠ” 중 오류"
-#: src/Theme.cpp:639
+#: src/Theme.cpp:640
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write file:\n"
@@ -4591,7 +5098,7 @@ msgstr ""
"Audacityê°€ 파ì¼ì„ 쓸 수 없습니다:\n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:657
+#: src/Theme.cpp:658
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not open file:\n"
@@ -4602,7 +5109,7 @@ msgstr ""
" %s\n"
"ì„(를) ì—´ 수 없습니다."
-#: src/Theme.cpp:665
+#: src/Theme.cpp:666
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write images to file:\n"
@@ -4611,7 +5118,7 @@ msgstr ""
"Audacityê°€ ì´ë¯¸ì§€ë¥¼ 파ì¼ì— 쓸 수 없습니다:\n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:800
+#: src/Theme.cpp:801
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not find file:\n"
@@ -4622,7 +5129,7 @@ msgstr ""
" %s.\n"
"테마를 불러오지 않았습니다."
-#: src/Theme.cpp:809 src/Theme.cpp:899
+#: src/Theme.cpp:810 src/Theme.cpp:900
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not load file:\n"
@@ -4633,7 +5140,7 @@ msgstr ""
" %s.\n"
"ìž˜ëª»ëœ png 형ì‹ì´ 아닙니까?"
-#: src/Theme.cpp:825
+#: src/Theme.cpp:826
msgid ""
"Audacity could not read its default theme.\n"
"Please report the problem."
@@ -4641,7 +5148,7 @@ msgstr ""
"Audacityê°€ 기본 테마를 ì½ì–´ì˜¤ì§€ 못했습니다.\n"
"ë¬¸ì œë¥¼ ë³´ê³ í•˜ì‹ì‹œì˜¤."
-#: src/Theme.cpp:921
+#: src/Theme.cpp:922
#, c-format
msgid ""
"None of the expected theme component files\n"
@@ -4652,7 +5159,7 @@ msgstr ""
"ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다.\n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:945
+#: src/Theme.cpp:946
#, c-format
msgid ""
"Could not create directory:\n"
@@ -4661,7 +5168,7 @@ msgstr ""
"ë””ë ‰í„°ë¦¬ë¥¼ 만들 수 없습니다.\n"
" %s"
-#: src/Theme.cpp:966
+#: src/Theme.cpp:967
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not save file:\n"
@@ -4670,7 +5177,7 @@ msgstr ""
"Audacityê°€ 파ì¼ì„ ì €ìž¥í• ìˆ˜ 없습니다.\n"
" %s"
-#: src/Theme.cpp:978
+#: src/Theme.cpp:979
#, c-format
msgid ""
"All required files in:\n"
@@ -4681,206 +5188,225 @@ msgstr ""
" %s\n"
"ì´(ê°€) ì´ë¯¸ 존재합니다."
-#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:255
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:397 src/TimerRecordDialog.cpp:410
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:324 src/effects/Noise.cpp:238
-#: src/effects/Silence.cpp:69 src/effects/ToneGen.cpp:408
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3526 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1596
+#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:257
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:399 src/TimerRecordDialog.cpp:412
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:325 src/effects/Noise.cpp:238
+#: src/effects/Silence.cpp:71 src/effects/ToneGen.cpp:408
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2893 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1616
msgid "Duration"
msgstr "ì§€ì† ì‹œê°„"
-#: src/TimeTrack.cpp:52 src/TrackPanelAx.cpp:317
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Time track.
+#: src/TimeTrack.cpp:54 src/TrackPanelAx.cpp:319
msgid "Time Track"
msgstr "시간 트랙"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:70
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:72
msgid "Audacity Timer Record"
msgstr "Audacity 타ì´ë¨¸ ë…¹ìŒ"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:216
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:218
msgid "Duration is zero. Nothing will be recorded."
msgstr "ì§€ì† ì‹œê°„ì´ 0입니다. ì•„ë¬´ê²ƒë„ ë…¹ìŒë˜ì§€ 않습니다."
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:217
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:219
msgid "Error in Duration"
msgstr "ì§€ì† ì‹œê°„ 중 오류"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:252
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:254
msgid "Recording start"
msgstr "ë…¹ìŒ ì‹œìž‘"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:253
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:255
msgid "Recording end"
msgstr "ë…¹ìŒ ë"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:259
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:261
msgid "Audacity Timer Record Progress"
msgstr "Audacity 타ì´ë¨¸ ë…¹ìŒ ì§„í–‰"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:353
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls for times when the recording is
+#. * started and stopped. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The 'h' indicates the first number displayed is hours, the 'm' indicates the second number
+#. * displayed is minutes, and the 's' indicates that the third number displayed is seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:355
msgid "099 h 060 m 060 s"
msgstr "099 시간 060 분 060 초"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:354
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:356
msgid "Start Date and Time"
msgstr "시작 ë‚ ì§œ ë° ì‹œê°„"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:361
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:363
msgid "Start Date"
msgstr "시작 ë‚ ì§œ"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:376
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:378
msgid "End Date and Time"
msgstr "ë ë‚ ì§œ ë° ì‹œê°„"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:384
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:386
msgid "End Date"
msgstr "ë ë‚ ì§œ"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:407
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls which shows the recording
+#. * duration. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The string 'days' indicates that the first number in the control will be the number of days,
+#. * then the 'h' indicates the second number displayed is hours, the 'm' indicates the third
+#. * number displayed is minutes, and the 's' indicates that the fourth number displayed is
+#. * seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:409
msgid "099 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr "099 ì¼ 024 시간 060 분 060 ì´ˆ"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:482
+#. i18n-hint: A time specification like "Sunday 28th October 2007 15:16:17 GMT"
+#. * but hopefully translated by wxwidgets will be inserted into this
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:484
#, c-format
msgid "Waiting to start recording at %s.\n"
msgstr "%s ë…¹ìŒ ì‹œìž‘ 대기 중.\n"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:488
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:490
msgid "Audacity Timer Record - Waiting for Start"
msgstr "Audacity 타ì´ë¨¸ ë…¹ìŒ - 시작 대기 중"
-#: src/TrackPanel.cpp:712
-msgid "&Other..."
-msgstr "기타(&O)..."
-
-#: src/TrackPanel.cpp:722
-msgid "Wa&veform"
-msgstr "파형(&V)"
+#: src/TrackPanel.cpp:697
+msgid "Ma&ke Stereo Track"
+msgstr "ìŠ¤í…Œë ˆì˜¤ 트랙 만들기(&K)"
-#: src/TrackPanel.cpp:723
+#: src/TrackPanel.cpp:698
#, fuzzy
-msgid "&Waveform (dB)"
-msgstr "파형(dB)"
+msgid "R&ight Channel"
+msgstr "오른쪽 채ë„"
-#: src/TrackPanel.cpp:724
-msgid "&Spectrogram"
-msgstr "스펙트로그램(&S)"
+#: src/TrackPanel.cpp:699
+msgid "&Left Channel"
+msgstr "왼쪽 채ë„(&L)"
-#: src/TrackPanel.cpp:726
-msgid "Spectrogram l&og(f)"
-msgstr "스펙트로그램 log(f)(&O)"
+#: src/TrackPanel.cpp:700
+msgid "&Mono"
+msgstr "모노(&M)"
-#: src/TrackPanel.cpp:728
+#: src/TrackPanel.cpp:714
#, fuzzy
-msgid "S&pectral Selection"
-msgstr "ì„ íƒ"
+msgid "Split Stereo to &Mono"
+msgstr "ìŠ¤í…Œë ˆì˜¤ë¥¼ 모노로 나누기(&N)"
-#: src/TrackPanel.cpp:730
+#: src/TrackPanel.cpp:715
#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
-msgstr "ì„ íƒ"
+msgid "Spl&it Stereo Track"
+msgstr "ìŠ¤í…Œë ˆì˜¤ 트랙 나누기(&T)"
-#: src/TrackPanel.cpp:732
-msgid "Pitc&h (EAC)"
-msgstr "ìŒ ë†’ì´(EAC)(&H)"
+#: src/TrackPanel.cpp:716
+#, fuzzy
+msgid "Swap Stereo &Channels"
+msgstr "2 (ìŠ¤í…Œë ˆì˜¤) ìž…ë ¥ 채ë„"
-#: src/TrackPanel.cpp:734
-msgid "&Mono"
-msgstr "모노(&M)"
+#: src/TrackPanel.cpp:748
+msgid "&Other..."
+msgstr "기타(&O)..."
-#: src/TrackPanel.cpp:735
-msgid "&Left Channel"
-msgstr "왼쪽 채ë„(&L)"
+#: src/TrackPanel.cpp:758
+msgid "Wa&veform"
+msgstr "파형(&V)"
-#: src/TrackPanel.cpp:736
-msgid "&Right Channel"
-msgstr "오른쪽 채ë„(&R)"
+#: src/TrackPanel.cpp:759
+#, fuzzy
+msgid "&Waveform (dB)"
+msgstr "파형(dB)"
-#: src/TrackPanel.cpp:737
-msgid "Ma&ke Stereo Track"
-msgstr "ìŠ¤í…Œë ˆì˜¤ 트랙 만들기(&K)"
+#: src/TrackPanel.cpp:760
+msgid "&Spectrogram"
+msgstr "스펙트로그램(&S)"
-#: src/TrackPanel.cpp:738
+#: src/TrackPanel.cpp:761
#, fuzzy
-msgid "Swap Stereo &Channels"
-msgstr "2 (ìŠ¤í…Œë ˆì˜¤) ìž…ë ¥ 채ë„"
+msgid "S&pectrogram Settings..."
+msgstr "ìŠ¤íŽ™í† ê·¸ëž¨"
-#: src/TrackPanel.cpp:739
+#: src/TrackPanel.cpp:769
#, fuzzy
-msgid "Spl&it Stereo Track"
-msgstr "ìŠ¤í…Œë ˆì˜¤ 트랙 나누기(&T)"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:740
-msgid "Split Stereo to Mo&no"
-msgstr "ìŠ¤í…Œë ˆì˜¤ë¥¼ 모노로 나누기(&N)"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:742
-msgid "Set Sample &Format"
-msgstr "샘플 í˜•ì‹ ì„¤ì •(&F)"
+msgid "&Format"
+msgstr "형ì‹:"
-#: src/TrackPanel.cpp:744
-msgid "Set Rat&e"
-msgstr "주파수 ì„¤ì •(&E)"
+#: src/TrackPanel.cpp:773
+#, fuzzy
+msgid "&Rate"
+msgstr "주파수 ì„¤ì •"
-#: src/TrackPanel.cpp:749
+#: src/TrackPanel.cpp:778
msgid "Up &Octave"
msgstr "옥타브 올리기(&O)"
-#: src/TrackPanel.cpp:750
+#: src/TrackPanel.cpp:779
msgid "Down Octa&ve"
msgstr "옥타브 내리기(&V)"
-#: src/TrackPanel.cpp:755
+#: src/TrackPanel.cpp:784
msgid "&Font..."
msgstr "글꼴(&F)..."
-#: src/TrackPanel.cpp:760
+#: src/TrackPanel.cpp:789
msgid "&Linear"
msgstr "ì„ í˜•(&L)"
-#: src/TrackPanel.cpp:761
+#: src/TrackPanel.cpp:790
msgid "L&ogarithmic"
msgstr "ë¡œê·¸ê³¡ì„ (&O)"
-#: src/TrackPanel.cpp:763
-msgid "Set Ra&nge..."
-msgstr "범위 ì„¤ì •(&N)..."
+#: src/TrackPanel.cpp:792
+#, fuzzy
+msgid "&Range..."
+msgstr "ì´ë¦„ 바꾸기..."
-#: src/TrackPanel.cpp:764
+#: src/TrackPanel.cpp:793
msgid "Logarithmic &Interpolation"
msgstr "로그 보간(&I)"
-#: src/TrackPanel.cpp:770
+#: src/TrackPanel.cpp:808
#, fuzzy
-msgid "&Delete Label"
-msgstr "ë ˆì´ë¸” ë¶™ì€ ì˜¤ë””ì˜¤ ì‚ì œ"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:775
-msgid "N&ame..."
+msgid "&Name..."
msgstr "ì´ë¦„(&A)..."
-#: src/TrackPanel.cpp:777
+#: src/TrackPanel.cpp:810
#, fuzzy
msgid "Move Track &Up"
msgstr "íŠ¸ëž™ì„ ìœ„ë¡œ ì´ë™(&P)"
-#: src/TrackPanel.cpp:778
+#: src/TrackPanel.cpp:811
msgid "Move Track &Down"
msgstr "íŠ¸ëž™ì„ ì•„ëž˜ë¡œ ì´ë™(&D)"
-#: src/TrackPanel.cpp:779
+#: src/TrackPanel.cpp:812
#, fuzzy
msgid "Move Track to &Top"
msgstr "íŠ¸ëž™ì„ ìœ„ë¡œ ì´ë™(&P)"
-#: src/TrackPanel.cpp:780
+#: src/TrackPanel.cpp:813
#, fuzzy
msgid "Move Track to &Bottom"
msgstr "íŠ¸ëž™ì„ ì•„ëž˜ë¡œ ì´ë™(&D)"
-#: src/TrackPanel.cpp:1735
+#: src/TrackPanel.cpp:826
+msgid "Zoom In\tLeft-Click/Left-Drag"
+msgstr ""
+
+#: src/TrackPanel.cpp:827
+#, fuzzy
+msgid "Zoom Out\tShift-Left-Click"
+msgstr "Shift-왼쪽 누름"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:828
+msgid "Zoom to Fit\tShift-Right-Click"
+msgstr ""
+
+#: src/TrackPanel.cpp:1706
msgid ""
"Click to vertically zoom in. Shift-click to zoom out. Drag to specify a zoom "
"region."
@@ -4888,7 +5414,7 @@ msgstr ""
"마우스 단추를 누르면 ìˆ˜ì§ í™•ëŒ€, Shift 누른 ìƒíƒœì—ì„œ 마우스 단추를 누르면 축소"
"입니다. 확대ì˜ì—ì„ ì§€ì •í•˜ë ¤ë©´ ëŒì–´ 움ì§ì´ì‹ì‹œì˜¤."
-#: src/TrackPanel.cpp:1740
+#: src/TrackPanel.cpp:1711
msgid ""
"Click to verticaly zoom in, Shift-click to zoom out, Drag to create a "
"particular zoom region."
@@ -4896,499 +5422,458 @@ msgstr ""
"마우스 단추를 누르면 ìˆ˜ì§ í™•ëŒ€, Shift를 누른 ìƒíƒœì—ì„œ 마우스 단추를 누르면 축"
"소입니다. ì¼ë¶€ 확대 ì˜ì—ì„ ë§Œë“œë ¤ë©´ ëŒì–´ 움ì§ì´ì‹ì‹œì˜¤."
-#: src/TrackPanel.cpp:1746
+#: src/TrackPanel.cpp:1717
msgid "Drag the track vertically to change the order of the tracks."
msgstr "íŠ¸ëž™ì˜ ìˆœì„œë¥¼ ë°”ê¾¸ë ¤ë©´ íŠ¸ëž™ì„ ìˆ˜ì§ìœ¼ë¡œ ëŒì–´ ì˜¬ë¦¬ê³ ë‚´ë¦½ë‹ˆë‹¤."
-#: src/TrackPanel.cpp:1766
+#: src/TrackPanel.cpp:1731
msgid "Click and drag to adjust relative size of stereo tracks."
msgstr "마우스 단추를 ëˆ„ë¥´ê³ ëŒì–´ì„œ ìŠ¤í…Œë ˆì˜¤ íŠ¸ëž™ì˜ ìƒëŒ€ í¬ê¸°ë¥¼ ì¡°ì •í•©ë‹ˆë‹¤."
-#: src/TrackPanel.cpp:1769
+#: src/TrackPanel.cpp:1734
msgid "Click and drag to resize the track."
msgstr "트랙 í¬ê¸°ë¥¼ ì¡°ì ˆí•˜ë ¤ë©´ ëˆ„ë¥´ê³ ëŒì–´ 움ì§ì´ì‹ì‹œì˜¤."
-#: src/TrackPanel.cpp:1800
+#: src/TrackPanel.cpp:1765
#, fuzzy
msgid "Drag one or more label boundaries."
msgstr "하나 ì´ìƒì˜ ë ˆì´ë¸” 경계 ëŒê¸°"
-#: src/TrackPanel.cpp:1801
+#: src/TrackPanel.cpp:1766
#, fuzzy
msgid "Drag label boundary."
msgstr "ë ˆì´ë¸” 경계 ëŒê¸°"
-#: src/TrackPanel.cpp:1851 src/TrackPanel.cpp:1858
+#: src/TrackPanel.cpp:1811 src/TrackPanel.cpp:1818
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move center selection frequency."
msgstr "왼쪽 ì„ íƒ ë²”ìœ„ë¥¼ ì´ë™í•˜ë ¤ë©´ ëˆ„ë¥´ê³ ëŒì–´ 움ì§ì´ì‹ì‹œì˜¤."
-#: src/TrackPanel.cpp:1852
+#: src/TrackPanel.cpp:1812
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move center selection frequency to a spectral peak."
msgstr "왼쪽 ì„ íƒ ë²”ìœ„ë¥¼ ì´ë™í•˜ë ¤ë©´ ëˆ„ë¥´ê³ ëŒì–´ 움ì§ì´ì‹ì‹œì˜¤."
-#: src/TrackPanel.cpp:1910
+#. i18n-hint: These are the names of a menu and a command in that menu
+#: src/TrackPanel.cpp:1869
#, fuzzy
msgid "Edit, Preferences..."
msgstr "기본 ì„¤ì •..."
-#: src/TrackPanel.cpp:1914
+#: src/TrackPanel.cpp:1874
#, fuzzy, c-format
msgid "Multi-Tool Mode: %s for Mouse and Keyboard Preferences."
msgstr ""
"다중 ë„구 모드: 마우스 키보드 기본 ì„¤ì •ì„ ì‹¤í–‰í•˜ë ¤ë©´ Cmd-,를 누르ì‹ì‹œì˜¤"
-#: src/TrackPanel.cpp:1945
+#: src/TrackPanel.cpp:1905
#, fuzzy
msgid "Click and drag to set frequency bandwidth."
msgstr "오디오를 ì„ íƒí•˜ë ¤ë©´ 마우스 단추를 누른 ìƒíƒœì—ì„œ ëŒì–´ 움ì§ì´ì‹ì‹œì˜¤"
-#: src/TrackPanel.cpp:1971
+#: src/TrackPanel.cpp:1931
msgid "Click and drag to stretch within selected region."
msgstr "ì„ íƒí•œ 범위 안ì—ì„œ ë‚´ìš©ì„ ëŠ˜ì´ë ¤ë©´ ëˆ„ë¥´ê³ ëŒì–´ 움ì§ì´ì‹ì‹œì˜¤."
-#: src/TrackPanel.cpp:1986
+#: src/TrackPanel.cpp:1946
#, fuzzy
msgid "Click to move selection boundary to cursor."
msgstr "왼쪽 ì„ íƒ ë²”ìœ„ë¥¼ ì´ë™í•˜ë ¤ë©´ ëˆ„ë¥´ê³ ëŒì–´ 움ì§ì´ì‹ì‹œì˜¤."
-#: src/TrackPanel.cpp:1992
+#: src/TrackPanel.cpp:1952
msgid "Click and drag to move left selection boundary."
msgstr "왼쪽 ì„ íƒ ë²”ìœ„ë¥¼ ì´ë™í•˜ë ¤ë©´ ëˆ„ë¥´ê³ ëŒì–´ 움ì§ì´ì‹ì‹œì˜¤."
-#: src/TrackPanel.cpp:1996
+#: src/TrackPanel.cpp:1956
msgid "Click and drag to move right selection boundary."
msgstr "오른쪽 ì„ íƒ ë²”ìœ„ë¥¼ ì´ë™í•˜ë ¤ë©´ ëˆ„ë¥´ê³ ëŒì–´ 움ì§ì´ì‹ì‹œì˜¤."
-#: src/TrackPanel.cpp:2001
+#: src/TrackPanel.cpp:1961
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move bottom selection frequency."
msgstr "왼쪽 ì„ íƒ ë²”ìœ„ë¥¼ ì´ë™í•˜ë ¤ë©´ ëˆ„ë¥´ê³ ëŒì–´ 움ì§ì´ì‹ì‹œì˜¤."
-#: src/TrackPanel.cpp:2005
+#: src/TrackPanel.cpp:1965
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move top selection frequency."
msgstr "왼쪽 ì„ íƒ ë²”ìœ„ë¥¼ ì´ë™í•˜ë ¤ë©´ ëˆ„ë¥´ê³ ëŒì–´ 움ì§ì´ì‹ì‹œì˜¤."
-#: src/TrackPanel.cpp:2012
+#: src/TrackPanel.cpp:1972
#, fuzzy
msgid "Click and drag to adjust frequency bandwidth."
msgstr "오디오를 ì„ íƒí•˜ë ¤ë©´ 마우스 단추를 누른 ìƒíƒœì—ì„œ ëŒì–´ 움ì§ì´ì‹ì‹œì˜¤"
-#: src/TrackPanel.cpp:2745 src/TrackPanel.cpp:6402 src/TrackPanel.cpp:6442
-#: src/TrackPanel.cpp:6727 src/TrackPanel.cpp:9417 src/TrackPanel.cpp:9438
-msgid "Modified Label"
-msgstr "ìˆ˜ì •í•œ ë ˆì´ë¸”"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2746 src/TrackPanel.cpp:6403 src/TrackPanel.cpp:6443
-#: src/TrackPanel.cpp:6728 src/TrackPanel.cpp:9418 src/TrackPanel.cpp:9439
-#: src/TrackPanel.cpp:9454
-msgid "Label Edit"
-msgstr "ë ˆì´ë¸” 편집"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2784 src/TrackPanel.cpp:2792
+#: src/TrackPanel.cpp:2720 src/TrackPanel.cpp:2728
msgid "Click and drag to stretch selected region."
msgstr "ì„ íƒí•œ 범위를 늘ì´ë ¤ë©´ ëˆ„ë¥´ê³ ëŒì–´ 움ì§ì´ì‹ì‹œì˜¤."
-#: src/TrackPanel.cpp:2827 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: (noun) The track that is used for MIDI notes which can be
+#. dragged to change their duration.
+#: src/TrackPanel.cpp:2763 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch Note Track"
msgstr "ìŒ íŠ¸ëž™ ê¸¸ì´ ì—°ìž¥"
-#: src/TrackPanel.cpp:2832 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: In the history list, indicates a MIDI note has
+#. been dragged to change its duration (stretch it). Using either past
+#. or present tense is fine here. If unsure, go for whichever is
+#. shorter.
+#: src/TrackPanel.cpp:2768 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch"
msgstr "ê¸¸ì´ ì—°ìž¥"
-#: src/TrackPanel.cpp:3801
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just adjusted the envelope .
+#: src/TrackPanel.cpp:3677
msgid "Adjusted envelope."
msgstr "형태를 ì¡°ì •í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
-#: src/TrackPanel.cpp:3803 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#. i18n-hint: The envelope is a curve that controls the audio loudness.
+#: src/TrackPanel.cpp:3679 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
msgid "Envelope"
msgstr "형태"
-#: src/TrackPanel.cpp:3977
+#: src/TrackPanel.cpp:3848
msgid "Moved clip to another track"
msgstr "다른 트랙으로 í´ë¦½ì„ 옮겼습니다"
-#: src/TrackPanel.cpp:3983
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3854
msgid "right"
msgstr "오른쪽"
-#: src/TrackPanel.cpp:3985
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3856
msgid "left"
msgstr "왼쪽"
-#: src/TrackPanel.cpp:3987
+#. i18n-hint: %s is a direction like left or right
+#: src/TrackPanel.cpp:3858
#, c-format
msgid "Time shifted tracks/clips %s %.02f seconds"
msgstr "%s 트랙/í´ë¦½ì„ %.02fì´ˆ ì´ë™í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: src/TrackPanel.cpp:3991 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/TrackPanel.cpp:3862 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Time-Shift"
msgstr "시간 ì´ë™"
-#: src/TrackPanel.cpp:4973
-#, fuzzy
-msgid ""
-"To use Draw, choose 'Waveform' or 'Waveform dB' in the Track Drop-down Menu."
-msgstr "그리기를 ì‚¬ìš©í•˜ë ¤ë©´, 트랙 ë“œë¡ë‹¤ìš´ 메뉴ì—ì„œ '파형'ì„ ì„ íƒí•˜ì‹ì‹œì˜¤."
-
-#: src/TrackPanel.cpp:4979
+#: src/TrackPanel.cpp:4850
msgid "To use Draw, choose 'Waveform' in the Track Drop-down Menu."
msgstr "그리기를 ì‚¬ìš©í•˜ë ¤ë©´, 트랙 ë“œë¡ë‹¤ìš´ 메뉴ì—ì„œ '파형'ì„ ì„ íƒí•˜ì‹ì‹œì˜¤."
-#: src/TrackPanel.cpp:4997
+#: src/TrackPanel.cpp:4869
msgid "To use Draw, zoom in further until you can see the individual samples."
msgstr ""
"그리기를 ì‚¬ìš©í•˜ë ¤ë©´, ê°ê°ì˜ ìƒ˜í”Œì„ ë³¼ 수 ìžˆì„ ë•Œê¹Œì§€ ê³„ì† í™•ëŒ€í•˜ì‹ì‹œì˜¤."
-#: src/TrackPanel.cpp:5247
+#: src/TrackPanel.cpp:5114
#, fuzzy
msgid "Moved Samples"
msgstr "ìƒ˜í”Œì„ ì´ë™í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: src/TrackPanel.cpp:5248
+#: src/TrackPanel.cpp:5115
msgid "Sample Edit"
msgstr "편집 샘플"
-#: src/TrackPanel.cpp:5358
-#, c-format
-msgid "Removed track '%s.'"
-msgstr "'%s' íŠ¸ëž™ì„ ì œê±°í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5360
-msgid "Track Remove"
-msgstr "트랙 ì œê±°"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5546
+#: src/TrackPanel.cpp:5369
msgid "Moved velocity slider"
msgstr "ë¹ ë¥´ê¸° 슬ë¼ì´ë”를 움ì§ì˜€ìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: src/TrackPanel.cpp:5738
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "up"
msgstr "위로"
-#: src/TrackPanel.cpp:5751
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "down"
msgstr "아래로"
-#: src/TrackPanel.cpp:5766
+#: src/TrackPanel.cpp:5547
#, c-format
msgid "Moved '%s' %s"
msgstr "'%s'ì„(를) %s ì´ë™í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: src/TrackPanel.cpp:5769 src/TrackPanel.cpp:9352
-msgid "Move Track"
-msgstr "트랙 ì´ë™"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expanded Cut Line"
msgstr "ì»· ë¼ì¸ì„ 확장했습니다"
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expand"
msgstr "확장"
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merged Clips"
msgstr "í´ë¦½ì„ 병합했습니다"
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merge"
msgstr "병합"
-#: src/TrackPanel.cpp:6648
+#: src/TrackPanel.cpp:6656
msgid "Removed Cut Line"
msgstr "ì»· ë¼ì¸ì„ ì œê±°í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: src/TrackPanel.cpp:6648 src/effects/EffectRack.cpp:235
+#: src/TrackPanel.cpp:6656 src/effects/EffectRack.cpp:235
msgid "Remove"
msgstr "ì œê±°"
-#: src/TrackPanel.cpp:8399
-msgid "Adjusted Pan"
-msgstr "íŒ¬ì„ ì¡°ì •í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8454
-msgid "Adjusted gain"
-msgstr "ê²Œì¸ ì¡°ì •í•¨"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8613
-msgid "Can't delete track with active audio"
-msgstr "활성 오디오 íŠ¸ëž™ì„ ì‚ì œí• ìˆ˜ 없습니다."
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8801 src/TrackPanel.cpp:8804
+#: src/TrackPanel.cpp:8567 src/TrackPanel.cpp:8570
msgid "Stereo, "
msgstr "ìŠ¤í…Œë ˆì˜¤, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8808
+#: src/TrackPanel.cpp:8574
msgid "Mono, "
msgstr "모노, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8810
+#: src/TrackPanel.cpp:8576
msgid "Left, "
msgstr "왼쪽, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8812
+#: src/TrackPanel.cpp:8578
msgid "Right, "
msgstr "오른쪽, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Left Channel"
msgstr "왼쪽 채ë„"
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Right Channel"
msgstr "오른쪽 채ë„"
-#: src/TrackPanel.cpp:8825
+#: src/TrackPanel.cpp:8591
msgid "Mono"
msgstr "모노"
-#: src/TrackPanel.cpp:8834 src/TrackPanel.cpp:9069
+#: src/TrackPanel.cpp:8600 src/TrackPanel.cpp:8909
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s"
msgstr "'%s'ì„(를) %s(으)ë¡œ 바꾸었습니다"
-#: src/TrackPanel.cpp:8837
+#: src/TrackPanel.cpp:8603
msgid "Channel"
msgstr "채ë„"
-#: src/TrackPanel.cpp:8857
+#: src/TrackPanel.cpp:8630
#, c-format
msgid "Swapped Channels in '%s'"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8859
+#: src/TrackPanel.cpp:8632
#, fuzzy
msgid "Swap Channels"
msgstr "%d 채ë„"
-#: src/TrackPanel.cpp:8867
+#: src/TrackPanel.cpp:8640
#, c-format
msgid "Split stereo track '%s'"
msgstr "'%s' ìŠ¤í…Œë ˆì˜¤ 트랙 ë¶„í• "
-#: src/TrackPanel.cpp:8876
+#: src/TrackPanel.cpp:8649
#, c-format
msgid "Split Stereo to Mono '%s'"
msgstr "'%s' ìŠ¤í…Œë ˆì˜¤ íŠ¸ëž™ì„ ëª¨ë…¸ë¡œ 나누기"
-#: src/TrackPanel.cpp:8878
+#: src/TrackPanel.cpp:8651
#, fuzzy
msgid "Split to Mono"
msgstr "ìŠ¤í…Œë ˆì˜¤ë¥¼ 모노로 나누기(&N)"
-#: src/TrackPanel.cpp:8971
+#: src/TrackPanel.cpp:8744
#, c-format
msgid "Made '%s' a stereo track"
msgstr "'%s'ì„(를) ìŠ¤í…Œë ˆì˜¤ 트랙으로 만들었습니다"
-#: src/TrackPanel.cpp:8974
+#: src/TrackPanel.cpp:8747
msgid "Make Stereo"
msgstr "ìŠ¤í…Œë ˆì˜¤ 만들기"
-#: src/TrackPanel.cpp:9026
+#: src/TrackPanel.cpp:8866
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s Hz"
msgstr "'%s'ì„(를) %s Hzë¡œ 바꾸었습니다"
-#: src/TrackPanel.cpp:9028
+#: src/TrackPanel.cpp:8868
msgid "Rate Change"
msgstr "주파수 바꾸기"
-#: src/TrackPanel.cpp:9073
+#: src/TrackPanel.cpp:8913
msgid "Format Change"
msgstr "í˜•ì‹ ë°”ê¾¸ê¸°"
-#: src/TrackPanel.cpp:9160
+#: src/TrackPanel.cpp:9000
msgid "Set Rate"
msgstr "주파수 ì„¤ì •"
-#: src/TrackPanel.cpp:9237
+#: src/TrackPanel.cpp:9077
msgid "Change lower speed limit (%) to:"
msgstr "ìµœì € ì†ë„ 한계(%) 바꾸기:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9238 src/TrackPanel.cpp:9239
+#: src/TrackPanel.cpp:9078 src/TrackPanel.cpp:9079
msgid "Lower speed limit"
msgstr "ìµœì € ì†ë„ 한계"
-#: src/TrackPanel.cpp:9244
+#: src/TrackPanel.cpp:9084
msgid "Change upper speed limit (%) to:"
msgstr "최대 ì†ë„ 한계(%) 바꾸기:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9245 src/TrackPanel.cpp:9246
+#: src/TrackPanel.cpp:9085 src/TrackPanel.cpp:9086
msgid "Upper speed limit"
msgstr "ìƒìœ„ ì†ë„ ì œí•œ"
-#: src/TrackPanel.cpp:9254
+#: src/TrackPanel.cpp:9094
#, c-format
msgid "Set range to '%ld' - '%ld'"
msgstr "'%ld' - '%ld' 범위로 ì„¤ì •"
-#: src/TrackPanel.cpp:9259
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/TrackPanel.cpp:9099
msgid "Set Range"
msgstr "범위 ì„¤ì •"
-#: src/TrackPanel.cpp:9270
+#: src/TrackPanel.cpp:9110
msgid "Set time track display to linear"
msgstr "시간 íŠ¸ëž™ì„ ì„ í˜•ìœ¼ë¡œ 표시하ë„ë¡ ì„¤ì •"
-#: src/TrackPanel.cpp:9270 src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9110 src/TrackPanel.cpp:9119
msgid "Set Display"
msgstr "표시 ì„¤ì •"
-#: src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9119
msgid "Set time track display to logarithmic"
msgstr "시간 íŠ¸ëž™ì„ ë¡œê·¸í˜•ìœ¼ë¡œ 표시하ë„ë¡ ì„¤ì •"
-#: src/TrackPanel.cpp:9288
+#: src/TrackPanel.cpp:9128
msgid "Set time track interpolation to linear"
msgstr "시간 트랙 ë³´ê°„ì„ ì„ í˜•ìœ¼ë¡œ ì„¤ì •"
-#: src/TrackPanel.cpp:9288 src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9128 src/TrackPanel.cpp:9131
msgid "Set Interpolation"
msgstr "ë³´ê°„ ì„¤ì •"
-#: src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9131
msgid "Set time track interpolation to logarithmic"
msgstr "시간 트랙 ë³´ê°„ì„ ë¡œê·¸í˜•ìœ¼ë¡œ ì„¤ì •"
-#: src/TrackPanel.cpp:9314
-msgid "to Top"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9326
-msgid "to Bottom"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Up"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-#, fuzzy
-msgid "Down"
-msgstr "다운로드"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9350
-#, fuzzy
-msgid "Moved"
-msgstr "위로 ì´ë™(&U)"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9388
+#: src/TrackPanel.cpp:9237
msgid "Change track name to:"
msgstr "트랙명 바꾸기:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9389
+#: src/TrackPanel.cpp:9238
msgid "Track Name"
msgstr "트랙명"
-#: src/TrackPanel.cpp:9402
+#: src/TrackPanel.cpp:9251
#, c-format
msgid "Renamed '%s' to '%s'"
msgstr "'%s'ì„(를) '%s'(으)ë¡œ ì´ë¦„ 바꾸기"
-#: src/TrackPanel.cpp:9405
+#: src/TrackPanel.cpp:9254
msgid "Name Change"
msgstr "ì´ë¦„ 바꾸기"
-#: src/TrackPanel.cpp:9453
-#, fuzzy
-msgid "Deleted Label"
-msgstr "ë ˆì´ë¸” ë¶™ì€ ì˜¤ë””ì˜¤ ì‚ì œ"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9489
+#. i18n-hint: (noun) This is the font for the label track.
+#: src/TrackPanel.cpp:9290
msgid "Label Track Font"
msgstr "ë ˆì´ë¸” 트랙 글꼴"
-#: src/TrackPanel.cpp:9503 src/TrackPanel.cpp:9510
+#. i18n-hint: (noun) The name of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9304 src/TrackPanel.cpp:9311
msgid "Face name"
msgstr "글꼴 ì´ë¦„"
-#: src/TrackPanel.cpp:9515 src/TrackPanel.cpp:9522
+#. i18n-hint: (noun) The size of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9316 src/TrackPanel.cpp:9323
msgid "Face size"
msgstr "글꼴 í¬ê¸°"
-#: src/TrackPanel.cpp:9860
+#: src/TrackPanel.cpp:9668
msgid "Stereo, 999999Hz"
msgstr "ìŠ¤í…Œë ˆì˜¤, 999999Hz"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:288 src/TrackPanelAx.cpp:480
+#: src/TrackPanelAx.cpp:290 src/TrackPanelAx.cpp:482
msgid "TrackView"
msgstr "트랙 보기"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:304 src/TrackPanelAx.cpp:495
+#. i18n-hint: The %d is replaced by th enumber of the track.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:306 src/TrackPanelAx.cpp:497
#, c-format
msgid "Track %d"
msgstr "트랙 %d"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:337 src/TrackPanelAx.cpp:501
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track mute is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:339 src/TrackPanelAx.cpp:503
msgid " Mute On"
msgstr " ìŒì†Œê±° On"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:344 src/TrackPanelAx.cpp:506
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track solo is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:346 src/TrackPanelAx.cpp:508
msgid " Solo On"
msgstr " ë…주 On"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:350 src/TrackPanelAx.cpp:510
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is selected.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:352 src/TrackPanelAx.cpp:512
msgid " Select On"
msgstr " ì„ íƒ On"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:358
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is shown with a sync-locked icon.
+#. The absence of a dash between Sync and Locked is deliberate -
+#. if present, Jaws reads it as "dash".
+#: src/TrackPanelAx.cpp:360
msgid " Sync Lock Selected"
msgstr " ì‹±í¬ ìž ê¸ˆì„ ì„ íƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤"
-#: src/VoiceKey.cpp:93 src/VoiceKey.cpp:243 src/VoiceKey.cpp:381
-#: src/VoiceKey.cpp:522
+#. i18n-hint: Voice key is an experimental/incomplete feature that
+#. is used to navigate in vocal recordings, to move forwards and
+#. backwards by words. So 'key' is being used in the sense of an index.
+#. This error message means that you've selected too short
+#. a region of audio to be able to use this feature.
+#: src/VoiceKey.cpp:95 src/VoiceKey.cpp:245 src/VoiceKey.cpp:383
+#: src/VoiceKey.cpp:524
msgid "Selection is too small to use voice key."
msgstr "ìŒì„± 키를 사용하기ì—는 ì„ íƒ ì˜ì—ì´ ë„ˆë¬´ 작습니다."
-#: src/VoiceKey.cpp:824
+#: src/VoiceKey.cpp:826
msgid "Calibration Results\n"
msgstr "ë³´ì • ê²°ê³¼\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:826
+#. i18n-hint: %1.4f is replaced by a number. sd stands for 'Standard Deviations'
+#: src/VoiceKey.cpp:828
#, c-format
msgid "Energy -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "ì—너지 -- í‰ê· : %1.4f 표준편차: (%1.4f)\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:827
+#: src/VoiceKey.cpp:829
#, c-format
msgid "Sign Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "사ì¸íŒŒ 바뀜 -- í‰ê· : %1.4f 표준편차: (%1.4f)\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:828
+#: src/VoiceKey.cpp:830
#, c-format
msgid "Direction Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "ë°©í–¥ 바뀜 -- í‰ê· : %1.4f 표준편차: (%1.4f)\n"
-#: src/WaveTrack.cpp:95
+#: src/WaveTrack.cpp:106
msgid "Audio Track"
msgstr "오디오 트랙"
-#: src/WaveTrack.cpp:1074 src/WaveTrack.cpp:1093
+#: src/WaveTrack.cpp:1309 src/WaveTrack.cpp:1328
msgid "There is not enough room available to paste the selection"
msgstr "ì„ íƒ ë‚´ìš©ì„ ë¶™ì—¬ë„£ëŠ”ë° í•„ìš”í•œ ê³µê°„ì´ ë¶€ì¡±í•©ë‹ˆë‹¤"
-#: src/WaveTrack.cpp:2296
+#: src/WaveTrack.cpp:2531
msgid "There is not enough room available to expand the cut line"
msgstr "ìžë¥´ê¸° ì„ ì„ í™•ìž¥í•˜ëŠ”ë° í•„ìš”í•œ ê³µê°„ì´ ë¶€ì¡±í•©ë‹ˆë‹¤"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:84
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816 src/widgets/KeyView.cpp:1594
-#: src/widgets/KeyView.cpp:1606
+#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:91
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:815 src/prefs/MousePrefs.cpp:57
+#: src/widgets/KeyView.cpp:1545 src/widgets/KeyView.cpp:1557
msgid "Command"
msgstr "ëª…ë ¹"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:554
-#, c-format
-msgid "Plug-ins %i to %i"
-msgstr "%i~%i 플러그ì¸"
-
-#: src/commands/CommandManager.cpp:989
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1062
msgid ""
"There was a problem with your last action. If you think\n"
"this is a bug, please tell us exactly where it occurred."
@@ -5396,7 +5881,7 @@ msgstr ""
"마지막 ë™ìž‘ì— ë¬¸ì œê°€ 있습니다. ë²„ê·¸ì¸ ê²ƒ 같다면\n"
"ì–´ë–¤ 위치ì—ì„œ ë¬¸ì œê°€ ë°œìƒí–ˆëŠ”지 ì•Œë ¤ì£¼ì‹ì‹œì˜¤."
-#: src/commands/CommandManager.cpp:993
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1066
msgid ""
"You can only do this when playing and recording are\n"
" stopped. (Pausing is not sufficient.)"
@@ -5404,7 +5889,7 @@ msgstr ""
"재ìƒê³¼ ë…¹ìŒì´ 멈추었ì„ë•Œ ì´ ë™ìž‘만 ì·¨í• ìˆ˜ 있습니다\n"
"(ì¼ì‹œì •ì§€ë¡œëŠ” 충분치 않습니다.)"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:995
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1068
msgid ""
"You must first select some stereo audio for this\n"
" to use. (You cannot use this with mono.)"
@@ -5412,11 +5897,11 @@ msgstr ""
"ì´ê²ƒì„ ì‚¬ìš©í•˜ë ¤ë©´ ìž„ì˜ì˜ ìŠ¤í…Œë ˆì˜¤ 오디오를\n"
"ë¨¼ì € ì„ íƒí•´ì•¼ 합니다. (모노 오디오를 ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ëŠ” 없습니다.)"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:997
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1070
msgid "You must first select some audio for this to use."
msgstr "ì´ê²ƒì„ ì‚¬ìš©í•˜ë ¤ë©´ ìž„ì˜ì˜ 오디오를 ë¨¼ì € ì„ íƒí•´ì•¼ 합니다."
-#: src/commands/CommandManager.cpp:999
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1072
msgid ""
"You must first select some audio for this\n"
" to use. (Selecting other kinds of track won't work.)"
@@ -5424,29 +5909,29 @@ msgstr ""
"ì´ê²ƒì„ ì‚¬ìš©í•˜ë ¤ë©´ ìž„ì˜ì˜ 오디오를 ë¨¼ì € ì„ íƒí•´ì•¼\n"
"합니다.(다른 ì¢…ë¥˜ì˜ íŠ¸ëž™ì„ ì„ íƒí•˜ë©´ ë™ìž‘하지 않습니다.)"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1004
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1077
msgid "Disallowed"
msgstr "허용ë˜ì§€ ì•ŠìŒ"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1324
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1409
#, c-format
msgid "Loaded %d keyboard shortcuts\n"
msgstr "키보드 바로 가기 키 %d개를 불러왔습니다\n"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1326
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1411
msgid "Loading Keyboard Shortcuts"
msgstr "키보드 단축키 불러오는 중"
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:219
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:220
msgid "Saved "
msgstr "ì €ìž¥ "
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:222
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:223
msgid "Error trying to save file: "
msgstr "파ì¼ì„ ì €ìž¥í•˜ë ¤ë˜ ì¤‘ 오류: "
-#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:58
-#: src/effects/Compressor.cpp:250
+#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:252
msgid "Ratio"
msgstr "비율"
@@ -5454,68 +5939,68 @@ msgstr "비율"
msgid "Increases or decreases the volume of the audio you have selected"
msgstr ""
-#: src/effects/Amplify.cpp:219
+#: src/effects/Amplify.cpp:220
msgid "Amplification (dB):"
msgstr "ì¦í(dB):"
-#: src/effects/Amplify.cpp:229
+#: src/effects/Amplify.cpp:230
msgid "Amplification dB"
msgstr "ì¦í dB"
-#: src/effects/Amplify.cpp:246
+#: src/effects/Amplify.cpp:247
msgid "New Peak Amplitude (dB):"
msgstr "새 í”¼í¬ ì¦í(dB):"
-#: src/effects/Amplify.cpp:254
+#: src/effects/Amplify.cpp:255
msgid "Allow clipping"
msgstr "í´ë¦¬í•‘ 허용"
-#: src/effects/Amplify.h:28
+#: src/effects/Amplify.h:26
msgid "Amplify"
msgstr "ì¦í"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:39
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
#, fuzzy
msgid "DuckAmountDb"
msgstr "ë•ì˜ ì–‘:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:40
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
#, fuzzy
msgid "InnerFadeDownLen"
msgstr "내부 페ì´ë“œ 다운 길ì´:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
#, fuzzy
msgid "InnerFadeUpLen"
msgstr "내부 페ì´ë“œ ì—… 길ì´:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
#, fuzzy
msgid "OuterFadeDownLen"
msgstr "외부 페ì´ë“œ 다운 길ì´:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
#, fuzzy
msgid "OuterFadeUpLen"
msgstr "외부 페ì´ë“œ ì—… 길ì´:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:46
#, fuzzy
msgid "ThresholdDb"
msgstr "임계값"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:47
#, fuzzy
msgid "MaximumPause"
msgstr "최대 ì¼ì‹œ ì •ì§€ 시간:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:113
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:115
msgid ""
"Reduces (ducks) the volume of one or more tracks whenever the volume of a "
"specified \"control\" track reaches a particular level"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:223
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:225
msgid ""
"You selected a track which does not contain audio. AutoDuck can only process "
"audio tracks."
@@ -5523,75 +6008,79 @@ msgstr ""
"오디오가 í¬í•¨ë˜ì§€ ì•Šì€ íŠ¸ëž™ì„ ì„ íƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. AutoDuckì€ ì˜¤ë””ì˜¤ íŠ¸ëž™ì„ ì²˜ë¦¬í• "
"수 있습니다."
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:227 src/effects/AutoDuck.cpp:239
-#: src/effects/AutoDuck.h:31
+#. i18n-hint: Auto duck is the name of an effect that 'ducks' (reduces the volume)
+#. * of the audio automatically when there is sound on another track. Not as
+#. * in 'Donald-Duck'!
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:229 src/effects/AutoDuck.cpp:241
+#: src/effects/AutoDuck.h:29
msgid "Auto Duck"
msgstr "ì˜¤í† ë•"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:238
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:240
msgid ""
"Auto Duck needs a control track which must be placed below the selected "
"track(s)."
msgstr "ì˜¤í† ë•ì€ ì„ íƒëœ 트랙 ì•„ëž˜ì— ìœ„ì¹˜í•˜ëŠ” ì œì–´ íŠ¸ëž™ì´ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤."
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:434
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:436
msgid "Duck amount:"
msgstr "ë•ì˜ ì–‘:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:440
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:442
msgid "Maximum pause:"
msgstr "최대 ì¼ì‹œ ì •ì§€ 시간:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:442 src/effects/AutoDuck.cpp:448
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:454 src/effects/AutoDuck.cpp:460
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:466 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in seconds
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:444 src/effects/AutoDuck.cpp:450
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:456 src/effects/AutoDuck.cpp:462
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:468 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:66 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:81
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:82 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:88
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:89 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:103
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:104 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:110
-#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:279
+#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:281
msgid "seconds"
msgstr "ì´ˆ"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:446
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:448
msgid "Outer fade down length:"
msgstr "외부 페ì´ë“œ 다운 길ì´:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:452
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:454
msgid "Outer fade up length:"
msgstr "외부 페ì´ë“œ ì—… 길ì´:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:458
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:460
msgid "Inner fade down length:"
msgstr "내부 페ì´ë“œ 다운 길ì´:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:464
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:466
msgid "Inner fade up length:"
msgstr "내부 페ì´ë“œ ì—… 길ì´:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:474 src/effects/Compressor.cpp:221
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/Compressor.cpp:223
msgid "Threshold:"
msgstr "임계값:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:686
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:688
msgid "Preview not available"
msgstr "미리 보기를 ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ ì—†ìŒ"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:291
+#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:282
msgid "Bass"
msgstr "ì €ìŒ"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:302
+#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:293
msgid "Treble"
msgstr "ê³ ìŒ"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:313
-#: src/effects/Normalize.cpp:36
+#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:304
+#: src/effects/Normalize.cpp:35
msgid "Level"
msgstr "ë ˆë²¨"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:61
-#: src/effects/Normalize.h:26
+#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:63
+#: src/effects/Normalize.h:25
msgid "Normalize"
msgstr "ì •ê·œí™”"
@@ -5601,31 +6090,31 @@ msgid ""
"audio independently"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:285
+#: src/effects/BassTreble.cpp:276
msgid "&Bass (dB):"
msgstr "ì €ìŒ(dB)(&B):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:286
+#: src/effects/BassTreble.cpp:277
msgid "Bass (dB):"
msgstr "ì €ìŒ(dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:297
+#: src/effects/BassTreble.cpp:288
msgid "&Treble (dB):"
msgstr "ê³ ìŒ(dB)(&T):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:308
+#: src/effects/BassTreble.cpp:299
msgid "&Level (dB):"
msgstr "ë ˆë²¨(dB)(&L):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:323
+#: src/effects/BassTreble.cpp:312
msgid "&Enable level control"
msgstr "ë ˆë²¨ ì œì–´ 활성화(&E)"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:434
+#: src/effects/BassTreble.cpp:423
msgid " No change to apply."
msgstr " ì ìš©í• ë°”ê¾¼ ë‚´ìš©ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
-#: src/effects/BassTreble.cpp:442
+#: src/effects/BassTreble.cpp:431
msgid ": Maximum 0 dB."
msgstr ": 최대 0dB 입니다."
@@ -5633,80 +6122,81 @@ msgstr ": 최대 0dB 입니다."
msgid "Bass and Treble"
msgstr "ì €ìŒê³¼ ê³ ìŒ"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:52 src/effects/ChangeSpeed.cpp:68
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:53 src/effects/ChangeSpeed.cpp:67
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:46
#, fuzzy
msgid "Percentage"
msgstr "í¼ì„¼íŠ¸ 바꾸기"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:114
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:115
#, fuzzy
msgid "Change the pitch of a track without changing its tempo"
msgstr "ë¹ ë¥´ê¸°ë¥¼ 바꾸지 ì•Šê³ ìŒ ë†’ì´ ë°”ê¾¸ê¸°"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:206
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:207
msgid "Change Pitch without Changing Tempo"
msgstr "ë¹ ë¥´ê¸°ë¥¼ 바꾸지 ì•Šê³ ìŒ ë†’ì´ ë°”ê¾¸ê¸°"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:208
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:209
#, c-format
msgid "Estimated Start Pitch: %s%d (%.3f Hz)"
msgstr "ì¶”ì • 시작ì 피치: %s %d (%.3f Hz)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:214
+#. i18n-hint: (noun) Musical pitch.
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:215
#, fuzzy
msgid "Pitch"
msgstr "피치(EAC)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:218 src/effects/ChangePitch.cpp:219
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:255 src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:219 src/effects/ChangePitch.cpp:220
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:256 src/effects/ChangeSpeed.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:373 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:213
msgid "from"
msgstr "시작"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:223
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:224
msgid "from Octave"
msgstr "ë‹¤ìŒ ì˜¥íƒ€ë¸Œì—ì„œ"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:226 src/effects/ChangePitch.cpp:227
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:261 src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:390 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:227 src/effects/ChangePitch.cpp:228
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:262 src/effects/ChangeSpeed.cpp:352
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:389 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:228
msgid "to"
msgstr "ë"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:232
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:233
msgid "to Octave"
msgstr "ë‹¤ìŒ ì˜¥íƒ€ë¸Œê¹Œì§€"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:241
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
msgid "Semitones (half-steps):"
msgstr "ë°˜ìŒ(ë°˜ìŒì •):"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:243
msgid "Semitones (half-steps)"
msgstr "ë°˜ìŒ(ë°˜ìŒì •)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:249 src/effects/ToneGen.cpp:72
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:250 src/effects/ToneGen.cpp:72
#, fuzzy
msgid "Frequency"
msgstr "주파수(Hz)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:256
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:257
msgid "from (Hz)"
msgstr "시작(Hz)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:262
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:263
msgid "to (Hz)"
msgstr "ë(Hz)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:273 src/effects/ChangeSpeed.cpp:311
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:274 src/effects/ChangeSpeed.cpp:310
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:174
msgid "Percent Change:"
msgstr "í¼ì„¼íŠ¸ 바꾸기:"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:283 src/effects/ChangeSpeed.cpp:322
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:284 src/effects/ChangeSpeed.cpp:321
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:185
msgid "Percent Change"
msgstr "í¼ì„¼íŠ¸ 바꾸기"
@@ -5715,63 +6205,67 @@ msgstr "í¼ì„¼íŠ¸ 바꾸기"
msgid "Change Pitch"
msgstr "ìŒ ë†’ì´ ë°”ê¾¸ê¸°"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:60
+#. i18n-hint: n/a is an English abbreviation meaning "not applicable".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:59
msgid "n/a"
msgstr "(사용 불가)"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:97 src/effects/ChangeSpeed.cpp:147
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:183 src/effects/Effect.cpp:1176
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:325
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and milliseconds (1/1000 second)
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:96 src/effects/ChangeSpeed.cpp:146
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:182 src/effects/Effect.cpp:1199
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:327
msgid "hh:mm:ss + milliseconds"
msgstr "hh:mm:ss + 1/1000 ì´ˆ"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:116
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:115
msgid "Change the speed of a track, also changing its pitch"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:296
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:295
msgid "Change Speed, affecting both Tempo and Pitch"
msgstr "ì†ë„ 바꾸기는, ë¹ ë¥´ê¸°ì™€ ìŒ ë†’ì´ ëª¨ë‘ì— ì˜í–¥ì„ ì¤ë‹ˆë‹¤"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:305
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:304
#, fuzzy
msgid "Speed Multiplier:"
msgstr "다중 내보내기"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:330
+#. i18n-hint: "rpm" is an English abbreviation meaning "revolutions per minute".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:329
#, fuzzy
msgid "Standard Vinyl rpm:"
msgstr "표준 ë¹„ë‹ RPM:"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:349
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
#, fuzzy
msgid "From rpm"
msgstr "RPM부터"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:354
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
msgid "To rpm"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:360 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:359 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
msgid "Selection Length"
msgstr "ì„ íƒ ê¸¸ì´"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:364
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:363
#, fuzzy
msgid "Current Length:"
msgstr "현재 ì°¨ì´"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:375
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374
#, fuzzy
msgid "Current length of selection."
msgstr "ì„ íƒ ìž˜ë¼ë‚´ê¸°"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:380
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:379
#, fuzzy
msgid "New Length:"
msgstr "길ì´"
-#: src/effects/ChangeSpeed.h:29
+#: src/effects/ChangeSpeed.h:28
msgid "Change Speed"
msgstr "ì†ë„ 바꾸기"
@@ -5812,164 +6306,173 @@ msgstr "초단위 길ì´ê¹Œì§€"
msgid "Change Tempo"
msgstr "ë¹ ë¥´ê¸° 바꾸기"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:49 src/effects/ClickRemoval.cpp:349
-#: src/effects/Compressor.cpp:56 src/effects/Compressor.cpp:228
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:51 src/effects/ClickRemoval.cpp:351
+#: src/effects/Compressor.cpp:58 src/effects/Compressor.cpp:230
msgid "Threshold"
msgstr "임계값"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:50
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:52
msgid "Width"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:83
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:85
msgid "Click Removal is designed to remove clicks on audio tracks"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:189
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:191
msgid "Algorithm not effective on this audio. Nothing changed."
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:202
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:204
#, c-format
msgid "Selection must be larger than %d samples."
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:342
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:344
msgid "Threshold (lower is more sensitive):"
msgstr "임계값(ë‚®ì€ ê°’ì¼ìˆ˜ë¡ 예민한 임계값입니다):"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:359
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:358
msgid "Max Spike Width (higher is more sensitive):"
msgstr "최대 스파ì´í¬ í(í° ê°’ì¼ìˆ˜ë¡ ë”ìš± 예민함):"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:366
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:365
msgid "Max Spike Width"
msgstr "최대 스파ì´í¬ í"
-#: src/effects/ClickRemoval.h:30
+#: src/effects/ClickRemoval.h:29
msgid "Click Removal"
msgstr "딸ê¹ìŒ ì œê±°"
-#: src/effects/Compressor.cpp:57
+#: src/effects/Compressor.cpp:59
#, fuzzy
msgid "NoiseFloor"
msgstr "ìž¡ìŒ ìµœì €í•œê³„"
-#: src/effects/Compressor.cpp:59
+#: src/effects/Compressor.cpp:61
#, fuzzy
msgid "AttackTime"
msgstr "개시 시간"
-#: src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:62
#, fuzzy
msgid "ReleaseTime"
msgstr "빌드 릴리스"
-#: src/effects/Compressor.cpp:62
+#: src/effects/Compressor.cpp:64
msgid "UsePeak"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:118
+#: src/effects/Compressor.cpp:120
msgid "Compresses the dynamic range of audio"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:232
+#: src/effects/Compressor.cpp:234
msgid "Noise Floor:"
msgstr "ìž¡ìŒ ìµœì €í•œê³„:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:239
+#: src/effects/Compressor.cpp:241
msgid "Noise Floor"
msgstr "ìž¡ìŒ ìµœì €í•œê³„"
-#: src/effects/Compressor.cpp:243
+#: src/effects/Compressor.cpp:245
msgid "Ratio:"
msgstr "비율:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:257
+#. i18n-hint: Particularly in percussion, sounds can be regarded as having
+#. * an 'attack' phase where the sound builds up and a 'decay' where the
+#. * sound dies away. So this means 'onset duration'.
+#: src/effects/Compressor.cpp:259
msgid "Attack Time:"
msgstr "개시 시간:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:264
+#: src/effects/Compressor.cpp:266
msgid "Attack Time"
msgstr "개시 시간"
-#: src/effects/Compressor.cpp:268
+#: src/effects/Compressor.cpp:270
#, fuzzy
msgid "Release Time:"
msgstr "경과 시간:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:275
+#: src/effects/Compressor.cpp:277
#, fuzzy
msgid "Release Time"
msgstr "빌드 릴리스"
-#: src/effects/Compressor.cpp:286
+#. i18n-hint: Make-up, i.e. correct for any reduction, rather than fabricate it.
+#: src/effects/Compressor.cpp:288
#, fuzzy
msgid "Make-up gain for 0 dB after compressing"
msgstr "압축 후 0dBì— ëŒ€í•œ 게ì¸ì„ ë©”ì´í¬ì—…"
-#: src/effects/Compressor.cpp:288
+#: src/effects/Compressor.cpp:290
msgid "Compress based on Peaks"
msgstr "피í¬ê°’ì„ ê¸°ë°˜ìœ¼ë¡œ 압축"
-#: src/effects/Compressor.cpp:625
+#: src/effects/Compressor.cpp:627
#, c-format
msgid "Threshold %d dB"
msgstr "임계값 %d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:627 src/effects/Compressor.cpp:631
+#. i18n-hint: usually leave this as is as dB doesn't get translated
+#: src/effects/Compressor.cpp:629 src/effects/Compressor.cpp:633
#, c-format
msgid "%3d dB"
msgstr "%3d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:630
+#: src/effects/Compressor.cpp:632
#, c-format
msgid "Noise Floor %d dB"
msgstr "ìž¡ìŒ ìµœì €í•œê³„ %d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:635
+#: src/effects/Compressor.cpp:637
#, c-format
msgid "Ratio %.0f to 1"
msgstr "비율 %.0f 대 1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:638
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:640
#, c-format
msgid "%.0f:1"
msgstr "%.0f:1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:641
+#: src/effects/Compressor.cpp:643
#, c-format
msgid "Ratio %.1f to 1"
msgstr "비율 %.1f 대 1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:644
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:646
#, c-format
msgid "%.1f:1"
msgstr "%.1f:1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:648
+#: src/effects/Compressor.cpp:650
#, fuzzy, c-format
msgid "Attack Time %.2f secs"
msgstr "개시 시간 %.1f 초"
-#: src/effects/Compressor.cpp:649 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
+#: src/effects/Compressor.cpp:651 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:264 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:268
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:271 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:273
#, c-format
msgid "%.2f secs"
msgstr "%.2f ì´ˆ"
-#: src/effects/Compressor.cpp:652
+#: src/effects/Compressor.cpp:654
#, fuzzy, c-format
msgid "Release Time %.1f secs"
msgstr "ê°ì‡ 시간 %.1f ì´ˆ"
-#: src/effects/Compressor.cpp:653
+#: src/effects/Compressor.cpp:655
#, c-format
msgid "%.1f secs"
msgstr "%.1f ì´ˆ"
-#: src/effects/Compressor.h:30
+#: src/effects/Compressor.h:29
msgid "Compressor"
msgstr "압축기"
@@ -6028,9 +6531,11 @@ msgstr "ìŒëŸ‰"
msgid "&Foreground:"
msgstr "ì „ê²½ìŒ:"
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and hundredths of a second (1/100 second)
#: src/effects/Contrast.cpp:232 src/effects/Contrast.cpp:248
#: src/effects/Contrast.cpp:270 src/effects/Contrast.cpp:286
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:313
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:315
msgid "hh:mm:ss + hundredths"
msgstr "hh:mm:ss + 100"
@@ -6084,7 +6589,7 @@ msgstr "ìž¬ì„¤ì •"
msgid "&Difference:"
msgstr "ì°¨ì´:"
-#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:2918
+#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:3023
msgid "E&xport..."
msgstr "내보내기(&X)..."
@@ -6121,6 +6626,7 @@ msgstr "WCAG2 패스"
msgid "WCAG2 Fail"
msgstr "WCAG2 실패"
+#. i18n-hint: i.e. difference in loudness at the moment.
#: src/effects/Contrast.cpp:443
msgid "Current difference"
msgstr "현재 ì°¨ì´"
@@ -6146,145 +6652,145 @@ msgstr "ìœ íš¨í•œ ì‹œê°„ì„ ìž…ë ¥í•˜ì‹ì‹œì˜¤."
msgid "Export Contrast Result As:"
msgstr "다른 ì´ë¦„으로 대비 ê²°ê³¼ 내보내기:"
-#: src/effects/Contrast.cpp:487
+#: src/effects/Contrast.cpp:492
msgid "WCAG 2.0 Success Criteria 1.4.7 Contrast Results"
msgstr "WCAG 2.0 성공 기준 1.4.7 대조 결과"
-#: src/effects/Contrast.cpp:489
+#: src/effects/Contrast.cpp:494
#, c-format
msgid "Filename = %s."
msgstr "íŒŒì¼ ì´ë¦„ = %s."
-#: src/effects/Contrast.cpp:491
+#: src/effects/Contrast.cpp:496
msgid "Foreground"
msgstr "ì „ê²½ìŒ"
-#: src/effects/Contrast.cpp:496 src/effects/Contrast.cpp:515
+#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
#, c-format
msgid "Time started = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr "시간 시작 = %2d 시, %2d 분, %.2f 초."
-#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
+#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
#, c-format
msgid "Time ended = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr "시간 종료 = %2d 시, %2d 분, %.2f 초."
-#: src/effects/Contrast.cpp:504 src/effects/Contrast.cpp:523
+#: src/effects/Contrast.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:528
#, fuzzy, c-format
msgid "Average RMS = %.1f dB."
msgstr "ì œê³±ê·¼ í‰ê· = %.1f dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
+#: src/effects/Contrast.cpp:511 src/effects/Contrast.cpp:530
#, fuzzy
msgid "Average RMS = zero."
msgstr "ì œê³±ê·¼ í‰ê· = 0."
-#: src/effects/Contrast.cpp:508 src/effects/Contrast.cpp:527
+#: src/effects/Contrast.cpp:513 src/effects/Contrast.cpp:532
#, fuzzy
msgid "Average RMS = dB."
msgstr "ì œê³±ê·¼ í‰ê· = dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:510
+#: src/effects/Contrast.cpp:515
msgid "Background"
msgstr "ë°°ê²½ìŒ"
-#: src/effects/Contrast.cpp:529
+#: src/effects/Contrast.cpp:534
msgid "Results"
msgstr "ê²°ê³¼"
-#: src/effects/Contrast.cpp:532
+#: src/effects/Contrast.cpp:537
msgid "Difference is indeterminate."
msgstr "ì°¨ì´ë¥¼ ì•Œ 수 없습니다."
-#: src/effects/Contrast.cpp:535
+#: src/effects/Contrast.cpp:540
#, fuzzy, c-format
msgid "Difference = %.1f Average RMS dB."
msgstr "ì°¨ì´ = %.1f ì œê³±ê·¼ í‰ê· dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:537
+#: src/effects/Contrast.cpp:542
#, fuzzy
msgid "Difference = infinite Average RMS dB."
msgstr "ì°¨ì´ = 무한 ì œê³±ê·¼ í‰ê· dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:539
+#: src/effects/Contrast.cpp:544
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Pass"
msgstr "WCAG 2.0ì˜ ì„±ê³µ 기준 1.4.7: 패스"
-#: src/effects/Contrast.cpp:541
+#: src/effects/Contrast.cpp:546
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Fail"
msgstr "WCAG 2.0ì˜ ì„±ê³µ 기준 1.4.7: 실패"
-#: src/effects/Contrast.cpp:544
+#: src/effects/Contrast.cpp:549
msgid "Data gathered"
msgstr "ë°ì´í„° 수집"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:38
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:39
#, fuzzy
msgid "Sequence"
msgstr "주파수(Hz)"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:39 src/effects/FindClipping.cpp:36
-#: src/effects/FindClipping.cpp:37
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/FindClipping.cpp:39
+#: src/effects/FindClipping.cpp:40
#, fuzzy
msgid "Duty Cycle"
msgstr "듀티 사ì´í´:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/Noise.cpp:49
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:41 src/effects/Noise.cpp:49
#: src/effects/ToneGen.cpp:73
#, fuzzy
msgid "Amplitude"
msgstr "ì¦í ë"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:92
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:93
msgid ""
"Generates dual-tone multi-frequency (DTMF) tones like those produced by the "
"keypad on telephones"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:306
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:307
msgid "DTMF sequence:"
msgstr "DTMF 순서:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:311 src/effects/Noise.cpp:225
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:312 src/effects/Noise.cpp:225
#: src/effects/ToneGen.cpp:356 src/effects/ToneGen.cpp:393
#, fuzzy
msgid "Amplitude (0-1):"
msgstr "ì¦í(0-1)"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:313 src/effects/Noise.cpp:227
-#: src/effects/Silence.cpp:58 src/effects/ToneGen.cpp:397
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3514
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:314 src/effects/Noise.cpp:227
+#: src/effects/Silence.cpp:60 src/effects/ToneGen.cpp:397
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2881
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1196
msgid "Duration:"
msgstr "ì§€ì† ì‹œê°„:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:328
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:329
msgid "Tone/silence ratio:"
msgstr "톤/ë¬µìŒ ë¹„ìœ¨:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:340
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:341
msgid "Duty cycle:"
msgstr "듀티 사ì´í´:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:343
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:344
msgid "Tone duration:"
msgstr "톤 ì§€ì† ì‹œê°„:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:344 src/effects/DtmfGen.cpp:347
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:563 src/effects/DtmfGen.cpp:566
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:345 src/effects/DtmfGen.cpp:348
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:564 src/effects/DtmfGen.cpp:567
msgid "ms"
msgstr "ms"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:346
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:347
msgid "Silence duration:"
msgstr "ë¬µìŒ ì§€ì† ì‹œê°„:"
-#: src/effects/DtmfGen.h:27
+#: src/effects/DtmfGen.h:28
#, fuzzy
msgid "DTMF Tones"
msgstr "DTMF 톤..."
-#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:47
+#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:48
msgid "Delay"
msgstr "지연"
@@ -6310,13 +6816,13 @@ msgstr "ê°ì‡ 요소:"
msgid "Echo"
msgstr "ì—ì½”"
-#: src/effects/Effect.cpp:198 src/effects/Effect.cpp:228
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:184
+#: src/effects/Effect.cpp:201 src/effects/Effect.cpp:231
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:193
#, fuzzy
msgid "Audacity"
msgstr "Audacity 로그"
-#: src/effects/Effect.cpp:1058
+#: src/effects/Effect.cpp:1081
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Could not update effect \"%s\" with:\n"
@@ -6325,24 +6831,26 @@ msgstr ""
"%s íš¨ê³¼ì˜ ì¸ìžë¥¼ %s(으)ë¡œ ì„¤ì •í• ìˆ˜\n"
"없습니다."
-#: src/effects/Effect.cpp:1176 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:337
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and samples (at the current project sample rate)
+#: src/effects/Effect.cpp:1199 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:339
msgid "hh:mm:ss + samples"
msgstr "hh:mm:ss + 샘플"
-#: src/effects/Effect.cpp:1209
+#: src/effects/Effect.cpp:1232
#, fuzzy, c-format
msgid "Applying %s..."
msgstr "ì 용하기..."
-#: src/effects/Effect.cpp:2503
+#: src/effects/Effect.cpp:2536
msgid "Preparing preview"
msgstr "미리 보기 준비하는중"
-#: src/effects/Effect.cpp:2544
+#: src/effects/Effect.cpp:2577
msgid "Previewing"
msgstr "미리 보기 처리 중"
-#: src/effects/Effect.cpp:2560 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:651
+#: src/effects/Effect.cpp:2593 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:650
#, fuzzy
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the playback device settings "
@@ -6351,177 +6859,179 @@ msgstr ""
"사운드 장치를 여는 ë™ì•ˆ 오류가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì¶œë ¥ 장치 ì„¤ì • ë° í”„ë¡œì 트 샘플 "
"주파수를 확ì¸í•˜ì‹ì‹œì˜¤."
-#: src/effects/Effect.cpp:2922 src/effects/Effect.cpp:2929
-#: src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2924 src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2933
#, fuzzy
msgid "&Manage"
msgstr "ê³¡ì„ ê´€ë¦¬"
-#: src/effects/Effect.cpp:2935
+#: src/effects/Effect.cpp:2937
msgid "Manage presets and options"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2945 src/effects/Effect.cpp:3667
-#: src/effects/Effect.cpp:3677 src/effects/Effect.cpp:3679
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:2947 src/effects/Effect.cpp:3670
+#: src/effects/Effect.cpp:3680 src/effects/Effect.cpp:3682
#, fuzzy
msgid "Start &Playback"
msgstr "재ìƒ"
-#: src/effects/Effect.cpp:2946
+#: src/effects/Effect.cpp:2948
msgid "Start and stop playback"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2951
+#: src/effects/Effect.cpp:2953
#, fuzzy
msgid "&Preview"
msgstr "미리 보기(&V)"
-#: src/effects/Effect.cpp:2952 src/effects/Effect.cpp:2968
-#: src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2954 src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2972
#, fuzzy
msgid "Preview effect"
msgstr "미리 보기(&V)"
-#: src/effects/Effect.cpp:2972
+#: src/effects/Effect.cpp:2974
#, fuzzy
msgid "&Preview effect"
msgstr "ì˜ì— 잘ë¼ë‚´ê¸° ì „ 미리 보기(&B):"
-#: src/effects/Effect.cpp:2981 src/effects/Effect.cpp:2990
-#: src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2983 src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2994
#, fuzzy
msgid "Skip &Backward"
msgstr "뒤로"
-#: src/effects/Effect.cpp:2996
+#: src/effects/Effect.cpp:2998
#, fuzzy
msgid "Skip backward"
msgstr "뒤로"
-#: src/effects/Effect.cpp:3000
+#: src/effects/Effect.cpp:3002
#, fuzzy
msgid "Skip &Forward"
msgstr "앞으로"
-#: src/effects/Effect.cpp:3009 src/effects/Effect.cpp:3011
+#: src/effects/Effect.cpp:3011 src/effects/Effect.cpp:3013
#, fuzzy
msgid "Skip &Foreward"
msgstr "앞으로"
-#: src/effects/Effect.cpp:3015
+#: src/effects/Effect.cpp:3017
#, fuzzy
msgid "Skip forward"
msgstr "시작 부분으로 건너뛰기"
-#: src/effects/Effect.cpp:3021
+#: src/effects/Effect.cpp:3023
#, fuzzy
msgid "Enable"
msgstr "활성화"
-#: src/effects/Effect.cpp:3125
+#: src/effects/Effect.cpp:3128
#, fuzzy
msgid "You must select audio in the project window."
msgstr "ë¨¼ì € íŠ¸ëž™ì„ ì„ íƒí•´ì•¼ 합니다."
-#: src/effects/Effect.cpp:3201 src/effects/Effect.cpp:3210
-#: src/effects/Effect.cpp:3784 src/effects/Effect.cpp:3820
-#: src/effects/Effect.cpp:3841 src/effects/Effect.cpp:3897
+#: src/effects/Effect.cpp:3204 src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3787 src/effects/Effect.cpp:3823
+#: src/effects/Effect.cpp:3844 src/effects/Effect.cpp:3900
#, fuzzy
msgid "User Presets"
msgstr "프리셋"
-#: src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3216
#, fuzzy
msgid "Save Preset..."
msgstr "프리셋 ì €ìž¥"
-#: src/effects/Effect.cpp:3217 src/effects/Effect.cpp:3226
-#: src/effects/Effect.cpp:3455 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1312
+#: src/effects/Effect.cpp:3220 src/effects/Effect.cpp:3229
+#: src/effects/Effect.cpp:3458 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
msgid "Delete Preset"
msgstr "프리셋 ì‚ì œ"
-#: src/effects/Effect.cpp:3234
+#: src/effects/Effect.cpp:3237
#, fuzzy
msgid "Defaults"
msgstr "기본값(&D)"
-#: src/effects/Effect.cpp:3243 src/effects/Effect.cpp:3861
-#: src/effects/Effect.cpp:3925 src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:48
+#: src/effects/Effect.cpp:3246 src/effects/Effect.cpp:3864
+#: src/effects/Effect.cpp:3928 src/prefs/QualityPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:58
msgid "None"
msgstr "ì—†ìŒ"
-#: src/effects/Effect.cpp:3249 src/effects/Effect.cpp:3789
-#: src/effects/Effect.cpp:3825 src/effects/Effect.cpp:3853
-#: src/effects/Effect.cpp:3911
+#: src/effects/Effect.cpp:3252 src/effects/Effect.cpp:3792
+#: src/effects/Effect.cpp:3828 src/effects/Effect.cpp:3856
+#: src/effects/Effect.cpp:3914
#, fuzzy
msgid "Factory Presets"
msgstr "프리셋 ê°€ì ¸ì˜¤ê¸°"
-#: src/effects/Effect.cpp:3252
+#: src/effects/Effect.cpp:3255
#, fuzzy
msgid "Import..."
msgstr "ê°€ì ¸ì˜¤ê¸°(&I)..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3253
+#: src/effects/Effect.cpp:3256
#, fuzzy
msgid "Export..."
msgstr "내보내기(&E)..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3255 src/export/ExportMultiple.cpp:260
+#: src/effects/Effect.cpp:3258
msgid "Options..."
msgstr "옵션..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3260
+#: src/effects/Effect.cpp:3263
#, c-format
msgid "Type: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3261
+#: src/effects/Effect.cpp:3264
#, fuzzy, c-format
msgid "Name: %s"
msgstr "ì´ë¦„"
-#: src/effects/Effect.cpp:3262
+#: src/effects/Effect.cpp:3265
#, c-format
msgid "Version: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3263
+#: src/effects/Effect.cpp:3266
#, c-format
msgid "Vendor: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3264
+#: src/effects/Effect.cpp:3267
#, fuzzy, c-format
msgid "Description: %s"
msgstr "방송"
-#: src/effects/Effect.cpp:3266
+#: src/effects/Effect.cpp:3269
msgid "About"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3454
+#: src/effects/Effect.cpp:3457
#, fuzzy, c-format
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr "%sì„(를) ì •ë§ë¡œ ì‚ì œí•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
-#: src/effects/Effect.cpp:3471 src/effects/Effect.cpp:3508
-#: src/effects/Effect.cpp:3518 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1311
+#: src/effects/Effect.cpp:3474 src/effects/Effect.cpp:3511
+#: src/effects/Effect.cpp:3521 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1402
msgid "Save Preset"
msgstr "프리셋 ì €ìž¥"
-#: src/effects/Effect.cpp:3481
+#: src/effects/Effect.cpp:3484
#, fuzzy
msgid "Preset name:"
msgstr "프리셋:"
-#: src/effects/Effect.cpp:3507
+#: src/effects/Effect.cpp:3510
#, fuzzy
msgid "You must specify a name"
msgstr "ë¨¼ì € íŠ¸ëž™ì„ ì„ íƒí•´ì•¼ 합니다."
-#: src/effects/Effect.cpp:3517
+#: src/effects/Effect.cpp:3520
#, fuzzy
msgid ""
"Preset already exists.\n"
@@ -6529,34 +7039,36 @@ msgid ""
"Replace?"
msgstr "\"%s\" ì´ë¦„ì„ ê°€ì§„ 파ì¼ì´ ì´ë¯¸ 있습니다. ë°”ê¾¸ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
-#: src/effects/Effect.cpp:3645 src/effects/Effect.cpp:3655
-#: src/effects/Effect.cpp:3657
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:3648 src/effects/Effect.cpp:3658
+#: src/effects/Effect.cpp:3660
#, fuzzy
msgid "Stop &Playback"
msgstr "재ìƒ"
-#: src/effects/Effect.cpp:3756
+#: src/effects/Effect.cpp:3759
#, fuzzy
msgid "Select Preset"
msgstr "프리셋 ì‚ì œ"
-#: src/effects/Effect.cpp:3766
+#: src/effects/Effect.cpp:3769
msgid "Type:"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3770
+#: src/effects/Effect.cpp:3773
#, fuzzy
msgid "&Preset:"
msgstr "프리셋:"
-#: src/effects/Effect.cpp:3794 src/effects/Effect.cpp:3829
-#: src/effects/Effect.cpp:3873 src/effects/Effect.cpp:3933
+#: src/effects/Effect.cpp:3797 src/effects/Effect.cpp:3832
+#: src/effects/Effect.cpp:3876 src/effects/Effect.cpp:3936
#, fuzzy
msgid "Current Settings"
msgstr "효과 ì„¤ì •"
-#: src/effects/Effect.cpp:3799 src/effects/Effect.cpp:3833
-#: src/effects/Effect.cpp:3879 src/effects/Effect.cpp:3939
+#: src/effects/Effect.cpp:3802 src/effects/Effect.cpp:3836
+#: src/effects/Effect.cpp:3882 src/effects/Effect.cpp:3942
#, fuzzy
msgid "Factory Defaults"
msgstr "기본값 ë³µì›"
@@ -6660,43 +7172,44 @@ msgstr ""
msgid "Latency: %4d"
msgstr "지연 시간"
-#: src/effects/Equalization.cpp:147
+#. i18n-hint: Technical term for a kind of curve.
+#: src/effects/Equalization.cpp:146
msgid "B-spline"
msgstr "B-스플ë¼ì¸"
-#: src/effects/Equalization.cpp:148
+#: src/effects/Equalization.cpp:147
msgid "Cosine"
msgstr "코사ì¸"
-#: src/effects/Equalization.cpp:149
+#: src/effects/Equalization.cpp:148
msgid "Cubic"
msgstr "íë¹…"
-#: src/effects/Equalization.cpp:162
+#: src/effects/Equalization.cpp:161
#, fuzzy
msgid "FilterLength"
msgstr "í•„í„°"
-#: src/effects/Equalization.cpp:163
+#: src/effects/Equalization.cpp:162
#, fuzzy
msgid "CurveName"
msgstr "ê³¡ì„ ì´ë¦„"
-#: src/effects/Equalization.cpp:164
+#: src/effects/Equalization.cpp:163
#, fuzzy
msgid "InterpolateLin"
msgstr "ë³´ê°„:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:165
+#: src/effects/Equalization.cpp:164
#, fuzzy
msgid "InterpolationMethod"
msgstr "ë³´ê°„:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:322
+#: src/effects/Equalization.cpp:323
msgid "Adjusts the volume levels of particular frequencies"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:392
+#: src/effects/Equalization.cpp:393
msgid ""
"To use this EQ curve in a batch chain, please choose a new name for it.\n"
"Choose the 'Save/Manage Curves...' button and rename the 'unnamed' curve, "
@@ -6706,137 +7219,141 @@ msgstr ""
"'ì €ìž¥/ê³¡ì„ ê´€ë¦¬...' ë‹¨ì¶”ì„ ì„ íƒí•˜ê³ 'ì´ë¦„ ì—†ìŒ' ê³¡ì„ ì´ë¦„ì„ ë°”ê¾¼ 후 사용하ì‹"
"시오."
-#: src/effects/Equalization.cpp:393
+#: src/effects/Equalization.cpp:394
msgid "EQ Curve needs a different name"
msgstr "EQ ê³¡ì„ ì€ ë‹¤ë¥¸ ì´ë¦„ì´ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤"
-#: src/effects/Equalization.cpp:480
+#: src/effects/Equalization.cpp:505
#, fuzzy
msgid ""
"To apply Equalization, all selected tracks must have the same sample rate."
msgstr ""
"ìŠ¤íŽ™íŠ¸ëŸ¼ì„ ë°°ì¹˜í•˜ë ¤ë©´, ì„ íƒí•œ ëª¨ë“ íŠ¸ëž™ì´ ë™ì¼í•œ 샘플 ì†ë„ì— ìžˆì–´ì•¼ 합니다."
-#: src/effects/Equalization.cpp:599 src/effects/ScienFilter.cpp:413
+#: src/effects/Equalization.cpp:664 src/effects/ScienFilter.cpp:410
+msgid "+ dB"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:668 src/effects/ScienFilter.cpp:414
msgid "Max dB"
msgstr "최대 dB"
-#: src/effects/Equalization.cpp:601 src/effects/ScienFilter.cpp:421
+#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/effects/ScienFilter.cpp:420
+msgid "- dB"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:676 src/effects/ScienFilter.cpp:422
msgid "Min dB"
msgstr "최소 dB"
-#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:478
+#: src/effects/Equalization.cpp:736 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:480
msgid "kHz"
msgstr "kHz"
-#: src/effects/Equalization.cpp:691
-msgid "&Draw Curves"
-msgstr "ê³¡ì„ ê·¸ë¦¬ê¸°(&D)"
+#: src/effects/Equalization.cpp:758
+#, fuzzy
+msgid "&EQ Type:"
+msgstr "í•„í„° 형ì‹:"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:766
+msgid "&Draw"
+msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:693
+#: src/effects/Equalization.cpp:767
msgid "Draw Curves"
msgstr "ê³¡ì„ ê·¸ë¦¬ê¸°"
-#: src/effects/Equalization.cpp:697
-msgid "&Graphic EQ"
+#: src/effects/Equalization.cpp:769
+#, fuzzy
+msgid "&Graphic"
msgstr "그래픽 EQ(&G)"
-#: src/effects/Equalization.cpp:699
+#: src/effects/Equalization.cpp:770
msgid "Graphic EQ"
msgstr "그래픽 EQ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:711
+#: src/effects/Equalization.cpp:785
+#, fuzzy
+msgid "Interpolation type"
+msgstr "ë³´ê°„:"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:794
msgid "Li&near Frequency Scale"
msgstr "ì„ í˜• 주파수 í¬ê¸°(&N)"
-#: src/effects/Equalization.cpp:712
+#: src/effects/Equalization.cpp:795
msgid "Linear Frequency Scale"
msgstr "ì„ í˜• 주파수 í¬ê¸°"
-#: src/effects/Equalization.cpp:721
+#: src/effects/Equalization.cpp:809
msgid "Length of &Filter:"
msgstr "í•„í„° 길ì´(&F):"
-#: src/effects/Equalization.cpp:727
+#: src/effects/Equalization.cpp:817
msgid "Length of Filter"
msgstr "í•„í„° 길ì´"
-#: src/effects/Equalization.cpp:744
+#: src/effects/Equalization.cpp:844
msgid "&Select Curve:"
msgstr "ê³¡ì„ ì„ íƒ(&S):"
-#: src/effects/Equalization.cpp:750
+#: src/effects/Equalization.cpp:859
+msgid "Select Curve"
+msgstr "커브 ì„ íƒ"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:864
msgid "S&ave/Manage Curves..."
msgstr "ê³¡ì„ ì €ìž¥/관리(&A)..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:751
-msgid "Save and Manage Curves"
-msgstr "커브를 ì €ìž¥í•˜ê³ ê´€ë¦¬í•©ë‹ˆë‹¤"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:754
+#: src/effects/Equalization.cpp:868
msgid "Fla&tten"
msgstr "í‰í‰í•˜ê²Œ(&T)"
-#: src/effects/Equalization.cpp:756
+#: src/effects/Equalization.cpp:869
msgid "&Invert"
msgstr "ë°˜ì „(&I)"
-#: src/effects/Equalization.cpp:758
-msgid "G&rids"
-msgstr "그리드(&R)"
+#: src/effects/Equalization.cpp:871
+#, fuzzy
+msgid "Show g&rid lines"
+msgstr "Y-ì¶•ì„ ë”°ë¼ ê·¸ë¦¬ë“œ 표시(&Y)"
-#: src/effects/Equalization.cpp:766
-msgid "Grids"
-msgstr "그리드"
+#: src/effects/Equalization.cpp:872
+#, fuzzy
+msgid "Show grid lines"
+msgstr "Y-ì¶•ì„ ë”°ë¼ ê·¸ë¦¬ë“œ 표시(&Y)"
-#: src/effects/Equalization.cpp:777
+#: src/effects/Equalization.cpp:894
#, fuzzy
msgid "&Processing: "
msgstr "처리중:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:781
+#: src/effects/Equalization.cpp:897
#, fuzzy
msgid "D&efault"
msgstr "기본값(&D)"
-#: src/effects/Equalization.cpp:783
-#, fuzzy
-msgid "Default"
-msgstr "기본값(&D)"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:787
+#: src/effects/Equalization.cpp:899
msgid "&SSE"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:789 src/effects/Equalization.cpp:795
-msgid "SSE"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:793
+#: src/effects/Equalization.cpp:901
msgid "SSE &Threaded"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:799
+#: src/effects/Equalization.cpp:903
msgid "A&VX"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:801
-msgid "AVX"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:805
+#: src/effects/Equalization.cpp:905
msgid "AV&X Threaded"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:807
-msgid "AVX Threaded"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:831
+#: src/effects/Equalization.cpp:932
msgid "&Bench"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1303
+#: src/effects/Equalization.cpp:1395
#, c-format
msgid ""
"EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml were not found on your system.\n"
@@ -6849,17 +7366,18 @@ msgstr ""
"\n"
"%s(으)ë¡œ ê³¡ì„ ì„ ì €ìž¥í•©ë‹ˆë‹¤"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1304
+#: src/effects/Equalization.cpp:1396
msgid "EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml missing"
msgstr "EQCurves.xml ê³¼ EQDefaultCurves.xml ë¹ ì§"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1310 src/effects/Equalization.cpp:1336
-#: src/effects/Equalization.cpp:1346 src/effects/Equalization.cpp:1350
-#: src/effects/Equalization.cpp:1355 src/effects/Equalization.cpp:1356
+#: src/effects/Equalization.cpp:1402 src/effects/Equalization.cpp:1428
+#: src/effects/Equalization.cpp:1438 src/effects/Equalization.cpp:1442
+#: src/effects/Equalization.cpp:1447 src/effects/Equalization.cpp:1448
msgid "unnamed"
msgstr "ì´ë¦„ ì—†ìŒ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1331
+#. i18n-hint: EQ stands for 'Equalization'.
+#: src/effects/Equalization.cpp:1423
#, c-format
msgid ""
"Error Loading EQ Curves from file:\n"
@@ -6872,59 +7390,59 @@ msgstr ""
"오류 메시지는 다ìŒê³¼ 같습니다:\n"
"%s"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1334
+#: src/effects/Equalization.cpp:1426
msgid "Error Loading EQ Curves"
msgstr "EQ ê³¡ì„ ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ëŠ” 중 오류"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1413
+#: src/effects/Equalization.cpp:1505
msgid "Error Saving Equalization Curves"
msgstr "ì´í€„ë¼ì´ì œì´ì…˜ ê³¡ì„ ì €ìž¥ì¤‘ 오류"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Requested curve not found, using 'unnamed'"
msgstr "'ì´ë¦„ ì—†ìŒ'ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì—¬ ìš”ì²í•œ ê³¡ì„ ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Curve not found"
msgstr "ê³¡ì„ ë‚´ìš©ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2866 src/effects/Equalization.cpp:2871
+#: src/effects/Equalization.cpp:2971 src/effects/Equalization.cpp:2976
msgid "Manage Curves List"
msgstr "ê³¡ì„ ëª©ë¡ ê´€ë¦¬"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2870
+#: src/effects/Equalization.cpp:2975
msgid "Manage Curves"
msgstr "ê³¡ì„ ê´€ë¦¬"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2904
+#: src/effects/Equalization.cpp:3009
msgid "&Curves"
msgstr "ê³¡ì„ (&C)"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2908
+#: src/effects/Equalization.cpp:3013
msgid "Curve Name"
msgstr "ê³¡ì„ ì´ë¦„"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2915
+#: src/effects/Equalization.cpp:3020
msgid "&Rename..."
msgstr "ì´ë¦„ 바꾸기(&R)..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2916
+#: src/effects/Equalization.cpp:3021
msgid "D&elete..."
msgstr "ì‚ì œ(&E)..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2917
+#: src/effects/Equalization.cpp:3022
msgid "I&mport..."
msgstr "ê°€ì ¸ì˜¤ê¸°(&M)..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2919
+#: src/effects/Equalization.cpp:3024
msgid "&Get More..."
msgstr "ë” ë³´ê¸°(&G)..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2926 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
+#: src/effects/Equalization.cpp:3031 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
msgid "Help"
msgstr "ë„움ë§"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2927
+#: src/effects/Equalization.cpp:3032
msgid ""
"Rename 'unnamed' to save a new entry.\n"
"'OK' saves all changes, 'Cancel' doesn't."
@@ -6932,110 +7450,110 @@ msgstr ""
"새 í•ëª©ì„ ì €ìž¥í•˜ë ¤ë©´ 'ì´ë¦„ ì—†ìŒ' ì´ë¦„ì„ ë°”ê¿‰ë‹ˆë‹¤.\n"
"'확ì¸'ì€ ëª¨ë“ ë°”ë€ ë‚´ìš© ì €ìž¥, '취소'는 ì €ìž¥í•˜ì§€ 않습니다."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' always stays at the bottom of the list"
msgstr "'ì´ë¦„ ì—†ìŒ' í•ëª©ì„ í•ìƒ 목ë¡ì˜ 맨 ì•„ëž˜ì— ìœ ì§€"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' is special"
msgstr "'ì´ë¦„ ì—†ìŒ'ì€ íŠ¹ë³„í•¨"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056 src/effects/Equalization.cpp:3059
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161 src/effects/Equalization.cpp:3164
msgid "Rename '"
msgstr "다ìŒì˜ ì´ë¦„ì„ ë°”ê¾¸ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?: '"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161
msgid "' to..."
msgstr "' (ì„)를..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3057
+#: src/effects/Equalization.cpp:3162
msgid "Rename..."
msgstr "ì´ë¦„ 바꾸기..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Name is the same as the original one"
msgstr "ì´ë¦„ì´ ì›ë³¸ê³¼ ë™ì¼í•©ë‹ˆë‹¤"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Same name"
msgstr "ë™ì¼ ì´ë¦„"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "Overwrite existing curve '"
msgstr "기존 ê³¡ì„ ë®ì–´ì“°ê¸° '"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "'?"
msgstr "'?"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3084
+#: src/effects/Equalization.cpp:3189
msgid "Curve exists"
msgstr "ê³¡ì„ ì´ ì¡´ìž¬í•¨"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3155
+#: src/effects/Equalization.cpp:3260
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve."
msgstr "'ì´ë¦„ ì—†ìŒ' ê³¡ì„ ì€ ì§€ìš¸ 수 없습니다."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3156 src/effects/Equalization.cpp:3205
+#: src/effects/Equalization.cpp:3261 src/effects/Equalization.cpp:3310
msgid "Can't delete 'unnamed'"
msgstr "'ì´ë¦„ ì—†ìŒ'ì„ ì‚ì œí• ìˆ˜ 없습니다."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "Delete '"
msgstr "다ìŒì„ ì‚ì œí•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?: '"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "' ?"
msgstr "' ?"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3165 src/effects/Equalization.cpp:3195
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1659
+#: src/effects/Equalization.cpp:3270 src/effects/Equalization.cpp:3300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1750
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "ì‚ì œ 확ì¸"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "Delete "
msgstr "ì‚ì œ "
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "items?"
msgstr "í•ëª©"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3204
+#: src/effects/Equalization.cpp:3309
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve, it is special."
msgstr "'ì´ë¦„ ì—†ìŒ' ê³¡ì„ ì€ ì‚ì œí• ìˆ˜ 없습니다. 특별한 존재입니다."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "Choose an EQ curve file"
msgstr "EQ ê³¡ì„ íŒŒì¼ ì„ íƒ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "xml files (*.xml;*.XML)|*.xml;*.XML"
msgstr "xml íŒŒì¼ (*.xml;*.XML)|*.xml;*.XML"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3241
+#: src/effects/Equalization.cpp:3346
msgid "Export EQ curves as..."
msgstr "EQ ê³¡ì„ ìœ¼ë¡œ 내보내기..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
msgid "You cannot export 'unnamed' curve, it is special."
msgstr ""
"'ì´ë¦„ ì—†ìŒ' ê³¡ì„ ì„ ë‚´ë³´ë‚¼ 수 없습니다, ì´ ì´ë¦„ì€ íŠ¹ìˆ˜í•œ ìš©ë„ë¡œ 사용합니다."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
msgid "Cannot Export 'unnamed'"
msgstr "'ì´ë¦„ ì—†ìŒ'ì„ ë‚´ë³´ë‚¼ 수 없습니다"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3273
+#: src/effects/Equalization.cpp:3378
#, c-format
msgid "%d curves exported to %s"
msgstr "%d ê°œì˜ ê³¡ì„ ì„ %s(으)ë¡œ 내보냈습니다"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3274
+#: src/effects/Equalization.cpp:3379
msgid "Curves exported"
msgstr "ê³¡ì„ ì„ ê°€ì ¸ì˜´"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3277
+#: src/effects/Equalization.cpp:3382
msgid "No curves exported"
msgstr "ê°€ì ¸ì˜¨ ê³¡ì„ ì´ ì—†ìŒ"
@@ -7071,27 +7589,27 @@ msgstr "페ì´ë“œ ì¸"
msgid "Fade Out"
msgstr "페ì´ë“œ 아웃"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:58
+#: src/effects/FindClipping.cpp:61
msgid "This displays runs of clipped samples in a Label Track"
msgstr ""
-#: src/effects/FindClipping.cpp:110
+#: src/effects/FindClipping.cpp:113
msgid "Clipping"
msgstr "í´ë¦¬í•‘"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:230
+#: src/effects/FindClipping.cpp:233
msgid "Start threshold (samples):"
msgstr "시작 한계(샘플):"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:236
+#: src/effects/FindClipping.cpp:239
msgid "Stop threshold (samples):"
msgstr "ì •ì§€ 한계(샘플):"
-#: src/effects/FindClipping.h:24
+#: src/effects/FindClipping.h:23
msgid "Find Clipping"
msgstr "í´ë¦¬í•‘ 찾기"
-#: src/effects/Generator.cpp:56
+#: src/effects/Generator.cpp:58
msgid "There is not enough room available to generate the audio"
msgstr "오디오를 만들기 위한 충분한 ê³µê°„ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
@@ -7103,6 +7621,7 @@ msgstr ""
msgid "Invert"
msgstr "ë°˜ì „"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Not strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:41
msgid "Light"
msgstr "가벼운"
@@ -7111,6 +7630,7 @@ msgstr "가벼운"
msgid "Moderate"
msgstr "보통"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:44
msgid "Heavy"
msgstr "무거운"
@@ -7146,20 +7666,20 @@ msgstr "ìž¡ìŒ ìž„ê³„ê°’:"
msgid "Leveller"
msgstr "ë ˆë²¨ ì¡°ì ˆê¸°"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:238 src/effects/LoadEffects.cpp:243
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:240 src/effects/LoadEffects.cpp:245
#, fuzzy
msgid "Builtin Effects"
msgstr "오디오 ìœ ë‹› 효과"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:248 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:319
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:99
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:250 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:306
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:102
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:125 src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:111
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:112 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:113 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
#, fuzzy
msgid "The Audacity Team"
msgstr "Audacity ì§€ì› íŒ€"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:259
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:261
msgid "Provides builtin effects to Audacity"
msgstr ""
@@ -7175,6 +7695,10 @@ msgstr "í•‘í¬"
msgid "Brownian"
msgstr "브ë¼ìš°ë‹ˆì–¸"
+#: src/effects/Noise.cpp:48
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
#: src/effects/Noise.cpp:78
msgid "Generates one of three different types of noise"
msgstr ""
@@ -7183,161 +7707,161 @@ msgstr ""
msgid "Noise type:"
msgstr "ìž¡ìŒ í˜•ì‹:"
-#: src/effects/Noise.h:23
+#: src/effects/Noise.h:24
#, fuzzy
msgid "Noise"
msgstr "ìž¡ìŒ:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:96
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:99
#, fuzzy
msgid "Median"
msgstr "중간"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:97
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Second greatest"
msgstr "ë‘ ë²ˆì§¸ 트랙"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:98
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:101
msgid "Old"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:129
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
msgid "none, Hann (2.0.6 behavior)"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:130
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
msgid "Hann, none"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:131
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
msgid "Hann, Hann (default)"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
msgid "Blackman, Hann"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:136
msgid "Hamming, none"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:137
msgid "Hamming, Hann"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:138
msgid "Hamming, Reciprocal Hamming"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:429
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:432
msgid "Removes background noise such as fans, tape noise, or hums"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:576
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:579
msgid "Steps per block are too few for the window types."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:581
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:584
msgid "Steps per block cannot exceed the window size."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:586
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:589
msgid "Median method is not implemented for more than four steps per window."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:613
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:616
msgid "You must specify the same window size for steps 1 and 2."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:618
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:621
msgid "Warning: window types are not the same as for profiling."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:653
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:656
#, fuzzy
msgid "All noise profile data must have the same sample rate."
msgstr ""
"ìŠ¤íŽ™íŠ¸ëŸ¼ì„ ë°°ì¹˜í•˜ë ¤ë©´, ì„ íƒí•œ ëª¨ë“ íŠ¸ëž™ì´ ë™ì¼í•œ 샘플 ì†ë„ì— ìžˆì–´ì•¼ 합니다."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:655
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:658
msgid ""
"The sample rate of the noise profile must match that of the sound to be "
"processed."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:679
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:682
#, fuzzy
msgid "Selected noise profile is too short."
msgstr "ìŒì„± 키를 사용하기ì—는 ì„ íƒ ì˜ì—ì´ ë„ˆë¬´ 작습니다."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
#, fuzzy
msgid "&Noise reduction (dB):"
msgstr "ìž¡ìŒ ê°ì†Œ(dB)(&D):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454 src/effects/NoiseRemoval.cpp:774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:772
msgid "Noise reduction"
msgstr "ìž¡ìŒ ê°ì†Œ"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460
#, fuzzy
msgid "&Sensitivity:"
msgstr "민ê°ë„"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460 src/effects/NoiseRemoval.cpp:782
msgid "Sensitivity"
msgstr "민ê°ë„"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
#, fuzzy
msgid "Attac&k time (secs):"
msgstr "개시/ê°ì‡ 시간(ì´ˆ)(&K):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
#, fuzzy
msgid "Attack time"
msgstr "개시 시간"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
#, fuzzy
msgid "R&elease time (secs):"
msgstr "지연 시간(초):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
#, fuzzy
msgid "Release time"
msgstr "빌드 릴리스"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471
#, fuzzy
msgid "&Frequency smoothing (bands):"
msgstr "주파수 í‰í™œí™”(Hz)(&E):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468 src/effects/NoiseRemoval.cpp:794
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471 src/effects/NoiseRemoval.cpp:792
msgid "Frequency smoothing"
msgstr "주파수 í‰í™œí™”"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
#, fuzzy
msgid "Sensiti&vity (dB):"
msgstr "민ê°ë„(dB)(&S):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
#, fuzzy
msgid "Old Sensitivity"
msgstr "민ê°ë„"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1530 src/effects/NoiseReduction.h:20
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1533 src/effects/NoiseReduction.h:20
#, fuzzy
msgid "Noise Reduction"
msgstr "ìž¡ìŒ ê°ì†Œ"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1677 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:753
msgid "Step 1"
msgstr "1단계"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1683 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
msgid ""
"Select a few seconds of just noise so Audacity knows what to filter out,\n"
"then click Get Noise Profile:"
@@ -7345,15 +7869,15 @@ msgstr ""
"ì§§ì€ ì‹œê°„ì˜ ìž¡ìŒì„ ì„ íƒí•˜ì—¬ Audacityê°€ í•„í„°í• ë‚´ìš©ì„ ì•Œê²Œ 해준 다ìŒ,\n"
"ìž¡ìŒ í”„ë¡œíŒŒì¼ ê°€ì ¸ì˜¤ê¸°ë¥¼ 누릅니다:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1682 src/effects/NoiseRemoval.cpp:758
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1685 src/effects/NoiseRemoval.cpp:756
msgid "&Get Noise Profile"
msgstr "ìž¡ìŒ í”„ë¡œíŒŒì¼ ê°€ì ¸ì˜¤ê¸°(&G)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1686 src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689 src/effects/NoiseRemoval.cpp:760
msgid "Step 2"
msgstr "2단계"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1692
#, fuzzy
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
@@ -7362,107 +7886,107 @@ msgstr ""
"í•„í„°ë§í•˜ë ¤ëŠ” ëª¨ë“ ì˜¤ë””ì˜¤ë¥¼ ì„ íƒí•˜ê³ , í•„í„°ë§í• ìž¡ìŒì˜ ì–‘ì„ ì„ íƒí•œ ë‹¤ìŒ \n"
"ìž¡ìŒì„ ì œê±°í•˜ë ¤ë©´ '확ì¸'ì„ ëˆ„ë¥´ì‹ì‹œì˜¤.\n"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1720 src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1716 src/effects/NoiseRemoval.cpp:806
msgid "Noise:"
msgstr "ìž¡ìŒ:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1722
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1718
msgid "Re&duce"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725 src/effects/NoiseRemoval.cpp:812
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1721 src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
msgid "&Isolate"
msgstr "분리(&I)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1729
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725
msgid "Resid&ue"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1734
#, fuzzy
msgid "Advanced Settings"
msgstr "ê³ ê¸‰ 믹싱 옵션"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
#, fuzzy
msgid "&Window types"
msgstr "윈ë„ìš° 형태(&T)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1764 src/effects/NoiseReduction.cpp:1785
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1749 src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
msgid "8"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1765 src/effects/NoiseReduction.cpp:1786
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1750 src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
#, fuzzy
msgid "16"
msgstr "1"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1766 src/effects/NoiseReduction.cpp:1787
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1751 src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
#, fuzzy
msgid "32"
msgstr "2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1767 src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1752 src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
#, fuzzy
msgid "64"
msgstr "4"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1753
msgid "128"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1754
msgid "256"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1755
msgid "512"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1756
msgid "1024"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
#, fuzzy
msgid "2048 (default)"
msgstr "256 - 기본값"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1758
msgid "4096"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1759
msgid "8192"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1775
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1760
msgid "16384"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1776
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1761
#, fuzzy
msgid "Window si&ze"
msgstr "윈ë„ìš° í¬ê¸°(&S)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1783 src/export/ExportFLAC.cpp:83
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768 src/export/ExportFLAC.cpp:87
msgid "2"
msgstr "2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
#, fuzzy
msgid "4 (default)"
msgstr "줌 기본값"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1789
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
msgid "S&teps per window"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1803
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
msgid "Discrimination &method"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:686
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:684
msgid "Noise Removal"
msgstr "ìž¡ìŒ ì œê±°"
@@ -7470,7 +7994,7 @@ msgstr "ìž¡ìŒ ì œê±°"
msgid "Removes constant background noise such as fans, tape noise, or hums"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:764
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
"filtered out, and then click 'OK' to remove noise.\n"
@@ -7478,131 +8002,138 @@ msgstr ""
"í•„í„°ë§í•˜ë ¤ëŠ” ëª¨ë“ ì˜¤ë””ì˜¤ë¥¼ ì„ íƒí•˜ê³ , í•„í„°ë§í• ìž¡ìŒì˜ ì–‘ì„ ì„ íƒí•œ ë‹¤ìŒ \n"
"ìž¡ìŒì„ ì œê±°í•˜ë ¤ë©´ '확ì¸'ì„ ëˆ„ë¥´ì‹ì‹œì˜¤.\n"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:770
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:768
msgid "Noise re&duction (dB):"
msgstr "ìž¡ìŒ ê°ì†Œ(dB)(&D):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:778
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:776
msgid "&Sensitivity (dB):"
msgstr "민ê°ë„(dB)(&S):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:788
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:786
msgid "Fr&equency smoothing (Hz):"
msgstr "주파수 í‰í™œí™”(Hz)(&E):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:798
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:796
msgid "Attac&k/decay time (secs):"
msgstr "개시/ê°ì‡ 시간(ì´ˆ)(&K):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:804
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:802
msgid "Attack/decay time"
msgstr "개시/ê°ì‡ 시간"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
msgid "Re&move"
msgstr "ì œê±°(&M)"
-#: src/effects/Normalize.cpp:37
+#: src/effects/Normalize.cpp:36
#, fuzzy
msgid "RemoveDcOffset"
msgstr "DC 오프셋 ì œê±°ì¤‘...\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:38
+#: src/effects/Normalize.cpp:37
#, fuzzy
msgid "ApplyGain"
msgstr "ì²´ì¸ ì ìš©"
-#: src/effects/Normalize.cpp:39
+#: src/effects/Normalize.cpp:38
msgid "StereoIndependent"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:69 src/effects/Repair.cpp:53
+#: src/effects/Normalize.cpp:68 src/effects/Repair.cpp:53
msgid "Sets the peak amplitude of a one or more tracks"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:171
+#: src/effects/Normalize.cpp:169
msgid "Removing DC offset and Normalizing...\n"
msgstr "DC 오프셋 ì œê±° ë° ì •ê·œí™” 중...\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:173
+#: src/effects/Normalize.cpp:171
msgid "Removing DC offset...\n"
msgstr "DC 오프셋 ì œê±°ì¤‘...\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:175
+#: src/effects/Normalize.cpp:173
msgid "Normalizing without removing DC offset...\n"
msgstr "DC ì˜¤í”„ì…‹ì„ ì œê±°í•˜ì§€ ì•Šê³ ì •ê·œí™” 중...\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:195
+#: src/effects/Normalize.cpp:193
msgid "Analyzing: "
msgstr "분ì„중:"
-#: src/effects/Normalize.cpp:197
+#: src/effects/Normalize.cpp:195
msgid "Analyzing first track of stereo pair: "
msgstr "ë‘ ìŠ¤í…Œë ˆì˜¤ 채ë„ì— ëŒ€í•œ 첫번째 트랙 분ì„중:"
-#: src/effects/Normalize.cpp:205
+#: src/effects/Normalize.cpp:203
msgid "Processing: "
msgstr "처리중:"
-#: src/effects/Normalize.cpp:207
+#: src/effects/Normalize.cpp:205
msgid "Processing stereo channels independently: "
msgstr "ìŠ¤í…Œë ˆì˜¤ 채ë„ì„ ë…립ì 으로 처리중:"
-#: src/effects/Normalize.cpp:225
+#: src/effects/Normalize.cpp:223
msgid "Analyzing second track of stereo pair: "
msgstr "ë‘ ìŠ¤í…Œë ˆì˜¤ 채ë„ì— ëŒ€í•œ ë‘번째 트랙 분ì„중:"
-#: src/effects/Normalize.cpp:240
+#: src/effects/Normalize.cpp:238
msgid "Processing first track of stereo pair: "
msgstr "ë‘ ìŠ¤í…Œë ˆì˜¤ 채ë„ì— ëŒ€í•œ 첫번째 트랙 처리중:"
-#: src/effects/Normalize.cpp:249
+#: src/effects/Normalize.cpp:247
msgid "Processing second track of stereo pair: "
msgstr "ë‘ ìŠ¤í…Œë ˆì˜¤ 채ë„ì— ëŒ€í•œ ë‘번째 트랙 처리중:"
-#: src/effects/Normalize.cpp:278
+#: src/effects/Normalize.cpp:276
msgid "Remove DC offset (center on 0.0 vertically)"
msgstr "DC 오프셋 ì œê±°(ìˆ˜ì§ 0.0ì„ ì¤‘ì‹¬ìœ¼ë¡œ)"
-#: src/effects/Normalize.cpp:284
+#: src/effects/Normalize.cpp:282
msgid "Normalize maximum amplitude to"
msgstr "다ìŒìœ¼ë¡œ 최대 ì¦íê°’ ì •ê·œí™”"
-#: src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/Normalize.cpp:289
msgid "Maximum amplitude dB"
msgstr "최대 ì¦í dB"
-#: src/effects/Normalize.cpp:301
+#: src/effects/Normalize.cpp:299
msgid "Normalize stereo channels independently"
msgstr "ìŠ¤í…Œë ˆì˜¤ 채ë„ì„ ë…립ì 으로 ì •ê·œí™”"
-#: src/effects/Normalize.cpp:515
+#: src/effects/Normalize.cpp:513
msgid ". Maximum 0dB."
msgstr ". 최대 0dB."
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:33
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:35
#, fuzzy
msgid "Stretch Factor"
msgstr "ìŠ¤íŠ¸ë ˆì¹˜ ìƒìˆ˜:"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:34
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:36
#, fuzzy
msgid "Time Resolution"
msgstr "시간 분해능(초):"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:99
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:101
msgid "Use Paulstretch only for an extreme time-stretch or \"stasis\" effect"
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:171
+#. i18n-hint: This is how many times longer the sound will be, e.g. applying
+#. * the effect to a 1-second sample, with the default Stretch Factor of 10.0
+#. * will give an (approximately) 10 second sound
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:173
msgid "Stretch Factor:"
msgstr "ìŠ¤íŠ¸ë ˆì¹˜ ìƒìˆ˜:"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:175
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:177
msgid "Time Resolution (seconds):"
msgstr "시간 분해능(초):"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:231
+#. i18n-hint: This is an effect error message, for the effect named Paulstretch.
+#. * Time Resolution is a parameter of the effect, the translation should match
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:233
msgid ""
"Error in Paulstretch:\n"
"The selection is too short.\n"
@@ -7612,87 +8143,97 @@ msgstr ""
"ì„ íƒí•œ 길ì´ê°€ 너무 짧습니다.\n"
"시간 분해능 길ì´ë³´ë‹¤ ë” ê¸¸ì–´ì•¼ 합니다."
-#: src/effects/Paulstretch.h:20
+#: src/effects/Paulstretch.h:19
#, fuzzy
msgid "Paulstretch"
msgstr "í´ ìŠ¤íŠ¸ë ›ì¹˜..."
-#: src/effects/Phaser.cpp:45 src/effects/Phaser.cpp:236
+#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Phaser.cpp:252
msgid "Stages"
msgstr "스테ì´ì§€"
-#: src/effects/Phaser.cpp:46
+#: src/effects/Phaser.cpp:49
msgid "DryWet"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:47 src/effects/Wahwah.cpp:43
+#: src/effects/Phaser.cpp:50 src/effects/Wahwah.cpp:46
#, fuzzy
msgid "Freq"
msgstr "주파수(Hz)"
-#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Wahwah.cpp:44
+#: src/effects/Phaser.cpp:51 src/effects/Wahwah.cpp:47
#, fuzzy
msgid "Phase"
msgstr "페ì´ì €"
-#: src/effects/Phaser.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:45
+#: src/effects/Phaser.cpp:52 src/effects/Wahwah.cpp:48
#, fuzzy
msgid "Depth"
msgstr "깊ì´:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:50
+#: src/effects/Phaser.cpp:53
#, fuzzy
msgid "Feedback"
msgstr "피드백(%):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:102
+#: src/effects/Phaser.cpp:112
msgid "Combines phase-shifted signals with the original signal"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:231
+#: src/effects/Phaser.cpp:247
msgid "Stages:"
msgstr "스테ì´ì§€:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:242
+#: src/effects/Phaser.cpp:258
msgid "Dry/Wet:"
msgstr "마른/ì –ì€:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:247
+#: src/effects/Phaser.cpp:263
msgid "Dry Wet"
msgstr "ë§ˆë¥´ê³ ì –ì€"
-#: src/effects/Phaser.cpp:252 src/effects/Wahwah.cpp:222
+#: src/effects/Phaser.cpp:268 src/effects/Wahwah.cpp:231
msgid "LFO Frequency (Hz):"
msgstr "LFO 주파수(Hz):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:257 src/effects/Wahwah.cpp:227
+#: src/effects/Phaser.cpp:273 src/effects/Wahwah.cpp:236
msgid "LFO frequency in hertz"
msgstr "í—¤ë¥´ì¸ ë‹¨ìœ„ LFO 주파수"
-#: src/effects/Phaser.cpp:262 src/effects/Wahwah.cpp:232
+#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:241
msgid "LFO Start Phase (deg.):"
msgstr "LFO 시작 단계(deg.):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:267 src/effects/Wahwah.cpp:237
+#: src/effects/Phaser.cpp:283 src/effects/Wahwah.cpp:246
msgid "LFO start phase in degrees"
msgstr "ë„ ë‹¨ìœ„ LFO 시작 단계"
-#: src/effects/Phaser.cpp:273
+#: src/effects/Phaser.cpp:289
msgid "Depth:"
msgstr "깊ì´:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:248
+#: src/effects/Phaser.cpp:294 src/effects/Wahwah.cpp:257
msgid "Depth in percent"
msgstr "í¼ì„¼íŠ¸ 단위 깊ì´"
-#: src/effects/Phaser.cpp:283
+#: src/effects/Phaser.cpp:299
msgid "Feedback (%):"
msgstr "피드백(%):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:288
+#: src/effects/Phaser.cpp:304
msgid "Feedback in percent"
msgstr "í¼ì„¼íŠ¸ 단위 피드백"
+#: src/effects/Phaser.cpp:310 src/effects/Wahwah.cpp:282
+#, fuzzy
+msgid "Output gain (dB):"
+msgstr "웨트 게ì¸(dB):"
+
+#: src/effects/Phaser.cpp:315 src/effects/Wahwah.cpp:287
+#, fuzzy
+msgid "Output gain (dB)"
+msgstr "웨트 게ì¸(dB):"
+
#: src/effects/Phaser.h:30
msgid "Phaser"
msgstr "페ì´ì €"
@@ -7736,162 +8277,173 @@ msgid "Repeats the selection the specified number of times"
msgstr ""
#: src/effects/Repeat.cpp:178
-msgid "Number of times to repeat:"
+#, fuzzy
+msgid "Number of repeats to add:"
msgstr "반복 횟수:"
#: src/effects/Repeat.cpp:185
#, fuzzy
+msgid "Current selection length: dd:hh:mm:ss"
+msgstr "새 ì„ íƒ ê¸¸ì´: hh:mm:ss"
+
+#: src/effects/Repeat.cpp:186
+#, fuzzy
msgid "New selection length: dd:hh:mm:ss"
msgstr "새 ì„ íƒ ê¸¸ì´: hh:mm:ss"
-#: src/effects/Repeat.cpp:225 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:289
-msgid "hh:mm:ss"
-msgstr "hh:mm:ss"
+#: src/effects/Repeat.cpp:227
+#, fuzzy
+msgid "Current selection length: "
+msgstr "새 ì„ íƒ ê¸¸ì´: "
-#: src/effects/Repeat.cpp:229
+#: src/effects/Repeat.cpp:237
msgid "New selection length: "
msgstr "새 ì„ íƒ ê¸¸ì´: "
+#: src/effects/Repeat.cpp:240
+msgid "Warning: No repeats."
+msgstr ""
+
#: src/effects/Repeat.h:23
msgid "Repeat"
msgstr "반복"
-#: src/effects/Reverb.cpp:46
+#: src/effects/Reverb.cpp:47
#, fuzzy
msgid "RoomSize"
msgstr "ë°© í¬ê¸°(%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:48
+#: src/effects/Reverb.cpp:49
#, fuzzy
msgid "Reverberance"
msgstr "리버브율(%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:49
+#: src/effects/Reverb.cpp:50
#, fuzzy
msgid "HfDamping"
msgstr "ê°ì‡„율(%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:50
+#: src/effects/Reverb.cpp:51
#, fuzzy
msgid "ToneLow"
msgstr "톤 ì €ìŒ ë¹„ìœ¨(%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:51
+#: src/effects/Reverb.cpp:52
#, fuzzy
msgid "ToneHigh"
msgstr "톤 ê³ ìŒ ë¹„ìœ¨(%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:52
+#: src/effects/Reverb.cpp:53
#, fuzzy
msgid "WetGain"
msgstr "게ì¸"
-#: src/effects/Reverb.cpp:53
+#: src/effects/Reverb.cpp:54
#, fuzzy
msgid "DryGain"
msgstr "게ì¸"
-#: src/effects/Reverb.cpp:54
+#: src/effects/Reverb.cpp:55
#, fuzzy
msgid "StereoWidth"
msgstr "ìŠ¤í…Œë ˆì˜¤ í(%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:55
+#: src/effects/Reverb.cpp:56
#, fuzzy
msgid "WetOnly"
msgstr ", 웨트 효과만 = %s"
-#: src/effects/Reverb.cpp:66
+#: src/effects/Reverb.cpp:67
msgid "Vocal I"
msgstr "보컬 I"
-#: src/effects/Reverb.cpp:67
+#: src/effects/Reverb.cpp:68
msgid "Vocal II"
msgstr "보컬 II"
-#: src/effects/Reverb.cpp:68
+#: src/effects/Reverb.cpp:69
msgid "Bathroom"
msgstr "욕실"
-#: src/effects/Reverb.cpp:69
+#: src/effects/Reverb.cpp:70
msgid "Small Room Bright"
msgstr "ìž‘ì€ ë°© ë°ì€ ìŒìƒ‰"
-#: src/effects/Reverb.cpp:70
+#: src/effects/Reverb.cpp:71
msgid "Small Room Dark"
msgstr "ìž‘ì€ ë°© ì–´ë‘ìš´ ìŒìƒ‰"
-#: src/effects/Reverb.cpp:71
+#: src/effects/Reverb.cpp:72
msgid "Medium Room"
msgstr "중간 방"
-#: src/effects/Reverb.cpp:72
+#: src/effects/Reverb.cpp:73
msgid "Large Room"
msgstr "í° ë°©"
-#: src/effects/Reverb.cpp:73
+#: src/effects/Reverb.cpp:74
msgid "Church Hall"
msgstr "êµíšŒë‹¹"
-#: src/effects/Reverb.cpp:74
+#: src/effects/Reverb.cpp:75
msgid "Cathedral"
msgstr "성당"
-#: src/effects/Reverb.cpp:139
+#: src/effects/Reverb.cpp:140
msgid "Adds ambience or a \"hall effect\""
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:424
+#: src/effects/Reverb.cpp:425
#, fuzzy
msgid "&Room Size (%):"
msgstr "ë°© í¬ê¸°(%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:425
+#: src/effects/Reverb.cpp:426
#, fuzzy
msgid "&Pre-delay (ms):"
msgstr "ì´ì „ 지연(ms):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:426
+#: src/effects/Reverb.cpp:427
#, fuzzy
msgid "Rever&berance (%):"
msgstr "리버브율(%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:427
+#: src/effects/Reverb.cpp:428
#, fuzzy
msgid "Da&mping (%):"
msgstr "ê°ì‡„율(%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:428
+#: src/effects/Reverb.cpp:429
#, fuzzy
msgid "Tone &Low (%):"
msgstr "톤 ì €ìŒ ë¹„ìœ¨(%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:429
+#: src/effects/Reverb.cpp:430
#, fuzzy
msgid "Tone &High (%):"
msgstr "톤 ê³ ìŒ ë¹„ìœ¨(%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:430
+#: src/effects/Reverb.cpp:431
#, fuzzy
msgid "Wet &Gain (dB):"
msgstr "웨트 게ì¸(dB):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:431
+#: src/effects/Reverb.cpp:432
#, fuzzy
msgid "Dr&y Gain (dB):"
msgstr "ë“œë¼ì´ 게ì¸(dB):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:432
+#: src/effects/Reverb.cpp:433
#, fuzzy
msgid "Stereo Wid&th (%):"
msgstr "ìŠ¤í…Œë ˆì˜¤ í(%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:442
+#: src/effects/Reverb.cpp:443
#, fuzzy
msgid "Wet O&nly"
msgstr "웨트 효과만"
-#: src/effects/Reverb.cpp:523 src/effects/Reverb.h:25
+#: src/effects/Reverb.cpp:524 src/effects/Reverb.h:25
msgid "Reverb"
msgstr "리버브"
@@ -7900,122 +8452,118 @@ msgstr "리버브"
msgid "Reverses the selected audio"
msgstr "ì„ íƒí•œ 오디오를 %s(으)ë¡œ 내보내는 중"
-#: src/effects/Reverse.h:22
+#: src/effects/Reverse.h:20
msgid "Reverse"
msgstr "ì—ë°©í–¥"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:91
+#. i18n-hint: Butterworth is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:92
msgid "Butterworth"
msgstr "버터워드"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:93
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:94
msgid "Chebyshev Type I"
msgstr "체비ì‰ë¸Œ 1 형ì‹"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:95
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:96
msgid "Chebyshev Type II"
msgstr "체비ì‰ë¸Œ 2 형ì‹"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:107
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
msgid "Lowpass"
msgstr "로우패스"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:109
msgid "Highpass"
msgstr "하ì´íŒ¨ìŠ¤"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:114
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
#, fuzzy
msgid "FilterType"
msgstr "í•„í„° 형ì‹:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
#, fuzzy
msgid "FilterSubtype"
msgstr "í•„í„° 형ì‹:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
#, fuzzy
msgid "Order"
msgstr "순서:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
#, fuzzy
msgid "Cutoff"
msgstr "컷오프:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
#, fuzzy
msgid "PassbandRipple"
msgstr "통과 ëŒ€ì— ë¦¬í”Œ:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:120
#, fuzzy
msgid "StopbandRipple"
msgstr "Hz ì •ì§€ ëŒ€ì— ë¦¬í”Œ:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:195
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:196
msgid "Performs IIR filtering that emulates analog filters"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:351
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:352
#, fuzzy
msgid "To apply a filter, all selected tracks must have the same sample rate."
msgstr ""
"ìŠ¤íŽ™íŠ¸ëŸ¼ì„ ë°°ì¹˜í•˜ë ¤ë©´, ì„ íƒí•œ ëª¨ë“ íŠ¸ëž™ì´ ë™ì¼í•œ 샘플 ì†ë„ì— ìžˆì–´ì•¼ 합니다."
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:409
-msgid "+ dB"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:419
-msgid "- dB"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:467
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:468
#, fuzzy
msgid "&Filter Type:"
msgstr "í•„í„° 형ì‹:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:477
+#. i18n-hint: 'Order' means the complexity of the filter, and is a number between 1 and 10.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:478
#, fuzzy
msgid "O&rder:"
msgstr "순서:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:485
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:486
#, fuzzy
msgid "&Passband Ripple:"
msgstr "통과 ëŒ€ì— ë¦¬í”Œ:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:487
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:488
#, fuzzy
msgid "Passband Ripple (dB)"
msgstr "통과 ëŒ€ì— ë¦¬í”Œ:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:499
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:500
#, fuzzy
msgid "&Subtype:"
msgstr "하위 형ì‹:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:506
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
#, fuzzy
msgid "C&utoff:"
msgstr "컷오프:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:508
#, fuzzy
msgid "Cutoff (Hz)"
msgstr "컷오프:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:514
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:515
msgid "Minimum S&topband Attenuation:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:516
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:517
msgid "Minimum S&topband Attenuation (dB)"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.h:32
+#: src/effects/ScienFilter.h:34
msgid "Classic Filters"
msgstr ""
@@ -8052,6 +8600,10 @@ msgstr "ë¬µìŒ ìž„ê³„ê°’:"
msgid "Silence Threshold"
msgstr "ë¬µìŒ ìž„ê³„ê°’"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:143
#, fuzzy
msgid "Presmooth Time:"
@@ -8061,6 +8613,10 @@ msgstr "ì´ì „ í‰í™œí™” 시간"
msgid "Presmooth Time"
msgstr "ì´ì „ í‰í™œí™” 시간"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:156
#, fuzzy
msgid "Line Time:"
@@ -8070,6 +8626,10 @@ msgstr "ë¼ì¸ 시간"
msgid "Line Time"
msgstr "ë¼ì¸ 시간"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:169
#, fuzzy
msgid "Smooth Time:"
@@ -8092,7 +8652,7 @@ msgstr "기본값 ë³µì›"
msgid "%.3f"
msgstr "%.3f"
-#: src/effects/Silence.cpp:40
+#: src/effects/Silence.cpp:42
msgid "Creates audio of zero amplitude"
msgstr ""
@@ -8106,63 +8666,63 @@ msgstr "ìŠ¤í…Œë ˆì˜¤ íŠ¸ëž™ì„ ëª¨ë…¸ë¡œ(&K)"
msgid "Stereo To Mono"
msgstr "ìŠ¤í…Œë ˆì˜¤ë¥¼ 모노로"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:42
+#: src/effects/TimeScale.cpp:44
#, fuzzy
msgid "RatePercentChangeStart"
msgstr "í¼ì„¼íŠ¸ 바꾸기"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:43
+#: src/effects/TimeScale.cpp:45
#, fuzzy
msgid "RatePercentChangeEnd"
msgstr "í¼ì„¼íŠ¸ 바꾸기"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:44
+#: src/effects/TimeScale.cpp:46
msgid "PitchHalfStepsStart"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:45
+#: src/effects/TimeScale.cpp:47
msgid "PitchHalfStepsEnd"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:46
+#: src/effects/TimeScale.cpp:48
#, fuzzy
msgid "PitchPercentChangeStart"
msgstr "í¼ì„¼íŠ¸ 바꾸기"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:47
+#: src/effects/TimeScale.cpp:49
#, fuzzy
msgid "PitchPercentChangeEnd"
msgstr "í¼ì„¼íŠ¸ 바꾸기"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:89
+#: src/effects/TimeScale.cpp:91
msgid "Sliding Time Scale/Pitch Shift"
msgstr "시간 길ì´/ìŒ ë†’ì´ ì´ë™ 슬ë¼ì´ë”©"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:94
+#: src/effects/TimeScale.cpp:96
msgid "Allows continuous changes to the tempo and/or pitch"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:162
+#: src/effects/TimeScale.cpp:164
msgid "Initial Tempo Change (%)"
msgstr "초기 ë¹ ë¥´ê¸° 바꾸기(%)"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:185
+#: src/effects/TimeScale.cpp:187
msgid "Final Tempo Change (%)"
msgstr "최종 ë¹ ë¥´ê¸° 바꾸기(%)"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:209
+#: src/effects/TimeScale.cpp:211
msgid "Initial Pitch Shift"
msgstr "초기 ìŒ ë†’ì´ ì´ë™"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:218 src/effects/TimeScale.cpp:243
+#: src/effects/TimeScale.cpp:220 src/effects/TimeScale.cpp:245
msgid "(semitones) [-12 to 12]:"
msgstr "(ë°˜ìŒ) [-12부터 12까지]:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:226 src/effects/TimeScale.cpp:251
+#: src/effects/TimeScale.cpp:228 src/effects/TimeScale.cpp:253
msgid "(%) [-50 to 100]:"
msgstr "(%) [-50ì—ì„œ 100까지]:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:234
+#: src/effects/TimeScale.cpp:236
msgid "Final Pitch Shift"
msgstr "최종 ìŒ ë†’ì´ ì´ë™"
@@ -8171,12 +8731,14 @@ msgstr "최종 ìŒ ë†’ì´ ì´ë™"
msgid "Time Scale"
msgstr "스케ì¼"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/widgets/Meter.cpp:2016
-#: src/widgets/Meter.cpp:2017
+#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:152
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:157 src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1974
msgid "Linear"
msgstr "ì„ í˜•"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:45
+#: src/effects/ToneGen.cpp:45 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:153
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:158
msgid "Logarithmic"
msgstr "로그형"
@@ -8214,7 +8776,7 @@ msgstr "시작"
msgid "EndAmp"
msgstr ""
-#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:61
+#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
msgid "Waveform"
msgstr "파형"
@@ -8262,12 +8824,12 @@ msgstr "ì¦í ë"
msgid "Interpolation:"
msgstr "ë³´ê°„:"
-#: src/effects/ToneGen.h:24
+#: src/effects/ToneGen.h:25
#, fuzzy
msgid "Chirp"
msgstr "처프..."
-#: src/effects/ToneGen.h:25
+#: src/effects/ToneGen.h:26
#, fuzzy
msgid "Tone"
msgstr "톤..."
@@ -8310,7 +8872,7 @@ msgstr ""
msgid "Detect Silence"
msgstr "묵ìŒì—ì„œ 분리(&H)"
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:101
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:105
msgid "Level:"
msgstr "ë ˆë²¨:"
@@ -8328,239 +8890,233 @@ msgstr "압축:"
msgid "Truncate Silence"
msgstr "ë¬µìŒ ìž˜ë¼ë‚´ê¸°"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:309
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:296
msgid "VST Effects"
msgstr "VST 효과"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:317
msgid "Adds the ability to use VST effects in Audacity."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:497
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:484
#, c-format
msgid "VST plugin registration failed for %s\n"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:534
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:521
#, fuzzy
msgid "Scanning Shell VST"
msgstr "VST í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ ê²€ìƒ‰ì¤‘"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:535 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:609
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:522 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:596
#, c-format
msgid "Registering %d of %d: %-64.64s"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:746
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:733
#, fuzzy
msgid "VST Effect Options"
msgstr "효과 ì„¤ì •"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:769
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:756
msgid "Buffer Size"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:775
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:762
msgid "The buffer size controls the number of samples sent to the effect "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:776
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:763
msgid "on each iteration. Smaller values will cause slower processing and "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:777
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:764
msgid "some effects require 8192 samples or less to work properly. However "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:778
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:765
msgid "most effects can accept large buffers and using them will greatly "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:779
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:766
msgid "reduce processing time."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:771
msgid "&Buffer Size (8 to 1048576 samples):"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:794
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:324
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:213
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:781
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:344
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:215
#, fuzzy
msgid "Latency Compensation"
msgstr "ë¬µìŒ ì••ì¶•:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:797
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
msgid "As part of their processing, some VST effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:798
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:328
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:217
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:785
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
msgid "audio to Audacity. When not compensating for this delay, you will "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:329
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:786
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:349
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
msgid "notice that small silences have been inserted into the audio. "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:800
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:787
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:350
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:373
msgid "Enabling this option will provide that compensation, but it may "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:801
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:788
#, fuzzy
msgid "not work for all VST effects."
msgstr "VST 효과 설치"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:335
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:224
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:792
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:355
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:226
#, fuzzy
msgid "Enable &compensation"
msgstr "ë¬µìŒ ì••ì¶•:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:812
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:342
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:231
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:233
#, fuzzy
msgid "Graphical Mode"
msgstr "그래픽 EQ"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:815
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:802
msgid ""
"Most VST effects have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:816
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:346
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:235
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:803 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
msgid " A basic text-only method is also available. "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:817
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:804
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:368
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:238
msgid " Reopen the effect for this to take effect."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:818
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:239
msgid "Enable &graphical interface"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1638
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1189
#, fuzzy
msgid "Audio In: "
msgstr "오디오 ìœ ë‹›"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1640
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1191
#, fuzzy
msgid ", Audio Out: "
msgstr "오디오 ìœ ë‹›"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2299
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1853
#, fuzzy
msgid "Save VST Preset As:"
msgstr "다른 ì´ë¦„으로 VST 프로그램 ì €ìž¥:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2330 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2381
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1884 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1935
#, fuzzy
msgid "Unrecognized file extension."
msgstr "íŒŒì¼ í™•ìž¥ìž"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2331 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4091
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4158 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4175
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4190
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1885 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3484
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3551 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3568
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3583
#, fuzzy
msgid "Error Saving VST Presets"
msgstr "프로ì 트 ì €ìž¥ 중 오류"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2349
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1903
#, fuzzy
msgid "Load VST Preset:"
msgstr "프리셋 열기"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2382 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2392
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3690 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3704
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3863 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3877
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4075
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1936 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1946
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3083 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3097
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3256 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3270
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3468
#, fuzzy
msgid "Error Loading VST Presets"
msgstr "VST 프로그램 불러오는 중 오류 ë°œìƒ"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2391
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1945
#, fuzzy
msgid "Unable to load presets file."
msgstr "테스트 íŒŒì¼ ì—´ê¸°/만들기 í• ìˆ˜ 없습니다."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2608
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2162
msgid "VST plugin initialization failed\n"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3506 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1611
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2873 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1631
msgid "Effect Settings"
msgstr "효과 ì„¤ì •"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3689 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3862
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3082 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3255
msgid "Unable to allocate memory when loading presets file."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3703 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3876
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3096 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3269
#, fuzzy
msgid "Unable to read presets file."
msgstr "테스트 íŒŒì¼ ì—´ê¸°/만들기 í• ìˆ˜ 없습니다."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4090 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4174
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3483 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3567
#: src/xml/XMLFileReader.cpp:49
#, c-format
msgid "Could not open file: \"%s\""
msgstr "파ì¼ì„ ì—´ 수 없습니다: \"%s\""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4157 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4189
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3550 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3582
#, fuzzy, c-format
msgid "Error writing to file: \"%s\""
msgstr "파ì¼ì„ 쓰는 중 오류"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4387
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3780
#, c-format
msgid "This parameter file was saved from %s. Continue?"
msgstr "ì´ ì¸ìž 파ì¼ì„ %sì—ì„œ ì €ìž¥í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 계ì†í•˜ì‹œê² 습니까?"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:46 src/effects/Wahwah.cpp:258
+#: src/effects/Wahwah.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:267
msgid "Resonance"
msgstr "공명ìŒ"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:47
+#: src/effects/Wahwah.cpp:50
msgid "Offset"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:93
+#: src/effects/Wahwah.cpp:103
msgid ""
"Rapid tone quality variations, like that guitar sound so popular in the "
"1970's"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:243
+#: src/effects/Wahwah.cpp:252
msgid "Depth (%):"
msgstr "ê¹Šì´ (%):"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:253
+#: src/effects/Wahwah.cpp:262
msgid "Resonance:"
msgstr "공명ìŒ:"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:263
+#: src/effects/Wahwah.cpp:272
msgid "Wah Frequency Offset (%):"
msgstr "와 주파수 오프셋(%):"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:268
+#: src/effects/Wahwah.cpp:277
msgid "Wah frequency offset in percent"
msgstr "í¼ì„¼íŠ¸ ë‹¨ìœ„ì˜ ì™€ 주파수 오프셋"
@@ -8568,56 +9124,89 @@ msgstr "í¼ì„¼íŠ¸ ë‹¨ìœ„ì˜ ì™€ 주파수 오프셋"
msgid "Wahwah"
msgstr "와와"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:94
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:97
msgid "Audio Unit Effects"
msgstr "오디오 ìœ ë‹› 효과"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:110
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:113
msgid "Provides Audio Unit Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:302
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:315
#, fuzzy
msgid "Audio Unit Effect Options"
msgstr "오디오 ìœ ë‹› 효과"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:327
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:319
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:401
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:320
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:405
+#, fuzzy
+msgid "Generic"
+msgstr "ìƒì„±(&G)"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:321
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:409
+msgid "Basic"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
msgid ""
"As part of their processing, some Audio Unit effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:331
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:351
#, fuzzy
msgid "not work for all Audio Unit effects."
msgstr "VST 효과 설치"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:345
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:362
+#, fuzzy
+msgid "User Interface"
+msgstr "ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:365
msgid ""
-"Most Audio Unit effects have a graphical interface for setting parameter "
-"values."
+"Select \"Full\" to use the graphical interface if supplied by the Audio Unit."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:366
+msgid " Select \"Generic\" to use the system supplied generic interface."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:367
+msgid " Select \"Basic\" for A basic text-only interface. "
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:413
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:372
+#, fuzzy
+msgid "Select &interface"
+msgstr "ì¶œë ¥ 장치 ì„ íƒ"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:453
#, fuzzy
msgid "Export Audio Unit Presets"
msgstr "프리셋 내보내기"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:432
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:607
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:472
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:646
msgid "Presets (may select multiple)"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:437
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:612 src/export/ExportMP3.cpp:344
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:477
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:651 src/export/ExportMP3.cpp:352
msgid "Preset"
msgstr "프리셋"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:588
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:627
#, fuzzy
msgid "Import Audio Unit Presets"
msgstr "프리셋 ê°€ì ¸ì˜¤ê¸°"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:613
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:652
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "위치(&L):"
@@ -8645,8 +9234,8 @@ msgstr ""
msgid "not work for all LADSPA effects."
msgstr "VST 효과 설치"
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:383
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:396
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:385
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:398
msgid "N/A"
msgstr ""
@@ -8655,115 +9244,132 @@ msgstr ""
msgid "Effect Output"
msgstr "효과 ì„¤ì •"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:191
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:193
#, fuzzy
msgid "LV2 Effect Settings"
msgstr "효과 ì„¤ì •"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:216
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
msgid "As part of their processing, some LV2 effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:221
msgid "Enabling this setting will provide that compensation, but it may "
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:222
#, fuzzy
msgid "not work for all LV2 effects."
msgstr "VST 효과 설치"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:234
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
msgid ""
"LV2 effects can have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1580
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1600
msgid "Generator"
msgstr "ìƒì„±ê¸°"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1584
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1604
#, fuzzy
msgid "&Duration:"
msgstr "ì§€ì† ì‹œê°„:"
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:101
#, fuzzy
-msgid "LV2 Effects Module"
+msgid "LV2 Effects"
msgstr "VST 효과"
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:122
msgid "Provides LV2 Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:102
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:103
#, fuzzy
msgid "Nyquist Effects"
msgstr "효과"
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:123
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:124
msgid "Provides Nyquist Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:83
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:90
#, fuzzy
msgid "Version"
msgstr "ì—방향으로"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:109
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:116
msgid "Applying Nyquist Effect..."
msgstr "나ì´í‚¤ìŠ¤íŠ¸ 효과 ì 용하기..."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:135 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:169
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:144 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:178
msgid "Nyquist Prompt"
msgstr "나ì´í‚¤ìŠ¤íŠ¸ 프롬프트"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:586
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:570
msgid ""
"Sorry, cannot apply effect on stereo tracks where the tracks don't match."
msgstr ""
"죄송합니다, íŠ¸ëž™ì´ ì¼ì¹˜í•˜ì§€ 않는 ìŠ¤í…Œë ˆì˜¤ íŠ¸ëž™ì— íš¨ê³¼ë¥¼ ì ìš©í• ìˆ˜ 없습니다."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:651
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:590
+msgid ""
+"Selection too long for Nyquist code.\n"
+"Maximum allowed selection is 2147483647 samples\n"
+"(about 13.5 hours at 44100 Hz sample rate)."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:591
+#, fuzzy
+msgid "Nyquist Error"
+msgstr "나ì´í‚¤ìŠ¤íŠ¸ 프롬프트"
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:682
msgid "Nyquist"
msgstr "나ì´í‚¤ìŠ¤íŠ¸"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:652
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:683
msgid "Nyquist Output: "
msgstr "나ì´í‚¤ìŠ¤íŠ¸ ì¶œë ¥: "
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:981 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:990
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1002 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1005
+#, fuzzy
+msgid "Processing complete."
+msgstr "처리중:"
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1028 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1037
msgid "Nyquist returned the value:"
msgstr "나ì´í‚¤ìŠ¤íŠ¸ ê°’ 반환:"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1030
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1077
msgid "Undefined return value.\n"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1039
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1086
msgid "Nyquist returned too many audio channels.\n"
msgstr "나ì´í‚¤ìŠ¤íŠ¸ê°€ 오디오 채ë„ì„ ë„ˆë¬´ ë§Žì´ ë°˜í™˜í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1046
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1093
msgid "Nyquist returned one audio channel as an array.\n"
msgstr "나ì´í‚¤ìŠ¤íŠ¸ê°€ ë°°ì—´ 형ì‹ì˜ 오디오 채ë„ì„ ë°˜í™˜í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1053
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1100
msgid "Nyquist returned an empty array.\n"
msgstr "나ì´í‚¤ìŠ¤íŠ¸ì—ì„œ 빈 ë°°ì—´ì„ ë°˜í™˜í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1089
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1136
msgid "Nyquist did not return audio.\n"
msgstr "나ì´í‚¤ìŠ¤íŠ¸ëŠ” 오디오를 반환하지 않았습니다.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1153
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1200
msgid ""
"[Warning: Nyquist returned invalid UTF-8 string, converted here as Latin-1]"
msgstr ""
"[ê²½ê³ : 나ì´í‚¤ìŠ¤íŠ¸ì—ì„œ Latin-1으로 변환한, ìž˜ëª»ëœ UTF-8 문ìžì—´ì„ 반환했습니"
"다.]"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1437
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1506
#, c-format
msgid ""
"Bad Nyquist 'control' type specification: '%s' in plugin file '%s'.\n"
@@ -8773,7 +9379,7 @@ msgstr ""
"있습니다.\n"
"ì»¨íŠ¸ë¡¤ì„ ë§Œë“¤ì§€ 않았습니다."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid ""
"Your code looks like SAL syntax, but there is no return statement. Either "
"use a return statement such as\n"
@@ -8787,58 +9393,45 @@ msgstr ""
"\t(mult s 0.1)\n"
"ê³¼ ê°™ì´ ê´„í˜¸ë¡œ êµ¬ë¬¸ì„ ì‹œìž‘í•˜ë„ë¡ í•˜ì‹ì‹œì˜¤."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid "Error in Nyquist code"
msgstr "나ì´í‚¤ìŠ¤íŠ¸ 코드ì—ì„œ 오류 ë°œìƒ"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1823
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1926
msgid "Enter Nyquist Command: "
msgstr "나ì´í‚¤ìŠ¤íŠ¸ ëª…ë ¹ ìž…ë ¥: "
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1827
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1930
msgid "&Use legacy (version 3) syntax."
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1841
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1944
#, fuzzy
msgid "&Load"
msgstr "불러오기"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1943
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2056
msgid ""
"Current program has been modified.\n"
"Discard changes?"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1952
-#, fuzzy
-msgid "Load Nyquist script"
-msgstr "나ì´í‚¤ìŠ¤íŠ¸ 프롬프트"
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1955
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2068
msgid ""
"Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|Text files (*.txt)|*."
"txt|All files|*"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1967
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2080
msgid "File could not be loaded"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1974
-#, fuzzy
-msgid "Save Nyquist script"
-msgstr "나ì´í‚¤ìŠ¤íŠ¸ 프롬프트"
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1977
-msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1989
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2102
msgid "File could not be saved"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
+#. i18n-hint: In most languages OK is to be translated as OK. It appears on a button.
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2200 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
#: src/widgets/MultiDialog.cpp:119
msgid "OK"
msgstr "확ì¸"
@@ -8852,7 +9445,7 @@ msgstr "VST 효과"
msgid "Provides Vamp Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:360
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:364
msgid ""
"Sorry, Vamp Plug-ins cannot be run on stereo tracks where the individual "
"channels of the track do not match."
@@ -8860,48 +9453,48 @@ msgstr ""
"죄송합니다. Vamp 플러그ì¸ì€ íŠ¸ëž™ì˜ ì¼ì¹˜í•˜ì§€ 않는 íŠ¸ëž™ì˜ ê° ì±„ë„ì—ì„œ ìŠ¤í…Œë ˆì˜¤ "
"íŠ¸ëž™ì— ëŒ€í•´ ìˆ˜í–‰í• ìˆ˜ 없습니다."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:386
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:390
msgid "Sorry, failed to load Vamp Plug-in."
msgstr "죄송합니다. Vamp 플러그ì¸ì„ 불러오지 못했습니다."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:478
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:482
msgid "Sorry, Vamp Plug-in failed to initialize."
msgstr "죄송합니다. Vamp 플러그ì¸ì„ 초기화하지 못했습니다."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:602
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:606
msgid "Plugin Settings"
msgstr "í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ ì„¤ì •"
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:618 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:626
msgid "Program"
msgstr "프로그램"
-#: src/export/Export.cpp:290
+#: src/export/Export.cpp:235
+msgid "No format specific options"
+msgstr ""
+
+#: src/export/Export.cpp:303
#, fuzzy
msgid "Export Audio"
msgstr "íŒŒì¼ ë‚´ë³´ë‚´ê¸°"
-#: src/export/Export.cpp:498
+#: src/export/Export.cpp:511
msgid "All selected audio is muted."
msgstr "ì„ íƒí•œ ëª¨ë“ ì˜¤ë””ì˜¤ë¥¼ ìŒì†Œê±° 처리했습니다."
-#: src/export/Export.cpp:500 src/export/ExportMultiple.cpp:179
+#: src/export/Export.cpp:513 src/export/ExportMultiple.cpp:185
msgid "All audio is muted."
msgstr "ëª¨ë“ ì˜¤ë””ì˜¤ë¥¼ ìŒì†Œê±° 처리했습니다."
-#: src/export/Export.cpp:502
+#: src/export/Export.cpp:515
msgid "Unable to export"
msgstr "내보낼 수 없습니다"
-#: src/export/Export.cpp:558
-msgid "&Options..."
-msgstr "옵션(&O)..."
-
-#: src/export/Export.cpp:599
+#: src/export/Export.cpp:616
msgid "Are you sure you want to export the file as \""
msgstr "\" 와 ê°™ì€ íŒŒì¼ë¡œ ë‚´ë³´ë‚´ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
-#: src/export/Export.cpp:619
+#: src/export/Export.cpp:636
#, c-format
msgid ""
"You are about to export a %s file with the name \"%s\".\n"
@@ -8918,11 +9511,11 @@ msgstr ""
"\n"
"ì´ ì´ë¦„으로 파ì¼ì„ ë‚´ë³´ë‚´ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
-#: src/export/Export.cpp:633
+#: src/export/Export.cpp:650
msgid "Sorry, pathnames longer than 256 characters not supported."
msgstr "죄송합니다. 256ìž ë³´ë‹¤ 긴 ê²½ë¡œëª…ì€ ì§€ì›ë˜ì§€ 않습니다."
-#: src/export/Export.cpp:651
+#: src/export/Export.cpp:668
msgid ""
"You are attempting to overwrite an aliased file that is missing.\n"
"The file cannot be written because the path is needed to restore the "
@@ -8937,64 +9530,61 @@ msgstr ""
"ë¹ ì§„ 파ì¼ì˜ 위치를 ë³´ë ¤ë©´ íŒŒì¼ > ì˜ì¡´ì„± 검사를 ì„ íƒí•˜ì‹ì‹œì˜¤.\n"
"ì—¬ì „ížˆ ë‚´ë³´ë‚´ë ¤ í•˜ì‹ ë‹¤ë©´, 다른 íŒŒì¼ ì´ë¦„ê³¼ í´ë”를 ì„ íƒí•˜ì‹ì‹œì˜¤."
-#: src/export/Export.cpp:665
+#: src/export/Export.cpp:682
#, c-format
msgid "A file named \"%s\" already exists. Replace?"
msgstr "\"%s\" ì´ë¦„ì„ ê°€ì§„ 파ì¼ì´ ì´ë¯¸ 있습니다. ë°”ê¾¸ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
-#: src/export/Export.cpp:779
+#: src/export/Export.cpp:796
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to two stereo channels in the exported file."
msgstr "íŠ¸ëž™ì€ ë‚´ë³´ë‚¸ 파ì¼ì—ì„œ ë‘ ê°œì˜ ìŠ¤í…Œë ˆì˜¤ 채ë„ë¡œ 믹싱합니다."
-#: src/export/Export.cpp:786
+#: src/export/Export.cpp:803
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to a single mono channel in the exported file."
msgstr "íŠ¸ëž™ì€ ë‚´ë³´ë‚¸ 파ì¼ì—ì„œ ë‹¨ì¼ ëª¨ë…¸ 채ë„ë¡œ 믹싱합니다."
-#: src/export/Export.cpp:799
+#: src/export/Export.cpp:816
msgid "Advanced Mixing Options"
msgstr "ê³ ê¸‰ 믹싱 옵션"
-#: src/export/Export.cpp:1007
+#: src/export/Export.cpp:880
+#, fuzzy
+msgid "Format Options"
+msgstr "ì¼ë°˜ 옵션"
+
+#: src/export/Export.cpp:1076
#, c-format
msgid "Channel: %2d"
msgstr "채ë„: %2d"
-#: src/export/Export.cpp:1125
+#: src/export/Export.cpp:1194
msgid " - L"
msgstr " - L"
-#: src/export/Export.cpp:1127
+#: src/export/Export.cpp:1196
msgid " - R"
msgstr " - R"
-#: src/export/Export.cpp:1149
+#: src/export/Export.cpp:1218
msgid "Mixer Panel"
msgstr "ìŒëŸ‰ ì¡°ì ˆ ì°½"
-#: src/export/Export.cpp:1155 src/export/Export.cpp:1202
+#: src/export/Export.cpp:1224 src/export/Export.cpp:1271
#, c-format
msgid "Output Channels: %2d"
msgstr "ì¶œë ¥ 채ë„: %2d"
-#: src/export/ExportCL.cpp:66
-msgid "Specify Command Line Encoder"
-msgstr "ëª…ë ¹ì¤„ ì¸ì½”ë” ì§€ì •"
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:100
-msgid "Command Line Export Setup"
-msgstr "ëª…ë ¹ì¤„ 내보내기 ì„¤ì •"
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:105
+#: src/export/ExportCL.cpp:116
msgid "Command:"
msgstr "ëª…ë ¹:"
-#: src/export/ExportCL.cpp:111
+#: src/export/ExportCL.cpp:122
msgid "Show output"
msgstr "ì¶œë ¥ 표시"
-#: src/export/ExportCL.cpp:117
+#: src/export/ExportCL.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"Data will be piped to standard in. \"%f\" uses the file name in the export "
@@ -9003,32 +9593,32 @@ msgstr ""
"ë°ì´í„°ëŠ” 표준 ìž…ë ¥ìœ¼ë¡œ 파ì´í”„ì—°ì‚°ì„ í†µí•´ ê°€ì ¸ì˜µë‹ˆë‹¤. \"%f\"ì€(는) 내보내기 ì°½"
"ì˜ íŒŒì¼ëª…ì„ ì‚¬ìš©í•©ë‹ˆë‹¤."
-#: src/export/ExportCL.cpp:164
+#: src/export/ExportCL.cpp:171
msgid "Find path to command"
msgstr "ëª…ë ¹ 경로 찾기"
-#: src/export/ExportCL.cpp:299
+#: src/export/ExportCL.cpp:306
msgid "(external program)"
msgstr "(외부 프로그램)"
-#: src/export/ExportCL.cpp:365 src/export/ExportPCM.cpp:460
+#: src/export/ExportCL.cpp:372 src/export/ExportPCM.cpp:453
#, c-format
msgid "Cannot export audio to %s"
msgstr "%s(으)로 오디오를 내보낼 수 없습니다"
-#: src/export/ExportCL.cpp:438 src/export/ExportMultiple.cpp:358
+#: src/export/ExportCL.cpp:445 src/export/ExportMultiple.cpp:384
msgid "Export"
msgstr "내보내기"
-#: src/export/ExportCL.cpp:440
+#: src/export/ExportCL.cpp:447
msgid "Exporting the selected audio using command-line encoder"
msgstr "ëª…ë ¹ì¤„ ì¸ì½”ë”를 사용하여 ì„ íƒí•œ 오디오를 내보내는 중"
-#: src/export/ExportCL.cpp:441
+#: src/export/ExportCL.cpp:448
msgid "Exporting the entire project using command-line encoder"
msgstr "ëª…ë ¹ì¤„ ì¸ì½”ë”를 사용하여 ì „ì²´ 프로ì 트를 내보내는 중"
-#: src/export/ExportCL.cpp:504
+#: src/export/ExportCL.cpp:511
msgid "Command Output"
msgstr "ëª…ë ¹ ì¶œë ¥"
@@ -9040,40 +9630,40 @@ msgstr ""
"ì§„í–‰í•˜ë ¤ë©´ ì œëŒ€ë¡œ êµ¬ì„±ëœ FFmpegê°€ 필요합니다.\n"
"기본 ì„¤ì • > ë¼ì´ë¸ŒëŸ¬ë¦¬ì—ì„œ ì„¤ì •í• ìˆ˜ 있습니다."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:267
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:273
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't determine format description for file \"%s\"."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:268 src/export/ExportFFmpeg.cpp:276
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:288 src/export/ExportFFmpeg.cpp:300
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:323 src/export/ExportFFmpeg.cpp:459
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:492 src/export/ExportFFmpeg.cpp:512
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:540 src/export/ExportFFmpeg.cpp:546
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:554 src/export/ExportFFmpeg.cpp:596
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:626 src/export/ExportFFmpeg.cpp:686
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:741 src/export/ExportFFmpeg.cpp:759
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:778
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:274 src/export/ExportFFmpeg.cpp:282
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:294 src/export/ExportFFmpeg.cpp:306
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:329 src/export/ExportFFmpeg.cpp:465
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:498 src/export/ExportFFmpeg.cpp:518
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:546 src/export/ExportFFmpeg.cpp:552
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:560 src/export/ExportFFmpeg.cpp:602
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:632 src/export/ExportFFmpeg.cpp:692
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:747 src/export/ExportFFmpeg.cpp:765
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:784
#, fuzzy
msgid "FFmpeg Error"
msgstr "FFmpeg ë¼ì´ë¸ŒëŸ¬ë¦¬:"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:275
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:281
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate output format context."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:287
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:293
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't add audio stream to output file \"%s\"."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:322
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:328
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg : ERROR - Can't write headers to output file \"%s\". Error code is %d."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:458
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:464
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg cannot find audio codec 0x%x.\n"
@@ -9082,52 +9672,52 @@ msgstr ""
"FFmpegê°€ 오디오 ì½”ë± 0x%xì„(를) ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다.\n"
"ì´ ì½”ë± ì§€ì›ì„ ì»´íŒŒì¼ í•˜ì§€ ì•Šì€ ê²ƒ 같습니다."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:491
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:497
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't open audio codec 0x%x."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:511
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:517
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate buffer to read into from audio FIFO."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:539
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not get sample buffer size"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:551
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not allocate bytes for samples buffer"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:553
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:559
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not setup audio frame"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:595
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:601
msgid "FFmpeg : ERROR - encoding frame failed"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:625
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:631
msgid "FFmpeg : ERROR - Too much remaining data."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:685
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:691
msgid "FFmpeg : ERROR - Couldn't write last audio frame to output file."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:740
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:746
msgid "FFmpeg : ERROR - nAudioFrameSizeOut too large."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:758
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:764
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't encode audio frame."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:777
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:783
msgid "FFmpeg : ERROR - Failed to write audio frame to file."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:800
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:806
#, c-format
msgid ""
"Attempted to export %d channels, but maximum number of channels for selected "
@@ -9135,21 +9725,21 @@ msgid ""
msgstr ""
"ì±„ë„ %d개를 ë‚´ë³´ë‚´ë ¤ê³ ì‹œë„했지만 ì„ íƒí•œ ì¶œë ¥ 형ì‹ì˜ 최대 갯수는 %d 입니다"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:832
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:838
#, c-format
msgid "Exporting selected audio as %s"
msgstr "%s(으)ë¡œ ì„ íƒí•œ 오디오 내보내는 중"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:833
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:839
#, c-format
msgid "Exporting entire file as %s"
msgstr "%s(으)ë¡œ ì „ì²´ íŒŒì¼ ë‚´ë³´ë‚´ëŠ” 중"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:906 src/export/ExportMP3.cpp:1883
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:912 src/export/ExportMP3.cpp:1897
msgid "Invalid sample rate"
msgstr "ìž˜ëª»ëœ ìƒ˜í”Œ 주파수"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:920
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the current output\n"
@@ -9158,7 +9748,7 @@ msgstr ""
"프로ì 트 샘플 주파수(%d)ê°€ 현재 ì¶œë ¥ íŒŒì¼ í˜•ì‹ì—ì„œ\n"
"지ì›í•˜ì§€ 않습니다."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:923
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:929
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
@@ -9167,175 +9757,155 @@ msgstr ""
"프로ì 트 샘플 주파수(%d)와 비트 ì „ì†¡ë¥ (%d kbps) ì¡°í•©ì´ í˜„ìž¬ ì¶œë ¥ 파ì¼\n"
"형ì‹ì—ì„œ 지ì›í•˜ì§€ 않습니다."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926 src/export/ExportMP3.cpp:1903
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:932 src/export/ExportMP3.cpp:1917
msgid "You may resample to one of the rates below."
msgstr "ë¦¬ìƒ˜í”Œí• ì£¼íŒŒìˆ˜ë¡œ ë‹¤ìŒ ì¤‘ 하나를 ì„ íƒí•©ë‹ˆë‹¤."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:954 src/export/ExportMP3.cpp:1926
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:960 src/export/ExportMP3.cpp:1940
msgid "Sample Rates"
msgstr "샘플 주파수"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:153
-msgid "Specify AC3 Options"
-msgstr "AC3 옵션 ì§€ì •"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:160 src/export/ExportMP2.cpp:116
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:149 src/export/ExportMP2.cpp:107
#, c-format
msgid "%i kbps"
msgstr "%i kbps"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:173
-msgid "AC3 Export Setup"
-msgstr "AC3 내보내기 ì„¤ì •"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:177
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:302
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:375
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1366 src/export/ExportMP2.cpp:133
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:174
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1457 src/export/ExportMP2.cpp:134
msgid "Bit Rate:"
msgstr "비트재ìƒìœ¨:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:218
-msgid "Specify AAC Options"
-msgstr "AAC 옵션 ì§€ì •"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:230
-msgid "AAC Export Setup"
-msgstr "AAC 내보내기 ì„¤ì •"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:235
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1369 src/export/ExportOGG.cpp:86
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:233
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1460 src/export/ExportOGG.cpp:91
msgid "Quality:"
msgstr "ìŒì§ˆ:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:278
-msgid "Specify AMR-NB Options"
-msgstr "AMR-NB 옵션 ì§€ì •"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:285
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:275
#, c-format
msgid "%.2f kbps"
msgstr "%.2f kbps"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:298
-msgid "AMR-NB Export Setup"
-msgstr "AMR-NB 내보내기 ì„¤ì •"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:351
-msgid "Specify WMA Options"
-msgstr "WMA 옵션 ì§€ì •"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:371
-msgid "WMA Export Setup"
-msgstr "WMA 내보내기 ì„¤ì •"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:431
+#, fuzzy
+msgid "Open custom FFmpeg format options"
+msgstr "ì‚¬ìš©ìž ì •ì˜ FFmpeg 내보내기"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:502
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:566
#, c-format
msgid "Overwrite preset '%s'?"
msgstr "í”„ë¦¬ì…‹ì„ ë®ì–´ì“°ì‹œê² 습니까 '%s'?"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:503
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:567
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:762
msgid "Confirm Overwrite"
msgstr "ë®ì–´ì“°ê¸° 확ì¸"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:515
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:578
msgid "Please select format before saving a profile"
msgstr "프로파ì¼ì„ ì €ìž¥í•˜ê¸° ì „ì— í˜•ì‹ì„ ì„ íƒí•˜ì‹ì‹œì˜¤"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:524
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:587
msgid "Please select codec before saving a profile"
msgstr "프로파ì¼ì„ ì €ìž¥í•˜ê¸° ì „ì— ì½”ë±ì„ ì„ íƒí•˜ì‹ì‹œì˜¤"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:598
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:660
#, c-format
msgid "Preset '%s' does not exist."
msgstr "'%s' í”„ë¦¬ì…‹ì´ ì¡´ìž¬í•˜ì§€ 않습니다."
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1099
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:761
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Replace preset '%s'?"
+msgstr "'%s' í”„ë¦¬ì…‹ì„ ì‚ì œí•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
+
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1190
msgid "LC"
msgstr "LC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1100
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1191
msgid "Main"
msgstr "ë©”ì¸"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1102
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1193
msgid "LTP"
msgstr "LTP"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1108
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1199
msgid "M4A (AAC) Files (FFmpeg)"
msgstr "M4A(AAC) 파ì¼(FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1109
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1200
msgid "AC3 Files (FFmpeg)"
msgstr "AC3 파ì¼(FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1110
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1201
msgid "AMR (narrow band) Files (FFmpeg)"
msgstr "AMR(협대ì—) 파ì¼(FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1111
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1202
msgid "WMA (version 2) Files (FFmpeg)"
msgstr "WMA(ë²„ì „ 2) 파ì¼(FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1112
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1203
msgid "Custom FFmpeg Export"
msgstr "ì‚¬ìš©ìž ì •ì˜ FFmpeg 내보내기"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Estimate"
msgstr "í‰ê°€"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "2-level"
msgstr "2-ë ˆë²¨"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "4-level"
msgstr "4-ë ˆë²¨"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "8-level"
msgstr "8-ë ˆë²¨"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Full search"
msgstr "ì „ì²´ 검색"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Log search"
msgstr "로그 검색"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1216
-msgid "Specify Other Options"
-msgstr "다른 옵션 ì§€ì •"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1307
+#, fuzzy
+msgid "Configure custom FFmpeg options"
+msgstr "ì‚¬ìš©ìž ì •ì˜ FFmpeg 내보내기"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1309
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
msgid "Preset:"
msgstr "프리셋:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1310
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1401
msgid "Load Preset"
msgstr "프리셋 열기"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1313
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1404
msgid "Import Presets"
msgstr "프리셋 ê°€ì ¸ì˜¤ê¸°"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1314
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
msgid "Export Presets"
msgstr "프리셋 내보내기"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1321
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412 src/export/ExportMultiple.cpp:262
msgid "Format:"
msgstr "형ì‹:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1323
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
msgid "Codec:"
msgstr "ì½”ë±:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1327
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1418
msgid ""
"Not all formats and codecs are compatible. Nor are all option combinations "
"compatible with all codecs."
@@ -9343,23 +9913,23 @@ msgstr ""
"ëª¨ë“ í˜•ì‹ê³¼ ì½”ë±ì´ 호환ë˜ëŠ” ê²ƒì€ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤. 게다가 ëª¨ë“ ì˜µì…˜ì˜ ì¡°í•©ì´ ëª¨ë“ ì½”"
"ë±ì— 호환ë˜ëŠ” ê²ƒë„ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤."
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1333
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1424
msgid "Show All Formats"
msgstr "ëª¨ë“ í˜•ì‹ í‘œì‹œ"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1334
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1425
msgid "Show All Codecs"
msgstr "ëª¨ë“ ì½”ë± í‘œì‹œ"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1345
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
msgid "General Options"
msgstr "ì¼ë°˜ 옵션"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1349
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1440
msgid "Language:"
msgstr "언어:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1350
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1441
msgid ""
"ISO 639 3-letter language code\n"
"Optional\n"
@@ -9369,19 +9939,19 @@ msgstr ""
"ì„ íƒì \n"
"비어 ìžˆìŒ - ìžë™"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1353
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1444
msgid "Bit Reservoir"
msgstr "비트 ì €ìž¥ì†Œ"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1357
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1448
msgid "VBL"
msgstr "VBL"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1363
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1454
msgid "Tag:"
msgstr "태그:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1364
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1455
msgid ""
"Codec tag (FOURCC)\n"
"Optional\n"
@@ -9391,7 +9961,7 @@ msgstr ""
"ì„ íƒì \n"
"비어 ìžˆìŒ - ìžë™"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1367
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1458
msgid ""
"Bit Rate (bits/second) - influences the resulting file size and quality\n"
"Some codecs may only accept specific values (128k, 192k, 256k etc)\n"
@@ -9403,7 +9973,7 @@ msgstr ""
"0 - ìžë™\n"
"추천 - 192000"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1461
msgid ""
"Overall quality, used differently by different codecs\n"
"Required for vorbis\n"
@@ -9415,11 +9985,11 @@ msgstr ""
"0 - ìžë™\n"
"-1 - ë„기(ëŒ€ì‹ ë¹„íŠ¸ì „ì†¡ìœ¨ 사용)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1372
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1463
msgid "Sample Rate:"
msgstr "샘플 주파수:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1373
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1464
msgid ""
"Sample rate (Hz)\n"
"0 - don't change sample rate"
@@ -9427,11 +9997,11 @@ msgstr ""
"샘플 주파수(Hz)\n"
"0 - 샘플 주파수를 바꾸지 ì•ŠìŒ"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1375
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1466
msgid "Cutoff:"
msgstr "컷오프:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1376
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1467
msgid ""
"Audio cutoff bandwidth (Hz)\n"
"Optional\n"
@@ -9441,11 +10011,11 @@ msgstr ""
"ì„ íƒì \n"
"0 - ìžë™"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1378
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1469
msgid "Profile:"
msgstr "프로파ì¼:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1381
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1472
msgid ""
"AAC Profile\n"
"Low Complexity -default\n"
@@ -9455,15 +10025,15 @@ msgstr ""
"ë‚®ì€ ë³µìž¡ë„ -기본값\n"
"ëŒ€ë¶€ë¶„ì˜ ìž¬ìƒê¸°ì—서는 LC ë°©ì‹ì´ ì•„ë‹ˆê³ ì„œëŠ” 재ìƒí•˜ì§€ 않습니다"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1387
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1478
msgid "FLAC options"
msgstr "FLAC 옵션"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1391
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1482
msgid "Compression:"
msgstr "압축:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1392
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1483
msgid ""
"Compression level\n"
"Required for FLAC\n"
@@ -9477,11 +10047,11 @@ msgstr ""
"최소값 - 0 (ë¹ ë¥¸ ì¸ì½”딩, í° ì¶œë ¥ 파ì¼)\n"
"최대값 - 10 (ëŠë¦° ì¸ì½”딩, ìž‘ì€ ì¶œë ¥ 파ì¼)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1394
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1485
msgid "Frame:"
msgstr "í”„ë ˆìž„:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1395
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1486
msgid ""
"Frame size\n"
"Optional\n"
@@ -9495,11 +10065,11 @@ msgstr ""
"최소값 - 16\n"
"최대값 - 65535"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1397
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1488
msgid "LPC"
msgstr "LPC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1398
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1489
msgid ""
"LPC coefficients precision\n"
"Optional\n"
@@ -9513,11 +10083,11 @@ msgstr ""
"최소값 - 1\n"
"최대값 - 15"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1491
msgid "PdO Method:"
msgstr "순위 예측 ë°©ì‹:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1494
msgid ""
"Prediction Order Method\n"
"Estimate - fastest, lower compression\n"
@@ -9529,11 +10099,11 @@ msgstr ""
"로그 검색 - 가장 ëŠë¦°, ìµœê³ ì˜ ì••ì¶•ìœ¨\n"
"ì „ì²´ 검색 - 기본값"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1496
msgid "Min. PdO"
msgstr "최소 순위 예측값"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1406
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1497
msgid ""
"Minimal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -9547,11 +10117,11 @@ msgstr ""
"최소값 - 0\n"
"최대값 - 32 (LPC í¬í•¨) ë˜ëŠ” 4 (LPC ì œì™¸)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1408
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1499
msgid "Max. PdO"
msgstr "최대 순위 예측값"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1409
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1500
msgid ""
"Maximal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -9565,11 +10135,11 @@ msgstr ""
"최소값 - 0\n"
"최대값 - 32 (LPC í¬í•¨) ë˜ëŠ” 4 (LPC ì œì™¸)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1411
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1502
msgid "Min. PtO"
msgstr "최소 순위 ë¶„í• ê°’"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1503
msgid ""
"Minimal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -9583,11 +10153,11 @@ msgstr ""
"최소값 - 0\n"
"최대값 - 8"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1505
msgid "Max. PtO"
msgstr "최대 순위 ë¶„í• ê°’"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1415
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1506
msgid ""
"Maximal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -9601,19 +10171,22 @@ msgstr ""
"최소값 - 0\n"
"최대값 - 8"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1417
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1508
msgid "Use LPC"
msgstr "LPC 사용"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1423
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1514
msgid "MPEG container options"
msgstr "MPEG 컨테ì´ë„ˆ 옵션"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1430
+#. i18n-hint: 'mux' is short for multiplexor, a device that selects between several inputs
+#. 'Mux Rate' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. it has a hard to predict effect on the degree of compression
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1521
msgid "Mux Rate:"
msgstr "다중 ì „ì†¡ìœ¨:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1431
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1522
msgid ""
"Maximum bit rate of the multiplexed stream\n"
"Optional\n"
@@ -9623,11 +10196,13 @@ msgstr ""
"ì„ íƒì \n"
"0 - 기본값"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1435
+#. i18n-hint: 'Packet Size' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. compression. It measures how big a chunk of audio is compressed in one piece.
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1526
msgid "Packet Size:"
msgstr "패킷 í¬ê¸°:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1527
msgid ""
"Packet size\n"
"Optional\n"
@@ -9637,105 +10212,97 @@ msgstr ""
"ì„ íƒì \n"
"0 - 기본값"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1654
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1745
msgid "You can't delete a preset without name"
msgstr "ì´ë¦„ 없는 í”„ë¦¬ì…‹ì„ ì‚ì œí• ìˆ˜ 없습니다."
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1658
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1749
#, c-format
msgid "Delete preset '%s'?"
msgstr "'%s' í”„ë¦¬ì…‹ì„ ì‚ì œí•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1677
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1768
msgid "You can't save a preset without name"
msgstr "ì´ë¦„ 없는 í”„ë¦¬ì…‹ì„ ì €ìž¥í• ìˆ˜ 없습니다."
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1717
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1811
msgid "Select xml file with presets to import"
msgstr "í”„ë¦¬ì…‹ì„ ê°€ì ¸ì˜¬ xml íŒŒì¼ ì„ íƒ"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1720
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1740 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:333
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:365 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:919
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:951
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1814
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1834 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:335
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:367 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:918
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:950
#, fuzzy
msgid "XML files (*.xml)|*.xml|All files|*"
msgstr "XML íŒŒì¼ (*.xml)|*.xml|ëª¨ë“ íŒŒì¼ (*.*)|*.*"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1737
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1831
msgid "Select xml file to export presets into"
msgstr "í”„ë¦¬ì…‹ì„ ë‚´ë³´ë‚¼ xml íŒŒì¼ ì„ íƒ"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1808
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1902
msgid "Failed to guess format"
msgstr "형ì‹ì„ ì¶”ì¸¡í•˜ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1852
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1946
msgid "Failed to find the codec"
msgstr "ì½”ë±ì„ ì°¾ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:68
-msgid "Specify FLAC Options"
-msgstr "FLAC 옵션 ì§€ì •"
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:81
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
msgid "0 (fastest)"
msgstr "0 (ë¹ ë¥´ê²Œ)"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:82
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
msgid "1"
msgstr "1"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:84
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
msgid "3"
msgstr "3"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
msgid "4"
msgstr "4"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:90
msgid "5"
msgstr "5"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:87
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:91
msgid "6"
msgstr "6"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
msgid "7"
msgstr "7"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
msgid "8 (best)"
msgstr "8 (ìµœê³ )"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:96
msgid "16 bit"
msgstr "16비트"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
msgid "24 bit"
msgstr "24비트"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
-msgid "FLAC Export Setup"
-msgstr "FLAC 내보내기 ì„¤ì •"
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:103
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:107
msgid "Bit depth:"
msgstr "비트 깊ì´:"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:209
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:213
msgid "FLAC Files"
msgstr "FLAC 파ì¼"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:290
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:294
#, c-format
msgid "FLAC export couldn't open %s"
msgstr "FLAC 내보내기가 %sì„(를) ì—´ 수 없습니다"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:299
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:303
#, c-format
msgid ""
"FLAC encoder failed to initialize\n"
@@ -9744,152 +10311,143 @@ msgstr ""
"FLAC ì¸ì½”ë”를 초기화 í•˜ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤\n"
"ìƒíƒœ: %d"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:326
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:330
msgid "Exporting the selected audio as FLAC"
msgstr "ì„ íƒí•œ 오디오를 FLAC으로 내보내는 중"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:327
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:331
msgid "Exporting the entire project as FLAC"
msgstr "ëª¨ë“ í”„ë¡œì 트를 FLAC으로 내보내는 중"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:109
-msgid "Specify MP2 Options"
-msgstr "MP2 옵션 ì§€ì •"
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:129
-msgid "MP2 Export Setup"
-msgstr "MP2 내보내기 ì„¤ì •"
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:205
+#: src/export/ExportMP2.cpp:204
msgid "MP2 Files"
msgstr "MP2 파ì¼"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/export/ExportMP2.cpp:234
msgid "Cannot export MP2 with this sample rate and bit rate"
msgstr "ì´ ìƒ˜í”Œ 주파수와 비트 ì „ì†¡ë¥ ë¡œ MP2를 내보낼 수 없습니다"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:247 src/export/ExportMP3.cpp:1725
-#: src/export/ExportOGG.cpp:187
+#: src/export/ExportMP2.cpp:246 src/export/ExportMP3.cpp:1743
+#: src/export/ExportOGG.cpp:188
msgid "Unable to open target file for writing"
msgstr "기ë¡ì„ 위해 ëŒ€ìƒ íŒŒì¼ì„ ì—´ 수 없습니다"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:280
+#: src/export/ExportMP2.cpp:279
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %ld kbps"
msgstr "ì„ íƒí•œ 오디오를 %ld kbpsë¡œ 내보내는 중"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:281
+#: src/export/ExportMP2.cpp:280
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %ld kbps"
msgstr "%ld kbpsë¡œ ì „ì²´ íŒŒì¼ ë‚´ë³´ë‚´ëŠ” 중"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:218 src/export/ExportMP3.cpp:236
-#: src/export/ExportMP3.cpp:251
+#: src/export/ExportMP3.cpp:220 src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:253
msgid "kbps"
msgstr "kbps"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:237
+#: src/export/ExportMP3.cpp:239
msgid "(Best Quality)"
msgstr "(ìµœê³ ìŒì§ˆ)"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:240
msgid "(Smaller files)"
msgstr "(ìž‘ì€ íŒŒì¼)"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:240
+#: src/export/ExportMP3.cpp:242
msgid "Fast"
msgstr "ë¹ ë¥´ê²Œ"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:241 src/export/ExportMP3.cpp:248
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:46
+#: src/export/ExportMP3.cpp:243 src/export/ExportMP3.cpp:250
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:56
msgid "Standard"
msgstr "표준"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:246
+#. i18n-hint: Slightly humorous - as in use an insane precision with MP3.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:248
msgid "Insane"
msgstr "ê´‘ì "
-#: src/export/ExportMP3.cpp:247
+#: src/export/ExportMP3.cpp:249
msgid "Extreme"
msgstr "극단ì "
-#: src/export/ExportMP3.cpp:249
+#: src/export/ExportMP3.cpp:251
msgid "Medium"
msgstr "중간"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:310
-msgid "Specify MP3 Options"
-msgstr "MP3 옵션 ì§€ì •"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:332
-msgid "MP3 Export Setup"
-msgstr "MP3 내보내기 ì„¤ì •"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:339
+#: src/export/ExportMP3.cpp:347
msgid "Bit Rate Mode:"
msgstr "비트재ìƒìœ¨ 모드:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:345
+#: src/export/ExportMP3.cpp:353
msgid "Variable"
msgstr "변수"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:346
+#: src/export/ExportMP3.cpp:354
msgid "Average"
msgstr "í‰ê· "
-#: src/export/ExportMP3.cpp:347
+#: src/export/ExportMP3.cpp:355
msgid "Constant"
msgstr "ìƒìˆ˜"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:384 src/prefs/QualityPrefs.cpp:38
+#: src/export/ExportMP3.cpp:392 src/prefs/QualityPrefs.cpp:37
msgid "Quality"
msgstr "ìŒì§ˆ"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:390
+#: src/export/ExportMP3.cpp:398
msgid "Variable Speed:"
msgstr "가변 ì†ë„:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:397
+#: src/export/ExportMP3.cpp:405
msgid "Channel Mode:"
msgstr "ì±„ë„ ëª¨ë“œ:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:402
+#: src/export/ExportMP3.cpp:410
msgid "Joint Stereo"
msgstr "통합 ìŠ¤í…Œë ˆì˜¤"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:403
+#: src/export/ExportMP3.cpp:411
msgid "Stereo"
msgstr "ìŠ¤í…Œë ˆì˜¤"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:566
+#. i18n-hint: LAME is the name of an MP3 converter and should not be translated
+#: src/export/ExportMP3.cpp:568
msgid "Locate Lame"
msgstr "Lame 찾기"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:587
+#: src/export/ExportMP3.cpp:589
#, c-format
msgid "Audacity needs the file %s to create MP3s."
msgstr "Audacityê°€ MP3를 ë§Œë“¤ë ¤ë©´ %s 파ì¼ì´ 필요합니다."
-#: src/export/ExportMP3.cpp:593
+#: src/export/ExportMP3.cpp:595
#, c-format
msgid "Location of %s:"
msgstr "%sì˜ ìœ„ì¹˜:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:603
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:605
#, c-format
msgid "To find %s, click here -->"
msgstr "%sì„(를) ì°¾ìœ¼ë ¤ë©´ 여기를 누르ì‹ì‹œì˜¤ -->"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:611
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:613
msgid "To get a free copy of Lame, click here -->"
msgstr "Lame 무료 ì‚¬ë³¸ì„ ì–»ìœ¼ë ¤ë©´, 여기 í´ë¦í•˜ì‹ì‹œì˜¤. -->"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:635
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. * example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. * "Where would I find the file %s" instead if you want.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:637
#, c-format
msgid "Where is %s?"
msgstr "%sì€(는) ì–´ë””ì— ìžˆìŠµë‹ˆê¹Œ?"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1140
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1142
#, c-format
msgid ""
"You are linking to lame_enc.dll v%d.%d. This version is not compatible with "
@@ -9900,7 +10458,7 @@ msgstr ""
"지 않습니다.\n"
"ìµœì‹ ë²„ì „ì˜ LAME MP3 ë¼ì´ë¸ŒëŸ¬ë¦¬ë¥¼ 다운로드 하ì‹ì‹œì˜¤."
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1418
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1420
#, fuzzy
msgid ""
"Only lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|"
@@ -9909,7 +10467,7 @@ msgstr ""
"lame_enc.dll만|lame_enc.dll|ë™ì ë§í¬ ë¼ì´ë¸ŒëŸ¬ë¦¬ (*.dll)|*.dll|ëª¨ë“ íŒŒì¼ (*."
"*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1436
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1438
msgid ""
"Only libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Dynamic Libraries (*.dylib)|*.dylib|"
"All Files (*)|*"
@@ -9917,7 +10475,7 @@ msgstr ""
"libmp3lame.dylib만|libmp3lame.dylib|ë™ì ë¼ì´ë¸ŒëŸ¬ë¦¬ (*.dylib)|*.dylib|ëª¨ë“ íŒŒ"
"ì¼ (*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1454
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1456
msgid ""
"Only libmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|Primary Shared Object files (*.so)|*.so|"
"Extended Libraries (*.so*)|*.so*|All Files (*)|*"
@@ -9925,62 +10483,62 @@ msgstr ""
"ì „ìš© libmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|기본 ê³µìœ ê°ì²´ íŒŒì¼ (*.so)|*.so|확장 ë¼"
"ì´ë¸ŒëŸ¬ë¦¬ (*.so*)|*.so*|ëª¨ë“ íŒŒì¼ (*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1592
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1595
msgid "MP3 Files"
msgstr "MP3 파ì¼"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1619
-msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
-msgstr "MP3 ì¸ì½”딩 ë¼ì´ë¸ŒëŸ¬ë¦¬ë¥¼ 초기화 í• ìˆ˜ 없습니다!"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1627
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1608 src/export/ExportMP3.cpp:1645
msgid "Could not open MP3 encoding library!"
msgstr "MP3 ì¸ì½”딩 ë¼ì´ë¸ŒëŸ¬ë¦¬ë¥¼ ì—´ 수 없습니다!"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1635
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1637
+msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
+msgstr "MP3 ì¸ì½”딩 ë¼ì´ë¸ŒëŸ¬ë¦¬ë¥¼ 초기화 í• ìˆ˜ 없습니다!"
+
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1653
msgid "Not a valid or supported MP3 encoding library!"
msgstr "ìœ íš¨í•˜ì§€ 않거나 지ì›ë˜ì§€ 않는 MP3 ì¸ì½”딩 ë¼ì´ë¸ŒëŸ¬ë¦¬ìž…니다!"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1714
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1732
msgid "Unable to initialize MP3 stream"
msgstr "MP3 ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ì„ ì´ˆê¸°í™”í• ìˆ˜ 없습니다"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1758
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1776
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with %s preset"
msgstr "ì„ íƒí•œ 오디오를 %s 프리셋과 함께 내보내는 중"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1759
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1777
#, c-format
msgid "Exporting entire file with %s preset"
msgstr "ì „ì²´ 파ì¼ì„ %s 프리셋과 함께 내보내는 중"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1764
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1782
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with VBR quality %s"
msgstr "ì„ íƒí•œ 오디오를 %s VBR ìŒì§ˆê³¼ 함께 내보내는 중"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1765
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1783
#, c-format
msgid "Exporting entire file with VBR quality %s"
msgstr "ì „ì²´ 파ì¼ì„ %s VBR ìŒì§ˆê³¼ 함께 내보내는 중"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1770
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1788
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %d Kbps"
msgstr "ì„ íƒí•œ 오디오를 %d Kbpsë¡œ 내보내는 중"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1771
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1789
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %d Kbps"
msgstr "ì „ì²´ 파ì¼ì„ %d Kbpsë¡œ 내보내는 중"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1805
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1823
#, c-format
msgid "Error %ld returned from MP3 encoder"
msgstr "MP3 ì¸ì½”ë”ì—ì„œ 오류 %ldì„(를) 반환했습니다"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1897
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1911
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the MP3\n"
@@ -9989,7 +10547,7 @@ msgstr ""
"프로ì 트 샘플 주파수(%d)를 MP3 íŒŒì¼ í˜•ì‹ì—ì„œ \n"
"지ì›í•˜ì§€ 않습니다."
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1900
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1914
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
@@ -9998,20 +10556,20 @@ msgstr ""
"프로ì 트 샘플 주파수(%d)와 비트 ì „ì†¡ìœ¨(%d kbps) ì¡°í•©ì„\n"
"MP3 íŒŒì¼ í˜•ì‹ì—ì„œ 지ì›í•˜ì§€ 않습니다."
-#: src/export/ExportMP3.cpp:2072
+#: src/export/ExportMP3.cpp:2086
msgid "MP3 export library not found"
msgstr "MP3 내보내기 ë¼ì´ë¸ŒëŸ¬ë¦¬ë¥¼ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:105 src/export/ExportMultiple.cpp:438
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:556
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:107 src/export/ExportMultiple.cpp:466
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:583
msgid "Export Multiple"
msgstr "다중 내보내기"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:180 src/export/ExportMultiple.cpp:190
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:186 src/export/ExportMultiple.cpp:196
msgid "Cannot Export Multiple"
msgstr "다중 요소를 내보낼 수 없습니다"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:188
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:194
msgid ""
"You have only one unmuted Audio Track and no applicable \n"
"labels, so you cannot export to separate audio files."
@@ -10019,101 +10577,107 @@ msgstr ""
"ìŒì†Œê±°í•˜ì§€ ì•Šì€ ì˜¤ë””ì˜¤ 트랙만 있으며, ì ìš©í• ìˆ˜ 있는\n"
"ë ˆì´ë¸”ì´ ì—†ì–´ 오디오 파ì¼ë¡œ 분리하여 내보낼 수 없습니다."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:255
-msgid "Export format:"
-msgstr "내보내기 형ì‹:"
-
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:264
-msgid "Export location:"
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:249
+#, fuzzy
+msgid "Export files to:"
msgstr "내보내기 위치:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:269
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:254
+msgid "Folder:"
+msgstr ""
+
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:259
msgid "Create"
msgstr "만들기"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:276
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Options:"
+msgstr "옵션..."
+
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
msgid "Split files based on:"
msgstr "다ìŒì— 기반하여 파ì¼ì„ 나눕니다:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:280 src/export/ExportMultiple.cpp:281
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:306 src/export/ExportMultiple.cpp:307
msgid "Labels"
msgstr "ë ˆì´ë¸”"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:290
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:316
msgid "Include audio before first label"
msgstr "첫째 ë ˆì´ë¸” ì•žì— ì˜¤ë””ì˜¤ í¬í•¨"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
msgid "First file name:"
msgstr "첫 번째 파ì¼ëª…:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:328
msgid "First file name"
msgstr "첫 번째 íŒŒì¼ ì´ë¦„"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:317
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:339
msgid "Name files:"
msgstr "íŒŒì¼ ì´ë¦„:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:345
msgid "Using Label/Track Name"
msgstr "ë ˆì´ë¸”/트랙 ì´ë¦„ 사용하기"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:326
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:348
msgid "Numbering before Label/Track Name"
msgstr "ë ˆì´ë¸”/트랙 ì´ë¦„ ì•žì— ë²ˆí˜¸ 매김"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:329
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:351
msgid "Numbering after File name prefix"
msgstr "íŒŒì¼ ì´ë¦„ ì ‘ë‘사 ë’¤ì— ë²ˆí˜¸ 매김"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:335
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:360
msgid "File name prefix:"
msgstr "íŒŒì¼ ì´ë¦„ ì ‘ë‘사:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:340
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:365
msgid "File name prefix"
msgstr "íŒŒì¼ ì´ë¦„ ì ‘ë‘사"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:352
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:376
msgid "Overwrite existing files"
msgstr "기존 íŒŒì¼ ë®ì–´ì“°ê¸°"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:436
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:464
#, c-format
msgid "\"%s\" successfully created."
msgstr "\"%s\"ì„(를) 성공ì 으로 만들었습니다."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:445
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:473
msgid "Choose a location to save the exported files"
msgstr "내보낼 íŒŒì¼ ì €ìž¥ 위치 ì„ íƒ"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:540
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:567
#, c-format
msgid "Successfully exported the following %lld file(s)."
msgstr "ë‹¤ìŒ %lldê°œ 파ì¼ì„ 성공ì 으로 내보냈습니다."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:541
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:568
#, c-format
msgid "Something went wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "ë‹¤ìŒ %lldê°œ 파ì¼ì„ 내보낸 í›„ì— ë¬´ì—‡ì¸ê°€ê°€ 잘못ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:542
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:569
#, c-format
msgid "Export canceled after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "ë‹¤ìŒ %lldê°œ 파ì¼ì„ 내보낸 í›„ì— ë‚´ë³´ë‚´ê¸°ë¥¼ 취소했습니다."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:543
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:570
#, c-format
msgid "Export stopped after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "ë‹¤ìŒ %lldê°œ 파ì¼ì„ 내보낸 í›„ì— ë‚´ë³´ë‚´ê¸°ë¥¼ 멈췄습니다."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:544
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:571
#, c-format
msgid "Something went really wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "ë‹¤ìŒ %lldê°œ 파ì¼ì„ 내보낸 í›„ì— ë¬´ì—‡ì¸ê°€ê°€ ì œëŒ€ë¡œ 잘못ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:579
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:606
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" doesn't exist.\n"
@@ -10124,11 +10688,11 @@ msgstr ""
"\n"
"ë§Œë“œì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:653 src/export/ExportMultiple.cpp:787
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:680 src/export/ExportMultiple.cpp:814
msgid "untitled"
msgstr "ì œëª© ì—†ìŒ"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:935
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:965
#, c-format
msgid ""
"Label or track \"%s\" is not a legal file name. You cannot use any of: %s\n"
@@ -10138,27 +10702,19 @@ msgstr ""
"나ë¼ë„ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없습니다.\n"
"%s사용..."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:936
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:966
msgid "Save As..."
msgstr "다른 ì´ë¦„으로 ì €ìž¥..."
-#: src/export/ExportOGG.cpp:65
-msgid "Specify Ogg Vorbis Options"
-msgstr "Ogg Vorbis 옵션 ì§€ì •"
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:81
-msgid "Ogg Vorbis Export Setup"
-msgstr "Ogg Vorbis 내보내기 ì„¤ì •"
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:158
+#: src/export/ExportOGG.cpp:159
msgid "Ogg Vorbis Files"
msgstr "Ogg Vorbis 파ì¼"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:259
+#: src/export/ExportOGG.cpp:260
msgid "Exporting the selected audio as Ogg Vorbis"
msgstr "ì„ íƒí•œ 오디오를 Ogg Vorbisë¡œ 내보내기"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:260
+#: src/export/ExportOGG.cpp:261
msgid "Exporting the entire project as Ogg Vorbis"
msgstr "ì „ì²´ 프로ì 트를 Ogg Vorbisë¡œ 내보내기"
@@ -10177,45 +10733,36 @@ msgstr "WAV (Microsoft) 부호화 16비트 PCM"
msgid "WAV (Microsoft) 32-bit float PCM"
msgstr "WAV (Microsoft) 부호화 16비트 PCM"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:130
-msgid "Specify Uncompressed Options"
-msgstr "비압축 옵션 ì§€ì •"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:192
-msgid "Uncompressed Export Setup"
-msgstr "비압축 내보내기 ì„¤ì •"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:198
+#: src/export/ExportPCM.cpp:188
msgid "Header:"
msgstr "í—¤ë”:"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:202 src/import/ImportRaw.cpp:392
+#: src/export/ExportPCM.cpp:192 src/import/ImportRaw.cpp:392
msgid "Encoding:"
msgstr "ì¸ì½”딩:"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:207
-msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
-msgstr "(í—¤ë”와 ì¸ì½”ë”©ì˜ ëª¨ë“ ì¡°í•©ì´ ê°€ëŠ¥í•œ ê²ƒì€ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤.)"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:369 src/export/ExportPCM.cpp:905
+#: src/export/ExportPCM.cpp:362
msgid "Other uncompressed files"
msgstr "기타 비압축 파ì¼"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:442
+#: src/export/ExportPCM.cpp:435
msgid "Cannot export audio in this format."
msgstr "ì´ í˜•ì‹ì˜ 오디오를 내보낼 수 없습니다."
-#: src/export/ExportPCM.cpp:499
+#: src/export/ExportPCM.cpp:492
#, c-format
msgid "Exporting the selected audio as %s"
msgstr "ì„ íƒí•œ 오디오를 %s(으)ë¡œ 내보내는 중"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:501
+#: src/export/ExportPCM.cpp:494
#, c-format
msgid "Exporting the entire project as %s"
msgstr "ì „ì²´ 프로ì 트를 %s(으)ë¡œ 내보내는 중"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:527
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile, which
+#. * is usually something unhelpful (and untranslated) like "system
+#. * error"
+#: src/export/ExportPCM.cpp:520
#, c-format
msgid ""
"Error while writing %s file (disk full?).\n"
@@ -10224,38 +10771,22 @@ msgstr ""
"%s 파ì¼ì„ 기ë¡í•˜ëŠ” 중 오류가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤(디스í¬ê°€ 찼습니까?).\n"
"Libsndfileì´ \"%s\" 메시지를 보냈습니다."
-#: src/export/ExportPCM.cpp:560
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile
+#: src/export/ExportPCM.cpp:553
#, c-format
msgid "Error (file may not have been written): %s"
msgstr "오류(파ì¼ì„ 기ë¡í•˜ì§€ 않습니다): %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:901
-msgid "There are no options for this format.\n"
-msgstr "ì´ í˜•ì‹ì— 대한 ì˜µì…˜ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤.\n"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:902
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Your file will be exported as a \"%s\" file\n"
-msgstr "파ì¼ì„ GSM 6.10 WAV 파ì¼ë¡œ 내보냅니다.\n"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:904
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"If you need more control over the export format please use the \"%s\" format."
-msgstr ""
-"내보낼 í¬ë§·ì„ 보다 효율ì 으로 ì œì–´í•´ì•¼ 한다면 '기타 비압축 파ì¼' í¬ë§·ì„ 사용"
-"하ì‹ì‹œì˜¤."
-
-#: src/import/Import.cpp:540
+#: src/import/Import.cpp:539
msgid "Select stream(s) to import"
msgstr "ê°€ì ¸ì˜¤ê¸° 스트림 ì„ íƒ"
-#: src/import/Import.cpp:601
+#: src/import/Import.cpp:600
#, c-format
msgid "This version of Audacity was not compiled with %s support."
msgstr "Audacityì˜ ì´ ë²„ì „ì— %s 지ì›ì„ 컴파ì¼ì— í¬í•¨í•˜ì§€ 않았습니다."
-#: src/import/Import.cpp:615
+#: src/import/Import.cpp:614
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" \n"
@@ -10268,7 +10799,8 @@ msgstr ""
"Audacityì—ì„œ ì´ í˜•ì‹ì„ 재ìƒí•˜ë ¤ê³ ì—´ 수는 없지만,\n"
"íŒŒì¼ > ê°€ì ¸ì˜¤ê¸° > 미디를 눌러 íŽ¸ì§‘í• ìˆ˜ 있습니다."
-#: src/import/Import.cpp:626
+#. i18n-hint: %s will be the filename
+#: src/import/Import.cpp:625
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an audio CD track. \n"
@@ -10281,7 +10813,7 @@ msgstr ""
"WAV ë˜ëŠ” AIFF ê°™ì€ Audacityê°€ ê°€ì ¸ì˜¬ 수\n"
"있는 오디오 형ì‹ìœ¼ë¡œ CD íŠ¸ëž™ì„ ì¶”ì¶œí•˜ì‹ì‹œì˜¤."
-#: src/import/Import.cpp:633
+#: src/import/Import.cpp:632
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a playlist file. \n"
@@ -10294,7 +10826,7 @@ msgstr ""
"ì´ íŒŒì¼ì€ 다른 파ì¼ì— 대한 연결만 ë³´ìœ í•˜ê³ ìžˆê¸° ë•Œë¬¸ì— Audacityì—ì„œ ì—´ 수 \n"
"없습니다. í…스트 편집기ì—ì„œ ì—´ 수 ìžˆì„ ê²ƒì´ë©° ì‹¤ì œ 오디오 파ì¼ì„ 받으ì‹ì‹œì˜¤."
-#: src/import/Import.cpp:639
+#: src/import/Import.cpp:638
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Windows Media Audio file. \n"
@@ -10305,7 +10837,7 @@ msgstr ""
"특허 ê·œì •ìœ¼ë¡œ ì¸í•´ Audacityì—ì„œ ì´ íŒŒì¼ í˜•ì‹ì„ ì—´ 수 없습니다. \n"
"WAV ë˜ëŠ” AIFF ê°™ì€ ì§€ì› ì˜¤ë””ì˜¤ 형ì‹ìœ¼ë¡œ 변환해야 합니다."
-#: src/import/Import.cpp:645
+#: src/import/Import.cpp:644
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Advanced Audio Coding file. \n"
@@ -10316,7 +10848,7 @@ msgstr ""
"Audacityì—ì„œ ì´ í˜•ì‹ì˜ 파ì¼ì„ ì—´ 수 없습니다. \n"
"WAV ë˜ëŠ” AIFF ê°™ì€ ì§€ì› ì˜¤ë””ì˜¤ 형ì‹ìœ¼ë¡œ 변환해야 합니다."
-#: src/import/Import.cpp:651
+#: src/import/Import.cpp:650
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an encrypted audio file. \n"
@@ -10331,7 +10863,7 @@ msgstr ""
"Audacityì— íŒŒì¼ì„ ë…¹ìŒí•´ë³´ê±°ë‚˜, 오디오 CDì— êµ¬ìš°ì‹ ë‹¤ìŒ \n"
"WAV ë˜ëŠ” AIFF와 ê°™ì€ ì§€ì› ì˜¤ë””ì˜¤ 형ì‹ìœ¼ë¡œ CD íŠ¸ëž™ì„ ì¶”ì¶œí•˜ì‹ì‹œì˜¤."
-#: src/import/Import.cpp:657
+#: src/import/Import.cpp:656
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a RealPlayer media file. \n"
@@ -10342,7 +10874,7 @@ msgstr ""
"Audacityì—ì„œ ì´ ìƒì—…ìš© 형ì‹ì„ ì—´ 수 없습니다. \n"
"WAV ë˜ëŠ” AIFF와 ê°™ì€ ì§€ì› ì˜¤ë””ì˜¤ 형ì‹ìœ¼ë¡œ 변환해야 합니다."
-#: src/import/Import.cpp:664
+#: src/import/Import.cpp:663
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a notes-based file, not an audio file. \n"
@@ -10355,7 +10887,7 @@ msgstr ""
"WAV ë˜ëŠ” AIFF와 ê°™ì€ ì˜¤ë””ì˜¤ 파ì¼ë¡œ ë³€í™˜í•´ë³´ì‹œê³ \n"
"ê°€ì ¸ì˜¤ê±°ë‚˜ Audacityì—ì„œ ë…¹ìŒí•˜ì‹ì‹œì˜¤."
-#: src/import/Import.cpp:671
+#: src/import/Import.cpp:670
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Musepack audio file. \n"
@@ -10371,7 +10903,7 @@ msgstr ""
"다시 ê°€ì ¸ì˜¤ì‹ì‹œì˜¤. 아니면 WAV ë˜ëŠ” AIFF와 ê°™ì€ ì§€ì› ì˜¤ë””ì˜¤ 형ì‹ìœ¼ë¡œ \n"
"변환해야 합니다."
-#: src/import/Import.cpp:678
+#: src/import/Import.cpp:677
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Wavpack audio file. \n"
@@ -10382,7 +10914,7 @@ msgstr ""
"Audacityì—ì„œ ì´ í˜•ì‹ì˜ 파ì¼ì„ ì—´ 수 없습니다. \n"
"WAV ë˜ëŠ” AIFF와 ê°™ì€ ì§€ì› ì˜¤ë””ì˜¤ 형ì‹ìœ¼ë¡œ 변환해야 합니다."
-#: src/import/Import.cpp:685
+#: src/import/Import.cpp:684
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Dolby Digital audio file. \n"
@@ -10393,7 +10925,7 @@ msgstr ""
"Audacityì—ì„œ 현재 ì´ í˜•ì‹ì˜ 파ì¼ì„ ì—´ 수 없습니다. \n"
"WAV ë˜ëŠ” AIFF와 ê°™ì€ ì§€ì› ì˜¤ë””ì˜¤ 형ì‹ìœ¼ë¡œ 변환해야 합니다."
-#: src/import/Import.cpp:692
+#: src/import/Import.cpp:691
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Ogg Speex audio file. \n"
@@ -10404,7 +10936,7 @@ msgstr ""
"Audacityì—ì„œ 현재 ì´ í˜•ì‹ì˜ 파ì¼ì„ ì—´ 수 없습니다. \n"
"WAV ë˜ëŠ” AIFF와 ê°™ì€ ì§€ì› ì˜¤ë””ì˜¤ 형ì‹ìœ¼ë¡œ 변환해야 합니다."
-#: src/import/Import.cpp:699
+#: src/import/Import.cpp:698
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a video file. \n"
@@ -10415,14 +10947,14 @@ msgstr ""
"Audacityì—ì„œ 현재 ì´ í˜•ì‹ì˜ 파ì¼ì„ ì—´ 수 없습니다. \n"
"WAV ë˜ëŠ” AIFF와 ê°™ì€ ì§€ì› í˜•ì‹ìœ¼ë¡œ 오디오를 추출해야 해야 합니다."
-#: src/import/Import.cpp:706
+#: src/import/Import.cpp:705
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Audacity Project file. \n"
"Use the 'File > Open' command to open Audacity Projects."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:712
+#: src/import/Import.cpp:711
#, c-format
msgid ""
"Audacity did not recognize the type of the file '%s'.\n"
@@ -10431,7 +10963,7 @@ msgstr ""
"Audacityì—ì„œ '%s' 파ì¼ì˜ 형ì‹ì„ ì¸ì‹í• 수 없습니다.\n"
"압축 형ì‹ì´ 아니ë¼ë©´, \"RAW í˜•ì‹ ê°€ì ¸ì˜¤ê¸°\"를 사용하여 ê°€ì ¸ì™€ë³´ì‹ì‹œì˜¤."
-#: src/import/Import.cpp:730
+#: src/import/Import.cpp:729
#, c-format
msgid ""
"Audacity recognized the type of the file '%s'.\n"
@@ -10444,17 +10976,17 @@ msgstr ""
"%s,\n"
"하지만 ì´ íŒŒì¼ í˜•ì‹ì„ ì¸ì‹í•˜ëŠ” í”„ë¡œê·¸ëž¨ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:35
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:37
msgid "FFmpeg-compatible files"
msgstr "FFmpeg-호환 파ì¼"
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:443
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:445
#, c-format
msgid ""
"Index[%02x] Codec[%s], Language[%s], Bitrate[%s], Channels[%d], Duration[%d]"
msgstr "ì¸ë±ìŠ¤[%02x] ì½”ë±[%s], 언어[%s], 비트 ì „ì†¡ìœ¨[%s], 채ë„[%d], 길ì´[%d]"
-#: src/import/ImportFLAC.cpp:45 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
+#: src/import/ImportFLAC.cpp:47 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
msgid "FLAC files"
msgstr "FLAC 파ì¼"
@@ -10462,29 +10994,33 @@ msgstr "FLAC 파ì¼"
msgid "GStreamer-compatible files"
msgstr "GStreamer 호환 파ì¼"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:98
+#: src/import/ImportLOF.cpp:97
msgid "List of Files in basic text format"
msgstr "기본 í…스트 í˜•ì‹ íŒŒì¼ì˜ 목ë¡"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:327
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:326
msgid "Invalid window offset in LOF file."
msgstr "LOF 파ì¼ì— ìž˜ëª»ëœ ìœˆë„ìš° ì˜¤í”„ì…‹ì´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:329 src/import/ImportLOF.cpp:350
-#: src/import/ImportLOF.cpp:445 src/import/ImportLOF.cpp:466
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:328 src/import/ImportLOF.cpp:349
+#: src/import/ImportLOF.cpp:444 src/import/ImportLOF.cpp:465
msgid "LOF Error"
msgstr "LOF 오류"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:348
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:347
msgid "Invalid duration in LOF file."
msgstr "LOF 파ì¼ì— ìž˜ëª»ëœ ê¸¸ì´ì •ë³´ê°€ 있습니다."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:444
+#: src/import/ImportLOF.cpp:443
msgid "MIDI tracks cannot be offset individually, only audio files can be."
msgstr ""
"MIDI íŠ¸ëž™ì€ ê°œë³„ì 으로 ì˜¤í”„ì…‹ì„ ì§€ì •í• ìˆ˜ ì—†ê³ , 오디오 파ì¼ì—서만 가능합니다."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:465
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:464
msgid "Invalid track offset in LOF file."
msgstr "LOF파ì¼ì— ìž˜ëª»ëœ íŠ¸ëž™ ì˜¤í”„ì…‹ì´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
@@ -10620,6 +11156,7 @@ msgstr "스트림 ì„¤ëª…ì„ ê°€ì ¸ì˜¬ 수 없습니다"
msgid "Unable to get fill buffer"
msgstr "완충 버í¼(fill buffer)를 ê°€ì ¸ì˜¬ 수 없습니다."
+#. i18n-hint: 'Raw' means 'unprocessed' here and should usually be tanslated.
#: src/import/ImportRaw.cpp:226
msgid "Import Raw"
msgstr "Raw ê°€ì ¸ì˜¤ê¸°"
@@ -10628,18 +11165,26 @@ msgstr "Raw ê°€ì ¸ì˜¤ê¸°"
msgid "Import Raw Data"
msgstr "Raw ë°ì´í„° ê°€ì ¸ì˜¤ê¸°"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:353
msgid "No endianness"
msgstr "엔디안 ì—†ìŒ"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:356
msgid "Little-endian"
msgstr "리틀 엔디안"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:359
msgid "Big-endian"
msgstr "빅 엔디안"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:362
msgid "Default endianness"
msgstr "기본 엔디안"
@@ -10665,6 +11210,7 @@ msgstr "ë°”ì´íŠ¸ 순서:"
msgid "Channels:"
msgstr "채ë„:"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:409
msgid "Start offset:"
msgstr "시작 오프셋:"
@@ -10673,6 +11219,7 @@ msgstr "시작 오프셋:"
msgid "Amount to import:"
msgstr "ê°€ì ¸ì˜¬ 분량:"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:422
msgid "Sample rate:"
msgstr "샘플 주파수:"
@@ -10690,16 +11237,16 @@ msgstr "파형 디코딩"
msgid "%s %2.0f%% complete. Click to change task focal point."
msgstr "%sì„(를) %2.0f%% 완료했습니다. ì´ˆì ì„ ë°”ê¾¸ì‹œë ¤ë©´ 마우스로 누르ì‹ì‹œì˜¤."
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:38
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:37
msgid "Batch"
msgstr "ì¼ê´„"
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:60 src/prefs/GUIPrefs.cpp:127
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:59 src/prefs/GUIPrefs.cpp:144
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:111
msgid "Behaviors"
msgstr "ë™ìž‘"
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:62
msgid "&Don't apply effects in batch mode"
msgstr "ì¼ê´„처리 모드ì—ì„œ 효과 ì 용하지 않기(&D)"
@@ -10707,7 +11254,7 @@ msgstr "ì¼ê´„처리 모드ì—ì„œ 효과 ì 용하지 않기(&D)"
msgid "Devices"
msgstr "장치"
-#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:32
+#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:35
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:117
msgid "Interface"
msgstr "ì¸í„°íŽ˜ì´ìŠ¤"
@@ -10732,7 +11279,7 @@ msgid "&Device:"
msgstr "장치(&D)"
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:142 src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:154
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:37 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:38 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
msgid "Recording"
msgstr "ë…¹ìŒ"
@@ -10763,7 +11310,7 @@ msgstr "1 (모노)"
msgid "2 (Stereo)"
msgstr "2 (ìŠ¤í…Œë ˆì˜¤)"
-#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52 src/prefs/PrefsDialog.cpp:311
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52
msgid "Directories"
msgstr "ë””ë ‰í„°ë¦¬"
@@ -10836,72 +11383,72 @@ msgstr ""
msgid "Temp Directory Update"
msgstr "ìž„ì‹œ ë””ë ‰í„°ë¦¬ ì—…ë°ì´íŠ¸"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:33
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:35
msgid "Effects"
msgstr "효과"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:57
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:59
msgid "Enable Effects"
msgstr "효과 활성화"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:63
msgid "Audio Unit"
msgstr "오디오 ìœ ë‹›"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Effect Options"
msgstr "효과 ì„¤ì •"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:105
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
#, fuzzy
msgid "Sorted by Effect Name"
msgstr "ì´ë¦„순 ì •ë ¬"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
msgid "Sorted by Publisher and Effect Name"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
msgid "Sorted by Type and Effect Name"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:110
msgid "Grouped by Publisher"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:111
msgid "Grouped by Type"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:119
msgid "Effects in menus are:"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:124
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:126
msgid "Maximum effects per group (0 to disable):"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
#, fuzzy
msgid "Plugin Options"
msgstr "í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ ì„¤ì •"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:142
msgid "Check for updated plugins when Audacity starts"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:143
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:145
#, fuzzy
msgid "Rescan plugins next time Audacity is started"
msgstr "다ìŒì— Audacity를 ì‹œìž‘í• ë•Œ VST 효과 다시 검색"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:151
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
#, fuzzy
msgid "Instruction Set"
msgstr "악기"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:155
msgid "&Use SSE/SSE2/.../AVX"
msgstr ""
@@ -10981,86 +11528,87 @@ msgstr "ì„ íƒí•œ ê·œì¹™ì„ ì •ë§ ì‚ì œí•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
msgid "Rule deletion confirmation"
msgstr "규칙 ì‚ì œ 확ì¸"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:49
-msgid "Local"
-msgstr "로컬ì—ì„œ"
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:50
-msgid "From Internet"
-msgstr "ì¸í„°ë„·ì—ì„œ"
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
msgid "-36 dB (shallow range for high-amplitude editing)"
msgstr "-36 dB(ê³ ì¦í íŽ¸ì§‘ì„ ìœ„í•œ 바닥 범위)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
msgid "-48 dB (PCM range of 8 bit samples)"
msgstr "-48 dB (PCM 8비트 샘플 범위)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
msgid "-60 dB (PCM range of 10 bit samples)"
msgstr "-60 dB (PCM 10비트 샘플 범위)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
#, fuzzy
msgid "-72 dB (PCM range of 12 bit samples)"
msgstr "-60 dB (PCM 10비트 샘플 범위)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
#, fuzzy
msgid "-84 dB (PCM range of 14 bit samples)"
msgstr "-145 dB (PCM 24비트 샘플 범위)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
msgid "-96 dB (PCM range of 16 bit samples)"
msgstr "-96 dB (PCM 16비트 샘플 범위)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
msgid "-120 dB (approximate limit of human hearing)"
msgstr "-120 dB (ì¸ê°„ ì²ìŒ 보편 한계)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:69
msgid "-145 dB (PCM range of 24 bit samples)"
msgstr "-145 dB (PCM 24비트 샘플 범위)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:89 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:196
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:81
+msgid "Local"
+msgstr "로컬ì—ì„œ"
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:82
+msgid "From Internet"
+msgstr "ì¸í„°ë„·ì—ì„œ"
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:105 src/prefs/TracksPrefs.cpp:86
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:86
msgid "Display"
msgstr "표시"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:91
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:107
msgid "&Ergonomic order of Transport Toolbar buttons"
msgstr "ì „ì†¡ ë„구 ëª¨ìŒ ë‹¨ì¶”ë¥¼ ì¸ì²´ 공학ì 순서로 배치(&E)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:94
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:110
msgid "S&how 'How to Get Help' dialog box at program start up"
msgstr "프로그램 시작시 'ë„움 받는 방법' 대화 ìƒìž 표시(&H)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:102
-msgid "Meter/Waveform dB &range:"
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:119
+#, fuzzy
+msgid "Meter dB &range:"
msgstr "미터/파형 dB 범위(&R):"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:126
msgid "&Language:"
msgstr "언어(&L):"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:133
msgid "Location of &Manual:"
msgstr "ë§¤ë‰´ì–¼ì˜ ìœ„ì¹˜(&M):"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:129
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:146
msgid "&Beep on completion of longer activities"
msgstr "긴 ë™ìž‘ 완료시 ê²½ê³ ìŒ ìž¬ìƒ(&B)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:149
msgid "&Show track name in waveform display"
msgstr "파형 ë””ìŠ¤í”Œë ˆì´ì— 트랙 ì´ë¦„ 표시(&S)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:135
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:152
msgid "Re&tain labels if selection snaps to a label edge"
msgstr "ë ˆì´ë¸” 모서리를 ì„ íƒí•´ì„œ ìž¡ì„ë•Œ ë ˆì´ë¸” ìœ ì§€(&T)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:157
msgid "&Display a mono channel as virtual stereo"
msgstr "ê°€ìƒ ìŠ¤í…Œë ˆì˜¤ë¡œ 모노 채ë„ì„ í‘œì‹œ(&D)"
@@ -11112,106 +11660,107 @@ msgstr "순간ì ì¸ ì‹œê°„ê³¼ ì§€ì† ì‹œê°„ 나타내기(&S)"
msgid "Represent times and durations in &beats"
msgstr "ë¹„íŠ¸ì˜ ì‹œê°„ê³¼ ì§€ì† ì‹œê°„ 나타내기(&B)"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:76 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:703
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:78 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:702
msgid "Keyboard"
msgstr "키보드"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:127 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:129 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:729
msgid "Keyboard preferences currently unavailable."
msgstr "키보드 기본 ì„¤ì •ì€ í˜„ìž¬ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없습니다."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:128 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:731
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
msgid "Open a new project to modify keyboard shortcuts."
msgstr "키보드 바로 가기 키를 ìˆ˜ì •í• ìƒˆ 프로ì 트를 엽니다."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:153 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:616
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:155 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:615
msgid "&Hotkey:"
msgstr "단축키(&H):"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:168 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:758
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:770
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:170 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:757
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:769
msgid "Key Bindings"
msgstr "키 ë°”ì¸ë”©"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:176
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:178
msgid "View by:"
msgstr "보기 형ì‹:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:179
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
msgid "&Tree"
msgstr "트리(&T)"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:180
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
msgid "View by tree"
msgstr "트리 모양으로 보기"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
msgid "&Name"
msgstr "ì´ë¦„(&N)"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
msgid "View by name"
msgstr "ì´ë¦„순 보기"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:185
msgid "&Key"
msgstr "키(&K)"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:186
msgid "View by key"
msgstr "키 순 보기"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:198 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:606
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:611
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:200 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:605
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:610
msgid "Searc&h:"
msgstr "검색(&H):"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:234
msgid "Bindings"
msgstr "ë°”ì¸ë”©"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:253
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:255
msgid "Short cut"
msgstr "바로 가기"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:270
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:272
msgid "&Set"
msgstr "ì„¤ì •(&S)"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:276 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:798
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:278 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:797
msgid "Note: Pressing Cmd+Q will quit. All other keys are valid."
msgstr "ì°¸ê³ : Cmd+Q를 누르면 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ë냅니다. 다른 ëª¨ë“ í‚¤ëŠ” ìœ íš¨í•©ë‹ˆë‹¤."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:805
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:285 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:125
msgid "&Defaults"
msgstr "기본값(&D)"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:329 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:915
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:331 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:914
msgid "Select an XML file containing Audacity keyboard shortcuts..."
msgstr "Audacity 키보드 바로 가기 키를 í¬í•¨í•œ XML íŒŒì¼ ì„ íƒ..."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:348 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:934
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:350 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:933
msgid "Error Importing Keyboard Shortcuts"
msgstr "키보드 바로 가기 키 ê°€ì ¸ì˜¤ê¸°ì¤‘ 오류"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:361 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:947
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:363 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:946
msgid "Export Keyboard Shortcuts As:"
msgstr "키보드 바로 가기 키로 내보내기:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:388 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:974
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:390 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
msgid "Error Exporting Keyboard Shortcuts"
msgstr "키보드 바로 가기 키 내보내기중 오류"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:519
msgid "You may not assign a key to this entry"
msgstr "ì´ í•ëª©ì— 키를 í• ë‹¹í•˜ì§€ 않았습니다"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:533
msgid "You must select a binding before assigning a shortcut"
msgstr "바로 가기를 í• ë‹¹í•˜ê¸° ì „ì— ë°”ì¸ë”© 키를 ì„ íƒí•´ì•¼ 합니다"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:556
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:555
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -11234,33 +11783,24 @@ msgstr ""
"\n"
"ê·¸ë ‡ì§€ 않으면, 취소를 누르ì‹ì‹œì˜¤."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:742 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:877
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:741 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:876
msgid "All"
msgstr "모ë‘"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:763
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:762
msgid "C&ategory:"
msgstr "ì¹´í…Œê³ ë¦¬(&A):"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:791
msgid "Set"
msgstr "ì„¤ì •"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:817
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816
msgid "Key Combination"
msgstr "키 조합"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:886 src/toolbars/EditToolBar.cpp:144
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:206 src/widgets/KeyView.cpp:693
-msgid "Undo"
-msgstr "실행 취소"
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:889 src/toolbars/EditToolBar.cpp:146
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207 src/widgets/KeyView.cpp:697
-msgid "Redo"
-msgstr "재실행"
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1058
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1057
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -11271,63 +11811,63 @@ msgstr ""
"\n"
"'%s'"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:49
msgid "Libraries"
msgstr "ë¼ì´ë¸ŒëŸ¬ë¦¬"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:80
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:82
msgid "MP3 Export Library"
msgstr "MP3 내보내기 ë¼ì´ë¸ŒëŸ¬ë¦¬"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:86
msgid "MP3 Library Version:"
msgstr "MP3 ë¼ì´ë¸ŒëŸ¬ë¦¬ ë²„ì „:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:90
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:92
msgid "MP3 Library:"
msgstr "MP3 ë¼ì´ë¸ŒëŸ¬ë¦¬:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
msgid "&Locate..."
msgstr "찾기(&L)..."
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:97
msgid "LAME MP3 Library:"
msgstr "LAME MP3 ë¼ì´ë¸ŒëŸ¬ë¦¬:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:100
msgid "&Download"
msgstr "다운로드(&D)"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:112
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:114
msgid "FFmpeg Import/Export Library"
msgstr "FFmpeg ê°€ì ¸ì˜¤ê¸°/내보내기 ë¼ì´ë¸ŒëŸ¬ë¦¬"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:118
msgid "FFmpeg Library Version:"
msgstr "FFmpeg ë¼ì´ë¸ŒëŸ¬ë¦¬ ë²„ì „:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:120
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:122
msgid "No compatible FFmpeg library was found"
msgstr "호환 가능 FFmpeg ë¼ì´ë¸ŒëŸ¬ë¦¬ë¥¼ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:128 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:130 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:136
msgid "FFmpeg Library:"
msgstr "FFmpeg ë¼ì´ë¸ŒëŸ¬ë¦¬:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
msgid "Loca&te..."
msgstr "찾기(&T)..."
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:140
msgid "Dow&nload"
msgstr "다운로드(&N)"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:153
msgid "Allow &background on-demand loading"
msgstr "ìš”ì²ê¸°ë°˜ 백그ë¼ìš´ë“œ 로딩 허용(&B)"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:206
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:209
msgid ""
"Audacity has automatically detected valid FFmpeg libraries.\n"
"Do you still want to locate them manually?"
@@ -11339,6 +11879,7 @@ msgstr ""
msgid "MIDI Devices"
msgstr "MIDI 장치"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:123
msgid "Host"
msgstr "호스트"
@@ -11413,228 +11954,235 @@ msgstr ""
msgid "No modules were found"
msgstr "오디오 장치 ì—†ìŒ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:58
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:59
+msgid "Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:64
msgid "Mouse"
msgstr "마우스"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:85
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:91
msgid "Mouse Bindings (default values, not configurable)"
msgstr "마우스 ë°”ì¸ë”©(기본값, ì„¤ì •í• ìˆ˜ ì—†ìŒ)"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:98
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104
msgid "Tool"
msgstr "ë„구"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:99
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
msgid "Command Action"
msgstr "ëª…ë ¹ ë™ìž‘"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:100
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
msgid "Buttons"
msgstr "단추"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Left-Click"
msgstr "왼쪽 마우스 단추 누름"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:104
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105 src/prefs/MousePrefs.cpp:106
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108 src/prefs/MousePrefs.cpp:109
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:110
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111 src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118 src/prefs/MousePrefs.cpp:121
msgid "Select"
msgstr "ì„ íƒ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Set Selection Point"
msgstr "ì„ íƒ ì§€ì ì„¤ì •"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:126
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:136
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Left-Drag"
msgstr "왼쪽 누름-ëŒê¸°"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Set Selection Range"
msgstr "ì„ íƒ ë²”ìœ„ ì„¤ì •"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Shift-Left-Click"
msgstr "Shift-왼쪽 누름"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Extend Selection Range"
msgstr "ì„ íƒ ë²”ìœ„ 확장"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Left-Double-Click"
msgstr "왼쪽 ë‘ ë²ˆ 누름"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Select Clip or Entire Track"
msgstr "í´ë¦½ ë˜ëŠ” ì „ì²´ 트랙 ì„ íƒ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
-msgid "Ctrl-Left-Click"
-msgstr "Ctrl-왼쪽 마우스 단추 누름"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
+#, fuzzy
+msgid "-Left-Click"
+msgstr "왼쪽 마우스 단추 누름"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
msgid "Scrub"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
-msgid "Ctrl-Left-Drag"
-msgstr "Ctrl-왼쪽 누름-ëŒê¸°"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
+#, fuzzy
+msgid "-Left-Drag"
+msgstr "왼쪽 누름-ëŒê¸°"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
msgid "Seek"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
#, fuzzy
-msgid "Ctrl-Left-Double-Click"
+msgid "-Left-Double-Click"
msgstr "왼쪽 ë‘ ë²ˆ 누름"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
msgid "Scroll-scrub"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121 src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Wheel-Rotate"
msgstr "íœ íšŒì „"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121
#, fuzzy
msgid "Change scrub speed"
msgstr "ì†ë„ 바꾸기"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:125
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:131
msgid "Zoom in on Point"
msgstr "지ì 확대"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:128
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Zoom in on a Range"
msgstr "범위 확대"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
msgid "same as right-drag"
msgstr "오른쪽 누름-ëŒê¸°ì™€ ë™ì¼"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Right-Click"
msgstr "오른쪽 누름"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Zoom out one step"
msgstr "한 단계 축소"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Right-Drag"
msgstr "오른쪽 누름-ëŒê¸°"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
msgid "same as left-drag"
msgstr "왼쪽 누름-ëŒê¸°ì™€ ë™ì¼"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Shift-Drag"
msgstr "Shift-ëŒê¸°"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Zoom out on a Range"
msgstr "범위 축소"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Middle-Click"
msgstr "ê°€ìš´ë° ëˆ„ë¦„"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom default"
msgstr "줌 기본값"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138
msgid "Time shift clip or move up/down between tracks"
msgstr "트랙 사ì´ì—ì„œ í´ë¦½ì— 대해 시간대를 ì´ë™í•˜ê±°ë‚˜ 위/아래로 ì´ë™"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Shift-Left-Drag"
msgstr "Shift-왼쪽 누름-ëŒê¸°"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Time shift all clips in track"
msgstr "íŠ¸ëž™ì˜ ëª¨ë“ í´ë¦½ì— 대해 시간대 ì´ë™"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Move clip up/down between tracks"
msgstr "트랙 사ì´ì—ì„œ 위/아래로 í´ë¦½ ì´ë™"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:145
msgid "Change Amplification Envelope"
msgstr "확대 형태 바꾸기"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Pencil"
msgstr "ì—°í•„"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147
msgid "Change Sample"
msgstr "샘플 바꾸기"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Alt-Left-Click"
msgstr "Alt-왼쪽 마우스 단추 누름"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Smooth at Sample"
msgstr "ìƒ˜í”Œì„ ë¶€ë“œëŸ½ê²Œ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
msgid "Change Several Samples"
msgstr "여러 샘플 바꾸기"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Change ONE Sample only"
msgstr "í•˜ë‚˜ì˜ ìƒ˜í”Œë§Œ 바꾸기"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Multi"
msgstr "다중"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "same as select tool"
msgstr "ì„ íƒ ë„구와 ë™ì¼"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "same as zoom tool"
msgstr "확대 ë„구와 ë™ì¼"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158 src/prefs/MousePrefs.cpp:159
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164 src/prefs/MousePrefs.cpp:165
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
msgid "Any"
msgstr "ìž„ì˜"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Scroll up or down"
msgstr "위 아래 스í¬ë¡¤"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Shift-Wheel-Rotate"
msgstr "Shift-íœ íšŒì „"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Scroll left or right"
msgstr "좌우 스í¬ë¡¤"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
-msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
-msgstr "Ctrl-íœ íšŒì „"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
+#, fuzzy
+msgid "-Wheel-Rotate"
+msgstr "íœ íšŒì „"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
msgid "Zoom in or out on Mouse Pointer"
msgstr "마우스 í¬ì¸í„° ë¶€ë¶„ì„ í™•ëŒ€í•˜ê±°ë‚˜ 축소"
@@ -11646,6 +12194,7 @@ msgstr "효과 미리 보기"
msgid "&Length of preview:"
msgstr "미리 보기 길ì´(&L):"
+#. i18n-hint: (noun) this is a preview of the cut
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:73
msgid "Cut Preview"
msgstr "잘ë¼ë‚´ê¸° 미리 보기"
@@ -11670,14 +12219,15 @@ msgstr "ì§§ì€ ì£¼ê¸°(&S):"
msgid "Lo&ng period:"
msgstr "긴 주기(&N):"
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:102
-msgid "Preferences: "
-msgstr "기본 ì„¤ì •: "
-
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:111
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:202
msgid "Audacity Preferences"
msgstr "Audacity 기본 ì„¤ì •"
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:473 src/prefs/PrefsDialog.h:51
+msgid "Preferences: "
+msgstr "기본 ì„¤ì •: "
+
+#. i18n-hint: (noun) i.e Audacity projects.
#: src/prefs/ProjectsPrefs.cpp:34
msgid "Projects"
msgstr "프로ì 트"
@@ -11698,279 +12248,358 @@ msgstr "ì–´ë–¤ ì˜¤ë””ì˜¤ë„ ë³µì‚¬í•˜ì§€ ì•ŠìŒ(&N)"
msgid "As&k user"
msgstr "사용ìžì—게 묻기(&K)"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
msgid "Rectangle"
msgstr "사ê°"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
msgid "Triangle"
msgstr "삼ê°"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
msgid "Shaped"
msgstr "ê°ì§„모양"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:99
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:98
msgid "Other..."
msgstr "기타..."
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:120
msgid "Sampling"
msgstr "샘플ë§"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:124
msgid "Default Sample &Rate:"
msgstr "기본 샘플 주파수(&R):"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:149
msgid "Default Sample &Format:"
msgstr "기본 ìƒ˜í”Œë§ í˜•ì‹(&F):"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:160
msgid "Real-time Conversion"
msgstr "실시간 변환"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:164
msgid "Sample Rate Con&verter:"
msgstr "샘플 주파수 컨버터(&V):"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:172
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:171
msgid "&Dither:"
msgstr "왜곡(&D):"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:182
msgid "High-quality Conversion"
msgstr "ê³ í’ˆì§ˆ 변환"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:187
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:186
msgid "Sample Rate Conver&ter:"
msgstr "샘플 주파수 컨버터(&T):"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:194
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:193
msgid "Dit&her:"
msgstr "왜곡(&H):"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:64
msgid "Playthrough"
msgstr "ì§€ì† ìž¬ìƒ"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:66
msgid "Overdub: &Play other tracks while recording new one"
msgstr "ë…¹ìŒ ì¶”ê°€: 새 íŠ¸ëž™ì„ ë…¹ìŒí•˜ëŠ” ë™ì•ˆ 다른 트랙 재ìƒ(&P)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:69
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:70
msgid "&Hardware Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr "하드웨어 ì§€ì† ìž¬ìƒ: 새 íŠ¸ëž™ì„ ë…¹ìŒí•˜ê±°ë‚˜ ê°ì‹œí•˜ëŠ” ë™ì•ˆ 듣기(&H)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:74
msgid "&Software Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr "소프트웨어 ì§€ì† ìž¬ìƒ: 새 íŠ¸ëž™ì„ ë…¹ìŒí•˜ê±°ë‚˜ ê°ì‹œí•˜ëŠ” ë™ì•ˆ 듣기(&S)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:78
msgid "(uncheck when recording \"stereo mix\")"
msgstr "(\"ìŠ¤í…Œë ˆì˜¤ 믹스\" ë…¹ìŒí•˜ëŠ” ë™ì•ˆ 검사 취소)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:83
msgid "Latency"
msgstr "지연 시간"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:88
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:89
msgid "Audio to &buffer:"
msgstr "버í¼ë§ í• ì˜¤ë””ì˜¤(&B):"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:92 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:94
msgid "milliseconds (higher = more latency)"
msgstr "밀리초(í° ê°’=긴 지연시간)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:96
msgid "L&atency correction:"
msgstr "지연 시간 ìˆ˜ì •(&A):"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:99 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:101
msgid "milliseconds (negative = backwards)"
msgstr "밀리초(ìŒìˆ˜=후방)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:107
msgid "Sound Activated Recording"
msgstr "사운드 활성 ë…¹ìŒ"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:109
msgid "Sound Activated &Recording"
msgstr "사운드 활성 ë…¹ìŒ(&R)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:118
msgid "Sound Activation Le&vel (dB):"
msgstr "사운드 활성 ë ˆë²¨(dB)(&V):"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:128
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:129
#, fuzzy
msgid "Automated Recording Level Adjustment"
msgstr "ìžë™ ìž…ë ¥ ë ˆë²¨ ì¡°ì •"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:130
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:131
#, fuzzy
msgid "Enable Automated Recording Level Adjustment."
msgstr "ìžë™ ìž…ë ¥ ë ˆë²¨ ì¡°ì •ì„ í™œì„±í™”í•©ë‹ˆë‹¤."
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:139
+#. i18n-hint: Desired maximum (peak) volume for sound
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:140
msgid "Target Peak:"
msgstr "ëŒ€ìƒ í”¼í¬:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:145
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:146
msgid "Within:"
msgstr "범위:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:155
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:156
msgid "Analysis Time:"
msgstr "ë¶„ì„ ì‹œê°„:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:159
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:160
msgid "milliseconds (time of one analysis)"
msgstr "밀리초(ë¶„ì„ ë‹¨ìœ„ì‹œê°„)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:162
msgid "Number of consecutive analysis:"
msgstr "ì—°ì† ë¶„ì„ ìˆ˜:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:166
msgid "0 means endless"
msgstr "0ì€ ë¬´í•œì„ ì˜ë¯¸í•¨"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:32
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:155
+msgid "Mel"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, named for Heinrich Barkhausen
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:157
+msgid "Bark"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, abbreviates Equivalent Rectangular Bandwidth
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:159
+msgid "ERB"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: Time units, that is Period = 1 / Frequency
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:161
+#, fuzzy
+msgid "Period"
+msgstr "í”„ë ˆìž„ 주기"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:177
+#, fuzzy
+msgid "Frequencies"
+msgstr "주파수(Hz)"
+
+#. i18n-hint: the Reassignment algorithm for spectrograms
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:179
+msgid "Reassignment"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: EAC abbreviates "Enhanced Autocorrelation"
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:181
+msgid "Pitch (EAC)"
+msgstr "피치(EAC)"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:193
+msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
+msgstr "최대 주파수는 100 Hz ë˜ëŠ” ì´ìƒì´ì–´ì•¼ 합니다"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:201
+msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
+msgstr "최소 주파수는 최소한 0 Hzì— ìžˆì–´ì•¼ 합니다"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:209
+msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
+msgstr "최소 주파수는 최대 주파수 미만ì´ì–´ì•¼ 합니다"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:217
+msgid "The range must be at least 1 dB"
+msgstr "범위는 최소한 1 dB여야 합니다"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:225
+msgid "The frequency gain cannot be negative"
+msgstr "주파수 게ì¸ì€ ìŒìˆ˜ê°€ ë 수 없습니다"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:230
+msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
+msgstr "주파수 게ì¸ì€ 60 dB/dec ì´ìƒì´ì–´ì•¼ 합니다"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
+#, fuzzy
+msgid "Spectrogram Settings"
+msgstr "ìŠ¤íŽ™í† ê·¸ëž¨"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
msgid "Spectrograms"
msgstr "ìŠ¤íŽ™í† ê·¸ëž¨"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:53
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:79
msgid "8 - most wideband"
msgstr "8 - ëŒ€ë¶€ë¶„ì˜ ê´‘ëŒ€ì—"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:58
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:84
msgid "256 - default"
msgstr "256 - 기본값"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:91
msgid "32768 - most narrowband"
msgstr "32768 - ëŒ€ë¶€ë¶„ì˜ í˜‘ëŒ€ì—"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:136
-msgid "FFT Window"
-msgstr "FFT 윈ë„ìš°"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:140
+#. i18n-hint: use is a verb
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:163 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:83
#, fuzzy
-msgid "Window &size:"
-msgstr "윈ë„ìš° í¬ê¸°(&S)"
+msgid "Use Preferences"
+msgstr "기본 ì„¤ì •: "
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:147
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:170 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:91
#, fuzzy
-msgid "Window &type:"
-msgstr "윈ë„ìš° 형태(&T)"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:155
-msgid "&Zero padding factor"
-msgstr ""
+msgid "S&cale"
+msgstr "스케ì¼"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:201
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:175
msgid "Mi&nimum Frequency (Hz):"
msgstr "최소 주파수(Hz)(&N):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:207
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:180
msgid "Ma&ximum Frequency (Hz):"
msgstr "최대 주파수(Hz)(&X):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:213
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:188
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:193
msgid "&Gain (dB):"
msgstr "게ì¸(dB)(&G):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:219
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:198
msgid "&Range (dB):"
msgstr "범위(dB)(&R):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:225
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:203
msgid "Frequency g&ain (dB/dec):"
msgstr "주파수 게ì¸(dB/dec)(&A):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:208
msgid "S&how the spectrum using grayscale colors"
msgstr "í‘ë°± 계열 색ìƒì„ 사용하여 스펙트럼 표시(&H)"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:237
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:215
+#, fuzzy
+msgid "Algorithm"
+msgstr "ì•Œê³ ë¦¬ì¦˜"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:220
+#, fuzzy
+msgid "A&lgorithm"
+msgstr "ì•Œê³ ë¦¬ì¦˜"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:224
+#, fuzzy
+msgid "Window &size:"
+msgstr "윈ë„ìš° í¬ê¸°(&S)"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:229
+#, fuzzy
+msgid "Window &type:"
+msgstr "윈ë„ìš° 형태(&T)"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:236
+msgid "&Zero padding factor"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:247
+#, fuzzy
+msgid "Ena&ble Spectral Selection"
+msgstr "ì„ íƒ"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:252
msgid "Show a grid along the &Y-axis"
msgstr "Y-ì¶•ì„ ë”°ë¼ ê·¸ë¦¬ë“œ 표시(&Y)"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:246
+#. i18n-hint: FFT stands for Fast Fourier Transform and probably shouldn't be translated
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:258
msgid "FFT Find Notes"
msgstr "ë°•ìžë¥¼ FFTë¡œ 찾기"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:251
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:263
msgid "Minimum Amplitude (dB):"
msgstr "최소 ì¦í(dB):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:257
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
msgid "Max. Number of Notes (1..128):"
msgstr "최대 ë°•ìžìˆ˜(1..128):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:264
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:274
msgid "&Find Notes"
msgstr "ë°•ìž ì°¾ê¸°(&F)"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:277
msgid "&Quantize Notes"
msgstr "ë°•ìž ì–‘ìží™”(&Q)"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:280
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:285
+#, fuzzy
+msgid "Global settings"
+msgstr "ì„¤ì • 불러오기:"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:287
+#, fuzzy
+msgid "Ena&ble spectral selection"
+msgstr "ì„ íƒ"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:306
msgid "The maximum frequency must be an integer"
msgstr "최대 주파수는 ì •ìˆ˜ì—¬ì•¼ 합니다"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:284
-msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
-msgstr "최대 주파수는 100 Hz ë˜ëŠ” ì´ìƒì´ì–´ì•¼ 합니다"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:290
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:312
msgid "The minimum frequency must be an integer"
msgstr "최소 주파수는 ì •ìˆ˜ì—¬ì•¼ 합니다"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:294
-msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
-msgstr "최소 주파수는 최소한 0 Hzì— ìžˆì–´ì•¼ 합니다"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:299
-msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
-msgstr "최소 주파수는 최대 주파수 미만ì´ì–´ì•¼ 합니다"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:305
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:318
msgid "The gain must be an integer"
msgstr "게ì¸ì€ ì •ìˆ˜ì—¬ì•¼ 합니다"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:310
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
msgid "The range must be a positive integer"
msgstr "범위는 ì–‘ì˜ ì •ìˆ˜ì—¬ì•¼ 합니다"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:314
-msgid "The range must be at least 1 dB"
-msgstr "범위는 최소한 1 dB여야 합니다"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:320
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:330
msgid "The frequency gain must be an integer"
msgstr "주파수 게ì¸ì€ ì •ìˆ˜ì—¬ì•¼ 합니다"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
-msgid "The frequency gain cannot be negative"
-msgstr "주파수 게ì¸ì€ ìŒìˆ˜ê°€ ë 수 없습니다"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:328
-msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
-msgstr "주파수 게ì¸ì€ 60 dB/dec ì´ìƒì´ì–´ì•¼ 합니다"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:334
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:337
msgid "The minimum amplitude (dB) must be an integer"
msgstr "최소 ì¦í(dB)ì€ ì •ìˆ˜ì—¬ì•¼ 합니다"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:340
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:343
msgid "The maximum number of notes must be an integer"
msgstr "최대 ë°•ìžëŠ” ì •ìˆ˜ì—¬ì•¼ 합니다"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:344
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:347
msgid "The maximum number of notes must be in the range 1..128"
msgstr "최대 ë°•ìžëŠ” 1부터 128사ì´ì˜ ë²”ìœ„ì— ìžˆì–´ì•¼ 합니다"
@@ -12039,6 +12668,8 @@ msgstr ""
"용합니다만,\n"
"다른 경우ì—ë„ ë™ì¼í•œ ì•„ì´ë””어입니다."
+#. i18n-hint: && in here is an escape character to get a single & on screen,
+#. * so keep it as is
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:111
msgid "Theme Cache - Images && Color"
msgstr "테마 ìºì‹œ - ì´ë¯¸ì§€ ë° ìƒ‰ìƒ"
@@ -12067,75 +12698,52 @@ msgstr "íŒŒì¼ ì €ìž¥"
msgid "Load Files"
msgstr "íŒŒì¼ ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ê¸°"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:57
msgid "Simple"
msgstr "심플"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
msgid "Waveform (dB)"
msgstr "파형(dB)"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:63
-msgid "Spectrogram"
-msgstr "스펙트로그램"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
-msgid "Spectrogram log(f)"
-msgstr "스펙트로그램 log(f)"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:65 src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:86
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:137
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:201
-#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection"
-msgstr "ì„ íƒ"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:66
-#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection log(f)"
-msgstr "ì„ íƒ"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
-msgid "Pitch (EAC)"
-msgstr "피치(EAC)"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:88
msgid "&Update display while playing"
msgstr "ìž¬ìƒ ì¤‘ ë””ìŠ¤í”Œë ˆì´ ì—…ë°ì´íŠ¸(&U)"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:87
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:91
msgid "Automatically &fit tracks vertically zoomed"
msgstr "수ì§ìœ¼ë¡œ 확대하여 트랙 ìžë™ 맞춤(&F)"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:100
msgid "Default &View Mode:"
msgstr "기본 보기 모드(&V):"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:113
msgid "&Select all audio in project, if none selected"
msgstr "ì•„ë¬´ê²ƒë„ ì„ íƒí•˜ì§€ 않았다면, 프로ì íŠ¸ì˜ ëª¨ë“ ì˜¤ë””ì˜¤ ì„ íƒ(&S)"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:112
+#. i18n-hint: cut-lines are a lines indicating where to cut.
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:117
msgid "Enable cu&t lines"
msgstr "ì»· ë¼ì¸ 활성화(&T)"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:115
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:120
msgid "Enable &dragging of left and right selection edges"
msgstr "왼쪽 ë° ì˜¤ë¥¸ìª½ ì„ íƒ í…Œë‘리 ëŒê¸° 활성화(&D)"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:118
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:123
msgid "\"Move track focus\" c&ycles repeatedly through tracks"
msgstr "íŠ¸ëž™ì„ í†µí•´ \"트랙 í¬ì»¤ìŠ¤ ì´ë™\"ì„ ë°˜ë³µì 으로 수행(&Y)"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:126
msgid "Editing a clip can &move other clips"
msgstr "í´ë¦½ 편집시 다른 í´ë¦½ ì´ë™ 가능(&M)"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:130
msgid "Enable scrolling left of &zero"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:139
msgid "Solo &Button:"
msgstr "ë‹¨ë… ë‹¨ì¶”(&B):"
@@ -12171,6 +12779,18 @@ msgstr "내보내기 ì¤‘ì— ëª¨ë…¸ë¡œ 믹싱 알림(&M)"
msgid "&Importing uncompressed audio files"
msgstr "비압축 오디오 íŒŒì¼ ê°€ì ¸ì˜¤ê¸°(&I)"
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:29
+#, fuzzy
+msgid "Waveforms"
+msgstr "파형"
+
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:96
+#, fuzzy
+msgid "Waveform dB &range"
+msgstr "미터/파형 dB 범위(&R):"
+
+#. i18n-hint: These are strings for the status bar, and indicate whether Audacity
+#. is playing or recording or stopped, and whether it is paused.
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:106
#, fuzzy
msgid "Playing"
@@ -12206,11 +12826,7 @@ msgstr ") / 반복 ìž¬ìƒ ("
msgid ") / Append Record ("
msgstr ") / ë…¹ìŒ ë¶™ìž„ ("
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:654
-msgid "Error while opening sound device. "
-msgstr "사운드 장치를 여는 ë™ì•ˆ 오류가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
-
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:978
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
#, fuzzy
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the recording device settings "
@@ -12219,116 +12835,114 @@ msgstr ""
"사운드 장치를 여는 ë™ì•ˆ 오류가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì¶œë ¥ 장치 ì„¤ì • ë° í”„ë¡œì 트 샘플 "
"주파수를 확ì¸í•˜ì‹ì‹œì˜¤."
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:108
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:100
msgid "Audio Host"
msgstr "오디오 호스트"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:125
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for recording.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:117
#, fuzzy
msgid "Recording Device"
msgstr "ë…¹ìŒ ë"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:132
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:124
#, fuzzy
msgid "Recording Channels"
msgstr "ë…¹ìŒ ë"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:147
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for playback.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:139
#, fuzzy
msgid "Playback Device"
msgstr "ìž¬ìƒ ì†ë„"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:636
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:627
#, fuzzy
msgid "1 (Mono) Recording Channel"
msgstr "ë…¹ìŒ ë"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:639
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:630
#, fuzzy
msgid "2 (Stereo) Recording Channels"
msgstr "ìž…ë ¥ ì±„ë„ ì„ íƒ"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:770
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:761
#, fuzzy
msgid "Select Recording Device"
msgstr "ìž…ë ¥ 장치 ì„ íƒ"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:774
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:765
#, fuzzy
msgid "Select Playback Device"
msgstr "ìž…ë ¥ 장치 ì„ íƒ"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:778
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:769
msgid "Select Audio Host"
msgstr "오디오 호스트 ì„ íƒ"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:782
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:773
#, fuzzy
msgid "Select Recording Channels"
msgstr "ìž…ë ¥ ì±„ë„ ì„ íƒ"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:788
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:779
msgid "Device information is not available."
msgstr "장치 ì •ë³´ê°€ 없습니다."
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:131
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
msgid "Cut selection"
msgstr "ì„ íƒ ìž˜ë¼ë‚´ê¸°"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135
msgid "Copy selection"
msgstr "ì„ íƒ ë³µì‚¬"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
msgid "Trim audio outside selection"
msgstr "ì„ íƒ ì˜ì— 외부 오디오 ìžë¥´ê¸°"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:141
msgid "Silence audio selection"
msgstr "ì„ íƒ ì˜¤ë””ì˜¤ ìŒì†Œê±°"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:152 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:154 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
msgid "Sync-Lock Tracks"
msgstr "트랙 ë™ê¸°í™”-ìž ê¸ˆ"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:158 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
msgid "Zoom In"
msgstr "확대"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:212
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:162 src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
msgid "Zoom Out"
msgstr "축소"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:163
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
msgid "Fit selection in window"
msgstr "윈ë„ìš°ì— ì„ íƒ ë§žì¶”ê¸°"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:167
msgid "Fit project in window"
msgstr "윈ë„ìš°ì— í”„ë¡œì 트 맞추기"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:181
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:183
#, fuzzy
msgid "Show Effects Rack"
msgstr "VST 효과"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:202
-msgid "Copy"
-msgstr "복사"
-
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207
msgid "Silence Audio"
msgstr "오디오 ìŒì†Œê±°"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:215
msgid "Fit Selection"
msgstr "ì„ íƒ ë§žì¶”ê¸°"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:216
msgid "Fit Project"
msgstr "프로ì 트 맞추기"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:217
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:219
#, fuzzy
msgid "Open Effects Rack"
msgstr "효과"
@@ -12348,18 +12962,26 @@ msgstr "ë…¹ìŒ ë¯¸í„°"
msgid "Playback Meter"
msgstr "ìž¬ìƒ ë¯¸í„°"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:129
msgid "Record Meter"
msgstr "ë…¹ìŒ ë¯¸í„°"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:133
msgid "Meter-Record"
msgstr "미터-ë…¹ìŒ"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:145
msgid "Play Meter"
msgstr "ìž¬ìƒ ë¯¸í„°"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:149
msgid "Meter-Play"
msgstr "미터-재ìƒ"
@@ -12374,46 +12996,46 @@ msgstr "ìž¬ìƒ ì†ë„"
msgid "Recording Level"
msgstr "ë…¹ìŒ ë"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:94
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:87
#, fuzzy
msgid "Recording Volume"
msgstr "ë…¹ìŒ ë"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:97
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:90
#, fuzzy
msgid "Slider Recording"
msgstr "ë…¹ìŒ"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Playback Volume"
msgstr "재ìƒ"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:110
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:103
#, fuzzy
msgid "Slider Playback"
msgstr "재ìƒ"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:300
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:290
#, fuzzy, c-format
msgid "Recording Volume: %.2f"
msgstr "ìž…ë ¥ ìŒëŸ‰: %.2f"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:304
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:293
#, fuzzy
msgid "Recording Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr "ìž…ë ¥ ìŒëŸ‰(ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없어서 시스템 ìŒëžµ ì¡°ì ˆê¸°ë¥¼ 사용합니다.)"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
#, fuzzy, c-format
-msgid "Playback Volume: %.2f%s"
+msgid "Playback Volume: %%.2f%s"
msgstr "ì¶œë ¥ ìŒëŸ‰: %.2f%s"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
msgid " (emulated)"
msgstr " (ì—ë®¬ë ˆì´íŠ¸í•¨)"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:313
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:301
#, fuzzy
msgid "Playback Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr "ìž…ë ¥ ìŒëŸ‰(ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없어서 시스템 ìŒëžµ ì¡°ì ˆê¸°ë¥¼ 사용합니다.)"
@@ -12465,34 +13087,42 @@ msgstr "ì„ íƒ "
msgid "Selection End"
msgstr "ì„ íƒ ë"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:132
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:88
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:139
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:207
+#, fuzzy
+msgid "Spectral Selection"
+msgstr "ì„ íƒ"
+
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:134
#, fuzzy
msgid "Center frequency and Width"
msgstr "ì„ í˜• 주파수"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:133
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:135
msgid "Low and High Frequencies"
msgstr ""
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:149
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:152
#, fuzzy
msgid "Center Frequency:"
msgstr "ì„ í˜• 주파수"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:155
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:159
msgid "Bandwidth:"
msgstr ""
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:161
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:166
#, fuzzy
msgid "Low Frequency:"
msgstr "로그 주파수"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:167
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:173
#, fuzzy
msgid "High Frequency:"
msgstr "주파수(Hz)"
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of the kind of toolbar.
#: src/toolbars/ToolBar.cpp:299
#, fuzzy, c-format
msgid "Audacity %s Toolbar"
@@ -12507,105 +13137,108 @@ msgstr "트랙 í¬ê¸°ë¥¼ ì¡°ì ˆí•˜ë ¤ë©´ ëˆ„ë¥´ê³ ëŒì–´ 움ì§ì´ì‹ì‹œì˜¤."
msgid "ToolDock"
msgstr "ë„구 ë„í¬"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:91
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
msgid ""
"Click and drag to select audio, Command-Click to scrub, Command-Double-Click "
"to scroll-scrub, Command-drag to seek"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:95
msgid ""
"Click and drag to select audio, Ctrl-Click to scrub, Ctrl-Double-Click to "
"scroll-scrub, Ctrl-drag to seek"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:98
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:100
msgid "Click and drag to select audio"
msgstr "오디오를 ì„ íƒí•˜ë ¤ë©´ 마우스 단추를 누른 ìƒíƒœì—ì„œ ëŒì–´ 움ì§ì´ì‹ì‹œì˜¤"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:102
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:104
msgid "Click and drag to edit the amplitude envelope"
msgstr "ì¦í 형태를 íŽ¸ì§‘í•˜ë ¤ë©´ 마우스 단추를 누른 ìƒíƒœì—ì„œ ëŒì–´ 움ì§ì´ì‹ì‹œì˜¤"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:103
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
msgid "Click and drag to edit the samples"
msgstr "ìƒ˜í”Œì„ íŽ¸ì§‘í•˜ë ¤ë©´ 마우스 단추를 누른 ìƒíƒœì—ì„œ ëŒì–´ 움ì§ì´ì‹ì‹œì˜¤"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
msgid "Click to Zoom In, Shift-Click to Zoom Out"
msgstr ""
"í™•ëŒ€í•˜ë ¤ë©´ 마우스 단추를 ëˆ„ë¥´ê³ , ì¶•ì†Œí•˜ë ¤ë©´ Shift키를 누른 ìƒíƒœì—ì„œ 마우스 단"
"추를 누르ì‹ì‹œì˜¤"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
msgid "Drag to Zoom Into Region, Right-Click to Zoom Out"
msgstr ""
"ì˜ì— í™•ëŒ€í•˜ë ¤ë©´ ëŒì–´ 움ì§ì´ê³ , ì¶•ì†Œí•˜ë ¤ë©´ 오른쪽 마우스 단추를 누르ì‹ì‹œì˜¤"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
msgid "Left=Zoom In, Right=Zoom Out, Middle=Normal"
msgstr "좌=확대, 우=축소, 중=표준"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:113
msgid "Click and drag to move a track in time"
msgstr ""
"íŠ¸ëž™ì„ ì œ ì‹œì 으로 ì´ë™í•˜ë ¤ë©´ 마우스 단추를 누른 ìƒíƒœì—ì„œ ëŒì–´ 움ì§ì´ì‹ì‹œì˜¤"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:161
msgid "Multi-Tool Mode"
msgstr "다중-ë„구 모드"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:199
msgid "Slide Tool"
msgstr "슬ë¼ì´ë“œ ë„구"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:182
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:189
msgid "Play at selected speed"
msgstr "ì„ íƒí•œ ì†ë„ë¡œ 재ìƒ"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:191
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:196
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:282
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:198
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:203
msgid "Playback Speed"
msgstr "ìž¬ìƒ ì†ë„"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:281
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:306
msgid "Play-at-speed"
msgstr "ìž¬ìƒ ì†ë„"
-#: src/widgets/AButton.cpp:441
+#: src/widgets/AButton.cpp:443
msgid " (disabled)"
msgstr " (비활성화)"
-#: src/widgets/AButton.cpp:619 src/widgets/Meter.cpp:2156
+#: src/widgets/AButton.cpp:622 src/widgets/Meter.cpp:2113
msgid "Press"
msgstr "누르기"
-#: src/widgets/AButton.cpp:698
+#: src/widgets/AButton.cpp:701
msgid "Button"
msgstr "단추"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:786 src/widgets/Meter.cpp:1184
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:794 src/widgets/Meter.cpp:1187
msgid "L"
msgstr "L"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:789 src/widgets/Meter.cpp:1186
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:797 src/widgets/Meter.cpp:1189
msgid "R"
msgstr "R"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:918
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1017
msgid "Center"
msgstr "가운ë°"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:922
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Left"
msgstr "왼쪽"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:925
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Right"
msgstr "오른쪽"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:935
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1034
msgid "+"
msgstr "+"
@@ -12613,6 +13246,10 @@ msgstr "+"
msgid "&Clear"
msgstr "지우기(&C)"
+#. i18n-hint: A 'Grabber' is a region you can click and drag on
+#. It's used to drag a track around (when in multi-tool mode) rather
+#. than requiring that you use the drag tool. It's shown as a series
+#. of horizontal bumps
#: src/widgets/Grabber.cpp:67 src/widgets/Grabber.cpp:68
msgid "Grabber"
msgstr "Grabber"
@@ -12645,58 +13282,58 @@ msgstr "닫기"
msgid "Help on the Internet"
msgstr "ì¸í„°ë„· ë„움ë§"
-#: src/widgets/KeyView.cpp:598
+#: src/widgets/KeyView.cpp:556
msgid "Menu"
msgstr "메뉴"
-#: src/widgets/Meter.cpp:583
+#: src/widgets/Meter.cpp:586
#, fuzzy
msgid "Click to Start Monitoring"
msgstr "ê°ì‹œ 시작"
-#: src/widgets/Meter.cpp:584
+#: src/widgets/Meter.cpp:587
#, fuzzy
msgid "Click for Monitoring"
msgstr "ê°ì‹œ ì •ì§€"
-#: src/widgets/Meter.cpp:585
+#: src/widgets/Meter.cpp:588
#, fuzzy
msgid "Click to Start"
msgstr "시작 부분으로 건너뛰기"
-#: src/widgets/Meter.cpp:586
+#: src/widgets/Meter.cpp:589
#, fuzzy
msgid "Click"
msgstr "왼쪽 마우스 단추 누름"
-#: src/widgets/Meter.cpp:680 src/widgets/Meter.cpp:1910
+#: src/widgets/Meter.cpp:683 src/widgets/Meter.cpp:1867
msgid "Stop Monitoring"
msgstr "ê°ì‹œ ì •ì§€"
-#: src/widgets/Meter.cpp:682 src/widgets/Meter.cpp:1912
+#: src/widgets/Meter.cpp:685 src/widgets/Meter.cpp:1869
msgid "Start Monitoring"
msgstr "ê°ì‹œ 시작"
-#: src/widgets/Meter.cpp:686 src/widgets/Meter.cpp:1916
+#: src/widgets/Meter.cpp:689 src/widgets/Meter.cpp:1873
msgid "Preferences..."
msgstr "기본 ì„¤ì •..."
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
#, fuzzy
msgid "Recording Meter Preferences"
msgstr "미터 기본 ì„¤ì •"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
#, fuzzy
msgid "Playback Meter Preferences"
msgstr "미터 기본 ì„¤ì •"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1930
#, fuzzy
msgid "Refresh Rate"
msgstr "주파수 ì„¤ì •"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1975
+#: src/widgets/Meter.cpp:1932
msgid ""
"Higher refresh rates make the meter show more frequent\n"
"changes. A rate of 30 per second or less should prevent\n"
@@ -12706,72 +13343,72 @@ msgstr ""
"초당 30ì˜ ë¹„ìœ¨ ì´í•˜ë¡œ ì¡°ì •í•˜ë©´ ëŠë¦° ë¨¸ì‹ ì—ì„œ 미터가\n"
"오디오 í’ˆì§ˆì— ì˜í–¥ì„ 주는 ê²ƒì„ ë§‰ì•„ì¤ë‹ˆë‹¤."
-#: src/widgets/Meter.cpp:1978
+#: src/widgets/Meter.cpp:1935
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]: "
msgstr "초당 미터 재ìƒìœ¨[1-100]: "
-#: src/widgets/Meter.cpp:1981
+#: src/widgets/Meter.cpp:1938
#, fuzzy
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]"
msgstr "초당 미터 재ìƒìœ¨[1-100]: "
-#: src/widgets/Meter.cpp:1992
+#: src/widgets/Meter.cpp:1949
#, fuzzy
msgid "Meter Style"
msgstr "미터"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1996 src/widgets/Meter.cpp:1997
+#: src/widgets/Meter.cpp:1953 src/widgets/Meter.cpp:1954
msgid "Gradient"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2000 src/widgets/Meter.cpp:2001
+#: src/widgets/Meter.cpp:1957 src/widgets/Meter.cpp:1958
msgid "RMS"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2008
+#: src/widgets/Meter.cpp:1965
#, fuzzy
msgid "Meter Type"
msgstr "í•„í„° 형ì‹:"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2024
+#: src/widgets/Meter.cpp:1981
#, fuzzy
msgid "Orientation"
msgstr "ì§€ì† ì‹œê°„"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2028 src/widgets/Meter.cpp:2029
+#: src/widgets/Meter.cpp:1985 src/widgets/Meter.cpp:1986
msgid "Automatic"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2032 src/widgets/Meter.cpp:2033
+#: src/widgets/Meter.cpp:1989 src/widgets/Meter.cpp:1990
#, fuzzy
msgid "Horizontal"
msgstr "ìˆ˜í‰ ìŠ¤í…Œë ˆì˜¤"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2036 src/widgets/Meter.cpp:2037
+#: src/widgets/Meter.cpp:1993 src/widgets/Meter.cpp:1994
#, fuzzy
msgid "Vertical"
msgstr "ìˆ˜ì§ ëˆˆê¸ˆìž"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2239
+#: src/widgets/Meter.cpp:2196
#, fuzzy
msgid " Monitoring "
msgstr "ê°ì‹œ ì •ì§€"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2243
+#: src/widgets/Meter.cpp:2200
msgid " Active "
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2257
+#: src/widgets/Meter.cpp:2214
#, fuzzy, c-format
msgid " Peak %2.f dB"
msgstr "%.1f dB"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2261
+#: src/widgets/Meter.cpp:2218
#, c-format
msgid " Peak %.2f "
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2266
+#: src/widgets/Meter.cpp:2223
msgid " Clipped "
msgstr ""
@@ -12783,242 +13420,365 @@ msgstr "ìžì„¸í•œ 로그 표시"
msgid "Please select an action"
msgstr "ë™ìž‘ì„ ì„ íƒí•˜ì‹ì‹œì˜¤"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:283
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in seconds. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale, and the 'seconds'
+#. * on the end to the word for seconds. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:285
msgid "01000,01000 seconds"
msgstr "01000,01000 ì´ˆ"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:295
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes
+#. * and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:291
+msgid "hh:mm:ss"
+msgstr "hh:mm:ss"
+
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds. Don't
+#. * change the numbers unless there aren't 60 seconds in a minute in your
+#. * locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:297
msgid "0100 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 시간 060 분 060 초"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:301
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in days, hours,
+#. * minutes and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:303
msgid "dd:hh:mm:ss"
msgstr "dd:hh:mm:ss"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:307
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in days, hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'days' to the word for days, 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the
+#. * abbreviation for seconds. Don't change the numbers unless there aren't
+#. * 24 hours in a day in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:309
msgid "0100 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 ì¼ 024 시간 060 분 060 ì´ˆ"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:319
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and hundredths of a second. Change the 'h' to the abbreviation for hours,
+#. * 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds
+#. * (the hundredths are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:321
msgid "0100 h 060 m 060.0100 s"
msgstr "0100 시간 060 분 060.0100 초"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:331
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and milliseconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds (the
+#. * milliseconds are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:333
msgid "0100 h 060 m 060.01000 s"
msgstr "0100 시간 060 분 060.01000 초"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:343
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and samples. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation for seconds and
+#. * translate samples . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:345
msgid "0100 h 060 m 060 s+.# samples"
msgstr "0100 시간 060 분 060 초+.# 샘플"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:351
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in samples (at the
+#. * current project sample rate). For example the number of a sample at 1
+#. * second into a recording at 44.1KHz would be 44,100.
+#.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:353
msgid "samples"
msgstr "샘플"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:356
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in samples (lots of samples).
+#. * Change the ',' to the 1000s separator for your locale, and translate
+#. * samples. If 1000s aren't a base multiple for your number system, then you
+#. * can change the numbers to an appropriate one, and put a 0 on the front
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:358
msgid "01000,01000,01000 samples|#"
msgstr "01000,01000,01000 샘플|#"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:362
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:364
msgid "hh:mm:ss + film frames (24 fps)"
msgstr "hh:mm:ss + 필름 í”„ë ˆìž„(24 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:368
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames at 24 frames per second. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames' . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:370
msgid "0100 h 060 m 060 s+.24 frames"
msgstr "0100 시간 060 분 060 ì´ˆ+.24 í”„ë ˆìž„"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:374
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames (lots of
+#. * frames) at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:376
msgid "film frames (24 fps)"
msgstr "필름 í”„ë ˆìž„(24 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:379
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames at 24 frames per
+#. * second. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:381
msgid "01000,01000 frames|24"
msgstr "01000,01000 í”„ë ˆìž„|24"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:386
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and very odd)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:388
msgid "hh:mm:ss + NTSC drop frames"
msgstr "hh:mm:ss + NTSC ë“œë¡ í”„ë ˆìž„"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:391
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the |N alone, it's important!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:393
msgid "0100 h 060 m 060 s+.30 frames|N"
msgstr "0100 시간 060 분 060 ì´ˆ+.30 í”„ë ˆìž„|N"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:398
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV non-drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and doesn't quite match wall time
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:400
msgid "hh:mm:ss + NTSC non-drop frames"
msgstr "hh:mm:ss + NTSC ë…¼-ë“œë¡ í”„ë ˆìž„"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:404
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the | .999000999 alone,
+#. * the whole things really is slightly off-speed!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:406
msgid "0100 h 060 m 060 s+.030 frames| .999000999"
msgstr "0100 시간 060 분 060 ì´ˆ+.030 í”„ë ˆìž„| .999000999"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:410
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at NTSC
+#. * TV frame rate (used for American / Japanese TV
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:412
msgid "NTSC frames"
msgstr "NTSC í”„ë ˆìž„"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:416
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone. That really is the frame
+#. * rate!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:418
msgid "01000,01000 frames|29.97002997"
msgstr "01000,01000 í”„ë ˆìž„|29.97002997"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:422
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at PAL TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:424
msgid "hh:mm:ss + PAL frames (25 fps)"
msgstr "hh:mm:ss + PAL í”„ë ˆìž„(25 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:427
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with PAL TV frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Nice simple time code!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:429
msgid "0100 h 060 m 060 s+.25 frames"
msgstr "0100 시간 060 분 060 ì´ˆ+.25 í”„ë ˆìž„"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:433
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at PAL
+#. * TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:435
msgid "PAL frames (25 fps)"
msgstr "PAL í”„ë ˆìž„(25 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:438
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:440
msgid "01000,01000 frames|25"
msgstr "01000,01000 í”„ë ˆìž„|25"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:444
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at CD Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:446
msgid "hh:mm:ss + CDDA frames (75 fps)"
msgstr "hh:mm:ss + CDDA í”„ë ˆìž„(75 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:449
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with CD Audio frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:451
msgid "0100 h 060 m 060 s+.75 frames"
msgstr "0100 시간 060 분 060 ì´ˆ+.75 í”„ë ˆìž„"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:455
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at CD
+#. * Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:457
msgid "CDDA frames (75 fps)"
msgstr "CDDA í”„ë ˆìž„(75 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:460
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with CD Audio
+#. * frames. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:462
msgid "01000,01000 frames|75"
msgstr "01000,01000 í”„ë ˆìž„|75"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:474
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in hertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:476
#, fuzzy
msgid "0100000.0100 Hz"
msgstr "0100 시간 060 분 060.0100 초"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:481
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in kilohertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:483
msgid "0100.01000 kHz|0.001"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:493
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in octaves
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:495
#, fuzzy
msgid "octaves"
msgstr "ë‹¤ìŒ ì˜¥íƒ€ë¸Œê¹Œì§€"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:497
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in octaves.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:499
#, fuzzy
msgid "100.01000 octaves|1.442695041"
msgstr "01000,01000 í”„ë ˆìž„|24"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:503
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in semitones and cents
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:505
msgid "semitones + cents"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:508
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in semitones
+#. * and cents.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 12 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:510
msgid "1000 semitones .0100 cents|17.312340491"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:514
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in decades
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:516
msgid "decades"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:518
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in decades.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (10)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:520
#, fuzzy
msgid "10.01000 decades|0.434294482"
msgstr "01000,01000 í”„ë ˆìž„|24"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1234
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1275
msgid "(Use context menu to change format.)"
msgstr "(형ì‹ì„ ë°”ê¾¸ë ¤ë©´ ìƒí™© 메뉴를 사용하ì‹ì‹œì˜¤.)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1941
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1993
msgid "centiseconds"
msgstr "1/100 ì´ˆ"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1945
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1997
msgid "hundredths of "
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1951
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2003
msgid "milliseconds"
msgstr "밀리초"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1955
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2007
msgid "thousandths of "
msgstr ""
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1074
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1127
msgid "Elapsed Time:"
msgstr "경과 시간:"
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1096
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1149
msgid "Remaining Time:"
msgstr "ë‚¨ì€ ì‹œê°„:"
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1125
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1178
msgid "Cancel"
msgstr "취소"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1640
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1684
#, fuzzy
msgid "Timeline"
msgstr "타임ë¼ì¸ ì²´ì¸ì €"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1727
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1788
msgid "Timeline actions disabled during recording"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1730
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1791
#, fuzzy
msgid "Quick-Play disabled"
msgstr " (비활성화)"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1733
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1794
msgid "Quick-Play enabled"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2152
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2238
msgid "Disable Quick-Play"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2154
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2240
msgid "Enable Quick-Play"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2158
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2244
#, fuzzy
msgid "Disable dragging selection"
msgstr "ì„ íƒ ì˜¤ë””ì˜¤ ìŒì†Œê±°"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2160
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2246
#, fuzzy
msgid "Enable dragging selection"
msgstr "왼쪽 ë° ì˜¤ë¥¸ìª½ ì„ íƒ í…Œë‘리 ëŒê¸° 활성화(&D)"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2165
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2251
msgid "Disable Timeline Tooltips"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2167
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2253
msgid "Enable Timeline Tooltips"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2171
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2257
#, fuzzy
msgid "Do not scroll while playing"
msgstr "ìž¬ìƒ ì¤‘ ë””ìŠ¤í”Œë ˆì´ ì—…ë°ì´íŠ¸(&U)"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2173
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2259
#, fuzzy
msgid "Update display while playing"
msgstr "ìž¬ìƒ ì¤‘ ë””ìŠ¤í”Œë ˆì´ ì—…ë°ì´íŠ¸(&U)"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2177
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2263
#, fuzzy
msgid "Lock Play Region"
msgstr "ì˜ì— 재ìƒ(&Y)"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2179
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2265
#, fuzzy
msgid "Unlock Play Region"
msgstr "ì˜ì— 재ìƒ(&Y)"
@@ -13027,11 +13787,11 @@ msgstr "ì˜ì— 재ìƒ(&Y)"
msgid "Don't show this warning again"
msgstr "ì´ ê²½ê³ ë¥¼ 다시 표시하지 ì•ŠìŒ"
-#: src/widgets/numformatter.cpp:142
+#: src/widgets/numformatter.cpp:137
msgid "NaN"
msgstr ""
-#: src/widgets/numformatter.cpp:146
+#: src/widgets/numformatter.cpp:141
msgid "-Infinity"
msgstr "-무한대"
@@ -13090,6 +13850,8 @@ msgstr "오류: %2$lu번째 ì¤„ì— %1$hs "
msgid "Could not load file: \"%s\""
msgstr "파ì¼ì„ ë¡œë“œí• ìˆ˜ 없습니다: \"%s\""
+#. i18n-hint: 'flushing' means writing any remaining queued up changes
+#. * to disk that have not yet been written.
#: src/xml/XMLWriter.cpp:290
msgid "Error Flushing File"
msgstr "파ì¼ì„ 플러싱 하는 중 오류"
@@ -13102,6 +13864,210 @@ msgstr "파ì¼ì„ 닫는 중 오류"
msgid "Error Writing to File"
msgstr "파ì¼ì„ 쓰는 중 오류"
+#, fuzzy
+#~ msgid "%ld bytes"
+#~ msgstr "ë°”ì´íŠ¸"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Modified"
+#~ msgstr "ìˆ˜ì •í•œ ë ˆì´ë¸”"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "NewName"
+#~ msgstr "ì´ë¦„"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Go to parent directory"
+#~ msgstr ""
+#~ "ë””ë ‰í„°ë¦¬ë¥¼ 만들 수 없습니다.\n"
+#~ " %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Create new directory"
+#~ msgstr "새 프로ì 트 만들기"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Current directory:"
+#~ msgstr "현재 ì°¨ì´"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Directory doesn't exist."
+#~ msgstr "%s ë””ë ‰í„°ë¦¬ê°€ 존재하지 않습니다. ë§Œë“œì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
+
+#~ msgid "!Simplified View"
+#~ msgstr "!Simplified 보기"
+
+#~ msgid "Spectrogram l&og(f)"
+#~ msgstr "스펙트로그램 log(f)(&O)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "S&pectral Selection"
+#~ msgstr "ì„ íƒ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
+#~ msgstr "ì„ íƒ"
+
+#~ msgid "Pitc&h (EAC)"
+#~ msgstr "ìŒ ë†’ì´(EAC)(&H)"
+
+#~ msgid "&Right Channel"
+#~ msgstr "오른쪽 채ë„(&R)"
+
+#~ msgid "Set Sample &Format"
+#~ msgstr "샘플 í˜•ì‹ ì„¤ì •(&F)"
+
+#~ msgid "Set Rat&e"
+#~ msgstr "주파수 ì„¤ì •(&E)"
+
+#~ msgid "Set Ra&nge..."
+#~ msgstr "범위 ì„¤ì •(&N)..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "To use Draw, choose 'Waveform' or 'Waveform dB' in the Track Drop-down "
+#~ "Menu."
+#~ msgstr "그리기를 ì‚¬ìš©í•˜ë ¤ë©´, 트랙 ë“œë¡ë‹¤ìš´ 메뉴ì—ì„œ '파형'ì„ ì„ íƒí•˜ì‹ì‹œì˜¤."
+
+#~ msgid "Plug-ins %i to %i"
+#~ msgstr "%i~%i 플러그ì¸"
+
+#~ msgid "&Draw Curves"
+#~ msgstr "ê³¡ì„ ê·¸ë¦¬ê¸°(&D)"
+
+#~ msgid "Save and Manage Curves"
+#~ msgstr "커브를 ì €ìž¥í•˜ê³ ê´€ë¦¬í•©ë‹ˆë‹¤"
+
+#~ msgid "G&rids"
+#~ msgstr "그리드(&R)"
+
+#~ msgid "Grids"
+#~ msgstr "그리드"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "기본값(&D)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "LV2 Effects Module"
+#~ msgstr "VST 효과"
+
+#~ msgid "&Options..."
+#~ msgstr "옵션(&O)..."
+
+#~ msgid "Specify Command Line Encoder"
+#~ msgstr "ëª…ë ¹ì¤„ ì¸ì½”ë” ì§€ì •"
+
+#~ msgid "Command Line Export Setup"
+#~ msgstr "ëª…ë ¹ì¤„ 내보내기 ì„¤ì •"
+
+#~ msgid "Specify AC3 Options"
+#~ msgstr "AC3 옵션 ì§€ì •"
+
+#~ msgid "AC3 Export Setup"
+#~ msgstr "AC3 내보내기 ì„¤ì •"
+
+#~ msgid "Specify AAC Options"
+#~ msgstr "AAC 옵션 ì§€ì •"
+
+#~ msgid "AAC Export Setup"
+#~ msgstr "AAC 내보내기 ì„¤ì •"
+
+#~ msgid "Specify AMR-NB Options"
+#~ msgstr "AMR-NB 옵션 ì§€ì •"
+
+#~ msgid "AMR-NB Export Setup"
+#~ msgstr "AMR-NB 내보내기 ì„¤ì •"
+
+#~ msgid "Specify WMA Options"
+#~ msgstr "WMA 옵션 ì§€ì •"
+
+#~ msgid "WMA Export Setup"
+#~ msgstr "WMA 내보내기 ì„¤ì •"
+
+#~ msgid "Specify Other Options"
+#~ msgstr "다른 옵션 ì§€ì •"
+
+#~ msgid "Specify FLAC Options"
+#~ msgstr "FLAC 옵션 ì§€ì •"
+
+#~ msgid "FLAC Export Setup"
+#~ msgstr "FLAC 내보내기 ì„¤ì •"
+
+#~ msgid "Specify MP2 Options"
+#~ msgstr "MP2 옵션 ì§€ì •"
+
+#~ msgid "MP2 Export Setup"
+#~ msgstr "MP2 내보내기 ì„¤ì •"
+
+#~ msgid "Specify MP3 Options"
+#~ msgstr "MP3 옵션 ì§€ì •"
+
+#~ msgid "MP3 Export Setup"
+#~ msgstr "MP3 내보내기 ì„¤ì •"
+
+#~ msgid "Export format:"
+#~ msgstr "내보내기 형ì‹:"
+
+#~ msgid "Specify Ogg Vorbis Options"
+#~ msgstr "Ogg Vorbis 옵션 ì§€ì •"
+
+#~ msgid "Ogg Vorbis Export Setup"
+#~ msgstr "Ogg Vorbis 내보내기 ì„¤ì •"
+
+#~ msgid "Specify Uncompressed Options"
+#~ msgstr "비압축 옵션 ì§€ì •"
+
+#~ msgid "Uncompressed Export Setup"
+#~ msgstr "비압축 내보내기 ì„¤ì •"
+
+#~ msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
+#~ msgstr "(í—¤ë”와 ì¸ì½”ë”©ì˜ ëª¨ë“ ì¡°í•©ì´ ê°€ëŠ¥í•œ ê²ƒì€ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤.)"
+
+#~ msgid "There are no options for this format.\n"
+#~ msgstr "ì´ í˜•ì‹ì— 대한 ì˜µì…˜ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Your file will be exported as a \"%s\" file\n"
+#~ msgstr "파ì¼ì„ GSM 6.10 WAV 파ì¼ë¡œ 내보냅니다.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "If you need more control over the export format please use the \"%s\" "
+#~ "format."
+#~ msgstr ""
+#~ "내보낼 í¬ë§·ì„ 보다 효율ì 으로 ì œì–´í•´ì•¼ 한다면 '기타 비압축 파ì¼' í¬ë§·ì„ 사"
+#~ "용하ì‹ì‹œì˜¤."
+
+#~ msgid "Ctrl-Left-Click"
+#~ msgstr "Ctrl-왼쪽 마우스 단추 누름"
+
+#~ msgid "Ctrl-Left-Drag"
+#~ msgstr "Ctrl-왼쪽 누름-ëŒê¸°"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ctrl-Left-Double-Click"
+#~ msgstr "왼쪽 ë‘ ë²ˆ 누름"
+
+#~ msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
+#~ msgstr "Ctrl-íœ íšŒì „"
+
+#~ msgid "FFT Window"
+#~ msgstr "FFT 윈ë„ìš°"
+
+#~ msgid "Spectrogram"
+#~ msgstr "스펙트로그램"
+
+#~ msgid "Spectrogram log(f)"
+#~ msgstr "스펙트로그램 log(f)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectral Selection log(f)"
+#~ msgstr "ì„ íƒ"
+
+#~ msgid "Error while opening sound device. "
+#~ msgstr "사운드 장치를 여는 ë™ì•ˆ 오류가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+
#~ msgid "Using block size of %ld\n"
#~ msgstr "%ldì˜ ë¸”ë¡ í¬ê¸° 사용하기\n"
@@ -13338,9 +14304,6 @@ msgstr "파ì¼ì„ 쓰는 중 오류"
#~ msgid "Onsets"
#~ msgstr "개시"
-#~ msgid "Select Curve"
-#~ msgstr "커브 ì„ íƒ"
-
#~ msgid "Equalization..."
#~ msgstr "ì´í€„ë¼ì´ì œì´ì…˜..."
@@ -13491,9 +14454,6 @@ msgstr "파ì¼ì„ 쓰는 중 오류"
#~ msgid "Save current settings as:"
#~ msgstr "다른 ì´ë¦„으로 현재 ì„¤ì • ì €ìž¥:"
-#~ msgid "Load settings:"
-#~ msgstr "ì„¤ì • 불러오기:"
-
#~ msgid "Rename settings:"
#~ msgstr "ì„¤ì • ì´ë¦„ 바꾸기:"
@@ -13613,9 +14573,6 @@ msgstr "파ì¼ì„ 쓰는 중 오류"
#~ msgid "Note key"
#~ msgstr "ìŒ ë†’ì´"
-#~ msgid "Nyquist Prompt..."
-#~ msgstr "나ì´í‚¤ìŠ¤íŠ¸ 프롬프트..."
-
#~ msgid "Extracting features: %s"
#~ msgstr "기능 추출중: %s"
@@ -13712,9 +14669,6 @@ msgstr "파ì¼ì„ 쓰는 중 오류"
#~ msgid "Input Meter"
#~ msgstr "ìž…ë ¥ 미터"
-#~ msgid "Output Meter"
-#~ msgstr "ì¶œë ¥ 미터"
-
#~ msgid ""
#~ "Recovering a project will not change any files on disk before you save it."
#~ msgstr ""
@@ -13777,10 +14731,6 @@ msgstr "파ì¼ì„ 쓰는 중 오류"
#~ msgid "2 (Stereo) Input Channels"
#~ msgstr "2 (ìŠ¤í…Œë ˆì˜¤) ìž…ë ¥ 채ë„"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Select Input Device"
-#~ msgstr "ì¶œë ¥ 장치 ì„ íƒ"
-
#~ msgid "Select Output Device"
#~ msgstr "ì¶œë ¥ 장치 ì„ íƒ"
@@ -13853,9 +14803,6 @@ msgstr "파ì¼ì„ 쓰는 중 오류"
#~ msgid "Pl&ay"
#~ msgstr "재ìƒ(&A)"
-#~ msgid "&Stop"
-#~ msgstr "ì •ì§€(&S)"
-
#~ msgid ""
#~ "Audacity compressed project files (.aup) save your work in a smaller, "
#~ "compressed (.ogg) format. \n"
diff --git a/locale/lt.po b/locale/lt.po
index ee4e87f..cec98a9 100644
--- a/locale/lt.po
+++ b/locale/lt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Vertimas 1,0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: audacity-translation at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-14 16:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-07 12:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-16 17:59+0100\n"
"Last-Translator: Šarūnas <Sharunas55387 at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Sharunas <Sharunas55387 at hotmail.com>\n"
@@ -16,155 +16,448 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:296
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:319
-msgid "<DIR>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:75
+#, c-format
+msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:298
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:321
-msgid "<LINK>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:78 src/LangChoice.cpp:135
+msgid "Confirm"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:300
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:323
-msgid "<DRIVE>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
+msgid "Please choose an existing file."
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:325
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%ld bytes"
-msgstr "baitai"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:92 src/AutoRecovery.cpp:159
+#: src/AutoRecovery.cpp:196 src/Menus.cpp:4028 src/Menus.cpp:4040
+#: src/Menus.cpp:6628 src/Menus.cpp:6707 src/Project.cpp:2740
+#: src/Project.cpp:4720 src/Project.cpp:4739 src/TrackPanel.cpp:9056
+#: src/WaveTrack.cpp:1310 src/WaveTrack.cpp:1329 src/WaveTrack.cpp:2532
+#: src/effects/Contrast.cpp:66 src/effects/Contrast.cpp:72
+#: src/effects/Contrast.cpp:82 src/effects/Contrast.cpp:88
+#: src/effects/Contrast.cpp:98 src/effects/Contrast.cpp:118
+#: src/effects/Effect.cpp:2594 src/effects/Generator.cpp:59
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:809 src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:559
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1060 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:652
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:980
+msgid "Error"
+msgstr "Klaida"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:470
-#: src/AutoRecovery.cpp:82 src/PluginManager.cpp:570
-msgid "Name"
+#: lib-src/FileDialog/mac/FileDialogPrivate.mm:483
+msgid "File type:"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:471
-#: src/HistoryWindow.cpp:82
-msgid "Size"
-msgstr "Dydis"
+#: lib-src/FileDialog/win/FileDialogPrivate.cpp:860
+#, c-format
+msgid "File dialog failed with error code %0lx."
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:472
-#: src/effects/Noise.cpp:48
-msgid "Type"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:195
+msgid "&Nyquist Workbench..."
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:752
+msgid "&Undo\tCtrl+Z"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:753
+msgid "&Redo\tCtrl+Y"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:755
+msgid "Cu&t\tCtrl+X"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:756
+msgid "&Copy\tCtrl+C"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:473
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:757
#, fuzzy
-msgid "Modified"
-msgstr "Pakeistas Pavadinimas"
+msgid "&Paste\tCtrl+V"
+msgstr "&Įdėti"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:476
-msgid "Permissions"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:758
+msgid "Cle&ar\tCtrl+L"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:479
-msgid "Attributes"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:760
+#, fuzzy
+msgid "Select A&ll\tCtrl+A"
+msgstr "Pasirinkti"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:762
+msgid "&Find...\tCtrl+F"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:652
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:661
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:765
+msgid "&Matching Paren\tF8"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:766
+msgid "&Top S-expr\tF9"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:767
+msgid "&Higher S-expr\tF10"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:768
+msgid "&Previous S-expr\tF11"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:769
+msgid "&Next S-expr\tF12"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:770
+msgid "&Go to"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:776
#, fuzzy
-msgid "NewName"
-msgstr "Pavadinimas..."
+msgid "Select &Font..."
+msgstr "Å riftas..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-msgid "Operation not permitted."
-msgstr ""
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
-#: src/AutoRecovery.cpp:151 src/AutoRecovery.cpp:188 src/Menus.cpp:3923
-#: src/Menus.cpp:3935 src/Menus.cpp:6520 src/Menus.cpp:6593
-#: src/Project.cpp:2747 src/Project.cpp:4773 src/Project.cpp:4792
-#: src/TrackPanel.cpp:9216 src/WaveTrack.cpp:1075 src/WaveTrack.cpp:1094
-#: src/WaveTrack.cpp:2297 src/effects/Contrast.cpp:66
-#: src/effects/Contrast.cpp:72 src/effects/Contrast.cpp:82
-#: src/effects/Contrast.cpp:88 src/effects/Contrast.cpp:98
-#: src/effects/Contrast.cpp:118 src/effects/Effect.cpp:2561
-#: src/effects/Generator.cpp:57 src/export/ExportFFmpeg.cpp:803
-#: src/export/ExportMP2.cpp:236 src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:521 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:535
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:560 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1061
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:657 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
-msgid "Error"
-msgstr "Klaida"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:778
+#, fuzzy
+msgid "Split &Vertically"
+msgstr "Pritaikyti &Vertikaliai"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:790
-msgid "."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:779
+#, fuzzy
+msgid "Split &Horizontally"
+msgstr "Horizontalus Stereo"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:781
+msgid "Show S&cript"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:791
-msgid ".."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:782
+msgid "Show &Output"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-msgid "Illegal directory name."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:785
+msgid "&Large Icons"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-msgid "File name exists already."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:786
+msgid "&Small Icons"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1031
-msgid "View files as a list view"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:787
+#, fuzzy
+msgid "Toolbar"
+msgstr "Įrankis"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:791
+msgid "&Go\tF5"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1038
-msgid "View files as a detailed view"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:792
+#, fuzzy
+msgid "&Stop\tF6"
+msgstr "Stop"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:796
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:799
+msgid "&About"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1047
-msgid "Go to parent directory"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:922
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1607
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1622
+msgid "Script"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1055
-msgid "Go to home directory"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:950
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1610
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1619
+#, fuzzy
+msgid "Output"
+msgstr "Sujungti Išvestį"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1058
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2065
+#, fuzzy
+msgid "Load Nyquist script"
+msgstr "Nyquist Komanda..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1061
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1107
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2090
+msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1089
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1119
+msgid "Script was not saved."
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1065
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1090
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1120
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1632 src/AudacityLogger.cpp:313
+#: src/export/Export.cpp:621 src/export/Export.cpp:642
+#: src/export/Export.cpp:686 src/import/ImportPCM.cpp:238
+#: src/widgets/Warning.cpp:55
+msgid "Warning"
+msgstr "PerspÄ—jimas"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1104
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087
#, fuzzy
-msgid "Create new directory"
-msgstr "Sukurtas naujas projektas"
+msgid "Save Nyquist script"
+msgstr "Nyquist Komanda..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1203
+msgid "Find dialog"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1422
+msgid "Harvey Lubin (logo)"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1076
-msgid "Current directory:"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1423
+msgid "Tango Icon Gallery (toolbar icons)"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1131
-msgid "Show hidden files"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1424
+msgid "Leland Lucius"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-msgid "Illegal file specification."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1425
+msgid "(C) 2009 by Leland Lucius"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1426
+msgid ""
+"External Audacity module which provides a simple IDE for writing effects."
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1427
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1495
#, fuzzy
-msgid "Directory doesn't exist."
-msgstr "Vieta %s neegzistuoja. Ar sukurti?"
+msgid "Nyquist Effect Workbench"
+msgstr "Priimamas Nyquist Efektas..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1431
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
-#, c-format
-msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1494
+msgid "No matches found"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1433
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:94 src/LangChoice.cpp:135
-msgid "Confirm"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1631
+msgid "Code has been modified. Are you sure?"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
-msgid "Please choose an existing file."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1645
+msgid "Untitled"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1651
+#, fuzzy
+msgid "Nyquist Effect Workbench - "
+msgstr "Priimamas Nyquist Efektas..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715 src/PluginManager.cpp:492
+#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
+#, fuzzy
+msgid "New"
+msgstr "&Naujas"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715
+msgid "New script"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
+#, fuzzy
+msgid "Open"
+msgstr "&Atidaryti..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
+msgid "Open script"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+#, fuzzy
+msgid "Save"
+msgstr "IÅ¡saugotas %s"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+#, fuzzy
+msgid "Save script"
+msgstr "Nyquist Komanda..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+#, fuzzy
+msgid "Save As"
+msgstr "IÅ¡saugotas %s"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+#, fuzzy
+msgid "Save script as..."
+msgstr "IÅ¡saugoti ProjektÄ… K&aip"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+msgid "Copy"
+msgstr "Kopijuoti"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720
+#, fuzzy
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Iškirpti į iškarpinę"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721 src/Menus.cpp:3862
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
+msgid "Cut"
+msgstr "IÅ¡kirpti"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721
+#, fuzzy
+msgid "Cut to clipboard"
+msgstr "Iškirpti į iškarpinę"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722 src/Menus.cpp:4158
+#: src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4287 src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+msgid "Paste"
+msgstr "Įkelti"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722
+#, fuzzy
+msgid "Paste from clipboard"
+msgstr "Įterpta iš iškirptinės"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+msgid "Clear"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+#, fuzzy
+msgid "Clear selection"
+msgstr "Paversti apibraukimÄ… tyla"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+#, fuzzy
+msgid "Select All"
+msgstr "Pasirinkti"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+#, fuzzy
+msgid "Select all text"
+msgstr "Pasirinkti"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:885
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:146 src/toolbars/EditToolBar.cpp:208
+#: src/widgets/KeyView.cpp:651
+msgid "Undo"
+msgstr "Atšaukti"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726
+#, fuzzy
+msgid "Undo last change"
+msgstr "Formato Pakeitimas"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:888
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:148 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/widgets/KeyView.cpp:655
+msgid "Redo"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727
+msgid "Redo previous change"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+msgid "Find"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+msgid "Find text"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+msgid "Match"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+msgid "Go to matching paren"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+msgid "Top"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+msgid "Go to top S-expr"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: a direction.
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733 src/Menus.cpp:3045
+msgid "Up"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733
+msgid "Go to higher S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+#, fuzzy
+msgid "Previous"
+msgstr "Buvęs Įrankis"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+msgid "Go to previous S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+#, fuzzy
+msgid "Next"
+msgstr "Kitas įrankis"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+msgid "Go to next S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737 src/Menus.cpp:5781
+#: src/Menus.cpp:5786 src/Menus.cpp:5791 src/effects/Contrast.cpp:220
+#: src/effects/ToneGen.cpp:319
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737
+#, fuzzy
+msgid "Start script"
+msgstr "Nyquist Komanda..."
+
+#. i18n-hint: (verb) Stop playing audio
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738 src/Menus.cpp:1119
+#: src/effects/Effect.cpp:3656 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1172
+msgid "Stop"
+msgstr "Stop"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738
+#, fuzzy
+msgid "Stop script"
+msgstr "Nyquist Komanda..."
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:54
+msgid "Panel 1"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:68
+msgid "Diagnostics"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: "OK... Audacious" appears on a button at the
+#. * foot of the 'About Audacity' dialog box, after some text to read.
+#. * In English it is slightly humorous alternative to an 'OK' button.
+#. * If the humour doesn't work in your language, then just use whatever
+#. * you would use for a translation for 'OK' on a button.
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:84 src/AboutDialog.cpp:199
+msgid "OK... Audacious!"
msgstr ""
#: src/AboutDialog.cpp:57 src/AboutDialog.cpp:79
@@ -180,10 +473,6 @@ msgstr ""
msgid "About Audacity"
msgstr "&Apie Audacity..."
-#: src/AboutDialog.cpp:199
-msgid "OK... Audacious!"
-msgstr ""
-
#: src/AboutDialog.cpp:215
msgid ""
"Audacity is a free program written by a worldwide team of volunteer <a href="
@@ -205,6 +494,11 @@ msgstr ""
# in the credits in the About Audacity window. Use this to add
# your own name(s) to the credits.
# For example: "English translation by Dominic Mazzoni."
+#. i18n-hint: The translation of "translator_credits" will appear
+#. * in the credits in the About Audacity window. Use this to add
+#. * your own name(s) to the credits.
+#. *
+#. * For example: "English translation by Dominic Mazzoni."
#: src/AboutDialog.cpp:238 src/AboutDialog.cpp:240
msgid "translator_credits"
msgstr "Lithuanian translation by Šarūnas Gliebus"
@@ -258,16 +552,17 @@ msgid ""
"The name <b>Audacity®</b> is a registered trademark of Dominic Mazzoni."
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:523
+#. i18n-hint: Information about when audacity was compiled
+#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:520
msgid "Build Information"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:488
+#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:490
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:99
msgid "Enabled"
msgstr "Įjungtas"
-#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:489
+#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:491
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:98
msgid "Disabled"
msgstr ""
@@ -276,6 +571,7 @@ msgstr ""
msgid "File Format Support"
msgstr ""
+#. i18n-hint: This is what the library (libmad) does - imports MP3 files
#: src/AboutDialog.cpp:363 src/AboutDialog.cpp:365
msgid "MP3 Importing"
msgstr ""
@@ -309,6 +605,7 @@ msgstr ""
msgid "Import via GStreamer"
msgstr "Importuoti Raw duomenis"
+#. i18n-hint: Libraries that are essential to audacity
#: src/AboutDialog.cpp:427
msgid "Core Libraries"
msgstr ""
@@ -321,63 +618,67 @@ msgstr ""
msgid "Audio playback and recording"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:444
+#: src/AboutDialog.cpp:437
+msgid "Cross-platform GUI library"
+msgstr ""
+
+#: src/AboutDialog.cpp:441
msgid "Features"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:451 src/AboutDialog.cpp:456
-#: src/AboutDialog.cpp:459 src/AboutDialog.cpp:464 src/AboutDialog.cpp:467
-#: src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:475 src/AboutDialog.cpp:480
-#: src/AboutDialog.cpp:483 src/AboutDialog.cpp:488 src/AboutDialog.cpp:491
+#: src/AboutDialog.cpp:445 src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:453
+#: src/AboutDialog.cpp:456 src/AboutDialog.cpp:461 src/AboutDialog.cpp:464
+#: src/AboutDialog.cpp:469 src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:477
+#: src/AboutDialog.cpp:480 src/AboutDialog.cpp:485 src/AboutDialog.cpp:488
msgid "Plug-in support"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:496 src/AboutDialog.cpp:499
+#: src/AboutDialog.cpp:493 src/AboutDialog.cpp:496
msgid "Sound card mixer support"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:504 src/AboutDialog.cpp:507
+#: src/AboutDialog.cpp:501 src/AboutDialog.cpp:504
msgid "Pitch and Tempo Change support"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:512 src/AboutDialog.cpp:515
+#: src/AboutDialog.cpp:509 src/AboutDialog.cpp:512
msgid "Extreme Pitch and Tempo Change support"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:527
+#: src/AboutDialog.cpp:524
#, fuzzy
msgid "Program build date: "
msgstr "Programos sukūrimo data:"
-#: src/AboutDialog.cpp:533
+#: src/AboutDialog.cpp:530
msgid "Commit Id:"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:538 src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:535 src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Build type:"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:538
+#: src/AboutDialog.cpp:535
msgid "Debug build"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Release build"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:545
+#: src/AboutDialog.cpp:543
msgid "Installation Prefix: "
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:549
+#: src/AboutDialog.cpp:548
msgid "Settings folder: "
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:564
+#: src/AboutDialog.cpp:563
msgid "GPL License"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:798
+#: src/AudacityApp.cpp:814
#, c-format
msgid ""
"%s could not be found.\n"
@@ -385,7 +686,7 @@ msgid ""
"It has been removed from the list of recent files."
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:894
+#: src/AudacityApp.cpp:910
#, c-format
msgid ""
"One or more external audio files could not be found.\n"
@@ -399,66 +700,68 @@ msgid ""
"files."
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:908
+#: src/AudacityApp.cpp:924
msgid "Files Missing"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1056
+#: src/AudacityApp.cpp:1080
msgid "Report generated to:"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1057
+#: src/AudacityApp.cpp:1081
#, fuzzy
msgid "Audacity Support Data"
msgstr "Audacity Pirmasis paleidimas"
-#: src/AudacityApp.cpp:1144
+#: src/AudacityApp.cpp:1166
msgid "Master Gain Control"
msgstr "Pagrindinis Slinkties Kontroleris"
-#: src/AudacityApp.cpp:1376
+#: src/AudacityApp.cpp:1333
msgid "Block size must be within 256 to 100000000\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1389
+#: src/AudacityApp.cpp:1346
msgid "File decoded successfully\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1393
+#: src/AudacityApp.cpp:1350
#, fuzzy
msgid "Decoding failed\n"
msgstr "Įrašymas"
-#: src/AudacityApp.cpp:1415
+#: src/AudacityApp.cpp:1369
#, fuzzy
msgid "Audacity is starting up..."
msgstr "Audacity jau paleistas"
-#: src/AudacityApp.cpp:1433 src/Menus.cpp:340
+#. i18n-hint: "New" is an action (verb) to create a new project
+#: src/AudacityApp.cpp:1387 src/Menus.cpp:341
msgid "&New"
msgstr "&Naujas"
-#: src/AudacityApp.cpp:1434 src/Menus.cpp:345
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/AudacityApp.cpp:1388 src/Menus.cpp:346
msgid "&Open..."
msgstr "&Atidaryti..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1435
+#: src/AudacityApp.cpp:1389
msgid "Open &Recent..."
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1436 src/Menus.cpp:1096
+#: src/AudacityApp.cpp:1390 src/Menus.cpp:1089
msgid "&About Audacity..."
msgstr "&Apie Audacity..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1437
+#: src/AudacityApp.cpp:1391
msgid "&Preferences..."
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1440 src/Menus.cpp:336
+#: src/AudacityApp.cpp:1394 src/Menus.cpp:337
msgid "&File"
msgstr "&Failas"
-#: src/AudacityApp.cpp:1604
+#: src/AudacityApp.cpp:1556
msgid ""
"Audacity could not find a place to store temporary files.\n"
"Please enter an appropriate directory in the preferences dialog."
@@ -466,7 +769,7 @@ msgstr ""
"Audacity neranda vietos laikiniems failams laikyti.\n"
"Prašau įrašyti ją Nuostatų dialoge."
-#: src/AudacityApp.cpp:1610
+#: src/AudacityApp.cpp:1565
#, fuzzy
msgid ""
"Audacity is now going to exit. Please launch Audacity again to use the new "
@@ -475,68 +778,76 @@ msgstr ""
"Audacity dabar iÅ¡sijungs. PraÅ¡au paleiskite mane vÄ—l, kad galÄ—Äiau naudotis "
"nauja laikinaja vieta."
-#: src/AudacityApp.cpp:1644
+#: src/AudacityApp.cpp:1599
msgid ""
"Running two copies of Audacity simultaneously may cause\n"
"data loss or cause your system to crash.\n"
"\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1651
+#: src/AudacityApp.cpp:1606
msgid ""
"Audacity was not able to lock the temporary files directory.\n"
"This folder may be in use by another copy of Audacity.\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1653
+#: src/AudacityApp.cpp:1608
msgid "Do you still want to start Audacity?"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1655
+#: src/AudacityApp.cpp:1610
msgid "Error Locking Temporary Folder"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1752
+#: src/AudacityApp.cpp:1707
msgid "The system has detected that another copy of Audacity is running.\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1754
+#: src/AudacityApp.cpp:1709
msgid ""
"Use the New or Open commands in the currently running Audacity\n"
"process to open multiple projects simultaneously.\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1755
+#: src/AudacityApp.cpp:1710
msgid "Audacity is already running"
msgstr "Audacity jau paleistas"
-#: src/AudacityApp.cpp:1838
+#. i18n-hint: This controls the number of bytes that Audacity will
+#. * use when writing files to the disk
+#: src/AudacityApp.cpp:1793
msgid "set max disk block size in bytes"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1842
+#. i18n-hint: This decodes an autosave file
+#: src/AudacityApp.cpp:1797
msgid "decode an autosave file"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1846
+#. i18n-hint: This displays a list of available options
+#: src/AudacityApp.cpp:1801
msgid "this help message"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1850
+#. i18n-hint: This runs a set of automatic tests on Audacity itself
+#: src/AudacityApp.cpp:1805
msgid "run self diagnostics"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1853
+#. i18n-hint: This displays the Audacity version
+#: src/AudacityApp.cpp:1808
#, fuzzy
msgid "display Audacity version"
msgstr "Audacity Nuostatos"
-#: src/AudacityApp.cpp:1857
+#. i18n-hint: This is a list of one or more files that Audacity
+#. * should open upon startup
+#: src/AudacityApp.cpp:1812
#, fuzzy
msgid "audio or project file name"
msgstr "Negaliu atidaryti projekto failo."
-#: src/AudacityApp.cpp:2188
+#: src/AudacityApp.cpp:2087
msgid ""
"Audacity project (.AUP) files are not currently \n"
"associated with Audacity. \n"
@@ -547,53 +858,47 @@ msgstr ""
"\n"
"Ar juos priskirti dabar, kad galėtumėte atidaryti du kart paspaudę ant jų?"
-#: src/AudacityApp.cpp:2189
+#: src/AudacityApp.cpp:2088
msgid "Audacity Project Files"
msgstr "Audacity Projekto failai"
-#: src/AudacityLogger.cpp:167
+#: src/AudacityLogger.cpp:168
#, fuzzy
msgid "Audacity Log"
msgstr "Audacity Pirmasis paleidimas"
-#: src/AudacityLogger.cpp:201 src/Tags.cpp:817
+#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:813
msgid "&Save..."
msgstr ""
-#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:796
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:271 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:793
+#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/Tags.cpp:792
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:273 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
msgid "Cl&ear"
msgstr ""
-#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/FreqWindow.cpp:475 src/Menus.cpp:357
-#: src/ShuttleGui.cpp:2192 src/effects/Contrast.cpp:327
+#: src/AudacityLogger.cpp:204 src/FreqWindow.cpp:468 src/Menus.cpp:358
+#: src/ShuttleGui.cpp:2170 src/effects/Contrast.cpp:327
msgid "&Close"
msgstr "&Uždaryti"
-#: src/AudacityLogger.cpp:296
+#: src/AudacityLogger.cpp:297
msgid "log.txt"
msgstr ""
-#: src/AudacityLogger.cpp:298
+#: src/AudacityLogger.cpp:299
msgid "Save log to:"
msgstr ""
-#: src/AudacityLogger.cpp:311
+#: src/AudacityLogger.cpp:312
#, fuzzy
msgid "Couldn't save log to file: "
msgstr "Negaliu rašyti į failą:"
-#: src/AudacityLogger.cpp:312 src/export/Export.cpp:604
-#: src/export/Export.cpp:625 src/export/Export.cpp:669
-#: src/import/ImportPCM.cpp:238 src/widgets/Warning.cpp:55
-msgid "Warning"
-msgstr "PerspÄ—jimas"
-
-#: src/AudioIO.cpp:903
+#: src/AudioIO.cpp:905
msgid "Could not find any audio devices.\n"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:904
+#: src/AudioIO.cpp:906
msgid ""
"You will not be able to play or record audio.\n"
"\n"
@@ -601,33 +906,33 @@ msgstr ""
"Jūs negalėsite groti ar įrašinėti audio.\n"
"\n"
-#: src/AudioIO.cpp:907 src/AudioIO.cpp:927
+#: src/AudioIO.cpp:909 src/AudioIO.cpp:929
msgid "Error: "
msgstr "Klaida:"
-#: src/AudioIO.cpp:910
+#: src/AudioIO.cpp:912
msgid "Error Initializing Audio"
msgstr "Klaida Kraunant Audio"
-#: src/AudioIO.cpp:923
+#: src/AudioIO.cpp:925
msgid "There was an error initializing the midi i/o layer.\n"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:924
+#: src/AudioIO.cpp:926
msgid ""
"You will not be able to play midi.\n"
"\n"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:930
+#: src/AudioIO.cpp:932
msgid "Error Initializing Midi"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:1710 src/AudioIO.cpp:1752
+#: src/AudioIO.cpp:1718 src/AudioIO.cpp:1760
msgid "Out of memory!"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:2342
+#: src/AudioIO.cpp:2350
msgid ""
"Latency Correction setting has caused the recorded audio to be hidden before "
"zero.\n"
@@ -636,94 +941,99 @@ msgid ""
"the right place."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:2343
+#: src/AudioIO.cpp:2351
msgid "Latency problem"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3835
+#: src/AudioIO.cpp:3843
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
"optimize it more. Still too high."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3843
+#: src/AudioIO.cpp:3851
#, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment decreased the volume to %f."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3858
+#: src/AudioIO.cpp:3866
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
"optimize it more. Still too low."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3870
+#: src/AudioIO.cpp:3878
#, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment increased the volume to %.2f."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3904
+#: src/AudioIO.cpp:3912
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
"has been exceeded without finding an acceptable volume. Still too high."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3906
+#: src/AudioIO.cpp:3914
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
"has been exceeded without finding an acceptable volume. Still too low."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3909
+#: src/AudioIO.cpp:3917
#, c-format
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. %.2f seems an acceptable "
"volume."
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:56
+#: src/AutoRecovery.cpp:60
msgid "Automatic Crash Recovery"
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:76
+#: src/AutoRecovery.cpp:80
msgid ""
"Some projects were not saved properly the last time Audacity was run.\n"
"Fortunately, the following projects can be automatically recovered:"
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:78
+#: src/AutoRecovery.cpp:82
msgid "Recoverable projects"
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:88
-msgid "After recovery, save the project to save the changes to disk."
+#. i18n-hint: (noun). It's the name of the project to recover.
+#: src/AutoRecovery.cpp:86 src/PluginManager.cpp:572
+msgid "Name"
msgstr ""
#: src/AutoRecovery.cpp:92
+msgid "After recovery, save the project to save the changes to disk."
+msgstr ""
+
+#: src/AutoRecovery.cpp:96
msgid "Quit Audacity"
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:93
+#: src/AutoRecovery.cpp:97
#, fuzzy
msgid "Discard Projects"
msgstr "&IÅ¡saugoti projektÄ…"
-#: src/AutoRecovery.cpp:94
+#: src/AutoRecovery.cpp:98
msgid "Recover Projects"
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:131
+#: src/AutoRecovery.cpp:139
msgid ""
"Are you sure you want to discard all projects?\n"
"\n"
"Choosing \"Yes\" discards all projects immediately."
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:132
+#: src/AutoRecovery.cpp:140
msgid "Confirm Discard Projects"
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:150 src/AutoRecovery.cpp:187
+#: src/AutoRecovery.cpp:158 src/AutoRecovery.cpp:195
msgid "Could not enumerate files in auto save directory."
msgstr ""
@@ -752,20 +1062,20 @@ msgstr ""
msgid "C&hoose command"
msgstr ""
-#: src/BatchCommands.cpp:567
+#: src/BatchCommands.cpp:568
msgid "Ogg Vorbis support is not included in this build of Audacity"
msgstr "Å i versija nÄ—ra pritaikyta Ogg Vorbis"
-#: src/BatchCommands.cpp:579
+#: src/BatchCommands.cpp:580
msgid "FLAC support is not included in this build of Audacity"
msgstr ""
-#: src/BatchCommands.cpp:583
+#: src/BatchCommands.cpp:584
#, c-format
msgid "Command %s not implemented yet"
msgstr ""
-#: src/BatchCommands.cpp:640
+#: src/BatchCommands.cpp:641
#, c-format
msgid "Your batch command of %s was not recognized."
msgstr ""
@@ -787,173 +1097,180 @@ msgstr ""
msgid "Apply %s"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:64 src/BatchProcessDialog.cpp:70
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:65 src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:72
msgid "Apply Chain"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:96
+#. i18n-hint: A chain is a sequence of commands that can be applied
+#. * to one or more audio files.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:97
#, fuzzy
msgid "&Select Chain"
msgstr "Pasirinkti"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:101
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:102
msgid "Chain"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:108
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
msgid "Apply to Current &Project"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:110
msgid "Apply to &Files..."
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:110 src/BatchProcessDialog.cpp:290
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:111 src/BatchProcessDialog.cpp:299
msgid "&Cancel"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:149 src/BatchProcessDialog.cpp:194
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:150 src/BatchProcessDialog.cpp:203
msgid "No chain selected"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:163
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:164
#, c-format
msgid "Applying '%s' to current project"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:204
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:213
msgid "Please save and close the current project first."
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:209
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:218
msgid "Select file(s) for batch processing..."
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:234 src/Project.cpp:2372
+#. i18n-hint: The vertical bars and * are essential here.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:243 src/Project.cpp:2370
msgid "All files|*|All supported files|"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:274
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:283
msgid "Applying..."
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:284
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:293
msgid "File"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:402 src/BatchProcessDialog.cpp:406
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:407
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:413 src/BatchProcessDialog.cpp:417
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:418
msgid "Edit Chains"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:459
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:470
msgid "&Chains"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:478 src/Tags.cpp:793
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:489 src/Tags.cpp:789
msgid "&Add"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:479 src/LabelDialog.cpp:133 src/Tags.cpp:794
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:490 src/LabelDialog.cpp:129 src/Tags.cpp:790
msgid "&Remove"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:480
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:491
msgid "Re&name"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:486
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
msgid "C&hain (Double-Click or press SPACE to edit)"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:496
+#. i18n-hint: This is the number of the command in the list
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:507
msgid "Num"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:508
#, fuzzy
msgid "Command "
msgstr "Komandos Veiksmas"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:498 src/effects/Contrast.cpp:213
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:213
msgid "Parameters"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:502
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:513
msgid "&Insert"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:503
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:514
msgid "De&lete"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:504 src/effects/Equalization.cpp:2913
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:515 src/effects/Equalization.cpp:3018
msgid "Move &Up"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:505 src/effects/Equalization.cpp:2914
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:516 src/effects/Equalization.cpp:3019
msgid "Move &Down"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:506 src/effects/Equalization.cpp:2920
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:517 src/effects/Equalization.cpp:3025
msgid "De&faults"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:550
+#. i18n-hint: This is the last item in a list.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:561
msgid "- END -"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:577
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:588
#, c-format
msgid "%s changed"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:578
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:589
msgid "Do you want to save the changes?"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:715
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:726
msgid "Enter name of new chain"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:716
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
msgid "Name of new chain"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:738
msgid "Name must not be blank"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:737
+#. i18n-hint: The %c will be replaced with 'forbidden characters', like '/' and '\'.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:748
#, c-format
msgid "Names may not contain '%c' and '%c'"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:768
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of a file.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:779
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:166
+#: src/Dependencies.cpp:169
msgid "Removing Dependencies"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:167
+#: src/Dependencies.cpp:170
msgid "Copying audio data into project..."
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:302
+#: src/Dependencies.cpp:305
msgid "Project Depends on Other Audio Files"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:325
+#: src/Dependencies.cpp:328
msgid ""
"Copying these files into your project will remove this dependency.\n"
"This is safer, but needs more disk space."
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:329
+#: src/Dependencies.cpp:332
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -961,65 +1278,67 @@ msgid ""
"Restore them to their original location to be able to copy into project."
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:339
+#: src/Dependencies.cpp:342
msgid "Project Dependencies"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:342
+#: src/Dependencies.cpp:345
msgid "Audio File"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:344
+#: src/Dependencies.cpp:347
msgid "Disk Space"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:350
+#: src/Dependencies.cpp:353
msgid "Copy Selected Files"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:362 src/Dependencies.cpp:514
+#: src/Dependencies.cpp:365 src/Dependencies.cpp:517
msgid "Cancel Save"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:363
+#: src/Dependencies.cpp:366
msgid "Save without Copying"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:366
+#: src/Dependencies.cpp:369
msgid "Do Not Copy"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:369
+#: src/Dependencies.cpp:372
msgid "Copy All Files (Safer)"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:384 src/Dependencies.cpp:390
+#. i18n-hint: One of the choices of what you want Audacity to do when
+#. * Audacity finds a project depends on another file.
+#: src/Dependencies.cpp:387 src/Dependencies.cpp:393
msgid "Ask me"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:385
+#: src/Dependencies.cpp:388
msgid "Always copy all files (safest)"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:386
+#: src/Dependencies.cpp:389
msgid "Never copy any files"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:389
+#: src/Dependencies.cpp:392
msgid "Whenever a project depends on other files:"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:425
+#: src/Dependencies.cpp:428
msgid "MISSING "
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:513
+#: src/Dependencies.cpp:516
msgid ""
"If you proceed, your project will not be saved to disk. Is this what you "
"want?"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:553
+#: src/Dependencies.cpp:556
msgid ""
"Your project is currently self-contained; it does not depend on any external "
"audio files. \n"
@@ -1029,38 +1348,39 @@ msgid ""
"without copying those files in, you may lose data."
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:558
+#: src/Dependencies.cpp:561
msgid "Dependency Check"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:209 src/DirManager.cpp:295 src/DirManager.cpp:446
-#: src/DirManager.cpp:1649
+#. i18n-hint: This title appears on a dialog that indicates the progress in doing something.
+#: src/DirManager.cpp:210 src/DirManager.cpp:296 src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:1653
msgid "Progress"
msgstr "Progresas"
-#: src/DirManager.cpp:364
+#: src/DirManager.cpp:365
msgid ""
"There is very little free disk space left on this volume.\n"
"Please select another temporary directory in Preferences."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:396
+#: src/DirManager.cpp:397
msgid "Cleaning up temporary files"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:448
msgid "Saving project data files"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:522
+#: src/DirManager.cpp:523
msgid "Cleaning up cache directories"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:592
+#: src/DirManager.cpp:593
msgid "mkdir in DirManager::MakeBlockFilePath failed."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:622
+#: src/DirManager.cpp:623
#, c-format
msgid ""
"Audacity found an orphan block file: %s. \n"
@@ -1072,59 +1392,68 @@ msgstr ""
# when a file needs to be backed up to a different name. For
# example, mysong would become mysong-old1, mysong-old2, etc.
# i18n-hint: This is the pattern for filenames that are created
-#: src/DirManager.cpp:1218
+#. i18n-hint: This is the pattern for filenames that are created
+#. * when a file needs to be backed up to a different name. For
+#. * example, mysong would become mysong-old1, mysong-old2, etc.
+#: src/DirManager.cpp:1219
#, c-format
msgid "%s-old%d"
msgstr "%s-sena%d"
-#: src/DirManager.cpp:1226
+#: src/DirManager.cpp:1227
msgid "Unable to open/create test file."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1236
+#. i18n-hint: %s is the name of a file.
+#: src/DirManager.cpp:1237
#, c-format
msgid "Unable to remove '%s'."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1241
+#: src/DirManager.cpp:1242
#, c-format
msgid "Renamed file: %s\n"
msgstr "Pervardintas failas: %s\n"
-#: src/DirManager.cpp:1304
+#: src/DirManager.cpp:1305
#, c-format
msgid "Unable to rename '%s' to '%s'."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1323
+#: src/DirManager.cpp:1324
#, c-format
msgid "Changed block %s to new alias name\n"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1390
+#. i18n-hint: The audacity project file is XML and has 'tags' in it,
+#. rather like html tags <something>some stuff</something>.
+#. This error message is about the tags that hold the sequence information.
+#. The error message is confusing to users in English, and could just say
+#. "Found problems with <sequence> when checking project file."
+#: src/DirManager.cpp:1391
msgid "Project check read faulty Sequence tags."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1392 src/DirManager.cpp:1445
+#: src/DirManager.cpp:1393 src/DirManager.cpp:1446
msgid "Close project immediately with no changes"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1393
+#: src/DirManager.cpp:1394
msgid ""
"Continue with repairs noted in log, and check for more errors. This will "
"save the project in its current state, unless you \"Close project immediately"
"\" on further error alerts."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1396
+#: src/DirManager.cpp:1397
msgid "Warning - Problems Reading Sequence Tags"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1411 src/DirManager.cpp:1813
+#: src/DirManager.cpp:1412 src/DirManager.cpp:1817
msgid "Inspecting project file data"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1430
+#: src/DirManager.cpp:1431
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1144,23 +1473,23 @@ msgid ""
"project immediately\" on further error alerts."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1446 src/DirManager.cpp:1565
+#: src/DirManager.cpp:1447 src/DirManager.cpp:1568
msgid "Treat missing audio as silence (this session only)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1447
+#: src/DirManager.cpp:1448
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1450
+#: src/DirManager.cpp:1451
msgid "Warning - Missing Aliased File(s)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1480
+#: src/DirManager.cpp:1482
msgid " Project check replaced missing aliased file(s) with silence."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1500
+#: src/DirManager.cpp:1502
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1169,27 +1498,27 @@ msgid ""
"from the current audio in the project."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1506
+#: src/DirManager.cpp:1508
msgid "Regenerate alias summary files (safe and recommended)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1507
+#: src/DirManager.cpp:1509
msgid "Fill in silence for missing display data (this session only)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1508 src/DirManager.cpp:1564 src/DirManager.cpp:1623
+#: src/DirManager.cpp:1510 src/DirManager.cpp:1567 src/DirManager.cpp:1627
msgid "Close project immediately with no further changes"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1511
+#: src/DirManager.cpp:1513
msgid "Warning - Missing Alias Summary File(s)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1533
+#: src/DirManager.cpp:1536
msgid " Project check regenerated missing alias summary file(s)."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1551
+#: src/DirManager.cpp:1554
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1206,26 +1535,26 @@ msgid ""
"may not show silence."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1566
+#: src/DirManager.cpp:1569
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1569
+#: src/DirManager.cpp:1572
msgid "Warning - Missing Audio Data Block File(s)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1591
+#: src/DirManager.cpp:1595
msgid ""
" Project check replaced missing audio data block file(s) with silence."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1607
+#: src/DirManager.cpp:1611
msgid ""
" Project check ignored orphan block file(s). They will be deleted when "
"project is saved."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1613
+#: src/DirManager.cpp:1617
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1234,83 +1563,83 @@ msgid ""
"They are doing no harm and are small."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1622
+#: src/DirManager.cpp:1626
msgid "Continue without deleting; ignore the extra files this session"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1624
+#: src/DirManager.cpp:1628
msgid "Delete orphan files (permanent immediately)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1627
+#: src/DirManager.cpp:1631
msgid "Warning - Orphan Block File(s)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1650
+#: src/DirManager.cpp:1654
msgid "Cleaning up unused directories in project data"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1664
+#: src/DirManager.cpp:1668
msgid ""
"Project check found file inconsistencies inspecting the loaded project data."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1670
+#: src/DirManager.cpp:1674
msgid ""
"Project check found file inconsistencies during automatic recovery.\n"
"\n"
"Select 'Show Log...' in the Help menu to see details."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1671
+#: src/DirManager.cpp:1675
msgid "Warning: Problems in Automatic Recovery"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1710
+#: src/DirManager.cpp:1714
#, c-format
msgid "Missing aliased audio file: '%s'"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1733
+#: src/DirManager.cpp:1737
#, c-format
msgid "Missing alias (.auf) block file: '%s'"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1757
+#: src/DirManager.cpp:1761
#, c-format
msgid "Missing data block file: '%s'"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1799
+#: src/DirManager.cpp:1803
#, c-format
msgid "Orphan block file: '%s'"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1856
+#: src/DirManager.cpp:1860
msgid "Caching audio"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1857
+#: src/DirManager.cpp:1861
msgid "Caching audio into memory"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1893
+#: src/DirManager.cpp:1897
msgid "Saving recorded audio"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1894
+#: src/DirManager.cpp:1898
msgid "Saving recorded audio to disk"
msgstr ""
-#: src/FFT.cpp:495
+#: src/FFT.cpp:497
msgid "Rectangular"
msgstr "StaÄiakampis"
-#: src/FFmpeg.cpp:34
+#: src/FFmpeg.cpp:36
msgid "FFmpeg support not compiled in"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:103
+#: src/FFmpeg.cpp:105
msgid ""
"FFmpeg was configured in Preferences and successfully loaded "
"before, \n"
@@ -1320,51 +1649,55 @@ msgid ""
"You may want to go back to Preferences > Libraries and re-configure it."
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:106
+#: src/FFmpeg.cpp:108
msgid "FFmpeg startup failed"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:115
+#: src/FFmpeg.cpp:117
msgid "FFmpeg library not found"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:451
+#: src/FFmpeg.cpp:453
msgid "Locate FFmpeg"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:472
+#: src/FFmpeg.cpp:474
#, c-format
msgid "Audacity needs the file '%s' to import and export audio via FFmpeg."
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:478
+#: src/FFmpeg.cpp:480
#, c-format
msgid "Location of '%s':"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:487
+#: src/FFmpeg.cpp:489
#, c-format
msgid "To find '%s', click here -->"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:493 src/export/ExportCL.cpp:108 src/export/ExportMP3.cpp:609
+#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportCL.cpp:119 src/export/ExportMP3.cpp:611
msgid "Browse..."
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:494
+#: src/FFmpeg.cpp:496
msgid "To get a free copy of FFmpeg, click here -->"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportMP3.cpp:613
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/FFmpeg.cpp:497 src/export/ExportMP3.cpp:615
msgid "Download"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:517
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. "Where would I find the file '%s'?" instead if you want.
+#: src/FFmpeg.cpp:519
#, c-format
msgid "Where is '%s'?"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:705
+#: src/FFmpeg.cpp:707
msgid "Failed to find compatible FFmpeg libraries."
msgstr ""
@@ -1385,6 +1718,7 @@ msgstr ""
msgid "Do not show this warning again"
msgstr ""
+#. i18n-hint: do not translate avformat. Preserve the computer gibberish.
#: src/FFmpeg.h:277
#, fuzzy
msgid ""
@@ -1407,173 +1741,185 @@ msgstr ""
"Tik lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|"
"Visi Failai (*.*)|*"
-#: src/FreqWindow.cpp:215
+#: src/FreqWindow.cpp:208 src/prefs/TracksPrefs.cpp:70
msgid "Spectrum"
msgstr "Spektras"
-#: src/FreqWindow.cpp:216
+#: src/FreqWindow.cpp:209
msgid "Standard Autocorrelation"
msgstr "StandartinÄ— Autokoreliacija"
-#: src/FreqWindow.cpp:217
+#: src/FreqWindow.cpp:210
msgid "Cuberoot Autocorrelation"
msgstr "KubinÄ— Autokoreliacija"
-#: src/FreqWindow.cpp:218
+#: src/FreqWindow.cpp:211
msgid "Enhanced Autocorrelation"
msgstr "Padidinti Autokoreliacija"
# i18n-hint: This is a technical term, derived from the word
# "spectrum". Do not translate it unless you are sure you
# know the correct technical word in your language.
-#: src/FreqWindow.cpp:222
+#. i18n-hint: This is a technical term, derived from the word
+#. * "spectrum". Do not translate it unless you are sure you
+#. * know the correct technical word in your language.
+#: src/FreqWindow.cpp:215
msgid "Cepstrum"
msgstr "Cepstrum"
# i18n-hint: This refers to a "window function", used in the
# Frequency analyze dialog box.
# i18n-hint: This refers to a "window function", used in the
-#: src/FreqWindow.cpp:241
+#. i18n-hint: This refers to a "window function", used in the
+#. * Frequency analyze dialog box.
+#: src/FreqWindow.cpp:234
#, fuzzy
msgid "window"
msgstr " Langas"
-#: src/FreqWindow.cpp:245
+#: src/FreqWindow.cpp:238
msgid "Linear frequency"
msgstr "Linijinis dažnis"
-#: src/FreqWindow.cpp:246
+#: src/FreqWindow.cpp:239
msgid "Log frequency"
msgstr "Log dažnis"
-#: src/FreqWindow.cpp:292 src/FreqWindow.cpp:695 src/effects/AutoDuck.cpp:436
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/AutoDuck.cpp:774
-#: src/effects/Compressor.cpp:699 src/effects/Compressor.cpp:707
-#: src/effects/Equalization.cpp:600 src/effects/Equalization.cpp:602
-#: src/effects/Equalization.cpp:610 src/effects/Equalization.cpp:676
-#: src/effects/Equalization.cpp:920 src/effects/Equalization.cpp:928
-#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:293
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:385 src/effects/ScienFilter.cpp:414
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:422 src/effects/ScienFilter.cpp:489
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:518 src/effects/ScienFilter.cpp:582
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:590 src/widgets/Meter.cpp:2012
-#: src/widgets/Meter.cpp:2013
+#. i18n-hint: short form of 'decibels'.
+#: src/FreqWindow.cpp:285 src/FreqWindow.cpp:688 src/effects/AutoDuck.cpp:438
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:478 src/effects/AutoDuck.cpp:776
+#: src/effects/Compressor.cpp:701 src/effects/Compressor.cpp:709
+#: src/effects/Equalization.cpp:642 src/effects/Equalization.cpp:669
+#: src/effects/Equalization.cpp:677 src/effects/Equalization.cpp:738
+#: src/effects/Equalization.cpp:1016 src/effects/Equalization.cpp:1024
+#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:386 src/effects/ScienFilter.cpp:415
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:423 src/effects/ScienFilter.cpp:490
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:519 src/effects/ScienFilter.cpp:583
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:591 src/widgets/Meter.cpp:1969
+#: src/widgets/Meter.cpp:1970
msgid "dB"
msgstr "dB"
-#: src/FreqWindow.cpp:316
+#: src/FreqWindow.cpp:309
msgid "Scroll"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:333 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:127
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:129
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/FreqWindow.cpp:326 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:135
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom"
msgstr "Keist Mastelį"
-#: src/FreqWindow.cpp:430
+#: src/FreqWindow.cpp:423
msgid "&Algorithm:"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:436
+#: src/FreqWindow.cpp:429
#, fuzzy
msgid "&Size:"
msgstr "Dydis"
-#: src/FreqWindow.cpp:442 src/LabelDialog.cpp:135
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:282 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
+#: src/FreqWindow.cpp:435 src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:284 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
msgid "&Export..."
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:446
+#: src/FreqWindow.cpp:439
#, fuzzy
msgid "&Replot..."
msgstr "Kartoti..."
-#: src/FreqWindow.cpp:456
+#: src/FreqWindow.cpp:449
#, fuzzy
msgid "&Function:"
msgstr "Veiksmas"
-#: src/FreqWindow.cpp:463
+#: src/FreqWindow.cpp:456
msgid "&Axis:"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:470
+#: src/FreqWindow.cpp:463
msgid "&Grids"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:586
+#: src/FreqWindow.cpp:579
msgid "To plot the spectrum, all selected tracks must be the same sample rate."
msgstr ""
"Kad galÄ—Äiau nupieÅ¡ti grafikÄ…, visi pasirinkti takeliai turi bÅ«ti to paÄio "
"dažnio."
-#: src/FreqWindow.cpp:610
+#: src/FreqWindow.cpp:603
#, c-format
msgid ""
"Too much audio was selected. Only the first %.1f seconds of audio will be "
"analyzed."
msgstr "Per daug audio pasirinkta. Tik %.1f sekundės bus išanalizuotos."
-#: src/FreqWindow.cpp:665
+#: src/FreqWindow.cpp:658
msgid "Not enough data selected."
msgstr "Pasirinkta per mažai duomenų"
# i18n-hint: This is the abbreviation for "Hertz", or
# cycles per second.
# i18n-hint: This is the abbreviation for "Hertz", or
-#: src/FreqWindow.cpp:741 src/effects/ChangePitch.cpp:265
-#: src/effects/Equalization.cpp:638 src/effects/Equalization.cpp:672
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:509 src/import/ImportRaw.cpp:427
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:471
+#. i18n-hint: This is the abbreviation for "Hertz", or
+#. cycles per second.
+#: src/FreqWindow.cpp:734 src/effects/ChangePitch.cpp:266
+#: src/effects/Equalization.cpp:696 src/effects/Equalization.cpp:734
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:510 src/import/ImportRaw.cpp:427
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:473
msgid "Hz"
msgstr "Hz"
-#: src/FreqWindow.cpp:747 src/effects/AutoDuck.cpp:777
+#. i18n-hint: short form of 'seconds'.
+#: src/FreqWindow.cpp:740 src/effects/AutoDuck.cpp:779
msgid "s"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:940
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#: src/FreqWindow.cpp:933
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %d dB"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:941
+#: src/FreqWindow.cpp:934
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %.1f dB"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:949
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#. * the %.4f are numbers, and 'sec' should be an abbreviation for seconds
+#: src/FreqWindow.cpp:942
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %f"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:951
+#: src/FreqWindow.cpp:944
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %.3f"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:1032
+#: src/FreqWindow.cpp:1029
msgid "spectrum.txt"
msgstr "spektras.txt"
-#: src/FreqWindow.cpp:1034
+#: src/FreqWindow.cpp:1031
msgid "Export Spectral Data As:"
msgstr "Eksportuoti Spektro Duomenis Kaip:"
-#: src/FreqWindow.cpp:1050 src/LabelDialog.cpp:650 src/Menus.cpp:3454
-#: src/effects/Contrast.cpp:482 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:387
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
+#: src/FreqWindow.cpp:1047 src/LabelDialog.cpp:646 src/Menus.cpp:3559
+#: src/effects/Contrast.cpp:487 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:389
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:972
msgid "Couldn't write to file: "
msgstr "Negaliu rašyti į failą:"
-#: src/FreqWindow.cpp:1057
+#: src/FreqWindow.cpp:1054
msgid "Frequency (Hz)\tLevel (dB)"
msgstr "Dažnis (Hz)\tLygis (dB)"
-#: src/FreqWindow.cpp:1063
+#: src/FreqWindow.cpp:1060
msgid "Lag (seconds)\tFrequency (Hz)\tLevel"
msgstr "Atsilikimas (sek)\tDažnis (Hz)\tLygis"
@@ -1581,45 +1927,55 @@ msgstr "Atsilikimas (sek)\tDažnis (Hz)\tLygis"
msgid "Welcome!"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:126
msgid "Playing Audio"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:131
msgid "Recording Audio"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:136
#, fuzzy
msgid "Recording - Choosing the Recording Device"
msgstr "Įrašymas"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:141
#, fuzzy
msgid "Recording - Choosing the Recording Source"
msgstr "Įrašymas"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:146
#, fuzzy
msgid "Recording - Setting the Recording Level"
msgstr "Įrašymas"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:151
msgid "Editing and greyed out Menus"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:156
msgid "Exporting an Audio File"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:161
msgid "Saving an Audacity Project"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:166
msgid "Support for Other Formats"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:171
msgid "Burn to CD"
msgstr ""
@@ -1697,37 +2053,42 @@ msgid ""
"Manual\" in<br> Interface Preferences to \"From Internet\"."
msgstr ""
-#: src/HistoryWindow.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:55
msgid "Undo History"
msgstr "Atšaukimų Istorija"
-#: src/HistoryWindow.cpp:75
+#: src/HistoryWindow.cpp:77
#, fuzzy
msgid "&Manage History"
msgstr "Atšaukimų Istorija"
-#: src/HistoryWindow.cpp:81 src/effects/TruncSilence.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:83 src/effects/TruncSilence.cpp:54
#: src/effects/TruncSilence.cpp:516
msgid "Action"
msgstr "Veiksmas"
-#: src/HistoryWindow.cpp:89
+#: src/HistoryWindow.cpp:84
+msgid "Size"
+msgstr "Dydis"
+
+#: src/HistoryWindow.cpp:92
msgid "&Total space used"
msgstr ""
-#: src/HistoryWindow.cpp:93
+#: src/HistoryWindow.cpp:96
msgid "&Undo Levels Available"
msgstr ""
-#: src/HistoryWindow.cpp:97
+#: src/HistoryWindow.cpp:100
msgid "&Levels To Discard"
msgstr ""
-#: src/HistoryWindow.cpp:109
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/HistoryWindow.cpp:112
msgid "&Discard"
msgstr ""
-#: src/HistoryWindow.cpp:118 src/export/ExportCL.cpp:514
+#: src/HistoryWindow.cpp:121 src/export/ExportCL.cpp:521
msgid "&OK"
msgstr ""
@@ -1739,14 +2100,17 @@ msgstr "Negaliu baigti"
msgid "bytes"
msgstr "baitai"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Kilo bytes
#: src/Internat.cpp:154
msgid "KB"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Abbreviation for Mega bytes
#: src/Internat.cpp:158
msgid "MB"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Abbreviation for Giga bytes
#: src/Internat.cpp:162
msgid "GB"
msgstr ""
@@ -1760,88 +2124,132 @@ msgstr ""
msgid "Specify New Filename:"
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:99
+#: src/LabelDialog.cpp:95
msgid "Edit Labels"
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:118
+#: src/LabelDialog.cpp:114
msgid "Press F2 or double click to edit cell contents."
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/LabelDialog.cpp:127
msgid "Insert &After"
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:132
+#: src/LabelDialog.cpp:128
msgid "Insert &Before"
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:134 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:281
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
+#: src/LabelDialog.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:802
msgid "&Import..."
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:149
+#. i18n-hint: (noun). A track contains waves, audio etc.
+#: src/LabelDialog.cpp:145
msgid "Track"
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:151 src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
-#: src/Menus.cpp:6271
+#. i18n-hint: (noun)
+#: src/LabelDialog.cpp:147 src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Label"
msgstr "Pavadinimas"
-#: src/LabelDialog.cpp:153 src/TimerRecordDialog.cpp:367
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:149 src/TimerRecordDialog.cpp:369
msgid "Start Time"
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:155 src/TimerRecordDialog.cpp:389
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:151 src/TimerRecordDialog.cpp:391
msgid "End Time"
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:166
+#: src/LabelDialog.cpp:162
msgid "New..."
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5327
+#: src/LabelDialog.cpp:557 src/Menus.cpp:5439
msgid "Select a text file containing labels..."
msgstr "Pasirinkite tekstinį failą kuriame yra pavadinimai..."
-#: src/LabelDialog.cpp:565 src/Menus.cpp:5331
+#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5443
#, fuzzy
msgid "Text files (*.txt)|*.txt|All files|*"
msgstr "Tekstiniai failai (*.txt)|*.txt|Visi failai (*.*)|*.*"
-#: src/LabelDialog.cpp:580 src/Menus.cpp:5344 src/Project.cpp:2568
-#: src/Project.cpp:2581
+#: src/LabelDialog.cpp:576 src/Menus.cpp:5456 src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2574
msgid "Could not open file: "
msgstr "Negaliu atidaryti failo:"
-#: src/LabelDialog.cpp:606
+#: src/LabelDialog.cpp:602
msgid "No labels to export."
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:613 src/Menus.cpp:3423
+#: src/LabelDialog.cpp:609 src/Menus.cpp:3528
msgid "Export Labels As:"
msgstr "Eksportuoti Pavadinimus kaip"
-#: src/LabelDialog.cpp:749
+#: src/LabelDialog.cpp:745
#, fuzzy
msgid "New Label Track"
msgstr "Naujas &Pavadinimo Takelis"
-#: src/LabelDialog.cpp:750
+#: src/LabelDialog.cpp:746
msgid "Enter track name"
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:752 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:97
-#: src/TrackPanelAx.cpp:311
+#. i18n-hint: (noun) it's the name of a kind of track.
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Label track.
+#: src/LabelDialog.cpp:748 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:104
+#: src/TrackPanelAx.cpp:313
msgid "Label Track"
msgstr ""
-#: src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
+#: src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
msgid "Added label"
msgstr "PridÄ—tas pavadinimas"
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2008 src/Menus.cpp:474
+msgid "Cu&t"
+msgstr "IÅ¡kirp&t"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2009 src/Menus.cpp:479
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Kopijuoti"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2010 src/Menus.cpp:483
+msgid "&Paste"
+msgstr "&Įdėti"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2011
+#, fuzzy
+msgid "&Delete Label"
+msgstr "&Trinti"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2056 src/LabelTrack.cpp:2071 src/TrackPanel.cpp:6379
+#: src/TrackPanel.cpp:6423 src/TrackPanel.cpp:6792
+msgid "Modified Label"
+msgstr "Pakeistas Pavadinimas"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2057 src/LabelTrack.cpp:2072 src/LabelTrack.cpp:2084
+#: src/TrackPanel.cpp:6380 src/TrackPanel.cpp:6424 src/TrackPanel.cpp:6793
+msgid "Label Edit"
+msgstr "Pavadinimo Redagavimas"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2083
+#, fuzzy
+msgid "Deleted Label"
+msgstr "Trynimo mygtukas"
+
+#. i18n-hint: Title on a dialog indicating that this is the first
+#. * time Audacity has been run.
#: src/LangChoice.cpp:60
msgid "Audacity First Run"
msgstr "Audacity Pirmasis paleidimas"
@@ -1850,6 +2258,8 @@ msgstr "Audacity Pirmasis paleidimas"
msgid "Choose Language for Audacity to use:"
msgstr "Pasirinkite KuriÄ… KalbÄ… Audacity naudoti:"
+#. i18n-hint: The %s's are replaced by translated and untranslated
+#. * versions of language names.
#: src/LangChoice.cpp:130
#, c-format
msgid ""
@@ -1875,1595 +2285,1645 @@ msgstr "Atidaromas Audacity Projektas"
msgid "Audacity Karaoke%s"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:226 src/Menus.cpp:230 src/Menus.cpp:272 src/Menus.cpp:276
-#: src/Menus.cpp:304 src/Menus.cpp:308
+#: src/Menus.cpp:227 src/Menus.cpp:231 src/Menus.cpp:273 src/Menus.cpp:277
+#: src/Menus.cpp:305 src/Menus.cpp:309
msgid "Uncategorized"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:359
+#: src/Menus.cpp:360
msgid "&Save Project"
msgstr "&IÅ¡saugoti projektÄ…"
-#: src/Menus.cpp:362
+#: src/Menus.cpp:363
msgid "Save Project &As..."
msgstr "IÅ¡saugoti ProjektÄ… K&aip"
-#: src/Menus.cpp:364
+#: src/Menus.cpp:365
msgid "Save Compressed Copy of Project..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:367
+#: src/Menus.cpp:368
msgid "Chec&k Dependencies..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:371
+#: src/Menus.cpp:372
msgid "Edit Me&tadata..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:377 src/import/ImportRaw.cpp:439
+#: src/Menus.cpp:378 src/import/ImportRaw.cpp:439
msgid "&Import"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:379
+#: src/Menus.cpp:380
msgid "&Audio..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:380
+#: src/Menus.cpp:381
msgid "&Labels..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:382
+#: src/Menus.cpp:383
msgid "&MIDI..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:384
+#: src/Menus.cpp:385
msgid "&Raw Data..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:393
+#: src/Menus.cpp:394
#, fuzzy
msgid "&Export Audio..."
msgstr "Daugialypis eksportavi&mas..."
-#: src/Menus.cpp:398
+#: src/Menus.cpp:399
msgid "Expo&rt Selected Audio..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:402
+#: src/Menus.cpp:403
msgid "Export &Labels..."
msgstr "Eksportuoti Pavadinimus..."
-#: src/Menus.cpp:406
+#: src/Menus.cpp:407
msgid "Export &Multiple..."
msgstr "Daugialypis eksportavi&mas..."
-#: src/Menus.cpp:410
+#: src/Menus.cpp:411
msgid "Export MIDI..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:416
+#: src/Menus.cpp:417
msgid "Appl&y Chain..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:419
+#: src/Menus.cpp:420
msgid "Edit C&hains..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:423
+#: src/Menus.cpp:424
#, fuzzy
msgid "Pa&ge Setup..."
msgstr "Puslapio Nustatymai..."
-#: src/Menus.cpp:427
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:428
msgid "&Print..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:436
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:437
msgid "E&xit"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:446
+#: src/Menus.cpp:447
msgid "&Edit"
msgstr "R&edaguoti"
-#: src/Menus.cpp:451 src/Menus.cpp:1612
+#: src/Menus.cpp:452 src/Menus.cpp:1590
msgid "&Undo"
msgstr "&Atšaukti"
-#: src/Menus.cpp:463 src/Menus.cpp:1627
+#: src/Menus.cpp:464 src/Menus.cpp:1602
msgid "&Redo"
msgstr "Sug&rąžinti"
-#: src/Menus.cpp:473 src/TrackPanel.cpp:767
-msgid "Cu&t"
-msgstr "IÅ¡kirp&t"
-
-#: src/Menus.cpp:476 src/Menus.cpp:542
+#: src/Menus.cpp:477 src/Menus.cpp:543
msgid "&Delete"
msgstr "&Trinti"
-#: src/Menus.cpp:478 src/TrackPanel.cpp:768
-msgid "&Copy"
-msgstr "&Kopijuoti"
-
-#: src/Menus.cpp:482 src/TrackPanel.cpp:769
-msgid "&Paste"
-msgstr "&Įdėti"
-
-#: src/Menus.cpp:486
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:487
msgid "Duplic&ate"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:490
+#: src/Menus.cpp:491
msgid "R&emove Special"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:492
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut
+#: src/Menus.cpp:493
msgid "Spl&it Cut"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:494
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete
+#: src/Menus.cpp:495
msgid "Split D&elete"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:499
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:500
msgid "Silence Audi&o"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:503
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:504
msgid "Tri&m Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:508
+#: src/Menus.cpp:509
msgid "Paste Te&xt to New Label"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:516
+#: src/Menus.cpp:517
msgid "Clip B&oundaries"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:518
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:519
msgid "Sp&lit"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:521
+#: src/Menus.cpp:522
msgid "Split Ne&w"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:526 src/Menus.cpp:566
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
msgid "&Join"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
+#: src/Menus.cpp:528 src/Menus.cpp:568
msgid "Detac&h at Silences"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:534
+#: src/Menus.cpp:535
#, fuzzy
msgid "La&beled Audio"
msgstr "Įrašytas Audio"
-#: src/Menus.cpp:539
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:540
msgid "&Cut"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:549
+#. i18n-hint: (verb) A special way to cut out a piece of audio
+#: src/Menus.cpp:550
msgid "&Split Cut"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:550
+#: src/Menus.cpp:551
msgid "Sp&lit Delete"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:555
+#: src/Menus.cpp:556
msgid "Silence &Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:557
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:558
msgid "Co&py"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:562
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:563
msgid "Spli&t"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:574
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:575
msgid "&Select"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:577 src/PluginManager.cpp:544
+#. i18n-hint: Radio button to show all effects
+#: src/Menus.cpp:578 src/PluginManager.cpp:546
msgid "&All"
msgstr "&ViskÄ…"
-#: src/Menus.cpp:578
+#: src/Menus.cpp:579
msgid "&None"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:581
+#: src/Menus.cpp:582
#, fuzzy
msgid "S&pectral"
msgstr "Spektras"
-#: src/Menus.cpp:582
+#: src/Menus.cpp:583
#, fuzzy
msgid "To&ggle spectral selection"
msgstr "Nustatyti Pasirinkimo Tašką"
-#: src/Menus.cpp:583
+#: src/Menus.cpp:584
#, fuzzy
msgid "Next Higher Peak Frequency"
msgstr "Dažnis (Hz):"
-#: src/Menus.cpp:584
+#: src/Menus.cpp:585
#, fuzzy
msgid "Next Lower Peak Frequency"
msgstr "Linijinis dažnis"
-#: src/Menus.cpp:588
+#: src/Menus.cpp:589
msgid "&Left at Playback Position"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:589
+#: src/Menus.cpp:590
msgid "&Right at Playback Position"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:593
+#: src/Menus.cpp:594
msgid "Track &Start to Cursor"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:594
+#: src/Menus.cpp:595
msgid "Cursor to Track &End"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:598
+#: src/Menus.cpp:599
msgid "In All &Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:603
+#: src/Menus.cpp:604
msgid "In All S&ync-Locked Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:613
+#: src/Menus.cpp:614
#, fuzzy
msgid "Find &Zero Crossings"
msgstr "Rasti Susikirtimus ties Nuliu "
-#: src/Menus.cpp:617
+#: src/Menus.cpp:618
msgid "Mo&ve Cursor"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:619
+#: src/Menus.cpp:620
#, fuzzy
msgid "to Selection Star&t"
msgstr "į Apibraukimo Pradžią"
-#: src/Menus.cpp:620
+#: src/Menus.cpp:621
#, fuzzy
msgid "to Selection En&d"
msgstr "į Apibraukimo Pabaigą"
-#: src/Menus.cpp:622
+#: src/Menus.cpp:623
msgid "to Track &Start"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:623
+#: src/Menus.cpp:624
msgid "to Track &End"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:631
+#: src/Menus.cpp:632
msgid "Re&gion Save"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:634
+#: src/Menus.cpp:635
msgid "Regio&n Restore"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:642
+#: src/Menus.cpp:643
msgid "Pla&y Region"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:644
+#: src/Menus.cpp:645
msgid "&Lock"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:647
+#: src/Menus.cpp:648
msgid "&Unlock"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:667
+#: src/Menus.cpp:668
msgid "Pre&ferences..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:677
+#: src/Menus.cpp:678
msgid "&View"
msgstr "&Vaizdas"
-#: src/Menus.cpp:680
+#: src/Menus.cpp:681
msgid "Zoom &In"
msgstr "Pr&iartinti"
-#: src/Menus.cpp:683
+#: src/Menus.cpp:684
msgid "Zoom &Normal"
msgstr "&Normaliai priartinti"
-#: src/Menus.cpp:684
+#: src/Menus.cpp:685
msgid "Zoom &Out"
msgstr "Sumažinti"
-#: src/Menus.cpp:687
+#: src/Menus.cpp:688
msgid "&Zoom to Selection"
msgstr "&Priartinti apibraukimÄ…"
-#: src/Menus.cpp:690
+#: src/Menus.cpp:691
msgid "&Fit in Window"
msgstr "&Pritaikyti lange"
-#: src/Menus.cpp:691
+#: src/Menus.cpp:692
msgid "Fit &Vertically"
msgstr "Pritaikyti &Vertikaliai"
-#: src/Menus.cpp:694
+#: src/Menus.cpp:695
#, fuzzy
msgid "Go to Selection Sta&rt"
msgstr "į Apibraukimo Pradžią"
-#: src/Menus.cpp:695
+#: src/Menus.cpp:696
#, fuzzy
msgid "Go to Selection En&d"
msgstr "į Apibraukimo Pabaigą"
-#: src/Menus.cpp:698
+#: src/Menus.cpp:699
msgid "&Collapse All Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:699
+#: src/Menus.cpp:700
msgid "E&xpand All Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:702
+#: src/Menus.cpp:703
msgid "&Show Clipping"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:730
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the various editing steps that have been taken.
+#: src/Menus.cpp:731
msgid "&History..."
msgstr "&Istorija..."
-#: src/Menus.cpp:734
+#: src/Menus.cpp:735
msgid "&Karaoke..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:735
+#: src/Menus.cpp:736
msgid "&Mixer Board..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:741
+#: src/Menus.cpp:742
msgid "&Toolbars"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:744
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar that manages devices
+#: src/Menus.cpp:745
msgid "&Device Toolbar"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:746
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for editing
+#: src/Menus.cpp:747
msgid "&Edit Toolbar"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:748
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar which has sound level meters
+#: src/Menus.cpp:749
msgid "&Combined Meter Toolbar"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:750
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the recording level meters
+#: src/Menus.cpp:751
#, fuzzy
msgid "&Recording Meter Toolbar"
msgstr "Įrašymas"
-#: src/Menus.cpp:752
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the playback level meter
+#: src/Menus.cpp:753
#, fuzzy
msgid "&Playback Meter Toolbar"
msgstr "Atkūrimas"
-#: src/Menus.cpp:754
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the mixer
+#: src/Menus.cpp:755
msgid "Mi&xer Toolbar"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:756
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a time range of audio
+#: src/Menus.cpp:757
msgid "&Selection Toolbar"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:759
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a frequency range of audio
+#: src/Menus.cpp:760
#, fuzzy
msgid "&Spectral Selection Toolbar"
msgstr "Apibraukimo Įrankis"
-#: src/Menus.cpp:762
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows a toolbar that has some tools in it
+#: src/Menus.cpp:763
msgid "T&ools Toolbar"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:764
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for transcription (currently just vary play speed)
+#: src/Menus.cpp:765
msgid "Transcri&ption Toolbar"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:766
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the big buttons on it (play record etc)
+#: src/Menus.cpp:767
msgid "&Transport Toolbar"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:771
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:772
msgid "&Reset Toolbars"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:782
-msgid "!Simplified View"
-msgstr ""
-
-#: src/Menus.cpp:793
+#. i18n-hint: 'Transport' is the name given to the set of controls that
+#. play, record, pause etc.
+#: src/Menus.cpp:784
msgid "T&ransport"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:797
+#. i18n-hint: (verb) Start or Stop audio playback
+#: src/Menus.cpp:788
msgid "Pl&ay/Stop"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:800
+#: src/Menus.cpp:791
msgid "Play/Stop and &Set Cursor"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:803
+#: src/Menus.cpp:794
msgid "&Loop Play"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:806
+#: src/Menus.cpp:797
msgid "&Pause"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:809
+#: src/Menus.cpp:800
#, fuzzy
msgid "S&kip to Start"
msgstr "Perkelti į Pradžią"
-#: src/Menus.cpp:812
+#: src/Menus.cpp:803
#, fuzzy
msgid "Skip to E&nd"
msgstr "Perkelti į Pabaiga"
-#: src/Menus.cpp:819
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:810
msgid "&Record"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:811
msgid "&Timer Record..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:821
+#: src/Menus.cpp:812
#, fuzzy
msgid "Appen&d Record"
msgstr "Įrašyti"
-#: src/Menus.cpp:825
+#: src/Menus.cpp:816
msgid "&Overdub (on/off)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:826
+#: src/Menus.cpp:817
msgid "So&ftware Playthrough (on/off)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:829
+#: src/Menus.cpp:820
msgid "Sound A&ctivated Recording (on/off)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:830
+#: src/Menus.cpp:821
msgid "Sound Activation Le&vel..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:833
+#: src/Menus.cpp:824
msgid "A&utomated Recording Level Adjustment (on/off)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:835
+#: src/Menus.cpp:826
msgid "R&escan Audio Devices"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:841
+#: src/Menus.cpp:834
msgid "&Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:846
+#: src/Menus.cpp:839
msgid "Add &New"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:848
+#: src/Menus.cpp:841
#, fuzzy
msgid "&Mono Track"
msgstr "Perkelti Takelį"
-#: src/Menus.cpp:849
+#: src/Menus.cpp:842
msgid "&Stereo Track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:850
+#: src/Menus.cpp:843
#, fuzzy
msgid "&Label Track"
msgstr "Pavadinimo Takelis"
-#: src/Menus.cpp:851
+#: src/Menus.cpp:844
#, fuzzy
msgid "&Time Track"
msgstr "Laiko takelis"
-#: src/Menus.cpp:859
+#: src/Menus.cpp:852
msgid "Stereo Trac&k to Mono"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:862
+#: src/Menus.cpp:855
msgid "Mi&x and Render"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:865
+#: src/Menus.cpp:858
msgid "Mix and Render to Ne&w Track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:868
+#: src/Menus.cpp:861
msgid "&Resample..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:874
+#: src/Menus.cpp:867
msgid "Remo&ve Tracks"
msgstr "P&ašalinti Takelius"
-#: src/Menus.cpp:880
+#: src/Menus.cpp:873
msgid "&Mute All Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:881
+#: src/Menus.cpp:874
#, fuzzy
msgid "&Unmute All Tracks"
msgstr "Laiko takelis"
-#: src/Menus.cpp:886
+#: src/Menus.cpp:879
#, fuzzy
msgid "&Align End to End"
msgstr "Perkelti PabaigÄ… prie Apibraukimo Galo"
-#: src/Menus.cpp:887
+#: src/Menus.cpp:880
#, fuzzy
msgid "Align &Together"
msgstr "Rikiuoti Takelius Kartu"
-#: src/Menus.cpp:890
+#: src/Menus.cpp:883
msgid "Start to &Zero"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:891
+#: src/Menus.cpp:884
#, fuzzy
msgid "Start to &Cursor/Selection Start"
msgstr "į Apibraukimo Pradžią"
-#: src/Menus.cpp:892
+#: src/Menus.cpp:885
#, fuzzy
msgid "Start to Selection &End"
msgstr "į Apibraukimo Pabaigą"
-#: src/Menus.cpp:893
+#: src/Menus.cpp:886
#, fuzzy
msgid "End to Cu&rsor/Selection Start"
msgstr "į Apibraukimo Pradžią"
-#: src/Menus.cpp:894
+#: src/Menus.cpp:887
#, fuzzy
msgid "End to Selection En&d"
msgstr "į Apibraukimo Pabaigą"
-#: src/Menus.cpp:902
+#: src/Menus.cpp:895
msgid "&Align Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:913
+#: src/Menus.cpp:906
msgid "Move Sele&ction when Aligning"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:927 src/Menus.cpp:5890
+#: src/Menus.cpp:920 src/Menus.cpp:6002
msgid "Synchronize MIDI with Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:935
+#: src/Menus.cpp:928
msgid "Sync-&Lock Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:941
+#: src/Menus.cpp:934
msgid "Add Label At &Selection"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:943
+#: src/Menus.cpp:936
#, fuzzy
msgid "Add Label At &Playback Position"
msgstr "PridÄ—ti PavadinimÄ… Grojimo Vietoje"
-#: src/Menus.cpp:951
+#: src/Menus.cpp:944
#, fuzzy
msgid "&Edit Labels..."
msgstr "Eksportuoti Pavadinimus..."
-#: src/Menus.cpp:957
+#: src/Menus.cpp:950
#, fuzzy
msgid "S&ort Tracks"
msgstr "Užrašų takelis"
-#: src/Menus.cpp:959
+#: src/Menus.cpp:952
msgid "by &Start time"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:962
+#: src/Menus.cpp:955
msgid "by &Name"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:981
+#: src/Menus.cpp:974
msgid "&Generate"
msgstr "&Generuoti"
-#: src/Menus.cpp:985 src/Menus.cpp:1012 src/Menus.cpp:1036
-#, fuzzy
-msgid "Manage..."
-msgstr "Nustatyti dažnį..."
+#: src/Menus.cpp:978 src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:1029
+msgid "Add / Remove Plug-ins..."
+msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1001
+#: src/Menus.cpp:994
msgid "Effe&ct"
msgstr "Efe&ktai"
-#: src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:3271
+#. i18n-hint: %s will be the name of the effect which will be
+#. * repeated if this menu item is chosen
+#: src/Menus.cpp:998 src/Menus.cpp:3376
#, c-format
msgid "Repeat %s"
msgstr "Kartoti %s"
-#: src/Menus.cpp:1009
+#: src/Menus.cpp:1002
msgid "Repeat Last Effect"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1033
+#: src/Menus.cpp:1026
msgid "&Analyze"
msgstr "&Analizuoti"
-#: src/Menus.cpp:1041
+#: src/Menus.cpp:1034
msgid "Contrast..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1044
+#: src/Menus.cpp:1037
msgid "Plot Spectrum..."
msgstr ""
# i18n-hint: The name of the Help menu
# i18n-hint: The name of the Help menu
-#: src/Menus.cpp:1060 src/Menus.cpp:1063 src/effects/Contrast.cpp:325
+#: src/Menus.cpp:1053 src/Menus.cpp:1056 src/effects/Contrast.cpp:325
msgid "&Help"
msgstr "&Pagalba"
# i18n-hint: The name of the Help menu
# i18n-hint: The name of the Help menu
-#: src/Menus.cpp:1066
+#: src/Menus.cpp:1059
#, fuzzy
msgid "&Quick Help"
msgstr "&Pagalba"
-#: src/Menus.cpp:1067
+#: src/Menus.cpp:1060
msgid "&Manual"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1071
+#: src/Menus.cpp:1064
msgid "&Screenshot Tools..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1077
+#: src/Menus.cpp:1070
msgid "&Run Benchmark..."
msgstr "&Paleisti BandymÄ…..."
-#: src/Menus.cpp:1081
+#: src/Menus.cpp:1074
msgid "&Check for Updates..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1082
+#: src/Menus.cpp:1075
msgid "Au&dio Device Info..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1086
+#: src/Menus.cpp:1079
msgid "Show &Log..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1089
+#: src/Menus.cpp:1082
msgid "&Generate Support Data..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1104
+#: src/Menus.cpp:1097
msgid "Move backward thru active windows"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1105
+#: src/Menus.cpp:1098
msgid "Move forward thru active windows"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1109
+#: src/Menus.cpp:1102
msgid "Move backward from toolbars to tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1110
+#: src/Menus.cpp:1103
msgid "Move forward from toolbars to tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1112 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:154
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:193
+#: src/Menus.cpp:1105 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
msgid "Selection Tool"
msgstr "Apibraukimo Įrankis"
-#: src/Menus.cpp:1113 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:155
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:194
+#: src/Menus.cpp:1106 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
msgid "Envelope Tool"
msgstr "AmplitudÄ—s Korektorius"
-#: src/Menus.cpp:1114 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
+#: src/Menus.cpp:1107 src/TrackPanel.cpp:4850 src/TrackPanel.cpp:4869
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:160 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
msgid "Draw Tool"
msgstr "Piešimo įrankis"
-#: src/Menus.cpp:1115 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
+#: src/Menus.cpp:1108 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
msgid "Zoom Tool"
msgstr "Priartinimo įrankis"
-#: src/Menus.cpp:1116 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/Menus.cpp:1109 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
msgid "Time Shift Tool"
msgstr "Laiko perkėlimo įrankis"
-#: src/Menus.cpp:1117 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
+#: src/Menus.cpp:1110 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:200
msgid "Multi Tool"
msgstr "Multi Įrankis"
-#: src/Menus.cpp:1119
+#: src/Menus.cpp:1112
msgid "Next Tool"
msgstr "Kitas įrankis"
-#: src/Menus.cpp:1120
+#: src/Menus.cpp:1113
msgid "Previous Tool"
msgstr "Buvęs Įrankis"
-#: src/Menus.cpp:1122 src/effects/Effect.cpp:3675
+#. i18n-hint: (verb) Start playing audio
+#: src/Menus.cpp:1115 src/effects/Effect.cpp:3678
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:161
msgid "Play"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1126 src/effects/Effect.cpp:3653
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168 src/widgets/ProgressDialog.cpp:1119
-msgid "Stop"
-msgstr "Stop"
-
-#: src/Menus.cpp:1129
+#: src/Menus.cpp:1125
msgid "Play One Second"
msgstr "Pagroti vienÄ… sekundÄ™"
-#: src/Menus.cpp:1132
+#: src/Menus.cpp:1128
msgid "Play To Selection"
msgstr "Pagroti iki Apibraukimo"
-#: src/Menus.cpp:1135
+#: src/Menus.cpp:1131
#, fuzzy
msgid "Play Before Selection Start"
msgstr "į Apibraukimo Pradžią"
-#: src/Menus.cpp:1136
+#: src/Menus.cpp:1132
#, fuzzy
msgid "Play After Selection Start"
msgstr "į Apibraukimo Pradžią"
-#: src/Menus.cpp:1137
+#: src/Menus.cpp:1133
#, fuzzy
msgid "Play Before Selection End"
msgstr "Pagroti iki Apibraukimo"
-#: src/Menus.cpp:1138
+#: src/Menus.cpp:1134
#, fuzzy
msgid "Play After Selection End"
msgstr "į Apibraukimo Pabaigą"
-#: src/Menus.cpp:1139
+#: src/Menus.cpp:1135
#, fuzzy
msgid "Play Before and After Selection Start"
msgstr "Perkelti Pabaigą prie Apibraukimo Pradžios"
-#: src/Menus.cpp:1140
+#: src/Menus.cpp:1136
#, fuzzy
msgid "Play Before and After Selection End"
msgstr "į Apibraukimo Pabaigą"
-#: src/Menus.cpp:1141
+#: src/Menus.cpp:1137
msgid "Play Cut Preview"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1145
+#: src/Menus.cpp:1144
msgid "Selection to Start"
msgstr "Apibraukti iki Pradžios"
-#: src/Menus.cpp:1146
+#: src/Menus.cpp:1145
msgid "Selection to End"
msgstr "Apibraukti iki Pabaigos"
-#: src/Menus.cpp:1148
+#: src/Menus.cpp:1147
msgid "DeleteKey"
msgstr "Trynimo mygtukas"
-#: src/Menus.cpp:1152
+#: src/Menus.cpp:1151
msgid "DeleteKey2"
msgstr "Trynimo mygtukas2"
-#: src/Menus.cpp:1158
+#: src/Menus.cpp:1157
msgid "Short seek left during playback"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1159
+#: src/Menus.cpp:1158
msgid "Short seek right during playback"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1160
+#: src/Menus.cpp:1159
msgid "Long seek left during playback"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1161
+#: src/Menus.cpp:1160
msgid "Long Seek right during playback"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1166
+#: src/Menus.cpp:1165
msgid "Move Focus to Previous Track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1167
+#: src/Menus.cpp:1166
msgid "Move Focus to Next Track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1168
+#: src/Menus.cpp:1167
msgid "Move Focus to First Track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1169
+#: src/Menus.cpp:1168
msgid "Move Focus to Last Track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1172
+#: src/Menus.cpp:1171
msgid "Move Focus to Previous and Select"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1173
+#: src/Menus.cpp:1172
msgid "Move Focus to Next and Select"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1174 src/Menus.cpp:1175
+#: src/Menus.cpp:1173 src/Menus.cpp:1174
msgid "Toggle Focused Track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1177
+#: src/Menus.cpp:1176
msgid "Cursor Left"
msgstr "Pelę į kairę "
-#: src/Menus.cpp:1178
+#: src/Menus.cpp:1177
msgid "Cursor Right"
msgstr "Pelę į dešinę"
-#: src/Menus.cpp:1179
+#: src/Menus.cpp:1178
msgid "Cursor Short Jump Left"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1180
+#: src/Menus.cpp:1179
msgid "Cursor Short Jump Right"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1181
+#: src/Menus.cpp:1180
msgid "Cursor Long Jump Left"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1182
+#: src/Menus.cpp:1181
msgid "Cursor Long Jump Right"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1184
+#: src/Menus.cpp:1183
msgid "Selection Extend Left"
msgstr "Apibraukimą pratęsti į kairę"
-#: src/Menus.cpp:1185
+#: src/Menus.cpp:1184
msgid "Selection Extend Right"
msgstr "Apibraukimą pratęsti į dešinę"
-#: src/Menus.cpp:1187
+#: src/Menus.cpp:1186
msgid "Set (or Extend) Left Selection"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1188
+#: src/Menus.cpp:1187
msgid "Set (or Extend) Right Selection"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1190
+#: src/Menus.cpp:1189
msgid "Selection Contract Left"
msgstr "Sumažinti apibraukimą į dešinę"
-#: src/Menus.cpp:1191
+#: src/Menus.cpp:1190
msgid "Selection Contract Right"
msgstr "Sumažinti apibraukimą į kairę"
-#: src/Menus.cpp:1193
+#: src/Menus.cpp:1192
msgid "Change pan on focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1194
+#: src/Menus.cpp:1193
msgid "Pan left on focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1195
+#: src/Menus.cpp:1194
msgid "Pan right on focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1196
+#: src/Menus.cpp:1195
msgid "Change gain on focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1197
+#: src/Menus.cpp:1196
msgid "Increase gain on focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1198
+#: src/Menus.cpp:1197
msgid "Decrease gain on focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1199
+#: src/Menus.cpp:1198
msgid "Open menu on focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1200
+#: src/Menus.cpp:1199
msgid "Mute/Unmute focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1201
+#: src/Menus.cpp:1200
msgid "Solo/Unsolo focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1202
+#: src/Menus.cpp:1201
msgid "Close focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1203
+#: src/Menus.cpp:1202
#, fuzzy
msgid "Move focused track up"
msgstr "Pakelti takelį"
-#: src/Menus.cpp:1204
+#: src/Menus.cpp:1203
#, fuzzy
msgid "Move focused track down"
msgstr "Nuleisti takelį"
-#: src/Menus.cpp:1205
+#: src/Menus.cpp:1204
#, fuzzy
msgid "Move focused track to top"
msgstr "Pakelti takelį"
-#: src/Menus.cpp:1206
+#: src/Menus.cpp:1205
#, fuzzy
msgid "Move focused track to bottom"
msgstr "Nuleisti takelį"
-#: src/Menus.cpp:1210
+#: src/Menus.cpp:1209
msgid "Snap To Off"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1211
+#: src/Menus.cpp:1210
msgid "Snap To Nearest"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1212
+#: src/Menus.cpp:1211
msgid "Snap To Prior"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1214
+#: src/Menus.cpp:1213
msgid "Full screen on/off"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1221
+#: src/Menus.cpp:1220
#, fuzzy
msgid "Change recording device"
msgstr "Keisti SkardumÄ…"
-#: src/Menus.cpp:1224
+#: src/Menus.cpp:1223
#, fuzzy
msgid "Change playback device"
msgstr "Keisti SkardumÄ…"
-#: src/Menus.cpp:1227
+#: src/Menus.cpp:1226
msgid "Change audio host"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1230
+#: src/Menus.cpp:1229
#, fuzzy
msgid "Change recording channels"
msgstr "Keisti SkardumÄ…"
-#: src/Menus.cpp:1234
+#: src/Menus.cpp:1233
#, fuzzy
msgid "Adjust playback volume"
msgstr "Atkūrimas"
-#: src/Menus.cpp:1235
+#: src/Menus.cpp:1234
#, fuzzy
msgid "Increase playback volume"
msgstr "Atkūrimas"
-#: src/Menus.cpp:1236
+#: src/Menus.cpp:1235
#, fuzzy
msgid "Decrease playback volume"
msgstr "Atkūrimas"
-#: src/Menus.cpp:1237
+#: src/Menus.cpp:1236
#, fuzzy
msgid "Adjust recording volume"
msgstr "Įrašymas"
-#: src/Menus.cpp:1238
+#: src/Menus.cpp:1237
#, fuzzy
msgid "Increase recording volume"
msgstr "Įrašymas"
-#: src/Menus.cpp:1239
+#: src/Menus.cpp:1238
#, fuzzy
msgid "Decrease recording volume"
msgstr "Įrašymas"
-#: src/Menus.cpp:1243
+#: src/Menus.cpp:1242
msgid "Play at speed"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1244
+#: src/Menus.cpp:1243
msgid "Loop Play at speed"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1245
+#: src/Menus.cpp:1244
msgid "Play Cut Preview at speed"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1246
+#: src/Menus.cpp:1245
msgid "Adjust playback speed"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1247
+#: src/Menus.cpp:1246
msgid "Increase playback speed"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1248
+#: src/Menus.cpp:1247
msgid "Decrease playback speed"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1369 src/Menus.cpp:1377
+#: src/Menus.cpp:1368 src/Menus.cpp:1376
msgid "Unknown"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1512
+#: src/Menus.cpp:1511
#, fuzzy, c-format
msgid "Plug-ins %d to %d"
msgstr "Priedai %i iš %i"
-#: src/Menus.cpp:1565
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Mac OS X only
+#: src/Menus.cpp:1564
msgid "Open Recent"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1568
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Windows and Linux
+#: src/Menus.cpp:1567
msgid "Recent &Files"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1586
+#: src/Menus.cpp:1585
#, c-format
msgid "&Undo %s"
msgstr "&Atšaukti %s"
-#: src/Menus.cpp:1621
+#: src/Menus.cpp:1596
#, c-format
msgid "&Redo %s"
msgstr "Sug&rąžinti %s"
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
msgid "Tracks sorted by time"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
msgid "Sort by Time"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
msgid "Tracks sorted by name"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
msgid "Sort by Name"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:2682
+#: src/Menus.cpp:2657
msgid "Set Left Selection Boundary"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:2683 src/Menus.cpp:2715
+#: src/Menus.cpp:2658 src/Menus.cpp:2690
msgid "Position"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:2714
+#: src/Menus.cpp:2689
msgid "Set Right Selection Boundary"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3407
+#: src/Menus.cpp:2963
+msgid "Can't delete track with active audio"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3020
+msgid "to Top"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3032
+msgid "to Bottom"
+msgstr ""
+
+#: src/Menus.cpp:3045
+msgid "Down"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: Past tense of 'to move', as in 'moved audio track up'.
+#: src/Menus.cpp:3056
+msgid "Moved"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: The direction of movement will be up, down, to top or to bottom..
+#: src/Menus.cpp:3058 src/TrackPanel.cpp:5550
+msgid "Move Track"
+msgstr "Perkelti Takelį"
+
+#: src/Menus.cpp:3512
msgid "labels.txt"
msgstr "pavadinimai.txt"
-#: src/Menus.cpp:3419
+#: src/Menus.cpp:3524
msgid "There are no label tracks to export."
msgstr "Nėra ekspotuojamų takelių pavadinimų."
-#: src/Menus.cpp:3504
+#: src/Menus.cpp:3609
msgid "Export MIDI As:"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3508
+#: src/Menus.cpp:3613
msgid "MIDI file (*.mid)|*.mid|Allegro file (*.gro)|*.gro"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3540
+#: src/Menus.cpp:3645
msgid ""
"You have selected a filename with an unrecognized file extension.\n"
"Do you want to continue?"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3541
+#: src/Menus.cpp:3646
msgid "Export MIDI"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3568
+#: src/Menus.cpp:3673
#, fuzzy
msgid "Export Selected Audio"
msgstr "Eksportavimo vieta:"
-#: src/Menus.cpp:3628
+#: src/Menus.cpp:3733
msgid "Nothing to undo"
msgstr "Nėra ko atšaukti"
-#: src/Menus.cpp:3654
+#: src/Menus.cpp:3759
msgid "Nothing to redo"
msgstr "Nėra ko sugrąžinti"
-#: src/Menus.cpp:3757
+#: src/Menus.cpp:3862
msgid "Cut to the clipboard"
msgstr "Iškirpti į iškarpinę"
-#: src/Menus.cpp:3757 src/toolbars/EditToolBar.cpp:201
-msgid "Cut"
-msgstr "IÅ¡kirpti"
-
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split-cut to the clipboard"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split Cut"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3922
+#: src/Menus.cpp:4027
msgid "Pasting one type of track into another is not allowed."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3934
+#: src/Menus.cpp:4039
msgid "Copying stereo audio into a mono track is not allowed."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4158 src/Menus.cpp:4287 src/Menus.cpp:4364
msgid "Pasted from the clipboard"
msgstr "Įterpta iš iškirptinės"
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4077 src/Menus.cpp:4182
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135 src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
-msgid "Paste"
-msgstr "Įkelti"
-
-#: src/Menus.cpp:4077
+#: src/Menus.cpp:4182
msgid "Pasted text from the clipboard"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4364
msgid "Paste Text to New Label"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4311
+#: src/Menus.cpp:4416
#, fuzzy, c-format
msgid "Trim selected audio tracks from %.2f seconds to %.2f seconds"
msgstr "Nutildyti pasirinkti takeliai %.2f sekundėm %.2f ruože"
-#: src/Menus.cpp:4313 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+#: src/Menus.cpp:4418 src/toolbars/EditToolBar.cpp:206
msgid "Trim Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4344
+#: src/Menus.cpp:4449
#, c-format
msgid "Split-deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4347
+#: src/Menus.cpp:4452
msgid "Split Delete"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4369
+#: src/Menus.cpp:4474
#, c-format
msgid "Detached %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4372
+#: src/Menus.cpp:4477
msgid "Detach"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4394
+#: src/Menus.cpp:4499
#, c-format
msgid "Joined %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4397
+#: src/Menus.cpp:4502
msgid "Join"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4410
+#: src/Menus.cpp:4515
#, c-format
msgid "Silenced selected tracks for %.2f seconds at %.2f"
msgstr "Nutildyti pasirinkti takeliai %.2f sekundėm %.2f ruože"
-#: src/Menus.cpp:4413 src/effects/Silence.h:23
+#: src/Menus.cpp:4518 src/effects/Silence.h:22
msgid "Silence"
msgstr "Tyla"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicated"
msgstr "Dublikuota"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicate"
msgstr "Dublikuoti"
-#: src/Menus.cpp:4469
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just cut the labeled audio regions.
+#: src/Menus.cpp:4574
msgid "Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4471
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4576
msgid "Cut Labeled Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4487
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just split cut the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4592
msgid "Split Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4489
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut on the labels
+#: src/Menus.cpp:4594
msgid "Split Cut Labeled Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4503
+#: src/Menus.cpp:4608
msgid "Copied labeled audio regions to clipboard"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4505
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4610
msgid "Copy Labeled Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4521
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just deleted the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4626
msgid "Deleted labeled audio regions"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4523
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4628
msgid "Delete Labeled Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4537
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just done a special kind of delete on the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4642
msgid "Split Deleted labeled audio regions"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4539
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete on labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4644
msgid "Split Delete Labeled Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4553
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4658
msgid "Silenced labeled audio regions"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4555
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4660
#, fuzzy
msgid "Silence Labeled Audio"
msgstr "Paversti apibraukimÄ… tyla"
-#: src/Menus.cpp:4566
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just split the labeled audio (a point or a region)
+#: src/Menus.cpp:4671
msgid "Split labeled audio (points or regions)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4568
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4673
msgid "Split Labeled Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4582
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just joined the labeled audio (points or regions)
+#: src/Menus.cpp:4687
msgid "Joined labeled audio (points or regions)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4584
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4689
msgid "Join Labeled Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4600
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just detached the labeled audio regions.
+#. This message appears in history and tells you about something
+#. Audacity has done.
+#: src/Menus.cpp:4705
msgid "Detached labeled audio regions"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4602
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4707
msgid "Detach Labeled Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4624 src/TrackPanel.cpp:8869
+#: src/Menus.cpp:4729 src/TrackPanel.cpp:8642
msgid "Split"
msgstr "Suskaldyti"
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split to new track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split New"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5145
+#: src/Menus.cpp:5265
msgid "Frequency Analysis"
msgstr "Dažnio Analizė"
-#: src/Menus.cpp:5163
+#: src/Menus.cpp:5283
msgid "Contrast Analysis (WCAG 2 compliance)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5360
+#: src/Menus.cpp:5472
#, c-format
msgid "Imported labels from '%s'"
msgstr "Importuoti pavadinimai iš '%s'"
-#: src/Menus.cpp:5361
+#: src/Menus.cpp:5473
msgid "Import Labels"
msgstr "Importuoti Pavadinimus"
-#: src/Menus.cpp:5372
+#: src/Menus.cpp:5484
msgid "Select a MIDI file..."
msgstr "Pasirinkti MIDI failÄ…..."
-#: src/Menus.cpp:5376
+#: src/Menus.cpp:5488
msgid ""
"MIDI and Allegro files (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|MIDI files (*."
"mid;*.midi)|*.mid;*.midi|Allegro files (*.gro)|*.gro|All files|*"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5393
+#: src/Menus.cpp:5505
#, c-format
msgid "Imported MIDI from '%s'"
msgstr "Importuota MIDI iš '%s'"
-#: src/Menus.cpp:5394
+#: src/Menus.cpp:5506
msgid "Import MIDI"
msgstr "Importuoti &MIDI"
-#: src/Menus.cpp:5408
+#: src/Menus.cpp:5520
msgid "Select any uncompressed audio file..."
msgstr "Pasirinkite bet kurį nesuspaustą audio failą..."
-#: src/Menus.cpp:5412
+#: src/Menus.cpp:5524
#, fuzzy
msgid "All files|*"
msgstr "Visi failai (*)|*"
-#: src/Menus.cpp:5437 src/Menus.cpp:5438
+#: src/Menus.cpp:5549 src/Menus.cpp:5550
msgid "Edit Metadata Tags"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5438 src/export/Export.cpp:382
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:682 src/export/ExportMultiple.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:5550 src/export/Export.cpp:395
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:709 src/export/ExportMultiple.cpp:847
msgid "Edit Metadata"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5494
+#: src/Menus.cpp:5606
#, c-format
msgid "Rendered all audio in track '%s'"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5497
+#. i18n-hint: Convert the audio into a more usable form, so apply
+#. * panning and amplification and write to some external file.
+#: src/Menus.cpp:5609
msgid "Render"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5502
+#: src/Menus.cpp:5614
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new stereo track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5505
+#: src/Menus.cpp:5617
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new mono track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5507 src/Mix.cpp:170
+#: src/Menus.cpp:5619 src/Mix.cpp:170
msgid "Mix and Render"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5668
+#: src/Menus.cpp:5780
msgid "start to zero"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5669 src/Menus.cpp:5674 src/Menus.cpp:5679
-#: src/effects/Contrast.cpp:220 src/effects/ToneGen.cpp:319
-msgid "Start"
-msgstr ""
-
-#: src/Menus.cpp:5673
+#: src/Menus.cpp:5785
#, fuzzy
msgid "start to cursor/selection start"
msgstr "į Apibraukimo Pradžią"
-#: src/Menus.cpp:5678
+#: src/Menus.cpp:5790
#, fuzzy
msgid "start to selection end"
msgstr "į Apibraukimo Pabaigą"
-#: src/Menus.cpp:5683
+#: src/Menus.cpp:5795
#, fuzzy
msgid "end to cursor/selection start"
msgstr "Perkelta prie apibraukimo pradžios"
-#: src/Menus.cpp:5684 src/Menus.cpp:5689 src/effects/Contrast.cpp:221
+#: src/Menus.cpp:5796 src/Menus.cpp:5801 src/effects/Contrast.cpp:221
#: src/effects/ToneGen.cpp:325 src/toolbars/SelectionBar.cpp:154
#: src/toolbars/SelectionBar.cpp:157 src/toolbars/SelectionBar.cpp:264
msgid "End"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5688
+#: src/Menus.cpp:5800
#, fuzzy
msgid "end to selection end"
msgstr "Perkelta prie apibraukimo pabaigos"
-#: src/Menus.cpp:5694
+#: src/Menus.cpp:5806
#, fuzzy
msgid "end to end"
msgstr "Apibraukti iki Pabaigos"
-#: src/Menus.cpp:5695
+#: src/Menus.cpp:5807
#, fuzzy
msgid "End to End"
msgstr "Perkelti į Pabaiga"
-#: src/Menus.cpp:5699
+#: src/Menus.cpp:5811
msgid "together"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5700
+#: src/Menus.cpp:5812
msgid "Together"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5775
+#: src/Menus.cpp:5887
#, fuzzy, c-format
msgid "Aligned/Moved %s"
msgstr "Surikiuota"
-#: src/Menus.cpp:5776
+#: src/Menus.cpp:5888
#, fuzzy, c-format
msgid "Align %s/Move"
msgstr "Surikiuota"
-#: src/Menus.cpp:5779
+#: src/Menus.cpp:5891
#, fuzzy, c-format
msgid "Aligned %s"
msgstr "Surikiuota"
-#: src/Menus.cpp:5780
+#: src/Menus.cpp:5892
#, fuzzy, c-format
msgid "Align %s"
msgstr "Rikiuoti"
-#: src/Menus.cpp:5891
+#: src/Menus.cpp:6003
msgid "Synchronizing MIDI and Audio Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6057
+#: src/Menus.cpp:6169
#, c-format
msgid ""
"Alignment completed: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from %.2f to %.2f "
"secs."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6060
+#: src/Menus.cpp:6172
msgid "Sync MIDI with Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6064
+#: src/Menus.cpp:6176
#, c-format
msgid ""
"Alignment error: input too short: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from "
"%.2f to %.2f secs."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6075
+#: src/Menus.cpp:6187
msgid "Internal error reported by alignment process."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6089
+#: src/Menus.cpp:6201
msgid "Created new audio track"
msgstr "Sukurtas naujas audio takelis"
-#: src/Menus.cpp:6089 src/Menus.cpp:6111 src/Menus.cpp:6126 src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6201 src/Menus.cpp:6223 src/Menus.cpp:6238 src/Menus.cpp:6258
msgid "New Track"
msgstr "Naujas Takelis"
-#: src/Menus.cpp:6111
+#: src/Menus.cpp:6223
msgid "Created new stereo audio track"
msgstr "Sukurtas naujas stereo audio takelis"
-#: src/Menus.cpp:6126
+#: src/Menus.cpp:6238
msgid "Created new label track"
msgstr "Sukurtas naujas pavadinimo takelis"
-#: src/Menus.cpp:6135
+#: src/Menus.cpp:6247
msgid ""
"This version of Audacity only allows one time track for each project window."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6258
msgid "Created new time track"
msgstr "Sukurtas naujas laiko takelis"
-#: src/Menus.cpp:6271
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Edited labels"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Removed audio track(s)"
msgstr "Pašalinti takeliai(-is)"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Remove Track"
msgstr "Pašalinti takelį"
-#: src/Menus.cpp:6407
+#: src/Menus.cpp:6515
msgid "Audio Device Info"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6420 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1842
+#: src/Menus.cpp:6528 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1945
#, fuzzy
msgid "&Save"
msgstr "IÅ¡saugotas %s"
-#: src/Menus.cpp:6425 src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6533 src/Menus.cpp:6544
msgid "Save Device Info"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6544
#, fuzzy
msgid "Unable to save device info"
msgstr "Negaliu baigti"
-#: src/Menus.cpp:6519
+#: src/Menus.cpp:6627
msgid ""
"Cannot lock region beyond\n"
"end of project."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6542 src/Menus.cpp:6604 src/export/ExportFFmpeg.cpp:915
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1892
+#: src/Menus.cpp:6650 src/Menus.cpp:6718 src/export/ExportFFmpeg.cpp:921
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1906
msgid "Resample"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6569 src/TrackPanel.cpp:9187
+#: src/Menus.cpp:6679 src/TrackPanel.cpp:9027
msgid "New sample rate (Hz):"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6593 src/TrackPanel.cpp:9216
+#: src/Menus.cpp:6707 src/TrackPanel.cpp:9056
msgid "The entered value is invalid"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6602
+#: src/Menus.cpp:6716
#, c-format
msgid "Resampling track %d"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resampled audio track(s)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resample Track"
msgstr ""
@@ -3475,15 +3935,19 @@ msgstr "Sujungti"
msgid "Mixing and rendering tracks"
msgstr ""
-#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5546 src/widgets/ASlider.cpp:375
+#. i18n-hint: title of the MIDI Velocity slider
+#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5369 src/widgets/ASlider.cpp:401
msgid "Velocity"
msgstr ""
# i18n-hint: Title of the Gain slider, used to adjust the volume
# i18n-hint: Title of the Gain slider, used to adjust the volume
-#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:407
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8454 src/TrackPanel.cpp:9838
-#: src/widgets/ASlider.cpp:357
+#. i18n-hint: title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#. i18n-hint: Title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:402
+#: src/Project.cpp:4898 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9646
+#: src/effects/Phaser.cpp:54 src/effects/Wahwah.cpp:51
+#: src/widgets/ASlider.cpp:383
msgid "Gain"
msgstr "Garsumas"
@@ -3493,19 +3957,22 @@ msgstr ""
# i18n-hint: Title of the Pan slider, used to move the sound left or right stereoscopically
# i18n-hint: Title of the Pan slider, used to move the sound left or right stereoscopically
-#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:426
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8399 src/TrackPanel.cpp:9847
-#: src/widgets/ASlider.cpp:347
+#. i18n-hint: Title of the Pan slider, used to move the sound left or right
+#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:421
+#: src/Project.cpp:4915 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9655
+#: src/widgets/ASlider.cpp:373
msgid "Pan"
msgstr "Balansas"
-#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1442
-#: src/TrackPanel.cpp:10136
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence all the other tracks.
+#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1443
+#: src/TrackPanel.cpp:9945
msgid "Mute"
msgstr "Begarso"
-#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1492
-#: src/TrackPanel.cpp:10134
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence this track.
+#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1493
+#: src/TrackPanel.cpp:9943
msgid "Solo"
msgstr "Solo"
@@ -3513,37 +3980,37 @@ msgstr "Solo"
msgid "Signal Level Meter"
msgstr ""
-#: src/MixerBoard.cpp:407 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:402 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved gain slider"
msgstr "Pajudinta garso slinktis"
-#: src/MixerBoard.cpp:426 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:421 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved pan slider"
msgstr "Pajudinta balanso slinktis"
-#: src/MixerBoard.cpp:1710
+#: src/MixerBoard.cpp:1736
#, c-format
msgid "Audacity Mixer Board%s"
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:118
+#: src/ModuleManager.cpp:120
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string.\n"
"It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:118 src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:120 src/ModuleManager.cpp:129
msgid "Module Unsuitable"
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:119
+#: src/ModuleManager.cpp:121
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string. It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:129
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s.\n"
@@ -3551,123 +4018,124 @@ msgid ""
"It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:128
+#: src/ModuleManager.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s. It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:286
+#: src/ModuleManager.cpp:288
#, c-format
msgid "Module \"%s\" found."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:287
+#: src/ModuleManager.cpp:289
msgid ""
"\n"
"\n"
"Only use modules from trusted sources"
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
msgid "Yes"
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
#, fuzzy
msgid "No"
msgstr "Nieko"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
#, fuzzy
msgid "Audacity Module Loader"
msgstr "Audacity Pirmasis paleidimas"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
msgid "Try and load this module?"
msgstr ""
-#: src/NoteTrack.cpp:107 src/TrackPanelAx.cpp:323
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Note track.
+#: src/NoteTrack.cpp:109 src/TrackPanelAx.cpp:325
msgid "Note Track"
msgstr "Užrašų takelis"
-#: src/PluginManager.cpp:479
+#: src/PluginManager.cpp:481
msgid "Plug-in Manager: Effects, Generators and Analyzers"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:490 src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
-#, fuzzy
-msgid "New"
-msgstr "&Naujas"
-
-#: src/PluginManager.cpp:528
+#: src/PluginManager.cpp:530
msgid "Select effects, click the Enable or Disable button, then click OK."
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:542
+#. i18n-hint: This is before radio buttons selecting which effects to show
+#: src/PluginManager.cpp:544
msgid "Show:"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:545
+#: src/PluginManager.cpp:547
msgid "Show all"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:547
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently disabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:549
#, fuzzy
msgid "D&isabled"
msgstr " (išjungtas)"
-#: src/PluginManager.cpp:548
+#: src/PluginManager.cpp:550
#, fuzzy
msgid "Show disabled"
msgstr " (išjungtas)"
-#: src/PluginManager.cpp:550
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently enabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:552
#, fuzzy
msgid "E&nabled"
msgstr "Įjungtas"
-#: src/PluginManager.cpp:551
+#: src/PluginManager.cpp:553
#, fuzzy
msgid "Show enabled"
msgstr "Įjungtas"
-#: src/PluginManager.cpp:553
+#. i18n-hint: Radio button to show just the newly discovered effects
+#: src/PluginManager.cpp:555
msgid "Ne&w"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:554
+#: src/PluginManager.cpp:556
msgid "Show new"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:571
+#: src/PluginManager.cpp:573
msgid "State"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:572
+#: src/PluginManager.cpp:574
msgid "Path"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:576
+#: src/PluginManager.cpp:578
#, fuzzy
msgid "&Select All"
msgstr "Pasirinkti"
-#: src/PluginManager.cpp:577
+#: src/PluginManager.cpp:579
msgid "C&lear All"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:585 src/effects/Effect.cpp:3019
+#: src/PluginManager.cpp:587 src/effects/Effect.cpp:3021
#, fuzzy
msgid "&Enable"
msgstr "Įjungtas"
-#: src/PluginManager.cpp:586
+#: src/PluginManager.cpp:588
#, fuzzy
msgid "&Disable"
msgstr " (išjungtas)"
-#: src/PluginManager.cpp:965
+#: src/PluginManager.cpp:967
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Enabling effects:\n"
@@ -3675,7 +4143,7 @@ msgid ""
"%s"
msgstr "Priimtas efektas: %s"
-#: src/PluginManager.cpp:979
+#: src/PluginManager.cpp:981
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Enabling effect:\n"
@@ -3705,32 +4173,36 @@ msgstr ""
msgid "Reset Audacity Preferences"
msgstr "Audacity Nuostatos"
-#: src/Printing.cpp:173
+#: src/Printing.cpp:169
msgid "There was a problem printing."
msgstr "Spauzdinant iškilo problemų."
-#: src/Printing.cpp:174
+#: src/Printing.cpp:170
msgid "Print"
msgstr "Spauzdinti"
-#: src/Project.cpp:896
+#. i18n-hint: This is an experimental feature where the main panel in
+#. Audacity is put on a notebook tab, and this is the name on that tab.
+#. Other tabs in that notebook may have instruments, patch panels etc.
+#: src/Project.cpp:885
msgid "Main Mix"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:1025
+#: src/Project.cpp:1014
#, c-format
msgid "Welcome to Audacity version %s"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:1230
+#. i18n-hint: E.g this is recovered audio that had been lost.
+#: src/Project.cpp:1232
msgid "(Recovered)"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2130
+#: src/Project.cpp:2136
msgid "Save changes before closing?"
msgstr "Ar išsaugoti pakeitimus prieš išeinant?"
-#: src/Project.cpp:2133
+#: src/Project.cpp:2139
msgid ""
"\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -3740,29 +4212,33 @@ msgid ""
"are open, then File > Save Project."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2136
+#: src/Project.cpp:2142
msgid "Save changes?"
msgstr "IÅ¡saugoti pakeitimus?"
-#: src/Project.cpp:2406
+#: src/Project.cpp:2399
msgid "Select one or more audio files..."
msgstr "Pasirinkite vieną ar daugiau audio failų..."
-#: src/Project.cpp:2442
+#: src/Project.cpp:2435
#, c-format
msgid "%s is already open in another window."
msgstr "%s jau atidarytas kitame lange."
-#: src/Project.cpp:2445 src/Project.cpp:2610 src/Project.cpp:2807
-#: src/Project.cpp:2987
+#: src/Project.cpp:2438 src/Project.cpp:2603 src/Project.cpp:2800
+#: src/Project.cpp:2990
msgid "Error Opening Project"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2459 src/Project.cpp:3846
+#. i18n-hint: This string is a label in the file type filter in the open
+#. * and save dialogues, for the option that only shows project files created
+#. * with Audacity. Do not include pipe symbols or .aup (this extension will
+#. * now be added automatically for the Save Projects dialogues).
+#: src/Project.cpp:2452 src/Project.cpp:3841
msgid "Audacity projects"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2512
+#: src/Project.cpp:2505
#, c-format
msgid ""
"This file was saved by Audacity version %s. The format has changed. \n"
@@ -3776,15 +4252,15 @@ msgid ""
"Open this file now?"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2522
+#: src/Project.cpp:2515
msgid "1.0 or earlier"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2527 src/Project.cpp:3086
+#: src/Project.cpp:2520 src/Project.cpp:3077
msgid "Warning - Opening Old Project File"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2554
msgid ""
"You are trying to open an automatically created backup file.\n"
"Doing this may result in severe data loss.\n"
@@ -3792,67 +4268,68 @@ msgid ""
"Please open the actual Audacity project file instead."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2562
+#: src/Project.cpp:2555
msgid "Warning - Backup File Detected"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2569 src/xml/XMLWriter.cpp:269
+#: src/Project.cpp:2562 src/xml/XMLWriter.cpp:269
msgid "Error Opening File"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2582
+#: src/Project.cpp:2575
msgid "Error opening file"
msgstr "Klaida atidarant failÄ…"
-#: src/Project.cpp:2588
+#: src/Project.cpp:2581
#, c-format
msgid ""
"File may be invalid or corrupted: \n"
"%s"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2589
+#: src/Project.cpp:2582
msgid "Error Opening File or Project"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2609
+#: src/Project.cpp:2602
msgid ""
"Audacity was unable to convert an Audacity 1.0 project to the new project "
"format."
msgstr "Audacity nesugebėjo konvertuoti Audacity 1.0 projekto į naują formatą."
-#: src/Project.cpp:2644
+#: src/Project.cpp:2637
#, fuzzy
msgid "Could not decode file: "
msgstr "Negaliu atidaryti failo:"
-#: src/Project.cpp:2645
+#: src/Project.cpp:2638
#, fuzzy
msgid "Error decoding file"
msgstr "Klaida atidarant failÄ…"
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Project was recovered"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Recover"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2746
+#: src/Project.cpp:2739
msgid "Could not remove old auto save file"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2890 src/Project.cpp:2891
+#: src/Project.cpp:2887 src/Project.cpp:2888
msgid "<unrecognized version -- possibly corrupt project file>"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2985
+#: src/Project.cpp:2988
#, c-format
msgid "Couldn't find the project data folder: \"%s\""
msgstr "Nerandu projekto informacijos aplanko: \"%s\""
-#: src/Project.cpp:3050
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the version number.
+#: src/Project.cpp:3041
#, c-format
msgid ""
"This file was saved using Audacity %s.\n"
@@ -3860,11 +4337,11 @@ msgid ""
"open this file."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3054
+#: src/Project.cpp:3045
msgid "Can't open project file"
msgstr "Negaliu atidaryti projekto failo."
-#: src/Project.cpp:3334
+#: src/Project.cpp:3335
msgid ""
"Your project is now empty.\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -3876,66 +4353,66 @@ msgid ""
"Save anyway?"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3335
+#: src/Project.cpp:3336
msgid "Warning - Empty Project"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3394
+#: src/Project.cpp:3395
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Path not found. Try creating \n"
"directory \"%s\" before saving project with this name."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3396 src/Project.cpp:3433 src/Project.cpp:3456
-#: src/Project.cpp:3779 src/Project.cpp:3869
+#: src/Project.cpp:3397 src/Project.cpp:3434 src/Project.cpp:3457
+#: src/Project.cpp:3773 src/Project.cpp:3859
msgid "Error Saving Project"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3431
+#: src/Project.cpp:3432
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Perhaps %s \n"
"is not writable or the disk is full."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3454 src/Project.cpp:4755 src/Tags.cpp:1171
-#: src/effects/Equalization.cpp:1411
+#: src/Project.cpp:3455 src/Project.cpp:4702 src/Tags.cpp:1167
+#: src/effects/Equalization.cpp:1503
#, c-format
msgid "Couldn't write to file \"%s\": %s"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3536
+#: src/Project.cpp:3530
#, c-format
msgid "Saved %s"
msgstr "IÅ¡saugotas %s"
-#: src/Project.cpp:3692
+#: src/Project.cpp:3686
#, c-format
msgid "Imported '%s'"
msgstr "Importuota '%s'"
-#: src/Project.cpp:3693
+#: src/Project.cpp:3687
msgid "Import"
msgstr "Importuoti"
-#: src/Project.cpp:3729
+#: src/Project.cpp:3723
#, fuzzy
msgid "Error Importing"
msgstr "Klaida importuojant"
-#: src/Project.cpp:3778 src/Project.cpp:3868
+#: src/Project.cpp:3772 src/Project.cpp:3858
msgid ""
"The project was not saved because the file name provided would overwrite "
"another project.\n"
"Please try again and select an original name."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3814
+#: src/Project.cpp:3803
msgid "<untitled>"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3819
+#: src/Project.cpp:3809
msgid ""
"'Save Compressed Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
@@ -3947,277 +4424,297 @@ msgid ""
"each compressed track.\n"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3830
+#: src/Project.cpp:3820
#, fuzzy, c-format
msgid "Save Compressed Project \"%s\" As..."
msgstr "IÅ¡saugoti ProjektÄ… K&aip"
-#: src/Project.cpp:3835
+#: src/Project.cpp:3825
msgid ""
"'Save Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3840
+#: src/Project.cpp:3830
#, fuzzy, c-format
msgid "Save Project \"%s\" As..."
msgstr "IÅ¡saugoti ProjektÄ… K&aip"
-#: src/Project.cpp:3911
+#: src/Project.cpp:3902
msgid "Created new project"
msgstr "Sukurtas naujas projektas"
-#: src/Project.cpp:4128
+#: src/Project.cpp:4124
#, c-format
msgid "Deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "IÅ¡trinta %.2f sekundÄ—s t=%.2f`e"
-#: src/Project.cpp:4131
+#: src/Project.cpp:4127
msgid "Delete"
msgstr "IÅ¡trinti"
-#: src/Project.cpp:4341
+#: src/Project.cpp:4329
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d hours and %d minutes."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4344
+#: src/Project.cpp:4332
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording 1 hour and %d minutes."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4347
+#: src/Project.cpp:4335
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d minutes."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4350
+#: src/Project.cpp:4338
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d seconds."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4353
+#: src/Project.cpp:4341
msgid "Out of disk space"
msgstr "Diske neužtenka vietos"
-#: src/Project.cpp:4375
+#: src/Project.cpp:4363
msgid "On-demand import and waveform calculation complete."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4380
+#: src/Project.cpp:4368
#, c-format
msgid ""
"Import(s) complete. Running %d on-demand waveform calculations. Overall %2.0f"
"%% complete."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4383
+#: src/Project.cpp:4371
#, c-format
msgid ""
"Import complete. Running an on-demand waveform calculation. %2.0f%% complete."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4757
+#: src/Project.cpp:4704
msgid "Error Writing Autosave File"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4772
+#: src/Project.cpp:4719
msgid "Could not create autosave file: "
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4791
+#: src/Project.cpp:4738
msgid "Could not remove old autosave file: "
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4820
+#: src/Project.cpp:4767
#, c-format
msgid "Actual Rate: %d"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4842
+#: src/Project.cpp:4789
msgid "Recorded Audio"
msgstr "Įrašytas Audio"
-#: src/Project.cpp:4842 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
+#: src/Project.cpp:4789 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
msgid "Record"
msgstr "Įrašyti"
+#: src/Project.cpp:4898
+msgid "Adjusted gain"
+msgstr ""
+
+#: src/Project.cpp:4915
+msgid "Adjusted Pan"
+msgstr ""
+
+#: src/Project.cpp:4954
+#, c-format
+msgid "Removed track '%s.'"
+msgstr "Pašalintas takelis '%s.'"
+
+#: src/Project.cpp:4956
+msgid "Track Remove"
+msgstr "Takelį Pašalini"
+
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 16-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:66
msgid "16-bit PCM"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 24-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:69
msgid "24-bit PCM"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 32-bit floating point
#: src/SampleFormat.cpp:72
msgid "32-bit float"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:266
+#: src/Screenshot.cpp:268
msgid "Screen Capture Frame"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:308
+#: src/Screenshot.cpp:310
msgid "Choose location to save files"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:318
+#: src/Screenshot.cpp:320
msgid "Save images to:"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:320 src/export/ExportMultiple.cpp:268
+#: src/Screenshot.cpp:322 src/export/ExportMultiple.cpp:258
msgid "Choose..."
msgstr "Nurodyti..."
-#: src/Screenshot.cpp:326
+#: src/Screenshot.cpp:328
msgid "Capture entire window or screen"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:330
+#: src/Screenshot.cpp:332
msgid "Resize Small"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:331
+#: src/Screenshot.cpp:333
msgid "Resize Large"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:336
+#: src/Screenshot.cpp:338
msgid "Blue Bkgnd"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:342
+#: src/Screenshot.cpp:344
msgid "White Bkgnd"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:349
+#: src/Screenshot.cpp:351
msgid "Capture Window Only"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:350
+#: src/Screenshot.cpp:352
msgid "Capture Full Window"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:351
+#: src/Screenshot.cpp:353
msgid "Capture Window Plus"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:357
+#: src/Screenshot.cpp:359
msgid "Capture Full Screen"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:364
+#: src/Screenshot.cpp:366
msgid "Wait 5 seconds and capture frontmost window/dialog"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:365
+#: src/Screenshot.cpp:367
msgid "false"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:371
+#: src/Screenshot.cpp:373
msgid "Capture part of a project window"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:375
+#: src/Screenshot.cpp:377
msgid "All Toolbars"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:376
+#: src/Screenshot.cpp:378
msgid "SelectionBar"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:377 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:76
+#: src/Screenshot.cpp:379 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:78
msgid "Tools"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:378 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
+#: src/Screenshot.cpp:380 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:268
msgid "Transport"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:384 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:205
+#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:197
msgid "Mixer"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:385 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
-#: src/widgets/Meter.cpp:2230
+#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
+#: src/widgets/Meter.cpp:2187
msgid "Meter"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/EditToolBar.cpp:77
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:192
+#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/EditToolBar.cpp:79
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:194
msgid "Edit"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:61
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:325
+#: src/Screenshot.cpp:389 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:62
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:316
msgid "Device"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:85
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:272
+#: src/Screenshot.cpp:390 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:92
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:298
msgid "Transcription"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:394 src/TrackPanel.cpp:492 src/TrackPanel.cpp:493
+#: src/Screenshot.cpp:396 src/TrackPanel.cpp:472 src/TrackPanel.cpp:473
msgid "Track Panel"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:395
+#: src/Screenshot.cpp:397
msgid "Ruler"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:396 src/export/ExportMultiple.cpp:310
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:311 src/prefs/TracksPrefs.cpp:31
+#: src/Screenshot.cpp:398 src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:302 src/prefs/TracksPrefs.cpp:36
msgid "Tracks"
msgstr "Takelius"
-#: src/Screenshot.cpp:397
+#: src/Screenshot.cpp:399
msgid "First Track"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:398
+#: src/Screenshot.cpp:400
msgid "Second Track"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:404
+#: src/Screenshot.cpp:406 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:166
msgid "Scale"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:408
+#: src/Screenshot.cpp:410
msgid "One Sec"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:409
+#: src/Screenshot.cpp:411
msgid "Ten Sec"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:410
+#: src/Screenshot.cpp:412
msgid "One Min"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:411
+#: src/Screenshot.cpp:413
msgid "Five Min"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:412
+#: src/Screenshot.cpp:414
msgid "One Hour"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:418
+#: src/Screenshot.cpp:420
msgid "Short Tracks"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:419
+#: src/Screenshot.cpp:421
msgid "Medium Tracks"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:420
+#: src/Screenshot.cpp:422
msgid "Tall Tracks"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:512
+#: src/Screenshot.cpp:514
msgid "Choose a location to save screenshot images"
msgstr ""
@@ -4236,40 +4733,40 @@ msgstr ""
msgid "Memory allocation failed -- NewSamples"
msgstr ""
-#: src/ShuttleGui.cpp:2202
+#: src/ShuttleGui.cpp:2180
msgid "Pre&view"
msgstr ""
-#: src/ShuttleGui.cpp:2206
+#: src/ShuttleGui.cpp:2184
msgid "Dry Previe&w"
msgstr ""
-#: src/ShuttleGui.cpp:2212
+#: src/ShuttleGui.cpp:2190
#, fuzzy
msgid "&Settings"
msgstr "Efektų nustatymai"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2243
+#: src/ShuttleGui.cpp:2221
msgid "Debu&g"
msgstr ""
-#: src/Snap.cpp:275
+#: src/Snap.cpp:359
msgid "Off"
msgstr ""
-#: src/Snap.cpp:276
+#: src/Snap.cpp:360
msgid "Nearest"
msgstr ""
-#: src/Snap.cpp:277
+#: src/Snap.cpp:361
msgid "Prior"
msgstr ""
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:36
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:34
msgid "Sound Activated Record"
msgstr ""
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:61
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:59
msgid "Activation level (dB):"
msgstr ""
@@ -4306,90 +4803,90 @@ msgstr "Metai"
msgid "Genre"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:101
+#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:107
msgid "Comments"
msgstr "Komentarai"
-#: src/Tags.cpp:756
+#: src/Tags.cpp:752
msgid "Use arrow keys (or ENTER key after editing) to navigate fields."
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:780
+#: src/Tags.cpp:776
msgid "Tag"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:781
+#: src/Tags.cpp:777
msgid "Value"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:802
+#: src/Tags.cpp:798
msgid "Genres"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:806
+#: src/Tags.cpp:802
msgid "E&dit..."
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:807
+#: src/Tags.cpp:803
msgid "Rese&t..."
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:812
+#: src/Tags.cpp:808
msgid "Template"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:816
+#: src/Tags.cpp:812
msgid "&Load..."
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:819
+#: src/Tags.cpp:815
msgid "Set De&fault"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:969
+#: src/Tags.cpp:965
msgid "Edit Genres"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1038
msgid "Unable to save genre file."
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1015 src/Tags.cpp:1030 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1011 src/Tags.cpp:1026 src/Tags.cpp:1038
msgid "Reset Genres"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:1014
+#: src/Tags.cpp:1010
msgid "Are you sure you want to reset the genre list to defaults?"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:1030
+#: src/Tags.cpp:1026
msgid "Unable to open genre file."
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:1064
+#: src/Tags.cpp:1060
msgid "Load Metadata As:"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:1089
+#: src/Tags.cpp:1085
msgid "Error Loading Metadata"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:1118
+#: src/Tags.cpp:1114
msgid "Save Metadata As:"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:1173
+#: src/Tags.cpp:1169
msgid "Error Saving Tags File"
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:639
+#: src/Theme.cpp:640
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write file:\n"
" %s."
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:657
+#: src/Theme.cpp:658
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not open file:\n"
@@ -4397,14 +4894,14 @@ msgid ""
"for writing."
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:665
+#: src/Theme.cpp:666
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write images to file:\n"
" %s."
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:800
+#: src/Theme.cpp:801
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not find file:\n"
@@ -4412,7 +4909,7 @@ msgid ""
"Theme not loaded."
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:809 src/Theme.cpp:899
+#: src/Theme.cpp:810 src/Theme.cpp:900
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not load file:\n"
@@ -4420,13 +4917,13 @@ msgid ""
"Bad png format perhaps?"
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:825
+#: src/Theme.cpp:826
msgid ""
"Audacity could not read its default theme.\n"
"Please report the problem."
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:921
+#: src/Theme.cpp:922
#, c-format
msgid ""
"None of the expected theme component files\n"
@@ -4434,21 +4931,21 @@ msgid ""
" %s."
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:945
+#: src/Theme.cpp:946
#, c-format
msgid ""
"Could not create directory:\n"
" %s"
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:966
+#: src/Theme.cpp:967
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not save file:\n"
" %s"
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:978
+#: src/Theme.cpp:979
#, c-format
msgid ""
"All required files in:\n"
@@ -4456,231 +4953,242 @@ msgid ""
"were already present."
msgstr ""
-#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:255
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:397 src/TimerRecordDialog.cpp:410
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:324 src/effects/Noise.cpp:238
-#: src/effects/Silence.cpp:69 src/effects/ToneGen.cpp:408
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3526 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1596
+#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:257
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:399 src/TimerRecordDialog.cpp:412
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:325 src/effects/Noise.cpp:238
+#: src/effects/Silence.cpp:71 src/effects/ToneGen.cpp:408
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2893 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1616
msgid "Duration"
msgstr ""
-#: src/TimeTrack.cpp:52 src/TrackPanelAx.cpp:317
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Time track.
+#: src/TimeTrack.cpp:54 src/TrackPanelAx.cpp:319
msgid "Time Track"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:70
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:72
msgid "Audacity Timer Record"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:216
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:218
msgid "Duration is zero. Nothing will be recorded."
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:217
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:219
msgid "Error in Duration"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:252
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:254
msgid "Recording start"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:253
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:255
msgid "Recording end"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:259
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:261
msgid "Audacity Timer Record Progress"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:353
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls for times when the recording is
+#. * started and stopped. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The 'h' indicates the first number displayed is hours, the 'm' indicates the second number
+#. * displayed is minutes, and the 's' indicates that the third number displayed is seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:355
msgid "099 h 060 m 060 s"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:354
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:356
msgid "Start Date and Time"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:361
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:363
msgid "Start Date"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:376
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:378
msgid "End Date and Time"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:384
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:386
msgid "End Date"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:407
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls which shows the recording
+#. * duration. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The string 'days' indicates that the first number in the control will be the number of days,
+#. * then the 'h' indicates the second number displayed is hours, the 'm' indicates the third
+#. * number displayed is minutes, and the 's' indicates that the fourth number displayed is
+#. * seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:409
msgid "099 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:482
+#. i18n-hint: A time specification like "Sunday 28th October 2007 15:16:17 GMT"
+#. * but hopefully translated by wxwidgets will be inserted into this
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:484
#, c-format
msgid "Waiting to start recording at %s.\n"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:488
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:490
msgid "Audacity Timer Record - Waiting for Start"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:712
-#, fuzzy
-msgid "&Other..."
-msgstr "Kitas..."
-
-#: src/TrackPanel.cpp:722
-#, fuzzy
-msgid "Wa&veform"
-msgstr "Bangos Forma"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:723
-#, fuzzy
-msgid "&Waveform (dB)"
-msgstr "Bangos Forma (dB)"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:724
-#, fuzzy
-msgid "&Spectrogram"
-msgstr "Spektograma"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:726
-#, fuzzy
-msgid "Spectrogram l&og(f)"
-msgstr "Spektograma"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:728
-#, fuzzy
-msgid "S&pectral Selection"
-msgstr "Nustatyti Pasirinkimo Tašką"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:730
-#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
-msgstr "Nustatyti Pasirinkimo Tašką"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:732
+#: src/TrackPanel.cpp:697
#, fuzzy
-msgid "Pitc&h (EAC)"
-msgstr "Nuolydis (EAC)"
+msgid "Ma&ke Stereo Track"
+msgstr "Paversti Stereo Takeliu"
-#: src/TrackPanel.cpp:734
-#, fuzzy
-msgid "&Mono"
-msgstr "Mono"
+#: src/TrackPanel.cpp:698
+#, fuzzy
+msgid "R&ight Channel"
+msgstr "Dešinysis kanalas"
-#: src/TrackPanel.cpp:735
+#: src/TrackPanel.cpp:699
#, fuzzy
msgid "&Left Channel"
msgstr "Kairysis kanalas"
-#: src/TrackPanel.cpp:736
+#: src/TrackPanel.cpp:700
#, fuzzy
-msgid "&Right Channel"
-msgstr "Dešinysis kanalas"
+msgid "&Mono"
+msgstr "Mono"
-#: src/TrackPanel.cpp:737
+#: src/TrackPanel.cpp:714
#, fuzzy
-msgid "Ma&ke Stereo Track"
-msgstr "Paversti Stereo Takeliu"
+msgid "Split Stereo to &Mono"
+msgstr "Suskaldyti Stereo Takelį"
-#: src/TrackPanel.cpp:738
+#: src/TrackPanel.cpp:715
+#, fuzzy
+msgid "Spl&it Stereo Track"
+msgstr "Suskaldyti Stereo Takelį"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:716
msgid "Swap Stereo &Channels"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:739
+#: src/TrackPanel.cpp:748
#, fuzzy
-msgid "Spl&it Stereo Track"
-msgstr "Suskaldyti Stereo Takelį"
+msgid "&Other..."
+msgstr "Kitas..."
-#: src/TrackPanel.cpp:740
+#: src/TrackPanel.cpp:758
#, fuzzy
-msgid "Split Stereo to Mo&no"
-msgstr "Suskaldyti Stereo Takelį"
+msgid "Wa&veform"
+msgstr "Bangos Forma"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:759
+#, fuzzy
+msgid "&Waveform (dB)"
+msgstr "Bangos Forma (dB)"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:760
+#, fuzzy
+msgid "&Spectrogram"
+msgstr "Spektograma"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:761
+#, fuzzy
+msgid "S&pectrogram Settings..."
+msgstr "Spektograma"
-#: src/TrackPanel.cpp:742
+#: src/TrackPanel.cpp:769
#, fuzzy
-msgid "Set Sample &Format"
-msgstr "Nustatyti Pavyzdžio Formatą"
+msgid "&Format"
+msgstr "Formato Pakeitimas"
-#: src/TrackPanel.cpp:744
+#: src/TrackPanel.cpp:773
#, fuzzy
-msgid "Set Rat&e"
+msgid "&Rate"
msgstr "Nustatyti tempÄ…"
-#: src/TrackPanel.cpp:749
+#: src/TrackPanel.cpp:778
#, fuzzy
msgid "Up &Octave"
msgstr "Oktava AukÅ¡Äiau"
-#: src/TrackPanel.cpp:750
+#: src/TrackPanel.cpp:779
#, fuzzy
msgid "Down Octa&ve"
msgstr "Oktava žemiau"
-#: src/TrackPanel.cpp:755
+#: src/TrackPanel.cpp:784
#, fuzzy
msgid "&Font..."
msgstr "Å riftas..."
-#: src/TrackPanel.cpp:760
+#: src/TrackPanel.cpp:789
#, fuzzy
msgid "&Linear"
msgstr "Linijinis"
-#: src/TrackPanel.cpp:761
+#: src/TrackPanel.cpp:790
msgid "L&ogarithmic"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:763
+#: src/TrackPanel.cpp:792
#, fuzzy
-msgid "Set Ra&nge..."
+msgid "&Range..."
msgstr "Nustatyti dažnį..."
-#: src/TrackPanel.cpp:764
+#: src/TrackPanel.cpp:793
#, fuzzy
msgid "Logarithmic &Interpolation"
msgstr "Greitas Sinc Interpoliavimas"
-#: src/TrackPanel.cpp:770
-#, fuzzy
-msgid "&Delete Label"
-msgstr "&Trinti"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:775
+#: src/TrackPanel.cpp:808
#, fuzzy
-msgid "N&ame..."
+msgid "&Name..."
msgstr "Pavadinimas..."
-#: src/TrackPanel.cpp:777
+#: src/TrackPanel.cpp:810
#, fuzzy
msgid "Move Track &Up"
msgstr "Pakelti takelį"
-#: src/TrackPanel.cpp:778
+#: src/TrackPanel.cpp:811
#, fuzzy
msgid "Move Track &Down"
msgstr "Nuleisti takelį"
-#: src/TrackPanel.cpp:779
+#: src/TrackPanel.cpp:812
#, fuzzy
msgid "Move Track to &Top"
msgstr "Pakelti takelį"
-#: src/TrackPanel.cpp:780
+#: src/TrackPanel.cpp:813
#, fuzzy
msgid "Move Track to &Bottom"
msgstr "Nuleisti takelį"
-#: src/TrackPanel.cpp:1735
+#: src/TrackPanel.cpp:826
+msgid "Zoom In\tLeft-Click/Left-Drag"
+msgstr ""
+
+#: src/TrackPanel.cpp:827
+#, fuzzy
+msgid "Zoom Out\tShift-Left-Click"
+msgstr "Shift-PelÄ—s-Kairysis"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:828
+msgid "Zoom to Fit\tShift-Right-Click"
+msgstr ""
+
+#: src/TrackPanel.cpp:1706
msgid ""
"Click to vertically zoom in. Shift-click to zoom out. Drag to specify a zoom "
"region."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1740
+#: src/TrackPanel.cpp:1711
#, fuzzy
msgid ""
"Click to verticaly zoom in, Shift-click to zoom out, Drag to create a "
@@ -4689,543 +5197,505 @@ msgstr ""
"Paspauskite verikaliam Priartinimui, Shift-Paspaudimas — Tolinimui, Temkite "
"konkreÄios vietos apibraukimui."
-#: src/TrackPanel.cpp:1746
+#: src/TrackPanel.cpp:1717
msgid "Drag the track vertically to change the order of the tracks."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1766
+#: src/TrackPanel.cpp:1731
msgid "Click and drag to adjust relative size of stereo tracks."
msgstr "Spauskite ir temkite santykiniam stereo takelio dydižiui pakeisti."
-#: src/TrackPanel.cpp:1769
+#: src/TrackPanel.cpp:1734
msgid "Click and drag to resize the track."
msgstr "Temti ir mesti takelio dydžio keitimui."
-#: src/TrackPanel.cpp:1800
+#: src/TrackPanel.cpp:1765
msgid "Drag one or more label boundaries."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1801
+#: src/TrackPanel.cpp:1766
msgid "Drag label boundary."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1851 src/TrackPanel.cpp:1858
+#: src/TrackPanel.cpp:1811 src/TrackPanel.cpp:1818
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move center selection frequency."
msgstr "Spauskite ir temkite kairiojo pažymėjimo kraštui paratęsti."
-#: src/TrackPanel.cpp:1852
+#: src/TrackPanel.cpp:1812
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move center selection frequency to a spectral peak."
msgstr "Spauskite ir temkite kairiojo pažymėjimo kraštui paratęsti."
-#: src/TrackPanel.cpp:1910
+#. i18n-hint: These are the names of a menu and a command in that menu
+#: src/TrackPanel.cpp:1869
#, fuzzy
msgid "Edit, Preferences..."
msgstr "Audacity Nuostatos"
-#: src/TrackPanel.cpp:1914
+#: src/TrackPanel.cpp:1874
#, fuzzy, c-format
msgid "Multi-Tool Mode: %s for Mouse and Keyboard Preferences."
msgstr "Multi-Įrankio Režimas: Cmd-, Pelės ir Klaviatūros nustatymams"
-#: src/TrackPanel.cpp:1945
+#: src/TrackPanel.cpp:1905
#, fuzzy
msgid "Click and drag to set frequency bandwidth."
msgstr "Temti ir mesti audio pasirinkimui"
-#: src/TrackPanel.cpp:1971
+#: src/TrackPanel.cpp:1931
msgid "Click and drag to stretch within selected region."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1986
+#: src/TrackPanel.cpp:1946
#, fuzzy
msgid "Click to move selection boundary to cursor."
msgstr "Spauskite ir temkite kairiojo pažymėjimo kraštui paratęsti."
-#: src/TrackPanel.cpp:1992
+#: src/TrackPanel.cpp:1952
msgid "Click and drag to move left selection boundary."
msgstr "Spauskite ir temkite kairiojo pažymėjimo kraštui paratęsti."
-#: src/TrackPanel.cpp:1996
+#: src/TrackPanel.cpp:1956
msgid "Click and drag to move right selection boundary."
msgstr "Spauskite ir temkite dešiniojo pažymėjimo kraštui paratęsti."
-#: src/TrackPanel.cpp:2001
+#: src/TrackPanel.cpp:1961
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move bottom selection frequency."
msgstr "Spauskite ir temkite kairiojo pažymėjimo kraštui paratęsti."
-#: src/TrackPanel.cpp:2005
+#: src/TrackPanel.cpp:1965
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move top selection frequency."
msgstr "Spauskite ir temkite kairiojo pažymėjimo kraštui paratęsti."
-#: src/TrackPanel.cpp:2012
+#: src/TrackPanel.cpp:1972
#, fuzzy
msgid "Click and drag to adjust frequency bandwidth."
msgstr "Temti ir mesti audio pasirinkimui"
-#: src/TrackPanel.cpp:2745 src/TrackPanel.cpp:6402 src/TrackPanel.cpp:6442
-#: src/TrackPanel.cpp:6727 src/TrackPanel.cpp:9417 src/TrackPanel.cpp:9438
-msgid "Modified Label"
-msgstr "Pakeistas Pavadinimas"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2746 src/TrackPanel.cpp:6403 src/TrackPanel.cpp:6443
-#: src/TrackPanel.cpp:6728 src/TrackPanel.cpp:9418 src/TrackPanel.cpp:9439
-#: src/TrackPanel.cpp:9454
-msgid "Label Edit"
-msgstr "Pavadinimo Redagavimas"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2784 src/TrackPanel.cpp:2792
+#: src/TrackPanel.cpp:2720 src/TrackPanel.cpp:2728
msgid "Click and drag to stretch selected region."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:2827 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: (noun) The track that is used for MIDI notes which can be
+#. dragged to change their duration.
+#: src/TrackPanel.cpp:2763 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch Note Track"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:2832 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: In the history list, indicates a MIDI note has
+#. been dragged to change its duration (stretch it). Using either past
+#. or present tense is fine here. If unsure, go for whichever is
+#. shorter.
+#: src/TrackPanel.cpp:2768 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:3801
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just adjusted the envelope .
+#: src/TrackPanel.cpp:3677
msgid "Adjusted envelope."
msgstr "Nustatyta amplitudÄ—."
-#: src/TrackPanel.cpp:3803 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#. i18n-hint: The envelope is a curve that controls the audio loudness.
+#: src/TrackPanel.cpp:3679 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
msgid "Envelope"
msgstr "AmplitudÄ—"
-#: src/TrackPanel.cpp:3977
+#: src/TrackPanel.cpp:3848
msgid "Moved clip to another track"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:3983
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3854
msgid "right"
msgstr "dešinėn"
-#: src/TrackPanel.cpp:3985
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3856
msgid "left"
msgstr "kairÄ—n"
-#: src/TrackPanel.cpp:3987
+#. i18n-hint: %s is a direction like left or right
+#: src/TrackPanel.cpp:3858
#, c-format
msgid "Time shifted tracks/clips %s %.02f seconds"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:3991 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/TrackPanel.cpp:3862 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Time-Shift"
msgstr "Laiko-PerkÄ—limas"
-#: src/TrackPanel.cpp:4973
-msgid ""
-"To use Draw, choose 'Waveform' or 'Waveform dB' in the Track Drop-down Menu."
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:4979
+#: src/TrackPanel.cpp:4850
msgid "To use Draw, choose 'Waveform' in the Track Drop-down Menu."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:4997
+#: src/TrackPanel.cpp:4869
msgid "To use Draw, zoom in further until you can see the individual samples."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:5247
+#: src/TrackPanel.cpp:5114
#, fuzzy
msgid "Moved Samples"
msgstr "Perkeltas Modelis"
-#: src/TrackPanel.cpp:5248
+#: src/TrackPanel.cpp:5115
msgid "Sample Edit"
msgstr "Modelio Redagavimas"
-#: src/TrackPanel.cpp:5358
-#, c-format
-msgid "Removed track '%s.'"
-msgstr "Pašalintas takelis '%s.'"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5360
-msgid "Track Remove"
-msgstr "Takelį Pašalini"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5546
+#: src/TrackPanel.cpp:5369
msgid "Moved velocity slider"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:5738
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "up"
msgstr "viršun"
-#: src/TrackPanel.cpp:5751
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "down"
msgstr "apaÄion"
-#: src/TrackPanel.cpp:5766
+#: src/TrackPanel.cpp:5547
#, c-format
msgid "Moved '%s' %s"
msgstr "Perkeltas '%s' %s"
-#: src/TrackPanel.cpp:5769 src/TrackPanel.cpp:9352
-msgid "Move Track"
-msgstr "Perkelti Takelį"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expanded Cut Line"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expand"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merged Clips"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merge"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:6648
+#: src/TrackPanel.cpp:6656
msgid "Removed Cut Line"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:6648 src/effects/EffectRack.cpp:235
+#: src/TrackPanel.cpp:6656 src/effects/EffectRack.cpp:235
msgid "Remove"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8399
-msgid "Adjusted Pan"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8454
-msgid "Adjusted gain"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8613
-msgid "Can't delete track with active audio"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8801 src/TrackPanel.cpp:8804
+#: src/TrackPanel.cpp:8567 src/TrackPanel.cpp:8570
msgid "Stereo, "
msgstr "Stereo, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8808
+#: src/TrackPanel.cpp:8574
msgid "Mono, "
msgstr "Mono, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8810
+#: src/TrackPanel.cpp:8576
msgid "Left, "
msgstr "Kairysis,"
-#: src/TrackPanel.cpp:8812
+#: src/TrackPanel.cpp:8578
msgid "Right, "
msgstr "Kairysis,"
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Left Channel"
msgstr "Kairysis kanalas"
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Right Channel"
msgstr "Dešinysis kanalas"
-#: src/TrackPanel.cpp:8825
+#: src/TrackPanel.cpp:8591
msgid "Mono"
msgstr "Mono"
-#: src/TrackPanel.cpp:8834 src/TrackPanel.cpp:9069
+#: src/TrackPanel.cpp:8600 src/TrackPanel.cpp:8909
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s"
msgstr "Pakeista '%s' į %s"
-#: src/TrackPanel.cpp:8837
+#: src/TrackPanel.cpp:8603
msgid "Channel"
msgstr "Kanalas"
-#: src/TrackPanel.cpp:8857
+#: src/TrackPanel.cpp:8630
#, c-format
msgid "Swapped Channels in '%s'"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8859
+#: src/TrackPanel.cpp:8632
#, fuzzy
msgid "Swap Channels"
msgstr "%d Kanalai"
-#: src/TrackPanel.cpp:8867
+#: src/TrackPanel.cpp:8640
#, c-format
msgid "Split stereo track '%s'"
msgstr "Išskirti stereo takelį '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:8876
+#: src/TrackPanel.cpp:8649
#, c-format
msgid "Split Stereo to Mono '%s'"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8878
+#: src/TrackPanel.cpp:8651
msgid "Split to Mono"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8971
+#: src/TrackPanel.cpp:8744
#, c-format
msgid "Made '%s' a stereo track"
msgstr "'%s' paverstas stereo takeliu"
-#: src/TrackPanel.cpp:8974
+#: src/TrackPanel.cpp:8747
msgid "Make Stereo"
msgstr "Paversti Stereo"
-#: src/TrackPanel.cpp:9026
+#: src/TrackPanel.cpp:8866
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s Hz"
msgstr "Pakeista '%s' į %s Hz"
-#: src/TrackPanel.cpp:9028
+#: src/TrackPanel.cpp:8868
msgid "Rate Change"
msgstr "Dažnio Pakeitimas"
-#: src/TrackPanel.cpp:9073
+#: src/TrackPanel.cpp:8913
msgid "Format Change"
msgstr "Formato Pakeitimas"
-#: src/TrackPanel.cpp:9160
+#: src/TrackPanel.cpp:9000
msgid "Set Rate"
msgstr "Nustatyti tempÄ…"
-#: src/TrackPanel.cpp:9237
+#: src/TrackPanel.cpp:9077
msgid "Change lower speed limit (%) to:"
msgstr "Pakeisti mažesnio greiÄio limitÄ… (%) į:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9238 src/TrackPanel.cpp:9239
+#: src/TrackPanel.cpp:9078 src/TrackPanel.cpp:9079
msgid "Lower speed limit"
msgstr "Žemesnis greiÄio limitas"
-#: src/TrackPanel.cpp:9244
+#: src/TrackPanel.cpp:9084
msgid "Change upper speed limit (%) to:"
msgstr "Pakeisti didesnio greiÄio limitÄ… (%) į:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9245 src/TrackPanel.cpp:9246
+#: src/TrackPanel.cpp:9085 src/TrackPanel.cpp:9086
msgid "Upper speed limit"
msgstr "Didesnio greiÄio limitas"
-#: src/TrackPanel.cpp:9254
+#: src/TrackPanel.cpp:9094
#, c-format
msgid "Set range to '%ld' - '%ld'"
msgstr "Nustatyti dažnį į '%ld' - '%ld'"
-#: src/TrackPanel.cpp:9259
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/TrackPanel.cpp:9099
msgid "Set Range"
msgstr "Nustatyti dažnį"
-#: src/TrackPanel.cpp:9270
+#: src/TrackPanel.cpp:9110
msgid "Set time track display to linear"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9270 src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9110 src/TrackPanel.cpp:9119
msgid "Set Display"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9119
msgid "Set time track display to logarithmic"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9288
+#: src/TrackPanel.cpp:9128
msgid "Set time track interpolation to linear"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9288 src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9128 src/TrackPanel.cpp:9131
#, fuzzy
msgid "Set Interpolation"
msgstr "Greitas Sinc Interpoliavimas"
-#: src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9131
msgid "Set time track interpolation to logarithmic"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9314
-msgid "to Top"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9326
-msgid "to Bottom"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Up"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Down"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9350
-msgid "Moved"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9388
+#: src/TrackPanel.cpp:9237
msgid "Change track name to:"
msgstr "Pakeisti takelio pavadinimą į:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9389
+#: src/TrackPanel.cpp:9238
msgid "Track Name"
msgstr "Takelio Pavadinimas"
-#: src/TrackPanel.cpp:9402
+#: src/TrackPanel.cpp:9251
#, c-format
msgid "Renamed '%s' to '%s'"
msgstr "Pervardintas '%s' į '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:9405
+#: src/TrackPanel.cpp:9254
msgid "Name Change"
msgstr "Pakeistas Pavadinimas"
-#: src/TrackPanel.cpp:9453
-#, fuzzy
-msgid "Deleted Label"
-msgstr "Trynimo mygtukas"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9489
+#. i18n-hint: (noun) This is the font for the label track.
+#: src/TrackPanel.cpp:9290
msgid "Label Track Font"
msgstr "Pavadinimo Takelio Å riftas"
-#: src/TrackPanel.cpp:9503 src/TrackPanel.cpp:9510
+#. i18n-hint: (noun) The name of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9304 src/TrackPanel.cpp:9311
msgid "Face name"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9515 src/TrackPanel.cpp:9522
+#. i18n-hint: (noun) The size of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9316 src/TrackPanel.cpp:9323
msgid "Face size"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9860
+#: src/TrackPanel.cpp:9668
msgid "Stereo, 999999Hz"
msgstr ""
-#: src/TrackPanelAx.cpp:288 src/TrackPanelAx.cpp:480
+#: src/TrackPanelAx.cpp:290 src/TrackPanelAx.cpp:482
msgid "TrackView"
msgstr ""
-#: src/TrackPanelAx.cpp:304 src/TrackPanelAx.cpp:495
+#. i18n-hint: The %d is replaced by th enumber of the track.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:306 src/TrackPanelAx.cpp:497
#, c-format
msgid "Track %d"
msgstr ""
-#: src/TrackPanelAx.cpp:337 src/TrackPanelAx.cpp:501
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track mute is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:339 src/TrackPanelAx.cpp:503
msgid " Mute On"
msgstr ""
-#: src/TrackPanelAx.cpp:344 src/TrackPanelAx.cpp:506
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track solo is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:346 src/TrackPanelAx.cpp:508
msgid " Solo On"
msgstr ""
-#: src/TrackPanelAx.cpp:350 src/TrackPanelAx.cpp:510
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is selected.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:352 src/TrackPanelAx.cpp:512
msgid " Select On"
msgstr ""
-#: src/TrackPanelAx.cpp:358
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is shown with a sync-locked icon.
+#. The absence of a dash between Sync and Locked is deliberate -
+#. if present, Jaws reads it as "dash".
+#: src/TrackPanelAx.cpp:360
msgid " Sync Lock Selected"
msgstr ""
-#: src/VoiceKey.cpp:93 src/VoiceKey.cpp:243 src/VoiceKey.cpp:381
-#: src/VoiceKey.cpp:522
+#. i18n-hint: Voice key is an experimental/incomplete feature that
+#. is used to navigate in vocal recordings, to move forwards and
+#. backwards by words. So 'key' is being used in the sense of an index.
+#. This error message means that you've selected too short
+#. a region of audio to be able to use this feature.
+#: src/VoiceKey.cpp:95 src/VoiceKey.cpp:245 src/VoiceKey.cpp:383
+#: src/VoiceKey.cpp:524
msgid "Selection is too small to use voice key."
msgstr ""
-#: src/VoiceKey.cpp:824
+#: src/VoiceKey.cpp:826
msgid "Calibration Results\n"
msgstr ""
-#: src/VoiceKey.cpp:826
+#. i18n-hint: %1.4f is replaced by a number. sd stands for 'Standard Deviations'
+#: src/VoiceKey.cpp:828
#, c-format
msgid "Energy -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr ""
-#: src/VoiceKey.cpp:827
+#: src/VoiceKey.cpp:829
#, c-format
msgid "Sign Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr ""
-#: src/VoiceKey.cpp:828
+#: src/VoiceKey.cpp:830
#, c-format
msgid "Direction Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr ""
-#: src/WaveTrack.cpp:95
+#: src/WaveTrack.cpp:106
msgid "Audio Track"
msgstr "Audio Takelis"
-#: src/WaveTrack.cpp:1074 src/WaveTrack.cpp:1093
+#: src/WaveTrack.cpp:1309 src/WaveTrack.cpp:1328
msgid "There is not enough room available to paste the selection"
msgstr ""
-#: src/WaveTrack.cpp:2296
+#: src/WaveTrack.cpp:2531
msgid "There is not enough room available to expand the cut line"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:84
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816 src/widgets/KeyView.cpp:1594
-#: src/widgets/KeyView.cpp:1606
+#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:91
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:815 src/prefs/MousePrefs.cpp:57
+#: src/widgets/KeyView.cpp:1545 src/widgets/KeyView.cpp:1557
msgid "Command"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:554
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Plug-ins %i to %i"
-msgstr "Priedai %i iš %i"
-
-#: src/commands/CommandManager.cpp:989
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1062
msgid ""
"There was a problem with your last action. If you think\n"
"this is a bug, please tell us exactly where it occurred."
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:993
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1066
msgid ""
"You can only do this when playing and recording are\n"
" stopped. (Pausing is not sufficient.)"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:995
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1068
msgid ""
"You must first select some stereo audio for this\n"
" to use. (You cannot use this with mono.)"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:997
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1070
msgid "You must first select some audio for this to use."
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:999
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1072
msgid ""
"You must first select some audio for this\n"
" to use. (Selecting other kinds of track won't work.)"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1004
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1077
msgid "Disallowed"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1324
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1409
#, c-format
msgid "Loaded %d keyboard shortcuts\n"
msgstr "Įkelti %d spartieji klavišai\n"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1326
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1411
#, fuzzy
msgid "Loading Keyboard Shortcuts"
msgstr "Kraunami klaviatūros spartieji kavišai"
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:219
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:220
msgid "Saved "
msgstr ""
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:222
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:223
msgid "Error trying to save file: "
msgstr ""
-#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:58
-#: src/effects/Compressor.cpp:250
+#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:252
msgid "Ratio"
msgstr ""
@@ -5233,137 +5703,141 @@ msgstr ""
msgid "Increases or decreases the volume of the audio you have selected"
msgstr ""
-#: src/effects/Amplify.cpp:219
+#: src/effects/Amplify.cpp:220
msgid "Amplification (dB):"
msgstr "Padidinimas (dB):"
-#: src/effects/Amplify.cpp:229
+#: src/effects/Amplify.cpp:230
msgid "Amplification dB"
msgstr ""
-#: src/effects/Amplify.cpp:246
+#: src/effects/Amplify.cpp:247
msgid "New Peak Amplitude (dB):"
msgstr "Nauja AukÅ¡Äiausia amplitudÄ— (dB):"
-#: src/effects/Amplify.cpp:254
+#: src/effects/Amplify.cpp:255
msgid "Allow clipping"
msgstr "Leisti IÅ¡kirpimÄ…"
-#: src/effects/Amplify.h:28
+#: src/effects/Amplify.h:26
msgid "Amplify"
msgstr "Sustiprinti"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:39
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
msgid "DuckAmountDb"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:40
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
msgid "InnerFadeDownLen"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
msgid "InnerFadeUpLen"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
msgid "OuterFadeDownLen"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
msgid "OuterFadeUpLen"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:46
#, fuzzy
msgid "ThresholdDb"
msgstr "Riba:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:47
msgid "MaximumPause"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:113
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:115
msgid ""
"Reduces (ducks) the volume of one or more tracks whenever the volume of a "
"specified \"control\" track reaches a particular level"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:223
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:225
msgid ""
"You selected a track which does not contain audio. AutoDuck can only process "
"audio tracks."
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:227 src/effects/AutoDuck.cpp:239
-#: src/effects/AutoDuck.h:31
+#. i18n-hint: Auto duck is the name of an effect that 'ducks' (reduces the volume)
+#. * of the audio automatically when there is sound on another track. Not as
+#. * in 'Donald-Duck'!
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:229 src/effects/AutoDuck.cpp:241
+#: src/effects/AutoDuck.h:29
msgid "Auto Duck"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:238
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:240
msgid ""
"Auto Duck needs a control track which must be placed below the selected "
"track(s)."
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:434
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:436
msgid "Duck amount:"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:440
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:442
msgid "Maximum pause:"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:442 src/effects/AutoDuck.cpp:448
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:454 src/effects/AutoDuck.cpp:460
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:466 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in seconds
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:444 src/effects/AutoDuck.cpp:450
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:456 src/effects/AutoDuck.cpp:462
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:468 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:66 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:81
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:82 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:88
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:89 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:103
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:104 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:110
-#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:279
+#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:281
msgid "seconds"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:446
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:448
msgid "Outer fade down length:"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:452
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:454
msgid "Outer fade up length:"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:458
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:460
msgid "Inner fade down length:"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:464
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:466
msgid "Inner fade up length:"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:474 src/effects/Compressor.cpp:221
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/Compressor.cpp:223
#, fuzzy
msgid "Threshold:"
msgstr "Riba:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:686
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:688
msgid "Preview not available"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:291
+#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:282
msgid "Bass"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:302
+#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:293
msgid "Treble"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:313
-#: src/effects/Normalize.cpp:36
+#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:304
+#: src/effects/Normalize.cpp:35
msgid "Level"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:61
-#: src/effects/Normalize.h:26
+#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:63
+#: src/effects/Normalize.h:25
msgid "Normalize"
msgstr "Normalizuoti"
@@ -5373,33 +5847,33 @@ msgid ""
"audio independently"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:285
+#: src/effects/BassTreble.cpp:276
#, fuzzy
msgid "&Bass (dB):"
msgstr "Pakelti (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:286
+#: src/effects/BassTreble.cpp:277
#, fuzzy
msgid "Bass (dB):"
msgstr "Pakelti (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:297
+#: src/effects/BassTreble.cpp:288
msgid "&Treble (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:308
+#: src/effects/BassTreble.cpp:299
msgid "&Level (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:323
+#: src/effects/BassTreble.cpp:312
msgid "&Enable level control"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:434
+#: src/effects/BassTreble.cpp:423
msgid " No change to apply."
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:442
+#: src/effects/BassTreble.cpp:431
msgid ": Maximum 0 dB."
msgstr ""
@@ -5407,83 +5881,84 @@ msgstr ""
msgid "Bass and Treble"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:52 src/effects/ChangeSpeed.cpp:68
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:53 src/effects/ChangeSpeed.cpp:67
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:46
#, fuzzy
msgid "Percentage"
msgstr "Procentinis Pakeitimas:"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:114
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:115
#, fuzzy
msgid "Change the pitch of a track without changing its tempo"
msgstr "Pakeisti SkardumÄ… NekeiÄiant Tempo"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:206
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:207
msgid "Change Pitch without Changing Tempo"
msgstr "Pakeisti SkardumÄ… NekeiÄiant Tempo"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:208
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:209
#, c-format
msgid "Estimated Start Pitch: %s%d (%.3f Hz)"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:214
+#. i18n-hint: (noun) Musical pitch.
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:215
#, fuzzy
msgid "Pitch"
msgstr "Nuolydis (EAC)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:218 src/effects/ChangePitch.cpp:219
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:255 src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:219 src/effects/ChangePitch.cpp:220
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:256 src/effects/ChangeSpeed.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:373 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:213
msgid "from"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:223
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:224
#, fuzzy
msgid "from Octave"
msgstr "Oktava žemiau"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:226 src/effects/ChangePitch.cpp:227
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:261 src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:390 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:227 src/effects/ChangePitch.cpp:228
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:262 src/effects/ChangeSpeed.cpp:352
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:389 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:228
msgid "to"
msgstr "į"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:232
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:233
#, fuzzy
msgid "to Octave"
msgstr "Oktava žemiau"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:241
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
msgid "Semitones (half-steps):"
msgstr "Pustonis:"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:243
#, fuzzy
msgid "Semitones (half-steps)"
msgstr "Pustonis:"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:249 src/effects/ToneGen.cpp:72
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:250 src/effects/ToneGen.cpp:72
#, fuzzy
msgid "Frequency"
msgstr "Dažnis (Hz):"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:256
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:257
msgid "from (Hz)"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:262
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:263
msgid "to (Hz)"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:273 src/effects/ChangeSpeed.cpp:311
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:274 src/effects/ChangeSpeed.cpp:310
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:174
msgid "Percent Change:"
msgstr "Procentinis Pakeitimas:"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:283 src/effects/ChangeSpeed.cpp:322
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:284 src/effects/ChangeSpeed.cpp:321
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:185
msgid "Percent Change"
msgstr ""
@@ -5496,60 +5971,64 @@ msgstr "Keisti SkardumÄ…"
# abbreviation meaning "not
# applicable" (in other words,
# unimportant, not relevant).
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:60
+#. i18n-hint: n/a is an English abbreviation meaning "not applicable".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:59
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:97 src/effects/ChangeSpeed.cpp:147
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:183 src/effects/Effect.cpp:1176
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:325
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and milliseconds (1/1000 second)
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:96 src/effects/ChangeSpeed.cpp:146
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:182 src/effects/Effect.cpp:1199
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:327
msgid "hh:mm:ss + milliseconds"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:116
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:115
msgid "Change the speed of a track, also changing its pitch"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:296
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:295
msgid "Change Speed, affecting both Tempo and Pitch"
msgstr "Keisti greitį, įskaitant Tempą ir Skardumą"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:305
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:304
#, fuzzy
msgid "Speed Multiplier:"
msgstr "Daugialypis Eksportavimas"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:330
+#. i18n-hint: "rpm" is an English abbreviation meaning "revolutions per minute".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:329
msgid "Standard Vinyl rpm:"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:349
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
msgid "From rpm"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:354
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
msgid "To rpm"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:360 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:359 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
msgid "Selection Length"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:364
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:363
msgid "Current Length:"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:375
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374
#, fuzzy
msgid "Current length of selection."
msgstr "Apkirpti failą į apibraukimą"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:380
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:379
#, fuzzy
msgid "New Length:"
msgstr "Naujas apibraukimo ilgis:"
-#: src/effects/ChangeSpeed.h:29
+#: src/effects/ChangeSpeed.h:28
msgid "Change Speed"
msgstr "Keisti Greitį"
@@ -5590,161 +6069,170 @@ msgstr ""
msgid "Change Tempo"
msgstr "Keisti TempÄ…"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:49 src/effects/ClickRemoval.cpp:349
-#: src/effects/Compressor.cpp:56 src/effects/Compressor.cpp:228
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:51 src/effects/ClickRemoval.cpp:351
+#: src/effects/Compressor.cpp:58 src/effects/Compressor.cpp:230
msgid "Threshold"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:50
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:52
msgid "Width"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:83
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:85
msgid "Click Removal is designed to remove clicks on audio tracks"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:189
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:191
msgid "Algorithm not effective on this audio. Nothing changed."
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:202
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:204
#, c-format
msgid "Selection must be larger than %d samples."
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:342
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:344
msgid "Threshold (lower is more sensitive):"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:359
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:358
msgid "Max Spike Width (higher is more sensitive):"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:366
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:365
msgid "Max Spike Width"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.h:30
+#: src/effects/ClickRemoval.h:29
msgid "Click Removal"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:57
+#: src/effects/Compressor.cpp:59
msgid "NoiseFloor"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:59
+#: src/effects/Compressor.cpp:61
#, fuzzy
msgid "AttackTime"
msgstr "Iki Pilno Garso:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:62
#, fuzzy
msgid "ReleaseTime"
msgstr "Iki Pilno Garso: %.1f sek"
-#: src/effects/Compressor.cpp:62
+#: src/effects/Compressor.cpp:64
msgid "UsePeak"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:118
+#: src/effects/Compressor.cpp:120
msgid "Compresses the dynamic range of audio"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:232
+#: src/effects/Compressor.cpp:234
msgid "Noise Floor:"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:239
+#: src/effects/Compressor.cpp:241
msgid "Noise Floor"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:243
+#: src/effects/Compressor.cpp:245
msgid "Ratio:"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:257
+#. i18n-hint: Particularly in percussion, sounds can be regarded as having
+#. * an 'attack' phase where the sound builds up and a 'decay' where the
+#. * sound dies away. So this means 'onset duration'.
+#: src/effects/Compressor.cpp:259
#, fuzzy
msgid "Attack Time:"
msgstr "Iki Pilno Garso:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:264
+#: src/effects/Compressor.cpp:266
msgid "Attack Time"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:268
+#: src/effects/Compressor.cpp:270
msgid "Release Time:"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:275
+#: src/effects/Compressor.cpp:277
msgid "Release Time"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:286
+#. i18n-hint: Make-up, i.e. correct for any reduction, rather than fabricate it.
+#: src/effects/Compressor.cpp:288
msgid "Make-up gain for 0 dB after compressing"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:288
+#: src/effects/Compressor.cpp:290
msgid "Compress based on Peaks"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:625
+#: src/effects/Compressor.cpp:627
#, fuzzy, c-format
msgid "Threshold %d dB"
msgstr "Riba: %d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:627 src/effects/Compressor.cpp:631
+#. i18n-hint: usually leave this as is as dB doesn't get translated
+#: src/effects/Compressor.cpp:629 src/effects/Compressor.cpp:633
#, c-format
msgid "%3d dB"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:630
+#: src/effects/Compressor.cpp:632
#, c-format
msgid "Noise Floor %d dB"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:635
+#: src/effects/Compressor.cpp:637
#, c-format
msgid "Ratio %.0f to 1"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:638
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:640
#, c-format
msgid "%.0f:1"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:641
+#: src/effects/Compressor.cpp:643
#, c-format
msgid "Ratio %.1f to 1"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:644
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:646
#, c-format
msgid "%.1f:1"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:648
+#: src/effects/Compressor.cpp:650
#, fuzzy, c-format
msgid "Attack Time %.2f secs"
msgstr "Iki Pilno Garso: %.1f sek"
-#: src/effects/Compressor.cpp:649 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
+#: src/effects/Compressor.cpp:651 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:264 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:268
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:271 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:273
#, c-format
msgid "%.2f secs"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:652
+#: src/effects/Compressor.cpp:654
#, fuzzy, c-format
msgid "Release Time %.1f secs"
msgstr "Iki Pilno Garso: %.1f sek"
-#: src/effects/Compressor.cpp:653
+#: src/effects/Compressor.cpp:655
#, c-format
msgid "%.1f secs"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.h:30
+#: src/effects/Compressor.h:29
msgid "Compressor"
msgstr ""
@@ -5793,9 +6281,11 @@ msgstr ""
msgid "&Foreground:"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and hundredths of a second (1/100 second)
#: src/effects/Contrast.cpp:232 src/effects/Contrast.cpp:248
#: src/effects/Contrast.cpp:270 src/effects/Contrast.cpp:286
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:313
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:315
msgid "hh:mm:ss + hundredths"
msgstr ""
@@ -5845,7 +6335,7 @@ msgstr ""
msgid "&Difference:"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:2918
+#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:3023
msgid "E&xport..."
msgstr ""
@@ -5882,6 +6372,7 @@ msgstr ""
msgid "WCAG2 Fail"
msgstr ""
+#. i18n-hint: i.e. difference in loudness at the moment.
#: src/effects/Contrast.cpp:443
msgid "Current difference"
msgstr ""
@@ -5907,140 +6398,140 @@ msgstr ""
msgid "Export Contrast Result As:"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:487
+#: src/effects/Contrast.cpp:492
msgid "WCAG 2.0 Success Criteria 1.4.7 Contrast Results"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:489
+#: src/effects/Contrast.cpp:494
#, c-format
msgid "Filename = %s."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:491
+#: src/effects/Contrast.cpp:496
msgid "Foreground"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:496 src/effects/Contrast.cpp:515
+#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
#, c-format
msgid "Time started = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
+#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
#, c-format
msgid "Time ended = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:504 src/effects/Contrast.cpp:523
+#: src/effects/Contrast.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:528
#, c-format
msgid "Average RMS = %.1f dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
+#: src/effects/Contrast.cpp:511 src/effects/Contrast.cpp:530
msgid "Average RMS = zero."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:508 src/effects/Contrast.cpp:527
+#: src/effects/Contrast.cpp:513 src/effects/Contrast.cpp:532
msgid "Average RMS = dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:510
+#: src/effects/Contrast.cpp:515
msgid "Background"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:529
+#: src/effects/Contrast.cpp:534
msgid "Results"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:532
+#: src/effects/Contrast.cpp:537
msgid "Difference is indeterminate."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:535
+#: src/effects/Contrast.cpp:540
#, c-format
msgid "Difference = %.1f Average RMS dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:537
+#: src/effects/Contrast.cpp:542
msgid "Difference = infinite Average RMS dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:539
+#: src/effects/Contrast.cpp:544
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Pass"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:541
+#: src/effects/Contrast.cpp:546
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Fail"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:544
+#: src/effects/Contrast.cpp:549
msgid "Data gathered"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:38
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:39
#, fuzzy
msgid "Sequence"
msgstr "Dažnis (Hz):"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:39 src/effects/FindClipping.cpp:36
-#: src/effects/FindClipping.cpp:37
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/FindClipping.cpp:39
+#: src/effects/FindClipping.cpp:40
msgid "Duty Cycle"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/Noise.cpp:49
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:41 src/effects/Noise.cpp:49
#: src/effects/ToneGen.cpp:73
#, fuzzy
msgid "Amplitude"
msgstr "Stiprumas (0-1)"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:92
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:93
msgid ""
"Generates dual-tone multi-frequency (DTMF) tones like those produced by the "
"keypad on telephones"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:306
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:307
msgid "DTMF sequence:"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:311 src/effects/Noise.cpp:225
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:312 src/effects/Noise.cpp:225
#: src/effects/ToneGen.cpp:356 src/effects/ToneGen.cpp:393
#, fuzzy
msgid "Amplitude (0-1):"
msgstr "Stiprumas (0-1)"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:313 src/effects/Noise.cpp:227
-#: src/effects/Silence.cpp:58 src/effects/ToneGen.cpp:397
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3514
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:314 src/effects/Noise.cpp:227
+#: src/effects/Silence.cpp:60 src/effects/ToneGen.cpp:397
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2881
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1196
msgid "Duration:"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:328
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:329
msgid "Tone/silence ratio:"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:340
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:341
msgid "Duty cycle:"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:343
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:344
msgid "Tone duration:"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:344 src/effects/DtmfGen.cpp:347
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:563 src/effects/DtmfGen.cpp:566
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:345 src/effects/DtmfGen.cpp:348
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:564 src/effects/DtmfGen.cpp:567
msgid "ms"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:346
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:347
msgid "Silence duration:"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.h:27
+#: src/effects/DtmfGen.h:28
msgid "DTMF Tones"
msgstr ""
-#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:47
+#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:48
msgid "Delay"
msgstr ""
@@ -6065,37 +6556,39 @@ msgstr "Nykimo faktorius:"
msgid "Echo"
msgstr "Aidas"
-#: src/effects/Effect.cpp:198 src/effects/Effect.cpp:228
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:184
+#: src/effects/Effect.cpp:201 src/effects/Effect.cpp:231
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:193
#, fuzzy
msgid "Audacity"
msgstr "Audacity Pirmasis paleidimas"
-#: src/effects/Effect.cpp:1058
+#: src/effects/Effect.cpp:1081
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Could not update effect \"%s\" with:\n"
"%s"
msgstr "Negaliu atidaryti failo: \"%s\""
-#: src/effects/Effect.cpp:1176 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:337
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and samples (at the current project sample rate)
+#: src/effects/Effect.cpp:1199 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:339
msgid "hh:mm:ss + samples"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:1209
+#: src/effects/Effect.cpp:1232
#, fuzzy, c-format
msgid "Applying %s..."
msgstr "Pritaikomas Fazeris"
-#: src/effects/Effect.cpp:2503
+#: src/effects/Effect.cpp:2536
msgid "Preparing preview"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2544
+#: src/effects/Effect.cpp:2577
msgid "Previewing"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2560 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:651
+#: src/effects/Effect.cpp:2593 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:650
#, fuzzy
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the playback device settings "
@@ -6104,202 +6597,206 @@ msgstr ""
"Klaida atidarinėjant garso tvarkykles. Prašau pasitikrinkite išvesties "
"įrenginio nuostatas ir projekto modelio dažnį."
-#: src/effects/Effect.cpp:2922 src/effects/Effect.cpp:2929
-#: src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2924 src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2933
msgid "&Manage"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2935
+#: src/effects/Effect.cpp:2937
msgid "Manage presets and options"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2945 src/effects/Effect.cpp:3667
-#: src/effects/Effect.cpp:3677 src/effects/Effect.cpp:3679
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:2947 src/effects/Effect.cpp:3670
+#: src/effects/Effect.cpp:3680 src/effects/Effect.cpp:3682
#, fuzzy
msgid "Start &Playback"
msgstr "Atkūrimas"
-#: src/effects/Effect.cpp:2946
+#: src/effects/Effect.cpp:2948
msgid "Start and stop playback"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2951
+#: src/effects/Effect.cpp:2953
msgid "&Preview"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2952 src/effects/Effect.cpp:2968
-#: src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2954 src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2972
msgid "Preview effect"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2972
+#: src/effects/Effect.cpp:2974
msgid "&Preview effect"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2981 src/effects/Effect.cpp:2990
-#: src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2983 src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2994
msgid "Skip &Backward"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2996
+#: src/effects/Effect.cpp:2998
msgid "Skip backward"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3000
+#: src/effects/Effect.cpp:3002
#, fuzzy
msgid "Skip &Forward"
msgstr "Perkelti į Pradžią"
-#: src/effects/Effect.cpp:3009 src/effects/Effect.cpp:3011
+#: src/effects/Effect.cpp:3011 src/effects/Effect.cpp:3013
msgid "Skip &Foreward"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3015
+#: src/effects/Effect.cpp:3017
#, fuzzy
msgid "Skip forward"
msgstr "Perkelti į Pradžią"
-#: src/effects/Effect.cpp:3021
+#: src/effects/Effect.cpp:3023
#, fuzzy
msgid "Enable"
msgstr "Įjungtas"
-#: src/effects/Effect.cpp:3125
+#: src/effects/Effect.cpp:3128
#, fuzzy
msgid "You must select audio in the project window."
msgstr "Pirma turite pasirinkti takelį."
-#: src/effects/Effect.cpp:3201 src/effects/Effect.cpp:3210
-#: src/effects/Effect.cpp:3784 src/effects/Effect.cpp:3820
-#: src/effects/Effect.cpp:3841 src/effects/Effect.cpp:3897
+#: src/effects/Effect.cpp:3204 src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3787 src/effects/Effect.cpp:3823
+#: src/effects/Effect.cpp:3844 src/effects/Effect.cpp:3900
#, fuzzy
msgid "User Presets"
msgstr "Efektų nustatymai"
-#: src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3216
#, fuzzy
msgid "Save Preset..."
msgstr "IÅ¡saugoti ProjektÄ… K&aip"
-#: src/effects/Effect.cpp:3217 src/effects/Effect.cpp:3226
-#: src/effects/Effect.cpp:3455 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1312
+#: src/effects/Effect.cpp:3220 src/effects/Effect.cpp:3229
+#: src/effects/Effect.cpp:3458 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
msgid "Delete Preset"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3234
+#: src/effects/Effect.cpp:3237
#, fuzzy
msgid "Defaults"
msgstr "256 - įprastas"
-#: src/effects/Effect.cpp:3243 src/effects/Effect.cpp:3861
-#: src/effects/Effect.cpp:3925 src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:48
+#: src/effects/Effect.cpp:3246 src/effects/Effect.cpp:3864
+#: src/effects/Effect.cpp:3928 src/prefs/QualityPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:58
msgid "None"
msgstr "Nieko"
-#: src/effects/Effect.cpp:3249 src/effects/Effect.cpp:3789
-#: src/effects/Effect.cpp:3825 src/effects/Effect.cpp:3853
-#: src/effects/Effect.cpp:3911
+#: src/effects/Effect.cpp:3252 src/effects/Effect.cpp:3792
+#: src/effects/Effect.cpp:3828 src/effects/Effect.cpp:3856
+#: src/effects/Effect.cpp:3914
msgid "Factory Presets"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3252
+#: src/effects/Effect.cpp:3255
#, fuzzy
msgid "Import..."
msgstr "Importuoti"
-#: src/effects/Effect.cpp:3253
+#: src/effects/Effect.cpp:3256
#, fuzzy
msgid "Export..."
msgstr "Daugialypis eksportavi&mas..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3255 src/export/ExportMultiple.cpp:260
+#: src/effects/Effect.cpp:3258
msgid "Options..."
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3260
+#: src/effects/Effect.cpp:3263
#, c-format
msgid "Type: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3261
+#: src/effects/Effect.cpp:3264
#, fuzzy, c-format
msgid "Name: %s"
msgstr "Pervadinti failai:"
-#: src/effects/Effect.cpp:3262
+#: src/effects/Effect.cpp:3265
#, c-format
msgid "Version: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3263
+#: src/effects/Effect.cpp:3266
#, c-format
msgid "Vendor: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3264
+#: src/effects/Effect.cpp:3267
#, c-format
msgid "Description: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3266
+#: src/effects/Effect.cpp:3269
msgid "About"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3454
+#: src/effects/Effect.cpp:3457
#, fuzzy, c-format
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr "Ar tikrai norite išsaugoti failą kaip \""
-#: src/effects/Effect.cpp:3471 src/effects/Effect.cpp:3508
-#: src/effects/Effect.cpp:3518 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1311
+#: src/effects/Effect.cpp:3474 src/effects/Effect.cpp:3511
+#: src/effects/Effect.cpp:3521 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1402
msgid "Save Preset"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3481
+#: src/effects/Effect.cpp:3484
#, fuzzy
msgid "Preset name:"
msgstr "Pirmo failo vardas:"
-#: src/effects/Effect.cpp:3507
+#: src/effects/Effect.cpp:3510
#, fuzzy
msgid "You must specify a name"
msgstr "Pirma turite pasirinkti takelį."
-#: src/effects/Effect.cpp:3517
+#: src/effects/Effect.cpp:3520
msgid ""
"Preset already exists.\n"
"\n"
"Replace?"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3645 src/effects/Effect.cpp:3655
-#: src/effects/Effect.cpp:3657
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:3648 src/effects/Effect.cpp:3658
+#: src/effects/Effect.cpp:3660
#, fuzzy
msgid "Stop &Playback"
msgstr "Atkūrimas"
-#: src/effects/Effect.cpp:3756
+#: src/effects/Effect.cpp:3759
#, fuzzy
msgid "Select Preset"
msgstr "Pasirinkti"
-#: src/effects/Effect.cpp:3766
+#: src/effects/Effect.cpp:3769
msgid "Type:"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3770
+#: src/effects/Effect.cpp:3773
msgid "&Preset:"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3794 src/effects/Effect.cpp:3829
-#: src/effects/Effect.cpp:3873 src/effects/Effect.cpp:3933
+#: src/effects/Effect.cpp:3797 src/effects/Effect.cpp:3832
+#: src/effects/Effect.cpp:3876 src/effects/Effect.cpp:3936
#, fuzzy
msgid "Current Settings"
msgstr "Efektų nustatymai"
-#: src/effects/Effect.cpp:3799 src/effects/Effect.cpp:3833
-#: src/effects/Effect.cpp:3879 src/effects/Effect.cpp:3939
+#: src/effects/Effect.cpp:3802 src/effects/Effect.cpp:3836
+#: src/effects/Effect.cpp:3882 src/effects/Effect.cpp:3942
#, fuzzy
msgid "Factory Defaults"
msgstr "256 - įprastas"
@@ -6395,53 +6892,54 @@ msgstr ""
msgid "Latency: %4d"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:147
+#. i18n-hint: Technical term for a kind of curve.
+#: src/effects/Equalization.cpp:146
msgid "B-spline"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:148
+#: src/effects/Equalization.cpp:147
msgid "Cosine"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:149
+#: src/effects/Equalization.cpp:148
msgid "Cubic"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:162
+#: src/effects/Equalization.cpp:161
msgid "FilterLength"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:163
+#: src/effects/Equalization.cpp:162
#, fuzzy
msgid "CurveName"
msgstr "Pavadinimas..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:164
+#: src/effects/Equalization.cpp:163
#, fuzzy
msgid "InterpolateLin"
msgstr "Greitas Sinc Interpoliavimas"
-#: src/effects/Equalization.cpp:165
+#: src/effects/Equalization.cpp:164
#, fuzzy
msgid "InterpolationMethod"
msgstr "Greitas Sinc Interpoliavimas"
-#: src/effects/Equalization.cpp:322
+#: src/effects/Equalization.cpp:323
msgid "Adjusts the volume levels of particular frequencies"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:392
+#: src/effects/Equalization.cpp:393
msgid ""
"To use this EQ curve in a batch chain, please choose a new name for it.\n"
"Choose the 'Save/Manage Curves...' button and rename the 'unnamed' curve, "
"then use that one."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:393
+#: src/effects/Equalization.cpp:394
msgid "EQ Curve needs a different name"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:480
+#: src/effects/Equalization.cpp:505
#, fuzzy
msgid ""
"To apply Equalization, all selected tracks must have the same sample rate."
@@ -6449,124 +6947,125 @@ msgstr ""
"Kad galÄ—Äiau nupieÅ¡ti grafikÄ…, visi pasirinkti takeliai turi bÅ«ti to paÄio "
"dažnio."
-#: src/effects/Equalization.cpp:599 src/effects/ScienFilter.cpp:413
+#: src/effects/Equalization.cpp:664 src/effects/ScienFilter.cpp:410
+msgid "+ dB"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:668 src/effects/ScienFilter.cpp:414
msgid "Max dB"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:601 src/effects/ScienFilter.cpp:421
+#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/effects/ScienFilter.cpp:420
+msgid "- dB"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:676 src/effects/ScienFilter.cpp:422
msgid "Min dB"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:478
+#: src/effects/Equalization.cpp:736 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:480
msgid "kHz"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:691
-msgid "&Draw Curves"
+#: src/effects/Equalization.cpp:758
+msgid "&EQ Type:"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:766
+msgid "&Draw"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:693
+#: src/effects/Equalization.cpp:767
msgid "Draw Curves"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:697
-msgid "&Graphic EQ"
+#: src/effects/Equalization.cpp:769
+msgid "&Graphic"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:699
+#: src/effects/Equalization.cpp:770
msgid "Graphic EQ"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:711
+#: src/effects/Equalization.cpp:785
+#, fuzzy
+msgid "Interpolation type"
+msgstr "Greitas Sinc Interpoliavimas"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:794
msgid "Li&near Frequency Scale"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:712
+#: src/effects/Equalization.cpp:795
msgid "Linear Frequency Scale"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:721
+#: src/effects/Equalization.cpp:809
msgid "Length of &Filter:"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:727
+#: src/effects/Equalization.cpp:817
msgid "Length of Filter"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:744
+#: src/effects/Equalization.cpp:844
msgid "&Select Curve:"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:750
-msgid "S&ave/Manage Curves..."
-msgstr ""
+#: src/effects/Equalization.cpp:859
+#, fuzzy
+msgid "Select Curve"
+msgstr "Pasirinkti"
-#: src/effects/Equalization.cpp:751
-msgid "Save and Manage Curves"
+#: src/effects/Equalization.cpp:864
+msgid "S&ave/Manage Curves..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:754
+#: src/effects/Equalization.cpp:868
msgid "Fla&tten"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:756
+#: src/effects/Equalization.cpp:869
msgid "&Invert"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:758
-msgid "G&rids"
+#: src/effects/Equalization.cpp:871
+msgid "Show g&rid lines"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:766
-msgid "Grids"
+#: src/effects/Equalization.cpp:872
+msgid "Show grid lines"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:777
+#: src/effects/Equalization.cpp:894
msgid "&Processing: "
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:781
+#: src/effects/Equalization.cpp:897
msgid "D&efault"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:783
-#, fuzzy
-msgid "Default"
-msgstr "256 - įprastas"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:787
+#: src/effects/Equalization.cpp:899
msgid "&SSE"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:789 src/effects/Equalization.cpp:795
-msgid "SSE"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:793
+#: src/effects/Equalization.cpp:901
msgid "SSE &Threaded"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:799
+#: src/effects/Equalization.cpp:903
msgid "A&VX"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:801
-msgid "AVX"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:805
+#: src/effects/Equalization.cpp:905
msgid "AV&X Threaded"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:807
-msgid "AVX Threaded"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:831
+#: src/effects/Equalization.cpp:932
msgid "&Bench"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1303
+#: src/effects/Equalization.cpp:1395
#, c-format
msgid ""
"EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml were not found on your system.\n"
@@ -6575,17 +7074,18 @@ msgid ""
"Save the curves at %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1304
+#: src/effects/Equalization.cpp:1396
msgid "EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml missing"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1310 src/effects/Equalization.cpp:1336
-#: src/effects/Equalization.cpp:1346 src/effects/Equalization.cpp:1350
-#: src/effects/Equalization.cpp:1355 src/effects/Equalization.cpp:1356
+#: src/effects/Equalization.cpp:1402 src/effects/Equalization.cpp:1428
+#: src/effects/Equalization.cpp:1438 src/effects/Equalization.cpp:1442
+#: src/effects/Equalization.cpp:1447 src/effects/Equalization.cpp:1448
msgid "unnamed"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1331
+#. i18n-hint: EQ stands for 'Equalization'.
+#: src/effects/Equalization.cpp:1423
#, c-format
msgid ""
"Error Loading EQ Curves from file:\n"
@@ -6594,168 +7094,168 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1334
+#: src/effects/Equalization.cpp:1426
msgid "Error Loading EQ Curves"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1413
+#: src/effects/Equalization.cpp:1505
msgid "Error Saving Equalization Curves"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Requested curve not found, using 'unnamed'"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Curve not found"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2866 src/effects/Equalization.cpp:2871
+#: src/effects/Equalization.cpp:2971 src/effects/Equalization.cpp:2976
msgid "Manage Curves List"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2870
+#: src/effects/Equalization.cpp:2975
msgid "Manage Curves"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2904
+#: src/effects/Equalization.cpp:3009
msgid "&Curves"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2908
+#: src/effects/Equalization.cpp:3013
msgid "Curve Name"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2915
+#: src/effects/Equalization.cpp:3020
msgid "&Rename..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2916
+#: src/effects/Equalization.cpp:3021
msgid "D&elete..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2917
+#: src/effects/Equalization.cpp:3022
msgid "I&mport..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2919
+#: src/effects/Equalization.cpp:3024
msgid "&Get More..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2926 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
+#: src/effects/Equalization.cpp:3031 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
msgid "Help"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2927
+#: src/effects/Equalization.cpp:3032
msgid ""
"Rename 'unnamed' to save a new entry.\n"
"'OK' saves all changes, 'Cancel' doesn't."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' always stays at the bottom of the list"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' is special"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056 src/effects/Equalization.cpp:3059
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161 src/effects/Equalization.cpp:3164
msgid "Rename '"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161
msgid "' to..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3057
+#: src/effects/Equalization.cpp:3162
msgid "Rename..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Name is the same as the original one"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Same name"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "Overwrite existing curve '"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "'?"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3084
+#: src/effects/Equalization.cpp:3189
msgid "Curve exists"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3155
+#: src/effects/Equalization.cpp:3260
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3156 src/effects/Equalization.cpp:3205
+#: src/effects/Equalization.cpp:3261 src/effects/Equalization.cpp:3310
msgid "Can't delete 'unnamed'"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "Delete '"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "' ?"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3165 src/effects/Equalization.cpp:3195
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1659
+#: src/effects/Equalization.cpp:3270 src/effects/Equalization.cpp:3300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1750
msgid "Confirm Deletion"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "Delete "
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "items?"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3204
+#: src/effects/Equalization.cpp:3309
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve, it is special."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "Choose an EQ curve file"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "xml files (*.xml;*.XML)|*.xml;*.XML"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3241
+#: src/effects/Equalization.cpp:3346
msgid "Export EQ curves as..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
msgid "You cannot export 'unnamed' curve, it is special."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
#, fuzzy
msgid "Cannot Export 'unnamed'"
msgstr "Negaliu eksportuoti audio į %s"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3273
+#: src/effects/Equalization.cpp:3378
#, c-format
msgid "%d curves exported to %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3274
+#: src/effects/Equalization.cpp:3379
msgid "Curves exported"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3277
+#: src/effects/Equalization.cpp:3382
msgid "No curves exported"
msgstr ""
@@ -6791,27 +7291,27 @@ msgstr "GarsÄ—jimas"
msgid "Fade Out"
msgstr "Tylinimas"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:58
+#: src/effects/FindClipping.cpp:61
msgid "This displays runs of clipped samples in a Label Track"
msgstr ""
-#: src/effects/FindClipping.cpp:110
+#: src/effects/FindClipping.cpp:113
msgid "Clipping"
msgstr ""
-#: src/effects/FindClipping.cpp:230
+#: src/effects/FindClipping.cpp:233
msgid "Start threshold (samples):"
msgstr ""
-#: src/effects/FindClipping.cpp:236
+#: src/effects/FindClipping.cpp:239
msgid "Stop threshold (samples):"
msgstr ""
-#: src/effects/FindClipping.h:24
+#: src/effects/FindClipping.h:23
msgid "Find Clipping"
msgstr ""
-#: src/effects/Generator.cpp:56
+#: src/effects/Generator.cpp:58
msgid "There is not enough room available to generate the audio"
msgstr ""
@@ -6823,6 +7323,7 @@ msgstr ""
msgid "Invert"
msgstr "Invertuoti"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Not strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:41
msgid "Light"
msgstr ""
@@ -6831,6 +7332,7 @@ msgstr ""
msgid "Moderate"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:44
msgid "Heavy"
msgstr ""
@@ -6866,19 +7368,19 @@ msgstr "Riba:"
msgid "Leveller"
msgstr ""
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:238 src/effects/LoadEffects.cpp:243
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:240 src/effects/LoadEffects.cpp:245
msgid "Builtin Effects"
msgstr ""
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:248 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:319
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:99
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:250 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:306
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:102
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:125 src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:111
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:112 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:113 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
#, fuzzy
msgid "The Audacity Team"
msgstr "Audacity Pirmasis paleidimas"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:259
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:261
msgid "Provides builtin effects to Audacity"
msgstr ""
@@ -6894,6 +7396,10 @@ msgstr ""
msgid "Brownian"
msgstr ""
+#: src/effects/Noise.cpp:48
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
#: src/effects/Noise.cpp:78
msgid "Generates one of three different types of noise"
msgstr ""
@@ -6902,274 +7408,274 @@ msgstr ""
msgid "Noise type:"
msgstr ""
-#: src/effects/Noise.h:23
+#: src/effects/Noise.h:24
msgid "Noise"
msgstr ""
# i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
# know the correct technical word.
# i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:96
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:99
#, fuzzy
msgid "Median"
msgstr "Big-endian"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:97
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:100
msgid "Second greatest"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:98
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:101
msgid "Old"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:129
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
msgid "none, Hann (2.0.6 behavior)"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:130
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
msgid "Hann, none"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:131
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
msgid "Hann, Hann (default)"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
msgid "Blackman, Hann"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:136
msgid "Hamming, none"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:137
msgid "Hamming, Hann"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:138
msgid "Hamming, Reciprocal Hamming"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:429
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:432
msgid "Removes background noise such as fans, tape noise, or hums"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:576
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:579
msgid "Steps per block are too few for the window types."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:581
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:584
msgid "Steps per block cannot exceed the window size."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:586
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:589
msgid "Median method is not implemented for more than four steps per window."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:613
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:616
msgid "You must specify the same window size for steps 1 and 2."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:618
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:621
msgid "Warning: window types are not the same as for profiling."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:653
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:656
#, fuzzy
msgid "All noise profile data must have the same sample rate."
msgstr ""
"Kad galÄ—Äiau nupieÅ¡ti grafikÄ…, visi pasirinkti takeliai turi bÅ«ti to paÄio "
"dažnio."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:655
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:658
msgid ""
"The sample rate of the noise profile must match that of the sound to be "
"processed."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:679
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:682
#, fuzzy
msgid "Selected noise profile is too short."
msgstr "Apibraukti iki Pradžios"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
msgid "&Noise reduction (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454 src/effects/NoiseRemoval.cpp:774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:772
msgid "Noise reduction"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460
msgid "&Sensitivity:"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460 src/effects/NoiseRemoval.cpp:782
msgid "Sensitivity"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
#, fuzzy
msgid "Attac&k time (secs):"
msgstr "Iki Pilno Garso: %.1f sek"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
#, fuzzy
msgid "Attack time"
msgstr "Iki Pilno Garso:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
#, fuzzy
msgid "R&elease time (secs):"
msgstr "Uždelsimo laikas (sek):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
#, fuzzy
msgid "Release time"
msgstr "Pakartota %d kartus"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471
msgid "&Frequency smoothing (bands):"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468 src/effects/NoiseRemoval.cpp:794
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471 src/effects/NoiseRemoval.cpp:792
msgid "Frequency smoothing"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
msgid "Sensiti&vity (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
msgid "Old Sensitivity"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1530 src/effects/NoiseReduction.h:20
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1533 src/effects/NoiseReduction.h:20
#, fuzzy
msgid "Noise Reduction"
msgstr "Triukšmo pašalinimas"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1677 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:753
msgid "Step 1"
msgstr "1 Žingsnis"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1683 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
msgid ""
"Select a few seconds of just noise so Audacity knows what to filter out,\n"
"then click Get Noise Profile:"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1682 src/effects/NoiseRemoval.cpp:758
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1685 src/effects/NoiseRemoval.cpp:756
#, fuzzy
msgid "&Get Noise Profile"
msgstr "Gauti Trukšmo Profilį"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1686 src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689 src/effects/NoiseRemoval.cpp:760
msgid "Step 2"
msgstr "2 Žingsnis"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1692
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
"filtered out, and then click 'OK' to reduce noise.\n"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1720 src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1716 src/effects/NoiseRemoval.cpp:806
msgid "Noise:"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1722
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1718
msgid "Re&duce"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725 src/effects/NoiseRemoval.cpp:812
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1721 src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
msgid "&Isolate"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1729
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725
msgid "Resid&ue"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1734
#, fuzzy
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Efektų nustatymai"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
msgid "&Window types"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1764 src/effects/NoiseReduction.cpp:1785
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1749 src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
msgid "8"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1765 src/effects/NoiseReduction.cpp:1786
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1750 src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
msgid "16"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1766 src/effects/NoiseReduction.cpp:1787
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1751 src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
msgid "32"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1767 src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1752 src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
msgid "64"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1753
msgid "128"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1754
msgid "256"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1755
msgid "512"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1756
msgid "1024"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
#, fuzzy
msgid "2048 (default)"
msgstr "256 - įprastas"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1758
msgid "4096"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1759
msgid "8192"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1775
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1760
msgid "16384"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1776
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1761
msgid "Window si&ze"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1783 src/export/ExportFLAC.cpp:83
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768 src/export/ExportFLAC.cpp:87
msgid "2"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
#, fuzzy
msgid "4 (default)"
msgstr "256 - įprastas"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1789
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
msgid "S&teps per window"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1803
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
msgid "Discrimination &method"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:686
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:684
msgid "Noise Removal"
msgstr "Triukšmo pašalinimas"
@@ -7177,227 +7683,242 @@ msgstr "Triukšmo pašalinimas"
msgid "Removes constant background noise such as fans, tape noise, or hums"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:764
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
"filtered out, and then click 'OK' to remove noise.\n"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:770
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:768
msgid "Noise re&duction (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:778
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:776
msgid "&Sensitivity (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:788
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:786
msgid "Fr&equency smoothing (Hz):"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:798
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:796
msgid "Attac&k/decay time (secs):"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:804
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:802
msgid "Attack/decay time"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
msgid "Re&move"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:37
+#: src/effects/Normalize.cpp:36
#, fuzzy
msgid "RemoveDcOffset"
msgstr "Šalinamas Triukšmas"
-#: src/effects/Normalize.cpp:38
+#: src/effects/Normalize.cpp:37
#, fuzzy
msgid "ApplyGain"
msgstr "Pritaikomas Fazeris"
-#: src/effects/Normalize.cpp:39
+#: src/effects/Normalize.cpp:38
msgid "StereoIndependent"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:69 src/effects/Repair.cpp:53
+#: src/effects/Normalize.cpp:68 src/effects/Repair.cpp:53
msgid "Sets the peak amplitude of a one or more tracks"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:171
+#: src/effects/Normalize.cpp:169
msgid "Removing DC offset and Normalizing...\n"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:173
+#: src/effects/Normalize.cpp:171
#, fuzzy
msgid "Removing DC offset...\n"
msgstr "Šalinamas Triukšmas"
-#: src/effects/Normalize.cpp:175
+#: src/effects/Normalize.cpp:173
msgid "Normalizing without removing DC offset...\n"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:195
+#: src/effects/Normalize.cpp:193
#, fuzzy
msgid "Analyzing: "
msgstr "&Analizuoti"
-#: src/effects/Normalize.cpp:197
+#: src/effects/Normalize.cpp:195
msgid "Analyzing first track of stereo pair: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:205
+#: src/effects/Normalize.cpp:203
msgid "Processing: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:207
+#: src/effects/Normalize.cpp:205
msgid "Processing stereo channels independently: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:225
+#: src/effects/Normalize.cpp:223
msgid "Analyzing second track of stereo pair: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:240
+#: src/effects/Normalize.cpp:238
msgid "Processing first track of stereo pair: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:249
+#: src/effects/Normalize.cpp:247
msgid "Processing second track of stereo pair: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:278
+#: src/effects/Normalize.cpp:276
msgid "Remove DC offset (center on 0.0 vertically)"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:284
+#: src/effects/Normalize.cpp:282
msgid "Normalize maximum amplitude to"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/Normalize.cpp:289
msgid "Maximum amplitude dB"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:301
+#: src/effects/Normalize.cpp:299
msgid "Normalize stereo channels independently"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:515
+#: src/effects/Normalize.cpp:513
msgid ". Maximum 0dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:33
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:35
#, fuzzy
msgid "Stretch Factor"
msgstr "Nykimo faktorius:"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:34
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:36
#, fuzzy
msgid "Time Resolution"
msgstr "Uždelsimo laikas (sek):"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:99
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:101
msgid "Use Paulstretch only for an extreme time-stretch or \"stasis\" effect"
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:171
+#. i18n-hint: This is how many times longer the sound will be, e.g. applying
+#. * the effect to a 1-second sample, with the default Stretch Factor of 10.0
+#. * will give an (approximately) 10 second sound
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:173
#, fuzzy
msgid "Stretch Factor:"
msgstr "Nykimo faktorius:"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:175
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:177
#, fuzzy
msgid "Time Resolution (seconds):"
msgstr "Uždelsimo laikas (sek):"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:231
+#. i18n-hint: This is an effect error message, for the effect named Paulstretch.
+#. * Time Resolution is a parameter of the effect, the translation should match
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:233
msgid ""
"Error in Paulstretch:\n"
"The selection is too short.\n"
" It must be much longer than the Time Resolution."
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.h:20
+#: src/effects/Paulstretch.h:19
msgid "Paulstretch"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:45 src/effects/Phaser.cpp:236
+#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Phaser.cpp:252
msgid "Stages"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:46
+#: src/effects/Phaser.cpp:49
msgid "DryWet"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:47 src/effects/Wahwah.cpp:43
+#: src/effects/Phaser.cpp:50 src/effects/Wahwah.cpp:46
#, fuzzy
msgid "Freq"
msgstr "Dažnis (Hz):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Wahwah.cpp:44
+#: src/effects/Phaser.cpp:51 src/effects/Wahwah.cpp:47
#, fuzzy
msgid "Phase"
msgstr "Fazeris"
-#: src/effects/Phaser.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:45
+#: src/effects/Phaser.cpp:52 src/effects/Wahwah.cpp:48
#, fuzzy
msgid "Depth"
msgstr "Gylis:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:50
+#: src/effects/Phaser.cpp:53
#, fuzzy
msgid "Feedback"
msgstr "Atsakomoji reakcija (%):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:102
+#: src/effects/Phaser.cpp:112
msgid "Combines phase-shifted signals with the original signal"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:231
+#: src/effects/Phaser.cpp:247
msgid "Stages:"
msgstr "Pakopos:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:242
+#: src/effects/Phaser.cpp:258
msgid "Dry/Wet:"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:247
+#: src/effects/Phaser.cpp:263
msgid "Dry Wet"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:252 src/effects/Wahwah.cpp:222
+#: src/effects/Phaser.cpp:268 src/effects/Wahwah.cpp:231
msgid "LFO Frequency (Hz):"
msgstr "LFO Dažnis (Hz):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:257 src/effects/Wahwah.cpp:227
+#: src/effects/Phaser.cpp:273 src/effects/Wahwah.cpp:236
msgid "LFO frequency in hertz"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:262 src/effects/Wahwah.cpp:232
+#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:241
msgid "LFO Start Phase (deg.):"
msgstr "LFO Pradžios Fazė (laipsn.):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:267 src/effects/Wahwah.cpp:237
+#: src/effects/Phaser.cpp:283 src/effects/Wahwah.cpp:246
msgid "LFO start phase in degrees"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:273
+#: src/effects/Phaser.cpp:289
msgid "Depth:"
msgstr "Gylis:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:248
+#: src/effects/Phaser.cpp:294 src/effects/Wahwah.cpp:257
msgid "Depth in percent"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:283
+#: src/effects/Phaser.cpp:299
msgid "Feedback (%):"
msgstr "Atsakomoji reakcija (%):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:288
+#: src/effects/Phaser.cpp:304
msgid "Feedback in percent"
msgstr ""
+#: src/effects/Phaser.cpp:310 src/effects/Wahwah.cpp:282
+msgid "Output gain (dB):"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Phaser.cpp:315 src/effects/Wahwah.cpp:287
+msgid "Output gain (dB)"
+msgstr ""
+
#: src/effects/Phaser.h:30
msgid "Phaser"
msgstr "Fazeris"
@@ -7433,155 +7954,165 @@ msgstr ""
#: src/effects/Repeat.cpp:178
#, fuzzy
-msgid "Number of times to repeat:"
+msgid "Number of repeats to add:"
msgstr "Kiek kartų kartoti:"
#: src/effects/Repeat.cpp:185
#, fuzzy
+msgid "Current selection length: dd:hh:mm:ss"
+msgstr "Naujas apibraukimo ilgis:"
+
+#: src/effects/Repeat.cpp:186
+#, fuzzy
msgid "New selection length: dd:hh:mm:ss"
msgstr "Naujas apibraukimo ilgis:"
-#: src/effects/Repeat.cpp:225 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:289
-msgid "hh:mm:ss"
-msgstr ""
+#: src/effects/Repeat.cpp:227
+#, fuzzy
+msgid "Current selection length: "
+msgstr "Naujas apibraukimo ilgis:"
-#: src/effects/Repeat.cpp:229
+#: src/effects/Repeat.cpp:237
msgid "New selection length: "
msgstr "Naujas apibraukimo ilgis:"
+#: src/effects/Repeat.cpp:240
+msgid "Warning: No repeats."
+msgstr ""
+
#: src/effects/Repeat.h:23
msgid "Repeat"
msgstr "Kartoti"
-#: src/effects/Reverb.cpp:46
+#: src/effects/Reverb.cpp:47
#, fuzzy
msgid "RoomSize"
msgstr "Dydis"
-#: src/effects/Reverb.cpp:48
+#: src/effects/Reverb.cpp:49
#, fuzzy
msgid "Reverberance"
msgstr "Atsakomoji reakcija (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:49
+#: src/effects/Reverb.cpp:50
#, fuzzy
msgid "HfDamping"
msgstr "Gylis (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:50
+#: src/effects/Reverb.cpp:51
msgid "ToneLow"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:51
+#: src/effects/Reverb.cpp:52
msgid "ToneHigh"
msgstr ""
# i18n-hint: Title of the Gain slider, used to adjust the volume
# i18n-hint: Title of the Gain slider, used to adjust the volume
-#: src/effects/Reverb.cpp:52
+#: src/effects/Reverb.cpp:53
#, fuzzy
msgid "WetGain"
msgstr "Garsumas"
# i18n-hint: Title of the Gain slider, used to adjust the volume
# i18n-hint: Title of the Gain slider, used to adjust the volume
-#: src/effects/Reverb.cpp:53
+#: src/effects/Reverb.cpp:54
#, fuzzy
msgid "DryGain"
msgstr "Garsumas"
-#: src/effects/Reverb.cpp:54
+#: src/effects/Reverb.cpp:55
#, fuzzy
msgid "StereoWidth"
msgstr "Stereo, "
-#: src/effects/Reverb.cpp:55
+#: src/effects/Reverb.cpp:56
msgid "WetOnly"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:66
+#: src/effects/Reverb.cpp:67
msgid "Vocal I"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:67
+#: src/effects/Reverb.cpp:68
msgid "Vocal II"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:68
+#: src/effects/Reverb.cpp:69
msgid "Bathroom"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:69
+#: src/effects/Reverb.cpp:70
msgid "Small Room Bright"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:70
+#: src/effects/Reverb.cpp:71
msgid "Small Room Dark"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:71
+#: src/effects/Reverb.cpp:72
msgid "Medium Room"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:72
+#: src/effects/Reverb.cpp:73
msgid "Large Room"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:73
+#: src/effects/Reverb.cpp:74
msgid "Church Hall"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:74
+#: src/effects/Reverb.cpp:75
msgid "Cathedral"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:139
+#: src/effects/Reverb.cpp:140
msgid "Adds ambience or a \"hall effect\""
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:424
+#: src/effects/Reverb.cpp:425
msgid "&Room Size (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:425
+#: src/effects/Reverb.cpp:426
msgid "&Pre-delay (ms):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:426
+#: src/effects/Reverb.cpp:427
#, fuzzy
msgid "Rever&berance (%):"
msgstr "Atsakomoji reakcija (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:427
+#: src/effects/Reverb.cpp:428
#, fuzzy
msgid "Da&mping (%):"
msgstr "Gylis (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:428
+#: src/effects/Reverb.cpp:429
msgid "Tone &Low (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:429
+#: src/effects/Reverb.cpp:430
msgid "Tone &High (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:430
+#: src/effects/Reverb.cpp:431
msgid "Wet &Gain (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:431
+#: src/effects/Reverb.cpp:432
msgid "Dr&y Gain (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:432
+#: src/effects/Reverb.cpp:433
msgid "Stereo Wid&th (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:442
+#: src/effects/Reverb.cpp:443
msgid "Wet O&nly"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:523 src/effects/Reverb.h:25
+#: src/effects/Reverb.cpp:524 src/effects/Reverb.h:25
msgid "Reverb"
msgstr ""
@@ -7590,110 +8121,106 @@ msgstr ""
msgid "Reverses the selected audio"
msgstr "Eksportavimo vieta:"
-#: src/effects/Reverse.h:22
+#: src/effects/Reverse.h:20
msgid "Reverse"
msgstr "Reversavimas"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:91
+#. i18n-hint: Butterworth is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:92
msgid "Butterworth"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:93
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:94
msgid "Chebyshev Type I"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:95
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:96
msgid "Chebyshev Type II"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:107
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
msgid "Lowpass"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:109
msgid "Highpass"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:114
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
msgid "FilterType"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
msgid "FilterSubtype"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
msgid "Order"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
msgid "Cutoff"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
msgid "PassbandRipple"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:120
msgid "StopbandRipple"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:195
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:196
msgid "Performs IIR filtering that emulates analog filters"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:351
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:352
#, fuzzy
msgid "To apply a filter, all selected tracks must have the same sample rate."
msgstr ""
"Kad galÄ—Äiau nupieÅ¡ti grafikÄ…, visi pasirinkti takeliai turi bÅ«ti to paÄio "
"dažnio."
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:409
-msgid "+ dB"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:419
-msgid "- dB"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:467
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:468
msgid "&Filter Type:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:477
+#. i18n-hint: 'Order' means the complexity of the filter, and is a number between 1 and 10.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:478
msgid "O&rder:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:485
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:486
msgid "&Passband Ripple:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:487
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:488
msgid "Passband Ripple (dB)"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:499
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:500
msgid "&Subtype:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:506
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
msgid "C&utoff:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:508
msgid "Cutoff (Hz)"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:514
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:515
msgid "Minimum S&topband Attenuation:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:516
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:517
msgid "Minimum S&topband Attenuation (dB)"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.h:32
+#: src/effects/ScienFilter.h:34
msgid "Classic Filters"
msgstr ""
@@ -7732,6 +8259,10 @@ msgstr "Riba:"
msgid "Silence Threshold"
msgstr "Riba:"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:143
#, fuzzy
msgid "Presmooth Time:"
@@ -7741,6 +8272,10 @@ msgstr "Sulieti pavyzdį"
msgid "Presmooth Time"
msgstr ""
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:156
msgid "Line Time:"
msgstr ""
@@ -7749,6 +8284,10 @@ msgstr ""
msgid "Line Time"
msgstr ""
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:169
#, fuzzy
msgid "Smooth Time:"
@@ -7774,7 +8313,7 @@ msgstr "256 - įprastas"
msgid "%.3f"
msgstr ""
-#: src/effects/Silence.cpp:40
+#: src/effects/Silence.cpp:42
msgid "Creates audio of zero amplitude"
msgstr ""
@@ -7787,63 +8326,63 @@ msgstr ""
msgid "Stereo To Mono"
msgstr "Suskaldyti Stereo Takelį"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:42
+#: src/effects/TimeScale.cpp:44
#, fuzzy
msgid "RatePercentChangeStart"
msgstr "Procentinis Pakeitimas:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:43
+#: src/effects/TimeScale.cpp:45
#, fuzzy
msgid "RatePercentChangeEnd"
msgstr "Procentinis Pakeitimas:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:44
+#: src/effects/TimeScale.cpp:46
msgid "PitchHalfStepsStart"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:45
+#: src/effects/TimeScale.cpp:47
msgid "PitchHalfStepsEnd"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:46
+#: src/effects/TimeScale.cpp:48
#, fuzzy
msgid "PitchPercentChangeStart"
msgstr "Procentinis Pakeitimas:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:47
+#: src/effects/TimeScale.cpp:49
#, fuzzy
msgid "PitchPercentChangeEnd"
msgstr "Procentinis Pakeitimas:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:89
+#: src/effects/TimeScale.cpp:91
msgid "Sliding Time Scale/Pitch Shift"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:94
+#: src/effects/TimeScale.cpp:96
msgid "Allows continuous changes to the tempo and/or pitch"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:162
+#: src/effects/TimeScale.cpp:164
msgid "Initial Tempo Change (%)"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:185
+#: src/effects/TimeScale.cpp:187
msgid "Final Tempo Change (%)"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:209
+#: src/effects/TimeScale.cpp:211
msgid "Initial Pitch Shift"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:218 src/effects/TimeScale.cpp:243
+#: src/effects/TimeScale.cpp:220 src/effects/TimeScale.cpp:245
msgid "(semitones) [-12 to 12]:"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:226 src/effects/TimeScale.cpp:251
+#: src/effects/TimeScale.cpp:228 src/effects/TimeScale.cpp:253
msgid "(%) [-50 to 100]:"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:234
+#: src/effects/TimeScale.cpp:236
msgid "Final Pitch Shift"
msgstr ""
@@ -7851,12 +8390,14 @@ msgstr ""
msgid "Time Scale"
msgstr ""
-#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/widgets/Meter.cpp:2016
-#: src/widgets/Meter.cpp:2017
+#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:152
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:157 src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1974
msgid "Linear"
msgstr "Linijinis"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:45
+#: src/effects/ToneGen.cpp:45 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:153
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:158
msgid "Logarithmic"
msgstr ""
@@ -7892,7 +8433,7 @@ msgstr ""
msgid "EndAmp"
msgstr ""
-#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:61
+#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
msgid "Waveform"
msgstr "Bangos Forma"
@@ -7940,11 +8481,11 @@ msgstr ""
msgid "Interpolation:"
msgstr ""
-#: src/effects/ToneGen.h:24
+#: src/effects/ToneGen.h:25
msgid "Chirp"
msgstr ""
-#: src/effects/ToneGen.h:25
+#: src/effects/ToneGen.h:26
msgid "Tone"
msgstr ""
@@ -7984,7 +8525,7 @@ msgstr ""
msgid "Detect Silence"
msgstr "Generuoju tylÄ…"
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:101
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:105
msgid "Level:"
msgstr ""
@@ -8001,229 +8542,223 @@ msgstr "Kompresorius..."
msgid "Truncate Silence"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:309
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:296
msgid "VST Effects"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:317
msgid "Adds the ability to use VST effects in Audacity."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:497
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:484
#, c-format
msgid "VST plugin registration failed for %s\n"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:534
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:521
msgid "Scanning Shell VST"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:535 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:609
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:522 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:596
#, c-format
msgid "Registering %d of %d: %-64.64s"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:746
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:733
#, fuzzy
msgid "VST Effect Options"
msgstr "Efektų nustatymai"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:769
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:756
msgid "Buffer Size"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:775
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:762
msgid "The buffer size controls the number of samples sent to the effect "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:776
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:763
msgid "on each iteration. Smaller values will cause slower processing and "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:777
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:764
msgid "some effects require 8192 samples or less to work properly. However "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:778
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:765
msgid "most effects can accept large buffers and using them will greatly "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:779
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:766
msgid "reduce processing time."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:771
msgid "&Buffer Size (8 to 1048576 samples):"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:794
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:324
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:213
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:781
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:344
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:215
#, fuzzy
msgid "Latency Compensation"
msgstr "Klavišų Kombinacija"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:797
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
msgid "As part of their processing, some VST effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:798
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:328
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:217
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:785
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
msgid "audio to Audacity. When not compensating for this delay, you will "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:329
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:786
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:349
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
msgid "notice that small silences have been inserted into the audio. "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:800
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:787
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:350
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:373
msgid "Enabling this option will provide that compensation, but it may "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:801
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:788
msgid "not work for all VST effects."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:335
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:224
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:792
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:355
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:226
msgid "Enable &compensation"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:812
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:342
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:231
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:233
msgid "Graphical Mode"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:815
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:802
msgid ""
"Most VST effects have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:816
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:346
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:235
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:803 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
msgid " A basic text-only method is also available. "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:817
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:804
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:368
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:238
msgid " Reopen the effect for this to take effect."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:818
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:239
msgid "Enable &graphical interface"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1638
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1189
msgid "Audio In: "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1640
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1191
msgid ", Audio Out: "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2299
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1853
#, fuzzy
msgid "Save VST Preset As:"
msgstr "IÅ¡saugoti ProjektÄ… K&aip"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2330 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2381
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1884 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1935
msgid "Unrecognized file extension."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2331 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4091
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4158 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4175
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4190
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1885 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3484
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3551 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3568
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3583
msgid "Error Saving VST Presets"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2349
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1903
msgid "Load VST Preset:"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2382 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2392
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3690 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3704
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3863 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3877
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4075
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1936 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1946
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3083 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3097
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3256 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3270
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3468
msgid "Error Loading VST Presets"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2391
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1945
#, fuzzy
msgid "Unable to load presets file."
msgstr "Negaliu baigti"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2608
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2162
msgid "VST plugin initialization failed\n"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3506 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1611
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2873 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1631
msgid "Effect Settings"
msgstr "Efektų nustatymai"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3689 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3862
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3082 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3255
msgid "Unable to allocate memory when loading presets file."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3703 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3876
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3096 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3269
#, fuzzy
msgid "Unable to read presets file."
msgstr "Negaliu baigti"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4090 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4174
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3483 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3567
#: src/xml/XMLFileReader.cpp:49
#, c-format
msgid "Could not open file: \"%s\""
msgstr "Negaliu atidaryti failo: \"%s\""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4157 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4189
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3550 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3582
#, fuzzy, c-format
msgid "Error writing to file: \"%s\""
msgstr "Negaliu rašyti į failą:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4387
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3780
#, c-format
msgid "This parameter file was saved from %s. Continue?"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:46 src/effects/Wahwah.cpp:258
+#: src/effects/Wahwah.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:267
msgid "Resonance"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:47
+#: src/effects/Wahwah.cpp:50
msgid "Offset"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:93
+#: src/effects/Wahwah.cpp:103
msgid ""
"Rapid tone quality variations, like that guitar sound so popular in the "
"1970's"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:243
+#: src/effects/Wahwah.cpp:252
msgid "Depth (%):"
msgstr "Gylis (%):"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:253
+#: src/effects/Wahwah.cpp:262
msgid "Resonance:"
msgstr "Rezonansas:"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:263
+#: src/effects/Wahwah.cpp:272
msgid "Wah Frequency Offset (%):"
msgstr "Vach Dažnio Ofsetas (%):"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:268
+#: src/effects/Wahwah.cpp:277
msgid "Wah frequency offset in percent"
msgstr ""
@@ -8231,54 +8766,87 @@ msgstr ""
msgid "Wahwah"
msgstr "VachVach"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:94
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:97
msgid "Audio Unit Effects"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:110
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:113
msgid "Provides Audio Unit Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:302
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:315
#, fuzzy
msgid "Audio Unit Effect Options"
msgstr "Efektų nustatymai"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:327
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:319
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:401
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:320
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:405
+#, fuzzy
+msgid "Generic"
+msgstr "&Generuoti"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:321
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:409
+msgid "Basic"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
msgid ""
"As part of their processing, some Audio Unit effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:331
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:351
msgid "not work for all Audio Unit effects."
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:345
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:362
+#, fuzzy
+msgid "User Interface"
+msgstr "Interfeisas"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:365
msgid ""
-"Most Audio Unit effects have a graphical interface for setting parameter "
-"values."
+"Select \"Full\" to use the graphical interface if supplied by the Audio Unit."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:366
+msgid " Select \"Generic\" to use the system supplied generic interface."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:367
+msgid " Select \"Basic\" for A basic text-only interface. "
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:413
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:372
+#, fuzzy
+msgid "Select &interface"
+msgstr "Sumažinti apibraukimą į dešinę"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:453
#, fuzzy
msgid "Export Audio Unit Presets"
msgstr "Daugialypis Eksportavimas"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:432
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:607
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:472
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:646
msgid "Presets (may select multiple)"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:437
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:612 src/export/ExportMP3.cpp:344
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:477
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:651 src/export/ExportMP3.cpp:352
msgid "Preset"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:588
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:627
msgid "Import Audio Unit Presets"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:613
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:652
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "Veiksmas"
@@ -8305,8 +8873,8 @@ msgstr ""
msgid "not work for all LADSPA effects."
msgstr ""
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:383
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:396
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:385
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:398
msgid "N/A"
msgstr ""
@@ -8315,120 +8883,137 @@ msgstr ""
msgid "Effect Output"
msgstr "Efektų nustatymai"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:191
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:193
#, fuzzy
msgid "LV2 Effect Settings"
msgstr "Efektų nustatymai"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:216
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
msgid "As part of their processing, some LV2 effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:221
msgid "Enabling this setting will provide that compensation, but it may "
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:222
msgid "not work for all LV2 effects."
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:234
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
msgid ""
"LV2 effects can have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1580
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1600
msgid "Generator"
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1584
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1604
msgid "&Duration:"
msgstr ""
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:101
-msgid "LV2 Effects Module"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "LV2 Effects"
+msgstr "Efe&ktai"
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:122
msgid "Provides LV2 Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:102
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:103
#, fuzzy
msgid "Nyquist Effects"
msgstr "Priimamas Nyquist Efektas..."
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:123
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:124
msgid "Provides Nyquist Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:83
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:90
#, fuzzy
msgid "Version"
msgstr "Reversuoju"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:109
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:116
msgid "Applying Nyquist Effect..."
msgstr "Priimamas Nyquist Efektas..."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:135 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:169
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:144 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:178
msgid "Nyquist Prompt"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:586
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:570
msgid ""
"Sorry, cannot apply effect on stereo tracks where the tracks don't match."
msgstr ""
"Atsiprašau, bet negaliu pritaikyti efekto stereo takeliams, kurių takeliai "
"nesutampa."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:651
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:590
+msgid ""
+"Selection too long for Nyquist code.\n"
+"Maximum allowed selection is 2147483647 samples\n"
+"(about 13.5 hours at 44100 Hz sample rate)."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:591
+#, fuzzy
+msgid "Nyquist Error"
+msgstr "Nyquist"
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:682
msgid "Nyquist"
msgstr "Nyquist"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:652
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:683
msgid "Nyquist Output: "
msgstr "Nyquist IÅ¡vestis: "
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:981 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:990
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1002 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1005
+msgid "Processing complete."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1028 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1037
msgid "Nyquist returned the value:"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1030
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1077
msgid "Undefined return value.\n"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1039
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1086
msgid "Nyquist returned too many audio channels.\n"
msgstr "Nyquist grąžino per daug audio kanalų.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1046
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1093
#, fuzzy
msgid "Nyquist returned one audio channel as an array.\n"
msgstr "Nyquist grąžino per daug audio kanalų.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1053
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1100
#, fuzzy
msgid "Nyquist returned an empty array.\n"
msgstr "Nyquist grąžino per daug audio kanalų.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1089
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1136
msgid "Nyquist did not return audio.\n"
msgstr "Nyquist Negrąžino audio.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1153
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1200
msgid ""
"[Warning: Nyquist returned invalid UTF-8 string, converted here as Latin-1]"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1437
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1506
#, c-format
msgid ""
"Bad Nyquist 'control' type specification: '%s' in plugin file '%s'.\n"
"Control not created."
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid ""
"Your code looks like SAL syntax, but there is no return statement. Either "
"use a return statement such as\n"
@@ -8438,57 +9023,44 @@ msgid ""
" for LISP."
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid "Error in Nyquist code"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1823
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1926
msgid "Enter Nyquist Command: "
msgstr "Įveskite Nyquist Komandą:"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1827
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1930
msgid "&Use legacy (version 3) syntax."
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1841
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1944
msgid "&Load"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1943
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2056
msgid ""
"Current program has been modified.\n"
"Discard changes?"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1952
-#, fuzzy
-msgid "Load Nyquist script"
-msgstr "Nyquist Komanda..."
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1955
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2068
msgid ""
"Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|Text files (*.txt)|*."
"txt|All files|*"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1967
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2080
msgid "File could not be loaded"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1974
-#, fuzzy
-msgid "Save Nyquist script"
-msgstr "Nyquist Komanda..."
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1977
-msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1989
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2102
msgid "File could not be saved"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
+#. i18n-hint: In most languages OK is to be translated as OK. It appears on a button.
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2200 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
#: src/widgets/MultiDialog.cpp:119
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -8502,55 +9074,55 @@ msgstr "Efe&ktai"
msgid "Provides Vamp Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:360
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:364
msgid ""
"Sorry, Vamp Plug-ins cannot be run on stereo tracks where the individual "
"channels of the track do not match."
msgstr ""
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:386
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:390
msgid "Sorry, failed to load Vamp Plug-in."
msgstr ""
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:478
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:482
msgid "Sorry, Vamp Plug-in failed to initialize."
msgstr ""
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:602
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:606
msgid "Plugin Settings"
msgstr ""
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:618 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:626
msgid "Program"
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:290
+#: src/export/Export.cpp:235
+msgid "No format specific options"
+msgstr ""
+
+#: src/export/Export.cpp:303
#, fuzzy
msgid "Export Audio"
msgstr "Daugialypis Eksportavimas"
-#: src/export/Export.cpp:498
+#: src/export/Export.cpp:511
msgid "All selected audio is muted."
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:500 src/export/ExportMultiple.cpp:179
+#: src/export/Export.cpp:513 src/export/ExportMultiple.cpp:185
msgid "All audio is muted."
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:502
+#: src/export/Export.cpp:515
msgid "Unable to export"
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:558
-msgid "&Options..."
-msgstr ""
-
-#: src/export/Export.cpp:599
+#: src/export/Export.cpp:616
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to export the file as \""
msgstr "Ar tikrai norite išsaugoti failą kaip \""
-#: src/export/Export.cpp:619
+#: src/export/Export.cpp:636
#, c-format
msgid ""
"You are about to export a %s file with the name \"%s\".\n"
@@ -8561,11 +9133,11 @@ msgid ""
"Are you sure you want to export the file under this name?"
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:633
+#: src/export/Export.cpp:650
msgid "Sorry, pathnames longer than 256 characters not supported."
msgstr "Atsiprašau, bet nesuprantu adresų, ilgesių nei 256 ženklai."
-#: src/export/Export.cpp:651
+#: src/export/Export.cpp:668
msgid ""
"You are attempting to overwrite an aliased file that is missing.\n"
"The file cannot be written because the path is needed to restore the "
@@ -8575,98 +9147,95 @@ msgid ""
"If you still wish to export, please choose a different filename or folder."
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:665
+#: src/export/Export.cpp:682
#, c-format
msgid "A file named \"%s\" already exists. Replace?"
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:779
+#: src/export/Export.cpp:796
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to two stereo channels in the exported file."
msgstr ""
"Jūsų eksportuojamo failo takeliai bus sujungti į dviejų stereo kanalų failą."
-#: src/export/Export.cpp:786
+#: src/export/Export.cpp:803
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to a single mono channel in the exported file."
msgstr ""
"Jūsų eksportuojamo failo takeliai bus sujungti į vieną mono kanalo failą."
-#: src/export/Export.cpp:799
+#: src/export/Export.cpp:816
msgid "Advanced Mixing Options"
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:1007
+#: src/export/Export.cpp:880
+#, fuzzy
+msgid "Format Options"
+msgstr "Efektų nustatymai"
+
+#: src/export/Export.cpp:1076
#, c-format
msgid "Channel: %2d"
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:1125
+#: src/export/Export.cpp:1194
msgid " - L"
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:1127
+#: src/export/Export.cpp:1196
msgid " - R"
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:1149
+#: src/export/Export.cpp:1218
msgid "Mixer Panel"
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:1155 src/export/Export.cpp:1202
+#: src/export/Export.cpp:1224 src/export/Export.cpp:1271
#, c-format
msgid "Output Channels: %2d"
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:66
-msgid "Specify Command Line Encoder"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:100
-msgid "Command Line Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:105
+#: src/export/ExportCL.cpp:116
msgid "Command:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:111
+#: src/export/ExportCL.cpp:122
msgid "Show output"
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:117
+#: src/export/ExportCL.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"Data will be piped to standard in. \"%f\" uses the file name in the export "
"window."
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:164
+#: src/export/ExportCL.cpp:171
msgid "Find path to command"
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:299
+#: src/export/ExportCL.cpp:306
msgid "(external program)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:365 src/export/ExportPCM.cpp:460
+#: src/export/ExportCL.cpp:372 src/export/ExportPCM.cpp:453
#, c-format
msgid "Cannot export audio to %s"
msgstr "Negaliu eksportuoti audio į %s"
-#: src/export/ExportCL.cpp:438 src/export/ExportMultiple.cpp:358
+#: src/export/ExportCL.cpp:445 src/export/ExportMultiple.cpp:384
msgid "Export"
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:440
+#: src/export/ExportCL.cpp:447
msgid "Exporting the selected audio using command-line encoder"
msgstr "Pasirinktas audio eksportuojamas naudojant komandinės eilutės dekoderį"
-#: src/export/ExportCL.cpp:441
+#: src/export/ExportCL.cpp:448
msgid "Exporting the entire project using command-line encoder"
msgstr "Visas projektas eksportuojamas naudojantis komandinės eilutės dekoderį"
-#: src/export/ExportCL.cpp:504
+#: src/export/ExportCL.cpp:511
msgid "Command Output"
msgstr ""
@@ -8676,345 +9245,323 @@ msgid ""
"You can configure it at Preferences > Libraries."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:267
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:273
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't determine format description for file \"%s\"."
msgstr ""
# i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
# i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:268 src/export/ExportFFmpeg.cpp:276
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:288 src/export/ExportFFmpeg.cpp:300
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:323 src/export/ExportFFmpeg.cpp:459
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:492 src/export/ExportFFmpeg.cpp:512
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:540 src/export/ExportFFmpeg.cpp:546
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:554 src/export/ExportFFmpeg.cpp:596
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:626 src/export/ExportFFmpeg.cpp:686
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:741 src/export/ExportFFmpeg.cpp:759
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:778
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:274 src/export/ExportFFmpeg.cpp:282
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:294 src/export/ExportFFmpeg.cpp:306
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:329 src/export/ExportFFmpeg.cpp:465
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:498 src/export/ExportFFmpeg.cpp:518
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:546 src/export/ExportFFmpeg.cpp:552
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:560 src/export/ExportFFmpeg.cpp:602
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:632 src/export/ExportFFmpeg.cpp:692
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:747 src/export/ExportFFmpeg.cpp:765
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:784
#, fuzzy
msgid "FFmpeg Error"
msgstr "LOF Klaida"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:275
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:281
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate output format context."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:287
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:293
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't add audio stream to output file \"%s\"."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:322
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:328
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg : ERROR - Can't write headers to output file \"%s\". Error code is %d."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:458
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:464
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg cannot find audio codec 0x%x.\n"
"Support for this codec is probably not compiled in."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:491
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:497
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't open audio codec 0x%x."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:511
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:517
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate buffer to read into from audio FIFO."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:539
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not get sample buffer size"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:551
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not allocate bytes for samples buffer"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:553
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:559
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not setup audio frame"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:595
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:601
msgid "FFmpeg : ERROR - encoding frame failed"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:625
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:631
msgid "FFmpeg : ERROR - Too much remaining data."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:685
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:691
msgid "FFmpeg : ERROR - Couldn't write last audio frame to output file."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:740
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:746
msgid "FFmpeg : ERROR - nAudioFrameSizeOut too large."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:758
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:764
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't encode audio frame."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:777
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:783
msgid "FFmpeg : ERROR - Failed to write audio frame to file."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:800
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:806
#, c-format
msgid ""
"Attempted to export %d channels, but maximum number of channels for selected "
"output format is %d"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:832
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:838
#, c-format
msgid "Exporting selected audio as %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:833
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:839
#, c-format
msgid "Exporting entire file as %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:906 src/export/ExportMP3.cpp:1883
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:912 src/export/ExportMP3.cpp:1897
msgid "Invalid sample rate"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:920
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the current output\n"
"file format. "
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:923
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:929
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
"supported by the current output file format. "
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926 src/export/ExportMP3.cpp:1903
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:932 src/export/ExportMP3.cpp:1917
msgid "You may resample to one of the rates below."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:954 src/export/ExportMP3.cpp:1926
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:960 src/export/ExportMP3.cpp:1940
msgid "Sample Rates"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:153
-msgid "Specify AC3 Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:160 src/export/ExportMP2.cpp:116
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:149 src/export/ExportMP2.cpp:107
#, c-format
msgid "%i kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:173
-msgid "AC3 Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:177
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:302
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:375
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1366 src/export/ExportMP2.cpp:133
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:174
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1457 src/export/ExportMP2.cpp:134
msgid "Bit Rate:"
msgstr "Bitų SkaiÄius:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:218
-msgid "Specify AAC Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:230
-msgid "AAC Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:235
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1369 src/export/ExportOGG.cpp:86
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:233
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1460 src/export/ExportOGG.cpp:91
msgid "Quality:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:278
-msgid "Specify AMR-NB Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:285
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:275
#, c-format
msgid "%.2f kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:298
-msgid "AMR-NB Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:351
-msgid "Specify WMA Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:371
-msgid "WMA Export Setup"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:431
+msgid "Open custom FFmpeg format options"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:502
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:566
#, c-format
msgid "Overwrite preset '%s'?"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:503
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:567
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:762
msgid "Confirm Overwrite"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:515
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:578
msgid "Please select format before saving a profile"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:524
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:587
msgid "Please select codec before saving a profile"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:598
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:660
#, c-format
msgid "Preset '%s' does not exist."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1099
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:761
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Replace preset '%s'?"
+msgstr "Pervardintas '%s' į '%s'"
+
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1190
msgid "LC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1100
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1191
msgid "Main"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1102
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1193
msgid "LTP"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1108
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1199
msgid "M4A (AAC) Files (FFmpeg)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1109
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1200
msgid "AC3 Files (FFmpeg)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1110
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1201
msgid "AMR (narrow band) Files (FFmpeg)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1111
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1202
msgid "WMA (version 2) Files (FFmpeg)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1112
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1203
msgid "Custom FFmpeg Export"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Estimate"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "2-level"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "4-level"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "8-level"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Full search"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Log search"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1216
-msgid "Specify Other Options"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1307
+msgid "Configure custom FFmpeg options"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1309
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
msgid "Preset:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1310
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1401
msgid "Load Preset"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1313
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1404
msgid "Import Presets"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1314
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
msgid "Export Presets"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1321
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412 src/export/ExportMultiple.cpp:262
msgid "Format:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1323
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
msgid "Codec:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1327
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1418
msgid ""
"Not all formats and codecs are compatible. Nor are all option combinations "
"compatible with all codecs."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1333
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1424
msgid "Show All Formats"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1334
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1425
msgid "Show All Codecs"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1345
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
msgid "General Options"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1349
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1440
msgid "Language:"
msgstr "Kalba:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1350
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1441
msgid ""
"ISO 639 3-letter language code\n"
"Optional\n"
"empty - automatic"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1353
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1444
msgid "Bit Reservoir"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1357
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1448
msgid "VBL"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1363
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1454
msgid "Tag:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1364
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1455
msgid ""
"Codec tag (FOURCC)\n"
"Optional\n"
"empty - automatic"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1367
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1458
msgid ""
"Bit Rate (bits/second) - influences the resulting file size and quality\n"
"Some codecs may only accept specific values (128k, 192k, 256k etc)\n"
@@ -9022,7 +9569,7 @@ msgid ""
"Recommended - 192000"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1461
msgid ""
"Overall quality, used differently by different codecs\n"
"Required for vorbis\n"
@@ -9030,47 +9577,47 @@ msgid ""
"-1 - off (use bitrate instead)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1372
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1463
msgid "Sample Rate:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1373
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1464
msgid ""
"Sample rate (Hz)\n"
"0 - don't change sample rate"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1375
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1466
msgid "Cutoff:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1376
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1467
msgid ""
"Audio cutoff bandwidth (Hz)\n"
"Optional\n"
"0 - automatic"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1378
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1469
msgid "Profile:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1381
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1472
msgid ""
"AAC Profile\n"
"Low Complexity -default\n"
"Most players won't play anything other than LC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1387
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1478
msgid "FLAC options"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1391
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1482
msgid "Compression:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1392
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1483
msgid ""
"Compression level\n"
"Required for FLAC\n"
@@ -9079,11 +9626,11 @@ msgid ""
"max - 10 (slow encoding, small output file)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1394
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1485
msgid "Frame:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1395
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1486
msgid ""
"Frame size\n"
"Optional\n"
@@ -9092,11 +9639,11 @@ msgid ""
"max - 65535"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1397
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1488
msgid "LPC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1398
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1489
msgid ""
"LPC coefficients precision\n"
"Optional\n"
@@ -9105,11 +9652,11 @@ msgid ""
"max - 15"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1491
msgid "PdO Method:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1494
msgid ""
"Prediction Order Method\n"
"Estimate - fastest, lower compression\n"
@@ -9117,11 +9664,11 @@ msgid ""
"Full search - default"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1496
msgid "Min. PdO"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1406
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1497
msgid ""
"Minimal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -9130,11 +9677,11 @@ msgid ""
"max - 32 (with LPC) or 4 (without LPC)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1408
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1499
msgid "Max. PdO"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1409
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1500
msgid ""
"Maximal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -9143,11 +9690,11 @@ msgid ""
"max - 32 (with LPC) or 4 (without LPC)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1411
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1502
msgid "Min. PtO"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1503
msgid ""
"Minimal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -9156,11 +9703,11 @@ msgid ""
"max - 8"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1505
msgid "Max. PtO"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1415
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1506
msgid ""
"Maximal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -9169,290 +9716,278 @@ msgid ""
"max - 8"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1417
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1508
msgid "Use LPC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1423
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1514
msgid "MPEG container options"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1430
+#. i18n-hint: 'mux' is short for multiplexor, a device that selects between several inputs
+#. 'Mux Rate' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. it has a hard to predict effect on the degree of compression
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1521
msgid "Mux Rate:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1431
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1522
msgid ""
"Maximum bit rate of the multiplexed stream\n"
"Optional\n"
"0 - default"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1435
+#. i18n-hint: 'Packet Size' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. compression. It measures how big a chunk of audio is compressed in one piece.
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1526
msgid "Packet Size:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1527
msgid ""
"Packet size\n"
"Optional\n"
"0 - default"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1654
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1745
msgid "You can't delete a preset without name"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1658
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1749
#, c-format
msgid "Delete preset '%s'?"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1677
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1768
msgid "You can't save a preset without name"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1717
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1811
msgid "Select xml file with presets to import"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1720
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1740 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:333
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:365 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:919
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:951
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1814
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1834 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:335
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:367 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:918
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:950
#, fuzzy
msgid "XML files (*.xml)|*.xml|All files|*"
msgstr "XML failai(*.xml)|*.xml|Visi Failai (*.*)|*.*"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1737
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1831
msgid "Select xml file to export presets into"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1808
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1902
msgid "Failed to guess format"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1852
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1946
msgid "Failed to find the codec"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:68
-msgid "Specify FLAC Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:81
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
msgid "0 (fastest)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:82
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
msgid "1"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:84
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
msgid "3"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
msgid "4"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:90
msgid "5"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:87
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:91
msgid "6"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
msgid "7"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
msgid "8 (best)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:96
msgid "16 bit"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
-msgid "24 bit"
-msgstr ""
-
#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
-msgid "FLAC Export Setup"
+msgid "24 bit"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:103
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:107
msgid "Bit depth:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:209
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:213
msgid "FLAC Files"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:290
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:294
#, c-format
msgid "FLAC export couldn't open %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:299
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:303
#, c-format
msgid ""
"FLAC encoder failed to initialize\n"
"Status: %d"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:326
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:330
msgid "Exporting the selected audio as FLAC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:327
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:331
msgid "Exporting the entire project as FLAC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP2.cpp:109
-msgid "Specify MP2 Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:129
-msgid "MP2 Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:205
+#: src/export/ExportMP2.cpp:204
msgid "MP2 Files"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/export/ExportMP2.cpp:234
msgid "Cannot export MP2 with this sample rate and bit rate"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP2.cpp:247 src/export/ExportMP3.cpp:1725
-#: src/export/ExportOGG.cpp:187
+#: src/export/ExportMP2.cpp:246 src/export/ExportMP3.cpp:1743
+#: src/export/ExportOGG.cpp:188
msgid "Unable to open target file for writing"
msgstr "Negaliu atidaryti failo įrašymui"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:280
+#: src/export/ExportMP2.cpp:279
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %ld kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP2.cpp:281
+#: src/export/ExportMP2.cpp:280
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %ld kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:218 src/export/ExportMP3.cpp:236
-#: src/export/ExportMP3.cpp:251
+#: src/export/ExportMP3.cpp:220 src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:253
msgid "kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:237
+#: src/export/ExportMP3.cpp:239
msgid "(Best Quality)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:240
msgid "(Smaller files)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:240
+#: src/export/ExportMP3.cpp:242
msgid "Fast"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:241 src/export/ExportMP3.cpp:248
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:46
+#: src/export/ExportMP3.cpp:243 src/export/ExportMP3.cpp:250
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:56
msgid "Standard"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:246
+#. i18n-hint: Slightly humorous - as in use an insane precision with MP3.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:248
msgid "Insane"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:247
+#: src/export/ExportMP3.cpp:249
msgid "Extreme"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:249
+#: src/export/ExportMP3.cpp:251
msgid "Medium"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:310
-msgid "Specify MP3 Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:332
-msgid "MP3 Export Setup"
-msgstr "MP3 Eksportavimo vedlys"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:339
+#: src/export/ExportMP3.cpp:347
msgid "Bit Rate Mode:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:345
+#: src/export/ExportMP3.cpp:353
msgid "Variable"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:346
+#: src/export/ExportMP3.cpp:354
msgid "Average"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:347
+#: src/export/ExportMP3.cpp:355
msgid "Constant"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:384 src/prefs/QualityPrefs.cpp:38
+#: src/export/ExportMP3.cpp:392 src/prefs/QualityPrefs.cpp:37
msgid "Quality"
msgstr "KokybÄ—"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:390
+#: src/export/ExportMP3.cpp:398
msgid "Variable Speed:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:397
+#: src/export/ExportMP3.cpp:405
msgid "Channel Mode:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:402
+#: src/export/ExportMP3.cpp:410
msgid "Joint Stereo"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:403
+#: src/export/ExportMP3.cpp:411
msgid "Stereo"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:566
+#. i18n-hint: LAME is the name of an MP3 converter and should not be translated
+#: src/export/ExportMP3.cpp:568
msgid "Locate Lame"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:587
+#: src/export/ExportMP3.cpp:589
#, c-format
msgid "Audacity needs the file %s to create MP3s."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:593
+#: src/export/ExportMP3.cpp:595
#, c-format
msgid "Location of %s:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:603
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:605
#, c-format
msgid "To find %s, click here -->"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:611
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:613
msgid "To get a free copy of Lame, click here -->"
msgstr ""
# i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
# example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
# "Where would I find the file %s" instead if you want.
-#: src/export/ExportMP3.cpp:635
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. * example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. * "Where would I find the file %s" instead if you want.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:637
#, c-format
msgid "Where is %s?"
msgstr "Kur galÄ—Äiau rasi %s?"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1140
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1142
#, c-format
msgid ""
"You are linking to lame_enc.dll v%d.%d. This version is not compatible with "
@@ -9460,7 +9995,7 @@ msgid ""
"Please download the latest version of the LAME MP3 library."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1418
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1420
#, fuzzy
msgid ""
"Only lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|"
@@ -9469,13 +10004,13 @@ msgstr ""
"Tik lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|"
"Visi Failai (*.*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1436
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1438
msgid ""
"Only libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Dynamic Libraries (*.dylib)|*.dylib|"
"All Files (*)|*"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1454
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1456
#, fuzzy
msgid ""
"Only libmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|Primary Shared Object files (*.so)|*.so|"
@@ -9484,191 +10019,197 @@ msgstr ""
"Tik libmp3lame.so|libmp3lame.so|Primary Shared Object files (*.so)|*.so|"
"Extended Libraries (*.so*)|*.so*|Visi Failai (*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1592
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1595
msgid "MP3 Files"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1619
-#, fuzzy
-msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1608 src/export/ExportMP3.cpp:1645
+msgid "Could not open MP3 encoding library!"
msgstr "Neatsidaro MP3 dekodavimo biblioteka!"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1627
-msgid "Could not open MP3 encoding library!"
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1637
+#, fuzzy
+msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
msgstr "Neatsidaro MP3 dekodavimo biblioteka!"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1635
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1653
msgid "Not a valid or supported MP3 encoding library!"
msgstr "Negaliojanti arba nepritaikyta MP3 dekodavimo biblioteka!"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1714
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1732
msgid "Unable to initialize MP3 stream"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1758
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1776
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with %s preset"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1759
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1777
#, c-format
msgid "Exporting entire file with %s preset"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1764
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1782
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with VBR quality %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1765
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1783
#, c-format
msgid "Exporting entire file with VBR quality %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1770
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1788
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %d Kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1771
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1789
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %d Kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1805
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1823
#, c-format
msgid "Error %ld returned from MP3 encoder"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1897
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1911
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the MP3\n"
"file format. "
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1900
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1914
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
"supported by the MP3 file format. "
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:2072
+#: src/export/ExportMP3.cpp:2086
msgid "MP3 export library not found"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:105 src/export/ExportMultiple.cpp:438
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:556
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:107 src/export/ExportMultiple.cpp:466
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:583
msgid "Export Multiple"
msgstr "Daugialypis Eksportavimas"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:180 src/export/ExportMultiple.cpp:190
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:186 src/export/ExportMultiple.cpp:196
#, fuzzy
msgid "Cannot Export Multiple"
msgstr "Daugialypis Eksportavimas"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:188
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:194
msgid ""
"You have only one unmuted Audio Track and no applicable \n"
"labels, so you cannot export to separate audio files."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:255
-msgid "Export format:"
-msgstr "Eksportuoti formatu:"
-
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:264
-msgid "Export location:"
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:249
+#, fuzzy
+msgid "Export files to:"
msgstr "Eksportavimo vieta:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:269
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:254
+msgid "Folder:"
+msgstr ""
+
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:259
msgid "Create"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:276
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Options:"
+msgstr "Efektų nustatymai"
+
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
msgid "Split files based on:"
msgstr "IÅ¡skirstyti failus pagal"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:280 src/export/ExportMultiple.cpp:281
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:306 src/export/ExportMultiple.cpp:307
msgid "Labels"
msgstr "Pavadinimai"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:290
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:316
msgid "Include audio before first label"
msgstr "Įterpti audio prieš pirmąjį pavadinimą"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
msgid "First file name:"
msgstr "Pirmo failo vardas:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:328
msgid "First file name"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:317
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:339
msgid "Name files:"
msgstr "Pervadinti failai:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:345
msgid "Using Label/Track Name"
msgstr "Naudojantis pavadinimais/Takelio Pavadinimu"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:326
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:348
msgid "Numbering before Label/Track Name"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:329
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:351
msgid "Numbering after File name prefix"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:335
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:360
msgid "File name prefix:"
msgstr "Failo prefiksas:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:340
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:365
msgid "File name prefix"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:352
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:376
msgid "Overwrite existing files"
msgstr "PerraÅ¡yti egzistuojanÄius failus"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:436
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:464
#, c-format
msgid "\"%s\" successfully created."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:445
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:473
msgid "Choose a location to save the exported files"
msgstr "Pasirinkite vietą eksportuotiems failams išsaugoti"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:540
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:567
#, c-format
msgid "Successfully exported the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:541
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:568
#, c-format
msgid "Something went wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:542
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:569
#, c-format
msgid "Export canceled after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:543
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:570
#, c-format
msgid "Export stopped after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:544
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:571
#, c-format
msgid "Something went really wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:579
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:606
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" doesn't exist.\n"
@@ -9676,38 +10217,30 @@ msgid ""
"Would you like to create it?"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:653 src/export/ExportMultiple.cpp:787
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:680 src/export/ExportMultiple.cpp:814
msgid "untitled"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:935
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:965
#, c-format
msgid ""
"Label or track \"%s\" is not a legal file name. You cannot use any of: %s\n"
"Use..."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:936
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:966
msgid "Save As..."
msgstr ""
-#: src/export/ExportOGG.cpp:65
-msgid "Specify Ogg Vorbis Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:81
-msgid "Ogg Vorbis Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:158
+#: src/export/ExportOGG.cpp:159
msgid "Ogg Vorbis Files"
msgstr ""
-#: src/export/ExportOGG.cpp:259
+#: src/export/ExportOGG.cpp:260
msgid "Exporting the selected audio as Ogg Vorbis"
msgstr "Pasirinktas Audio eksportuojamas kaip Ogg Vorbis"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:260
+#: src/export/ExportOGG.cpp:261
msgid "Exporting the entire project as Ogg Vorbis"
msgstr "Visas projektas eksportuojamas kaip Ogg Vorbis"
@@ -9723,85 +10256,59 @@ msgstr ""
msgid "WAV (Microsoft) 32-bit float PCM"
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:130
-msgid "Specify Uncompressed Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:192
-msgid "Uncompressed Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:198
+#: src/export/ExportPCM.cpp:188
msgid "Header:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:202 src/import/ImportRaw.cpp:392
+#: src/export/ExportPCM.cpp:192 src/import/ImportRaw.cpp:392
#, fuzzy
msgid "Encoding:"
msgstr "Dekodavimas:"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:207
-#, fuzzy
-msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
-msgstr ""
-"(Ne visos antraÅ¡Äių kombinacijos ir\n"
-"dekoderiai galimi.)"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:369 src/export/ExportPCM.cpp:905
+#: src/export/ExportPCM.cpp:362
msgid "Other uncompressed files"
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:442
+#: src/export/ExportPCM.cpp:435
msgid "Cannot export audio in this format."
msgstr "Negaliu eksportuoti audio Å¡iuo formatu."
-#: src/export/ExportPCM.cpp:499
+#: src/export/ExportPCM.cpp:492
#, c-format
msgid "Exporting the selected audio as %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:501
+#: src/export/ExportPCM.cpp:494
#, c-format
msgid "Exporting the entire project as %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:527
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile, which
+#. * is usually something unhelpful (and untranslated) like "system
+#. * error"
+#: src/export/ExportPCM.cpp:520
#, c-format
msgid ""
"Error while writing %s file (disk full?).\n"
"Libsndfile says \"%s\""
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:560
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile
+#: src/export/ExportPCM.cpp:553
#, fuzzy, c-format
msgid "Error (file may not have been written): %s"
msgstr "Klaida (failas gali būti neįrašytas): %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:901
-msgid "There are no options for this format.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:902
-#, c-format
-msgid "Your file will be exported as a \"%s\" file\n"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:904
-#, c-format
-msgid ""
-"If you need more control over the export format please use the \"%s\" format."
-msgstr ""
-
-#: src/import/Import.cpp:540
+#: src/import/Import.cpp:539
msgid "Select stream(s) to import"
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:601
+#: src/import/Import.cpp:600
#, c-format
msgid "This version of Audacity was not compiled with %s support."
msgstr "Å i Audacity versija buvo sukompiluota be %s palaikymo."
-#: src/import/Import.cpp:615
+#: src/import/Import.cpp:614
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" \n"
@@ -9810,7 +10317,8 @@ msgid ""
"edit it by clicking File > Import > MIDI."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:626
+#. i18n-hint: %s will be the filename
+#: src/import/Import.cpp:625
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an audio CD track. \n"
@@ -9819,7 +10327,7 @@ msgid ""
"Audacity can import, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:633
+#: src/import/Import.cpp:632
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a playlist file. \n"
@@ -9829,7 +10337,7 @@ msgid ""
"files."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:639
+#: src/import/Import.cpp:638
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Windows Media Audio file. \n"
@@ -9837,7 +10345,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:645
+#: src/import/Import.cpp:644
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Advanced Audio Coding file. \n"
@@ -9845,7 +10353,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:651
+#: src/import/Import.cpp:650
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an encrypted audio file. \n"
@@ -9855,7 +10363,7 @@ msgid ""
"extract the CD track to a supported audio format such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:657
+#: src/import/Import.cpp:656
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a RealPlayer media file. \n"
@@ -9863,7 +10371,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:664
+#: src/import/Import.cpp:663
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a notes-based file, not an audio file. \n"
@@ -9872,7 +10380,7 @@ msgid ""
"then import it, or record it into Audacity."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:671
+#: src/import/Import.cpp:670
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Musepack audio file. \n"
@@ -9883,7 +10391,7 @@ msgid ""
"format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:678
+#: src/import/Import.cpp:677
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Wavpack audio file. \n"
@@ -9891,7 +10399,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:685
+#: src/import/Import.cpp:684
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Dolby Digital audio file. \n"
@@ -9899,7 +10407,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:692
+#: src/import/Import.cpp:691
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Ogg Speex audio file. \n"
@@ -9907,7 +10415,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:699
+#: src/import/Import.cpp:698
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a video file. \n"
@@ -9915,21 +10423,21 @@ msgid ""
"You need to extract the audio to a supported format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:706
+#: src/import/Import.cpp:705
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Audacity Project file. \n"
"Use the 'File > Open' command to open Audacity Projects."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:712
+#: src/import/Import.cpp:711
#, c-format
msgid ""
"Audacity did not recognize the type of the file '%s'.\n"
"If it is uncompressed, try importing it using \"Import Raw\"."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:730
+#: src/import/Import.cpp:729
#, c-format
msgid ""
"Audacity recognized the type of the file '%s'.\n"
@@ -9938,17 +10446,17 @@ msgid ""
"but none of them understood this file format."
msgstr ""
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:35
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:37
msgid "FFmpeg-compatible files"
msgstr ""
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:443
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:445
#, c-format
msgid ""
"Index[%02x] Codec[%s], Language[%s], Bitrate[%s], Channels[%d], Duration[%d]"
msgstr ""
-#: src/import/ImportFLAC.cpp:45 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
+#: src/import/ImportFLAC.cpp:47 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
msgid "FLAC files"
msgstr ""
@@ -9956,30 +10464,33 @@ msgstr ""
msgid "GStreamer-compatible files"
msgstr ""
-#: src/import/ImportLOF.cpp:98
+#: src/import/ImportLOF.cpp:97
msgid "List of Files in basic text format"
msgstr "Failų sąrašas teksto formatu"
# i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
# i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:327
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:326
msgid "Invalid window offset in LOF file."
msgstr "Blogas lango ofsetas LOF faile."
# i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
# i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:329 src/import/ImportLOF.cpp:350
-#: src/import/ImportLOF.cpp:445 src/import/ImportLOF.cpp:466
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:328 src/import/ImportLOF.cpp:349
+#: src/import/ImportLOF.cpp:444 src/import/ImportLOF.cpp:465
msgid "LOF Error"
msgstr "LOF Klaida"
# i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
# i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:348
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:347
msgid "Invalid duration in LOF file."
msgstr "Neteisinga LOF failo trukmÄ—"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:444
+#: src/import/ImportLOF.cpp:443
#, fuzzy
msgid "MIDI tracks cannot be offset individually, only audio files can be."
msgstr ""
@@ -9987,7 +10498,8 @@ msgstr ""
# i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
# i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:465
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:464
msgid "Invalid track offset in LOF file."
msgstr "Blogas takelio ofsetas LOF faile."
@@ -10111,6 +10623,7 @@ msgstr ""
msgid "Unable to get fill buffer"
msgstr ""
+#. i18n-hint: 'Raw' means 'unprocessed' here and should usually be tanslated.
#: src/import/ImportRaw.cpp:226
msgid "Import Raw"
msgstr ""
@@ -10122,6 +10635,8 @@ msgstr "Importuoti Raw duomenis"
# i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
# know the correct technical word.
# i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:353
msgid "No endianness"
msgstr "Be endianness"
@@ -10129,6 +10644,8 @@ msgstr "Be endianness"
# i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
# know the correct technical word.
# i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:356
msgid "Little-endian"
msgstr "Little-endian"
@@ -10136,6 +10653,8 @@ msgstr "Little-endian"
# i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
# know the correct technical word.
# i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:359
msgid "Big-endian"
msgstr "Big-endian"
@@ -10143,6 +10662,8 @@ msgstr "Big-endian"
# i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
# know the correct technical word.
# i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:362
msgid "Default endianness"
msgstr "Įprastas endianness"
@@ -10168,6 +10689,7 @@ msgstr ""
msgid "Channels:"
msgstr ""
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:409
msgid "Start offset:"
msgstr "PradÄ—ti ofsetÄ…:"
@@ -10176,6 +10698,7 @@ msgstr "PradÄ—ti ofsetÄ…:"
msgid "Amount to import:"
msgstr "Importavimo kiekis:"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:422
msgid "Sample rate:"
msgstr "Modelio dažnis:"
@@ -10193,16 +10716,16 @@ msgstr ""
msgid "%s %2.0f%% complete. Click to change task focal point."
msgstr ""
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:38
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:37
msgid "Batch"
msgstr ""
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:60 src/prefs/GUIPrefs.cpp:127
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:59 src/prefs/GUIPrefs.cpp:144
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:111
msgid "Behaviors"
msgstr ""
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:62
msgid "&Don't apply effects in batch mode"
msgstr ""
@@ -10210,7 +10733,7 @@ msgstr ""
msgid "Devices"
msgstr ""
-#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:32
+#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:35
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:117
msgid "Interface"
msgstr "Interfeisas"
@@ -10234,7 +10757,7 @@ msgid "&Device:"
msgstr "Įvesties Matuoklis"
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:142 src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:154
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:37 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:38 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
msgid "Recording"
msgstr "Įrašymas"
@@ -10265,7 +10788,7 @@ msgstr "1 (Mono)"
msgid "2 (Stereo)"
msgstr "2 (Stereo)"
-#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52 src/prefs/PrefsDialog.cpp:311
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52
msgid "Directories"
msgstr "Vietos"
@@ -10335,69 +10858,69 @@ msgstr "Laikinos vietos keitimas bus priimtas tik perkrovus Audacity"
msgid "Temp Directory Update"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:33
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:35
msgid "Effects"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:57
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:59
msgid "Enable Effects"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:63
msgid "Audio Unit"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Effect Options"
msgstr "Efektų nustatymai"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:105
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
msgid "Sorted by Effect Name"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
msgid "Sorted by Publisher and Effect Name"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
msgid "Sorted by Type and Effect Name"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:110
msgid "Grouped by Publisher"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:111
msgid "Grouped by Type"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:119
msgid "Effects in menus are:"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:124
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:126
msgid "Maximum effects per group (0 to disable):"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
#, fuzzy
msgid "Plugin Options"
msgstr "Priedas 1 iš %i"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:142
msgid "Check for updated plugins when Audacity starts"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:143
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:145
msgid "Rescan plugins next time Audacity is started"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:151
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
msgid "Instruction Set"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:155
msgid "&Use SSE/SSE2/.../AVX"
msgstr ""
@@ -10473,86 +10996,86 @@ msgstr ""
msgid "Rule deletion confirmation"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:49
-msgid "Local"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:50
-msgid "From Internet"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
msgid "-36 dB (shallow range for high-amplitude editing)"
msgstr "-36 dB (negilus ruožas aukštos amplitudės redagavimui)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
msgid "-48 dB (PCM range of 8 bit samples)"
msgstr "-48 dB (PCM diapazonas 8 bitų modeliams)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
msgid "-60 dB (PCM range of 10 bit samples)"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
#, fuzzy
msgid "-72 dB (PCM range of 12 bit samples)"
msgstr "-96 dB (PCM diapazonas 16 bitų medeliams)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
#, fuzzy
msgid "-84 dB (PCM range of 14 bit samples)"
msgstr "-145 dB (PCM diapazonas 24 bitų modeliams)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
msgid "-96 dB (PCM range of 16 bit samples)"
msgstr "-96 dB (PCM diapazonas 16 bitų medeliams)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
msgid "-120 dB (approximate limit of human hearing)"
msgstr "-120 dB (apytikris žmogaus klausos limitas)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:69
msgid "-145 dB (PCM range of 24 bit samples)"
msgstr "-145 dB (PCM diapazonas 24 bitų modeliams)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:89 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:196
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:81
+msgid "Local"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:82
+msgid "From Internet"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:105 src/prefs/TracksPrefs.cpp:86
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:86
msgid "Display"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:91
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:107
msgid "&Ergonomic order of Transport Toolbar buttons"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:94
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:110
msgid "S&how 'How to Get Help' dialog box at program start up"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:102
-msgid "Meter/Waveform dB &range:"
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:119
+msgid "Meter dB &range:"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:126
msgid "&Language:"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:133
msgid "Location of &Manual:"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:129
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:146
msgid "&Beep on completion of longer activities"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:149
msgid "&Show track name in waveform display"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:135
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:152
msgid "Re&tain labels if selection snaps to a label edge"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:157
msgid "&Display a mono channel as virtual stereo"
msgstr ""
@@ -10604,112 +11127,113 @@ msgstr ""
msgid "Represent times and durations in &beats"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:76 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:703
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:78 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:702
msgid "Keyboard"
msgstr "Klaviatūra"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:127 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:129 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:729
msgid "Keyboard preferences currently unavailable."
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:128 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:731
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
msgid "Open a new project to modify keyboard shortcuts."
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:153 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:616
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:155 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:615
msgid "&Hotkey:"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:168 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:758
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:770
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:170 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:757
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:769
msgid "Key Bindings"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:176
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:178
#, fuzzy
msgid "View by:"
msgstr "&Vaizdas"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:179
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
msgid "&Tree"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:180
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
msgid "View by tree"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
#, fuzzy
msgid "&Name"
msgstr "Pavadinimas..."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
msgid "View by name"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:185
msgid "&Key"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:186
msgid "View by key"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:198 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:606
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:611
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:200 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:605
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:610
msgid "Searc&h:"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:234
msgid "Bindings"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:253
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:255
msgid "Short cut"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:270
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:272
msgid "&Set"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:276 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:798
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:278 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:797
msgid "Note: Pressing Cmd+Q will quit. All other keys are valid."
msgstr "Pranešimas: Paspaudus Cmd+Q išeisite. Visi kiti mygtukai galioja."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:805
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:285 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:125
msgid "&Defaults"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:329 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:915
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:331 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:914
msgid "Select an XML file containing Audacity keyboard shortcuts..."
msgstr ""
"Pasirinkite XML failÄ… kuriame laikote Audacity klavetÅ«ros sparÄuosius "
"klavišus..."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:348 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:934
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:350 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:933
#, fuzzy
msgid "Error Importing Keyboard Shortcuts"
msgstr "Eksportuoti SparÄiuosius KlaviÅ¡us Kaip:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:361 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:947
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:363 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:946
msgid "Export Keyboard Shortcuts As:"
msgstr "Eksportuoti SparÄiuosius KlaviÅ¡us Kaip:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:388 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:974
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:390 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
#, fuzzy
msgid "Error Exporting Keyboard Shortcuts"
msgstr "Eksportuoti SparÄiuosius KlaviÅ¡us Kaip:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:519
msgid "You may not assign a key to this entry"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:533
msgid "You must select a binding before assigning a shortcut"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:556
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:555
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -10723,33 +11247,24 @@ msgid ""
"instead. Otherwise, click Cancel."
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:742 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:877
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:741 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:876
msgid "All"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:763
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:762
msgid "C&ategory:"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:791
msgid "Set"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:817
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816
msgid "Key Combination"
msgstr "Klavišų Kombinacija"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:886 src/toolbars/EditToolBar.cpp:144
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:206 src/widgets/KeyView.cpp:693
-msgid "Undo"
-msgstr "Atšaukti"
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:889 src/toolbars/EditToolBar.cpp:146
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207 src/widgets/KeyView.cpp:697
-msgid "Redo"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1058
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1057
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -10757,63 +11272,63 @@ msgid ""
"'%s'"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:49
msgid "Libraries"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:80
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:82
msgid "MP3 Export Library"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:86
msgid "MP3 Library Version:"
msgstr "MP3 Bibliotekos Versija:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:90
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:92
msgid "MP3 Library:"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
msgid "&Locate..."
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:97
msgid "LAME MP3 Library:"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:100
msgid "&Download"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:112
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:114
msgid "FFmpeg Import/Export Library"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:118
msgid "FFmpeg Library Version:"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:120
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:122
msgid "No compatible FFmpeg library was found"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:128 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:130 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:136
msgid "FFmpeg Library:"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
msgid "Loca&te..."
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:140
msgid "Dow&nload"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:153
msgid "Allow &background on-demand loading"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:206
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:209
msgid ""
"Audacity has automatically detected valid FFmpeg libraries.\n"
"Do you still want to locate them manually?"
@@ -10823,6 +11338,7 @@ msgstr ""
msgid "MIDI Devices"
msgstr ""
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:123
msgid "Host"
msgstr ""
@@ -10890,230 +11406,237 @@ msgstr "Laikinos vietos keitimas bus priimtas tik perkrovus Audacity"
msgid "No modules were found"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:58
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:59
+msgid "Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:64
msgid "Mouse"
msgstr "PelÄ—"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:85
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:91
msgid "Mouse Bindings (default values, not configurable)"
msgstr "PelÄ—s veiksmai (įprastos reikÅ¡mÄ—s, nekeiÄiamos)"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:98
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104
msgid "Tool"
msgstr "Įrankis"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:99
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
msgid "Command Action"
msgstr "Komandos Veiksmas"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:100
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
msgid "Buttons"
msgstr "Mygtukai"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Left-Click"
msgstr "Kairysis-Paspaudimas"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:104
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105 src/prefs/MousePrefs.cpp:106
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108 src/prefs/MousePrefs.cpp:109
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:110
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111 src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118 src/prefs/MousePrefs.cpp:121
msgid "Select"
msgstr "Pasirinkti"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Set Selection Point"
msgstr "Nustatyti Pasirinkimo Tašką"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:126
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:136
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Left-Drag"
msgstr "Kairysis-Tempimas"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Set Selection Range"
msgstr "Apibraukti"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Shift-Left-Click"
msgstr "Shift-PelÄ—s-Kairysis"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Extend Selection Range"
msgstr "Pratęsti Apibraukimo Ruožą"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Left-Double-Click"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Select Clip or Entire Track"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
-msgid "Ctrl-Left-Click"
-msgstr ""
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
+#, fuzzy
+msgid "-Left-Click"
+msgstr "Kairysis-Paspaudimas"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
msgid "Scrub"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
-msgid "Ctrl-Left-Drag"
-msgstr "Ctrl-PelÄ—sKairysis-Tempimas"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
+#, fuzzy
+msgid "-Left-Drag"
+msgstr "Kairysis-Tempimas"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
msgid "Seek"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
#, fuzzy
-msgid "Ctrl-Left-Double-Click"
+msgid "-Left-Double-Click"
msgstr "Alt-Left-Click"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
msgid "Scroll-scrub"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121 src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Wheel-Rotate"
msgstr "Ratuko-Pasukimas"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121
#, fuzzy
msgid "Change scrub speed"
msgstr "Keisti Greitį"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:125
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:131
msgid "Zoom in on Point"
msgstr "Priartinti tašką"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:128
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Zoom in on a Range"
msgstr "Priartinti Ruožą"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
msgid "same as right-drag"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Right-Click"
msgstr "Dešinysis-Paspaudimas"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Zoom out one step"
msgstr "Patolinti vienu žingsneliu"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Right-Drag"
msgstr "Dešinysis-Tempimas"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
msgid "same as left-drag"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Shift-Drag"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Zoom out on a Range"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Middle-Click"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom default"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138
msgid "Time shift clip or move up/down between tracks"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Shift-Left-Drag"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Time shift all clips in track"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Move clip up/down between tracks"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:145
msgid "Change Amplification Envelope"
msgstr "Keisti Stiprinimo AmplitudÄ™"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Pencil"
msgstr "Parkelis"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147
msgid "Change Sample"
msgstr "Keisti pavyzdį"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Alt-Left-Click"
msgstr "Alt-Left-Click"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Smooth at Sample"
msgstr "Sulieti pavyzdį"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
msgid "Change Several Samples"
msgstr "Keisti kelis pavyzdžius"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Change ONE Sample only"
msgstr "Pakeisti tik VIENĄ Modelį"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Multi"
msgstr "Multi"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
#, fuzzy
msgid "same as select tool"
msgstr "Tas pat kaip ir apibraukimo įrankis"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
#, fuzzy
msgid "same as zoom tool"
msgstr "Tas pat kaip ir Priartinimo įrankis"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158 src/prefs/MousePrefs.cpp:159
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164 src/prefs/MousePrefs.cpp:165
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
msgid "Any"
msgstr "Bet kuris"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Scroll up or down"
msgstr "Paslinkti virÅ¡un arba apaÄion"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Shift-Wheel-Rotate"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Scroll left or right"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
-msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
-msgstr "Ctrl-Ratukas-Pasukimas"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
+#, fuzzy
+msgid "-Wheel-Rotate"
+msgstr "Ratuko-Pasukimas"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
#, fuzzy
msgid "Zoom in or out on Mouse Pointer"
msgstr "Priartinti tašką"
@@ -11126,6 +11649,7 @@ msgstr ""
msgid "&Length of preview:"
msgstr ""
+#. i18n-hint: (noun) this is a preview of the cut
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:73
msgid "Cut Preview"
msgstr ""
@@ -11150,14 +11674,15 @@ msgstr ""
msgid "Lo&ng period:"
msgstr ""
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:102
-msgid "Preferences: "
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:111
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:202
msgid "Audacity Preferences"
msgstr "Audacity Nuostatos"
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:473 src/prefs/PrefsDialog.h:51
+msgid "Preferences: "
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: (noun) i.e Audacity projects.
#: src/prefs/ProjectsPrefs.cpp:34
msgid "Projects"
msgstr ""
@@ -11178,278 +11703,353 @@ msgstr ""
msgid "As&k user"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
msgid "Rectangle"
msgstr "StaÄiakampis"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
msgid "Triangle"
msgstr "Trikampis"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
msgid "Shaped"
msgstr "Formuotas"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:99
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:98
msgid "Other..."
msgstr "Kitas..."
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:120
msgid "Sampling"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:124
#, fuzzy
msgid "Default Sample &Rate:"
msgstr "Įprastas Modelio Dažnis:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:149
#, fuzzy
msgid "Default Sample &Format:"
msgstr "Įprastas Modelio Formatas:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:160
msgid "Real-time Conversion"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:164
msgid "Sample Rate Con&verter:"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:172
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:171
msgid "&Dither:"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:182
msgid "High-quality Conversion"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:187
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:186
msgid "Sample Rate Conver&ter:"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:194
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:193
msgid "Dit&her:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:64
msgid "Playthrough"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:66
msgid "Overdub: &Play other tracks while recording new one"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:69
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:70
msgid "&Hardware Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:74
msgid "&Software Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:78
msgid "(uncheck when recording \"stereo mix\")"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:83
msgid "Latency"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:88
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:89
msgid "Audio to &buffer:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:92 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:94
msgid "milliseconds (higher = more latency)"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:96
msgid "L&atency correction:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:99 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:101
msgid "milliseconds (negative = backwards)"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:107
msgid "Sound Activated Recording"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:109
msgid "Sound Activated &Recording"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:118
msgid "Sound Activation Le&vel (dB):"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:128
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:129
msgid "Automated Recording Level Adjustment"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:130
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:131
msgid "Enable Automated Recording Level Adjustment."
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:139
+#. i18n-hint: Desired maximum (peak) volume for sound
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:140
msgid "Target Peak:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:145
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:146
msgid "Within:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:155
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:156
msgid "Analysis Time:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:159
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:160
msgid "milliseconds (time of one analysis)"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:162
msgid "Number of consecutive analysis:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:166
msgid "0 means endless"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:32
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:155
+msgid "Mel"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, named for Heinrich Barkhausen
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:157
+msgid "Bark"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, abbreviates Equivalent Rectangular Bandwidth
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:159
+msgid "ERB"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: Time units, that is Period = 1 / Frequency
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:161
+msgid "Period"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:177
+#, fuzzy
+msgid "Frequencies"
+msgstr "Dažnis (Hz):"
+
+#. i18n-hint: the Reassignment algorithm for spectrograms
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:179
+msgid "Reassignment"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: EAC abbreviates "Enhanced Autocorrelation"
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:181
+msgid "Pitch (EAC)"
+msgstr "Nuolydis (EAC)"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:193
+msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:201
+msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:209
+msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:217
+msgid "The range must be at least 1 dB"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:225
+msgid "The frequency gain cannot be negative"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:230
+msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
+#, fuzzy
+msgid "Spectrogram Settings"
+msgstr "Spektograma"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
msgid "Spectrograms"
msgstr "Spektograma"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:53
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:79
msgid "8 - most wideband"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:58
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:84
msgid "256 - default"
msgstr "256 - įprastas"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:91
msgid "32768 - most narrowband"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:136
-msgid "FFT Window"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:140
-msgid "Window &size:"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:147
-msgid "Window &type:"
-msgstr ""
+#. i18n-hint: use is a verb
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:163 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:83
+#, fuzzy
+msgid "Use Preferences"
+msgstr "Audacity Nuostatos"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:155
-msgid "&Zero padding factor"
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:170 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:91
+msgid "S&cale"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:201
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:175
msgid "Mi&nimum Frequency (Hz):"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:207
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:180
#, fuzzy
msgid "Ma&ximum Frequency (Hz):"
msgstr "Didžiausias Dažnis (Hz):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:213
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:188
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:193
msgid "&Gain (dB):"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:219
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:198
msgid "&Range (dB):"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:225
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:203
msgid "Frequency g&ain (dB/dec):"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:208
msgid "S&how the spectrum using grayscale colors"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:237
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:215
+msgid "Algorithm"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:220
+msgid "A&lgorithm"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:224
+msgid "Window &size:"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:229
+msgid "Window &type:"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:236
+msgid "&Zero padding factor"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:247
+#, fuzzy
+msgid "Ena&ble Spectral Selection"
+msgstr "Nustatyti Pasirinkimo Tašką"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:252
msgid "Show a grid along the &Y-axis"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:246
+#. i18n-hint: FFT stands for Fast Fourier Transform and probably shouldn't be translated
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:258
msgid "FFT Find Notes"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:251
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:263
msgid "Minimum Amplitude (dB):"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:257
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
msgid "Max. Number of Notes (1..128):"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:264
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:274
msgid "&Find Notes"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:277
msgid "&Quantize Notes"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:280
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:285
+#, fuzzy
+msgid "Global settings"
+msgstr "Reversuoju"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:287
+#, fuzzy
+msgid "Ena&ble spectral selection"
+msgstr "Nustatyti Pasirinkimo Tašką"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:306
msgid "The maximum frequency must be an integer"
msgstr "Didžiausias dažnis turi bÅ«ti sveikasis skaiÄius"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:284
-msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:290
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:312
msgid "The minimum frequency must be an integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:294
-msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:299
-msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:305
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:318
msgid "The gain must be an integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:310
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
msgid "The range must be a positive integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:314
-msgid "The range must be at least 1 dB"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:320
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:330
msgid "The frequency gain must be an integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
-msgid "The frequency gain cannot be negative"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:328
-msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:334
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:337
msgid "The minimum amplitude (dB) must be an integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:340
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:343
msgid "The maximum number of notes must be an integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:344
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:347
msgid "The maximum number of notes must be in the range 1..128"
msgstr ""
@@ -11498,6 +12098,8 @@ msgid ""
"otherwise the same idea."
msgstr ""
+#. i18n-hint: && in here is an escape character to get a single & on screen,
+#. * so keep it as is
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:111
msgid "Theme Cache - Images && Color"
msgstr ""
@@ -11526,75 +12128,52 @@ msgstr ""
msgid "Load Files"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:57
msgid "Simple"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
msgid "Waveform (dB)"
msgstr "Bangos Forma (dB)"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:63
-msgid "Spectrogram"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
-msgid "Spectrogram log(f)"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:65 src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:86
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:137
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:201
-#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection"
-msgstr "Nustatyti Pasirinkimo Tašką"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:66
-#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection log(f)"
-msgstr "Nustatyti Pasirinkimo Tašką"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
-msgid "Pitch (EAC)"
-msgstr "Nuolydis (EAC)"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:88
msgid "&Update display while playing"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:87
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:91
msgid "Automatically &fit tracks vertically zoomed"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:100
msgid "Default &View Mode:"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:113
msgid "&Select all audio in project, if none selected"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:112
+#. i18n-hint: cut-lines are a lines indicating where to cut.
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:117
msgid "Enable cu&t lines"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:115
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:120
msgid "Enable &dragging of left and right selection edges"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:118
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:123
msgid "\"Move track focus\" c&ycles repeatedly through tracks"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:126
msgid "Editing a clip can &move other clips"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:130
msgid "Enable scrolling left of &zero"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:139
msgid "Solo &Button:"
msgstr ""
@@ -11630,6 +12209,18 @@ msgstr ""
msgid "&Importing uncompressed audio files"
msgstr ""
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:29
+#, fuzzy
+msgid "Waveforms"
+msgstr "Bangos Forma"
+
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:96
+#, fuzzy
+msgid "Waveform dB &range"
+msgstr "Bangos Forma (dB)"
+
+#. i18n-hint: These are strings for the status bar, and indicate whether Audacity
+#. is playing or recording or stopped, and whether it is paused.
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:106
#, fuzzy
msgid "Playing"
@@ -11665,11 +12256,7 @@ msgstr ""
msgid ") / Append Record ("
msgstr ""
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:654
-msgid "Error while opening sound device. "
-msgstr ""
-
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:978
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
#, fuzzy
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the recording device settings "
@@ -11678,120 +12265,118 @@ msgstr ""
"Klaida atidarinėjant garso tvarkykles. Prašau pasitikrinkite išvesties "
"įrenginio nuostatas ir projekto modelio dažnį."
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:108
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:100
msgid "Audio Host"
msgstr ""
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:125
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for recording.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:117
#, fuzzy
msgid "Recording Device"
msgstr "Įrašymas"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:132
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:124
#, fuzzy
msgid "Recording Channels"
msgstr "Dešinysis kanalas"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:147
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for playback.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:139
#, fuzzy
msgid "Playback Device"
msgstr "Atkūrimas"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:636
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:627
#, fuzzy
msgid "1 (Mono) Recording Channel"
msgstr "Dešinysis kanalas"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:639
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:630
#, fuzzy
msgid "2 (Stereo) Recording Channels"
msgstr "Dešinysis kanalas"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:770
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:761
#, fuzzy
msgid "Select Recording Device"
msgstr "Įrašymas"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:774
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:765
#, fuzzy
msgid "Select Playback Device"
msgstr "Atkūrimas"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:778
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:769
msgid "Select Audio Host"
msgstr ""
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:782
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:773
#, fuzzy
msgid "Select Recording Channels"
msgstr "Dešinysis kanalas"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:788
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:779
msgid "Device information is not available."
msgstr ""
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:131
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
#, fuzzy
msgid "Cut selection"
msgstr "Nukirpti kas Å¡onuose"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135
#, fuzzy
msgid "Copy selection"
msgstr "Paversti apibraukimÄ… tyla"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
#, fuzzy
msgid "Trim audio outside selection"
msgstr "Nukirpti kas Å¡onuose"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:141
#, fuzzy
msgid "Silence audio selection"
msgstr "Paversti apibraukimÄ… tyla"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:152 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:154 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
msgid "Sync-Lock Tracks"
msgstr ""
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:158 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
msgid "Zoom In"
msgstr "Artinti"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:212
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:162 src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
msgid "Zoom Out"
msgstr "Tolinti"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:163
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
msgid "Fit selection in window"
msgstr "IÅ¡plÄ—sti apibraukimÄ… lange"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:167
msgid "Fit project in window"
msgstr "Pritaikyti projektÄ… lange"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:181
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:183
msgid "Show Effects Rack"
msgstr ""
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:202
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopijuoti"
-
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207
#, fuzzy
msgid "Silence Audio"
msgstr "Tyla"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:215
msgid "Fit Selection"
msgstr ""
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:216
msgid "Fit Project"
msgstr ""
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:217
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:219
msgid "Open Effects Rack"
msgstr ""
@@ -11809,18 +12394,26 @@ msgstr "Įrašymas"
msgid "Playback Meter"
msgstr "Atkūrimas"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:129
msgid "Record Meter"
msgstr ""
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:133
msgid "Meter-Record"
msgstr ""
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:145
msgid "Play Meter"
msgstr ""
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:149
msgid "Meter-Play"
msgstr ""
@@ -11835,45 +12428,45 @@ msgstr "Atkūrimas"
msgid "Recording Level"
msgstr "Įrašymas"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:94
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:87
#, fuzzy
msgid "Recording Volume"
msgstr "Įrašymas"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:97
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:90
#, fuzzy
msgid "Slider Recording"
msgstr "Įrašymas"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Playback Volume"
msgstr "Atkūrimas"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:110
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:103
#, fuzzy
msgid "Slider Playback"
msgstr "Atkūrimas"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:300
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:290
#, fuzzy, c-format
msgid "Recording Volume: %.2f"
msgstr "Įrašymas"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:304
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:293
msgid "Recording Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr ""
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
#, fuzzy, c-format
-msgid "Playback Volume: %.2f%s"
+msgid "Playback Volume: %%.2f%s"
msgstr "Atkūrimas"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
msgid " (emulated)"
msgstr ""
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:313
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:301
msgid "Playback Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr ""
@@ -11923,35 +12516,43 @@ msgstr ""
msgid "Selection End"
msgstr ""
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:132
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:88
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:139
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:207
+#, fuzzy
+msgid "Spectral Selection"
+msgstr "Nustatyti Pasirinkimo Tašką"
+
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:134
#, fuzzy
msgid "Center frequency and Width"
msgstr "Linijinis dažnis"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:133
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:135
#, fuzzy
msgid "Low and High Frequencies"
msgstr "Didinu Boso Dažnį"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:149
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:152
#, fuzzy
msgid "Center Frequency:"
msgstr "Linijinis dažnis"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:155
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:159
msgid "Bandwidth:"
msgstr ""
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:161
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:166
#, fuzzy
msgid "Low Frequency:"
msgstr "Log dažnis"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:167
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:173
#, fuzzy
msgid "High Frequency:"
msgstr "Dažnis (Hz):"
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of the kind of toolbar.
#: src/toolbars/ToolBar.cpp:299
#, fuzzy, c-format
msgid "Audacity %s Toolbar"
@@ -11966,106 +12567,109 @@ msgstr "Temti ir mesti takelio dydžio keitimui."
msgid "ToolDock"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:91
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
msgid ""
"Click and drag to select audio, Command-Click to scrub, Command-Double-Click "
"to scroll-scrub, Command-drag to seek"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:95
msgid ""
"Click and drag to select audio, Ctrl-Click to scrub, Ctrl-Double-Click to "
"scroll-scrub, Ctrl-drag to seek"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:98
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:100
msgid "Click and drag to select audio"
msgstr "Temti ir mesti audio pasirinkimui"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:102
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:104
msgid "Click and drag to edit the amplitude envelope"
msgstr "Spausk ir tempk amplitudÄ—s koregavimui"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:103
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
msgid "Click and drag to edit the samples"
msgstr "Temti ir mesti pavyzdžių redagavimui"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
msgid "Click to Zoom In, Shift-Click to Zoom Out"
msgstr "Vienas paspaudimas Priartinimui, Shift-Paspaudimas — Patolinimui"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
msgid "Drag to Zoom Into Region, Right-Click to Zoom Out"
msgstr "Apibraukite Regiono Priartinimui, Dešinysis-Paspaudimas — Patolinimui"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
msgid "Left=Zoom In, Right=Zoom Out, Middle=Normal"
msgstr "Kairys=Priartinti, Dešinysis=Tolinti, Vidurinis=Normaus"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:113
msgid "Click and drag to move a track in time"
msgstr "Temti ir mesti takelių laiko perkėlimui"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:161
msgid "Multi-Tool Mode"
msgstr "Multi Įrankio režimas"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:199
msgid "Slide Tool"
msgstr ""
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:182
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:189
msgid "Play at selected speed"
msgstr ""
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:191
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:196
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:282
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:198
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:203
msgid "Playback Speed"
msgstr ""
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:281
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:306
msgid "Play-at-speed"
msgstr ""
-#: src/widgets/AButton.cpp:441
+#: src/widgets/AButton.cpp:443
msgid " (disabled)"
msgstr " (išjungtas)"
-#: src/widgets/AButton.cpp:619 src/widgets/Meter.cpp:2156
+#: src/widgets/AButton.cpp:622 src/widgets/Meter.cpp:2113
msgid "Press"
msgstr ""
-#: src/widgets/AButton.cpp:698
+#: src/widgets/AButton.cpp:701
msgid "Button"
msgstr ""
# i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in the Pan slider
# i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in VU Meter
# i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in the Pan slider
-#: src/widgets/ASlider.cpp:786 src/widgets/Meter.cpp:1184
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:794 src/widgets/Meter.cpp:1187
msgid "L"
msgstr "K"
# i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in the Pan slider
# i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in VU Meter
-#: src/widgets/ASlider.cpp:789 src/widgets/Meter.cpp:1186
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:797 src/widgets/Meter.cpp:1189
msgid "R"
msgstr "D"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:918
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1017
msgid "Center"
msgstr "Centrinis"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:922
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Left"
msgstr "Kairysis "
-#: src/widgets/ASlider.cpp:925
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Right"
msgstr "Dešinė "
-#: src/widgets/ASlider.cpp:935
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1034
msgid "+"
msgstr ""
@@ -12073,6 +12677,10 @@ msgstr ""
msgid "&Clear"
msgstr ""
+#. i18n-hint: A 'Grabber' is a region you can click and drag on
+#. It's used to drag a track around (when in multi-tool mode) rather
+#. than requiring that you use the drag tool. It's shown as a series
+#. of horizontal bumps
#: src/widgets/Grabber.cpp:67 src/widgets/Grabber.cpp:68
msgid "Grabber"
msgstr ""
@@ -12105,123 +12713,123 @@ msgstr "Uždaryti"
msgid "Help on the Internet"
msgstr ""
-#: src/widgets/KeyView.cpp:598
+#: src/widgets/KeyView.cpp:556
msgid "Menu"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:583
+#: src/widgets/Meter.cpp:586
msgid "Click to Start Monitoring"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:584
+#: src/widgets/Meter.cpp:587
msgid "Click for Monitoring"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:585
+#: src/widgets/Meter.cpp:588
#, fuzzy
msgid "Click to Start"
msgstr "Perkelti į Pradžią"
-#: src/widgets/Meter.cpp:586
+#: src/widgets/Meter.cpp:589
#, fuzzy
msgid "Click"
msgstr "Kairysis-Paspaudimas"
-#: src/widgets/Meter.cpp:680 src/widgets/Meter.cpp:1910
+#: src/widgets/Meter.cpp:683 src/widgets/Meter.cpp:1867
msgid "Stop Monitoring"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:682 src/widgets/Meter.cpp:1912
+#: src/widgets/Meter.cpp:685 src/widgets/Meter.cpp:1869
msgid "Start Monitoring"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:686 src/widgets/Meter.cpp:1916
+#: src/widgets/Meter.cpp:689 src/widgets/Meter.cpp:1873
msgid "Preferences..."
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
#, fuzzy
msgid "Recording Meter Preferences"
msgstr "Įrašymas"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
#, fuzzy
msgid "Playback Meter Preferences"
msgstr "Atkūrimas"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1930
#, fuzzy
msgid "Refresh Rate"
msgstr "Nustatyti tempÄ…"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1975
+#: src/widgets/Meter.cpp:1932
msgid ""
"Higher refresh rates make the meter show more frequent\n"
"changes. A rate of 30 per second or less should prevent\n"
"the meter affecting audio quality on slower machines."
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:1978
+#: src/widgets/Meter.cpp:1935
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]: "
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:1981
+#: src/widgets/Meter.cpp:1938
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:1992
+#: src/widgets/Meter.cpp:1949
msgid "Meter Style"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:1996 src/widgets/Meter.cpp:1997
+#: src/widgets/Meter.cpp:1953 src/widgets/Meter.cpp:1954
msgid "Gradient"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2000 src/widgets/Meter.cpp:2001
+#: src/widgets/Meter.cpp:1957 src/widgets/Meter.cpp:1958
msgid "RMS"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2008
+#: src/widgets/Meter.cpp:1965
msgid "Meter Type"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2024
+#: src/widgets/Meter.cpp:1981
msgid "Orientation"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2028 src/widgets/Meter.cpp:2029
+#: src/widgets/Meter.cpp:1985 src/widgets/Meter.cpp:1986
msgid "Automatic"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2032 src/widgets/Meter.cpp:2033
+#: src/widgets/Meter.cpp:1989 src/widgets/Meter.cpp:1990
#, fuzzy
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontalus Stereo"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2036 src/widgets/Meter.cpp:2037
+#: src/widgets/Meter.cpp:1993 src/widgets/Meter.cpp:1994
#, fuzzy
msgid "Vertical"
msgstr "Pritaikyti &Vertikaliai"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2239
+#: src/widgets/Meter.cpp:2196
msgid " Monitoring "
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2243
+#: src/widgets/Meter.cpp:2200
msgid " Active "
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2257
+#: src/widgets/Meter.cpp:2214
#, c-format
msgid " Peak %2.f dB"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2261
+#: src/widgets/Meter.cpp:2218
#, c-format
msgid " Peak %.2f "
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2266
+#: src/widgets/Meter.cpp:2223
msgid " Clipped "
msgstr ""
@@ -12233,235 +12841,358 @@ msgstr ""
msgid "Please select an action"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:283
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in seconds. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale, and the 'seconds'
+#. * on the end to the word for seconds. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:285
msgid "01000,01000 seconds"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:295
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes
+#. * and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:291
+msgid "hh:mm:ss"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds. Don't
+#. * change the numbers unless there aren't 60 seconds in a minute in your
+#. * locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:297
msgid "0100 h 060 m 060 s"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:301
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in days, hours,
+#. * minutes and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:303
msgid "dd:hh:mm:ss"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:307
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in days, hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'days' to the word for days, 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the
+#. * abbreviation for seconds. Don't change the numbers unless there aren't
+#. * 24 hours in a day in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:309
msgid "0100 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:319
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and hundredths of a second. Change the 'h' to the abbreviation for hours,
+#. * 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds
+#. * (the hundredths are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:321
msgid "0100 h 060 m 060.0100 s"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:331
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and milliseconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds (the
+#. * milliseconds are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:333
msgid "0100 h 060 m 060.01000 s"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:343
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and samples. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation for seconds and
+#. * translate samples . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:345
msgid "0100 h 060 m 060 s+.# samples"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:351
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in samples (at the
+#. * current project sample rate). For example the number of a sample at 1
+#. * second into a recording at 44.1KHz would be 44,100.
+#.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:353
msgid "samples"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:356
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in samples (lots of samples).
+#. * Change the ',' to the 1000s separator for your locale, and translate
+#. * samples. If 1000s aren't a base multiple for your number system, then you
+#. * can change the numbers to an appropriate one, and put a 0 on the front
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:358
msgid "01000,01000,01000 samples|#"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:362
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:364
msgid "hh:mm:ss + film frames (24 fps)"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:368
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames at 24 frames per second. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames' . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:370
msgid "0100 h 060 m 060 s+.24 frames"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:374
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames (lots of
+#. * frames) at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:376
msgid "film frames (24 fps)"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:379
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames at 24 frames per
+#. * second. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:381
msgid "01000,01000 frames|24"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:386
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and very odd)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:388
msgid "hh:mm:ss + NTSC drop frames"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:391
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the |N alone, it's important!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:393
msgid "0100 h 060 m 060 s+.30 frames|N"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:398
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV non-drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and doesn't quite match wall time
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:400
msgid "hh:mm:ss + NTSC non-drop frames"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:404
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the | .999000999 alone,
+#. * the whole things really is slightly off-speed!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:406
msgid "0100 h 060 m 060 s+.030 frames| .999000999"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:410
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at NTSC
+#. * TV frame rate (used for American / Japanese TV
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:412
msgid "NTSC frames"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:416
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone. That really is the frame
+#. * rate!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:418
msgid "01000,01000 frames|29.97002997"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:422
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at PAL TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:424
msgid "hh:mm:ss + PAL frames (25 fps)"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:427
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with PAL TV frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Nice simple time code!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:429
msgid "0100 h 060 m 060 s+.25 frames"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:433
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at PAL
+#. * TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:435
msgid "PAL frames (25 fps)"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:438
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:440
msgid "01000,01000 frames|25"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:444
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at CD Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:446
msgid "hh:mm:ss + CDDA frames (75 fps)"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:449
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with CD Audio frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:451
msgid "0100 h 060 m 060 s+.75 frames"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:455
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at CD
+#. * Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:457
msgid "CDDA frames (75 fps)"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:460
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with CD Audio
+#. * frames. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:462
msgid "01000,01000 frames|75"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:474
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in hertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:476
msgid "0100000.0100 Hz"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:481
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in kilohertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:483
msgid "0100.01000 kHz|0.001"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:493
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in octaves
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:495
#, fuzzy
msgid "octaves"
msgstr "Oktava žemiau"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:497
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in octaves.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:499
msgid "100.01000 octaves|1.442695041"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:503
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in semitones and cents
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:505
msgid "semitones + cents"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:508
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in semitones
+#. * and cents.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 12 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:510
msgid "1000 semitones .0100 cents|17.312340491"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:514
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in decades
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:516
msgid "decades"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:518
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in decades.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (10)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:520
msgid "10.01000 decades|0.434294482"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1234
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1275
msgid "(Use context menu to change format.)"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1941
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1993
msgid "centiseconds"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1945
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1997
msgid "hundredths of "
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1951
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2003
msgid "milliseconds"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1955
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2007
msgid "thousandths of "
msgstr ""
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1074
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1127
msgid "Elapsed Time:"
msgstr ""
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1096
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1149
msgid "Remaining Time:"
msgstr ""
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1125
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1178
msgid "Cancel"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1640
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1684
msgid "Timeline"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1727
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1788
msgid "Timeline actions disabled during recording"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1730
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1791
#, fuzzy
msgid "Quick-Play disabled"
msgstr " (išjungtas)"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1733
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1794
msgid "Quick-Play enabled"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2152
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2238
msgid "Disable Quick-Play"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2154
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2240
msgid "Enable Quick-Play"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2158
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2244
#, fuzzy
msgid "Disable dragging selection"
msgstr "Paversti apibraukimÄ… tyla"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2160
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2246
#, fuzzy
msgid "Enable dragging selection"
msgstr "Paversti apibraukimÄ… tyla"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2165
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2251
msgid "Disable Timeline Tooltips"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2167
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2253
msgid "Enable Timeline Tooltips"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2171
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2257
msgid "Do not scroll while playing"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2173
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2259
msgid "Update display while playing"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2177
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2263
msgid "Lock Play Region"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2179
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2265
msgid "Unlock Play Region"
msgstr ""
@@ -12469,11 +13200,11 @@ msgstr ""
msgid "Don't show this warning again"
msgstr "Daugiau nerodyti Å¡io perspÄ—jimo"
-#: src/widgets/numformatter.cpp:142
+#: src/widgets/numformatter.cpp:137
msgid "NaN"
msgstr ""
-#: src/widgets/numformatter.cpp:146
+#: src/widgets/numformatter.cpp:141
msgid "-Infinity"
msgstr ""
@@ -12531,6 +13262,8 @@ msgstr ""
msgid "Could not load file: \"%s\""
msgstr ""
+#. i18n-hint: 'flushing' means writing any remaining queued up changes
+#. * to disk that have not yet been written.
#: src/xml/XMLWriter.cpp:290
msgid "Error Flushing File"
msgstr ""
@@ -12543,6 +13276,88 @@ msgstr ""
msgid "Error Writing to File"
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "%ld bytes"
+#~ msgstr "baitai"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Modified"
+#~ msgstr "Pakeistas Pavadinimas"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "NewName"
+#~ msgstr "Pavadinimas..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Create new directory"
+#~ msgstr "Sukurtas naujas projektas"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Directory doesn't exist."
+#~ msgstr "Vieta %s neegzistuoja. Ar sukurti?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectrogram l&og(f)"
+#~ msgstr "Spektograma"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "S&pectral Selection"
+#~ msgstr "Nustatyti Pasirinkimo Tašką"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
+#~ msgstr "Nustatyti Pasirinkimo Tašką"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pitc&h (EAC)"
+#~ msgstr "Nuolydis (EAC)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Right Channel"
+#~ msgstr "Dešinysis kanalas"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Set Sample &Format"
+#~ msgstr "Nustatyti Pavyzdžio Formatą"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Set Rat&e"
+#~ msgstr "Nustatyti tempÄ…"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Set Ra&nge..."
+#~ msgstr "Nustatyti dažnį..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Plug-ins %i to %i"
+#~ msgstr "Priedai %i iš %i"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "256 - įprastas"
+
+#~ msgid "MP3 Export Setup"
+#~ msgstr "MP3 Eksportavimo vedlys"
+
+#~ msgid "Export format:"
+#~ msgstr "Eksportuoti formatu:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "(Ne visos antraÅ¡Äių kombinacijos ir\n"
+#~ "dekoderiai galimi.)"
+
+#~ msgid "Ctrl-Left-Drag"
+#~ msgstr "Ctrl-PelÄ—sKairysis-Tempimas"
+
+#~ msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
+#~ msgstr "Ctrl-Ratukas-Pasukimas"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectral Selection log(f)"
+#~ msgstr "Nustatyti Pasirinkimo Tašką"
+
#~ msgid "Using block size of %ld\n"
#~ msgstr "Naudojatis bloko dydžiu %ld\n"
@@ -12688,10 +13503,6 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Pridedamas Kartojimas"
#, fuzzy
-#~ msgid "Reverb settings"
-#~ msgstr "Reversuoju"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Change name to:"
#~ msgstr "Pakeisti takelio pavadinimą į:"
@@ -12762,9 +13573,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Input Meter"
#~ msgstr "Įvesties Matuoklis"
-#~ msgid "Output Meter"
-#~ msgstr "Sujungti Išvestį"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Change output device"
#~ msgstr "Keisti Greitį"
diff --git a/locale/mk.po b/locale/mk.po
index bee1a2b..f9cc41f 100644
--- a/locale/mk.po
+++ b/locale/mk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: audacity_mk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: audacity-translation at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-14 16:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-07 12:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-06-23 11:40+0200\n"
"Last-Translator: Ilija Iliev <strumjan at mol.net.mk>\n"
"Language-Team: macedonian <mk at li.org>\n"
@@ -18,155 +18,445 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.1\n"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:296
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:319
-msgid "<DIR>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:75
+#, c-format
+msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:298
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:321
-msgid "<LINK>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:78 src/LangChoice.cpp:135
+msgid "Confirm"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:300
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:323
-msgid "<DRIVE>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
+msgid "Please choose an existing file."
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:325
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%ld bytes"
-msgstr "бајти"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:92 src/AutoRecovery.cpp:159
+#: src/AutoRecovery.cpp:196 src/Menus.cpp:4028 src/Menus.cpp:4040
+#: src/Menus.cpp:6628 src/Menus.cpp:6707 src/Project.cpp:2740
+#: src/Project.cpp:4720 src/Project.cpp:4739 src/TrackPanel.cpp:9056
+#: src/WaveTrack.cpp:1310 src/WaveTrack.cpp:1329 src/WaveTrack.cpp:2532
+#: src/effects/Contrast.cpp:66 src/effects/Contrast.cpp:72
+#: src/effects/Contrast.cpp:82 src/effects/Contrast.cpp:88
+#: src/effects/Contrast.cpp:98 src/effects/Contrast.cpp:118
+#: src/effects/Effect.cpp:2594 src/effects/Generator.cpp:59
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:809 src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:559
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1060 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:652
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:980
+msgid "Error"
+msgstr "Грешка"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:470
-#: src/AutoRecovery.cpp:82 src/PluginManager.cpp:570
-msgid "Name"
+#: lib-src/FileDialog/mac/FileDialogPrivate.mm:483
+msgid "File type:"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:471
-#: src/HistoryWindow.cpp:82
-msgid "Size"
-msgstr "Големина"
+#: lib-src/FileDialog/win/FileDialogPrivate.cpp:860
+#, c-format
+msgid "File dialog failed with error code %0lx."
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:472
-#: src/effects/Noise.cpp:48
-msgid "Type"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:195
+msgid "&Nyquist Workbench..."
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:752
+msgid "&Undo\tCtrl+Z"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:753
+msgid "&Redo\tCtrl+Y"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:755
+msgid "Cu&t\tCtrl+X"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:756
+msgid "&Copy\tCtrl+C"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:473
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:757
#, fuzzy
-msgid "Modified"
-msgstr "Даден наÑлов"
+msgid "&Paste\tCtrl+V"
+msgstr "&Залепи"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:476
-msgid "Permissions"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:758
+msgid "Cle&ar\tCtrl+L"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:479
-msgid "Attributes"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:760
+#, fuzzy
+msgid "Select A&ll\tCtrl+A"
+msgstr "Означи"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:762
+msgid "&Find...\tCtrl+F"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:652
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:661
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:765
+msgid "&Matching Paren\tF8"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:766
+msgid "&Top S-expr\tF9"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:767
+msgid "&Higher S-expr\tF10"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:768
+msgid "&Previous S-expr\tF11"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:769
+msgid "&Next S-expr\tF12"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:770
+msgid "&Go to"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:776
#, fuzzy
-msgid "NewName"
-msgstr "Име..."
+msgid "Select &Font..."
+msgstr "Тон..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-msgid "Operation not permitted."
-msgstr ""
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
-#: src/AutoRecovery.cpp:151 src/AutoRecovery.cpp:188 src/Menus.cpp:3923
-#: src/Menus.cpp:3935 src/Menus.cpp:6520 src/Menus.cpp:6593
-#: src/Project.cpp:2747 src/Project.cpp:4773 src/Project.cpp:4792
-#: src/TrackPanel.cpp:9216 src/WaveTrack.cpp:1075 src/WaveTrack.cpp:1094
-#: src/WaveTrack.cpp:2297 src/effects/Contrast.cpp:66
-#: src/effects/Contrast.cpp:72 src/effects/Contrast.cpp:82
-#: src/effects/Contrast.cpp:88 src/effects/Contrast.cpp:98
-#: src/effects/Contrast.cpp:118 src/effects/Effect.cpp:2561
-#: src/effects/Generator.cpp:57 src/export/ExportFFmpeg.cpp:803
-#: src/export/ExportMP2.cpp:236 src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:521 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:535
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:560 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1061
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:657 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
-msgid "Error"
-msgstr "Грешка"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:778
+#, fuzzy
+msgid "Split &Vertically"
+msgstr "Ðаправи Ñтерео нумера"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:790
-msgid "."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:779
+msgid "Split &Horizontally"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:791
-msgid ".."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:781
+msgid "Show S&cript"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-msgid "Illegal directory name."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:782
+msgid "Show &Output"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-msgid "File name exists already."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:785
+msgid "&Large Icons"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1031
-msgid "View files as a list view"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:786
+msgid "&Small Icons"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1038
-msgid "View files as a detailed view"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:787
+#, fuzzy
+msgid "Toolbar"
+msgstr "Ðлатки"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:791
+msgid "&Go\tF5"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1047
-msgid "Go to parent directory"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:792
+#, fuzzy
+msgid "&Stop\tF6"
+msgstr "Стоп"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:796
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:799
+msgid "&About"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1055
-msgid "Go to home directory"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:922
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1607
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1622
+msgid "Script"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1065
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:950
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1610
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1619
#, fuzzy
-msgid "Create new directory"
-msgstr "Создаден нов проект"
+msgid "Output"
+msgstr "Ladspa ефект поÑтавки"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1076
-msgid "Current directory:"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1058
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2065
+#, fuzzy
+msgid "Load Nyquist script"
+msgstr "Nyquist јавка..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1061
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1107
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2090
+msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1131
-msgid "Show hidden files"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1089
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1119
+msgid "Script was not saved."
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-msgid "Illegal file specification."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1090
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1120
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1632 src/AudacityLogger.cpp:313
+#: src/export/Export.cpp:621 src/export/Export.cpp:642
+#: src/export/Export.cpp:686 src/import/ImportPCM.cpp:238
+#: src/widgets/Warning.cpp:55
+msgid "Warning"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1104
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087
#, fuzzy
-msgid "Directory doesn't exist."
-msgstr "Именикот %s не поÑтои. Да го Ñоздадам?"
+msgid "Save Nyquist script"
+msgstr "Nyquist јавка..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1431
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
-#, c-format
-msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1203
+msgid "Find dialog"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1433
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:94 src/LangChoice.cpp:135
-msgid "Confirm"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1422
+msgid "Harvey Lubin (logo)"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
-msgid "Please choose an existing file."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1423
+msgid "Tango Icon Gallery (toolbar icons)"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1424
+msgid "Leland Lucius"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1425
+msgid "(C) 2009 by Leland Lucius"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1426
+msgid ""
+"External Audacity module which provides a simple IDE for writing effects."
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1427
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1495
+#, fuzzy
+msgid "Nyquist Effect Workbench"
+msgstr "Применет Nyquist ефект..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1494
+msgid "No matches found"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1631
+msgid "Code has been modified. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1645
+msgid "Untitled"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1651
+#, fuzzy
+msgid "Nyquist Effect Workbench - "
+msgstr "Применет Nyquist ефект..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715 src/PluginManager.cpp:492
+#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
+#, fuzzy
+msgid "New"
+msgstr "&Ðов"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715
+msgid "New script"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
+#, fuzzy
+msgid "Open"
+msgstr "&Отвори..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
+msgid "Open script"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+#, fuzzy
+msgid "Save"
+msgstr "Снимено %s"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+#, fuzzy
+msgid "Save script"
+msgstr "Nyquist јавка..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+#, fuzzy
+msgid "Save As"
+msgstr "Снимено %s"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+#, fuzzy
+msgid "Save script as..."
+msgstr "Зачувај го проектот к&ако..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+msgid "Copy"
+msgstr "Копирај"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720
+#, fuzzy
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Сечи во амбар"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721 src/Menus.cpp:3862
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
+msgid "Cut"
+msgstr "Сечи"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721
+#, fuzzy
+msgid "Cut to clipboard"
+msgstr "Сечи во амбар"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722 src/Menus.cpp:4158
+#: src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4287 src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+msgid "Paste"
+msgstr "Залепи"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722
+#, fuzzy
+msgid "Paste from clipboard"
+msgstr "Залепено од амбар"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+msgid "Clear"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+#, fuzzy
+msgid "Clear selection"
+msgstr "Тивка Ñелекција"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+#, fuzzy
+msgid "Select All"
+msgstr "Означи"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+#, fuzzy
+msgid "Select all text"
+msgstr "Означи"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:885
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:146 src/toolbars/EditToolBar.cpp:208
+#: src/widgets/KeyView.cpp:651
+msgid "Undo"
+msgstr "Врати"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726
+#, fuzzy
+msgid "Undo last change"
+msgstr "Процент на промени:"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:888
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:148 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/widgets/KeyView.cpp:655
+msgid "Redo"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727
+msgid "Redo previous change"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+msgid "Find"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+msgid "Find text"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+msgid "Match"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+msgid "Go to matching paren"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+msgid "Top"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+msgid "Go to top S-expr"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: a direction.
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733 src/Menus.cpp:3045
+msgid "Up"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733
+msgid "Go to higher S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+msgid "Go to previous S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+msgid "Go to next S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737 src/Menus.cpp:5781
+#: src/Menus.cpp:5786 src/Menus.cpp:5791 src/effects/Contrast.cpp:220
+#: src/effects/ToneGen.cpp:319
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737
+#, fuzzy
+msgid "Start script"
+msgstr "Nyquist јавка..."
+
+#. i18n-hint: (verb) Stop playing audio
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738 src/Menus.cpp:1119
+#: src/effects/Effect.cpp:3656 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1172
+msgid "Stop"
+msgstr "Стоп"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738
+#, fuzzy
+msgid "Stop script"
+msgstr "Nyquist јавка..."
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:54
+msgid "Panel 1"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:68
+msgid "Diagnostics"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: "OK... Audacious" appears on a button at the
+#. * foot of the 'About Audacity' dialog box, after some text to read.
+#. * In English it is slightly humorous alternative to an 'OK' button.
+#. * If the humour doesn't work in your language, then just use whatever
+#. * you would use for a translation for 'OK' on a button.
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:84 src/AboutDialog.cpp:199
+msgid "OK... Audacious!"
msgstr ""
#: src/AboutDialog.cpp:57 src/AboutDialog.cpp:79
@@ -182,10 +472,6 @@ msgstr ""
msgid "About Audacity"
msgstr "З&а Audacity..."
-#: src/AboutDialog.cpp:199
-msgid "OK... Audacious!"
-msgstr ""
-
#: src/AboutDialog.cpp:215
msgid ""
"Audacity is a free program written by a worldwide team of volunteer <a href="
@@ -203,6 +489,11 @@ msgid ""
"a>."
msgstr ""
+#. i18n-hint: The translation of "translator_credits" will appear
+#. * in the credits in the About Audacity window. Use this to add
+#. * your own name(s) to the credits.
+#. *
+#. * For example: "English translation by Dominic Mazzoni."
#: src/AboutDialog.cpp:238 src/AboutDialog.cpp:240
msgid "translator_credits"
msgstr ""
@@ -256,16 +547,17 @@ msgid ""
"The name <b>Audacity®</b> is a registered trademark of Dominic Mazzoni."
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:523
+#. i18n-hint: Information about when audacity was compiled
+#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:520
msgid "Build Information"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:488
+#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:490
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:99
msgid "Enabled"
msgstr "Вклучено"
-#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:489
+#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:491
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:98
msgid "Disabled"
msgstr ""
@@ -274,6 +566,7 @@ msgstr ""
msgid "File Format Support"
msgstr ""
+#. i18n-hint: This is what the library (libmad) does - imports MP3 files
#: src/AboutDialog.cpp:363 src/AboutDialog.cpp:365
msgid "MP3 Importing"
msgstr ""
@@ -307,6 +600,7 @@ msgstr ""
msgid "Import via GStreamer"
msgstr "ВнеÑи Raw датотека"
+#. i18n-hint: Libraries that are essential to audacity
#: src/AboutDialog.cpp:427
msgid "Core Libraries"
msgstr ""
@@ -319,63 +613,67 @@ msgstr ""
msgid "Audio playback and recording"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:444
+#: src/AboutDialog.cpp:437
+msgid "Cross-platform GUI library"
+msgstr ""
+
+#: src/AboutDialog.cpp:441
msgid "Features"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:451 src/AboutDialog.cpp:456
-#: src/AboutDialog.cpp:459 src/AboutDialog.cpp:464 src/AboutDialog.cpp:467
-#: src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:475 src/AboutDialog.cpp:480
-#: src/AboutDialog.cpp:483 src/AboutDialog.cpp:488 src/AboutDialog.cpp:491
+#: src/AboutDialog.cpp:445 src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:453
+#: src/AboutDialog.cpp:456 src/AboutDialog.cpp:461 src/AboutDialog.cpp:464
+#: src/AboutDialog.cpp:469 src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:477
+#: src/AboutDialog.cpp:480 src/AboutDialog.cpp:485 src/AboutDialog.cpp:488
msgid "Plug-in support"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:496 src/AboutDialog.cpp:499
+#: src/AboutDialog.cpp:493 src/AboutDialog.cpp:496
msgid "Sound card mixer support"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:504 src/AboutDialog.cpp:507
+#: src/AboutDialog.cpp:501 src/AboutDialog.cpp:504
msgid "Pitch and Tempo Change support"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:512 src/AboutDialog.cpp:515
+#: src/AboutDialog.cpp:509 src/AboutDialog.cpp:512
msgid "Extreme Pitch and Tempo Change support"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:527
+#: src/AboutDialog.cpp:524
#, fuzzy
msgid "Program build date: "
msgstr "Дата на програмата:"
-#: src/AboutDialog.cpp:533
+#: src/AboutDialog.cpp:530
msgid "Commit Id:"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:538 src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:535 src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Build type:"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:538
+#: src/AboutDialog.cpp:535
msgid "Debug build"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Release build"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:545
+#: src/AboutDialog.cpp:543
msgid "Installation Prefix: "
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:549
+#: src/AboutDialog.cpp:548
msgid "Settings folder: "
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:564
+#: src/AboutDialog.cpp:563
msgid "GPL License"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:798
+#: src/AudacityApp.cpp:814
#, c-format
msgid ""
"%s could not be found.\n"
@@ -383,7 +681,7 @@ msgid ""
"It has been removed from the list of recent files."
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:894
+#: src/AudacityApp.cpp:910
#, c-format
msgid ""
"One or more external audio files could not be found.\n"
@@ -397,66 +695,68 @@ msgid ""
"files."
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:908
+#: src/AudacityApp.cpp:924
msgid "Files Missing"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1056
+#: src/AudacityApp.cpp:1080
msgid "Report generated to:"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1057
+#: src/AudacityApp.cpp:1081
#, fuzzy
msgid "Audacity Support Data"
msgstr "Ðudacity прва употреба"
-#: src/AudacityApp.cpp:1144
+#: src/AudacityApp.cpp:1166
msgid "Master Gain Control"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1376
+#: src/AudacityApp.cpp:1333
msgid "Block size must be within 256 to 100000000\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1389
+#: src/AudacityApp.cpp:1346
msgid "File decoded successfully\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1393
+#: src/AudacityApp.cpp:1350
#, fuzzy
msgid "Decoding failed\n"
msgstr "Снимање"
-#: src/AudacityApp.cpp:1415
+#: src/AudacityApp.cpp:1369
#, fuzzy
msgid "Audacity is starting up..."
msgstr "Ðudacity прва употреба"
-#: src/AudacityApp.cpp:1433 src/Menus.cpp:340
+#. i18n-hint: "New" is an action (verb) to create a new project
+#: src/AudacityApp.cpp:1387 src/Menus.cpp:341
msgid "&New"
msgstr "&Ðов"
-#: src/AudacityApp.cpp:1434 src/Menus.cpp:345
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/AudacityApp.cpp:1388 src/Menus.cpp:346
msgid "&Open..."
msgstr "&Отвори..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1435
+#: src/AudacityApp.cpp:1389
msgid "Open &Recent..."
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1436 src/Menus.cpp:1096
+#: src/AudacityApp.cpp:1390 src/Menus.cpp:1089
msgid "&About Audacity..."
msgstr "З&а Audacity..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1437
+#: src/AudacityApp.cpp:1391
msgid "&Preferences..."
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1440 src/Menus.cpp:336
+#: src/AudacityApp.cpp:1394 src/Menus.cpp:337
msgid "&File"
msgstr "&Датотека"
-#: src/AudacityApp.cpp:1604
+#: src/AudacityApp.cpp:1556
msgid ""
"Audacity could not find a place to store temporary files.\n"
"Please enter an appropriate directory in the preferences dialog."
@@ -464,7 +764,7 @@ msgstr ""
"Audacity не може да најде меÑто за ÑмеÑтување привремени датотеки.\n"
"ВнеÑете валиден именик во дијалогот за поÑтавки."
-#: src/AudacityApp.cpp:1610
+#: src/AudacityApp.cpp:1565
#, fuzzy
msgid ""
"Audacity is now going to exit. Please launch Audacity again to use the new "
@@ -473,69 +773,77 @@ msgstr ""
"Audacity Ñега ќе Ñе иÑклучи. Ве молиме вклучете го Audacity повторно за да "
"го кориÑти новиот привремен именик."
-#: src/AudacityApp.cpp:1644
+#: src/AudacityApp.cpp:1599
msgid ""
"Running two copies of Audacity simultaneously may cause\n"
"data loss or cause your system to crash.\n"
"\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1651
+#: src/AudacityApp.cpp:1606
msgid ""
"Audacity was not able to lock the temporary files directory.\n"
"This folder may be in use by another copy of Audacity.\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1653
+#: src/AudacityApp.cpp:1608
msgid "Do you still want to start Audacity?"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1655
+#: src/AudacityApp.cpp:1610
msgid "Error Locking Temporary Folder"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1752
+#: src/AudacityApp.cpp:1707
msgid "The system has detected that another copy of Audacity is running.\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1754
+#: src/AudacityApp.cpp:1709
msgid ""
"Use the New or Open commands in the currently running Audacity\n"
"process to open multiple projects simultaneously.\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1755
+#: src/AudacityApp.cpp:1710
#, fuzzy
msgid "Audacity is already running"
msgstr "Ðudacity прва употреба"
-#: src/AudacityApp.cpp:1838
+#. i18n-hint: This controls the number of bytes that Audacity will
+#. * use when writing files to the disk
+#: src/AudacityApp.cpp:1793
msgid "set max disk block size in bytes"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1842
+#. i18n-hint: This decodes an autosave file
+#: src/AudacityApp.cpp:1797
msgid "decode an autosave file"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1846
+#. i18n-hint: This displays a list of available options
+#: src/AudacityApp.cpp:1801
msgid "this help message"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1850
+#. i18n-hint: This runs a set of automatic tests on Audacity itself
+#: src/AudacityApp.cpp:1805
msgid "run self diagnostics"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1853
+#. i18n-hint: This displays the Audacity version
+#: src/AudacityApp.cpp:1808
#, fuzzy
msgid "display Audacity version"
msgstr "Ðudacity поÑтавки"
-#: src/AudacityApp.cpp:1857
+#. i18n-hint: This is a list of one or more files that Audacity
+#. * should open upon startup
+#: src/AudacityApp.cpp:1812
#, fuzzy
msgid "audio or project file name"
msgstr "Ðеможно да Ñе отвори проектот."
-#: src/AudacityApp.cpp:2188
+#: src/AudacityApp.cpp:2087
msgid ""
"Audacity project (.AUP) files are not currently \n"
"associated with Audacity. \n"
@@ -543,54 +851,48 @@ msgid ""
"Associate them, so they open on double-click?"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:2189
+#: src/AudacityApp.cpp:2088
#, fuzzy
msgid "Audacity Project Files"
msgstr "Ðudacity поÑтавки"
-#: src/AudacityLogger.cpp:167
+#: src/AudacityLogger.cpp:168
#, fuzzy
msgid "Audacity Log"
msgstr "Ðudacity прва употреба"
-#: src/AudacityLogger.cpp:201 src/Tags.cpp:817
+#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:813
msgid "&Save..."
msgstr ""
-#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:796
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:271 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:793
+#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/Tags.cpp:792
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:273 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
msgid "Cl&ear"
msgstr ""
-#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/FreqWindow.cpp:475 src/Menus.cpp:357
-#: src/ShuttleGui.cpp:2192 src/effects/Contrast.cpp:327
+#: src/AudacityLogger.cpp:204 src/FreqWindow.cpp:468 src/Menus.cpp:358
+#: src/ShuttleGui.cpp:2170 src/effects/Contrast.cpp:327
msgid "&Close"
msgstr "&Затвори"
-#: src/AudacityLogger.cpp:296
+#: src/AudacityLogger.cpp:297
msgid "log.txt"
msgstr ""
-#: src/AudacityLogger.cpp:298
+#: src/AudacityLogger.cpp:299
msgid "Save log to:"
msgstr ""
-#: src/AudacityLogger.cpp:311
+#: src/AudacityLogger.cpp:312
#, fuzzy
msgid "Couldn't save log to file: "
msgstr "Ðеможно да запишам во датотеката:"
-#: src/AudacityLogger.cpp:312 src/export/Export.cpp:604
-#: src/export/Export.cpp:625 src/export/Export.cpp:669
-#: src/import/ImportPCM.cpp:238 src/widgets/Warning.cpp:55
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
-#: src/AudioIO.cpp:903
+#: src/AudioIO.cpp:905
msgid "Could not find any audio devices.\n"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:904
+#: src/AudioIO.cpp:906
msgid ""
"You will not be able to play or record audio.\n"
"\n"
@@ -598,34 +900,34 @@ msgstr ""
"Ðема да може да Ñвирите или Ñнимате аудио.\n"
"\n"
-#: src/AudioIO.cpp:907 src/AudioIO.cpp:927
+#: src/AudioIO.cpp:909 src/AudioIO.cpp:929
#, fuzzy
msgid "Error: "
msgstr "Грешка"
-#: src/AudioIO.cpp:910
+#: src/AudioIO.cpp:912
msgid "Error Initializing Audio"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:923
+#: src/AudioIO.cpp:925
msgid "There was an error initializing the midi i/o layer.\n"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:924
+#: src/AudioIO.cpp:926
msgid ""
"You will not be able to play midi.\n"
"\n"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:930
+#: src/AudioIO.cpp:932
msgid "Error Initializing Midi"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:1710 src/AudioIO.cpp:1752
+#: src/AudioIO.cpp:1718 src/AudioIO.cpp:1760
msgid "Out of memory!"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:2342
+#: src/AudioIO.cpp:2350
msgid ""
"Latency Correction setting has caused the recorded audio to be hidden before "
"zero.\n"
@@ -634,94 +936,99 @@ msgid ""
"the right place."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:2343
+#: src/AudioIO.cpp:2351
msgid "Latency problem"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3835
+#: src/AudioIO.cpp:3843
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
"optimize it more. Still too high."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3843
+#: src/AudioIO.cpp:3851
#, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment decreased the volume to %f."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3858
+#: src/AudioIO.cpp:3866
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
"optimize it more. Still too low."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3870
+#: src/AudioIO.cpp:3878
#, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment increased the volume to %.2f."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3904
+#: src/AudioIO.cpp:3912
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
"has been exceeded without finding an acceptable volume. Still too high."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3906
+#: src/AudioIO.cpp:3914
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
"has been exceeded without finding an acceptable volume. Still too low."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3909
+#: src/AudioIO.cpp:3917
#, c-format
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. %.2f seems an acceptable "
"volume."
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:56
+#: src/AutoRecovery.cpp:60
msgid "Automatic Crash Recovery"
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:76
+#: src/AutoRecovery.cpp:80
msgid ""
"Some projects were not saved properly the last time Audacity was run.\n"
"Fortunately, the following projects can be automatically recovered:"
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:78
+#: src/AutoRecovery.cpp:82
msgid "Recoverable projects"
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:88
-msgid "After recovery, save the project to save the changes to disk."
+#. i18n-hint: (noun). It's the name of the project to recover.
+#: src/AutoRecovery.cpp:86 src/PluginManager.cpp:572
+msgid "Name"
msgstr ""
#: src/AutoRecovery.cpp:92
+msgid "After recovery, save the project to save the changes to disk."
+msgstr ""
+
+#: src/AutoRecovery.cpp:96
msgid "Quit Audacity"
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:93
+#: src/AutoRecovery.cpp:97
#, fuzzy
msgid "Discard Projects"
msgstr "&Сними проект"
-#: src/AutoRecovery.cpp:94
+#: src/AutoRecovery.cpp:98
msgid "Recover Projects"
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:131
+#: src/AutoRecovery.cpp:139
msgid ""
"Are you sure you want to discard all projects?\n"
"\n"
"Choosing \"Yes\" discards all projects immediately."
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:132
+#: src/AutoRecovery.cpp:140
msgid "Confirm Discard Projects"
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:150 src/AutoRecovery.cpp:187
+#: src/AutoRecovery.cpp:158 src/AutoRecovery.cpp:195
msgid "Could not enumerate files in auto save directory."
msgstr ""
@@ -750,20 +1057,20 @@ msgstr ""
msgid "C&hoose command"
msgstr ""
-#: src/BatchCommands.cpp:567
+#: src/BatchCommands.cpp:568
msgid "Ogg Vorbis support is not included in this build of Audacity"
msgstr "Ogg Vorbis подршка не е вклучена во оваа верзија на Audacity"
-#: src/BatchCommands.cpp:579
+#: src/BatchCommands.cpp:580
msgid "FLAC support is not included in this build of Audacity"
msgstr ""
-#: src/BatchCommands.cpp:583
+#: src/BatchCommands.cpp:584
#, c-format
msgid "Command %s not implemented yet"
msgstr ""
-#: src/BatchCommands.cpp:640
+#: src/BatchCommands.cpp:641
#, c-format
msgid "Your batch command of %s was not recognized."
msgstr ""
@@ -785,173 +1092,180 @@ msgstr ""
msgid "Apply %s"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:64 src/BatchProcessDialog.cpp:70
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:65 src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:72
msgid "Apply Chain"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:96
+#. i18n-hint: A chain is a sequence of commands that can be applied
+#. * to one or more audio files.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:97
#, fuzzy
msgid "&Select Chain"
msgstr "Означи"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:101
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:102
msgid "Chain"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:108
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
msgid "Apply to Current &Project"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:110
msgid "Apply to &Files..."
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:110 src/BatchProcessDialog.cpp:290
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:111 src/BatchProcessDialog.cpp:299
msgid "&Cancel"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:149 src/BatchProcessDialog.cpp:194
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:150 src/BatchProcessDialog.cpp:203
msgid "No chain selected"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:163
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:164
#, c-format
msgid "Applying '%s' to current project"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:204
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:213
msgid "Please save and close the current project first."
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:209
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:218
msgid "Select file(s) for batch processing..."
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:234 src/Project.cpp:2372
+#. i18n-hint: The vertical bars and * are essential here.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:243 src/Project.cpp:2370
msgid "All files|*|All supported files|"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:274
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:283
msgid "Applying..."
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:284
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:293
msgid "File"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:402 src/BatchProcessDialog.cpp:406
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:407
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:413 src/BatchProcessDialog.cpp:417
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:418
msgid "Edit Chains"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:459
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:470
msgid "&Chains"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:478 src/Tags.cpp:793
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:489 src/Tags.cpp:789
msgid "&Add"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:479 src/LabelDialog.cpp:133 src/Tags.cpp:794
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:490 src/LabelDialog.cpp:129 src/Tags.cpp:790
msgid "&Remove"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:480
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:491
msgid "Re&name"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:486
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
msgid "C&hain (Double-Click or press SPACE to edit)"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:496
+#. i18n-hint: This is the number of the command in the list
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:507
msgid "Num"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:508
#, fuzzy
msgid "Command "
msgstr "Командна акција"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:498 src/effects/Contrast.cpp:213
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:213
msgid "Parameters"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:502
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:513
msgid "&Insert"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:503
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:514
msgid "De&lete"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:504 src/effects/Equalization.cpp:2913
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:515 src/effects/Equalization.cpp:3018
msgid "Move &Up"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:505 src/effects/Equalization.cpp:2914
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:516 src/effects/Equalization.cpp:3019
msgid "Move &Down"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:506 src/effects/Equalization.cpp:2920
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:517 src/effects/Equalization.cpp:3025
msgid "De&faults"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:550
+#. i18n-hint: This is the last item in a list.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:561
msgid "- END -"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:577
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:588
#, c-format
msgid "%s changed"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:578
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:589
msgid "Do you want to save the changes?"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:715
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:726
msgid "Enter name of new chain"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:716
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
msgid "Name of new chain"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:738
msgid "Name must not be blank"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:737
+#. i18n-hint: The %c will be replaced with 'forbidden characters', like '/' and '\'.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:748
#, c-format
msgid "Names may not contain '%c' and '%c'"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:768
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of a file.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:779
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:166
+#: src/Dependencies.cpp:169
msgid "Removing Dependencies"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:167
+#: src/Dependencies.cpp:170
msgid "Copying audio data into project..."
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:302
+#: src/Dependencies.cpp:305
msgid "Project Depends on Other Audio Files"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:325
+#: src/Dependencies.cpp:328
msgid ""
"Copying these files into your project will remove this dependency.\n"
"This is safer, but needs more disk space."
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:329
+#: src/Dependencies.cpp:332
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -959,65 +1273,67 @@ msgid ""
"Restore them to their original location to be able to copy into project."
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:339
+#: src/Dependencies.cpp:342
msgid "Project Dependencies"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:342
+#: src/Dependencies.cpp:345
msgid "Audio File"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:344
+#: src/Dependencies.cpp:347
msgid "Disk Space"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:350
+#: src/Dependencies.cpp:353
msgid "Copy Selected Files"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:362 src/Dependencies.cpp:514
+#: src/Dependencies.cpp:365 src/Dependencies.cpp:517
msgid "Cancel Save"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:363
+#: src/Dependencies.cpp:366
msgid "Save without Copying"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:366
+#: src/Dependencies.cpp:369
msgid "Do Not Copy"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:369
+#: src/Dependencies.cpp:372
msgid "Copy All Files (Safer)"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:384 src/Dependencies.cpp:390
+#. i18n-hint: One of the choices of what you want Audacity to do when
+#. * Audacity finds a project depends on another file.
+#: src/Dependencies.cpp:387 src/Dependencies.cpp:393
msgid "Ask me"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:385
+#: src/Dependencies.cpp:388
msgid "Always copy all files (safest)"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:386
+#: src/Dependencies.cpp:389
msgid "Never copy any files"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:389
+#: src/Dependencies.cpp:392
msgid "Whenever a project depends on other files:"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:425
+#: src/Dependencies.cpp:428
msgid "MISSING "
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:513
+#: src/Dependencies.cpp:516
msgid ""
"If you proceed, your project will not be saved to disk. Is this what you "
"want?"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:553
+#: src/Dependencies.cpp:556
msgid ""
"Your project is currently self-contained; it does not depend on any external "
"audio files. \n"
@@ -1027,38 +1343,39 @@ msgid ""
"without copying those files in, you may lose data."
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:558
+#: src/Dependencies.cpp:561
msgid "Dependency Check"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:209 src/DirManager.cpp:295 src/DirManager.cpp:446
-#: src/DirManager.cpp:1649
+#. i18n-hint: This title appears on a dialog that indicates the progress in doing something.
+#: src/DirManager.cpp:210 src/DirManager.cpp:296 src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:1653
msgid "Progress"
msgstr "ПрогреÑ"
-#: src/DirManager.cpp:364
+#: src/DirManager.cpp:365
msgid ""
"There is very little free disk space left on this volume.\n"
"Please select another temporary directory in Preferences."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:396
+#: src/DirManager.cpp:397
msgid "Cleaning up temporary files"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:448
msgid "Saving project data files"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:522
+#: src/DirManager.cpp:523
msgid "Cleaning up cache directories"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:592
+#: src/DirManager.cpp:593
msgid "mkdir in DirManager::MakeBlockFilePath failed."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:622
+#: src/DirManager.cpp:623
#, c-format
msgid ""
"Audacity found an orphan block file: %s. \n"
@@ -1066,59 +1383,68 @@ msgid ""
"project check."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1218
+#. i18n-hint: This is the pattern for filenames that are created
+#. * when a file needs to be backed up to a different name. For
+#. * example, mysong would become mysong-old1, mysong-old2, etc.
+#: src/DirManager.cpp:1219
#, c-format
msgid "%s-old%d"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1226
+#: src/DirManager.cpp:1227
msgid "Unable to open/create test file."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1236
+#. i18n-hint: %s is the name of a file.
+#: src/DirManager.cpp:1237
#, c-format
msgid "Unable to remove '%s'."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1241
+#: src/DirManager.cpp:1242
#, c-format
msgid "Renamed file: %s\n"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1304
+#: src/DirManager.cpp:1305
#, c-format
msgid "Unable to rename '%s' to '%s'."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1323
+#: src/DirManager.cpp:1324
#, c-format
msgid "Changed block %s to new alias name\n"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1390
+#. i18n-hint: The audacity project file is XML and has 'tags' in it,
+#. rather like html tags <something>some stuff</something>.
+#. This error message is about the tags that hold the sequence information.
+#. The error message is confusing to users in English, and could just say
+#. "Found problems with <sequence> when checking project file."
+#: src/DirManager.cpp:1391
msgid "Project check read faulty Sequence tags."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1392 src/DirManager.cpp:1445
+#: src/DirManager.cpp:1393 src/DirManager.cpp:1446
msgid "Close project immediately with no changes"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1393
+#: src/DirManager.cpp:1394
msgid ""
"Continue with repairs noted in log, and check for more errors. This will "
"save the project in its current state, unless you \"Close project immediately"
"\" on further error alerts."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1396
+#: src/DirManager.cpp:1397
msgid "Warning - Problems Reading Sequence Tags"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1411 src/DirManager.cpp:1813
+#: src/DirManager.cpp:1412 src/DirManager.cpp:1817
msgid "Inspecting project file data"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1430
+#: src/DirManager.cpp:1431
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1138,23 +1464,23 @@ msgid ""
"project immediately\" on further error alerts."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1446 src/DirManager.cpp:1565
+#: src/DirManager.cpp:1447 src/DirManager.cpp:1568
msgid "Treat missing audio as silence (this session only)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1447
+#: src/DirManager.cpp:1448
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1450
+#: src/DirManager.cpp:1451
msgid "Warning - Missing Aliased File(s)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1480
+#: src/DirManager.cpp:1482
msgid " Project check replaced missing aliased file(s) with silence."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1500
+#: src/DirManager.cpp:1502
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1163,27 +1489,27 @@ msgid ""
"from the current audio in the project."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1506
+#: src/DirManager.cpp:1508
msgid "Regenerate alias summary files (safe and recommended)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1507
+#: src/DirManager.cpp:1509
msgid "Fill in silence for missing display data (this session only)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1508 src/DirManager.cpp:1564 src/DirManager.cpp:1623
+#: src/DirManager.cpp:1510 src/DirManager.cpp:1567 src/DirManager.cpp:1627
msgid "Close project immediately with no further changes"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1511
+#: src/DirManager.cpp:1513
msgid "Warning - Missing Alias Summary File(s)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1533
+#: src/DirManager.cpp:1536
msgid " Project check regenerated missing alias summary file(s)."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1551
+#: src/DirManager.cpp:1554
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1200,26 +1526,26 @@ msgid ""
"may not show silence."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1566
+#: src/DirManager.cpp:1569
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1569
+#: src/DirManager.cpp:1572
msgid "Warning - Missing Audio Data Block File(s)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1591
+#: src/DirManager.cpp:1595
msgid ""
" Project check replaced missing audio data block file(s) with silence."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1607
+#: src/DirManager.cpp:1611
msgid ""
" Project check ignored orphan block file(s). They will be deleted when "
"project is saved."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1613
+#: src/DirManager.cpp:1617
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1228,83 +1554,83 @@ msgid ""
"They are doing no harm and are small."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1622
+#: src/DirManager.cpp:1626
msgid "Continue without deleting; ignore the extra files this session"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1624
+#: src/DirManager.cpp:1628
msgid "Delete orphan files (permanent immediately)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1627
+#: src/DirManager.cpp:1631
msgid "Warning - Orphan Block File(s)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1650
+#: src/DirManager.cpp:1654
msgid "Cleaning up unused directories in project data"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1664
+#: src/DirManager.cpp:1668
msgid ""
"Project check found file inconsistencies inspecting the loaded project data."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1670
+#: src/DirManager.cpp:1674
msgid ""
"Project check found file inconsistencies during automatic recovery.\n"
"\n"
"Select 'Show Log...' in the Help menu to see details."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1671
+#: src/DirManager.cpp:1675
msgid "Warning: Problems in Automatic Recovery"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1710
+#: src/DirManager.cpp:1714
#, c-format
msgid "Missing aliased audio file: '%s'"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1733
+#: src/DirManager.cpp:1737
#, c-format
msgid "Missing alias (.auf) block file: '%s'"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1757
+#: src/DirManager.cpp:1761
#, c-format
msgid "Missing data block file: '%s'"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1799
+#: src/DirManager.cpp:1803
#, c-format
msgid "Orphan block file: '%s'"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1856
+#: src/DirManager.cpp:1860
msgid "Caching audio"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1857
+#: src/DirManager.cpp:1861
msgid "Caching audio into memory"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1893
+#: src/DirManager.cpp:1897
msgid "Saving recorded audio"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1894
+#: src/DirManager.cpp:1898
msgid "Saving recorded audio to disk"
msgstr ""
-#: src/FFT.cpp:495
+#: src/FFT.cpp:497
msgid "Rectangular"
msgstr "Правоаголно"
-#: src/FFmpeg.cpp:34
+#: src/FFmpeg.cpp:36
msgid "FFmpeg support not compiled in"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:103
+#: src/FFmpeg.cpp:105
msgid ""
"FFmpeg was configured in Preferences and successfully loaded "
"before, \n"
@@ -1314,51 +1640,55 @@ msgid ""
"You may want to go back to Preferences > Libraries and re-configure it."
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:106
+#: src/FFmpeg.cpp:108
msgid "FFmpeg startup failed"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:115
+#: src/FFmpeg.cpp:117
msgid "FFmpeg library not found"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:451
+#: src/FFmpeg.cpp:453
msgid "Locate FFmpeg"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:472
+#: src/FFmpeg.cpp:474
#, c-format
msgid "Audacity needs the file '%s' to import and export audio via FFmpeg."
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:478
+#: src/FFmpeg.cpp:480
#, c-format
msgid "Location of '%s':"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:487
+#: src/FFmpeg.cpp:489
#, c-format
msgid "To find '%s', click here -->"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:493 src/export/ExportCL.cpp:108 src/export/ExportMP3.cpp:609
+#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportCL.cpp:119 src/export/ExportMP3.cpp:611
msgid "Browse..."
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:494
+#: src/FFmpeg.cpp:496
msgid "To get a free copy of FFmpeg, click here -->"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportMP3.cpp:613
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/FFmpeg.cpp:497 src/export/ExportMP3.cpp:615
msgid "Download"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:517
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. "Where would I find the file '%s'?" instead if you want.
+#: src/FFmpeg.cpp:519
#, c-format
msgid "Where is '%s'?"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:705
+#: src/FFmpeg.cpp:707
msgid "Failed to find compatible FFmpeg libraries."
msgstr ""
@@ -1379,6 +1709,7 @@ msgstr ""
msgid "Do not show this warning again"
msgstr ""
+#. i18n-hint: do not translate avformat. Preserve the computer gibberish.
#: src/FFmpeg.h:277
#, fuzzy
msgid ""
@@ -1401,102 +1732,108 @@ msgstr ""
"Само lame_enc.dll|lame_enc.dll|динамички врзани библиотеки (*.dll)|*.dll|"
"Ñите датотеки (*.*)|*"
-#: src/FreqWindow.cpp:215
+#: src/FreqWindow.cpp:208 src/prefs/TracksPrefs.cpp:70
msgid "Spectrum"
msgstr "Спектар"
-#: src/FreqWindow.cpp:216
+#: src/FreqWindow.cpp:209
msgid "Standard Autocorrelation"
msgstr "Стандарден автоÑоодноÑ"
-#: src/FreqWindow.cpp:217
+#: src/FreqWindow.cpp:210
msgid "Cuberoot Autocorrelation"
msgstr "Cuberoot автоÑоодноÑ"
-#: src/FreqWindow.cpp:218
+#: src/FreqWindow.cpp:211
msgid "Enhanced Autocorrelation"
msgstr "Проширен автоÑоодноÑ"
-#: src/FreqWindow.cpp:222
+#. i18n-hint: This is a technical term, derived from the word
+#. * "spectrum". Do not translate it unless you are sure you
+#. * know the correct technical word in your language.
+#: src/FreqWindow.cpp:215
msgid "Cepstrum"
msgstr "Cepstrum"
-#: src/FreqWindow.cpp:241
+#. i18n-hint: This refers to a "window function", used in the
+#. * Frequency analyze dialog box.
+#: src/FreqWindow.cpp:234
#, fuzzy
msgid "window"
msgstr "прозорец"
-#: src/FreqWindow.cpp:245
+#: src/FreqWindow.cpp:238
msgid "Linear frequency"
msgstr "ЛиниÑка фрекфенција"
-#: src/FreqWindow.cpp:246
+#: src/FreqWindow.cpp:239
msgid "Log frequency"
msgstr "Log фрекфенција"
-#: src/FreqWindow.cpp:292 src/FreqWindow.cpp:695 src/effects/AutoDuck.cpp:436
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/AutoDuck.cpp:774
-#: src/effects/Compressor.cpp:699 src/effects/Compressor.cpp:707
-#: src/effects/Equalization.cpp:600 src/effects/Equalization.cpp:602
-#: src/effects/Equalization.cpp:610 src/effects/Equalization.cpp:676
-#: src/effects/Equalization.cpp:920 src/effects/Equalization.cpp:928
-#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:293
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:385 src/effects/ScienFilter.cpp:414
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:422 src/effects/ScienFilter.cpp:489
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:518 src/effects/ScienFilter.cpp:582
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:590 src/widgets/Meter.cpp:2012
-#: src/widgets/Meter.cpp:2013
+#. i18n-hint: short form of 'decibels'.
+#: src/FreqWindow.cpp:285 src/FreqWindow.cpp:688 src/effects/AutoDuck.cpp:438
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:478 src/effects/AutoDuck.cpp:776
+#: src/effects/Compressor.cpp:701 src/effects/Compressor.cpp:709
+#: src/effects/Equalization.cpp:642 src/effects/Equalization.cpp:669
+#: src/effects/Equalization.cpp:677 src/effects/Equalization.cpp:738
+#: src/effects/Equalization.cpp:1016 src/effects/Equalization.cpp:1024
+#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:386 src/effects/ScienFilter.cpp:415
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:423 src/effects/ScienFilter.cpp:490
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:519 src/effects/ScienFilter.cpp:583
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:591 src/widgets/Meter.cpp:1969
+#: src/widgets/Meter.cpp:1970
msgid "dB"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:316
+#: src/FreqWindow.cpp:309
msgid "Scroll"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:333 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:127
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:129
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/FreqWindow.cpp:326 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:135
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom"
msgstr "Зум"
-#: src/FreqWindow.cpp:430
+#: src/FreqWindow.cpp:423
msgid "&Algorithm:"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:436
+#: src/FreqWindow.cpp:429
#, fuzzy
msgid "&Size:"
msgstr "Големина"
-#: src/FreqWindow.cpp:442 src/LabelDialog.cpp:135
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:282 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
+#: src/FreqWindow.cpp:435 src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:284 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
msgid "&Export..."
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:446
+#: src/FreqWindow.cpp:439
#, fuzzy
msgid "&Replot..."
msgstr "Тон..."
-#: src/FreqWindow.cpp:456
+#: src/FreqWindow.cpp:449
#, fuzzy
msgid "&Function:"
msgstr "Ðкција"
-#: src/FreqWindow.cpp:463
+#: src/FreqWindow.cpp:456
msgid "&Axis:"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:470
+#: src/FreqWindow.cpp:463
msgid "&Grids"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:586
+#: src/FreqWindow.cpp:579
msgid "To plot the spectrum, all selected tracks must be the same sample rate."
msgstr "За цртање на Ñпектар Ñите Ñелектирани нумери треба да Ñе Ñо иÑта рата."
-#: src/FreqWindow.cpp:610
+#: src/FreqWindow.cpp:603
#, c-format
msgid ""
"Too much audio was selected. Only the first %.1f seconds of audio will be "
@@ -1505,60 +1842,66 @@ msgstr ""
"Премногу аудио Ñе Ñелектирани. Само првите %.1f Ñекунди од аудиото ќе бидат "
"анализирани."
-#: src/FreqWindow.cpp:665
+#: src/FreqWindow.cpp:658
msgid "Not enough data selected."
msgstr "Ðедоволно Ñелектирани податоци."
-#: src/FreqWindow.cpp:741 src/effects/ChangePitch.cpp:265
-#: src/effects/Equalization.cpp:638 src/effects/Equalization.cpp:672
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:509 src/import/ImportRaw.cpp:427
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:471
+#. i18n-hint: This is the abbreviation for "Hertz", or
+#. cycles per second.
+#: src/FreqWindow.cpp:734 src/effects/ChangePitch.cpp:266
+#: src/effects/Equalization.cpp:696 src/effects/Equalization.cpp:734
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:510 src/import/ImportRaw.cpp:427
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:473
msgid "Hz"
msgstr "Hz"
-#: src/FreqWindow.cpp:747 src/effects/AutoDuck.cpp:777
+#. i18n-hint: short form of 'seconds'.
+#: src/FreqWindow.cpp:740 src/effects/AutoDuck.cpp:779
msgid "s"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:940
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#: src/FreqWindow.cpp:933
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %d dB"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:941
+#: src/FreqWindow.cpp:934
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %.1f dB"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:949
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#. * the %.4f are numbers, and 'sec' should be an abbreviation for seconds
+#: src/FreqWindow.cpp:942
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %f"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:951
+#: src/FreqWindow.cpp:944
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %.3f"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:1032
+#: src/FreqWindow.cpp:1029
msgid "spectrum.txt"
msgstr "spectrum.txt"
-#: src/FreqWindow.cpp:1034
+#: src/FreqWindow.cpp:1031
msgid "Export Spectral Data As:"
msgstr "ЕкÑпорт Ñпектар податоци како:"
-#: src/FreqWindow.cpp:1050 src/LabelDialog.cpp:650 src/Menus.cpp:3454
-#: src/effects/Contrast.cpp:482 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:387
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
+#: src/FreqWindow.cpp:1047 src/LabelDialog.cpp:646 src/Menus.cpp:3559
+#: src/effects/Contrast.cpp:487 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:389
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:972
msgid "Couldn't write to file: "
msgstr "Ðеможно да запишам во датотеката:"
-#: src/FreqWindow.cpp:1057
+#: src/FreqWindow.cpp:1054
msgid "Frequency (Hz)\tLevel (dB)"
msgstr "Фрекфенција (Hz)\tÐиво (dB)"
-#: src/FreqWindow.cpp:1063
+#: src/FreqWindow.cpp:1060
msgid "Lag (seconds)\tFrequency (Hz)\tLevel"
msgstr "Lag (Ñекунди)\tФрекфенција (Hz)\tÐиво"
@@ -1566,45 +1909,55 @@ msgstr "Lag (Ñекунди)\tФрекфенција (Hz)\tÐиво"
msgid "Welcome!"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:126
msgid "Playing Audio"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:131
msgid "Recording Audio"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:136
#, fuzzy
msgid "Recording - Choosing the Recording Device"
msgstr "Снимање"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:141
#, fuzzy
msgid "Recording - Choosing the Recording Source"
msgstr "Снимање"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:146
#, fuzzy
msgid "Recording - Setting the Recording Level"
msgstr "Снимање"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:151
msgid "Editing and greyed out Menus"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:156
msgid "Exporting an Audio File"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:161
msgid "Saving an Audacity Project"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:166
msgid "Support for Other Formats"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:171
msgid "Burn to CD"
msgstr ""
@@ -1682,37 +2035,42 @@ msgid ""
"Manual\" in<br> Interface Preferences to \"From Internet\"."
msgstr ""
-#: src/HistoryWindow.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:55
msgid "Undo History"
msgstr "ИÑторија на врати"
-#: src/HistoryWindow.cpp:75
+#: src/HistoryWindow.cpp:77
#, fuzzy
msgid "&Manage History"
msgstr "ИÑторија на врати"
-#: src/HistoryWindow.cpp:81 src/effects/TruncSilence.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:83 src/effects/TruncSilence.cpp:54
#: src/effects/TruncSilence.cpp:516
msgid "Action"
msgstr "Ðкција"
-#: src/HistoryWindow.cpp:89
+#: src/HistoryWindow.cpp:84
+msgid "Size"
+msgstr "Големина"
+
+#: src/HistoryWindow.cpp:92
msgid "&Total space used"
msgstr ""
-#: src/HistoryWindow.cpp:93
+#: src/HistoryWindow.cpp:96
msgid "&Undo Levels Available"
msgstr ""
-#: src/HistoryWindow.cpp:97
+#: src/HistoryWindow.cpp:100
msgid "&Levels To Discard"
msgstr ""
-#: src/HistoryWindow.cpp:109
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/HistoryWindow.cpp:112
msgid "&Discard"
msgstr ""
-#: src/HistoryWindow.cpp:118 src/export/ExportCL.cpp:514
+#: src/HistoryWindow.cpp:121 src/export/ExportCL.cpp:521
msgid "&OK"
msgstr ""
@@ -1724,14 +2082,17 @@ msgstr "Ðеможно да Ñе пронајде"
msgid "bytes"
msgstr "бајти"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Kilo bytes
#: src/Internat.cpp:154
msgid "KB"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Abbreviation for Mega bytes
#: src/Internat.cpp:158
msgid "MB"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Abbreviation for Giga bytes
#: src/Internat.cpp:162
msgid "GB"
msgstr ""
@@ -1745,89 +2106,134 @@ msgstr ""
msgid "Specify New Filename:"
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:99
+#: src/LabelDialog.cpp:95
msgid "Edit Labels"
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:118
+#: src/LabelDialog.cpp:114
msgid "Press F2 or double click to edit cell contents."
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/LabelDialog.cpp:127
msgid "Insert &After"
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:132
+#: src/LabelDialog.cpp:128
msgid "Insert &Before"
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:134 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:281
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
+#: src/LabelDialog.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:802
msgid "&Import..."
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:149
+#. i18n-hint: (noun). A track contains waves, audio etc.
+#: src/LabelDialog.cpp:145
msgid "Track"
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:151 src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
-#: src/Menus.cpp:6271
+#. i18n-hint: (noun)
+#: src/LabelDialog.cpp:147 src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
+#: src/Menus.cpp:6383
#, fuzzy
msgid "Label"
msgstr "ÐаÑлови нумера"
-#: src/LabelDialog.cpp:153 src/TimerRecordDialog.cpp:367
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:149 src/TimerRecordDialog.cpp:369
msgid "Start Time"
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:155 src/TimerRecordDialog.cpp:389
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:151 src/TimerRecordDialog.cpp:391
msgid "End Time"
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:166
+#: src/LabelDialog.cpp:162
msgid "New..."
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5327
+#: src/LabelDialog.cpp:557 src/Menus.cpp:5439
msgid "Select a text file containing labels..."
msgstr "Означи текÑÑ‚ датотека што Ñодржи наÑлови..."
-#: src/LabelDialog.cpp:565 src/Menus.cpp:5331
+#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5443
#, fuzzy
msgid "Text files (*.txt)|*.txt|All files|*"
msgstr "ТекÑÑ‚ датотеки (*.txt)|*.txt|Ñите датотеки (*.*)|*.*"
-#: src/LabelDialog.cpp:580 src/Menus.cpp:5344 src/Project.cpp:2568
-#: src/Project.cpp:2581
+#: src/LabelDialog.cpp:576 src/Menus.cpp:5456 src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2574
msgid "Could not open file: "
msgstr "Ðеможно да ја отворам датотеката: "
-#: src/LabelDialog.cpp:606
+#: src/LabelDialog.cpp:602
msgid "No labels to export."
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:613 src/Menus.cpp:3423
+#: src/LabelDialog.cpp:609 src/Menus.cpp:3528
msgid "Export Labels As:"
msgstr "ЕкÑпорт наÑлов како:"
-#: src/LabelDialog.cpp:749
+#: src/LabelDialog.cpp:745
#, fuzzy
msgid "New Label Track"
msgstr "Ðов наÑ&лов на нумера"
-#: src/LabelDialog.cpp:750
+#: src/LabelDialog.cpp:746
msgid "Enter track name"
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:752 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:97
-#: src/TrackPanelAx.cpp:311
+#. i18n-hint: (noun) it's the name of a kind of track.
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Label track.
+#: src/LabelDialog.cpp:748 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:104
+#: src/TrackPanelAx.cpp:313
msgid "Label Track"
msgstr ""
-#: src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
+#: src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
msgid "Added label"
msgstr "Даден наÑлов"
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2008 src/Menus.cpp:474
+msgid "Cu&t"
+msgstr "С&ечи"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2009 src/Menus.cpp:479
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Копирај"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2010 src/Menus.cpp:483
+msgid "&Paste"
+msgstr "&Залепи"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2011
+#, fuzzy
+msgid "&Delete Label"
+msgstr "&Бриши"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2056 src/LabelTrack.cpp:2071 src/TrackPanel.cpp:6379
+#: src/TrackPanel.cpp:6423 src/TrackPanel.cpp:6792
+#, fuzzy
+msgid "Modified Label"
+msgstr "Даден наÑлов"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2057 src/LabelTrack.cpp:2072 src/LabelTrack.cpp:2084
+#: src/TrackPanel.cpp:6380 src/TrackPanel.cpp:6424 src/TrackPanel.cpp:6793
+msgid "Label Edit"
+msgstr ""
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2083
+#, fuzzy
+msgid "Deleted Label"
+msgstr "Delete копче"
+
+#. i18n-hint: Title on a dialog indicating that this is the first
+#. * time Audacity has been run.
#: src/LangChoice.cpp:60
msgid "Audacity First Run"
msgstr "Ðudacity прва употреба"
@@ -1836,6 +2242,8 @@ msgstr "Ðudacity прва употреба"
msgid "Choose Language for Audacity to use:"
msgstr "Одбери јазик кој Audacity ќе го кориÑти:"
+#. i18n-hint: The %s's are replaced by translated and untranslated
+#. * versions of language names.
#: src/LangChoice.cpp:130
#, c-format
msgid ""
@@ -1861,1603 +2269,1654 @@ msgstr "Отворам Audacity проект"
msgid "Audacity Karaoke%s"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:226 src/Menus.cpp:230 src/Menus.cpp:272 src/Menus.cpp:276
-#: src/Menus.cpp:304 src/Menus.cpp:308
+#: src/Menus.cpp:227 src/Menus.cpp:231 src/Menus.cpp:273 src/Menus.cpp:277
+#: src/Menus.cpp:305 src/Menus.cpp:309
msgid "Uncategorized"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:359
+#: src/Menus.cpp:360
msgid "&Save Project"
msgstr "&Сними проект"
-#: src/Menus.cpp:362
+#: src/Menus.cpp:363
msgid "Save Project &As..."
msgstr "Зачувај го проектот к&ако..."
-#: src/Menus.cpp:364
+#: src/Menus.cpp:365
msgid "Save Compressed Copy of Project..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:367
+#: src/Menus.cpp:368
msgid "Chec&k Dependencies..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:371
+#: src/Menus.cpp:372
msgid "Edit Me&tadata..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:377 src/import/ImportRaw.cpp:439
+#: src/Menus.cpp:378 src/import/ImportRaw.cpp:439
msgid "&Import"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:379
+#: src/Menus.cpp:380
msgid "&Audio..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:380
+#: src/Menus.cpp:381
msgid "&Labels..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:382
+#: src/Menus.cpp:383
msgid "&MIDI..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:384
+#: src/Menus.cpp:385
msgid "&Raw Data..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:393
+#: src/Menus.cpp:394
#, fuzzy
msgid "&Export Audio..."
msgstr "ЕкÑпорт на наÑ&лови..."
-#: src/Menus.cpp:398
+#: src/Menus.cpp:399
msgid "Expo&rt Selected Audio..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:402
+#: src/Menus.cpp:403
msgid "Export &Labels..."
msgstr "ЕкÑпорт на наÑ&лови..."
-#: src/Menus.cpp:406
+#: src/Menus.cpp:407
#, fuzzy
msgid "Export &Multiple..."
msgstr "ЕкÑпорт на наÑ&лови..."
-#: src/Menus.cpp:410
+#: src/Menus.cpp:411
msgid "Export MIDI..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:416
+#: src/Menus.cpp:417
msgid "Appl&y Chain..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:419
+#: src/Menus.cpp:420
msgid "Edit C&hains..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:423
+#: src/Menus.cpp:424
#, fuzzy
msgid "Pa&ge Setup..."
msgstr "Смени брзина..."
-#: src/Menus.cpp:427
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:428
msgid "&Print..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:436
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:437
msgid "E&xit"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:446
+#: src/Menus.cpp:447
msgid "&Edit"
msgstr "&Уреди"
-#: src/Menus.cpp:451 src/Menus.cpp:1612
+#: src/Menus.cpp:452 src/Menus.cpp:1590
msgid "&Undo"
msgstr "&Врати"
-#: src/Menus.cpp:463 src/Menus.cpp:1627
+#: src/Menus.cpp:464 src/Menus.cpp:1602
#, fuzzy
msgid "&Redo"
msgstr "Врати"
-#: src/Menus.cpp:473 src/TrackPanel.cpp:767
-msgid "Cu&t"
-msgstr "С&ечи"
-
-#: src/Menus.cpp:476 src/Menus.cpp:542
+#: src/Menus.cpp:477 src/Menus.cpp:543
msgid "&Delete"
msgstr "&Бриши"
-#: src/Menus.cpp:478 src/TrackPanel.cpp:768
-msgid "&Copy"
-msgstr "&Копирај"
-
-#: src/Menus.cpp:482 src/TrackPanel.cpp:769
-msgid "&Paste"
-msgstr "&Залепи"
-
-#: src/Menus.cpp:486
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:487
msgid "Duplic&ate"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:490
+#: src/Menus.cpp:491
msgid "R&emove Special"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:492
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut
+#: src/Menus.cpp:493
msgid "Spl&it Cut"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:494
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete
+#: src/Menus.cpp:495
msgid "Split D&elete"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:499
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:500
msgid "Silence Audi&o"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:503
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:504
msgid "Tri&m Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:508
+#: src/Menus.cpp:509
msgid "Paste Te&xt to New Label"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:516
+#: src/Menus.cpp:517
msgid "Clip B&oundaries"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:518
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:519
msgid "Sp&lit"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:521
+#: src/Menus.cpp:522
msgid "Split Ne&w"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:526 src/Menus.cpp:566
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
msgid "&Join"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
+#: src/Menus.cpp:528 src/Menus.cpp:568
msgid "Detac&h at Silences"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:534
+#: src/Menus.cpp:535
#, fuzzy
msgid "La&beled Audio"
msgstr "Снимање"
-#: src/Menus.cpp:539
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:540
msgid "&Cut"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:549
+#. i18n-hint: (verb) A special way to cut out a piece of audio
+#: src/Menus.cpp:550
msgid "&Split Cut"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:550
+#: src/Menus.cpp:551
msgid "Sp&lit Delete"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:555
+#: src/Menus.cpp:556
msgid "Silence &Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:557
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:558
msgid "Co&py"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:562
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:563
msgid "Spli&t"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:574
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:575
msgid "&Select"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:577 src/PluginManager.cpp:544
+#. i18n-hint: Radio button to show all effects
+#: src/Menus.cpp:578 src/PluginManager.cpp:546
#, fuzzy
msgid "&All"
msgstr "Означи &Ñе"
-#: src/Menus.cpp:578
+#: src/Menus.cpp:579
msgid "&None"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:581
+#: src/Menus.cpp:582
#, fuzzy
msgid "S&pectral"
msgstr "Спектар"
-#: src/Menus.cpp:582
+#: src/Menus.cpp:583
#, fuzzy
msgid "To&ggle spectral selection"
msgstr "ПоÑтави формат на Ñелекција"
-#: src/Menus.cpp:583
+#: src/Menus.cpp:584
#, fuzzy
msgid "Next Higher Peak Frequency"
msgstr "Фрекфенција (Hz):"
-#: src/Menus.cpp:584
+#: src/Menus.cpp:585
#, fuzzy
msgid "Next Lower Peak Frequency"
msgstr "ЛиниÑка фрекфенција"
-#: src/Menus.cpp:588
+#: src/Menus.cpp:589
msgid "&Left at Playback Position"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:589
+#: src/Menus.cpp:590
msgid "&Right at Playback Position"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:593
+#: src/Menus.cpp:594
msgid "Track &Start to Cursor"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:594
+#: src/Menus.cpp:595
msgid "Cursor to Track &End"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:598
+#: src/Menus.cpp:599
msgid "In All &Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:603
+#: src/Menus.cpp:604
msgid "In All S&ync-Locked Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:613
+#: src/Menus.cpp:614
msgid "Find &Zero Crossings"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:617
+#: src/Menus.cpp:618
msgid "Mo&ve Cursor"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:619
+#: src/Menus.cpp:620
#, fuzzy
msgid "to Selection Star&t"
msgstr "Покажувач на почеток на Ñелекцијата"
-#: src/Menus.cpp:620
+#: src/Menus.cpp:621
#, fuzzy
msgid "to Selection En&d"
msgstr "Покажувач на крај од Ñелекцијата"
-#: src/Menus.cpp:622
+#: src/Menus.cpp:623
msgid "to Track &Start"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:623
+#: src/Menus.cpp:624
msgid "to Track &End"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:631
+#: src/Menus.cpp:632
msgid "Re&gion Save"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:634
+#: src/Menus.cpp:635
msgid "Regio&n Restore"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:642
+#: src/Menus.cpp:643
msgid "Pla&y Region"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:644
+#: src/Menus.cpp:645
msgid "&Lock"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:647
+#: src/Menus.cpp:648
msgid "&Unlock"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:667
+#: src/Menus.cpp:668
msgid "Pre&ferences..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:677
+#: src/Menus.cpp:678
msgid "&View"
msgstr "&Поглед"
-#: src/Menus.cpp:680
+#: src/Menus.cpp:681
msgid "Zoom &In"
msgstr "Зум &во"
-#: src/Menus.cpp:683
+#: src/Menus.cpp:684
msgid "Zoom &Normal"
msgstr "Зум &нормален"
-#: src/Menus.cpp:684
+#: src/Menus.cpp:685
msgid "Zoom &Out"
msgstr "Зум &од"
-#: src/Menus.cpp:687
+#: src/Menus.cpp:688
msgid "&Zoom to Selection"
msgstr "Зум во &Ñелекција"
-#: src/Menus.cpp:690
+#: src/Menus.cpp:691
msgid "&Fit in Window"
msgstr "&Во прозорец"
-#: src/Menus.cpp:691
+#: src/Menus.cpp:692
msgid "Fit &Vertically"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:694
+#: src/Menus.cpp:695
#, fuzzy
msgid "Go to Selection Sta&rt"
msgstr "Покажувач на почеток на Ñелекцијата"
-#: src/Menus.cpp:695
+#: src/Menus.cpp:696
#, fuzzy
msgid "Go to Selection En&d"
msgstr "Покажувач на крај од Ñелекцијата"
-#: src/Menus.cpp:698
+#: src/Menus.cpp:699
msgid "&Collapse All Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:699
+#: src/Menus.cpp:700
msgid "E&xpand All Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:702
+#: src/Menus.cpp:703
msgid "&Show Clipping"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:730
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the various editing steps that have been taken.
+#: src/Menus.cpp:731
msgid "&History..."
msgstr "&ИÑторија"
-#: src/Menus.cpp:734
+#: src/Menus.cpp:735
msgid "&Karaoke..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:735
+#: src/Menus.cpp:736
msgid "&Mixer Board..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:741
+#: src/Menus.cpp:742
msgid "&Toolbars"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:744
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar that manages devices
+#: src/Menus.cpp:745
msgid "&Device Toolbar"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:746
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for editing
+#: src/Menus.cpp:747
msgid "&Edit Toolbar"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:748
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar which has sound level meters
+#: src/Menus.cpp:749
msgid "&Combined Meter Toolbar"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:750
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the recording level meters
+#: src/Menus.cpp:751
#, fuzzy
msgid "&Recording Meter Toolbar"
msgstr "Снимање"
-#: src/Menus.cpp:752
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the playback level meter
+#: src/Menus.cpp:753
#, fuzzy
msgid "&Playback Meter Toolbar"
msgstr "Плејбек"
-#: src/Menus.cpp:754
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the mixer
+#: src/Menus.cpp:755
msgid "Mi&xer Toolbar"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:756
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a time range of audio
+#: src/Menus.cpp:757
msgid "&Selection Toolbar"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:759
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a frequency range of audio
+#: src/Menus.cpp:760
#, fuzzy
msgid "&Spectral Selection Toolbar"
msgstr "Изборни алатки"
-#: src/Menus.cpp:762
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows a toolbar that has some tools in it
+#: src/Menus.cpp:763
msgid "T&ools Toolbar"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:764
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for transcription (currently just vary play speed)
+#: src/Menus.cpp:765
msgid "Transcri&ption Toolbar"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:766
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the big buttons on it (play record etc)
+#: src/Menus.cpp:767
msgid "&Transport Toolbar"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:771
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:772
msgid "&Reset Toolbars"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:782
-msgid "!Simplified View"
-msgstr ""
-
-#: src/Menus.cpp:793
+#. i18n-hint: 'Transport' is the name given to the set of controls that
+#. play, record, pause etc.
+#: src/Menus.cpp:784
msgid "T&ransport"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:797
+#. i18n-hint: (verb) Start or Stop audio playback
+#: src/Menus.cpp:788
msgid "Pl&ay/Stop"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:800
+#: src/Menus.cpp:791
msgid "Play/Stop and &Set Cursor"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:803
+#: src/Menus.cpp:794
msgid "&Loop Play"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:806
+#: src/Menus.cpp:797
msgid "&Pause"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:809
+#: src/Menus.cpp:800
#, fuzzy
msgid "S&kip to Start"
msgstr "Скокни до почеток"
-#: src/Menus.cpp:812
+#: src/Menus.cpp:803
#, fuzzy
msgid "Skip to E&nd"
msgstr "Скокни до крај"
-#: src/Menus.cpp:819
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:810
msgid "&Record"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:811
msgid "&Timer Record..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:821
+#: src/Menus.cpp:812
#, fuzzy
msgid "Appen&d Record"
msgstr "Снимај"
-#: src/Menus.cpp:825
+#: src/Menus.cpp:816
msgid "&Overdub (on/off)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:826
+#: src/Menus.cpp:817
msgid "So&ftware Playthrough (on/off)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:829
+#: src/Menus.cpp:820
msgid "Sound A&ctivated Recording (on/off)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:830
+#: src/Menus.cpp:821
msgid "Sound Activation Le&vel..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:833
+#: src/Menus.cpp:824
msgid "A&utomated Recording Level Adjustment (on/off)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:835
+#: src/Menus.cpp:826
msgid "R&escan Audio Devices"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:841
+#: src/Menus.cpp:834
msgid "&Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:846
+#: src/Menus.cpp:839
msgid "Add &New"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:848
+#: src/Menus.cpp:841
#, fuzzy
msgid "&Mono Track"
msgstr "Мрдни нумера угоре"
-#: src/Menus.cpp:849
+#: src/Menus.cpp:842
msgid "&Stereo Track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:850
+#: src/Menus.cpp:843
#, fuzzy
msgid "&Label Track"
msgstr "ÐаÑлови нумера"
-#: src/Menus.cpp:851
+#: src/Menus.cpp:844
#, fuzzy
msgid "&Time Track"
msgstr "ВременÑка нумера"
-#: src/Menus.cpp:859
+#: src/Menus.cpp:852
msgid "Stereo Trac&k to Mono"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:862
+#: src/Menus.cpp:855
msgid "Mi&x and Render"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:865
+#: src/Menus.cpp:858
msgid "Mix and Render to Ne&w Track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:868
+#: src/Menus.cpp:861
msgid "&Resample..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:874
+#: src/Menus.cpp:867
msgid "Remo&ve Tracks"
msgstr "&Тргни нумери"
-#: src/Menus.cpp:880
+#: src/Menus.cpp:873
msgid "&Mute All Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:881
+#: src/Menus.cpp:874
#, fuzzy
msgid "&Unmute All Tracks"
msgstr "ВременÑка нумера"
-#: src/Menus.cpp:886
+#: src/Menus.cpp:879
#, fuzzy
msgid "&Align End to End"
msgstr "Порамни крај Ñо крај на Ñелекција"
-#: src/Menus.cpp:887
+#: src/Menus.cpp:880
#, fuzzy
msgid "Align &Together"
msgstr "Порамни ги нумерите меѓуÑебно"
-#: src/Menus.cpp:890
+#: src/Menus.cpp:883
msgid "Start to &Zero"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:891
+#: src/Menus.cpp:884
#, fuzzy
msgid "Start to &Cursor/Selection Start"
msgstr "Покажувач на почеток на Ñелекцијата"
-#: src/Menus.cpp:892
+#: src/Menus.cpp:885
#, fuzzy
msgid "Start to Selection &End"
msgstr "Покажувач на крај од Ñелекцијата"
-#: src/Menus.cpp:893
+#: src/Menus.cpp:886
#, fuzzy
msgid "End to Cu&rsor/Selection Start"
msgstr "Покажувач на почеток на Ñелекцијата"
-#: src/Menus.cpp:894
+#: src/Menus.cpp:887
#, fuzzy
msgid "End to Selection En&d"
msgstr "Покажувач на крај од Ñелекцијата"
-#: src/Menus.cpp:902
+#: src/Menus.cpp:895
msgid "&Align Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:913
+#: src/Menus.cpp:906
msgid "Move Sele&ction when Aligning"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:927 src/Menus.cpp:5890
+#: src/Menus.cpp:920 src/Menus.cpp:6002
msgid "Synchronize MIDI with Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:935
+#: src/Menus.cpp:928
msgid "Sync-&Lock Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:941
+#: src/Menus.cpp:934
msgid "Add Label At &Selection"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:943
+#: src/Menus.cpp:936
#, fuzzy
msgid "Add Label At &Playback Position"
msgstr "Дај наÑлов на Ñелекција"
-#: src/Menus.cpp:951
+#: src/Menus.cpp:944
#, fuzzy
msgid "&Edit Labels..."
msgstr "ЕкÑпорт на наÑ&лови..."
-#: src/Menus.cpp:957
+#: src/Menus.cpp:950
#, fuzzy
msgid "S&ort Tracks"
msgstr "Обележи нумера"
-#: src/Menus.cpp:959
+#: src/Menus.cpp:952
msgid "by &Start time"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:962
+#: src/Menus.cpp:955
msgid "by &Name"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:981
+#: src/Menus.cpp:974
msgid "&Generate"
msgstr "&Генерирај"
-#: src/Menus.cpp:985 src/Menus.cpp:1012 src/Menus.cpp:1036
-#, fuzzy
-msgid "Manage..."
-msgstr "ПоÑтави од-до..."
+#: src/Menus.cpp:978 src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:1029
+msgid "Add / Remove Plug-ins..."
+msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1001
+#: src/Menus.cpp:994
#, fuzzy
msgid "Effe&ct"
msgstr "&Ефект"
-#: src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:3271
+#. i18n-hint: %s will be the name of the effect which will be
+#. * repeated if this menu item is chosen
+#: src/Menus.cpp:998 src/Menus.cpp:3376
#, fuzzy, c-format
msgid "Repeat %s"
msgstr "&Врати"
-#: src/Menus.cpp:1009
+#: src/Menus.cpp:1002
msgid "Repeat Last Effect"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1033
+#: src/Menus.cpp:1026
msgid "&Analyze"
msgstr "&Ðнализа"
-#: src/Menus.cpp:1041
+#: src/Menus.cpp:1034
msgid "Contrast..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1044
+#: src/Menus.cpp:1037
msgid "Plot Spectrum..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1060 src/Menus.cpp:1063 src/effects/Contrast.cpp:325
+#: src/Menus.cpp:1053 src/Menus.cpp:1056 src/effects/Contrast.cpp:325
msgid "&Help"
msgstr "&Помош"
-#: src/Menus.cpp:1066
+#: src/Menus.cpp:1059
#, fuzzy
msgid "&Quick Help"
msgstr "&Помош"
-#: src/Menus.cpp:1067
+#: src/Menus.cpp:1060
msgid "&Manual"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1071
+#: src/Menus.cpp:1064
msgid "&Screenshot Tools..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1077
+#: src/Menus.cpp:1070
msgid "&Run Benchmark..."
msgstr "Почни &брзинар..."
-#: src/Menus.cpp:1081
+#: src/Menus.cpp:1074
msgid "&Check for Updates..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1082
+#: src/Menus.cpp:1075
msgid "Au&dio Device Info..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1086
+#: src/Menus.cpp:1079
msgid "Show &Log..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1089
+#: src/Menus.cpp:1082
msgid "&Generate Support Data..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1104
+#: src/Menus.cpp:1097
msgid "Move backward thru active windows"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1105
+#: src/Menus.cpp:1098
msgid "Move forward thru active windows"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1109
+#: src/Menus.cpp:1102
msgid "Move backward from toolbars to tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1110
+#: src/Menus.cpp:1103
msgid "Move forward from toolbars to tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1112 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:154
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:193
+#: src/Menus.cpp:1105 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
msgid "Selection Tool"
msgstr "Изборни алатки"
-#: src/Menus.cpp:1113 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:155
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:194
+#: src/Menus.cpp:1106 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
msgid "Envelope Tool"
msgstr "Крива алатки"
-#: src/Menus.cpp:1114 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
+#: src/Menus.cpp:1107 src/TrackPanel.cpp:4850 src/TrackPanel.cpp:4869
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:160 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
msgid "Draw Tool"
msgstr "Цртачки алатки"
-#: src/Menus.cpp:1115 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
+#: src/Menus.cpp:1108 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
msgid "Zoom Tool"
msgstr "Зум алатка"
-#: src/Menus.cpp:1116 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/Menus.cpp:1109 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
msgid "Time Shift Tool"
msgstr "ВременÑка алатка"
-#: src/Menus.cpp:1117 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
+#: src/Menus.cpp:1110 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:200
#, fuzzy
msgid "Multi Tool"
msgstr "Мулти алатки"
-#: src/Menus.cpp:1119
+#: src/Menus.cpp:1112
msgid "Next Tool"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1120
+#: src/Menus.cpp:1113
msgid "Previous Tool"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1122 src/effects/Effect.cpp:3675
+#. i18n-hint: (verb) Start playing audio
+#: src/Menus.cpp:1115 src/effects/Effect.cpp:3678
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:161
msgid "Play"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1126 src/effects/Effect.cpp:3653
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168 src/widgets/ProgressDialog.cpp:1119
-msgid "Stop"
-msgstr "Стоп"
-
-#: src/Menus.cpp:1129
+#: src/Menus.cpp:1125
msgid "Play One Second"
msgstr "Свири една Ñекунда"
-#: src/Menus.cpp:1132
+#: src/Menus.cpp:1128
#, fuzzy
msgid "Play To Selection"
msgstr "Свири една Ñекунда"
-#: src/Menus.cpp:1135
+#: src/Menus.cpp:1131
#, fuzzy
msgid "Play Before Selection Start"
msgstr "Покажувач на почеток на Ñелекцијата"
-#: src/Menus.cpp:1136
+#: src/Menus.cpp:1132
#, fuzzy
msgid "Play After Selection Start"
msgstr "Покажувач на почеток на Ñелекцијата"
-#: src/Menus.cpp:1137
+#: src/Menus.cpp:1133
#, fuzzy
msgid "Play Before Selection End"
msgstr "Свири една Ñекунда"
-#: src/Menus.cpp:1138
+#: src/Menus.cpp:1134
#, fuzzy
msgid "Play After Selection End"
msgstr "Покажувач на крај од Ñелекцијата"
-#: src/Menus.cpp:1139
+#: src/Menus.cpp:1135
#, fuzzy
msgid "Play Before and After Selection Start"
msgstr "Порамни крај Ñо почеток на Ñелекција"
-#: src/Menus.cpp:1140
+#: src/Menus.cpp:1136
#, fuzzy
msgid "Play Before and After Selection End"
msgstr "Покажувач на крај од Ñелекцијата"
-#: src/Menus.cpp:1141
+#: src/Menus.cpp:1137
msgid "Play Cut Preview"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1145
+#: src/Menus.cpp:1144
msgid "Selection to Start"
msgstr "Селекција на почеток"
-#: src/Menus.cpp:1146
+#: src/Menus.cpp:1145
msgid "Selection to End"
msgstr "Селекција на крај"
-#: src/Menus.cpp:1148
+#: src/Menus.cpp:1147
#, fuzzy
msgid "DeleteKey"
msgstr "Delete копче"
-#: src/Menus.cpp:1152
+#: src/Menus.cpp:1151
#, fuzzy
msgid "DeleteKey2"
msgstr "Delete копче"
-#: src/Menus.cpp:1158
+#: src/Menus.cpp:1157
msgid "Short seek left during playback"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1159
+#: src/Menus.cpp:1158
msgid "Short seek right during playback"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1160
+#: src/Menus.cpp:1159
msgid "Long seek left during playback"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1161
+#: src/Menus.cpp:1160
msgid "Long Seek right during playback"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1166
+#: src/Menus.cpp:1165
msgid "Move Focus to Previous Track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1167
+#: src/Menus.cpp:1166
msgid "Move Focus to Next Track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1168
+#: src/Menus.cpp:1167
msgid "Move Focus to First Track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1169
+#: src/Menus.cpp:1168
msgid "Move Focus to Last Track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1172
+#: src/Menus.cpp:1171
msgid "Move Focus to Previous and Select"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1173
+#: src/Menus.cpp:1172
msgid "Move Focus to Next and Select"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1174 src/Menus.cpp:1175
+#: src/Menus.cpp:1173 src/Menus.cpp:1174
msgid "Toggle Focused Track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1177
+#: src/Menus.cpp:1176
msgid "Cursor Left"
msgstr "Покажувач лево"
-#: src/Menus.cpp:1178
+#: src/Menus.cpp:1177
msgid "Cursor Right"
msgstr "Покажувач деÑно"
-#: src/Menus.cpp:1179
+#: src/Menus.cpp:1178
msgid "Cursor Short Jump Left"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1180
+#: src/Menus.cpp:1179
msgid "Cursor Short Jump Right"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1181
+#: src/Menus.cpp:1180
msgid "Cursor Long Jump Left"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1182
+#: src/Menus.cpp:1181
msgid "Cursor Long Jump Right"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1184
+#: src/Menus.cpp:1183
msgid "Selection Extend Left"
msgstr "Селекција извлечи лево"
-#: src/Menus.cpp:1185
+#: src/Menus.cpp:1184
msgid "Selection Extend Right"
msgstr "Селекција извлечи деÑно"
-#: src/Menus.cpp:1187
+#: src/Menus.cpp:1186
msgid "Set (or Extend) Left Selection"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1188
+#: src/Menus.cpp:1187
msgid "Set (or Extend) Right Selection"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1190
+#: src/Menus.cpp:1189
msgid "Selection Contract Left"
msgstr "Селекција збиј лево"
-#: src/Menus.cpp:1191
+#: src/Menus.cpp:1190
msgid "Selection Contract Right"
msgstr "Селекција збиј деÑно"
-#: src/Menus.cpp:1193
+#: src/Menus.cpp:1192
msgid "Change pan on focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1194
+#: src/Menus.cpp:1193
msgid "Pan left on focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1195
+#: src/Menus.cpp:1194
msgid "Pan right on focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1196
+#: src/Menus.cpp:1195
msgid "Change gain on focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1197
+#: src/Menus.cpp:1196
msgid "Increase gain on focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1198
+#: src/Menus.cpp:1197
msgid "Decrease gain on focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1199
+#: src/Menus.cpp:1198
msgid "Open menu on focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1200
+#: src/Menus.cpp:1199
msgid "Mute/Unmute focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1201
+#: src/Menus.cpp:1200
msgid "Solo/Unsolo focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1202
+#: src/Menus.cpp:1201
msgid "Close focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1203
+#: src/Menus.cpp:1202
#, fuzzy
msgid "Move focused track up"
msgstr "Мрдни нумера угоре"
-#: src/Menus.cpp:1204
+#: src/Menus.cpp:1203
#, fuzzy
msgid "Move focused track down"
msgstr "Мрдни нумера удолу"
-#: src/Menus.cpp:1205
+#: src/Menus.cpp:1204
#, fuzzy
msgid "Move focused track to top"
msgstr "Мрдни нумера угоре"
-#: src/Menus.cpp:1206
+#: src/Menus.cpp:1205
#, fuzzy
msgid "Move focused track to bottom"
msgstr "Мрдни нумера удолу"
-#: src/Menus.cpp:1210
+#: src/Menus.cpp:1209
msgid "Snap To Off"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1211
+#: src/Menus.cpp:1210
msgid "Snap To Nearest"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1212
+#: src/Menus.cpp:1211
msgid "Snap To Prior"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1214
+#: src/Menus.cpp:1213
msgid "Full screen on/off"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1221
+#: src/Menus.cpp:1220
#, fuzzy
msgid "Change recording device"
msgstr "Смени виÑина"
-#: src/Menus.cpp:1224
+#: src/Menus.cpp:1223
#, fuzzy
msgid "Change playback device"
msgstr "Смени виÑина"
-#: src/Menus.cpp:1227
+#: src/Menus.cpp:1226
msgid "Change audio host"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1230
+#: src/Menus.cpp:1229
#, fuzzy
msgid "Change recording channels"
msgstr "Смени виÑина"
-#: src/Menus.cpp:1234
+#: src/Menus.cpp:1233
#, fuzzy
msgid "Adjust playback volume"
msgstr "Плејбек"
-#: src/Menus.cpp:1235
+#: src/Menus.cpp:1234
#, fuzzy
msgid "Increase playback volume"
msgstr "Плејбек"
-#: src/Menus.cpp:1236
+#: src/Menus.cpp:1235
#, fuzzy
msgid "Decrease playback volume"
msgstr "Плејбек"
-#: src/Menus.cpp:1237
+#: src/Menus.cpp:1236
#, fuzzy
msgid "Adjust recording volume"
msgstr "Снимање"
-#: src/Menus.cpp:1238
+#: src/Menus.cpp:1237
#, fuzzy
msgid "Increase recording volume"
msgstr "Снимање"
-#: src/Menus.cpp:1239
+#: src/Menus.cpp:1238
#, fuzzy
msgid "Decrease recording volume"
msgstr "Снимање"
-#: src/Menus.cpp:1243
+#: src/Menus.cpp:1242
msgid "Play at speed"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1244
+#: src/Menus.cpp:1243
msgid "Loop Play at speed"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1245
+#: src/Menus.cpp:1244
msgid "Play Cut Preview at speed"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1246
+#: src/Menus.cpp:1245
msgid "Adjust playback speed"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1247
+#: src/Menus.cpp:1246
msgid "Increase playback speed"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1248
+#: src/Menus.cpp:1247
msgid "Decrease playback speed"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1369 src/Menus.cpp:1377
+#: src/Menus.cpp:1368 src/Menus.cpp:1376
msgid "Unknown"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1512
+#: src/Menus.cpp:1511
#, fuzzy, c-format
msgid "Plug-ins %d to %d"
msgstr "Додавки %i за %i"
-#: src/Menus.cpp:1565
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Mac OS X only
+#: src/Menus.cpp:1564
msgid "Open Recent"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1568
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Windows and Linux
+#: src/Menus.cpp:1567
msgid "Recent &Files"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1586
+#: src/Menus.cpp:1585
#, c-format
msgid "&Undo %s"
msgstr "&Врати %s"
-#: src/Menus.cpp:1621
+#: src/Menus.cpp:1596
#, c-format
msgid "&Redo %s"
msgstr "&Врати %s"
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
msgid "Tracks sorted by time"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
msgid "Sort by Time"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
msgid "Tracks sorted by name"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
msgid "Sort by Name"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:2682
+#: src/Menus.cpp:2657
msgid "Set Left Selection Boundary"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:2683 src/Menus.cpp:2715
+#: src/Menus.cpp:2658 src/Menus.cpp:2690
msgid "Position"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:2714
+#: src/Menus.cpp:2689
msgid "Set Right Selection Boundary"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3407
+#: src/Menus.cpp:2963
+msgid "Can't delete track with active audio"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3020
+msgid "to Top"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3032
+msgid "to Bottom"
+msgstr ""
+
+#: src/Menus.cpp:3045
+msgid "Down"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: Past tense of 'to move', as in 'moved audio track up'.
+#: src/Menus.cpp:3056
+msgid "Moved"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: The direction of movement will be up, down, to top or to bottom..
+#: src/Menus.cpp:3058 src/TrackPanel.cpp:5550
+#, fuzzy
+msgid "Move Track"
+msgstr "Мрдни нумера угоре"
+
+#: src/Menus.cpp:3512
msgid "labels.txt"
msgstr "labels.txt"
-#: src/Menus.cpp:3419
+#: src/Menus.cpp:3524
msgid "There are no label tracks to export."
msgstr "Ðема наÑлови за екÑпортирање."
-#: src/Menus.cpp:3504
+#: src/Menus.cpp:3609
msgid "Export MIDI As:"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3508
+#: src/Menus.cpp:3613
msgid "MIDI file (*.mid)|*.mid|Allegro file (*.gro)|*.gro"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3540
+#: src/Menus.cpp:3645
msgid ""
"You have selected a filename with an unrecognized file extension.\n"
"Do you want to continue?"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3541
+#: src/Menus.cpp:3646
msgid "Export MIDI"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3568
+#: src/Menus.cpp:3673
#, fuzzy
msgid "Export Selected Audio"
msgstr "Локација:"
-#: src/Menus.cpp:3628
+#: src/Menus.cpp:3733
msgid "Nothing to undo"
msgstr "Ðишто за врати"
-#: src/Menus.cpp:3654
+#: src/Menus.cpp:3759
msgid "Nothing to redo"
msgstr "Ðишто за повтори"
-#: src/Menus.cpp:3757
+#: src/Menus.cpp:3862
msgid "Cut to the clipboard"
msgstr "Сечи во амбар"
-#: src/Menus.cpp:3757 src/toolbars/EditToolBar.cpp:201
-msgid "Cut"
-msgstr "Сечи"
-
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split-cut to the clipboard"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split Cut"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3922
+#: src/Menus.cpp:4027
msgid "Pasting one type of track into another is not allowed."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3934
+#: src/Menus.cpp:4039
msgid "Copying stereo audio into a mono track is not allowed."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4158 src/Menus.cpp:4287 src/Menus.cpp:4364
msgid "Pasted from the clipboard"
msgstr "Залепено од амбар"
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4077 src/Menus.cpp:4182
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135 src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
-msgid "Paste"
-msgstr "Залепи"
-
-#: src/Menus.cpp:4077
+#: src/Menus.cpp:4182
msgid "Pasted text from the clipboard"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4364
msgid "Paste Text to New Label"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4311
+#: src/Menus.cpp:4416
#, fuzzy, c-format
msgid "Trim selected audio tracks from %.2f seconds to %.2f seconds"
msgstr "Стивни ја Ñелекцијата за %.2f Ñекунди од %.2f"
-#: src/Menus.cpp:4313 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+#: src/Menus.cpp:4418 src/toolbars/EditToolBar.cpp:206
msgid "Trim Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4344
+#: src/Menus.cpp:4449
#, c-format
msgid "Split-deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4347
+#: src/Menus.cpp:4452
msgid "Split Delete"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4369
+#: src/Menus.cpp:4474
#, c-format
msgid "Detached %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4372
+#: src/Menus.cpp:4477
msgid "Detach"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4394
+#: src/Menus.cpp:4499
#, c-format
msgid "Joined %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4397
+#: src/Menus.cpp:4502
msgid "Join"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4410
+#: src/Menus.cpp:4515
#, c-format
msgid "Silenced selected tracks for %.2f seconds at %.2f"
msgstr "Стивни ја Ñелекцијата за %.2f Ñекунди од %.2f"
-#: src/Menus.cpp:4413 src/effects/Silence.h:23
+#: src/Menus.cpp:4518 src/effects/Silence.h:22
msgid "Silence"
msgstr "Тишина"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicated"
msgstr "Удвоено"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
#, fuzzy
msgid "Duplicate"
msgstr "Удвоено"
-#: src/Menus.cpp:4469
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just cut the labeled audio regions.
+#: src/Menus.cpp:4574
msgid "Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4471
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4576
msgid "Cut Labeled Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4487
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just split cut the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4592
msgid "Split Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4489
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut on the labels
+#: src/Menus.cpp:4594
msgid "Split Cut Labeled Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4503
+#: src/Menus.cpp:4608
msgid "Copied labeled audio regions to clipboard"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4505
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4610
msgid "Copy Labeled Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4521
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just deleted the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4626
msgid "Deleted labeled audio regions"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4523
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4628
msgid "Delete Labeled Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4537
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just done a special kind of delete on the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4642
msgid "Split Deleted labeled audio regions"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4539
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete on labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4644
msgid "Split Delete Labeled Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4553
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4658
msgid "Silenced labeled audio regions"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4555
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4660
#, fuzzy
msgid "Silence Labeled Audio"
msgstr "Тивка Ñелекција"
-#: src/Menus.cpp:4566
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just split the labeled audio (a point or a region)
+#: src/Menus.cpp:4671
msgid "Split labeled audio (points or regions)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4568
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4673
msgid "Split Labeled Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4582
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just joined the labeled audio (points or regions)
+#: src/Menus.cpp:4687
msgid "Joined labeled audio (points or regions)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4584
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4689
msgid "Join Labeled Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4600
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just detached the labeled audio regions.
+#. This message appears in history and tells you about something
+#. Audacity has done.
+#: src/Menus.cpp:4705
msgid "Detached labeled audio regions"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4602
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4707
msgid "Detach Labeled Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4624 src/TrackPanel.cpp:8869
+#: src/Menus.cpp:4729 src/TrackPanel.cpp:8642
msgid "Split"
msgstr "Подели"
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split to new track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split New"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5145
+#: src/Menus.cpp:5265
msgid "Frequency Analysis"
msgstr "Ðнализа на фрекфенции"
-#: src/Menus.cpp:5163
+#: src/Menus.cpp:5283
msgid "Contrast Analysis (WCAG 2 compliance)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5360
+#: src/Menus.cpp:5472
#, c-format
msgid "Imported labels from '%s'"
msgstr "ВнеÑени наÑлови од '%s'"
-#: src/Menus.cpp:5361
+#: src/Menus.cpp:5473
#, fuzzy
msgid "Import Labels"
msgstr "ВнеÑи наÑ&лови..."
-#: src/Menus.cpp:5372
+#: src/Menus.cpp:5484
msgid "Select a MIDI file..."
msgstr "Означи MIDI датотека..."
-#: src/Menus.cpp:5376
+#: src/Menus.cpp:5488
msgid ""
"MIDI and Allegro files (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|MIDI files (*."
"mid;*.midi)|*.mid;*.midi|Allegro files (*.gro)|*.gro|All files|*"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5393
+#: src/Menus.cpp:5505
#, c-format
msgid "Imported MIDI from '%s'"
msgstr "ВнеÑено MIDI од '%s'"
-#: src/Menus.cpp:5394
+#: src/Menus.cpp:5506
#, fuzzy
msgid "Import MIDI"
msgstr "ВнеÑи &MIDI..."
-#: src/Menus.cpp:5408
+#: src/Menus.cpp:5520
msgid "Select any uncompressed audio file..."
msgstr "Одберете која било некомпреÑирана аудио датотека..."
-#: src/Menus.cpp:5412
+#: src/Menus.cpp:5524
#, fuzzy
msgid "All files|*"
msgstr "Сите видови (*.*)|*.*"
-#: src/Menus.cpp:5437 src/Menus.cpp:5438
+#: src/Menus.cpp:5549 src/Menus.cpp:5550
msgid "Edit Metadata Tags"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5438 src/export/Export.cpp:382
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:682 src/export/ExportMultiple.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:5550 src/export/Export.cpp:395
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:709 src/export/ExportMultiple.cpp:847
msgid "Edit Metadata"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5494
+#: src/Menus.cpp:5606
#, c-format
msgid "Rendered all audio in track '%s'"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5497
+#. i18n-hint: Convert the audio into a more usable form, so apply
+#. * panning and amplification and write to some external file.
+#: src/Menus.cpp:5609
msgid "Render"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5502
+#: src/Menus.cpp:5614
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new stereo track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5505
+#: src/Menus.cpp:5617
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new mono track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5507 src/Mix.cpp:170
+#: src/Menus.cpp:5619 src/Mix.cpp:170
msgid "Mix and Render"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5668
+#: src/Menus.cpp:5780
msgid "start to zero"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5669 src/Menus.cpp:5674 src/Menus.cpp:5679
-#: src/effects/Contrast.cpp:220 src/effects/ToneGen.cpp:319
-msgid "Start"
-msgstr ""
-
-#: src/Menus.cpp:5673
+#: src/Menus.cpp:5785
#, fuzzy
msgid "start to cursor/selection start"
msgstr "Покажувач на почеток на Ñелекцијата"
-#: src/Menus.cpp:5678
+#: src/Menus.cpp:5790
#, fuzzy
msgid "start to selection end"
msgstr "Покажувач на крај од Ñелекцијата"
-#: src/Menus.cpp:5683
+#: src/Menus.cpp:5795
#, fuzzy
msgid "end to cursor/selection start"
msgstr "Порамнето Ñо почеток на Ñелекција"
-#: src/Menus.cpp:5684 src/Menus.cpp:5689 src/effects/Contrast.cpp:221
+#: src/Menus.cpp:5796 src/Menus.cpp:5801 src/effects/Contrast.cpp:221
#: src/effects/ToneGen.cpp:325 src/toolbars/SelectionBar.cpp:154
#: src/toolbars/SelectionBar.cpp:157 src/toolbars/SelectionBar.cpp:264
msgid "End"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5688
+#: src/Menus.cpp:5800
#, fuzzy
msgid "end to selection end"
msgstr "Порамнето Ñо крај на Ñелекција"
-#: src/Menus.cpp:5694
+#: src/Menus.cpp:5806
#, fuzzy
msgid "end to end"
msgstr "Селекција на крај"
-#: src/Menus.cpp:5695
+#: src/Menus.cpp:5807
#, fuzzy
msgid "End to End"
msgstr "Скокни до крај"
-#: src/Menus.cpp:5699
+#: src/Menus.cpp:5811
msgid "together"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5700
+#: src/Menus.cpp:5812
msgid "Together"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5775
+#: src/Menus.cpp:5887
#, fuzzy, c-format
msgid "Aligned/Moved %s"
msgstr "Порамнето"
-#: src/Menus.cpp:5776
+#: src/Menus.cpp:5888
#, fuzzy, c-format
msgid "Align %s/Move"
msgstr "Порамнето"
-#: src/Menus.cpp:5779
+#: src/Menus.cpp:5891
#, fuzzy, c-format
msgid "Aligned %s"
msgstr "Порамнето"
-#: src/Menus.cpp:5780
+#: src/Menus.cpp:5892
#, fuzzy, c-format
msgid "Align %s"
msgstr "Порамнето"
-#: src/Menus.cpp:5891
+#: src/Menus.cpp:6003
msgid "Synchronizing MIDI and Audio Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6057
+#: src/Menus.cpp:6169
#, c-format
msgid ""
"Alignment completed: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from %.2f to %.2f "
"secs."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6060
+#: src/Menus.cpp:6172
msgid "Sync MIDI with Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6064
+#: src/Menus.cpp:6176
#, c-format
msgid ""
"Alignment error: input too short: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from "
"%.2f to %.2f secs."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6075
+#: src/Menus.cpp:6187
msgid "Internal error reported by alignment process."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6089
+#: src/Menus.cpp:6201
msgid "Created new audio track"
msgstr "Создадена нова аудио нумера"
-#: src/Menus.cpp:6089 src/Menus.cpp:6111 src/Menus.cpp:6126 src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6201 src/Menus.cpp:6223 src/Menus.cpp:6238 src/Menus.cpp:6258
#, fuzzy
msgid "New Track"
msgstr "Обележи нумера"
-#: src/Menus.cpp:6111
+#: src/Menus.cpp:6223
msgid "Created new stereo audio track"
msgstr "Создадена нова Ñтерео аудио нумера"
-#: src/Menus.cpp:6126
+#: src/Menus.cpp:6238
msgid "Created new label track"
msgstr "Создаден нов наÑлов на нумера"
-#: src/Menus.cpp:6135
+#: src/Menus.cpp:6247
msgid ""
"This version of Audacity only allows one time track for each project window."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6258
msgid "Created new time track"
msgstr "Создадена нова временÑка нумера"
-#: src/Menus.cpp:6271
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Edited labels"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Removed audio track(s)"
msgstr "ОтÑтрани аудио нумера/и"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
#, fuzzy
msgid "Remove Track"
msgstr "&Тргни нумери"
-#: src/Menus.cpp:6407
+#: src/Menus.cpp:6515
msgid "Audio Device Info"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6420 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1842
+#: src/Menus.cpp:6528 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1945
#, fuzzy
msgid "&Save"
msgstr "Снимено %s"
-#: src/Menus.cpp:6425 src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6533 src/Menus.cpp:6544
msgid "Save Device Info"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6544
#, fuzzy
msgid "Unable to save device info"
msgstr "Ðеможно да Ñе пронајде"
-#: src/Menus.cpp:6519
+#: src/Menus.cpp:6627
msgid ""
"Cannot lock region beyond\n"
"end of project."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6542 src/Menus.cpp:6604 src/export/ExportFFmpeg.cpp:915
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1892
+#: src/Menus.cpp:6650 src/Menus.cpp:6718 src/export/ExportFFmpeg.cpp:921
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1906
msgid "Resample"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6569 src/TrackPanel.cpp:9187
+#: src/Menus.cpp:6679 src/TrackPanel.cpp:9027
msgid "New sample rate (Hz):"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6593 src/TrackPanel.cpp:9216
+#: src/Menus.cpp:6707 src/TrackPanel.cpp:9056
msgid "The entered value is invalid"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6602
+#: src/Menus.cpp:6716
#, c-format
msgid "Resampling track %d"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resampled audio track(s)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resample Track"
msgstr ""
@@ -3469,13 +3928,17 @@ msgstr "МикÑ"
msgid "Mixing and rendering tracks"
msgstr ""
-#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5546 src/widgets/ASlider.cpp:375
+#. i18n-hint: title of the MIDI Velocity slider
+#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5369 src/widgets/ASlider.cpp:401
msgid "Velocity"
msgstr ""
-#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:407
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8454 src/TrackPanel.cpp:9838
-#: src/widgets/ASlider.cpp:357
+#. i18n-hint: title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#. i18n-hint: Title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:402
+#: src/Project.cpp:4898 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9646
+#: src/effects/Phaser.cpp:54 src/effects/Wahwah.cpp:51
+#: src/widgets/ASlider.cpp:383
msgid "Gain"
msgstr "ЗаÑилување"
@@ -3483,19 +3946,22 @@ msgstr "ЗаÑилување"
msgid "Musical Instrument"
msgstr ""
-#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:426
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8399 src/TrackPanel.cpp:9847
-#: src/widgets/ASlider.cpp:347
+#. i18n-hint: Title of the Pan slider, used to move the sound left or right
+#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:421
+#: src/Project.cpp:4915 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9655
+#: src/widgets/ASlider.cpp:373
msgid "Pan"
msgstr "Панорама"
-#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1442
-#: src/TrackPanel.cpp:10136
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence all the other tracks.
+#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1443
+#: src/TrackPanel.cpp:9945
msgid "Mute"
msgstr "Онеми"
-#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1492
-#: src/TrackPanel.cpp:10134
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence this track.
+#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1493
+#: src/TrackPanel.cpp:9943
msgid "Solo"
msgstr "Соло"
@@ -3503,39 +3969,39 @@ msgstr "Соло"
msgid "Signal Level Meter"
msgstr ""
-#: src/MixerBoard.cpp:407 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:402 src/TrackPanel.cpp:5364
#, fuzzy
msgid "Moved gain slider"
msgstr "Мрднат Ñемпл"
-#: src/MixerBoard.cpp:426 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:421 src/TrackPanel.cpp:5364
#, fuzzy
msgid "Moved pan slider"
msgstr "Мрднат Ñемпл"
-#: src/MixerBoard.cpp:1710
+#: src/MixerBoard.cpp:1736
#, c-format
msgid "Audacity Mixer Board%s"
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:118
+#: src/ModuleManager.cpp:120
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string.\n"
"It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:118 src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:120 src/ModuleManager.cpp:129
msgid "Module Unsuitable"
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:119
+#: src/ModuleManager.cpp:121
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string. It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:129
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s.\n"
@@ -3543,123 +4009,124 @@ msgid ""
"It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:128
+#: src/ModuleManager.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s. It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:286
+#: src/ModuleManager.cpp:288
#, c-format
msgid "Module \"%s\" found."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:287
+#: src/ModuleManager.cpp:289
msgid ""
"\n"
"\n"
"Only use modules from trusted sources"
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
msgid "Yes"
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
#, fuzzy
msgid "No"
msgstr "Ðишто"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
#, fuzzy
msgid "Audacity Module Loader"
msgstr "Ðudacity прва употреба"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
msgid "Try and load this module?"
msgstr ""
-#: src/NoteTrack.cpp:107 src/TrackPanelAx.cpp:323
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Note track.
+#: src/NoteTrack.cpp:109 src/TrackPanelAx.cpp:325
msgid "Note Track"
msgstr "Обележи нумера"
-#: src/PluginManager.cpp:479
+#: src/PluginManager.cpp:481
msgid "Plug-in Manager: Effects, Generators and Analyzers"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:490 src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
-#, fuzzy
-msgid "New"
-msgstr "&Ðов"
-
-#: src/PluginManager.cpp:528
+#: src/PluginManager.cpp:530
msgid "Select effects, click the Enable or Disable button, then click OK."
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:542
+#. i18n-hint: This is before radio buttons selecting which effects to show
+#: src/PluginManager.cpp:544
msgid "Show:"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:545
+#: src/PluginManager.cpp:547
msgid "Show all"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:547
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently disabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:549
#, fuzzy
msgid "D&isabled"
msgstr " (откажана)"
-#: src/PluginManager.cpp:548
+#: src/PluginManager.cpp:550
#, fuzzy
msgid "Show disabled"
msgstr " (откажана)"
-#: src/PluginManager.cpp:550
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently enabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:552
#, fuzzy
msgid "E&nabled"
msgstr "Вклучено"
-#: src/PluginManager.cpp:551
+#: src/PluginManager.cpp:553
#, fuzzy
msgid "Show enabled"
msgstr "Вклучено"
-#: src/PluginManager.cpp:553
+#. i18n-hint: Radio button to show just the newly discovered effects
+#: src/PluginManager.cpp:555
msgid "Ne&w"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:554
+#: src/PluginManager.cpp:556
msgid "Show new"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:571
+#: src/PluginManager.cpp:573
msgid "State"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:572
+#: src/PluginManager.cpp:574
msgid "Path"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:576
+#: src/PluginManager.cpp:578
#, fuzzy
msgid "&Select All"
msgstr "Означи"
-#: src/PluginManager.cpp:577
+#: src/PluginManager.cpp:579
msgid "C&lear All"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:585 src/effects/Effect.cpp:3019
+#: src/PluginManager.cpp:587 src/effects/Effect.cpp:3021
#, fuzzy
msgid "&Enable"
msgstr "Вклучено"
-#: src/PluginManager.cpp:586
+#: src/PluginManager.cpp:588
#, fuzzy
msgid "&Disable"
msgstr " (откажана)"
-#: src/PluginManager.cpp:965
+#: src/PluginManager.cpp:967
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Enabling effects:\n"
@@ -3667,7 +4134,7 @@ msgid ""
"%s"
msgstr "Применет ефект: %s"
-#: src/PluginManager.cpp:979
+#: src/PluginManager.cpp:981
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Enabling effect:\n"
@@ -3697,33 +4164,37 @@ msgstr ""
msgid "Reset Audacity Preferences"
msgstr "Ðudacity поÑтавки"
-#: src/Printing.cpp:173
+#: src/Printing.cpp:169
msgid "There was a problem printing."
msgstr ""
-#: src/Printing.cpp:174
+#: src/Printing.cpp:170
#, fuzzy
msgid "Print"
msgstr "деÑно"
-#: src/Project.cpp:896
+#. i18n-hint: This is an experimental feature where the main panel in
+#. Audacity is put on a notebook tab, and this is the name on that tab.
+#. Other tabs in that notebook may have instruments, patch panels etc.
+#: src/Project.cpp:885
msgid "Main Mix"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:1025
+#: src/Project.cpp:1014
#, c-format
msgid "Welcome to Audacity version %s"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:1230
+#. i18n-hint: E.g this is recovered audio that had been lost.
+#: src/Project.cpp:1232
msgid "(Recovered)"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2130
+#: src/Project.cpp:2136
msgid "Save changes before closing?"
msgstr "Да Ñнимам измени пред затворање?"
-#: src/Project.cpp:2133
+#: src/Project.cpp:2139
msgid ""
"\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -3733,30 +4204,34 @@ msgid ""
"are open, then File > Save Project."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2136
+#: src/Project.cpp:2142
msgid "Save changes?"
msgstr "Да Ñнимам промени?"
-#: src/Project.cpp:2406
+#: src/Project.cpp:2399
#, fuzzy
msgid "Select one or more audio files..."
msgstr "Одберете аудио фајл..."
-#: src/Project.cpp:2442
+#: src/Project.cpp:2435
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is already open in another window."
msgstr "Тој проект е веќе отворен во друг прозорец."
-#: src/Project.cpp:2445 src/Project.cpp:2610 src/Project.cpp:2807
-#: src/Project.cpp:2987
+#: src/Project.cpp:2438 src/Project.cpp:2603 src/Project.cpp:2800
+#: src/Project.cpp:2990
msgid "Error Opening Project"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2459 src/Project.cpp:3846
+#. i18n-hint: This string is a label in the file type filter in the open
+#. * and save dialogues, for the option that only shows project files created
+#. * with Audacity. Do not include pipe symbols or .aup (this extension will
+#. * now be added automatically for the Save Projects dialogues).
+#: src/Project.cpp:2452 src/Project.cpp:3841
msgid "Audacity projects"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2512
+#: src/Project.cpp:2505
#, c-format
msgid ""
"This file was saved by Audacity version %s. The format has changed. \n"
@@ -3770,15 +4245,15 @@ msgid ""
"Open this file now?"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2522
+#: src/Project.cpp:2515
msgid "1.0 or earlier"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2527 src/Project.cpp:3086
+#: src/Project.cpp:2520 src/Project.cpp:3077
msgid "Warning - Opening Old Project File"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2554
msgid ""
"You are trying to open an automatically created backup file.\n"
"Doing this may result in severe data loss.\n"
@@ -3786,67 +4261,68 @@ msgid ""
"Please open the actual Audacity project file instead."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2562
+#: src/Project.cpp:2555
msgid "Warning - Backup File Detected"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2569 src/xml/XMLWriter.cpp:269
+#: src/Project.cpp:2562 src/xml/XMLWriter.cpp:269
msgid "Error Opening File"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2582
+#: src/Project.cpp:2575
msgid "Error opening file"
msgstr "Грешка при вчитување датотека."
-#: src/Project.cpp:2588
+#: src/Project.cpp:2581
#, c-format
msgid ""
"File may be invalid or corrupted: \n"
"%s"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2589
+#: src/Project.cpp:2582
msgid "Error Opening File or Project"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2609
+#: src/Project.cpp:2602
msgid ""
"Audacity was unable to convert an Audacity 1.0 project to the new project "
"format."
msgstr "Audacity не може да конвертира Audacity 1.0 проект во новиотформат."
-#: src/Project.cpp:2644
+#: src/Project.cpp:2637
#, fuzzy
msgid "Could not decode file: "
msgstr "Ðеможно да ја отворам датотеката: "
-#: src/Project.cpp:2645
+#: src/Project.cpp:2638
#, fuzzy
msgid "Error decoding file"
msgstr "Грешка при вчитување датотека."
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Project was recovered"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Recover"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2746
+#: src/Project.cpp:2739
msgid "Could not remove old auto save file"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2890 src/Project.cpp:2891
+#: src/Project.cpp:2887 src/Project.cpp:2888
msgid "<unrecognized version -- possibly corrupt project file>"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2985
+#: src/Project.cpp:2988
#, c-format
msgid "Couldn't find the project data folder: \"%s\""
msgstr "Ðеможно да го најдам именикот за проекти: \"%s\""
-#: src/Project.cpp:3050
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the version number.
+#: src/Project.cpp:3041
#, c-format
msgid ""
"This file was saved using Audacity %s.\n"
@@ -3854,12 +4330,12 @@ msgid ""
"open this file."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3054
+#: src/Project.cpp:3045
#, fuzzy
msgid "Can't open project file"
msgstr "Ðеможно да Ñе отвори проектот."
-#: src/Project.cpp:3334
+#: src/Project.cpp:3335
msgid ""
"Your project is now empty.\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -3871,66 +4347,66 @@ msgid ""
"Save anyway?"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3335
+#: src/Project.cpp:3336
msgid "Warning - Empty Project"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3394
+#: src/Project.cpp:3395
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Path not found. Try creating \n"
"directory \"%s\" before saving project with this name."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3396 src/Project.cpp:3433 src/Project.cpp:3456
-#: src/Project.cpp:3779 src/Project.cpp:3869
+#: src/Project.cpp:3397 src/Project.cpp:3434 src/Project.cpp:3457
+#: src/Project.cpp:3773 src/Project.cpp:3859
msgid "Error Saving Project"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3431
+#: src/Project.cpp:3432
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Perhaps %s \n"
"is not writable or the disk is full."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3454 src/Project.cpp:4755 src/Tags.cpp:1171
-#: src/effects/Equalization.cpp:1411
+#: src/Project.cpp:3455 src/Project.cpp:4702 src/Tags.cpp:1167
+#: src/effects/Equalization.cpp:1503
#, c-format
msgid "Couldn't write to file \"%s\": %s"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3536
+#: src/Project.cpp:3530
#, c-format
msgid "Saved %s"
msgstr "Снимено %s"
-#: src/Project.cpp:3692
+#: src/Project.cpp:3686
#, c-format
msgid "Imported '%s'"
msgstr "ВнеÑено '%s'"
-#: src/Project.cpp:3693
+#: src/Project.cpp:3687
msgid "Import"
msgstr "ВнеÑи"
-#: src/Project.cpp:3729
+#: src/Project.cpp:3723
#, fuzzy
msgid "Error Importing"
msgstr "Грешка при внеÑ"
-#: src/Project.cpp:3778 src/Project.cpp:3868
+#: src/Project.cpp:3772 src/Project.cpp:3858
msgid ""
"The project was not saved because the file name provided would overwrite "
"another project.\n"
"Please try again and select an original name."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3814
+#: src/Project.cpp:3803
msgid "<untitled>"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3819
+#: src/Project.cpp:3809
msgid ""
"'Save Compressed Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
@@ -3942,280 +4418,301 @@ msgid ""
"each compressed track.\n"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3830
+#: src/Project.cpp:3820
#, fuzzy, c-format
msgid "Save Compressed Project \"%s\" As..."
msgstr "Зачувај го проектот к&ако..."
-#: src/Project.cpp:3835
+#: src/Project.cpp:3825
msgid ""
"'Save Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3840
+#: src/Project.cpp:3830
#, fuzzy, c-format
msgid "Save Project \"%s\" As..."
msgstr "Зачувај го проектот к&ако..."
-#: src/Project.cpp:3911
+#: src/Project.cpp:3902
msgid "Created new project"
msgstr "Создаден нов проект"
-#: src/Project.cpp:4128
+#: src/Project.cpp:4124
#, c-format
msgid "Deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Избришани %.2f Ñекунди од t=%.2f"
-#: src/Project.cpp:4131
+#: src/Project.cpp:4127
#, fuzzy
msgid "Delete"
msgstr "Означи"
-#: src/Project.cpp:4341
+#: src/Project.cpp:4329
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d hours and %d minutes."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4344
+#: src/Project.cpp:4332
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording 1 hour and %d minutes."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4347
+#: src/Project.cpp:4335
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d minutes."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4350
+#: src/Project.cpp:4338
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d seconds."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4353
+#: src/Project.cpp:4341
msgid "Out of disk space"
msgstr "Ðад диÑк проÑторот"
-#: src/Project.cpp:4375
+#: src/Project.cpp:4363
msgid "On-demand import and waveform calculation complete."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4380
+#: src/Project.cpp:4368
#, c-format
msgid ""
"Import(s) complete. Running %d on-demand waveform calculations. Overall %2.0f"
"%% complete."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4383
+#: src/Project.cpp:4371
#, c-format
msgid ""
"Import complete. Running an on-demand waveform calculation. %2.0f%% complete."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4757
+#: src/Project.cpp:4704
msgid "Error Writing Autosave File"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4772
+#: src/Project.cpp:4719
msgid "Could not create autosave file: "
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4791
+#: src/Project.cpp:4738
msgid "Could not remove old autosave file: "
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4820
+#: src/Project.cpp:4767
#, c-format
msgid "Actual Rate: %d"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4842
+#: src/Project.cpp:4789
#, fuzzy
msgid "Recorded Audio"
msgstr "Снимање"
-#: src/Project.cpp:4842 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
+#: src/Project.cpp:4789 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
msgid "Record"
msgstr "Снимај"
+#: src/Project.cpp:4898
+msgid "Adjusted gain"
+msgstr ""
+
+#: src/Project.cpp:4915
+msgid "Adjusted Pan"
+msgstr ""
+
+#: src/Project.cpp:4954
+#, c-format
+msgid "Removed track '%s.'"
+msgstr "ОтÑтранета нумерата '%s.'"
+
+#: src/Project.cpp:4956
+#, fuzzy
+msgid "Track Remove"
+msgstr "Име на нумера"
+
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 16-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:66
msgid "16-bit PCM"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 24-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:69
msgid "24-bit PCM"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 32-bit floating point
#: src/SampleFormat.cpp:72
msgid "32-bit float"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:266
+#: src/Screenshot.cpp:268
msgid "Screen Capture Frame"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:308
+#: src/Screenshot.cpp:310
msgid "Choose location to save files"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:318
+#: src/Screenshot.cpp:320
msgid "Save images to:"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:320 src/export/ExportMultiple.cpp:268
+#: src/Screenshot.cpp:322 src/export/ExportMultiple.cpp:258
msgid "Choose..."
msgstr "Одбери..."
-#: src/Screenshot.cpp:326
+#: src/Screenshot.cpp:328
msgid "Capture entire window or screen"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:330
+#: src/Screenshot.cpp:332
msgid "Resize Small"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:331
+#: src/Screenshot.cpp:333
msgid "Resize Large"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:336
+#: src/Screenshot.cpp:338
msgid "Blue Bkgnd"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:342
+#: src/Screenshot.cpp:344
msgid "White Bkgnd"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:349
+#: src/Screenshot.cpp:351
msgid "Capture Window Only"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:350
+#: src/Screenshot.cpp:352
msgid "Capture Full Window"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:351
+#: src/Screenshot.cpp:353
msgid "Capture Window Plus"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:357
+#: src/Screenshot.cpp:359
msgid "Capture Full Screen"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:364
+#: src/Screenshot.cpp:366
msgid "Wait 5 seconds and capture frontmost window/dialog"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:365
+#: src/Screenshot.cpp:367
msgid "false"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:371
+#: src/Screenshot.cpp:373
msgid "Capture part of a project window"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:375
+#: src/Screenshot.cpp:377
msgid "All Toolbars"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:376
+#: src/Screenshot.cpp:378
msgid "SelectionBar"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:377 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:76
+#: src/Screenshot.cpp:379 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:78
msgid "Tools"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:378 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
+#: src/Screenshot.cpp:380 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:268
msgid "Transport"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:384 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:205
+#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:197
msgid "Mixer"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:385 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
-#: src/widgets/Meter.cpp:2230
+#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
+#: src/widgets/Meter.cpp:2187
msgid "Meter"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/EditToolBar.cpp:77
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:192
+#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/EditToolBar.cpp:79
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:194
msgid "Edit"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:61
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:325
+#: src/Screenshot.cpp:389 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:62
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:316
msgid "Device"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:85
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:272
+#: src/Screenshot.cpp:390 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:92
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:298
msgid "Transcription"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:394 src/TrackPanel.cpp:492 src/TrackPanel.cpp:493
+#: src/Screenshot.cpp:396 src/TrackPanel.cpp:472 src/TrackPanel.cpp:473
msgid "Track Panel"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:395
+#: src/Screenshot.cpp:397
msgid "Ruler"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:396 src/export/ExportMultiple.cpp:310
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:311 src/prefs/TracksPrefs.cpp:31
+#: src/Screenshot.cpp:398 src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:302 src/prefs/TracksPrefs.cpp:36
#, fuzzy
msgid "Tracks"
msgstr "Обележи нумера"
-#: src/Screenshot.cpp:397
+#: src/Screenshot.cpp:399
msgid "First Track"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:398
+#: src/Screenshot.cpp:400
msgid "Second Track"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:404
+#: src/Screenshot.cpp:406 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:166
msgid "Scale"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:408
+#: src/Screenshot.cpp:410
msgid "One Sec"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:409
+#: src/Screenshot.cpp:411
msgid "Ten Sec"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:410
+#: src/Screenshot.cpp:412
msgid "One Min"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:411
+#: src/Screenshot.cpp:413
msgid "Five Min"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:412
+#: src/Screenshot.cpp:414
msgid "One Hour"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:418
+#: src/Screenshot.cpp:420
msgid "Short Tracks"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:419
+#: src/Screenshot.cpp:421
msgid "Medium Tracks"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:420
+#: src/Screenshot.cpp:422
msgid "Tall Tracks"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:512
+#: src/Screenshot.cpp:514
msgid "Choose a location to save screenshot images"
msgstr ""
@@ -4234,40 +4731,40 @@ msgstr ""
msgid "Memory allocation failed -- NewSamples"
msgstr ""
-#: src/ShuttleGui.cpp:2202
+#: src/ShuttleGui.cpp:2180
msgid "Pre&view"
msgstr ""
-#: src/ShuttleGui.cpp:2206
+#: src/ShuttleGui.cpp:2184
msgid "Dry Previe&w"
msgstr ""
-#: src/ShuttleGui.cpp:2212
+#: src/ShuttleGui.cpp:2190
#, fuzzy
msgid "&Settings"
msgstr "Ladspa ефект поÑтавки"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2243
+#: src/ShuttleGui.cpp:2221
msgid "Debu&g"
msgstr ""
-#: src/Snap.cpp:275
+#: src/Snap.cpp:359
msgid "Off"
msgstr ""
-#: src/Snap.cpp:276
+#: src/Snap.cpp:360
msgid "Nearest"
msgstr ""
-#: src/Snap.cpp:277
+#: src/Snap.cpp:361
msgid "Prior"
msgstr ""
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:36
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:34
msgid "Sound Activated Record"
msgstr ""
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:61
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:59
msgid "Activation level (dB):"
msgstr ""
@@ -4305,91 +4802,91 @@ msgstr "Година:"
msgid "Genre"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:101
+#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:107
#, fuzzy
msgid "Comments"
msgstr "Коментари:"
-#: src/Tags.cpp:756
+#: src/Tags.cpp:752
msgid "Use arrow keys (or ENTER key after editing) to navigate fields."
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:780
+#: src/Tags.cpp:776
msgid "Tag"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:781
+#: src/Tags.cpp:777
msgid "Value"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:802
+#: src/Tags.cpp:798
msgid "Genres"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:806
+#: src/Tags.cpp:802
msgid "E&dit..."
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:807
+#: src/Tags.cpp:803
msgid "Rese&t..."
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:812
+#: src/Tags.cpp:808
msgid "Template"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:816
+#: src/Tags.cpp:812
msgid "&Load..."
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:819
+#: src/Tags.cpp:815
msgid "Set De&fault"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:969
+#: src/Tags.cpp:965
msgid "Edit Genres"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1038
msgid "Unable to save genre file."
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1015 src/Tags.cpp:1030 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1011 src/Tags.cpp:1026 src/Tags.cpp:1038
msgid "Reset Genres"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:1014
+#: src/Tags.cpp:1010
msgid "Are you sure you want to reset the genre list to defaults?"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:1030
+#: src/Tags.cpp:1026
msgid "Unable to open genre file."
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:1064
+#: src/Tags.cpp:1060
msgid "Load Metadata As:"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:1089
+#: src/Tags.cpp:1085
msgid "Error Loading Metadata"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:1118
+#: src/Tags.cpp:1114
msgid "Save Metadata As:"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:1173
+#: src/Tags.cpp:1169
msgid "Error Saving Tags File"
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:639
+#: src/Theme.cpp:640
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write file:\n"
" %s."
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:657
+#: src/Theme.cpp:658
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not open file:\n"
@@ -4397,14 +4894,14 @@ msgid ""
"for writing."
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:665
+#: src/Theme.cpp:666
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write images to file:\n"
" %s."
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:800
+#: src/Theme.cpp:801
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not find file:\n"
@@ -4412,7 +4909,7 @@ msgid ""
"Theme not loaded."
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:809 src/Theme.cpp:899
+#: src/Theme.cpp:810 src/Theme.cpp:900
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not load file:\n"
@@ -4420,13 +4917,13 @@ msgid ""
"Bad png format perhaps?"
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:825
+#: src/Theme.cpp:826
msgid ""
"Audacity could not read its default theme.\n"
"Please report the problem."
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:921
+#: src/Theme.cpp:922
#, c-format
msgid ""
"None of the expected theme component files\n"
@@ -4434,21 +4931,21 @@ msgid ""
" %s."
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:945
+#: src/Theme.cpp:946
#, c-format
msgid ""
"Could not create directory:\n"
" %s"
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:966
+#: src/Theme.cpp:967
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not save file:\n"
" %s"
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:978
+#: src/Theme.cpp:979
#, c-format
msgid ""
"All required files in:\n"
@@ -4456,784 +4953,754 @@ msgid ""
"were already present."
msgstr ""
-#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:255
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:397 src/TimerRecordDialog.cpp:410
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:324 src/effects/Noise.cpp:238
-#: src/effects/Silence.cpp:69 src/effects/ToneGen.cpp:408
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3526 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1596
+#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:257
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:399 src/TimerRecordDialog.cpp:412
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:325 src/effects/Noise.cpp:238
+#: src/effects/Silence.cpp:71 src/effects/ToneGen.cpp:408
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2893 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1616
msgid "Duration"
msgstr ""
-#: src/TimeTrack.cpp:52 src/TrackPanelAx.cpp:317
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Time track.
+#: src/TimeTrack.cpp:54 src/TrackPanelAx.cpp:319
msgid "Time Track"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:70
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:72
msgid "Audacity Timer Record"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:216
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:218
msgid "Duration is zero. Nothing will be recorded."
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:217
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:219
msgid "Error in Duration"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:252
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:254
msgid "Recording start"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:253
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:255
msgid "Recording end"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:259
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:261
msgid "Audacity Timer Record Progress"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:353
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls for times when the recording is
+#. * started and stopped. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The 'h' indicates the first number displayed is hours, the 'm' indicates the second number
+#. * displayed is minutes, and the 's' indicates that the third number displayed is seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:355
msgid "099 h 060 m 060 s"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:354
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:356
msgid "Start Date and Time"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:361
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:363
msgid "Start Date"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:376
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:378
msgid "End Date and Time"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:384
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:386
msgid "End Date"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:407
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls which shows the recording
+#. * duration. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The string 'days' indicates that the first number in the control will be the number of days,
+#. * then the 'h' indicates the second number displayed is hours, the 'm' indicates the third
+#. * number displayed is minutes, and the 's' indicates that the fourth number displayed is
+#. * seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:409
msgid "099 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:482
+#. i18n-hint: A time specification like "Sunday 28th October 2007 15:16:17 GMT"
+#. * but hopefully translated by wxwidgets will be inserted into this
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:484
#, c-format
msgid "Waiting to start recording at %s.\n"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:488
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:490
msgid "Audacity Timer Record - Waiting for Start"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:712
-#, fuzzy
-msgid "&Other..."
-msgstr "Друго..."
-
-#: src/TrackPanel.cpp:722
-#, fuzzy
-msgid "Wa&veform"
-msgstr "Брановидна форма"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:723
-#, fuzzy
-msgid "&Waveform (dB)"
-msgstr "Брановидна форма (dB)"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:724
-#, fuzzy
-msgid "&Spectrogram"
-msgstr "Спектрограм"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:726
-#, fuzzy
-msgid "Spectrogram l&og(f)"
-msgstr "Спектрограм"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:728
-#, fuzzy
-msgid "S&pectral Selection"
-msgstr "ПоÑтави формат на Ñелекција"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:730
-#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
-msgstr "ПоÑтави формат на Ñелекција"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:732
+#: src/TrackPanel.cpp:697
#, fuzzy
-msgid "Pitc&h (EAC)"
-msgstr "ВиÑина (EAC)"
+msgid "Ma&ke Stereo Track"
+msgstr "Ðаправи Ñтерео нумера"
-#: src/TrackPanel.cpp:734
-#, fuzzy
-msgid "&Mono"
-msgstr "Моно"
+#: src/TrackPanel.cpp:698
+#, fuzzy
+msgid "R&ight Channel"
+msgstr "ДеÑен канал"
-#: src/TrackPanel.cpp:735
+#: src/TrackPanel.cpp:699
#, fuzzy
msgid "&Left Channel"
msgstr "Лев канал"
-#: src/TrackPanel.cpp:736
+#: src/TrackPanel.cpp:700
#, fuzzy
-msgid "&Right Channel"
-msgstr "ДеÑен канал"
+msgid "&Mono"
+msgstr "Моно"
-#: src/TrackPanel.cpp:737
+#: src/TrackPanel.cpp:714
#, fuzzy
-msgid "Ma&ke Stereo Track"
-msgstr "Ðаправи Ñтерео нумера"
+msgid "Split Stereo to &Mono"
+msgstr "Подели Ñтерео нумера"
-#: src/TrackPanel.cpp:738
+#: src/TrackPanel.cpp:715
+#, fuzzy
+msgid "Spl&it Stereo Track"
+msgstr "Подели Ñтерео нумера"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:716
msgid "Swap Stereo &Channels"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:739
+#: src/TrackPanel.cpp:748
#, fuzzy
-msgid "Spl&it Stereo Track"
-msgstr "Подели Ñтерео нумера"
+msgid "&Other..."
+msgstr "Друго..."
-#: src/TrackPanel.cpp:740
+#: src/TrackPanel.cpp:758
#, fuzzy
-msgid "Split Stereo to Mo&no"
-msgstr "Подели Ñтерео нумера"
+msgid "Wa&veform"
+msgstr "Брановидна форма"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:759
+#, fuzzy
+msgid "&Waveform (dB)"
+msgstr "Брановидна форма (dB)"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:760
+#, fuzzy
+msgid "&Spectrogram"
+msgstr "Спектрограм"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:761
+#, fuzzy
+msgid "S&pectrogram Settings..."
+msgstr "Спектрограм"
-#: src/TrackPanel.cpp:742
+#: src/TrackPanel.cpp:769
#, fuzzy
-msgid "Set Sample &Format"
-msgstr "ПоÑтави формат на Ñемпл"
+msgid "&Format"
+msgstr "Процент на промени:"
-#: src/TrackPanel.cpp:744
+#: src/TrackPanel.cpp:773
#, fuzzy
-msgid "Set Rat&e"
+msgid "&Rate"
msgstr "ПоÑтави рата"
-#: src/TrackPanel.cpp:749
+#: src/TrackPanel.cpp:778
#, fuzzy
msgid "Up &Octave"
msgstr "Октава угоре"
-#: src/TrackPanel.cpp:750
+#: src/TrackPanel.cpp:779
#, fuzzy
msgid "Down Octa&ve"
msgstr "Октава удолу"
-#: src/TrackPanel.cpp:755
+#: src/TrackPanel.cpp:784
#, fuzzy
msgid "&Font..."
msgstr "Тон..."
-#: src/TrackPanel.cpp:760
+#: src/TrackPanel.cpp:789
#, fuzzy
msgid "&Linear"
msgstr "Година:"
-#: src/TrackPanel.cpp:761
+#: src/TrackPanel.cpp:790
msgid "L&ogarithmic"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:763
+#: src/TrackPanel.cpp:792
#, fuzzy
-msgid "Set Ra&nge..."
+msgid "&Range..."
msgstr "ПоÑтави од-до..."
-#: src/TrackPanel.cpp:764
+#: src/TrackPanel.cpp:793
#, fuzzy
msgid "Logarithmic &Interpolation"
msgstr "ВиÑококвалитетен делач:"
-#: src/TrackPanel.cpp:770
-#, fuzzy
-msgid "&Delete Label"
-msgstr "&Бриши"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:775
+#: src/TrackPanel.cpp:808
#, fuzzy
-msgid "N&ame..."
+msgid "&Name..."
msgstr "Име..."
-#: src/TrackPanel.cpp:777
+#: src/TrackPanel.cpp:810
#, fuzzy
msgid "Move Track &Up"
msgstr "Мрдни нумера угоре"
-#: src/TrackPanel.cpp:778
+#: src/TrackPanel.cpp:811
#, fuzzy
msgid "Move Track &Down"
msgstr "Мрдни нумера удолу"
-#: src/TrackPanel.cpp:779
+#: src/TrackPanel.cpp:812
#, fuzzy
msgid "Move Track to &Top"
msgstr "Мрдни нумера угоре"
-#: src/TrackPanel.cpp:780
+#: src/TrackPanel.cpp:813
#, fuzzy
msgid "Move Track to &Bottom"
msgstr "Мрдни нумера удолу"
-#: src/TrackPanel.cpp:1735
+#: src/TrackPanel.cpp:826
+msgid "Zoom In\tLeft-Click/Left-Drag"
+msgstr ""
+
+#: src/TrackPanel.cpp:827
+#, fuzzy
+msgid "Zoom Out\tShift-Left-Click"
+msgstr "Shift-лев клик"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:828
+msgid "Zoom to Fit\tShift-Right-Click"
+msgstr ""
+
+#: src/TrackPanel.cpp:1706
msgid ""
"Click to vertically zoom in. Shift-click to zoom out. Drag to specify a zoom "
"region."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1740
+#: src/TrackPanel.cpp:1711
msgid ""
"Click to verticaly zoom in, Shift-click to zoom out, Drag to create a "
"particular zoom region."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1746
+#: src/TrackPanel.cpp:1717
msgid "Drag the track vertically to change the order of the tracks."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1766
+#: src/TrackPanel.cpp:1731
msgid "Click and drag to adjust relative size of stereo tracks."
msgstr "Кликни и пушти за да намеÑтиш релативна големина на Ñтерео нумерите."
-#: src/TrackPanel.cpp:1769
+#: src/TrackPanel.cpp:1734
msgid "Click and drag to resize the track."
msgstr "Кликни и пушти за предименизионирање на нумерата."
-#: src/TrackPanel.cpp:1800
+#: src/TrackPanel.cpp:1765
msgid "Drag one or more label boundaries."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1801
+#: src/TrackPanel.cpp:1766
msgid "Drag label boundary."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1851 src/TrackPanel.cpp:1858
+#: src/TrackPanel.cpp:1811 src/TrackPanel.cpp:1818
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move center selection frequency."
msgstr "Кликни и пушти за движење на левата ÑелекциÑка рамка"
-#: src/TrackPanel.cpp:1852
+#: src/TrackPanel.cpp:1812
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move center selection frequency to a spectral peak."
msgstr "Кликни и пушти за движење на левата ÑелекциÑка рамка"
-#: src/TrackPanel.cpp:1910
+#. i18n-hint: These are the names of a menu and a command in that menu
+#: src/TrackPanel.cpp:1869
#, fuzzy
msgid "Edit, Preferences..."
msgstr "Ðudacity поÑтавки"
-#: src/TrackPanel.cpp:1914
+#: src/TrackPanel.cpp:1874
#, fuzzy, c-format
msgid "Multi-Tool Mode: %s for Mouse and Keyboard Preferences."
msgstr "Мулти алатки: Ctrl-P за глувче и клавијатурни поÑтавки"
-#: src/TrackPanel.cpp:1945
+#: src/TrackPanel.cpp:1905
#, fuzzy
msgid "Click and drag to set frequency bandwidth."
msgstr "Кликни и пушти за аудио Ñелекција"
-#: src/TrackPanel.cpp:1971
+#: src/TrackPanel.cpp:1931
msgid "Click and drag to stretch within selected region."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1986
+#: src/TrackPanel.cpp:1946
#, fuzzy
msgid "Click to move selection boundary to cursor."
msgstr "Кликни и пушти за движење на левата ÑелекциÑка рамка"
-#: src/TrackPanel.cpp:1992
+#: src/TrackPanel.cpp:1952
msgid "Click and drag to move left selection boundary."
msgstr "Кликни и пушти за движење на левата ÑелекциÑка рамка"
-#: src/TrackPanel.cpp:1996
+#: src/TrackPanel.cpp:1956
msgid "Click and drag to move right selection boundary."
msgstr "Кликни и пушти за движење на деÑната ÑелекциÑка рамка"
-#: src/TrackPanel.cpp:2001
+#: src/TrackPanel.cpp:1961
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move bottom selection frequency."
msgstr "Кликни и пушти за движење на левата ÑелекциÑка рамка"
-#: src/TrackPanel.cpp:2005
+#: src/TrackPanel.cpp:1965
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move top selection frequency."
msgstr "Кликни и пушти за движење на левата ÑелекциÑка рамка"
-#: src/TrackPanel.cpp:2012
+#: src/TrackPanel.cpp:1972
#, fuzzy
msgid "Click and drag to adjust frequency bandwidth."
msgstr "Кликни и пушти за аудио Ñелекција"
-#: src/TrackPanel.cpp:2745 src/TrackPanel.cpp:6402 src/TrackPanel.cpp:6442
-#: src/TrackPanel.cpp:6727 src/TrackPanel.cpp:9417 src/TrackPanel.cpp:9438
-#, fuzzy
-msgid "Modified Label"
-msgstr "Даден наÑлов"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2746 src/TrackPanel.cpp:6403 src/TrackPanel.cpp:6443
-#: src/TrackPanel.cpp:6728 src/TrackPanel.cpp:9418 src/TrackPanel.cpp:9439
-#: src/TrackPanel.cpp:9454
-msgid "Label Edit"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2784 src/TrackPanel.cpp:2792
+#: src/TrackPanel.cpp:2720 src/TrackPanel.cpp:2728
msgid "Click and drag to stretch selected region."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:2827 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: (noun) The track that is used for MIDI notes which can be
+#. dragged to change their duration.
+#: src/TrackPanel.cpp:2763 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch Note Track"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:2832 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: In the history list, indicates a MIDI note has
+#. been dragged to change its duration (stretch it). Using either past
+#. or present tense is fine here. If unsure, go for whichever is
+#. shorter.
+#: src/TrackPanel.cpp:2768 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:3801
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just adjusted the envelope .
+#: src/TrackPanel.cpp:3677
msgid "Adjusted envelope."
msgstr "ÐамеÑтена крива."
-#: src/TrackPanel.cpp:3803 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#. i18n-hint: The envelope is a curve that controls the audio loudness.
+#: src/TrackPanel.cpp:3679 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
msgid "Envelope"
msgstr "Крива"
-#: src/TrackPanel.cpp:3977
+#: src/TrackPanel.cpp:3848
msgid "Moved clip to another track"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:3983
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3854
msgid "right"
msgstr "деÑно"
-#: src/TrackPanel.cpp:3985
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3856
msgid "left"
msgstr "лево"
-#: src/TrackPanel.cpp:3987
+#. i18n-hint: %s is a direction like left or right
+#: src/TrackPanel.cpp:3858
#, c-format
msgid "Time shifted tracks/clips %s %.02f seconds"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:3991 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/TrackPanel.cpp:3862 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Time-Shift"
msgstr "ВременÑка алатка"
-#: src/TrackPanel.cpp:4973
-msgid ""
-"To use Draw, choose 'Waveform' or 'Waveform dB' in the Track Drop-down Menu."
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:4979
+#: src/TrackPanel.cpp:4850
msgid "To use Draw, choose 'Waveform' in the Track Drop-down Menu."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:4997
+#: src/TrackPanel.cpp:4869
msgid "To use Draw, zoom in further until you can see the individual samples."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:5247
+#: src/TrackPanel.cpp:5114
#, fuzzy
msgid "Moved Samples"
msgstr "Мрднат Ñемпл"
-#: src/TrackPanel.cpp:5248
+#: src/TrackPanel.cpp:5115
#, fuzzy
msgid "Sample Edit"
msgstr "Рата на Ñемпл:"
-#: src/TrackPanel.cpp:5358
-#, c-format
-msgid "Removed track '%s.'"
-msgstr "ОтÑтранета нумерата '%s.'"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5360
-#, fuzzy
-msgid "Track Remove"
-msgstr "Име на нумера"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5546
+#: src/TrackPanel.cpp:5369
msgid "Moved velocity slider"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:5738
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "up"
msgstr "горе"
-#: src/TrackPanel.cpp:5751
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "down"
msgstr "долу"
-#: src/TrackPanel.cpp:5766
+#: src/TrackPanel.cpp:5547
#, c-format
msgid "Moved '%s' %s"
msgstr "Мрднато '%s' %s"
-#: src/TrackPanel.cpp:5769 src/TrackPanel.cpp:9352
-#, fuzzy
-msgid "Move Track"
-msgstr "Мрдни нумера угоре"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expanded Cut Line"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expand"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merged Clips"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merge"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:6648
+#: src/TrackPanel.cpp:6656
msgid "Removed Cut Line"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:6648 src/effects/EffectRack.cpp:235
+#: src/TrackPanel.cpp:6656 src/effects/EffectRack.cpp:235
msgid "Remove"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8399
-msgid "Adjusted Pan"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8454
-msgid "Adjusted gain"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8613
-msgid "Can't delete track with active audio"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8801 src/TrackPanel.cpp:8804
+#: src/TrackPanel.cpp:8567 src/TrackPanel.cpp:8570
msgid "Stereo, "
msgstr "Стерео, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8808
+#: src/TrackPanel.cpp:8574
msgid "Mono, "
msgstr "Моно, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8810
+#: src/TrackPanel.cpp:8576
msgid "Left, "
msgstr "Лев,"
-#: src/TrackPanel.cpp:8812
+#: src/TrackPanel.cpp:8578
msgid "Right, "
msgstr "ДеÑен, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Left Channel"
msgstr "Лев канал"
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Right Channel"
msgstr "ДеÑен канал"
-#: src/TrackPanel.cpp:8825
+#: src/TrackPanel.cpp:8591
msgid "Mono"
msgstr "Моно"
-#: src/TrackPanel.cpp:8834 src/TrackPanel.cpp:9069
+#: src/TrackPanel.cpp:8600 src/TrackPanel.cpp:8909
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s"
msgstr "Сменето '%s' во %s"
-#: src/TrackPanel.cpp:8837
+#: src/TrackPanel.cpp:8603
#, fuzzy
msgid "Channel"
msgstr "Канали:"
-#: src/TrackPanel.cpp:8857
+#: src/TrackPanel.cpp:8630
#, c-format
msgid "Swapped Channels in '%s'"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8859
+#: src/TrackPanel.cpp:8632
#, fuzzy
msgid "Swap Channels"
msgstr "Канали:"
-#: src/TrackPanel.cpp:8867
+#: src/TrackPanel.cpp:8640
#, c-format
msgid "Split stereo track '%s'"
msgstr "Подели ја Ñтерео нумерата '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:8876
+#: src/TrackPanel.cpp:8649
#, c-format
msgid "Split Stereo to Mono '%s'"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8878
+#: src/TrackPanel.cpp:8651
msgid "Split to Mono"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8971
+#: src/TrackPanel.cpp:8744
#, c-format
msgid "Made '%s' a stereo track"
msgstr "Ðаправи од '%s' Ñтерео нумера"
-#: src/TrackPanel.cpp:8974
+#: src/TrackPanel.cpp:8747
#, fuzzy
msgid "Make Stereo"
msgstr "Ðаправи Ñтерео нумера"
-#: src/TrackPanel.cpp:9026
+#: src/TrackPanel.cpp:8866
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s Hz"
msgstr "Сменето '%s' во %s Hz"
-#: src/TrackPanel.cpp:9028
+#: src/TrackPanel.cpp:8868
#, fuzzy
msgid "Rate Change"
msgstr "Да Ñнимам промени?"
-#: src/TrackPanel.cpp:9073
+#: src/TrackPanel.cpp:8913
#, fuzzy
msgid "Format Change"
msgstr "Процент на промени:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9160
+#: src/TrackPanel.cpp:9000
msgid "Set Rate"
msgstr "ПоÑтави рата"
-#: src/TrackPanel.cpp:9237
+#: src/TrackPanel.cpp:9077
msgid "Change lower speed limit (%) to:"
msgstr "Смени го долното нивото на брзина за (%) :"
-#: src/TrackPanel.cpp:9238 src/TrackPanel.cpp:9239
+#: src/TrackPanel.cpp:9078 src/TrackPanel.cpp:9079
msgid "Lower speed limit"
msgstr "Граничник за најмала брзина"
-#: src/TrackPanel.cpp:9244
+#: src/TrackPanel.cpp:9084
msgid "Change upper speed limit (%) to:"
msgstr "Смени го горното ниво на брзина за (%) :"
-#: src/TrackPanel.cpp:9245 src/TrackPanel.cpp:9246
+#: src/TrackPanel.cpp:9085 src/TrackPanel.cpp:9086
msgid "Upper speed limit"
msgstr "Горна брзинÑка граница"
-#: src/TrackPanel.cpp:9254
+#: src/TrackPanel.cpp:9094
#, c-format
msgid "Set range to '%ld' - '%ld'"
msgstr "ПоÑтави од '%ld' до '%ld'"
-#: src/TrackPanel.cpp:9259
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/TrackPanel.cpp:9099
#, fuzzy
msgid "Set Range"
msgstr "ПоÑтави од-до..."
-#: src/TrackPanel.cpp:9270
+#: src/TrackPanel.cpp:9110
msgid "Set time track display to linear"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9270 src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9110 src/TrackPanel.cpp:9119
msgid "Set Display"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9119
msgid "Set time track display to logarithmic"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9288
+#: src/TrackPanel.cpp:9128
msgid "Set time track interpolation to linear"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9288 src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9128 src/TrackPanel.cpp:9131
#, fuzzy
msgid "Set Interpolation"
msgstr "ВиÑококвалитетен делач:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9131
msgid "Set time track interpolation to logarithmic"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9314
-msgid "to Top"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9326
-msgid "to Bottom"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Up"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Down"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9350
-msgid "Moved"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9388
+#: src/TrackPanel.cpp:9237
msgid "Change track name to:"
msgstr "Смени го името на нумерата во:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9389
+#: src/TrackPanel.cpp:9238
msgid "Track Name"
msgstr "Име на нумера"
-#: src/TrackPanel.cpp:9402
+#: src/TrackPanel.cpp:9251
#, c-format
msgid "Renamed '%s' to '%s'"
msgstr "Преименувана '%s' во '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:9405
+#: src/TrackPanel.cpp:9254
#, fuzzy
msgid "Name Change"
msgstr "Да Ñнимам промени?"
-#: src/TrackPanel.cpp:9453
-#, fuzzy
-msgid "Deleted Label"
-msgstr "Delete копче"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9489
+#. i18n-hint: (noun) This is the font for the label track.
+#: src/TrackPanel.cpp:9290
#, fuzzy
msgid "Label Track Font"
msgstr "ÐаÑлови нумера"
-#: src/TrackPanel.cpp:9503 src/TrackPanel.cpp:9510
+#. i18n-hint: (noun) The name of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9304 src/TrackPanel.cpp:9311
msgid "Face name"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9515 src/TrackPanel.cpp:9522
+#. i18n-hint: (noun) The size of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9316 src/TrackPanel.cpp:9323
msgid "Face size"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9860
+#: src/TrackPanel.cpp:9668
msgid "Stereo, 999999Hz"
msgstr ""
-#: src/TrackPanelAx.cpp:288 src/TrackPanelAx.cpp:480
+#: src/TrackPanelAx.cpp:290 src/TrackPanelAx.cpp:482
msgid "TrackView"
msgstr ""
-#: src/TrackPanelAx.cpp:304 src/TrackPanelAx.cpp:495
+#. i18n-hint: The %d is replaced by th enumber of the track.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:306 src/TrackPanelAx.cpp:497
#, c-format
msgid "Track %d"
msgstr ""
-#: src/TrackPanelAx.cpp:337 src/TrackPanelAx.cpp:501
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track mute is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:339 src/TrackPanelAx.cpp:503
msgid " Mute On"
msgstr ""
-#: src/TrackPanelAx.cpp:344 src/TrackPanelAx.cpp:506
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track solo is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:346 src/TrackPanelAx.cpp:508
msgid " Solo On"
msgstr ""
-#: src/TrackPanelAx.cpp:350 src/TrackPanelAx.cpp:510
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is selected.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:352 src/TrackPanelAx.cpp:512
msgid " Select On"
msgstr ""
-#: src/TrackPanelAx.cpp:358
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is shown with a sync-locked icon.
+#. The absence of a dash between Sync and Locked is deliberate -
+#. if present, Jaws reads it as "dash".
+#: src/TrackPanelAx.cpp:360
msgid " Sync Lock Selected"
msgstr ""
-#: src/VoiceKey.cpp:93 src/VoiceKey.cpp:243 src/VoiceKey.cpp:381
-#: src/VoiceKey.cpp:522
+#. i18n-hint: Voice key is an experimental/incomplete feature that
+#. is used to navigate in vocal recordings, to move forwards and
+#. backwards by words. So 'key' is being used in the sense of an index.
+#. This error message means that you've selected too short
+#. a region of audio to be able to use this feature.
+#: src/VoiceKey.cpp:95 src/VoiceKey.cpp:245 src/VoiceKey.cpp:383
+#: src/VoiceKey.cpp:524
msgid "Selection is too small to use voice key."
msgstr ""
-#: src/VoiceKey.cpp:824
+#: src/VoiceKey.cpp:826
msgid "Calibration Results\n"
msgstr ""
-#: src/VoiceKey.cpp:826
+#. i18n-hint: %1.4f is replaced by a number. sd stands for 'Standard Deviations'
+#: src/VoiceKey.cpp:828
#, c-format
msgid "Energy -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr ""
-#: src/VoiceKey.cpp:827
+#: src/VoiceKey.cpp:829
#, c-format
msgid "Sign Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr ""
-#: src/VoiceKey.cpp:828
+#: src/VoiceKey.cpp:830
#, c-format
msgid "Direction Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr ""
-#: src/WaveTrack.cpp:95
+#: src/WaveTrack.cpp:106
msgid "Audio Track"
msgstr "Ðудио нумера"
-#: src/WaveTrack.cpp:1074 src/WaveTrack.cpp:1093
+#: src/WaveTrack.cpp:1309 src/WaveTrack.cpp:1328
msgid "There is not enough room available to paste the selection"
msgstr ""
-#: src/WaveTrack.cpp:2296
+#: src/WaveTrack.cpp:2531
msgid "There is not enough room available to expand the cut line"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:84
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816 src/widgets/KeyView.cpp:1594
-#: src/widgets/KeyView.cpp:1606
+#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:91
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:815 src/prefs/MousePrefs.cpp:57
+#: src/widgets/KeyView.cpp:1545 src/widgets/KeyView.cpp:1557
msgid "Command"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:554
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Plug-ins %i to %i"
-msgstr "Додавки %i за %i"
-
-#: src/commands/CommandManager.cpp:989
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1062
msgid ""
"There was a problem with your last action. If you think\n"
"this is a bug, please tell us exactly where it occurred."
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:993
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1066
msgid ""
"You can only do this when playing and recording are\n"
" stopped. (Pausing is not sufficient.)"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:995
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1068
msgid ""
"You must first select some stereo audio for this\n"
" to use. (You cannot use this with mono.)"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:997
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1070
msgid "You must first select some audio for this to use."
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:999
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1072
msgid ""
"You must first select some audio for this\n"
" to use. (Selecting other kinds of track won't work.)"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1004
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1077
msgid "Disallowed"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1324
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1409
#, c-format
msgid "Loaded %d keyboard shortcuts\n"
msgstr "Вчитана %d кратенката\n"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1326
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1411
#, fuzzy
msgid "Loading Keyboard Shortcuts"
msgstr "Вчитувам кратенка"
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:219
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:220
msgid "Saved "
msgstr ""
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:222
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:223
msgid "Error trying to save file: "
msgstr ""
-#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:58
-#: src/effects/Compressor.cpp:250
+#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:252
msgid "Ratio"
msgstr ""
@@ -5241,138 +5708,142 @@ msgstr ""
msgid "Increases or decreases the volume of the audio you have selected"
msgstr ""
-#: src/effects/Amplify.cpp:219
+#: src/effects/Amplify.cpp:220
msgid "Amplification (dB):"
msgstr "ЗаÑилување (dB):"
-#: src/effects/Amplify.cpp:229
+#: src/effects/Amplify.cpp:230
msgid "Amplification dB"
msgstr ""
-#: src/effects/Amplify.cpp:246
+#: src/effects/Amplify.cpp:247
msgid "New Peak Amplitude (dB):"
msgstr "Ðов амплитуден врв (dB):"
-#: src/effects/Amplify.cpp:254
+#: src/effects/Amplify.cpp:255
#, fuzzy
msgid "Allow clipping"
msgstr "Ðе дозволувај преку"
-#: src/effects/Amplify.h:28
+#: src/effects/Amplify.h:26
msgid "Amplify"
msgstr "ЗаÑилувач"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:39
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
msgid "DuckAmountDb"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:40
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
msgid "InnerFadeDownLen"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
msgid "InnerFadeUpLen"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
msgid "OuterFadeDownLen"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
msgid "OuterFadeUpLen"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:46
#, fuzzy
msgid "ThresholdDb"
msgstr "БогатÑтво:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:47
msgid "MaximumPause"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:113
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:115
msgid ""
"Reduces (ducks) the volume of one or more tracks whenever the volume of a "
"specified \"control\" track reaches a particular level"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:223
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:225
msgid ""
"You selected a track which does not contain audio. AutoDuck can only process "
"audio tracks."
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:227 src/effects/AutoDuck.cpp:239
-#: src/effects/AutoDuck.h:31
+#. i18n-hint: Auto duck is the name of an effect that 'ducks' (reduces the volume)
+#. * of the audio automatically when there is sound on another track. Not as
+#. * in 'Donald-Duck'!
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:229 src/effects/AutoDuck.cpp:241
+#: src/effects/AutoDuck.h:29
msgid "Auto Duck"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:238
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:240
msgid ""
"Auto Duck needs a control track which must be placed below the selected "
"track(s)."
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:434
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:436
msgid "Duck amount:"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:440
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:442
msgid "Maximum pause:"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:442 src/effects/AutoDuck.cpp:448
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:454 src/effects/AutoDuck.cpp:460
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:466 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in seconds
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:444 src/effects/AutoDuck.cpp:450
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:456 src/effects/AutoDuck.cpp:462
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:468 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:66 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:81
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:82 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:88
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:89 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:103
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:104 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:110
-#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:279
+#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:281
msgid "seconds"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:446
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:448
msgid "Outer fade down length:"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:452
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:454
msgid "Outer fade up length:"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:458
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:460
msgid "Inner fade down length:"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:464
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:466
msgid "Inner fade up length:"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:474 src/effects/Compressor.cpp:221
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/Compressor.cpp:223
#, fuzzy
msgid "Threshold:"
msgstr "БогатÑтво:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:686
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:688
msgid "Preview not available"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:291
+#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:282
msgid "Bass"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:302
+#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:293
msgid "Treble"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:313
-#: src/effects/Normalize.cpp:36
+#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:304
+#: src/effects/Normalize.cpp:35
msgid "Level"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:61
-#: src/effects/Normalize.h:26
+#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:63
+#: src/effects/Normalize.h:25
msgid "Normalize"
msgstr ""
@@ -5382,33 +5853,33 @@ msgid ""
"audio independently"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:285
+#: src/effects/BassTreble.cpp:276
#, fuzzy
msgid "&Bass (dB):"
msgstr "ИÑтакнување (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:286
+#: src/effects/BassTreble.cpp:277
#, fuzzy
msgid "Bass (dB):"
msgstr "ИÑтакнување (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:297
+#: src/effects/BassTreble.cpp:288
msgid "&Treble (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:308
+#: src/effects/BassTreble.cpp:299
msgid "&Level (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:323
+#: src/effects/BassTreble.cpp:312
msgid "&Enable level control"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:434
+#: src/effects/BassTreble.cpp:423
msgid " No change to apply."
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:442
+#: src/effects/BassTreble.cpp:431
msgid ": Maximum 0 dB."
msgstr ""
@@ -5416,83 +5887,84 @@ msgstr ""
msgid "Bass and Treble"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:52 src/effects/ChangeSpeed.cpp:68
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:53 src/effects/ChangeSpeed.cpp:67
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:46
#, fuzzy
msgid "Percentage"
msgstr "Процент на промени:"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:114
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:115
#, fuzzy
msgid "Change the pitch of a track without changing its tempo"
msgstr "Смени виÑина без менување темпо"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:206
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:207
msgid "Change Pitch without Changing Tempo"
msgstr "Смени виÑина без менување темпо"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:208
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:209
#, c-format
msgid "Estimated Start Pitch: %s%d (%.3f Hz)"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:214
+#. i18n-hint: (noun) Musical pitch.
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:215
#, fuzzy
msgid "Pitch"
msgstr "ВиÑина (EAC)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:218 src/effects/ChangePitch.cpp:219
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:255 src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:219 src/effects/ChangePitch.cpp:220
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:256 src/effects/ChangeSpeed.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:373 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:213
msgid "from"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:223
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:224
#, fuzzy
msgid "from Octave"
msgstr "Октава удолу"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:226 src/effects/ChangePitch.cpp:227
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:261 src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:390 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:227 src/effects/ChangePitch.cpp:228
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:262 src/effects/ChangeSpeed.cpp:352
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:389 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:228
msgid "to"
msgstr "до"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:232
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:233
#, fuzzy
msgid "to Octave"
msgstr "Октава удолу"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:241
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
msgid "Semitones (half-steps):"
msgstr "Полутонови (полуÑтепени):"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:243
#, fuzzy
msgid "Semitones (half-steps)"
msgstr "Полутонови (полуÑтепени):"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:249 src/effects/ToneGen.cpp:72
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:250 src/effects/ToneGen.cpp:72
#, fuzzy
msgid "Frequency"
msgstr "Фрекфенција (Hz):"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:256
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:257
msgid "from (Hz)"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:262
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:263
msgid "to (Hz)"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:273 src/effects/ChangeSpeed.cpp:311
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:274 src/effects/ChangeSpeed.cpp:310
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:174
msgid "Percent Change:"
msgstr "Процент на промени:"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:283 src/effects/ChangeSpeed.cpp:322
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:284 src/effects/ChangeSpeed.cpp:321
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:185
msgid "Percent Change"
msgstr ""
@@ -5501,60 +5973,64 @@ msgstr ""
msgid "Change Pitch"
msgstr "Смени виÑина"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:60
+#. i18n-hint: n/a is an English abbreviation meaning "not applicable".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:59
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:97 src/effects/ChangeSpeed.cpp:147
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:183 src/effects/Effect.cpp:1176
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:325
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and milliseconds (1/1000 second)
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:96 src/effects/ChangeSpeed.cpp:146
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:182 src/effects/Effect.cpp:1199
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:327
msgid "hh:mm:ss + milliseconds"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:116
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:115
msgid "Change the speed of a track, also changing its pitch"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:296
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:295
msgid "Change Speed, affecting both Tempo and Pitch"
msgstr "Смени брзина менувајќи и темпо и виÑина"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:305
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:304
#, fuzzy
msgid "Speed Multiplier:"
msgstr "ЕкÑпорт MP3"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:330
+#. i18n-hint: "rpm" is an English abbreviation meaning "revolutions per minute".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:329
msgid "Standard Vinyl rpm:"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:349
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
msgid "From rpm"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:354
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
msgid "To rpm"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:360 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:359 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
msgid "Selection Length"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:364
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:363
msgid "Current Length:"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:375
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374
#, fuzzy
msgid "Current length of selection."
msgstr "ОтÑечи ја Ñелекцијата"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:380
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:379
#, fuzzy
msgid "New Length:"
msgstr "ПоÑтави формат на Ñелекција"
-#: src/effects/ChangeSpeed.h:29
+#: src/effects/ChangeSpeed.h:28
msgid "Change Speed"
msgstr "Смени брзина"
@@ -5595,161 +6071,170 @@ msgstr ""
msgid "Change Tempo"
msgstr "Смени темпо"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:49 src/effects/ClickRemoval.cpp:349
-#: src/effects/Compressor.cpp:56 src/effects/Compressor.cpp:228
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:51 src/effects/ClickRemoval.cpp:351
+#: src/effects/Compressor.cpp:58 src/effects/Compressor.cpp:230
msgid "Threshold"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:50
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:52
msgid "Width"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:83
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:85
msgid "Click Removal is designed to remove clicks on audio tracks"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:189
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:191
msgid "Algorithm not effective on this audio. Nothing changed."
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:202
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:204
#, c-format
msgid "Selection must be larger than %d samples."
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:342
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:344
msgid "Threshold (lower is more sensitive):"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:359
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:358
msgid "Max Spike Width (higher is more sensitive):"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:366
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:365
msgid "Max Spike Width"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.h:30
+#: src/effects/ClickRemoval.h:29
msgid "Click Removal"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:57
+#: src/effects/Compressor.cpp:59
msgid "NoiseFloor"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:59
+#: src/effects/Compressor.cpp:61
#, fuzzy
msgid "AttackTime"
msgstr "Ударно време: "
-#: src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:62
#, fuzzy
msgid "ReleaseTime"
msgstr "Ударно време: %.1f Ñек"
-#: src/effects/Compressor.cpp:62
+#: src/effects/Compressor.cpp:64
msgid "UsePeak"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:118
+#: src/effects/Compressor.cpp:120
msgid "Compresses the dynamic range of audio"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:232
+#: src/effects/Compressor.cpp:234
msgid "Noise Floor:"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:239
+#: src/effects/Compressor.cpp:241
msgid "Noise Floor"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:243
+#: src/effects/Compressor.cpp:245
msgid "Ratio:"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:257
+#. i18n-hint: Particularly in percussion, sounds can be regarded as having
+#. * an 'attack' phase where the sound builds up and a 'decay' where the
+#. * sound dies away. So this means 'onset duration'.
+#: src/effects/Compressor.cpp:259
#, fuzzy
msgid "Attack Time:"
msgstr "Ударно време: "
-#: src/effects/Compressor.cpp:264
+#: src/effects/Compressor.cpp:266
msgid "Attack Time"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:268
+#: src/effects/Compressor.cpp:270
msgid "Release Time:"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:275
+#: src/effects/Compressor.cpp:277
msgid "Release Time"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:286
+#. i18n-hint: Make-up, i.e. correct for any reduction, rather than fabricate it.
+#: src/effects/Compressor.cpp:288
msgid "Make-up gain for 0 dB after compressing"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:288
+#: src/effects/Compressor.cpp:290
msgid "Compress based on Peaks"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:625
+#: src/effects/Compressor.cpp:627
#, fuzzy, c-format
msgid "Threshold %d dB"
msgstr "БогатÑтво: %d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:627 src/effects/Compressor.cpp:631
+#. i18n-hint: usually leave this as is as dB doesn't get translated
+#: src/effects/Compressor.cpp:629 src/effects/Compressor.cpp:633
#, c-format
msgid "%3d dB"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:630
+#: src/effects/Compressor.cpp:632
#, c-format
msgid "Noise Floor %d dB"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:635
+#: src/effects/Compressor.cpp:637
#, c-format
msgid "Ratio %.0f to 1"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:638
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:640
#, c-format
msgid "%.0f:1"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:641
+#: src/effects/Compressor.cpp:643
#, c-format
msgid "Ratio %.1f to 1"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:644
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:646
#, c-format
msgid "%.1f:1"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:648
+#: src/effects/Compressor.cpp:650
#, fuzzy, c-format
msgid "Attack Time %.2f secs"
msgstr "Ударно време: %.1f Ñек"
-#: src/effects/Compressor.cpp:649 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
+#: src/effects/Compressor.cpp:651 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:264 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:268
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:271 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:273
#, c-format
msgid "%.2f secs"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:652
+#: src/effects/Compressor.cpp:654
#, fuzzy, c-format
msgid "Release Time %.1f secs"
msgstr "Ударно време: %.1f Ñек"
-#: src/effects/Compressor.cpp:653
+#: src/effects/Compressor.cpp:655
#, c-format
msgid "%.1f secs"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.h:30
+#: src/effects/Compressor.h:29
msgid "Compressor"
msgstr ""
@@ -5798,9 +6283,11 @@ msgstr ""
msgid "&Foreground:"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and hundredths of a second (1/100 second)
#: src/effects/Contrast.cpp:232 src/effects/Contrast.cpp:248
#: src/effects/Contrast.cpp:270 src/effects/Contrast.cpp:286
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:313
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:315
msgid "hh:mm:ss + hundredths"
msgstr ""
@@ -5850,7 +6337,7 @@ msgstr ""
msgid "&Difference:"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:2918
+#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:3023
msgid "E&xport..."
msgstr ""
@@ -5887,6 +6374,7 @@ msgstr ""
msgid "WCAG2 Fail"
msgstr ""
+#. i18n-hint: i.e. difference in loudness at the moment.
#: src/effects/Contrast.cpp:443
msgid "Current difference"
msgstr ""
@@ -5912,140 +6400,140 @@ msgstr ""
msgid "Export Contrast Result As:"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:487
+#: src/effects/Contrast.cpp:492
msgid "WCAG 2.0 Success Criteria 1.4.7 Contrast Results"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:489
+#: src/effects/Contrast.cpp:494
#, c-format
msgid "Filename = %s."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:491
+#: src/effects/Contrast.cpp:496
msgid "Foreground"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:496 src/effects/Contrast.cpp:515
+#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
#, c-format
msgid "Time started = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
+#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
#, c-format
msgid "Time ended = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:504 src/effects/Contrast.cpp:523
+#: src/effects/Contrast.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:528
#, c-format
msgid "Average RMS = %.1f dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
+#: src/effects/Contrast.cpp:511 src/effects/Contrast.cpp:530
msgid "Average RMS = zero."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:508 src/effects/Contrast.cpp:527
+#: src/effects/Contrast.cpp:513 src/effects/Contrast.cpp:532
msgid "Average RMS = dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:510
+#: src/effects/Contrast.cpp:515
msgid "Background"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:529
+#: src/effects/Contrast.cpp:534
msgid "Results"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:532
+#: src/effects/Contrast.cpp:537
msgid "Difference is indeterminate."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:535
+#: src/effects/Contrast.cpp:540
#, c-format
msgid "Difference = %.1f Average RMS dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:537
+#: src/effects/Contrast.cpp:542
msgid "Difference = infinite Average RMS dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:539
+#: src/effects/Contrast.cpp:544
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Pass"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:541
+#: src/effects/Contrast.cpp:546
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Fail"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:544
+#: src/effects/Contrast.cpp:549
msgid "Data gathered"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:38
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:39
#, fuzzy
msgid "Sequence"
msgstr "Фрекфенција (Hz):"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:39 src/effects/FindClipping.cpp:36
-#: src/effects/FindClipping.cpp:37
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/FindClipping.cpp:39
+#: src/effects/FindClipping.cpp:40
msgid "Duty Cycle"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/Noise.cpp:49
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:41 src/effects/Noise.cpp:49
#: src/effects/ToneGen.cpp:73
#, fuzzy
msgid "Amplitude"
msgstr "Ðмплитуда (0-1)"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:92
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:93
msgid ""
"Generates dual-tone multi-frequency (DTMF) tones like those produced by the "
"keypad on telephones"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:306
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:307
msgid "DTMF sequence:"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:311 src/effects/Noise.cpp:225
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:312 src/effects/Noise.cpp:225
#: src/effects/ToneGen.cpp:356 src/effects/ToneGen.cpp:393
#, fuzzy
msgid "Amplitude (0-1):"
msgstr "Ðмплитуда (0-1)"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:313 src/effects/Noise.cpp:227
-#: src/effects/Silence.cpp:58 src/effects/ToneGen.cpp:397
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3514
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:314 src/effects/Noise.cpp:227
+#: src/effects/Silence.cpp:60 src/effects/ToneGen.cpp:397
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2881
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1196
msgid "Duration:"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:328
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:329
msgid "Tone/silence ratio:"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:340
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:341
msgid "Duty cycle:"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:343
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:344
msgid "Tone duration:"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:344 src/effects/DtmfGen.cpp:347
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:563 src/effects/DtmfGen.cpp:566
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:345 src/effects/DtmfGen.cpp:348
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:564 src/effects/DtmfGen.cpp:567
msgid "ms"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:346
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:347
msgid "Silence duration:"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.h:27
+#: src/effects/DtmfGen.h:28
msgid "DTMF Tones"
msgstr ""
-#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:47
+#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:48
msgid "Delay"
msgstr ""
@@ -6072,37 +6560,39 @@ msgstr "ВнеÑи decay фактор: "
msgid "Echo"
msgstr "Ехо"
-#: src/effects/Effect.cpp:198 src/effects/Effect.cpp:228
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:184
+#: src/effects/Effect.cpp:201 src/effects/Effect.cpp:231
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:193
#, fuzzy
msgid "Audacity"
msgstr "Ðudacity прва употреба"
-#: src/effects/Effect.cpp:1058
+#: src/effects/Effect.cpp:1081
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Could not update effect \"%s\" with:\n"
"%s"
msgstr "Ðеможно да ја отворам датотеката: \"%s\""
-#: src/effects/Effect.cpp:1176 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:337
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and samples (at the current project sample rate)
+#: src/effects/Effect.cpp:1199 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:339
msgid "hh:mm:ss + samples"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:1209
+#: src/effects/Effect.cpp:1232
#, fuzzy, c-format
msgid "Applying %s..."
msgstr "Применет фазер"
-#: src/effects/Effect.cpp:2503
+#: src/effects/Effect.cpp:2536
msgid "Preparing preview"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2544
+#: src/effects/Effect.cpp:2577
msgid "Previewing"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2560 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:651
+#: src/effects/Effect.cpp:2593 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:650
#, fuzzy
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the playback device settings "
@@ -6111,201 +6601,205 @@ msgstr ""
"Грешка при пуштање звук. Молам проверете ги поÑтавките за излезен уред и за "
"проект рата."
-#: src/effects/Effect.cpp:2922 src/effects/Effect.cpp:2929
-#: src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2924 src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2933
msgid "&Manage"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2935
+#: src/effects/Effect.cpp:2937
msgid "Manage presets and options"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2945 src/effects/Effect.cpp:3667
-#: src/effects/Effect.cpp:3677 src/effects/Effect.cpp:3679
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:2947 src/effects/Effect.cpp:3670
+#: src/effects/Effect.cpp:3680 src/effects/Effect.cpp:3682
#, fuzzy
msgid "Start &Playback"
msgstr "Плејбек"
-#: src/effects/Effect.cpp:2946
+#: src/effects/Effect.cpp:2948
msgid "Start and stop playback"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2951
+#: src/effects/Effect.cpp:2953
msgid "&Preview"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2952 src/effects/Effect.cpp:2968
-#: src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2954 src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2972
msgid "Preview effect"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2972
+#: src/effects/Effect.cpp:2974
msgid "&Preview effect"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2981 src/effects/Effect.cpp:2990
-#: src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2983 src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2994
msgid "Skip &Backward"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2996
+#: src/effects/Effect.cpp:2998
msgid "Skip backward"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3000
+#: src/effects/Effect.cpp:3002
#, fuzzy
msgid "Skip &Forward"
msgstr "Скокни до почеток"
-#: src/effects/Effect.cpp:3009 src/effects/Effect.cpp:3011
+#: src/effects/Effect.cpp:3011 src/effects/Effect.cpp:3013
msgid "Skip &Foreward"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3015
+#: src/effects/Effect.cpp:3017
#, fuzzy
msgid "Skip forward"
msgstr "Скокни до почеток"
-#: src/effects/Effect.cpp:3021
+#: src/effects/Effect.cpp:3023
#, fuzzy
msgid "Enable"
msgstr "Вклучено"
-#: src/effects/Effect.cpp:3125
+#: src/effects/Effect.cpp:3128
#, fuzzy
msgid "You must select audio in the project window."
msgstr "Морате прво да означите нумера."
-#: src/effects/Effect.cpp:3201 src/effects/Effect.cpp:3210
-#: src/effects/Effect.cpp:3784 src/effects/Effect.cpp:3820
-#: src/effects/Effect.cpp:3841 src/effects/Effect.cpp:3897
+#: src/effects/Effect.cpp:3204 src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3787 src/effects/Effect.cpp:3823
+#: src/effects/Effect.cpp:3844 src/effects/Effect.cpp:3900
#, fuzzy
msgid "User Presets"
msgstr "Ladspa ефект поÑтавки"
-#: src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3216
#, fuzzy
msgid "Save Preset..."
msgstr "Зачувај го проектот к&ако..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3217 src/effects/Effect.cpp:3226
-#: src/effects/Effect.cpp:3455 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1312
+#: src/effects/Effect.cpp:3220 src/effects/Effect.cpp:3229
+#: src/effects/Effect.cpp:3458 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
msgid "Delete Preset"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3234
+#: src/effects/Effect.cpp:3237
#, fuzzy
msgid "Defaults"
msgstr "Стандардни краеви"
-#: src/effects/Effect.cpp:3243 src/effects/Effect.cpp:3861
-#: src/effects/Effect.cpp:3925 src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:48
+#: src/effects/Effect.cpp:3246 src/effects/Effect.cpp:3864
+#: src/effects/Effect.cpp:3928 src/prefs/QualityPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:58
msgid "None"
msgstr "Ðишто"
-#: src/effects/Effect.cpp:3249 src/effects/Effect.cpp:3789
-#: src/effects/Effect.cpp:3825 src/effects/Effect.cpp:3853
-#: src/effects/Effect.cpp:3911
+#: src/effects/Effect.cpp:3252 src/effects/Effect.cpp:3792
+#: src/effects/Effect.cpp:3828 src/effects/Effect.cpp:3856
+#: src/effects/Effect.cpp:3914
msgid "Factory Presets"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3252
+#: src/effects/Effect.cpp:3255
#, fuzzy
msgid "Import..."
msgstr "ВнеÑи"
-#: src/effects/Effect.cpp:3253
+#: src/effects/Effect.cpp:3256
#, fuzzy
msgid "Export..."
msgstr "ЕкÑпорт на наÑ&лови..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3255 src/export/ExportMultiple.cpp:260
+#: src/effects/Effect.cpp:3258
msgid "Options..."
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3260
+#: src/effects/Effect.cpp:3263
#, c-format
msgid "Type: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3261
+#: src/effects/Effect.cpp:3264
#, fuzzy, c-format
msgid "Name: %s"
msgstr "Име..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3262
+#: src/effects/Effect.cpp:3265
#, c-format
msgid "Version: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3263
+#: src/effects/Effect.cpp:3266
#, c-format
msgid "Vendor: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3264
+#: src/effects/Effect.cpp:3267
#, c-format
msgid "Description: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3266
+#: src/effects/Effect.cpp:3269
msgid "About"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3454
+#: src/effects/Effect.cpp:3457
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3471 src/effects/Effect.cpp:3508
-#: src/effects/Effect.cpp:3518 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1311
+#: src/effects/Effect.cpp:3474 src/effects/Effect.cpp:3511
+#: src/effects/Effect.cpp:3521 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1402
msgid "Save Preset"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3481
+#: src/effects/Effect.cpp:3484
msgid "Preset name:"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3507
+#: src/effects/Effect.cpp:3510
#, fuzzy
msgid "You must specify a name"
msgstr "Морате прво да означите нумера."
-#: src/effects/Effect.cpp:3517
+#: src/effects/Effect.cpp:3520
msgid ""
"Preset already exists.\n"
"\n"
"Replace?"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3645 src/effects/Effect.cpp:3655
-#: src/effects/Effect.cpp:3657
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:3648 src/effects/Effect.cpp:3658
+#: src/effects/Effect.cpp:3660
#, fuzzy
msgid "Stop &Playback"
msgstr "Плејбек"
-#: src/effects/Effect.cpp:3756
+#: src/effects/Effect.cpp:3759
#, fuzzy
msgid "Select Preset"
msgstr "Означи"
-#: src/effects/Effect.cpp:3766
+#: src/effects/Effect.cpp:3769
msgid "Type:"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3770
+#: src/effects/Effect.cpp:3773
msgid "&Preset:"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3794 src/effects/Effect.cpp:3829
-#: src/effects/Effect.cpp:3873 src/effects/Effect.cpp:3933
+#: src/effects/Effect.cpp:3797 src/effects/Effect.cpp:3832
+#: src/effects/Effect.cpp:3876 src/effects/Effect.cpp:3936
#, fuzzy
msgid "Current Settings"
msgstr "Ladspa ефект поÑтавки"
-#: src/effects/Effect.cpp:3799 src/effects/Effect.cpp:3833
-#: src/effects/Effect.cpp:3879 src/effects/Effect.cpp:3939
+#: src/effects/Effect.cpp:3802 src/effects/Effect.cpp:3836
+#: src/effects/Effect.cpp:3882 src/effects/Effect.cpp:3942
msgid "Factory Defaults"
msgstr ""
@@ -6400,175 +6894,178 @@ msgstr ""
msgid "Latency: %4d"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:147
+#. i18n-hint: Technical term for a kind of curve.
+#: src/effects/Equalization.cpp:146
msgid "B-spline"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:148
+#: src/effects/Equalization.cpp:147
msgid "Cosine"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:149
+#: src/effects/Equalization.cpp:148
msgid "Cubic"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:162
+#: src/effects/Equalization.cpp:161
msgid "FilterLength"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:163
+#: src/effects/Equalization.cpp:162
#, fuzzy
msgid "CurveName"
msgstr "Име..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:164
+#: src/effects/Equalization.cpp:163
#, fuzzy
msgid "InterpolateLin"
msgstr "ВиÑококвалитетен делач:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:165
+#: src/effects/Equalization.cpp:164
#, fuzzy
msgid "InterpolationMethod"
msgstr "ВиÑококвалитетен делач:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:322
+#: src/effects/Equalization.cpp:323
msgid "Adjusts the volume levels of particular frequencies"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:392
+#: src/effects/Equalization.cpp:393
msgid ""
"To use this EQ curve in a batch chain, please choose a new name for it.\n"
"Choose the 'Save/Manage Curves...' button and rename the 'unnamed' curve, "
"then use that one."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:393
+#: src/effects/Equalization.cpp:394
msgid "EQ Curve needs a different name"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:480
+#: src/effects/Equalization.cpp:505
#, fuzzy
msgid ""
"To apply Equalization, all selected tracks must have the same sample rate."
msgstr "За цртање на Ñпектар Ñите Ñелектирани нумери треба да Ñе Ñо иÑта рата."
-#: src/effects/Equalization.cpp:599 src/effects/ScienFilter.cpp:413
+#: src/effects/Equalization.cpp:664 src/effects/ScienFilter.cpp:410
+msgid "+ dB"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:668 src/effects/ScienFilter.cpp:414
msgid "Max dB"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:601 src/effects/ScienFilter.cpp:421
+#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/effects/ScienFilter.cpp:420
+msgid "- dB"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:676 src/effects/ScienFilter.cpp:422
msgid "Min dB"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:478
+#: src/effects/Equalization.cpp:736 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:480
msgid "kHz"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:691
-msgid "&Draw Curves"
+#: src/effects/Equalization.cpp:758
+msgid "&EQ Type:"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:766
+msgid "&Draw"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:693
+#: src/effects/Equalization.cpp:767
msgid "Draw Curves"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:697
-msgid "&Graphic EQ"
+#: src/effects/Equalization.cpp:769
+msgid "&Graphic"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:699
+#: src/effects/Equalization.cpp:770
msgid "Graphic EQ"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:711
+#: src/effects/Equalization.cpp:785
+#, fuzzy
+msgid "Interpolation type"
+msgstr "ВиÑококвалитетен делач:"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:794
msgid "Li&near Frequency Scale"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:712
+#: src/effects/Equalization.cpp:795
msgid "Linear Frequency Scale"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:721
+#: src/effects/Equalization.cpp:809
msgid "Length of &Filter:"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:727
+#: src/effects/Equalization.cpp:817
msgid "Length of Filter"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:744
+#: src/effects/Equalization.cpp:844
msgid "&Select Curve:"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:750
-msgid "S&ave/Manage Curves..."
-msgstr ""
+#: src/effects/Equalization.cpp:859
+#, fuzzy
+msgid "Select Curve"
+msgstr "Означи"
-#: src/effects/Equalization.cpp:751
-msgid "Save and Manage Curves"
+#: src/effects/Equalization.cpp:864
+msgid "S&ave/Manage Curves..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:754
+#: src/effects/Equalization.cpp:868
msgid "Fla&tten"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:756
+#: src/effects/Equalization.cpp:869
msgid "&Invert"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:758
-msgid "G&rids"
+#: src/effects/Equalization.cpp:871
+msgid "Show g&rid lines"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:766
-msgid "Grids"
+#: src/effects/Equalization.cpp:872
+msgid "Show grid lines"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:777
+#: src/effects/Equalization.cpp:894
msgid "&Processing: "
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:781
+#: src/effects/Equalization.cpp:897
msgid "D&efault"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:783
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:787
+#: src/effects/Equalization.cpp:899
msgid "&SSE"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:789 src/effects/Equalization.cpp:795
-msgid "SSE"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:793
+#: src/effects/Equalization.cpp:901
msgid "SSE &Threaded"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:799
+#: src/effects/Equalization.cpp:903
msgid "A&VX"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:801
-msgid "AVX"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:805
+#: src/effects/Equalization.cpp:905
msgid "AV&X Threaded"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:807
-msgid "AVX Threaded"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:831
+#: src/effects/Equalization.cpp:932
msgid "&Bench"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1303
+#: src/effects/Equalization.cpp:1395
#, c-format
msgid ""
"EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml were not found on your system.\n"
@@ -6577,17 +7074,18 @@ msgid ""
"Save the curves at %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1304
+#: src/effects/Equalization.cpp:1396
msgid "EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml missing"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1310 src/effects/Equalization.cpp:1336
-#: src/effects/Equalization.cpp:1346 src/effects/Equalization.cpp:1350
-#: src/effects/Equalization.cpp:1355 src/effects/Equalization.cpp:1356
+#: src/effects/Equalization.cpp:1402 src/effects/Equalization.cpp:1428
+#: src/effects/Equalization.cpp:1438 src/effects/Equalization.cpp:1442
+#: src/effects/Equalization.cpp:1447 src/effects/Equalization.cpp:1448
msgid "unnamed"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1331
+#. i18n-hint: EQ stands for 'Equalization'.
+#: src/effects/Equalization.cpp:1423
#, c-format
msgid ""
"Error Loading EQ Curves from file:\n"
@@ -6596,168 +7094,168 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1334
+#: src/effects/Equalization.cpp:1426
msgid "Error Loading EQ Curves"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1413
+#: src/effects/Equalization.cpp:1505
msgid "Error Saving Equalization Curves"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Requested curve not found, using 'unnamed'"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Curve not found"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2866 src/effects/Equalization.cpp:2871
+#: src/effects/Equalization.cpp:2971 src/effects/Equalization.cpp:2976
msgid "Manage Curves List"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2870
+#: src/effects/Equalization.cpp:2975
msgid "Manage Curves"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2904
+#: src/effects/Equalization.cpp:3009
msgid "&Curves"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2908
+#: src/effects/Equalization.cpp:3013
msgid "Curve Name"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2915
+#: src/effects/Equalization.cpp:3020
msgid "&Rename..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2916
+#: src/effects/Equalization.cpp:3021
msgid "D&elete..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2917
+#: src/effects/Equalization.cpp:3022
msgid "I&mport..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2919
+#: src/effects/Equalization.cpp:3024
msgid "&Get More..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2926 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
+#: src/effects/Equalization.cpp:3031 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
msgid "Help"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2927
+#: src/effects/Equalization.cpp:3032
msgid ""
"Rename 'unnamed' to save a new entry.\n"
"'OK' saves all changes, 'Cancel' doesn't."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' always stays at the bottom of the list"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' is special"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056 src/effects/Equalization.cpp:3059
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161 src/effects/Equalization.cpp:3164
msgid "Rename '"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161
msgid "' to..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3057
+#: src/effects/Equalization.cpp:3162
msgid "Rename..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Name is the same as the original one"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Same name"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "Overwrite existing curve '"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "'?"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3084
+#: src/effects/Equalization.cpp:3189
msgid "Curve exists"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3155
+#: src/effects/Equalization.cpp:3260
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3156 src/effects/Equalization.cpp:3205
+#: src/effects/Equalization.cpp:3261 src/effects/Equalization.cpp:3310
msgid "Can't delete 'unnamed'"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "Delete '"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "' ?"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3165 src/effects/Equalization.cpp:3195
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1659
+#: src/effects/Equalization.cpp:3270 src/effects/Equalization.cpp:3300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1750
msgid "Confirm Deletion"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "Delete "
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "items?"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3204
+#: src/effects/Equalization.cpp:3309
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve, it is special."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "Choose an EQ curve file"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "xml files (*.xml;*.XML)|*.xml;*.XML"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3241
+#: src/effects/Equalization.cpp:3346
msgid "Export EQ curves as..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
msgid "You cannot export 'unnamed' curve, it is special."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
#, fuzzy
msgid "Cannot Export 'unnamed'"
msgstr "Ðеможно да екÑпортирам на %s"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3273
+#: src/effects/Equalization.cpp:3378
#, c-format
msgid "%d curves exported to %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3274
+#: src/effects/Equalization.cpp:3379
msgid "Curves exported"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3277
+#: src/effects/Equalization.cpp:3382
msgid "No curves exported"
msgstr ""
@@ -6793,27 +7291,27 @@ msgstr "Тивок почеток"
msgid "Fade Out"
msgstr "Тивок крај"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:58
+#: src/effects/FindClipping.cpp:61
msgid "This displays runs of clipped samples in a Label Track"
msgstr ""
-#: src/effects/FindClipping.cpp:110
+#: src/effects/FindClipping.cpp:113
msgid "Clipping"
msgstr ""
-#: src/effects/FindClipping.cpp:230
+#: src/effects/FindClipping.cpp:233
msgid "Start threshold (samples):"
msgstr ""
-#: src/effects/FindClipping.cpp:236
+#: src/effects/FindClipping.cpp:239
msgid "Stop threshold (samples):"
msgstr ""
-#: src/effects/FindClipping.h:24
+#: src/effects/FindClipping.h:23
msgid "Find Clipping"
msgstr ""
-#: src/effects/Generator.cpp:56
+#: src/effects/Generator.cpp:58
msgid "There is not enough room available to generate the audio"
msgstr ""
@@ -6825,6 +7323,7 @@ msgstr ""
msgid "Invert"
msgstr "Вртено"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Not strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:41
msgid "Light"
msgstr ""
@@ -6833,6 +7332,7 @@ msgstr ""
msgid "Moderate"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:44
msgid "Heavy"
msgstr ""
@@ -6868,19 +7368,19 @@ msgstr "БогатÑтво:"
msgid "Leveller"
msgstr ""
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:238 src/effects/LoadEffects.cpp:243
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:240 src/effects/LoadEffects.cpp:245
msgid "Builtin Effects"
msgstr ""
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:248 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:319
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:99
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:250 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:306
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:102
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:125 src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:111
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:112 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:113 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
#, fuzzy
msgid "The Audacity Team"
msgstr "Ðudacity прва употреба"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:259
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:261
msgid "Provides builtin effects to Audacity"
msgstr ""
@@ -6896,6 +7396,10 @@ msgstr ""
msgid "Brownian"
msgstr ""
+#: src/effects/Noise.cpp:48
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
#: src/effects/Noise.cpp:78
msgid "Generates one of three different types of noise"
msgstr ""
@@ -6904,267 +7408,267 @@ msgstr ""
msgid "Noise type:"
msgstr ""
-#: src/effects/Noise.h:23
+#: src/effects/Noise.h:24
msgid "Noise"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:96
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:99
#, fuzzy
msgid "Median"
msgstr "Големи краеви"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:97
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:100
msgid "Second greatest"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:98
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:101
msgid "Old"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:129
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
msgid "none, Hann (2.0.6 behavior)"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:130
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
msgid "Hann, none"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:131
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
msgid "Hann, Hann (default)"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
msgid "Blackman, Hann"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:136
msgid "Hamming, none"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:137
msgid "Hamming, Hann"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:138
msgid "Hamming, Reciprocal Hamming"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:429
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:432
msgid "Removes background noise such as fans, tape noise, or hums"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:576
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:579
msgid "Steps per block are too few for the window types."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:581
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:584
msgid "Steps per block cannot exceed the window size."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:586
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:589
msgid "Median method is not implemented for more than four steps per window."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:613
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:616
msgid "You must specify the same window size for steps 1 and 2."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:618
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:621
msgid "Warning: window types are not the same as for profiling."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:653
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:656
#, fuzzy
msgid "All noise profile data must have the same sample rate."
msgstr "За цртање на Ñпектар Ñите Ñелектирани нумери треба да Ñе Ñо иÑта рата."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:655
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:658
msgid ""
"The sample rate of the noise profile must match that of the sound to be "
"processed."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:679
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:682
#, fuzzy
msgid "Selected noise profile is too short."
msgstr "Селекција на почеток"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
msgid "&Noise reduction (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454 src/effects/NoiseRemoval.cpp:774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:772
msgid "Noise reduction"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460
msgid "&Sensitivity:"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460 src/effects/NoiseRemoval.cpp:782
msgid "Sensitivity"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
#, fuzzy
msgid "Attac&k time (secs):"
msgstr "Ударно време: %.1f Ñек"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
#, fuzzy
msgid "Attack time"
msgstr "Ударно време: "
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
#, fuzzy
msgid "R&elease time (secs):"
msgstr "Време на доцнење (Ñек.):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
#, fuzzy
msgid "Release time"
msgstr "Ударно време: %.1f Ñек"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471
msgid "&Frequency smoothing (bands):"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468 src/effects/NoiseRemoval.cpp:794
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471 src/effects/NoiseRemoval.cpp:792
msgid "Frequency smoothing"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
msgid "Sensiti&vity (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
msgid "Old Sensitivity"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1530 src/effects/NoiseReduction.h:20
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1533 src/effects/NoiseReduction.h:20
#, fuzzy
msgid "Noise Reduction"
msgstr "ОтÑтранувач на шум"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1677 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:753
msgid "Step 1"
msgstr "Чекор 1"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1683 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
msgid ""
"Select a few seconds of just noise so Audacity knows what to filter out,\n"
"then click Get Noise Profile:"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1682 src/effects/NoiseRemoval.cpp:758
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1685 src/effects/NoiseRemoval.cpp:756
#, fuzzy
msgid "&Get Noise Profile"
msgstr "Земи профил на шум"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1686 src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689 src/effects/NoiseRemoval.cpp:760
msgid "Step 2"
msgstr "Чекор 2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1692
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
"filtered out, and then click 'OK' to reduce noise.\n"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1720 src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1716 src/effects/NoiseRemoval.cpp:806
msgid "Noise:"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1722
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1718
msgid "Re&duce"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725 src/effects/NoiseRemoval.cpp:812
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1721 src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
msgid "&Isolate"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1729
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725
msgid "Resid&ue"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1734
#, fuzzy
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Ladspa ефект поÑтавки"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
msgid "&Window types"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1764 src/effects/NoiseReduction.cpp:1785
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1749 src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
msgid "8"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1765 src/effects/NoiseReduction.cpp:1786
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1750 src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
msgid "16"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1766 src/effects/NoiseReduction.cpp:1787
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1751 src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
msgid "32"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1767 src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1752 src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
msgid "64"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1753
msgid "128"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1754
msgid "256"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1755
msgid "512"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1756
msgid "1024"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
msgid "2048 (default)"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1758
msgid "4096"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1759
msgid "8192"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1775
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1760
msgid "16384"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1776
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1761
msgid "Window si&ze"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1783 src/export/ExportFLAC.cpp:83
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768 src/export/ExportFLAC.cpp:87
msgid "2"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
msgid "4 (default)"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1789
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
msgid "S&teps per window"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1803
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
msgid "Discrimination &method"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:686
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:684
msgid "Noise Removal"
msgstr "ОтÑтранувач на шум"
@@ -7172,227 +7676,242 @@ msgstr "ОтÑтранувач на шум"
msgid "Removes constant background noise such as fans, tape noise, or hums"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:764
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
"filtered out, and then click 'OK' to remove noise.\n"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:770
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:768
msgid "Noise re&duction (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:778
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:776
msgid "&Sensitivity (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:788
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:786
msgid "Fr&equency smoothing (Hz):"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:798
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:796
msgid "Attac&k/decay time (secs):"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:804
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:802
msgid "Attack/decay time"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
msgid "Re&move"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:37
+#: src/effects/Normalize.cpp:36
#, fuzzy
msgid "RemoveDcOffset"
msgstr "ОтÑтранување шум"
-#: src/effects/Normalize.cpp:38
+#: src/effects/Normalize.cpp:37
#, fuzzy
msgid "ApplyGain"
msgstr "Применет фазер"
-#: src/effects/Normalize.cpp:39
+#: src/effects/Normalize.cpp:38
msgid "StereoIndependent"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:69 src/effects/Repair.cpp:53
+#: src/effects/Normalize.cpp:68 src/effects/Repair.cpp:53
msgid "Sets the peak amplitude of a one or more tracks"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:171
+#: src/effects/Normalize.cpp:169
msgid "Removing DC offset and Normalizing...\n"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:173
+#: src/effects/Normalize.cpp:171
#, fuzzy
msgid "Removing DC offset...\n"
msgstr "ОтÑтранување шум"
-#: src/effects/Normalize.cpp:175
+#: src/effects/Normalize.cpp:173
msgid "Normalizing without removing DC offset...\n"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:195
+#: src/effects/Normalize.cpp:193
#, fuzzy
msgid "Analyzing: "
msgstr "&Ðнализа"
-#: src/effects/Normalize.cpp:197
+#: src/effects/Normalize.cpp:195
msgid "Analyzing first track of stereo pair: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:205
+#: src/effects/Normalize.cpp:203
msgid "Processing: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:207
+#: src/effects/Normalize.cpp:205
msgid "Processing stereo channels independently: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:225
+#: src/effects/Normalize.cpp:223
msgid "Analyzing second track of stereo pair: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:240
+#: src/effects/Normalize.cpp:238
msgid "Processing first track of stereo pair: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:249
+#: src/effects/Normalize.cpp:247
msgid "Processing second track of stereo pair: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:278
+#: src/effects/Normalize.cpp:276
msgid "Remove DC offset (center on 0.0 vertically)"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:284
+#: src/effects/Normalize.cpp:282
msgid "Normalize maximum amplitude to"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/Normalize.cpp:289
msgid "Maximum amplitude dB"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:301
+#: src/effects/Normalize.cpp:299
msgid "Normalize stereo channels independently"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:515
+#: src/effects/Normalize.cpp:513
msgid ". Maximum 0dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:33
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:35
#, fuzzy
msgid "Stretch Factor"
msgstr "ВнеÑи decay фактор: "
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:34
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:36
#, fuzzy
msgid "Time Resolution"
msgstr "Време на доцнење (Ñек.):"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:99
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:101
msgid "Use Paulstretch only for an extreme time-stretch or \"stasis\" effect"
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:171
+#. i18n-hint: This is how many times longer the sound will be, e.g. applying
+#. * the effect to a 1-second sample, with the default Stretch Factor of 10.0
+#. * will give an (approximately) 10 second sound
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:173
#, fuzzy
msgid "Stretch Factor:"
msgstr "ВнеÑи decay фактор: "
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:175
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:177
#, fuzzy
msgid "Time Resolution (seconds):"
msgstr "Време на доцнење (Ñек.):"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:231
+#. i18n-hint: This is an effect error message, for the effect named Paulstretch.
+#. * Time Resolution is a parameter of the effect, the translation should match
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:233
msgid ""
"Error in Paulstretch:\n"
"The selection is too short.\n"
" It must be much longer than the Time Resolution."
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.h:20
+#: src/effects/Paulstretch.h:19
msgid "Paulstretch"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:45 src/effects/Phaser.cpp:236
+#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Phaser.cpp:252
msgid "Stages"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:46
+#: src/effects/Phaser.cpp:49
msgid "DryWet"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:47 src/effects/Wahwah.cpp:43
+#: src/effects/Phaser.cpp:50 src/effects/Wahwah.cpp:46
#, fuzzy
msgid "Freq"
msgstr "Фрекфенција (Hz):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Wahwah.cpp:44
+#: src/effects/Phaser.cpp:51 src/effects/Wahwah.cpp:47
#, fuzzy
msgid "Phase"
msgstr "Фазер"
-#: src/effects/Phaser.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:45
+#: src/effects/Phaser.cpp:52 src/effects/Wahwah.cpp:48
#, fuzzy
msgid "Depth"
msgstr "Длабина:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:50
+#: src/effects/Phaser.cpp:53
#, fuzzy
msgid "Feedback"
msgstr "Враќање (%):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:102
+#: src/effects/Phaser.cpp:112
msgid "Combines phase-shifted signals with the original signal"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:231
+#: src/effects/Phaser.cpp:247
msgid "Stages:"
msgstr "Патеки:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:242
+#: src/effects/Phaser.cpp:258
msgid "Dry/Wet:"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:247
+#: src/effects/Phaser.cpp:263
msgid "Dry Wet"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:252 src/effects/Wahwah.cpp:222
+#: src/effects/Phaser.cpp:268 src/effects/Wahwah.cpp:231
msgid "LFO Frequency (Hz):"
msgstr "LFO фрекфенција (Hz):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:257 src/effects/Wahwah.cpp:227
+#: src/effects/Phaser.cpp:273 src/effects/Wahwah.cpp:236
msgid "LFO frequency in hertz"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:262 src/effects/Wahwah.cpp:232
+#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:241
msgid "LFO Start Phase (deg.):"
msgstr "LFO почетна фаза (Ñтепени):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:267 src/effects/Wahwah.cpp:237
+#: src/effects/Phaser.cpp:283 src/effects/Wahwah.cpp:246
msgid "LFO start phase in degrees"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:273
+#: src/effects/Phaser.cpp:289
msgid "Depth:"
msgstr "Длабина:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:248
+#: src/effects/Phaser.cpp:294 src/effects/Wahwah.cpp:257
msgid "Depth in percent"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:283
+#: src/effects/Phaser.cpp:299
msgid "Feedback (%):"
msgstr "Враќање (%):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:288
+#: src/effects/Phaser.cpp:304
msgid "Feedback in percent"
msgstr ""
+#: src/effects/Phaser.cpp:310 src/effects/Wahwah.cpp:282
+msgid "Output gain (dB):"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Phaser.cpp:315 src/effects/Wahwah.cpp:287
+msgid "Output gain (dB)"
+msgstr ""
+
#: src/effects/Phaser.h:30
msgid "Phaser"
msgstr "Фазер"
@@ -7428,152 +7947,162 @@ msgstr ""
#: src/effects/Repeat.cpp:178
#, fuzzy
-msgid "Number of times to repeat:"
+msgid "Number of repeats to add:"
msgstr "Број на уредувања:"
#: src/effects/Repeat.cpp:185
#, fuzzy
+msgid "Current selection length: dd:hh:mm:ss"
+msgstr "ПоÑтави формат на Ñелекција"
+
+#: src/effects/Repeat.cpp:186
+#, fuzzy
msgid "New selection length: dd:hh:mm:ss"
msgstr "ПоÑтави формат на Ñелекција"
-#: src/effects/Repeat.cpp:225 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:289
-msgid "hh:mm:ss"
-msgstr ""
+#: src/effects/Repeat.cpp:227
+#, fuzzy
+msgid "Current selection length: "
+msgstr "ПоÑтави формат на Ñелекција"
-#: src/effects/Repeat.cpp:229
+#: src/effects/Repeat.cpp:237
#, fuzzy
msgid "New selection length: "
msgstr "ПоÑтави формат на Ñелекција"
+#: src/effects/Repeat.cpp:240
+msgid "Warning: No repeats."
+msgstr ""
+
#: src/effects/Repeat.h:23
msgid "Repeat"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:46
+#: src/effects/Reverb.cpp:47
#, fuzzy
msgid "RoomSize"
msgstr "Големина"
-#: src/effects/Reverb.cpp:48
+#: src/effects/Reverb.cpp:49
#, fuzzy
msgid "Reverberance"
msgstr "Враќање (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:49
+#: src/effects/Reverb.cpp:50
#, fuzzy
msgid "HfDamping"
msgstr "Длабина (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:50
+#: src/effects/Reverb.cpp:51
msgid "ToneLow"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:51
+#: src/effects/Reverb.cpp:52
msgid "ToneHigh"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:52
+#: src/effects/Reverb.cpp:53
#, fuzzy
msgid "WetGain"
msgstr "ЗаÑилување"
-#: src/effects/Reverb.cpp:53
+#: src/effects/Reverb.cpp:54
#, fuzzy
msgid "DryGain"
msgstr "ЗаÑилување"
-#: src/effects/Reverb.cpp:54
+#: src/effects/Reverb.cpp:55
#, fuzzy
msgid "StereoWidth"
msgstr "Стерео, "
-#: src/effects/Reverb.cpp:55
+#: src/effects/Reverb.cpp:56
msgid "WetOnly"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:66
+#: src/effects/Reverb.cpp:67
msgid "Vocal I"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:67
+#: src/effects/Reverb.cpp:68
msgid "Vocal II"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:68
+#: src/effects/Reverb.cpp:69
msgid "Bathroom"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:69
+#: src/effects/Reverb.cpp:70
msgid "Small Room Bright"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:70
+#: src/effects/Reverb.cpp:71
msgid "Small Room Dark"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:71
+#: src/effects/Reverb.cpp:72
msgid "Medium Room"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:72
+#: src/effects/Reverb.cpp:73
msgid "Large Room"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:73
+#: src/effects/Reverb.cpp:74
msgid "Church Hall"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:74
+#: src/effects/Reverb.cpp:75
msgid "Cathedral"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:139
+#: src/effects/Reverb.cpp:140
msgid "Adds ambience or a \"hall effect\""
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:424
+#: src/effects/Reverb.cpp:425
msgid "&Room Size (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:425
+#: src/effects/Reverb.cpp:426
msgid "&Pre-delay (ms):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:426
+#: src/effects/Reverb.cpp:427
#, fuzzy
msgid "Rever&berance (%):"
msgstr "Враќање (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:427
+#: src/effects/Reverb.cpp:428
#, fuzzy
msgid "Da&mping (%):"
msgstr "Длабина (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:428
+#: src/effects/Reverb.cpp:429
msgid "Tone &Low (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:429
+#: src/effects/Reverb.cpp:430
msgid "Tone &High (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:430
+#: src/effects/Reverb.cpp:431
msgid "Wet &Gain (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:431
+#: src/effects/Reverb.cpp:432
msgid "Dr&y Gain (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:432
+#: src/effects/Reverb.cpp:433
msgid "Stereo Wid&th (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:442
+#: src/effects/Reverb.cpp:443
msgid "Wet O&nly"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:523 src/effects/Reverb.h:25
+#: src/effects/Reverb.cpp:524 src/effects/Reverb.h:25
msgid "Reverb"
msgstr ""
@@ -7582,108 +8111,104 @@ msgstr ""
msgid "Reverses the selected audio"
msgstr "Локација:"
-#: src/effects/Reverse.h:22
+#: src/effects/Reverse.h:20
msgid "Reverse"
msgstr "Обратно"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:91
+#. i18n-hint: Butterworth is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:92
msgid "Butterworth"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:93
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:94
msgid "Chebyshev Type I"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:95
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:96
msgid "Chebyshev Type II"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:107
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
msgid "Lowpass"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:109
msgid "Highpass"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:114
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
msgid "FilterType"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
msgid "FilterSubtype"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
msgid "Order"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
msgid "Cutoff"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
msgid "PassbandRipple"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:120
msgid "StopbandRipple"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:195
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:196
msgid "Performs IIR filtering that emulates analog filters"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:351
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:352
#, fuzzy
msgid "To apply a filter, all selected tracks must have the same sample rate."
msgstr "За цртање на Ñпектар Ñите Ñелектирани нумери треба да Ñе Ñо иÑта рата."
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:409
-msgid "+ dB"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:419
-msgid "- dB"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:467
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:468
msgid "&Filter Type:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:477
+#. i18n-hint: 'Order' means the complexity of the filter, and is a number between 1 and 10.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:478
msgid "O&rder:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:485
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:486
msgid "&Passband Ripple:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:487
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:488
msgid "Passband Ripple (dB)"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:499
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:500
msgid "&Subtype:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:506
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
msgid "C&utoff:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:508
msgid "Cutoff (Hz)"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:514
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:515
msgid "Minimum S&topband Attenuation:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:516
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:517
msgid "Minimum S&topband Attenuation (dB)"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.h:32
+#: src/effects/ScienFilter.h:34
msgid "Classic Filters"
msgstr ""
@@ -7722,6 +8247,10 @@ msgstr "БогатÑтво:"
msgid "Silence Threshold"
msgstr "БогатÑтво:"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:143
#, fuzzy
msgid "Presmooth Time:"
@@ -7731,6 +8260,10 @@ msgstr "Мудро до Ñемпл"
msgid "Presmooth Time"
msgstr ""
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:156
msgid "Line Time:"
msgstr ""
@@ -7739,6 +8272,10 @@ msgstr ""
msgid "Line Time"
msgstr ""
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:169
#, fuzzy
msgid "Smooth Time:"
@@ -7762,7 +8299,7 @@ msgstr ""
msgid "%.3f"
msgstr ""
-#: src/effects/Silence.cpp:40
+#: src/effects/Silence.cpp:42
msgid "Creates audio of zero amplitude"
msgstr ""
@@ -7775,63 +8312,63 @@ msgstr ""
msgid "Stereo To Mono"
msgstr "Подели Ñтерео нумера"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:42
+#: src/effects/TimeScale.cpp:44
#, fuzzy
msgid "RatePercentChangeStart"
msgstr "Процент на промени:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:43
+#: src/effects/TimeScale.cpp:45
#, fuzzy
msgid "RatePercentChangeEnd"
msgstr "Процент на промени:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:44
+#: src/effects/TimeScale.cpp:46
msgid "PitchHalfStepsStart"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:45
+#: src/effects/TimeScale.cpp:47
msgid "PitchHalfStepsEnd"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:46
+#: src/effects/TimeScale.cpp:48
#, fuzzy
msgid "PitchPercentChangeStart"
msgstr "Процент на промени:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:47
+#: src/effects/TimeScale.cpp:49
#, fuzzy
msgid "PitchPercentChangeEnd"
msgstr "Процент на промени:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:89
+#: src/effects/TimeScale.cpp:91
msgid "Sliding Time Scale/Pitch Shift"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:94
+#: src/effects/TimeScale.cpp:96
msgid "Allows continuous changes to the tempo and/or pitch"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:162
+#: src/effects/TimeScale.cpp:164
msgid "Initial Tempo Change (%)"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:185
+#: src/effects/TimeScale.cpp:187
msgid "Final Tempo Change (%)"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:209
+#: src/effects/TimeScale.cpp:211
msgid "Initial Pitch Shift"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:218 src/effects/TimeScale.cpp:243
+#: src/effects/TimeScale.cpp:220 src/effects/TimeScale.cpp:245
msgid "(semitones) [-12 to 12]:"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:226 src/effects/TimeScale.cpp:251
+#: src/effects/TimeScale.cpp:228 src/effects/TimeScale.cpp:253
msgid "(%) [-50 to 100]:"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:234
+#: src/effects/TimeScale.cpp:236
msgid "Final Pitch Shift"
msgstr ""
@@ -7839,13 +8376,15 @@ msgstr ""
msgid "Time Scale"
msgstr ""
-#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/widgets/Meter.cpp:2016
-#: src/widgets/Meter.cpp:2017
+#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:152
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:157 src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1974
#, fuzzy
msgid "Linear"
msgstr "Година:"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:45
+#: src/effects/ToneGen.cpp:45 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:153
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:158
msgid "Logarithmic"
msgstr ""
@@ -7881,7 +8420,7 @@ msgstr ""
msgid "EndAmp"
msgstr ""
-#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:61
+#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
msgid "Waveform"
msgstr "Брановидна форма"
@@ -7929,11 +8468,11 @@ msgstr ""
msgid "Interpolation:"
msgstr ""
-#: src/effects/ToneGen.h:24
+#: src/effects/ToneGen.h:25
msgid "Chirp"
msgstr ""
-#: src/effects/ToneGen.h:25
+#: src/effects/ToneGen.h:26
msgid "Tone"
msgstr ""
@@ -7973,7 +8512,7 @@ msgstr ""
msgid "Detect Silence"
msgstr "Генератор на тишина"
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:101
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:105
msgid "Level:"
msgstr ""
@@ -7990,230 +8529,224 @@ msgstr "Збивач..."
msgid "Truncate Silence"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:309
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:296
msgid "VST Effects"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:317
msgid "Adds the ability to use VST effects in Audacity."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:497
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:484
#, c-format
msgid "VST plugin registration failed for %s\n"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:534
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:521
msgid "Scanning Shell VST"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:535 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:609
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:522 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:596
#, c-format
msgid "Registering %d of %d: %-64.64s"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:746
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:733
#, fuzzy
msgid "VST Effect Options"
msgstr "Ladspa ефект поÑтавки"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:769
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:756
msgid "Buffer Size"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:775
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:762
msgid "The buffer size controls the number of samples sent to the effect "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:776
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:763
msgid "on each iteration. Smaller values will cause slower processing and "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:777
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:764
msgid "some effects require 8192 samples or less to work properly. However "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:778
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:765
msgid "most effects can accept large buffers and using them will greatly "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:779
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:766
msgid "reduce processing time."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:771
msgid "&Buffer Size (8 to 1048576 samples):"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:794
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:324
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:213
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:781
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:344
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:215
#, fuzzy
msgid "Latency Compensation"
msgstr "Комбинација на типки"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:797
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
msgid "As part of their processing, some VST effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:798
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:328
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:217
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:785
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
msgid "audio to Audacity. When not compensating for this delay, you will "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:329
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:786
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:349
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
msgid "notice that small silences have been inserted into the audio. "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:800
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:787
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:350
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:373
msgid "Enabling this option will provide that compensation, but it may "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:801
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:788
msgid "not work for all VST effects."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:335
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:224
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:792
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:355
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:226
msgid "Enable &compensation"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:812
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:342
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:231
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:233
msgid "Graphical Mode"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:815
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:802
msgid ""
"Most VST effects have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:816
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:346
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:235
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:803 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
msgid " A basic text-only method is also available. "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:817
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:804
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:368
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:238
msgid " Reopen the effect for this to take effect."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:818
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:239
msgid "Enable &graphical interface"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1638
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1189
msgid "Audio In: "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1640
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1191
msgid ", Audio Out: "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2299
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1853
#, fuzzy
msgid "Save VST Preset As:"
msgstr "Зачувај го проектот к&ако..."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2330 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2381
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1884 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1935
msgid "Unrecognized file extension."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2331 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4091
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4158 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4175
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4190
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1885 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3484
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3551 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3568
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3583
msgid "Error Saving VST Presets"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2349
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1903
msgid "Load VST Preset:"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2382 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2392
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3690 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3704
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3863 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3877
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4075
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1936 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1946
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3083 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3097
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3256 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3270
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3468
msgid "Error Loading VST Presets"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2391
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1945
#, fuzzy
msgid "Unable to load presets file."
msgstr "Ðеможно да Ñе пронајде"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2608
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2162
msgid "VST plugin initialization failed\n"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3506 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1611
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2873 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1631
#, fuzzy
msgid "Effect Settings"
msgstr "Ladspa ефект поÑтавки"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3689 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3862
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3082 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3255
msgid "Unable to allocate memory when loading presets file."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3703 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3876
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3096 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3269
#, fuzzy
msgid "Unable to read presets file."
msgstr "Ðеможно да Ñе пронајде"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4090 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4174
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3483 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3567
#: src/xml/XMLFileReader.cpp:49
#, c-format
msgid "Could not open file: \"%s\""
msgstr "Ðеможно да ја отворам датотеката: \"%s\""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4157 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4189
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3550 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3582
#, fuzzy, c-format
msgid "Error writing to file: \"%s\""
msgstr "Ðеможно да запишам во датотеката:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4387
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3780
#, c-format
msgid "This parameter file was saved from %s. Continue?"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:46 src/effects/Wahwah.cpp:258
+#: src/effects/Wahwah.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:267
msgid "Resonance"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:47
+#: src/effects/Wahwah.cpp:50
msgid "Offset"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:93
+#: src/effects/Wahwah.cpp:103
msgid ""
"Rapid tone quality variations, like that guitar sound so popular in the "
"1970's"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:243
+#: src/effects/Wahwah.cpp:252
msgid "Depth (%):"
msgstr "Длабина (%):"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:253
+#: src/effects/Wahwah.cpp:262
msgid "Resonance:"
msgstr "Резонанца:"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:263
+#: src/effects/Wahwah.cpp:272
msgid "Wah Frequency Offset (%):"
msgstr "Wah фрекфентен помеÑтување (%):"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:268
+#: src/effects/Wahwah.cpp:277
msgid "Wah frequency offset in percent"
msgstr ""
@@ -8221,54 +8754,87 @@ msgstr ""
msgid "Wahwah"
msgstr "Wahwah"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:94
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:97
msgid "Audio Unit Effects"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:110
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:113
msgid "Provides Audio Unit Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:302
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:315
#, fuzzy
msgid "Audio Unit Effect Options"
msgstr "Ladspa ефект поÑтавки"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:327
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:319
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:401
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:320
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:405
+#, fuzzy
+msgid "Generic"
+msgstr "&Генерирај"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:321
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:409
+msgid "Basic"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
msgid ""
"As part of their processing, some Audio Unit effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:331
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:351
msgid "not work for all Audio Unit effects."
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:345
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:362
+#, fuzzy
+msgid "User Interface"
+msgstr "ИнтерфејÑ"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:365
msgid ""
-"Most Audio Unit effects have a graphical interface for setting parameter "
-"values."
+"Select \"Full\" to use the graphical interface if supplied by the Audio Unit."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:366
+msgid " Select \"Generic\" to use the system supplied generic interface."
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:413
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:367
+msgid " Select \"Basic\" for A basic text-only interface. "
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:372
+#, fuzzy
+msgid "Select &interface"
+msgstr "Селекција збиј лево"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:453
#, fuzzy
msgid "Export Audio Unit Presets"
msgstr "ЕкÑпорт MP3"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:432
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:607
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:472
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:646
msgid "Presets (may select multiple)"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:437
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:612 src/export/ExportMP3.cpp:344
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:477
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:651 src/export/ExportMP3.cpp:352
msgid "Preset"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:588
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:627
msgid "Import Audio Unit Presets"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:613
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:652
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "Ðкција"
@@ -8295,8 +8861,8 @@ msgstr ""
msgid "not work for all LADSPA effects."
msgstr ""
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:383
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:396
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:385
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:398
msgid "N/A"
msgstr ""
@@ -8305,67 +8871,68 @@ msgstr ""
msgid "Effect Output"
msgstr "Ladspa ефект поÑтавки"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:191
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:193
#, fuzzy
msgid "LV2 Effect Settings"
msgstr "Ladspa ефект поÑтавки"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:216
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
msgid "As part of their processing, some LV2 effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:221
msgid "Enabling this setting will provide that compensation, but it may "
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:222
msgid "not work for all LV2 effects."
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:234
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
msgid ""
"LV2 effects can have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1580
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1600
msgid "Generator"
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1584
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1604
msgid "&Duration:"
msgstr ""
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:101
-msgid "LV2 Effects Module"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "LV2 Effects"
+msgstr "&Ефект"
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:122
msgid "Provides LV2 Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:102
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:103
#, fuzzy
msgid "Nyquist Effects"
msgstr "Применет Nyquist ефект..."
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:123
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:124
msgid "Provides Nyquist Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:83
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:90
#, fuzzy
msgid "Version"
msgstr "Обраќање"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:109
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:116
msgid "Applying Nyquist Effect..."
msgstr "Применет Nyquist ефект..."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:135 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:169
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:144 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:178
msgid "Nyquist Prompt"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:586
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:570
#, fuzzy
msgid ""
"Sorry, cannot apply effect on stereo tracks where the tracks don't match."
@@ -8373,55 +8940,71 @@ msgstr ""
"ПроÑти, Ladspa ефектите не може да биде применет на Ñтерео нумери каде "
"каналите од нумерите не ÑоодветÑтвуваат."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:651
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:590
+msgid ""
+"Selection too long for Nyquist code.\n"
+"Maximum allowed selection is 2147483647 samples\n"
+"(about 13.5 hours at 44100 Hz sample rate)."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:591
+#, fuzzy
+msgid "Nyquist Error"
+msgstr "Nyquist јавка"
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:682
#, fuzzy
msgid "Nyquist"
msgstr "Nyquist јавка"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:652
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:683
#, fuzzy
msgid "Nyquist Output: "
msgstr "Nyquist јавка"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:981 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:990
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1002 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1005
+msgid "Processing complete."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1028 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1037
msgid "Nyquist returned the value:"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1030
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1077
msgid "Undefined return value.\n"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1039
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1086
msgid "Nyquist returned too many audio channels.\n"
msgstr "Nyquist врати премногу аудио канали.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1046
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1093
#, fuzzy
msgid "Nyquist returned one audio channel as an array.\n"
msgstr "Nyquist врати премногу аудио канали.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1053
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1100
#, fuzzy
msgid "Nyquist returned an empty array.\n"
msgstr "Nyquist врати премногу аудио канали.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1089
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1136
msgid "Nyquist did not return audio.\n"
msgstr "Nyquist не врати аудио.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1153
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1200
msgid ""
"[Warning: Nyquist returned invalid UTF-8 string, converted here as Latin-1]"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1437
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1506
#, c-format
msgid ""
"Bad Nyquist 'control' type specification: '%s' in plugin file '%s'.\n"
"Control not created."
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid ""
"Your code looks like SAL syntax, but there is no return statement. Either "
"use a return statement such as\n"
@@ -8431,57 +9014,44 @@ msgid ""
" for LISP."
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid "Error in Nyquist code"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1823
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1926
msgid "Enter Nyquist Command: "
msgstr "ВнеÑи Nyquist команда: "
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1827
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1930
msgid "&Use legacy (version 3) syntax."
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1841
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1944
msgid "&Load"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1943
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2056
msgid ""
"Current program has been modified.\n"
"Discard changes?"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1952
-#, fuzzy
-msgid "Load Nyquist script"
-msgstr "Nyquist јавка..."
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1955
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2068
msgid ""
"Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|Text files (*.txt)|*."
"txt|All files|*"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1967
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2080
msgid "File could not be loaded"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1974
-#, fuzzy
-msgid "Save Nyquist script"
-msgstr "Nyquist јавка..."
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1977
-msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1989
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2102
msgid "File could not be saved"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
+#. i18n-hint: In most languages OK is to be translated as OK. It appears on a button.
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2200 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
#: src/widgets/MultiDialog.cpp:119
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -8495,54 +9065,54 @@ msgstr "&Ефект"
msgid "Provides Vamp Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:360
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:364
msgid ""
"Sorry, Vamp Plug-ins cannot be run on stereo tracks where the individual "
"channels of the track do not match."
msgstr ""
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:386
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:390
msgid "Sorry, failed to load Vamp Plug-in."
msgstr ""
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:478
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:482
msgid "Sorry, Vamp Plug-in failed to initialize."
msgstr ""
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:602
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:606
msgid "Plugin Settings"
msgstr ""
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:618 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:626
msgid "Program"
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:290
+#: src/export/Export.cpp:235
+msgid "No format specific options"
+msgstr ""
+
+#: src/export/Export.cpp:303
#, fuzzy
msgid "Export Audio"
msgstr "ЕкÑпорт MP3"
-#: src/export/Export.cpp:498
+#: src/export/Export.cpp:511
msgid "All selected audio is muted."
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:500 src/export/ExportMultiple.cpp:179
+#: src/export/Export.cpp:513 src/export/ExportMultiple.cpp:185
msgid "All audio is muted."
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:502
+#: src/export/Export.cpp:515
msgid "Unable to export"
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:558
-msgid "&Options..."
-msgstr ""
-
-#: src/export/Export.cpp:599
+#: src/export/Export.cpp:616
msgid "Are you sure you want to export the file as \""
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:619
+#: src/export/Export.cpp:636
#, c-format
msgid ""
"You are about to export a %s file with the name \"%s\".\n"
@@ -8553,11 +9123,11 @@ msgid ""
"Are you sure you want to export the file under this name?"
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:633
+#: src/export/Export.cpp:650
msgid "Sorry, pathnames longer than 256 characters not supported."
msgstr "ПроÑти, имиња на патеки подолги од 256 знаци не Ñе поддржани."
-#: src/export/Export.cpp:651
+#: src/export/Export.cpp:668
msgid ""
"You are attempting to overwrite an aliased file that is missing.\n"
"The file cannot be written because the path is needed to restore the "
@@ -8567,98 +9137,95 @@ msgid ""
"If you still wish to export, please choose a different filename or folder."
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:665
+#: src/export/Export.cpp:682
#, c-format
msgid "A file named \"%s\" already exists. Replace?"
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:779
+#: src/export/Export.cpp:796
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to two stereo channels in the exported file."
msgstr "Вашите нумери ќе бидат Ñпоени во два Ñтерео канали при екÑпортирањето."
-#: src/export/Export.cpp:786
+#: src/export/Export.cpp:803
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to a single mono channel in the exported file."
msgstr "Вашите нумери ќе бидат Ñпоени во еден моно канал при екÑпортирањето."
-#: src/export/Export.cpp:799
+#: src/export/Export.cpp:816
msgid "Advanced Mixing Options"
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:1007
+#: src/export/Export.cpp:880
+#, fuzzy
+msgid "Format Options"
+msgstr "Ladspa ефект поÑтавки"
+
+#: src/export/Export.cpp:1076
#, c-format
msgid "Channel: %2d"
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:1125
+#: src/export/Export.cpp:1194
msgid " - L"
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:1127
+#: src/export/Export.cpp:1196
msgid " - R"
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:1149
+#: src/export/Export.cpp:1218
msgid "Mixer Panel"
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:1155 src/export/Export.cpp:1202
+#: src/export/Export.cpp:1224 src/export/Export.cpp:1271
#, c-format
msgid "Output Channels: %2d"
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:66
-msgid "Specify Command Line Encoder"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:100
-msgid "Command Line Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:105
+#: src/export/ExportCL.cpp:116
msgid "Command:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:111
+#: src/export/ExportCL.cpp:122
msgid "Show output"
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:117
+#: src/export/ExportCL.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"Data will be piped to standard in. \"%f\" uses the file name in the export "
"window."
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:164
+#: src/export/ExportCL.cpp:171
msgid "Find path to command"
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:299
+#: src/export/ExportCL.cpp:306
msgid "(external program)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:365 src/export/ExportPCM.cpp:460
+#: src/export/ExportCL.cpp:372 src/export/ExportPCM.cpp:453
#, c-format
msgid "Cannot export audio to %s"
msgstr "Ðеможно да екÑпортирам на %s"
-#: src/export/ExportCL.cpp:438 src/export/ExportMultiple.cpp:358
+#: src/export/ExportCL.cpp:445 src/export/ExportMultiple.cpp:384
msgid "Export"
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:440
+#: src/export/ExportCL.cpp:447
#, fuzzy
msgid "Exporting the selected audio using command-line encoder"
msgstr "ЕкÑпорт на Ñелектираното аудио како mp3"
-#: src/export/ExportCL.cpp:441
+#: src/export/ExportCL.cpp:448
#, fuzzy
msgid "Exporting the entire project using command-line encoder"
msgstr "ЕкÑпорт на проектот како mp3"
-#: src/export/ExportCL.cpp:504
+#: src/export/ExportCL.cpp:511
msgid "Command Output"
msgstr ""
@@ -8668,343 +9235,321 @@ msgid ""
"You can configure it at Preferences > Libraries."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:267
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:273
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't determine format description for file \"%s\"."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:268 src/export/ExportFFmpeg.cpp:276
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:288 src/export/ExportFFmpeg.cpp:300
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:323 src/export/ExportFFmpeg.cpp:459
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:492 src/export/ExportFFmpeg.cpp:512
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:540 src/export/ExportFFmpeg.cpp:546
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:554 src/export/ExportFFmpeg.cpp:596
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:626 src/export/ExportFFmpeg.cpp:686
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:741 src/export/ExportFFmpeg.cpp:759
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:778
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:274 src/export/ExportFFmpeg.cpp:282
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:294 src/export/ExportFFmpeg.cpp:306
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:329 src/export/ExportFFmpeg.cpp:465
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:498 src/export/ExportFFmpeg.cpp:518
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:546 src/export/ExportFFmpeg.cpp:552
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:560 src/export/ExportFFmpeg.cpp:602
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:632 src/export/ExportFFmpeg.cpp:692
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:747 src/export/ExportFFmpeg.cpp:765
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:784
#, fuzzy
msgid "FFmpeg Error"
msgstr "LOF грешка"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:275
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:281
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate output format context."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:287
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:293
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't add audio stream to output file \"%s\"."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:322
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:328
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg : ERROR - Can't write headers to output file \"%s\". Error code is %d."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:458
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:464
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg cannot find audio codec 0x%x.\n"
"Support for this codec is probably not compiled in."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:491
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:497
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't open audio codec 0x%x."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:511
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:517
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate buffer to read into from audio FIFO."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:539
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not get sample buffer size"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:551
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not allocate bytes for samples buffer"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:553
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:559
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not setup audio frame"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:595
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:601
msgid "FFmpeg : ERROR - encoding frame failed"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:625
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:631
msgid "FFmpeg : ERROR - Too much remaining data."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:685
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:691
msgid "FFmpeg : ERROR - Couldn't write last audio frame to output file."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:740
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:746
msgid "FFmpeg : ERROR - nAudioFrameSizeOut too large."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:758
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:764
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't encode audio frame."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:777
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:783
msgid "FFmpeg : ERROR - Failed to write audio frame to file."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:800
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:806
#, c-format
msgid ""
"Attempted to export %d channels, but maximum number of channels for selected "
"output format is %d"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:832
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:838
#, c-format
msgid "Exporting selected audio as %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:833
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:839
#, c-format
msgid "Exporting entire file as %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:906 src/export/ExportMP3.cpp:1883
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:912 src/export/ExportMP3.cpp:1897
msgid "Invalid sample rate"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:920
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the current output\n"
"file format. "
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:923
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:929
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
"supported by the current output file format. "
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926 src/export/ExportMP3.cpp:1903
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:932 src/export/ExportMP3.cpp:1917
msgid "You may resample to one of the rates below."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:954 src/export/ExportMP3.cpp:1926
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:960 src/export/ExportMP3.cpp:1940
msgid "Sample Rates"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:153
-msgid "Specify AC3 Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:160 src/export/ExportMP2.cpp:116
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:149 src/export/ExportMP2.cpp:107
#, c-format
msgid "%i kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:173
-msgid "AC3 Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:177
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:302
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:375
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1366 src/export/ExportMP2.cpp:133
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:174
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1457 src/export/ExportMP2.cpp:134
msgid "Bit Rate:"
msgstr "Бит рата:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:218
-msgid "Specify AAC Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:230
-msgid "AAC Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:235
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1369 src/export/ExportOGG.cpp:86
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:233
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1460 src/export/ExportOGG.cpp:91
msgid "Quality:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:278
-msgid "Specify AMR-NB Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:285
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:275
#, c-format
msgid "%.2f kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:298
-msgid "AMR-NB Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:351
-msgid "Specify WMA Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:371
-msgid "WMA Export Setup"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:431
+msgid "Open custom FFmpeg format options"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:502
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:566
#, c-format
msgid "Overwrite preset '%s'?"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:503
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:567
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:762
msgid "Confirm Overwrite"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:515
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:578
msgid "Please select format before saving a profile"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:524
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:587
msgid "Please select codec before saving a profile"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:598
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:660
#, c-format
msgid "Preset '%s' does not exist."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1099
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:761
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Replace preset '%s'?"
+msgstr "Преименувана '%s' во '%s'"
+
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1190
msgid "LC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1100
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1191
msgid "Main"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1102
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1193
msgid "LTP"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1108
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1199
msgid "M4A (AAC) Files (FFmpeg)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1109
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1200
msgid "AC3 Files (FFmpeg)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1110
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1201
msgid "AMR (narrow band) Files (FFmpeg)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1111
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1202
msgid "WMA (version 2) Files (FFmpeg)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1112
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1203
msgid "Custom FFmpeg Export"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Estimate"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "2-level"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "4-level"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "8-level"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Full search"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Log search"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1216
-msgid "Specify Other Options"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1307
+msgid "Configure custom FFmpeg options"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1309
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
msgid "Preset:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1310
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1401
msgid "Load Preset"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1313
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1404
msgid "Import Presets"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1314
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
msgid "Export Presets"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1321
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412 src/export/ExportMultiple.cpp:262
msgid "Format:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1323
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
msgid "Codec:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1327
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1418
msgid ""
"Not all formats and codecs are compatible. Nor are all option combinations "
"compatible with all codecs."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1333
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1424
msgid "Show All Formats"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1334
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1425
msgid "Show All Codecs"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1345
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
msgid "General Options"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1349
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1440
msgid "Language:"
msgstr "Јазик:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1350
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1441
msgid ""
"ISO 639 3-letter language code\n"
"Optional\n"
"empty - automatic"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1353
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1444
msgid "Bit Reservoir"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1357
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1448
msgid "VBL"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1363
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1454
msgid "Tag:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1364
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1455
msgid ""
"Codec tag (FOURCC)\n"
"Optional\n"
"empty - automatic"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1367
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1458
msgid ""
"Bit Rate (bits/second) - influences the resulting file size and quality\n"
"Some codecs may only accept specific values (128k, 192k, 256k etc)\n"
@@ -9012,7 +9557,7 @@ msgid ""
"Recommended - 192000"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1461
msgid ""
"Overall quality, used differently by different codecs\n"
"Required for vorbis\n"
@@ -9020,47 +9565,47 @@ msgid ""
"-1 - off (use bitrate instead)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1372
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1463
msgid "Sample Rate:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1373
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1464
msgid ""
"Sample rate (Hz)\n"
"0 - don't change sample rate"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1375
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1466
msgid "Cutoff:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1376
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1467
msgid ""
"Audio cutoff bandwidth (Hz)\n"
"Optional\n"
"0 - automatic"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1378
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1469
msgid "Profile:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1381
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1472
msgid ""
"AAC Profile\n"
"Low Complexity -default\n"
"Most players won't play anything other than LC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1387
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1478
msgid "FLAC options"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1391
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1482
msgid "Compression:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1392
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1483
msgid ""
"Compression level\n"
"Required for FLAC\n"
@@ -9069,11 +9614,11 @@ msgid ""
"max - 10 (slow encoding, small output file)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1394
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1485
msgid "Frame:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1395
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1486
msgid ""
"Frame size\n"
"Optional\n"
@@ -9082,11 +9627,11 @@ msgid ""
"max - 65535"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1397
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1488
msgid "LPC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1398
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1489
msgid ""
"LPC coefficients precision\n"
"Optional\n"
@@ -9095,11 +9640,11 @@ msgid ""
"max - 15"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1491
msgid "PdO Method:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1494
msgid ""
"Prediction Order Method\n"
"Estimate - fastest, lower compression\n"
@@ -9107,11 +9652,11 @@ msgid ""
"Full search - default"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1496
msgid "Min. PdO"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1406
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1497
msgid ""
"Minimal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -9120,11 +9665,11 @@ msgid ""
"max - 32 (with LPC) or 4 (without LPC)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1408
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1499
msgid "Max. PdO"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1409
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1500
msgid ""
"Maximal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -9133,11 +9678,11 @@ msgid ""
"max - 32 (with LPC) or 4 (without LPC)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1411
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1502
msgid "Min. PtO"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1503
msgid ""
"Minimal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -9146,11 +9691,11 @@ msgid ""
"max - 8"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1505
msgid "Max. PtO"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1415
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1506
msgid ""
"Maximal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -9159,287 +9704,275 @@ msgid ""
"max - 8"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1417
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1508
msgid "Use LPC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1423
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1514
msgid "MPEG container options"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1430
+#. i18n-hint: 'mux' is short for multiplexor, a device that selects between several inputs
+#. 'Mux Rate' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. it has a hard to predict effect on the degree of compression
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1521
msgid "Mux Rate:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1431
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1522
msgid ""
"Maximum bit rate of the multiplexed stream\n"
"Optional\n"
"0 - default"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1435
+#. i18n-hint: 'Packet Size' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. compression. It measures how big a chunk of audio is compressed in one piece.
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1526
msgid "Packet Size:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1527
msgid ""
"Packet size\n"
"Optional\n"
"0 - default"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1654
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1745
msgid "You can't delete a preset without name"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1658
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1749
#, c-format
msgid "Delete preset '%s'?"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1677
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1768
msgid "You can't save a preset without name"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1717
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1811
msgid "Select xml file with presets to import"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1720
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1740 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:333
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:365 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:919
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:951
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1814
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1834 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:335
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:367 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:918
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:950
#, fuzzy
msgid "XML files (*.xml)|*.xml|All files|*"
msgstr "XML датотеки (*.xml)|*.xml|Ñите датотеки (*.*)|*.*"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1737
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1831
msgid "Select xml file to export presets into"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1808
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1902
msgid "Failed to guess format"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1852
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1946
msgid "Failed to find the codec"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:68
-msgid "Specify FLAC Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:81
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
msgid "0 (fastest)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:82
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
msgid "1"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:84
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
msgid "3"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
msgid "4"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:90
msgid "5"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:87
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:91
msgid "6"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
msgid "7"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
msgid "8 (best)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:96
msgid "16 bit"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
-msgid "24 bit"
-msgstr ""
-
#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
-msgid "FLAC Export Setup"
+msgid "24 bit"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:103
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:107
msgid "Bit depth:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:209
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:213
msgid "FLAC Files"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:290
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:294
#, c-format
msgid "FLAC export couldn't open %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:299
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:303
#, c-format
msgid ""
"FLAC encoder failed to initialize\n"
"Status: %d"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:326
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:330
msgid "Exporting the selected audio as FLAC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:327
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:331
msgid "Exporting the entire project as FLAC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP2.cpp:109
-msgid "Specify MP2 Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:129
-msgid "MP2 Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:205
+#: src/export/ExportMP2.cpp:204
msgid "MP2 Files"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/export/ExportMP2.cpp:234
msgid "Cannot export MP2 with this sample rate and bit rate"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP2.cpp:247 src/export/ExportMP3.cpp:1725
-#: src/export/ExportOGG.cpp:187
+#: src/export/ExportMP2.cpp:246 src/export/ExportMP3.cpp:1743
+#: src/export/ExportOGG.cpp:188
msgid "Unable to open target file for writing"
msgstr "Ðеможно да Ñе отвори бараната датотека за запиÑ"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:280
+#: src/export/ExportMP2.cpp:279
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %ld kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP2.cpp:281
+#: src/export/ExportMP2.cpp:280
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %ld kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:218 src/export/ExportMP3.cpp:236
-#: src/export/ExportMP3.cpp:251
+#: src/export/ExportMP3.cpp:220 src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:253
msgid "kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:237
+#: src/export/ExportMP3.cpp:239
msgid "(Best Quality)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:240
msgid "(Smaller files)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:240
+#: src/export/ExportMP3.cpp:242
msgid "Fast"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:241 src/export/ExportMP3.cpp:248
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:46
+#: src/export/ExportMP3.cpp:243 src/export/ExportMP3.cpp:250
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:56
msgid "Standard"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:246
+#. i18n-hint: Slightly humorous - as in use an insane precision with MP3.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:248
msgid "Insane"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:247
+#: src/export/ExportMP3.cpp:249
msgid "Extreme"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:249
+#: src/export/ExportMP3.cpp:251
msgid "Medium"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:310
-msgid "Specify MP3 Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:332
-msgid "MP3 Export Setup"
-msgstr "MP3 екÑпорт поÑтавки"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:339
+#: src/export/ExportMP3.cpp:347
msgid "Bit Rate Mode:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:345
+#: src/export/ExportMP3.cpp:353
msgid "Variable"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:346
+#: src/export/ExportMP3.cpp:354
msgid "Average"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:347
+#: src/export/ExportMP3.cpp:355
msgid "Constant"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:384 src/prefs/QualityPrefs.cpp:38
+#: src/export/ExportMP3.cpp:392 src/prefs/QualityPrefs.cpp:37
msgid "Quality"
msgstr "Квалитет"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:390
+#: src/export/ExportMP3.cpp:398
msgid "Variable Speed:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:397
+#: src/export/ExportMP3.cpp:405
msgid "Channel Mode:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:402
+#: src/export/ExportMP3.cpp:410
msgid "Joint Stereo"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:403
+#: src/export/ExportMP3.cpp:411
msgid "Stereo"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:566
+#. i18n-hint: LAME is the name of an MP3 converter and should not be translated
+#: src/export/ExportMP3.cpp:568
msgid "Locate Lame"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:587
+#: src/export/ExportMP3.cpp:589
#, c-format
msgid "Audacity needs the file %s to create MP3s."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:593
+#: src/export/ExportMP3.cpp:595
#, c-format
msgid "Location of %s:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:603
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:605
#, c-format
msgid "To find %s, click here -->"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:611
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:613
msgid "To get a free copy of Lame, click here -->"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:635
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. * example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. * "Where would I find the file %s" instead if you want.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:637
#, c-format
msgid "Where is %s?"
msgstr "Каде е %s?"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1140
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1142
#, c-format
msgid ""
"You are linking to lame_enc.dll v%d.%d. This version is not compatible with "
@@ -9447,7 +9980,7 @@ msgid ""
"Please download the latest version of the LAME MP3 library."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1418
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1420
#, fuzzy
msgid ""
"Only lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|"
@@ -9456,13 +9989,13 @@ msgstr ""
"Само lame_enc.dll|lame_enc.dll|динамички врзани библиотеки (*.dll)|*.dll|"
"Ñите датотеки (*.*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1436
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1438
msgid ""
"Only libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Dynamic Libraries (*.dylib)|*.dylib|"
"All Files (*)|*"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1454
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1456
#, fuzzy
msgid ""
"Only libmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|Primary Shared Object files (*.so)|*.so|"
@@ -9471,197 +10004,201 @@ msgstr ""
"Само libmp3lame.so|libmp3lame.so|примарно деливи објекти (*.so)|*.so|"
"зајакнати библиотеки (*.so*)|*.so*|Ñите датотеки (*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1592
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1595
msgid "MP3 Files"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1619
-#, fuzzy
-msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1608 src/export/ExportMP3.cpp:1645
+msgid "Could not open MP3 encoding library!"
msgstr "Ðеможно да отворам библиотека за MP3 енкодирање!"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1627
-msgid "Could not open MP3 encoding library!"
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1637
+#, fuzzy
+msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
msgstr "Ðеможно да отворам библиотека за MP3 енкодирање!"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1635
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1653
msgid "Not a valid or supported MP3 encoding library!"
msgstr "Ðевалидна или неподдржана MP3 енкодирачка библиотека!"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1714
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1732
msgid "Unable to initialize MP3 stream"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1758
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1776
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with %s preset"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1759
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1777
#, c-format
msgid "Exporting entire file with %s preset"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1764
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1782
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with VBR quality %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1765
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1783
#, c-format
msgid "Exporting entire file with VBR quality %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1770
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1788
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %d Kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1771
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1789
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %d Kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1805
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1823
#, c-format
msgid "Error %ld returned from MP3 encoder"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1897
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1911
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the MP3\n"
"file format. "
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1900
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1914
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
"supported by the MP3 file format. "
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:2072
+#: src/export/ExportMP3.cpp:2086
msgid "MP3 export library not found"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:105 src/export/ExportMultiple.cpp:438
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:556
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:107 src/export/ExportMultiple.cpp:466
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:583
#, fuzzy
msgid "Export Multiple"
msgstr "ЕкÑпорт MP3"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:180 src/export/ExportMultiple.cpp:190
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:186 src/export/ExportMultiple.cpp:196
#, fuzzy
msgid "Cannot Export Multiple"
msgstr "ЕкÑпорт MP3"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:188
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:194
msgid ""
"You have only one unmuted Audio Track and no applicable \n"
"labels, so you cannot export to separate audio files."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:255
-#, fuzzy
-msgid "Export format:"
-msgstr "ÐекомпреÑиран екÑпорт формат"
-
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:264
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:249
#, fuzzy
-msgid "Export location:"
+msgid "Export files to:"
msgstr "Локација:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:269
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:254
+msgid "Folder:"
+msgstr ""
+
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:259
msgid "Create"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:276
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Options:"
+msgstr "Ladspa ефект поÑтавки"
+
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
msgid "Split files based on:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:280 src/export/ExportMultiple.cpp:281
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:306 src/export/ExportMultiple.cpp:307
#, fuzzy
msgid "Labels"
msgstr "ÐаÑлови нумера"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:290
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:316
msgid "Include audio before first label"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
msgid "First file name:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:328
msgid "First file name"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:317
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:339
msgid "Name files:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:345
#, fuzzy
msgid "Using Label/Track Name"
msgstr "Име на нумера"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:326
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:348
msgid "Numbering before Label/Track Name"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:329
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:351
msgid "Numbering after File name prefix"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:335
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:360
msgid "File name prefix:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:340
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:365
msgid "File name prefix"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:352
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:376
msgid "Overwrite existing files"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:436
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:464
#, c-format
msgid "\"%s\" successfully created."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:445
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:473
#, fuzzy
msgid "Choose a location to save the exported files"
msgstr "Одбери локација за ÑмеÑтување на привремениот именик"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:540
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:567
#, c-format
msgid "Successfully exported the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:541
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:568
#, c-format
msgid "Something went wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:542
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:569
#, c-format
msgid "Export canceled after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:543
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:570
#, c-format
msgid "Export stopped after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:544
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:571
#, c-format
msgid "Something went really wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:579
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:606
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" doesn't exist.\n"
@@ -9669,38 +10206,30 @@ msgid ""
"Would you like to create it?"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:653 src/export/ExportMultiple.cpp:787
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:680 src/export/ExportMultiple.cpp:814
msgid "untitled"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:935
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:965
#, c-format
msgid ""
"Label or track \"%s\" is not a legal file name. You cannot use any of: %s\n"
"Use..."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:936
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:966
msgid "Save As..."
msgstr ""
-#: src/export/ExportOGG.cpp:65
-msgid "Specify Ogg Vorbis Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:81
-msgid "Ogg Vorbis Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:158
+#: src/export/ExportOGG.cpp:159
msgid "Ogg Vorbis Files"
msgstr ""
-#: src/export/ExportOGG.cpp:259
+#: src/export/ExportOGG.cpp:260
msgid "Exporting the selected audio as Ogg Vorbis"
msgstr "ЕкÑпорт на Ñелектираното аудио како Ogg Vorbis"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:260
+#: src/export/ExportOGG.cpp:261
msgid "Exporting the entire project as Ogg Vorbis"
msgstr "ЕкÑпорт на проектот како Ogg Vorbis"
@@ -9716,85 +10245,59 @@ msgstr ""
msgid "WAV (Microsoft) 32-bit float PCM"
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:130
-msgid "Specify Uncompressed Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:192
-msgid "Uncompressed Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:198
+#: src/export/ExportPCM.cpp:188
msgid "Header:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:202 src/import/ImportRaw.cpp:392
+#: src/export/ExportPCM.cpp:192 src/import/ImportRaw.cpp:392
#, fuzzy
msgid "Encoding:"
msgstr "Енкодирање:"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:207
-#, fuzzy
-msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
-msgstr ""
-"(Ðе Ñите комбинации на наÑлови\n"
-"и енкодери Ñе возможни.)"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:369 src/export/ExportPCM.cpp:905
+#: src/export/ExportPCM.cpp:362
msgid "Other uncompressed files"
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:442
+#: src/export/ExportPCM.cpp:435
msgid "Cannot export audio in this format."
msgstr "Ðеможно да екÑпортирам во овој формат."
-#: src/export/ExportPCM.cpp:499
+#: src/export/ExportPCM.cpp:492
#, c-format
msgid "Exporting the selected audio as %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:501
+#: src/export/ExportPCM.cpp:494
#, c-format
msgid "Exporting the entire project as %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:527
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile, which
+#. * is usually something unhelpful (and untranslated) like "system
+#. * error"
+#: src/export/ExportPCM.cpp:520
#, c-format
msgid ""
"Error while writing %s file (disk full?).\n"
"Libsndfile says \"%s\""
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:560
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile
+#: src/export/ExportPCM.cpp:553
#, fuzzy, c-format
msgid "Error (file may not have been written): %s"
msgstr "Грешка (датотеката можеби не е Ñнимена): %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:901
-msgid "There are no options for this format.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:902
-#, c-format
-msgid "Your file will be exported as a \"%s\" file\n"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:904
-#, c-format
-msgid ""
-"If you need more control over the export format please use the \"%s\" format."
-msgstr ""
-
-#: src/import/Import.cpp:540
+#: src/import/Import.cpp:539
msgid "Select stream(s) to import"
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:601
+#: src/import/Import.cpp:600
#, c-format
msgid "This version of Audacity was not compiled with %s support."
msgstr "Оваа верзија на Audacity не е преведена Ñо %s подршка."
-#: src/import/Import.cpp:615
+#: src/import/Import.cpp:614
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" \n"
@@ -9803,7 +10306,8 @@ msgid ""
"edit it by clicking File > Import > MIDI."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:626
+#. i18n-hint: %s will be the filename
+#: src/import/Import.cpp:625
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an audio CD track. \n"
@@ -9812,7 +10316,7 @@ msgid ""
"Audacity can import, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:633
+#: src/import/Import.cpp:632
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a playlist file. \n"
@@ -9822,7 +10326,7 @@ msgid ""
"files."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:639
+#: src/import/Import.cpp:638
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Windows Media Audio file. \n"
@@ -9830,7 +10334,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:645
+#: src/import/Import.cpp:644
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Advanced Audio Coding file. \n"
@@ -9838,7 +10342,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:651
+#: src/import/Import.cpp:650
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an encrypted audio file. \n"
@@ -9848,7 +10352,7 @@ msgid ""
"extract the CD track to a supported audio format such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:657
+#: src/import/Import.cpp:656
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a RealPlayer media file. \n"
@@ -9856,7 +10360,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:664
+#: src/import/Import.cpp:663
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a notes-based file, not an audio file. \n"
@@ -9865,7 +10369,7 @@ msgid ""
"then import it, or record it into Audacity."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:671
+#: src/import/Import.cpp:670
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Musepack audio file. \n"
@@ -9876,7 +10380,7 @@ msgid ""
"format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:678
+#: src/import/Import.cpp:677
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Wavpack audio file. \n"
@@ -9884,7 +10388,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:685
+#: src/import/Import.cpp:684
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Dolby Digital audio file. \n"
@@ -9892,7 +10396,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:692
+#: src/import/Import.cpp:691
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Ogg Speex audio file. \n"
@@ -9900,7 +10404,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:699
+#: src/import/Import.cpp:698
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a video file. \n"
@@ -9908,21 +10412,21 @@ msgid ""
"You need to extract the audio to a supported format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:706
+#: src/import/Import.cpp:705
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Audacity Project file. \n"
"Use the 'File > Open' command to open Audacity Projects."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:712
+#: src/import/Import.cpp:711
#, c-format
msgid ""
"Audacity did not recognize the type of the file '%s'.\n"
"If it is uncompressed, try importing it using \"Import Raw\"."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:730
+#: src/import/Import.cpp:729
#, c-format
msgid ""
"Audacity recognized the type of the file '%s'.\n"
@@ -9931,17 +10435,17 @@ msgid ""
"but none of them understood this file format."
msgstr ""
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:35
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:37
msgid "FFmpeg-compatible files"
msgstr ""
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:443
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:445
#, c-format
msgid ""
"Index[%02x] Codec[%s], Language[%s], Bitrate[%s], Channels[%d], Duration[%d]"
msgstr ""
-#: src/import/ImportFLAC.cpp:45 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
+#: src/import/ImportFLAC.cpp:47 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
msgid "FLAC files"
msgstr ""
@@ -9949,29 +10453,33 @@ msgstr ""
msgid "GStreamer-compatible files"
msgstr ""
-#: src/import/ImportLOF.cpp:98
+#: src/import/ImportLOF.cpp:97
msgid "List of Files in basic text format"
msgstr "ЛиÑта на датотеки во оÑновен текÑÑ‚ формат"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:327
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:326
msgid "Invalid window offset in LOF file."
msgstr "Ðевалидно помеÑтување на прозорец во LOF датотеката."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:329 src/import/ImportLOF.cpp:350
-#: src/import/ImportLOF.cpp:445 src/import/ImportLOF.cpp:466
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:328 src/import/ImportLOF.cpp:349
+#: src/import/ImportLOF.cpp:444 src/import/ImportLOF.cpp:465
msgid "LOF Error"
msgstr "LOF грешка"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:348
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:347
msgid "Invalid duration in LOF file."
msgstr "Ðевалидна Ñтавка во LOF датотеката."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:444
+#: src/import/ImportLOF.cpp:443
#, fuzzy
msgid "MIDI tracks cannot be offset individually, only audio files can be."
msgstr "MIDI нумерата неможно да биде помеÑтена Ñама, Ñамо аудио може.."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:465
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:464
msgid "Invalid track offset in LOF file."
msgstr "Ðевалидно помеÑтување на нумера во LOF датотеката."
@@ -10095,6 +10603,7 @@ msgstr ""
msgid "Unable to get fill buffer"
msgstr ""
+#. i18n-hint: 'Raw' means 'unprocessed' here and should usually be tanslated.
#: src/import/ImportRaw.cpp:226
msgid "Import Raw"
msgstr ""
@@ -10103,18 +10612,26 @@ msgstr ""
msgid "Import Raw Data"
msgstr "ВнеÑи Raw датотека"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:353
msgid "No endianness"
msgstr "Без краеви"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:356
msgid "Little-endian"
msgstr "Мали краеви"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:359
msgid "Big-endian"
msgstr "Големи краеви"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:362
msgid "Default endianness"
msgstr "Стандардни краеви"
@@ -10142,6 +10659,7 @@ msgstr ""
msgid "Channels:"
msgstr ""
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:409
msgid "Start offset:"
msgstr "Почетно помеÑтување:"
@@ -10150,6 +10668,7 @@ msgstr "Почетно помеÑтување:"
msgid "Amount to import:"
msgstr "Подготви за внеÑ:"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:422
msgid "Sample rate:"
msgstr "Рата на Ñемпл:"
@@ -10167,16 +10686,16 @@ msgstr ""
msgid "%s %2.0f%% complete. Click to change task focal point."
msgstr ""
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:38
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:37
msgid "Batch"
msgstr ""
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:60 src/prefs/GUIPrefs.cpp:127
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:59 src/prefs/GUIPrefs.cpp:144
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:111
msgid "Behaviors"
msgstr ""
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:62
msgid "&Don't apply effects in batch mode"
msgstr ""
@@ -10184,7 +10703,7 @@ msgstr ""
msgid "Devices"
msgstr ""
-#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:32
+#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:35
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:117
msgid "Interface"
msgstr "ИнтерфејÑ"
@@ -10207,7 +10726,7 @@ msgid "&Device:"
msgstr ""
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:142 src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:154
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:37 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:38 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
msgid "Recording"
msgstr "Снимање"
@@ -10237,7 +10756,7 @@ msgstr "1 (Моно)"
msgid "2 (Stereo)"
msgstr "2 (Стерео)"
-#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52 src/prefs/PrefsDialog.cpp:311
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52
msgid "Directories"
msgstr "Именици"
@@ -10309,69 +10828,69 @@ msgstr ""
msgid "Temp Directory Update"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:33
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:35
msgid "Effects"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:57
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:59
msgid "Enable Effects"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:63
msgid "Audio Unit"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Effect Options"
msgstr "Ladspa ефект поÑтавки"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:105
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
msgid "Sorted by Effect Name"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
msgid "Sorted by Publisher and Effect Name"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
msgid "Sorted by Type and Effect Name"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:110
msgid "Grouped by Publisher"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:111
msgid "Grouped by Type"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:119
msgid "Effects in menus are:"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:124
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:126
msgid "Maximum effects per group (0 to disable):"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
#, fuzzy
msgid "Plugin Options"
msgstr "Додавка 1 за %i"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:142
msgid "Check for updated plugins when Audacity starts"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:143
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:145
msgid "Rescan plugins next time Audacity is started"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:151
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
msgid "Instruction Set"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:155
msgid "&Use SSE/SSE2/.../AVX"
msgstr ""
@@ -10447,84 +10966,84 @@ msgstr ""
msgid "Rule deletion confirmation"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:49
-msgid "Local"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:50
-msgid "From Internet"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
msgid "-36 dB (shallow range for high-amplitude editing)"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
msgid "-48 dB (PCM range of 8 bit samples)"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
msgid "-60 dB (PCM range of 10 bit samples)"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
msgid "-72 dB (PCM range of 12 bit samples)"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
msgid "-84 dB (PCM range of 14 bit samples)"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
msgid "-96 dB (PCM range of 16 bit samples)"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
msgid "-120 dB (approximate limit of human hearing)"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:69
msgid "-145 dB (PCM range of 24 bit samples)"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:89 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:196
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:81
+msgid "Local"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:82
+msgid "From Internet"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:105 src/prefs/TracksPrefs.cpp:86
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:86
msgid "Display"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:91
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:107
msgid "&Ergonomic order of Transport Toolbar buttons"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:94
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:110
msgid "S&how 'How to Get Help' dialog box at program start up"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:102
-msgid "Meter/Waveform dB &range:"
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:119
+msgid "Meter dB &range:"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:126
msgid "&Language:"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:133
msgid "Location of &Manual:"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:129
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:146
msgid "&Beep on completion of longer activities"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:149
msgid "&Show track name in waveform display"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:135
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:152
msgid "Re&tain labels if selection snaps to a label edge"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:157
msgid "&Display a mono channel as virtual stereo"
msgstr ""
@@ -10576,110 +11095,111 @@ msgstr ""
msgid "Represent times and durations in &beats"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:76 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:703
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:78 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:702
msgid "Keyboard"
msgstr "Клавијатура"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:127 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:129 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:729
msgid "Keyboard preferences currently unavailable."
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:128 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:731
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
msgid "Open a new project to modify keyboard shortcuts."
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:153 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:616
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:155 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:615
msgid "&Hotkey:"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:168 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:758
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:770
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:170 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:757
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:769
msgid "Key Bindings"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:176
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:178
#, fuzzy
msgid "View by:"
msgstr "&Поглед"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:179
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
msgid "&Tree"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:180
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
msgid "View by tree"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
#, fuzzy
msgid "&Name"
msgstr "Име..."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
msgid "View by name"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:185
msgid "&Key"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:186
msgid "View by key"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:198 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:606
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:611
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:200 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:605
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:610
msgid "Searc&h:"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:234
msgid "Bindings"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:253
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:255
msgid "Short cut"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:270
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:272
msgid "&Set"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:276 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:798
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:278 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:797
msgid "Note: Pressing Cmd+Q will quit. All other keys are valid."
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:805
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:285 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:125
msgid "&Defaults"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:329 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:915
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:331 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:914
msgid "Select an XML file containing Audacity keyboard shortcuts..."
msgstr "Селектирајте XML датотека која Ñодржи Audacity кратенки..."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:348 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:934
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:350 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:933
#, fuzzy
msgid "Error Importing Keyboard Shortcuts"
msgstr "ЕкÑпорт кратенки како:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:361 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:947
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:363 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:946
msgid "Export Keyboard Shortcuts As:"
msgstr "ЕкÑпорт кратенки како:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:388 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:974
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:390 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
#, fuzzy
msgid "Error Exporting Keyboard Shortcuts"
msgstr "ЕкÑпорт кратенки како:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:519
msgid "You may not assign a key to this entry"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:533
msgid "You must select a binding before assigning a shortcut"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:556
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:555
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -10693,33 +11213,24 @@ msgid ""
"instead. Otherwise, click Cancel."
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:742 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:877
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:741 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:876
msgid "All"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:763
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:762
msgid "C&ategory:"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:791
msgid "Set"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:817
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816
msgid "Key Combination"
msgstr "Комбинација на типки"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:886 src/toolbars/EditToolBar.cpp:144
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:206 src/widgets/KeyView.cpp:693
-msgid "Undo"
-msgstr "Врати"
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:889 src/toolbars/EditToolBar.cpp:146
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207 src/widgets/KeyView.cpp:697
-msgid "Redo"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1058
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1057
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -10727,63 +11238,63 @@ msgid ""
"'%s'"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:49
msgid "Libraries"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:80
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:82
msgid "MP3 Export Library"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:86
msgid "MP3 Library Version:"
msgstr "Верзија на MP3 библиотека:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:90
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:92
msgid "MP3 Library:"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
msgid "&Locate..."
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:97
msgid "LAME MP3 Library:"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:100
msgid "&Download"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:112
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:114
msgid "FFmpeg Import/Export Library"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:118
msgid "FFmpeg Library Version:"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:120
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:122
msgid "No compatible FFmpeg library was found"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:128 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:130 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:136
msgid "FFmpeg Library:"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
msgid "Loca&te..."
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:140
msgid "Dow&nload"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:153
msgid "Allow &background on-demand loading"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:206
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:209
msgid ""
"Audacity has automatically detected valid FFmpeg libraries.\n"
"Do you still want to locate them manually?"
@@ -10793,6 +11304,7 @@ msgstr ""
msgid "MIDI Devices"
msgstr ""
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:123
msgid "Host"
msgstr ""
@@ -10861,230 +11373,237 @@ msgstr ""
msgid "No modules were found"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:58
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:59
+msgid "Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:64
msgid "Mouse"
msgstr "Глушец"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:85
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:91
msgid "Mouse Bindings (default values, not configurable)"
msgstr "Глувчево фаќање (Ñтандард, непоÑтавливо)"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:98
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104
msgid "Tool"
msgstr "Ðлатки"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:99
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
msgid "Command Action"
msgstr "Командна акција"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:100
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
msgid "Buttons"
msgstr "Копчиња"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Left-Click"
msgstr "Лев клик"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:104
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105 src/prefs/MousePrefs.cpp:106
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108 src/prefs/MousePrefs.cpp:109
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:110
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111 src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118 src/prefs/MousePrefs.cpp:121
msgid "Select"
msgstr "Означи"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Set Selection Point"
msgstr "ПоÑтави формат на Ñелекција"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:126
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:136
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Left-Drag"
msgstr "Лево влечење"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Set Selection Range"
msgstr "ПоÑтави регион на Ñелекција"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Shift-Left-Click"
msgstr "Shift-лев клик"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Extend Selection Range"
msgstr "Сменет регион на Ñелекција"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Left-Double-Click"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Select Clip or Entire Track"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
-msgid "Ctrl-Left-Click"
-msgstr ""
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
+#, fuzzy
+msgid "-Left-Click"
+msgstr "Лев клик"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
msgid "Scrub"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
-msgid "Ctrl-Left-Drag"
-msgstr "Ctrl-Лево влечење"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
+#, fuzzy
+msgid "-Left-Drag"
+msgstr "Лево влечење"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
msgid "Seek"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
#, fuzzy
-msgid "Ctrl-Left-Double-Click"
+msgid "-Left-Double-Click"
msgstr "Alt-Лев-Клик"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
msgid "Scroll-scrub"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121 src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Wheel-Rotate"
msgstr "Вртливо увце"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121
#, fuzzy
msgid "Change scrub speed"
msgstr "Смени брзина"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:125
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:131
msgid "Zoom in on Point"
msgstr "Зум во на точка"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:128
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Zoom in on a Range"
msgstr "Зум во од-до"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
msgid "same as right-drag"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Right-Click"
msgstr "ДеÑен клик"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Zoom out one step"
msgstr "Зум од еден чекор"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Right-Drag"
msgstr "ДеÑно влечење"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
msgid "same as left-drag"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Shift-Drag"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Zoom out on a Range"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Middle-Click"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom default"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138
msgid "Time shift clip or move up/down between tracks"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Shift-Left-Drag"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Time shift all clips in track"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Move clip up/down between tracks"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:145
msgid "Change Amplification Envelope"
msgstr "Смени крива на заÑилување"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Pencil"
msgstr "Молив"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147
msgid "Change Sample"
msgstr "Смени Ñемпл"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Alt-Left-Click"
msgstr "Alt-Лев-Клик"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Smooth at Sample"
msgstr "Мудро до Ñемпл"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
msgid "Change Several Samples"
msgstr "Смени неколку Ñемплови"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Change ONE Sample only"
msgstr "Смени Ñамо еден Ñемпл"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Multi"
msgstr "Мулти"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
#, fuzzy
msgid "same as select tool"
msgstr "ИÑто како изборни алатки"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
#, fuzzy
msgid "same as zoom tool"
msgstr "ИÑто како зум алатки"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158 src/prefs/MousePrefs.cpp:159
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164 src/prefs/MousePrefs.cpp:165
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
msgid "Any"
msgstr "Сите"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Scroll up or down"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Shift-Wheel-Rotate"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Scroll left or right"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
-msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
-msgstr "Ctrl-Вртливо увце"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
+#, fuzzy
+msgid "-Wheel-Rotate"
+msgstr "Вртливо увце"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
#, fuzzy
msgid "Zoom in or out on Mouse Pointer"
msgstr "Зум во на точка"
@@ -11097,6 +11616,7 @@ msgstr ""
msgid "&Length of preview:"
msgstr ""
+#. i18n-hint: (noun) this is a preview of the cut
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:73
msgid "Cut Preview"
msgstr ""
@@ -11121,14 +11641,15 @@ msgstr ""
msgid "Lo&ng period:"
msgstr ""
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:102
-msgid "Preferences: "
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:111
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:202
msgid "Audacity Preferences"
msgstr "Ðudacity поÑтавки"
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:473 src/prefs/PrefsDialog.h:51
+msgid "Preferences: "
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: (noun) i.e Audacity projects.
#: src/prefs/ProjectsPrefs.cpp:34
msgid "Projects"
msgstr ""
@@ -11149,278 +11670,353 @@ msgstr ""
msgid "As&k user"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
msgid "Rectangle"
msgstr "Правоаголник"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
msgid "Triangle"
msgstr "Триаголник"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
msgid "Shaped"
msgstr "ÐглеÑто"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:99
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:98
msgid "Other..."
msgstr "Друго..."
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:120
msgid "Sampling"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:124
#, fuzzy
msgid "Default Sample &Rate:"
msgstr "Стандардна рата на Ñемпл:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:149
#, fuzzy
msgid "Default Sample &Format:"
msgstr "Стандарден формат на Ñемпл:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:160
msgid "Real-time Conversion"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:164
msgid "Sample Rate Con&verter:"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:172
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:171
msgid "&Dither:"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:182
msgid "High-quality Conversion"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:187
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:186
msgid "Sample Rate Conver&ter:"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:194
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:193
msgid "Dit&her:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:64
msgid "Playthrough"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:66
msgid "Overdub: &Play other tracks while recording new one"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:69
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:70
msgid "&Hardware Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:74
msgid "&Software Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:78
msgid "(uncheck when recording \"stereo mix\")"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:83
msgid "Latency"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:88
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:89
msgid "Audio to &buffer:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:92 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:94
msgid "milliseconds (higher = more latency)"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:96
msgid "L&atency correction:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:99 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:101
msgid "milliseconds (negative = backwards)"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:107
msgid "Sound Activated Recording"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:109
msgid "Sound Activated &Recording"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:118
msgid "Sound Activation Le&vel (dB):"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:128
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:129
msgid "Automated Recording Level Adjustment"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:130
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:131
msgid "Enable Automated Recording Level Adjustment."
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:139
+#. i18n-hint: Desired maximum (peak) volume for sound
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:140
msgid "Target Peak:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:145
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:146
msgid "Within:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:155
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:156
msgid "Analysis Time:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:159
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:160
msgid "milliseconds (time of one analysis)"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:162
msgid "Number of consecutive analysis:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:166
msgid "0 means endless"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:32
-msgid "Spectrograms"
-msgstr "Спектрограм"
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:155
+msgid "Mel"
+msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:53
-msgid "8 - most wideband"
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, named for Heinrich Barkhausen
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:157
+msgid "Bark"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:58
-msgid "256 - default"
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, abbreviates Equivalent Rectangular Bandwidth
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:159
+msgid "ERB"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:65
-msgid "32768 - most narrowband"
+#. i18n-hint: Time units, that is Period = 1 / Frequency
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:161
+msgid "Period"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:136
-msgid "FFT Window"
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:177
+#, fuzzy
+msgid "Frequencies"
+msgstr "Фрекфенција (Hz):"
+
+#. i18n-hint: the Reassignment algorithm for spectrograms
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:179
+msgid "Reassignment"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:140
-msgid "Window &size:"
+#. i18n-hint: EAC abbreviates "Enhanced Autocorrelation"
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:181
+msgid "Pitch (EAC)"
+msgstr "ВиÑина (EAC)"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:193
+msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:147
-msgid "Window &type:"
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:201
+msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:155
-msgid "&Zero padding factor"
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:209
+msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:217
+msgid "The range must be at least 1 dB"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:225
+msgid "The frequency gain cannot be negative"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:230
+msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
+#, fuzzy
+msgid "Spectrogram Settings"
+msgstr "Спектрограм"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
+msgid "Spectrograms"
+msgstr "Спектрограм"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:79
+msgid "8 - most wideband"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:84
+msgid "256 - default"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:91
+msgid "32768 - most narrowband"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: use is a verb
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:163 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:83
+#, fuzzy
+msgid "Use Preferences"
+msgstr "Ðudacity поÑтавки"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:170 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:91
+msgid "S&cale"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:201
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:175
msgid "Mi&nimum Frequency (Hz):"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:207
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:180
#, fuzzy
msgid "Ma&ximum Frequency (Hz):"
msgstr "МакÑимална фрекфенција (Hz):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:213
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:188
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:193
msgid "&Gain (dB):"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:219
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:198
msgid "&Range (dB):"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:225
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:203
msgid "Frequency g&ain (dB/dec):"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:208
msgid "S&how the spectrum using grayscale colors"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:237
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:215
+msgid "Algorithm"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:220
+msgid "A&lgorithm"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:224
+msgid "Window &size:"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:229
+msgid "Window &type:"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:236
+msgid "&Zero padding factor"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:247
+#, fuzzy
+msgid "Ena&ble Spectral Selection"
+msgstr "ПоÑтави формат на Ñелекција"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:252
msgid "Show a grid along the &Y-axis"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:246
+#. i18n-hint: FFT stands for Fast Fourier Transform and probably shouldn't be translated
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:258
msgid "FFT Find Notes"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:251
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:263
msgid "Minimum Amplitude (dB):"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:257
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
msgid "Max. Number of Notes (1..128):"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:264
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:274
msgid "&Find Notes"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:277
msgid "&Quantize Notes"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:280
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:285
+#, fuzzy
+msgid "Global settings"
+msgstr "Обраќање"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:287
+#, fuzzy
+msgid "Ena&ble spectral selection"
+msgstr "ПоÑтави формат на Ñелекција"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:306
msgid "The maximum frequency must be an integer"
msgstr "МакÑималната фрекфенција мора да биде делива"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:284
-msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:290
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:312
msgid "The minimum frequency must be an integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:294
-msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:299
-msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:305
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:318
msgid "The gain must be an integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:310
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
msgid "The range must be a positive integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:314
-msgid "The range must be at least 1 dB"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:320
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:330
msgid "The frequency gain must be an integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
-msgid "The frequency gain cannot be negative"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:328
-msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:334
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:337
msgid "The minimum amplitude (dB) must be an integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:340
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:343
msgid "The maximum number of notes must be an integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:344
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:347
msgid "The maximum number of notes must be in the range 1..128"
msgstr ""
@@ -11469,6 +12065,8 @@ msgid ""
"otherwise the same idea."
msgstr ""
+#. i18n-hint: && in here is an escape character to get a single & on screen,
+#. * so keep it as is
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:111
msgid "Theme Cache - Images && Color"
msgstr ""
@@ -11497,75 +12095,52 @@ msgstr ""
msgid "Load Files"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:57
msgid "Simple"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
msgid "Waveform (dB)"
msgstr "Брановидна форма (dB)"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:63
-msgid "Spectrogram"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
-msgid "Spectrogram log(f)"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:65 src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:86
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:137
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:201
-#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection"
-msgstr "ПоÑтави формат на Ñелекција"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:66
-#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection log(f)"
-msgstr "ПоÑтави формат на Ñелекција"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
-msgid "Pitch (EAC)"
-msgstr "ВиÑина (EAC)"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:88
msgid "&Update display while playing"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:87
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:91
msgid "Automatically &fit tracks vertically zoomed"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:100
msgid "Default &View Mode:"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:113
msgid "&Select all audio in project, if none selected"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:112
+#. i18n-hint: cut-lines are a lines indicating where to cut.
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:117
msgid "Enable cu&t lines"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:115
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:120
msgid "Enable &dragging of left and right selection edges"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:118
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:123
msgid "\"Move track focus\" c&ycles repeatedly through tracks"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:126
msgid "Editing a clip can &move other clips"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:130
msgid "Enable scrolling left of &zero"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:139
msgid "Solo &Button:"
msgstr ""
@@ -11601,6 +12176,18 @@ msgstr ""
msgid "&Importing uncompressed audio files"
msgstr ""
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:29
+#, fuzzy
+msgid "Waveforms"
+msgstr "Брановидна форма"
+
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:96
+#, fuzzy
+msgid "Waveform dB &range"
+msgstr "Брановидна форма (dB)"
+
+#. i18n-hint: These are strings for the status bar, and indicate whether Audacity
+#. is playing or recording or stopped, and whether it is paused.
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:106
#, fuzzy
msgid "Playing"
@@ -11636,11 +12223,7 @@ msgstr ""
msgid ") / Append Record ("
msgstr ""
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:654
-msgid "Error while opening sound device. "
-msgstr ""
-
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:978
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
#, fuzzy
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the recording device settings "
@@ -11649,121 +12232,119 @@ msgstr ""
"Грешка при пуштање звук. Молам проверете ги поÑтавките за излезен уред и за "
"проект рата."
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:108
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:100
msgid "Audio Host"
msgstr ""
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:125
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for recording.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:117
#, fuzzy
msgid "Recording Device"
msgstr "Снимање"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:132
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:124
#, fuzzy
msgid "Recording Channels"
msgstr "ДеÑен канал"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:147
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for playback.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:139
#, fuzzy
msgid "Playback Device"
msgstr "Плејбек"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:636
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:627
#, fuzzy
msgid "1 (Mono) Recording Channel"
msgstr "ДеÑен канал"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:639
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:630
#, fuzzy
msgid "2 (Stereo) Recording Channels"
msgstr "ДеÑен канал"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:770
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:761
#, fuzzy
msgid "Select Recording Device"
msgstr "Снимање"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:774
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:765
#, fuzzy
msgid "Select Playback Device"
msgstr "Плејбек"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:778
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:769
msgid "Select Audio Host"
msgstr ""
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:782
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:773
#, fuzzy
msgid "Select Recording Channels"
msgstr "ДеÑен канал"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:788
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:779
msgid "Device information is not available."
msgstr ""
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:131
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
#, fuzzy
msgid "Cut selection"
msgstr "ОтÑечи Ñе вон Ñелекцијата"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135
#, fuzzy
msgid "Copy selection"
msgstr "Тивка Ñелекција"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
#, fuzzy
msgid "Trim audio outside selection"
msgstr "ОтÑечи Ñе вон Ñелекцијата"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:141
#, fuzzy
msgid "Silence audio selection"
msgstr "Тивка Ñелекција"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:152 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:154 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
msgid "Sync-Lock Tracks"
msgstr ""
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:158 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
msgid "Zoom In"
msgstr "Зум во"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:212
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:162 src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
msgid "Zoom Out"
msgstr "Зум од"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:163
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
msgid "Fit selection in window"
msgstr "Собери Ñелекција во прозорец"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:167
#, fuzzy
msgid "Fit project in window"
msgstr "Собери цел проект во прозорец"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:181
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:183
msgid "Show Effects Rack"
msgstr ""
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:202
-msgid "Copy"
-msgstr "Копирај"
-
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207
#, fuzzy
msgid "Silence Audio"
msgstr "Тишина"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:215
msgid "Fit Selection"
msgstr ""
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:216
msgid "Fit Project"
msgstr ""
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:217
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:219
msgid "Open Effects Rack"
msgstr ""
@@ -11781,18 +12362,26 @@ msgstr "Снимање"
msgid "Playback Meter"
msgstr "Плејбек"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:129
msgid "Record Meter"
msgstr ""
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:133
msgid "Meter-Record"
msgstr ""
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:145
msgid "Play Meter"
msgstr ""
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:149
msgid "Meter-Play"
msgstr ""
@@ -11807,45 +12396,45 @@ msgstr "Плејбек"
msgid "Recording Level"
msgstr "Снимање"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:94
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:87
#, fuzzy
msgid "Recording Volume"
msgstr "Снимање"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:97
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:90
#, fuzzy
msgid "Slider Recording"
msgstr "Снимање"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Playback Volume"
msgstr "Плејбек"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:110
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:103
#, fuzzy
msgid "Slider Playback"
msgstr "Плејбек"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:300
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:290
#, fuzzy, c-format
msgid "Recording Volume: %.2f"
msgstr "Снимање"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:304
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:293
msgid "Recording Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr ""
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
#, fuzzy, c-format
-msgid "Playback Volume: %.2f%s"
+msgid "Playback Volume: %%.2f%s"
msgstr "Плејбек"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
msgid " (emulated)"
msgstr ""
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:313
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:301
msgid "Playback Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr ""
@@ -11895,35 +12484,43 @@ msgstr ""
msgid "Selection End"
msgstr ""
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:132
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:88
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:139
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:207
+#, fuzzy
+msgid "Spectral Selection"
+msgstr "ПоÑтави формат на Ñелекција"
+
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:134
#, fuzzy
msgid "Center frequency and Width"
msgstr "ЛиниÑка фрекфенција"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:133
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:135
#, fuzzy
msgid "Low and High Frequencies"
msgstr "ИÑтакнување Ð±Ð°Ñ Ñ„Ñ€ÐµÐºÑ„ÐµÐ½Ñ†Ð¸Ð¸"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:149
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:152
#, fuzzy
msgid "Center Frequency:"
msgstr "ЛиниÑка фрекфенција"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:155
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:159
msgid "Bandwidth:"
msgstr ""
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:161
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:166
#, fuzzy
msgid "Low Frequency:"
msgstr "Log фрекфенција"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:167
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:173
#, fuzzy
msgid "High Frequency:"
msgstr "Фрекфенција (Hz):"
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of the kind of toolbar.
#: src/toolbars/ToolBar.cpp:299
#, fuzzy, c-format
msgid "Audacity %s Toolbar"
@@ -11938,101 +12535,104 @@ msgstr "Кликни и пушти за предименизионирање н
msgid "ToolDock"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:91
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
msgid ""
"Click and drag to select audio, Command-Click to scrub, Command-Double-Click "
"to scroll-scrub, Command-drag to seek"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:95
msgid ""
"Click and drag to select audio, Ctrl-Click to scrub, Ctrl-Double-Click to "
"scroll-scrub, Ctrl-drag to seek"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:98
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:100
msgid "Click and drag to select audio"
msgstr "Кликни и пушти за аудио Ñелекција"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:102
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:104
msgid "Click and drag to edit the amplitude envelope"
msgstr "Кликни и пушти за уредување на амплитудната крива"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:103
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
msgid "Click and drag to edit the samples"
msgstr "Кликни и пушти за уредување Ñемплови"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
msgid "Click to Zoom In, Shift-Click to Zoom Out"
msgstr "Кликни за Зум во, Shift-клик за Зум од"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
msgid "Drag to Zoom Into Region, Right-Click to Zoom Out"
msgstr "Влечи за Зум во регион, ДеÑен клик за Зум од"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
msgid "Left=Zoom In, Right=Zoom Out, Middle=Normal"
msgstr "Left=Зум во, Right=Зум од, Middle=Ðормално"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:113
msgid "Click and drag to move a track in time"
msgstr "Кликни и пушти за движење на нумерата временÑки"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:161
msgid "Multi-Tool Mode"
msgstr "Мулти алатки"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:199
msgid "Slide Tool"
msgstr ""
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:182
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:189
msgid "Play at selected speed"
msgstr ""
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:191
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:196
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:282
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:198
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:203
msgid "Playback Speed"
msgstr ""
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:281
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:306
msgid "Play-at-speed"
msgstr ""
-#: src/widgets/AButton.cpp:441
+#: src/widgets/AButton.cpp:443
msgid " (disabled)"
msgstr " (откажана)"
-#: src/widgets/AButton.cpp:619 src/widgets/Meter.cpp:2156
+#: src/widgets/AButton.cpp:622 src/widgets/Meter.cpp:2113
msgid "Press"
msgstr ""
-#: src/widgets/AButton.cpp:698
+#: src/widgets/AButton.cpp:701
msgid "Button"
msgstr ""
-#: src/widgets/ASlider.cpp:786 src/widgets/Meter.cpp:1184
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:794 src/widgets/Meter.cpp:1187
msgid "L"
msgstr ""
-#: src/widgets/ASlider.cpp:789 src/widgets/Meter.cpp:1186
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:797 src/widgets/Meter.cpp:1189
msgid "R"
msgstr ""
-#: src/widgets/ASlider.cpp:918
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1017
msgid "Center"
msgstr "Центар"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:922
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Left"
msgstr "Лев"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:925
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Right"
msgstr "ДеÑен"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:935
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1034
msgid "+"
msgstr ""
@@ -12040,6 +12640,10 @@ msgstr ""
msgid "&Clear"
msgstr ""
+#. i18n-hint: A 'Grabber' is a region you can click and drag on
+#. It's used to drag a track around (when in multi-tool mode) rather
+#. than requiring that you use the drag tool. It's shown as a series
+#. of horizontal bumps
#: src/widgets/Grabber.cpp:67 src/widgets/Grabber.cpp:68
msgid "Grabber"
msgstr ""
@@ -12072,122 +12676,122 @@ msgstr "Затвори"
msgid "Help on the Internet"
msgstr ""
-#: src/widgets/KeyView.cpp:598
+#: src/widgets/KeyView.cpp:556
msgid "Menu"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:583
+#: src/widgets/Meter.cpp:586
msgid "Click to Start Monitoring"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:584
+#: src/widgets/Meter.cpp:587
msgid "Click for Monitoring"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:585
+#: src/widgets/Meter.cpp:588
#, fuzzy
msgid "Click to Start"
msgstr "Скокни до почеток"
-#: src/widgets/Meter.cpp:586
+#: src/widgets/Meter.cpp:589
#, fuzzy
msgid "Click"
msgstr "Лев клик"
-#: src/widgets/Meter.cpp:680 src/widgets/Meter.cpp:1910
+#: src/widgets/Meter.cpp:683 src/widgets/Meter.cpp:1867
msgid "Stop Monitoring"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:682 src/widgets/Meter.cpp:1912
+#: src/widgets/Meter.cpp:685 src/widgets/Meter.cpp:1869
msgid "Start Monitoring"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:686 src/widgets/Meter.cpp:1916
+#: src/widgets/Meter.cpp:689 src/widgets/Meter.cpp:1873
msgid "Preferences..."
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
#, fuzzy
msgid "Recording Meter Preferences"
msgstr "Снимање"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
#, fuzzy
msgid "Playback Meter Preferences"
msgstr "Плејбек"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1930
#, fuzzy
msgid "Refresh Rate"
msgstr "ПоÑтави рата"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1975
+#: src/widgets/Meter.cpp:1932
msgid ""
"Higher refresh rates make the meter show more frequent\n"
"changes. A rate of 30 per second or less should prevent\n"
"the meter affecting audio quality on slower machines."
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:1978
+#: src/widgets/Meter.cpp:1935
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]: "
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:1981
+#: src/widgets/Meter.cpp:1938
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:1992
+#: src/widgets/Meter.cpp:1949
msgid "Meter Style"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:1996 src/widgets/Meter.cpp:1997
+#: src/widgets/Meter.cpp:1953 src/widgets/Meter.cpp:1954
msgid "Gradient"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2000 src/widgets/Meter.cpp:2001
+#: src/widgets/Meter.cpp:1957 src/widgets/Meter.cpp:1958
msgid "RMS"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2008
+#: src/widgets/Meter.cpp:1965
msgid "Meter Type"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2024
+#: src/widgets/Meter.cpp:1981
msgid "Orientation"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2028 src/widgets/Meter.cpp:2029
+#: src/widgets/Meter.cpp:1985 src/widgets/Meter.cpp:1986
msgid "Automatic"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2032 src/widgets/Meter.cpp:2033
+#: src/widgets/Meter.cpp:1989 src/widgets/Meter.cpp:1990
msgid "Horizontal"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2036 src/widgets/Meter.cpp:2037
+#: src/widgets/Meter.cpp:1993 src/widgets/Meter.cpp:1994
#, fuzzy
msgid "Vertical"
msgstr "Ðаправи Ñтерео нумера"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2239
+#: src/widgets/Meter.cpp:2196
msgid " Monitoring "
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2243
+#: src/widgets/Meter.cpp:2200
msgid " Active "
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2257
+#: src/widgets/Meter.cpp:2214
#, c-format
msgid " Peak %2.f dB"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2261
+#: src/widgets/Meter.cpp:2218
#, c-format
msgid " Peak %.2f "
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2266
+#: src/widgets/Meter.cpp:2223
msgid " Clipped "
msgstr ""
@@ -12199,235 +12803,358 @@ msgstr ""
msgid "Please select an action"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:283
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in seconds. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale, and the 'seconds'
+#. * on the end to the word for seconds. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:285
msgid "01000,01000 seconds"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:295
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes
+#. * and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:291
+msgid "hh:mm:ss"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds. Don't
+#. * change the numbers unless there aren't 60 seconds in a minute in your
+#. * locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:297
msgid "0100 h 060 m 060 s"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:301
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in days, hours,
+#. * minutes and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:303
msgid "dd:hh:mm:ss"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:307
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in days, hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'days' to the word for days, 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the
+#. * abbreviation for seconds. Don't change the numbers unless there aren't
+#. * 24 hours in a day in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:309
msgid "0100 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:319
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and hundredths of a second. Change the 'h' to the abbreviation for hours,
+#. * 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds
+#. * (the hundredths are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:321
msgid "0100 h 060 m 060.0100 s"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:331
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and milliseconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds (the
+#. * milliseconds are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:333
msgid "0100 h 060 m 060.01000 s"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:343
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and samples. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation for seconds and
+#. * translate samples . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:345
msgid "0100 h 060 m 060 s+.# samples"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:351
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in samples (at the
+#. * current project sample rate). For example the number of a sample at 1
+#. * second into a recording at 44.1KHz would be 44,100.
+#.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:353
msgid "samples"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:356
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in samples (lots of samples).
+#. * Change the ',' to the 1000s separator for your locale, and translate
+#. * samples. If 1000s aren't a base multiple for your number system, then you
+#. * can change the numbers to an appropriate one, and put a 0 on the front
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:358
msgid "01000,01000,01000 samples|#"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:362
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:364
msgid "hh:mm:ss + film frames (24 fps)"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:368
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames at 24 frames per second. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames' . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:370
msgid "0100 h 060 m 060 s+.24 frames"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:374
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames (lots of
+#. * frames) at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:376
msgid "film frames (24 fps)"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:379
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames at 24 frames per
+#. * second. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:381
msgid "01000,01000 frames|24"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:386
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and very odd)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:388
msgid "hh:mm:ss + NTSC drop frames"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:391
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the |N alone, it's important!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:393
msgid "0100 h 060 m 060 s+.30 frames|N"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:398
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV non-drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and doesn't quite match wall time
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:400
msgid "hh:mm:ss + NTSC non-drop frames"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:404
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the | .999000999 alone,
+#. * the whole things really is slightly off-speed!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:406
msgid "0100 h 060 m 060 s+.030 frames| .999000999"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:410
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at NTSC
+#. * TV frame rate (used for American / Japanese TV
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:412
msgid "NTSC frames"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:416
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone. That really is the frame
+#. * rate!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:418
msgid "01000,01000 frames|29.97002997"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:422
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at PAL TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:424
msgid "hh:mm:ss + PAL frames (25 fps)"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:427
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with PAL TV frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Nice simple time code!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:429
msgid "0100 h 060 m 060 s+.25 frames"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:433
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at PAL
+#. * TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:435
msgid "PAL frames (25 fps)"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:438
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:440
msgid "01000,01000 frames|25"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:444
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at CD Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:446
msgid "hh:mm:ss + CDDA frames (75 fps)"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:449
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with CD Audio frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:451
msgid "0100 h 060 m 060 s+.75 frames"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:455
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at CD
+#. * Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:457
msgid "CDDA frames (75 fps)"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:460
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with CD Audio
+#. * frames. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:462
msgid "01000,01000 frames|75"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:474
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in hertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:476
msgid "0100000.0100 Hz"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:481
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in kilohertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:483
msgid "0100.01000 kHz|0.001"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:493
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in octaves
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:495
#, fuzzy
msgid "octaves"
msgstr "Октава удолу"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:497
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in octaves.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:499
msgid "100.01000 octaves|1.442695041"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:503
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in semitones and cents
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:505
msgid "semitones + cents"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:508
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in semitones
+#. * and cents.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 12 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:510
msgid "1000 semitones .0100 cents|17.312340491"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:514
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in decades
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:516
msgid "decades"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:518
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in decades.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (10)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:520
msgid "10.01000 decades|0.434294482"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1234
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1275
msgid "(Use context menu to change format.)"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1941
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1993
msgid "centiseconds"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1945
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1997
msgid "hundredths of "
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1951
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2003
msgid "milliseconds"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1955
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2007
msgid "thousandths of "
msgstr ""
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1074
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1127
msgid "Elapsed Time:"
msgstr ""
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1096
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1149
msgid "Remaining Time:"
msgstr ""
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1125
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1178
msgid "Cancel"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1640
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1684
msgid "Timeline"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1727
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1788
msgid "Timeline actions disabled during recording"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1730
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1791
#, fuzzy
msgid "Quick-Play disabled"
msgstr " (откажана)"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1733
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1794
msgid "Quick-Play enabled"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2152
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2238
msgid "Disable Quick-Play"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2154
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2240
msgid "Enable Quick-Play"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2158
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2244
#, fuzzy
msgid "Disable dragging selection"
msgstr "Тивка Ñелекција"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2160
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2246
#, fuzzy
msgid "Enable dragging selection"
msgstr "Тивка Ñелекција"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2165
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2251
msgid "Disable Timeline Tooltips"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2167
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2253
msgid "Enable Timeline Tooltips"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2171
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2257
msgid "Do not scroll while playing"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2173
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2259
msgid "Update display while playing"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2177
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2263
msgid "Lock Play Region"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2179
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2265
msgid "Unlock Play Region"
msgstr ""
@@ -12435,11 +13162,11 @@ msgstr ""
msgid "Don't show this warning again"
msgstr ""
-#: src/widgets/numformatter.cpp:142
+#: src/widgets/numformatter.cpp:137
msgid "NaN"
msgstr ""
-#: src/widgets/numformatter.cpp:146
+#: src/widgets/numformatter.cpp:141
msgid "-Infinity"
msgstr ""
@@ -12497,6 +13224,8 @@ msgstr ""
msgid "Could not load file: \"%s\""
msgstr ""
+#. i18n-hint: 'flushing' means writing any remaining queued up changes
+#. * to disk that have not yet been written.
#: src/xml/XMLWriter.cpp:290
msgid "Error Flushing File"
msgstr ""
@@ -12509,6 +13238,85 @@ msgstr ""
msgid "Error Writing to File"
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "%ld bytes"
+#~ msgstr "бајти"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Modified"
+#~ msgstr "Даден наÑлов"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "NewName"
+#~ msgstr "Име..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Create new directory"
+#~ msgstr "Создаден нов проект"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Directory doesn't exist."
+#~ msgstr "Именикот %s не поÑтои. Да го Ñоздадам?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectrogram l&og(f)"
+#~ msgstr "Спектрограм"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "S&pectral Selection"
+#~ msgstr "ПоÑтави формат на Ñелекција"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
+#~ msgstr "ПоÑтави формат на Ñелекција"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pitc&h (EAC)"
+#~ msgstr "ВиÑина (EAC)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Right Channel"
+#~ msgstr "ДеÑен канал"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Set Sample &Format"
+#~ msgstr "ПоÑтави формат на Ñемпл"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Set Rat&e"
+#~ msgstr "ПоÑтави рата"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Set Ra&nge..."
+#~ msgstr "ПоÑтави од-до..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Plug-ins %i to %i"
+#~ msgstr "Додавки %i за %i"
+
+#~ msgid "MP3 Export Setup"
+#~ msgstr "MP3 екÑпорт поÑтавки"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Export format:"
+#~ msgstr "ÐекомпреÑиран екÑпорт формат"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "(Ðе Ñите комбинации на наÑлови\n"
+#~ "и енкодери Ñе возможни.)"
+
+#~ msgid "Ctrl-Left-Drag"
+#~ msgstr "Ctrl-Лево влечење"
+
+#~ msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
+#~ msgstr "Ctrl-Вртливо увце"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectral Selection log(f)"
+#~ msgstr "ПоÑтави формат на Ñелекција"
+
#~ msgid "Using block size of %ld\n"
#~ msgstr "КориÑти блок големина од %ld\n"
@@ -12649,10 +13457,6 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Подготвувам ехо"
#, fuzzy
-#~ msgid "Reverb settings"
-#~ msgstr "Обраќање"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Change name to:"
#~ msgstr "Смени го името на нумерата во:"
diff --git a/locale/my.po b/locale/my.po
index eb5b3ce..28637d1 100644
--- a/locale/my.po
+++ b/locale/my.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Audacity 1.3.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: audacity-translation at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-14 16:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-07 12:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-27 06:35-0000\n"
"Last-Translator: g <g at g>\n"
"Language-Team: Burmese <my at li.org>\n"
@@ -18,162 +18,461 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:296
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:319
-msgid "<DIR>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:75
+#, c-format
+msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:298
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:321
-msgid "<LINK>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:78 src/LangChoice.cpp:135
+msgid "Confirm"
+msgstr "အá€á€Šá€ºá€•á€¼á€¯á€•á€«"
+
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
+#, fuzzy
+msgid "Please choose an existing file."
+msgstr "လှုပ်ရှားမှုá€á€á€¯á€€á€á€¯ ရွေးá€á€»á€šá€ºá€•á€«"
+
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:92 src/AutoRecovery.cpp:159
+#: src/AutoRecovery.cpp:196 src/Menus.cpp:4028 src/Menus.cpp:4040
+#: src/Menus.cpp:6628 src/Menus.cpp:6707 src/Project.cpp:2740
+#: src/Project.cpp:4720 src/Project.cpp:4739 src/TrackPanel.cpp:9056
+#: src/WaveTrack.cpp:1310 src/WaveTrack.cpp:1329 src/WaveTrack.cpp:2532
+#: src/effects/Contrast.cpp:66 src/effects/Contrast.cpp:72
+#: src/effects/Contrast.cpp:82 src/effects/Contrast.cpp:88
+#: src/effects/Contrast.cpp:98 src/effects/Contrast.cpp:118
+#: src/effects/Effect.cpp:2594 src/effects/Generator.cpp:59
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:809 src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:559
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1060 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:652
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:980
+msgid "Error"
+msgstr "အမှားအယွင်း"
+
+#: lib-src/FileDialog/mac/FileDialogPrivate.mm:483
+#, fuzzy
+msgid "File type:"
+msgstr "စစ်ထုá€á€ºá€€á€á€›á€á€šá€¬"
+
+#: lib-src/FileDialog/win/FileDialogPrivate.cpp:860
+#, c-format
+msgid "File dialog failed with error code %0lx."
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:300
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:323
-msgid "<DRIVE>"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:195
+msgid "&Nyquist Workbench..."
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:325
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%ld bytes"
-msgstr "ဘá€á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:752
+msgid "&Undo\tCtrl+Z"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:470
-#: src/AutoRecovery.cpp:82 src/PluginManager.cpp:570
-msgid "Name"
-msgstr "အမည်"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:753
+msgid "&Redo\tCtrl+Y"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:471
-#: src/HistoryWindow.cpp:82
-msgid "Size"
-msgstr "အရွယ်"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:755
+msgid "Cu&t\tCtrl+X"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:472
-#: src/effects/Noise.cpp:48
-msgid "Type"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:756
+msgid "&Copy\tCtrl+C"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:473
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:757
#, fuzzy
-msgid "Modified"
-msgstr "မွမ်းမံထားá€á€²á€· အမှá€á€ºá€¡á€žá€¬á€¸"
+msgid "&Paste\tCtrl+V"
+msgstr "ပွားယူပါ"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:758
+msgid "Cle&ar\tCtrl+L"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:760
+#, fuzzy
+msgid "Select A&ll\tCtrl+A"
+msgstr "ရွေးá€á€»á€šá€ºá€•á€«"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:762
+msgid "&Find...\tCtrl+F"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:765
+msgid "&Matching Paren\tF8"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:766
+msgid "&Top S-expr\tF9"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:767
+msgid "&Higher S-expr\tF10"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:768
+msgid "&Previous S-expr\tF11"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:476
-msgid "Permissions"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:769
+msgid "&Next S-expr\tF12"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:479
-msgid "Attributes"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:770
+msgid "&Go to"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:652
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:661
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:776
#, fuzzy
-msgid "NewName"
-msgstr "အမည်"
+msgid "Select &Font..."
+msgstr "ဖောင့်..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-#, fuzzy
-msgid "Operation not permitted."
-msgstr "အသံသွင်းá€á€¼á€„်းကá€á€¯ á€á€½á€„့်မပြုဘူး"
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
-#: src/AutoRecovery.cpp:151 src/AutoRecovery.cpp:188 src/Menus.cpp:3923
-#: src/Menus.cpp:3935 src/Menus.cpp:6520 src/Menus.cpp:6593
-#: src/Project.cpp:2747 src/Project.cpp:4773 src/Project.cpp:4792
-#: src/TrackPanel.cpp:9216 src/WaveTrack.cpp:1075 src/WaveTrack.cpp:1094
-#: src/WaveTrack.cpp:2297 src/effects/Contrast.cpp:66
-#: src/effects/Contrast.cpp:72 src/effects/Contrast.cpp:82
-#: src/effects/Contrast.cpp:88 src/effects/Contrast.cpp:98
-#: src/effects/Contrast.cpp:118 src/effects/Effect.cpp:2561
-#: src/effects/Generator.cpp:57 src/export/ExportFFmpeg.cpp:803
-#: src/export/ExportMP2.cpp:236 src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:521 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:535
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:560 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1061
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:657 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
-msgid "Error"
-msgstr "အမှားအယွင်း"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:778
+#, fuzzy
+msgid "Split &Vertically"
+msgstr "ဒေါင်လá€á€¯á€€á€º အံကá€á€¯á€€á€ºá€–ြစ်စေပါ"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:779
+#, fuzzy
+msgid "Split &Horizontally"
+msgstr "ပြင်ညီ စá€á€®á€›á€®á€šá€á€¯"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:781
+#, fuzzy
+msgid "Show S&cript"
+msgstr "ရလဒ်ကá€á€¯ ပြသပါ"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:782
+#, fuzzy
+msgid "Show &Output"
+msgstr "ရလဒ်ကá€á€¯ ပြသပါ"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:790
-msgid "."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:785
+msgid "&Large Icons"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:791
-msgid ".."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:786
+msgid "&Small Icons"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-msgid "Illegal directory name."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:787
+#, fuzzy
+msgid "Toolbar"
+msgstr "á€á€œá€¯á€á€ºá€á€”်းများ"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:791
+msgid "&Go\tF5"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:792
+#, fuzzy
+msgid "&Stop\tF6"
+msgstr "ရပ်နားပါ"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:796
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:799
+msgid "&About"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-msgid "File name exists already."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:922
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1607
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1622
+msgid "Script"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1031
-msgid "View files as a list view"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:950
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1610
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1619
+#, fuzzy
+msgid "Output"
+msgstr "ရလဒ် မီá€á€¬"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1058
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2065
+#, fuzzy
+msgid "Load Nyquist script"
+msgstr "နá€á€¯á€„်á€á€½á€®á€¸á€…်ထ် လှုံ့ဆော်á€á€»á€€á€º..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1061
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1107
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2090
+msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1038
-msgid "View files as a detailed view"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1089
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1119
+msgid "Script was not saved."
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1047
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1090
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1120
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1632 src/AudacityLogger.cpp:313
+#: src/export/Export.cpp:621 src/export/Export.cpp:642
+#: src/export/Export.cpp:686 src/import/ImportPCM.cpp:238
+#: src/widgets/Warning.cpp:55
+msgid "Warning"
+msgstr "သá€á€á€•á€±á€¸á€á€»á€€á€º"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1104
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087
#, fuzzy
-msgid "Go to parent directory"
+msgid "Save Nyquist script"
+msgstr "နá€á€¯á€„်á€á€½á€®á€¸á€…်ထ် လှုံ့ဆော်á€á€»á€€á€º..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1203
+msgid "Find dialog"
msgstr ""
-"ဖá€á€¯á€„်á€á€½á€²á€€á€á€¯ မဖန်á€á€®á€¸á€”á€á€¯á€„်ဘူး -\n"
-" %s"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1055
-msgid "Go to home directory"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1422
+msgid "Harvey Lubin (logo)"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1065
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1423
+msgid "Tango Icon Gallery (toolbar icons)"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1424
#, fuzzy
-msgid "Create new directory"
-msgstr "ဖန်á€á€®á€¸á€á€²á€·á€á€²á€· စီမံá€á€»á€€á€º အသစ်"
+msgid "Leland Lucius"
+msgstr "လီလဲန် လူစီယက် အားဖြင့်"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1076
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1425
#, fuzzy
-msgid "Current directory:"
-msgstr "လက်ရှဠá€á€¼á€¬á€¸á€”ားá€á€»á€€á€º"
+msgid "(C) 2009 by Leland Lucius"
+msgstr "လီလဲန် လူစီယက် အားဖြင့်"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1426
+msgid ""
+"External Audacity module which provides a simple IDE for writing effects."
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1427
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1495
+#, fuzzy
+msgid "Nyquist Effect Workbench"
+msgstr "နောက်ဆုံး သက်ရောက်မှုကá€á€¯ ထပ်လုပ်ပါ"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1131
-msgid "Show hidden files"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1494
+msgid "No matches found"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-msgid "Illegal file specification."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1631
+msgid "Code has been modified. Are you sure?"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1645
+msgid "Untitled"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1651
#, fuzzy
-msgid "Directory doesn't exist."
-msgstr "%s ဖá€á€¯á€„်á€á€½á€² မá€á€Šá€ºá€›á€¾á€á€˜á€°á€¸á‹ á„င်းကá€á€¯ ဖန်á€á€®á€¸á€™á€œá€¬á€¸?"
+msgid "Nyquist Effect Workbench - "
+msgstr "နောက်ဆုံး သက်ရောက်မှုကá€á€¯ ထပ်လုပ်ပါ"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1431
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
-#, c-format
-msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715 src/PluginManager.cpp:492
+#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
+#, fuzzy
+msgid "New"
+msgstr "အသစ်"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715
+msgid "New script"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1433
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:94 src/LangChoice.cpp:135
-msgid "Confirm"
-msgstr "အá€á€Šá€ºá€•á€¼á€¯á€•á€«"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
+#, fuzzy
+msgid "Open"
+msgstr "ဖွင့်ပါ..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
#, fuzzy
-msgid "Please choose an existing file."
-msgstr "လှုပ်ရှားမှုá€á€á€¯á€€á€á€¯ ရွေးá€á€»á€šá€ºá€•á€«"
+msgid "Open script"
+msgstr "လá€á€ºá€á€œá€±á€¬á€¡á€›á€¬á€€á€á€¯ ဖွင့်ပါ"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+#, fuzzy
+msgid "Save"
+msgstr "သá€á€™á€ºá€¸á€†á€Šá€ºá€¸á€•á€«"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+#, fuzzy
+msgid "Save script"
+msgstr "နá€á€¯á€„်á€á€½á€®á€¸á€…်ထ် လှုံ့ဆော်á€á€»á€€á€º..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+#, fuzzy
+msgid "Save As"
+msgstr "သá€á€™á€ºá€¸á€†á€Šá€ºá€¸á€™á€²á€· ပုံစံ..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+#, fuzzy
+msgid "Save script as..."
+msgstr "စီမံá€á€»á€€á€ºá€€á€á€¯ သá€á€™á€ºá€¸á€†á€Šá€ºá€¸á€™á€²á€· ပုံစံ..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+msgid "Copy"
+msgstr "မá€á€á€¹á€á€°á€€á€°á€¸á€•á€«"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720
+#, fuzzy
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "အောက်á€á€¶á€€á€á€ºá€•á€¼á€¬á€¸á€€á€á€¯ ဖြá€á€ºá€šá€°á€•á€«"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721 src/Menus.cpp:3862
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
+msgid "Cut"
+msgstr "ဖြá€á€ºá€šá€°á€•á€«"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721
+#, fuzzy
+msgid "Cut to clipboard"
+msgstr "အောက်á€á€¶á€€á€á€ºá€•á€¼á€¬á€¸á€€á€á€¯ ဖြá€á€ºá€šá€°á€•á€«"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722 src/Menus.cpp:4158
+#: src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4287 src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+msgid "Paste"
+msgstr "ပွားယူပါ"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722
+#, fuzzy
+msgid "Paste from clipboard"
+msgstr "အောက်á€á€¶á€€á€á€ºá€•á€¼á€¬á€¸á€™á€¾ ပွားယူထားá€á€»á€€á€º"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+#, fuzzy
+msgid "Clear"
+msgstr "ရှင်းလင်းပါ"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+#, fuzzy
+msgid "Clear selection"
+msgstr "ရွေးá€á€»á€šá€ºá€á€»á€€á€ºá€€á€á€¯ ငြá€á€™á€ºá€žá€€á€ºá€…ေပါ"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+#, fuzzy
+msgid "Select All"
+msgstr "ရွေးá€á€»á€šá€ºá€•á€«"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+#, fuzzy
+msgid "Select all text"
+msgstr "ရွေးá€á€»á€šá€ºá€•á€«"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:885
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:146 src/toolbars/EditToolBar.cpp:208
+#: src/widgets/KeyView.cpp:651
+msgid "Undo"
+msgstr "ပြန်ဖြည်ပါ"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726
+#, fuzzy
+msgid "Undo last change"
+msgstr "အမျá€á€¯á€¸á€¡á€…ား ပြောင်းလဲမှု"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:888
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:148 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/widgets/KeyView.cpp:655
+msgid "Redo"
+msgstr "ပြန်ပြင်ပါ"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727
+msgid "Redo previous change"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+msgid "Find"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+#, fuzzy
+msgid "Find text"
+msgstr "မှá€á€ºá€…ုများကá€á€¯ ရှာပါ"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+#, fuzzy
+msgid "Match"
+msgstr "စုစည်းမှု"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+msgid "Go to matching paren"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+#, fuzzy
+msgid "Top"
+msgstr "သá€á€¯á€· -"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+msgid "Go to top S-expr"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: a direction.
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733 src/Menus.cpp:3045
+msgid "Up"
+msgstr "အထက်"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733
+msgid "Go to higher S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+#, fuzzy
+msgid "Previous"
+msgstr "အလျင် ကá€á€›á€á€šá€¬"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+msgid "Go to previous S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+#, fuzzy
+msgid "Next"
+msgstr "နောက် ကá€á€›á€á€šá€¬"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+msgid "Go to next S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737 src/Menus.cpp:5781
+#: src/Menus.cpp:5786 src/Menus.cpp:5791 src/effects/Contrast.cpp:220
+#: src/effects/ToneGen.cpp:319
+msgid "Start"
+msgstr "စá€á€„်မှု"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737
+#, fuzzy
+msgid "Start script"
+msgstr "နá€á€¯á€„်á€á€½á€®á€¸á€…်ထ် လှုံ့ဆော်á€á€»á€€á€º..."
+
+#. i18n-hint: (verb) Stop playing audio
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738 src/Menus.cpp:1119
+#: src/effects/Effect.cpp:3656 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1172
+msgid "Stop"
+msgstr "ရပ်နားပါ"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738
+#, fuzzy
+msgid "Stop script"
+msgstr "နá€á€¯á€„်á€á€½á€®á€¸á€…်ထ် လှုံ့ဆော်á€á€»á€€á€º..."
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:54
+msgid "Panel 1"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Diagnostics"
+msgstr "\t-test (အလá€á€¯á€œá€á€¯ á€á€»á€á€¯á€·á€šá€½á€„်းá€á€»á€€á€º ရှာဖွာမှုကá€á€¯ လည်ပá€á€ºá€•á€«)"
+
+#. i18n-hint: "OK... Audacious" appears on a button at the
+#. * foot of the 'About Audacity' dialog box, after some text to read.
+#. * In English it is slightly humorous alternative to an 'OK' button.
+#. * If the humour doesn't work in your language, then just use whatever
+#. * you would use for a translation for 'OK' on a button.
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:84 src/AboutDialog.cpp:199
+msgid "OK... Audacious!"
+msgstr "ဟုá€á€ºá€á€šá€º... ရဲမာန်á€á€„်းလျှက်á‹"
#: src/AboutDialog.cpp:57 src/AboutDialog.cpp:79
msgid "co-founder"
@@ -188,10 +487,6 @@ msgstr ""
msgid "About Audacity"
msgstr "အá€á€¯á€’ေးစီးá€á€®á€¸ အကြောင်း..."
-#: src/AboutDialog.cpp:199
-msgid "OK... Audacious!"
-msgstr "ဟုá€á€ºá€á€šá€º... ရဲမာန်á€á€„်းလျှက်á‹"
-
#: src/AboutDialog.cpp:215
msgid ""
"Audacity is a free program written by a worldwide team of volunteer <a href="
@@ -209,6 +504,11 @@ msgid ""
"a>."
msgstr ""
+#. i18n-hint: The translation of "translator_credits" will appear
+#. * in the credits in the About Audacity window. Use this to add
+#. * your own name(s) to the credits.
+#. *
+#. * For example: "English translation by Dominic Mazzoni."
#: src/AboutDialog.cpp:238 src/AboutDialog.cpp:240
msgid "translator_credits"
msgstr "မြန်မာ့ သá€á€„်းနည်းပညာ ဆက်သွယ်ရေးအဖွဲ့ (ဘီအá€á€¯á€„်á€á€®)"
@@ -263,16 +563,17 @@ msgid ""
"The name <b>Audacity®</b> is a registered trademark of Dominic Mazzoni."
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:523
+#. i18n-hint: Information about when audacity was compiled
+#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:520
msgid "Build Information"
msgstr "á€á€Šá€ºá€†á€±á€¬á€€á€ºá€™á€¾á€¯ အá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€º"
-#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:488
+#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:490
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:99
msgid "Enabled"
msgstr "ဖွင့်ထားá€á€šá€º"
-#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:489
+#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:491
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:98
msgid "Disabled"
msgstr "ပá€á€á€ºá€‘ားá€á€šá€º"
@@ -281,6 +582,7 @@ msgstr "ပá€á€á€ºá€‘ားá€á€šá€º"
msgid "File Format Support"
msgstr "ဖá€á€¯á€„်အမျá€á€¯á€¸á€¡á€…ား ပံ့ပá€á€¯á€¸á€™á€¾á€¯"
+#. i18n-hint: This is what the library (libmad) does - imports MP3 files
#: src/AboutDialog.cpp:363 src/AboutDialog.cpp:365
msgid "MP3 Importing"
msgstr "MP3 á€á€„်သွင်းနေမှု"
@@ -315,6 +617,7 @@ msgstr "FFmpeg á€á€„်သွင်း/á€á€„်ပá€á€¯á€·á€á€²á€· စုစ
msgid "Import via GStreamer"
msgstr "QuickTime မှá€á€†á€„့် á€á€„်သွင်းပါ"
+#. i18n-hint: Libraries that are essential to audacity
#: src/AboutDialog.cpp:427
msgid "Core Libraries"
msgstr "အဓá€á€€ စုစည်းá€á€”်းများ"
@@ -327,64 +630,68 @@ msgstr "နမူနာ အဆင့် အသွင်ပြောင်းá€
msgid "Audio playback and recording"
msgstr "အသံ ပြန်ဖွင့်á€á€»á€€á€ºá€”ဲ့ အသံဖမ်းá€á€¼á€„်း"
-#: src/AboutDialog.cpp:444
+#: src/AboutDialog.cpp:437
+msgid "Cross-platform GUI library"
+msgstr ""
+
+#: src/AboutDialog.cpp:441
msgid "Features"
msgstr "အင်္ဂါရပ်များ"
-#: src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:451 src/AboutDialog.cpp:456
-#: src/AboutDialog.cpp:459 src/AboutDialog.cpp:464 src/AboutDialog.cpp:467
-#: src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:475 src/AboutDialog.cpp:480
-#: src/AboutDialog.cpp:483 src/AboutDialog.cpp:488 src/AboutDialog.cpp:491
+#: src/AboutDialog.cpp:445 src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:453
+#: src/AboutDialog.cpp:456 src/AboutDialog.cpp:461 src/AboutDialog.cpp:464
+#: src/AboutDialog.cpp:469 src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:477
+#: src/AboutDialog.cpp:480 src/AboutDialog.cpp:485 src/AboutDialog.cpp:488
msgid "Plug-in support"
msgstr "ယန္á€á€›á€¬á€¸á€„ယ် ပံ့ပá€á€¯á€¸á€™á€¾á€¯"
-#: src/AboutDialog.cpp:496 src/AboutDialog.cpp:499
+#: src/AboutDialog.cpp:493 src/AboutDialog.cpp:496
msgid "Sound card mixer support"
msgstr "အသံကဒ် ရောစပ်ကá€á€›á€á€šá€¬ ပံ့ပá€á€¯á€¸á€™á€¾á€¯"
-#: src/AboutDialog.cpp:504 src/AboutDialog.cpp:507
+#: src/AboutDialog.cpp:501 src/AboutDialog.cpp:504
msgid "Pitch and Tempo Change support"
msgstr "အသံပေါက်နဲ့ နရီအနှေးအ​မြန် အပြောင်းအလဲ ပံ့ပá€á€¯á€¸á€™á€¾á€¯"
-#: src/AboutDialog.cpp:512 src/AboutDialog.cpp:515
+#: src/AboutDialog.cpp:509 src/AboutDialog.cpp:512
#, fuzzy
msgid "Extreme Pitch and Tempo Change support"
msgstr "အသံပေါက်နဲ့ နရီအနှေးအ​မြန် အပြောင်းအလဲ ပံ့ပá€á€¯á€¸á€™á€¾á€¯"
-#: src/AboutDialog.cpp:527
+#: src/AboutDialog.cpp:524
msgid "Program build date: "
msgstr "ပရá€á€¯á€‚ရမ် á€á€Šá€ºá€†á€±á€¬á€€á€ºá€™á€¾á€¯ ရက်စွဲ -"
-#: src/AboutDialog.cpp:533
+#: src/AboutDialog.cpp:530
#, fuzzy
msgid "Commit Id:"
msgstr "ညွှန်ကြားá€á€»á€€á€º -"
-#: src/AboutDialog.cpp:538 src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:535 src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Build type:"
msgstr "á€á€Šá€ºá€†á€±á€¬á€€á€ºá€™á€¾á€¯ အမျá€á€¯á€¸á€¡á€…ား -"
-#: src/AboutDialog.cpp:538
+#: src/AboutDialog.cpp:535
msgid "Debug build"
msgstr "á€á€Šá€ºá€†á€±á€¬á€€á€ºá€™á€¾á€¯á€€á€á€¯ စစ်ဆေးပါ"
-#: src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Release build"
msgstr "á€á€Šá€ºá€†á€±á€¬á€€á€ºá€™á€¾á€¯á€€á€á€¯ ထုá€á€ºá€•á€¼á€”်ပါ"
-#: src/AboutDialog.cpp:545
+#: src/AboutDialog.cpp:543
msgid "Installation Prefix: "
msgstr "á€á€•á€ºá€†á€„်ရေး ရှေ့ဆက် -"
-#: src/AboutDialog.cpp:549
+#: src/AboutDialog.cpp:548
msgid "Settings folder: "
msgstr "á€á€•á€ºá€†á€„်á€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ ဖá€á€¯á€„်á€á€½á€² -"
-#: src/AboutDialog.cpp:564
+#: src/AboutDialog.cpp:563
msgid "GPL License"
msgstr "GPL á€á€½á€„့်ပြုá€á€»á€€á€º"
-#: src/AudacityApp.cpp:798
+#: src/AudacityApp.cpp:814
#, c-format
msgid ""
"%s could not be found.\n"
@@ -392,7 +699,7 @@ msgid ""
"It has been removed from the list of recent files."
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:894
+#: src/AudacityApp.cpp:910
#, c-format
msgid ""
"One or more external audio files could not be found.\n"
@@ -406,66 +713,68 @@ msgid ""
"files."
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:908
+#: src/AudacityApp.cpp:924
msgid "Files Missing"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1056
+#: src/AudacityApp.cpp:1080
msgid "Report generated to:"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1057
+#: src/AudacityApp.cpp:1081
#, fuzzy
msgid "Audacity Support Data"
msgstr "အá€á€¯á€’ေးစီးá€á€®á€¸ %s ပံ့ပá€á€¯á€¸á€›á€±á€¸ အဖွဲ့"
-#: src/AudacityApp.cpp:1144
+#: src/AudacityApp.cpp:1166
msgid "Master Gain Control"
msgstr "မူရင်း á€á€á€¯á€¸á€á€€á€ºá€™á€¾á€¯ အထá€á€”်း"
-#: src/AudacityApp.cpp:1376
+#: src/AudacityApp.cpp:1333
msgid "Block size must be within 256 to 100000000\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1389
+#: src/AudacityApp.cpp:1346
msgid "File decoded successfully\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1393
+#: src/AudacityApp.cpp:1350
#, fuzzy
msgid "Decoding failed\n"
msgstr "အသံသွင်းá€á€¼á€„်း ပြီးဆုံးမှု"
-#: src/AudacityApp.cpp:1415
+#: src/AudacityApp.cpp:1369
#, fuzzy
msgid "Audacity is starting up..."
msgstr "အá€á€¯á€’ေးစီးá€á€®á€¸á€€á€á€¯ ဖွင့်ထားနေပြီ"
-#: src/AudacityApp.cpp:1433 src/Menus.cpp:340
+#. i18n-hint: "New" is an action (verb) to create a new project
+#: src/AudacityApp.cpp:1387 src/Menus.cpp:341
msgid "&New"
msgstr "အသစ်"
-#: src/AudacityApp.cpp:1434 src/Menus.cpp:345
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/AudacityApp.cpp:1388 src/Menus.cpp:346
msgid "&Open..."
msgstr "ဖွင့်ပါ..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1435
+#: src/AudacityApp.cpp:1389
msgid "Open &Recent..."
msgstr "လá€á€ºá€á€œá€±á€¬á€€á€á€¯ ဖွင့်ပါ..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1436 src/Menus.cpp:1096
+#: src/AudacityApp.cpp:1390 src/Menus.cpp:1089
msgid "&About Audacity..."
msgstr "အá€á€¯á€’ေးစီးá€á€®á€¸ အကြောင်း..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1437
+#: src/AudacityApp.cpp:1391
msgid "&Preferences..."
msgstr "ဦးစားပေးá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1440 src/Menus.cpp:336
+#: src/AudacityApp.cpp:1394 src/Menus.cpp:337
msgid "&File"
msgstr "ဖá€á€¯á€„်"
-#: src/AudacityApp.cpp:1604
+#: src/AudacityApp.cpp:1556
msgid ""
"Audacity could not find a place to store temporary files.\n"
"Please enter an appropriate directory in the preferences dialog."
@@ -473,13 +782,13 @@ msgstr ""
"အá€á€¯á€’ေးစီးá€á€®á€¸á€€ ယာယီဖá€á€¯á€„်များကá€á€¯ သá€á€¯á€‘ားမဲ့ နေရာá€á€á€¯ မá€á€½á€±á€·á€”á€á€¯á€„်ဘူးá‹\n"
"ဦးစားပေးá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ အညွှန်းစာမျက်နှာထဲမှာ သင့်လျှော်á€á€²á€· ဖá€á€¯á€„်á€á€½á€²á€á€á€¯á€€á€á€¯ ရေးသွင်းပါá‹"
-#: src/AudacityApp.cpp:1610
+#: src/AudacityApp.cpp:1565
msgid ""
"Audacity is now going to exit. Please launch Audacity again to use the new "
"temporary directory."
msgstr "အá€á€¯á€’ေးစီးá€á€®á€¸á€Ÿá€¬ ယá€á€¯ ထွက်á€á€½á€«á€á€±á€¬á€·á€™á€šá€ºá‹ ယာယီ ဖá€á€¯á€„်á€á€½á€² အသစ်á€á€á€¯á€€á€á€¯ သုံးစွဲဖá€á€¯á€· အá€á€¯á€’ေးစီးá€á€®á€¸á€€á€á€¯ ပြန်ဖွင့်ပါá‹"
-#: src/AudacityApp.cpp:1644
+#: src/AudacityApp.cpp:1599
msgid ""
"Running two copies of Audacity simultaneously may cause\n"
"data loss or cause your system to crash.\n"
@@ -489,7 +798,7 @@ msgstr ""
" ဆုံးရှုံးစေ (သá€á€¯á€·) သင့်ရဲ့ စက်ကá€á€¯ ပျက်စီးစေနá€á€¯á€„်á€á€šá€ºá‹\n"
"\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1651
+#: src/AudacityApp.cpp:1606
msgid ""
"Audacity was not able to lock the temporary files directory.\n"
"This folder may be in use by another copy of Audacity.\n"
@@ -497,19 +806,19 @@ msgstr ""
"အá€á€¯á€’ေးစီးá€á€®á€¸á€€ ယာယီဖá€á€¯á€„်များ ဖá€á€¯á€„်á€á€½á€²á€€á€á€¯ သော့ မá€á€á€ºá€‘ားနá€á€¯á€„်ဘူးá‹\n"
"ဒီဖá€á€¯á€„်á€á€½á€²á€€á€á€¯ အá€á€¼á€¬á€¸ အá€á€¯á€’ေးစီးá€á€®á€¸ မá€á€á€¹á€á€°á€á€á€¯á€€ သုံးစွဲနá€á€¯á€„်á€á€šá€ºá‹\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1653
+#: src/AudacityApp.cpp:1608
msgid "Do you still want to start Audacity?"
msgstr "အá€á€¯á€’ေးစီးá€á€®á€¸á€€á€á€¯ သင် စá€á€„် လá€á€¯á€žá€±á€¸á€žá€œá€¬á€¸á‹"
-#: src/AudacityApp.cpp:1655
+#: src/AudacityApp.cpp:1610
msgid "Error Locking Temporary Folder"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1752
+#: src/AudacityApp.cpp:1707
msgid "The system has detected that another copy of Audacity is running.\n"
msgstr "အá€á€¼á€¬á€¸ အá€á€¯á€’ေးစီးá€á€®á€¸ မá€á€á€¹á€á€° á€á€á€¯ လည်ပá€á€ºá€”ေမှုကá€á€¯ စက်က á€á€½á€±á€·á€›á€¾á€á€žá€½á€¬á€¸á€á€šá€ºá‹\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1754
+#: src/AudacityApp.cpp:1709
msgid ""
"Use the New or Open commands in the currently running Audacity\n"
"process to open multiple projects simultaneously.\n"
@@ -517,41 +826,49 @@ msgstr ""
"စီမံá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ အများအပြား á€á€•á€¼á€á€¯á€„်á€á€Šá€ºá€¸ ဖွင့်ဖá€á€¯á€· လက်ရှဠလည်ပá€á€ºá€”ေá€á€²á€· အá€á€¯á€’ေးစီးá€á€®á€¸\n"
"လုပ်ငန်းစဉ်ထဲမှ အသစ် (သá€á€¯á€·) အဖွင့် အမá€á€”့်ပေးá€á€»á€‘က်များကá€á€¯ သုံးစွဲပါá‹\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1755
+#: src/AudacityApp.cpp:1710
msgid "Audacity is already running"
msgstr "အá€á€¯á€’ေးစီးá€á€®á€¸á€€á€á€¯ ဖွင့်ထားနေပြီ"
-#: src/AudacityApp.cpp:1838
+#. i18n-hint: This controls the number of bytes that Audacity will
+#. * use when writing files to the disk
+#: src/AudacityApp.cpp:1793
#, fuzzy
msgid "set max disk block size in bytes"
msgstr "\t-blocksize nnn (ဓါá€á€ºá€•á€¼á€¬á€¸ အကွက်ရဲ့ အကြီးဆုံး အရွယ်ကá€á€¯ ဘá€á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€”ဲ့ သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€•á€«)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1842
+#. i18n-hint: This decodes an autosave file
+#: src/AudacityApp.cpp:1797
#, fuzzy
msgid "decode an autosave file"
msgstr "အလá€á€¯á€¡á€œá€»á€¾á€±á€¬á€€á€º သá€á€™á€ºá€¸á€†á€Šá€ºá€¸á€á€²á€· ဖá€á€¯á€„်ဟောင်းကá€á€¯ မဖယ်ရှားနá€á€¯á€„်ဘူး"
-#: src/AudacityApp.cpp:1846
+#. i18n-hint: This displays a list of available options
+#: src/AudacityApp.cpp:1801
#, fuzzy
msgid "this help message"
msgstr "\t-help (ဒီသá€á€„်းá€á€á€¯ အá€á€½á€€á€º)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1850
+#. i18n-hint: This runs a set of automatic tests on Audacity itself
+#: src/AudacityApp.cpp:1805
#, fuzzy
msgid "run self diagnostics"
msgstr "\t-test (အလá€á€¯á€œá€á€¯ á€á€»á€á€¯á€·á€šá€½á€„်းá€á€»á€€á€º ရှာဖွာမှုကá€á€¯ လည်ပá€á€ºá€•á€«)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1853
+#. i18n-hint: This displays the Audacity version
+#: src/AudacityApp.cpp:1808
#, fuzzy
msgid "display Audacity version"
msgstr "\t-version (အá€á€¯á€’ေးစီးá€á€®á€¸ မူအဆင့်ကá€á€¯ ပြသပါ)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1857
+#. i18n-hint: This is a list of one or more files that Audacity
+#. * should open upon startup
+#: src/AudacityApp.cpp:1812
#, fuzzy
msgid "audio or project file name"
msgstr "စီမံá€á€»á€€á€ºá€–á€á€¯á€„်ကá€á€¯ မဖွင့်နá€á€¯á€„်ဘူး"
-#: src/AudacityApp.cpp:2188
+#: src/AudacityApp.cpp:2087
msgid ""
"Audacity project (.AUP) files are not currently \n"
"associated with Audacity. \n"
@@ -563,54 +880,48 @@ msgstr ""
"\n"
"သူá€á€á€¯á€·á€€ နှစ်á€á€»á€€á€º-နှá€á€¯á€•á€ºá€™á€¾á€¯á€¡á€•á€±á€«á€º ဖွင့်ဖá€á€¯á€·áŠ á„င်းá€á€á€¯á€·á€”ဲ့ ဆက်စပ်ပါá‹"
-#: src/AudacityApp.cpp:2189
+#: src/AudacityApp.cpp:2088
msgid "Audacity Project Files"
msgstr "အá€á€¯á€’ေးစီးá€á€®á€¸ စီမံá€á€»á€€á€º ဖá€á€¯á€„်များ"
-#: src/AudacityLogger.cpp:167
+#: src/AudacityLogger.cpp:168
#, fuzzy
msgid "Audacity Log"
msgstr "အá€á€¯á€’ေးစီးá€á€®á€¸ %s á€á€œá€¯á€á€ºá€á€”်း"
-#: src/AudacityLogger.cpp:201 src/Tags.cpp:817
+#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:813
msgid "&Save..."
msgstr "သá€á€™á€ºá€¸á€†á€Šá€ºá€¸á€•á€«..."
-#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:796
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:271 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:793
+#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/Tags.cpp:792
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:273 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
msgid "Cl&ear"
msgstr ""
-#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/FreqWindow.cpp:475 src/Menus.cpp:357
-#: src/ShuttleGui.cpp:2192 src/effects/Contrast.cpp:327
+#: src/AudacityLogger.cpp:204 src/FreqWindow.cpp:468 src/Menus.cpp:358
+#: src/ShuttleGui.cpp:2170 src/effects/Contrast.cpp:327
msgid "&Close"
msgstr "ပá€á€á€ºá€•á€«"
-#: src/AudacityLogger.cpp:296
+#: src/AudacityLogger.cpp:297
msgid "log.txt"
msgstr ""
-#: src/AudacityLogger.cpp:298
+#: src/AudacityLogger.cpp:299
#, fuzzy
msgid "Save log to:"
msgstr "ရုပ်ပုံများကá€á€¯ သá€á€™á€ºá€¸á€†á€Šá€ºá€¸á€™á€²á€· နေရာ -"
-#: src/AudacityLogger.cpp:311
+#: src/AudacityLogger.cpp:312
#, fuzzy
msgid "Couldn't save log to file: "
msgstr "ရေးလá€á€¯á€· မရá€á€²á€· ဖá€á€¯á€„် -"
-#: src/AudacityLogger.cpp:312 src/export/Export.cpp:604
-#: src/export/Export.cpp:625 src/export/Export.cpp:669
-#: src/import/ImportPCM.cpp:238 src/widgets/Warning.cpp:55
-msgid "Warning"
-msgstr "သá€á€á€•á€±á€¸á€á€»á€€á€º"
-
-#: src/AudioIO.cpp:903
+#: src/AudioIO.cpp:905
msgid "Could not find any audio devices.\n"
msgstr "အသံ ကá€á€›á€á€šá€¬á€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ မá€á€½á€±á€·á€”á€á€¯á€„်ဘူးá‹\n"
-#: src/AudioIO.cpp:904
+#: src/AudioIO.cpp:906
msgid ""
"You will not be able to play or record audio.\n"
"\n"
@@ -618,33 +929,33 @@ msgstr ""
"သင်ဟာ အသံကá€á€¯ ဖွင့်နá€á€¯á€„် (သá€á€¯á€·) အသံသွင်းနá€á€¯á€„်မှာ မဟုá€á€ºá€˜á€°á€¸á‹\n"
"\n"
-#: src/AudioIO.cpp:907 src/AudioIO.cpp:927
+#: src/AudioIO.cpp:909 src/AudioIO.cpp:929
msgid "Error: "
msgstr "အမှားအယွင်း -"
-#: src/AudioIO.cpp:910
+#: src/AudioIO.cpp:912
msgid "Error Initializing Audio"
msgstr "အသံ အစပြုမှု အမှားအယွင်း"
-#: src/AudioIO.cpp:923
+#: src/AudioIO.cpp:925
msgid "There was an error initializing the midi i/o layer.\n"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:924
+#: src/AudioIO.cpp:926
msgid ""
"You will not be able to play midi.\n"
"\n"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:930
+#: src/AudioIO.cpp:932
msgid "Error Initializing Midi"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:1710 src/AudioIO.cpp:1752
+#: src/AudioIO.cpp:1718 src/AudioIO.cpp:1760
msgid "Out of memory!"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:2342
+#: src/AudioIO.cpp:2350
msgid ""
"Latency Correction setting has caused the recorded audio to be hidden before "
"zero.\n"
@@ -656,56 +967,56 @@ msgstr ""
"အá€á€¯á€’ေးစီးá€á€®á€¸á€€ á„င်းကá€á€¯ သုညမှာ စá€á€„်ဖá€á€¯á€· ပြန်ယူဆောင်ပေးá€á€šá€ºá‹\n"
"အသံလမ်းကြောကá€á€¯ နေရာမှန်ဆီ ဒရွá€á€ºá€†á€½á€²á€–á€á€¯á€· အá€á€»á€á€”် ပြောင်းရွေ့ရေး ကá€á€›á€á€šá€¬ (<---> (သá€á€¯á€·) F5) ကá€á€¯ သင် သုံးစွဲနá€á€¯á€„်á€á€šá€ºá‹"
-#: src/AudioIO.cpp:2343
+#: src/AudioIO.cpp:2351
msgid "Latency problem"
msgstr "အောင်းနေá€á€²á€· ပြဿနာ"
-#: src/AudioIO.cpp:3835
+#: src/AudioIO.cpp:3843
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
"optimize it more. Still too high."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3843
+#: src/AudioIO.cpp:3851
#, fuzzy, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment decreased the volume to %f."
msgstr "အသံ သက်á€á€„်စေá€á€²á€· အသံသွင်းမှု (အဖွင့်/အပá€á€á€º)"
-#: src/AudioIO.cpp:3858
+#: src/AudioIO.cpp:3866
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
"optimize it more. Still too low."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3870
+#: src/AudioIO.cpp:3878
#, fuzzy, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment increased the volume to %.2f."
msgstr "အသံ သက်á€á€„်စေá€á€²á€· အသံသွင်းမှု (အဖွင့်/အပá€á€á€º)"
-#: src/AudioIO.cpp:3904
+#: src/AudioIO.cpp:3912
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
"has been exceeded without finding an acceptable volume. Still too high."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3906
+#: src/AudioIO.cpp:3914
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
"has been exceeded without finding an acceptable volume. Still too low."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3909
+#: src/AudioIO.cpp:3917
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. %.2f seems an acceptable "
"volume."
msgstr "အသံ သက်á€á€„်စေá€á€²á€· အသံသွင်းမှု (အဖွင့်/အပá€á€á€º)"
-#: src/AutoRecovery.cpp:56
+#: src/AutoRecovery.cpp:60
msgid "Automatic Crash Recovery"
msgstr "ပျက်စီးမှု အလá€á€¯á€¡á€œá€»á€¾á€±á€¬á€€á€º ဆယ်á€á€„်ရေး"
-#: src/AutoRecovery.cpp:76
+#: src/AutoRecovery.cpp:80
#, fuzzy
msgid ""
"Some projects were not saved properly the last time Audacity was run.\n"
@@ -714,28 +1025,33 @@ msgstr ""
"အá€á€¯á€’ေးစီးá€á€®á€¸á€€á€á€¯ နောက်ဆုံးအá€á€»á€á€”် သုံးစွဲ​စဉ် အá€á€»á€á€¯á€· စီမံá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ ကောင်းကောင်း မသá€á€˜á€°á€¸á‹\n"
"ကံအားလျှော်စွáአအောက်ပါ စီမံá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ အလá€á€¯á€¡á€œá€»á€¾á€±á€¬á€€á€º ဆယ်á€á€„်နá€á€¯á€„်á€á€šá€º -"
-#: src/AutoRecovery.cpp:78
+#: src/AutoRecovery.cpp:82
msgid "Recoverable projects"
msgstr "ဆယ်á€á€„်နá€á€¯á€„်á€á€²á€· စီမံá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸"
-#: src/AutoRecovery.cpp:88
+#. i18n-hint: (noun). It's the name of the project to recover.
+#: src/AutoRecovery.cpp:86 src/PluginManager.cpp:572
+msgid "Name"
+msgstr "အမည်"
+
+#: src/AutoRecovery.cpp:92
msgid "After recovery, save the project to save the changes to disk."
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:92
+#: src/AutoRecovery.cpp:96
msgid "Quit Audacity"
msgstr "အá€á€¯á€’ေးစီးá€á€®á€¸á€€á€á€¯ ပá€á€á€ºá€•á€«"
-#: src/AutoRecovery.cpp:93
+#: src/AutoRecovery.cpp:97
#, fuzzy
msgid "Discard Projects"
msgstr "စီမံá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ ဆယ်á€á€„်ပါ"
-#: src/AutoRecovery.cpp:94
+#: src/AutoRecovery.cpp:98
msgid "Recover Projects"
msgstr "စီမံá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ ဆယ်á€á€„်ပါ"
-#: src/AutoRecovery.cpp:131
+#: src/AutoRecovery.cpp:139
#, fuzzy
msgid ""
"Are you sure you want to discard all projects?\n"
@@ -745,11 +1061,11 @@ msgstr ""
"စီမံá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ á€á€á€¯á€á€¯á€€á€á€¯ မဆယ်á€á€„်လá€á€¯á€á€¬ သေá€á€»á€¬á€žá€œá€¬á€¸á‹\n"
"á„င်းá€á€á€¯á€·á€€á€á€¯ နောက်မှ ဆယ်á€á€„်နá€á€¯á€„်မှာ မဟုá€á€ºá€˜á€°á€¸á‹"
-#: src/AutoRecovery.cpp:132
+#: src/AutoRecovery.cpp:140
msgid "Confirm Discard Projects"
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:150 src/AutoRecovery.cpp:187
+#: src/AutoRecovery.cpp:158 src/AutoRecovery.cpp:195
#, fuzzy
msgid "Could not enumerate files in auto save directory."
msgstr "ဖá€á€¯á€„်များကá€á€¯ အလá€á€¯á€¡á€œá€»á€¾á€±á€¬á€€á€º သá€á€™á€ºá€¸á€†á€Šá€ºá€¸á€›á€±á€¸ ဖá€á€¯á€„်á€á€½á€²á€‘ဲမှာ မရေá€á€½á€€á€ºá€”á€á€¯á€„်ဘူး"
@@ -780,20 +1096,20 @@ msgstr "ပါရာမီá€á€¬á€™á€»á€¬á€¸"
msgid "C&hoose command"
msgstr "ညွှန်ကြားá€á€»á€€á€ºá€€á€á€¯ ရွေးá€á€»á€šá€ºá€•á€«"
-#: src/BatchCommands.cpp:567
+#: src/BatchCommands.cpp:568
msgid "Ogg Vorbis support is not included in this build of Audacity"
msgstr "Ogg Vorbis ပံ့ပá€á€¯á€¸á€™á€¾á€¯á€Ÿá€¬ ဒီ အá€á€¯á€’ေးစီးá€á€®á€¸ á€á€Šá€ºá€†á€±á€¬á€€á€ºá€›á€±á€¸á€™á€¾á€¬ မပါá€á€„်ဘူး"
-#: src/BatchCommands.cpp:579
+#: src/BatchCommands.cpp:580
msgid "FLAC support is not included in this build of Audacity"
msgstr "FLAC ​ပံ့ပá€á€¯á€¸á€™á€¾á€¯á€Ÿá€¬ ဒီ အá€á€¯á€’ေးစီးá€á€®á€¸ á€á€Šá€ºá€†á€±á€¬á€€á€ºá€›á€±á€¸á€™á€¾á€¬ မပါá€á€„်ဘူး"
-#: src/BatchCommands.cpp:583
+#: src/BatchCommands.cpp:584
#, c-format
msgid "Command %s not implemented yet"
msgstr "ညွှန်ကြားá€á€»á€€á€º %s ကá€á€¯ အသုံးမá€á€»á€žá€±á€¸á€˜á€°á€¸"
-#: src/BatchCommands.cpp:640
+#: src/BatchCommands.cpp:641
#, fuzzy, c-format
msgid "Your batch command of %s was not recognized."
msgstr "သင့်ရဲ့ %s ရဲ့ စုစည်းမှု ညွှန်ကြားá€á€»á€€á€ºá€€á€á€¯ လက်မá€á€¶á€˜á€°á€¸á‹"
@@ -818,174 +1134,181 @@ msgstr "စမ်းသပ်မှု စနစ်"
msgid "Apply %s"
msgstr "%s ကá€á€¯ အသုံးá€á€»á€•á€«"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:64 src/BatchProcessDialog.cpp:70
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:65 src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:72
msgid "Apply Chain"
msgstr "á€á€»á€á€”်းကြá€á€¯á€¸á€€á€á€¯ အသုံးá€á€»á€•á€«"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:96
+#. i18n-hint: A chain is a sequence of commands that can be applied
+#. * to one or more audio files.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:97
#, fuzzy
msgid "&Select Chain"
msgstr "á€á€»á€á€”်းကြá€á€¸á€€á€á€¯ ရွေးပါ"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:101
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:102
msgid "Chain"
msgstr "á€á€»á€á€”်ကြá€á€¯á€¸"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:108
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
msgid "Apply to Current &Project"
msgstr "လက်ရှဠစီမံá€á€»á€€á€ºá€™á€¾á€¬ အသုံးá€á€»á€•á€«"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:110
msgid "Apply to &Files..."
msgstr "ဖá€á€¯á€„်များမှာ အသုံးá€á€»á€•á€«..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:110 src/BatchProcessDialog.cpp:290
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:111 src/BatchProcessDialog.cpp:299
msgid "&Cancel"
msgstr "ရပ်ဆá€á€¯á€„်းပါ"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:149 src/BatchProcessDialog.cpp:194
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:150 src/BatchProcessDialog.cpp:203
msgid "No chain selected"
msgstr "á€á€»á€á€”်ကြá€á€¯á€¸á€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ မရွေးထားဘူး"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:163
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:164
#, c-format
msgid "Applying '%s' to current project"
msgstr "'%s' ကá€á€¯ လက်ရှဠစီမံá€á€»á€€á€ºá€™á€¾á€¬ အသုံးá€á€»á€á€¼á€„်း"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:204
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:213
msgid "Please save and close the current project first."
msgstr "လက်​ရှဠစီမံá€á€»á€€á€ºá€€á€á€¯ အရင် သá€á€™á€ºá€¸á€†á€Šá€ºá€¸á€•á€¼á€®á€¸ ပá€á€á€ºá€œá€á€¯á€€á€ºá€•á€«á‹"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:209
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:218
msgid "Select file(s) for batch processing..."
msgstr "အစုအစည်း စီမံဆောင်ရွá€á€ºá€›á€±á€¸ အá€á€½á€€á€º ဖá€á€¯á€„်များကá€á€¯ ရွေးပါ..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:234 src/Project.cpp:2372
+#. i18n-hint: The vertical bars and * are essential here.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:243 src/Project.cpp:2370
msgid "All files|*|All supported files|"
msgstr "ဖá€á€¯á€„်များ အားလုံး|*|ပံ့ပá€á€¯á€¸á€‘ားá€á€²á€· ဖá€á€¯á€„်များ အားလုံး|"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:274
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:283
msgid "Applying..."
msgstr "အသုံးá€á€»á€”ေá€á€šá€º..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:284
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:293
msgid "File"
msgstr "ဖá€á€¯á€„်"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:402 src/BatchProcessDialog.cpp:406
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:407
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:413 src/BatchProcessDialog.cpp:417
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:418
msgid "Edit Chains"
msgstr "á€á€»á€á€”်းကြá€á€¯á€¸á€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ á€á€Šá€ºá€¸á€–ြá€á€ºá€•á€«"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:459
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:470
msgid "&Chains"
msgstr "á€á€»á€á€”်းကြá€á€¯á€¸á€™á€»á€¬á€¸"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:478 src/Tags.cpp:793
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:489 src/Tags.cpp:789
msgid "&Add"
msgstr "ပေါင်းထည့်ပါ"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:479 src/LabelDialog.cpp:133 src/Tags.cpp:794
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:490 src/LabelDialog.cpp:129 src/Tags.cpp:790
msgid "&Remove"
msgstr "ဖယ်ရှားပါ"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:480
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:491
msgid "Re&name"
msgstr "အမည်ပြောင်းပါ"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:486
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
msgid "C&hain (Double-Click or press SPACE to edit)"
msgstr "á€á€»á€á€”်းကြá€á€¯á€¸ (á€á€Šá€ºá€¸á€–ြá€á€ºá€–á€á€¯á€· နှစ်á€á€»á€€á€º-နှá€á€¯á€•á€º (သá€á€¯á€·) စပေဘားကá€á€¯ ဖá€á€•á€«)"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:496
+#. i18n-hint: This is the number of the command in the list
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:507
msgid "Num"
msgstr "ကá€á€”်းဂá€á€”်း"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:508
#, fuzzy
msgid "Command "
msgstr "ညွှန်ကြားá€á€»á€€á€º"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:498 src/effects/Contrast.cpp:213
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:213
msgid "Parameters"
msgstr "ပါရာမီá€á€¬á€™á€»á€¬á€¸"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:502
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:513
msgid "&Insert"
msgstr "ထည့်သွင်းပါ"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:503
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:514
msgid "De&lete"
msgstr "ပယ်ဖျက်ပါ"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:504 src/effects/Equalization.cpp:2913
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:515 src/effects/Equalization.cpp:3018
msgid "Move &Up"
msgstr "အထက်ကá€á€¯ ရွှေ့ပါ"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:505 src/effects/Equalization.cpp:2914
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:516 src/effects/Equalization.cpp:3019
msgid "Move &Down"
msgstr "အောက်ကá€á€¯ ရွှေ့ပါ"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:506 src/effects/Equalization.cpp:2920
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:517 src/effects/Equalization.cpp:3025
msgid "De&faults"
msgstr "စံထားá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:550
+#. i18n-hint: This is the last item in a list.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:561
msgid "- END -"
msgstr "- ပြီးပြီ -"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:577
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:588
#, c-format
msgid "%s changed"
msgstr "%s ပြောင်းလဲမှု"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:578
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:589
msgid "Do you want to save the changes?"
msgstr "ပြင်ဆင်á€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ သင် သá€á€™á€ºá€¸á€†á€Šá€ºá€¸á€œá€á€¯ သလားá‹"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:715
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:726
msgid "Enter name of new chain"
msgstr "á€á€»á€á€”်ကြá€á€¯á€¸ အသစ်ရဲ့ အမည်ကá€á€¯ ရေးသွင်းပါ"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:716
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
#, fuzzy
msgid "Name of new chain"
msgstr "á€á€»á€á€”်ကြá€á€¯á€¸ အသစ်ရဲ့ အမည်ကá€á€¯ ရေးသွင်းပါ"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:738
msgid "Name must not be blank"
msgstr "အမည်ဟာ ဗလာ မဖြစ်ရဘူး"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:737
+#. i18n-hint: The %c will be replaced with 'forbidden characters', like '/' and '\'.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:748
#, c-format
msgid "Names may not contain '%c' and '%c'"
msgstr "အမည်များမှာ '%c' နဲ့ '%c' မပါရှá€á€›á€˜á€°á€¸"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:768
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of a file.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:779
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgstr "%s ကá€á€¯ ပယ်ဖျက်ဖá€á€¯á€· သင် သေá€á€»á€¬á€žá€œá€¬á€¸á‹"
-#: src/Dependencies.cpp:166
+#: src/Dependencies.cpp:169
msgid "Removing Dependencies"
msgstr "မှီá€á€á€¯ အားပြုá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ ဖယ်ရှားပါ"
-#: src/Dependencies.cpp:167
+#: src/Dependencies.cpp:170
msgid "Copying audio data into project..."
msgstr "အသံ အá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€ºá€€á€¼á€™á€ºá€¸á€€á€á€¯ စီမံá€á€»á€€á€ºá€‘ဲမှာ မá€á€á€¹á€á€°á€€á€°á€¸á€”ေá€á€¼á€„်း..."
-#: src/Dependencies.cpp:302
+#: src/Dependencies.cpp:305
msgid "Project Depends on Other Audio Files"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:325
+#: src/Dependencies.cpp:328
msgid ""
"Copying these files into your project will remove this dependency.\n"
"This is safer, but needs more disk space."
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:329
+#: src/Dependencies.cpp:332
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -993,68 +1316,70 @@ msgid ""
"Restore them to their original location to be able to copy into project."
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:339
+#: src/Dependencies.cpp:342
msgid "Project Dependencies"
msgstr "စီမံá€á€»á€€á€º မှီá€á€á€¯ အားပြုá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸"
-#: src/Dependencies.cpp:342
+#: src/Dependencies.cpp:345
#, fuzzy
msgid "Audio File"
msgstr "အသံ ဖá€á€¯á€„်"
-#: src/Dependencies.cpp:344
+#: src/Dependencies.cpp:347
#, fuzzy
msgid "Disk Space"
msgstr "ဓါá€á€ºá€•á€¼á€¬á€¸ နေရာ"
-#: src/Dependencies.cpp:350
+#: src/Dependencies.cpp:353
msgid "Copy Selected Files"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:362 src/Dependencies.cpp:514
+#: src/Dependencies.cpp:365 src/Dependencies.cpp:517
msgid "Cancel Save"
msgstr "သá€á€™á€ºá€¸á€†á€Šá€ºá€¸á€™á€¾á€¯á€€á€á€¯ ရပ်ဆá€á€¯á€„်းပါ"
-#: src/Dependencies.cpp:363
+#: src/Dependencies.cpp:366
msgid "Save without Copying"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:366
+#: src/Dependencies.cpp:369
msgid "Do Not Copy"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:369
+#: src/Dependencies.cpp:372
msgid "Copy All Files (Safer)"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:384 src/Dependencies.cpp:390
+#. i18n-hint: One of the choices of what you want Audacity to do when
+#. * Audacity finds a project depends on another file.
+#: src/Dependencies.cpp:387 src/Dependencies.cpp:393
msgid "Ask me"
msgstr "ကျွန်ပ်ကá€á€¯ မေးပါ"
-#: src/Dependencies.cpp:385
+#: src/Dependencies.cpp:388
msgid "Always copy all files (safest)"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:386
+#: src/Dependencies.cpp:389
msgid "Never copy any files"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:389
+#: src/Dependencies.cpp:392
msgid "Whenever a project depends on other files:"
msgstr "ဘယ်အá€á€»á€á€”်မဆá€á€¯ စီမံá€á€»á€€á€º á€á€á€¯á€€ အá€á€¼á€¬á€¸ ဖá€á€¯á€„်များကá€á€¯ မှီá€á€á€¯á€á€šá€º -"
-#: src/Dependencies.cpp:425
+#: src/Dependencies.cpp:428
msgid "MISSING "
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:513
+#: src/Dependencies.cpp:516
msgid ""
"If you proceed, your project will not be saved to disk. Is this what you "
"want?"
msgstr ""
"သင် ဆက်လက် ဆောင်​ရွá€á€ºá€›á€„်አသင့်ရဲ့ စီမံá€á€»á€€á€ºá€€á€á€¯ ဓါá€á€ºá€•á€¼á€¬á€¸á€‘ဲ သá€á€™á€ºá€¸á€†á€Šá€ºá€¸á€‘ားမှာ မဟုá€á€ºá€˜á€°á€¸á‹ ဒါဟာ သင်လá€á€¯á€á€»á€„်á€á€²á€· အရာလားá‹"
-#: src/Dependencies.cpp:553
+#: src/Dependencies.cpp:556
msgid ""
"Your project is currently self-contained; it does not depend on any external "
"audio files. \n"
@@ -1064,39 +1389,40 @@ msgid ""
"without copying those files in, you may lose data."
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:558
+#: src/Dependencies.cpp:561
#, fuzzy
msgid "Dependency Check"
msgstr "မှီá€á€á€¯á€¡á€¬á€¸á€•á€¼á€¯á€á€»á€€á€º စစ်ဆေးမှု"
-#: src/DirManager.cpp:209 src/DirManager.cpp:295 src/DirManager.cpp:446
-#: src/DirManager.cpp:1649
+#. i18n-hint: This title appears on a dialog that indicates the progress in doing something.
+#: src/DirManager.cpp:210 src/DirManager.cpp:296 src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:1653
msgid "Progress"
msgstr "á€á€á€¯á€¸á€á€€á€ºá€™á€¾á€¯"
-#: src/DirManager.cpp:364
+#: src/DirManager.cpp:365
msgid ""
"There is very little free disk space left on this volume.\n"
"Please select another temporary directory in Preferences."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:396
+#: src/DirManager.cpp:397
msgid "Cleaning up temporary files"
msgstr "ယာယီဖá€á€¯á€„်များကá€á€¯ ရှင်းလင်းနေá€á€šá€º"
-#: src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:448
msgid "Saving project data files"
msgstr "စီမံá€á€»á€€á€º အá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€ºá€€á€¼á€™á€ºá€¸ ဖá€á€¯á€„်များကá€á€¯ သá€á€™á€ºá€¸á€†á€Šá€ºá€¸á€”ေá€á€šá€º"
-#: src/DirManager.cpp:522
+#: src/DirManager.cpp:523
msgid "Cleaning up cache directories"
msgstr "ယာယီသá€á€™á€ºá€¸á€†á€Šá€ºá€¸á€á€”်း ဖá€á€¯á€„်á€á€½á€²á€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ ရှင်းလင်းနေá€á€šá€º"
-#: src/DirManager.cpp:592
+#: src/DirManager.cpp:593
msgid "mkdir in DirManager::MakeBlockFilePath failed."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:622
+#: src/DirManager.cpp:623
#, c-format
msgid ""
"Audacity found an orphan block file: %s. \n"
@@ -1104,60 +1430,69 @@ msgid ""
"project check."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1218
+#. i18n-hint: This is the pattern for filenames that are created
+#. * when a file needs to be backed up to a different name. For
+#. * example, mysong would become mysong-old1, mysong-old2, etc.
+#: src/DirManager.cpp:1219
#, c-format
msgid "%s-old%d"
msgstr "%s-အဟောင်း%d"
-#: src/DirManager.cpp:1226
+#: src/DirManager.cpp:1227
#, fuzzy
msgid "Unable to open/create test file."
msgstr "စမ်းသပ်ဖá€á€¯á€„်ကá€á€¯ မဖွင့်နá€á€¯á€„်/မဖန်á€á€®á€¸á€”á€á€¯á€„်ဘူး"
-#: src/DirManager.cpp:1236
+#. i18n-hint: %s is the name of a file.
+#: src/DirManager.cpp:1237
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to remove '%s'."
msgstr "'%s' ကá€á€¯ မဖယ်ရှားနá€á€¯á€„်ဘူး"
-#: src/DirManager.cpp:1241
+#: src/DirManager.cpp:1242
#, c-format
msgid "Renamed file: %s\n"
msgstr "အမည်ပြောင်းထားá€á€²á€· ဖá€á€¯á€„် - %s\n"
-#: src/DirManager.cpp:1304
+#: src/DirManager.cpp:1305
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to rename '%s' to '%s'."
msgstr "'%s' ကá€á€¯ '%s' အဖြစ် အမည် မပြောင်းနá€á€¯á€„်ဘူး"
-#: src/DirManager.cpp:1323
+#: src/DirManager.cpp:1324
#, c-format
msgid "Changed block %s to new alias name\n"
msgstr "%s ကá€á€¯ အမည်ပွား အသစ်အဖြစ် ပြောင်းလဲထားá€á€²á€· အုပ်စု\n"
-#: src/DirManager.cpp:1390
+#. i18n-hint: The audacity project file is XML and has 'tags' in it,
+#. rather like html tags <something>some stuff</something>.
+#. This error message is about the tags that hold the sequence information.
+#. The error message is confusing to users in English, and could just say
+#. "Found problems with <sequence> when checking project file."
+#: src/DirManager.cpp:1391
msgid "Project check read faulty Sequence tags."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1392 src/DirManager.cpp:1445
+#: src/DirManager.cpp:1393 src/DirManager.cpp:1446
msgid "Close project immediately with no changes"
msgstr "စီမံá€á€»á€€á€ºá€€á€á€¯ ပြင်ဆင်á€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ မပြုပဲ á€á€»á€€á€ºá€á€¼á€„်း ပá€á€á€ºá€•á€«"
-#: src/DirManager.cpp:1393
+#: src/DirManager.cpp:1394
msgid ""
"Continue with repairs noted in log, and check for more errors. This will "
"save the project in its current state, unless you \"Close project immediately"
"\" on further error alerts."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1396
+#: src/DirManager.cpp:1397
msgid "Warning - Problems Reading Sequence Tags"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1411 src/DirManager.cpp:1813
+#: src/DirManager.cpp:1412 src/DirManager.cpp:1817
msgid "Inspecting project file data"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1430
+#: src/DirManager.cpp:1431
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1177,23 +1512,23 @@ msgid ""
"project immediately\" on further error alerts."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1446 src/DirManager.cpp:1565
+#: src/DirManager.cpp:1447 src/DirManager.cpp:1568
msgid "Treat missing audio as silence (this session only)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1447
+#: src/DirManager.cpp:1448
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1450
+#: src/DirManager.cpp:1451
msgid "Warning - Missing Aliased File(s)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1480
+#: src/DirManager.cpp:1482
msgid " Project check replaced missing aliased file(s) with silence."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1500
+#: src/DirManager.cpp:1502
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1202,28 +1537,28 @@ msgid ""
"from the current audio in the project."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1506
+#: src/DirManager.cpp:1508
msgid "Regenerate alias summary files (safe and recommended)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1507
+#: src/DirManager.cpp:1509
#, fuzzy
msgid "Fill in silence for missing display data (this session only)"
msgstr "ပျောက်ဆုံးနေá€á€²á€· ဒေá€á€¬ ပြသမှုအá€á€½á€€á€º á€á€á€á€ºá€†á€á€á€ºá€•á€¼á€®á€¸ ဖြည့်ဆည်းပါ [ဒီ အá€á€”်း အá€á€½á€€á€ºá€žá€¬]"
-#: src/DirManager.cpp:1508 src/DirManager.cpp:1564 src/DirManager.cpp:1623
+#: src/DirManager.cpp:1510 src/DirManager.cpp:1567 src/DirManager.cpp:1627
msgid "Close project immediately with no further changes"
msgstr "စီမံá€á€»á€€á€ºá€€á€á€¯ နောက်ထပ် ပြင်ဆင်á€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ á€á€»á€€á€ºá€á€¼á€„်း မပြုပဲ ပá€á€á€ºá€•á€«"
-#: src/DirManager.cpp:1511
+#: src/DirManager.cpp:1513
msgid "Warning - Missing Alias Summary File(s)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1533
+#: src/DirManager.cpp:1536
msgid " Project check regenerated missing alias summary file(s)."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1551
+#: src/DirManager.cpp:1554
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1240,26 +1575,26 @@ msgid ""
"may not show silence."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1566
+#: src/DirManager.cpp:1569
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1569
+#: src/DirManager.cpp:1572
msgid "Warning - Missing Audio Data Block File(s)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1591
+#: src/DirManager.cpp:1595
msgid ""
" Project check replaced missing audio data block file(s) with silence."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1607
+#: src/DirManager.cpp:1611
msgid ""
" Project check ignored orphan block file(s). They will be deleted when "
"project is saved."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1613
+#: src/DirManager.cpp:1617
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1268,83 +1603,83 @@ msgid ""
"They are doing no harm and are small."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1622
+#: src/DirManager.cpp:1626
msgid "Continue without deleting; ignore the extra files this session"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1624
+#: src/DirManager.cpp:1628
msgid "Delete orphan files (permanent immediately)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1627
+#: src/DirManager.cpp:1631
msgid "Warning - Orphan Block File(s)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1650
+#: src/DirManager.cpp:1654
msgid "Cleaning up unused directories in project data"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1664
+#: src/DirManager.cpp:1668
msgid ""
"Project check found file inconsistencies inspecting the loaded project data."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1670
+#: src/DirManager.cpp:1674
msgid ""
"Project check found file inconsistencies during automatic recovery.\n"
"\n"
"Select 'Show Log...' in the Help menu to see details."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1671
+#: src/DirManager.cpp:1675
msgid "Warning: Problems in Automatic Recovery"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1710
+#: src/DirManager.cpp:1714
#, c-format
msgid "Missing aliased audio file: '%s'"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1733
+#: src/DirManager.cpp:1737
#, c-format
msgid "Missing alias (.auf) block file: '%s'"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1757
+#: src/DirManager.cpp:1761
#, c-format
msgid "Missing data block file: '%s'"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1799
+#: src/DirManager.cpp:1803
#, c-format
msgid "Orphan block file: '%s'"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1856
+#: src/DirManager.cpp:1860
msgid "Caching audio"
msgstr "အသံကá€á€¯ ယာယီသá€á€™á€ºá€¸á€†á€Šá€ºá€¸á€”ေá€á€šá€º"
-#: src/DirManager.cpp:1857
+#: src/DirManager.cpp:1861
msgid "Caching audio into memory"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1893
+#: src/DirManager.cpp:1897
msgid "Saving recorded audio"
msgstr "အသံသွင်းထားá€á€»á€€á€ºá€€á€á€¯ သá€á€™á€ºá€¸á€†á€Šá€ºá€¸á€”ေá€á€šá€º"
-#: src/DirManager.cpp:1894
+#: src/DirManager.cpp:1898
msgid "Saving recorded audio to disk"
msgstr ""
-#: src/FFT.cpp:495
+#: src/FFT.cpp:497
msgid "Rectangular"
msgstr "စá€á€¯á€‚ံပုံ"
-#: src/FFmpeg.cpp:34
+#: src/FFmpeg.cpp:36
msgid "FFmpeg support not compiled in"
msgstr "FFmpeg ပံ့ပá€á€¯á€¸á€á€»á€€á€ºá€€á€á€¯ မပြုစုá€á€²á€·á€”ေရာ"
-#: src/FFmpeg.cpp:103
+#: src/FFmpeg.cpp:105
#, fuzzy
msgid ""
"FFmpeg was configured in Preferences and successfully loaded "
@@ -1359,51 +1694,55 @@ msgstr ""
"\n"
"ဦးစားပေးá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ > စုစည်းá€á€”်းကá€á€¯ သွားပြီး á„င်းကá€á€¯ သင် ပြန်-စီစဉ်ဖန်á€á€®á€¸á€”á€á€¯á€„်á€á€šá€ºá‹"
-#: src/FFmpeg.cpp:106
+#: src/FFmpeg.cpp:108
msgid "FFmpeg startup failed"
msgstr "FFmpeg အစပြုမှု မအောင်မြင်ဘူး"
-#: src/FFmpeg.cpp:115
+#: src/FFmpeg.cpp:117
msgid "FFmpeg library not found"
msgstr "FFmpeg စုစည်းá€á€”်း မá€á€½á€±á€·á€›á€˜á€°á€¸"
-#: src/FFmpeg.cpp:451
+#: src/FFmpeg.cpp:453
msgid "Locate FFmpeg"
msgstr "FFmpeg ကá€á€¯ ရှာပါ"
-#: src/FFmpeg.cpp:472
+#: src/FFmpeg.cpp:474
#, fuzzy, c-format
msgid "Audacity needs the file '%s' to import and export audio via FFmpeg."
msgstr "အá€á€¯á€’ေးစီးá€á€®á€¸á€€ အသံကá€á€¯ FFmpeg ကá€á€†á€„့် á€á€„်သွင်းပြီး á€á€„်ပá€á€¯á€·á€–á€á€¯á€· %s ဖá€á€¯á€„်ကá€á€¯ လá€á€¯á€¡á€•á€ºá€á€šá€ºá‹"
-#: src/FFmpeg.cpp:478
+#: src/FFmpeg.cpp:480
#, c-format
msgid "Location of '%s':"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:487
+#: src/FFmpeg.cpp:489
#, c-format
msgid "To find '%s', click here -->"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:493 src/export/ExportCL.cpp:108 src/export/ExportMP3.cpp:609
+#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportCL.cpp:119 src/export/ExportMP3.cpp:611
msgid "Browse..."
msgstr "လှော်လှန်ပါ..."
-#: src/FFmpeg.cpp:494
+#: src/FFmpeg.cpp:496
msgid "To get a free copy of FFmpeg, click here -->"
msgstr "FFmpeg အá€á€™á€²á€· မá€á€á€¹á€á€°á€á€á€¯á€€á€á€¯ ရယူဖá€á€¯á€·áŠ ဒီနေရာကá€á€¯ နှá€á€¯á€•á€ºá€•á€« -->"
-#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportMP3.cpp:613
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/FFmpeg.cpp:497 src/export/ExportMP3.cpp:615
msgid "Download"
msgstr "ဆွဲá€á€»á€•á€«"
-#: src/FFmpeg.cpp:517
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. "Where would I find the file '%s'?" instead if you want.
+#: src/FFmpeg.cpp:519
#, c-format
msgid "Where is '%s'?"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:705
+#: src/FFmpeg.cpp:707
#, fuzzy
msgid "Failed to find compatible FFmpeg libraries."
msgstr "လá€á€¯á€€á€ºá€–က်á€á€²á€· FFmpeg စုစည်းá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ မá€á€½á€±á€·á€”á€á€¯á€„်ဘူး"
@@ -1430,6 +1769,7 @@ msgstr ""
msgid "Do not show this warning again"
msgstr "ဒီသá€á€á€•á€±á€¸á€á€»á€€á€ºá€€á€á€¯ နောက်á€á€€á€¼á€á€™á€º မပြပါနဲ့"
+#. i18n-hint: do not translate avformat. Preserve the computer gibberish.
#: src/FFmpeg.h:277
#, fuzzy
msgid ""
@@ -1452,165 +1792,177 @@ msgstr ""
"libavformat.so|libavformat.so*|á€á€€á€ºá€á€€á€ºá€€á€¼á€½á€€á€¼á€½ á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€‘ားá€á€²á€· စုစည်းá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ (*.so*)|*.so*|"
"ဖá€á€¯á€„်များ အားလုံး (*)|* ကá€á€¯á€žá€¬"
-#: src/FreqWindow.cpp:215
+#: src/FreqWindow.cpp:208 src/prefs/TracksPrefs.cpp:70
msgid "Spectrum"
msgstr "ရောင်စဉ်"
-#: src/FreqWindow.cpp:216
+#: src/FreqWindow.cpp:209
msgid "Standard Autocorrelation"
msgstr "စံညွှန်း အလá€á€¯á€¡á€œá€»á€±á€¬á€€á€º ပြန်လှန်ဆက်နွှယ်မှု"
-#: src/FreqWindow.cpp:217
+#: src/FreqWindow.cpp:210
msgid "Cuberoot Autocorrelation"
msgstr "သုံးထပ်ကá€á€”်းရင်း အလá€á€¯á€¡á€œá€»á€±á€¬á€€á€º ပြန်လှန်ဆက်နွှယ်မှု"
-#: src/FreqWindow.cpp:218
+#: src/FreqWindow.cpp:211
msgid "Enhanced Autocorrelation"
msgstr "မြှင့်á€á€„်ထားá€á€²á€· အလá€á€¯á€¡á€œá€»á€±á€¬á€€á€º ပြန်လှန်ဆက်နွှယ်မှု"
-#: src/FreqWindow.cpp:222
+#. i18n-hint: This is a technical term, derived from the word
+#. * "spectrum". Do not translate it unless you are sure you
+#. * know the correct technical word in your language.
+#: src/FreqWindow.cpp:215
msgid "Cepstrum"
msgstr "ဆက်စထရမ်"
-#: src/FreqWindow.cpp:241
+#. i18n-hint: This refers to a "window function", used in the
+#. * Frequency analyze dialog box.
+#: src/FreqWindow.cpp:234
#, fuzzy
msgid "window"
msgstr "á€á€„်းဒá€á€¯á€¸"
-#: src/FreqWindow.cpp:245
+#: src/FreqWindow.cpp:238
msgid "Linear frequency"
msgstr "အစဉ်လá€á€¯á€€á€º ကြá€á€™á€ºá€”ှုန်း"
-#: src/FreqWindow.cpp:246
+#: src/FreqWindow.cpp:239
msgid "Log frequency"
msgstr "လော့ဂ် ကြá€á€™á€ºá€”ှုန်း"
-#: src/FreqWindow.cpp:292 src/FreqWindow.cpp:695 src/effects/AutoDuck.cpp:436
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/AutoDuck.cpp:774
-#: src/effects/Compressor.cpp:699 src/effects/Compressor.cpp:707
-#: src/effects/Equalization.cpp:600 src/effects/Equalization.cpp:602
-#: src/effects/Equalization.cpp:610 src/effects/Equalization.cpp:676
-#: src/effects/Equalization.cpp:920 src/effects/Equalization.cpp:928
-#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:293
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:385 src/effects/ScienFilter.cpp:414
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:422 src/effects/ScienFilter.cpp:489
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:518 src/effects/ScienFilter.cpp:582
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:590 src/widgets/Meter.cpp:2012
-#: src/widgets/Meter.cpp:2013
+#. i18n-hint: short form of 'decibels'.
+#: src/FreqWindow.cpp:285 src/FreqWindow.cpp:688 src/effects/AutoDuck.cpp:438
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:478 src/effects/AutoDuck.cpp:776
+#: src/effects/Compressor.cpp:701 src/effects/Compressor.cpp:709
+#: src/effects/Equalization.cpp:642 src/effects/Equalization.cpp:669
+#: src/effects/Equalization.cpp:677 src/effects/Equalization.cpp:738
+#: src/effects/Equalization.cpp:1016 src/effects/Equalization.cpp:1024
+#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:386 src/effects/ScienFilter.cpp:415
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:423 src/effects/ScienFilter.cpp:490
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:519 src/effects/ScienFilter.cpp:583
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:591 src/widgets/Meter.cpp:1969
+#: src/widgets/Meter.cpp:1970
msgid "dB"
msgstr "dB"
-#: src/FreqWindow.cpp:316
+#: src/FreqWindow.cpp:309
msgid "Scroll"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:333 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:127
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:129
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/FreqWindow.cpp:326 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:135
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom"
msgstr "á€á€»á€²á€·á€‘ွင်ပါ"
-#: src/FreqWindow.cpp:430
+#: src/FreqWindow.cpp:423
#, fuzzy
msgid "&Algorithm:"
msgstr "အယ်လဂá€á€¯á€›á€®á€žá€™á€º"
-#: src/FreqWindow.cpp:436
+#: src/FreqWindow.cpp:429
#, fuzzy
msgid "&Size:"
msgstr "အရွယ်"
-#: src/FreqWindow.cpp:442 src/LabelDialog.cpp:135
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:282 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
+#: src/FreqWindow.cpp:435 src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:284 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
msgid "&Export..."
msgstr "á€á€„်ပá€á€¯á€·á€•á€«..."
-#: src/FreqWindow.cpp:446
+#: src/FreqWindow.cpp:439
#, fuzzy
msgid "&Replot..."
msgstr "ပြန်ရေးမှá€á€ºá€•á€«"
-#: src/FreqWindow.cpp:456
+#: src/FreqWindow.cpp:449
#, fuzzy
msgid "&Function:"
msgstr "လုပ်ဆောင်á€á€»á€€á€º"
-#: src/FreqWindow.cpp:463
+#: src/FreqWindow.cpp:456
#, fuzzy
msgid "&Axis:"
msgstr "á€á€„်ရá€á€¯á€¸"
-#: src/FreqWindow.cpp:470
+#: src/FreqWindow.cpp:463
#, fuzzy
msgid "&Grids"
msgstr "ဂရစ်ကွက်များ"
-#: src/FreqWindow.cpp:586
+#: src/FreqWindow.cpp:579
msgid "To plot the spectrum, all selected tracks must be the same sample rate."
msgstr "ရောင်စဉ်ကá€á€¯ ရေးမှá€á€ºá€–á€á€¯á€·áŠ ရွေးထားá€á€²á€· အသံလမ်းကြောများ အားလုံးဟာ á€á€°á€Šá€®á€á€²á€· နမူနာ အဆင့်ဖြစ်ရမယ်á‹"
-#: src/FreqWindow.cpp:610
+#: src/FreqWindow.cpp:603
#, c-format
msgid ""
"Too much audio was selected. Only the first %.1f seconds of audio will be "
"analyzed."
msgstr "ရွေးထားá€á€²á€· အသံ အရမ်းများလွန်းá€á€šá€ºá‹ အသံရဲ့ ပထမဆုံး %.1f စက္ကန့်များကá€á€¯á€žá€¬ ဆန်းစစ်ပေးမယ်á‹"
-#: src/FreqWindow.cpp:665
+#: src/FreqWindow.cpp:658
msgid "Not enough data selected."
msgstr "ဒေá€á€¬ ရွေးထားá€á€²á€· မလုံလောက်ဘူးá‹"
-#: src/FreqWindow.cpp:741 src/effects/ChangePitch.cpp:265
-#: src/effects/Equalization.cpp:638 src/effects/Equalization.cpp:672
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:509 src/import/ImportRaw.cpp:427
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:471
+#. i18n-hint: This is the abbreviation for "Hertz", or
+#. cycles per second.
+#: src/FreqWindow.cpp:734 src/effects/ChangePitch.cpp:266
+#: src/effects/Equalization.cpp:696 src/effects/Equalization.cpp:734
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:510 src/import/ImportRaw.cpp:427
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:473
msgid "Hz"
msgstr "Hz"
-#: src/FreqWindow.cpp:747 src/effects/AutoDuck.cpp:777
+#. i18n-hint: short form of 'seconds'.
+#: src/FreqWindow.cpp:740 src/effects/AutoDuck.cpp:779
msgid "s"
msgstr "s"
-#: src/FreqWindow.cpp:940
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#: src/FreqWindow.cpp:933
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %d dB"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:941
+#: src/FreqWindow.cpp:934
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %.1f dB"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:949
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#. * the %.4f are numbers, and 'sec' should be an abbreviation for seconds
+#: src/FreqWindow.cpp:942
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %f"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:951
+#: src/FreqWindow.cpp:944
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %.3f"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:1032
+#: src/FreqWindow.cpp:1029
msgid "spectrum.txt"
msgstr "spectrum.txt"
-#: src/FreqWindow.cpp:1034
+#: src/FreqWindow.cpp:1031
msgid "Export Spectral Data As:"
msgstr "ရောင်စဉ် ဒေá€á€¬á€€á€á€¯ á€á€„်ပá€á€¯á€·á€™á€²á€· ပုံစံ -"
-#: src/FreqWindow.cpp:1050 src/LabelDialog.cpp:650 src/Menus.cpp:3454
-#: src/effects/Contrast.cpp:482 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:387
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
+#: src/FreqWindow.cpp:1047 src/LabelDialog.cpp:646 src/Menus.cpp:3559
+#: src/effects/Contrast.cpp:487 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:389
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:972
msgid "Couldn't write to file: "
msgstr "ရေးလá€á€¯á€· မရá€á€²á€· ဖá€á€¯á€„် -"
-#: src/FreqWindow.cpp:1057
+#: src/FreqWindow.cpp:1054
msgid "Frequency (Hz)\tLevel (dB)"
msgstr "ကြá€á€™á€ºá€”ှုန်း (Hz)\tအဆင့် (dB)"
-#: src/FreqWindow.cpp:1063
+#: src/FreqWindow.cpp:1060
msgid "Lag (seconds)\tFrequency (Hz)\tLevel"
msgstr "ကြားကာလ (seconds)\tကြá€á€™á€ºá€”ှုန်း (Hz)\tအဆင့်"
@@ -1618,45 +1970,55 @@ msgstr "ကြားကာလ (seconds)\tကြá€á€™á€ºá€”ှုန်း (Hz)\
msgid "Welcome!"
msgstr "ကြá€á€¯á€†á€á€¯á€•á€«á€á€šá€º!"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:126
msgid "Playing Audio"
msgstr "အသံကá€á€¯ ဖွင့်နေá€á€šá€º"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:131
msgid "Recording Audio"
msgstr "အသံသွင်းနေá€á€šá€º"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:136
#, fuzzy
msgid "Recording - Choosing the Recording Device"
msgstr "အသံသွင်းနေá€á€šá€º - ထည့်သွင်း ကá€á€›á€á€šá€¬á€€á€á€¯ ရွေးá€á€»á€šá€ºá€á€¼á€„်း"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:141
#, fuzzy
msgid "Recording - Choosing the Recording Source"
msgstr "အသံသွင်းနေá€á€šá€º - ထည့်သွင်း အရင်းအမြင်ကá€á€¯ ရွေးá€á€»á€šá€ºá€á€¼á€„်း"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:146
#, fuzzy
msgid "Recording - Setting the Recording Level"
msgstr "အသံသွင်းနေá€á€šá€º - ထည့်သွင်း အဆင့်ကá€á€¯ á€á€•á€ºá€†á€„်á€á€¼á€„်း"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:151
msgid "Editing and greyed out Menus"
msgstr "စာရင်းမှá€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ á€á€Šá€ºá€¸á€–ြá€á€ºá€•á€¼á€®á€¸ မီးá€á€á€¯á€¸á€›á€±á€¬á€„် ပြောင်းထားá€á€»á€€á€º"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:156
msgid "Exporting an Audio File"
msgstr "အသံဖá€á€¯á€„်á€á€á€¯ á€á€„်ပá€á€¯á€·á€”ေá€á€šá€º"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:161
msgid "Saving an Audacity Project"
msgstr "အá€á€¯á€’ေးစီးá€á€®á€¸ စီမံá€á€»á€€á€º á€á€á€¯á€€á€á€¯ သá€á€™á€ºá€¸á€†á€Šá€ºá€¸á€”ေá€á€šá€º"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:166
msgid "Support for Other Formats"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:171
msgid "Burn to CD"
msgstr "စီဒီထဲ ကူးရေးပါ"
@@ -1734,38 +2096,43 @@ msgid ""
"Manual\" in<br> Interface Preferences to \"From Internet\"."
msgstr ""
-#: src/HistoryWindow.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:55
msgid "Undo History"
msgstr "မှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸á€€á€á€¯ ပြန်ဖြည်ပါ"
-#: src/HistoryWindow.cpp:75
+#: src/HistoryWindow.cpp:77
#, fuzzy
msgid "&Manage History"
msgstr "မှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸á€€á€á€¯ စီမံပါ"
-#: src/HistoryWindow.cpp:81 src/effects/TruncSilence.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:83 src/effects/TruncSilence.cpp:54
#: src/effects/TruncSilence.cpp:516
msgid "Action"
msgstr "လုပ်ဆောင်á€á€»á€€á€º"
-#: src/HistoryWindow.cpp:89
+#: src/HistoryWindow.cpp:84
+msgid "Size"
+msgstr "အရွယ်"
+
+#: src/HistoryWindow.cpp:92
msgid "&Total space used"
msgstr ""
-#: src/HistoryWindow.cpp:93
+#: src/HistoryWindow.cpp:96
msgid "&Undo Levels Available"
msgstr "ရနá€á€¯á€„်á€á€²á€· အဆင့်များကá€á€¯ ပြန်ဖြည်ပါ"
-#: src/HistoryWindow.cpp:97
+#: src/HistoryWindow.cpp:100
#, fuzzy
msgid "&Levels To Discard"
msgstr "စွန့်ပစ်မဲ့ အဆင့်များ"
-#: src/HistoryWindow.cpp:109
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/HistoryWindow.cpp:112
msgid "&Discard"
msgstr "စွန့်ပစ်ပါ"
-#: src/HistoryWindow.cpp:118 src/export/ExportCL.cpp:514
+#: src/HistoryWindow.cpp:121 src/export/ExportCL.cpp:521
msgid "&OK"
msgstr "ကောင်းပြီ"
@@ -1777,14 +2144,17 @@ msgstr "မဆုံးဖြá€á€ºá€”á€á€¯á€„်ဘူး"
msgid "bytes"
msgstr "ဘá€á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Kilo bytes
#: src/Internat.cpp:154
msgid "KB"
msgstr "KB"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Mega bytes
#: src/Internat.cpp:158
msgid "MB"
msgstr "MB"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Giga bytes
#: src/Internat.cpp:162
msgid "GB"
msgstr "GB"
@@ -1798,87 +2168,131 @@ msgstr "သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€‘ားá€á€²á€· ဖá€á€¯á€„်အမည်က
msgid "Specify New Filename:"
msgstr "ဖá€á€¯á€„်အမည်သစ်ကá€á€¯ သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€•á€« -"
-#: src/LabelDialog.cpp:99
+#: src/LabelDialog.cpp:95
msgid "Edit Labels"
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:118
+#: src/LabelDialog.cpp:114
msgid "Press F2 or double click to edit cell contents."
msgstr "အá€á€”်းငယ် အကြောင်းအရာများကá€á€¯ á€á€Šá€ºá€¸á€–ြá€á€ºá€–á€á€¯á€· F2 ကá€á€¯ ဖá€á€•á€« (သá€á€¯á€·) နှစ်á€á€»á€€á€º နှá€á€¯á€•á€ºá€•á€«á‹"
-#: src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/LabelDialog.cpp:127
msgid "Insert &After"
msgstr "နောက်မှ ထည့်သွင်းပါ"
-#: src/LabelDialog.cpp:132
+#: src/LabelDialog.cpp:128
msgid "Insert &Before"
msgstr "အရင် ထည့်သွင်းပါ"
-#: src/LabelDialog.cpp:134 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:281
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
+#: src/LabelDialog.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:802
msgid "&Import..."
msgstr "á€á€„်သွင်းပါ..."
-#: src/LabelDialog.cpp:149
+#. i18n-hint: (noun). A track contains waves, audio etc.
+#: src/LabelDialog.cpp:145
msgid "Track"
msgstr "အသံလမ်းကြော"
-#: src/LabelDialog.cpp:151 src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
-#: src/Menus.cpp:6271
+#. i18n-hint: (noun)
+#: src/LabelDialog.cpp:147 src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Label"
msgstr "အမှá€á€ºá€¡á€žá€¬á€¸"
-#: src/LabelDialog.cpp:153 src/TimerRecordDialog.cpp:367
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:149 src/TimerRecordDialog.cpp:369
msgid "Start Time"
msgstr "စá€á€„်á€á€»á€á€”်"
-#: src/LabelDialog.cpp:155 src/TimerRecordDialog.cpp:389
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:151 src/TimerRecordDialog.cpp:391
msgid "End Time"
msgstr "ပြီးဆုံးá€á€»á€á€”်"
-#: src/LabelDialog.cpp:166
+#: src/LabelDialog.cpp:162
msgid "New..."
msgstr "အသစ်..."
-#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5327
+#: src/LabelDialog.cpp:557 src/Menus.cpp:5439
msgid "Select a text file containing labels..."
msgstr "အမှá€á€ºá€¡á€žá€¬á€¸á€™á€»á€¬á€¸ ပါရှá€á€á€²á€· စာသား ဖá€á€¯á€„်á€á€á€¯á€€á€á€¯ ရွေးပါ..."
-#: src/LabelDialog.cpp:565 src/Menus.cpp:5331
+#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5443
#, fuzzy
msgid "Text files (*.txt)|*.txt|All files|*"
msgstr "စာသား ဖá€á€¯á€„်များ (*.txt)|*.txt|ဖá€á€¯á€„်များ အားလုံး (*.*)|*.*"
-#: src/LabelDialog.cpp:580 src/Menus.cpp:5344 src/Project.cpp:2568
-#: src/Project.cpp:2581
+#: src/LabelDialog.cpp:576 src/Menus.cpp:5456 src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2574
msgid "Could not open file: "
msgstr "ဖá€á€¯á€„်ကá€á€¯ မဖွင့်နá€á€¯á€„်ဘူး -"
-#: src/LabelDialog.cpp:606
+#: src/LabelDialog.cpp:602
msgid "No labels to export."
msgstr "á€á€„်ပá€á€¯á€·á€™á€²á€· အမှá€á€ºá€¡á€žá€¬á€¸á€™á€»á€¬á€¸ မရှá€á€˜á€°á€¸á‹"
-#: src/LabelDialog.cpp:613 src/Menus.cpp:3423
+#: src/LabelDialog.cpp:609 src/Menus.cpp:3528
msgid "Export Labels As:"
msgstr "အမှá€á€ºá€¡á€žá€¬á€¸á€™á€»á€¬á€¸ á€á€„်ပá€á€¯á€·á€™á€²á€· ပုံစံ -"
-#: src/LabelDialog.cpp:749
+#: src/LabelDialog.cpp:745
msgid "New Label Track"
msgstr "အမှá€á€ºá€¡á€žá€¬á€¸ အသံလမ်းကြောသစ်"
-#: src/LabelDialog.cpp:750
+#: src/LabelDialog.cpp:746
msgid "Enter track name"
msgstr "အသံလမ်းကြော အမည် ရေးသွင်းပါ"
-#: src/LabelDialog.cpp:752 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:97
-#: src/TrackPanelAx.cpp:311
+#. i18n-hint: (noun) it's the name of a kind of track.
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Label track.
+#: src/LabelDialog.cpp:748 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:104
+#: src/TrackPanelAx.cpp:313
msgid "Label Track"
msgstr ""
-#: src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
+#: src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
msgid "Added label"
msgstr "ပေါင်းထည့်ထားá€á€²á€· အမှá€á€ºá€¡á€žá€¬á€¸"
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2008 src/Menus.cpp:474
+msgid "Cu&t"
+msgstr "ဖြá€á€ºá€šá€°á€•á€«"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2009 src/Menus.cpp:479
+msgid "&Copy"
+msgstr "မá€á€á€¹á€á€°á€€á€°á€¸á€•á€«"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2010 src/Menus.cpp:483
+msgid "&Paste"
+msgstr "ပွားယူပါ"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2011
+#, fuzzy
+msgid "&Delete Label"
+msgstr "အမှá€á€ºá€¡á€žá€¬á€¸á€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ ပယ်ဖျက်ပါ"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2056 src/LabelTrack.cpp:2071 src/TrackPanel.cpp:6379
+#: src/TrackPanel.cpp:6423 src/TrackPanel.cpp:6792
+msgid "Modified Label"
+msgstr "မွမ်းမံထားá€á€²á€· အမှá€á€ºá€¡á€žá€¬á€¸"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2057 src/LabelTrack.cpp:2072 src/LabelTrack.cpp:2084
+#: src/TrackPanel.cpp:6380 src/TrackPanel.cpp:6424 src/TrackPanel.cpp:6793
+msgid "Label Edit"
+msgstr "အမှá€á€ºá€¡á€žá€¬á€¸ á€á€Šá€ºá€¸á€–ြá€á€ºá€™á€¾á€¯"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2083
+#, fuzzy
+msgid "Deleted Label"
+msgstr "အမှá€á€ºá€¡á€žá€¬á€¸á€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ ပယ်ဖျက်ပါ"
+
+#. i18n-hint: Title on a dialog indicating that this is the first
+#. * time Audacity has been run.
#: src/LangChoice.cpp:60
msgid "Audacity First Run"
msgstr "အá€á€¯á€’ေးစီးá€á€®á€¸ ပထမဆုံး လည်ပá€á€ºá€™á€¾á€¯"
@@ -1887,6 +2301,8 @@ msgstr "အá€á€¯á€’ေးစီးá€á€®á€¸ ပထမဆုံး လည်ပ
msgid "Choose Language for Audacity to use:"
msgstr "အá€á€¯á€’ေးစီးá€á€®á€¸ အá€á€½á€€á€º သုံးစွဲမဲ့ ဘာသာ စကားကá€á€¯ ရွေးá€á€»á€šá€ºá€•á€« -"
+#. i18n-hint: The %s's are replaced by translated and untranslated
+#. * versions of language names.
#: src/LangChoice.cpp:130
#, c-format
msgid ""
@@ -1912,1145 +2328,1189 @@ msgstr "အá€á€¯á€’ေးစီးá€á€®á€¸ စီမံá€á€»á€€á€ºá€€á€á€¯
msgid "Audacity Karaoke%s"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:226 src/Menus.cpp:230 src/Menus.cpp:272 src/Menus.cpp:276
-#: src/Menus.cpp:304 src/Menus.cpp:308
+#: src/Menus.cpp:227 src/Menus.cpp:231 src/Menus.cpp:273 src/Menus.cpp:277
+#: src/Menus.cpp:305 src/Menus.cpp:309
msgid "Uncategorized"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:359
+#: src/Menus.cpp:360
msgid "&Save Project"
msgstr "စီမံá€á€»á€€á€ºá€€á€á€¯ သá€á€™á€ºá€¸á€†á€Šá€ºá€¸á€•á€«"
-#: src/Menus.cpp:362
+#: src/Menus.cpp:363
msgid "Save Project &As..."
msgstr "စီမံá€á€»á€€á€ºá€€á€á€¯ သá€á€™á€ºá€¸á€†á€Šá€ºá€¸á€™á€²á€· ပုံစံ..."
-#: src/Menus.cpp:364
+#: src/Menus.cpp:365
msgid "Save Compressed Copy of Project..."
msgstr "စီမံá€á€»á€€á€ºá€›á€²á€· ဖá€á€žá€á€•á€ºá€‘ားá€á€²á€· မá€á€á€¹á€á€°á€€á€á€¯ သá€á€™á€ºá€¸á€†á€Šá€ºá€¸á€•á€«..."
-#: src/Menus.cpp:367
+#: src/Menus.cpp:368
msgid "Chec&k Dependencies..."
msgstr "မှီá€á€á€¯á€¡á€¬á€¸á€•á€¼á€¯á€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ စစ်ဆေးပါ..."
-#: src/Menus.cpp:371
+#: src/Menus.cpp:372
#, fuzzy
msgid "Edit Me&tadata..."
msgstr "မက်á€á€¬á€’ေá€á€¬á€€á€á€¯ á€á€Šá€ºá€¸á€–ြá€á€ºá€•á€«"
-#: src/Menus.cpp:377 src/import/ImportRaw.cpp:439
+#: src/Menus.cpp:378 src/import/ImportRaw.cpp:439
msgid "&Import"
msgstr "á€á€„်သွင်းပါ"
-#: src/Menus.cpp:379
+#: src/Menus.cpp:380
msgid "&Audio..."
msgstr "အသံ..."
-#: src/Menus.cpp:380
+#: src/Menus.cpp:381
msgid "&Labels..."
msgstr "အမှá€á€ºá€¡á€žá€¬á€¸á€™á€»á€¬á€¸..."
-#: src/Menus.cpp:382
+#: src/Menus.cpp:383
msgid "&MIDI..."
msgstr "&MIDI..."
-#: src/Menus.cpp:384
+#: src/Menus.cpp:385
msgid "&Raw Data..."
msgstr "ဒေá€á€¬ အကြမ်း..."
-#: src/Menus.cpp:393
+#: src/Menus.cpp:394
#, fuzzy
msgid "&Export Audio..."
msgstr "á€á€„်ပá€á€¯á€·á€•á€«..."
-#: src/Menus.cpp:398
+#: src/Menus.cpp:399
#, fuzzy
msgid "Expo&rt Selected Audio..."
msgstr "ရွေးá€á€»á€šá€ºá€á€»á€€á€ºá€€á€á€¯ á€á€„်ပá€á€¯á€·á€•á€«..."
-#: src/Menus.cpp:402
+#: src/Menus.cpp:403
msgid "Export &Labels..."
msgstr "အမှá€á€ºá€¡á€žá€¬á€¸á€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ á€á€„်ပá€á€¯á€·á€•á€«..."
-#: src/Menus.cpp:406
+#: src/Menus.cpp:407
msgid "Export &Multiple..."
msgstr "အမျá€á€¯á€¸á€…ုံကá€á€¯ á€á€„်ပá€á€¯á€·á€•á€«..."
-#: src/Menus.cpp:410
+#: src/Menus.cpp:411
msgid "Export MIDI..."
msgstr "MIDI ကá€á€¯ á€á€„်ပá€á€¯á€·á€•á€«..."
-#: src/Menus.cpp:416
+#: src/Menus.cpp:417
msgid "Appl&y Chain..."
msgstr "á€á€»á€á€”်းကြá€á€¯á€¸á€€á€á€¯ အသုံးá€á€»á€•á€«..."
-#: src/Menus.cpp:419
+#: src/Menus.cpp:420
msgid "Edit C&hains..."
msgstr "á€á€»á€á€”်ကြá€á€¯á€¸á€€á€á€¯ á€á€Šá€ºá€¸á€–ြá€á€ºá€•á€«..."
-#: src/Menus.cpp:423
+#: src/Menus.cpp:424
msgid "Pa&ge Setup..."
msgstr "စာမျက်နှာ á€á€•á€ºá€†á€„်á€á€»á€€á€º..."
-#: src/Menus.cpp:427
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:428
msgid "&Print..."
msgstr "ပုံနှá€á€¯á€•á€ºá€•á€«..."
-#: src/Menus.cpp:436
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:437
msgid "E&xit"
msgstr "ထွက်á€á€½á€«á€•á€«"
-#: src/Menus.cpp:446
+#: src/Menus.cpp:447
msgid "&Edit"
msgstr "á€á€Šá€ºá€¸á€–ြá€á€ºá€•á€«"
-#: src/Menus.cpp:451 src/Menus.cpp:1612
+#: src/Menus.cpp:452 src/Menus.cpp:1590
msgid "&Undo"
msgstr "ပြန်ဖြည်ပါ"
-#: src/Menus.cpp:463 src/Menus.cpp:1627
+#: src/Menus.cpp:464 src/Menus.cpp:1602
msgid "&Redo"
msgstr "ပြန်ပြင်ပါ"
-#: src/Menus.cpp:473 src/TrackPanel.cpp:767
-msgid "Cu&t"
-msgstr "ဖြá€á€ºá€šá€°á€•á€«"
-
-#: src/Menus.cpp:476 src/Menus.cpp:542
+#: src/Menus.cpp:477 src/Menus.cpp:543
msgid "&Delete"
msgstr "ပယ်ဖျက်ပါ"
-#: src/Menus.cpp:478 src/TrackPanel.cpp:768
-msgid "&Copy"
-msgstr "မá€á€á€¹á€á€°á€€á€°á€¸á€•á€«"
-
-#: src/Menus.cpp:482 src/TrackPanel.cpp:769
-msgid "&Paste"
-msgstr "ပွားယူပါ"
-
-#: src/Menus.cpp:486
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:487
msgid "Duplic&ate"
msgstr "ပုံá€á€°á€•á€½á€¬á€¸á€•á€«"
-#: src/Menus.cpp:490
+#: src/Menus.cpp:491
msgid "R&emove Special"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:492
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut
+#: src/Menus.cpp:493
msgid "Spl&it Cut"
msgstr "á€á€½á€²á€á€¼á€™á€ºá€¸á€•á€«"
-#: src/Menus.cpp:494
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete
+#: src/Menus.cpp:495
msgid "Split D&elete"
msgstr "ပယ်ဖျက်မှုကá€á€¯ á€á€½á€²á€á€¼á€™á€ºá€¸á€•á€«"
-#: src/Menus.cpp:499
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:500
msgid "Silence Audi&o"
msgstr "အသံá€á€á€á€ºá€…ေပါ"
-#: src/Menus.cpp:503
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:504
#, fuzzy
msgid "Tri&m Audio"
msgstr "á€á€á€–ြá€á€ºá€•á€«"
-#: src/Menus.cpp:508
+#: src/Menus.cpp:509
msgid "Paste Te&xt to New Label"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:516
+#: src/Menus.cpp:517
msgid "Clip B&oundaries"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:518
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:519
msgid "Sp&lit"
msgstr "á€á€½á€²á€á€¼á€™á€ºá€¸á€•á€«"
-#: src/Menus.cpp:521
+#: src/Menus.cpp:522
msgid "Split Ne&w"
msgstr "အသစ် á€á€½á€²á€á€¼á€™á€ºá€¸á€•á€«"
-#: src/Menus.cpp:526 src/Menus.cpp:566
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
msgid "&Join"
msgstr "ပါá€á€„်ပါ"
-#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
+#: src/Menus.cpp:528 src/Menus.cpp:568
msgid "Detac&h at Silences"
msgstr "á€á€á€á€ºá€†á€á€á€ºá€™á€¾á€¯á€™á€»á€¬á€¸á€™á€¾á€¬ ဖြá€á€ºá€‘ုá€á€ºá€œá€á€¯á€€á€ºá€•á€«"
-#: src/Menus.cpp:534
+#: src/Menus.cpp:535
#, fuzzy
msgid "La&beled Audio"
msgstr "စာá€á€”်းá€á€•á€ºá€‘ားá€á€²á€· နယ်ပယ်များ"
-#: src/Menus.cpp:539
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:540
msgid "&Cut"
msgstr "ဖြá€á€ºá€šá€°á€•á€«"
-#: src/Menus.cpp:549
+#. i18n-hint: (verb) A special way to cut out a piece of audio
+#: src/Menus.cpp:550
msgid "&Split Cut"
msgstr "ဖြá€á€ºá€šá€°á€á€»á€€á€ºá€€á€á€¯ á€á€½á€²á€á€¼á€™á€ºá€¸á€•á€«"
-#: src/Menus.cpp:550
+#: src/Menus.cpp:551
msgid "Sp&lit Delete"
msgstr "ပယ်ဖျက်á€á€»á€€á€ºá€€á€á€¯ á€á€½á€²á€á€¼á€™á€ºá€¸á€•á€«"
-#: src/Menus.cpp:555
+#: src/Menus.cpp:556
msgid "Silence &Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:557
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:558
msgid "Co&py"
msgstr "မá€á€á€¹á€á€°á€€á€°á€¸á€•á€«"
-#: src/Menus.cpp:562
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:563
msgid "Spli&t"
msgstr "á€á€½á€²á€á€¼á€™á€ºá€¸á€•á€«"
-#: src/Menus.cpp:574
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:575
msgid "&Select"
msgstr "ရွေးá€á€»á€šá€ºá€•á€«"
-#: src/Menus.cpp:577 src/PluginManager.cpp:544
+#. i18n-hint: Radio button to show all effects
+#: src/Menus.cpp:578 src/PluginManager.cpp:546
msgid "&All"
msgstr "အားလုံး"
-#: src/Menus.cpp:578
+#: src/Menus.cpp:579
msgid "&None"
msgstr "ဘာမျှမရှá€"
-#: src/Menus.cpp:581
+#: src/Menus.cpp:582
#, fuzzy
msgid "S&pectral"
msgstr "ရောင်စဉ်"
-#: src/Menus.cpp:582
+#: src/Menus.cpp:583
#, fuzzy
msgid "To&ggle spectral selection"
msgstr "ရွေးá€á€»á€šá€ºá€™á€¾á€¯"
-#: src/Menus.cpp:583
+#: src/Menus.cpp:584
#, fuzzy
msgid "Next Higher Peak Frequency"
msgstr "ကြá€á€™á€ºá€”ှုန်း (Hz)"
-#: src/Menus.cpp:584
+#: src/Menus.cpp:585
#, fuzzy
msgid "Next Lower Peak Frequency"
msgstr "အစဉ်လá€á€¯á€€á€º ကြá€á€™á€ºá€”ှုန်း"
-#: src/Menus.cpp:588
+#: src/Menus.cpp:589
msgid "&Left at Playback Position"
msgstr "ပြန်ဖွင့်á€á€»á€€á€º ​á€á€Šá€ºá€”ေရာ ဘယ်ဖက်"
-#: src/Menus.cpp:589
+#: src/Menus.cpp:590
msgid "&Right at Playback Position"
msgstr "ပြန်ဖွင့်á€á€»á€€á€º ​á€á€Šá€ºá€”ေရာ ညာဖက်"
-#: src/Menus.cpp:593
+#: src/Menus.cpp:594
msgid "Track &Start to Cursor"
msgstr "အသံလမ်းကြောဟာ á€á€«á€†á€¬á€–က်ကá€á€¯ စá€á€„်á€á€šá€º"
-#: src/Menus.cpp:594
+#: src/Menus.cpp:595
msgid "Cursor to Track &End"
msgstr "á€á€«á€†á€¬á€™á€¾ အသံလမ်းကြော ပြီးဆုံးပြီ"
-#: src/Menus.cpp:598
+#: src/Menus.cpp:599
msgid "In All &Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:603
+#: src/Menus.cpp:604
msgid "In All S&ync-Locked Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:613
+#: src/Menus.cpp:614
msgid "Find &Zero Crossings"
msgstr "သုံည ကြက်á€á€¼á€±á€á€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ ​ရှာဖွေပါ"
-#: src/Menus.cpp:617
+#: src/Menus.cpp:618
msgid "Mo&ve Cursor"
msgstr "á€á€«á€†á€¬á€€á€á€¯ ရွှေ့ပါ"
-#: src/Menus.cpp:619
+#: src/Menus.cpp:620
msgid "to Selection Star&t"
msgstr "ရွေးá€á€»á€šá€ºá€™á€¾á€¯á€¡á€á€½á€€á€º အစပြုမှု"
-#: src/Menus.cpp:620
+#: src/Menus.cpp:621
msgid "to Selection En&d"
msgstr "ရွေးá€á€»á€šá€ºá€™á€¾á€¯ အá€á€½á€€á€º ပြီးဆုံးမှု"
-#: src/Menus.cpp:622
+#: src/Menus.cpp:623
msgid "to Track &Start"
msgstr "အသံလမ်းကြောအá€á€½á€€á€º အစပြုမှု"
-#: src/Menus.cpp:623
+#: src/Menus.cpp:624
msgid "to Track &End"
msgstr "အသံလမ်းကြောအá€á€½á€€á€º ပြီးဆုံးမှု"
-#: src/Menus.cpp:631
+#: src/Menus.cpp:632
msgid "Re&gion Save"
msgstr "နယ်ပယ်ကá€á€¯ သá€á€™á€ºá€¸á€†á€Šá€ºá€¸á€™á€¾á€¯"
-#: src/Menus.cpp:634
+#: src/Menus.cpp:635
msgid "Regio&n Restore"
msgstr "နယ်ပယ်ကá€á€¯ ပြနပေးအပ်မှု"
-#: src/Menus.cpp:642
+#: src/Menus.cpp:643
msgid "Pla&y Region"
msgstr "နယ်ပယ်ကá€á€¯ ဖွင့်ပါ"
-#: src/Menus.cpp:644
+#: src/Menus.cpp:645
msgid "&Lock"
msgstr "သော့á€á€á€ºá€•á€«"
-#: src/Menus.cpp:647
+#: src/Menus.cpp:648
msgid "&Unlock"
msgstr "သော့ဖွင့်ပါ"
-#: src/Menus.cpp:667
+#: src/Menus.cpp:668
msgid "Pre&ferences..."
msgstr "ဦးစားပေးá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸..."
-#: src/Menus.cpp:677
+#: src/Menus.cpp:678
msgid "&View"
msgstr "မြင်ကွင်း"
-#: src/Menus.cpp:680
+#: src/Menus.cpp:681
msgid "Zoom &In"
msgstr "á€á€»á€²á€·á€€á€¬á€¸á€•á€«"
-#: src/Menus.cpp:683
+#: src/Menus.cpp:684
msgid "Zoom &Normal"
msgstr "သာမန် á€á€»á€²á€·á€‘ွင်မှု"
-#: src/Menus.cpp:684
+#: src/Menus.cpp:685
msgid "Zoom &Out"
msgstr "ကျုံ့ပါ"
-#: src/Menus.cpp:687
+#: src/Menus.cpp:688
msgid "&Zoom to Selection"
msgstr "ရွေးá€á€»á€šá€ºá€á€»á€€á€ºá€€á€á€¯ á€á€»á€²á€·á€‘ွင်ပါ"
-#: src/Menus.cpp:690
+#: src/Menus.cpp:691
msgid "&Fit in Window"
msgstr "á€á€„်းဒá€á€¯á€¸á€™á€¾á€¬ အံကá€á€¯á€€á€ºá€–ြစ်စေပါ"
-#: src/Menus.cpp:691
+#: src/Menus.cpp:692
msgid "Fit &Vertically"
msgstr "ဒေါင်လá€á€¯á€€á€º အံကá€á€¯á€€á€ºá€–ြစ်စေပါ"
-#: src/Menus.cpp:694
+#: src/Menus.cpp:695
#, fuzzy
msgid "Go to Selection Sta&rt"
msgstr "ရွေးá€á€»á€šá€ºá€™á€¾á€¯á€¡á€á€½á€€á€º အစပြုမှု"
-#: src/Menus.cpp:695
+#: src/Menus.cpp:696
#, fuzzy
msgid "Go to Selection En&d"
msgstr "ရွေးá€á€»á€šá€ºá€™á€¾á€¯ အá€á€½á€€á€º ပြီးဆုံးမှု"
-#: src/Menus.cpp:698
+#: src/Menus.cpp:699
msgid "&Collapse All Tracks"
msgstr "အသံလမ်းကြောများ အားလုံးကá€á€¯ á€á€±á€«á€€á€ºá€žá€á€™á€ºá€¸á€•á€«"
-#: src/Menus.cpp:699
+#: src/Menus.cpp:700
msgid "E&xpand All Tracks"
msgstr "အသံလမ်းကြောများ အားလုံးကá€á€¯ á€á€»á€²á€·á€€á€¬á€¸á€•á€«"
-#: src/Menus.cpp:702
+#: src/Menus.cpp:703
msgid "&Show Clipping"
msgstr "á€á€½á€²á€Šá€¾á€•á€ºá€á€»á€€á€ºá€€á€á€¯ ပြပါ"
-#: src/Menus.cpp:730
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the various editing steps that have been taken.
+#: src/Menus.cpp:731
msgid "&History..."
msgstr "မှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸..."
-#: src/Menus.cpp:734
+#: src/Menus.cpp:735
msgid "&Karaoke..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:735
+#: src/Menus.cpp:736
msgid "&Mixer Board..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:741
+#: src/Menus.cpp:742
msgid "&Toolbars"
msgstr "á€á€œá€¯á€á€ºá€á€”်းများ"
-#: src/Menus.cpp:744
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar that manages devices
+#: src/Menus.cpp:745
msgid "&Device Toolbar"
msgstr "ကá€á€›á€á€šá€¬ á€á€œá€¯á€á€ºá€á€”်း"
-#: src/Menus.cpp:746
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for editing
+#: src/Menus.cpp:747
msgid "&Edit Toolbar"
msgstr "á€á€Šá€ºá€¸á€–ြá€á€º á€á€œá€¯á€á€ºá€á€”်း"
-#: src/Menus.cpp:748
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar which has sound level meters
+#: src/Menus.cpp:749
#, fuzzy
msgid "&Combined Meter Toolbar"
msgstr "မီá€á€¬ á€á€œá€¯á€á€ºá€á€”်း"
-#: src/Menus.cpp:750
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the recording level meters
+#: src/Menus.cpp:751
#, fuzzy
msgid "&Recording Meter Toolbar"
msgstr "အသံသွင်းမှု မီá€á€¬"
-#: src/Menus.cpp:752
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the playback level meter
+#: src/Menus.cpp:753
#, fuzzy
msgid "&Playback Meter Toolbar"
msgstr "မီá€á€¬á€€á€á€¯ ဖွင့်ပြပါ"
-#: src/Menus.cpp:754
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the mixer
+#: src/Menus.cpp:755
msgid "Mi&xer Toolbar"
msgstr "ပေါင်းစပ်ကá€á€›á€šá€¬ á€á€œá€¯á€á€ºá€á€”်း"
-#: src/Menus.cpp:756
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a time range of audio
+#: src/Menus.cpp:757
msgid "&Selection Toolbar"
msgstr "ရွေးá€á€»á€šá€ºá€™á€¾á€¯ á€á€œá€¯á€á€ºá€á€”်း"
-#: src/Menus.cpp:759
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a frequency range of audio
+#: src/Menus.cpp:760
#, fuzzy
msgid "&Spectral Selection Toolbar"
msgstr "ရွေးá€á€»á€šá€ºá€™á€¾á€¯ á€á€œá€¯á€á€ºá€á€”်း"
-#: src/Menus.cpp:762
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows a toolbar that has some tools in it
+#: src/Menus.cpp:763
msgid "T&ools Toolbar"
msgstr "ကá€á€›á€á€šá€¬á€™á€»á€¬á€¸ á€á€œá€¯á€á€ºá€á€”်း"
-#: src/Menus.cpp:764
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for transcription (currently just vary play speed)
+#: src/Menus.cpp:765
msgid "Transcri&ption Toolbar"
msgstr "ရေးမှá€á€ºá€á€»á€€á€º á€á€œá€¯á€á€ºá€á€”်း"
-#: src/Menus.cpp:766
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the big buttons on it (play record etc)
+#: src/Menus.cpp:767
msgid "&Transport Toolbar"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:771
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:772
msgid "&Reset Toolbars"
msgstr "ပြန်á€á€»á€á€”်မှု á€á€œá€¯á€á€ºá€á€”်းများ"
-#: src/Menus.cpp:782
-msgid "!Simplified View"
-msgstr "ရá€á€¯á€¸á€›á€¾á€„်းá€á€²á€· မြင်ကွင်း"
-
-#: src/Menus.cpp:793
+#. i18n-hint: 'Transport' is the name given to the set of controls that
+#. play, record, pause etc.
+#: src/Menus.cpp:784
msgid "T&ransport"
msgstr "á€á€„်ပá€á€¯á€·á€•á€«"
-#: src/Menus.cpp:797
+#. i18n-hint: (verb) Start or Stop audio playback
+#: src/Menus.cpp:788
#, fuzzy
msgid "Pl&ay/Stop"
msgstr "ဖွင့်ပါ/ရပ်á€á€”့်ပါ"
-#: src/Menus.cpp:800
+#: src/Menus.cpp:791
#, fuzzy
msgid "Play/Stop and &Set Cursor"
msgstr "ဖွင့်ပါ/ရပ်á€á€”့်ပါ နောက် á€á€«á€†á€¬á€€á€á€¯ á€á€»á€™á€¾á€á€ºá€•á€«"
-#: src/Menus.cpp:803
+#: src/Menus.cpp:794
msgid "&Loop Play"
msgstr "ပြန်ကျော့ ဖွင့်ပြမှု"
-#: src/Menus.cpp:806
+#: src/Menus.cpp:797
msgid "&Pause"
msgstr "á€á€±á€á€¹á€á€›á€•á€ºá€”ားပါ"
-#: src/Menus.cpp:809
+#: src/Menus.cpp:800
#, fuzzy
msgid "S&kip to Start"
msgstr "အစကá€á€¯ ကျော်သွားပါ"
-#: src/Menus.cpp:812
+#: src/Menus.cpp:803
#, fuzzy
msgid "Skip to E&nd"
msgstr "အဆုံးကá€á€¯ ကျော်သွားပါ"
-#: src/Menus.cpp:819
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:810
msgid "&Record"
msgstr "အသံသွင်းပါ"
-#: src/Menus.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:811
msgid "&Timer Record..."
msgstr "အá€á€»á€á€”်á€á€á€¯á€„်းကá€á€›á€á€šá€¬ မှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸..."
-#: src/Menus.cpp:821
+#: src/Menus.cpp:812
#, fuzzy
msgid "Appen&d Record"
msgstr "ပူးá€á€½á€²á€á€»á€€á€º မှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸"
-#: src/Menus.cpp:825
+#: src/Menus.cpp:816
#, fuzzy
msgid "&Overdub (on/off)"
msgstr "အá€á€¯á€—ာဒုá€á€º (အဖွင့်/အပá€á€á€º)"
-#: src/Menus.cpp:826
+#: src/Menus.cpp:817
#, fuzzy
msgid "So&ftware Playthrough (on/off)"
msgstr "ဆော့ဗ်á€á€² ဆက်လက်ဖွင့်ပြမှု (အဖွင့်/အပá€á€á€º)"
-#: src/Menus.cpp:829
+#: src/Menus.cpp:820
#, fuzzy
msgid "Sound A&ctivated Recording (on/off)"
msgstr "အသံ သက်á€á€„်စေá€á€²á€· အသံသွင်းမှု (အဖွင့်/အပá€á€á€º)"
-#: src/Menus.cpp:830
+#: src/Menus.cpp:821
#, fuzzy
msgid "Sound Activation Le&vel..."
msgstr "အသံ သက်á€á€„်မှု အဆင့်..."
-#: src/Menus.cpp:833
+#: src/Menus.cpp:824
#, fuzzy
msgid "A&utomated Recording Level Adjustment (on/off)"
msgstr "အသံ သက်á€á€„်စေá€á€²á€· အသံသွင်းမှု (အဖွင့်/အပá€á€á€º)"
-#: src/Menus.cpp:835
+#: src/Menus.cpp:826
msgid "R&escan Audio Devices"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:841
+#: src/Menus.cpp:834
msgid "&Tracks"
msgstr "အသံလမ်းကြေားများ"
-#: src/Menus.cpp:846
+#: src/Menus.cpp:839
msgid "Add &New"
msgstr "အသစ်ကá€á€¯ ပေါင်းထည့်ပါ"
-#: src/Menus.cpp:848
+#: src/Menus.cpp:841
#, fuzzy
msgid "&Mono Track"
msgstr "အသံလမ်းကြောကá€á€¯ ရွှေ့ပါ"
-#: src/Menus.cpp:849
+#: src/Menus.cpp:842
msgid "&Stereo Track"
msgstr "စá€á€®á€›á€®á€šá€á€¯ အသံလမ်းကြော"
-#: src/Menus.cpp:850
+#: src/Menus.cpp:843
msgid "&Label Track"
msgstr "အသံလမ်းကြောကá€á€¯ စာá€á€”်းá€á€•á€ºá€•á€«"
-#: src/Menus.cpp:851
+#: src/Menus.cpp:844
msgid "&Time Track"
msgstr "အá€á€»á€á€”် လမ်းကြော"
-#: src/Menus.cpp:859
+#: src/Menus.cpp:852
msgid "Stereo Trac&k to Mono"
msgstr "စá€á€®á€›á€®á€šá€á€¯á€™á€¾ မá€á€¯á€”á€á€¯ လမ်ကြောင်းသá€á€¯á€·"
-#: src/Menus.cpp:862
+#: src/Menus.cpp:855
msgid "Mi&x and Render"
msgstr "ပေါင်းစပ်ပြီး á€á€„်ဆက်ပါ"
-#: src/Menus.cpp:865
+#: src/Menus.cpp:858
#, fuzzy
msgid "Mix and Render to Ne&w Track"
msgstr "ပေါင်းစပ်ပြီး အသံလမ်းကြောအသစ်ကá€á€¯ á€á€„်ဆက်ပါ"
-#: src/Menus.cpp:868
+#: src/Menus.cpp:861
msgid "&Resample..."
msgstr "နမူနာပြန်á€á€„်ပါ..."
-#: src/Menus.cpp:874
+#: src/Menus.cpp:867
msgid "Remo&ve Tracks"
msgstr "အသံလမ်းကြောများကá€á€¯ ဖယ်ရှားပါ"
-#: src/Menus.cpp:880
+#: src/Menus.cpp:873
msgid "&Mute All Tracks"
msgstr "အသံလမ်းကြောများ အားလုံးကá€á€¯ အသံပá€á€á€ºá€•á€«"
-#: src/Menus.cpp:881
+#: src/Menus.cpp:874
#, fuzzy
msgid "&Unmute All Tracks"
msgstr "အသံလမ်းကြောများ အားလုံးကá€á€¯ အသံဖွင့်ပါ"
-#: src/Menus.cpp:886
+#: src/Menus.cpp:879
#, fuzzy
msgid "&Align End to End"
msgstr "အဆုံးကá€á€¯ ရွေးá€á€»á€šá€ºá€á€»á€€á€º အဆုံးနဲ့ á€á€”်းညှá€á€•á€«"
-#: src/Menus.cpp:887
+#: src/Menus.cpp:880
#, fuzzy
msgid "Align &Together"
msgstr "အသံလမ်းကြောများကá€á€¯ အá€á€°á€á€€á€½ á€á€”်းညှá€á€•á€«"
-#: src/Menus.cpp:890
+#: src/Menus.cpp:883
#, fuzzy
msgid "Start to &Zero"
msgstr "ရက်စွဲကá€á€¯ စá€á€„်ပါ"
-#: src/Menus.cpp:891
+#: src/Menus.cpp:884
#, fuzzy
msgid "Start to &Cursor/Selection Start"
msgstr "ရွေးá€á€»á€šá€ºá€™á€¾á€¯á€¡á€á€½á€€á€º အစပြုမှု"
-#: src/Menus.cpp:892
+#: src/Menus.cpp:885
#, fuzzy
msgid "Start to Selection &End"
msgstr "ရွေးá€á€»á€šá€ºá€™á€¾á€¯ အá€á€½á€€á€º ပြီးဆုံးမှု"
-#: src/Menus.cpp:893
+#: src/Menus.cpp:886
#, fuzzy
msgid "End to Cu&rsor/Selection Start"
msgstr "ရွေးá€á€»á€šá€ºá€™á€¾á€¯á€¡á€á€½á€€á€º အစပြုမှု"
-#: src/Menus.cpp:894
+#: src/Menus.cpp:887
#, fuzzy
msgid "End to Selection En&d"
msgstr "ရွေးá€á€»á€šá€ºá€™á€¾á€¯ အá€á€½á€€á€º ပြီးဆုံးမှု"
-#: src/Menus.cpp:902
+#: src/Menus.cpp:895
msgid "&Align Tracks"
msgstr "အသံလမ်းကြောများကá€á€¯ á€á€”်းညှá€á€•á€«"
-#: src/Menus.cpp:913
+#: src/Menus.cpp:906
msgid "Move Sele&ction when Aligning"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:927 src/Menus.cpp:5890
+#: src/Menus.cpp:920 src/Menus.cpp:6002
msgid "Synchronize MIDI with Audio"
msgstr "MIDI ကá€á€¯ အသံနဲ့ á€á€•á€¼á€á€¯á€„်á€á€Šá€ºá€¸á€œá€¯á€•á€ºá€†á€±á€¬á€„်ပါ"
-#: src/Menus.cpp:935
+#: src/Menus.cpp:928
msgid "Sync-&Lock Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:941
+#: src/Menus.cpp:934
msgid "Add Label At &Selection"
msgstr "အမှá€á€ºá€¡á€žá€¬á€¸á€€á€á€¯ ရွေးá€á€»á€šá€ºá€á€»á€€á€ºá€™á€¾á€¬ ပေါင်းထည့်ပါ"
-#: src/Menus.cpp:943
+#: src/Menus.cpp:936
msgid "Add Label At &Playback Position"
msgstr "အမှá€á€ºá€¡á€žá€¬á€¸á€€á€á€¯ ပြန်ဖွင်á€á€»á€€á€º á€á€Šá€ºá€”ေရာမှာ ပေါင်းထည့်ပါ"
-#: src/Menus.cpp:951
+#: src/Menus.cpp:944
#, fuzzy
msgid "&Edit Labels..."
msgstr "အမှá€á€ºá€¡á€žá€¬á€¸á€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ á€á€Šá€ºá€¸á€–ြá€á€ºá€•á€«"
-#: src/Menus.cpp:957
+#: src/Menus.cpp:950
#, fuzzy
msgid "S&ort Tracks"
msgstr "အသံလမ်းကြောá€á€á€¯á€™á€»á€¬á€¸"
-#: src/Menus.cpp:959
+#: src/Menus.cpp:952
msgid "by &Start time"
msgstr "စá€á€„်á€á€»á€á€”် အလá€á€¯á€€á€º"
-#: src/Menus.cpp:962
+#: src/Menus.cpp:955
msgid "by &Name"
msgstr "အမည် အလá€á€¯á€€á€º"
-#: src/Menus.cpp:981
+#: src/Menus.cpp:974
msgid "&Generate"
msgstr "ထုá€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€•á€«"
-#: src/Menus.cpp:985 src/Menus.cpp:1012 src/Menus.cpp:1036
-#, fuzzy
-msgid "Manage..."
-msgstr "အá€á€á€¯á€„်းအá€á€¬á€€á€á€¯ á€á€»á€™á€¾á€á€ºá€•á€«..."
+#: src/Menus.cpp:978 src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:1029
+msgid "Add / Remove Plug-ins..."
+msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1001
+#: src/Menus.cpp:994
msgid "Effe&ct"
msgstr "သက်ရောက်မှု"
-#: src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:3271
+#. i18n-hint: %s will be the name of the effect which will be
+#. * repeated if this menu item is chosen
+#: src/Menus.cpp:998 src/Menus.cpp:3376
#, c-format
msgid "Repeat %s"
msgstr "%s ကá€á€¯ ထပ်လုပ်ပါ"
-#: src/Menus.cpp:1009
+#: src/Menus.cpp:1002
msgid "Repeat Last Effect"
msgstr "နောက်ဆုံး သက်ရောက်မှုကá€á€¯ ထပ်လုပ်ပါ"
-#: src/Menus.cpp:1033
+#: src/Menus.cpp:1026
msgid "&Analyze"
msgstr "စီစစ်ပါ"
-#: src/Menus.cpp:1041
+#: src/Menus.cpp:1034
msgid "Contrast..."
msgstr "á€á€¼á€¬á€¸á€”ားပါ..."
-#: src/Menus.cpp:1044
+#: src/Menus.cpp:1037
msgid "Plot Spectrum..."
msgstr "ရောင်စဉ်ကá€á€¯ ရေးမှá€á€ºá€•á€«..."
-#: src/Menus.cpp:1060 src/Menus.cpp:1063 src/effects/Contrast.cpp:325
+#: src/Menus.cpp:1053 src/Menus.cpp:1056 src/effects/Contrast.cpp:325
msgid "&Help"
msgstr "အကူအညီ"
-#: src/Menus.cpp:1066
+#: src/Menus.cpp:1059
#, fuzzy
msgid "&Quick Help"
msgstr "အကူအညီ"
-#: src/Menus.cpp:1067
+#: src/Menus.cpp:1060
msgid "&Manual"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1071
+#: src/Menus.cpp:1064
msgid "&Screenshot Tools..."
msgstr "မျက်နှာပြင်ရá€á€¯á€€á€ºá€á€»á€€á€º ကá€á€›á€á€šá€¬á€™á€»á€¬á€¸..."
-#: src/Menus.cpp:1077
+#: src/Menus.cpp:1070
msgid "&Run Benchmark..."
msgstr "စံအမှá€á€ºá€€á€á€¯ လည်ပá€á€ºá€•á€«..."
-#: src/Menus.cpp:1081
+#: src/Menus.cpp:1074
#, fuzzy
msgid "&Check for Updates..."
msgstr "မှီá€á€á€¯á€¡á€¬á€¸á€•á€¼á€¯á€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ စစ်ဆေးပါ..."
-#: src/Menus.cpp:1082
+#: src/Menus.cpp:1075
msgid "Au&dio Device Info..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1086
+#: src/Menus.cpp:1079
msgid "Show &Log..."
msgstr "လော့ဂ်ကá€á€¯ ပြပါ..."
-#: src/Menus.cpp:1089
+#: src/Menus.cpp:1082
msgid "&Generate Support Data..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1104
+#: src/Menus.cpp:1097
msgid "Move backward thru active windows"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1105
+#: src/Menus.cpp:1098
msgid "Move forward thru active windows"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1109
+#: src/Menus.cpp:1102
msgid "Move backward from toolbars to tracks"
msgstr "á€á€œá€¯á€á€ºá€á€”်းများမှ အသံလမ်းကြောများဆီ နောက်ပြန် ရွှေ့ပါ"
-#: src/Menus.cpp:1110
+#: src/Menus.cpp:1103
msgid "Move forward from toolbars to tracks"
msgstr "á€á€œá€¯á€á€ºá€á€”်းများမှ အသံလမ်းကြောများဆီ ရွှေ့ဖက် ရွှေ့ပါ"
-#: src/Menus.cpp:1112 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:154
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:193
+#: src/Menus.cpp:1105 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
msgid "Selection Tool"
msgstr "ရွေးá€á€»á€šá€ºá€™á€¾á€¯ ကá€á€›á€á€šá€¬"
-#: src/Menus.cpp:1113 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:155
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:194
+#: src/Menus.cpp:1106 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
msgid "Envelope Tool"
msgstr "စာအá€á€á€º ကá€á€›á€á€šá€¬"
-#: src/Menus.cpp:1114 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
+#: src/Menus.cpp:1107 src/TrackPanel.cpp:4850 src/TrackPanel.cpp:4869
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:160 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
msgid "Draw Tool"
msgstr "ရေးဆွဲ ကá€á€›á€á€šá€¬"
-#: src/Menus.cpp:1115 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
+#: src/Menus.cpp:1108 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
msgid "Zoom Tool"
msgstr "á€á€»á€²á€·á€‘ွင် ကá€á€›á€á€šá€¬"
-#: src/Menus.cpp:1116 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/Menus.cpp:1109 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
msgid "Time Shift Tool"
msgstr "အá€á€»á€á€”် ရွှေ့ပြောင်း ကá€á€›á€á€šá€¬"
-#: src/Menus.cpp:1117 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
+#: src/Menus.cpp:1110 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:200
msgid "Multi Tool"
msgstr "မျá€á€¯á€¸á€…ုံသုံး ကá€á€›á€á€šá€¬"
-#: src/Menus.cpp:1119
+#: src/Menus.cpp:1112
msgid "Next Tool"
msgstr "နောက် ကá€á€›á€á€šá€¬"
-#: src/Menus.cpp:1120
+#: src/Menus.cpp:1113
msgid "Previous Tool"
msgstr "အလျင် ကá€á€›á€á€šá€¬"
-#: src/Menus.cpp:1122 src/effects/Effect.cpp:3675
+#. i18n-hint: (verb) Start playing audio
+#: src/Menus.cpp:1115 src/effects/Effect.cpp:3678
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:161
msgid "Play"
msgstr "ဖွင့်ပါ"
-#: src/Menus.cpp:1126 src/effects/Effect.cpp:3653
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168 src/widgets/ProgressDialog.cpp:1119
-msgid "Stop"
-msgstr "ရပ်နားပါ"
-
-#: src/Menus.cpp:1129
+#: src/Menus.cpp:1125
msgid "Play One Second"
msgstr "á€á€…က္ကန့် ဖွင့်ပြပါ"
-#: src/Menus.cpp:1132
+#: src/Menus.cpp:1128
msgid "Play To Selection"
msgstr "ရွေးá€á€»á€šá€ºá€á€»á€€á€ºá€€á€á€¯ ဖွင့်ပါ"
-#: src/Menus.cpp:1135
+#: src/Menus.cpp:1131
#, fuzzy
msgid "Play Before Selection Start"
msgstr "ရွေးá€á€»á€šá€ºá€™á€¾á€¯á€¡á€á€½á€€á€º အစပြုမှု"
-#: src/Menus.cpp:1136
+#: src/Menus.cpp:1132
#, fuzzy
msgid "Play After Selection Start"
msgstr "ရွေးá€á€»á€šá€ºá€™á€¾á€¯á€¡á€á€½á€€á€º အစပြုမှု"
-#: src/Menus.cpp:1137
+#: src/Menus.cpp:1133
#, fuzzy
msgid "Play Before Selection End"
msgstr "ရွေးá€á€»á€šá€ºá€á€»á€€á€ºá€€á€á€¯ ဖွင့်ပါ"
-#: src/Menus.cpp:1138
+#: src/Menus.cpp:1134
#, fuzzy
msgid "Play After Selection End"
msgstr "ရွေးá€á€»á€šá€ºá€™á€¾á€¯ အá€á€½á€€á€º ပြီးဆုံးမှု"
-#: src/Menus.cpp:1139
+#: src/Menus.cpp:1135
#, fuzzy
msgid "Play Before and After Selection Start"
msgstr "အဆုံးကá€á€¯ ရွေးá€á€»á€šá€ºá€á€»á€€á€º အစပြုမှုနဲ့ á€á€”်းညှá€á€•á€«"
-#: src/Menus.cpp:1140
+#: src/Menus.cpp:1136
#, fuzzy
msgid "Play Before and After Selection End"
msgstr "ရွေးá€á€»á€šá€ºá€™á€¾á€¯ အá€á€½á€€á€º ပြီးဆုံးမှု"
-#: src/Menus.cpp:1141
+#: src/Menus.cpp:1137
msgid "Play Cut Preview"
msgstr "ဖြá€á€ºá€šá€°á€™á€¾á€¯ အစမ်းမြင်ကွင်းကá€á€¯ ဖွင့်ပါ"
-#: src/Menus.cpp:1145
+#: src/Menus.cpp:1144
msgid "Selection to Start"
msgstr "အစပြုဖá€á€¯á€· ရွေးá€á€»á€šá€ºá€á€¼á€„်း"
-#: src/Menus.cpp:1146
+#: src/Menus.cpp:1145
msgid "Selection to End"
msgstr "အဆုံးသá€á€ºá€–á€á€¯á€· ရွေးá€á€»á€šá€ºá€á€¼á€„်း"
-#: src/Menus.cpp:1148
+#: src/Menus.cpp:1147
msgid "DeleteKey"
msgstr "ပယ်ဖျက်á€á€œá€¯á€á€º"
-#: src/Menus.cpp:1152
+#: src/Menus.cpp:1151
msgid "DeleteKey2"
msgstr "ပယ်ဖျက်á€á€œá€¯á€á€ºá‚"
-#: src/Menus.cpp:1158
+#: src/Menus.cpp:1157
msgid "Short seek left during playback"
msgstr "ပြန်ဖွင့်á€á€»á€€á€º အá€á€½á€„်းဘယ်ဖက် ရေá€á€á€¯ ရှာဖွေမှု "
-#: src/Menus.cpp:1159
+#: src/Menus.cpp:1158
msgid "Short seek right during playback"
msgstr "ပြန်ဖွင့်á€á€»á€€á€º အá€á€½á€„်းညာဖက် ရေá€á€á€¯ ရှာဖွေမှု "
-#: src/Menus.cpp:1160
+#: src/Menus.cpp:1159
msgid "Long seek left during playback"
msgstr "ပြန်ဖွင့်á€á€»á€€á€º အá€á€½á€„်းဘယ်ဖက် ရေရှည် ရှာဖွေမှု "
-#: src/Menus.cpp:1161
+#: src/Menus.cpp:1160
msgid "Long Seek right during playback"
msgstr "ပြန်ဖွင့်á€á€»á€€á€º အá€á€½á€„်းညာဖက် ရေရှည် ရှာဖွေမှု "
-#: src/Menus.cpp:1166
+#: src/Menus.cpp:1165
msgid "Move Focus to Previous Track"
msgstr "အလျင် အသံလမ်းကြောဆီ ဗဟá€á€¯á€•á€¼á€¯á€á€»á€€á€º ရွှေ့ပါ"
-#: src/Menus.cpp:1167
+#: src/Menus.cpp:1166
msgid "Move Focus to Next Track"
msgstr "ဗဟá€á€¯á€•á€¼á€¯á€á€»á€€á€ºá€€á€á€¯ နောက် အသံလမ်းကြောဆီ ရွှေ့ပါ"
-#: src/Menus.cpp:1168
+#: src/Menus.cpp:1167
#, fuzzy
msgid "Move Focus to First Track"
msgstr "ဗဟá€á€¯á€•á€¼á€¯á€á€»á€€á€ºá€€á€á€¯ နောက် အသံလမ်းကြောဆီ ရွှေ့ပါ"
-#: src/Menus.cpp:1169
+#: src/Menus.cpp:1168
#, fuzzy
msgid "Move Focus to Last Track"
msgstr "ဗဟá€á€¯á€•á€¼á€¯á€á€»á€€á€ºá€€á€á€¯ နောက် အသံလမ်းကြောဆီ ရွှေ့ပါ"
-#: src/Menus.cpp:1172
+#: src/Menus.cpp:1171
msgid "Move Focus to Previous and Select"
msgstr "အလျင် လမ်းကြောင်းဆီ ဗဟá€á€¯á€•á€¼á€¯á€á€»á€€á€ºá€€á€á€¯ ရွှေ့ပြီး ရွေးá€á€»á€šá€ºá€•á€«"
-#: src/Menus.cpp:1173
+#: src/Menus.cpp:1172
msgid "Move Focus to Next and Select"
msgstr "ဗဟá€á€¯á€•á€¼á€¯á€á€»á€€á€ºá€€á€á€¯ နောက် လမ်းကြောင်းဆီ ရွှေ့ပြီး ရွေးá€á€»á€šá€ºá€•á€«"
-#: src/Menus.cpp:1174 src/Menus.cpp:1175
+#: src/Menus.cpp:1173 src/Menus.cpp:1174
msgid "Toggle Focused Track"
msgstr "ဗဟá€á€¯á€•á€¼á€¯á€‘ားá€á€²á€· အသံလမ်းကြောကá€á€¯ ထá€á€”်းပါ"
-#: src/Menus.cpp:1177
+#: src/Menus.cpp:1176
msgid "Cursor Left"
msgstr "á€á€«á€†á€¬ ဘယ်ဖက်"
-#: src/Menus.cpp:1178
+#: src/Menus.cpp:1177
msgid "Cursor Right"
msgstr "á€á€«á€†á€¬ ညာဖက်"
-#: src/Menus.cpp:1179
+#: src/Menus.cpp:1178
msgid "Cursor Short Jump Left"
msgstr "á€á€«á€†á€¬ ဘယ်ဖက် ရေá€á€á€¯ á€á€¯á€”်á€á€€á€ºá€™á€¾á€¯"
-#: src/Menus.cpp:1180
+#: src/Menus.cpp:1179
msgid "Cursor Short Jump Right"
msgstr "á€á€«á€†á€¬ ညာဖက် ရေá€á€á€¯ á€á€¯á€”်á€á€€á€ºá€™á€¾á€¯"
-#: src/Menus.cpp:1181
+#: src/Menus.cpp:1180
msgid "Cursor Long Jump Left"
msgstr "á€á€«á€†á€¬ ဘယ်ဖက် ရေရှည် á€á€¯á€”်á€á€€á€ºá€™á€¾á€¯"
-#: src/Menus.cpp:1182
+#: src/Menus.cpp:1181
msgid "Cursor Long Jump Right"
msgstr "á€á€«á€†á€¬ ညာဖက် ရေရှည် á€á€¯á€”်á€á€€á€ºá€™á€¾á€¯"
-#: src/Menus.cpp:1184
+#: src/Menus.cpp:1183
msgid "Selection Extend Left"
msgstr "ရွေးá€á€»á€šá€ºá€á€»á€€á€º ဘယ်ဖက် á€á€á€¯á€¸á€á€»á€²á€·á€™á€¾á€¯"
-#: src/Menus.cpp:1185
+#: src/Menus.cpp:1184
msgid "Selection Extend Right"
msgstr "ရွေးá€á€»á€šá€ºá€á€»á€€á€º ညာဖက် á€á€á€¯á€¸á€á€»á€²á€·á€™á€¾á€¯"
-#: src/Menus.cpp:1187
+#: src/Menus.cpp:1186
msgid "Set (or Extend) Left Selection"
msgstr "ဘယ်ဖက် ရွေးá€á€»á€šá€ºá€™á€¾á€¯á€€á€á€¯ á€á€»á€™á€¾á€á€ºá€•á€« ((သá€á€¯á€·) á€á€á€¯á€¸á€á€»á€²á€·á€•á€«) "
-#: src/Menus.cpp:1188
+#: src/Menus.cpp:1187
msgid "Set (or Extend) Right Selection"
msgstr "ညာဖက် ရွေးá€á€»á€šá€ºá€™á€¾á€¯á€€á€á€¯ á€á€»á€™á€¾á€á€ºá€•á€« ((သá€á€¯á€·) á€á€á€¯á€¸á€á€»á€²á€·á€•á€«) "
-#: src/Menus.cpp:1190
+#: src/Menus.cpp:1189
msgid "Selection Contract Left"
msgstr "ရွေးá€á€»á€šá€ºá€™á€¾á€¯ ဘယ်ဖက် ကျုံ့သွားမှု"
-#: src/Menus.cpp:1191
+#: src/Menus.cpp:1190
msgid "Selection Contract Right"
msgstr "ရွေးá€á€»á€šá€ºá€™á€¾á€¯ ညာဖက် ကျုံ့သွားမှု"
-#: src/Menus.cpp:1193
+#: src/Menus.cpp:1192
msgid "Change pan on focused track"
msgstr "ဗဟá€á€¯á€•á€¼á€¯á€‘ားá€á€²á€· အသံလမ်းကြောပေါ်မှ á€á€•á€¼á€„်လုံးကá€á€¯ ပြောင်းလဲပါ"
-#: src/Menus.cpp:1194
+#: src/Menus.cpp:1193
msgid "Pan left on focused track"
msgstr "ဗဟá€á€¯á€•á€¼á€¯á€‘ားá€á€²á€· အသံလမ်းကြောပေါ်မှ ဘယ်ဖက် á€á€•á€¼á€„်လုံး"
-#: src/Menus.cpp:1195
+#: src/Menus.cpp:1194
msgid "Pan right on focused track"
msgstr "ဗဟá€á€¯á€•á€¼á€¯á€‘ားá€á€²á€· အသံလမ်းကြောပေါ်မှ ညာဖက် á€á€•á€¼á€„်လုံး"
-#: src/Menus.cpp:1196
+#: src/Menus.cpp:1195
msgid "Change gain on focused track"
msgstr "ဗဟá€á€¯á€•á€¼á€¯á€‘ားá€á€²á€· အသံလမ်းကြောပေါ်မှ á€á€á€¯á€¸á€á€€á€ºá€™á€¾á€¯á€€á€á€¯ ပြောင်းလဲပါ"
-#: src/Menus.cpp:1197
+#: src/Menus.cpp:1196
msgid "Increase gain on focused track"
msgstr "ဗဟá€á€¯á€•á€¼á€¯á€‘ားá€á€²á€· အသံလမ်းကြောပေါ်မှ á€á€á€¯á€¸á€á€€á€ºá€™á€¾á€¯á€€á€á€¯ á€á€á€¯á€¸á€™á€¼á€¾á€„့်ပါ"
-#: src/Menus.cpp:1198
+#: src/Menus.cpp:1197
msgid "Decrease gain on focused track"
msgstr "ဗဟá€á€¯á€•á€¼á€¯á€‘ားá€á€²á€· အသံလမ်းကြောပေါ်မှ á€á€á€¯á€¸á€á€€á€ºá€™á€¾á€¯á€€á€á€¯ လျှော့á€á€»á€•á€«"
-#: src/Menus.cpp:1199
+#: src/Menus.cpp:1198
msgid "Open menu on focused track"
msgstr "ဗဟá€á€¯á€•á€¼á€¯á€‘ားá€á€²á€· အသံလမ်းကြောပေါ်မှ စာရင်းမှá€á€ºá€€á€á€¯ ဖွင့်ပါ"
-#: src/Menus.cpp:1200
+#: src/Menus.cpp:1199
msgid "Mute/Unmute focused track"
msgstr "ဗဟá€á€¯á€•á€¼á€¯á€‘ားá€á€²á€· အသံလမ်းကြောကá€á€¯ အသံပá€á€á€º/ဖွင့်ပါ"
-#: src/Menus.cpp:1201
+#: src/Menus.cpp:1200
msgid "Solo/Unsolo focused track"
msgstr "ဗဟá€á€¯á€•á€¼á€¯á€‘ားá€á€²á€· အသံလမ်းကြောကá€á€¯ Solo/Unsolo"
-#: src/Menus.cpp:1202
+#: src/Menus.cpp:1201
msgid "Close focused track"
msgstr "ဗဟá€á€¯á€•á€¼á€¯á€‘ားá€á€²á€· အသံလမ်းကြောကá€á€¯ ပá€á€á€ºá€•á€«"
-#: src/Menus.cpp:1203
+#: src/Menus.cpp:1202
#, fuzzy
msgid "Move focused track up"
msgstr "ဗဟá€á€¯á€•á€¼á€¯á€‘ားá€á€²á€· အသံလမ်းကြောကá€á€¯ ပá€á€á€ºá€•á€«"
-#: src/Menus.cpp:1204
+#: src/Menus.cpp:1203
#, fuzzy
msgid "Move focused track down"
msgstr "ဗဟá€á€¯á€•á€¼á€¯á€‘ားá€á€²á€· အသံလမ်းကြောကá€á€¯ ပá€á€á€ºá€•á€«"
-#: src/Menus.cpp:1205
+#: src/Menus.cpp:1204
#, fuzzy
msgid "Move focused track to top"
msgstr "ဗဟá€á€¯á€•á€¼á€¯á€‘ားá€á€²á€· အသံလမ်းကြောကá€á€¯ ပá€á€á€ºá€•á€«"
-#: src/Menus.cpp:1206
+#: src/Menus.cpp:1205
#, fuzzy
msgid "Move focused track to bottom"
msgstr "အသံလမ်းကြောကá€á€¯ အောက် ရွှေ့ပါ"
-#: src/Menus.cpp:1210
+#: src/Menus.cpp:1209
msgid "Snap To Off"
msgstr "အပá€á€á€ºá€†á€® ကူးသွားပါ"
-#: src/Menus.cpp:1211
+#: src/Menus.cpp:1210
#, fuzzy
msgid "Snap To Nearest"
msgstr "အဖွင့်ဆီ ကူးသွားပါ"
-#: src/Menus.cpp:1212
+#: src/Menus.cpp:1211
#, fuzzy
msgid "Snap To Prior"
msgstr "ကူးသွားá€á€²á€· နေရာ"
-#: src/Menus.cpp:1214
+#: src/Menus.cpp:1213
msgid "Full screen on/off"
msgstr "မျက်နှာပြင်အပြည့် ဖွင့်/ပá€á€á€ºá€•á€«"
-#: src/Menus.cpp:1221
+#: src/Menus.cpp:1220
#, fuzzy
msgid "Change recording device"
msgstr "အသံပေါက် ပြောင်းလဲပါ"
-#: src/Menus.cpp:1224
+#: src/Menus.cpp:1223
#, fuzzy
msgid "Change playback device"
msgstr "အသံပေါက် ပြောင်းလဲပါ"
-#: src/Menus.cpp:1227
+#: src/Menus.cpp:1226
msgid "Change audio host"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1230
+#: src/Menus.cpp:1229
#, fuzzy
msgid "Change recording channels"
msgstr "အသံပေါက် ပြောင်းလဲပါ"
-#: src/Menus.cpp:1234
+#: src/Menus.cpp:1233
#, fuzzy
msgid "Adjust playback volume"
msgstr "ပြန်ဖွင့်á€á€»á€€á€º"
-#: src/Menus.cpp:1235
+#: src/Menus.cpp:1234
#, fuzzy
msgid "Increase playback volume"
msgstr "ပြန်ဖွင့်á€á€»á€€á€º"
-#: src/Menus.cpp:1236
+#: src/Menus.cpp:1235
#, fuzzy
msgid "Decrease playback volume"
msgstr "ပြန်ဖွင့်á€á€»á€€á€º"
-#: src/Menus.cpp:1237
+#: src/Menus.cpp:1236
#, fuzzy
msgid "Adjust recording volume"
msgstr "အသံသွင်းá€á€¼á€„်း ပြီးဆုံးမှု"
-#: src/Menus.cpp:1238
+#: src/Menus.cpp:1237
#, fuzzy
msgid "Increase recording volume"
msgstr "အသံသွင်းá€á€¼á€„်း ပြီးဆုံးမှု"
-#: src/Menus.cpp:1239
+#: src/Menus.cpp:1238
#, fuzzy
msgid "Decrease recording volume"
msgstr "အသံသွင်းá€á€¼á€„်း ပြီးဆုံးမှု"
-#: src/Menus.cpp:1243
+#: src/Menus.cpp:1242
msgid "Play at speed"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1244
+#: src/Menus.cpp:1243
#, fuzzy
msgid "Loop Play at speed"
msgstr "အရှá€á€”်-နဲ့-ဖွင့်ပြပါ"
-#: src/Menus.cpp:1245
+#: src/Menus.cpp:1244
#, fuzzy
msgid "Play Cut Preview at speed"
msgstr "ဖြá€á€ºá€šá€°á€™á€¾á€¯ အစမ်းမြင်ကွင်းကá€á€¯ ဖွင့်ပါ"
-#: src/Menus.cpp:1246
+#: src/Menus.cpp:1245
msgid "Adjust playback speed"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1247
+#: src/Menus.cpp:1246
msgid "Increase playback speed"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1248
+#: src/Menus.cpp:1247
msgid "Decrease playback speed"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1369 src/Menus.cpp:1377
+#: src/Menus.cpp:1368 src/Menus.cpp:1376
msgid "Unknown"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1512
+#: src/Menus.cpp:1511
#, fuzzy, c-format
msgid "Plug-ins %d to %d"
msgstr "ယန္á€á€›á€¬á€¸á€„ယ်များ %i မှ %i သá€á€¯á€·"
-#: src/Menus.cpp:1565
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Mac OS X only
+#: src/Menus.cpp:1564
msgid "Open Recent"
msgstr "လá€á€ºá€á€œá€±á€¬á€¡á€›á€¬á€€á€á€¯ ဖွင့်ပါ"
-#: src/Menus.cpp:1568
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Windows and Linux
+#: src/Menus.cpp:1567
msgid "Recent &Files"
msgstr "လá€á€ºá€á€œá€±á€¬ ဖá€á€¯á€„်များ"
-#: src/Menus.cpp:1586
+#: src/Menus.cpp:1585
#, c-format
msgid "&Undo %s"
msgstr "%s ကá€á€¯ ပြန်ဖြည်ပါ"
-#: src/Menus.cpp:1621
+#: src/Menus.cpp:1596
#, c-format
msgid "&Redo %s"
msgstr "%s ကá€á€¯ ပြန်ပြင်ပါ"
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
msgid "Tracks sorted by time"
msgstr "အá€á€»á€á€”်အလá€á€¯á€€á€º မျá€á€¯á€¸á€…ုထားá€á€²á€· အသံလမ်းကြောများ"
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
#, fuzzy
msgid "Sort by Time"
msgstr "အá€á€»á€á€”်အလက် မျá€á€¯á€¸á€á€°á€…ုပါ"
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
msgid "Tracks sorted by name"
msgstr "အမည်အလá€á€¯á€€á€º မျá€á€¯á€¸á€…ုထားá€á€²á€· အသံလမ်းကြောများ"
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
#, fuzzy
msgid "Sort by Name"
msgstr "အမည်အလá€á€¯á€€á€º မျá€á€¯á€¸á€á€¯á€…ုပါ"
-#: src/Menus.cpp:2682
+#: src/Menus.cpp:2657
msgid "Set Left Selection Boundary"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:2683 src/Menus.cpp:2715
+#: src/Menus.cpp:2658 src/Menus.cpp:2690
msgid "Position"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:2714
+#: src/Menus.cpp:2689
msgid "Set Right Selection Boundary"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3407
+#: src/Menus.cpp:2963
+msgid "Can't delete track with active audio"
+msgstr "အသံလမ်းကြောကá€á€¯ သက်á€á€„်နေá€á€²á€· အသံနဲ့ မပယ်ဖျက်နá€á€¯á€„်ဘူး"
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3020
+msgid "to Top"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3032
+msgid "to Bottom"
+msgstr ""
+
+#: src/Menus.cpp:3045
+msgid "Down"
+msgstr "အောက်"
+
+#. i18n-hint: Past tense of 'to move', as in 'moved audio track up'.
+#: src/Menus.cpp:3056
+#, fuzzy
+msgid "Moved"
+msgstr "အထက်ကá€á€¯ ရွှေ့ပါ"
+
+#. i18n-hint: The direction of movement will be up, down, to top or to bottom..
+#: src/Menus.cpp:3058 src/TrackPanel.cpp:5550
+msgid "Move Track"
+msgstr "အသံလမ်းကြောကá€á€¯ ရွှေ့ပါ"
+
+#: src/Menus.cpp:3512
msgid "labels.txt"
msgstr "labels.txt"
-#: src/Menus.cpp:3419
+#: src/Menus.cpp:3524
msgid "There are no label tracks to export."
msgstr "á€á€„်ပá€á€¯á€·á€–á€á€¯á€· စာá€á€™á€ºá€¸ ကပ်ထားá€á€²á€· အသံလမ်းကြောများ မရှá€á€˜á€°á€¸á‹"
-#: src/Menus.cpp:3504
+#: src/Menus.cpp:3609
msgid "Export MIDI As:"
msgstr "MIDI ကá€á€¯ á€á€„်ပá€á€¯á€·á€™á€²á€· ပုံစံ -"
-#: src/Menus.cpp:3508
+#: src/Menus.cpp:3613
msgid "MIDI file (*.mid)|*.mid|Allegro file (*.gro)|*.gro"
msgstr "MIDI ဖá€á€¯á€„် (*.mid)|*.mid|အဲလက်ဂရá€á€¯ ဖá€á€¯á€„် (*.gro)|*.gro"
-#: src/Menus.cpp:3540
+#: src/Menus.cpp:3645
msgid ""
"You have selected a filename with an unrecognized file extension.\n"
"Do you want to continue?"
@@ -3058,242 +3518,252 @@ msgstr ""
"လက်မá€á€¶á€‘ားá€á€²á€· ဖá€á€¯á€„် á€á€á€¯á€¸á€á€»á€²á€·á€á€»á€€á€ºá€á€á€¯ ပါá€á€²á€· ဖá€á€¯á€„်အမည်á€á€á€¯á€€á€á€¯ သင်ရွေးထားá€á€šá€ºá‹\n"
"သင် ဆက်လက် လုပ်ဆောင်လá€á€¯á€žá€œá€¬á€¸á‹"
-#: src/Menus.cpp:3541
+#: src/Menus.cpp:3646
msgid "Export MIDI"
msgstr "MIDI ကá€á€¯ á€á€„်ပá€á€¯á€·á€•á€«"
-#: src/Menus.cpp:3568
+#: src/Menus.cpp:3673
#, fuzzy
msgid "Export Selected Audio"
msgstr "ရွေးထားá€á€²á€· အသံကá€á€¯ á€á€„်ပá€á€¯á€·á€”ေá€á€²á€· ပုံစံ %s"
-#: src/Menus.cpp:3628
+#: src/Menus.cpp:3733
msgid "Nothing to undo"
msgstr "ပြန်ဖြည်ဖá€á€¯á€· မရှá€á€˜á€°á€¸"
-#: src/Menus.cpp:3654
+#: src/Menus.cpp:3759
msgid "Nothing to redo"
msgstr "ပြန်ပြင်ဖá€á€¯á€· မရှá€á€˜á€°á€¸"
-#: src/Menus.cpp:3757
+#: src/Menus.cpp:3862
msgid "Cut to the clipboard"
msgstr "အောက်á€á€¶á€€á€á€ºá€•á€¼á€¬á€¸á€€á€á€¯ ဖြá€á€ºá€šá€°á€•á€«"
-#: src/Menus.cpp:3757 src/toolbars/EditToolBar.cpp:201
-msgid "Cut"
-msgstr "ဖြá€á€ºá€šá€°á€•á€«"
-
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split-cut to the clipboard"
msgstr "အောက်á€á€¶á€€á€á€ºá€•á€¼á€¬á€¸á€€á€á€¯ ဖြá€á€ºá€šá€°á€á€½á€²á€á€¼á€™á€ºá€¸á€•á€«"
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split Cut"
msgstr "ဖြá€á€ºá€šá€°á€™á€¾á€¯á€€á€á€¯ á€á€½á€²á€á€¼á€™á€ºá€¸á€•á€«"
-#: src/Menus.cpp:3922
+#: src/Menus.cpp:4027
msgid "Pasting one type of track into another is not allowed."
msgstr "အသံလမ်းကြော á€á€™á€»á€á€¯á€¸á€€á€á€¯ အá€á€¼á€¬á€¸ á€á€™á€»á€á€¯á€¸ ပွားယူမှု á€á€½á€„့်မပြုဘူးá‹"
-#: src/Menus.cpp:3934
+#: src/Menus.cpp:4039
msgid "Copying stereo audio into a mono track is not allowed."
msgstr "စá€á€®á€›á€®á€šá€á€¯ အသံကá€á€¯ မá€á€¯á€”á€á€¯ အသံလမ်းကြောá€á€á€¯ အဖြစ် မá€á€á€¹á€á€°á€€á€°á€¸á€á€¼á€„်းကá€á€¯ á€á€½á€„့်မပြုဘူးá‹"
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4158 src/Menus.cpp:4287 src/Menus.cpp:4364
msgid "Pasted from the clipboard"
msgstr "အောက်á€á€¶á€€á€á€ºá€•á€¼á€¬á€¸á€™á€¾ ပွားယူထားá€á€»á€€á€º"
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4077 src/Menus.cpp:4182
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135 src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
-msgid "Paste"
-msgstr "ပွားယူပါ"
-
-#: src/Menus.cpp:4077
+#: src/Menus.cpp:4182
msgid "Pasted text from the clipboard"
msgstr "အောက်á€á€¶á€€á€á€ºá€•á€¼á€¬á€¸á€™á€¾ ပွားယူထားá€á€²á€· စာသား"
-#: src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4364
msgid "Paste Text to New Label"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4311
+#: src/Menus.cpp:4416
#, fuzzy, c-format
msgid "Trim selected audio tracks from %.2f seconds to %.2f seconds"
msgstr "%.2f စက္ကန့်နေရာ %.2f အá€á€½á€€á€º ငြá€á€™á€ºá€žá€€á€ºá€á€²á€· ရွေးá€á€»á€šá€ºá€™á€¾á€¯ အသံလမ်းကြောများ"
-#: src/Menus.cpp:4313 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+#: src/Menus.cpp:4418 src/toolbars/EditToolBar.cpp:206
#, fuzzy
msgid "Trim Audio"
msgstr "အသံသွင်းနေá€á€šá€º"
-#: src/Menus.cpp:4344
+#: src/Menus.cpp:4449
#, c-format
msgid "Split-deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "á€á€½á€²á€á€¼á€™á€ºá€¸-ပယ်ဖျက်မှု %.2f စက္ကန့် နေရာ t=%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4347
+#: src/Menus.cpp:4452
msgid "Split Delete"
msgstr "ပယ်ဖျက်မှုကá€á€¯ á€á€½á€²á€á€¼á€™á€ºá€¸á€•á€«"
-#: src/Menus.cpp:4369
+#: src/Menus.cpp:4474
#, c-format
msgid "Detached %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4372
+#: src/Menus.cpp:4477
msgid "Detach"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4394
+#: src/Menus.cpp:4499
#, c-format
msgid "Joined %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "ဆက်စပ်ထားမှု %.2f စက္ကန့်နေရာ t=%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4397
+#: src/Menus.cpp:4502
msgid "Join"
msgstr "ဆက်စပ်ပါ"
-#: src/Menus.cpp:4410
+#: src/Menus.cpp:4515
#, c-format
msgid "Silenced selected tracks for %.2f seconds at %.2f"
msgstr "%.2f စက္ကန့်နေရာ %.2f အá€á€½á€€á€º ငြá€á€™á€ºá€žá€€á€ºá€á€²á€· ရွေးá€á€»á€šá€ºá€™á€¾á€¯ အသံလမ်းကြောများ"
-#: src/Menus.cpp:4413 src/effects/Silence.h:23
+#: src/Menus.cpp:4518 src/effects/Silence.h:22
msgid "Silence"
msgstr "ငြá€á€™á€ºá€žá€€á€ºá€…ေပါ"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicated"
msgstr "ပုံá€á€°á€•á€½á€¬á€¸á€á€»á€€á€º"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicate"
msgstr "ပုံá€á€°á€•á€½á€¬á€¸á€•á€«"
-#: src/Menus.cpp:4469
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just cut the labeled audio regions.
+#: src/Menus.cpp:4574
#, fuzzy
msgid "Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr "စာá€á€”်းá€á€•á€ºá€‘ားá€á€²á€· နယ်ပယ်များကá€á€¯ အောက်á€á€¶á€€á€á€ºá€•á€¼á€¬á€¸á€‘ဲ ဖြá€á€ºá€šá€°á€•á€«"
-#: src/Menus.cpp:4471
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4576
#, fuzzy
msgid "Cut Labeled Audio"
msgstr "အမှá€á€ºá€¡á€žá€¬á€¸á€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ ဖြá€á€ºá€šá€°á€•á€«"
-#: src/Menus.cpp:4487
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just split cut the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4592
#, fuzzy
msgid "Split Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr "စာá€á€”်းá€á€•á€ºá€‘ားá€á€²á€· နယ်ပယ်များကá€á€¯ အောက်á€á€¶á€€á€á€ºá€•á€¼á€¬á€¸á€™á€¾á€¬ á€á€½á€²á€á€¼á€™á€ºá€¸á€–ြá€á€ºá€šá€°á€•á€«"
-#: src/Menus.cpp:4489
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut on the labels
+#: src/Menus.cpp:4594
#, fuzzy
msgid "Split Cut Labeled Audio"
msgstr "အမှá€á€ºá€¡á€žá€¬á€¸á€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ ဖြá€á€ºá€šá€°á€á€»á€€á€ºá€€á€á€¯ á€á€½á€²á€á€¼á€™á€ºá€¸á€•á€«"
-#: src/Menus.cpp:4503
+#: src/Menus.cpp:4608
#, fuzzy
msgid "Copied labeled audio regions to clipboard"
msgstr "စာá€á€”်းá€á€•á€ºá€‘ားá€á€²á€· နယ်ပယ်များကá€á€¯ အောက်á€á€¶á€€á€á€ºá€•á€¼á€¬á€¸á€™á€¾á€¬ မá€á€á€¹á€á€°á€€á€°á€¸á€•á€«"
-#: src/Menus.cpp:4505
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4610
#, fuzzy
msgid "Copy Labeled Audio"
msgstr "အမှá€á€ºá€¡á€žá€¬á€¸á€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ မá€á€á€¹á€á€°á€€á€°á€¸á€•á€«"
-#: src/Menus.cpp:4521
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just deleted the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4626
#, fuzzy
msgid "Deleted labeled audio regions"
msgstr "ပယ်ဖျက်ထားá€á€²á€· စာá€á€”်းá€á€•á€º နယ်ပယ်များ"
-#: src/Menus.cpp:4523
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4628
#, fuzzy
msgid "Delete Labeled Audio"
msgstr "ပယ်ဖျက်ထားá€á€²á€· စာá€á€”်းá€á€•á€º နယ်ပယ်များ"
-#: src/Menus.cpp:4537
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just done a special kind of delete on the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4642
#, fuzzy
msgid "Split Deleted labeled audio regions"
msgstr "ပယ်ဖျက်ထားá€á€²á€· စာá€á€”်းá€á€•á€º နယ်ပယ်များကá€á€¯ á€á€½á€²á€á€¼á€™á€ºá€¸á€•á€«"
-#: src/Menus.cpp:4539
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete on labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4644
#, fuzzy
msgid "Split Delete Labeled Audio"
msgstr "အမှá€á€ºá€¡á€žá€¬á€¸á€™á€»á€¬á€¸ ပယ်ဖျက်á€á€»á€€á€ºá€€á€á€¯ á€á€½á€²á€á€¼á€™á€ºá€¸á€•á€«"
-#: src/Menus.cpp:4553
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4658
#, fuzzy
msgid "Silenced labeled audio regions"
msgstr "ငြá€á€™á€ºá€žá€€á€ºá€‘ားá€á€²á€· စာá€á€”်းá€á€•á€º နယ်ပယ်များ"
-#: src/Menus.cpp:4555
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4660
#, fuzzy
msgid "Silence Labeled Audio"
msgstr "ငြá€á€™á€ºá€žá€€á€ºá€‘ားá€á€²á€· စာá€á€”်းá€á€•á€º နယ်ပယ်များ"
-#: src/Menus.cpp:4566
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just split the labeled audio (a point or a region)
+#: src/Menus.cpp:4671
#, fuzzy
msgid "Split labeled audio (points or regions)"
msgstr "စာá€á€”်းá€á€•á€º နယ်ပယ်များကá€á€¯ á€á€½á€²á€á€¼á€™á€ºá€¸á€•á€«"
-#: src/Menus.cpp:4568
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4673
#, fuzzy
msgid "Split Labeled Audio"
msgstr "စာá€á€”်းá€á€•á€º နယ်ပယ်များကá€á€¯ á€á€½á€²á€á€¼á€™á€ºá€¸á€•á€«"
-#: src/Menus.cpp:4582
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just joined the labeled audio (points or regions)
+#: src/Menus.cpp:4687
#, fuzzy
msgid "Joined labeled audio (points or regions)"
msgstr "ဆက်စပ်ထားá€á€²á€· စာá€á€”်းá€á€•á€º နယ်ပယ်များ"
-#: src/Menus.cpp:4584
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4689
#, fuzzy
msgid "Join Labeled Audio"
msgstr "ဆက်စပ်ထားá€á€²á€· စာá€á€”်းá€á€•á€º နယ်ပယ်များ"
-#: src/Menus.cpp:4600
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just detached the labeled audio regions.
+#. This message appears in history and tells you about something
+#. Audacity has done.
+#: src/Menus.cpp:4705
#, fuzzy
msgid "Detached labeled audio regions"
msgstr "ပယ်ဖျက်ထားá€á€²á€· စာá€á€”်းá€á€•á€º နယ်ပယ်များ"
-#: src/Menus.cpp:4602
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4707
#, fuzzy
msgid "Detach Labeled Audio"
msgstr "ပယ်ဖျက်ထားá€á€²á€· စာá€á€”်းá€á€•á€º နယ်ပယ်များ"
-#: src/Menus.cpp:4624 src/TrackPanel.cpp:8869
+#: src/Menus.cpp:4729 src/TrackPanel.cpp:8642
msgid "Split"
msgstr "á€á€½á€²á€á€¼á€™á€ºá€¸á€•á€«"
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split to new track"
msgstr "အသံလမ်းကြောသစ်ကá€á€¯ á€á€½á€²á€á€¼á€™á€ºá€¸á€•á€«"
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split New"
msgstr "အသစ်ကá€á€¯ á€á€½á€²á€á€¼á€™á€ºá€¸á€•á€«"
-#: src/Menus.cpp:5145
+#: src/Menus.cpp:5265
msgid "Frequency Analysis"
msgstr "ကြá€á€™á€ºá€”ှုန်း စá€á€…စ်á€á€»á€€á€º"
-#: src/Menus.cpp:5163
+#: src/Menus.cpp:5283
msgid "Contrast Analysis (WCAG 2 compliance)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5360
+#: src/Menus.cpp:5472
#, c-format
msgid "Imported labels from '%s'"
msgstr "'%s' မှ á€á€„်သွင်းထားá€á€²á€· အမှá€á€ºá€¡á€žá€¬á€¸á€™á€»á€¬á€¸"
-#: src/Menus.cpp:5361
+#: src/Menus.cpp:5473
msgid "Import Labels"
msgstr "အမှá€á€ºá€¡á€žá€¬á€¸á€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ á€á€„်သွင်းပါ"
-#: src/Menus.cpp:5372
+#: src/Menus.cpp:5484
msgid "Select a MIDI file..."
msgstr "MIDI ဖá€á€¯á€„်á€á€á€¯á€€á€á€¯ ရွေးပါ..."
-#: src/Menus.cpp:5376
+#: src/Menus.cpp:5488
#, fuzzy
msgid ""
"MIDI and Allegro files (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|MIDI files (*."
@@ -3302,242 +3772,239 @@ msgstr ""
"MIDI နဲ့ အဲလက်ဂရá€á€¯ ဖá€á€¯á€„်များ (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|MIDI ဖá€á€¯á€„်များ (*."
"mid;*.midi)|*.mid;*.midi|အဲလက်ဂရá€á€¯ ဖá€á€¯á€„်များ (*.gro)|*.gro|ဖá€á€¯á€„်များ အားလုံး (*.*)|*.*"
-#: src/Menus.cpp:5393
+#: src/Menus.cpp:5505
#, c-format
msgid "Imported MIDI from '%s'"
msgstr "'%s' မှ á€á€„်သွင်းထားá€á€²á€· MIDI"
-#: src/Menus.cpp:5394
+#: src/Menus.cpp:5506
msgid "Import MIDI"
msgstr "MIDI ကá€á€¯ á€á€„်သွင်းပါ"
-#: src/Menus.cpp:5408
+#: src/Menus.cpp:5520
msgid "Select any uncompressed audio file..."
msgstr "ဖá€á€žá€á€•á€ºá€‘ားá€á€²á€· အသံဖá€á€¯á€„် á€á€á€¯á€á€¯á€€á€á€¯ ရွေးပါ..."
-#: src/Menus.cpp:5412
+#: src/Menus.cpp:5524
#, fuzzy
msgid "All files|*"
msgstr "ဖá€á€¯á€„်များ အားလုံး (*)|*"
-#: src/Menus.cpp:5437 src/Menus.cpp:5438
+#: src/Menus.cpp:5549 src/Menus.cpp:5550
#, fuzzy
msgid "Edit Metadata Tags"
msgstr "မက်á€á€¬á€’ေá€á€¬ စာအမှá€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ á€á€Šá€ºá€¸á€–ြá€á€ºá€•á€«"
-#: src/Menus.cpp:5438 src/export/Export.cpp:382
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:682 src/export/ExportMultiple.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:5550 src/export/Export.cpp:395
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:709 src/export/ExportMultiple.cpp:847
msgid "Edit Metadata"
msgstr "မက်á€á€¬á€’ေá€á€¬á€€á€á€¯ á€á€Šá€ºá€¸á€–ြá€á€ºá€•á€«"
-#: src/Menus.cpp:5494
+#: src/Menus.cpp:5606
#, c-format
msgid "Rendered all audio in track '%s'"
msgstr "á€á€„်ဆက်ထားá€á€²á€· အသံလမ်းကြော '%s' ထဲမှာ အသံ အားလုံး"
-#: src/Menus.cpp:5497
+#. i18n-hint: Convert the audio into a more usable form, so apply
+#. * panning and amplification and write to some external file.
+#: src/Menus.cpp:5609
msgid "Render"
msgstr "á€á€„်ဆက်ပါ"
-#: src/Menus.cpp:5502
+#: src/Menus.cpp:5614
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new stereo track"
msgstr "စá€á€®á€›á€®á€šá€á€¯ အသံလမ်းကြော သစ်á€á€á€¯á€‘ဲ ပေါင်းစပ်ပြီး á€á€„်ဆက်ထားá€á€²á€· '%d' လမ်းကြောင်းများ"
-#: src/Menus.cpp:5505
+#: src/Menus.cpp:5617
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new mono track"
msgstr "မá€á€¯á€”á€á€¯ အသံလမ်းကြောသစ်á€á€á€¯á€‘ဲ ပေါင်းစပ်ပြီး á€á€„်ဆက်ထားá€á€²á€· '%d' လမ်းကြောင်းများ"
-#: src/Menus.cpp:5507 src/Mix.cpp:170
+#: src/Menus.cpp:5619 src/Mix.cpp:170
#, fuzzy
msgid "Mix and Render"
msgstr "ပေါင်းစပ်ပြီး á€á€„်ဆက်ပါ"
-#: src/Menus.cpp:5668
+#: src/Menus.cpp:5780
#, fuzzy
msgid "start to zero"
msgstr "ရက်စွဲကá€á€¯ စá€á€„်ပါ"
-#: src/Menus.cpp:5669 src/Menus.cpp:5674 src/Menus.cpp:5679
-#: src/effects/Contrast.cpp:220 src/effects/ToneGen.cpp:319
-msgid "Start"
-msgstr "စá€á€„်မှု"
-
-#: src/Menus.cpp:5673
+#: src/Menus.cpp:5785
#, fuzzy
msgid "start to cursor/selection start"
msgstr "ရွေးá€á€»á€šá€ºá€™á€¾á€¯á€¡á€á€½á€€á€º အစပြုမှု"
-#: src/Menus.cpp:5678
+#: src/Menus.cpp:5790
#, fuzzy
msgid "start to selection end"
msgstr "ရွေးá€á€»á€šá€ºá€™á€¾á€¯ အá€á€½á€€á€º ပြီးဆုံးမှု"
-#: src/Menus.cpp:5683
+#: src/Menus.cpp:5795
#, fuzzy
msgid "end to cursor/selection start"
msgstr "ရွေးá€á€»á€šá€ºá€á€»á€€á€ºá€”ဲ့ á€á€”်းညှá€á€‘ားá€á€²á€· အစပြုမှု"
-#: src/Menus.cpp:5684 src/Menus.cpp:5689 src/effects/Contrast.cpp:221
+#: src/Menus.cpp:5796 src/Menus.cpp:5801 src/effects/Contrast.cpp:221
#: src/effects/ToneGen.cpp:325 src/toolbars/SelectionBar.cpp:154
#: src/toolbars/SelectionBar.cpp:157 src/toolbars/SelectionBar.cpp:264
msgid "End"
msgstr "ပြီးဆုံးမှု"
-#: src/Menus.cpp:5688
+#: src/Menus.cpp:5800
#, fuzzy
msgid "end to selection end"
msgstr "ရွေးá€á€»á€šá€ºá€á€»á€€á€ºá€”ဲ့ á€á€”်းညှá€á€‘ားá€á€²á€· ပြီးဆုံးမှု"
-#: src/Menus.cpp:5694
+#: src/Menus.cpp:5806
#, fuzzy
msgid "end to end"
msgstr "အဆုံးသá€á€ºá€–á€á€¯á€· ရွေးá€á€»á€šá€ºá€á€¼á€„်း"
-#: src/Menus.cpp:5695
+#: src/Menus.cpp:5807
#, fuzzy
msgid "End to End"
msgstr "အဆုံးကá€á€¯ ကျော်သွားပါ"
-#: src/Menus.cpp:5699
+#: src/Menus.cpp:5811
msgid "together"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5700
+#: src/Menus.cpp:5812
msgid "Together"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5775
+#: src/Menus.cpp:5887
#, fuzzy, c-format
msgid "Aligned/Moved %s"
msgstr "á€á€«á€†á€¬á€€á€á€¯ á€á€”်းညှá€á€•á€¼á€®á€¸ ရွှေ့ပါ"
-#: src/Menus.cpp:5776
+#: src/Menus.cpp:5888
#, fuzzy, c-format
msgid "Align %s/Move"
msgstr "á€á€”်းညှá€á€á€»á€€á€º"
-#: src/Menus.cpp:5779
+#: src/Menus.cpp:5891
#, fuzzy, c-format
msgid "Aligned %s"
msgstr "á€á€”်းညှá€á€á€»á€€á€º"
-#: src/Menus.cpp:5780
+#: src/Menus.cpp:5892
#, fuzzy, c-format
msgid "Align %s"
msgstr "á€á€”်းညှá€á€•á€«"
-#: src/Menus.cpp:5891
+#: src/Menus.cpp:6003
msgid "Synchronizing MIDI and Audio Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6057
+#: src/Menus.cpp:6169
#, c-format
msgid ""
"Alignment completed: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from %.2f to %.2f "
"secs."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6060
+#: src/Menus.cpp:6172
msgid "Sync MIDI with Audio"
msgstr "MIDI ကá€á€¯ အသံနဲ့ á€á€•á€¼á€á€¯á€„်á€á€Šá€ºá€¸ လုပ်ဆောင်ပါ"
-#: src/Menus.cpp:6064
+#: src/Menus.cpp:6176
#, c-format
msgid ""
"Alignment error: input too short: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from "
"%.2f to %.2f secs."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6075
+#: src/Menus.cpp:6187
msgid "Internal error reported by alignment process."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6089
+#: src/Menus.cpp:6201
msgid "Created new audio track"
msgstr "ဖန်á€á€®á€¸á€‘ားá€á€²á€· အသံလမ်းကြောသစ်"
-#: src/Menus.cpp:6089 src/Menus.cpp:6111 src/Menus.cpp:6126 src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6201 src/Menus.cpp:6223 src/Menus.cpp:6238 src/Menus.cpp:6258
msgid "New Track"
msgstr "အသံလမ်းကြော အသစ်"
-#: src/Menus.cpp:6111
+#: src/Menus.cpp:6223
msgid "Created new stereo audio track"
msgstr "ဖန်á€á€®á€¸á€‘ားá€á€²á€· စá€á€®á€›á€®á€šá€á€¯ အသံ အသံလမ်းကြောသစ်"
-#: src/Menus.cpp:6126
+#: src/Menus.cpp:6238
msgid "Created new label track"
msgstr "ဖန်á€á€®á€¸á€‘ားá€á€²á€· အမှá€á€ºá€¡á€žá€¬á€¸ လမ်းကြောင်းသစ်"
-#: src/Menus.cpp:6135
+#: src/Menus.cpp:6247
msgid ""
"This version of Audacity only allows one time track for each project window."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6258
msgid "Created new time track"
msgstr "ဖန်á€á€®á€¸á€‘ားá€á€²á€· အá€á€»á€á€”်လမ်းကြောသစ်"
-#: src/Menus.cpp:6271
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Edited labels"
msgstr "á€á€Šá€ºá€¸á€–ြá€á€ºá€‘ားá€á€²á€· အမှá€á€ºá€¡á€žá€¬á€¸á€™á€»á€¬á€¸"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Removed audio track(s)"
msgstr "ဖယ်ရှားထားá€á€²á€· အသံ အသံလမ်းကြော(များ)"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Remove Track"
msgstr "အသံလမ်းကြောကá€á€¯ ဖယ်ရှားပါ"
-#: src/Menus.cpp:6407
+#: src/Menus.cpp:6515
msgid "Audio Device Info"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6420 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1842
+#: src/Menus.cpp:6528 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1945
#, fuzzy
msgid "&Save"
msgstr "သá€á€™á€ºá€¸á€†á€Šá€ºá€¸á€•á€«"
-#: src/Menus.cpp:6425 src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6533 src/Menus.cpp:6544
msgid "Save Device Info"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6544
#, fuzzy
msgid "Unable to save device info"
msgstr "အမျá€á€¯á€¸á€¡á€…ား ဖá€á€¯á€„်ကá€á€¯ မသá€á€™á€ºá€¸á€†á€Šá€ºá€¸á€”á€á€¯á€„်ဘူးá‹"
-#: src/Menus.cpp:6519
+#: src/Menus.cpp:6627
msgid ""
"Cannot lock region beyond\n"
"end of project."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6542 src/Menus.cpp:6604 src/export/ExportFFmpeg.cpp:915
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1892
+#: src/Menus.cpp:6650 src/Menus.cpp:6718 src/export/ExportFFmpeg.cpp:921
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1906
msgid "Resample"
msgstr "နမူနာပြန်á€á€„်ပါ"
-#: src/Menus.cpp:6569 src/TrackPanel.cpp:9187
+#: src/Menus.cpp:6679 src/TrackPanel.cpp:9027
msgid "New sample rate (Hz):"
msgstr "နမူနာ နှုန်းအသစ် (Hz):"
-#: src/Menus.cpp:6593 src/TrackPanel.cpp:9216
+#: src/Menus.cpp:6707 src/TrackPanel.cpp:9056
msgid "The entered value is invalid"
msgstr "ရေးသွင်းထားá€á€²á€· á€á€”်ဖá€á€¯á€¸á€Ÿá€¬ မမှန်ဘူး"
-#: src/Menus.cpp:6602
+#: src/Menus.cpp:6716
#, c-format
msgid "Resampling track %d"
msgstr "နမူနာပြန်á€á€„်နေá€á€²á€· အသံလမ်းကြော %d"
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resampled audio track(s)"
msgstr "နမူနာပြန်á€á€„်ထားá€á€²á€· အသံလမ်းကြော(များ)"
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resample Track"
msgstr "အသံလမ်းကြောကá€á€¯ နမူနာပြန်á€á€„်ပါ"
@@ -3549,13 +4016,17 @@ msgstr "ပေါင်းစပ်ပါ"
msgid "Mixing and rendering tracks"
msgstr "အသံလမ်းကြောများကá€á€¯ ပေါင်းစပ်á€á€¼á€„်းနဲ့ á€á€„်ဆက်á€á€¼á€„်း"
-#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5546 src/widgets/ASlider.cpp:375
+#. i18n-hint: title of the MIDI Velocity slider
+#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5369 src/widgets/ASlider.cpp:401
msgid "Velocity"
msgstr ""
-#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:407
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8454 src/TrackPanel.cpp:9838
-#: src/widgets/ASlider.cpp:357
+#. i18n-hint: title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#. i18n-hint: Title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:402
+#: src/Project.cpp:4898 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9646
+#: src/effects/Phaser.cpp:54 src/effects/Wahwah.cpp:51
+#: src/widgets/ASlider.cpp:383
msgid "Gain"
msgstr "á€á€á€¯á€¸á€á€€á€ºá€™á€¾á€¯"
@@ -3563,19 +4034,22 @@ msgstr "á€á€á€¯á€¸á€á€€á€ºá€™á€¾á€¯"
msgid "Musical Instrument"
msgstr ""
-#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:426
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8399 src/TrackPanel.cpp:9847
-#: src/widgets/ASlider.cpp:347
+#. i18n-hint: Title of the Pan slider, used to move the sound left or right
+#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:421
+#: src/Project.cpp:4915 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9655
+#: src/widgets/ASlider.cpp:373
msgid "Pan"
msgstr "á€á€•á€¼á€„်လုံး"
-#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1442
-#: src/TrackPanel.cpp:10136
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence all the other tracks.
+#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1443
+#: src/TrackPanel.cpp:9945
msgid "Mute"
msgstr "အသံပá€á€á€ºá€•á€«"
-#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1492
-#: src/TrackPanel.cpp:10134
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence this track.
+#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1493
+#: src/TrackPanel.cpp:9943
msgid "Solo"
msgstr "á€á€•á€„်á€á€á€¯á€„်"
@@ -3583,37 +4057,37 @@ msgstr "á€á€•á€„်á€á€á€¯á€„်"
msgid "Signal Level Meter"
msgstr ""
-#: src/MixerBoard.cpp:407 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:402 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved gain slider"
msgstr "ရွှေ့ထားá€á€²á€· á€á€á€¯á€¸á€á€€á€ºá€™á€¾á€¯ စလá€á€¯á€„်ဒါ"
-#: src/MixerBoard.cpp:426 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:421 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved pan slider"
msgstr "ရွှေ့ထားá€á€²á€· á€á€•á€¼á€„်လုံး စလá€á€¯á€„်ဒါ"
-#: src/MixerBoard.cpp:1710
+#: src/MixerBoard.cpp:1736
#, c-format
msgid "Audacity Mixer Board%s"
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:118
+#: src/ModuleManager.cpp:120
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string.\n"
"It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:118 src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:120 src/ModuleManager.cpp:129
msgid "Module Unsuitable"
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:119
+#: src/ModuleManager.cpp:121
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string. It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:129
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s.\n"
@@ -3621,125 +4095,126 @@ msgid ""
"It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:128
+#: src/ModuleManager.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s. It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:286
+#: src/ModuleManager.cpp:288
#, c-format
msgid "Module \"%s\" found."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:287
+#: src/ModuleManager.cpp:289
msgid ""
"\n"
"\n"
"Only use modules from trusted sources"
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
msgid "Yes"
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
#, fuzzy
msgid "No"
msgstr "ဘာမျှမရှá€"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
#, fuzzy
msgid "Audacity Module Loader"
msgstr "အသံညှá€á€€á€á€›á€á€šá€¬"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
msgid "Try and load this module?"
msgstr ""
-#: src/NoteTrack.cpp:107 src/TrackPanelAx.cpp:323
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Note track.
+#: src/NoteTrack.cpp:109 src/TrackPanelAx.cpp:325
msgid "Note Track"
msgstr "အသံလမ်းကြောကá€á€¯ မှá€á€ºá€žá€¬á€¸á€•á€«"
-#: src/PluginManager.cpp:479
+#: src/PluginManager.cpp:481
msgid "Plug-in Manager: Effects, Generators and Analyzers"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:490 src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
-#, fuzzy
-msgid "New"
-msgstr "အသစ်"
-
-#: src/PluginManager.cpp:528
+#: src/PluginManager.cpp:530
msgid "Select effects, click the Enable or Disable button, then click OK."
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:542
+#. i18n-hint: This is before radio buttons selecting which effects to show
+#: src/PluginManager.cpp:544
msgid "Show:"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:545
+#: src/PluginManager.cpp:547
#, fuzzy
msgid "Show all"
msgstr "ကá€á€¯á€“များ အားလုံးကá€á€¯ ပြသပါ"
-#: src/PluginManager.cpp:547
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently disabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:549
#, fuzzy
msgid "D&isabled"
msgstr "ပá€á€á€ºá€‘ားá€á€šá€º"
-#: src/PluginManager.cpp:548
+#: src/PluginManager.cpp:550
#, fuzzy
msgid "Show disabled"
msgstr "(ပá€á€á€ºá€‘ားá€á€»á€€á€º)"
-#: src/PluginManager.cpp:550
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently enabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:552
#, fuzzy
msgid "E&nabled"
msgstr "ဖွင့်ထားá€á€šá€º"
-#: src/PluginManager.cpp:551
+#: src/PluginManager.cpp:553
#, fuzzy
msgid "Show enabled"
msgstr "ဖွင့်ထားá€á€šá€º"
-#: src/PluginManager.cpp:553
+#. i18n-hint: Radio button to show just the newly discovered effects
+#: src/PluginManager.cpp:555
msgid "Ne&w"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:554
+#: src/PluginManager.cpp:556
msgid "Show new"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:571
+#: src/PluginManager.cpp:573
msgid "State"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:572
+#: src/PluginManager.cpp:574
msgid "Path"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:576
+#: src/PluginManager.cpp:578
#, fuzzy
msgid "&Select All"
msgstr "ရွေးá€á€»á€šá€ºá€•á€«"
-#: src/PluginManager.cpp:577
+#: src/PluginManager.cpp:579
#, fuzzy
msgid "C&lear All"
msgstr "ရှင်းလင်းပါ"
-#: src/PluginManager.cpp:585 src/effects/Effect.cpp:3019
+#: src/PluginManager.cpp:587 src/effects/Effect.cpp:3021
#, fuzzy
msgid "&Enable"
msgstr "ဖွင့်ထားá€á€šá€º"
-#: src/PluginManager.cpp:586
+#: src/PluginManager.cpp:588
#, fuzzy
msgid "&Disable"
msgstr "ပá€á€á€ºá€‘ားá€á€šá€º"
-#: src/PluginManager.cpp:965
+#: src/PluginManager.cpp:967
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Enabling effects:\n"
@@ -3747,7 +4222,7 @@ msgid ""
"%s"
msgstr "သုံးစွဲထားá€á€²á€· သက်ရောက်မှု - %s"
-#: src/PluginManager.cpp:979
+#: src/PluginManager.cpp:981
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Enabling effect:\n"
@@ -3777,32 +4252,36 @@ msgstr ""
msgid "Reset Audacity Preferences"
msgstr "အá€á€¯á€’ေးစီးá€á€®á€¸ ဦးစားပေးá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸"
-#: src/Printing.cpp:173
+#: src/Printing.cpp:169
msgid "There was a problem printing."
msgstr "ပုံနှá€á€¯á€•á€ºá€á€²á€· ပြဿနာá€á€›á€•á€º ရှá€â€‹á€á€šá€ºá‹"
-#: src/Printing.cpp:174
+#: src/Printing.cpp:170
msgid "Print"
msgstr "ပုံနှá€á€¯á€•á€ºá€•á€«"
-#: src/Project.cpp:896
+#. i18n-hint: This is an experimental feature where the main panel in
+#. Audacity is put on a notebook tab, and this is the name on that tab.
+#. Other tabs in that notebook may have instruments, patch panels etc.
+#: src/Project.cpp:885
msgid "Main Mix"
msgstr "ပင်မ ပေါင်းစပ်မှု"
-#: src/Project.cpp:1025
+#: src/Project.cpp:1014
#, c-format
msgid "Welcome to Audacity version %s"
msgstr "အá€á€¯á€’ေးစီးá€á€®á€¸ မူအဆင့် %s မှ ကြá€á€¯á€†á€á€¯á€•á€«á€á€šá€º"
-#: src/Project.cpp:1230
+#. i18n-hint: E.g this is recovered audio that had been lost.
+#: src/Project.cpp:1232
msgid "(Recovered)"
msgstr "(ပြန်ဆယ်á€á€„်á€á€»á€€á€º)"
-#: src/Project.cpp:2130
+#: src/Project.cpp:2136
msgid "Save changes before closing?"
msgstr "မပá€á€á€ºá€á€„် ပြင်ဆင်á€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ သá€á€™á€ºá€¸á€†á€Šá€ºá€¸á€™á€œá€¬á€¸á‹"
-#: src/Project.cpp:2133
+#: src/Project.cpp:2139
msgid ""
"\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -3818,29 +4297,33 @@ msgstr ""
"ရပ်ဆá€á€¯á€„်းአá€á€Šá€ºá€¸á€–ြá€á€º > အသံလမ်းကြောများ အားလုံး \n"
"မဖွင့်မá€á€»á€„်း ပြန်ဖြည်ပါአနောက်ပြီး ဖá€á€¯á€„် > စီမံá€á€»á€€á€ºá€€á€á€¯ သá€á€™á€ºá€¸á€†á€Šá€ºá€¸á€•á€«á‹"
-#: src/Project.cpp:2136
+#: src/Project.cpp:2142
msgid "Save changes?"
msgstr "ပြင်ဆင်á€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ သá€á€™á€ºá€¸á€†á€Šá€ºá€¸á€™á€œá€¬á€¸á‹"
-#: src/Project.cpp:2406
+#: src/Project.cpp:2399
msgid "Select one or more audio files..."
msgstr "အသံá€á€á€¯ (သá€á€¯á€·) အများကá€á€¯ ရွေးပါ..."
-#: src/Project.cpp:2442
+#: src/Project.cpp:2435
#, c-format
msgid "%s is already open in another window."
msgstr "%s ကá€á€¯ အá€á€¼á€¬á€¸ á€á€„်းဒá€á€¯á€¸á€™á€¾á€¬ ဖွင့်ထားပြီးá‹"
-#: src/Project.cpp:2445 src/Project.cpp:2610 src/Project.cpp:2807
-#: src/Project.cpp:2987
+#: src/Project.cpp:2438 src/Project.cpp:2603 src/Project.cpp:2800
+#: src/Project.cpp:2990
msgid "Error Opening Project"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2459 src/Project.cpp:3846
+#. i18n-hint: This string is a label in the file type filter in the open
+#. * and save dialogues, for the option that only shows project files created
+#. * with Audacity. Do not include pipe symbols or .aup (this extension will
+#. * now be added automatically for the Save Projects dialogues).
+#: src/Project.cpp:2452 src/Project.cpp:3841
msgid "Audacity projects"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2512
+#: src/Project.cpp:2505
#, c-format
msgid ""
"This file was saved by Audacity version %s. The format has changed. \n"
@@ -3854,15 +4337,15 @@ msgid ""
"Open this file now?"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2522
+#: src/Project.cpp:2515
msgid "1.0 or earlier"
msgstr "á.ဠ(သá€á€¯á€·) ပá€á€¯á€¡á€œá€»á€„်ကျá€á€²á€·á€¡á€›á€¬"
-#: src/Project.cpp:2527 src/Project.cpp:3086
+#: src/Project.cpp:2520 src/Project.cpp:3077
msgid "Warning - Opening Old Project File"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2554
msgid ""
"You are trying to open an automatically created backup file.\n"
"Doing this may result in severe data loss.\n"
@@ -3874,19 +4357,19 @@ msgstr ""
"\n"
"á€á€€á€šá€ºá€· အá€á€¯á€’ေးစီးá€á€®á€¸ စီမံá€á€»á€€á€º ဖá€á€¯á€„်ကá€á€¯ အစားထá€á€¯á€¸ ဖွင့်ပါá‹"
-#: src/Project.cpp:2562
+#: src/Project.cpp:2555
msgid "Warning - Backup File Detected"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2569 src/xml/XMLWriter.cpp:269
+#: src/Project.cpp:2562 src/xml/XMLWriter.cpp:269
msgid "Error Opening File"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2582
+#: src/Project.cpp:2575
msgid "Error opening file"
msgstr "ဖá€á€¯á€„် ဖွင့်လှစ်မှု အမှားအယွင်း"
-#: src/Project.cpp:2588
+#: src/Project.cpp:2581
#, c-format
msgid ""
"File may be invalid or corrupted: \n"
@@ -3895,48 +4378,49 @@ msgstr ""
"ဖá€á€¯á€„်ဟာ မမှန်á€á€¬ (သá€á€¯á€·) ပျက်စီးá€á€¬ ဖြစ်နá€á€¯á€„်á€á€šá€º -\n"
"%s"
-#: src/Project.cpp:2589
+#: src/Project.cpp:2582
msgid "Error Opening File or Project"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2609
+#: src/Project.cpp:2602
msgid ""
"Audacity was unable to convert an Audacity 1.0 project to the new project "
"format."
msgstr "အá€á€¯á€’ေးစီးá€á€®á€¸á€€ အá€á€¯á€’ေးစီးá€á€®á€¸ á.ဠစီမံá€á€»á€€á€º á€á€á€¯á€€á€á€¯ စီမံá€á€»á€€á€º အမျá€á€¯á€¸á€¡á€…ား သစ်ကá€á€¯ အသွင်မပြောင်းနá€á€¯á€„်ဘူးá‹"
-#: src/Project.cpp:2644
+#: src/Project.cpp:2637
#, fuzzy
msgid "Could not decode file: "
msgstr "ဖá€á€¯á€„်ကá€á€¯ မဖွင့်နá€á€¯á€„်ဘူး -"
-#: src/Project.cpp:2645
+#: src/Project.cpp:2638
#, fuzzy
msgid "Error decoding file"
msgstr "ဖá€á€¯á€„် ဖွင့်လှစ်မှု အမှားအယွင်း"
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Project was recovered"
msgstr "စီမံá€á€»á€€á€ºá€€á€á€¯ ပြန်ဆယ်á€á€„်ထားပြီ"
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Recover"
msgstr "ပြန်ဆယ်á€á€„်ပါ"
-#: src/Project.cpp:2746
+#: src/Project.cpp:2739
msgid "Could not remove old auto save file"
msgstr "အလá€á€¯á€¡á€œá€»á€¾á€±á€¬á€€á€º သá€á€™á€ºá€¸á€†á€Šá€ºá€¸á€á€²á€· ဖá€á€¯á€„်ဟောင်းကá€á€¯ မဖယ်ရှားနá€á€¯á€„်ဘူး"
-#: src/Project.cpp:2890 src/Project.cpp:2891
+#: src/Project.cpp:2887 src/Project.cpp:2888
msgid "<unrecognized version -- possibly corrupt project file>"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2985
+#: src/Project.cpp:2988
#, c-format
msgid "Couldn't find the project data folder: \"%s\""
msgstr "စီမံá€á€»á€€á€º ဒေá€á€¬ ဖá€á€¯á€„်á€á€½á€²á€€á€á€¯ မá€á€½á€±á€·á€”á€á€¯á€„်ဘူး - \"%s\""
-#: src/Project.cpp:3050
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the version number.
+#: src/Project.cpp:3041
#, c-format
msgid ""
"This file was saved using Audacity %s.\n"
@@ -3944,11 +4428,11 @@ msgid ""
"open this file."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3054
+#: src/Project.cpp:3045
msgid "Can't open project file"
msgstr "စီမံá€á€»á€€á€ºá€–á€á€¯á€„်ကá€á€¯ မဖွင့်နá€á€¯á€„်ဘူး"
-#: src/Project.cpp:3334
+#: src/Project.cpp:3335
msgid ""
"Your project is now empty.\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -3968,23 +4452,23 @@ msgstr ""
"\n"
"ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သá€á€™á€ºá€¸á€†á€Šá€ºá€¸á€™á€œá€¬á€¸á‹"
-#: src/Project.cpp:3335
+#: src/Project.cpp:3336
msgid "Warning - Empty Project"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3394
+#: src/Project.cpp:3395
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Path not found. Try creating \n"
"directory \"%s\" before saving project with this name."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3396 src/Project.cpp:3433 src/Project.cpp:3456
-#: src/Project.cpp:3779 src/Project.cpp:3869
+#: src/Project.cpp:3397 src/Project.cpp:3434 src/Project.cpp:3457
+#: src/Project.cpp:3773 src/Project.cpp:3859
msgid "Error Saving Project"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3431
+#: src/Project.cpp:3432
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Perhaps %s \n"
@@ -3993,43 +4477,43 @@ msgstr ""
"စီမံá€á€»á€€á€ºá€€á€á€¯ မသá€á€™á€ºá€¸á€†á€Šá€ºá€¸á€”á€á€¯á€„်ဘူးዠ%s ကá€á€¯ မသá€á€™á€ºá€¸á€†á€Šá€ºá€¸á€”á€á€¯á€„်á€á€¬\n"
"(သá€á€¯á€·) ဓါá€á€ºá€•á€¼á€¬á€¸ ပြည့်သွားá€á€¬ ဖြစ်နá€á€¯á€„်á€á€šá€ºá‹"
-#: src/Project.cpp:3454 src/Project.cpp:4755 src/Tags.cpp:1171
-#: src/effects/Equalization.cpp:1411
+#: src/Project.cpp:3455 src/Project.cpp:4702 src/Tags.cpp:1167
+#: src/effects/Equalization.cpp:1503
#, c-format
msgid "Couldn't write to file \"%s\": %s"
msgstr "\"%s\" ဖá€á€¯á€„်ကá€á€¯ မရေးသားနá€á€¯á€„်ဘူး - %s"
-#: src/Project.cpp:3536
+#: src/Project.cpp:3530
#, c-format
msgid "Saved %s"
msgstr "သá€á€™á€ºá€¸á€†á€Šá€ºá€¸á€á€»á€€á€º %s"
-#: src/Project.cpp:3692
+#: src/Project.cpp:3686
#, c-format
msgid "Imported '%s'"
msgstr "á€á€„်သွင်းá€á€»á€€á€º %s"
-#: src/Project.cpp:3693
+#: src/Project.cpp:3687
msgid "Import"
msgstr "á€á€„်သွင်းပါ"
-#: src/Project.cpp:3729
+#: src/Project.cpp:3723
#, fuzzy
msgid "Error Importing"
msgstr "á€á€„်သွင်းနေá€á€²á€· အမှားအယွင်း"
-#: src/Project.cpp:3778 src/Project.cpp:3868
+#: src/Project.cpp:3772 src/Project.cpp:3858
msgid ""
"The project was not saved because the file name provided would overwrite "
"another project.\n"
"Please try again and select an original name."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3814
+#: src/Project.cpp:3803
msgid "<untitled>"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3819
+#: src/Project.cpp:3809
msgid ""
"'Save Compressed Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
@@ -4041,64 +4525,64 @@ msgid ""
"each compressed track.\n"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3830
+#: src/Project.cpp:3820
#, fuzzy, c-format
msgid "Save Compressed Project \"%s\" As..."
msgstr "စီမံá€á€»á€€á€ºá€›á€²á€· ဖá€á€žá€á€•á€ºá€‘ားá€á€²á€· မá€á€á€¹á€á€°á€€á€á€¯ သá€á€™á€ºá€¸á€†á€Šá€ºá€¸á€•á€«..."
-#: src/Project.cpp:3835
+#: src/Project.cpp:3825
msgid ""
"'Save Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3840
+#: src/Project.cpp:3830
#, fuzzy, c-format
msgid "Save Project \"%s\" As..."
msgstr "စီမံá€á€»á€€á€ºá€€á€á€¯ သá€á€™á€ºá€¸á€†á€Šá€ºá€¸á€™á€²á€· ပုံစံ..."
-#: src/Project.cpp:3911
+#: src/Project.cpp:3902
msgid "Created new project"
msgstr "ဖန်á€á€®á€¸á€á€²á€·á€á€²á€· စီမံá€á€»á€€á€º အသစ်"
-#: src/Project.cpp:4128
+#: src/Project.cpp:4124
#, c-format
msgid "Deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "ပယ်ဖျက်ထားá€á€»á€€á€º %.2f စက္ကန့်နေရာ t=%.2f"
-#: src/Project.cpp:4131
+#: src/Project.cpp:4127
msgid "Delete"
msgstr "ပယ်ဖျက်ပါ"
-#: src/Project.cpp:4341
+#: src/Project.cpp:4329
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d hours and %d minutes."
msgstr "အသံသွင်းမှု %d နာရီနဲ့ %d မá€á€”စ်အá€á€½á€€á€º ကျန်á€á€²á€· ဓါá€á€ºá€•á€¼á€¬á€¸ နေရာလပ်á‹"
-#: src/Project.cpp:4344
+#: src/Project.cpp:4332
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording 1 hour and %d minutes."
msgstr "အသံသွင်းမှု á နာရီနဲ့ %d မá€á€”စ်အá€á€½á€€á€º ကျန်á€á€²á€· ဓါá€á€ºá€•á€¼á€¬á€¸ နေရာလပ်á‹"
-#: src/Project.cpp:4347
+#: src/Project.cpp:4335
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d minutes."
msgstr "အသံသွင်းမှု %d မá€á€”စ်အá€á€½á€€á€º ကျန်á€á€²á€· ဓါá€á€ºá€•á€¼á€¬á€¸ နေရာလပ်"
-#: src/Project.cpp:4350
+#: src/Project.cpp:4338
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d seconds."
msgstr "အသံသွင်းမှု %d စက္ကန့်အá€á€½á€€á€º ကျန်á€á€²á€· ဓါá€á€ºá€•á€¼á€¬á€¸ နေရာလပ်"
-#: src/Project.cpp:4353
+#: src/Project.cpp:4341
msgid "Out of disk space"
msgstr "ဓါá€á€ºá€•á€¼á€¬á€¸ နေရာလပ် ကုန်သွားပြီ"
-#: src/Project.cpp:4375
+#: src/Project.cpp:4363
msgid "On-demand import and waveform calculation complete."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4380
+#: src/Project.cpp:4368
#, c-format
msgid ""
"Import(s) complete. Running %d on-demand waveform calculations. Overall %2.0f"
@@ -4107,214 +4591,234 @@ msgstr ""
"á€á€„်သွင်းá€á€»á€€á€º(များ) ပြီးသွားပြီዠá€á€±á€¬á€„်းဆá€á€¯á€á€»á€€á€ºá€¡á€› လှá€á€¯á€„်းသá€á€¹á€á€¬á€”် á€á€½á€€á€ºá€á€»á€€á€ºá€™á€¾á€¯á€™á€»á€¬á€¸á€¡á€á€½á€€á€º %d လည်ပá€á€ºá€™á€¾á€¯á‹ "
"စုစုပေါင်း %2.0f%% ပြီးသွားပြီá‹"
-#: src/Project.cpp:4383
+#: src/Project.cpp:4371
#, c-format
msgid ""
"Import complete. Running an on-demand waveform calculation. %2.0f%% complete."
msgstr ""
"á€á€„်သွင်းá€á€»á€€á€º ပြီးသွားပြီዠá€á€±á€¬á€„်းဆá€á€¯á€á€»á€€á€ºá€¡á€› လှá€á€¯á€„်းသá€á€¹á€á€¬á€”် á€á€½á€€á€ºá€á€»á€€á€ºá€™á€¾á€¯ á€á€á€¯á€¡á€á€½á€€á€º လည်ပá€á€ºá€™á€¾á€¯á‹ %2.0f%% ပြီးသွားပြီá‹"
-#: src/Project.cpp:4757
+#: src/Project.cpp:4704
msgid "Error Writing Autosave File"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4772
+#: src/Project.cpp:4719
msgid "Could not create autosave file: "
msgstr "အလá€á€¯á€¡á€œá€»á€¾á€±á€¬á€€á€º သá€á€™á€ºá€¸á€†á€Šá€ºá€¸á€™á€¾á€¯ ဖá€á€¯á€„်ကá€á€¯ မဖန်á€á€®á€¸á€”á€á€¯á€„်ဘူး -"
-#: src/Project.cpp:4791
+#: src/Project.cpp:4738
msgid "Could not remove old autosave file: "
msgstr "အလá€á€¯á€¡á€œá€»á€¾á€±á€¬á€€á€º သá€á€™á€ºá€¸á€†á€Šá€ºá€¸á€–á€á€¯á€„် အဟောင်းကá€á€¯ မဖယ်ရှားနá€á€¯á€„်ဘူး -"
-#: src/Project.cpp:4820
+#: src/Project.cpp:4767
#, c-format
msgid "Actual Rate: %d"
msgstr "á€á€€á€šá€ºá€· နှုန်း - %d"
-#: src/Project.cpp:4842
+#: src/Project.cpp:4789
msgid "Recorded Audio"
msgstr "အသံသွင်းထားá€á€»á€€á€º"
-#: src/Project.cpp:4842 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
+#: src/Project.cpp:4789 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
msgid "Record"
msgstr "မှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸á€á€„်ပါ"
+#: src/Project.cpp:4898
+msgid "Adjusted gain"
+msgstr "á€á€»á€á€”်ညှá€á€‘ားá€á€²á€· á€á€á€¯á€¸á€á€€á€ºá€™á€¾á€¯"
+
+#: src/Project.cpp:4915
+msgid "Adjusted Pan"
+msgstr "á€á€»á€á€”်ညှá€á€‘ားá€á€²á€· á€á€•á€¼á€„်လုံး"
+
+#: src/Project.cpp:4954
+#, c-format
+msgid "Removed track '%s.'"
+msgstr "ရွှေ့ထားá€á€²á€· အသံလမ်းကြော '%sá‹'"
+
+#: src/Project.cpp:4956
+msgid "Track Remove"
+msgstr "အသံလမ်းကြော ဖယ်ရှားမှု"
+
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 16-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:66
msgid "16-bit PCM"
msgstr "áá†-ဘစ် PCM"
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 24-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:69
msgid "24-bit PCM"
msgstr "áá„-ဘစ် PCM"
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 32-bit floating point
#: src/SampleFormat.cpp:72
msgid "32-bit float"
msgstr "áƒá‚-ဘစ် PCM"
-#: src/Screenshot.cpp:266
+#: src/Screenshot.cpp:268
msgid "Screen Capture Frame"
msgstr "ဖန်သားပြင် ဖမ်းယူမှု ဘောင်"
-#: src/Screenshot.cpp:308
+#: src/Screenshot.cpp:310
msgid "Choose location to save files"
msgstr "ဖá€á€¯á€„်များကá€á€¯ သá€á€™á€ºá€¸á€†á€Šá€ºá€¸á€™á€²á€·â€‹ á€á€Šá€ºá€”ေရာကá€á€¯ ရွေးပါ"
-#: src/Screenshot.cpp:318
+#: src/Screenshot.cpp:320
msgid "Save images to:"
msgstr "ရုပ်ပုံများကá€á€¯ သá€á€™á€ºá€¸á€†á€Šá€ºá€¸á€™á€²á€· နေရာ -"
-#: src/Screenshot.cpp:320 src/export/ExportMultiple.cpp:268
+#: src/Screenshot.cpp:322 src/export/ExportMultiple.cpp:258
msgid "Choose..."
msgstr "ရွေးá€á€»á€šá€ºá€•á€«..."
-#: src/Screenshot.cpp:326
+#: src/Screenshot.cpp:328
msgid "Capture entire window or screen"
msgstr "á€á€„်းဒá€á€¯á€¸ (သá€á€¯á€·) ဖန်သားပြင် á€á€á€¯á€œá€¯á€¶á€¸ ဖမ်းယူပါ"
-#: src/Screenshot.cpp:330
+#: src/Screenshot.cpp:332
msgid "Resize Small"
msgstr "သေးငယ်အောင် အရွယ်ညှá€á€•á€«"
-#: src/Screenshot.cpp:331
+#: src/Screenshot.cpp:333
msgid "Resize Large"
msgstr "ကြီးအောင် အ​ရွယ်ညှá€á€•á€«"
-#: src/Screenshot.cpp:336
+#: src/Screenshot.cpp:338
msgid "Blue Bkgnd"
msgstr "​အပြာရောက် နောက်á€á€¶"
-#: src/Screenshot.cpp:342
+#: src/Screenshot.cpp:344
msgid "White Bkgnd"
msgstr "အဖြူရောင် နောက်á€á€¶"
-#: src/Screenshot.cpp:349
+#: src/Screenshot.cpp:351
msgid "Capture Window Only"
msgstr "á€á€„်းဒá€á€¯á€¸á€€á€á€¯á€•á€² ဖမ်းယူပါ"
-#: src/Screenshot.cpp:350
+#: src/Screenshot.cpp:352
msgid "Capture Full Window"
msgstr "á€á€„်းဒá€á€¯á€¸ အပြည့် ဖမ်းယူပါ"
-#: src/Screenshot.cpp:351
+#: src/Screenshot.cpp:353
msgid "Capture Window Plus"
msgstr "á€á€„်းဒá€á€¯á€¸ အထက် ဖမ်းယူပါ"
-#: src/Screenshot.cpp:357
+#: src/Screenshot.cpp:359
msgid "Capture Full Screen"
msgstr "ဖန်သားပြင် အပြည့် ဖမ်းယူပါ"
-#: src/Screenshot.cpp:364
+#: src/Screenshot.cpp:366
msgid "Wait 5 seconds and capture frontmost window/dialog"
msgstr "á… á€…á€€á€¹á€€á€”á€ºá€· စောင့်ပြီး ရှေ့ဆုံးက á€á€„်းဒá€á€¯á€¸/အညွှန်းစာမျက်နှာကá€á€¯ ဖမ်းယူပါ"
-#: src/Screenshot.cpp:365
+#: src/Screenshot.cpp:367
msgid "false"
msgstr "မှားá€á€šá€º"
-#: src/Screenshot.cpp:371
+#: src/Screenshot.cpp:373
msgid "Capture part of a project window"
msgstr "စီမံá€á€»á€€á€º á€á€„်းဒá€á€¯á€¸á€á€á€¯á€›á€²á€· á€á€…á€á€á€ºá€á€•á€á€¯á€„်းကá€á€¯ ဖမ်းယူပါ"
-#: src/Screenshot.cpp:375
+#: src/Screenshot.cpp:377
msgid "All Toolbars"
msgstr "á€á€œá€¯á€á€ºá€á€”်းများ အားလုံး"
-#: src/Screenshot.cpp:376
+#: src/Screenshot.cpp:378
msgid "SelectionBar"
msgstr "ရွေးá€á€»á€šá€ºá€™á€¾á€¯á€á€”်းလျာ"
-#: src/Screenshot.cpp:377 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:76
+#: src/Screenshot.cpp:379 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:78
msgid "Tools"
msgstr "ကá€á€›á€á€šá€¬á€™á€»á€¬á€¸"
-#: src/Screenshot.cpp:378 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
+#: src/Screenshot.cpp:380 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:268
msgid "Transport"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:384 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:205
+#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:197
msgid "Mixer"
msgstr "ပေါင်းစပ်ကá€á€›á€á€šá€¬"
-#: src/Screenshot.cpp:385 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
-#: src/widgets/Meter.cpp:2230
+#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
+#: src/widgets/Meter.cpp:2187
msgid "Meter"
msgstr "မီá€á€¬"
-#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/EditToolBar.cpp:77
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:192
+#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/EditToolBar.cpp:79
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:194
msgid "Edit"
msgstr "á€á€Šá€ºá€¸á€–ြá€á€ºá€•á€«"
-#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:61
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:325
+#: src/Screenshot.cpp:389 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:62
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:316
msgid "Device"
msgstr "ကá€á€›á€á€šá€¬"
-#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:85
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:272
+#: src/Screenshot.cpp:390 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:92
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:298
msgid "Transcription"
msgstr "ရေးမှá€á€ºá€á€¼á€„်း"
-#: src/Screenshot.cpp:394 src/TrackPanel.cpp:492 src/TrackPanel.cpp:493
+#: src/Screenshot.cpp:396 src/TrackPanel.cpp:472 src/TrackPanel.cpp:473
msgid "Track Panel"
msgstr "အသံလမ်းကြော ဘောင်ကွက်"
-#: src/Screenshot.cpp:395
+#: src/Screenshot.cpp:397
msgid "Ruler"
msgstr "ပေá€á€¶"
-#: src/Screenshot.cpp:396 src/export/ExportMultiple.cpp:310
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:311 src/prefs/TracksPrefs.cpp:31
+#: src/Screenshot.cpp:398 src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:302 src/prefs/TracksPrefs.cpp:36
msgid "Tracks"
msgstr "အသံလမ်းကြောများ"
-#: src/Screenshot.cpp:397
+#: src/Screenshot.cpp:399
msgid "First Track"
msgstr "ပထမ အသံလမ်းကြော"
-#: src/Screenshot.cpp:398
+#: src/Screenshot.cpp:400
msgid "Second Track"
msgstr "ဒုá€á€á€š အသံလမ်းကြော"
-#: src/Screenshot.cpp:404
+#: src/Screenshot.cpp:406 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:166
msgid "Scale"
msgstr "စကေး"
-#: src/Screenshot.cpp:408
+#: src/Screenshot.cpp:410
msgid "One Sec"
msgstr "á€á€…က္ကန့်"
-#: src/Screenshot.cpp:409
+#: src/Screenshot.cpp:411
msgid "Ten Sec"
msgstr "ဆယ်စက္ကန့်"
-#: src/Screenshot.cpp:410
+#: src/Screenshot.cpp:412
msgid "One Min"
msgstr "á€á€™á€á€”စ်"
-#: src/Screenshot.cpp:411
+#: src/Screenshot.cpp:413
msgid "Five Min"
msgstr "ငါးမá€á€”စ်"
-#: src/Screenshot.cpp:412
+#: src/Screenshot.cpp:414
msgid "One Hour"
msgstr "á€á€”ာရီ"
-#: src/Screenshot.cpp:418
+#: src/Screenshot.cpp:420
msgid "Short Tracks"
msgstr "အသံလမ်းကြောá€á€á€¯á€™á€»á€¬á€¸"
-#: src/Screenshot.cpp:419
+#: src/Screenshot.cpp:421
msgid "Medium Tracks"
msgstr "အလယ်အလá€á€º အသံလမ်းကြောများ"
-#: src/Screenshot.cpp:420
+#: src/Screenshot.cpp:422
msgid "Tall Tracks"
msgstr "အသံလမ်းကြောမြင့်များ"
-#: src/Screenshot.cpp:512
+#: src/Screenshot.cpp:514
msgid "Choose a location to save screenshot images"
msgstr "မျက်နှာပြင်ရá€á€¯á€€á€ºá€á€»á€€á€º ရုပ်ပုံများ သá€á€™á€ºá€¸á€†á€Šá€ºá€¸á€–á€á€¯á€· á€á€Šá€ºá€”ေရာ á€á€á€¯á€€á€á€¯ ရွေးပါ"
@@ -4333,42 +4837,42 @@ msgstr ""
msgid "Memory allocation failed -- NewSamples"
msgstr ""
-#: src/ShuttleGui.cpp:2202
+#: src/ShuttleGui.cpp:2180
msgid "Pre&view"
msgstr "အစမ်းမြင်ကွင်း"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2206
+#: src/ShuttleGui.cpp:2184
#, fuzzy
msgid "Dry Previe&w"
msgstr "အစမ်းမြင်ကွင်းကá€á€¯ ဖြá€á€ºá€šá€°á€•á€«"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2212
+#: src/ShuttleGui.cpp:2190
#, fuzzy
msgid "&Settings"
msgstr "ရွေးစရာများ..."
-#: src/ShuttleGui.cpp:2243
+#: src/ShuttleGui.cpp:2221
#, fuzzy
msgid "Debu&g"
msgstr "ပြဿနာဖြေရှင်းပါ"
-#: src/Snap.cpp:275
+#: src/Snap.cpp:359
msgid "Off"
msgstr ""
-#: src/Snap.cpp:276
+#: src/Snap.cpp:360
msgid "Nearest"
msgstr ""
-#: src/Snap.cpp:277
+#: src/Snap.cpp:361
msgid "Prior"
msgstr ""
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:36
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:34
msgid "Sound Activated Record"
msgstr "အသံက အသံသွင်းမှုကá€á€¯ သက်á€á€„်စေá€á€šá€º"
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:61
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:59
msgid "Activation level (dB):"
msgstr "သက်á€á€„်မှု အဆင့် (dB) -"
@@ -4405,85 +4909,85 @@ msgstr "á€á€¯á€”ှစ်"
msgid "Genre"
msgstr "အမျá€á€¯á€¸á€¡á€…ား"
-#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:101
+#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:107
msgid "Comments"
msgstr "မှá€á€ºá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸"
-#: src/Tags.cpp:756
+#: src/Tags.cpp:752
#, fuzzy
msgid "Use arrow keys (or ENTER key after editing) to navigate fields."
msgstr ""
"နေရာကွက်များကá€á€¯ ကူးသန်းကြည့်ရှုဖá€á€¯á€· မြှား á€á€œá€¯á€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ ((သá€á€¯á€·) á€á€Šá€ºá€¸á€–ြá€á€ºá€¡á€•á€¼á€®á€¸á€™á€¾á€¬ RETURN á€á€œá€¯á€á€º) ကá€á€¯ သုံးပါá‹"
-#: src/Tags.cpp:780
+#: src/Tags.cpp:776
msgid "Tag"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:781
+#: src/Tags.cpp:777
msgid "Value"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:802
+#: src/Tags.cpp:798
msgid "Genres"
msgstr "အမျá€á€¯á€¸á€¡á€…ားများ"
-#: src/Tags.cpp:806
+#: src/Tags.cpp:802
msgid "E&dit..."
msgstr "á€á€Šá€ºá€¸á€–ြá€á€ºá€•á€«..."
-#: src/Tags.cpp:807
+#: src/Tags.cpp:803
msgid "Rese&t..."
msgstr "ပြန်á€á€»á€á€”်ပါ..."
-#: src/Tags.cpp:812
+#: src/Tags.cpp:808
msgid "Template"
msgstr "ပုံစံá€á€½á€€á€º"
-#: src/Tags.cpp:816
+#: src/Tags.cpp:812
msgid "&Load..."
msgstr "ဖွင့်ပါ..."
-#: src/Tags.cpp:819
+#: src/Tags.cpp:815
msgid "Set De&fault"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:969
+#: src/Tags.cpp:965
msgid "Edit Genres"
msgstr "အမျá€á€¯á€¸á€¡á€…ားများကá€á€¯ á€á€Šá€ºá€¸á€–ြá€á€ºá€•á€«"
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1038
msgid "Unable to save genre file."
msgstr "အမျá€á€¯á€¸á€¡á€…ား ဖá€á€¯á€„်ကá€á€¯ မသá€á€™á€ºá€¸á€†á€Šá€ºá€¸á€”á€á€¯á€„်ဘူးá‹"
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1015 src/Tags.cpp:1030 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1011 src/Tags.cpp:1026 src/Tags.cpp:1038
msgid "Reset Genres"
msgstr "အမျá€á€¯á€¸á€¡á€…ားများကá€á€¯ á€á€»á€™á€¾á€á€ºá€•á€«"
-#: src/Tags.cpp:1014
+#: src/Tags.cpp:1010
msgid "Are you sure you want to reset the genre list to defaults?"
msgstr "အမျá€á€¯á€¸á€¡á€…ား စာရင်းကá€á€¯ စံထားá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€†á€® ပြန်á€á€»á€á€”်ဖá€á€¯á€· သင် á€á€€á€šá€º အလá€á€¯á€›á€¾á€á€žá€œá€¬á€¸á‹"
-#: src/Tags.cpp:1030
+#: src/Tags.cpp:1026
msgid "Unable to open genre file."
msgstr "အမျá€á€¯á€¡á€…ားဖá€á€¯á€„်ကá€á€¯ မဖွင့်နá€á€¯á€„်ဘူးá‹"
-#: src/Tags.cpp:1064
+#: src/Tags.cpp:1060
msgid "Load Metadata As:"
msgstr "မက်á€á€¬á€’ေá€á€¬á€€á€á€¯ ဖွင့်မဲ့ ပုံစံ -"
-#: src/Tags.cpp:1089
+#: src/Tags.cpp:1085
msgid "Error Loading Metadata"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:1118
+#: src/Tags.cpp:1114
msgid "Save Metadata As:"
msgstr "မက်á€á€¬á€’ေá€á€¬ သá€á€™á€ºá€¸á€†á€Šá€ºá€¸á€™á€²á€· ပုံစံ -"
-#: src/Tags.cpp:1173
+#: src/Tags.cpp:1169
msgid "Error Saving Tags File"
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:639
+#: src/Theme.cpp:640
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write file:\n"
@@ -4492,7 +4996,7 @@ msgstr ""
"အá€á€¯á€’ေးစီးá€á€®á€¸á€€ မရေးသားနá€á€¯á€„်á€á€²á€· ဖá€á€¯á€„် -\n"
" %sá‹"
-#: src/Theme.cpp:657
+#: src/Theme.cpp:658
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not open file:\n"
@@ -4503,7 +5007,7 @@ msgstr ""
" %s \n"
"ဖá€á€¯á€„်ကá€á€¯ မဖွင့်နá€á€¯á€„်ဘူးá‹"
-#: src/Theme.cpp:665
+#: src/Theme.cpp:666
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write images to file:\n"
@@ -4512,7 +5016,7 @@ msgstr ""
"အá€á€¯á€’ေးစီးá€á€®á€¸á€€ ရုပ်ပုံများကá€á€¯ မရေးသားနá€á€¯á€„်á€á€²á€· ဖá€á€¯á€„် -\n"
" %sá‹"
-#: src/Theme.cpp:800
+#: src/Theme.cpp:801
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not find file:\n"
@@ -4523,7 +5027,7 @@ msgstr ""
" %sá‹\n"
"အá€á€„်းအကျင်းကá€á€¯ မဖွင့်ထားဘူးá‹"
-#: src/Theme.cpp:809 src/Theme.cpp:899
+#: src/Theme.cpp:810 src/Theme.cpp:900
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not load file:\n"
@@ -4534,7 +5038,7 @@ msgstr ""
" %sá‹\n"
"မကောင်းá€á€²á€· png အမျá€á€¯á€¸á€¡á€…ား ဖြစ်နá€á€¯á€„်á€á€šá€ºá‹"
-#: src/Theme.cpp:825
+#: src/Theme.cpp:826
msgid ""
"Audacity could not read its default theme.\n"
"Please report the problem."
@@ -4542,7 +5046,7 @@ msgstr ""
"အá€á€¯á€’ေးစီးá€á€®á€¸á€€ á„င်းရဲ့ စံထားá€á€»á€€á€º အá€á€„်းအကျင်းကá€á€¯ မဖá€á€ºá€”á€á€¯á€„်ဘူးá‹\n"
"ပြဿနာကá€á€¯ á€á€„်ပြပါá‹"
-#: src/Theme.cpp:921
+#: src/Theme.cpp:922
#, c-format
msgid ""
"None of the expected theme component files\n"
@@ -4553,7 +5057,7 @@ msgstr ""
"မá€á€½á€±á€·á€”á€á€¯á€„်á€á€²á€· နေရာ -ဘူး -\n"
" %sá‹"
-#: src/Theme.cpp:945
+#: src/Theme.cpp:946
#, c-format
msgid ""
"Could not create directory:\n"
@@ -4562,7 +5066,7 @@ msgstr ""
"ဖá€á€¯á€„်á€á€½á€²á€€á€á€¯ မဖန်á€á€®á€¸á€”á€á€¯á€„်ဘူး -\n"
" %s"
-#: src/Theme.cpp:966
+#: src/Theme.cpp:967
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not save file:\n"
@@ -4571,7 +5075,7 @@ msgstr ""
"အá€á€¯á€’ေးစီးá€á€®á€¸á€€ မသá€á€™á€ºá€¸á€†á€Šá€ºá€¸á€”á€á€¯á€„်á€á€²á€· ဖá€á€¯á€„် -\n"
" %s"
-#: src/Theme.cpp:978
+#: src/Theme.cpp:979
#, c-format
msgid ""
"All required files in:\n"
@@ -4582,732 +5086,703 @@ msgstr ""
" %s\n"
"မှာ ရှá€á€”ေကြပြီá‹"
-#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:255
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:397 src/TimerRecordDialog.cpp:410
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:324 src/effects/Noise.cpp:238
-#: src/effects/Silence.cpp:69 src/effects/ToneGen.cpp:408
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3526 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1596
+#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:257
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:399 src/TimerRecordDialog.cpp:412
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:325 src/effects/Noise.cpp:238
+#: src/effects/Silence.cpp:71 src/effects/ToneGen.cpp:408
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2893 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1616
msgid "Duration"
msgstr "ကြာမြင့်á€á€»á€á€”်"
-#: src/TimeTrack.cpp:52 src/TrackPanelAx.cpp:317
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Time track.
+#: src/TimeTrack.cpp:54 src/TrackPanelAx.cpp:319
msgid "Time Track"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:70
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:72
msgid "Audacity Timer Record"
msgstr "အá€á€¯á€’ေးစီးá€á€®á€¸ အá€á€»á€á€”်á€á€á€¯á€„်းကá€á€›á€á€šá€¬ မှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:216
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:218
msgid "Duration is zero. Nothing will be recorded."
msgstr "ကြာမြင့်á€á€»á€á€”်ဟာ သုံညဖြစ်á€á€šá€ºá‹ ဘာမျှ မှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸á€á€„်ထားမှာ မဟုá€á€ºá€˜á€°á€¸á‹"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:217
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:219
msgid "Error in Duration"
msgstr "ကြာမြင့်á€á€»á€á€”်ထဲက အမှားအယွင်း"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:252
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:254
msgid "Recording start"
msgstr "အသံသွင်းá€á€¼á€„်း စá€á€„်မှု"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:253
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:255
msgid "Recording end"
msgstr "အသံသွင်းá€á€¼á€„်း ပြီးဆုံးမှု"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:259
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:261
msgid "Audacity Timer Record Progress"
msgstr "အá€á€¯á€’ေးစီးá€á€®á€¸ အá€á€»á€á€”်á€á€á€¯á€„်းကá€á€›á€á€šá€¬ မှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸ á€á€á€¯á€¸á€á€€á€ºá€™á€¾á€¯"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:353
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls for times when the recording is
+#. * started and stopped. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The 'h' indicates the first number displayed is hours, the 'm' indicates the second number
+#. * displayed is minutes, and the 's' indicates that the third number displayed is seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:355
#, fuzzy
msgid "099 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 နာရီ 060 မီနစ် 060 စက္ကန့်"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:354
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:356
msgid "Start Date and Time"
msgstr "ရက်စွဲနဲ့ အá€á€»á€á€”်ကá€á€¯ စá€á€„်ပါ"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:361
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:363
msgid "Start Date"
msgstr "ရက်စွဲကá€á€¯ စá€á€„်ပါ"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:376
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:378
msgid "End Date and Time"
msgstr "ရက်စွဲနဲ့ အá€á€»á€á€”်ကá€á€¯ အသုံးသá€á€ºá€•á€«"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:384
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:386
msgid "End Date"
msgstr "ရက်စွဲကá€á€¯ အဆုံးသá€á€ºá€•á€«"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:407
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls which shows the recording
+#. * duration. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The string 'days' indicates that the first number in the control will be the number of days,
+#. * then the 'h' indicates the second number displayed is hours, the 'm' indicates the third
+#. * number displayed is minutes, and the 's' indicates that the fourth number displayed is
+#. * seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:409
#, fuzzy
msgid "099 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 ​ရက်စွဲများ 024 နာရီ 060 မá€á€”စ် 060 စက္ကန့်"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:482
+#. i18n-hint: A time specification like "Sunday 28th October 2007 15:16:17 GMT"
+#. * but hopefully translated by wxwidgets will be inserted into this
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:484
#, c-format
msgid "Waiting to start recording at %s.\n"
msgstr "အသံသွင်းမှု %s မှာ စá€á€„်ဖá€á€¯á€· စောင့်ဆá€á€¯á€„်းနေá€á€šá€ºá‹\n"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:488
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:490
msgid "Audacity Timer Record - Waiting for Start"
msgstr "အá€á€¯á€’ေးစီးá€á€®á€¸ အá€á€»á€á€”်á€á€á€¯á€„်းကá€á€›á€á€šá€¬ မှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸ - စá€á€„်ဖá€á€¯á€· စောင့်နေá€á€šá€º"
-#: src/TrackPanel.cpp:712
-#, fuzzy
-msgid "&Other..."
-msgstr "အá€á€¼á€¬á€¸..."
-
-#: src/TrackPanel.cpp:722
-#, fuzzy
-msgid "Wa&veform"
-msgstr "လှá€á€¯á€„်းသá€á€¹á€á€¬á€”်"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:723
+#: src/TrackPanel.cpp:697
#, fuzzy
-msgid "&Waveform (dB)"
-msgstr "လှá€á€¯á€„်းသá€á€¹á€á€¬á€”် (dB)"
+msgid "Ma&ke Stereo Track"
+msgstr "စá€á€®á€›á€®á€šá€á€¯ အသံလမ်းကြောကá€á€¯ ဖန်á€á€®á€¸á€•á€«"
-#: src/TrackPanel.cpp:724
+#: src/TrackPanel.cpp:698
#, fuzzy
-msgid "&Spectrogram"
-msgstr "စပက်ထရá€á€¯á€‚ရမ်များ"
+msgid "R&ight Channel"
+msgstr "ညာဖက် á€á€»á€¬á€”ယ်"
-#: src/TrackPanel.cpp:726
+#: src/TrackPanel.cpp:699
#, fuzzy
-msgid "Spectrogram l&og(f)"
-msgstr "စပက်ထရá€á€¯á€‚ရမ်များ"
+msgid "&Left Channel"
+msgstr "ဘယ်ဖက် á€á€»á€¬á€”ယ်"
-#: src/TrackPanel.cpp:728
+#: src/TrackPanel.cpp:700
#, fuzzy
-msgid "S&pectral Selection"
-msgstr "ရွေးá€á€»á€šá€ºá€™á€¾á€¯"
+msgid "&Mono"
+msgstr "မá€á€¯á€”á€á€¯"
-#: src/TrackPanel.cpp:730
+#: src/TrackPanel.cpp:714
#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
-msgstr "ရွေးá€á€»á€šá€ºá€™á€¾á€¯"
+msgid "Split Stereo to &Mono"
+msgstr "စá€á€®á€›á€®á€šá€á€¯á€€á€á€¯ မá€á€¯á€”á€á€¯á€¡á€–ြစ် á€á€½á€²á€á€¼á€™á€ºá€¸á€•á€«"
-#: src/TrackPanel.cpp:732
+#: src/TrackPanel.cpp:715
#, fuzzy
-msgid "Pitc&h (EAC)"
-msgstr "အသံပေါက် (EAC)"
+msgid "Spl&it Stereo Track"
+msgstr "စá€á€®á€›á€®á€šá€á€¯ အသံလမ်းကြောကá€á€¯ á€á€½á€²á€á€¼á€™á€ºá€¸á€•á€«"
-#: src/TrackPanel.cpp:734
-#, fuzzy
-msgid "&Mono"
-msgstr "မá€á€¯á€”á€á€¯"
+#: src/TrackPanel.cpp:716
+msgid "Swap Stereo &Channels"
+msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:735
+#: src/TrackPanel.cpp:748
#, fuzzy
-msgid "&Left Channel"
-msgstr "ဘယ်ဖက် á€á€»á€¬á€”ယ်"
+msgid "&Other..."
+msgstr "အá€á€¼á€¬á€¸..."
-#: src/TrackPanel.cpp:736
+#: src/TrackPanel.cpp:758
#, fuzzy
-msgid "&Right Channel"
-msgstr "ညာဖက် á€á€»á€¬á€”ယ်"
+msgid "Wa&veform"
+msgstr "လှá€á€¯á€„်းသá€á€¹á€á€¬á€”်"
-#: src/TrackPanel.cpp:737
+#: src/TrackPanel.cpp:759
#, fuzzy
-msgid "Ma&ke Stereo Track"
-msgstr "စá€á€®á€›á€®á€šá€á€¯ အသံလမ်းကြောကá€á€¯ ဖန်á€á€®á€¸á€•á€«"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:738
-msgid "Swap Stereo &Channels"
-msgstr ""
+msgid "&Waveform (dB)"
+msgstr "လှá€á€¯á€„်းသá€á€¹á€á€¬á€”် (dB)"
-#: src/TrackPanel.cpp:739
+#: src/TrackPanel.cpp:760
#, fuzzy
-msgid "Spl&it Stereo Track"
-msgstr "စá€á€®á€›á€®á€šá€á€¯ အသံလမ်းကြောကá€á€¯ á€á€½á€²á€á€¼á€™á€ºá€¸á€•á€«"
+msgid "&Spectrogram"
+msgstr "စပက်ထရá€á€¯á€‚ရမ်များ"
-#: src/TrackPanel.cpp:740
+#: src/TrackPanel.cpp:761
#, fuzzy
-msgid "Split Stereo to Mo&no"
-msgstr "စá€á€®á€›á€®á€šá€á€¯á€€á€á€¯ မá€á€¯á€”á€á€¯á€¡á€–ြစ် á€á€½á€²á€á€¼á€™á€ºá€¸á€•á€«"
+msgid "S&pectrogram Settings..."
+msgstr "စပက်ထရá€á€¯á€‚ရမ်များ"
-#: src/TrackPanel.cpp:742
+#: src/TrackPanel.cpp:769
#, fuzzy
-msgid "Set Sample &Format"
-msgstr "နမူနာ အမျá€á€¯á€¸á€¡á€…ားကá€á€¯ á€á€»á€™á€¾á€á€ºá€•á€«"
+msgid "&Format"
+msgstr "အမျá€á€¯á€¸á€¡á€…ား -"
-#: src/TrackPanel.cpp:744
+#: src/TrackPanel.cpp:773
#, fuzzy
-msgid "Set Rat&e"
+msgid "&Rate"
msgstr "နှုန်းထားကá€á€¯ á€á€»á€™á€¾á€á€ºá€•á€«"
-#: src/TrackPanel.cpp:749
+#: src/TrackPanel.cpp:778
#, fuzzy
msgid "Up &Octave"
msgstr "ရှစ်သံá€á€½á€² အထက်"
-#: src/TrackPanel.cpp:750
+#: src/TrackPanel.cpp:779
#, fuzzy
msgid "Down Octa&ve"
msgstr "ရှစ်သံá€á€½á€² အောက်"
-#: src/TrackPanel.cpp:755
+#: src/TrackPanel.cpp:784
#, fuzzy
msgid "&Font..."
msgstr "ဖောင့်..."
-#: src/TrackPanel.cpp:760
+#: src/TrackPanel.cpp:789
#, fuzzy
msgid "&Linear"
msgstr "အစဉ်လá€á€¯á€€á€º"
-#: src/TrackPanel.cpp:761
+#: src/TrackPanel.cpp:790
#, fuzzy
msgid "L&ogarithmic"
msgstr "လော်ဂရစ်သမစ်"
-#: src/TrackPanel.cpp:763
+#: src/TrackPanel.cpp:792
#, fuzzy
-msgid "Set Ra&nge..."
+msgid "&Range..."
msgstr "အá€á€á€¯á€„်းအá€á€¬á€€á€á€¯ á€á€»á€™á€¾á€á€ºá€•á€«..."
-#: src/TrackPanel.cpp:764
+#: src/TrackPanel.cpp:793
#, fuzzy
msgid "Logarithmic &Interpolation"
msgstr "လျင်မြန်á€á€²á€· ဆင့် ဆက်စပ်ဖန်á€á€®á€¸á€á€¼á€„်း"
-#: src/TrackPanel.cpp:770
-#, fuzzy
-msgid "&Delete Label"
-msgstr "အမှá€á€ºá€¡á€žá€¬á€¸á€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ ပယ်ဖျက်ပါ"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:775
+#: src/TrackPanel.cpp:808
#, fuzzy
-msgid "N&ame..."
+msgid "&Name..."
msgstr "အမည်..."
-#: src/TrackPanel.cpp:777
+#: src/TrackPanel.cpp:810
#, fuzzy
msgid "Move Track &Up"
msgstr "အသံလမ်းကြောကá€á€¯ အထက် ရွှေ့ပါ"
-#: src/TrackPanel.cpp:778
+#: src/TrackPanel.cpp:811
#, fuzzy
msgid "Move Track &Down"
msgstr "အသံလမ်းကြောကá€á€¯ အောက် ရွှေ့ပါ"
-#: src/TrackPanel.cpp:779
+#: src/TrackPanel.cpp:812
#, fuzzy
msgid "Move Track to &Top"
msgstr "အသံလမ်းကြောကá€á€¯ အထက် ရွှေ့ပါ"
-#: src/TrackPanel.cpp:780
+#: src/TrackPanel.cpp:813
+#, fuzzy
+msgid "Move Track to &Bottom"
+msgstr "အသံလမ်းကြောကá€á€¯ အောက် ရွှေ့ပါ"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:826
+msgid "Zoom In\tLeft-Click/Left-Drag"
+msgstr ""
+
+#: src/TrackPanel.cpp:827
#, fuzzy
-msgid "Move Track to &Bottom"
-msgstr "အသံလမ်းကြောကá€á€¯ အောက် ရွှေ့ပါ"
+msgid "Zoom Out\tShift-Left-Click"
+msgstr "Shift-ဘယ်-နှá€á€¯á€•á€ºá€•á€«"
-#: src/TrackPanel.cpp:1735
+#: src/TrackPanel.cpp:828
+msgid "Zoom to Fit\tShift-Right-Click"
+msgstr ""
+
+#: src/TrackPanel.cpp:1706
msgid ""
"Click to vertically zoom in. Shift-click to zoom out. Drag to specify a zoom "
"region."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1740
+#: src/TrackPanel.cpp:1711
#, fuzzy
msgid ""
"Click to verticaly zoom in, Shift-click to zoom out, Drag to create a "
"particular zoom region."
msgstr "ဒေါင်လá€á€¯á€€á€º á€á€»á€²á€·á€€á€¬á€¸á€–á€á€¯á€· နှá€á€¯á€•á€ºá€•á€«áŠ ကျုံ့ဖá€á€¯á€· Shift-နှá€á€¯á€•á€ºá€•á€«áŠ သီးá€á€¼á€¬á€¸ á€á€»á€²á€·á€‘ွင် နယ်ပယ်á€á€á€¯á€€á€á€¯ ဖန်á€á€®á€¸á€–á€á€¯á€· ဒရွá€á€ºá€†á€½á€²á€•á€«á‹"
-#: src/TrackPanel.cpp:1746
+#: src/TrackPanel.cpp:1717
msgid "Drag the track vertically to change the order of the tracks."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1766
+#: src/TrackPanel.cpp:1731
msgid "Click and drag to adjust relative size of stereo tracks."
msgstr "စá€á€®á€›á€®á€šá€á€¯ အသံလမ်းကြောများရဲ့ သက်ဆá€á€¯á€„်ရာ အရွယ်ကá€á€¯ á€á€»á€á€”်ညှá€á€–á€á€¯á€· နှá€á€¯á€•á€ºá€•á€¼á€®á€¸ ဒရွá€á€ºá€†á€½á€²á€•á€«á‹"
-#: src/TrackPanel.cpp:1769
+#: src/TrackPanel.cpp:1734
msgid "Click and drag to resize the track."
msgstr "အသံလမ်းကြောကá€á€¯ အရွယ်ညှá€á€–á€á€¯á€· နှá€á€¯á€•á€ºá€•á€¼á€®á€¸ ဒရွá€á€ºá€†á€½á€²á€•á€«á‹"
-#: src/TrackPanel.cpp:1800
+#: src/TrackPanel.cpp:1765
#, fuzzy
msgid "Drag one or more label boundaries."
msgstr "á€á€á€¯ (သá€á€¯á€·) အမှá€á€ºá€¡á€žá€¬á€¸ နယ်သá€á€ºá€™á€»á€‰á€ºá€¸á€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ ဒရွá€á€ºá€†á€½á€²á€•á€«"
-#: src/TrackPanel.cpp:1801
+#: src/TrackPanel.cpp:1766
#, fuzzy
msgid "Drag label boundary."
msgstr "အမှá€á€ºá€¡á€žá€¬á€¸ နယ်သá€á€ºá€™á€»á€‰á€ºá€¸á€€á€á€¯ ဒရွá€á€ºá€†á€½á€²á€•á€«"
-#: src/TrackPanel.cpp:1851 src/TrackPanel.cpp:1858
+#: src/TrackPanel.cpp:1811 src/TrackPanel.cpp:1818
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move center selection frequency."
msgstr "ဘယ်ဖက် ရွေးá€á€»á€šá€ºá€™á€¾á€¯ နယ်သá€á€ºá€™á€»á€‰á€ºá€¸á€†á€® ရွှေ့ဖá€á€¯á€· နှá€á€¯á€•á€ºá€•á€¼á€®á€¸ ဒရွá€á€ºá€†á€½á€²á€•á€«á‹"
-#: src/TrackPanel.cpp:1852
+#: src/TrackPanel.cpp:1812
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move center selection frequency to a spectral peak."
msgstr "ဘယ်ဖက် ရွေးá€á€»á€šá€ºá€™á€¾á€¯ နယ်သá€á€ºá€™á€»á€‰á€ºá€¸á€†á€® ရွှေ့ဖá€á€¯á€· နှá€á€¯á€•á€ºá€•á€¼á€®á€¸ ဒရွá€á€ºá€†á€½á€²á€•á€«á‹"
-#: src/TrackPanel.cpp:1910
+#. i18n-hint: These are the names of a menu and a command in that menu
+#: src/TrackPanel.cpp:1869
#, fuzzy
msgid "Edit, Preferences..."
msgstr "ဦးစားပေးá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸..."
-#: src/TrackPanel.cpp:1914
+#: src/TrackPanel.cpp:1874
#, fuzzy, c-format
msgid "Multi-Tool Mode: %s for Mouse and Keyboard Preferences."
msgstr "ကá€á€›á€á€šá€¬-မျá€á€¯á€¸á€…ုံ စနစ် - ကြွá€á€ºá€á€œá€¯á€á€ºá€”ဲ့ ကီးဘုá€á€º ဦးစားပေးá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ အá€á€½á€€á€º Cmd-"
-#: src/TrackPanel.cpp:1945
+#: src/TrackPanel.cpp:1905
#, fuzzy
msgid "Click and drag to set frequency bandwidth."
msgstr "အသံကá€á€¯ ရွေးá€á€»á€šá€ºá€–á€á€¯á€· နှá€á€¯á€•á€ºá€•á€¼á€®á€¸ ဒရွá€á€ºá€†á€½á€²á€•á€«"
-#: src/TrackPanel.cpp:1971
+#: src/TrackPanel.cpp:1931
msgid "Click and drag to stretch within selected region."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1986
+#: src/TrackPanel.cpp:1946
#, fuzzy
msgid "Click to move selection boundary to cursor."
msgstr "ဘယ်ဖက် ရွေးá€á€»á€šá€ºá€™á€¾á€¯ နယ်သá€á€ºá€™á€»á€‰á€ºá€¸á€†á€® ရွှေ့ဖá€á€¯á€· နှá€á€¯á€•á€ºá€•á€¼á€®á€¸ ဒရွá€á€ºá€†á€½á€²á€•á€«á‹"
-#: src/TrackPanel.cpp:1992
+#: src/TrackPanel.cpp:1952
msgid "Click and drag to move left selection boundary."
msgstr "ဘယ်ဖက် ရွေးá€á€»á€šá€ºá€™á€¾á€¯ နယ်သá€á€ºá€™á€»á€‰á€ºá€¸á€†á€® ရွှေ့ဖá€á€¯á€· နှá€á€¯á€•á€ºá€•á€¼á€®á€¸ ဒရွá€á€ºá€†á€½á€²á€•á€«á‹"
-#: src/TrackPanel.cpp:1996
+#: src/TrackPanel.cpp:1956
msgid "Click and drag to move right selection boundary."
msgstr "ညာဖက် ရွေးá€á€»á€šá€ºá€™á€¾á€¯ နယ်သá€á€ºá€™á€»á€‰á€ºá€¸á€†á€® ရွှေ့ဖá€á€¯á€· နှá€á€¯á€•á€ºá€•á€¼á€®á€¸ ဒရွá€á€ºá€†á€½á€²á€•á€«á‹"
-#: src/TrackPanel.cpp:2001
+#: src/TrackPanel.cpp:1961
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move bottom selection frequency."
msgstr "ဘယ်ဖက် ရွေးá€á€»á€šá€ºá€™á€¾á€¯ နယ်သá€á€ºá€™á€»á€‰á€ºá€¸á€†á€® ရွှေ့ဖá€á€¯á€· နှá€á€¯á€•á€ºá€•á€¼á€®á€¸ ဒရွá€á€ºá€†á€½á€²á€•á€«á‹"
-#: src/TrackPanel.cpp:2005
+#: src/TrackPanel.cpp:1965
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move top selection frequency."
msgstr "ဘယ်ဖက် ရွေးá€á€»á€šá€ºá€™á€¾á€¯ နယ်သá€á€ºá€™á€»á€‰á€ºá€¸á€†á€® ရွှေ့ဖá€á€¯á€· နှá€á€¯á€•á€ºá€•á€¼á€®á€¸ ဒရွá€á€ºá€†á€½á€²á€•á€«á‹"
-#: src/TrackPanel.cpp:2012
+#: src/TrackPanel.cpp:1972
#, fuzzy
msgid "Click and drag to adjust frequency bandwidth."
msgstr "အသံကá€á€¯ ရွေးá€á€»á€šá€ºá€–á€á€¯á€· နှá€á€¯á€•á€ºá€•á€¼á€®á€¸ ဒရွá€á€ºá€†á€½á€²á€•á€«"
-#: src/TrackPanel.cpp:2745 src/TrackPanel.cpp:6402 src/TrackPanel.cpp:6442
-#: src/TrackPanel.cpp:6727 src/TrackPanel.cpp:9417 src/TrackPanel.cpp:9438
-msgid "Modified Label"
-msgstr "မွမ်းမံထားá€á€²á€· အမှá€á€ºá€¡á€žá€¬á€¸"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2746 src/TrackPanel.cpp:6403 src/TrackPanel.cpp:6443
-#: src/TrackPanel.cpp:6728 src/TrackPanel.cpp:9418 src/TrackPanel.cpp:9439
-#: src/TrackPanel.cpp:9454
-msgid "Label Edit"
-msgstr "အမှá€á€ºá€¡á€žá€¬á€¸ á€á€Šá€ºá€¸á€–ြá€á€ºá€™á€¾á€¯"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2784 src/TrackPanel.cpp:2792
+#: src/TrackPanel.cpp:2720 src/TrackPanel.cpp:2728
msgid "Click and drag to stretch selected region."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:2827 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: (noun) The track that is used for MIDI notes which can be
+#. dragged to change their duration.
+#: src/TrackPanel.cpp:2763 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch Note Track"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:2832 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: In the history list, indicates a MIDI note has
+#. been dragged to change its duration (stretch it). Using either past
+#. or present tense is fine here. If unsure, go for whichever is
+#. shorter.
+#: src/TrackPanel.cpp:2768 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:3801
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just adjusted the envelope .
+#: src/TrackPanel.cpp:3677
msgid "Adjusted envelope."
msgstr "á€á€»á€á€”်ညှá€á€‘ားá€á€²á€· စာအá€á€á€ºá‹"
-#: src/TrackPanel.cpp:3803 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#. i18n-hint: The envelope is a curve that controls the audio loudness.
+#: src/TrackPanel.cpp:3679 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
msgid "Envelope"
msgstr "စာအá€á€á€º"
-#: src/TrackPanel.cpp:3977
+#: src/TrackPanel.cpp:3848
msgid "Moved clip to another track"
msgstr "အá€á€¼á€¬á€¸ အသံလမ်းကြောကá€á€¯ ရွှေ့á€á€²á€· á€á€½á€²á€Šá€¾á€•á€º"
-#: src/TrackPanel.cpp:3983
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3854
msgid "right"
msgstr "ညာဖက်"
-#: src/TrackPanel.cpp:3985
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3856
msgid "left"
msgstr "ဘယ်ဖက်"
-#: src/TrackPanel.cpp:3987
+#. i18n-hint: %s is a direction like left or right
+#: src/TrackPanel.cpp:3858
#, c-format
msgid "Time shifted tracks/clips %s %.02f seconds"
msgstr "အသံလမ်းကြောများ/á€á€½á€²á€Šá€¾á€•á€ºá€™á€»á€¬á€¸ ရွှေ့ပြောင်းá€á€²á€· အá€á€»á€á€”် %s %.02f စက္ကန့်"
-#: src/TrackPanel.cpp:3991 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/TrackPanel.cpp:3862 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Time-Shift"
msgstr "အá€á€»á€á€”်-ရွှေ့ပြောင်းမှု"
-#: src/TrackPanel.cpp:4973
-#, fuzzy
-msgid ""
-"To use Draw, choose 'Waveform' or 'Waveform dB' in the Track Drop-down Menu."
-msgstr "ရေးဆွဲမှုကá€á€¯ သုံးစွဲဖá€á€¯á€·áŠ အသံလမ်းကြော ရွေးနá€á€¯á€„်á€á€²á€· စာရင်းá€á€½á€² စာရင်းမှá€á€ºá€‘ဲမှ 'လှá€á€¯á€„်းသá€á€¹á€á€¬á€”်' ကá€á€¯ ရွေးပါá‹"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:4979
+#: src/TrackPanel.cpp:4850
msgid "To use Draw, choose 'Waveform' in the Track Drop-down Menu."
msgstr "ရေးဆွဲမှုကá€á€¯ သုံးစွဲဖá€á€¯á€·áŠ အသံလမ်းကြော ရွေးနá€á€¯á€„်á€á€²á€· စာရင်းá€á€½á€² စာရင်းမှá€á€ºá€‘ဲမှ 'လှá€á€¯á€„်းသá€á€¹á€á€¬á€”်' ကá€á€¯ ရွေးပါá‹"
-#: src/TrackPanel.cpp:4997
+#: src/TrackPanel.cpp:4869
msgid "To use Draw, zoom in further until you can see the individual samples."
msgstr "ရေးဆွဲမှုကá€á€¯ သုံးစွဲဖá€á€¯á€·áŠ နမူနာများ á€á€á€¯á€á€»á€„်း သင် မá€á€½á€±á€·á€™á€á€»á€„်း နောက်က် á€á€»á€²á€·á€‘ွင်ပါá‹"
-#: src/TrackPanel.cpp:5247
+#: src/TrackPanel.cpp:5114
#, fuzzy
msgid "Moved Samples"
msgstr "ရွှေ့ထားá€á€²á€· နမူနာ"
-#: src/TrackPanel.cpp:5248
+#: src/TrackPanel.cpp:5115
msgid "Sample Edit"
msgstr "နမူနာ á€á€Šá€ºá€¸á€–ြá€á€ºá€™á€¾á€¯"
-#: src/TrackPanel.cpp:5358
-#, c-format
-msgid "Removed track '%s.'"
-msgstr "ရွှေ့ထားá€á€²á€· အသံလမ်းကြော '%sá‹'"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5360
-msgid "Track Remove"
-msgstr "အသံလမ်းကြော ဖယ်ရှားမှု"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5546
+#: src/TrackPanel.cpp:5369
msgid "Moved velocity slider"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:5738
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "up"
msgstr "အထက်"
-#: src/TrackPanel.cpp:5751
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "down"
msgstr "အောက်"
-#: src/TrackPanel.cpp:5766
+#: src/TrackPanel.cpp:5547
#, c-format
msgid "Moved '%s' %s"
msgstr "ရွှေ့ထားá€á€²á€· '%s' %s"
-#: src/TrackPanel.cpp:5769 src/TrackPanel.cpp:9352
-msgid "Move Track"
-msgstr "အသံလမ်းကြောကá€á€¯ ရွှေ့ပါ"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expanded Cut Line"
msgstr "á€á€»á€²á€·á€€á€¬á€¸á€‘ားá€á€²á€· ဖြá€á€ºá€šá€°á€™á€¾á€¯ လá€á€¯á€„်း"
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expand"
msgstr "á€á€»á€²á€·á€€á€¬á€¸á€•á€«"
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merged Clips"
msgstr "ပေါင်းစပ်ထားá€á€²á€· ညှပ်စများ"
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merge"
msgstr "ပေါင်းစပ်ပါ"
-#: src/TrackPanel.cpp:6648
+#: src/TrackPanel.cpp:6656
msgid "Removed Cut Line"
msgstr "ဖယ်ရှားထားá€á€²á€· ဖြá€á€ºá€šá€°á€™á€¾á€¯ လá€á€¯á€„်း"
-#: src/TrackPanel.cpp:6648 src/effects/EffectRack.cpp:235
+#: src/TrackPanel.cpp:6656 src/effects/EffectRack.cpp:235
msgid "Remove"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8399
-msgid "Adjusted Pan"
-msgstr "á€á€»á€á€”်ညှá€á€‘ားá€á€²á€· á€á€•á€¼á€„်လုံး"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8454
-msgid "Adjusted gain"
-msgstr "á€á€»á€á€”်ညှá€á€‘ားá€á€²á€· á€á€á€¯á€¸á€á€€á€ºá€™á€¾á€¯"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8613
-msgid "Can't delete track with active audio"
-msgstr "အသံလမ်းကြောကá€á€¯ သက်á€á€„်နေá€á€²á€· အသံနဲ့ မပယ်ဖျက်နá€á€¯á€„်ဘူး"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8801 src/TrackPanel.cpp:8804
+#: src/TrackPanel.cpp:8567 src/TrackPanel.cpp:8570
msgid "Stereo, "
msgstr "စá€á€®á€›á€®á€šá€á€¯áŠ"
-#: src/TrackPanel.cpp:8808
+#: src/TrackPanel.cpp:8574
msgid "Mono, "
msgstr "မá€á€¯á€”á€á€¯áŠ"
-#: src/TrackPanel.cpp:8810
+#: src/TrackPanel.cpp:8576
msgid "Left, "
msgstr "ဘယ်ဖက်áŠ"
-#: src/TrackPanel.cpp:8812
+#: src/TrackPanel.cpp:8578
msgid "Right, "
msgstr "ညာဖက်áŠ"
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Left Channel"
msgstr "ဘယ်ဖက် á€á€»á€¬á€”ယ်"
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Right Channel"
msgstr "ညာဖက် á€á€»á€¬á€”ယ်"
-#: src/TrackPanel.cpp:8825
+#: src/TrackPanel.cpp:8591
msgid "Mono"
msgstr "မá€á€¯á€”á€á€¯"
-#: src/TrackPanel.cpp:8834 src/TrackPanel.cpp:9069
+#: src/TrackPanel.cpp:8600 src/TrackPanel.cpp:8909
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s"
msgstr "'%s' မှ %s သá€á€¯á€· ပြောင်းလဲမှု"
-#: src/TrackPanel.cpp:8837
+#: src/TrackPanel.cpp:8603
msgid "Channel"
msgstr "á€á€»á€¬á€”ယ်"
-#: src/TrackPanel.cpp:8857
+#: src/TrackPanel.cpp:8630
#, c-format
msgid "Swapped Channels in '%s'"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8859
+#: src/TrackPanel.cpp:8632
#, fuzzy
msgid "Swap Channels"
msgstr "%d á€á€»á€¬á€”ယ်များ"
-#: src/TrackPanel.cpp:8867
+#: src/TrackPanel.cpp:8640
#, c-format
msgid "Split stereo track '%s'"
msgstr "စá€á€®á€›á€®á€šá€á€¯ အသံလမ်းကြော '%s' ကá€á€¯ á€á€½á€²á€á€¼á€™á€ºá€¸á€•á€«"
-#: src/TrackPanel.cpp:8876
+#: src/TrackPanel.cpp:8649
#, c-format
msgid "Split Stereo to Mono '%s'"
msgstr "စá€á€®á€›á€®á€šá€á€¯á€€á€á€¯ မá€á€¯á€”á€á€¯ '%s' အဖြစ် á€á€½á€²á€á€¼á€™á€ºá€¸á€•á€«"
-#: src/TrackPanel.cpp:8878
+#: src/TrackPanel.cpp:8651
#, fuzzy
msgid "Split to Mono"
msgstr "စá€á€®á€›á€®á€šá€á€¯á€€á€á€¯ မá€á€¯á€”á€á€¯á€¡á€–ြစ် á€á€½á€²á€á€¼á€™á€ºá€¸á€•á€«"
-#: src/TrackPanel.cpp:8971
+#: src/TrackPanel.cpp:8744
#, c-format
msgid "Made '%s' a stereo track"
msgstr "'%s' ကá€á€¯ စá€á€®á€›á€®á€šá€á€¯ အသံလမ်းကြော á€á€á€¯ ဖန်á€á€®á€¸á€•á€«"
-#: src/TrackPanel.cpp:8974
+#: src/TrackPanel.cpp:8747
msgid "Make Stereo"
msgstr "စá€á€®á€›á€®á€šá€á€¯ ဖန်á€á€®á€¸á€•á€«"
-#: src/TrackPanel.cpp:9026
+#: src/TrackPanel.cpp:8866
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s Hz"
msgstr "'%s' မှ %s Hz သá€á€¯á€· ပြောင်းလဲမှု"
-#: src/TrackPanel.cpp:9028
+#: src/TrackPanel.cpp:8868
msgid "Rate Change"
msgstr "နှုန်းထား​ ပြောင်းလဲမှု"
-#: src/TrackPanel.cpp:9073
+#: src/TrackPanel.cpp:8913
msgid "Format Change"
msgstr "အမျá€á€¯á€¸á€¡á€…ား ပြောင်းလဲမှု"
-#: src/TrackPanel.cpp:9160
+#: src/TrackPanel.cpp:9000
msgid "Set Rate"
msgstr "နှုန်းထားကá€á€¯ á€á€»á€™á€¾á€á€ºá€•á€«"
-#: src/TrackPanel.cpp:9237
+#: src/TrackPanel.cpp:9077
msgid "Change lower speed limit (%) to:"
msgstr "ပြောင်းလဲရမဲ့ အောက်ပá€á€¯á€„်း အရှá€á€”် ကန့်သá€á€ºá€á€»á€€á€º (%) -"
-#: src/TrackPanel.cpp:9238 src/TrackPanel.cpp:9239
+#: src/TrackPanel.cpp:9078 src/TrackPanel.cpp:9079
msgid "Lower speed limit"
msgstr "အောက်ပá€á€¯á€„်း အရှá€á€”် ကန့်သá€á€ºá€á€»á€€á€º"
-#: src/TrackPanel.cpp:9244
+#: src/TrackPanel.cpp:9084
msgid "Change upper speed limit (%) to:"
msgstr "ပြောင်းလဲရမဲ့ အထက်ပá€á€¯á€„်း အရှá€á€”် ကန့်သá€á€ºá€á€»á€€á€º (%) -"
-#: src/TrackPanel.cpp:9245 src/TrackPanel.cpp:9246
+#: src/TrackPanel.cpp:9085 src/TrackPanel.cpp:9086
msgid "Upper speed limit"
msgstr "အထက်ပá€á€¯á€„်း အရှá€á€”် ကန့်သá€á€ºá€á€»á€€á€º"
-#: src/TrackPanel.cpp:9254
+#: src/TrackPanel.cpp:9094
#, c-format
msgid "Set range to '%ld' - '%ld'"
msgstr "သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€™á€²á€· အá€á€á€¯á€„်းအá€á€¬ '%ld' - '%ld'"
-#: src/TrackPanel.cpp:9259
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/TrackPanel.cpp:9099
msgid "Set Range"
msgstr "အá€á€á€¯á€„်းအá€á€¬á€€á€á€¯ á€á€»á€™á€¾á€á€ºá€•á€«"
-#: src/TrackPanel.cpp:9270
+#: src/TrackPanel.cpp:9110
msgid "Set time track display to linear"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9270 src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9110 src/TrackPanel.cpp:9119
#, fuzzy
msgid "Set Display"
msgstr "ပြသပါ"
-#: src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9119
msgid "Set time track display to logarithmic"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9288
+#: src/TrackPanel.cpp:9128
msgid "Set time track interpolation to linear"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9288 src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9128 src/TrackPanel.cpp:9131
#, fuzzy
msgid "Set Interpolation"
msgstr "ပေါင်းစပ်ဖြည့်စွá€á€ºá€á€¼á€„်း -"
-#: src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9131
msgid "Set time track interpolation to logarithmic"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9314
-msgid "to Top"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9326
-msgid "to Bottom"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Up"
-msgstr "အထက်"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Down"
-msgstr "အောက်"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9350
-#, fuzzy
-msgid "Moved"
-msgstr "အထက်ကá€á€¯ ရွှေ့ပါ"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9388
+#: src/TrackPanel.cpp:9237
msgid "Change track name to:"
msgstr "ပြောင်းလဲမဲ့ အသံလမ်းကြော အမည် -"
-#: src/TrackPanel.cpp:9389
+#: src/TrackPanel.cpp:9238
msgid "Track Name"
msgstr "အသံလမ်းကြော အမည်"
-#: src/TrackPanel.cpp:9402
+#: src/TrackPanel.cpp:9251
#, c-format
msgid "Renamed '%s' to '%s'"
msgstr "'%s' မှ '%s' သá€á€¯á€· အမည်ပြောင်းထားá€á€»á€€á€º"
-#: src/TrackPanel.cpp:9405
+#: src/TrackPanel.cpp:9254
msgid "Name Change"
msgstr "အမည် ပြောင်းလဲမှု"
-#: src/TrackPanel.cpp:9453
-#, fuzzy
-msgid "Deleted Label"
-msgstr "အမှá€á€ºá€¡á€žá€¬á€¸á€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ ပယ်ဖျက်ပါ"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9489
+#. i18n-hint: (noun) This is the font for the label track.
+#: src/TrackPanel.cpp:9290
msgid "Label Track Font"
msgstr "အမှá€á€ºá€¡á€žá€¬á€¸ အသံလမ်းကြော ဖောင့်"
-#: src/TrackPanel.cpp:9503 src/TrackPanel.cpp:9510
+#. i18n-hint: (noun) The name of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9304 src/TrackPanel.cpp:9311
msgid "Face name"
msgstr "ဖောင့် အမည်"
-#: src/TrackPanel.cpp:9515 src/TrackPanel.cpp:9522
+#. i18n-hint: (noun) The size of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9316 src/TrackPanel.cpp:9323
msgid "Face size"
msgstr "ဖောင့် အရွယ်"
-#: src/TrackPanel.cpp:9860
+#: src/TrackPanel.cpp:9668
msgid "Stereo, 999999Hz"
msgstr "စá€á€®á€›á€®á€šá€á€¯áŠ á‰á‰á‰á‰á‰á‰Hz"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:288 src/TrackPanelAx.cpp:480
+#: src/TrackPanelAx.cpp:290 src/TrackPanelAx.cpp:482
msgid "TrackView"
msgstr "အသံလမ်းကြော မြင်ကွင်း"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:304 src/TrackPanelAx.cpp:495
+#. i18n-hint: The %d is replaced by th enumber of the track.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:306 src/TrackPanelAx.cpp:497
#, c-format
msgid "Track %d"
msgstr "အသံလမ်းကြော %d"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:337 src/TrackPanelAx.cpp:501
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track mute is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:339 src/TrackPanelAx.cpp:503
msgid " Mute On"
msgstr "အသံပá€á€á€ºá€™á€¾á€¯ ဖွင့်ထားပါ"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:344 src/TrackPanelAx.cpp:506
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track solo is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:346 src/TrackPanelAx.cpp:508
msgid " Solo On"
msgstr "á€á€•á€„်á€á€á€¯á€„် ဖွင့်ထားပါ"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:350 src/TrackPanelAx.cpp:510
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is selected.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:352 src/TrackPanelAx.cpp:512
msgid " Select On"
msgstr "ရွေးá€á€»á€šá€ºá€™á€¾á€¯ ဖွင့်ထားပါ"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:358
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is shown with a sync-locked icon.
+#. The absence of a dash between Sync and Locked is deliberate -
+#. if present, Jaws reads it as "dash".
+#: src/TrackPanelAx.cpp:360
msgid " Sync Lock Selected"
msgstr ""
-#: src/VoiceKey.cpp:93 src/VoiceKey.cpp:243 src/VoiceKey.cpp:381
-#: src/VoiceKey.cpp:522
+#. i18n-hint: Voice key is an experimental/incomplete feature that
+#. is used to navigate in vocal recordings, to move forwards and
+#. backwards by words. So 'key' is being used in the sense of an index.
+#. This error message means that you've selected too short
+#. a region of audio to be able to use this feature.
+#: src/VoiceKey.cpp:95 src/VoiceKey.cpp:245 src/VoiceKey.cpp:383
+#: src/VoiceKey.cpp:524
msgid "Selection is too small to use voice key."
msgstr "ရွေးá€á€»á€šá€ºá€™á€¾á€¯á€Ÿá€¬ အသံá€á€œá€¯á€á€ºá€€á€á€¯ သုံးဖá€á€¯á€· အရမ်းငယ်á€á€šá€ºá‹"
-#: src/VoiceKey.cpp:824
+#: src/VoiceKey.cpp:826
msgid "Calibration Results\n"
msgstr "စံကá€á€¯á€€á€ºá€á€»á€á€”်ညှá€á€™á€¾á€¯ ရလဒ်များ\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:826
+#. i18n-hint: %1.4f is replaced by a number. sd stands for 'Standard Deviations'
+#: src/VoiceKey.cpp:828
#, c-format
msgid "Energy -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "စွမ်းအင် -- ဆá€á€¯á€œá€á€¯á€á€»á€€á€º - %1.4f sd: (%1.4f)\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:827
+#: src/VoiceKey.cpp:829
#, c-format
msgid "Sign Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "လက္á€á€á€¬ အပြောင်းအလဲ -- ဆá€á€¯á€œá€á€¯á€á€»á€€á€º - %1.4f sd: (%1.4f)\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:828
+#: src/VoiceKey.cpp:830
#, c-format
msgid "Direction Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "ဦးá€á€Šá€ºá€á€»á€€á€º အပြောင်းအလဲ -- ဆá€á€¯á€œá€á€¯á€á€»á€€á€º - %1.4f sd: (%1.4f)\n"
-#: src/WaveTrack.cpp:95
+#: src/WaveTrack.cpp:106
msgid "Audio Track"
msgstr "အသံလမ်းကြော"
-#: src/WaveTrack.cpp:1074 src/WaveTrack.cpp:1093
+#: src/WaveTrack.cpp:1309 src/WaveTrack.cpp:1328
msgid "There is not enough room available to paste the selection"
msgstr "ရွေးá€á€»á€šá€ºá€á€»á€€á€ºá€€á€á€¯ ပွားယူဖá€á€¯á€· ရနá€á€¯á€„်á€á€²á€· နေရာ မလုံလောက်ဘူး"
-#: src/WaveTrack.cpp:2296
+#: src/WaveTrack.cpp:2531
msgid "There is not enough room available to expand the cut line"
msgstr "ဖြá€á€ºá€šá€°á€á€²á€· လá€á€¯á€„်းကá€á€¯ á€á€»á€²á€·á€€á€¬á€¸á€–á€á€¯á€· ရနá€á€¯á€„်á€á€²á€· နေရာ မလုံလောက်ဘူး"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:84
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816 src/widgets/KeyView.cpp:1594
-#: src/widgets/KeyView.cpp:1606
+#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:91
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:815 src/prefs/MousePrefs.cpp:57
+#: src/widgets/KeyView.cpp:1545 src/widgets/KeyView.cpp:1557
msgid "Command"
msgstr "ညွှန်ကြားá€á€»á€€á€º"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:554
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Plug-ins %i to %i"
-msgstr "ယန္á€á€›á€¬á€¸á€„ယ်များ %i မှ %i သá€á€¯á€·"
-
-#: src/commands/CommandManager.cpp:989
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1062
msgid ""
"There was a problem with your last action. If you think\n"
"this is a bug, please tell us exactly where it occurred."
@@ -5315,7 +5790,7 @@ msgstr ""
"သင့်ရဲ့ နောက်ဆုံး လုပ်ဆောင်á€á€»á€€á€ºá€™á€¾á€¬ ပြဿနာá€á€á€¯ ရှá€á€á€šá€ºá‹ ဒီအရာကá€á€¯ ပရá€á€¯á€‚ရမ် အမှား\n"
"á€á€á€¯á€œá€á€¯á€· သင်ယူဆရင်አá„င်းဖြစ်ပွားá€á€²á€· နေရာအá€á€á€¡á€€á€»á€€á€á€¯ ကျွန်ပ်á€á€á€¯á€·á€€á€á€¯ ပြောပြပါá‹"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:993
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1066
#, fuzzy
msgid ""
"You can only do this when playing and recording are\n"
@@ -5324,17 +5799,17 @@ msgstr ""
"ဖွင့်ပြမှုနဲ့ အသံသွင်းမှုá€á€½á€± ရပ်နားá€á€²á€· အá€á€«áŒá€žá€¬ ဒီအ​ရာကá€á€¯\n"
" သင် လုပ်ဆောင်နá€á€¯á€„်á€á€šá€ºá‹ [ရပ်ဆá€á€¯á€„်းá€á€¼á€„်းဟာ မလုံလောက်ဘူးá‹]"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:995
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1068
msgid ""
"You must first select some stereo audio for this\n"
" to use. (You cannot use this with mono.)"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:997
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1070
msgid "You must first select some audio for this to use."
msgstr "ဒီအရာကá€á€¯ သုံးစွဲဖá€á€¯á€· အá€á€»á€á€¯á€· အသံကá€á€¯ သင် ပထမဦးဆုံး ရွေးရမယ်á‹"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:999
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1072
#, fuzzy
msgid ""
"You must first select some audio for this\n"
@@ -5343,30 +5818,30 @@ msgstr ""
"ဒီအရာကá€á€¯ သုံးစွဲဖá€á€¯á€· အá€á€»á€á€¯á€· အသံကá€á€¯ သင် ပထမဦးဆုံး ရွေးရမယ်ዠ\n"
"[á€á€á€¼á€¬á€¸ အသံလမ်းကြော အမျá€á€¯á€¸á€¡á€…ားများကá€á€¯ ရွေးá€á€»á€šá€ºá€™á€¾á€¯á€Ÿá€¬ အလုပ်ဖြစ်မှာ မဟုá€á€ºá€˜á€°á€¸]"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1004
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1077
msgid "Disallowed"
msgstr "á€á€½á€„့်ပြုမထားá€á€»á€€á€º"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1324
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1409
#, c-format
msgid "Loaded %d keyboard shortcuts\n"
msgstr "ဖွင့်ထားá€á€²á€· %d ကီးဘုá€á€º ဖြá€á€ºá€œá€™á€ºá€¸á€™á€»á€¬á€¸\n"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1326
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1411
#, fuzzy
msgid "Loading Keyboard Shortcuts"
msgstr "ကီးဘုá€á€º ဖြá€á€ºá€œá€™á€ºá€¸á€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ ဖွင့်နေá€á€šá€º"
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:219
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:220
msgid "Saved "
msgstr "သá€á€™á€ºá€¸á€†á€Šá€ºá€¸á€á€»á€€á€º"
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:222
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:223
msgid "Error trying to save file: "
msgstr "ဖá€á€¯á€„်ထဲ ရá€á€¯á€€á€ºá€‘ည့်မှု အမှားအယွင်း -"
-#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:58
-#: src/effects/Compressor.cpp:250
+#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:252
msgid "Ratio"
msgstr "အá€á€»á€á€¯á€¸"
@@ -5374,144 +5849,148 @@ msgstr "အá€á€»á€á€¯á€¸"
msgid "Increases or decreases the volume of the audio you have selected"
msgstr ""
-#: src/effects/Amplify.cpp:219
+#: src/effects/Amplify.cpp:220
msgid "Amplification (dB):"
msgstr "(dB) á€á€»á€²á€·á€‘ွင်á€á€¼á€„်း -"
-#: src/effects/Amplify.cpp:229
+#: src/effects/Amplify.cpp:230
msgid "Amplification dB"
msgstr "dB ကá€á€¯ á€á€»á€²á€·á€‘ွင်á€á€¼á€„်း"
-#: src/effects/Amplify.cpp:246
+#: src/effects/Amplify.cpp:247
msgid "New Peak Amplitude (dB):"
msgstr "အထွá€á€ºá€¡á€‘á€á€•á€º ကျယ်ပြန့်မှု အသစ် (dB):"
-#: src/effects/Amplify.cpp:254
+#: src/effects/Amplify.cpp:255
msgid "Allow clipping"
msgstr "á€á€½á€²á€Šá€¾á€•á€ºá€™á€¾á€¯á€€á€á€¯ á€á€½á€„့်ပြုပါ"
-#: src/effects/Amplify.h:28
+#: src/effects/Amplify.h:26
msgid "Amplify"
msgstr "á€á€»á€²á€·á€‘ွင်ပါ"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:39
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
#, fuzzy
msgid "DuckAmountDb"
msgstr "ဒá€á€º ပမာဠ-"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:40
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
#, fuzzy
msgid "InnerFadeDownLen"
msgstr "အá€á€½á€„်းပá€á€¯á€„်း မှေးမှá€á€”်မှု လျှော့ကျá€á€²á€· အလျား -"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
#, fuzzy
msgid "InnerFadeUpLen"
msgstr "အá€á€½á€„်းပá€á€¯á€„်း မှေးမှá€á€”်မှု မြင့်á€á€€á€ºá€á€²á€· အလျား -"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
#, fuzzy
msgid "OuterFadeDownLen"
msgstr "အပြင်ဖက် မှေးမှá€á€”်မှု လျှော့ကျá€á€²á€· အလျား -"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
#, fuzzy
msgid "OuterFadeUpLen"
msgstr "အပြင်ဖက် မှေးမှá€á€”်မှု မြင့်á€á€€á€ºá€á€²á€· အလျား -"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:46
#, fuzzy
msgid "ThresholdDb"
msgstr "အá€á€á€¯á€„်းအá€á€¬"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:47
#, fuzzy
msgid "MaximumPause"
msgstr "အများဆုံး á€á€±á€á€¹á€á€›á€•á€ºá€”ားမှု -"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:113
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:115
msgid ""
"Reduces (ducks) the volume of one or more tracks whenever the volume of a "
"specified \"control\" track reaches a particular level"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:223
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:225
msgid ""
"You selected a track which does not contain audio. AutoDuck can only process "
"audio tracks."
msgstr "အသံမပါá€á€²á€· အသံလမ်းကြောá€á€á€¯á€€á€á€¯ သင်ရွေးá€á€»á€šá€ºá€á€²á€·á€á€šá€ºá‹ အော်á€á€á€¯á€’á€á€ºá€€ အသံလမ်းကြောများကá€á€¯á€žá€¬ လုပ်ဆောင်နá€á€¯á€„်á€á€šá€ºá‹"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:227 src/effects/AutoDuck.cpp:239
-#: src/effects/AutoDuck.h:31
+#. i18n-hint: Auto duck is the name of an effect that 'ducks' (reduces the volume)
+#. * of the audio automatically when there is sound on another track. Not as
+#. * in 'Donald-Duck'!
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:229 src/effects/AutoDuck.cpp:241
+#: src/effects/AutoDuck.h:29
msgid "Auto Duck"
msgstr "အော်á€á€á€¯ ဒá€á€º"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:238
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:240
msgid ""
"Auto Duck needs a control track which must be placed below the selected "
"track(s)."
msgstr ""
"အော်á€á€á€¯ ဒá€á€ºá€€ ရွေးá€á€»á€šá€ºá€‘ားá€á€²á€· အသံလမ်းကြော(များ) အောက်မှာ ထားရှá€á€›á€™á€²á€· ထá€á€”်းá€á€»á€¯á€•á€ºá€™á€¾á€¯ အသံလမ်းကြော á€á€á€¯ လá€á€¯á€¡á€•á€ºá€á€šá€ºá‹"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:434
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:436
msgid "Duck amount:"
msgstr "ဒá€á€º ပမာဠ-"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:440
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:442
msgid "Maximum pause:"
msgstr "အများဆုံး á€á€±á€á€¹á€á€›á€•á€ºá€”ားမှု -"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:442 src/effects/AutoDuck.cpp:448
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:454 src/effects/AutoDuck.cpp:460
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:466 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in seconds
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:444 src/effects/AutoDuck.cpp:450
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:456 src/effects/AutoDuck.cpp:462
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:468 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:66 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:81
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:82 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:88
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:89 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:103
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:104 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:110
-#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:279
+#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:281
msgid "seconds"
msgstr "စက္ကန့်များ"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:446
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:448
msgid "Outer fade down length:"
msgstr "အပြင်ဖက် မှေးမှá€á€”်မှု လျှော့ကျá€á€²á€· အလျား -"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:452
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:454
msgid "Outer fade up length:"
msgstr "အပြင်ဖက် မှေးမှá€á€”်မှု မြင့်á€á€€á€ºá€á€²á€· အလျား -"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:458
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:460
msgid "Inner fade down length:"
msgstr "အá€á€½á€„်းပá€á€¯á€„်း မှေးမှá€á€”်မှု လျှော့ကျá€á€²á€· အလျား -"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:464
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:466
msgid "Inner fade up length:"
msgstr "အá€á€½á€„်းပá€á€¯á€„်း မှေးမှá€á€”်မှု မြင့်á€á€€á€ºá€á€²á€· အလျား -"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:474 src/effects/Compressor.cpp:221
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/Compressor.cpp:223
msgid "Threshold:"
msgstr "အá€á€á€¯á€„်းအá€á€¬ -"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:686
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:688
msgid "Preview not available"
msgstr "အစမ်းမြင်ကွင်း မရနá€á€¯á€„်ဘူး"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:291
+#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:282
msgid "Bass"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:302
+#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:293
msgid "Treble"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:313
-#: src/effects/Normalize.cpp:36
+#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:304
+#: src/effects/Normalize.cpp:35
#, fuzzy
msgid "Level"
msgstr "အဆင့် -"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:61
-#: src/effects/Normalize.h:26
+#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:63
+#: src/effects/Normalize.h:25
msgid "Normalize"
msgstr "ပုံမှန်ဖြစ်စေပါ"
@@ -5521,35 +6000,35 @@ msgid ""
"audio independently"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:285
+#: src/effects/BassTreble.cpp:276
#, fuzzy
msgid "&Bass (dB):"
msgstr "မြှင့်á€á€„်á€á€»á€€á€º (dB) -"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:286
+#: src/effects/BassTreble.cpp:277
#, fuzzy
msgid "Bass (dB):"
msgstr "မြှင့်á€á€„်á€á€»á€€á€º (dB) -"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:297
+#: src/effects/BassTreble.cpp:288
msgid "&Treble (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:308
+#: src/effects/BassTreble.cpp:299
#, fuzzy
msgid "&Level (dB):"
msgstr "အဆင့် -"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:323
+#: src/effects/BassTreble.cpp:312
#, fuzzy
msgid "&Enable level control"
msgstr "မီá€á€¬á€€á€á€¯ ဖွင့်ပါ"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:434
+#: src/effects/BassTreble.cpp:423
msgid " No change to apply."
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:442
+#: src/effects/BassTreble.cpp:431
msgid ": Maximum 0 dB."
msgstr ""
@@ -5557,84 +6036,85 @@ msgstr ""
msgid "Bass and Treble"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:52 src/effects/ChangeSpeed.cpp:68
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:53 src/effects/ChangeSpeed.cpp:67
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:46
#, fuzzy
msgid "Percentage"
msgstr "ရာနှုန်း ပြောင်းလဲမှု"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:114
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:115
#, fuzzy
msgid "Change the pitch of a track without changing its tempo"
msgstr "အသံပေါက်ကá€á€¯ နရီအနှေးအမြန် မပြောင်းလဲပဲ ပြောင်းလဲပါ"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:206
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:207
msgid "Change Pitch without Changing Tempo"
msgstr "အသံပေါက်ကá€á€¯ နရီအနှေးအမြန် မပြောင်းလဲပဲ ပြောင်းလဲပါ"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:208
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:209
#, c-format
msgid "Estimated Start Pitch: %s%d (%.3f Hz)"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:214
+#. i18n-hint: (noun) Musical pitch.
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:215
#, fuzzy
msgid "Pitch"
msgstr "အသံပေါက် -"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:218 src/effects/ChangePitch.cpp:219
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:255 src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:219 src/effects/ChangePitch.cpp:220
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:256 src/effects/ChangeSpeed.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:373 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:213
msgid "from"
msgstr "မှ"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:223
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:224
#, fuzzy
msgid "from Octave"
msgstr "ရှစ်သံá€á€½á€² အောက်"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:226 src/effects/ChangePitch.cpp:227
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:261 src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:390 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:227 src/effects/ChangePitch.cpp:228
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:262 src/effects/ChangeSpeed.cpp:352
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:389 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:228
msgid "to"
msgstr "သá€á€¯á€·"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:232
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:233
#, fuzzy
msgid "to Octave"
msgstr "ရှစ်သံá€á€½á€² အောက်"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:241
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
msgid "Semitones (half-steps):"
msgstr "အသံá€á€€á€º (အဆင့်များ-á€á€á€€á€º) -"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:243
#, fuzzy
msgid "Semitones (half-steps)"
msgstr "အသံá€á€€á€º (အဆင့်များ-á€á€á€€á€º) -"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:249 src/effects/ToneGen.cpp:72
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:250 src/effects/ToneGen.cpp:72
#, fuzzy
msgid "Frequency"
msgstr "ကြá€á€™á€ºá€”ှုန်း (Hz)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:256
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:257
#, fuzzy
msgid "from (Hz)"
msgstr "မှ"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:262
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:263
msgid "to (Hz)"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:273 src/effects/ChangeSpeed.cpp:311
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:274 src/effects/ChangeSpeed.cpp:310
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:174
msgid "Percent Change:"
msgstr "ရာနှုန်း ပြောင်းလဲမှု -"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:283 src/effects/ChangeSpeed.cpp:322
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:284 src/effects/ChangeSpeed.cpp:321
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:185
msgid "Percent Change"
msgstr "ရာနှုန်း ပြောင်းလဲမှု"
@@ -5643,63 +6123,67 @@ msgstr "ရာနှုန်း ပြောင်းလဲမှု"
msgid "Change Pitch"
msgstr "အသံပေါက် ပြောင်းလဲပါ"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:60
+#. i18n-hint: n/a is an English abbreviation meaning "not applicable".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:59
msgid "n/a"
msgstr "ဘာမှမရှá€"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:97 src/effects/ChangeSpeed.cpp:147
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:183 src/effects/Effect.cpp:1176
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:325
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and milliseconds (1/1000 second)
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:96 src/effects/ChangeSpeed.cpp:146
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:182 src/effects/Effect.cpp:1199
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:327
msgid "hh:mm:ss + milliseconds"
msgstr "hh:mm:ss + မီလီမီá€á€¬á€™á€»á€¬á€¸"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:116
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:115
msgid "Change the speed of a track, also changing its pitch"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:296
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:295
msgid "Change Speed, affecting both Tempo and Pitch"
msgstr "နရီအနှေးအမြန်နဲ့ အသံပေါက် နှစ်á€á€¯á€…လုံး ထá€á€á€á€¯á€€á€ºá€á€²á€· အမြန်နှုန်းကá€á€¯ ပြောင်းလဲပါ"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:305
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:304
#, fuzzy
msgid "Speed Multiplier:"
msgstr "အမျá€á€¯á€¸á€…ုံကá€á€¯ á€á€„်ပá€á€¯á€·á€•á€«"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:330
+#. i18n-hint: "rpm" is an English abbreviation meaning "revolutions per minute".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:329
#, fuzzy
msgid "Standard Vinyl rpm:"
msgstr "စံညွှန်း Vinyl RPM:"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:349
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
#, fuzzy
msgid "From rpm"
msgstr "RPM မှ"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:354
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
msgid "To rpm"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:360 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:359 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
msgid "Selection Length"
msgstr "ရွေးá€á€»á€šá€ºá€™á€¾á€¯ အရှည်"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:364
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:363
#, fuzzy
msgid "Current Length:"
msgstr "လက်ရှဠá€á€¼á€¬á€¸á€”ားá€á€»á€€á€º"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:375
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374
#, fuzzy
msgid "Current length of selection."
msgstr "ရွေးá€á€»á€šá€ºâ€‹â€‹á€á€»á€€á€º အá€á€½á€€á€º ဖá€á€¯á€„်ကá€á€¯ á€á€á€–ြá€á€ºá€•á€«"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:380
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:379
#, fuzzy
msgid "New Length:"
msgstr "အရှည်"
-#: src/effects/ChangeSpeed.h:29
+#: src/effects/ChangeSpeed.h:28
msgid "Change Speed"
msgstr "အမြန်နှုန်းကá€á€¯ ပြောင်းလဲပါ"
@@ -5740,166 +6224,175 @@ msgstr "စက္ကန့်များပါá€á€²á€· အရှည်သá€
msgid "Change Tempo"
msgstr "နရီအနှေးအမြန်ကá€á€¯ ပြောင်းလဲပါ"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:49 src/effects/ClickRemoval.cpp:349
-#: src/effects/Compressor.cpp:56 src/effects/Compressor.cpp:228
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:51 src/effects/ClickRemoval.cpp:351
+#: src/effects/Compressor.cpp:58 src/effects/Compressor.cpp:230
msgid "Threshold"
msgstr "အá€á€á€¯á€„်းအá€á€¬"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:50
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:52
msgid "Width"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:83
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:85
msgid "Click Removal is designed to remove clicks on audio tracks"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:189
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:191
msgid "Algorithm not effective on this audio. Nothing changed."
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:202
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:204
#, c-format
msgid "Selection must be larger than %d samples."
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:342
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:344
#, fuzzy
msgid "Threshold (lower is more sensitive):"
msgstr "အá€á€á€¯á€„်းအá€á€¬á€€á€á€¯ ရွေးá€á€»á€šá€ºá€•á€« (အောက်ပá€á€¯á€„်းဟာ ပá€á€¯á€•á€¼á€®á€¸ အာရုံá€á€¶á€”á€á€¯á€„်á€á€šá€º) -"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:359
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:358
#, fuzzy
msgid "Max Spike Width (higher is more sensitive):"
msgstr "စပá€á€¯á€€á€ºá€›á€²á€· အများဆုံး အကျယ် (အောက်ပá€á€¯á€„်းဟာ ပá€á€¯á€•á€¼á€®á€¸ အာရုံá€á€¶á€”á€á€¯á€„်á€á€šá€º) -"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:366
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:365
#, fuzzy
msgid "Max Spike Width"
msgstr "စပá€á€¯á€€á€ºá€›á€²á€· အများဆုံး အကျယ်"
-#: src/effects/ClickRemoval.h:30
+#: src/effects/ClickRemoval.h:29
msgid "Click Removal"
msgstr "ဖယ်ရှားမှုကá€á€¯ နှá€á€¯á€•á€ºá€•á€«"
-#: src/effects/Compressor.cpp:57
+#: src/effects/Compressor.cpp:59
msgid "NoiseFloor"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:59
+#: src/effects/Compressor.cpp:61
#, fuzzy
msgid "AttackTime"
msgstr "á€á€á€¯á€€á€ºá€á€á€¯á€€á€º á€á€»á€á€”်"
-#: src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:62
#, fuzzy
msgid "ReleaseTime"
msgstr "á€á€Šá€ºá€†á€±á€¬á€€á€ºá€™á€¾á€¯á€€á€á€¯ ထုá€á€ºá€•á€¼á€”်ပါ"
-#: src/effects/Compressor.cpp:62
+#: src/effects/Compressor.cpp:64
msgid "UsePeak"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:118
+#: src/effects/Compressor.cpp:120
msgid "Compresses the dynamic range of audio"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:232
+#: src/effects/Compressor.cpp:234
msgid "Noise Floor:"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:239
+#: src/effects/Compressor.cpp:241
msgid "Noise Floor"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:243
+#: src/effects/Compressor.cpp:245
msgid "Ratio:"
msgstr "အá€á€»á€á€¯á€¸ -"
-#: src/effects/Compressor.cpp:257
+#. i18n-hint: Particularly in percussion, sounds can be regarded as having
+#. * an 'attack' phase where the sound builds up and a 'decay' where the
+#. * sound dies away. So this means 'onset duration'.
+#: src/effects/Compressor.cpp:259
msgid "Attack Time:"
msgstr "á€á€á€¯á€€á€ºá€á€á€¯á€€á€º á€á€»á€á€”် -"
-#: src/effects/Compressor.cpp:264
+#: src/effects/Compressor.cpp:266
msgid "Attack Time"
msgstr "á€á€á€¯á€€á€ºá€á€á€¯á€€á€º á€á€»á€á€”်"
-#: src/effects/Compressor.cpp:268
+#: src/effects/Compressor.cpp:270
#, fuzzy
msgid "Release Time:"
msgstr "ကုန်လွန်သွားá€á€²á€· အá€á€»á€á€”် -"
-#: src/effects/Compressor.cpp:275
+#: src/effects/Compressor.cpp:277
#, fuzzy
msgid "Release Time"
msgstr "á€á€Šá€ºá€†á€±á€¬á€€á€ºá€™á€¾á€¯á€€á€á€¯ ထုá€á€ºá€•á€¼á€”်ပါ"
-#: src/effects/Compressor.cpp:286
+#. i18n-hint: Make-up, i.e. correct for any reduction, rather than fabricate it.
+#: src/effects/Compressor.cpp:288
#, fuzzy
msgid "Make-up gain for 0 dB after compressing"
msgstr "ဖá€á€žá€á€•á€ºá€™á€¾á€¯ ပြီးနောက် 0dB အá€á€½á€€á€º á€á€á€¯á€¸á€á€€á€ºá€™á€¾á€¯á€€á€á€¯ အစားပေးပါ"
-#: src/effects/Compressor.cpp:288
+#: src/effects/Compressor.cpp:290
msgid "Compress based on Peaks"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:625
+#: src/effects/Compressor.cpp:627
#, c-format
msgid "Threshold %d dB"
msgstr "အá€á€á€¯á€„်းအá€á€¬ %d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:627 src/effects/Compressor.cpp:631
+#. i18n-hint: usually leave this as is as dB doesn't get translated
+#: src/effects/Compressor.cpp:629 src/effects/Compressor.cpp:633
#, c-format
msgid "%3d dB"
msgstr "%3d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:630
+#: src/effects/Compressor.cpp:632
#, c-format
msgid "Noise Floor %d dB"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:635
+#: src/effects/Compressor.cpp:637
#, c-format
msgid "Ratio %.0f to 1"
msgstr "အá€á€»á€á€¯á€¸ %.0f မှ 1 သá€á€¯á€·"
-#: src/effects/Compressor.cpp:638
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:640
#, c-format
msgid "%.0f:1"
msgstr "%.0f:1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:641
+#: src/effects/Compressor.cpp:643
#, c-format
msgid "Ratio %.1f to 1"
msgstr "အá€á€»á€á€¯á€¸ %.1f မှ 1 သá€á€¯á€·"
-#: src/effects/Compressor.cpp:644
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:646
#, c-format
msgid "%.1f:1"
msgstr "%.1f:1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:648
+#: src/effects/Compressor.cpp:650
#, fuzzy, c-format
msgid "Attack Time %.2f secs"
msgstr "á€á€á€¯á€€á€ºá€á€á€¯á€€á€ºá€á€»á€á€”် %.1f စက္ကန့်"
-#: src/effects/Compressor.cpp:649 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
+#: src/effects/Compressor.cpp:651 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:264 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:268
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:271 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:273
#, fuzzy, c-format
msgid "%.2f secs"
msgstr "%.1f စက္ကန့်"
-#: src/effects/Compressor.cpp:652
+#: src/effects/Compressor.cpp:654
#, fuzzy, c-format
msgid "Release Time %.1f secs"
msgstr "ယá€á€¯á€šá€½á€„်း á€á€»á€á€”် %.1f စက္ကန့်"
-#: src/effects/Compressor.cpp:653
+#: src/effects/Compressor.cpp:655
#, c-format
msgid "%.1f secs"
msgstr "%.1f စက္ကန့်"
-#: src/effects/Compressor.h:30
+#: src/effects/Compressor.h:29
msgid "Compressor"
msgstr "ဖá€á€žá€á€•á€ºá€€á€á€›á€á€šá€¬"
@@ -5954,9 +6447,11 @@ msgstr "အသံထá€á€”်းá€á€œá€¯á€á€º"
msgid "&Foreground:"
msgstr "အနီးကပ်မြင်ကွင်း -"
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and hundredths of a second (1/100 second)
#: src/effects/Contrast.cpp:232 src/effects/Contrast.cpp:248
#: src/effects/Contrast.cpp:270 src/effects/Contrast.cpp:286
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:313
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:315
msgid "hh:mm:ss + hundredths"
msgstr "hh:mm:ss + ရာပြည့်များ"
@@ -6010,7 +6505,7 @@ msgstr "ပြန်á€á€»á€á€”်ပါ"
msgid "&Difference:"
msgstr "á€á€¼á€¬á€¸á€”ားá€á€»á€€á€º -"
-#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:2918
+#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:3023
msgid "E&xport..."
msgstr ""
@@ -6047,6 +6542,7 @@ msgstr "WCAG2 အောင်မြင်á€á€šá€º"
msgid "WCAG2 Fail"
msgstr "WCAG2 မအောင်မြင်ဘူး"
+#. i18n-hint: i.e. difference in loudness at the moment.
#: src/effects/Contrast.cpp:443
msgid "Current difference"
msgstr "လက်ရှဠá€á€¼á€¬á€¸á€”ားá€á€»á€€á€º"
@@ -6072,145 +6568,145 @@ msgstr "မှန်ကန်á€á€²á€· အá€á€»á€á€”်များကá€á€¯
msgid "Export Contrast Result As:"
msgstr "á€á€¼á€¬á€¸á€”ားá€á€»á€€á€º ရလဒ်ကá€á€¯ á€á€„်ပá€á€¯á€·á€™á€²á€· ပုံစံ -"
-#: src/effects/Contrast.cpp:487
+#: src/effects/Contrast.cpp:492
msgid "WCAG 2.0 Success Criteria 1.4.7 Contrast Results"
msgstr "WCAG á‚.ဠအောင်မြင်မှု စံညွှန်း á.á„.ᇠá€á€¼á€¬á€¸á€”ားá€á€»á€€á€º ရလဒ်များ"
-#: src/effects/Contrast.cpp:489
+#: src/effects/Contrast.cpp:494
#, c-format
msgid "Filename = %s."
msgstr "ဖá€á€¯á€„်အမည် = %sá‹"
-#: src/effects/Contrast.cpp:491
+#: src/effects/Contrast.cpp:496
msgid "Foreground"
msgstr "အနီးကပ်မြင်ကွင်း"
-#: src/effects/Contrast.cpp:496 src/effects/Contrast.cpp:515
+#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
#, c-format
msgid "Time started = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr "အ​á€á€»á€á€”် စá€á€„်မှု = %2d နာရီ(များ)አ%2d မá€á€”စ်(များ)አ%.2f စက္ကန့်များá‹"
-#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
+#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
#, c-format
msgid "Time ended = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr "အ​á€á€»á€á€”် ကုန်ဆုံးမှု = %2d နာရီ(များ)አ%2d မá€á€”စ်(များ)አ%.2f စက္ကန့်များá‹"
-#: src/effects/Contrast.cpp:504 src/effects/Contrast.cpp:523
+#: src/effects/Contrast.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:528
#, fuzzy, c-format
msgid "Average RMS = %.1f dB."
msgstr "ပျမ်းမျှ rms = %.1f dBá‹"
-#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
+#: src/effects/Contrast.cpp:511 src/effects/Contrast.cpp:530
#, fuzzy
msgid "Average RMS = zero."
msgstr "ပျမ်းမျှ rms = dBá‹"
-#: src/effects/Contrast.cpp:508 src/effects/Contrast.cpp:527
+#: src/effects/Contrast.cpp:513 src/effects/Contrast.cpp:532
#, fuzzy
msgid "Average RMS = dB."
msgstr "ပျမ်းမျှ rms = dBá‹"
-#: src/effects/Contrast.cpp:510
+#: src/effects/Contrast.cpp:515
msgid "Background"
msgstr "နောက်á€á€¶"
-#: src/effects/Contrast.cpp:529
+#: src/effects/Contrast.cpp:534
msgid "Results"
msgstr "ရလဒ်များ"
-#: src/effects/Contrast.cpp:532
+#: src/effects/Contrast.cpp:537
msgid "Difference is indeterminate."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:535
+#: src/effects/Contrast.cpp:540
#, fuzzy, c-format
msgid "Difference = %.1f Average RMS dB."
msgstr "ကွဲပြားá€á€»á€€á€º = %.1f ပျမ်းမျှ rms dBá‹"
-#: src/effects/Contrast.cpp:537
+#: src/effects/Contrast.cpp:542
#, fuzzy
msgid "Difference = infinite Average RMS dB."
msgstr "ကွဲပြားá€á€»á€€á€º = %.1f ပျမ်းမျှ rms dBá‹"
-#: src/effects/Contrast.cpp:539
+#: src/effects/Contrast.cpp:544
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Pass"
msgstr "WCAG á‚.ဠရဲ့ အောင်မြင်မှု စံညွှန်း á.á„.ᇠ- အောင်မြင်á€á€šá€º"
-#: src/effects/Contrast.cpp:541
+#: src/effects/Contrast.cpp:546
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Fail"
msgstr "WCAG á‚.ဠရဲ့ အောင်မြင်မှု စံညွှန်း á.á„.ᇠ- မအောင်မြင်ဘူး"
-#: src/effects/Contrast.cpp:544
+#: src/effects/Contrast.cpp:549
msgid "Data gathered"
msgstr "ဒေá€á€¬ စုဆောင်းá€á€»á€€á€º"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:38
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:39
#, fuzzy
msgid "Sequence"
msgstr "ကြá€á€™á€ºá€”ှုန်း (Hz)"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:39 src/effects/FindClipping.cpp:36
-#: src/effects/FindClipping.cpp:37
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/FindClipping.cpp:39
+#: src/effects/FindClipping.cpp:40
#, fuzzy
msgid "Duty Cycle"
msgstr "လုပ်ငန်း သံသရာ -"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/Noise.cpp:49
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:41 src/effects/Noise.cpp:49
#: src/effects/ToneGen.cpp:73
#, fuzzy
msgid "Amplitude"
msgstr "ကျယ်ပြန့်á€á€¼á€„်း ပြီးဆုံးမှု"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:92
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:93
msgid ""
"Generates dual-tone multi-frequency (DTMF) tones like those produced by the "
"keypad on telephones"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:306
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:307
msgid "DTMF sequence:"
msgstr "DTMF အစီအစဉ် -"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:311 src/effects/Noise.cpp:225
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:312 src/effects/Noise.cpp:225
#: src/effects/ToneGen.cpp:356 src/effects/ToneGen.cpp:393
#, fuzzy
msgid "Amplitude (0-1):"
msgstr "ကျယ်ပြန့်မှု (á€-á)"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:313 src/effects/Noise.cpp:227
-#: src/effects/Silence.cpp:58 src/effects/ToneGen.cpp:397
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3514
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:314 src/effects/Noise.cpp:227
+#: src/effects/Silence.cpp:60 src/effects/ToneGen.cpp:397
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2881
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1196
msgid "Duration:"
msgstr "ကြာမြင့်á€á€»á€á€”် -"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:328
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:329
msgid "Tone/silence ratio:"
msgstr "အသံ/á€á€á€á€ºá€†á€á€á€ºá€™á€¾á€¯ အá€á€»á€á€¯á€¸ -"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:340
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:341
msgid "Duty cycle:"
msgstr "လုပ်ငန်း သံသရာ -"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:343
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:344
msgid "Tone duration:"
msgstr "အသံ ကြာမြင့်á€á€»á€á€”် -"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:344 src/effects/DtmfGen.cpp:347
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:563 src/effects/DtmfGen.cpp:566
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:345 src/effects/DtmfGen.cpp:348
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:564 src/effects/DtmfGen.cpp:567
msgid "ms"
msgstr "ms"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:346
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:347
msgid "Silence duration:"
msgstr "á€á€á€á€ºá€†á€á€á€ºá€™á€¾á€¯ ကြာမြင့်á€á€»á€á€”် -"
-#: src/effects/DtmfGen.h:27
+#: src/effects/DtmfGen.h:28
#, fuzzy
msgid "DTMF Tones"
msgstr "DTMF အသံများ..."
-#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:47
+#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:48
msgid "Delay"
msgstr "နှောင့်နှေးစေပါ"
@@ -6236,13 +6732,13 @@ msgstr "ယá€á€¯á€šá€½á€„်းမှု အကြောင်းရင်း -
msgid "Echo"
msgstr "ပဲ့á€á€„်သံ"
-#: src/effects/Effect.cpp:198 src/effects/Effect.cpp:228
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:184
+#: src/effects/Effect.cpp:201 src/effects/Effect.cpp:231
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:193
#, fuzzy
msgid "Audacity"
msgstr "အá€á€¯á€’ေးစီးá€á€®á€¸ %s á€á€œá€¯á€á€ºá€á€”်း"
-#: src/effects/Effect.cpp:1058
+#: src/effects/Effect.cpp:1081
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Could not update effect \"%s\" with:\n"
@@ -6251,24 +6747,26 @@ msgstr ""
"%s သက်ရောက်မှုရဲ့ ပါရာမီá€á€¬á€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯\n"
"%s အဖြစ် မá€á€»á€™á€¾á€á€ºá€”á€á€¯á€„်သေးဘူး"
-#: src/effects/Effect.cpp:1176 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:337
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and samples (at the current project sample rate)
+#: src/effects/Effect.cpp:1199 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:339
msgid "hh:mm:ss + samples"
msgstr "hh:mm:ss + နမူနာများ"
-#: src/effects/Effect.cpp:1209
+#: src/effects/Effect.cpp:1232
#, fuzzy, c-format
msgid "Applying %s..."
msgstr "အသုံးá€á€»á€”ေá€á€šá€º..."
-#: src/effects/Effect.cpp:2503
+#: src/effects/Effect.cpp:2536
msgid "Preparing preview"
msgstr "အစမ်းမြင်ကွင်းကá€á€¯ ပြင်ဆင်နေá€á€šá€º"
-#: src/effects/Effect.cpp:2544
+#: src/effects/Effect.cpp:2577
msgid "Previewing"
msgstr "အစမ်းကြည့်ရှုနေá€á€šá€º"
-#: src/effects/Effect.cpp:2560 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:651
+#: src/effects/Effect.cpp:2593 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:650
#, fuzzy
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the playback device settings "
@@ -6276,176 +6774,178 @@ msgid ""
msgstr ""
"အသံ ကá€á€›á€á€šá€¬á€€á€á€¯ ဖွင့်နေစဉ် အမှားအယွင်းዠကá€á€›á€á€šá€¬ ရလဒ် á€á€•á€ºá€†á€„်á€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€”ဲ့ စီမံá€á€»á€€á€º နမူနာ နှုန်းထားကá€á€¯ စစ်ဆေးပါá‹"
-#: src/effects/Effect.cpp:2922 src/effects/Effect.cpp:2929
-#: src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2924 src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2933
msgid "&Manage"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2935
+#: src/effects/Effect.cpp:2937
msgid "Manage presets and options"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2945 src/effects/Effect.cpp:3667
-#: src/effects/Effect.cpp:3677 src/effects/Effect.cpp:3679
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:2947 src/effects/Effect.cpp:3670
+#: src/effects/Effect.cpp:3680 src/effects/Effect.cpp:3682
#, fuzzy
msgid "Start &Playback"
msgstr "ပြန်ဖွင့်á€á€»á€€á€º"
-#: src/effects/Effect.cpp:2946
+#: src/effects/Effect.cpp:2948
msgid "Start and stop playback"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2951
+#: src/effects/Effect.cpp:2953
#, fuzzy
msgid "&Preview"
msgstr "အစမ်းမြင်ကွင်း"
-#: src/effects/Effect.cpp:2952 src/effects/Effect.cpp:2968
-#: src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2954 src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2972
#, fuzzy
msgid "Preview effect"
msgstr "အစမ်းမြင်ကွင်း"
-#: src/effects/Effect.cpp:2972
+#: src/effects/Effect.cpp:2974
#, fuzzy
msgid "&Preview effect"
msgstr "နယ်ပယ် မဖြá€á€ºá€šá€°á€á€„် အစမ်းမြင်ကွင်း -"
-#: src/effects/Effect.cpp:2981 src/effects/Effect.cpp:2990
-#: src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2983 src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2994
#, fuzzy
msgid "Skip &Backward"
msgstr "နောက်ပြန်á€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸"
-#: src/effects/Effect.cpp:2996
+#: src/effects/Effect.cpp:2998
#, fuzzy
msgid "Skip backward"
msgstr "နောက်ပြန်á€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸"
-#: src/effects/Effect.cpp:3000
+#: src/effects/Effect.cpp:3002
#, fuzzy
msgid "Skip &Forward"
msgstr "ရှေ့ဆက်မှုများ"
-#: src/effects/Effect.cpp:3009 src/effects/Effect.cpp:3011
+#: src/effects/Effect.cpp:3011 src/effects/Effect.cpp:3013
#, fuzzy
msgid "Skip &Foreward"
msgstr "ရှေ့ဆက်မှုများ"
-#: src/effects/Effect.cpp:3015
+#: src/effects/Effect.cpp:3017
#, fuzzy
msgid "Skip forward"
msgstr "အစကá€á€¯ ကျော်သွားပါ"
-#: src/effects/Effect.cpp:3021
+#: src/effects/Effect.cpp:3023
#, fuzzy
msgid "Enable"
msgstr "ဖွင့်ထားá€á€šá€º"
-#: src/effects/Effect.cpp:3125
+#: src/effects/Effect.cpp:3128
#, fuzzy
msgid "You must select audio in the project window."
msgstr "အသံလမ်းကြော á€á€á€¯á€€á€á€¯ အရင် သင်ရွေးရမယ်á‹"
-#: src/effects/Effect.cpp:3201 src/effects/Effect.cpp:3210
-#: src/effects/Effect.cpp:3784 src/effects/Effect.cpp:3820
-#: src/effects/Effect.cpp:3841 src/effects/Effect.cpp:3897
+#: src/effects/Effect.cpp:3204 src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3787 src/effects/Effect.cpp:3823
+#: src/effects/Effect.cpp:3844 src/effects/Effect.cpp:3900
#, fuzzy
msgid "User Presets"
msgstr "ကြá€á€¯á€á€„်သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ -"
-#: src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3216
#, fuzzy
msgid "Save Preset..."
msgstr "ကြá€á€¯á€á€„်သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€á€»á€€á€ºá€€á€á€¯ သá€á€™á€ºá€¸á€†á€Šá€ºá€¸á€•á€«"
-#: src/effects/Effect.cpp:3217 src/effects/Effect.cpp:3226
-#: src/effects/Effect.cpp:3455 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1312
+#: src/effects/Effect.cpp:3220 src/effects/Effect.cpp:3229
+#: src/effects/Effect.cpp:3458 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
msgid "Delete Preset"
msgstr "ကြá€á€¯á€á€„်သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€á€»á€€á€ºá€€á€á€¯ ပယ်ဖျက်ပါ"
-#: src/effects/Effect.cpp:3234
+#: src/effects/Effect.cpp:3237
#, fuzzy
msgid "Defaults"
msgstr "စံထားá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸"
-#: src/effects/Effect.cpp:3243 src/effects/Effect.cpp:3861
-#: src/effects/Effect.cpp:3925 src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:48
+#: src/effects/Effect.cpp:3246 src/effects/Effect.cpp:3864
+#: src/effects/Effect.cpp:3928 src/prefs/QualityPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:58
msgid "None"
msgstr "ဘာမျှမရှá€"
-#: src/effects/Effect.cpp:3249 src/effects/Effect.cpp:3789
-#: src/effects/Effect.cpp:3825 src/effects/Effect.cpp:3853
-#: src/effects/Effect.cpp:3911
+#: src/effects/Effect.cpp:3252 src/effects/Effect.cpp:3792
+#: src/effects/Effect.cpp:3828 src/effects/Effect.cpp:3856
+#: src/effects/Effect.cpp:3914
#, fuzzy
msgid "Factory Presets"
msgstr "ကြá€á€¯á€á€„်သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ á€á€„်သွင်းပါ"
-#: src/effects/Effect.cpp:3252
+#: src/effects/Effect.cpp:3255
#, fuzzy
msgid "Import..."
msgstr "á€á€„်သွင်းပါ..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3253
+#: src/effects/Effect.cpp:3256
#, fuzzy
msgid "Export..."
msgstr "á€á€„်ပá€á€¯á€·á€•á€«..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3255 src/export/ExportMultiple.cpp:260
+#: src/effects/Effect.cpp:3258
msgid "Options..."
msgstr "ရွေးစရာများ..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3260
+#: src/effects/Effect.cpp:3263
#, c-format
msgid "Type: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3261
+#: src/effects/Effect.cpp:3264
#, fuzzy, c-format
msgid "Name: %s"
msgstr "အမည်"
-#: src/effects/Effect.cpp:3262
+#: src/effects/Effect.cpp:3265
#, c-format
msgid "Version: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3263
+#: src/effects/Effect.cpp:3266
#, c-format
msgid "Vendor: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3264
+#: src/effects/Effect.cpp:3267
#, fuzzy, c-format
msgid "Description: %s"
msgstr "ရေးမှá€á€ºá€á€¼á€„်း"
-#: src/effects/Effect.cpp:3266
+#: src/effects/Effect.cpp:3269
msgid "About"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3454
+#: src/effects/Effect.cpp:3457
#, fuzzy, c-format
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr "%s ကá€á€¯ ပယ်ဖျက်ဖá€á€¯á€· သင် သေá€á€»á€¬á€žá€œá€¬á€¸á‹"
-#: src/effects/Effect.cpp:3471 src/effects/Effect.cpp:3508
-#: src/effects/Effect.cpp:3518 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1311
+#: src/effects/Effect.cpp:3474 src/effects/Effect.cpp:3511
+#: src/effects/Effect.cpp:3521 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1402
msgid "Save Preset"
msgstr "ကြá€á€¯á€á€„်သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€á€»á€€á€ºá€€á€á€¯ သá€á€™á€ºá€¸á€†á€Šá€ºá€¸á€•á€«"
-#: src/effects/Effect.cpp:3481
+#: src/effects/Effect.cpp:3484
#, fuzzy
msgid "Preset name:"
msgstr "ကြá€á€¯á€á€„်သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€á€»á€€á€º -"
-#: src/effects/Effect.cpp:3507
+#: src/effects/Effect.cpp:3510
#, fuzzy
msgid "You must specify a name"
msgstr "အသံလမ်းကြော á€á€á€¯á€€á€á€¯ အရင် သင်ရွေးရမယ်á‹"
-#: src/effects/Effect.cpp:3517
+#: src/effects/Effect.cpp:3520
#, fuzzy
msgid ""
"Preset already exists.\n"
@@ -6453,34 +6953,36 @@ msgid ""
"Replace?"
msgstr "\"%s\" အမည်နဲ့ ဖá€á€¯á€„်á€á€á€¯ ရှá€á€”ေပြီዠအစားထá€á€¯á€¸á€™á€œá€¬á€¸?"
-#: src/effects/Effect.cpp:3645 src/effects/Effect.cpp:3655
-#: src/effects/Effect.cpp:3657
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:3648 src/effects/Effect.cpp:3658
+#: src/effects/Effect.cpp:3660
#, fuzzy
msgid "Stop &Playback"
msgstr "ပြန်ဖွင့်á€á€»á€€á€º"
-#: src/effects/Effect.cpp:3756
+#: src/effects/Effect.cpp:3759
#, fuzzy
msgid "Select Preset"
msgstr "ကြá€á€¯á€á€„်သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€á€»á€€á€ºá€€á€á€¯ ပယ်ဖျက်ပါ"
-#: src/effects/Effect.cpp:3766
+#: src/effects/Effect.cpp:3769
msgid "Type:"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3770
+#: src/effects/Effect.cpp:3773
#, fuzzy
msgid "&Preset:"
msgstr "ကြá€á€¯á€á€„်သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€á€»á€€á€º -"
-#: src/effects/Effect.cpp:3794 src/effects/Effect.cpp:3829
-#: src/effects/Effect.cpp:3873 src/effects/Effect.cpp:3933
+#: src/effects/Effect.cpp:3797 src/effects/Effect.cpp:3832
+#: src/effects/Effect.cpp:3876 src/effects/Effect.cpp:3936
#, fuzzy
msgid "Current Settings"
msgstr "သက်ရောက်မှု á€á€•á€ºá€†á€„်á€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸"
-#: src/effects/Effect.cpp:3799 src/effects/Effect.cpp:3833
-#: src/effects/Effect.cpp:3879 src/effects/Effect.cpp:3939
+#: src/effects/Effect.cpp:3802 src/effects/Effect.cpp:3836
+#: src/effects/Effect.cpp:3882 src/effects/Effect.cpp:3942
#, fuzzy
msgid "Factory Defaults"
msgstr "စံထားá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸"
@@ -6584,180 +7086,186 @@ msgstr ""
msgid "Latency: %4d"
msgstr "ငုပ်အောင်းနေမှု"
-#: src/effects/Equalization.cpp:147
+#. i18n-hint: Technical term for a kind of curve.
+#: src/effects/Equalization.cpp:146
msgid "B-spline"
msgstr "ဘီ-စပလá€á€¯á€„်း"
-#: src/effects/Equalization.cpp:148
+#: src/effects/Equalization.cpp:147
msgid "Cosine"
msgstr "ကá€á€¯á€†á€á€¯á€„်း"
-#: src/effects/Equalization.cpp:149
+#: src/effects/Equalization.cpp:148
msgid "Cubic"
msgstr "ကုဗယူနစ်"
-#: src/effects/Equalization.cpp:162
+#: src/effects/Equalization.cpp:161
#, fuzzy
msgid "FilterLength"
msgstr "စစ်ထုá€á€ºá€€á€á€›á€á€šá€¬"
-#: src/effects/Equalization.cpp:163
+#: src/effects/Equalization.cpp:162
#, fuzzy
msgid "CurveName"
msgstr "အမည်"
-#: src/effects/Equalization.cpp:164
+#: src/effects/Equalization.cpp:163
#, fuzzy
msgid "InterpolateLin"
msgstr "ပေါင်းစပ်ဖြည့်စွá€á€ºá€á€¼á€„်း -"
-#: src/effects/Equalization.cpp:165
+#: src/effects/Equalization.cpp:164
#, fuzzy
msgid "InterpolationMethod"
msgstr "ပေါင်းစပ်ဖြည့်စွá€á€ºá€á€¼á€„်း -"
-#: src/effects/Equalization.cpp:322
+#: src/effects/Equalization.cpp:323
msgid "Adjusts the volume levels of particular frequencies"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:392
+#: src/effects/Equalization.cpp:393
msgid ""
"To use this EQ curve in a batch chain, please choose a new name for it.\n"
"Choose the 'Save/Manage Curves...' button and rename the 'unnamed' curve, "
"then use that one."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:393
+#: src/effects/Equalization.cpp:394
msgid "EQ Curve needs a different name"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:480
+#: src/effects/Equalization.cpp:505
#, fuzzy
msgid ""
"To apply Equalization, all selected tracks must have the same sample rate."
msgstr "ရောင်စဉ်ကá€á€¯ ရေးမှá€á€ºá€–á€á€¯á€·áŠ ရွေးထားá€á€²á€· အသံလမ်းကြောများ အားလုံးဟာ á€á€°á€Šá€®á€á€²á€· နမူနာ အဆင့်ဖြစ်ရမယ်á‹"
-#: src/effects/Equalization.cpp:599 src/effects/ScienFilter.cpp:413
+#: src/effects/Equalization.cpp:664 src/effects/ScienFilter.cpp:410
+msgid "+ dB"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:668 src/effects/ScienFilter.cpp:414
msgid "Max dB"
msgstr "အများဆုံး dB"
-#: src/effects/Equalization.cpp:601 src/effects/ScienFilter.cpp:421
+#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/effects/ScienFilter.cpp:420
+msgid "- dB"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:676 src/effects/ScienFilter.cpp:422
msgid "Min dB"
msgstr "အနည်းဆုံး dB"
-#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:478
+#: src/effects/Equalization.cpp:736 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:480
msgid "kHz"
msgstr "kHz"
-#: src/effects/Equalization.cpp:691
-msgid "&Draw Curves"
+#: src/effects/Equalization.cpp:758
+#, fuzzy
+msgid "&EQ Type:"
+msgstr "စစ်ထုá€á€ºá€€á€á€›á€á€šá€¬"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:766
+msgid "&Draw"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:693
+#: src/effects/Equalization.cpp:767
#, fuzzy
msgid "Draw Curves"
msgstr "မျဉ်းá€á€¯á€¶á€¸á€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ ရေးဆွဲပါ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:697
-msgid "&Graphic EQ"
-msgstr ""
+#: src/effects/Equalization.cpp:769
+#, fuzzy
+msgid "&Graphic"
+msgstr "EQ ရုပ်ကား"
-#: src/effects/Equalization.cpp:699
+#: src/effects/Equalization.cpp:770
msgid "Graphic EQ"
msgstr "EQ ရုပ်ကား"
-#: src/effects/Equalization.cpp:711
+#: src/effects/Equalization.cpp:785
+#, fuzzy
+msgid "Interpolation type"
+msgstr "ပေါင်းစပ်ဖြည့်စွá€á€ºá€á€¼á€„်း -"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:794
msgid "Li&near Frequency Scale"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:712
+#: src/effects/Equalization.cpp:795
msgid "Linear Frequency Scale"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:721
+#: src/effects/Equalization.cpp:809
msgid "Length of &Filter:"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:727
+#: src/effects/Equalization.cpp:817
msgid "Length of Filter"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:744
+#: src/effects/Equalization.cpp:844
msgid "&Select Curve:"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:750
-msgid "S&ave/Manage Curves..."
-msgstr ""
+#: src/effects/Equalization.cpp:859
+#, fuzzy
+msgid "Select Curve"
+msgstr "ကြá€á€¯á€á€„်သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€á€»á€€á€ºá€€á€á€¯ ပယ်ဖျက်ပါ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:751
-msgid "Save and Manage Curves"
+#: src/effects/Equalization.cpp:864
+msgid "S&ave/Manage Curves..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:754
+#: src/effects/Equalization.cpp:868
msgid "Fla&tten"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:756
+#: src/effects/Equalization.cpp:869
msgid "&Invert"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:758
-msgid "G&rids"
-msgstr ""
+#: src/effects/Equalization.cpp:871
+#, fuzzy
+msgid "Show g&rid lines"
+msgstr "&Y-axis á€á€œá€»á€¾á€±á€¬á€€á€º ဂရစ်ကွက် á€á€á€¯á€€á€á€¯ ပြသပါ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:766
-msgid "Grids"
-msgstr "ဂရစ်ကွက်များ"
+#: src/effects/Equalization.cpp:872
+#, fuzzy
+msgid "Show grid lines"
+msgstr "&Y-axis á€á€œá€»á€¾á€±á€¬á€€á€º ဂရစ်ကွက် á€á€á€¯á€€á€á€¯ ပြသပါ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:777
+#: src/effects/Equalization.cpp:894
#, fuzzy
msgid "&Processing: "
msgstr "အော်á€á€á€¯ ဒá€á€ºá€€á€á€¯ ဆောင်ရွá€á€ºá€”ေá€á€šá€º..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:781
+#: src/effects/Equalization.cpp:897
#, fuzzy
msgid "D&efault"
msgstr "စံထားá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸"
-#: src/effects/Equalization.cpp:783
-#, fuzzy
-msgid "Default"
-msgstr "စံထားá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:787
+#: src/effects/Equalization.cpp:899
msgid "&SSE"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:789 src/effects/Equalization.cpp:795
-msgid "SSE"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:793
+#: src/effects/Equalization.cpp:901
msgid "SSE &Threaded"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:799
+#: src/effects/Equalization.cpp:903
msgid "A&VX"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:801
-msgid "AVX"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:805
+#: src/effects/Equalization.cpp:905
msgid "AV&X Threaded"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:807
-msgid "AVX Threaded"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:831
+#: src/effects/Equalization.cpp:932
msgid "&Bench"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1303
+#: src/effects/Equalization.cpp:1395
#, c-format
msgid ""
"EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml were not found on your system.\n"
@@ -6766,17 +7274,18 @@ msgid ""
"Save the curves at %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1304
+#: src/effects/Equalization.cpp:1396
msgid "EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml missing"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1310 src/effects/Equalization.cpp:1336
-#: src/effects/Equalization.cpp:1346 src/effects/Equalization.cpp:1350
-#: src/effects/Equalization.cpp:1355 src/effects/Equalization.cpp:1356
+#: src/effects/Equalization.cpp:1402 src/effects/Equalization.cpp:1428
+#: src/effects/Equalization.cpp:1438 src/effects/Equalization.cpp:1442
+#: src/effects/Equalization.cpp:1447 src/effects/Equalization.cpp:1448
msgid "unnamed"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1331
+#. i18n-hint: EQ stands for 'Equalization'.
+#: src/effects/Equalization.cpp:1423
#, c-format
msgid ""
"Error Loading EQ Curves from file:\n"
@@ -6785,169 +7294,169 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1334
+#: src/effects/Equalization.cpp:1426
msgid "Error Loading EQ Curves"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1413
+#: src/effects/Equalization.cpp:1505
msgid "Error Saving Equalization Curves"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Requested curve not found, using 'unnamed'"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
#, fuzzy
msgid "Curve not found"
msgstr "FFmpeg ကá€á€¯ မá€á€½á€±á€·á€›á€¾á€á€˜á€°á€¸"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2866 src/effects/Equalization.cpp:2871
+#: src/effects/Equalization.cpp:2971 src/effects/Equalization.cpp:2976
msgid "Manage Curves List"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2870
+#: src/effects/Equalization.cpp:2975
msgid "Manage Curves"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2904
+#: src/effects/Equalization.cpp:3009
msgid "&Curves"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2908
+#: src/effects/Equalization.cpp:3013
msgid "Curve Name"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2915
+#: src/effects/Equalization.cpp:3020
msgid "&Rename..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2916
+#: src/effects/Equalization.cpp:3021
msgid "D&elete..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2917
+#: src/effects/Equalization.cpp:3022
msgid "I&mport..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2919
+#: src/effects/Equalization.cpp:3024
msgid "&Get More..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2926 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
+#: src/effects/Equalization.cpp:3031 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
msgid "Help"
msgstr "အကူအညီ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2927
+#: src/effects/Equalization.cpp:3032
msgid ""
"Rename 'unnamed' to save a new entry.\n"
"'OK' saves all changes, 'Cancel' doesn't."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' always stays at the bottom of the list"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' is special"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056 src/effects/Equalization.cpp:3059
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161 src/effects/Equalization.cpp:3164
msgid "Rename '"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161
msgid "' to..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3057
+#: src/effects/Equalization.cpp:3162
msgid "Rename..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Name is the same as the original one"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Same name"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "Overwrite existing curve '"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "'?"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3084
+#: src/effects/Equalization.cpp:3189
msgid "Curve exists"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3155
+#: src/effects/Equalization.cpp:3260
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3156 src/effects/Equalization.cpp:3205
+#: src/effects/Equalization.cpp:3261 src/effects/Equalization.cpp:3310
msgid "Can't delete 'unnamed'"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "Delete '"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "' ?"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3165 src/effects/Equalization.cpp:3195
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1659
+#: src/effects/Equalization.cpp:3270 src/effects/Equalization.cpp:3300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1750
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "ပယ်ဖျက်မှုကá€á€¯ အá€á€Šá€ºá€•á€¼á€¯á€•á€«"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "Delete "
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "items?"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3204
+#: src/effects/Equalization.cpp:3309
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve, it is special."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "Choose an EQ curve file"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "xml files (*.xml;*.XML)|*.xml;*.XML"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3241
+#: src/effects/Equalization.cpp:3346
msgid "Export EQ curves as..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
msgid "You cannot export 'unnamed' curve, it is special."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
#, fuzzy
msgid "Cannot Export 'unnamed'"
msgstr "အသံဖá€á€¯á€„်ကá€á€¯ %s ထံ မá€á€„်ပá€á€¯á€·á€”á€á€¯á€„်ဘူး"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3273
+#: src/effects/Equalization.cpp:3378
#, c-format
msgid "%d curves exported to %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3274
+#: src/effects/Equalization.cpp:3379
msgid "Curves exported"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3277
+#: src/effects/Equalization.cpp:3382
msgid "No curves exported"
msgstr ""
@@ -6983,27 +7492,27 @@ msgstr "ကြည်လင်ထင်ရှားစေပါ"
msgid "Fade Out"
msgstr "မှေးမှá€á€”်ပျောက်ကွယ်စေပါ"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:58
+#: src/effects/FindClipping.cpp:61
msgid "This displays runs of clipped samples in a Label Track"
msgstr ""
-#: src/effects/FindClipping.cpp:110
+#: src/effects/FindClipping.cpp:113
msgid "Clipping"
msgstr "á€á€½á€²á€Šá€¾á€•á€ºá€á€¼á€„်း"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:230
+#: src/effects/FindClipping.cpp:233
msgid "Start threshold (samples):"
msgstr "အá€á€á€¯á€„်းအá€á€¬á€€á€á€¯ စá€á€„်ပါ (နမူနာများ) -"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:236
+#: src/effects/FindClipping.cpp:239
msgid "Stop threshold (samples):"
msgstr "အá€á€á€¯á€„်းအá€á€¬á€€á€á€¯ ရပ်á€á€”့်ပါ (နမူနာများ) -"
-#: src/effects/FindClipping.h:24
+#: src/effects/FindClipping.h:23
msgid "Find Clipping"
msgstr "á€á€½á€²á€Šá€¾á€•á€ºá€™á€¾á€¯á€€á€á€¯ ​ရှာ​ပါ"
-#: src/effects/Generator.cpp:56
+#: src/effects/Generator.cpp:58
msgid "There is not enough room available to generate the audio"
msgstr ""
@@ -7015,6 +7524,7 @@ msgstr ""
msgid "Invert"
msgstr "ပြောင်းပြန်လှန်ပါ"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Not strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:41
msgid "Light"
msgstr "ပေါ့ပါးá€á€šá€º"
@@ -7023,6 +7533,7 @@ msgstr "ပေါ့ပါးá€á€šá€º"
msgid "Moderate"
msgstr "အá€á€±á€¬á€ºá€¡á€á€„့်"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:44
msgid "Heavy"
msgstr "လေးလံá€á€šá€º"
@@ -7059,20 +7570,20 @@ msgstr "အá€á€á€¯á€„်းအá€á€¬ -"
msgid "Leveller"
msgstr "á€á€»á€á€”်ညှá€á€€á€á€›á€á€šá€¬"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:238 src/effects/LoadEffects.cpp:243
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:240 src/effects/LoadEffects.cpp:245
#, fuzzy
msgid "Builtin Effects"
msgstr "နောက်ဆုံး သက်ရောက်မှုကá€á€¯ ထပ်လုပ်ပါ"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:248 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:319
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:99
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:250 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:306
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:102
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:125 src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:111
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:112 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:113 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
#, fuzzy
msgid "The Audacity Team"
msgstr "အá€á€¯á€’ေးစီးá€á€®á€¸ %s ပံ့ပá€á€¯á€¸á€›á€±á€¸ အဖွဲ့"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:259
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:261
msgid "Provides builtin effects to Audacity"
msgstr ""
@@ -7089,6 +7600,10 @@ msgstr "ပန်းရောင်"
msgid "Brownian"
msgstr "အညှá€á€›á€±á€¬á€„်"
+#: src/effects/Noise.cpp:48
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
#: src/effects/Noise.cpp:78
msgid "Generates one of three different types of noise"
msgstr ""
@@ -7098,160 +7613,160 @@ msgstr ""
msgid "Noise type:"
msgstr "ဆူညံမှု အမျá€á€¯á€¸á€¡á€…ား"
-#: src/effects/Noise.h:23
+#: src/effects/Noise.h:24
#, fuzzy
msgid "Noise"
msgstr "ဆူညံသံ..."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:96
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:99
#, fuzzy
msgid "Median"
msgstr "အလယ်အလá€á€º"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:97
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Second greatest"
msgstr "ဒုá€á€á€š အသံလမ်းကြော"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:98
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:101
msgid "Old"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:129
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
msgid "none, Hann (2.0.6 behavior)"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:130
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
msgid "Hann, none"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:131
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
msgid "Hann, Hann (default)"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
msgid "Blackman, Hann"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:136
msgid "Hamming, none"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:137
msgid "Hamming, Hann"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:138
msgid "Hamming, Reciprocal Hamming"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:429
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:432
msgid "Removes background noise such as fans, tape noise, or hums"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:576
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:579
msgid "Steps per block are too few for the window types."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:581
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:584
msgid "Steps per block cannot exceed the window size."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:586
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:589
msgid "Median method is not implemented for more than four steps per window."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:613
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:616
msgid "You must specify the same window size for steps 1 and 2."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:618
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:621
msgid "Warning: window types are not the same as for profiling."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:653
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:656
#, fuzzy
msgid "All noise profile data must have the same sample rate."
msgstr "အသံလမ်းကြောများ အားလုံးမှာ á€á€°á€Šá€®á€á€²á€· နမူနာ နှုန်း ရှá€á€›á€™á€šá€º"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:655
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:658
msgid ""
"The sample rate of the noise profile must match that of the sound to be "
"processed."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:679
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:682
#, fuzzy
msgid "Selected noise profile is too short."
msgstr "ရွေးá€á€»á€šá€ºá€™á€¾á€¯á€Ÿá€¬ အသံá€á€œá€¯á€á€ºá€€á€á€¯ သုံးဖá€á€¯á€· အရမ်းငယ်á€á€šá€ºá‹"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
#, fuzzy
msgid "&Noise reduction (dB):"
msgstr "ဆူညံသံ လျှော့á€á€»á€á€¼á€„်း (dB) -"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454 src/effects/NoiseRemoval.cpp:774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:772
msgid "Noise reduction"
msgstr "ဆူညံသံ လျှော့á€á€»á€á€¼á€„်း"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460
#, fuzzy
msgid "&Sensitivity:"
msgstr "အာရုံá€á€¶á€”á€á€¯á€„်မှု"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460 src/effects/NoiseRemoval.cpp:782
msgid "Sensitivity"
msgstr "အာရုံá€á€¶á€”á€á€¯á€„်မှု"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
#, fuzzy
msgid "Attac&k time (secs):"
msgstr "á€á€á€¯á€€á€ºá€á€á€¯á€€á€º/ယá€á€¯á€šá€½á€„်းá€á€²á€· အá€á€»á€á€”် (စက္ကန့်များ) -"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
#, fuzzy
msgid "Attack time"
msgstr "á€á€á€¯á€€á€ºá€á€á€¯á€€á€º á€á€»á€á€”်"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
#, fuzzy
msgid "R&elease time (secs):"
msgstr "နှောင့်နှေးá€á€»á€á€”် (စက္ကန့်များ) -"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
#, fuzzy
msgid "Release time"
msgstr "á€á€Šá€ºá€†á€±á€¬á€€á€ºá€™á€¾á€¯á€€á€á€¯ ထုá€á€ºá€•á€¼á€”်ပါ"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471
#, fuzzy
msgid "&Frequency smoothing (bands):"
msgstr "ကြá€á€™á€ºá€”ှုန်း á€á€»á€±á€¬á€™á€½á€±á€·á€…ေá€á€¼á€„်း (Hz) -"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468 src/effects/NoiseRemoval.cpp:794
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471 src/effects/NoiseRemoval.cpp:792
msgid "Frequency smoothing"
msgstr "ကြá€á€™á€ºá€”ှုန်း á€á€»á€±á€¬á€™á€½á€±á€·á€…ေá€á€¼á€„်း"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
#, fuzzy
msgid "Sensiti&vity (dB):"
msgstr "အာရုံá€á€¶á€”á€á€¯á€„်မှု"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
#, fuzzy
msgid "Old Sensitivity"
msgstr "အာရုံá€á€¶á€”á€á€¯á€„်မှု"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1530 src/effects/NoiseReduction.h:20
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1533 src/effects/NoiseReduction.h:20
#, fuzzy
msgid "Noise Reduction"
msgstr "ဆူညံသံ လျှော့á€á€»á€á€¼á€„်း"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1677 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:753
msgid "Step 1"
msgstr "အဆင့် á"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1683 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
msgid ""
"Select a few seconds of just noise so Audacity knows what to filter out,\n"
"then click Get Noise Profile:"
@@ -7259,16 +7774,16 @@ msgstr ""
"အá€á€¯á€’ေးစီးá€á€®á€¸á€€ စစ်ထုá€á€ºá€á€²á€· အရာကá€á€¯ သá€á€›á€¾á€á€–á€á€¯á€· ဆူညံသံ အနည်းငယ်မျှကá€á€¯ ရွေးပြီးአ\n"
"ဆူညံသံ á€á€¼á€¯á€¶á€„ုံá€á€»á€€á€º ရယူရန် ကá€á€¯ နှá€á€¯á€•á€ºá€•á€« -"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1682 src/effects/NoiseRemoval.cpp:758
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1685 src/effects/NoiseRemoval.cpp:756
#, fuzzy
msgid "&Get Noise Profile"
msgstr "ဆူညံသံ á€á€¼á€¯á€¶á€„ုံá€á€»á€€á€ºá€€á€á€¯ ရယူပါ"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1686 src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689 src/effects/NoiseRemoval.cpp:760
msgid "Step 2"
msgstr "အဆင့် á‚"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1692
#, fuzzy
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
@@ -7277,105 +7792,105 @@ msgstr ""
"သင် စစ်ထုá€á€ºá€œá€á€¯á€á€²á€· အသံ အားလုံးကá€á€¯ ရွေးပြီးአသင် စစ်ထုá€á€ºá€œá€á€¯á€á€²á€· ဆူညံသံ အá€á€á€¯á€„်းအá€á€¬á€€á€á€¯ \n"
"ရွေးပြီးနောက်አဆူညံသံကá€á€¯ ဖယ်ရှားဖá€á€¯á€· 'ကောင်းပြီး'ကá€á€¯ နှá€á€¯á€•á€ºá€•á€«á‹\n"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1720 src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1716 src/effects/NoiseRemoval.cpp:806
msgid "Noise:"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1722
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1718
msgid "Re&duce"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725 src/effects/NoiseRemoval.cpp:812
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1721 src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
msgid "&Isolate"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1729
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725
msgid "Resid&ue"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1734
#, fuzzy
msgid "Advanced Settings"
msgstr "အဆင့်မြင့် ပေါင်းစပ်မှု ရွေးစရာများ"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
#, fuzzy
msgid "&Window types"
msgstr "á€á€„်းဒá€á€¯á€¸ အမျá€á€¯á€¸á€¡á€…ား"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1764 src/effects/NoiseReduction.cpp:1785
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1749 src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
#, fuzzy
msgid "8"
msgstr "á„áˆ"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1765 src/effects/NoiseReduction.cpp:1786
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1750 src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
msgid "16"
msgstr "áá†"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1766 src/effects/NoiseReduction.cpp:1787
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1751 src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
msgid "32"
msgstr "áƒá‚"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1767 src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1752 src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
msgid "64"
msgstr "á†á„"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1753
msgid "128"
msgstr "áá‚áˆ"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1754
msgid "256"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1755
msgid "512"
msgstr "á…áá‚"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1756
msgid "1024"
msgstr "áá€á‚á„"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
#, fuzzy
msgid "2048 (default)"
msgstr "á‚á…ᆠ- စံထားá€á€»á€€á€º"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1758
msgid "4096"
msgstr "á„á€á‰á†"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1759
msgid "8192"
msgstr "áˆáá‰á‚"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1775
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1760
msgid "16384"
msgstr "áá†áƒáˆá„"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1776
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1761
#, fuzzy
msgid "Window si&ze"
msgstr "á€á€„်းဒá€á€¯á€¸ အရွယ်"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1783 src/export/ExportFLAC.cpp:83
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768 src/export/ExportFLAC.cpp:87
msgid "2"
msgstr "á‚"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
#, fuzzy
msgid "4 (default)"
msgstr "á€á€»á€²á€·á€‘ွင်မှု စံထားá€á€»á€€á€º"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1789
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
msgid "S&teps per window"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1803
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
msgid "Discrimination &method"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:686
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:684
msgid "Noise Removal"
msgstr "ဆူညံသံ ဖယ်ရှားမှု"
@@ -7383,7 +7898,7 @@ msgstr "ဆူညံသံ ဖယ်ရှားမှု"
msgid "Removes constant background noise such as fans, tape noise, or hums"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:764
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
"filtered out, and then click 'OK' to remove noise.\n"
@@ -7391,228 +7906,244 @@ msgstr ""
"သင် စစ်ထုá€á€ºá€œá€á€¯á€á€²á€· အသံ အားလုံးကá€á€¯ ရွေးပြီးአသင် စစ်ထုá€á€ºá€œá€á€¯á€á€²á€· ဆူညံသံ အá€á€á€¯á€„်းအá€á€¬á€€á€á€¯ \n"
"ရွေးပြီးနောက်አဆူညံသံကá€á€¯ ဖယ်ရှားဖá€á€¯á€· 'ကောင်းပြီး'ကá€á€¯ နှá€á€¯á€•á€ºá€•á€«á‹\n"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:770
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:768
#, fuzzy
msgid "Noise re&duction (dB):"
msgstr "ဆူညံသံ လျှော့á€á€»á€á€¼á€„်း (dB) -"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:778
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:776
msgid "&Sensitivity (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:788
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:786
#, fuzzy
msgid "Fr&equency smoothing (Hz):"
msgstr "ကြá€á€™á€ºá€”ှုန်း á€á€»á€±á€¬á€™á€½á€±á€·á€…ေá€á€¼á€„်း (Hz) -"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:798
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:796
#, fuzzy
msgid "Attac&k/decay time (secs):"
msgstr "á€á€á€¯á€€á€ºá€á€á€¯á€€á€º/ယá€á€¯á€šá€½á€„်းá€á€²á€· အá€á€»á€á€”် (စက္ကန့်များ) -"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:804
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:802
#, fuzzy
msgid "Attack/decay time"
msgstr "á€á€á€¯á€€á€ºá€á€á€¯á€€á€º/ယá€á€¯á€šá€½á€„်းá€á€²á€· အá€á€»á€á€”်"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
msgid "Re&move"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:37
+#: src/effects/Normalize.cpp:36
#, fuzzy
msgid "RemoveDcOffset"
msgstr "ဆူညံသံ ဖယ်ရှားá€á€¼á€„်း"
-#: src/effects/Normalize.cpp:38
+#: src/effects/Normalize.cpp:37
#, fuzzy
msgid "ApplyGain"
msgstr "á€á€»á€á€”်းကြá€á€¯á€¸á€€á€á€¯ အသုံးá€á€»á€•á€«"
-#: src/effects/Normalize.cpp:39
+#: src/effects/Normalize.cpp:38
msgid "StereoIndependent"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:69 src/effects/Repair.cpp:53
+#: src/effects/Normalize.cpp:68 src/effects/Repair.cpp:53
msgid "Sets the peak amplitude of a one or more tracks"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:171
+#: src/effects/Normalize.cpp:169
msgid "Removing DC offset and Normalizing...\n"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:173
+#: src/effects/Normalize.cpp:171
#, fuzzy
msgid "Removing DC offset...\n"
msgstr "ဆူညံသံ ဖယ်ရှားá€á€¼á€„်း"
-#: src/effects/Normalize.cpp:175
+#: src/effects/Normalize.cpp:173
msgid "Normalizing without removing DC offset...\n"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:195
+#: src/effects/Normalize.cpp:193
#, fuzzy
msgid "Analyzing: "
msgstr "စီစစ်ပါ"
-#: src/effects/Normalize.cpp:197
+#: src/effects/Normalize.cpp:195
msgid "Analyzing first track of stereo pair: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:205
+#: src/effects/Normalize.cpp:203
#, fuzzy
msgid "Processing: "
msgstr "အော်á€á€á€¯ ဒá€á€ºá€€á€á€¯ ဆောင်ရွá€á€ºá€”ေá€á€šá€º..."
-#: src/effects/Normalize.cpp:207
+#: src/effects/Normalize.cpp:205
msgid "Processing stereo channels independently: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:225
+#: src/effects/Normalize.cpp:223
msgid "Analyzing second track of stereo pair: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:240
+#: src/effects/Normalize.cpp:238
msgid "Processing first track of stereo pair: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:249
+#: src/effects/Normalize.cpp:247
msgid "Processing second track of stereo pair: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:278
+#: src/effects/Normalize.cpp:276
#, fuzzy
msgid "Remove DC offset (center on 0.0 vertically)"
msgstr "DC အော့ဖ်ဆက် á€á€á€¯á€á€¯á€€á€á€¯ ဖယ်ရှားပါ (á€.ဠပေါ် ဒေါင်လá€á€¯á€€á€º ဗဟá€á€¯á€‘ားပါ)"
-#: src/effects/Normalize.cpp:284
+#: src/effects/Normalize.cpp:282
#, fuzzy
msgid "Normalize maximum amplitude to"
msgstr "အများဆုံး ကျယ်ပြန့်မှုကá€á€¯ ပုံမှန်ဖြစ်စေမဲ့နေရာ -"
-#: src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/Normalize.cpp:289
msgid "Maximum amplitude dB"
msgstr "အများဆုံး ကျယ်ပြန့်မှု dB"
-#: src/effects/Normalize.cpp:301
+#: src/effects/Normalize.cpp:299
msgid "Normalize stereo channels independently"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:515
+#: src/effects/Normalize.cpp:513
msgid ". Maximum 0dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:33
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:35
#, fuzzy
msgid "Stretch Factor"
msgstr "ယá€á€¯á€šá€½á€„်းမှု အကြောင်းရင်း -"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:34
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:36
#, fuzzy
msgid "Time Resolution"
msgstr "နှောင့်နှေးá€á€»á€á€”် (စက္ကန့်များ) -"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:99
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:101
msgid "Use Paulstretch only for an extreme time-stretch or \"stasis\" effect"
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:171
+#. i18n-hint: This is how many times longer the sound will be, e.g. applying
+#. * the effect to a 1-second sample, with the default Stretch Factor of 10.0
+#. * will give an (approximately) 10 second sound
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:173
#, fuzzy
msgid "Stretch Factor:"
msgstr "ယá€á€¯á€šá€½á€„်းမှု အကြောင်းရင်း -"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:175
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:177
#, fuzzy
msgid "Time Resolution (seconds):"
msgstr "နှောင့်နှေးá€á€»á€á€”် (စက္ကန့်များ) -"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:231
+#. i18n-hint: This is an effect error message, for the effect named Paulstretch.
+#. * Time Resolution is a parameter of the effect, the translation should match
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:233
msgid ""
"Error in Paulstretch:\n"
"The selection is too short.\n"
" It must be much longer than the Time Resolution."
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.h:20
+#: src/effects/Paulstretch.h:19
msgid "Paulstretch"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:45 src/effects/Phaser.cpp:236
+#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Phaser.cpp:252
msgid "Stages"
msgstr "အဆင့်များ"
-#: src/effects/Phaser.cpp:46
+#: src/effects/Phaser.cpp:49
msgid "DryWet"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:47 src/effects/Wahwah.cpp:43
+#: src/effects/Phaser.cpp:50 src/effects/Wahwah.cpp:46
#, fuzzy
msgid "Freq"
msgstr "ကြá€á€™á€ºá€”ှုန်း (Hz)"
-#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Wahwah.cpp:44
+#: src/effects/Phaser.cpp:51 src/effects/Wahwah.cpp:47
#, fuzzy
msgid "Phase"
msgstr "ဖေးဇာ"
-#: src/effects/Phaser.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:45
+#: src/effects/Phaser.cpp:52 src/effects/Wahwah.cpp:48
#, fuzzy
msgid "Depth"
msgstr "အနက် -"
-#: src/effects/Phaser.cpp:50
+#: src/effects/Phaser.cpp:53
#, fuzzy
msgid "Feedback"
msgstr "á€á€¯á€¶á€·á€•á€¼á€”်á€á€»á€€á€º (%) -"
-#: src/effects/Phaser.cpp:102
+#: src/effects/Phaser.cpp:112
msgid "Combines phase-shifted signals with the original signal"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:231
+#: src/effects/Phaser.cpp:247
msgid "Stages:"
msgstr "အဆင့်များ -"
-#: src/effects/Phaser.cpp:242
+#: src/effects/Phaser.cpp:258
msgid "Dry/Wet:"
msgstr "á€á€¼á€±á€¬á€€á€ºá€žá€½á€±á€·/စá€á€¯á€…ွá€á€ºá€™á€¾á€¯ -"
-#: src/effects/Phaser.cpp:247
+#: src/effects/Phaser.cpp:263
msgid "Dry Wet"
msgstr "á€á€¼á€±á€¬á€€á€ºá€žá€½á€±á€·á€™á€¾á€¯ စá€á€¯á€…ွá€á€ºá€™á€¾á€¯"
-#: src/effects/Phaser.cpp:252 src/effects/Wahwah.cpp:222
+#: src/effects/Phaser.cpp:268 src/effects/Wahwah.cpp:231
msgid "LFO Frequency (Hz):"
msgstr "LFO ကြá€á€™á€ºá€”ှုန်း (Hz) -"
-#: src/effects/Phaser.cpp:257 src/effects/Wahwah.cpp:227
+#: src/effects/Phaser.cpp:273 src/effects/Wahwah.cpp:236
msgid "LFO frequency in hertz"
msgstr "hertz အလá€á€¯á€€á€º LFO ကြá€á€™á€ºá€”ှုန်းcy"
-#: src/effects/Phaser.cpp:262 src/effects/Wahwah.cpp:232
+#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:241
msgid "LFO Start Phase (deg.):"
msgstr "LFO စá€á€„်မှု အဆင့် (deg.) -"
-#: src/effects/Phaser.cpp:267 src/effects/Wahwah.cpp:237
+#: src/effects/Phaser.cpp:283 src/effects/Wahwah.cpp:246
msgid "LFO start phase in degrees"
msgstr "ဒီဂရီများ အလá€á€¯á€€á€º LFO စá€á€„်မှု အဆင့်"
-#: src/effects/Phaser.cpp:273
+#: src/effects/Phaser.cpp:289
msgid "Depth:"
msgstr "အနက် -"
-#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:248
+#: src/effects/Phaser.cpp:294 src/effects/Wahwah.cpp:257
msgid "Depth in percent"
msgstr "ရာá€á€á€¯á€„်နှုန်း အလá€á€¯á€€á€º အနက်"
-#: src/effects/Phaser.cpp:283
+#: src/effects/Phaser.cpp:299
msgid "Feedback (%):"
msgstr "á€á€¯á€¶á€·á€•á€¼á€”်á€á€»á€€á€º (%) -"
-#: src/effects/Phaser.cpp:288
+#: src/effects/Phaser.cpp:304
msgid "Feedback in percent"
msgstr "ရာá€á€á€¯á€„်နှုန်း အလá€á€¯á€€á€º á€á€¯á€¶á€·á€•á€¼á€”်á€á€»á€€á€º"
+#: src/effects/Phaser.cpp:310 src/effects/Wahwah.cpp:282
+msgid "Output gain (dB):"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Phaser.cpp:315 src/effects/Wahwah.cpp:287
+#, fuzzy
+msgid "Output gain (dB)"
+msgstr "ရလဒ် á€á€»á€¬á€”ယ်များ - %2d"
+
#: src/effects/Phaser.h:30
msgid "Phaser"
msgstr "ဖေးဇာ"
@@ -7656,152 +8187,163 @@ msgid "Repeats the selection the specified number of times"
msgstr ""
#: src/effects/Repeat.cpp:178
-msgid "Number of times to repeat:"
+#, fuzzy
+msgid "Number of repeats to add:"
msgstr "ထပ်လုပ်မဲ့ အကြá€á€™á€º အရေအá€á€½á€€á€º -"
#: src/effects/Repeat.cpp:185
#, fuzzy
+msgid "Current selection length: dd:hh:mm:ss"
+msgstr "ရွေးá€á€»á€šá€ºá€™á€¾á€¯ အရှည် အသစ် - hh:mm:ss"
+
+#: src/effects/Repeat.cpp:186
+#, fuzzy
msgid "New selection length: dd:hh:mm:ss"
msgstr "ရွေးá€á€»á€šá€ºá€™á€¾á€¯ အရှည် အသစ် - hh:mm:ss"
-#: src/effects/Repeat.cpp:225 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:289
-msgid "hh:mm:ss"
-msgstr "hh:mm:ss"
+#: src/effects/Repeat.cpp:227
+#, fuzzy
+msgid "Current selection length: "
+msgstr "ရွေးá€á€»á€šá€ºá€™á€¾á€¯ အရှည် အသစ် -"
-#: src/effects/Repeat.cpp:229
+#: src/effects/Repeat.cpp:237
msgid "New selection length: "
msgstr "ရွေးá€á€»á€šá€ºá€™á€¾á€¯ အရှည် အသစ် -"
+#: src/effects/Repeat.cpp:240
+msgid "Warning: No repeats."
+msgstr ""
+
#: src/effects/Repeat.h:23
msgid "Repeat"
msgstr "ထပ်လုပ်ပါ"
-#: src/effects/Reverb.cpp:46
+#: src/effects/Reverb.cpp:47
#, fuzzy
msgid "RoomSize"
msgstr "အရွယ်"
-#: src/effects/Reverb.cpp:48
+#: src/effects/Reverb.cpp:49
#, fuzzy
msgid "Reverberance"
msgstr "á€á€¯á€¶á€·á€•á€¼á€”်á€á€»á€€á€º (%) -"
-#: src/effects/Reverb.cpp:49
+#: src/effects/Reverb.cpp:50
#, fuzzy
msgid "HfDamping"
msgstr "အနက် (%) -"
-#: src/effects/Reverb.cpp:50
+#: src/effects/Reverb.cpp:51
msgid "ToneLow"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:51
+#: src/effects/Reverb.cpp:52
msgid "ToneHigh"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:52
+#: src/effects/Reverb.cpp:53
#, fuzzy
msgid "WetGain"
msgstr "á€á€á€¯á€¸á€á€€á€ºá€™á€¾á€¯"
-#: src/effects/Reverb.cpp:53
+#: src/effects/Reverb.cpp:54
#, fuzzy
msgid "DryGain"
msgstr "á€á€á€¯á€¸á€á€€á€ºá€™á€¾á€¯"
-#: src/effects/Reverb.cpp:54
+#: src/effects/Reverb.cpp:55
#, fuzzy
msgid "StereoWidth"
msgstr "စá€á€®á€›á€®á€šá€á€¯"
-#: src/effects/Reverb.cpp:55
+#: src/effects/Reverb.cpp:56
msgid "WetOnly"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:66
+#: src/effects/Reverb.cpp:67
msgid "Vocal I"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:67
+#: src/effects/Reverb.cpp:68
msgid "Vocal II"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:68
+#: src/effects/Reverb.cpp:69
msgid "Bathroom"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:69
+#: src/effects/Reverb.cpp:70
msgid "Small Room Bright"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:70
+#: src/effects/Reverb.cpp:71
msgid "Small Room Dark"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:71
+#: src/effects/Reverb.cpp:72
#, fuzzy
msgid "Medium Room"
msgstr "အလယ်အလá€á€º"
-#: src/effects/Reverb.cpp:72
+#: src/effects/Reverb.cpp:73
msgid "Large Room"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:73
+#: src/effects/Reverb.cpp:74
msgid "Church Hall"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:74
+#: src/effects/Reverb.cpp:75
msgid "Cathedral"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:139
+#: src/effects/Reverb.cpp:140
msgid "Adds ambience or a \"hall effect\""
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:424
+#: src/effects/Reverb.cpp:425
msgid "&Room Size (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:425
+#: src/effects/Reverb.cpp:426
msgid "&Pre-delay (ms):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:426
+#: src/effects/Reverb.cpp:427
#, fuzzy
msgid "Rever&berance (%):"
msgstr "á€á€¯á€¶á€·á€•á€¼á€”်á€á€»á€€á€º (%) -"
-#: src/effects/Reverb.cpp:427
+#: src/effects/Reverb.cpp:428
#, fuzzy
msgid "Da&mping (%):"
msgstr "အနက် (%) -"
-#: src/effects/Reverb.cpp:428
+#: src/effects/Reverb.cpp:429
msgid "Tone &Low (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:429
+#: src/effects/Reverb.cpp:430
msgid "Tone &High (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:430
+#: src/effects/Reverb.cpp:431
msgid "Wet &Gain (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:431
+#: src/effects/Reverb.cpp:432
msgid "Dr&y Gain (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:432
+#: src/effects/Reverb.cpp:433
msgid "Stereo Wid&th (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:442
+#: src/effects/Reverb.cpp:443
msgid "Wet O&nly"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:523 src/effects/Reverb.h:25
+#: src/effects/Reverb.cpp:524 src/effects/Reverb.h:25
msgid "Reverb"
msgstr "ပဲ့á€á€„်ထပ်စေပါ"
@@ -7810,113 +8352,109 @@ msgstr "ပဲ့á€á€„်ထပ်စေပါ"
msgid "Reverses the selected audio"
msgstr "ရွေးထားá€á€²á€· အသံကá€á€¯ %s အဖြစ် á€á€„်ပá€á€¯á€·á€”ေá€á€šá€º"
-#: src/effects/Reverse.h:22
+#: src/effects/Reverse.h:20
msgid "Reverse"
msgstr "ပြောင်းပြန်လှန်ပါ"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:91
+#. i18n-hint: Butterworth is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:92
msgid "Butterworth"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:93
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:94
msgid "Chebyshev Type I"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:95
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:96
msgid "Chebyshev Type II"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:107
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
msgid "Lowpass"
msgstr "အနá€á€™á€ºá€·á€–ြá€á€ºá€žá€”်းမှု"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:109
msgid "Highpass"
msgstr "အမြင့်ဖြá€á€ºá€žá€”်းမှု"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:114
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
#, fuzzy
msgid "FilterType"
msgstr "စစ်ထုá€á€ºá€€á€á€›á€á€šá€¬"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
#, fuzzy
msgid "FilterSubtype"
msgstr "စစ်ထုá€á€ºá€€á€á€›á€á€šá€¬"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
msgid "Order"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
msgid "Cutoff"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
msgid "PassbandRipple"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:120
msgid "StopbandRipple"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:195
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:196
msgid "Performs IIR filtering that emulates analog filters"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:351
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:352
#, fuzzy
msgid "To apply a filter, all selected tracks must have the same sample rate."
msgstr "ရောင်စဉ်ကá€á€¯ ရေးမှá€á€ºá€–á€á€¯á€·áŠ ရွေးထားá€á€²á€· အသံလမ်းကြောများ အားလုံးဟာ á€á€°á€Šá€®á€á€²á€· နမူနာ အဆင့်ဖြစ်ရမယ်á‹"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:409
-msgid "+ dB"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:419
-msgid "- dB"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:467
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:468
#, fuzzy
msgid "&Filter Type:"
msgstr "စစ်ထုá€á€ºá€€á€á€›á€á€šá€¬"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:477
+#. i18n-hint: 'Order' means the complexity of the filter, and is a number between 1 and 10.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:478
msgid "O&rder:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:485
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:486
msgid "&Passband Ripple:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:487
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:488
msgid "Passband Ripple (dB)"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:499
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:500
#, fuzzy
msgid "&Subtype:"
msgstr "á€á€Šá€ºá€†á€±á€¬á€€á€ºá€™á€¾á€¯ အမျá€á€¯á€¸á€¡á€…ား -"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:506
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
msgid "C&utoff:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:508
#, fuzzy
msgid "Cutoff (Hz)"
msgstr "မှ"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:514
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:515
msgid "Minimum S&topband Attenuation:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:516
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:517
msgid "Minimum S&topband Attenuation (dB)"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.h:32
+#: src/effects/ScienFilter.h:34
msgid "Classic Filters"
msgstr ""
@@ -7956,6 +8494,10 @@ msgstr "အá€á€á€¯á€„်းအá€á€¬ -"
msgid "Silence Threshold"
msgstr "အá€á€á€¯á€„်းအá€á€¬á€€á€á€¯ ရွေးá€á€»á€šá€ºá€•á€«"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:143
#, fuzzy
msgid "Presmooth Time:"
@@ -7965,6 +8507,10 @@ msgstr "အá€á€»á€á€”်အလက် မျá€á€¯á€¸á€á€°á€…ုပါ"
msgid "Presmooth Time"
msgstr ""
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:156
#, fuzzy
msgid "Line Time:"
@@ -7975,6 +8521,10 @@ msgstr "ပြီးဆုံးá€á€»á€á€”်"
msgid "Line Time"
msgstr "ပြီးဆုံးá€á€»á€á€”်"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:169
#, fuzzy
msgid "Smooth Time:"
@@ -8000,7 +8550,7 @@ msgstr "စံထားá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸"
msgid "%.3f"
msgstr ""
-#: src/effects/Silence.cpp:40
+#: src/effects/Silence.cpp:42
msgid "Creates audio of zero amplitude"
msgstr ""
@@ -8014,63 +8564,63 @@ msgstr "စá€á€®á€›á€®á€šá€á€¯á€™á€¾ မá€á€¯á€”á€á€¯ လမ်ကြော
msgid "Stereo To Mono"
msgstr "စá€á€®á€›á€®á€šá€á€¯á€™á€¾ မá€á€¯á€”á€á€¯á€žá€á€¯á€·"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:42
+#: src/effects/TimeScale.cpp:44
#, fuzzy
msgid "RatePercentChangeStart"
msgstr "ရာနှုန်း ပြောင်းလဲမှု"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:43
+#: src/effects/TimeScale.cpp:45
#, fuzzy
msgid "RatePercentChangeEnd"
msgstr "ရာနှုန်း ပြောင်းလဲမှု"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:44
+#: src/effects/TimeScale.cpp:46
msgid "PitchHalfStepsStart"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:45
+#: src/effects/TimeScale.cpp:47
msgid "PitchHalfStepsEnd"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:46
+#: src/effects/TimeScale.cpp:48
#, fuzzy
msgid "PitchPercentChangeStart"
msgstr "ရာနှုန်း ပြောင်းလဲမှု"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:47
+#: src/effects/TimeScale.cpp:49
#, fuzzy
msgid "PitchPercentChangeEnd"
msgstr "ရာနှုန်း ပြောင်းလဲမှု"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:89
+#: src/effects/TimeScale.cpp:91
msgid "Sliding Time Scale/Pitch Shift"
msgstr "အá€á€»á€á€”် ​​စကေး/အသံပေါက် ရွှေ့ပြောင်းမှုကá€á€¯ လျှá€á€¯á€žá€½á€„်းá€á€¼á€„်း"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:94
+#: src/effects/TimeScale.cpp:96
msgid "Allows continuous changes to the tempo and/or pitch"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:162
+#: src/effects/TimeScale.cpp:164
msgid "Initial Tempo Change (%)"
msgstr "အစပá€á€¯á€„်း နရီအနှေးအမြန် ပြောင်း​လဲမှု (%)"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:185
+#: src/effects/TimeScale.cpp:187
msgid "Final Tempo Change (%)"
msgstr "နောက်ဆုံး နရီအနှေးအမြန် ပြောင်း​လဲမှု (%)"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:209
+#: src/effects/TimeScale.cpp:211
msgid "Initial Pitch Shift"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:218 src/effects/TimeScale.cpp:243
+#: src/effects/TimeScale.cpp:220 src/effects/TimeScale.cpp:245
msgid "(semitones) [-12 to 12]:"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:226 src/effects/TimeScale.cpp:251
+#: src/effects/TimeScale.cpp:228 src/effects/TimeScale.cpp:253
msgid "(%) [-50 to 100]:"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:234
+#: src/effects/TimeScale.cpp:236
msgid "Final Pitch Shift"
msgstr ""
@@ -8078,12 +8628,14 @@ msgstr ""
msgid "Time Scale"
msgstr "အá€á€»á€á€”် စကေး"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/widgets/Meter.cpp:2016
-#: src/widgets/Meter.cpp:2017
+#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:152
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:157 src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1974
msgid "Linear"
msgstr "အစဉ်လá€á€¯á€€á€º"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:45
+#: src/effects/ToneGen.cpp:45 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:153
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:158
msgid "Logarithmic"
msgstr "လော်ဂရစ်သမစ်"
@@ -8121,7 +8673,7 @@ msgstr "စá€á€„်မှု"
msgid "EndAmp"
msgstr ""
-#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:61
+#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
msgid "Waveform"
msgstr "လှá€á€¯á€„်းသá€á€¹á€á€¬á€”်"
@@ -8168,12 +8720,12 @@ msgstr "ကျယ်ပြန့်á€á€¼á€„်း ပြီးဆုံးမ
msgid "Interpolation:"
msgstr "ပေါင်းစပ်ဖြည့်စွá€á€ºá€á€¼á€„်း -"
-#: src/effects/ToneGen.h:24
+#: src/effects/ToneGen.h:25
#, fuzzy
msgid "Chirp"
msgstr "မြည်သံ..."
-#: src/effects/ToneGen.h:25
+#: src/effects/ToneGen.h:26
#, fuzzy
msgid "Tone"
msgstr "အသံ..."
@@ -8216,7 +8768,7 @@ msgstr ""
msgid "Detect Silence"
msgstr "á€á€á€á€ºá€†á€á€á€ºá€™á€¾á€¯á€™á€»á€¬á€¸á€™á€¾á€¬ ဖြá€á€ºá€‘ုá€á€ºá€œá€á€¯á€€á€ºá€•á€«"
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:101
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:105
msgid "Level:"
msgstr "အဆင့် -"
@@ -8234,234 +8786,228 @@ msgstr "ဖá€á€žá€á€•á€ºá€€á€á€›á€á€šá€¬"
msgid "Truncate Silence"
msgstr "á€á€á€á€ºá€†á€á€á€ºá€™á€¾á€¯á€€á€á€¯ á€á€á€–ြá€á€ºá€•á€«"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:309
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:296
msgid "VST Effects"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:317
msgid "Adds the ability to use VST effects in Audacity."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:497
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:484
#, c-format
msgid "VST plugin registration failed for %s\n"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:534
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:521
msgid "Scanning Shell VST"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:535 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:609
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:522 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:596
#, c-format
msgid "Registering %d of %d: %-64.64s"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:746
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:733
#, fuzzy
msgid "VST Effect Options"
msgstr "သက်ရောက်မှု á€á€•á€ºá€†á€„်á€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:769
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:756
msgid "Buffer Size"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:775
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:762
msgid "The buffer size controls the number of samples sent to the effect "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:776
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:763
msgid "on each iteration. Smaller values will cause slower processing and "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:777
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:764
msgid "some effects require 8192 samples or less to work properly. However "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:778
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:765
msgid "most effects can accept large buffers and using them will greatly "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:779
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:766
msgid "reduce processing time."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:771
msgid "&Buffer Size (8 to 1048576 samples):"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:794
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:324
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:213
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:781
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:344
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:215
#, fuzzy
msgid "Latency Compensation"
msgstr "ဖá€á€žá€á€•á€ºá€™á€¾á€¯á€€á€á€¯ ငြá€á€™á€ºá€žá€€á€ºâ€‹á€…ေပါ -"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:797
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
msgid "As part of their processing, some VST effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:798
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:328
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:217
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:785
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
msgid "audio to Audacity. When not compensating for this delay, you will "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:329
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:786
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:349
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
msgid "notice that small silences have been inserted into the audio. "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:800
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:787
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:350
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:373
msgid "Enabling this option will provide that compensation, but it may "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:801
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:788
msgid "not work for all VST effects."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:335
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:224
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:792
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:355
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:226
#, fuzzy
msgid "Enable &compensation"
msgstr "ဖá€á€žá€á€•á€ºá€™á€¾á€¯á€€á€á€¯ ငြá€á€™á€ºá€žá€€á€ºâ€‹á€…ေပါ -"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:812
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:342
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:231
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:233
#, fuzzy
msgid "Graphical Mode"
msgstr "EQ ရုပ်ကား"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:815
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:802
msgid ""
"Most VST effects have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:816
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:346
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:235
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:803 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
msgid " A basic text-only method is also available. "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:817
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:804
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:368
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:238
msgid " Reopen the effect for this to take effect."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:818
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:239
msgid "Enable &graphical interface"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1638
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1189
#, fuzzy
msgid "Audio In: "
msgstr "အသံ á€á€Šá€ºá€”ေရာ -"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1640
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1191
msgid ", Audio Out: "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2299
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1853
#, fuzzy
msgid "Save VST Preset As:"
msgstr "VST ပရá€á€¯á€‚ရမ် သá€á€™á€ºá€¸á€†á€Šá€ºá€¸á€™á€²á€· ပုံစံ -"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2330 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2381
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1884 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1935
msgid "Unrecognized file extension."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2331 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4091
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4158 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4175
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4190
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1885 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3484
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3551 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3568
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3583
msgid "Error Saving VST Presets"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2349
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1903
#, fuzzy
msgid "Load VST Preset:"
msgstr "ကြá€á€¯á€á€„်သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€á€»á€€á€ºá€€á€á€¯ ဖွင့်ပါ"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2382 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2392
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3690 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3704
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3863 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3877
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4075
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1936 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1946
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3083 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3097
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3256 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3270
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3468
#, fuzzy
msgid "Error Loading VST Presets"
msgstr "ကြá€á€¯á€á€„်သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€á€»á€€á€ºá€€á€á€¯ ဖွင့်ပါ"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2391
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1945
#, fuzzy
msgid "Unable to load presets file."
msgstr "စမ်းသပ်ဖá€á€¯á€„်ကá€á€¯ မဖွင့်နá€á€¯á€„်/မဖန်á€á€®á€¸á€”á€á€¯á€„်ဘူး"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2608
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2162
msgid "VST plugin initialization failed\n"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3506 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1611
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2873 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1631
msgid "Effect Settings"
msgstr "သက်ရောက်မှု á€á€•á€ºá€†á€„်á€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3689 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3862
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3082 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3255
msgid "Unable to allocate memory when loading presets file."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3703 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3876
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3096 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3269
#, fuzzy
msgid "Unable to read presets file."
msgstr "စမ်းသပ်ဖá€á€¯á€„်ကá€á€¯ မဖွင့်နá€á€¯á€„်/မဖန်á€á€®á€¸á€”á€á€¯á€„်ဘူး"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4090 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4174
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3483 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3567
#: src/xml/XMLFileReader.cpp:49
#, c-format
msgid "Could not open file: \"%s\""
msgstr "မဖွင့်နá€á€¯á€„်á€á€²á€· ဖá€á€¯á€„် - \"%s\""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4157 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4189
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3550 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3582
#, fuzzy, c-format
msgid "Error writing to file: \"%s\""
msgstr "ဖá€á€¯á€„်ထဲ ရá€á€¯á€€á€ºá€‘ည့်မှု အမှားအယွင်း -"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4387
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3780
#, c-format
msgid "This parameter file was saved from %s. Continue?"
msgstr "ဒီ ပါရာမီá€á€¬ ဖá€á€¯á€„်ကá€á€¯ %s မှ သá€á€™á€ºá€¸á€†á€Šá€ºá€¸á€‘ားá€á€šá€ºá‹ ဆက်လုပ်မလား?"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:46 src/effects/Wahwah.cpp:258
+#: src/effects/Wahwah.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:267
msgid "Resonance"
msgstr "အသံသြဇာ"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:47
+#: src/effects/Wahwah.cpp:50
msgid "Offset"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:93
+#: src/effects/Wahwah.cpp:103
msgid ""
"Rapid tone quality variations, like that guitar sound so popular in the "
"1970's"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:243
+#: src/effects/Wahwah.cpp:252
msgid "Depth (%):"
msgstr "အနက် (%) -"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:253
+#: src/effects/Wahwah.cpp:262
msgid "Resonance:"
msgstr "အသံသြဇာ -"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:263
+#: src/effects/Wahwah.cpp:272
msgid "Wah Frequency Offset (%):"
msgstr "á€á€« ကြá€á€™á€ºá€”ှုန်း အော့ဖ်ဆက် (%) -"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:268
+#: src/effects/Wahwah.cpp:277
msgid "Wah frequency offset in percent"
msgstr "ရာá€á€á€¯á€„်နှုန်းအလá€á€¯á€€á€º á€á€« ကြá€á€™á€ºá€”ှုန်း အော့ဖ်ဆက်"
@@ -8469,55 +9015,88 @@ msgstr "ရာá€á€á€¯á€„်နှုန်းအလá€á€¯á€€á€º á€á€« ကြ
msgid "Wahwah"
msgstr "á€á€«á€á€«"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:94
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:97
msgid "Audio Unit Effects"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:110
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:113
msgid "Provides Audio Unit Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:302
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:315
#, fuzzy
msgid "Audio Unit Effect Options"
msgstr "သက်ရောက်မှု á€á€•á€ºá€†á€„်á€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:327
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:319
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:401
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:320
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:405
+#, fuzzy
+msgid "Generic"
+msgstr "ထုá€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€•á€«"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:321
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:409
+msgid "Basic"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
msgid ""
"As part of their processing, some Audio Unit effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:331
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:351
msgid "not work for all Audio Unit effects."
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:345
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:362
+#, fuzzy
+msgid "User Interface"
+msgstr "ကြားá€á€¶á€™á€¼á€„်ကွင်း"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:365
msgid ""
-"Most Audio Unit effects have a graphical interface for setting parameter "
-"values."
+"Select \"Full\" to use the graphical interface if supplied by the Audio Unit."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:366
+msgid " Select \"Generic\" to use the system supplied generic interface."
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:413
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:367
+msgid " Select \"Basic\" for A basic text-only interface. "
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:372
+#, fuzzy
+msgid "Select &interface"
+msgstr "ထည့်သွင်း ကá€á€›á€á€šá€¬"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:453
#, fuzzy
msgid "Export Audio Unit Presets"
msgstr "ကြá€á€¯á€á€„်သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ á€á€„်ပá€á€¯á€·á€•á€«"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:432
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:607
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:472
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:646
msgid "Presets (may select multiple)"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:437
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:612 src/export/ExportMP3.cpp:344
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:477
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:651 src/export/ExportMP3.cpp:352
msgid "Preset"
msgstr "ကြá€á€¯á€á€„်သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€á€»á€€á€º"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:588
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:627
#, fuzzy
msgid "Import Audio Unit Presets"
msgstr "ကြá€á€¯á€á€„်သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ á€á€„်သွင်းပါ"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:613
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:652
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "လုပ်ဆောင်á€á€»á€€á€º"
@@ -8544,8 +9123,8 @@ msgstr ""
msgid "not work for all LADSPA effects."
msgstr ""
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:383
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:396
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:385
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:398
msgid "N/A"
msgstr ""
@@ -8554,121 +9133,139 @@ msgstr ""
msgid "Effect Output"
msgstr "သက်ရောက်မှု á€á€•á€ºá€†á€„်á€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:191
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:193
#, fuzzy
msgid "LV2 Effect Settings"
msgstr "သက်ရောက်မှု á€á€•á€ºá€†á€„်á€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:216
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
msgid "As part of their processing, some LV2 effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:221
msgid "Enabling this setting will provide that compensation, but it may "
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:222
msgid "not work for all LV2 effects."
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:234
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
msgid ""
"LV2 effects can have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1580
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1600
msgid "Generator"
msgstr "ထုá€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€€á€á€›á€á€šá€¬"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1584
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1604
#, fuzzy
msgid "&Duration:"
msgstr "ကြာမြင့်á€á€»á€á€”် -"
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:101
-msgid "LV2 Effects Module"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "LV2 Effects"
+msgstr "သက်ရောက်မှု"
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:122
msgid "Provides LV2 Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:102
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:103
#, fuzzy
msgid "Nyquist Effects"
msgstr "နောက်ဆုံး သက်ရောက်မှုကá€á€¯ ထပ်လုပ်ပါ"
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:123
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:124
msgid "Provides Nyquist Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:83
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:90
#, fuzzy
msgid "Version"
msgstr "ပြောင်းပြန်လှန်နေá€á€¼á€„်း"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:109
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:116
msgid "Applying Nyquist Effect..."
msgstr "နá€á€¯á€„်á€á€½á€®á€¸á€…်ထ် သ​က်ရောက်မှုကá€á€¯ အသုံးá€á€»â€‹á€á€¼á€„်း..."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:135 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:169
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:144 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:178
msgid "Nyquist Prompt"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:586
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:570
msgid ""
"Sorry, cannot apply effect on stereo tracks where the tracks don't match."
msgstr ""
"á€á€™á€ºá€¸á€”ည်းပါá€á€šá€ºáŠ အသံလမ်းကြောများ မကá€á€¯á€€á€ºá€Šá€®á€á€²á€· နေရာမှ စá€á€®á€›á€á€šá€á€¯ အသံလမ်းကြောများပေါ်မှာ သက်ရောက်မှုကá€á€¯ "
"အသုံးမá€á€»á€”á€á€¯á€„်ဘူးá‹"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:651
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:590
+msgid ""
+"Selection too long for Nyquist code.\n"
+"Maximum allowed selection is 2147483647 samples\n"
+"(about 13.5 hours at 44100 Hz sample rate)."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:591
+#, fuzzy
+msgid "Nyquist Error"
+msgstr "နá€á€¯á€„်á€á€½á€®á€¸á€…်ထ်"
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:682
msgid "Nyquist"
msgstr "နá€á€¯á€„်á€á€½á€®á€¸á€…်ထ်"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:652
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:683
msgid "Nyquist Output: "
msgstr "နá€á€¯á€„်á€á€½á€®á€¸á€…်ထ် ရလဒ် -"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:981 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:990
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1002 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1005
+#, fuzzy
+msgid "Processing complete."
+msgstr "အော်á€á€á€¯ ဒá€á€ºá€€á€á€¯ ဆောင်ရွá€á€ºá€”ေá€á€šá€º..."
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1028 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1037
msgid "Nyquist returned the value:"
msgstr "နá€á€¯á€„်á€á€½á€®á€¸á€…်ထ် ထုá€á€ºá€•á€±á€¸á€á€²á€· á€á€”်ဖá€á€¯á€¸ -"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1030
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1077
msgid "Undefined return value.\n"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1039
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1086
msgid "Nyquist returned too many audio channels.\n"
msgstr "နá€á€¯á€„်á€á€½á€®á€¸á€…်ထ်က အသံ á€á€»á€¬á€”ယ်များ အလွန် အများအပြားကá€á€¯ ထုá€á€ºá€•á€±á€¸á€á€šá€ºá‹\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1046
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1093
#, fuzzy
msgid "Nyquist returned one audio channel as an array.\n"
msgstr "နá€á€¯á€„်á€á€½á€®á€¸á€…်ထ်က အသံ á€á€»á€¬á€”ယ်များ အလွန် အများအပြားကá€á€¯ ထုá€á€ºá€•á€±á€¸á€á€šá€ºá‹\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1053
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1100
#, fuzzy
msgid "Nyquist returned an empty array.\n"
msgstr "နá€á€¯á€„်á€á€½á€®á€¸á€…်ထ် ထုá€á€ºá€•á€±á€¸á€á€²á€· á€á€”်ဖá€á€¯á€¸ -"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1089
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1136
msgid "Nyquist did not return audio.\n"
msgstr "နá€á€¯á€„်á€á€½á€®á€¸á€…်ထ်က အသံကá€á€¯ မထုá€á€ºá€•á€±á€¸á€á€²á€·á€˜á€°á€¸á‹\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1153
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1200
msgid ""
"[Warning: Nyquist returned invalid UTF-8 string, converted here as Latin-1]"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1437
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1506
#, c-format
msgid ""
"Bad Nyquist 'control' type specification: '%s' in plugin file '%s'.\n"
"Control not created."
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid ""
"Your code looks like SAL syntax, but there is no return statement. Either "
"use a return statement such as\n"
@@ -8678,58 +9275,45 @@ msgid ""
" for LISP."
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid "Error in Nyquist code"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1823
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1926
msgid "Enter Nyquist Command: "
msgstr "နá€á€¯á€„်á€á€½á€®á€¸á€…်ထ် ညွှန်ကြားá€á€»á€€á€ºá€€á€á€¯ ရေးသွင်းပါ -"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1827
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1930
msgid "&Use legacy (version 3) syntax."
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1841
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1944
#, fuzzy
msgid "&Load"
msgstr "ဖွင့်ပါ"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1943
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2056
msgid ""
"Current program has been modified.\n"
"Discard changes?"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1952
-#, fuzzy
-msgid "Load Nyquist script"
-msgstr "နá€á€¯á€„်á€á€½á€®á€¸á€…်ထ် လှုံ့ဆော်á€á€»á€€á€º..."
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1955
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2068
msgid ""
"Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|Text files (*.txt)|*."
"txt|All files|*"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1967
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2080
msgid "File could not be loaded"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1974
-#, fuzzy
-msgid "Save Nyquist script"
-msgstr "နá€á€¯á€„်á€á€½á€®á€¸á€…်ထ် လှုံ့ဆော်á€á€»á€€á€º..."
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1977
-msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1989
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2102
msgid "File could not be saved"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
+#. i18n-hint: In most languages OK is to be translated as OK. It appears on a button.
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2200 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
#: src/widgets/MultiDialog.cpp:119
msgid "OK"
msgstr "ကောင်းပြီ"
@@ -8743,7 +9327,7 @@ msgstr "သက်ရောက်မှု"
msgid "Provides Vamp Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:360
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:364
msgid ""
"Sorry, Vamp Plug-ins cannot be run on stereo tracks where the individual "
"channels of the track do not match."
@@ -8751,51 +9335,51 @@ msgstr ""
"á€á€™á€ºá€¸á€”ည်းပါá€á€šá€ºáŠ ပá€á€¯á€„်းလုံး ယန္á€á€›á€¬á€¸á€„ယ်များကá€á€¯ အသံလမ်းကြောရဲ့ á€á€»á€¬á€”ယ်များ á€á€á€¯á€á€»á€„်း မကá€á€¯á€€á€ºá€Šá€®á€á€²á€· နေရာမှ စá€á€®á€›á€®á€šá€á€¯ "
"အသံ​လမ်းကြောများပေါ်မှာ မဖွင့်နá€á€¯á€„်ဘူးá‹"
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:386
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:390
msgid "Sorry, failed to load Vamp Plug-in."
msgstr "á€á€™á€ºá€¸á€”ည်းပါá€á€šá€ºáŠ ပá€á€¯á€„်းလုံး ယန္á€á€›á€¬á€¸á€„ယ်ကá€á€¯ ဖွင့်ဖá€á€¯á€· မအောင်မြင်ဘူးá‹"
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:478
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:482
msgid "Sorry, Vamp Plug-in failed to initialize."
msgstr "á€á€™á€ºá€¸á€”ည်းပါá€á€šá€ºáŠ ပá€á€¯á€„်းလုံး ယန္á€á€›á€¬á€¸á€„ယ်ကá€á€¯ အစပြုဖá€á€¯á€· မအောင်မြင်ဘူးá‹"
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:602
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:606
msgid "Plugin Settings"
msgstr "ယန္á€á€›á€¬á€¸á€„ယ် á€á€•á€ºá€†á€„်á€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸"
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:618 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:626
msgid "Program"
msgstr "ပရá€á€¯á€‚ရမ်"
-#: src/export/Export.cpp:290
+#: src/export/Export.cpp:235
+msgid "No format specific options"
+msgstr ""
+
+#: src/export/Export.cpp:303
#, fuzzy
msgid "Export Audio"
msgstr "ဖá€á€¯á€„်ကá€á€¯ á€á€„်ပá€á€¯á€·á€•á€«"
-#: src/export/Export.cpp:498
+#: src/export/Export.cpp:511
#, fuzzy
msgid "All selected audio is muted."
msgstr "ရွေးá€á€»á€šá€ºá€‘ားá€á€²á€· အသံ အားလုံးကá€á€¯ အသံပá€á€á€ºá€‘ားá€á€šá€ºá‹"
-#: src/export/Export.cpp:500 src/export/ExportMultiple.cpp:179
+#: src/export/Export.cpp:513 src/export/ExportMultiple.cpp:185
#, fuzzy
msgid "All audio is muted."
msgstr "အသံ အားလုံးကá€á€¯ အသံပá€á€á€ºá€‘ားá€á€šá€ºá‹"
-#: src/export/Export.cpp:502
+#: src/export/Export.cpp:515
msgid "Unable to export"
msgstr "မá€á€„်ပá€á€¯á€·á€”á€á€¯á€„်ဘူး"
-#: src/export/Export.cpp:558
-msgid "&Options..."
-msgstr "ရွေးစရာများ..."
-
-#: src/export/Export.cpp:599
+#: src/export/Export.cpp:616
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to export the file as \""
msgstr "အောက်ပါအá€á€á€¯á€„်း ဖá€á€¯á€„်ကá€á€¯ သင်á€á€€á€šá€º သá€á€™á€ºá€¸á€†á€Šá€ºá€¸á€œá€á€¯á€žá€œá€¬á€¸ \""
-#: src/export/Export.cpp:619
+#: src/export/Export.cpp:636
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"You are about to export a %s file with the name \"%s\".\n"
@@ -8812,11 +9396,11 @@ msgstr ""
"\n"
"ဒီ​အမည်နဲ့ ဖá€á€¯á€„်ကá€á€¯ သင်á€á€€á€šá€º သá€á€™á€ºá€¸á€†á€Šá€ºá€¸á€œá€á€¯á€žá€œá€¬á€¸?"
-#: src/export/Export.cpp:633
+#: src/export/Export.cpp:650
msgid "Sorry, pathnames longer than 256 characters not supported."
msgstr "á€á€™á€ºá€¸á€”ည်းပါá€á€šá€ºáŠ လမ်းကြောင်းအမည် á‚á…ᆠထက် ​ရှည်á€á€²á€· အက္á€á€›á€¬á€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ ပံ့ပá€á€¯á€¸á€™á€•á€±á€¸á€˜á€°á€¸á‹"
-#: src/export/Export.cpp:651
+#: src/export/Export.cpp:668
msgid ""
"You are attempting to overwrite an aliased file that is missing.\n"
"The file cannot be written because the path is needed to restore the "
@@ -8826,98 +9410,95 @@ msgid ""
"If you still wish to export, please choose a different filename or folder."
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:665
+#: src/export/Export.cpp:682
#, c-format
msgid "A file named \"%s\" already exists. Replace?"
msgstr "\"%s\" အမည်နဲ့ ဖá€á€¯á€„်á€á€á€¯ ရှá€á€”ေပြီዠအစားထá€á€¯á€¸á€™á€œá€¬á€¸?"
-#: src/export/Export.cpp:779
+#: src/export/Export.cpp:796
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to two stereo channels in the exported file."
msgstr "သင့်ရဲ့ အသံလမ်းကြောများဟာ á€á€„်ပá€á€¯á€·á€‘ားá€á€²á€· ဖá€á€¯á€„်ထဲမှာ စá€á€®á€›á€®á€šá€á€¯ á€á€»á€¬á€”ယ် နှစ်á€á€¯á€™á€¾á€¬ ပေါင်းစပ်သွားလá€á€™á€ºá€·á€™á€šá€ºá‹"
-#: src/export/Export.cpp:786
+#: src/export/Export.cpp:803
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to a single mono channel in the exported file."
msgstr "သင့်ရဲ့ အသံလမ်းကြောများဟာ á€á€„်ပá€á€¯á€·á€‘ားá€á€²á€· ဖá€á€¯á€„်ထဲမှာ မá€á€¯á€”á€á€¯ á€á€»á€¬á€”ယ် á€á€á€¯á€™á€¾á€¬ ပေါင်းစပ်သွားလá€á€™á€ºá€·á€™á€šá€ºá‹"
-#: src/export/Export.cpp:799
+#: src/export/Export.cpp:816
msgid "Advanced Mixing Options"
msgstr "အဆင့်မြင့် ပေါင်းစပ်မှု ရွေးစရာများ"
-#: src/export/Export.cpp:1007
+#: src/export/Export.cpp:880
+#, fuzzy
+msgid "Format Options"
+msgstr "သက်ရောက်မှု á€á€•á€ºá€†á€„်á€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸"
+
+#: src/export/Export.cpp:1076
#, c-format
msgid "Channel: %2d"
msgstr "á€á€»á€¬á€”ယ် - %2d"
-#: src/export/Export.cpp:1125
+#: src/export/Export.cpp:1194
#, fuzzy
msgid " - L"
msgstr " - ဘယ်ဖက်"
-#: src/export/Export.cpp:1127
+#: src/export/Export.cpp:1196
#, fuzzy
msgid " - R"
msgstr " - ညာဖက်"
-#: src/export/Export.cpp:1149
+#: src/export/Export.cpp:1218
msgid "Mixer Panel"
msgstr "ပေါင်းစပ်ကá€á€›á€á€šá€¬ ဘောင်ကွက်"
-#: src/export/Export.cpp:1155 src/export/Export.cpp:1202
+#: src/export/Export.cpp:1224 src/export/Export.cpp:1271
#, c-format
msgid "Output Channels: %2d"
msgstr "ရလဒ် á€á€»á€¬á€”ယ်များ - %2d"
-#: src/export/ExportCL.cpp:66
-msgid "Specify Command Line Encoder"
-msgstr "ညွှန်ကြားá€á€»á€€á€º လá€á€¯á€„်း စာá€á€¾á€€á€ºá€›á€±á€¸á€€á€á€›á€á€šá€¬á€€á€á€¯ သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€•á€«"
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:100
-msgid "Command Line Export Setup"
-msgstr "ညွှန်ကြားမှု လá€á€¯á€„်း á€á€„်ပá€á€¯á€·á€™á€¾á€¯ á€á€•á€ºá€†á€„်á€á€»á€€á€º"
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:105
+#: src/export/ExportCL.cpp:116
msgid "Command:"
msgstr "ညွှန်ကြားá€á€»á€€á€º -"
-#: src/export/ExportCL.cpp:111
+#: src/export/ExportCL.cpp:122
msgid "Show output"
msgstr "ရလဒ်ကá€á€¯ ပြသပါ"
-#: src/export/ExportCL.cpp:117
+#: src/export/ExportCL.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"Data will be piped to standard in. \"%f\" uses the file name in the export "
"window."
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:164
+#: src/export/ExportCL.cpp:171
msgid "Find path to command"
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:299
+#: src/export/ExportCL.cpp:306
msgid "(external program)"
msgstr "(ပြင်ပ ပရá€á€¯á€‚ရမ်)"
-#: src/export/ExportCL.cpp:365 src/export/ExportPCM.cpp:460
+#: src/export/ExportCL.cpp:372 src/export/ExportPCM.cpp:453
#, c-format
msgid "Cannot export audio to %s"
msgstr "အသံဖá€á€¯á€„်ကá€á€¯ %s ထံ မá€á€„်ပá€á€¯á€·á€”á€á€¯á€„်ဘူး"
-#: src/export/ExportCL.cpp:438 src/export/ExportMultiple.cpp:358
+#: src/export/ExportCL.cpp:445 src/export/ExportMultiple.cpp:384
msgid "Export"
msgstr "á€á€„်ပá€á€¯á€·á€•á€«"
-#: src/export/ExportCL.cpp:440
+#: src/export/ExportCL.cpp:447
msgid "Exporting the selected audio using command-line encoder"
msgstr "ညွှန်ကြားá€á€»á€€á€º-လá€á€¯á€„်း စာá€á€¾á€€á€ºá€›á€±á€¸á€€á€á€›á€á€šá€¬á€€á€á€¯ သုံးပြီး ရွေးထားá€á€²á€· အသံကá€á€¯ á€á€„်ပá€á€¯á€·á€á€¼á€„်း"
-#: src/export/ExportCL.cpp:441
+#: src/export/ExportCL.cpp:448
msgid "Exporting the entire project using command-line encoder"
msgstr "ညွှန်ကြားá€á€»á€€á€º-လá€á€¯á€„်း စာá€á€¾á€€á€ºá€›á€±á€¸á€€á€á€›á€á€šá€¬á€€á€á€¯ သုံးပြီး စီမံá€á€»á€€á€º á€á€á€¯á€œá€¯á€¶á€¸á€€á€á€¯ á€á€„်ပá€á€¯á€·á€á€¼á€„်း"
-#: src/export/ExportCL.cpp:504
+#: src/export/ExportCL.cpp:511
msgid "Command Output"
msgstr "ညွှန်ကြားá€á€»á€€á€º ရလဒ်"
@@ -8929,40 +9510,40 @@ msgstr ""
"ကောင်းမွန်စွာ စီစဉ်ဖန်á€á€®á€¸á€‘ားá€á€²á€· FFmpeg ကá€á€¯ လုပ်ဆောင်ဖá€á€¯á€· လá€á€¯á€á€šá€ºá‹\n"
"á„င်းကá€á€¯ ဦးစားပေးá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ > စုစည်းá€á€”်းများ မှာ သင် စီစဉ်ဖန်á€á€®á€¸á€”á€á€¯á€„်á€á€šá€ºá‹"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:267
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:273
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't determine format description for file \"%s\"."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:268 src/export/ExportFFmpeg.cpp:276
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:288 src/export/ExportFFmpeg.cpp:300
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:323 src/export/ExportFFmpeg.cpp:459
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:492 src/export/ExportFFmpeg.cpp:512
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:540 src/export/ExportFFmpeg.cpp:546
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:554 src/export/ExportFFmpeg.cpp:596
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:626 src/export/ExportFFmpeg.cpp:686
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:741 src/export/ExportFFmpeg.cpp:759
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:778
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:274 src/export/ExportFFmpeg.cpp:282
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:294 src/export/ExportFFmpeg.cpp:306
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:329 src/export/ExportFFmpeg.cpp:465
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:498 src/export/ExportFFmpeg.cpp:518
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:546 src/export/ExportFFmpeg.cpp:552
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:560 src/export/ExportFFmpeg.cpp:602
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:632 src/export/ExportFFmpeg.cpp:692
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:747 src/export/ExportFFmpeg.cpp:765
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:784
#, fuzzy
msgid "FFmpeg Error"
msgstr "FFmpeg စုစည်းá€á€”်း -"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:275
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:281
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate output format context."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:287
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:293
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't add audio stream to output file \"%s\"."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:322
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:328
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg : ERROR - Can't write headers to output file \"%s\". Error code is %d."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:458
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:464
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg cannot find audio codec 0x%x.\n"
@@ -8971,80 +9552,80 @@ msgstr ""
"FFmpeg က အသံ ကုဓ 0x%x ကá€á€¯ မá€á€½á€±á€·á€”á€á€¯á€„်ဘူးá‹\n"
"ဒီကုဓ အá€á€½á€€á€º ပံ့ပá€á€¯á€¸á€™á€¾á€¯á€€á€á€¯ ပြုစုမထားá€á€²á€· ဖြစ်နá€á€¯á€„်á€á€šá€ºá‹"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:491
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:497
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't open audio codec 0x%x."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:511
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:517
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate buffer to read into from audio FIFO."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:539
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not get sample buffer size"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:551
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not allocate bytes for samples buffer"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:553
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:559
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not setup audio frame"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:595
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:601
msgid "FFmpeg : ERROR - encoding frame failed"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:625
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:631
msgid "FFmpeg : ERROR - Too much remaining data."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:685
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:691
msgid "FFmpeg : ERROR - Couldn't write last audio frame to output file."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:740
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:746
msgid "FFmpeg : ERROR - nAudioFrameSizeOut too large."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:758
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:764
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't encode audio frame."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:777
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:783
msgid "FFmpeg : ERROR - Failed to write audio frame to file."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:800
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:806
#, c-format
msgid ""
"Attempted to export %d channels, but maximum number of channels for selected "
"output format is %d"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:832
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:838
#, c-format
msgid "Exporting selected audio as %s"
msgstr "ရွေးထားá€á€²á€· အသံကá€á€¯ á€á€„်ပá€á€¯á€·á€”ေá€á€²á€· ပုံစံ %s"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:833
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:839
#, c-format
msgid "Exporting entire file as %s"
msgstr "ဖá€á€¯á€„်á€á€á€¯á€œá€¯á€¶á€¸á€€á€á€¯ á€á€„်ပá€á€¯á€·á€”ေá€á€²á€· ပုံစံ %s"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:906 src/export/ExportMP3.cpp:1883
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:912 src/export/ExportMP3.cpp:1897
msgid "Invalid sample rate"
msgstr "မမှန်á€á€²á€· နမူနာ နှုန်းထား"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:920
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the current output\n"
"file format. "
msgstr "စီမံá€á€»á€€á€º နမူနာ နှုန်း (%d) ကá€á€¯ လက်ရှဠရလဒ် ဖá€á€¯á€„်အမျá€á€¯á€¸á€¡á€…ားက ပံ့ပá€á€¯á€¸á€™á€‘ားဘူးá‹"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:923
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:929
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
@@ -9053,197 +9634,177 @@ msgstr ""
"စီမံá€á€»á€€á€º နမူနာ နှုန်း (%d) နဲ့ ဘစ်နှုန်းထား (%d kbps) ပေါင်းစပ်မှုကá€á€¯ လက်ရှဠရလဒ်\n"
" ဖá€á€¯á€„်အမျá€á€¯á€¸á€¡á€…ားက ပံ့ပá€á€¯á€¸á€™á€‘ားဘူးá‹"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926 src/export/ExportMP3.cpp:1903
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:932 src/export/ExportMP3.cpp:1917
msgid "You may resample to one of the rates below."
msgstr "အောက်ပါ နှုန်းထားများထဲမှ á€á€á€¯á€€á€á€¯ သင် နမူနာပြန်á€á€„်နá€á€¯á€„်á€á€šá€ºá‹"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:954 src/export/ExportMP3.cpp:1926
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:960 src/export/ExportMP3.cpp:1940
msgid "Sample Rates"
msgstr "နမူနာ နှုန်းထားများ"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:153
-msgid "Specify AC3 Options"
-msgstr "AC3 ရွေးစရာများကá€á€¯ သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€•á€«"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:160 src/export/ExportMP2.cpp:116
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:149 src/export/ExportMP2.cpp:107
#, c-format
msgid "%i kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:173
-msgid "AC3 Export Setup"
-msgstr "AC3 á€á€„်ပá€á€¯á€·á€™á€¾á€¯ á€á€•á€ºá€†á€„်á€á€»á€€á€º"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:177
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:302
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:375
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1366 src/export/ExportMP2.cpp:133
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:174
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1457 src/export/ExportMP2.cpp:134
msgid "Bit Rate:"
msgstr "ဘစ် နှုန်းထား -"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:218
-msgid "Specify AAC Options"
-msgstr "AAC ရွေးစရာများကá€á€¯ သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€•á€«"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:230
-msgid "AAC Export Setup"
-msgstr "AAC á€á€„်ပá€á€¯á€·á€™á€¾á€¯ á€á€•á€ºá€†á€„်á€á€»á€€á€º"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:235
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1369 src/export/ExportOGG.cpp:86
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:233
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1460 src/export/ExportOGG.cpp:91
msgid "Quality:"
msgstr "အရည်​​အသွေး -"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:278
-msgid "Specify AMR-NB Options"
-msgstr "AMR-NB ရွေးစရာများကá€á€¯ သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€•á€«"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:285
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:275
#, c-format
msgid "%.2f kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:298
-msgid "AMR-NB Export Setup"
-msgstr "AMR-NB á€á€„်ပá€á€¯á€·á€™á€¾á€¯ á€á€•á€ºá€†á€„်á€á€»á€€á€º"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:351
-msgid "Specify WMA Options"
-msgstr "WMA ရွေးစရာများကá€á€¯ သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€•á€«"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:371
-msgid "WMA Export Setup"
-msgstr "WMA á€á€„်ပá€á€¯á€·á€™á€¾á€¯ á€á€•á€ºá€†á€„်á€á€»á€€á€º"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:431
+#, fuzzy
+msgid "Open custom FFmpeg format options"
+msgstr "စá€á€á€ºá€€á€¼á€á€¯á€€á€ºá€–န်á€á€®á€¸á€á€²á€· FFmpeg á€á€„်ပá€á€¯á€·á€™á€¾á€¯"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:502
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:566
#, c-format
msgid "Overwrite preset '%s'?"
msgstr "ကြá€á€¯á€á€„်သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€á€»á€€á€º '%s' ကá€á€¯ ထပ်ရေးမလား?"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:503
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:567
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:762
msgid "Confirm Overwrite"
msgstr "ထပ်ရေးá€á€»á€€á€ºá€€á€á€¯ အá€á€Šá€ºá€•á€¼á€¯á€•á€«"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:515
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:578
msgid "Please select format before saving a profile"
msgstr "á€á€¼á€¯á€¶á€„ုံá€á€»á€€á€º á€á€á€¯á€€á€á€¯ မသá€á€™á€ºá€¸á€†á€Šá€ºá€¸á€™á€® အမျá€á€¯á€¸á€¡á€…ားကá€á€¯ ရွေးပါ"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:524
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:587
msgid "Please select codec before saving a profile"
msgstr "á€á€¼á€¯á€¶á€„ုံá€á€»á€€á€º á€á€á€¯á€€á€á€¯ မသá€á€™á€ºá€¸á€†á€Šá€ºá€¸á€™á€® ကုဓကá€á€¯ ရွေးပါ"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:598
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:660
#, c-format
msgid "Preset '%s' does not exist."
msgstr "ကြá€á€¯á€á€„်သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€á€»á€€á€º '%s' မá€á€Šá€ºá€›á€¾á€á€˜á€°á€¸á‹"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1099
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:761
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Replace preset '%s'?"
+msgstr "ကြá€á€¯á€á€„်သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€á€»á€€á€º '%s' ကá€á€¯ ပယ်ဖျက်မလား?"
+
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1190
msgid "LC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1100
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1191
msgid "Main"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1102
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1193
msgid "LTP"
msgstr "LTP"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1108
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1199
msgid "M4A (AAC) Files (FFmpeg)"
msgstr "M4A (AAC) ဖá€á€¯á€„်များ (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1109
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1200
msgid "AC3 Files (FFmpeg)"
msgstr "AC3 ဖá€á€¯á€„်များ (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1110
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1201
msgid "AMR (narrow band) Files (FFmpeg)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1111
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1202
msgid "WMA (version 2) Files (FFmpeg)"
msgstr "WMA (မူအဆင့် á‚) ဖá€á€¯á€„်များ (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1112
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1203
msgid "Custom FFmpeg Export"
msgstr "စá€á€á€ºá€€á€¼á€á€¯á€€á€ºá€–န်á€á€®á€¸á€á€²á€· FFmpeg á€á€„်ပá€á€¯á€·á€™á€¾á€¯"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Estimate"
msgstr "á€á€”့်မှန်းá€á€»á€€á€º"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "2-level"
msgstr "á‚-အဆင့်"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "4-level"
msgstr "á„-အဆင့်"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "8-level"
msgstr "áˆ-အဆင့်"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Full search"
msgstr "အပြည့်အစုံ ရှာဖွေပါ"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Log search"
msgstr "လော့ဂ် ​ရှာဖွေမှု"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1216
-msgid "Specify Other Options"
-msgstr "အá€á€¼á€¬á€¸ ရွေးစရာများကá€á€¯ သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€•á€«"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1307
+#, fuzzy
+msgid "Configure custom FFmpeg options"
+msgstr "စá€á€á€ºá€€á€¼á€á€¯á€€á€ºá€–န်á€á€®á€¸á€á€²á€· FFmpeg á€á€„်ပá€á€¯á€·á€™á€¾á€¯"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1309
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
msgid "Preset:"
msgstr "ကြá€á€¯á€á€„်သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€á€»á€€á€º -"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1310
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1401
msgid "Load Preset"
msgstr "ကြá€á€¯á€á€„်သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€á€»á€€á€ºá€€á€á€¯ ဖွင့်ပါ"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1313
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1404
msgid "Import Presets"
msgstr "ကြá€á€¯á€á€„်သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ á€á€„်သွင်းပါ"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1314
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
msgid "Export Presets"
msgstr "ကြá€á€¯á€á€„်သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ á€á€„်ပá€á€¯á€·á€•á€«"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1321
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412 src/export/ExportMultiple.cpp:262
msgid "Format:"
msgstr "အမျá€á€¯á€¸á€¡á€…ား -"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1323
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
msgid "Codec:"
msgstr "ကá€á€¯á€“ -"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1327
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1418
msgid ""
"Not all formats and codecs are compatible. Nor are all option combinations "
"compatible with all codecs."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1333
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1424
msgid "Show All Formats"
msgstr "အမျá€á€¯á€¸á€¡á€…ားများ အားလုံးကá€á€¯ ပြသပါ"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1334
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1425
msgid "Show All Codecs"
msgstr "ကá€á€¯á€“များ အားလုံးကá€á€¯ ပြသပါ"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1345
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
msgid "General Options"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1349
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1440
msgid "Language:"
msgstr "ဘာသာစကား -"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1350
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1441
msgid ""
"ISO 639 3-letter language code\n"
"Optional\n"
@@ -9253,19 +9814,19 @@ msgstr ""
"ရွေးလá€á€¯á€·á€›á€á€šá€º\n"
"ဗလာ - အလá€á€¯á€¡á€œá€»á€¾á€±á€¬á€€á€ºá€–ြစ်မှု"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1353
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1444
msgid "Bit Reservoir"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1357
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1448
msgid "VBL"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1363
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1454
msgid "Tag:"
msgstr "စာအမှá€á€º -"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1364
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1455
msgid ""
"Codec tag (FOURCC)\n"
"Optional\n"
@@ -9275,7 +9836,7 @@ msgstr ""
"ရွေးလá€á€¯á€·á€›á€á€šá€º\n"
"ဗလာ - အလá€á€¯á€¡á€œá€»á€¾á€±á€¬á€€á€ºá€–ြစ်မှု"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1367
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1458
msgid ""
"Bit Rate (bits/second) - influences the resulting file size and quality\n"
"Some codecs may only accept specific values (128k, 192k, 256k etc)\n"
@@ -9287,7 +9848,7 @@ msgstr ""
"ဠ- အလá€á€¯á€¡á€œá€»á€¾á€±á€¬á€€á€º ဖြစ်မှု\n"
"အကြံပြုá€á€»á€€á€º - áá‰á‚á€á€á€"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1461
msgid ""
"Overall quality, used differently by different codecs\n"
"Required for vorbis\n"
@@ -9299,11 +9860,11 @@ msgstr ""
"ဠ- အလá€á€¯á€¡á€œá€»á€¾á€±á€¬á€€á€º ဖြစ်မှု\n"
"-á - ပá€á€á€ºá€‘ားá€á€»á€€á€º (ဘစ်နှုန်းကá€á€¯ အစားထá€á€¯á€¸ သုံးစွဲပါ)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1372
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1463
msgid "Sample Rate:"
msgstr "နမူနာ နှုန်းထား -"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1373
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1464
msgid ""
"Sample rate (Hz)\n"
"0 - don't change sample rate"
@@ -9311,11 +9872,11 @@ msgstr ""
"နမူနာ နှုန်းထား (Hz)\n"
"0 - နမူနာ နှုန်းထားကá€á€¯ မပြောင်းနá€á€¯á€„်ဘူး"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1375
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1466
msgid "Cutoff:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1376
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1467
msgid ""
"Audio cutoff bandwidth (Hz)\n"
"Optional\n"
@@ -9325,11 +9886,11 @@ msgstr ""
"ရွေးလá€á€¯á€·á€›á€á€šá€º\n"
"ဠ- အလá€á€¯á€¡á€œá€»á€¾á€±á€¬á€€á€º ဖြစ်မှု"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1378
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1469
msgid "Profile:"
msgstr "á€á€¼á€¯á€¶á€„ုံá€á€»á€€á€º -"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1381
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1472
msgid ""
"AAC Profile\n"
"Low Complexity -default\n"
@@ -9339,15 +9900,15 @@ msgstr ""
"ရှုပ်ထွေးမှု နည်းပါးá€á€šá€º - စံထားá€á€»á€€á€º\n"
"ဖွင့်စက်များ အများစုက LC ကလွဲပြီး အá€á€¼á€¬á€¸ ဖွင့်ပေးမှာ မဟုá€á€ºá€˜á€°á€¸"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1387
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1478
msgid "FLAC options"
msgstr "FLAC ရွေးစရာများ"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1391
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1482
msgid "Compression:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1392
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1483
msgid ""
"Compression level\n"
"Required for FLAC\n"
@@ -9361,11 +9922,11 @@ msgstr ""
"အနည်းဆုံး - ဠ(လျင်မြန်á€á€²á€· စာá€á€¾á€€á€ºá€›á€±á€¸á€žá€¬á€¸á€á€¼á€„်းአရလဒ် ဖá€á€¯á€„် အကြီး)\n"
"အများဆုံး - áဠ(နှေးကွေးá€á€²á€· စာá€á€¾á€€á€ºá€›á€±á€¸á€žá€¬á€¸á€á€¼á€„်းአရလဒ် ဖá€á€¯á€„် အငယ်)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1394
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1485
msgid "Frame:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1395
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1486
msgid ""
"Frame size\n"
"Optional\n"
@@ -9379,11 +9940,11 @@ msgstr ""
"အနည်းဆုံး - áá†\n"
"အများဆုံး - á†á…á…áƒá…"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1397
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1488
msgid "LPC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1398
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1489
msgid ""
"LPC coefficients precision\n"
"Optional\n"
@@ -9397,11 +9958,11 @@ msgstr ""
"အနည်းဆုံး - á\n"
"အများဆုံး - áá…"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1491
msgid "PdO Method:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1494
msgid ""
"Prediction Order Method\n"
"Estimate - fastest, lower compression\n"
@@ -9413,11 +9974,11 @@ msgstr ""
"လော့ဂ် ရှာဖွေမှု - အနှေးဆုံးአအကောင်းဆုံး ဖá€á€žá€á€•á€ºá€™á€¾á€¯\n"
"အပြည့်အစုံ ရှာဖွေမှု - စံထားá€á€»á€€á€º"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1496
msgid "Min. PdO"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1406
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1497
msgid ""
"Minimal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -9430,11 +9991,11 @@ msgstr ""
"-á - စံထားá€á€»á€€á€º\n"
"အနည်းဆုံး - á€á€¡á€™á€»á€¬á€¸á€†á€¯á€¶á€¸ - áƒá‚ (LPC နဲ့အá€á€°) (သá€á€¯á€·) á„ (LPC မပါပဲ)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1408
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1499
msgid "Max. PdO"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1409
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1500
msgid ""
"Maximal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -9448,11 +10009,11 @@ msgstr ""
"အနည်းဆုံး - á€\n"
"အများဆုံး - áƒá‚ (LPC နဲ့အá€á€°) (သá€á€¯á€·) á„ (LPC မပါပဲ)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1411
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1502
msgid "Min. PtO"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1503
msgid ""
"Minimal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -9466,11 +10027,11 @@ msgstr ""
"အနည်းဆုံး - á€\n"
"အများဆုံး - áˆ"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1505
msgid "Max. PtO"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1415
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1506
msgid ""
"Maximal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -9484,19 +10045,22 @@ msgstr ""
"အနည်းဆုံး - á€\n"
"အများဆုံး - áˆ"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1417
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1508
msgid "Use LPC"
msgstr "LPC ကá€á€¯ သုံးစွဲပါ"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1423
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1514
msgid "MPEG container options"
msgstr "MPEG ထည့်စရာ ရွေးစရာများ"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1430
+#. i18n-hint: 'mux' is short for multiplexor, a device that selects between several inputs
+#. 'Mux Rate' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. it has a hard to predict effect on the degree of compression
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1521
msgid "Mux Rate:"
msgstr "အများဆုံး နှုန်းထား -"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1431
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1522
msgid ""
"Maximum bit rate of the multiplexed stream\n"
"Optional\n"
@@ -9506,11 +10070,13 @@ msgstr ""
"ရွေးá€á€»á€šá€ºá€…ရာ\n"
"ဠ- စံထားá€á€»á€€á€º"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1435
+#. i18n-hint: 'Packet Size' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. compression. It measures how big a chunk of audio is compressed in one piece.
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1526
msgid "Packet Size:"
msgstr "အထုပ် အရွယ် -"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1527
msgid ""
"Packet size\n"
"Optional\n"
@@ -9520,105 +10086,97 @@ msgstr ""
"ရွေးá€á€»á€šá€ºá€…ရာ\n"
"ဠ- စံထားá€á€»á€€á€º"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1654
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1745
msgid "You can't delete a preset without name"
msgstr "ကြá€á€¯á€á€„်သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€á€»á€€á€º á€á€á€¯á€€á€á€¯ အမည်မပါပဲ သင် မပယ်ဖျက်နá€á€¯á€„်ဘူး"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1658
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1749
#, c-format
msgid "Delete preset '%s'?"
msgstr "ကြá€á€¯á€á€„်သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€á€»á€€á€º '%s' ကá€á€¯ ပယ်ဖျက်မလား?"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1677
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1768
msgid "You can't save a preset without name"
msgstr "ကြá€á€¯á€á€„်သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€á€»á€€á€º á€á€á€¯á€€á€á€¯ အမည်မပါပဲ သင် မသá€á€™á€ºá€¸á€†á€Šá€ºá€¸á€”á€á€¯á€„်ဘူး"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1717
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1811
msgid "Select xml file with presets to import"
msgstr "xml ဖá€á€¯á€„်ကá€á€¯ á€á€„်သွင်းဖá€á€¯á€· ကြá€á€¯á€á€„်သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€”ဲ့ အá€á€° ရွေးá€á€»á€šá€ºá€•á€«"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1720
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1740 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:333
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:365 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:919
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:951
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1814
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1834 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:335
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:367 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:918
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:950
#, fuzzy
msgid "XML files (*.xml)|*.xml|All files|*"
msgstr "XML ဖá€á€¯á€„်များ (*.xml)|*.xml|ဖá€á€¯á€„်များ အားလုံး (*.*)|*.*"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1737
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1831
msgid "Select xml file to export presets into"
msgstr "XML ဖá€á€¯á€„်ကá€á€¯ ကြá€á€¯á€á€„်သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€‘ဲ á€á€„်ပá€á€¯á€·á€–á€á€¯á€· ရွေးá€á€»á€šá€ºá€•á€«"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1808
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1902
msgid "Failed to guess format"
msgstr "အမျá€á€¯á€¸á€¡á€…ားကá€á€¯ á€á€”့်မှန်းဖá€á€¯á€· မအောင်မြင်ဘူး"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1852
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1946
msgid "Failed to find the codec"
msgstr "ကá€á€¯á€“ကá€á€¯ ​ရှာဖွေဖá€á€¯á€· မအောင်မြင်ဘူး"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:68
-msgid "Specify FLAC Options"
-msgstr "FLAC ရွေးစရာများကá€á€¯ သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€•á€«"
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:81
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
msgid "0 (fastest)"
msgstr "ဠ(အမြန်ဆုံး)"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:82
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
msgid "1"
msgstr "á"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:84
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
msgid "3"
msgstr "áƒ"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
msgid "4"
msgstr "á„"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:90
msgid "5"
msgstr "á…"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:87
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:91
msgid "6"
msgstr "á†"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
msgid "7"
msgstr "á‡"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
msgid "8 (best)"
msgstr "ሠ(အကောင်းဆုံး)"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:96
msgid "16 bit"
msgstr "áᆠဘစ်"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
msgid "24 bit"
msgstr "á‚ᄠဘစ်"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
-msgid "FLAC Export Setup"
-msgstr "FLAC á€á€„်ပá€á€¯á€·á€™á€¾á€¯ á€á€•á€ºá€†á€„်á€á€»á€€á€º"
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:103
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:107
msgid "Bit depth:"
msgstr "ဘစ် အနက် -"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:209
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:213
msgid "FLAC Files"
msgstr "FLAC ဖá€á€¯á€„်များ"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:290
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:294
#, c-format
msgid "FLAC export couldn't open %s"
msgstr "FLAC á€á€„်ပá€á€¯á€·á€á€»á€€á€ºá€€ %s ကá€á€¯ မဖွင့်နá€á€¯á€„်ဘူး"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:299
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:303
#, c-format
msgid ""
"FLAC encoder failed to initialize\n"
@@ -9627,152 +10185,143 @@ msgstr ""
"FLAC စာá€á€¾á€€á€ºá€›á€±á€¸á€€á€á€›á€á€šá€¬á€€ အနေအထားကá€á€¯ အစပြုဖá€á€¯á€·\n"
" မအောင်မြင်ဘူး - %d"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:326
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:330
msgid "Exporting the selected audio as FLAC"
msgstr "ရွေးá€á€»á€šá€ºá€‘ားá€á€²á€· အသံကá€á€¯ FLAC လá€á€¯ á€á€„်ပá€á€¯á€·á€”ေá€á€¼á€„်း"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:327
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:331
msgid "Exporting the entire project as FLAC"
msgstr "စီမံá€á€»á€€á€º á€á€á€¯á€œá€¯á€¶á€¸á€€á€á€¯ FLAC လá€á€¯ á€á€„်ပá€á€¯á€·á€”ေá€á€¼á€„်း"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:109
-msgid "Specify MP2 Options"
-msgstr "MP2 ရွေးစရာများကá€á€¯ သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€•á€«"
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:129
-msgid "MP2 Export Setup"
-msgstr "MP2 á€á€„်ပá€á€¯á€·á€™á€¾á€¯ á€á€•á€ºá€†á€„်á€á€»á€€á€º"
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:205
+#: src/export/ExportMP2.cpp:204
msgid "MP2 Files"
msgstr "MP2 ဖá€á€¯á€„်များ"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/export/ExportMP2.cpp:234
msgid "Cannot export MP2 with this sample rate and bit rate"
msgstr "MP2 ကá€á€¯ ဒီနမူနာ နှုန်းထားနဲ့ ဘစ်နှုန်းထား နဲ့အá€á€° မá€á€„်ပá€á€¯á€·á€”á€á€¯á€„်ဘူး"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:247 src/export/ExportMP3.cpp:1725
-#: src/export/ExportOGG.cpp:187
+#: src/export/ExportMP2.cpp:246 src/export/ExportMP3.cpp:1743
+#: src/export/ExportOGG.cpp:188
msgid "Unable to open target file for writing"
msgstr "ပစ်မှá€á€ºá€‘ားá€á€²á€· ဖá€á€¯á€„်ကá€á€¯ ရေးသားဖá€á€¯á€· မဖွင့်နá€á€¯á€„်ဘူး"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:280
+#: src/export/ExportMP2.cpp:279
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %ld kbps"
msgstr "ရွေးထားá€á€²á€· အသံ %ld kbps ကá€á€¯ á€á€„်ပá€á€¯á€·á€”ေá€á€¼á€„်း"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:281
+#: src/export/ExportMP2.cpp:280
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %ld kbps"
msgstr "ဖá€á€¯á€„် á€á€á€¯á€œá€¯á€¶á€¸á€€á€á€¯ %ld kbps မှာ á€á€„်ပá€á€¯á€·á€”ေá€á€šá€º"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:218 src/export/ExportMP3.cpp:236
-#: src/export/ExportMP3.cpp:251
+#: src/export/ExportMP3.cpp:220 src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:253
msgid "kbps"
msgstr "kbps"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:237
+#: src/export/ExportMP3.cpp:239
msgid "(Best Quality)"
msgstr "(အကောင်းဆုံး အရည်အသွေး)"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:240
msgid "(Smaller files)"
msgstr "(ပá€á€¯á€žá€±á€¸á€„ယ်á€á€²á€· ဖá€á€¯á€„်များ)"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:240
+#: src/export/ExportMP3.cpp:242
msgid "Fast"
msgstr "လျင်မြန်á€á€šá€º"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:241 src/export/ExportMP3.cpp:248
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:46
+#: src/export/ExportMP3.cpp:243 src/export/ExportMP3.cpp:250
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:56
msgid "Standard"
msgstr "စံညွှန်း"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:246
+#. i18n-hint: Slightly humorous - as in use an insane precision with MP3.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:248
msgid "Insane"
msgstr "မá€á€¯á€€á€ºá€™á€²á€á€šá€º"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:247
+#: src/export/ExportMP3.cpp:249
msgid "Extreme"
msgstr "လွန်ကဲá€á€šá€º"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:249
+#: src/export/ExportMP3.cpp:251
msgid "Medium"
msgstr "အလယ်အလá€á€º"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:310
-msgid "Specify MP3 Options"
-msgstr "MP3 ရွေးစရာများကá€á€¯ သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€•á€«"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:332
-msgid "MP3 Export Setup"
-msgstr "MP3 á€á€„်ပá€á€¯á€·á€™á€¾á€¯ á€á€•á€ºá€†á€„်á€á€»á€€á€º"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:339
+#: src/export/ExportMP3.cpp:347
msgid "Bit Rate Mode:"
msgstr "ဘစ် နှုန်းထား စနစ် -"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:345
+#: src/export/ExportMP3.cpp:353
msgid "Variable"
msgstr "ကá€á€”်းရှင်"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:346
+#: src/export/ExportMP3.cpp:354
msgid "Average"
msgstr "ပျမ်းမျှ"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:347
+#: src/export/ExportMP3.cpp:355
msgid "Constant"
msgstr "အမြဲá€á€™á€ºá€¸"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:384 src/prefs/QualityPrefs.cpp:38
+#: src/export/ExportMP3.cpp:392 src/prefs/QualityPrefs.cpp:37
msgid "Quality"
msgstr "အရည်အသွေး"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:390
+#: src/export/ExportMP3.cpp:398
msgid "Variable Speed:"
msgstr "ကá€á€”်းရှင် အမြန်နှုန်း -"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:397
+#: src/export/ExportMP3.cpp:405
msgid "Channel Mode:"
msgstr "á€á€»á€¬á€”ယ် စနစ် -"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:402
+#: src/export/ExportMP3.cpp:410
msgid "Joint Stereo"
msgstr "ပူးá€á€½á€²á€‘ားá€á€²á€· စá€á€®á€›á€®á€šá€á€¯"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:403
+#: src/export/ExportMP3.cpp:411
msgid "Stereo"
msgstr "စá€á€®á€›á€®á€šá€á€¯"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:566
+#. i18n-hint: LAME is the name of an MP3 converter and should not be translated
+#: src/export/ExportMP3.cpp:568
msgid "Locate Lame"
msgstr "လမ်ကá€á€¯ ရှာဖွေပါ"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:587
+#: src/export/ExportMP3.cpp:589
#, c-format
msgid "Audacity needs the file %s to create MP3s."
msgstr "အá€á€¯á€’ေးစီးá€á€®á€¸á€€ MP3များကá€á€¯ ဖန်á€á€®á€¸á€–á€á€¯á€· %s ဖá€á€¯á€„် လá€á€¯á€¡á€•á€ºá€á€šá€ºá‹"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:593
+#: src/export/ExportMP3.cpp:595
#, c-format
msgid "Location of %s:"
msgstr "%s ရဲ့ á€á€Šá€ºá€”ေရာ -"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:603
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:605
#, c-format
msgid "To find %s, click here -->"
msgstr "%s ကá€á€¯ ရှာá€á€½á€±á€·á€–á€á€¯á€·áŠ ဒီနေရာကá€á€¯ နှá€á€¯á€•á€ºá€•á€« -->"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:611
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:613
msgid "To get a free copy of Lame, click here -->"
msgstr "လမ်ရဲ့ အá€á€™á€²á€· မá€á€á€¹á€á€á€á€¯á€€á€á€¯ ရရှá€á€–á€á€¯á€·áŠ ဒီမှာ နှá€á€¯á€•á€ºá€•á€« -->"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:635
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. * example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. * "Where would I find the file %s" instead if you want.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:637
#, c-format
msgid "Where is %s?"
msgstr "%s ဘယ်မှာ ရှá€á€œá€²á‹"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1140
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1142
#, c-format
msgid ""
"You are linking to lame_enc.dll v%d.%d. This version is not compatible with "
@@ -9782,7 +10331,7 @@ msgstr ""
"သင်ဟာ lame_enc.dll v%d.%d ကá€á€¯ á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€”ေá€á€šá€ºá‹ ဒီမူအဆင့်ဟာ အá€á€¯á€’ေးစီးá€á€®á€¸ %d.%d.%d နဲ့ မလá€á€¯á€€á€ºá€–က်ဘူးá‹\n"
"လမ် MP3 စုစည်းá€á€”်း နောက်ဆုံး မူအဆင့်ကá€á€¯ ဆွဲá€á€»á€•á€«á‹"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1418
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1420
#, fuzzy
msgid ""
"Only lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|"
@@ -9791,7 +10340,7 @@ msgstr ""
"lame_enc.dll|lame_enc.dll|á€á€€á€ºá€€á€¼á€½á€…ွာ á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€‘ားá€á€²á€· စုစည်းá€á€”်းများ (*.dll)|*.dll|ဖá€á€¯á€„်များ "
"အားလုံး (*.*)|* ကá€á€¯á€žá€¬"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1436
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1438
msgid ""
"Only libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Dynamic Libraries (*.dylib)|*.dylib|"
"All Files (*)|*"
@@ -9799,7 +10348,7 @@ msgstr ""
"libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|á€á€€á€ºá€€á€¼á€½á€á€²á€· စုစည်းá€á€”်းများ (*.dylib)|*.dylib|ဖá€á€¯á€„်များ "
"အားလုံး (*)|* ကá€á€¯á€žá€¬"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1454
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1456
msgid ""
"Only libmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|Primary Shared Object files (*.so)|*.so|"
"Extended Libraries (*.so*)|*.so*|All Files (*)|*"
@@ -9807,63 +10356,63 @@ msgstr ""
"libmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|အဓá€á€€ မျှá€á€±á€‘ားá€á€²á€· á€á€á€¹á€‘ူဖá€á€¯á€„်များ (*.so)|*.so|á€á€á€¯á€¸á€á€»á€²á€·á€‘ားá€á€²á€· "
"စုစည်းá€á€”်းများ (*.so*)|*.so*|ဖá€á€¯á€„်များ အားလုံး (*)|* ကá€á€¯á€žá€¬"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1592
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1595
msgid "MP3 Files"
msgstr "MP3 ဖá€á€¯á€„်များ"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1619
-#, fuzzy
-msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1608 src/export/ExportMP3.cpp:1645
+msgid "Could not open MP3 encoding library!"
msgstr "MP3 စာá€á€¾á€€á€ºá€›á€±á€¸á€žá€¬á€¸á€á€²á€· စုစည်းá€á€”်းကá€á€¯ မဖွင့်နá€á€¯á€„်ဘူးá‹"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1627
-msgid "Could not open MP3 encoding library!"
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1637
+#, fuzzy
+msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
msgstr "MP3 စာá€á€¾á€€á€ºá€›á€±á€¸á€žá€¬á€¸á€á€²á€· စုစည်းá€á€”်းကá€á€¯ မဖွင့်နá€á€¯á€„်ဘူးá‹"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1635
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1653
msgid "Not a valid or supported MP3 encoding library!"
msgstr "မမှန်á€á€²á€· (သá€á€¯á€·) ​ပံ့ပá€á€¯á€¸á€™á€‘ားá€á€²á€· MP3 စာá€á€¾á€€á€ºá€›á€±á€¸á€žá€¬á€¸á€á€²á€· စုစည်းá€á€”်းá‹"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1714
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1732
msgid "Unable to initialize MP3 stream"
msgstr "MP3 စီးကြောင်းကá€á€¯ အစပြုလá€á€¯á€· မရဘူး"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1758
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1776
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with %s preset"
msgstr "ရွေးထားá€á€²á€· အသံကá€á€¯ %s ကြá€á€¯á€á€„်သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€á€»á€€á€ºá€–ြင့် á€á€„်ပá€á€¯á€·á€”ေá€á€¼á€„်း"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1759
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1777
#, c-format
msgid "Exporting entire file with %s preset"
msgstr "ရွေးထားá€á€²á€· ဖá€á€¯á€„်ကá€á€¯ %s ကြá€á€¯á€á€„်သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€á€»á€€á€ºá€–ြင့် á€á€á€¯á€œá€¯á€¶á€¸ á€á€„်ပá€á€¯á€·á€”ေá€á€¼á€„်း"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1764
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1782
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with VBR quality %s"
msgstr "ရွေးထားá€á€²á€· အသံကá€á€¯ VBR အရည်အသွေး %s ဖြင့် á€á€„်ပá€á€¯á€·á€”ေá€á€¼á€„်း"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1765
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1783
#, c-format
msgid "Exporting entire file with VBR quality %s"
msgstr "VBR အရည်အသွေး %s ဖြင့် ဖá€á€¯á€„်á€á€á€¯á€œá€¯á€¶á€¸á€€á€á€¯ á€á€„်ပá€á€¯á€·á€”ေá€á€¼á€„်း"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1770
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1788
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %d Kbps"
msgstr "ရွေးထားá€á€²á€· အသံကá€á€¯ %d Kbps မှာ ရွေးá€á€»á€šá€ºá€‘ားá€á€¼á€„်း"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1771
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1789
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %d Kbps"
msgstr "ဖá€á€¯á€„်á€á€á€¯á€œá€¯á€¶á€¸á€€á€á€¯ %d Kbps မှာ á€á€„်ပá€á€¯á€·á€”ေá€á€¼á€„်း"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1805
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1823
#, c-format
msgid "Error %ld returned from MP3 encoder"
msgstr "MP3 စာá€á€¾á€€á€ºá€›á€±á€¸á€€á€á€›á€šá€¬á€™á€¾ ပေးပá€á€¯á€·á€á€²á€· အမှားအယွင်း %ld"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1897
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1911
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the MP3\n"
@@ -9872,7 +10421,7 @@ msgstr ""
"စီမံá€á€»á€€á€º နမူနာ နှုန်းထား (%d) ကá€á€¯ MP3 ဖá€á€¯á€„်အမျá€á€¯á€¸á€¡á€…ားက\n"
" ပံ့ပá€á€¯á€¸á€™á€•á€±á€¸á€˜á€°á€¸á‹"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1900
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1914
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
@@ -9881,121 +10430,127 @@ msgstr ""
"စီမံá€á€»á€€á€º နမူနာ နှုန်းထား (%d) နဲ့ ဘစ်နှုန်းထား (%d kbps) ပေါင်းစပ်á€á€¼á€„်းကá€á€¯\n"
"MP3 ဖá€á€¯á€„် အမျá€á€¯á€¸á€¡á€…ားက ​ပံ့ပá€á€¯á€¸á€™á€•á€±á€¸á€˜á€°á€¸"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:2072
+#: src/export/ExportMP3.cpp:2086
msgid "MP3 export library not found"
msgstr "MP3 á€á€„်ပá€á€¯á€·á€™á€¾á€¯ စုစည်းá€á€”်းကá€á€¯ မá€á€½á€±á€·á€›á€˜á€°á€¸"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:105 src/export/ExportMultiple.cpp:438
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:556
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:107 src/export/ExportMultiple.cpp:466
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:583
msgid "Export Multiple"
msgstr "အမျá€á€¯á€¸á€…ုံကá€á€¯ á€á€„်ပá€á€¯á€·á€•á€«"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:180 src/export/ExportMultiple.cpp:190
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:186 src/export/ExportMultiple.cpp:196
#, fuzzy
msgid "Cannot Export Multiple"
msgstr "အမျá€á€¯á€¸á€…ုံကá€á€¯ á€á€„်ပá€á€¯á€·á€•á€«"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:188
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:194
msgid ""
"You have only one unmuted Audio Track and no applicable \n"
"labels, so you cannot export to separate audio files."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:255
-msgid "Export format:"
-msgstr "အမျá€á€¯á€¸á€¡á€…ားကá€á€¯ á€á€„်ပá€á€¯á€·á€•á€« -"
-
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:264
-msgid "Export location:"
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:249
+#, fuzzy
+msgid "Export files to:"
msgstr "á€á€Šá€ºá€”ေရာ á€á€„်ပá€á€¯á€·á€•á€« -"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:269
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:254
+msgid "Folder:"
+msgstr ""
+
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:259
msgid "Create"
msgstr "ဖန်á€á€®á€¸á€•á€«"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:276
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Options:"
+msgstr "ရွေးစရာများ..."
+
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
msgid "Split files based on:"
msgstr "á€á€½á€²á€á€¼á€™á€ºá€¸á€á€²á€· ဖá€á€¯á€„်များ အá€á€¼á€±á€•á€¼á€¯á€á€²á€· အရာ -"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:280 src/export/ExportMultiple.cpp:281
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:306 src/export/ExportMultiple.cpp:307
msgid "Labels"
msgstr "အမှá€á€ºá€¡á€žá€¬á€¸á€™á€»á€¬á€¸"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:290
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:316
msgid "Include audio before first label"
msgstr "ပထမ အမှá€á€ºá€¡á€žá€¬á€¸ မá€á€á€¯á€„်မီ အသံကá€á€¯ ထည့်သွင်းပါ"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
msgid "First file name:"
msgstr "ပထမ ဖá€á€¯á€„်အမည် -"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:328
msgid "First file name"
msgstr "ပထမ ဖá€á€¯á€„်အမည်"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:317
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:339
msgid "Name files:"
msgstr "ဖá€á€¯á€„်များကá€á€¯ အမည်ပေးပါ -"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:345
msgid "Using Label/Track Name"
msgstr "အမှá€á€ºá€¡á€žá€¬á€¸/အသံကြော အမည်ကá€á€¯ သုံးစွဲá€á€¼á€„်း"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:326
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:348
msgid "Numbering before Label/Track Name"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:329
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:351
msgid "Numbering after File name prefix"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:335
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:360
msgid "File name prefix:"
msgstr "ဖá€á€¯á€„်အမည် ရှေ့ဆက် -"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:340
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:365
msgid "File name prefix"
msgstr "ဖá€á€¯á€„်အမည် ရှေ့ဆက်"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:352
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:376
msgid "Overwrite existing files"
msgstr "á€á€Šá€ºá€›á€¾á€á€”ေá€á€²á€· ဖá€á€¯á€„်များကá€á€¯ ထပ်ရေးပါ"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:436
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:464
#, c-format
msgid "\"%s\" successfully created."
msgstr "\"%s\" ကá€á€¯ အောင်မြင်စွာ ဖန်á€á€®á€¸á€œá€á€¯á€€á€ºá€•á€¼á€®á‹"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:445
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:473
msgid "Choose a location to save the exported files"
msgstr "á€á€„်ပá€á€¯á€·á€‘ားá€á€²á€· ဖá€á€¯á€„်များကá€á€¯ သá€á€™á€ºá€¸á€†á€Šá€ºá€¸á€–á€á€¯á€· á€á€Šá€ºá€”ေရာ á€á€á€¯á€€á€á€¯ ရွေးပါ"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:540
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:567
#, c-format
msgid "Successfully exported the following %lld file(s)."
msgstr "အောက်ပါ %lld ဖá€á€¯á€„်(များ)ကá€á€¯ အောင်မြင်စွာ á€á€„်ပá€á€¯á€·á€œá€á€¯á€€á€ºá€•á€¼á€®á‹"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:541
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:568
#, fuzzy, c-format
msgid "Something went wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "အောက်ပါ %lld ဖá€á€¯á€„်(များ)ကကá€á€¯ á€á€„်ပá€á€¯á€·á€•á€¼á€®á€¸á€”ောက် á€á€…ုံá€á€á€¯ á€á€»á€á€¯á€·á€šá€½á€„်းသွားá€á€šá€ºá‹"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:542
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:569
#, c-format
msgid "Export canceled after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "အောက်ပါ %lld ဖá€á€¯á€„်(များ) á€á€„်ပá€á€¯á€·á€•á€¼á€®á€¸á€”ောက် á€á€„်ပá€á€¯á€·á€™á€¾á€¯ ရပ်ဆá€á€¯á€„်းသွားá€á€šá€ºá‹"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:543
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:570
#, c-format
msgid "Export stopped after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "အောက်ပါ %lld ဖá€á€¯á€„်(များ) á€á€„်ပá€á€¯á€·á€•á€¼á€®á€¸á€”ောက် á€á€„်ပá€á€¯á€·á€™á€¾á€¯ ရပ်နားသွားá€á€šá€ºá‹"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:544
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:571
#, c-format
msgid "Something went really wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "အောက်ပါ %lld ဖá€á€¯á€„်(များ)ကကá€á€¯ á€á€„်ပá€á€¯á€·á€•á€¼á€®á€¸á€”ောက် á€á€…ုံá€á€á€¯ á€á€€á€šá€ºá€•á€² á€á€»á€á€¯á€·á€šá€½á€„်းသွားá€á€šá€ºá‹"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:579
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:606
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" doesn't exist.\n"
@@ -10006,38 +10561,30 @@ msgstr ""
"\n"
"á„င်းကá€á€¯ သင် ဖန်á€á€®á€¸á€œá€á€¯á€žá€œá€¬á€¸?"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:653 src/export/ExportMultiple.cpp:787
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:680 src/export/ExportMultiple.cpp:814
msgid "untitled"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:935
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:965
#, c-format
msgid ""
"Label or track \"%s\" is not a legal file name. You cannot use any of: %s\n"
"Use..."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:936
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:966
msgid "Save As..."
msgstr "သá€á€™á€ºá€¸á€†á€Šá€ºá€¸á€™á€²á€· ပုံစံ..."
-#: src/export/ExportOGG.cpp:65
-msgid "Specify Ogg Vorbis Options"
-msgstr "အော့ဂျ် á€á€±á€«á€˜á€®á€¸á€…် ရွေးစရာများကá€á€¯ သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€•á€«"
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:81
-msgid "Ogg Vorbis Export Setup"
-msgstr "အော့ဂျ် á€á€±á€«á€˜á€®á€¸á€…် á€á€„်ပá€á€¯á€·á€™á€¾á€¯ á€á€•á€ºá€†á€„်á€á€»á€€á€º"
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:158
+#: src/export/ExportOGG.cpp:159
msgid "Ogg Vorbis Files"
msgstr "အော့ဂျ် á€á€±á€«á€˜á€®á€¸á€…် ဖá€á€¯á€„်များ"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:259
+#: src/export/ExportOGG.cpp:260
msgid "Exporting the selected audio as Ogg Vorbis"
msgstr "အော့ဂျ် á€á€±á€«á€˜á€®á€¸á€…် အဖြစ် ရွေးထားá€á€²á€· အသံကá€á€¯ á€á€„်ပá€á€¯á€·á€”ေá€á€¼á€„်း"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:260
+#: src/export/ExportOGG.cpp:261
msgid "Exporting the entire project as Ogg Vorbis"
msgstr "အော့ဂျ် á€á€±á€«á€˜á€®á€¸á€…် အဖြစ် စီမံá€á€»á€€á€º á€á€á€¯á€œá€¯á€¶á€¸á€€á€á€¯ á€á€„်ပá€á€¯á€·á€á€¼á€„်း"
@@ -10056,83 +10603,58 @@ msgstr "WAV (မá€á€¯á€€á€ºá€á€›á€á€¯á€†á€±á€¬á€·á€—်) စာá€á€»á€¯á€•
msgid "WAV (Microsoft) 32-bit float PCM"
msgstr "WAV (မá€á€¯á€€á€ºá€á€›á€á€¯á€†á€±á€¬á€·á€—်) စာá€á€»á€¯á€•á€ºá€‘ား áᆠဘစ် PCM"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:130
-msgid "Specify Uncompressed Options"
-msgstr "ဖá€á€žá€á€•á€ºá€™á€‘ားá€á€²á€· ရွေးစရာများကá€á€¯ သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€•á€«"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:192
-msgid "Uncompressed Export Setup"
-msgstr "ဖá€á€žá€á€•á€ºá€™á€‘ားá€á€²á€· á€á€„်ပá€á€¯á€·á€™á€¾á€¯ á€á€•á€ºá€†á€„်á€á€»á€€á€º"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:198
+#: src/export/ExportPCM.cpp:188
msgid "Header:"
msgstr "á€á€±á€«á€„်းစီး -"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:202 src/import/ImportRaw.cpp:392
+#: src/export/ExportPCM.cpp:192 src/import/ImportRaw.cpp:392
msgid "Encoding:"
msgstr "စာá€á€¾á€€á€º ရေးသားá€á€¼á€„်း -"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:207
-msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
-msgstr "(á€á€±á€«á€„်းစီးများနဲ့ စာá€á€¾á€€á€ºá€›á€±á€¸á€žá€¬á€¸á€á€¼á€„်း ပေါင်းစပ်á€á€¼á€„်းများ အားလုံး မဖြစ်နá€á€¯á€„်ဘူးá‹)"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:369 src/export/ExportPCM.cpp:905
+#: src/export/ExportPCM.cpp:362
msgid "Other uncompressed files"
msgstr "á€á€á€¼á€¬á€¸ ဖá€á€žá€á€•á€ºá€™á€‘ားá€á€²á€· ဖá€á€¯á€„်များ"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:442
+#: src/export/ExportPCM.cpp:435
msgid "Cannot export audio in this format."
msgstr "အသံကá€á€¯ ဒီအမျá€á€¯á€¸á€¡á€…ားနဲ့ မá€á€„်ပá€á€¯á€·á€”á€á€¯á€„်ဘူးá‹"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:499
+#: src/export/ExportPCM.cpp:492
#, c-format
msgid "Exporting the selected audio as %s"
msgstr "ရွေးထားá€á€²á€· အသံကá€á€¯ %s အဖြစ် á€á€„်ပá€á€¯á€·á€”ေá€á€šá€º"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:501
+#: src/export/ExportPCM.cpp:494
#, c-format
msgid "Exporting the entire project as %s"
msgstr "စီမံá€á€»á€€á€º á€á€á€¯á€œá€¯á€¶á€¸á€€á€á€¯ %s အဖြစ် á€á€„်ပá€á€¯á€·á€”ေá€á€šá€º"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:527
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile, which
+#. * is usually something unhelpful (and untranslated) like "system
+#. * error"
+#: src/export/ExportPCM.cpp:520
#, c-format
msgid ""
"Error while writing %s file (disk full?).\n"
"Libsndfile says \"%s\""
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:560
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile
+#: src/export/ExportPCM.cpp:553
#, c-format
msgid "Error (file may not have been written): %s"
msgstr "အမှားအယွင်း (ဖá€á€¯á€„်ကá€á€¯ ရေးထားá€á€¬ မဖြစ်နá€á€¯á€„်ဘူး) - %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:901
-msgid "There are no options for this format.\n"
-msgstr "ဒီအမျá€á€¯á€¸á€¡á€…ားအá€á€½á€€á€º ရွေးစရာများ မရှá€á€˜á€°á€¸á‹\n"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:902
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Your file will be exported as a \"%s\" file\n"
-msgstr "သင့်ရဲ့ ဖá€á€¯á€„်ကá€á€¯ GSM á†.áဠWAV ဖá€á€¯á€„်á€á€á€¯ အဖြစ် á€á€„်ပá€á€¯á€·á€œá€á€™á€ºá€·á€™á€šá€ºá‹\n"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:904
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"If you need more control over the export format please use the \"%s\" format."
-msgstr ""
-"á€á€„်ပá€á€¯á€·á€á€»á€€á€º အမျá€á€¯á€¸á€¡á€…ား အပေါ် ပá€á€¯á€™á€á€¯ ထá€á€”်းá€á€»á€¯á€•á€ºá€–á€á€¯á€· သင်လá€á€¯á€¡á€•á€ºá€›á€„်አ'အá€á€¼á€¬á€¸ ဖá€á€žá€á€•á€ºá€™á€‘ားá€á€²á€· ဖá€á€¯á€„်များ' အမျá€á€¯á€¸á€¡á€…ားကá€á€¯ "
-"သုံးစွဲပါá‹"
-
-#: src/import/Import.cpp:540
+#: src/import/Import.cpp:539
msgid "Select stream(s) to import"
msgstr "á€á€„်သွင်းဖá€á€¯á€· စီးကြောင်း(များ)ကá€á€¯ ရွေးá€á€»á€šá€ºá€•á€«"
-#: src/import/Import.cpp:601
+#: src/import/Import.cpp:600
#, c-format
msgid "This version of Audacity was not compiled with %s support."
msgstr "အá€á€¯á€’ေးစီးá€á€®á€¸á€›á€²á€· ဒီမူအဆင့်ကá€á€¯ %s ပံ့ပá€á€¯á€¸á€™á€¾á€¯á€”ဲ့ ပြုစုမထားဘူး"
-#: src/import/Import.cpp:615
+#: src/import/Import.cpp:614
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" \n"
@@ -10145,7 +10667,8 @@ msgstr ""
"အá€á€¯á€’ေးစီးá€á€®á€¸á€€ ဒီဖá€á€¯á€„်အမျá€á€¯á€¸á€¡á€…ားကá€á€¯ မဖွင့်ပေးနá€á€¯á€„်ဘူးአဒါပေမဲ့\n"
"ဖá€á€¯á€„် > á€á€„်သွင်းပါ > MIDI ကá€á€¯ နှá€á€¯á€•á€ºá€•á€¼á€®á€¸ á„င်းကá€á€¯ သင် á€á€Šá€ºá€¸á€–ြá€á€ºá€”á€á€¯á€„်á€á€šá€ºá‹"
-#: src/import/Import.cpp:626
+#. i18n-hint: %s will be the filename
+#: src/import/Import.cpp:625
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an audio CD track. \n"
@@ -10158,7 +10681,7 @@ msgstr ""
"အá€á€¯á€’ေးစီးá€á€®á€¸á€€ WAV (သá€á€¯á€·) AIFF စသဖြင့်አá€á€„်ပá€á€¯á€·á€”á€á€¯á€„်á€á€²á€· á\n"
"အသံ အမျá€á€¯á€¸á€¡á€…ားအဖြစ် စီဒီ အသံ​လမ်းကြောများကá€á€¯ ဖြည်á€á€»á€•á€«á‹"
-#: src/import/Import.cpp:633
+#: src/import/Import.cpp:632
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a playlist file. \n"
@@ -10172,7 +10695,7 @@ msgstr ""
" အá€á€»á€á€á€ºá€¡á€†á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€žá€¬ ပါရှá€á€á€šá€ºá‹ á„င်းကá€á€¯ စာသားá€á€Šá€ºá€¸á€–ြá€á€ºá€€á€á€›á€á€šá€¬ á€á€á€¯á€™á€¾ သင် ဖွင့်ဖá€á€¯á€„်ပြီး á€á€€á€šá€ºá€· အသံဖá€á€¯á€„်များကá€á€¯ "
"ဆွဲá€á€»á€”á€á€¯á€„်á€á€šá€ºá‹"
-#: src/import/Import.cpp:639
+#: src/import/Import.cpp:638
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Windows Media Audio file. \n"
@@ -10184,7 +10707,7 @@ msgstr ""
"ပံ့ပá€á€¯á€¸á€‘ားá€á€²á€· အသံ အမျá€á€¯á€¸á€¡á€…ား á€á€á€¯ WAV (သá€á€¯á€·) AIFF စသဖြစ် á„င်းကá€á€¯ \n"
"သင် အသွင်းပြောင်းဖá€á€¯á€· လá€á€¯á€¡á€•á€ºá€á€šá€ºá‹"
-#: src/import/Import.cpp:645
+#: src/import/Import.cpp:644
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Advanced Audio Coding file. \n"
@@ -10196,7 +10719,7 @@ msgstr ""
"WAV (သá€á€¯á€·) AIFF စသဖြင့်አပံ့ပá€á€¯á€¸á€‘ားá€á€²á€· အသံ အမျá€á€¯á€¸á€¡á€…ား á€á€á€¯ အဖြစ် \n"
"á„င်းကá€á€¯ သင် အသွင်ပြောင်းလá€á€¯á€· လá€á€¯á€¡á€•á€ºá€á€šá€ºá‹"
-#: src/import/Import.cpp:651
+#: src/import/Import.cpp:650
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an encrypted audio file. \n"
@@ -10211,7 +10734,7 @@ msgstr ""
"ဖá€á€¯á€„်ကá€á€¯ အá€á€¯á€’ေးစီးá€á€®á€¸á€™á€¾á€¬ ကြá€á€¯á€¸á€…ား အသံသွင်းပြီးአ(သá€á€¯á€·) အသံ စီဒီထဲကá€á€¯ ကူးရေးပြီးနောက်\n"
"WAV (သá€á€¯á€·) AIFF လá€á€¯ ပံ့ပá€á€¯á€¸á€•á€±á€¸á€á€²á€· အသံ အမျá€á€¯á€¸á€¡á€…ား á€á€á€¯ အဖြစ် စီဒီအသံကြောကá€á€¯ ဖြည်á€á€»á€•á€«á‹"
-#: src/import/Import.cpp:657
+#: src/import/Import.cpp:656
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a RealPlayer media file. \n"
@@ -10223,7 +10746,7 @@ msgstr ""
"WAV (သá€á€¯á€·) AIFF စသဖြင့်አပံ့ပá€á€¯á€¸á€‘ားá€á€²á€· အသံ အမျá€á€¯á€¸á€¡á€…ား á€á€á€¯ အဖြစ် \n"
"á„င်းကá€á€¯ သင် အသွင်ပြောင်းလá€á€¯á€· လá€á€¯á€¡á€•á€ºá€á€šá€ºá‹"
-#: src/import/Import.cpp:664
+#: src/import/Import.cpp:663
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a notes-based file, not an audio file. \n"
@@ -10236,7 +10759,7 @@ msgstr ""
"WAV (သá€á€¯á€·) AIFF စသဖြင့် အသံ ဖá€á€¯á€„်á€á€á€¯ အဖြစ် á„င်းကá€á€¯ အသွင်ပြောင်းကြည့်ပြီး\n"
"အဲဒီနောက် á„င်းကá€á€¯ á€á€„်သွင်းပါአ(သá€á€¯á€·) á„င်းကá€á€¯ အá€á€¯á€’ေးစီးá€á€®á€¸á€‘ဲမှာ အသံသွင်းပါá‹"
-#: src/import/Import.cpp:671
+#: src/import/Import.cpp:670
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Musepack audio file. \n"
@@ -10252,7 +10775,7 @@ msgstr ""
"á„င်းကá€á€¯ á€á€„်သွင်းဖá€á€¯á€· ထပ်ကြá€á€¯á€¸á€…ားပါዠဒါမှမဟုá€á€º á„င်းကá€á€¯ ပံ့ပá€á€¯á€¸á€‘ားá€á€²á€·áŠ \n"
"WAV (သá€á€¯á€·) AIFF စသဖြင့်አအသံá€á€á€¯ အဖြစ် သင် အသွင်ပြောင်းဖá€á€¯á€· လá€á€¯á€¡á€•á€ºá€á€šá€ºá‹"
-#: src/import/Import.cpp:678
+#: src/import/Import.cpp:677
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Wavpack audio file. \n"
@@ -10264,7 +10787,7 @@ msgstr ""
"á„င်းကá€á€¯ ပံ့ပá€á€¯á€¸á€‘ားá€á€²á€·áŠ WAV (သá€á€¯á€·) AIFF စသဖြင့်አအသံá€á€á€¯ အဖြစ် \n"
"သင် အသွင်ပြောင်းဖá€á€¯á€· လá€á€¯á€¡á€•á€ºá€á€šá€ºá‹"
-#: src/import/Import.cpp:685
+#: src/import/Import.cpp:684
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Dolby Digital audio file. \n"
@@ -10276,7 +10799,7 @@ msgstr ""
"á„င်းကá€á€¯ ပံ့ပá€á€¯á€¸á€‘ားá€á€²á€·áŠ WAV (သá€á€¯á€·) AIFF စသဖြင့်አအသံá€á€á€¯ အဖြစ် \n"
"သင် အသွင်ပြောင်းဖá€á€¯á€· လá€á€¯á€¡á€•á€ºá€á€šá€ºá‹"
-#: src/import/Import.cpp:692
+#: src/import/Import.cpp:691
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Ogg Speex audio file. \n"
@@ -10288,7 +10811,7 @@ msgstr ""
"á„င်းကá€á€¯ ပံ့ပá€á€¯á€¸á€‘ားá€á€²á€·áŠ WAV (သá€á€¯á€·) AIFF စသဖြင့်አအသံá€á€á€¯ အဖြစ် \n"
"သင် အသွင်ပြောင်းဖá€á€¯á€· လá€á€¯á€¡á€•á€ºá€á€šá€ºá‹"
-#: src/import/Import.cpp:699
+#: src/import/Import.cpp:698
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a video file. \n"
@@ -10300,14 +10823,14 @@ msgstr ""
"á„င်းကá€á€¯ ပံ့ပá€á€¯á€¸á€‘ားá€á€²á€·áŠ WAV (သá€á€¯á€·) AIFF စသဖြင့်አအသံá€á€á€¯ အဖြစ် \n"
"သင် အသွင်ပြောင်းဖá€á€¯á€· လá€á€¯á€¡á€•á€ºá€á€šá€ºá‹"
-#: src/import/Import.cpp:706
+#: src/import/Import.cpp:705
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Audacity Project file. \n"
"Use the 'File > Open' command to open Audacity Projects."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:712
+#: src/import/Import.cpp:711
#, c-format
msgid ""
"Audacity did not recognize the type of the file '%s'.\n"
@@ -10316,7 +10839,7 @@ msgstr ""
"အá€á€¯á€’ေးစီးá€á€®á€¸á€€ '%s' ဖá€á€¯á€„်အမျá€á€¯á€¸á€¡á€…ားကá€á€¯ အသá€á€¡á€™á€¾á€á€ºá€™á€•á€¼á€¯á€˜á€°á€¸á‹\n"
"á„င်းကá€á€¯ ဖá€á€žá€á€•á€ºá€™á€‘ားရင်አ\"á€á€„်သွင်းá€á€»á€€á€º အကြမ်း\" ကá€á€¯ သုံးပြီး á„င်းကကá€á€¯ á€á€„်သွင်းကြည့်ပါá‹"
-#: src/import/Import.cpp:730
+#: src/import/Import.cpp:729
#, c-format
msgid ""
"Audacity recognized the type of the file '%s'.\n"
@@ -10325,18 +10848,18 @@ msgid ""
"but none of them understood this file format."
msgstr ""
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:35
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:37
msgid "FFmpeg-compatible files"
msgstr "FFmpeg-လá€á€¯á€€á€ºá€–က်á€á€²á€· ဖá€á€¯á€„်များ"
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:443
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:445
#, c-format
msgid ""
"Index[%02x] Codec[%s], Language[%s], Bitrate[%s], Channels[%d], Duration[%d]"
msgstr ""
"အညွှန်း[%02x] ကá€á€¯á€“[%s], ဘာသာစကား[%s], ဘစ်နှုန်းထား[%s], á€á€»á€¬á€”ယ်များ[%d], ကြာမြင့်á€á€»á€á€”်[%d]"
-#: src/import/ImportFLAC.cpp:45 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
+#: src/import/ImportFLAC.cpp:47 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
msgid "FLAC files"
msgstr "FLAC ဖá€á€¯á€„်များ"
@@ -10344,28 +10867,32 @@ msgstr "FLAC ဖá€á€¯á€„်များ"
msgid "GStreamer-compatible files"
msgstr "ဂျီစထရီးမား-လá€á€¯á€€á€ºá€–က်á€á€²á€· ဖá€á€¯á€„်များ"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:98
+#: src/import/ImportLOF.cpp:97
msgid "List of Files in basic text format"
msgstr "အá€á€¼á€±á€á€¶ စာသား အမျá€á€¯á€¸á€¡á€…ားနဲ့ ဖá€á€¯á€„်များရဲ့ စာရင်း"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:327
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:326
msgid "Invalid window offset in LOF file."
msgstr "LOF ဖá€á€¯á€„်ထဲမှ မမှန်á€á€²á€· á€á€„်းဒá€á€¯á€¸ အော့ဖ်ဆက်"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:329 src/import/ImportLOF.cpp:350
-#: src/import/ImportLOF.cpp:445 src/import/ImportLOF.cpp:466
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:328 src/import/ImportLOF.cpp:349
+#: src/import/ImportLOF.cpp:444 src/import/ImportLOF.cpp:465
msgid "LOF Error"
msgstr "LOF အမှားအယွင်း"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:348
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:347
msgid "Invalid duration in LOF file."
msgstr "LOF ဖá€á€¯á€„်ထဲမှ မမှန်ကန်á€á€²á€· ကြာမြင့်á€á€»á€á€”်á‹"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:444
+#: src/import/ImportLOF.cpp:443
msgid "MIDI tracks cannot be offset individually, only audio files can be."
msgstr "MIDI အသံလမ်ကြောများဟာ á€á€á€¯á€á€»á€„်းနဲ့ အော့ဖ်ဆက် မဖြစ်နá€á€¯á€„်ဘူးአအသံဖá€á€¯á€„်များသာ ဖြစ်နá€á€¯á€„်á€á€šá€ºá‹"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:465
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:464
msgid "Invalid track offset in LOF file."
msgstr "LOF ဖá€á€¯á€„်ထဲမှ မမှန်á€á€²á€· အသံလမ်ကြော အော့ဖ်ဆက်á‹"
@@ -10489,6 +11016,7 @@ msgstr ""
msgid "Unable to get fill buffer"
msgstr ""
+#. i18n-hint: 'Raw' means 'unprocessed' here and should usually be tanslated.
#: src/import/ImportRaw.cpp:226
msgid "Import Raw"
msgstr "အကြမ်းကá€á€¯ á€á€„်သွင်းပါ"
@@ -10497,18 +11025,26 @@ msgstr "အကြမ်းကá€á€¯ á€á€„်သွင်းပါ"
msgid "Import Raw Data"
msgstr "ဒေá€á€¬ အကြမ်းကá€á€¯ á€á€„်သွင်းပါ"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:353
msgid "No endianness"
msgstr "စီစဉ်မှု မရှá€á€˜á€°á€¸"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:356
msgid "Little-endian"
msgstr "အငယ်-စီစဉ်မှု"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:359
msgid "Big-endian"
msgstr "အကြီး-စီစဉ်မှု"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:362
msgid "Default endianness"
msgstr "စံထားá€á€»á€€á€º စီစဉ်á€á€¼á€„်း"
@@ -10534,6 +11070,7 @@ msgstr "ဘá€á€¯á€€á€º အစီအစဉ် -"
msgid "Channels:"
msgstr "á€á€»á€¬á€”ယ်များ -"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:409
msgid "Start offset:"
msgstr "အော့ဖ်ဆက် စá€á€„ပါ -"
@@ -10542,6 +11079,7 @@ msgstr "အော့ဖ်ဆက် စá€á€„ပါ -"
msgid "Amount to import:"
msgstr "á€á€„်သွင်းမဲ့ ပမာဠ-"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:422
msgid "Sample rate:"
msgstr "နမူနာ နှုန်းထား -"
@@ -10559,16 +11097,16 @@ msgstr "လှá€á€¯á€„်းသá€á€¹á€á€¬á€”်ကá€á€¯ စာá€á€¾á€€á€º
msgid "%s %2.0f%% complete. Click to change task focal point."
msgstr "%s %2.0f%% ပြီးစီးá€á€šá€ºá‹ ဆုံá€á€»á€€á€ºá€œá€¯á€•á€ºá€„န်း အမှá€á€ºá€€á€á€¯ ပြောင်းဖá€á€¯á€· နှá€á€¯á€•á€ºá€•á€«á‹"
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:38
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:37
msgid "Batch"
msgstr "စုစည်းမှု"
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:60 src/prefs/GUIPrefs.cpp:127
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:59 src/prefs/GUIPrefs.cpp:144
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:111
msgid "Behaviors"
msgstr "လုပ်ဆောင်ပုံများ"
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:62
msgid "&Don't apply effects in batch mode"
msgstr "စုစည်းမှု စနစ်မှာ သက်ရောက်မှုကá€á€¯ အသုံးမá€á€»á€˜á€°á€¸"
@@ -10576,7 +11114,7 @@ msgstr "စုစည်းမှု စနစ်မှာ သက်ရောက
msgid "Devices"
msgstr "ကá€á€›á€á€šá€¬á€™á€»á€¬á€¸"
-#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:32
+#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:35
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:117
msgid "Interface"
msgstr "ကြားá€á€¶á€™á€¼á€„်ကွင်း"
@@ -10601,7 +11139,7 @@ msgid "&Device:"
msgstr "ကá€á€›á€á€šá€¬"
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:142 src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:154
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:37 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:38 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
msgid "Recording"
msgstr "အသံသွင်းနေá€á€¼á€„်း"
@@ -10632,7 +11170,7 @@ msgstr "á (မá€á€¯á€”á€á€¯)"
msgid "2 (Stereo)"
msgstr "á‚ (စá€á€®á€›á€®á€šá€á€¯)"
-#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52 src/prefs/PrefsDialog.cpp:311
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52
msgid "Directories"
msgstr "ဖá€á€¯á€„်á€á€½á€²á€™á€»á€¬á€¸"
@@ -10706,71 +11244,71 @@ msgstr "ယာယီ ဖá€á€¯á€„်á€á€½á€²á€™á€¾á€¬ ပြင်ဆင်မ
msgid "Temp Directory Update"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:33
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:35
msgid "Effects"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:57
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:59
msgid "Enable Effects"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:63
msgid "Audio Unit"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Effect Options"
msgstr "သက်ရောက်မှု á€á€•á€ºá€†á€„်á€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:105
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
#, fuzzy
msgid "Sorted by Effect Name"
msgstr "အမည်အလá€á€¯á€€á€º မျá€á€¯á€¸á€á€¯á€…ုပါ"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
msgid "Sorted by Publisher and Effect Name"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
msgid "Sorted by Type and Effect Name"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:110
msgid "Grouped by Publisher"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:111
msgid "Grouped by Type"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:119
msgid "Effects in menus are:"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:124
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:126
msgid "Maximum effects per group (0 to disable):"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
#, fuzzy
msgid "Plugin Options"
msgstr "ယန္á€á€›á€¬á€¸á€„ယ် á€á€•á€ºá€†á€„်á€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:142
msgid "Check for updated plugins when Audacity starts"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:143
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:145
msgid "Rescan plugins next time Audacity is started"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:151
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
#, fuzzy
msgid "Instruction Set"
msgstr "á€á€”်ဆာပလာ"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:155
msgid "&Use SSE/SSE2/.../AVX"
msgstr ""
@@ -10846,87 +11384,87 @@ msgstr ""
msgid "Rule deletion confirmation"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:49
-msgid "Local"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:50
-msgid "From Internet"
-msgstr "အင်á€á€¬á€”က်မှ"
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
msgid "-36 dB (shallow range for high-amplitude editing)"
msgstr "-áƒá† dB (မြင့်မား-ကျယ်ပြန့်á€á€²á€· á€á€Šá€ºá€¸á€–ြá€á€ºá€á€¼á€„်းအá€á€½á€€á€º á€á€á€™á€ºá€á€²á€· အá€á€á€¯á€„်းအá€á€¬)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
msgid "-48 dB (PCM range of 8 bit samples)"
msgstr "-á„ሠdB (ሠဘစ် နမူနာများရဲ့ PCM အá€á€á€¯á€„်းအá€á€¬)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
msgid "-60 dB (PCM range of 10 bit samples)"
msgstr "-á†á€ dB (áဠဘစ် နမူနာများရဲ့ PCM အá€á€á€¯á€„်းအá€á€¬)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
#, fuzzy
msgid "-72 dB (PCM range of 12 bit samples)"
msgstr "-á†á€ dB (áဠဘစ် နမူနာများရဲ့ PCM အá€á€á€¯á€„်းအá€á€¬)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
#, fuzzy
msgid "-84 dB (PCM range of 14 bit samples)"
msgstr "-áá„á… dB (á‚ᄠဘစ် နမူနာများရဲ့ PCM အá€á€á€¯á€„်းအá€á€¬)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
msgid "-96 dB (PCM range of 16 bit samples)"
msgstr "-á‰á† dB (áᆠဘစ် နမူနာများရဲ့ PCM အá€á€á€¯á€„်းအá€á€¬)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
msgid "-120 dB (approximate limit of human hearing)"
msgstr "-áá‚ဠdB (လူá€á€½á€± ကြားနá€á€¯á€„်á€á€²á€· á€á€”့်မှန်းá€á€»á€± အကန့်အသá€á€º)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:69
msgid "-145 dB (PCM range of 24 bit samples)"
msgstr "-áá„á… dB (á‚ᄠဘစ် နမူနာများရဲ့ PCM အá€á€á€¯á€„်းအá€á€¬)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:89 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:196
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:81
+msgid "Local"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:82
+msgid "From Internet"
+msgstr "အင်á€á€¬á€”က်မှ"
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:105 src/prefs/TracksPrefs.cpp:86
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:86
msgid "Display"
msgstr "ပြသပါ"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:91
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:107
msgid "&Ergonomic order of Transport Toolbar buttons"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:94
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:110
msgid "S&how 'How to Get Help' dialog box at program start up"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:102
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:119
#, fuzzy
-msgid "Meter/Waveform dB &range:"
+msgid "Meter dB &range:"
msgstr "မီá€á€¬/လှá€á€¯á€„်းသá€á€¹á€á€¬á€”် dB အá€á€á€¯á€„်းအá€á€¬ -"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:126
msgid "&Language:"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:133
msgid "Location of &Manual:"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:129
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:146
msgid "&Beep on completion of longer activities"
msgstr "ကြာရှည်á€á€²á€· လှုပ်ရှားမှုများကá€á€¯ ပြီးစီးမှုအá€á€½á€€á€º မြည်သံ"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:149
msgid "&Show track name in waveform display"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:135
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:152
msgid "Re&tain labels if selection snaps to a label edge"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:157
msgid "&Display a mono channel as virtual stereo"
msgstr ""
@@ -10978,112 +11516,113 @@ msgstr ""
msgid "Represent times and durations in &beats"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:76 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:703
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:78 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:702
msgid "Keyboard"
msgstr "ကီးဘုá€á€º"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:127 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:129 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:729
msgid "Keyboard preferences currently unavailable."
msgstr "ကီးဘုá€á€º ဦးစားပေးá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ လောလောဆယ် မရနá€á€¯á€„်ဘူးá‹"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:128 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:731
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
msgid "Open a new project to modify keyboard shortcuts."
msgstr "ကီးဘုá€á€º ဖြá€á€ºá€œá€™á€ºá€¸á€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ ပြုပြင်ဖá€á€¯á€· စီမံá€á€»á€€á€º အသစ်á€á€á€¯á€€á€á€¯ ဖွင့်ပါá‹"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:153 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:616
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:155 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:615
msgid "&Hotkey:"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:168 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:758
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:770
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:170 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:757
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:769
msgid "Key Bindings"
msgstr "သော့á€á€»á€€á€º á€á€»á€¯á€•á€ºá€”ှောင်á€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:176
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:178
#, fuzzy
msgid "View by:"
msgstr "မြင်ကွင်း"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:179
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
msgid "&Tree"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:180
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
msgid "View by tree"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
#, fuzzy
msgid "&Name"
msgstr "အမည်"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
msgid "View by name"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:185
msgid "&Key"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:186
msgid "View by key"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:198 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:606
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:611
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:200 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:605
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:610
msgid "Searc&h:"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:234
#, fuzzy
msgid "Bindings"
msgstr "သော့á€á€»á€€á€º á€á€»á€¯á€•á€ºá€”ှောင်á€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:253
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:255
#, fuzzy
msgid "Short cut"
msgstr "အသံလမ်းကြောá€á€á€¯á€™á€»á€¬á€¸"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:270
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:272
msgid "&Set"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:276 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:798
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:278 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:797
msgid "Note: Pressing Cmd+Q will quit. All other keys are valid."
msgstr "မှá€á€ºá€á€»á€€á€º - Cmd+Q ကá€á€¯ နှá€á€¯á€•á€ºá€á€¼á€„်းဖြင့် ပá€á€á€ºá€žá€½á€¬á€¸á€™á€šá€ºá‹ အá€á€¼á€¬á€¸ သော့á€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ အားလုံးဟာ မှန်ကန်á€á€šá€ºá‹"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:805
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:285 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:125
msgid "&Defaults"
msgstr "စံထားá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:329 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:915
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:331 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:914
msgid "Select an XML file containing Audacity keyboard shortcuts..."
msgstr "အá€á€¯á€’ေးစီးá€á€®á€¸ ကီးဘုá€á€º ဖြá€á€ºá€œá€™á€ºá€¸á€™á€»á€¬á€¸ ပါရှá€á€á€²á€· XML ဖá€á€¯á€„်á€á€á€¯á€€á€á€¯ ရွေးပါ..."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:348 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:934
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:350 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:933
#, fuzzy
msgid "Error Importing Keyboard Shortcuts"
msgstr "ကီးဘုá€á€º ဖြá€á€ºá€œá€™á€ºá€¸á€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ á€á€„်ပá€á€¯á€·á€™á€²á€· ပုံစံ -"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:361 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:947
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:363 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:946
msgid "Export Keyboard Shortcuts As:"
msgstr "ကီးဘုá€á€º ဖြá€á€ºá€œá€™á€ºá€¸á€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ á€á€„်ပá€á€¯á€·á€™á€²á€· ပုံစံ -"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:388 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:974
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:390 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
#, fuzzy
msgid "Error Exporting Keyboard Shortcuts"
msgstr "ကီးဘုá€á€º ဖြá€á€ºá€œá€™á€ºá€¸á€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ á€á€„်ပá€á€¯á€·á€™á€²á€· ပုံစံ -"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:519
msgid "You may not assign a key to this entry"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:533
msgid "You must select a binding before assigning a shortcut"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:556
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:555
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -11097,33 +11636,24 @@ msgid ""
"instead. Otherwise, click Cancel."
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:742 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:877
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:741 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:876
msgid "All"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:763
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:762
msgid "C&ategory:"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:791
msgid "Set"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:817
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816
msgid "Key Combination"
msgstr "သော့á€á€»á€€á€º ပေါင်းစပ်á€á€¼á€„်း"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:886 src/toolbars/EditToolBar.cpp:144
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:206 src/widgets/KeyView.cpp:693
-msgid "Undo"
-msgstr "ပြန်ဖြည်ပါ"
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:889 src/toolbars/EditToolBar.cpp:146
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207 src/widgets/KeyView.cpp:697
-msgid "Redo"
-msgstr "ပြန်ပြင်ပါ"
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1058
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1057
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -11134,63 +11664,63 @@ msgstr ""
"\n"
"'%s'"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:49
msgid "Libraries"
msgstr "စုစည်းá€á€”်းများ"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:80
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:82
msgid "MP3 Export Library"
msgstr "MP3 á€á€„်ပá€á€¯á€·á€™á€¾á€¯ စုစည်းá€á€”်း"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:86
msgid "MP3 Library Version:"
msgstr "MP3 စုစည်းá€á€¼á€„်း မူအဆင့် -"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:90
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:92
msgid "MP3 Library:"
msgstr "MP3 စုစည်းá€á€”်း -"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
msgid "&Locate..."
msgstr "ရှာပါ..."
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:97
msgid "LAME MP3 Library:"
msgstr "လမ် MP3 စုစည်းá€á€”်း -"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:100
msgid "&Download"
msgstr "ဆွဲá€á€»á€•á€«"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:112
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:114
msgid "FFmpeg Import/Export Library"
msgstr "FFmpeg á€á€„်သွင်း/á€á€„်ပá€á€¯á€·á€á€²á€· စုစည်းá€á€”်း"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:118
msgid "FFmpeg Library Version:"
msgstr "FFmpeg စုစည်းá€á€”်း မူအဆင့် -"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:120
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:122
msgid "No compatible FFmpeg library was found"
msgstr "လá€á€¯á€€á€ºá€–က်á€á€²á€· FFmpeg စုစည်းá€á€”်းကá€á€¯ မá€á€½á€±á€·á€›á€¾á€á€˜á€°á€¸"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:128 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:130 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:136
msgid "FFmpeg Library:"
msgstr "FFmpeg စုစည်းá€á€”်း -"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
msgid "Loca&te..."
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:140
msgid "Dow&nload"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:153
msgid "Allow &background on-demand loading"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:206
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:209
msgid ""
"Audacity has automatically detected valid FFmpeg libraries.\n"
"Do you still want to locate them manually?"
@@ -11200,6 +11730,7 @@ msgstr ""
msgid "MIDI Devices"
msgstr ""
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:123
msgid "Host"
msgstr "အá€á€¼á€±á€…á€á€¯á€€á€ºá€…á€á€”်း"
@@ -11269,228 +11800,235 @@ msgstr "ယာယီ ဖá€á€¯á€„်á€á€½á€²á€™á€¾á€¬ ပြင်ဆင်မ
msgid "No modules were found"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:58
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:59
+msgid "Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:64
msgid "Mouse"
msgstr "ကြွá€á€ºá€á€œá€¯á€á€º"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:85
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:91
msgid "Mouse Bindings (default values, not configurable)"
msgstr "ကြွá€á€ºá€á€œá€¯á€á€º á€á€»á€¯á€•á€ºá€”ှောင်á€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ (စံထားá€á€»á€€á€º á€á€”်ဖá€á€¯á€¸á€™á€»á€¬á€¸áŠ စီစဉ်မဖန်á€á€®á€¸á€”á€á€¯á€„်ဘူး)"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:98
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104
msgid "Tool"
msgstr "ကá€á€›á€á€šá€¬"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:99
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
msgid "Command Action"
msgstr "ညွန်ကြားမှု ဆောင်ရွá€á€ºá€á€»á€€á€º"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:100
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
msgid "Buttons"
msgstr "á€á€œá€¯á€á€ºá€™á€»á€¬á€¸"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Left-Click"
msgstr "ဘယ်-နှá€á€¯á€•á€ºá€•á€«"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:104
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105 src/prefs/MousePrefs.cpp:106
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108 src/prefs/MousePrefs.cpp:109
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:110
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111 src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118 src/prefs/MousePrefs.cpp:121
msgid "Select"
msgstr "ရွေးá€á€»á€šá€ºá€•á€«"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Set Selection Point"
msgstr "ရွေးá€á€»á€šá€ºá€™á€¾á€¯ အမှá€á€º á€á€»á€™á€¾á€á€ºá€•á€«"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:126
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:136
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Left-Drag"
msgstr "ဘယ်-ဒရွá€á€ºá€†á€½á€²á€•á€«"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Set Selection Range"
msgstr "ရွေးá€á€»á€šá€ºá€™á€¾á€¯ အá€á€á€¯á€„်းအá€á€¬á€€á€á€¯ á€á€»á€™á€¾á€á€ºá€•á€«"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Shift-Left-Click"
msgstr "Shift-ဘယ်-နှá€á€¯á€•á€ºá€•á€«"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Extend Selection Range"
msgstr "ရွေးá€á€»á€šá€ºá€™á€¾á€¯ အá€á€á€¯á€„်းအá€á€¬á€€á€á€¯ á€á€á€¯á€¸á€á€»á€²á€·á€•á€«"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Left-Double-Click"
msgstr "ဘယ်-နှစ်á€á€»á€€á€º-နှá€á€¯á€•á€ºá€•á€«"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Select Clip or Entire Track"
msgstr "á€á€½á€²á€Šá€¾á€•á€º (သá€á€¯á€·) အသံကြော á€á€á€¯á€œá€¯á€¶á€¸á€€á€á€¯ ရွေးပါ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
-msgid "Ctrl-Left-Click"
-msgstr "Ctrl-ဘယ်-နှá€á€¯á€•á€º"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
+#, fuzzy
+msgid "-Left-Click"
+msgstr "ဘယ်-နှá€á€¯á€•á€ºá€•á€«"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
msgid "Scrub"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
-msgid "Ctrl-Left-Drag"
-msgstr "Ctrl-ဘယ်-ဒရွá€á€ºá€†á€½á€²á€•á€«"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
+#, fuzzy
+msgid "-Left-Drag"
+msgstr "ဘယ်-ဒရွá€á€ºá€†á€½á€²á€•á€«"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
msgid "Seek"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
#, fuzzy
-msgid "Ctrl-Left-Double-Click"
+msgid "-Left-Double-Click"
msgstr "ဘယ်-နှစ်á€á€»á€€á€º-နှá€á€¯á€•á€ºá€•á€«"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
msgid "Scroll-scrub"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121 src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Wheel-Rotate"
msgstr "ဘီး-လည်ပá€á€ºá€•á€«"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121
#, fuzzy
msgid "Change scrub speed"
msgstr "အမြန်နှုန်းကá€á€¯ ပြောင်းလဲပါ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:125
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:131
msgid "Zoom in on Point"
msgstr "အမှá€á€ºá€€á€á€¯ á€á€»á€²á€·á€€á€¬á€¸á€•á€«"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:128
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Zoom in on a Range"
msgstr "အá€á€á€¯á€„်းအá€á€¬ á€á€á€¯á€€á€á€¯ á€á€»á€²á€·á€€á€¬á€¸á€•á€«"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
msgid "same as right-drag"
msgstr "ညာ-ဒရွá€á€ºá€†á€½á€²á€á€¬á€”ဲ့ ဆင်á€á€°á€á€šá€º"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Right-Click"
msgstr "ညာ-နှá€á€¯á€•á€ºá€•á€«"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Zoom out one step"
msgstr "á€á€†á€„့် ကျုံ့ပါ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Right-Drag"
msgstr "ညာ-ဒရွá€á€ºá€†á€½á€²á€•á€«"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
msgid "same as left-drag"
msgstr "ဘယ်-ဒရွá€á€ºá€†á€½á€²á€á€¬á€”ဲ့ ဆင်á€á€°á€á€šá€º"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Shift-Drag"
msgstr "Shift-ဒရွá€á€ºá€†á€½á€²á€•á€«"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Zoom out on a Range"
msgstr "အá€á€á€¯á€„်းအá€á€¬á€á€á€¯á€€á€á€¯ ကျုံ့ပါ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Middle-Click"
msgstr "အလယ်-နှá€á€¯á€•á€º"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom default"
msgstr "á€á€»á€²á€·á€‘ွင်မှု စံထားá€á€»á€€á€º"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138
msgid "Time shift clip or move up/down between tracks"
msgstr "အသံကြောများ အကြား အá€á€»á€á€”် ရွှေ့ပြောင်းမှု အပá€á€¯á€„်း (သá€á€¯á€·) အထက်/အောက် ရွေ့လျားမှု"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Shift-Left-Drag"
msgstr "Shift-ဘယ်-ဒရွá€á€ºá€†á€½á€²á€•á€«"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Time shift all clips in track"
msgstr "အသံကြောထဲမှ အသံ ရွှေပြောင်းá€á€²á€· အပá€á€¯á€„်းများအားလုံး"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Move clip up/down between tracks"
msgstr "အသံကြောများ အကြား အပá€á€¯á€„်းကá€á€¯ အထက်/အောက် ရွေ့လျားပါ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:145
msgid "Change Amplification Envelope"
msgstr "á€á€»á€²á€·á€‘ွင်မှု စာအá€á€á€ºá€€á€á€¯ ပြောင်းလဲပါ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Pencil"
msgstr "á€á€²á€á€¶"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147
msgid "Change Sample"
msgstr "နမူနာကá€á€¯ ပြောင်းလဲပါ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Alt-Left-Click"
msgstr "Alt-ဘယ်-နှá€á€¯á€•á€º"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Smooth at Sample"
msgstr "နမူနာကá€á€¯ á€á€»á€±á€¬á€™á€½á€±á€·á€…ေပါ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
msgid "Change Several Samples"
msgstr "အá€á€»á€á€¯á€· နမူနာများကá€á€¯ ပြောင်းပါ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Change ONE Sample only"
msgstr "နမူနာ á€á€á€¯á€€á€á€¯á€•á€² ပြောင်းပါ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Multi"
msgstr "မျá€á€¯á€¸á€…ုံ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "same as select tool"
msgstr "ရွေးá€á€»á€šá€º ကá€á€›á€á€šá€¬á€”ဲ့ ဆင်á€á€°á€á€šá€º"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "same as zoom tool"
msgstr "á€á€»á€²á€·á€‘ွင် ကá€á€›á€á€šá€¬á€”ဲ့ ဆင်á€á€°á€á€šá€º"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158 src/prefs/MousePrefs.cpp:159
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164 src/prefs/MousePrefs.cpp:165
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
msgid "Any"
msgstr "á€á€á€¯á€á€¯"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Scroll up or down"
msgstr "အထက်​ (သá€á€¯á€·) အောက် လှá€á€™á€ºá€·á€•á€«"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Shift-Wheel-Rotate"
msgstr "Shift-ဘီး-လည်ပá€á€ºá€•á€«"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Scroll left or right"
msgstr "ဘယ် (သá€á€¯á€·) ညာ လှá€á€™á€ºá€·á€•á€«"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
-msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
-msgstr "Ctrl-ဘီး-လည်ပá€á€ºá€•á€«"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
+#, fuzzy
+msgid "-Wheel-Rotate"
+msgstr "ဘီး-လည်ပá€á€ºá€•á€«"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
#, fuzzy
msgid "Zoom in or out on Mouse Pointer"
msgstr "အမှá€á€ºá€€á€á€¯ á€á€»á€²á€·á€€á€¬á€¸á€•á€«"
@@ -11504,6 +12042,7 @@ msgstr "သက်ရောက်á€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ အစမ်းမြ
msgid "&Length of preview:"
msgstr "အစမ်းမြင်ကွင်း အရှည် -"
+#. i18n-hint: (noun) this is a preview of the cut
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:73
msgid "Cut Preview"
msgstr "အစမ်းမြင်ကွင်းကá€á€¯ ဖြá€á€ºá€šá€°á€•á€«"
@@ -11530,14 +12069,15 @@ msgstr ""
msgid "Lo&ng period:"
msgstr ""
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:102
-msgid "Preferences: "
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:111
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:202
msgid "Audacity Preferences"
msgstr "အá€á€¯á€’ေးစီးá€á€®á€¸ ဦးစားပေးá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸"
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:473 src/prefs/PrefsDialog.h:51
+msgid "Preferences: "
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: (noun) i.e Audacity projects.
#: src/prefs/ProjectsPrefs.cpp:34
msgid "Projects"
msgstr "စီမံá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸"
@@ -11558,286 +12098,364 @@ msgstr ""
msgid "As&k user"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
msgid "Rectangle"
msgstr "စá€á€¯á€‚ံပုံ"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
msgid "Triangle"
msgstr "á€á€¼á€á€‚ံပုံ"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
msgid "Shaped"
msgstr "ပုံဖေါ်ထားá€á€»á€€á€º"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:99
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:98
msgid "Other..."
msgstr "အá€á€¼á€¬á€¸..."
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:120
msgid "Sampling"
msgstr "နမူနာပြá€á€¼á€„်း"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:124
#, fuzzy
msgid "Default Sample &Rate:"
msgstr "စံထားá€á€»á€€á€º နမူနာ နှုန်းထား -"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:149
#, fuzzy
msgid "Default Sample &Format:"
msgstr "စံထားá€á€»á€€á€º နမူနာ အမျá€á€¯á€¸á€¡á€…ား -"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:160
msgid "Real-time Conversion"
msgstr "လက်á€á€½á€±á€·-အá€á€»á€á€”် အသွင်ပြောင်းမှု"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:164
#, fuzzy
msgid "Sample Rate Con&verter:"
msgstr "နမူနာ နှုန်းထား အသွင်ပြောင်းကá€á€›á€á€šá€¬ -"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:172
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:171
msgid "&Dither:"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:182
msgid "High-quality Conversion"
msgstr "အဆင့်မြင့်-အရည်အသွေး အသွင်ပြောင်းမှု"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:187
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:186
#, fuzzy
msgid "Sample Rate Conver&ter:"
msgstr "နမူနာ နှုန်းထား အသွင်ပြောင်းကá€á€›á€á€šá€¬ -"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:194
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:193
msgid "Dit&her:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:64
msgid "Playthrough"
msgstr "ဆက်လက်ဖွင့်ပြá€á€»á€€á€º"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:66
msgid "Overdub: &Play other tracks while recording new one"
msgstr "အá€á€¯á€—ာဒုá€á€º -အသစ်á€á€á€¯á€€á€á€¯ အသံသွင်းနေá€á€¯á€”်း အá€á€¼á€¬á€¸ အသံကြောများကá€á€¯ ဖွင့်ပြပါ"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:69
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:70
msgid "&Hardware Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:74
msgid "&Software Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:78
msgid "(uncheck when recording \"stereo mix\")"
msgstr "(\"စá€á€®á€›á€®á€šá€á€¯ ပေါင်းစပ်မှု\" ကá€á€¯ အသံသွင်းနေစဉ် ပြန်ရုပ်ပါ)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:83
msgid "Latency"
msgstr "ငုပ်အောင်းနေမှု"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:88
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:89
msgid "Audio to &buffer:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:92 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:94
msgid "milliseconds (higher = more latency)"
msgstr "မီလီစက္ကန့်များ (ပá€á€¯á€™á€¼á€„့်မားမှု - ပá€á€¯á€„ုပ်အောင်နá€á€¯á€„်မှု)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:96
msgid "L&atency correction:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:99 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:101
msgid "milliseconds (negative = backwards)"
msgstr "မီလီစက္ကန့်များ (ဆန့်ကျင်ဖက် = နောက်ပြန်á€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:107
msgid "Sound Activated Recording"
msgstr "အသံက အသံသွင်းမှုကá€á€¯ သက်á€á€„်စေá€á€šá€º"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:109
msgid "Sound Activated &Recording"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:118
#, fuzzy
msgid "Sound Activation Le&vel (dB):"
msgstr "အသံ သက်á€á€„်မှု အဆင့် (dB) -"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:128
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:129
#, fuzzy
msgid "Automated Recording Level Adjustment"
msgstr "အသံ သက်á€á€„်စေá€á€²á€· အသံသွင်းမှု (အဖွင့်/အပá€á€á€º)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:130
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:131
#, fuzzy
msgid "Enable Automated Recording Level Adjustment."
msgstr "အသံ သက်á€á€„်စေá€á€²á€· အသံသွင်းမှု (အဖွင့်/အပá€á€á€º)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:139
+#. i18n-hint: Desired maximum (peak) volume for sound
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:140
msgid "Target Peak:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:145
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:146
msgid "Within:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:155
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:156
msgid "Analysis Time:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:159
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:160
msgid "milliseconds (time of one analysis)"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:162
msgid "Number of consecutive analysis:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:166
msgid "0 means endless"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:32
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:155
+msgid "Mel"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, named for Heinrich Barkhausen
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:157
+msgid "Bark"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, abbreviates Equivalent Rectangular Bandwidth
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:159
+msgid "ERB"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: Time units, that is Period = 1 / Frequency
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:161
+msgid "Period"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:177
+#, fuzzy
+msgid "Frequencies"
+msgstr "ကြá€á€™á€ºá€”ှုန်း (Hz)"
+
+#. i18n-hint: the Reassignment algorithm for spectrograms
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:179
+msgid "Reassignment"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: EAC abbreviates "Enhanced Autocorrelation"
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:181
+msgid "Pitch (EAC)"
+msgstr "အသံပေါက် (EAC)"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:193
+msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:201
+msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
+msgstr "အနည်းဆုံး ကြá€á€™á€ºá€”ှုန်းဟာ အလွန်ဆုံး ဠHz ရှá€á€›á€™á€šá€º"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:209
+msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
+msgstr "အနည်းဆုံး ကြá€á€™á€ºá€”ှုန်းဟာ အများဆုံး ကြá€á€™á€ºá€”ှုန်းထက် ငယ်ရမယ်"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:217
+msgid "The range must be at least 1 dB"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:225
+msgid "The frequency gain cannot be negative"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:230
+msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
+#, fuzzy
+msgid "Spectrogram Settings"
+msgstr "စပက်ထရá€á€¯á€‚ရမ်များ"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
msgid "Spectrograms"
msgstr "စပက်ထရá€á€¯á€‚ရမ်များ"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:53
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:79
msgid "8 - most wideband"
msgstr "ሠ- အကျယ်ဆုံး အဖွဲ့"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:58
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:84
msgid "256 - default"
msgstr "á‚á…ᆠ- စံထားá€á€»á€€á€º"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:91
msgid "32768 - most narrowband"
msgstr "áƒá‚á‡á†áˆ - အကျဉ်းမြောင်းဆုံး အဖွဲ့"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:136
-msgid "FFT Window"
-msgstr "FFT á€á€„်းဒá€á€¯á€¸"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:140
+#. i18n-hint: use is a verb
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:163 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:83
#, fuzzy
-msgid "Window &size:"
-msgstr "á€á€„်းဒá€á€¯á€¸ အရွယ်"
+msgid "Use Preferences"
+msgstr "ဦးစားပေးá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸..."
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:147
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:170 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:91
#, fuzzy
-msgid "Window &type:"
-msgstr "á€á€„်းဒá€á€¯á€¸ အမျá€á€¯á€¸á€¡á€…ား"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:155
-msgid "&Zero padding factor"
-msgstr ""
+msgid "S&cale"
+msgstr "စကေး"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:201
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:175
#, fuzzy
msgid "Mi&nimum Frequency (Hz):"
msgstr "အနည်းဆုံး ကြá€á€™á€ºá€”ှုန်း (Hz) -"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:207
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:180
#, fuzzy
msgid "Ma&ximum Frequency (Hz):"
msgstr "အများဆုံး ကြá€á€™á€ºá€”ှုန်း (Hz) -"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:213
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:188
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:193
msgid "&Gain (dB):"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:219
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:198
msgid "&Range (dB):"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:225
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:203
msgid "Frequency g&ain (dB/dec):"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:208
msgid "S&how the spectrum using grayscale colors"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:237
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:215
+#, fuzzy
+msgid "Algorithm"
+msgstr "အယ်လဂá€á€¯á€›á€®á€žá€™á€º"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:220
+#, fuzzy
+msgid "A&lgorithm"
+msgstr "အယ်လဂá€á€¯á€›á€®á€žá€™á€º"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:224
+#, fuzzy
+msgid "Window &size:"
+msgstr "á€á€„်းဒá€á€¯á€¸ အရွယ်"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:229
+#, fuzzy
+msgid "Window &type:"
+msgstr "á€á€„်းဒá€á€¯á€¸ အမျá€á€¯á€¸á€¡á€…ား"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:236
+msgid "&Zero padding factor"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:247
+#, fuzzy
+msgid "Ena&ble Spectral Selection"
+msgstr "ရွေးá€á€»á€šá€ºá€™á€¾á€¯"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:252
msgid "Show a grid along the &Y-axis"
msgstr "&Y-axis á€á€œá€»á€¾á€±á€¬á€€á€º ဂရစ်ကွက် á€á€á€¯á€€á€á€¯ ပြသပါ"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:246
+#. i18n-hint: FFT stands for Fast Fourier Transform and probably shouldn't be translated
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:258
msgid "FFT Find Notes"
msgstr "FFT á€á€½á€±á€·á€›á€¾á€á€á€²á€· မှá€á€ºá€…ုများ"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:251
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:263
msgid "Minimum Amplitude (dB):"
msgstr "ကျယ်ပြန့်မှု အနည်းဆုံး (dB) -"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:257
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
msgid "Max. Number of Notes (1..128):"
msgstr "အများဆုံး မှá€á€ºá€…ုများ အရေအá€á€½á€€á€º (á..áá‚áˆ) -"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:264
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:274
msgid "&Find Notes"
msgstr "မှá€á€ºá€…ုများကá€á€¯ ရှာပါ"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:277
msgid "&Quantize Notes"
msgstr "မှá€á€ºá€…ုများကá€á€¯ á€á€á€¯á€„်းá€á€¬á€•á€«"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:280
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:285
+#, fuzzy
+msgid "Global settings"
+msgstr "မက်á€á€¬á€’ေá€á€¬á€€á€á€¯ ဖွင့်မဲ့ ပုံစံ -"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:287
+#, fuzzy
+msgid "Ena&ble spectral selection"
+msgstr "ရွေးá€á€»á€šá€ºá€™á€¾á€¯"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:306
msgid "The maximum frequency must be an integer"
msgstr "အများဆုံး ကြá€á€™á€ºá€”ှုန်းဟာ ကá€á€”်းပြည့်ဖြစ်ရမယ်"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:284
-msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:290
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:312
msgid "The minimum frequency must be an integer"
msgstr "အနည်းဆုံး ကြá€á€™á€ºá€”ှုန်းဟာ ကá€á€”်းပြည့်á€á€á€¯ ဖြစ်ရမယ်"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:294
-msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
-msgstr "အနည်းဆုံး ကြá€á€™á€ºá€”ှုန်းဟာ အလွန်ဆုံး ဠHz ရှá€á€›á€™á€šá€º"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:299
-msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
-msgstr "အနည်းဆုံး ကြá€á€™á€ºá€”ှုန်းဟာ အများဆုံး ကြá€á€™á€ºá€”ှုန်းထက် ငယ်ရမယ်"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:305
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:318
msgid "The gain must be an integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:310
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
msgid "The range must be a positive integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:314
-msgid "The range must be at least 1 dB"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:320
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:330
msgid "The frequency gain must be an integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
-msgid "The frequency gain cannot be negative"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:328
-msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:334
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:337
msgid "The minimum amplitude (dB) must be an integer"
msgstr "အနည်းဆုံး ကျယ်ပြန့်မှု (dB) ဟာ ကá€á€”်းပြည့် ဖြစ်ရမယ်"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:340
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:343
msgid "The maximum number of notes must be an integer"
msgstr "မှá€á€ºá€…ုများရဲ့ အများဆုံး အရေအá€á€½á€€á€ºá€Ÿá€¬ ကá€á€”်းပြည့်á€á€á€¯ ဖြစ်ရမယ်"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:344
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:347
msgid "The maximum number of notes must be in the range 1..128"
msgstr "မှá€á€ºá€…ုများရဲ့ အများဆုံး အရေအá€á€½á€€á€ºá€Ÿá€¬ á...áá‚ሠအá€á€á€¯á€„်းအá€á€¬á€‘ဲမှာ ရှá€á€›á€™á€šá€º"
@@ -11903,6 +12521,8 @@ msgstr ""
"အဓá€á€€ ဖá€á€¯á€„်များ á€á€á€¯á€á€»á€„်း သá€á€™á€ºá€¸á€†á€Šá€ºá€¸á€™á€¾á€¯á€”ဲ့ ဖွင့်ပြမှုအá€á€½á€€á€º ရုပ်ပုံá€á€á€¯á€…ီက သီးá€á€¼á€¬á€¸ ဖá€á€¯á€„်á€á€á€¯á€€á€á€¯ သုံးစွဲá€á€šá€ºáŠ\n"
"ဒါပေမဲ့ á€á€°á€Šá€®á€á€²á€· အယူအဆပါပဲá‹"
+#. i18n-hint: && in here is an escape character to get a single & on screen,
+#. * so keep it as is
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:111
msgid "Theme Cache - Images && Color"
msgstr "အဓá€á€€ ယာယီသá€á€™á€ºá€¸á€†á€Šá€ºá€¸á€á€»á€€á€º - ရုပ်ပုံများ && အရောင်"
@@ -11931,76 +12551,53 @@ msgstr "ဖá€á€¯á€„်များကá€á€¯ သá€á€™á€ºá€¸á€†á€Šá€ºá€¸á€•á€«"
msgid "Load Files"
msgstr "ဖá€á€¯á€„်များကá€á€¯ ဖွင့်ပါ"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:57
msgid "Simple"
msgstr "ရá€á€¯á€¸á€›á€¾á€„်းမှု"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
msgid "Waveform (dB)"
msgstr "လှá€á€¯á€„်းသá€á€¹á€á€¬á€”် (dB)"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:63
-msgid "Spectrogram"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
-msgid "Spectrogram log(f)"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:65 src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:86
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:137
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:201
-#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection"
-msgstr "ရွေးá€á€»á€šá€ºá€™á€¾á€¯"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:66
-#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection log(f)"
-msgstr "ရွေးá€á€»á€šá€ºá€™á€¾á€¯"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
-msgid "Pitch (EAC)"
-msgstr "အသံပေါက် (EAC)"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:88
msgid "&Update display while playing"
msgstr "ဖွင့်ပြနေá€á€²á€·á€¡á€á€»á€á€”်မှာ မွမ်းမံá€á€»á€€á€º ပြသမှု"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:87
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:91
msgid "Automatically &fit tracks vertically zoomed"
msgstr "ဒေါင်လá€á€¯á€€á€º á€á€»á€²á€·á€‘ွင်းထားá€á€²á€· အသံကြောများကá€á€¯ အ​လá€á€¯á€œá€»á€¾á€±á€¬á€€á€º အံကá€á€¯á€€á€ºá€…ေပါ"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Default &View Mode:"
msgstr "စံထားá€á€»á€€á€º မြင်ကွင်း စနစ် -"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:113
msgid "&Select all audio in project, if none selected"
msgstr "ဘာမျှ မရွေးá€á€»á€šá€ºá€‘ားရင်አစီမံá€á€»á€€á€ºá€‘ဲမှ အသံ အားလုံးကá€á€¯ ရွေးပါ"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:112
+#. i18n-hint: cut-lines are a lines indicating where to cut.
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:117
msgid "Enable cu&t lines"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:115
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:120
msgid "Enable &dragging of left and right selection edges"
msgstr "ဘယ်နဲ့ ညာ ရွေးá€á€»á€šá€ºâ€‹á€™á€¾á€¯ အစွန်းများ အá€á€½á€€á€º ဒရွá€á€ºá€†á€½á€²á€™á€¾á€¯á€€á€á€¯ ဖွင့်ပါ"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:118
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:123
msgid "\"Move track focus\" c&ycles repeatedly through tracks"
msgstr "\"အသံကြော ဗဟá€á€¯á€•á€¼á€¯á€á€»á€€á€º ရွှေ့ပါ\" ဟာ အသံကြောများ á€á€œá€»á€¾á€±á€¬á€€á€º ထပ်á€á€« á€á€á€¯á€„်းရံပေးá€á€šá€º"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:126
msgid "Editing a clip can &move other clips"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:130
msgid "Enable scrolling left of &zero"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:139
#, fuzzy
msgid "Solo &Button:"
msgstr "á€á€•á€„်á€á€á€¯á€„် á€á€œá€¯á€á€º -"
@@ -12037,6 +12634,18 @@ msgstr ""
msgid "&Importing uncompressed audio files"
msgstr ""
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:29
+#, fuzzy
+msgid "Waveforms"
+msgstr "လှá€á€¯á€„်းသá€á€¹á€á€¬á€”်"
+
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:96
+#, fuzzy
+msgid "Waveform dB &range"
+msgstr "မီá€á€¬/လှá€á€¯á€„်းသá€á€¹á€á€¬á€”် dB အá€á€á€¯á€„်းအá€á€¬ -"
+
+#. i18n-hint: These are strings for the status bar, and indicate whether Audacity
+#. is playing or recording or stopped, and whether it is paused.
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:106
#, fuzzy
msgid "Playing"
@@ -12074,11 +12683,7 @@ msgstr "ပြန်ကျော့ ဖွင့်ပြမှု"
msgid ") / Append Record ("
msgstr "ပူးá€á€½á€²á€á€»á€€á€º မှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸"
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:654
-msgid "Error while opening sound device. "
-msgstr "အသံ ကá€á€›á€á€šá€¬á€€á€á€¯ ဖွင့်နေစဉ် အမှားအယွင်းá‹"
-
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:978
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
#, fuzzy
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the recording device settings "
@@ -12086,120 +12691,118 @@ msgid ""
msgstr ""
"အသံ ကá€á€›á€á€šá€¬á€€á€á€¯ ဖွင့်နေစဉ် အမှားအယွင်းዠကá€á€›á€á€šá€¬ ရလဒ် á€á€•á€ºá€†á€„်á€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€”ဲ့ စီမံá€á€»á€€á€º နမူနာ နှုန်းထားကá€á€¯ စစ်ဆေးပါá‹"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:108
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:100
msgid "Audio Host"
msgstr ""
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:125
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for recording.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:117
#, fuzzy
msgid "Recording Device"
msgstr "အသံသွင်းá€á€¼á€„်း ပြီးဆုံးမှု"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:132
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:124
#, fuzzy
msgid "Recording Channels"
msgstr "အသံသွင်းá€á€¼á€„်း ပြီးဆုံးမှု"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:147
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for playback.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:139
#, fuzzy
msgid "Playback Device"
msgstr "အမြန်နှုန်းကá€á€¯ ပြန်ဖွင့်ပါ"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:636
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:627
#, fuzzy
msgid "1 (Mono) Recording Channel"
msgstr "အသံသွင်းá€á€¼á€„်း ပြီးဆုံးမှု"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:639
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:630
#, fuzzy
msgid "2 (Stereo) Recording Channels"
msgstr "အသံသွင်းá€á€¼á€„်း ပြီးဆုံးမှု"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:770
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:761
#, fuzzy
msgid "Select Recording Device"
msgstr "အသံသွင်းá€á€¼á€„်း ပြီးဆုံးမှု"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:774
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:765
#, fuzzy
msgid "Select Playback Device"
msgstr "အမြန်နှုန်းကá€á€¯ ပြန်ဖွင့်ပါ"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:778
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:769
msgid "Select Audio Host"
msgstr ""
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:782
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:773
#, fuzzy
msgid "Select Recording Channels"
msgstr "အသံသွင်းá€á€¼á€„်း ပြီးဆုံးမှု"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:788
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:779
msgid "Device information is not available."
msgstr ""
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:131
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
#, fuzzy
msgid "Cut selection"
msgstr "ရွေးá€á€»á€šá€ºá€á€»á€€á€ºá€€á€á€¯ အံကá€á€¯á€€á€ºá€–ြစ်စေပါ"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135
#, fuzzy
msgid "Copy selection"
msgstr "ရွေးá€á€»á€šá€ºá€™á€¾á€¯"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
#, fuzzy
msgid "Trim audio outside selection"
msgstr "ရွေးá€á€»á€šá€ºá€á€»á€€á€º ပြင်ပကá€á€¯ á€á€á€–ြá€á€ºá€•á€«"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:141
#, fuzzy
msgid "Silence audio selection"
msgstr "ရွေးá€á€»á€šá€ºá€á€»á€€á€ºá€€á€á€¯ ငြá€á€™á€ºá€žá€€á€ºá€…ေပါ"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:152 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:154 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
msgid "Sync-Lock Tracks"
msgstr ""
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:158 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
msgid "Zoom In"
msgstr "á€á€»á€²á€·á€€á€¬á€¸á€•á€«"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:212
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:162 src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
msgid "Zoom Out"
msgstr "ကျုံ့ပါ"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:163
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
msgid "Fit selection in window"
msgstr "á€á€„်းဒá€á€¯á€¸á€™á€¾á€¬ ရွေးá€á€»á€šá€ºá€á€»á€€á€ºá€€á€á€¯ အံကá€á€¯á€€á€ºá€–ြစ်စေပါ"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:167
msgid "Fit project in window"
msgstr "á€á€„်းဒá€á€¯á€¸á€™á€¾á€¬ စီမံá€á€»á€€á€ºá€€á€á€¯ အံကá€á€¯á€€á€ºá€–ြစ်စေပါ"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:181
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:183
msgid "Show Effects Rack"
msgstr ""
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:202
-msgid "Copy"
-msgstr "မá€á€á€¹á€á€°á€€á€°á€¸á€•á€«"
-
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207
#, fuzzy
msgid "Silence Audio"
msgstr "အသံá€á€á€á€ºá€…ေပါ"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:215
msgid "Fit Selection"
msgstr "ရွေးá€á€»á€šá€ºá€á€»á€€á€ºá€€á€á€¯ အံကá€á€¯á€€á€ºá€–ြစ်စေပါ"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:216
msgid "Fit Project"
msgstr "စီမံá€á€»á€€á€ºá€€á€á€¯ အံကá€á€¯á€€á€ºá€–ြစ်စေပါ"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:217
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:219
#, fuzzy
msgid "Open Effects Rack"
msgstr "နောက်ဆုံး သက်ရောက်မှုကá€á€¯ ထပ်လုပ်ပါ"
@@ -12219,18 +12822,26 @@ msgstr "အသံသွင်းမှု မီá€á€¬"
msgid "Playback Meter"
msgstr "မီá€á€¬á€€á€á€¯ ဖွင့်ပြပါ"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:129
msgid "Record Meter"
msgstr "အသံသွင်းမှု မီá€á€¬"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:133
msgid "Meter-Record"
msgstr "မီá€á€¬-အသံသွင်းá€á€»á€€á€º"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:145
msgid "Play Meter"
msgstr "မီá€á€¬á€€á€á€¯ ဖွင့်ပြပါ"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:149
msgid "Meter-Play"
msgstr "မီá€á€¬-ဖွင့်ပြပါ"
@@ -12245,46 +12856,46 @@ msgstr "အမြန်နှုန်းကá€á€¯ ပြန်ဖွင့်
msgid "Recording Level"
msgstr "အသံသွင်းá€á€¼á€„်း ပြီးဆုံးမှု"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:94
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:87
#, fuzzy
msgid "Recording Volume"
msgstr "အသံသွင်းá€á€¼á€„်း ပြီးဆုံးမှု"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:97
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:90
#, fuzzy
msgid "Slider Recording"
msgstr "အသံသွင်းနေá€á€¼á€„်း"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Playback Volume"
msgstr "ပြန်ဖွင့်á€á€»á€€á€º"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:110
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:103
#, fuzzy
msgid "Slider Playback"
msgstr "ပြန်ဖွင့်á€á€»á€€á€º"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:300
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:290
#, fuzzy, c-format
msgid "Recording Volume: %.2f"
msgstr "အသံသွင်းá€á€¼á€„်း ပြီးဆုံးမှု"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:304
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:293
msgid "Recording Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr ""
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
#, fuzzy, c-format
-msgid "Playback Volume: %.2f%s"
+msgid "Playback Volume: %%.2f%s"
msgstr "ပြန်ဖွင့်á€á€»á€€á€º"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
#, fuzzy
msgid " (emulated)"
msgstr "ပုံစံá€á€½á€€á€º"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:313
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:301
msgid "Playback Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr ""
@@ -12335,35 +12946,43 @@ msgstr "ရွေးá€á€»á€šá€ºá€™á€¾á€¯"
msgid "Selection End"
msgstr "ရွေးá€á€»á€šá€ºá€™á€¾á€¯ အဆုံး"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:132
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:88
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:139
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:207
+#, fuzzy
+msgid "Spectral Selection"
+msgstr "ရွေးá€á€»á€šá€ºá€™á€¾á€¯"
+
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:134
#, fuzzy
msgid "Center frequency and Width"
msgstr "အစဉ်လá€á€¯á€€á€º ကြá€á€™á€ºá€”ှုန်း"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:133
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:135
#, fuzzy
msgid "Low and High Frequencies"
msgstr "ဘေ့စ် ကြá€á€™á€ºá€”ှုန်းများ မြှင့်á€á€„်နေá€á€¼á€„်း"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:149
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:152
#, fuzzy
msgid "Center Frequency:"
msgstr "အစဉ်လá€á€¯á€€á€º ကြá€á€™á€ºá€”ှုန်း"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:155
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:159
msgid "Bandwidth:"
msgstr ""
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:161
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:166
#, fuzzy
msgid "Low Frequency:"
msgstr "လော့ဂ် ကြá€á€™á€ºá€”ှုန်း"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:167
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:173
#, fuzzy
msgid "High Frequency:"
msgstr "ကြá€á€™á€ºá€”ှုန်း (Hz)"
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of the kind of toolbar.
#: src/toolbars/ToolBar.cpp:299
#, fuzzy, c-format
msgid "Audacity %s Toolbar"
@@ -12378,101 +12997,104 @@ msgstr "အသံလမ်းကြောကá€á€¯ အရွယ်ညှá€á€–
msgid "ToolDock"
msgstr "ကá€á€›á€á€šá€¬á€‘ားရှá€á€›á€¬"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:91
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
msgid ""
"Click and drag to select audio, Command-Click to scrub, Command-Double-Click "
"to scroll-scrub, Command-drag to seek"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:95
msgid ""
"Click and drag to select audio, Ctrl-Click to scrub, Ctrl-Double-Click to "
"scroll-scrub, Ctrl-drag to seek"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:98
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:100
msgid "Click and drag to select audio"
msgstr "အသံကá€á€¯ ရွေးá€á€»á€šá€ºá€–á€á€¯á€· နှá€á€¯á€•á€ºá€•á€¼á€®á€¸ ဒရွá€á€ºá€†á€½á€²á€•á€«"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:102
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:104
msgid "Click and drag to edit the amplitude envelope"
msgstr "ကျယ်ပြန့်á€á€²á€· စာအá€á€á€ºá€€á€á€¯ á€á€Šá€ºá€¸á€–ြá€á€ºá€–á€á€¯á€· နှá€á€¯á€•á€ºá€•á€¼á€®á€¸ ဒရွá€á€ºá€†á€½á€²á€•á€«"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:103
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
msgid "Click and drag to edit the samples"
msgstr "နမူနာများကá€á€¯ á€á€Šá€ºá€¸á€–ြá€á€ºá€–á€á€¯á€· နှá€á€¯á€•á€ºá€•á€¼á€®á€¸ ဒရွá€á€ºá€†á€½á€²á€•á€«"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
msgid "Click to Zoom In, Shift-Click to Zoom Out"
msgstr "á€á€»á€²á€·á€€á€¬á€¸á€–á€á€¯á€· နှá€á€¯á€•á€ºá€•á€«áŠ ကျုံ့ဖá€á€¯á€· Shift-နှá€á€¯á€•á€ºá€•á€«"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
msgid "Drag to Zoom Into Region, Right-Click to Zoom Out"
msgstr "နယ်ပယ်ထဲကá€á€¯ á€á€»á€²á€·á€‘ွင်ဖá€á€¯á€· ဒရွá€á€ºá€†á€½á€²á€•á€«áŠ ကျုံ့ဖá€á€¯á€· ညာ-နှá€á€¯á€•á€ºá€•á€«"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
msgid "Left=Zoom In, Right=Zoom Out, Middle=Normal"
msgstr "ဘယ်ဖက်=á€á€»á€²á€·á€€á€¬á€¸á€•á€«áŠ ညာဖက်=ကျုံ့ပါአအလယ်=ပုံမှန်"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:113
msgid "Click and drag to move a track in time"
msgstr "á€á€á€»á€á€”်ထဲမှာ အသံကြော á€á€á€¯á€€á€á€¯ ရွှေ့ဖá€á€¯á€· နှá€á€¯á€•á€ºá€•á€¼á€®á€¸ ဒရွá€á€ºá€†á€½á€²á€•á€«"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:161
msgid "Multi-Tool Mode"
msgstr "ကá€á€›á€á€šá€¬-မျá€á€¯á€¸á€…ုံ စနစ်"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:199
msgid "Slide Tool"
msgstr "စလá€á€¯á€€á€º ကá€á€›á€á€šá€¬"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:182
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:189
msgid "Play at selected speed"
msgstr "ရွေးထားá€á€²á€· အမြန်နှုန်းနဲ့ ဖွင့်ပြပါ"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:191
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:196
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:282
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:198
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:203
msgid "Playback Speed"
msgstr "အမြန်နှုန်းကá€á€¯ ပြန်ဖွင့်ပါ"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:281
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:306
msgid "Play-at-speed"
msgstr "အရှá€á€”်-နဲ့-ဖွင့်ပြပါ"
-#: src/widgets/AButton.cpp:441
+#: src/widgets/AButton.cpp:443
msgid " (disabled)"
msgstr "(ပá€á€á€ºá€‘ားá€á€»á€€á€º)"
-#: src/widgets/AButton.cpp:619 src/widgets/Meter.cpp:2156
+#: src/widgets/AButton.cpp:622 src/widgets/Meter.cpp:2113
msgid "Press"
msgstr "ဖá€á€”ှá€á€¯á€•á€ºá€•á€«"
-#: src/widgets/AButton.cpp:698
+#: src/widgets/AButton.cpp:701
msgid "Button"
msgstr "á€á€œá€¯á€á€º"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:786 src/widgets/Meter.cpp:1184
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:794 src/widgets/Meter.cpp:1187
msgid "L"
msgstr "L"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:789 src/widgets/Meter.cpp:1186
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:797 src/widgets/Meter.cpp:1189
msgid "R"
msgstr "R"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:918
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1017
msgid "Center"
msgstr "အလယ်ဗဟá€á€¯"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:922
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Left"
msgstr "ဘယ်ဖက်"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:925
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Right"
msgstr "ညာဖက်"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:935
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1034
msgid "+"
msgstr ""
@@ -12480,6 +13102,10 @@ msgstr ""
msgid "&Clear"
msgstr "ရှင်းလင်းပါ"
+#. i18n-hint: A 'Grabber' is a region you can click and drag on
+#. It's used to drag a track around (when in multi-tool mode) rather
+#. than requiring that you use the drag tool. It's shown as a series
+#. of horizontal bumps
#: src/widgets/Grabber.cpp:67 src/widgets/Grabber.cpp:68
msgid "Grabber"
msgstr "ဖမ်းဆုပ်ကá€á€›á€á€šá€¬"
@@ -12512,130 +13138,130 @@ msgstr "ပá€á€á€ºá€•á€«"
msgid "Help on the Internet"
msgstr "အင်á€á€¬á€”က်ပေါ်မှ အကူအညီ"
-#: src/widgets/KeyView.cpp:598
+#: src/widgets/KeyView.cpp:556
msgid "Menu"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:583
+#: src/widgets/Meter.cpp:586
#, fuzzy
msgid "Click to Start Monitoring"
msgstr "စောင့်ကြည့်မှုကá€á€¯ စá€á€„်ပါ"
-#: src/widgets/Meter.cpp:584
+#: src/widgets/Meter.cpp:587
#, fuzzy
msgid "Click for Monitoring"
msgstr "စောင့်ကြည့်မှုကá€á€¯ ရပ်နားပါ"
-#: src/widgets/Meter.cpp:585
+#: src/widgets/Meter.cpp:588
#, fuzzy
msgid "Click to Start"
msgstr "အစကá€á€¯ ကျော်သွားပါ"
-#: src/widgets/Meter.cpp:586
+#: src/widgets/Meter.cpp:589
#, fuzzy
msgid "Click"
msgstr "ဘယ်-နှá€á€¯á€•á€ºá€•á€«"
-#: src/widgets/Meter.cpp:680 src/widgets/Meter.cpp:1910
+#: src/widgets/Meter.cpp:683 src/widgets/Meter.cpp:1867
msgid "Stop Monitoring"
msgstr "စောင့်ကြည့်မှုကá€á€¯ ရပ်နားပါ"
-#: src/widgets/Meter.cpp:682 src/widgets/Meter.cpp:1912
+#: src/widgets/Meter.cpp:685 src/widgets/Meter.cpp:1869
msgid "Start Monitoring"
msgstr "စောင့်ကြည့်မှုကá€á€¯ စá€á€„်ပါ"
-#: src/widgets/Meter.cpp:686 src/widgets/Meter.cpp:1916
+#: src/widgets/Meter.cpp:689 src/widgets/Meter.cpp:1873
msgid "Preferences..."
msgstr "ဦးစားပေးá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸..."
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
#, fuzzy
msgid "Recording Meter Preferences"
msgstr "မီá€á€¬ ဦး​စားပေးá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
#, fuzzy
msgid "Playback Meter Preferences"
msgstr "မီá€á€¬ ဦး​စားပေးá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1930
#, fuzzy
msgid "Refresh Rate"
msgstr "နှုန်းထားကá€á€¯ á€á€»á€™á€¾á€á€ºá€•á€«"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1975
+#: src/widgets/Meter.cpp:1932
msgid ""
"Higher refresh rates make the meter show more frequent\n"
"changes. A rate of 30 per second or less should prevent\n"
"the meter affecting audio quality on slower machines."
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:1978
+#: src/widgets/Meter.cpp:1935
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]: "
msgstr "စက္ကန့် [á-áá€á€] မှာ မီá€á€¬ ပြန်နှá€á€¯á€¸á€á€»á€€á€º နှုန်းထား -"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1981
+#: src/widgets/Meter.cpp:1938
#, fuzzy
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]"
msgstr "စက္ကန့် [á-áá€á€] မှာ မီá€á€¬ ပြန်နှá€á€¯á€¸á€á€»á€€á€º နှုန်းထား -"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1992
+#: src/widgets/Meter.cpp:1949
#, fuzzy
msgid "Meter Style"
msgstr "မီá€á€¬"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1996 src/widgets/Meter.cpp:1997
+#: src/widgets/Meter.cpp:1953 src/widgets/Meter.cpp:1954
msgid "Gradient"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2000 src/widgets/Meter.cpp:2001
+#: src/widgets/Meter.cpp:1957 src/widgets/Meter.cpp:1958
msgid "RMS"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2008
+#: src/widgets/Meter.cpp:1965
#, fuzzy
msgid "Meter Type"
msgstr "စစ်ထုá€á€ºá€€á€á€›á€á€šá€¬"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2024
+#: src/widgets/Meter.cpp:1981
#, fuzzy
msgid "Orientation"
msgstr "ကြာမြင့်á€á€»á€á€”်"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2028 src/widgets/Meter.cpp:2029
+#: src/widgets/Meter.cpp:1985 src/widgets/Meter.cpp:1986
msgid "Automatic"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2032 src/widgets/Meter.cpp:2033
+#: src/widgets/Meter.cpp:1989 src/widgets/Meter.cpp:1990
#, fuzzy
msgid "Horizontal"
msgstr "ပြင်ညီ စá€á€®á€›á€®á€šá€á€¯"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2036 src/widgets/Meter.cpp:2037
+#: src/widgets/Meter.cpp:1993 src/widgets/Meter.cpp:1994
#, fuzzy
msgid "Vertical"
msgstr "ဒေါင်လá€á€¯á€€á€º ပေá€á€¶"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2239
+#: src/widgets/Meter.cpp:2196
#, fuzzy
msgid " Monitoring "
msgstr "စောင့်ကြည့်မှုကá€á€¯ ရပ်နားပါ"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2243
+#: src/widgets/Meter.cpp:2200
msgid " Active "
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2257
+#: src/widgets/Meter.cpp:2214
#, fuzzy, c-format
msgid " Peak %2.f dB"
msgstr "%.1f dB"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2261
+#: src/widgets/Meter.cpp:2218
#, c-format
msgid " Peak %.2f "
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2266
+#: src/widgets/Meter.cpp:2223
msgid " Clipped "
msgstr ""
@@ -12647,244 +13273,367 @@ msgstr ""
msgid "Please select an action"
msgstr "လှုပ်ရှားမှုá€á€á€¯á€€á€á€¯ ရွေးá€á€»á€šá€ºá€•á€«"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:283
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in seconds. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale, and the 'seconds'
+#. * on the end to the word for seconds. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:285
msgid "01000,01000 seconds"
msgstr "01000,01000 စက္ကန့်များ"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:295
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes
+#. * and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:291
+msgid "hh:mm:ss"
+msgstr "hh:mm:ss"
+
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds. Don't
+#. * change the numbers unless there aren't 60 seconds in a minute in your
+#. * locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:297
msgid "0100 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 နာရီ 060 မီနစ် 060 စက္ကန့်"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:301
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in days, hours,
+#. * minutes and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:303
msgid "dd:hh:mm:ss"
msgstr "dd:hh:mm:ss"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:307
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in days, hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'days' to the word for days, 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the
+#. * abbreviation for seconds. Don't change the numbers unless there aren't
+#. * 24 hours in a day in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:309
msgid "0100 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 ​ရက်စွဲများ 024 နာရီ 060 မá€á€”စ် 060 စက္ကန့်"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:319
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and hundredths of a second. Change the 'h' to the abbreviation for hours,
+#. * 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds
+#. * (the hundredths are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:321
msgid "0100 h 060 m 060.0100 s"
msgstr "0100 နာရီ 060 မá€á€”စ် 060.0100 စက္ကန့်"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:331
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and milliseconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds (the
+#. * milliseconds are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:333
msgid "0100 h 060 m 060.01000 s"
msgstr "0100 နာရီ 060 မá€á€”စ် 060.01000 စက္ကန့်"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:343
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and samples. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation for seconds and
+#. * translate samples . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:345
msgid "0100 h 060 m 060 s+.# samples"
msgstr "0100 နာရီ 060 မá€á€”စ် 060 စက္ကန့်+.# နမူနာများ"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:351
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in samples (at the
+#. * current project sample rate). For example the number of a sample at 1
+#. * second into a recording at 44.1KHz would be 44,100.
+#.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:353
msgid "samples"
msgstr "နမူနာများ"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:356
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in samples (lots of samples).
+#. * Change the ',' to the 1000s separator for your locale, and translate
+#. * samples. If 1000s aren't a base multiple for your number system, then you
+#. * can change the numbers to an appropriate one, and put a 0 on the front
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:358
msgid "01000,01000,01000 samples|#"
msgstr "01000,01000,01000 နမူနာများ|#"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:362
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:364
msgid "hh:mm:ss + film frames (24 fps)"
msgstr "hh:mm:ss + ဖလင် ဘောင်များ (á‚á„ fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:368
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames at 24 frames per second. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames' . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:370
msgid "0100 h 060 m 060 s+.24 frames"
msgstr "0100 နာရီ 060 မá€á€”စ် 060 စက္ကန့်+.24 ဘောင်များ"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:374
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames (lots of
+#. * frames) at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:376
msgid "film frames (24 fps)"
msgstr "ဖလင် ဘောင်များ (á‚á„ fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:379
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames at 24 frames per
+#. * second. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:381
msgid "01000,01000 frames|24"
msgstr "01000,01000 ဘောင်များ|24"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:386
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and very odd)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:388
msgid "hh:mm:ss + NTSC drop frames"
msgstr "hh:mm:ss + NTSC á€á€»á€‘ားá€á€²á€· ဘောင်များ"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:391
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the |N alone, it's important!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:393
msgid "0100 h 060 m 060 s+.30 frames|N"
msgstr "0100 နာရီ 060 မá€á€”စ် 060 စက္ကန့်+.30 ဘောင်များ|N"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:398
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV non-drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and doesn't quite match wall time
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:400
msgid "hh:mm:ss + NTSC non-drop frames"
msgstr "hh:mm:ss + NTSC á€á€»á€™á€‘ားá€á€²á€· ဘောင်များ"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:404
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the | .999000999 alone,
+#. * the whole things really is slightly off-speed!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:406
msgid "0100 h 060 m 060 s+.030 frames| .999000999"
msgstr "0100 နာရီ 060 မá€á€”စ် 060 စက္ကန့်+.030 ဘောင်များ| .999000999"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:410
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at NTSC
+#. * TV frame rate (used for American / Japanese TV
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:412
msgid "NTSC frames"
msgstr "NTSC ဘောင်များ"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:416
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone. That really is the frame
+#. * rate!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:418
msgid "01000,01000 frames|29.97002997"
msgstr "01000,01000 ဘောင်များ|29.97002997"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:422
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at PAL TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:424
msgid "hh:mm:ss + PAL frames (25 fps)"
msgstr "hh:mm:ss + PAL ဘောင်များ (á‚á… fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:427
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with PAL TV frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Nice simple time code!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:429
msgid "0100 h 060 m 060 s+.25 frames"
msgstr "0100 နာရီ 060 မá€á€”စ် 060 စက္ကန့်+.25 ဘောင်များ"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:433
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at PAL
+#. * TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:435
msgid "PAL frames (25 fps)"
msgstr "PAL ဘောင်များ (á‚á… fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:438
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:440
msgid "01000,01000 frames|25"
msgstr "01000,01000 ဘောင်များ|25"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:444
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at CD Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:446
msgid "hh:mm:ss + CDDA frames (75 fps)"
msgstr "hh:mm:ss + CDDA ဘောင်များ (á‡á… fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:449
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with CD Audio frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:451
msgid "0100 h 060 m 060 s+.75 frames"
msgstr "0100 နာရီ 060 မá€á€”စ် 060 စက္ကန့်+.75 ဘောင်များ"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:455
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at CD
+#. * Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:457
msgid "CDDA frames (75 fps)"
msgstr "CDDA ဘောင်များ (á‡á… fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:460
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with CD Audio
+#. * frames. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:462
msgid "01000,01000 frames|75"
msgstr "á€áá€á€á€,á€áá€á€á€ ဘောင်များ|75"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:474
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in hertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:476
#, fuzzy
msgid "0100000.0100 Hz"
msgstr "0100 နာရီ 060 မá€á€”စ် 060.0100 စက္ကန့်"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:481
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in kilohertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:483
msgid "0100.01000 kHz|0.001"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:493
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in octaves
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:495
#, fuzzy
msgid "octaves"
msgstr "ရှစ်သံá€á€½á€² အောက်"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:497
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in octaves.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:499
#, fuzzy
msgid "100.01000 octaves|1.442695041"
msgstr "01000,01000 ဘောင်များ|24"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:503
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in semitones and cents
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:505
#, fuzzy
msgid "semitones + cents"
msgstr "အဆင့်များ-á€á€á€€á€ºá€•á€«á€á€²á€· အသံá€á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:508
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in semitones
+#. * and cents.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 12 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:510
msgid "1000 semitones .0100 cents|17.312340491"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:514
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in decades
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:516
msgid "decades"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:518
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in decades.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (10)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:520
#, fuzzy
msgid "10.01000 decades|0.434294482"
msgstr "01000,01000 ဘောင်များ|24"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1234
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1275
#, fuzzy
msgid "(Use context menu to change format.)"
msgstr "အမျá€á€¯á€¸á€¡á€…ားကá€á€¯ ပြောင်းဖá€á€¯á€· ညာဖက် ကြွá€á€ºá€á€œá€¯á€á€º (သá€á€¯á€·) အကြောင်းအရာ သော့á€á€»á€€á€ºá€€á€á€¯ သုံးစွဲပါ"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1941
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1993
msgid "centiseconds"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1945
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1997
msgid "hundredths of "
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1951
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2003
msgid "milliseconds"
msgstr "မီလီစက္ကန့်များ"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1955
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2007
msgid "thousandths of "
msgstr ""
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1074
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1127
msgid "Elapsed Time:"
msgstr "ကုန်လွန်သွားá€á€²á€· အá€á€»á€á€”် -"
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1096
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1149
msgid "Remaining Time:"
msgstr "ကျန်ရှá€á€”ေá€á€²á€· အá€á€»á€á€”် -"
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1125
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1178
msgid "Cancel"
msgstr "ရပ်ဆá€á€¯á€„်းပါ"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1640
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1684
#, fuzzy
msgid "Timeline"
msgstr "အá€á€»á€á€”်ဇယား ပြောင်းကá€á€›á€á€šá€¬"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1727
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1788
msgid "Timeline actions disabled during recording"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1730
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1791
#, fuzzy
msgid "Quick-Play disabled"
msgstr "(ပá€á€á€ºá€‘ားá€á€»á€€á€º)"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1733
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1794
msgid "Quick-Play enabled"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2152
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2238
msgid "Disable Quick-Play"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2154
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2240
msgid "Enable Quick-Play"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2158
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2244
#, fuzzy
msgid "Disable dragging selection"
msgstr "ရွေးá€á€»á€šá€ºá€á€»á€€á€ºá€€á€á€¯ ငြá€á€™á€ºá€žá€€á€ºá€…ေပါ"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2160
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2246
#, fuzzy
msgid "Enable dragging selection"
msgstr "ဘယ်နဲ့ ညာ ရွေးá€á€»á€šá€ºâ€‹á€™á€¾á€¯ အစွန်းများ အá€á€½á€€á€º ဒရွá€á€ºá€†á€½á€²á€™á€¾á€¯á€€á€á€¯ ဖွင့်ပါ"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2165
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2251
msgid "Disable Timeline Tooltips"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2167
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2253
msgid "Enable Timeline Tooltips"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2171
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2257
#, fuzzy
msgid "Do not scroll while playing"
msgstr "ဖွင့်ပြနေá€á€²á€·á€¡á€á€»á€á€”်မှာ မွမ်းမံá€á€»á€€á€º ပြသမှု"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2173
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2259
#, fuzzy
msgid "Update display while playing"
msgstr "ဖွင့်ပြနေá€á€²á€·á€¡á€á€»á€á€”်မှာ မွမ်းမံá€á€»á€€á€º ပြသမှု"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2177
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2263
#, fuzzy
msgid "Lock Play Region"
msgstr "နယ်ပယ်ကá€á€¯ ဖွင့်ပါ"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2179
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2265
#, fuzzy
msgid "Unlock Play Region"
msgstr "နယ်ပယ်ကá€á€¯ ဖွင့်ပါ"
@@ -12893,11 +13642,11 @@ msgstr "နယ်ပယ်ကá€á€¯ ဖွင့်ပါ"
msgid "Don't show this warning again"
msgstr "ဒီသá€á€á€•á€±á€¸á€á€»á€€á€ºá€€á€á€¯ နောက်á€á€á€« မပြနဲ့"
-#: src/widgets/numformatter.cpp:142
+#: src/widgets/numformatter.cpp:137
msgid "NaN"
msgstr ""
-#: src/widgets/numformatter.cpp:146
+#: src/widgets/numformatter.cpp:141
msgid "-Infinity"
msgstr "-အဆုံးမရှá€"
@@ -12956,6 +13705,8 @@ msgstr "အမှားအယွင်း - %2$lu လá€á€¯á€„်းမှ %1$hs
msgid "Could not load file: \"%s\""
msgstr "မဖွင့်နá€á€¯á€„်á€á€²á€· ဖá€á€¯á€„် - \"%s\""
+#. i18n-hint: 'flushing' means writing any remaining queued up changes
+#. * to disk that have not yet been written.
#: src/xml/XMLWriter.cpp:290
msgid "Error Flushing File"
msgstr ""
@@ -12968,6 +13719,202 @@ msgstr ""
msgid "Error Writing to File"
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "%ld bytes"
+#~ msgstr "ဘá€á€¯á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Modified"
+#~ msgstr "မွမ်းမံထားá€á€²á€· အမှá€á€ºá€¡á€žá€¬á€¸"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "NewName"
+#~ msgstr "အမည်"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Operation not permitted."
+#~ msgstr "အသံသွင်းá€á€¼á€„်းကá€á€¯ á€á€½á€„့်မပြုဘူး"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Go to parent directory"
+#~ msgstr ""
+#~ "ဖá€á€¯á€„်á€á€½á€²á€€á€á€¯ မဖန်á€á€®á€¸á€”á€á€¯á€„်ဘူး -\n"
+#~ " %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Create new directory"
+#~ msgstr "ဖန်á€á€®á€¸á€á€²á€·á€á€²á€· စီမံá€á€»á€€á€º အသစ်"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Current directory:"
+#~ msgstr "လက်ရှဠá€á€¼á€¬á€¸á€”ားá€á€»á€€á€º"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Directory doesn't exist."
+#~ msgstr "%s ဖá€á€¯á€„်á€á€½á€² မá€á€Šá€ºá€›á€¾á€á€˜á€°á€¸á‹ á„င်းကá€á€¯ ဖန်á€á€®á€¸á€™á€œá€¬á€¸?"
+
+#~ msgid "!Simplified View"
+#~ msgstr "ရá€á€¯á€¸á€›á€¾á€„်းá€á€²á€· မြင်ကွင်း"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectrogram l&og(f)"
+#~ msgstr "စပက်ထရá€á€¯á€‚ရမ်များ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "S&pectral Selection"
+#~ msgstr "ရွေးá€á€»á€šá€ºá€™á€¾á€¯"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
+#~ msgstr "ရွေးá€á€»á€šá€ºá€™á€¾á€¯"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pitc&h (EAC)"
+#~ msgstr "အသံပေါက် (EAC)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Right Channel"
+#~ msgstr "ညာဖက် á€á€»á€¬á€”ယ်"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Set Sample &Format"
+#~ msgstr "နမူနာ အမျá€á€¯á€¸á€¡á€…ားကá€á€¯ á€á€»á€™á€¾á€á€ºá€•á€«"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Set Rat&e"
+#~ msgstr "နှုန်းထားကá€á€¯ á€á€»á€™á€¾á€á€ºá€•á€«"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Set Ra&nge..."
+#~ msgstr "အá€á€á€¯á€„်းအá€á€¬á€€á€á€¯ á€á€»á€™á€¾á€á€ºá€•á€«..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "To use Draw, choose 'Waveform' or 'Waveform dB' in the Track Drop-down "
+#~ "Menu."
+#~ msgstr "ရေးဆွဲမှုကá€á€¯ သုံးစွဲဖá€á€¯á€·áŠ အသံလမ်းကြော ရွေးနá€á€¯á€„်á€á€²á€· စာရင်းá€á€½á€² စာရင်းမှá€á€ºá€‘ဲမှ 'လှá€á€¯á€„်းသá€á€¹á€á€¬á€”်' ကá€á€¯ ရွေးပါá‹"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Plug-ins %i to %i"
+#~ msgstr "ယန္á€á€›á€¬á€¸á€„ယ်များ %i မှ %i သá€á€¯á€·"
+
+#~ msgid "Grids"
+#~ msgstr "ဂရစ်ကွက်များ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "စံထားá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸"
+
+#~ msgid "&Options..."
+#~ msgstr "ရွေးစရာများ..."
+
+#~ msgid "Specify Command Line Encoder"
+#~ msgstr "ညွှန်ကြားá€á€»á€€á€º လá€á€¯á€„်း စာá€á€¾á€€á€ºá€›á€±á€¸á€€á€á€›á€á€šá€¬á€€á€á€¯ သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€•á€«"
+
+#~ msgid "Command Line Export Setup"
+#~ msgstr "ညွှန်ကြားမှု လá€á€¯á€„်း á€á€„်ပá€á€¯á€·á€™á€¾á€¯ á€á€•á€ºá€†á€„်á€á€»á€€á€º"
+
+#~ msgid "Specify AC3 Options"
+#~ msgstr "AC3 ရွေးစရာများကá€á€¯ သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€•á€«"
+
+#~ msgid "AC3 Export Setup"
+#~ msgstr "AC3 á€á€„်ပá€á€¯á€·á€™á€¾á€¯ á€á€•á€ºá€†á€„်á€á€»á€€á€º"
+
+#~ msgid "Specify AAC Options"
+#~ msgstr "AAC ရွေးစရာများကá€á€¯ သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€•á€«"
+
+#~ msgid "AAC Export Setup"
+#~ msgstr "AAC á€á€„်ပá€á€¯á€·á€™á€¾á€¯ á€á€•á€ºá€†á€„်á€á€»á€€á€º"
+
+#~ msgid "Specify AMR-NB Options"
+#~ msgstr "AMR-NB ရွေးစရာများကá€á€¯ သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€•á€«"
+
+#~ msgid "AMR-NB Export Setup"
+#~ msgstr "AMR-NB á€á€„်ပá€á€¯á€·á€™á€¾á€¯ á€á€•á€ºá€†á€„်á€á€»á€€á€º"
+
+#~ msgid "Specify WMA Options"
+#~ msgstr "WMA ရွေးစရာများကá€á€¯ သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€•á€«"
+
+#~ msgid "WMA Export Setup"
+#~ msgstr "WMA á€á€„်ပá€á€¯á€·á€™á€¾á€¯ á€á€•á€ºá€†á€„်á€á€»á€€á€º"
+
+#~ msgid "Specify Other Options"
+#~ msgstr "အá€á€¼á€¬á€¸ ရွေးစရာများကá€á€¯ သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€•á€«"
+
+#~ msgid "Specify FLAC Options"
+#~ msgstr "FLAC ရွေးစရာများကá€á€¯ သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€•á€«"
+
+#~ msgid "FLAC Export Setup"
+#~ msgstr "FLAC á€á€„်ပá€á€¯á€·á€™á€¾á€¯ á€á€•á€ºá€†á€„်á€á€»á€€á€º"
+
+#~ msgid "Specify MP2 Options"
+#~ msgstr "MP2 ရွေးစရာများကá€á€¯ သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€•á€«"
+
+#~ msgid "MP2 Export Setup"
+#~ msgstr "MP2 á€á€„်ပá€á€¯á€·á€™á€¾á€¯ á€á€•á€ºá€†á€„်á€á€»á€€á€º"
+
+#~ msgid "Specify MP3 Options"
+#~ msgstr "MP3 ရွေးစရာများကá€á€¯ သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€•á€«"
+
+#~ msgid "MP3 Export Setup"
+#~ msgstr "MP3 á€á€„်ပá€á€¯á€·á€™á€¾á€¯ á€á€•á€ºá€†á€„်á€á€»á€€á€º"
+
+#~ msgid "Export format:"
+#~ msgstr "အမျá€á€¯á€¸á€¡á€…ားကá€á€¯ á€á€„်ပá€á€¯á€·á€•á€« -"
+
+#~ msgid "Specify Ogg Vorbis Options"
+#~ msgstr "အော့ဂျ် á€á€±á€«á€˜á€®á€¸á€…် ရွေးစရာများကá€á€¯ သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€•á€«"
+
+#~ msgid "Ogg Vorbis Export Setup"
+#~ msgstr "အော့ဂျ် á€á€±á€«á€˜á€®á€¸á€…် á€á€„်ပá€á€¯á€·á€™á€¾á€¯ á€á€•á€ºá€†á€„်á€á€»á€€á€º"
+
+#~ msgid "Specify Uncompressed Options"
+#~ msgstr "ဖá€á€žá€á€•á€ºá€™á€‘ားá€á€²á€· ရွေးစရာများကá€á€¯ သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€•á€«"
+
+#~ msgid "Uncompressed Export Setup"
+#~ msgstr "ဖá€á€žá€á€•á€ºá€™á€‘ားá€á€²á€· á€á€„်ပá€á€¯á€·á€™á€¾á€¯ á€á€•á€ºá€†á€„်á€á€»á€€á€º"
+
+#~ msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
+#~ msgstr "(á€á€±á€«á€„်းစီးများနဲ့ စာá€á€¾á€€á€ºá€›á€±á€¸á€žá€¬á€¸á€á€¼á€„်း ပေါင်းစပ်á€á€¼á€„်းများ အားလုံး မဖြစ်နá€á€¯á€„်ဘူးá‹)"
+
+#~ msgid "There are no options for this format.\n"
+#~ msgstr "ဒီအမျá€á€¯á€¸á€¡á€…ားအá€á€½á€€á€º ရွေးစရာများ မရှá€á€˜á€°á€¸á‹\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Your file will be exported as a \"%s\" file\n"
+#~ msgstr "သင့်ရဲ့ ဖá€á€¯á€„်ကá€á€¯ GSM á†.áဠWAV ဖá€á€¯á€„်á€á€á€¯ အဖြစ် á€á€„်ပá€á€¯á€·á€œá€á€™á€ºá€·á€™á€šá€ºá‹\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "If you need more control over the export format please use the \"%s\" "
+#~ "format."
+#~ msgstr ""
+#~ "á€á€„်ပá€á€¯á€·á€á€»á€€á€º အမျá€á€¯á€¸á€¡á€…ား အပေါ် ပá€á€¯á€™á€á€¯ ထá€á€”်းá€á€»á€¯á€•á€ºá€–á€á€¯á€· သင်လá€á€¯á€¡á€•á€ºá€›á€„်አ'အá€á€¼á€¬á€¸ ဖá€á€žá€á€•á€ºá€™á€‘ားá€á€²á€· ဖá€á€¯á€„်များ' "
+#~ "အမျá€á€¯á€¸á€¡á€…ားကá€á€¯ သုံးစွဲပါá‹"
+
+#~ msgid "Ctrl-Left-Click"
+#~ msgstr "Ctrl-ဘယ်-နှá€á€¯á€•á€º"
+
+#~ msgid "Ctrl-Left-Drag"
+#~ msgstr "Ctrl-ဘယ်-ဒရွá€á€ºá€†á€½á€²á€•á€«"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ctrl-Left-Double-Click"
+#~ msgstr "ဘယ်-နှစ်á€á€»á€€á€º-နှá€á€¯á€•á€ºá€•á€«"
+
+#~ msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
+#~ msgstr "Ctrl-ဘီး-လည်ပá€á€ºá€•á€«"
+
+#~ msgid "FFT Window"
+#~ msgstr "FFT á€á€„်းဒá€á€¯á€¸"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectral Selection log(f)"
+#~ msgstr "ရွေးá€á€»á€šá€ºá€™á€¾á€¯"
+
+#~ msgid "Error while opening sound device. "
+#~ msgstr "အသံ ကá€á€›á€á€šá€¬á€€á€á€¯ ဖွင့်နေစဉ် အမှားအယွင်းá‹"
+
#~ msgid "Using block size of %ld\n"
#~ msgstr "%ld ရဲ့ အုပ်စု အ​ရွယ်ကá€á€¯ သုံးစွဲá€á€¼á€„်း\n"
@@ -13304,10 +14251,6 @@ msgstr ""
#~ msgstr "ကြá€á€¯á€á€„်သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€á€»á€€á€ºá€€á€á€¯ ဖွင့်ပါ"
#, fuzzy
-#~ msgid "Load settings:"
-#~ msgstr "မက်á€á€¬á€’ေá€á€¬á€€á€á€¯ ဖွင့်မဲ့ ပုံစံ -"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Change name to:"
#~ msgstr "ပြောင်းလဲမဲ့ အသံလမ်းကြော အမည် -"
@@ -13498,9 +14441,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Input Meter"
#~ msgstr "ထည့်သွင်းရေး မီá€á€¬"
-#~ msgid "Output Meter"
-#~ msgstr "ရလဒ် မီá€á€¬"
-
#~ msgid ""
#~ "Recovering a project will not change any files on disk before you save it."
#~ msgstr ""
@@ -13549,10 +14489,6 @@ msgstr ""
#~ msgstr "%d á€á€»á€¬á€”ယ်များ"
#, fuzzy
-#~ msgid "Select Input Device"
-#~ msgstr "ထည့်သွင်း ကá€á€›á€á€šá€¬"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Select Output Device"
#~ msgstr "ရလဒ် ကá€á€›á€á€šá€¬"
@@ -13639,9 +14575,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "I&mport CleanSpeech Presets..."
#~ msgstr "CleanSpeech ကြá€á€¯á€á€„်သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ á€á€„်သွင်းပါ..."
-#~ msgid "&Stop"
-#~ msgstr "ရပ်နားပါ"
-
#~ msgid "Align with &Zero"
#~ msgstr "သုံညနဲ့ á€á€”်းညှá€á€•á€«"
@@ -13798,9 +14731,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "From Pitch"
#~ msgstr "အသံပေါက်မှ"
-#~ msgid "To:"
-#~ msgstr "သá€á€¯á€· -"
-
#~ msgid "To Pitch"
#~ msgstr "အသံပေါက်သá€á€¯á€·"
@@ -13825,9 +14755,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Equalization, by Martyn Shaw && Mitch Golden"
#~ msgstr "မာá€á€„် ရှော && မစ်á€á€»á€º ဂá€á€¯á€’င်း စီမံá€á€²á€· ညီမျှစေá€á€¼á€„်းአ"
-#~ msgid "by Leland Lucius"
-#~ msgstr "လီလဲန် လူစီယက် အားဖြင့်"
-
#~ msgid "None-Skip"
#~ msgstr "ကျော်သွားရန်ု-မဟုá€á€º"
diff --git a/locale/nb.po b/locale/nb.po
index 747cacb..756541e 100644
--- a/locale/nb.po
+++ b/locale/nb.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Audacity 1.3.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: audacity-translation at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-14 16:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-07 12:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-24 16:45+0100\n"
"Last-Translator: Kevin Brubeck Unhammer <unhammer at gmail.com>\n"
"Language-Team: Translators-Norway <unhammer at gmail.com>\n"
@@ -16,162 +16,462 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:296
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:319
-msgid "<DIR>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:75
+#, c-format
+msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:298
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:321
-msgid "<LINK>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:78 src/LangChoice.cpp:135
+msgid "Confirm"
+msgstr "Bekreft"
+
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
+#, fuzzy
+msgid "Please choose an existing file."
+msgstr " Vennligst velg en handling "
+
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:92 src/AutoRecovery.cpp:159
+#: src/AutoRecovery.cpp:196 src/Menus.cpp:4028 src/Menus.cpp:4040
+#: src/Menus.cpp:6628 src/Menus.cpp:6707 src/Project.cpp:2740
+#: src/Project.cpp:4720 src/Project.cpp:4739 src/TrackPanel.cpp:9056
+#: src/WaveTrack.cpp:1310 src/WaveTrack.cpp:1329 src/WaveTrack.cpp:2532
+#: src/effects/Contrast.cpp:66 src/effects/Contrast.cpp:72
+#: src/effects/Contrast.cpp:82 src/effects/Contrast.cpp:88
+#: src/effects/Contrast.cpp:98 src/effects/Contrast.cpp:118
+#: src/effects/Effect.cpp:2594 src/effects/Generator.cpp:59
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:809 src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:559
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1060 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:652
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:980
+msgid "Error"
+msgstr "Feil"
+
+#: lib-src/FileDialog/mac/FileDialogPrivate.mm:483
+#, fuzzy
+msgid "File type:"
+msgstr "Filter"
+
+#: lib-src/FileDialog/win/FileDialogPrivate.cpp:860
+#, c-format
+msgid "File dialog failed with error code %0lx."
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:300
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:323
-msgid "<DRIVE>"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:195
+msgid "&Nyquist Workbench..."
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:325
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%ld bytes"
-msgstr "bytes"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:752
+msgid "&Undo\tCtrl+Z"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:470
-#: src/AutoRecovery.cpp:82 src/PluginManager.cpp:570
-msgid "Name"
-msgstr "Navn"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:753
+msgid "&Redo\tCtrl+Y"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:471
-#: src/HistoryWindow.cpp:82
-msgid "Size"
-msgstr "Størrelse"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:755
+msgid "Cu&t\tCtrl+X"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:472
-#: src/effects/Noise.cpp:48
-msgid "Type"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:756
+msgid "&Copy\tCtrl+C"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:473
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:757
#, fuzzy
-msgid "Modified"
-msgstr "Endret kommentar"
+msgid "&Paste\tCtrl+V"
+msgstr "&Lim inn"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:758
+msgid "Cle&ar\tCtrl+L"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:760
+#, fuzzy
+msgid "Select A&ll\tCtrl+A"
+msgstr "Velg"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:762
+msgid "&Find...\tCtrl+F"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:765
+msgid "&Matching Paren\tF8"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:766
+msgid "&Top S-expr\tF9"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:767
+msgid "&Higher S-expr\tF10"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:768
+msgid "&Previous S-expr\tF11"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:476
-msgid "Permissions"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:769
+msgid "&Next S-expr\tF12"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:479
-msgid "Attributes"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:770
+msgid "&Go to"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:652
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:661
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:776
#, fuzzy
-msgid "NewName"
-msgstr "Navn"
+msgid "Select &Font..."
+msgstr "Skrifttype..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-#, fuzzy
-msgid "Operation not permitted."
-msgstr "Opptak ikke tillatt"
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
-#: src/AutoRecovery.cpp:151 src/AutoRecovery.cpp:188 src/Menus.cpp:3923
-#: src/Menus.cpp:3935 src/Menus.cpp:6520 src/Menus.cpp:6593
-#: src/Project.cpp:2747 src/Project.cpp:4773 src/Project.cpp:4792
-#: src/TrackPanel.cpp:9216 src/WaveTrack.cpp:1075 src/WaveTrack.cpp:1094
-#: src/WaveTrack.cpp:2297 src/effects/Contrast.cpp:66
-#: src/effects/Contrast.cpp:72 src/effects/Contrast.cpp:82
-#: src/effects/Contrast.cpp:88 src/effects/Contrast.cpp:98
-#: src/effects/Contrast.cpp:118 src/effects/Effect.cpp:2561
-#: src/effects/Generator.cpp:57 src/export/ExportFFmpeg.cpp:803
-#: src/export/ExportMP2.cpp:236 src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:521 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:535
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:560 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1061
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:657 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
-msgid "Error"
-msgstr "Feil"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:778
+#, fuzzy
+msgid "Split &Vertically"
+msgstr "Tilpass &loddrett"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:779
+#, fuzzy
+msgid "Split &Horizontally"
+msgstr "Horisontal stereo"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:781
+#, fuzzy
+msgid "Show S&cript"
+msgstr "Vis utdata"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:782
+#, fuzzy
+msgid "Show &Output"
+msgstr "Vis utdata"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:790
-msgid "."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:785
+msgid "&Large Icons"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:791
-msgid ".."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:786
+msgid "&Small Icons"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-msgid "Illegal directory name."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:787
+#, fuzzy
+msgid "Toolbar"
+msgstr "Verkt&øylinjer"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:791
+msgid "&Go\tF5"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:792
+#, fuzzy
+msgid "&Stop\tF6"
+msgstr "&Stopp"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:796
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:799
+msgid "&About"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-msgid "File name exists already."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:922
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1607
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1622
+msgid "Script"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1031
-msgid "View files as a list view"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:950
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1610
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1619
+#, fuzzy
+msgid "Output"
+msgstr "Utdatamåler"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1058
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2065
+#, fuzzy
+msgid "Load Nyquist script"
+msgstr "Nyquist Prompt..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1061
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1107
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2090
+msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1038
-msgid "View files as a detailed view"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1089
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1119
+msgid "Script was not saved."
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1047
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1090
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1120
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1632 src/AudacityLogger.cpp:313
+#: src/export/Export.cpp:621 src/export/Export.cpp:642
+#: src/export/Export.cpp:686 src/import/ImportPCM.cpp:238
+#: src/widgets/Warning.cpp:55
+msgid "Warning"
+msgstr "Advarsel"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1104
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087
#, fuzzy
-msgid "Go to parent directory"
+msgid "Save Nyquist script"
+msgstr "Nyquist Prompt..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1203
+msgid "Find dialog"
msgstr ""
-"Klarte ikke opprette mappe:\n"
-" %s"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1055
-msgid "Go to home directory"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1422
+msgid "Harvey Lubin (logo)"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1065
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1423
+msgid "Tango Icon Gallery (toolbar icons)"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1424
#, fuzzy
-msgid "Create new directory"
-msgstr "Laget nytt prosjekt"
+msgid "Leland Lucius"
+msgstr "av Leland Lucius"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1076
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1425
#, fuzzy
-msgid "Current directory:"
-msgstr "Forskjell"
+msgid "(C) 2009 by Leland Lucius"
+msgstr "av Leland Lucius"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1131
-msgid "Show hidden files"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1426
+msgid ""
+"External Audacity module which provides a simple IDE for writing effects."
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-msgid "Illegal file specification."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1427
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1495
+#, fuzzy
+msgid "Nyquist Effect Workbench"
+msgstr "Gjenta siste effekt"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1494
+msgid "No matches found"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1631
+msgid "Code has been modified. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1645
+msgid "Untitled"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1651
#, fuzzy
-msgid "Directory doesn't exist."
-msgstr "Mappen %s eksisterer ikke. Opprette?"
+msgid "Nyquist Effect Workbench - "
+msgstr "Gjenta siste effekt"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1431
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
-#, c-format
-msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715 src/PluginManager.cpp:492
+#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
+#, fuzzy
+msgid "New"
+msgstr "&Ny"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715
+msgid "New script"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1433
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:94 src/LangChoice.cpp:135
-msgid "Confirm"
-msgstr "Bekreft"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
+#, fuzzy
+msgid "Open"
+msgstr "&Åpne..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
#, fuzzy
-msgid "Please choose an existing file."
-msgstr " Vennligst velg en handling "
+msgid "Open script"
+msgstr "Åpne nylig brukte"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+#, fuzzy
+msgid "Save"
+msgstr "Lagre"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+#, fuzzy
+msgid "Save script"
+msgstr "Nyquist Prompt..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+#, fuzzy
+msgid "Save As"
+msgstr "Lagre som..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+#, fuzzy
+msgid "Save script as..."
+msgstr "Lagre prosjekt &som..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+msgid "Copy"
+msgstr "Kopier"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720
+#, fuzzy
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Klipp ut til utklippstavlen"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721 src/Menus.cpp:3862
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
+msgid "Cut"
+msgstr "Klipp ut"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721
+#, fuzzy
+msgid "Cut to clipboard"
+msgstr "Klipp ut til utklippstavlen"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722 src/Menus.cpp:4158
+#: src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4287 src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+msgid "Paste"
+msgstr "Lim inn"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722
+#, fuzzy
+msgid "Paste from clipboard"
+msgstr "Limt inn fra utklippstavlen"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+#, fuzzy
+msgid "Clear"
+msgstr "T&øm"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+#, fuzzy
+msgid "Clear selection"
+msgstr "Mål markering"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+#, fuzzy
+msgid "Select All"
+msgstr "Velg"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+#, fuzzy
+msgid "Select all text"
+msgstr "Velg"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:885
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:146 src/toolbars/EditToolBar.cpp:208
+#: src/widgets/KeyView.cpp:651
+msgid "Undo"
+msgstr "Angre"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726
+#, fuzzy
+msgid "Undo last change"
+msgstr "Formatendring"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:888
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:148 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/widgets/KeyView.cpp:655
+msgid "Redo"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727
+msgid "Redo previous change"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+msgid "Find"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+#, fuzzy
+msgid "Find text"
+msgstr "&Finn noter"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+#, fuzzy
+msgid "Match"
+msgstr "Satsvis"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+msgid "Go to matching paren"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+#, fuzzy
+msgid "Top"
+msgstr "Til:"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+msgid "Go to top S-expr"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: a direction.
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733 src/Menus.cpp:3045
+msgid "Up"
+msgstr "Opp"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733
+msgid "Go to higher S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+#, fuzzy
+msgid "Previous"
+msgstr "Forrige verktøy"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+msgid "Go to previous S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+#, fuzzy
+msgid "Next"
+msgstr "Neste verktøy"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+msgid "Go to next S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737 src/Menus.cpp:5781
+#: src/Menus.cpp:5786 src/Menus.cpp:5791 src/effects/Contrast.cpp:220
+#: src/effects/ToneGen.cpp:319
+msgid "Start"
+msgstr "Start"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737
+#, fuzzy
+msgid "Start script"
+msgstr "Nyquist Prompt..."
+
+#. i18n-hint: (verb) Stop playing audio
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738 src/Menus.cpp:1119
+#: src/effects/Effect.cpp:3656 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1172
+msgid "Stop"
+msgstr "Stopp"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738
+#, fuzzy
+msgid "Stop script"
+msgstr "Nyquist Prompt..."
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:54
+msgid "Panel 1"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Diagnostics"
+msgstr "\t-test (kjør selvdiagnostikk)"
+
+#. i18n-hint: "OK... Audacious" appears on a button at the
+#. * foot of the 'About Audacity' dialog box, after some text to read.
+#. * In English it is slightly humorous alternative to an 'OK' button.
+#. * If the humour doesn't work in your language, then just use whatever
+#. * you would use for a translation for 'OK' on a button.
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:84 src/AboutDialog.cpp:199
+#, fuzzy
+msgid "OK... Audacious!"
+msgstr "OK... Audacious!"
#: src/AboutDialog.cpp:57 src/AboutDialog.cpp:79
msgid "co-founder"
@@ -186,11 +486,6 @@ msgstr ""
msgid "About Audacity"
msgstr "Om Audacity..."
-#: src/AboutDialog.cpp:199
-#, fuzzy
-msgid "OK... Audacious!"
-msgstr "OK... Audacious!"
-
#: src/AboutDialog.cpp:215
msgid ""
"Audacity is a free program written by a worldwide team of volunteer <a href="
@@ -212,6 +507,11 @@ msgstr ""
# in the credits in the About Audacity window. Use this to add
# your own name(s) to the credits.
# For example: "English translation by Dominic Mazzoni."
+#. i18n-hint: The translation of "translator_credits" will appear
+#. * in the credits in the About Audacity window. Use this to add
+#. * your own name(s) to the credits.
+#. *
+#. * For example: "English translation by Dominic Mazzoni."
#: src/AboutDialog.cpp:238 src/AboutDialog.cpp:240
msgid "translator_credits"
msgstr "Norwegian (bokmål) translation by Kevin Brubeck Unhammer."
@@ -266,16 +566,17 @@ msgid ""
"The name <b>Audacity®</b> is a registered trademark of Dominic Mazzoni."
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:523
+#. i18n-hint: Information about when audacity was compiled
+#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:520
msgid "Build Information"
msgstr "Kompileringsinformasjon"
-#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:488
+#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:490
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:99
msgid "Enabled"
msgstr "På"
-#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:489
+#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:491
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:98
msgid "Disabled"
msgstr "Av"
@@ -284,6 +585,7 @@ msgstr "Av"
msgid "File Format Support"
msgstr "Filformatstøtte"
+#. i18n-hint: This is what the library (libmad) does - imports MP3 files
#: src/AboutDialog.cpp:363 src/AboutDialog.cpp:365
msgid "MP3 Importing"
msgstr "MP3-importering"
@@ -318,6 +620,7 @@ msgstr "FFmpeg import/eksportbibliotek"
msgid "Import via GStreamer"
msgstr "Import via QuickTime"
+#. i18n-hint: Libraries that are essential to audacity
#: src/AboutDialog.cpp:427
msgid "Core Libraries"
msgstr "Kjernebibliotek"
@@ -330,64 +633,68 @@ msgstr "Dataratekonvertering"
msgid "Audio playback and recording"
msgstr "Lydavspilling og opptak"
-#: src/AboutDialog.cpp:444
+#: src/AboutDialog.cpp:437
+msgid "Cross-platform GUI library"
+msgstr ""
+
+#: src/AboutDialog.cpp:441
msgid "Features"
msgstr "Funksjoner"
-#: src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:451 src/AboutDialog.cpp:456
-#: src/AboutDialog.cpp:459 src/AboutDialog.cpp:464 src/AboutDialog.cpp:467
-#: src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:475 src/AboutDialog.cpp:480
-#: src/AboutDialog.cpp:483 src/AboutDialog.cpp:488 src/AboutDialog.cpp:491
+#: src/AboutDialog.cpp:445 src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:453
+#: src/AboutDialog.cpp:456 src/AboutDialog.cpp:461 src/AboutDialog.cpp:464
+#: src/AboutDialog.cpp:469 src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:477
+#: src/AboutDialog.cpp:480 src/AboutDialog.cpp:485 src/AboutDialog.cpp:488
msgid "Plug-in support"
msgstr "Støtte for tilleggsmoduler"
-#: src/AboutDialog.cpp:496 src/AboutDialog.cpp:499
+#: src/AboutDialog.cpp:493 src/AboutDialog.cpp:496
msgid "Sound card mixer support"
msgstr "Støtte for lydkortmikser"
-#: src/AboutDialog.cpp:504 src/AboutDialog.cpp:507
+#: src/AboutDialog.cpp:501 src/AboutDialog.cpp:504
msgid "Pitch and Tempo Change support"
msgstr "Støtte for endring av tonehøyde og tempo"
-#: src/AboutDialog.cpp:512 src/AboutDialog.cpp:515
+#: src/AboutDialog.cpp:509 src/AboutDialog.cpp:512
#, fuzzy
msgid "Extreme Pitch and Tempo Change support"
msgstr "Støtte for endring av tonehøyde og tempo"
-#: src/AboutDialog.cpp:527
+#: src/AboutDialog.cpp:524
msgid "Program build date: "
msgstr "Dato programmet ble kompilert:"
-#: src/AboutDialog.cpp:533
+#: src/AboutDialog.cpp:530
#, fuzzy
msgid "Commit Id:"
msgstr "Kommando:"
-#: src/AboutDialog.cpp:538 src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:535 src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Build type:"
msgstr "Kompileringstype:"
-#: src/AboutDialog.cpp:538
+#: src/AboutDialog.cpp:535
msgid "Debug build"
msgstr "Debugversjon"
-#: src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Release build"
msgstr "Utgivelsesversjon"
-#: src/AboutDialog.cpp:545
+#: src/AboutDialog.cpp:543
msgid "Installation Prefix: "
msgstr "Installeringsprefiks: "
-#: src/AboutDialog.cpp:549
+#: src/AboutDialog.cpp:548
msgid "Settings folder: "
msgstr "Innstillingsmappe:"
-#: src/AboutDialog.cpp:564
+#: src/AboutDialog.cpp:563
msgid "GPL License"
msgstr "GPL-lisens"
-#: src/AudacityApp.cpp:798
+#: src/AudacityApp.cpp:814
#, c-format
msgid ""
"%s could not be found.\n"
@@ -398,7 +705,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Den har blitt fjernet fra lista med nylig brukte filer."
-#: src/AudacityApp.cpp:894
+#: src/AudacityApp.cpp:910
#, c-format
msgid ""
"One or more external audio files could not be found.\n"
@@ -412,66 +719,68 @@ msgid ""
"files."
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:908
+#: src/AudacityApp.cpp:924
msgid "Files Missing"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1056
+#: src/AudacityApp.cpp:1080
msgid "Report generated to:"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1057
+#: src/AudacityApp.cpp:1081
#, fuzzy
msgid "Audacity Support Data"
msgstr "Audacity %s brukerstøttegruppe"
-#: src/AudacityApp.cpp:1144
+#: src/AudacityApp.cpp:1166
msgid "Master Gain Control"
msgstr "Hovedkontroll for sporvolum"
-#: src/AudacityApp.cpp:1376
+#: src/AudacityApp.cpp:1333
msgid "Block size must be within 256 to 100000000\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1389
+#: src/AudacityApp.cpp:1346
msgid "File decoded successfully\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1393
+#: src/AudacityApp.cpp:1350
#, fuzzy
msgid "Decoding failed\n"
msgstr "Opptaksslutt"
-#: src/AudacityApp.cpp:1415
+#: src/AudacityApp.cpp:1369
#, fuzzy
msgid "Audacity is starting up..."
msgstr "Audacity kjører allerede"
-#: src/AudacityApp.cpp:1433 src/Menus.cpp:340
+#. i18n-hint: "New" is an action (verb) to create a new project
+#: src/AudacityApp.cpp:1387 src/Menus.cpp:341
msgid "&New"
msgstr "&Ny"
-#: src/AudacityApp.cpp:1434 src/Menus.cpp:345
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/AudacityApp.cpp:1388 src/Menus.cpp:346
msgid "&Open..."
msgstr "&Åpne..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1435
+#: src/AudacityApp.cpp:1389
msgid "Open &Recent..."
msgstr "Åpne n&ylig brukt..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1436 src/Menus.cpp:1096
+#: src/AudacityApp.cpp:1390 src/Menus.cpp:1089
msgid "&About Audacity..."
msgstr "&Om Audacity..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1437
+#: src/AudacityApp.cpp:1391
msgid "&Preferences..."
msgstr "&Preferences..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1440 src/Menus.cpp:336
+#: src/AudacityApp.cpp:1394 src/Menus.cpp:337
msgid "&File"
msgstr "&Fil"
-#: src/AudacityApp.cpp:1604
+#: src/AudacityApp.cpp:1556
msgid ""
"Audacity could not find a place to store temporary files.\n"
"Please enter an appropriate directory in the preferences dialog."
@@ -479,7 +788,7 @@ msgstr ""
"Audacity kunne ikke finne et sted å lagre midlertidig filer.\n"
"Vennligst legg inn en passende mappe i innstillinger-dialogboksen."
-#: src/AudacityApp.cpp:1610
+#: src/AudacityApp.cpp:1565
msgid ""
"Audacity is now going to exit. Please launch Audacity again to use the new "
"temporary directory."
@@ -487,7 +796,7 @@ msgstr ""
"Audacity vil nå avsluttes. Vennligst kjør Audacity igjen for å benytte den "
"nye midlertidige mappen."
-#: src/AudacityApp.cpp:1644
+#: src/AudacityApp.cpp:1599
msgid ""
"Running two copies of Audacity simultaneously may cause\n"
"data loss or cause your system to crash.\n"
@@ -497,7 +806,7 @@ msgstr ""
"tap av data eller få systemet ditt til å krasje.\n"
"\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1651
+#: src/AudacityApp.cpp:1606
msgid ""
"Audacity was not able to lock the temporary files directory.\n"
"This folder may be in use by another copy of Audacity.\n"
@@ -505,19 +814,19 @@ msgstr ""
"Audacity klarte ikke å låse mappen med midlertidige filer.\n"
"Denne mappen er kanskje i bruk av en annen kopi av Audacity.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1653
+#: src/AudacityApp.cpp:1608
msgid "Do you still want to start Audacity?"
msgstr "Vil du starte Audacity likevel?"
-#: src/AudacityApp.cpp:1655
+#: src/AudacityApp.cpp:1610
msgid "Error Locking Temporary Folder"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1752
+#: src/AudacityApp.cpp:1707
msgid "The system has detected that another copy of Audacity is running.\n"
msgstr "Systemet har oppdaget at en annen kopi av Audacity kjører.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1754
+#: src/AudacityApp.cpp:1709
msgid ""
"Use the New or Open commands in the currently running Audacity\n"
"process to open multiple projects simultaneously.\n"
@@ -525,41 +834,49 @@ msgstr ""
"Bruk Ny eller Åpne-kommandoene i den kjørende\n"
"Audacity-prosessen for å åpne flere prosjekter samtidig.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1755
+#: src/AudacityApp.cpp:1710
msgid "Audacity is already running"
msgstr "Audacity kjører allerede"
-#: src/AudacityApp.cpp:1838
+#. i18n-hint: This controls the number of bytes that Audacity will
+#. * use when writing files to the disk
+#: src/AudacityApp.cpp:1793
#, fuzzy
msgid "set max disk block size in bytes"
msgstr "\t-blocksize nnn (velg maksimal størrelse på diskblokker, i bytes)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1842
+#. i18n-hint: This decodes an autosave file
+#: src/AudacityApp.cpp:1797
#, fuzzy
msgid "decode an autosave file"
msgstr "Kunne ikke fjerne gammel autolagringsfil"
-#: src/AudacityApp.cpp:1846
+#. i18n-hint: This displays a list of available options
+#: src/AudacityApp.cpp:1801
#, fuzzy
msgid "this help message"
msgstr "\t-help (denne beskjeden)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1850
+#. i18n-hint: This runs a set of automatic tests on Audacity itself
+#: src/AudacityApp.cpp:1805
#, fuzzy
msgid "run self diagnostics"
msgstr "\t-test (kjør selvdiagnostikk)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1853
+#. i18n-hint: This displays the Audacity version
+#: src/AudacityApp.cpp:1808
#, fuzzy
msgid "display Audacity version"
msgstr "\t-version (vis Audacity-versjon)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1857
+#. i18n-hint: This is a list of one or more files that Audacity
+#. * should open upon startup
+#: src/AudacityApp.cpp:1812
#, fuzzy
msgid "audio or project file name"
msgstr "Kan ikke åpne prosjektfile"
-#: src/AudacityApp.cpp:2188
+#: src/AudacityApp.cpp:2087
msgid ""
"Audacity project (.AUP) files are not currently \n"
"associated with Audacity. \n"
@@ -571,54 +888,48 @@ msgstr ""
"\n"
"Vil du rette dette, så de kan åpnes med et dobbeltklikk?"
-#: src/AudacityApp.cpp:2189
+#: src/AudacityApp.cpp:2088
msgid "Audacity Project Files"
msgstr "Audacity prosjektfiler"
-#: src/AudacityLogger.cpp:167
+#: src/AudacityLogger.cpp:168
#, fuzzy
msgid "Audacity Log"
msgstr "Audacity-karaoke%s"
-#: src/AudacityLogger.cpp:201 src/Tags.cpp:817
+#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:813
msgid "&Save..."
msgstr "&Lagre..."
-#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:796
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:271 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:793
+#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/Tags.cpp:792
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:273 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
msgid "Cl&ear"
msgstr "T&øm"
-#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/FreqWindow.cpp:475 src/Menus.cpp:357
-#: src/ShuttleGui.cpp:2192 src/effects/Contrast.cpp:327
+#: src/AudacityLogger.cpp:204 src/FreqWindow.cpp:468 src/Menus.cpp:358
+#: src/ShuttleGui.cpp:2170 src/effects/Contrast.cpp:327
msgid "&Close"
msgstr "&Lukk"
-#: src/AudacityLogger.cpp:296
+#: src/AudacityLogger.cpp:297
msgid "log.txt"
msgstr ""
-#: src/AudacityLogger.cpp:298
+#: src/AudacityLogger.cpp:299
#, fuzzy
msgid "Save log to:"
msgstr "Lagre bilder i:"
-#: src/AudacityLogger.cpp:311
+#: src/AudacityLogger.cpp:312
#, fuzzy
msgid "Couldn't save log to file: "
msgstr "Kunne ikke skrive til fil:"
-#: src/AudacityLogger.cpp:312 src/export/Export.cpp:604
-#: src/export/Export.cpp:625 src/export/Export.cpp:669
-#: src/import/ImportPCM.cpp:238 src/widgets/Warning.cpp:55
-msgid "Warning"
-msgstr "Advarsel"
-
-#: src/AudioIO.cpp:903
+#: src/AudioIO.cpp:905
msgid "Could not find any audio devices.\n"
msgstr "Kunne ikke finne noen lydenheter.\n"
-#: src/AudioIO.cpp:904
+#: src/AudioIO.cpp:906
msgid ""
"You will not be able to play or record audio.\n"
"\n"
@@ -626,19 +937,19 @@ msgstr ""
"Du vil ikke kunne spille av eller inn lyd.\n"
"\n"
-#: src/AudioIO.cpp:907 src/AudioIO.cpp:927
+#: src/AudioIO.cpp:909 src/AudioIO.cpp:929
msgid "Error: "
msgstr "Feil:"
-#: src/AudioIO.cpp:910
+#: src/AudioIO.cpp:912
msgid "Error Initializing Audio"
msgstr "Feil ved initialisering av lyd"
-#: src/AudioIO.cpp:923
+#: src/AudioIO.cpp:925
msgid "There was an error initializing the midi i/o layer.\n"
msgstr "Feil ved initialisering av MIDI I/O-laget.\n"
-#: src/AudioIO.cpp:924
+#: src/AudioIO.cpp:926
msgid ""
"You will not be able to play midi.\n"
"\n"
@@ -646,15 +957,15 @@ msgstr ""
"Du vil ikke kunne spille av MIDI.\n"
"\n"
-#: src/AudioIO.cpp:930
+#: src/AudioIO.cpp:932
msgid "Error Initializing Midi"
msgstr "Feil ved initialisering av MIDI"
-#: src/AudioIO.cpp:1710 src/AudioIO.cpp:1752
+#: src/AudioIO.cpp:1718 src/AudioIO.cpp:1760
msgid "Out of memory!"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:2342
+#: src/AudioIO.cpp:2350
msgid ""
"Latency Correction setting has caused the recorded audio to be hidden before "
"zero.\n"
@@ -669,11 +980,11 @@ msgstr ""
"sporet til\n"
"rett posisjon."
-#: src/AudioIO.cpp:2343
+#: src/AudioIO.cpp:2351
msgid "Latency problem"
msgstr "Latensproblem"
-#: src/AudioIO.cpp:3835
+#: src/AudioIO.cpp:3843
#, fuzzy
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
@@ -683,12 +994,12 @@ msgstr ""
"mer.\n"
"Fortsatt for høyt."
-#: src/AudioIO.cpp:3843
+#: src/AudioIO.cpp:3851
#, fuzzy, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment decreased the volume to %f."
msgstr "Automatisk justering av inndatanivå senket lydnivået til %f."
-#: src/AudioIO.cpp:3858
+#: src/AudioIO.cpp:3866
#, fuzzy
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
@@ -698,12 +1009,12 @@ msgstr ""
"mer.\n"
"Fortsatt for lavt."
-#: src/AudioIO.cpp:3870
+#: src/AudioIO.cpp:3878
#, fuzzy, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment increased the volume to %.2f."
msgstr "Automatisk justering av inndatanivå økte lydnivået til %.2f."
-#: src/AudioIO.cpp:3904
+#: src/AudioIO.cpp:3912
#, fuzzy
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
@@ -714,7 +1025,7 @@ msgstr ""
"overskredet uten å komme fram til et akseptabelt lydnivå.\n"
"Fortsatt for høyt."
-#: src/AudioIO.cpp:3906
+#: src/AudioIO.cpp:3914
#, fuzzy
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
@@ -725,7 +1036,7 @@ msgstr ""
"overskredet uten å komme fram til et akseptabelt lydnivå.\n"
"Fortsatt for lavt."
-#: src/AudioIO.cpp:3909
+#: src/AudioIO.cpp:3917
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. %.2f seems an acceptable "
@@ -734,11 +1045,11 @@ msgstr ""
"Automatisk justering av inndatanivå stanset. %.2f virker som et akseptabelt "
"lydnivå."
-#: src/AutoRecovery.cpp:56
+#: src/AutoRecovery.cpp:60
msgid "Automatic Crash Recovery"
msgstr "Automatisk krasjgjenoppretting"
-#: src/AutoRecovery.cpp:76
+#: src/AutoRecovery.cpp:80
#, fuzzy
msgid ""
"Some projects were not saved properly the last time Audacity was run.\n"
@@ -747,28 +1058,33 @@ msgstr ""
"Noen prosjekter ble ikke lagret skikkelig siste gang Audacity ble kjørt.\n"
"Heldigvis kan de følgende prosjektene automatisk gjenopprettes:"
-#: src/AutoRecovery.cpp:78
+#: src/AutoRecovery.cpp:82
msgid "Recoverable projects"
msgstr "Gjenopprettelige prosjekt"
-#: src/AutoRecovery.cpp:88
+#. i18n-hint: (noun). It's the name of the project to recover.
+#: src/AutoRecovery.cpp:86 src/PluginManager.cpp:572
+msgid "Name"
+msgstr "Navn"
+
+#: src/AutoRecovery.cpp:92
msgid "After recovery, save the project to save the changes to disk."
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:92
+#: src/AutoRecovery.cpp:96
msgid "Quit Audacity"
msgstr "Avslutt Audacity"
-#: src/AutoRecovery.cpp:93
+#: src/AutoRecovery.cpp:97
#, fuzzy
msgid "Discard Projects"
msgstr "Gjenopprett prosjekter"
-#: src/AutoRecovery.cpp:94
+#: src/AutoRecovery.cpp:98
msgid "Recover Projects"
msgstr "Gjenopprett prosjekter"
-#: src/AutoRecovery.cpp:131
+#: src/AutoRecovery.cpp:139
#, fuzzy
msgid ""
"Are you sure you want to discard all projects?\n"
@@ -778,11 +1094,11 @@ msgstr ""
"Er du sikker på at du ikke vil gjenopprette noen prosjekt?\n"
"De kan ikke gjenopprettes senere."
-#: src/AutoRecovery.cpp:132
+#: src/AutoRecovery.cpp:140
msgid "Confirm Discard Projects"
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:150 src/AutoRecovery.cpp:187
+#: src/AutoRecovery.cpp:158 src/AutoRecovery.cpp:195
#, fuzzy
msgid "Could not enumerate files in auto save directory."
msgstr "Kunne ikke telle opp filene i autolagringsmappa"
@@ -813,20 +1129,20 @@ msgstr "&Parametre"
msgid "C&hoose command"
msgstr "&Velg kommando"
-#: src/BatchCommands.cpp:567
+#: src/BatchCommands.cpp:568
msgid "Ogg Vorbis support is not included in this build of Audacity"
msgstr "Denne utgaven av Audacity har ikke støtte for Ogg Vorbis"
-#: src/BatchCommands.cpp:579
+#: src/BatchCommands.cpp:580
msgid "FLAC support is not included in this build of Audacity"
msgstr "Denne utgaven av Audacity har ikke støtte for FLAC"
-#: src/BatchCommands.cpp:583
+#: src/BatchCommands.cpp:584
#, c-format
msgid "Command %s not implemented yet"
msgstr "Kommandoen %s er ikke implementert ennå"
-#: src/BatchCommands.cpp:640
+#: src/BatchCommands.cpp:641
#, fuzzy, c-format
msgid "Your batch command of %s was not recognized."
msgstr "Klarte ikke gjenkjenne satsvis kommando %s."
@@ -851,174 +1167,181 @@ msgstr "Pr
msgid "Apply %s"
msgstr "Anvend %s"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:64 src/BatchProcessDialog.cpp:70
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:65 src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:72
msgid "Apply Chain"
msgstr "Anvend kjede"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:96
+#. i18n-hint: A chain is a sequence of commands that can be applied
+#. * to one or more audio files.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:97
#, fuzzy
msgid "&Select Chain"
msgstr "&Velg kjede"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:101
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:102
msgid "Chain"
msgstr "Kjede"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:108
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
msgid "Apply to Current &Project"
msgstr "Anvend på dette &prosjektet"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:110
msgid "Apply to &Files..."
msgstr "Anvend på &filer..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:110 src/BatchProcessDialog.cpp:290
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:111 src/BatchProcessDialog.cpp:299
msgid "&Cancel"
msgstr "&Avbryt"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:149 src/BatchProcessDialog.cpp:194
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:150 src/BatchProcessDialog.cpp:203
msgid "No chain selected"
msgstr "Ingen kjede valgt"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:163
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:164
#, c-format
msgid "Applying '%s' to current project"
msgstr "Anvender «%s» på dette prosjektet"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:204
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:213
msgid "Please save and close the current project first."
msgstr "Vennligst lagre og lukk dette prosjektet først."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:209
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:218
msgid "Select file(s) for batch processing..."
msgstr "Velg fil(er) for satsvis prosessering..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:234 src/Project.cpp:2372
+#. i18n-hint: The vertical bars and * are essential here.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:243 src/Project.cpp:2370
msgid "All files|*|All supported files|"
msgstr "Alle filer|*|Alle støttede filer|"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:274
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:283
msgid "Applying..."
msgstr "Anvender..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:284
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:293
msgid "File"
msgstr "Fil"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:402 src/BatchProcessDialog.cpp:406
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:407
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:413 src/BatchProcessDialog.cpp:417
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:418
msgid "Edit Chains"
msgstr "Rediger kjeder"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:459
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:470
msgid "&Chains"
msgstr "&Kjeder"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:478 src/Tags.cpp:793
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:489 src/Tags.cpp:789
msgid "&Add"
msgstr "&Legg til"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:479 src/LabelDialog.cpp:133 src/Tags.cpp:794
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:490 src/LabelDialog.cpp:129 src/Tags.cpp:790
msgid "&Remove"
msgstr "&Fjern"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:480
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:491
msgid "Re&name"
msgstr "&Omdøp"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:486
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
msgid "C&hain (Double-Click or press SPACE to edit)"
msgstr "K&jeder (dobbeltklikk eller trykk MELLOMROM for å redigere)"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:496
+#. i18n-hint: This is the number of the command in the list
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:507
msgid "Num"
msgstr "Nr"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:508
#, fuzzy
msgid "Command "
msgstr "Kommando"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:498 src/effects/Contrast.cpp:213
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:213
msgid "Parameters"
msgstr "Parametre"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:502
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:513
msgid "&Insert"
msgstr "&Sett inn"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:503
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:514
msgid "De&lete"
msgstr "S&lett"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:504 src/effects/Equalization.cpp:2913
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:515 src/effects/Equalization.cpp:3018
msgid "Move &Up"
msgstr "Flytt &opp"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:505 src/effects/Equalization.cpp:2914
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:516 src/effects/Equalization.cpp:3019
msgid "Move &Down"
msgstr "Flytt &ned"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:506 src/effects/Equalization.cpp:2920
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:517 src/effects/Equalization.cpp:3025
msgid "De&faults"
msgstr "Standard&verdier"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:550
+#. i18n-hint: This is the last item in a list.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:561
msgid "- END -"
msgstr "- SLUTT -"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:577
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:588
#, c-format
msgid "%s changed"
msgstr "%s endret"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:578
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:589
msgid "Do you want to save the changes?"
msgstr "Vil du lagre endringene?"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:715
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:726
msgid "Enter name of new chain"
msgstr "Gi et navn til det nye kjedet"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:716
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
#, fuzzy
msgid "Name of new chain"
msgstr "Gi et navn til det nye kjedet"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:738
msgid "Name must not be blank"
msgstr "Navnet kan ikke være tomt"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:737
+#. i18n-hint: The %c will be replaced with 'forbidden characters', like '/' and '\'.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:748
#, c-format
msgid "Names may not contain '%c' and '%c'"
msgstr "Navner kan ikke inneholde «%c» og «%c»"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:768
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of a file.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:779
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette %s?"
-#: src/Dependencies.cpp:166
+#: src/Dependencies.cpp:169
msgid "Removing Dependencies"
msgstr "Fjerner avhengigheter"
-#: src/Dependencies.cpp:167
+#: src/Dependencies.cpp:170
msgid "Copying audio data into project..."
msgstr "Kopierer lyddata inn i prosjekt..."
-#: src/Dependencies.cpp:302
+#: src/Dependencies.cpp:305
msgid "Project Depends on Other Audio Files"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:325
+#: src/Dependencies.cpp:328
msgid ""
"Copying these files into your project will remove this dependency.\n"
"This is safer, but needs more disk space."
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:329
+#: src/Dependencies.cpp:332
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -1026,61 +1349,63 @@ msgid ""
"Restore them to their original location to be able to copy into project."
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:339
+#: src/Dependencies.cpp:342
msgid "Project Dependencies"
msgstr "Prosjektavhengigheter"
-#: src/Dependencies.cpp:342
+#: src/Dependencies.cpp:345
#, fuzzy
msgid "Audio File"
msgstr "Lydfil"
-#: src/Dependencies.cpp:344
+#: src/Dependencies.cpp:347
#, fuzzy
msgid "Disk Space"
msgstr "Diskplass"
-#: src/Dependencies.cpp:350
+#: src/Dependencies.cpp:353
msgid "Copy Selected Files"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:362 src/Dependencies.cpp:514
+#: src/Dependencies.cpp:365 src/Dependencies.cpp:517
msgid "Cancel Save"
msgstr "Avbryt lagring"
-#: src/Dependencies.cpp:363
+#: src/Dependencies.cpp:366
msgid "Save without Copying"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:366
+#: src/Dependencies.cpp:369
msgid "Do Not Copy"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:369
+#: src/Dependencies.cpp:372
msgid "Copy All Files (Safer)"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:384 src/Dependencies.cpp:390
+#. i18n-hint: One of the choices of what you want Audacity to do when
+#. * Audacity finds a project depends on another file.
+#: src/Dependencies.cpp:387 src/Dependencies.cpp:393
msgid "Ask me"
msgstr "Spør meg"
-#: src/Dependencies.cpp:385
+#: src/Dependencies.cpp:388
msgid "Always copy all files (safest)"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:386
+#: src/Dependencies.cpp:389
msgid "Never copy any files"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:389
+#: src/Dependencies.cpp:392
msgid "Whenever a project depends on other files:"
msgstr "Hver gang et prosjekt er avhengig av andre filer:"
-#: src/Dependencies.cpp:425
+#: src/Dependencies.cpp:428
msgid "MISSING "
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:513
+#: src/Dependencies.cpp:516
msgid ""
"If you proceed, your project will not be saved to disk. Is this what you "
"want?"
@@ -1088,7 +1413,7 @@ msgstr ""
"Hvis du fortsetter vil prosjektet ikke bli lagret til disk. Er dette hva du "
"vil?"
-#: src/Dependencies.cpp:553
+#: src/Dependencies.cpp:556
msgid ""
"Your project is currently self-contained; it does not depend on any external "
"audio files. \n"
@@ -1098,17 +1423,18 @@ msgid ""
"without copying those files in, you may lose data."
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:558
+#: src/Dependencies.cpp:561
#, fuzzy
msgid "Dependency Check"
msgstr "Avhengighetskontroll"
-#: src/DirManager.cpp:209 src/DirManager.cpp:295 src/DirManager.cpp:446
-#: src/DirManager.cpp:1649
+#. i18n-hint: This title appears on a dialog that indicates the progress in doing something.
+#: src/DirManager.cpp:210 src/DirManager.cpp:296 src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:1653
msgid "Progress"
msgstr "Framgang"
-#: src/DirManager.cpp:364
+#: src/DirManager.cpp:365
msgid ""
"There is very little free disk space left on this volume.\n"
"Please select another temporary directory in Preferences."
@@ -1116,23 +1442,23 @@ msgstr ""
"Det er svært lite ledig diskplass på denne lagringsenheten.\n"
"Vennligst velg en annen mappe til midlertidige filer i Innstillinger."
-#: src/DirManager.cpp:396
+#: src/DirManager.cpp:397
msgid "Cleaning up temporary files"
msgstr "Rensker opp midlertidige filer"
-#: src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:448
msgid "Saving project data files"
msgstr "Lagrer prosjektdatafiler"
-#: src/DirManager.cpp:522
+#: src/DirManager.cpp:523
msgid "Cleaning up cache directories"
msgstr "Rensker opp mellomlagringsmapper"
-#: src/DirManager.cpp:592
+#: src/DirManager.cpp:593
msgid "mkdir in DirManager::MakeBlockFilePath failed."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:622
+#: src/DirManager.cpp:623
#, c-format
msgid ""
"Audacity found an orphan block file: %s. \n"
@@ -1146,60 +1472,69 @@ msgstr ""
# i18n-hint: This is the pattern for filenames that are created
# when a file needs to be backed up to a different name. For
# example, mysong would become mysong-old1, mysong-old2, etc.
-#: src/DirManager.cpp:1218
+#. i18n-hint: This is the pattern for filenames that are created
+#. * when a file needs to be backed up to a different name. For
+#. * example, mysong would become mysong-old1, mysong-old2, etc.
+#: src/DirManager.cpp:1219
#, c-format
msgid "%s-old%d"
msgstr "%s-gammel%d"
-#: src/DirManager.cpp:1226
+#: src/DirManager.cpp:1227
#, fuzzy
msgid "Unable to open/create test file."
msgstr "Klarte ikke åpne/lage testfil"
-#: src/DirManager.cpp:1236
+#. i18n-hint: %s is the name of a file.
+#: src/DirManager.cpp:1237
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to remove '%s'."
msgstr "Klarte ikke fjerne «%s»"
-#: src/DirManager.cpp:1241
+#: src/DirManager.cpp:1242
#, c-format
msgid "Renamed file: %s\n"
msgstr "Endret filnavn: %s\n"
-#: src/DirManager.cpp:1304
+#: src/DirManager.cpp:1305
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to rename '%s' to '%s'."
msgstr "Klarte ikke omdøpe «%s» til «%s»"
-#: src/DirManager.cpp:1323
+#: src/DirManager.cpp:1324
#, c-format
msgid "Changed block %s to new alias name\n"
msgstr "Endret blokk %s til nytt aliasnavn\n"
-#: src/DirManager.cpp:1390
+#. i18n-hint: The audacity project file is XML and has 'tags' in it,
+#. rather like html tags <something>some stuff</something>.
+#. This error message is about the tags that hold the sequence information.
+#. The error message is confusing to users in English, and could just say
+#. "Found problems with <sequence> when checking project file."
+#: src/DirManager.cpp:1391
msgid "Project check read faulty Sequence tags."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1392 src/DirManager.cpp:1445
+#: src/DirManager.cpp:1393 src/DirManager.cpp:1446
msgid "Close project immediately with no changes"
msgstr "Lukk prosjekt omgående uten endringer"
-#: src/DirManager.cpp:1393
+#: src/DirManager.cpp:1394
msgid ""
"Continue with repairs noted in log, and check for more errors. This will "
"save the project in its current state, unless you \"Close project immediately"
"\" on further error alerts."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1396
+#: src/DirManager.cpp:1397
msgid "Warning - Problems Reading Sequence Tags"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1411 src/DirManager.cpp:1813
+#: src/DirManager.cpp:1412 src/DirManager.cpp:1817
msgid "Inspecting project file data"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1430
+#: src/DirManager.cpp:1431
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1219,23 +1554,23 @@ msgid ""
"project immediately\" on further error alerts."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1446 src/DirManager.cpp:1565
+#: src/DirManager.cpp:1447 src/DirManager.cpp:1568
msgid "Treat missing audio as silence (this session only)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1447
+#: src/DirManager.cpp:1448
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1450
+#: src/DirManager.cpp:1451
msgid "Warning - Missing Aliased File(s)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1480
+#: src/DirManager.cpp:1482
msgid " Project check replaced missing aliased file(s) with silence."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1500
+#: src/DirManager.cpp:1502
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1244,28 +1579,28 @@ msgid ""
"from the current audio in the project."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1506
+#: src/DirManager.cpp:1508
msgid "Regenerate alias summary files (safe and recommended)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1507
+#: src/DirManager.cpp:1509
#, fuzzy
msgid "Fill in silence for missing display data (this session only)"
msgstr "Fyll inn stillhet for manglende visningsdata [bare for denne økten]"
-#: src/DirManager.cpp:1508 src/DirManager.cpp:1564 src/DirManager.cpp:1623
+#: src/DirManager.cpp:1510 src/DirManager.cpp:1567 src/DirManager.cpp:1627
msgid "Close project immediately with no further changes"
msgstr "Lukk prosjektet omgående uten videre endringer"
-#: src/DirManager.cpp:1511
+#: src/DirManager.cpp:1513
msgid "Warning - Missing Alias Summary File(s)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1533
+#: src/DirManager.cpp:1536
msgid " Project check regenerated missing alias summary file(s)."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1551
+#: src/DirManager.cpp:1554
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1282,26 +1617,26 @@ msgid ""
"may not show silence."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1566
+#: src/DirManager.cpp:1569
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1569
+#: src/DirManager.cpp:1572
msgid "Warning - Missing Audio Data Block File(s)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1591
+#: src/DirManager.cpp:1595
msgid ""
" Project check replaced missing audio data block file(s) with silence."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1607
+#: src/DirManager.cpp:1611
msgid ""
" Project check ignored orphan block file(s). They will be deleted when "
"project is saved."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1613
+#: src/DirManager.cpp:1617
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1310,83 +1645,83 @@ msgid ""
"They are doing no harm and are small."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1622
+#: src/DirManager.cpp:1626
msgid "Continue without deleting; ignore the extra files this session"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1624
+#: src/DirManager.cpp:1628
msgid "Delete orphan files (permanent immediately)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1627
+#: src/DirManager.cpp:1631
msgid "Warning - Orphan Block File(s)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1650
+#: src/DirManager.cpp:1654
msgid "Cleaning up unused directories in project data"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1664
+#: src/DirManager.cpp:1668
msgid ""
"Project check found file inconsistencies inspecting the loaded project data."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1670
+#: src/DirManager.cpp:1674
msgid ""
"Project check found file inconsistencies during automatic recovery.\n"
"\n"
"Select 'Show Log...' in the Help menu to see details."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1671
+#: src/DirManager.cpp:1675
msgid "Warning: Problems in Automatic Recovery"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1710
+#: src/DirManager.cpp:1714
#, c-format
msgid "Missing aliased audio file: '%s'"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1733
+#: src/DirManager.cpp:1737
#, c-format
msgid "Missing alias (.auf) block file: '%s'"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1757
+#: src/DirManager.cpp:1761
#, c-format
msgid "Missing data block file: '%s'"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1799
+#: src/DirManager.cpp:1803
#, c-format
msgid "Orphan block file: '%s'"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1856
+#: src/DirManager.cpp:1860
msgid "Caching audio"
msgstr "Mellomlagrer lyd"
-#: src/DirManager.cpp:1857
+#: src/DirManager.cpp:1861
msgid "Caching audio into memory"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1893
+#: src/DirManager.cpp:1897
msgid "Saving recorded audio"
msgstr "Lagrer innspilt lyd"
-#: src/DirManager.cpp:1894
+#: src/DirManager.cpp:1898
msgid "Saving recorded audio to disk"
msgstr ""
-#: src/FFT.cpp:495
+#: src/FFT.cpp:497
msgid "Rectangular"
msgstr "Rektangulær"
-#: src/FFmpeg.cpp:34
+#: src/FFmpeg.cpp:36
msgid "FFmpeg support not compiled in"
msgstr "FFmpeg-støtte ikke kompilert"
-#: src/FFmpeg.cpp:103
+#: src/FFmpeg.cpp:105
#, fuzzy
msgid ""
"FFmpeg was configured in Preferences and successfully loaded "
@@ -1403,51 +1738,55 @@ msgstr ""
"\n"
"Du må kanskje gå tilbake til Innstillinger > Bibliotek og omkonfigurere det."
-#: src/FFmpeg.cpp:106
+#: src/FFmpeg.cpp:108
msgid "FFmpeg startup failed"
msgstr "Feil ved start av FFmpeg"
-#: src/FFmpeg.cpp:115
+#: src/FFmpeg.cpp:117
msgid "FFmpeg library not found"
msgstr "Fant ikke FFmpeg-biblioteket"
-#: src/FFmpeg.cpp:451
+#: src/FFmpeg.cpp:453
msgid "Locate FFmpeg"
msgstr "Finn FFmpeg"
-#: src/FFmpeg.cpp:472
+#: src/FFmpeg.cpp:474
#, fuzzy, c-format
msgid "Audacity needs the file '%s' to import and export audio via FFmpeg."
msgstr "Audacity trenger fila %s for å importere og eksportere via FFmpeg."
-#: src/FFmpeg.cpp:478
+#: src/FFmpeg.cpp:480
#, c-format
msgid "Location of '%s':"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:487
+#: src/FFmpeg.cpp:489
#, c-format
msgid "To find '%s', click here -->"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:493 src/export/ExportCL.cpp:108 src/export/ExportMP3.cpp:609
+#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportCL.cpp:119 src/export/ExportMP3.cpp:611
msgid "Browse..."
msgstr "Bla gjennom..."
-#: src/FFmpeg.cpp:494
+#: src/FFmpeg.cpp:496
msgid "To get a free copy of FFmpeg, click here -->"
msgstr "For å få en gratis kopi av FFmpeg, klikk her -->"
-#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportMP3.cpp:613
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/FFmpeg.cpp:497 src/export/ExportMP3.cpp:615
msgid "Download"
msgstr "Last ned"
-#: src/FFmpeg.cpp:517
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. "Where would I find the file '%s'?" instead if you want.
+#: src/FFmpeg.cpp:519
#, c-format
msgid "Where is '%s'?"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:705
+#: src/FFmpeg.cpp:707
#, fuzzy
msgid "Failed to find compatible FFmpeg libraries."
msgstr "Fant ingen kompatible FFmpeg-bibliotek"
@@ -1475,6 +1814,7 @@ msgstr ""
msgid "Do not show this warning again"
msgstr "Ikke vis denne advarselen igjen"
+#. i18n-hint: do not translate avformat. Preserve the computer gibberish.
#: src/FFmpeg.h:277
#, fuzzy
msgid ""
@@ -1497,26 +1837,29 @@ msgstr ""
"Bare libavformat.so|libavformat.so*|Dynamisk lenkede bibliotek (*.so*)|*.so*|"
"Alle filer (*)|*"
-#: src/FreqWindow.cpp:215
+#: src/FreqWindow.cpp:208 src/prefs/TracksPrefs.cpp:70
msgid "Spectrum"
msgstr "Spektrum"
-#: src/FreqWindow.cpp:216
+#: src/FreqWindow.cpp:209
msgid "Standard Autocorrelation"
msgstr "Standard autosamsvar"
-#: src/FreqWindow.cpp:217
+#: src/FreqWindow.cpp:210
msgid "Cuberoot Autocorrelation"
msgstr "Kubikkrot autosamsvar"
-#: src/FreqWindow.cpp:218
+#: src/FreqWindow.cpp:211
msgid "Enhanced Autocorrelation"
msgstr "Forbedret autosamsvar"
# i18n-hint: This is a technical term, derived from the word
# "spectrum". Do not translate it unless you are sure you
# know the correct technical word in your language.
-#: src/FreqWindow.cpp:222
+#. i18n-hint: This is a technical term, derived from the word
+#. * "spectrum". Do not translate it unless you are sure you
+#. * know the correct technical word in your language.
+#: src/FreqWindow.cpp:215
msgid "Cepstrum"
msgstr "Cepstrum"
@@ -1524,85 +1867,88 @@ msgstr "Cepstrum"
# Frequency analyze dialog box.
# i18n-hint: This refers to a "window function", used in the
# Frequency analyze dialog box.
-#: src/FreqWindow.cpp:241
+#. i18n-hint: This refers to a "window function", used in the
+#. * Frequency analyze dialog box.
+#: src/FreqWindow.cpp:234
#, fuzzy
msgid "window"
msgstr "-vindu"
-#: src/FreqWindow.cpp:245
+#: src/FreqWindow.cpp:238
msgid "Linear frequency"
msgstr "Linær frekvens"
-#: src/FreqWindow.cpp:246
+#: src/FreqWindow.cpp:239
msgid "Log frequency"
msgstr "Logaritmisk frekvens"
-#: src/FreqWindow.cpp:292 src/FreqWindow.cpp:695 src/effects/AutoDuck.cpp:436
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/AutoDuck.cpp:774
-#: src/effects/Compressor.cpp:699 src/effects/Compressor.cpp:707
-#: src/effects/Equalization.cpp:600 src/effects/Equalization.cpp:602
-#: src/effects/Equalization.cpp:610 src/effects/Equalization.cpp:676
-#: src/effects/Equalization.cpp:920 src/effects/Equalization.cpp:928
-#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:293
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:385 src/effects/ScienFilter.cpp:414
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:422 src/effects/ScienFilter.cpp:489
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:518 src/effects/ScienFilter.cpp:582
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:590 src/widgets/Meter.cpp:2012
-#: src/widgets/Meter.cpp:2013
+#. i18n-hint: short form of 'decibels'.
+#: src/FreqWindow.cpp:285 src/FreqWindow.cpp:688 src/effects/AutoDuck.cpp:438
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:478 src/effects/AutoDuck.cpp:776
+#: src/effects/Compressor.cpp:701 src/effects/Compressor.cpp:709
+#: src/effects/Equalization.cpp:642 src/effects/Equalization.cpp:669
+#: src/effects/Equalization.cpp:677 src/effects/Equalization.cpp:738
+#: src/effects/Equalization.cpp:1016 src/effects/Equalization.cpp:1024
+#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:386 src/effects/ScienFilter.cpp:415
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:423 src/effects/ScienFilter.cpp:490
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:519 src/effects/ScienFilter.cpp:583
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:591 src/widgets/Meter.cpp:1969
+#: src/widgets/Meter.cpp:1970
msgid "dB"
msgstr "dB"
-#: src/FreqWindow.cpp:316
+#: src/FreqWindow.cpp:309
msgid "Scroll"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:333 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:127
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:129
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/FreqWindow.cpp:326 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:135
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
-#: src/FreqWindow.cpp:430
+#: src/FreqWindow.cpp:423
#, fuzzy
msgid "&Algorithm:"
msgstr "Algoritme"
-#: src/FreqWindow.cpp:436
+#: src/FreqWindow.cpp:429
#, fuzzy
msgid "&Size:"
msgstr "Størrelse"
-#: src/FreqWindow.cpp:442 src/LabelDialog.cpp:135
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:282 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
+#: src/FreqWindow.cpp:435 src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:284 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
msgid "&Export..."
msgstr "&Eksporter..."
-#: src/FreqWindow.cpp:446
+#: src/FreqWindow.cpp:439
#, fuzzy
msgid "&Replot..."
msgstr "&Tegn igjen"
-#: src/FreqWindow.cpp:456
+#: src/FreqWindow.cpp:449
#, fuzzy
msgid "&Function:"
msgstr "Funksjon"
-#: src/FreqWindow.cpp:463
+#: src/FreqWindow.cpp:456
#, fuzzy
msgid "&Axis:"
msgstr "Akse"
-#: src/FreqWindow.cpp:470
+#: src/FreqWindow.cpp:463
#, fuzzy
msgid "&Grids"
msgstr "Rutenett"
-#: src/FreqWindow.cpp:586
+#: src/FreqWindow.cpp:579
msgid "To plot the spectrum, all selected tracks must be the same sample rate."
msgstr "For å tegne spektrumet må alle markerte spor være samme datarate."
-#: src/FreqWindow.cpp:610
+#: src/FreqWindow.cpp:603
#, c-format
msgid ""
"Too much audio was selected. Only the first %.1f seconds of audio will be "
@@ -1611,62 +1957,68 @@ msgstr ""
"For mye lyd ble markert. Bare de første %.1f sekundene med lyd vil bli "
"analysert."
-#: src/FreqWindow.cpp:665
+#: src/FreqWindow.cpp:658
msgid "Not enough data selected."
msgstr "Ikke nok data valgt."
# i18n-hint: This is the abbreviation for "Hertz", or
# cycles per second.
-#: src/FreqWindow.cpp:741 src/effects/ChangePitch.cpp:265
-#: src/effects/Equalization.cpp:638 src/effects/Equalization.cpp:672
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:509 src/import/ImportRaw.cpp:427
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:471
+#. i18n-hint: This is the abbreviation for "Hertz", or
+#. cycles per second.
+#: src/FreqWindow.cpp:734 src/effects/ChangePitch.cpp:266
+#: src/effects/Equalization.cpp:696 src/effects/Equalization.cpp:734
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:510 src/import/ImportRaw.cpp:427
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:473
msgid "Hz"
msgstr "Hz"
-#: src/FreqWindow.cpp:747 src/effects/AutoDuck.cpp:777
+#. i18n-hint: short form of 'seconds'.
+#: src/FreqWindow.cpp:740 src/effects/AutoDuck.cpp:779
msgid "s"
msgstr "sek"
-#: src/FreqWindow.cpp:940
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#: src/FreqWindow.cpp:933
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %d dB"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:941
+#: src/FreqWindow.cpp:934
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %.1f dB"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:949
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#. * the %.4f are numbers, and 'sec' should be an abbreviation for seconds
+#: src/FreqWindow.cpp:942
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %f"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:951
+#: src/FreqWindow.cpp:944
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %.3f"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:1032
+#: src/FreqWindow.cpp:1029
msgid "spectrum.txt"
msgstr "spectrum.txt"
-#: src/FreqWindow.cpp:1034
+#: src/FreqWindow.cpp:1031
msgid "Export Spectral Data As:"
msgstr "Eksporter spektral data som:"
-#: src/FreqWindow.cpp:1050 src/LabelDialog.cpp:650 src/Menus.cpp:3454
-#: src/effects/Contrast.cpp:482 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:387
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
+#: src/FreqWindow.cpp:1047 src/LabelDialog.cpp:646 src/Menus.cpp:3559
+#: src/effects/Contrast.cpp:487 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:389
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:972
msgid "Couldn't write to file: "
msgstr "Kunne ikke skrive til fil:"
-#: src/FreqWindow.cpp:1057
+#: src/FreqWindow.cpp:1054
msgid "Frequency (Hz)\tLevel (dB)"
msgstr "Frekvens (Hz)\tNivå (dB)"
-#: src/FreqWindow.cpp:1063
+#: src/FreqWindow.cpp:1060
msgid "Lag (seconds)\tFrequency (Hz)\tLevel"
msgstr "Forsinkelse (sekunder)\tFrekvens (Hz)\tNivå"
@@ -1674,45 +2026,55 @@ msgstr "Forsinkelse (sekunder)\tFrekvens (Hz)\tNiv
msgid "Welcome!"
msgstr "Velkommen!"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:126
msgid "Playing Audio"
msgstr "Lydavspilling"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:131
msgid "Recording Audio"
msgstr "Lydopptak"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:136
#, fuzzy
msgid "Recording - Choosing the Recording Device"
msgstr "Opptak - Valg av inndataenhet"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:141
#, fuzzy
msgid "Recording - Choosing the Recording Source"
msgstr "Opptak - Valg av inndatakilde"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:146
#, fuzzy
msgid "Recording - Setting the Recording Level"
msgstr "Opptak - Innstille inndatavolum"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:151
msgid "Editing and greyed out Menus"
msgstr "Redigering og «gråe» menyer"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:156
msgid "Exporting an Audio File"
msgstr "Eksporterer en lydfil"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:161
msgid "Saving an Audacity Project"
msgstr "Lagrer et Audacity-prosjekt"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:166
msgid "Support for Other Formats"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:171
msgid "Burn to CD"
msgstr "Brenn til CD"
@@ -1810,38 +2172,43 @@ msgid ""
"Manual\" in<br> Interface Preferences to \"From Internet\"."
msgstr ""
-#: src/HistoryWindow.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:55
msgid "Undo History"
msgstr "Angrehistorie"
-#: src/HistoryWindow.cpp:75
+#: src/HistoryWindow.cpp:77
#, fuzzy
msgid "&Manage History"
msgstr "Behandle historie"
-#: src/HistoryWindow.cpp:81 src/effects/TruncSilence.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:83 src/effects/TruncSilence.cpp:54
#: src/effects/TruncSilence.cpp:516
msgid "Action"
msgstr "Handling"
-#: src/HistoryWindow.cpp:89
+#: src/HistoryWindow.cpp:84
+msgid "Size"
+msgstr "Størrelse"
+
+#: src/HistoryWindow.cpp:92
msgid "&Total space used"
msgstr ""
-#: src/HistoryWindow.cpp:93
+#: src/HistoryWindow.cpp:96
msgid "&Undo Levels Available"
msgstr "Tilgjengelige &angrenivå"
-#: src/HistoryWindow.cpp:97
+#: src/HistoryWindow.cpp:100
#, fuzzy
msgid "&Levels To Discard"
msgstr "Nivå å forkaste"
-#: src/HistoryWindow.cpp:109
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/HistoryWindow.cpp:112
msgid "&Discard"
msgstr "&Forkast"
-#: src/HistoryWindow.cpp:118 src/export/ExportCL.cpp:514
+#: src/HistoryWindow.cpp:121 src/export/ExportCL.cpp:521
msgid "&OK"
msgstr "&OK"
@@ -1853,14 +2220,17 @@ msgstr "Kan ikke fastsl
msgid "bytes"
msgstr "bytes"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Kilo bytes
#: src/Internat.cpp:154
msgid "KB"
msgstr "KB"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Mega bytes
#: src/Internat.cpp:158
msgid "MB"
msgstr "MB"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Giga bytes
#: src/Internat.cpp:162
msgid "GB"
msgstr "GB"
@@ -1874,87 +2244,131 @@ msgstr "Kunne ikke konvertere filnavnet pga. bruk av Unicode-tegn."
msgid "Specify New Filename:"
msgstr "Angi nytt filnavn:"
-#: src/LabelDialog.cpp:99
+#: src/LabelDialog.cpp:95
msgid "Edit Labels"
msgstr "Rediger kommentarer"
-#: src/LabelDialog.cpp:118
+#: src/LabelDialog.cpp:114
msgid "Press F2 or double click to edit cell contents."
msgstr "Trykk F2 eller dobbeltklikk for å redigere celleinnhold."
-#: src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/LabelDialog.cpp:127
msgid "Insert &After"
msgstr "Legg til &etter"
-#: src/LabelDialog.cpp:132
+#: src/LabelDialog.cpp:128
msgid "Insert &Before"
msgstr "Legg til &før"
-#: src/LabelDialog.cpp:134 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:281
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
+#: src/LabelDialog.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:802
msgid "&Import..."
msgstr "&Importer..."
-#: src/LabelDialog.cpp:149
+#. i18n-hint: (noun). A track contains waves, audio etc.
+#: src/LabelDialog.cpp:145
msgid "Track"
msgstr "Spor"
-#: src/LabelDialog.cpp:151 src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
-#: src/Menus.cpp:6271
+#. i18n-hint: (noun)
+#: src/LabelDialog.cpp:147 src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Label"
msgstr "Kommentar"
-#: src/LabelDialog.cpp:153 src/TimerRecordDialog.cpp:367
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:149 src/TimerRecordDialog.cpp:369
msgid "Start Time"
msgstr "Starttid"
-#: src/LabelDialog.cpp:155 src/TimerRecordDialog.cpp:389
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:151 src/TimerRecordDialog.cpp:391
msgid "End Time"
msgstr "Sluttid"
-#: src/LabelDialog.cpp:166
+#: src/LabelDialog.cpp:162
msgid "New..."
msgstr "Ny..."
-#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5327
+#: src/LabelDialog.cpp:557 src/Menus.cpp:5439
msgid "Select a text file containing labels..."
msgstr "Velg en tekstfil som inneholder kommentarer..."
-#: src/LabelDialog.cpp:565 src/Menus.cpp:5331
+#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5443
#, fuzzy
msgid "Text files (*.txt)|*.txt|All files|*"
msgstr "Tekstfiler (*.txt)|*.txt|Alle filer (*.*)|*.*"
-#: src/LabelDialog.cpp:580 src/Menus.cpp:5344 src/Project.cpp:2568
-#: src/Project.cpp:2581
+#: src/LabelDialog.cpp:576 src/Menus.cpp:5456 src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2574
msgid "Could not open file: "
msgstr "Kunne ikke åpne fila: "
-#: src/LabelDialog.cpp:606
+#: src/LabelDialog.cpp:602
msgid "No labels to export."
msgstr "Ingen kommentarer å eksportere."
-#: src/LabelDialog.cpp:613 src/Menus.cpp:3423
+#: src/LabelDialog.cpp:609 src/Menus.cpp:3528
msgid "Export Labels As:"
msgstr "Eksporter kommentarer som:"
-#: src/LabelDialog.cpp:749
+#: src/LabelDialog.cpp:745
msgid "New Label Track"
msgstr "Nytt kommentarspor"
-#: src/LabelDialog.cpp:750
+#: src/LabelDialog.cpp:746
msgid "Enter track name"
msgstr "Skriv inn spornavn"
-#: src/LabelDialog.cpp:752 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:97
-#: src/TrackPanelAx.cpp:311
+#. i18n-hint: (noun) it's the name of a kind of track.
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Label track.
+#: src/LabelDialog.cpp:748 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:104
+#: src/TrackPanelAx.cpp:313
msgid "Label Track"
msgstr "Kommentarspor"
-#: src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
+#: src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
msgid "Added label"
msgstr "Lagt til kommentar"
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2008 src/Menus.cpp:474
+msgid "Cu&t"
+msgstr "Klipp &ut"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2009 src/Menus.cpp:479
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Kopier"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2010 src/Menus.cpp:483
+msgid "&Paste"
+msgstr "&Lim inn"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2011
+#, fuzzy
+msgid "&Delete Label"
+msgstr "Slett kommentarer"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2056 src/LabelTrack.cpp:2071 src/TrackPanel.cpp:6379
+#: src/TrackPanel.cpp:6423 src/TrackPanel.cpp:6792
+msgid "Modified Label"
+msgstr "Endret kommentar"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2057 src/LabelTrack.cpp:2072 src/LabelTrack.cpp:2084
+#: src/TrackPanel.cpp:6380 src/TrackPanel.cpp:6424 src/TrackPanel.cpp:6793
+msgid "Label Edit"
+msgstr "&Rediger kommentar"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2083
+#, fuzzy
+msgid "Deleted Label"
+msgstr "Slett kommentarer"
+
+#. i18n-hint: Title on a dialog indicating that this is the first
+#. * time Audacity has been run.
#: src/LangChoice.cpp:60
msgid "Audacity First Run"
msgstr "Audacity først kjørt"
@@ -1963,6 +2377,8 @@ msgstr "Audacity f
msgid "Choose Language for Audacity to use:"
msgstr "Velg språk for Audacity:"
+#. i18n-hint: The %s's are replaced by translated and untranslated
+#. * versions of language names.
#: src/LangChoice.cpp:130
#, c-format
msgid ""
@@ -1989,1149 +2405,1193 @@ msgstr "
msgid "Audacity Karaoke%s"
msgstr "Audacity-karaoke%s"
-#: src/Menus.cpp:226 src/Menus.cpp:230 src/Menus.cpp:272 src/Menus.cpp:276
-#: src/Menus.cpp:304 src/Menus.cpp:308
+#: src/Menus.cpp:227 src/Menus.cpp:231 src/Menus.cpp:273 src/Menus.cpp:277
+#: src/Menus.cpp:305 src/Menus.cpp:309
msgid "Uncategorized"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:359
+#: src/Menus.cpp:360
msgid "&Save Project"
msgstr "Lagre &prosjekt"
-#: src/Menus.cpp:362
+#: src/Menus.cpp:363
msgid "Save Project &As..."
msgstr "Lagre prosjekt &som..."
-#: src/Menus.cpp:364
+#: src/Menus.cpp:365
msgid "Save Compressed Copy of Project..."
msgstr "Lagre komprimert kopi av prosjekt..."
-#: src/Menus.cpp:367
+#: src/Menus.cpp:368
msgid "Chec&k Dependencies..."
msgstr "Sjekk av&hengigheter..."
-#: src/Menus.cpp:371
+#: src/Menus.cpp:372
#, fuzzy
msgid "Edit Me&tadata..."
msgstr "Rediger metadata"
-#: src/Menus.cpp:377 src/import/ImportRaw.cpp:439
+#: src/Menus.cpp:378 src/import/ImportRaw.cpp:439
msgid "&Import"
msgstr "&Importer"
-#: src/Menus.cpp:379
+#: src/Menus.cpp:380
msgid "&Audio..."
msgstr "&Lyd..."
-#: src/Menus.cpp:380
+#: src/Menus.cpp:381
msgid "&Labels..."
msgstr "&Kommentarer..."
-#: src/Menus.cpp:382
+#: src/Menus.cpp:383
msgid "&MIDI..."
msgstr "&MIDI..."
-#: src/Menus.cpp:384
+#: src/Menus.cpp:385
msgid "&Raw Data..."
msgstr "&Rådata..."
-#: src/Menus.cpp:393
+#: src/Menus.cpp:394
#, fuzzy
msgid "&Export Audio..."
msgstr "&Eksporter..."
-#: src/Menus.cpp:398
+#: src/Menus.cpp:399
#, fuzzy
msgid "Expo&rt Selected Audio..."
msgstr "Ekspo&rter markering..."
-#: src/Menus.cpp:402
+#: src/Menus.cpp:403
msgid "Export &Labels..."
msgstr "Eksporter &kommentarer..."
-#: src/Menus.cpp:406
+#: src/Menus.cpp:407
msgid "Export &Multiple..."
msgstr "Eksporter &flere filer..."
-#: src/Menus.cpp:410
+#: src/Menus.cpp:411
msgid "Export MIDI..."
msgstr "Eksporter MIDI..."
-#: src/Menus.cpp:416
+#: src/Menus.cpp:417
msgid "Appl&y Chain..."
msgstr "&Anvend kjede... "
-#: src/Menus.cpp:419
+#: src/Menus.cpp:420
msgid "Edit C&hains..."
msgstr "Rediger k&jeder..."
-#: src/Menus.cpp:423
+#: src/Menus.cpp:424
msgid "Pa&ge Setup..."
msgstr "Si&deoppsett..."
-#: src/Menus.cpp:427
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:428
msgid "&Print..."
msgstr "Skriv &ut..."
-#: src/Menus.cpp:436
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:437
msgid "E&xit"
msgstr "A&vslutt"
-#: src/Menus.cpp:446
+#: src/Menus.cpp:447
msgid "&Edit"
msgstr "&Rediger"
-#: src/Menus.cpp:451 src/Menus.cpp:1612
+#: src/Menus.cpp:452 src/Menus.cpp:1590
msgid "&Undo"
msgstr "&Angre"
-#: src/Menus.cpp:463 src/Menus.cpp:1627
+#: src/Menus.cpp:464 src/Menus.cpp:1602
msgid "&Redo"
msgstr "&Gjør om"
-#: src/Menus.cpp:473 src/TrackPanel.cpp:767
-msgid "Cu&t"
-msgstr "Klipp &ut"
-
-#: src/Menus.cpp:476 src/Menus.cpp:542
+#: src/Menus.cpp:477 src/Menus.cpp:543
msgid "&Delete"
msgstr "&Slett"
-#: src/Menus.cpp:478 src/TrackPanel.cpp:768
-msgid "&Copy"
-msgstr "&Kopier"
-
-#: src/Menus.cpp:482 src/TrackPanel.cpp:769
-msgid "&Paste"
-msgstr "&Lim inn"
-
-#: src/Menus.cpp:486
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:487
msgid "Duplic&ate"
msgstr "Du&pliser"
-#: src/Menus.cpp:490
+#: src/Menus.cpp:491
msgid "R&emove Special"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:492
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut
+#: src/Menus.cpp:493
msgid "Spl&it Cut"
msgstr "Kløyv og klipp u&t"
-#: src/Menus.cpp:494
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete
+#: src/Menus.cpp:495
msgid "Split D&elete"
msgstr "Kløy&v og slett"
-#: src/Menus.cpp:499
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:500
msgid "Silence Audi&o"
msgstr "Demp l&yd"
-#: src/Menus.cpp:503
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:504
#, fuzzy
msgid "Tri&m Audio"
msgstr "Beskj&ær"
-#: src/Menus.cpp:508
+#: src/Menus.cpp:509
msgid "Paste Te&xt to New Label"
msgstr "Lim inn tekst til ny komment&ar"
-#: src/Menus.cpp:516
+#: src/Menus.cpp:517
msgid "Clip B&oundaries"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:518
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:519
msgid "Sp&lit"
msgstr "Kl&øyv"
-#: src/Menus.cpp:521
+#: src/Menus.cpp:522
msgid "Split Ne&w"
msgstr "Kløyv n&y"
-#: src/Menus.cpp:526 src/Menus.cpp:566
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
msgid "&Join"
msgstr "Sammen&føy"
-#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
+#: src/Menus.cpp:528 src/Menus.cpp:568
msgid "Detac&h at Silences"
msgstr "Adsk&ill ved stillhet"
-#: src/Menus.cpp:534
+#: src/Menus.cpp:535
#, fuzzy
msgid "La&beled Audio"
msgstr "Kommenterte re&gioner"
-#: src/Menus.cpp:539
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:540
msgid "&Cut"
msgstr "&Klipp ut"
-#: src/Menus.cpp:549
+#. i18n-hint: (verb) A special way to cut out a piece of audio
+#: src/Menus.cpp:550
msgid "&Split Cut"
msgstr "Kløyv og klipp u&t"
-#: src/Menus.cpp:550
+#: src/Menus.cpp:551
msgid "Sp&lit Delete"
msgstr "Kløy&v og slett"
-#: src/Menus.cpp:555
+#: src/Menus.cpp:556
msgid "Silence &Audio"
msgstr "Demp l&yd"
-#: src/Menus.cpp:557
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:558
msgid "Co&py"
msgstr "Ko&pier"
-#: src/Menus.cpp:562
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:563
msgid "Spli&t"
msgstr "Kl&øyv"
-#: src/Menus.cpp:574
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:575
msgid "&Select"
msgstr "&Velg"
-#: src/Menus.cpp:577 src/PluginManager.cpp:544
+#. i18n-hint: Radio button to show all effects
+#: src/Menus.cpp:578 src/PluginManager.cpp:546
msgid "&All"
msgstr "&Alt"
-#: src/Menus.cpp:578
+#: src/Menus.cpp:579
msgid "&None"
msgstr "&Ingenting"
-#: src/Menus.cpp:581
+#: src/Menus.cpp:582
#, fuzzy
msgid "S&pectral"
msgstr "Spektrum"
-#: src/Menus.cpp:582
+#: src/Menus.cpp:583
#, fuzzy
msgid "To&ggle spectral selection"
msgstr "Markering"
-#: src/Menus.cpp:583
+#: src/Menus.cpp:584
#, fuzzy
msgid "Next Higher Peak Frequency"
msgstr "Frekvens (Hz)"
-#: src/Menus.cpp:584
+#: src/Menus.cpp:585
#, fuzzy
msgid "Next Lower Peak Frequency"
msgstr "Linær frekvens"
-#: src/Menus.cpp:588
+#: src/Menus.cpp:589
msgid "&Left at Playback Position"
msgstr "&Venstregrense til gitt avspillingsposisjon"
-#: src/Menus.cpp:589
+#: src/Menus.cpp:590
msgid "&Right at Playback Position"
msgstr "&Høyregrense til gitt avspillingsposisjon"
-#: src/Menus.cpp:593
+#: src/Menus.cpp:594
msgid "Track &Start to Cursor"
msgstr "Fra &start til markør"
-#: src/Menus.cpp:594
+#: src/Menus.cpp:595
msgid "Cursor to Track &End"
msgstr "Fra &markør til slutt"
-#: src/Menus.cpp:598
+#: src/Menus.cpp:599
msgid "In All &Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:603
+#: src/Menus.cpp:604
msgid "In All S&ync-Locked Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:613
+#: src/Menus.cpp:614
msgid "Find &Zero Crossings"
msgstr "Finn &nullpunkt"
-#: src/Menus.cpp:617
+#: src/Menus.cpp:618
msgid "Mo&ve Cursor"
msgstr "Fl&ytt markør"
-#: src/Menus.cpp:619
+#: src/Menus.cpp:620
msgid "to Selection Star&t"
msgstr "til s&tart av markering"
-#: src/Menus.cpp:620
+#: src/Menus.cpp:621
msgid "to Selection En&d"
msgstr "til s&lutt av markering"
-#: src/Menus.cpp:622
+#: src/Menus.cpp:623
msgid "to Track &Start"
msgstr "til sta&rt av spor"
-#: src/Menus.cpp:623
+#: src/Menus.cpp:624
msgid "to Track &End"
msgstr "til sl&utt av spor"
-#: src/Menus.cpp:631
+#: src/Menus.cpp:632
msgid "Re&gion Save"
msgstr "La&gre markering"
-#: src/Menus.cpp:634
+#: src/Menus.cpp:635
msgid "Regio&n Restore"
msgstr "Gjen&opprett markering"
-#: src/Menus.cpp:642
+#: src/Menus.cpp:643
msgid "Pla&y Region"
msgstr "Avspill ®ion"
-#: src/Menus.cpp:644
+#: src/Menus.cpp:645
msgid "&Lock"
msgstr "&Lås"
-#: src/Menus.cpp:647
+#: src/Menus.cpp:648
msgid "&Unlock"
msgstr "Lås &opp"
-#: src/Menus.cpp:667
+#: src/Menus.cpp:668
msgid "Pre&ferences..."
msgstr "&Innstillinger..."
-#: src/Menus.cpp:677
+#: src/Menus.cpp:678
msgid "&View"
msgstr "&Vis"
-#: src/Menus.cpp:680
+#: src/Menus.cpp:681
msgid "Zoom &In"
msgstr "Zoom &inn"
-#: src/Menus.cpp:683
+#: src/Menus.cpp:684
msgid "Zoom &Normal"
msgstr "Zoom &normalt"
-#: src/Menus.cpp:684
+#: src/Menus.cpp:685
msgid "Zoom &Out"
msgstr "Zoom &ut"
-#: src/Menus.cpp:687
+#: src/Menus.cpp:688
msgid "&Zoom to Selection"
msgstr "&Zoom til markering"
-#: src/Menus.cpp:690
+#: src/Menus.cpp:691
msgid "&Fit in Window"
msgstr "&Tilpass vindu"
-#: src/Menus.cpp:691
+#: src/Menus.cpp:692
msgid "Fit &Vertically"
msgstr "Tilpass &loddrett"
-#: src/Menus.cpp:694
+#: src/Menus.cpp:695
#, fuzzy
msgid "Go to Selection Sta&rt"
msgstr "til s&tart av markering"
-#: src/Menus.cpp:695
+#: src/Menus.cpp:696
#, fuzzy
msgid "Go to Selection En&d"
msgstr "til s&lutt av markering"
-#: src/Menus.cpp:698
+#: src/Menus.cpp:699
msgid "&Collapse All Tracks"
msgstr "&Skjul alle spor"
-#: src/Menus.cpp:699
+#: src/Menus.cpp:700
msgid "E&xpand All Tracks"
msgstr "&Vis alle spor"
-#: src/Menus.cpp:702
+#: src/Menus.cpp:703
msgid "&Show Clipping"
msgstr "Vis klip&ping"
-#: src/Menus.cpp:730
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the various editing steps that have been taken.
+#: src/Menus.cpp:731
msgid "&History..."
msgstr "&Historie..."
-#: src/Menus.cpp:734
+#: src/Menus.cpp:735
msgid "&Karaoke..."
msgstr "&Karaoke..."
-#: src/Menus.cpp:735
+#: src/Menus.cpp:736
msgid "&Mixer Board..."
msgstr "&Miksepult"
-#: src/Menus.cpp:741
+#: src/Menus.cpp:742
msgid "&Toolbars"
msgstr "Verkt&øylinjer"
-#: src/Menus.cpp:744
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar that manages devices
+#: src/Menus.cpp:745
msgid "&Device Toolbar"
msgstr "&Enhetsverktøylinje"
-#: src/Menus.cpp:746
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for editing
+#: src/Menus.cpp:747
msgid "&Edit Toolbar"
msgstr "&Redigeringsverktøylinje"
-#: src/Menus.cpp:748
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar which has sound level meters
+#: src/Menus.cpp:749
#, fuzzy
msgid "&Combined Meter Toolbar"
msgstr "&Lydnivåverktøylinje"
-#: src/Menus.cpp:750
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the recording level meters
+#: src/Menus.cpp:751
#, fuzzy
msgid "&Recording Meter Toolbar"
msgstr "Opptaksmåler"
-#: src/Menus.cpp:752
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the playback level meter
+#: src/Menus.cpp:753
#, fuzzy
msgid "&Playback Meter Toolbar"
msgstr "Avspillingsmåler"
-#: src/Menus.cpp:754
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the mixer
+#: src/Menus.cpp:755
msgid "Mi&xer Toolbar"
msgstr "Mik&serverktøylinje"
-#: src/Menus.cpp:756
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a time range of audio
+#: src/Menus.cpp:757
msgid "&Selection Toolbar"
msgstr "&Markeringsverktøylinje"
-#: src/Menus.cpp:759
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a frequency range of audio
+#: src/Menus.cpp:760
#, fuzzy
msgid "&Spectral Selection Toolbar"
msgstr "&Markeringsverktøylinje"
-#: src/Menus.cpp:762
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows a toolbar that has some tools in it
+#: src/Menus.cpp:763
msgid "T&ools Toolbar"
msgstr "&Verktøy-verktøylinje"
-#: src/Menus.cpp:764
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for transcription (currently just vary play speed)
+#: src/Menus.cpp:765
msgid "Transcri&ption Toolbar"
msgstr "&Transkriberingsverktøylinje"
-#: src/Menus.cpp:766
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the big buttons on it (play record etc)
+#: src/Menus.cpp:767
msgid "&Transport Toolbar"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:771
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:772
msgid "&Reset Toolbars"
msgstr "&Gjenopprett verktøylinjer"
-#: src/Menus.cpp:782
-msgid "!Simplified View"
-msgstr "!Forenklet visning"
-
-#: src/Menus.cpp:793
+#. i18n-hint: 'Transport' is the name given to the set of controls that
+#. play, record, pause etc.
+#: src/Menus.cpp:784
msgid "T&ransport"
msgstr "&Kontroll"
-#: src/Menus.cpp:797
+#. i18n-hint: (verb) Start or Stop audio playback
+#: src/Menus.cpp:788
#, fuzzy
msgid "Pl&ay/Stop"
msgstr "Spill/Stopp"
-#: src/Menus.cpp:800
+#: src/Menus.cpp:791
#, fuzzy
msgid "Play/Stop and &Set Cursor"
msgstr "Spill/stopp og plasser markør"
-#: src/Menus.cpp:803
+#: src/Menus.cpp:794
msgid "&Loop Play"
msgstr "&Spill av i løkke"
-#: src/Menus.cpp:806
+#: src/Menus.cpp:797
msgid "&Pause"
msgstr "&Pause"
-#: src/Menus.cpp:809
+#: src/Menus.cpp:800
#, fuzzy
msgid "S&kip to Start"
msgstr "Gå til begynnelse"
-#: src/Menus.cpp:812
+#: src/Menus.cpp:803
#, fuzzy
msgid "Skip to E&nd"
msgstr "Gå til slutt"
-#: src/Menus.cpp:819
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:810
msgid "&Record"
msgstr "&Ta opp"
-#: src/Menus.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:811
msgid "&Timer Record..."
msgstr "Ned&tellingsopptak..."
-#: src/Menus.cpp:821
+#: src/Menus.cpp:812
#, fuzzy
msgid "Appen&d Record"
msgstr "Spill inn etter"
-#: src/Menus.cpp:825
+#: src/Menus.cpp:816
#, fuzzy
msgid "&Overdub (on/off)"
msgstr "Overdub (av/på)"
-#: src/Menus.cpp:826
+#: src/Menus.cpp:817
#, fuzzy
msgid "So&ftware Playthrough (on/off)"
msgstr "Spill gjennom med programvare (av/på)"
-#: src/Menus.cpp:829
+#: src/Menus.cpp:820
#, fuzzy
msgid "Sound A&ctivated Recording (on/off)"
msgstr "Lydaktivert opptak (av/på)"
-#: src/Menus.cpp:830
+#: src/Menus.cpp:821
#, fuzzy
msgid "Sound Activation Le&vel..."
msgstr "Lydaktiveringsnivå..."
-#: src/Menus.cpp:833
+#: src/Menus.cpp:824
#, fuzzy
msgid "A&utomated Recording Level Adjustment (on/off)"
msgstr "Automatisk justering av inndatanivå (av/på)"
-#: src/Menus.cpp:835
+#: src/Menus.cpp:826
msgid "R&escan Audio Devices"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:841
+#: src/Menus.cpp:834
msgid "&Tracks"
msgstr "&Spor"
-#: src/Menus.cpp:846
+#: src/Menus.cpp:839
msgid "Add &New"
msgstr "Legg til &nytt"
-#: src/Menus.cpp:848
+#: src/Menus.cpp:841
#, fuzzy
msgid "&Mono Track"
msgstr "Flytt spor"
-#: src/Menus.cpp:849
+#: src/Menus.cpp:842
msgid "&Stereo Track"
msgstr "&Stereospor"
-#: src/Menus.cpp:850
+#: src/Menus.cpp:843
msgid "&Label Track"
msgstr "&Etikettspor"
-#: src/Menus.cpp:851
+#: src/Menus.cpp:844
msgid "&Time Track"
msgstr "&Tidsspor"
-#: src/Menus.cpp:859
+#: src/Menus.cpp:852
msgid "Stereo Trac&k to Mono"
msgstr "&Stereospor til mono"
-#: src/Menus.cpp:862
+#: src/Menus.cpp:855
msgid "Mi&x and Render"
msgstr "&Miks og rendre"
-#: src/Menus.cpp:865
+#: src/Menus.cpp:858
#, fuzzy
msgid "Mix and Render to Ne&w Track"
msgstr "Miks og rendre til nytt spor"
-#: src/Menus.cpp:868
+#: src/Menus.cpp:861
msgid "&Resample..."
msgstr "Gi ny data&rate..."
-#: src/Menus.cpp:874
+#: src/Menus.cpp:867
msgid "Remo&ve Tracks"
msgstr "&Fjern spor"
-#: src/Menus.cpp:880
+#: src/Menus.cpp:873
msgid "&Mute All Tracks"
msgstr "&Demp alle spor"
-#: src/Menus.cpp:881
+#: src/Menus.cpp:874
#, fuzzy
msgid "&Unmute All Tracks"
msgstr "&Udemp alle spor"
-#: src/Menus.cpp:886
+#: src/Menus.cpp:879
#, fuzzy
msgid "&Align End to End"
msgstr "Koordiner slutt til markeringenss&lutt"
-#: src/Menus.cpp:887
+#: src/Menus.cpp:880
#, fuzzy
msgid "Align &Together"
msgstr "Koordiner s&por sammen"
-#: src/Menus.cpp:890
+#: src/Menus.cpp:883
#, fuzzy
msgid "Start to &Zero"
msgstr "Startdato"
-#: src/Menus.cpp:891
+#: src/Menus.cpp:884
#, fuzzy
msgid "Start to &Cursor/Selection Start"
msgstr "til s&tart av markering"
-#: src/Menus.cpp:892
+#: src/Menus.cpp:885
#, fuzzy
msgid "Start to Selection &End"
msgstr "til s&lutt av markering"
-#: src/Menus.cpp:893
+#: src/Menus.cpp:886
#, fuzzy
msgid "End to Cu&rsor/Selection Start"
msgstr "til s&tart av markering"
-#: src/Menus.cpp:894
+#: src/Menus.cpp:887
#, fuzzy
msgid "End to Selection En&d"
msgstr "til s&lutt av markering"
-#: src/Menus.cpp:902
+#: src/Menus.cpp:895
msgid "&Align Tracks"
msgstr "K&oordiner spor"
-#: src/Menus.cpp:913
+#: src/Menus.cpp:906
msgid "Move Sele&ction when Aligning"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:927 src/Menus.cpp:5890
+#: src/Menus.cpp:920 src/Menus.cpp:6002
msgid "Synchronize MIDI with Audio"
msgstr "Synkroniser MIDI med lyd"
-#: src/Menus.cpp:935
+#: src/Menus.cpp:928
msgid "Sync-&Lock Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:941
+#: src/Menus.cpp:934
msgid "Add Label At &Selection"
msgstr "Legg til kommentar ved &markering"
-#: src/Menus.cpp:943
+#: src/Menus.cpp:936
msgid "Add Label At &Playback Position"
msgstr "Legg til kommentar ved a&vspillingsmarkering"
-#: src/Menus.cpp:951
+#: src/Menus.cpp:944
#, fuzzy
msgid "&Edit Labels..."
msgstr "R&ediger kommentarer"
-#: src/Menus.cpp:957
+#: src/Menus.cpp:950
#, fuzzy
msgid "S&ort Tracks"
msgstr "Korte spor"
-#: src/Menus.cpp:959
+#: src/Menus.cpp:952
msgid "by &Start time"
msgstr "etter &starttidspunkt"
-#: src/Menus.cpp:962
+#: src/Menus.cpp:955
msgid "by &Name"
msgstr "etter &navn"
-#: src/Menus.cpp:981
+#: src/Menus.cpp:974
msgid "&Generate"
msgstr "&Lag"
-#: src/Menus.cpp:985 src/Menus.cpp:1012 src/Menus.cpp:1036
-#, fuzzy
-msgid "Manage..."
-msgstr "Sett område..."
+#: src/Menus.cpp:978 src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:1029
+msgid "Add / Remove Plug-ins..."
+msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1001
+#: src/Menus.cpp:994
msgid "Effe&ct"
msgstr "&Effekt"
-#: src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:3271
+#. i18n-hint: %s will be the name of the effect which will be
+#. * repeated if this menu item is chosen
+#: src/Menus.cpp:998 src/Menus.cpp:3376
#, c-format
msgid "Repeat %s"
msgstr "Repeter %s"
-#: src/Menus.cpp:1009
+#: src/Menus.cpp:1002
msgid "Repeat Last Effect"
msgstr "Gjenta siste effekt"
-#: src/Menus.cpp:1033
+#: src/Menus.cpp:1026
msgid "&Analyze"
msgstr "&Analyser"
-#: src/Menus.cpp:1041
+#: src/Menus.cpp:1034
msgid "Contrast..."
msgstr "Kontrast..."
-#: src/Menus.cpp:1044
+#: src/Menus.cpp:1037
msgid "Plot Spectrum..."
msgstr "Tegn spektrum..."
-#: src/Menus.cpp:1060 src/Menus.cpp:1063 src/effects/Contrast.cpp:325
+#: src/Menus.cpp:1053 src/Menus.cpp:1056 src/effects/Contrast.cpp:325
msgid "&Help"
msgstr "&Hjelp"
-#: src/Menus.cpp:1066
+#: src/Menus.cpp:1059
#, fuzzy
msgid "&Quick Help"
msgstr "&Hjelp"
-#: src/Menus.cpp:1067
+#: src/Menus.cpp:1060
msgid "&Manual"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1071
+#: src/Menus.cpp:1064
msgid "&Screenshot Tools..."
msgstr "Skjerm&bildeverktøy..."
-#: src/Menus.cpp:1077
+#: src/Menus.cpp:1070
msgid "&Run Benchmark..."
msgstr "&Kjør hastighetstest..."
-#: src/Menus.cpp:1081
+#: src/Menus.cpp:1074
#, fuzzy
msgid "&Check for Updates..."
msgstr "Sjekk av&hengigheter..."
-#: src/Menus.cpp:1082
+#: src/Menus.cpp:1075
msgid "Au&dio Device Info..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1086
+#: src/Menus.cpp:1079
msgid "Show &Log..."
msgstr "Vis &logg..."
-#: src/Menus.cpp:1089
+#: src/Menus.cpp:1082
msgid "&Generate Support Data..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1104
+#: src/Menus.cpp:1097
msgid "Move backward thru active windows"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1105
+#: src/Menus.cpp:1098
msgid "Move forward thru active windows"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1109
+#: src/Menus.cpp:1102
msgid "Move backward from toolbars to tracks"
msgstr "Flytt bakover fra verktøylinjer til spor"
-#: src/Menus.cpp:1110
+#: src/Menus.cpp:1103
msgid "Move forward from toolbars to tracks"
msgstr "Flytt framover fra verktøylinjer til spor"
-#: src/Menus.cpp:1112 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:154
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:193
+#: src/Menus.cpp:1105 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
msgid "Selection Tool"
msgstr "Markeringsverktøy"
-#: src/Menus.cpp:1113 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:155
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:194
+#: src/Menus.cpp:1106 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
msgid "Envelope Tool"
msgstr "Omhyllingskurveverktøy"
-#: src/Menus.cpp:1114 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
+#: src/Menus.cpp:1107 src/TrackPanel.cpp:4850 src/TrackPanel.cpp:4869
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:160 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
msgid "Draw Tool"
msgstr "Tegneverktøy"
-#: src/Menus.cpp:1115 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
+#: src/Menus.cpp:1108 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
msgid "Zoom Tool"
msgstr "Zoomverktøy"
-#: src/Menus.cpp:1116 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/Menus.cpp:1109 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
msgid "Time Shift Tool"
msgstr "Tidsforskyvningsverktøy"
-#: src/Menus.cpp:1117 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
+#: src/Menus.cpp:1110 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:200
msgid "Multi Tool"
msgstr "Multiverktøy"
-#: src/Menus.cpp:1119
+#: src/Menus.cpp:1112
msgid "Next Tool"
msgstr "Neste verktøy"
-#: src/Menus.cpp:1120
+#: src/Menus.cpp:1113
msgid "Previous Tool"
msgstr "Forrige verktøy"
-#: src/Menus.cpp:1122 src/effects/Effect.cpp:3675
+#. i18n-hint: (verb) Start playing audio
+#: src/Menus.cpp:1115 src/effects/Effect.cpp:3678
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:161
msgid "Play"
msgstr "Spill av"
-#: src/Menus.cpp:1126 src/effects/Effect.cpp:3653
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168 src/widgets/ProgressDialog.cpp:1119
-msgid "Stop"
-msgstr "Stopp"
-
-#: src/Menus.cpp:1129
+#: src/Menus.cpp:1125
msgid "Play One Second"
msgstr "Spill ett sekund"
-#: src/Menus.cpp:1132
+#: src/Menus.cpp:1128
msgid "Play To Selection"
msgstr "Spill til markering"
-#: src/Menus.cpp:1135
+#: src/Menus.cpp:1131
#, fuzzy
msgid "Play Before Selection Start"
msgstr "til s&tart av markering"
-#: src/Menus.cpp:1136
+#: src/Menus.cpp:1132
#, fuzzy
msgid "Play After Selection Start"
msgstr "til s&tart av markering"
-#: src/Menus.cpp:1137
+#: src/Menus.cpp:1133
#, fuzzy
msgid "Play Before Selection End"
msgstr "Spill til markering"
-#: src/Menus.cpp:1138
+#: src/Menus.cpp:1134
#, fuzzy
msgid "Play After Selection End"
msgstr "til s&lutt av markering"
-#: src/Menus.cpp:1139
+#: src/Menus.cpp:1135
#, fuzzy
msgid "Play Before and After Selection Start"
msgstr "Koordiner slutt med markeringsstar&t"
-#: src/Menus.cpp:1140
+#: src/Menus.cpp:1136
#, fuzzy
msgid "Play Before and After Selection End"
msgstr "til s&lutt av markering"
-#: src/Menus.cpp:1141
+#: src/Menus.cpp:1137
msgid "Play Cut Preview"
msgstr "Forhåndsvis utklipping"
# "Home" something else on Norwegian keyboards?
-#: src/Menus.cpp:1145
+#: src/Menus.cpp:1144
msgid "Selection to Start"
msgstr "Markering til start"
-#: src/Menus.cpp:1146
+#: src/Menus.cpp:1145
msgid "Selection to End"
msgstr "Markering til slutt"
# "Tilbakepil", norm?
-#: src/Menus.cpp:1148
+#: src/Menus.cpp:1147
msgid "DeleteKey"
msgstr "Slettetast"
-#: src/Menus.cpp:1152
+#: src/Menus.cpp:1151
msgid "DeleteKey2"
msgstr "Slettetast2"
-#: src/Menus.cpp:1158
+#: src/Menus.cpp:1157
msgid "Short seek left during playback"
msgstr "Kort søk mot venstre under avspilling"
-#: src/Menus.cpp:1159
+#: src/Menus.cpp:1158
msgid "Short seek right during playback"
msgstr "Kort søk mot høyre under avspilling"
-#: src/Menus.cpp:1160
+#: src/Menus.cpp:1159
msgid "Long seek left during playback"
msgstr "Langt søk mot venstre under avspilling"
-#: src/Menus.cpp:1161
+#: src/Menus.cpp:1160
msgid "Long Seek right during playback"
msgstr "Langt søk mot høyre under avspilling"
-#: src/Menus.cpp:1166
+#: src/Menus.cpp:1165
msgid "Move Focus to Previous Track"
msgstr "Flytt fokus til forrige spor"
-#: src/Menus.cpp:1167
+#: src/Menus.cpp:1166
msgid "Move Focus to Next Track"
msgstr "Flytt fokus til neste spor"
-#: src/Menus.cpp:1168
+#: src/Menus.cpp:1167
#, fuzzy
msgid "Move Focus to First Track"
msgstr "Flytt fokus til neste spor"
-#: src/Menus.cpp:1169
+#: src/Menus.cpp:1168
#, fuzzy
msgid "Move Focus to Last Track"
msgstr "Flytt fokus til neste spor"
-#: src/Menus.cpp:1172
+#: src/Menus.cpp:1171
msgid "Move Focus to Previous and Select"
msgstr "Flytt fokus til forrige og marker"
-#: src/Menus.cpp:1173
+#: src/Menus.cpp:1172
msgid "Move Focus to Next and Select"
msgstr "Flytt fokus til neste og marker"
-#: src/Menus.cpp:1174 src/Menus.cpp:1175
+#: src/Menus.cpp:1173 src/Menus.cpp:1174
msgid "Toggle Focused Track"
msgstr "Fokusert spor av/på"
-#: src/Menus.cpp:1177
+#: src/Menus.cpp:1176
msgid "Cursor Left"
msgstr "Markør venstre"
-#: src/Menus.cpp:1178
+#: src/Menus.cpp:1177
msgid "Cursor Right"
msgstr "Markør høyre"
-#: src/Menus.cpp:1179
+#: src/Menus.cpp:1178
msgid "Cursor Short Jump Left"
msgstr "Markør kort hopp venstre"
-#: src/Menus.cpp:1180
+#: src/Menus.cpp:1179
msgid "Cursor Short Jump Right"
msgstr "Markør kort hopp høyre"
-#: src/Menus.cpp:1181
+#: src/Menus.cpp:1180
msgid "Cursor Long Jump Left"
msgstr "Markør langt hopp venstre"
-#: src/Menus.cpp:1182
+#: src/Menus.cpp:1181
msgid "Cursor Long Jump Right"
msgstr "Markør langt hopp høyre"
-#: src/Menus.cpp:1184
+#: src/Menus.cpp:1183
msgid "Selection Extend Left"
msgstr "Utvid markering mot venstre"
-#: src/Menus.cpp:1185
+#: src/Menus.cpp:1184
msgid "Selection Extend Right"
msgstr "Utvid markering mot høyre"
-#: src/Menus.cpp:1187
+#: src/Menus.cpp:1186
msgid "Set (or Extend) Left Selection"
msgstr "Velg (eller utvid) venstre markering"
-#: src/Menus.cpp:1188
+#: src/Menus.cpp:1187
msgid "Set (or Extend) Right Selection"
msgstr "Velg (eller utvid) høyre markering"
-#: src/Menus.cpp:1190
+#: src/Menus.cpp:1189
msgid "Selection Contract Left"
msgstr "Forminsk markering fra venstre"
-#: src/Menus.cpp:1191
+#: src/Menus.cpp:1190
msgid "Selection Contract Right"
msgstr "Forminsk markering fra høyre"
-#: src/Menus.cpp:1193
+#: src/Menus.cpp:1192
msgid "Change pan on focused track"
msgstr "Endre panorering på fokusert spor"
-#: src/Menus.cpp:1194
+#: src/Menus.cpp:1193
msgid "Pan left on focused track"
msgstr "Panorer til venstre på fokusert spor"
-#: src/Menus.cpp:1195
+#: src/Menus.cpp:1194
msgid "Pan right on focused track"
msgstr "Panorer til høyre på fokusert spor"
-#: src/Menus.cpp:1196
+#: src/Menus.cpp:1195
msgid "Change gain on focused track"
msgstr "Endre volum på fokusert spor"
-#: src/Menus.cpp:1197
+#: src/Menus.cpp:1196
msgid "Increase gain on focused track"
msgstr "Øk volum på fokusert spor"
-#: src/Menus.cpp:1198
+#: src/Menus.cpp:1197
msgid "Decrease gain on focused track"
msgstr "Senk volum på fokusert spor"
-#: src/Menus.cpp:1199
+#: src/Menus.cpp:1198
msgid "Open menu on focused track"
msgstr "Åpne meny for fokusert spor"
-#: src/Menus.cpp:1200
+#: src/Menus.cpp:1199
msgid "Mute/Unmute focused track"
msgstr "Demp/ikke demp fokusert spor"
-#: src/Menus.cpp:1201
+#: src/Menus.cpp:1200
msgid "Solo/Unsolo focused track"
msgstr "Solo/ikke-solo for fokusert spor"
-#: src/Menus.cpp:1202
+#: src/Menus.cpp:1201
msgid "Close focused track"
msgstr "Lukk fokusert spor"
-#: src/Menus.cpp:1203
+#: src/Menus.cpp:1202
#, fuzzy
msgid "Move focused track up"
msgstr "Lukk fokusert spor"
-#: src/Menus.cpp:1204
+#: src/Menus.cpp:1203
#, fuzzy
msgid "Move focused track down"
msgstr "Lukk fokusert spor"
-#: src/Menus.cpp:1205
+#: src/Menus.cpp:1204
#, fuzzy
msgid "Move focused track to top"
msgstr "Lukk fokusert spor"
-#: src/Menus.cpp:1206
+#: src/Menus.cpp:1205
#, fuzzy
msgid "Move focused track to bottom"
msgstr "Flytt spor ned"
-#: src/Menus.cpp:1210
+#: src/Menus.cpp:1209
msgid "Snap To Off"
msgstr "Smett-på-plass av"
-#: src/Menus.cpp:1211
+#: src/Menus.cpp:1210
#, fuzzy
msgid "Snap To Nearest"
msgstr "Smett-på-plass på"
-#: src/Menus.cpp:1212
+#: src/Menus.cpp:1211
#, fuzzy
msgid "Snap To Prior"
msgstr "Smett-på-plass"
-#: src/Menus.cpp:1214
+#: src/Menus.cpp:1213
msgid "Full screen on/off"
msgstr "Fullskjerm av/på"
-#: src/Menus.cpp:1221
+#: src/Menus.cpp:1220
#, fuzzy
msgid "Change recording device"
msgstr "Øk avspillingshastighet"
-#: src/Menus.cpp:1224
+#: src/Menus.cpp:1223
#, fuzzy
msgid "Change playback device"
msgstr "Øk avspillingshastighet"
-#: src/Menus.cpp:1227
+#: src/Menus.cpp:1226
msgid "Change audio host"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1230
+#: src/Menus.cpp:1229
#, fuzzy
msgid "Change recording channels"
msgstr "Endre tonehøyde"
-#: src/Menus.cpp:1234
+#: src/Menus.cpp:1233
#, fuzzy
msgid "Adjust playback volume"
msgstr "Juster avspillingshastighet"
-#: src/Menus.cpp:1235
+#: src/Menus.cpp:1234
#, fuzzy
msgid "Increase playback volume"
msgstr "Øk avspillingshastighet"
-#: src/Menus.cpp:1236
+#: src/Menus.cpp:1235
#, fuzzy
msgid "Decrease playback volume"
msgstr "Senk avspillingshastighet"
-#: src/Menus.cpp:1237
+#: src/Menus.cpp:1236
#, fuzzy
msgid "Adjust recording volume"
msgstr "Opptaksslutt"
-#: src/Menus.cpp:1238
+#: src/Menus.cpp:1237
#, fuzzy
msgid "Increase recording volume"
msgstr "Øk avspillingshastighet"
-#: src/Menus.cpp:1239
+#: src/Menus.cpp:1238
#, fuzzy
msgid "Decrease recording volume"
msgstr "Senk avspillingshastighet"
-#: src/Menus.cpp:1243
+#: src/Menus.cpp:1242
msgid "Play at speed"
msgstr "Spill med hastighet"
-#: src/Menus.cpp:1244
+#: src/Menus.cpp:1243
#, fuzzy
msgid "Loop Play at speed"
msgstr "Spill med hastighet"
-#: src/Menus.cpp:1245
+#: src/Menus.cpp:1244
#, fuzzy
msgid "Play Cut Preview at speed"
msgstr "Forhåndsvis utklipping"
-#: src/Menus.cpp:1246
+#: src/Menus.cpp:1245
msgid "Adjust playback speed"
msgstr "Juster avspillingshastighet"
-#: src/Menus.cpp:1247
+#: src/Menus.cpp:1246
msgid "Increase playback speed"
msgstr "Øk avspillingshastighet"
-#: src/Menus.cpp:1248
+#: src/Menus.cpp:1247
msgid "Decrease playback speed"
msgstr "Senk avspillingshastighet"
-#: src/Menus.cpp:1369 src/Menus.cpp:1377
+#: src/Menus.cpp:1368 src/Menus.cpp:1376
msgid "Unknown"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1512
+#: src/Menus.cpp:1511
#, fuzzy, c-format
msgid "Plug-ins %d to %d"
msgstr "Programtillegg %i til %i"
-#: src/Menus.cpp:1565
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Mac OS X only
+#: src/Menus.cpp:1564
msgid "Open Recent"
msgstr "Åpne nylig brukte"
-#: src/Menus.cpp:1568
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Windows and Linux
+#: src/Menus.cpp:1567
msgid "Recent &Files"
msgstr "Nylig brukte &filer"
-#: src/Menus.cpp:1586
+#: src/Menus.cpp:1585
#, c-format
msgid "&Undo %s"
msgstr "&Angre %s"
-#: src/Menus.cpp:1621
+#: src/Menus.cpp:1596
#, c-format
msgid "&Redo %s"
msgstr "&Gjør om %s"
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
msgid "Tracks sorted by time"
msgstr "Spor sortert etter tid"
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
#, fuzzy
msgid "Sort by Time"
msgstr "Sorter etter tid"
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
msgid "Tracks sorted by name"
msgstr "Spor sortert etter navn"
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
#, fuzzy
msgid "Sort by Name"
msgstr "Sorter etter navn"
-#: src/Menus.cpp:2682
+#: src/Menus.cpp:2657
msgid "Set Left Selection Boundary"
msgstr "Velg venstre markeringsgrense"
-#: src/Menus.cpp:2683 src/Menus.cpp:2715
+#: src/Menus.cpp:2658 src/Menus.cpp:2690
msgid "Position"
msgstr "Posisjon"
-#: src/Menus.cpp:2714
+#: src/Menus.cpp:2689
msgid "Set Right Selection Boundary"
msgstr "Velg høyre markeringsgrense"
+#: src/Menus.cpp:2963
+msgid "Can't delete track with active audio"
+msgstr "Kan ikke slette spor med aktiv lyd"
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3020
+msgid "to Top"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3032
+msgid "to Bottom"
+msgstr ""
+
+#: src/Menus.cpp:3045
+msgid "Down"
+msgstr "Ned"
+
+#. i18n-hint: Past tense of 'to move', as in 'moved audio track up'.
+#: src/Menus.cpp:3056
+#, fuzzy
+msgid "Moved"
+msgstr "Flytt &opp"
+
+#. i18n-hint: The direction of movement will be up, down, to top or to bottom..
+#: src/Menus.cpp:3058 src/TrackPanel.cpp:5550
+msgid "Move Track"
+msgstr "Flytt spor"
+
# translate this??
# (etiketter.txt)
-#: src/Menus.cpp:3407
+#: src/Menus.cpp:3512
msgid "labels.txt"
msgstr "labels.txt"
-#: src/Menus.cpp:3419
+#: src/Menus.cpp:3524
msgid "There are no label tracks to export."
msgstr "Det er ingen kommentarspor å eksportere."
-#: src/Menus.cpp:3504
+#: src/Menus.cpp:3609
msgid "Export MIDI As:"
msgstr "Eksporter MIDI som:"
-#: src/Menus.cpp:3508
+#: src/Menus.cpp:3613
msgid "MIDI file (*.mid)|*.mid|Allegro file (*.gro)|*.gro"
msgstr "MIDI-fil (*.mid)|*.mid|Allegro-fil (*.gro)|*.gro"
-#: src/Menus.cpp:3540
+#: src/Menus.cpp:3645
msgid ""
"You have selected a filename with an unrecognized file extension.\n"
"Do you want to continue?"
@@ -3139,242 +3599,252 @@ msgstr ""
"Du har valgt et filnavn med en filendelse som ikke ble gjenkjent.\n"
"Vil du fortsette?"
-#: src/Menus.cpp:3541
+#: src/Menus.cpp:3646
msgid "Export MIDI"
msgstr "Eksporter MIDI"
-#: src/Menus.cpp:3568
+#: src/Menus.cpp:3673
#, fuzzy
msgid "Export Selected Audio"
msgstr "Eksporterer valgt lyd som %s"
-#: src/Menus.cpp:3628
+#: src/Menus.cpp:3733
msgid "Nothing to undo"
msgstr "Ingenting å angre"
-#: src/Menus.cpp:3654
+#: src/Menus.cpp:3759
msgid "Nothing to redo"
msgstr "Ingenting å gjøre om"
-#: src/Menus.cpp:3757
+#: src/Menus.cpp:3862
msgid "Cut to the clipboard"
msgstr "Klipp ut til utklippstavlen"
-#: src/Menus.cpp:3757 src/toolbars/EditToolBar.cpp:201
-msgid "Cut"
-msgstr "Klipp ut"
-
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split-cut to the clipboard"
msgstr "Kløyv og klipp ut til utklippstavlen"
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split Cut"
msgstr "Kløyv og klipp ut"
-#: src/Menus.cpp:3922
+#: src/Menus.cpp:4027
msgid "Pasting one type of track into another is not allowed."
msgstr "Det går ikke an å lime inn mellom ulike typer spor."
-#: src/Menus.cpp:3934
+#: src/Menus.cpp:4039
msgid "Copying stereo audio into a mono track is not allowed."
msgstr "Det går ikke an å kopiere stereolyd til et monospor."
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4158 src/Menus.cpp:4287 src/Menus.cpp:4364
msgid "Pasted from the clipboard"
msgstr "Limt inn fra utklippstavlen"
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4077 src/Menus.cpp:4182
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135 src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
-msgid "Paste"
-msgstr "Lim inn"
-
-#: src/Menus.cpp:4077
+#: src/Menus.cpp:4182
msgid "Pasted text from the clipboard"
msgstr "Tekst limt inn fra utklippstavlen"
-#: src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4364
msgid "Paste Text to New Label"
msgstr "Lim inn tekst til ny kommentar"
-#: src/Menus.cpp:4311
+#: src/Menus.cpp:4416
#, fuzzy, c-format
msgid "Trim selected audio tracks from %.2f seconds to %.2f seconds"
msgstr "Gjorde markerte spor stille i %.2f sekunder ved %.2f"
-#: src/Menus.cpp:4313 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+#: src/Menus.cpp:4418 src/toolbars/EditToolBar.cpp:206
#, fuzzy
msgid "Trim Audio"
msgstr "Lydopptak"
-#: src/Menus.cpp:4344
+#: src/Menus.cpp:4449
#, c-format
msgid "Split-deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Kløyvde og slettet %.2f sekunder ved t=%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4347
+#: src/Menus.cpp:4452
msgid "Split Delete"
msgstr "Kløyv og slett"
-#: src/Menus.cpp:4369
+#: src/Menus.cpp:4474
#, c-format
msgid "Detached %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Løsnet %.2f sekunder ved t=%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4372
+#: src/Menus.cpp:4477
msgid "Detach"
msgstr "Løsne"
-#: src/Menus.cpp:4394
+#: src/Menus.cpp:4499
#, c-format
msgid "Joined %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Sammenføyde %.2f sekunder ved t=%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4397
+#: src/Menus.cpp:4502
msgid "Join"
msgstr "Sammenføy"
-#: src/Menus.cpp:4410
+#: src/Menus.cpp:4515
#, c-format
msgid "Silenced selected tracks for %.2f seconds at %.2f"
msgstr "Gjorde markerte spor stille i %.2f sekunder ved %.2f"
-#: src/Menus.cpp:4413 src/effects/Silence.h:23
+#: src/Menus.cpp:4518 src/effects/Silence.h:22
msgid "Silence"
msgstr "Stillhet"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicated"
msgstr "Duplisert"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliser"
-#: src/Menus.cpp:4469
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just cut the labeled audio regions.
+#: src/Menus.cpp:4574
#, fuzzy
msgid "Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr "Klipp ut kommenterte regioner til utklippstavlen"
-#: src/Menus.cpp:4471
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4576
#, fuzzy
msgid "Cut Labeled Audio"
msgstr "Klipp ut kommentarer"
-#: src/Menus.cpp:4487
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just split cut the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4592
#, fuzzy
msgid "Split Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr "Kløyv og klipp ut kommenterte regioner til utklippstavlen"
-#: src/Menus.cpp:4489
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut on the labels
+#: src/Menus.cpp:4594
#, fuzzy
msgid "Split Cut Labeled Audio"
msgstr "Kløyv og klipp ut kommentarer"
-#: src/Menus.cpp:4503
+#: src/Menus.cpp:4608
#, fuzzy
msgid "Copied labeled audio regions to clipboard"
msgstr "Kopierte kommentarer til utklippstavlen"
-#: src/Menus.cpp:4505
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4610
#, fuzzy
msgid "Copy Labeled Audio"
msgstr "Kopier kommentarer"
-#: src/Menus.cpp:4521
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just deleted the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4626
#, fuzzy
msgid "Deleted labeled audio regions"
msgstr "Slett kommenterte regioner"
-#: src/Menus.cpp:4523
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4628
#, fuzzy
msgid "Delete Labeled Audio"
msgstr "Slett kommenterte regioner"
-#: src/Menus.cpp:4537
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just done a special kind of delete on the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4642
#, fuzzy
msgid "Split Deleted labeled audio regions"
msgstr "Kløyvde og slettet kommenterte regioner"
-#: src/Menus.cpp:4539
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete on labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4644
#, fuzzy
msgid "Split Delete Labeled Audio"
msgstr "Kløyv og slett kommentarer"
-#: src/Menus.cpp:4553
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4658
#, fuzzy
msgid "Silenced labeled audio regions"
msgstr "Gjorde kommenterte regioner stille"
-#: src/Menus.cpp:4555
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4660
#, fuzzy
msgid "Silence Labeled Audio"
msgstr "Gjorde kommenterte regioner stille"
-#: src/Menus.cpp:4566
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just split the labeled audio (a point or a region)
+#: src/Menus.cpp:4671
#, fuzzy
msgid "Split labeled audio (points or regions)"
msgstr "Kløyv kommenterte regioner"
-#: src/Menus.cpp:4568
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4673
#, fuzzy
msgid "Split Labeled Audio"
msgstr "Kløyv kommenterte regioner"
-#: src/Menus.cpp:4582
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just joined the labeled audio (points or regions)
+#: src/Menus.cpp:4687
#, fuzzy
msgid "Joined labeled audio (points or regions)"
msgstr "Sammenføyde kommenterte regioner"
-#: src/Menus.cpp:4584
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4689
#, fuzzy
msgid "Join Labeled Audio"
msgstr "Sammenføyde kommenterte regioner"
-#: src/Menus.cpp:4600
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just detached the labeled audio regions.
+#. This message appears in history and tells you about something
+#. Audacity has done.
+#: src/Menus.cpp:4705
#, fuzzy
msgid "Detached labeled audio regions"
msgstr "Løsnede kommentarregioner"
-#: src/Menus.cpp:4602
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4707
#, fuzzy
msgid "Detach Labeled Audio"
msgstr "Løsne kommentarer"
-#: src/Menus.cpp:4624 src/TrackPanel.cpp:8869
+#: src/Menus.cpp:4729 src/TrackPanel.cpp:8642
msgid "Split"
msgstr "Del opp"
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split to new track"
msgstr "Kløyv til nytt spor"
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split New"
msgstr "Kløyv ny"
-#: src/Menus.cpp:5145
+#: src/Menus.cpp:5265
msgid "Frequency Analysis"
msgstr "Frekvensanalyse"
-#: src/Menus.cpp:5163
+#: src/Menus.cpp:5283
msgid "Contrast Analysis (WCAG 2 compliance)"
msgstr "Kontrastanalyse (WCAG 2-samsvar)"
-#: src/Menus.cpp:5360
+#: src/Menus.cpp:5472
#, c-format
msgid "Imported labels from '%s'"
msgstr "Importerte kommentarer fra «%s»"
-#: src/Menus.cpp:5361
+#: src/Menus.cpp:5473
msgid "Import Labels"
msgstr "Importer kommentarer"
-#: src/Menus.cpp:5372
+#: src/Menus.cpp:5484
msgid "Select a MIDI file..."
msgstr "Velg en MIDI fil..."
-#: src/Menus.cpp:5376
+#: src/Menus.cpp:5488
#, fuzzy
msgid ""
"MIDI and Allegro files (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|MIDI files (*."
@@ -3383,241 +3853,238 @@ msgstr ""
"MIDI- og Allegro-filer (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|MIDI-filer (*."
"mid;*.midi)|*.mid;*.midi|Allegro-filer (*.gro)|*.gro|Alle filer (*.*)|*.*"
-#: src/Menus.cpp:5393
+#: src/Menus.cpp:5505
#, c-format
msgid "Imported MIDI from '%s'"
msgstr "Importert MIDI fra «%s»"
-#: src/Menus.cpp:5394
+#: src/Menus.cpp:5506
msgid "Import MIDI"
msgstr "Importer MIDI"
-#: src/Menus.cpp:5408
+#: src/Menus.cpp:5520
msgid "Select any uncompressed audio file..."
msgstr "Velg en ukomprimert lydfil..."
-#: src/Menus.cpp:5412
+#: src/Menus.cpp:5524
#, fuzzy
msgid "All files|*"
msgstr "Alle filer (*)|*"
-#: src/Menus.cpp:5437 src/Menus.cpp:5438
+#: src/Menus.cpp:5549 src/Menus.cpp:5550
#, fuzzy
msgid "Edit Metadata Tags"
msgstr "Rediger metadata-tags"
-#: src/Menus.cpp:5438 src/export/Export.cpp:382
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:682 src/export/ExportMultiple.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:5550 src/export/Export.cpp:395
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:709 src/export/ExportMultiple.cpp:847
msgid "Edit Metadata"
msgstr "Rediger metadata"
-#: src/Menus.cpp:5494
+#: src/Menus.cpp:5606
#, c-format
msgid "Rendered all audio in track '%s'"
msgstr "Rendre all lyd i spor «%s»"
-#: src/Menus.cpp:5497
+#. i18n-hint: Convert the audio into a more usable form, so apply
+#. * panning and amplification and write to some external file.
+#: src/Menus.cpp:5609
msgid "Render"
msgstr "Rendre"
-#: src/Menus.cpp:5502
+#: src/Menus.cpp:5614
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new stereo track"
msgstr "Mikset og rendret %d spor til ett nytt stereospor"
-#: src/Menus.cpp:5505
+#: src/Menus.cpp:5617
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new mono track"
msgstr "Mikset og rendret %d spor til ett nytt monospor"
-#: src/Menus.cpp:5507 src/Mix.cpp:170
+#: src/Menus.cpp:5619 src/Mix.cpp:170
msgid "Mix and Render"
msgstr "&Miks og rendre"
-#: src/Menus.cpp:5668
+#: src/Menus.cpp:5780
#, fuzzy
msgid "start to zero"
msgstr "Startdato"
-#: src/Menus.cpp:5669 src/Menus.cpp:5674 src/Menus.cpp:5679
-#: src/effects/Contrast.cpp:220 src/effects/ToneGen.cpp:319
-msgid "Start"
-msgstr "Start"
-
-#: src/Menus.cpp:5673
+#: src/Menus.cpp:5785
#, fuzzy
msgid "start to cursor/selection start"
msgstr "til s&tart av markering"
-#: src/Menus.cpp:5678
+#: src/Menus.cpp:5790
#, fuzzy
msgid "start to selection end"
msgstr "til s&lutt av markering"
-#: src/Menus.cpp:5683
+#: src/Menus.cpp:5795
#, fuzzy
msgid "end to cursor/selection start"
msgstr "Koordinert med markeringsstart"
-#: src/Menus.cpp:5684 src/Menus.cpp:5689 src/effects/Contrast.cpp:221
+#: src/Menus.cpp:5796 src/Menus.cpp:5801 src/effects/Contrast.cpp:221
#: src/effects/ToneGen.cpp:325 src/toolbars/SelectionBar.cpp:154
#: src/toolbars/SelectionBar.cpp:157 src/toolbars/SelectionBar.cpp:264
msgid "End"
msgstr "Slutt"
-#: src/Menus.cpp:5688
+#: src/Menus.cpp:5800
#, fuzzy
msgid "end to selection end"
msgstr "Koordinert med markeringsslutt"
-#: src/Menus.cpp:5694
+#: src/Menus.cpp:5806
#, fuzzy
msgid "end to end"
msgstr "Markering til slutt"
-#: src/Menus.cpp:5695
+#: src/Menus.cpp:5807
#, fuzzy
msgid "End to End"
msgstr "Gå til slutt"
-#: src/Menus.cpp:5699
+#: src/Menus.cpp:5811
msgid "together"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5700
+#: src/Menus.cpp:5812
msgid "Together"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5775
+#: src/Menus.cpp:5887
#, fuzzy, c-format
msgid "Aligned/Moved %s"
msgstr "&Koordiner og flytt markør"
-#: src/Menus.cpp:5776
+#: src/Menus.cpp:5888
#, fuzzy, c-format
msgid "Align %s/Move"
msgstr "Koordinert"
-#: src/Menus.cpp:5779
+#: src/Menus.cpp:5891
#, fuzzy, c-format
msgid "Aligned %s"
msgstr "Koordinert"
-#: src/Menus.cpp:5780
+#: src/Menus.cpp:5892
#, fuzzy, c-format
msgid "Align %s"
msgstr "Koordiner"
-#: src/Menus.cpp:5891
+#: src/Menus.cpp:6003
msgid "Synchronizing MIDI and Audio Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6057
+#: src/Menus.cpp:6169
#, c-format
msgid ""
"Alignment completed: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from %.2f to %.2f "
"secs."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6060
+#: src/Menus.cpp:6172
msgid "Sync MIDI with Audio"
msgstr "Synkroniser MIDI med lyd"
-#: src/Menus.cpp:6064
+#: src/Menus.cpp:6176
#, c-format
msgid ""
"Alignment error: input too short: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from "
"%.2f to %.2f secs."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6075
+#: src/Menus.cpp:6187
msgid "Internal error reported by alignment process."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6089
+#: src/Menus.cpp:6201
msgid "Created new audio track"
msgstr "Lagte nytt lydspor"
-#: src/Menus.cpp:6089 src/Menus.cpp:6111 src/Menus.cpp:6126 src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6201 src/Menus.cpp:6223 src/Menus.cpp:6238 src/Menus.cpp:6258
msgid "New Track"
msgstr "Nytt spor"
-#: src/Menus.cpp:6111
+#: src/Menus.cpp:6223
msgid "Created new stereo audio track"
msgstr "Lagte nytt stereo lydspor"
-#: src/Menus.cpp:6126
+#: src/Menus.cpp:6238
msgid "Created new label track"
msgstr "Lagte nytt kommentarspor"
-#: src/Menus.cpp:6135
+#: src/Menus.cpp:6247
msgid ""
"This version of Audacity only allows one time track for each project window."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6258
msgid "Created new time track"
msgstr "Lagte nytt tidsspor"
-#: src/Menus.cpp:6271
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Edited labels"
msgstr "Redigerte kommentarer"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Removed audio track(s)"
msgstr "Fjernede lydspor"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Remove Track"
msgstr "Fjern spor"
-#: src/Menus.cpp:6407
+#: src/Menus.cpp:6515
msgid "Audio Device Info"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6420 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1842
+#: src/Menus.cpp:6528 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1945
#, fuzzy
msgid "&Save"
msgstr "Lagre"
-#: src/Menus.cpp:6425 src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6533 src/Menus.cpp:6544
msgid "Save Device Info"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6544
#, fuzzy
msgid "Unable to save device info"
msgstr "Klarte ikke å lagre sjangerfil."
-#: src/Menus.cpp:6519
+#: src/Menus.cpp:6627
msgid ""
"Cannot lock region beyond\n"
"end of project."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6542 src/Menus.cpp:6604 src/export/ExportFFmpeg.cpp:915
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1892
+#: src/Menus.cpp:6650 src/Menus.cpp:6718 src/export/ExportFFmpeg.cpp:921
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1906
msgid "Resample"
msgstr "Gi ny datarate"
-#: src/Menus.cpp:6569 src/TrackPanel.cpp:9187
+#: src/Menus.cpp:6679 src/TrackPanel.cpp:9027
msgid "New sample rate (Hz):"
msgstr "Ny datarate (Hz):"
-#: src/Menus.cpp:6593 src/TrackPanel.cpp:9216
+#: src/Menus.cpp:6707 src/TrackPanel.cpp:9056
msgid "The entered value is invalid"
msgstr "Verdien du skrev inn er ugyldig"
-#: src/Menus.cpp:6602
+#: src/Menus.cpp:6716
#, c-format
msgid "Resampling track %d"
msgstr "Gir spor %d ny datarate"
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resampled audio track(s)"
msgstr "Endret datarate til lydspor"
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resample Track"
msgstr "Gi spor ny datarate"
@@ -3629,15 +4096,19 @@ msgstr "Miks"
msgid "Mixing and rendering tracks"
msgstr "Mikser og rendrer spor"
-#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5546 src/widgets/ASlider.cpp:375
+#. i18n-hint: title of the MIDI Velocity slider
+#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5369 src/widgets/ASlider.cpp:401
msgid "Velocity"
msgstr ""
# i18n-hint: Title of the Gain slider, used to adjust the volume
# i18n-hint: Title of the Gain slider, used to adjust the volume
-#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:407
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8454 src/TrackPanel.cpp:9838
-#: src/widgets/ASlider.cpp:357
+#. i18n-hint: title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#. i18n-hint: Title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:402
+#: src/Project.cpp:4898 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9646
+#: src/effects/Phaser.cpp:54 src/effects/Wahwah.cpp:51
+#: src/widgets/ASlider.cpp:383
msgid "Gain"
msgstr "Sporvolum"
@@ -3646,19 +4117,22 @@ msgid "Musical Instrument"
msgstr "Musikkinstrument"
# i18n-hint: Title of the Pan slider, used to move the sound left or right stereoscopically
-#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:426
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8399 src/TrackPanel.cpp:9847
-#: src/widgets/ASlider.cpp:347
+#. i18n-hint: Title of the Pan slider, used to move the sound left or right
+#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:421
+#: src/Project.cpp:4915 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9655
+#: src/widgets/ASlider.cpp:373
msgid "Pan"
msgstr "Panorering"
-#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1442
-#: src/TrackPanel.cpp:10136
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence all the other tracks.
+#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1443
+#: src/TrackPanel.cpp:9945
msgid "Mute"
msgstr "Demp"
-#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1492
-#: src/TrackPanel.cpp:10134
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence this track.
+#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1493
+#: src/TrackPanel.cpp:9943
msgid "Solo"
msgstr "Solo"
@@ -3666,37 +4140,37 @@ msgstr "Solo"
msgid "Signal Level Meter"
msgstr "Signalnivåmåler"
-#: src/MixerBoard.cpp:407 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:402 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved gain slider"
msgstr "Flyttet glidebryter for sporvolum"
-#: src/MixerBoard.cpp:426 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:421 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved pan slider"
msgstr "Flyttet glidebryter for panorering"
-#: src/MixerBoard.cpp:1710
+#: src/MixerBoard.cpp:1736
#, c-format
msgid "Audacity Mixer Board%s"
msgstr "Audacity miksepult%s"
-#: src/ModuleManager.cpp:118
+#: src/ModuleManager.cpp:120
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string.\n"
"It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:118 src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:120 src/ModuleManager.cpp:129
msgid "Module Unsuitable"
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:119
+#: src/ModuleManager.cpp:121
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string. It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:129
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s.\n"
@@ -3704,126 +4178,127 @@ msgid ""
"It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:128
+#: src/ModuleManager.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s. It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:286
+#: src/ModuleManager.cpp:288
#, c-format
msgid "Module \"%s\" found."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:287
+#: src/ModuleManager.cpp:289
msgid ""
"\n"
"\n"
"Only use modules from trusted sources"
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
msgid "Yes"
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
#, fuzzy
msgid "No"
msgstr "Ingen"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
#, fuzzy
msgid "Audacity Module Loader"
msgstr "Modulering"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
msgid "Try and load this module?"
msgstr ""
-#: src/NoteTrack.cpp:107 src/TrackPanelAx.cpp:323
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Note track.
+#: src/NoteTrack.cpp:109 src/TrackPanelAx.cpp:325
msgid "Note Track"
msgstr "Notatspor"
-#: src/PluginManager.cpp:479
+#: src/PluginManager.cpp:481
msgid "Plug-in Manager: Effects, Generators and Analyzers"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:490 src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
-#, fuzzy
-msgid "New"
-msgstr "&Ny"
-
-#: src/PluginManager.cpp:528
+#: src/PluginManager.cpp:530
msgid "Select effects, click the Enable or Disable button, then click OK."
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:542
+#. i18n-hint: This is before radio buttons selecting which effects to show
+#: src/PluginManager.cpp:544
msgid "Show:"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:545
+#: src/PluginManager.cpp:547
#, fuzzy
msgid "Show all"
msgstr "Vis alle kodeker"
-#: src/PluginManager.cpp:547
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently disabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:549
#, fuzzy
msgid "D&isabled"
msgstr "Av"
-#: src/PluginManager.cpp:548
+#: src/PluginManager.cpp:550
#, fuzzy
msgid "Show disabled"
msgstr " (deaktivert)"
-#: src/PluginManager.cpp:550
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently enabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:552
#, fuzzy
msgid "E&nabled"
msgstr "På"
-#: src/PluginManager.cpp:551
+#: src/PluginManager.cpp:553
#, fuzzy
msgid "Show enabled"
msgstr "På"
-#: src/PluginManager.cpp:553
+#. i18n-hint: Radio button to show just the newly discovered effects
+#: src/PluginManager.cpp:555
msgid "Ne&w"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:554
+#: src/PluginManager.cpp:556
msgid "Show new"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:571
+#: src/PluginManager.cpp:573
msgid "State"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:572
+#: src/PluginManager.cpp:574
msgid "Path"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:576
+#: src/PluginManager.cpp:578
#, fuzzy
msgid "&Select All"
msgstr "Velg"
-#: src/PluginManager.cpp:577
+#: src/PluginManager.cpp:579
#, fuzzy
msgid "C&lear All"
msgstr "T&øm"
-#: src/PluginManager.cpp:585 src/effects/Effect.cpp:3019
+#: src/PluginManager.cpp:587 src/effects/Effect.cpp:3021
#, fuzzy
msgid "&Enable"
msgstr "På"
-#: src/PluginManager.cpp:586
+#: src/PluginManager.cpp:588
#, fuzzy
msgid "&Disable"
msgstr "Av"
# "Anvende" or "Legge til"? (not all marked fuzzy)
-#: src/PluginManager.cpp:965
+#: src/PluginManager.cpp:967
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Enabling effects:\n"
@@ -3832,7 +4307,7 @@ msgid ""
msgstr "Anvendt effekt: %s"
# "Anvende" or "Legge til"? (not all marked fuzzy)
-#: src/PluginManager.cpp:979
+#: src/PluginManager.cpp:981
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Enabling effect:\n"
@@ -3862,32 +4337,36 @@ msgstr ""
msgid "Reset Audacity Preferences"
msgstr "Audacity innstillinger"
-#: src/Printing.cpp:173
+#: src/Printing.cpp:169
msgid "There was a problem printing."
msgstr "Det skjedde en feil ved utskrift."
-#: src/Printing.cpp:174
+#: src/Printing.cpp:170
msgid "Print"
msgstr "Skriv ut"
-#: src/Project.cpp:896
+#. i18n-hint: This is an experimental feature where the main panel in
+#. Audacity is put on a notebook tab, and this is the name on that tab.
+#. Other tabs in that notebook may have instruments, patch panels etc.
+#: src/Project.cpp:885
msgid "Main Mix"
msgstr "Hovedmiks"
-#: src/Project.cpp:1025
+#: src/Project.cpp:1014
#, c-format
msgid "Welcome to Audacity version %s"
msgstr "Velkommen til Audacity versjon %s"
-#: src/Project.cpp:1230
+#. i18n-hint: E.g this is recovered audio that had been lost.
+#: src/Project.cpp:1232
msgid "(Recovered)"
msgstr "(Gjenopprettet)"
-#: src/Project.cpp:2130
+#: src/Project.cpp:2136
msgid "Save changes before closing?"
msgstr "Lagre endringer før lukking?"
-#: src/Project.cpp:2133
+#: src/Project.cpp:2139
msgid ""
"\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -3903,29 +4382,33 @@ msgstr ""
"Avbryt, Rediger > Angre til alle spor\n"
"er åpne, så Fil > Lagre prosjekt."
-#: src/Project.cpp:2136
+#: src/Project.cpp:2142
msgid "Save changes?"
msgstr "Lagre endringer?"
-#: src/Project.cpp:2406
+#: src/Project.cpp:2399
msgid "Select one or more audio files..."
msgstr "Velg en eller flere lydfiler..."
-#: src/Project.cpp:2442
+#: src/Project.cpp:2435
#, c-format
msgid "%s is already open in another window."
msgstr "%s er allerede åpnet i et annet vindu"
-#: src/Project.cpp:2445 src/Project.cpp:2610 src/Project.cpp:2807
-#: src/Project.cpp:2987
+#: src/Project.cpp:2438 src/Project.cpp:2603 src/Project.cpp:2800
+#: src/Project.cpp:2990
msgid "Error Opening Project"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2459 src/Project.cpp:3846
+#. i18n-hint: This string is a label in the file type filter in the open
+#. * and save dialogues, for the option that only shows project files created
+#. * with Audacity. Do not include pipe symbols or .aup (this extension will
+#. * now be added automatically for the Save Projects dialogues).
+#: src/Project.cpp:2452 src/Project.cpp:3841
msgid "Audacity projects"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2512
+#: src/Project.cpp:2505
#, c-format
msgid ""
"This file was saved by Audacity version %s. The format has changed. \n"
@@ -3939,15 +4422,15 @@ msgid ""
"Open this file now?"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2522
+#: src/Project.cpp:2515
msgid "1.0 or earlier"
msgstr "1.0 eller tidligere"
-#: src/Project.cpp:2527 src/Project.cpp:3086
+#: src/Project.cpp:2520 src/Project.cpp:3077
msgid "Warning - Opening Old Project File"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2554
msgid ""
"You are trying to open an automatically created backup file.\n"
"Doing this may result in severe data loss.\n"
@@ -3959,19 +4442,19 @@ msgstr ""
"\n"
"Vennligst åpne den opprinnelige Audacity-prosjektfila i steden."
-#: src/Project.cpp:2562
+#: src/Project.cpp:2555
msgid "Warning - Backup File Detected"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2569 src/xml/XMLWriter.cpp:269
+#: src/Project.cpp:2562 src/xml/XMLWriter.cpp:269
msgid "Error Opening File"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2582
+#: src/Project.cpp:2575
msgid "Error opening file"
msgstr "Feil ved åpning av fil"
-#: src/Project.cpp:2588
+#: src/Project.cpp:2581
#, c-format
msgid ""
"File may be invalid or corrupted: \n"
@@ -3980,11 +4463,11 @@ msgstr ""
"Fila kan være ugyldig eller korrumpert: \n"
"%s"
-#: src/Project.cpp:2589
+#: src/Project.cpp:2582
msgid "Error Opening File or Project"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2609
+#: src/Project.cpp:2602
msgid ""
"Audacity was unable to convert an Audacity 1.0 project to the new project "
"format."
@@ -3992,38 +4475,39 @@ msgstr ""
"Audacity klarte ikke å konvertere et Audacity 1.0 prosjekt til det nye "
"prosjektformatet."
-#: src/Project.cpp:2644
+#: src/Project.cpp:2637
#, fuzzy
msgid "Could not decode file: "
msgstr "Kunne ikke åpne fila: "
-#: src/Project.cpp:2645
+#: src/Project.cpp:2638
#, fuzzy
msgid "Error decoding file"
msgstr "Feil ved åpning av fil"
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Project was recovered"
msgstr "Prosjektet ble gjenopprettet"
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Recover"
msgstr "Gjenopprett"
-#: src/Project.cpp:2746
+#: src/Project.cpp:2739
msgid "Could not remove old auto save file"
msgstr "Kunne ikke fjerne gammel autolagringsfil"
-#: src/Project.cpp:2890 src/Project.cpp:2891
+#: src/Project.cpp:2887 src/Project.cpp:2888
msgid "<unrecognized version -- possibly corrupt project file>"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2985
+#: src/Project.cpp:2988
#, c-format
msgid "Couldn't find the project data folder: \"%s\""
msgstr "Kunne ikke finne prosjektdatamappen: «%s»"
-#: src/Project.cpp:3050
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the version number.
+#: src/Project.cpp:3041
#, c-format
msgid ""
"This file was saved using Audacity %s.\n"
@@ -4031,11 +4515,11 @@ msgid ""
"open this file."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3054
+#: src/Project.cpp:3045
msgid "Can't open project file"
msgstr "Kan ikke åpne prosjektfile"
-#: src/Project.cpp:3334
+#: src/Project.cpp:3335
msgid ""
"Your project is now empty.\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -4055,23 +4539,23 @@ msgstr ""
"\n"
"Lagre uansett?"
-#: src/Project.cpp:3335
+#: src/Project.cpp:3336
msgid "Warning - Empty Project"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3394
+#: src/Project.cpp:3395
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Path not found. Try creating \n"
"directory \"%s\" before saving project with this name."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3396 src/Project.cpp:3433 src/Project.cpp:3456
-#: src/Project.cpp:3779 src/Project.cpp:3869
+#: src/Project.cpp:3397 src/Project.cpp:3434 src/Project.cpp:3457
+#: src/Project.cpp:3773 src/Project.cpp:3859
msgid "Error Saving Project"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3431
+#: src/Project.cpp:3432
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Perhaps %s \n"
@@ -4080,43 +4564,43 @@ msgstr ""
"Klarte ikke å lagre prosjektet. Kanskje %s\n"
"ikke kan skrives til, eller disken er full."
-#: src/Project.cpp:3454 src/Project.cpp:4755 src/Tags.cpp:1171
-#: src/effects/Equalization.cpp:1411
+#: src/Project.cpp:3455 src/Project.cpp:4702 src/Tags.cpp:1167
+#: src/effects/Equalization.cpp:1503
#, c-format
msgid "Couldn't write to file \"%s\": %s"
msgstr "Klarte ikke å skrive til fila «%s»: %s"
-#: src/Project.cpp:3536
+#: src/Project.cpp:3530
#, c-format
msgid "Saved %s"
msgstr "Lagret %s"
-#: src/Project.cpp:3692
+#: src/Project.cpp:3686
#, c-format
msgid "Imported '%s'"
msgstr "Importerte «%s»"
-#: src/Project.cpp:3693
+#: src/Project.cpp:3687
msgid "Import"
msgstr "Importer"
-#: src/Project.cpp:3729
+#: src/Project.cpp:3723
#, fuzzy
msgid "Error Importing"
msgstr "Feil ved importering"
-#: src/Project.cpp:3778 src/Project.cpp:3868
+#: src/Project.cpp:3772 src/Project.cpp:3858
msgid ""
"The project was not saved because the file name provided would overwrite "
"another project.\n"
"Please try again and select an original name."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3814
+#: src/Project.cpp:3803
msgid "<untitled>"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3819
+#: src/Project.cpp:3809
msgid ""
"'Save Compressed Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
@@ -4128,64 +4612,64 @@ msgid ""
"each compressed track.\n"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3830
+#: src/Project.cpp:3820
#, fuzzy, c-format
msgid "Save Compressed Project \"%s\" As..."
msgstr "Lagre komprimert kopi av prosjekt..."
-#: src/Project.cpp:3835
+#: src/Project.cpp:3825
msgid ""
"'Save Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3840
+#: src/Project.cpp:3830
#, fuzzy, c-format
msgid "Save Project \"%s\" As..."
msgstr "Lagre prosjekt som..."
-#: src/Project.cpp:3911
+#: src/Project.cpp:3902
msgid "Created new project"
msgstr "Laget nytt prosjekt"
-#: src/Project.cpp:4128
+#: src/Project.cpp:4124
#, c-format
msgid "Deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Slettet %.2f sekunder ved t=%.2f"
-#: src/Project.cpp:4131
+#: src/Project.cpp:4127
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
-#: src/Project.cpp:4341
+#: src/Project.cpp:4329
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d hours and %d minutes."
msgstr "Nok ledig diskplass til %d timer og %d minutter med opptak."
-#: src/Project.cpp:4344
+#: src/Project.cpp:4332
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording 1 hour and %d minutes."
msgstr "Nok ledig diskplass til 1 time og %d minutter med opptak."
-#: src/Project.cpp:4347
+#: src/Project.cpp:4335
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d minutes."
msgstr "Nok ledig diskplass til %d minutter med opptak."
-#: src/Project.cpp:4350
+#: src/Project.cpp:4338
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d seconds."
msgstr "Nok ledig diskplass til %d sekunder med opptak."
-#: src/Project.cpp:4353
+#: src/Project.cpp:4341
msgid "Out of disk space"
msgstr "Tom for diskplass"
-#: src/Project.cpp:4375
+#: src/Project.cpp:4363
msgid "On-demand import and waveform calculation complete."
msgstr "Ferdig med importering og bølgeformutregning etter behov."
-#: src/Project.cpp:4380
+#: src/Project.cpp:4368
#, c-format
msgid ""
"Import(s) complete. Running %d on-demand waveform calculations. Overall %2.0f"
@@ -4194,7 +4678,7 @@ msgstr ""
"Importering fullført. Kjører %d bølgeformutregninger etter behov. Totalt "
"%2.0f%% fullført."
-#: src/Project.cpp:4383
+#: src/Project.cpp:4371
#, c-format
msgid ""
"Import complete. Running an on-demand waveform calculation. %2.0f%% complete."
@@ -4202,207 +4686,227 @@ msgstr ""
"Importering fullført. Kjører en bølgeformutregning etter behov. %2.0f%% "
"fullført."
-#: src/Project.cpp:4757
+#: src/Project.cpp:4704
msgid "Error Writing Autosave File"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4772
+#: src/Project.cpp:4719
msgid "Could not create autosave file: "
msgstr "Kunne ikke opprette autolagringsfil: "
-#: src/Project.cpp:4791
+#: src/Project.cpp:4738
msgid "Could not remove old autosave file: "
msgstr "Kunne ikke fjerne gammel autolagret fil: "
-#: src/Project.cpp:4820
+#: src/Project.cpp:4767
#, c-format
msgid "Actual Rate: %d"
msgstr "Faktisk rate: %d"
-#: src/Project.cpp:4842
+#: src/Project.cpp:4789
msgid "Recorded Audio"
msgstr "Innspillt lyd"
-#: src/Project.cpp:4842 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
+#: src/Project.cpp:4789 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
msgid "Record"
msgstr "Spill inn"
+#: src/Project.cpp:4898
+msgid "Adjusted gain"
+msgstr "Justerte sporvolum"
+
+#: src/Project.cpp:4915
+msgid "Adjusted Pan"
+msgstr "Justerte panorering"
+
+#: src/Project.cpp:4954
+#, c-format
+msgid "Removed track '%s.'"
+msgstr "Fjernet spor «%s.»"
+
+#: src/Project.cpp:4956
+msgid "Track Remove"
+msgstr "Fjern spor"
+
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 16-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:66
msgid "16-bit PCM"
msgstr "16-bit PCM"
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 24-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:69
msgid "24-bit PCM"
msgstr "24-bit PCM"
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 32-bit floating point
#: src/SampleFormat.cpp:72
msgid "32-bit float"
msgstr "32-bit flyttall"
-#: src/Screenshot.cpp:266
+#: src/Screenshot.cpp:268
msgid "Screen Capture Frame"
msgstr "Skjermbildeverktøy"
-#: src/Screenshot.cpp:308
+#: src/Screenshot.cpp:310
msgid "Choose location to save files"
msgstr "Velg hvor du vil lagre filene"
-#: src/Screenshot.cpp:318
+#: src/Screenshot.cpp:320
msgid "Save images to:"
msgstr "Lagre bilder i:"
-#: src/Screenshot.cpp:320 src/export/ExportMultiple.cpp:268
+#: src/Screenshot.cpp:322 src/export/ExportMultiple.cpp:258
msgid "Choose..."
msgstr "Velg..."
-#: src/Screenshot.cpp:326
+#: src/Screenshot.cpp:328
msgid "Capture entire window or screen"
msgstr "Ta bilde av hele vinduet eller skjermen"
-#: src/Screenshot.cpp:330
+#: src/Screenshot.cpp:332
msgid "Resize Small"
msgstr "Lag lite vindu"
-#: src/Screenshot.cpp:331
+#: src/Screenshot.cpp:333
msgid "Resize Large"
msgstr "Lag stort vindu"
-#: src/Screenshot.cpp:336
+#: src/Screenshot.cpp:338
msgid "Blue Bkgnd"
msgstr "Blått bak"
-#: src/Screenshot.cpp:342
+#: src/Screenshot.cpp:344
msgid "White Bkgnd"
msgstr "Hvitt bak"
-#: src/Screenshot.cpp:349
+#: src/Screenshot.cpp:351
msgid "Capture Window Only"
msgstr "Bare vinduet"
-#: src/Screenshot.cpp:350
+#: src/Screenshot.cpp:352
msgid "Capture Full Window"
msgstr "Hele vinduet"
-#: src/Screenshot.cpp:351
+#: src/Screenshot.cpp:353
msgid "Capture Window Plus"
msgstr "Vinduet og litt rundt"
-#: src/Screenshot.cpp:357
+#: src/Screenshot.cpp:359
msgid "Capture Full Screen"
msgstr "Hele skjermen"
-#: src/Screenshot.cpp:364
+#: src/Screenshot.cpp:366
msgid "Wait 5 seconds and capture frontmost window/dialog"
msgstr "Vent 5 sekunder og ta bilde av øvre vindu/dialog"
-#: src/Screenshot.cpp:365
+#: src/Screenshot.cpp:367
msgid "false"
msgstr "usann"
-#: src/Screenshot.cpp:371
+#: src/Screenshot.cpp:373
msgid "Capture part of a project window"
msgstr "Ta bilde av deler av prosjektvinduet"
-#: src/Screenshot.cpp:375
+#: src/Screenshot.cpp:377
msgid "All Toolbars"
msgstr "Alle verktøylinjer"
-#: src/Screenshot.cpp:376
+#: src/Screenshot.cpp:378
msgid "SelectionBar"
msgstr "Markering"
-#: src/Screenshot.cpp:377 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:76
+#: src/Screenshot.cpp:379 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:78
msgid "Tools"
msgstr "Verktøy"
-#: src/Screenshot.cpp:378 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
+#: src/Screenshot.cpp:380 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:268
msgid "Transport"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:384 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:205
+#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:197
msgid "Mixer"
msgstr "Mikser"
-#: src/Screenshot.cpp:385 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
-#: src/widgets/Meter.cpp:2230
+#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
+#: src/widgets/Meter.cpp:2187
msgid "Meter"
msgstr "Lydnivå"
-#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/EditToolBar.cpp:77
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:192
+#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/EditToolBar.cpp:79
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:194
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
-#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:61
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:325
+#: src/Screenshot.cpp:389 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:62
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:316
msgid "Device"
msgstr "Enhet"
-#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:85
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:272
+#: src/Screenshot.cpp:390 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:92
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:298
msgid "Transcription"
msgstr "Transkribering"
-#: src/Screenshot.cpp:394 src/TrackPanel.cpp:492 src/TrackPanel.cpp:493
+#: src/Screenshot.cpp:396 src/TrackPanel.cpp:472 src/TrackPanel.cpp:473
msgid "Track Panel"
msgstr "Sporpanel"
-#: src/Screenshot.cpp:395
+#: src/Screenshot.cpp:397
msgid "Ruler"
msgstr "Linjal"
-#: src/Screenshot.cpp:396 src/export/ExportMultiple.cpp:310
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:311 src/prefs/TracksPrefs.cpp:31
+#: src/Screenshot.cpp:398 src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:302 src/prefs/TracksPrefs.cpp:36
msgid "Tracks"
msgstr "Spor"
-#: src/Screenshot.cpp:397
+#: src/Screenshot.cpp:399
msgid "First Track"
msgstr "Første spor"
-#: src/Screenshot.cpp:398
+#: src/Screenshot.cpp:400
msgid "Second Track"
msgstr "Andre spor"
-#: src/Screenshot.cpp:404
+#: src/Screenshot.cpp:406 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:166
msgid "Scale"
msgstr "Skala"
-#: src/Screenshot.cpp:408
+#: src/Screenshot.cpp:410
msgid "One Sec"
msgstr "Et sekund"
-#: src/Screenshot.cpp:409
+#: src/Screenshot.cpp:411
msgid "Ten Sec"
msgstr "Ti sekunder"
-#: src/Screenshot.cpp:410
+#: src/Screenshot.cpp:412
msgid "One Min"
msgstr "Et minutt"
-#: src/Screenshot.cpp:411
+#: src/Screenshot.cpp:413
msgid "Five Min"
msgstr "Fem minutter"
-#: src/Screenshot.cpp:412
+#: src/Screenshot.cpp:414
msgid "One Hour"
msgstr "En time"
-#: src/Screenshot.cpp:418
+#: src/Screenshot.cpp:420
msgid "Short Tracks"
msgstr "Korte spor"
-#: src/Screenshot.cpp:419
+#: src/Screenshot.cpp:421
msgid "Medium Tracks"
msgstr "Middels spor"
-#: src/Screenshot.cpp:420
+#: src/Screenshot.cpp:422
msgid "Tall Tracks"
msgstr "Høye spor"
-#: src/Screenshot.cpp:512
+#: src/Screenshot.cpp:514
msgid "Choose a location to save screenshot images"
msgstr "Velg hvor du vil lagre skjermbilder"
@@ -4421,42 +4925,42 @@ msgstr ""
msgid "Memory allocation failed -- NewSamples"
msgstr ""
-#: src/ShuttleGui.cpp:2202
+#: src/ShuttleGui.cpp:2180
msgid "Pre&view"
msgstr "Forhånds&vis"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2206
+#: src/ShuttleGui.cpp:2184
#, fuzzy
msgid "Dry Previe&w"
msgstr "Forhåndsvisning av utklipping"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2212
+#: src/ShuttleGui.cpp:2190
#, fuzzy
msgid "&Settings"
msgstr "&Valg..."
-#: src/ShuttleGui.cpp:2243
+#: src/ShuttleGui.cpp:2221
#, fuzzy
msgid "Debu&g"
msgstr "&Feilsøk"
-#: src/Snap.cpp:275
+#: src/Snap.cpp:359
msgid "Off"
msgstr ""
-#: src/Snap.cpp:276
+#: src/Snap.cpp:360
msgid "Nearest"
msgstr ""
-#: src/Snap.cpp:277
+#: src/Snap.cpp:361
msgid "Prior"
msgstr ""
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:36
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:34
msgid "Sound Activated Record"
msgstr "Lydaktivert opptak"
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:61
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:59
msgid "Activation level (dB):"
msgstr "Aktiveringsnivå (dB):"
@@ -4492,87 +4996,87 @@ msgstr "
msgid "Genre"
msgstr "Sjanger"
-#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:101
+#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:107
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"
-#: src/Tags.cpp:756
+#: src/Tags.cpp:752
#, fuzzy
msgid "Use arrow keys (or ENTER key after editing) to navigate fields."
msgstr ""
"Bruk piltastene (eller linjeskift etter redigering) for å navigere gjennom "
"felt."
-#: src/Tags.cpp:780
+#: src/Tags.cpp:776
msgid "Tag"
msgstr "Tagg"
-#: src/Tags.cpp:781
+#: src/Tags.cpp:777
msgid "Value"
msgstr "Verdi"
-#: src/Tags.cpp:802
+#: src/Tags.cpp:798
msgid "Genres"
msgstr "Sjangere"
-#: src/Tags.cpp:806
+#: src/Tags.cpp:802
msgid "E&dit..."
msgstr "Re&diger..."
-#: src/Tags.cpp:807
+#: src/Tags.cpp:803
msgid "Rese&t..."
msgstr "Nulls&till..."
-#: src/Tags.cpp:812
+#: src/Tags.cpp:808
msgid "Template"
msgstr "Mal"
-#: src/Tags.cpp:816
+#: src/Tags.cpp:812
msgid "&Load..."
msgstr "&Åpne..."
-#: src/Tags.cpp:819
+#: src/Tags.cpp:815
msgid "Set De&fault"
msgstr "Lagre som &standardverdier"
-#: src/Tags.cpp:969
+#: src/Tags.cpp:965
msgid "Edit Genres"
msgstr "Rediger sjangere"
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1038
msgid "Unable to save genre file."
msgstr "Klarte ikke å lagre sjangerfil."
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1015 src/Tags.cpp:1030 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1011 src/Tags.cpp:1026 src/Tags.cpp:1038
msgid "Reset Genres"
msgstr "Gjenopprett sjangere"
-#: src/Tags.cpp:1014
+#: src/Tags.cpp:1010
msgid "Are you sure you want to reset the genre list to defaults?"
msgstr ""
"Er du sikker på at du vil tilbakestille sjangerlisten til standardverdiene?"
-#: src/Tags.cpp:1030
+#: src/Tags.cpp:1026
msgid "Unable to open genre file."
msgstr "Klarte ikke å åpne sjangerfil."
-#: src/Tags.cpp:1064
+#: src/Tags.cpp:1060
msgid "Load Metadata As:"
msgstr "Last inn metadata som:"
-#: src/Tags.cpp:1089
+#: src/Tags.cpp:1085
msgid "Error Loading Metadata"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:1118
+#: src/Tags.cpp:1114
msgid "Save Metadata As:"
msgstr "Lagre metadata som:"
-#: src/Tags.cpp:1173
+#: src/Tags.cpp:1169
msgid "Error Saving Tags File"
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:639
+#: src/Theme.cpp:640
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write file:\n"
@@ -4581,7 +5085,7 @@ msgstr ""
"Audacity klarte ikke skrive til fila:\n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:657
+#: src/Theme.cpp:658
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not open file:\n"
@@ -4592,7 +5096,7 @@ msgstr ""
" %s\n"
"for skriving."
-#: src/Theme.cpp:665
+#: src/Theme.cpp:666
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write images to file:\n"
@@ -4601,7 +5105,7 @@ msgstr ""
"Audacity klarte ikke skrive bilder til fil:\n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:800
+#: src/Theme.cpp:801
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not find file:\n"
@@ -4612,7 +5116,7 @@ msgstr ""
" %s.\n"
"Tema vil ikke åpnes."
-#: src/Theme.cpp:809 src/Theme.cpp:899
+#: src/Theme.cpp:810 src/Theme.cpp:900
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not load file:\n"
@@ -4623,7 +5127,7 @@ msgstr ""
" %s.\n"
"Har den kanskje dårlig png-format?"
-#: src/Theme.cpp:825
+#: src/Theme.cpp:826
msgid ""
"Audacity could not read its default theme.\n"
"Please report the problem."
@@ -4631,7 +5135,7 @@ msgstr ""
"Audacity klarte ikke lese standardtemaet sitt.\n"
"Vennligst rapporter problemet."
-#: src/Theme.cpp:921
+#: src/Theme.cpp:922
#, c-format
msgid ""
"None of the expected theme component files\n"
@@ -4642,7 +5146,7 @@ msgstr ""
" ble funnet i:\n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:945
+#: src/Theme.cpp:946
#, c-format
msgid ""
"Could not create directory:\n"
@@ -4651,7 +5155,7 @@ msgstr ""
"Klarte ikke opprette mappe:\n"
" %s"
-#: src/Theme.cpp:966
+#: src/Theme.cpp:967
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not save file:\n"
@@ -4660,7 +5164,7 @@ msgstr ""
"Audacity klarte ikke lagre fila:\n"
" %s"
-#: src/Theme.cpp:978
+#: src/Theme.cpp:979
#, c-format
msgid ""
"All required files in:\n"
@@ -4671,234 +5175,245 @@ msgstr ""
" %s\n"
"var allerede tilstede."
-#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:255
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:397 src/TimerRecordDialog.cpp:410
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:324 src/effects/Noise.cpp:238
-#: src/effects/Silence.cpp:69 src/effects/ToneGen.cpp:408
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3526 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1596
+#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:257
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:399 src/TimerRecordDialog.cpp:412
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:325 src/effects/Noise.cpp:238
+#: src/effects/Silence.cpp:71 src/effects/ToneGen.cpp:408
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2893 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1616
msgid "Duration"
msgstr "Varighet"
-#: src/TimeTrack.cpp:52 src/TrackPanelAx.cpp:317
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Time track.
+#: src/TimeTrack.cpp:54 src/TrackPanelAx.cpp:319
msgid "Time Track"
msgstr "Tidsspor"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:70
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:72
msgid "Audacity Timer Record"
msgstr "Audacity nedtellingsopptak"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:216
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:218
msgid "Duration is zero. Nothing will be recorded."
msgstr "Varigheten er null. Ingenting blir spilt inn."
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:217
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:219
msgid "Error in Duration"
msgstr "Feil i varighet"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:252
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:254
msgid "Recording start"
msgstr "Opptaksstart"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:253
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:255
msgid "Recording end"
msgstr "Opptaksslutt"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:259
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:261
msgid "Audacity Timer Record Progress"
msgstr "Framgang for Audacity nedtellingsopptak"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:353
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls for times when the recording is
+#. * started and stopped. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The 'h' indicates the first number displayed is hours, the 'm' indicates the second number
+#. * displayed is minutes, and the 's' indicates that the third number displayed is seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:355
#, fuzzy
msgid "099 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 t 060 m 060 s"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:354
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:356
msgid "Start Date and Time"
msgstr "Startdato og tidspunkt"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:361
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:363
msgid "Start Date"
msgstr "Startdato"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:376
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:378
msgid "End Date and Time"
msgstr "Sluttdato og tidspunkt"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:384
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:386
msgid "End Date"
msgstr "Sluttdato"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:407
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls which shows the recording
+#. * duration. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The string 'days' indicates that the first number in the control will be the number of days,
+#. * then the 'h' indicates the second number displayed is hours, the 'm' indicates the third
+#. * number displayed is minutes, and the 's' indicates that the fourth number displayed is
+#. * seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:409
#, fuzzy
msgid "099 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 dager 024 t 060 m 060 s"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:482
+#. i18n-hint: A time specification like "Sunday 28th October 2007 15:16:17 GMT"
+#. * but hopefully translated by wxwidgets will be inserted into this
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:484
#, c-format
msgid "Waiting to start recording at %s.\n"
msgstr "Venter på å begynnelse innspilling %s.\n"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:488
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:490
msgid "Audacity Timer Record - Waiting for Start"
msgstr "Audacity nedtellingsopptak - Venter på å starte"
-#: src/TrackPanel.cpp:712
-#, fuzzy
-msgid "&Other..."
-msgstr "Andre..."
-
-#: src/TrackPanel.cpp:722
-#, fuzzy
-msgid "Wa&veform"
-msgstr "Bølgeform"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:723
+#: src/TrackPanel.cpp:697
#, fuzzy
-msgid "&Waveform (dB)"
-msgstr "Bølgeform (dB)"
+msgid "Ma&ke Stereo Track"
+msgstr "Lag stereospor"
-#: src/TrackPanel.cpp:724
+#: src/TrackPanel.cpp:698
#, fuzzy
-msgid "&Spectrogram"
-msgstr "Spektrogram"
+msgid "R&ight Channel"
+msgstr "Høyre kanal"
-#: src/TrackPanel.cpp:726
+#: src/TrackPanel.cpp:699
#, fuzzy
-msgid "Spectrogram l&og(f)"
-msgstr "Spektrogram"
+msgid "&Left Channel"
+msgstr "Venstre kanal"
-#: src/TrackPanel.cpp:728
+#: src/TrackPanel.cpp:700
#, fuzzy
-msgid "S&pectral Selection"
-msgstr "Markering"
+msgid "&Mono"
+msgstr "Mono"
-#: src/TrackPanel.cpp:730
+#: src/TrackPanel.cpp:714
#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
-msgstr "Markering"
+msgid "Split Stereo to &Mono"
+msgstr "Del stereo til mono"
-#: src/TrackPanel.cpp:732
+#: src/TrackPanel.cpp:715
#, fuzzy
-msgid "Pitc&h (EAC)"
-msgstr "Tonehøyde (EAC)"
+msgid "Spl&it Stereo Track"
+msgstr "Del opp stereospor"
-#: src/TrackPanel.cpp:734
-#, fuzzy
-msgid "&Mono"
-msgstr "Mono"
+#: src/TrackPanel.cpp:716
+msgid "Swap Stereo &Channels"
+msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:735
+#: src/TrackPanel.cpp:748
#, fuzzy
-msgid "&Left Channel"
-msgstr "Venstre kanal"
+msgid "&Other..."
+msgstr "Andre..."
-#: src/TrackPanel.cpp:736
+#: src/TrackPanel.cpp:758
#, fuzzy
-msgid "&Right Channel"
-msgstr "Høyre kanal"
+msgid "Wa&veform"
+msgstr "Bølgeform"
-#: src/TrackPanel.cpp:737
+#: src/TrackPanel.cpp:759
#, fuzzy
-msgid "Ma&ke Stereo Track"
-msgstr "Lag stereospor"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:738
-msgid "Swap Stereo &Channels"
-msgstr ""
+msgid "&Waveform (dB)"
+msgstr "Bølgeform (dB)"
-#: src/TrackPanel.cpp:739
+#: src/TrackPanel.cpp:760
#, fuzzy
-msgid "Spl&it Stereo Track"
-msgstr "Del opp stereospor"
+msgid "&Spectrogram"
+msgstr "Spektrogram"
-#: src/TrackPanel.cpp:740
+#: src/TrackPanel.cpp:761
#, fuzzy
-msgid "Split Stereo to Mo&no"
-msgstr "Del stereo til mono"
+msgid "S&pectrogram Settings..."
+msgstr "Spektrogram"
-#: src/TrackPanel.cpp:742
+#: src/TrackPanel.cpp:769
#, fuzzy
-msgid "Set Sample &Format"
-msgstr "Sett innspillingsformat"
+msgid "&Format"
+msgstr "Format:"
-#: src/TrackPanel.cpp:744
+#: src/TrackPanel.cpp:773
#, fuzzy
-msgid "Set Rat&e"
+msgid "&Rate"
msgstr "Sett rate"
-#: src/TrackPanel.cpp:749
+#: src/TrackPanel.cpp:778
#, fuzzy
msgid "Up &Octave"
msgstr "Opp en oktav"
-#: src/TrackPanel.cpp:750
+#: src/TrackPanel.cpp:779
#, fuzzy
msgid "Down Octa&ve"
msgstr "ned en oktav"
-#: src/TrackPanel.cpp:755
+#: src/TrackPanel.cpp:784
#, fuzzy
msgid "&Font..."
msgstr "Skrifttype..."
-#: src/TrackPanel.cpp:760
+#: src/TrackPanel.cpp:789
#, fuzzy
msgid "&Linear"
msgstr "Lineær"
-#: src/TrackPanel.cpp:761
+#: src/TrackPanel.cpp:790
#, fuzzy
msgid "L&ogarithmic"
msgstr "Logaritmisk"
-#: src/TrackPanel.cpp:763
+#: src/TrackPanel.cpp:792
#, fuzzy
-msgid "Set Ra&nge..."
+msgid "&Range..."
msgstr "Sett område..."
-#: src/TrackPanel.cpp:764
-#, fuzzy
-msgid "Logarithmic &Interpolation"
-msgstr "Sinc-interpolering, hurtig"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:770
-#, fuzzy
-msgid "&Delete Label"
-msgstr "Slett kommentarer"
+#: src/TrackPanel.cpp:793
+#, fuzzy
+msgid "Logarithmic &Interpolation"
+msgstr "Sinc-interpolering, hurtig"
-#: src/TrackPanel.cpp:775
+#: src/TrackPanel.cpp:808
#, fuzzy
-msgid "N&ame..."
+msgid "&Name..."
msgstr "Navn..."
-#: src/TrackPanel.cpp:777
+#: src/TrackPanel.cpp:810
#, fuzzy
msgid "Move Track &Up"
msgstr "Flytt spor opp"
-#: src/TrackPanel.cpp:778
+#: src/TrackPanel.cpp:811
#, fuzzy
msgid "Move Track &Down"
msgstr "Flytt spor ned"
-#: src/TrackPanel.cpp:779
+#: src/TrackPanel.cpp:812
#, fuzzy
msgid "Move Track to &Top"
msgstr "Flytt spor opp"
-#: src/TrackPanel.cpp:780
+#: src/TrackPanel.cpp:813
#, fuzzy
msgid "Move Track to &Bottom"
msgstr "Flytt spor ned"
-#: src/TrackPanel.cpp:1735
+#: src/TrackPanel.cpp:826
+msgid "Zoom In\tLeft-Click/Left-Drag"
+msgstr ""
+
+#: src/TrackPanel.cpp:827
+#, fuzzy
+msgid "Zoom Out\tShift-Left-Click"
+msgstr "Skift-venstreklikk"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:828
+msgid "Zoom to Fit\tShift-Right-Click"
+msgstr ""
+
+#: src/TrackPanel.cpp:1706
msgid ""
"Click to vertically zoom in. Shift-click to zoom out. Drag to specify a zoom "
"region."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1740
+#: src/TrackPanel.cpp:1711
#, fuzzy
msgid ""
"Click to verticaly zoom in, Shift-click to zoom out, Drag to create a "
@@ -4907,498 +5422,458 @@ msgstr ""
"Klikk for å zoome inn vertikalt, skift-klikk for å zoome ut, dra for å lage "
"et spesielt zoom-område."
-#: src/TrackPanel.cpp:1746
+#: src/TrackPanel.cpp:1717
msgid "Drag the track vertically to change the order of the tracks."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1766
+#: src/TrackPanel.cpp:1731
msgid "Click and drag to adjust relative size of stereo tracks."
msgstr "Klikk og dra for å justere relativ størrelse på stereospor."
-#: src/TrackPanel.cpp:1769
+#: src/TrackPanel.cpp:1734
msgid "Click and drag to resize the track."
msgstr "Klikk og dra for å endre størrelsen på sporet."
-#: src/TrackPanel.cpp:1800
+#: src/TrackPanel.cpp:1765
#, fuzzy
msgid "Drag one or more label boundaries."
msgstr "Dra en eller flere kommentargrenser"
-#: src/TrackPanel.cpp:1801
+#: src/TrackPanel.cpp:1766
#, fuzzy
msgid "Drag label boundary."
msgstr "Dra kommentargrense"
-#: src/TrackPanel.cpp:1851 src/TrackPanel.cpp:1858
+#: src/TrackPanel.cpp:1811 src/TrackPanel.cpp:1818
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move center selection frequency."
msgstr "Klikk og dra for å flytte venstre markeringsgrense."
-#: src/TrackPanel.cpp:1852
+#: src/TrackPanel.cpp:1812
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move center selection frequency to a spectral peak."
msgstr "Klikk og dra for å flytte venstre markeringsgrense."
-#: src/TrackPanel.cpp:1910
+#. i18n-hint: These are the names of a menu and a command in that menu
+#: src/TrackPanel.cpp:1869
#, fuzzy
msgid "Edit, Preferences..."
msgstr "Innstillinger..."
-#: src/TrackPanel.cpp:1914
+#: src/TrackPanel.cpp:1874
#, fuzzy, c-format
msgid "Multi-Tool Mode: %s for Mouse and Keyboard Preferences."
msgstr "Multiverktøysmodus: Cmd-, for muse- og tastaturinnstillinger"
-#: src/TrackPanel.cpp:1945
+#: src/TrackPanel.cpp:1905
#, fuzzy
msgid "Click and drag to set frequency bandwidth."
msgstr "Klikk og dra for å velge lyd"
-#: src/TrackPanel.cpp:1971
+#: src/TrackPanel.cpp:1931
msgid "Click and drag to stretch within selected region."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1986
+#: src/TrackPanel.cpp:1946
#, fuzzy
msgid "Click to move selection boundary to cursor."
msgstr "Klikk og dra for å flytte venstre markeringsgrense."
-#: src/TrackPanel.cpp:1992
+#: src/TrackPanel.cpp:1952
msgid "Click and drag to move left selection boundary."
msgstr "Klikk og dra for å flytte venstre markeringsgrense."
-#: src/TrackPanel.cpp:1996
+#: src/TrackPanel.cpp:1956
msgid "Click and drag to move right selection boundary."
msgstr "Klikk og dra for å flytte høyre markeringsgrense."
-#: src/TrackPanel.cpp:2001
+#: src/TrackPanel.cpp:1961
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move bottom selection frequency."
msgstr "Klikk og dra for å flytte venstre markeringsgrense."
-#: src/TrackPanel.cpp:2005
+#: src/TrackPanel.cpp:1965
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move top selection frequency."
msgstr "Klikk og dra for å flytte venstre markeringsgrense."
-#: src/TrackPanel.cpp:2012
+#: src/TrackPanel.cpp:1972
#, fuzzy
msgid "Click and drag to adjust frequency bandwidth."
msgstr "Klikk og dra for å velge lyd"
-#: src/TrackPanel.cpp:2745 src/TrackPanel.cpp:6402 src/TrackPanel.cpp:6442
-#: src/TrackPanel.cpp:6727 src/TrackPanel.cpp:9417 src/TrackPanel.cpp:9438
-msgid "Modified Label"
-msgstr "Endret kommentar"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2746 src/TrackPanel.cpp:6403 src/TrackPanel.cpp:6443
-#: src/TrackPanel.cpp:6728 src/TrackPanel.cpp:9418 src/TrackPanel.cpp:9439
-#: src/TrackPanel.cpp:9454
-msgid "Label Edit"
-msgstr "&Rediger kommentar"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2784 src/TrackPanel.cpp:2792
+#: src/TrackPanel.cpp:2720 src/TrackPanel.cpp:2728
msgid "Click and drag to stretch selected region."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:2827 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: (noun) The track that is used for MIDI notes which can be
+#. dragged to change their duration.
+#: src/TrackPanel.cpp:2763 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch Note Track"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:2832 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: In the history list, indicates a MIDI note has
+#. been dragged to change its duration (stretch it). Using either past
+#. or present tense is fine here. If unsure, go for whichever is
+#. shorter.
+#: src/TrackPanel.cpp:2768 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:3801
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just adjusted the envelope .
+#: src/TrackPanel.cpp:3677
msgid "Adjusted envelope."
msgstr "Justert omhyllingskurve."
-#: src/TrackPanel.cpp:3803 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#. i18n-hint: The envelope is a curve that controls the audio loudness.
+#: src/TrackPanel.cpp:3679 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
msgid "Envelope"
msgstr "Omhyllingskurve"
-#: src/TrackPanel.cpp:3977
+#: src/TrackPanel.cpp:3848
msgid "Moved clip to another track"
msgstr "Flyttet klipp til et annet spor"
-#: src/TrackPanel.cpp:3983
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3854
msgid "right"
msgstr "høyre"
-#: src/TrackPanel.cpp:3985
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3856
msgid "left"
msgstr "venstre"
-#: src/TrackPanel.cpp:3987
+#. i18n-hint: %s is a direction like left or right
+#: src/TrackPanel.cpp:3858
#, c-format
msgid "Time shifted tracks/clips %s %.02f seconds"
msgstr "Tidsforskjøv spor/klipp til %s %.02f sekunder"
-#: src/TrackPanel.cpp:3991 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/TrackPanel.cpp:3862 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Time-Shift"
msgstr "Tidsforskyvning"
-#: src/TrackPanel.cpp:4973
-#, fuzzy
-msgid ""
-"To use Draw, choose 'Waveform' or 'Waveform dB' in the Track Drop-down Menu."
-msgstr "For å tegne, velg «Bølgeform» i nedtrekksmenyen til sporet."
-
-#: src/TrackPanel.cpp:4979
+#: src/TrackPanel.cpp:4850
msgid "To use Draw, choose 'Waveform' in the Track Drop-down Menu."
msgstr "For å tegne, velg «Bølgeform» i nedtrekksmenyen til sporet."
-#: src/TrackPanel.cpp:4997
+#: src/TrackPanel.cpp:4869
msgid "To use Draw, zoom in further until you can see the individual samples."
msgstr "For å tegne, zoom inn til du kan se de individuelle datapunktene."
-#: src/TrackPanel.cpp:5247
+#: src/TrackPanel.cpp:5114
#, fuzzy
msgid "Moved Samples"
msgstr "Flyttet datapunkt"
-#: src/TrackPanel.cpp:5248
+#: src/TrackPanel.cpp:5115
msgid "Sample Edit"
msgstr "Datapunktredigering"
-#: src/TrackPanel.cpp:5358
-#, c-format
-msgid "Removed track '%s.'"
-msgstr "Fjernet spor «%s.»"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5360
-msgid "Track Remove"
-msgstr "Fjern spor"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5546
+#: src/TrackPanel.cpp:5369
msgid "Moved velocity slider"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:5738
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "up"
msgstr "opp"
-#: src/TrackPanel.cpp:5751
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "down"
msgstr "ned"
-#: src/TrackPanel.cpp:5766
+#: src/TrackPanel.cpp:5547
#, c-format
msgid "Moved '%s' %s"
msgstr "Flyttet «%s» %s"
-#: src/TrackPanel.cpp:5769 src/TrackPanel.cpp:9352
-msgid "Move Track"
-msgstr "Flytt spor"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expanded Cut Line"
msgstr "Utvidet utklippslinjen"
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expand"
msgstr "Utvid"
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merged Clips"
msgstr "Sammenføyde klipp"
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merge"
msgstr "Sammenføy"
-#: src/TrackPanel.cpp:6648
+#: src/TrackPanel.cpp:6656
msgid "Removed Cut Line"
msgstr "Fjernet utklippslinjen"
-#: src/TrackPanel.cpp:6648 src/effects/EffectRack.cpp:235
+#: src/TrackPanel.cpp:6656 src/effects/EffectRack.cpp:235
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"
-#: src/TrackPanel.cpp:8399
-msgid "Adjusted Pan"
-msgstr "Justerte panorering"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8454
-msgid "Adjusted gain"
-msgstr "Justerte sporvolum"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8613
-msgid "Can't delete track with active audio"
-msgstr "Kan ikke slette spor med aktiv lyd"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8801 src/TrackPanel.cpp:8804
+#: src/TrackPanel.cpp:8567 src/TrackPanel.cpp:8570
msgid "Stereo, "
msgstr "Stereo, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8808
+#: src/TrackPanel.cpp:8574
msgid "Mono, "
msgstr "«Mono»"
-#: src/TrackPanel.cpp:8810
+#: src/TrackPanel.cpp:8576
msgid "Left, "
msgstr "Venstre,"
-#: src/TrackPanel.cpp:8812
+#: src/TrackPanel.cpp:8578
msgid "Right, "
msgstr "Høyre,"
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Left Channel"
msgstr "Venstre kanal"
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Right Channel"
msgstr "Høyre kanal"
-#: src/TrackPanel.cpp:8825
+#: src/TrackPanel.cpp:8591
msgid "Mono"
msgstr "Mono"
-#: src/TrackPanel.cpp:8834 src/TrackPanel.cpp:9069
+#: src/TrackPanel.cpp:8600 src/TrackPanel.cpp:8909
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s"
msgstr "Endret «%s» til %s"
-#: src/TrackPanel.cpp:8837
+#: src/TrackPanel.cpp:8603
msgid "Channel"
msgstr "Kanal"
-#: src/TrackPanel.cpp:8857
+#: src/TrackPanel.cpp:8630
#, c-format
msgid "Swapped Channels in '%s'"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8859
+#: src/TrackPanel.cpp:8632
#, fuzzy
msgid "Swap Channels"
msgstr "%d kanaler"
-#: src/TrackPanel.cpp:8867
+#: src/TrackPanel.cpp:8640
#, c-format
msgid "Split stereo track '%s'"
msgstr "Del opp stereosporet «%s»"
-#: src/TrackPanel.cpp:8876
+#: src/TrackPanel.cpp:8649
#, c-format
msgid "Split Stereo to Mono '%s'"
msgstr "Del stereo til mono «%s»"
-#: src/TrackPanel.cpp:8878
+#: src/TrackPanel.cpp:8651
#, fuzzy
msgid "Split to Mono"
msgstr "Del stereo til mono"
-#: src/TrackPanel.cpp:8971
+#: src/TrackPanel.cpp:8744
#, c-format
msgid "Made '%s' a stereo track"
msgstr "Gjorde «%s» om til et stereospor"
-#: src/TrackPanel.cpp:8974
+#: src/TrackPanel.cpp:8747
msgid "Make Stereo"
msgstr "Gjør til stereo"
-#: src/TrackPanel.cpp:9026
+#: src/TrackPanel.cpp:8866
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s Hz"
msgstr "Endret «%s» til %s Hz"
-#: src/TrackPanel.cpp:9028
+#: src/TrackPanel.cpp:8868
msgid "Rate Change"
msgstr "Endret rate"
-#: src/TrackPanel.cpp:9073
+#: src/TrackPanel.cpp:8913
msgid "Format Change"
msgstr "Formatendring"
-#: src/TrackPanel.cpp:9160
+#: src/TrackPanel.cpp:9000
msgid "Set Rate"
msgstr "Sett rate"
-#: src/TrackPanel.cpp:9237
+#: src/TrackPanel.cpp:9077
msgid "Change lower speed limit (%) to:"
msgstr "Endre nedre hastighetsgrense (%) til:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9238 src/TrackPanel.cpp:9239
+#: src/TrackPanel.cpp:9078 src/TrackPanel.cpp:9079
msgid "Lower speed limit"
msgstr "Nedre hastighetsgrense"
-#: src/TrackPanel.cpp:9244
+#: src/TrackPanel.cpp:9084
msgid "Change upper speed limit (%) to:"
msgstr "Endre øvre hastighetsgrense (%) til:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9245 src/TrackPanel.cpp:9246
+#: src/TrackPanel.cpp:9085 src/TrackPanel.cpp:9086
msgid "Upper speed limit"
msgstr "Øvre hastighetsgrense"
-#: src/TrackPanel.cpp:9254
+#: src/TrackPanel.cpp:9094
#, c-format
msgid "Set range to '%ld' - '%ld'"
msgstr "Sett område til «%ld» - «%ld»"
-#: src/TrackPanel.cpp:9259
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/TrackPanel.cpp:9099
msgid "Set Range"
msgstr "Sett område"
-#: src/TrackPanel.cpp:9270
+#: src/TrackPanel.cpp:9110
msgid "Set time track display to linear"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9270 src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9110 src/TrackPanel.cpp:9119
#, fuzzy
msgid "Set Display"
msgstr "Visning"
-#: src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9119
msgid "Set time track display to logarithmic"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9288
+#: src/TrackPanel.cpp:9128
msgid "Set time track interpolation to linear"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9288 src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9128 src/TrackPanel.cpp:9131
#, fuzzy
msgid "Set Interpolation"
msgstr "Interpolering:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9131
msgid "Set time track interpolation to logarithmic"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9314
-msgid "to Top"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9326
-msgid "to Bottom"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Up"
-msgstr "Opp"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Down"
-msgstr "Ned"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9350
-#, fuzzy
-msgid "Moved"
-msgstr "Flytt &opp"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9388
+#: src/TrackPanel.cpp:9237
msgid "Change track name to:"
msgstr "Endre navn på spor til:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9389
+#: src/TrackPanel.cpp:9238
msgid "Track Name"
msgstr "Spor-navn"
-#: src/TrackPanel.cpp:9402
+#: src/TrackPanel.cpp:9251
#, c-format
msgid "Renamed '%s' to '%s'"
msgstr "Endret navnet «%s» til «%s»"
-#: src/TrackPanel.cpp:9405
+#: src/TrackPanel.cpp:9254
msgid "Name Change"
msgstr "Endre navn"
-#: src/TrackPanel.cpp:9453
-#, fuzzy
-msgid "Deleted Label"
-msgstr "Slett kommentarer"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9489
+#. i18n-hint: (noun) This is the font for the label track.
+#: src/TrackPanel.cpp:9290
msgid "Label Track Font"
msgstr "Skrifttype for kommentarspor"
-#: src/TrackPanel.cpp:9503 src/TrackPanel.cpp:9510
+#. i18n-hint: (noun) The name of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9304 src/TrackPanel.cpp:9311
msgid "Face name"
msgstr "Skriftnavn"
-#: src/TrackPanel.cpp:9515 src/TrackPanel.cpp:9522
+#. i18n-hint: (noun) The size of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9316 src/TrackPanel.cpp:9323
msgid "Face size"
msgstr "Skriftstørrelse"
-#: src/TrackPanel.cpp:9860
+#: src/TrackPanel.cpp:9668
msgid "Stereo, 999999Hz"
msgstr "Stereo, 999999Hz"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:288 src/TrackPanelAx.cpp:480
+#: src/TrackPanelAx.cpp:290 src/TrackPanelAx.cpp:482
msgid "TrackView"
msgstr "Sporvisning"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:304 src/TrackPanelAx.cpp:495
+#. i18n-hint: The %d is replaced by th enumber of the track.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:306 src/TrackPanelAx.cpp:497
#, c-format
msgid "Track %d"
msgstr "Spor %d"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:337 src/TrackPanelAx.cpp:501
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track mute is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:339 src/TrackPanelAx.cpp:503
msgid " Mute On"
msgstr " Demping på"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:344 src/TrackPanelAx.cpp:506
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track solo is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:346 src/TrackPanelAx.cpp:508
msgid " Solo On"
msgstr " Solo på"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:350 src/TrackPanelAx.cpp:510
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is selected.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:352 src/TrackPanelAx.cpp:512
msgid " Select On"
msgstr " Markering på"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:358
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is shown with a sync-locked icon.
+#. The absence of a dash between Sync and Locked is deliberate -
+#. if present, Jaws reads it as "dash".
+#: src/TrackPanelAx.cpp:360
msgid " Sync Lock Selected"
msgstr ""
-#: src/VoiceKey.cpp:93 src/VoiceKey.cpp:243 src/VoiceKey.cpp:381
-#: src/VoiceKey.cpp:522
+#. i18n-hint: Voice key is an experimental/incomplete feature that
+#. is used to navigate in vocal recordings, to move forwards and
+#. backwards by words. So 'key' is being used in the sense of an index.
+#. This error message means that you've selected too short
+#. a region of audio to be able to use this feature.
+#: src/VoiceKey.cpp:95 src/VoiceKey.cpp:245 src/VoiceKey.cpp:383
+#: src/VoiceKey.cpp:524
msgid "Selection is too small to use voice key."
msgstr "Markering er for liten til å benytte stemmenøkkel."
-#: src/VoiceKey.cpp:824
+#: src/VoiceKey.cpp:826
msgid "Calibration Results\n"
msgstr "Kalibreringsresultater\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:826
+#. i18n-hint: %1.4f is replaced by a number. sd stands for 'Standard Deviations'
+#: src/VoiceKey.cpp:828
#, c-format
msgid "Energy -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "Energi -- gj.snitt: %1.4f st.avvik: (%1.4f)\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:827
+#: src/VoiceKey.cpp:829
#, c-format
msgid "Sign Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "Fortegnsendringer -- gj.snitt: %1.4f st.avvik: (%1.4f)\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:828
+#: src/VoiceKey.cpp:830
#, c-format
msgid "Direction Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "Retningsendringer -- gj.snitt: %1.4f st.avvik: (%1.4f)\n"
-#: src/WaveTrack.cpp:95
+#: src/WaveTrack.cpp:106
msgid "Audio Track"
msgstr "Lydspor"
-#: src/WaveTrack.cpp:1074 src/WaveTrack.cpp:1093
+#: src/WaveTrack.cpp:1309 src/WaveTrack.cpp:1328
msgid "There is not enough room available to paste the selection"
msgstr "Det er ikke nok plass tilgjengelig til å lime inn markeringen"
-#: src/WaveTrack.cpp:2296
+#: src/WaveTrack.cpp:2531
msgid "There is not enough room available to expand the cut line"
msgstr "Det er ikke nok plass tilgjengelig til å utvide utklippslinjen"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:84
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816 src/widgets/KeyView.cpp:1594
-#: src/widgets/KeyView.cpp:1606
+#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:91
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:815 src/prefs/MousePrefs.cpp:57
+#: src/widgets/KeyView.cpp:1545 src/widgets/KeyView.cpp:1557
msgid "Command"
msgstr "Kommando"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:554
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Plug-ins %i to %i"
-msgstr "Programtillegg %i til %i"
-
-#: src/commands/CommandManager.cpp:989
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1062
msgid ""
"There was a problem with your last action. If you think\n"
"this is a bug, please tell us exactly where it occurred."
@@ -5406,7 +5881,7 @@ msgstr ""
"Det var et problem med den siste handlingen. Vennligst fortell oss\n"
"nøyaktig hvor dette skjedde hvis du tror dette kan være en programfeil."
-#: src/commands/CommandManager.cpp:993
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1066
#, fuzzy
msgid ""
"You can only do this when playing and recording are\n"
@@ -5415,17 +5890,17 @@ msgstr ""
"Du kan bare gjøre dette når avspilling og opptak er\n"
" stoppet. [Pause er ikke nok.]"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:995
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1068
msgid ""
"You must first select some stereo audio for this\n"
" to use. (You cannot use this with mono.)"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:997
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1070
msgid "You must first select some audio for this to use."
msgstr "Du må først velge noe lyd som dette skal benytte."
-#: src/commands/CommandManager.cpp:999
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1072
#, fuzzy
msgid ""
"You must first select some audio for this\n"
@@ -5434,30 +5909,30 @@ msgstr ""
"Du må først velge noe lyd som dette skal benytte.\n"
" [Det går ikke å velge andre typer spor.]"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1004
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1077
msgid "Disallowed"
msgstr "Ulovlig"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1324
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1409
#, c-format
msgid "Loaded %d keyboard shortcuts\n"
msgstr "Lastet inn %d tastatursnarveier\n"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1326
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1411
#, fuzzy
msgid "Loading Keyboard Shortcuts"
msgstr "Laster tastatursnarveier"
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:219
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:220
msgid "Saved "
msgstr "Lagret "
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:222
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:223
msgid "Error trying to save file: "
msgstr "Feil ved lagring til fil: "
-#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:58
-#: src/effects/Compressor.cpp:250
+#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:252
msgid "Ratio"
msgstr "Forhold"
@@ -5465,68 +5940,68 @@ msgstr "Forhold"
msgid "Increases or decreases the volume of the audio you have selected"
msgstr ""
-#: src/effects/Amplify.cpp:219
+#: src/effects/Amplify.cpp:220
msgid "Amplification (dB):"
msgstr "Forsterkning (dB):"
-#: src/effects/Amplify.cpp:229
+#: src/effects/Amplify.cpp:230
msgid "Amplification dB"
msgstr "Forsterkning dB"
-#: src/effects/Amplify.cpp:246
+#: src/effects/Amplify.cpp:247
msgid "New Peak Amplitude (dB):"
msgstr "Ny toppamplitude (dB):"
-#: src/effects/Amplify.cpp:254
+#: src/effects/Amplify.cpp:255
msgid "Allow clipping"
msgstr "Tillat avklipping"
-#: src/effects/Amplify.h:28
+#: src/effects/Amplify.h:26
msgid "Amplify"
msgstr "Forsterk"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:39
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
#, fuzzy
msgid "DuckAmountDb"
msgstr "Duck-mengde:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:40
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
#, fuzzy
msgid "InnerFadeDownLen"
msgstr "Indre uttoningslengde:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
#, fuzzy
msgid "InnerFadeUpLen"
msgstr "Indre inntoningslengde:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
#, fuzzy
msgid "OuterFadeDownLen"
msgstr "Ytre uttoningslengde:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
#, fuzzy
msgid "OuterFadeUpLen"
msgstr "Ytre inntoningslengde:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:46
#, fuzzy
msgid "ThresholdDb"
msgstr "Terskel"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:47
#, fuzzy
msgid "MaximumPause"
msgstr "Maksimal pause:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:113
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:115
msgid ""
"Reduces (ducks) the volume of one or more tracks whenever the volume of a "
"specified \"control\" track reaches a particular level"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:223
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:225
msgid ""
"You selected a track which does not contain audio. AutoDuck can only process "
"audio tracks."
@@ -5534,77 +6009,81 @@ msgstr ""
"Du valgte et spor som ikke inneholder lyd. Auto Duck kan bare behandle "
"lydspor."
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:227 src/effects/AutoDuck.cpp:239
-#: src/effects/AutoDuck.h:31
+#. i18n-hint: Auto duck is the name of an effect that 'ducks' (reduces the volume)
+#. * of the audio automatically when there is sound on another track. Not as
+#. * in 'Donald-Duck'!
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:229 src/effects/AutoDuck.cpp:241
+#: src/effects/AutoDuck.h:29
msgid "Auto Duck"
msgstr "Auto Duck"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:238
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:240
msgid ""
"Auto Duck needs a control track which must be placed below the selected "
"track(s)."
msgstr ""
"Auto Duck trenger et kontrollspor som må plasseres under de valgte sporene."
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:434
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:436
msgid "Duck amount:"
msgstr "Duck-mengde:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:440
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:442
msgid "Maximum pause:"
msgstr "Maksimal pause:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:442 src/effects/AutoDuck.cpp:448
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:454 src/effects/AutoDuck.cpp:460
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:466 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in seconds
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:444 src/effects/AutoDuck.cpp:450
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:456 src/effects/AutoDuck.cpp:462
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:468 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:66 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:81
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:82 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:88
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:89 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:103
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:104 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:110
-#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:279
+#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:281
msgid "seconds"
msgstr "sekunder"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:446
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:448
msgid "Outer fade down length:"
msgstr "Ytre uttoningslengde:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:452
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:454
msgid "Outer fade up length:"
msgstr "Ytre inntoningslengde:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:458
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:460
msgid "Inner fade down length:"
msgstr "Indre uttoningslengde:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:464
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:466
msgid "Inner fade up length:"
msgstr "Indre inntoningslengde:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:474 src/effects/Compressor.cpp:221
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/Compressor.cpp:223
msgid "Threshold:"
msgstr "Terskel: "
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:686
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:688
msgid "Preview not available"
msgstr "Forhåndsvisning utilgjengelig"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:291
+#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:282
msgid "Bass"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:302
+#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:293
msgid "Treble"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:313
-#: src/effects/Normalize.cpp:36
+#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:304
+#: src/effects/Normalize.cpp:35
#, fuzzy
msgid "Level"
msgstr "Nivå:"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:61
-#: src/effects/Normalize.h:26
+#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:63
+#: src/effects/Normalize.h:25
msgid "Normalize"
msgstr "Normaliser"
@@ -5614,36 +6093,36 @@ msgid ""
"audio independently"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:285
+#: src/effects/BassTreble.cpp:276
#, fuzzy
msgid "&Bass (dB):"
msgstr "Boost (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:286
+#: src/effects/BassTreble.cpp:277
#, fuzzy
msgid "Bass (dB):"
msgstr "Boost (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:297
+#: src/effects/BassTreble.cpp:288
#, fuzzy
msgid "&Treble (dB):"
msgstr "&Rekkevidde (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:308
+#: src/effects/BassTreble.cpp:299
#, fuzzy
msgid "&Level (dB):"
msgstr "&Rekkevidde (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:323
+#: src/effects/BassTreble.cpp:312
#, fuzzy
msgid "&Enable level control"
msgstr "Skru på nivåmåler"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:434
+#: src/effects/BassTreble.cpp:423
msgid " No change to apply."
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:442
+#: src/effects/BassTreble.cpp:431
msgid ": Maximum 0 dB."
msgstr ""
@@ -5651,84 +6130,85 @@ msgstr ""
msgid "Bass and Treble"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:52 src/effects/ChangeSpeed.cpp:68
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:53 src/effects/ChangeSpeed.cpp:67
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:46
#, fuzzy
msgid "Percentage"
msgstr "Prosentvis endring"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:114
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:115
#, fuzzy
msgid "Change the pitch of a track without changing its tempo"
msgstr "Endre tonehøyde uten å endre tempo"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:206
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:207
msgid "Change Pitch without Changing Tempo"
msgstr "Endre tonehøyde uten å endre tempo"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:208
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:209
#, c-format
msgid "Estimated Start Pitch: %s%d (%.3f Hz)"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:214
+#. i18n-hint: (noun) Musical pitch.
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:215
#, fuzzy
msgid "Pitch"
msgstr "Tone:"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:218 src/effects/ChangePitch.cpp:219
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:255 src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:219 src/effects/ChangePitch.cpp:220
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:256 src/effects/ChangeSpeed.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:373 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:213
msgid "from"
msgstr "fra"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:223
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:224
#, fuzzy
msgid "from Octave"
msgstr "ned en oktav"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:226 src/effects/ChangePitch.cpp:227
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:261 src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:390 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:227 src/effects/ChangePitch.cpp:228
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:262 src/effects/ChangeSpeed.cpp:352
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:389 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:228
msgid "to"
msgstr "til"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:232
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:233
#, fuzzy
msgid "to Octave"
msgstr "ned en oktav"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:241
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
msgid "Semitones (half-steps):"
msgstr "Halvtoner (halv-steg):"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:243
#, fuzzy
msgid "Semitones (half-steps)"
msgstr "Halvtoner (halv-steg):"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:249 src/effects/ToneGen.cpp:72
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:250 src/effects/ToneGen.cpp:72
#, fuzzy
msgid "Frequency"
msgstr "Frekvens (Hz)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:256
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:257
#, fuzzy
msgid "from (Hz)"
msgstr "fra"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:262
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:263
msgid "to (Hz)"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:273 src/effects/ChangeSpeed.cpp:311
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:274 src/effects/ChangeSpeed.cpp:310
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:174
msgid "Percent Change:"
msgstr "Prosentverdi:"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:283 src/effects/ChangeSpeed.cpp:322
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:284 src/effects/ChangeSpeed.cpp:321
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:185
msgid "Percent Change"
msgstr "Prosentvis endring"
@@ -5741,63 +6221,67 @@ msgstr "Endre toneh
# abbreviation meaning "not
# applicable" (in other words,
# unimportant, not relevant).
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:60
+#. i18n-hint: n/a is an English abbreviation meaning "not applicable".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:59
msgid "n/a"
msgstr "(ingen)"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:97 src/effects/ChangeSpeed.cpp:147
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:183 src/effects/Effect.cpp:1176
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:325
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and milliseconds (1/1000 second)
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:96 src/effects/ChangeSpeed.cpp:146
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:182 src/effects/Effect.cpp:1199
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:327
msgid "hh:mm:ss + milliseconds"
msgstr "tt:mm:ss + millisekunder"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:116
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:115
msgid "Change the speed of a track, also changing its pitch"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:296
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:295
msgid "Change Speed, affecting both Tempo and Pitch"
msgstr "Endre hastighet, med endring av både tempo og tonehøyde"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:305
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:304
#, fuzzy
msgid "Speed Multiplier:"
msgstr "Eksporter flere filer..."
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:330
+#. i18n-hint: "rpm" is an English abbreviation meaning "revolutions per minute".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:329
#, fuzzy
msgid "Standard Vinyl rpm:"
msgstr "Standard vinyl-RPM:"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:349
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
#, fuzzy
msgid "From rpm"
msgstr "Fra RPM"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:354
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
msgid "To rpm"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:360 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:359 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
msgid "Selection Length"
msgstr "Markeringslengde"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:364
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:363
#, fuzzy
msgid "Current Length:"
msgstr "Forskjell"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:375
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374
#, fuzzy
msgid "Current length of selection."
msgstr "Beskjær fil til markering"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:380
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:379
#, fuzzy
msgid "New Length:"
msgstr "Lengde"
-#: src/effects/ChangeSpeed.h:29
+#: src/effects/ChangeSpeed.h:28
msgid "Change Speed"
msgstr "Endre hastighet"
@@ -5838,167 +6322,176 @@ msgstr "Til lengde i sekunder"
msgid "Change Tempo"
msgstr "Endre tempo"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:49 src/effects/ClickRemoval.cpp:349
-#: src/effects/Compressor.cpp:56 src/effects/Compressor.cpp:228
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:51 src/effects/ClickRemoval.cpp:351
+#: src/effects/Compressor.cpp:58 src/effects/Compressor.cpp:230
msgid "Threshold"
msgstr "Terskel"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:50
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:52
msgid "Width"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:83
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:85
msgid "Click Removal is designed to remove clicks on audio tracks"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:189
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:191
msgid "Algorithm not effective on this audio. Nothing changed."
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:202
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:204
#, c-format
msgid "Selection must be larger than %d samples."
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:342
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:344
#, fuzzy
msgid "Threshold (lower is more sensitive):"
msgstr "Velg terskel (lavere er mer ømfintlig):"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:359
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:358
#, fuzzy
msgid "Max Spike Width (higher is more sensitive):"
msgstr "Breieste spike (høyere er mer ømfintlighet):"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:366
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:365
#, fuzzy
msgid "Max Spike Width"
msgstr "Breieste spike"
-#: src/effects/ClickRemoval.h:30
+#: src/effects/ClickRemoval.h:29
msgid "Click Removal"
msgstr "Klikkfjerning"
-#: src/effects/Compressor.cpp:57
+#: src/effects/Compressor.cpp:59
#, fuzzy
msgid "NoiseFloor"
msgstr "Minimumsstøy"
-#: src/effects/Compressor.cpp:59
+#: src/effects/Compressor.cpp:61
#, fuzzy
msgid "AttackTime"
msgstr "Reaksjonstid"
-#: src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:62
#, fuzzy
msgid "ReleaseTime"
msgstr "Utgivelsesversjon"
-#: src/effects/Compressor.cpp:62
+#: src/effects/Compressor.cpp:64
msgid "UsePeak"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:118
+#: src/effects/Compressor.cpp:120
msgid "Compresses the dynamic range of audio"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:232
+#: src/effects/Compressor.cpp:234
msgid "Noise Floor:"
msgstr "Minimumsstøy:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:239
+#: src/effects/Compressor.cpp:241
msgid "Noise Floor"
msgstr "Minimumsstøy"
-#: src/effects/Compressor.cpp:243
+#: src/effects/Compressor.cpp:245
msgid "Ratio:"
msgstr "Forhold:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:257
+#. i18n-hint: Particularly in percussion, sounds can be regarded as having
+#. * an 'attack' phase where the sound builds up and a 'decay' where the
+#. * sound dies away. So this means 'onset duration'.
+#: src/effects/Compressor.cpp:259
msgid "Attack Time:"
msgstr "Reaksjonstid: "
-#: src/effects/Compressor.cpp:264
+#: src/effects/Compressor.cpp:266
msgid "Attack Time"
msgstr "Reaksjonstid"
-#: src/effects/Compressor.cpp:268
+#: src/effects/Compressor.cpp:270
#, fuzzy
msgid "Release Time:"
msgstr "Utgivelsesversjon"
-#: src/effects/Compressor.cpp:275
+#: src/effects/Compressor.cpp:277
#, fuzzy
msgid "Release Time"
msgstr "Utgivelsesversjon"
-#: src/effects/Compressor.cpp:286
+#. i18n-hint: Make-up, i.e. correct for any reduction, rather than fabricate it.
+#: src/effects/Compressor.cpp:288
#, fuzzy
msgid "Make-up gain for 0 dB after compressing"
msgstr "Tilbakestill sporvolum for 0dB etter komprimering"
-#: src/effects/Compressor.cpp:288
+#: src/effects/Compressor.cpp:290
msgid "Compress based on Peaks"
msgstr "Komprimer basert på bølgetopper"
-#: src/effects/Compressor.cpp:625
+#: src/effects/Compressor.cpp:627
#, c-format
msgid "Threshold %d dB"
msgstr "Terskel: %d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:627 src/effects/Compressor.cpp:631
+#. i18n-hint: usually leave this as is as dB doesn't get translated
+#: src/effects/Compressor.cpp:629 src/effects/Compressor.cpp:633
#, c-format
msgid "%3d dB"
msgstr "%3d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:630
+#: src/effects/Compressor.cpp:632
#, c-format
msgid "Noise Floor %d dB"
msgstr "Minimumsstøy %d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:635
+#: src/effects/Compressor.cpp:637
#, c-format
msgid "Ratio %.0f to 1"
msgstr "Forhold: %.0f til 1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:638
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:640
#, c-format
msgid "%.0f:1"
msgstr "%.0f:1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:641
+#: src/effects/Compressor.cpp:643
#, c-format
msgid "Ratio %.1f to 1"
msgstr "Forhold: %.1f til 1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:644
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:646
#, c-format
msgid "%.1f:1"
msgstr "%.1f:1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:648
+#: src/effects/Compressor.cpp:650
#, fuzzy, c-format
msgid "Attack Time %.2f secs"
msgstr "Reaksjonstid: %.1f sek"
-#: src/effects/Compressor.cpp:649 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
+#: src/effects/Compressor.cpp:651 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:264 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:268
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:271 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:273
#, fuzzy, c-format
msgid "%.2f secs"
msgstr "%.1f sek"
-#: src/effects/Compressor.cpp:652
+#: src/effects/Compressor.cpp:654
#, fuzzy, c-format
msgid "Release Time %.1f secs"
msgstr "Falltid: %.1f sek"
-#: src/effects/Compressor.cpp:653
+#: src/effects/Compressor.cpp:655
#, c-format
msgid "%.1f secs"
msgstr "%.1f sek"
-#: src/effects/Compressor.h:30
+#: src/effects/Compressor.h:29
msgid "Compressor"
msgstr "Komprimering"
@@ -6056,9 +6549,11 @@ msgstr "Volum "
msgid "&Foreground:"
msgstr "Forgrunn:"
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and hundredths of a second (1/100 second)
#: src/effects/Contrast.cpp:232 src/effects/Contrast.cpp:248
#: src/effects/Contrast.cpp:270 src/effects/Contrast.cpp:286
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:313
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:315
msgid "hh:mm:ss + hundredths"
msgstr ""
@@ -6112,7 +6607,7 @@ msgstr "Gjenopprett"
msgid "&Difference:"
msgstr "Forskjell:"
-#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:2918
+#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:3023
msgid "E&xport..."
msgstr ""
@@ -6149,6 +6644,7 @@ msgstr "WCAG2 best
msgid "WCAG2 Fail"
msgstr "WCAG2 ikke bestått"
+#. i18n-hint: i.e. difference in loudness at the moment.
#: src/effects/Contrast.cpp:443
msgid "Current difference"
msgstr "Forskjell"
@@ -6174,145 +6670,145 @@ msgstr "Vennligst skriv inn gyldige tidspunkt."
msgid "Export Contrast Result As:"
msgstr "Eksporter kontrastresultat som:"
-#: src/effects/Contrast.cpp:487
+#: src/effects/Contrast.cpp:492
msgid "WCAG 2.0 Success Criteria 1.4.7 Contrast Results"
msgstr "Kontrastresultat for WCAG 2.0, suksesskriterium 1.4.7"
-#: src/effects/Contrast.cpp:489
+#: src/effects/Contrast.cpp:494
#, c-format
msgid "Filename = %s."
msgstr "Filnavn = %s."
-#: src/effects/Contrast.cpp:491
+#: src/effects/Contrast.cpp:496
msgid "Foreground"
msgstr "Forgrunn"
-#: src/effects/Contrast.cpp:496 src/effects/Contrast.cpp:515
+#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
#, c-format
msgid "Time started = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr "Starttid = %2d time(r), %2d minutt(er), %.2f sekund(er)."
-#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
+#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
#, c-format
msgid "Time ended = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr "Sluttid = %2d time(r), %2d minutt(er), %.2f sekund(er)."
-#: src/effects/Contrast.cpp:504 src/effects/Contrast.cpp:523
+#: src/effects/Contrast.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:528
#, fuzzy, c-format
msgid "Average RMS = %.1f dB."
msgstr "Gjennomsnittlig RMS = %.1f dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
+#: src/effects/Contrast.cpp:511 src/effects/Contrast.cpp:530
#, fuzzy
msgid "Average RMS = zero."
msgstr "Gjennomsnittlig RMS = null."
-#: src/effects/Contrast.cpp:508 src/effects/Contrast.cpp:527
+#: src/effects/Contrast.cpp:513 src/effects/Contrast.cpp:532
#, fuzzy
msgid "Average RMS = dB."
msgstr "Gjennomsnittlig RMS = dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:510
+#: src/effects/Contrast.cpp:515
msgid "Background"
msgstr "Bakgrunn"
-#: src/effects/Contrast.cpp:529
+#: src/effects/Contrast.cpp:534
msgid "Results"
msgstr "Resultat"
-#: src/effects/Contrast.cpp:532
+#: src/effects/Contrast.cpp:537
msgid "Difference is indeterminate."
msgstr "Forskjellen er umulig å fastslå"
-#: src/effects/Contrast.cpp:535
+#: src/effects/Contrast.cpp:540
#, fuzzy, c-format
msgid "Difference = %.1f Average RMS dB."
msgstr "Forskjell = %.1f dB gjennomsnittlig RMS."
-#: src/effects/Contrast.cpp:537
+#: src/effects/Contrast.cpp:542
#, fuzzy
msgid "Difference = infinite Average RMS dB."
msgstr "Forskjell = uendelig dB gjennomsnittlig RMS."
-#: src/effects/Contrast.cpp:539
+#: src/effects/Contrast.cpp:544
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Pass"
msgstr "Suksesskriterium 1.4.7 i WCAG 2.0: Bestått"
-#: src/effects/Contrast.cpp:541
+#: src/effects/Contrast.cpp:546
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Fail"
msgstr "Suksesskriterium 1.4.7 i WCAG 2.0: Ikke bestått"
-#: src/effects/Contrast.cpp:544
+#: src/effects/Contrast.cpp:549
msgid "Data gathered"
msgstr "Data hentet inn"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:38
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:39
#, fuzzy
msgid "Sequence"
msgstr "Frekvens (Hz)"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:39 src/effects/FindClipping.cpp:36
-#: src/effects/FindClipping.cpp:37
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/FindClipping.cpp:39
+#: src/effects/FindClipping.cpp:40
#, fuzzy
msgid "Duty Cycle"
msgstr "Arbeidssyklus:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/Noise.cpp:49
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:41 src/effects/Noise.cpp:49
#: src/effects/ToneGen.cpp:73
#, fuzzy
msgid "Amplitude"
msgstr "Amplitude slutt"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:92
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:93
msgid ""
"Generates dual-tone multi-frequency (DTMF) tones like those produced by the "
"keypad on telephones"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:306
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:307
msgid "DTMF sequence:"
msgstr "DTMF-sekvens:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:311 src/effects/Noise.cpp:225
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:312 src/effects/Noise.cpp:225
#: src/effects/ToneGen.cpp:356 src/effects/ToneGen.cpp:393
#, fuzzy
msgid "Amplitude (0-1):"
msgstr "Amplitude (0-1)"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:313 src/effects/Noise.cpp:227
-#: src/effects/Silence.cpp:58 src/effects/ToneGen.cpp:397
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3514
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:314 src/effects/Noise.cpp:227
+#: src/effects/Silence.cpp:60 src/effects/ToneGen.cpp:397
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2881
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1196
msgid "Duration:"
msgstr "Varighet:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:328
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:329
msgid "Tone/silence ratio:"
msgstr "Tone/stillhet-forhold:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:340
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:341
msgid "Duty cycle:"
msgstr "Arbeidssyklus:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:343
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:344
msgid "Tone duration:"
msgstr "Tonevarighet:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:344 src/effects/DtmfGen.cpp:347
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:563 src/effects/DtmfGen.cpp:566
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:345 src/effects/DtmfGen.cpp:348
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:564 src/effects/DtmfGen.cpp:567
msgid "ms"
msgstr "ms"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:346
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:347
msgid "Silence duration:"
msgstr "Stillhetsvarighet:"
-#: src/effects/DtmfGen.h:27
+#: src/effects/DtmfGen.h:28
#, fuzzy
msgid "DTMF Tones"
msgstr "DTMF-toner..."
-#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:47
+#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:48
msgid "Delay"
msgstr "Forsinkelse"
@@ -6338,13 +6834,13 @@ msgstr "Falltidsfaktor:"
msgid "Echo"
msgstr "Ekko"
-#: src/effects/Effect.cpp:198 src/effects/Effect.cpp:228
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:184
+#: src/effects/Effect.cpp:201 src/effects/Effect.cpp:231
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:193
#, fuzzy
msgid "Audacity"
msgstr "Audacity-karaoke%s"
-#: src/effects/Effect.cpp:1058
+#: src/effects/Effect.cpp:1081
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Could not update effect \"%s\" with:\n"
@@ -6353,24 +6849,26 @@ msgstr ""
"Klarte ikke endre parametrene på effekten %s\n"
" til %s."
-#: src/effects/Effect.cpp:1176 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:337
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and samples (at the current project sample rate)
+#: src/effects/Effect.cpp:1199 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:339
msgid "hh:mm:ss + samples"
msgstr "tt:mm:ss + datapunkter"
-#: src/effects/Effect.cpp:1209
+#: src/effects/Effect.cpp:1232
#, fuzzy, c-format
msgid "Applying %s..."
msgstr "Anvender..."
-#: src/effects/Effect.cpp:2503
+#: src/effects/Effect.cpp:2536
msgid "Preparing preview"
msgstr "Klargjør forhåndsvisning"
-#: src/effects/Effect.cpp:2544
+#: src/effects/Effect.cpp:2577
msgid "Previewing"
msgstr "Forhåndsviser"
-#: src/effects/Effect.cpp:2560 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:651
+#: src/effects/Effect.cpp:2593 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:650
#, fuzzy
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the playback device settings "
@@ -6379,176 +6877,178 @@ msgstr ""
"Feil ved åpning av lyd-enheten. Vennligst sjekk innstillingene for enhetens "
"lydavspilling og datarate for prosjektet."
-#: src/effects/Effect.cpp:2922 src/effects/Effect.cpp:2929
-#: src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2924 src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2933
msgid "&Manage"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2935
+#: src/effects/Effect.cpp:2937
msgid "Manage presets and options"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2945 src/effects/Effect.cpp:3667
-#: src/effects/Effect.cpp:3677 src/effects/Effect.cpp:3679
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:2947 src/effects/Effect.cpp:3670
+#: src/effects/Effect.cpp:3680 src/effects/Effect.cpp:3682
#, fuzzy
msgid "Start &Playback"
msgstr "Avspilling"
-#: src/effects/Effect.cpp:2946
+#: src/effects/Effect.cpp:2948
msgid "Start and stop playback"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2951
+#: src/effects/Effect.cpp:2953
#, fuzzy
msgid "&Preview"
msgstr "Forhånds&vis"
-#: src/effects/Effect.cpp:2952 src/effects/Effect.cpp:2968
-#: src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2954 src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2972
#, fuzzy
msgid "Preview effect"
msgstr "Forhånds&vis"
-#: src/effects/Effect.cpp:2972
+#: src/effects/Effect.cpp:2974
#, fuzzy
msgid "&Preview effect"
msgstr "Forhåndsvis &før utklippsregion:"
-#: src/effects/Effect.cpp:2981 src/effects/Effect.cpp:2990
-#: src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2983 src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2994
#, fuzzy
msgid "Skip &Backward"
msgstr "Tilbake"
-#: src/effects/Effect.cpp:2996
+#: src/effects/Effect.cpp:2998
#, fuzzy
msgid "Skip backward"
msgstr "Tilbake"
-#: src/effects/Effect.cpp:3000
+#: src/effects/Effect.cpp:3002
#, fuzzy
msgid "Skip &Forward"
msgstr "Fram"
-#: src/effects/Effect.cpp:3009 src/effects/Effect.cpp:3011
+#: src/effects/Effect.cpp:3011 src/effects/Effect.cpp:3013
#, fuzzy
msgid "Skip &Foreward"
msgstr "Fram"
-#: src/effects/Effect.cpp:3015
+#: src/effects/Effect.cpp:3017
#, fuzzy
msgid "Skip forward"
msgstr "Gå til begynnelse"
-#: src/effects/Effect.cpp:3021
+#: src/effects/Effect.cpp:3023
#, fuzzy
msgid "Enable"
msgstr "På"
-#: src/effects/Effect.cpp:3125
+#: src/effects/Effect.cpp:3128
#, fuzzy
msgid "You must select audio in the project window."
msgstr "Du må velge et spor først."
-#: src/effects/Effect.cpp:3201 src/effects/Effect.cpp:3210
-#: src/effects/Effect.cpp:3784 src/effects/Effect.cpp:3820
-#: src/effects/Effect.cpp:3841 src/effects/Effect.cpp:3897
+#: src/effects/Effect.cpp:3204 src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3787 src/effects/Effect.cpp:3823
+#: src/effects/Effect.cpp:3844 src/effects/Effect.cpp:3900
#, fuzzy
msgid "User Presets"
msgstr "Forhåndsinnstillinger:"
-#: src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3216
#, fuzzy
msgid "Save Preset..."
msgstr "Lagre forhåndsinnstilling"
-#: src/effects/Effect.cpp:3217 src/effects/Effect.cpp:3226
-#: src/effects/Effect.cpp:3455 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1312
+#: src/effects/Effect.cpp:3220 src/effects/Effect.cpp:3229
+#: src/effects/Effect.cpp:3458 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
msgid "Delete Preset"
msgstr "Slett forhåndsinnstilling"
-#: src/effects/Effect.cpp:3234
+#: src/effects/Effect.cpp:3237
#, fuzzy
msgid "Defaults"
msgstr "Stan&darder"
-#: src/effects/Effect.cpp:3243 src/effects/Effect.cpp:3861
-#: src/effects/Effect.cpp:3925 src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:48
+#: src/effects/Effect.cpp:3246 src/effects/Effect.cpp:3864
+#: src/effects/Effect.cpp:3928 src/prefs/QualityPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:58
msgid "None"
msgstr "Ingen"
-#: src/effects/Effect.cpp:3249 src/effects/Effect.cpp:3789
-#: src/effects/Effect.cpp:3825 src/effects/Effect.cpp:3853
-#: src/effects/Effect.cpp:3911
+#: src/effects/Effect.cpp:3252 src/effects/Effect.cpp:3792
+#: src/effects/Effect.cpp:3828 src/effects/Effect.cpp:3856
+#: src/effects/Effect.cpp:3914
#, fuzzy
msgid "Factory Presets"
msgstr "Importer forhåndsinnstillinger"
-#: src/effects/Effect.cpp:3252
+#: src/effects/Effect.cpp:3255
#, fuzzy
msgid "Import..."
msgstr "&Importer..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3253
+#: src/effects/Effect.cpp:3256
#, fuzzy
msgid "Export..."
msgstr "&Eksporter..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3255 src/export/ExportMultiple.cpp:260
+#: src/effects/Effect.cpp:3258
msgid "Options..."
msgstr "Valg..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3260
+#: src/effects/Effect.cpp:3263
#, c-format
msgid "Type: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3261
+#: src/effects/Effect.cpp:3264
#, fuzzy, c-format
msgid "Name: %s"
msgstr "Navn"
-#: src/effects/Effect.cpp:3262
+#: src/effects/Effect.cpp:3265
#, c-format
msgid "Version: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3263
+#: src/effects/Effect.cpp:3266
#, c-format
msgid "Vendor: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3264
+#: src/effects/Effect.cpp:3267
#, fuzzy, c-format
msgid "Description: %s"
msgstr "Transkribering"
-#: src/effects/Effect.cpp:3266
+#: src/effects/Effect.cpp:3269
msgid "About"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3454
+#: src/effects/Effect.cpp:3457
#, fuzzy, c-format
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette %s?"
-#: src/effects/Effect.cpp:3471 src/effects/Effect.cpp:3508
-#: src/effects/Effect.cpp:3518 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1311
+#: src/effects/Effect.cpp:3474 src/effects/Effect.cpp:3511
+#: src/effects/Effect.cpp:3521 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1402
msgid "Save Preset"
msgstr "Lagre forhåndsinnstilling"
-#: src/effects/Effect.cpp:3481
+#: src/effects/Effect.cpp:3484
#, fuzzy
msgid "Preset name:"
msgstr "Forhåndsinnstilling:"
-#: src/effects/Effect.cpp:3507
+#: src/effects/Effect.cpp:3510
#, fuzzy
msgid "You must specify a name"
msgstr "Du må velge et spor først."
-#: src/effects/Effect.cpp:3517
+#: src/effects/Effect.cpp:3520
#, fuzzy
msgid ""
"Preset already exists.\n"
@@ -6556,34 +7056,36 @@ msgid ""
"Replace?"
msgstr "Det fins allerede en fil kalt «%s». Erstatt?"
-#: src/effects/Effect.cpp:3645 src/effects/Effect.cpp:3655
-#: src/effects/Effect.cpp:3657
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:3648 src/effects/Effect.cpp:3658
+#: src/effects/Effect.cpp:3660
#, fuzzy
msgid "Stop &Playback"
msgstr "Avspilling"
-#: src/effects/Effect.cpp:3756
+#: src/effects/Effect.cpp:3759
#, fuzzy
msgid "Select Preset"
msgstr "Slett forhåndsinnstilling"
-#: src/effects/Effect.cpp:3766
+#: src/effects/Effect.cpp:3769
msgid "Type:"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3770
+#: src/effects/Effect.cpp:3773
#, fuzzy
msgid "&Preset:"
msgstr "Forhåndsinnstilling:"
-#: src/effects/Effect.cpp:3794 src/effects/Effect.cpp:3829
-#: src/effects/Effect.cpp:3873 src/effects/Effect.cpp:3933
+#: src/effects/Effect.cpp:3797 src/effects/Effect.cpp:3832
+#: src/effects/Effect.cpp:3876 src/effects/Effect.cpp:3936
#, fuzzy
msgid "Current Settings"
msgstr "Effektinnstillinger"
-#: src/effects/Effect.cpp:3799 src/effects/Effect.cpp:3833
-#: src/effects/Effect.cpp:3879 src/effects/Effect.cpp:3939
+#: src/effects/Effect.cpp:3802 src/effects/Effect.cpp:3836
+#: src/effects/Effect.cpp:3882 src/effects/Effect.cpp:3942
#, fuzzy
msgid "Factory Defaults"
msgstr "Lagre som &standardverdier"
@@ -6687,180 +7189,186 @@ msgstr ""
msgid "Latency: %4d"
msgstr "Latens"
-#: src/effects/Equalization.cpp:147
+#. i18n-hint: Technical term for a kind of curve.
+#: src/effects/Equalization.cpp:146
msgid "B-spline"
msgstr "B-spline"
-#: src/effects/Equalization.cpp:148
+#: src/effects/Equalization.cpp:147
msgid "Cosine"
msgstr "Cosinus"
-#: src/effects/Equalization.cpp:149
+#: src/effects/Equalization.cpp:148
msgid "Cubic"
msgstr "Kubisk"
-#: src/effects/Equalization.cpp:162
+#: src/effects/Equalization.cpp:161
#, fuzzy
msgid "FilterLength"
msgstr "Filter"
-#: src/effects/Equalization.cpp:163
+#: src/effects/Equalization.cpp:162
#, fuzzy
msgid "CurveName"
msgstr "Navn"
-#: src/effects/Equalization.cpp:164
+#: src/effects/Equalization.cpp:163
#, fuzzy
msgid "InterpolateLin"
msgstr "Interpolering:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:165
+#: src/effects/Equalization.cpp:164
#, fuzzy
msgid "InterpolationMethod"
msgstr "Interpolering:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:322
+#: src/effects/Equalization.cpp:323
msgid "Adjusts the volume levels of particular frequencies"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:392
+#: src/effects/Equalization.cpp:393
msgid ""
"To use this EQ curve in a batch chain, please choose a new name for it.\n"
"Choose the 'Save/Manage Curves...' button and rename the 'unnamed' curve, "
"then use that one."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:393
+#: src/effects/Equalization.cpp:394
msgid "EQ Curve needs a different name"
msgstr "Tonekontrollkurven trenger et annet navn"
-#: src/effects/Equalization.cpp:480
+#: src/effects/Equalization.cpp:505
#, fuzzy
msgid ""
"To apply Equalization, all selected tracks must have the same sample rate."
msgstr "For å tegne spektrumet må alle markerte spor være samme datarate."
-#: src/effects/Equalization.cpp:599 src/effects/ScienFilter.cpp:413
+#: src/effects/Equalization.cpp:664 src/effects/ScienFilter.cpp:410
+msgid "+ dB"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:668 src/effects/ScienFilter.cpp:414
msgid "Max dB"
msgstr "Maks dB"
-#: src/effects/Equalization.cpp:601 src/effects/ScienFilter.cpp:421
+#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/effects/ScienFilter.cpp:420
+msgid "- dB"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:676 src/effects/ScienFilter.cpp:422
msgid "Min dB"
msgstr "Min dB"
-#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:478
+#: src/effects/Equalization.cpp:736 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:480
msgid "kHz"
msgstr "kHz"
-#: src/effects/Equalization.cpp:691
-msgid "&Draw Curves"
+#: src/effects/Equalization.cpp:758
+#, fuzzy
+msgid "&EQ Type:"
+msgstr "Filter"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:766
+msgid "&Draw"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:693
+#: src/effects/Equalization.cpp:767
#, fuzzy
msgid "Draw Curves"
msgstr "Tegn kurver"
-#: src/effects/Equalization.cpp:697
-msgid "&Graphic EQ"
-msgstr ""
+#: src/effects/Equalization.cpp:769
+#, fuzzy
+msgid "&Graphic"
+msgstr "Grafisk EQ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:699
+#: src/effects/Equalization.cpp:770
msgid "Graphic EQ"
msgstr "Grafisk EQ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:711
+#: src/effects/Equalization.cpp:785
+#, fuzzy
+msgid "Interpolation type"
+msgstr "Interpolering:"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:794
msgid "Li&near Frequency Scale"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:712
+#: src/effects/Equalization.cpp:795
msgid "Linear Frequency Scale"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:721
+#: src/effects/Equalization.cpp:809
msgid "Length of &Filter:"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:727
+#: src/effects/Equalization.cpp:817
msgid "Length of Filter"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:744
+#: src/effects/Equalization.cpp:844
msgid "&Select Curve:"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:750
-msgid "S&ave/Manage Curves..."
-msgstr ""
+#: src/effects/Equalization.cpp:859
+#, fuzzy
+msgid "Select Curve"
+msgstr "Slett forhåndsinnstilling"
-#: src/effects/Equalization.cpp:751
-msgid "Save and Manage Curves"
+#: src/effects/Equalization.cpp:864
+msgid "S&ave/Manage Curves..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:754
+#: src/effects/Equalization.cpp:868
msgid "Fla&tten"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:756
+#: src/effects/Equalization.cpp:869
msgid "&Invert"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:758
-msgid "G&rids"
-msgstr ""
+#: src/effects/Equalization.cpp:871
+#, fuzzy
+msgid "Show g&rid lines"
+msgstr "Vis et gitter langs &Y-aksen"
-#: src/effects/Equalization.cpp:766
-msgid "Grids"
-msgstr "Rutenett"
+#: src/effects/Equalization.cpp:872
+#, fuzzy
+msgid "Show grid lines"
+msgstr "Vis et gitter langs &Y-aksen"
-#: src/effects/Equalization.cpp:777
+#: src/effects/Equalization.cpp:894
#, fuzzy
msgid "&Processing: "
msgstr "Behandler Auto Duck..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:781
+#: src/effects/Equalization.cpp:897
#, fuzzy
msgid "D&efault"
msgstr "Stan&darder"
-#: src/effects/Equalization.cpp:783
-#, fuzzy
-msgid "Default"
-msgstr "Stan&darder"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:787
+#: src/effects/Equalization.cpp:899
msgid "&SSE"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:789 src/effects/Equalization.cpp:795
-msgid "SSE"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:793
+#: src/effects/Equalization.cpp:901
msgid "SSE &Threaded"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:799
+#: src/effects/Equalization.cpp:903
msgid "A&VX"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:801
-msgid "AVX"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:805
+#: src/effects/Equalization.cpp:905
msgid "AV&X Threaded"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:807
-msgid "AVX Threaded"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:831
+#: src/effects/Equalization.cpp:932
msgid "&Bench"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1303
+#: src/effects/Equalization.cpp:1395
#, c-format
msgid ""
"EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml were not found on your system.\n"
@@ -6869,17 +7377,18 @@ msgid ""
"Save the curves at %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1304
+#: src/effects/Equalization.cpp:1396
msgid "EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml missing"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1310 src/effects/Equalization.cpp:1336
-#: src/effects/Equalization.cpp:1346 src/effects/Equalization.cpp:1350
-#: src/effects/Equalization.cpp:1355 src/effects/Equalization.cpp:1356
+#: src/effects/Equalization.cpp:1402 src/effects/Equalization.cpp:1428
+#: src/effects/Equalization.cpp:1438 src/effects/Equalization.cpp:1442
+#: src/effects/Equalization.cpp:1447 src/effects/Equalization.cpp:1448
msgid "unnamed"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1331
+#. i18n-hint: EQ stands for 'Equalization'.
+#: src/effects/Equalization.cpp:1423
#, c-format
msgid ""
"Error Loading EQ Curves from file:\n"
@@ -6888,169 +7397,169 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1334
+#: src/effects/Equalization.cpp:1426
msgid "Error Loading EQ Curves"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1413
+#: src/effects/Equalization.cpp:1505
msgid "Error Saving Equalization Curves"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Requested curve not found, using 'unnamed'"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
#, fuzzy
msgid "Curve not found"
msgstr "Fant ikke FFmpeg"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2866 src/effects/Equalization.cpp:2871
+#: src/effects/Equalization.cpp:2971 src/effects/Equalization.cpp:2976
msgid "Manage Curves List"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2870
+#: src/effects/Equalization.cpp:2975
msgid "Manage Curves"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2904
+#: src/effects/Equalization.cpp:3009
msgid "&Curves"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2908
+#: src/effects/Equalization.cpp:3013
msgid "Curve Name"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2915
+#: src/effects/Equalization.cpp:3020
msgid "&Rename..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2916
+#: src/effects/Equalization.cpp:3021
msgid "D&elete..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2917
+#: src/effects/Equalization.cpp:3022
msgid "I&mport..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2919
+#: src/effects/Equalization.cpp:3024
msgid "&Get More..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2926 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
+#: src/effects/Equalization.cpp:3031 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
msgid "Help"
msgstr "Hjelp"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2927
+#: src/effects/Equalization.cpp:3032
msgid ""
"Rename 'unnamed' to save a new entry.\n"
"'OK' saves all changes, 'Cancel' doesn't."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' always stays at the bottom of the list"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' is special"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056 src/effects/Equalization.cpp:3059
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161 src/effects/Equalization.cpp:3164
msgid "Rename '"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161
msgid "' to..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3057
+#: src/effects/Equalization.cpp:3162
msgid "Rename..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Name is the same as the original one"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Same name"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "Overwrite existing curve '"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "'?"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3084
+#: src/effects/Equalization.cpp:3189
msgid "Curve exists"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3155
+#: src/effects/Equalization.cpp:3260
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3156 src/effects/Equalization.cpp:3205
+#: src/effects/Equalization.cpp:3261 src/effects/Equalization.cpp:3310
msgid "Can't delete 'unnamed'"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "Delete '"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "' ?"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3165 src/effects/Equalization.cpp:3195
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1659
+#: src/effects/Equalization.cpp:3270 src/effects/Equalization.cpp:3300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1750
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "Bekreft sletting"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "Delete "
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "items?"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3204
+#: src/effects/Equalization.cpp:3309
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve, it is special."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "Choose an EQ curve file"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "xml files (*.xml;*.XML)|*.xml;*.XML"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3241
+#: src/effects/Equalization.cpp:3346
msgid "Export EQ curves as..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
msgid "You cannot export 'unnamed' curve, it is special."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
#, fuzzy
msgid "Cannot Export 'unnamed'"
msgstr "Kan ikke eksportere lyd til %s"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3273
+#: src/effects/Equalization.cpp:3378
#, c-format
msgid "%d curves exported to %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3274
+#: src/effects/Equalization.cpp:3379
msgid "Curves exported"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3277
+#: src/effects/Equalization.cpp:3382
msgid "No curves exported"
msgstr ""
@@ -7086,27 +7595,27 @@ msgstr "Ton inn"
msgid "Fade Out"
msgstr "Ton ut"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:58
+#: src/effects/FindClipping.cpp:61
msgid "This displays runs of clipped samples in a Label Track"
msgstr ""
-#: src/effects/FindClipping.cpp:110
+#: src/effects/FindClipping.cpp:113
msgid "Clipping"
msgstr "Klipping"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:230
+#: src/effects/FindClipping.cpp:233
msgid "Start threshold (samples):"
msgstr "Startterskel (datapunkter):"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:236
+#: src/effects/FindClipping.cpp:239
msgid "Stop threshold (samples):"
msgstr "Stoppterskel (datapunkter):"
-#: src/effects/FindClipping.h:24
+#: src/effects/FindClipping.h:23
msgid "Find Clipping"
msgstr "Finn klipping"
-#: src/effects/Generator.cpp:56
+#: src/effects/Generator.cpp:58
msgid "There is not enough room available to generate the audio"
msgstr "Det var ikke nok tilgjengelig plass til å generere lyden"
@@ -7118,6 +7627,7 @@ msgstr ""
msgid "Invert"
msgstr "Inverter"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Not strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:41
msgid "Light"
msgstr "Lett"
@@ -7126,6 +7636,7 @@ msgstr "Lett"
msgid "Moderate"
msgstr "Moderat"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:44
msgid "Heavy"
msgstr "Tung"
@@ -7162,20 +7673,20 @@ msgstr "Terskel: "
msgid "Leveller"
msgstr "Utjevner"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:238 src/effects/LoadEffects.cpp:243
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:240 src/effects/LoadEffects.cpp:245
#, fuzzy
msgid "Builtin Effects"
msgstr "Gjenta siste effekt"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:248 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:319
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:99
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:250 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:306
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:102
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:125 src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:111
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:112 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:113 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
#, fuzzy
msgid "The Audacity Team"
msgstr "Audacity %s brukerstøttegruppe"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:259
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:261
msgid "Provides builtin effects to Audacity"
msgstr ""
@@ -7192,6 +7703,10 @@ msgstr "Rosa"
msgid "Brownian"
msgstr "Brun"
+#: src/effects/Noise.cpp:48
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
#: src/effects/Noise.cpp:78
msgid "Generates one of three different types of noise"
msgstr ""
@@ -7201,160 +7716,160 @@ msgstr ""
msgid "Noise type:"
msgstr "Støytype"
-#: src/effects/Noise.h:23
+#: src/effects/Noise.h:24
#, fuzzy
msgid "Noise"
msgstr "Støy..."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:96
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:99
#, fuzzy
msgid "Median"
msgstr "Middels"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:97
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Second greatest"
msgstr "Andre spor"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:98
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:101
msgid "Old"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:129
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
msgid "none, Hann (2.0.6 behavior)"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:130
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
msgid "Hann, none"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:131
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
msgid "Hann, Hann (default)"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
msgid "Blackman, Hann"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:136
msgid "Hamming, none"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:137
msgid "Hamming, Hann"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:138
msgid "Hamming, Reciprocal Hamming"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:429
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:432
msgid "Removes background noise such as fans, tape noise, or hums"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:576
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:579
msgid "Steps per block are too few for the window types."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:581
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:584
msgid "Steps per block cannot exceed the window size."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:586
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:589
msgid "Median method is not implemented for more than four steps per window."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:613
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:616
msgid "You must specify the same window size for steps 1 and 2."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:618
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:621
msgid "Warning: window types are not the same as for profiling."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:653
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:656
#, fuzzy
msgid "All noise profile data must have the same sample rate."
msgstr "Alle spor må ha samme datarate"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:655
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:658
msgid ""
"The sample rate of the noise profile must match that of the sound to be "
"processed."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:679
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:682
#, fuzzy
msgid "Selected noise profile is too short."
msgstr "Markering er for liten til å benytte stemmenøkkel."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
#, fuzzy
msgid "&Noise reduction (dB):"
msgstr "Støyreduksjon (dB):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454 src/effects/NoiseRemoval.cpp:774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:772
msgid "Noise reduction"
msgstr "Støyreduksjon"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460
#, fuzzy
msgid "&Sensitivity:"
msgstr "Ømfintlighet"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460 src/effects/NoiseRemoval.cpp:782
msgid "Sensitivity"
msgstr "Ømfintlighet"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
#, fuzzy
msgid "Attac&k time (secs):"
msgstr "Reaksjonstid / falltid (sekunder):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
#, fuzzy
msgid "Attack time"
msgstr "Reaksjonstid"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
#, fuzzy
msgid "R&elease time (secs):"
msgstr "Forsinkelsestid (sekunder):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
#, fuzzy
msgid "Release time"
msgstr "Utgivelsesversjon"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471
#, fuzzy
msgid "&Frequency smoothing (bands):"
msgstr "Frekvensglatting (Hz):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468 src/effects/NoiseRemoval.cpp:794
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471 src/effects/NoiseRemoval.cpp:792
msgid "Frequency smoothing"
msgstr "Frekvensglatting"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
#, fuzzy
msgid "Sensiti&vity (dB):"
msgstr "Ømfintlighet"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
#, fuzzy
msgid "Old Sensitivity"
msgstr "Ømfintlighet"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1530 src/effects/NoiseReduction.h:20
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1533 src/effects/NoiseReduction.h:20
#, fuzzy
msgid "Noise Reduction"
msgstr "Støyreduksjon"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1677 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:753
msgid "Step 1"
msgstr "Steg 1"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1683 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
msgid ""
"Select a few seconds of just noise so Audacity knows what to filter out,\n"
"then click Get Noise Profile:"
@@ -7362,16 +7877,16 @@ msgstr ""
"Marker noen sekunder med bare støy slik at Audacity\n"
"vet hva som skal filtreres ut, klikk så på Skaff støyprofil:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1682 src/effects/NoiseRemoval.cpp:758
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1685 src/effects/NoiseRemoval.cpp:756
#, fuzzy
msgid "&Get Noise Profile"
msgstr "Skaff støyprofil"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1686 src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689 src/effects/NoiseRemoval.cpp:760
msgid "Step 2"
msgstr "Steg 2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1692
#, fuzzy
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
@@ -7380,104 +7895,104 @@ msgstr ""
"Marker all lyden du vil filtrere, velg hvor mye støy du vil filtrere ut,\n"
"klikk så på 'OK' for å fjerne støy.\n"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1720 src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1716 src/effects/NoiseRemoval.cpp:806
msgid "Noise:"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1722
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1718
msgid "Re&duce"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725 src/effects/NoiseRemoval.cpp:812
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1721 src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
msgid "&Isolate"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1729
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725
msgid "Resid&ue"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1734
#, fuzzy
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Avanserte mikservalg"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
#, fuzzy
msgid "&Window types"
msgstr "Vindus&type"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1764 src/effects/NoiseReduction.cpp:1785
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1749 src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
msgid "8"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1765 src/effects/NoiseReduction.cpp:1786
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1750 src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
msgid "16"
msgstr "16"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1766 src/effects/NoiseReduction.cpp:1787
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1751 src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
msgid "32"
msgstr "32"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1767 src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1752 src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
msgid "64"
msgstr "64"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1753
msgid "128"
msgstr "128"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1754
msgid "256"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1755
msgid "512"
msgstr "512"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1756
msgid "1024"
msgstr "1024"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
#, fuzzy
msgid "2048 (default)"
msgstr "256 - standard"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1758
msgid "4096"
msgstr "4096"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1759
msgid "8192"
msgstr "8192"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1775
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1760
msgid "16384"
msgstr "16384"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1776
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1761
#, fuzzy
msgid "Window si&ze"
msgstr "&Størrelse på vindu"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1783 src/export/ExportFLAC.cpp:83
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768 src/export/ExportFLAC.cpp:87
msgid "2"
msgstr "2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
#, fuzzy
msgid "4 (default)"
msgstr "Standardzoom"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1789
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
msgid "S&teps per window"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1803
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
msgid "Discrimination &method"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:686
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:684
msgid "Noise Removal"
msgstr "Støyfjerning"
@@ -7485,7 +8000,7 @@ msgstr "St
msgid "Removes constant background noise such as fans, tape noise, or hums"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:764
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
"filtered out, and then click 'OK' to remove noise.\n"
@@ -7493,228 +8008,245 @@ msgstr ""
"Marker all lyden du vil filtrere, velg hvor mye støy du vil filtrere ut,\n"
"klikk så på 'OK' for å fjerne støy.\n"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:770
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:768
#, fuzzy
msgid "Noise re&duction (dB):"
msgstr "Støyreduksjon (dB):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:778
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:776
msgid "&Sensitivity (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:788
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:786
#, fuzzy
msgid "Fr&equency smoothing (Hz):"
msgstr "Frekvensglatting (Hz):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:798
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:796
#, fuzzy
msgid "Attac&k/decay time (secs):"
msgstr "Reaksjonstid / falltid (sekunder):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:804
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:802
#, fuzzy
msgid "Attack/decay time"
msgstr "Reaksjonstid / falltid"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
msgid "Re&move"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:37
+#: src/effects/Normalize.cpp:36
#, fuzzy
msgid "RemoveDcOffset"
msgstr "Fjerner støy"
-#: src/effects/Normalize.cpp:38
+#: src/effects/Normalize.cpp:37
#, fuzzy
msgid "ApplyGain"
msgstr "Anvend kjede"
-#: src/effects/Normalize.cpp:39
+#: src/effects/Normalize.cpp:38
msgid "StereoIndependent"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:69 src/effects/Repair.cpp:53
+#: src/effects/Normalize.cpp:68 src/effects/Repair.cpp:53
msgid "Sets the peak amplitude of a one or more tracks"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:171
+#: src/effects/Normalize.cpp:169
msgid "Removing DC offset and Normalizing...\n"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:173
+#: src/effects/Normalize.cpp:171
#, fuzzy
msgid "Removing DC offset...\n"
msgstr "Fjerner støy"
-#: src/effects/Normalize.cpp:175
+#: src/effects/Normalize.cpp:173
msgid "Normalizing without removing DC offset...\n"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:195
+#: src/effects/Normalize.cpp:193
#, fuzzy
msgid "Analyzing: "
msgstr "&Analyser"
-#: src/effects/Normalize.cpp:197
+#: src/effects/Normalize.cpp:195
msgid "Analyzing first track of stereo pair: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:205
+#: src/effects/Normalize.cpp:203
#, fuzzy
msgid "Processing: "
msgstr "Behandler Auto Duck..."
-#: src/effects/Normalize.cpp:207
+#: src/effects/Normalize.cpp:205
msgid "Processing stereo channels independently: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:225
+#: src/effects/Normalize.cpp:223
msgid "Analyzing second track of stereo pair: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:240
+#: src/effects/Normalize.cpp:238
msgid "Processing first track of stereo pair: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:249
+#: src/effects/Normalize.cpp:247
msgid "Processing second track of stereo pair: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:278
+#: src/effects/Normalize.cpp:276
#, fuzzy
msgid "Remove DC offset (center on 0.0 vertically)"
msgstr "Fjern DC-forskyvning (sentrer vertikalt på 0.0)"
-#: src/effects/Normalize.cpp:284
+#: src/effects/Normalize.cpp:282
#, fuzzy
msgid "Normalize maximum amplitude to"
msgstr "Normaliser maksimal forsterkning til:"
-#: src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/Normalize.cpp:289
msgid "Maximum amplitude dB"
msgstr "Maksimal amplitude i dB"
-#: src/effects/Normalize.cpp:301
+#: src/effects/Normalize.cpp:299
msgid "Normalize stereo channels independently"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:515
+#: src/effects/Normalize.cpp:513
msgid ". Maximum 0dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:33
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:35
#, fuzzy
msgid "Stretch Factor"
msgstr "Falltidsfaktor:"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:34
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:36
#, fuzzy
msgid "Time Resolution"
msgstr "Forsinkelsestid (sekunder):"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:99
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:101
msgid "Use Paulstretch only for an extreme time-stretch or \"stasis\" effect"
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:171
+#. i18n-hint: This is how many times longer the sound will be, e.g. applying
+#. * the effect to a 1-second sample, with the default Stretch Factor of 10.0
+#. * will give an (approximately) 10 second sound
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:173
#, fuzzy
msgid "Stretch Factor:"
msgstr "Falltidsfaktor:"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:175
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:177
#, fuzzy
msgid "Time Resolution (seconds):"
msgstr "Forsinkelsestid (sekunder):"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:231
+#. i18n-hint: This is an effect error message, for the effect named Paulstretch.
+#. * Time Resolution is a parameter of the effect, the translation should match
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:233
msgid ""
"Error in Paulstretch:\n"
"The selection is too short.\n"
" It must be much longer than the Time Resolution."
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.h:20
+#: src/effects/Paulstretch.h:19
msgid "Paulstretch"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:45 src/effects/Phaser.cpp:236
+#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Phaser.cpp:252
msgid "Stages"
msgstr "Trinn"
-#: src/effects/Phaser.cpp:46
+#: src/effects/Phaser.cpp:49
msgid "DryWet"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:47 src/effects/Wahwah.cpp:43
+#: src/effects/Phaser.cpp:50 src/effects/Wahwah.cpp:46
#, fuzzy
msgid "Freq"
msgstr "Frekvens (Hz)"
-#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Wahwah.cpp:44
+#: src/effects/Phaser.cpp:51 src/effects/Wahwah.cpp:47
#, fuzzy
msgid "Phase"
msgstr "Phaser"
-#: src/effects/Phaser.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:45
+#: src/effects/Phaser.cpp:52 src/effects/Wahwah.cpp:48
#, fuzzy
msgid "Depth"
msgstr "Dybde:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:50
+#: src/effects/Phaser.cpp:53
#, fuzzy
msgid "Feedback"
msgstr "Feedback (%):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:102
+#: src/effects/Phaser.cpp:112
msgid "Combines phase-shifted signals with the original signal"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:231
+#: src/effects/Phaser.cpp:247
msgid "Stages:"
msgstr "Trinn:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:242
+#: src/effects/Phaser.cpp:258
msgid "Dry/Wet:"
msgstr "Tørr/våt:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:247
+#: src/effects/Phaser.cpp:263
msgid "Dry Wet"
msgstr "Tørr/våt"
-#: src/effects/Phaser.cpp:252 src/effects/Wahwah.cpp:222
+#: src/effects/Phaser.cpp:268 src/effects/Wahwah.cpp:231
msgid "LFO Frequency (Hz):"
msgstr "LFO-frekvens (Hz):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:257 src/effects/Wahwah.cpp:227
+#: src/effects/Phaser.cpp:273 src/effects/Wahwah.cpp:236
msgid "LFO frequency in hertz"
msgstr "LFO-frekvens i hertz"
-#: src/effects/Phaser.cpp:262 src/effects/Wahwah.cpp:232
+#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:241
msgid "LFO Start Phase (deg.):"
msgstr "LFO-startfase (grader):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:267 src/effects/Wahwah.cpp:237
+#: src/effects/Phaser.cpp:283 src/effects/Wahwah.cpp:246
msgid "LFO start phase in degrees"
msgstr "LFO-startfase i grader"
-#: src/effects/Phaser.cpp:273
+#: src/effects/Phaser.cpp:289
msgid "Depth:"
msgstr "Dybde:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:248
+#: src/effects/Phaser.cpp:294 src/effects/Wahwah.cpp:257
msgid "Depth in percent"
msgstr "Dybde i prosent"
-#: src/effects/Phaser.cpp:283
+#: src/effects/Phaser.cpp:299
msgid "Feedback (%):"
msgstr "Feedback (%):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:288
+#: src/effects/Phaser.cpp:304
msgid "Feedback in percent"
msgstr "Feedback i prosent"
+#: src/effects/Phaser.cpp:310 src/effects/Wahwah.cpp:282
+#, fuzzy
+msgid "Output gain (dB):"
+msgstr "&Volum (dB):"
+
+#: src/effects/Phaser.cpp:315 src/effects/Wahwah.cpp:287
+#, fuzzy
+msgid "Output gain (dB)"
+msgstr "&Volum (dB):"
+
#: src/effects/Phaser.h:30
msgid "Phaser"
msgstr "Phaser"
@@ -7758,158 +8290,169 @@ msgid "Repeats the selection the specified number of times"
msgstr ""
#: src/effects/Repeat.cpp:178
-msgid "Number of times to repeat:"
+#, fuzzy
+msgid "Number of repeats to add:"
msgstr "Antall ganger å repetere:"
#: src/effects/Repeat.cpp:185
#, fuzzy
+msgid "Current selection length: dd:hh:mm:ss"
+msgstr "Ny lengde på markering: tt:mm:ss"
+
+#: src/effects/Repeat.cpp:186
+#, fuzzy
msgid "New selection length: dd:hh:mm:ss"
msgstr "Ny lengde på markering: tt:mm:ss"
-#: src/effects/Repeat.cpp:225 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:289
-msgid "hh:mm:ss"
-msgstr "tt:mm:ss"
+#: src/effects/Repeat.cpp:227
+#, fuzzy
+msgid "Current selection length: "
+msgstr "Lengde på ny markering:"
-#: src/effects/Repeat.cpp:229
+#: src/effects/Repeat.cpp:237
msgid "New selection length: "
msgstr "Lengde på ny markering:"
+#: src/effects/Repeat.cpp:240
+msgid "Warning: No repeats."
+msgstr ""
+
#: src/effects/Repeat.h:23
msgid "Repeat"
msgstr "Repeter"
-#: src/effects/Reverb.cpp:46
+#: src/effects/Reverb.cpp:47
#, fuzzy
msgid "RoomSize"
msgstr "Størrelse"
-#: src/effects/Reverb.cpp:48
+#: src/effects/Reverb.cpp:49
#, fuzzy
msgid "Reverberance"
msgstr "Feedback (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:49
+#: src/effects/Reverb.cpp:50
#, fuzzy
msgid "HfDamping"
msgstr "Dybde (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:50
+#: src/effects/Reverb.cpp:51
msgid "ToneLow"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:51
+#: src/effects/Reverb.cpp:52
msgid "ToneHigh"
msgstr ""
# i18n-hint: Title of the Gain slider, used to adjust the volume
# i18n-hint: Title of the Gain slider, used to adjust the volume
-#: src/effects/Reverb.cpp:52
+#: src/effects/Reverb.cpp:53
#, fuzzy
msgid "WetGain"
msgstr "Sporvolum"
# i18n-hint: Title of the Gain slider, used to adjust the volume
# i18n-hint: Title of the Gain slider, used to adjust the volume
-#: src/effects/Reverb.cpp:53
+#: src/effects/Reverb.cpp:54
#, fuzzy
msgid "DryGain"
msgstr "Sporvolum"
-#: src/effects/Reverb.cpp:54
+#: src/effects/Reverb.cpp:55
#, fuzzy
msgid "StereoWidth"
msgstr "Stereo"
-#: src/effects/Reverb.cpp:55
+#: src/effects/Reverb.cpp:56
msgid "WetOnly"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:66
+#: src/effects/Reverb.cpp:67
msgid "Vocal I"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:67
+#: src/effects/Reverb.cpp:68
msgid "Vocal II"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:68
+#: src/effects/Reverb.cpp:69
msgid "Bathroom"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:69
+#: src/effects/Reverb.cpp:70
msgid "Small Room Bright"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:70
+#: src/effects/Reverb.cpp:71
msgid "Small Room Dark"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:71
+#: src/effects/Reverb.cpp:72
#, fuzzy
msgid "Medium Room"
msgstr "Middels"
-#: src/effects/Reverb.cpp:72
+#: src/effects/Reverb.cpp:73
msgid "Large Room"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:73
+#: src/effects/Reverb.cpp:74
msgid "Church Hall"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:74
+#: src/effects/Reverb.cpp:75
msgid "Cathedral"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:139
+#: src/effects/Reverb.cpp:140
msgid "Adds ambience or a \"hall effect\""
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:424
+#: src/effects/Reverb.cpp:425
msgid "&Room Size (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:425
+#: src/effects/Reverb.cpp:426
msgid "&Pre-delay (ms):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:426
+#: src/effects/Reverb.cpp:427
#, fuzzy
msgid "Rever&berance (%):"
msgstr "Feedback (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:427
+#: src/effects/Reverb.cpp:428
#, fuzzy
msgid "Da&mping (%):"
msgstr "Dybde (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:428
+#: src/effects/Reverb.cpp:429
msgid "Tone &Low (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:429
+#: src/effects/Reverb.cpp:430
msgid "Tone &High (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:430
+#: src/effects/Reverb.cpp:431
#, fuzzy
msgid "Wet &Gain (dB):"
msgstr "&Volum (dB):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:431
+#: src/effects/Reverb.cpp:432
#, fuzzy
msgid "Dr&y Gain (dB):"
msgstr "&Volum (dB):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:432
+#: src/effects/Reverb.cpp:433
msgid "Stereo Wid&th (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:442
+#: src/effects/Reverb.cpp:443
msgid "Wet O&nly"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:523 src/effects/Reverb.h:25
+#: src/effects/Reverb.cpp:524 src/effects/Reverb.h:25
msgid "Reverb"
msgstr ""
@@ -7918,113 +8461,109 @@ msgstr ""
msgid "Reverses the selected audio"
msgstr "Eksporterer markert lyd som %s"
-#: src/effects/Reverse.h:22
+#: src/effects/Reverse.h:20
msgid "Reverse"
msgstr "Baklengs"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:91
+#. i18n-hint: Butterworth is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:92
msgid "Butterworth"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:93
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:94
msgid "Chebyshev Type I"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:95
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:96
msgid "Chebyshev Type II"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:107
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
msgid "Lowpass"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:109
msgid "Highpass"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:114
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
#, fuzzy
msgid "FilterType"
msgstr "Filter"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
#, fuzzy
msgid "FilterSubtype"
msgstr "Filter"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
msgid "Order"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
msgid "Cutoff"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
msgid "PassbandRipple"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:120
msgid "StopbandRipple"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:195
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:196
msgid "Performs IIR filtering that emulates analog filters"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:351
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:352
#, fuzzy
msgid "To apply a filter, all selected tracks must have the same sample rate."
msgstr "For å tegne spektrumet må alle markerte spor være samme datarate."
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:409
-msgid "+ dB"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:419
-msgid "- dB"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:467
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:468
#, fuzzy
msgid "&Filter Type:"
msgstr "Filter"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:477
+#. i18n-hint: 'Order' means the complexity of the filter, and is a number between 1 and 10.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:478
msgid "O&rder:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:485
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:486
msgid "&Passband Ripple:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:487
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:488
msgid "Passband Ripple (dB)"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:499
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:500
#, fuzzy
msgid "&Subtype:"
msgstr "Kompileringstype:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:506
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
msgid "C&utoff:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:508
#, fuzzy
msgid "Cutoff (Hz)"
msgstr "fra"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:514
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:515
msgid "Minimum S&topband Attenuation:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:516
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:517
msgid "Minimum S&topband Attenuation (dB)"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.h:32
+#: src/effects/ScienFilter.h:34
msgid "Classic Filters"
msgstr ""
@@ -8064,6 +8603,10 @@ msgstr "Terskel: "
msgid "Silence Threshold"
msgstr "Velg terskel"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:143
#, fuzzy
msgid "Presmooth Time:"
@@ -8073,6 +8616,10 @@ msgstr "Sorter etter tid"
msgid "Presmooth Time"
msgstr ""
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:156
#, fuzzy
msgid "Line Time:"
@@ -8083,6 +8630,10 @@ msgstr "Sluttid"
msgid "Line Time"
msgstr "Sluttid"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:169
#, fuzzy
msgid "Smooth Time:"
@@ -8108,7 +8659,7 @@ msgstr "Lagre som &standardverdier"
msgid "%.3f"
msgstr ""
-#: src/effects/Silence.cpp:40
+#: src/effects/Silence.cpp:42
msgid "Creates audio of zero amplitude"
msgstr ""
@@ -8122,63 +8673,63 @@ msgstr "&Stereospor til mono"
msgid "Stereo To Mono"
msgstr "Stereo til mono"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:42
+#: src/effects/TimeScale.cpp:44
#, fuzzy
msgid "RatePercentChangeStart"
msgstr "Prosentvis endring"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:43
+#: src/effects/TimeScale.cpp:45
#, fuzzy
msgid "RatePercentChangeEnd"
msgstr "Prosentvis endring"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:44
+#: src/effects/TimeScale.cpp:46
msgid "PitchHalfStepsStart"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:45
+#: src/effects/TimeScale.cpp:47
msgid "PitchHalfStepsEnd"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:46
+#: src/effects/TimeScale.cpp:48
#, fuzzy
msgid "PitchPercentChangeStart"
msgstr "Prosentvis endring"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:47
+#: src/effects/TimeScale.cpp:49
#, fuzzy
msgid "PitchPercentChangeEnd"
msgstr "Prosentvis endring"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:89
+#: src/effects/TimeScale.cpp:91
msgid "Sliding Time Scale/Pitch Shift"
msgstr "Glidende tidsskalering/toneskifte"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:94
+#: src/effects/TimeScale.cpp:96
msgid "Allows continuous changes to the tempo and/or pitch"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:162
+#: src/effects/TimeScale.cpp:164
msgid "Initial Tempo Change (%)"
msgstr "Innledende endring i tempo (%)"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:185
+#: src/effects/TimeScale.cpp:187
msgid "Final Tempo Change (%)"
msgstr "Endelig endring i tempo (%)"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:209
+#: src/effects/TimeScale.cpp:211
msgid "Initial Pitch Shift"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:218 src/effects/TimeScale.cpp:243
+#: src/effects/TimeScale.cpp:220 src/effects/TimeScale.cpp:245
msgid "(semitones) [-12 to 12]:"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:226 src/effects/TimeScale.cpp:251
+#: src/effects/TimeScale.cpp:228 src/effects/TimeScale.cpp:253
msgid "(%) [-50 to 100]:"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:234
+#: src/effects/TimeScale.cpp:236
msgid "Final Pitch Shift"
msgstr ""
@@ -8186,12 +8737,14 @@ msgstr ""
msgid "Time Scale"
msgstr "Tidsskalering"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/widgets/Meter.cpp:2016
-#: src/widgets/Meter.cpp:2017
+#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:152
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:157 src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1974
msgid "Linear"
msgstr "Lineær"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:45
+#: src/effects/ToneGen.cpp:45 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:153
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:158
msgid "Logarithmic"
msgstr "Logaritmisk"
@@ -8229,7 +8782,7 @@ msgstr "Start"
msgid "EndAmp"
msgstr ""
-#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:61
+#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
msgid "Waveform"
msgstr "Bølgeform"
@@ -8276,12 +8829,12 @@ msgstr "Amplitude slutt"
msgid "Interpolation:"
msgstr "Interpolering:"
-#: src/effects/ToneGen.h:24
+#: src/effects/ToneGen.h:25
#, fuzzy
msgid "Chirp"
msgstr "Kvitter..."
-#: src/effects/ToneGen.h:25
+#: src/effects/ToneGen.h:26
#, fuzzy
msgid "Tone"
msgstr "Tone..."
@@ -8324,7 +8877,7 @@ msgstr ""
msgid "Detect Silence"
msgstr "Adsk&ill ved stillhet"
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:101
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:105
msgid "Level:"
msgstr "Nivå:"
@@ -8342,235 +8895,229 @@ msgstr "Komprimering"
msgid "Truncate Silence"
msgstr "Fjern stillhet"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:309
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:296
msgid "VST Effects"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:317
msgid "Adds the ability to use VST effects in Audacity."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:497
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:484
#, c-format
msgid "VST plugin registration failed for %s\n"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:534
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:521
#, fuzzy
msgid "Scanning Shell VST"
msgstr "Søker gjennom VST-tillegg"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:535 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:609
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:522 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:596
#, c-format
msgid "Registering %d of %d: %-64.64s"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:746
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:733
#, fuzzy
msgid "VST Effect Options"
msgstr "Effektinnstillinger"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:769
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:756
msgid "Buffer Size"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:775
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:762
msgid "The buffer size controls the number of samples sent to the effect "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:776
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:763
msgid "on each iteration. Smaller values will cause slower processing and "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:777
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:764
msgid "some effects require 8192 samples or less to work properly. However "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:778
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:765
msgid "most effects can accept large buffers and using them will greatly "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:779
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:766
msgid "reduce processing time."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:771
msgid "&Buffer Size (8 to 1048576 samples):"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:794
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:324
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:213
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:781
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:344
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:215
#, fuzzy
msgid "Latency Compensation"
msgstr "Stillhetskomprimering"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:797
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
msgid "As part of their processing, some VST effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:798
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:328
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:217
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:785
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
msgid "audio to Audacity. When not compensating for this delay, you will "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:329
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:786
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:349
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
msgid "notice that small silences have been inserted into the audio. "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:800
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:787
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:350
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:373
msgid "Enabling this option will provide that compensation, but it may "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:801
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:788
msgid "not work for all VST effects."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:335
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:224
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:792
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:355
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:226
#, fuzzy
msgid "Enable &compensation"
msgstr "Stillhetskomprimering"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:812
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:342
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:231
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:233
#, fuzzy
msgid "Graphical Mode"
msgstr "Grafisk EQ"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:815
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:802
msgid ""
"Most VST effects have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:816
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:346
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:235
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:803 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
msgid " A basic text-only method is also available. "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:817
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:804
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:368
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:238
msgid " Reopen the effect for this to take effect."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:818
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:239
msgid "Enable &graphical interface"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1638
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1189
#, fuzzy
msgid "Audio In: "
msgstr "Lydposisjon:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1640
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1191
msgid ", Audio Out: "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2299
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1853
#, fuzzy
msgid "Save VST Preset As:"
msgstr "Lagre VST-program som:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2330 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2381
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1884 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1935
msgid "Unrecognized file extension."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2331 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4091
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4158 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4175
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4190
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1885 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3484
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3551 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3568
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3583
msgid "Error Saving VST Presets"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2349
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1903
#, fuzzy
msgid "Load VST Preset:"
msgstr "Åpne forhåndsinnstilling"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2382 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2392
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3690 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3704
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3863 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3877
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4075
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1936 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1946
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3083 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3097
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3256 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3270
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3468
#, fuzzy
msgid "Error Loading VST Presets"
msgstr "Åpne forhåndsinnstilling"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2391
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1945
#, fuzzy
msgid "Unable to load presets file."
msgstr "Klarte ikke åpne/lage testfil"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2608
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2162
msgid "VST plugin initialization failed\n"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3506 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1611
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2873 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1631
msgid "Effect Settings"
msgstr "Effektinnstillinger"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3689 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3862
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3082 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3255
msgid "Unable to allocate memory when loading presets file."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3703 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3876
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3096 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3269
#, fuzzy
msgid "Unable to read presets file."
msgstr "Klarte ikke åpne/lage testfil"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4090 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4174
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3483 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3567
#: src/xml/XMLFileReader.cpp:49
#, c-format
msgid "Could not open file: \"%s\""
msgstr "Kunne ikke åpne fila: «%s»"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4157 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4189
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3550 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3582
#, fuzzy, c-format
msgid "Error writing to file: \"%s\""
msgstr "Feil ved lagring til fil: "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4387
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3780
#, c-format
msgid "This parameter file was saved from %s. Continue?"
msgstr "Denne parameterfila ble lagret fra %s. Fortsett?"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:46 src/effects/Wahwah.cpp:258
+#: src/effects/Wahwah.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:267
msgid "Resonance"
msgstr "Resonans"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:47
+#: src/effects/Wahwah.cpp:50
msgid "Offset"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:93
+#: src/effects/Wahwah.cpp:103
msgid ""
"Rapid tone quality variations, like that guitar sound so popular in the "
"1970's"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:243
+#: src/effects/Wahwah.cpp:252
msgid "Depth (%):"
msgstr "Dybde (%):"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:253
+#: src/effects/Wahwah.cpp:262
msgid "Resonance:"
msgstr "Resonans:"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:263
+#: src/effects/Wahwah.cpp:272
msgid "Wah Frequency Offset (%):"
msgstr "Wah-frekvens startposisjon (%):"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:268
+#: src/effects/Wahwah.cpp:277
msgid "Wah frequency offset in percent"
msgstr "Starposisjon til Wah-frekvens i prosent"
@@ -8578,56 +9125,89 @@ msgstr "Starposisjon til Wah-frekvens i prosent"
msgid "Wahwah"
msgstr "Wahwah"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:94
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:97
#, fuzzy
msgid "Audio Unit Effects"
msgstr "Lyd til &buffer:"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:110
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:113
msgid "Provides Audio Unit Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:302
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:315
#, fuzzy
msgid "Audio Unit Effect Options"
msgstr "Effektinnstillinger"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:327
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:319
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:401
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:320
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:405
+#, fuzzy
+msgid "Generic"
+msgstr "&Lag"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:321
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:409
+msgid "Basic"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
msgid ""
"As part of their processing, some Audio Unit effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:331
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:351
msgid "not work for all Audio Unit effects."
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:345
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:362
+#, fuzzy
+msgid "User Interface"
+msgstr "Grensesnitt"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:365
msgid ""
-"Most Audio Unit effects have a graphical interface for setting parameter "
-"values."
+"Select \"Full\" to use the graphical interface if supplied by the Audio Unit."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:366
+msgid " Select \"Generic\" to use the system supplied generic interface."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:367
+msgid " Select \"Basic\" for A basic text-only interface. "
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:413
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:372
+#, fuzzy
+msgid "Select &interface"
+msgstr "Innenhet"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:453
#, fuzzy
msgid "Export Audio Unit Presets"
msgstr "Eksporter forhåndsinnstillinger"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:432
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:607
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:472
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:646
msgid "Presets (may select multiple)"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:437
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:612 src/export/ExportMP3.cpp:344
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:477
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:651 src/export/ExportMP3.cpp:352
msgid "Preset"
msgstr "Forvalg"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:588
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:627
#, fuzzy
msgid "Import Audio Unit Presets"
msgstr "Importer forhåndsinnstillinger"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:613
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:652
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "Handling"
@@ -8654,8 +9234,8 @@ msgstr ""
msgid "not work for all LADSPA effects."
msgstr ""
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:383
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:396
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:385
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:398
msgid "N/A"
msgstr ""
@@ -8664,121 +9244,139 @@ msgstr ""
msgid "Effect Output"
msgstr "Effektinnstillinger"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:191
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:193
#, fuzzy
msgid "LV2 Effect Settings"
msgstr "Effektinnstillinger"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:216
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
msgid "As part of their processing, some LV2 effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:221
msgid "Enabling this setting will provide that compensation, but it may "
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:222
msgid "not work for all LV2 effects."
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:234
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
msgid ""
"LV2 effects can have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1580
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1600
msgid "Generator"
msgstr "Generator"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1584
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1604
#, fuzzy
msgid "&Duration:"
msgstr "Varighet:"
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:101
-msgid "LV2 Effects Module"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "LV2 Effects"
+msgstr "&Effekt"
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:122
msgid "Provides LV2 Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:102
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:103
#, fuzzy
msgid "Nyquist Effects"
msgstr "Gjenta siste effekt"
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:123
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:124
msgid "Provides Nyquist Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:83
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:90
#, fuzzy
msgid "Version"
msgstr "Gjør baklengs"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:109
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:116
msgid "Applying Nyquist Effect..."
msgstr "Anvender Nyquist-effekt..."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:135 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:169
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:144 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:178
msgid "Nyquist Prompt"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:586
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:570
msgid ""
"Sorry, cannot apply effect on stereo tracks where the tracks don't match."
msgstr ""
"Beklager, kan ikke utføre effekten på stereospor hvor de enkelte kanalene "
"ikke passer sammen."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:651
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:590
+msgid ""
+"Selection too long for Nyquist code.\n"
+"Maximum allowed selection is 2147483647 samples\n"
+"(about 13.5 hours at 44100 Hz sample rate)."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:591
+#, fuzzy
+msgid "Nyquist Error"
+msgstr "Nyquist"
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:682
msgid "Nyquist"
msgstr "Nyquist"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:652
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:683
msgid "Nyquist Output: "
msgstr "Nyquist-utdata: "
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:981 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:990
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1002 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1005
+#, fuzzy
+msgid "Processing complete."
+msgstr "Behandler Auto Duck..."
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1028 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1037
msgid "Nyquist returned the value:"
msgstr "Nyquist returnerte verdien:"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1030
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1077
msgid "Undefined return value.\n"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1039
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1086
msgid "Nyquist returned too many audio channels.\n"
msgstr "Nyquist sendte tilbake for mange lydkanaler.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1046
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1093
#, fuzzy
msgid "Nyquist returned one audio channel as an array.\n"
msgstr "Nyquist sendte tilbake for mange lydkanaler.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1053
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1100
#, fuzzy
msgid "Nyquist returned an empty array.\n"
msgstr "Nyquist returnerte verdien:"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1089
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1136
msgid "Nyquist did not return audio.\n"
msgstr "Nyquist sendte ikke tilbake noe lyd.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1153
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1200
msgid ""
"[Warning: Nyquist returned invalid UTF-8 string, converted here as Latin-1]"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1437
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1506
#, c-format
msgid ""
"Bad Nyquist 'control' type specification: '%s' in plugin file '%s'.\n"
"Control not created."
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid ""
"Your code looks like SAL syntax, but there is no return statement. Either "
"use a return statement such as\n"
@@ -8788,58 +9386,45 @@ msgid ""
" for LISP."
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid "Error in Nyquist code"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1823
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1926
msgid "Enter Nyquist Command: "
msgstr "Skriv inn en Nyquist-kommando"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1827
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1930
msgid "&Use legacy (version 3) syntax."
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1841
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1944
#, fuzzy
msgid "&Load"
msgstr "Åpne"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1943
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2056
msgid ""
"Current program has been modified.\n"
"Discard changes?"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1952
-#, fuzzy
-msgid "Load Nyquist script"
-msgstr "Nyquist Prompt..."
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1955
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2068
msgid ""
"Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|Text files (*.txt)|*."
"txt|All files|*"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1967
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2080
msgid "File could not be loaded"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1974
-#, fuzzy
-msgid "Save Nyquist script"
-msgstr "Nyquist Prompt..."
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1977
-msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1989
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2102
msgid "File could not be saved"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
+#. i18n-hint: In most languages OK is to be translated as OK. It appears on a button.
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2200 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
#: src/widgets/MultiDialog.cpp:119
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -8853,7 +9438,7 @@ msgstr "&Effekt"
msgid "Provides Vamp Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:360
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:364
msgid ""
"Sorry, Vamp Plug-ins cannot be run on stereo tracks where the individual "
"channels of the track do not match."
@@ -8861,51 +9446,51 @@ msgstr ""
"Beklager, Vamp-tillegg kan ikke kjøres på stereospor hvor de individuelle "
"kanalene i sporet ikke passer sammen."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:386
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:390
msgid "Sorry, failed to load Vamp Plug-in."
msgstr "Beklager, klarte ikke laste inn Vamp-tillegg."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:478
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:482
msgid "Sorry, Vamp Plug-in failed to initialize."
msgstr "Beklager, klarte ikke starte opp Vamp-tillegget."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:602
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:606
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Innstillinger for tillegg"
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:618 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:626
msgid "Program"
msgstr "Program"
-#: src/export/Export.cpp:290
+#: src/export/Export.cpp:235
+msgid "No format specific options"
+msgstr ""
+
+#: src/export/Export.cpp:303
#, fuzzy
msgid "Export Audio"
msgstr "Eksporter fil"
-#: src/export/Export.cpp:498
+#: src/export/Export.cpp:511
#, fuzzy
msgid "All selected audio is muted."
msgstr "All markert lyd er dempet."
-#: src/export/Export.cpp:500 src/export/ExportMultiple.cpp:179
+#: src/export/Export.cpp:513 src/export/ExportMultiple.cpp:185
#, fuzzy
msgid "All audio is muted."
msgstr "All lyden er dempet."
-#: src/export/Export.cpp:502
+#: src/export/Export.cpp:515
msgid "Unable to export"
msgstr "Kunne ikke eksportere"
-#: src/export/Export.cpp:558
-msgid "&Options..."
-msgstr "&Valg..."
-
-#: src/export/Export.cpp:599
+#: src/export/Export.cpp:616
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to export the file as \""
msgstr "Er du sikker på at du vil lagre fila som \""
-#: src/export/Export.cpp:619
+#: src/export/Export.cpp:636
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"You are about to export a %s file with the name \"%s\".\n"
@@ -8922,11 +9507,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Er du sikker på at du vil lagre fila under dette navnet?"
-#: src/export/Export.cpp:633
+#: src/export/Export.cpp:650
msgid "Sorry, pathnames longer than 256 characters not supported."
msgstr "Beklager, stinavn lengre enn 256 tegn støttes ikke."
-#: src/export/Export.cpp:651
+#: src/export/Export.cpp:668
msgid ""
"You are attempting to overwrite an aliased file that is missing.\n"
"The file cannot be written because the path is needed to restore the "
@@ -8936,102 +9521,99 @@ msgid ""
"If you still wish to export, please choose a different filename or folder."
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:665
+#: src/export/Export.cpp:682
#, c-format
msgid "A file named \"%s\" already exists. Replace?"
msgstr "Det fins allerede en fil kalt «%s». Erstatt?"
-#: src/export/Export.cpp:779
+#: src/export/Export.cpp:796
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to two stereo channels in the exported file."
msgstr ""
"Sporene dine vil bli mikset ned til to stereo-kanaler i den eksporterte fila."
-#: src/export/Export.cpp:786
+#: src/export/Export.cpp:803
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to a single mono channel in the exported file."
msgstr ""
"Sporene dine vil bli mikset ned til en enkel mono-kanal i den eksporterte "
"fila."
-#: src/export/Export.cpp:799
+#: src/export/Export.cpp:816
msgid "Advanced Mixing Options"
msgstr "Avanserte mikservalg"
-#: src/export/Export.cpp:1007
+#: src/export/Export.cpp:880
+#, fuzzy
+msgid "Format Options"
+msgstr "Effektinnstillinger"
+
+#: src/export/Export.cpp:1076
#, c-format
msgid "Channel: %2d"
msgstr "Kanal: %2d"
-#: src/export/Export.cpp:1125
+#: src/export/Export.cpp:1194
#, fuzzy
msgid " - L"
msgstr " - Venstre"
-#: src/export/Export.cpp:1127
+#: src/export/Export.cpp:1196
#, fuzzy
msgid " - R"
msgstr " - Høyre"
-#: src/export/Export.cpp:1149
+#: src/export/Export.cpp:1218
msgid "Mixer Panel"
msgstr "Miksepult"
-#: src/export/Export.cpp:1155 src/export/Export.cpp:1202
+#: src/export/Export.cpp:1224 src/export/Export.cpp:1271
#, c-format
msgid "Output Channels: %2d"
msgstr "Output-kanaler: %2d"
-#: src/export/ExportCL.cpp:66
-msgid "Specify Command Line Encoder"
-msgstr "Angi kommandolinjeomkoder"
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:100
-msgid "Command Line Export Setup"
-msgstr "Oppsett av kommandolinjeeksport"
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:105
+#: src/export/ExportCL.cpp:116
msgid "Command:"
msgstr "Kommando:"
-#: src/export/ExportCL.cpp:111
+#: src/export/ExportCL.cpp:122
msgid "Show output"
msgstr "Vis utdata"
-#: src/export/ExportCL.cpp:117
+#: src/export/ExportCL.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"Data will be piped to standard in. \"%f\" uses the file name in the export "
"window."
msgstr "Data ledes til standard inn. «%f» bruker filnavnet i eksportvinduet."
-#: src/export/ExportCL.cpp:164
+#: src/export/ExportCL.cpp:171
msgid "Find path to command"
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:299
+#: src/export/ExportCL.cpp:306
msgid "(external program)"
msgstr "(eksternt program)"
-#: src/export/ExportCL.cpp:365 src/export/ExportPCM.cpp:460
+#: src/export/ExportCL.cpp:372 src/export/ExportPCM.cpp:453
#, c-format
msgid "Cannot export audio to %s"
msgstr "Kan ikke eksportere lyd til %s"
# Visstnok brukt to ganger, men som substantiv begge gangene?
-#: src/export/ExportCL.cpp:438 src/export/ExportMultiple.cpp:358
+#: src/export/ExportCL.cpp:445 src/export/ExportMultiple.cpp:384
msgid "Export"
msgstr "Eksport"
-#: src/export/ExportCL.cpp:440
+#: src/export/ExportCL.cpp:447
msgid "Exporting the selected audio using command-line encoder"
msgstr "Eksporterer markert lyd med kommandolinjeomkoder"
-#: src/export/ExportCL.cpp:441
+#: src/export/ExportCL.cpp:448
msgid "Exporting the entire project using command-line encoder"
msgstr "Eksporterer hele prosjektet med kommandolinjeomkoder"
-#: src/export/ExportCL.cpp:504
+#: src/export/ExportCL.cpp:511
msgid "Command Output"
msgstr "Utdata fra kommando"
@@ -9043,40 +9625,40 @@ msgstr ""
"Du må ha konfigurert FFmpeg for å fortsette.\n"
"Dette kan du gjøre i Innstillinger > Bibliotek."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:267
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:273
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't determine format description for file \"%s\"."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:268 src/export/ExportFFmpeg.cpp:276
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:288 src/export/ExportFFmpeg.cpp:300
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:323 src/export/ExportFFmpeg.cpp:459
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:492 src/export/ExportFFmpeg.cpp:512
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:540 src/export/ExportFFmpeg.cpp:546
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:554 src/export/ExportFFmpeg.cpp:596
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:626 src/export/ExportFFmpeg.cpp:686
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:741 src/export/ExportFFmpeg.cpp:759
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:778
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:274 src/export/ExportFFmpeg.cpp:282
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:294 src/export/ExportFFmpeg.cpp:306
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:329 src/export/ExportFFmpeg.cpp:465
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:498 src/export/ExportFFmpeg.cpp:518
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:546 src/export/ExportFFmpeg.cpp:552
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:560 src/export/ExportFFmpeg.cpp:602
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:632 src/export/ExportFFmpeg.cpp:692
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:747 src/export/ExportFFmpeg.cpp:765
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:784
#, fuzzy
msgid "FFmpeg Error"
msgstr "FFmpeg-bibliotek:"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:275
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:281
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate output format context."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:287
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:293
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't add audio stream to output file \"%s\"."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:322
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:328
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg : ERROR - Can't write headers to output file \"%s\". Error code is %d."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:458
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:464
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg cannot find audio codec 0x%x.\n"
@@ -9085,73 +9667,73 @@ msgstr ""
"FFmpeg fant ikke lydkodek 0x%x.\n"
"Støtte for denne kodeken er nok ikke kompilert inn."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:491
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:497
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't open audio codec 0x%x."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:511
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:517
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate buffer to read into from audio FIFO."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:539
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not get sample buffer size"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:551
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not allocate bytes for samples buffer"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:553
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:559
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not setup audio frame"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:595
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:601
msgid "FFmpeg : ERROR - encoding frame failed"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:625
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:631
msgid "FFmpeg : ERROR - Too much remaining data."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:685
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:691
msgid "FFmpeg : ERROR - Couldn't write last audio frame to output file."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:740
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:746
msgid "FFmpeg : ERROR - nAudioFrameSizeOut too large."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:758
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:764
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't encode audio frame."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:777
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:783
msgid "FFmpeg : ERROR - Failed to write audio frame to file."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:800
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:806
#, c-format
msgid ""
"Attempted to export %d channels, but maximum number of channels for selected "
"output format is %d"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:832
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:838
#, c-format
msgid "Exporting selected audio as %s"
msgstr "Eksporterer valgt lyd som %s"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:833
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:839
#, c-format
msgid "Exporting entire file as %s"
msgstr "Eksporterer hele fila som %s"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:906 src/export/ExportMP3.cpp:1883
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:912 src/export/ExportMP3.cpp:1897
msgid "Invalid sample rate"
msgstr "Ugyldig datarate"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:920
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the current output\n"
@@ -9159,7 +9741,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Dataraten til prosjektet (%d) støttes ikke av det valgte utdataformatet. "
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:923
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:929
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
@@ -9168,197 +9750,175 @@ msgstr ""
"Kombinasjonen av dataraten (%d) og bitraten (%d kbps) i prosjektet støttes\n"
"ikke av det valgte utdataformatet. "
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926 src/export/ExportMP3.cpp:1903
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:932 src/export/ExportMP3.cpp:1917
msgid "You may resample to one of the rates below."
msgstr "Du kan endre dataraten til en av de nedenstående."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:954 src/export/ExportMP3.cpp:1926
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:960 src/export/ExportMP3.cpp:1940
msgid "Sample Rates"
msgstr "Datarater"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:153
-msgid "Specify AC3 Options"
-msgstr "Angi AC3-valg"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:160 src/export/ExportMP2.cpp:116
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:149 src/export/ExportMP2.cpp:107
#, c-format
msgid "%i kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:173
-msgid "AC3 Export Setup"
-msgstr "Innstillinger for AC3-eksportering"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:177
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:302
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:375
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1366 src/export/ExportMP2.cpp:133
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:174
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1457 src/export/ExportMP2.cpp:134
msgid "Bit Rate:"
msgstr "Bitrate:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:218
-msgid "Specify AAC Options"
-msgstr "Angi AAC-valg"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:230
-msgid "AAC Export Setup"
-msgstr "Innstillinger for AAC-eksportering"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:235
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1369 src/export/ExportOGG.cpp:86
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:233
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1460 src/export/ExportOGG.cpp:91
msgid "Quality:"
msgstr "Kvalitet:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:278
-msgid "Specify AMR-NB Options"
-msgstr "Angi AMR-NB-valg"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:285
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:275
#, c-format
msgid "%.2f kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:298
-msgid "AMR-NB Export Setup"
-msgstr "Innstillinger for AMR-NB-eksportering"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:351
-msgid "Specify WMA Options"
-msgstr "Angi WMA-valg"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:371
-msgid "WMA Export Setup"
-msgstr "Innstillinger for WMA-eksportering"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:431
+msgid "Open custom FFmpeg format options"
+msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:502
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:566
#, c-format
msgid "Overwrite preset '%s'?"
msgstr "Overskriv forhåndsinnstillingen «%s»?"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:503
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:567
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:762
msgid "Confirm Overwrite"
msgstr "Bekreft overskriving"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:515
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:578
msgid "Please select format before saving a profile"
msgstr "Vennligst velg format før du lagrer en profil"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:524
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:587
msgid "Please select codec before saving a profile"
msgstr "Vennligst velg kodek før du lagrer en profil"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:598
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:660
#, c-format
msgid "Preset '%s' does not exist."
msgstr "Forhåndsinnstillingen «%s» finnes ikke."
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1099
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:761
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Replace preset '%s'?"
+msgstr "Slett forhåndsinnstillingen «%s»?"
+
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1190
msgid "LC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1100
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1191
msgid "Main"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1102
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1193
msgid "LTP"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1108
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1199
msgid "M4A (AAC) Files (FFmpeg)"
msgstr "M4A (AAC)-filer (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1109
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1200
msgid "AC3 Files (FFmpeg)"
msgstr "AC3-filer (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1110
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1201
msgid "AMR (narrow band) Files (FFmpeg)"
msgstr "AMR-filer (smalbånd, FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1111
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1202
msgid "WMA (version 2) Files (FFmpeg)"
msgstr "WMA-filer (versjon 2, FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1112
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1203
msgid "Custom FFmpeg Export"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Estimate"
msgstr "Estimat"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "2-level"
msgstr "2-nivå"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "4-level"
msgstr "4-nivå"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "8-level"
msgstr "8-nivå"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Full search"
msgstr "Fullt søk"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Log search"
msgstr "Logaritmisk søk"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1216
-msgid "Specify Other Options"
-msgstr "Angi andre valg"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1307
+msgid "Configure custom FFmpeg options"
+msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1309
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
msgid "Preset:"
msgstr "Forhåndsinnstilling:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1310
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1401
msgid "Load Preset"
msgstr "Åpne forhåndsinnstilling"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1313
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1404
msgid "Import Presets"
msgstr "Importer forhåndsinnstillinger"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1314
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
msgid "Export Presets"
msgstr "Eksporter forhåndsinnstillinger"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1321
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412 src/export/ExportMultiple.cpp:262
msgid "Format:"
msgstr "Format:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1323
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
msgid "Codec:"
msgstr "Kodek:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1327
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1418
msgid ""
"Not all formats and codecs are compatible. Nor are all option combinations "
"compatible with all codecs."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1333
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1424
msgid "Show All Formats"
msgstr "Vis alle formater"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1334
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1425
msgid "Show All Codecs"
msgstr "Vis alle kodeker"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1345
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
msgid "General Options"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1349
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1440
msgid "Language:"
msgstr "Språk:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1350
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1441
msgid ""
"ISO 639 3-letter language code\n"
"Optional\n"
@@ -9368,19 +9928,19 @@ msgstr ""
"Valgfri\n"
"tom - automatisk"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1353
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1444
msgid "Bit Reservoir"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1357
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1448
msgid "VBL"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1363
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1454
msgid "Tag:"
msgstr "Tagg:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1364
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1455
msgid ""
"Codec tag (FOURCC)\n"
"Optional\n"
@@ -9390,7 +9950,7 @@ msgstr ""
"Valgfri\n"
"tom - automatisk"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1367
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1458
msgid ""
"Bit Rate (bits/second) - influences the resulting file size and quality\n"
"Some codecs may only accept specific values (128k, 192k, 256k etc)\n"
@@ -9402,7 +9962,7 @@ msgstr ""
"0 - automatisk\n"
"Anbefalt - 192000"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1461
msgid ""
"Overall quality, used differently by different codecs\n"
"Required for vorbis\n"
@@ -9410,11 +9970,11 @@ msgid ""
"-1 - off (use bitrate instead)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1372
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1463
msgid "Sample Rate:"
msgstr "Datarate:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1373
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1464
msgid ""
"Sample rate (Hz)\n"
"0 - don't change sample rate"
@@ -9422,11 +9982,11 @@ msgstr ""
"Datarate (Hz)\n"
"0 - ikke endre datarate"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1375
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1466
msgid "Cutoff:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1376
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1467
msgid ""
"Audio cutoff bandwidth (Hz)\n"
"Optional\n"
@@ -9436,11 +9996,11 @@ msgstr ""
"Valgfri\n"
"0 - automatisk"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1378
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1469
msgid "Profile:"
msgstr "Profil:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1381
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1472
msgid ""
"AAC Profile\n"
"Low Complexity -default\n"
@@ -9450,15 +10010,15 @@ msgstr ""
"Lav kompleksitet - standard\n"
"De fleste spillere spiller ikke annet"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1387
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1478
msgid "FLAC options"
msgstr "FLAC-valg"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1391
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1482
msgid "Compression:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1392
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1483
msgid ""
"Compression level\n"
"Required for FLAC\n"
@@ -9472,11 +10032,11 @@ msgstr ""
"min - 0 (rask innkoding, stor fil)\n"
"maks - 10 (treg innkoding, liten fil)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1394
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1485
msgid "Frame:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1395
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1486
msgid ""
"Frame size\n"
"Optional\n"
@@ -9485,11 +10045,11 @@ msgid ""
"max - 65535"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1397
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1488
msgid "LPC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1398
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1489
msgid ""
"LPC coefficients precision\n"
"Optional\n"
@@ -9503,11 +10063,11 @@ msgstr ""
"min - 1\n"
"maks - 15"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1491
msgid "PdO Method:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1494
msgid ""
"Prediction Order Method\n"
"Estimate - fastest, lower compression\n"
@@ -9519,11 +10079,11 @@ msgstr ""
"Logaritmisk søk - tregest, beste komprimering\n"
"Fullt søk - standard"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1496
msgid "Min. PdO"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1406
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1497
msgid ""
"Minimal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -9537,11 +10097,11 @@ msgstr ""
"min - 0\n"
"maks - 32 (med LPC) eller 4 (uten LPC)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1408
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1499
msgid "Max. PdO"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1409
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1500
msgid ""
"Maximal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -9555,11 +10115,11 @@ msgstr ""
"min - 0\n"
"maks - 32 (med LPC) eller 4 (uten LPC)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1411
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1502
msgid "Min. PtO"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1503
msgid ""
"Minimal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -9568,11 +10128,11 @@ msgid ""
"max - 8"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1505
msgid "Max. PtO"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1415
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1506
msgid ""
"Maximal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -9581,30 +10141,35 @@ msgid ""
"max - 8"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1417
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1508
msgid "Use LPC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1423
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1514
msgid "MPEG container options"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1430
+#. i18n-hint: 'mux' is short for multiplexor, a device that selects between several inputs
+#. 'Mux Rate' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. it has a hard to predict effect on the degree of compression
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1521
msgid "Mux Rate:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1431
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1522
msgid ""
"Maximum bit rate of the multiplexed stream\n"
"Optional\n"
"0 - default"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1435
+#. i18n-hint: 'Packet Size' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. compression. It measures how big a chunk of audio is compressed in one piece.
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1526
msgid "Packet Size:"
msgstr "Pakkestørrelse:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1527
msgid ""
"Packet size\n"
"Optional\n"
@@ -9614,105 +10179,97 @@ msgstr ""
"Valgfri\n"
"0 - standard"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1654
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1745
msgid "You can't delete a preset without name"
msgstr "Du kan ikke slette en forhåndsinnstilling uten navn"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1658
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1749
#, c-format
msgid "Delete preset '%s'?"
msgstr "Slett forhåndsinnstillingen «%s»?"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1677
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1768
msgid "You can't save a preset without name"
msgstr "Du kan ikke lagre en forhåndsinnstilling uten navn"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1717
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1811
msgid "Select xml file with presets to import"
msgstr "Velg XML-fil med forhåndsinnstillinger å importere"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1720
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1740 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:333
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:365 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:919
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:951
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1814
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1834 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:335
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:367 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:918
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:950
#, fuzzy
msgid "XML files (*.xml)|*.xml|All files|*"
msgstr "XML filer (*.xml)|*.xml|Alle filer (*.*)|*.*"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1737
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1831
msgid "Select xml file to export presets into"
msgstr "Velg XML-fila som forhåndsinnstillingene skal eksporteres til"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1808
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1902
msgid "Failed to guess format"
msgstr "Klarte ikke å gjette formatet"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1852
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1946
msgid "Failed to find the codec"
msgstr "Fant ikke kodeken"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:68
-msgid "Specify FLAC Options"
-msgstr "Angi FLAC-valg"
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:81
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
msgid "0 (fastest)"
msgstr "0 (raskest)"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:82
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
msgid "1"
msgstr "1"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:84
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
msgid "3"
msgstr "3"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
msgid "4"
msgstr "4"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:90
msgid "5"
msgstr "5"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:87
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:91
msgid "6"
msgstr "6"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
msgid "7"
msgstr "7"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
msgid "8 (best)"
msgstr "8 (best)"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:96
msgid "16 bit"
msgstr "16 bit"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
msgid "24 bit"
msgstr "24 bit"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
-msgid "FLAC Export Setup"
-msgstr "FLAC-eksportoppsett"
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:103
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:107
msgid "Bit depth:"
msgstr "Bit-dybde:"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:209
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:213
msgid "FLAC Files"
msgstr "FLAC-filer"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:290
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:294
#, c-format
msgid "FLAC export couldn't open %s"
msgstr "FLAC-eksport klarte ikke å åpne %s"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:299
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:303
#, c-format
msgid ""
"FLAC encoder failed to initialize\n"
@@ -9721,155 +10278,146 @@ msgstr ""
"FLAC-kodeket klarte ikke å starte\n"
"Status: %d"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:326
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:330
msgid "Exporting the selected audio as FLAC"
msgstr "Eksporter den markerte lyden som FLAC"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:327
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:331
msgid "Exporting the entire project as FLAC"
msgstr "Eksporter hele prosjektet som FLAC"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:109
-msgid "Specify MP2 Options"
-msgstr "Angi MP2-valg"
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:129
-msgid "MP2 Export Setup"
-msgstr "MP2-eksportoppsett"
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:205
+#: src/export/ExportMP2.cpp:204
msgid "MP2 Files"
msgstr "MP2-filer"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/export/ExportMP2.cpp:234
msgid "Cannot export MP2 with this sample rate and bit rate"
msgstr "Kan ikke eksportere MP2 med denne dataraten og bitraten"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:247 src/export/ExportMP3.cpp:1725
-#: src/export/ExportOGG.cpp:187
+#: src/export/ExportMP2.cpp:246 src/export/ExportMP3.cpp:1743
+#: src/export/ExportOGG.cpp:188
msgid "Unable to open target file for writing"
msgstr "Klarte ikke åpne målfil for skriving"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:280
+#: src/export/ExportMP2.cpp:279
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %ld kbps"
msgstr "Eksporterer markert lyd med %ld kbps"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:281
+#: src/export/ExportMP2.cpp:280
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %ld kbps"
msgstr "Eksporterer hele fila med %ld kbps"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:218 src/export/ExportMP3.cpp:236
-#: src/export/ExportMP3.cpp:251
+#: src/export/ExportMP3.cpp:220 src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:253
msgid "kbps"
msgstr "kbps"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:237
+#: src/export/ExportMP3.cpp:239
msgid "(Best Quality)"
msgstr "(Beste kvalitet)"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:240
msgid "(Smaller files)"
msgstr "(Mindre filer)"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:240
+#: src/export/ExportMP3.cpp:242
msgid "Fast"
msgstr "Rask"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:241 src/export/ExportMP3.cpp:248
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:46
+#: src/export/ExportMP3.cpp:243 src/export/ExportMP3.cpp:250
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:56
msgid "Standard"
msgstr "Standard"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:246
+#. i18n-hint: Slightly humorous - as in use an insane precision with MP3.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:248
msgid "Insane"
msgstr "Sinnssyk"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:247
+#: src/export/ExportMP3.cpp:249
msgid "Extreme"
msgstr "Ekstrem"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:249
+#: src/export/ExportMP3.cpp:251
msgid "Medium"
msgstr "Middels"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:310
-msgid "Specify MP3 Options"
-msgstr "Angi MP3-valg"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:332
-msgid "MP3 Export Setup"
-msgstr "Innstillinger for MP3-eksport"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:339
+#: src/export/ExportMP3.cpp:347
msgid "Bit Rate Mode:"
msgstr "Bitrate-modus:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:345
+#: src/export/ExportMP3.cpp:353
msgid "Variable"
msgstr "Variabel"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:346
+#: src/export/ExportMP3.cpp:354
msgid "Average"
msgstr "Gjennomsnittlig"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:347
+#: src/export/ExportMP3.cpp:355
msgid "Constant"
msgstr "Konstant"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:384 src/prefs/QualityPrefs.cpp:38
+#: src/export/ExportMP3.cpp:392 src/prefs/QualityPrefs.cpp:37
msgid "Quality"
msgstr "Kvalitet"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:390
+#: src/export/ExportMP3.cpp:398
msgid "Variable Speed:"
msgstr "Variabel hastighet:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:397
+#: src/export/ExportMP3.cpp:405
msgid "Channel Mode:"
msgstr "Kanalmodus:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:402
+#: src/export/ExportMP3.cpp:410
msgid "Joint Stereo"
msgstr "Kombinert stereo"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:403
+#: src/export/ExportMP3.cpp:411
msgid "Stereo"
msgstr "Stereo"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:566
+#. i18n-hint: LAME is the name of an MP3 converter and should not be translated
+#: src/export/ExportMP3.cpp:568
msgid "Locate Lame"
msgstr "Finn Lame"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:587
+#: src/export/ExportMP3.cpp:589
#, c-format
msgid "Audacity needs the file %s to create MP3s."
msgstr "Audacity trenger fila %s for å lage MP3-er. "
-#: src/export/ExportMP3.cpp:593
+#: src/export/ExportMP3.cpp:595
#, c-format
msgid "Location of %s:"
msgstr "Plasseringen til %s:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:603
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:605
#, c-format
msgid "To find %s, click here -->"
msgstr "For å finne %s, klikk her -->"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:611
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:613
msgid "To get a free copy of Lame, click here -->"
msgstr "For å få en gratis utgave av Lame, klikk her -->"
# i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
# example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
# "Where would I find the file %s" instead if you want.
-#: src/export/ExportMP3.cpp:635
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. * example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. * "Where would I find the file %s" instead if you want.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:637
#, c-format
msgid "Where is %s?"
msgstr "Hvor finnes fila %s?"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1140
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1142
#, c-format
msgid ""
"You are linking to lame_enc.dll v%d.%d. This version is not compatible with "
@@ -9881,7 +10429,7 @@ msgstr ""
"%d.%d.%d.\n"
"Vennligst last ned den nyeste utgaven av MP3-biblioteket LAME."
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1418
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1420
#, fuzzy
msgid ""
"Only lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|"
@@ -9890,7 +10438,7 @@ msgstr ""
"Bare lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dynamisk lenkede bibliotek (*.dll)|*.dll|Alle "
"filer (*.*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1436
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1438
msgid ""
"Only libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Dynamic Libraries (*.dylib)|*.dylib|"
"All Files (*)|*"
@@ -9898,7 +10446,7 @@ msgstr ""
"Bare libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Dynamiske bibliotek (*.dylib)|*.dylib|"
"Alle filer (*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1454
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1456
msgid ""
"Only libmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|Primary Shared Object files (*.so)|*.so|"
"Extended Libraries (*.so*)|*.so*|All Files (*)|*"
@@ -9906,70 +10454,70 @@ msgstr ""
"Bare libmp3lame.so|libmp3lame.so|Primære delte objektfiler (*.so)|*.so|"
"Utvidede bibliotek (*.so*)|*.so*|Alle filer (*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1592
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1595
msgid "MP3 Files"
msgstr "MP3-filer"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1619
-#, fuzzy
-msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1608 src/export/ExportMP3.cpp:1645
+msgid "Could not open MP3 encoding library!"
msgstr "Kunne ikke åpne MP3-omkodingsbiblioteket!"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1627
-msgid "Could not open MP3 encoding library!"
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1637
+#, fuzzy
+msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
msgstr "Kunne ikke åpne MP3-omkodingsbiblioteket!"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1635
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1653
msgid "Not a valid or supported MP3 encoding library!"
msgstr "Ikke et gyldig eller støttet MP3-omkodingsbibliotek!"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1714
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1732
msgid "Unable to initialize MP3 stream"
msgstr "Kunne ikke starte opp MP3-strøm"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1758
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1776
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with %s preset"
msgstr "Eksporterer markert lyd med forvalget %s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1759
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1777
#, c-format
msgid "Exporting entire file with %s preset"
msgstr "Eksporterer hele fila med forvalget %s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1764
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1782
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with VBR quality %s"
msgstr "Eksporterer markert lyd med VBR-kvalitet %s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1765
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1783
#, c-format
msgid "Exporting entire file with VBR quality %s"
msgstr "Eksporterer hele fila med VBR-kvalitet %s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1770
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1788
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %d Kbps"
msgstr "Eksporterer markert lyd med %d Kbps"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1771
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1789
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %d Kbps"
msgstr "Eksportere hele fila med %d Kbps"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1805
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1823
#, c-format
msgid "Error %ld returned from MP3 encoder"
msgstr "Feilkode %ld returnert fra MP3-omkoder"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1897
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1911
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the MP3\n"
"file format. "
msgstr "Prosjektdataraten (%d) støttes ikke av MP3-filformatet. "
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1900
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1914
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
@@ -9978,121 +10526,127 @@ msgstr ""
"Kombinasjonen av dataraten (%d) og bitraten (%d kbps) i prosjektet støttes\n"
"ikke av MP3-filformatet. "
-#: src/export/ExportMP3.cpp:2072
+#: src/export/ExportMP3.cpp:2086
msgid "MP3 export library not found"
msgstr "Fant ikke bibliotek for eksportering til MP3"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:105 src/export/ExportMultiple.cpp:438
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:556
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:107 src/export/ExportMultiple.cpp:466
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:583
msgid "Export Multiple"
msgstr "Eksporter flere filer..."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:180 src/export/ExportMultiple.cpp:190
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:186 src/export/ExportMultiple.cpp:196
#, fuzzy
msgid "Cannot Export Multiple"
msgstr "Eksporter flere filer..."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:188
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:194
msgid ""
"You have only one unmuted Audio Track and no applicable \n"
"labels, so you cannot export to separate audio files."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:255
-msgid "Export format:"
-msgstr "Eksportformat:"
-
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:264
-msgid "Export location:"
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:249
+#, fuzzy
+msgid "Export files to:"
msgstr "Eksporter til:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:269
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:254
+msgid "Folder:"
+msgstr ""
+
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:259
msgid "Create"
msgstr "Opprett"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:276
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Options:"
+msgstr "Valg..."
+
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
msgid "Split files based on:"
msgstr "Del filer basert på:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:280 src/export/ExportMultiple.cpp:281
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:306 src/export/ExportMultiple.cpp:307
msgid "Labels"
msgstr "Kommentarer"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:290
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:316
msgid "Include audio before first label"
msgstr "Inkluder lyd før første kommentar"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
msgid "First file name:"
msgstr "Første filnavn:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:328
msgid "First file name"
msgstr "Første filnavn"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:317
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:339
msgid "Name files:"
msgstr "Gi navn til filer:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:345
msgid "Using Label/Track Name"
msgstr "Bruker kommentar-/spornavn"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:326
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:348
msgid "Numbering before Label/Track Name"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:329
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:351
msgid "Numbering after File name prefix"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:335
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:360
msgid "File name prefix:"
msgstr "Filnavn-prefiks:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:340
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:365
msgid "File name prefix"
msgstr "Filnavn-prefiks"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:352
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:376
msgid "Overwrite existing files"
msgstr "Overskriv eksisterende filer"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:436
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:464
#, c-format
msgid "\"%s\" successfully created."
msgstr "«%s» opprettet."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:445
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:473
msgid "Choose a location to save the exported files"
msgstr "Velg en plassering for å lagre eksporterte filer"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:540
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:567
#, c-format
msgid "Successfully exported the following %lld file(s)."
msgstr "Eksporterte følgende %lld fil(er)."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:541
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:568
#, c-format
msgid "Something went wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "Noe gikk galt etter eksportering av følgende %lld fil(er)."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:542
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:569
#, c-format
msgid "Export canceled after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "Eksportering avbrutt etter følgende %lld fil(er)."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:543
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:570
#, c-format
msgid "Export stopped after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "Eksportering stanset etter følgende %lld fil(er)."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:544
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:571
#, c-format
msgid "Something went really wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "Noe gikk virkelig galt etter eksportering av følgende %lld fil(er)."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:579
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:606
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" doesn't exist.\n"
@@ -10103,38 +10657,30 @@ msgstr ""
"\n"
"Vil du opprette den?"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:653 src/export/ExportMultiple.cpp:787
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:680 src/export/ExportMultiple.cpp:814
msgid "untitled"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:935
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:965
#, c-format
msgid ""
"Label or track \"%s\" is not a legal file name. You cannot use any of: %s\n"
"Use..."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:936
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:966
msgid "Save As..."
msgstr "Lagre som..."
-#: src/export/ExportOGG.cpp:65
-msgid "Specify Ogg Vorbis Options"
-msgstr "Angi Ogg Vorbis-valg"
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:81
-msgid "Ogg Vorbis Export Setup"
-msgstr "Innstillinger for Ogg Vorbis-eksport"
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:158
+#: src/export/ExportOGG.cpp:159
msgid "Ogg Vorbis Files"
msgstr "Ogg Vorbis-filer"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:259
+#: src/export/ExportOGG.cpp:260
msgid "Exporting the selected audio as Ogg Vorbis"
msgstr "Eksporterer markert lyd som Ogg Vorbis"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:260
+#: src/export/ExportOGG.cpp:261
msgid "Exporting the entire project as Ogg Vorbis"
msgstr "Eksporterer hele prosjektet som Ogg Vorbis"
@@ -10150,81 +10696,58 @@ msgstr ""
msgid "WAV (Microsoft) 32-bit float PCM"
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:130
-msgid "Specify Uncompressed Options"
-msgstr "Angi valg for ukomprimert eksport"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:192
-msgid "Uncompressed Export Setup"
-msgstr "Innstillinger for ukomprimert eksport"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:198
+#: src/export/ExportPCM.cpp:188
msgid "Header:"
msgstr "Filhode:"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:202 src/import/ImportRaw.cpp:392
+#: src/export/ExportPCM.cpp:192 src/import/ImportRaw.cpp:392
msgid "Encoding:"
msgstr "Omkoding: "
-#: src/export/ExportPCM.cpp:207
-msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
-msgstr "(Ikke alle kombinasjoner av filhoder og omkodinger er mulige.)"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:369 src/export/ExportPCM.cpp:905
+#: src/export/ExportPCM.cpp:362
msgid "Other uncompressed files"
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:442
+#: src/export/ExportPCM.cpp:435
msgid "Cannot export audio in this format."
msgstr "Kan ikke eksportere lyd i dette formatet."
-#: src/export/ExportPCM.cpp:499
+#: src/export/ExportPCM.cpp:492
#, c-format
msgid "Exporting the selected audio as %s"
msgstr "Eksporterer markert lyd som %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:501
+#: src/export/ExportPCM.cpp:494
#, c-format
msgid "Exporting the entire project as %s"
msgstr "Eksporterer hele prosjektet som %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:527
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile, which
+#. * is usually something unhelpful (and untranslated) like "system
+#. * error"
+#: src/export/ExportPCM.cpp:520
#, c-format
msgid ""
"Error while writing %s file (disk full?).\n"
"Libsndfile says \"%s\""
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:560
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile
+#: src/export/ExportPCM.cpp:553
#, c-format
msgid "Error (file may not have been written): %s"
msgstr "Feil (fila ble muligens ikke skrevet): %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:901
-msgid "There are no options for this format.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:902
-#, c-format
-msgid "Your file will be exported as a \"%s\" file\n"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:904
-#, c-format
-msgid ""
-"If you need more control over the export format please use the \"%s\" format."
-msgstr ""
-
-#: src/import/Import.cpp:540
+#: src/import/Import.cpp:539
msgid "Select stream(s) to import"
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:601
+#: src/import/Import.cpp:600
#, c-format
msgid "This version of Audacity was not compiled with %s support."
msgstr "Denne versjonen av Audacity ble ikke kompilert med støtte for %s."
-#: src/import/Import.cpp:615
+#: src/import/Import.cpp:614
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" \n"
@@ -10233,7 +10756,8 @@ msgid ""
"edit it by clicking File > Import > MIDI."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:626
+#. i18n-hint: %s will be the filename
+#: src/import/Import.cpp:625
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an audio CD track. \n"
@@ -10246,7 +10770,7 @@ msgstr ""
"Trekk ut (rip) CD-sporene til et filformat \n"
"som Audacity kan importere, f.eks. WAV eller AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:633
+#: src/import/Import.cpp:632
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a playlist file. \n"
@@ -10261,7 +10785,7 @@ msgstr ""
"Det kan hende at du kan åpne den i et tekstredigeringsprogram og laste ned "
"de relevante lydfilene."
-#: src/import/Import.cpp:639
+#: src/import/Import.cpp:638
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Windows Media Audio file. \n"
@@ -10272,7 +10796,7 @@ msgstr ""
"Audacity kan ikke åpne denne filtypen grunnet patentbeskyttelse. \n"
"Du må konvertere den til et støttet filformat, f.eks. WAV eller AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:645
+#: src/import/Import.cpp:644
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Advanced Audio Coding file. \n"
@@ -10283,7 +10807,7 @@ msgstr ""
"Audacity kan ikke åpne denne filtypen. \n"
"Du må konvertere den til et støttet filformat, f.eks. WAV eller AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:651
+#: src/import/Import.cpp:650
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an encrypted audio file. \n"
@@ -10299,7 +10823,7 @@ msgstr ""
"for så å trekke ut (rippe) CD-sporet til et støttet filformat, f.eks. WAV "
"eller AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:657
+#: src/import/Import.cpp:656
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a RealPlayer media file. \n"
@@ -10310,7 +10834,7 @@ msgstr ""
"Audacity kan ikke åpne dette produsenteide formatet. \n"
"Du må konvertere den til et støttet filformat, f.eks. WAV eller AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:664
+#: src/import/Import.cpp:663
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a notes-based file, not an audio file. \n"
@@ -10323,7 +10847,7 @@ msgstr ""
"Prøv å konvertere den til et filformat som WAV eller AIFF og så importere "
"den, eller spill den inn med Audacity."
-#: src/import/Import.cpp:671
+#: src/import/Import.cpp:670
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Musepack audio file. \n"
@@ -10339,7 +10863,7 @@ msgstr ""
"med \".mp3\" og prøv å importere på nytt. Hvis ikke må du konvertere den til "
"et støttet filformat, som WAV eller AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:678
+#: src/import/Import.cpp:677
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Wavpack audio file. \n"
@@ -10350,7 +10874,7 @@ msgstr ""
"Audacity kan ikke åpne denne filtypen.\n"
"Du må konvertere den til et støttet filformat, som WAV eller AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:685
+#: src/import/Import.cpp:684
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Dolby Digital audio file. \n"
@@ -10361,7 +10885,7 @@ msgstr ""
"Audacity kan foreløpig ikke åpne denne filtypen.\n"
"Du må konvertere den til et støttet filformat, som WAV eller AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:692
+#: src/import/Import.cpp:691
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Ogg Speex audio file. \n"
@@ -10372,7 +10896,7 @@ msgstr ""
"Audacity kan foreløpig ikke åpne denne filtypen.\n"
"Du må konvertere den til et støttet filformat, som WAV eller AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:699
+#: src/import/Import.cpp:698
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a video file. \n"
@@ -10383,14 +10907,14 @@ msgstr ""
"Audacity kan foreløpig ikke åpne denne filtypen.\n"
"Du må trekke ut lyden til et støttet format, som WAV eller AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:706
+#: src/import/Import.cpp:705
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Audacity Project file. \n"
"Use the 'File > Open' command to open Audacity Projects."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:712
+#: src/import/Import.cpp:711
#, c-format
msgid ""
"Audacity did not recognize the type of the file '%s'.\n"
@@ -10399,7 +10923,7 @@ msgstr ""
"Audacity gjenkjente ikke filtypen til fila «%s».\n"
"Hvis den er ukomprimert kan du prøve å importere vha. «Importer rå»."
-#: src/import/Import.cpp:730
+#: src/import/Import.cpp:729
#, c-format
msgid ""
"Audacity recognized the type of the file '%s'.\n"
@@ -10408,18 +10932,18 @@ msgid ""
"but none of them understood this file format."
msgstr ""
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:35
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:37
msgid "FFmpeg-compatible files"
msgstr "FFmpeg-kompatible filer"
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:443
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:445
#, c-format
msgid ""
"Index[%02x] Codec[%s], Language[%s], Bitrate[%s], Channels[%d], Duration[%d]"
msgstr ""
"Indeks[%02x] Kodek[%s], Språk[%s], Bitrate[%s], Kanaler[%d], Varighet[%d]"
-#: src/import/ImportFLAC.cpp:45 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
+#: src/import/ImportFLAC.cpp:47 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
msgid "FLAC files"
msgstr "FLAC-filer"
@@ -10428,32 +10952,36 @@ msgstr "FLAC-filer"
msgid "GStreamer-compatible files"
msgstr "FFmpeg-kompatible filer"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:98
+#: src/import/ImportLOF.cpp:97
msgid "List of Files in basic text format"
msgstr "Liste av Filer i rent tekstformat"
# i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:327
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:326
msgid "Invalid window offset in LOF file."
msgstr "Vinduet har feil startposisjon i LOF-fila"
# i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:329 src/import/ImportLOF.cpp:350
-#: src/import/ImportLOF.cpp:445 src/import/ImportLOF.cpp:466
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:328 src/import/ImportLOF.cpp:349
+#: src/import/ImportLOF.cpp:444 src/import/ImportLOF.cpp:465
msgid "LOF Error"
msgstr "LOF Feil"
# i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:348
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:347
msgid "Invalid duration in LOF file."
msgstr "Ugyldig varighet i LOF-fil"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:444
+#: src/import/ImportLOF.cpp:443
msgid "MIDI tracks cannot be offset individually, only audio files can be."
msgstr "MIDI-spor kan ikke forskyves individuelt, det kan kun lydfiler."
# i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:465
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:464
msgid "Invalid track offset in LOF file."
msgstr "Sporet har feil startposisjon i LOF-fila"
@@ -10577,6 +11105,7 @@ msgstr ""
msgid "Unable to get fill buffer"
msgstr ""
+#. i18n-hint: 'Raw' means 'unprocessed' here and should usually be tanslated.
#: src/import/ImportRaw.cpp:226
msgid "Import Raw"
msgstr "Importer rå"
@@ -10587,18 +11116,24 @@ msgstr "Importer r
# i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
# know the correct technical word.
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:353
msgid "No endianness"
msgstr "Ingen endianness"
# i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
# know the correct technical word.
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:356
msgid "Little-endian"
msgstr "Little-endian"
# i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
# know the correct technical word.
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:359
msgid "Big-endian"
msgstr "Big-endian"
@@ -10607,6 +11142,8 @@ msgstr "Big-endian"
# know the correct technical word.
# i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
# know the correct technical word.
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:362
msgid "Default endianness"
msgstr "Standard endianness"
@@ -10632,6 +11169,7 @@ msgstr "Byte-rekkef
msgid "Channels:"
msgstr "Kanaler:"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:409
msgid "Start offset:"
msgstr "Standard startpunkt:"
@@ -10640,6 +11178,7 @@ msgstr "Standard startpunkt:"
msgid "Amount to import:"
msgstr "Mengde å importere:"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:422
msgid "Sample rate:"
msgstr "Datapunktrate:"
@@ -10657,16 +11196,16 @@ msgstr "Avkoder b
msgid "%s %2.0f%% complete. Click to change task focal point."
msgstr "%s %2.0f%% fullført. Klikk for å endre oppgavefokus."
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:38
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:37
msgid "Batch"
msgstr "Satsvis"
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:60 src/prefs/GUIPrefs.cpp:127
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:59 src/prefs/GUIPrefs.cpp:144
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:111
msgid "Behaviors"
msgstr "Oppførsler"
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:62
msgid "&Don't apply effects in batch mode"
msgstr "&Ikke anvend effekter i satsvis modus"
@@ -10674,7 +11213,7 @@ msgstr "&Ikke anvend effekter i satsvis modus"
msgid "Devices"
msgstr ""
-#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:32
+#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:35
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:117
msgid "Interface"
msgstr "Grensesnitt"
@@ -10698,7 +11237,7 @@ msgid "&Device:"
msgstr "Enhet"
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:142 src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:154
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:37 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:38 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
msgid "Recording"
msgstr "Opptak"
@@ -10729,7 +11268,7 @@ msgstr "1 (Mono)"
msgid "2 (Stereo)"
msgstr "2 (Stereo)"
-#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52 src/prefs/PrefsDialog.cpp:311
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52
msgid "Directories"
msgstr "Mapper"
@@ -10801,71 +11340,71 @@ msgstr ""
msgid "Temp Directory Update"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:33
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:35
msgid "Effects"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:57
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:59
msgid "Enable Effects"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:63
msgid "Audio Unit"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Effect Options"
msgstr "Effektinnstillinger"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:105
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
#, fuzzy
msgid "Sorted by Effect Name"
msgstr "Sorter etter navn"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
msgid "Sorted by Publisher and Effect Name"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
msgid "Sorted by Type and Effect Name"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:110
msgid "Grouped by Publisher"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:111
msgid "Grouped by Type"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:119
msgid "Effects in menus are:"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:124
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:126
msgid "Maximum effects per group (0 to disable):"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
#, fuzzy
msgid "Plugin Options"
msgstr "Innstillinger for tillegg"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:142
msgid "Check for updated plugins when Audacity starts"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:143
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:145
msgid "Rescan plugins next time Audacity is started"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:151
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
#, fuzzy
msgid "Instruction Set"
msgstr "Instrument"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:155
msgid "&Use SSE/SSE2/.../AVX"
msgstr ""
@@ -10941,86 +11480,86 @@ msgstr ""
msgid "Rule deletion confirmation"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:49
-msgid "Local"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:50
-msgid "From Internet"
-msgstr "Fra nettet"
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
msgid "-36 dB (shallow range for high-amplitude editing)"
msgstr "-36 dB (smalt område for redigering av høy amplitude)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
msgid "-48 dB (PCM range of 8 bit samples)"
msgstr "-48 dB (PCM-område for 8 bit datapunkter)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
msgid "-60 dB (PCM range of 10 bit samples)"
msgstr "-60 dB (PCM-område for 10 bit datapunkter)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
#, fuzzy
msgid "-72 dB (PCM range of 12 bit samples)"
msgstr "-60 dB (PCM-område for 10 bit datapunkter)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
#, fuzzy
msgid "-84 dB (PCM range of 14 bit samples)"
msgstr "-145 dB (PCM-område for 24 bits datapunkter)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
msgid "-96 dB (PCM range of 16 bit samples)"
msgstr "-96 dB (PCM-område for 16 bit datapunkter)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
msgid "-120 dB (approximate limit of human hearing)"
msgstr "-120 dB (omtrentlig grense for menneskets hørsel)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:69
msgid "-145 dB (PCM range of 24 bit samples)"
msgstr "-145 dB (PCM-område for 24 bits datapunkter)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:89 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:196
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:81
+msgid "Local"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:82
+msgid "From Internet"
+msgstr "Fra nettet"
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:105 src/prefs/TracksPrefs.cpp:86
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:86
msgid "Display"
msgstr "Visning"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:91
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:107
msgid "&Ergonomic order of Transport Toolbar buttons"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:94
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:110
msgid "S&how 'How to Get Help' dialog box at program start up"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:102
-msgid "Meter/Waveform dB &range:"
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:119
+msgid "Meter dB &range:"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:126
msgid "&Language:"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:133
msgid "Location of &Manual:"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:129
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:146
msgid "&Beep on completion of longer activities"
msgstr "&Lydsignal ved fullføring av større oppgaver"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:149
msgid "&Show track name in waveform display"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:135
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:152
msgid "Re&tain labels if selection snaps to a label edge"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:157
msgid "&Display a mono channel as virtual stereo"
msgstr ""
@@ -11073,112 +11612,113 @@ msgstr ""
msgid "Represent times and durations in &beats"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:76 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:703
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:78 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:702
msgid "Keyboard"
msgstr "Tastatur"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:127 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:129 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:729
msgid "Keyboard preferences currently unavailable."
msgstr "Tastaturinstillinger er for tiden utilgjengelige."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:128 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:731
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
msgid "Open a new project to modify keyboard shortcuts."
msgstr "Åpne et nytt prosjekt for å endre tastatursnarveiene."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:153 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:616
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:155 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:615
msgid "&Hotkey:"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:168 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:758
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:770
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:170 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:757
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:769
msgid "Key Bindings"
msgstr "Tastaturoppsett"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:176
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:178
#, fuzzy
msgid "View by:"
msgstr "&Vis"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:179
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
msgid "&Tree"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:180
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
msgid "View by tree"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
#, fuzzy
msgid "&Name"
msgstr "Navn"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
msgid "View by name"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:185
msgid "&Key"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:186
msgid "View by key"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:198 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:606
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:611
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:200 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:605
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:610
msgid "Searc&h:"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:234
#, fuzzy
msgid "Bindings"
msgstr "Tastaturoppsett"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:253
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:255
#, fuzzy
msgid "Short cut"
msgstr "Korte spor"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:270
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:272
msgid "&Set"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:276 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:798
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:278 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:797
msgid "Note: Pressing Cmd+Q will quit. All other keys are valid."
msgstr "Merk: Trykk Cmd+Q for å avslutte. Alle andre taster er gyldige."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:805
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:285 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:125
msgid "&Defaults"
msgstr "Stan&darder"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:329 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:915
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:331 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:914
msgid "Select an XML file containing Audacity keyboard shortcuts..."
msgstr "Velg en XML-fil som inneholder Audacity tastatursnarveier..."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:348 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:934
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:350 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:933
#, fuzzy
msgid "Error Importing Keyboard Shortcuts"
msgstr "Eksporter tastatursnarveier som:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:361 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:947
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:363 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:946
msgid "Export Keyboard Shortcuts As:"
msgstr "Eksporter tastatursnarveier som:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:388 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:974
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:390 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
#, fuzzy
msgid "Error Exporting Keyboard Shortcuts"
msgstr "Eksporter tastatursnarveier som:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:519
msgid "You may not assign a key to this entry"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:533
msgid "You must select a binding before assigning a shortcut"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:556
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:555
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -11192,33 +11732,24 @@ msgid ""
"instead. Otherwise, click Cancel."
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:742 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:877
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:741 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:876
msgid "All"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:763
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:762
msgid "C&ategory:"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:791
msgid "Set"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:817
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816
msgid "Key Combination"
msgstr "Tastekombinasjon"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:886 src/toolbars/EditToolBar.cpp:144
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:206 src/widgets/KeyView.cpp:693
-msgid "Undo"
-msgstr "Angre"
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:889 src/toolbars/EditToolBar.cpp:146
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207 src/widgets/KeyView.cpp:697
-msgid "Redo"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1058
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1057
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -11229,63 +11760,63 @@ msgstr ""
"\n"
"'%s'"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:49
msgid "Libraries"
msgstr "Bibliotek"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:80
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:82
msgid "MP3 Export Library"
msgstr "Bibliotek for MP3-eksport"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:86
msgid "MP3 Library Version:"
msgstr "MP3-bibliotek versjon:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:90
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:92
msgid "MP3 Library:"
msgstr "MP3-bibliotek:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
msgid "&Locate..."
msgstr "&Finn..."
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:97
msgid "LAME MP3 Library:"
msgstr "LAME MP3-bibliotek:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:100
msgid "&Download"
msgstr "Last ne&d"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:112
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:114
msgid "FFmpeg Import/Export Library"
msgstr "FFmpeg import/eksportbibliotek"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:118
msgid "FFmpeg Library Version:"
msgstr "FFmpeg-bibliotekversjon:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:120
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:122
msgid "No compatible FFmpeg library was found"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:128 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:130 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:136
msgid "FFmpeg Library:"
msgstr "FFmpeg-bibliotek:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
msgid "Loca&te..."
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:140
msgid "Dow&nload"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:153
msgid "Allow &background on-demand loading"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:206
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:209
msgid ""
"Audacity has automatically detected valid FFmpeg libraries.\n"
"Do you still want to locate them manually?"
@@ -11295,6 +11826,7 @@ msgstr ""
msgid "MIDI Devices"
msgstr ""
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:123
msgid "Host"
msgstr ""
@@ -11366,232 +11898,239 @@ msgstr ""
msgid "No modules were found"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:58
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:59
+msgid "Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:64
msgid "Mouse"
msgstr "Mus"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:85
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:91
msgid "Mouse Bindings (default values, not configurable)"
msgstr "Musekoblinger (standardverdier, ikke konfigurerbare)"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:98
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104
msgid "Tool"
msgstr "Verktøy"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:99
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
msgid "Command Action"
msgstr "Kommandohandling"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:100
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
msgid "Buttons"
msgstr "Knapper"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Left-Click"
msgstr "Venstreklikk"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:104
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105 src/prefs/MousePrefs.cpp:106
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108 src/prefs/MousePrefs.cpp:109
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:110
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111 src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118 src/prefs/MousePrefs.cpp:121
msgid "Select"
msgstr "Velg"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Set Selection Point"
msgstr "Sett markeringspunkt"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:126
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:136
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Left-Drag"
msgstr "Venstredra"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Set Selection Range"
msgstr "Sett markeringsområde"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Shift-Left-Click"
msgstr "Skift-venstreklikk"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Extend Selection Range"
msgstr "Utvid markeringsområde"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Left-Double-Click"
msgstr "Venstre dobbeltklikk"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Select Clip or Entire Track"
msgstr "Marker klipp eller hele sporet"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
-msgid "Ctrl-Left-Click"
-msgstr "Ctrl-venstreklikk"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
+#, fuzzy
+msgid "-Left-Click"
+msgstr "Venstreklikk"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
msgid "Scrub"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
-msgid "Ctrl-Left-Drag"
-msgstr "Ctrl-venstredra"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
+#, fuzzy
+msgid "-Left-Drag"
+msgstr "Venstredra"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
msgid "Seek"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
#, fuzzy
-msgid "Ctrl-Left-Double-Click"
+msgid "-Left-Double-Click"
msgstr "Venstre dobbeltklikk"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
msgid "Scroll-scrub"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121 src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Wheel-Rotate"
msgstr "Hjul-roter"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121
#, fuzzy
msgid "Change scrub speed"
msgstr "Endre hastighet"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:125
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:131
msgid "Zoom in on Point"
msgstr "Zoom inn til punkt"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:128
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Zoom in on a Range"
msgstr "Zoom inn til område"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
msgid "same as right-drag"
msgstr "samme som høyre-dra"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Right-Click"
msgstr "Høyreklikk"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Zoom out one step"
msgstr "Zoom ut ett steg"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Right-Drag"
msgstr "Høyredra"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
msgid "same as left-drag"
msgstr "samme som venstre-dra"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Shift-Drag"
msgstr "Skift-dra"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Zoom out on a Range"
msgstr "Zoom ut til et område"
# bør dette være kort?
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Middle-Click"
msgstr "Hjul-klikk / tredje museknapp"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom default"
msgstr "Standardzoom"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138
msgid "Time shift clip or move up/down between tracks"
msgstr "Tidsforskyv klipp eller flytt opp/ned mellom spor"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Shift-Left-Drag"
msgstr "Skift-venstredra"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Time shift all clips in track"
msgstr "Tidsforskyv alle klipp i spor"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Move clip up/down between tracks"
msgstr "Flytt klipp opp/ned mellom spor"
# juster? endre? forandre? gjør om? still? (not all marked fuzzy)
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:145
msgid "Change Amplification Envelope"
msgstr "Endre omhyllingskurve for forsterkning"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Pencil"
msgstr "Blyant"
# need some usage examples...
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147
msgid "Change Sample"
msgstr "Endre datapunkt"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Alt-Left-Click"
msgstr "Alt-venstreklikk"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Smooth at Sample"
msgstr "Utjevn ved punkt"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
msgid "Change Several Samples"
msgstr "Endre flere datapunkter"
# "datapunkt"? (not all marked fuzzy)
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Change ONE Sample only"
msgstr "Endre bare ETT datapunkt"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Multi"
msgstr "Multi"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "same as select tool"
msgstr "samme som markeringsverktøy"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "same as zoom tool"
msgstr "samme som zoomverktøy"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158 src/prefs/MousePrefs.cpp:159
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164 src/prefs/MousePrefs.cpp:165
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
msgid "Any"
msgstr "Enhver"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Scroll up or down"
msgstr "Rull opp eller ned"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Shift-Wheel-Rotate"
msgstr "Skift-hjul-roter"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Scroll left or right"
msgstr "Rull til venstre eller høyre"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
-msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
-msgstr "Ctrl-hjul-roter"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
+#, fuzzy
+msgid "-Wheel-Rotate"
+msgstr "Hjul-roter"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
#, fuzzy
msgid "Zoom in or out on Mouse Pointer"
msgstr "Zoom inn til punkt"
@@ -11604,6 +12143,7 @@ msgstr "Effektforh
msgid "&Length of preview:"
msgstr "&Lengde på forhåndsvisning:"
+#. i18n-hint: (noun) this is a preview of the cut
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:73
msgid "Cut Preview"
msgstr "Forhåndsvisning av utklipping"
@@ -11628,14 +12168,15 @@ msgstr ""
msgid "Lo&ng period:"
msgstr ""
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:102
-msgid "Preferences: "
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:111
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:202
msgid "Audacity Preferences"
msgstr "Audacity innstillinger"
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:473 src/prefs/PrefsDialog.h:51
+msgid "Preferences: "
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: (noun) i.e Audacity projects.
#: src/prefs/ProjectsPrefs.cpp:34
msgid "Projects"
msgstr "Prosjekt"
@@ -11656,279 +12197,357 @@ msgstr "Kopier ikke &noe lyd"
msgid "As&k user"
msgstr "&Spør bruker"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
msgid "Rectangle"
msgstr "Rektangel"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
msgid "Triangle"
msgstr "Trekant"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
msgid "Shaped"
msgstr "Formet"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:99
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:98
msgid "Other..."
msgstr "Andre..."
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:120
msgid "Sampling"
msgstr "Datarate"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:124
msgid "Default Sample &Rate:"
msgstr "Standard data&rate:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:149
msgid "Default Sample &Format:"
msgstr "Standard datapunkt&format:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:160
msgid "Real-time Conversion"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:164
msgid "Sample Rate Con&verter:"
msgstr "Datarate&konverterer"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:172
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:171
msgid "&Dither:"
msgstr "&Utjevning:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:182
msgid "High-quality Conversion"
msgstr "Høykvalitetskonvertering"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:187
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:186
msgid "Sample Rate Conver&ter:"
msgstr "Dataratekonver&terer"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:194
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:193
msgid "Dit&her:"
msgstr "Ut&jevning:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:64
msgid "Playthrough"
msgstr "Spill gjennom"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:66
msgid "Overdub: &Play other tracks while recording new one"
msgstr "Overdub: S&pill andre spor samtidig med opptak av et nytt ett"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:69
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:70
msgid "&Hardware Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:74
msgid "&Software Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:78
msgid "(uncheck when recording \"stereo mix\")"
msgstr "(ikke huk av ved opptak av «stereomiks»)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:83
msgid "Latency"
msgstr "Latens"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:88
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:89
msgid "Audio to &buffer:"
msgstr "Lyd til &buffer:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:92 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:94
msgid "milliseconds (higher = more latency)"
msgstr "millisekunder (høyere = mer latens)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:96
msgid "L&atency correction:"
msgstr "L&atenskorreksjon:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:99 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:101
msgid "milliseconds (negative = backwards)"
msgstr "millisekunder (negativ = bakover)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:107
msgid "Sound Activated Recording"
msgstr "Lydaktivert opptak"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:109
msgid "Sound Activated &Recording"
msgstr "Lydaktivert &opptak"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:118
msgid "Sound Activation Le&vel (dB):"
msgstr "&Lydaktiveringsnivå (dB):"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:128
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:129
#, fuzzy
msgid "Automated Recording Level Adjustment"
msgstr "Stans automatisk justering av inndatanivå"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:130
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:131
#, fuzzy
msgid "Enable Automated Recording Level Adjustment."
msgstr "Start automatisk justering av inndatanivå"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:139
+#. i18n-hint: Desired maximum (peak) volume for sound
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:140
msgid "Target Peak:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:145
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:146
msgid "Within:"
msgstr "Innen:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:155
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:156
msgid "Analysis Time:"
msgstr "Analysetid:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:159
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:160
msgid "milliseconds (time of one analysis)"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:162
msgid "Number of consecutive analysis:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:166
msgid "0 means endless"
msgstr "0 betyr uendelig"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:32
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:155
+msgid "Mel"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, named for Heinrich Barkhausen
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:157
+msgid "Bark"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, abbreviates Equivalent Rectangular Bandwidth
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:159
+msgid "ERB"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: Time units, that is Period = 1 / Frequency
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:161
+msgid "Period"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:177
+#, fuzzy
+msgid "Frequencies"
+msgstr "Frekvens (Hz)"
+
+#. i18n-hint: the Reassignment algorithm for spectrograms
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:179
+msgid "Reassignment"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: EAC abbreviates "Enhanced Autocorrelation"
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:181
+msgid "Pitch (EAC)"
+msgstr "Tonehøyde (EAC)"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:193
+msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:201
+msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
+msgstr "Minimumsfrekvensen må være minst 0 Hz"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:209
+msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
+msgstr "Minimumsfrekvensen må være mindre enn maksimumsfrekvensen"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:217
+msgid "The range must be at least 1 dB"
+msgstr "Rekkevidden må være minst 1 dB"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:225
+msgid "The frequency gain cannot be negative"
+msgstr "Frekvensvolumet kan ikke være negativt"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:230
+msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
+msgstr "Frekvensvolumet må være mer enn 60 dB/des"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
+#, fuzzy
+msgid "Spectrogram Settings"
+msgstr "Spektrogram"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
msgid "Spectrograms"
msgstr "Spektrogram"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:53
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:79
msgid "8 - most wideband"
msgstr "8 - mest båndbredde"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:58
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:84
msgid "256 - default"
msgstr "256 - standard"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:91
msgid "32768 - most narrowband"
msgstr "32768 - minst båndbredde"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:136
-msgid "FFT Window"
-msgstr "FFT-vindu"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:140
+#. i18n-hint: use is a verb
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:163 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:83
#, fuzzy
-msgid "Window &size:"
-msgstr "&Størrelse på vindu"
+msgid "Use Preferences"
+msgstr "Innstillinger..."
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:147
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:170 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:91
#, fuzzy
-msgid "Window &type:"
-msgstr "Vindus&type"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:155
-msgid "&Zero padding factor"
-msgstr ""
+msgid "S&cale"
+msgstr "Skala"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:201
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:175
msgid "Mi&nimum Frequency (Hz):"
msgstr "Mi&nimumsfrekvens (Hz):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:207
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:180
msgid "Ma&ximum Frequency (Hz):"
msgstr "Ma&ksimal frekvens (Hz):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:213
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:188
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:193
msgid "&Gain (dB):"
msgstr "&Volum (dB):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:219
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:198
msgid "&Range (dB):"
msgstr "&Rekkevidde (dB):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:225
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:203
msgid "Frequency g&ain (dB/dec):"
msgstr "Fr&ekvensvolum (dB/des):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:208
msgid "S&how the spectrum using grayscale colors"
msgstr "V&is spektrumet med gråtoner"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:237
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:215
+#, fuzzy
+msgid "Algorithm"
+msgstr "Algoritme"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:220
+#, fuzzy
+msgid "A&lgorithm"
+msgstr "Algoritme"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:224
+#, fuzzy
+msgid "Window &size:"
+msgstr "&Størrelse på vindu"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:229
+#, fuzzy
+msgid "Window &type:"
+msgstr "Vindus&type"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:236
+msgid "&Zero padding factor"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:247
+#, fuzzy
+msgid "Ena&ble Spectral Selection"
+msgstr "Markering"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:252
msgid "Show a grid along the &Y-axis"
msgstr "Vis et gitter langs &Y-aksen"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:246
+#. i18n-hint: FFT stands for Fast Fourier Transform and probably shouldn't be translated
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:258
msgid "FFT Find Notes"
msgstr "Finn noter med FFT"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:251
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:263
msgid "Minimum Amplitude (dB):"
msgstr "Minimumsamplitude (dB):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:257
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
msgid "Max. Number of Notes (1..128):"
msgstr "Maksimalt antall noter (1..128):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:264
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:274
msgid "&Find Notes"
msgstr "&Finn noter"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:277
msgid "&Quantize Notes"
msgstr "&Kvantiser noter"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:280
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:285
+#, fuzzy
+msgid "Global settings"
+msgstr "Last inn metadata som:"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:287
+#, fuzzy
+msgid "Ena&ble spectral selection"
+msgstr "Markering"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:306
msgid "The maximum frequency must be an integer"
msgstr "Maksimalfrekvensen må være et heltall"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:284
-msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:290
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:312
msgid "The minimum frequency must be an integer"
msgstr "Minimumsfrekvensen må være et heltall"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:294
-msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
-msgstr "Minimumsfrekvensen må være minst 0 Hz"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:299
-msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
-msgstr "Minimumsfrekvensen må være mindre enn maksimumsfrekvensen"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:305
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:318
msgid "The gain must be an integer"
msgstr "Volumet må være et heltall"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:310
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
msgid "The range must be a positive integer"
msgstr "Rekkevidden må være et positivt heltall"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:314
-msgid "The range must be at least 1 dB"
-msgstr "Rekkevidden må være minst 1 dB"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:320
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:330
msgid "The frequency gain must be an integer"
msgstr "Frekvensen må være et heltall"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
-msgid "The frequency gain cannot be negative"
-msgstr "Frekvensvolumet kan ikke være negativt"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:328
-msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
-msgstr "Frekvensvolumet må være mer enn 60 dB/des"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:334
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:337
msgid "The minimum amplitude (dB) must be an integer"
msgstr "Minimumsamplituden (dB) må være et heltall"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:340
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:343
msgid "The maximum number of notes must be an integer"
msgstr "Maksimalt antall noter må være et heltall"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:344
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:347
msgid "The maximum number of notes must be in the range 1..128"
msgstr "Maksimalt antall noter må være mellom 1 og 128"
@@ -11991,6 +12610,8 @@ msgid ""
"otherwise the same idea."
msgstr ""
+#. i18n-hint: && in here is an escape character to get a single & on screen,
+#. * so keep it as is
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:111
msgid "Theme Cache - Images && Color"
msgstr "Tema-mellomlager - Bilder && Farge"
@@ -12019,76 +12640,53 @@ msgstr "Lagre filer"
msgid "Load Files"
msgstr "Åpne filer"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:57
msgid "Simple"
msgstr "Enkel"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
msgid "Waveform (dB)"
msgstr "Bølgeform (dB)"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:63
-msgid "Spectrogram"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
-msgid "Spectrogram log(f)"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:65 src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:86
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:137
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:201
-#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection"
-msgstr "Markering"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:66
-#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection log(f)"
-msgstr "Markering"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
-msgid "Pitch (EAC)"
-msgstr "Tonehøyde (EAC)"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:88
msgid "&Update display while playing"
msgstr "&Oppdater grensesnitt under avspilling"
# bedre formulering?
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:87
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:91
msgid "Automatically &fit tracks vertically zoomed"
msgstr "Vertikalt &zoom og tilpass spor automatisk"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:100
msgid "Default &View Mode:"
msgstr "Standard &visningsmodus"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:113
msgid "&Select all audio in project, if none selected"
msgstr "&Marker all lyd i prosjektet, hvis ingenting er markert"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:112
+#. i18n-hint: cut-lines are a lines indicating where to cut.
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:117
msgid "Enable cu&t lines"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:115
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:120
msgid "Enable &dragging of left and right selection edges"
msgstr "&Venstre og høyre markeringskanter kan dras"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:118
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:123
msgid "\"Move track focus\" c&ycles repeatedly through tracks"
msgstr "«&Flytt sporfokus» veksler gjennom spor gjentatte ganger"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:126
msgid "Editing a clip can &move other clips"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:130
msgid "Enable scrolling left of &zero"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:139
msgid "Solo &Button:"
msgstr "Solo-&knapp:"
@@ -12124,6 +12722,18 @@ msgstr ""
msgid "&Importing uncompressed audio files"
msgstr ""
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:29
+#, fuzzy
+msgid "Waveforms"
+msgstr "Bølgeform"
+
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:96
+#, fuzzy
+msgid "Waveform dB &range"
+msgstr "Bølgeform (dB)"
+
+#. i18n-hint: These are strings for the status bar, and indicate whether Audacity
+#. is playing or recording or stopped, and whether it is paused.
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:106
#, fuzzy
msgid "Playing"
@@ -12161,11 +12771,7 @@ msgstr "&Spill av i l
msgid ") / Append Record ("
msgstr "Spill inn etter"
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:654
-msgid "Error while opening sound device. "
-msgstr "Feil ved åpning av lydenhet."
-
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:978
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
#, fuzzy
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the recording device settings "
@@ -12174,120 +12780,118 @@ msgstr ""
"Feil ved åpning av lyd-enheten. Vennligst sjekk innstillingene for enhetens "
"lydavspilling og datarate for prosjektet."
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:108
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:100
msgid "Audio Host"
msgstr ""
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:125
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for recording.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:117
#, fuzzy
msgid "Recording Device"
msgstr "Opptaksslutt"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:132
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:124
#, fuzzy
msgid "Recording Channels"
msgstr "Opptaksslutt"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:147
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for playback.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:139
#, fuzzy
msgid "Playback Device"
msgstr "Avspillingshastighet"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:636
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:627
#, fuzzy
msgid "1 (Mono) Recording Channel"
msgstr "Opptaksslutt"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:639
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:630
#, fuzzy
msgid "2 (Stereo) Recording Channels"
msgstr "Opptaksslutt"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:770
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:761
#, fuzzy
msgid "Select Recording Device"
msgstr "Opptaksslutt"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:774
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:765
#, fuzzy
msgid "Select Playback Device"
msgstr "Avspillingshastighet"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:778
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:769
msgid "Select Audio Host"
msgstr ""
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:782
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:773
#, fuzzy
msgid "Select Recording Channels"
msgstr "Opptaksslutt"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:788
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:779
msgid "Device information is not available."
msgstr ""
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:131
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
#, fuzzy
msgid "Cut selection"
msgstr "Tilpass markering"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135
#, fuzzy
msgid "Copy selection"
msgstr "Markering"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
#, fuzzy
msgid "Trim audio outside selection"
msgstr "Beskjær utenfor markering"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:141
#, fuzzy
msgid "Silence audio selection"
msgstr "Stillhetsmarkering"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:152 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:154 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
msgid "Sync-Lock Tracks"
msgstr ""
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:158 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
msgid "Zoom In"
msgstr "Zoom Inn"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:212
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:162 src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
msgid "Zoom Out"
msgstr "Zoom ut"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:163
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
msgid "Fit selection in window"
msgstr "Tilpass markering til vindu"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:167
msgid "Fit project in window"
msgstr "Tilpass prosjekt til vindu"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:181
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:183
msgid "Show Effects Rack"
msgstr ""
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:202
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopier"
-
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207
#, fuzzy
msgid "Silence Audio"
msgstr "Demp l&yd"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:215
msgid "Fit Selection"
msgstr "Tilpass markering"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:216
msgid "Fit Project"
msgstr "Tilpass prosjekt"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:217
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:219
#, fuzzy
msgid "Open Effects Rack"
msgstr "Gjenta siste effekt"
@@ -12307,18 +12911,26 @@ msgstr "Opptaksm
msgid "Playback Meter"
msgstr "Avspillingsmåler"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:129
msgid "Record Meter"
msgstr "Opptaksmåler"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:133
msgid "Meter-Record"
msgstr "Måler-opptak"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:145
msgid "Play Meter"
msgstr "Avspillingsmåler"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:149
msgid "Meter-Play"
msgstr "Måler-avspilling"
@@ -12333,46 +12945,46 @@ msgstr "Avspillingshastighet"
msgid "Recording Level"
msgstr "Opptaksslutt"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:94
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:87
#, fuzzy
msgid "Recording Volume"
msgstr "Opptaksslutt"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:97
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:90
#, fuzzy
msgid "Slider Recording"
msgstr "Opptak"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Playback Volume"
msgstr "Avspilling"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:110
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:103
#, fuzzy
msgid "Slider Playback"
msgstr "Avspilling"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:300
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:290
#, fuzzy, c-format
msgid "Recording Volume: %.2f"
msgstr "Opptaksslutt"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:304
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:293
msgid "Recording Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr ""
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
#, fuzzy, c-format
-msgid "Playback Volume: %.2f%s"
+msgid "Playback Volume: %%.2f%s"
msgstr "Avspilling"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
#, fuzzy
msgid " (emulated)"
msgstr "Mal"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:313
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:301
msgid "Playback Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr ""
@@ -12423,35 +13035,43 @@ msgstr "Markering"
msgid "Selection End"
msgstr "Markeringsslutt"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:132
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:88
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:139
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:207
+#, fuzzy
+msgid "Spectral Selection"
+msgstr "Markering"
+
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:134
#, fuzzy
msgid "Center frequency and Width"
msgstr "Linær frekvens"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:133
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:135
#, fuzzy
msgid "Low and High Frequencies"
msgstr "Forsterker bassfrekvenser"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:149
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:152
#, fuzzy
msgid "Center Frequency:"
msgstr "Linær frekvens"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:155
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:159
msgid "Bandwidth:"
msgstr ""
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:161
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:166
#, fuzzy
msgid "Low Frequency:"
msgstr "Logaritmisk frekvens"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:167
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:173
#, fuzzy
msgid "High Frequency:"
msgstr "Frekvens (Hz)"
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of the kind of toolbar.
#: src/toolbars/ToolBar.cpp:299
#, fuzzy, c-format
msgid "Audacity %s Toolbar"
@@ -12466,103 +13086,106 @@ msgstr "Klikk og dra for
msgid "ToolDock"
msgstr "Verktøyområde"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:91
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
msgid ""
"Click and drag to select audio, Command-Click to scrub, Command-Double-Click "
"to scroll-scrub, Command-drag to seek"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:95
msgid ""
"Click and drag to select audio, Ctrl-Click to scrub, Ctrl-Double-Click to "
"scroll-scrub, Ctrl-drag to seek"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:98
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:100
msgid "Click and drag to select audio"
msgstr "Klikk og dra for å velge lyd"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:102
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:104
msgid "Click and drag to edit the amplitude envelope"
msgstr "Klikk og dra for å justere omhyllingskurven for amplitude"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:103
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
msgid "Click and drag to edit the samples"
msgstr "Klikk og dra for å redigere datapunktene"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
msgid "Click to Zoom In, Shift-Click to Zoom Out"
msgstr "Klikk for å zoome inn, skift-klikk for å zoome ut"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
msgid "Drag to Zoom Into Region, Right-Click to Zoom Out"
msgstr "Dra for å zoome inn i området, høyreklikk for å zoome ut"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
msgid "Left=Zoom In, Right=Zoom Out, Middle=Normal"
msgstr "Venstre=Zoom inn, Høyre=Zoom ut, Midt=Normal"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:113
msgid "Click and drag to move a track in time"
msgstr "Klikk og dra for å flytte et spor i tid"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:161
msgid "Multi-Tool Mode"
msgstr "Multiverktøysmodus"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:199
msgid "Slide Tool"
msgstr "Glidebryter"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:182
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:189
msgid "Play at selected speed"
msgstr "Spill av med valgt hastighet"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:191
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:196
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:282
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:198
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:203
msgid "Playback Speed"
msgstr "Avspillingshastighet"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:281
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:306
msgid "Play-at-speed"
msgstr "Spill med gitt hastighet"
-#: src/widgets/AButton.cpp:441
+#: src/widgets/AButton.cpp:443
msgid " (disabled)"
msgstr " (deaktivert)"
-#: src/widgets/AButton.cpp:619 src/widgets/Meter.cpp:2156
+#: src/widgets/AButton.cpp:622 src/widgets/Meter.cpp:2113
msgid "Press"
msgstr "Trykk"
-#: src/widgets/AButton.cpp:698
+#: src/widgets/AButton.cpp:701
msgid "Button"
msgstr "Knapp"
# i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in the Pan slider
-#: src/widgets/ASlider.cpp:786 src/widgets/Meter.cpp:1184
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:794 src/widgets/Meter.cpp:1187
msgid "L"
msgstr "V"
# i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in the Pan slider
-#: src/widgets/ASlider.cpp:789 src/widgets/Meter.cpp:1186
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:797 src/widgets/Meter.cpp:1189
msgid "R"
msgstr "H"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:918
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1017
msgid "Center"
msgstr "Midtstilt"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:922
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Left"
msgstr "Venstre"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:925
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Right"
msgstr "Høyre"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:935
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1034
msgid "+"
msgstr ""
@@ -12570,6 +13193,10 @@ msgstr ""
msgid "&Clear"
msgstr "T&øm"
+#. i18n-hint: A 'Grabber' is a region you can click and drag on
+#. It's used to drag a track around (when in multi-tool mode) rather
+#. than requiring that you use the drag tool. It's shown as a series
+#. of horizontal bumps
#: src/widgets/Grabber.cpp:67 src/widgets/Grabber.cpp:68
msgid "Grabber"
msgstr "Håndtak"
@@ -12602,130 +13229,130 @@ msgstr "Lukk"
msgid "Help on the Internet"
msgstr "Hjelp på nettet"
-#: src/widgets/KeyView.cpp:598
+#: src/widgets/KeyView.cpp:556
msgid "Menu"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:583
+#: src/widgets/Meter.cpp:586
#, fuzzy
msgid "Click to Start Monitoring"
msgstr "Start overvåking"
-#: src/widgets/Meter.cpp:584
+#: src/widgets/Meter.cpp:587
#, fuzzy
msgid "Click for Monitoring"
msgstr "Stans overvåking"
-#: src/widgets/Meter.cpp:585
+#: src/widgets/Meter.cpp:588
#, fuzzy
msgid "Click to Start"
msgstr "Gå til begynnelse"
-#: src/widgets/Meter.cpp:586
+#: src/widgets/Meter.cpp:589
#, fuzzy
msgid "Click"
msgstr "Venstreklikk"
-#: src/widgets/Meter.cpp:680 src/widgets/Meter.cpp:1910
+#: src/widgets/Meter.cpp:683 src/widgets/Meter.cpp:1867
msgid "Stop Monitoring"
msgstr "Stans overvåking"
-#: src/widgets/Meter.cpp:682 src/widgets/Meter.cpp:1912
+#: src/widgets/Meter.cpp:685 src/widgets/Meter.cpp:1869
msgid "Start Monitoring"
msgstr "Start overvåking"
-#: src/widgets/Meter.cpp:686 src/widgets/Meter.cpp:1916
+#: src/widgets/Meter.cpp:689 src/widgets/Meter.cpp:1873
msgid "Preferences..."
msgstr "Innstillinger..."
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
#, fuzzy
msgid "Recording Meter Preferences"
msgstr "Innstillinger for lydnivåmåler"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
#, fuzzy
msgid "Playback Meter Preferences"
msgstr "Innstillinger for lydnivåmåler"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1930
#, fuzzy
msgid "Refresh Rate"
msgstr "Sett rate"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1975
+#: src/widgets/Meter.cpp:1932
msgid ""
"Higher refresh rates make the meter show more frequent\n"
"changes. A rate of 30 per second or less should prevent\n"
"the meter affecting audio quality on slower machines."
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:1978
+#: src/widgets/Meter.cpp:1935
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]: "
msgstr "Oppfriskinger per sekund for lydnivåmåler [1-100]:"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1981
+#: src/widgets/Meter.cpp:1938
#, fuzzy
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]"
msgstr "Oppfriskinger per sekund for lydnivåmåler [1-100]:"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1992
+#: src/widgets/Meter.cpp:1949
#, fuzzy
msgid "Meter Style"
msgstr "Lydnivå"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1996 src/widgets/Meter.cpp:1997
+#: src/widgets/Meter.cpp:1953 src/widgets/Meter.cpp:1954
msgid "Gradient"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2000 src/widgets/Meter.cpp:2001
+#: src/widgets/Meter.cpp:1957 src/widgets/Meter.cpp:1958
msgid "RMS"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2008
+#: src/widgets/Meter.cpp:1965
#, fuzzy
msgid "Meter Type"
msgstr "Filter"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2024
+#: src/widgets/Meter.cpp:1981
#, fuzzy
msgid "Orientation"
msgstr "Varighet"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2028 src/widgets/Meter.cpp:2029
+#: src/widgets/Meter.cpp:1985 src/widgets/Meter.cpp:1986
msgid "Automatic"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2032 src/widgets/Meter.cpp:2033
+#: src/widgets/Meter.cpp:1989 src/widgets/Meter.cpp:1990
#, fuzzy
msgid "Horizontal"
msgstr "Horisontal stereo"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2036 src/widgets/Meter.cpp:2037
+#: src/widgets/Meter.cpp:1993 src/widgets/Meter.cpp:1994
#, fuzzy
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikal linjal"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2239
+#: src/widgets/Meter.cpp:2196
#, fuzzy
msgid " Monitoring "
msgstr "Stans overvåking"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2243
+#: src/widgets/Meter.cpp:2200
msgid " Active "
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2257
+#: src/widgets/Meter.cpp:2214
#, fuzzy, c-format
msgid " Peak %2.f dB"
msgstr "%.1f dB"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2261
+#: src/widgets/Meter.cpp:2218
#, c-format
msgid " Peak %.2f "
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2266
+#: src/widgets/Meter.cpp:2223
msgid " Clipped "
msgstr ""
@@ -12737,244 +13364,367 @@ msgstr ""
msgid "Please select an action"
msgstr "Vennligst velg en handling"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:283
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in seconds. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale, and the 'seconds'
+#. * on the end to the word for seconds. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:285
msgid "01000,01000 seconds"
msgstr "01000,01000 sekunder"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:295
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes
+#. * and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:291
+msgid "hh:mm:ss"
+msgstr "tt:mm:ss"
+
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds. Don't
+#. * change the numbers unless there aren't 60 seconds in a minute in your
+#. * locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:297
msgid "0100 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 t 060 m 060 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:301
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in days, hours,
+#. * minutes and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:303
msgid "dd:hh:mm:ss"
msgstr "dd:tt:mm:ss"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:307
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in days, hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'days' to the word for days, 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the
+#. * abbreviation for seconds. Don't change the numbers unless there aren't
+#. * 24 hours in a day in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:309
msgid "0100 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 dager 024 t 060 m 060 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:319
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and hundredths of a second. Change the 'h' to the abbreviation for hours,
+#. * 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds
+#. * (the hundredths are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:321
msgid "0100 h 060 m 060.0100 s"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:331
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and milliseconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds (the
+#. * milliseconds are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:333
msgid "0100 h 060 m 060.01000 s"
msgstr "0100 t 060 m 060.01000 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:343
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and samples. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation for seconds and
+#. * translate samples . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:345
msgid "0100 h 060 m 060 s+.# samples"
msgstr "0100 t 060 m 060 s+.# datapunkter"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:351
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in samples (at the
+#. * current project sample rate). For example the number of a sample at 1
+#. * second into a recording at 44.1KHz would be 44,100.
+#.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:353
msgid "samples"
msgstr "datapunkter"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:356
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in samples (lots of samples).
+#. * Change the ',' to the 1000s separator for your locale, and translate
+#. * samples. If 1000s aren't a base multiple for your number system, then you
+#. * can change the numbers to an appropriate one, and put a 0 on the front
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:358
msgid "01000,01000,01000 samples|#"
msgstr "01000,01000,01000 datapunkter|#"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:362
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:364
msgid "hh:mm:ss + film frames (24 fps)"
msgstr "tt:mm:ss + filmframes (24 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:368
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames at 24 frames per second. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames' . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:370
msgid "0100 h 060 m 060 s+.24 frames"
msgstr "0100 t 060 m 060 s+.24 frames"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:374
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames (lots of
+#. * frames) at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:376
msgid "film frames (24 fps)"
msgstr "filmframes (24 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:379
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames at 24 frames per
+#. * second. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:381
msgid "01000,01000 frames|24"
msgstr "01000,01000 frames|24"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:386
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and very odd)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:388
msgid "hh:mm:ss + NTSC drop frames"
msgstr "tt:mm:ss + NTSC drop frames"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:391
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the |N alone, it's important!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:393
msgid "0100 h 060 m 060 s+.30 frames|N"
msgstr "0100 t 060 m 060 s+.30 frames|N"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:398
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV non-drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and doesn't quite match wall time
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:400
msgid "hh:mm:ss + NTSC non-drop frames"
msgstr "tt:mm:ss + NTSC non-drop frames"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:404
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the | .999000999 alone,
+#. * the whole things really is slightly off-speed!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:406
msgid "0100 h 060 m 060 s+.030 frames| .999000999"
msgstr "0100 t 060 m 060 s+.030 frames| .999000999"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:410
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at NTSC
+#. * TV frame rate (used for American / Japanese TV
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:412
msgid "NTSC frames"
msgstr "NTSC frames"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:416
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone. That really is the frame
+#. * rate!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:418
msgid "01000,01000 frames|29.97002997"
msgstr "01000,01000 frames|29.97002997"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:422
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at PAL TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:424
msgid "hh:mm:ss + PAL frames (25 fps)"
msgstr "tt:mm:ss + PAL frames (25 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:427
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with PAL TV frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Nice simple time code!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:429
msgid "0100 h 060 m 060 s+.25 frames"
msgstr "0100 t 060 m 060 s+.25 frames"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:433
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at PAL
+#. * TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:435
msgid "PAL frames (25 fps)"
msgstr "PAL frames (25 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:438
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:440
msgid "01000,01000 frames|25"
msgstr "01000,01000 frames|25"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:444
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at CD Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:446
msgid "hh:mm:ss + CDDA frames (75 fps)"
msgstr "tt:mm:ss + CDDA frames (75 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:449
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with CD Audio frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:451
msgid "0100 h 060 m 060 s+.75 frames"
msgstr "0100 t 060 m 060 s+.75 frames"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:455
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at CD
+#. * Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:457
msgid "CDDA frames (75 fps)"
msgstr "CDDA frames (75 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:460
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with CD Audio
+#. * frames. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:462
msgid "01000,01000 frames|75"
msgstr "01000,01000 frames|75"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:474
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in hertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:476
#, fuzzy
msgid "0100000.0100 Hz"
msgstr "0100 t 060 m 060.01000 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:481
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in kilohertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:483
msgid "0100.01000 kHz|0.001"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:493
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in octaves
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:495
#, fuzzy
msgid "octaves"
msgstr "ned en oktav"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:497
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in octaves.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:499
#, fuzzy
msgid "100.01000 octaves|1.442695041"
msgstr "01000,01000 frames|24"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:503
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in semitones and cents
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:505
#, fuzzy
msgid "semitones + cents"
msgstr "Semitoner i halv-steg"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:508
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in semitones
+#. * and cents.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 12 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:510
msgid "1000 semitones .0100 cents|17.312340491"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:514
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in decades
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:516
msgid "decades"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:518
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in decades.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (10)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:520
#, fuzzy
msgid "10.01000 decades|0.434294482"
msgstr "01000,01000 frames|24"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1234
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1275
#, fuzzy
msgid "(Use context menu to change format.)"
msgstr "Bruk høyre museknapp eller kontekstknapp for å endre format"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1941
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1993
msgid "centiseconds"
msgstr "centisekunder"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1945
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1997
msgid "hundredths of "
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1951
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2003
msgid "milliseconds"
msgstr "millisekunder"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1955
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2007
msgid "thousandths of "
msgstr ""
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1074
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1127
msgid "Elapsed Time:"
msgstr ""
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1096
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1149
msgid "Remaining Time:"
msgstr ""
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1125
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1178
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1640
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1684
#, fuzzy
msgid "Timeline"
msgstr "Endring av tidslinje"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1727
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1788
msgid "Timeline actions disabled during recording"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1730
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1791
#, fuzzy
msgid "Quick-Play disabled"
msgstr " (deaktivert)"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1733
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1794
msgid "Quick-Play enabled"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2152
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2238
msgid "Disable Quick-Play"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2154
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2240
msgid "Enable Quick-Play"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2158
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2244
#, fuzzy
msgid "Disable dragging selection"
msgstr "Stillhetsmarkering"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2160
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2246
#, fuzzy
msgid "Enable dragging selection"
msgstr "&Venstre og høyre markeringskanter kan dras"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2165
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2251
msgid "Disable Timeline Tooltips"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2167
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2253
msgid "Enable Timeline Tooltips"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2171
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2257
#, fuzzy
msgid "Do not scroll while playing"
msgstr "&Oppdater grensesnitt under avspilling"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2173
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2259
#, fuzzy
msgid "Update display while playing"
msgstr "&Oppdater grensesnitt under avspilling"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2177
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2263
#, fuzzy
msgid "Lock Play Region"
msgstr "Avspill ®ion"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2179
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2265
#, fuzzy
msgid "Unlock Play Region"
msgstr "Avspill ®ion"
@@ -12983,11 +13733,11 @@ msgstr "Avspill ®ion"
msgid "Don't show this warning again"
msgstr "Ikke vis denne advarselen igjen"
-#: src/widgets/numformatter.cpp:142
+#: src/widgets/numformatter.cpp:137
msgid "NaN"
msgstr ""
-#: src/widgets/numformatter.cpp:146
+#: src/widgets/numformatter.cpp:141
msgid "-Infinity"
msgstr "-Uendelig"
@@ -13046,6 +13796,8 @@ msgstr "Feil: %hs ved linje %lu"
msgid "Could not load file: \"%s\""
msgstr "Klarte ikke å laste fil: «%s»"
+#. i18n-hint: 'flushing' means writing any remaining queued up changes
+#. * to disk that have not yet been written.
#: src/xml/XMLWriter.cpp:290
msgid "Error Flushing File"
msgstr ""
@@ -13058,6 +13810,187 @@ msgstr ""
msgid "Error Writing to File"
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "%ld bytes"
+#~ msgstr "bytes"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Modified"
+#~ msgstr "Endret kommentar"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "NewName"
+#~ msgstr "Navn"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Operation not permitted."
+#~ msgstr "Opptak ikke tillatt"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Go to parent directory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Klarte ikke opprette mappe:\n"
+#~ " %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Create new directory"
+#~ msgstr "Laget nytt prosjekt"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Current directory:"
+#~ msgstr "Forskjell"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Directory doesn't exist."
+#~ msgstr "Mappen %s eksisterer ikke. Opprette?"
+
+#~ msgid "!Simplified View"
+#~ msgstr "!Forenklet visning"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectrogram l&og(f)"
+#~ msgstr "Spektrogram"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "S&pectral Selection"
+#~ msgstr "Markering"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
+#~ msgstr "Markering"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pitc&h (EAC)"
+#~ msgstr "Tonehøyde (EAC)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Right Channel"
+#~ msgstr "Høyre kanal"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Set Sample &Format"
+#~ msgstr "Sett innspillingsformat"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Set Rat&e"
+#~ msgstr "Sett rate"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Set Ra&nge..."
+#~ msgstr "Sett område..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "To use Draw, choose 'Waveform' or 'Waveform dB' in the Track Drop-down "
+#~ "Menu."
+#~ msgstr "For å tegne, velg «Bølgeform» i nedtrekksmenyen til sporet."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Plug-ins %i to %i"
+#~ msgstr "Programtillegg %i til %i"
+
+#~ msgid "Grids"
+#~ msgstr "Rutenett"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "Stan&darder"
+
+#~ msgid "&Options..."
+#~ msgstr "&Valg..."
+
+#~ msgid "Specify Command Line Encoder"
+#~ msgstr "Angi kommandolinjeomkoder"
+
+#~ msgid "Command Line Export Setup"
+#~ msgstr "Oppsett av kommandolinjeeksport"
+
+#~ msgid "Specify AC3 Options"
+#~ msgstr "Angi AC3-valg"
+
+#~ msgid "AC3 Export Setup"
+#~ msgstr "Innstillinger for AC3-eksportering"
+
+#~ msgid "Specify AAC Options"
+#~ msgstr "Angi AAC-valg"
+
+#~ msgid "AAC Export Setup"
+#~ msgstr "Innstillinger for AAC-eksportering"
+
+#~ msgid "Specify AMR-NB Options"
+#~ msgstr "Angi AMR-NB-valg"
+
+#~ msgid "AMR-NB Export Setup"
+#~ msgstr "Innstillinger for AMR-NB-eksportering"
+
+#~ msgid "Specify WMA Options"
+#~ msgstr "Angi WMA-valg"
+
+#~ msgid "WMA Export Setup"
+#~ msgstr "Innstillinger for WMA-eksportering"
+
+#~ msgid "Specify Other Options"
+#~ msgstr "Angi andre valg"
+
+#~ msgid "Specify FLAC Options"
+#~ msgstr "Angi FLAC-valg"
+
+#~ msgid "FLAC Export Setup"
+#~ msgstr "FLAC-eksportoppsett"
+
+#~ msgid "Specify MP2 Options"
+#~ msgstr "Angi MP2-valg"
+
+#~ msgid "MP2 Export Setup"
+#~ msgstr "MP2-eksportoppsett"
+
+#~ msgid "Specify MP3 Options"
+#~ msgstr "Angi MP3-valg"
+
+#~ msgid "MP3 Export Setup"
+#~ msgstr "Innstillinger for MP3-eksport"
+
+#~ msgid "Export format:"
+#~ msgstr "Eksportformat:"
+
+#~ msgid "Specify Ogg Vorbis Options"
+#~ msgstr "Angi Ogg Vorbis-valg"
+
+#~ msgid "Ogg Vorbis Export Setup"
+#~ msgstr "Innstillinger for Ogg Vorbis-eksport"
+
+#~ msgid "Specify Uncompressed Options"
+#~ msgstr "Angi valg for ukomprimert eksport"
+
+#~ msgid "Uncompressed Export Setup"
+#~ msgstr "Innstillinger for ukomprimert eksport"
+
+#~ msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
+#~ msgstr "(Ikke alle kombinasjoner av filhoder og omkodinger er mulige.)"
+
+#~ msgid "Ctrl-Left-Click"
+#~ msgstr "Ctrl-venstreklikk"
+
+#~ msgid "Ctrl-Left-Drag"
+#~ msgstr "Ctrl-venstredra"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ctrl-Left-Double-Click"
+#~ msgstr "Venstre dobbeltklikk"
+
+#~ msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
+#~ msgstr "Ctrl-hjul-roter"
+
+#~ msgid "FFT Window"
+#~ msgstr "FFT-vindu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectral Selection log(f)"
+#~ msgstr "Markering"
+
+#~ msgid "Error while opening sound device. "
+#~ msgstr "Feil ved åpning av lydenhet."
+
#~ msgid "Using block size of %ld\n"
#~ msgstr "Bruker blokkstørrelse %ld\n"
@@ -13374,10 +14307,6 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Åpne forhåndsinnstilling"
#, fuzzy
-#~ msgid "Load settings:"
-#~ msgstr "Last inn metadata som:"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Change name to:"
#~ msgstr "Endre navn på spor til:"
@@ -13568,9 +14497,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Input Meter"
#~ msgstr "Indatamåler"
-#~ msgid "Output Meter"
-#~ msgstr "Utdatamåler"
-
#~ msgid ""
#~ "Recovering a project will not change any files on disk before you save it."
#~ msgstr ""
@@ -13620,10 +14546,6 @@ msgstr ""
#~ msgstr "%d kanaler"
#, fuzzy
-#~ msgid "Select Input Device"
-#~ msgstr "Innenhet"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Select Output Device"
#~ msgstr "Utenhet"
@@ -13725,9 +14647,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "I&mport CleanSpeech Presets..."
#~ msgstr "I&mporter CleanSpeech-innstillinger..."
-#~ msgid "&Stop"
-#~ msgstr "&Stopp"
-
#~ msgid "Align with &Zero"
#~ msgstr "Koordiner med &nullpunkt"
@@ -13884,9 +14803,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "From Pitch"
#~ msgstr "Fra tone"
-#~ msgid "To:"
-#~ msgstr "Til:"
-
#~ msgid "To Pitch"
#~ msgstr "Til tone"
@@ -13914,9 +14830,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Equalization, by Martyn Shaw && Mitch Golden"
#~ msgstr "Tonekontroll (EQ), av Martyn Shaw && Mitch Golden"
-#~ msgid "by Leland Lucius"
-#~ msgstr "av Leland Lucius"
-
#~ msgid "None-Skip"
#~ msgstr "Ingen-hopp over"
diff --git a/locale/nl.po b/locale/nl.po
index b63328f..29e8f53 100644
--- a/locale/nl.po
+++ b/locale/nl.po
@@ -10,162 +10,430 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Audacity\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: audacity-translation at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-14 16:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-22 14:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-07 12:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-13 07:22+0000\n"
"Last-Translator: Thomas De Rocker\n"
-"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/audacity/language/nl/)\n"
+"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/klyok/audacity/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:296
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:319
-msgid "<DIR>"
-msgstr "<MAP>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:75
+#, c-format
+msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
+msgstr "Bestand '%s' bestaat reeds. Weet u zeker dat u het wilt overschrijven?"
+
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:78 src/LangChoice.cpp:135
+msgid "Confirm"
+msgstr "Bevestigen"
+
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
+msgid "Please choose an existing file."
+msgstr "Kies een bestaand bestand."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:298
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:321
-msgid "<LINK>"
-msgstr "<LINK>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:92 src/AutoRecovery.cpp:159
+#: src/AutoRecovery.cpp:196 src/Menus.cpp:4028 src/Menus.cpp:4040
+#: src/Menus.cpp:6628 src/Menus.cpp:6707 src/Project.cpp:2740
+#: src/Project.cpp:4720 src/Project.cpp:4739 src/TrackPanel.cpp:9056
+#: src/WaveTrack.cpp:1310 src/WaveTrack.cpp:1329 src/WaveTrack.cpp:2532
+#: src/effects/Contrast.cpp:66 src/effects/Contrast.cpp:72
+#: src/effects/Contrast.cpp:82 src/effects/Contrast.cpp:88
+#: src/effects/Contrast.cpp:98 src/effects/Contrast.cpp:118
+#: src/effects/Effect.cpp:2594 src/effects/Generator.cpp:59
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:809 src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:559
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1060 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:652
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:980
+msgid "Error"
+msgstr "Fout"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:300
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:323
-msgid "<DRIVE>"
-msgstr "<SCHIJF>"
+#: lib-src/FileDialog/mac/FileDialogPrivate.mm:483
+msgid "File type:"
+msgstr "Bestandstype:"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:325
+#: lib-src/FileDialog/win/FileDialogPrivate.cpp:860
#, c-format
-msgid "%ld bytes"
-msgstr "%ld bytes"
+msgid "File dialog failed with error code %0lx."
+msgstr "Bestandsdialoog mislukt met foutcode %0lx."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:470
-#: src/AutoRecovery.cpp:82 src/PluginManager.cpp:570
-msgid "Name"
-msgstr "Naam"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:195
+msgid "&Nyquist Workbench..."
+msgstr "&Nyquist-werkbank..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:471
-#: src/HistoryWindow.cpp:82
-msgid "Size"
-msgstr "Grootte"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:752
+msgid "&Undo\tCtrl+Z"
+msgstr "&Ongedaan maken\tCtrl+Z"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:472
-#: src/effects/Noise.cpp:48
-msgid "Type"
-msgstr "Type"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:753
+msgid "&Redo\tCtrl+Y"
+msgstr "&Opnieuw doen\tCtrl+Y"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:473
-msgid "Modified"
-msgstr "Gewijzigd"
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:476
-msgid "Permissions"
-msgstr "Rechten"
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:479
-msgid "Attributes"
-msgstr "Eigenschappen"
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:652
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:661
-msgid "NewName"
-msgstr "NieuweNaam"
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-msgid "Operation not permitted."
-msgstr "Handeling niet toegestaan."
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
-#: src/AutoRecovery.cpp:151 src/AutoRecovery.cpp:188 src/Menus.cpp:3923
-#: src/Menus.cpp:3935 src/Menus.cpp:6520 src/Menus.cpp:6593
-#: src/Project.cpp:2747 src/Project.cpp:4773 src/Project.cpp:4792
-#: src/TrackPanel.cpp:9216 src/WaveTrack.cpp:1075 src/WaveTrack.cpp:1094
-#: src/WaveTrack.cpp:2297 src/effects/Contrast.cpp:66
-#: src/effects/Contrast.cpp:72 src/effects/Contrast.cpp:82
-#: src/effects/Contrast.cpp:88 src/effects/Contrast.cpp:98
-#: src/effects/Contrast.cpp:118 src/effects/Effect.cpp:2561
-#: src/effects/Generator.cpp:57 src/export/ExportFFmpeg.cpp:803
-#: src/export/ExportMP2.cpp:236 src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:521 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:535
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:560 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1061
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:657 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
-msgid "Error"
-msgstr "Fout"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:755
+msgid "Cu&t\tCtrl+X"
+msgstr "&Knippen\tCtrl+X"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:790
-msgid "."
-msgstr "."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:756
+msgid "&Copy\tCtrl+C"
+msgstr "&Kopiëren\tCtrl+C"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:791
-msgid ".."
-msgstr ".."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:757
+msgid "&Paste\tCtrl+V"
+msgstr "&Plakken\tCtrl+V"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-msgid "Illegal directory name."
-msgstr "Ongeldige mapnaam."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:758
+msgid "Cle&ar\tCtrl+L"
+msgstr "&Wissen\tCtrl+L"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-msgid "File name exists already."
-msgstr "Bestandsnaam bestaat al."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:760
+msgid "Select A&ll\tCtrl+A"
+msgstr "A&lles selecteren\tCtrl+A"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1031
-msgid "View files as a list view"
-msgstr "Bestanden weergeven in lijstweergave"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:762
+msgid "&Find...\tCtrl+F"
+msgstr "&Zoeken...\tCtrl+F"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1038
-msgid "View files as a detailed view"
-msgstr "Bestanden weergeven in gedetailleerde weergave"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:765
+msgid "&Matching Paren\tF8"
+msgstr "Overeenko&mende haakjes\tF8"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1047
-msgid "Go to parent directory"
-msgstr "Naar bovenliggende map gaan"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:766
+msgid "&Top S-expr\tF9"
+msgstr "&Top S-expr\tF9"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1055
-msgid "Go to home directory"
-msgstr "Naar basismap gaan"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:767
+msgid "&Higher S-expr\tF10"
+msgstr "&Hogere S-expr\tF10"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1065
-msgid "Create new directory"
-msgstr "Nieuwe map aanmaken"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:768
+msgid "&Previous S-expr\tF11"
+msgstr "&Vorige S-expr\tF11"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1076
-msgid "Current directory:"
-msgstr "Huidige map:"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:769
+msgid "&Next S-expr\tF12"
+msgstr "&Volgende S-expr\tF12"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1131
-msgid "Show hidden files"
-msgstr "Verborgen bestanden weergeven"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:770
+msgid "&Go to"
+msgstr "&Ga naar"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-msgid "Illegal file specification."
-msgstr "Ongeldige bestandsspecificatie."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:776
+msgid "Select &Font..."
+msgstr "&Lettertype selecteren..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
-msgid "Directory doesn't exist."
-msgstr "Map bestaat niet."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:778
+msgid "Split &Vertically"
+msgstr "&Verticaal splitsen"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1431
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
-#, c-format
-msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
-msgstr "Bestand '%s' bestaat reeds. Weet u zeker dat u het wilt overschrijven?"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:779
+msgid "Split &Horizontally"
+msgstr "&Horizontaal splitsen"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1433
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:94 src/LangChoice.cpp:135
-msgid "Confirm"
-msgstr "Bevestigen"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:781
+msgid "Show S&cript"
+msgstr "S&cript weergeven"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
-msgid "Please choose an existing file."
-msgstr "Kies een bestaand bestand."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:782
+msgid "Show &Output"
+msgstr "&Uitvoer weergeven"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:785
+msgid "&Large Icons"
+msgstr "&Grote pictogrammen"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:786
+msgid "&Small Icons"
+msgstr "&Kleine pictogrammen"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:787
+msgid "Toolbar"
+msgstr "Werkbalk"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:791
+msgid "&Go\tF5"
+msgstr "&Gaan\tF5"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:792
+msgid "&Stop\tF6"
+msgstr "&Stoppen\tF6"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:796
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:799
+msgid "&About"
+msgstr "&Over"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:922
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1607
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1622
+msgid "Script"
+msgstr "Script"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:950
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1610
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1619
+msgid "Output"
+msgstr "Uitvoer"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1058
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2065
+msgid "Load Nyquist script"
+msgstr "Nyquist-script laden"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1061
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1107
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2090
+msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
+msgstr "Nyquist-scripts (*.ny)|*.ny|Lisp-scripts (*.lsp)|*.lsp|Alle bestanden|*"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1089
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1119
+msgid "Script was not saved."
+msgstr "Script werd niet opgeslagen."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1090
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1120
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1632 src/AudacityLogger.cpp:313
+#: src/export/Export.cpp:621 src/export/Export.cpp:642
+#: src/export/Export.cpp:686 src/import/ImportPCM.cpp:238
+#: src/widgets/Warning.cpp:55
+msgid "Warning"
+msgstr "Waarschuwing"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1104
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087
+msgid "Save Nyquist script"
+msgstr "Nyquist-script opslaan"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1203
+msgid "Find dialog"
+msgstr "Zoekvenster"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1422
+msgid "Harvey Lubin (logo)"
+msgstr "Harvey Lubin (logo)"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1423
+msgid "Tango Icon Gallery (toolbar icons)"
+msgstr "Tango Icon Gallery (werkbalkpictogrammen)"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1424
+msgid "Leland Lucius"
+msgstr "Leland Lucius"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1425
+msgid "(C) 2009 by Leland Lucius"
+msgstr "(C) 2009 door Leland Lucius"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1426
+msgid ""
+"External Audacity module which provides a simple IDE for writing effects."
+msgstr "Externe Audacity-module die een simpele IDE voorziet voor het schrijven van effecten."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1427
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1495
+msgid "Nyquist Effect Workbench"
+msgstr "Nyquist-effectenwerkbank"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1494
+msgid "No matches found"
+msgstr "Geen overeenkomsten gevonden"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1631
+msgid "Code has been modified. Are you sure?"
+msgstr "Code werd gewijzigd. Weet u het zeker?"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1645
+msgid "Untitled"
+msgstr "Naamloos"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1651
+msgid "Nyquist Effect Workbench - "
+msgstr "Nyquist-effectenwerkbank"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715 src/PluginManager.cpp:492
+#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
+msgid "New"
+msgstr "Nieuw"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715
+msgid "New script"
+msgstr "Nieuw script"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
+msgid "Open"
+msgstr "Openen"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
+msgid "Open script"
+msgstr "Script openen"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+msgid "Save"
+msgstr "Opslaan"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+msgid "Save script"
+msgstr "Script opslaan"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+msgid "Save As"
+msgstr "Opslaan als"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+msgid "Save script as..."
+msgstr "Script opslaan als..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+msgid "Copy"
+msgstr "Kopiëren"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Kopiëren naar klembord"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721 src/Menus.cpp:3862
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
+msgid "Cut"
+msgstr "Knippen"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721
+msgid "Cut to clipboard"
+msgstr "Knippen naar klembord"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722 src/Menus.cpp:4158
+#: src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4287 src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+msgid "Paste"
+msgstr "Plakken"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722
+msgid "Paste from clipboard"
+msgstr "Plakken van klembord"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+msgid "Clear"
+msgstr "Wissen"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+msgid "Clear selection"
+msgstr "Selectie wissen"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+msgid "Select All"
+msgstr "Alles selecteren"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+msgid "Select all text"
+msgstr "Alle tekst selecteren"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:885
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:146 src/toolbars/EditToolBar.cpp:208
+#: src/widgets/KeyView.cpp:651
+msgid "Undo"
+msgstr "Ongedaan maken"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726
+msgid "Undo last change"
+msgstr "Laatste wijziging ongedaan maken"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:888
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:148 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/widgets/KeyView.cpp:655
+msgid "Redo"
+msgstr "Opnieuw"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727
+msgid "Redo previous change"
+msgstr "Vorige wijziging opnieuw uitvoeren"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+msgid "Find"
+msgstr "Zoeken"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+msgid "Find text"
+msgstr "Tekst zoeken"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+msgid "Match"
+msgstr "Overeenkomst"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+msgid "Go to matching paren"
+msgstr "Ga naar overeenkomende haakjes"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+msgid "Top"
+msgstr "Bovenaan"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+msgid "Go to top S-expr"
+msgstr "Ga naar top S-expr"
+
+#. i18n-hint: a direction.
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733 src/Menus.cpp:3045
+msgid "Up"
+msgstr "Omhoog"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733
+msgid "Go to higher S-expr"
+msgstr "Ga naar hogere S-expr"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+msgid "Previous"
+msgstr "Vorige"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+msgid "Go to previous S-expr"
+msgstr "Ga naar vorige S-expr"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+msgid "Next"
+msgstr "Volgende"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+msgid "Go to next S-expr"
+msgstr "Ga naar volgende S-expr"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737 src/Menus.cpp:5781
+#: src/Menus.cpp:5786 src/Menus.cpp:5791 src/effects/Contrast.cpp:220
+#: src/effects/ToneGen.cpp:319
+msgid "Start"
+msgstr "Begin"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737
+msgid "Start script"
+msgstr "Script starten"
+
+#. i18n-hint: (verb) Stop playing audio
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738 src/Menus.cpp:1119
+#: src/effects/Effect.cpp:3656 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1172
+msgid "Stop"
+msgstr "Stoppen"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738
+msgid "Stop script"
+msgstr "Script stoppen"
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:54
+msgid "Panel 1"
+msgstr "Venster 1"
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:68
+msgid "Diagnostics"
+msgstr "Diagnostiek"
+
+#. i18n-hint: "OK... Audacious" appears on a button at the
+#. * foot of the 'About Audacity' dialog box, after some text to read.
+#. * In English it is slightly humorous alternative to an 'OK' button.
+#. * If the humour doesn't work in your language, then just use whatever
+#. * you would use for a translation for 'OK' on a button.
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:84 src/AboutDialog.cpp:199
+msgid "OK... Audacious!"
+msgstr "Ok… Audacieus!"
#: src/AboutDialog.cpp:57 src/AboutDialog.cpp:79
msgid "co-founder"
@@ -179,10 +447,6 @@ msgstr "kwaliteitsborging"
msgid "About Audacity"
msgstr "Over Audacity"
-#: src/AboutDialog.cpp:199
-msgid "OK... Audacious!"
-msgstr "Ok… Audacieus!"
-
#: src/AboutDialog.cpp:215
msgid ""
"Audacity is a free program written by a worldwide team of volunteer <a "
@@ -200,6 +464,11 @@ msgid ""
"href=\"http://forum.audacityteam.org/\">forum</a>."
msgstr "Als u een bug vindt of een suggestie heeft voor ons, kunt u mailen naar ons <a href=\"mailto:feedback at audacityteam.org\">feedback-adres</a> in het Engels. Voor hulp kunt u de tips en tricks bekijken op onze <a href=\"http://wiki.audacityteam.org/\">wiki</a> of ons <a href=\"http://forum.audacityteam.org/\">forum</a> bezoeken."
+#. i18n-hint: The translation of "translator_credits" will appear
+#. * in the credits in the About Audacity window. Use this to add
+#. * your own name(s) to the credits.
+#. *
+#. * For example: "English translation by Dominic Mazzoni."
#: src/AboutDialog.cpp:238 src/AboutDialog.cpp:240
msgid "translator_credits"
msgstr "Nederlandse vertaling door Thomas De Rocker, Leo Clijsen en Tino Meinen"
@@ -251,16 +520,17 @@ msgid ""
"The name <b>Audacity®</b> is a registered trademark of Dominic Mazzoni."
msgstr "De naam <b>Audacity®</b> is een geregistreerd handelsmerk van Dominic Mazzoni."
-#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:523
+#. i18n-hint: Information about when audacity was compiled
+#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:520
msgid "Build Information"
msgstr "Programma-informatie"
-#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:488
+#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:490
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:99
msgid "Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"
-#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:489
+#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:491
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:98
msgid "Disabled"
msgstr "Uitgeschakeld"
@@ -269,6 +539,7 @@ msgstr "Uitgeschakeld"
msgid "File Format Support"
msgstr "Bestandsindelingen"
+#. i18n-hint: This is what the library (libmad) does - imports MP3 files
#: src/AboutDialog.cpp:363 src/AboutDialog.cpp:365
msgid "MP3 Importing"
msgstr "MP3 importeren"
@@ -301,6 +572,7 @@ msgstr "Importeren/exporteren via FFmpeg"
msgid "Import via GStreamer"
msgstr "Importeren via GStreamer"
+#. i18n-hint: Libraries that are essential to audacity
#: src/AboutDialog.cpp:427
msgid "Core Libraries"
msgstr "Kernbibliotheken"
@@ -313,62 +585,66 @@ msgstr "Samplefequentie omzetten"
msgid "Audio playback and recording"
msgstr "Geluidsweergave en opname"
-#: src/AboutDialog.cpp:444
+#: src/AboutDialog.cpp:437
+msgid "Cross-platform GUI library"
+msgstr "Cross-platform GUI-bibliotheek"
+
+#: src/AboutDialog.cpp:441
msgid "Features"
msgstr "Functies"
-#: src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:451 src/AboutDialog.cpp:456
-#: src/AboutDialog.cpp:459 src/AboutDialog.cpp:464 src/AboutDialog.cpp:467
-#: src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:475 src/AboutDialog.cpp:480
-#: src/AboutDialog.cpp:483 src/AboutDialog.cpp:488 src/AboutDialog.cpp:491
+#: src/AboutDialog.cpp:445 src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:453
+#: src/AboutDialog.cpp:456 src/AboutDialog.cpp:461 src/AboutDialog.cpp:464
+#: src/AboutDialog.cpp:469 src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:477
+#: src/AboutDialog.cpp:480 src/AboutDialog.cpp:485 src/AboutDialog.cpp:488
msgid "Plug-in support"
msgstr "Plugins"
-#: src/AboutDialog.cpp:496 src/AboutDialog.cpp:499
+#: src/AboutDialog.cpp:493 src/AboutDialog.cpp:496
msgid "Sound card mixer support"
msgstr "Geluidskaart mixer"
-#: src/AboutDialog.cpp:504 src/AboutDialog.cpp:507
+#: src/AboutDialog.cpp:501 src/AboutDialog.cpp:504
msgid "Pitch and Tempo Change support"
msgstr "Toonhoogte- en tempowijzigingen"
-#: src/AboutDialog.cpp:512 src/AboutDialog.cpp:515
+#: src/AboutDialog.cpp:509 src/AboutDialog.cpp:512
msgid "Extreme Pitch and Tempo Change support"
msgstr "Ondersteuning voor extreme toonhoogte- en tempowijzigingen"
-#: src/AboutDialog.cpp:527
+#: src/AboutDialog.cpp:524
msgid "Program build date: "
msgstr "Bouwdatum van het programma: "
-#: src/AboutDialog.cpp:533
+#: src/AboutDialog.cpp:530
msgid "Commit Id:"
-msgstr ""
+msgstr "Commit-id:"
-#: src/AboutDialog.cpp:538 src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:535 src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Build type:"
msgstr "Bouwtype:"
-#: src/AboutDialog.cpp:538
+#: src/AboutDialog.cpp:535
msgid "Debug build"
msgstr "debug-build"
-#: src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Release build"
msgstr "release-build"
-#: src/AboutDialog.cpp:545
+#: src/AboutDialog.cpp:543
msgid "Installation Prefix: "
msgstr "Installatie-prefix:"
-#: src/AboutDialog.cpp:549
+#: src/AboutDialog.cpp:548
msgid "Settings folder: "
msgstr "Instellingenmap: "
-#: src/AboutDialog.cpp:564
+#: src/AboutDialog.cpp:563
msgid "GPL License"
msgstr "GPL-licentie"
-#: src/AudacityApp.cpp:798
+#: src/AudacityApp.cpp:814
#, c-format
msgid ""
"%s could not be found.\n"
@@ -376,7 +652,7 @@ msgid ""
"It has been removed from the list of recent files."
msgstr "%s kon niet gevonden worden.\n\nHet is verwijderd van de lijst met recente bestanden."
-#: src/AudacityApp.cpp:894
+#: src/AudacityApp.cpp:910
#, c-format
msgid ""
"One or more external audio files could not be found.\n"
@@ -388,134 +664,144 @@ msgid ""
"Choose File > Check Dependencies to view a list of locations of the missing files."
msgstr "Een of meerdere externe audiobestanden konden niet teruggevonden worden.\nHet is mogelijk dat ze verplaatst of gewist zijn, of dat de schijf waarop ze zich bevonden afgekoppeld is.\nEr wordt stilte ingevoegd op de plaats van de aangetaste audio.\nHet eerste gedetecteerde ontbrekende bestand is:\n%s\nEr kunnen meer ontbrekende bestanden zijn.\nKies Bestand > Afhankelijkheidscontrole om de locaties van de ontbrekende bestanden weer te geven."
-#: src/AudacityApp.cpp:908
+#: src/AudacityApp.cpp:924
msgid "Files Missing"
msgstr "Ontbrekende bestanden"
-#: src/AudacityApp.cpp:1056
+#: src/AudacityApp.cpp:1080
msgid "Report generated to:"
msgstr "Rapport gegenereerd aan:"
-#: src/AudacityApp.cpp:1057
+#: src/AudacityApp.cpp:1081
msgid "Audacity Support Data"
msgstr "Audacity-ondersteuningsdata"
-#: src/AudacityApp.cpp:1144
+#: src/AudacityApp.cpp:1166
msgid "Master Gain Control"
msgstr "Hoofdvolumebediening"
-#: src/AudacityApp.cpp:1376
+#: src/AudacityApp.cpp:1333
msgid "Block size must be within 256 to 100000000\n"
msgstr "Blokgrootte moet liggen tussen 256 en 100 000 000\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1389
+#: src/AudacityApp.cpp:1346
msgid "File decoded successfully\n"
msgstr "Bestand succesvol gedecodeerd\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1393
+#: src/AudacityApp.cpp:1350
msgid "Decoding failed\n"
msgstr "Decoderen mislukt\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1415
+#: src/AudacityApp.cpp:1369
msgid "Audacity is starting up..."
msgstr "Audacity is aan het starten..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1433 src/Menus.cpp:340
+#. i18n-hint: "New" is an action (verb) to create a new project
+#: src/AudacityApp.cpp:1387 src/Menus.cpp:341
msgid "&New"
msgstr "&Nieuw"
-#: src/AudacityApp.cpp:1434 src/Menus.cpp:345
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/AudacityApp.cpp:1388 src/Menus.cpp:346
msgid "&Open..."
msgstr "&Openen…"
-#: src/AudacityApp.cpp:1435
+#: src/AudacityApp.cpp:1389
msgid "Open &Recent..."
msgstr "Open &recent..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1436 src/Menus.cpp:1096
+#: src/AudacityApp.cpp:1390 src/Menus.cpp:1089
msgid "&About Audacity..."
msgstr "&Over Audacity…"
-#: src/AudacityApp.cpp:1437
+#: src/AudacityApp.cpp:1391
msgid "&Preferences..."
msgstr "&Voorkeuren…"
-#: src/AudacityApp.cpp:1440 src/Menus.cpp:336
+#: src/AudacityApp.cpp:1394 src/Menus.cpp:337
msgid "&File"
msgstr "&Bestand"
-#: src/AudacityApp.cpp:1604
+#: src/AudacityApp.cpp:1556
msgid ""
"Audacity could not find a place to store temporary files.\n"
"Please enter an appropriate directory in the preferences dialog."
msgstr "Audacity kon geen plek vinden om tijdelijke bestanden op te slaan.\nSelecteer hiervoor een geschikte map in het voorkeuren-dialoogvenster."
-#: src/AudacityApp.cpp:1610
+#: src/AudacityApp.cpp:1565
msgid ""
"Audacity is now going to exit. Please launch Audacity again to use the new "
"temporary directory."
msgstr "Audacity zal nu worden afgesloten. Start Audacity opnieuw om de nieuwe tijdelijke map te gebruiken."
-#: src/AudacityApp.cpp:1644
+#: src/AudacityApp.cpp:1599
msgid ""
"Running two copies of Audacity simultaneously may cause\n"
"data loss or cause your system to crash.\n"
"\n"
msgstr "Het gelijktijdig in werking hebben van twee versie van Audacity\nkan leiden tot gegevensverlies of het doen crashen van uw computer.\n\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1651
+#: src/AudacityApp.cpp:1606
msgid ""
"Audacity was not able to lock the temporary files directory.\n"
"This folder may be in use by another copy of Audacity.\n"
msgstr "Audacity kon de map met tijdelijke bestanden niet in bezit nemen.\nDeze map is mogelijk in gebruik bij een andere kopie van Audacity.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1653
+#: src/AudacityApp.cpp:1608
msgid "Do you still want to start Audacity?"
msgstr "Wilt u Audacity toch opstarten?"
-#: src/AudacityApp.cpp:1655
+#: src/AudacityApp.cpp:1610
msgid "Error Locking Temporary Folder"
msgstr "Fout bij vergrendelen van tijdelijke map"
-#: src/AudacityApp.cpp:1752
+#: src/AudacityApp.cpp:1707
msgid "The system has detected that another copy of Audacity is running.\n"
msgstr "Er is ontdekt dat er al een kopie van Audacity is opgestart.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1754
+#: src/AudacityApp.cpp:1709
msgid ""
"Use the New or Open commands in the currently running Audacity\n"
"process to open multiple projects simultaneously.\n"
msgstr "Om aan meerdere projecten gelijktijdig te werken gebruikt u de\nmenuopdrachten ‘Nieuw’ of ‘Openen’ in het Audacity-programma\ndat momenteel loopt.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1755
+#: src/AudacityApp.cpp:1710
msgid "Audacity is already running"
msgstr "Audacity is al opgestart"
-#: src/AudacityApp.cpp:1838
+#. i18n-hint: This controls the number of bytes that Audacity will
+#. * use when writing files to the disk
+#: src/AudacityApp.cpp:1793
msgid "set max disk block size in bytes"
msgstr "maximale blokgrootte in bytes instellen"
-#: src/AudacityApp.cpp:1842
+#. i18n-hint: This decodes an autosave file
+#: src/AudacityApp.cpp:1797
msgid "decode an autosave file"
msgstr "een autosave-bestand decoderen"
-#: src/AudacityApp.cpp:1846
+#. i18n-hint: This displays a list of available options
+#: src/AudacityApp.cpp:1801
msgid "this help message"
msgstr "deze hulptekst"
-#: src/AudacityApp.cpp:1850
+#. i18n-hint: This runs a set of automatic tests on Audacity itself
+#: src/AudacityApp.cpp:1805
msgid "run self diagnostics"
msgstr "diagnosetesten uitvoeren"
-#: src/AudacityApp.cpp:1853
+#. i18n-hint: This displays the Audacity version
+#: src/AudacityApp.cpp:1808
msgid "display Audacity version"
msgstr "Audacity-versie weergeven"
-#: src/AudacityApp.cpp:1857
+#. i18n-hint: This is a list of one or more files that Audacity
+#. * should open upon startup
+#: src/AudacityApp.cpp:1812
msgid "audio or project file name"
msgstr "bestandsnaam van audio of project"
-#: src/AudacityApp.cpp:2188
+#: src/AudacityApp.cpp:2087
msgid ""
"Audacity project (.AUP) files are not currently \n"
"associated with Audacity. \n"
@@ -523,176 +809,175 @@ msgid ""
"Associate them, so they open on double-click?"
msgstr "Audacity projectbestanden (.AUP) zijn momenteel\nniet geassocieerd met Audacity. \n\nWilt u ze associëren zodat ze worden geopend bij dubbelklikken?"
-#: src/AudacityApp.cpp:2189
+#: src/AudacityApp.cpp:2088
msgid "Audacity Project Files"
msgstr "Audacity projectbestanden"
-#: src/AudacityLogger.cpp:167
+#: src/AudacityLogger.cpp:168
msgid "Audacity Log"
msgstr "Audacity-log"
-#: src/AudacityLogger.cpp:201 src/Tags.cpp:817
+#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:813
msgid "&Save..."
msgstr "Op&slaan…"
-#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:796
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:271 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:793
+#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/Tags.cpp:792
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:273 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
msgid "Cl&ear"
msgstr "Wiss&en"
-#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/FreqWindow.cpp:475 src/Menus.cpp:357
-#: src/ShuttleGui.cpp:2192 src/effects/Contrast.cpp:327
+#: src/AudacityLogger.cpp:204 src/FreqWindow.cpp:468 src/Menus.cpp:358
+#: src/ShuttleGui.cpp:2170 src/effects/Contrast.cpp:327
msgid "&Close"
msgstr "&Sluiten"
-#: src/AudacityLogger.cpp:296
+#: src/AudacityLogger.cpp:297
msgid "log.txt"
msgstr "log.txt"
-#: src/AudacityLogger.cpp:298
+#: src/AudacityLogger.cpp:299
msgid "Save log to:"
msgstr "Log opslaan in:"
-#: src/AudacityLogger.cpp:311
+#: src/AudacityLogger.cpp:312
msgid "Couldn't save log to file: "
msgstr "Kon log niet naar bestand schrijven:"
-#: src/AudacityLogger.cpp:312 src/export/Export.cpp:604
-#: src/export/Export.cpp:625 src/export/Export.cpp:669
-#: src/import/ImportPCM.cpp:238 src/widgets/Warning.cpp:55
-msgid "Warning"
-msgstr "Waarschuwing"
-
-#: src/AudioIO.cpp:903
+#: src/AudioIO.cpp:905
msgid "Could not find any audio devices.\n"
msgstr "Kon geen enkel audioapparaat ontdekken.\n"
-#: src/AudioIO.cpp:904
+#: src/AudioIO.cpp:906
msgid ""
"You will not be able to play or record audio.\n"
"\n"
msgstr "U zult geen audio kunnen opnemen of afspelen.\n\n"
-#: src/AudioIO.cpp:907 src/AudioIO.cpp:927
+#: src/AudioIO.cpp:909 src/AudioIO.cpp:929
msgid "Error: "
msgstr "Fout: "
-#: src/AudioIO.cpp:910
+#: src/AudioIO.cpp:912
msgid "Error Initializing Audio"
msgstr "Fout bij het initialiseren van audio"
-#: src/AudioIO.cpp:923
+#: src/AudioIO.cpp:925
msgid "There was an error initializing the midi i/o layer.\n"
msgstr "Er trad een fout op bij het initialiseren van de midi invoer/uitvoer-layer.\n"
-#: src/AudioIO.cpp:924
+#: src/AudioIO.cpp:926
msgid ""
"You will not be able to play midi.\n"
"\n"
msgstr "U zult geen midi kunnen afspelen.\n\n"
-#: src/AudioIO.cpp:930
+#: src/AudioIO.cpp:932
msgid "Error Initializing Midi"
msgstr "Fout bij initialiseren van midi"
-#: src/AudioIO.cpp:1710 src/AudioIO.cpp:1752
+#: src/AudioIO.cpp:1718 src/AudioIO.cpp:1760
msgid "Out of memory!"
msgstr "Te weinig geheugen!"
-#: src/AudioIO.cpp:2342
+#: src/AudioIO.cpp:2350
msgid ""
"Latency Correction setting has caused the recorded audio to be hidden before zero.\n"
"Audacity has brought it back to start at zero.\n"
"You may have to use the Time Shift Tool (<---> or F5) to drag the track to the right place."
msgstr "De instelling voor tijdsvertraging veroorzaakt dat de opgenomen audio verborgen is voor het tijdpunt nul.\nAudacity heeft het teruggehaald zodat het bij nul begint.\nMogelijk moet u de Tijdverschuiving (<---> of F5) gebruiken om het spoor naar de juiste plaats te slepen."
-#: src/AudioIO.cpp:2343
+#: src/AudioIO.cpp:2351
msgid "Latency problem"
msgstr "Probleem met tijdsvertraging"
-#: src/AudioIO.cpp:3835
+#: src/AudioIO.cpp:3843
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
"optimize it more. Still too high."
msgstr "Automatische opnamevolume-wijziging gestopt. Onmogelijk om het nog meer te optimaliseren. Nog steeds te hoog."
-#: src/AudioIO.cpp:3843
+#: src/AudioIO.cpp:3851
#, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment decreased the volume to %f."
msgstr "Automatische opnamevolume-wijziging verlaagde het volume naar %f."
-#: src/AudioIO.cpp:3858
+#: src/AudioIO.cpp:3866
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
"optimize it more. Still too low."
msgstr "Automatische opnamevolume-wijziging gestopt. Onmogelijk om het nog meer te optimaliseren. Nog steeds te laag."
-#: src/AudioIO.cpp:3870
+#: src/AudioIO.cpp:3878
#, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment increased the volume to %.2f."
msgstr "Automatische opnamevolume-wijziging verhoogde het volume naar %.2f."
-#: src/AudioIO.cpp:3904
+#: src/AudioIO.cpp:3912
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
"has been exceeded without finding an acceptable volume. Still too high."
msgstr "Automatische opnamevolume-wijziging gestopt. Het totale aantal analyses werd overschreden zonder een acceptabel volume te vinden. Nog steeds te hoog."
-#: src/AudioIO.cpp:3906
+#: src/AudioIO.cpp:3914
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
"has been exceeded without finding an acceptable volume. Still too low."
msgstr "Automatische opnamevolume-wijziging gestopt. Het totale aantal analyses werd overschreden zonder een acceptabel volume te vinden. Nog steeds te laag."
-#: src/AudioIO.cpp:3909
+#: src/AudioIO.cpp:3917
#, c-format
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. %.2f seems an acceptable "
"volume."
msgstr "Automatische opnamevolume-wijziging gestopt. %.2f lijkt een acceptabele waarde te zijn."
-#: src/AutoRecovery.cpp:56
+#: src/AutoRecovery.cpp:60
msgid "Automatic Crash Recovery"
msgstr "Automatisch herstel na crash"
-#: src/AutoRecovery.cpp:76
+#: src/AutoRecovery.cpp:80
msgid ""
"Some projects were not saved properly the last time Audacity was run.\n"
"Fortunately, the following projects can be automatically recovered:"
msgstr "Een aantal projecten zijn niet correct opgeslagen tijdens de laatste Audacity-sessie.\nGelukkig kunnen de volgende projecten automatisch worden hersteld:"
-#: src/AutoRecovery.cpp:78
+#: src/AutoRecovery.cpp:82
msgid "Recoverable projects"
msgstr "Herstelbare projecten"
-#: src/AutoRecovery.cpp:88
+#. i18n-hint: (noun). It's the name of the project to recover.
+#: src/AutoRecovery.cpp:86 src/PluginManager.cpp:572
+msgid "Name"
+msgstr "Naam"
+
+#: src/AutoRecovery.cpp:92
msgid "After recovery, save the project to save the changes to disk."
msgstr "Sla het project na het herstellen op om de wijzigingen op te slaan."
-#: src/AutoRecovery.cpp:92
+#: src/AutoRecovery.cpp:96
msgid "Quit Audacity"
msgstr "Audacity afsluiten"
-#: src/AutoRecovery.cpp:93
+#: src/AutoRecovery.cpp:97
msgid "Discard Projects"
msgstr "Projecten weggooien"
-#: src/AutoRecovery.cpp:94
+#: src/AutoRecovery.cpp:98
msgid "Recover Projects"
msgstr "Projecten herstellen"
-#: src/AutoRecovery.cpp:131
+#: src/AutoRecovery.cpp:139
msgid ""
"Are you sure you want to discard all projects?\n"
"\n"
"Choosing \"Yes\" discards all projects immediately."
msgstr "Bent u zeker dat u alle projecten wilt weggooien?\n\n\"Ja\" kiezen zal alle projecten onmiddellijk weggooien."
-#: src/AutoRecovery.cpp:132
+#: src/AutoRecovery.cpp:140
msgid "Confirm Discard Projects"
msgstr "Projecten weggooien bevestigen"
-#: src/AutoRecovery.cpp:150 src/AutoRecovery.cpp:187
+#: src/AutoRecovery.cpp:158 src/AutoRecovery.cpp:195
msgid "Could not enumerate files in auto save directory."
msgstr "Kon de bestanden in de autosave-map niet nummeren."
@@ -711,7 +996,7 @@ msgstr "Parameters be&werken"
#: src/BatchCommandDialog.cpp:88
msgid "&Use Preset"
-msgstr ""
+msgstr "&Preset gebruiken"
#: src/BatchCommandDialog.cpp:96
msgid "&Parameters"
@@ -721,20 +1006,20 @@ msgstr "&Parameters"
msgid "C&hoose command"
msgstr "Opdracht &selecteren"
-#: src/BatchCommands.cpp:567
+#: src/BatchCommands.cpp:568
msgid "Ogg Vorbis support is not included in this build of Audacity"
msgstr "Er is in deze versie van Audacity geen ondersteuning voor Ogg Vorbis"
-#: src/BatchCommands.cpp:579
+#: src/BatchCommands.cpp:580
msgid "FLAC support is not included in this build of Audacity"
msgstr "Er is in deze versie van Audacity geen ondersteuning voor Flac"
-#: src/BatchCommands.cpp:583
+#: src/BatchCommands.cpp:584
#, c-format
msgid "Command %s not implemented yet"
msgstr "Opdracht %s is nog niet geïmplementeerd"
-#: src/BatchCommands.cpp:640
+#: src/BatchCommands.cpp:641
#, c-format
msgid "Your batch command of %s was not recognized."
msgstr "Uw opdrachtenreeks van %s werd niet herkend."
@@ -756,171 +1041,179 @@ msgstr "Testmodus"
msgid "Apply %s"
msgstr "%s toepassen"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:64 src/BatchProcessDialog.cpp:70
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:65 src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:72
msgid "Apply Chain"
msgstr "Opdrachtenreeks toepassen"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:96
+#. i18n-hint: A chain is a sequence of commands that can be applied
+#. * to one or more audio files.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:97
msgid "&Select Chain"
msgstr "Opdrachtenreeks &selecteren"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:101
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:102
msgid "Chain"
msgstr "Opdrachtenreeks"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:108
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
msgid "Apply to Current &Project"
msgstr "Opdrachtenreeks op huidige &project toepassen"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:110
msgid "Apply to &Files..."
msgstr "Toepassen op &bestanden…"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:110 src/BatchProcessDialog.cpp:290
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:111 src/BatchProcessDialog.cpp:299
msgid "&Cancel"
msgstr "&Annuleren"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:149 src/BatchProcessDialog.cpp:194
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:150 src/BatchProcessDialog.cpp:203
msgid "No chain selected"
msgstr "Geen opdrachtenreeks geselecteerd"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:163
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:164
#, c-format
msgid "Applying '%s' to current project"
msgstr "‘%s’ wordt toegepast op het huidige project"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:204
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:213
msgid "Please save and close the current project first."
msgstr "Sla eerst het huidige project op en sluit het af."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:209
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:218
msgid "Select file(s) for batch processing..."
msgstr "Selecteer bestand(en) om te verwerken…"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:234 src/Project.cpp:2372
+#. i18n-hint: The vertical bars and * are essential here.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:243 src/Project.cpp:2370
msgid "All files|*|All supported files|"
msgstr "Alle bestanden|*|Alle ondersteunde bestanden|"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:274
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:283
msgid "Applying..."
msgstr "Toepassen…"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:284
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:293
msgid "File"
msgstr "Bestand"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:402 src/BatchProcessDialog.cpp:406
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:407
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:413 src/BatchProcessDialog.cpp:417
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:418
msgid "Edit Chains"
msgstr "Opdrachtenreeksen bewerken"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:459
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:470
msgid "&Chains"
msgstr "&Opdrachtenreeksen"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:478 src/Tags.cpp:793
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:489 src/Tags.cpp:789
msgid "&Add"
msgstr "&Toevoegen"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:479 src/LabelDialog.cpp:133 src/Tags.cpp:794
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:490 src/LabelDialog.cpp:129 src/Tags.cpp:790
msgid "&Remove"
msgstr "&Verwijderen"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:480
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:491
msgid "Re&name"
msgstr "&Hernoemen"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:486
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
msgid "C&hain (Double-Click or press SPACE to edit)"
msgstr "O&pdrachtenreeks (dubbelklikken of SPATIE om te bewerken)"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:496
+#. i18n-hint: This is the number of the command in the list
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:507
msgid "Num"
msgstr "Num"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:508
msgid "Command "
msgstr "Opdracht"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:498 src/effects/Contrast.cpp:213
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:213
msgid "Parameters"
msgstr "Parameters"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:502
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:513
msgid "&Insert"
msgstr "I&nvoegen"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:503
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:514
msgid "De&lete"
msgstr "&Verwijderen"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:504 src/effects/Equalization.cpp:2913
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:515 src/effects/Equalization.cpp:3018
msgid "Move &Up"
msgstr "Naar &boven"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:505 src/effects/Equalization.cpp:2914
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:516 src/effects/Equalization.cpp:3019
msgid "Move &Down"
msgstr "Naar B&eneden"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:506 src/effects/Equalization.cpp:2920
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:517 src/effects/Equalization.cpp:3025
msgid "De&faults"
msgstr "&Standaarden"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:550
+#. i18n-hint: This is the last item in a list.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:561
msgid "- END -"
msgstr "- EINDE -"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:577
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:588
#, c-format
msgid "%s changed"
msgstr "%s is gewijzigd"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:578
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:589
msgid "Do you want to save the changes?"
msgstr "Wilt u de wijzigingen opslaan?"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:715
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:726
msgid "Enter name of new chain"
-msgstr "Geef een naar voor de nieuwe opdrachtenreeks"
+msgstr "Naam van nieuwe opdrachtenreeks opgeven"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:716
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
msgid "Name of new chain"
-msgstr ""
+msgstr "Naam van nieuwe opdrachtenreeks"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:738
msgid "Name must not be blank"
msgstr "U heeft geen naam opgegeven"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:737
+#. i18n-hint: The %c will be replaced with 'forbidden characters', like '/'
+#. and '\'.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:748
#, c-format
msgid "Names may not contain '%c' and '%c'"
msgstr "Een naam mag geen teken ‘%c’ of ‘%c’ bevatten"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:768
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of a file.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:779
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgstr "Weet u zeker dat u %s wilt verwijderen?"
-#: src/Dependencies.cpp:166
+#: src/Dependencies.cpp:169
msgid "Removing Dependencies"
msgstr "Afhankelijkheden verwijderen"
-#: src/Dependencies.cpp:167
+#: src/Dependencies.cpp:170
msgid "Copying audio data into project..."
msgstr "Audiogegevens worden naar het project gekopieerd…"
-#: src/Dependencies.cpp:302
+#: src/Dependencies.cpp:305
msgid "Project Depends on Other Audio Files"
msgstr "Project hangt af van andere audiobestanden"
-#: src/Dependencies.cpp:325
+#: src/Dependencies.cpp:328
msgid ""
"Copying these files into your project will remove this dependency.\n"
"This is safer, but needs more disk space."
msgstr "Door volgende bestanden in uw project te kopiëren zal deze afhankelijkheid verwijderd worden.\nDit is veiliger, maar daarvoor is meer schijfruimte nodig."
-#: src/Dependencies.cpp:329
+#: src/Dependencies.cpp:332
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -928,162 +1221,175 @@ msgid ""
"Restore them to their original location to be able to copy into project."
msgstr "\n\nBestanden die als ontbrekend weergegeven worden, zijn verplaatst of gewist en kunnen niet gekopieerd worden.\nHerstel ze naar hun originele locatie om ze te kunnen kopiëren in het project."
-#: src/Dependencies.cpp:339
+#: src/Dependencies.cpp:342
msgid "Project Dependencies"
msgstr "Projectafhankelijkheden"
-#: src/Dependencies.cpp:342
+#: src/Dependencies.cpp:345
msgid "Audio File"
msgstr "Audiobestand"
-#: src/Dependencies.cpp:344
+#: src/Dependencies.cpp:347
msgid "Disk Space"
msgstr "Schijfruimte"
-#: src/Dependencies.cpp:350
+#: src/Dependencies.cpp:353
msgid "Copy Selected Files"
msgstr "Geselecteerde bestanden kopiëren"
-#: src/Dependencies.cpp:362 src/Dependencies.cpp:514
+#: src/Dependencies.cpp:365 src/Dependencies.cpp:517
msgid "Cancel Save"
msgstr "Opslaan annuleren"
-#: src/Dependencies.cpp:363
+#: src/Dependencies.cpp:366
msgid "Save without Copying"
msgstr "Opslaan zonder kopiëren"
-#: src/Dependencies.cpp:366
+#: src/Dependencies.cpp:369
msgid "Do Not Copy"
msgstr "Niet kopiëren"
-#: src/Dependencies.cpp:369
+#: src/Dependencies.cpp:372
msgid "Copy All Files (Safer)"
msgstr "Alle bestanden kopiëren (veiliger)"
-#: src/Dependencies.cpp:384 src/Dependencies.cpp:390
+#. i18n-hint: One of the choices of what you want Audacity to do when
+#. * Audacity finds a project depends on another file.
+#: src/Dependencies.cpp:387 src/Dependencies.cpp:393
msgid "Ask me"
msgstr "Vragen"
-#: src/Dependencies.cpp:385
+#: src/Dependencies.cpp:388
msgid "Always copy all files (safest)"
msgstr "Altijd alle bestanden kopiëren (veiligst)"
-#: src/Dependencies.cpp:386
+#: src/Dependencies.cpp:389
msgid "Never copy any files"
msgstr "Nooit bestanden kopiëren"
-#: src/Dependencies.cpp:389
+#: src/Dependencies.cpp:392
msgid "Whenever a project depends on other files:"
msgstr "Wanneer een project van andere bestanden afhangt:"
-#: src/Dependencies.cpp:425
+#: src/Dependencies.cpp:428
msgid "MISSING "
msgstr "ONTBREEKT"
-#: src/Dependencies.cpp:513
+#: src/Dependencies.cpp:516
msgid ""
"If you proceed, your project will not be saved to disk. Is this what you "
"want?"
msgstr "Wanneer u doorgaat zal uw project niet op de schijf worden opgeslagen. Is dat wat u wilt?"
-#: src/Dependencies.cpp:553
+#: src/Dependencies.cpp:556
msgid ""
"Your project is currently self-contained; it does not depend on any external audio files. \n"
"\n"
"If you change the project to a state that has external dependencies on imported files, it will no longer be self-contained. If you then Save without copying those files in, you may lose data."
msgstr "Uw project is op dit moment zelf-bevattend; het hangt niet af van externe audiobestanden. \n\nAls u het project verandert naar een staat waarin het externe afhankelijkheden heeft van geïmporteerde bestanden, zal het niet langer zelf-bevattend zijn. Als u dan opslaat zonder deze bestanden in het project te kopiëren, kunt u data verliezen."
-#: src/Dependencies.cpp:558
+#: src/Dependencies.cpp:561
msgid "Dependency Check"
msgstr "Afhankelijkheidscontrole"
-#: src/DirManager.cpp:209 src/DirManager.cpp:295 src/DirManager.cpp:446
-#: src/DirManager.cpp:1649
+#. i18n-hint: This title appears on a dialog that indicates the progress in
+#. doing something.
+#: src/DirManager.cpp:210 src/DirManager.cpp:296 src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:1653
msgid "Progress"
msgstr "Voortgang"
-#: src/DirManager.cpp:364
+#: src/DirManager.cpp:365
msgid ""
"There is very little free disk space left on this volume.\n"
"Please select another temporary directory in Preferences."
msgstr "Er is erg weinig vrije ruimte over op deze partitie.\nGelieve een andere tijdelijke map bij ‘Voorkeuren’ te kiezen."
-#: src/DirManager.cpp:396
+#: src/DirManager.cpp:397
msgid "Cleaning up temporary files"
msgstr "Opruimen van tijdelijke bestanden"
-#: src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:448
msgid "Saving project data files"
msgstr "Opslaan van projectdatabestanden"
-#: src/DirManager.cpp:522
+#: src/DirManager.cpp:523
msgid "Cleaning up cache directories"
msgstr "Opruimen van cachemappen"
-#: src/DirManager.cpp:592
+#: src/DirManager.cpp:593
msgid "mkdir in DirManager::MakeBlockFilePath failed."
msgstr "mkdir in DirManager::MakeBlockFilePath mislukt."
-#: src/DirManager.cpp:622
+#: src/DirManager.cpp:623
#, c-format
msgid ""
"Audacity found an orphan block file: %s. \n"
"Please consider saving and reloading the project to perform a complete project check."
msgstr "Audacity heeft een verdwaald blokbestand gevonden: %s. \nU kunt overwegen om het project op te slaan en opnieuw te laden zodat het project volledig wordt nagekeken."
-#: src/DirManager.cpp:1218
+#. i18n-hint: This is the pattern for filenames that are created
+#. * when a file needs to be backed up to a different name. For
+#. * example, mysong would become mysong-old1, mysong-old2, etc.
+#: src/DirManager.cpp:1219
#, c-format
msgid "%s-old%d"
msgstr "%s-oud%d"
-#: src/DirManager.cpp:1226
+#: src/DirManager.cpp:1227
msgid "Unable to open/create test file."
msgstr "Kon geen testbestand openen of aanmaken."
-#: src/DirManager.cpp:1236
+#. i18n-hint: %s is the name of a file.
+#: src/DirManager.cpp:1237
#, c-format
msgid "Unable to remove '%s'."
msgstr "Kon ‘%s’ niet verwijderen."
-#: src/DirManager.cpp:1241
+#: src/DirManager.cpp:1242
#, c-format
msgid "Renamed file: %s\n"
msgstr "Bestand hernoemd: %s\n"
-#: src/DirManager.cpp:1304
+#: src/DirManager.cpp:1305
#, c-format
msgid "Unable to rename '%s' to '%s'."
msgstr "Kon ‘%s’ niet naar ‘%s’ hernoemen."
-#: src/DirManager.cpp:1323
+#: src/DirManager.cpp:1324
#, c-format
msgid "Changed block %s to new alias name\n"
msgstr "Gewijzigd blok %s naar nieuw pseudoniem\n"
-#: src/DirManager.cpp:1390
+#. i18n-hint: The audacity project file is XML and has 'tags' in it,
+#. rather like html tags <something>some stuff</something>.
+#. This error message is about the tags that hold the sequence information.
+#. The error message is confusing to users in English, and could just say
+#. "Found problems with <sequence> when checking project file."
+#: src/DirManager.cpp:1391
msgid "Project check read faulty Sequence tags."
msgstr "Projectcontrole las foute sequence-tags."
-#: src/DirManager.cpp:1392 src/DirManager.cpp:1445
+#: src/DirManager.cpp:1393 src/DirManager.cpp:1446
msgid "Close project immediately with no changes"
msgstr "Sluit het project onmiddelijk zonder wijzigingen"
-#: src/DirManager.cpp:1393
+#: src/DirManager.cpp:1394
msgid ""
"Continue with repairs noted in log, and check for more errors. This will "
"save the project in its current state, unless you \"Close project "
"immediately\" on further error alerts."
msgstr "Doorgaan met reparaties die in log genoteerd staat, en controleren op meer fouten. Dit zal het project in zijn huidige staat opslaan, tenzij u \"het project direct sluiten\" kiest bij verdere foutmeldingen."
-#: src/DirManager.cpp:1396
+#: src/DirManager.cpp:1397
msgid "Warning - Problems Reading Sequence Tags"
msgstr "Waarschuwing - problemen bij lezen van sequence-tags"
-#: src/DirManager.cpp:1411 src/DirManager.cpp:1813
+#: src/DirManager.cpp:1412 src/DirManager.cpp:1817
msgid "Inspecting project file data"
msgstr "Data van projectbestand wordt geïnspecteerd"
-#: src/DirManager.cpp:1430
+#: src/DirManager.cpp:1431
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1103,23 +1409,23 @@ msgid ""
"project immediately\" on further error alerts."
msgstr "De projectcontrole van de map \"%s\" \ndetecteerde %lld ontbrekende externe audiobestanden \n ('ge-aliaste bestanden'). Audacity kan deze bestanden \nniet automatisch herstellen. \n\nAls u hieronder de eerste of tweede optie kiest, \nkunt u proberen om de ontbrekende bestanden \nte zoeken en opnieuw in hun vorige locatie te plaatsen.\n\nMerk op dat de tweede optie er kan voor zorgen dat de golfvorm \ngeen stilte weergeeft. \n\nAls u de derde optie kiest, zal dit het project\nopslaan in zijn huidige staat, tenzij u het \"project onmiddellijk sluit\" bij verdere foutmeldingen."
-#: src/DirManager.cpp:1446 src/DirManager.cpp:1565
+#: src/DirManager.cpp:1447 src/DirManager.cpp:1568
msgid "Treat missing audio as silence (this session only)"
msgstr "Ontbrekende audio vervangen door stilte (alleen deze sessie)"
-#: src/DirManager.cpp:1447
+#: src/DirManager.cpp:1448
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)."
msgstr "Ontbrekende audio vervangen door stilte (direct, permanent)."
-#: src/DirManager.cpp:1450
+#: src/DirManager.cpp:1451
msgid "Warning - Missing Aliased File(s)"
msgstr "Waarschuwing - Ontbrekend(e) ge-aliast(e) bestand(en)"
-#: src/DirManager.cpp:1480
+#: src/DirManager.cpp:1482
msgid " Project check replaced missing aliased file(s) with silence."
msgstr " Projectcontrole verving ontbrekende gealiaste bestanden door stilte."
-#: src/DirManager.cpp:1500
+#: src/DirManager.cpp:1502
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1128,27 +1434,27 @@ msgid ""
"from the current audio in the project."
msgstr "De projectcontrole van map \"%s\" \ndetecteerde %lld ontbrekende alias-blokbestanden (.auf). \nAudacity kan deze overzichtbestanden volledig regenereren vanuit de\noorspronkelijke audiodata van het project."
-#: src/DirManager.cpp:1506
+#: src/DirManager.cpp:1508
msgid "Regenerate alias summary files (safe and recommended)"
msgstr "Alias-overzichtbestanden opnieuw genereren (veilig en aangeraden)"
-#: src/DirManager.cpp:1507
+#: src/DirManager.cpp:1509
msgid "Fill in silence for missing display data (this session only)"
msgstr "Ontbrekende data met stilte opvullen (alleen deze sessie)"
-#: src/DirManager.cpp:1508 src/DirManager.cpp:1564 src/DirManager.cpp:1623
+#: src/DirManager.cpp:1510 src/DirManager.cpp:1567 src/DirManager.cpp:1627
msgid "Close project immediately with no further changes"
msgstr "Project onmiddelijk en zonder verdere wijzigingen sluiten"
-#: src/DirManager.cpp:1511
+#: src/DirManager.cpp:1513
msgid "Warning - Missing Alias Summary File(s)"
msgstr "Waarschuwing - Ontbrekend(e) alias-overzichtbestand(en)"
-#: src/DirManager.cpp:1533
+#: src/DirManager.cpp:1536
msgid " Project check regenerated missing alias summary file(s)."
msgstr " Projectcontrole regenereerde ontbrekende alias-opsommingsbestand(en)."
-#: src/DirManager.cpp:1551
+#: src/DirManager.cpp:1554
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1165,26 +1471,26 @@ msgid ""
"may not show silence."
msgstr "De projectcontrole van map \"%s\" detecteerde \n%lld ontbrekende audio-blokbestanden (.au). \nDit komt waarschijnlijk door een bug, een systeemcrash\nof omdat de bestanden per ongeluk verwijderd zijn.\nAudacity kan deze verloren data niet automatisch herstellen.\n\nAls u de eerste of tweede optie hieronder kiest, kan u proberen om \nde ontbrekende bestanden te zoeken en opnieuw \nop hun vorige locatie te zetten.\nMerk op dat de tweede optie er kan voor zorgen dat de golfvorm \ngeen stilte weergeeft."
-#: src/DirManager.cpp:1566
+#: src/DirManager.cpp:1569
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)"
msgstr "Ontbrekende data vervangen door stilte (direct, permanent)"
-#: src/DirManager.cpp:1569
+#: src/DirManager.cpp:1572
msgid "Warning - Missing Audio Data Block File(s)"
msgstr "Waarschuwing - ontbrekende audiodata-blokbestanden"
-#: src/DirManager.cpp:1591
+#: src/DirManager.cpp:1595
msgid ""
" Project check replaced missing audio data block file(s) with silence."
msgstr " Projectcontrole verving ontbrekende audiodata-blokbestanden door stilte."
-#: src/DirManager.cpp:1607
+#: src/DirManager.cpp:1611
msgid ""
" Project check ignored orphan block file(s). They will be deleted when "
"project is saved."
msgstr " Projectcontrole negeerde alleenstaande blokbestanden. Ze zullen gewist worden als het project opgeslagen wordt."
-#: src/DirManager.cpp:1613
+#: src/DirManager.cpp:1617
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1193,83 +1499,83 @@ msgid ""
"They are doing no harm and are small."
msgstr "De projectcontrole van de map \"%s\" \nheeft %d verdwaalde blokbestanden teruggevonden. Deze bestanden \nworden niet door dit project gebruikt, maar kunnen onderdeel zijn van andere projecten. \nZe kunnen geen kwaad en zijn klein. "
-#: src/DirManager.cpp:1622
+#: src/DirManager.cpp:1626
msgid "Continue without deleting; ignore the extra files this session"
msgstr "Doorgaan zonder te verwijderen; negeer de extra bestanden in deze sessie"
-#: src/DirManager.cpp:1624
+#: src/DirManager.cpp:1628
msgid "Delete orphan files (permanent immediately)"
msgstr "Verdwaalde bestanden verwijderen (onmiddellijk permanent)"
-#: src/DirManager.cpp:1627
+#: src/DirManager.cpp:1631
msgid "Warning - Orphan Block File(s)"
msgstr "Waarschuwing - Verdwaalde blokbestanden"
-#: src/DirManager.cpp:1650
+#: src/DirManager.cpp:1654
msgid "Cleaning up unused directories in project data"
msgstr "Ongebruikte mappen in projectdata worden opgeruimd"
-#: src/DirManager.cpp:1664
+#: src/DirManager.cpp:1668
msgid ""
"Project check found file inconsistencies inspecting the loaded project data."
msgstr "De projectcontrole heeft inconsistenties aangetroffen tijdens de inspectie van de ingeladen projectdata."
-#: src/DirManager.cpp:1670
+#: src/DirManager.cpp:1674
msgid ""
"Project check found file inconsistencies during automatic recovery.\n"
"\n"
"Select 'Show Log...' in the Help menu to see details."
msgstr "De projectcontrole heeft inconsistenties aangetroffen tijdens de inspectie van de ingeladen projectdata.\n\nSelecteer 'Log weergeven...' in het help-menu om details weer te geven."
-#: src/DirManager.cpp:1671
+#: src/DirManager.cpp:1675
msgid "Warning: Problems in Automatic Recovery"
msgstr "Waarschuwing: problemen bij automatisch herstel"
-#: src/DirManager.cpp:1710
+#: src/DirManager.cpp:1714
#, c-format
msgid "Missing aliased audio file: '%s'"
msgstr "Ontbrekend gealiast audiobestand: '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1733
+#: src/DirManager.cpp:1737
#, c-format
msgid "Missing alias (.auf) block file: '%s'"
msgstr "Ontbrekend alias (.auf) blokbestand: '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1757
+#: src/DirManager.cpp:1761
#, c-format
msgid "Missing data block file: '%s'"
msgstr "Ontbrekend datablokbestand: '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1799
+#: src/DirManager.cpp:1803
#, c-format
msgid "Orphan block file: '%s'"
msgstr "Verdwaald blokbestand: '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1856
+#: src/DirManager.cpp:1860
msgid "Caching audio"
msgstr "Audio bufferen"
-#: src/DirManager.cpp:1857
+#: src/DirManager.cpp:1861
msgid "Caching audio into memory"
msgstr "Audio bufferen naar het geheugen"
-#: src/DirManager.cpp:1893
+#: src/DirManager.cpp:1897
msgid "Saving recorded audio"
msgstr "Opname wordt opgeslagen"
-#: src/DirManager.cpp:1894
+#: src/DirManager.cpp:1898
msgid "Saving recorded audio to disk"
msgstr "Opgenomen audio naar schijf opslaan"
-#: src/FFT.cpp:495
+#: src/FFT.cpp:497
msgid "Rectangular"
msgstr "Rechthoekig"
-#: src/FFmpeg.cpp:34
+#: src/FFmpeg.cpp:36
msgid "FFmpeg support not compiled in"
msgstr "FFmpeg-ondersteuning niet gecompileerd in"
-#: src/FFmpeg.cpp:103
+#: src/FFmpeg.cpp:105
msgid ""
"FFmpeg was configured in Preferences and successfully loaded before, \n"
"but this time Audacity failed to load it at startup. \n"
@@ -1277,51 +1583,55 @@ msgid ""
"You may want to go back to Preferences > Libraries and re-configure it."
msgstr "FFmpeg werd geconfigureerd in Voorkeuren en eerder met succes geladen, \nmaar deze keer lukte het Audacity niet om het te laden bij het opstarten. \n\nU kunt teruggaan naar de Voorkeuren > Bibliotheken en het opnieuw configureren."
-#: src/FFmpeg.cpp:106
+#: src/FFmpeg.cpp:108
msgid "FFmpeg startup failed"
msgstr "FFmpeg kon niet opstarten"
-#: src/FFmpeg.cpp:115
+#: src/FFmpeg.cpp:117
msgid "FFmpeg library not found"
msgstr "FFmpeg-database niet gevonden"
-#: src/FFmpeg.cpp:451
+#: src/FFmpeg.cpp:453
msgid "Locate FFmpeg"
msgstr "FFmpeg opzoeken"
-#: src/FFmpeg.cpp:472
+#: src/FFmpeg.cpp:474
#, c-format
msgid "Audacity needs the file '%s' to import and export audio via FFmpeg."
msgstr "Audacity heeft het bestand '%s' nodig om audio te importeren en exporteren via FFmpeg."
-#: src/FFmpeg.cpp:478
+#: src/FFmpeg.cpp:480
#, c-format
msgid "Location of '%s':"
msgstr "Locatie van '%s':"
-#: src/FFmpeg.cpp:487
+#: src/FFmpeg.cpp:489
#, c-format
msgid "To find '%s', click here -->"
msgstr "Klik hier om '%s' terug te vinden -->"
-#: src/FFmpeg.cpp:493 src/export/ExportCL.cpp:108 src/export/ExportMP3.cpp:609
+#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportCL.cpp:119 src/export/ExportMP3.cpp:611
msgid "Browse..."
msgstr "Bladeren…"
-#: src/FFmpeg.cpp:494
+#: src/FFmpeg.cpp:496
msgid "To get a free copy of FFmpeg, click here -->"
msgstr "Voor een gratis kopie van FFmpeg, klik hier -->"
-#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportMP3.cpp:613
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/FFmpeg.cpp:497 src/export/ExportMP3.cpp:615
msgid "Download"
msgstr "Downloaden"
-#: src/FFmpeg.cpp:517
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. "Where would I find the file '%s'?" instead if you want.
+#: src/FFmpeg.cpp:519
#, c-format
msgid "Where is '%s'?"
msgstr "Waar is '%s'?"
-#: src/FFmpeg.cpp:705
+#: src/FFmpeg.cpp:707
msgid "Failed to find compatible FFmpeg libraries."
msgstr "Kon geen compatibele FFmpeg-bibliotheken vinden."
@@ -1342,6 +1652,7 @@ msgstr "Audacity probeerde FFmpeg te gebruiken om een geluidsbestand te importer
msgid "Do not show this warning again"
msgstr "Deze melding niet meer weergeven"
+#. i18n-hint: do not translate avformat. Preserve the computer gibberish.
#: src/FFmpeg.h:277
msgid ""
"Only avformat.dll|*avformat*.dll|Dynamically Linked Libraries "
@@ -1358,159 +1669,173 @@ msgid ""
"(*.so*)|*.so*|All Files (*)|*"
msgstr "Enkel libavformat.so|libavformat.*.so*|Dynamically Linked Libraries (*.so*)|*.so*|Alle bestanden (*)|*"
-#: src/FreqWindow.cpp:215
+#: src/FreqWindow.cpp:208 src/prefs/TracksPrefs.cpp:70
msgid "Spectrum"
msgstr "Spectrum"
-#: src/FreqWindow.cpp:216
+#: src/FreqWindow.cpp:209
msgid "Standard Autocorrelation"
msgstr "Standaard autocorrelatie"
-#: src/FreqWindow.cpp:217
+#: src/FreqWindow.cpp:210
msgid "Cuberoot Autocorrelation"
msgstr "Derdemachtswortel autocorrelatie"
-#: src/FreqWindow.cpp:218
+#: src/FreqWindow.cpp:211
msgid "Enhanced Autocorrelation"
msgstr "Verhoogde autocorrelatie"
-#: src/FreqWindow.cpp:222
+#. i18n-hint: This is a technical term, derived from the word
+#. * "spectrum". Do not translate it unless you are sure you
+#. * know the correct technical word in your language.
+#: src/FreqWindow.cpp:215
msgid "Cepstrum"
msgstr "Cepstrum"
-#: src/FreqWindow.cpp:241
+#. i18n-hint: This refers to a "window function", used in the
+#. * Frequency analyze dialog box.
+#: src/FreqWindow.cpp:234
msgid "window"
msgstr " "
-#: src/FreqWindow.cpp:245
+#: src/FreqWindow.cpp:238
msgid "Linear frequency"
msgstr "Lineair"
-#: src/FreqWindow.cpp:246
+#: src/FreqWindow.cpp:239
msgid "Log frequency"
msgstr "Logaritmisch"
-#: src/FreqWindow.cpp:292 src/FreqWindow.cpp:695 src/effects/AutoDuck.cpp:436
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/AutoDuck.cpp:774
-#: src/effects/Compressor.cpp:699 src/effects/Compressor.cpp:707
-#: src/effects/Equalization.cpp:600 src/effects/Equalization.cpp:602
-#: src/effects/Equalization.cpp:610 src/effects/Equalization.cpp:676
-#: src/effects/Equalization.cpp:920 src/effects/Equalization.cpp:928
-#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:293
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:385 src/effects/ScienFilter.cpp:414
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:422 src/effects/ScienFilter.cpp:489
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:518 src/effects/ScienFilter.cpp:582
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:590 src/widgets/Meter.cpp:2012
-#: src/widgets/Meter.cpp:2013
+#. i18n-hint: short form of 'decibels'.
+#: src/FreqWindow.cpp:285 src/FreqWindow.cpp:688 src/effects/AutoDuck.cpp:438
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:478 src/effects/AutoDuck.cpp:776
+#: src/effects/Compressor.cpp:701 src/effects/Compressor.cpp:709
+#: src/effects/Equalization.cpp:642 src/effects/Equalization.cpp:669
+#: src/effects/Equalization.cpp:677 src/effects/Equalization.cpp:738
+#: src/effects/Equalization.cpp:1016 src/effects/Equalization.cpp:1024
+#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:386 src/effects/ScienFilter.cpp:415
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:423 src/effects/ScienFilter.cpp:490
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:519 src/effects/ScienFilter.cpp:583
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:591 src/widgets/Meter.cpp:1969
+#: src/widgets/Meter.cpp:1970
msgid "dB"
msgstr "dB"
-#: src/FreqWindow.cpp:316
+#: src/FreqWindow.cpp:309
msgid "Scroll"
-msgstr ""
+msgstr "Scrollen"
-#: src/FreqWindow.cpp:333 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:127
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:129
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/FreqWindow.cpp:326 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:135
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom"
msgstr "Zoomen"
-#: src/FreqWindow.cpp:430
+#: src/FreqWindow.cpp:423
msgid "&Algorithm:"
-msgstr ""
+msgstr "&Algoritme:"
-#: src/FreqWindow.cpp:436
+#: src/FreqWindow.cpp:429
msgid "&Size:"
-msgstr ""
+msgstr "&Grootte:"
-#: src/FreqWindow.cpp:442 src/LabelDialog.cpp:135
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:282 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
+#: src/FreqWindow.cpp:435 src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:284 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
msgid "&Export..."
msgstr "&Exporteren…"
-#: src/FreqWindow.cpp:446
+#: src/FreqWindow.cpp:439
msgid "&Replot..."
-msgstr ""
+msgstr "Opnieuw gene&reren..."
-#: src/FreqWindow.cpp:456
+#: src/FreqWindow.cpp:449
msgid "&Function:"
-msgstr ""
+msgstr "&Functie:"
-#: src/FreqWindow.cpp:463
+#: src/FreqWindow.cpp:456
msgid "&Axis:"
-msgstr ""
+msgstr "&As:"
-#: src/FreqWindow.cpp:470
+#: src/FreqWindow.cpp:463
msgid "&Grids"
-msgstr ""
+msgstr "&Raster"
-#: src/FreqWindow.cpp:586
+#: src/FreqWindow.cpp:579
msgid ""
"To plot the spectrum, all selected tracks must be the same sample rate."
msgstr "Om het spectrum te tekenen moeten alle sporen dezelfde samplefrequentie hebben."
-#: src/FreqWindow.cpp:610
+#: src/FreqWindow.cpp:603
#, c-format
msgid ""
"Too much audio was selected. Only the first %.1f seconds of audio will be "
"analyzed."
msgstr "Er was teveel audio geselecteerd. Alleen de eerste %.1f seconden audio worden geanaliseerd."
-#: src/FreqWindow.cpp:665
+#: src/FreqWindow.cpp:658
msgid "Not enough data selected."
msgstr "Niet genoeg data geselecteerd."
-#: src/FreqWindow.cpp:741 src/effects/ChangePitch.cpp:265
-#: src/effects/Equalization.cpp:638 src/effects/Equalization.cpp:672
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:509 src/import/ImportRaw.cpp:427
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:471
+#. i18n-hint: This is the abbreviation for "Hertz", or
+#. cycles per second.
+#: src/FreqWindow.cpp:734 src/effects/ChangePitch.cpp:266
+#: src/effects/Equalization.cpp:696 src/effects/Equalization.cpp:734
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:510 src/import/ImportRaw.cpp:427
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:473
msgid "Hz"
msgstr "Hz"
-#: src/FreqWindow.cpp:747 src/effects/AutoDuck.cpp:777
+#. i18n-hint: short form of 'seconds'.
+#: src/FreqWindow.cpp:740 src/effects/AutoDuck.cpp:779
msgid "s"
msgstr "s"
-#: src/FreqWindow.cpp:940
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g.
+#. A#
+#: src/FreqWindow.cpp:933
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %d dB"
-msgstr ""
+msgstr "%d Hz (%s) = %d dB"
-#: src/FreqWindow.cpp:941
+#: src/FreqWindow.cpp:934
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %.1f dB"
-msgstr ""
+msgstr "%d Hz (%s) = %.1f dB"
-#: src/FreqWindow.cpp:949
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g.
+#. A#
+#. * the %.4f are numbers, and 'sec' should be an abbreviation for seconds
+#: src/FreqWindow.cpp:942
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %f"
-msgstr ""
+msgstr "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %f"
-#: src/FreqWindow.cpp:951
+#: src/FreqWindow.cpp:944
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %.3f"
-msgstr ""
+msgstr "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %.3f"
-#: src/FreqWindow.cpp:1032
+#: src/FreqWindow.cpp:1029
msgid "spectrum.txt"
msgstr "spectrum.txt"
-#: src/FreqWindow.cpp:1034
+#: src/FreqWindow.cpp:1031
msgid "Export Spectral Data As:"
msgstr "Spectrale gegevens exporteren als:"
-#: src/FreqWindow.cpp:1050 src/LabelDialog.cpp:650 src/Menus.cpp:3454
-#: src/effects/Contrast.cpp:482 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:387
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
+#: src/FreqWindow.cpp:1047 src/LabelDialog.cpp:646 src/Menus.cpp:3559
+#: src/effects/Contrast.cpp:487 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:389
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:972
msgid "Couldn't write to file: "
msgstr "Kon niet naar bestand schrijven:"
-#: src/FreqWindow.cpp:1057
+#: src/FreqWindow.cpp:1054
msgid "Frequency (Hz)\tLevel (dB)"
msgstr "Frequentie (Hz)\tGeluidsniveau (dB)"
-#: src/FreqWindow.cpp:1063
+#: src/FreqWindow.cpp:1060
msgid "Lag (seconds)\tFrequency (Hz)\tLevel"
msgstr "Vertraging (seconden)\tFrequentie (Hz)\tNiveau"
@@ -1518,42 +1843,52 @@ msgstr "Vertraging (seconden)\tFrequentie (Hz)\tNiveau"
msgid "Welcome!"
msgstr "Welkom!"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:126
msgid "Playing Audio"
msgstr "Audio afspelen"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:131
msgid "Recording Audio"
msgstr "Audio opnemen"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:136
msgid "Recording - Choosing the Recording Device"
msgstr "Opnemen - opname-apparaat kiezen"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:141
msgid "Recording - Choosing the Recording Source"
msgstr "Opnemen - opnamebron kiezen"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:146
msgid "Recording - Setting the Recording Level"
msgstr "Opnemen - opnameniveau instellen"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:151
msgid "Editing and greyed out Menus"
msgstr "Bewerken en grijze menu-onderdelen"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:156
msgid "Exporting an Audio File"
msgstr "Exporteren van een audiobestand"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:161
msgid "Saving an Audacity Project"
msgstr "Opslaan van een audacity-project"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:166
msgid "Support for Other Formats"
msgstr "Ondersteuning voor andere formaten"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:171
msgid "Burn to CD"
msgstr "Naar cd branden"
@@ -1633,36 +1968,41 @@ msgid ""
"Internet\"."
msgstr "U lijkt de help-map niet geïnstalleerd te hebben.<br> <a href=\"*URL*\">Geef de inhoud online weer</a> of <a href=\"http://manual.audacityteam.org/o/man/unzipping_the_manual.html\">download de huidige handleiding</a>.<br><br>Om de handleiding altijd online weer te geven, wijzigt u de locatie van de handleiding in <br> interface-voorkeuren naar \"internet\"."
-#: src/HistoryWindow.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:55
msgid "Undo History"
msgstr "Bewerkingsgeschiedenis"
-#: src/HistoryWindow.cpp:75
+#: src/HistoryWindow.cpp:77
msgid "&Manage History"
-msgstr ""
+msgstr "&Geschiedenis beheren"
-#: src/HistoryWindow.cpp:81 src/effects/TruncSilence.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:83 src/effects/TruncSilence.cpp:54
#: src/effects/TruncSilence.cpp:516
msgid "Action"
msgstr "Bewerking"
-#: src/HistoryWindow.cpp:89
+#: src/HistoryWindow.cpp:84
+msgid "Size"
+msgstr "Grootte"
+
+#: src/HistoryWindow.cpp:92
msgid "&Total space used"
-msgstr ""
+msgstr "&Totale ruimte gebruikt"
-#: src/HistoryWindow.cpp:93
+#: src/HistoryWindow.cpp:96
msgid "&Undo Levels Available"
msgstr "&Aantal herstelbewerkingen"
-#: src/HistoryWindow.cpp:97
+#: src/HistoryWindow.cpp:100
msgid "&Levels To Discard"
-msgstr ""
+msgstr "&Te verwerpen niveaus"
-#: src/HistoryWindow.cpp:109
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/HistoryWindow.cpp:112
msgid "&Discard"
msgstr "bewerkingen &verwerpen"
-#: src/HistoryWindow.cpp:118 src/export/ExportCL.cpp:514
+#: src/HistoryWindow.cpp:121 src/export/ExportCL.cpp:521
msgid "&OK"
msgstr "&OK"
@@ -1674,14 +2014,17 @@ msgstr "Niet te bepalen"
msgid "bytes"
msgstr "byte"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Kilo bytes
#: src/Internat.cpp:154
msgid "KB"
msgstr "kB"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Mega bytes
#: src/Internat.cpp:158
msgid "MB"
msgstr "MB"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Giga bytes
#: src/Internat.cpp:162
msgid "GB"
msgstr "GB"
@@ -1695,86 +2038,128 @@ msgstr "De ingevoerde bestandsnaam kon niet geconverteerd worden doordat Unicode
msgid "Specify New Filename:"
msgstr "Voer nieuwe bestandsnaam in:"
-#: src/LabelDialog.cpp:99
+#: src/LabelDialog.cpp:95
msgid "Edit Labels"
msgstr "Labels bewerken"
-#: src/LabelDialog.cpp:118
+#: src/LabelDialog.cpp:114
msgid "Press F2 or double click to edit cell contents."
msgstr "Toets F2 of dubbelklik om de inhoud van de cel te bewerken."
-#: src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/LabelDialog.cpp:127
msgid "Insert &After"
msgstr "&Achteraan invoegen"
-#: src/LabelDialog.cpp:132
+#: src/LabelDialog.cpp:128
msgid "Insert &Before"
msgstr "&Vooraan invoegen"
-#: src/LabelDialog.cpp:134 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:281
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
+#: src/LabelDialog.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:802
msgid "&Import..."
msgstr "&Importeren…"
-#: src/LabelDialog.cpp:149
+#. i18n-hint: (noun). A track contains waves, audio etc.
+#: src/LabelDialog.cpp:145
msgid "Track"
msgstr "Spoor"
-#: src/LabelDialog.cpp:151 src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
-#: src/Menus.cpp:6271
+#. i18n-hint: (noun)
+#: src/LabelDialog.cpp:147 src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Label"
msgstr "Label"
-#: src/LabelDialog.cpp:153 src/TimerRecordDialog.cpp:367
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:149 src/TimerRecordDialog.cpp:369
msgid "Start Time"
msgstr "Begintijd"
-#: src/LabelDialog.cpp:155 src/TimerRecordDialog.cpp:389
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:151 src/TimerRecordDialog.cpp:391
msgid "End Time"
msgstr "Eindtijd"
-#: src/LabelDialog.cpp:166
+#: src/LabelDialog.cpp:162
msgid "New..."
msgstr "Nieuw…"
-#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5327
+#: src/LabelDialog.cpp:557 src/Menus.cpp:5439
msgid "Select a text file containing labels..."
msgstr "Selecteer een tekstbestand met labels…"
-#: src/LabelDialog.cpp:565 src/Menus.cpp:5331
+#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5443
msgid "Text files (*.txt)|*.txt|All files|*"
msgstr "Tekstbestanden (*.txt)|*.txt|Alle bestanden|*"
-#: src/LabelDialog.cpp:580 src/Menus.cpp:5344 src/Project.cpp:2568
-#: src/Project.cpp:2581
+#: src/LabelDialog.cpp:576 src/Menus.cpp:5456 src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2574
msgid "Could not open file: "
msgstr "Kon bestand niet openen:"
-#: src/LabelDialog.cpp:606
+#: src/LabelDialog.cpp:602
msgid "No labels to export."
msgstr "Geen labels om te exporteren."
-#: src/LabelDialog.cpp:613 src/Menus.cpp:3423
+#: src/LabelDialog.cpp:609 src/Menus.cpp:3528
msgid "Export Labels As:"
msgstr "Labels exporteren als:"
-#: src/LabelDialog.cpp:749
+#: src/LabelDialog.cpp:745
msgid "New Label Track"
msgstr "Nieuw labelspoor"
-#: src/LabelDialog.cpp:750
+#: src/LabelDialog.cpp:746
msgid "Enter track name"
msgstr "Naam van het spoor invoeren"
-#: src/LabelDialog.cpp:752 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:97
-#: src/TrackPanelAx.cpp:311
+#. i18n-hint: (noun) it's the name of a kind of track.
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Label track.
+#: src/LabelDialog.cpp:748 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:104
+#: src/TrackPanelAx.cpp:313
msgid "Label Track"
msgstr "Labelspoor"
-#: src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
+#: src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
msgid "Added label"
msgstr "Label toegevoegd"
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2008 src/Menus.cpp:474
+msgid "Cu&t"
+msgstr "&Knippen"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2009 src/Menus.cpp:479
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Kopiëren"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2010 src/Menus.cpp:483
+msgid "&Paste"
+msgstr "&Plakken"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2011
+msgid "&Delete Label"
+msgstr "Label verwij&deren"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2056 src/LabelTrack.cpp:2071 src/TrackPanel.cpp:6379
+#: src/TrackPanel.cpp:6423 src/TrackPanel.cpp:6792
+msgid "Modified Label"
+msgstr "Label aangepast"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2057 src/LabelTrack.cpp:2072 src/LabelTrack.cpp:2084
+#: src/TrackPanel.cpp:6380 src/TrackPanel.cpp:6424 src/TrackPanel.cpp:6793
+msgid "Label Edit"
+msgstr "Label bewerken"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2083
+msgid "Deleted Label"
+msgstr "Label verwijderd"
+
+#. i18n-hint: Title on a dialog indicating that this is the first
+#. * time Audacity has been run.
#: src/LangChoice.cpp:60
msgid "Audacity First Run"
msgstr "Audacity eerste keer opgestart"
@@ -1783,6 +2168,8 @@ msgstr "Audacity eerste keer opgestart"
msgid "Choose Language for Audacity to use:"
msgstr "Kies de taal die Audacity moet gebruiken:"
+#. i18n-hint: The %s's are replaced by translated and untranslated
+#. * versions of language names.
#: src/LangChoice.cpp:130
#, c-format
msgid ""
@@ -1806,1528 +2193,1593 @@ msgstr "Audacity-project wordt geopend"
msgid "Audacity Karaoke%s"
msgstr "Audacity Karaoke%s"
-#: src/Menus.cpp:226 src/Menus.cpp:230 src/Menus.cpp:272 src/Menus.cpp:276
-#: src/Menus.cpp:304 src/Menus.cpp:308
+#: src/Menus.cpp:227 src/Menus.cpp:231 src/Menus.cpp:273 src/Menus.cpp:277
+#: src/Menus.cpp:305 src/Menus.cpp:309
msgid "Uncategorized"
msgstr "Ongesorteerd"
-#: src/Menus.cpp:359
+#: src/Menus.cpp:360
msgid "&Save Project"
msgstr "Project op&slaan"
-#: src/Menus.cpp:362
+#: src/Menus.cpp:363
msgid "Save Project &As..."
msgstr "Project opslaan &als…"
-#: src/Menus.cpp:364
+#: src/Menus.cpp:365
msgid "Save Compressed Copy of Project..."
msgstr "Gecomprimeerde kopie van project opslaan"
-#: src/Menus.cpp:367
+#: src/Menus.cpp:368
msgid "Chec&k Dependencies..."
msgstr "Afhankelijkheids&controle…"
-#: src/Menus.cpp:371
+#: src/Menus.cpp:372
msgid "Edit Me&tadata..."
msgstr "Me&tadata bewerken..."
-#: src/Menus.cpp:377 src/import/ImportRaw.cpp:439
+#: src/Menus.cpp:378 src/import/ImportRaw.cpp:439
msgid "&Import"
msgstr "I&mporteren"
-#: src/Menus.cpp:379
+#: src/Menus.cpp:380
msgid "&Audio..."
msgstr "&Audio..."
-#: src/Menus.cpp:380
+#: src/Menus.cpp:381
msgid "&Labels..."
msgstr "&Labels…"
-#: src/Menus.cpp:382
+#: src/Menus.cpp:383
msgid "&MIDI..."
msgstr "&MIDI…"
-#: src/Menus.cpp:384
+#: src/Menus.cpp:385
msgid "&Raw Data..."
msgstr "&Raw data…"
-#: src/Menus.cpp:393
+#: src/Menus.cpp:394
msgid "&Export Audio..."
msgstr "Audio &exporteren..."
-#: src/Menus.cpp:398
+#: src/Menus.cpp:399
msgid "Expo&rt Selected Audio..."
msgstr "Geselecteerde audio expo&rteren..."
-#: src/Menus.cpp:402
+#: src/Menus.cpp:403
msgid "Export &Labels..."
msgstr "&Labels exporteren…"
-#: src/Menus.cpp:406
+#: src/Menus.cpp:407
msgid "Export &Multiple..."
msgstr "&Meervoudig exporteren…"
-#: src/Menus.cpp:410
+#: src/Menus.cpp:411
msgid "Export MIDI..."
msgstr "MIDI &Exporteren..."
-#: src/Menus.cpp:416
+#: src/Menus.cpp:417
msgid "Appl&y Chain..."
msgstr "Opdrachtenreeks toe&passen…"
-#: src/Menus.cpp:419
+#: src/Menus.cpp:420
msgid "Edit C&hains..."
msgstr "Opdrachtenreeksen be&werken…"
-#: src/Menus.cpp:423
+#: src/Menus.cpp:424
msgid "Pa&ge Setup..."
msgstr "Pa&gina-instelling…"
-#: src/Menus.cpp:427
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:428
msgid "&Print..."
msgstr "Af&drukken…"
-#: src/Menus.cpp:436
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:437
msgid "E&xit"
msgstr "A&fsluiten"
-#: src/Menus.cpp:446
+#: src/Menus.cpp:447
msgid "&Edit"
msgstr "Be&werken"
-#: src/Menus.cpp:451 src/Menus.cpp:1612
+#: src/Menus.cpp:452 src/Menus.cpp:1590
msgid "&Undo"
msgstr "&Ongedaan maken"
-#: src/Menus.cpp:463 src/Menus.cpp:1627
+#: src/Menus.cpp:464 src/Menus.cpp:1602
msgid "&Redo"
msgstr "&Opnieuw"
-#: src/Menus.cpp:473 src/TrackPanel.cpp:767
-msgid "Cu&t"
-msgstr "&Knippen"
-
-#: src/Menus.cpp:476 src/Menus.cpp:542
+#: src/Menus.cpp:477 src/Menus.cpp:543
msgid "&Delete"
msgstr "&Verwijderen"
-#: src/Menus.cpp:478 src/TrackPanel.cpp:768
-msgid "&Copy"
-msgstr "&Kopiëren"
-
-#: src/Menus.cpp:482 src/TrackPanel.cpp:769
-msgid "&Paste"
-msgstr "&Plakken"
-
-#: src/Menus.cpp:486
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:487
msgid "Duplic&ate"
msgstr "Duplic&eren"
-#: src/Menus.cpp:490
+#: src/Menus.cpp:491
msgid "R&emove Special"
msgstr "Speciaal v&erwijderen"
-#: src/Menus.cpp:492
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut
+#: src/Menus.cpp:493
msgid "Spl&it Cut"
msgstr "Spl&itsen + knippen"
-#: src/Menus.cpp:494
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete
+#: src/Menus.cpp:495
msgid "Split D&elete"
msgstr "Splitsen + v&erwijderen"
-#: src/Menus.cpp:499
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:500
msgid "Silence Audi&o"
msgstr "Audi&o dempen"
-#: src/Menus.cpp:503
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:504
msgid "Tri&m Audio"
msgstr "Audio tri&mmen"
-#: src/Menus.cpp:508
+#: src/Menus.cpp:509
msgid "Paste Te&xt to New Label"
msgstr "Tekst in nieuw label plakken"
-#: src/Menus.cpp:516
+#: src/Menus.cpp:517
msgid "Clip B&oundaries"
msgstr "Clip-grenzen"
-#: src/Menus.cpp:518
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:519
msgid "Sp&lit"
msgstr "Sp&litsen"
-#: src/Menus.cpp:521
+#: src/Menus.cpp:522
msgid "Split Ne&w"
msgstr "Nieu&w splitsen"
-#: src/Menus.cpp:526 src/Menus.cpp:566
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
msgid "&Join"
msgstr "&Samenvoegen"
-#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
+#: src/Menus.cpp:528 src/Menus.cpp:568
msgid "Detac&h at Silences"
msgstr "&Losmaken bij stiltes"
-#: src/Menus.cpp:534
+#: src/Menus.cpp:535
msgid "La&beled Audio"
msgstr "Gelabelde audio"
-#: src/Menus.cpp:539
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:540
msgid "&Cut"
msgstr "&Knippen"
-#: src/Menus.cpp:549
+#. i18n-hint: (verb) A special way to cut out a piece of audio
+#: src/Menus.cpp:550
msgid "&Split Cut"
msgstr "&Splitsen + knippen"
-#: src/Menus.cpp:550
+#: src/Menus.cpp:551
msgid "Sp&lit Delete"
msgstr "Sp&litsen + verwijderen"
-#: src/Menus.cpp:555
+#: src/Menus.cpp:556
msgid "Silence &Audio"
msgstr "&Audio dempen"
-#: src/Menus.cpp:557
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:558
msgid "Co&py"
msgstr "Ko&piëren"
-#: src/Menus.cpp:562
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:563
msgid "Spli&t"
msgstr "Spli&tsen"
-#: src/Menus.cpp:574
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:575
msgid "&Select"
msgstr "&Selecteren"
-#: src/Menus.cpp:577 src/PluginManager.cpp:544
+#. i18n-hint: Radio button to show all effects
+#: src/Menus.cpp:578 src/PluginManager.cpp:546
msgid "&All"
msgstr "&Alles"
-#: src/Menus.cpp:578
+#: src/Menus.cpp:579
msgid "&None"
msgstr "Gee&n"
-#: src/Menus.cpp:581
+#: src/Menus.cpp:582
msgid "S&pectral"
msgstr "S&pectraal"
-#: src/Menus.cpp:582
+#: src/Menus.cpp:583
msgid "To&ggle spectral selection"
msgstr "Spectrale selectie aan/uit"
-#: src/Menus.cpp:583
+#: src/Menus.cpp:584
msgid "Next Higher Peak Frequency"
msgstr "Volgende hogere piekfrequentie"
-#: src/Menus.cpp:584
+#: src/Menus.cpp:585
msgid "Next Lower Peak Frequency"
msgstr "Volgende lagere piekfrequentie"
-#: src/Menus.cpp:588
+#: src/Menus.cpp:589
msgid "&Left at Playback Position"
msgstr "Van afspeelpositie naar &links"
-#: src/Menus.cpp:589
+#: src/Menus.cpp:590
msgid "&Right at Playback Position"
msgstr "Van afspeelpositie naar &rechts"
-#: src/Menus.cpp:593
+#: src/Menus.cpp:594
msgid "Track &Start to Cursor"
msgstr "Van het begin tot de cur&sorpositie"
-#: src/Menus.cpp:594
+#: src/Menus.cpp:595
msgid "Cursor to Track &End"
msgstr "Van de cursorpositie tot het &einde"
-#: src/Menus.cpp:598
+#: src/Menus.cpp:599
msgid "In All &Tracks"
msgstr "In alle sporen"
-#: src/Menus.cpp:603
+#: src/Menus.cpp:604
msgid "In All S&ync-Locked Tracks"
msgstr "In alle s&ync-geselecteerde sporen"
-#: src/Menus.cpp:613
+#: src/Menus.cpp:614
msgid "Find &Zero Crossings"
msgstr "Nulpunten &zoeken"
-#: src/Menus.cpp:617
+#: src/Menus.cpp:618
msgid "Mo&ve Cursor"
msgstr "&Cursor verplaatsen"
-#: src/Menus.cpp:619
+#: src/Menus.cpp:620
msgid "to Selection Star&t"
msgstr "naar be&gin selectie"
-#: src/Menus.cpp:620
+#: src/Menus.cpp:621
msgid "to Selection En&d"
msgstr "naar ei&nde selectie"
-#: src/Menus.cpp:622
+#: src/Menus.cpp:623
msgid "to Track &Start"
msgstr "naar het &begin"
-#: src/Menus.cpp:623
+#: src/Menus.cpp:624
msgid "to Track &End"
msgstr "naar het &einde"
-#: src/Menus.cpp:631
+#: src/Menus.cpp:632
msgid "Re&gion Save"
msgstr "&Gebied opslaan"
-#: src/Menus.cpp:634
+#: src/Menus.cpp:635
msgid "Regio&n Restore"
msgstr "Gebied &herstellen"
-#: src/Menus.cpp:642
+#: src/Menus.cpp:643
msgid "Pla&y Region"
msgstr "Gebied afspelen"
-#: src/Menus.cpp:644
+#: src/Menus.cpp:645
msgid "&Lock"
msgstr "&Vastzetten"
-#: src/Menus.cpp:647
+#: src/Menus.cpp:648
msgid "&Unlock"
msgstr "&Losmaken"
-#: src/Menus.cpp:667
+#: src/Menus.cpp:668
msgid "Pre&ferences..."
msgstr "&Voorkeuren…"
-#: src/Menus.cpp:677
+#: src/Menus.cpp:678
msgid "&View"
msgstr "Beel&d"
-#: src/Menus.cpp:680
+#: src/Menus.cpp:681
msgid "Zoom &In"
msgstr "&Inzoomen"
-#: src/Menus.cpp:683
+#: src/Menus.cpp:684
msgid "Zoom &Normal"
msgstr "&Normale weergave"
-#: src/Menus.cpp:684
+#: src/Menus.cpp:685
msgid "Zoom &Out"
msgstr "Uitz&oomen"
-#: src/Menus.cpp:687
+#: src/Menus.cpp:688
msgid "&Zoom to Selection"
msgstr "&Inzoomen op selectie"
-#: src/Menus.cpp:690
+#: src/Menus.cpp:691
msgid "&Fit in Window"
msgstr "&Horizontaal inpassen"
-#: src/Menus.cpp:691
+#: src/Menus.cpp:692
msgid "Fit &Vertically"
msgstr "&Verticaal inpassen"
-#: src/Menus.cpp:694
+#: src/Menus.cpp:695
msgid "Go to Selection Sta&rt"
msgstr "Naa&r selectiebegin gaan"
-#: src/Menus.cpp:695
+#: src/Menus.cpp:696
msgid "Go to Selection En&d"
msgstr "Naar selectie-ein&de gaan"
-#: src/Menus.cpp:698
+#: src/Menus.cpp:699
msgid "&Collapse All Tracks"
msgstr "&Alle sporen opvouwen"
-#: src/Menus.cpp:699
+#: src/Menus.cpp:700
msgid "E&xpand All Tracks"
msgstr "Alle &sporen uitvouwen"
-#: src/Menus.cpp:702
+#: src/Menus.cpp:703
msgid "&Show Clipping"
msgstr "&Oversturing opsporen"
-#: src/Menus.cpp:730
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the various editing steps that
+#. have been taken.
+#: src/Menus.cpp:731
msgid "&History..."
msgstr "&Geschiedenis…"
-#: src/Menus.cpp:734
+#: src/Menus.cpp:735
msgid "&Karaoke..."
msgstr "&Karaoke..."
-#: src/Menus.cpp:735
+#: src/Menus.cpp:736
msgid "&Mixer Board..."
msgstr "&Mengpaneel..."
-#: src/Menus.cpp:741
+#: src/Menus.cpp:742
msgid "&Toolbars"
msgstr "&Werkbalken"
-#: src/Menus.cpp:744
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar that manages devices
+#: src/Menus.cpp:745
msgid "&Device Toolbar"
msgstr "Apparaat-werkbalk"
-#: src/Menus.cpp:746
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for editing
+#: src/Menus.cpp:747
msgid "&Edit Toolbar"
msgstr "Be&werken-werkbalk"
-#: src/Menus.cpp:748
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar which has sound level
+#. meters
+#: src/Menus.cpp:749
msgid "&Combined Meter Toolbar"
msgstr "Ge&combineerde meterwerkbalk"
-#: src/Menus.cpp:750
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the recording
+#. level meters
+#: src/Menus.cpp:751
msgid "&Recording Meter Toolbar"
msgstr "Opnamemete&rwerkbalk"
-#: src/Menus.cpp:752
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the playback
+#. level meter
+#: src/Menus.cpp:753
msgid "&Playback Meter Toolbar"
msgstr "Afs&peelmeterwerkbalk"
-#: src/Menus.cpp:754
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the mixer
+#: src/Menus.cpp:755
msgid "Mi&xer Toolbar"
msgstr "Mi&xer-werkbalk"
-#: src/Menus.cpp:756
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a time
+#. range of audio
+#: src/Menus.cpp:757
msgid "&Selection Toolbar"
msgstr "&Selectie-werkbalk"
-#: src/Menus.cpp:759
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a
+#. frequency range of audio
+#: src/Menus.cpp:760
msgid "&Spectral Selection Toolbar"
msgstr "&Spectrale selectiewerkbalk"
-#: src/Menus.cpp:762
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows a toolbar that has some tools in
+#. it
+#: src/Menus.cpp:763
msgid "T&ools Toolbar"
msgstr "&Gereedschap-werkbalk"
-#: src/Menus.cpp:764
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for transcription
+#. (currently just vary play speed)
+#: src/Menus.cpp:765
msgid "Transcri&ption Toolbar"
msgstr "Transcri&ptie-werkbalk"
-#: src/Menus.cpp:766
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the big buttons
+#. on it (play record etc)
+#: src/Menus.cpp:767
msgid "&Transport Toolbar"
msgstr "&Afspeelwerkbalk"
-#: src/Menus.cpp:771
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:772
msgid "&Reset Toolbars"
msgstr "We&rkbalken herstellen"
-#: src/Menus.cpp:782
-msgid "!Simplified View"
-msgstr "!Eenvoudige weergave"
-
-#: src/Menus.cpp:793
+#. i18n-hint: 'Transport' is the name given to the set of controls that
+#. play, record, pause etc.
+#: src/Menus.cpp:784
msgid "T&ransport"
msgstr "Afspelen"
-#: src/Menus.cpp:797
+#. i18n-hint: (verb) Start or Stop audio playback
+#: src/Menus.cpp:788
msgid "Pl&ay/Stop"
msgstr "&Afspelen/stoppen"
-#: src/Menus.cpp:800
+#: src/Menus.cpp:791
msgid "Play/Stop and &Set Cursor"
msgstr "Afspelen/stoppen en op &cursor zetten"
-#: src/Menus.cpp:803
+#: src/Menus.cpp:794
msgid "&Loop Play"
msgstr "Herhaa&ldelijk afspelen"
-#: src/Menus.cpp:806
+#: src/Menus.cpp:797
msgid "&Pause"
msgstr "&Pauzeren"
-#: src/Menus.cpp:809
+#: src/Menus.cpp:800
msgid "S&kip to Start"
msgstr "Naar begin s&pringen"
-#: src/Menus.cpp:812
+#: src/Menus.cpp:803
msgid "Skip to E&nd"
msgstr "Naar e&inde springen"
-#: src/Menus.cpp:819
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:810
msgid "&Record"
msgstr "&Opnemen"
-#: src/Menus.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:811
msgid "&Timer Record..."
msgstr "&Timeropname…"
-#: src/Menus.cpp:821
+#: src/Menus.cpp:812
msgid "Appen&d Record"
msgstr "Aansluiten&d opnemen"
-#: src/Menus.cpp:825
+#: src/Menus.cpp:816
msgid "&Overdub (on/off)"
msgstr "&Overdub (aan/uit)"
-#: src/Menus.cpp:826
+#: src/Menus.cpp:817
msgid "So&ftware Playthrough (on/off)"
msgstr "So&ftwarematig playthrough (aan/uit)"
-#: src/Menus.cpp:829
+#: src/Menus.cpp:820
msgid "Sound A&ctivated Recording (on/off)"
msgstr "Geluidsgea&ctiveerd opnemen (aan/uit)"
-#: src/Menus.cpp:830
+#: src/Menus.cpp:821
msgid "Sound Activation Le&vel..."
msgstr "Ge&luidsactivatie-volume..."
-#: src/Menus.cpp:833
+#: src/Menus.cpp:824
msgid "A&utomated Recording Level Adjustment (on/off)"
msgstr "A&utomatische opnamevolume-wijziging (aan/uit)"
-#: src/Menus.cpp:835
+#: src/Menus.cpp:826
msgid "R&escan Audio Devices"
msgstr "Audio-appar&aten opnieuw scannen"
-#: src/Menus.cpp:841
+#: src/Menus.cpp:834
msgid "&Tracks"
msgstr "&Sporen"
-#: src/Menus.cpp:846
+#: src/Menus.cpp:839
msgid "Add &New"
msgstr "&Toevoegen…"
-#: src/Menus.cpp:848
+#: src/Menus.cpp:841
msgid "&Mono Track"
-msgstr ""
+msgstr "&Monospoor"
-#: src/Menus.cpp:849
+#: src/Menus.cpp:842
msgid "&Stereo Track"
msgstr "&Stereospoor"
-#: src/Menus.cpp:850
+#: src/Menus.cpp:843
msgid "&Label Track"
msgstr "&Labelspoor"
-#: src/Menus.cpp:851
+#: src/Menus.cpp:844
msgid "&Time Track"
msgstr "&Tijdspoor"
-#: src/Menus.cpp:859
+#: src/Menus.cpp:852
msgid "Stereo Trac&k to Mono"
msgstr "&Van stereo naar mono"
-#: src/Menus.cpp:862
+#: src/Menus.cpp:855
msgid "Mi&x and Render"
msgstr "Mi&xen en doorrekenen"
-#: src/Menus.cpp:865
+#: src/Menus.cpp:858
msgid "Mix and Render to Ne&w Track"
msgstr "Mixen en naar nieuw spoor renderen"
-#: src/Menus.cpp:868
+#: src/Menus.cpp:861
msgid "&Resample..."
msgstr "&Resamplen…"
-#: src/Menus.cpp:874
+#: src/Menus.cpp:867
msgid "Remo&ve Tracks"
msgstr "Sporen &verwijderen"
-#: src/Menus.cpp:880
+#: src/Menus.cpp:873
msgid "&Mute All Tracks"
msgstr "&Alle sporen dempen"
-#: src/Menus.cpp:881
+#: src/Menus.cpp:874
msgid "&Unmute All Tracks"
msgstr "&Niets dempen"
-#: src/Menus.cpp:886
+#: src/Menus.cpp:879
msgid "&Align End to End"
msgstr "Einde op einde uitlijnen"
-#: src/Menus.cpp:887
+#: src/Menus.cpp:880
msgid "Align &Together"
msgstr "Op elkaar ui&tlijnen"
-#: src/Menus.cpp:890
+#: src/Menus.cpp:883
msgid "Start to &Zero"
msgstr "Begin naar nul"
-#: src/Menus.cpp:891
+#: src/Menus.cpp:884
msgid "Start to &Cursor/Selection Start"
msgstr "Begin naar cursor-/selectiebegin"
-#: src/Menus.cpp:892
+#: src/Menus.cpp:885
msgid "Start to Selection &End"
msgstr "Begin naar selectie-&einde"
-#: src/Menus.cpp:893
+#: src/Menus.cpp:886
msgid "End to Cu&rsor/Selection Start"
msgstr "Einde naar cu&rsor-/selectiebegin"
-#: src/Menus.cpp:894
+#: src/Menus.cpp:887
msgid "End to Selection En&d"
msgstr "Einde naar selectie-ein&de"
-#: src/Menus.cpp:902
+#: src/Menus.cpp:895
msgid "&Align Tracks"
msgstr "Sporen &uitlijnen"
-#: src/Menus.cpp:913
+#: src/Menus.cpp:906
msgid "Move Sele&ction when Aligning"
msgstr "Sele&ctie verplaatsen bij uitlijnen"
-#: src/Menus.cpp:927 src/Menus.cpp:5890
+#: src/Menus.cpp:920 src/Menus.cpp:6002
msgid "Synchronize MIDI with Audio"
msgstr "Synchroniseer MIDI met audio"
-#: src/Menus.cpp:935
+#: src/Menus.cpp:928
msgid "Sync-&Lock Tracks"
msgstr "Sporen sync-vastzetten"
-#: src/Menus.cpp:941
+#: src/Menus.cpp:934
msgid "Add Label At &Selection"
msgstr "Label toevoegen bij &selectie"
-#: src/Menus.cpp:943
+#: src/Menus.cpp:936
msgid "Add Label At &Playback Position"
msgstr "Label toevoegen bij afs&peelpositie"
-#: src/Menus.cpp:951
+#: src/Menus.cpp:944
msgid "&Edit Labels..."
msgstr "Labels be&werken..."
-#: src/Menus.cpp:957
+#: src/Menus.cpp:950
msgid "S&ort Tracks"
msgstr "Sporen sorteren"
-#: src/Menus.cpp:959
+#: src/Menus.cpp:952
msgid "by &Start time"
msgstr "op &begintijd"
-#: src/Menus.cpp:962
+#: src/Menus.cpp:955
msgid "by &Name"
msgstr "op &naam"
-#: src/Menus.cpp:981
+#: src/Menus.cpp:974
msgid "&Generate"
msgstr "&Genereren"
-#: src/Menus.cpp:985 src/Menus.cpp:1012 src/Menus.cpp:1036
-msgid "Manage..."
-msgstr ""
+#: src/Menus.cpp:978 src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:1029
+msgid "Add / Remove Plug-ins..."
+msgstr "Plugins toevoegen/verwijderen..."
-#: src/Menus.cpp:1001
+#: src/Menus.cpp:994
msgid "Effe&ct"
msgstr "&Effecten"
-#: src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:3271
+#. i18n-hint: %s will be the name of the effect which will be
+#. * repeated if this menu item is chosen
+#: src/Menus.cpp:998 src/Menus.cpp:3376
#, c-format
msgid "Repeat %s"
msgstr "Herhalen %s"
-#: src/Menus.cpp:1009
+#: src/Menus.cpp:1002
msgid "Repeat Last Effect"
msgstr "Laatste effect herhalen"
-#: src/Menus.cpp:1033
+#: src/Menus.cpp:1026
msgid "&Analyze"
msgstr "&Analyseren"
-#: src/Menus.cpp:1041
+#: src/Menus.cpp:1034
msgid "Contrast..."
msgstr "Contrast..."
-#: src/Menus.cpp:1044
+#: src/Menus.cpp:1037
msgid "Plot Spectrum..."
msgstr "Spectrum weergeven…"
-#: src/Menus.cpp:1060 src/Menus.cpp:1063 src/effects/Contrast.cpp:325
+#: src/Menus.cpp:1053 src/Menus.cpp:1056 src/effects/Contrast.cpp:325
msgid "&Help"
msgstr "&Help"
-#: src/Menus.cpp:1066
+#: src/Menus.cpp:1059
msgid "&Quick Help"
msgstr "&Snelle hulp"
-#: src/Menus.cpp:1067
+#: src/Menus.cpp:1060
msgid "&Manual"
msgstr "&Handleiding"
-#: src/Menus.cpp:1071
+#: src/Menus.cpp:1064
msgid "&Screenshot Tools..."
msgstr "&Schermopname-tools…"
-#: src/Menus.cpp:1077
+#: src/Menus.cpp:1070
msgid "&Run Benchmark..."
msgstr "&Prestaties testen…"
-#: src/Menus.cpp:1081
+#: src/Menus.cpp:1074
msgid "&Check for Updates..."
-msgstr ""
+msgstr "&Controleren op updates..."
-#: src/Menus.cpp:1082
+#: src/Menus.cpp:1075
msgid "Au&dio Device Info..."
msgstr "Au&dio-apparaatinfo…"
-#: src/Menus.cpp:1086
+#: src/Menus.cpp:1079
msgid "Show &Log..."
msgstr "&Log weergeven..."
-#: src/Menus.cpp:1089
+#: src/Menus.cpp:1082
msgid "&Generate Support Data..."
-msgstr ""
+msgstr "Ondersteuningsdata &genereren..."
-#: src/Menus.cpp:1104
+#: src/Menus.cpp:1097
msgid "Move backward thru active windows"
msgstr "Achterwaarts bewegen door actieve vensters"
-#: src/Menus.cpp:1105
+#: src/Menus.cpp:1098
msgid "Move forward thru active windows"
msgstr "Voorwaarts bewegen door actieve vensters"
-#: src/Menus.cpp:1109
+#: src/Menus.cpp:1102
msgid "Move backward from toolbars to tracks"
msgstr "Achterwaarts doorlopen van werkbalken naar sporen"
-#: src/Menus.cpp:1110
+#: src/Menus.cpp:1103
msgid "Move forward from toolbars to tracks"
msgstr "Voorwaarts doorlopen van werkbalken naar sporen"
-#: src/Menus.cpp:1112 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:154
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:193
+#: src/Menus.cpp:1105 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
msgid "Selection Tool"
msgstr "Selecteren"
-#: src/Menus.cpp:1113 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:155
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:194
+#: src/Menus.cpp:1106 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
msgid "Envelope Tool"
msgstr "Verloop"
-#: src/Menus.cpp:1114 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
+#: src/Menus.cpp:1107 src/TrackPanel.cpp:4850 src/TrackPanel.cpp:4869
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:160 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
msgid "Draw Tool"
msgstr "Tekenen"
-#: src/Menus.cpp:1115 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
+#: src/Menus.cpp:1108 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
msgid "Zoom Tool"
msgstr "Zoomen"
-#: src/Menus.cpp:1116 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/Menus.cpp:1109 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
msgid "Time Shift Tool"
msgstr "Tijd verschuiven"
-#: src/Menus.cpp:1117 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
+#: src/Menus.cpp:1110 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:200
msgid "Multi Tool"
msgstr "Multi-gereedschap"
-#: src/Menus.cpp:1119
+#: src/Menus.cpp:1112
msgid "Next Tool"
msgstr "Volgend gereedschap"
-#: src/Menus.cpp:1120
+#: src/Menus.cpp:1113
msgid "Previous Tool"
msgstr "Vorig gereedschap"
-#: src/Menus.cpp:1122 src/effects/Effect.cpp:3675
+#. i18n-hint: (verb) Start playing audio
+#: src/Menus.cpp:1115 src/effects/Effect.cpp:3678
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:161
msgid "Play"
msgstr "Afspelen"
-#: src/Menus.cpp:1126 src/effects/Effect.cpp:3653
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168 src/widgets/ProgressDialog.cpp:1119
-msgid "Stop"
-msgstr "Stoppen"
-
-#: src/Menus.cpp:1129
+#: src/Menus.cpp:1125
msgid "Play One Second"
msgstr "Een seconde afspelen"
-#: src/Menus.cpp:1132
+#: src/Menus.cpp:1128
msgid "Play To Selection"
msgstr "Afspelen op selectie"
-#: src/Menus.cpp:1135
+#: src/Menus.cpp:1131
msgid "Play Before Selection Start"
-msgstr ""
+msgstr "Afspelen voor begin selectie"
-#: src/Menus.cpp:1136
+#: src/Menus.cpp:1132
msgid "Play After Selection Start"
-msgstr ""
+msgstr "Afspelen na begin selectie"
-#: src/Menus.cpp:1137
+#: src/Menus.cpp:1133
msgid "Play Before Selection End"
-msgstr ""
+msgstr "Afspelen voor einde selectie"
-#: src/Menus.cpp:1138
+#: src/Menus.cpp:1134
msgid "Play After Selection End"
-msgstr ""
+msgstr "Afspelen na einde selectie"
-#: src/Menus.cpp:1139
+#: src/Menus.cpp:1135
msgid "Play Before and After Selection Start"
-msgstr ""
+msgstr "Afspelen voor en na begin selectie"
-#: src/Menus.cpp:1140
+#: src/Menus.cpp:1136
msgid "Play Before and After Selection End"
-msgstr ""
+msgstr "Afspelen voor en na einde selectie"
-#: src/Menus.cpp:1141
+#: src/Menus.cpp:1137
msgid "Play Cut Preview"
msgstr "Luistervoorbeeld snijpunt"
-#: src/Menus.cpp:1145
+#: src/Menus.cpp:1144
msgid "Selection to Start"
msgstr "Selectie naar begin"
-#: src/Menus.cpp:1146
+#: src/Menus.cpp:1145
msgid "Selection to End"
msgstr "Selectie naar einde"
-#: src/Menus.cpp:1148
+#: src/Menus.cpp:1147
msgid "DeleteKey"
msgstr "Verwijderen"
-#: src/Menus.cpp:1152
+#: src/Menus.cpp:1151
msgid "DeleteKey2"
msgstr "Verwijderen2"
-#: src/Menus.cpp:1158
+#: src/Menus.cpp:1157
msgid "Short seek left during playback"
msgstr "Tijdens afspelen klein stapje terugspoelen"
-#: src/Menus.cpp:1159
+#: src/Menus.cpp:1158
msgid "Short seek right during playback"
msgstr "Tijdens afspelen klein stapje vooruitspoelen"
-#: src/Menus.cpp:1160
+#: src/Menus.cpp:1159
msgid "Long seek left during playback"
msgstr "Tijdens afspelen grote stap terugspoelen"
-#: src/Menus.cpp:1161
+#: src/Menus.cpp:1160
msgid "Long Seek right during playback"
msgstr "Tijdens afspelen grote stap vooruitspoelen"
-#: src/Menus.cpp:1166
+#: src/Menus.cpp:1165
msgid "Move Focus to Previous Track"
msgstr "Focus naar vorige spoor"
-#: src/Menus.cpp:1167
+#: src/Menus.cpp:1166
msgid "Move Focus to Next Track"
msgstr "Focus naar volgende spoor"
-#: src/Menus.cpp:1168
+#: src/Menus.cpp:1167
msgid "Move Focus to First Track"
-msgstr ""
+msgstr "Focus naar eerste spoor"
-#: src/Menus.cpp:1169
+#: src/Menus.cpp:1168
msgid "Move Focus to Last Track"
-msgstr ""
+msgstr "Focus naar laatste spoor"
-#: src/Menus.cpp:1172
+#: src/Menus.cpp:1171
msgid "Move Focus to Previous and Select"
msgstr "Focus naar vorige spoor en selecteren"
-#: src/Menus.cpp:1173
+#: src/Menus.cpp:1172
msgid "Move Focus to Next and Select"
msgstr "Focus naar volgende spoor en selecteren"
-#: src/Menus.cpp:1174 src/Menus.cpp:1175
+#: src/Menus.cpp:1173 src/Menus.cpp:1174
msgid "Toggle Focused Track"
msgstr "Focus op spoor aan/uit"
-#: src/Menus.cpp:1177
+#: src/Menus.cpp:1176
msgid "Cursor Left"
msgstr "Cursor links"
-#: src/Menus.cpp:1178
+#: src/Menus.cpp:1177
msgid "Cursor Right"
msgstr "Cursor rechts"
-#: src/Menus.cpp:1179
+#: src/Menus.cpp:1178
msgid "Cursor Short Jump Left"
msgstr "Cursor korte sprong links"
-#: src/Menus.cpp:1180
+#: src/Menus.cpp:1179
msgid "Cursor Short Jump Right"
msgstr "Cursor korte sprong rechts"
-#: src/Menus.cpp:1181
+#: src/Menus.cpp:1180
msgid "Cursor Long Jump Left"
msgstr "Cursor grote sprong links"
-#: src/Menus.cpp:1182
+#: src/Menus.cpp:1181
msgid "Cursor Long Jump Right"
msgstr "Cursor grote sprong rechts"
-#: src/Menus.cpp:1184
+#: src/Menus.cpp:1183
msgid "Selection Extend Left"
msgstr "Selectie uitbreiden naar links"
-#: src/Menus.cpp:1185
+#: src/Menus.cpp:1184
msgid "Selection Extend Right"
msgstr "Selectie uitbreiden naar rechts"
-#: src/Menus.cpp:1187
+#: src/Menus.cpp:1186
msgid "Set (or Extend) Left Selection"
msgstr "Linker selectierand instellen"
-#: src/Menus.cpp:1188
+#: src/Menus.cpp:1187
msgid "Set (or Extend) Right Selection"
msgstr "Rechter selectierand instellen"
-#: src/Menus.cpp:1190
+#: src/Menus.cpp:1189
msgid "Selection Contract Left"
msgstr "Selectie naar links verkleinen"
-#: src/Menus.cpp:1191
+#: src/Menus.cpp:1190
msgid "Selection Contract Right"
msgstr "Selectie naar links verkleinen"
-#: src/Menus.cpp:1193
+#: src/Menus.cpp:1192
msgid "Change pan on focused track"
msgstr "Balans wijzigen op spoor met focus"
-#: src/Menus.cpp:1194
+#: src/Menus.cpp:1193
msgid "Pan left on focused track"
msgstr "Balans naar links op spoor met focus"
-#: src/Menus.cpp:1195
+#: src/Menus.cpp:1194
msgid "Pan right on focused track"
msgstr "Balans naar rechts op spoor met focus"
-#: src/Menus.cpp:1196
+#: src/Menus.cpp:1195
msgid "Change gain on focused track"
msgstr "Versterking wijzigen op spoor met focus"
-#: src/Menus.cpp:1197
+#: src/Menus.cpp:1196
msgid "Increase gain on focused track"
msgstr "Meer versterking op spoor met focus"
-#: src/Menus.cpp:1198
+#: src/Menus.cpp:1197
msgid "Decrease gain on focused track"
msgstr "Minder versterking op spoor met focus"
-#: src/Menus.cpp:1199
+#: src/Menus.cpp:1198
msgid "Open menu on focused track"
msgstr "Open het menu op het spoor met focus"
-#: src/Menus.cpp:1200
+#: src/Menus.cpp:1199
msgid "Mute/Unmute focused track"
msgstr "Dempen in/uitschakelen op het spoor met focus"
-#: src/Menus.cpp:1201
+#: src/Menus.cpp:1200
msgid "Solo/Unsolo focused track"
msgstr "Zet ‘solo’ aan/uit op het spoor met focus"
-#: src/Menus.cpp:1202
+#: src/Menus.cpp:1201
msgid "Close focused track"
msgstr "Sluit het spoor met focus"
-#: src/Menus.cpp:1203
+#: src/Menus.cpp:1202
msgid "Move focused track up"
-msgstr ""
+msgstr "Gefocust spoor omhoog verplaatsen"
-#: src/Menus.cpp:1204
+#: src/Menus.cpp:1203
msgid "Move focused track down"
-msgstr ""
+msgstr "Gefocust spoor omlaag verplaatsen"
-#: src/Menus.cpp:1205
+#: src/Menus.cpp:1204
msgid "Move focused track to top"
-msgstr ""
+msgstr "Gefocust spoor bovenaan plaatsen"
-#: src/Menus.cpp:1206
+#: src/Menus.cpp:1205
msgid "Move focused track to bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Gefocust spoor onderaan plaatsen"
-#: src/Menus.cpp:1210
+#: src/Menus.cpp:1209
msgid "Snap To Off"
msgstr "Vangen (snap-to) uitzetten"
-#: src/Menus.cpp:1211
+#: src/Menus.cpp:1210
msgid "Snap To Nearest"
msgstr "Vangen aan dichtste"
-#: src/Menus.cpp:1212
+#: src/Menus.cpp:1211
msgid "Snap To Prior"
msgstr "Vangen aan vorige"
-#: src/Menus.cpp:1214
+#: src/Menus.cpp:1213
msgid "Full screen on/off"
msgstr "Volledig scherm aan/uit"
-#: src/Menus.cpp:1221
+#: src/Menus.cpp:1220
msgid "Change recording device"
msgstr "Opname-apparaat wijzigen"
-#: src/Menus.cpp:1224
+#: src/Menus.cpp:1223
msgid "Change playback device"
msgstr "Afspeelapparaat wijzigen"
-#: src/Menus.cpp:1227
+#: src/Menus.cpp:1226
msgid "Change audio host"
msgstr "Audio-host wijzigen"
-#: src/Menus.cpp:1230
+#: src/Menus.cpp:1229
msgid "Change recording channels"
msgstr "Opnamekanalen wijzigen"
-#: src/Menus.cpp:1234
+#: src/Menus.cpp:1233
msgid "Adjust playback volume"
msgstr "Afspeelvolume wijzigen"
-#: src/Menus.cpp:1235
+#: src/Menus.cpp:1234
msgid "Increase playback volume"
msgstr "Afspeelvolume verhogen"
-#: src/Menus.cpp:1236
+#: src/Menus.cpp:1235
msgid "Decrease playback volume"
msgstr "Afspeelvolume verlagen"
-#: src/Menus.cpp:1237
+#: src/Menus.cpp:1236
msgid "Adjust recording volume"
msgstr "Opnamevolume wijzigen"
-#: src/Menus.cpp:1238
+#: src/Menus.cpp:1237
msgid "Increase recording volume"
msgstr "Opnamevolume verhogen"
-#: src/Menus.cpp:1239
+#: src/Menus.cpp:1238
msgid "Decrease recording volume"
msgstr "Opnamevolume verlagen"
-#: src/Menus.cpp:1243
+#: src/Menus.cpp:1242
msgid "Play at speed"
msgstr "Afspelen met snelheid"
-#: src/Menus.cpp:1244
+#: src/Menus.cpp:1243
msgid "Loop Play at speed"
msgstr "Herhaaldelijk afspelen met snelheid"
-#: src/Menus.cpp:1245
+#: src/Menus.cpp:1244
msgid "Play Cut Preview at speed"
msgstr "Luistervoorbeeld snijpunt met snelheid"
-#: src/Menus.cpp:1246
+#: src/Menus.cpp:1245
msgid "Adjust playback speed"
msgstr "Afspeelsnelheid wijzigen"
-#: src/Menus.cpp:1247
+#: src/Menus.cpp:1246
msgid "Increase playback speed"
msgstr "Afspeelsnelheid verhogen"
-#: src/Menus.cpp:1248
+#: src/Menus.cpp:1247
msgid "Decrease playback speed"
msgstr "Afspeelsnelheid verlagen"
-#: src/Menus.cpp:1369 src/Menus.cpp:1377
+#: src/Menus.cpp:1368 src/Menus.cpp:1376
msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend"
-#: src/Menus.cpp:1512
+#: src/Menus.cpp:1511
#, c-format
msgid "Plug-ins %d to %d"
msgstr "Plug-ins %d tot %d"
-#: src/Menus.cpp:1565
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Mac OS X only
+#: src/Menus.cpp:1564
msgid "Open Recent"
msgstr "Recent project openen"
-#: src/Menus.cpp:1568
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Windows and Linux
+#: src/Menus.cpp:1567
msgid "Recent &Files"
msgstr "&Recente bestanden"
-#: src/Menus.cpp:1586
+#: src/Menus.cpp:1585
#, c-format
msgid "&Undo %s"
msgstr "%s &ongedaan maken"
-#: src/Menus.cpp:1621
+#: src/Menus.cpp:1596
#, c-format
msgid "&Redo %s"
msgstr "%s &opnieuw doen"
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
msgid "Tracks sorted by time"
msgstr "Sporen gesorteerd op tijd"
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
msgid "Sort by Time"
msgstr "Sorteren op tijd"
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
msgid "Tracks sorted by name"
msgstr "Sporen gesorteerd op naam"
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
msgid "Sort by Name"
msgstr "Sorteren op naam"
-#: src/Menus.cpp:2682
+#: src/Menus.cpp:2657
msgid "Set Left Selection Boundary"
msgstr "Linker selectiegrens instellen"
-#: src/Menus.cpp:2683 src/Menus.cpp:2715
+#: src/Menus.cpp:2658 src/Menus.cpp:2690
msgid "Position"
msgstr "Positie"
-#: src/Menus.cpp:2714
+#: src/Menus.cpp:2689
msgid "Set Right Selection Boundary"
msgstr "Rechter selectiegrens instellen"
-#: src/Menus.cpp:3407
+#: src/Menus.cpp:2963
+msgid "Can't delete track with active audio"
+msgstr "Kan spoor niet verwijderen met actieve audio"
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3020
+msgid "to Top"
+msgstr "bovenaan"
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3032
+msgid "to Bottom"
+msgstr "onderaan"
+
+#: src/Menus.cpp:3045
+msgid "Down"
+msgstr "Naar beneden"
+
+#. i18n-hint: Past tense of 'to move', as in 'moved audio track up'.
+#: src/Menus.cpp:3056
+msgid "Moved"
+msgstr "verplaatst"
+
+#. i18n-hint: The direction of movement will be up, down, to top or to
+#. bottom..
+#: src/Menus.cpp:3058 src/TrackPanel.cpp:5550
+msgid "Move Track"
+msgstr "Spoor verplaatsen"
+
+#: src/Menus.cpp:3512
msgid "labels.txt"
msgstr "labels.txt"
-#: src/Menus.cpp:3419
+#: src/Menus.cpp:3524
msgid "There are no label tracks to export."
msgstr "Er zijn geen labelsporen om te exporteren."
-#: src/Menus.cpp:3504
+#: src/Menus.cpp:3609
msgid "Export MIDI As:"
msgstr "MIDI exporteren als:"
-#: src/Menus.cpp:3508
+#: src/Menus.cpp:3613
msgid "MIDI file (*.mid)|*.mid|Allegro file (*.gro)|*.gro"
msgstr "MIDI-bestanden (*.mid)|*.mid|Allegro-bestanden (*.gro)|*.gro"
-#: src/Menus.cpp:3540
+#: src/Menus.cpp:3645
msgid ""
"You have selected a filename with an unrecognized file extension.\n"
"Do you want to continue?"
msgstr "U hebt een bestandsnaam gekozen met een niet-herkende extensie.\nWilt u doorgaan?"
-#: src/Menus.cpp:3541
+#: src/Menus.cpp:3646
msgid "Export MIDI"
msgstr "MIDI exporteren"
-#: src/Menus.cpp:3568
+#: src/Menus.cpp:3673
msgid "Export Selected Audio"
msgstr "Geselecteerde audio exporteren"
-#: src/Menus.cpp:3628
+#: src/Menus.cpp:3733
msgid "Nothing to undo"
msgstr "Niets om ongedaan te maken"
-#: src/Menus.cpp:3654
+#: src/Menus.cpp:3759
msgid "Nothing to redo"
msgstr "Niets te herhalen"
-#: src/Menus.cpp:3757
+#: src/Menus.cpp:3862
msgid "Cut to the clipboard"
msgstr "Knippen naar het klembord"
-#: src/Menus.cpp:3757 src/toolbars/EditToolBar.cpp:201
-msgid "Cut"
-msgstr "Knippen"
-
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split-cut to the clipboard"
msgstr "Splitsen + knippen naar het klembord"
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split Cut"
msgstr "Splitsen + knippen"
-#: src/Menus.cpp:3922
+#: src/Menus.cpp:4027
msgid "Pasting one type of track into another is not allowed."
msgstr "Kopiëren van het ene type spoor naar het ander is niet toegestaan."
-#: src/Menus.cpp:3934
+#: src/Menus.cpp:4039
msgid "Copying stereo audio into a mono track is not allowed."
msgstr "Stereogeluid kopiëren naar een monospoor is niet toegestaan."
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4158 src/Menus.cpp:4287 src/Menus.cpp:4364
msgid "Pasted from the clipboard"
msgstr "Geplakt van het klembord"
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4077 src/Menus.cpp:4182
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135 src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
-msgid "Paste"
-msgstr "Plakken"
-
-#: src/Menus.cpp:4077
+#: src/Menus.cpp:4182
msgid "Pasted text from the clipboard"
msgstr "Tekst van het klembord geplakt"
-#: src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4364
msgid "Paste Text to New Label"
msgstr "Tekst in nieuw label plakken"
-#: src/Menus.cpp:4311
+#: src/Menus.cpp:4416
#, c-format
msgid "Trim selected audio tracks from %.2f seconds to %.2f seconds"
msgstr "Geselecteerde audiotracks trimmen van %.2f seconden naar %.2f seconden"
-#: src/Menus.cpp:4313 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+#: src/Menus.cpp:4418 src/toolbars/EditToolBar.cpp:206
msgid "Trim Audio"
msgstr "Audio trimmen"
-#: src/Menus.cpp:4344
+#: src/Menus.cpp:4449
#, c-format
msgid "Split-deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Gesplitst + verwijderd: %.2f seconden bij t=%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4347
+#: src/Menus.cpp:4452
msgid "Split Delete"
msgstr "Splitsen + verwijderen"
-#: src/Menus.cpp:4369
+#: src/Menus.cpp:4474
#, c-format
msgid "Detached %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "%.2f seconden afgekoppeld bij t=%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4372
+#: src/Menus.cpp:4477
msgid "Detach"
msgstr "Afkoppelen"
-#: src/Menus.cpp:4394
+#: src/Menus.cpp:4499
#, c-format
msgid "Joined %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Samengevoegd: %.2f seconden bij t=%.2f seconden"
-#: src/Menus.cpp:4397
+#: src/Menus.cpp:4502
msgid "Join"
msgstr "Samenvoegen"
-#: src/Menus.cpp:4410
+#: src/Menus.cpp:4515
#, c-format
msgid "Silenced selected tracks for %.2f seconds at %.2f"
msgstr "Geselecteerde sporen gedempt gedurende %.2f seconden bij t=%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4413 src/effects/Silence.h:23
+#: src/Menus.cpp:4518 src/effects/Silence.h:22
msgid "Silence"
msgstr "Stilte"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicated"
msgstr "Gedupliceerd"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliceren"
-#: src/Menus.cpp:4469
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just cut the labeled audio
+#. regions.
+#: src/Menus.cpp:4574
msgid "Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr "Gelabelde audiogebieden geknipt naar klembord"
-#: src/Menus.cpp:4471
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4576
msgid "Cut Labeled Audio"
msgstr "Gelabelde audio knippen"
-#: src/Menus.cpp:4487
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just split cut the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4592
msgid "Split Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr "Gelabelde audiogebieden gesplitst + geknipt naar klembord"
-#: src/Menus.cpp:4489
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut on the labels
+#: src/Menus.cpp:4594
msgid "Split Cut Labeled Audio"
msgstr "Gelabelde audio splitsen + knippen"
-#: src/Menus.cpp:4503
+#: src/Menus.cpp:4608
msgid "Copied labeled audio regions to clipboard"
msgstr "Gelabelde audiogebieden naar klembord gekopieerd"
-#: src/Menus.cpp:4505
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4610
msgid "Copy Labeled Audio"
msgstr "Gelabelde audio kopiëren"
-#: src/Menus.cpp:4521
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just deleted the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4626
msgid "Deleted labeled audio regions"
msgstr "Gelabelde audiogebieden gewist"
-#: src/Menus.cpp:4523
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4628
msgid "Delete Labeled Audio"
msgstr "Gelabelde audio verwijderen"
-#: src/Menus.cpp:4537
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just done a special kind of delete on the
+#. labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4642
msgid "Split Deleted labeled audio regions"
msgstr "Gelabelde audiogebieden gesplitst + gewist"
-#: src/Menus.cpp:4539
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete on labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4644
msgid "Split Delete Labeled Audio"
msgstr "Gelabelde audio splitsen + wissen"
-#: src/Menus.cpp:4553
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4658
msgid "Silenced labeled audio regions"
msgstr "Gelabelde audiogebieden stil gemaakt"
-#: src/Menus.cpp:4555
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4660
msgid "Silence Labeled Audio"
msgstr "Gelabelde audio dempen"
-#: src/Menus.cpp:4566
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just split the labeled audio (a
+#. point or a region)
+#: src/Menus.cpp:4671
msgid "Split labeled audio (points or regions)"
msgstr "Gelabelde audio gesplitst (punten of gebieden)"
-#: src/Menus.cpp:4568
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4673
msgid "Split Labeled Audio"
msgstr "Gelabelde audio splitsen"
-#: src/Menus.cpp:4582
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just joined the labeled audio (points or
+#. regions)
+#: src/Menus.cpp:4687
msgid "Joined labeled audio (points or regions)"
msgstr "Gelabelde audio (punten of gebieden) samengevoegd"
-#: src/Menus.cpp:4584
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4689
msgid "Join Labeled Audio"
msgstr "Gelabelde audio samenvoegen"
-#: src/Menus.cpp:4600
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just detached the labeled audio regions.
+#. This message appears in history and tells you about something
+#. Audacity has done.
+#: src/Menus.cpp:4705
msgid "Detached labeled audio regions"
msgstr "Gelabelde audiogebieden losgemaakt"
-#: src/Menus.cpp:4602
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4707
msgid "Detach Labeled Audio"
msgstr "Gelabelde audio losmaken"
-#: src/Menus.cpp:4624 src/TrackPanel.cpp:8869
+#: src/Menus.cpp:4729 src/TrackPanel.cpp:8642
msgid "Split"
msgstr "Splitsen"
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split to new track"
msgstr "Afsplitsen naar nieuw spoor"
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split New"
msgstr "Afsplitsen"
-#: src/Menus.cpp:5145
+#: src/Menus.cpp:5265
msgid "Frequency Analysis"
msgstr "Frequentieanalyse"
-#: src/Menus.cpp:5163
+#: src/Menus.cpp:5283
msgid "Contrast Analysis (WCAG 2 compliance)"
msgstr "Contrast-analyse (WCAG 2-compatibiliteit)"
-#: src/Menus.cpp:5360
+#: src/Menus.cpp:5472
#, c-format
msgid "Imported labels from '%s'"
msgstr "Labels van ‘%s’ is geïmporteerd"
-#: src/Menus.cpp:5361
+#: src/Menus.cpp:5473
msgid "Import Labels"
msgstr "Labels importeren"
-#: src/Menus.cpp:5372
+#: src/Menus.cpp:5484
msgid "Select a MIDI file..."
msgstr "Selecteer een MIDI-bestand…"
-#: src/Menus.cpp:5376
+#: src/Menus.cpp:5488
msgid ""
"MIDI and Allegro files (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|MIDI files "
"(*.mid;*.midi)|*.mid;*.midi|Allegro files (*.gro)|*.gro|All files|*"
msgstr "MIDI- en Allegro-bestanden (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|MIDI-bestanden (*.mid;*.midi)|*.mid;*.midi|Allegro-bestanden (*.gro)|*.gro|Alle bestanden|*"
-#: src/Menus.cpp:5393
+#: src/Menus.cpp:5505
#, c-format
msgid "Imported MIDI from '%s'"
msgstr "MIDI van ‘%s’ is geïmporteerd"
-#: src/Menus.cpp:5394
+#: src/Menus.cpp:5506
msgid "Import MIDI"
msgstr "MIDI importeren"
-#: src/Menus.cpp:5408
+#: src/Menus.cpp:5520
msgid "Select any uncompressed audio file..."
msgstr "Selecteer een audiobestand zonder compressie…"
-#: src/Menus.cpp:5412
+#: src/Menus.cpp:5524
msgid "All files|*"
msgstr "Alle bestanden|*"
-#: src/Menus.cpp:5437 src/Menus.cpp:5438
+#: src/Menus.cpp:5549 src/Menus.cpp:5550
msgid "Edit Metadata Tags"
msgstr "Metadata-tags bewerken"
-#: src/Menus.cpp:5438 src/export/Export.cpp:382
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:682 src/export/ExportMultiple.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:5550 src/export/Export.cpp:395
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:709 src/export/ExportMultiple.cpp:847
msgid "Edit Metadata"
msgstr "Metadata bewerken"
-#: src/Menus.cpp:5494
+#: src/Menus.cpp:5606
#, c-format
msgid "Rendered all audio in track '%s'"
msgstr "Alle audio in spoor ‘%s’ is doorgerekend"
-#: src/Menus.cpp:5497
+#. i18n-hint: Convert the audio into a more usable form, so apply
+#. * panning and amplification and write to some external file.
+#: src/Menus.cpp:5609
msgid "Render"
msgstr "Doorrekenen"
-#: src/Menus.cpp:5502
+#: src/Menus.cpp:5614
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new stereo track"
msgstr "%d sporen gemixt en doorgerekend naar één nieuw stereospoor"
-#: src/Menus.cpp:5505
+#: src/Menus.cpp:5617
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new mono track"
msgstr "%d sporen gemixt en doorgerekend naar één nieuw monospoor"
-#: src/Menus.cpp:5507 src/Mix.cpp:170
+#: src/Menus.cpp:5619 src/Mix.cpp:170
msgid "Mix and Render"
msgstr "Mixen en doorrekenen"
-#: src/Menus.cpp:5668
+#: src/Menus.cpp:5780
msgid "start to zero"
msgstr "begin naar nul"
-#: src/Menus.cpp:5669 src/Menus.cpp:5674 src/Menus.cpp:5679
-#: src/effects/Contrast.cpp:220 src/effects/ToneGen.cpp:319
-msgid "Start"
-msgstr "Begin"
-
-#: src/Menus.cpp:5673
+#: src/Menus.cpp:5785
msgid "start to cursor/selection start"
msgstr "begin naar cursor-/selectiebegin"
-#: src/Menus.cpp:5678
+#: src/Menus.cpp:5790
msgid "start to selection end"
msgstr "begin naar selectie-einde"
-#: src/Menus.cpp:5683
+#: src/Menus.cpp:5795
msgid "end to cursor/selection start"
msgstr "einde naar cursor-/selectiebegin"
-#: src/Menus.cpp:5684 src/Menus.cpp:5689 src/effects/Contrast.cpp:221
+#: src/Menus.cpp:5796 src/Menus.cpp:5801 src/effects/Contrast.cpp:221
#: src/effects/ToneGen.cpp:325 src/toolbars/SelectionBar.cpp:154
#: src/toolbars/SelectionBar.cpp:157 src/toolbars/SelectionBar.cpp:264
msgid "End"
msgstr "Einde"
-#: src/Menus.cpp:5688
+#: src/Menus.cpp:5800
msgid "end to selection end"
msgstr "einde naar selectie-einde"
-#: src/Menus.cpp:5694
+#: src/Menus.cpp:5806
msgid "end to end"
msgstr "einde naar einde"
-#: src/Menus.cpp:5695
+#: src/Menus.cpp:5807
msgid "End to End"
msgstr "Einde naar einde"
-#: src/Menus.cpp:5699
+#: src/Menus.cpp:5811
msgid "together"
msgstr "op elkaar"
-#: src/Menus.cpp:5700
+#: src/Menus.cpp:5812
msgid "Together"
msgstr "Op elkaar"
-#: src/Menus.cpp:5775
+#: src/Menus.cpp:5887
#, c-format
msgid "Aligned/Moved %s"
msgstr "%s uitgelijnd/verplaatst"
-#: src/Menus.cpp:5776
+#: src/Menus.cpp:5888
#, c-format
msgid "Align %s/Move"
msgstr "%s uitlijnen/verplaats"
-#: src/Menus.cpp:5779
+#: src/Menus.cpp:5891
#, c-format
msgid "Aligned %s"
msgstr "%s uitgelijnd"
-#: src/Menus.cpp:5780
+#: src/Menus.cpp:5892
#, c-format
msgid "Align %s"
msgstr "%s uitlijnen"
-#: src/Menus.cpp:5891
+#: src/Menus.cpp:6003
msgid "Synchronizing MIDI and Audio Tracks"
msgstr "MIDI en audiotracks synchroniseren"
-#: src/Menus.cpp:6057
+#: src/Menus.cpp:6169
#, c-format
msgid ""
"Alignment completed: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from %.2f to %.2f "
"secs."
msgstr "Uitlijning voltooid: MIDI van %.2f tot %.2f sec, Audio van %.2f tot %.2f sec."
-#: src/Menus.cpp:6060
+#: src/Menus.cpp:6172
msgid "Sync MIDI with Audio"
msgstr "MIDI met Audio Synchroniseren"
-#: src/Menus.cpp:6064
+#: src/Menus.cpp:6176
#, c-format
msgid ""
"Alignment error: input too short: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from "
"%.2f to %.2f secs."
msgstr "Uitlijningsfout: invoer te kort: MIDI van %.2f tot %.2f sec, Audio van %.2f tot %.2f sec."
-#: src/Menus.cpp:6075
+#: src/Menus.cpp:6187
msgid "Internal error reported by alignment process."
msgstr "Interne fout gerapporteerd door uitlijningsproces."
-#: src/Menus.cpp:6089
+#: src/Menus.cpp:6201
msgid "Created new audio track"
msgstr "Nieuw audiospoor aangemaakt"
-#: src/Menus.cpp:6089 src/Menus.cpp:6111 src/Menus.cpp:6126 src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6201 src/Menus.cpp:6223 src/Menus.cpp:6238 src/Menus.cpp:6258
msgid "New Track"
msgstr "Nieuw spoor"
-#: src/Menus.cpp:6111
+#: src/Menus.cpp:6223
msgid "Created new stereo audio track"
msgstr "Nieuw stereo audiospoor aangemaakt"
-#: src/Menus.cpp:6126
+#: src/Menus.cpp:6238
msgid "Created new label track"
msgstr "Een nieuw labelspoor aangemaakt"
-#: src/Menus.cpp:6135
+#: src/Menus.cpp:6247
msgid ""
"This version of Audacity only allows one time track for each project window."
msgstr "Deze versie van Audacity staat slechts een tijdspoor toe voor elk projectvenster."
-#: src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6258
msgid "Created new time track"
msgstr "Nieuw tijdspoor aangemaakt"
-#: src/Menus.cpp:6271
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Edited labels"
msgstr "Bewerkte labels"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Removed audio track(s)"
msgstr "Audiosporen verwijderd"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Remove Track"
msgstr "Spoor verwijderen"
-#: src/Menus.cpp:6407
+#: src/Menus.cpp:6515
msgid "Audio Device Info"
msgstr "Audio-apparaatinfo"
-#: src/Menus.cpp:6420 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1842
+#: src/Menus.cpp:6528 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1945
msgid "&Save"
msgstr "Op&slaan"
-#: src/Menus.cpp:6425 src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6533 src/Menus.cpp:6544
msgid "Save Device Info"
-msgstr ""
+msgstr "Apparaat-info opslaan"
-#: src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6544
msgid "Unable to save device info"
-msgstr ""
+msgstr "Apparaat-info kon niet opgeslagen worden"
-#: src/Menus.cpp:6519
+#: src/Menus.cpp:6627
msgid ""
"Cannot lock region beyond\n"
"end of project."
-msgstr ""
+msgstr "Kan gebied voorbij einde van project\nniet vergrendelen."
-#: src/Menus.cpp:6542 src/Menus.cpp:6604 src/export/ExportFFmpeg.cpp:915
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1892
+#: src/Menus.cpp:6650 src/Menus.cpp:6718 src/export/ExportFFmpeg.cpp:921
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1906
msgid "Resample"
msgstr "Resampelen"
-#: src/Menus.cpp:6569 src/TrackPanel.cpp:9187
+#: src/Menus.cpp:6679 src/TrackPanel.cpp:9027
msgid "New sample rate (Hz):"
msgstr "Nieuwe samplefrequentie (Hz):"
-#: src/Menus.cpp:6593 src/TrackPanel.cpp:9216
+#: src/Menus.cpp:6707 src/TrackPanel.cpp:9056
msgid "The entered value is invalid"
msgstr "De ingevoerde waarde is ongeldig"
-#: src/Menus.cpp:6602
+#: src/Menus.cpp:6716
#, c-format
msgid "Resampling track %d"
msgstr "Spoor %d resampelen"
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resampled audio track(s)"
msgstr "Geluidsporen geresampeled"
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resample Track"
msgstr "Spoor resampelen"
@@ -3339,13 +3791,17 @@ msgstr "Mixen"
msgid "Mixing and rendering tracks"
msgstr "Sporen mixen en doorrekenen"
-#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5546 src/widgets/ASlider.cpp:375
+#. i18n-hint: title of the MIDI Velocity slider
+#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5369 src/widgets/ASlider.cpp:401
msgid "Velocity"
msgstr "Snelheid"
-#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:407
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8454 src/TrackPanel.cpp:9838
-#: src/widgets/ASlider.cpp:357
+#. i18n-hint: title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#. i18n-hint: Title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:402
+#: src/Project.cpp:4898 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9646
+#: src/effects/Phaser.cpp:54 src/effects/Wahwah.cpp:51
+#: src/widgets/ASlider.cpp:383
msgid "Gain"
msgstr "Versterking"
@@ -3353,19 +3809,22 @@ msgstr "Versterking"
msgid "Musical Instrument"
msgstr "Muziekinstrument"
-#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:426
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8399 src/TrackPanel.cpp:9847
-#: src/widgets/ASlider.cpp:347
+#. i18n-hint: Title of the Pan slider, used to move the sound left or right
+#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:421
+#: src/Project.cpp:4915 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9655
+#: src/widgets/ASlider.cpp:373
msgid "Pan"
msgstr "Balans"
-#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1442
-#: src/TrackPanel.cpp:10136
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence all the other tracks.
+#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1443
+#: src/TrackPanel.cpp:9945
msgid "Mute"
msgstr "Dempen"
-#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1492
-#: src/TrackPanel.cpp:10134
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence this track.
+#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1493
+#: src/TrackPanel.cpp:9943
msgid "Solo"
msgstr "Solo"
@@ -3373,37 +3832,37 @@ msgstr "Solo"
msgid "Signal Level Meter"
msgstr "Signaalhoogtemeter"
-#: src/MixerBoard.cpp:407 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:402 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved gain slider"
msgstr "Hoofdvolumeschuif verplaatst"
-#: src/MixerBoard.cpp:426 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:421 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved pan slider"
msgstr "Balansschuif verplaatst"
-#: src/MixerBoard.cpp:1710
+#: src/MixerBoard.cpp:1736
#, c-format
msgid "Audacity Mixer Board%s"
msgstr "Audacity mengpaneel%s"
-#: src/ModuleManager.cpp:118
+#: src/ModuleManager.cpp:120
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string.\n"
"It will not be loaded."
msgstr "Module %s verstrekt geen versie-string.\nZe zal niet geladen worden."
-#: src/ModuleManager.cpp:118 src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:120 src/ModuleManager.cpp:129
msgid "Module Unsuitable"
msgstr "Module ongeschikt"
-#: src/ModuleManager.cpp:119
+#: src/ModuleManager.cpp:121
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string. It will not be loaded."
msgstr "Module %s verstrekt geen versie-string. Ze zal niet geladen worden."
-#: src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:129
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s.\n"
@@ -3411,127 +3870,129 @@ msgid ""
"It will not be loaded."
msgstr "Module %s komt overeen met Audacity versie %s.\n\nZe zal niet geladen worden."
-#: src/ModuleManager.cpp:128
+#: src/ModuleManager.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s. It will not be loaded."
msgstr "Module %s komt overeen met Audacity versie %s. Ze zal niet geladen worden."
-#: src/ModuleManager.cpp:286
+#: src/ModuleManager.cpp:288
#, c-format
msgid "Module \"%s\" found."
msgstr "Module \"%s\" gevonden."
-#: src/ModuleManager.cpp:287
+#: src/ModuleManager.cpp:289
msgid ""
"\n"
"\n"
"Only use modules from trusted sources"
msgstr "\n\nGebruik alleen modules van betrouwbare bronnen"
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
msgid "No"
msgstr "Nee"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
msgid "Audacity Module Loader"
msgstr "Audacity module-lader"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
msgid "Try and load this module?"
msgstr "Proberen om deze module te laden?"
-#: src/NoteTrack.cpp:107 src/TrackPanelAx.cpp:323
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Note track.
+#: src/NoteTrack.cpp:109 src/TrackPanelAx.cpp:325
msgid "Note Track"
msgstr "Notenbalk"
-#: src/PluginManager.cpp:479
+#: src/PluginManager.cpp:481
msgid "Plug-in Manager: Effects, Generators and Analyzers"
-msgstr ""
-
-#: src/PluginManager.cpp:490 src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
-msgid "New"
-msgstr "Nieuw"
+msgstr "Plugin-manager: effecten, generators en analyzers"
-#: src/PluginManager.cpp:528
+#: src/PluginManager.cpp:530
msgid "Select effects, click the Enable or Disable button, then click OK."
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer effecten, klik op de in/uitschakelen-knop, en klik daarna op OK."
-#: src/PluginManager.cpp:542
+#. i18n-hint: This is before radio buttons selecting which effects to show
+#: src/PluginManager.cpp:544
msgid "Show:"
-msgstr ""
+msgstr "Weergeven:"
-#: src/PluginManager.cpp:545
+#: src/PluginManager.cpp:547
msgid "Show all"
-msgstr ""
+msgstr "Alles weergeven"
-#: src/PluginManager.cpp:547
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently disabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:549
msgid "D&isabled"
-msgstr ""
+msgstr "U&itgeschakeld"
-#: src/PluginManager.cpp:548
+#: src/PluginManager.cpp:550
msgid "Show disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Uitgeschakelde weergeven"
-#: src/PluginManager.cpp:550
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently enabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:552
msgid "E&nabled"
-msgstr ""
+msgstr "I&ngeschakeld"
-#: src/PluginManager.cpp:551
+#: src/PluginManager.cpp:553
msgid "Show enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Ingeschakelde weergeven"
-#: src/PluginManager.cpp:553
+#. i18n-hint: Radio button to show just the newly discovered effects
+#: src/PluginManager.cpp:555
msgid "Ne&w"
-msgstr ""
+msgstr "Nieu&we"
-#: src/PluginManager.cpp:554
+#: src/PluginManager.cpp:556
msgid "Show new"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwe weergeven"
-#: src/PluginManager.cpp:571
+#: src/PluginManager.cpp:573
msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
-#: src/PluginManager.cpp:572
+#: src/PluginManager.cpp:574
msgid "Path"
msgstr "Pad"
-#: src/PluginManager.cpp:576
+#: src/PluginManager.cpp:578
msgid "&Select All"
-msgstr ""
+msgstr "Alles &selecteren"
-#: src/PluginManager.cpp:577
+#: src/PluginManager.cpp:579
msgid "C&lear All"
-msgstr ""
+msgstr "A&lles wissen"
-#: src/PluginManager.cpp:585 src/effects/Effect.cpp:3019
+#: src/PluginManager.cpp:587 src/effects/Effect.cpp:3021
msgid "&Enable"
msgstr "&Inschakelen"
-#: src/PluginManager.cpp:586
+#: src/PluginManager.cpp:588
msgid "&Disable"
-msgstr ""
+msgstr "&Uitschakelen"
-#: src/PluginManager.cpp:965
+#: src/PluginManager.cpp:967
#, c-format
msgid ""
"Enabling effects:\n"
"\n"
"%s"
-msgstr ""
+msgstr "Effecten inschakelen:\n\n%s"
-#: src/PluginManager.cpp:979
+#: src/PluginManager.cpp:981
#, c-format
msgid ""
"Enabling effect:\n"
"\n"
"%s"
-msgstr ""
+msgstr "Effect inschakelen:\n\n%s"
#: src/Prefs.cpp:174
#, c-format
@@ -3553,32 +4014,36 @@ msgstr "Voorkeuren herstellen?\n\nDit is een eenmalige vraag, na een 'installati
msgid "Reset Audacity Preferences"
msgstr "Audacity-voorkeuren herstellen"
-#: src/Printing.cpp:173
+#: src/Printing.cpp:169
msgid "There was a problem printing."
msgstr "Er was een probleem bij het afdrukken."
-#: src/Printing.cpp:174
+#: src/Printing.cpp:170
msgid "Print"
msgstr "Afdrukken"
-#: src/Project.cpp:896
+#. i18n-hint: This is an experimental feature where the main panel in
+#. Audacity is put on a notebook tab, and this is the name on that tab.
+#. Other tabs in that notebook may have instruments, patch panels etc.
+#: src/Project.cpp:885
msgid "Main Mix"
msgstr "Hoofdmix"
-#: src/Project.cpp:1025
+#: src/Project.cpp:1014
#, c-format
msgid "Welcome to Audacity version %s"
msgstr "Welkom bij Audacity versie %s"
-#: src/Project.cpp:1230
+#. i18n-hint: E.g this is recovered audio that had been lost.
+#: src/Project.cpp:1232
msgid "(Recovered)"
msgstr "(Hersteld)"
-#: src/Project.cpp:2130
+#: src/Project.cpp:2136
msgid "Save changes before closing?"
msgstr "Wijzigingen opslaan voor afsluiten?"
-#: src/Project.cpp:2133
+#: src/Project.cpp:2139
msgid ""
"\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -3588,29 +4053,33 @@ msgid ""
"are open, then File > Save Project."
msgstr "\nIndien opgeslagen, zal het project geen sporen hebben.\n\nOm eerdere open sporen op te slaan:\nAnnuleren, Bewerken > Herstellen tot alle sporen\ngeopend zijn, dan Bestand > Project opslaan."
-#: src/Project.cpp:2136
+#: src/Project.cpp:2142
msgid "Save changes?"
msgstr "Wijzigingen opslaan?"
-#: src/Project.cpp:2406
+#: src/Project.cpp:2399
msgid "Select one or more audio files..."
msgstr "Selecteer een of meerdere audiobestanden…"
-#: src/Project.cpp:2442
+#: src/Project.cpp:2435
#, c-format
msgid "%s is already open in another window."
msgstr "%s is reeds geopend in een ander venster."
-#: src/Project.cpp:2445 src/Project.cpp:2610 src/Project.cpp:2807
-#: src/Project.cpp:2987
+#: src/Project.cpp:2438 src/Project.cpp:2603 src/Project.cpp:2800
+#: src/Project.cpp:2990
msgid "Error Opening Project"
msgstr "Fout bij openen project"
-#: src/Project.cpp:2459 src/Project.cpp:3846
+#. i18n-hint: This string is a label in the file type filter in the open
+#. * and save dialogues, for the option that only shows project files created
+#. * with Audacity. Do not include pipe symbols or .aup (this extension will
+#. * now be added automatically for the Save Projects dialogues).
+#: src/Project.cpp:2452 src/Project.cpp:3841
msgid "Audacity projects"
msgstr "Audacity-projecten"
-#: src/Project.cpp:2512
+#: src/Project.cpp:2505
#, c-format
msgid ""
"This file was saved by Audacity version %s. The format has changed. \n"
@@ -3623,15 +4092,15 @@ msgid ""
"Open this file now?"
msgstr "Dit bestand werd opgeslagen door Audacity %s. Het formaat is veranderd. \n\nAudacity kan dit bestand openen en opslaan, maar als u het met deze versie opslaat\nkunt u het niet meer openen met versie 1.2 of ouder.\n\nAudacity kan het bestand corrupt maken door het te openen, dus u maakt best eerst een back-up. \n\nDit bestand nu openen?"
-#: src/Project.cpp:2522
+#: src/Project.cpp:2515
msgid "1.0 or earlier"
msgstr "1.0 of ouder"
-#: src/Project.cpp:2527 src/Project.cpp:3086
+#: src/Project.cpp:2520 src/Project.cpp:3077
msgid "Warning - Opening Old Project File"
msgstr "Waarschuwing - Oud projectbestand wordt geopend"
-#: src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2554
msgid ""
"You are trying to open an automatically created backup file.\n"
"Doing this may result in severe data loss.\n"
@@ -3639,76 +4108,77 @@ msgid ""
"Please open the actual Audacity project file instead."
msgstr "U probeert een automatisch gegenereerd backupbestand te openen.\nDit kan resulteren in zwaar verlies van gegevens.\n\nGelieve in plaats daarvan het eingenlijke Audacity-projectbestand te openen."
-#: src/Project.cpp:2562
+#: src/Project.cpp:2555
msgid "Warning - Backup File Detected"
msgstr "Waarschuwing - Backupbestand gedetecteerd"
-#: src/Project.cpp:2569 src/xml/XMLWriter.cpp:269
+#: src/Project.cpp:2562 src/xml/XMLWriter.cpp:269
msgid "Error Opening File"
msgstr "Fout bij openen bestand"
-#: src/Project.cpp:2582
+#: src/Project.cpp:2575
msgid "Error opening file"
msgstr "Fout bij openen bestand"
-#: src/Project.cpp:2588
+#: src/Project.cpp:2581
#, c-format
msgid ""
"File may be invalid or corrupted: \n"
"%s"
msgstr "Bestand is mogelijk ongeldig of beschadigd: \n%s"
-#: src/Project.cpp:2589
+#: src/Project.cpp:2582
msgid "Error Opening File or Project"
msgstr "Fout bij openen van bestand of project"
-#: src/Project.cpp:2609
+#: src/Project.cpp:2602
msgid ""
"Audacity was unable to convert an Audacity 1.0 project to the new project "
"format."
msgstr "Audacity was niet in staat een Audacity 1.0 project om te zetten naar het nieuwe projectformat."
-#: src/Project.cpp:2644
+#: src/Project.cpp:2637
msgid "Could not decode file: "
-msgstr ""
+msgstr "Kon bestand niet decoderen:"
-#: src/Project.cpp:2645
+#: src/Project.cpp:2638
msgid "Error decoding file"
-msgstr ""
+msgstr "Fout bij decoderen bestand"
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Project was recovered"
msgstr "Project is hersteld"
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Recover"
msgstr "Herstellen"
-#: src/Project.cpp:2746
+#: src/Project.cpp:2739
msgid "Could not remove old auto save file"
msgstr "Kon het oude autosavebestand niet verwijderen"
-#: src/Project.cpp:2890 src/Project.cpp:2891
+#: src/Project.cpp:2887 src/Project.cpp:2888
msgid "<unrecognized version -- possibly corrupt project file>"
msgstr "<niet herkende versie -- mogelijk corrupt projectbestand>"
-#: src/Project.cpp:2985
+#: src/Project.cpp:2988
#, c-format
msgid "Couldn't find the project data folder: \"%s\""
msgstr "Kon de map met projectdata niet vinden: ‘%s’"
-#: src/Project.cpp:3050
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the version number.
+#: src/Project.cpp:3041
#, c-format
msgid ""
"This file was saved using Audacity %s.\n"
"You are using Audacity %s. You may need to upgrade to a newer version to open this file."
msgstr "Dit bestand is opgeslagen met Audacity %s.\nU maakt echter gebruik van Audacity versie %s. U moet upgraden naar een nieuwere versie om dit bestand te kunnen openen."
-#: src/Project.cpp:3054
+#: src/Project.cpp:3045
msgid "Can't open project file"
msgstr "Kan projectbestand niet openen"
-#: src/Project.cpp:3334
+#: src/Project.cpp:3335
msgid ""
"Your project is now empty.\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -3720,64 +4190,64 @@ msgid ""
"Save anyway?"
msgstr "Uw project is nu leeg.\nIndien opgeslagen, zal het project geen sporen hebben.\n\nOm eerder geopende sporen op te slaan:\nKlik 'Nee', Bewerken > Herstellen tot alle sporen\ngeopend zijn, dan Bestand > Project opslaan.\n\nToch opslaan?"
-#: src/Project.cpp:3335
+#: src/Project.cpp:3336
msgid "Warning - Empty Project"
msgstr "Waarschuwing - leeg project"
-#: src/Project.cpp:3394
+#: src/Project.cpp:3395
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Path not found. Try creating \n"
"directory \"%s\" before saving project with this name."
msgstr "Kon project niet opslaan. Pad niet gevonden. Probeer de map \n\"%s\" aan te maken voordat u het project met deze naam opslaat."
-#: src/Project.cpp:3396 src/Project.cpp:3433 src/Project.cpp:3456
-#: src/Project.cpp:3779 src/Project.cpp:3869
+#: src/Project.cpp:3397 src/Project.cpp:3434 src/Project.cpp:3457
+#: src/Project.cpp:3773 src/Project.cpp:3859
msgid "Error Saving Project"
msgstr "Fout bij opslaan project"
-#: src/Project.cpp:3431
+#: src/Project.cpp:3432
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Perhaps %s \n"
"is not writable or the disk is full."
msgstr "Het project kon niet opslagen worden. Misschien \nis %s niet beschrijfbaar of is de schijf vol."
-#: src/Project.cpp:3454 src/Project.cpp:4755 src/Tags.cpp:1171
-#: src/effects/Equalization.cpp:1411
+#: src/Project.cpp:3455 src/Project.cpp:4702 src/Tags.cpp:1167
+#: src/effects/Equalization.cpp:1503
#, c-format
msgid "Couldn't write to file \"%s\": %s"
msgstr "Kon niet schrijven naar bestand \"%s\": %s"
-#: src/Project.cpp:3536
+#: src/Project.cpp:3530
#, c-format
msgid "Saved %s"
msgstr "%s Opgeslagen"
-#: src/Project.cpp:3692
+#: src/Project.cpp:3686
#, c-format
msgid "Imported '%s'"
msgstr "‘%s’ is geïmporteerd"
-#: src/Project.cpp:3693
+#: src/Project.cpp:3687
msgid "Import"
msgstr "Importeren"
-#: src/Project.cpp:3729
+#: src/Project.cpp:3723
msgid "Error Importing"
msgstr "Fout bij importeren"
-#: src/Project.cpp:3778 src/Project.cpp:3868
+#: src/Project.cpp:3772 src/Project.cpp:3858
msgid ""
"The project was not saved because the file name provided would overwrite another project.\n"
"Please try again and select an original name."
msgstr "Het project werd niet opgeslagen omdat de ingegeven naam een ander project zou overschrijven.\nGelieve opnieuw te proberen en een andere naam te gebruiken."
-#: src/Project.cpp:3814
+#: src/Project.cpp:3803
msgid "<untitled>"
msgstr "<naamloos>"
-#: src/Project.cpp:3819
+#: src/Project.cpp:3809
msgid ""
"'Save Compressed Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
@@ -3789,278 +4259,298 @@ msgid ""
"each compressed track.\n"
msgstr "'Gecomprimeerd project opslaan' dient voor een Audacity-project, niet voor een audiobestand.\nVoor een audiobestand dat opent in andere toepassingen, gebruikt u 'exporteren'.\n\nGecomprimeerde projectbestanden zijn een goeie manier om uw project online te verzenden,\nmaar ze hebben verlies van getrouwheid.\n\nHet openen van een gecomprimeerd project duurt langer dangebruikelijk, omdat het elke\ngecomprimeerde track importeert.\n"
-#: src/Project.cpp:3830
+#: src/Project.cpp:3820
#, c-format
msgid "Save Compressed Project \"%s\" As..."
msgstr "Gecomprimeerd project opslaan \"%s\" als..."
-#: src/Project.cpp:3835
+#: src/Project.cpp:3825
msgid ""
"'Save Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
msgstr "'Project opslaan' dient voor een Audacity-project, niet voor een audiobestand.\nVoor een audiobestand dat opent in andere toepassingen, gebruikt u 'exporteren'.\n"
-#: src/Project.cpp:3840
+#: src/Project.cpp:3830
#, c-format
msgid "Save Project \"%s\" As..."
msgstr "Project \"%s\" opslaan als…"
-#: src/Project.cpp:3911
+#: src/Project.cpp:3902
msgid "Created new project"
msgstr "Nieuw project aangemaakt"
-#: src/Project.cpp:4128
+#: src/Project.cpp:4124
#, c-format
msgid "Deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "%.2f seconden verwijderd bij t=%.2f"
-#: src/Project.cpp:4131
+#: src/Project.cpp:4127
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"
-#: src/Project.cpp:4341
+#: src/Project.cpp:4329
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d hours and %d minutes."
msgstr "Vrije schijfruimte voor opname van %d uur en %d minuten."
-#: src/Project.cpp:4344
+#: src/Project.cpp:4332
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording 1 hour and %d minutes."
msgstr "Vrije schijfruimte voor opname van 1 uur en %d minuten."
-#: src/Project.cpp:4347
+#: src/Project.cpp:4335
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d minutes."
msgstr "Vrije schijfruimte voor opname van %d minuten."
-#: src/Project.cpp:4350
+#: src/Project.cpp:4338
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d seconds."
msgstr "Vrije schijfruimte voor opname van %d seconden."
-#: src/Project.cpp:4353
+#: src/Project.cpp:4341
msgid "Out of disk space"
msgstr "Geen vrije schijfruimte over"
-#: src/Project.cpp:4375
+#: src/Project.cpp:4363
msgid "On-demand import and waveform calculation complete."
msgstr "Importeren en golfvorm-berekening op aanvraag voltooid."
-#: src/Project.cpp:4380
+#: src/Project.cpp:4368
#, c-format
msgid ""
"Import(s) complete. Running %d on-demand waveform calculations. Overall "
"%2.0f%% complete."
msgstr "Import(s) compleet. Bezig met %d golfvorm-berekeningen op aanvraag. %2.0f%% voltooid van totaal."
-#: src/Project.cpp:4383
+#: src/Project.cpp:4371
#, c-format
msgid ""
"Import complete. Running an on-demand waveform calculation. %2.0f%% "
"complete."
msgstr "Importeren compleet. Bezig met golfvorm-berekening op aanvraag. %2.0f%% voltooid."
-#: src/Project.cpp:4757
+#: src/Project.cpp:4704
msgid "Error Writing Autosave File"
msgstr "Fout bij het schrijven van het autosave-bestand"
-#: src/Project.cpp:4772
+#: src/Project.cpp:4719
msgid "Could not create autosave file: "
msgstr "Kon het autosave-bestand niet aanmaken: "
-#: src/Project.cpp:4791
+#: src/Project.cpp:4738
msgid "Could not remove old autosave file: "
msgstr "Kon oud autosavebestand niet verwijderen: "
-#: src/Project.cpp:4820
+#: src/Project.cpp:4767
#, c-format
msgid "Actual Rate: %d"
msgstr "Werkelijke rate: %d"
-#: src/Project.cpp:4842
+#: src/Project.cpp:4789
msgid "Recorded Audio"
msgstr "Geluid opgenomen"
-#: src/Project.cpp:4842 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
+#: src/Project.cpp:4789 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
msgid "Record"
msgstr "Opnemen"
+#: src/Project.cpp:4898
+msgid "Adjusted gain"
+msgstr "Versterking aangepast"
+
+#: src/Project.cpp:4915
+msgid "Adjusted Pan"
+msgstr "Balans aangepast"
+
+#: src/Project.cpp:4954
+#, c-format
+msgid "Removed track '%s.'"
+msgstr "Spoor ‘%s’ verwijderd."
+
+#: src/Project.cpp:4956
+msgid "Track Remove"
+msgstr "Spoor verwijderen"
+
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 16-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:66
msgid "16-bit PCM"
msgstr "16-bit PCM"
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 24-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:69
msgid "24-bit PCM"
msgstr "24-bit PCM"
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 32-bit floating point
#: src/SampleFormat.cpp:72
msgid "32-bit float"
msgstr "32-bit float"
-#: src/Screenshot.cpp:266
+#: src/Screenshot.cpp:268
msgid "Screen Capture Frame"
msgstr "Schermopname-venster"
-#: src/Screenshot.cpp:308
+#: src/Screenshot.cpp:310
msgid "Choose location to save files"
msgstr "Kies een locatie voor het opslaan van bestanden"
-#: src/Screenshot.cpp:318
+#: src/Screenshot.cpp:320
msgid "Save images to:"
msgstr "Afbeeldingen opslaan in:"
-#: src/Screenshot.cpp:320 src/export/ExportMultiple.cpp:268
+#: src/Screenshot.cpp:322 src/export/ExportMultiple.cpp:258
msgid "Choose..."
msgstr "Kiezen…"
-#: src/Screenshot.cpp:326
+#: src/Screenshot.cpp:328
msgid "Capture entire window or screen"
msgstr "Volledig venster of scherm opnemen"
-#: src/Screenshot.cpp:330
+#: src/Screenshot.cpp:332
msgid "Resize Small"
msgstr "Herschaal klein"
-#: src/Screenshot.cpp:331
+#: src/Screenshot.cpp:333
msgid "Resize Large"
msgstr "Herschaal groot"
-#: src/Screenshot.cpp:336
+#: src/Screenshot.cpp:338
msgid "Blue Bkgnd"
msgstr "Blauwe Achtergond"
-#: src/Screenshot.cpp:342
+#: src/Screenshot.cpp:344
msgid "White Bkgnd"
msgstr "Witte Achtergrond"
-#: src/Screenshot.cpp:349
+#: src/Screenshot.cpp:351
msgid "Capture Window Only"
msgstr "Alleen venster opnemen"
-#: src/Screenshot.cpp:350
+#: src/Screenshot.cpp:352
msgid "Capture Full Window"
msgstr "Volledig scherm opnemen"
-#: src/Screenshot.cpp:351
+#: src/Screenshot.cpp:353
msgid "Capture Window Plus"
msgstr "Opnemen van venster plus"
-#: src/Screenshot.cpp:357
+#: src/Screenshot.cpp:359
msgid "Capture Full Screen"
msgstr "Volledig scherm opnemen"
-#: src/Screenshot.cpp:364
+#: src/Screenshot.cpp:366
msgid "Wait 5 seconds and capture frontmost window/dialog"
msgstr "5 seconden wachten en voorste venster/dialoog opnemen"
-#: src/Screenshot.cpp:365
+#: src/Screenshot.cpp:367
msgid "false"
msgstr "false"
-#: src/Screenshot.cpp:371
+#: src/Screenshot.cpp:373
msgid "Capture part of a project window"
msgstr "Een gedeelte van het projectvenster capturen"
-#: src/Screenshot.cpp:375
+#: src/Screenshot.cpp:377
msgid "All Toolbars"
msgstr "Alle werkbalken"
-#: src/Screenshot.cpp:376
+#: src/Screenshot.cpp:378
msgid "SelectionBar"
msgstr "Selectiebalk"
-#: src/Screenshot.cpp:377 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:76
+#: src/Screenshot.cpp:379 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:78
msgid "Tools"
msgstr "Gereedschap"
-#: src/Screenshot.cpp:378 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
+#: src/Screenshot.cpp:380 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:268
msgid "Transport"
msgstr "Afspelen"
-#: src/Screenshot.cpp:384 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:205
+#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:197
msgid "Mixer"
msgstr "Mixer"
-#: src/Screenshot.cpp:385 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
-#: src/widgets/Meter.cpp:2230
+#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
+#: src/widgets/Meter.cpp:2187
msgid "Meter"
msgstr "Meter"
-#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/EditToolBar.cpp:77
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:192
+#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/EditToolBar.cpp:79
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:194
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"
-#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:61
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:325
+#: src/Screenshot.cpp:389 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:62
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:316
msgid "Device"
msgstr "Apparaat"
-#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:85
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:272
+#: src/Screenshot.cpp:390 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:92
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:298
msgid "Transcription"
msgstr "Afspeelsnelheid"
-#: src/Screenshot.cpp:394 src/TrackPanel.cpp:492 src/TrackPanel.cpp:493
+#: src/Screenshot.cpp:396 src/TrackPanel.cpp:472 src/TrackPanel.cpp:473
msgid "Track Panel"
msgstr "Sporenpaneel"
-#: src/Screenshot.cpp:395
+#: src/Screenshot.cpp:397
msgid "Ruler"
msgstr "Liniaal"
-#: src/Screenshot.cpp:396 src/export/ExportMultiple.cpp:310
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:311 src/prefs/TracksPrefs.cpp:31
+#: src/Screenshot.cpp:398 src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:302 src/prefs/TracksPrefs.cpp:36
msgid "Tracks"
msgstr "Sporen"
-#: src/Screenshot.cpp:397
+#: src/Screenshot.cpp:399
msgid "First Track"
msgstr "Eerste spoor"
-#: src/Screenshot.cpp:398
+#: src/Screenshot.cpp:400
msgid "Second Track"
msgstr "Tweede spoor"
-#: src/Screenshot.cpp:404
+#: src/Screenshot.cpp:406 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:166
msgid "Scale"
msgstr "Schaal"
-#: src/Screenshot.cpp:408
+#: src/Screenshot.cpp:410
msgid "One Sec"
msgstr "Een sec"
-#: src/Screenshot.cpp:409
+#: src/Screenshot.cpp:411
msgid "Ten Sec"
msgstr "Tien seconden"
-#: src/Screenshot.cpp:410
+#: src/Screenshot.cpp:412
msgid "One Min"
msgstr "Een min"
-#: src/Screenshot.cpp:411
+#: src/Screenshot.cpp:413
msgid "Five Min"
msgstr "Vijf min"
-#: src/Screenshot.cpp:412
+#: src/Screenshot.cpp:414
msgid "One Hour"
msgstr "Een uur"
-#: src/Screenshot.cpp:418
+#: src/Screenshot.cpp:420
msgid "Short Tracks"
msgstr "Korte sporen"
-#: src/Screenshot.cpp:419
+#: src/Screenshot.cpp:421
msgid "Medium Tracks"
msgstr "Medium sporen"
-#: src/Screenshot.cpp:420
+#: src/Screenshot.cpp:422
msgid "Tall Tracks"
msgstr "Lange sporen"
-#: src/Screenshot.cpp:512
+#: src/Screenshot.cpp:514
msgid "Choose a location to save screenshot images"
msgstr "Kies een locatie om screenshot-afbeeldingen op te slaan"
@@ -4079,39 +4569,39 @@ msgstr "Waarschuwing - Lengte in schijfsequentie"
msgid "Memory allocation failed -- NewSamples"
msgstr "Geheugentoewijzing mislukt -- NewSamples"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2202
+#: src/ShuttleGui.cpp:2180
msgid "Pre&view"
msgstr "&Voorbeeld"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2206
+#: src/ShuttleGui.cpp:2184
msgid "Dry Previe&w"
msgstr "Droog voorbeeld"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2212
+#: src/ShuttleGui.cpp:2190
msgid "&Settings"
msgstr "In&stellingen"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2243
+#: src/ShuttleGui.cpp:2221
msgid "Debu&g"
msgstr "Debuggen"
-#: src/Snap.cpp:275
+#: src/Snap.cpp:359
msgid "Off"
msgstr "Uit"
-#: src/Snap.cpp:276
+#: src/Snap.cpp:360
msgid "Nearest"
msgstr "Dichtste"
-#: src/Snap.cpp:277
+#: src/Snap.cpp:361
msgid "Prior"
msgstr "Vorige"
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:36
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:34
msgid "Sound Activated Record"
msgstr "Geluidsgeactiveerde opname"
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:61
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:59
msgid "Activation level (dB):"
msgstr "Activatieniveau (dB):"
@@ -4147,90 +4637,90 @@ msgstr "Jaar"
msgid "Genre"
msgstr "Genre"
-#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:101
+#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:107
msgid "Comments"
msgstr "Opmerkingen"
-#: src/Tags.cpp:756
+#: src/Tags.cpp:752
msgid "Use arrow keys (or ENTER key after editing) to navigate fields."
msgstr "Gebruik de pijltjestoetsen (of de ENTER-toets na het bewerken) om te navigeren door velden."
-#: src/Tags.cpp:780
+#: src/Tags.cpp:776
msgid "Tag"
msgstr "Label"
-#: src/Tags.cpp:781
+#: src/Tags.cpp:777
msgid "Value"
msgstr "Waarde"
-#: src/Tags.cpp:802
+#: src/Tags.cpp:798
msgid "Genres"
msgstr "Genres"
-#: src/Tags.cpp:806
+#: src/Tags.cpp:802
msgid "E&dit..."
msgstr "Wijzigen…"
-#: src/Tags.cpp:807
+#: src/Tags.cpp:803
msgid "Rese&t..."
msgstr "Hers&tellen…"
-#: src/Tags.cpp:812
+#: src/Tags.cpp:808
msgid "Template"
msgstr "Sjabloon"
-#: src/Tags.cpp:816
+#: src/Tags.cpp:812
msgid "&Load..."
msgstr "&Laden…"
-#: src/Tags.cpp:819
+#: src/Tags.cpp:815
msgid "Set De&fault"
msgstr "&Standaard instellen"
-#: src/Tags.cpp:969
+#: src/Tags.cpp:965
msgid "Edit Genres"
msgstr "Genres bewerken"
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1038
msgid "Unable to save genre file."
msgstr "Niet in staat het genrebestand op te slaan."
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1015 src/Tags.cpp:1030 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1011 src/Tags.cpp:1026 src/Tags.cpp:1038
msgid "Reset Genres"
msgstr "Genres herstellen"
-#: src/Tags.cpp:1014
+#: src/Tags.cpp:1010
msgid "Are you sure you want to reset the genre list to defaults?"
msgstr "Weet u zeker dat u de genrelijst naar de standaardlijst wilt herstellen?"
-#: src/Tags.cpp:1030
+#: src/Tags.cpp:1026
msgid "Unable to open genre file."
msgstr "Niet in staat het genrebestand te openen."
-#: src/Tags.cpp:1064
+#: src/Tags.cpp:1060
msgid "Load Metadata As:"
msgstr "Metadata laden als:"
-#: src/Tags.cpp:1089
+#: src/Tags.cpp:1085
msgid "Error Loading Metadata"
msgstr "Fout bij het laden van de metadata"
-#: src/Tags.cpp:1118
+#: src/Tags.cpp:1114
msgid "Save Metadata As:"
msgstr "Metadata opslaan als:"
-#: src/Tags.cpp:1173
+#: src/Tags.cpp:1169
msgid "Error Saving Tags File"
msgstr "Fout bij opslaan van tag-bestand"
-#: src/Theme.cpp:639
+#: src/Theme.cpp:640
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write file:\n"
" %s."
msgstr "Audacity kon het bestand:\n %s\nniet schrijven."
-#: src/Theme.cpp:657
+#: src/Theme.cpp:658
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not open file:\n"
@@ -4238,14 +4728,14 @@ msgid ""
"for writing."
msgstr "Audacity kon het bestand:\n %s\nniet openen voor schrijven."
-#: src/Theme.cpp:665
+#: src/Theme.cpp:666
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write images to file:\n"
" %s."
msgstr "Audacity kon de afbeeldingen niet naar het bestand:\n %s\nschrijven."
-#: src/Theme.cpp:800
+#: src/Theme.cpp:801
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not find file:\n"
@@ -4253,7 +4743,7 @@ msgid ""
"Theme not loaded."
msgstr "Audacity kon het bestand:\n %s\nniet vinden. Thema is niet geladen."
-#: src/Theme.cpp:809 src/Theme.cpp:899
+#: src/Theme.cpp:810 src/Theme.cpp:900
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not load file:\n"
@@ -4261,13 +4751,13 @@ msgid ""
"Bad png format perhaps?"
msgstr "Audacity kon het bestand:\n %s\nniet inladen. Wellicht een foutief png-format?"
-#: src/Theme.cpp:825
+#: src/Theme.cpp:826
msgid ""
"Audacity could not read its default theme.\n"
"Please report the problem."
msgstr "Audacity kon het standaardthema niet lezen.\nGelieve dit probleem te rapporteren."
-#: src/Theme.cpp:921
+#: src/Theme.cpp:922
#, c-format
msgid ""
"None of the expected theme component files\n"
@@ -4275,21 +4765,21 @@ msgid ""
" %s."
msgstr "Geen van de verwachte thema componentbestanden\n zijn aangetroffen in:\n %s."
-#: src/Theme.cpp:945
+#: src/Theme.cpp:946
#, c-format
msgid ""
"Could not create directory:\n"
" %s"
msgstr "Kon map niet aanmaken:\n %s"
-#: src/Theme.cpp:966
+#: src/Theme.cpp:967
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not save file:\n"
" %s"
msgstr "Audacity kon het bestand:\n %s\nniet opslaan"
-#: src/Theme.cpp:978
+#: src/Theme.cpp:979
#, c-format
msgid ""
"All required files in:\n"
@@ -4297,868 +4787,859 @@ msgid ""
"were already present."
msgstr "Alle vereiste bestanden in:\n %s\nwaren al aanwezig."
-#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:255
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:397 src/TimerRecordDialog.cpp:410
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:324 src/effects/Noise.cpp:238
-#: src/effects/Silence.cpp:69 src/effects/ToneGen.cpp:408
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3526 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1596
+#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:257
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:399 src/TimerRecordDialog.cpp:412
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:325 src/effects/Noise.cpp:238
+#: src/effects/Silence.cpp:71 src/effects/ToneGen.cpp:408
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2893 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1616
msgid "Duration"
msgstr "Tijdsduur"
-#: src/TimeTrack.cpp:52 src/TrackPanelAx.cpp:317
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Time track.
+#: src/TimeTrack.cpp:54 src/TrackPanelAx.cpp:319
msgid "Time Track"
msgstr "Tijdspoor"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:70
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:72
msgid "Audacity Timer Record"
msgstr "Audacity timeropname"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:216
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:218
msgid "Duration is zero. Nothing will be recorded."
msgstr "Tijdsduur is nul. Er zal niets opgenomen worden."
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:217
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:219
msgid "Error in Duration"
msgstr "Fout in tijdsduur"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:252
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:254
msgid "Recording start"
msgstr "Opname-begin"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:253
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:255
msgid "Recording end"
msgstr "Opname-einde"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:259
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:261
msgid "Audacity Timer Record Progress"
msgstr "Voortgang van Audacity timeropname"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:353
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls for times when the
+#. recording is
+#. * started and stopped. As such it is important that only the alphabetic
+#. parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The 'h' indicates the first number displayed is hours, the 'm' indicates
+#. the second number
+#. * displayed is minutes, and the 's' indicates that the third number
+#. displayed is seconds.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:355
msgid "099 h 060 m 060 s"
msgstr "099 h 060 m 060 s"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:354
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:356
msgid "Start Date and Time"
msgstr "Begindatum en -tijd"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:361
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:363
msgid "Start Date"
msgstr "Startdatum"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:376
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:378
msgid "End Date and Time"
msgstr "Einddatum en -tijd"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:384
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:386
msgid "End Date"
msgstr "Einddatum"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:407
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls which shows the
+#. recording
+#. * duration. As such it is important that only the alphabetic parts of the
+#. string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The string 'days' indicates that the first number in the control will be
+#. the number of days,
+#. * then the 'h' indicates the second number displayed is hours, the 'm'
+#. indicates the third
+#. * number displayed is minutes, and the 's' indicates that the fourth number
+#. displayed is
+#. * seconds.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:409
msgid "099 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr "099 dagen 024 h 060 m 060 s"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:482
+#. i18n-hint: A time specification like "Sunday 28th October 2007 15:16:17
+#. GMT"
+#. * but hopefully translated by wxwidgets will be inserted into this
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:484
#, c-format
msgid "Waiting to start recording at %s.\n"
msgstr "Wachten voor opname op %s.\n"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:488
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:490
msgid "Audacity Timer Record - Waiting for Start"
msgstr "Audacity timeropname - Wachten op begin opname"
-#: src/TrackPanel.cpp:712
-msgid "&Other..."
-msgstr "Andere…"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:722
-msgid "Wa&veform"
-msgstr "Golfvorm"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:723
-msgid "&Waveform (dB)"
-msgstr "&Golfvorm (dB)"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:724
-msgid "&Spectrogram"
-msgstr "&Spectrogram"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:726
-msgid "Spectrogram l&og(f)"
-msgstr "Spectrogram l&og(f)"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:728
-msgid "S&pectral Selection"
-msgstr ""
+#: src/TrackPanel.cpp:697
+msgid "Ma&ke Stereo Track"
+msgstr "Stereospoor ma&ken"
-#: src/TrackPanel.cpp:730
-msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
-msgstr ""
+#: src/TrackPanel.cpp:698
+msgid "R&ight Channel"
+msgstr "Rechter kanaal"
-#: src/TrackPanel.cpp:732
-msgid "Pitc&h (EAC)"
-msgstr "Toon&hoogte (EAC)"
+#: src/TrackPanel.cpp:699
+msgid "&Left Channel"
+msgstr "&Linker kanaal"
-#: src/TrackPanel.cpp:734
+#: src/TrackPanel.cpp:700
msgid "&Mono"
msgstr "&Mono"
-#: src/TrackPanel.cpp:735
-msgid "&Left Channel"
-msgstr "&Linker kanaal"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:736
-msgid "&Right Channel"
-msgstr "&Rechter kanaal"
+#: src/TrackPanel.cpp:714
+msgid "Split Stereo to &Mono"
+msgstr "Stereo naar &mono splitsen"
-#: src/TrackPanel.cpp:737
-msgid "Ma&ke Stereo Track"
-msgstr "Stereospoor ma&ken"
+#: src/TrackPanel.cpp:715
+msgid "Spl&it Stereo Track"
+msgstr "Stereospoor spl&itsen"
-#: src/TrackPanel.cpp:738
+#: src/TrackPanel.cpp:716
msgid "Swap Stereo &Channels"
msgstr "S&tereokanalen wisselen"
-#: src/TrackPanel.cpp:739
-msgid "Spl&it Stereo Track"
-msgstr "Stereospoor spl&itsen"
+#: src/TrackPanel.cpp:748
+msgid "&Other..."
+msgstr "Andere…"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:758
+msgid "Wa&veform"
+msgstr "Golfvorm"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:759
+msgid "&Waveform (dB)"
+msgstr "&Golfvorm (dB)"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:760
+msgid "&Spectrogram"
+msgstr "&Spectrogram"
-#: src/TrackPanel.cpp:740
-msgid "Split Stereo to Mo&no"
-msgstr "Van stereo naar mo&no splitsen"
+#: src/TrackPanel.cpp:761
+msgid "S&pectrogram Settings..."
+msgstr "S&pectrogram-instellingen..."
-#: src/TrackPanel.cpp:742
-msgid "Set Sample &Format"
-msgstr "Sample&formaat instellen"
+#: src/TrackPanel.cpp:769
+msgid "&Format"
+msgstr "&Formaat"
-#: src/TrackPanel.cpp:744
-msgid "Set Rat&e"
-msgstr "Fr&equentie instellen"
+#: src/TrackPanel.cpp:773
+msgid "&Rate"
+msgstr "&Ratio"
-#: src/TrackPanel.cpp:749
+#: src/TrackPanel.cpp:778
msgid "Up &Octave"
msgstr "&Octaaf naar boven"
-#: src/TrackPanel.cpp:750
+#: src/TrackPanel.cpp:779
msgid "Down Octa&ve"
msgstr "Octaa&f naar beneden"
-#: src/TrackPanel.cpp:755
+#: src/TrackPanel.cpp:784
msgid "&Font..."
msgstr "&Lettertype…"
-#: src/TrackPanel.cpp:760
+#: src/TrackPanel.cpp:789
msgid "&Linear"
msgstr "&Lineair"
-#: src/TrackPanel.cpp:761
+#: src/TrackPanel.cpp:790
msgid "L&ogarithmic"
msgstr "L&ogaritmisch"
-#: src/TrackPanel.cpp:763
-msgid "Set Ra&nge..."
-msgstr "Bereik i&nstellen…"
+#: src/TrackPanel.cpp:792
+msgid "&Range..."
+msgstr "&Bereik..."
-#: src/TrackPanel.cpp:764
+#: src/TrackPanel.cpp:793
msgid "Logarithmic &Interpolation"
msgstr "Logaritmische &interpolatie"
-#: src/TrackPanel.cpp:770
-msgid "&Delete Label"
-msgstr "Label verwij&deren"
+#: src/TrackPanel.cpp:808
+msgid "&Name..."
+msgstr "&Naam..."
-#: src/TrackPanel.cpp:775
-msgid "N&ame..."
-msgstr "N&aam…"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:777
+#: src/TrackPanel.cpp:810
msgid "Move Track &Up"
msgstr "Spoor naar b&oven verplaatsen"
-#: src/TrackPanel.cpp:778
+#: src/TrackPanel.cpp:811
msgid "Move Track &Down"
msgstr "Spoor naar bene&den verplaatsen"
-#: src/TrackPanel.cpp:779
+#: src/TrackPanel.cpp:812
msgid "Move Track to &Top"
msgstr "Spoor &bovenaan plaatsen"
-#: src/TrackPanel.cpp:780
+#: src/TrackPanel.cpp:813
msgid "Move Track to &Bottom"
msgstr "Spoor &onderaan plaatsen"
-#: src/TrackPanel.cpp:1735
+#: src/TrackPanel.cpp:826
+msgid "Zoom In\tLeft-Click/Left-Drag"
+msgstr "Inzoomen\tLinks-klikken/links-slepen"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:827
+msgid "Zoom Out\tShift-Left-Click"
+msgstr "Uitzoomen\tShift-links-klikken"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:828
+msgid "Zoom to Fit\tShift-Right-Click"
+msgstr "Passend zoomen\tShift-rechts-klikken"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:1706
msgid ""
"Click to vertically zoom in. Shift-click to zoom out. Drag to specify a zoom"
" region."
msgstr "Klikken om verticaal in te zoomen. Shift-klikken om uit te zoomen. Slepen om op een bepaald gebied te zoomen."
-#: src/TrackPanel.cpp:1740
+#: src/TrackPanel.cpp:1711
msgid ""
"Click to verticaly zoom in, Shift-click to zoom out, Drag to create a "
"particular zoom region."
msgstr "Klikken om verticaal in te zoomen. Shift-klikken om uit te zoomen. Slepen om op een bepaald gebied te zoomen."
-#: src/TrackPanel.cpp:1746
+#: src/TrackPanel.cpp:1717
msgid "Drag the track vertically to change the order of the tracks."
msgstr "Sleep de track verticaal om de volgorde van de tracks aan te passen."
-#: src/TrackPanel.cpp:1766
+#: src/TrackPanel.cpp:1731
msgid "Click and drag to adjust relative size of stereo tracks."
msgstr "Klik en sleep om de relatieve afmeting van de stereo-sporen aan te passen."
-#: src/TrackPanel.cpp:1769
+#: src/TrackPanel.cpp:1734
msgid "Click and drag to resize the track."
msgstr "Klik en sleep om de grootte van het spoor aan te passen."
-#: src/TrackPanel.cpp:1800
+#: src/TrackPanel.cpp:1765
msgid "Drag one or more label boundaries."
msgstr "Een of meer labelgrenzen verslepen."
-#: src/TrackPanel.cpp:1801
+#: src/TrackPanel.cpp:1766
msgid "Drag label boundary."
msgstr "Labelgrens verslepen."
-#: src/TrackPanel.cpp:1851 src/TrackPanel.cpp:1858
+#: src/TrackPanel.cpp:1811 src/TrackPanel.cpp:1818
msgid "Click and drag to move center selection frequency."
msgstr "Klikken en slepen om centrum-selectiefrequentie te verplaatsen."
-#: src/TrackPanel.cpp:1852
+#: src/TrackPanel.cpp:1812
msgid "Click and drag to move center selection frequency to a spectral peak."
msgstr "Klikken en slepen om centrum-selectiefrequentie naar een spectrale piek te verplaatsen."
-#: src/TrackPanel.cpp:1910
+#. i18n-hint: These are the names of a menu and a command in that menu
+#: src/TrackPanel.cpp:1869
msgid "Edit, Preferences..."
msgstr "Bewerken, voorkeuren..."
-#: src/TrackPanel.cpp:1914
+#: src/TrackPanel.cpp:1874
#, c-format
msgid "Multi-Tool Mode: %s for Mouse and Keyboard Preferences."
msgstr "Combinatiestand: %s voor muis- en toetsenbordvoorkeuren."
-#: src/TrackPanel.cpp:1945
+#: src/TrackPanel.cpp:1905
msgid "Click and drag to set frequency bandwidth."
msgstr "Klikken en slepen om frequentie-bandbreedte in te stellen"
-#: src/TrackPanel.cpp:1971
+#: src/TrackPanel.cpp:1931
msgid "Click and drag to stretch within selected region."
msgstr "Klik en sleep om binnen het geselecteerde gebied uit te rekken."
-#: src/TrackPanel.cpp:1986
+#: src/TrackPanel.cpp:1946
msgid "Click to move selection boundary to cursor."
msgstr "Klikken om selectierand naar cursor te verplaatsen."
-#: src/TrackPanel.cpp:1992
+#: src/TrackPanel.cpp:1952
msgid "Click and drag to move left selection boundary."
msgstr "Klik en sleep om de linker selectiegrens te verplaatsen."
-#: src/TrackPanel.cpp:1996
+#: src/TrackPanel.cpp:1956
msgid "Click and drag to move right selection boundary."
msgstr "Klik en sleep om de rechter selectiegrens te verplaatsen."
-#: src/TrackPanel.cpp:2001
+#: src/TrackPanel.cpp:1961
msgid "Click and drag to move bottom selection frequency."
msgstr "Klikken en slepen om onderste selectiefrequentie te verplaatsen."
-#: src/TrackPanel.cpp:2005
+#: src/TrackPanel.cpp:1965
msgid "Click and drag to move top selection frequency."
msgstr "Klikken en slepen om bovenste selectiefrequentie te verplaatsen."
-#: src/TrackPanel.cpp:2012
+#: src/TrackPanel.cpp:1972
msgid "Click and drag to adjust frequency bandwidth."
msgstr "Klikken en slepen om breedte van frequentieband te wijzigen."
-#: src/TrackPanel.cpp:2745 src/TrackPanel.cpp:6402 src/TrackPanel.cpp:6442
-#: src/TrackPanel.cpp:6727 src/TrackPanel.cpp:9417 src/TrackPanel.cpp:9438
-msgid "Modified Label"
-msgstr "Label aangepast"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2746 src/TrackPanel.cpp:6403 src/TrackPanel.cpp:6443
-#: src/TrackPanel.cpp:6728 src/TrackPanel.cpp:9418 src/TrackPanel.cpp:9439
-#: src/TrackPanel.cpp:9454
-msgid "Label Edit"
-msgstr "Label bewerken"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2784 src/TrackPanel.cpp:2792
+#: src/TrackPanel.cpp:2720 src/TrackPanel.cpp:2728
msgid "Click and drag to stretch selected region."
msgstr "Klik en sleep om het geselecteerde gebied uit te rekken."
-#: src/TrackPanel.cpp:2827 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: (noun) The track that is used for MIDI notes which can be
+#. dragged to change their duration.
+#: src/TrackPanel.cpp:2763 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch Note Track"
msgstr "Notenspoor uitrekken"
-#: src/TrackPanel.cpp:2832 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: In the history list, indicates a MIDI note has
+#. been dragged to change its duration (stretch it). Using either past
+#. or present tense is fine here. If unsure, go for whichever is
+#. shorter.
+#: src/TrackPanel.cpp:2768 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch"
msgstr "Uitrekken"
-#: src/TrackPanel.cpp:3801
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just adjusted the envelope .
+#: src/TrackPanel.cpp:3677
msgid "Adjusted envelope."
msgstr "Verloop aangepast."
-#: src/TrackPanel.cpp:3803 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#. i18n-hint: The envelope is a curve that controls the audio loudness.
+#: src/TrackPanel.cpp:3679 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
msgid "Envelope"
msgstr "Verloop"
-#: src/TrackPanel.cpp:3977
+#: src/TrackPanel.cpp:3848
msgid "Moved clip to another track"
msgstr "Clip is naar ander spoor verplaatst"
-#: src/TrackPanel.cpp:3983
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3854
msgid "right"
msgstr "rechts"
-#: src/TrackPanel.cpp:3985
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3856
msgid "left"
msgstr "links"
-#: src/TrackPanel.cpp:3987
+#. i18n-hint: %s is a direction like left or right
+#: src/TrackPanel.cpp:3858
#, c-format
msgid "Time shifted tracks/clips %s %.02f seconds"
msgstr "Sporen/clips %s verschoven over %.02f seconden"
-#: src/TrackPanel.cpp:3991 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/TrackPanel.cpp:3862 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Time-Shift"
msgstr "Tijd verschuiven"
-#: src/TrackPanel.cpp:4973
-msgid ""
-"To use Draw, choose 'Waveform' or 'Waveform dB' in the Track Drop-down Menu."
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:4979
+#: src/TrackPanel.cpp:4850
msgid "To use Draw, choose 'Waveform' in the Track Drop-down Menu."
-msgstr "Om te Tekenen, kies 'Golfvorm' in het Sporen-dropdownmenu."
+msgstr "Om te tekenen, kies 'Golfvorm' in het Sporen-dropdownmenu."
-#: src/TrackPanel.cpp:4997
+#: src/TrackPanel.cpp:4869
msgid "To use Draw, zoom in further until you can see the individual samples."
-msgstr "Om te Tekenen, zoom zover in dat U de afzonderlijke samples kunt zien."
+msgstr "Om te tekenen, zoom verder in zodat u de afzonderlijke samples kunt zien."
-#: src/TrackPanel.cpp:5247
+#: src/TrackPanel.cpp:5114
msgid "Moved Samples"
-msgstr ""
+msgstr "Samples verplaatst"
-#: src/TrackPanel.cpp:5248
+#: src/TrackPanel.cpp:5115
msgid "Sample Edit"
msgstr "Sample bewerken"
-#: src/TrackPanel.cpp:5358
-#, c-format
-msgid "Removed track '%s.'"
-msgstr "Spoor ‘%s’ verwijderd."
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5360
-msgid "Track Remove"
-msgstr "Spoor verwijderen"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5546
+#: src/TrackPanel.cpp:5369
msgid "Moved velocity slider"
msgstr "Snelheidsschuif verplaatst"
-#: src/TrackPanel.cpp:5738
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "up"
msgstr "naar boven"
-#: src/TrackPanel.cpp:5751
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "down"
msgstr "naar beneden"
-#: src/TrackPanel.cpp:5766
+#: src/TrackPanel.cpp:5547
#, c-format
msgid "Moved '%s' %s"
msgstr "‘%s’ naar %s verplaatst"
-#: src/TrackPanel.cpp:5769 src/TrackPanel.cpp:9352
-msgid "Move Track"
-msgstr "Spoor verplaatsen"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expanded Cut Line"
msgstr "Snijlijn uitgebreid"
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expand"
msgstr "Uitvouwen"
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merged Clips"
msgstr "Samengevoegde clips"
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merge"
msgstr "Samenvoegen"
-#: src/TrackPanel.cpp:6648
+#: src/TrackPanel.cpp:6656
msgid "Removed Cut Line"
msgstr "Snijlijn verwijderd"
-#: src/TrackPanel.cpp:6648 src/effects/EffectRack.cpp:235
+#: src/TrackPanel.cpp:6656 src/effects/EffectRack.cpp:235
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"
-#: src/TrackPanel.cpp:8399
-msgid "Adjusted Pan"
-msgstr "Balans aangepast"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8454
-msgid "Adjusted gain"
-msgstr "Versterking aangepast"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8613
-msgid "Can't delete track with active audio"
-msgstr "Kan spoor niet verwijderen met actieve audio"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8801 src/TrackPanel.cpp:8804
+#: src/TrackPanel.cpp:8567 src/TrackPanel.cpp:8570
msgid "Stereo, "
msgstr "Stereo, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8808
+#: src/TrackPanel.cpp:8574
msgid "Mono, "
msgstr "Mono, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8810
+#: src/TrackPanel.cpp:8576
msgid "Left, "
msgstr "Links, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8812
+#: src/TrackPanel.cpp:8578
msgid "Right, "
msgstr "Rechts, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Left Channel"
msgstr "Linker kanaal"
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Right Channel"
msgstr "Rechter kanaal"
-#: src/TrackPanel.cpp:8825
+#: src/TrackPanel.cpp:8591
msgid "Mono"
msgstr "Mono"
-#: src/TrackPanel.cpp:8834 src/TrackPanel.cpp:9069
+#: src/TrackPanel.cpp:8600 src/TrackPanel.cpp:8909
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s"
msgstr "‘%s’ gewijzigd in %s"
-#: src/TrackPanel.cpp:8837
+#: src/TrackPanel.cpp:8603
msgid "Channel"
msgstr "Kanaal"
-#: src/TrackPanel.cpp:8857
+#: src/TrackPanel.cpp:8630
#, c-format
msgid "Swapped Channels in '%s'"
msgstr "Kanalen in '%s' gewisseld"
-#: src/TrackPanel.cpp:8859
+#: src/TrackPanel.cpp:8632
msgid "Swap Channels"
msgstr "Kanalen wisselen"
-#: src/TrackPanel.cpp:8867
+#: src/TrackPanel.cpp:8640
#, c-format
msgid "Split stereo track '%s'"
msgstr "Stereospoor ‘%s’ gedeeld"
-#: src/TrackPanel.cpp:8876
+#: src/TrackPanel.cpp:8649
#, c-format
msgid "Split Stereo to Mono '%s'"
msgstr "Van stereo naar mono splitsen '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:8878
+#: src/TrackPanel.cpp:8651
msgid "Split to Mono"
msgstr "Splitsen naar mono"
-#: src/TrackPanel.cpp:8971
+#: src/TrackPanel.cpp:8744
#, c-format
msgid "Made '%s' a stereo track"
msgstr "‘%s’ omgezet in een stereospoor"
-#: src/TrackPanel.cpp:8974
+#: src/TrackPanel.cpp:8747
msgid "Make Stereo"
msgstr "Stereo maken"
-#: src/TrackPanel.cpp:9026
+#: src/TrackPanel.cpp:8866
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s Hz"
msgstr "'%s' gewijzigd naar %s Hz"
-#: src/TrackPanel.cpp:9028
+#: src/TrackPanel.cpp:8868
msgid "Rate Change"
msgstr "Snelheidsverandering"
-#: src/TrackPanel.cpp:9073
+#: src/TrackPanel.cpp:8913
msgid "Format Change"
msgstr "Formatwijziging"
-#: src/TrackPanel.cpp:9160
+#: src/TrackPanel.cpp:9000
msgid "Set Rate"
msgstr "Frequentie instellen"
-#: src/TrackPanel.cpp:9237
+#: src/TrackPanel.cpp:9077
msgid "Change lower speed limit (%) to:"
msgstr "Onderlimiet snelheidspercentage wijzigen naar:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9238 src/TrackPanel.cpp:9239
+#: src/TrackPanel.cpp:9078 src/TrackPanel.cpp:9079
msgid "Lower speed limit"
msgstr "Onderlimiet snelheid"
-#: src/TrackPanel.cpp:9244
+#: src/TrackPanel.cpp:9084
msgid "Change upper speed limit (%) to:"
msgstr "Bovenlimiet snelheidspercentage wijzigen naar:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9245 src/TrackPanel.cpp:9246
+#: src/TrackPanel.cpp:9085 src/TrackPanel.cpp:9086
msgid "Upper speed limit"
msgstr "Bovenlimiet snelheid"
-#: src/TrackPanel.cpp:9254
+#: src/TrackPanel.cpp:9094
#, c-format
msgid "Set range to '%ld' - '%ld'"
msgstr "Bereik ingesteld van '%ld' - '%ld'"
-#: src/TrackPanel.cpp:9259
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/TrackPanel.cpp:9099
msgid "Set Range"
msgstr "Bereik instellen"
-#: src/TrackPanel.cpp:9270
+#: src/TrackPanel.cpp:9110
msgid "Set time track display to linear"
msgstr "Weergave van tijdsspoor instellen op lineair"
-#: src/TrackPanel.cpp:9270 src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9110 src/TrackPanel.cpp:9119
msgid "Set Display"
msgstr "Beeld instellen"
-#: src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9119
msgid "Set time track display to logarithmic"
msgstr "Weergave van tijdsspoor instellen op logaritmisch"
-#: src/TrackPanel.cpp:9288
+#: src/TrackPanel.cpp:9128
msgid "Set time track interpolation to linear"
msgstr "Interpolatie van tijdsspoor instellen op lineair"
-#: src/TrackPanel.cpp:9288 src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9128 src/TrackPanel.cpp:9131
msgid "Set Interpolation"
msgstr "Interpolatie instellen"
-#: src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9131
msgid "Set time track interpolation to logarithmic"
msgstr "Interpolatie van tijdsspoor instellen op logaritmisch"
-#: src/TrackPanel.cpp:9314
-msgid "to Top"
-msgstr "bovenaan"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9326
-msgid "to Bottom"
-msgstr "onderaan"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Up"
-msgstr "Omhoog"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Down"
-msgstr "Naar beneden"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9350
-msgid "Moved"
-msgstr "verplaatst"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9388
+#: src/TrackPanel.cpp:9237
msgid "Change track name to:"
msgstr "Verander de naam van het spoor naar:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9389
+#: src/TrackPanel.cpp:9238
msgid "Track Name"
msgstr "Spoornaam"
-#: src/TrackPanel.cpp:9402
+#: src/TrackPanel.cpp:9251
#, c-format
msgid "Renamed '%s' to '%s'"
msgstr "‘%s’ is hernoemd naar ‘%s’"
-#: src/TrackPanel.cpp:9405
+#: src/TrackPanel.cpp:9254
msgid "Name Change"
msgstr "Naamwijziging"
-#: src/TrackPanel.cpp:9453
-msgid "Deleted Label"
-msgstr "Label verwijderd"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9489
+#. i18n-hint: (noun) This is the font for the label track.
+#: src/TrackPanel.cpp:9290
msgid "Label Track Font"
msgstr "Lettertype labelspoor"
-#: src/TrackPanel.cpp:9503 src/TrackPanel.cpp:9510
+#. i18n-hint: (noun) The name of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9304 src/TrackPanel.cpp:9311
msgid "Face name"
msgstr "Lettertype"
-#: src/TrackPanel.cpp:9515 src/TrackPanel.cpp:9522
+#. i18n-hint: (noun) The size of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9316 src/TrackPanel.cpp:9323
msgid "Face size"
msgstr "Grootte"
-#: src/TrackPanel.cpp:9860
+#: src/TrackPanel.cpp:9668
msgid "Stereo, 999999Hz"
msgstr "Stereo, 999999Hz"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:288 src/TrackPanelAx.cpp:480
+#: src/TrackPanelAx.cpp:290 src/TrackPanelAx.cpp:482
msgid "TrackView"
msgstr "TrackView"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:304 src/TrackPanelAx.cpp:495
+#. i18n-hint: The %d is replaced by th enumber of the track.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:306 src/TrackPanelAx.cpp:497
#, c-format
msgid "Track %d"
msgstr "Spoor %d"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:337 src/TrackPanelAx.cpp:501
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track mute is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:339 src/TrackPanelAx.cpp:503
msgid " Mute On"
msgstr " Dempen aan"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:344 src/TrackPanelAx.cpp:506
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track solo is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:346 src/TrackPanelAx.cpp:508
msgid " Solo On"
msgstr " Solo aan"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:350 src/TrackPanelAx.cpp:510
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is selected.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:352 src/TrackPanelAx.cpp:512
msgid " Select On"
msgstr " Selectie aan"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:358
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is shown with a sync-locked icon.
+#. The absence of a dash between Sync and Locked is deliberate -
+#. if present, Jaws reads it as "dash".
+#: src/TrackPanelAx.cpp:360
msgid " Sync Lock Selected"
msgstr "Sync-vastzetten geselecteerd"
-#: src/VoiceKey.cpp:93 src/VoiceKey.cpp:243 src/VoiceKey.cpp:381
-#: src/VoiceKey.cpp:522
+#. i18n-hint: Voice key is an experimental/incomplete feature that
+#. is used to navigate in vocal recordings, to move forwards and
+#. backwards by words. So 'key' is being used in the sense of an index.
+#. This error message means that you've selected too short
+#. a region of audio to be able to use this feature.
+#: src/VoiceKey.cpp:95 src/VoiceKey.cpp:245 src/VoiceKey.cpp:383
+#: src/VoiceKey.cpp:524
msgid "Selection is too small to use voice key."
msgstr "Selectie is te klein om de 'voice key' te gebruiken"
-#: src/VoiceKey.cpp:824
+#: src/VoiceKey.cpp:826
msgid "Calibration Results\n"
msgstr "Kalibratieresultaten\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:826
+#. i18n-hint: %1.4f is replaced by a number. sd stands for 'Standard
+#. Deviations'
+#: src/VoiceKey.cpp:828
#, c-format
msgid "Energy -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "Energie -- gemiddeld: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:827
+#: src/VoiceKey.cpp:829
#, c-format
msgid "Sign Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "Tekenwisselingen -- gemiddeld: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:828
+#: src/VoiceKey.cpp:830
#, c-format
msgid "Direction Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "Richtingwisselingen -- gemiddeld: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
-#: src/WaveTrack.cpp:95
+#: src/WaveTrack.cpp:106
msgid "Audio Track"
msgstr "Audiospoor"
-#: src/WaveTrack.cpp:1074 src/WaveTrack.cpp:1093
+#: src/WaveTrack.cpp:1309 src/WaveTrack.cpp:1328
msgid "There is not enough room available to paste the selection"
msgstr "Er is te weinig ruimte om de selectie te plakken"
-#: src/WaveTrack.cpp:2296
+#: src/WaveTrack.cpp:2531
msgid "There is not enough room available to expand the cut line"
msgstr "Er is te weinig ruimte om de snijlijn uit te breiden"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:84
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816 src/widgets/KeyView.cpp:1594
-#: src/widgets/KeyView.cpp:1606
+#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:91
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:815 src/prefs/MousePrefs.cpp:57
+#: src/widgets/KeyView.cpp:1545 src/widgets/KeyView.cpp:1557
msgid "Command"
msgstr "Opdracht"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:554
-#, c-format
-msgid "Plug-ins %i to %i"
-msgstr "Plug-ins %i tot %i"
-
-#: src/commands/CommandManager.cpp:989
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1062
msgid ""
"There was a problem with your last action. If you think\n"
"this is a bug, please tell us exactly where it occurred."
msgstr "Er was een probleem bij uw laatste handeling. Als u denkt\ndat dit een bug is, vertel ons exact waar hij zich voordeed."
-#: src/commands/CommandManager.cpp:993
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1066
msgid ""
"You can only do this when playing and recording are\n"
" stopped. (Pausing is not sufficient.)"
msgstr "Dit kunt u alleen doen wanneer afspelen en opname\ngestopt zijn. (Pauzeren is niet voldoende.)"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:995
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1068
msgid ""
"You must first select some stereo audio for this\n"
" to use. (You cannot use this with mono.)"
msgstr "U moet hiervoor eerst wat stereo-geluid selecteren.\n(U kunt dit niet gebruiken met mono-geluid.)"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:997
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1070
msgid "You must first select some audio for this to use."
msgstr "U moet hiervoor eerst wat audio selecteren"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:999
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1072
msgid ""
"You must first select some audio for this\n"
" to use. (Selecting other kinds of track won't work.)"
msgstr "U moet hiervoor eerst wat audio selecteren.\n(U kunt dit niet bij andere soorten tracks gebruiken.)"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1004
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1077
msgid "Disallowed"
msgstr "Uitgeschakeld"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1324
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1409
#, c-format
msgid "Loaded %d keyboard shortcuts\n"
msgstr "%d sneltoetsen geladen\n"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1326
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1411
msgid "Loading Keyboard Shortcuts"
msgstr "Sneltoetsen laden"
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:219
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:220
msgid "Saved "
msgstr "Opgeslagen"
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:222
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:223
msgid "Error trying to save file: "
msgstr "Fout bij het opslaan van het bestand: "
-#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:58
-#: src/effects/Compressor.cpp:250
+#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:252
msgid "Ratio"
msgstr "Verhouding"
#: src/effects/Amplify.cpp:90
msgid "Increases or decreases the volume of the audio you have selected"
-msgstr ""
+msgstr "Verhoogt of verlaagt het volume van de audio die u geselecteerd heeft"
-#: src/effects/Amplify.cpp:219
+#: src/effects/Amplify.cpp:220
msgid "Amplification (dB):"
msgstr "Versterking (dB):"
-#: src/effects/Amplify.cpp:229
+#: src/effects/Amplify.cpp:230
msgid "Amplification dB"
msgstr "Versterking (dB)"
-#: src/effects/Amplify.cpp:246
+#: src/effects/Amplify.cpp:247
msgid "New Peak Amplitude (dB):"
msgstr "Nieuwe piekamplitude (dB):"
-#: src/effects/Amplify.cpp:254
+#: src/effects/Amplify.cpp:255
msgid "Allow clipping"
msgstr "Oversturing toestaan"
-#: src/effects/Amplify.h:28
+#: src/effects/Amplify.h:26
msgid "Amplify"
msgstr "Versterken"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:39
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
msgid "DuckAmountDb"
-msgstr ""
+msgstr "DuckAmountDb"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:40
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
msgid "InnerFadeDownLen"
-msgstr ""
+msgstr "InnerFadeDownLen"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
msgid "InnerFadeUpLen"
-msgstr ""
+msgstr "InnerFadeUpLen"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
msgid "OuterFadeDownLen"
-msgstr ""
+msgstr "OuterFadeDownLen"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
msgid "OuterFadeUpLen"
-msgstr ""
+msgstr "OuterFadeUpLen"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:46
msgid "ThresholdDb"
-msgstr ""
+msgstr "ThresholdDb"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:47
msgid "MaximumPause"
-msgstr ""
+msgstr "MaximumPause"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:113
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:115
msgid ""
"Reduces (ducks) the volume of one or more tracks whenever the volume of a "
"specified \"control\" track reaches a particular level"
-msgstr ""
+msgstr "Vermindert het volume van een of meerdere sporen wanneer het volume van een opgegeven \"bedienings\"spoor een bepaald niveau bereikt"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:223
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:225
msgid ""
"You selected a track which does not contain audio. AutoDuck can only process"
" audio tracks."
msgstr "U heeft een spoor geselecteerd dat geen audio bevat. ‘Automatisch dempen’ kan alleen van audiosporen gebruik maken."
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:227 src/effects/AutoDuck.cpp:239
-#: src/effects/AutoDuck.h:31
+#. i18n-hint: Auto duck is the name of an effect that 'ducks' (reduces the
+#. volume)
+#. * of the audio automatically when there is sound on another track. Not as
+#. * in 'Donald-Duck'!
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:229 src/effects/AutoDuck.cpp:241
+#: src/effects/AutoDuck.h:29
msgid "Auto Duck"
msgstr "Automatisch dempen"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:238
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:240
msgid ""
"Auto Duck needs a control track which must be placed below the selected "
"track(s)."
msgstr "‘Automatisch dempen’ heeft een tweede audiospoor nodig dat onder het geselecteerde spoor of sporen geplaatst moet worden."
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:434
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:436
msgid "Duck amount:"
msgstr "Hoeveelheid demping:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:440
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:442
msgid "Maximum pause:"
msgstr "Maximum pauze:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:442 src/effects/AutoDuck.cpp:448
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:454 src/effects/AutoDuck.cpp:460
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:466 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in seconds
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:444 src/effects/AutoDuck.cpp:450
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:456 src/effects/AutoDuck.cpp:462
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:468 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:66 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:81
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:82 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:88
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:89 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:103
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:104 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:110
-#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:279
+#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:281
msgid "seconds"
msgstr "seconden"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:446
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:448
msgid "Outer fade down length:"
msgstr "Voortijdige fade-down:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:452
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:454
msgid "Outer fade up length:"
msgstr "Natijdige fade-up:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:458
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:460
msgid "Inner fade down length:"
msgstr "Natijdige fade-down:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:464
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:466
msgid "Inner fade up length:"
msgstr "Voortijdige fade-up:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:474 src/effects/Compressor.cpp:221
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/Compressor.cpp:223
msgid "Threshold:"
msgstr "Drempelwaarde:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:686
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:688
msgid "Preview not available"
msgstr "Luistervoorbeeld niet beschikbaar"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:291
+#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:282
msgid "Bass"
msgstr "Bass"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:302
+#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:293
msgid "Treble"
msgstr "Treble"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:313
-#: src/effects/Normalize.cpp:36
+#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:304
+#: src/effects/Normalize.cpp:35
msgid "Level"
msgstr "Niveau"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:61
-#: src/effects/Normalize.h:26
+#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:63
+#: src/effects/Normalize.h:25
msgid "Normalize"
msgstr "Normaliseren"
@@ -5166,33 +5647,33 @@ msgstr "Normaliseren"
msgid ""
"Increases or decreases the lower frequencies and higher frequencies of your "
"audio independently"
-msgstr ""
+msgstr "Verhoogt of verlaagt de lage en hoge frequenties van uw audio onafhankelijk"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:285
+#: src/effects/BassTreble.cpp:276
msgid "&Bass (dB):"
msgstr "&Bass (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:286
+#: src/effects/BassTreble.cpp:277
msgid "Bass (dB):"
msgstr "Bass (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:297
+#: src/effects/BassTreble.cpp:288
msgid "&Treble (dB):"
msgstr "&Treble (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:308
+#: src/effects/BassTreble.cpp:299
msgid "&Level (dB):"
msgstr "&Niveau (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:323
+#: src/effects/BassTreble.cpp:312
msgid "&Enable level control"
msgstr "Niveaub&ediening inschakelen"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:434
+#: src/effects/BassTreble.cpp:423
msgid " No change to apply."
msgstr "Geen wijziging om toe te passen."
-#: src/effects/BassTreble.cpp:442
+#: src/effects/BassTreble.cpp:431
msgid ": Maximum 0 dB."
msgstr ": Maximum 0 dB."
@@ -5200,76 +5681,77 @@ msgstr ": Maximum 0 dB."
msgid "Bass and Treble"
msgstr "Bass en treble"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:52 src/effects/ChangeSpeed.cpp:68
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:53 src/effects/ChangeSpeed.cpp:67
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:46
msgid "Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Percentage"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:114
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:115
msgid "Change the pitch of a track without changing its tempo"
-msgstr ""
+msgstr "Toonhoogte van een spoor wijzigen zonder het tempo te wijzigen"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:206
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:207
msgid "Change Pitch without Changing Tempo"
msgstr "Toonhoogte wijzigen, tempo blijft gelijk"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:208
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:209
#, c-format
msgid "Estimated Start Pitch: %s%d (%.3f Hz)"
msgstr "Geschatte begin-toonhoogte: %s%d (%.3f Hz)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:214
+#. i18n-hint: (noun) Musical pitch.
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:215
msgid "Pitch"
msgstr "Toonhoogte"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:218 src/effects/ChangePitch.cpp:219
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:255 src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:219 src/effects/ChangePitch.cpp:220
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:256 src/effects/ChangeSpeed.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:373 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:213
msgid "from"
msgstr "van"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:223
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:224
msgid "from Octave"
msgstr "van octaaf"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:226 src/effects/ChangePitch.cpp:227
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:261 src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:390 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:227 src/effects/ChangePitch.cpp:228
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:262 src/effects/ChangeSpeed.cpp:352
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:389 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:228
msgid "to"
msgstr "naar"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:232
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:233
msgid "to Octave"
msgstr "naar octaaf"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:241
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
msgid "Semitones (half-steps):"
msgstr "Halve tonen:"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:243
msgid "Semitones (half-steps)"
msgstr "Halve tonen (halve stappen)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:249 src/effects/ToneGen.cpp:72
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:250 src/effects/ToneGen.cpp:72
msgid "Frequency"
msgstr "Frequentie"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:256
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:257
msgid "from (Hz)"
msgstr "van (Hz)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:262
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:263
msgid "to (Hz)"
msgstr "naar (Hz)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:273 src/effects/ChangeSpeed.cpp:311
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:274 src/effects/ChangeSpeed.cpp:310
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:174
msgid "Percent Change:"
msgstr "Percentage verandering:"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:283 src/effects/ChangeSpeed.cpp:322
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:284 src/effects/ChangeSpeed.cpp:321
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:185
msgid "Percent Change"
msgstr "Percentage verandering"
@@ -5278,63 +5760,68 @@ msgstr "Percentage verandering"
msgid "Change Pitch"
msgstr "Toonhoogte wijzigen"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:60
+#. i18n-hint: n/a is an English abbreviation meaning "not applicable".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:59
msgid "n/a"
msgstr "n/b"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:97 src/effects/ChangeSpeed.cpp:147
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:183 src/effects/Effect.cpp:1176
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:325
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and milliseconds (1/1000 second)
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:96 src/effects/ChangeSpeed.cpp:146
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:182 src/effects/Effect.cpp:1199
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:327
msgid "hh:mm:ss + milliseconds"
msgstr "uu:mm:ss + milliseconden"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:116
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:115
msgid "Change the speed of a track, also changing its pitch"
-msgstr ""
+msgstr "Snelheid van een spoor wijzigen, ook de toonhoogte"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:296
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:295
msgid "Change Speed, affecting both Tempo and Pitch"
msgstr "Snelheid wijzigen, zowel tempo als toonhoogte worden beïnvloed"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:305
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:304
msgid "Speed Multiplier:"
msgstr "Snelheidsfactor:"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:330
+#. i18n-hint: "rpm" is an English abbreviation meaning "revolutions per
+#. minute".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:329
msgid "Standard Vinyl rpm:"
msgstr "Standaard RPM vinyl:"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:349
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
msgid "From rpm"
msgstr "Van rpm"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:354
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
msgid "To rpm"
msgstr "naar rpm"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:360 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:359 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
msgid "Selection Length"
msgstr "Tijdsduur selectie"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:364
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:363
msgid "Current Length:"
-msgstr ""
+msgstr "Huidige lengte:"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:375
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374
msgid "Current length of selection."
msgstr "Huidige lengte van selectie."
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:380
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:379
msgid "New Length:"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwe lengte:"
-#: src/effects/ChangeSpeed.h:29
+#: src/effects/ChangeSpeed.h:28
msgid "Change Speed"
msgstr "Snelheid wijzigen"
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:90
msgid "Change the tempo of a selection without changing its pitch"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo van een selectie wijzigen zonder toonhoogte te wijzigen"
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:165
msgid "Change Tempo without Changing Pitch"
@@ -5368,164 +5855,174 @@ msgstr "Naar lengte in seconden"
msgid "Change Tempo"
msgstr "Tempo wijzigen"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:49 src/effects/ClickRemoval.cpp:349
-#: src/effects/Compressor.cpp:56 src/effects/Compressor.cpp:228
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:51 src/effects/ClickRemoval.cpp:351
+#: src/effects/Compressor.cpp:58 src/effects/Compressor.cpp:230
msgid "Threshold"
msgstr "Drempelwaarde"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:50
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:52
msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Breedte"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:83
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:85
msgid "Click Removal is designed to remove clicks on audio tracks"
-msgstr ""
+msgstr "Tikverwijdering werd ontwikkeld om tikken in audiosporen te verwijderen"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:189
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:191
msgid "Algorithm not effective on this audio. Nothing changed."
msgstr "Algoritme heeft geen effect op deze audio. Niets gewijzigd."
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:202
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:204
#, c-format
msgid "Selection must be larger than %d samples."
msgstr "Selectie moet groter zijn dan %d samples."
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:342
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:344
msgid "Threshold (lower is more sensitive):"
msgstr "Drempelwaarde (lager is gevoeliger):"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:359
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:358
msgid "Max Spike Width (higher is more sensitive):"
msgstr "Maximum piekbreedte (hoger is gevoeliger):"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:366
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:365
msgid "Max Spike Width"
msgstr "Maximum piekbreedte"
-#: src/effects/ClickRemoval.h:30
+#: src/effects/ClickRemoval.h:29
msgid "Click Removal"
msgstr "Klik-verwijdering"
-#: src/effects/Compressor.cpp:57
+#: src/effects/Compressor.cpp:59
msgid "NoiseFloor"
-msgstr ""
+msgstr "Ruisdrempel"
-#: src/effects/Compressor.cpp:59
+#: src/effects/Compressor.cpp:61
msgid "AttackTime"
-msgstr ""
+msgstr "Aanvalstijd"
-#: src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:62
msgid "ReleaseTime"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijgavetijd"
-#: src/effects/Compressor.cpp:62
+#: src/effects/Compressor.cpp:64
msgid "UsePeak"
-msgstr ""
+msgstr "UsePeak"
-#: src/effects/Compressor.cpp:118
+#: src/effects/Compressor.cpp:120
msgid "Compresses the dynamic range of audio"
-msgstr ""
+msgstr "Comprimeert het dynamisch bereik van audio"
-#: src/effects/Compressor.cpp:232
+#: src/effects/Compressor.cpp:234
msgid "Noise Floor:"
msgstr "Ruisdrempel:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:239
+#: src/effects/Compressor.cpp:241
msgid "Noise Floor"
msgstr "Ruisdrempel"
-#: src/effects/Compressor.cpp:243
+#: src/effects/Compressor.cpp:245
msgid "Ratio:"
msgstr "Verhouding: "
-#: src/effects/Compressor.cpp:257
+#. i18n-hint: Particularly in percussion, sounds can be regarded as having
+#. * an 'attack' phase where the sound builds up and a 'decay' where the
+#. * sound dies away. So this means 'onset duration'.
+#: src/effects/Compressor.cpp:259
msgid "Attack Time:"
msgstr "Invalstijd: "
-#: src/effects/Compressor.cpp:264
+#: src/effects/Compressor.cpp:266
msgid "Attack Time"
msgstr "Invalstijd"
-#: src/effects/Compressor.cpp:268
+#: src/effects/Compressor.cpp:270
msgid "Release Time:"
msgstr "Release-tijd:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:275
+#: src/effects/Compressor.cpp:277
msgid "Release Time"
msgstr "Release-tijd"
-#: src/effects/Compressor.cpp:286
+#. i18n-hint: Make-up, i.e. correct for any reduction, rather than fabricate
+#. it.
+#: src/effects/Compressor.cpp:288
msgid "Make-up gain for 0 dB after compressing"
msgstr "Normaliseren op 0 dB na compressie"
-#: src/effects/Compressor.cpp:288
+#: src/effects/Compressor.cpp:290
msgid "Compress based on Peaks"
msgstr "Piekgebaseerd compresseren"
-#: src/effects/Compressor.cpp:625
+#: src/effects/Compressor.cpp:627
#, c-format
msgid "Threshold %d dB"
msgstr "Drempelwaarde %d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:627 src/effects/Compressor.cpp:631
+#. i18n-hint: usually leave this as is as dB doesn't get translated
+#: src/effects/Compressor.cpp:629 src/effects/Compressor.cpp:633
#, c-format
msgid "%3d dB"
msgstr "%3d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:630
+#: src/effects/Compressor.cpp:632
#, c-format
msgid "Noise Floor %d dB"
msgstr "Ruisdrempel %d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:635
+#: src/effects/Compressor.cpp:637
#, c-format
msgid "Ratio %.0f to 1"
msgstr "Verhouding: %.0f op 1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:638
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:640
#, c-format
msgid "%.0f:1"
msgstr "%.0f:1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:641
+#: src/effects/Compressor.cpp:643
#, c-format
msgid "Ratio %.1f to 1"
msgstr "Verhouding %.1f op 1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:644
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:646
#, c-format
msgid "%.1f:1"
msgstr "%.1f:1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:648
+#: src/effects/Compressor.cpp:650
#, c-format
msgid "Attack Time %.2f secs"
msgstr "Invalstijd %.2f sec"
-#: src/effects/Compressor.cpp:649 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
+#: src/effects/Compressor.cpp:651 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:264 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:268
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:271 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:273
#, c-format
msgid "%.2f secs"
msgstr "%.2f seconden"
-#: src/effects/Compressor.cpp:652
+#: src/effects/Compressor.cpp:654
#, c-format
msgid "Release Time %.1f secs"
msgstr "Release-tijd %.1f sec"
-#: src/effects/Compressor.cpp:653
+#: src/effects/Compressor.cpp:655
#, c-format
msgid "%.1f secs"
msgstr "%.1f seconden"
-#: src/effects/Compressor.h:30
+#: src/effects/Compressor.h:29
msgid "Compressor"
msgstr "Compressor"
#: src/effects/Contrast.cpp:66
msgid "No wave tracks exist."
-msgstr ""
+msgstr "Er bestaan geen wave-sporen"
#: src/effects/Contrast.cpp:72
msgid ""
@@ -5567,9 +6064,11 @@ msgstr "Volume "
msgid "&Foreground:"
msgstr "&Voorgrond:"
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and hundredths of a second (1/100 second)
#: src/effects/Contrast.cpp:232 src/effects/Contrast.cpp:248
#: src/effects/Contrast.cpp:270 src/effects/Contrast.cpp:286
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:313
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:315
msgid "hh:mm:ss + hundredths"
msgstr "uu:mm:ss + honderdsten"
@@ -5617,7 +6116,7 @@ msgstr "H&erstellen"
msgid "&Difference:"
msgstr "&Verschil:"
-#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:2918
+#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:3023
msgid "E&xport..."
msgstr "E&xporteren…"
@@ -5654,6 +6153,7 @@ msgstr "WCAG2 in orde"
msgid "WCAG2 Fail"
msgstr "WCAG2 mislukt"
+#. i18n-hint: i.e. difference in loudness at the moment.
#: src/effects/Contrast.cpp:443
msgid "Current difference"
msgstr "Huidig verschil"
@@ -5679,147 +6179,147 @@ msgstr "Voer geldige tijdwaarden in."
msgid "Export Contrast Result As:"
msgstr "Contrast-resultaat exporteren als:"
-#: src/effects/Contrast.cpp:487
+#: src/effects/Contrast.cpp:492
msgid "WCAG 2.0 Success Criteria 1.4.7 Contrast Results"
msgstr "WCAG 2.0 Success Criteria 1.4.7 Contrast-resultaten"
-#: src/effects/Contrast.cpp:489
+#: src/effects/Contrast.cpp:494
#, c-format
msgid "Filename = %s."
msgstr "Bestandsnaam = %s."
-#: src/effects/Contrast.cpp:491
+#: src/effects/Contrast.cpp:496
msgid "Foreground"
msgstr "Voorgrond"
-#: src/effects/Contrast.cpp:496 src/effects/Contrast.cpp:515
+#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
#, c-format
msgid "Time started = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr "Starttijd = %2d uur, %2d minute(n), %.2f seconden."
-#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
+#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
#, c-format
msgid "Time ended = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr "Eindtijd = %2d uur, %2d minute(n), %.2f seconden."
-#: src/effects/Contrast.cpp:504 src/effects/Contrast.cpp:523
+#: src/effects/Contrast.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:528
#, c-format
msgid "Average RMS = %.1f dB."
msgstr "Gemiddelde RMS = %.1f dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
+#: src/effects/Contrast.cpp:511 src/effects/Contrast.cpp:530
msgid "Average RMS = zero."
msgstr "Gemiddelde RMS = nul."
-#: src/effects/Contrast.cpp:508 src/effects/Contrast.cpp:527
+#: src/effects/Contrast.cpp:513 src/effects/Contrast.cpp:532
msgid "Average RMS = dB."
msgstr "Gemiddelde RMS = dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:510
+#: src/effects/Contrast.cpp:515
msgid "Background"
msgstr "Achtergrond"
-#: src/effects/Contrast.cpp:529
+#: src/effects/Contrast.cpp:534
msgid "Results"
msgstr "Resultaten"
-#: src/effects/Contrast.cpp:532
+#: src/effects/Contrast.cpp:537
msgid "Difference is indeterminate."
msgstr "Verschil is onbepaald."
-#: src/effects/Contrast.cpp:535
+#: src/effects/Contrast.cpp:540
#, c-format
msgid "Difference = %.1f Average RMS dB."
msgstr "Verschil = %.1f Gemiddelde RMS dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:537
+#: src/effects/Contrast.cpp:542
msgid "Difference = infinite Average RMS dB."
msgstr "Verschil = oneindige gemiddelde RMS dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:539
+#: src/effects/Contrast.cpp:544
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Pass"
msgstr "Succes-criteria 1.4.7 voor WCAG 2.0: Oké"
-#: src/effects/Contrast.cpp:541
+#: src/effects/Contrast.cpp:546
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Fail"
msgstr "Succes-criteria 1.4.7 voor WCAG 2.0: Mislukt"
-#: src/effects/Contrast.cpp:544
+#: src/effects/Contrast.cpp:549
msgid "Data gathered"
msgstr "Data verzameld"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:38
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:39
msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Reeks"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:39 src/effects/FindClipping.cpp:36
-#: src/effects/FindClipping.cpp:37
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/FindClipping.cpp:39
+#: src/effects/FindClipping.cpp:40
msgid "Duty Cycle"
-msgstr ""
+msgstr "Bedrijfscyclus"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/Noise.cpp:49
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:41 src/effects/Noise.cpp:49
#: src/effects/ToneGen.cpp:73
msgid "Amplitude"
-msgstr ""
+msgstr "Amplitude"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:92
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:93
msgid ""
"Generates dual-tone multi-frequency (DTMF) tones like those produced by the "
"keypad on telephones"
-msgstr ""
+msgstr "Genereert dual-tone multi-frequency (DTMF) tonen zoals die geproduceerd door het toetsenbord op telefoons"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:306
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:307
msgid "DTMF sequence:"
msgstr "DTMF reeks:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:311 src/effects/Noise.cpp:225
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:312 src/effects/Noise.cpp:225
#: src/effects/ToneGen.cpp:356 src/effects/ToneGen.cpp:393
msgid "Amplitude (0-1):"
-msgstr ""
+msgstr "Amplitude (0-1):"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:313 src/effects/Noise.cpp:227
-#: src/effects/Silence.cpp:58 src/effects/ToneGen.cpp:397
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3514
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:314 src/effects/Noise.cpp:227
+#: src/effects/Silence.cpp:60 src/effects/ToneGen.cpp:397
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2881
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1196
msgid "Duration:"
msgstr "Tijdsduur:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:328
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:329
msgid "Tone/silence ratio:"
msgstr "Geluid/stilte verhouding:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:340
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:341
msgid "Duty cycle:"
msgstr "Bedrijfscyclus:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:343
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:344
msgid "Tone duration:"
msgstr "Tijdsduur geluidstonen:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:344 src/effects/DtmfGen.cpp:347
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:563 src/effects/DtmfGen.cpp:566
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:345 src/effects/DtmfGen.cpp:348
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:564 src/effects/DtmfGen.cpp:567
msgid "ms"
msgstr "ms"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:346
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:347
msgid "Silence duration:"
msgstr "Tijdsduur stilte:"
-#: src/effects/DtmfGen.h:27
+#: src/effects/DtmfGen.h:28
msgid "DTMF Tones"
-msgstr ""
+msgstr "DTMF-tonen"
-#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:47
+#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:48
msgid "Delay"
msgstr "Delay"
#: src/effects/Echo.cpp:36
msgid "Decay"
-msgstr ""
+msgstr "Uitvalstijd"
#: src/effects/Echo.cpp:59
msgid "Repeats the selected audio again and again"
-msgstr ""
+msgstr "Blijft de geselecteerde audio herhalen"
#: src/effects/Echo.cpp:147
msgid "Delay time (seconds):"
@@ -5833,224 +6333,230 @@ msgstr "Dempingsfactor:"
msgid "Echo"
msgstr "Echo"
-#: src/effects/Effect.cpp:198 src/effects/Effect.cpp:228
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:184
+#: src/effects/Effect.cpp:201 src/effects/Effect.cpp:231
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:193
msgid "Audacity"
msgstr "Audacity"
-#: src/effects/Effect.cpp:1058
+#: src/effects/Effect.cpp:1081
#, c-format
msgid ""
"Could not update effect \"%s\" with:\n"
"%s"
-msgstr ""
+msgstr "Kon effect \"%s\" niet bijwerken met:\n%s"
-#: src/effects/Effect.cpp:1176 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:337
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and samples (at the current project sample rate)
+#: src/effects/Effect.cpp:1199 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:339
msgid "hh:mm:ss + samples"
msgstr "uu:mm:ss + samples"
-#: src/effects/Effect.cpp:1209
+#: src/effects/Effect.cpp:1232
#, c-format
msgid "Applying %s..."
-msgstr ""
+msgstr "%s toepassen..."
-#: src/effects/Effect.cpp:2503
+#: src/effects/Effect.cpp:2536
msgid "Preparing preview"
msgstr "Voorbeeld voorbereiden"
-#: src/effects/Effect.cpp:2544
+#: src/effects/Effect.cpp:2577
msgid "Previewing"
msgstr "Voorbeeld"
-#: src/effects/Effect.cpp:2560 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:651
+#: src/effects/Effect.cpp:2593 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:650
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the playback device settings "
"and the project sample rate."
msgstr "Fout bij het openen van het geluidsapparaat. Controleer de afspeelinstellingen van het apparaat en de samplefrequentie van het project."
-#: src/effects/Effect.cpp:2922 src/effects/Effect.cpp:2929
-#: src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2924 src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2933
msgid "&Manage"
msgstr "&Beheren"
-#: src/effects/Effect.cpp:2935
+#: src/effects/Effect.cpp:2937
msgid "Manage presets and options"
msgstr "Presets en opties beheren"
-#: src/effects/Effect.cpp:2945 src/effects/Effect.cpp:3667
-#: src/effects/Effect.cpp:3677 src/effects/Effect.cpp:3679
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:2947 src/effects/Effect.cpp:3670
+#: src/effects/Effect.cpp:3680 src/effects/Effect.cpp:3682
msgid "Start &Playback"
msgstr "Afs&pelen starten"
-#: src/effects/Effect.cpp:2946
+#: src/effects/Effect.cpp:2948
msgid "Start and stop playback"
msgstr "Afspelen starten en stoppen"
-#: src/effects/Effect.cpp:2951
+#: src/effects/Effect.cpp:2953
msgid "&Preview"
-msgstr ""
+msgstr "&Voorbeeld"
-#: src/effects/Effect.cpp:2952 src/effects/Effect.cpp:2968
-#: src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2954 src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2972
msgid "Preview effect"
-msgstr ""
+msgstr "Effect-voorbeeld"
-#: src/effects/Effect.cpp:2972
+#: src/effects/Effect.cpp:2974
msgid "&Preview effect"
-msgstr ""
+msgstr "&Effect-voorbeeld"
-#: src/effects/Effect.cpp:2981 src/effects/Effect.cpp:2990
-#: src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2983 src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2994
msgid "Skip &Backward"
msgstr "&Terugspoelen"
-#: src/effects/Effect.cpp:2996
+#: src/effects/Effect.cpp:2998
msgid "Skip backward"
msgstr "Terugspoelen"
-#: src/effects/Effect.cpp:3000
+#: src/effects/Effect.cpp:3002
msgid "Skip &Forward"
msgstr "Vooruitspoelen"
-#: src/effects/Effect.cpp:3009 src/effects/Effect.cpp:3011
+#: src/effects/Effect.cpp:3011 src/effects/Effect.cpp:3013
msgid "Skip &Foreward"
msgstr "&Vooruitspoelen"
-#: src/effects/Effect.cpp:3015
+#: src/effects/Effect.cpp:3017
msgid "Skip forward"
msgstr "Vooruitspoelen"
-#: src/effects/Effect.cpp:3021
+#: src/effects/Effect.cpp:3023
msgid "Enable"
msgstr "Inschakelen"
-#: src/effects/Effect.cpp:3125
+#: src/effects/Effect.cpp:3128
msgid "You must select audio in the project window."
msgstr "U moet audio selecteren in het projectvenster."
-#: src/effects/Effect.cpp:3201 src/effects/Effect.cpp:3210
-#: src/effects/Effect.cpp:3784 src/effects/Effect.cpp:3820
-#: src/effects/Effect.cpp:3841 src/effects/Effect.cpp:3897
+#: src/effects/Effect.cpp:3204 src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3787 src/effects/Effect.cpp:3823
+#: src/effects/Effect.cpp:3844 src/effects/Effect.cpp:3900
msgid "User Presets"
msgstr "Gebruikerspresets"
-#: src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3216
msgid "Save Preset..."
-msgstr ""
+msgstr "Preset opslaan..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3217 src/effects/Effect.cpp:3226
-#: src/effects/Effect.cpp:3455 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1312
+#: src/effects/Effect.cpp:3220 src/effects/Effect.cpp:3229
+#: src/effects/Effect.cpp:3458 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
msgid "Delete Preset"
msgstr "Preset wissen"
-#: src/effects/Effect.cpp:3234
+#: src/effects/Effect.cpp:3237
msgid "Defaults"
msgstr "Standaarden"
-#: src/effects/Effect.cpp:3243 src/effects/Effect.cpp:3861
-#: src/effects/Effect.cpp:3925 src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:48
+#: src/effects/Effect.cpp:3246 src/effects/Effect.cpp:3864
+#: src/effects/Effect.cpp:3928 src/prefs/QualityPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:58
msgid "None"
msgstr "Geen"
-#: src/effects/Effect.cpp:3249 src/effects/Effect.cpp:3789
-#: src/effects/Effect.cpp:3825 src/effects/Effect.cpp:3853
-#: src/effects/Effect.cpp:3911
+#: src/effects/Effect.cpp:3252 src/effects/Effect.cpp:3792
+#: src/effects/Effect.cpp:3828 src/effects/Effect.cpp:3856
+#: src/effects/Effect.cpp:3914
msgid "Factory Presets"
msgstr "Fabrieksinstellingen"
-#: src/effects/Effect.cpp:3252
+#: src/effects/Effect.cpp:3255
msgid "Import..."
msgstr "Importeren..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3253
+#: src/effects/Effect.cpp:3256
msgid "Export..."
msgstr "Exporteren..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3255 src/export/ExportMultiple.cpp:260
+#: src/effects/Effect.cpp:3258
msgid "Options..."
msgstr "Opties…"
-#: src/effects/Effect.cpp:3260
+#: src/effects/Effect.cpp:3263
#, c-format
msgid "Type: %s"
msgstr "Type: %s"
-#: src/effects/Effect.cpp:3261
+#: src/effects/Effect.cpp:3264
#, c-format
msgid "Name: %s"
msgstr "Naam: %s"
-#: src/effects/Effect.cpp:3262
+#: src/effects/Effect.cpp:3265
#, c-format
msgid "Version: %s"
msgstr "Versie: %s"
-#: src/effects/Effect.cpp:3263
+#: src/effects/Effect.cpp:3266
#, c-format
msgid "Vendor: %s"
msgstr "Leverancier: %s"
-#: src/effects/Effect.cpp:3264
+#: src/effects/Effect.cpp:3267
#, c-format
msgid "Description: %s"
msgstr "Beschrijving: %s"
-#: src/effects/Effect.cpp:3266
+#: src/effects/Effect.cpp:3269
msgid "About"
msgstr "Over"
-#: src/effects/Effect.cpp:3454
+#: src/effects/Effect.cpp:3457
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr "Bent u zeker dat u \"%s\" wilt verwijderen?"
-#: src/effects/Effect.cpp:3471 src/effects/Effect.cpp:3508
-#: src/effects/Effect.cpp:3518 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1311
+#: src/effects/Effect.cpp:3474 src/effects/Effect.cpp:3511
+#: src/effects/Effect.cpp:3521 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1402
msgid "Save Preset"
msgstr "Preset opslaan"
-#: src/effects/Effect.cpp:3481
+#: src/effects/Effect.cpp:3484
msgid "Preset name:"
msgstr "Preset-naam:"
-#: src/effects/Effect.cpp:3507
+#: src/effects/Effect.cpp:3510
msgid "You must specify a name"
-msgstr ""
+msgstr "U moet een naam opgeven"
-#: src/effects/Effect.cpp:3517
+#: src/effects/Effect.cpp:3520
msgid ""
"Preset already exists.\n"
"\n"
"Replace?"
-msgstr ""
+msgstr "Preset bestaat reeds.\n\nVervangen?"
-#: src/effects/Effect.cpp:3645 src/effects/Effect.cpp:3655
-#: src/effects/Effect.cpp:3657
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:3648 src/effects/Effect.cpp:3658
+#: src/effects/Effect.cpp:3660
msgid "Stop &Playback"
msgstr "Afs&pelen stoppen"
-#: src/effects/Effect.cpp:3756
+#: src/effects/Effect.cpp:3759
msgid "Select Preset"
-msgstr ""
+msgstr "Preset selecteren"
-#: src/effects/Effect.cpp:3766
+#: src/effects/Effect.cpp:3769
msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Type:"
-#: src/effects/Effect.cpp:3770
+#: src/effects/Effect.cpp:3773
msgid "&Preset:"
-msgstr ""
+msgstr "&Preset:"
-#: src/effects/Effect.cpp:3794 src/effects/Effect.cpp:3829
-#: src/effects/Effect.cpp:3873 src/effects/Effect.cpp:3933
+#: src/effects/Effect.cpp:3797 src/effects/Effect.cpp:3832
+#: src/effects/Effect.cpp:3876 src/effects/Effect.cpp:3936
msgid "Current Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Huidige instellingen"
-#: src/effects/Effect.cpp:3799 src/effects/Effect.cpp:3833
-#: src/effects/Effect.cpp:3879 src/effects/Effect.cpp:3939
+#: src/effects/Effect.cpp:3802 src/effects/Effect.cpp:3836
+#: src/effects/Effect.cpp:3882 src/effects/Effect.cpp:3942
msgid "Factory Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Fabrieksinstellingen"
#: src/effects/EffectManager.cpp:156
#, c-format
@@ -6140,170 +6646,171 @@ msgstr "Naam van het effect"
msgid "Latency: %4d"
msgstr "Vertraging: %4d"
-#: src/effects/Equalization.cpp:147
+#. i18n-hint: Technical term for a kind of curve.
+#: src/effects/Equalization.cpp:146
msgid "B-spline"
msgstr "B-spline"
-#: src/effects/Equalization.cpp:148
+#: src/effects/Equalization.cpp:147
msgid "Cosine"
msgstr "Cosinus"
-#: src/effects/Equalization.cpp:149
+#: src/effects/Equalization.cpp:148
msgid "Cubic"
msgstr "Kubisch"
-#: src/effects/Equalization.cpp:162
+#: src/effects/Equalization.cpp:161
msgid "FilterLength"
-msgstr ""
+msgstr "FilterLength"
-#: src/effects/Equalization.cpp:163
+#: src/effects/Equalization.cpp:162
msgid "CurveName"
-msgstr ""
+msgstr "CurveName"
-#: src/effects/Equalization.cpp:164
+#: src/effects/Equalization.cpp:163
msgid "InterpolateLin"
-msgstr ""
+msgstr "InterpolateLin"
-#: src/effects/Equalization.cpp:165
+#: src/effects/Equalization.cpp:164
msgid "InterpolationMethod"
-msgstr ""
+msgstr "InterpolationMethod"
-#: src/effects/Equalization.cpp:322
+#: src/effects/Equalization.cpp:323
msgid "Adjusts the volume levels of particular frequencies"
-msgstr ""
+msgstr "Wijzigt het volumeniveau van bepaalde frequenties"
-#: src/effects/Equalization.cpp:392
+#: src/effects/Equalization.cpp:393
msgid ""
"To use this EQ curve in a batch chain, please choose a new name for it.\n"
"Choose the 'Save/Manage Curves...' button and rename the 'unnamed' curve, then use that one."
msgstr "Om deze EQ-curve in een opdrachtenreeks te gebruiken, gelieve er een nieuwe naam voor te kiezen.\nKies de 'Curves beheren/opslaan'-knop, hernoem de 'naamloos'-curve en gebruik deze."
-#: src/effects/Equalization.cpp:393
+#: src/effects/Equalization.cpp:394
msgid "EQ Curve needs a different name"
msgstr "EQ-curve heeft een andere naam nodig"
-#: src/effects/Equalization.cpp:480
+#: src/effects/Equalization.cpp:505
msgid ""
"To apply Equalization, all selected tracks must have the same sample rate."
msgstr "Om equalisatie toe te passen moeten alle geselecteerde sporen dezelfde samplefrequentie hebben."
-#: src/effects/Equalization.cpp:599 src/effects/ScienFilter.cpp:413
+#: src/effects/Equalization.cpp:664 src/effects/ScienFilter.cpp:410
+msgid "+ dB"
+msgstr "+ dB"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:668 src/effects/ScienFilter.cpp:414
msgid "Max dB"
msgstr "Max dB"
-#: src/effects/Equalization.cpp:601 src/effects/ScienFilter.cpp:421
+#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/effects/ScienFilter.cpp:420
+msgid "- dB"
+msgstr "- dB"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:676 src/effects/ScienFilter.cpp:422
msgid "Min dB"
msgstr "Min dB"
-#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:478
+#: src/effects/Equalization.cpp:736 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:480
msgid "kHz"
msgstr "kHz"
-#: src/effects/Equalization.cpp:691
-msgid "&Draw Curves"
-msgstr "Curves tekenen"
+#: src/effects/Equalization.cpp:758
+msgid "&EQ Type:"
+msgstr "&EQ-type:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:693
+#: src/effects/Equalization.cpp:766
+msgid "&Draw"
+msgstr "&Tekenen"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:767
msgid "Draw Curves"
msgstr "Curves tekenen"
-#: src/effects/Equalization.cpp:697
-msgid "&Graphic EQ"
-msgstr "&Grafische EQ"
+#: src/effects/Equalization.cpp:769
+msgid "&Graphic"
+msgstr "&Grafisch"
-#: src/effects/Equalization.cpp:699
+#: src/effects/Equalization.cpp:770
msgid "Graphic EQ"
msgstr "Grafische EQ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:711
+#: src/effects/Equalization.cpp:785
+msgid "Interpolation type"
+msgstr "Interpolatie-type"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:794
msgid "Li&near Frequency Scale"
msgstr "Li&neaire frequentieschaal"
-#: src/effects/Equalization.cpp:712
+#: src/effects/Equalization.cpp:795
msgid "Linear Frequency Scale"
msgstr "Lineaire frequentieschaal"
-#: src/effects/Equalization.cpp:721
+#: src/effects/Equalization.cpp:809
msgid "Length of &Filter:"
msgstr "Lengte van &filter:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:727
+#: src/effects/Equalization.cpp:817
msgid "Length of Filter"
msgstr "Lengte van filter"
-#: src/effects/Equalization.cpp:744
+#: src/effects/Equalization.cpp:844
msgid "&Select Curve:"
msgstr "Curve &selecteren:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:750
+#: src/effects/Equalization.cpp:859
+msgid "Select Curve"
+msgstr "Curve selecteren"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:864
msgid "S&ave/Manage Curves..."
msgstr "Curves opsl&aan/beheren..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:751
-msgid "Save and Manage Curves"
-msgstr "Curves opslaan/beheren"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:754
+#: src/effects/Equalization.cpp:868
msgid "Fla&tten"
msgstr "Afvlakken"
-#: src/effects/Equalization.cpp:756
+#: src/effects/Equalization.cpp:869
msgid "&Invert"
msgstr "&Inverteren"
-#: src/effects/Equalization.cpp:758
-msgid "G&rids"
-msgstr "&Raster"
+#: src/effects/Equalization.cpp:871
+msgid "Show g&rid lines"
+msgstr "&Rasterlijnen weergeven"
-#: src/effects/Equalization.cpp:766
-msgid "Grids"
-msgstr "Raster"
+#: src/effects/Equalization.cpp:872
+msgid "Show grid lines"
+msgstr "Rasterlijnen weergeven"
-#: src/effects/Equalization.cpp:777
+#: src/effects/Equalization.cpp:894
msgid "&Processing: "
msgstr "&Verwerken:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:781
+#: src/effects/Equalization.cpp:897
msgid "D&efault"
msgstr "S&tandaard"
-#: src/effects/Equalization.cpp:783
-msgid "Default"
-msgstr "Standaard"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:787
+#: src/effects/Equalization.cpp:899
msgid "&SSE"
msgstr "&SSE"
-#: src/effects/Equalization.cpp:789 src/effects/Equalization.cpp:795
-msgid "SSE"
-msgstr "SSE"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:793
+#: src/effects/Equalization.cpp:901
msgid "SSE &Threaded"
msgstr "SSE &threaded"
-#: src/effects/Equalization.cpp:799
+#: src/effects/Equalization.cpp:903
msgid "A&VX"
msgstr "A&VX"
-#: src/effects/Equalization.cpp:801
-msgid "AVX"
-msgstr "AVX"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:805
+#: src/effects/Equalization.cpp:905
msgid "AV&X Threaded"
msgstr "AV&X threaded"
-#: src/effects/Equalization.cpp:807
-msgid "AVX Threaded"
-msgstr "AVX threaded"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:831
+#: src/effects/Equalization.cpp:932
msgid "&Bench"
msgstr "&Bench"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1303
+#: src/effects/Equalization.cpp:1395
#, c-format
msgid ""
"EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml were not found on your system.\n"
@@ -6312,17 +6819,18 @@ msgid ""
"Save the curves at %s"
msgstr "EQCurves.xml en EQDefaultCurves.xml werden niet gevonden.\nKlik op 'help' om de downloadpagina te bezoeken.\n\nCurves opslaan in %s"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1304
+#: src/effects/Equalization.cpp:1396
msgid "EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml missing"
msgstr "EQCurves.xml en EQDefaultCurves.xml ontbreken"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1310 src/effects/Equalization.cpp:1336
-#: src/effects/Equalization.cpp:1346 src/effects/Equalization.cpp:1350
-#: src/effects/Equalization.cpp:1355 src/effects/Equalization.cpp:1356
+#: src/effects/Equalization.cpp:1402 src/effects/Equalization.cpp:1428
+#: src/effects/Equalization.cpp:1438 src/effects/Equalization.cpp:1442
+#: src/effects/Equalization.cpp:1447 src/effects/Equalization.cpp:1448
msgid "unnamed"
msgstr "naamloos"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1331
+#. i18n-hint: EQ stands for 'Equalization'.
+#: src/effects/Equalization.cpp:1423
#, c-format
msgid ""
"Error Loading EQ Curves from file:\n"
@@ -6331,167 +6839,167 @@ msgid ""
"%s"
msgstr "Fout bij laden van EQ-curves van bestand:\n%s\nFoutmelding:\n%s"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1334
+#: src/effects/Equalization.cpp:1426
msgid "Error Loading EQ Curves"
msgstr "Fout bij het laden van EQ-curves"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1413
+#: src/effects/Equalization.cpp:1505
msgid "Error Saving Equalization Curves"
msgstr "Fout bij opslaan van toonregelingscurves"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Requested curve not found, using 'unnamed'"
msgstr "Gevraagde curve niet teruggevonden, 'naamloos' wordt gebruikt"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Curve not found"
msgstr "Curve niet gevonden"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2866 src/effects/Equalization.cpp:2871
+#: src/effects/Equalization.cpp:2971 src/effects/Equalization.cpp:2976
msgid "Manage Curves List"
msgstr "Lijst van curves beheren"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2870
+#: src/effects/Equalization.cpp:2975
msgid "Manage Curves"
msgstr "Curves beheren"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2904
+#: src/effects/Equalization.cpp:3009
msgid "&Curves"
msgstr "&Curves"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2908
+#: src/effects/Equalization.cpp:3013
msgid "Curve Name"
msgstr "Naam curve"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2915
+#: src/effects/Equalization.cpp:3020
msgid "&Rename..."
msgstr "Hernoemen…"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2916
+#: src/effects/Equalization.cpp:3021
msgid "D&elete..."
msgstr "Verwijderen..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2917
+#: src/effects/Equalization.cpp:3022
msgid "I&mport..."
msgstr "I&mporteren…"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2919
+#: src/effects/Equalization.cpp:3024
msgid "&Get More..."
msgstr "Meer verkrijgen..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2926 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
+#: src/effects/Equalization.cpp:3031 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
msgid "Help"
msgstr "Help"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2927
+#: src/effects/Equalization.cpp:3032
msgid ""
"Rename 'unnamed' to save a new entry.\n"
"'OK' saves all changes, 'Cancel' doesn't."
msgstr "Hernoem 'naamloos' om een nieuwe invoer op te slaan.\n'Ok' slaat alle wijzigingen op, 'Annuleren' niet."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' always stays at the bottom of the list"
msgstr "'naamloos' blijft altijd onderaan de lijst"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' is special"
msgstr "'naamloos' is speciaal"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056 src/effects/Equalization.cpp:3059
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161 src/effects/Equalization.cpp:3164
msgid "Rename '"
msgstr "Hernoemen '"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161
msgid "' to..."
msgstr "' naar..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3057
+#: src/effects/Equalization.cpp:3162
msgid "Rename..."
msgstr "Hernoemen..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Name is the same as the original one"
msgstr "De naam is dezelfde als de originele"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Same name"
msgstr "Zelfde naam"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "Overwrite existing curve '"
msgstr "Bestaande curve overschrijven '"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "'?"
msgstr "'?"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3084
+#: src/effects/Equalization.cpp:3189
msgid "Curve exists"
msgstr "De curve bestaat"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3155
+#: src/effects/Equalization.cpp:3260
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve."
msgstr "U kunt de curve 'naamloos' niet wissen."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3156 src/effects/Equalization.cpp:3205
+#: src/effects/Equalization.cpp:3261 src/effects/Equalization.cpp:3310
msgid "Can't delete 'unnamed'"
msgstr "Kan 'naamloos' niet wissen"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "Delete '"
msgstr "Verwijderen '"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "' ?"
msgstr "' ?"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3165 src/effects/Equalization.cpp:3195
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1659
+#: src/effects/Equalization.cpp:3270 src/effects/Equalization.cpp:3300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1750
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "Verwijderen bevestigen"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "Delete "
msgstr "Verwijderen "
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "items?"
msgstr "items?"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3204
+#: src/effects/Equalization.cpp:3309
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve, it is special."
msgstr "U kunt de curve 'naamloos' niet wissen, ze is speciaal."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "Choose an EQ curve file"
msgstr "Kies een EQ curvebestand"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "xml files (*.xml;*.XML)|*.xml;*.XML"
msgstr "xml-bestanden (*.xml;*.XML)|*.xml;*.XML"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3241
+#: src/effects/Equalization.cpp:3346
msgid "Export EQ curves as..."
msgstr "EQ-curves exporteren als... "
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
msgid "You cannot export 'unnamed' curve, it is special."
msgstr "U kunt de curve 'naamloos' niet exporteren, ze is speciaal."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
msgid "Cannot Export 'unnamed'"
msgstr "Kan 'naamloos' niet exporteren"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3273
+#: src/effects/Equalization.cpp:3378
#, c-format
msgid "%d curves exported to %s"
msgstr "%d curves geëxporteerd naar %s"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3274
+#: src/effects/Equalization.cpp:3379
msgid "Curves exported"
msgstr "Geëxporteerde curves"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3277
+#: src/effects/Equalization.cpp:3382
msgid "No curves exported"
msgstr "Geen curves geëxporteerd"
@@ -6512,11 +7020,11 @@ msgstr "Benchmark-tijden:\nOrigineel: %s\nStandaard segmented: %s\nStandaard thr
#: src/effects/Fade.cpp:43
msgid "Applies a linear fade-in to the selected audio"
-msgstr ""
+msgstr "Past een lineaire fade-in toe op de geselecteerde audio"
#: src/effects/Fade.cpp:44
msgid "Applies a linear fade-out to the selected audio"
-msgstr ""
+msgstr "Past een lineaire fade-out toe op de geselecteerde audio"
#: src/effects/Fade.h:18
msgid "Fade In"
@@ -6526,38 +7034,39 @@ msgstr "Fade-in"
msgid "Fade Out"
msgstr "Fade-out"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:58
+#: src/effects/FindClipping.cpp:61
msgid "This displays runs of clipped samples in a Label Track"
-msgstr ""
+msgstr "Dit geeft \"runs\" weer van overstuurde samples in een labelspoor"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:110
+#: src/effects/FindClipping.cpp:113
msgid "Clipping"
msgstr "Oversturing"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:230
+#: src/effects/FindClipping.cpp:233
msgid "Start threshold (samples):"
msgstr "Start drempelwaarde (samples):"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:236
+#: src/effects/FindClipping.cpp:239
msgid "Stop threshold (samples):"
msgstr "Stop drempelwaarde (samples):"
-#: src/effects/FindClipping.h:24
+#: src/effects/FindClipping.h:23
msgid "Find Clipping"
msgstr "Oversturing opsporen"
-#: src/effects/Generator.cpp:56
+#: src/effects/Generator.cpp:58
msgid "There is not enough room available to generate the audio"
msgstr "Er is niet genoeg ruimte beschikbaar om de audio te genereren"
#: src/effects/Invert.cpp:40
msgid "Flips the audio samples upside-down, reversing their polarity"
-msgstr ""
+msgstr "Draait de audiosamples om, hun polariteit omkerend"
#: src/effects/Invert.h:20
msgid "Invert"
msgstr "Inverteren"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Not strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:41
msgid "Light"
msgstr "Licht"
@@ -6566,6 +7075,7 @@ msgstr "Licht"
msgid "Moderate"
msgstr "Gematigd"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:44
msgid "Heavy"
msgstr "Zwaar"
@@ -6580,13 +7090,13 @@ msgstr "Zwaarst"
#: src/effects/Leveller.cpp:53
msgid "Passes"
-msgstr ""
+msgstr "Passen"
#: src/effects/Leveller.cpp:83
msgid ""
"Leveler is a simple, combined compressor and limiter effect for reducing the"
" dynamic range of audio"
-msgstr ""
+msgstr "Leveller is een simpel, gecombineerd compressor en limiter-effect voor het verminderen van het dynamisch bereik van audio"
#: src/effects/Leveller.cpp:218
msgid "Degree of Leveling:"
@@ -6598,22 +7108,22 @@ msgstr "Ruis-drempelwaarde:"
#: src/effects/Leveller.h:21
msgid "Leveller"
-msgstr ""
+msgstr "Leveller"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:238 src/effects/LoadEffects.cpp:243
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:240 src/effects/LoadEffects.cpp:245
msgid "Builtin Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Ingebouwde effecten"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:248 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:319
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:99
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:250 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:306
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:102
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:125 src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:111
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:112 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:113 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
msgid "The Audacity Team"
msgstr "Het Audacity-team"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:259
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:261
msgid "Provides builtin effects to Audacity"
-msgstr ""
+msgstr "Voorziet ingebouwde effecten in Audacity"
#: src/effects/Noise.cpp:40
msgid "White"
@@ -6627,481 +7137,500 @@ msgstr "Roze"
msgid "Brownian"
msgstr "Bruin"
+#: src/effects/Noise.cpp:48
+msgid "Type"
+msgstr "Type"
+
#: src/effects/Noise.cpp:78
msgid "Generates one of three different types of noise"
-msgstr ""
+msgstr "Genereert een van drie verschillende types ruis"
#: src/effects/Noise.cpp:221
msgid "Noise type:"
msgstr "Type ruis:"
-#: src/effects/Noise.h:23
+#: src/effects/Noise.h:24
msgid "Noise"
-msgstr ""
+msgstr "Ruis"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:96
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:99
msgid "Median"
msgstr "Mediaan"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:97
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:100
msgid "Second greatest"
msgstr "Tweede grootste"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:98
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:101
msgid "Old"
msgstr "Oud"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:129
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
msgid "none, Hann (2.0.6 behavior)"
msgstr "geen, Hann (gedrag van 2.0.6)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:130
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
msgid "Hann, none"
msgstr "Hann, geen"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:131
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
msgid "Hann, Hann (default)"
msgstr "Hann, Hann (standaard)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
msgid "Blackman, Hann"
msgstr "Blackmann, Hann"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:136
msgid "Hamming, none"
msgstr "Hamming, geen"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:137
msgid "Hamming, Hann"
msgstr "Hamming, Hann"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:138
msgid "Hamming, Reciprocal Hamming"
msgstr "Hamming, wederkerig Hamming"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:429
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:432
msgid "Removes background noise such as fans, tape noise, or hums"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijdert achtergrondruis zoals ventilators, bandruis of gezoem"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:576
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:579
msgid "Steps per block are too few for the window types."
msgstr "Aantal stappen per blok is te klein voor de venstertypes."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:581
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:584
msgid "Steps per block cannot exceed the window size."
msgstr "Aantal stappen per blok kan de venstergrootte niet overschrijden."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:586
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:589
msgid "Median method is not implemented for more than four steps per window."
msgstr "Mediaan-methode is niet geïmplementeerd voor meer dan vier stappen per venster."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:613
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:616
msgid "You must specify the same window size for steps 1 and 2."
msgstr "U moet dezelfde venstergrootte opgeven voor stap 1 en 2."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:618
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:621
msgid "Warning: window types are not the same as for profiling."
msgstr "Waarschuwing: venstertypes zijn niet hetzelfde als voor profiling."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:653
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:656
msgid "All noise profile data must have the same sample rate."
msgstr "Alle ruisprofieldata moet dezelfde samplefrequentie hebben."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:655
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:658
msgid ""
"The sample rate of the noise profile must match that of the sound to be "
"processed."
msgstr "De samplefrequentie van het ruisprofiel moet overeenkomen met die van het te verwerken geluid."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:679
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:682
msgid "Selected noise profile is too short."
msgstr "Geselecteerd geluidsprofiel is te kort."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
msgid "&Noise reduction (dB):"
msgstr "Ruiso&nderdrukking (dB):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454 src/effects/NoiseRemoval.cpp:774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:772
msgid "Noise reduction"
msgstr "Ruisonderdrukking"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460
msgid "&Sensitivity:"
msgstr "Ge&voeligheid:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460 src/effects/NoiseRemoval.cpp:782
msgid "Sensitivity"
msgstr "Gevoeligheid"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
msgid "Attac&k time (secs):"
msgstr "Attac&k-tijd (seconden):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
msgid "Attack time"
msgstr "Attack-tijd"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
msgid "R&elease time (secs):"
msgstr "Release-tijd (seconden):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
msgid "Release time"
msgstr "Release-tijd"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471
msgid "&Frequency smoothing (bands):"
msgstr "&Frequentie-smoothing (bands):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468 src/effects/NoiseRemoval.cpp:794
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471 src/effects/NoiseRemoval.cpp:792
msgid "Frequency smoothing"
msgstr "Frequentie-smoothing"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
msgid "Sensiti&vity (dB):"
-msgstr ""
+msgstr "&Gevoeligheid (dB):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
msgid "Old Sensitivity"
msgstr "Oude gevoeligheid"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1530 src/effects/NoiseReduction.h:20
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1533 src/effects/NoiseReduction.h:20
msgid "Noise Reduction"
msgstr "Ruisondertrukking"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1677 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:753
msgid "Step 1"
msgstr "Stap 1"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1683 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
msgid ""
"Select a few seconds of just noise so Audacity knows what to filter out,\n"
"then click Get Noise Profile:"
msgstr "Selecteer een aantal seconden met alleen ruis zodat Audacity weet wat gefilterd moet worden.\nKlik daarna op ‘Ruisprofiel verkrijgen’:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1682 src/effects/NoiseRemoval.cpp:758
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1685 src/effects/NoiseRemoval.cpp:756
msgid "&Get Noise Profile"
msgstr "Ruisprofiel verkrijgen"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1686 src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689 src/effects/NoiseRemoval.cpp:760
msgid "Step 2"
msgstr "Stap 2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1692
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
"filtered out, and then click 'OK' to reduce noise.\n"
msgstr "Selecteer de audio die u gefilterd wilt hebben, kies hoeveel ruis u wilt\nwegfilteren, en klik dan op ‘ok’ om de ruis te verminderen.\n"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1720 src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1716 src/effects/NoiseRemoval.cpp:806
msgid "Noise:"
msgstr "Ruis:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1722
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1718
msgid "Re&duce"
msgstr "On&derdrukken"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725 src/effects/NoiseRemoval.cpp:812
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1721 src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
msgid "&Isolate"
msgstr "&Isoleren"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1729
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725
msgid "Resid&ue"
msgstr "Resid&u"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1734
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Geavanceerde instellingen"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
msgid "&Window types"
msgstr "&Venstertypes"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1764 src/effects/NoiseReduction.cpp:1785
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1749 src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
msgid "8"
msgstr "8"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1765 src/effects/NoiseReduction.cpp:1786
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1750 src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
msgid "16"
msgstr "16"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1766 src/effects/NoiseReduction.cpp:1787
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1751 src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
msgid "32"
msgstr "32"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1767 src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1752 src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
msgid "64"
msgstr "64"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1753
msgid "128"
msgstr "128"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1754
msgid "256"
msgstr "256"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1755
msgid "512"
msgstr "512"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1756
msgid "1024"
msgstr "1024"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
msgid "2048 (default)"
msgstr "2048 (standaard)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1758
msgid "4096"
msgstr "4096"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1759
msgid "8192"
msgstr "8192"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1775
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1760
msgid "16384"
msgstr "16384"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1776
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1761
msgid "Window si&ze"
msgstr "Ven&stergrootte"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1783 src/export/ExportFLAC.cpp:83
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768 src/export/ExportFLAC.cpp:87
msgid "2"
msgstr "2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
msgid "4 (default)"
msgstr "4 (standaard)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1789
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
msgid "S&teps per window"
msgstr "S&tappen per venster"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1803
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
msgid "Discrimination &method"
msgstr "Discriminatie&methode"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:686
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:684
msgid "Noise Removal"
msgstr "Ruis verwijderen"
#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:123
msgid "Removes constant background noise such as fans, tape noise, or hums"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijdert constante achtergrondruis zoals ventilators, bandruis of gezoem"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:764
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
"filtered out, and then click 'OK' to remove noise.\n"
msgstr "Selecteer de audio die u gefilterd wilt hebben, kies hoeveel ruis u wilt\nwegfilteren, en klik dan op ‘OK’ om de ruis te verwijderen.\n"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:770
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:768
msgid "Noise re&duction (dB):"
msgstr "Ruison&derdrukking (dB):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:778
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:776
msgid "&Sensitivity (dB):"
msgstr "Gevoeligheid (dB):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:788
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:786
msgid "Fr&equency smoothing (Hz):"
msgstr "Frequentie-smoothing (Hz):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:798
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:796
msgid "Attac&k/decay time (secs):"
msgstr "Attack/decay-tijd (seconden):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:804
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:802
msgid "Attack/decay time"
msgstr "Attack/decay-tijd"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
msgid "Re&move"
msgstr "Verwijderen"
-#: src/effects/Normalize.cpp:37
+#: src/effects/Normalize.cpp:36
msgid "RemoveDcOffset"
-msgstr ""
+msgstr "RemoveDcOffset"
-#: src/effects/Normalize.cpp:38
+#: src/effects/Normalize.cpp:37
msgid "ApplyGain"
-msgstr ""
+msgstr "ApplyGain"
-#: src/effects/Normalize.cpp:39
+#: src/effects/Normalize.cpp:38
msgid "StereoIndependent"
-msgstr ""
+msgstr "StereoIndependent"
-#: src/effects/Normalize.cpp:69 src/effects/Repair.cpp:53
+#: src/effects/Normalize.cpp:68 src/effects/Repair.cpp:53
msgid "Sets the peak amplitude of a one or more tracks"
-msgstr ""
+msgstr "Stelt de piek-amplitude in van een of meerdere sporen"
-#: src/effects/Normalize.cpp:171
+#: src/effects/Normalize.cpp:169
msgid "Removing DC offset and Normalizing...\n"
msgstr "DC-offset verwijderen en normaliseren...\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:173
+#: src/effects/Normalize.cpp:171
msgid "Removing DC offset...\n"
msgstr "DC offset verwijderen...\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:175
+#: src/effects/Normalize.cpp:173
msgid "Normalizing without removing DC offset...\n"
msgstr "Normaliseren zonder DC-offset te verwijderen...\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:195
+#: src/effects/Normalize.cpp:193
msgid "Analyzing: "
msgstr "Analyseren: "
-#: src/effects/Normalize.cpp:197
+#: src/effects/Normalize.cpp:195
msgid "Analyzing first track of stereo pair: "
msgstr "Analyseren van eerste spoor van stereo-paar:"
-#: src/effects/Normalize.cpp:205
+#: src/effects/Normalize.cpp:203
msgid "Processing: "
msgstr "Verwerken: "
-#: src/effects/Normalize.cpp:207
+#: src/effects/Normalize.cpp:205
msgid "Processing stereo channels independently: "
msgstr "Stereokanalen onafhankelijk verwerken:"
-#: src/effects/Normalize.cpp:225
+#: src/effects/Normalize.cpp:223
msgid "Analyzing second track of stereo pair: "
msgstr "Analyseren van tweede spoor van stereo-paar:"
-#: src/effects/Normalize.cpp:240
+#: src/effects/Normalize.cpp:238
msgid "Processing first track of stereo pair: "
msgstr "Verwerken van eerste spoor van stereo-paar:"
-#: src/effects/Normalize.cpp:249
+#: src/effects/Normalize.cpp:247
msgid "Processing second track of stereo pair: "
msgstr "Verwerken van tweede spoor van stereo-paar:"
-#: src/effects/Normalize.cpp:278
+#: src/effects/Normalize.cpp:276
msgid "Remove DC offset (center on 0.0 vertically)"
msgstr "DC-offset verwijderen (verticaal op 0.0 centreren)"
-#: src/effects/Normalize.cpp:284
+#: src/effects/Normalize.cpp:282
msgid "Normalize maximum amplitude to"
msgstr "Maximum amplitude normaliseren naar"
-#: src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/Normalize.cpp:289
msgid "Maximum amplitude dB"
msgstr "Minimum amplitude dB"
-#: src/effects/Normalize.cpp:301
+#: src/effects/Normalize.cpp:299
msgid "Normalize stereo channels independently"
msgstr "Stereokanalen onafhankelijk normaliseren"
-#: src/effects/Normalize.cpp:515
+#: src/effects/Normalize.cpp:513
msgid ". Maximum 0dB."
msgstr ". Maximum 0dB."
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:33
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:35
msgid "Stretch Factor"
-msgstr ""
+msgstr "Uitrekfactor"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:34
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:36
msgid "Time Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Tijdresolutie"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:99
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:101
msgid "Use Paulstretch only for an extreme time-stretch or \"stasis\" effect"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik Paulstretch alleen voor een extreme tijdrek of \"stasis\"-effect"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:171
+#. i18n-hint: This is how many times longer the sound will be, e.g. applying
+#. * the effect to a 1-second sample, with the default Stretch Factor of 10.0
+#. * will give an (approximately) 10 second sound
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:173
msgid "Stretch Factor:"
msgstr "Uitrekfactor"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:175
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:177
msgid "Time Resolution (seconds):"
msgstr "Tijdresolutie (seconden):"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:231
+#. i18n-hint: This is an effect error message, for the effect named
+#. Paulstretch.
+#. * Time Resolution is a parameter of the effect, the translation should
+#. match
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:233
msgid ""
"Error in Paulstretch:\n"
"The selection is too short.\n"
" It must be much longer than the Time Resolution."
msgstr "Fout in Paulstretch:\nDe selectie is te kort.\n Deze moet langer zijn dan de tijdresolutie."
-#: src/effects/Paulstretch.h:20
+#: src/effects/Paulstretch.h:19
msgid "Paulstretch"
-msgstr ""
+msgstr "Paulstretch"
-#: src/effects/Phaser.cpp:45 src/effects/Phaser.cpp:236
+#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Phaser.cpp:252
msgid "Stages"
msgstr "Stappen"
-#: src/effects/Phaser.cpp:46
+#: src/effects/Phaser.cpp:49
msgid "DryWet"
-msgstr ""
+msgstr "DryWet"
-#: src/effects/Phaser.cpp:47 src/effects/Wahwah.cpp:43
+#: src/effects/Phaser.cpp:50 src/effects/Wahwah.cpp:46
msgid "Freq"
-msgstr ""
+msgstr "Freq"
-#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Wahwah.cpp:44
+#: src/effects/Phaser.cpp:51 src/effects/Wahwah.cpp:47
msgid "Phase"
-msgstr ""
+msgstr "Fase"
-#: src/effects/Phaser.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:45
+#: src/effects/Phaser.cpp:52 src/effects/Wahwah.cpp:48
msgid "Depth"
-msgstr ""
+msgstr "Diepte"
-#: src/effects/Phaser.cpp:50
+#: src/effects/Phaser.cpp:53
msgid "Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Feedback"
-#: src/effects/Phaser.cpp:102
+#: src/effects/Phaser.cpp:112
msgid "Combines phase-shifted signals with the original signal"
-msgstr ""
+msgstr "Combineert signalen waarvan de fase verschoven is met het originele signaal"
-#: src/effects/Phaser.cpp:231
+#: src/effects/Phaser.cpp:247
msgid "Stages:"
msgstr "Stappen:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:242
+#: src/effects/Phaser.cpp:258
msgid "Dry/Wet:"
msgstr "Dry/Wet:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:247
+#: src/effects/Phaser.cpp:263
msgid "Dry Wet"
msgstr "Dry Wet"
-#: src/effects/Phaser.cpp:252 src/effects/Wahwah.cpp:222
+#: src/effects/Phaser.cpp:268 src/effects/Wahwah.cpp:231
msgid "LFO Frequency (Hz):"
msgstr "LFO-frequentie (Hz):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:257 src/effects/Wahwah.cpp:227
+#: src/effects/Phaser.cpp:273 src/effects/Wahwah.cpp:236
msgid "LFO frequency in hertz"
msgstr "LFO-frequentie in hertz"
-#: src/effects/Phaser.cpp:262 src/effects/Wahwah.cpp:232
+#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:241
msgid "LFO Start Phase (deg.):"
msgstr "LFO beginfase (graden):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:267 src/effects/Wahwah.cpp:237
+#: src/effects/Phaser.cpp:283 src/effects/Wahwah.cpp:246
msgid "LFO start phase in degrees"
msgstr "LFO beginfase in graden"
-#: src/effects/Phaser.cpp:273
+#: src/effects/Phaser.cpp:289
msgid "Depth:"
msgstr "Bereik:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:248
+#: src/effects/Phaser.cpp:294 src/effects/Wahwah.cpp:257
msgid "Depth in percent"
msgstr "Diepte in procent"
-#: src/effects/Phaser.cpp:283
+#: src/effects/Phaser.cpp:299
msgid "Feedback (%):"
msgstr "Feedback (%):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:288
+#: src/effects/Phaser.cpp:304
msgid "Feedback in percent"
msgstr "Feedback in procent"
+#: src/effects/Phaser.cpp:310 src/effects/Wahwah.cpp:282
+msgid "Output gain (dB):"
+msgstr "Uitvoerversterking (dB):"
+
+#: src/effects/Phaser.cpp:315 src/effects/Wahwah.cpp:287
+msgid "Output gain (dB)"
+msgstr "Uitvoerversterking (dB)"
+
#: src/effects/Phaser.h:30
msgid "Phaser"
msgstr "Phaser"
@@ -7128,257 +7657,265 @@ msgstr "Repareren"
#: src/effects/Repeat.cpp:41
msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Aantal"
#: src/effects/Repeat.cpp:67
msgid "Repeats the selection the specified number of times"
-msgstr ""
+msgstr "Herhaalt de selectie een opgegeven aantal keer"
#: src/effects/Repeat.cpp:178
-msgid "Number of times to repeat:"
-msgstr "Aantal herhalingen:"
+msgid "Number of repeats to add:"
+msgstr "Aantal toe te voegen herhalingen:"
#: src/effects/Repeat.cpp:185
+msgid "Current selection length: dd:hh:mm:ss"
+msgstr "Huidige selectielengte: dd:hh:mm:ss"
+
+#: src/effects/Repeat.cpp:186
msgid "New selection length: dd:hh:mm:ss"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwe selectielengte: dd:hh:mm:ss"
-#: src/effects/Repeat.cpp:225 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:289
-msgid "hh:mm:ss"
-msgstr "uu:mm:ss"
+#: src/effects/Repeat.cpp:227
+msgid "Current selection length: "
+msgstr "Huidige selectielengte:"
-#: src/effects/Repeat.cpp:229
+#: src/effects/Repeat.cpp:237
msgid "New selection length: "
msgstr "Nieuwe selectielengte: "
+#: src/effects/Repeat.cpp:240
+msgid "Warning: No repeats."
+msgstr "Waarschuwing: geen herhalingen."
+
#: src/effects/Repeat.h:23
msgid "Repeat"
msgstr "Herhalen"
-#: src/effects/Reverb.cpp:46
+#: src/effects/Reverb.cpp:47
msgid "RoomSize"
-msgstr ""
+msgstr "RoomSize"
-#: src/effects/Reverb.cpp:48
+#: src/effects/Reverb.cpp:49
msgid "Reverberance"
-msgstr ""
+msgstr "Reverberance"
-#: src/effects/Reverb.cpp:49
+#: src/effects/Reverb.cpp:50
msgid "HfDamping"
-msgstr ""
+msgstr "HfDamping"
-#: src/effects/Reverb.cpp:50
+#: src/effects/Reverb.cpp:51
msgid "ToneLow"
-msgstr ""
+msgstr "ToneLow"
-#: src/effects/Reverb.cpp:51
+#: src/effects/Reverb.cpp:52
msgid "ToneHigh"
-msgstr ""
+msgstr "ToneHigh"
-#: src/effects/Reverb.cpp:52
+#: src/effects/Reverb.cpp:53
msgid "WetGain"
-msgstr ""
+msgstr "WetGain"
-#: src/effects/Reverb.cpp:53
+#: src/effects/Reverb.cpp:54
msgid "DryGain"
-msgstr ""
+msgstr "DryGain"
-#: src/effects/Reverb.cpp:54
+#: src/effects/Reverb.cpp:55
msgid "StereoWidth"
-msgstr ""
+msgstr "StereoWidth"
-#: src/effects/Reverb.cpp:55
+#: src/effects/Reverb.cpp:56
msgid "WetOnly"
-msgstr ""
+msgstr "WetOnly"
-#: src/effects/Reverb.cpp:66
+#: src/effects/Reverb.cpp:67
msgid "Vocal I"
msgstr "Stem I"
-#: src/effects/Reverb.cpp:67
+#: src/effects/Reverb.cpp:68
msgid "Vocal II"
msgstr "Stem II"
-#: src/effects/Reverb.cpp:68
+#: src/effects/Reverb.cpp:69
msgid "Bathroom"
msgstr "Badkamer"
-#: src/effects/Reverb.cpp:69
+#: src/effects/Reverb.cpp:70
msgid "Small Room Bright"
msgstr "Kleine kamer helder"
-#: src/effects/Reverb.cpp:70
+#: src/effects/Reverb.cpp:71
msgid "Small Room Dark"
msgstr "Kleine kamer donker"
-#: src/effects/Reverb.cpp:71
+#: src/effects/Reverb.cpp:72
msgid "Medium Room"
msgstr "Medium kamer"
-#: src/effects/Reverb.cpp:72
+#: src/effects/Reverb.cpp:73
msgid "Large Room"
msgstr "Grote kamer"
-#: src/effects/Reverb.cpp:73
+#: src/effects/Reverb.cpp:74
msgid "Church Hall"
msgstr "Kerkhal"
-#: src/effects/Reverb.cpp:74
+#: src/effects/Reverb.cpp:75
msgid "Cathedral"
msgstr "Kathedraal"
-#: src/effects/Reverb.cpp:139
+#: src/effects/Reverb.cpp:140
msgid "Adds ambience or a \"hall effect\""
-msgstr ""
+msgstr "Voegt omgeving of een \"hall-effect\" toe"
-#: src/effects/Reverb.cpp:424
+#: src/effects/Reverb.cpp:425
msgid "&Room Size (%):"
msgstr "Kame&rgrootte (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:425
+#: src/effects/Reverb.cpp:426
msgid "&Pre-delay (ms):"
msgstr "&Pre-delay (ms):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:426
+#: src/effects/Reverb.cpp:427
msgid "Rever&berance (%):"
msgstr "G&alm (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:427
+#: src/effects/Reverb.cpp:428
msgid "Da&mping (%):"
msgstr "De&mping (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:428
+#: src/effects/Reverb.cpp:429
msgid "Tone &Low (%):"
msgstr "&Lage tonen (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:429
+#: src/effects/Reverb.cpp:430
msgid "Tone &High (%):"
msgstr "&Hoge tonen (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:430
+#: src/effects/Reverb.cpp:431
msgid "Wet &Gain (dB):"
msgstr "Natte &gain (dB):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:431
+#: src/effects/Reverb.cpp:432
msgid "Dr&y Gain (dB):"
msgstr "&Droge gain (dB):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:432
+#: src/effects/Reverb.cpp:433
msgid "Stereo Wid&th (%):"
msgstr "Stereobreed&te (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:442
+#: src/effects/Reverb.cpp:443
msgid "Wet O&nly"
msgstr "Allee&n nat"
-#: src/effects/Reverb.cpp:523 src/effects/Reverb.h:25
+#: src/effects/Reverb.cpp:524 src/effects/Reverb.h:25
msgid "Reverb"
msgstr "Galm"
#: src/effects/Reverse.cpp:48
msgid "Reverses the selected audio"
-msgstr ""
+msgstr "Keert de geselecteerde audio om"
-#: src/effects/Reverse.h:22
+#: src/effects/Reverse.h:20
msgid "Reverse"
msgstr "Omkeren"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:91
+#. i18n-hint: Butterworth is the name of the person after whom the filter type
+#. is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:92
msgid "Butterworth"
msgstr "Butterworth"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:93
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type
+#. is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:94
msgid "Chebyshev Type I"
msgstr "Chebyshev Type I"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:95
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type
+#. is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:96
msgid "Chebyshev Type II"
msgstr "Chebyshev Type II"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:107
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
msgid "Lowpass"
msgstr "Lowpass"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:109
msgid "Highpass"
msgstr "Highpass"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:114
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
msgid "FilterType"
-msgstr ""
+msgstr "FilterType"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
msgid "FilterSubtype"
-msgstr ""
+msgstr "FilterSubtype"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "Order"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
msgid "Cutoff"
-msgstr ""
+msgstr "Cutoff"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
msgid "PassbandRipple"
-msgstr ""
+msgstr "PassbandRipple"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:120
msgid "StopbandRipple"
-msgstr ""
+msgstr "StopbandRipple"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:195
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:196
msgid "Performs IIR filtering that emulates analog filters"
-msgstr ""
+msgstr "Voert IIR-filtering uit dat analoge filters emuleert"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:351
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:352
msgid "To apply a filter, all selected tracks must have the same sample rate."
msgstr "Om een filter toe te passen moeten alle sporen dezelfde samplefrequentie hebben."
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:409
-msgid "+ dB"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:419
-msgid "- dB"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:467
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:468
msgid "&Filter Type:"
msgstr "&Filtertype:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:477
+#. i18n-hint: 'Order' means the complexity of the filter, and is a number
+#. between 1 and 10.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:478
msgid "O&rder:"
msgstr "Volgo&rde"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:485
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:486
msgid "&Passband Ripple:"
msgstr "&Passband rimpel:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:487
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:488
msgid "Passband Ripple (dB)"
-msgstr ""
+msgstr "Passband rimpel (dB)"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:499
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:500
msgid "&Subtype:"
msgstr "&Subtype:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:506
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
msgid "C&utoff:"
msgstr "C&utoff:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:508
msgid "Cutoff (Hz)"
-msgstr ""
+msgstr "Cutoff (Hz)"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:514
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:515
msgid "Minimum S&topband Attenuation:"
msgstr "Minimale s&topband-demping:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:516
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:517
msgid "Minimum S&topband Attenuation (dB)"
-msgstr ""
+msgstr "Minimale s&topband-demping (dB)"
-#: src/effects/ScienFilter.h:32
+#: src/effects/ScienFilter.h:34
msgid "Classic Filters"
msgstr "Klassieke filters"
@@ -7388,7 +7925,7 @@ msgstr "MIDI met audio synchroniseren"
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:99
msgid "Frame Period:"
-msgstr ""
+msgstr "Frame-periode:"
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:105
msgid "Frame Period"
@@ -7414,25 +7951,43 @@ msgstr "Stilte-drempelwaarde:"
msgid "Silence Threshold"
msgstr "Stilte-drempelwaarde"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than
+#. 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the
+#. user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:143
msgid "Presmooth Time:"
-msgstr ""
+msgstr "Presmooth-tijd:"
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:148
msgid "Presmooth Time"
msgstr "Presmooth-tijd"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than
+#. 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the
+#. user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:156
msgid "Line Time:"
-msgstr ""
+msgstr "Lijntijd:"
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:161
msgid "Line Time"
msgstr "Lijntijd"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than
+#. 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the
+#. user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:169
msgid "Smooth Time:"
-msgstr ""
+msgstr "Smooth-tijd:"
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:174
msgid "Smooth Time"
@@ -7451,84 +8006,86 @@ msgstr "Standaardinstellingen herstellen"
msgid "%.3f"
msgstr "%.3f"
-#: src/effects/Silence.cpp:40
+#: src/effects/Silence.cpp:42
msgid "Creates audio of zero amplitude"
-msgstr ""
+msgstr "Maakt audio aan met amplitude nul"
#: src/effects/StereoToMono.cpp:41
msgid "Converts stereo tracks to mono"
-msgstr ""
+msgstr "Converteert stereosporen naar mono"
#: src/effects/StereoToMono.h:18
msgid "Stereo To Mono"
-msgstr ""
+msgstr "Stereo naar mono"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:42
+#: src/effects/TimeScale.cpp:44
msgid "RatePercentChangeStart"
-msgstr ""
+msgstr "RatePercentChangeStart"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:43
+#: src/effects/TimeScale.cpp:45
msgid "RatePercentChangeEnd"
-msgstr ""
+msgstr "RatePercentChangeEnd"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:44
+#: src/effects/TimeScale.cpp:46
msgid "PitchHalfStepsStart"
-msgstr ""
+msgstr "PitchHalfStepsStart"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:45
+#: src/effects/TimeScale.cpp:47
msgid "PitchHalfStepsEnd"
-msgstr ""
+msgstr "PitchHalfStepsEnd"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:46
+#: src/effects/TimeScale.cpp:48
msgid "PitchPercentChangeStart"
-msgstr ""
+msgstr "PitchPercentChangeStart"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:47
+#: src/effects/TimeScale.cpp:49
msgid "PitchPercentChangeEnd"
-msgstr ""
+msgstr "PitchPercentChangeEnd"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:89
+#: src/effects/TimeScale.cpp:91
msgid "Sliding Time Scale/Pitch Shift"
msgstr "Glijdende tijdschaal/toonhoogte"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:94
+#: src/effects/TimeScale.cpp:96
msgid "Allows continuous changes to the tempo and/or pitch"
-msgstr ""
+msgstr "Laat voortdurende wijzigingen in tempo en/of toonhoogte toe"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:162
+#: src/effects/TimeScale.cpp:164
msgid "Initial Tempo Change (%)"
msgstr "Initiële tempowijziging (%)"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:185
+#: src/effects/TimeScale.cpp:187
msgid "Final Tempo Change (%)"
msgstr "Uiteindelijke tempowijziging (%)"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:209
+#: src/effects/TimeScale.cpp:211
msgid "Initial Pitch Shift"
msgstr "Begin-toonhoogte"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:218 src/effects/TimeScale.cpp:243
+#: src/effects/TimeScale.cpp:220 src/effects/TimeScale.cpp:245
msgid "(semitones) [-12 to 12]:"
msgstr "(semitonen) [-12 tot 12]:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:226 src/effects/TimeScale.cpp:251
+#: src/effects/TimeScale.cpp:228 src/effects/TimeScale.cpp:253
msgid "(%) [-50 to 100]:"
msgstr "(%) [-50 tot 100]:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:234
+#: src/effects/TimeScale.cpp:236
msgid "Final Pitch Shift"
msgstr "Eind-toonhoogte"
#: src/effects/TimeScale.h:27
msgid "Time Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Tijdsnotatie"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/widgets/Meter.cpp:2016
-#: src/widgets/Meter.cpp:2017
+#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:152
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:157 src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1974
msgid "Linear"
msgstr "Lineair"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:45
+#: src/effects/ToneGen.cpp:45 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:153
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:158
msgid "Logarithmic"
msgstr "Logaritmisch"
@@ -7550,37 +8107,37 @@ msgstr "Vierkant, geen alias"
#: src/effects/ToneGen.cpp:68
msgid "StartFreq"
-msgstr ""
+msgstr "StartFreq"
#: src/effects/ToneGen.cpp:69
msgid "EndFreq"
-msgstr ""
+msgstr "EndFreq"
#: src/effects/ToneGen.cpp:70
msgid "StartAmp"
-msgstr ""
+msgstr "StartAmp"
#: src/effects/ToneGen.cpp:71
msgid "EndAmp"
-msgstr ""
+msgstr "EndAmp"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:61
+#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
msgid "Waveform"
msgstr "Golfvorm"
#: src/effects/ToneGen.cpp:75
msgid "Interpolation"
-msgstr ""
+msgstr "Interpolatie"
#: src/effects/ToneGen.cpp:132
msgid ""
"Generates four different types of tone waveform while allowing starting and "
"ending amplitude and frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Genereert vier verschillende types van toon-golfvormen, ondertussen toelatend om begin- en eindamplitude en -frequentie in te stellen"
#: src/effects/ToneGen.cpp:133
msgid "Generates four different types of tone waveform"
-msgstr ""
+msgstr "Genereert vier verschillende types van toon-golfvormen"
#: src/effects/ToneGen.cpp:309
msgid "Waveform:"
@@ -7588,7 +8145,7 @@ msgstr "Golfvorm:"
#: src/effects/ToneGen.cpp:331 src/effects/ToneGen.cpp:388
msgid "Frequency (Hz):"
-msgstr ""
+msgstr "Frequentie (Hz):"
#: src/effects/ToneGen.cpp:339
msgid "Frequency Hertz Start"
@@ -7610,13 +8167,13 @@ msgstr "Amplitude einde"
msgid "Interpolation:"
msgstr "Interpolatie:"
-#: src/effects/ToneGen.h:24
+#: src/effects/ToneGen.h:25
msgid "Chirp"
-msgstr ""
+msgstr "Chirptoon"
-#: src/effects/ToneGen.h:25
+#: src/effects/ToneGen.h:26
msgid "Tone"
-msgstr ""
+msgstr "Geluidstoon"
#: src/effects/TruncSilence.cpp:40
msgid "Truncate Detected Silence"
@@ -7628,31 +8185,31 @@ msgstr "Overtollige stilte comprimeren"
#: src/effects/TruncSilence.cpp:53
msgid "Db"
-msgstr ""
+msgstr "Db"
#: src/effects/TruncSilence.cpp:55
msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum"
#: src/effects/TruncSilence.cpp:56
msgid "Truncate"
-msgstr ""
+msgstr "Afkappen"
#: src/effects/TruncSilence.cpp:57
msgid "Compress"
-msgstr ""
+msgstr "Comprimeren"
#: src/effects/TruncSilence.cpp:105
msgid ""
"Automatically reduces the length of passages where the volume is below a "
"specified level"
-msgstr ""
+msgstr "Vermindert automatisch de lengte van passages waar het volume onder een opgegeven niveau is"
#: src/effects/TruncSilence.cpp:495
msgid "Detect Silence"
msgstr "Stilte detecteren"
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:101
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:105
msgid "Level:"
msgstr "Level:"
@@ -7668,224 +8225,218 @@ msgstr "Comprimeren tot:"
msgid "Truncate Silence"
msgstr "Stilte afkappen"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:309
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:296
msgid "VST Effects"
msgstr "VST-effecten"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:317
msgid "Adds the ability to use VST effects in Audacity."
msgstr "Voegt de mogelijkheid toe om VST-effecten te gebruiken in Audacity."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:497
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:484
#, c-format
msgid "VST plugin registration failed for %s\n"
msgstr "Registratie van VST-plugin mislukt voor %s\n"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:534
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:521
msgid "Scanning Shell VST"
msgstr "VST-shell scannen"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:535 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:609
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:522 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:596
#, c-format
msgid "Registering %d of %d: %-64.64s"
msgstr "%d van %d registreren: %-64.64s"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:746
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:733
msgid "VST Effect Options"
msgstr "VST-effect-opties"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:769
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:756
msgid "Buffer Size"
msgstr "Buffergrootte"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:775
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:762
msgid "The buffer size controls the number of samples sent to the effect "
msgstr "De buffergrootte bepaalt het aantal samples dat naar het effect gezonden wordt"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:776
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:763
msgid "on each iteration. Smaller values will cause slower processing and "
msgstr "bij elke iteratie. Kleinere waarden zullen trager verwerken tot gevolg hebben en"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:777
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:764
msgid "some effects require 8192 samples or less to work properly. However "
msgstr "een aantal effecten vereisen 8192 samples of minder om goed te werken. Desondanks"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:778
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:765
msgid "most effects can accept large buffers and using them will greatly "
msgstr "kunnen de meeste effecten grote buffers accepteren en door die te gebruiken zal de "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:779
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:766
msgid "reduce processing time."
msgstr "verwerkingstijd enorm verkleind worden."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:771
msgid "&Buffer Size (8 to 1048576 samples):"
msgstr "&Buffergrootte (8 tot 1048576 samples):"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:794
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:324
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:213
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:781
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:344
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:215
msgid "Latency Compensation"
msgstr "Vertragingscompensatie"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:797
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
msgid "As part of their processing, some VST effects must delay returning "
msgstr "Als deel van hun verwerking moeten sommige VST-effecten het terugkeren van audio vertragen"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:798
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:328
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:217
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:785
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
msgid "audio to Audacity. When not compensating for this delay, you will "
msgstr "naar Audacity vertragen. Als u niet compenseert voor deze vertraging, zult u"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:329
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:786
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:349
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
msgid "notice that small silences have been inserted into the audio. "
msgstr "opmerken dat kleine stiltes in de audio ingevoegd zijn."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:800
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:787
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:350
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:373
msgid "Enabling this option will provide that compensation, but it may "
msgstr "Deze optie inschakelen kan de compensatie voorzien, maar het is mogelijk"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:801
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:788
msgid "not work for all VST effects."
msgstr "dat dit niet voor alle VST-effecten werkt."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:335
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:224
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:792
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:355
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:226
msgid "Enable &compensation"
msgstr "&Compensatie inschakelen"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:812
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:342
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:231
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:233
msgid "Graphical Mode"
msgstr "Grafische modus"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:815
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:802
msgid ""
"Most VST effects have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr "De meeste VST-effecten hebben een grafische interface om parameterwaarden in te stellen."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:816
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:346
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:235
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:803 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
msgid " A basic text-only method is also available. "
msgstr "Een basismethode met alleen tekst is ook beschikbaar."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:817
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:804
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:368
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:238
msgid " Reopen the effect for this to take effect."
msgstr "Open het effect opnieuw om dit toe te passen."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:818
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:239
msgid "Enable &graphical interface"
msgstr "&Grafische interface inschakelen"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1638
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1189
msgid "Audio In: "
msgstr "Audio in:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1640
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1191
msgid ", Audio Out: "
msgstr ", audio uit: "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2299
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1853
msgid "Save VST Preset As:"
msgstr "VST-preset opslaan als:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2330 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2381
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1884 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1935
msgid "Unrecognized file extension."
msgstr "Niet-herkende bestandsextensie"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2331 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4091
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4158 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4175
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4190
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1885 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3484
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3551 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3568
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3583
msgid "Error Saving VST Presets"
msgstr "Fout bij opslaan van VST-presets"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2349
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1903
msgid "Load VST Preset:"
msgstr "VST-preset laden"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2382 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2392
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3690 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3704
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3863 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3877
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4075
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1936 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1946
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3083 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3097
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3256 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3270
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3468
msgid "Error Loading VST Presets"
msgstr "Fout bij laden van VST-presets"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2391
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1945
msgid "Unable to load presets file."
msgstr "Laden van preset-bestand mislukt."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2608
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2162
msgid "VST plugin initialization failed\n"
msgstr "Initialisatie van VST-plugin mislukt\n"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3506 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1611
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2873 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1631
msgid "Effect Settings"
msgstr "Effect-instellingen"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3689 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3862
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3082 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3255
msgid "Unable to allocate memory when loading presets file."
msgstr "Onmogelijk om geheugen toe te wijzen tijdens laden van preset-bestand."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3703 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3876
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3096 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3269
msgid "Unable to read presets file."
msgstr "Onmogelijk om preset-bestand te lezen."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4090 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4174
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3483 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3567
#: src/xml/XMLFileReader.cpp:49
#, c-format
msgid "Could not open file: \"%s\""
msgstr "Kon bestand \"%s\" niet openen"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4157 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4189
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3550 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3582
#, c-format
msgid "Error writing to file: \"%s\""
msgstr "Fout bij schrijven naar bestand: \"%s\""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4387
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3780
#, c-format
msgid "This parameter file was saved from %s. Continue?"
msgstr "Het parameterbestand werd opgeslagen vanuit %s. Doorgaan?"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:46 src/effects/Wahwah.cpp:258
+#: src/effects/Wahwah.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:267
msgid "Resonance"
msgstr "Resonantie"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:47
+#: src/effects/Wahwah.cpp:50
msgid "Offset"
-msgstr ""
+msgstr "Offset"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:93
+#: src/effects/Wahwah.cpp:103
msgid ""
"Rapid tone quality variations, like that guitar sound so popular in the "
"1970's"
-msgstr ""
+msgstr "Snelle variaties in toonkwaliteit, zoals het populaire gitaargeluid in de jaren 1970"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:243
+#: src/effects/Wahwah.cpp:252
msgid "Depth (%):"
msgstr "Bereik (%):"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:253
+#: src/effects/Wahwah.cpp:262
msgid "Resonance:"
msgstr "Resonantie:"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:263
+#: src/effects/Wahwah.cpp:272
msgid "Wah Frequency Offset (%):"
msgstr "Wahwah Frequentieverschuiving (%):"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:268
+#: src/effects/Wahwah.cpp:277
msgid "Wah frequency offset in percent"
msgstr "Wahwah-frequentieverschuiving in procent"
@@ -7893,52 +8444,83 @@ msgstr "Wahwah-frequentieverschuiving in procent"
msgid "Wahwah"
msgstr "Wahwah"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:94
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:97
msgid "Audio Unit Effects"
msgstr "Audio-unit effecten"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:110
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:113
msgid "Provides Audio Unit Effects support to Audacity"
msgstr "Voorziet ondersteuning voor Audio Unit Effects in Audacity"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:302
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:315
msgid "Audio Unit Effect Options"
msgstr "Audio Unit Effect opties"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:327
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:319
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:401
+msgid "Full"
+msgstr "Volledig"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:320
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:405
+msgid "Generic"
+msgstr "Generiek"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:321
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:409
+msgid "Basic"
+msgstr "Basis"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
msgid ""
"As part of their processing, some Audio Unit effects must delay returning "
msgstr "Als deel van hun verwerking moeten sommige Audio Unit-effecten het terugkeren van audio vertragen"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:331
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:351
msgid "not work for all Audio Unit effects."
msgstr "dat dit niet voor alle Audio Unit-effecten werkt."
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:345
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:362
+msgid "User Interface"
+msgstr "Gebruikersinterface"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:365
msgid ""
-"Most Audio Unit effects have a graphical interface for setting parameter "
-"values."
-msgstr "De meeste Audio Unit-effecten hebben een grafische interface om parameterwaarden in te stellen."
+"Select \"Full\" to use the graphical interface if supplied by the Audio "
+"Unit."
+msgstr "Selecteer \"volledig\" om de grafische interface van de audio-unit te gebruiken indien voorzien."
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:413
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:366
+msgid " Select \"Generic\" to use the system supplied generic interface."
+msgstr "Selecteer \"generiek\" om de generieke interface te gebruiken, voorzien door het systeem."
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:367
+msgid " Select \"Basic\" for A basic text-only interface. "
+msgstr "Selecteer \"basis\" voor een basisinterface met alleen tekst."
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:372
+msgid "Select &interface"
+msgstr "&Interface selecteren"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:453
msgid "Export Audio Unit Presets"
msgstr "Audio Unit-presets exporteren"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:432
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:607
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:472
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:646
msgid "Presets (may select multiple)"
msgstr "Presets (een of meerdere selecteren)"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:437
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:612 src/export/ExportMP3.cpp:344
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:477
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:651 src/export/ExportMP3.cpp:352
msgid "Preset"
msgstr "Voorinstelling"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:588
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:627
msgid "Import Audio Unit Presets"
msgstr "Audio Unit-presets importeren"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:613
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:652
msgid "Location"
msgstr "Locatie"
@@ -7962,8 +8544,8 @@ msgstr "Als deel van hun verwerking moeten sommige LADSPA-effecten het terugkere
msgid "not work for all LADSPA effects."
msgstr "dat dit niet voor alle LADSPA-effecten werkt."
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:383
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:396
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:385
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:398
msgid "N/A"
msgstr "nvt"
@@ -7971,113 +8553,128 @@ msgstr "nvt"
msgid "Effect Output"
msgstr "Effect-outvoer"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:191
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:193
msgid "LV2 Effect Settings"
-msgstr ""
+msgstr "LV2-effect-instellingen"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:216
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
msgid "As part of their processing, some LV2 effects must delay returning "
-msgstr ""
+msgstr "Als deel van hun verwerking moeten sommige LV2-effecten het terugkeren van audio vertragen"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:221
msgid "Enabling this setting will provide that compensation, but it may "
-msgstr ""
+msgstr "Deze instelling kan de compensatie voorzien, maar het is mogelijk"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:222
msgid "not work for all LV2 effects."
-msgstr ""
+msgstr "dat dit niet voor alle LV2-effecten werkt."
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:234
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
msgid ""
"LV2 effects can have a graphical interface for setting parameter values."
-msgstr ""
+msgstr "LV2-effecten kunnen een grafische interface hebben om parameterwaarden in te stellen."
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1580
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1600
msgid "Generator"
msgstr "Generator"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1584
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1604
msgid "&Duration:"
-msgstr ""
+msgstr "Tijds&duur:"
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:101
-msgid "LV2 Effects Module"
-msgstr ""
+msgid "LV2 Effects"
+msgstr "LV2-effecten"
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:122
msgid "Provides LV2 Effects support to Audacity"
msgstr "Voorziet ondersteuning voor LV2-effecten in Audacity"
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:102
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:103
msgid "Nyquist Effects"
msgstr "Nyquist-effecten"
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:123
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:124
msgid "Provides Nyquist Effects support to Audacity"
msgstr "Voorziet ondersteuning voor Nyquist-effecten in Audacity"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:83
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:90
msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Versie"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:109
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:116
msgid "Applying Nyquist Effect..."
msgstr "Nyquist-effect toepassen…."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:135 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:169
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:144 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:178
msgid "Nyquist Prompt"
msgstr "Nyquist Prompt"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:586
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:570
msgid ""
"Sorry, cannot apply effect on stereo tracks where the tracks don't match."
msgstr "Sorry, effect kan niet toegepast worden op stereosporen waarbij de sporen niet overeenkomen."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:651
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:590
+msgid ""
+"Selection too long for Nyquist code.\n"
+"Maximum allowed selection is 2147483647 samples\n"
+"(about 13.5 hours at 44100 Hz sample rate)."
+msgstr "Selectie te lang voor Nyquist-code.\nMaximaal toegestane selectie is 2147483647 samples\n(ongeveer 13,5 uur aan een samplerate van 44100 Hz)."
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:591
+msgid "Nyquist Error"
+msgstr "Nyquist-fout"
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:682
msgid "Nyquist"
msgstr "Nyquist"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:652
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:683
msgid "Nyquist Output: "
msgstr "Nyquist uitvoer: "
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:981 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:990
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1002 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1005
+msgid "Processing complete."
+msgstr "Verwerking voltooid."
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1028 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1037
msgid "Nyquist returned the value:"
msgstr "Nyquist gaf de volgende waarde:"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1030
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1077
msgid "Undefined return value.\n"
msgstr "Niet gedefinieerde terugkerende waarde.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1039
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1086
msgid "Nyquist returned too many audio channels.\n"
msgstr "Nyquist gaf te veel audiokanalen terug.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1046
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1093
msgid "Nyquist returned one audio channel as an array.\n"
msgstr "Nyquist gaf een audiokanaal terug als een array.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1053
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1100
msgid "Nyquist returned an empty array.\n"
msgstr "Nyquist gaf een lege array terug.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1089
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1136
msgid "Nyquist did not return audio.\n"
msgstr "Nyquist gaf geen audio terug.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1153
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1200
msgid ""
"[Warning: Nyquist returned invalid UTF-8 string, converted here as Latin-1]"
msgstr "[Waarschuwing: Nyquist gaf een ongeldige UTF-8 string als antwoord, hier geconverteerd naar Latin-1]"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1437
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1506
#, c-format
msgid ""
"Bad Nyquist 'control' type specification: '%s' in plugin file '%s'.\n"
"Control not created."
msgstr "Slechte Nyquist 'control'-type specificatie: '%s' in pluginbestand '%s'.\nControl niet aangemaakt."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid ""
"Your code looks like SAL syntax, but there is no return statement. Either use a return statement such as\n"
"\treturn s * 0.1\n"
@@ -8086,55 +8683,45 @@ msgid ""
" for LISP."
msgstr "Uw code lijkt op SAL-syntax, maar er is geen return statement. Gebruik een return statement zoals\n\treturn s * 0.1\nvoor SAL, of begin met een open haakje zoals\n\t(mult s 0.1)\n voor LISP."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid "Error in Nyquist code"
msgstr "Fout in Nyquist code"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1823
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1926
msgid "Enter Nyquist Command: "
msgstr "Nyquist opdracht invoeren:"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1827
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1930
msgid "&Use legacy (version 3) syntax."
msgstr "O&ude syntax gebruiken (versie 3)."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1841
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1944
msgid "&Load"
-msgstr ""
+msgstr "&Laden"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1943
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2056
msgid ""
"Current program has been modified.\n"
"Discard changes?"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1952
-msgid "Load Nyquist script"
-msgstr ""
+msgstr "Het huidige programma werd gewijzigd.\nWijzigingen verwerpen?"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1955
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2068
msgid ""
"Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|Text files "
"(*.txt)|*.txt|All files|*"
-msgstr ""
+msgstr "Nyquist-scripts (*.ny)|*.ny|Lisp-scripts (*.lsp)|*.lsp|Tekstbestanden (*.txt)|*.txt|Alle bestanden|*"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1967
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2080
msgid "File could not be loaded"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1974
-msgid "Save Nyquist script"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1977
-msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
-msgstr ""
+msgstr "Bestand kon niet geladen worden"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1989
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2102
msgid "File could not be saved"
-msgstr ""
+msgstr "Bestand kon niet opgeslagen worden"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
+#. i18n-hint: In most languages OK is to be translated as OK. It appears on a
+#. button.
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2200 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
#: src/widgets/MultiDialog.cpp:119
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -8147,53 +8734,53 @@ msgstr "Vamp-effecten"
msgid "Provides Vamp Effects support to Audacity"
msgstr "Voorziet ondersteuning voor Vamp-effecten in Audacity"
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:360
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:364
msgid ""
"Sorry, Vamp Plug-ins cannot be run on stereo tracks where the individual "
"channels of the track do not match."
msgstr "Sorry, Vamp plugins kunnen niet toegepast worden op stereosporen waarbij de individuele kanalen van het spoor niet overeenkomen."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:386
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:390
msgid "Sorry, failed to load Vamp Plug-in."
msgstr "Sorry, kon Vamp plugin niet laden."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:478
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:482
msgid "Sorry, Vamp Plug-in failed to initialize."
msgstr "Sorry, Vamp Plugin is niet geïnitialiseerd."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:602
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:606
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Plugin-instellingen"
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:618 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:626
msgid "Program"
msgstr "Programma"
-#: src/export/Export.cpp:290
+#: src/export/Export.cpp:235
+msgid "No format specific options"
+msgstr "Geen formaatspecifieke opties"
+
+#: src/export/Export.cpp:303
msgid "Export Audio"
msgstr "Audio exporteren"
-#: src/export/Export.cpp:498
+#: src/export/Export.cpp:511
msgid "All selected audio is muted."
msgstr "Alle geselecteerde audio is gedempt."
-#: src/export/Export.cpp:500 src/export/ExportMultiple.cpp:179
+#: src/export/Export.cpp:513 src/export/ExportMultiple.cpp:185
msgid "All audio is muted."
msgstr "Alle audio is gedempt."
-#: src/export/Export.cpp:502
+#: src/export/Export.cpp:515
msgid "Unable to export"
msgstr "Kon niet exporteren"
-#: src/export/Export.cpp:558
-msgid "&Options..."
-msgstr "&Opties…"
-
-#: src/export/Export.cpp:599
+#: src/export/Export.cpp:616
msgid "Are you sure you want to export the file as \""
msgstr "Weet u zeker dat u het bestand wilt exporteren als \""
-#: src/export/Export.cpp:619
+#: src/export/Export.cpp:636
#, c-format
msgid ""
"You are about to export a %s file with the name \"%s\".\n"
@@ -8203,11 +8790,11 @@ msgid ""
"Are you sure you want to export the file under this name?"
msgstr "U staat op het punt om een %s-bestand te exporteren met de naam \"%s\".\n\nNormaal eindigen deze bestanden met \".%s\", en sommige programma's zullen bestanden met niet-standaard extensies niet openen.\n\nBent u zeker dat u het bestand onder deze naam wilt exporteren?"
-#: src/export/Export.cpp:633
+#: src/export/Export.cpp:650
msgid "Sorry, pathnames longer than 256 characters not supported."
msgstr "Sorry, padnamen die langer zijn dan 256 tekens worden niet ondersteund."
-#: src/export/Export.cpp:651
+#: src/export/Export.cpp:668
msgid ""
"You are attempting to overwrite an aliased file that is missing.\n"
"The file cannot be written because the path is needed to restore the original audio to the project.\n"
@@ -8215,97 +8802,93 @@ msgid ""
"If you still wish to export, please choose a different filename or folder."
msgstr "U probeert een ontbrekend ge-aliast bestand te overschrijven.\nHet bestand kan niet geschreven worden omdat het pad nodig is om de originele audio naar het project te herstellen.\nKies Bestand > Afhankelijkheidscontrole om de locaties van alle ontbrekende bestanden weer te geven.\nAls u nog steeds wilt exporteren, kies dan een andere bestandsnaam of map."
-#: src/export/Export.cpp:665
+#: src/export/Export.cpp:682
#, c-format
msgid "A file named \"%s\" already exists. Replace?"
msgstr "Het bestand ‘%s’ bestaat al. Wilt u het vervangen?"
-#: src/export/Export.cpp:779
+#: src/export/Export.cpp:796
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to two stereo channels in the exported file."
msgstr "Uw sporen zullen naar twee stereokanalen worden gemixt in het geëxporteerde bestand."
-#: src/export/Export.cpp:786
+#: src/export/Export.cpp:803
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to a single mono channel in the exported "
"file."
msgstr "Uw sporen zullen naar een enkel monokanaal worden gemixt in het geëxporteerde bestand."
-#: src/export/Export.cpp:799
+#: src/export/Export.cpp:816
msgid "Advanced Mixing Options"
msgstr "Geavanceerde mix-opties"
-#: src/export/Export.cpp:1007
+#: src/export/Export.cpp:880
+msgid "Format Options"
+msgstr "Formaat-opties"
+
+#: src/export/Export.cpp:1076
#, c-format
msgid "Channel: %2d"
msgstr "Kanaal: %2d"
-#: src/export/Export.cpp:1125
+#: src/export/Export.cpp:1194
msgid " - L"
msgstr " - L"
-#: src/export/Export.cpp:1127
+#: src/export/Export.cpp:1196
msgid " - R"
msgstr " - R"
-#: src/export/Export.cpp:1149
+#: src/export/Export.cpp:1218
msgid "Mixer Panel"
msgstr "Sporenpaneel"
-#: src/export/Export.cpp:1155 src/export/Export.cpp:1202
+#: src/export/Export.cpp:1224 src/export/Export.cpp:1271
#, c-format
msgid "Output Channels: %2d"
msgstr "Uitgangskanalen: %2d"
-#: src/export/ExportCL.cpp:66
-msgid "Specify Command Line Encoder"
-msgstr "Coderingsprogramma specificeren"
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:100
-msgid "Command Line Export Setup"
-msgstr "Exportinstellingen voor de opdrachtregel"
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:105
+#: src/export/ExportCL.cpp:116
msgid "Command:"
msgstr "Opdracht:"
-#: src/export/ExportCL.cpp:111
+#: src/export/ExportCL.cpp:122
msgid "Show output"
msgstr "Uitvoer weergeven"
-#: src/export/ExportCL.cpp:117
+#: src/export/ExportCL.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"Data will be piped to standard in. \"%f\" uses the file name in the export "
"window."
msgstr "Data zal naar de standaard invoer worden gevoerd. \"%f\" gebruikt de bestandsnaam in het exporteren-venster."
-#: src/export/ExportCL.cpp:164
+#: src/export/ExportCL.cpp:171
msgid "Find path to command"
msgstr "Pad naar commando zoeken"
-#: src/export/ExportCL.cpp:299
+#: src/export/ExportCL.cpp:306
msgid "(external program)"
msgstr "(extern programma)"
-#: src/export/ExportCL.cpp:365 src/export/ExportPCM.cpp:460
+#: src/export/ExportCL.cpp:372 src/export/ExportPCM.cpp:453
#, c-format
msgid "Cannot export audio to %s"
msgstr "Kan audio niet exporteren naar %s"
-#: src/export/ExportCL.cpp:438 src/export/ExportMultiple.cpp:358
+#: src/export/ExportCL.cpp:445 src/export/ExportMultiple.cpp:384
msgid "Export"
msgstr "Exporteren"
-#: src/export/ExportCL.cpp:440
+#: src/export/ExportCL.cpp:447
msgid "Exporting the selected audio using command-line encoder"
msgstr "De geselecteerde audio wordt met codeerprogramma op de opdrachtregel geëxporteerd"
-#: src/export/ExportCL.cpp:441
+#: src/export/ExportCL.cpp:448
msgid "Exporting the entire project using command-line encoder"
msgstr "Het gehele project wordt met codeerprogramma op de opdrachtregel geëxporteerd"
-#: src/export/ExportCL.cpp:504
+#: src/export/ExportCL.cpp:511
msgid "Command Output"
msgstr "Opdrachtregel uitvoer"
@@ -8315,343 +8898,321 @@ msgid ""
"You can configure it at Preferences > Libraries."
msgstr "FFmpeg moet juist geconfigureerd zijn om te kunnen doorgaan.\nU kunt het configureren in Voorkeuren > Bibliotheken."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:267
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:273
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't determine format description for file \"%s\"."
msgstr "FFmpeg : FOUT - kan geen formaatbeschrijving vinden voor bestand \"%s\"."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:268 src/export/ExportFFmpeg.cpp:276
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:288 src/export/ExportFFmpeg.cpp:300
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:323 src/export/ExportFFmpeg.cpp:459
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:492 src/export/ExportFFmpeg.cpp:512
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:540 src/export/ExportFFmpeg.cpp:546
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:554 src/export/ExportFFmpeg.cpp:596
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:626 src/export/ExportFFmpeg.cpp:686
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:741 src/export/ExportFFmpeg.cpp:759
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:778
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:274 src/export/ExportFFmpeg.cpp:282
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:294 src/export/ExportFFmpeg.cpp:306
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:329 src/export/ExportFFmpeg.cpp:465
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:498 src/export/ExportFFmpeg.cpp:518
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:546 src/export/ExportFFmpeg.cpp:552
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:560 src/export/ExportFFmpeg.cpp:602
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:632 src/export/ExportFFmpeg.cpp:692
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:747 src/export/ExportFFmpeg.cpp:765
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:784
msgid "FFmpeg Error"
msgstr "FFmpeg-fout"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:275
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:281
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate output format context."
msgstr "FFmpeg : FOUT - kan geen uitvoerformaat-context toewijzen"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:287
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:293
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't add audio stream to output file \"%s\"."
msgstr "FFmpeg : FOUT - kan audiostream niet toevoegen aan uitvoerbestand \"%s\"."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:322
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:328
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg : ERROR - Can't write headers to output file \"%s\". Error code is "
"%d."
msgstr "FFmpeg : FOUT - kan geen headers schrijven naar uitvoerbesstand \"%s\". Foutcode is %d."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:458
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:464
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg cannot find audio codec 0x%x.\n"
"Support for this codec is probably not compiled in."
msgstr "FFmpeg kan geluidscodec 0x%x niet vinden.\nWaarschijnlijk is er geen ondersteuning voor deze codec ingecompileerd."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:491
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:497
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't open audio codec 0x%x."
msgstr "FFmpeg : FOUT - kan audiocodec 0x%x niet openen."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:511
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:517
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate buffer to read into from audio FIFO."
msgstr "FFmpeg : FOUT - kan geen buffer toewijzen om naar te lezen vanuit audio-FIFO."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:539
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not get sample buffer size"
msgstr "FFmpeg : FOUT - kon sample-buffergrootte niet ophalen"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:551
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not allocate bytes for samples buffer"
msgstr "FFmpeg : FOUT - kon bytes voor samples-buffer niet toewijzen"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:553
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:559
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not setup audio frame"
msgstr "FFmpeg : FOUT - kon audioframe niet instellen"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:595
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:601
msgid "FFmpeg : ERROR - encoding frame failed"
msgstr "FFmpeg : FOUT - coderen van frame mislukt"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:625
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:631
msgid "FFmpeg : ERROR - Too much remaining data."
msgstr "FFmpeg : FOUT - te veel resterende data."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:685
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:691
msgid "FFmpeg : ERROR - Couldn't write last audio frame to output file."
msgstr "FFmpeg : FOUT - kon laatste audioframe niet schrijven naar uitvoerbestand."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:740
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:746
msgid "FFmpeg : ERROR - nAudioFrameSizeOut too large."
msgstr "FFmpeg : FOUT - nAudioFrameSizeOut te groot."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:758
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:764
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't encode audio frame."
msgstr "FFmpeg : FOUT - kan audioframe niet coderen."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:777
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:783
msgid "FFmpeg : ERROR - Failed to write audio frame to file."
msgstr "FFmpeg : FOUT - Schrijven van audioframe naar bestand mislukt."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:800
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:806
#, c-format
msgid ""
"Attempted to export %d channels, but maximum number of channels for selected"
" output format is %d"
msgstr "Poging tot exporteren van %d kanalen, maar het maximaal aantal kanalen voor geselecteerd uitvoerformaat is %d"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:832
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:838
#, c-format
msgid "Exporting selected audio as %s"
msgstr "Geselecteerde audio exporteren als %s"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:833
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:839
#, c-format
msgid "Exporting entire file as %s"
msgstr "Volledig bestand exporteren als %s"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:906 src/export/ExportMP3.cpp:1883
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:912 src/export/ExportMP3.cpp:1897
msgid "Invalid sample rate"
msgstr "Ongeldige samplefrequentie"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:920
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the current output\n"
"file format. "
msgstr "De project-samplefrequentie (%d) is niet mogelijk in het huidige\nuitvoer-bestandsformaat."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:923
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:929
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
"supported by the current output file format. "
msgstr "De combinatie van samplefrequentie (%d) en bitrate (%d kbps) binnen \nhet project is niet mogelijk in het huidige uitvoerbestandsformaat."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926 src/export/ExportMP3.cpp:1903
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:932 src/export/ExportMP3.cpp:1917
msgid "You may resample to one of the rates below."
msgstr "U kunt een van de onderstaande samplefrequenties kiezen."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:954 src/export/ExportMP3.cpp:1926
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:960 src/export/ExportMP3.cpp:1940
msgid "Sample Rates"
msgstr "Samplefrequenties"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:153
-msgid "Specify AC3 Options"
-msgstr "AC3-opties specificeren"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:160 src/export/ExportMP2.cpp:116
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:149 src/export/ExportMP2.cpp:107
#, c-format
msgid "%i kbps"
msgstr "%i kbps"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:173
-msgid "AC3 Export Setup"
-msgstr "AC3-export instellingen"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:177
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:302
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:375
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1366 src/export/ExportMP2.cpp:133
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:174
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1457 src/export/ExportMP2.cpp:134
msgid "Bit Rate:"
msgstr "Bitrate:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:218
-msgid "Specify AAC Options"
-msgstr "AAC-opties specificeren"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:230
-msgid "AAC Export Setup"
-msgstr "AAC-export instellingen"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:235
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1369 src/export/ExportOGG.cpp:86
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:233
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1460 src/export/ExportOGG.cpp:91
msgid "Quality:"
msgstr "Kwaliteit:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:278
-msgid "Specify AMR-NB Options"
-msgstr "AMR-NB-opties specificeren"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:285
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:275
#, c-format
msgid "%.2f kbps"
msgstr "%.2f kbps"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:298
-msgid "AMR-NB Export Setup"
-msgstr "AMR-NB-export instellingen"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:351
-msgid "Specify WMA Options"
-msgstr "WMA-opties specificeren"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:371
-msgid "WMA Export Setup"
-msgstr "WMA-export instellingen"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:431
+msgid "Open custom FFmpeg format options"
+msgstr "Aangepaste FFmpeg-formaatopties openen"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:502
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:566
#, c-format
msgid "Overwrite preset '%s'?"
msgstr "Preset '%s' overschrijven?"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:503
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:567
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:762
msgid "Confirm Overwrite"
msgstr "Overschrijven bevestigen"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:515
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:578
msgid "Please select format before saving a profile"
msgstr "Selecteer een formaat voordat u een profiel opslaat"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:524
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:587
msgid "Please select codec before saving a profile"
msgstr "Kies een codec voordat u een profiel opslaat"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:598
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:660
#, c-format
msgid "Preset '%s' does not exist."
msgstr "Preset '%s' bestaat niet."
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1099
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:761
+#, c-format
+msgid "Replace preset '%s'?"
+msgstr "Preset '%s' vervangen?"
+
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1190
msgid "LC"
msgstr "LC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1100
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1191
msgid "Main"
msgstr "Main"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1102
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1193
msgid "LTP"
msgstr "LTP"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1108
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1199
msgid "M4A (AAC) Files (FFmpeg)"
msgstr "M4A (AAC)-bestanden (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1109
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1200
msgid "AC3 Files (FFmpeg)"
msgstr "AC3-bestanden (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1110
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1201
msgid "AMR (narrow band) Files (FFmpeg)"
msgstr "AMR (smalband)-bestanden (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1111
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1202
msgid "WMA (version 2) Files (FFmpeg)"
msgstr "WMA (versie 2)-bestanden (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1112
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1203
msgid "Custom FFmpeg Export"
msgstr "Gebruik FFmpeg exporteren"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Estimate"
msgstr "Schatting"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "2-level"
msgstr "2-level"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "4-level"
msgstr "4-level"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "8-level"
msgstr "8-level"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Full search"
msgstr "Volledig doorzoeken"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Log search"
msgstr "Log doorzoeken"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1216
-msgid "Specify Other Options"
-msgstr "Andere opties specificeren"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1307
+msgid "Configure custom FFmpeg options"
+msgstr "Aangepaste FFmpeg-opties configureren"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1309
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
msgid "Preset:"
msgstr "Preset:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1310
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1401
msgid "Load Preset"
msgstr "Preset laden"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1313
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1404
msgid "Import Presets"
msgstr "Presets importeren"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1314
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
msgid "Export Presets"
msgstr "Presets exporteren"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1321
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412 src/export/ExportMultiple.cpp:262
msgid "Format:"
msgstr "Format:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1323
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
msgid "Codec:"
msgstr "Codec:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1327
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1418
msgid ""
"Not all formats and codecs are compatible. Nor are all option combinations "
"compatible with all codecs."
msgstr "Niet alle formaten en codecs zijn compatibel. Ook zijn niet alle parametercombinaties compatibel met alle codecs."
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1333
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1424
msgid "Show All Formats"
msgstr "Alle formaten weergeven"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1334
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1425
msgid "Show All Codecs"
msgstr "Alle codecs weergeven"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1345
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
msgid "General Options"
msgstr "Algemene instellingen"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1349
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1440
msgid "Language:"
msgstr "Taal:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1350
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1441
msgid ""
"ISO 639 3-letter language code\n"
"Optional\n"
"empty - automatic"
msgstr "ISO 639 3-letter taalcode\nOptioneel\nleeg - automatisch"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1353
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1444
msgid "Bit Reservoir"
msgstr "Bit-reservoir"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1357
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1448
msgid "VBL"
msgstr "VBL"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1363
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1454
msgid "Tag:"
msgstr "Label:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1364
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1455
msgid ""
"Codec tag (FOURCC)\n"
"Optional\n"
"empty - automatic"
msgstr "Codec label (FOURCC)\nOptioneel\nleeg - automatisch"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1367
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1458
msgid ""
"Bit Rate (bits/second) - influences the resulting file size and quality\n"
"Some codecs may only accept specific values (128k, 192k, 256k etc)\n"
@@ -8659,7 +9220,7 @@ msgid ""
"Recommended - 192000"
msgstr "Bitrate (bits/seconde) - beinvloedt de resulterende bestandsgrootte en -kwaliteit\nSommige codecs kunnen alleen bepaalde waardes accepteren (128k, 192k, 256k enz.)\n0 - automatisch\nAanbevolen - 192000"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1461
msgid ""
"Overall quality, used differently by different codecs\n"
"Required for vorbis\n"
@@ -8667,47 +9228,47 @@ msgid ""
"-1 - off (use bitrate instead)"
msgstr "Globale kwaliteit, wordt verschillend gebruikt door verschillende codecs\nVereist voor vorbis\n 0 - automatisch\n-1 - uit (gebruik in plaats de bitrate)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1372
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1463
msgid "Sample Rate:"
msgstr "Samplefrequentie:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1373
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1464
msgid ""
"Sample rate (Hz)\n"
"0 - don't change sample rate"
msgstr "Samplerate (Hz)\n0 - samplerate niet aanpassen"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1375
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1466
msgid "Cutoff:"
msgstr "Afknippen:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1376
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1467
msgid ""
"Audio cutoff bandwidth (Hz)\n"
"Optional\n"
"0 - automatic"
msgstr "Audiobegrenzingsbandbreedte (Hz)\nOptioneel\n0 - automatisch"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1378
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1469
msgid "Profile:"
msgstr "Profiel:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1381
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1472
msgid ""
"AAC Profile\n"
"Low Complexity -default\n"
"Most players won't play anything other than LC"
msgstr "AAC-profiel\nLage complexiteit -standaard\nDe meeste spelers zullen niets anders dan LC spelen"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1387
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1478
msgid "FLAC options"
msgstr "FLAC-opties"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1391
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1482
msgid "Compression:"
msgstr "Compressie:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1392
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1483
msgid ""
"Compression level\n"
"Required for FLAC\n"
@@ -8716,11 +9277,11 @@ msgid ""
"max - 10 (slow encoding, small output file)"
msgstr "Compressieniveau\nVereist voor FLAC\n-1 - automatisch\nmin - 0 (snelle codering, groot uitvoerbestand)\nmax - 10 (trage codering, klein uitvoerbestand)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1394
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1485
msgid "Frame:"
msgstr "Frame:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1395
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1486
msgid ""
"Frame size\n"
"Optional\n"
@@ -8729,11 +9290,11 @@ msgid ""
"max - 65535"
msgstr "Beeldgrootte\nOptioneel\n0 - standaard\nmin - 16\nmax - 65535"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1397
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1488
msgid "LPC"
msgstr "LPC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1398
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1489
msgid ""
"LPC coefficients precision\n"
"Optional\n"
@@ -8742,11 +9303,11 @@ msgid ""
"max - 15"
msgstr "Precisie LPC-coëfficiënten\nOptioneel\n0 - standaard\nmin - 1\nmax - 15"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1491
msgid "PdO Method:"
msgstr "PdO methode:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1494
msgid ""
"Prediction Order Method\n"
"Estimate - fastest, lower compression\n"
@@ -8754,11 +9315,11 @@ msgid ""
"Full search - default"
msgstr "Methode voorspellingsvolgorde\nSchatting - snelste, lage compressie\nLog doorzoeken - langzaamste, optimale compressie\nVolledig doorzoeken - standaard"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1496
msgid "Min. PdO"
msgstr "Min PdO"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1406
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1497
msgid ""
"Minimal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -8767,11 +9328,11 @@ msgid ""
"max - 32 (with LPC) or 4 (without LPC)"
msgstr "Minimale voorspellingsvolgorde\nOptioneel\n-1 - standaard\nmin - 0\nmax - 32 (met LPC) of 4 (zonder LPC)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1408
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1499
msgid "Max. PdO"
msgstr "Max PdO"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1409
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1500
msgid ""
"Maximal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -8780,11 +9341,11 @@ msgid ""
"max - 32 (with LPC) or 4 (without LPC)"
msgstr "Maximale voorspellingsvolgorde\nOptioneel\n-1 - standaard\nmin - 0\nmax - 32 (met LPC) of 4 (zonder LPC)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1411
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1502
msgid "Min. PtO"
msgstr "Min PtO"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1503
msgid ""
"Minimal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -8793,11 +9354,11 @@ msgid ""
"max - 8"
msgstr "Minimale verdelingsvolgorde\nOptioneel\n-1 - standaard\nmin - 0\nmax - 8"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1505
msgid "Max. PtO"
msgstr "Max PtO"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1415
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1506
msgid ""
"Maximal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -8806,494 +9367,491 @@ msgid ""
"max - 8"
msgstr "Maximale verdelingsvolgorde\nOptioneel\n-1 - standaard\nmin - 0\nmax - 8"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1417
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1508
msgid "Use LPC"
msgstr "Gebruik LPC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1423
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1514
msgid "MPEG container options"
msgstr "MPEG container opties"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1430
+#. i18n-hint: 'mux' is short for multiplexor, a device that selects between
+#. several inputs
+#. 'Mux Rate' is a parameter that has some bearing on compression ratio for
+#. MPEG
+#. it has a hard to predict effect on the degree of compression
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1521
msgid "Mux Rate:"
msgstr "Mux-verhouding:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1431
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1522
msgid ""
"Maximum bit rate of the multiplexed stream\n"
"Optional\n"
"0 - default"
msgstr "Maximale bitrate van de gemultiplexte stream\nOptioneel\n0 - standaard"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1435
+#. i18n-hint: 'Packet Size' is a parameter that has some bearing on
+#. compression ratio for MPEG
+#. compression. It measures how big a chunk of audio is compressed in one
+#. piece.
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1526
msgid "Packet Size:"
msgstr "Packet-grootte:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1527
msgid ""
"Packet size\n"
"Optional\n"
"0 - default"
msgstr "Grootte pakket\nOptioneel\n0 - standaard"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1654
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1745
msgid "You can't delete a preset without name"
msgstr "U kunt een preset zonder naam niet verwijderen"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1658
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1749
#, c-format
msgid "Delete preset '%s'?"
msgstr "Preset '%s' wissen?"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1677
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1768
msgid "You can't save a preset without name"
msgstr "U kunt een preset zonder naam niet opslaan"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1717
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1811
msgid "Select xml file with presets to import"
msgstr "Selecteer xml-bestand met voorinstellingen om te importeren"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1720
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1740 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:333
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:365 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:919
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:951
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1814
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1834 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:335
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:367 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:918
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:950
msgid "XML files (*.xml)|*.xml|All files|*"
msgstr "Xml-bestanden (*.xml)|*.xml|Alle bestanden|*"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1737
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1831
msgid "Select xml file to export presets into"
msgstr "Selecteer het xml-bestand om presets te exporteren"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1808
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1902
msgid "Failed to guess format"
msgstr "Formaat kon niet worden vastgesteld"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1852
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1946
msgid "Failed to find the codec"
msgstr "Codec kon niet worden gevonden"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:68
-msgid "Specify FLAC Options"
-msgstr "FLAC-opties specificeren"
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:81
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
msgid "0 (fastest)"
msgstr "0 (snelste)"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:82
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
msgid "1"
msgstr "1"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:84
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
msgid "3"
msgstr "3"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
msgid "4"
msgstr "4"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:90
msgid "5"
msgstr "5"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:87
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:91
msgid "6"
msgstr "6"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
msgid "7"
msgstr "7"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
msgid "8 (best)"
msgstr "8 (beste)"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:96
msgid "16 bit"
msgstr "16-bit"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
msgid "24 bit"
msgstr "24-bit"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
-msgid "FLAC Export Setup"
-msgstr "FLAC-export instellingen"
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:103
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:107
msgid "Bit depth:"
msgstr "Aantal bits:"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:209
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:213
msgid "FLAC Files"
msgstr "Flac-bestanden"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:290
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:294
#, c-format
msgid "FLAC export couldn't open %s"
msgstr "FLAC exporteren kon %s niet openen"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:299
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:303
#, c-format
msgid ""
"FLAC encoder failed to initialize\n"
"Status: %d"
msgstr "Initialiseren van FLAC-encoder mislukt\nStatus: %d"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:326
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:330
msgid "Exporting the selected audio as FLAC"
msgstr "De geselecteerde audio wordt geëxporteerd als FLAC"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:327
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:331
msgid "Exporting the entire project as FLAC"
msgstr "Het gehele project wordt geëxporteerd als FLAC"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:109
-msgid "Specify MP2 Options"
-msgstr "MP2-opties specificeren"
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:129
-msgid "MP2 Export Setup"
-msgstr "MP2-export instellingen"
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:205
+#: src/export/ExportMP2.cpp:204
msgid "MP2 Files"
msgstr "Mp2-bestanden"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/export/ExportMP2.cpp:234
msgid "Cannot export MP2 with this sample rate and bit rate"
msgstr "Kan niet naar MP2 exporteren met deze samplefrequentie en bitrate"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:247 src/export/ExportMP3.cpp:1725
-#: src/export/ExportOGG.cpp:187
+#: src/export/ExportMP2.cpp:246 src/export/ExportMP3.cpp:1743
+#: src/export/ExportOGG.cpp:188
msgid "Unable to open target file for writing"
msgstr "Niet in staat het doelbestand te openen voor schrijven"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:280
+#: src/export/ExportMP2.cpp:279
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %ld kbps"
msgstr "Geselecteerde audio exorteren aan %ld kbps"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:281
+#: src/export/ExportMP2.cpp:280
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %ld kbps"
msgstr "Volledig bestand exporteren aan %ld kbps"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:218 src/export/ExportMP3.cpp:236
-#: src/export/ExportMP3.cpp:251
+#: src/export/ExportMP3.cpp:220 src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:253
msgid "kbps"
msgstr "kbps"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:237
+#: src/export/ExportMP3.cpp:239
msgid "(Best Quality)"
msgstr "(Beste kwaliteit)"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:240
msgid "(Smaller files)"
msgstr "(Kleinere bestanden)"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:240
+#: src/export/ExportMP3.cpp:242
msgid "Fast"
msgstr "Snel"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:241 src/export/ExportMP3.cpp:248
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:46
+#: src/export/ExportMP3.cpp:243 src/export/ExportMP3.cpp:250
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:56
msgid "Standard"
msgstr "Standaard"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:246
+#. i18n-hint: Slightly humorous - as in use an insane precision with MP3.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:248
msgid "Insane"
msgstr "Waanzinnig"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:247
+#: src/export/ExportMP3.cpp:249
msgid "Extreme"
msgstr "Extreem"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:249
+#: src/export/ExportMP3.cpp:251
msgid "Medium"
msgstr "Gemiddeld"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:310
-msgid "Specify MP3 Options"
-msgstr "MP3-opties specificeren"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:332
-msgid "MP3 Export Setup"
-msgstr "MP3-export instellingen"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:339
+#: src/export/ExportMP3.cpp:347
msgid "Bit Rate Mode:"
msgstr "Bitrate-modus:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:345
+#: src/export/ExportMP3.cpp:353
msgid "Variable"
msgstr "Variabel"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:346
+#: src/export/ExportMP3.cpp:354
msgid "Average"
msgstr "Gemiddeld"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:347
+#: src/export/ExportMP3.cpp:355
msgid "Constant"
msgstr "Constant"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:384 src/prefs/QualityPrefs.cpp:38
+#: src/export/ExportMP3.cpp:392 src/prefs/QualityPrefs.cpp:37
msgid "Quality"
msgstr "Kwaliteit"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:390
+#: src/export/ExportMP3.cpp:398
msgid "Variable Speed:"
msgstr "Variabele snelheid:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:397
+#: src/export/ExportMP3.cpp:405
msgid "Channel Mode:"
msgstr "Kanaalmodus:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:402
+#: src/export/ExportMP3.cpp:410
msgid "Joint Stereo"
msgstr "Stereo samengevoegd"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:403
+#: src/export/ExportMP3.cpp:411
msgid "Stereo"
msgstr "Stereo"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:566
+#. i18n-hint: LAME is the name of an MP3 converter and should not be
+#. translated
+#: src/export/ExportMP3.cpp:568
msgid "Locate Lame"
msgstr "Lame opzoeken"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:587
+#: src/export/ExportMP3.cpp:589
#, c-format
msgid "Audacity needs the file %s to create MP3s."
msgstr "Audacity heeft het bestand %s nodig om MP3S aan te kunnen maken."
-#: src/export/ExportMP3.cpp:593
+#: src/export/ExportMP3.cpp:595
#, c-format
msgid "Location of %s:"
msgstr "Locatie van %s:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:603
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:605
#, c-format
msgid "To find %s, click here -->"
msgstr "Om %s op te zoeken, klik hier -->"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:611
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:613
msgid "To get a free copy of Lame, click here -->"
msgstr "Klik hier voor een gratis kopie van Lame -->"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:635
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. * example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. * "Where would I find the file %s" instead if you want.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:637
#, c-format
msgid "Where is %s?"
msgstr "Waar is %s?"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1140
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1142
#, c-format
msgid ""
"You are linking to lame_enc.dll v%d.%d. This version is not compatible with Audacity %d.%d.%d.\n"
"Please download the latest version of the LAME MP3 library."
msgstr "U linkt naar lame_enc.dll v%d.%d. Deze versie is niet compatibel met Audacity %d.%d.%d.\nGelieve de laatste versie van de LAME MP3-bibliotheek te downloaden."
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1418
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1420
msgid ""
"Only lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dynamically Linked Libraries "
"(*.dll)|*.dll|All Files|*"
msgstr "Enkel lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dynamically linked libraries (*.dll)|*.dll|Alle bestanden|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1436
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1438
msgid ""
"Only libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Dynamic Libraries "
"(*.dylib)|*.dylib|All Files (*)|*"
msgstr "Enkel libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Dynamische bibliotheken (*.dylib)|*.dylib|Alle bestanden (*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1454
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1456
msgid ""
"Only libmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|Primary Shared Object files "
"(*.so)|*.so|Extended Libraries (*.so*)|*.so*|All Files (*)|*"
msgstr "Enkel libmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|Primary Shared Object bestanden (*.so)|*.so|Uitgebreide bibliotheken (*.so*)|*.so*|Alle bestanden (*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1592
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1595
msgid "MP3 Files"
msgstr "Mp3-bestanden"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1619
-msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
-msgstr "Kon de MP3-coderingsbibliotheek niet initialiseren!"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1627
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1608 src/export/ExportMP3.cpp:1645
msgid "Could not open MP3 encoding library!"
msgstr "Kon de MP3-coderingsbibliotheek niet openen!"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1635
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1637
+msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
+msgstr "Kon de MP3-coderingsbibliotheek niet initialiseren!"
+
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1653
msgid "Not a valid or supported MP3 encoding library!"
msgstr "Geen geldige of ondersteunde MP3-coderingsbibliotheek!"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1714
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1732
msgid "Unable to initialize MP3 stream"
msgstr "Niet is staat de MP3-stroom te initialiseren"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1758
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1776
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with %s preset"
msgstr "De geselecteerde audio exporteren met %s voorinstelling"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1759
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1777
#, c-format
msgid "Exporting entire file with %s preset"
msgstr "Het gehele bestand exporteren met %s voorinstelling"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1764
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1782
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with VBR quality %s"
msgstr "De geselecteerde audio exporteren met vbr-kwaliteit %s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1765
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1783
#, c-format
msgid "Exporting entire file with VBR quality %s"
msgstr "Het gehele bestand exporteren met vbr-kwaliteit %s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1770
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1788
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %d Kbps"
msgstr "De geselecteerde audio exporteren met %d kbps"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1771
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1789
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %d Kbps"
msgstr "Het gehele bestand exporteren met %d kbps"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1805
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1823
#, c-format
msgid "Error %ld returned from MP3 encoder"
msgstr "Foutmelding %ld teruggekregen van mp3-codeerprogramma"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1897
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1911
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the MP3\n"
"file format. "
msgstr "De project-samplefrequentie (%d) is niet mogelijk in het mp3\nbestandsformaat"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1900
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1914
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
"supported by the MP3 file format. "
msgstr "De combinatie van samplefrequentie (%d) en bitrate (%d kbps) binnen \nhet project is niet mogelijk in het mp3-bestandsformaat."
-#: src/export/ExportMP3.cpp:2072
+#: src/export/ExportMP3.cpp:2086
msgid "MP3 export library not found"
msgstr "MP3-export-bibliotheek niet gevonden"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:105 src/export/ExportMultiple.cpp:438
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:556
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:107 src/export/ExportMultiple.cpp:466
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:583
msgid "Export Multiple"
msgstr "Meervoudig exporteren"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:180 src/export/ExportMultiple.cpp:190
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:186 src/export/ExportMultiple.cpp:196
msgid "Cannot Export Multiple"
msgstr "Kan geen meerdere exporteren"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:188
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:194
msgid ""
"You have only one unmuted Audio Track and no applicable \n"
"labels, so you cannot export to separate audio files."
msgstr "U heeft slechts een ontdempt audiospoor en geen toepasselijke labels, dus u kunt niet exporteren naar afzonderlijke audiobestanden."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:255
-msgid "Export format:"
-msgstr "Exportformat:"
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:249
+msgid "Export files to:"
+msgstr "Bestanden exporteren naar:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:264
-msgid "Export location:"
-msgstr "Exportlocatie:"
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:254
+msgid "Folder:"
+msgstr "Map:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:269
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:259
msgid "Create"
msgstr "Aanmaken"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:276
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:270
+msgid "Options:"
+msgstr "Opties:"
+
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
msgid "Split files based on:"
msgstr "Bestanden splitsen gebaseerd op:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:280 src/export/ExportMultiple.cpp:281
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:306 src/export/ExportMultiple.cpp:307
msgid "Labels"
msgstr "Labels"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:290
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:316
msgid "Include audio before first label"
msgstr "Audio die voor het eerste label zit ook meenemen"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
msgid "First file name:"
msgstr "Eerste bestandsnaam:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:328
msgid "First file name"
msgstr "Eerste bestandsnaam"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:317
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:339
msgid "Name files:"
msgstr "Bestanden benoemen:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:345
msgid "Using Label/Track Name"
msgstr "Gebruik de naam van het label of het spoor"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:326
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:348
msgid "Numbering before Label/Track Name"
msgstr "Nummering voor label-/tracknaam"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:329
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:351
msgid "Numbering after File name prefix"
msgstr "Nummering achter bestandsnaam-prefix"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:335
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:360
msgid "File name prefix:"
msgstr "Bestandsnaam voorzetsel:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:340
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:365
msgid "File name prefix"
msgstr "Bestandsnaam-voorzetsel"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:352
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:376
msgid "Overwrite existing files"
msgstr "Bestaande bestanden overschrijven"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:436
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:464
#, c-format
msgid "\"%s\" successfully created."
msgstr "‘%s’ is succesvol aangemaakt."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:445
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:473
msgid "Choose a location to save the exported files"
msgstr "Kies een locatie voor de geëxporteerde bestanden"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:540
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:567
#, c-format
msgid "Successfully exported the following %lld file(s)."
msgstr "Volgende %lld bestanden succesvol geëxporteerd."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:541
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:568
#, c-format
msgid "Something went wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "Er ging iets mis na het exporteren van volgende %lld bestanden."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:542
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:569
#, c-format
msgid "Export canceled after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "Exporteren geannuleerd na het exporteren van de volgende %lld bestanden."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:543
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:570
#, c-format
msgid "Export stopped after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "Exporteren stopte na het exporteren van de volgende %lld bestanden."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:544
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:571
#, c-format
msgid ""
"Something went really wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "Er ging iets volledig mis na het exporteren van de volgende %lld bestanden."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:579
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:606
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" doesn't exist.\n"
@@ -9301,129 +9859,97 @@ msgid ""
"Would you like to create it?"
msgstr "‘%s’ bestaat niet.\n\nWilt u het aanmaken?"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:653 src/export/ExportMultiple.cpp:787
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:680 src/export/ExportMultiple.cpp:814
msgid "untitled"
msgstr "naamloos"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:935
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:965
#, c-format
msgid ""
"Label or track \"%s\" is not a legal file name. You cannot use any of: %s\n"
"Use..."
msgstr "Label of spoor \"%s\" is geen geldige bestandsnaam. U kunt volgende tekens niet gebruiken: %s\nGebruik…"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:936
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:966
msgid "Save As..."
msgstr "Opslaan als…"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:65
-msgid "Specify Ogg Vorbis Options"
-msgstr "Ogg Vorbis-opties specificeren"
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:81
-msgid "Ogg Vorbis Export Setup"
-msgstr "Ogg Vorbis exportinstellingen"
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:158
+#: src/export/ExportOGG.cpp:159
msgid "Ogg Vorbis Files"
msgstr "Ogg Vorbis-bestanden"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:259
+#: src/export/ExportOGG.cpp:260
msgid "Exporting the selected audio as Ogg Vorbis"
msgstr "De geselecteerde audio wordt als Ogg Vorbis geëxporteerd"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:260
+#: src/export/ExportOGG.cpp:261
msgid "Exporting the entire project as Ogg Vorbis"
msgstr "Het gehele project wordt als Ogg Vorbis geëxporteerd"
#: src/export/ExportPCM.cpp:61
msgid "AIFF (Apple) signed 16-bit PCM"
-msgstr ""
+msgstr "AIFF (Apple) signed 16-bit PCM"
#: src/export/ExportPCM.cpp:62
msgid "WAV (Microsoft) signed 16-bit PCM"
-msgstr ""
+msgstr "WAV (Microsoft) signed 16-bit PCM"
#: src/export/ExportPCM.cpp:63
msgid "WAV (Microsoft) 32-bit float PCM"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:130
-msgid "Specify Uncompressed Options"
-msgstr "Opties voor ongecomprimeerde bestanden specificeren"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:192
-msgid "Uncompressed Export Setup"
-msgstr "Exportinstellingen voor bestanden zonder compressie"
+msgstr "WAV (Microsoft) 32-bit float PCM"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:198
+#: src/export/ExportPCM.cpp:188
msgid "Header:"
msgstr "Header:"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:202 src/import/ImportRaw.cpp:392
+#: src/export/ExportPCM.cpp:192 src/import/ImportRaw.cpp:392
msgid "Encoding:"
msgstr "Codering:"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:207
-msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
-msgstr "(Niet alle combinaties van headers en coderingen zijn mogelijk)"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:369 src/export/ExportPCM.cpp:905
+#: src/export/ExportPCM.cpp:362
msgid "Other uncompressed files"
msgstr "Andere bestanden zonder compressie"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:442
+#: src/export/ExportPCM.cpp:435
msgid "Cannot export audio in this format."
msgstr "Kan audio niet in dit format exporteren."
-#: src/export/ExportPCM.cpp:499
+#: src/export/ExportPCM.cpp:492
#, c-format
msgid "Exporting the selected audio as %s"
msgstr "De geselecteerde audio exporteren als %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:501
+#: src/export/ExportPCM.cpp:494
#, c-format
msgid "Exporting the entire project as %s"
msgstr "Het gehele project exporteren als %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:527
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile, which
+#. * is usually something unhelpful (and untranslated) like "system
+#. * error"
+#: src/export/ExportPCM.cpp:520
#, c-format
msgid ""
"Error while writing %s file (disk full?).\n"
"Libsndfile says \"%s\""
msgstr "Fout bij schrijven van bestand %s (schijf vol?).\nLibsndfile zegt \"%s\""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:560
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile
+#: src/export/ExportPCM.cpp:553
#, c-format
msgid "Error (file may not have been written): %s"
msgstr "Fout (bestand is mogelijk nog niet geschreven): %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:901
-msgid "There are no options for this format.\n"
-msgstr "Er zijn geen opties voor dit formaat.\n"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:902
-#, c-format
-msgid "Your file will be exported as a \"%s\" file\n"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:904
-#, c-format
-msgid ""
-"If you need more control over the export format please use the \"%s\" "
-"format."
-msgstr ""
-
-#: src/import/Import.cpp:540
+#: src/import/Import.cpp:539
msgid "Select stream(s) to import"
msgstr "Selecteer te importeren stream(s)"
-#: src/import/Import.cpp:601
+#: src/import/Import.cpp:600
#, c-format
msgid "This version of Audacity was not compiled with %s support."
msgstr "In deze versie van Audacity is ondersteuning voor %s niet meegecompileerd."
-#: src/import/Import.cpp:615
+#: src/import/Import.cpp:614
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" \n"
@@ -9432,7 +9958,8 @@ msgid ""
"edit it by clicking File > Import > MIDI."
msgstr "‘%s’ \nis een MIDI-bestand, geen audiobestand. \nAudacity kan dit type bestand niet afspelen of bewerken, maar u kunt het wel \nbewerken via Bestand > Importeren > MIDI."
-#: src/import/Import.cpp:626
+#. i18n-hint: %s will be the filename
+#: src/import/Import.cpp:625
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an audio CD track. \n"
@@ -9441,7 +9968,7 @@ msgid ""
"Audacity can import, such as WAV or AIFF."
msgstr "‘%s’ is een audio-cd bestand.\nAudacity kan audio-cd's niet rechtstreeks openen.\nU moet nummers op de cd rippen naar een audioformaat\ndat Audacity kan importeren zoals wav or aiff."
-#: src/import/Import.cpp:633
+#: src/import/Import.cpp:632
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a playlist file. \n"
@@ -9449,7 +9976,7 @@ msgid ""
"You may be able to open it in a text editor and download the actual audio files."
msgstr "‘%s’ is een afspeellijst-bestand.\nAudacity kan dit soort bestanden niet openen omdat het enkel verwijzigen naar\nandere bestanden bevat. Misschien kunt u het openen in een teksteditor en \nzelf de eigenlijke audiobestanden downloaden."
-#: src/import/Import.cpp:639
+#: src/import/Import.cpp:638
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Windows Media Audio file. \n"
@@ -9457,7 +9984,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr "‘%s’ is een Windows Media audio-bestand.\nAudacity kan dit type bestand niet openen vanwege octrooirechten.\nU moet het omzetten naar een ondersteund audioformaat zoals wav or aiff."
-#: src/import/Import.cpp:645
+#: src/import/Import.cpp:644
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Advanced Audio Coding file. \n"
@@ -9465,7 +9992,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr "‘%s’ is een Advanced Audio Coding bestand. \nAudacity kan dit soort bestanden niet openen. \nU moet het omzetten naar een ondersteund audioformaat zoals wav of aiff."
-#: src/import/Import.cpp:651
+#: src/import/Import.cpp:650
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an encrypted audio file. \n"
@@ -9475,7 +10002,7 @@ msgid ""
"extract the CD track to a supported audio format such as WAV or AIFF."
msgstr "\"%s\" is een versleuteld audio-bestand.\nDeze zijn gewoonlijk afkomstig van een online muziekwinkel. \nAudacity kan dit type bestanden niet openen vanwege de versleuteling.\nU kunt proberen een opname van het bestand te maken met Audacity, of \nhet naar een cd te branden en de cd vervolgens te rippen naar een\nondersteund bestandsformaat zoals WAV of AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:657
+#: src/import/Import.cpp:656
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a RealPlayer media file. \n"
@@ -9483,7 +10010,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr "‘%s’ is een RealPlayer media-bestand.\nAudacity kan dit bedrijfseigen formaat niet openen.\nU moet het omzetten naar een ondersteund audioformaat zoals wav or aiff."
-#: src/import/Import.cpp:664
+#: src/import/Import.cpp:663
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a notes-based file, not an audio file. \n"
@@ -9492,7 +10019,7 @@ msgid ""
"then import it, or record it into Audacity."
msgstr "\"%s\" is een op noten gebaseerd bestand, geen geluidsbestand. \nAudacity kan dit type bestand niet openen. \nprobeer het om te zetten in een geluidsbestand zoals WAV of AIFF en \nimporteer het dan, of neem het op in Audacity."
-#: src/import/Import.cpp:671
+#: src/import/Import.cpp:670
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Musepack audio file. \n"
@@ -9502,7 +10029,7 @@ msgid ""
"format, such as WAV or AIFF."
msgstr "\"%s\" is een Musepack geluidsbestand. \nAudacity kan dit type bestand niet openen. \nAls u denkt dat het een MP3-bestand is, herbenoem het met de uitgang \".mp3\" \nen probeer het opnieuw te importeren. Anders moet u het omzetten in een ondersteund audioformaat\nzoals WAV of AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:678
+#: src/import/Import.cpp:677
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Wavpack audio file. \n"
@@ -9510,7 +10037,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr "\"%s\" is een Wavpack geluidsbestand. \nAudacity kan dit type bestand niet openen. \nU dient het om te zetten in een ondersteund audioformaat zoals WAV of AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:685
+#: src/import/Import.cpp:684
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Dolby Digital audio file. \n"
@@ -9518,7 +10045,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr "\"%s\" is een Dolby Digital geluidsbestand. \nAudacity kan dit type bestand momenteel niet openen. \nU dient het om te zetten in een ondersteund audioformaat zoals WAV of AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:692
+#: src/import/Import.cpp:691
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Ogg Speex audio file. \n"
@@ -9526,7 +10053,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr "\"%s\" is een Ogg Speex geluidsbestand. \nAudacity kan dit type bestand momenteel niet openen. \nU dient het om te zetten in een ondersteund audioformaat zoals WAV of AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:699
+#: src/import/Import.cpp:698
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a video file. \n"
@@ -9534,21 +10061,21 @@ msgid ""
"You need to extract the audio to a supported format, such as WAV or AIFF."
msgstr "\"%s\" is een videobestand. \nAudacity kan dit soort bestanden op dit moment niet openen. \nU moet de audio extracten naar een ondersteund formaat zoals WAV of AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:706
+#: src/import/Import.cpp:705
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Audacity Project file. \n"
"Use the 'File > Open' command to open Audacity Projects."
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" is een Audacity-projectbestand. \nGebruik de opdracht 'Bestand > Openen' om Audacity-projecten te openen."
-#: src/import/Import.cpp:712
+#: src/import/Import.cpp:711
#, c-format
msgid ""
"Audacity did not recognize the type of the file '%s'.\n"
"If it is uncompressed, try importing it using \"Import Raw\"."
msgstr "Audacity herkende het type bestand van '%s' niet.\nAls het geen compressie-bestand is, probeer het dan te importeren met \"Raw importeren\"."
-#: src/import/Import.cpp:730
+#: src/import/Import.cpp:729
#, c-format
msgid ""
"Audacity recognized the type of the file '%s'.\n"
@@ -9557,17 +10084,17 @@ msgid ""
"but none of them understood this file format."
msgstr "Audacity herkende het bestandstype van '%s'.\nImporters die dit soort bestanden waarschijnlijk ondersteunen zijn:\n%s,\nmaar geen van hen begreep dit bestandsformaat."
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:35
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:37
msgid "FFmpeg-compatible files"
msgstr "FFmpeg-compatibele bestanden"
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:443
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:445
#, c-format
msgid ""
"Index[%02x] Codec[%s], Language[%s], Bitrate[%s], Channels[%d], Duration[%d]"
msgstr "Index[%02x] Codec[%s], Taal[%s], Bitfrequentie[%s], Kanalen[%d], Duur[%d]"
-#: src/import/ImportFLAC.cpp:45 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
+#: src/import/ImportFLAC.cpp:47 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
msgid "FLAC files"
msgstr "Flac-bestanden"
@@ -9575,28 +10102,32 @@ msgstr "Flac-bestanden"
msgid "GStreamer-compatible files"
msgstr "GStreamer-compatibele bestanden"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:98
+#: src/import/ImportLOF.cpp:97
msgid "List of Files in basic text format"
msgstr "Bestandenlijst in gewone tekst"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:327
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:326
msgid "Invalid window offset in LOF file."
msgstr "Ongeldige verschuiving van venster in LOF-bestand."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:329 src/import/ImportLOF.cpp:350
-#: src/import/ImportLOF.cpp:445 src/import/ImportLOF.cpp:466
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:328 src/import/ImportLOF.cpp:349
+#: src/import/ImportLOF.cpp:444 src/import/ImportLOF.cpp:465
msgid "LOF Error"
msgstr "LOF-fout"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:348
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:347
msgid "Invalid duration in LOF file."
msgstr "Ongeldige lengte in LOF-bestand."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:444
+#: src/import/ImportLOF.cpp:443
msgid "MIDI tracks cannot be offset individually, only audio files can be."
msgstr "MIDI-sporen kunnen niet afzonderlijk worden verschoven. Dat kan alleen bij audiosporen."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:465
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:464
msgid "Invalid track offset in LOF file."
msgstr "Ongeldige verschuiving van spoor in LOF-bestand."
@@ -9715,6 +10246,7 @@ msgstr "Onmogelijk om streambeschrijving op te halen"
msgid "Unable to get fill buffer"
msgstr "Onmogelijk om buffer te vullen"
+#. i18n-hint: 'Raw' means 'unprocessed' here and should usually be tanslated.
#: src/import/ImportRaw.cpp:226
msgid "Import Raw"
msgstr "Raw data importeren"
@@ -9723,18 +10255,26 @@ msgstr "Raw data importeren"
msgid "Import Raw Data"
msgstr "Raw data importeren"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:353
msgid "No endianness"
msgstr "Geen endianness"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:356
msgid "Little-endian"
msgstr "Normale byte-volgorde"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:359
msgid "Big-endian"
msgstr "Byte-volgorde andersom"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:362
msgid "Default endianness"
msgstr "Standaard byte-volgorde"
@@ -9760,6 +10300,7 @@ msgstr "Byte-volgorde:"
msgid "Channels:"
msgstr "Kanalen:"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:409
msgid "Start offset:"
msgstr "Beginverschuiving:"
@@ -9768,6 +10309,7 @@ msgstr "Beginverschuiving:"
msgid "Amount to import:"
msgstr "Hoeveelheid te importeren:"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:422
msgid "Sample rate:"
msgstr "Samplefrequentie:"
@@ -9785,16 +10327,16 @@ msgstr "Golfvorm decoderen"
msgid "%s %2.0f%% complete. Click to change task focal point."
msgstr "%s %2.0f%% voltooid. Klik om de focus van de taak te veranderen."
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:38
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:37
msgid "Batch"
msgstr "Opdrachtenreeksen"
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:60 src/prefs/GUIPrefs.cpp:127
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:59 src/prefs/GUIPrefs.cpp:144
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:111
msgid "Behaviors"
msgstr "Gedrag"
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:62
msgid "&Don't apply effects in batch mode"
msgstr "&Effecten niet toepassen in batch-modus"
@@ -9802,14 +10344,14 @@ msgstr "&Effecten niet toepassen in batch-modus"
msgid "Devices"
msgstr "Apparaten"
-#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:32
+#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:35
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:117
msgid "Interface"
msgstr "Interface"
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:115
msgid "&Host:"
-msgstr ""
+msgstr "&Host:"
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:122
msgid "Using:"
@@ -9822,20 +10364,20 @@ msgstr "Afspelen"
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:134
msgid "&Device:"
-msgstr ""
+msgstr "&Apparaat:"
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:142 src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:154
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:37 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:38 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
msgid "Recording"
msgstr "Opnemen"
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:147
msgid "De&vice:"
-msgstr ""
+msgstr "Apparaat:"
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:152
msgid "Cha&nnels:"
-msgstr ""
+msgstr "Ka&nalen:"
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:188
msgid "No audio interfaces"
@@ -9854,7 +10396,7 @@ msgstr "1 (Mono)"
msgid "2 (Stereo)"
msgstr "2 (Stereo)"
-#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52 src/prefs/PrefsDialog.cpp:311
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52
msgid "Directories"
msgstr "Mappen"
@@ -9924,67 +10466,67 @@ msgstr "Wijziging van de tijdelijke map zal pas van kracht zijn nadat Audacity h
msgid "Temp Directory Update"
msgstr "Update tijdelijke map"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:33
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:35
msgid "Effects"
msgstr "Effecten"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:57
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:59
msgid "Enable Effects"
msgstr "Effecten inschakelen"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:63
msgid "Audio Unit"
msgstr "Audio-unit"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:100
msgid "Effect Options"
msgstr "Effect-opties"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:105
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
msgid "Sorted by Effect Name"
msgstr "Gesorteerd op effectnaam"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
msgid "Sorted by Publisher and Effect Name"
msgstr "Gesorteerd op auteur en effectnaam"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
msgid "Sorted by Type and Effect Name"
msgstr "Gesorteerd op type en effectnaam"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:110
msgid "Grouped by Publisher"
msgstr "Gegroepeerd op auteur"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:111
msgid "Grouped by Type"
msgstr "Gegroepeerd op type"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:119
msgid "Effects in menus are:"
msgstr "Effecten in menu's zijn:"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:124
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:126
msgid "Maximum effects per group (0 to disable):"
msgstr "Maximaal aantal effecten per groep (0 om uit te schakelen):"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
msgid "Plugin Options"
msgstr "Plugin-opties"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:142
msgid "Check for updated plugins when Audacity starts"
msgstr "Op bijgewerkte plugins controleren wanneer Audacity start"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:143
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:145
msgid "Rescan plugins next time Audacity is started"
msgstr "Plugins opnieuw scannen bij volgende keer dat Audacity opstart"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:151
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
msgid "Instruction Set"
msgstr "Instructieset"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:155
msgid "&Use SSE/SSE2/.../AVX"
msgstr "SSE/SSE2/.../AVX gebr&uiken"
@@ -10060,84 +10602,84 @@ msgstr "Wilt u de geselecteerde regel echt verwijderen?"
msgid "Rule deletion confirmation"
msgstr "Bevestiging om regel te wissen"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:49
-msgid "Local"
-msgstr "Lokaal"
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:50
-msgid "From Internet"
-msgstr "Internet"
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
msgid "-36 dB (shallow range for high-amplitude editing)"
msgstr "-36 dB (een oppervlakkig bereik voor hoog-amplitude bewerkingen)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
msgid "-48 dB (PCM range of 8 bit samples)"
msgstr "-48 dB (het PCM-bereik bij 8-bit samples)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
msgid "-60 dB (PCM range of 10 bit samples)"
msgstr "-60 dB (het PCM-bereik bij 10-bit samples)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
msgid "-72 dB (PCM range of 12 bit samples)"
-msgstr ""
+msgstr "-72 dB (het PCM bereik bij 12-bit samples)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
msgid "-84 dB (PCM range of 14 bit samples)"
-msgstr ""
+msgstr "-84 dB (het PCM-bereik bij 14-bit samples)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
msgid "-96 dB (PCM range of 16 bit samples)"
msgstr "-96 dB (het PCM-bereik bij 16-bit samples)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
msgid "-120 dB (approximate limit of human hearing)"
msgstr "-120 dB (de grens van het menselijk hoorvermogen)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:69
msgid "-145 dB (PCM range of 24 bit samples)"
msgstr "-145 dB (het PCM-bereik bij 24-bit samples)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:89 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:196
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:81
+msgid "Local"
+msgstr "Lokaal"
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:82
+msgid "From Internet"
+msgstr "Internet"
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:105 src/prefs/TracksPrefs.cpp:86
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:86
msgid "Display"
msgstr "Weergave"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:91
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:107
msgid "&Ergonomic order of Transport Toolbar buttons"
msgstr "&Ergonomische volgorde van de knoppen op de afspeelwerkbalk"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:94
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:110
msgid "S&how 'How to Get Help' dialog box at program start up"
msgstr "'Ondersteuning krijgen'-bericht weergeven bij het opstarten van het programma"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:102
-msgid "Meter/Waveform dB &range:"
-msgstr "Meter/golfvorm dB-be&reik:"
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:119
+msgid "Meter dB &range:"
+msgstr "dB-be&reik meter:"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:126
msgid "&Language:"
msgstr "Taa&l:"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:133
msgid "Location of &Manual:"
msgstr "Locatie van de handleiding:"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:129
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:146
msgid "&Beep on completion of longer activities"
msgstr "&Piepje geven bij voltooien van opdrachten die lang duren"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:149
msgid "&Show track name in waveform display"
msgstr "Tracknaam weergeven in golfvormweergave"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:135
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:152
msgid "Re&tain labels if selection snaps to a label edge"
msgstr "Labels behouden als selectie aan een labelrand plakt"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:157
msgid "&Display a mono channel as virtual stereo"
msgstr "Mono-kanaal weergeven als virtueel stereo"
@@ -10189,106 +10731,107 @@ msgstr "Tijden en tijdsduur weergeven in &seconden"
msgid "Represent times and durations in &beats"
msgstr "Tijden en tijdsduur weergeven in &beats"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:76 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:703
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:78 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:702
msgid "Keyboard"
msgstr "Toetsenbord"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:127 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:129 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:729
msgid "Keyboard preferences currently unavailable."
msgstr "Toetsenbordvoorkeuren op dit moment niet beschikbaar."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:128 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:731
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
msgid "Open a new project to modify keyboard shortcuts."
msgstr "Open een nieuw project om sneltoetsen te wijzigen."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:153 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:616
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:155 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:615
msgid "&Hotkey:"
msgstr "&Sneltoets:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:168 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:758
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:770
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:170 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:757
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:769
msgid "Key Bindings"
msgstr "Toetsbindingen"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:176
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:178
msgid "View by:"
msgstr "Weergeven op:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:179
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
msgid "&Tree"
msgstr "&Boom"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:180
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
msgid "View by tree"
msgstr "Weergeven op boom"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
msgid "&Name"
msgstr "&Naam"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
msgid "View by name"
msgstr "Weergeven op naam"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:185
msgid "&Key"
msgstr "&Toets"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:186
msgid "View by key"
msgstr "Weergeven op toets"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:198 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:606
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:611
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:200 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:605
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:610
msgid "Searc&h:"
msgstr "Zoeken:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:234
msgid "Bindings"
msgstr "Sneltoetsen"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:253
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:255
msgid "Short cut"
msgstr "Snelkoppeling"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:270
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:272
msgid "&Set"
msgstr "&Instellen"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:276 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:798
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:278 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:797
msgid "Note: Pressing Cmd+Q will quit. All other keys are valid."
msgstr "Let op: Met Cmd+Q sluit u af. Alle andere toetsen zijn wel geldig."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:805
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:285 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:125
msgid "&Defaults"
msgstr "&Standaarden"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:329 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:915
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:331 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:914
msgid "Select an XML file containing Audacity keyboard shortcuts..."
msgstr "Een XML-bestand selecteren dat de sneltoets-configuratie voor Audacity bevat."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:348 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:934
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:350 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:933
msgid "Error Importing Keyboard Shortcuts"
msgstr "Fout bij importeren van sneltoetsen"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:361 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:947
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:363 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:946
msgid "Export Keyboard Shortcuts As:"
msgstr "Sneltoetsen exporteren als:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:388 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:974
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:390 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
msgid "Error Exporting Keyboard Shortcuts"
msgstr "Fout bij exporteren van sneltoetsen"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:519
msgid "You may not assign a key to this entry"
msgstr "U kunt geen toets aan deze ingang toewijzen"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:533
msgid "You must select a binding before assigning a shortcut"
msgstr "U moet een sneltoets toewijzen voordat u een snelkoppeling toewijst"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:556
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:555
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -10302,33 +10845,24 @@ msgid ""
"instead. Otherwise, click Cancel."
msgstr "Sneltoets '%s' is reeds toegewezen aan:\n\n\t'%s'\n\nKlik op OK om de sneltoets toe te wijzen aan\n\n\t'%s'\n\nKlik op annuleren om dit niet te doen."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:742 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:877
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:741 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:876
msgid "All"
msgstr "Alles"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:763
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:762
msgid "C&ategory:"
msgstr "C&ategorie:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:791
msgid "Set"
msgstr "Instellen"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:817
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816
msgid "Key Combination"
msgstr "Toetscombinatie"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:886 src/toolbars/EditToolBar.cpp:144
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:206 src/widgets/KeyView.cpp:693
-msgid "Undo"
-msgstr "Ongedaan maken"
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:889 src/toolbars/EditToolBar.cpp:146
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207 src/widgets/KeyView.cpp:697
-msgid "Redo"
-msgstr "Opnieuw"
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1058
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1057
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -10336,63 +10870,63 @@ msgid ""
"'%s'"
msgstr "De sneltoets ‘%s’ is al toegekend aan:\n\n‘%s’"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:49
msgid "Libraries"
msgstr "Bibliotheken"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:80
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:82
msgid "MP3 Export Library"
msgstr "MP3 export-bibliotheek"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:86
msgid "MP3 Library Version:"
msgstr "MP3-bibliotheekversie:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:90
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:92
msgid "MP3 Library:"
msgstr "MP3-bibliotheek:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
msgid "&Locate..."
msgstr "&Laden…"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:97
msgid "LAME MP3 Library:"
msgstr "LAME MP3-bibliotheek:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:100
msgid "&Download"
msgstr "&Downloaden"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:112
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:114
msgid "FFmpeg Import/Export Library"
msgstr "FFmpeg import/export-bibliotheek"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:118
msgid "FFmpeg Library Version:"
msgstr "FFmpeg-bibliotheekversie:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:120
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:122
msgid "No compatible FFmpeg library was found"
msgstr "Geen compatibele FFmpeg-bibliotheek gevonden"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:128 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:130 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:136
msgid "FFmpeg Library:"
msgstr "FFmpeg-bibliotheek:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
msgid "Loca&te..."
msgstr "Lokaliseren..."
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:140
msgid "Dow&nload"
msgstr "Dow&nloaden"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:153
msgid "Allow &background on-demand loading"
msgstr "On-demand laden op de achtergrond toestaan"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:206
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:209
msgid ""
"Audacity has automatically detected valid FFmpeg libraries.\n"
"Do you still want to locate them manually?"
@@ -10402,6 +10936,7 @@ msgstr "Audacity heeft automatisch geldige FFmpeg-bibliotheken gedetecteerd.\nWi
msgid "MIDI Devices"
msgstr "MIDI-apparaten"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:123
msgid "Host"
msgstr "Host"
@@ -10412,7 +10947,7 @@ msgstr "In gebruik: PortMidi"
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:141 src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:159
msgid "Device:"
-msgstr ""
+msgstr "Apparaat:"
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:146
msgid "MIDI Synthesizer Latency (ms):"
@@ -10466,226 +11001,230 @@ msgstr "Wijzigingen aan deze instellingen hebben alleen effect wanneer Audacity
msgid "No modules were found"
msgstr "Geen modules gevonden"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:58
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:59
+msgid "Ctrl"
+msgstr "Ctrl"
+
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:64
msgid "Mouse"
msgstr "Muis"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:85
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:91
msgid "Mouse Bindings (default values, not configurable)"
msgstr "Muis-bindingen (standaard waarden, niet configureerbaar)"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:98
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104
msgid "Tool"
msgstr "Gereedschap"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:99
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
msgid "Command Action"
msgstr "Resultaat"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:100
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
msgid "Buttons"
msgstr "Muisgebruik"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Left-Click"
msgstr "Linksklikken"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:104
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105 src/prefs/MousePrefs.cpp:106
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108 src/prefs/MousePrefs.cpp:109
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:110
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111 src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118 src/prefs/MousePrefs.cpp:121
msgid "Select"
msgstr "Selecteren"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Set Selection Point"
msgstr "Selectiepunt plaatsen"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:126
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:136
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Left-Drag"
msgstr "Links-slepen"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Set Selection Range"
msgstr "Selectie maken"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Shift-Left-Click"
msgstr "Shift-linksklikken"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Extend Selection Range"
msgstr "Selectie vergroten"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Left-Double-Click"
msgstr "Links-dubbelklikken"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Select Clip or Entire Track"
msgstr "Een clip of een geheel spoor selecteren"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
-msgid "Ctrl-Left-Click"
-msgstr "Ctrl-links-dubbelklikken"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
+msgid "-Left-Click"
+msgstr "-linksklikken"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
msgid "Scrub"
-msgstr ""
+msgstr "Scrubben"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
-msgid "Ctrl-Left-Drag"
-msgstr "Ctrl-links-slepen"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
+msgid "-Left-Drag"
+msgstr "-links-slepen"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
msgid "Seek"
-msgstr ""
+msgstr "Zoeken"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
-msgid "Ctrl-Left-Double-Click"
-msgstr ""
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
+msgid "-Left-Double-Click"
+msgstr "-links-dubbelklikken"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
msgid "Scroll-scrub"
-msgstr ""
+msgstr "Scroll-scrubben"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121 src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Wheel-Rotate"
msgstr "Wiel-draaien"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121
msgid "Change scrub speed"
-msgstr ""
+msgstr "Scrub-snelheid wijzigen"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:125
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:131
msgid "Zoom in on Point"
msgstr "Inzoomen op punt"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:128
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Zoom in on a Range"
msgstr "Inzoomen op gebied"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
msgid "same as right-drag"
msgstr "hetzelfde als rechts-slepen"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Right-Click"
msgstr "Rechtsklikken"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Zoom out one step"
msgstr "Een stap uitzoomen"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Right-Drag"
msgstr "Rechts-slepen"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
msgid "same as left-drag"
msgstr "hetzelfde als links-slepen"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Shift-Drag"
msgstr "Shift-slepen"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Zoom out on a Range"
msgstr "Uitzoomen op gebied"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Middle-Click"
msgstr "Middel-klikken"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom default"
msgstr "Standaard zoom"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138
msgid "Time shift clip or move up/down between tracks"
msgstr "Clip in tijd, of naar ander spoor verplaatsen"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Shift-Left-Drag"
msgstr "Shift-links-slepen"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Time shift all clips in track"
msgstr "Alle clips van het spoor in tijd verplaatsen"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Move clip up/down between tracks"
msgstr "Clip naar ander spoor verplaatsen"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:145
msgid "Change Amplification Envelope"
msgstr "Versterkingsverloop wijzigen"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Pencil"
msgstr "Tekenen"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147
msgid "Change Sample"
msgstr "Sample-waarde wijzigen"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Alt-Left-Click"
msgstr "Alt-Linksklikken"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Smooth at Sample"
msgstr "Glad maken"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
msgid "Change Several Samples"
msgstr "Meerdere samples wijzigen"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Change ONE Sample only"
msgstr "Slechts één sample wijzigen"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Multi"
msgstr "Combinatiestand"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "same as select tool"
msgstr "hetzelfde als bij selecteren"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "same as zoom tool"
msgstr "hetzelfde als bij zoomen"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158 src/prefs/MousePrefs.cpp:159
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164 src/prefs/MousePrefs.cpp:165
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
msgid "Any"
msgstr "Elke"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Scroll up or down"
msgstr "Naar boven of onderen schuiven"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Shift-Wheel-Rotate"
msgstr "Shift-wiel-draaien"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Scroll left or right"
msgstr "Naar links of rechts schuiven"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
-msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
-msgstr "Ctrl-wiel-draaien"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
+msgid "-Wheel-Rotate"
+msgstr "-wiel-draaien"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
msgid "Zoom in or out on Mouse Pointer"
msgstr "In/uitzoomen op muisaanwijzer"
@@ -10697,6 +11236,7 @@ msgstr "Luistervoorbeeld bij effecten"
msgid "&Length of preview:"
msgstr "Tijdsduur van &luistervoorbeeld"
+#. i18n-hint: (noun) this is a preview of the cut
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:73
msgid "Cut Preview"
msgstr "Luistervoorbeeld bij knippen"
@@ -10721,14 +11261,15 @@ msgstr "Kleine stap:"
msgid "Lo&ng period:"
msgstr "Grote stap:"
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:102
-msgid "Preferences: "
-msgstr "Voorkeuren:"
-
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:111
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:202
msgid "Audacity Preferences"
msgstr "Audacity voorkeuren"
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:473 src/prefs/PrefsDialog.h:51
+msgid "Preferences: "
+msgstr "Voorkeuren:"
+
+#. i18n-hint: (noun) i.e Audacity projects.
#: src/prefs/ProjectsPrefs.cpp:34
msgid "Projects"
msgstr "Projecten"
@@ -10749,275 +11290,347 @@ msgstr "Gee&n audio kopiëren"
msgid "As&k user"
msgstr "Gebrui&ker vragen"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
msgid "Rectangle"
msgstr "Rechthoek"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
msgid "Triangle"
msgstr "Driehoek"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
msgid "Shaped"
msgstr "Flexibel"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:99
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:98
msgid "Other..."
msgstr "Andere…"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:120
msgid "Sampling"
msgstr "Samples"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:124
msgid "Default Sample &Rate:"
msgstr "Standaard sample&rate:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:149
msgid "Default Sample &Format:"
msgstr "Standaard sample&formaat:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:160
msgid "Real-time Conversion"
msgstr "Realtime omzetten"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:164
msgid "Sample Rate Con&verter:"
msgstr "Samplerate con&verter:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:172
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:171
msgid "&Dither:"
msgstr "&Dither:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:182
msgid "High-quality Conversion"
msgstr "Hoge kwaliteit conversie"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:187
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:186
msgid "Sample Rate Conver&ter:"
msgstr "Samplerate conver&ter:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:194
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:193
msgid "Dit&her:"
msgstr "Dit&her:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:64
msgid "Playthrough"
msgstr "Playthrough"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:66
msgid "Overdub: &Play other tracks while recording new one"
msgstr "Overdub: andere sporen afs&pelen bij opnemen van een nieuw spoor"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:69
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:70
msgid "&Hardware Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr "&Hardwarematig playthrough: luisteren tijdens opnemen of monitoren van een nieuw spoor"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:74
msgid "&Software Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr "&Softwarematig playthrough: luisteren tijdens opnemen of monitoren van een nieuw spoor"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:78
msgid "(uncheck when recording \"stereo mix\")"
msgstr "(uitvinken bij opnemen van \"stereo mix\")"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:83
msgid "Latency"
msgstr "Tijdsvertraging (Latency)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:88
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:89
msgid "Audio to &buffer:"
msgstr "Te &bufferen audio:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:92 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:94
msgid "milliseconds (higher = more latency)"
msgstr "milliseconden (hoger = meer vertraging)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:96
msgid "L&atency correction:"
msgstr "Vertr&agingscorrectie:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:99 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:101
msgid "milliseconds (negative = backwards)"
msgstr "milliseconden (negatief = achterwaarts)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:107
msgid "Sound Activated Recording"
msgstr "Geluidsgeactiveerd opnemen"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:109
msgid "Sound Activated &Recording"
msgstr "Geluidsgeactivee&rd opnemen"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:118
msgid "Sound Activation Le&vel (dB):"
msgstr "Geluidsacti&veringsniveau (dB):"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:128
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:129
msgid "Automated Recording Level Adjustment"
msgstr "Automatische opnamevolume-wijziging"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:130
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:131
msgid "Enable Automated Recording Level Adjustment."
msgstr "Automatische opnamevolume-wijziging inschakelen."
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:139
+#. i18n-hint: Desired maximum (peak) volume for sound
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:140
msgid "Target Peak:"
msgstr "Doelpiek:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:145
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:146
msgid "Within:"
msgstr "Tussen:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:155
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:156
msgid "Analysis Time:"
msgstr "Analysetijd:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:159
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:160
msgid "milliseconds (time of one analysis)"
msgstr "milliseconden (tijd van een analyse)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:162
msgid "Number of consecutive analysis:"
msgstr "Aantal opeenvolgende analyses:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:166
msgid "0 means endless"
msgstr "0 betekent oneindig"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:32
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:155
+msgid "Mel"
+msgstr "Mel"
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, named for
+#. Heinrich Barkhausen
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:157
+msgid "Bark"
+msgstr "Bark"
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, abbreviates
+#. Equivalent Rectangular Bandwidth
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:159
+msgid "ERB"
+msgstr "ERB"
+
+#. i18n-hint: Time units, that is Period = 1 / Frequency
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:161
+msgid "Period"
+msgstr "Periode"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:177
+msgid "Frequencies"
+msgstr "Frequenties"
+
+#. i18n-hint: the Reassignment algorithm for spectrograms
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:179
+msgid "Reassignment"
+msgstr "Reassignment"
+
+#. i18n-hint: EAC abbreviates "Enhanced Autocorrelation"
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:181
+msgid "Pitch (EAC)"
+msgstr "Toonhoogte (EAC)"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:193
+msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
+msgstr "De maximumfrequentie moet boven de 100 Hz liggen"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:201
+msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
+msgstr "De minimumfrequentie moet groter zijn dan 0 Hz"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:209
+msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
+msgstr "De minimumfrequentie moet kleiner zijn dan de maximumfrequentie"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:217
+msgid "The range must be at least 1 dB"
+msgstr "Het bereik moet ten minste 1 dB zijn"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:225
+msgid "The frequency gain cannot be negative"
+msgstr "Het frequentievolume kan niet negatief zijn"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:230
+msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
+msgstr "Het frequentievolume mag niet meer zin dan 60 dB/dec"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
+msgid "Spectrogram Settings"
+msgstr "Spectrogram-instellingen"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
msgid "Spectrograms"
msgstr "Spectrogrammen"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:53
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:79
msgid "8 - most wideband"
msgstr "8 - breedband"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:58
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:84
msgid "256 - default"
msgstr "256 - standaard"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:91
msgid "32768 - most narrowband"
msgstr "32768 - smalband"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:136
-msgid "FFT Window"
-msgstr "FFT-venster"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:140
-msgid "Window &size:"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:147
-msgid "Window &type:"
-msgstr ""
+#. i18n-hint: use is a verb
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:163 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:83
+msgid "Use Preferences"
+msgstr "Voorkeuren gebruiken"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:155
-msgid "&Zero padding factor"
-msgstr ""
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:170 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:91
+msgid "S&cale"
+msgstr "S&chaal"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:201
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:175
msgid "Mi&nimum Frequency (Hz):"
msgstr "Mi&nimumfrequentie (Hz):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:207
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:180
msgid "Ma&ximum Frequency (Hz):"
msgstr "Ma&ximumfrequentie (Hz):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:213
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:188
+msgid "Colors"
+msgstr "Kleuren"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:193
msgid "&Gain (dB):"
msgstr "Volume (dB):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:219
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:198
msgid "&Range (dB):"
msgstr "Be&reik (dB):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:225
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:203
msgid "Frequency g&ain (dB/dec):"
msgstr "Frequentievolume (dB/dec):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:208
msgid "S&how the spectrum using grayscale colors"
msgstr "Spectrum in grijswaarden weergeven"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:237
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:215
+msgid "Algorithm"
+msgstr "Algoritme"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:220
+msgid "A&lgorithm"
+msgstr "A&lgoritme"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:224
+msgid "Window &size:"
+msgstr "Ven&stergrootte:"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:229
+msgid "Window &type:"
+msgstr "Venster&type:"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:236
+msgid "&Zero padding factor"
+msgstr "&Voorloopnullen-factor"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:247
+msgid "Ena&ble Spectral Selection"
+msgstr "Spectrale selectie inschakelen"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:252
msgid "Show a grid along the &Y-axis"
msgstr "Toon raster langs de Y-as"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:246
+#. i18n-hint: FFT stands for Fast Fourier Transform and probably shouldn't be
+#. translated
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:258
msgid "FFT Find Notes"
msgstr "FFT noten zoeken"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:251
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:263
msgid "Minimum Amplitude (dB):"
msgstr "Minimum amplitude (dB):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:257
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
msgid "Max. Number of Notes (1..128):"
msgstr "Max. aantal noten (1..128):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:264
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:274
msgid "&Find Notes"
msgstr "&Noten zoeken"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:277
msgid "&Quantize Notes"
msgstr "Noten &quantiseren"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:280
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:285
+msgid "Global settings"
+msgstr "Globale instellingen"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:287
+msgid "Ena&ble spectral selection"
+msgstr "Spectrale selectie inschakelen"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:306
msgid "The maximum frequency must be an integer"
msgstr "De maximumfrequentie moet een geheel getal zijn"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:284
-msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
-msgstr "De maximumfrequentie moet boven de 100 Hz liggen"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:290
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:312
msgid "The minimum frequency must be an integer"
msgstr "De mininumfrequentie moet een geheel getal zijn"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:294
-msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
-msgstr "De minimumfrequentie moet groter zijn dan 0 Hz"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:299
-msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
-msgstr "De minimumfrequentie moet kleiner zijn dan de maximumfrequentie"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:305
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:318
msgid "The gain must be an integer"
msgstr "Het volume moet een geheel getal zijn"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:310
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
msgid "The range must be a positive integer"
msgstr "Het bereik moet een positief geheel getal zijn"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:314
-msgid "The range must be at least 1 dB"
-msgstr "Het bereik moet ten minste 1 dB zijn"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:320
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:330
msgid "The frequency gain must be an integer"
msgstr "Het frequentievolume moet een geheel getal zijn"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
-msgid "The frequency gain cannot be negative"
-msgstr "Het frequentievolume kan niet negatief zijn"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:328
-msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
-msgstr "Het frequentievolume mag niet meer zin dan 60 dB/dec"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:334
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:337
msgid "The minimum amplitude (dB) must be an integer"
msgstr "De minimum amplitude (dB) moet een geheel getal zijn"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:340
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:343
msgid "The maximum number of notes must be an integer"
msgstr "Het maximaal aantal noten moet een geheel getal zijn"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:344
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:347
msgid "The maximum number of notes must be in the range 1..128"
msgstr "Het maximaal aantal noten moet zich tussen 1 en 128 bevinden"
@@ -11060,6 +11673,8 @@ msgid ""
"otherwise the same idea."
msgstr "Bij het opslaan en laden van afzonderlijke themabestanden wordt voor elke afbeelding een apart bestand gebruikt.\nVoor het overige is het hetzelfde idee."
+#. i18n-hint: && in here is an escape character to get a single & on screen,
+#. * so keep it as is
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:111
msgid "Theme Cache - Images && Color"
msgstr "Thema-cache - Afbeeldingen && kleuren"
@@ -11088,73 +11703,52 @@ msgstr "Bestanden opslaan"
msgid "Load Files"
msgstr "Bestanden inladen"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:57
msgid "Simple"
msgstr "Eenvoudig"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
msgid "Waveform (dB)"
msgstr "Golfvorm (dB)"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:63
-msgid "Spectrogram"
-msgstr "Spectrogram"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
-msgid "Spectrogram log(f)"
-msgstr "Spectrogram log(f)"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:65 src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:86
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:137
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:201
-msgid "Spectral Selection"
-msgstr "Spectrale selectie"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:66
-msgid "Spectral Selection log(f)"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
-msgid "Pitch (EAC)"
-msgstr "Toonhoogte (EAC)"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:88
msgid "&Update display while playing"
msgstr "&Meeschuiven tijdens afspelen"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:87
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:91
msgid "Automatically &fit tracks vertically zoomed"
msgstr "Automatisch &zoomen tot sporen verticaal in venster passen"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:100
msgid "Default &View Mode:"
msgstr "Standaard weerga&vemodus:"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:113
msgid "&Select all audio in project, if none selected"
msgstr "Bij geen &selectie, alle audio in een project selecteren"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:112
+#. i18n-hint: cut-lines are a lines indicating where to cut.
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:117
msgid "Enable cu&t lines"
msgstr "Snijlijnen inschakelen"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:115
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:120
msgid "Enable &dragging of left and right selection edges"
msgstr "&Selectieranden mogen versleept worden"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:118
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:123
msgid "\"Move track focus\" c&ycles repeatedly through tracks"
msgstr "\"Track-focus verplaatsen\" &circuleert herhaaldelijk door sporen"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:126
msgid "Editing a clip can &move other clips"
msgstr "Het bewerken van een clip kan andere clips verschuiven"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:130
msgid "Enable scrolling left of &zero"
-msgstr ""
+msgstr "Links van &nul scrollen inschakelen"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:139
msgid "Solo &Button:"
msgstr "Solo-knop:"
@@ -11190,17 +11784,28 @@ msgstr "Downmixen naar &mono tijdens het exporteren"
msgid "&Importing uncompressed audio files"
msgstr "Ongecomprimeerde audiobestanden &importeren"
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:29
+msgid "Waveforms"
+msgstr "Golfvormen"
+
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:96
+msgid "Waveform dB &range"
+msgstr "Golfvorm dB-be&reik"
+
+#. i18n-hint: These are strings for the status bar, and indicate whether
+#. Audacity
+#. is playing or recording or stopped, and whether it is paused.
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:106
msgid "Playing"
-msgstr ""
+msgstr "Afspelen"
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:107
msgid "Stopped"
-msgstr ""
+msgstr "Gestopt"
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:109
msgid "Paused"
-msgstr ""
+msgstr "Gepauzeerd"
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:158
msgid "Pause"
@@ -11222,117 +11827,111 @@ msgstr ") / Herhaaldelijk afspelen ("
msgid ") / Append Record ("
msgstr ") / Aansluitend opnemen ("
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:654
-msgid "Error while opening sound device. "
-msgstr "Fout bij het openen van het geluidsapparaat."
-
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:978
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the recording device settings"
" and the project sample rate."
msgstr "Fout bij het openen van het geluidsapparaat. Controleer de instellingen van het opnameapparaat en de samplefrequentie van het project."
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:108
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:100
msgid "Audio Host"
msgstr "Audio-host"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:125
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for recording.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:117
msgid "Recording Device"
msgstr "Opnameapparaat"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:132
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:124
msgid "Recording Channels"
msgstr "Opnamekanalen"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:147
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for playback.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:139
msgid "Playback Device"
msgstr "Afspeelapparaat"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:636
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:627
msgid "1 (Mono) Recording Channel"
msgstr "1 opnamekanaal (mono)"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:639
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:630
msgid "2 (Stereo) Recording Channels"
msgstr "2 opnamekanalen (stereo)"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:770
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:761
msgid "Select Recording Device"
msgstr "Opnameapparaat selecteren"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:774
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:765
msgid "Select Playback Device"
msgstr "Afspeelapparaat selecteren"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:778
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:769
msgid "Select Audio Host"
msgstr "Selecteer audio-host"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:782
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:773
msgid "Select Recording Channels"
msgstr "Opnamekanalen selecteren"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:788
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:779
msgid "Device information is not available."
msgstr "Apparaatinfo is niet beschikbaar"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:131
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
msgid "Cut selection"
msgstr "Selectie knippen"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135
msgid "Copy selection"
msgstr "Selectie kopiëren"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
msgid "Trim audio outside selection"
msgstr "Audio buiten selectie trimmen"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:141
msgid "Silence audio selection"
msgstr "Audioselectie dempen"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:152 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:154 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
msgid "Sync-Lock Tracks"
msgstr "Sporen sync-vastzetten"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:158 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
msgid "Zoom In"
msgstr "Inzoomen"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:212
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:162 src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
msgid "Zoom Out"
msgstr "Uitzoomen"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:163
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
msgid "Fit selection in window"
msgstr "Alleen de selectie weergeven"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:167
msgid "Fit project in window"
msgstr "Het gehele project weergeven"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:181
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:183
msgid "Show Effects Rack"
msgstr "Effecten-rack weergeven"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:202
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopiëren"
-
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207
msgid "Silence Audio"
msgstr "Audio dempen"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:215
msgid "Fit Selection"
msgstr "Selectie inpassen"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:216
msgid "Fit Project"
msgstr "Project inpassen"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:217
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:219
msgid "Open Effects Rack"
msgstr "Effecten-reack openen"
@@ -11348,18 +11947,28 @@ msgstr "Opnamevolume"
msgid "Playback Meter"
msgstr "Afspeelvolume"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being
+#. recorded.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:129
msgid "Record Meter"
msgstr "Opnamevolume"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being
+#. recorded.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:133
msgid "Meter-Record"
msgstr "Meter voor opnemen"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:145
msgid "Play Meter"
msgstr "Afspeelvolume"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:149
msgid "Meter-Play"
msgstr "Meter voor afspelen"
@@ -11372,41 +11981,41 @@ msgstr "Afspeelniveau"
msgid "Recording Level"
msgstr "Opnameniveau"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:94
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:87
msgid "Recording Volume"
msgstr "Opnamevolume"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:97
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:90
msgid "Slider Recording"
msgstr "Glijder-opnemen"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:100
msgid "Playback Volume"
msgstr "Afspeelvolume"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:110
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:103
msgid "Slider Playback"
msgstr "Glijder-afspelen"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:300
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:290
#, c-format
msgid "Recording Volume: %.2f"
msgstr "Opnamevolume: %.2f"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:304
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:293
msgid "Recording Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr "Opnamevolume (niet beschikbaar; gebruik systeemmixer)"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
#, c-format
-msgid "Playback Volume: %.2f%s"
-msgstr "Afspeelvolume %.2f%s"
+msgid "Playback Volume: %%.2f%s"
+msgstr "Afspeelvolume: %%.2f%s"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
msgid " (emulated)"
msgstr "(geëmuleerd)"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:313
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:301
msgid "Playback Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr "Afspeelvolume (niet beschikbaar; gebruik systeemmixer)"
@@ -11456,30 +12065,37 @@ msgstr "selectie"
msgid "Selection End"
msgstr "Selectie einde"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:132
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:88
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:139
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:207
+msgid "Spectral Selection"
+msgstr "Spectrale selectie"
+
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:134
msgid "Center frequency and Width"
msgstr "Centrumfrequentie en breedte"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:133
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:135
msgid "Low and High Frequencies"
msgstr "Lage en hoge frequenties"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:149
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:152
msgid "Center Frequency:"
msgstr "Centrumfrequentie:"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:155
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:159
msgid "Bandwidth:"
msgstr "Bandbreedte:"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:161
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:166
msgid "Low Frequency:"
msgstr "Lage frequentie:"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:167
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:173
msgid "High Frequency:"
msgstr "Hoge frequentie:"
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of the kind of toolbar.
#: src/toolbars/ToolBar.cpp:299
#, c-format
msgid "Audacity %s Toolbar"
@@ -11493,101 +12109,104 @@ msgstr "Klikken en slepen om grootte van de werkbalk aan te passen"
msgid "ToolDock"
msgstr "ToolDock"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:91
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
msgid ""
"Click and drag to select audio, Command-Click to scrub, Command-Double-Click"
" to scroll-scrub, Command-drag to seek"
-msgstr ""
+msgstr "Klikken en slepen om audio te selecteren, command-klikken om te scrubben, command-dubbelklikken om te scroll-scrubben, command-slepen om te zoeken"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:95
msgid ""
"Click and drag to select audio, Ctrl-Click to scrub, Ctrl-Double-Click to "
"scroll-scrub, Ctrl-drag to seek"
-msgstr ""
+msgstr "Klikken en slepen om audio te selecteren, control-klikken om te scrubben, control-dubbelklikken om te scroll-scrubben, control-slepen om te zoeken"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:98
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:100
msgid "Click and drag to select audio"
msgstr "Klik en sleep om audio te selecteren"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:102
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:104
msgid "Click and drag to edit the amplitude envelope"
msgstr "Klik en sleep om de amplitudeverloop te bewerken."
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:103
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
msgid "Click and drag to edit the samples"
msgstr "Klik en sleep om de samples te bewerken"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
msgid "Click to Zoom In, Shift-Click to Zoom Out"
msgstr "Klik voor Inzoomen, Shift-Klik voor Uitzoomen."
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
msgid "Drag to Zoom Into Region, Right-Click to Zoom Out"
msgstr "Slepen om in te zoomen, Rechts-klikken om uit te zoomen"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
msgid "Left=Zoom In, Right=Zoom Out, Middle=Normal"
msgstr "Links=Inzoomen, Rechts=Uitzoomen, Middel=Normaal"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:113
msgid "Click and drag to move a track in time"
msgstr "Klik en sleep om een spoor in tijd te verplaatsen"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:161
msgid "Multi-Tool Mode"
msgstr "Combinatiegereedschap"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:199
msgid "Slide Tool"
msgstr "Verschuiven"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:182
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:189
msgid "Play at selected speed"
msgstr "Afspelen in het aangegeven tempo"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:191
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:196
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:282
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:198
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:203
msgid "Playback Speed"
msgstr "Afspeelsnelheid"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:281
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:306
msgid "Play-at-speed"
msgstr "Afspelen-met-snelheid"
-#: src/widgets/AButton.cpp:441
+#: src/widgets/AButton.cpp:443
msgid " (disabled)"
msgstr " (kan nu niet gebruikt worden)"
-#: src/widgets/AButton.cpp:619 src/widgets/Meter.cpp:2156
+#: src/widgets/AButton.cpp:622 src/widgets/Meter.cpp:2113
msgid "Press"
msgstr "Klikken"
-#: src/widgets/AButton.cpp:698
+#: src/widgets/AButton.cpp:701
msgid "Button"
msgstr "Knop"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:786 src/widgets/Meter.cpp:1184
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:794 src/widgets/Meter.cpp:1187
msgid "L"
msgstr "L"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:789 src/widgets/Meter.cpp:1186
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:797 src/widgets/Meter.cpp:1189
msgid "R"
msgstr "R"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:918
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1017
msgid "Center"
msgstr "Centrum"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:922
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Left"
msgstr "Links"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:925
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Right"
msgstr "Rechts"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:935
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1034
msgid "+"
msgstr "+"
@@ -11595,6 +12214,10 @@ msgstr "+"
msgid "&Clear"
msgstr "&Wissen"
+#. i18n-hint: A 'Grabber' is a region you can click and drag on
+#. It's used to drag a track around (when in multi-tool mode) rather
+#. than requiring that you use the drag tool. It's shown as a series
+#. of horizontal bumps
#: src/widgets/Grabber.cpp:67 src/widgets/Grabber.cpp:68
msgid "Grabber"
msgstr "Greep"
@@ -11627,116 +12250,116 @@ msgstr "Sluiten"
msgid "Help on the Internet"
msgstr "Hulp op het internet"
-#: src/widgets/KeyView.cpp:598
+#: src/widgets/KeyView.cpp:556
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
-#: src/widgets/Meter.cpp:583
+#: src/widgets/Meter.cpp:586
msgid "Click to Start Monitoring"
msgstr "Klikken om te starten met meten"
-#: src/widgets/Meter.cpp:584
+#: src/widgets/Meter.cpp:587
msgid "Click for Monitoring"
msgstr "Klikken om te meten"
-#: src/widgets/Meter.cpp:585
+#: src/widgets/Meter.cpp:588
msgid "Click to Start"
msgstr "Klikken om te starten"
-#: src/widgets/Meter.cpp:586
+#: src/widgets/Meter.cpp:589
msgid "Click"
msgstr "Klikken"
-#: src/widgets/Meter.cpp:680 src/widgets/Meter.cpp:1910
+#: src/widgets/Meter.cpp:683 src/widgets/Meter.cpp:1867
msgid "Stop Monitoring"
msgstr "Meten stoppen"
-#: src/widgets/Meter.cpp:682 src/widgets/Meter.cpp:1912
+#: src/widgets/Meter.cpp:685 src/widgets/Meter.cpp:1869
msgid "Start Monitoring"
msgstr "Meten starten"
-#: src/widgets/Meter.cpp:686 src/widgets/Meter.cpp:1916
+#: src/widgets/Meter.cpp:689 src/widgets/Meter.cpp:1873
msgid "Preferences..."
msgstr "Voorkeuren…"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
msgid "Recording Meter Preferences"
msgstr "Voorkeuren opnamemeter"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
msgid "Playback Meter Preferences"
msgstr "Voorkeuren afspeelmeter"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1930
msgid "Refresh Rate"
msgstr "Vernieuwingsfrequentie"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1975
+#: src/widgets/Meter.cpp:1932
msgid ""
"Higher refresh rates make the meter show more frequent\n"
"changes. A rate of 30 per second or less should prevent\n"
"the meter affecting audio quality on slower machines."
msgstr "Hogere verversingsfrequentie zorgt ervoor dat de meter meer veranderingen\nweergeeft. Een frequentie van 30 per seconde of minder zou moeten voorkomen\ndat de meter de audiokwaliteit beïnvloedt op tragere computers."
-#: src/widgets/Meter.cpp:1978
+#: src/widgets/Meter.cpp:1935
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]: "
msgstr "Verversingsfrequentie per seconde voor meters [1-100 Hz]: "
-#: src/widgets/Meter.cpp:1981
+#: src/widgets/Meter.cpp:1938
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]"
msgstr "Verversingsfrequentie meter per seconde [1-100]"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1992
+#: src/widgets/Meter.cpp:1949
msgid "Meter Style"
msgstr "Meterstijl"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1996 src/widgets/Meter.cpp:1997
+#: src/widgets/Meter.cpp:1953 src/widgets/Meter.cpp:1954
msgid "Gradient"
msgstr "Gradiënt"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2000 src/widgets/Meter.cpp:2001
+#: src/widgets/Meter.cpp:1957 src/widgets/Meter.cpp:1958
msgid "RMS"
msgstr "RMS"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2008
+#: src/widgets/Meter.cpp:1965
msgid "Meter Type"
msgstr "Metertype"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2024
+#: src/widgets/Meter.cpp:1981
msgid "Orientation"
msgstr "Oriëntatie"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2028 src/widgets/Meter.cpp:2029
+#: src/widgets/Meter.cpp:1985 src/widgets/Meter.cpp:1986
msgid "Automatic"
msgstr "Automatisch"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2032 src/widgets/Meter.cpp:2033
+#: src/widgets/Meter.cpp:1989 src/widgets/Meter.cpp:1990
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontaal"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2036 src/widgets/Meter.cpp:2037
+#: src/widgets/Meter.cpp:1993 src/widgets/Meter.cpp:1994
msgid "Vertical"
msgstr "Verticaal"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2239
+#: src/widgets/Meter.cpp:2196
msgid " Monitoring "
msgstr "Meten"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2243
+#: src/widgets/Meter.cpp:2200
msgid " Active "
msgstr "Actief"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2257
+#: src/widgets/Meter.cpp:2214
#, c-format
msgid " Peak %2.f dB"
msgstr " Piek %2.f dB"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2261
+#: src/widgets/Meter.cpp:2218
#, c-format
msgid " Peak %.2f "
msgstr " Piek %.2f "
-#: src/widgets/Meter.cpp:2266
+#: src/widgets/Meter.cpp:2223
msgid " Clipped "
msgstr "Overstuurd"
@@ -11748,243 +12371,367 @@ msgstr "Log weergeven voor details"
msgid "Please select an action"
msgstr "Selecteer een actie"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:283
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in seconds. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale, and the 'seconds'
+#. * on the end to the word for seconds. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:285
msgid "01000,01000 seconds"
msgstr "01000,01000 seconden"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:295
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes
+#. * and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:291
+msgid "hh:mm:ss"
+msgstr "uu:mm:ss"
+
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds. Don't
+#. * change the numbers unless there aren't 60 seconds in a minute in your
+#. * locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:297
msgid "0100 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 u 060 m 060 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:301
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in days, hours,
+#. * minutes and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:303
msgid "dd:hh:mm:ss"
msgstr "dd:uu:mm:ss"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:307
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in days, hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'days' to the word for days, 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the
+#. * abbreviation for seconds. Don't change the numbers unless there aren't
+#. * 24 hours in a day in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:309
msgid "0100 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 dagen 024 u 060 m 060 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:319
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and hundredths of a second. Change the 'h' to the abbreviation for hours,
+#. * 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for
+#. seconds
+#. * (the hundredths are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:321
msgid "0100 h 060 m 060.0100 s"
msgstr "0100 u 060 m 060.0100 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:331
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and milliseconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to
+#. the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds (the
+#. * milliseconds are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:333
msgid "0100 h 060 m 060.01000 s"
msgstr "0100 u 060 m 060.01000 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:343
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and samples. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation for seconds and
+#. * translate samples . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:345
msgid "0100 h 060 m 060 s+.# samples"
msgstr "0100 u 060 m 060 s+.# samples"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:351
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in samples (at the
+#. * current project sample rate). For example the number of a sample at 1
+#. * second into a recording at 44.1KHz would be 44,100.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:353
msgid "samples"
msgstr "samples"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:356
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in samples (lots of samples).
+#. * Change the ',' to the 1000s separator for your locale, and translate
+#. * samples. If 1000s aren't a base multiple for your number system, then you
+#. * can change the numbers to an appropriate one, and put a 0 on the front
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:358
msgid "01000,01000,01000 samples|#"
msgstr "01000,01000,01000 samples|#"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:362
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:364
msgid "hh:mm:ss + film frames (24 fps)"
msgstr "uu:mm:ss + film-frames (24 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:368
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames at 24 frames per second. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames' . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:370
msgid "0100 h 060 m 060 s+.24 frames"
msgstr "0100 u 060 m 060 s+.24 frames"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:374
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames (lots of
+#. * frames) at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:376
msgid "film frames (24 fps)"
msgstr "film-frames (24 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:379
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames at 24 frames per
+#. * second. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:381
msgid "01000,01000 frames|24"
msgstr "01000,01000 frames|24"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:386
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and very odd)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:388
msgid "hh:mm:ss + NTSC drop frames"
msgstr "uu:mm:ss + NTSC drop-frames"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:391
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the |N alone, it's important!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:393
msgid "0100 h 060 m 060 s+.30 frames|N"
msgstr "0100 u 060 m 060 s+.30 frames|N"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:398
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV non-drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and doesn't quite match wall time
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:400
msgid "hh:mm:ss + NTSC non-drop frames"
msgstr "uu:mm:ss + NTSC non-drop frames"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:404
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the | .999000999 alone,
+#. * the whole things really is slightly off-speed!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:406
msgid "0100 h 060 m 060 s+.030 frames| .999000999"
msgstr "0100 u 060 m 060 s+.030 frames| .999000999"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:410
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at NTSC
+#. * TV frame rate (used for American / Japanese TV
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:412
msgid "NTSC frames"
msgstr "NTSC-frames"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:416
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone. That really is the frame
+#. * rate!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:418
msgid "01000,01000 frames|29.97002997"
msgstr "01000,01000 frames|29.97002997"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:422
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at PAL TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:424
msgid "hh:mm:ss + PAL frames (25 fps)"
msgstr "uu:mm:ss + PAL-frames (25 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:427
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with PAL TV frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Nice simple time code!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:429
msgid "0100 h 060 m 060 s+.25 frames"
msgstr "0100 u 060 m 060 s+.25 frames"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:433
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at PAL
+#. * TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:435
msgid "PAL frames (25 fps)"
msgstr "PAL-frames (25 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:438
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:440
msgid "01000,01000 frames|25"
msgstr "01000,01000 frames|25"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:444
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at CD Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:446
msgid "hh:mm:ss + CDDA frames (75 fps)"
msgstr "uu:mm:ss + CDDA-frames (75 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:449
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with CD Audio frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:451
msgid "0100 h 060 m 060 s+.75 frames"
msgstr "0100 u 060 m 060 s+.75 frames"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:455
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at CD
+#. * Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:457
msgid "CDDA frames (75 fps)"
msgstr "CDDA-frames (75 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:460
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with CD Audio
+#. * frames. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:462
msgid "01000,01000 frames|75"
msgstr "01000,01000 frames|75"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:474
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in hertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:476
msgid "0100000.0100 Hz"
msgstr "0100000.0100 Hz"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:481
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in kilohertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:483
msgid "0100.01000 kHz|0.001"
msgstr "0100.01000 kHz|0.001"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:493
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in octaves
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:495
msgid "octaves"
msgstr "octaven"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:497
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in octaves.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:499
msgid "100.01000 octaves|1.442695041"
msgstr "100.01000 octaves|1.442695041"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:503
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in semitones and cents
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:505
msgid "semitones + cents"
msgstr "semitonen + centiemen"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:508
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in semitones
+#. * and cents.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 12 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:510
msgid "1000 semitones .0100 cents|17.312340491"
msgstr "1000 semitonen .0100 cents|17.312340491"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:514
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in decades
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:516
msgid "decades"
msgstr "decades"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:518
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in decades.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (10)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:520
msgid "10.01000 decades|0.434294482"
msgstr "10.01000 decades|0.434294482"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1234
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1275
msgid "(Use context menu to change format.)"
msgstr "(Gebruik het contextmenu om het formaat te wijzigen)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1941
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1993
msgid "centiseconds"
msgstr "centiseconden"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1945
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1997
msgid "hundredths of "
msgstr "honderdsten van"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1951
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2003
msgid "milliseconds"
msgstr "milliseconden"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1955
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2007
msgid "thousandths of "
msgstr "duizendsten van"
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1074
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1127
msgid "Elapsed Time:"
msgstr "Verstreken tijd:"
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1096
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1149
msgid "Remaining Time:"
msgstr "Resterende tijd:"
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1125
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1178
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1640
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1684
msgid "Timeline"
-msgstr ""
+msgstr "Tijdlijn"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1727
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1788
msgid "Timeline actions disabled during recording"
msgstr "Tijdlijn-handelingen uitgeschakeld tijdens opnemen"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1730
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1791
msgid "Quick-Play disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Snel afspelen uitgeschakeld"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1733
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1794
msgid "Quick-Play enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Snel afspelen ingeschakeld"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2152
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2238
msgid "Disable Quick-Play"
-msgstr ""
+msgstr "Snel afspelen uitschakelen"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2154
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2240
msgid "Enable Quick-Play"
-msgstr ""
+msgstr "Snel afspelen inschakelen"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2158
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2244
msgid "Disable dragging selection"
-msgstr ""
+msgstr "Slepen van selectie uitschakelen"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2160
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2246
msgid "Enable dragging selection"
-msgstr ""
+msgstr "Slepen van selectie inschakelen"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2165
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2251
msgid "Disable Timeline Tooltips"
-msgstr ""
+msgstr "Tijdlijn-tooltips uitschakelen"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2167
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2253
msgid "Enable Timeline Tooltips"
-msgstr ""
+msgstr "Tijdlijn-tooltips inschakelen"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2171
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2257
msgid "Do not scroll while playing"
-msgstr ""
+msgstr "Niet scrollen tijdens afspelen"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2173
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2259
msgid "Update display while playing"
-msgstr ""
+msgstr "Weergave bijwerken tijdens afspelen"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2177
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2263
msgid "Lock Play Region"
-msgstr ""
+msgstr "Afspeelgebied vergrendelen"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2179
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2265
msgid "Unlock Play Region"
-msgstr ""
+msgstr "Afspeelgebied ontgrendelen"
#: src/widgets/Warning.cpp:68
msgid "Don't show this warning again"
msgstr "Deze melding niet meer weergeven"
-#: src/widgets/numformatter.cpp:142
+#: src/widgets/numformatter.cpp:137
msgid "NaN"
-msgstr ""
+msgstr "NaN"
-#: src/widgets/numformatter.cpp:146
+#: src/widgets/numformatter.cpp:141
msgid "-Infinity"
msgstr "-Oneindig"
@@ -12015,17 +12762,17 @@ msgstr "Te veel decimale cijfers"
#: src/widgets/valnum.cpp:501
#, c-format
msgid "Value not in range: %.*f to %.*f"
-msgstr ""
+msgstr "Waarde niet binnen bereik: %.*f tot %.*f"
#: src/widgets/valnum.cpp:506
#, c-format
msgid "Value must not be less than %.*f"
-msgstr ""
+msgstr "Waarde mag niet kleiner zijn dan %.*f"
#: src/widgets/valnum.cpp:511
#, c-format
msgid "Value must not be greather than %.*f"
-msgstr ""
+msgstr "Waarde mag niet groter zijn dan %.*f"
#: src/widgets/valnum.cpp:529
msgid "e"
@@ -12041,6 +12788,8 @@ msgstr "Fout: %hs op regel %lu"
msgid "Could not load file: \"%s\""
msgstr "Kon bestand \"%s\" niet laden"
+#. i18n-hint: 'flushing' means writing any remaining queued up changes
+#. * to disk that have not yet been written.
#: src/xml/XMLWriter.cpp:290
msgid "Error Flushing File"
msgstr "Fout bij flushen van bestand"
diff --git a/locale/oc.po b/locale/oc.po
index 3dcfff8..0d36253 100644
--- a/locale/oc.po
+++ b/locale/oc.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Audacity 1.2.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: audacity-translation at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-14 16:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-07 12:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-31 14:28+0100\n"
"Last-Translator: Felip Joulie <felip.joulie at gmail.com>\n"
"Language-Team: Occitan <ubuntu-l10n-oci at lists.ubuntu.com>\n"
@@ -11,155 +11,446 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:296
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:319
-msgid "<DIR>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:75
+#, c-format
+msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:298
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:321
-msgid "<LINK>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:78 src/LangChoice.cpp:135
+msgid "Confirm"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:300
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:323
-msgid "<DRIVE>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
+msgid "Please choose an existing file."
+msgstr ""
+
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:92 src/AutoRecovery.cpp:159
+#: src/AutoRecovery.cpp:196 src/Menus.cpp:4028 src/Menus.cpp:4040
+#: src/Menus.cpp:6628 src/Menus.cpp:6707 src/Project.cpp:2740
+#: src/Project.cpp:4720 src/Project.cpp:4739 src/TrackPanel.cpp:9056
+#: src/WaveTrack.cpp:1310 src/WaveTrack.cpp:1329 src/WaveTrack.cpp:2532
+#: src/effects/Contrast.cpp:66 src/effects/Contrast.cpp:72
+#: src/effects/Contrast.cpp:82 src/effects/Contrast.cpp:88
+#: src/effects/Contrast.cpp:98 src/effects/Contrast.cpp:118
+#: src/effects/Effect.cpp:2594 src/effects/Generator.cpp:59
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:809 src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:559
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1060 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:652
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:980
+msgid "Error"
+msgstr "Error"
+
+#: lib-src/FileDialog/mac/FileDialogPrivate.mm:483
+msgid "File type:"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:325
+#: lib-src/FileDialog/win/FileDialogPrivate.cpp:860
#, c-format
-msgid "%ld bytes"
+msgid "File dialog failed with error code %0lx."
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:470
-#: src/AutoRecovery.cpp:82 src/PluginManager.cpp:570
-msgid "Name"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:195
+msgid "&Nyquist Workbench..."
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:471
-#: src/HistoryWindow.cpp:82
-msgid "Size"
-msgstr "Talha"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:752
+msgid "&Undo\tCtrl+Z"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:472
-#: src/effects/Noise.cpp:48
-msgid "Type"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:753
+msgid "&Redo\tCtrl+Y"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:755
+msgid "Cu&t\tCtrl+X"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:473
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:756
+msgid "&Copy\tCtrl+C"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:757
#, fuzzy
-msgid "Modified"
-msgstr "Marcador modificat"
+msgid "&Paste\tCtrl+V"
+msgstr "&Empegar"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:758
+msgid "Cle&ar\tCtrl+L"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:760
+#, fuzzy
+msgid "Select A&ll\tCtrl+A"
+msgstr "Seleccion"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:762
+msgid "&Find...\tCtrl+F"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:765
+msgid "&Matching Paren\tF8"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:766
+msgid "&Top S-expr\tF9"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:767
+msgid "&Higher S-expr\tF10"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:476
-msgid "Permissions"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:768
+msgid "&Previous S-expr\tF11"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:479
-msgid "Attributes"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:769
+msgid "&Next S-expr\tF12"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:652
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:661
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:770
+msgid "&Go to"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:776
#, fuzzy
-msgid "NewName"
-msgstr "Nom..."
+msgid "Select &Font..."
+msgstr "Poliça..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-msgid "Operation not permitted."
-msgstr ""
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
-#: src/AutoRecovery.cpp:151 src/AutoRecovery.cpp:188 src/Menus.cpp:3923
-#: src/Menus.cpp:3935 src/Menus.cpp:6520 src/Menus.cpp:6593
-#: src/Project.cpp:2747 src/Project.cpp:4773 src/Project.cpp:4792
-#: src/TrackPanel.cpp:9216 src/WaveTrack.cpp:1075 src/WaveTrack.cpp:1094
-#: src/WaveTrack.cpp:2297 src/effects/Contrast.cpp:66
-#: src/effects/Contrast.cpp:72 src/effects/Contrast.cpp:82
-#: src/effects/Contrast.cpp:88 src/effects/Contrast.cpp:98
-#: src/effects/Contrast.cpp:118 src/effects/Effect.cpp:2561
-#: src/effects/Generator.cpp:57 src/export/ExportFFmpeg.cpp:803
-#: src/export/ExportMP2.cpp:236 src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:521 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:535
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:560 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1061
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:657 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
-msgid "Error"
-msgstr "Error"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:778
+#, fuzzy
+msgid "Split &Vertically"
+msgstr "Afichar totas las pistas"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:779
+#, fuzzy
+msgid "Split &Horizontally"
+msgstr "Afichatge orizontal"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:790
-msgid "."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:781
+msgid "Show S&cript"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:791
-msgid ".."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:782
+msgid "Show &Output"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-msgid "Illegal directory name."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:785
+msgid "&Large Icons"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-msgid "File name exists already."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:786
+msgid "&Small Icons"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1031
-msgid "View files as a list view"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:787
+msgid "Toolbar"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1038
-msgid "View files as a detailed view"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:791
+msgid "&Go\tF5"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1047
-msgid "Go to parent directory"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:792
+msgid "&Stop\tF6"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1055
-msgid "Go to home directory"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:796
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:799
+msgid "&About"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1065
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:922
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1607
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1622
+msgid "Script"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:950
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1610
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1619
#, fuzzy
-msgid "Create new directory"
-msgstr "Novèl projècte creat"
+msgid "Output"
+msgstr "Vistmètre de sortida"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1058
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2065
+#, fuzzy
+msgid "Load Nyquist script"
+msgstr "Consòla·Nyquist..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1076
-msgid "Current directory:"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1061
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1107
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2090
+msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1131
-msgid "Show hidden files"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1089
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1119
+msgid "Script was not saved."
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-msgid "Illegal file specification."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1090
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1120
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1632 src/AudacityLogger.cpp:313
+#: src/export/Export.cpp:621 src/export/Export.cpp:642
+#: src/export/Export.cpp:686 src/import/ImportPCM.cpp:238
+#: src/widgets/Warning.cpp:55
+msgid "Warning"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1104
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087
#, fuzzy
-msgid "Directory doesn't exist."
-msgstr "Lo repertòri %s existís pas. Lo volètz crear ?"
+msgid "Save Nyquist script"
+msgstr "Consòla·Nyquist..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1431
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
-#, c-format
-msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1203
+msgid "Find dialog"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1433
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:94 src/LangChoice.cpp:135
-msgid "Confirm"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1422
+msgid "Harvey Lubin (logo)"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
-msgid "Please choose an existing file."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1423
+msgid "Tango Icon Gallery (toolbar icons)"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1424
+msgid "Leland Lucius"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1425
+msgid "(C) 2009 by Leland Lucius"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1426
+msgid ""
+"External Audacity module which provides a simple IDE for writing effects."
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1427
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1495
+#, fuzzy
+msgid "Nyquist Effect Workbench"
+msgstr "Aplicacion d'efièch \"Nyquist\"..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1494
+msgid "No matches found"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1631
+msgid "Code has been modified. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1645
+msgid "Untitled"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1651
+#, fuzzy
+msgid "Nyquist Effect Workbench - "
+msgstr "Aplicacion d'efièch \"Nyquist\"..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715 src/PluginManager.cpp:492
+#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
+#, fuzzy
+msgid "New"
+msgstr "&Novèl"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715
+msgid "New script"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
+#, fuzzy
+msgid "Open"
+msgstr "&Dubrir..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
+msgid "Open script"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+#, fuzzy
+msgid "Save"
+msgstr " %s enregistré"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+#, fuzzy
+msgid "Save script"
+msgstr "Consòla·Nyquist..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+#, fuzzy
+msgid "Save As"
+msgstr " %s enregistré"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+#, fuzzy
+msgid "Save script as..."
+msgstr "Enregistrar lo projècte &jos..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+msgid "Copy"
+msgstr "Copiar"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720
+#, fuzzy
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Copar cap al pòrtapapièr"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721 src/Menus.cpp:3862
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
+msgid "Cut"
+msgstr "Copar"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721
+#, fuzzy
+msgid "Cut to clipboard"
+msgstr "Copar cap al pòrtapapièr"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722 src/Menus.cpp:4158
+#: src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4287 src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+msgid "Paste"
+msgstr "Empegar"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722
+#, fuzzy
+msgid "Paste from clipboard"
+msgstr "Empegar dins del pòrtapapièr"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+msgid "Clear"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+#, fuzzy
+msgid "Clear selection"
+msgstr "Fa venir la seleccion muda"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+#, fuzzy
+msgid "Select All"
+msgstr "Seleccion"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+#, fuzzy
+msgid "Select all text"
+msgstr "Seleccion"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:885
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:146 src/toolbars/EditToolBar.cpp:208
+#: src/widgets/KeyView.cpp:651
+msgid "Undo"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726
+#, fuzzy
+msgid "Undo last change"
+msgstr "Format :"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:888
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:148 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/widgets/KeyView.cpp:655
+msgid "Redo"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727
+msgid "Redo previous change"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+msgid "Find"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+msgid "Find text"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+msgid "Match"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+msgid "Go to matching paren"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+msgid "Top"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+msgid "Go to top S-expr"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: a direction.
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733 src/Menus.cpp:3045
+msgid "Up"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733
+msgid "Go to higher S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+#, fuzzy
+msgid "Previous"
+msgstr "Aisina precedenta"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+msgid "Go to previous S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+#, fuzzy
+msgid "Next"
+msgstr "Aisina seguenta"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+msgid "Go to next S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737 src/Menus.cpp:5781
+#: src/Menus.cpp:5786 src/Menus.cpp:5791 src/effects/Contrast.cpp:220
+#: src/effects/ToneGen.cpp:319
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737
+#, fuzzy
+msgid "Start script"
+msgstr "Consòla·Nyquist..."
+
+#. i18n-hint: (verb) Stop playing audio
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738 src/Menus.cpp:1119
+#: src/effects/Effect.cpp:3656 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1172
+msgid "Stop"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738
+#, fuzzy
+msgid "Stop script"
+msgstr "Consòla·Nyquist..."
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:54
+msgid "Panel 1"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:68
+msgid "Diagnostics"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: "OK... Audacious" appears on a button at the
+#. * foot of the 'About Audacity' dialog box, after some text to read.
+#. * In English it is slightly humorous alternative to an 'OK' button.
+#. * If the humour doesn't work in your language, then just use whatever
+#. * you would use for a translation for 'OK' on a button.
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:84 src/AboutDialog.cpp:199
+msgid "OK... Audacious!"
msgstr ""
#: src/AboutDialog.cpp:57 src/AboutDialog.cpp:79
@@ -175,10 +466,6 @@ msgstr ""
msgid "About Audacity"
msgstr "&A prepaus de \"Audacity\"..."
-#: src/AboutDialog.cpp:199
-msgid "OK... Audacious!"
-msgstr ""
-
#: src/AboutDialog.cpp:215
msgid ""
"Audacity is a free program written by a worldwide team of volunteer <a href="
@@ -196,6 +483,11 @@ msgid ""
"a>."
msgstr ""
+#. i18n-hint: The translation of "translator_credits" will appear
+#. * in the credits in the About Audacity window. Use this to add
+#. * your own name(s) to the credits.
+#. *
+#. * For example: "English translation by Dominic Mazzoni."
#: src/AboutDialog.cpp:238 src/AboutDialog.cpp:240
msgid "translator_credits"
msgstr ""
@@ -249,16 +541,17 @@ msgid ""
"The name <b>Audacity®</b> is a registered trademark of Dominic Mazzoni."
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:523
+#. i18n-hint: Information about when audacity was compiled
+#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:520
msgid "Build Information"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:488
+#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:490
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:99
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"
-#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:489
+#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:491
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:98
msgid "Disabled"
msgstr ""
@@ -267,6 +560,7 @@ msgstr ""
msgid "File Format Support"
msgstr ""
+#. i18n-hint: This is what the library (libmad) does - imports MP3 files
#: src/AboutDialog.cpp:363 src/AboutDialog.cpp:365
msgid "MP3 Importing"
msgstr ""
@@ -300,6 +594,7 @@ msgstr ""
msgid "Import via GStreamer"
msgstr "Importar de donadas brutas (Raw)"
+#. i18n-hint: Libraries that are essential to audacity
#: src/AboutDialog.cpp:427
msgid "Core Libraries"
msgstr ""
@@ -312,63 +607,67 @@ msgstr ""
msgid "Audio playback and recording"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:444
+#: src/AboutDialog.cpp:437
+msgid "Cross-platform GUI library"
+msgstr ""
+
+#: src/AboutDialog.cpp:441
msgid "Features"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:451 src/AboutDialog.cpp:456
-#: src/AboutDialog.cpp:459 src/AboutDialog.cpp:464 src/AboutDialog.cpp:467
-#: src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:475 src/AboutDialog.cpp:480
-#: src/AboutDialog.cpp:483 src/AboutDialog.cpp:488 src/AboutDialog.cpp:491
+#: src/AboutDialog.cpp:445 src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:453
+#: src/AboutDialog.cpp:456 src/AboutDialog.cpp:461 src/AboutDialog.cpp:464
+#: src/AboutDialog.cpp:469 src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:477
+#: src/AboutDialog.cpp:480 src/AboutDialog.cpp:485 src/AboutDialog.cpp:488
msgid "Plug-in support"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:496 src/AboutDialog.cpp:499
+#: src/AboutDialog.cpp:493 src/AboutDialog.cpp:496
msgid "Sound card mixer support"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:504 src/AboutDialog.cpp:507
+#: src/AboutDialog.cpp:501 src/AboutDialog.cpp:504
msgid "Pitch and Tempo Change support"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:512 src/AboutDialog.cpp:515
+#: src/AboutDialog.cpp:509 src/AboutDialog.cpp:512
msgid "Extreme Pitch and Tempo Change support"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:527
+#: src/AboutDialog.cpp:524
#, fuzzy
msgid "Program build date: "
msgstr "Data de creacion del programa :"
-#: src/AboutDialog.cpp:533
+#: src/AboutDialog.cpp:530
msgid "Commit Id:"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:538 src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:535 src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Build type:"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:538
+#: src/AboutDialog.cpp:535
msgid "Debug build"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Release build"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:545
+#: src/AboutDialog.cpp:543
msgid "Installation Prefix: "
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:549
+#: src/AboutDialog.cpp:548
msgid "Settings folder: "
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:564
+#: src/AboutDialog.cpp:563
msgid "GPL License"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:798
+#: src/AudacityApp.cpp:814
#, c-format
msgid ""
"%s could not be found.\n"
@@ -376,7 +675,7 @@ msgid ""
"It has been removed from the list of recent files."
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:894
+#: src/AudacityApp.cpp:910
#, c-format
msgid ""
"One or more external audio files could not be found.\n"
@@ -390,66 +689,68 @@ msgid ""
"files."
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:908
+#: src/AudacityApp.cpp:924
msgid "Files Missing"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1056
+#: src/AudacityApp.cpp:1080
msgid "Report generated to:"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1057
+#: src/AudacityApp.cpp:1081
#, fuzzy
msgid "Audacity Support Data"
msgstr "Primièr desmarratge d'Audacity"
-#: src/AudacityApp.cpp:1144
+#: src/AudacityApp.cpp:1166
msgid "Master Gain Control"
msgstr "Contraròtle del nivèl \"Master\""
-#: src/AudacityApp.cpp:1376
+#: src/AudacityApp.cpp:1333
msgid "Block size must be within 256 to 100000000\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1389
+#: src/AudacityApp.cpp:1346
msgid "File decoded successfully\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1393
+#: src/AudacityApp.cpp:1350
#, fuzzy
msgid "Decoding failed\n"
msgstr "Enregistrament"
-#: src/AudacityApp.cpp:1415
+#: src/AudacityApp.cpp:1369
#, fuzzy
msgid "Audacity is starting up..."
msgstr "Audacity es ja dubèrt"
-#: src/AudacityApp.cpp:1433 src/Menus.cpp:340
+#. i18n-hint: "New" is an action (verb) to create a new project
+#: src/AudacityApp.cpp:1387 src/Menus.cpp:341
msgid "&New"
msgstr "&Novèl"
-#: src/AudacityApp.cpp:1434 src/Menus.cpp:345
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/AudacityApp.cpp:1388 src/Menus.cpp:346
msgid "&Open..."
msgstr "&Dubrir..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1435
+#: src/AudacityApp.cpp:1389
msgid "Open &Recent..."
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1436 src/Menus.cpp:1096
+#: src/AudacityApp.cpp:1390 src/Menus.cpp:1089
msgid "&About Audacity..."
msgstr "&A prepaus de \"Audacity\"..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1437
+#: src/AudacityApp.cpp:1391
msgid "&Preferences..."
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1440 src/Menus.cpp:336
+#: src/AudacityApp.cpp:1394 src/Menus.cpp:337
msgid "&File"
msgstr "&Fichièr"
-#: src/AudacityApp.cpp:1604
+#: src/AudacityApp.cpp:1556
msgid ""
"Audacity could not find a place to store temporary files.\n"
"Please enter an appropriate directory in the preferences dialog."
@@ -458,7 +759,7 @@ msgstr ""
"Dintratz, se vos plai, un repertòri apropriat dins la boita de dialòg de las "
"preferéncias."
-#: src/AudacityApp.cpp:1610
+#: src/AudacityApp.cpp:1565
#, fuzzy
msgid ""
"Audacity is now going to exit. Please launch Audacity again to use the new "
@@ -467,68 +768,76 @@ msgstr ""
"Audacity se va barrar ara. Vos cal tornar lançar Audacity per utilizar lo "
"novèl repertòri temporari."
-#: src/AudacityApp.cpp:1644
+#: src/AudacityApp.cpp:1599
msgid ""
"Running two copies of Audacity simultaneously may cause\n"
"data loss or cause your system to crash.\n"
"\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1651
+#: src/AudacityApp.cpp:1606
msgid ""
"Audacity was not able to lock the temporary files directory.\n"
"This folder may be in use by another copy of Audacity.\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1653
+#: src/AudacityApp.cpp:1608
msgid "Do you still want to start Audacity?"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1655
+#: src/AudacityApp.cpp:1610
msgid "Error Locking Temporary Folder"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1752
+#: src/AudacityApp.cpp:1707
msgid "The system has detected that another copy of Audacity is running.\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1754
+#: src/AudacityApp.cpp:1709
msgid ""
"Use the New or Open commands in the currently running Audacity\n"
"process to open multiple projects simultaneously.\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1755
+#: src/AudacityApp.cpp:1710
msgid "Audacity is already running"
msgstr "Audacity es ja dubèrt"
-#: src/AudacityApp.cpp:1838
+#. i18n-hint: This controls the number of bytes that Audacity will
+#. * use when writing files to the disk
+#: src/AudacityApp.cpp:1793
msgid "set max disk block size in bytes"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1842
+#. i18n-hint: This decodes an autosave file
+#: src/AudacityApp.cpp:1797
msgid "decode an autosave file"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1846
+#. i18n-hint: This displays a list of available options
+#: src/AudacityApp.cpp:1801
msgid "this help message"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1850
+#. i18n-hint: This runs a set of automatic tests on Audacity itself
+#: src/AudacityApp.cpp:1805
msgid "run self diagnostics"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1853
+#. i18n-hint: This displays the Audacity version
+#: src/AudacityApp.cpp:1808
#, fuzzy
msgid "display Audacity version"
msgstr "Preferéncias d'Audacity"
-#: src/AudacityApp.cpp:1857
+#. i18n-hint: This is a list of one or more files that Audacity
+#. * should open upon startup
+#: src/AudacityApp.cpp:1812
#, fuzzy
msgid "audio or project file name"
msgstr "Impossible de dubrir lo fichièr projècte"
-#: src/AudacityApp.cpp:2188
+#: src/AudacityApp.cpp:2087
msgid ""
"Audacity project (.AUP) files are not currently \n"
"associated with Audacity. \n"
@@ -540,85 +849,79 @@ msgstr ""
"\n"
"Volètz los associar per los poder dubrir d'un besclic ?"
-#: src/AudacityApp.cpp:2189
+#: src/AudacityApp.cpp:2088
msgid "Audacity Project Files"
msgstr "Fichièr projècte Audacity"
-#: src/AudacityLogger.cpp:167
+#: src/AudacityLogger.cpp:168
#, fuzzy
msgid "Audacity Log"
msgstr "Primièr desmarratge d'Audacity"
-#: src/AudacityLogger.cpp:201 src/Tags.cpp:817
+#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:813
msgid "&Save..."
msgstr ""
-#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:796
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:271 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:793
+#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/Tags.cpp:792
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:273 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
msgid "Cl&ear"
msgstr ""
-#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/FreqWindow.cpp:475 src/Menus.cpp:357
-#: src/ShuttleGui.cpp:2192 src/effects/Contrast.cpp:327
+#: src/AudacityLogger.cpp:204 src/FreqWindow.cpp:468 src/Menus.cpp:358
+#: src/ShuttleGui.cpp:2170 src/effects/Contrast.cpp:327
msgid "&Close"
msgstr "&Barrar"
-#: src/AudacityLogger.cpp:296
+#: src/AudacityLogger.cpp:297
msgid "log.txt"
msgstr ""
-#: src/AudacityLogger.cpp:298
+#: src/AudacityLogger.cpp:299
msgid "Save log to:"
msgstr ""
-#: src/AudacityLogger.cpp:311
+#: src/AudacityLogger.cpp:312
#, fuzzy
msgid "Couldn't save log to file: "
msgstr "Impossible d'enregistrar lo fichièr : "
-#: src/AudacityLogger.cpp:312 src/export/Export.cpp:604
-#: src/export/Export.cpp:625 src/export/Export.cpp:669
-#: src/import/ImportPCM.cpp:238 src/widgets/Warning.cpp:55
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
-#: src/AudioIO.cpp:903
+#: src/AudioIO.cpp:905
msgid "Could not find any audio devices.\n"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:904
+#: src/AudioIO.cpp:906
msgid ""
"You will not be able to play or record audio.\n"
"\n"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:907 src/AudioIO.cpp:927
+#: src/AudioIO.cpp:909 src/AudioIO.cpp:929
msgid "Error: "
msgstr "Error :"
-#: src/AudioIO.cpp:910
+#: src/AudioIO.cpp:912
msgid "Error Initializing Audio"
msgstr "Error d'initialisacion audio"
-#: src/AudioIO.cpp:923
+#: src/AudioIO.cpp:925
msgid "There was an error initializing the midi i/o layer.\n"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:924
+#: src/AudioIO.cpp:926
msgid ""
"You will not be able to play midi.\n"
"\n"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:930
+#: src/AudioIO.cpp:932
msgid "Error Initializing Midi"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:1710 src/AudioIO.cpp:1752
+#: src/AudioIO.cpp:1718 src/AudioIO.cpp:1760
msgid "Out of memory!"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:2342
+#: src/AudioIO.cpp:2350
msgid ""
"Latency Correction setting has caused the recorded audio to be hidden before "
"zero.\n"
@@ -627,94 +930,99 @@ msgid ""
"the right place."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:2343
+#: src/AudioIO.cpp:2351
msgid "Latency problem"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3835
+#: src/AudioIO.cpp:3843
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
"optimize it more. Still too high."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3843
+#: src/AudioIO.cpp:3851
#, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment decreased the volume to %f."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3858
+#: src/AudioIO.cpp:3866
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
"optimize it more. Still too low."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3870
+#: src/AudioIO.cpp:3878
#, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment increased the volume to %.2f."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3904
+#: src/AudioIO.cpp:3912
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
"has been exceeded without finding an acceptable volume. Still too high."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3906
+#: src/AudioIO.cpp:3914
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
"has been exceeded without finding an acceptable volume. Still too low."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3909
+#: src/AudioIO.cpp:3917
#, c-format
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. %.2f seems an acceptable "
"volume."
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:56
+#: src/AutoRecovery.cpp:60
msgid "Automatic Crash Recovery"
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:76
+#: src/AutoRecovery.cpp:80
msgid ""
"Some projects were not saved properly the last time Audacity was run.\n"
"Fortunately, the following projects can be automatically recovered:"
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:78
+#: src/AutoRecovery.cpp:82
msgid "Recoverable projects"
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:88
-msgid "After recovery, save the project to save the changes to disk."
+#. i18n-hint: (noun). It's the name of the project to recover.
+#: src/AutoRecovery.cpp:86 src/PluginManager.cpp:572
+msgid "Name"
msgstr ""
#: src/AutoRecovery.cpp:92
+msgid "After recovery, save the project to save the changes to disk."
+msgstr ""
+
+#: src/AutoRecovery.cpp:96
msgid "Quit Audacity"
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:93
+#: src/AutoRecovery.cpp:97
#, fuzzy
msgid "Discard Projects"
msgstr "&Enregistrar lo projècte"
-#: src/AutoRecovery.cpp:94
+#: src/AutoRecovery.cpp:98
msgid "Recover Projects"
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:131
+#: src/AutoRecovery.cpp:139
msgid ""
"Are you sure you want to discard all projects?\n"
"\n"
"Choosing \"Yes\" discards all projects immediately."
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:132
+#: src/AutoRecovery.cpp:140
msgid "Confirm Discard Projects"
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:150 src/AutoRecovery.cpp:187
+#: src/AutoRecovery.cpp:158 src/AutoRecovery.cpp:195
msgid "Could not enumerate files in auto save directory."
msgstr ""
@@ -743,21 +1051,21 @@ msgstr ""
msgid "C&hoose command"
msgstr ""
-#: src/BatchCommands.cpp:567
+#: src/BatchCommands.cpp:568
msgid "Ogg Vorbis support is not included in this build of Audacity"
msgstr ""
"Lo supòrt d'Ogg Vorbis es pas disponible dins aquela version d'Audacity"
-#: src/BatchCommands.cpp:579
+#: src/BatchCommands.cpp:580
msgid "FLAC support is not included in this build of Audacity"
msgstr ""
-#: src/BatchCommands.cpp:583
+#: src/BatchCommands.cpp:584
#, c-format
msgid "Command %s not implemented yet"
msgstr ""
-#: src/BatchCommands.cpp:640
+#: src/BatchCommands.cpp:641
#, c-format
msgid "Your batch command of %s was not recognized."
msgstr ""
@@ -779,173 +1087,180 @@ msgstr ""
msgid "Apply %s"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:64 src/BatchProcessDialog.cpp:70
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:65 src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:72
msgid "Apply Chain"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:96
+#. i18n-hint: A chain is a sequence of commands that can be applied
+#. * to one or more audio files.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:97
#, fuzzy
msgid "&Select Chain"
msgstr "Seleccion"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:101
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:102
msgid "Chain"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:108
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
msgid "Apply to Current &Project"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:110
msgid "Apply to &Files..."
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:110 src/BatchProcessDialog.cpp:290
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:111 src/BatchProcessDialog.cpp:299
msgid "&Cancel"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:149 src/BatchProcessDialog.cpp:194
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:150 src/BatchProcessDialog.cpp:203
msgid "No chain selected"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:163
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:164
#, c-format
msgid "Applying '%s' to current project"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:204
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:213
msgid "Please save and close the current project first."
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:209
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:218
msgid "Select file(s) for batch processing..."
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:234 src/Project.cpp:2372
+#. i18n-hint: The vertical bars and * are essential here.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:243 src/Project.cpp:2370
msgid "All files|*|All supported files|"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:274
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:283
msgid "Applying..."
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:284
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:293
msgid "File"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:402 src/BatchProcessDialog.cpp:406
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:407
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:413 src/BatchProcessDialog.cpp:417
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:418
msgid "Edit Chains"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:459
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:470
msgid "&Chains"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:478 src/Tags.cpp:793
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:489 src/Tags.cpp:789
msgid "&Add"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:479 src/LabelDialog.cpp:133 src/Tags.cpp:794
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:490 src/LabelDialog.cpp:129 src/Tags.cpp:790
msgid "&Remove"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:480
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:491
msgid "Re&name"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:486
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
msgid "C&hain (Double-Click or press SPACE to edit)"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:496
+#. i18n-hint: This is the number of the command in the list
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:507
msgid "Num"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:508
#, fuzzy
msgid "Command "
msgstr "Commande"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:498 src/effects/Contrast.cpp:213
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:213
msgid "Parameters"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:502
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:513
msgid "&Insert"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:503
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:514
msgid "De&lete"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:504 src/effects/Equalization.cpp:2913
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:515 src/effects/Equalization.cpp:3018
msgid "Move &Up"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:505 src/effects/Equalization.cpp:2914
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:516 src/effects/Equalization.cpp:3019
msgid "Move &Down"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:506 src/effects/Equalization.cpp:2920
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:517 src/effects/Equalization.cpp:3025
msgid "De&faults"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:550
+#. i18n-hint: This is the last item in a list.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:561
msgid "- END -"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:577
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:588
#, c-format
msgid "%s changed"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:578
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:589
msgid "Do you want to save the changes?"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:715
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:726
msgid "Enter name of new chain"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:716
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
msgid "Name of new chain"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:738
msgid "Name must not be blank"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:737
+#. i18n-hint: The %c will be replaced with 'forbidden characters', like '/' and '\'.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:748
#, c-format
msgid "Names may not contain '%c' and '%c'"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:768
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of a file.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:779
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:166
+#: src/Dependencies.cpp:169
msgid "Removing Dependencies"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:167
+#: src/Dependencies.cpp:170
msgid "Copying audio data into project..."
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:302
+#: src/Dependencies.cpp:305
msgid "Project Depends on Other Audio Files"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:325
+#: src/Dependencies.cpp:328
msgid ""
"Copying these files into your project will remove this dependency.\n"
"This is safer, but needs more disk space."
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:329
+#: src/Dependencies.cpp:332
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -953,65 +1268,67 @@ msgid ""
"Restore them to their original location to be able to copy into project."
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:339
+#: src/Dependencies.cpp:342
msgid "Project Dependencies"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:342
+#: src/Dependencies.cpp:345
msgid "Audio File"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:344
+#: src/Dependencies.cpp:347
msgid "Disk Space"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:350
+#: src/Dependencies.cpp:353
msgid "Copy Selected Files"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:362 src/Dependencies.cpp:514
+#: src/Dependencies.cpp:365 src/Dependencies.cpp:517
msgid "Cancel Save"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:363
+#: src/Dependencies.cpp:366
msgid "Save without Copying"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:366
+#: src/Dependencies.cpp:369
msgid "Do Not Copy"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:369
+#: src/Dependencies.cpp:372
msgid "Copy All Files (Safer)"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:384 src/Dependencies.cpp:390
+#. i18n-hint: One of the choices of what you want Audacity to do when
+#. * Audacity finds a project depends on another file.
+#: src/Dependencies.cpp:387 src/Dependencies.cpp:393
msgid "Ask me"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:385
+#: src/Dependencies.cpp:388
msgid "Always copy all files (safest)"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:386
+#: src/Dependencies.cpp:389
msgid "Never copy any files"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:389
+#: src/Dependencies.cpp:392
msgid "Whenever a project depends on other files:"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:425
+#: src/Dependencies.cpp:428
msgid "MISSING "
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:513
+#: src/Dependencies.cpp:516
msgid ""
"If you proceed, your project will not be saved to disk. Is this what you "
"want?"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:553
+#: src/Dependencies.cpp:556
msgid ""
"Your project is currently self-contained; it does not depend on any external "
"audio files. \n"
@@ -1021,38 +1338,39 @@ msgid ""
"without copying those files in, you may lose data."
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:558
+#: src/Dependencies.cpp:561
msgid "Dependency Check"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:209 src/DirManager.cpp:295 src/DirManager.cpp:446
-#: src/DirManager.cpp:1649
+#. i18n-hint: This title appears on a dialog that indicates the progress in doing something.
+#: src/DirManager.cpp:210 src/DirManager.cpp:296 src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:1653
msgid "Progress"
msgstr "Progression"
-#: src/DirManager.cpp:364
+#: src/DirManager.cpp:365
msgid ""
"There is very little free disk space left on this volume.\n"
"Please select another temporary directory in Preferences."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:396
+#: src/DirManager.cpp:397
msgid "Cleaning up temporary files"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:448
msgid "Saving project data files"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:522
+#: src/DirManager.cpp:523
msgid "Cleaning up cache directories"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:592
+#: src/DirManager.cpp:593
msgid "mkdir in DirManager::MakeBlockFilePath failed."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:622
+#: src/DirManager.cpp:623
#, c-format
msgid ""
"Audacity found an orphan block file: %s. \n"
@@ -1063,59 +1381,68 @@ msgstr ""
# i18n-hint: This is the pattern for filenames that are created
# when a file needs to be backed up to a different name. For
# example, mysong would become mysong-old1, mysong-old2, etc.
-#: src/DirManager.cpp:1218
+#. i18n-hint: This is the pattern for filenames that are created
+#. * when a file needs to be backed up to a different name. For
+#. * example, mysong would become mysong-old1, mysong-old2, etc.
+#: src/DirManager.cpp:1219
#, c-format
msgid "%s-old%d"
msgstr "%s-old%d"
-#: src/DirManager.cpp:1226
+#: src/DirManager.cpp:1227
msgid "Unable to open/create test file."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1236
+#. i18n-hint: %s is the name of a file.
+#: src/DirManager.cpp:1237
#, c-format
msgid "Unable to remove '%s'."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1241
+#: src/DirManager.cpp:1242
#, c-format
msgid "Renamed file: %s\n"
msgstr "Tornar nomenar lo fichièr : %s\n"
-#: src/DirManager.cpp:1304
+#: src/DirManager.cpp:1305
#, c-format
msgid "Unable to rename '%s' to '%s'."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1323
+#: src/DirManager.cpp:1324
#, c-format
msgid "Changed block %s to new alias name\n"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1390
+#. i18n-hint: The audacity project file is XML and has 'tags' in it,
+#. rather like html tags <something>some stuff</something>.
+#. This error message is about the tags that hold the sequence information.
+#. The error message is confusing to users in English, and could just say
+#. "Found problems with <sequence> when checking project file."
+#: src/DirManager.cpp:1391
msgid "Project check read faulty Sequence tags."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1392 src/DirManager.cpp:1445
+#: src/DirManager.cpp:1393 src/DirManager.cpp:1446
msgid "Close project immediately with no changes"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1393
+#: src/DirManager.cpp:1394
msgid ""
"Continue with repairs noted in log, and check for more errors. This will "
"save the project in its current state, unless you \"Close project immediately"
"\" on further error alerts."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1396
+#: src/DirManager.cpp:1397
msgid "Warning - Problems Reading Sequence Tags"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1411 src/DirManager.cpp:1813
+#: src/DirManager.cpp:1412 src/DirManager.cpp:1817
msgid "Inspecting project file data"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1430
+#: src/DirManager.cpp:1431
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1135,23 +1462,23 @@ msgid ""
"project immediately\" on further error alerts."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1446 src/DirManager.cpp:1565
+#: src/DirManager.cpp:1447 src/DirManager.cpp:1568
msgid "Treat missing audio as silence (this session only)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1447
+#: src/DirManager.cpp:1448
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1450
+#: src/DirManager.cpp:1451
msgid "Warning - Missing Aliased File(s)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1480
+#: src/DirManager.cpp:1482
msgid " Project check replaced missing aliased file(s) with silence."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1500
+#: src/DirManager.cpp:1502
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1160,27 +1487,27 @@ msgid ""
"from the current audio in the project."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1506
+#: src/DirManager.cpp:1508
msgid "Regenerate alias summary files (safe and recommended)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1507
+#: src/DirManager.cpp:1509
msgid "Fill in silence for missing display data (this session only)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1508 src/DirManager.cpp:1564 src/DirManager.cpp:1623
+#: src/DirManager.cpp:1510 src/DirManager.cpp:1567 src/DirManager.cpp:1627
msgid "Close project immediately with no further changes"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1511
+#: src/DirManager.cpp:1513
msgid "Warning - Missing Alias Summary File(s)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1533
+#: src/DirManager.cpp:1536
msgid " Project check regenerated missing alias summary file(s)."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1551
+#: src/DirManager.cpp:1554
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1197,26 +1524,26 @@ msgid ""
"may not show silence."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1566
+#: src/DirManager.cpp:1569
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1569
+#: src/DirManager.cpp:1572
msgid "Warning - Missing Audio Data Block File(s)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1591
+#: src/DirManager.cpp:1595
msgid ""
" Project check replaced missing audio data block file(s) with silence."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1607
+#: src/DirManager.cpp:1611
msgid ""
" Project check ignored orphan block file(s). They will be deleted when "
"project is saved."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1613
+#: src/DirManager.cpp:1617
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1225,83 +1552,83 @@ msgid ""
"They are doing no harm and are small."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1622
+#: src/DirManager.cpp:1626
msgid "Continue without deleting; ignore the extra files this session"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1624
+#: src/DirManager.cpp:1628
msgid "Delete orphan files (permanent immediately)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1627
+#: src/DirManager.cpp:1631
msgid "Warning - Orphan Block File(s)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1650
+#: src/DirManager.cpp:1654
msgid "Cleaning up unused directories in project data"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1664
+#: src/DirManager.cpp:1668
msgid ""
"Project check found file inconsistencies inspecting the loaded project data."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1670
+#: src/DirManager.cpp:1674
msgid ""
"Project check found file inconsistencies during automatic recovery.\n"
"\n"
"Select 'Show Log...' in the Help menu to see details."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1671
+#: src/DirManager.cpp:1675
msgid "Warning: Problems in Automatic Recovery"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1710
+#: src/DirManager.cpp:1714
#, c-format
msgid "Missing aliased audio file: '%s'"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1733
+#: src/DirManager.cpp:1737
#, c-format
msgid "Missing alias (.auf) block file: '%s'"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1757
+#: src/DirManager.cpp:1761
#, c-format
msgid "Missing data block file: '%s'"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1799
+#: src/DirManager.cpp:1803
#, c-format
msgid "Orphan block file: '%s'"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1856
+#: src/DirManager.cpp:1860
msgid "Caching audio"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1857
+#: src/DirManager.cpp:1861
msgid "Caching audio into memory"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1893
+#: src/DirManager.cpp:1897
msgid "Saving recorded audio"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1894
+#: src/DirManager.cpp:1898
msgid "Saving recorded audio to disk"
msgstr ""
-#: src/FFT.cpp:495
+#: src/FFT.cpp:497
msgid "Rectangular"
msgstr "Rectangular"
-#: src/FFmpeg.cpp:34
+#: src/FFmpeg.cpp:36
msgid "FFmpeg support not compiled in"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:103
+#: src/FFmpeg.cpp:105
msgid ""
"FFmpeg was configured in Preferences and successfully loaded "
"before, \n"
@@ -1311,51 +1638,55 @@ msgid ""
"You may want to go back to Preferences > Libraries and re-configure it."
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:106
+#: src/FFmpeg.cpp:108
msgid "FFmpeg startup failed"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:115
+#: src/FFmpeg.cpp:117
msgid "FFmpeg library not found"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:451
+#: src/FFmpeg.cpp:453
msgid "Locate FFmpeg"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:472
+#: src/FFmpeg.cpp:474
#, c-format
msgid "Audacity needs the file '%s' to import and export audio via FFmpeg."
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:478
+#: src/FFmpeg.cpp:480
#, c-format
msgid "Location of '%s':"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:487
+#: src/FFmpeg.cpp:489
#, c-format
msgid "To find '%s', click here -->"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:493 src/export/ExportCL.cpp:108 src/export/ExportMP3.cpp:609
+#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportCL.cpp:119 src/export/ExportMP3.cpp:611
msgid "Browse..."
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:494
+#: src/FFmpeg.cpp:496
msgid "To get a free copy of FFmpeg, click here -->"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportMP3.cpp:613
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/FFmpeg.cpp:497 src/export/ExportMP3.cpp:615
msgid "Download"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:517
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. "Where would I find the file '%s'?" instead if you want.
+#: src/FFmpeg.cpp:519
#, c-format
msgid "Where is '%s'?"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:705
+#: src/FFmpeg.cpp:707
msgid "Failed to find compatible FFmpeg libraries."
msgstr ""
@@ -1376,6 +1707,7 @@ msgstr ""
msgid "Do not show this warning again"
msgstr ""
+#. i18n-hint: do not translate avformat. Preserve the computer gibberish.
#: src/FFmpeg.h:277
#, fuzzy
msgid ""
@@ -1398,165 +1730,177 @@ msgstr ""
"Sonque lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|"
"All Files (*.*)|*"
-#: src/FreqWindow.cpp:215
+#: src/FreqWindow.cpp:208 src/prefs/TracksPrefs.cpp:70
msgid "Spectrum"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:216
+#: src/FreqWindow.cpp:209
msgid "Standard Autocorrelation"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:217
+#: src/FreqWindow.cpp:210
msgid "Cuberoot Autocorrelation"
msgstr "Autocorrelacion raiç cubica"
-#: src/FreqWindow.cpp:218
+#: src/FreqWindow.cpp:211
msgid "Enhanced Autocorrelation"
msgstr "Autocorrelacion Avançada"
# i18n-hint: This is a technical term, derived from the word
# "spectrum". Do not translate it unless you are sure you
# know the correct technical word in your language.
-#: src/FreqWindow.cpp:222
+#. i18n-hint: This is a technical term, derived from the word
+#. * "spectrum". Do not translate it unless you are sure you
+#. * know the correct technical word in your language.
+#: src/FreqWindow.cpp:215
msgid "Cepstrum"
msgstr "Cepstre"
-#: src/FreqWindow.cpp:241
+#. i18n-hint: This refers to a "window function", used in the
+#. * Frequency analyze dialog box.
+#: src/FreqWindow.cpp:234
#, fuzzy
msgid "window"
msgstr "fenèstra"
-#: src/FreqWindow.cpp:245
+#: src/FreqWindow.cpp:238
msgid "Linear frequency"
msgstr "Frequéncia linearia"
-#: src/FreqWindow.cpp:246
+#: src/FreqWindow.cpp:239
msgid "Log frequency"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:292 src/FreqWindow.cpp:695 src/effects/AutoDuck.cpp:436
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/AutoDuck.cpp:774
-#: src/effects/Compressor.cpp:699 src/effects/Compressor.cpp:707
-#: src/effects/Equalization.cpp:600 src/effects/Equalization.cpp:602
-#: src/effects/Equalization.cpp:610 src/effects/Equalization.cpp:676
-#: src/effects/Equalization.cpp:920 src/effects/Equalization.cpp:928
-#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:293
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:385 src/effects/ScienFilter.cpp:414
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:422 src/effects/ScienFilter.cpp:489
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:518 src/effects/ScienFilter.cpp:582
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:590 src/widgets/Meter.cpp:2012
-#: src/widgets/Meter.cpp:2013
+#. i18n-hint: short form of 'decibels'.
+#: src/FreqWindow.cpp:285 src/FreqWindow.cpp:688 src/effects/AutoDuck.cpp:438
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:478 src/effects/AutoDuck.cpp:776
+#: src/effects/Compressor.cpp:701 src/effects/Compressor.cpp:709
+#: src/effects/Equalization.cpp:642 src/effects/Equalization.cpp:669
+#: src/effects/Equalization.cpp:677 src/effects/Equalization.cpp:738
+#: src/effects/Equalization.cpp:1016 src/effects/Equalization.cpp:1024
+#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:386 src/effects/ScienFilter.cpp:415
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:423 src/effects/ScienFilter.cpp:490
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:519 src/effects/ScienFilter.cpp:583
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:591 src/widgets/Meter.cpp:1969
+#: src/widgets/Meter.cpp:1970
msgid "dB"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:316
+#: src/FreqWindow.cpp:309
msgid "Scroll"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:333 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:127
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:129
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/FreqWindow.cpp:326 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:135
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:430
+#: src/FreqWindow.cpp:423
msgid "&Algorithm:"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:436
+#: src/FreqWindow.cpp:429
#, fuzzy
msgid "&Size:"
msgstr "Talha"
-#: src/FreqWindow.cpp:442 src/LabelDialog.cpp:135
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:282 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
+#: src/FreqWindow.cpp:435 src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:284 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
msgid "&Export..."
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:446
+#: src/FreqWindow.cpp:439
#, fuzzy
msgid "&Replot..."
msgstr "Repetir..."
-#: src/FreqWindow.cpp:456
+#: src/FreqWindow.cpp:449
#, fuzzy
msgid "&Function:"
msgstr "Accion"
-#: src/FreqWindow.cpp:463
+#: src/FreqWindow.cpp:456
msgid "&Axis:"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:470
+#: src/FreqWindow.cpp:463
msgid "&Grids"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:586
+#: src/FreqWindow.cpp:579
msgid "To plot the spectrum, all selected tracks must be the same sample rate."
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:610
+#: src/FreqWindow.cpp:603
#, c-format
msgid ""
"Too much audio was selected. Only the first %.1f seconds of audio will be "
"analyzed."
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:665
+#: src/FreqWindow.cpp:658
msgid "Not enough data selected."
msgstr "Pas pro de donadas seleccionadas"
-#: src/FreqWindow.cpp:741 src/effects/ChangePitch.cpp:265
-#: src/effects/Equalization.cpp:638 src/effects/Equalization.cpp:672
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:509 src/import/ImportRaw.cpp:427
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:471
+#. i18n-hint: This is the abbreviation for "Hertz", or
+#. cycles per second.
+#: src/FreqWindow.cpp:734 src/effects/ChangePitch.cpp:266
+#: src/effects/Equalization.cpp:696 src/effects/Equalization.cpp:734
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:510 src/import/ImportRaw.cpp:427
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:473
msgid "Hz"
msgstr "Hz"
-#: src/FreqWindow.cpp:747 src/effects/AutoDuck.cpp:777
+#. i18n-hint: short form of 'seconds'.
+#: src/FreqWindow.cpp:740 src/effects/AutoDuck.cpp:779
msgid "s"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:940
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#: src/FreqWindow.cpp:933
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %d dB"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:941
+#: src/FreqWindow.cpp:934
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %.1f dB"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:949
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#. * the %.4f are numbers, and 'sec' should be an abbreviation for seconds
+#: src/FreqWindow.cpp:942
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %f"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:951
+#: src/FreqWindow.cpp:944
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %.3f"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:1032
+#: src/FreqWindow.cpp:1029
msgid "spectrum.txt"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:1034
+#: src/FreqWindow.cpp:1031
msgid "Export Spectral Data As:"
msgstr "Exportar las donadas espectralas jos :"
-#: src/FreqWindow.cpp:1050 src/LabelDialog.cpp:650 src/Menus.cpp:3454
-#: src/effects/Contrast.cpp:482 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:387
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
+#: src/FreqWindow.cpp:1047 src/LabelDialog.cpp:646 src/Menus.cpp:3559
+#: src/effects/Contrast.cpp:487 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:389
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:972
msgid "Couldn't write to file: "
msgstr "Impossible d'enregistrar lo fichièr : "
-#: src/FreqWindow.cpp:1057
+#: src/FreqWindow.cpp:1054
msgid "Frequency (Hz)\tLevel (dB)"
msgstr "Frequéncia (Hz)\tNivèl (dB)"
-#: src/FreqWindow.cpp:1063
+#: src/FreqWindow.cpp:1060
msgid "Lag (seconds)\tFrequency (Hz)\tLevel"
msgstr "Desencalatge (segondas)\tFrequéncia (Hz)\tNivèl"
@@ -1564,45 +1908,55 @@ msgstr "Desencalatge (segondas)\tFrequ
msgid "Welcome!"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:126
msgid "Playing Audio"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:131
msgid "Recording Audio"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:136
#, fuzzy
msgid "Recording - Choosing the Recording Device"
msgstr "Enregistrament"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:141
#, fuzzy
msgid "Recording - Choosing the Recording Source"
msgstr "Enregistrament"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:146
#, fuzzy
msgid "Recording - Setting the Recording Level"
msgstr "Enregistrament"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:151
msgid "Editing and greyed out Menus"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:156
msgid "Exporting an Audio File"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:161
msgid "Saving an Audacity Project"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:166
msgid "Support for Other Formats"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:171
msgid "Burn to CD"
msgstr ""
@@ -1680,37 +2034,42 @@ msgid ""
"Manual\" in<br> Interface Preferences to \"From Internet\"."
msgstr ""
-#: src/HistoryWindow.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:55
msgid "Undo History"
msgstr ""
-#: src/HistoryWindow.cpp:75
+#: src/HistoryWindow.cpp:77
#, fuzzy
msgid "&Manage History"
msgstr "&Istoric..."
-#: src/HistoryWindow.cpp:81 src/effects/TruncSilence.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:83 src/effects/TruncSilence.cpp:54
#: src/effects/TruncSilence.cpp:516
msgid "Action"
msgstr "Accion"
-#: src/HistoryWindow.cpp:89
+#: src/HistoryWindow.cpp:84
+msgid "Size"
+msgstr "Talha"
+
+#: src/HistoryWindow.cpp:92
msgid "&Total space used"
msgstr ""
-#: src/HistoryWindow.cpp:93
+#: src/HistoryWindow.cpp:96
msgid "&Undo Levels Available"
msgstr ""
-#: src/HistoryWindow.cpp:97
+#: src/HistoryWindow.cpp:100
msgid "&Levels To Discard"
msgstr ""
-#: src/HistoryWindow.cpp:109
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/HistoryWindow.cpp:112
msgid "&Discard"
msgstr ""
-#: src/HistoryWindow.cpp:118 src/export/ExportCL.cpp:514
+#: src/HistoryWindow.cpp:121 src/export/ExportCL.cpp:521
msgid "&OK"
msgstr ""
@@ -1722,14 +2081,17 @@ msgstr ""
msgid "bytes"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Abbreviation for Kilo bytes
#: src/Internat.cpp:154
msgid "KB"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Abbreviation for Mega bytes
#: src/Internat.cpp:158
msgid "MB"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Abbreviation for Giga bytes
#: src/Internat.cpp:162
msgid "GB"
msgstr ""
@@ -1743,87 +2105,131 @@ msgstr ""
msgid "Specify New Filename:"
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:99
+#: src/LabelDialog.cpp:95
msgid "Edit Labels"
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:118
+#: src/LabelDialog.cpp:114
msgid "Press F2 or double click to edit cell contents."
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/LabelDialog.cpp:127
msgid "Insert &After"
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:132
+#: src/LabelDialog.cpp:128
msgid "Insert &Before"
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:134 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:281
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
+#: src/LabelDialog.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:802
msgid "&Import..."
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:149
+#. i18n-hint: (noun). A track contains waves, audio etc.
+#: src/LabelDialog.cpp:145
msgid "Track"
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:151 src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
-#: src/Menus.cpp:6271
+#. i18n-hint: (noun)
+#: src/LabelDialog.cpp:147 src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Label"
msgstr "Marcador"
-#: src/LabelDialog.cpp:153 src/TimerRecordDialog.cpp:367
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:149 src/TimerRecordDialog.cpp:369
msgid "Start Time"
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:155 src/TimerRecordDialog.cpp:389
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:151 src/TimerRecordDialog.cpp:391
msgid "End Time"
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:166
+#: src/LabelDialog.cpp:162
msgid "New..."
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5327
+#: src/LabelDialog.cpp:557 src/Menus.cpp:5439
msgid "Select a text file containing labels..."
msgstr "Causir un fichièr tèxt que conten de marcadors..."
-#: src/LabelDialog.cpp:565 src/Menus.cpp:5331
+#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5443
msgid "Text files (*.txt)|*.txt|All files|*"
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:580 src/Menus.cpp:5344 src/Project.cpp:2568
-#: src/Project.cpp:2581
+#: src/LabelDialog.cpp:576 src/Menus.cpp:5456 src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2574
msgid "Could not open file: "
msgstr "Impossible de dubrir lo fichièr : "
-#: src/LabelDialog.cpp:606
+#: src/LabelDialog.cpp:602
msgid "No labels to export."
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:613 src/Menus.cpp:3423
+#: src/LabelDialog.cpp:609 src/Menus.cpp:3528
msgid "Export Labels As:"
msgstr "Exportar los marcadors jos :"
-#: src/LabelDialog.cpp:749
+#: src/LabelDialog.cpp:745
#, fuzzy
msgid "New Label Track"
msgstr "Novèla·pista de ma&rcadors"
-#: src/LabelDialog.cpp:750
+#: src/LabelDialog.cpp:746
msgid "Enter track name"
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:752 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:97
-#: src/TrackPanelAx.cpp:311
+#. i18n-hint: (noun) it's the name of a kind of track.
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Label track.
+#: src/LabelDialog.cpp:748 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:104
+#: src/TrackPanelAx.cpp:313
msgid "Label Track"
msgstr ""
-#: src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
+#: src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
msgid "Added label"
msgstr "Marcador apondut"
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2008 src/Menus.cpp:474
+msgid "Cu&t"
+msgstr "Co&par"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2009 src/Menus.cpp:479
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Copiar"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2010 src/Menus.cpp:483
+msgid "&Paste"
+msgstr "&Empegar"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2011
+#, fuzzy
+msgid "&Delete Label"
+msgstr "&Escafar"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2056 src/LabelTrack.cpp:2071 src/TrackPanel.cpp:6379
+#: src/TrackPanel.cpp:6423 src/TrackPanel.cpp:6792
+msgid "Modified Label"
+msgstr "Marcador modificat"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2057 src/LabelTrack.cpp:2072 src/LabelTrack.cpp:2084
+#: src/TrackPanel.cpp:6380 src/TrackPanel.cpp:6424 src/TrackPanel.cpp:6793
+msgid "Label Edit"
+msgstr "Edicion de marcador"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2083
+#, fuzzy
+msgid "Deleted Label"
+msgstr "Clau d'escafament"
+
+#. i18n-hint: Title on a dialog indicating that this is the first
+#. * time Audacity has been run.
#: src/LangChoice.cpp:60
msgid "Audacity First Run"
msgstr "Primièr desmarratge d'Audacity"
@@ -1832,6 +2238,8 @@ msgstr "Primi
msgid "Choose Language for Audacity to use:"
msgstr "Causir la lenga qu'Audiacity utilizarà :"
+#. i18n-hint: The %s's are replaced by translated and untranslated
+#. * versions of language names.
#: src/LangChoice.cpp:130
#, c-format
msgid ""
@@ -1857,1587 +2265,1637 @@ msgstr "Dubertura d'un proj
msgid "Audacity Karaoke%s"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:226 src/Menus.cpp:230 src/Menus.cpp:272 src/Menus.cpp:276
-#: src/Menus.cpp:304 src/Menus.cpp:308
+#: src/Menus.cpp:227 src/Menus.cpp:231 src/Menus.cpp:273 src/Menus.cpp:277
+#: src/Menus.cpp:305 src/Menus.cpp:309
msgid "Uncategorized"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:359
+#: src/Menus.cpp:360
msgid "&Save Project"
msgstr "&Enregistrar lo projècte"
-#: src/Menus.cpp:362
+#: src/Menus.cpp:363
msgid "Save Project &As..."
msgstr "Enregistrar lo projècte &jos..."
-#: src/Menus.cpp:364
+#: src/Menus.cpp:365
msgid "Save Compressed Copy of Project..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:367
+#: src/Menus.cpp:368
msgid "Chec&k Dependencies..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:371
+#: src/Menus.cpp:372
msgid "Edit Me&tadata..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:377 src/import/ImportRaw.cpp:439
+#: src/Menus.cpp:378 src/import/ImportRaw.cpp:439
msgid "&Import"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:379
+#: src/Menus.cpp:380
msgid "&Audio..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:380
+#: src/Menus.cpp:381
msgid "&Labels..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:382
+#: src/Menus.cpp:383
msgid "&MIDI..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:384
+#: src/Menus.cpp:385
msgid "&Raw Data..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:393
+#: src/Menus.cpp:394
#, fuzzy
msgid "&Export Audio..."
msgstr "Expòrt &Multiple..."
-#: src/Menus.cpp:398
+#: src/Menus.cpp:399
msgid "Expo&rt Selected Audio..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:402
+#: src/Menus.cpp:403
msgid "Export &Labels..."
msgstr "Exportar los ma&rcadors..."
-#: src/Menus.cpp:406
+#: src/Menus.cpp:407
msgid "Export &Multiple..."
msgstr "Expòrt &Multiple..."
-#: src/Menus.cpp:410
+#: src/Menus.cpp:411
msgid "Export MIDI..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:416
+#: src/Menus.cpp:417
msgid "Appl&y Chain..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:419
+#: src/Menus.cpp:420
msgid "Edit C&hains..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:423
+#: src/Menus.cpp:424
#, fuzzy
msgid "Pa&ge Setup..."
msgstr "Mesa en pagina..."
-#: src/Menus.cpp:427
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:428
msgid "&Print..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:436
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:437
msgid "E&xit"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:446
+#: src/Menus.cpp:447
msgid "&Edit"
msgstr "&Edicion"
-#: src/Menus.cpp:451 src/Menus.cpp:1612
+#: src/Menus.cpp:452 src/Menus.cpp:1590
msgid "&Undo"
msgstr "&Anullar"
-#: src/Menus.cpp:463 src/Menus.cpp:1627
+#: src/Menus.cpp:464 src/Menus.cpp:1602
msgid "&Redo"
msgstr "&Tornar far"
-#: src/Menus.cpp:473 src/TrackPanel.cpp:767
-msgid "Cu&t"
-msgstr "Co&par"
-
-#: src/Menus.cpp:476 src/Menus.cpp:542
+#: src/Menus.cpp:477 src/Menus.cpp:543
msgid "&Delete"
msgstr "&Escafar"
-#: src/Menus.cpp:478 src/TrackPanel.cpp:768
-msgid "&Copy"
-msgstr "&Copiar"
-
-#: src/Menus.cpp:482 src/TrackPanel.cpp:769
-msgid "&Paste"
-msgstr "&Empegar"
-
-#: src/Menus.cpp:486
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:487
msgid "Duplic&ate"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:490
+#: src/Menus.cpp:491
msgid "R&emove Special"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:492
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut
+#: src/Menus.cpp:493
msgid "Spl&it Cut"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:494
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete
+#: src/Menus.cpp:495
msgid "Split D&elete"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:499
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:500
msgid "Silence Audi&o"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:503
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:504
msgid "Tri&m Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:508
+#: src/Menus.cpp:509
msgid "Paste Te&xt to New Label"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:516
+#: src/Menus.cpp:517
msgid "Clip B&oundaries"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:518
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:519
msgid "Sp&lit"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:521
+#: src/Menus.cpp:522
msgid "Split Ne&w"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:526 src/Menus.cpp:566
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
msgid "&Join"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
+#: src/Menus.cpp:528 src/Menus.cpp:568
msgid "Detac&h at Silences"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:534
+#: src/Menus.cpp:535
#, fuzzy
msgid "La&beled Audio"
msgstr "Audio gravat"
-#: src/Menus.cpp:539
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:540
msgid "&Cut"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:549
+#. i18n-hint: (verb) A special way to cut out a piece of audio
+#: src/Menus.cpp:550
msgid "&Split Cut"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:550
+#: src/Menus.cpp:551
msgid "Sp&lit Delete"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:555
+#: src/Menus.cpp:556
msgid "Silence &Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:557
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:558
msgid "Co&py"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:562
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:563
msgid "Spli&t"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:574
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:575
msgid "&Select"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:577 src/PluginManager.cpp:544
+#. i18n-hint: Radio button to show all effects
+#: src/Menus.cpp:578 src/PluginManager.cpp:546
msgid "&All"
msgstr "&Tot selectionar"
-#: src/Menus.cpp:578
+#: src/Menus.cpp:579
msgid "&None"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:581
+#: src/Menus.cpp:582
#, fuzzy
msgid "S&pectral"
msgstr "Espectrograms"
-#: src/Menus.cpp:582
+#: src/Menus.cpp:583
#, fuzzy
msgid "To&ggle spectral selection"
msgstr "Definir un punt de seleccion"
-#: src/Menus.cpp:583
+#: src/Menus.cpp:584
#, fuzzy
msgid "Next Higher Peak Frequency"
msgstr "Frequéncia (Hz) :"
-#: src/Menus.cpp:584
+#: src/Menus.cpp:585
#, fuzzy
msgid "Next Lower Peak Frequency"
msgstr "Frequéncia linearia"
-#: src/Menus.cpp:588
+#: src/Menus.cpp:589
msgid "&Left at Playback Position"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:589
+#: src/Menus.cpp:590
msgid "&Right at Playback Position"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:593
+#: src/Menus.cpp:594
msgid "Track &Start to Cursor"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:594
+#: src/Menus.cpp:595
msgid "Cursor to Track &End"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:598
+#: src/Menus.cpp:599
msgid "In All &Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:603
+#: src/Menus.cpp:604
msgid "In All S&ync-Locked Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:613
+#: src/Menus.cpp:614
#, fuzzy
msgid "Find &Zero Crossings"
msgstr "Cercar las crosadas amb lo zerò"
-#: src/Menus.cpp:617
+#: src/Menus.cpp:618
msgid "Mo&ve Cursor"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:619
+#: src/Menus.cpp:620
msgid "to Selection Star&t"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:620
+#: src/Menus.cpp:621
msgid "to Selection En&d"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:622
+#: src/Menus.cpp:623
msgid "to Track &Start"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:623
+#: src/Menus.cpp:624
msgid "to Track &End"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:631
+#: src/Menus.cpp:632
msgid "Re&gion Save"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:634
+#: src/Menus.cpp:635
msgid "Regio&n Restore"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:642
+#: src/Menus.cpp:643
msgid "Pla&y Region"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:644
+#: src/Menus.cpp:645
msgid "&Lock"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:647
+#: src/Menus.cpp:648
msgid "&Unlock"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:667
+#: src/Menus.cpp:668
msgid "Pre&ferences..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:677
+#: src/Menus.cpp:678
msgid "&View"
msgstr "&Afichatge"
-#: src/Menus.cpp:680
+#: src/Menus.cpp:681
msgid "Zoom &In"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:683
+#: src/Menus.cpp:684
msgid "Zoom &Normal"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:684
+#: src/Menus.cpp:685
msgid "Zoom &Out"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:687
+#: src/Menus.cpp:688
msgid "&Zoom to Selection"
msgstr "&Zoom de la seleccion"
-#: src/Menus.cpp:690
+#: src/Menus.cpp:691
msgid "&Fit in Window"
msgstr "&Ajustar a la fenèstra"
-#: src/Menus.cpp:691
+#: src/Menus.cpp:692
msgid "Fit &Vertically"
msgstr "Afichar totas las pistas"
-#: src/Menus.cpp:694
+#: src/Menus.cpp:695
#, fuzzy
msgid "Go to Selection Sta&rt"
msgstr "Seleccionar dempuèi la començança"
-#: src/Menus.cpp:695
+#: src/Menus.cpp:696
#, fuzzy
msgid "Go to Selection En&d"
msgstr "&Zoom de la seleccion"
-#: src/Menus.cpp:698
+#: src/Menus.cpp:699
msgid "&Collapse All Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:699
+#: src/Menus.cpp:700
msgid "E&xpand All Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:702
+#: src/Menus.cpp:703
msgid "&Show Clipping"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:730
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the various editing steps that have been taken.
+#: src/Menus.cpp:731
msgid "&History..."
msgstr "&Istoric..."
-#: src/Menus.cpp:734
+#: src/Menus.cpp:735
msgid "&Karaoke..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:735
+#: src/Menus.cpp:736
msgid "&Mixer Board..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:741
+#: src/Menus.cpp:742
msgid "&Toolbars"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:744
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar that manages devices
+#: src/Menus.cpp:745
msgid "&Device Toolbar"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:746
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for editing
+#: src/Menus.cpp:747
msgid "&Edit Toolbar"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:748
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar which has sound level meters
+#: src/Menus.cpp:749
msgid "&Combined Meter Toolbar"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:750
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the recording level meters
+#: src/Menus.cpp:751
#, fuzzy
msgid "&Recording Meter Toolbar"
msgstr "Enregistrament"
-#: src/Menus.cpp:752
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the playback level meter
+#: src/Menus.cpp:753
#, fuzzy
msgid "&Playback Meter Toolbar"
msgstr "Lectura"
-#: src/Menus.cpp:754
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the mixer
+#: src/Menus.cpp:755
msgid "Mi&xer Toolbar"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:756
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a time range of audio
+#: src/Menus.cpp:757
msgid "&Selection Toolbar"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:759
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a frequency range of audio
+#: src/Menus.cpp:760
#, fuzzy
msgid "&Spectral Selection Toolbar"
msgstr "Aisina·de·seleccion"
-#: src/Menus.cpp:762
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows a toolbar that has some tools in it
+#: src/Menus.cpp:763
msgid "T&ools Toolbar"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:764
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for transcription (currently just vary play speed)
+#: src/Menus.cpp:765
msgid "Transcri&ption Toolbar"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:766
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the big buttons on it (play record etc)
+#: src/Menus.cpp:767
msgid "&Transport Toolbar"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:771
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:772
msgid "&Reset Toolbars"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:782
-msgid "!Simplified View"
-msgstr ""
-
-#: src/Menus.cpp:793
+#. i18n-hint: 'Transport' is the name given to the set of controls that
+#. play, record, pause etc.
+#: src/Menus.cpp:784
msgid "T&ransport"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:797
+#. i18n-hint: (verb) Start or Stop audio playback
+#: src/Menus.cpp:788
msgid "Pl&ay/Stop"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:800
+#: src/Menus.cpp:791
msgid "Play/Stop and &Set Cursor"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:803
+#: src/Menus.cpp:794
msgid "&Loop Play"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:806
+#: src/Menus.cpp:797
msgid "&Pause"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:809
+#: src/Menus.cpp:800
#, fuzzy
msgid "S&kip to Start"
msgstr "Enrèire a la començança"
-#: src/Menus.cpp:812
+#: src/Menus.cpp:803
#, fuzzy
msgid "Skip to E&nd"
msgstr "Anar a la fin"
-#: src/Menus.cpp:819
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:810
msgid "&Record"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:811
msgid "&Timer Record..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:821
+#: src/Menus.cpp:812
#, fuzzy
msgid "Appen&d Record"
msgstr "Enregistrar"
-#: src/Menus.cpp:825
+#: src/Menus.cpp:816
msgid "&Overdub (on/off)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:826
+#: src/Menus.cpp:817
msgid "So&ftware Playthrough (on/off)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:829
+#: src/Menus.cpp:820
msgid "Sound A&ctivated Recording (on/off)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:830
+#: src/Menus.cpp:821
msgid "Sound Activation Le&vel..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:833
+#: src/Menus.cpp:824
msgid "A&utomated Recording Level Adjustment (on/off)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:835
+#: src/Menus.cpp:826
msgid "R&escan Audio Devices"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:841
+#: src/Menus.cpp:834
msgid "&Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:846
+#: src/Menus.cpp:839
msgid "Add &New"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:848
+#: src/Menus.cpp:841
#, fuzzy
msgid "&Mono Track"
msgstr "Bolegar la pista"
-#: src/Menus.cpp:849
+#: src/Menus.cpp:842
msgid "&Stereo Track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:850
+#: src/Menus.cpp:843
#, fuzzy
msgid "&Label Track"
msgstr "Pista de marcadors"
-#: src/Menus.cpp:851
+#: src/Menus.cpp:844
msgid "&Time Track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:859
+#: src/Menus.cpp:852
msgid "Stereo Trac&k to Mono"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:862
+#: src/Menus.cpp:855
msgid "Mi&x and Render"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:865
+#: src/Menus.cpp:858
msgid "Mix and Render to Ne&w Track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:868
+#: src/Menus.cpp:861
msgid "&Resample..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:874
+#: src/Menus.cpp:867
msgid "Remo&ve Tracks"
msgstr "Suprimir la (las) pista(s)"
-#: src/Menus.cpp:880
+#: src/Menus.cpp:873
msgid "&Mute All Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:881
+#: src/Menus.cpp:874
#, fuzzy
msgid "&Unmute All Tracks"
msgstr "Pista de marcadors"
-#: src/Menus.cpp:886
+#: src/Menus.cpp:879
#, fuzzy
msgid "&Align End to End"
msgstr "Alinhar la fin amb la fin de la seleccion"
-#: src/Menus.cpp:887
+#: src/Menus.cpp:880
#, fuzzy
msgid "Align &Together"
msgstr "Aligner les pistes entre elles"
-#: src/Menus.cpp:890
+#: src/Menus.cpp:883
msgid "Start to &Zero"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:891
+#: src/Menus.cpp:884
#, fuzzy
msgid "Start to &Cursor/Selection Start"
msgstr "Alinhar amb la començança de la &Seleccion"
-#: src/Menus.cpp:892
+#: src/Menus.cpp:885
#, fuzzy
msgid "Start to Selection &End"
msgstr "Alinhar amb la &fin de la seleccion"
-#: src/Menus.cpp:893
+#: src/Menus.cpp:886
#, fuzzy
msgid "End to Cu&rsor/Selection Start"
msgstr "Alinhar la fin amb la començança de la seleccion"
-#: src/Menus.cpp:894
+#: src/Menus.cpp:887
#, fuzzy
msgid "End to Selection En&d"
msgstr "Alinhar la fin amb la fin de la seleccion"
-#: src/Menus.cpp:902
+#: src/Menus.cpp:895
msgid "&Align Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:913
+#: src/Menus.cpp:906
msgid "Move Sele&ction when Aligning"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:927 src/Menus.cpp:5890
+#: src/Menus.cpp:920 src/Menus.cpp:6002
msgid "Synchronize MIDI with Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:935
+#: src/Menus.cpp:928
msgid "Sync-&Lock Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:941
+#: src/Menus.cpp:934
msgid "Add Label At &Selection"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:943
+#: src/Menus.cpp:936
#, fuzzy
msgid "Add Label At &Playback Position"
msgstr "Apondre una marca al punt de lectura"
-#: src/Menus.cpp:951
+#: src/Menus.cpp:944
#, fuzzy
msgid "&Edit Labels..."
msgstr "Exportar los ma&rcadors..."
-#: src/Menus.cpp:957
+#: src/Menus.cpp:950
#, fuzzy
msgid "S&ort Tracks"
msgstr "Pista de nòta"
-#: src/Menus.cpp:959
+#: src/Menus.cpp:952
msgid "by &Start time"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:962
+#: src/Menus.cpp:955
msgid "by &Name"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:981
+#: src/Menus.cpp:974
msgid "&Generate"
msgstr "&Congrear"
-#: src/Menus.cpp:985 src/Menus.cpp:1012 src/Menus.cpp:1036
-#, fuzzy
-msgid "Manage..."
-msgstr "Reglar l'amplitud..."
+#: src/Menus.cpp:978 src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:1029
+msgid "Add / Remove Plug-ins..."
+msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1001
+#: src/Menus.cpp:994
msgid "Effe&ct"
msgstr "Efiè&ch"
-#: src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:3271
+#. i18n-hint: %s will be the name of the effect which will be
+#. * repeated if this menu item is chosen
+#: src/Menus.cpp:998 src/Menus.cpp:3376
#, c-format
msgid "Repeat %s"
msgstr "Répéter %s"
-#: src/Menus.cpp:1009
+#: src/Menus.cpp:1002
msgid "Repeat Last Effect"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1033
+#: src/Menus.cpp:1026
msgid "&Analyze"
msgstr "&Analisi"
-#: src/Menus.cpp:1041
+#: src/Menus.cpp:1034
msgid "Contrast..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1044
+#: src/Menus.cpp:1037
msgid "Plot Spectrum..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1060 src/Menus.cpp:1063 src/effects/Contrast.cpp:325
+#: src/Menus.cpp:1053 src/Menus.cpp:1056 src/effects/Contrast.cpp:325
msgid "&Help"
msgstr "&Ajuda"
-#: src/Menus.cpp:1066
+#: src/Menus.cpp:1059
#, fuzzy
msgid "&Quick Help"
msgstr "&Ajuda"
-#: src/Menus.cpp:1067
+#: src/Menus.cpp:1060
msgid "&Manual"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1071
+#: src/Menus.cpp:1064
msgid "&Screenshot Tools..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1077
+#: src/Menus.cpp:1070
msgid "&Run Benchmark..."
msgstr "&Lançar Tèst de performanças..."
-#: src/Menus.cpp:1081
+#: src/Menus.cpp:1074
msgid "&Check for Updates..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1082
+#: src/Menus.cpp:1075
msgid "Au&dio Device Info..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1086
+#: src/Menus.cpp:1079
msgid "Show &Log..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1089
+#: src/Menus.cpp:1082
msgid "&Generate Support Data..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1104
+#: src/Menus.cpp:1097
msgid "Move backward thru active windows"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1105
+#: src/Menus.cpp:1098
msgid "Move forward thru active windows"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1109
+#: src/Menus.cpp:1102
msgid "Move backward from toolbars to tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1110
+#: src/Menus.cpp:1103
msgid "Move forward from toolbars to tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1112 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:154
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:193
+#: src/Menus.cpp:1105 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
msgid "Selection Tool"
msgstr "Aisina·de·seleccion"
-#: src/Menus.cpp:1113 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:155
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:194
+#: src/Menus.cpp:1106 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
msgid "Envelope Tool"
msgstr "Aisina·de·nivèl·(envolopa)"
-#: src/Menus.cpp:1114 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
+#: src/Menus.cpp:1107 src/TrackPanel.cpp:4850 src/TrackPanel.cpp:4869
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:160 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
msgid "Draw Tool"
msgstr "Aisina·de·dessenh·d'ondas"
-#: src/Menus.cpp:1115 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
+#: src/Menus.cpp:1108 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
msgid "Zoom Tool"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1116 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/Menus.cpp:1109 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
msgid "Time Shift Tool"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1117 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
+#: src/Menus.cpp:1110 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:200
msgid "Multi Tool"
msgstr "Mòde·multi-aisinas"
-#: src/Menus.cpp:1119
+#: src/Menus.cpp:1112
msgid "Next Tool"
msgstr "Aisina seguenta"
-#: src/Menus.cpp:1120
+#: src/Menus.cpp:1113
msgid "Previous Tool"
msgstr "Aisina precedenta"
-#: src/Menus.cpp:1122 src/effects/Effect.cpp:3675
+#. i18n-hint: (verb) Start playing audio
+#: src/Menus.cpp:1115 src/effects/Effect.cpp:3678
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:161
msgid "Play"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1126 src/effects/Effect.cpp:3653
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168 src/widgets/ProgressDialog.cpp:1119
-msgid "Stop"
-msgstr ""
-
-#: src/Menus.cpp:1129
+#: src/Menus.cpp:1125
msgid "Play One Second"
msgstr "Legir una segonda"
-#: src/Menus.cpp:1132
+#: src/Menus.cpp:1128
msgid "Play To Selection"
msgstr "Legir fins a la seleccion"
-#: src/Menus.cpp:1135
+#: src/Menus.cpp:1131
#, fuzzy
msgid "Play Before Selection Start"
msgstr "Seleccionar dempuèi la començança"
-#: src/Menus.cpp:1136
+#: src/Menus.cpp:1132
#, fuzzy
msgid "Play After Selection Start"
msgstr "Seleccionar dempuèi la començança"
-#: src/Menus.cpp:1137
+#: src/Menus.cpp:1133
#, fuzzy
msgid "Play Before Selection End"
msgstr "Legir fins a la seleccion"
-#: src/Menus.cpp:1138
+#: src/Menus.cpp:1134
#, fuzzy
msgid "Play After Selection End"
msgstr "Legir fins a la seleccion"
-#: src/Menus.cpp:1139
+#: src/Menus.cpp:1135
#, fuzzy
msgid "Play Before and After Selection Start"
msgstr "Seleccionar dempuèi la començança"
-#: src/Menus.cpp:1140
+#: src/Menus.cpp:1136
#, fuzzy
msgid "Play Before and After Selection End"
msgstr "Alinhar la fin amb la fin de la seleccion"
-#: src/Menus.cpp:1141
+#: src/Menus.cpp:1137
msgid "Play Cut Preview"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1145
+#: src/Menus.cpp:1144
msgid "Selection to Start"
msgstr "Seleccionar dempuèi la començança"
-#: src/Menus.cpp:1146
+#: src/Menus.cpp:1145
msgid "Selection to End"
msgstr "Seleccionar fins a la fin"
-#: src/Menus.cpp:1148
+#: src/Menus.cpp:1147
msgid "DeleteKey"
msgstr "Clau d'escafament"
-#: src/Menus.cpp:1152
+#: src/Menus.cpp:1151
msgid "DeleteKey2"
msgstr "Clau d'escafament2"
-#: src/Menus.cpp:1158
+#: src/Menus.cpp:1157
msgid "Short seek left during playback"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1159
+#: src/Menus.cpp:1158
msgid "Short seek right during playback"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1160
+#: src/Menus.cpp:1159
msgid "Long seek left during playback"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1161
+#: src/Menus.cpp:1160
msgid "Long Seek right during playback"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1166
+#: src/Menus.cpp:1165
msgid "Move Focus to Previous Track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1167
+#: src/Menus.cpp:1166
msgid "Move Focus to Next Track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1168
+#: src/Menus.cpp:1167
msgid "Move Focus to First Track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1169
+#: src/Menus.cpp:1168
msgid "Move Focus to Last Track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1172
+#: src/Menus.cpp:1171
msgid "Move Focus to Previous and Select"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1173
+#: src/Menus.cpp:1172
msgid "Move Focus to Next and Select"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1174 src/Menus.cpp:1175
+#: src/Menus.cpp:1173 src/Menus.cpp:1174
msgid "Toggle Focused Track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1177
+#: src/Menus.cpp:1176
msgid "Cursor Left"
msgstr "Cursor Esquèrra"
-#: src/Menus.cpp:1178
+#: src/Menus.cpp:1177
msgid "Cursor Right"
msgstr "Cursor Drecha"
-#: src/Menus.cpp:1179
+#: src/Menus.cpp:1178
msgid "Cursor Short Jump Left"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1180
+#: src/Menus.cpp:1179
msgid "Cursor Short Jump Right"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1181
+#: src/Menus.cpp:1180
msgid "Cursor Long Jump Left"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1182
+#: src/Menus.cpp:1181
msgid "Cursor Long Jump Right"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1184
+#: src/Menus.cpp:1183
msgid "Selection Extend Left"
msgstr "Ampliar la seleccion a esquèrra"
-#: src/Menus.cpp:1185
+#: src/Menus.cpp:1184
msgid "Selection Extend Right"
msgstr "Ampliar la seleccion a drecha"
-#: src/Menus.cpp:1187
+#: src/Menus.cpp:1186
msgid "Set (or Extend) Left Selection"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1188
+#: src/Menus.cpp:1187
msgid "Set (or Extend) Right Selection"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1190
+#: src/Menus.cpp:1189
msgid "Selection Contract Left"
msgstr "Reduire la seleccion a esquèrra"
-#: src/Menus.cpp:1191
+#: src/Menus.cpp:1190
msgid "Selection Contract Right"
msgstr "Reduire la seleccion a drecha"
-#: src/Menus.cpp:1193
+#: src/Menus.cpp:1192
msgid "Change pan on focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1194
+#: src/Menus.cpp:1193
msgid "Pan left on focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1195
+#: src/Menus.cpp:1194
msgid "Pan right on focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1196
+#: src/Menus.cpp:1195
msgid "Change gain on focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1197
+#: src/Menus.cpp:1196
msgid "Increase gain on focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1198
+#: src/Menus.cpp:1197
msgid "Decrease gain on focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1199
+#: src/Menus.cpp:1198
msgid "Open menu on focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1200
+#: src/Menus.cpp:1199
msgid "Mute/Unmute focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1201
+#: src/Menus.cpp:1200
msgid "Solo/Unsolo focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1202
+#: src/Menus.cpp:1201
msgid "Close focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1203
+#: src/Menus.cpp:1202
#, fuzzy
msgid "Move focused track up"
msgstr "Bolegar la pista cap en naut"
-#: src/Menus.cpp:1204
+#: src/Menus.cpp:1203
#, fuzzy
msgid "Move focused track down"
msgstr "Bolegar la pista cap en bas"
-#: src/Menus.cpp:1205
+#: src/Menus.cpp:1204
#, fuzzy
msgid "Move focused track to top"
msgstr "Bolegar la pista cap en naut"
-#: src/Menus.cpp:1206
+#: src/Menus.cpp:1205
#, fuzzy
msgid "Move focused track to bottom"
msgstr "Bolegar la pista cap en bas"
-#: src/Menus.cpp:1210
+#: src/Menus.cpp:1209
msgid "Snap To Off"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1211
+#: src/Menus.cpp:1210
msgid "Snap To Nearest"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1212
+#: src/Menus.cpp:1211
msgid "Snap To Prior"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1214
+#: src/Menus.cpp:1213
msgid "Full screen on/off"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1221
+#: src/Menus.cpp:1220
#, fuzzy
msgid "Change recording device"
msgstr "Cambiar la nautor"
-#: src/Menus.cpp:1224
+#: src/Menus.cpp:1223
#, fuzzy
msgid "Change playback device"
msgstr "Cambiar la nautor"
-#: src/Menus.cpp:1227
+#: src/Menus.cpp:1226
msgid "Change audio host"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1230
+#: src/Menus.cpp:1229
#, fuzzy
msgid "Change recording channels"
msgstr "Cambiar la nautor"
-#: src/Menus.cpp:1234
+#: src/Menus.cpp:1233
#, fuzzy
msgid "Adjust playback volume"
msgstr "Lectura"
-#: src/Menus.cpp:1235
+#: src/Menus.cpp:1234
#, fuzzy
msgid "Increase playback volume"
msgstr "Lectura"
-#: src/Menus.cpp:1236
+#: src/Menus.cpp:1235
#, fuzzy
msgid "Decrease playback volume"
msgstr "Lectura"
-#: src/Menus.cpp:1237
+#: src/Menus.cpp:1236
#, fuzzy
msgid "Adjust recording volume"
msgstr "Enregistrament"
-#: src/Menus.cpp:1238
+#: src/Menus.cpp:1237
#, fuzzy
msgid "Increase recording volume"
msgstr "Enregistrament"
-#: src/Menus.cpp:1239
+#: src/Menus.cpp:1238
#, fuzzy
msgid "Decrease recording volume"
msgstr "Enregistrament"
-#: src/Menus.cpp:1243
+#: src/Menus.cpp:1242
msgid "Play at speed"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1244
+#: src/Menus.cpp:1243
msgid "Loop Play at speed"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1245
+#: src/Menus.cpp:1244
msgid "Play Cut Preview at speed"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1246
+#: src/Menus.cpp:1245
msgid "Adjust playback speed"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1247
+#: src/Menus.cpp:1246
msgid "Increase playback speed"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1248
+#: src/Menus.cpp:1247
msgid "Decrease playback speed"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1369 src/Menus.cpp:1377
+#: src/Menus.cpp:1368 src/Menus.cpp:1376
msgid "Unknown"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1512
+#: src/Menus.cpp:1511
#, fuzzy, c-format
msgid "Plug-ins %d to %d"
msgstr "Moduls de %i a %i"
-#: src/Menus.cpp:1565
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Mac OS X only
+#: src/Menus.cpp:1564
msgid "Open Recent"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1568
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Windows and Linux
+#: src/Menus.cpp:1567
msgid "Recent &Files"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1586
+#: src/Menus.cpp:1585
#, c-format
msgid "&Undo %s"
msgstr "&Anullar %s"
-#: src/Menus.cpp:1621
+#: src/Menus.cpp:1596
#, c-format
msgid "&Redo %s"
msgstr "&Tornar far %s"
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
msgid "Tracks sorted by time"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
msgid "Sort by Time"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
msgid "Tracks sorted by name"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
msgid "Sort by Name"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:2682
+#: src/Menus.cpp:2657
msgid "Set Left Selection Boundary"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:2683 src/Menus.cpp:2715
+#: src/Menus.cpp:2658 src/Menus.cpp:2690
msgid "Position"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:2714
+#: src/Menus.cpp:2689
msgid "Set Right Selection Boundary"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3407
+#: src/Menus.cpp:2963
+msgid "Can't delete track with active audio"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3020
+msgid "to Top"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3032
+msgid "to Bottom"
+msgstr ""
+
+#: src/Menus.cpp:3045
+msgid "Down"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: Past tense of 'to move', as in 'moved audio track up'.
+#: src/Menus.cpp:3056
+msgid "Moved"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: The direction of movement will be up, down, to top or to bottom..
+#: src/Menus.cpp:3058 src/TrackPanel.cpp:5550
+msgid "Move Track"
+msgstr "Bolegar la pista"
+
+#: src/Menus.cpp:3512
msgid "labels.txt"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3419
+#: src/Menus.cpp:3524
msgid "There are no label tracks to export."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3504
+#: src/Menus.cpp:3609
msgid "Export MIDI As:"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3508
+#: src/Menus.cpp:3613
msgid "MIDI file (*.mid)|*.mid|Allegro file (*.gro)|*.gro"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3540
+#: src/Menus.cpp:3645
msgid ""
"You have selected a filename with an unrecognized file extension.\n"
"Do you want to continue?"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3541
+#: src/Menus.cpp:3646
msgid "Export MIDI"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3568
+#: src/Menus.cpp:3673
#, fuzzy
msgid "Export Selected Audio"
msgstr "Emplaçament de l'expòrt :"
-#: src/Menus.cpp:3628
+#: src/Menus.cpp:3733
msgid "Nothing to undo"
msgstr "Ren d'anullar"
-#: src/Menus.cpp:3654
+#: src/Menus.cpp:3759
msgid "Nothing to redo"
msgstr "Ren de tornar far"
-#: src/Menus.cpp:3757
+#: src/Menus.cpp:3862
msgid "Cut to the clipboard"
msgstr "Copar cap al pòrtapapièr"
-#: src/Menus.cpp:3757 src/toolbars/EditToolBar.cpp:201
-msgid "Cut"
-msgstr "Copar"
-
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split-cut to the clipboard"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split Cut"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3922
+#: src/Menus.cpp:4027
msgid "Pasting one type of track into another is not allowed."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3934
+#: src/Menus.cpp:4039
msgid "Copying stereo audio into a mono track is not allowed."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4158 src/Menus.cpp:4287 src/Menus.cpp:4364
msgid "Pasted from the clipboard"
msgstr "Empegar dins del pòrtapapièr"
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4077 src/Menus.cpp:4182
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135 src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
-msgid "Paste"
-msgstr "Empegar"
-
-#: src/Menus.cpp:4077
+#: src/Menus.cpp:4182
msgid "Pasted text from the clipboard"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4364
msgid "Paste Text to New Label"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4311
+#: src/Menus.cpp:4416
#, fuzzy, c-format
msgid "Trim selected audio tracks from %.2f seconds to %.2f seconds"
msgstr "Pistas seleccionadas tornadas mudas de %.2f segondas a %.2f"
-#: src/Menus.cpp:4313 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+#: src/Menus.cpp:4418 src/toolbars/EditToolBar.cpp:206
msgid "Trim Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4344
+#: src/Menus.cpp:4449
#, c-format
msgid "Split-deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4347
+#: src/Menus.cpp:4452
msgid "Split Delete"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4369
+#: src/Menus.cpp:4474
#, c-format
msgid "Detached %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4372
+#: src/Menus.cpp:4477
msgid "Detach"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4394
+#: src/Menus.cpp:4499
#, c-format
msgid "Joined %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4397
+#: src/Menus.cpp:4502
msgid "Join"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4410
+#: src/Menus.cpp:4515
#, c-format
msgid "Silenced selected tracks for %.2f seconds at %.2f"
msgstr "Pistas seleccionadas tornadas mudas de %.2f segondas a %.2f"
-#: src/Menus.cpp:4413 src/effects/Silence.h:23
+#: src/Menus.cpp:4518 src/effects/Silence.h:22
msgid "Silence"
msgstr "Silenci"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicated"
msgstr "Duplicar"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicar"
-#: src/Menus.cpp:4469
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just cut the labeled audio regions.
+#: src/Menus.cpp:4574
msgid "Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4471
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4576
msgid "Cut Labeled Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4487
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just split cut the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4592
msgid "Split Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4489
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut on the labels
+#: src/Menus.cpp:4594
msgid "Split Cut Labeled Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4503
+#: src/Menus.cpp:4608
msgid "Copied labeled audio regions to clipboard"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4505
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4610
msgid "Copy Labeled Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4521
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just deleted the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4626
msgid "Deleted labeled audio regions"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4523
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4628
msgid "Delete Labeled Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4537
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just done a special kind of delete on the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4642
msgid "Split Deleted labeled audio regions"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4539
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete on labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4644
msgid "Split Delete Labeled Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4553
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4658
msgid "Silenced labeled audio regions"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4555
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4660
#, fuzzy
msgid "Silence Labeled Audio"
msgstr "Fa venir la seleccion muda"
-#: src/Menus.cpp:4566
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just split the labeled audio (a point or a region)
+#: src/Menus.cpp:4671
msgid "Split labeled audio (points or regions)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4568
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4673
msgid "Split Labeled Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4582
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just joined the labeled audio (points or regions)
+#: src/Menus.cpp:4687
msgid "Joined labeled audio (points or regions)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4584
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4689
msgid "Join Labeled Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4600
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just detached the labeled audio regions.
+#. This message appears in history and tells you about something
+#. Audacity has done.
+#: src/Menus.cpp:4705
msgid "Detached labeled audio regions"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4602
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4707
msgid "Detach Labeled Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4624 src/TrackPanel.cpp:8869
+#: src/Menus.cpp:4729 src/TrackPanel.cpp:8642
msgid "Split"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split to new track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split New"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5145
+#: src/Menus.cpp:5265
msgid "Frequency Analysis"
msgstr "Analisi de frequéncias"
-#: src/Menus.cpp:5163
+#: src/Menus.cpp:5283
msgid "Contrast Analysis (WCAG 2 compliance)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5360
+#: src/Menus.cpp:5472
#, c-format
msgid "Imported labels from '%s'"
msgstr "Marcadors importats dempuèi '%s'"
-#: src/Menus.cpp:5361
+#: src/Menus.cpp:5473
msgid "Import Labels"
msgstr "Importar los m&arcadors"
-#: src/Menus.cpp:5372
+#: src/Menus.cpp:5484
msgid "Select a MIDI file..."
msgstr "Causir un fichièr MIDI MIDI..."
-#: src/Menus.cpp:5376
+#: src/Menus.cpp:5488
msgid ""
"MIDI and Allegro files (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|MIDI files (*."
"mid;*.midi)|*.mid;*.midi|Allegro files (*.gro)|*.gro|All files|*"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5393
+#: src/Menus.cpp:5505
#, c-format
msgid "Imported MIDI from '%s'"
msgstr "Midi importat dempuei '%s'"
-#: src/Menus.cpp:5394
+#: src/Menus.cpp:5506
msgid "Import MIDI"
msgstr "Importar MIDI"
-#: src/Menus.cpp:5408
+#: src/Menus.cpp:5520
msgid "Select any uncompressed audio file..."
msgstr "Causir un fichièr audio pas comprimit..."
-#: src/Menus.cpp:5412
+#: src/Menus.cpp:5524
#, fuzzy
msgid "All files|*"
msgstr "Totes los fichièrs (*.*)|*.*"
-#: src/Menus.cpp:5437 src/Menus.cpp:5438
+#: src/Menus.cpp:5549 src/Menus.cpp:5550
msgid "Edit Metadata Tags"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5438 src/export/Export.cpp:382
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:682 src/export/ExportMultiple.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:5550 src/export/Export.cpp:395
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:709 src/export/ExportMultiple.cpp:847
msgid "Edit Metadata"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5494
+#: src/Menus.cpp:5606
#, c-format
msgid "Rendered all audio in track '%s'"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5497
+#. i18n-hint: Convert the audio into a more usable form, so apply
+#. * panning and amplification and write to some external file.
+#: src/Menus.cpp:5609
msgid "Render"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5502
+#: src/Menus.cpp:5614
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new stereo track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5505
+#: src/Menus.cpp:5617
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new mono track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5507 src/Mix.cpp:170
+#: src/Menus.cpp:5619 src/Mix.cpp:170
msgid "Mix and Render"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5668
+#: src/Menus.cpp:5780
msgid "start to zero"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5669 src/Menus.cpp:5674 src/Menus.cpp:5679
-#: src/effects/Contrast.cpp:220 src/effects/ToneGen.cpp:319
-msgid "Start"
-msgstr ""
-
-#: src/Menus.cpp:5673
+#: src/Menus.cpp:5785
#, fuzzy
msgid "start to cursor/selection start"
msgstr "Alinhat amb la començança de la seleccion"
-#: src/Menus.cpp:5678
+#: src/Menus.cpp:5790
#, fuzzy
msgid "start to selection end"
msgstr "Alinhat amb la fin de la seleccion"
-#: src/Menus.cpp:5683
+#: src/Menus.cpp:5795
#, fuzzy
msgid "end to cursor/selection start"
msgstr "Alinhat amb la començança de la seleccion"
-#: src/Menus.cpp:5684 src/Menus.cpp:5689 src/effects/Contrast.cpp:221
+#: src/Menus.cpp:5796 src/Menus.cpp:5801 src/effects/Contrast.cpp:221
#: src/effects/ToneGen.cpp:325 src/toolbars/SelectionBar.cpp:154
#: src/toolbars/SelectionBar.cpp:157 src/toolbars/SelectionBar.cpp:264
msgid "End"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5688
+#: src/Menus.cpp:5800
#, fuzzy
msgid "end to selection end"
msgstr "Alinhat amb la fin de la seleccion"
-#: src/Menus.cpp:5694
+#: src/Menus.cpp:5806
#, fuzzy
msgid "end to end"
msgstr "Seleccionar fins a la fin"
-#: src/Menus.cpp:5695
+#: src/Menus.cpp:5807
#, fuzzy
msgid "End to End"
msgstr "Anar a la fin"
-#: src/Menus.cpp:5699
+#: src/Menus.cpp:5811
msgid "together"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5700
+#: src/Menus.cpp:5812
msgid "Together"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5775
+#: src/Menus.cpp:5887
#, fuzzy, c-format
msgid "Aligned/Moved %s"
msgstr "Alinhat"
-#: src/Menus.cpp:5776
+#: src/Menus.cpp:5888
#, fuzzy, c-format
msgid "Align %s/Move"
msgstr "Alinhat"
-#: src/Menus.cpp:5779
+#: src/Menus.cpp:5891
#, fuzzy, c-format
msgid "Aligned %s"
msgstr "Alinhat"
-#: src/Menus.cpp:5780
+#: src/Menus.cpp:5892
#, fuzzy, c-format
msgid "Align %s"
msgstr "Alinhar"
-#: src/Menus.cpp:5891
+#: src/Menus.cpp:6003
msgid "Synchronizing MIDI and Audio Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6057
+#: src/Menus.cpp:6169
#, c-format
msgid ""
"Alignment completed: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from %.2f to %.2f "
"secs."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6060
+#: src/Menus.cpp:6172
msgid "Sync MIDI with Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6064
+#: src/Menus.cpp:6176
#, c-format
msgid ""
"Alignment error: input too short: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from "
"%.2f to %.2f secs."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6075
+#: src/Menus.cpp:6187
msgid "Internal error reported by alignment process."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6089
+#: src/Menus.cpp:6201
msgid "Created new audio track"
msgstr "Novèla·pista audiò creada"
-#: src/Menus.cpp:6089 src/Menus.cpp:6111 src/Menus.cpp:6126 src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6201 src/Menus.cpp:6223 src/Menus.cpp:6238 src/Menus.cpp:6258
msgid "New Track"
msgstr "Novèla pista"
-#: src/Menus.cpp:6111
+#: src/Menus.cpp:6223
msgid "Created new stereo audio track"
msgstr "Novèla·pista audio stereo creada"
-#: src/Menus.cpp:6126
+#: src/Menus.cpp:6238
msgid "Created new label track"
msgstr "Novèla·pista de marcadors creada"
-#: src/Menus.cpp:6135
+#: src/Menus.cpp:6247
msgid ""
"This version of Audacity only allows one time track for each project window."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6258
msgid "Created new time track"
msgstr "Novèla·pista de temps creada"
-#: src/Menus.cpp:6271
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Edited labels"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Removed audio track(s)"
msgstr "Pista(s) audiò suprimidas(s)"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Remove Track"
msgstr "Suprimir· la pista"
-#: src/Menus.cpp:6407
+#: src/Menus.cpp:6515
msgid "Audio Device Info"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6420 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1842
+#: src/Menus.cpp:6528 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1945
#, fuzzy
msgid "&Save"
msgstr " %s enregistré"
-#: src/Menus.cpp:6425 src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6533 src/Menus.cpp:6544
msgid "Save Device Info"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6544
msgid "Unable to save device info"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6519
+#: src/Menus.cpp:6627
msgid ""
"Cannot lock region beyond\n"
"end of project."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6542 src/Menus.cpp:6604 src/export/ExportFFmpeg.cpp:915
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1892
+#: src/Menus.cpp:6650 src/Menus.cpp:6718 src/export/ExportFFmpeg.cpp:921
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1906
msgid "Resample"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6569 src/TrackPanel.cpp:9187
+#: src/Menus.cpp:6679 src/TrackPanel.cpp:9027
msgid "New sample rate (Hz):"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6593 src/TrackPanel.cpp:9216
+#: src/Menus.cpp:6707 src/TrackPanel.cpp:9056
msgid "The entered value is invalid"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6602
+#: src/Menus.cpp:6716
#, c-format
msgid "Resampling track %d"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resampled audio track(s)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resample Track"
msgstr ""
@@ -3449,13 +3907,17 @@ msgstr "Mescla"
msgid "Mixing and rendering tracks"
msgstr ""
-#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5546 src/widgets/ASlider.cpp:375
+#. i18n-hint: title of the MIDI Velocity slider
+#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5369 src/widgets/ASlider.cpp:401
msgid "Velocity"
msgstr ""
-#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:407
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8454 src/TrackPanel.cpp:9838
-#: src/widgets/ASlider.cpp:357
+#. i18n-hint: title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#. i18n-hint: Title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:402
+#: src/Project.cpp:4898 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9646
+#: src/effects/Phaser.cpp:54 src/effects/Wahwah.cpp:51
+#: src/widgets/ASlider.cpp:383
msgid "Gain"
msgstr "Ganh"
@@ -3463,19 +3925,22 @@ msgstr "Ganh"
msgid "Musical Instrument"
msgstr ""
-#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:426
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8399 src/TrackPanel.cpp:9847
-#: src/widgets/ASlider.cpp:347
+#. i18n-hint: Title of the Pan slider, used to move the sound left or right
+#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:421
+#: src/Project.cpp:4915 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9655
+#: src/widgets/ASlider.cpp:373
msgid "Pan"
msgstr "Panoramic"
-#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1442
-#: src/TrackPanel.cpp:10136
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence all the other tracks.
+#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1443
+#: src/TrackPanel.cpp:9945
msgid "Mute"
msgstr "Mut"
-#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1492
-#: src/TrackPanel.cpp:10134
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence this track.
+#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1493
+#: src/TrackPanel.cpp:9943
msgid "Solo"
msgstr "Solò"
@@ -3483,37 +3948,37 @@ msgstr "Sol
msgid "Signal Level Meter"
msgstr ""
-#: src/MixerBoard.cpp:407 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:402 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved gain slider"
msgstr "Cursor de nivèl desplaçat"
-#: src/MixerBoard.cpp:426 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:421 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved pan slider"
msgstr "Cursor de panoramic desplaçat"
-#: src/MixerBoard.cpp:1710
+#: src/MixerBoard.cpp:1736
#, c-format
msgid "Audacity Mixer Board%s"
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:118
+#: src/ModuleManager.cpp:120
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string.\n"
"It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:118 src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:120 src/ModuleManager.cpp:129
msgid "Module Unsuitable"
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:119
+#: src/ModuleManager.cpp:121
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string. It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:129
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s.\n"
@@ -3521,123 +3986,124 @@ msgid ""
"It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:128
+#: src/ModuleManager.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s. It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:286
+#: src/ModuleManager.cpp:288
#, c-format
msgid "Module \"%s\" found."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:287
+#: src/ModuleManager.cpp:289
msgid ""
"\n"
"\n"
"Only use modules from trusted sources"
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
msgid "Yes"
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
#, fuzzy
msgid "No"
msgstr "Pas cap"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
#, fuzzy
msgid "Audacity Module Loader"
msgstr "Primièr desmarratge d'Audacity"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
msgid "Try and load this module?"
msgstr ""
-#: src/NoteTrack.cpp:107 src/TrackPanelAx.cpp:323
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Note track.
+#: src/NoteTrack.cpp:109 src/TrackPanelAx.cpp:325
msgid "Note Track"
msgstr "Pista de nòta"
-#: src/PluginManager.cpp:479
+#: src/PluginManager.cpp:481
msgid "Plug-in Manager: Effects, Generators and Analyzers"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:490 src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
-#, fuzzy
-msgid "New"
-msgstr "&Novèl"
-
-#: src/PluginManager.cpp:528
+#: src/PluginManager.cpp:530
msgid "Select effects, click the Enable or Disable button, then click OK."
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:542
+#. i18n-hint: This is before radio buttons selecting which effects to show
+#: src/PluginManager.cpp:544
msgid "Show:"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:545
+#: src/PluginManager.cpp:547
msgid "Show all"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:547
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently disabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:549
#, fuzzy
msgid "D&isabled"
msgstr " (desactivat)"
-#: src/PluginManager.cpp:548
+#: src/PluginManager.cpp:550
#, fuzzy
msgid "Show disabled"
msgstr " (desactivat)"
-#: src/PluginManager.cpp:550
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently enabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:552
#, fuzzy
msgid "E&nabled"
msgstr "Activat"
-#: src/PluginManager.cpp:551
+#: src/PluginManager.cpp:553
#, fuzzy
msgid "Show enabled"
msgstr "Activat"
-#: src/PluginManager.cpp:553
+#. i18n-hint: Radio button to show just the newly discovered effects
+#: src/PluginManager.cpp:555
msgid "Ne&w"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:554
+#: src/PluginManager.cpp:556
msgid "Show new"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:571
+#: src/PluginManager.cpp:573
msgid "State"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:572
+#: src/PluginManager.cpp:574
msgid "Path"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:576
+#: src/PluginManager.cpp:578
#, fuzzy
msgid "&Select All"
msgstr "Seleccion"
-#: src/PluginManager.cpp:577
+#: src/PluginManager.cpp:579
msgid "C&lear All"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:585 src/effects/Effect.cpp:3019
+#: src/PluginManager.cpp:587 src/effects/Effect.cpp:3021
#, fuzzy
msgid "&Enable"
msgstr "Activat"
-#: src/PluginManager.cpp:586
+#: src/PluginManager.cpp:588
#, fuzzy
msgid "&Disable"
msgstr " (desactivat)"
-#: src/PluginManager.cpp:965
+#: src/PluginManager.cpp:967
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Enabling effects:\n"
@@ -3645,7 +4111,7 @@ msgid ""
"%s"
msgstr "Efièch·aplicat·: %s"
-#: src/PluginManager.cpp:979
+#: src/PluginManager.cpp:981
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Enabling effect:\n"
@@ -3675,32 +4141,36 @@ msgstr ""
msgid "Reset Audacity Preferences"
msgstr "Preferéncias d'Audacity"
-#: src/Printing.cpp:173
+#: src/Printing.cpp:169
msgid "There was a problem printing."
msgstr ""
-#: src/Printing.cpp:174
+#: src/Printing.cpp:170
msgid "Print"
msgstr "Estampar"
-#: src/Project.cpp:896
+#. i18n-hint: This is an experimental feature where the main panel in
+#. Audacity is put on a notebook tab, and this is the name on that tab.
+#. Other tabs in that notebook may have instruments, patch panels etc.
+#: src/Project.cpp:885
msgid "Main Mix"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:1025
+#: src/Project.cpp:1014
#, c-format
msgid "Welcome to Audacity version %s"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:1230
+#. i18n-hint: E.g this is recovered audio that had been lost.
+#: src/Project.cpp:1232
msgid "(Recovered)"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2130
+#: src/Project.cpp:2136
msgid "Save changes before closing?"
msgstr "Enregistrar las modificacions abans de sortir ?"
-#: src/Project.cpp:2133
+#: src/Project.cpp:2139
msgid ""
"\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -3710,29 +4180,33 @@ msgid ""
"are open, then File > Save Project."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2136
+#: src/Project.cpp:2142
msgid "Save changes?"
msgstr "Enregistrar las modificacions ?"
-#: src/Project.cpp:2406
+#: src/Project.cpp:2399
msgid "Select one or more audio files..."
msgstr "Causir un o mantun fichièrs audio..."
-#: src/Project.cpp:2442
+#: src/Project.cpp:2435
#, c-format
msgid "%s is already open in another window."
msgstr "%s est déjà ouvert dans une autre fenêtre."
-#: src/Project.cpp:2445 src/Project.cpp:2610 src/Project.cpp:2807
-#: src/Project.cpp:2987
+#: src/Project.cpp:2438 src/Project.cpp:2603 src/Project.cpp:2800
+#: src/Project.cpp:2990
msgid "Error Opening Project"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2459 src/Project.cpp:3846
+#. i18n-hint: This string is a label in the file type filter in the open
+#. * and save dialogues, for the option that only shows project files created
+#. * with Audacity. Do not include pipe symbols or .aup (this extension will
+#. * now be added automatically for the Save Projects dialogues).
+#: src/Project.cpp:2452 src/Project.cpp:3841
msgid "Audacity projects"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2512
+#: src/Project.cpp:2505
#, c-format
msgid ""
"This file was saved by Audacity version %s. The format has changed. \n"
@@ -3746,15 +4220,15 @@ msgid ""
"Open this file now?"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2522
+#: src/Project.cpp:2515
msgid "1.0 or earlier"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2527 src/Project.cpp:3086
+#: src/Project.cpp:2520 src/Project.cpp:3077
msgid "Warning - Opening Old Project File"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2554
msgid ""
"You are trying to open an automatically created backup file.\n"
"Doing this may result in severe data loss.\n"
@@ -3762,30 +4236,30 @@ msgid ""
"Please open the actual Audacity project file instead."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2562
+#: src/Project.cpp:2555
msgid "Warning - Backup File Detected"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2569 src/xml/XMLWriter.cpp:269
+#: src/Project.cpp:2562 src/xml/XMLWriter.cpp:269
msgid "Error Opening File"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2582
+#: src/Project.cpp:2575
msgid "Error opening file"
msgstr "Error de dubèrtura de fichièr"
-#: src/Project.cpp:2588
+#: src/Project.cpp:2581
#, c-format
msgid ""
"File may be invalid or corrupted: \n"
"%s"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2589
+#: src/Project.cpp:2582
msgid "Error Opening File or Project"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2609
+#: src/Project.cpp:2602
msgid ""
"Audacity was unable to convert an Audacity 1.0 project to the new project "
"format."
@@ -3793,38 +4267,39 @@ msgstr ""
"Audacity pòt pas convertir un projècte Audacity 1.0 al novèl format de "
"projècte."
-#: src/Project.cpp:2644
+#: src/Project.cpp:2637
#, fuzzy
msgid "Could not decode file: "
msgstr "Impossible de dubrir lo fichièr : "
-#: src/Project.cpp:2645
+#: src/Project.cpp:2638
#, fuzzy
msgid "Error decoding file"
msgstr "Error de dubèrtura de fichièr"
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Project was recovered"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Recover"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2746
+#: src/Project.cpp:2739
msgid "Could not remove old auto save file"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2890 src/Project.cpp:2891
+#: src/Project.cpp:2887 src/Project.cpp:2888
msgid "<unrecognized version -- possibly corrupt project file>"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2985
+#: src/Project.cpp:2988
#, c-format
msgid "Couldn't find the project data folder: \"%s\""
msgstr "Impossible de trapar lo repertòri de donadas del projècte : \"%s\""
-#: src/Project.cpp:3050
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the version number.
+#: src/Project.cpp:3041
#, c-format
msgid ""
"This file was saved using Audacity %s.\n"
@@ -3832,11 +4307,11 @@ msgid ""
"open this file."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3054
+#: src/Project.cpp:3045
msgid "Can't open project file"
msgstr "Impossible de dubrir lo fichièr projècte"
-#: src/Project.cpp:3334
+#: src/Project.cpp:3335
msgid ""
"Your project is now empty.\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -3848,66 +4323,66 @@ msgid ""
"Save anyway?"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3335
+#: src/Project.cpp:3336
msgid "Warning - Empty Project"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3394
+#: src/Project.cpp:3395
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Path not found. Try creating \n"
"directory \"%s\" before saving project with this name."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3396 src/Project.cpp:3433 src/Project.cpp:3456
-#: src/Project.cpp:3779 src/Project.cpp:3869
+#: src/Project.cpp:3397 src/Project.cpp:3434 src/Project.cpp:3457
+#: src/Project.cpp:3773 src/Project.cpp:3859
msgid "Error Saving Project"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3431
+#: src/Project.cpp:3432
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Perhaps %s \n"
"is not writable or the disk is full."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3454 src/Project.cpp:4755 src/Tags.cpp:1171
-#: src/effects/Equalization.cpp:1411
+#: src/Project.cpp:3455 src/Project.cpp:4702 src/Tags.cpp:1167
+#: src/effects/Equalization.cpp:1503
#, c-format
msgid "Couldn't write to file \"%s\": %s"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3536
+#: src/Project.cpp:3530
#, c-format
msgid "Saved %s"
msgstr " %s enregistré"
-#: src/Project.cpp:3692
+#: src/Project.cpp:3686
#, c-format
msgid "Imported '%s'"
msgstr " '%s' importat"
-#: src/Project.cpp:3693
+#: src/Project.cpp:3687
msgid "Import"
msgstr "Importar"
-#: src/Project.cpp:3729
+#: src/Project.cpp:3723
#, fuzzy
msgid "Error Importing"
msgstr "Error d'importacion"
-#: src/Project.cpp:3778 src/Project.cpp:3868
+#: src/Project.cpp:3772 src/Project.cpp:3858
msgid ""
"The project was not saved because the file name provided would overwrite "
"another project.\n"
"Please try again and select an original name."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3814
+#: src/Project.cpp:3803
msgid "<untitled>"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3819
+#: src/Project.cpp:3809
msgid ""
"'Save Compressed Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
@@ -3919,277 +4394,297 @@ msgid ""
"each compressed track.\n"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3830
+#: src/Project.cpp:3820
#, fuzzy, c-format
msgid "Save Compressed Project \"%s\" As..."
msgstr "Enregistrar lo projècte &jos..."
-#: src/Project.cpp:3835
+#: src/Project.cpp:3825
msgid ""
"'Save Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3840
+#: src/Project.cpp:3830
#, fuzzy, c-format
msgid "Save Project \"%s\" As..."
msgstr "Enregistrar lo projècte &jos..."
-#: src/Project.cpp:3911
+#: src/Project.cpp:3902
msgid "Created new project"
msgstr "Novèl projècte creat"
-#: src/Project.cpp:4128
+#: src/Project.cpp:4124
#, c-format
msgid "Deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Escafar de %.2f segondas a %.2f"
-#: src/Project.cpp:4131
+#: src/Project.cpp:4127
msgid "Delete"
msgstr "Escafar"
-#: src/Project.cpp:4341
+#: src/Project.cpp:4329
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d hours and %d minutes."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4344
+#: src/Project.cpp:4332
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording 1 hour and %d minutes."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4347
+#: src/Project.cpp:4335
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d minutes."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4350
+#: src/Project.cpp:4338
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d seconds."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4353
+#: src/Project.cpp:4341
msgid "Out of disk space"
msgstr "Disc plen"
-#: src/Project.cpp:4375
+#: src/Project.cpp:4363
msgid "On-demand import and waveform calculation complete."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4380
+#: src/Project.cpp:4368
#, c-format
msgid ""
"Import(s) complete. Running %d on-demand waveform calculations. Overall %2.0f"
"%% complete."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4383
+#: src/Project.cpp:4371
#, c-format
msgid ""
"Import complete. Running an on-demand waveform calculation. %2.0f%% complete."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4757
+#: src/Project.cpp:4704
msgid "Error Writing Autosave File"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4772
+#: src/Project.cpp:4719
msgid "Could not create autosave file: "
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4791
+#: src/Project.cpp:4738
msgid "Could not remove old autosave file: "
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4820
+#: src/Project.cpp:4767
#, c-format
msgid "Actual Rate: %d"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4842
+#: src/Project.cpp:4789
msgid "Recorded Audio"
msgstr "Audio gravat"
-#: src/Project.cpp:4842 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
+#: src/Project.cpp:4789 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
msgid "Record"
msgstr "Enregistrar"
+#: src/Project.cpp:4898
+msgid "Adjusted gain"
+msgstr ""
+
+#: src/Project.cpp:4915
+msgid "Adjusted Pan"
+msgstr ""
+
+#: src/Project.cpp:4954
+#, c-format
+msgid "Removed track '%s.'"
+msgstr " '%s' pista suprimida"
+
+#: src/Project.cpp:4956
+msgid "Track Remove"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 16-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:66
msgid "16-bit PCM"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 24-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:69
msgid "24-bit PCM"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 32-bit floating point
#: src/SampleFormat.cpp:72
msgid "32-bit float"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:266
+#: src/Screenshot.cpp:268
msgid "Screen Capture Frame"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:308
+#: src/Screenshot.cpp:310
msgid "Choose location to save files"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:318
+#: src/Screenshot.cpp:320
msgid "Save images to:"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:320 src/export/ExportMultiple.cpp:268
+#: src/Screenshot.cpp:322 src/export/ExportMultiple.cpp:258
msgid "Choose..."
msgstr "Causir..."
-#: src/Screenshot.cpp:326
+#: src/Screenshot.cpp:328
msgid "Capture entire window or screen"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:330
+#: src/Screenshot.cpp:332
msgid "Resize Small"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:331
+#: src/Screenshot.cpp:333
msgid "Resize Large"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:336
+#: src/Screenshot.cpp:338
msgid "Blue Bkgnd"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:342
+#: src/Screenshot.cpp:344
msgid "White Bkgnd"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:349
+#: src/Screenshot.cpp:351
msgid "Capture Window Only"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:350
+#: src/Screenshot.cpp:352
msgid "Capture Full Window"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:351
+#: src/Screenshot.cpp:353
msgid "Capture Window Plus"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:357
+#: src/Screenshot.cpp:359
msgid "Capture Full Screen"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:364
+#: src/Screenshot.cpp:366
msgid "Wait 5 seconds and capture frontmost window/dialog"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:365
+#: src/Screenshot.cpp:367
msgid "false"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:371
+#: src/Screenshot.cpp:373
msgid "Capture part of a project window"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:375
+#: src/Screenshot.cpp:377
msgid "All Toolbars"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:376
+#: src/Screenshot.cpp:378
msgid "SelectionBar"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:377 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:76
+#: src/Screenshot.cpp:379 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:78
msgid "Tools"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:378 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
+#: src/Screenshot.cpp:380 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:268
msgid "Transport"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:384 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:205
+#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:197
msgid "Mixer"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:385 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
-#: src/widgets/Meter.cpp:2230
+#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
+#: src/widgets/Meter.cpp:2187
msgid "Meter"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/EditToolBar.cpp:77
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:192
+#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/EditToolBar.cpp:79
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:194
msgid "Edit"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:61
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:325
+#: src/Screenshot.cpp:389 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:62
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:316
msgid "Device"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:85
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:272
+#: src/Screenshot.cpp:390 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:92
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:298
msgid "Transcription"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:394 src/TrackPanel.cpp:492 src/TrackPanel.cpp:493
+#: src/Screenshot.cpp:396 src/TrackPanel.cpp:472 src/TrackPanel.cpp:473
msgid "Track Panel"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:395
+#: src/Screenshot.cpp:397
msgid "Ruler"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:396 src/export/ExportMultiple.cpp:310
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:311 src/prefs/TracksPrefs.cpp:31
+#: src/Screenshot.cpp:398 src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:302 src/prefs/TracksPrefs.cpp:36
msgid "Tracks"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:397
+#: src/Screenshot.cpp:399
msgid "First Track"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:398
+#: src/Screenshot.cpp:400
msgid "Second Track"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:404
+#: src/Screenshot.cpp:406 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:166
msgid "Scale"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:408
+#: src/Screenshot.cpp:410
msgid "One Sec"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:409
+#: src/Screenshot.cpp:411
msgid "Ten Sec"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:410
+#: src/Screenshot.cpp:412
msgid "One Min"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:411
+#: src/Screenshot.cpp:413
msgid "Five Min"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:412
+#: src/Screenshot.cpp:414
msgid "One Hour"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:418
+#: src/Screenshot.cpp:420
msgid "Short Tracks"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:419
+#: src/Screenshot.cpp:421
msgid "Medium Tracks"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:420
+#: src/Screenshot.cpp:422
msgid "Tall Tracks"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:512
+#: src/Screenshot.cpp:514
msgid "Choose a location to save screenshot images"
msgstr ""
@@ -4208,40 +4703,40 @@ msgstr ""
msgid "Memory allocation failed -- NewSamples"
msgstr ""
-#: src/ShuttleGui.cpp:2202
+#: src/ShuttleGui.cpp:2180
msgid "Pre&view"
msgstr ""
-#: src/ShuttleGui.cpp:2206
+#: src/ShuttleGui.cpp:2184
msgid "Dry Previe&w"
msgstr ""
-#: src/ShuttleGui.cpp:2212
+#: src/ShuttleGui.cpp:2190
#, fuzzy
msgid "&Settings"
msgstr "Reglatges de l'efièch"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2243
+#: src/ShuttleGui.cpp:2221
msgid "Debu&g"
msgstr ""
-#: src/Snap.cpp:275
+#: src/Snap.cpp:359
msgid "Off"
msgstr ""
-#: src/Snap.cpp:276
+#: src/Snap.cpp:360
msgid "Nearest"
msgstr ""
-#: src/Snap.cpp:277
+#: src/Snap.cpp:361
msgid "Prior"
msgstr ""
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:36
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:34
msgid "Sound Activated Record"
msgstr ""
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:61
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:59
msgid "Activation level (dB):"
msgstr ""
@@ -4277,90 +4772,90 @@ msgstr ""
msgid "Genre"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:101
+#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:107
msgid "Comments"
msgstr "Comentaris "
-#: src/Tags.cpp:756
+#: src/Tags.cpp:752
msgid "Use arrow keys (or ENTER key after editing) to navigate fields."
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:780
+#: src/Tags.cpp:776
msgid "Tag"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:781
+#: src/Tags.cpp:777
msgid "Value"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:802
+#: src/Tags.cpp:798
msgid "Genres"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:806
+#: src/Tags.cpp:802
msgid "E&dit..."
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:807
+#: src/Tags.cpp:803
msgid "Rese&t..."
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:812
+#: src/Tags.cpp:808
msgid "Template"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:816
+#: src/Tags.cpp:812
msgid "&Load..."
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:819
+#: src/Tags.cpp:815
msgid "Set De&fault"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:969
+#: src/Tags.cpp:965
msgid "Edit Genres"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1038
msgid "Unable to save genre file."
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1015 src/Tags.cpp:1030 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1011 src/Tags.cpp:1026 src/Tags.cpp:1038
msgid "Reset Genres"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:1014
+#: src/Tags.cpp:1010
msgid "Are you sure you want to reset the genre list to defaults?"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:1030
+#: src/Tags.cpp:1026
msgid "Unable to open genre file."
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:1064
+#: src/Tags.cpp:1060
msgid "Load Metadata As:"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:1089
+#: src/Tags.cpp:1085
msgid "Error Loading Metadata"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:1118
+#: src/Tags.cpp:1114
msgid "Save Metadata As:"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:1173
+#: src/Tags.cpp:1169
msgid "Error Saving Tags File"
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:639
+#: src/Theme.cpp:640
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write file:\n"
" %s."
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:657
+#: src/Theme.cpp:658
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not open file:\n"
@@ -4368,14 +4863,14 @@ msgid ""
"for writing."
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:665
+#: src/Theme.cpp:666
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write images to file:\n"
" %s."
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:800
+#: src/Theme.cpp:801
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not find file:\n"
@@ -4383,7 +4878,7 @@ msgid ""
"Theme not loaded."
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:809 src/Theme.cpp:899
+#: src/Theme.cpp:810 src/Theme.cpp:900
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not load file:\n"
@@ -4391,13 +4886,13 @@ msgid ""
"Bad png format perhaps?"
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:825
+#: src/Theme.cpp:826
msgid ""
"Audacity could not read its default theme.\n"
"Please report the problem."
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:921
+#: src/Theme.cpp:922
#, c-format
msgid ""
"None of the expected theme component files\n"
@@ -4405,21 +4900,21 @@ msgid ""
" %s."
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:945
+#: src/Theme.cpp:946
#, c-format
msgid ""
"Could not create directory:\n"
" %s"
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:966
+#: src/Theme.cpp:967
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not save file:\n"
" %s"
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:978
+#: src/Theme.cpp:979
#, c-format
msgid ""
"All required files in:\n"
@@ -4427,228 +4922,240 @@ msgid ""
"were already present."
msgstr ""
-#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:255
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:397 src/TimerRecordDialog.cpp:410
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:324 src/effects/Noise.cpp:238
-#: src/effects/Silence.cpp:69 src/effects/ToneGen.cpp:408
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3526 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1596
+#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:257
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:399 src/TimerRecordDialog.cpp:412
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:325 src/effects/Noise.cpp:238
+#: src/effects/Silence.cpp:71 src/effects/ToneGen.cpp:408
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2893 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1616
msgid "Duration"
msgstr ""
-#: src/TimeTrack.cpp:52 src/TrackPanelAx.cpp:317
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Time track.
+#: src/TimeTrack.cpp:54 src/TrackPanelAx.cpp:319
msgid "Time Track"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:70
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:72
msgid "Audacity Timer Record"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:216
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:218
msgid "Duration is zero. Nothing will be recorded."
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:217
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:219
msgid "Error in Duration"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:252
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:254
msgid "Recording start"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:253
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:255
msgid "Recording end"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:259
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:261
msgid "Audacity Timer Record Progress"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:353
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls for times when the recording is
+#. * started and stopped. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The 'h' indicates the first number displayed is hours, the 'm' indicates the second number
+#. * displayed is minutes, and the 's' indicates that the third number displayed is seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:355
msgid "099 h 060 m 060 s"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:354
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:356
msgid "Start Date and Time"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:361
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:363
msgid "Start Date"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:376
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:378
msgid "End Date and Time"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:384
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:386
msgid "End Date"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:407
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls which shows the recording
+#. * duration. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The string 'days' indicates that the first number in the control will be the number of days,
+#. * then the 'h' indicates the second number displayed is hours, the 'm' indicates the third
+#. * number displayed is minutes, and the 's' indicates that the fourth number displayed is
+#. * seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:409
msgid "099 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:482
+#. i18n-hint: A time specification like "Sunday 28th October 2007 15:16:17 GMT"
+#. * but hopefully translated by wxwidgets will be inserted into this
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:484
#, c-format
-msgid "Waiting to start recording at %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:488
-msgid "Audacity Timer Record - Waiting for Start"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:712
-#, fuzzy
-msgid "&Other..."
-msgstr "Autre..."
-
-#: src/TrackPanel.cpp:722
-msgid "Wa&veform"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:723
-msgid "&Waveform (dB)"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:724
-#, fuzzy
-msgid "&Spectrogram"
-msgstr "Espectrograms"
+msgid "Waiting to start recording at %s.\n"
+msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:726
-#, fuzzy
-msgid "Spectrogram l&og(f)"
-msgstr "Espectrograms"
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:490
+msgid "Audacity Timer Record - Waiting for Start"
+msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:728
+#: src/TrackPanel.cpp:697
#, fuzzy
-msgid "S&pectral Selection"
-msgstr "Definir un punt de seleccion"
+msgid "Ma&ke Stereo Track"
+msgstr "Transformar en pista estereofonica"
-#: src/TrackPanel.cpp:730
+#: src/TrackPanel.cpp:698
#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
-msgstr "Definir un punt de seleccion"
+msgid "R&ight Channel"
+msgstr "Canal de drecha"
-#: src/TrackPanel.cpp:732
+#: src/TrackPanel.cpp:699
#, fuzzy
-msgid "Pitc&h (EAC)"
-msgstr "Nautor (EAC)"
+msgid "&Left Channel"
+msgstr "Canal esquèrra"
-#: src/TrackPanel.cpp:734
+#: src/TrackPanel.cpp:700
#, fuzzy
msgid "&Mono"
msgstr "Mono"
-#: src/TrackPanel.cpp:735
-#, fuzzy
-msgid "&Left Channel"
-msgstr "Canal esquèrra"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:736
+#: src/TrackPanel.cpp:714
#, fuzzy
-msgid "&Right Channel"
-msgstr "Canal de drecha"
+msgid "Split Stereo to &Mono"
+msgstr "Transformar en pista estereofonica"
-#: src/TrackPanel.cpp:737
+#: src/TrackPanel.cpp:715
#, fuzzy
-msgid "Ma&ke Stereo Track"
+msgid "Spl&it Stereo Track"
msgstr "Transformar en pista estereofonica"
-#: src/TrackPanel.cpp:738
+#: src/TrackPanel.cpp:716
msgid "Swap Stereo &Channels"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:739
+#: src/TrackPanel.cpp:748
#, fuzzy
-msgid "Spl&it Stereo Track"
-msgstr "Transformar en pista estereofonica"
+msgid "&Other..."
+msgstr "Autre..."
+
+#: src/TrackPanel.cpp:758
+msgid "Wa&veform"
+msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:740
-msgid "Split Stereo to Mo&no"
+#: src/TrackPanel.cpp:759
+msgid "&Waveform (dB)"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:742
+#: src/TrackPanel.cpp:760
+#, fuzzy
+msgid "&Spectrogram"
+msgstr "Espectrograms"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:761
+#, fuzzy
+msgid "S&pectrogram Settings..."
+msgstr "Espectrograms"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:769
#, fuzzy
-msgid "Set Sample &Format"
-msgstr "Causir un format d'escandilh"
+msgid "&Format"
+msgstr "Format :"
-#: src/TrackPanel.cpp:744
+#: src/TrackPanel.cpp:773
#, fuzzy
-msgid "Set Rat&e"
+msgid "&Rate"
msgstr "Reglar lo taus"
-#: src/TrackPanel.cpp:749
+#: src/TrackPanel.cpp:778
#, fuzzy
msgid "Up &Octave"
msgstr "Octave inferiora"
-#: src/TrackPanel.cpp:750
+#: src/TrackPanel.cpp:779
#, fuzzy
msgid "Down Octa&ve"
msgstr "Octave inferiora"
-#: src/TrackPanel.cpp:755
+#: src/TrackPanel.cpp:784
#, fuzzy
msgid "&Font..."
msgstr "Poliça..."
-#: src/TrackPanel.cpp:760
+#: src/TrackPanel.cpp:789
#, fuzzy
msgid "&Linear"
msgstr "Lineariá"
-#: src/TrackPanel.cpp:761
+#: src/TrackPanel.cpp:790
msgid "L&ogarithmic"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:763
+#: src/TrackPanel.cpp:792
#, fuzzy
-msgid "Set Ra&nge..."
+msgid "&Range..."
msgstr "Reglar l'amplitud..."
-#: src/TrackPanel.cpp:764
+#: src/TrackPanel.cpp:793
#, fuzzy
msgid "Logarithmic &Interpolation"
msgstr "Interpolacion rapida"
-#: src/TrackPanel.cpp:770
-#, fuzzy
-msgid "&Delete Label"
-msgstr "&Escafar"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:775
+#: src/TrackPanel.cpp:808
#, fuzzy
-msgid "N&ame..."
+msgid "&Name..."
msgstr "Nom..."
-#: src/TrackPanel.cpp:777
+#: src/TrackPanel.cpp:810
#, fuzzy
msgid "Move Track &Up"
msgstr "Bolegar la pista cap en naut"
-#: src/TrackPanel.cpp:778
+#: src/TrackPanel.cpp:811
#, fuzzy
msgid "Move Track &Down"
msgstr "Bolegar la pista cap en bas"
-#: src/TrackPanel.cpp:779
+#: src/TrackPanel.cpp:812
#, fuzzy
msgid "Move Track to &Top"
msgstr "Bolegar la pista cap en naut"
-#: src/TrackPanel.cpp:780
+#: src/TrackPanel.cpp:813
#, fuzzy
msgid "Move Track to &Bottom"
msgstr "Bolegar la pista cap en bas"
-#: src/TrackPanel.cpp:1735
+#: src/TrackPanel.cpp:826
+msgid "Zoom In\tLeft-Click/Left-Drag"
+msgstr ""
+
+#: src/TrackPanel.cpp:827
+#, fuzzy
+msgid "Zoom Out\tShift-Left-Click"
+msgstr "Maj + Clic esquèrra"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:828
+msgid "Zoom to Fit\tShift-Right-Click"
+msgstr ""
+
+#: src/TrackPanel.cpp:1706
msgid ""
"Click to vertically zoom in. Shift-click to zoom out. Drag to specify a zoom "
"region."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1740
+#: src/TrackPanel.cpp:1711
#, fuzzy
msgid ""
"Click to verticaly zoom in, Shift-click to zoom out, Drag to create a "
@@ -4657,544 +5164,506 @@ msgstr ""
"Clic per zoom vertical, Maj+clic per zoom en arrièr, rossegar per ajustar lo "
"zoom a una zòna"
-#: src/TrackPanel.cpp:1746
+#: src/TrackPanel.cpp:1717
msgid "Drag the track vertically to change the order of the tracks."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1766
+#: src/TrackPanel.cpp:1731
msgid "Click and drag to adjust relative size of stereo tracks."
msgstr ""
"Clicar-rossegar per ajustar la talha relativa de las pistas estereofonic"
-#: src/TrackPanel.cpp:1769
+#: src/TrackPanel.cpp:1734
msgid "Click and drag to resize the track."
msgstr "Clicar-rossegar per tornar dimensionar la pista."
-#: src/TrackPanel.cpp:1800
+#: src/TrackPanel.cpp:1765
msgid "Drag one or more label boundaries."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1801
+#: src/TrackPanel.cpp:1766
msgid "Drag label boundary."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1851 src/TrackPanel.cpp:1858
+#: src/TrackPanel.cpp:1811 src/TrackPanel.cpp:1818
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move center selection frequency."
msgstr "Clicar e rossegar per bolegar a esquèrra los limits de la seleccion."
-#: src/TrackPanel.cpp:1852
+#: src/TrackPanel.cpp:1812
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move center selection frequency to a spectral peak."
msgstr "Clicar e rossegar per bolegar a esquèrra los limits de la seleccion."
-#: src/TrackPanel.cpp:1910
+#. i18n-hint: These are the names of a menu and a command in that menu
+#: src/TrackPanel.cpp:1869
#, fuzzy
msgid "Edit, Preferences..."
msgstr "Preferéncias d'Audacity"
-#: src/TrackPanel.cpp:1914
+#: src/TrackPanel.cpp:1874
#, fuzzy, c-format
msgid "Multi-Tool Mode: %s for Mouse and Keyboard Preferences."
msgstr "Mòde·multi·aisinas : Cmd per Preferéncias mirga e clavièr"
-#: src/TrackPanel.cpp:1945
+#: src/TrackPanel.cpp:1905
#, fuzzy
msgid "Click and drag to set frequency bandwidth."
msgstr "Clicar-rossegar per seleccionar l'audiò."
-#: src/TrackPanel.cpp:1971
+#: src/TrackPanel.cpp:1931
msgid "Click and drag to stretch within selected region."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1986
+#: src/TrackPanel.cpp:1946
#, fuzzy
msgid "Click to move selection boundary to cursor."
msgstr "Clicar e rossegar per bolegar a esquèrra los limits de la seleccion."
-#: src/TrackPanel.cpp:1992
+#: src/TrackPanel.cpp:1952
msgid "Click and drag to move left selection boundary."
msgstr "Clicar e rossegar per bolegar a esquèrra los limits de la seleccion."
-#: src/TrackPanel.cpp:1996
+#: src/TrackPanel.cpp:1956
msgid "Click and drag to move right selection boundary."
msgstr "Clicar-rossegar per bolegar a drecha los limits de la seleccion."
-#: src/TrackPanel.cpp:2001
+#: src/TrackPanel.cpp:1961
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move bottom selection frequency."
msgstr "Clicar e rossegar per bolegar a esquèrra los limits de la seleccion."
-#: src/TrackPanel.cpp:2005
+#: src/TrackPanel.cpp:1965
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move top selection frequency."
msgstr "Clicar e rossegar per bolegar a esquèrra los limits de la seleccion."
-#: src/TrackPanel.cpp:2012
+#: src/TrackPanel.cpp:1972
#, fuzzy
msgid "Click and drag to adjust frequency bandwidth."
msgstr "Clicar-rossegar per seleccionar l'audiò."
-#: src/TrackPanel.cpp:2745 src/TrackPanel.cpp:6402 src/TrackPanel.cpp:6442
-#: src/TrackPanel.cpp:6727 src/TrackPanel.cpp:9417 src/TrackPanel.cpp:9438
-msgid "Modified Label"
-msgstr "Marcador modificat"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2746 src/TrackPanel.cpp:6403 src/TrackPanel.cpp:6443
-#: src/TrackPanel.cpp:6728 src/TrackPanel.cpp:9418 src/TrackPanel.cpp:9439
-#: src/TrackPanel.cpp:9454
-msgid "Label Edit"
-msgstr "Edicion de marcador"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2784 src/TrackPanel.cpp:2792
+#: src/TrackPanel.cpp:2720 src/TrackPanel.cpp:2728
msgid "Click and drag to stretch selected region."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:2827 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: (noun) The track that is used for MIDI notes which can be
+#. dragged to change their duration.
+#: src/TrackPanel.cpp:2763 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch Note Track"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:2832 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: In the history list, indicates a MIDI note has
+#. been dragged to change its duration (stretch it). Using either past
+#. or present tense is fine here. If unsure, go for whichever is
+#. shorter.
+#: src/TrackPanel.cpp:2768 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:3801
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just adjusted the envelope .
+#: src/TrackPanel.cpp:3677
msgid "Adjusted envelope."
msgstr "Envolopa ajustada."
-#: src/TrackPanel.cpp:3803 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#. i18n-hint: The envelope is a curve that controls the audio loudness.
+#: src/TrackPanel.cpp:3679 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
msgid "Envelope"
msgstr "Aisina de nivèl (envolopa)"
-#: src/TrackPanel.cpp:3977
+#: src/TrackPanel.cpp:3848
msgid "Moved clip to another track"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:3983
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3854
msgid "right"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:3985
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3856
msgid "left"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:3987
+#. i18n-hint: %s is a direction like left or right
+#: src/TrackPanel.cpp:3858
#, c-format
msgid "Time shifted tracks/clips %s %.02f seconds"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:3991 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/TrackPanel.cpp:3862 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Time-Shift"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:4973
-msgid ""
-"To use Draw, choose 'Waveform' or 'Waveform dB' in the Track Drop-down Menu."
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:4979
+#: src/TrackPanel.cpp:4850
msgid "To use Draw, choose 'Waveform' in the Track Drop-down Menu."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:4997
+#: src/TrackPanel.cpp:4869
msgid "To use Draw, zoom in further until you can see the individual samples."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:5247
+#: src/TrackPanel.cpp:5114
#, fuzzy
msgid "Moved Samples"
msgstr "Escandilh bolegat"
-#: src/TrackPanel.cpp:5248
+#: src/TrackPanel.cpp:5115
msgid "Sample Edit"
msgstr "Edicion d'escandilh"
-#: src/TrackPanel.cpp:5358
-#, c-format
-msgid "Removed track '%s.'"
-msgstr " '%s' pista suprimida"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5360
-msgid "Track Remove"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5546
+#: src/TrackPanel.cpp:5369
msgid "Moved velocity slider"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:5738
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "up"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:5751
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "down"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:5766
+#: src/TrackPanel.cpp:5547
#, c-format
msgid "Moved '%s' %s"
msgstr "Bolegat '%s' %s"
-#: src/TrackPanel.cpp:5769 src/TrackPanel.cpp:9352
-msgid "Move Track"
-msgstr "Bolegar la pista"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expanded Cut Line"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expand"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merged Clips"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merge"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:6648
+#: src/TrackPanel.cpp:6656
msgid "Removed Cut Line"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:6648 src/effects/EffectRack.cpp:235
+#: src/TrackPanel.cpp:6656 src/effects/EffectRack.cpp:235
msgid "Remove"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8399
-msgid "Adjusted Pan"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8454
-msgid "Adjusted gain"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8613
-msgid "Can't delete track with active audio"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8801 src/TrackPanel.cpp:8804
+#: src/TrackPanel.cpp:8567 src/TrackPanel.cpp:8570
msgid "Stereo, "
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8808
+#: src/TrackPanel.cpp:8574
msgid "Mono, "
msgstr "Mono,"
-#: src/TrackPanel.cpp:8810
+#: src/TrackPanel.cpp:8576
msgid "Left, "
msgstr "Esquèrra,"
-#: src/TrackPanel.cpp:8812
+#: src/TrackPanel.cpp:8578
msgid "Right, "
msgstr "Drecha,"
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Left Channel"
msgstr "Canal esquèrra"
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Right Channel"
msgstr "Canal de drecha"
-#: src/TrackPanel.cpp:8825
+#: src/TrackPanel.cpp:8591
msgid "Mono"
msgstr "Mono"
-#: src/TrackPanel.cpp:8834 src/TrackPanel.cpp:9069
+#: src/TrackPanel.cpp:8600 src/TrackPanel.cpp:8909
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s"
msgstr " '%s' cambiat en %s"
-#: src/TrackPanel.cpp:8837
+#: src/TrackPanel.cpp:8603
msgid "Channel"
msgstr "Canal"
-#: src/TrackPanel.cpp:8857
+#: src/TrackPanel.cpp:8630
#, c-format
msgid "Swapped Channels in '%s'"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8859
+#: src/TrackPanel.cpp:8632
#, fuzzy
msgid "Swap Channels"
msgstr "%d Canals"
-#: src/TrackPanel.cpp:8867
+#: src/TrackPanel.cpp:8640
#, c-format
msgid "Split stereo track '%s'"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8876
+#: src/TrackPanel.cpp:8649
#, c-format
msgid "Split Stereo to Mono '%s'"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8878
+#: src/TrackPanel.cpp:8651
msgid "Split to Mono"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8971
+#: src/TrackPanel.cpp:8744
#, c-format
msgid "Made '%s' a stereo track"
msgstr " '%s' transformada en pista estereò"
-#: src/TrackPanel.cpp:8974
+#: src/TrackPanel.cpp:8747
msgid "Make Stereo"
msgstr "Fa venir estereofonic"
-#: src/TrackPanel.cpp:9026
+#: src/TrackPanel.cpp:8866
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s Hz"
msgstr " '%s' cambiat en %s Hz"
-#: src/TrackPanel.cpp:9028
+#: src/TrackPanel.cpp:8868
msgid "Rate Change"
msgstr "Cambiament de taus"
-#: src/TrackPanel.cpp:9073
+#: src/TrackPanel.cpp:8913
msgid "Format Change"
msgstr "Format :"
-#: src/TrackPanel.cpp:9160
+#: src/TrackPanel.cpp:9000
msgid "Set Rate"
msgstr "Reglar lo taus"
-#: src/TrackPanel.cpp:9237
+#: src/TrackPanel.cpp:9077
msgid "Change lower speed limit (%) to:"
msgstr "Passar la velocitat minimala de (%) a :"
-#: src/TrackPanel.cpp:9238 src/TrackPanel.cpp:9239
+#: src/TrackPanel.cpp:9078 src/TrackPanel.cpp:9079
msgid "Lower speed limit"
msgstr "Velocitat limita bassa"
-#: src/TrackPanel.cpp:9244
+#: src/TrackPanel.cpp:9084
msgid "Change upper speed limit (%) to:"
msgstr "Passar la velocitat maximala de (%) a :"
-#: src/TrackPanel.cpp:9245 src/TrackPanel.cpp:9246
+#: src/TrackPanel.cpp:9085 src/TrackPanel.cpp:9086
msgid "Upper speed limit"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9254
+#: src/TrackPanel.cpp:9094
#, c-format
msgid "Set range to '%ld' - '%ld'"
msgstr "Passar la seleccion de '%ld' a '%ld'"
-#: src/TrackPanel.cpp:9259
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/TrackPanel.cpp:9099
msgid "Set Range"
msgstr "Reglar l'espandida"
-#: src/TrackPanel.cpp:9270
+#: src/TrackPanel.cpp:9110
msgid "Set time track display to linear"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9270 src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9110 src/TrackPanel.cpp:9119
msgid "Set Display"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9119
msgid "Set time track display to logarithmic"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9288
+#: src/TrackPanel.cpp:9128
msgid "Set time track interpolation to linear"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9288 src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9128 src/TrackPanel.cpp:9131
#, fuzzy
msgid "Set Interpolation"
msgstr "Interpolacion rapida"
-#: src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9131
msgid "Set time track interpolation to logarithmic"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9314
-msgid "to Top"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9326
-msgid "to Bottom"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Up"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Down"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9350
-msgid "Moved"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9388
+#: src/TrackPanel.cpp:9237
msgid "Change track name to:"
msgstr "Cambiar lo nom de la pista en : "
-#: src/TrackPanel.cpp:9389
+#: src/TrackPanel.cpp:9238
msgid "Track Name"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9402
+#: src/TrackPanel.cpp:9251
#, c-format
msgid "Renamed '%s' to '%s'"
msgstr " '%s' torna nomenada en '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:9405
+#: src/TrackPanel.cpp:9254
msgid "Name Change"
msgstr "cambiament de nom"
-#: src/TrackPanel.cpp:9453
-#, fuzzy
-msgid "Deleted Label"
-msgstr "Clau d'escafament"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9489
+#. i18n-hint: (noun) This is the font for the label track.
+#: src/TrackPanel.cpp:9290
msgid "Label Track Font"
msgstr "Poliça de la pista de marcadors"
-#: src/TrackPanel.cpp:9503 src/TrackPanel.cpp:9510
+#. i18n-hint: (noun) The name of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9304 src/TrackPanel.cpp:9311
msgid "Face name"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9515 src/TrackPanel.cpp:9522
+#. i18n-hint: (noun) The size of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9316 src/TrackPanel.cpp:9323
msgid "Face size"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9860
+#: src/TrackPanel.cpp:9668
msgid "Stereo, 999999Hz"
msgstr ""
-#: src/TrackPanelAx.cpp:288 src/TrackPanelAx.cpp:480
+#: src/TrackPanelAx.cpp:290 src/TrackPanelAx.cpp:482
msgid "TrackView"
msgstr ""
-#: src/TrackPanelAx.cpp:304 src/TrackPanelAx.cpp:495
+#. i18n-hint: The %d is replaced by th enumber of the track.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:306 src/TrackPanelAx.cpp:497
#, c-format
msgid "Track %d"
msgstr ""
-#: src/TrackPanelAx.cpp:337 src/TrackPanelAx.cpp:501
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track mute is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:339 src/TrackPanelAx.cpp:503
msgid " Mute On"
msgstr ""
-#: src/TrackPanelAx.cpp:344 src/TrackPanelAx.cpp:506
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track solo is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:346 src/TrackPanelAx.cpp:508
msgid " Solo On"
msgstr ""
-#: src/TrackPanelAx.cpp:350 src/TrackPanelAx.cpp:510
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is selected.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:352 src/TrackPanelAx.cpp:512
msgid " Select On"
msgstr ""
-#: src/TrackPanelAx.cpp:358
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is shown with a sync-locked icon.
+#. The absence of a dash between Sync and Locked is deliberate -
+#. if present, Jaws reads it as "dash".
+#: src/TrackPanelAx.cpp:360
msgid " Sync Lock Selected"
msgstr ""
-#: src/VoiceKey.cpp:93 src/VoiceKey.cpp:243 src/VoiceKey.cpp:381
-#: src/VoiceKey.cpp:522
+#. i18n-hint: Voice key is an experimental/incomplete feature that
+#. is used to navigate in vocal recordings, to move forwards and
+#. backwards by words. So 'key' is being used in the sense of an index.
+#. This error message means that you've selected too short
+#. a region of audio to be able to use this feature.
+#: src/VoiceKey.cpp:95 src/VoiceKey.cpp:245 src/VoiceKey.cpp:383
+#: src/VoiceKey.cpp:524
msgid "Selection is too small to use voice key."
msgstr ""
-#: src/VoiceKey.cpp:824
+#: src/VoiceKey.cpp:826
msgid "Calibration Results\n"
msgstr ""
-#: src/VoiceKey.cpp:826
+#. i18n-hint: %1.4f is replaced by a number. sd stands for 'Standard Deviations'
+#: src/VoiceKey.cpp:828
#, c-format
msgid "Energy -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr ""
-#: src/VoiceKey.cpp:827
+#: src/VoiceKey.cpp:829
#, c-format
msgid "Sign Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr ""
-#: src/VoiceKey.cpp:828
+#: src/VoiceKey.cpp:830
#, c-format
msgid "Direction Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr ""
-#: src/WaveTrack.cpp:95
+#: src/WaveTrack.cpp:106
msgid "Audio Track"
msgstr "Pista audiò"
-#: src/WaveTrack.cpp:1074 src/WaveTrack.cpp:1093
+#: src/WaveTrack.cpp:1309 src/WaveTrack.cpp:1328
msgid "There is not enough room available to paste the selection"
msgstr ""
-#: src/WaveTrack.cpp:2296
+#: src/WaveTrack.cpp:2531
msgid "There is not enough room available to expand the cut line"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:84
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816 src/widgets/KeyView.cpp:1594
-#: src/widgets/KeyView.cpp:1606
+#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:91
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:815 src/prefs/MousePrefs.cpp:57
+#: src/widgets/KeyView.cpp:1545 src/widgets/KeyView.cpp:1557
msgid "Command"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:554
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Plug-ins %i to %i"
-msgstr "Moduls de %i a %i"
-
-#: src/commands/CommandManager.cpp:989
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1062
msgid ""
"There was a problem with your last action. If you think\n"
"this is a bug, please tell us exactly where it occurred."
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:993
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1066
msgid ""
"You can only do this when playing and recording are\n"
" stopped. (Pausing is not sufficient.)"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:995
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1068
msgid ""
"You must first select some stereo audio for this\n"
" to use. (You cannot use this with mono.)"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:997
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1070
msgid "You must first select some audio for this to use."
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:999
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1072
msgid ""
"You must first select some audio for this\n"
" to use. (Selecting other kinds of track won't work.)"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1004
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1077
msgid "Disallowed"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1324
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1409
#, c-format
msgid "Loaded %d keyboard shortcuts\n"
msgstr "Cargament %d de las acorchas clavièr\n"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1326
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1411
#, fuzzy
msgid "Loading Keyboard Shortcuts"
msgstr "Cargament de las acorchas clavièr"
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:219
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:220
msgid "Saved "
msgstr ""
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:222
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:223
msgid "Error trying to save file: "
msgstr ""
-#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:58
-#: src/effects/Compressor.cpp:250
+#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:252
msgid "Ratio"
msgstr ""
@@ -5202,136 +5671,140 @@ msgstr ""
msgid "Increases or decreases the volume of the audio you have selected"
msgstr ""
-#: src/effects/Amplify.cpp:219
+#: src/effects/Amplify.cpp:220
msgid "Amplification (dB):"
msgstr "Amplificacion (dB) :"
-#: src/effects/Amplify.cpp:229
+#: src/effects/Amplify.cpp:230
msgid "Amplification dB"
msgstr ""
-#: src/effects/Amplify.cpp:246
+#: src/effects/Amplify.cpp:247
msgid "New Peak Amplitude (dB):"
msgstr "Novèla cresta (dB ):"
-#: src/effects/Amplify.cpp:254
+#: src/effects/Amplify.cpp:255
msgid "Allow clipping"
msgstr "Autorisar la saturacion"
-#: src/effects/Amplify.h:28
+#: src/effects/Amplify.h:26
msgid "Amplify"
msgstr "Amplificacion"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:39
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
msgid "DuckAmountDb"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:40
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
msgid "InnerFadeDownLen"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
msgid "InnerFadeUpLen"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
msgid "OuterFadeDownLen"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
msgid "OuterFadeUpLen"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:46
#, fuzzy
msgid "ThresholdDb"
msgstr "Eliminacion del bruch"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:47
msgid "MaximumPause"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:113
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:115
msgid ""
"Reduces (ducks) the volume of one or more tracks whenever the volume of a "
"specified \"control\" track reaches a particular level"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:223
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:225
msgid ""
"You selected a track which does not contain audio. AutoDuck can only process "
"audio tracks."
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:227 src/effects/AutoDuck.cpp:239
-#: src/effects/AutoDuck.h:31
+#. i18n-hint: Auto duck is the name of an effect that 'ducks' (reduces the volume)
+#. * of the audio automatically when there is sound on another track. Not as
+#. * in 'Donald-Duck'!
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:229 src/effects/AutoDuck.cpp:241
+#: src/effects/AutoDuck.h:29
msgid "Auto Duck"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:238
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:240
msgid ""
"Auto Duck needs a control track which must be placed below the selected "
"track(s)."
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:434
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:436
msgid "Duck amount:"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:440
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:442
msgid "Maximum pause:"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:442 src/effects/AutoDuck.cpp:448
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:454 src/effects/AutoDuck.cpp:460
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:466 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in seconds
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:444 src/effects/AutoDuck.cpp:450
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:456 src/effects/AutoDuck.cpp:462
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:468 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:66 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:81
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:82 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:88
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:89 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:103
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:104 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:110
-#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:279
+#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:281
msgid "seconds"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:446
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:448
msgid "Outer fade down length:"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:452
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:454
msgid "Outer fade up length:"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:458
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:460
msgid "Inner fade down length:"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:464
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:466
msgid "Inner fade up length:"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:474 src/effects/Compressor.cpp:221
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/Compressor.cpp:223
msgid "Threshold:"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:686
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:688
msgid "Preview not available"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:291
+#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:282
msgid "Bass"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:302
+#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:293
msgid "Treble"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:313
-#: src/effects/Normalize.cpp:36
+#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:304
+#: src/effects/Normalize.cpp:35
msgid "Level"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:61
-#: src/effects/Normalize.h:26
+#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:63
+#: src/effects/Normalize.h:25
msgid "Normalize"
msgstr "Normalizar"
@@ -5341,33 +5814,33 @@ msgid ""
"audio independently"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:285
+#: src/effects/BassTreble.cpp:276
#, fuzzy
msgid "&Bass (dB):"
msgstr "Amplificacion (dB) :"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:286
+#: src/effects/BassTreble.cpp:277
#, fuzzy
msgid "Bass (dB):"
msgstr "Amplificacion (dB) :"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:297
+#: src/effects/BassTreble.cpp:288
msgid "&Treble (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:308
+#: src/effects/BassTreble.cpp:299
msgid "&Level (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:323
+#: src/effects/BassTreble.cpp:312
msgid "&Enable level control"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:434
+#: src/effects/BassTreble.cpp:423
msgid " No change to apply."
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:442
+#: src/effects/BassTreble.cpp:431
msgid ": Maximum 0 dB."
msgstr ""
@@ -5375,83 +5848,84 @@ msgstr ""
msgid "Bass and Treble"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:52 src/effects/ChangeSpeed.cpp:68
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:53 src/effects/ChangeSpeed.cpp:67
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:46
#, fuzzy
msgid "Percentage"
msgstr "Percentatge de modificacion :"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:114
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:115
#, fuzzy
msgid "Change the pitch of a track without changing its tempo"
msgstr "Cambiar la nautor sens cambiar lo tempò"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:206
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:207
msgid "Change Pitch without Changing Tempo"
msgstr "Cambiar la nautor sens cambiar lo tempò"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:208
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:209
#, c-format
msgid "Estimated Start Pitch: %s%d (%.3f Hz)"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:214
+#. i18n-hint: (noun) Musical pitch.
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:215
#, fuzzy
msgid "Pitch"
msgstr "Nautor (EAC)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:218 src/effects/ChangePitch.cpp:219
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:255 src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:219 src/effects/ChangePitch.cpp:220
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:256 src/effects/ChangeSpeed.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:373 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:213
msgid "from"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:223
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:224
#, fuzzy
msgid "from Octave"
msgstr "Octave inferiora"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:226 src/effects/ChangePitch.cpp:227
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:261 src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:390 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:227 src/effects/ChangePitch.cpp:228
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:262 src/effects/ChangeSpeed.cpp:352
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:389 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:228
msgid "to"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:232
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:233
#, fuzzy
msgid "to Octave"
msgstr "Octave inferiora"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:241
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
msgid "Semitones (half-steps):"
msgstr "Mièches tons :"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:243
#, fuzzy
msgid "Semitones (half-steps)"
msgstr "Mièches tons :"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:249 src/effects/ToneGen.cpp:72
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:250 src/effects/ToneGen.cpp:72
#, fuzzy
msgid "Frequency"
msgstr "Frequéncia (Hz) :"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:256
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:257
msgid "from (Hz)"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:262
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:263
msgid "to (Hz)"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:273 src/effects/ChangeSpeed.cpp:311
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:274 src/effects/ChangeSpeed.cpp:310
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:174
msgid "Percent Change:"
msgstr "Percentatge de modificacion :"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:283 src/effects/ChangeSpeed.cpp:322
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:284 src/effects/ChangeSpeed.cpp:321
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:185
msgid "Percent Change"
msgstr ""
@@ -5460,60 +5934,64 @@ msgstr ""
msgid "Change Pitch"
msgstr "Cambiar la nautor"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:60
+#. i18n-hint: n/a is an English abbreviation meaning "not applicable".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:59
msgid "n/a"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:97 src/effects/ChangeSpeed.cpp:147
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:183 src/effects/Effect.cpp:1176
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:325
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and milliseconds (1/1000 second)
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:96 src/effects/ChangeSpeed.cpp:146
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:182 src/effects/Effect.cpp:1199
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:327
msgid "hh:mm:ss + milliseconds"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:116
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:115
msgid "Change the speed of a track, also changing its pitch"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:296
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:295
msgid "Change Speed, affecting both Tempo and Pitch"
msgstr "Cambiar la velocitat en modificar tempò e nautor"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:305
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:304
#, fuzzy
msgid "Speed Multiplier:"
msgstr "Expòrt Multiple"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:330
+#. i18n-hint: "rpm" is an English abbreviation meaning "revolutions per minute".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:329
msgid "Standard Vinyl rpm:"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:349
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
msgid "From rpm"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:354
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
msgid "To rpm"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:360 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:359 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
msgid "Selection Length"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:364
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:363
msgid "Current Length:"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:375
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374
#, fuzzy
msgid "Current length of selection."
msgstr "Fa venir la seleccion muda"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:380
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:379
#, fuzzy
msgid "New Length:"
msgstr "Longor de la seleccion novèla :"
-#: src/effects/ChangeSpeed.h:29
+#: src/effects/ChangeSpeed.h:28
msgid "Change Speed"
msgstr "Cambiar la velocitat"
@@ -5554,161 +6032,170 @@ msgstr ""
msgid "Change Tempo"
msgstr "Cambiar lo tempò"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:49 src/effects/ClickRemoval.cpp:349
-#: src/effects/Compressor.cpp:56 src/effects/Compressor.cpp:228
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:51 src/effects/ClickRemoval.cpp:351
+#: src/effects/Compressor.cpp:58 src/effects/Compressor.cpp:230
msgid "Threshold"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:50
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:52
msgid "Width"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:83
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:85
msgid "Click Removal is designed to remove clicks on audio tracks"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:189
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:191
msgid "Algorithm not effective on this audio. Nothing changed."
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:202
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:204
#, c-format
msgid "Selection must be larger than %d samples."
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:342
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:344
msgid "Threshold (lower is more sensitive):"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:359
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:358
msgid "Max Spike Width (higher is more sensitive):"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:366
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:365
msgid "Max Spike Width"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.h:30
+#: src/effects/ClickRemoval.h:29
msgid "Click Removal"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:57
+#: src/effects/Compressor.cpp:59
msgid "NoiseFloor"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:59
+#: src/effects/Compressor.cpp:61
#, fuzzy
msgid "AttackTime"
msgstr "Atac :"
-#: src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:62
#, fuzzy
msgid "ReleaseTime"
msgstr "Atac : %.1i/s"
-#: src/effects/Compressor.cpp:62
+#: src/effects/Compressor.cpp:64
msgid "UsePeak"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:118
+#: src/effects/Compressor.cpp:120
msgid "Compresses the dynamic range of audio"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:232
+#: src/effects/Compressor.cpp:234
msgid "Noise Floor:"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:239
+#: src/effects/Compressor.cpp:241
msgid "Noise Floor"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:243
+#: src/effects/Compressor.cpp:245
msgid "Ratio:"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:257
+#. i18n-hint: Particularly in percussion, sounds can be regarded as having
+#. * an 'attack' phase where the sound builds up and a 'decay' where the
+#. * sound dies away. So this means 'onset duration'.
+#: src/effects/Compressor.cpp:259
#, fuzzy
msgid "Attack Time:"
msgstr "Atac :"
-#: src/effects/Compressor.cpp:264
+#: src/effects/Compressor.cpp:266
msgid "Attack Time"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:268
+#: src/effects/Compressor.cpp:270
msgid "Release Time:"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:275
+#: src/effects/Compressor.cpp:277
msgid "Release Time"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:286
+#. i18n-hint: Make-up, i.e. correct for any reduction, rather than fabricate it.
+#: src/effects/Compressor.cpp:288
msgid "Make-up gain for 0 dB after compressing"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:288
+#: src/effects/Compressor.cpp:290
msgid "Compress based on Peaks"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:625
+#: src/effects/Compressor.cpp:627
#, c-format
msgid "Threshold %d dB"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:627 src/effects/Compressor.cpp:631
+#. i18n-hint: usually leave this as is as dB doesn't get translated
+#: src/effects/Compressor.cpp:629 src/effects/Compressor.cpp:633
#, c-format
msgid "%3d dB"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:630
+#: src/effects/Compressor.cpp:632
#, c-format
msgid "Noise Floor %d dB"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:635
+#: src/effects/Compressor.cpp:637
#, c-format
msgid "Ratio %.0f to 1"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:638
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:640
#, c-format
msgid "%.0f:1"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:641
+#: src/effects/Compressor.cpp:643
#, c-format
msgid "Ratio %.1f to 1"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:644
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:646
#, c-format
msgid "%.1f:1"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:648
+#: src/effects/Compressor.cpp:650
#, fuzzy, c-format
msgid "Attack Time %.2f secs"
msgstr "Atac : %.1i/s"
-#: src/effects/Compressor.cpp:649 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
+#: src/effects/Compressor.cpp:651 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:264 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:268
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:271 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:273
#, c-format
msgid "%.2f secs"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:652
+#: src/effects/Compressor.cpp:654
#, fuzzy, c-format
msgid "Release Time %.1f secs"
msgstr "Atac : %.1i/s"
-#: src/effects/Compressor.cpp:653
+#: src/effects/Compressor.cpp:655
#, c-format
msgid "%.1f secs"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.h:30
+#: src/effects/Compressor.h:29
msgid "Compressor"
msgstr ""
@@ -5757,9 +6244,11 @@ msgstr ""
msgid "&Foreground:"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and hundredths of a second (1/100 second)
#: src/effects/Contrast.cpp:232 src/effects/Contrast.cpp:248
#: src/effects/Contrast.cpp:270 src/effects/Contrast.cpp:286
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:313
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:315
msgid "hh:mm:ss + hundredths"
msgstr ""
@@ -5809,7 +6298,7 @@ msgstr ""
msgid "&Difference:"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:2918
+#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:3023
msgid "E&xport..."
msgstr ""
@@ -5846,6 +6335,7 @@ msgstr ""
msgid "WCAG2 Fail"
msgstr ""
+#. i18n-hint: i.e. difference in loudness at the moment.
#: src/effects/Contrast.cpp:443
msgid "Current difference"
msgstr ""
@@ -5871,140 +6361,140 @@ msgstr ""
msgid "Export Contrast Result As:"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:487
+#: src/effects/Contrast.cpp:492
msgid "WCAG 2.0 Success Criteria 1.4.7 Contrast Results"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:489
+#: src/effects/Contrast.cpp:494
#, c-format
msgid "Filename = %s."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:491
+#: src/effects/Contrast.cpp:496
msgid "Foreground"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:496 src/effects/Contrast.cpp:515
+#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
#, c-format
msgid "Time started = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
+#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
#, c-format
msgid "Time ended = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:504 src/effects/Contrast.cpp:523
+#: src/effects/Contrast.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:528
#, c-format
msgid "Average RMS = %.1f dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
+#: src/effects/Contrast.cpp:511 src/effects/Contrast.cpp:530
msgid "Average RMS = zero."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:508 src/effects/Contrast.cpp:527
+#: src/effects/Contrast.cpp:513 src/effects/Contrast.cpp:532
msgid "Average RMS = dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:510
+#: src/effects/Contrast.cpp:515
msgid "Background"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:529
+#: src/effects/Contrast.cpp:534
msgid "Results"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:532
+#: src/effects/Contrast.cpp:537
msgid "Difference is indeterminate."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:535
+#: src/effects/Contrast.cpp:540
#, c-format
msgid "Difference = %.1f Average RMS dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:537
+#: src/effects/Contrast.cpp:542
msgid "Difference = infinite Average RMS dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:539
+#: src/effects/Contrast.cpp:544
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Pass"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:541
+#: src/effects/Contrast.cpp:546
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Fail"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:544
+#: src/effects/Contrast.cpp:549
msgid "Data gathered"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:38
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:39
#, fuzzy
msgid "Sequence"
msgstr "Frequéncia (Hz) :"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:39 src/effects/FindClipping.cpp:36
-#: src/effects/FindClipping.cpp:37
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/FindClipping.cpp:39
+#: src/effects/FindClipping.cpp:40
msgid "Duty Cycle"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/Noise.cpp:49
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:41 src/effects/Noise.cpp:49
#: src/effects/ToneGen.cpp:73
#, fuzzy
msgid "Amplitude"
msgstr "Amplitud (0 a 1)"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:92
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:93
msgid ""
"Generates dual-tone multi-frequency (DTMF) tones like those produced by the "
"keypad on telephones"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:306
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:307
msgid "DTMF sequence:"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:311 src/effects/Noise.cpp:225
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:312 src/effects/Noise.cpp:225
#: src/effects/ToneGen.cpp:356 src/effects/ToneGen.cpp:393
#, fuzzy
msgid "Amplitude (0-1):"
msgstr "Amplitud (0 a 1)"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:313 src/effects/Noise.cpp:227
-#: src/effects/Silence.cpp:58 src/effects/ToneGen.cpp:397
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3514
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:314 src/effects/Noise.cpp:227
+#: src/effects/Silence.cpp:60 src/effects/ToneGen.cpp:397
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2881
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1196
msgid "Duration:"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:328
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:329
msgid "Tone/silence ratio:"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:340
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:341
msgid "Duty cycle:"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:343
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:344
msgid "Tone duration:"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:344 src/effects/DtmfGen.cpp:347
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:563 src/effects/DtmfGen.cpp:566
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:345 src/effects/DtmfGen.cpp:348
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:564 src/effects/DtmfGen.cpp:567
msgid "ms"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:346
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:347
msgid "Silence duration:"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.h:27
+#: src/effects/DtmfGen.h:28
msgid "DTMF Tones"
msgstr ""
-#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:47
+#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:48
msgid "Delay"
msgstr ""
@@ -6029,37 +6519,39 @@ msgstr "Factor de decreissen
msgid "Echo"
msgstr "Ecò"
-#: src/effects/Effect.cpp:198 src/effects/Effect.cpp:228
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:184
+#: src/effects/Effect.cpp:201 src/effects/Effect.cpp:231
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:193
#, fuzzy
msgid "Audacity"
msgstr "Primièr desmarratge d'Audacity"
-#: src/effects/Effect.cpp:1058
+#: src/effects/Effect.cpp:1081
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Could not update effect \"%s\" with:\n"
"%s"
msgstr "Impossible de dubrir lo fichièr : \"%s\""
-#: src/effects/Effect.cpp:1176 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:337
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and samples (at the current project sample rate)
+#: src/effects/Effect.cpp:1199 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:339
msgid "hh:mm:ss + samples"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:1209
+#: src/effects/Effect.cpp:1232
#, fuzzy, c-format
msgid "Applying %s..."
msgstr "Aplicacion de \"Phaser\""
-#: src/effects/Effect.cpp:2503
+#: src/effects/Effect.cpp:2536
msgid "Preparing preview"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2544
+#: src/effects/Effect.cpp:2577
msgid "Previewing"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2560 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:651
+#: src/effects/Effect.cpp:2593 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:650
#, fuzzy
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the playback device settings "
@@ -6068,200 +6560,204 @@ msgstr ""
"Error a la dubèrtura del periferic son. Verificatz los reglatges del "
"periferic e l'escandalhatge del projècte"
-#: src/effects/Effect.cpp:2922 src/effects/Effect.cpp:2929
-#: src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2924 src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2933
msgid "&Manage"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2935
+#: src/effects/Effect.cpp:2937
msgid "Manage presets and options"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2945 src/effects/Effect.cpp:3667
-#: src/effects/Effect.cpp:3677 src/effects/Effect.cpp:3679
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:2947 src/effects/Effect.cpp:3670
+#: src/effects/Effect.cpp:3680 src/effects/Effect.cpp:3682
#, fuzzy
msgid "Start &Playback"
msgstr "Lectura"
-#: src/effects/Effect.cpp:2946
+#: src/effects/Effect.cpp:2948
msgid "Start and stop playback"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2951
+#: src/effects/Effect.cpp:2953
msgid "&Preview"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2952 src/effects/Effect.cpp:2968
-#: src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2954 src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2972
msgid "Preview effect"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2972
+#: src/effects/Effect.cpp:2974
msgid "&Preview effect"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2981 src/effects/Effect.cpp:2990
-#: src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2983 src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2994
msgid "Skip &Backward"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2996
+#: src/effects/Effect.cpp:2998
msgid "Skip backward"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3000
+#: src/effects/Effect.cpp:3002
#, fuzzy
msgid "Skip &Forward"
msgstr "Enrèire a la començança"
-#: src/effects/Effect.cpp:3009 src/effects/Effect.cpp:3011
+#: src/effects/Effect.cpp:3011 src/effects/Effect.cpp:3013
msgid "Skip &Foreward"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3015
+#: src/effects/Effect.cpp:3017
#, fuzzy
msgid "Skip forward"
msgstr "Enrèire a la començança"
-#: src/effects/Effect.cpp:3021
+#: src/effects/Effect.cpp:3023
#, fuzzy
msgid "Enable"
msgstr "Activat"
-#: src/effects/Effect.cpp:3125
+#: src/effects/Effect.cpp:3128
msgid "You must select audio in the project window."
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3201 src/effects/Effect.cpp:3210
-#: src/effects/Effect.cpp:3784 src/effects/Effect.cpp:3820
-#: src/effects/Effect.cpp:3841 src/effects/Effect.cpp:3897
+#: src/effects/Effect.cpp:3204 src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3787 src/effects/Effect.cpp:3823
+#: src/effects/Effect.cpp:3844 src/effects/Effect.cpp:3900
#, fuzzy
msgid "User Presets"
msgstr "Reglatges de l'efièch"
-#: src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3216
#, fuzzy
msgid "Save Preset..."
msgstr "Enregistrar lo projècte &jos..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3217 src/effects/Effect.cpp:3226
-#: src/effects/Effect.cpp:3455 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1312
+#: src/effects/Effect.cpp:3220 src/effects/Effect.cpp:3229
+#: src/effects/Effect.cpp:3458 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
msgid "Delete Preset"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3234
+#: src/effects/Effect.cpp:3237
#, fuzzy
msgid "Defaults"
msgstr "256 - per defaut"
-#: src/effects/Effect.cpp:3243 src/effects/Effect.cpp:3861
-#: src/effects/Effect.cpp:3925 src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:48
+#: src/effects/Effect.cpp:3246 src/effects/Effect.cpp:3864
+#: src/effects/Effect.cpp:3928 src/prefs/QualityPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:58
msgid "None"
msgstr "Pas cap"
-#: src/effects/Effect.cpp:3249 src/effects/Effect.cpp:3789
-#: src/effects/Effect.cpp:3825 src/effects/Effect.cpp:3853
-#: src/effects/Effect.cpp:3911
+#: src/effects/Effect.cpp:3252 src/effects/Effect.cpp:3792
+#: src/effects/Effect.cpp:3828 src/effects/Effect.cpp:3856
+#: src/effects/Effect.cpp:3914
msgid "Factory Presets"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3252
+#: src/effects/Effect.cpp:3255
#, fuzzy
msgid "Import..."
msgstr "Importar"
-#: src/effects/Effect.cpp:3253
+#: src/effects/Effect.cpp:3256
#, fuzzy
msgid "Export..."
msgstr "Expòrt &Multiple..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3255 src/export/ExportMultiple.cpp:260
+#: src/effects/Effect.cpp:3258
msgid "Options..."
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3260
+#: src/effects/Effect.cpp:3263
#, c-format
msgid "Type: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3261
+#: src/effects/Effect.cpp:3264
#, fuzzy, c-format
msgid "Name: %s"
msgstr "TornarRenommar lo fichièr :"
-#: src/effects/Effect.cpp:3262
+#: src/effects/Effect.cpp:3265
#, c-format
msgid "Version: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3263
+#: src/effects/Effect.cpp:3266
#, c-format
msgid "Vendor: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3264
+#: src/effects/Effect.cpp:3267
#, c-format
msgid "Description: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3266
+#: src/effects/Effect.cpp:3269
msgid "About"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3454
+#: src/effects/Effect.cpp:3457
#, fuzzy, c-format
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr "Sètz segur(a) de voler enregistrar lo fichièr coma \""
-#: src/effects/Effect.cpp:3471 src/effects/Effect.cpp:3508
-#: src/effects/Effect.cpp:3518 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1311
+#: src/effects/Effect.cpp:3474 src/effects/Effect.cpp:3511
+#: src/effects/Effect.cpp:3521 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1402
msgid "Save Preset"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3481
+#: src/effects/Effect.cpp:3484
#, fuzzy
msgid "Preset name:"
msgstr "Primièr nom de fichièr :"
-#: src/effects/Effect.cpp:3507
+#: src/effects/Effect.cpp:3510
msgid "You must specify a name"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3517
+#: src/effects/Effect.cpp:3520
msgid ""
"Preset already exists.\n"
"\n"
"Replace?"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3645 src/effects/Effect.cpp:3655
-#: src/effects/Effect.cpp:3657
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:3648 src/effects/Effect.cpp:3658
+#: src/effects/Effect.cpp:3660
#, fuzzy
msgid "Stop &Playback"
msgstr "Lectura"
-#: src/effects/Effect.cpp:3756
+#: src/effects/Effect.cpp:3759
#, fuzzy
msgid "Select Preset"
msgstr "Seleccion"
-#: src/effects/Effect.cpp:3766
+#: src/effects/Effect.cpp:3769
msgid "Type:"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3770
+#: src/effects/Effect.cpp:3773
msgid "&Preset:"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3794 src/effects/Effect.cpp:3829
-#: src/effects/Effect.cpp:3873 src/effects/Effect.cpp:3933
+#: src/effects/Effect.cpp:3797 src/effects/Effect.cpp:3832
+#: src/effects/Effect.cpp:3876 src/effects/Effect.cpp:3936
#, fuzzy
msgid "Current Settings"
msgstr "Reglatges de l'efièch"
-#: src/effects/Effect.cpp:3799 src/effects/Effect.cpp:3833
-#: src/effects/Effect.cpp:3879 src/effects/Effect.cpp:3939
+#: src/effects/Effect.cpp:3802 src/effects/Effect.cpp:3836
+#: src/effects/Effect.cpp:3882 src/effects/Effect.cpp:3942
#, fuzzy
msgid "Factory Defaults"
msgstr "256 - per defaut"
@@ -6357,175 +6853,177 @@ msgstr ""
msgid "Latency: %4d"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:147
+#. i18n-hint: Technical term for a kind of curve.
+#: src/effects/Equalization.cpp:146
msgid "B-spline"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:148
+#: src/effects/Equalization.cpp:147
msgid "Cosine"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:149
+#: src/effects/Equalization.cpp:148
msgid "Cubic"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:162
+#: src/effects/Equalization.cpp:161
msgid "FilterLength"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:163
+#: src/effects/Equalization.cpp:162
#, fuzzy
msgid "CurveName"
msgstr "Nom..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:164
+#: src/effects/Equalization.cpp:163
#, fuzzy
msgid "InterpolateLin"
msgstr "Interpolacion rapida"
-#: src/effects/Equalization.cpp:165
+#: src/effects/Equalization.cpp:164
#, fuzzy
msgid "InterpolationMethod"
msgstr "Interpolacion rapida"
-#: src/effects/Equalization.cpp:322
+#: src/effects/Equalization.cpp:323
msgid "Adjusts the volume levels of particular frequencies"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:392
+#: src/effects/Equalization.cpp:393
msgid ""
"To use this EQ curve in a batch chain, please choose a new name for it.\n"
"Choose the 'Save/Manage Curves...' button and rename the 'unnamed' curve, "
"then use that one."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:393
+#: src/effects/Equalization.cpp:394
msgid "EQ Curve needs a different name"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:480
+#: src/effects/Equalization.cpp:505
msgid ""
"To apply Equalization, all selected tracks must have the same sample rate."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:599 src/effects/ScienFilter.cpp:413
+#: src/effects/Equalization.cpp:664 src/effects/ScienFilter.cpp:410
+msgid "+ dB"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:668 src/effects/ScienFilter.cpp:414
msgid "Max dB"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:601 src/effects/ScienFilter.cpp:421
+#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/effects/ScienFilter.cpp:420
+msgid "- dB"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:676 src/effects/ScienFilter.cpp:422
msgid "Min dB"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:478
+#: src/effects/Equalization.cpp:736 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:480
msgid "kHz"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:691
-msgid "&Draw Curves"
+#: src/effects/Equalization.cpp:758
+msgid "&EQ Type:"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:766
+msgid "&Draw"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:693
+#: src/effects/Equalization.cpp:767
msgid "Draw Curves"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:697
-msgid "&Graphic EQ"
+#: src/effects/Equalization.cpp:769
+msgid "&Graphic"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:699
+#: src/effects/Equalization.cpp:770
msgid "Graphic EQ"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:711
+#: src/effects/Equalization.cpp:785
+#, fuzzy
+msgid "Interpolation type"
+msgstr "Interpolacion rapida"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:794
msgid "Li&near Frequency Scale"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:712
+#: src/effects/Equalization.cpp:795
msgid "Linear Frequency Scale"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:721
+#: src/effects/Equalization.cpp:809
msgid "Length of &Filter:"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:727
+#: src/effects/Equalization.cpp:817
msgid "Length of Filter"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:744
+#: src/effects/Equalization.cpp:844
msgid "&Select Curve:"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:750
-msgid "S&ave/Manage Curves..."
-msgstr ""
+#: src/effects/Equalization.cpp:859
+#, fuzzy
+msgid "Select Curve"
+msgstr "Seleccion"
-#: src/effects/Equalization.cpp:751
-msgid "Save and Manage Curves"
+#: src/effects/Equalization.cpp:864
+msgid "S&ave/Manage Curves..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:754
+#: src/effects/Equalization.cpp:868
msgid "Fla&tten"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:756
+#: src/effects/Equalization.cpp:869
msgid "&Invert"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:758
-msgid "G&rids"
+#: src/effects/Equalization.cpp:871
+msgid "Show g&rid lines"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:766
-msgid "Grids"
+#: src/effects/Equalization.cpp:872
+msgid "Show grid lines"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:777
+#: src/effects/Equalization.cpp:894
msgid "&Processing: "
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:781
+#: src/effects/Equalization.cpp:897
msgid "D&efault"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:783
-#, fuzzy
-msgid "Default"
-msgstr "256 - per defaut"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:787
+#: src/effects/Equalization.cpp:899
msgid "&SSE"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:789 src/effects/Equalization.cpp:795
-msgid "SSE"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:793
+#: src/effects/Equalization.cpp:901
msgid "SSE &Threaded"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:799
+#: src/effects/Equalization.cpp:903
msgid "A&VX"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:801
-msgid "AVX"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:805
+#: src/effects/Equalization.cpp:905
msgid "AV&X Threaded"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:807
-msgid "AVX Threaded"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:831
+#: src/effects/Equalization.cpp:932
msgid "&Bench"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1303
+#: src/effects/Equalization.cpp:1395
#, c-format
msgid ""
"EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml were not found on your system.\n"
@@ -6534,17 +7032,18 @@ msgid ""
"Save the curves at %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1304
+#: src/effects/Equalization.cpp:1396
msgid "EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml missing"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1310 src/effects/Equalization.cpp:1336
-#: src/effects/Equalization.cpp:1346 src/effects/Equalization.cpp:1350
-#: src/effects/Equalization.cpp:1355 src/effects/Equalization.cpp:1356
+#: src/effects/Equalization.cpp:1402 src/effects/Equalization.cpp:1428
+#: src/effects/Equalization.cpp:1438 src/effects/Equalization.cpp:1442
+#: src/effects/Equalization.cpp:1447 src/effects/Equalization.cpp:1448
msgid "unnamed"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1331
+#. i18n-hint: EQ stands for 'Equalization'.
+#: src/effects/Equalization.cpp:1423
#, c-format
msgid ""
"Error Loading EQ Curves from file:\n"
@@ -6553,168 +7052,168 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1334
+#: src/effects/Equalization.cpp:1426
msgid "Error Loading EQ Curves"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1413
+#: src/effects/Equalization.cpp:1505
msgid "Error Saving Equalization Curves"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Requested curve not found, using 'unnamed'"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Curve not found"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2866 src/effects/Equalization.cpp:2871
+#: src/effects/Equalization.cpp:2971 src/effects/Equalization.cpp:2976
msgid "Manage Curves List"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2870
+#: src/effects/Equalization.cpp:2975
msgid "Manage Curves"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2904
+#: src/effects/Equalization.cpp:3009
msgid "&Curves"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2908
+#: src/effects/Equalization.cpp:3013
msgid "Curve Name"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2915
+#: src/effects/Equalization.cpp:3020
msgid "&Rename..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2916
+#: src/effects/Equalization.cpp:3021
msgid "D&elete..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2917
+#: src/effects/Equalization.cpp:3022
msgid "I&mport..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2919
+#: src/effects/Equalization.cpp:3024
msgid "&Get More..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2926 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
+#: src/effects/Equalization.cpp:3031 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
msgid "Help"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2927
+#: src/effects/Equalization.cpp:3032
msgid ""
"Rename 'unnamed' to save a new entry.\n"
"'OK' saves all changes, 'Cancel' doesn't."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' always stays at the bottom of the list"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' is special"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056 src/effects/Equalization.cpp:3059
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161 src/effects/Equalization.cpp:3164
msgid "Rename '"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161
msgid "' to..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3057
+#: src/effects/Equalization.cpp:3162
msgid "Rename..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Name is the same as the original one"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Same name"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "Overwrite existing curve '"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "'?"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3084
+#: src/effects/Equalization.cpp:3189
msgid "Curve exists"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3155
+#: src/effects/Equalization.cpp:3260
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3156 src/effects/Equalization.cpp:3205
+#: src/effects/Equalization.cpp:3261 src/effects/Equalization.cpp:3310
msgid "Can't delete 'unnamed'"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "Delete '"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "' ?"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3165 src/effects/Equalization.cpp:3195
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1659
+#: src/effects/Equalization.cpp:3270 src/effects/Equalization.cpp:3300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1750
msgid "Confirm Deletion"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "Delete "
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "items?"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3204
+#: src/effects/Equalization.cpp:3309
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve, it is special."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "Choose an EQ curve file"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "xml files (*.xml;*.XML)|*.xml;*.XML"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3241
+#: src/effects/Equalization.cpp:3346
msgid "Export EQ curves as..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
msgid "You cannot export 'unnamed' curve, it is special."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
#, fuzzy
msgid "Cannot Export 'unnamed'"
msgstr "Impossible d'exportar l'audiò vers %s"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3273
+#: src/effects/Equalization.cpp:3378
#, c-format
msgid "%d curves exported to %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3274
+#: src/effects/Equalization.cpp:3379
msgid "Curves exported"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3277
+#: src/effects/Equalization.cpp:3382
msgid "No curves exported"
msgstr ""
@@ -6750,27 +7249,27 @@ msgstr "Fondre en dub
msgid "Fade Out"
msgstr "Fondre en barradura"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:58
+#: src/effects/FindClipping.cpp:61
msgid "This displays runs of clipped samples in a Label Track"
msgstr ""
-#: src/effects/FindClipping.cpp:110
+#: src/effects/FindClipping.cpp:113
msgid "Clipping"
msgstr ""
-#: src/effects/FindClipping.cpp:230
+#: src/effects/FindClipping.cpp:233
msgid "Start threshold (samples):"
msgstr ""
-#: src/effects/FindClipping.cpp:236
+#: src/effects/FindClipping.cpp:239
msgid "Stop threshold (samples):"
msgstr ""
-#: src/effects/FindClipping.h:24
+#: src/effects/FindClipping.h:23
msgid "Find Clipping"
msgstr ""
-#: src/effects/Generator.cpp:56
+#: src/effects/Generator.cpp:58
msgid "There is not enough room available to generate the audio"
msgstr ""
@@ -6782,6 +7281,7 @@ msgstr ""
msgid "Invert"
msgstr "Inversar"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Not strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:41
msgid "Light"
msgstr ""
@@ -6790,6 +7290,7 @@ msgstr ""
msgid "Moderate"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:44
msgid "Heavy"
msgstr ""
@@ -6825,19 +7326,19 @@ msgstr "Eliminacion del bruch"
msgid "Leveller"
msgstr ""
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:238 src/effects/LoadEffects.cpp:243
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:240 src/effects/LoadEffects.cpp:245
msgid "Builtin Effects"
msgstr ""
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:248 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:319
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:99
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:250 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:306
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:102
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:125 src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:111
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:112 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:113 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
#, fuzzy
msgid "The Audacity Team"
msgstr "Primièr desmarratge d'Audacity"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:259
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:261
msgid "Provides builtin effects to Audacity"
msgstr ""
@@ -6853,6 +7354,10 @@ msgstr ""
msgid "Brownian"
msgstr ""
+#: src/effects/Noise.cpp:48
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
#: src/effects/Noise.cpp:78
msgid "Generates one of three different types of noise"
msgstr ""
@@ -6861,268 +7366,268 @@ msgstr ""
msgid "Noise type:"
msgstr ""
-#: src/effects/Noise.h:23
+#: src/effects/Noise.h:24
msgid "Noise"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:96
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:99
#, fuzzy
msgid "Median"
msgstr "Mòde \"Gròs-botiste\""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:97
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:100
msgid "Second greatest"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:98
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:101
msgid "Old"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:129
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
msgid "none, Hann (2.0.6 behavior)"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:130
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
msgid "Hann, none"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:131
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
msgid "Hann, Hann (default)"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
msgid "Blackman, Hann"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:136
msgid "Hamming, none"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:137
msgid "Hamming, Hann"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:138
msgid "Hamming, Reciprocal Hamming"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:429
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:432
msgid "Removes background noise such as fans, tape noise, or hums"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:576
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:579
msgid "Steps per block are too few for the window types."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:581
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:584
msgid "Steps per block cannot exceed the window size."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:586
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:589
msgid "Median method is not implemented for more than four steps per window."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:613
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:616
msgid "You must specify the same window size for steps 1 and 2."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:618
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:621
msgid "Warning: window types are not the same as for profiling."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:653
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:656
msgid "All noise profile data must have the same sample rate."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:655
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:658
msgid ""
"The sample rate of the noise profile must match that of the sound to be "
"processed."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:679
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:682
#, fuzzy
msgid "Selected noise profile is too short."
msgstr "Seleccionar dempuèi la començança"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
msgid "&Noise reduction (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454 src/effects/NoiseRemoval.cpp:774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:772
msgid "Noise reduction"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460
msgid "&Sensitivity:"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460 src/effects/NoiseRemoval.cpp:782
msgid "Sensitivity"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
#, fuzzy
msgid "Attac&k time (secs):"
msgstr "Atac : %.1i/s"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
#, fuzzy
msgid "Attack time"
msgstr "Atac :"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
#, fuzzy
msgid "R&elease time (secs):"
msgstr "Durada de la sosta (segondas) :"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
#, fuzzy
msgid "Release time"
msgstr "Repetir %d còps"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471
msgid "&Frequency smoothing (bands):"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468 src/effects/NoiseRemoval.cpp:794
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471 src/effects/NoiseRemoval.cpp:792
msgid "Frequency smoothing"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
msgid "Sensiti&vity (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
msgid "Old Sensitivity"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1530 src/effects/NoiseReduction.h:20
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1533 src/effects/NoiseReduction.h:20
#, fuzzy
msgid "Noise Reduction"
msgstr "Eliminacion del bruch"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1677 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:753
msgid "Step 1"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1683 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
msgid ""
"Select a few seconds of just noise so Audacity knows what to filter out,\n"
"then click Get Noise Profile:"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1682 src/effects/NoiseRemoval.cpp:758
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1685 src/effects/NoiseRemoval.cpp:756
#, fuzzy
msgid "&Get Noise Profile"
msgstr "Prene lo perfil del bruch"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1686 src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689 src/effects/NoiseRemoval.cpp:760
msgid "Step 2"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1692
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
"filtered out, and then click 'OK' to reduce noise.\n"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1720 src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1716 src/effects/NoiseRemoval.cpp:806
msgid "Noise:"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1722
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1718
msgid "Re&duce"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725 src/effects/NoiseRemoval.cpp:812
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1721 src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
msgid "&Isolate"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1729
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725
msgid "Resid&ue"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1734
#, fuzzy
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Reglatges de l'efièch"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
msgid "&Window types"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1764 src/effects/NoiseReduction.cpp:1785
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1749 src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
msgid "8"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1765 src/effects/NoiseReduction.cpp:1786
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1750 src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
msgid "16"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1766 src/effects/NoiseReduction.cpp:1787
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1751 src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
msgid "32"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1767 src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1752 src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
msgid "64"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1753
msgid "128"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1754
msgid "256"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1755
msgid "512"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1756
msgid "1024"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
#, fuzzy
msgid "2048 (default)"
msgstr "256 - per defaut"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1758
msgid "4096"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1759
msgid "8192"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1775
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1760
msgid "16384"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1776
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1761
msgid "Window si&ze"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1783 src/export/ExportFLAC.cpp:83
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768 src/export/ExportFLAC.cpp:87
msgid "2"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
#, fuzzy
msgid "4 (default)"
msgstr "256 - per defaut"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1789
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
msgid "S&teps per window"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1803
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
msgid "Discrimination &method"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:686
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:684
msgid "Noise Removal"
msgstr "Eliminacion del bruch"
@@ -7130,227 +7635,242 @@ msgstr "Eliminacion del bruch"
msgid "Removes constant background noise such as fans, tape noise, or hums"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:764
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
"filtered out, and then click 'OK' to remove noise.\n"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:770
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:768
msgid "Noise re&duction (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:778
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:776
msgid "&Sensitivity (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:788
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:786
msgid "Fr&equency smoothing (Hz):"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:798
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:796
msgid "Attac&k/decay time (secs):"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:804
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:802
msgid "Attack/decay time"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
msgid "Re&move"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:37
+#: src/effects/Normalize.cpp:36
#, fuzzy
msgid "RemoveDcOffset"
msgstr "Supression· del bruch"
-#: src/effects/Normalize.cpp:38
+#: src/effects/Normalize.cpp:37
#, fuzzy
msgid "ApplyGain"
msgstr "Aplicacion de \"Phaser\""
-#: src/effects/Normalize.cpp:39
+#: src/effects/Normalize.cpp:38
msgid "StereoIndependent"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:69 src/effects/Repair.cpp:53
+#: src/effects/Normalize.cpp:68 src/effects/Repair.cpp:53
msgid "Sets the peak amplitude of a one or more tracks"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:171
+#: src/effects/Normalize.cpp:169
msgid "Removing DC offset and Normalizing...\n"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:173
+#: src/effects/Normalize.cpp:171
#, fuzzy
msgid "Removing DC offset...\n"
msgstr "Supression· del bruch"
-#: src/effects/Normalize.cpp:175
+#: src/effects/Normalize.cpp:173
msgid "Normalizing without removing DC offset...\n"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:195
+#: src/effects/Normalize.cpp:193
#, fuzzy
msgid "Analyzing: "
msgstr "&Analisi"
-#: src/effects/Normalize.cpp:197
+#: src/effects/Normalize.cpp:195
msgid "Analyzing first track of stereo pair: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:205
+#: src/effects/Normalize.cpp:203
msgid "Processing: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:207
+#: src/effects/Normalize.cpp:205
msgid "Processing stereo channels independently: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:225
+#: src/effects/Normalize.cpp:223
msgid "Analyzing second track of stereo pair: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:240
+#: src/effects/Normalize.cpp:238
msgid "Processing first track of stereo pair: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:249
+#: src/effects/Normalize.cpp:247
msgid "Processing second track of stereo pair: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:278
+#: src/effects/Normalize.cpp:276
msgid "Remove DC offset (center on 0.0 vertically)"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:284
+#: src/effects/Normalize.cpp:282
msgid "Normalize maximum amplitude to"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/Normalize.cpp:289
msgid "Maximum amplitude dB"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:301
+#: src/effects/Normalize.cpp:299
msgid "Normalize stereo channels independently"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:515
+#: src/effects/Normalize.cpp:513
msgid ". Maximum 0dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:33
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:35
#, fuzzy
msgid "Stretch Factor"
msgstr "Factor de decreissença :"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:34
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:36
#, fuzzy
msgid "Time Resolution"
msgstr "Durada de la sosta (segondas) :"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:99
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:101
msgid "Use Paulstretch only for an extreme time-stretch or \"stasis\" effect"
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:171
+#. i18n-hint: This is how many times longer the sound will be, e.g. applying
+#. * the effect to a 1-second sample, with the default Stretch Factor of 10.0
+#. * will give an (approximately) 10 second sound
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:173
#, fuzzy
msgid "Stretch Factor:"
msgstr "Factor de decreissença :"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:175
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:177
#, fuzzy
msgid "Time Resolution (seconds):"
msgstr "Durada de la sosta (segondas) :"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:231
+#. i18n-hint: This is an effect error message, for the effect named Paulstretch.
+#. * Time Resolution is a parameter of the effect, the translation should match
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:233
msgid ""
"Error in Paulstretch:\n"
"The selection is too short.\n"
" It must be much longer than the Time Resolution."
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.h:20
+#: src/effects/Paulstretch.h:19
msgid "Paulstretch"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:45 src/effects/Phaser.cpp:236
+#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Phaser.cpp:252
msgid "Stages"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:46
+#: src/effects/Phaser.cpp:49
msgid "DryWet"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:47 src/effects/Wahwah.cpp:43
+#: src/effects/Phaser.cpp:50 src/effects/Wahwah.cpp:46
#, fuzzy
msgid "Freq"
msgstr "Frequéncia (Hz) :"
-#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Wahwah.cpp:44
+#: src/effects/Phaser.cpp:51 src/effects/Wahwah.cpp:47
#, fuzzy
msgid "Phase"
msgstr "Faser"
-#: src/effects/Phaser.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:45
+#: src/effects/Phaser.cpp:52 src/effects/Wahwah.cpp:48
#, fuzzy
msgid "Depth"
msgstr "Pregondor :"
-#: src/effects/Phaser.cpp:50
+#: src/effects/Phaser.cpp:53
#, fuzzy
msgid "Feedback"
msgstr "Enrèire (%) :"
-#: src/effects/Phaser.cpp:102
+#: src/effects/Phaser.cpp:112
msgid "Combines phase-shifted signals with the original signal"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:231
+#: src/effects/Phaser.cpp:247
msgid "Stages:"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:242
+#: src/effects/Phaser.cpp:258
msgid "Dry/Wet:"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:247
+#: src/effects/Phaser.cpp:263
msgid "Dry Wet"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:252 src/effects/Wahwah.cpp:222
+#: src/effects/Phaser.cpp:268 src/effects/Wahwah.cpp:231
msgid "LFO Frequency (Hz):"
msgstr "Frequéncia LFO (Hz) :"
-#: src/effects/Phaser.cpp:257 src/effects/Wahwah.cpp:227
+#: src/effects/Phaser.cpp:273 src/effects/Wahwah.cpp:236
msgid "LFO frequency in hertz"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:262 src/effects/Wahwah.cpp:232
+#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:241
msgid "LFO Start Phase (deg.):"
msgstr "Fasa de començança LFO (deg.) :"
-#: src/effects/Phaser.cpp:267 src/effects/Wahwah.cpp:237
+#: src/effects/Phaser.cpp:283 src/effects/Wahwah.cpp:246
msgid "LFO start phase in degrees"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:273
+#: src/effects/Phaser.cpp:289
msgid "Depth:"
msgstr "Pregondor :"
-#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:248
+#: src/effects/Phaser.cpp:294 src/effects/Wahwah.cpp:257
msgid "Depth in percent"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:283
+#: src/effects/Phaser.cpp:299
msgid "Feedback (%):"
msgstr "Enrèire (%) :"
-#: src/effects/Phaser.cpp:288
+#: src/effects/Phaser.cpp:304
msgid "Feedback in percent"
msgstr ""
+#: src/effects/Phaser.cpp:310 src/effects/Wahwah.cpp:282
+msgid "Output gain (dB):"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Phaser.cpp:315 src/effects/Wahwah.cpp:287
+msgid "Output gain (dB)"
+msgstr ""
+
#: src/effects/Phaser.h:30
msgid "Phaser"
msgstr "Faser"
@@ -7386,150 +7906,160 @@ msgstr ""
#: src/effects/Repeat.cpp:178
#, fuzzy
-msgid "Number of times to repeat:"
+msgid "Number of repeats to add:"
msgstr "Nombre de repeticions :"
#: src/effects/Repeat.cpp:185
#, fuzzy
+msgid "Current selection length: dd:hh:mm:ss"
+msgstr "Longor de la seleccion novèla :"
+
+#: src/effects/Repeat.cpp:186
+#, fuzzy
msgid "New selection length: dd:hh:mm:ss"
msgstr "Longor de la seleccion novèla :"
-#: src/effects/Repeat.cpp:225 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:289
-msgid "hh:mm:ss"
-msgstr ""
+#: src/effects/Repeat.cpp:227
+#, fuzzy
+msgid "Current selection length: "
+msgstr "Longor de la seleccion novèla :"
-#: src/effects/Repeat.cpp:229
+#: src/effects/Repeat.cpp:237
msgid "New selection length: "
msgstr "Longor de la seleccion novèla :"
+#: src/effects/Repeat.cpp:240
+msgid "Warning: No repeats."
+msgstr ""
+
#: src/effects/Repeat.h:23
msgid "Repeat"
msgstr "Repetir"
-#: src/effects/Reverb.cpp:46
+#: src/effects/Reverb.cpp:47
#, fuzzy
msgid "RoomSize"
msgstr "Talha"
-#: src/effects/Reverb.cpp:48
+#: src/effects/Reverb.cpp:49
#, fuzzy
msgid "Reverberance"
msgstr "Enrèire (%) :"
-#: src/effects/Reverb.cpp:49
+#: src/effects/Reverb.cpp:50
#, fuzzy
msgid "HfDamping"
msgstr "Pregondor (%) :"
-#: src/effects/Reverb.cpp:50
+#: src/effects/Reverb.cpp:51
msgid "ToneLow"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:51
+#: src/effects/Reverb.cpp:52
msgid "ToneHigh"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:52
+#: src/effects/Reverb.cpp:53
#, fuzzy
msgid "WetGain"
msgstr "Ganh"
-#: src/effects/Reverb.cpp:53
+#: src/effects/Reverb.cpp:54
#, fuzzy
msgid "DryGain"
msgstr "Ganh"
-#: src/effects/Reverb.cpp:54
+#: src/effects/Reverb.cpp:55
msgid "StereoWidth"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:55
+#: src/effects/Reverb.cpp:56
msgid "WetOnly"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:66
+#: src/effects/Reverb.cpp:67
msgid "Vocal I"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:67
+#: src/effects/Reverb.cpp:68
msgid "Vocal II"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:68
+#: src/effects/Reverb.cpp:69
msgid "Bathroom"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:69
+#: src/effects/Reverb.cpp:70
msgid "Small Room Bright"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:70
+#: src/effects/Reverb.cpp:71
msgid "Small Room Dark"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:71
+#: src/effects/Reverb.cpp:72
msgid "Medium Room"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:72
+#: src/effects/Reverb.cpp:73
msgid "Large Room"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:73
+#: src/effects/Reverb.cpp:74
msgid "Church Hall"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:74
+#: src/effects/Reverb.cpp:75
msgid "Cathedral"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:139
+#: src/effects/Reverb.cpp:140
msgid "Adds ambience or a \"hall effect\""
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:424
+#: src/effects/Reverb.cpp:425
msgid "&Room Size (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:425
+#: src/effects/Reverb.cpp:426
msgid "&Pre-delay (ms):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:426
+#: src/effects/Reverb.cpp:427
#, fuzzy
msgid "Rever&berance (%):"
msgstr "Enrèire (%) :"
-#: src/effects/Reverb.cpp:427
+#: src/effects/Reverb.cpp:428
#, fuzzy
msgid "Da&mping (%):"
msgstr "Pregondor (%) :"
-#: src/effects/Reverb.cpp:428
+#: src/effects/Reverb.cpp:429
msgid "Tone &Low (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:429
+#: src/effects/Reverb.cpp:430
msgid "Tone &High (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:430
+#: src/effects/Reverb.cpp:431
msgid "Wet &Gain (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:431
+#: src/effects/Reverb.cpp:432
msgid "Dr&y Gain (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:432
+#: src/effects/Reverb.cpp:433
msgid "Stereo Wid&th (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:442
+#: src/effects/Reverb.cpp:443
msgid "Wet O&nly"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:523 src/effects/Reverb.h:25
+#: src/effects/Reverb.cpp:524 src/effects/Reverb.h:25
msgid "Reverb"
msgstr ""
@@ -7538,107 +8068,103 @@ msgstr ""
msgid "Reverses the selected audio"
msgstr "Emplaçament de l'expòrt :"
-#: src/effects/Reverse.h:22
+#: src/effects/Reverse.h:20
msgid "Reverse"
msgstr "Inversar lo sens"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:91
+#. i18n-hint: Butterworth is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:92
msgid "Butterworth"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:93
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:94
msgid "Chebyshev Type I"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:95
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:96
msgid "Chebyshev Type II"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:107
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
msgid "Lowpass"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:109
msgid "Highpass"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:114
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
msgid "FilterType"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
msgid "FilterSubtype"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
msgid "Order"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
msgid "Cutoff"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
msgid "PassbandRipple"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:120
msgid "StopbandRipple"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:195
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:196
msgid "Performs IIR filtering that emulates analog filters"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:351
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:352
msgid "To apply a filter, all selected tracks must have the same sample rate."
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:409
-msgid "+ dB"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:419
-msgid "- dB"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:467
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:468
msgid "&Filter Type:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:477
+#. i18n-hint: 'Order' means the complexity of the filter, and is a number between 1 and 10.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:478
msgid "O&rder:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:485
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:486
msgid "&Passband Ripple:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:487
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:488
msgid "Passband Ripple (dB)"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:499
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:500
msgid "&Subtype:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:506
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
msgid "C&utoff:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:508
msgid "Cutoff (Hz)"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:514
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:515
msgid "Minimum S&topband Attenuation:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:516
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:517
msgid "Minimum S&topband Attenuation (dB)"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.h:32
+#: src/effects/ScienFilter.h:34
msgid "Classic Filters"
msgstr ""
@@ -7677,6 +8203,10 @@ msgstr "Eliminacion del bruch"
msgid "Silence Threshold"
msgstr "Eliminacion del bruch"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:143
#, fuzzy
msgid "Presmooth Time:"
@@ -7686,6 +8216,10 @@ msgstr "Alisar l'escandilh"
msgid "Presmooth Time"
msgstr ""
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:156
msgid "Line Time:"
msgstr ""
@@ -7694,6 +8228,10 @@ msgstr ""
msgid "Line Time"
msgstr ""
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:169
#, fuzzy
msgid "Smooth Time:"
@@ -7719,7 +8257,7 @@ msgstr "256 - per defaut"
msgid "%.3f"
msgstr ""
-#: src/effects/Silence.cpp:40
+#: src/effects/Silence.cpp:42
msgid "Creates audio of zero amplitude"
msgstr ""
@@ -7731,63 +8269,63 @@ msgstr ""
msgid "Stereo To Mono"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:42
+#: src/effects/TimeScale.cpp:44
#, fuzzy
msgid "RatePercentChangeStart"
msgstr "Percentatge de modificacion :"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:43
+#: src/effects/TimeScale.cpp:45
#, fuzzy
msgid "RatePercentChangeEnd"
msgstr "Percentatge de modificacion :"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:44
+#: src/effects/TimeScale.cpp:46
msgid "PitchHalfStepsStart"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:45
+#: src/effects/TimeScale.cpp:47
msgid "PitchHalfStepsEnd"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:46
+#: src/effects/TimeScale.cpp:48
#, fuzzy
msgid "PitchPercentChangeStart"
msgstr "Percentatge de modificacion :"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:47
+#: src/effects/TimeScale.cpp:49
#, fuzzy
msgid "PitchPercentChangeEnd"
msgstr "Percentatge de modificacion :"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:89
+#: src/effects/TimeScale.cpp:91
msgid "Sliding Time Scale/Pitch Shift"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:94
+#: src/effects/TimeScale.cpp:96
msgid "Allows continuous changes to the tempo and/or pitch"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:162
+#: src/effects/TimeScale.cpp:164
msgid "Initial Tempo Change (%)"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:185
+#: src/effects/TimeScale.cpp:187
msgid "Final Tempo Change (%)"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:209
+#: src/effects/TimeScale.cpp:211
msgid "Initial Pitch Shift"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:218 src/effects/TimeScale.cpp:243
+#: src/effects/TimeScale.cpp:220 src/effects/TimeScale.cpp:245
msgid "(semitones) [-12 to 12]:"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:226 src/effects/TimeScale.cpp:251
+#: src/effects/TimeScale.cpp:228 src/effects/TimeScale.cpp:253
msgid "(%) [-50 to 100]:"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:234
+#: src/effects/TimeScale.cpp:236
msgid "Final Pitch Shift"
msgstr ""
@@ -7795,12 +8333,14 @@ msgstr ""
msgid "Time Scale"
msgstr ""
-#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/widgets/Meter.cpp:2016
-#: src/widgets/Meter.cpp:2017
+#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:152
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:157 src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1974
msgid "Linear"
msgstr "Lineariá"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:45
+#: src/effects/ToneGen.cpp:45 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:153
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:158
msgid "Logarithmic"
msgstr ""
@@ -7836,7 +8376,7 @@ msgstr ""
msgid "EndAmp"
msgstr ""
-#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:61
+#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
msgid "Waveform"
msgstr ""
@@ -7884,11 +8424,11 @@ msgstr ""
msgid "Interpolation:"
msgstr ""
-#: src/effects/ToneGen.h:24
+#: src/effects/ToneGen.h:25
msgid "Chirp"
msgstr ""
-#: src/effects/ToneGen.h:25
+#: src/effects/ToneGen.h:26
msgid "Tone"
msgstr ""
@@ -7928,7 +8468,7 @@ msgstr ""
msgid "Detect Silence"
msgstr "Congrear de silence"
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:101
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:105
msgid "Level:"
msgstr ""
@@ -7945,227 +8485,221 @@ msgstr "Compressor..."
msgid "Truncate Silence"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:309
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:296
msgid "VST Effects"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:317
msgid "Adds the ability to use VST effects in Audacity."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:497
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:484
#, c-format
msgid "VST plugin registration failed for %s\n"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:534
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:521
msgid "Scanning Shell VST"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:535 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:609
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:522 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:596
#, c-format
msgid "Registering %d of %d: %-64.64s"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:746
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:733
#, fuzzy
msgid "VST Effect Options"
msgstr "Reglatges de l'efièch"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:769
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:756
msgid "Buffer Size"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:775
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:762
msgid "The buffer size controls the number of samples sent to the effect "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:776
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:763
msgid "on each iteration. Smaller values will cause slower processing and "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:777
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:764
msgid "some effects require 8192 samples or less to work properly. However "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:778
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:765
msgid "most effects can accept large buffers and using them will greatly "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:779
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:766
msgid "reduce processing time."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:771
msgid "&Buffer Size (8 to 1048576 samples):"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:794
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:324
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:213
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:781
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:344
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:215
#, fuzzy
msgid "Latency Compensation"
msgstr "Combinason de clau"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:797
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
msgid "As part of their processing, some VST effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:798
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:328
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:217
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:785
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
msgid "audio to Audacity. When not compensating for this delay, you will "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:329
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:786
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:349
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
msgid "notice that small silences have been inserted into the audio. "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:800
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:787
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:350
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:373
msgid "Enabling this option will provide that compensation, but it may "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:801
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:788
msgid "not work for all VST effects."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:335
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:224
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:792
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:355
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:226
msgid "Enable &compensation"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:812
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:342
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:231
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:233
msgid "Graphical Mode"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:815
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:802
msgid ""
"Most VST effects have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:816
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:346
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:235
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:803 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
msgid " A basic text-only method is also available. "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:817
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:804
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:368
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:238
msgid " Reopen the effect for this to take effect."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:818
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:239
msgid "Enable &graphical interface"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1638
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1189
msgid "Audio In: "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1640
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1191
msgid ", Audio Out: "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2299
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1853
#, fuzzy
msgid "Save VST Preset As:"
msgstr "Enregistrar lo projècte &jos..."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2330 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2381
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1884 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1935
msgid "Unrecognized file extension."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2331 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4091
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4158 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4175
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4190
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1885 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3484
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3551 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3568
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3583
msgid "Error Saving VST Presets"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2349
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1903
msgid "Load VST Preset:"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2382 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2392
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3690 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3704
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3863 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3877
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4075
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1936 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1946
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3083 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3097
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3256 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3270
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3468
msgid "Error Loading VST Presets"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2391
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1945
msgid "Unable to load presets file."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2608
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2162
msgid "VST plugin initialization failed\n"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3506 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1611
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2873 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1631
msgid "Effect Settings"
msgstr "Reglatges de l'efièch"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3689 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3862
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3082 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3255
msgid "Unable to allocate memory when loading presets file."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3703 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3876
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3096 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3269
msgid "Unable to read presets file."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4090 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4174
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3483 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3567
#: src/xml/XMLFileReader.cpp:49
#, c-format
msgid "Could not open file: \"%s\""
msgstr "Impossible de dubrir lo fichièr : \"%s\""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4157 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4189
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3550 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3582
#, fuzzy, c-format
msgid "Error writing to file: \"%s\""
msgstr "Impossible d'enregistrar lo fichièr : "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4387
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3780
#, c-format
msgid "This parameter file was saved from %s. Continue?"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:46 src/effects/Wahwah.cpp:258
+#: src/effects/Wahwah.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:267
msgid "Resonance"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:47
+#: src/effects/Wahwah.cpp:50
msgid "Offset"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:93
+#: src/effects/Wahwah.cpp:103
msgid ""
"Rapid tone quality variations, like that guitar sound so popular in the "
"1970's"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:243
+#: src/effects/Wahwah.cpp:252
msgid "Depth (%):"
msgstr "Pregondor (%) :"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:253
+#: src/effects/Wahwah.cpp:262
msgid "Resonance:"
msgstr "Resonància:"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:263
+#: src/effects/Wahwah.cpp:272
msgid "Wah Frequency Offset (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:268
+#: src/effects/Wahwah.cpp:277
msgid "Wah frequency offset in percent"
msgstr ""
@@ -8173,54 +8707,87 @@ msgstr ""
msgid "Wahwah"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:94
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:97
msgid "Audio Unit Effects"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:110
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:113
msgid "Provides Audio Unit Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:302
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:315
#, fuzzy
msgid "Audio Unit Effect Options"
msgstr "Reglatges de l'efièch"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:327
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:319
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:401
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:320
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:405
+#, fuzzy
+msgid "Generic"
+msgstr "&Congrear"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:321
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:409
+msgid "Basic"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
msgid ""
"As part of their processing, some Audio Unit effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:331
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:351
msgid "not work for all Audio Unit effects."
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:345
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:362
+#, fuzzy
+msgid "User Interface"
+msgstr "Interfàcia"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:365
msgid ""
-"Most Audio Unit effects have a graphical interface for setting parameter "
-"values."
+"Select \"Full\" to use the graphical interface if supplied by the Audio Unit."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:366
+msgid " Select \"Generic\" to use the system supplied generic interface."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:367
+msgid " Select \"Basic\" for A basic text-only interface. "
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:413
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:372
+#, fuzzy
+msgid "Select &interface"
+msgstr "Reduire la seleccion a esquèrra"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:453
#, fuzzy
msgid "Export Audio Unit Presets"
msgstr "Expòrt Multiple"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:432
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:607
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:472
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:646
msgid "Presets (may select multiple)"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:437
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:612 src/export/ExportMP3.cpp:344
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:477
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:651 src/export/ExportMP3.cpp:352
msgid "Preset"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:588
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:627
msgid "Import Audio Unit Presets"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:613
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:652
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "Accion"
@@ -8247,8 +8814,8 @@ msgstr ""
msgid "not work for all LADSPA effects."
msgstr ""
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:383
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:396
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:385
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:398
msgid "N/A"
msgstr ""
@@ -8257,120 +8824,137 @@ msgstr ""
msgid "Effect Output"
msgstr "Reglatges de l'efièch"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:191
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:193
#, fuzzy
msgid "LV2 Effect Settings"
msgstr "Reglatges de l'efièch"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:216
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
msgid "As part of their processing, some LV2 effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:221
msgid "Enabling this setting will provide that compensation, but it may "
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:222
msgid "not work for all LV2 effects."
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:234
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
msgid ""
"LV2 effects can have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1580
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1600
msgid "Generator"
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1584
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1604
msgid "&Duration:"
msgstr ""
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:101
-msgid "LV2 Effects Module"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "LV2 Effects"
+msgstr "Efiè&ch"
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:122
msgid "Provides LV2 Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:102
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:103
#, fuzzy
msgid "Nyquist Effects"
msgstr "Aplicacion d'efièch \"Nyquist\"..."
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:123
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:124
msgid "Provides Nyquist Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:83
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:90
#, fuzzy
msgid "Version"
msgstr "Inversion"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:109
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:116
msgid "Applying Nyquist Effect..."
msgstr "Aplicacion d'efièch \"Nyquist\"..."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:135 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:169
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:144 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:178
msgid "Nyquist Prompt"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:586
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:570
msgid ""
"Sorry, cannot apply effect on stereo tracks where the tracks don't match."
msgstr ""
"Desolat, l'efièch pòt pas èsser realizat que las pistas estereofonicas an de "
"canals individuals que correspondon pas."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:651
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:590
+msgid ""
+"Selection too long for Nyquist code.\n"
+"Maximum allowed selection is 2147483647 samples\n"
+"(about 13.5 hours at 44100 Hz sample rate)."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:591
+#, fuzzy
+msgid "Nyquist Error"
+msgstr "Nyquist"
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:682
msgid "Nyquist"
msgstr "Nyquist"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:652
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:683
msgid "Nyquist Output: "
msgstr "Consòla Nyquist"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:981 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:990
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1002 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1005
+msgid "Processing complete."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1028 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1037
msgid "Nyquist returned the value:"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1030
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1077
msgid "Undefined return value.\n"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1039
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1086
msgid "Nyquist returned too many audio channels.\n"
msgstr "Nyquist revirèt tròp de canals audio.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1046
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1093
#, fuzzy
msgid "Nyquist returned one audio channel as an array.\n"
msgstr "Nyquist revirèt tròp de canals audio.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1053
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1100
#, fuzzy
msgid "Nyquist returned an empty array.\n"
msgstr "Nyquist revirèt tròp de canals audio.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1089
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1136
msgid "Nyquist did not return audio.\n"
msgstr "Nyquist revirèt pas d'audio.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1153
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1200
msgid ""
"[Warning: Nyquist returned invalid UTF-8 string, converted here as Latin-1]"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1437
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1506
#, c-format
msgid ""
"Bad Nyquist 'control' type specification: '%s' in plugin file '%s'.\n"
"Control not created."
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid ""
"Your code looks like SAL syntax, but there is no return statement. Either "
"use a return statement such as\n"
@@ -8380,57 +8964,44 @@ msgid ""
" for LISP."
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid "Error in Nyquist code"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1823
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1926
msgid "Enter Nyquist Command: "
msgstr "Intrar una comanda Nyquist :"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1827
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1930
msgid "&Use legacy (version 3) syntax."
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1841
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1944
msgid "&Load"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1943
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2056
msgid ""
"Current program has been modified.\n"
"Discard changes?"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1952
-#, fuzzy
-msgid "Load Nyquist script"
-msgstr "Consòla·Nyquist..."
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1955
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2068
msgid ""
"Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|Text files (*.txt)|*."
"txt|All files|*"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1967
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2080
msgid "File could not be loaded"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1974
-#, fuzzy
-msgid "Save Nyquist script"
-msgstr "Consòla·Nyquist..."
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1977
-msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1989
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2102
msgid "File could not be saved"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
+#. i18n-hint: In most languages OK is to be translated as OK. It appears on a button.
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2200 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
#: src/widgets/MultiDialog.cpp:119
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -8444,55 +9015,55 @@ msgstr "Efi
msgid "Provides Vamp Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:360
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:364
msgid ""
"Sorry, Vamp Plug-ins cannot be run on stereo tracks where the individual "
"channels of the track do not match."
msgstr ""
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:386
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:390
msgid "Sorry, failed to load Vamp Plug-in."
msgstr ""
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:478
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:482
msgid "Sorry, Vamp Plug-in failed to initialize."
msgstr ""
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:602
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:606
msgid "Plugin Settings"
msgstr ""
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:618 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:626
msgid "Program"
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:290
+#: src/export/Export.cpp:235
+msgid "No format specific options"
+msgstr ""
+
+#: src/export/Export.cpp:303
#, fuzzy
msgid "Export Audio"
msgstr "Expòrt Multiple"
-#: src/export/Export.cpp:498
+#: src/export/Export.cpp:511
msgid "All selected audio is muted."
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:500 src/export/ExportMultiple.cpp:179
+#: src/export/Export.cpp:513 src/export/ExportMultiple.cpp:185
msgid "All audio is muted."
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:502
+#: src/export/Export.cpp:515
msgid "Unable to export"
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:558
-msgid "&Options..."
-msgstr ""
-
-#: src/export/Export.cpp:599
+#: src/export/Export.cpp:616
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to export the file as \""
msgstr "Sètz segur(a) de voler enregistrar lo fichièr coma \""
-#: src/export/Export.cpp:619
+#: src/export/Export.cpp:636
#, c-format
msgid ""
"You are about to export a %s file with the name \"%s\".\n"
@@ -8503,11 +9074,11 @@ msgid ""
"Are you sure you want to export the file under this name?"
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:633
+#: src/export/Export.cpp:650
msgid "Sorry, pathnames longer than 256 characters not supported."
msgstr "Desolat, los noms de mai de 256 caractèrs son pas suportats."
-#: src/export/Export.cpp:651
+#: src/export/Export.cpp:668
msgid ""
"You are attempting to overwrite an aliased file that is missing.\n"
"The file cannot be written because the path is needed to restore the "
@@ -8517,99 +9088,96 @@ msgid ""
"If you still wish to export, please choose a different filename or folder."
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:665
+#: src/export/Export.cpp:682
#, c-format
msgid "A file named \"%s\" already exists. Replace?"
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:779
+#: src/export/Export.cpp:796
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to two stereo channels in the exported file."
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:786
+#: src/export/Export.cpp:803
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to a single mono channel in the exported file."
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:799
+#: src/export/Export.cpp:816
msgid "Advanced Mixing Options"
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:1007
+#: src/export/Export.cpp:880
+#, fuzzy
+msgid "Format Options"
+msgstr "Reglatges de l'efièch"
+
+#: src/export/Export.cpp:1076
#, c-format
msgid "Channel: %2d"
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:1125
+#: src/export/Export.cpp:1194
msgid " - L"
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:1127
+#: src/export/Export.cpp:1196
msgid " - R"
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:1149
+#: src/export/Export.cpp:1218
msgid "Mixer Panel"
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:1155 src/export/Export.cpp:1202
+#: src/export/Export.cpp:1224 src/export/Export.cpp:1271
#, c-format
msgid "Output Channels: %2d"
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:66
-msgid "Specify Command Line Encoder"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:100
-msgid "Command Line Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:105
+#: src/export/ExportCL.cpp:116
msgid "Command:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:111
+#: src/export/ExportCL.cpp:122
msgid "Show output"
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:117
+#: src/export/ExportCL.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"Data will be piped to standard in. \"%f\" uses the file name in the export "
"window."
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:164
+#: src/export/ExportCL.cpp:171
msgid "Find path to command"
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:299
+#: src/export/ExportCL.cpp:306
msgid "(external program)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:365 src/export/ExportPCM.cpp:460
+#: src/export/ExportCL.cpp:372 src/export/ExportPCM.cpp:453
#, c-format
msgid "Cannot export audio to %s"
msgstr "Impossible d'exportar l'audiò vers %s"
-#: src/export/ExportCL.cpp:438 src/export/ExportMultiple.cpp:358
+#: src/export/ExportCL.cpp:445 src/export/ExportMultiple.cpp:384
msgid "Export"
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:440
+#: src/export/ExportCL.cpp:447
msgid "Exporting the selected audio using command-line encoder"
msgstr ""
"Exportacion·de·la·seleccion· audio en utilizant un encodaire a linha de "
"comanda"
-#: src/export/ExportCL.cpp:441
+#: src/export/ExportCL.cpp:448
msgid "Exporting the entire project using command-line encoder"
msgstr ""
"Exportacion del projècte entièr en utilizant un encodaire a linha de comanda"
-#: src/export/ExportCL.cpp:504
+#: src/export/ExportCL.cpp:511
msgid "Command Output"
msgstr ""
@@ -8619,344 +9187,322 @@ msgid ""
"You can configure it at Preferences > Libraries."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:267
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:273
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't determine format description for file \"%s\"."
msgstr ""
# i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:268 src/export/ExportFFmpeg.cpp:276
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:288 src/export/ExportFFmpeg.cpp:300
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:323 src/export/ExportFFmpeg.cpp:459
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:492 src/export/ExportFFmpeg.cpp:512
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:540 src/export/ExportFFmpeg.cpp:546
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:554 src/export/ExportFFmpeg.cpp:596
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:626 src/export/ExportFFmpeg.cpp:686
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:741 src/export/ExportFFmpeg.cpp:759
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:778
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:274 src/export/ExportFFmpeg.cpp:282
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:294 src/export/ExportFFmpeg.cpp:306
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:329 src/export/ExportFFmpeg.cpp:465
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:498 src/export/ExportFFmpeg.cpp:518
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:546 src/export/ExportFFmpeg.cpp:552
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:560 src/export/ExportFFmpeg.cpp:602
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:632 src/export/ExportFFmpeg.cpp:692
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:747 src/export/ExportFFmpeg.cpp:765
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:784
#, fuzzy
msgid "FFmpeg Error"
msgstr "Error de LOF"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:275
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:281
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate output format context."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:287
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:293
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't add audio stream to output file \"%s\"."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:322
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:328
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg : ERROR - Can't write headers to output file \"%s\". Error code is %d."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:458
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:464
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg cannot find audio codec 0x%x.\n"
"Support for this codec is probably not compiled in."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:491
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:497
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't open audio codec 0x%x."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:511
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:517
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate buffer to read into from audio FIFO."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:539
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not get sample buffer size"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:551
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not allocate bytes for samples buffer"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:553
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:559
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not setup audio frame"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:595
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:601
msgid "FFmpeg : ERROR - encoding frame failed"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:625
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:631
msgid "FFmpeg : ERROR - Too much remaining data."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:685
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:691
msgid "FFmpeg : ERROR - Couldn't write last audio frame to output file."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:740
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:746
msgid "FFmpeg : ERROR - nAudioFrameSizeOut too large."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:758
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:764
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't encode audio frame."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:777
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:783
msgid "FFmpeg : ERROR - Failed to write audio frame to file."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:800
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:806
#, c-format
msgid ""
"Attempted to export %d channels, but maximum number of channels for selected "
"output format is %d"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:832
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:838
#, c-format
msgid "Exporting selected audio as %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:833
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:839
#, c-format
msgid "Exporting entire file as %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:906 src/export/ExportMP3.cpp:1883
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:912 src/export/ExportMP3.cpp:1897
msgid "Invalid sample rate"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:920
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the current output\n"
"file format. "
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:923
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:929
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
"supported by the current output file format. "
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926 src/export/ExportMP3.cpp:1903
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:932 src/export/ExportMP3.cpp:1917
msgid "You may resample to one of the rates below."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:954 src/export/ExportMP3.cpp:1926
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:960 src/export/ExportMP3.cpp:1940
msgid "Sample Rates"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:153
-msgid "Specify AC3 Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:160 src/export/ExportMP2.cpp:116
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:149 src/export/ExportMP2.cpp:107
#, c-format
msgid "%i kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:173
-msgid "AC3 Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:177
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:302
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:375
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1366 src/export/ExportMP2.cpp:133
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:174
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1457 src/export/ExportMP2.cpp:134
msgid "Bit Rate:"
msgstr "Debit :"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:218
-msgid "Specify AAC Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:230
-msgid "AAC Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:235
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1369 src/export/ExportOGG.cpp:86
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:233
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1460 src/export/ExportOGG.cpp:91
msgid "Quality:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:278
-msgid "Specify AMR-NB Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:285
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:275
#, c-format
msgid "%.2f kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:298
-msgid "AMR-NB Export Setup"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:431
+msgid "Open custom FFmpeg format options"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:351
-msgid "Specify WMA Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:371
-msgid "WMA Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:502
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:566
#, c-format
msgid "Overwrite preset '%s'?"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:503
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:567
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:762
msgid "Confirm Overwrite"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:515
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:578
msgid "Please select format before saving a profile"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:524
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:587
msgid "Please select codec before saving a profile"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:598
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:660
#, c-format
msgid "Preset '%s' does not exist."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1099
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:761
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Replace preset '%s'?"
+msgstr " '%s' torna nomenada en '%s'"
+
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1190
msgid "LC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1100
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1191
msgid "Main"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1102
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1193
msgid "LTP"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1108
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1199
msgid "M4A (AAC) Files (FFmpeg)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1109
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1200
msgid "AC3 Files (FFmpeg)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1110
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1201
msgid "AMR (narrow band) Files (FFmpeg)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1111
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1202
msgid "WMA (version 2) Files (FFmpeg)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1112
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1203
msgid "Custom FFmpeg Export"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Estimate"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "2-level"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "4-level"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "8-level"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Full search"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Log search"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1216
-msgid "Specify Other Options"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1307
+msgid "Configure custom FFmpeg options"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1309
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
msgid "Preset:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1310
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1401
msgid "Load Preset"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1313
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1404
msgid "Import Presets"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1314
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
msgid "Export Presets"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1321
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412 src/export/ExportMultiple.cpp:262
msgid "Format:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1323
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
msgid "Codec:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1327
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1418
msgid ""
"Not all formats and codecs are compatible. Nor are all option combinations "
"compatible with all codecs."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1333
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1424
msgid "Show All Formats"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1334
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1425
msgid "Show All Codecs"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1345
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
msgid "General Options"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1349
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1440
msgid "Language:"
msgstr "Lenga :"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1350
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1441
msgid ""
"ISO 639 3-letter language code\n"
"Optional\n"
"empty - automatic"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1353
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1444
msgid "Bit Reservoir"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1357
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1448
msgid "VBL"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1363
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1454
msgid "Tag:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1364
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1455
msgid ""
"Codec tag (FOURCC)\n"
"Optional\n"
"empty - automatic"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1367
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1458
msgid ""
"Bit Rate (bits/second) - influences the resulting file size and quality\n"
"Some codecs may only accept specific values (128k, 192k, 256k etc)\n"
@@ -8964,7 +9510,7 @@ msgid ""
"Recommended - 192000"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1461
msgid ""
"Overall quality, used differently by different codecs\n"
"Required for vorbis\n"
@@ -8972,47 +9518,47 @@ msgid ""
"-1 - off (use bitrate instead)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1372
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1463
msgid "Sample Rate:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1373
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1464
msgid ""
"Sample rate (Hz)\n"
"0 - don't change sample rate"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1375
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1466
msgid "Cutoff:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1376
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1467
msgid ""
"Audio cutoff bandwidth (Hz)\n"
"Optional\n"
"0 - automatic"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1378
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1469
msgid "Profile:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1381
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1472
msgid ""
"AAC Profile\n"
"Low Complexity -default\n"
"Most players won't play anything other than LC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1387
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1478
msgid "FLAC options"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1391
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1482
msgid "Compression:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1392
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1483
msgid ""
"Compression level\n"
"Required for FLAC\n"
@@ -9021,11 +9567,11 @@ msgid ""
"max - 10 (slow encoding, small output file)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1394
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1485
msgid "Frame:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1395
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1486
msgid ""
"Frame size\n"
"Optional\n"
@@ -9034,11 +9580,11 @@ msgid ""
"max - 65535"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1397
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1488
msgid "LPC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1398
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1489
msgid ""
"LPC coefficients precision\n"
"Optional\n"
@@ -9047,11 +9593,11 @@ msgid ""
"max - 15"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1491
msgid "PdO Method:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1494
msgid ""
"Prediction Order Method\n"
"Estimate - fastest, lower compression\n"
@@ -9059,11 +9605,11 @@ msgid ""
"Full search - default"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1496
msgid "Min. PdO"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1406
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1497
msgid ""
"Minimal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -9072,11 +9618,11 @@ msgid ""
"max - 32 (with LPC) or 4 (without LPC)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1408
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1499
msgid "Max. PdO"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1409
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1500
msgid ""
"Maximal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -9085,11 +9631,11 @@ msgid ""
"max - 32 (with LPC) or 4 (without LPC)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1411
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1502
msgid "Min. PtO"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1503
msgid ""
"Minimal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -9098,11 +9644,11 @@ msgid ""
"max - 8"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1505
msgid "Max. PtO"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1415
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1506
msgid ""
"Maximal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -9111,286 +9657,274 @@ msgid ""
"max - 8"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1417
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1508
msgid "Use LPC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1423
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1514
msgid "MPEG container options"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1430
+#. i18n-hint: 'mux' is short for multiplexor, a device that selects between several inputs
+#. 'Mux Rate' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. it has a hard to predict effect on the degree of compression
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1521
msgid "Mux Rate:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1431
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1522
msgid ""
"Maximum bit rate of the multiplexed stream\n"
"Optional\n"
"0 - default"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1435
+#. i18n-hint: 'Packet Size' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. compression. It measures how big a chunk of audio is compressed in one piece.
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1526
msgid "Packet Size:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1527
msgid ""
"Packet size\n"
"Optional\n"
"0 - default"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1654
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1745
msgid "You can't delete a preset without name"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1658
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1749
#, c-format
msgid "Delete preset '%s'?"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1677
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1768
msgid "You can't save a preset without name"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1717
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1811
msgid "Select xml file with presets to import"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1720
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1740 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:333
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:365 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:919
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:951
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1814
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1834 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:335
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:367 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:918
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:950
msgid "XML files (*.xml)|*.xml|All files|*"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1737
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1831
msgid "Select xml file to export presets into"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1808
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1902
msgid "Failed to guess format"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1852
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1946
msgid "Failed to find the codec"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:68
-msgid "Specify FLAC Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:81
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
msgid "0 (fastest)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:82
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
msgid "1"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:84
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
msgid "3"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
msgid "4"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:90
msgid "5"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:87
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:91
msgid "6"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
msgid "7"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
msgid "8 (best)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:96
msgid "16 bit"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
-msgid "24 bit"
-msgstr ""
-
#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
-msgid "FLAC Export Setup"
+msgid "24 bit"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:103
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:107
msgid "Bit depth:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:209
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:213
msgid "FLAC Files"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:290
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:294
#, c-format
msgid "FLAC export couldn't open %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:299
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:303
#, c-format
msgid ""
"FLAC encoder failed to initialize\n"
"Status: %d"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:326
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:330
msgid "Exporting the selected audio as FLAC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:327
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:331
msgid "Exporting the entire project as FLAC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP2.cpp:109
-msgid "Specify MP2 Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:129
-msgid "MP2 Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:205
+#: src/export/ExportMP2.cpp:204
msgid "MP2 Files"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/export/ExportMP2.cpp:234
msgid "Cannot export MP2 with this sample rate and bit rate"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP2.cpp:247 src/export/ExportMP3.cpp:1725
-#: src/export/ExportOGG.cpp:187
+#: src/export/ExportMP2.cpp:246 src/export/ExportMP3.cpp:1743
+#: src/export/ExportOGG.cpp:188
msgid "Unable to open target file for writing"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP2.cpp:280
+#: src/export/ExportMP2.cpp:279
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %ld kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP2.cpp:281
+#: src/export/ExportMP2.cpp:280
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %ld kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:218 src/export/ExportMP3.cpp:236
-#: src/export/ExportMP3.cpp:251
+#: src/export/ExportMP3.cpp:220 src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:253
msgid "kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:237
+#: src/export/ExportMP3.cpp:239
msgid "(Best Quality)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:240
msgid "(Smaller files)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:240
+#: src/export/ExportMP3.cpp:242
msgid "Fast"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:241 src/export/ExportMP3.cpp:248
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:46
+#: src/export/ExportMP3.cpp:243 src/export/ExportMP3.cpp:250
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:56
msgid "Standard"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:246
+#. i18n-hint: Slightly humorous - as in use an insane precision with MP3.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:248
msgid "Insane"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:247
+#: src/export/ExportMP3.cpp:249
msgid "Extreme"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:249
+#: src/export/ExportMP3.cpp:251
msgid "Medium"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:310
-msgid "Specify MP3 Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:332
-msgid "MP3 Export Setup"
-msgstr "Reglatge de l'exportacion MP3"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:339
+#: src/export/ExportMP3.cpp:347
msgid "Bit Rate Mode:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:345
+#: src/export/ExportMP3.cpp:353
msgid "Variable"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:346
+#: src/export/ExportMP3.cpp:354
msgid "Average"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:347
+#: src/export/ExportMP3.cpp:355
msgid "Constant"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:384 src/prefs/QualityPrefs.cpp:38
+#: src/export/ExportMP3.cpp:392 src/prefs/QualityPrefs.cpp:37
msgid "Quality"
msgstr "Qualitat"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:390
+#: src/export/ExportMP3.cpp:398
msgid "Variable Speed:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:397
+#: src/export/ExportMP3.cpp:405
msgid "Channel Mode:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:402
+#: src/export/ExportMP3.cpp:410
msgid "Joint Stereo"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:403
+#: src/export/ExportMP3.cpp:411
msgid "Stereo"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:566
+#. i18n-hint: LAME is the name of an MP3 converter and should not be translated
+#: src/export/ExportMP3.cpp:568
msgid "Locate Lame"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:587
+#: src/export/ExportMP3.cpp:589
#, c-format
msgid "Audacity needs the file %s to create MP3s."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:593
+#: src/export/ExportMP3.cpp:595
#, c-format
msgid "Location of %s:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:603
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:605
#, c-format
msgid "To find %s, click here -->"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:611
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:613
msgid "To get a free copy of Lame, click here -->"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:635
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. * example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. * "Where would I find the file %s" instead if you want.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:637
#, c-format
msgid "Where is %s?"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1140
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1142
#, c-format
msgid ""
"You are linking to lame_enc.dll v%d.%d. This version is not compatible with "
@@ -9398,7 +9932,7 @@ msgid ""
"Please download the latest version of the LAME MP3 library."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1418
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1420
#, fuzzy
msgid ""
"Only lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|"
@@ -9407,13 +9941,13 @@ msgstr ""
"Sonque lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|"
"All Files (*.*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1436
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1438
msgid ""
"Only libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Dynamic Libraries (*.dylib)|*.dylib|"
"All Files (*)|*"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1454
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1456
#, fuzzy
msgid ""
"Only libmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|Primary Shared Object files (*.so)|*.so|"
@@ -9422,191 +9956,197 @@ msgstr ""
"Sonque· libmp3lame.so|libmp3lame.so|Fichiers Primary Shared Object (*.so)|*."
"so|Librarias espandidas (*.so*)|*.so*|Tot fichièrs (*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1592
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1595
msgid "MP3 Files"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1619
-#, fuzzy
-msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1608 src/export/ExportMP3.cpp:1645
+msgid "Could not open MP3 encoding library!"
msgstr "Impossible de dubrir la librariá d'encodatge MP3 !"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1627
-msgid "Could not open MP3 encoding library!"
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1637
+#, fuzzy
+msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
msgstr "Impossible de dubrir la librariá d'encodatge MP3 !"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1635
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1653
msgid "Not a valid or supported MP3 encoding library!"
msgstr "La librariá d'encodatge MP3 es pas valida o pas suportada !"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1714
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1732
msgid "Unable to initialize MP3 stream"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1758
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1776
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with %s preset"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1759
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1777
#, c-format
msgid "Exporting entire file with %s preset"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1764
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1782
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with VBR quality %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1765
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1783
#, c-format
msgid "Exporting entire file with VBR quality %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1770
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1788
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %d Kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1771
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1789
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %d Kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1805
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1823
#, c-format
msgid "Error %ld returned from MP3 encoder"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1897
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1911
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the MP3\n"
"file format. "
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1900
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1914
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
"supported by the MP3 file format. "
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:2072
+#: src/export/ExportMP3.cpp:2086
msgid "MP3 export library not found"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:105 src/export/ExportMultiple.cpp:438
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:556
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:107 src/export/ExportMultiple.cpp:466
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:583
msgid "Export Multiple"
msgstr "Expòrt Multiple"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:180 src/export/ExportMultiple.cpp:190
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:186 src/export/ExportMultiple.cpp:196
#, fuzzy
msgid "Cannot Export Multiple"
msgstr "Expòrt Multiple"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:188
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:194
msgid ""
"You have only one unmuted Audio Track and no applicable \n"
"labels, so you cannot export to separate audio files."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:255
-msgid "Export format:"
-msgstr "Format d'expòrt :"
-
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:264
-msgid "Export location:"
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:249
+#, fuzzy
+msgid "Export files to:"
msgstr "Emplaçament de l'expòrt :"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:269
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:254
+msgid "Folder:"
+msgstr ""
+
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:259
msgid "Create"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:276
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Options:"
+msgstr "Reglatges de l'efièch"
+
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
msgid "Split files based on:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:280 src/export/ExportMultiple.cpp:281
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:306 src/export/ExportMultiple.cpp:307
msgid "Labels"
msgstr "Marcadors"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:290
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:316
msgid "Include audio before first label"
msgstr "enclure l'audiò abans lo premièr marcador"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
msgid "First file name:"
msgstr "Primièr nom de fichièr :"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:328
msgid "First file name"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:317
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:339
msgid "Name files:"
msgstr "TornarRenommar lo fichièr :"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:345
msgid "Using Label/Track Name"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:326
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:348
msgid "Numbering before Label/Track Name"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:329
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:351
msgid "Numbering after File name prefix"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:335
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:360
msgid "File name prefix:"
msgstr "Prefix de nom de fichièr :"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:340
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:365
msgid "File name prefix"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:352
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:376
msgid "Overwrite existing files"
msgstr "Espotir los fichièrs existissents"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:436
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:464
#, c-format
msgid "\"%s\" successfully created."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:445
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:473
msgid "Choose a location to save the exported files"
msgstr "Causir un luòc per salvagardar los fichièrs exportats"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:540
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:567
#, c-format
msgid "Successfully exported the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:541
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:568
#, c-format
msgid "Something went wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:542
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:569
#, c-format
msgid "Export canceled after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:543
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:570
#, c-format
msgid "Export stopped after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:544
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:571
#, c-format
msgid "Something went really wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:579
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:606
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" doesn't exist.\n"
@@ -9614,38 +10154,30 @@ msgid ""
"Would you like to create it?"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:653 src/export/ExportMultiple.cpp:787
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:680 src/export/ExportMultiple.cpp:814
msgid "untitled"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:935
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:965
#, c-format
msgid ""
"Label or track \"%s\" is not a legal file name. You cannot use any of: %s\n"
"Use..."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:936
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:966
msgid "Save As..."
msgstr ""
-#: src/export/ExportOGG.cpp:65
-msgid "Specify Ogg Vorbis Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:81
-msgid "Ogg Vorbis Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:158
+#: src/export/ExportOGG.cpp:159
msgid "Ogg Vorbis Files"
msgstr ""
-#: src/export/ExportOGG.cpp:259
+#: src/export/ExportOGG.cpp:260
msgid "Exporting the selected audio as Ogg Vorbis"
msgstr "Exportacion·de·la·seleccion· audio en Ogg Vorbis"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:260
+#: src/export/ExportOGG.cpp:261
msgid "Exporting the entire project as Ogg Vorbis"
msgstr "Exportacion del projècte entièr en Ogg Vorbis"
@@ -9661,86 +10193,59 @@ msgstr ""
msgid "WAV (Microsoft) 32-bit float PCM"
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:130
-msgid "Specify Uncompressed Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:192
-msgid "Uncompressed Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:198
+#: src/export/ExportPCM.cpp:188
msgid "Header:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:202 src/import/ImportRaw.cpp:392
+#: src/export/ExportPCM.cpp:192 src/import/ImportRaw.cpp:392
#, fuzzy
msgid "Encoding:"
msgstr "Encodatge :"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:207
-#, fuzzy
-msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
-msgstr ""
-"(Las combinasons d'encap\n"
-"e d'encodatge son pas\n"
-"totas possiblas."
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:369 src/export/ExportPCM.cpp:905
+#: src/export/ExportPCM.cpp:362
msgid "Other uncompressed files"
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:442
+#: src/export/ExportPCM.cpp:435
msgid "Cannot export audio in this format."
msgstr "Impossible d'exportar l'audiò dins aquel format."
-#: src/export/ExportPCM.cpp:499
+#: src/export/ExportPCM.cpp:492
#, c-format
msgid "Exporting the selected audio as %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:501
+#: src/export/ExportPCM.cpp:494
#, c-format
msgid "Exporting the entire project as %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:527
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile, which
+#. * is usually something unhelpful (and untranslated) like "system
+#. * error"
+#: src/export/ExportPCM.cpp:520
#, c-format
msgid ""
"Error while writing %s file (disk full?).\n"
"Libsndfile says \"%s\""
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:560
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile
+#: src/export/ExportPCM.cpp:553
#, fuzzy, c-format
msgid "Error (file may not have been written): %s"
msgstr "Error (lo fichièr pòt èsser pas estat escrich) : %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:901
-msgid "There are no options for this format.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:902
-#, c-format
-msgid "Your file will be exported as a \"%s\" file\n"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:904
-#, c-format
-msgid ""
-"If you need more control over the export format please use the \"%s\" format."
-msgstr ""
-
-#: src/import/Import.cpp:540
+#: src/import/Import.cpp:539
msgid "Select stream(s) to import"
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:601
+#: src/import/Import.cpp:600
#, c-format
msgid "This version of Audacity was not compiled with %s support."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:615
+#: src/import/Import.cpp:614
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" \n"
@@ -9749,7 +10254,8 @@ msgid ""
"edit it by clicking File > Import > MIDI."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:626
+#. i18n-hint: %s will be the filename
+#: src/import/Import.cpp:625
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an audio CD track. \n"
@@ -9758,7 +10264,7 @@ msgid ""
"Audacity can import, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:633
+#: src/import/Import.cpp:632
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a playlist file. \n"
@@ -9768,7 +10274,7 @@ msgid ""
"files."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:639
+#: src/import/Import.cpp:638
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Windows Media Audio file. \n"
@@ -9776,7 +10282,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:645
+#: src/import/Import.cpp:644
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Advanced Audio Coding file. \n"
@@ -9784,7 +10290,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:651
+#: src/import/Import.cpp:650
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an encrypted audio file. \n"
@@ -9794,7 +10300,7 @@ msgid ""
"extract the CD track to a supported audio format such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:657
+#: src/import/Import.cpp:656
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a RealPlayer media file. \n"
@@ -9802,7 +10308,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:664
+#: src/import/Import.cpp:663
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a notes-based file, not an audio file. \n"
@@ -9811,7 +10317,7 @@ msgid ""
"then import it, or record it into Audacity."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:671
+#: src/import/Import.cpp:670
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Musepack audio file. \n"
@@ -9822,7 +10328,7 @@ msgid ""
"format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:678
+#: src/import/Import.cpp:677
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Wavpack audio file. \n"
@@ -9830,7 +10336,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:685
+#: src/import/Import.cpp:684
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Dolby Digital audio file. \n"
@@ -9838,7 +10344,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:692
+#: src/import/Import.cpp:691
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Ogg Speex audio file. \n"
@@ -9846,7 +10352,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:699
+#: src/import/Import.cpp:698
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a video file. \n"
@@ -9854,21 +10360,21 @@ msgid ""
"You need to extract the audio to a supported format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:706
+#: src/import/Import.cpp:705
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Audacity Project file. \n"
"Use the 'File > Open' command to open Audacity Projects."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:712
+#: src/import/Import.cpp:711
#, c-format
msgid ""
"Audacity did not recognize the type of the file '%s'.\n"
"If it is uncompressed, try importing it using \"Import Raw\"."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:730
+#: src/import/Import.cpp:729
#, c-format
msgid ""
"Audacity recognized the type of the file '%s'.\n"
@@ -9877,17 +10383,17 @@ msgid ""
"but none of them understood this file format."
msgstr ""
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:35
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:37
msgid "FFmpeg-compatible files"
msgstr ""
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:443
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:445
#, c-format
msgid ""
"Index[%02x] Codec[%s], Language[%s], Bitrate[%s], Channels[%d], Duration[%d]"
msgstr ""
-#: src/import/ImportFLAC.cpp:45 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
+#: src/import/ImportFLAC.cpp:47 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
msgid "FLAC files"
msgstr ""
@@ -9895,25 +10401,28 @@ msgstr ""
msgid "GStreamer-compatible files"
msgstr ""
-#: src/import/ImportLOF.cpp:98
+#: src/import/ImportLOF.cpp:97
msgid "List of Files in basic text format"
msgstr "Lista dels fichièrs en format tèxt"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:327
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:326
msgid "Invalid window offset in LOF file."
msgstr ""
# i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:329 src/import/ImportLOF.cpp:350
-#: src/import/ImportLOF.cpp:445 src/import/ImportLOF.cpp:466
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:328 src/import/ImportLOF.cpp:349
+#: src/import/ImportLOF.cpp:444 src/import/ImportLOF.cpp:465
msgid "LOF Error"
msgstr "Error de LOF"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:348
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:347
msgid "Invalid duration in LOF file."
msgstr "Durada invalida dins lo fichièr LOF."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:444
+#: src/import/ImportLOF.cpp:443
#, fuzzy
msgid "MIDI tracks cannot be offset individually, only audio files can be."
msgstr ""
@@ -9921,7 +10430,8 @@ msgstr ""
"audio le peuvent."
# i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:465
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:464
msgid "Invalid track offset in LOF file."
msgstr ""
@@ -10045,6 +10555,7 @@ msgstr ""
msgid "Unable to get fill buffer"
msgstr ""
+#. i18n-hint: 'Raw' means 'unprocessed' here and should usually be tanslated.
#: src/import/ImportRaw.cpp:226
msgid "Import Raw"
msgstr ""
@@ -10053,20 +10564,28 @@ msgstr ""
msgid "Import Raw Data"
msgstr "Importar de donadas brutas (Raw)"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:353
msgid "No endianness"
msgstr "Pas de \"boutisme\""
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:356
msgid "Little-endian"
msgstr "Mòde \"pichon-botiste\""
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:359
msgid "Big-endian"
msgstr "Mòde \"Gròs-botiste\""
# i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
# know the correct technical word.
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:362
msgid "Default endianness"
msgstr "\"Botisme\" per defaut."
@@ -10092,6 +10611,7 @@ msgstr ""
msgid "Channels:"
msgstr ""
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:409
msgid "Start offset:"
msgstr ""
@@ -10100,6 +10620,7 @@ msgstr ""
msgid "Amount to import:"
msgstr "Tròç a importar :"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:422
msgid "Sample rate:"
msgstr "Frequéncia d'escandalhatge :"
@@ -10117,16 +10638,16 @@ msgstr ""
msgid "%s %2.0f%% complete. Click to change task focal point."
msgstr ""
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:38
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:37
msgid "Batch"
msgstr ""
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:60 src/prefs/GUIPrefs.cpp:127
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:59 src/prefs/GUIPrefs.cpp:144
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:111
msgid "Behaviors"
msgstr ""
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:62
msgid "&Don't apply effects in batch mode"
msgstr ""
@@ -10134,7 +10655,7 @@ msgstr ""
msgid "Devices"
msgstr ""
-#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:32
+#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:35
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:117
msgid "Interface"
msgstr "Interfàcia"
@@ -10158,7 +10679,7 @@ msgid "&Device:"
msgstr "Vistmètre d'intrada"
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:142 src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:154
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:37 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:38 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
msgid "Recording"
msgstr "Enregistrament"
@@ -10189,7 +10710,7 @@ msgstr "1 (Mono)"
msgid "2 (Stereo)"
msgstr "2 (Estereofonic)"
-#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52 src/prefs/PrefsDialog.cpp:311
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52
msgid "Directories"
msgstr "Repertòris"
@@ -10261,69 +10782,69 @@ msgstr ""
msgid "Temp Directory Update"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:33
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:35
msgid "Effects"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:57
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:59
msgid "Enable Effects"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:63
msgid "Audio Unit"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Effect Options"
msgstr "Reglatges de l'efièch"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:105
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
msgid "Sorted by Effect Name"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
msgid "Sorted by Publisher and Effect Name"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
msgid "Sorted by Type and Effect Name"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:110
msgid "Grouped by Publisher"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:111
msgid "Grouped by Type"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:119
msgid "Effects in menus are:"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:124
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:126
msgid "Maximum effects per group (0 to disable):"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
#, fuzzy
msgid "Plugin Options"
msgstr "Moduls de 1 a %i"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:142
msgid "Check for updated plugins when Audacity starts"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:143
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:145
msgid "Rescan plugins next time Audacity is started"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:151
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
msgid "Instruction Set"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:155
msgid "&Use SSE/SSE2/.../AVX"
msgstr ""
@@ -10399,86 +10920,86 @@ msgstr ""
msgid "Rule deletion confirmation"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:49
-msgid "Local"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:50
-msgid "From Internet"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
msgid "-36 dB (shallow range for high-amplitude editing)"
msgstr "-36 dB (per edicion d'amplitud bèla)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
msgid "-48 dB (PCM range of 8 bit samples)"
msgstr "-48 dB (amplitud PCM en escandalhatge 8 bits)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
msgid "-60 dB (PCM range of 10 bit samples)"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
#, fuzzy
msgid "-72 dB (PCM range of 12 bit samples)"
msgstr "-96 dB (amplitud PCM en escandalhatge 16 bits)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
#, fuzzy
msgid "-84 dB (PCM range of 14 bit samples)"
msgstr "-145 dB (amplitud PCM en escandalhatge 24 bits)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
msgid "-96 dB (PCM range of 16 bit samples)"
msgstr "-96 dB (amplitud PCM en escandalhatge 16 bits)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
msgid "-120 dB (approximate limit of human hearing)"
msgstr "-120 dB (limit aproximativa de l'audicion umana)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:69
msgid "-145 dB (PCM range of 24 bit samples)"
msgstr "-145 dB (amplitud PCM en escandalhatge 24 bits)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:89 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:196
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:81
+msgid "Local"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:82
+msgid "From Internet"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:105 src/prefs/TracksPrefs.cpp:86
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:86
msgid "Display"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:91
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:107
msgid "&Ergonomic order of Transport Toolbar buttons"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:94
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:110
msgid "S&how 'How to Get Help' dialog box at program start up"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:102
-msgid "Meter/Waveform dB &range:"
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:119
+msgid "Meter dB &range:"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:126
msgid "&Language:"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:133
msgid "Location of &Manual:"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:129
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:146
msgid "&Beep on completion of longer activities"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:149
msgid "&Show track name in waveform display"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:135
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:152
msgid "Re&tain labels if selection snaps to a label edge"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:157
msgid "&Display a mono channel as virtual stereo"
msgstr ""
@@ -10530,111 +11051,112 @@ msgstr ""
msgid "Represent times and durations in &beats"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:76 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:703
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:78 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:702
msgid "Keyboard"
msgstr "Clavièr"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:127 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:129 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:729
msgid "Keyboard preferences currently unavailable."
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:128 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:731
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
msgid "Open a new project to modify keyboard shortcuts."
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:153 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:616
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:155 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:615
msgid "&Hotkey:"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:168 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:758
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:770
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:170 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:757
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:769
msgid "Key Bindings"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:176
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:178
#, fuzzy
msgid "View by:"
msgstr "&Afichatge"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:179
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
msgid "&Tree"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:180
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
msgid "View by tree"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
#, fuzzy
msgid "&Name"
msgstr "Nom..."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
msgid "View by name"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:185
msgid "&Key"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:186
msgid "View by key"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:198 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:606
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:611
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:200 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:605
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:610
msgid "Searc&h:"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:234
msgid "Bindings"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:253
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:255
msgid "Short cut"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:270
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:272
msgid "&Set"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:276 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:798
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:278 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:797
msgid "Note: Pressing Cmd+Q will quit. All other keys are valid."
msgstr ""
"Bremba-te : Picar Cmd+Q per sortir. Totas las autras claus son validas."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:805
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:285 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:125
msgid "&Defaults"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:329 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:915
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:331 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:914
msgid "Select an XML file containing Audacity keyboard shortcuts..."
msgstr "Causir un fichièr XML que conten d'acorchas clavièr..."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:348 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:934
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:350 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:933
#, fuzzy
msgid "Error Importing Keyboard Shortcuts"
msgstr "Exportar las acorchas clavièr jos :"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:361 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:947
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:363 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:946
msgid "Export Keyboard Shortcuts As:"
msgstr "Exportar las acorchas clavièr jos :"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:388 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:974
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:390 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
#, fuzzy
msgid "Error Exporting Keyboard Shortcuts"
msgstr "Exportar las acorchas clavièr jos :"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:519
msgid "You may not assign a key to this entry"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:533
msgid "You must select a binding before assigning a shortcut"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:556
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:555
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -10648,33 +11170,24 @@ msgid ""
"instead. Otherwise, click Cancel."
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:742 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:877
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:741 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:876
msgid "All"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:763
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:762
msgid "C&ategory:"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:791
msgid "Set"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:817
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816
msgid "Key Combination"
msgstr "Combinason de clau"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:886 src/toolbars/EditToolBar.cpp:144
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:206 src/widgets/KeyView.cpp:693
-msgid "Undo"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:889 src/toolbars/EditToolBar.cpp:146
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207 src/widgets/KeyView.cpp:697
-msgid "Redo"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1058
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1057
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -10682,63 +11195,63 @@ msgid ""
"'%s'"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:49
msgid "Libraries"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:80
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:82
msgid "MP3 Export Library"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:86
msgid "MP3 Library Version:"
msgstr "Version de la libraria MP3 :"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:90
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:92
msgid "MP3 Library:"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
msgid "&Locate..."
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:97
msgid "LAME MP3 Library:"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:100
msgid "&Download"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:112
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:114
msgid "FFmpeg Import/Export Library"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:118
msgid "FFmpeg Library Version:"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:120
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:122
msgid "No compatible FFmpeg library was found"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:128 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:130 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:136
msgid "FFmpeg Library:"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
msgid "Loca&te..."
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:140
msgid "Dow&nload"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:153
msgid "Allow &background on-demand loading"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:206
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:209
msgid ""
"Audacity has automatically detected valid FFmpeg libraries.\n"
"Do you still want to locate them manually?"
@@ -10748,6 +11261,7 @@ msgstr ""
msgid "MIDI Devices"
msgstr ""
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:123
msgid "Host"
msgstr ""
@@ -10817,231 +11331,238 @@ msgstr ""
msgid "No modules were found"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:58
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:59
+msgid "Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:64
msgid "Mouse"
msgstr "Mirga"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:85
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:91
msgid "Mouse Bindings (default values, not configurable)"
msgstr "Mirga (reglatges per defaut, pas modificables)"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:98
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104
msgid "Tool"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:99
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
#, fuzzy
msgid "Command Action"
msgstr "Commande"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:100
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
msgid "Buttons"
msgstr "Botons"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Left-Click"
msgstr "Clic d'esquèrra"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:104
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105 src/prefs/MousePrefs.cpp:106
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108 src/prefs/MousePrefs.cpp:109
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:110
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111 src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118 src/prefs/MousePrefs.cpp:121
msgid "Select"
msgstr "Seleccion"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Set Selection Point"
msgstr "Definir un punt de seleccion"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:126
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:136
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Left-Drag"
msgstr "Limpar a esquèrra"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Set Selection Range"
msgstr "Reglar la seleccion"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Shift-Left-Click"
msgstr "Maj + Clic esquèrra"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Extend Selection Range"
msgstr "Ampliar la seleccion"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Left-Double-Click"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Select Clip or Entire Track"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
-msgid "Ctrl-Left-Click"
-msgstr ""
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
+#, fuzzy
+msgid "-Left-Click"
+msgstr "Clic d'esquèrra"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
msgid "Scrub"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
-msgid "Ctrl-Left-Drag"
-msgstr "Ctrl + rossegar a esquèrra"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
+#, fuzzy
+msgid "-Left-Drag"
+msgstr "Limpar a esquèrra"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
msgid "Seek"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
#, fuzzy
-msgid "Ctrl-Left-Double-Click"
+msgid "-Left-Double-Click"
msgstr "Alt + Clic esquèrra"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
msgid "Scroll-scrub"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121 src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Wheel-Rotate"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121
#, fuzzy
msgid "Change scrub speed"
msgstr "Cambiar la velocitat"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:125
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:131
msgid "Zoom in on Point"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:128
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Zoom in on a Range"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
msgid "same as right-drag"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Right-Click"
msgstr "Clic de drecha"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Zoom out one step"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Right-Drag"
msgstr "Limpar a drecha"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
msgid "same as left-drag"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Shift-Drag"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Zoom out on a Range"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Middle-Click"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom default"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138
msgid "Time shift clip or move up/down between tracks"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Shift-Left-Drag"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Time shift all clips in track"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Move clip up/down between tracks"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:145
msgid "Change Amplification Envelope"
msgstr "Cambiar l'amplificacion"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Pencil"
msgstr "Gredon"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147
msgid "Change Sample"
msgstr "Modificar l'escandilh"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Alt-Left-Click"
msgstr "Alt + Clic esquèrra"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Smooth at Sample"
msgstr "Alisar l'escandilh"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
msgid "Change Several Samples"
msgstr "Cambiar mantuns escandilhs"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Change ONE Sample only"
msgstr "Cambiar un sol escandilh :"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Multi"
msgstr "Multi"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
#, fuzzy
msgid "same as select tool"
msgstr "Coma l'aisina de seleccion"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
#, fuzzy
msgid "same as zoom tool"
msgstr "Coma l'aisina zoom"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158 src/prefs/MousePrefs.cpp:159
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164 src/prefs/MousePrefs.cpp:165
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
msgid "Any"
msgstr "Totes"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Scroll up or down"
msgstr "Desfilada naut/bas"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Shift-Wheel-Rotate"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Scroll left or right"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
-msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
+#, fuzzy
+msgid "-Wheel-Rotate"
msgstr "Ctrl-Rodeta de la mirga"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
msgid "Zoom in or out on Mouse Pointer"
msgstr ""
@@ -11053,6 +11574,7 @@ msgstr ""
msgid "&Length of preview:"
msgstr ""
+#. i18n-hint: (noun) this is a preview of the cut
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:73
msgid "Cut Preview"
msgstr ""
@@ -11077,14 +11599,15 @@ msgstr ""
msgid "Lo&ng period:"
msgstr ""
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:102
-msgid "Preferences: "
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:111
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:202
msgid "Audacity Preferences"
msgstr "Preferéncias d'Audacity"
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:473 src/prefs/PrefsDialog.h:51
+msgid "Preferences: "
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: (noun) i.e Audacity projects.
#: src/prefs/ProjectsPrefs.cpp:34
msgid "Projects"
msgstr ""
@@ -11105,278 +11628,353 @@ msgstr ""
msgid "As&k user"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
msgid "Rectangle"
msgstr "Rectangular"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
msgid "Triangle"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
msgid "Shaped"
msgstr "Onda"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:99
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:98
msgid "Other..."
msgstr "Autre..."
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:120
msgid "Sampling"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:124
#, fuzzy
msgid "Default Sample &Rate:"
msgstr "Frequéncia d'escandalhatge per defaut :"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:149
#, fuzzy
msgid "Default Sample &Format:"
msgstr "Format d'escandalhatge per defaut :"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:160
msgid "Real-time Conversion"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:164
msgid "Sample Rate Con&verter:"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:172
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:171
msgid "&Dither:"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:182
msgid "High-quality Conversion"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:187
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:186
msgid "Sample Rate Conver&ter:"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:194
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:193
msgid "Dit&her:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:64
msgid "Playthrough"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:66
msgid "Overdub: &Play other tracks while recording new one"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:69
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:70
msgid "&Hardware Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:74
msgid "&Software Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:78
msgid "(uncheck when recording \"stereo mix\")"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:83
msgid "Latency"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:88
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:89
msgid "Audio to &buffer:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:92 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:94
msgid "milliseconds (higher = more latency)"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:96
msgid "L&atency correction:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:99 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:101
msgid "milliseconds (negative = backwards)"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:107
msgid "Sound Activated Recording"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:109
msgid "Sound Activated &Recording"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:118
msgid "Sound Activation Le&vel (dB):"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:128
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:129
msgid "Automated Recording Level Adjustment"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:130
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:131
msgid "Enable Automated Recording Level Adjustment."
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:139
+#. i18n-hint: Desired maximum (peak) volume for sound
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:140
msgid "Target Peak:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:145
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:146
msgid "Within:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:155
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:156
msgid "Analysis Time:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:159
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:160
msgid "milliseconds (time of one analysis)"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:162
msgid "Number of consecutive analysis:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:166
msgid "0 means endless"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:32
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:155
+msgid "Mel"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, named for Heinrich Barkhausen
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:157
+msgid "Bark"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, abbreviates Equivalent Rectangular Bandwidth
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:159
+msgid "ERB"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: Time units, that is Period = 1 / Frequency
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:161
+msgid "Period"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:177
+#, fuzzy
+msgid "Frequencies"
+msgstr "Frequéncia (Hz) :"
+
+#. i18n-hint: the Reassignment algorithm for spectrograms
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:179
+msgid "Reassignment"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: EAC abbreviates "Enhanced Autocorrelation"
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:181
+msgid "Pitch (EAC)"
+msgstr "Nautor (EAC)"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:193
+msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:201
+msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:209
+msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:217
+msgid "The range must be at least 1 dB"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:225
+msgid "The frequency gain cannot be negative"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:230
+msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
+#, fuzzy
+msgid "Spectrogram Settings"
+msgstr "Espectrograms"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
msgid "Spectrograms"
msgstr "Espectrograms"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:53
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:79
msgid "8 - most wideband"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:58
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:84
msgid "256 - default"
msgstr "256 - per defaut"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:91
msgid "32768 - most narrowband"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:136
-msgid "FFT Window"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:140
-msgid "Window &size:"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:147
-msgid "Window &type:"
-msgstr ""
+#. i18n-hint: use is a verb
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:163 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:83
+#, fuzzy
+msgid "Use Preferences"
+msgstr "Preferéncias d'Audacity"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:155
-msgid "&Zero padding factor"
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:170 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:91
+msgid "S&cale"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:201
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:175
msgid "Mi&nimum Frequency (Hz):"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:207
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:180
#, fuzzy
msgid "Ma&ximum Frequency (Hz):"
msgstr "Frequéncia maximum (Hz) :"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:213
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:188
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:193
msgid "&Gain (dB):"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:219
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:198
msgid "&Range (dB):"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:225
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:203
msgid "Frequency g&ain (dB/dec):"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:208
msgid "S&how the spectrum using grayscale colors"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:237
-msgid "Show a grid along the &Y-axis"
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:215
+msgid "Algorithm"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:246
-msgid "FFT Find Notes"
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:220
+msgid "A&lgorithm"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:251
-msgid "Minimum Amplitude (dB):"
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:224
+msgid "Window &size:"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:257
-msgid "Max. Number of Notes (1..128):"
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:229
+msgid "Window &type:"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:264
-msgid "&Find Notes"
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:236
+msgid "&Zero padding factor"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
-msgid "&Quantize Notes"
-msgstr ""
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:247
+#, fuzzy
+msgid "Ena&ble Spectral Selection"
+msgstr "Definir un punt de seleccion"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:280
-msgid "The maximum frequency must be an integer"
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:252
+msgid "Show a grid along the &Y-axis"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:284
-msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
+#. i18n-hint: FFT stands for Fast Fourier Transform and probably shouldn't be translated
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:258
+msgid "FFT Find Notes"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:290
-msgid "The minimum frequency must be an integer"
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:263
+msgid "Minimum Amplitude (dB):"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:294
-msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
+msgid "Max. Number of Notes (1..128):"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:299
-msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:274
+msgid "&Find Notes"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:305
-msgid "The gain must be an integer"
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:277
+msgid "&Quantize Notes"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:310
-msgid "The range must be a positive integer"
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:285
+#, fuzzy
+msgid "Global settings"
+msgstr "Inversion"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:287
+#, fuzzy
+msgid "Ena&ble spectral selection"
+msgstr "Definir un punt de seleccion"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:306
+msgid "The maximum frequency must be an integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:314
-msgid "The range must be at least 1 dB"
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:312
+msgid "The minimum frequency must be an integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:320
-msgid "The frequency gain must be an integer"
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:318
+msgid "The gain must be an integer"
msgstr ""
#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
-msgid "The frequency gain cannot be negative"
+msgid "The range must be a positive integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:328
-msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:330
+msgid "The frequency gain must be an integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:334
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:337
msgid "The minimum amplitude (dB) must be an integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:340
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:343
msgid "The maximum number of notes must be an integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:344
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:347
msgid "The maximum number of notes must be in the range 1..128"
msgstr ""
@@ -11425,6 +12023,8 @@ msgid ""
"otherwise the same idea."
msgstr ""
+#. i18n-hint: && in here is an escape character to get a single & on screen,
+#. * so keep it as is
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:111
msgid "Theme Cache - Images && Color"
msgstr ""
@@ -11453,75 +12053,52 @@ msgstr ""
msgid "Load Files"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:57
msgid "Simple"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
msgid "Waveform (dB)"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:63
-msgid "Spectrogram"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
-msgid "Spectrogram log(f)"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:65 src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:86
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:137
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:201
-#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection"
-msgstr "Definir un punt de seleccion"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:66
-#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection log(f)"
-msgstr "Definir un punt de seleccion"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
-msgid "Pitch (EAC)"
-msgstr "Nautor (EAC)"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:88
msgid "&Update display while playing"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:87
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:91
msgid "Automatically &fit tracks vertically zoomed"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:100
msgid "Default &View Mode:"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:113
msgid "&Select all audio in project, if none selected"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:112
+#. i18n-hint: cut-lines are a lines indicating where to cut.
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:117
msgid "Enable cu&t lines"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:115
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:120
msgid "Enable &dragging of left and right selection edges"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:118
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:123
msgid "\"Move track focus\" c&ycles repeatedly through tracks"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:126
msgid "Editing a clip can &move other clips"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:130
msgid "Enable scrolling left of &zero"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:139
msgid "Solo &Button:"
msgstr ""
@@ -11557,6 +12134,16 @@ msgstr ""
msgid "&Importing uncompressed audio files"
msgstr ""
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:29
+msgid "Waveforms"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:96
+msgid "Waveform dB &range"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: These are strings for the status bar, and indicate whether Audacity
+#. is playing or recording or stopped, and whether it is paused.
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:106
#, fuzzy
msgid "Playing"
@@ -11591,11 +12178,7 @@ msgstr ""
msgid ") / Append Record ("
msgstr ""
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:654
-msgid "Error while opening sound device. "
-msgstr ""
-
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:978
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
#, fuzzy
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the recording device settings "
@@ -11604,119 +12187,117 @@ msgstr ""
"Error a la dubèrtura del periferic son. Verificatz los reglatges del "
"periferic e l'escandalhatge del projècte"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:108
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:100
msgid "Audio Host"
msgstr ""
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:125
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for recording.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:117
#, fuzzy
msgid "Recording Device"
msgstr "Enregistrament"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:132
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:124
#, fuzzy
msgid "Recording Channels"
msgstr "Canal de drecha"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:147
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for playback.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:139
#, fuzzy
msgid "Playback Device"
msgstr "Lectura"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:636
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:627
#, fuzzy
msgid "1 (Mono) Recording Channel"
msgstr "Canal de drecha"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:639
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:630
#, fuzzy
msgid "2 (Stereo) Recording Channels"
msgstr "Canal de drecha"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:770
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:761
#, fuzzy
msgid "Select Recording Device"
msgstr "Enregistrament"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:774
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:765
#, fuzzy
msgid "Select Playback Device"
msgstr "Lectura"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:778
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:769
msgid "Select Audio Host"
msgstr ""
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:782
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:773
#, fuzzy
msgid "Select Recording Channels"
msgstr "Canal de drecha"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:788
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:779
msgid "Device information is not available."
msgstr ""
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:131
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
#, fuzzy
msgid "Cut selection"
msgstr "Fa venir la seleccion muda"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135
#, fuzzy
msgid "Copy selection"
msgstr "Fa venir la seleccion muda"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
msgid "Trim audio outside selection"
msgstr ""
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:141
#, fuzzy
msgid "Silence audio selection"
msgstr "Fa venir la seleccion muda"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:152 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:154 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
msgid "Sync-Lock Tracks"
msgstr ""
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:158 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
msgid "Zoom In"
msgstr ""
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:212
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:162 src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
msgid "Zoom Out"
msgstr ""
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:163
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
msgid "Fit selection in window"
msgstr "Ajustar la seleccion a la fenèstra"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:167
msgid "Fit project in window"
msgstr "Afichar lo projècte tot dins la fenèstra"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:181
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:183
msgid "Show Effects Rack"
msgstr ""
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:202
-msgid "Copy"
-msgstr "Copiar"
-
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207
#, fuzzy
msgid "Silence Audio"
msgstr "Silenci"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:215
msgid "Fit Selection"
msgstr ""
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:216
msgid "Fit Project"
msgstr ""
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:217
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:219
msgid "Open Effects Rack"
msgstr ""
@@ -11734,18 +12315,26 @@ msgstr "Enregistrament"
msgid "Playback Meter"
msgstr "Lectura"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:129
msgid "Record Meter"
msgstr ""
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:133
msgid "Meter-Record"
msgstr ""
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:145
msgid "Play Meter"
msgstr ""
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:149
msgid "Meter-Play"
msgstr ""
@@ -11760,45 +12349,45 @@ msgstr "Lectura"
msgid "Recording Level"
msgstr "Enregistrament"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:94
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:87
#, fuzzy
msgid "Recording Volume"
msgstr "Enregistrament"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:97
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:90
#, fuzzy
msgid "Slider Recording"
msgstr "Enregistrament"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Playback Volume"
msgstr "Lectura"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:110
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:103
#, fuzzy
msgid "Slider Playback"
msgstr "Lectura"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:300
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:290
#, fuzzy, c-format
msgid "Recording Volume: %.2f"
msgstr "Enregistrament"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:304
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:293
msgid "Recording Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr ""
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
#, fuzzy, c-format
-msgid "Playback Volume: %.2f%s"
+msgid "Playback Volume: %%.2f%s"
msgstr "Lectura"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
msgid " (emulated)"
msgstr ""
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:313
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:301
msgid "Playback Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr ""
@@ -11848,35 +12437,43 @@ msgstr ""
msgid "Selection End"
msgstr ""
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:132
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:88
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:139
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:207
+#, fuzzy
+msgid "Spectral Selection"
+msgstr "Definir un punt de seleccion"
+
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:134
#, fuzzy
msgid "Center frequency and Width"
msgstr "Frequéncia linearia"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:133
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:135
#, fuzzy
msgid "Low and High Frequencies"
msgstr "Amplificacion de las bassas frequéncias"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:149
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:152
#, fuzzy
msgid "Center Frequency:"
msgstr "Frequéncia linearia"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:155
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:159
msgid "Bandwidth:"
msgstr ""
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:161
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:166
#, fuzzy
msgid "Low Frequency:"
msgstr "Frequéncia (Hz) :"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:167
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:173
#, fuzzy
msgid "High Frequency:"
msgstr "Frequéncia (Hz) :"
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of the kind of toolbar.
#: src/toolbars/ToolBar.cpp:299
#, fuzzy, c-format
msgid "Audacity %s Toolbar"
@@ -11891,101 +12488,104 @@ msgstr "Clicar-rossegar per tornar dimensionar la pista."
msgid "ToolDock"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:91
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
msgid ""
"Click and drag to select audio, Command-Click to scrub, Command-Double-Click "
"to scroll-scrub, Command-drag to seek"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:95
msgid ""
"Click and drag to select audio, Ctrl-Click to scrub, Ctrl-Double-Click to "
"scroll-scrub, Ctrl-drag to seek"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:98
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:100
msgid "Click and drag to select audio"
msgstr "Clicar-rossegar per seleccionar l'audiò."
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:102
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:104
msgid "Click and drag to edit the amplitude envelope"
msgstr "Clicas rossegar per modificar los volums (envolopa)."
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:103
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
msgid "Click and drag to edit the samples"
msgstr "Clicar-rossegar per modificar los escandilhs."
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
msgid "Click to Zoom In, Shift-Click to Zoom Out"
msgstr "Clic per Zoom en davant, Maj + Clic per Zoom en rèire"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
msgid "Drag to Zoom Into Region, Right-Click to Zoom Out"
msgstr "Limpar per Zoom dins una zòna, clic-drecha per Zoom arrièr"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
msgid "Left=Zoom In, Right=Zoom Out, Middle=Normal"
msgstr "Esquèrra=Zoom abans, Drecha=Zoom arrièr, Mitan=Normal"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:113
msgid "Click and drag to move a track in time"
msgstr "Clicar-rossegar per calar temporalament una pista"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:161
msgid "Multi-Tool Mode"
msgstr "Mòde multi aisinas"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:199
msgid "Slide Tool"
msgstr ""
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:182
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:189
msgid "Play at selected speed"
msgstr ""
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:191
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:196
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:282
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:198
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:203
msgid "Playback Speed"
msgstr ""
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:281
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:306
msgid "Play-at-speed"
msgstr ""
-#: src/widgets/AButton.cpp:441
+#: src/widgets/AButton.cpp:443
msgid " (disabled)"
msgstr " (desactivat)"
-#: src/widgets/AButton.cpp:619 src/widgets/Meter.cpp:2156
+#: src/widgets/AButton.cpp:622 src/widgets/Meter.cpp:2113
msgid "Press"
msgstr ""
-#: src/widgets/AButton.cpp:698
+#: src/widgets/AButton.cpp:701
msgid "Button"
msgstr ""
-#: src/widgets/ASlider.cpp:786 src/widgets/Meter.cpp:1184
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:794 src/widgets/Meter.cpp:1187
msgid "L"
msgstr "G"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:789 src/widgets/Meter.cpp:1186
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:797 src/widgets/Meter.cpp:1189
msgid "R"
msgstr "D"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:918
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1017
msgid "Center"
msgstr "Centrat"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:922
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Left"
msgstr "Esquèrra"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:925
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Right"
msgstr "Drecha"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:935
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1034
msgid "+"
msgstr ""
@@ -11993,6 +12593,10 @@ msgstr ""
msgid "&Clear"
msgstr ""
+#. i18n-hint: A 'Grabber' is a region you can click and drag on
+#. It's used to drag a track around (when in multi-tool mode) rather
+#. than requiring that you use the drag tool. It's shown as a series
+#. of horizontal bumps
#: src/widgets/Grabber.cpp:67 src/widgets/Grabber.cpp:68
msgid "Grabber"
msgstr ""
@@ -12025,123 +12629,123 @@ msgstr "Barrar"
msgid "Help on the Internet"
msgstr ""
-#: src/widgets/KeyView.cpp:598
+#: src/widgets/KeyView.cpp:556
msgid "Menu"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:583
+#: src/widgets/Meter.cpp:586
msgid "Click to Start Monitoring"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:584
+#: src/widgets/Meter.cpp:587
msgid "Click for Monitoring"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:585
+#: src/widgets/Meter.cpp:588
#, fuzzy
msgid "Click to Start"
msgstr "Enrèire a la començança"
-#: src/widgets/Meter.cpp:586
+#: src/widgets/Meter.cpp:589
#, fuzzy
msgid "Click"
msgstr "Clic d'esquèrra"
-#: src/widgets/Meter.cpp:680 src/widgets/Meter.cpp:1910
+#: src/widgets/Meter.cpp:683 src/widgets/Meter.cpp:1867
msgid "Stop Monitoring"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:682 src/widgets/Meter.cpp:1912
+#: src/widgets/Meter.cpp:685 src/widgets/Meter.cpp:1869
msgid "Start Monitoring"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:686 src/widgets/Meter.cpp:1916
+#: src/widgets/Meter.cpp:689 src/widgets/Meter.cpp:1873
msgid "Preferences..."
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
#, fuzzy
msgid "Recording Meter Preferences"
msgstr "Enregistrament"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
#, fuzzy
msgid "Playback Meter Preferences"
msgstr "Lectura"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1930
#, fuzzy
msgid "Refresh Rate"
msgstr "Reglar lo taus"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1975
+#: src/widgets/Meter.cpp:1932
msgid ""
"Higher refresh rates make the meter show more frequent\n"
"changes. A rate of 30 per second or less should prevent\n"
"the meter affecting audio quality on slower machines."
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:1978
+#: src/widgets/Meter.cpp:1935
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]: "
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:1981
+#: src/widgets/Meter.cpp:1938
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:1992
+#: src/widgets/Meter.cpp:1949
msgid "Meter Style"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:1996 src/widgets/Meter.cpp:1997
+#: src/widgets/Meter.cpp:1953 src/widgets/Meter.cpp:1954
msgid "Gradient"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2000 src/widgets/Meter.cpp:2001
+#: src/widgets/Meter.cpp:1957 src/widgets/Meter.cpp:1958
msgid "RMS"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2008
+#: src/widgets/Meter.cpp:1965
msgid "Meter Type"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2024
+#: src/widgets/Meter.cpp:1981
msgid "Orientation"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2028 src/widgets/Meter.cpp:2029
+#: src/widgets/Meter.cpp:1985 src/widgets/Meter.cpp:1986
msgid "Automatic"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2032 src/widgets/Meter.cpp:2033
+#: src/widgets/Meter.cpp:1989 src/widgets/Meter.cpp:1990
#, fuzzy
msgid "Horizontal"
msgstr "Afichatge orizontal"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2036 src/widgets/Meter.cpp:2037
+#: src/widgets/Meter.cpp:1993 src/widgets/Meter.cpp:1994
#, fuzzy
msgid "Vertical"
msgstr "Afichar totas las pistas"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2239
+#: src/widgets/Meter.cpp:2196
msgid " Monitoring "
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2243
+#: src/widgets/Meter.cpp:2200
msgid " Active "
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2257
+#: src/widgets/Meter.cpp:2214
#, c-format
msgid " Peak %2.f dB"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2261
+#: src/widgets/Meter.cpp:2218
#, c-format
msgid " Peak %.2f "
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2266
+#: src/widgets/Meter.cpp:2223
msgid " Clipped "
msgstr ""
@@ -12153,235 +12757,358 @@ msgstr ""
msgid "Please select an action"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:283
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in seconds. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale, and the 'seconds'
+#. * on the end to the word for seconds. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:285
msgid "01000,01000 seconds"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:295
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes
+#. * and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:291
+msgid "hh:mm:ss"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds. Don't
+#. * change the numbers unless there aren't 60 seconds in a minute in your
+#. * locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:297
msgid "0100 h 060 m 060 s"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:301
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in days, hours,
+#. * minutes and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:303
msgid "dd:hh:mm:ss"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:307
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in days, hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'days' to the word for days, 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the
+#. * abbreviation for seconds. Don't change the numbers unless there aren't
+#. * 24 hours in a day in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:309
msgid "0100 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:319
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and hundredths of a second. Change the 'h' to the abbreviation for hours,
+#. * 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds
+#. * (the hundredths are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:321
msgid "0100 h 060 m 060.0100 s"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:331
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and milliseconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds (the
+#. * milliseconds are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:333
msgid "0100 h 060 m 060.01000 s"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:343
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and samples. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation for seconds and
+#. * translate samples . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:345
msgid "0100 h 060 m 060 s+.# samples"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:351
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in samples (at the
+#. * current project sample rate). For example the number of a sample at 1
+#. * second into a recording at 44.1KHz would be 44,100.
+#.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:353
msgid "samples"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:356
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in samples (lots of samples).
+#. * Change the ',' to the 1000s separator for your locale, and translate
+#. * samples. If 1000s aren't a base multiple for your number system, then you
+#. * can change the numbers to an appropriate one, and put a 0 on the front
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:358
msgid "01000,01000,01000 samples|#"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:362
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:364
msgid "hh:mm:ss + film frames (24 fps)"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:368
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames at 24 frames per second. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames' . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:370
msgid "0100 h 060 m 060 s+.24 frames"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:374
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames (lots of
+#. * frames) at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:376
msgid "film frames (24 fps)"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:379
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames at 24 frames per
+#. * second. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:381
msgid "01000,01000 frames|24"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:386
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and very odd)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:388
msgid "hh:mm:ss + NTSC drop frames"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:391
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the |N alone, it's important!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:393
msgid "0100 h 060 m 060 s+.30 frames|N"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:398
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV non-drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and doesn't quite match wall time
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:400
msgid "hh:mm:ss + NTSC non-drop frames"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:404
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the | .999000999 alone,
+#. * the whole things really is slightly off-speed!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:406
msgid "0100 h 060 m 060 s+.030 frames| .999000999"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:410
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at NTSC
+#. * TV frame rate (used for American / Japanese TV
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:412
msgid "NTSC frames"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:416
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone. That really is the frame
+#. * rate!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:418
msgid "01000,01000 frames|29.97002997"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:422
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at PAL TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:424
msgid "hh:mm:ss + PAL frames (25 fps)"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:427
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with PAL TV frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Nice simple time code!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:429
msgid "0100 h 060 m 060 s+.25 frames"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:433
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at PAL
+#. * TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:435
msgid "PAL frames (25 fps)"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:438
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:440
msgid "01000,01000 frames|25"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:444
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at CD Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:446
msgid "hh:mm:ss + CDDA frames (75 fps)"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:449
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with CD Audio frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:451
msgid "0100 h 060 m 060 s+.75 frames"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:455
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at CD
+#. * Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:457
msgid "CDDA frames (75 fps)"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:460
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with CD Audio
+#. * frames. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:462
msgid "01000,01000 frames|75"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:474
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in hertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:476
msgid "0100000.0100 Hz"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:481
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in kilohertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:483
msgid "0100.01000 kHz|0.001"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:493
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in octaves
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:495
#, fuzzy
msgid "octaves"
msgstr "Octave inferiora"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:497
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in octaves.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:499
msgid "100.01000 octaves|1.442695041"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:503
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in semitones and cents
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:505
msgid "semitones + cents"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:508
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in semitones
+#. * and cents.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 12 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:510
msgid "1000 semitones .0100 cents|17.312340491"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:514
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in decades
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:516
msgid "decades"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:518
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in decades.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (10)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:520
msgid "10.01000 decades|0.434294482"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1234
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1275
msgid "(Use context menu to change format.)"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1941
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1993
msgid "centiseconds"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1945
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1997
msgid "hundredths of "
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1951
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2003
msgid "milliseconds"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1955
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2007
msgid "thousandths of "
msgstr ""
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1074
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1127
msgid "Elapsed Time:"
msgstr ""
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1096
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1149
msgid "Remaining Time:"
msgstr ""
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1125
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1178
msgid "Cancel"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1640
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1684
msgid "Timeline"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1727
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1788
msgid "Timeline actions disabled during recording"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1730
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1791
#, fuzzy
msgid "Quick-Play disabled"
msgstr " (desactivat)"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1733
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1794
msgid "Quick-Play enabled"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2152
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2238
msgid "Disable Quick-Play"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2154
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2240
msgid "Enable Quick-Play"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2158
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2244
#, fuzzy
msgid "Disable dragging selection"
msgstr "Fa venir la seleccion muda"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2160
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2246
#, fuzzy
msgid "Enable dragging selection"
msgstr "Fa venir la seleccion muda"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2165
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2251
msgid "Disable Timeline Tooltips"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2167
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2253
msgid "Enable Timeline Tooltips"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2171
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2257
msgid "Do not scroll while playing"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2173
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2259
msgid "Update display while playing"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2177
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2263
msgid "Lock Play Region"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2179
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2265
msgid "Unlock Play Region"
msgstr ""
@@ -12389,11 +13116,11 @@ msgstr ""
msgid "Don't show this warning again"
msgstr "Pas pus mostrar aquel avertiment."
-#: src/widgets/numformatter.cpp:142
+#: src/widgets/numformatter.cpp:137
msgid "NaN"
msgstr ""
-#: src/widgets/numformatter.cpp:146
+#: src/widgets/numformatter.cpp:141
msgid "-Infinity"
msgstr ""
@@ -12450,6 +13177,8 @@ msgstr ""
msgid "Could not load file: \"%s\""
msgstr ""
+#. i18n-hint: 'flushing' means writing any remaining queued up changes
+#. * to disk that have not yet been written.
#: src/xml/XMLWriter.cpp:290
msgid "Error Flushing File"
msgstr ""
@@ -12462,6 +13191,82 @@ msgstr ""
msgid "Error Writing to File"
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "Modified"
+#~ msgstr "Marcador modificat"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "NewName"
+#~ msgstr "Nom..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Create new directory"
+#~ msgstr "Novèl projècte creat"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Directory doesn't exist."
+#~ msgstr "Lo repertòri %s existís pas. Lo volètz crear ?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectrogram l&og(f)"
+#~ msgstr "Espectrograms"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "S&pectral Selection"
+#~ msgstr "Definir un punt de seleccion"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
+#~ msgstr "Definir un punt de seleccion"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pitc&h (EAC)"
+#~ msgstr "Nautor (EAC)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Right Channel"
+#~ msgstr "Canal de drecha"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Set Sample &Format"
+#~ msgstr "Causir un format d'escandilh"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Set Rat&e"
+#~ msgstr "Reglar lo taus"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Set Ra&nge..."
+#~ msgstr "Reglar l'amplitud..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Plug-ins %i to %i"
+#~ msgstr "Moduls de %i a %i"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "256 - per defaut"
+
+#~ msgid "MP3 Export Setup"
+#~ msgstr "Reglatge de l'exportacion MP3"
+
+#~ msgid "Export format:"
+#~ msgstr "Format d'expòrt :"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "(Las combinasons d'encap\n"
+#~ "e d'encodatge son pas\n"
+#~ "totas possiblas."
+
+#~ msgid "Ctrl-Left-Drag"
+#~ msgstr "Ctrl + rossegar a esquèrra"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectral Selection log(f)"
+#~ msgstr "Definir un punt de seleccion"
+
#~ msgid "High-quality Sinc Interpolation"
#~ msgstr "Interpolacion de qualitat nauta"
@@ -12595,10 +13400,6 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Repeticion en cors"
#, fuzzy
-#~ msgid "Reverb settings"
-#~ msgstr "Inversion"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Change name to:"
#~ msgstr "Cambiar lo nom de la pista en : "
@@ -12660,9 +13461,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Input Meter"
#~ msgstr "Vistmètre d'intrada"
-#~ msgid "Output Meter"
-#~ msgstr "Vistmètre de sortida"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Change output device"
#~ msgstr "Cambiar la velocitat"
diff --git a/locale/pl.po b/locale/pl.po
index 87f4ff6..deeeff9 100644
--- a/locale/pl.po
+++ b/locale/pl.po
@@ -17,162 +17,430 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Audacity\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: audacity-translation at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-14 16:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-28 08:10+0000\n"
-"Last-Translator: Andrzej Supermocny <blackwhattack at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/audacity/language/pl/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-07 12:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-13 16:20+0000\n"
+"Last-Translator: Grzegorz Pruchniakowski <gootector at o2.pl>\n"
+"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/klyok/audacity/language/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:296
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:319
-msgid "<DIR>"
-msgstr "<DIR>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:75
+#, c-format
+msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
+msgstr "Plik '%s' już istnieje, naprawdę chcesz go zastąpić?"
+
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:78 src/LangChoice.cpp:135
+msgid "Confirm"
+msgstr "Potwierdź"
+
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
+msgid "Please choose an existing file."
+msgstr "Wybierz istniejÄ…cy plik."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:298
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:321
-msgid "<LINK>"
-msgstr "<LINK>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:92 src/AutoRecovery.cpp:159
+#: src/AutoRecovery.cpp:196 src/Menus.cpp:4028 src/Menus.cpp:4040
+#: src/Menus.cpp:6628 src/Menus.cpp:6707 src/Project.cpp:2740
+#: src/Project.cpp:4720 src/Project.cpp:4739 src/TrackPanel.cpp:9056
+#: src/WaveTrack.cpp:1310 src/WaveTrack.cpp:1329 src/WaveTrack.cpp:2532
+#: src/effects/Contrast.cpp:66 src/effects/Contrast.cpp:72
+#: src/effects/Contrast.cpp:82 src/effects/Contrast.cpp:88
+#: src/effects/Contrast.cpp:98 src/effects/Contrast.cpp:118
+#: src/effects/Effect.cpp:2594 src/effects/Generator.cpp:59
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:809 src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:559
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1060 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:652
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:980
+msgid "Error"
+msgstr "BÅ‚Ä…d"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:300
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:323
-msgid "<DRIVE>"
-msgstr "<DRIVE>"
+#: lib-src/FileDialog/mac/FileDialogPrivate.mm:483
+msgid "File type:"
+msgstr "Rodzaj pliku:"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:325
+#: lib-src/FileDialog/win/FileDialogPrivate.cpp:860
#, c-format
-msgid "%ld bytes"
-msgstr "%ld bajtów"
+msgid "File dialog failed with error code %0lx."
+msgstr "Okno dialogowe pliku zakończone niepowodzeniem, kod błędu %0lx."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:470
-#: src/AutoRecovery.cpp:82 src/PluginManager.cpp:570
-msgid "Name"
-msgstr "Nazwa"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:195
+msgid "&Nyquist Workbench..."
+msgstr "Stół roboczy &Nyquista..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:471
-#: src/HistoryWindow.cpp:82
-msgid "Size"
-msgstr "Rozmiar"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:752
+msgid "&Undo\tCtrl+Z"
+msgstr "&Cofnij\tCtrl+Z"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:472
-#: src/effects/Noise.cpp:48
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:753
+msgid "&Redo\tCtrl+Y"
+msgstr "&Ponów\tCtrl+Y"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:473
-msgid "Modified"
-msgstr "Zmodyfikowany"
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:476
-msgid "Permissions"
-msgstr "Uprawnienia"
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:479
-msgid "Attributes"
-msgstr "Atrybuty"
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:652
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:661
-msgid "NewName"
-msgstr "Nowa nazwa"
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-msgid "Operation not permitted."
-msgstr "Operacja jest niedozwolona."
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
-#: src/AutoRecovery.cpp:151 src/AutoRecovery.cpp:188 src/Menus.cpp:3923
-#: src/Menus.cpp:3935 src/Menus.cpp:6520 src/Menus.cpp:6593
-#: src/Project.cpp:2747 src/Project.cpp:4773 src/Project.cpp:4792
-#: src/TrackPanel.cpp:9216 src/WaveTrack.cpp:1075 src/WaveTrack.cpp:1094
-#: src/WaveTrack.cpp:2297 src/effects/Contrast.cpp:66
-#: src/effects/Contrast.cpp:72 src/effects/Contrast.cpp:82
-#: src/effects/Contrast.cpp:88 src/effects/Contrast.cpp:98
-#: src/effects/Contrast.cpp:118 src/effects/Effect.cpp:2561
-#: src/effects/Generator.cpp:57 src/export/ExportFFmpeg.cpp:803
-#: src/export/ExportMP2.cpp:236 src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:521 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:535
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:560 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1061
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:657 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
-msgid "Error"
-msgstr "BÅ‚Ä…d"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:755
+msgid "Cu&t\tCtrl+X"
+msgstr "Wy&tnij\tCtrl+X"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:790
-msgid "."
-msgstr "."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:756
+msgid "&Copy\tCtrl+C"
+msgstr "&Kopiuj\tCtrl+C"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:791
-msgid ".."
-msgstr ".."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:757
+msgid "&Paste\tCtrl+V"
+msgstr "&Wklej\tCtrl+V"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-msgid "Illegal directory name."
-msgstr "Niedozwolona nazwa katalogu."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:758
+msgid "Cle&ar\tCtrl+L"
+msgstr "Wy&czyść\tCtrl+L"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-msgid "File name exists already."
-msgstr "Nazwa pliku już istnieje."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:760
+msgid "Select A&ll\tCtrl+A"
+msgstr "Z&aznacz wszystko\tCtrl+A"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1031
-msgid "View files as a list view"
-msgstr "Wyświetlanie plików jako widoku listy"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:762
+msgid "&Find...\tCtrl+F"
+msgstr "Znaj&dź...\tCtrl+F"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1038
-msgid "View files as a detailed view"
-msgstr "Wyświetlanie plików jako widoku szczegółowego"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:765
+msgid "&Matching Paren\tF8"
+msgstr "&PasujÄ…ce nawiasy\tF8"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1047
-msgid "Go to parent directory"
-msgstr "Przejdź do katalogu nadrzędnego"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:766
+msgid "&Top S-expr\tF9"
+msgstr "&Górne S-wyrażenie\tF9"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1055
-msgid "Go to home directory"
-msgstr "Przejdź do katalogu głównego"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:767
+msgid "&Higher S-expr\tF10"
+msgstr "&Wyższe S-wyrażenie\tF10"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1065
-msgid "Create new directory"
-msgstr "Utwórz nowy katalog"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:768
+msgid "&Previous S-expr\tF11"
+msgstr "&Poprzednie S-wyrażenie\tF11"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1076
-msgid "Current directory:"
-msgstr "Bieżący katalog:"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:769
+msgid "&Next S-expr\tF12"
+msgstr "&Następne S-wyrażenie\tF12"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1131
-msgid "Show hidden files"
-msgstr "Pokaż ukryte pliki"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:770
+msgid "&Go to"
+msgstr "&Idź do"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-msgid "Illegal file specification."
-msgstr "Niedozwolona specyfikacja pliku."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:776
+msgid "Select &Font..."
+msgstr "Wybierz &czcionkÄ™..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
-msgid "Directory doesn't exist."
-msgstr "Katalog nie istnieje."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:778
+msgid "Split &Vertically"
+msgstr "Podziel piono&wo"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1431
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
-#, c-format
-msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
-msgstr "Plik '%s' już istnieje, naprawdę chcesz go zastąpić?"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:779
+msgid "Split &Horizontally"
+msgstr "Podziel pozio&mo"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1433
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:94 src/LangChoice.cpp:135
-msgid "Confirm"
-msgstr "Potwierdź"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:781
+msgid "Show S&cript"
+msgstr "Pokaż s&krypt"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
-msgid "Please choose an existing file."
-msgstr "Wybierz istniejÄ…cy plik."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:782
+msgid "Show &Output"
+msgstr "P&okaż wyjście"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:785
+msgid "&Large Icons"
+msgstr "&Duże ikony"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:786
+msgid "&Small Icons"
+msgstr "&Małe ikony"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:787
+msgid "Toolbar"
+msgstr "Pasek narzędziowy"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:791
+msgid "&Go\tF5"
+msgstr "&Idź\tF5"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:792
+msgid "&Stop\tF6"
+msgstr "&Zatrzymaj\tF6"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:796
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:799
+msgid "&About"
+msgstr "&O"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:922
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1607
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1622
+msgid "Script"
+msgstr "Skrypt"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:950
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1610
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1619
+msgid "Output"
+msgstr "Wyjście"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1058
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2065
+msgid "Load Nyquist script"
+msgstr "Wczytaj skrypt Nyquista"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1061
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1107
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2090
+msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
+msgstr "Skrypty Nyquista (*.ny)|*.ny|Skrypty Lisp (*.lsp)|*.lsp|Wszystkie pliki|*"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1089
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1119
+msgid "Script was not saved."
+msgstr "Skrypt nie został zapisany."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1090
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1120
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1632 src/AudacityLogger.cpp:313
+#: src/export/Export.cpp:621 src/export/Export.cpp:642
+#: src/export/Export.cpp:686 src/import/ImportPCM.cpp:238
+#: src/widgets/Warning.cpp:55
+msgid "Warning"
+msgstr "Ostrzeżenie"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1104
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087
+msgid "Save Nyquist script"
+msgstr "Zapisz skrypt Nyquista"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1203
+msgid "Find dialog"
+msgstr "Znajdź okno dialogowe"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1422
+msgid "Harvey Lubin (logo)"
+msgstr "Harvey Lubin (logo)"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1423
+msgid "Tango Icon Gallery (toolbar icons)"
+msgstr "Galeria ikon Tango (pasek narzędziowy ikon)"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1424
+msgid "Leland Lucius"
+msgstr "Leland Lucius"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1425
+msgid "(C) 2009 by Leland Lucius"
+msgstr "(C) 2009 by Leland Lucius"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1426
+msgid ""
+"External Audacity module which provides a simple IDE for writing effects."
+msgstr "Zewnętrzny moduł Audacity, który zapewnia prosty IDE do pisania efektów."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1427
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1495
+msgid "Nyquist Effect Workbench"
+msgstr "Efekty stołu roboczego Nyquista"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1494
+msgid "No matches found"
+msgstr "Nie znaleziono żadnych dopasowań"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1631
+msgid "Code has been modified. Are you sure?"
+msgstr "Kod został zmodyfikowany. Jesteś pewien?"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1645
+msgid "Untitled"
+msgstr "Bez nazwy"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1651
+msgid "Nyquist Effect Workbench - "
+msgstr "Efekty stołu roboczego Nyquista - "
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715 src/PluginManager.cpp:492
+#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
+msgid "New"
+msgstr "Nowy"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715
+msgid "New script"
+msgstr "Nowy skrypt"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
+msgid "Open"
+msgstr "Otwórz"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
+msgid "Open script"
+msgstr "Otwórz skrypt"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+msgid "Save"
+msgstr "Zapisz"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+msgid "Save script"
+msgstr "Zapisz skrypt"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+msgid "Save As"
+msgstr "Zapisz jako"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+msgid "Save script as..."
+msgstr "Zapisz skrypt jako..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+msgid "Copy"
+msgstr "Kopiuj"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Kopiuj do schowka"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721 src/Menus.cpp:3862
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
+msgid "Cut"
+msgstr "Wytnij"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721
+msgid "Cut to clipboard"
+msgstr "Wytnij do schowka"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722 src/Menus.cpp:4158
+#: src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4287 src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+msgid "Paste"
+msgstr "Wklej"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722
+msgid "Paste from clipboard"
+msgstr "Wklej ze schowka"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+msgid "Clear"
+msgstr "Wyczyść"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+msgid "Clear selection"
+msgstr "Wyczyść zaznaczenie"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+msgid "Select All"
+msgstr "Zaznacz wszystko"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+msgid "Select all text"
+msgstr "Zaznacz cały tekst"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:885
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:146 src/toolbars/EditToolBar.cpp:208
+#: src/widgets/KeyView.cpp:651
+msgid "Undo"
+msgstr "Cofnij"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726
+msgid "Undo last change"
+msgstr "Cofnij ostatniÄ… zmianÄ™"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:888
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:148 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/widgets/KeyView.cpp:655
+msgid "Redo"
+msgstr "Ponów"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727
+msgid "Redo previous change"
+msgstr "Ponów poprzednią zmianę"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+msgid "Find"
+msgstr "Znajdź"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+msgid "Find text"
+msgstr "Znajdź tekst"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+msgid "Match"
+msgstr "Dopasuj"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+msgid "Go to matching paren"
+msgstr "Idź do pasujących nawiasów"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+msgid "Top"
+msgstr "Góra"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+msgid "Go to top S-expr"
+msgstr "Idź do górnego S-wyrażenia"
+
+#. i18n-hint: a direction.
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733 src/Menus.cpp:3045
+msgid "Up"
+msgstr "W górę"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733
+msgid "Go to higher S-expr"
+msgstr "Idź do wyższego S-wyrażenia"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+msgid "Previous"
+msgstr "Poprzedni"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+msgid "Go to previous S-expr"
+msgstr "Idź do poprzedniego S-wyrażenia"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+msgid "Next"
+msgstr "Następny"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+msgid "Go to next S-expr"
+msgstr "Idź do następnego S-wyrażenia"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737 src/Menus.cpp:5781
+#: src/Menus.cpp:5786 src/Menus.cpp:5791 src/effects/Contrast.cpp:220
+#: src/effects/ToneGen.cpp:319
+msgid "Start"
+msgstr "Zacznij"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737
+msgid "Start script"
+msgstr "Zacznij skrypt"
+
+#. i18n-hint: (verb) Stop playing audio
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738 src/Menus.cpp:1119
+#: src/effects/Effect.cpp:3656 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1172
+msgid "Stop"
+msgstr "Zatrzymaj"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738
+msgid "Stop script"
+msgstr "Zatrzymaj skrypt"
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:54
+msgid "Panel 1"
+msgstr "Panel 1"
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:68
+msgid "Diagnostics"
+msgstr "Diagnostyka"
+
+#. i18n-hint: "OK... Audacious" appears on a button at the
+#. * foot of the 'About Audacity' dialog box, after some text to read.
+#. * In English it is slightly humorous alternative to an 'OK' button.
+#. * If the humour doesn't work in your language, then just use whatever
+#. * you would use for a translation for 'OK' on a button.
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:84 src/AboutDialog.cpp:199
+msgid "OK... Audacious!"
+msgstr "OK... Audacious!"
#: src/AboutDialog.cpp:57 src/AboutDialog.cpp:79
msgid "co-founder"
@@ -186,17 +454,13 @@ msgstr "gwarancja jakości"
msgid "About Audacity"
msgstr "O Audacity"
-#: src/AboutDialog.cpp:199
-msgid "OK... Audacious!"
-msgstr "OK... Audacious!"
-
#: src/AboutDialog.cpp:215
msgid ""
"Audacity is a free program written by a worldwide team of volunteer <a "
"href=\"http://audacityteam.org/about/credits\">developers</a>. Audacity is "
"<a href=\"http://audacityteam.org/download\">available</a> for Windows, Mac,"
" and GNU/Linux (and other Unix-like systems)."
-msgstr ""
+msgstr "Audacity jest darmowym programem, napisanym przez globalny zespół <a href=\"http://audacityteam.org/about/credits\">programistów-ochotników</a>. Audacity jest <a href=\"http://audacityteam.org/download\">dostępny</a> dla Windows, Maca oraz GNU/Linux (i innych systemów typu Unix)."
#: src/AboutDialog.cpp:225
msgid ""
@@ -205,8 +469,13 @@ msgid ""
"help, view the tips and tricks on our <a "
"href=\"http://wiki.audacityteam.org/\">wiki</a> or visit our <a "
"href=\"http://forum.audacityteam.org/\">forum</a>."
-msgstr "W przypadku, gdy znajdziesz błąd lub masz jakąś sugestię, wyślij e-mail w języku angielskim na nasz adres <a href=\"mailto:feedback at audacityteam.org\">feedback-u</a>. Aby uzyskać pomoc, sprawdź porady i wskazówki na naszej stronie <a href=\"http://wiki.audacityteam.org/\">wiki</a> lub odwiedź nasze <a href=\"http://forum.audacityteam.org/\">forum</a>."
+msgstr "W przypadku, gdy znajdziesz błąd lub masz jakąś sugestię, wyślij e-mail w języku angielskim na nasz <a href=\"mailto:feedback at audacityteam.org\">adres zwrotny</a>. Aby uzyskać pomoc, sprawdź porady i wskazówki na naszej stronie <a href=\"http://wiki.audacityteam.org/\">wiki</a> lub odwiedź nasze <a href=\"http://forum.audacityteam.org/\">forum</a>."
+#. i18n-hint: The translation of "translator_credits" will appear
+#. * in the credits in the About Audacity window. Use this to add
+#. * your own name(s) to the credits.
+#. *
+#. * For example: "English translation by Dominic Mazzoni."
#: src/AboutDialog.cpp:238 src/AboutDialog.cpp:240
msgid "translator_credits"
msgstr "Polskie tÅ‚umaczenie: Sebastian Pacholski, Tomasz BaÅ„dura, Marek Mularczyk, Bartosz ZaliÅ„ski, Åukasz WojniÅ‚owicz, Patryk MaÅ‚achowski i Grzegorz Pruchniakowski."
@@ -215,7 +484,7 @@ msgstr "Polskie tłumaczenie: Sebastian Pacholski, Tomasz Bańdura, Marek Mularc
msgid ""
"free, open source, cross-platform software for recording and editing "
"sounds<br>"
-msgstr "darmowy, otwarty, wieloplatformowy program do nagrania i edytowania dźwięków<br>"
+msgstr "darmowy, otwarty, wieloplatformowy program do nagrywania i edytowania dźwięków<br>"
#: src/AboutDialog.cpp:254
msgid "Credits"
@@ -256,18 +525,19 @@ msgstr "<b>Oprogramowanie Audacity®</b> jest chronione prawem autorskim"
#: src/AboutDialog.cpp:280
msgid ""
"The name <b>Audacity®</b> is a registered trademark of Dominic Mazzoni."
-msgstr "Nazwa <b>Audacity®</b> jest zarejestrowanym znakiem firmowym Dominic Mazzoni."
+msgstr "Nazwa <b>Audacity®</b> jest zarejestrowanym znakiem firmowym Dominica Mazzoniego."
-#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:523
+#. i18n-hint: Information about when audacity was compiled
+#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:520
msgid "Build Information"
msgstr "Informacje o buildzie"
-#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:488
+#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:490
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:99
msgid "Enabled"
msgstr "WÅ‚Ä…czone"
-#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:489
+#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:491
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:98
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączone"
@@ -276,6 +546,7 @@ msgstr "Wyłączone"
msgid "File Format Support"
msgstr "Obsługa formatów plików"
+#. i18n-hint: This is what the library (libmad) does - imports MP3 files
#: src/AboutDialog.cpp:363 src/AboutDialog.cpp:365
msgid "MP3 Importing"
msgstr "Importowanie MP3"
@@ -308,6 +579,7 @@ msgstr "Importowanie/eksportowanie FFmpeg"
msgid "Import via GStreamer"
msgstr "Importowanie przez GStreamer"
+#. i18n-hint: Libraries that are essential to audacity
#: src/AboutDialog.cpp:427
msgid "Core Libraries"
msgstr "Główne biblioteki"
@@ -320,62 +592,66 @@ msgstr "Przekształcanie próbkowania"
msgid "Audio playback and recording"
msgstr "Odtwarzanie i nagrywanie dźwięku"
-#: src/AboutDialog.cpp:444
+#: src/AboutDialog.cpp:437
+msgid "Cross-platform GUI library"
+msgstr "Wieloplatformowa biblioteka GUI"
+
+#: src/AboutDialog.cpp:441
msgid "Features"
msgstr "Funkcje"
-#: src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:451 src/AboutDialog.cpp:456
-#: src/AboutDialog.cpp:459 src/AboutDialog.cpp:464 src/AboutDialog.cpp:467
-#: src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:475 src/AboutDialog.cpp:480
-#: src/AboutDialog.cpp:483 src/AboutDialog.cpp:488 src/AboutDialog.cpp:491
+#: src/AboutDialog.cpp:445 src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:453
+#: src/AboutDialog.cpp:456 src/AboutDialog.cpp:461 src/AboutDialog.cpp:464
+#: src/AboutDialog.cpp:469 src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:477
+#: src/AboutDialog.cpp:480 src/AboutDialog.cpp:485 src/AboutDialog.cpp:488
msgid "Plug-in support"
msgstr "Obsługa wtyczki"
-#: src/AboutDialog.cpp:496 src/AboutDialog.cpp:499
+#: src/AboutDialog.cpp:493 src/AboutDialog.cpp:496
msgid "Sound card mixer support"
msgstr "Obsługa miksera karty dźwiękowej"
-#: src/AboutDialog.cpp:504 src/AboutDialog.cpp:507
+#: src/AboutDialog.cpp:501 src/AboutDialog.cpp:504
msgid "Pitch and Tempo Change support"
msgstr "Obsługa zmiany tonu i tempa"
-#: src/AboutDialog.cpp:512 src/AboutDialog.cpp:515
+#: src/AboutDialog.cpp:509 src/AboutDialog.cpp:512
msgid "Extreme Pitch and Tempo Change support"
msgstr "Ekstremalna obsługa zmiany tonu i tempa"
-#: src/AboutDialog.cpp:527
+#: src/AboutDialog.cpp:524
msgid "Program build date: "
msgstr "Data buildu programu:"
-#: src/AboutDialog.cpp:533
+#: src/AboutDialog.cpp:530
msgid "Commit Id:"
-msgstr ""
+msgstr "ObowiÄ…zkowy Id:"
-#: src/AboutDialog.cpp:538 src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:535 src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Build type:"
msgstr "Typ buildu:"
-#: src/AboutDialog.cpp:538
+#: src/AboutDialog.cpp:535
msgid "Debug build"
msgstr "Wbudowane wyszukiwanie usterek"
-#: src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Release build"
msgstr "Wydanie"
-#: src/AboutDialog.cpp:545
+#: src/AboutDialog.cpp:543
msgid "Installation Prefix: "
msgstr "Przedrostek instalacji:"
-#: src/AboutDialog.cpp:549
+#: src/AboutDialog.cpp:548
msgid "Settings folder: "
msgstr "Katalog ustawień:"
-#: src/AboutDialog.cpp:564
+#: src/AboutDialog.cpp:563
msgid "GPL License"
msgstr "Licencja GPL"
-#: src/AudacityApp.cpp:798
+#: src/AudacityApp.cpp:814
#, c-format
msgid ""
"%s could not be found.\n"
@@ -383,7 +659,7 @@ msgid ""
"It has been removed from the list of recent files."
msgstr "%s nie może zostać znalezione.\n\nZostało usunięte z listy ostatnich plików."
-#: src/AudacityApp.cpp:894
+#: src/AudacityApp.cpp:910
#, c-format
msgid ""
"One or more external audio files could not be found.\n"
@@ -395,311 +671,320 @@ msgid ""
"Choose File > Check Dependencies to view a list of locations of the missing files."
msgstr "Nie można znaleźć jednego lub więcej plików dźwiękowych.\nMożliwe, że zostały one przeniesione, usunięte lub napęd, na którym przebywały został odmontowany.\nBrakujące dźwięki zostały zastąpione ciszą.\nPierwszym wykrytym brakującym plikiem jest:\n%s\nMożliwe, że jest więcej brakujących plików.\nWybierz Plik > Sprawdź zależności, aby obejrzeć listę miejsc brakujących plików."
-#: src/AudacityApp.cpp:908
+#: src/AudacityApp.cpp:924
msgid "Files Missing"
msgstr "Brakuje plików"
-#: src/AudacityApp.cpp:1056
+#: src/AudacityApp.cpp:1080
msgid "Report generated to:"
-msgstr ""
+msgstr "Raport wygenerowany z:"
-#: src/AudacityApp.cpp:1057
+#: src/AudacityApp.cpp:1081
msgid "Audacity Support Data"
-msgstr ""
+msgstr "Dane pomocy Audacity"
-#: src/AudacityApp.cpp:1144
+#: src/AudacityApp.cpp:1166
msgid "Master Gain Control"
msgstr "Główna kontrola wzmocnienia"
-#: src/AudacityApp.cpp:1376
+#: src/AudacityApp.cpp:1333
msgid "Block size must be within 256 to 100000000\n"
msgstr "Rozmiar bloku musi mieścić się w przedziale od 256 do 100000000\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1389
+#: src/AudacityApp.cpp:1346
msgid "File decoded successfully\n"
-msgstr ""
+msgstr "Plik został pomyślnie dekodowany\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1393
+#: src/AudacityApp.cpp:1350
msgid "Decoding failed\n"
-msgstr ""
+msgstr "Dekodowanie zakończone niepowodzeniem\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1415
+#: src/AudacityApp.cpp:1369
msgid "Audacity is starting up..."
msgstr "Audacity uruchamia siÄ™..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1433 src/Menus.cpp:340
+#. i18n-hint: "New" is an action (verb) to create a new project
+#: src/AudacityApp.cpp:1387 src/Menus.cpp:341
msgid "&New"
msgstr "&Nowy"
-#: src/AudacityApp.cpp:1434 src/Menus.cpp:345
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/AudacityApp.cpp:1388 src/Menus.cpp:346
msgid "&Open..."
msgstr "&Otwórz..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1435
+#: src/AudacityApp.cpp:1389
msgid "Open &Recent..."
msgstr "Otwó&rz ostatnie..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1436 src/Menus.cpp:1096
+#: src/AudacityApp.cpp:1390 src/Menus.cpp:1089
msgid "&About Audacity..."
msgstr "O &Audacity..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1437
+#: src/AudacityApp.cpp:1391
msgid "&Preferences..."
msgstr "&Ustawienia..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1440 src/Menus.cpp:336
+#: src/AudacityApp.cpp:1394 src/Menus.cpp:337
msgid "&File"
msgstr "&Plik"
-#: src/AudacityApp.cpp:1604
+#: src/AudacityApp.cpp:1556
msgid ""
"Audacity could not find a place to store temporary files.\n"
"Please enter an appropriate directory in the preferences dialog."
msgstr "Audacity nie może znaleźć miejsca na przechowywanie plików tymczasowych.\nPodaj odpowiedni katalog w oknie dialogowym Ustawienia."
-#: src/AudacityApp.cpp:1610
+#: src/AudacityApp.cpp:1565
msgid ""
"Audacity is now going to exit. Please launch Audacity again to use the new "
"temporary directory."
msgstr "Audacity zakończy teraz swoją pracę. Uruchom Audacity ponownie, aby użyć nowego katalogu tymczasowego."
-#: src/AudacityApp.cpp:1644
+#: src/AudacityApp.cpp:1599
msgid ""
"Running two copies of Audacity simultaneously may cause\n"
"data loss or cause your system to crash.\n"
"\n"
msgstr "Uruchamianie dwóch kopii Audacity równocześnie może spowodować\nutratę danych albo zawieszenie się systemu.\n\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1651
+#: src/AudacityApp.cpp:1606
msgid ""
"Audacity was not able to lock the temporary files directory.\n"
"This folder may be in use by another copy of Audacity.\n"
-msgstr "Audacity nie był w stanie zablokować katalogu z plikami tymczasowymi.\nTen katalog może być używany przez inną kopię Audacity.\n"
+msgstr "Audacity nie był w stanie zablokować katalogu z plikami tymczasowymi.\nKatalog ten może być używany przez inną kopię Audacity.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1653
+#: src/AudacityApp.cpp:1608
msgid "Do you still want to start Audacity?"
msgstr "Nadal chcesz uruchomić Audacity?"
-#: src/AudacityApp.cpp:1655
+#: src/AudacityApp.cpp:1610
msgid "Error Locking Temporary Folder"
msgstr "BÅ‚Ä…d blokowania katalogu tymczasowego"
-#: src/AudacityApp.cpp:1752
+#: src/AudacityApp.cpp:1707
msgid "The system has detected that another copy of Audacity is running.\n"
msgstr "System wykrył, że uruchomiona jest jeszcze jedna kopia Audacity.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1754
+#: src/AudacityApp.cpp:1709
msgid ""
"Use the New or Open commands in the currently running Audacity\n"
"process to open multiple projects simultaneously.\n"
msgstr "Użyj poleceń Nowy lub Otwórz w aktualnie uruchomionym procesie\nAudacity, aby otworzyć wiele projektów naraz.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1755
+#: src/AudacityApp.cpp:1710
msgid "Audacity is already running"
msgstr "Audacity jest już uruchomiony"
-#: src/AudacityApp.cpp:1838
+#. i18n-hint: This controls the number of bytes that Audacity will
+#. * use when writing files to the disk
+#: src/AudacityApp.cpp:1793
msgid "set max disk block size in bytes"
msgstr "ustaw maks. wielkość bloku dysku w bajtach"
-#: src/AudacityApp.cpp:1842
+#. i18n-hint: This decodes an autosave file
+#: src/AudacityApp.cpp:1797
msgid "decode an autosave file"
-msgstr ""
+msgstr "dekoduj plik autozapisu"
-#: src/AudacityApp.cpp:1846
+#. i18n-hint: This displays a list of available options
+#: src/AudacityApp.cpp:1801
msgid "this help message"
msgstr "ten komunikat pomocy"
-#: src/AudacityApp.cpp:1850
+#. i18n-hint: This runs a set of automatic tests on Audacity itself
+#: src/AudacityApp.cpp:1805
msgid "run self diagnostics"
msgstr "uruchom samodiagnostykÄ™"
-#: src/AudacityApp.cpp:1853
+#. i18n-hint: This displays the Audacity version
+#: src/AudacityApp.cpp:1808
msgid "display Audacity version"
msgstr "wyświetl wersję Audacity"
-#: src/AudacityApp.cpp:1857
+#. i18n-hint: This is a list of one or more files that Audacity
+#. * should open upon startup
+#: src/AudacityApp.cpp:1812
msgid "audio or project file name"
msgstr "nazwa pliku dźwiękowego lub projektu"
-#: src/AudacityApp.cpp:2188
+#: src/AudacityApp.cpp:2087
msgid ""
"Audacity project (.AUP) files are not currently \n"
"associated with Audacity. \n"
"\n"
"Associate them, so they open on double-click?"
-msgstr "Pliki projektu Audacity (.AUP) nie są \nobecnie przypisane do programu Audacity. \n\nPrzypisać je, aby móc otworzyć program poprzez podwójne kliknięcie myszki?"
+msgstr "Pliki projektu Audacity (.AUP) nie są \nobecnie przypisane do programu Audacity. \n\nPrzypisać je, aby móc otworzyć je programem poprzez podwójne kliknięcie myszki?"
-#: src/AudacityApp.cpp:2189
+#: src/AudacityApp.cpp:2088
msgid "Audacity Project Files"
msgstr "Pliki projektu Audacity"
-#: src/AudacityLogger.cpp:167
+#: src/AudacityLogger.cpp:168
msgid "Audacity Log"
msgstr "Dziennik Audacity"
-#: src/AudacityLogger.cpp:201 src/Tags.cpp:817
+#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:813
msgid "&Save..."
msgstr "&Zapisz..."
-#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:796
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:271 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:793
+#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/Tags.cpp:792
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:273 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
msgid "Cl&ear"
msgstr "&Wyczyść"
-#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/FreqWindow.cpp:475 src/Menus.cpp:357
-#: src/ShuttleGui.cpp:2192 src/effects/Contrast.cpp:327
+#: src/AudacityLogger.cpp:204 src/FreqWindow.cpp:468 src/Menus.cpp:358
+#: src/ShuttleGui.cpp:2170 src/effects/Contrast.cpp:327
msgid "&Close"
msgstr "&Zamknij"
-#: src/AudacityLogger.cpp:296
+#: src/AudacityLogger.cpp:297
msgid "log.txt"
msgstr "dziennik.txt"
-#: src/AudacityLogger.cpp:298
+#: src/AudacityLogger.cpp:299
msgid "Save log to:"
msgstr "Zapisz dziennik w:"
-#: src/AudacityLogger.cpp:311
+#: src/AudacityLogger.cpp:312
msgid "Couldn't save log to file: "
msgstr "Nie można zapisać dziennika do pliku: "
-#: src/AudacityLogger.cpp:312 src/export/Export.cpp:604
-#: src/export/Export.cpp:625 src/export/Export.cpp:669
-#: src/import/ImportPCM.cpp:238 src/widgets/Warning.cpp:55
-msgid "Warning"
-msgstr "Ostrzeżenie"
-
-#: src/AudioIO.cpp:903
+#: src/AudioIO.cpp:905
msgid "Could not find any audio devices.\n"
msgstr "Nie znaleziono żadnych urządzeń dźwiękowych.\n"
-#: src/AudioIO.cpp:904
+#: src/AudioIO.cpp:906
msgid ""
"You will not be able to play or record audio.\n"
"\n"
msgstr "Nie będzie można odtwarzać/nagrywać dźwięku.\n\n"
-#: src/AudioIO.cpp:907 src/AudioIO.cpp:927
+#: src/AudioIO.cpp:909 src/AudioIO.cpp:929
msgid "Error: "
msgstr "BÅ‚Ä…d:"
-#: src/AudioIO.cpp:910
+#: src/AudioIO.cpp:912
msgid "Error Initializing Audio"
msgstr "Błąd podczas uruchamiania dźwięku"
-#: src/AudioIO.cpp:923
+#: src/AudioIO.cpp:925
msgid "There was an error initializing the midi i/o layer.\n"
msgstr "Wystąpił błąd inicjacji warstwy wej/wyj midi.\n"
-#: src/AudioIO.cpp:924
+#: src/AudioIO.cpp:926
msgid ""
"You will not be able to play midi.\n"
"\n"
msgstr "Nie będzie można odtworzyć midi.\n\n"
-#: src/AudioIO.cpp:930
+#: src/AudioIO.cpp:932
msgid "Error Initializing Midi"
msgstr "BÅ‚Ä…d inicjacji midi"
-#: src/AudioIO.cpp:1710 src/AudioIO.cpp:1752
+#: src/AudioIO.cpp:1718 src/AudioIO.cpp:1760
msgid "Out of memory!"
msgstr "Brak pamięci!"
-#: src/AudioIO.cpp:2342
+#: src/AudioIO.cpp:2350
msgid ""
"Latency Correction setting has caused the recorded audio to be hidden before zero.\n"
"Audacity has brought it back to start at zero.\n"
"You may have to use the Time Shift Tool (<---> or F5) to drag the track to the right place."
msgstr "Ustawienie korekcji opóźnienia spowodowało, że nagrany dźwięk został ukryty przed zerem.\nAudacity przywrócił go z powrotem do pozycji zerowej.\nByć może trzeba będzie użyć narzędzia do Przemieszczania czasu (<---> lub F5), aby przesunąć dźwięk w odpowiednie miejsce."
-#: src/AudioIO.cpp:2343
+#: src/AudioIO.cpp:2351
msgid "Latency problem"
msgstr "Problem z opóźnieniem"
-#: src/AudioIO.cpp:3835
+#: src/AudioIO.cpp:3843
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
"optimize it more. Still too high."
msgstr "Zatrzymano zautomatyzowane dostosowywanie poziomu nagrywania. Niemożliwa była jego dalsza optymalizacja. Nadal jest on za wysoki."
-#: src/AudioIO.cpp:3843
+#: src/AudioIO.cpp:3851
#, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment decreased the volume to %f."
msgstr "Zautomatyzowane dostosowywanie poziomu nagrywania zmniejszyło głośność do %f."
-#: src/AudioIO.cpp:3858
+#: src/AudioIO.cpp:3866
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
"optimize it more. Still too low."
msgstr "Zatrzymano zautomatyzowane dostosowywanie poziomu nagrywania. Niemożliwa była jego dalsza optymalizacja. Nadal jest on za niski."
-#: src/AudioIO.cpp:3870
+#: src/AudioIO.cpp:3878
#, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment increased the volume to %.2f."
msgstr "Zautomatyzowane dostosowywanie poziomu nagrywania zwiększyło głośność do %.2f."
-#: src/AudioIO.cpp:3904
+#: src/AudioIO.cpp:3912
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
"has been exceeded without finding an acceptable volume. Still too high."
msgstr "Zatrzymano zautomatyzowane dostosowywanie poziomu nagrywania. Całkowita ilość analiz została przekroczona bez znalezienia akceptowalnej głośności. Nadal jest ona za wysoka."
-#: src/AudioIO.cpp:3906
+#: src/AudioIO.cpp:3914
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
"has been exceeded without finding an acceptable volume. Still too low."
msgstr "Zatrzymano zautomatyzowane dostosowywanie poziomu nagrywania. Całkowita ilość analiz została przekroczona bez znalezienia akceptowalnej głośności. Nadal jest ona za niska."
-#: src/AudioIO.cpp:3909
+#: src/AudioIO.cpp:3917
#, c-format
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. %.2f seems an acceptable "
"volume."
msgstr "Zatrzymano zautomatyzowane dostosowywanie poziomu nagrywania. %.2f wydaje się być akceptowalną głośnością."
-#: src/AutoRecovery.cpp:56
+#: src/AutoRecovery.cpp:60
msgid "Automatic Crash Recovery"
msgstr "Samoczynne przywracanie po awarii"
-#: src/AutoRecovery.cpp:76
+#: src/AutoRecovery.cpp:80
msgid ""
"Some projects were not saved properly the last time Audacity was run.\n"
"Fortunately, the following projects can be automatically recovered:"
msgstr "Niektóre projekty nie zostały poprawnie zapisane podczas ostatniego używania Audacity.\nNa szczęście następujące projekty mogą być samoczynnie odzyskane:"
-#: src/AutoRecovery.cpp:78
+#: src/AutoRecovery.cpp:82
msgid "Recoverable projects"
msgstr "Projekty możliwe do odzyskania"
-#: src/AutoRecovery.cpp:88
+#. i18n-hint: (noun). It's the name of the project to recover.
+#: src/AutoRecovery.cpp:86 src/PluginManager.cpp:572
+msgid "Name"
+msgstr "Nazwa"
+
+#: src/AutoRecovery.cpp:92
msgid "After recovery, save the project to save the changes to disk."
msgstr "Zapisz projekt po odzyskaniu, aby zapisać zmiany na dysku."
-#: src/AutoRecovery.cpp:92
+#: src/AutoRecovery.cpp:96
msgid "Quit Audacity"
msgstr "Opuść Audacity"
-#: src/AutoRecovery.cpp:93
+#: src/AutoRecovery.cpp:97
msgid "Discard Projects"
msgstr "Odrzuć projekty"
-#: src/AutoRecovery.cpp:94
+#: src/AutoRecovery.cpp:98
msgid "Recover Projects"
msgstr "Odzyskaj projekty"
-#: src/AutoRecovery.cpp:131
+#: src/AutoRecovery.cpp:139
msgid ""
"Are you sure you want to discard all projects?\n"
"\n"
"Choosing \"Yes\" discards all projects immediately."
-msgstr "Na pewno chcesz usunąć wszystkie projekty?\n\nWybranie \"Tak\" usunie natychmiast wszystkie projekty."
+msgstr "Na pewno chcesz usunąć wszystkie projekty?\n\nWybranie \"Tak\", usunie natychmiast wszystkie projekty."
-#: src/AutoRecovery.cpp:132
+#: src/AutoRecovery.cpp:140
msgid "Confirm Discard Projects"
msgstr "Potwierdź odrzucenie projektów"
-#: src/AutoRecovery.cpp:150 src/AutoRecovery.cpp:187
+#: src/AutoRecovery.cpp:158 src/AutoRecovery.cpp:195
msgid "Could not enumerate files in auto save directory."
msgstr "Nie można utworzyć wykazu plików w katalogu samoczynnych zapisów."
@@ -718,7 +1003,7 @@ msgstr "&Edytuj parametry"
#: src/BatchCommandDialog.cpp:88
msgid "&Use Preset"
-msgstr ""
+msgstr "&Użyj presetu"
#: src/BatchCommandDialog.cpp:96
msgid "&Parameters"
@@ -728,20 +1013,20 @@ msgstr "&Parametry"
msgid "C&hoose command"
msgstr "W&ybierz polecenie"
-#: src/BatchCommands.cpp:567
+#: src/BatchCommands.cpp:568
msgid "Ogg Vorbis support is not included in this build of Audacity"
msgstr "Ogg Vorbis nie jest zawarty w tej kompilacji Audacity"
-#: src/BatchCommands.cpp:579
+#: src/BatchCommands.cpp:580
msgid "FLAC support is not included in this build of Audacity"
msgstr "FLAC nie jest zawarty w tej kompilacji Audacity"
-#: src/BatchCommands.cpp:583
+#: src/BatchCommands.cpp:584
#, c-format
msgid "Command %s not implemented yet"
msgstr "Brak implementacji komendy %s"
-#: src/BatchCommands.cpp:640
+#: src/BatchCommands.cpp:641
#, c-format
msgid "Your batch command of %s was not recognized."
msgstr "Twoja komenda wsadowa %s nie została rozpoznana."
@@ -763,171 +1048,179 @@ msgstr "Tryb testowy"
msgid "Apply %s"
msgstr "Zastosuj %s"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:64 src/BatchProcessDialog.cpp:70
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:65 src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:72
msgid "Apply Chain"
msgstr "Zastosuj tor"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:96
+#. i18n-hint: A chain is a sequence of commands that can be applied
+#. * to one or more audio files.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:97
msgid "&Select Chain"
msgstr "&Wybierz tor"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:101
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:102
msgid "Chain"
msgstr "Tor"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:108
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
msgid "Apply to Current &Project"
-msgstr "Zastosuj do aktualnego &projektu"
+msgstr "Zastosuj do bieżącego &projektu"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:110
msgid "Apply to &Files..."
msgstr "Zastosuj do &plików..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:110 src/BatchProcessDialog.cpp:290
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:111 src/BatchProcessDialog.cpp:299
msgid "&Cancel"
msgstr "&Anuluj"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:149 src/BatchProcessDialog.cpp:194
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:150 src/BatchProcessDialog.cpp:203
msgid "No chain selected"
msgstr "Nie zaznaczono toru"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:163
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:164
#, c-format
msgid "Applying '%s' to current project"
msgstr "Stosowanie %s do danego projektu"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:204
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:213
msgid "Please save and close the current project first."
-msgstr "Najpierw musisz zapisać i zamknąć aktualny projekt."
+msgstr "Najpierw musisz zapisać i zamknąć bieżący projekt."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:209
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:218
msgid "Select file(s) for batch processing..."
msgstr "Zaznacz plik(i) do przetwarzania wsadowego..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:234 src/Project.cpp:2372
+#. i18n-hint: The vertical bars and * are essential here.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:243 src/Project.cpp:2370
msgid "All files|*|All supported files|"
msgstr "Wszystkie pliki|*|Wszystkie obsługiwane pliki|"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:274
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:283
msgid "Applying..."
msgstr "Stosowanie..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:284
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:293
msgid "File"
msgstr "Plik"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:402 src/BatchProcessDialog.cpp:406
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:407
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:413 src/BatchProcessDialog.cpp:417
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:418
msgid "Edit Chains"
msgstr "Edytuj tory"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:459
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:470
msgid "&Chains"
msgstr "&Tory"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:478 src/Tags.cpp:793
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:489 src/Tags.cpp:789
msgid "&Add"
msgstr "Dod&aj"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:479 src/LabelDialog.cpp:133 src/Tags.cpp:794
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:490 src/LabelDialog.cpp:129 src/Tags.cpp:790
msgid "&Remove"
msgstr "&Usuń"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:480
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:491
msgid "Re&name"
msgstr "Zmień &nazwę"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:486
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
msgid "C&hain (Double-Click or press SPACE to edit)"
msgstr "T&or (Kliknij dwukrotnie myszką lub naciśnij spację, aby edytować)"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:496
+#. i18n-hint: This is the number of the command in the list
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:507
msgid "Num"
msgstr "Numer"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:508
msgid "Command "
msgstr "Polecenie"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:498 src/effects/Contrast.cpp:213
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:213
msgid "Parameters"
msgstr "Parametry"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:502
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:513
msgid "&Insert"
msgstr "&Wstaw"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:503
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:514
msgid "De&lete"
msgstr "U&suń"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:504 src/effects/Equalization.cpp:2913
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:515 src/effects/Equalization.cpp:3018
msgid "Move &Up"
msgstr "Przesuń w &górę"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:505 src/effects/Equalization.cpp:2914
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:516 src/effects/Equalization.cpp:3019
msgid "Move &Down"
msgstr "Przesuń w &dół"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:506 src/effects/Equalization.cpp:2920
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:517 src/effects/Equalization.cpp:3025
msgid "De&faults"
msgstr "Do&myślnie"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:550
+#. i18n-hint: This is the last item in a list.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:561
msgid "- END -"
msgstr "- Koniec -"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:577
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:588
#, c-format
msgid "%s changed"
msgstr "%s zmienione"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:578
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:589
msgid "Do you want to save the changes?"
msgstr "Chcesz zachować zmiany?"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:715
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:726
msgid "Enter name of new chain"
msgstr "Wprowadź nazwę nowego toru"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:716
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
msgid "Name of new chain"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa nowego toru"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:738
msgid "Name must not be blank"
msgstr "Nazwa nie może być pusta"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:737
+#. i18n-hint: The %c will be replaced with 'forbidden characters', like '/'
+#. and '\'.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:748
#, c-format
msgid "Names may not contain '%c' and '%c'"
msgstr "Nazwy nie mogą zawierać '%c' ani '%c'"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:768
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of a file.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:779
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgstr "Na pewno chcesz usunąć %s?"
-#: src/Dependencies.cpp:166
+#: src/Dependencies.cpp:169
msgid "Removing Dependencies"
msgstr "Usuwanie zależności"
-#: src/Dependencies.cpp:167
+#: src/Dependencies.cpp:170
msgid "Copying audio data into project..."
msgstr "Kopiowanie danych dźwiękowych do projektu..."
-#: src/Dependencies.cpp:302
+#: src/Dependencies.cpp:305
msgid "Project Depends on Other Audio Files"
msgstr "Projekt zależy od innych plików dźwiękowych"
-#: src/Dependencies.cpp:325
+#: src/Dependencies.cpp:328
msgid ""
"Copying these files into your project will remove this dependency.\n"
"This is safer, but needs more disk space."
msgstr "Skopiowanie tych plików do Twojego projektu usunie ich zależności.\nJest to bezpieczniejsze, lecz potrzebuje więcej przestrzeni na dysku."
-#: src/Dependencies.cpp:329
+#: src/Dependencies.cpp:332
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -935,162 +1228,175 @@ msgid ""
"Restore them to their original location to be able to copy into project."
msgstr "\n\nPliki pokazane jako BRAKUJĄCE zostały przeniesione lub usunięte i nie mogą zostać skopiowane.\nPrzywróć je do ich pierwotnych położeń, aby móc je skopiować do projektu."
-#: src/Dependencies.cpp:339
+#: src/Dependencies.cpp:342
msgid "Project Dependencies"
msgstr "Zależności projektu"
-#: src/Dependencies.cpp:342
+#: src/Dependencies.cpp:345
msgid "Audio File"
msgstr "Plik dźwiękowy"
-#: src/Dependencies.cpp:344
+#: src/Dependencies.cpp:347
msgid "Disk Space"
msgstr "Przestrzeń dyskowa"
-#: src/Dependencies.cpp:350
+#: src/Dependencies.cpp:353
msgid "Copy Selected Files"
msgstr "Kopiuj wybrane pliki"
-#: src/Dependencies.cpp:362 src/Dependencies.cpp:514
+#: src/Dependencies.cpp:365 src/Dependencies.cpp:517
msgid "Cancel Save"
msgstr "Anuluj zapis"
-#: src/Dependencies.cpp:363
+#: src/Dependencies.cpp:366
msgid "Save without Copying"
msgstr "Zapisz bez kopiowania"
-#: src/Dependencies.cpp:366
+#: src/Dependencies.cpp:369
msgid "Do Not Copy"
msgstr "Nie kopiuj"
-#: src/Dependencies.cpp:369
+#: src/Dependencies.cpp:372
msgid "Copy All Files (Safer)"
msgstr "Kopiuj wszystkie pliki (bezpieczniejsze)"
-#: src/Dependencies.cpp:384 src/Dependencies.cpp:390
+#. i18n-hint: One of the choices of what you want Audacity to do when
+#. * Audacity finds a project depends on another file.
+#: src/Dependencies.cpp:387 src/Dependencies.cpp:393
msgid "Ask me"
msgstr "Zapytaj mnie"
-#: src/Dependencies.cpp:385
+#: src/Dependencies.cpp:388
msgid "Always copy all files (safest)"
msgstr "Zawsze kopiuj wszystkie pliki (najbezpieczniejsze)"
-#: src/Dependencies.cpp:386
+#: src/Dependencies.cpp:389
msgid "Never copy any files"
msgstr "Nigdy nie kopiuj żadnych plików"
-#: src/Dependencies.cpp:389
+#: src/Dependencies.cpp:392
msgid "Whenever a project depends on other files:"
msgstr "Gdy projekt jest zależny od innych plików:"
-#: src/Dependencies.cpp:425
+#: src/Dependencies.cpp:428
msgid "MISSING "
msgstr "BRAKUJÄ„CY"
-#: src/Dependencies.cpp:513
+#: src/Dependencies.cpp:516
msgid ""
"If you proceed, your project will not be saved to disk. Is this what you "
"want?"
msgstr "Jeśli będziesz kontynuować, Twój projekt nie zostanie zapisany na dysku. Chcesz to zrobić?"
-#: src/Dependencies.cpp:553
+#: src/Dependencies.cpp:556
msgid ""
"Your project is currently self-contained; it does not depend on any external audio files. \n"
"\n"
"If you change the project to a state that has external dependencies on imported files, it will no longer be self-contained. If you then Save without copying those files in, you may lose data."
msgstr "Twój projekt jest obecnie samowystarczalny; nie zależy on od żadnych zewnętrznych plików dźwiękowych. \n\nJeśli zmienisz projekt do stanu, w którym wystąpią zewnętrzne zależności w skutek zaimportowanych plików, to projekt przestanie być samowystarczalny. Jeśli później zapiszesz go bez skopiowania tych plików, to możesz utracić dane."
-#: src/Dependencies.cpp:558
+#: src/Dependencies.cpp:561
msgid "Dependency Check"
msgstr "Sprawdzanie zależności"
-#: src/DirManager.cpp:209 src/DirManager.cpp:295 src/DirManager.cpp:446
-#: src/DirManager.cpp:1649
+#. i18n-hint: This title appears on a dialog that indicates the progress in
+#. doing something.
+#: src/DirManager.cpp:210 src/DirManager.cpp:296 src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:1653
msgid "Progress"
msgstr "Postęp"
-#: src/DirManager.cpp:364
+#: src/DirManager.cpp:365
msgid ""
"There is very little free disk space left on this volume.\n"
"Please select another temporary directory in Preferences."
msgstr "Pozostało niewiele wolnej przestrzeni dyskowej na tym dysku.\nMusisz wybrać inny katalog tymczasowy w Ustawieniach."
-#: src/DirManager.cpp:396
+#: src/DirManager.cpp:397
msgid "Cleaning up temporary files"
msgstr "Czyszczenie plików tymczasowych"
-#: src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:448
msgid "Saving project data files"
msgstr "Zapisywanie danych projektu"
-#: src/DirManager.cpp:522
+#: src/DirManager.cpp:523
msgid "Cleaning up cache directories"
msgstr "Usuwanie plików z katalogów cache"
-#: src/DirManager.cpp:592
+#: src/DirManager.cpp:593
msgid "mkdir in DirManager::MakeBlockFilePath failed."
msgstr "Niepowodzenie mkdir w DirManager::MakeBlockFilePath."
-#: src/DirManager.cpp:622
+#: src/DirManager.cpp:623
#, c-format
msgid ""
"Audacity found an orphan block file: %s. \n"
"Please consider saving and reloading the project to perform a complete project check."
msgstr "Audacity znalazł odosobniony blok plików: %s. \nRozważ zapisanie i przeładowanie projektu, aby dokonać kompletnego sprawdzenia projektu."
-#: src/DirManager.cpp:1218
+#. i18n-hint: This is the pattern for filenames that are created
+#. * when a file needs to be backed up to a different name. For
+#. * example, mysong would become mysong-old1, mysong-old2, etc.
+#: src/DirManager.cpp:1219
#, c-format
msgid "%s-old%d"
msgstr "%s-stary%d"
-#: src/DirManager.cpp:1226
+#: src/DirManager.cpp:1227
msgid "Unable to open/create test file."
msgstr "Nie można otworzyć/utworzyć pliku testowego."
-#: src/DirManager.cpp:1236
+#. i18n-hint: %s is the name of a file.
+#: src/DirManager.cpp:1237
#, c-format
msgid "Unable to remove '%s'."
msgstr "Nie można usunąć '%s'."
-#: src/DirManager.cpp:1241
+#: src/DirManager.cpp:1242
#, c-format
msgid "Renamed file: %s\n"
msgstr "Zmieniono nazwÄ™ pliku: %s\n"
-#: src/DirManager.cpp:1304
+#: src/DirManager.cpp:1305
#, c-format
msgid "Unable to rename '%s' to '%s'."
msgstr "Nie można zmienić nazwy '%s' na '%s'."
-#: src/DirManager.cpp:1323
+#: src/DirManager.cpp:1324
#, c-format
msgid "Changed block %s to new alias name\n"
msgstr "Zmień blok %s na nową nazwę\n"
-#: src/DirManager.cpp:1390
+#. i18n-hint: The audacity project file is XML and has 'tags' in it,
+#. rather like html tags <something>some stuff</something>.
+#. This error message is about the tags that hold the sequence information.
+#. The error message is confusing to users in English, and could just say
+#. "Found problems with <sequence> when checking project file."
+#: src/DirManager.cpp:1391
msgid "Project check read faulty Sequence tags."
msgstr "Sprawdzanie projektu odczytało błędne znaczniki sekwencji."
-#: src/DirManager.cpp:1392 src/DirManager.cpp:1445
+#: src/DirManager.cpp:1393 src/DirManager.cpp:1446
msgid "Close project immediately with no changes"
msgstr "Natychmiast zamknij projekt bez zmian"
-#: src/DirManager.cpp:1393
+#: src/DirManager.cpp:1394
msgid ""
"Continue with repairs noted in log, and check for more errors. This will "
"save the project in its current state, unless you \"Close project "
"immediately\" on further error alerts."
msgstr "Kontynuuj z naprawami wymienionymi w dzienniku i poszukaj kolejnych błędów. Zapisze to projekt w jego obecnym stanie, chyba że \"Zamkniesz projekt natychmiastowo\" przy przyszłych ostrzeżeniach o błędach."
-#: src/DirManager.cpp:1396
+#: src/DirManager.cpp:1397
msgid "Warning - Problems Reading Sequence Tags"
msgstr "Ostrzeżenie - Problemy odczytu znaczników sekwencji"
-#: src/DirManager.cpp:1411 src/DirManager.cpp:1813
+#: src/DirManager.cpp:1412 src/DirManager.cpp:1817
msgid "Inspecting project file data"
msgstr "Inspekcja danych pliku projektu"
-#: src/DirManager.cpp:1430
+#: src/DirManager.cpp:1431
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1108,54 +1414,54 @@ msgid ""
"If you choose the third option, this will save the \n"
"project in its current state, unless you \"Close \n"
"project immediately\" on further error alerts."
-msgstr "Sprawdzenie projektu folderu \"%s\" \nwykryło %lld brakujących zewnętrznych plików dźwiękowych \n('pliki aliasowe'). Audacity nie ma możliwości \nodzyskania tych plików samoczynnie. \n\nJeśli wybierzesz pierwszą lub drugą opcję poniżej, \nto możesz spróbować znaleźć i przywrócić brakujące pliki \nna ich poprzednie położenia. \n\nZauważ, że dla drugiej opcji, kształt fali \nmoże nie pokazywać ciszy. \n\nJeśli wybierzesz trzecią opcję, to zapiszesz projekt \nw jego bieżącym stanie, chyba że \"Zamkniesz \nprojekt natychmiastowo\" przy przyszłych ostrzeżeniach o błędach."
+msgstr "Sprawdzenie projektu katalogu \"%s\" \nwykryło %lld brakujących zewnętrznych plików dźwiękowych \n('pliki aliasowe'). Audacity nie ma możliwości \nodzyskania tych plików samoczynnie. \n\nJeśli wybierzesz pierwszą lub drugą opcję poniżej, \nto możesz spróbować znaleźć i przywrócić brakujące pliki \nna ich poprzednie położenia. \n\nZauważ, że dla drugiej opcji, kształt fali \nmoże nie pokazywać ciszy. \n\nJeśli wybierzesz trzecią opcję, to zapiszesz projekt \nw jego bieżącym stanie, chyba że \"Zamkniesz \nprojekt natychmiastowo\" przy przyszłych ostrzeżeniach o błędach."
-#: src/DirManager.cpp:1446 src/DirManager.cpp:1565
+#: src/DirManager.cpp:1447 src/DirManager.cpp:1568
msgid "Treat missing audio as silence (this session only)"
msgstr "Traktuj brakujący dźwięk jako ciszę (tylko w tej sesji)"
-#: src/DirManager.cpp:1447
+#: src/DirManager.cpp:1448
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)."
msgstr "Zastąp brakujący dźwięk ciszą (natychmiastowe i trwałe)."
-#: src/DirManager.cpp:1450
+#: src/DirManager.cpp:1451
msgid "Warning - Missing Aliased File(s)"
msgstr "Ostrzeżenie - Brakuje pliku(ów) z aliasami"
-#: src/DirManager.cpp:1480
+#: src/DirManager.cpp:1482
msgid " Project check replaced missing aliased file(s) with silence."
msgstr "Sprawdzanie projektu zastąpił brakujące plik(i) aliasowe ciszą."
-#: src/DirManager.cpp:1500
+#: src/DirManager.cpp:1502
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
"detected %lld missing alias (.auf) blockfile(s). \n"
"Audacity can fully regenerate these files \n"
"from the current audio in the project."
-msgstr "Sprawdzanie projektu folderu \"%s\" \nwykryło %lld brakujących aliasów (.auf) plików blokowych. \nAudacity może w pełni zregenerować te pliki \nz bieżącego dźwięku w projekcie."
+msgstr "Sprawdzanie projektu katalogu \"%s\" \nwykryło %lld brakujących aliasów (.auf) plik(ów) blokowy(ch). \nAudacity może w pełni zregenerować te pliki \nz bieżącego dźwięku w projekcie."
-#: src/DirManager.cpp:1506
+#: src/DirManager.cpp:1508
msgid "Regenerate alias summary files (safe and recommended)"
msgstr "Regeneruj pliki podsumowania z aliasami (bezpieczne i zalecane)"
-#: src/DirManager.cpp:1507
+#: src/DirManager.cpp:1509
msgid "Fill in silence for missing display data (this session only)"
msgstr "Wypełnij ciszą brakujące wyświetlane dane (tylko w tej sesji)"
-#: src/DirManager.cpp:1508 src/DirManager.cpp:1564 src/DirManager.cpp:1623
+#: src/DirManager.cpp:1510 src/DirManager.cpp:1567 src/DirManager.cpp:1627
msgid "Close project immediately with no further changes"
msgstr "Natychmiast zamknij projekt bez dalszych zmian"
-#: src/DirManager.cpp:1511
+#: src/DirManager.cpp:1513
msgid "Warning - Missing Alias Summary File(s)"
msgstr "Ostrzeżenie - Brakuje pliku(ów) podsumowania z aliasami"
-#: src/DirManager.cpp:1533
+#: src/DirManager.cpp:1536
msgid " Project check regenerated missing alias summary file(s)."
msgstr "Sprawdzanie projektu zregenerowało brakujące plik(i) aliasowe podsumowania."
-#: src/DirManager.cpp:1551
+#: src/DirManager.cpp:1554
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1170,113 +1476,113 @@ msgid ""
"\n"
"Note that for the second option, the waveform \n"
"may not show silence."
-msgstr "Sprawdzanie projektu folderu \"%s\" \nwykryło %lld brakujących danych dźwiękowych (.au) bloków plików, \nprawdopodobnie ze względu na błąd, awarię systemu lub przypadkowe \nusunięcie. Audacity nie może przywrócić tych plików \nsamoczynnie. \n\nJeśli wybierzesz pierwszą lub drugą opcję poniżej, \nto możesz spróbować znaleźć i przywrócić brakujące pliki \nna ich poprzednie położenia. \n\nZauważ, że dla drugiej opcji, kształt fali \nmoże nie pokazywać ciszy."
+msgstr "Sprawdzanie projektu katalogu \"%s\" \nwykryło %lld brakujących danych dźwiękowych (.au) blok(ów) plik(ów), \nprawdopodobnie ze względu na błąd, awarię systemu lub przypadkowe \nusunięcie. Audacity nie może przywrócić tych plików \nsamoczynnie. \n\nJeśli wybierzesz pierwszą lub drugą opcję poniżej, \nto możesz spróbować znaleźć i przywrócić brakujące pliki \nna ich poprzednie położenia. \n\nZauważ, że dla drugiej opcji, kształt fali \nmoże nie pokazywać ciszy."
-#: src/DirManager.cpp:1566
+#: src/DirManager.cpp:1569
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)"
msgstr "Zastąp brakujący dźwięk ciszą (natychmiastowe i trwałe)"
-#: src/DirManager.cpp:1569
+#: src/DirManager.cpp:1572
msgid "Warning - Missing Audio Data Block File(s)"
msgstr "Ostrzeżenie - Brakuje pliku(ów) bloku danych dźwiękowych"
-#: src/DirManager.cpp:1591
+#: src/DirManager.cpp:1595
msgid ""
" Project check replaced missing audio data block file(s) with silence."
msgstr "Sprawdzanie projektu zastąpiło brakujące plik(i) bloku danych dźwiękowych ciszą."
-#: src/DirManager.cpp:1607
+#: src/DirManager.cpp:1611
msgid ""
" Project check ignored orphan block file(s). They will be deleted when "
"project is saved."
msgstr "Sprawdzanie projektu zignorowało porzucone plik(i) bloku. Zostaną one usunięte, gdy projekt zostanie zapisany."
-#: src/DirManager.cpp:1613
+#: src/DirManager.cpp:1617
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
"found %d orphan block file(s). These files are \n"
"unused by this project, but might belong to other projects. \n"
"They are doing no harm and are small."
-msgstr "Sprawdzanie projektu katalogu \"%s\" \nznalazło %d porzucone pliki bloku. Pliki te są nieużywane \nprzez ten projekt, ale mogą należeć do innych projektów. \nNie wadzą one nikomu i są małe."
+msgstr "Sprawdzanie projektu katalogu \"%s\" \nznalazło %d porzucone plik(i) bloku. Pliki te są nieużywane \nprzez ten projekt, ale mogą należeć do innych projektów. \nNie wadzą one nikomu i są małe."
-#: src/DirManager.cpp:1622
+#: src/DirManager.cpp:1626
msgid "Continue without deleting; ignore the extra files this session"
msgstr "Kontynuuj bez usuwania; zignoruj dodatkowe pliki w tej sesji"
-#: src/DirManager.cpp:1624
+#: src/DirManager.cpp:1628
msgid "Delete orphan files (permanent immediately)"
msgstr "Usuń porzucone pliki (trwale i natychmiastowo)"
-#: src/DirManager.cpp:1627
+#: src/DirManager.cpp:1631
msgid "Warning - Orphan Block File(s)"
msgstr "Ostrzeżenie - Porzucone plik(i) bloków"
-#: src/DirManager.cpp:1650
+#: src/DirManager.cpp:1654
msgid "Cleaning up unused directories in project data"
msgstr "Czyszczenie nieużywanych katalogów w danych projektu"
-#: src/DirManager.cpp:1664
+#: src/DirManager.cpp:1668
msgid ""
"Project check found file inconsistencies inspecting the loaded project data."
msgstr "Sprawdzanie projektu wykazało niezgodności przy inspekcji wczytanych danych projektu."
-#: src/DirManager.cpp:1670
+#: src/DirManager.cpp:1674
msgid ""
"Project check found file inconsistencies during automatic recovery.\n"
"\n"
"Select 'Show Log...' in the Help menu to see details."
msgstr "Sprawdzanie projektu znalazło nieciągłości w plikach, podczas samoczynnego odzyskiwania.\n\nNaciśnij 'Pokaż dziennik...' w menu pomocy, aby uzyskać szczegóły."
-#: src/DirManager.cpp:1671
+#: src/DirManager.cpp:1675
msgid "Warning: Problems in Automatic Recovery"
msgstr "Ostrzeżenie: Problemy z samoczynnym odzyskiwaniem"
-#: src/DirManager.cpp:1710
+#: src/DirManager.cpp:1714
#, c-format
msgid "Missing aliased audio file: '%s'"
msgstr "Brakuje aliasowanego pliku dźwiękowego: '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1733
+#: src/DirManager.cpp:1737
#, c-format
msgid "Missing alias (.auf) block file: '%s'"
msgstr "BrakujÄ…cy plik aliasowy (.auf): '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1757
+#: src/DirManager.cpp:1761
#, c-format
msgid "Missing data block file: '%s'"
msgstr "BrakujÄ…cy plik danych: '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1799
+#: src/DirManager.cpp:1803
#, c-format
msgid "Orphan block file: '%s'"
msgstr "Odosobniony plik blokowy: '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1856
+#: src/DirManager.cpp:1860
msgid "Caching audio"
msgstr "Przechowywanie dźwięku w pamięci cache"
-#: src/DirManager.cpp:1857
+#: src/DirManager.cpp:1861
msgid "Caching audio into memory"
msgstr "Przechowywanie dźwięku w pamięci"
-#: src/DirManager.cpp:1893
+#: src/DirManager.cpp:1897
msgid "Saving recorded audio"
msgstr "Zapisywanie nagranego dźwięku"
-#: src/DirManager.cpp:1894
+#: src/DirManager.cpp:1898
msgid "Saving recorded audio to disk"
msgstr "Zapisywanie nagranego dźwięku na dysk"
-#: src/FFT.cpp:495
+#: src/FFT.cpp:497
msgid "Rectangular"
msgstr "ProstokÄ…tny"
-#: src/FFmpeg.cpp:34
+#: src/FFmpeg.cpp:36
msgid "FFmpeg support not compiled in"
msgstr "Obsługa FFmpeg nie został skompilowana"
-#: src/FFmpeg.cpp:103
+#: src/FFmpeg.cpp:105
msgid ""
"FFmpeg was configured in Preferences and successfully loaded before, \n"
"but this time Audacity failed to load it at startup. \n"
@@ -1284,51 +1590,55 @@ msgid ""
"You may want to go back to Preferences > Libraries and re-configure it."
msgstr "FFmpeg został wcześniej skonfigurowany w ustawieniach i pomyślnie wczytany, \nlecz tym razem nie udało się Audacity wczytać go przy starcie. \n\nMożesz rozważyć powrót do Ustawienia > Biblioteki i ponownie go skonfigurować."
-#: src/FFmpeg.cpp:106
+#: src/FFmpeg.cpp:108
msgid "FFmpeg startup failed"
msgstr "Nieudany start pakietu FFmpeg"
-#: src/FFmpeg.cpp:115
+#: src/FFmpeg.cpp:117
msgid "FFmpeg library not found"
msgstr "Nie znaleziono biblioteki FFmpeg"
-#: src/FFmpeg.cpp:451
+#: src/FFmpeg.cpp:453
msgid "Locate FFmpeg"
msgstr "Ustal położenie FFmpeg"
-#: src/FFmpeg.cpp:472
+#: src/FFmpeg.cpp:474
#, c-format
msgid "Audacity needs the file '%s' to import and export audio via FFmpeg."
msgstr "Audacity potrzebuje pliku '%s' do importu i eksportu dźwięku przez FFmpeg."
-#: src/FFmpeg.cpp:478
+#: src/FFmpeg.cpp:480
#, c-format
msgid "Location of '%s':"
msgstr "Położenie '%s':"
-#: src/FFmpeg.cpp:487
+#: src/FFmpeg.cpp:489
#, c-format
msgid "To find '%s', click here -->"
msgstr "Aby znaleźć '%s', kliknij tutaj -->"
-#: src/FFmpeg.cpp:493 src/export/ExportCL.cpp:108 src/export/ExportMP3.cpp:609
+#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportCL.cpp:119 src/export/ExportMP3.cpp:611
msgid "Browse..."
msgstr "Wybierz..."
-#: src/FFmpeg.cpp:494
+#: src/FFmpeg.cpp:496
msgid "To get a free copy of FFmpeg, click here -->"
msgstr "Aby uzyskać darmową kopię FFmpeg, kliknij tutaj -->"
-#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportMP3.cpp:613
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/FFmpeg.cpp:497 src/export/ExportMP3.cpp:615
msgid "Download"
msgstr "Pobierz"
-#: src/FFmpeg.cpp:517
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. "Where would I find the file '%s'?" instead if you want.
+#: src/FFmpeg.cpp:519
#, c-format
msgid "Where is '%s'?"
msgstr "Gdzie jest '%s'?"
-#: src/FFmpeg.cpp:705
+#: src/FFmpeg.cpp:707
msgid "Failed to find compatible FFmpeg libraries."
msgstr "Nie udało się znaleźć zgodnych bibliotek FFmpeg."
@@ -1349,6 +1659,7 @@ msgstr "Audacity usiłował użyć pakietu FFmpeg do zaimportowania pliku dźwi
msgid "Do not show this warning again"
msgstr "Nie pokazuj więcej tego ostrzeżenia"
+#. i18n-hint: do not translate avformat. Preserve the computer gibberish.
#: src/FFmpeg.h:277
msgid ""
"Only avformat.dll|*avformat*.dll|Dynamically Linked Libraries "
@@ -1365,159 +1676,173 @@ msgid ""
"(*.so*)|*.so*|All Files (*)|*"
msgstr "Tylko libavformat.so|libavformat.so*|Dynamicznie Å‚Ä…czone biblioteki (*.so*)|*.so*|Wszystkie pliki (*)|*"
-#: src/FreqWindow.cpp:215
+#: src/FreqWindow.cpp:208 src/prefs/TracksPrefs.cpp:70
msgid "Spectrum"
msgstr "Widmo"
-#: src/FreqWindow.cpp:216
+#: src/FreqWindow.cpp:209
msgid "Standard Autocorrelation"
msgstr "Standardowa autokorelacja"
-#: src/FreqWindow.cpp:217
+#: src/FreqWindow.cpp:210
msgid "Cuberoot Autocorrelation"
msgstr "Autokorelacja Cuberoot"
-#: src/FreqWindow.cpp:218
+#: src/FreqWindow.cpp:211
msgid "Enhanced Autocorrelation"
msgstr "Ulepszona autokorelacja"
-#: src/FreqWindow.cpp:222
+#. i18n-hint: This is a technical term, derived from the word
+#. * "spectrum". Do not translate it unless you are sure you
+#. * know the correct technical word in your language.
+#: src/FreqWindow.cpp:215
msgid "Cepstrum"
msgstr "Cepstrum"
-#: src/FreqWindow.cpp:241
+#. i18n-hint: This refers to a "window function", used in the
+#. * Frequency analyze dialog box.
+#: src/FreqWindow.cpp:234
msgid "window"
msgstr "okno"
-#: src/FreqWindow.cpp:245
+#: src/FreqWindow.cpp:238
msgid "Linear frequency"
msgstr "Skala liniowa"
-#: src/FreqWindow.cpp:246
+#: src/FreqWindow.cpp:239
msgid "Log frequency"
msgstr "Skala logarytmiczna"
-#: src/FreqWindow.cpp:292 src/FreqWindow.cpp:695 src/effects/AutoDuck.cpp:436
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/AutoDuck.cpp:774
-#: src/effects/Compressor.cpp:699 src/effects/Compressor.cpp:707
-#: src/effects/Equalization.cpp:600 src/effects/Equalization.cpp:602
-#: src/effects/Equalization.cpp:610 src/effects/Equalization.cpp:676
-#: src/effects/Equalization.cpp:920 src/effects/Equalization.cpp:928
-#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:293
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:385 src/effects/ScienFilter.cpp:414
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:422 src/effects/ScienFilter.cpp:489
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:518 src/effects/ScienFilter.cpp:582
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:590 src/widgets/Meter.cpp:2012
-#: src/widgets/Meter.cpp:2013
+#. i18n-hint: short form of 'decibels'.
+#: src/FreqWindow.cpp:285 src/FreqWindow.cpp:688 src/effects/AutoDuck.cpp:438
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:478 src/effects/AutoDuck.cpp:776
+#: src/effects/Compressor.cpp:701 src/effects/Compressor.cpp:709
+#: src/effects/Equalization.cpp:642 src/effects/Equalization.cpp:669
+#: src/effects/Equalization.cpp:677 src/effects/Equalization.cpp:738
+#: src/effects/Equalization.cpp:1016 src/effects/Equalization.cpp:1024
+#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:386 src/effects/ScienFilter.cpp:415
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:423 src/effects/ScienFilter.cpp:490
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:519 src/effects/ScienFilter.cpp:583
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:591 src/widgets/Meter.cpp:1969
+#: src/widgets/Meter.cpp:1970
msgid "dB"
msgstr "dB"
-#: src/FreqWindow.cpp:316
+#: src/FreqWindow.cpp:309
msgid "Scroll"
-msgstr ""
+msgstr "Rolka"
-#: src/FreqWindow.cpp:333 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:127
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:129
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/FreqWindow.cpp:326 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:135
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom"
msgstr "Powiększ"
-#: src/FreqWindow.cpp:430
+#: src/FreqWindow.cpp:423
msgid "&Algorithm:"
-msgstr ""
+msgstr "&Algorytm:"
-#: src/FreqWindow.cpp:436
+#: src/FreqWindow.cpp:429
msgid "&Size:"
-msgstr ""
+msgstr "&Rozmiar:"
-#: src/FreqWindow.cpp:442 src/LabelDialog.cpp:135
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:282 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
+#: src/FreqWindow.cpp:435 src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:284 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
msgid "&Export..."
msgstr "&Eksportuj..."
-#: src/FreqWindow.cpp:446
+#: src/FreqWindow.cpp:439
msgid "&Replot..."
-msgstr ""
+msgstr "P&rzerysuj..."
-#: src/FreqWindow.cpp:456
+#: src/FreqWindow.cpp:449
msgid "&Function:"
-msgstr ""
+msgstr "&Funkcja:"
-#: src/FreqWindow.cpp:463
+#: src/FreqWindow.cpp:456
msgid "&Axis:"
-msgstr ""
+msgstr "&OÅ›:"
-#: src/FreqWindow.cpp:470
+#: src/FreqWindow.cpp:463
msgid "&Grids"
-msgstr ""
+msgstr "&Siatka"
-#: src/FreqWindow.cpp:586
+#: src/FreqWindow.cpp:579
msgid ""
"To plot the spectrum, all selected tracks must be the same sample rate."
msgstr "Aby wykreślić widmo, wszystkie ścieżki muszą mieć tę samą częstotliwość próbkowania."
-#: src/FreqWindow.cpp:610
+#: src/FreqWindow.cpp:603
#, c-format
msgid ""
"Too much audio was selected. Only the first %.1f seconds of audio will be "
"analyzed."
msgstr "Zaznaczono zbyt dużą próbkę dźwięku. Tylko pierwsze %.1f sekund zostanie przeanalizowane."
-#: src/FreqWindow.cpp:665
+#: src/FreqWindow.cpp:658
msgid "Not enough data selected."
msgstr "Za mało zaznaczonych danych."
-#: src/FreqWindow.cpp:741 src/effects/ChangePitch.cpp:265
-#: src/effects/Equalization.cpp:638 src/effects/Equalization.cpp:672
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:509 src/import/ImportRaw.cpp:427
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:471
+#. i18n-hint: This is the abbreviation for "Hertz", or
+#. cycles per second.
+#: src/FreqWindow.cpp:734 src/effects/ChangePitch.cpp:266
+#: src/effects/Equalization.cpp:696 src/effects/Equalization.cpp:734
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:510 src/import/ImportRaw.cpp:427
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:473
msgid "Hz"
msgstr "Hz"
-#: src/FreqWindow.cpp:747 src/effects/AutoDuck.cpp:777
+#. i18n-hint: short form of 'seconds'.
+#: src/FreqWindow.cpp:740 src/effects/AutoDuck.cpp:779
msgid "s"
msgstr "s"
-#: src/FreqWindow.cpp:940
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g.
+#. A#
+#: src/FreqWindow.cpp:933
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %d dB"
-msgstr ""
+msgstr "%d Hz (%s) = %d dB"
-#: src/FreqWindow.cpp:941
+#: src/FreqWindow.cpp:934
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %.1f dB"
-msgstr ""
+msgstr "%d Hz (%s) = %.1f dB"
-#: src/FreqWindow.cpp:949
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g.
+#. A#
+#. * the %.4f are numbers, and 'sec' should be an abbreviation for seconds
+#: src/FreqWindow.cpp:942
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %f"
-msgstr ""
+msgstr "%.4f sek. (%d Hz) (%s) = %f"
-#: src/FreqWindow.cpp:951
+#: src/FreqWindow.cpp:944
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %.3f"
-msgstr ""
+msgstr "%.4f sek. (%d Hz) (%s) = %.3f"
-#: src/FreqWindow.cpp:1032
+#: src/FreqWindow.cpp:1029
msgid "spectrum.txt"
msgstr "widmo.txt"
-#: src/FreqWindow.cpp:1034
+#: src/FreqWindow.cpp:1031
msgid "Export Spectral Data As:"
msgstr "Eksportuj dane widma jako:"
-#: src/FreqWindow.cpp:1050 src/LabelDialog.cpp:650 src/Menus.cpp:3454
-#: src/effects/Contrast.cpp:482 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:387
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
+#: src/FreqWindow.cpp:1047 src/LabelDialog.cpp:646 src/Menus.cpp:3559
+#: src/effects/Contrast.cpp:487 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:389
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:972
msgid "Couldn't write to file: "
msgstr "Nie można zapisać do pliku:"
-#: src/FreqWindow.cpp:1057
+#: src/FreqWindow.cpp:1054
msgid "Frequency (Hz)\tLevel (dB)"
msgstr "Częstotliwość (Hz)\tPoziom (dB)"
-#: src/FreqWindow.cpp:1063
+#: src/FreqWindow.cpp:1060
msgid "Lag (seconds)\tFrequency (Hz)\tLevel"
msgstr "Lag (sekundy)\tCzęstotliwość (Hz)\tPoziom"
@@ -1525,42 +1850,52 @@ msgstr "Lag (sekundy)\tCzęstotliwość (Hz)\tPoziom"
msgid "Welcome!"
msgstr "Witamy!"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:126
msgid "Playing Audio"
msgstr "Odtwarzanie dźwięku"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:131
msgid "Recording Audio"
msgstr "Nagrywanie dźwięku"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:136
msgid "Recording - Choosing the Recording Device"
msgstr "Nagrywanie - Wybór urządzenia"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:141
msgid "Recording - Choosing the Recording Source"
msgstr "Nagrywanie - Wybór źródła"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:146
msgid "Recording - Setting the Recording Level"
msgstr "Nagrywanie - Ustawianie poziomu nagrywania"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:151
msgid "Editing and greyed out Menus"
msgstr "Edytowanie i nieaktywne menu"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:156
msgid "Exporting an Audio File"
msgstr "Eksportowanie pliku dźwiękowego"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:161
msgid "Saving an Audacity Project"
msgstr "Zapisywanie projektu Audacity"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:166
msgid "Support for Other Formats"
msgstr "Obsługa innych formatów"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:171
msgid "Burn to CD"
msgstr "Wypal na płycie"
@@ -1638,38 +1973,43 @@ msgid ""
"download the current Manual</a>.<br><br>To always view the Manual online, "
"change \"Location of Manual\" in<br> Interface Preferences to \"From "
"Internet\"."
-msgstr "Wydajesz się nie mieć zainstalowanego folderu 'help'.<br> Zobacz <a href=\"*URL*\">zawartość online</a> lub <a href=\"http://manual.audacityteam.org/o/man/unzipping_the_manual.html\"> pobierz bieżący Podręcznik</a>.<br><br>Aby zawsze móc korzystać z Podręcznika online, zmień \"Lokalizację Podręcznika\" w<br> Ustawieniach interfejsu na \"z Internetu\"."
+msgstr "Wydajesz się nie mieć zainstalowanego katalogu 'help'.<br> Zobacz <a href=\"*URL*\">zawartość online</a> lub <a href=\"http://manual.audacityteam.org/o/man/unzipping_the_manual.html\"> pobierz bieżący Podręcznik</a>.<br><br>Aby zawsze móc korzystać z Podręcznika online, zmień \"Lokalizację Podręcznika\" w<br> Ustawieniach interfejsu na \"z Internetu\"."
-#: src/HistoryWindow.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:55
msgid "Undo History"
msgstr "Historia cofania"
-#: src/HistoryWindow.cpp:75
+#: src/HistoryWindow.cpp:77
msgid "&Manage History"
-msgstr ""
+msgstr "&ZarzÄ…dzaj historiÄ…"
-#: src/HistoryWindow.cpp:81 src/effects/TruncSilence.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:83 src/effects/TruncSilence.cpp:54
#: src/effects/TruncSilence.cpp:516
msgid "Action"
msgstr "Działanie"
-#: src/HistoryWindow.cpp:89
+#: src/HistoryWindow.cpp:84
+msgid "Size"
+msgstr "Rozmiar"
+
+#: src/HistoryWindow.cpp:92
msgid "&Total space used"
-msgstr ""
+msgstr "Całkowi&ta używana przestrzeń"
-#: src/HistoryWindow.cpp:93
+#: src/HistoryWindow.cpp:96
msgid "&Undo Levels Available"
msgstr "&Dostępna ilość cofnięć"
-#: src/HistoryWindow.cpp:97
+#: src/HistoryWindow.cpp:100
msgid "&Levels To Discard"
-msgstr ""
+msgstr "I&lość cofnięć do porzucenia"
-#: src/HistoryWindow.cpp:109
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/HistoryWindow.cpp:112
msgid "&Discard"
msgstr "&Porzuć"
-#: src/HistoryWindow.cpp:118 src/export/ExportCL.cpp:514
+#: src/HistoryWindow.cpp:121 src/export/ExportCL.cpp:521
msgid "&OK"
msgstr "&OK"
@@ -1681,14 +2021,17 @@ msgstr "Niezdolny do określenia"
msgid "bytes"
msgstr "bajtów"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Kilo bytes
#: src/Internat.cpp:154
msgid "KB"
msgstr "KB"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Mega bytes
#: src/Internat.cpp:158
msgid "MB"
msgstr "MB"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Giga bytes
#: src/Internat.cpp:162
msgid "GB"
msgstr "GB"
@@ -1702,86 +2045,128 @@ msgstr "Podana nazwa pliku nie może zostać przekształcona ze względu na uży
msgid "Specify New Filename:"
msgstr "Podaj nowÄ… nazwÄ™ pliku:"
-#: src/LabelDialog.cpp:99
+#: src/LabelDialog.cpp:95
msgid "Edit Labels"
msgstr "Edytuj etykiety"
-#: src/LabelDialog.cpp:118
+#: src/LabelDialog.cpp:114
msgid "Press F2 or double click to edit cell contents."
msgstr "Naciśnij F2 lub kliknij podwójnie myszką, aby edytować zawartość komórek."
-#: src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/LabelDialog.cpp:127
msgid "Insert &After"
msgstr "Wstaw &po"
-#: src/LabelDialog.cpp:132
+#: src/LabelDialog.cpp:128
msgid "Insert &Before"
msgstr "Wstaw p&rzed"
-#: src/LabelDialog.cpp:134 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:281
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
+#: src/LabelDialog.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:802
msgid "&Import..."
msgstr "&Importuj..."
-#: src/LabelDialog.cpp:149
+#. i18n-hint: (noun). A track contains waves, audio etc.
+#: src/LabelDialog.cpp:145
msgid "Track"
msgstr "Ścieżka"
-#: src/LabelDialog.cpp:151 src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
-#: src/Menus.cpp:6271
+#. i18n-hint: (noun)
+#: src/LabelDialog.cpp:147 src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Label"
msgstr "Etykieta"
-#: src/LabelDialog.cpp:153 src/TimerRecordDialog.cpp:367
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:149 src/TimerRecordDialog.cpp:369
msgid "Start Time"
msgstr "Czas poczÄ…tku"
-#: src/LabelDialog.cpp:155 src/TimerRecordDialog.cpp:389
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:151 src/TimerRecordDialog.cpp:391
msgid "End Time"
msgstr "Czas zakończenia"
-#: src/LabelDialog.cpp:166
+#: src/LabelDialog.cpp:162
msgid "New..."
msgstr "Nowy..."
-#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5327
+#: src/LabelDialog.cpp:557 src/Menus.cpp:5439
msgid "Select a text file containing labels..."
msgstr "Zaznacz plik tekstowy, zawierajÄ…cy etykiety..."
-#: src/LabelDialog.cpp:565 src/Menus.cpp:5331
+#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5443
msgid "Text files (*.txt)|*.txt|All files|*"
msgstr "Pliki tekstowe (*.txt)|*.txt|Wszystkie pliki|*"
-#: src/LabelDialog.cpp:580 src/Menus.cpp:5344 src/Project.cpp:2568
-#: src/Project.cpp:2581
+#: src/LabelDialog.cpp:576 src/Menus.cpp:5456 src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2574
msgid "Could not open file: "
msgstr "Nie można otworzyć pliku:"
-#: src/LabelDialog.cpp:606
+#: src/LabelDialog.cpp:602
msgid "No labels to export."
msgstr "Brak etykiet do eksportu."
-#: src/LabelDialog.cpp:613 src/Menus.cpp:3423
+#: src/LabelDialog.cpp:609 src/Menus.cpp:3528
msgid "Export Labels As:"
msgstr "Eksportuj etykiety jako:"
-#: src/LabelDialog.cpp:749
+#: src/LabelDialog.cpp:745
msgid "New Label Track"
-msgstr "Nowa ścieżka etykiet"
+msgstr "Nowa etykieta ścieżki"
-#: src/LabelDialog.cpp:750
+#: src/LabelDialog.cpp:746
msgid "Enter track name"
msgstr "Wprowadź nazwę ścieżki"
-#: src/LabelDialog.cpp:752 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:97
-#: src/TrackPanelAx.cpp:311
+#. i18n-hint: (noun) it's the name of a kind of track.
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Label track.
+#: src/LabelDialog.cpp:748 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:104
+#: src/TrackPanelAx.cpp:313
msgid "Label Track"
-msgstr "Etykieta utworu"
+msgstr "Etykieta ścieżki"
-#: src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
+#: src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
msgid "Added label"
msgstr "Dodaj etykietÄ™"
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2008 src/Menus.cpp:474
+msgid "Cu&t"
+msgstr "Wy&tnij"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2009 src/Menus.cpp:479
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Kopiuj"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2010 src/Menus.cpp:483
+msgid "&Paste"
+msgstr "&Wklej"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2011
+msgid "&Delete Label"
+msgstr "&Usuń etykietę"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2056 src/LabelTrack.cpp:2071 src/TrackPanel.cpp:6379
+#: src/TrackPanel.cpp:6423 src/TrackPanel.cpp:6792
+msgid "Modified Label"
+msgstr "Zmodyfikowana etykieta"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2057 src/LabelTrack.cpp:2072 src/LabelTrack.cpp:2084
+#: src/TrackPanel.cpp:6380 src/TrackPanel.cpp:6424 src/TrackPanel.cpp:6793
+msgid "Label Edit"
+msgstr "Etykieta edycji"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2083
+msgid "Deleted Label"
+msgstr "Usunięta etykieta"
+
+#. i18n-hint: Title on a dialog indicating that this is the first
+#. * time Audacity has been run.
#: src/LangChoice.cpp:60
msgid "Audacity First Run"
msgstr "Pierwsze uruchomienie programu Audacity"
@@ -1790,12 +2175,14 @@ msgstr "Pierwsze uruchomienie programu Audacity"
msgid "Choose Language for Audacity to use:"
msgstr "Wybierz język używany w Audacity:"
+#. i18n-hint: The %s's are replaced by translated and untranslated
+#. * versions of language names.
#: src/LangChoice.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"The language you have chosen, %s (%s), is not the same as the system "
"language, %s (%s)."
-msgstr "Wybrany przez Ciebie język %s (%s), nie jest taki sam jak język systemowy %s (%s)."
+msgstr "Wybrany przez Ciebie język %s (%s), nie jest taki sam, jak język systemowy %s (%s)."
#: src/Legacy.cpp:372
#, c-format
@@ -1813,1528 +2200,1593 @@ msgstr "Otwieranie projektu Audacity"
msgid "Audacity Karaoke%s"
msgstr "Audacity Karaoke%s"
-#: src/Menus.cpp:226 src/Menus.cpp:230 src/Menus.cpp:272 src/Menus.cpp:276
-#: src/Menus.cpp:304 src/Menus.cpp:308
+#: src/Menus.cpp:227 src/Menus.cpp:231 src/Menus.cpp:273 src/Menus.cpp:277
+#: src/Menus.cpp:305 src/Menus.cpp:309
msgid "Uncategorized"
msgstr "Bez kategorii"
-#: src/Menus.cpp:359
+#: src/Menus.cpp:360
msgid "&Save Project"
msgstr "Zapi&sz projekt"
-#: src/Menus.cpp:362
+#: src/Menus.cpp:363
msgid "Save Project &As..."
msgstr "Zapisz projekt j&ako..."
-#: src/Menus.cpp:364
+#: src/Menus.cpp:365
msgid "Save Compressed Copy of Project..."
msgstr "Zapisz skompresowanÄ… kopiÄ™ projektu..."
-#: src/Menus.cpp:367
+#: src/Menus.cpp:368
msgid "Chec&k Dependencies..."
msgstr "Sprawd&ź zależności..."
-#: src/Menus.cpp:371
+#: src/Menus.cpp:372
msgid "Edit Me&tadata..."
msgstr "Edytuj me&tadane..."
-#: src/Menus.cpp:377 src/import/ImportRaw.cpp:439
+#: src/Menus.cpp:378 src/import/ImportRaw.cpp:439
msgid "&Import"
msgstr "&Importuj"
-#: src/Menus.cpp:379
+#: src/Menus.cpp:380
msgid "&Audio..."
msgstr "&Dźwięk..."
-#: src/Menus.cpp:380
+#: src/Menus.cpp:381
msgid "&Labels..."
msgstr "&Etykiety..."
-#: src/Menus.cpp:382
+#: src/Menus.cpp:383
msgid "&MIDI..."
msgstr "&MIDI..."
-#: src/Menus.cpp:384
+#: src/Menus.cpp:385
msgid "&Raw Data..."
msgstr "Nieob&robione dane..."
-#: src/Menus.cpp:393
+#: src/Menus.cpp:394
msgid "&Export Audio..."
msgstr "&Eksportuj dźwięk..."
-#: src/Menus.cpp:398
+#: src/Menus.cpp:399
msgid "Expo&rt Selected Audio..."
msgstr "Ekspo&rtuj zaznaczony dźwięk..."
-#: src/Menus.cpp:402
+#: src/Menus.cpp:403
msgid "Export &Labels..."
msgstr "Eksportuj &etykiety..."
-#: src/Menus.cpp:406
+#: src/Menus.cpp:407
msgid "Export &Multiple..."
msgstr "Eksportuj &wiele plików..."
-#: src/Menus.cpp:410
+#: src/Menus.cpp:411
msgid "Export MIDI..."
msgstr "Eksportuj MIDI..."
-#: src/Menus.cpp:416
+#: src/Menus.cpp:417
msgid "Appl&y Chain..."
msgstr "Zasto&suj tor..."
-#: src/Menus.cpp:419
+#: src/Menus.cpp:420
msgid "Edit C&hains..."
msgstr "Edytuj t&ory..."
-#: src/Menus.cpp:423
+#: src/Menus.cpp:424
msgid "Pa&ge Setup..."
msgstr "Us&tawienia strony..."
-#: src/Menus.cpp:427
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:428
msgid "&Print..."
msgstr "&Drukuj..."
-#: src/Menus.cpp:436
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:437
msgid "E&xit"
msgstr "W&yjście"
-#: src/Menus.cpp:446
+#: src/Menus.cpp:447
msgid "&Edit"
msgstr "&Edycja"
-#: src/Menus.cpp:451 src/Menus.cpp:1612
+#: src/Menus.cpp:452 src/Menus.cpp:1590
msgid "&Undo"
msgstr "&Cofnij"
-#: src/Menus.cpp:463 src/Menus.cpp:1627
+#: src/Menus.cpp:464 src/Menus.cpp:1602
msgid "&Redo"
msgstr "&Ponów"
-#: src/Menus.cpp:473 src/TrackPanel.cpp:767
-msgid "Cu&t"
-msgstr "Wy&tnij"
-
-#: src/Menus.cpp:476 src/Menus.cpp:542
+#: src/Menus.cpp:477 src/Menus.cpp:543
msgid "&Delete"
msgstr "&Kasuj"
-#: src/Menus.cpp:478 src/TrackPanel.cpp:768
-msgid "&Copy"
-msgstr "&Kopiuj"
-
-#: src/Menus.cpp:482 src/TrackPanel.cpp:769
-msgid "&Paste"
-msgstr "&Wklej"
-
-#: src/Menus.cpp:486
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:487
msgid "Duplic&ate"
msgstr "&Powiel"
-#: src/Menus.cpp:490
+#: src/Menus.cpp:491
msgid "R&emove Special"
msgstr "U&suń dźwięk"
-#: src/Menus.cpp:492
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut
+#: src/Menus.cpp:493
msgid "Spl&it Cut"
-msgstr "Rozdz&iel wytnij"
+msgstr "Podz&iel wytnij"
-#: src/Menus.cpp:494
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete
+#: src/Menus.cpp:495
msgid "Split D&elete"
-msgstr "Rozdziel u&suń"
+msgstr "Podziel u&suń"
-#: src/Menus.cpp:499
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:500
msgid "Silence Audi&o"
msgstr "Wycisz &dźwięk"
-#: src/Menus.cpp:503
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:504
msgid "Tri&m Audio"
msgstr "Przyt&nij dźwięk"
-#: src/Menus.cpp:508
+#: src/Menus.cpp:509
msgid "Paste Te&xt to New Label"
msgstr "Wklej &tekst do nowej etykiety"
-#: src/Menus.cpp:516
+#: src/Menus.cpp:517
msgid "Clip B&oundaries"
msgstr "&Granice przycięcia"
-#: src/Menus.cpp:518
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:519
msgid "Sp&lit"
-msgstr "Rozdz&iel"
+msgstr "Rozdzie&l"
-#: src/Menus.cpp:521
+#: src/Menus.cpp:522
msgid "Split Ne&w"
-msgstr "Rozdziel no&wy"
+msgstr "Podziel no&wy"
-#: src/Menus.cpp:526 src/Menus.cpp:566
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
msgid "&Join"
msgstr "&Połącz"
-#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
+#: src/Menus.cpp:528 src/Menus.cpp:568
msgid "Detac&h at Silences"
msgstr "Odłącz przy ciszac&h"
-#: src/Menus.cpp:534
+#: src/Menus.cpp:535
msgid "La&beled Audio"
msgstr "Et&ykieta dźwięku"
-#: src/Menus.cpp:539
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:540
msgid "&Cut"
msgstr "&Wytnij"
-#: src/Menus.cpp:549
+#. i18n-hint: (verb) A special way to cut out a piece of audio
+#: src/Menus.cpp:550
msgid "&Split Cut"
-msgstr "&Rozdziel wytnij"
+msgstr "&Podziel wytnij"
-#: src/Menus.cpp:550
+#: src/Menus.cpp:551
msgid "Sp&lit Delete"
-msgstr "Rozdz&iel usuń"
+msgstr "Rozdzie&l usuń"
-#: src/Menus.cpp:555
+#: src/Menus.cpp:556
msgid "Silence &Audio"
msgstr "Wycisz &dźwięk"
-#: src/Menus.cpp:557
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:558
msgid "Co&py"
msgstr "Ko&piuj"
-#: src/Menus.cpp:562
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:563
msgid "Spli&t"
-msgstr "Rozdz&iel"
+msgstr "Podz&iel"
-#: src/Menus.cpp:574
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:575
msgid "&Select"
msgstr "&Zaznacz"
-#: src/Menus.cpp:577 src/PluginManager.cpp:544
+#. i18n-hint: Radio button to show all effects
+#: src/Menus.cpp:578 src/PluginManager.cpp:546
msgid "&All"
msgstr "&Wszystko"
-#: src/Menus.cpp:578
+#: src/Menus.cpp:579
msgid "&None"
msgstr "&Nic"
-#: src/Menus.cpp:581
+#: src/Menus.cpp:582
msgid "S&pectral"
msgstr "W&idmowy"
-#: src/Menus.cpp:582
+#: src/Menus.cpp:583
msgid "To&ggle spectral selection"
msgstr "Prze&Å‚Ä…cz zaznaczenie widmowe"
-#: src/Menus.cpp:583
+#: src/Menus.cpp:584
msgid "Next Higher Peak Frequency"
msgstr "Następny wysoki szczyt częstotliwości"
-#: src/Menus.cpp:584
+#: src/Menus.cpp:585
msgid "Next Lower Peak Frequency"
msgstr "Następny niski szczyt częstotliwości"
-#: src/Menus.cpp:588
+#: src/Menus.cpp:589
msgid "&Left at Playback Position"
msgstr "Na &lewo od miejsca odtwarzania"
-#: src/Menus.cpp:589
+#: src/Menus.cpp:590
msgid "&Right at Playback Position"
msgstr "Na &prawo od miejsca odtwarzania"
-#: src/Menus.cpp:593
+#: src/Menus.cpp:594
msgid "Track &Start to Cursor"
msgstr "Od początku ścieżki do kur&sora"
-#: src/Menus.cpp:594
+#: src/Menus.cpp:595
msgid "Cursor to Track &End"
msgstr "Od kursora do końca ści&eżki"
-#: src/Menus.cpp:598
+#: src/Menus.cpp:599
msgid "In All &Tracks"
msgstr "We wszystkich ścieżkach"
-#: src/Menus.cpp:603
+#: src/Menus.cpp:604
msgid "In All S&ync-Locked Tracks"
msgstr "We wszystkich zs&ynchronizowanych-zablokowanych ścieżkach"
-#: src/Menus.cpp:613
+#: src/Menus.cpp:614
msgid "Find &Zero Crossings"
msgstr "Znajdź miejsca przejść przez &zero"
-#: src/Menus.cpp:617
+#: src/Menus.cpp:618
msgid "Mo&ve Cursor"
msgstr "Prz&enieÅ› kursor"
-#: src/Menus.cpp:619
+#: src/Menus.cpp:620
msgid "to Selection Star&t"
msgstr "na poczÄ…&tek zaznaczenia"
-#: src/Menus.cpp:620
+#: src/Menus.cpp:621
msgid "to Selection En&d"
msgstr "na koniec zaznaczen&ia"
-#: src/Menus.cpp:622
+#: src/Menus.cpp:623
msgid "to Track &Start"
msgstr "na &początek ścieżki"
-#: src/Menus.cpp:623
+#: src/Menus.cpp:624
msgid "to Track &End"
msgstr "na &koniec ścieżki"
-#: src/Menus.cpp:631
+#: src/Menus.cpp:632
msgid "Re&gion Save"
-msgstr "Zapis &obszaru"
+msgstr "Zapisz &obszar"
-#: src/Menus.cpp:634
+#: src/Menus.cpp:635
msgid "Regio&n Restore"
-msgstr "&Przywrócenie obszaru"
+msgstr "&Przywróć obszar"
-#: src/Menus.cpp:642
+#: src/Menus.cpp:643
msgid "Pla&y Region"
msgstr "&Odtwarzaj obszar"
-#: src/Menus.cpp:644
+#: src/Menus.cpp:645
msgid "&Lock"
msgstr "Zab&lokuj"
-#: src/Menus.cpp:647
+#: src/Menus.cpp:648
msgid "&Unlock"
msgstr "Odblok&uj"
-#: src/Menus.cpp:667
+#: src/Menus.cpp:668
msgid "Pre&ferences..."
msgstr "&Ustawienia..."
-#: src/Menus.cpp:677
+#: src/Menus.cpp:678
msgid "&View"
msgstr "&Widok"
-#: src/Menus.cpp:680
+#: src/Menus.cpp:681
msgid "Zoom &In"
msgstr "Po&większ"
-#: src/Menus.cpp:683
+#: src/Menus.cpp:684
msgid "Zoom &Normal"
msgstr "&Normalny rozmiar"
-#: src/Menus.cpp:684
+#: src/Menus.cpp:685
msgid "Zoom &Out"
msgstr "P&omniejsz"
-#: src/Menus.cpp:687
+#: src/Menus.cpp:688
msgid "&Zoom to Selection"
msgstr "&Powiększ do zaznaczenia"
-#: src/Menus.cpp:690
+#: src/Menus.cpp:691
msgid "&Fit in Window"
msgstr "&Dopasuj do okna"
-#: src/Menus.cpp:691
+#: src/Menus.cpp:692
msgid "Fit &Vertically"
msgstr "Dopasuj w &pionie"
-#: src/Menus.cpp:694
+#: src/Menus.cpp:695
msgid "Go to Selection Sta&rt"
msgstr "Idź do pocz&ątku zaznaczenia"
-#: src/Menus.cpp:695
+#: src/Menus.cpp:696
msgid "Go to Selection En&d"
msgstr "Idź do koń&ca zaznaczenia"
-#: src/Menus.cpp:698
+#: src/Menus.cpp:699
msgid "&Collapse All Tracks"
msgstr "&Zwiń wszystkie ścieżki"
-#: src/Menus.cpp:699
+#: src/Menus.cpp:700
msgid "E&xpand All Tracks"
msgstr "R&ozwiń wszystkie ścieżki"
-#: src/Menus.cpp:702
+#: src/Menus.cpp:703
msgid "&Show Clipping"
msgstr "&Pokaż obcięcie"
-#: src/Menus.cpp:730
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the various editing steps that
+#. have been taken.
+#: src/Menus.cpp:731
msgid "&History..."
msgstr "&Historia..."
-#: src/Menus.cpp:734
+#: src/Menus.cpp:735
msgid "&Karaoke..."
msgstr "&Karaoke..."
-#: src/Menus.cpp:735
+#: src/Menus.cpp:736
msgid "&Mixer Board..."
msgstr "Panel &miksera..."
-#: src/Menus.cpp:741
+#: src/Menus.cpp:742
msgid "&Toolbars"
msgstr "&Paski narzędzi"
-#: src/Menus.cpp:744
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar that manages devices
+#: src/Menus.cpp:745
msgid "&Device Toolbar"
msgstr "Pasek narzędziowy urzą&dzenia"
-#: src/Menus.cpp:746
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for editing
+#: src/Menus.cpp:747
msgid "&Edit Toolbar"
msgstr "Pasek narzędziowy &edycji"
-#: src/Menus.cpp:748
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar which has sound level
+#. meters
+#: src/Menus.cpp:749
msgid "&Combined Meter Toolbar"
-msgstr "Połączony pasek &miernika"
+msgstr "Połą&czony pasek miernika"
-#: src/Menus.cpp:750
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the recording
+#. level meters
+#: src/Menus.cpp:751
msgid "&Recording Meter Toolbar"
-msgstr "Pasek miernika &nagrywania"
+msgstr "Pasek miernika nag&rywania"
-#: src/Menus.cpp:752
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the playback
+#. level meter
+#: src/Menus.cpp:753
msgid "&Playback Meter Toolbar"
-msgstr "Pasek miernika &odtwarzania"
+msgstr "&Pasek miernika odtwarzania"
-#: src/Menus.cpp:754
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the mixer
+#: src/Menus.cpp:755
msgid "Mi&xer Toolbar"
msgstr "Pasek narzędziowy mi&ksera"
-#: src/Menus.cpp:756
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a time
+#. range of audio
+#: src/Menus.cpp:757
msgid "&Selection Toolbar"
msgstr "Pasek narzędziowy &zaznaczania"
-#: src/Menus.cpp:759
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a
+#. frequency range of audio
+#: src/Menus.cpp:760
msgid "&Spectral Selection Toolbar"
msgstr "Pasek narzędziowy &widmowego zaznaczania"
-#: src/Menus.cpp:762
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows a toolbar that has some tools in
+#. it
+#: src/Menus.cpp:763
msgid "T&ools Toolbar"
-msgstr "Pasek narzędziowy &narzędzi"
+msgstr "Pasek narzędzi&owy narzędzi"
-#: src/Menus.cpp:764
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for transcription
+#. (currently just vary play speed)
+#: src/Menus.cpp:765
msgid "Transcri&ption Toolbar"
msgstr "Pasek narzędziowy transkry&pcji"
-#: src/Menus.cpp:766
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the big buttons
+#. on it (play record etc)
+#: src/Menus.cpp:767
msgid "&Transport Toolbar"
msgstr "Pasek narzędziowy &transportu"
-#: src/Menus.cpp:771
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:772
msgid "&Reset Toolbars"
msgstr "Wyze&ruj paski narzędziowe"
-#: src/Menus.cpp:782
-msgid "!Simplified View"
-msgstr "!Uproszczony widok"
-
-#: src/Menus.cpp:793
+#. i18n-hint: 'Transport' is the name given to the set of controls that
+#. play, record, pause etc.
+#: src/Menus.cpp:784
msgid "T&ransport"
msgstr "T&ransportuj"
-#: src/Menus.cpp:797
+#. i18n-hint: (verb) Start or Stop audio playback
+#: src/Menus.cpp:788
msgid "Pl&ay/Stop"
msgstr "Odtw&arzaj/zatrzymaj"
-#: src/Menus.cpp:800
+#: src/Menus.cpp:791
msgid "Play/Stop and &Set Cursor"
-msgstr "Odtwarzaj/zatrzymaj i &ustaw kursor"
+msgstr "Odtwarzaj/zatrzymaj i u&staw kursor"
-#: src/Menus.cpp:803
+#: src/Menus.cpp:794
msgid "&Loop Play"
msgstr "Odtwarzaj w pęt&li"
-#: src/Menus.cpp:806
+#: src/Menus.cpp:797
msgid "&Pause"
msgstr "&Wstrzymaj"
-#: src/Menus.cpp:809
+#: src/Menus.cpp:800
msgid "S&kip to Start"
msgstr "Przeskocz na &poczÄ…tek"
-#: src/Menus.cpp:812
+#: src/Menus.cpp:803
msgid "Skip to E&nd"
msgstr "Przeskocz na &koniec"
-#: src/Menus.cpp:819
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:810
msgid "&Record"
msgstr "Nag&rywaj"
-#: src/Menus.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:811
msgid "&Timer Record..."
msgstr "&Nagrywaj czasowo..."
-#: src/Menus.cpp:821
+#: src/Menus.cpp:812
msgid "Appen&d Record"
msgstr "&Dołącz nagranie"
-#: src/Menus.cpp:825
+#: src/Menus.cpp:816
msgid "&Overdub (on/off)"
msgstr "&Overdub (włącz/wyłącz)"
-#: src/Menus.cpp:826
+#: src/Menus.cpp:817
msgid "So&ftware Playthrough (on/off)"
msgstr "O&programowanie odtwarzania (włącz/wyłącz)"
-#: src/Menus.cpp:829
+#: src/Menus.cpp:820
msgid "Sound A&ctivated Recording (on/off)"
-msgstr "A&ktywacja nagrywania dźwiękowa (włącz/wyłącz)"
+msgstr "A&ktywacja nagrywania dźwięku (włącz/wyłącz)"
-#: src/Menus.cpp:830
+#: src/Menus.cpp:821
msgid "Sound Activation Le&vel..."
msgstr "Pozio&m aktywacji dźwięku"
-#: src/Menus.cpp:833
+#: src/Menus.cpp:824
msgid "A&utomated Recording Level Adjustment (on/off)"
msgstr "A&utomatyczna regulacja poziomu nagrywania (włącz/wyłącz)"
-#: src/Menus.cpp:835
+#: src/Menus.cpp:826
msgid "R&escan Audio Devices"
msgstr "Skanuj ponowni&e urządzenia dźwiękowe"
-#: src/Menus.cpp:841
+#: src/Menus.cpp:834
msgid "&Tracks"
msgstr "&Ścieżki"
-#: src/Menus.cpp:846
+#: src/Menus.cpp:839
msgid "Add &New"
msgstr "Dodaj &nowÄ…"
-#: src/Menus.cpp:848
+#: src/Menus.cpp:841
msgid "&Mono Track"
-msgstr "&Ścieżka Mono"
+msgstr "Ścieżka &mono"
-#: src/Menus.cpp:849
+#: src/Menus.cpp:842
msgid "&Stereo Track"
-msgstr "&Ścieżka stereo"
+msgstr "Ścieżka &stereo"
-#: src/Menus.cpp:850
+#: src/Menus.cpp:843
msgid "&Label Track"
msgstr "&Etykieta ścieżki"
-#: src/Menus.cpp:851
+#: src/Menus.cpp:844
msgid "&Time Track"
msgstr "&Ścieżka czasowa"
-#: src/Menus.cpp:859
+#: src/Menus.cpp:852
msgid "Stereo Trac&k to Mono"
msgstr "Ście&żka stereo na mono"
-#: src/Menus.cpp:862
+#: src/Menus.cpp:855
msgid "Mi&x and Render"
msgstr "Mi&ksuj i renderuj"
-#: src/Menus.cpp:865
+#: src/Menus.cpp:858
msgid "Mix and Render to Ne&w Track"
msgstr "Miksuj i przetwarzaj do no&wej ścieżki"
-#: src/Menus.cpp:868
+#: src/Menus.cpp:861
msgid "&Resample..."
msgstr "Zmień p&róbkowanie..."
-#: src/Menus.cpp:874
+#: src/Menus.cpp:867
msgid "Remo&ve Tracks"
msgstr "U&suń ścieżki"
-#: src/Menus.cpp:880
+#: src/Menus.cpp:873
msgid "&Mute All Tracks"
msgstr "&Wycisz wszystkie ścieżki"
-#: src/Menus.cpp:881
+#: src/Menus.cpp:874
msgid "&Unmute All Tracks"
-msgstr "Wyłącz wyciszenie dla wszystkich &utworów"
+msgstr "W&yłącz wyciszenie dla wszystkich ścieżek"
-#: src/Menus.cpp:886
+#: src/Menus.cpp:879
msgid "&Align End to End"
msgstr "Wyrówn&aj koniec do końca"
-#: src/Menus.cpp:887
+#: src/Menus.cpp:880
msgid "Align &Together"
msgstr "Wyrównaj &razem"
-#: src/Menus.cpp:890
+#: src/Menus.cpp:883
msgid "Start to &Zero"
msgstr "Zacznij od &zera"
-#: src/Menus.cpp:891
+#: src/Menus.cpp:884
msgid "Start to &Cursor/Selection Start"
msgstr "PoczÄ…tku od &kursora/poczÄ…tku zaznaczenia"
-#: src/Menus.cpp:892
+#: src/Menus.cpp:885
msgid "Start to Selection &End"
msgstr "Początku do końca zaznacz&enia"
-#: src/Menus.cpp:893
+#: src/Menus.cpp:886
msgid "End to Cu&rsor/Selection Start"
msgstr "Końca do ku&rsora/początku zaznaczenia"
-#: src/Menus.cpp:894
+#: src/Menus.cpp:887
msgid "End to Selection En&d"
msgstr "Końca &do końca zaznaczenia"
-#: src/Menus.cpp:902
+#: src/Menus.cpp:895
msgid "&Align Tracks"
msgstr "Wyrówn&aj ścieżki"
-#: src/Menus.cpp:913
+#: src/Menus.cpp:906
msgid "Move Sele&ction when Aligning"
msgstr "PrzenieÅ› zazna&czenie przy ustawianiu"
-#: src/Menus.cpp:927 src/Menus.cpp:5890
+#: src/Menus.cpp:920 src/Menus.cpp:6002
msgid "Synchronize MIDI with Audio"
msgstr "Zsynchronizuj MIDI z dźwiękiem"
-#: src/Menus.cpp:935
+#: src/Menus.cpp:928
msgid "Sync-&Lock Tracks"
msgstr "Synchronizuj-zab&lokuj ścieżki"
-#: src/Menus.cpp:941
+#: src/Menus.cpp:934
msgid "Add Label At &Selection"
msgstr "Dodaj etykietÄ™ w miejscu &zaznaczenia"
-#: src/Menus.cpp:943
+#: src/Menus.cpp:936
msgid "Add Label At &Playback Position"
-msgstr "Dodaj etykietÄ™ w pozycji &odtwarzania"
+msgstr "Dodaj etykietÄ™ w &pozycji odtwarzania"
-#: src/Menus.cpp:951
+#: src/Menus.cpp:944
msgid "&Edit Labels..."
msgstr "&Edytuj etykiety..."
-#: src/Menus.cpp:957
+#: src/Menus.cpp:950
msgid "S&ort Tracks"
msgstr "S&ortuj ścieżki"
-#: src/Menus.cpp:959
+#: src/Menus.cpp:952
msgid "by &Start time"
msgstr "według cza&su rozpoczęcia"
-#: src/Menus.cpp:962
+#: src/Menus.cpp:955
msgid "by &Name"
msgstr "według &nazwy"
-#: src/Menus.cpp:981
+#: src/Menus.cpp:974
msgid "&Generate"
msgstr "&Generuj"
-#: src/Menus.cpp:985 src/Menus.cpp:1012 src/Menus.cpp:1036
-msgid "Manage..."
-msgstr "ZarzÄ…dzaj..."
+#: src/Menus.cpp:978 src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:1029
+msgid "Add / Remove Plug-ins..."
+msgstr "Dodaj/usuń wtyczki..."
-#: src/Menus.cpp:1001
+#: src/Menus.cpp:994
msgid "Effe&ct"
msgstr "Efe&kt"
-#: src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:3271
+#. i18n-hint: %s will be the name of the effect which will be
+#. * repeated if this menu item is chosen
+#: src/Menus.cpp:998 src/Menus.cpp:3376
#, c-format
msgid "Repeat %s"
msgstr "Powtórz %s"
-#: src/Menus.cpp:1009
+#: src/Menus.cpp:1002
msgid "Repeat Last Effect"
msgstr "Powtórz ostatni efekt"
-#: src/Menus.cpp:1033
+#: src/Menus.cpp:1026
msgid "&Analyze"
msgstr "&Analizuj"
-#: src/Menus.cpp:1041
+#: src/Menus.cpp:1034
msgid "Contrast..."
msgstr "Kontrast..."
-#: src/Menus.cpp:1044
+#: src/Menus.cpp:1037
msgid "Plot Spectrum..."
msgstr "Narysuj widmo..."
-#: src/Menus.cpp:1060 src/Menus.cpp:1063 src/effects/Contrast.cpp:325
+#: src/Menus.cpp:1053 src/Menus.cpp:1056 src/effects/Contrast.cpp:325
msgid "&Help"
msgstr "&Pomoc"
-#: src/Menus.cpp:1066
+#: src/Menus.cpp:1059
msgid "&Quick Help"
msgstr "&Szybka pomoc"
-#: src/Menus.cpp:1067
+#: src/Menus.cpp:1060
msgid "&Manual"
msgstr "Podręcz&nik"
-#: src/Menus.cpp:1071
+#: src/Menus.cpp:1064
msgid "&Screenshot Tools..."
msgstr "&Narzędzia do zrzutu ekranu..."
-#: src/Menus.cpp:1077
+#: src/Menus.cpp:1070
msgid "&Run Benchmark..."
msgstr "U&ruchom benchmark..."
-#: src/Menus.cpp:1081
+#: src/Menus.cpp:1074
msgid "&Check for Updates..."
-msgstr "&Sprawdź aktualizacje..."
+msgstr "Sprawdź aktualiza&cje..."
-#: src/Menus.cpp:1082
+#: src/Menus.cpp:1075
msgid "Au&dio Device Info..."
msgstr "Informacje o urządzeniu &dźwiękowym..."
-#: src/Menus.cpp:1086
+#: src/Menus.cpp:1079
msgid "Show &Log..."
msgstr "Pokaż &dziennik..."
-#: src/Menus.cpp:1089
+#: src/Menus.cpp:1082
msgid "&Generate Support Data..."
-msgstr ""
+msgstr "&Generuj dane pomocy..."
-#: src/Menus.cpp:1104
+#: src/Menus.cpp:1097
msgid "Move backward thru active windows"
msgstr "Przejdź do tyłu thru aktywnego okna"
-#: src/Menus.cpp:1105
+#: src/Menus.cpp:1098
msgid "Move forward thru active windows"
msgstr "Przejdź do przodu thru aktywnego okna"
-#: src/Menus.cpp:1109
+#: src/Menus.cpp:1102
msgid "Move backward from toolbars to tracks"
msgstr "Przesuń do tyłu z pasków narzędzi do ścieżek"
-#: src/Menus.cpp:1110
+#: src/Menus.cpp:1103
msgid "Move forward from toolbars to tracks"
msgstr "Przesuń do przodu z pasków narzędzi do ścieżek"
-#: src/Menus.cpp:1112 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:154
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:193
+#: src/Menus.cpp:1105 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
msgid "Selection Tool"
msgstr "Narzędzie zaznaczania"
-#: src/Menus.cpp:1113 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:155
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:194
+#: src/Menus.cpp:1106 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
msgid "Envelope Tool"
msgstr "Narzędzie obwiedni"
-#: src/Menus.cpp:1114 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
+#: src/Menus.cpp:1107 src/TrackPanel.cpp:4850 src/TrackPanel.cpp:4869
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:160 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
msgid "Draw Tool"
msgstr "Narzędzie rysowania"
-#: src/Menus.cpp:1115 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
+#: src/Menus.cpp:1108 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
msgid "Zoom Tool"
msgstr "Narzędzie zbliżania"
-#: src/Menus.cpp:1116 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/Menus.cpp:1109 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
msgid "Time Shift Tool"
msgstr "Narzędzie do przesuwania w czasie"
-#: src/Menus.cpp:1117 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
+#: src/Menus.cpp:1110 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:200
msgid "Multi Tool"
msgstr "Multinarzędzie"
-#: src/Menus.cpp:1119
+#: src/Menus.cpp:1112
msgid "Next Tool"
msgstr "Następne narzędzie"
-#: src/Menus.cpp:1120
+#: src/Menus.cpp:1113
msgid "Previous Tool"
msgstr "Poprzednie narzędzie"
-#: src/Menus.cpp:1122 src/effects/Effect.cpp:3675
+#. i18n-hint: (verb) Start playing audio
+#: src/Menus.cpp:1115 src/effects/Effect.cpp:3678
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:161
msgid "Play"
msgstr "Odtwarzaj"
-#: src/Menus.cpp:1126 src/effects/Effect.cpp:3653
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168 src/widgets/ProgressDialog.cpp:1119
-msgid "Stop"
-msgstr "Zatrzymaj"
-
-#: src/Menus.cpp:1129
+#: src/Menus.cpp:1125
msgid "Play One Second"
msgstr "Odtwarzaj 1 sekundÄ™"
-#: src/Menus.cpp:1132
+#: src/Menus.cpp:1128
msgid "Play To Selection"
msgstr "Odtwarzaj do zaznaczenia"
-#: src/Menus.cpp:1135
+#: src/Menus.cpp:1131
msgid "Play Before Selection Start"
msgstr "Odtwarzaj przed poczÄ…tkiem zaznaczenia"
-#: src/Menus.cpp:1136
+#: src/Menus.cpp:1132
msgid "Play After Selection Start"
msgstr "Odtwarzaj po poczÄ…tku zaznaczenia"
-#: src/Menus.cpp:1137
+#: src/Menus.cpp:1133
msgid "Play Before Selection End"
-msgstr ""
+msgstr "Odtwarzaj przed końcem zaznaczenia"
-#: src/Menus.cpp:1138
+#: src/Menus.cpp:1134
msgid "Play After Selection End"
-msgstr ""
+msgstr "Odtwarzaj po końcu zaznaczenia"
-#: src/Menus.cpp:1139
+#: src/Menus.cpp:1135
msgid "Play Before and After Selection Start"
-msgstr ""
+msgstr "Odtwarzaj przed i po poczÄ…tku zaznaczenia"
-#: src/Menus.cpp:1140
+#: src/Menus.cpp:1136
msgid "Play Before and After Selection End"
-msgstr ""
+msgstr "Odtwarzaj przed i po końcu zaznaczenia"
-#: src/Menus.cpp:1141
+#: src/Menus.cpp:1137
msgid "Play Cut Preview"
msgstr "Odtwarzaj wycięty podgląd"
-#: src/Menus.cpp:1145
+#: src/Menus.cpp:1144
msgid "Selection to Start"
msgstr "Zaznaczenie do poczÄ…tku"
-#: src/Menus.cpp:1146
+#: src/Menus.cpp:1145
msgid "Selection to End"
msgstr "Zaznaczenie do końca"
-#: src/Menus.cpp:1148
+#: src/Menus.cpp:1147
msgid "DeleteKey"
msgstr "Klawisz kasowaniaÂ"
-#: src/Menus.cpp:1152
+#: src/Menus.cpp:1151
msgid "DeleteKey2"
msgstr "Klawisz kasowania 2"
-#: src/Menus.cpp:1158
+#: src/Menus.cpp:1157
msgid "Short seek left during playback"
msgstr "Krótkie przesunięcie w lewo podczas odtwarzania"
-#: src/Menus.cpp:1159
+#: src/Menus.cpp:1158
msgid "Short seek right during playback"
msgstr "Krótkie przesunięcie w prawo podczas odtwarzania"
-#: src/Menus.cpp:1160
+#: src/Menus.cpp:1159
msgid "Long seek left during playback"
msgstr "Długie przesunięcie w lewo podczas odtwarzania"
-#: src/Menus.cpp:1161
+#: src/Menus.cpp:1160
msgid "Long Seek right during playback"
msgstr "Długie przesunięcie w prawo podczas odtwarzania"
-#: src/Menus.cpp:1166
+#: src/Menus.cpp:1165
msgid "Move Focus to Previous Track"
msgstr "Przenieś uaktywnienie do poprzedniej ścieżki"
-#: src/Menus.cpp:1167
+#: src/Menus.cpp:1166
msgid "Move Focus to Next Track"
msgstr "Przenieś uaktywnienie do następnej ścieżki"
-#: src/Menus.cpp:1168
+#: src/Menus.cpp:1167
msgid "Move Focus to First Track"
-msgstr ""
+msgstr "Przenieś uaktywnienie do pierwszej ścieżki"
-#: src/Menus.cpp:1169
+#: src/Menus.cpp:1168
msgid "Move Focus to Last Track"
-msgstr ""
+msgstr "Przenieś uaktywnienie do ostatniej ścieżki"
-#: src/Menus.cpp:1172
+#: src/Menus.cpp:1171
msgid "Move Focus to Previous and Select"
msgstr "PrzenieÅ› uaktywnienie do poprzedniej i zaznacz"
-#: src/Menus.cpp:1173
+#: src/Menus.cpp:1172
msgid "Move Focus to Next and Select"
msgstr "Przenieś uaktywnienie do następnej i zaznacz"
-#: src/Menus.cpp:1174 src/Menus.cpp:1175
+#: src/Menus.cpp:1173 src/Menus.cpp:1174
msgid "Toggle Focused Track"
msgstr "Przemieszczaj się pomiędzy ścieżkami"
-#: src/Menus.cpp:1177
+#: src/Menus.cpp:1176
msgid "Cursor Left"
msgstr "Lewy kursor"
-#: src/Menus.cpp:1178
+#: src/Menus.cpp:1177
msgid "Cursor Right"
msgstr "Prawy kursor"
-#: src/Menus.cpp:1179
+#: src/Menus.cpp:1178
msgid "Cursor Short Jump Left"
msgstr "Kursor lekko w lewo"
-#: src/Menus.cpp:1180
+#: src/Menus.cpp:1179
msgid "Cursor Short Jump Right"
msgstr "Kursor lekko w prawo"
-#: src/Menus.cpp:1181
+#: src/Menus.cpp:1180
msgid "Cursor Long Jump Left"
msgstr "Kursor mocno w lewo"
-#: src/Menus.cpp:1182
+#: src/Menus.cpp:1181
msgid "Cursor Long Jump Right"
msgstr "Kursor mocno w prawo"
-#: src/Menus.cpp:1184
+#: src/Menus.cpp:1183
msgid "Selection Extend Left"
-msgstr "Powiększ zaznaczenie w lewo"
+msgstr "Powiększ zaznaczenie z lewej strony"
-#: src/Menus.cpp:1185
+#: src/Menus.cpp:1184
msgid "Selection Extend Right"
-msgstr "Powiększ zaznaczenie w prawo"
+msgstr "Powiększ zaznaczenie z prawej strony"
-#: src/Menus.cpp:1187
+#: src/Menus.cpp:1186
msgid "Set (or Extend) Left Selection"
msgstr "Ustaw (lub rozszerz) lewe zaznaczenie"
-#: src/Menus.cpp:1188
+#: src/Menus.cpp:1187
msgid "Set (or Extend) Right Selection"
msgstr "Ustaw (lub rozszerz) prawe zaznaczenie"
-#: src/Menus.cpp:1190
+#: src/Menus.cpp:1189
msgid "Selection Contract Left"
-msgstr "Zmniejsz zaznaczenie z lewej strony"
+msgstr "Pomniejsz zaznaczenie z lewej strony"
-#: src/Menus.cpp:1191
+#: src/Menus.cpp:1190
msgid "Selection Contract Right"
-msgstr "Zmniejsz zaznaczenie z prawej strony"
+msgstr "Pomniejsz zaznaczenie z prawej strony"
-#: src/Menus.cpp:1193
+#: src/Menus.cpp:1192
msgid "Change pan on focused track"
msgstr "Zmień przesunięcie na zaznaczonej ścieżce"
-#: src/Menus.cpp:1194
+#: src/Menus.cpp:1193
msgid "Pan left on focused track"
msgstr "Przesuń w lewo na zaznaczonej ścieżce"
-#: src/Menus.cpp:1195
+#: src/Menus.cpp:1194
msgid "Pan right on focused track"
msgstr "Przesuń w prawo na zaznaczonej ścieżce"
-#: src/Menus.cpp:1196
+#: src/Menus.cpp:1195
msgid "Change gain on focused track"
msgstr "Zmień moc sygnału na zaznaczonej ścieżce"
-#: src/Menus.cpp:1197
+#: src/Menus.cpp:1196
msgid "Increase gain on focused track"
msgstr "Podnieś moc sygnału na zaznaczonej ścieżce"
-#: src/Menus.cpp:1198
+#: src/Menus.cpp:1197
msgid "Decrease gain on focused track"
msgstr "Obniż moc sygnału na zaznaczonej ścieżce"
-#: src/Menus.cpp:1199
+#: src/Menus.cpp:1198
msgid "Open menu on focused track"
msgstr "Otwórz menu na zaznaczonej ścieżce"
-#: src/Menus.cpp:1200
+#: src/Menus.cpp:1199
msgid "Mute/Unmute focused track"
msgstr "Wycisz/zgłośnij zaznaczoną ścieżkę"
-#: src/Menus.cpp:1201
+#: src/Menus.cpp:1200
msgid "Solo/Unsolo focused track"
msgstr "Oddziel/rozdziel zaznaczoną ścieżkę"
-#: src/Menus.cpp:1202
+#: src/Menus.cpp:1201
msgid "Close focused track"
msgstr "Zamknij zaznaczoną ścieżkę"
-#: src/Menus.cpp:1203
+#: src/Menus.cpp:1202
msgid "Move focused track up"
-msgstr ""
+msgstr "Przenieś zaznaczoną ścieżkę w górę"
-#: src/Menus.cpp:1204
+#: src/Menus.cpp:1203
msgid "Move focused track down"
-msgstr ""
+msgstr "Przenieś zaznaczoną ścieżkę w dół"
-#: src/Menus.cpp:1205
+#: src/Menus.cpp:1204
msgid "Move focused track to top"
-msgstr ""
+msgstr "Przenieś zaznaczoną ścieżkę na samą górę"
-#: src/Menus.cpp:1206
+#: src/Menus.cpp:1205
msgid "Move focused track to bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Przenieś zaznaczoną ścieżkę na sam dół"
-#: src/Menus.cpp:1210
+#: src/Menus.cpp:1209
msgid "Snap To Off"
msgstr "Wyłącz"
-#: src/Menus.cpp:1211
+#: src/Menus.cpp:1210
msgid "Snap To Nearest"
msgstr "Przyczep do najbliższego"
-#: src/Menus.cpp:1212
+#: src/Menus.cpp:1211
msgid "Snap To Prior"
msgstr "Przyczep do wcześniejszego"
-#: src/Menus.cpp:1214
+#: src/Menus.cpp:1213
msgid "Full screen on/off"
msgstr "Włącz/wyłącz pełny ekran"
-#: src/Menus.cpp:1221
+#: src/Menus.cpp:1220
msgid "Change recording device"
msgstr "Zmień urządzenie nagrywające"
-#: src/Menus.cpp:1224
+#: src/Menus.cpp:1223
msgid "Change playback device"
msgstr "Zmień urządzenie odtwarzające"
-#: src/Menus.cpp:1227
+#: src/Menus.cpp:1226
msgid "Change audio host"
msgstr "Zmień host dźwięku"
-#: src/Menus.cpp:1230
+#: src/Menus.cpp:1229
msgid "Change recording channels"
msgstr "Zmień kanały nagrywania"
-#: src/Menus.cpp:1234
+#: src/Menus.cpp:1233
msgid "Adjust playback volume"
msgstr "Dostosuj głośność odtwarzania"
-#: src/Menus.cpp:1235
+#: src/Menus.cpp:1234
msgid "Increase playback volume"
msgstr "Zwiększ głośność odtwarzania"
-#: src/Menus.cpp:1236
+#: src/Menus.cpp:1235
msgid "Decrease playback volume"
msgstr "Zmniejsz głośność odtwarzania"
-#: src/Menus.cpp:1237
+#: src/Menus.cpp:1236
msgid "Adjust recording volume"
msgstr "Dostosuj głośność nagrywania"
-#: src/Menus.cpp:1238
+#: src/Menus.cpp:1237
msgid "Increase recording volume"
msgstr "Zwiększ głośność nagrywania"
-#: src/Menus.cpp:1239
+#: src/Menus.cpp:1238
msgid "Decrease recording volume"
msgstr "Zmniejsz głośność nagrywania"
-#: src/Menus.cpp:1243
+#: src/Menus.cpp:1242
msgid "Play at speed"
msgstr "Odtwarzaj z prędkością"
-#: src/Menus.cpp:1244
+#: src/Menus.cpp:1243
msgid "Loop Play at speed"
msgstr "Odtwórz w pętli z prędkością"
-#: src/Menus.cpp:1245
+#: src/Menus.cpp:1244
msgid "Play Cut Preview at speed"
msgstr "Odtwarzaj wycięty podgląd z prędkością"
-#: src/Menus.cpp:1246
+#: src/Menus.cpp:1245
msgid "Adjust playback speed"
msgstr "Dostosuj prędkość odtwarzania"
-#: src/Menus.cpp:1247
+#: src/Menus.cpp:1246
msgid "Increase playback speed"
msgstr "Zwiększ prędkość odtwarzania"
-#: src/Menus.cpp:1248
+#: src/Menus.cpp:1247
msgid "Decrease playback speed"
msgstr "Zmniejsz prędkość odtwarzania"
-#: src/Menus.cpp:1369 src/Menus.cpp:1377
+#: src/Menus.cpp:1368 src/Menus.cpp:1376
msgid "Unknown"
msgstr "Nieznany"
-#: src/Menus.cpp:1512
+#: src/Menus.cpp:1511
#, c-format
msgid "Plug-ins %d to %d"
msgstr "Wtyczki %d do %d"
-#: src/Menus.cpp:1565
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Mac OS X only
+#: src/Menus.cpp:1564
msgid "Open Recent"
msgstr "Otwórz ostatnie"
-#: src/Menus.cpp:1568
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Windows and Linux
+#: src/Menus.cpp:1567
msgid "Recent &Files"
msgstr "Ostatnie &pliki"
-#: src/Menus.cpp:1586
+#: src/Menus.cpp:1585
#, c-format
msgid "&Undo %s"
msgstr "&Cofnij %s"
-#: src/Menus.cpp:1621
+#: src/Menus.cpp:1596
#, c-format
msgid "&Redo %s"
msgstr "&Ponów %s"
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
msgid "Tracks sorted by time"
msgstr "Ścieżki posortowane według czasu"
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
msgid "Sort by Time"
msgstr "Sortuj według czasu"
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
msgid "Tracks sorted by name"
msgstr "Ścieżki posortowane według nazwy"
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
msgid "Sort by Name"
msgstr "Sortuj według nazwy"
-#: src/Menus.cpp:2682
+#: src/Menus.cpp:2657
msgid "Set Left Selection Boundary"
msgstr "Ustaw lewÄ… granicÄ™ zaznaczenia"
-#: src/Menus.cpp:2683 src/Menus.cpp:2715
+#: src/Menus.cpp:2658 src/Menus.cpp:2690
msgid "Position"
msgstr "Pozycja"
-#: src/Menus.cpp:2714
+#: src/Menus.cpp:2689
msgid "Set Right Selection Boundary"
msgstr "Ustaw prawÄ… granicÄ™ zaznaczenia"
-#: src/Menus.cpp:3407
+#: src/Menus.cpp:2963
+msgid "Can't delete track with active audio"
+msgstr "Nie można usunąć ścieżki z aktywnym dźwiękiem"
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3020
+msgid "to Top"
+msgstr "Na górę"
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3032
+msgid "to Bottom"
+msgstr "Na dół"
+
+#: src/Menus.cpp:3045
+msgid "Down"
+msgstr "W dół"
+
+#. i18n-hint: Past tense of 'to move', as in 'moved audio track up'.
+#: src/Menus.cpp:3056
+msgid "Moved"
+msgstr "Przesunięto"
+
+#. i18n-hint: The direction of movement will be up, down, to top or to
+#. bottom..
+#: src/Menus.cpp:3058 src/TrackPanel.cpp:5550
+msgid "Move Track"
+msgstr "Przesuń ścieżkę"
+
+#: src/Menus.cpp:3512
msgid "labels.txt"
msgstr "etykiety.txt"
-#: src/Menus.cpp:3419
+#: src/Menus.cpp:3524
msgid "There are no label tracks to export."
msgstr "Nie ma ścieżek z etykietą do eksportu."
-#: src/Menus.cpp:3504
+#: src/Menus.cpp:3609
msgid "Export MIDI As:"
msgstr "Eksportuj MIDI jako:"
-#: src/Menus.cpp:3508
+#: src/Menus.cpp:3613
msgid "MIDI file (*.mid)|*.mid|Allegro file (*.gro)|*.gro"
msgstr "Pliki MIDI (*.mid)|*.mid|Pliki Allegro (*.gro)|*.gro"
-#: src/Menus.cpp:3540
+#: src/Menus.cpp:3645
msgid ""
"You have selected a filename with an unrecognized file extension.\n"
"Do you want to continue?"
-msgstr "Zaznaczyłeś nazwę pliku z nierozpoznawalnym rozszerzeniem.\nCzy chcesz kontynuować?"
+msgstr "Zaznaczyłeś nazwę pliku z nierozpoznawalnym rozszerzeniem.\nChcesz kontynuować?"
-#: src/Menus.cpp:3541
+#: src/Menus.cpp:3646
msgid "Export MIDI"
msgstr "Eksportuj MIDI"
-#: src/Menus.cpp:3568
+#: src/Menus.cpp:3673
msgid "Export Selected Audio"
msgstr "Eksportowanie zaznaczonego dźwięku"
-#: src/Menus.cpp:3628
+#: src/Menus.cpp:3733
msgid "Nothing to undo"
msgstr "Nic do cofnięcia"
-#: src/Menus.cpp:3654
+#: src/Menus.cpp:3759
msgid "Nothing to redo"
msgstr "Nic do ponowienia"
-#: src/Menus.cpp:3757
+#: src/Menus.cpp:3862
msgid "Cut to the clipboard"
msgstr "Wytnij do schowka"
-#: src/Menus.cpp:3757 src/toolbars/EditToolBar.cpp:201
-msgid "Cut"
-msgstr "Wytnij"
-
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split-cut to the clipboard"
-msgstr "Rozdziel cięcie do schowka"
+msgstr "Podziel-wytnij do schowka"
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split Cut"
-msgstr "Rozdziel cięcie"
+msgstr "Podziel wytnij"
-#: src/Menus.cpp:3922
+#: src/Menus.cpp:4027
msgid "Pasting one type of track into another is not allowed."
msgstr "Wklejanie jednego typu ścieżki do innego typu jest niedozwolone."
-#: src/Menus.cpp:3934
+#: src/Menus.cpp:4039
msgid "Copying stereo audio into a mono track is not allowed."
msgstr "Nie można kopiować dźwięku stereo do ścieżki mono."
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4158 src/Menus.cpp:4287 src/Menus.cpp:4364
msgid "Pasted from the clipboard"
msgstr "Wklejone ze schowka"
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4077 src/Menus.cpp:4182
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135 src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
-msgid "Paste"
-msgstr "Wklej"
-
-#: src/Menus.cpp:4077
+#: src/Menus.cpp:4182
msgid "Pasted text from the clipboard"
msgstr "Wklejony tekst ze schowka"
-#: src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4364
msgid "Paste Text to New Label"
msgstr "Wklej tekst do nowej etykiety"
-#: src/Menus.cpp:4311
+#: src/Menus.cpp:4416
#, c-format
msgid "Trim selected audio tracks from %.2f seconds to %.2f seconds"
msgstr "Przytnij zaznaczone ścieżki od %.2f sekund do %.2f sekund"
-#: src/Menus.cpp:4313 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+#: src/Menus.cpp:4418 src/toolbars/EditToolBar.cpp:206
msgid "Trim Audio"
msgstr "Przytnij dźwięk"
-#: src/Menus.cpp:4344
+#: src/Menus.cpp:4449
#, c-format
msgid "Split-deleted %.2f seconds at t=%.2f"
-msgstr "Rozdziel-usunięte %.2f sekund przy t=%.2f"
+msgstr "Podziel-usunięte %.2f sekund przy t=%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4347
+#: src/Menus.cpp:4452
msgid "Split Delete"
-msgstr "Rozdziel usuń"
+msgstr "Podziel usuń"
-#: src/Menus.cpp:4369
+#: src/Menus.cpp:4474
#, c-format
msgid "Detached %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Odłączono %.2f sekund przy t=%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4372
+#: src/Menus.cpp:4477
msgid "Detach"
msgstr "Odłącz"
-#: src/Menus.cpp:4394
+#: src/Menus.cpp:4499
#, c-format
msgid "Joined %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Połączone %.2f sekundy w t=%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4397
+#: src/Menus.cpp:4502
msgid "Join"
msgstr "Połącz"
-#: src/Menus.cpp:4410
+#: src/Menus.cpp:4515
#, c-format
msgid "Silenced selected tracks for %.2f seconds at %.2f"
msgstr "Wyciszono zaznaczone ścieżki o długości %.2f sekund od pozycji %.2f"
-#: src/Menus.cpp:4413 src/effects/Silence.h:23
+#: src/Menus.cpp:4518 src/effects/Silence.h:22
msgid "Silence"
msgstr "Cisza"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicated"
msgstr "Powielone"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplikuj"
-#: src/Menus.cpp:4469
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just cut the labeled audio
+#. regions.
+#: src/Menus.cpp:4574
msgid "Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr "Wytnij zaznaczone obszary dźwięku do schowka"
-#: src/Menus.cpp:4471
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4576
msgid "Cut Labeled Audio"
msgstr "Wytnij zaznaczony dźwięk"
-#: src/Menus.cpp:4487
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just split cut the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4592
msgid "Split Cut labeled audio regions to clipboard"
-msgstr "Rozdziel wycięte zaznaczone obszary dźwięku do schowka"
+msgstr "Podziel wycięte zaznaczone obszary dźwięku do schowka"
-#: src/Menus.cpp:4489
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut on the labels
+#: src/Menus.cpp:4594
msgid "Split Cut Labeled Audio"
-msgstr "Rozdziel wycięty zaznaczony dźwięk"
+msgstr "Podziel wycięty zaznaczony dźwięk"
-#: src/Menus.cpp:4503
+#: src/Menus.cpp:4608
msgid "Copied labeled audio regions to clipboard"
msgstr "Skopiowano zaznaczone obszary dźwięku do schowka"
-#: src/Menus.cpp:4505
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4610
msgid "Copy Labeled Audio"
msgstr "Skopiuj zaznaczony dźwięk"
-#: src/Menus.cpp:4521
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just deleted the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4626
msgid "Deleted labeled audio regions"
msgstr "Usunięto zaznaczone obszary dźwięku"
-#: src/Menus.cpp:4523
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4628
msgid "Delete Labeled Audio"
msgstr "Usuń zaznaczony dźwięk"
-#: src/Menus.cpp:4537
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just done a special kind of delete on the
+#. labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4642
msgid "Split Deleted labeled audio regions"
-msgstr "Rozdziel usunięte zaznaczone obszary dźwięku"
+msgstr "Podziel usunięte zaznaczone obszary dźwięku"
-#: src/Menus.cpp:4539
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete on labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4644
msgid "Split Delete Labeled Audio"
-msgstr "Rozdziel usunięty zaznaczony dźwięk"
+msgstr "Podziel usunięty zaznaczony dźwięk"
-#: src/Menus.cpp:4553
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4658
msgid "Silenced labeled audio regions"
msgstr "Wyciszono zaznaczone obszary dźwięku"
-#: src/Menus.cpp:4555
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4660
msgid "Silence Labeled Audio"
msgstr "Wycisz zaznaczony dźwięk"
-#: src/Menus.cpp:4566
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just split the labeled audio (a
+#. point or a region)
+#: src/Menus.cpp:4671
msgid "Split labeled audio (points or regions)"
-msgstr "Rozdziel zaznaczony dźwięk (punkty lub obszary)"
+msgstr "Podziel zaznaczony dźwięk (punkty lub obszary)"
-#: src/Menus.cpp:4568
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4673
msgid "Split Labeled Audio"
-msgstr "Rozdziel zaznaczony dźwięk"
+msgstr "Podziel zaznaczony dźwięk"
-#: src/Menus.cpp:4582
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just joined the labeled audio (points or
+#. regions)
+#: src/Menus.cpp:4687
msgid "Joined labeled audio (points or regions)"
msgstr "Połączono zaznaczony dźwięk (punkty lub obszary)"
-#: src/Menus.cpp:4584
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4689
msgid "Join Labeled Audio"
msgstr "Połącz zaznaczony dźwięk"
-#: src/Menus.cpp:4600
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just detached the labeled audio regions.
+#. This message appears in history and tells you about something
+#. Audacity has done.
+#: src/Menus.cpp:4705
msgid "Detached labeled audio regions"
msgstr "Odłączono zaznaczone obszary dźwięku"
-#: src/Menus.cpp:4602
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4707
msgid "Detach Labeled Audio"
msgstr "Odłącz zaznaczony dźwięk"
-#: src/Menus.cpp:4624 src/TrackPanel.cpp:8869
+#: src/Menus.cpp:4729 src/TrackPanel.cpp:8642
msgid "Split"
-msgstr "Rozdziel"
+msgstr "Podziel"
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split to new track"
-msgstr "Rozdziel do nowej ścieżki"
+msgstr "Podziel do nowej ścieżki"
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split New"
-msgstr "Rozdziel nowy"
+msgstr "Podziel nowy"
-#: src/Menus.cpp:5145
+#: src/Menus.cpp:5265
msgid "Frequency Analysis"
msgstr "Analiza częstotliwościowa"
-#: src/Menus.cpp:5163
+#: src/Menus.cpp:5283
msgid "Contrast Analysis (WCAG 2 compliance)"
msgstr "Analiza kontrastu (zgodność WCAG 2)"
-#: src/Menus.cpp:5360
+#: src/Menus.cpp:5472
#, c-format
msgid "Imported labels from '%s'"
msgstr "Zaimportowano etykiety z '%s'"
-#: src/Menus.cpp:5361
+#: src/Menus.cpp:5473
msgid "Import Labels"
msgstr "Importuj etykiety"
-#: src/Menus.cpp:5372
+#: src/Menus.cpp:5484
msgid "Select a MIDI file..."
msgstr "Zaznacz plik MIDI..."
-#: src/Menus.cpp:5376
+#: src/Menus.cpp:5488
msgid ""
"MIDI and Allegro files (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|MIDI files "
"(*.mid;*.midi)|*.mid;*.midi|Allegro files (*.gro)|*.gro|All files|*"
msgstr "Pliki MIDI i Allegro (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|Pliki MIDI (*.mid;*.midi)|*.mid;*.midi|Pliki Allegro (*.gro)|*.gro|Wszystkie pliki|*"
-#: src/Menus.cpp:5393
+#: src/Menus.cpp:5505
#, c-format
msgid "Imported MIDI from '%s'"
msgstr "Zaimportowano MIDI z '%s'"
-#: src/Menus.cpp:5394
+#: src/Menus.cpp:5506
msgid "Import MIDI"
msgstr "Importuj MIDI..."
-#: src/Menus.cpp:5408
+#: src/Menus.cpp:5520
msgid "Select any uncompressed audio file..."
msgstr "Zaznacz jakiś nieskompresowany plik dźwiękowy..."
-#: src/Menus.cpp:5412
+#: src/Menus.cpp:5524
msgid "All files|*"
-msgstr "Wszystkie pliki!*"
+msgstr "Wszystkie pliki|*"
-#: src/Menus.cpp:5437 src/Menus.cpp:5438
+#: src/Menus.cpp:5549 src/Menus.cpp:5550
msgid "Edit Metadata Tags"
msgstr "Edytuj znaczniki metadanych"
-#: src/Menus.cpp:5438 src/export/Export.cpp:382
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:682 src/export/ExportMultiple.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:5550 src/export/Export.cpp:395
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:709 src/export/ExportMultiple.cpp:847
msgid "Edit Metadata"
msgstr "Edytuj metadane"
-#: src/Menus.cpp:5494
+#: src/Menus.cpp:5606
#, c-format
msgid "Rendered all audio in track '%s'"
msgstr "Wszystkie dźwięki renderowane w ścieżce '%s'"
-#: src/Menus.cpp:5497
+#. i18n-hint: Convert the audio into a more usable form, so apply
+#. * panning and amplification and write to some external file.
+#: src/Menus.cpp:5609
msgid "Render"
msgstr "Renderuj"
-#: src/Menus.cpp:5502
+#: src/Menus.cpp:5614
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new stereo track"
msgstr "Wymieszane i renderowane %d ścieżki w jedną nową ścieżkę stereo"
-#: src/Menus.cpp:5505
+#: src/Menus.cpp:5617
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new mono track"
msgstr "Wymieszane i renderowane %d ścieżki w jedną nową ścieżkę mono"
-#: src/Menus.cpp:5507 src/Mix.cpp:170
+#: src/Menus.cpp:5619 src/Mix.cpp:170
msgid "Mix and Render"
msgstr "Miksuj i renderuj"
-#: src/Menus.cpp:5668
+#: src/Menus.cpp:5780
msgid "start to zero"
msgstr "zacznij od zera"
-#: src/Menus.cpp:5669 src/Menus.cpp:5674 src/Menus.cpp:5679
-#: src/effects/Contrast.cpp:220 src/effects/ToneGen.cpp:319
-msgid "Start"
-msgstr "PoczÄ…tek"
-
-#: src/Menus.cpp:5673
+#: src/Menus.cpp:5785
msgid "start to cursor/selection start"
msgstr "poczÄ…tku od kursora/poczÄ…tku zaznaczenia"
-#: src/Menus.cpp:5678
+#: src/Menus.cpp:5790
msgid "start to selection end"
msgstr "początku do końca zaznaczenia"
-#: src/Menus.cpp:5683
+#: src/Menus.cpp:5795
msgid "end to cursor/selection start"
msgstr "końca do kursora/początku zaznaczenia"
-#: src/Menus.cpp:5684 src/Menus.cpp:5689 src/effects/Contrast.cpp:221
+#: src/Menus.cpp:5796 src/Menus.cpp:5801 src/effects/Contrast.cpp:221
#: src/effects/ToneGen.cpp:325 src/toolbars/SelectionBar.cpp:154
#: src/toolbars/SelectionBar.cpp:157 src/toolbars/SelectionBar.cpp:264
msgid "End"
msgstr "Koniec"
-#: src/Menus.cpp:5688
+#: src/Menus.cpp:5800
msgid "end to selection end"
msgstr "końca do końca zaznaczenia"
-#: src/Menus.cpp:5694
+#: src/Menus.cpp:5806
msgid "end to end"
msgstr "koniec do końca"
-#: src/Menus.cpp:5695
+#: src/Menus.cpp:5807
msgid "End to End"
msgstr "Koniec do końca"
-#: src/Menus.cpp:5699
+#: src/Menus.cpp:5811
msgid "together"
msgstr "razem"
-#: src/Menus.cpp:5700
+#: src/Menus.cpp:5812
msgid "Together"
msgstr "Razem"
-#: src/Menus.cpp:5775
+#: src/Menus.cpp:5887
#, c-format
msgid "Aligned/Moved %s"
msgstr "Wyrównane/ustawione %s"
-#: src/Menus.cpp:5776
+#: src/Menus.cpp:5888
#, c-format
msgid "Align %s/Move"
msgstr "Wyrównaj %s/ustaw"
-#: src/Menus.cpp:5779
+#: src/Menus.cpp:5891
#, c-format
msgid "Aligned %s"
msgstr "Wyrównane %s"
-#: src/Menus.cpp:5780
+#: src/Menus.cpp:5892
#, c-format
msgid "Align %s"
msgstr "Wyrównaj %s"
-#: src/Menus.cpp:5891
+#: src/Menus.cpp:6003
msgid "Synchronizing MIDI and Audio Tracks"
msgstr "Synchronizowanie ścieżek MIDI i dźwiękowych"
-#: src/Menus.cpp:6057
+#: src/Menus.cpp:6169
#, c-format
msgid ""
"Alignment completed: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from %.2f to %.2f "
"secs."
msgstr "Wyrównanie ukończone: MIDI od %.2f do %.2f sekundy, dźwięk od %.2f do %.2f sekundy"
-#: src/Menus.cpp:6060
+#: src/Menus.cpp:6172
msgid "Sync MIDI with Audio"
msgstr "Zsynchronizuj MIDI z dźwiękiem"
-#: src/Menus.cpp:6064
+#: src/Menus.cpp:6176
#, c-format
msgid ""
"Alignment error: input too short: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from "
"%.2f to %.2f secs."
msgstr "Błąd wyrównania: wejście zbyt krótkie: MIDI od %.2f do %.2f sekundy, dźwięk od %.2f do %.2f sekundy"
-#: src/Menus.cpp:6075
+#: src/Menus.cpp:6187
msgid "Internal error reported by alignment process."
msgstr "Zgłoszono wewnętrzny błąd przez proces wyrównywania."
-#: src/Menus.cpp:6089
+#: src/Menus.cpp:6201
msgid "Created new audio track"
msgstr "Utworzono nową ścieżkę dźwiękową"
-#: src/Menus.cpp:6089 src/Menus.cpp:6111 src/Menus.cpp:6126 src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6201 src/Menus.cpp:6223 src/Menus.cpp:6238 src/Menus.cpp:6258
msgid "New Track"
msgstr "Nowa ścieżka"
-#: src/Menus.cpp:6111
+#: src/Menus.cpp:6223
msgid "Created new stereo audio track"
msgstr "Utworzono nową stereofoniczną ścieżkę dźwiękową"
-#: src/Menus.cpp:6126
+#: src/Menus.cpp:6238
msgid "Created new label track"
msgstr "Utworzono nową etykietę ścieżki"
-#: src/Menus.cpp:6135
+#: src/Menus.cpp:6247
msgid ""
"This version of Audacity only allows one time track for each project window."
msgstr "Ta wersja Audacity pozwala tylko na jedną ścieżkę czasową dla każdego okna projektu."
-#: src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6258
msgid "Created new time track"
msgstr "Utworzono nową ścieżkę"
-#: src/Menus.cpp:6271
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Edited labels"
msgstr "Edytowane etykiety"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Removed audio track(s)"
msgstr "Usunięta(e) ścieżka(i) dźwiękowa(e)"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Remove Track"
msgstr "Usuń ścieżkę"
-#: src/Menus.cpp:6407
+#: src/Menus.cpp:6515
msgid "Audio Device Info"
msgstr "Informacja o urządzeniu dźwiękowym"
-#: src/Menus.cpp:6420 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1842
+#: src/Menus.cpp:6528 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1945
msgid "&Save"
msgstr "&Zapisz"
-#: src/Menus.cpp:6425 src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6533 src/Menus.cpp:6544
msgid "Save Device Info"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisz informacjÄ™ o urzÄ…dzeniu"
-#: src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6544
msgid "Unable to save device info"
-msgstr ""
+msgstr "Nie można zapisać informacji o urządzeniu"
-#: src/Menus.cpp:6519
+#: src/Menus.cpp:6627
msgid ""
"Cannot lock region beyond\n"
"end of project."
-msgstr ""
+msgstr "Nie można zablokować obszaru poza\nkońcem projektu."
-#: src/Menus.cpp:6542 src/Menus.cpp:6604 src/export/ExportFFmpeg.cpp:915
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1892
+#: src/Menus.cpp:6650 src/Menus.cpp:6718 src/export/ExportFFmpeg.cpp:921
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1906
msgid "Resample"
msgstr "Zmień próbkowanie"
-#: src/Menus.cpp:6569 src/TrackPanel.cpp:9187
+#: src/Menus.cpp:6679 src/TrackPanel.cpp:9027
msgid "New sample rate (Hz):"
msgstr "Nowe próbkowanie (Hz):"
-#: src/Menus.cpp:6593 src/TrackPanel.cpp:9216
+#: src/Menus.cpp:6707 src/TrackPanel.cpp:9056
msgid "The entered value is invalid"
msgstr "Wprowadzona wartość jest nieprawidłowa"
-#: src/Menus.cpp:6602
+#: src/Menus.cpp:6716
#, c-format
msgid "Resampling track %d"
msgstr "Zmiana próbkowania ścieżki %d"
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resampled audio track(s)"
msgstr "Ścieżka(i) dźwiękowa(e) o zmienionym próbkowaniu"
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resample Track"
msgstr "Zmień próbkowanie ścieżki"
@@ -3346,13 +3798,17 @@ msgstr "Miksuj"
msgid "Mixing and rendering tracks"
msgstr "Miksowanie i renderowanie ścieżek"
-#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5546 src/widgets/ASlider.cpp:375
+#. i18n-hint: title of the MIDI Velocity slider
+#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5369 src/widgets/ASlider.cpp:401
msgid "Velocity"
msgstr "Prędkość"
-#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:407
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8454 src/TrackPanel.cpp:9838
-#: src/widgets/ASlider.cpp:357
+#. i18n-hint: title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#. i18n-hint: Title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:402
+#: src/Project.cpp:4898 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9646
+#: src/effects/Phaser.cpp:54 src/effects/Wahwah.cpp:51
+#: src/widgets/ASlider.cpp:383
msgid "Gain"
msgstr "Wzmocnienie"
@@ -3360,19 +3816,22 @@ msgstr "Wzmocnienie"
msgid "Musical Instrument"
msgstr "Instrument muzyczny"
-#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:426
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8399 src/TrackPanel.cpp:9847
-#: src/widgets/ASlider.cpp:347
+#. i18n-hint: Title of the Pan slider, used to move the sound left or right
+#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:421
+#: src/Project.cpp:4915 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9655
+#: src/widgets/ASlider.cpp:373
msgid "Pan"
msgstr "Panorama"
-#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1442
-#: src/TrackPanel.cpp:10136
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence all the other tracks.
+#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1443
+#: src/TrackPanel.cpp:9945
msgid "Mute"
msgstr "Cisza"
-#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1492
-#: src/TrackPanel.cpp:10134
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence this track.
+#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1493
+#: src/TrackPanel.cpp:9943
msgid "Solo"
msgstr "Solo"
@@ -3380,37 +3839,37 @@ msgstr "Solo"
msgid "Signal Level Meter"
msgstr "Miernik poziomu sygnału"
-#: src/MixerBoard.cpp:407 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:402 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved gain slider"
msgstr "Przesunięto suwak czułości"
-#: src/MixerBoard.cpp:426 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:421 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved pan slider"
-msgstr "Przesunięto suwak panoramiczny"
+msgstr "Przesunięto suwak panoramy"
-#: src/MixerBoard.cpp:1710
+#: src/MixerBoard.cpp:1736
#, c-format
msgid "Audacity Mixer Board%s"
msgstr "Panel miksera Audacity%s"
-#: src/ModuleManager.cpp:118
+#: src/ModuleManager.cpp:120
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string.\n"
"It will not be loaded."
msgstr "Moduł %s nie zawiera ciągu wersji.\nNie zostanie załadowany."
-#: src/ModuleManager.cpp:118 src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:120 src/ModuleManager.cpp:129
msgid "Module Unsuitable"
msgstr "Moduł nieprzydatny"
-#: src/ModuleManager.cpp:119
+#: src/ModuleManager.cpp:121
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string. It will not be loaded."
msgstr "Moduł %s nie zawiera ciągu wersji. Nie zostanie załadowany."
-#: src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:129
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s.\n"
@@ -3418,127 +3877,129 @@ msgid ""
"It will not be loaded."
msgstr "Moduł %s jest zgodny z wersją %s Audacity.\n\nNie zostanie załadowany."
-#: src/ModuleManager.cpp:128
+#: src/ModuleManager.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s. It will not be loaded."
msgstr "Moduł %s jest zgodny z wersją %s Audacity. Nie zostanie załadowany."
-#: src/ModuleManager.cpp:286
+#: src/ModuleManager.cpp:288
#, c-format
msgid "Module \"%s\" found."
msgstr "Moduł \"%s\" został znaleziony."
-#: src/ModuleManager.cpp:287
+#: src/ModuleManager.cpp:289
msgid ""
"\n"
"\n"
"Only use modules from trusted sources"
msgstr "\n\nUżywaj modułów tylko z zaufanych źródeł"
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
msgid "Yes"
msgstr "Tak"
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
msgid "No"
msgstr "Nie"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
msgid "Audacity Module Loader"
msgstr "Åadowarka moduÅ‚u Audacity"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
msgid "Try and load this module?"
msgstr "Spróbować załadować ten moduł?"
-#: src/NoteTrack.cpp:107 src/TrackPanelAx.cpp:323
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Note track.
+#: src/NoteTrack.cpp:109 src/TrackPanelAx.cpp:325
msgid "Note Track"
msgstr "Ścieżka nut"
-#: src/PluginManager.cpp:479
+#: src/PluginManager.cpp:481
msgid "Plug-in Manager: Effects, Generators and Analyzers"
-msgstr ""
-
-#: src/PluginManager.cpp:490 src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
-msgid "New"
-msgstr "Nowy"
+msgstr "Menedżer wtyczek: Efekty, Generatory i Analizatory"
-#: src/PluginManager.cpp:528
+#: src/PluginManager.cpp:530
msgid "Select effects, click the Enable or Disable button, then click OK."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz efekty, kliknij przycisk Włącz lub Wyłącz, a następnie kliknij na przycisk OK."
-#: src/PluginManager.cpp:542
+#. i18n-hint: This is before radio buttons selecting which effects to show
+#: src/PluginManager.cpp:544
msgid "Show:"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż:"
-#: src/PluginManager.cpp:545
+#: src/PluginManager.cpp:547
msgid "Show all"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż wszystkie"
-#: src/PluginManager.cpp:547
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently disabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:549
msgid "D&isabled"
-msgstr ""
+msgstr "W&yłączony"
-#: src/PluginManager.cpp:548
+#: src/PluginManager.cpp:550
msgid "Show disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż wyłączone"
-#: src/PluginManager.cpp:550
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently enabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:552
msgid "E&nabled"
-msgstr ""
+msgstr "WÅ‚Ä…czo&ny"
-#: src/PluginManager.cpp:551
+#: src/PluginManager.cpp:553
msgid "Show enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż włączone"
-#: src/PluginManager.cpp:553
+#. i18n-hint: Radio button to show just the newly discovered effects
+#: src/PluginManager.cpp:555
msgid "Ne&w"
-msgstr ""
+msgstr "No&wy"
-#: src/PluginManager.cpp:554
+#: src/PluginManager.cpp:556
msgid "Show new"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż nowy"
-#: src/PluginManager.cpp:571
+#: src/PluginManager.cpp:573
msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Stan"
-#: src/PluginManager.cpp:572
+#: src/PluginManager.cpp:574
msgid "Path"
msgstr "Ścieżka"
-#: src/PluginManager.cpp:576
+#: src/PluginManager.cpp:578
msgid "&Select All"
-msgstr ""
+msgstr "&Zaznacz wszystko"
-#: src/PluginManager.cpp:577
+#: src/PluginManager.cpp:579
msgid "C&lear All"
-msgstr ""
+msgstr "&Wyczyść wszystko"
-#: src/PluginManager.cpp:585 src/effects/Effect.cpp:3019
+#: src/PluginManager.cpp:587 src/effects/Effect.cpp:3021
msgid "&Enable"
msgstr "&WÅ‚Ä…cz"
-#: src/PluginManager.cpp:586
+#: src/PluginManager.cpp:588
msgid "&Disable"
-msgstr ""
+msgstr "&Wyłącz"
-#: src/PluginManager.cpp:965
+#: src/PluginManager.cpp:967
#, c-format
msgid ""
"Enabling effects:\n"
"\n"
"%s"
-msgstr ""
+msgstr "WÅ‚Ä…czone efekty:\n\n%s"
-#: src/PluginManager.cpp:979
+#: src/PluginManager.cpp:981
#, c-format
msgid ""
"Enabling effect:\n"
"\n"
"%s"
-msgstr ""
+msgstr "WÅ‚Ä…czony efekt:\n\n%s"
#: src/Prefs.cpp:174
#, c-format
@@ -3560,32 +4021,36 @@ msgstr "Zresetować ustawienia?\n\nJest to jednorazowe pytanie po 'zainstalowani
msgid "Reset Audacity Preferences"
msgstr "Zresetuj ustawienia Audacity"
-#: src/Printing.cpp:173
+#: src/Printing.cpp:169
msgid "There was a problem printing."
msgstr "Wystąpił problem przy próbie wydruku."
-#: src/Printing.cpp:174
+#: src/Printing.cpp:170
msgid "Print"
msgstr "Drukuj"
-#: src/Project.cpp:896
+#. i18n-hint: This is an experimental feature where the main panel in
+#. Audacity is put on a notebook tab, and this is the name on that tab.
+#. Other tabs in that notebook may have instruments, patch panels etc.
+#: src/Project.cpp:885
msgid "Main Mix"
msgstr "Główny mikser"
-#: src/Project.cpp:1025
+#: src/Project.cpp:1014
#, c-format
msgid "Welcome to Audacity version %s"
msgstr "Witamy w wersji %s Audacity"
-#: src/Project.cpp:1230
+#. i18n-hint: E.g this is recovered audio that had been lost.
+#: src/Project.cpp:1232
msgid "(Recovered)"
msgstr "(Odzyskane)"
-#: src/Project.cpp:2130
+#: src/Project.cpp:2136
msgid "Save changes before closing?"
msgstr "Zapisać zmiany przed zamknięciem?"
-#: src/Project.cpp:2133
+#: src/Project.cpp:2139
msgid ""
"\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -3595,29 +4060,33 @@ msgid ""
"are open, then File > Save Project."
msgstr "\n\nJeśli teraz zapiszesz, to projekt nie będzie miał ścieżek.\n\nAby zapisać ścieżki, które były poprzednio\notwarte, kliknij Anuluj, Edycja > Cofnij, aż wszystkie\nścieżki będą otwarte i wybierz Plik > Zapisz projekt."
-#: src/Project.cpp:2136
+#: src/Project.cpp:2142
msgid "Save changes?"
msgstr "Zapisać zmiany?"
-#: src/Project.cpp:2406
+#: src/Project.cpp:2399
msgid "Select one or more audio files..."
msgstr "Zaznacz jeden lub więcej plików dźwiękowych..."
-#: src/Project.cpp:2442
+#: src/Project.cpp:2435
#, c-format
msgid "%s is already open in another window."
msgstr "Projekt %s jest już otwarty w innym oknie."
-#: src/Project.cpp:2445 src/Project.cpp:2610 src/Project.cpp:2807
-#: src/Project.cpp:2987
+#: src/Project.cpp:2438 src/Project.cpp:2603 src/Project.cpp:2800
+#: src/Project.cpp:2990
msgid "Error Opening Project"
msgstr "BÅ‚Ä…d otwierania projektu"
-#: src/Project.cpp:2459 src/Project.cpp:3846
+#. i18n-hint: This string is a label in the file type filter in the open
+#. * and save dialogues, for the option that only shows project files created
+#. * with Audacity. Do not include pipe symbols or .aup (this extension will
+#. * now be added automatically for the Save Projects dialogues).
+#: src/Project.cpp:2452 src/Project.cpp:3841
msgid "Audacity projects"
msgstr "Projekty Audacity"
-#: src/Project.cpp:2512
+#: src/Project.cpp:2505
#, c-format
msgid ""
"This file was saved by Audacity version %s. The format has changed. \n"
@@ -3628,94 +4097,95 @@ msgid ""
"Audacity might corrupt the file in opening it, so you should back it up first. \n"
"\n"
"Open this file now?"
-msgstr "Plik ten został zapisany przy użyciu Audacity w wersji %s. Format został zmieniony. \n\nAudacity może spróbować otworzyć i zapisać ten plik, lecz zapisanie go w tej wersji \nuniemożliwi otwarcie go w jakiejkolwiek wersji 1.2 lub wcześniejszej. \n\nAudacity może także uszkodzić plik przy jego otwieraniu, tak więc najpierw powinieneś zrobić jego kopię zapasową. \n\nOtworzyć teraz ten plik?"
+msgstr "Ten plik został zapisany przy użyciu Audacity w wersji %s. Format został zmieniony. \n\nAudacity może spróbować otworzyć i zapisać ten plik, lecz zapisanie go w tej wersji \nuniemożliwi otwarcie go w jakiejkolwiek wersji 1.2 lub wcześniejszej. \n\nAudacity może także uszkodzić plik przy jego otwieraniu, tak więc najpierw powinieneś zrobić jego kopię zapasową. \n\nOtworzyć teraz ten plik?"
-#: src/Project.cpp:2522
+#: src/Project.cpp:2515
msgid "1.0 or earlier"
msgstr "1.0 lub wcześniejsze"
-#: src/Project.cpp:2527 src/Project.cpp:3086
+#: src/Project.cpp:2520 src/Project.cpp:3077
msgid "Warning - Opening Old Project File"
msgstr "Ostrzeżenie - Otwieranie starego pliku projektu"
-#: src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2554
msgid ""
"You are trying to open an automatically created backup file.\n"
"Doing this may result in severe data loss.\n"
"\n"
"Please open the actual Audacity project file instead."
-msgstr "Próbujesz otworzyć samoczynnie utworzony plik kopi zapasowej.\nZrobienie tego może skutkować w poważnej utracie danych.\n\nZamiast tego, musisz otworzyć obecny projekt Audacity."
+msgstr "Próbujesz otworzyć samoczynnie utworzony plik kopii zapasowej.\nZrobienie tego może skutkować poważną utratą danych.\n\nZamiast tego, musisz otworzyć obecny projekt Audacity."
-#: src/Project.cpp:2562
+#: src/Project.cpp:2555
msgid "Warning - Backup File Detected"
msgstr "Ostrzeżenie - Wykryto plik kopii zapasowej"
-#: src/Project.cpp:2569 src/xml/XMLWriter.cpp:269
+#: src/Project.cpp:2562 src/xml/XMLWriter.cpp:269
msgid "Error Opening File"
msgstr "BÅ‚Ä…d otwierania pliku"
-#: src/Project.cpp:2582
+#: src/Project.cpp:2575
msgid "Error opening file"
msgstr "BÅ‚Ä…d otwierania pliku"
-#: src/Project.cpp:2588
+#: src/Project.cpp:2581
#, c-format
msgid ""
"File may be invalid or corrupted: \n"
"%s"
msgstr "Plik może być uszkodzony: \n%s"
-#: src/Project.cpp:2589
+#: src/Project.cpp:2582
msgid "Error Opening File or Project"
msgstr "BÅ‚Ä…d otwierania pliku lub projektu"
-#: src/Project.cpp:2609
+#: src/Project.cpp:2602
msgid ""
"Audacity was unable to convert an Audacity 1.0 project to the new project "
"format."
msgstr "Audacity nie mógł przekształcić plików projektu Audacity 1.0 do nowego formatu."
-#: src/Project.cpp:2644
+#: src/Project.cpp:2637
msgid "Could not decode file: "
-msgstr ""
+msgstr "Nie można dekodować pliku:"
-#: src/Project.cpp:2645
+#: src/Project.cpp:2638
msgid "Error decoding file"
-msgstr ""
+msgstr "BÅ‚Ä…d dekodowania pliku"
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Project was recovered"
msgstr "Projekt został odzyskany"
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Recover"
msgstr "Odzyskaj"
-#: src/Project.cpp:2746
+#: src/Project.cpp:2739
msgid "Could not remove old auto save file"
msgstr "Nie można usunąć starego, zachowanego pliku"
-#: src/Project.cpp:2890 src/Project.cpp:2891
+#: src/Project.cpp:2887 src/Project.cpp:2888
msgid "<unrecognized version -- possibly corrupt project file>"
msgstr "<nierozpoznana wersja -- możliwe uszkodzenie pliku projektu>"
-#: src/Project.cpp:2985
+#: src/Project.cpp:2988
#, c-format
msgid "Couldn't find the project data folder: \"%s\""
msgstr "Nie można odnaleźć katalogu projektu: \"%s\""
-#: src/Project.cpp:3050
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the version number.
+#: src/Project.cpp:3041
#, c-format
msgid ""
"This file was saved using Audacity %s.\n"
"You are using Audacity %s. You may need to upgrade to a newer version to open this file."
msgstr "Plik został zapisany przy użyciu Audacity %s.\nUżywasz Audacity %s - powinieneś uaktualnić do nowszej wersji, aby otworzyć ten plik."
-#: src/Project.cpp:3054
+#: src/Project.cpp:3045
msgid "Can't open project file"
msgstr "Nie można otworzyć pliku projektu"
-#: src/Project.cpp:3334
+#: src/Project.cpp:3335
msgid ""
"Your project is now empty.\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -3727,64 +4197,64 @@ msgid ""
"Save anyway?"
msgstr "Twój projekt jest pusty.\nJeśli go zapiszesz, nie będzie miał żadnych ścieżek.\n\nAby zapisać poprzednio otwarte ścieżki:\nKliknij 'Nie', Edycja > Cofnij, aż wszystkie ścieżki\nbędą otwarte, następnie Plik > Zapisz projekt.\n\nZapisać mimo wszystko?"
-#: src/Project.cpp:3335
+#: src/Project.cpp:3336
msgid "Warning - Empty Project"
msgstr "Ostrzeżenie - Pusty projekt"
-#: src/Project.cpp:3394
+#: src/Project.cpp:3395
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Path not found. Try creating \n"
"directory \"%s\" before saving project with this name."
msgstr "Nie można zapisać projektu. Nie znaleziono ścieżki. Spróbuj utworzyć \nkatalog \"%s\" przed zapisaniem projektu pod tą nazwą."
-#: src/Project.cpp:3396 src/Project.cpp:3433 src/Project.cpp:3456
-#: src/Project.cpp:3779 src/Project.cpp:3869
+#: src/Project.cpp:3397 src/Project.cpp:3434 src/Project.cpp:3457
+#: src/Project.cpp:3773 src/Project.cpp:3859
msgid "Error Saving Project"
msgstr "BÅ‚Ä…d zapisywania projektu"
-#: src/Project.cpp:3431
+#: src/Project.cpp:3432
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Perhaps %s \n"
"is not writable or the disk is full."
msgstr "Nie można zapisać projektu. Może %s \nnie jest przeznaczony do zapisu lub dysk jest pełen."
-#: src/Project.cpp:3454 src/Project.cpp:4755 src/Tags.cpp:1171
-#: src/effects/Equalization.cpp:1411
+#: src/Project.cpp:3455 src/Project.cpp:4702 src/Tags.cpp:1167
+#: src/effects/Equalization.cpp:1503
#, c-format
msgid "Couldn't write to file \"%s\": %s"
msgstr "Nie można zapisać do pliku \"%s\": %s"
-#: src/Project.cpp:3536
+#: src/Project.cpp:3530
#, c-format
msgid "Saved %s"
msgstr "Zapisano %s"
-#: src/Project.cpp:3692
+#: src/Project.cpp:3686
#, c-format
msgid "Imported '%s'"
msgstr "Zaimportowano '%s'"
-#: src/Project.cpp:3693
+#: src/Project.cpp:3687
msgid "Import"
msgstr "Importuj"
-#: src/Project.cpp:3729
+#: src/Project.cpp:3723
msgid "Error Importing"
msgstr "BÅ‚Ä…d importowania"
-#: src/Project.cpp:3778 src/Project.cpp:3868
+#: src/Project.cpp:3772 src/Project.cpp:3858
msgid ""
"The project was not saved because the file name provided would overwrite another project.\n"
"Please try again and select an original name."
msgstr "Projekt nie został zapisany, ponieważ przy podanej nazwie pliku zastąpiłby on inny projekt.\nSpróbuj ponownie i wybierz niepowtarzalną nazwę."
-#: src/Project.cpp:3814
+#: src/Project.cpp:3803
msgid "<untitled>"
msgstr "<nieznany>"
-#: src/Project.cpp:3819
+#: src/Project.cpp:3809
msgid ""
"'Save Compressed Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
@@ -3794,280 +4264,300 @@ msgid ""
"\n"
"To open a compressed project takes longer than usual, as it imports \n"
"each compressed track.\n"
-msgstr "'Zapisz skompresowany projekt' jest dla projektu Audacity, nie dla pliku dźwiękowego.\nDo pliku dźwiękowego, który zostanie otwarty w innych aplikacjach, należy użyć 'Eksport'.\n\nSkompresowane pliki projektu są dobrym sposobem do przekazywania projektu online,\nale mają pewne straty w dokładności.\n\nOtwieranie skompresowanego projektu trwa dłużej niż zwykle, ponieważ importowana jest\nkażda skompresowana ścieżka.\n"
+msgstr "'Zapisz skompresowany projekt' jest dla projektu Audacity, nie dla pliku dźwiękowego.\nDo pliku dźwiękowego, który zostanie otwarty w innych aplikacjach, użyj 'Eksport'.\n\nSkompresowane pliki projektu są dobrym sposobem do przekazywania projektu online, \nale mają pewne straty w dokładności.\n\nOtwieranie skompresowanego projektu trwa dłużej niż zwykle, ponieważ importowana jest \nkażda skompresowana ścieżka.\n"
-#: src/Project.cpp:3830
+#: src/Project.cpp:3820
#, c-format
msgid "Save Compressed Project \"%s\" As..."
msgstr "Zapisz skompresowany projekt \"%s\" jako..."
-#: src/Project.cpp:3835
+#: src/Project.cpp:3825
msgid ""
"'Save Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
-msgstr "'Zapisz projekt' jest dla projektu Audacity, nie dla pliku dźwiękowego.\nDo pliku dźwiękowego, który zostanie otwarty w innych aplikacjach, należy użyć 'Eksport'.\n"
+msgstr "'Zapisz projekt' jest dla projektu Audacity, nie dla pliku dźwiękowego.\nDo pliku dźwiękowego, który zostanie otwarty w innych aplikacjach, użyj 'Eksport'.\n"
-#: src/Project.cpp:3840
+#: src/Project.cpp:3830
#, c-format
msgid "Save Project \"%s\" As..."
msgstr "Zapisz projekt \"%s\" jako..."
-#: src/Project.cpp:3911
+#: src/Project.cpp:3902
msgid "Created new project"
msgstr "Utworzono nowy projekt"
-#: src/Project.cpp:4128
+#: src/Project.cpp:4124
#, c-format
msgid "Deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Skasowane %.2f sekund przy t=%.2f"
-#: src/Project.cpp:4131
+#: src/Project.cpp:4127
msgid "Delete"
msgstr "Kasuj"
-#: src/Project.cpp:4341
+#: src/Project.cpp:4329
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d hours and %d minutes."
msgstr "Pozostała ilość przestrzeni dyskowej %d godzin i %d minut."
-#: src/Project.cpp:4344
+#: src/Project.cpp:4332
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording 1 hour and %d minutes."
msgstr "Pozostała przestrzeń dyskowa 1 godzina i %d minut."
-#: src/Project.cpp:4347
+#: src/Project.cpp:4335
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d minutes."
msgstr "Pozostała przestrzeń dyskowa %d minut."
-#: src/Project.cpp:4350
+#: src/Project.cpp:4338
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d seconds."
msgstr "Pozostała przestrzeń dyskowa %d sekund."
-#: src/Project.cpp:4353
+#: src/Project.cpp:4341
msgid "Out of disk space"
msgstr "Za mało miejsca na dysku"
-#: src/Project.cpp:4375
+#: src/Project.cpp:4363
msgid "On-demand import and waveform calculation complete."
msgstr "Ukończono obliczenia kształtu fali i importu na żądanie."
-#: src/Project.cpp:4380
+#: src/Project.cpp:4368
#, c-format
msgid ""
"Import(s) complete. Running %d on-demand waveform calculations. Overall "
"%2.0f%% complete."
msgstr "Import(y) niepełny(e). Pracuje %d kalkulacji. Zakończono %2.0f%%."
-#: src/Project.cpp:4383
+#: src/Project.cpp:4371
#, c-format
msgid ""
"Import complete. Running an on-demand waveform calculation. %2.0f%% "
"complete."
msgstr "Zakończono importowanie. Uruchomiono kalkulacje. Zakończono %2.0f%%."
-#: src/Project.cpp:4757
+#: src/Project.cpp:4704
msgid "Error Writing Autosave File"
msgstr "BÅ‚Ä…d zapisywania pliku samoczynnego zapisu"
-#: src/Project.cpp:4772
+#: src/Project.cpp:4719
msgid "Could not create autosave file: "
msgstr "Nie można utworzyć pliku samoczynnego zapisu:"
-#: src/Project.cpp:4791
+#: src/Project.cpp:4738
msgid "Could not remove old autosave file: "
msgstr "Nie można usunąć starego pliku samoczynnego zapisu:"
-#: src/Project.cpp:4820
+#: src/Project.cpp:4767
#, c-format
msgid "Actual Rate: %d"
msgstr "Obecne próbkowanie: %d"
-#: src/Project.cpp:4842
+#: src/Project.cpp:4789
msgid "Recorded Audio"
msgstr "Nagrano dźwięk"
-#: src/Project.cpp:4842 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
+#: src/Project.cpp:4789 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
msgid "Record"
msgstr "Nagrywaj"
+#: src/Project.cpp:4898
+msgid "Adjusted gain"
+msgstr "Dostrojone wzmocnienie"
+
+#: src/Project.cpp:4915
+msgid "Adjusted Pan"
+msgstr "Dostrojone przesunięcie"
+
+#: src/Project.cpp:4954
+#, c-format
+msgid "Removed track '%s.'"
+msgstr "Usunięta ścieżka '%s.'"
+
+#: src/Project.cpp:4956
+msgid "Track Remove"
+msgstr "Usunięcie ścieżki"
+
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 16-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:66
msgid "16-bit PCM"
msgstr "16-bitowy PCM"
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 24-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:69
msgid "24-bit PCM"
msgstr "24-bitowy PCM"
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 32-bit floating point
#: src/SampleFormat.cpp:72
msgid "32-bit float"
msgstr "32-bitowy float"
-#: src/Screenshot.cpp:266
+#: src/Screenshot.cpp:268
msgid "Screen Capture Frame"
msgstr "Zrzut ekranu"
-#: src/Screenshot.cpp:308
+#: src/Screenshot.cpp:310
msgid "Choose location to save files"
msgstr "Wybierz miejsce zapisu plików"
-#: src/Screenshot.cpp:318
+#: src/Screenshot.cpp:320
msgid "Save images to:"
msgstr "Zapisz obraz w:"
-#: src/Screenshot.cpp:320 src/export/ExportMultiple.cpp:268
+#: src/Screenshot.cpp:322 src/export/ExportMultiple.cpp:258
msgid "Choose..."
msgstr "Wybierz..."
-#: src/Screenshot.cpp:326
+#: src/Screenshot.cpp:328
msgid "Capture entire window or screen"
msgstr "Przechwyć całe okno lub ekran"
-#: src/Screenshot.cpp:330
+#: src/Screenshot.cpp:332
msgid "Resize Small"
msgstr "Zmień rozmiar na mały"
-#: src/Screenshot.cpp:331
+#: src/Screenshot.cpp:333
msgid "Resize Large"
msgstr "Zmień rozmiar na duży"
-#: src/Screenshot.cpp:336
+#: src/Screenshot.cpp:338
msgid "Blue Bkgnd"
msgstr "Niebieskie tło"
-#: src/Screenshot.cpp:342
+#: src/Screenshot.cpp:344
msgid "White Bkgnd"
msgstr "Białe tło"
-#: src/Screenshot.cpp:349
+#: src/Screenshot.cpp:351
msgid "Capture Window Only"
msgstr "Przechwyć tylko okno"
-#: src/Screenshot.cpp:350
+#: src/Screenshot.cpp:352
msgid "Capture Full Window"
msgstr "Przechwyć pełne okno"
-#: src/Screenshot.cpp:351
+#: src/Screenshot.cpp:353
msgid "Capture Window Plus"
msgstr "Przechwyć okno i jeszcze trochę"
-#: src/Screenshot.cpp:357
+#: src/Screenshot.cpp:359
msgid "Capture Full Screen"
msgstr "Przechwyć pełny ekran"
-#: src/Screenshot.cpp:364
+#: src/Screenshot.cpp:366
msgid "Wait 5 seconds and capture frontmost window/dialog"
msgstr "Odczekaj 5 sekund i przechwyć najbardziej wysunięte okno/okno dialogowe"
-#: src/Screenshot.cpp:365
+#: src/Screenshot.cpp:367
msgid "false"
msgstr "fałsz"
-#: src/Screenshot.cpp:371
+#: src/Screenshot.cpp:373
msgid "Capture part of a project window"
msgstr "Przechwyć część okna projektu"
-#: src/Screenshot.cpp:375
+#: src/Screenshot.cpp:377
msgid "All Toolbars"
msgstr "Wszystkie paski narzędziowe"
-#: src/Screenshot.cpp:376
+#: src/Screenshot.cpp:378
msgid "SelectionBar"
msgstr "Pasek zaznaczenia"
-#: src/Screenshot.cpp:377 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:76
+#: src/Screenshot.cpp:379 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:78
msgid "Tools"
msgstr "Narzędzia"
-#: src/Screenshot.cpp:378 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
+#: src/Screenshot.cpp:380 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:268
msgid "Transport"
msgstr "Transport"
-#: src/Screenshot.cpp:384 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:205
+#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:197
msgid "Mixer"
msgstr "Mikser"
-#: src/Screenshot.cpp:385 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
-#: src/widgets/Meter.cpp:2230
+#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
+#: src/widgets/Meter.cpp:2187
msgid "Meter"
msgstr "Miernik"
-#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/EditToolBar.cpp:77
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:192
+#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/EditToolBar.cpp:79
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:194
msgid "Edit"
msgstr "Edycja"
-#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:61
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:325
+#: src/Screenshot.cpp:389 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:62
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:316
msgid "Device"
msgstr "UrzÄ…dzenie"
-#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:85
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:272
+#: src/Screenshot.cpp:390 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:92
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:298
msgid "Transcription"
msgstr "Transkrypcja"
-#: src/Screenshot.cpp:394 src/TrackPanel.cpp:492 src/TrackPanel.cpp:493
+#: src/Screenshot.cpp:396 src/TrackPanel.cpp:472 src/TrackPanel.cpp:473
msgid "Track Panel"
msgstr "Panel śledzący"
-#: src/Screenshot.cpp:395
+#: src/Screenshot.cpp:397
msgid "Ruler"
msgstr "Linijka"
-#: src/Screenshot.cpp:396 src/export/ExportMultiple.cpp:310
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:311 src/prefs/TracksPrefs.cpp:31
+#: src/Screenshot.cpp:398 src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:302 src/prefs/TracksPrefs.cpp:36
msgid "Tracks"
msgstr "Ścieżki"
-#: src/Screenshot.cpp:397
+#: src/Screenshot.cpp:399
msgid "First Track"
msgstr "Pierwsza ścieżka"
-#: src/Screenshot.cpp:398
+#: src/Screenshot.cpp:400
msgid "Second Track"
msgstr "Druga ścieżka"
-#: src/Screenshot.cpp:404
+#: src/Screenshot.cpp:406 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:166
msgid "Scale"
msgstr "Skala"
-#: src/Screenshot.cpp:408
+#: src/Screenshot.cpp:410
msgid "One Sec"
msgstr "Jedna sekunda"
-#: src/Screenshot.cpp:409
+#: src/Screenshot.cpp:411
msgid "Ten Sec"
msgstr "Dziesięć sekund"
-#: src/Screenshot.cpp:410
+#: src/Screenshot.cpp:412
msgid "One Min"
msgstr "Jedna minuta"
-#: src/Screenshot.cpp:411
+#: src/Screenshot.cpp:413
msgid "Five Min"
msgstr "Pięć minut"
-#: src/Screenshot.cpp:412
+#: src/Screenshot.cpp:414
msgid "One Hour"
msgstr "Jedna godzina"
-#: src/Screenshot.cpp:418
+#: src/Screenshot.cpp:420
msgid "Short Tracks"
msgstr "Krótkie ścieżki"
-#: src/Screenshot.cpp:419
+#: src/Screenshot.cpp:421
msgid "Medium Tracks"
msgstr "Średnie ścieżki"
-#: src/Screenshot.cpp:420
+#: src/Screenshot.cpp:422
msgid "Tall Tracks"
msgstr "Wysokie ścieżki"
-#: src/Screenshot.cpp:512
+#: src/Screenshot.cpp:514
msgid "Choose a location to save screenshot images"
msgstr "Wybierz miejsce zapisywania obrazów zrzutów ekranów"
@@ -4080,45 +4570,45 @@ msgstr "Sekwencja zawiera plik blokowy o długości %s > mMaxSamples %s.\nPrzyci
#: src/Sequence.cpp:1057
msgid "Warning - Length in Writing Sequence"
-msgstr "Ostrzeżenie - Długość zapisywanej w sekwencji"
+msgstr "Ostrzeżenie - Długość w zapisywanej sekwencji"
#: src/Sequence.cpp:1571
msgid "Memory allocation failed -- NewSamples"
msgstr "Błąd przydzielenia pamięci -- NoweSample"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2202
+#: src/ShuttleGui.cpp:2180
msgid "Pre&view"
msgstr "Pod&glÄ…d"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2206
+#: src/ShuttleGui.cpp:2184
msgid "Dry Previe&w"
msgstr "Suchy podglÄ…&d"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2212
+#: src/ShuttleGui.cpp:2190
msgid "&Settings"
msgstr "&Ustawienia"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2243
+#: src/ShuttleGui.cpp:2221
msgid "Debu&g"
msgstr "Debu&guj"
-#: src/Snap.cpp:275
+#: src/Snap.cpp:359
msgid "Off"
msgstr "Wyłącz"
-#: src/Snap.cpp:276
+#: src/Snap.cpp:360
msgid "Nearest"
msgstr "Najbliższe"
-#: src/Snap.cpp:277
+#: src/Snap.cpp:361
msgid "Prior"
msgstr "Wcześniejsze"
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:36
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:34
msgid "Sound Activated Record"
msgstr "Nagrywanie aktywowane dźwiękiem"
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:61
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:59
msgid "Activation level (dB):"
msgstr "Poziom aktywacji (dB):"
@@ -4154,90 +4644,90 @@ msgstr "Rok"
msgid "Genre"
msgstr "Gatunek"
-#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:101
+#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:107
msgid "Comments"
msgstr "Komentarze"
-#: src/Tags.cpp:756
+#: src/Tags.cpp:752
msgid "Use arrow keys (or ENTER key after editing) to navigate fields."
msgstr "Użyj klawiszy strzałek (lub klawisza ENTER po edycji), aby nawigować polami."
-#: src/Tags.cpp:780
+#: src/Tags.cpp:776
msgid "Tag"
msgstr "Znacznik"
-#: src/Tags.cpp:781
+#: src/Tags.cpp:777
msgid "Value"
msgstr "Wartość"
-#: src/Tags.cpp:802
+#: src/Tags.cpp:798
msgid "Genres"
msgstr "Gatunki"
-#: src/Tags.cpp:806
+#: src/Tags.cpp:802
msgid "E&dit..."
msgstr "E&dytuj..."
-#: src/Tags.cpp:807
+#: src/Tags.cpp:803
msgid "Rese&t..."
msgstr "Wyze&ruj..."
-#: src/Tags.cpp:812
+#: src/Tags.cpp:808
msgid "Template"
msgstr "Szablon"
-#: src/Tags.cpp:816
+#: src/Tags.cpp:812
msgid "&Load..."
msgstr "&Wczytaj..."
-#: src/Tags.cpp:819
+#: src/Tags.cpp:815
msgid "Set De&fault"
msgstr "Ustaw &domyślny"
-#: src/Tags.cpp:969
+#: src/Tags.cpp:965
msgid "Edit Genres"
msgstr "Edytuj gatunki"
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1038
msgid "Unable to save genre file."
msgstr "Nie można zapisać pliku z gatunkami."
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1015 src/Tags.cpp:1030 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1011 src/Tags.cpp:1026 src/Tags.cpp:1038
msgid "Reset Genres"
msgstr "Wyzeruj gatunki"
-#: src/Tags.cpp:1014
+#: src/Tags.cpp:1010
msgid "Are you sure you want to reset the genre list to defaults?"
msgstr "Jesteś pewien, że chcesz wyzerować listę gatunków do domyślnych?"
-#: src/Tags.cpp:1030
+#: src/Tags.cpp:1026
msgid "Unable to open genre file."
msgstr "Nie można otworzyć pliku z gatunkami."
-#: src/Tags.cpp:1064
+#: src/Tags.cpp:1060
msgid "Load Metadata As:"
msgstr "Załaduj metadane jako:"
-#: src/Tags.cpp:1089
+#: src/Tags.cpp:1085
msgid "Error Loading Metadata"
msgstr "BÅ‚Ä…d wczytywania metadanych"
-#: src/Tags.cpp:1118
+#: src/Tags.cpp:1114
msgid "Save Metadata As:"
msgstr "Zapisz metadane jako:"
-#: src/Tags.cpp:1173
+#: src/Tags.cpp:1169
msgid "Error Saving Tags File"
msgstr "Błąd zapisywania pliku znaczników"
-#: src/Theme.cpp:639
+#: src/Theme.cpp:640
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write file:\n"
" %s."
msgstr "Audacity nie mógł zapisać pliku:\n%s."
-#: src/Theme.cpp:657
+#: src/Theme.cpp:658
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not open file:\n"
@@ -4245,14 +4735,14 @@ msgid ""
"for writing."
msgstr "Audacity nie mógł otworzyć pliku:\n%s\ndo zapisu."
-#: src/Theme.cpp:665
+#: src/Theme.cpp:666
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write images to file:\n"
" %s."
msgstr "Audacity nie mógł zapisać obrazów do pliku:\n%s."
-#: src/Theme.cpp:800
+#: src/Theme.cpp:801
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not find file:\n"
@@ -4260,7 +4750,7 @@ msgid ""
"Theme not loaded."
msgstr "Audacity nie mógł znaleźć pliku:\n%s.\nTemat nie został załadowany."
-#: src/Theme.cpp:809 src/Theme.cpp:899
+#: src/Theme.cpp:810 src/Theme.cpp:900
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not load file:\n"
@@ -4268,13 +4758,13 @@ msgid ""
"Bad png format perhaps?"
msgstr "Audacity nie mógł załadować pliku:\n%s.\nByć może zły format png?"
-#: src/Theme.cpp:825
+#: src/Theme.cpp:826
msgid ""
"Audacity could not read its default theme.\n"
"Please report the problem."
msgstr "Audacity nie mógł odczytać domyślnego tematu.\nZgłoś problem."
-#: src/Theme.cpp:921
+#: src/Theme.cpp:922
#, c-format
msgid ""
"None of the expected theme component files\n"
@@ -4282,21 +4772,21 @@ msgid ""
" %s."
msgstr "Nie znaleziono żadnego z\nelementów tematu w:\n%s."
-#: src/Theme.cpp:945
+#: src/Theme.cpp:946
#, c-format
msgid ""
"Could not create directory:\n"
" %s"
msgstr "Nie udało się utworzyć katalogu:\n%s"
-#: src/Theme.cpp:966
+#: src/Theme.cpp:967
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not save file:\n"
" %s"
msgstr "Audacity nie mógł zapisać pliku:\n%s"
-#: src/Theme.cpp:978
+#: src/Theme.cpp:979
#, c-format
msgid ""
"All required files in:\n"
@@ -4304,868 +4794,859 @@ msgid ""
"were already present."
msgstr "Wszystkie wymagane pliki w:\n%s\nbyły już obecne."
-#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:255
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:397 src/TimerRecordDialog.cpp:410
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:324 src/effects/Noise.cpp:238
-#: src/effects/Silence.cpp:69 src/effects/ToneGen.cpp:408
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3526 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1596
+#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:257
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:399 src/TimerRecordDialog.cpp:412
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:325 src/effects/Noise.cpp:238
+#: src/effects/Silence.cpp:71 src/effects/ToneGen.cpp:408
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2893 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1616
msgid "Duration"
msgstr "Czas trwania"
-#: src/TimeTrack.cpp:52 src/TrackPanelAx.cpp:317
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Time track.
+#: src/TimeTrack.cpp:54 src/TrackPanelAx.cpp:319
msgid "Time Track"
msgstr "Ścieżka czasowa"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:70
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:72
msgid "Audacity Timer Record"
msgstr "Nagrywanie czasowe Audacity"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:216
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:218
msgid "Duration is zero. Nothing will be recorded."
msgstr "Czas trwania wynosi zero. Nic nie zostanie zapisane."
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:217
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:219
msgid "Error in Duration"
msgstr "BÅ‚Ä…d w czasie trwania"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:252
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:254
msgid "Recording start"
msgstr "PoczÄ…tek nagrywania"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:253
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:255
msgid "Recording end"
msgstr "Koniec nagrywania"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:259
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:261
msgid "Audacity Timer Record Progress"
msgstr "Postęp czasomierza nagrywania Audacity"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:353
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls for times when the
+#. recording is
+#. * started and stopped. As such it is important that only the alphabetic
+#. parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The 'h' indicates the first number displayed is hours, the 'm' indicates
+#. the second number
+#. * displayed is minutes, and the 's' indicates that the third number
+#. displayed is seconds.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:355
msgid "099 h 060 m 060 s"
msgstr "099 g 060 m 060 s"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:354
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:356
msgid "Start Date and Time"
msgstr "Data i czas poczÄ…tku"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:361
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:363
msgid "Start Date"
msgstr "Data poczÄ…tku"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:376
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:378
msgid "End Date and Time"
msgstr "Data i czas końca"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:384
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:386
msgid "End Date"
msgstr "Data końca"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:407
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls which shows the
+#. recording
+#. * duration. As such it is important that only the alphabetic parts of the
+#. string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The string 'days' indicates that the first number in the control will be
+#. the number of days,
+#. * then the 'h' indicates the second number displayed is hours, the 'm'
+#. indicates the third
+#. * number displayed is minutes, and the 's' indicates that the fourth number
+#. displayed is
+#. * seconds.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:409
msgid "099 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr "099 dni 024 g 060 m 060 s"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:482
+#. i18n-hint: A time specification like "Sunday 28th October 2007 15:16:17
+#. GMT"
+#. * but hopefully translated by wxwidgets will be inserted into this
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:484
#, c-format
msgid "Waiting to start recording at %s.\n"
msgstr "Oczekiwanie na rozpoczęcie nagrywania o %s.\n"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:488
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:490
msgid "Audacity Timer Record - Waiting for Start"
msgstr "Nagrywanie Audacity - Oczekiwanie na rozpoczęcie"
-#: src/TrackPanel.cpp:712
+#: src/TrackPanel.cpp:697
+msgid "Ma&ke Stereo Track"
+msgstr "Utwórz ścież&kę stereo"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:698
+msgid "R&ight Channel"
+msgstr "Pr&awy kanał"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:699
+msgid "&Left Channel"
+msgstr "&Lewy kanał"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:700
+msgid "&Mono"
+msgstr "&Mono"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:714
+msgid "Split Stereo to &Mono"
+msgstr "Rozdziel stereo do &mono"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:715
+msgid "Spl&it Stereo Track"
+msgstr "Rozdz&iel ścieżkę stereo"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:716
+msgid "Swap Stereo &Channels"
+msgstr "Zamień &kanały stereo"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:748
msgid "&Other..."
msgstr "&Inne..."
-#: src/TrackPanel.cpp:722
+#: src/TrackPanel.cpp:758
msgid "Wa&veform"
msgstr "Kształt &fali"
-#: src/TrackPanel.cpp:723
+#: src/TrackPanel.cpp:759
msgid "&Waveform (dB)"
msgstr "Przebieg &czasowy (dB)"
-#: src/TrackPanel.cpp:724
+#: src/TrackPanel.cpp:760
msgid "&Spectrogram"
msgstr "&Spektrogram"
-#: src/TrackPanel.cpp:726
-msgid "Spectrogram l&og(f)"
-msgstr "Spektrogram l&og(f)"
+#: src/TrackPanel.cpp:761
+msgid "S&pectrogram Settings..."
+msgstr "Ustawienia s&pektrogramu..."
-#: src/TrackPanel.cpp:728
-msgid "S&pectral Selection"
-msgstr ""
+#: src/TrackPanel.cpp:769
+msgid "&Format"
+msgstr "&Format"
-#: src/TrackPanel.cpp:730
-msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
-msgstr ""
+#: src/TrackPanel.cpp:773
+msgid "&Rate"
+msgstr "&Częstotliwość"
-#: src/TrackPanel.cpp:732
-msgid "Pitc&h (EAC)"
-msgstr "&Ton (EAC)"
+#: src/TrackPanel.cpp:778
+msgid "Up &Octave"
+msgstr "&Oktawa w górę"
-#: src/TrackPanel.cpp:734
-msgid "&Mono"
-msgstr "&Mono"
+#: src/TrackPanel.cpp:779
+msgid "Down Octa&ve"
+msgstr "Okta&wa w dół"
-#: src/TrackPanel.cpp:735
-msgid "&Left Channel"
-msgstr "&Lewy kanał"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:736
-msgid "&Right Channel"
-msgstr "&Prawy kanał"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:737
-msgid "Ma&ke Stereo Track"
-msgstr "Utwó&rz ścieżkę stereo"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:738
-msgid "Swap Stereo &Channels"
-msgstr "Zamień &kanały stereo"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:739
-msgid "Spl&it Stereo Track"
-msgstr "Roz&dziel ścieżkę stereo"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:740
-msgid "Split Stereo to Mo&no"
-msgstr "Rozdziel stereo do mo&no"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:742
-msgid "Set Sample &Format"
-msgstr "Ustaw &format sampla"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:744
-msgid "Set Rat&e"
-msgstr "Ustaw czę&stotliwość"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:749
-msgid "Up &Octave"
-msgstr "&Oktawa w górę"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:750
-msgid "Down Octa&ve"
-msgstr "Okta&wa w dół"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:755
+#: src/TrackPanel.cpp:784
msgid "&Font..."
msgstr "&Czcionka..."
-#: src/TrackPanel.cpp:760
+#: src/TrackPanel.cpp:789
msgid "&Linear"
msgstr "&Liniowa"
-#: src/TrackPanel.cpp:761
+#: src/TrackPanel.cpp:790
msgid "L&ogarithmic"
msgstr "L&ogarytmiczna"
-#: src/TrackPanel.cpp:763
-msgid "Set Ra&nge..."
-msgstr "Ustaw za&kres..."
+#: src/TrackPanel.cpp:792
+msgid "&Range..."
+msgstr "&Zakres..."
-#: src/TrackPanel.cpp:764
+#: src/TrackPanel.cpp:793
msgid "Logarithmic &Interpolation"
msgstr "&Interpolacja logarytmiczna"
-#: src/TrackPanel.cpp:770
-msgid "&Delete Label"
-msgstr "&Usuń etykietę"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:775
-msgid "N&ame..."
-msgstr "N&azwa..."
+#: src/TrackPanel.cpp:808
+msgid "&Name..."
+msgstr "&Nazwa..."
-#: src/TrackPanel.cpp:777
+#: src/TrackPanel.cpp:810
msgid "Move Track &Up"
msgstr "Przenieś ścieżkę dźwiękową &wyżej"
-#: src/TrackPanel.cpp:778
+#: src/TrackPanel.cpp:811
msgid "Move Track &Down"
msgstr "Przenieś ścieżkę dźwiękową &niżej"
-#: src/TrackPanel.cpp:779
+#: src/TrackPanel.cpp:812
msgid "Move Track to &Top"
msgstr "Przenieś ścieżkę dźwiękową na samą &górę"
-#: src/TrackPanel.cpp:780
+#: src/TrackPanel.cpp:813
msgid "Move Track to &Bottom"
msgstr "Przenieś ścieżkę dźwiękową na sam &dół"
-#: src/TrackPanel.cpp:1735
+#: src/TrackPanel.cpp:826
+msgid "Zoom In\tLeft-Click/Left-Drag"
+msgstr ""
+
+#: src/TrackPanel.cpp:827
+msgid "Zoom Out\tShift-Left-Click"
+msgstr ""
+
+#: src/TrackPanel.cpp:828
+msgid "Zoom to Fit\tShift-Right-Click"
+msgstr ""
+
+#: src/TrackPanel.cpp:1706
msgid ""
"Click to vertically zoom in. Shift-click to zoom out. Drag to specify a zoom"
" region."
msgstr "Kliknij, aby powiększyć w pionie. Kliknij z Shift, aby pomniejszyć. Przeciągnij, aby określić obszar powiększenia."
-#: src/TrackPanel.cpp:1740
+#: src/TrackPanel.cpp:1711
msgid ""
"Click to verticaly zoom in, Shift-click to zoom out, Drag to create a "
"particular zoom region."
msgstr "Kliknij, aby powiększyć w pionie. Kliknij z Shift, aby pomniejszyć. Przeciągnij, aby utworzyć szczególny obszar powiększania."
-#: src/TrackPanel.cpp:1746
+#: src/TrackPanel.cpp:1717
msgid "Drag the track vertically to change the order of the tracks."
msgstr "Przeciągnij ścieżkę pionowo, aby zmienić kolejność ścieżek."
-#: src/TrackPanel.cpp:1766
+#: src/TrackPanel.cpp:1731
msgid "Click and drag to adjust relative size of stereo tracks."
msgstr "Kliknij i przeciągnij, aby określić relatywny rozmiar ścieżek stereo."
-#: src/TrackPanel.cpp:1769
+#: src/TrackPanel.cpp:1734
msgid "Click and drag to resize the track."
msgstr "Kliknij i przeciągnij, aby zmienić rozmiar ścieżki."
-#: src/TrackPanel.cpp:1800
+#: src/TrackPanel.cpp:1765
msgid "Drag one or more label boundaries."
msgstr "Pociągnij za jedną lub więcej granic etykiety."
-#: src/TrackPanel.cpp:1801
+#: src/TrackPanel.cpp:1766
msgid "Drag label boundary."
msgstr "PociÄ…gnij za granicÄ™ etykiety."
-#: src/TrackPanel.cpp:1851 src/TrackPanel.cpp:1858
+#: src/TrackPanel.cpp:1811 src/TrackPanel.cpp:1818
msgid "Click and drag to move center selection frequency."
msgstr "Kliknij i przeciągnij, aby przesunąć środek zaznaczonej częstotliwości."
-#: src/TrackPanel.cpp:1852
+#: src/TrackPanel.cpp:1812
msgid "Click and drag to move center selection frequency to a spectral peak."
msgstr "Kliknij i przeciągnij, aby przesunąć środek zaznaczonej częstotliwości do szczytu widma."
-#: src/TrackPanel.cpp:1910
+#. i18n-hint: These are the names of a menu and a command in that menu
+#: src/TrackPanel.cpp:1869
msgid "Edit, Preferences..."
msgstr "Edycja, Ustawienia..."
-#: src/TrackPanel.cpp:1914
+#: src/TrackPanel.cpp:1874
#, c-format
msgid "Multi-Tool Mode: %s for Mouse and Keyboard Preferences."
msgstr "Tryb multinarzędzia: %s dla ustawień myszki i klawiatury."
-#: src/TrackPanel.cpp:1945
+#: src/TrackPanel.cpp:1905
msgid "Click and drag to set frequency bandwidth."
msgstr "Kliknij i przeciągnij, aby ustawić przepustowość pasma częstotliwości."
-#: src/TrackPanel.cpp:1971
+#: src/TrackPanel.cpp:1931
msgid "Click and drag to stretch within selected region."
msgstr "Kliknij i przeciągnij, aby rozciągnąć wewnątrz zaznaczonego obszaru."
-#: src/TrackPanel.cpp:1986
+#: src/TrackPanel.cpp:1946
msgid "Click to move selection boundary to cursor."
msgstr "Kliknij, aby przesunąć granicę wyboru do kursora."
-#: src/TrackPanel.cpp:1992
+#: src/TrackPanel.cpp:1952
msgid "Click and drag to move left selection boundary."
msgstr "Kliknij i przeciągnij, aby przesunąć lewą granicę zaznaczenia."
-#: src/TrackPanel.cpp:1996
+#: src/TrackPanel.cpp:1956
msgid "Click and drag to move right selection boundary."
msgstr "Kliknij i przeciągnij, aby przesunąć prawą granicę zaznaczenia."
-#: src/TrackPanel.cpp:2001
+#: src/TrackPanel.cpp:1961
msgid "Click and drag to move bottom selection frequency."
msgstr "Kliknij i przeciągnij, aby przesunąć dół zaznaczonej częstotliwości."
-#: src/TrackPanel.cpp:2005
+#: src/TrackPanel.cpp:1965
msgid "Click and drag to move top selection frequency."
msgstr "Kliknij i przeciągnij, aby przesunąć górę zaznaczonej częstotliwości."
-#: src/TrackPanel.cpp:2012
+#: src/TrackPanel.cpp:1972
msgid "Click and drag to adjust frequency bandwidth."
msgstr " Kliknij i przeciągnij, aby określić przepustowość pasma częstotliwości."
-#: src/TrackPanel.cpp:2745 src/TrackPanel.cpp:6402 src/TrackPanel.cpp:6442
-#: src/TrackPanel.cpp:6727 src/TrackPanel.cpp:9417 src/TrackPanel.cpp:9438
-msgid "Modified Label"
-msgstr "Zmodyfikowana etykieta"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2746 src/TrackPanel.cpp:6403 src/TrackPanel.cpp:6443
-#: src/TrackPanel.cpp:6728 src/TrackPanel.cpp:9418 src/TrackPanel.cpp:9439
-#: src/TrackPanel.cpp:9454
-msgid "Label Edit"
-msgstr "Etykieta edycji"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2784 src/TrackPanel.cpp:2792
+#: src/TrackPanel.cpp:2720 src/TrackPanel.cpp:2728
msgid "Click and drag to stretch selected region."
msgstr "Kliknij i przeciągnij, aby rozciągnąć wybrany obszar."
-#: src/TrackPanel.cpp:2827 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: (noun) The track that is used for MIDI notes which can be
+#. dragged to change their duration.
+#: src/TrackPanel.cpp:2763 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch Note Track"
msgstr "Rozciągnij ścieżkę nut"
-#: src/TrackPanel.cpp:2832 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: In the history list, indicates a MIDI note has
+#. been dragged to change its duration (stretch it). Using either past
+#. or present tense is fine here. If unsure, go for whichever is
+#. shorter.
+#: src/TrackPanel.cpp:2768 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch"
msgstr "RozciÄ…gnij"
-#: src/TrackPanel.cpp:3801
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just adjusted the envelope .
+#: src/TrackPanel.cpp:3677
msgid "Adjusted envelope."
msgstr "Wyrównana obwiednia."
-#: src/TrackPanel.cpp:3803 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#. i18n-hint: The envelope is a curve that controls the audio loudness.
+#: src/TrackPanel.cpp:3679 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
msgid "Envelope"
msgstr "Obwiednia"
-#: src/TrackPanel.cpp:3977
+#: src/TrackPanel.cpp:3848
msgid "Moved clip to another track"
msgstr "Klip przeniesiony do innej ścieżki"
-#: src/TrackPanel.cpp:3983
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3854
msgid "right"
msgstr "prawy"
-#: src/TrackPanel.cpp:3985
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3856
msgid "left"
msgstr "lewy"
-#: src/TrackPanel.cpp:3987
+#. i18n-hint: %s is a direction like left or right
+#: src/TrackPanel.cpp:3858
#, c-format
msgid "Time shifted tracks/clips %s %.02f seconds"
msgstr "Ścieżki/klipy z przesunięciem czasu %s %.02f sekund"
-#: src/TrackPanel.cpp:3991 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/TrackPanel.cpp:3862 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Time-Shift"
msgstr "Przesunięcie fazowe"
-#: src/TrackPanel.cpp:4973
-msgid ""
-"To use Draw, choose 'Waveform' or 'Waveform dB' in the Track Drop-down Menu."
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:4979
+#: src/TrackPanel.cpp:4850
msgid "To use Draw, choose 'Waveform' in the Track Drop-down Menu."
msgstr "Aby użyć rysowania, wybierz 'Kształt fali' w wysuwanym menu ścieżki."
-#: src/TrackPanel.cpp:4997
+#: src/TrackPanel.cpp:4869
msgid "To use Draw, zoom in further until you can see the individual samples."
msgstr "Aby użyć rysowania, przybliżaj do momentu zobaczenia pojedynczych sampli."
-#: src/TrackPanel.cpp:5247
+#: src/TrackPanel.cpp:5114
msgid "Moved Samples"
-msgstr ""
+msgstr "Przesunięto sample"
-#: src/TrackPanel.cpp:5248
+#: src/TrackPanel.cpp:5115
msgid "Sample Edit"
msgstr "Edycja sampla"
-#: src/TrackPanel.cpp:5358
-#, c-format
-msgid "Removed track '%s.'"
-msgstr "Usunięta ścieżka '%s.'"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5360
-msgid "Track Remove"
-msgstr "Usunięcie ścieżki"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5546
+#: src/TrackPanel.cpp:5369
msgid "Moved velocity slider"
msgstr "Przesunięto suwak prędkości"
-#: src/TrackPanel.cpp:5738
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "up"
msgstr "góra"
-#: src/TrackPanel.cpp:5751
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "down"
msgstr "dół"
-#: src/TrackPanel.cpp:5766
+#: src/TrackPanel.cpp:5547
#, c-format
msgid "Moved '%s' %s"
msgstr "Przesunięty '%s' %s"
-#: src/TrackPanel.cpp:5769 src/TrackPanel.cpp:9352
-msgid "Move Track"
-msgstr "Przesuń ścieżkę"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expanded Cut Line"
msgstr "Rozszerzona linia cięcia"
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expand"
msgstr "Rozszerz"
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merged Clips"
msgstr "Połączone klipy"
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merge"
msgstr "Połącz"
-#: src/TrackPanel.cpp:6648
+#: src/TrackPanel.cpp:6656
msgid "Removed Cut Line"
msgstr "Usunięta linia cięcia"
-#: src/TrackPanel.cpp:6648 src/effects/EffectRack.cpp:235
+#: src/TrackPanel.cpp:6656 src/effects/EffectRack.cpp:235
msgid "Remove"
msgstr "Usuń"
-#: src/TrackPanel.cpp:8399
-msgid "Adjusted Pan"
-msgstr "Dostrojone przesunięcie"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8454
-msgid "Adjusted gain"
-msgstr "Dostrojone wzmocnienie"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8613
-msgid "Can't delete track with active audio"
-msgstr "Nie można usunąć ścieżki z aktywnym dźwiękiem"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8801 src/TrackPanel.cpp:8804
+#: src/TrackPanel.cpp:8567 src/TrackPanel.cpp:8570
msgid "Stereo, "
msgstr "Stereo, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8808
+#: src/TrackPanel.cpp:8574
msgid "Mono, "
msgstr "Mono, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8810
+#: src/TrackPanel.cpp:8576
msgid "Left, "
msgstr "Lewy, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8812
+#: src/TrackPanel.cpp:8578
msgid "Right, "
msgstr "Prawy, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Left Channel"
msgstr "Lewy kanał"
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Right Channel"
msgstr "Prawy kanał"
-#: src/TrackPanel.cpp:8825
+#: src/TrackPanel.cpp:8591
msgid "Mono"
msgstr "Mono"
-#: src/TrackPanel.cpp:8834 src/TrackPanel.cpp:9069
+#: src/TrackPanel.cpp:8600 src/TrackPanel.cpp:8909
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s"
msgstr "Zmieniono '%s' na %s"
-#: src/TrackPanel.cpp:8837
+#: src/TrackPanel.cpp:8603
msgid "Channel"
msgstr "Kanał"
-#: src/TrackPanel.cpp:8857
+#: src/TrackPanel.cpp:8630
#, c-format
msgid "Swapped Channels in '%s'"
msgstr "Zamieniono kanały w '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:8859
+#: src/TrackPanel.cpp:8632
msgid "Swap Channels"
msgstr "Zamień kanały"
-#: src/TrackPanel.cpp:8867
+#: src/TrackPanel.cpp:8640
#, c-format
msgid "Split stereo track '%s'"
msgstr "Rozdziel ścieżkę stereo '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:8876
+#: src/TrackPanel.cpp:8649
#, c-format
msgid "Split Stereo to Mono '%s'"
msgstr "Rozdziel stereo na mono '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:8878
+#: src/TrackPanel.cpp:8651
msgid "Split to Mono"
msgstr "Rozdziel na mono"
-#: src/TrackPanel.cpp:8971
+#: src/TrackPanel.cpp:8744
#, c-format
msgid "Made '%s' a stereo track"
msgstr "Utwórz '%s' ścieżkę stereo"
-#: src/TrackPanel.cpp:8974
+#: src/TrackPanel.cpp:8747
msgid "Make Stereo"
msgstr "Utwórz stereo"
-#: src/TrackPanel.cpp:9026
+#: src/TrackPanel.cpp:8866
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s Hz"
msgstr "Zmieniono '%s' na %s Hz"
-#: src/TrackPanel.cpp:9028
+#: src/TrackPanel.cpp:8868
msgid "Rate Change"
-msgstr "Zmiana stosunku"
+msgstr "Zmień stosunek"
-#: src/TrackPanel.cpp:9073
+#: src/TrackPanel.cpp:8913
msgid "Format Change"
msgstr "Zmień format"
-#: src/TrackPanel.cpp:9160
+#: src/TrackPanel.cpp:9000
msgid "Set Rate"
msgstr "Ustaw częstotliwość"
-#: src/TrackPanel.cpp:9237
+#: src/TrackPanel.cpp:9077
msgid "Change lower speed limit (%) to:"
-msgstr "Zmień dolną granicę szybkości (%) na:"
+msgstr "Zmień dolną granicę prędkości (%) na:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9238 src/TrackPanel.cpp:9239
+#: src/TrackPanel.cpp:9078 src/TrackPanel.cpp:9079
msgid "Lower speed limit"
-msgstr "Dolna granica szybkości"
+msgstr "Dolna granica prędkości"
-#: src/TrackPanel.cpp:9244
+#: src/TrackPanel.cpp:9084
msgid "Change upper speed limit (%) to:"
-msgstr "Zmień górną granicę szybkości (%) na:"
+msgstr "Zmień górną granicę prędkości (%) na:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9245 src/TrackPanel.cpp:9246
+#: src/TrackPanel.cpp:9085 src/TrackPanel.cpp:9086
msgid "Upper speed limit"
-msgstr "Górna granica szybkości"
+msgstr "Górna granica prędkości"
-#: src/TrackPanel.cpp:9254
+#: src/TrackPanel.cpp:9094
#, c-format
msgid "Set range to '%ld' - '%ld'"
msgstr "Ustaw zakres na '%ld' - '%ld'"
-#: src/TrackPanel.cpp:9259
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/TrackPanel.cpp:9099
msgid "Set Range"
msgstr "Ustaw zakres"
-#: src/TrackPanel.cpp:9270
+#: src/TrackPanel.cpp:9110
msgid "Set time track display to linear"
msgstr "Ustaw wyświetlanie ścieżki czasu na liniową"
-#: src/TrackPanel.cpp:9270 src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9110 src/TrackPanel.cpp:9119
msgid "Set Display"
msgstr "Ustaw wyświetlanie"
-#: src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9119
msgid "Set time track display to logarithmic"
msgstr "Ustaw wyświetlanie ścieżki czasu na logarytmiczną"
-#: src/TrackPanel.cpp:9288
+#: src/TrackPanel.cpp:9128
msgid "Set time track interpolation to linear"
msgstr "Ustaw interpolację ścieżki czasu na liniową"
-#: src/TrackPanel.cpp:9288 src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9128 src/TrackPanel.cpp:9131
msgid "Set Interpolation"
msgstr "Ustaw interpolacjÄ™"
-#: src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9131
msgid "Set time track interpolation to logarithmic"
msgstr "Ustaw interpolację ścieżki czasu na logarytmiczną"
-#: src/TrackPanel.cpp:9314
-msgid "to Top"
-msgstr "Na górę"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9326
-msgid "to Bottom"
-msgstr "Na dół"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Up"
-msgstr "W górę"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Down"
-msgstr "W dół"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9350
-msgid "Moved"
-msgstr "Przesuń"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9388
+#: src/TrackPanel.cpp:9237
msgid "Change track name to:"
msgstr "Zmień nazwę ścieżki na:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9389
+#: src/TrackPanel.cpp:9238
msgid "Track Name"
msgstr "Nazwa ścieżki"
-#: src/TrackPanel.cpp:9402
+#: src/TrackPanel.cpp:9251
#, c-format
msgid "Renamed '%s' to '%s'"
msgstr "Zmiana nazwy z '%s' na '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:9405
+#: src/TrackPanel.cpp:9254
msgid "Name Change"
msgstr "Zmiana nazwy"
-#: src/TrackPanel.cpp:9453
-msgid "Deleted Label"
-msgstr "Usunięta etykieta"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9489
+#. i18n-hint: (noun) This is the font for the label track.
+#: src/TrackPanel.cpp:9290
msgid "Label Track Font"
msgstr "Czcionka etykiety ścieżki"
-#: src/TrackPanel.cpp:9503 src/TrackPanel.cpp:9510
+#. i18n-hint: (noun) The name of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9304 src/TrackPanel.cpp:9311
msgid "Face name"
msgstr "Nazwa kroju"
-#: src/TrackPanel.cpp:9515 src/TrackPanel.cpp:9522
+#. i18n-hint: (noun) The size of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9316 src/TrackPanel.cpp:9323
msgid "Face size"
msgstr "Rozmiar kroju"
-#: src/TrackPanel.cpp:9860
+#: src/TrackPanel.cpp:9668
msgid "Stereo, 999999Hz"
msgstr "Stereo, 999999Hz"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:288 src/TrackPanelAx.cpp:480
+#: src/TrackPanelAx.cpp:290 src/TrackPanelAx.cpp:482
msgid "TrackView"
msgstr "WidokŚcieżki"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:304 src/TrackPanelAx.cpp:495
+#. i18n-hint: The %d is replaced by th enumber of the track.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:306 src/TrackPanelAx.cpp:497
#, c-format
msgid "Track %d"
msgstr "Ścieżka %d"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:337 src/TrackPanelAx.cpp:501
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track mute is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:339 src/TrackPanelAx.cpp:503
msgid " Mute On"
msgstr "Wyciszone"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:344 src/TrackPanelAx.cpp:506
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track solo is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:346 src/TrackPanelAx.cpp:508
msgid " Solo On"
msgstr "WÅ‚Ä…czone solo"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:350 src/TrackPanelAx.cpp:510
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is selected.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:352 src/TrackPanelAx.cpp:512
msgid " Select On"
msgstr "WÅ‚Ä…czone zaznaczenie"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:358
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is shown with a sync-locked icon.
+#. The absence of a dash between Sync and Locked is deliberate -
+#. if present, Jaws reads it as "dash".
+#: src/TrackPanelAx.cpp:360
msgid " Sync Lock Selected"
msgstr "Sync Lock zaznaczony"
-#: src/VoiceKey.cpp:93 src/VoiceKey.cpp:243 src/VoiceKey.cpp:381
-#: src/VoiceKey.cpp:522
+#. i18n-hint: Voice key is an experimental/incomplete feature that
+#. is used to navigate in vocal recordings, to move forwards and
+#. backwards by words. So 'key' is being used in the sense of an index.
+#. This error message means that you've selected too short
+#. a region of audio to be able to use this feature.
+#: src/VoiceKey.cpp:95 src/VoiceKey.cpp:245 src/VoiceKey.cpp:383
+#: src/VoiceKey.cpp:524
msgid "Selection is too small to use voice key."
msgstr "Zaznaczenie jest zbyt małe, aby użyć klucza głosowego."
-#: src/VoiceKey.cpp:824
+#: src/VoiceKey.cpp:826
msgid "Calibration Results\n"
msgstr "Wyniki kalibracji\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:826
+#. i18n-hint: %1.4f is replaced by a number. sd stands for 'Standard
+#. Deviations'
+#: src/VoiceKey.cpp:828
#, c-format
msgid "Energy -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "Energia -- znaczy: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:827
+#: src/VoiceKey.cpp:829
#, c-format
msgid "Sign Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "Zmiany znaku -- znaczy: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:828
+#: src/VoiceKey.cpp:830
#, c-format
msgid "Direction Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "Zmiany kierunku -- znaczy: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
-#: src/WaveTrack.cpp:95
+#: src/WaveTrack.cpp:106
msgid "Audio Track"
msgstr "Ścieżka dźwiękowa"
-#: src/WaveTrack.cpp:1074 src/WaveTrack.cpp:1093
+#: src/WaveTrack.cpp:1309 src/WaveTrack.cpp:1328
msgid "There is not enough room available to paste the selection"
msgstr "Nie ma wystarczająco miejsca, aby wkleić zaznaczenie"
-#: src/WaveTrack.cpp:2296
+#: src/WaveTrack.cpp:2531
msgid "There is not enough room available to expand the cut line"
msgstr "Nie ma wystarczająco miejsca, aby rozszerzyć linię cięcia"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:84
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816 src/widgets/KeyView.cpp:1594
-#: src/widgets/KeyView.cpp:1606
+#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:91
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:815 src/prefs/MousePrefs.cpp:57
+#: src/widgets/KeyView.cpp:1545 src/widgets/KeyView.cpp:1557
msgid "Command"
msgstr "Polecenie"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:554
-#, c-format
-msgid "Plug-ins %i to %i"
-msgstr "Wtyczki %i do %i"
-
-#: src/commands/CommandManager.cpp:989
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1062
msgid ""
"There was a problem with your last action. If you think\n"
"this is a bug, please tell us exactly where it occurred."
msgstr "Wystąpił problem z Twoim ostatnim działaniem. Jeśli myślisz,\nże jest to błąd, to powiedz nam dokładnie, co się stało."
-#: src/commands/CommandManager.cpp:993
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1066
msgid ""
"You can only do this when playing and recording are\n"
" stopped. (Pausing is not sufficient.)"
msgstr "Możesz dokonać tego, gdy odtwarzanie i nagrywanie\nzostaną zatrzymane. (Wstrzymanie nie jest wystarczające.)"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:995
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1068
msgid ""
"You must first select some stereo audio for this\n"
" to use. (You cannot use this with mono.)"
msgstr "Aby tego użyć, najpierw musisz zaznaczyć jakiś dźwięk stereo.\n(Nie możesz użyć tego z mono.)"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:997
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1070
msgid "You must first select some audio for this to use."
msgstr "Najpierw musisz zaznaczyć dźwięk."
-#: src/commands/CommandManager.cpp:999
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1072
msgid ""
"You must first select some audio for this\n"
" to use. (Selecting other kinds of track won't work.)"
msgstr "Aby tego użyć, najpierw musisz zaznaczyć jakiś dźwięk.\n(Zaznaczanie innych rodzajów ścieżki nie zadziała.)"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1004
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1077
msgid "Disallowed"
msgstr "Niedozwolony"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1324
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1409
#, c-format
msgid "Loaded %d keyboard shortcuts\n"
msgstr "Załadowano %d skróty klawiaturowe\n"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1326
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1411
msgid "Loading Keyboard Shortcuts"
msgstr "Åadowanie skrótów klawiaturowych"
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:219
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:220
msgid "Saved "
msgstr "Zapisane"
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:222
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:223
msgid "Error trying to save file: "
msgstr "BÅ‚Ä…d zapisu pliku:"
-#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:58
-#: src/effects/Compressor.cpp:250
+#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:252
msgid "Ratio"
msgstr "Stosunek"
#: src/effects/Amplify.cpp:90
msgid "Increases or decreases the volume of the audio you have selected"
-msgstr ""
+msgstr "Zwiększa lub zmniejsza głośność dźwięku, który został zaznaczony"
-#: src/effects/Amplify.cpp:219
+#: src/effects/Amplify.cpp:220
msgid "Amplification (dB):"
msgstr "Wzmocnienie (dB):"
-#: src/effects/Amplify.cpp:229
+#: src/effects/Amplify.cpp:230
msgid "Amplification dB"
msgstr "Wzmocnienie dB"
-#: src/effects/Amplify.cpp:246
+#: src/effects/Amplify.cpp:247
msgid "New Peak Amplitude (dB):"
msgstr "Nowy szczyt amplitudy (dB):"
-#: src/effects/Amplify.cpp:254
+#: src/effects/Amplify.cpp:255
msgid "Allow clipping"
msgstr "Pozwól na obcinanie"
-#: src/effects/Amplify.h:28
+#: src/effects/Amplify.h:26
msgid "Amplify"
msgstr "Wzmacniaj"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:39
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
msgid "DuckAmountDb"
-msgstr ""
+msgstr "DuckAmountDb"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:40
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
msgid "InnerFadeDownLen"
-msgstr ""
+msgstr "DługośćWewnętrznegoŚciszenia"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
msgid "InnerFadeUpLen"
-msgstr ""
+msgstr "DługośćWewnętrznegoZgłośnienia"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
msgid "OuterFadeDownLen"
-msgstr ""
+msgstr "DługośćZewnętrznegoŚciszenia"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
msgid "OuterFadeUpLen"
-msgstr ""
+msgstr "DługośćZewnętrznegoZgłośnienia"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:46
msgid "ThresholdDb"
-msgstr ""
+msgstr "PrógDb"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:47
msgid "MaximumPause"
-msgstr ""
+msgstr "MaksymalnaPauza"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:113
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:115
msgid ""
"Reduces (ducks) the volume of one or more tracks whenever the volume of a "
"specified \"control\" track reaches a particular level"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:223
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:225
msgid ""
"You selected a track which does not contain audio. AutoDuck can only process"
" audio tracks."
msgstr "Zaznaczyłeś ścieżkę, która nie zawiera dźwięku. Auto Duck może tylko przetwarzać ścieżki dźwiękowe."
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:227 src/effects/AutoDuck.cpp:239
-#: src/effects/AutoDuck.h:31
+#. i18n-hint: Auto duck is the name of an effect that 'ducks' (reduces the
+#. volume)
+#. * of the audio automatically when there is sound on another track. Not as
+#. * in 'Donald-Duck'!
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:229 src/effects/AutoDuck.cpp:241
+#: src/effects/AutoDuck.h:29
msgid "Auto Duck"
msgstr "Auto Duck"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:238
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:240
msgid ""
"Auto Duck needs a control track which must be placed below the selected "
"track(s)."
msgstr "Auto Duck potrzebuje ścieżki kontrolnej, która ma być umieszczona poniżej zaznaczonej ścieżki."
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:434
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:436
msgid "Duck amount:"
msgstr "Ilość Duck:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:440
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:442
msgid "Maximum pause:"
msgstr "Maksymalna pauza:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:442 src/effects/AutoDuck.cpp:448
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:454 src/effects/AutoDuck.cpp:460
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:466 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in seconds
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:444 src/effects/AutoDuck.cpp:450
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:456 src/effects/AutoDuck.cpp:462
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:468 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:66 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:81
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:82 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:88
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:89 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:103
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:104 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:110
-#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:279
+#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:281
msgid "seconds"
msgstr "sekundy"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:446
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:448
msgid "Outer fade down length:"
msgstr "Długość zewnętrznego ściszenia:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:452
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:454
msgid "Outer fade up length:"
msgstr "Długość zewnętrznego zgłośnienia:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:458
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:460
msgid "Inner fade down length:"
msgstr "Długość wewnętrznego ściszenia:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:464
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:466
msgid "Inner fade up length:"
msgstr "Długość wewnętrznego zgłośnienia:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:474 src/effects/Compressor.cpp:221
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/Compressor.cpp:223
msgid "Threshold:"
msgstr "Próg:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:686
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:688
msgid "Preview not available"
msgstr "Podgląd niemożliwy"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:291
+#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:282
msgid "Bass"
msgstr "Bas"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:302
+#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:293
msgid "Treble"
msgstr "Sopran"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:313
-#: src/effects/Normalize.cpp:36
+#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:304
+#: src/effects/Normalize.cpp:35
msgid "Level"
msgstr "Poziom"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:61
-#: src/effects/Normalize.h:26
+#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:63
+#: src/effects/Normalize.h:25
msgid "Normalize"
msgstr "Normalizacja"
@@ -5173,33 +5654,33 @@ msgstr "Normalizacja"
msgid ""
"Increases or decreases the lower frequencies and higher frequencies of your "
"audio independently"
-msgstr ""
+msgstr "Zwiększa lub zmniejsza niższe i wyższe częstotliwości niezależnie od Twojego dźwięku"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:285
+#: src/effects/BassTreble.cpp:276
msgid "&Bass (dB):"
msgstr "&Bas (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:286
+#: src/effects/BassTreble.cpp:277
msgid "Bass (dB):"
msgstr "Bas (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:297
+#: src/effects/BassTreble.cpp:288
msgid "&Treble (dB):"
msgstr "&Sopran (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:308
+#: src/effects/BassTreble.cpp:299
msgid "&Level (dB):"
msgstr "&Poziom (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:323
+#: src/effects/BassTreble.cpp:312
msgid "&Enable level control"
msgstr "&WÅ‚Ä…cz kontrolÄ™ poziomu"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:434
+#: src/effects/BassTreble.cpp:423
msgid " No change to apply."
msgstr "Brak zmian do zastosowania."
-#: src/effects/BassTreble.cpp:442
+#: src/effects/BassTreble.cpp:431
msgid ": Maximum 0 dB."
msgstr ": Maksymalny 0 dB."
@@ -5207,76 +5688,77 @@ msgstr ": Maksymalny 0 dB."
msgid "Bass and Treble"
msgstr "Bas i sopran..."
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:52 src/effects/ChangeSpeed.cpp:68
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:53 src/effects/ChangeSpeed.cpp:67
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:46
msgid "Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Procent"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:114
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:115
msgid "Change the pitch of a track without changing its tempo"
-msgstr ""
+msgstr "Zmień tempo ścieżki bez zmiany jej tonu"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:206
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:207
msgid "Change Pitch without Changing Tempo"
msgstr "Zmień ton bez zmiany tempa"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:208
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:209
#, c-format
msgid "Estimated Start Pitch: %s%d (%.3f Hz)"
msgstr "Szacowana początkowa wysokość tonu: %s%d (%.3f Hz)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:214
+#. i18n-hint: (noun) Musical pitch.
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:215
msgid "Pitch"
msgstr "Ton"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:218 src/effects/ChangePitch.cpp:219
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:255 src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:219 src/effects/ChangePitch.cpp:220
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:256 src/effects/ChangeSpeed.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:373 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:213
msgid "from"
msgstr "od"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:223
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:224
msgid "from Octave"
msgstr "od oktawy"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:226 src/effects/ChangePitch.cpp:227
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:261 src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:390 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:227 src/effects/ChangePitch.cpp:228
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:262 src/effects/ChangeSpeed.cpp:352
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:389 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:228
msgid "to"
msgstr "do"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:232
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:233
msgid "to Octave"
msgstr "do oktawy"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:241
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
msgid "Semitones (half-steps):"
msgstr "Półtony (pół-kroki):"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:243
msgid "Semitones (half-steps)"
msgstr "Półtony (pół-kroki)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:249 src/effects/ToneGen.cpp:72
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:250 src/effects/ToneGen.cpp:72
msgid "Frequency"
msgstr "Częstotliwość"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:256
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:257
msgid "from (Hz)"
msgstr "od (Hz)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:262
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:263
msgid "to (Hz)"
msgstr "do (Hz)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:273 src/effects/ChangeSpeed.cpp:311
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:274 src/effects/ChangeSpeed.cpp:310
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:174
msgid "Percent Change:"
msgstr "Zmiana procentowa:"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:283 src/effects/ChangeSpeed.cpp:322
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:284 src/effects/ChangeSpeed.cpp:321
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:185
msgid "Percent Change"
msgstr "Zmiana procentowa"
@@ -5285,67 +5767,72 @@ msgstr "Zmiana procentowa"
msgid "Change Pitch"
msgstr "Zmień ton"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:60
+#. i18n-hint: n/a is an English abbreviation meaning "not applicable".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:59
msgid "n/a"
msgstr "niedostępna"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:97 src/effects/ChangeSpeed.cpp:147
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:183 src/effects/Effect.cpp:1176
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:325
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and milliseconds (1/1000 second)
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:96 src/effects/ChangeSpeed.cpp:146
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:182 src/effects/Effect.cpp:1199
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:327
msgid "hh:mm:ss + milliseconds"
msgstr "gg:mm:ss + milisekundy"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:116
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:115
msgid "Change the speed of a track, also changing its pitch"
-msgstr ""
+msgstr "Zmień prędkość ścieżki bez zmiany jej tonu"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:296
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:295
msgid "Change Speed, affecting both Tempo and Pitch"
msgstr "Zmień prędkość ze zmianą tempa i tonu"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:305
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:304
msgid "Speed Multiplier:"
msgstr "Mnożnik prędkości:"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:330
+#. i18n-hint: "rpm" is an English abbreviation meaning "revolutions per
+#. minute".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:329
msgid "Standard Vinyl rpm:"
msgstr "Pr. obrotowa standardowego Winyla:"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:349
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
msgid "From rpm"
msgstr "Od RPM"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:354
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
msgid "To rpm"
msgstr "Do RPM"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:360 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:359 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
msgid "Selection Length"
msgstr "Długość zaznaczenia"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:364
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:363
msgid "Current Length:"
-msgstr ""
+msgstr "Bieżąca długość:"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:375
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374
msgid "Current length of selection."
-msgstr "Aktualna długość zaznaczenia."
+msgstr "Bieżąca długość zaznaczenia."
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:380
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:379
msgid "New Length:"
-msgstr ""
+msgstr "Nowa długość:"
-#: src/effects/ChangeSpeed.h:29
+#: src/effects/ChangeSpeed.h:28
msgid "Change Speed"
msgstr "Zmień prędkość"
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:90
msgid "Change the tempo of a selection without changing its pitch"
-msgstr ""
+msgstr "Zmień tempo zaznaczenia bez zmiany jego tonu"
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:165
msgid "Change Tempo without Changing Pitch"
-msgstr "Zmień tempo bez zmiany częstotliwości"
+msgstr "Zmień tempo bez zmiany tonu"
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:193
msgid "Beats per minute:"
@@ -5365,174 +5852,184 @@ msgstr "Długość (sekundy):"
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:214
msgid "From length in seconds"
-msgstr "Długość od w sekundach"
+msgstr "Od długości w sekundach"
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:229
msgid "To length in seconds"
-msgstr "Długość do w sekundach"
+msgstr "Do długości w sekundach"
#: src/effects/ChangeTempo.h:28
msgid "Change Tempo"
msgstr "Zmień tempo"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:49 src/effects/ClickRemoval.cpp:349
-#: src/effects/Compressor.cpp:56 src/effects/Compressor.cpp:228
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:51 src/effects/ClickRemoval.cpp:351
+#: src/effects/Compressor.cpp:58 src/effects/Compressor.cpp:230
msgid "Threshold"
msgstr "Próg"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:50
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:52
msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Szerokość"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:83
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:85
msgid "Click Removal is designed to remove clicks on audio tracks"
-msgstr ""
+msgstr "Usuwanie stukotu jest przeznaczone do usuwania kliknięć na ścieżkach dźwiękowych"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:189
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:191
msgid "Algorithm not effective on this audio. Nothing changed."
msgstr "Algorytm nie działa na tym dźwięku. Nic nie zostało zmienione."
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:202
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:204
#, c-format
msgid "Selection must be larger than %d samples."
msgstr "Wybór musi być większy niż %d sampli."
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:342
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:344
msgid "Threshold (lower is more sensitive):"
msgstr "Próg (niższy zwiększa wrażliwość):"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:359
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:358
msgid "Max Spike Width (higher is more sensitive):"
msgstr "Maksymalna szerokość szczytu (wyższa zwiększa wrażliwość):"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:366
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:365
msgid "Max Spike Width"
msgstr "Maksymalna szerokość szczytu"
-#: src/effects/ClickRemoval.h:30
+#: src/effects/ClickRemoval.h:29
msgid "Click Removal"
msgstr "Usuwanie stukotu"
-#: src/effects/Compressor.cpp:57
+#: src/effects/Compressor.cpp:59
msgid "NoiseFloor"
-msgstr ""
+msgstr "PoziomSzumu"
-#: src/effects/Compressor.cpp:59
+#: src/effects/Compressor.cpp:61
msgid "AttackTime"
-msgstr ""
+msgstr "CzasNarastania"
-#: src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:62
msgid "ReleaseTime"
-msgstr ""
+msgstr "CzasZanikania"
-#: src/effects/Compressor.cpp:62
+#: src/effects/Compressor.cpp:64
msgid "UsePeak"
-msgstr ""
+msgstr "UżyjSzczytu"
-#: src/effects/Compressor.cpp:118
+#: src/effects/Compressor.cpp:120
msgid "Compresses the dynamic range of audio"
-msgstr ""
+msgstr "Kompresuje zakres dynamiki dźwięku"
-#: src/effects/Compressor.cpp:232
+#: src/effects/Compressor.cpp:234
msgid "Noise Floor:"
msgstr "Poziom szumu:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:239
+#: src/effects/Compressor.cpp:241
msgid "Noise Floor"
msgstr "Poziom szumu"
-#: src/effects/Compressor.cpp:243
+#: src/effects/Compressor.cpp:245
msgid "Ratio:"
msgstr "Stosunek:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:257
+#. i18n-hint: Particularly in percussion, sounds can be regarded as having
+#. * an 'attack' phase where the sound builds up and a 'decay' where the
+#. * sound dies away. So this means 'onset duration'.
+#: src/effects/Compressor.cpp:259
msgid "Attack Time:"
msgstr "Czas narastania:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:264
+#: src/effects/Compressor.cpp:266
msgid "Attack Time"
msgstr "Czas narastania"
-#: src/effects/Compressor.cpp:268
+#: src/effects/Compressor.cpp:270
msgid "Release Time:"
msgstr "Czas zanikania:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:275
+#: src/effects/Compressor.cpp:277
msgid "Release Time"
msgstr "Czas zanikania"
-#: src/effects/Compressor.cpp:286
+#. i18n-hint: Make-up, i.e. correct for any reduction, rather than fabricate
+#. it.
+#: src/effects/Compressor.cpp:288
msgid "Make-up gain for 0 dB after compressing"
msgstr "Uczyń ze wzmocnienia 0 dB po skompresowaniu"
-#: src/effects/Compressor.cpp:288
+#: src/effects/Compressor.cpp:290
msgid "Compress based on Peaks"
msgstr "Kompresja oparta na szczytach"
-#: src/effects/Compressor.cpp:625
+#: src/effects/Compressor.cpp:627
#, c-format
msgid "Threshold %d dB"
msgstr "Próg %d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:627 src/effects/Compressor.cpp:631
+#. i18n-hint: usually leave this as is as dB doesn't get translated
+#: src/effects/Compressor.cpp:629 src/effects/Compressor.cpp:633
#, c-format
msgid "%3d dB"
msgstr "%3d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:630
+#: src/effects/Compressor.cpp:632
#, c-format
msgid "Noise Floor %d dB"
msgstr "Poziom szumu %d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:635
+#: src/effects/Compressor.cpp:637
#, c-format
msgid "Ratio %.0f to 1"
msgstr "Stosunek %.0f do 1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:638
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:640
#, c-format
msgid "%.0f:1"
msgstr "%.0f:1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:641
+#: src/effects/Compressor.cpp:643
#, c-format
msgid "Ratio %.1f to 1"
msgstr "Stosunek %.1f do 1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:644
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:646
#, c-format
msgid "%.1f:1"
msgstr "%.1f:1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:648
+#: src/effects/Compressor.cpp:650
#, c-format
msgid "Attack Time %.2f secs"
msgstr "Czas narastania: %.2f sek."
-#: src/effects/Compressor.cpp:649 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
+#: src/effects/Compressor.cpp:651 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:264 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:268
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:271 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:273
#, c-format
msgid "%.2f secs"
msgstr "%.2f sekund"
-#: src/effects/Compressor.cpp:652
+#: src/effects/Compressor.cpp:654
#, c-format
msgid "Release Time %.1f secs"
msgstr "Czas zanikania: %.1f sek."
-#: src/effects/Compressor.cpp:653
+#: src/effects/Compressor.cpp:655
#, c-format
msgid "%.1f secs"
msgstr "%.1f sekund"
-#: src/effects/Compressor.h:30
+#: src/effects/Compressor.h:29
msgid "Compressor"
msgstr "Kompresor"
#: src/effects/Contrast.cpp:66
msgid "No wave tracks exist."
-msgstr ""
+msgstr "Ścieżki fali nie istnieją."
#: src/effects/Contrast.cpp:72
msgid ""
@@ -5574,9 +6071,11 @@ msgstr "Głośność"
msgid "&Foreground:"
msgstr "&Pierwszy plan:"
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and hundredths of a second (1/100 second)
#: src/effects/Contrast.cpp:232 src/effects/Contrast.cpp:248
#: src/effects/Contrast.cpp:270 src/effects/Contrast.cpp:286
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:313
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:315
msgid "hh:mm:ss + hundredths"
msgstr "gg:mm:ss + setne"
@@ -5624,7 +6123,7 @@ msgstr "R&esetuj"
msgid "&Difference:"
msgstr "&Różnica:"
-#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:2918
+#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:3023
msgid "E&xport..."
msgstr "E&ksportuj..."
@@ -5661,6 +6160,7 @@ msgstr "Powodzenie WCAG 2"
msgid "WCAG2 Fail"
msgstr "Niepowodzenie WCAG 2"
+#. i18n-hint: i.e. difference in loudness at the moment.
#: src/effects/Contrast.cpp:443
msgid "Current difference"
msgstr "Bieżąca różnica"
@@ -5686,147 +6186,147 @@ msgstr "Wpisz ważne czasy."
msgid "Export Contrast Result As:"
msgstr "Wyeksportuj rezultaty kontrastu jako:"
-#: src/effects/Contrast.cpp:487
+#: src/effects/Contrast.cpp:492
msgid "WCAG 2.0 Success Criteria 1.4.7 Contrast Results"
msgstr "Kryteria sukcesu WCAG 2.0 Rezultaty kontrastu 1.4.7"
-#: src/effects/Contrast.cpp:489
+#: src/effects/Contrast.cpp:494
#, c-format
msgid "Filename = %s."
msgstr "Nazwa pliku = %s."
-#: src/effects/Contrast.cpp:491
+#: src/effects/Contrast.cpp:496
msgid "Foreground"
msgstr "Pierwszy plan"
-#: src/effects/Contrast.cpp:496 src/effects/Contrast.cpp:515
+#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
#, c-format
msgid "Time started = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr "Czas poczÄ…tku = %2d godzina(y), %2d minuta(y), %.2f sekundy."
-#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
+#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
#, c-format
msgid "Time ended = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr "Czas zakończenia = %2d godzina(y), %2d minuta(y), %.2f sekundy."
-#: src/effects/Contrast.cpp:504 src/effects/Contrast.cpp:523
+#: src/effects/Contrast.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:528
#, c-format
msgid "Average RMS = %.1f dB."
msgstr "Åšrednia RMS = %.1f dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
+#: src/effects/Contrast.cpp:511 src/effects/Contrast.cpp:530
msgid "Average RMS = zero."
msgstr "Åšrednia RMS = zero."
-#: src/effects/Contrast.cpp:508 src/effects/Contrast.cpp:527
+#: src/effects/Contrast.cpp:513 src/effects/Contrast.cpp:532
msgid "Average RMS = dB."
msgstr "Åšrednia RMS = dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:510
+#: src/effects/Contrast.cpp:515
msgid "Background"
msgstr "TÅ‚o"
-#: src/effects/Contrast.cpp:529
+#: src/effects/Contrast.cpp:534
msgid "Results"
msgstr "Wyniki"
-#: src/effects/Contrast.cpp:532
+#: src/effects/Contrast.cpp:537
msgid "Difference is indeterminate."
msgstr "Różnica jest nieoznaczona."
-#: src/effects/Contrast.cpp:535
+#: src/effects/Contrast.cpp:540
#, c-format
msgid "Difference = %.1f Average RMS dB."
msgstr "Różnica = %.1f średnia RMS dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:537
+#: src/effects/Contrast.cpp:542
msgid "Difference = infinite Average RMS dB."
msgstr "Różnica = nieskończona średnia RMS dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:539
+#: src/effects/Contrast.cpp:544
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Pass"
msgstr "Kryteria sukcesu 1.4.7 WCAG 2.0: Zdane"
-#: src/effects/Contrast.cpp:541
+#: src/effects/Contrast.cpp:546
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Fail"
msgstr "Kryteria sukcesu 1.4.7 WCAG 2.0: Niezdane"
-#: src/effects/Contrast.cpp:544
+#: src/effects/Contrast.cpp:549
msgid "Data gathered"
msgstr "Dane zebrane"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:38
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:39
msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Sekwencja"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:39 src/effects/FindClipping.cpp:36
-#: src/effects/FindClipping.cpp:37
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/FindClipping.cpp:39
+#: src/effects/FindClipping.cpp:40
msgid "Duty Cycle"
-msgstr ""
+msgstr "Cykl"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/Noise.cpp:49
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:41 src/effects/Noise.cpp:49
#: src/effects/ToneGen.cpp:73
msgid "Amplitude"
-msgstr ""
+msgstr "Amplituda"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:92
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:93
msgid ""
"Generates dual-tone multi-frequency (DTMF) tones like those produced by the "
"keypad on telephones"
-msgstr ""
+msgstr "Generuje sygnalizacjÄ™ tonowÄ… (DTMF)"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:306
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:307
msgid "DTMF sequence:"
msgstr "Sekwencja DTMF:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:311 src/effects/Noise.cpp:225
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:312 src/effects/Noise.cpp:225
#: src/effects/ToneGen.cpp:356 src/effects/ToneGen.cpp:393
msgid "Amplitude (0-1):"
-msgstr ""
+msgstr "Amplituda (0-1):"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:313 src/effects/Noise.cpp:227
-#: src/effects/Silence.cpp:58 src/effects/ToneGen.cpp:397
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3514
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:314 src/effects/Noise.cpp:227
+#: src/effects/Silence.cpp:60 src/effects/ToneGen.cpp:397
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2881
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1196
msgid "Duration:"
msgstr "Czas trwania:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:328
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:329
msgid "Tone/silence ratio:"
msgstr "Współczynnik dźwięk/cisza:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:340
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:341
msgid "Duty cycle:"
msgstr "Cykl:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:343
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:344
msgid "Tone duration:"
msgstr "Czas trwania dźwięku:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:344 src/effects/DtmfGen.cpp:347
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:563 src/effects/DtmfGen.cpp:566
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:345 src/effects/DtmfGen.cpp:348
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:564 src/effects/DtmfGen.cpp:567
msgid "ms"
msgstr "ms"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:346
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:347
msgid "Silence duration:"
msgstr "Czas trwania ciszy:"
-#: src/effects/DtmfGen.h:27
+#: src/effects/DtmfGen.h:28
msgid "DTMF Tones"
-msgstr ""
+msgstr "Dźwięki DTMF"
-#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:47
+#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:48
msgid "Delay"
msgstr "Opóźnienie"
#: src/effects/Echo.cpp:36
msgid "Decay"
-msgstr ""
+msgstr "Zanikanie"
#: src/effects/Echo.cpp:59
msgid "Repeats the selected audio again and again"
-msgstr ""
+msgstr "Powtarza wybrany dźwięk znowu i znowu"
#: src/effects/Echo.cpp:147
msgid "Delay time (seconds):"
@@ -5840,224 +6340,230 @@ msgstr "Współczynnik zaniku (decay):"
msgid "Echo"
msgstr "Echo"
-#: src/effects/Effect.cpp:198 src/effects/Effect.cpp:228
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:184
+#: src/effects/Effect.cpp:201 src/effects/Effect.cpp:231
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:193
msgid "Audacity"
msgstr "Audacity"
-#: src/effects/Effect.cpp:1058
+#: src/effects/Effect.cpp:1081
#, c-format
msgid ""
"Could not update effect \"%s\" with:\n"
"%s"
-msgstr ""
+msgstr "Nie można zaktualizować efektu \"%s\" z:\n%s"
-#: src/effects/Effect.cpp:1176 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:337
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and samples (at the current project sample rate)
+#: src/effects/Effect.cpp:1199 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:339
msgid "hh:mm:ss + samples"
msgstr "gg:mm:ss + sample"
-#: src/effects/Effect.cpp:1209
+#: src/effects/Effect.cpp:1232
#, c-format
msgid "Applying %s..."
-msgstr ""
+msgstr "Stosowanie %s..."
-#: src/effects/Effect.cpp:2503
+#: src/effects/Effect.cpp:2536
msgid "Preparing preview"
msgstr "Przygotowywanie podglÄ…du"
-#: src/effects/Effect.cpp:2544
+#: src/effects/Effect.cpp:2577
msgid "Previewing"
msgstr "PodglÄ…d"
-#: src/effects/Effect.cpp:2560 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:651
+#: src/effects/Effect.cpp:2593 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:650
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the playback device settings "
"and the project sample rate."
msgstr "Błąd podczas otwierania urządzenia dźwiękowego. Sprawdź ustawienia urządzenia wyjściowego i częstotliwość próbkowania projektu."
-#: src/effects/Effect.cpp:2922 src/effects/Effect.cpp:2929
-#: src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2924 src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2933
msgid "&Manage"
msgstr "&ZarzÄ…dzaj"
-#: src/effects/Effect.cpp:2935
+#: src/effects/Effect.cpp:2937
msgid "Manage presets and options"
msgstr "ZarzÄ…dzaj presetami i opcjami"
-#: src/effects/Effect.cpp:2945 src/effects/Effect.cpp:3667
-#: src/effects/Effect.cpp:3677 src/effects/Effect.cpp:3679
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:2947 src/effects/Effect.cpp:3670
+#: src/effects/Effect.cpp:3680 src/effects/Effect.cpp:3682
msgid "Start &Playback"
msgstr "Roz&pocznij odtwarzanie"
-#: src/effects/Effect.cpp:2946
+#: src/effects/Effect.cpp:2948
msgid "Start and stop playback"
msgstr "Rozpocznij i zatrzymaj odtwarzanie"
-#: src/effects/Effect.cpp:2951
+#: src/effects/Effect.cpp:2953
msgid "&Preview"
-msgstr ""
+msgstr "&PodglÄ…d"
-#: src/effects/Effect.cpp:2952 src/effects/Effect.cpp:2968
-#: src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2954 src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2972
msgid "Preview effect"
-msgstr ""
+msgstr "PodglÄ…d efektu"
-#: src/effects/Effect.cpp:2972
+#: src/effects/Effect.cpp:2974
msgid "&Preview effect"
-msgstr ""
+msgstr "&PodglÄ…d efektu"
-#: src/effects/Effect.cpp:2981 src/effects/Effect.cpp:2990
-#: src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2983 src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2994
msgid "Skip &Backward"
msgstr "Skocz do &tyłu"
-#: src/effects/Effect.cpp:2996
+#: src/effects/Effect.cpp:2998
msgid "Skip backward"
msgstr "Skocz do tyłu"
-#: src/effects/Effect.cpp:3000
+#: src/effects/Effect.cpp:3002
msgid "Skip &Forward"
msgstr "Skocz do przo&du"
-#: src/effects/Effect.cpp:3009 src/effects/Effect.cpp:3011
+#: src/effects/Effect.cpp:3011 src/effects/Effect.cpp:3013
msgid "Skip &Foreward"
msgstr "Skocz do poczÄ…&tku"
-#: src/effects/Effect.cpp:3015
+#: src/effects/Effect.cpp:3017
msgid "Skip forward"
msgstr "Skocz do przodu"
-#: src/effects/Effect.cpp:3021
+#: src/effects/Effect.cpp:3023
msgid "Enable"
msgstr "WÅ‚Ä…cz"
-#: src/effects/Effect.cpp:3125
+#: src/effects/Effect.cpp:3128
msgid "You must select audio in the project window."
msgstr "Musisz najpierw zaznaczyć dźwięk w oknie projektu."
-#: src/effects/Effect.cpp:3201 src/effects/Effect.cpp:3210
-#: src/effects/Effect.cpp:3784 src/effects/Effect.cpp:3820
-#: src/effects/Effect.cpp:3841 src/effects/Effect.cpp:3897
+#: src/effects/Effect.cpp:3204 src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3787 src/effects/Effect.cpp:3823
+#: src/effects/Effect.cpp:3844 src/effects/Effect.cpp:3900
msgid "User Presets"
msgstr "Presety użytkownika"
-#: src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3216
msgid "Save Preset..."
-msgstr ""
+msgstr "Zapisz preset..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3217 src/effects/Effect.cpp:3226
-#: src/effects/Effect.cpp:3455 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1312
+#: src/effects/Effect.cpp:3220 src/effects/Effect.cpp:3229
+#: src/effects/Effect.cpp:3458 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
msgid "Delete Preset"
msgstr "Usuń preset"
-#: src/effects/Effect.cpp:3234
+#: src/effects/Effect.cpp:3237
msgid "Defaults"
msgstr "Domyślne"
-#: src/effects/Effect.cpp:3243 src/effects/Effect.cpp:3861
-#: src/effects/Effect.cpp:3925 src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:48
+#: src/effects/Effect.cpp:3246 src/effects/Effect.cpp:3864
+#: src/effects/Effect.cpp:3928 src/prefs/QualityPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:58
msgid "None"
msgstr "Żaden"
-#: src/effects/Effect.cpp:3249 src/effects/Effect.cpp:3789
-#: src/effects/Effect.cpp:3825 src/effects/Effect.cpp:3853
-#: src/effects/Effect.cpp:3911
+#: src/effects/Effect.cpp:3252 src/effects/Effect.cpp:3792
+#: src/effects/Effect.cpp:3828 src/effects/Effect.cpp:3856
+#: src/effects/Effect.cpp:3914
msgid "Factory Presets"
msgstr "Fabryczne presety"
-#: src/effects/Effect.cpp:3252
+#: src/effects/Effect.cpp:3255
msgid "Import..."
msgstr "Importuj..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3253
+#: src/effects/Effect.cpp:3256
msgid "Export..."
msgstr "Eksportuj..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3255 src/export/ExportMultiple.cpp:260
+#: src/effects/Effect.cpp:3258
msgid "Options..."
msgstr "Opcje..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3260
+#: src/effects/Effect.cpp:3263
#, c-format
msgid "Type: %s"
msgstr "Typ: %s"
-#: src/effects/Effect.cpp:3261
+#: src/effects/Effect.cpp:3264
#, c-format
msgid "Name: %s"
msgstr "Nazwa: %s"
-#: src/effects/Effect.cpp:3262
+#: src/effects/Effect.cpp:3265
#, c-format
msgid "Version: %s"
msgstr "Wersja: %s"
-#: src/effects/Effect.cpp:3263
+#: src/effects/Effect.cpp:3266
#, c-format
msgid "Vendor: %s"
msgstr "Sprzedawca: %s"
-#: src/effects/Effect.cpp:3264
+#: src/effects/Effect.cpp:3267
#, c-format
msgid "Description: %s"
msgstr "Opis: %s"
-#: src/effects/Effect.cpp:3266
+#: src/effects/Effect.cpp:3269
msgid "About"
msgstr "O"
-#: src/effects/Effect.cpp:3454
+#: src/effects/Effect.cpp:3457
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr "Na pewno chcesz usunąć \"%s\"?"
-#: src/effects/Effect.cpp:3471 src/effects/Effect.cpp:3508
-#: src/effects/Effect.cpp:3518 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1311
+#: src/effects/Effect.cpp:3474 src/effects/Effect.cpp:3511
+#: src/effects/Effect.cpp:3521 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1402
msgid "Save Preset"
msgstr "Zapisz preset"
-#: src/effects/Effect.cpp:3481
+#: src/effects/Effect.cpp:3484
msgid "Preset name:"
msgstr "Nazwa preseta:"
-#: src/effects/Effect.cpp:3507
+#: src/effects/Effect.cpp:3510
msgid "You must specify a name"
-msgstr ""
+msgstr "Musisz podać nazwę"
-#: src/effects/Effect.cpp:3517
+#: src/effects/Effect.cpp:3520
msgid ""
"Preset already exists.\n"
"\n"
"Replace?"
-msgstr ""
+msgstr "Preset już istnieje.\n\nZastąpić?"
-#: src/effects/Effect.cpp:3645 src/effects/Effect.cpp:3655
-#: src/effects/Effect.cpp:3657
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:3648 src/effects/Effect.cpp:3658
+#: src/effects/Effect.cpp:3660
msgid "Stop &Playback"
msgstr "Zatrzymaj &odtwarzanie"
-#: src/effects/Effect.cpp:3756
+#: src/effects/Effect.cpp:3759
msgid "Select Preset"
-msgstr ""
+msgstr "Zaznacz preset"
-#: src/effects/Effect.cpp:3766
+#: src/effects/Effect.cpp:3769
msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Typ:"
-#: src/effects/Effect.cpp:3770
+#: src/effects/Effect.cpp:3773
msgid "&Preset:"
-msgstr ""
+msgstr "&Preset:"
-#: src/effects/Effect.cpp:3794 src/effects/Effect.cpp:3829
-#: src/effects/Effect.cpp:3873 src/effects/Effect.cpp:3933
+#: src/effects/Effect.cpp:3797 src/effects/Effect.cpp:3832
+#: src/effects/Effect.cpp:3876 src/effects/Effect.cpp:3936
msgid "Current Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Bieżące ustawienia"
-#: src/effects/Effect.cpp:3799 src/effects/Effect.cpp:3833
-#: src/effects/Effect.cpp:3879 src/effects/Effect.cpp:3939
+#: src/effects/Effect.cpp:3802 src/effects/Effect.cpp:3836
+#: src/effects/Effect.cpp:3882 src/effects/Effect.cpp:3942
msgid "Factory Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Ustawienia fabryczne"
#: src/effects/EffectManager.cpp:156
#, c-format
@@ -6084,7 +6590,7 @@ msgstr "Efekty racka"
#: src/effects/EffectRack.cpp:113
msgid "&Apply"
-msgstr "&Zastosuj"
+msgstr "Z&astosuj"
#: src/effects/EffectRack.cpp:115
msgid "Latency: 0"
@@ -6092,7 +6598,7 @@ msgstr "Opóźnienie: 0"
#: src/effects/EffectRack.cpp:118
msgid "&Bypass"
-msgstr "&Obejdź"
+msgstr "O&bejdź"
#: src/effects/EffectRack.cpp:181
msgid "Active State"
@@ -6147,170 +6653,171 @@ msgstr "Nazwa efektu"
msgid "Latency: %4d"
msgstr "Opóźnienie: %4d"
-#: src/effects/Equalization.cpp:147
+#. i18n-hint: Technical term for a kind of curve.
+#: src/effects/Equalization.cpp:146
msgid "B-spline"
msgstr "B-klin"
-#: src/effects/Equalization.cpp:148
+#: src/effects/Equalization.cpp:147
msgid "Cosine"
msgstr "Cosinusoidalny"
-#: src/effects/Equalization.cpp:149
+#: src/effects/Equalization.cpp:148
msgid "Cubic"
msgstr "Sześcienny"
-#: src/effects/Equalization.cpp:162
+#: src/effects/Equalization.cpp:161
msgid "FilterLength"
-msgstr ""
+msgstr "DługośćFiltra"
-#: src/effects/Equalization.cpp:163
+#: src/effects/Equalization.cpp:162
msgid "CurveName"
-msgstr ""
+msgstr "NazwaKrzywej"
-#: src/effects/Equalization.cpp:164
+#: src/effects/Equalization.cpp:163
msgid "InterpolateLin"
-msgstr ""
+msgstr "InterpolujLin"
-#: src/effects/Equalization.cpp:165
+#: src/effects/Equalization.cpp:164
msgid "InterpolationMethod"
-msgstr ""
+msgstr "MetodaInterpolacji"
-#: src/effects/Equalization.cpp:322
+#: src/effects/Equalization.cpp:323
msgid "Adjusts the volume levels of particular frequencies"
-msgstr ""
+msgstr "Reguluje poziom głośności poszczególnych częstotliwości"
-#: src/effects/Equalization.cpp:392
+#: src/effects/Equalization.cpp:393
msgid ""
"To use this EQ curve in a batch chain, please choose a new name for it.\n"
"Choose the 'Save/Manage Curves...' button and rename the 'unnamed' curve, then use that one."
msgstr "Aby użyć krzywej korektora graficznego w łańcuchu wsadowym, wybierz dla niej nową nazwę.\nNaciśnij przycisk 'Zapisz/zarządzaj krzywymi' i zmień 'nienazwaną' krzywą, a następnie użyj jej."
-#: src/effects/Equalization.cpp:393
+#: src/effects/Equalization.cpp:394
msgid "EQ Curve needs a different name"
msgstr "Krzywa korektora graficznego musi mieć inną nazwę"
-#: src/effects/Equalization.cpp:480
+#: src/effects/Equalization.cpp:505
msgid ""
"To apply Equalization, all selected tracks must have the same sample rate."
msgstr "Aby zastosować korekcję, wszystkie wybrane utwory muszą mieć tę samą częstotliwość próbkowania."
-#: src/effects/Equalization.cpp:599 src/effects/ScienFilter.cpp:413
+#: src/effects/Equalization.cpp:664 src/effects/ScienFilter.cpp:410
+msgid "+ dB"
+msgstr "+ dB"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:668 src/effects/ScienFilter.cpp:414
msgid "Max dB"
msgstr "Maks. dB"
-#: src/effects/Equalization.cpp:601 src/effects/ScienFilter.cpp:421
+#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/effects/ScienFilter.cpp:420
+msgid "- dB"
+msgstr "- dB"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:676 src/effects/ScienFilter.cpp:422
msgid "Min dB"
msgstr "Min. dB"
-#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:478
+#: src/effects/Equalization.cpp:736 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:480
msgid "kHz"
msgstr "kHz"
-#: src/effects/Equalization.cpp:691
-msgid "&Draw Curves"
-msgstr "&Rysuj krzywe"
+#: src/effects/Equalization.cpp:758
+msgid "&EQ Type:"
+msgstr "Typ &EQ:"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:766
+msgid "&Draw"
+msgstr "&Rysuj"
-#: src/effects/Equalization.cpp:693
+#: src/effects/Equalization.cpp:767
msgid "Draw Curves"
msgstr "Rysuj krzywe"
-#: src/effects/Equalization.cpp:697
-msgid "&Graphic EQ"
-msgstr "Korektor &graficzny"
+#: src/effects/Equalization.cpp:769
+msgid "&Graphic"
+msgstr "&Graficzny"
-#: src/effects/Equalization.cpp:699
+#: src/effects/Equalization.cpp:770
msgid "Graphic EQ"
msgstr "Korektor graficzny"
-#: src/effects/Equalization.cpp:711
+#: src/effects/Equalization.cpp:785
+msgid "Interpolation type"
+msgstr "Rodzaj interpolacji"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:794
msgid "Li&near Frequency Scale"
msgstr "Li&niowa skala częstotliwości"
-#: src/effects/Equalization.cpp:712
+#: src/effects/Equalization.cpp:795
msgid "Linear Frequency Scale"
msgstr "Liniowa skala częstotliwości"
-#: src/effects/Equalization.cpp:721
+#: src/effects/Equalization.cpp:809
msgid "Length of &Filter:"
msgstr "Długość &filtra:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:727
+#: src/effects/Equalization.cpp:817
msgid "Length of Filter"
msgstr "Długość filtra"
-#: src/effects/Equalization.cpp:744
+#: src/effects/Equalization.cpp:844
msgid "&Select Curve:"
msgstr "&Wybierz krzywÄ…:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:750
+#: src/effects/Equalization.cpp:859
+msgid "Select Curve"
+msgstr "Wybierz krzywÄ…"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:864
msgid "S&ave/Manage Curves..."
msgstr "Z&apisz/zarzÄ…dzaj krzywymi..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:751
-msgid "Save and Manage Curves"
-msgstr "Zapisz i zarzÄ…dzaj krzywymi"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:754
+#: src/effects/Equalization.cpp:868
msgid "Fla&tten"
msgstr "&Spłaszcz"
-#: src/effects/Equalization.cpp:756
+#: src/effects/Equalization.cpp:869
msgid "&Invert"
msgstr "&Odwróć"
-#: src/effects/Equalization.cpp:758
-msgid "G&rids"
-msgstr "&Siatka"
+#: src/effects/Equalization.cpp:871
+msgid "Show g&rid lines"
+msgstr "Pokaż linie &siatki"
-#: src/effects/Equalization.cpp:766
-msgid "Grids"
-msgstr "Siatka"
+#: src/effects/Equalization.cpp:872
+msgid "Show grid lines"
+msgstr "Pokaż linie siatki"
-#: src/effects/Equalization.cpp:777
+#: src/effects/Equalization.cpp:894
msgid "&Processing: "
msgstr "&Przetwarzanie:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:781
+#: src/effects/Equalization.cpp:897
msgid "D&efault"
msgstr "D&omyślny"
-#: src/effects/Equalization.cpp:783
-msgid "Default"
-msgstr "Domyślny"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:787
+#: src/effects/Equalization.cpp:899
msgid "&SSE"
msgstr "&SSE"
-#: src/effects/Equalization.cpp:789 src/effects/Equalization.cpp:795
-msgid "SSE"
-msgstr "SSE"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:793
+#: src/effects/Equalization.cpp:901
msgid "SSE &Threaded"
msgstr "SSE &Threaded"
-#: src/effects/Equalization.cpp:799
+#: src/effects/Equalization.cpp:903
msgid "A&VX"
msgstr "A&VX"
-#: src/effects/Equalization.cpp:801
-msgid "AVX"
-msgstr "AVX"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:805
+#: src/effects/Equalization.cpp:905
msgid "AV&X Threaded"
msgstr "AV&X Threaded"
-#: src/effects/Equalization.cpp:807
-msgid "AVX Threaded"
-msgstr "AVX Threaded"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:831
+#: src/effects/Equalization.cpp:932
msgid "&Bench"
msgstr "&Stopień"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1303
+#: src/effects/Equalization.cpp:1395
#, c-format
msgid ""
"EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml were not found on your system.\n"
@@ -6319,186 +6826,187 @@ msgid ""
"Save the curves at %s"
msgstr "W Twoim systemie nie znaleziono EQCurves.xml i EQDefaultCurves.xml.\nNaciśnij 'pomoc', aby odwiedzić stronę pomocy.\n\nZapisz krzywe jako %s"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1304
+#: src/effects/Equalization.cpp:1396
msgid "EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml missing"
msgstr "Brakuje EQCurves.xml i EQDefaultCurves.xml"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1310 src/effects/Equalization.cpp:1336
-#: src/effects/Equalization.cpp:1346 src/effects/Equalization.cpp:1350
-#: src/effects/Equalization.cpp:1355 src/effects/Equalization.cpp:1356
+#: src/effects/Equalization.cpp:1402 src/effects/Equalization.cpp:1428
+#: src/effects/Equalization.cpp:1438 src/effects/Equalization.cpp:1442
+#: src/effects/Equalization.cpp:1447 src/effects/Equalization.cpp:1448
msgid "unnamed"
msgstr "nienazwana"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1331
+#. i18n-hint: EQ stands for 'Equalization'.
+#: src/effects/Equalization.cpp:1423
#, c-format
msgid ""
"Error Loading EQ Curves from file:\n"
"%s\n"
"Error message says:\n"
"%s"
-msgstr "Błąd przy wczytywaniu krzywych EQ z pliku:\n%s\nKomunikat o błędzie:\n%s"
+msgstr "Błąd wczytywania krzywych korektora graficznego z pliku:\n%s\nKomunikat o błędzie:\n%s"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1334
+#: src/effects/Equalization.cpp:1426
msgid "Error Loading EQ Curves"
-msgstr "BÅ‚Ä…d przy wczytywaniu krzywych EQ"
+msgstr "BÅ‚Ä…d wczytywania krzywych korektora graficznego"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1413
+#: src/effects/Equalization.cpp:1505
msgid "Error Saving Equalization Curves"
-msgstr "BÅ‚Ä…d zapisywania krzywej korektora graficznego"
+msgstr "BÅ‚Ä…d zapisywania krzywych korektora graficznego"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Requested curve not found, using 'unnamed'"
msgstr "Nie znaleziono oczekiwanej krzywej, użyję 'nienazwaną'"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Curve not found"
msgstr "Nie znaleziono krzywej"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2866 src/effects/Equalization.cpp:2871
+#: src/effects/Equalization.cpp:2971 src/effects/Equalization.cpp:2976
msgid "Manage Curves List"
msgstr "ZarzÄ…dzaj listÄ… krzywych"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2870
+#: src/effects/Equalization.cpp:2975
msgid "Manage Curves"
msgstr "ZarzÄ…dzaj krzywymi"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2904
+#: src/effects/Equalization.cpp:3009
msgid "&Curves"
msgstr "&Krzywe"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2908
+#: src/effects/Equalization.cpp:3013
msgid "Curve Name"
msgstr "Nazwa krzywej"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2915
+#: src/effects/Equalization.cpp:3020
msgid "&Rename..."
msgstr "Zmień &nazwę..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2916
+#: src/effects/Equalization.cpp:3021
msgid "D&elete..."
msgstr "Us&uń..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2917
+#: src/effects/Equalization.cpp:3022
msgid "I&mport..."
msgstr "I&mportuj..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2919
+#: src/effects/Equalization.cpp:3024
msgid "&Get More..."
msgstr "&Uzyskaj więcej..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2926 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
+#: src/effects/Equalization.cpp:3031 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2927
+#: src/effects/Equalization.cpp:3032
msgid ""
"Rename 'unnamed' to save a new entry.\n"
"'OK' saves all changes, 'Cancel' doesn't."
msgstr "Zmień nazwę 'nienazwanego', aby zapisać nowy wpis.\n'OK' zapisuje wszystkie zmiany, 'Anuluj' nie zapisuje zmian."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' always stays at the bottom of the list"
msgstr "'nienazwany' zawsze pozostaje na dole listy"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' is special"
msgstr "'nienazwany' jest specjalny"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056 src/effects/Equalization.cpp:3059
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161 src/effects/Equalization.cpp:3164
msgid "Rename '"
msgstr "Zmień nazwę '"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161
msgid "' to..."
msgstr "' do..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3057
+#: src/effects/Equalization.cpp:3162
msgid "Rename..."
msgstr "Zmień nazwę..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Name is the same as the original one"
msgstr "Nazwa jest taka sama jak ta oryginalna"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Same name"
msgstr "Ta sama nazwa"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "Overwrite existing curve '"
msgstr "ZastÄ…p istniejÄ…cÄ… krzywÄ… '"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "'?"
msgstr "'?"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3084
+#: src/effects/Equalization.cpp:3189
msgid "Curve exists"
msgstr "Krzywa istnieje"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3155
+#: src/effects/Equalization.cpp:3260
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve."
msgstr "Nie możesz usunąć 'nienazwanej' krzywej."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3156 src/effects/Equalization.cpp:3205
+#: src/effects/Equalization.cpp:3261 src/effects/Equalization.cpp:3310
msgid "Can't delete 'unnamed'"
msgstr "Nie można usunąć 'nienazwanej'"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "Delete '"
msgstr "Usuń '"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "' ?"
msgstr "' ?"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3165 src/effects/Equalization.cpp:3195
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1659
+#: src/effects/Equalization.cpp:3270 src/effects/Equalization.cpp:3300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1750
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "Potwierdź usunięcie"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "Delete "
msgstr "Usuń"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "items?"
msgstr "elementów?"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3204
+#: src/effects/Equalization.cpp:3309
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve, it is special."
msgstr "Nie możesz usunąć 'nienazwanej' krzywej, jest ona specjalną."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "Choose an EQ curve file"
msgstr "Wybierz plik krzywej korektora graficznego"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "xml files (*.xml;*.XML)|*.xml;*.XML"
msgstr "pliki xml (*.xml;*.XML)|*.xml;*.XML"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3241
+#: src/effects/Equalization.cpp:3346
msgid "Export EQ curves as..."
msgstr "Eksportuj krzywÄ… korektora graficznego jako..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
msgid "You cannot export 'unnamed' curve, it is special."
msgstr "Nie możesz wyeksportować 'nienazwanej' krzywej, jest ona specjalną."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
msgid "Cannot Export 'unnamed'"
msgstr "Nie można wyeksportować 'nienazwanej'"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3273
+#: src/effects/Equalization.cpp:3378
#, c-format
msgid "%d curves exported to %s"
msgstr "Wyeksportowano %d krzywych do %s"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3274
+#: src/effects/Equalization.cpp:3379
msgid "Curves exported"
msgstr "Wyeksportowano krzywe"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3277
+#: src/effects/Equalization.cpp:3382
msgid "No curves exported"
msgstr "Nie wyeksportowano krzywych"
@@ -6519,52 +7027,53 @@ msgstr "Benchmark razy:\nOryginalny: %s\nDefault Segmented: %s\nDefault Threaded
#: src/effects/Fade.cpp:43
msgid "Applies a linear fade-in to the selected audio"
-msgstr ""
+msgstr "Stosuje liniowe zgłośnienie do zaznaczonego dźwięku"
#: src/effects/Fade.cpp:44
msgid "Applies a linear fade-out to the selected audio"
-msgstr ""
+msgstr "Stosuje liniowe ściszenie do zaznaczonego dźwięku"
#: src/effects/Fade.h:18
msgid "Fade In"
-msgstr "Zgłaśnianie"
+msgstr "Zgłośnienie"
#: src/effects/Fade.h:19
msgid "Fade Out"
-msgstr "Åšciszanie"
+msgstr "Åšciszenie"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:58
+#: src/effects/FindClipping.cpp:61
msgid "This displays runs of clipped samples in a Label Track"
-msgstr ""
+msgstr "Wyświetla serie przyciętych sampli w Etykiecie ścieżki"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:110
+#: src/effects/FindClipping.cpp:113
msgid "Clipping"
msgstr "Obcinanie"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:230
+#: src/effects/FindClipping.cpp:233
msgid "Start threshold (samples):"
msgstr "Zacznij próg (sample):"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:236
+#: src/effects/FindClipping.cpp:239
msgid "Stop threshold (samples):"
msgstr "Zatrzymaj próg (sample):"
-#: src/effects/FindClipping.h:24
+#: src/effects/FindClipping.h:23
msgid "Find Clipping"
msgstr "Znajdź obcinanie"
-#: src/effects/Generator.cpp:56
+#: src/effects/Generator.cpp:58
msgid "There is not enough room available to generate the audio"
msgstr "Nie ma wystarczająco miejsca na wygenerowanie dźwięku"
#: src/effects/Invert.cpp:40
msgid "Flips the audio samples upside-down, reversing their polarity"
-msgstr ""
+msgstr "Odwraca sample do góry nogami, odwracając ich biegunowość"
#: src/effects/Invert.h:20
msgid "Invert"
msgstr "Odwróć"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Not strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:41
msgid "Light"
msgstr "Lekki"
@@ -6573,6 +7082,7 @@ msgstr "Lekki"
msgid "Moderate"
msgstr "Åšredni"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:44
msgid "Heavy"
msgstr "Ciężki"
@@ -6587,13 +7097,13 @@ msgstr "Najcięższy"
#: src/effects/Leveller.cpp:53
msgid "Passes"
-msgstr ""
+msgstr "Karnety"
#: src/effects/Leveller.cpp:83
msgid ""
"Leveler is a simple, combined compressor and limiter effect for reducing the"
" dynamic range of audio"
-msgstr ""
+msgstr "Równiarka jest prostym, połączonym kompresorem i ogranicznikiem do redukowania dynamiki dźwięku"
#: src/effects/Leveller.cpp:218
msgid "Degree of Leveling:"
@@ -6605,22 +7115,22 @@ msgstr "Próg szumu:"
#: src/effects/Leveller.h:21
msgid "Leveller"
-msgstr ""
+msgstr "Równiarka"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:238 src/effects/LoadEffects.cpp:243
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:240 src/effects/LoadEffects.cpp:245
msgid "Builtin Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Efekty wbudowane"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:248 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:319
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:99
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:250 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:306
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:102
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:125 src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:111
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:112 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:113 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
msgid "The Audacity Team"
msgstr "Zespół Audacity"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:259
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:261
msgid "Provides builtin effects to Audacity"
-msgstr ""
+msgstr "Zapewnia efekty wbudowane w Audacity"
#: src/effects/Noise.cpp:40
msgid "White"
@@ -6634,481 +7144,500 @@ msgstr "Różowy"
msgid "Brownian"
msgstr "Browna"
+#: src/effects/Noise.cpp:48
+msgid "Type"
+msgstr "Typ"
+
#: src/effects/Noise.cpp:78
msgid "Generates one of three different types of noise"
-msgstr ""
+msgstr "Generuje jeden z trzech różnych rodzajów szumu"
#: src/effects/Noise.cpp:221
msgid "Noise type:"
msgstr "Typ szumu:"
-#: src/effects/Noise.h:23
+#: src/effects/Noise.h:24
msgid "Noise"
-msgstr ""
+msgstr "Szum"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:96
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:99
msgid "Median"
msgstr "Mediana"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:97
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:100
msgid "Second greatest"
msgstr "Druga największa"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:98
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:101
msgid "Old"
msgstr "Stary"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:129
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
msgid "none, Hann (2.0.6 behavior)"
msgstr "brak, Hann (2.0.6 zachowany)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:130
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
msgid "Hann, none"
msgstr "Hann, brak"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:131
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
msgid "Hann, Hann (default)"
msgstr "Hann, Hann (domyślny)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
msgid "Blackman, Hann"
msgstr "Blackman, Hann"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:136
msgid "Hamming, none"
msgstr "Hamming, brak"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:137
msgid "Hamming, Hann"
msgstr "Hamming, Hann"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:138
msgid "Hamming, Reciprocal Hamming"
msgstr "Hamming, Reciprocal Hamming"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:429
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:432
msgid "Removes background noise such as fans, tape noise, or hums"
-msgstr ""
+msgstr "Usuwa szumy tła, jak wentylatory, szumy taśmy lub buczenie"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:576
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:579
msgid "Steps per block are too few for the window types."
msgstr "Kroków na bloku jest zbyt mało dla typów okien."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:581
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:584
msgid "Steps per block cannot exceed the window size."
msgstr "Kroki na bloku nie mogą przekraczać rozmiaru okna."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:586
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:589
msgid "Median method is not implemented for more than four steps per window."
msgstr "Metoda mediany jest niezaimplementowana dla więcej niż czterech kroków na okno."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:613
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:616
msgid "You must specify the same window size for steps 1 and 2."
msgstr "Musisz podać ten sam rozmiar okna dla kroków 1 i 2."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:618
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:621
msgid "Warning: window types are not the same as for profiling."
msgstr "Uwaga: typy okien nie sÄ… takie same jak w przypadku profilowania."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:653
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:656
msgid "All noise profile data must have the same sample rate."
msgstr "Wszystkie dane profilu szumu powinny mieć taką samą częstotliwość próbkowania."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:655
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:658
msgid ""
"The sample rate of the noise profile must match that of the sound to be "
"processed."
msgstr "Częstotliwość próbkowania profilu szumu musi być zgodna z dźwiękiem do przetworzenia."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:679
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:682
msgid "Selected noise profile is too short."
msgstr "Wybrany szum jest zbyt krótki."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
msgid "&Noise reduction (dB):"
msgstr "Re&dukcja szumu (dB):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454 src/effects/NoiseRemoval.cpp:774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:772
msgid "Noise reduction"
msgstr "Redukcja szumu"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460
msgid "&Sensitivity:"
msgstr "&Czułość:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460 src/effects/NoiseRemoval.cpp:782
msgid "Sensitivity"
msgstr "Czułość"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
msgid "Attac&k time (secs):"
msgstr "Czas &narastania (sekundy):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
msgid "Attack time"
msgstr "Czas narastania"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
msgid "R&elease time (secs):"
msgstr "Czas &zanikania (sekundy):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
msgid "Release time"
msgstr "Czas zanikania"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471
msgid "&Frequency smoothing (bands):"
msgstr "&Wygładzanie częstotliwości (zespoły):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468 src/effects/NoiseRemoval.cpp:794
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471 src/effects/NoiseRemoval.cpp:792
msgid "Frequency smoothing"
msgstr "Wygładzanie częstotliwości"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
msgid "Sensiti&vity (dB):"
-msgstr ""
+msgstr "&Czułość (dB):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
msgid "Old Sensitivity"
msgstr "Stara czułość"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1530 src/effects/NoiseReduction.h:20
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1533 src/effects/NoiseReduction.h:20
msgid "Noise Reduction"
msgstr "Redukcja szumu"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1677 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:753
msgid "Step 1"
msgstr "Krok 1"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1683 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
msgid ""
"Select a few seconds of just noise so Audacity knows what to filter out,\n"
"then click Get Noise Profile:"
msgstr "Zaznacz kilka sekund szumu, aby Audacity wiedział, co odfiltrować,\nnastępnie kliknij na Uzyskaj profil szumu:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1682 src/effects/NoiseRemoval.cpp:758
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1685 src/effects/NoiseRemoval.cpp:756
msgid "&Get Noise Profile"
msgstr "&Uzyskaj profil szumu"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1686 src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689 src/effects/NoiseRemoval.cpp:760
msgid "Step 2"
msgstr "Krok 2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1692
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
"filtered out, and then click 'OK' to reduce noise.\n"
-msgstr "Zaznacz cały dźwięk, który chcesz przefiltrować, wybierz ilość szumów do\nprzefiltrowania i kliknij na OK, aby usunąć szumy.\n"
+msgstr "Zaznacz cały dźwięk, który chcesz przefiltrować, wybierz ilość szumów do\nprzefiltrowania i kliknij na przycisk OK, aby usunąć szumy.\n"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1720 src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1716 src/effects/NoiseRemoval.cpp:806
msgid "Noise:"
msgstr "Szum:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1722
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1718
msgid "Re&duce"
msgstr "Re&dukuj"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725 src/effects/NoiseRemoval.cpp:812
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1721 src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
msgid "&Isolate"
msgstr "&Izoluj"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1729
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725
msgid "Resid&ue"
msgstr "Pozost&aw"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1734
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Ustawienia zaawansowane"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
msgid "&Window types"
msgstr "Typy &okna"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1764 src/effects/NoiseReduction.cpp:1785
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1749 src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
msgid "8"
msgstr "8"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1765 src/effects/NoiseReduction.cpp:1786
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1750 src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
msgid "16"
msgstr "16"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1766 src/effects/NoiseReduction.cpp:1787
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1751 src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
msgid "32"
msgstr "32"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1767 src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1752 src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
msgid "64"
msgstr "64"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1753
msgid "128"
msgstr "128"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1754
msgid "256"
msgstr "256"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1755
msgid "512"
msgstr "512"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1756
msgid "1024"
msgstr "1024"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
msgid "2048 (default)"
msgstr "2048 (domyślny)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1758
msgid "4096"
msgstr "4096"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1759
msgid "8192"
msgstr "8192"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1775
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1760
msgid "16384"
msgstr "16384"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1776
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1761
msgid "Window si&ze"
msgstr "Ro&zmiar okna"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1783 src/export/ExportFLAC.cpp:83
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768 src/export/ExportFLAC.cpp:87
msgid "2"
msgstr "2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
msgid "4 (default)"
msgstr "4 (domyślny)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1789
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
msgid "S&teps per window"
msgstr "&Kroki na okna"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1803
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
msgid "Discrimination &method"
msgstr "&Metoda dyskryminacji"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:686
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:684
msgid "Noise Removal"
msgstr "Usuwanie szumu"
#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:123
msgid "Removes constant background noise such as fans, tape noise, or hums"
-msgstr ""
+msgstr "Usuwa stałe szumy tła, jak wentylatory, szumy taśmy lub buczenie"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:764
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
"filtered out, and then click 'OK' to remove noise.\n"
-msgstr "Zaznacz cały dźwięk, który chcesz przefiltrować, wybierz ilość szumów do\nprzefiltrowania i kliknij na OK, aby usunąć szumy.\n"
+msgstr "Zaznacz cały dźwięk, który chcesz przefiltrować, wybierz ilość szumów do\nprzefiltrowania i kliknij na przycisk OK, aby usunąć szumy.\n"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:770
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:768
msgid "Noise re&duction (dB):"
msgstr "Re&dukcja szumu (dB):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:778
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:776
msgid "&Sensitivity (dB):"
msgstr "&Czułość (dB):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:788
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:786
msgid "Fr&equency smoothing (Hz):"
msgstr "Wygładzanie &częstotliwości (Hz):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:798
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:796
msgid "Attac&k/decay time (secs):"
msgstr "Czas &narastania/zanikania (sekundy):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:804
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:802
msgid "Attack/decay time"
msgstr "Czas narastania/zanikania"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
msgid "Re&move"
msgstr "&Usuń"
-#: src/effects/Normalize.cpp:37
+#: src/effects/Normalize.cpp:36
msgid "RemoveDcOffset"
-msgstr ""
+msgstr "UsuńOdstępDc"
-#: src/effects/Normalize.cpp:38
+#: src/effects/Normalize.cpp:37
msgid "ApplyGain"
-msgstr ""
+msgstr "ZastosujWzmocnienie"
-#: src/effects/Normalize.cpp:39
+#: src/effects/Normalize.cpp:38
msgid "StereoIndependent"
-msgstr ""
+msgstr "NiezależneStereo"
-#: src/effects/Normalize.cpp:69 src/effects/Repair.cpp:53
+#: src/effects/Normalize.cpp:68 src/effects/Repair.cpp:53
msgid "Sets the peak amplitude of a one or more tracks"
-msgstr ""
+msgstr "Ustawia amplitudy szczytów jednej lub więcej ścieżek"
-#: src/effects/Normalize.cpp:171
+#: src/effects/Normalize.cpp:169
msgid "Removing DC offset and Normalizing...\n"
msgstr "Usuwanie odstępu DC i normalizacja...\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:173
+#: src/effects/Normalize.cpp:171
msgid "Removing DC offset...\n"
msgstr "Usuwanie odstępu DC...\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:175
+#: src/effects/Normalize.cpp:173
msgid "Normalizing without removing DC offset...\n"
msgstr "Normalizacja bez usuwania odstępu DC...\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:195
+#: src/effects/Normalize.cpp:193
msgid "Analyzing: "
msgstr "Analizowanie:"
-#: src/effects/Normalize.cpp:197
+#: src/effects/Normalize.cpp:195
msgid "Analyzing first track of stereo pair: "
msgstr "Analizuję pierwszą ścieżkę z pary stereo:"
-#: src/effects/Normalize.cpp:205
+#: src/effects/Normalize.cpp:203
msgid "Processing: "
msgstr "Przetwarzanie:"
-#: src/effects/Normalize.cpp:207
+#: src/effects/Normalize.cpp:205
msgid "Processing stereo channels independently: "
msgstr "Przetwarzam ścieżki stereo niezależnie:"
-#: src/effects/Normalize.cpp:225
+#: src/effects/Normalize.cpp:223
msgid "Analyzing second track of stereo pair: "
msgstr "Analizuję drugą ścieżkę z pary stereo:"
-#: src/effects/Normalize.cpp:240
+#: src/effects/Normalize.cpp:238
msgid "Processing first track of stereo pair: "
msgstr "Przetwarzam pierwszą ścieżkę z pary stereo:"
-#: src/effects/Normalize.cpp:249
+#: src/effects/Normalize.cpp:247
msgid "Processing second track of stereo pair: "
msgstr "Przetwarzam drugą ścieżkę z pary stereo:"
-#: src/effects/Normalize.cpp:278
+#: src/effects/Normalize.cpp:276
msgid "Remove DC offset (center on 0.0 vertically)"
-msgstr "Usuń przesunięcie DC (wyśrodkuj w pionie na 0.0)"
+msgstr "Usuń odstęp DC (wyśrodkuj w pionie na 0.0)"
-#: src/effects/Normalize.cpp:284
+#: src/effects/Normalize.cpp:282
msgid "Normalize maximum amplitude to"
msgstr "Znormalizuj maksymalnÄ… amplitudÄ™ do"
-#: src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/Normalize.cpp:289
msgid "Maximum amplitude dB"
msgstr "Maksymalna amplituda dB"
-#: src/effects/Normalize.cpp:301
+#: src/effects/Normalize.cpp:299
msgid "Normalize stereo channels independently"
msgstr "Normalizuj kanały stereo niezależnie"
-#: src/effects/Normalize.cpp:515
+#: src/effects/Normalize.cpp:513
msgid ". Maximum 0dB."
msgstr ". Maksimum 0dB."
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:33
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:35
msgid "Stretch Factor"
-msgstr ""
+msgstr "Współczynnik rozciągania"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:34
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:36
msgid "Time Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Rozdzielczość czasu"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:99
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:101
msgid "Use Paulstretch only for an extreme time-stretch or \"stasis\" effect"
-msgstr ""
+msgstr "Użyj Paulstretch tylko dla ekstremalnego odcinku czasu lub efektu \"zastój\""
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:171
+#. i18n-hint: This is how many times longer the sound will be, e.g. applying
+#. * the effect to a 1-second sample, with the default Stretch Factor of 10.0
+#. * will give an (approximately) 10 second sound
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:173
msgid "Stretch Factor:"
msgstr "Współczynnik rozciągania:"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:175
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:177
msgid "Time Resolution (seconds):"
msgstr "Rozdzielczość czasu (sekundy):"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:231
+#. i18n-hint: This is an effect error message, for the effect named
+#. Paulstretch.
+#. * Time Resolution is a parameter of the effect, the translation should
+#. match
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:233
msgid ""
"Error in Paulstretch:\n"
"The selection is too short.\n"
" It must be much longer than the Time Resolution."
-msgstr "Paulstretch napotkał błąd:\nSelekcja jest zbyt krótka.\nMusi ona być dłuższa od rozdzielczości czasowej."
+msgstr "Paulstretch napotkał błąd:\nSelekcja jest zbyt krótka.\nMusi być ona dłuższa od rozdzielczości czasowej."
-#: src/effects/Paulstretch.h:20
+#: src/effects/Paulstretch.h:19
msgid "Paulstretch"
-msgstr ""
+msgstr "Paulstretch"
-#: src/effects/Phaser.cpp:45 src/effects/Phaser.cpp:236
+#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Phaser.cpp:252
msgid "Stages"
msgstr "Etapy"
-#: src/effects/Phaser.cpp:46
+#: src/effects/Phaser.cpp:49
msgid "DryWet"
-msgstr ""
+msgstr "SuchyMokry"
-#: src/effects/Phaser.cpp:47 src/effects/Wahwah.cpp:43
+#: src/effects/Phaser.cpp:50 src/effects/Wahwah.cpp:46
msgid "Freq"
-msgstr ""
+msgstr "Częstotliwość"
-#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Wahwah.cpp:44
+#: src/effects/Phaser.cpp:51 src/effects/Wahwah.cpp:47
msgid "Phase"
-msgstr ""
+msgstr "Faza"
-#: src/effects/Phaser.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:45
+#: src/effects/Phaser.cpp:52 src/effects/Wahwah.cpp:48
msgid "Depth"
-msgstr ""
+msgstr "Głębokość"
-#: src/effects/Phaser.cpp:50
+#: src/effects/Phaser.cpp:53
msgid "Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Sprzężenie zwrotne"
-#: src/effects/Phaser.cpp:102
+#: src/effects/Phaser.cpp:112
msgid "Combines phase-shifted signals with the original signal"
-msgstr ""
+msgstr "ÅÄ…czy sygnaÅ‚y przesuniÄ™te w fazie z sygnaÅ‚em pierwotnym"
-#: src/effects/Phaser.cpp:231
+#: src/effects/Phaser.cpp:247
msgid "Stages:"
msgstr "Etapy:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:242
+#: src/effects/Phaser.cpp:258
msgid "Dry/Wet:"
msgstr "Suchy/mokry:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:247
+#: src/effects/Phaser.cpp:263
msgid "Dry Wet"
-msgstr "Suchy mokry"
+msgstr "Suchy Mokry"
-#: src/effects/Phaser.cpp:252 src/effects/Wahwah.cpp:222
+#: src/effects/Phaser.cpp:268 src/effects/Wahwah.cpp:231
msgid "LFO Frequency (Hz):"
msgstr "Częstotliwość LFO (Hz):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:257 src/effects/Wahwah.cpp:227
+#: src/effects/Phaser.cpp:273 src/effects/Wahwah.cpp:236
msgid "LFO frequency in hertz"
msgstr "Częstotliwość LFO w hercach"
-#: src/effects/Phaser.cpp:262 src/effects/Wahwah.cpp:232
+#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:241
msgid "LFO Start Phase (deg.):"
msgstr "Faza poczÄ…tkowa LFO (st.):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:267 src/effects/Wahwah.cpp:237
+#: src/effects/Phaser.cpp:283 src/effects/Wahwah.cpp:246
msgid "LFO start phase in degrees"
msgstr "Faza poczÄ…tkowa LFO w stopniach"
-#: src/effects/Phaser.cpp:273
+#: src/effects/Phaser.cpp:289
msgid "Depth:"
msgstr "Głębokość:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:248
+#: src/effects/Phaser.cpp:294 src/effects/Wahwah.cpp:257
msgid "Depth in percent"
msgstr "Głębokość w procentach"
-#: src/effects/Phaser.cpp:283
+#: src/effects/Phaser.cpp:299
msgid "Feedback (%):"
msgstr "Sprzężenie zwrotne (%):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:288
+#: src/effects/Phaser.cpp:304
msgid "Feedback in percent"
msgstr "Sprzężenie zwrotne w procentach"
+#: src/effects/Phaser.cpp:310 src/effects/Wahwah.cpp:282
+msgid "Output gain (dB):"
+msgstr "Wzmocnienie sygnału (dB):"
+
+#: src/effects/Phaser.cpp:315 src/effects/Wahwah.cpp:287
+msgid "Output gain (dB)"
+msgstr "Wzmocnienie sygnału (dB)"
+
#: src/effects/Phaser.h:30
msgid "Phaser"
msgstr "Fazer"
@@ -7127,7 +7656,7 @@ msgid ""
"Please select a region that has audio touching at least one side of it.\n"
"\n"
"The more surrounding audio, the better it performs."
-msgstr "Napraw dźwięk, używając danych dźwiękowych spoza zaznaczonego obszaru.\n\nZaznacz obszar dotykający dźwięku przynajmniej z jednej strony.\n\nIm więcej otaczającego dźwięku, tym lepiej."
+msgstr "Napraw dźwięk, używając danych dźwiękowych spoza zaznaczonego obszaru.\n\nZaznacz obszar dotykający dźwięk przynajmniej z jednej strony.\n\nIm więcej otaczającego dźwięku, tym lepiej."
#: src/effects/Repair.h:18
msgid "Repair"
@@ -7135,259 +7664,267 @@ msgstr "Napraw"
#: src/effects/Repeat.cpp:41
msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Licz"
#: src/effects/Repeat.cpp:67
msgid "Repeats the selection the specified number of times"
-msgstr ""
+msgstr "Powtarza zaznaczenie określoną liczbę razy"
#: src/effects/Repeat.cpp:178
-msgid "Number of times to repeat:"
-msgstr "Ilość powtórzeń:"
+msgid "Number of repeats to add:"
+msgstr "Ilość powtórzeń do dodania:"
#: src/effects/Repeat.cpp:185
+msgid "Current selection length: dd:hh:mm:ss"
+msgstr "Bieżąca długość zaznaczenia: dd:gg:mm:ss"
+
+#: src/effects/Repeat.cpp:186
msgid "New selection length: dd:hh:mm:ss"
-msgstr ""
+msgstr "Nowa długość zaznaczenia: dd:gg:mm:ss"
-#: src/effects/Repeat.cpp:225 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:289
-msgid "hh:mm:ss"
-msgstr "gg:mm:ss"
+#: src/effects/Repeat.cpp:227
+msgid "Current selection length: "
+msgstr "Bieżąca długość zaznaczenia:"
-#: src/effects/Repeat.cpp:229
+#: src/effects/Repeat.cpp:237
msgid "New selection length: "
msgstr "Nowa długość zaznaczenia:"
+#: src/effects/Repeat.cpp:240
+msgid "Warning: No repeats."
+msgstr "Ostrzeżenie: Brak powtórek."
+
#: src/effects/Repeat.h:23
msgid "Repeat"
msgstr "Powtórz"
-#: src/effects/Reverb.cpp:46
+#: src/effects/Reverb.cpp:47
msgid "RoomSize"
-msgstr ""
+msgstr "RozmiarPokoju"
-#: src/effects/Reverb.cpp:48
+#: src/effects/Reverb.cpp:49
msgid "Reverberance"
-msgstr ""
+msgstr "Pogłos"
-#: src/effects/Reverb.cpp:49
+#: src/effects/Reverb.cpp:50
msgid "HfDamping"
-msgstr ""
+msgstr "TÅ‚umienieHf"
-#: src/effects/Reverb.cpp:50
+#: src/effects/Reverb.cpp:51
msgid "ToneLow"
-msgstr ""
+msgstr "TonyNiskie"
-#: src/effects/Reverb.cpp:51
+#: src/effects/Reverb.cpp:52
msgid "ToneHigh"
-msgstr ""
+msgstr "TonyWysokie"
-#: src/effects/Reverb.cpp:52
+#: src/effects/Reverb.cpp:53
msgid "WetGain"
-msgstr ""
+msgstr "MokreWzmocnienie"
-#: src/effects/Reverb.cpp:53
+#: src/effects/Reverb.cpp:54
msgid "DryGain"
-msgstr ""
+msgstr "SucheWzmocnienie"
-#: src/effects/Reverb.cpp:54
+#: src/effects/Reverb.cpp:55
msgid "StereoWidth"
-msgstr ""
+msgstr "SzerokośćStereo"
-#: src/effects/Reverb.cpp:55
+#: src/effects/Reverb.cpp:56
msgid "WetOnly"
-msgstr ""
+msgstr "TylkoMokre"
-#: src/effects/Reverb.cpp:66
+#: src/effects/Reverb.cpp:67
msgid "Vocal I"
msgstr "GÅ‚os I"
-#: src/effects/Reverb.cpp:67
+#: src/effects/Reverb.cpp:68
msgid "Vocal II"
msgstr "GÅ‚os II"
-#: src/effects/Reverb.cpp:68
+#: src/effects/Reverb.cpp:69
msgid "Bathroom"
msgstr "Åazienka"
-#: src/effects/Reverb.cpp:69
+#: src/effects/Reverb.cpp:70
msgid "Small Room Bright"
msgstr "Mały jasny pokój"
-#: src/effects/Reverb.cpp:70
+#: src/effects/Reverb.cpp:71
msgid "Small Room Dark"
msgstr "Mały ciemny pokój"
-#: src/effects/Reverb.cpp:71
+#: src/effects/Reverb.cpp:72
msgid "Medium Room"
msgstr "Średni pokój"
-#: src/effects/Reverb.cpp:72
+#: src/effects/Reverb.cpp:73
msgid "Large Room"
msgstr "Duży pokój"
-#: src/effects/Reverb.cpp:73
+#: src/effects/Reverb.cpp:74
msgid "Church Hall"
msgstr "Kościół"
-#: src/effects/Reverb.cpp:74
+#: src/effects/Reverb.cpp:75
msgid "Cathedral"
msgstr "Katedra"
-#: src/effects/Reverb.cpp:139
+#: src/effects/Reverb.cpp:140
msgid "Adds ambience or a \"hall effect\""
-msgstr ""
+msgstr "Dodaje otoczenie lub \"efekt hali\""
-#: src/effects/Reverb.cpp:424
+#: src/effects/Reverb.cpp:425
msgid "&Room Size (%):"
msgstr "Wielkość &pokoju (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:425
+#: src/effects/Reverb.cpp:426
msgid "&Pre-delay (ms):"
-msgstr "&Opóźnienie (ms):"
+msgstr "O&późnienie (ms):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:426
+#: src/effects/Reverb.cpp:427
msgid "Rever&berance (%):"
msgstr "&Brzmienie (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:427
+#: src/effects/Reverb.cpp:428
msgid "Da&mping (%):"
msgstr "TÅ‚u&mienie (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:428
+#: src/effects/Reverb.cpp:429
msgid "Tone &Low (%):"
msgstr "Ton &niski (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:429
+#: src/effects/Reverb.cpp:430
msgid "Tone &High (%):"
msgstr "Ton &wysoki (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:430
+#: src/effects/Reverb.cpp:431
msgid "Wet &Gain (dB):"
msgstr "&Mokre wzmocnienie (dB):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:431
+#: src/effects/Reverb.cpp:432
msgid "Dr&y Gain (dB):"
msgstr "&Suche wzmocnienie (dB):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:432
+#: src/effects/Reverb.cpp:433
msgid "Stereo Wid&th (%):"
-msgstr "Szero&kość stereo (%):"
+msgstr "Szerokość s&tereo (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:442
+#: src/effects/Reverb.cpp:443
msgid "Wet O&nly"
msgstr "Tylko &mokre"
-#: src/effects/Reverb.cpp:523 src/effects/Reverb.h:25
+#: src/effects/Reverb.cpp:524 src/effects/Reverb.h:25
msgid "Reverb"
msgstr "Pogłos"
#: src/effects/Reverse.cpp:48
msgid "Reverses the selected audio"
-msgstr ""
+msgstr "Odwraca zaznaczony dźwięk"
-#: src/effects/Reverse.h:22
+#: src/effects/Reverse.h:20
msgid "Reverse"
msgstr "Cofnij w czasie"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:91
+#. i18n-hint: Butterworth is the name of the person after whom the filter type
+#. is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:92
msgid "Butterworth"
msgstr "Butterworth"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:93
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type
+#. is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:94
msgid "Chebyshev Type I"
msgstr "Typ Czebyszewa I"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:95
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type
+#. is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:96
msgid "Chebyshev Type II"
msgstr "Typ Czebyszewa II"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:107
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
msgid "Lowpass"
msgstr "Dolnoprzepustowy"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:109
msgid "Highpass"
msgstr "Górnoprzepustowy"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:114
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
msgid "FilterType"
-msgstr ""
+msgstr "TypFiltra"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
msgid "FilterSubtype"
-msgstr ""
+msgstr "PodtypFiltra"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "Kolejność"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
msgid "Cutoff"
-msgstr ""
+msgstr "Odcięcie"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
msgid "PassbandRipple"
-msgstr ""
+msgstr "PasmoPrzenoszenia"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:120
msgid "StopbandRipple"
-msgstr ""
+msgstr "StopbandRipple"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:195
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:196
msgid "Performs IIR filtering that emulates analog filters"
-msgstr ""
+msgstr "Wykonuje filtrowanie IIR, które emuluje filtry analogowe"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:351
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:352
msgid "To apply a filter, all selected tracks must have the same sample rate."
-msgstr "Aby zastosować filtr, wszystkie wybrane utwory muszą mieć tę samą częstotliwość próbkowania."
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:409
-msgid "+ dB"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:419
-msgid "- dB"
-msgstr ""
+msgstr "Aby zastosować filtr, wszystkie wybrane ścieżki muszą mieć tę samą częstotliwość próbkowania."
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:467
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:468
msgid "&Filter Type:"
msgstr "Typ &filtra:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:477
+#. i18n-hint: 'Order' means the complexity of the filter, and is a number
+#. between 1 and 10.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:478
msgid "O&rder:"
msgstr "&Kolejność:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:485
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:486
msgid "&Passband Ripple:"
msgstr "&Pasmo przenoszenia:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:487
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:488
msgid "Passband Ripple (dB)"
-msgstr ""
+msgstr "Pasmo przenoszenia (dB)"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:499
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:500
msgid "&Subtype:"
msgstr "&Podtyp:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:506
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
msgid "C&utoff:"
msgstr "O&dcięcie:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:508
msgid "Cutoff (Hz)"
-msgstr ""
+msgstr "Odcięcie (Hz)"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:514
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:515
msgid "Minimum S&topband Attenuation:"
msgstr "&TÅ‚umione minimalne pasmo zaporowe:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:516
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:517
msgid "Minimum S&topband Attenuation (dB)"
-msgstr ""
+msgstr "&TÅ‚umione minimalne pasmo zaporowe (dB)"
-#: src/effects/ScienFilter.h:32
+#: src/effects/ScienFilter.h:34
msgid "Classic Filters"
-msgstr "Klasyczne filtry"
+msgstr "Filtry klasyczne"
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:61
msgid "Align MIDI to Audio"
@@ -7395,11 +7932,11 @@ msgstr "Wyrównaj MIDI do dźwięku"
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:99
msgid "Frame Period:"
-msgstr ""
+msgstr "Okres ramki:"
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:105
msgid "Frame Period"
-msgstr "Okres ramy"
+msgstr "Okres ramki"
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:109 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:114
msgid "Window Size"
@@ -7421,25 +7958,43 @@ msgstr "Próg ciszy:"
msgid "Silence Threshold"
msgstr "Próg ciszy"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than
+#. 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the
+#. user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:143
msgid "Presmooth Time:"
-msgstr ""
+msgstr "Wstępnie gładki czas:"
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:148
msgid "Presmooth Time"
msgstr "Wstępnie gładki czas"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than
+#. 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the
+#. user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:156
msgid "Line Time:"
-msgstr ""
+msgstr "Czas jako linia:"
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:161
msgid "Line Time"
msgstr "Czas jako linia"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than
+#. 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the
+#. user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:169
msgid "Smooth Time:"
-msgstr ""
+msgstr "GÅ‚adki czas:"
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:174
msgid "Smooth Time"
@@ -7458,84 +8013,86 @@ msgstr "Przywróć domyślne"
msgid "%.3f"
msgstr "%.3f"
-#: src/effects/Silence.cpp:40
+#: src/effects/Silence.cpp:42
msgid "Creates audio of zero amplitude"
-msgstr ""
+msgstr "Tworzy dźwięk o zerowej amplitudzie"
#: src/effects/StereoToMono.cpp:41
msgid "Converts stereo tracks to mono"
-msgstr ""
+msgstr "Konwertuje ścieżki stereo na mono"
#: src/effects/StereoToMono.h:18
msgid "Stereo To Mono"
-msgstr ""
+msgstr "Stereo na mono"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:42
+#: src/effects/TimeScale.cpp:44
msgid "RatePercentChangeStart"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:43
+#: src/effects/TimeScale.cpp:45
msgid "RatePercentChangeEnd"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:44
+#: src/effects/TimeScale.cpp:46
msgid "PitchHalfStepsStart"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:45
+#: src/effects/TimeScale.cpp:47
msgid "PitchHalfStepsEnd"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:46
+#: src/effects/TimeScale.cpp:48
msgid "PitchPercentChangeStart"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:47
+#: src/effects/TimeScale.cpp:49
msgid "PitchPercentChangeEnd"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:89
+#: src/effects/TimeScale.cpp:91
msgid "Sliding Time Scale/Pitch Shift"
msgstr "Ruchoma skala czasu/przesunięcie tonu"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:94
+#: src/effects/TimeScale.cpp:96
msgid "Allows continuous changes to the tempo and/or pitch"
-msgstr ""
+msgstr "Pozwala na ciągłe zmiany tempa i/lub tonu"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:162
+#: src/effects/TimeScale.cpp:164
msgid "Initial Tempo Change (%)"
msgstr "PoczÄ…tkowa zmiana tempa (%):"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:185
+#: src/effects/TimeScale.cpp:187
msgid "Final Tempo Change (%)"
msgstr "Końcowa zmiana tempa (%):"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:209
+#: src/effects/TimeScale.cpp:211
msgid "Initial Pitch Shift"
msgstr "Początkowe przesunięcie tonu"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:218 src/effects/TimeScale.cpp:243
+#: src/effects/TimeScale.cpp:220 src/effects/TimeScale.cpp:245
msgid "(semitones) [-12 to 12]:"
msgstr "(półtony) [-12 do 12]:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:226 src/effects/TimeScale.cpp:251
+#: src/effects/TimeScale.cpp:228 src/effects/TimeScale.cpp:253
msgid "(%) [-50 to 100]:"
msgstr "(%) [-50 do 100]:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:234
+#: src/effects/TimeScale.cpp:236
msgid "Final Pitch Shift"
msgstr "Końcowe przesunięcie tonu"
#: src/effects/TimeScale.h:27
msgid "Time Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Skala czasu"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/widgets/Meter.cpp:2016
-#: src/widgets/Meter.cpp:2017
+#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:152
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:157 src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1974
msgid "Linear"
msgstr "Liniowa"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:45
+#: src/effects/ToneGen.cpp:45 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:153
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:158
msgid "Logarithmic"
msgstr "Logarytmiczna"
@@ -7549,7 +8106,7 @@ msgstr "Kwadratowy"
#: src/effects/ToneGen.cpp:61
msgid "Sawtooth"
-msgstr "Piło-kształtny"
+msgstr "Piłokształtny"
#: src/effects/ToneGen.cpp:62
msgid "Square, no alias"
@@ -7557,37 +8114,37 @@ msgstr "Kwadratowy, bez aliasów"
#: src/effects/ToneGen.cpp:68
msgid "StartFreq"
-msgstr ""
+msgstr "PoczątkowaCzęstotliwość"
#: src/effects/ToneGen.cpp:69
msgid "EndFreq"
-msgstr ""
+msgstr "KońcowaCzęstotliwość"
#: src/effects/ToneGen.cpp:70
msgid "StartAmp"
-msgstr ""
+msgstr "PoczÄ…tkowaAmp"
#: src/effects/ToneGen.cpp:71
msgid "EndAmp"
-msgstr ""
+msgstr "KońcowaAmp"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:61
+#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
msgid "Waveform"
msgstr "Przebieg czasowy"
#: src/effects/ToneGen.cpp:75
msgid "Interpolation"
-msgstr ""
+msgstr "Interpolacja"
#: src/effects/ToneGen.cpp:132
msgid ""
"Generates four different types of tone waveform while allowing starting and "
"ending amplitude and frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Generuje cztery różne rodzaje przebiegów czasowych, pozwalając na rozpoczynanie i kończenie amplitudy i częstotliwości"
#: src/effects/ToneGen.cpp:133
msgid "Generates four different types of tone waveform"
-msgstr ""
+msgstr "Generuje cztery różne rodzaje przebiegów czasowych"
#: src/effects/ToneGen.cpp:309
msgid "Waveform:"
@@ -7595,7 +8152,7 @@ msgstr "Przebieg czasowy:"
#: src/effects/ToneGen.cpp:331 src/effects/ToneGen.cpp:388
msgid "Frequency (Hz):"
-msgstr ""
+msgstr "Częstotliwość (Hz):"
#: src/effects/ToneGen.cpp:339
msgid "Frequency Hertz Start"
@@ -7617,13 +8174,13 @@ msgstr "Koniec amplitudy"
msgid "Interpolation:"
msgstr "Interpolacja:"
-#: src/effects/ToneGen.h:24
+#: src/effects/ToneGen.h:25
msgid "Chirp"
-msgstr ""
+msgstr "Åšwiergot"
-#: src/effects/ToneGen.h:25
+#: src/effects/ToneGen.h:26
msgid "Tone"
-msgstr ""
+msgstr "Ton"
#: src/effects/TruncSilence.cpp:40
msgid "Truncate Detected Silence"
@@ -7631,35 +8188,35 @@ msgstr "Obetnij wykrytÄ… ciszÄ™"
#: src/effects/TruncSilence.cpp:41
msgid "Compress Excess Silence"
-msgstr "Kompresja nadmiaru ciszy"
+msgstr "Kompresuj nadmiar ciszy"
#: src/effects/TruncSilence.cpp:53
msgid "Db"
-msgstr ""
+msgstr "Db"
#: src/effects/TruncSilence.cpp:55
msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum"
#: src/effects/TruncSilence.cpp:56
msgid "Truncate"
-msgstr ""
+msgstr "Obetnij"
#: src/effects/TruncSilence.cpp:57
msgid "Compress"
-msgstr ""
+msgstr "Kompresuj"
#: src/effects/TruncSilence.cpp:105
msgid ""
"Automatically reduces the length of passages where the volume is below a "
"specified level"
-msgstr ""
+msgstr "Automatycznie zmniejsza długość fragmentów, w których wielkość jest poniżej określonego poziomu"
#: src/effects/TruncSilence.cpp:495
msgid "Detect Silence"
msgstr "Wykryj ciszÄ™"
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:101
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:105
msgid "Level:"
msgstr "Poziom:"
@@ -7675,224 +8232,218 @@ msgstr "Kompresuj do:"
msgid "Truncate Silence"
msgstr "Obetnij ciszÄ™"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:309
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:296
msgid "VST Effects"
msgstr "Efekty VST"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:317
msgid "Adds the ability to use VST effects in Audacity."
msgstr "Dodaje możliwość korzystania z efektów VST w Audacity."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:497
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:484
#, c-format
msgid "VST plugin registration failed for %s\n"
-msgstr "Rejestracja wtyczki VST nie powiodło się dla %s\n"
+msgstr "Rejestracja wtyczki VST nie powiodła się dla %s\n"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:534
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:521
msgid "Scanning Shell VST"
msgstr "Skanowanie Shell VST"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:535 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:609
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:522 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:596
#, c-format
msgid "Registering %d of %d: %-64.64s"
msgstr "Rejestrowanie %d z %d: %-64.64s"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:746
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:733
msgid "VST Effect Options"
msgstr "Opcje efektu VST"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:769
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:756
msgid "Buffer Size"
msgstr "Rozmiar bufora"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:775
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:762
msgid "The buffer size controls the number of samples sent to the effect "
msgstr "Rozmiar bufora kontroluje liczbę sampli przesłanych do efektu"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:776
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:763
msgid "on each iteration. Smaller values will cause slower processing and "
msgstr "na każdej iteracji. Mniejsze wartości powodują wolniejsze przetwarzanie i"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:777
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:764
msgid "some effects require 8192 samples or less to work properly. However "
msgstr "niektóre efekty wymagają 8192 lub ​​mniej sampli do poprawnego działania. Jednak"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:778
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:765
msgid "most effects can accept large buffers and using them will greatly "
msgstr "większość działań może przyjąć duże bufory i korzystanie z nich w znacznym stopniu"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:779
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:766
msgid "reduce processing time."
msgstr "zredukuje czas przetwarzania."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:771
msgid "&Buffer Size (8 to 1048576 samples):"
msgstr "Rozmiar &bufora (od 8 do 1048576 sampli):"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:794
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:324
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:213
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:781
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:344
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:215
msgid "Latency Compensation"
msgstr "Kompensata opóźnienia"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:797
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
msgid "As part of their processing, some VST effects must delay returning "
msgstr "W ramach ich przetwarzania, niektóre efekty VST musi opóźnić powrót"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:798
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:328
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:217
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:785
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
msgid "audio to Audacity. When not compensating for this delay, you will "
msgstr "dźwięku do Audacity. Gdy nie kompensuje tego opóźnienia, to będzie"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:329
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:786
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:349
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
msgid "notice that small silences have been inserted into the audio. "
msgstr "zauważalne, że małe cisze zostały wstawione do dźwięku."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:800
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:787
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:350
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:373
msgid "Enabling this option will provide that compensation, but it may "
msgstr "Włączenie tej opcji spowoduje kompensację, ale może to"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:801
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:788
msgid "not work for all VST effects."
msgstr "nie działać dla wszystkich efektów VST."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:335
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:224
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:792
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:355
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:226
msgid "Enable &compensation"
msgstr "WÅ‚Ä…cz &kompensatÄ™"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:812
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:342
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:231
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:233
msgid "Graphical Mode"
msgstr "Tryb graficzny"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:815
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:802
msgid ""
"Most VST effects have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr "Większość efektów VST posiada interfejs graficzny do ustawiania wartości parametrów."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:816
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:346
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:235
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:803 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
msgid " A basic text-only method is also available. "
msgstr "Podstawowa metoda tylko-tekst jest również dostępna."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:817
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:804
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:368
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:238
msgid " Reopen the effect for this to take effect."
msgstr "Ponownie otwórz efekt, aby zastosować."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:818
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:239
msgid "Enable &graphical interface"
msgstr "WÅ‚Ä…cz interfejs &graficzny"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1638
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1189
msgid "Audio In: "
msgstr "Wejście dźwięku: "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1640
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1191
msgid ", Audio Out: "
msgstr ", Wyjście dźwięku: "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2299
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1853
msgid "Save VST Preset As:"
msgstr "Zapisz preset VST jako:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2330 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2381
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1884 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1935
msgid "Unrecognized file extension."
msgstr "Nierozpoznane rozszerzenie pliku."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2331 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4091
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4158 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4175
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4190
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1885 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3484
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3551 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3568
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3583
msgid "Error Saving VST Presets"
msgstr "Błąd zapisywania presetów VST"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2349
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1903
msgid "Load VST Preset:"
msgstr "Wczytaj preset VST:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2382 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2392
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3690 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3704
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3863 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3877
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4075
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1936 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1946
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3083 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3097
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3256 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3270
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3468
msgid "Error Loading VST Presets"
msgstr "Błąd wczytywania presetów VST"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2391
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1945
msgid "Unable to load presets file."
msgstr "Nie można załadować pliku presetów."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2608
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2162
msgid "VST plugin initialization failed\n"
msgstr "Nie udało się zainicjować wtyczki VST\n"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3506 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1611
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2873 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1631
msgid "Effect Settings"
msgstr "Ustawienia efektu"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3689 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3862
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3082 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3255
msgid "Unable to allocate memory when loading presets file."
msgstr "Nie można przydzielić pamięci podczas ładowania pliku presetów."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3703 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3876
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3096 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3269
msgid "Unable to read presets file."
msgstr "Nie można wczytać pliku preseta."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4090 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4174
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3483 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3567
#: src/xml/XMLFileReader.cpp:49
#, c-format
msgid "Could not open file: \"%s\""
msgstr "Nie można otworzyć pliku: \"%s\""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4157 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4189
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3550 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3582
#, c-format
msgid "Error writing to file: \"%s\""
msgstr "BÅ‚Ä…d zapisu do pliku: \"%s\""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4387
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3780
#, c-format
msgid "This parameter file was saved from %s. Continue?"
msgstr "Ten plik parametryczny został zapisany z %s. Kontynuować?"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:46 src/effects/Wahwah.cpp:258
+#: src/effects/Wahwah.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:267
msgid "Resonance"
msgstr "Rezonans"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:47
+#: src/effects/Wahwah.cpp:50
msgid "Offset"
-msgstr ""
+msgstr "Przesunięcie"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:93
+#: src/effects/Wahwah.cpp:103
msgid ""
"Rapid tone quality variations, like that guitar sound so popular in the "
"1970's"
-msgstr ""
+msgstr "Gwałtowne zmiany jakości dźwięku, jak dźwięk gitary tak popularny w latach 70."
-#: src/effects/Wahwah.cpp:243
+#: src/effects/Wahwah.cpp:252
msgid "Depth (%):"
msgstr "Głębia (%):"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:253
+#: src/effects/Wahwah.cpp:262
msgid "Resonance:"
msgstr "Rezonans:"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:263
+#: src/effects/Wahwah.cpp:272
msgid "Wah Frequency Offset (%):"
msgstr "Przesunięcie częstotliwości Wah (%):"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:268
+#: src/effects/Wahwah.cpp:277
msgid "Wah frequency offset in percent"
msgstr "Przesunięcie częstotliwości Wah w procentach"
@@ -7900,52 +8451,83 @@ msgstr "Przesunięcie częstotliwości Wah w procentach"
msgid "Wahwah"
msgstr "Wahwah"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:94
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:97
msgid "Audio Unit Effects"
msgstr "Efekty jednostki dźwiękowej"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:110
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:113
msgid "Provides Audio Unit Effects support to Audacity"
msgstr "Zapewnia efekty jednostki dźwiękowej w Audacity"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:302
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:315
msgid "Audio Unit Effect Options"
msgstr "Opcje efektu jednostki dźwiękowej"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:327
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:319
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:401
+msgid "Full"
+msgstr "Pełny"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:320
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:405
+msgid "Generic"
+msgstr "Ogólny"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:321
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:409
+msgid "Basic"
+msgstr "Podstawowy"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
msgid ""
"As part of their processing, some Audio Unit effects must delay returning "
-msgstr "W ramach ich przetwarzania, niektóre efekty jednostki dźwiękowej musi opóźnić powrót"
+msgstr "W ramach ich przetwarzania, niektóre efekty jednostki dźwiękowej musi opóźnić powrót,"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:331
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:351
msgid "not work for all Audio Unit effects."
-msgstr "nie działać dla wszystkich efektów jednostki dźwiękowej."
+msgstr "który nie działa dla wszystkich efektów jednostki dźwiękowej."
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:362
+msgid "User Interface"
+msgstr "Interfejs użytkownika"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:345
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:365
msgid ""
-"Most Audio Unit effects have a graphical interface for setting parameter "
-"values."
-msgstr "Większość efektów jednostki dźwiękowej posiada interfejs graficzny do ustawiania wartości parametrów."
+"Select \"Full\" to use the graphical interface if supplied by the Audio "
+"Unit."
+msgstr "Wybierz \"Pełny\", aby użyć interfejs graficzny, jeśli dostarczone przez system audio."
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:366
+msgid " Select \"Generic\" to use the system supplied generic interface."
+msgstr "Wybierz \"Ogólny\", aby użyć systemu dostarczajacego ogólny interfejs."
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:367
+msgid " Select \"Basic\" for A basic text-only interface. "
+msgstr "Wybierz \"Podstawowy\" dla podstawowego interfejsu tekstowego."
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:413
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:372
+msgid "Select &interface"
+msgstr "Wybierz &interfejs"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:453
msgid "Export Audio Unit Presets"
msgstr "Eksportuj presety jednostki dźwiękowej"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:432
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:607
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:472
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:646
msgid "Presets (may select multiple)"
msgstr "Presety (można zaznaczyć kilka)"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:437
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:612 src/export/ExportMP3.cpp:344
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:477
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:651 src/export/ExportMP3.cpp:352
msgid "Preset"
msgstr "Preset"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:588
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:627
msgid "Import Audio Unit Presets"
msgstr "Importuj presety jednostki dźwiękowej"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:613
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:652
msgid "Location"
msgstr "Położenie"
@@ -7963,14 +8545,14 @@ msgstr "Opcje efektów LADSPA"
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:370
msgid "As part of their processing, some LADSPA effects must delay returning "
-msgstr "W ramach ich przetwarzania, niektóre efekty LADSPA musi opóźnić powrót"
+msgstr "W ramach ich przetwarzania, niektóre efekty LADSPA musi opóźnić powrót,"
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:374
msgid "not work for all LADSPA effects."
-msgstr "nie działać dla wszystkich efektów LADSPA."
+msgstr "który nie działa dla wszystkich efektów LADSPA."
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:383
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:396
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:385
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:398
msgid "N/A"
msgstr "Brak danych"
@@ -7978,170 +8560,175 @@ msgstr "Brak danych"
msgid "Effect Output"
msgstr "Wyjście efektu"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:191
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:193
msgid "LV2 Effect Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ustawienia efektu LV2"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:216
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
msgid "As part of their processing, some LV2 effects must delay returning "
-msgstr ""
+msgstr "W ramach ich przetwarzania, niektóre efekty LV2 musi opóźnić powrót"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:221
msgid "Enabling this setting will provide that compensation, but it may "
-msgstr ""
+msgstr "Włączenie tej opcji spowoduje kompensację, ale może to"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:222
msgid "not work for all LV2 effects."
-msgstr ""
+msgstr "nie działać dla wszystkich efektów LV2."
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:234
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
msgid ""
"LV2 effects can have a graphical interface for setting parameter values."
-msgstr ""
+msgstr "Efekty LV2 posiadają interfejs graficzny do ustawiania wartości parametrów."
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1580
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1600
msgid "Generator"
msgstr "Generator"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1584
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1604
msgid "&Duration:"
-msgstr ""
+msgstr "&Czas trwania:"
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:101
-msgid "LV2 Effects Module"
-msgstr ""
+msgid "LV2 Effects"
+msgstr "Efekty LV2"
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:122
msgid "Provides LV2 Effects support to Audacity"
msgstr "Zapewnia efekty LV2 w Audacity"
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:102
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:103
msgid "Nyquist Effects"
msgstr "Efekty Nyquista"
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:123
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:124
msgid "Provides Nyquist Effects support to Audacity"
msgstr "Zapewnia efekty Nyquista w Audacity"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:83
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:90
msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Wersja"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:109
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:116
msgid "Applying Nyquist Effect..."
msgstr "Stosowanie efektu Nyquista..."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:135 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:169
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:144 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:178
msgid "Nyquist Prompt"
msgstr "Zapytanie Nyquista"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:586
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:570
msgid ""
"Sorry, cannot apply effect on stereo tracks where the tracks don't match."
msgstr "Przykro mi, ale nie można używać efektu na ścieżkach stereo, jeżeli ścieżki do siebie nie pasują."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:651
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:590
+msgid ""
+"Selection too long for Nyquist code.\n"
+"Maximum allowed selection is 2147483647 samples\n"
+"(about 13.5 hours at 44100 Hz sample rate)."
+msgstr "Zaznaczenie jest za długie dla kodu Nyquista.\nMaksymalny dopuszczalny wybór wynosi 2147483647 sampli\n(około 13.5 godziny na 44100 Hz częstotliwości próbkowania)."
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:591
+msgid "Nyquist Error"
+msgstr "BÅ‚Ä…d Nyquista"
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:682
msgid "Nyquist"
msgstr "Nyquist"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:652
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:683
msgid "Nyquist Output: "
-msgstr "Wyjście Nyquist:"
+msgstr "Wyjście Nyquista:"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:981 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:990
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1002 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1005
+msgid "Processing complete."
+msgstr "Przetwarzanie ukończone."
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1028 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1037
msgid "Nyquist returned the value:"
msgstr "Nyquist zwrócił wartość:"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1030
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1077
msgid "Undefined return value.\n"
msgstr "Niezdefiniowana wartość zwrotna.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1039
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1086
msgid "Nyquist returned too many audio channels.\n"
msgstr "Nyquist zwrócił zbyt dużo kanałów dźwiękowych.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1046
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1093
msgid "Nyquist returned one audio channel as an array.\n"
msgstr "Nyquist zwrócił jedną ścieżkę dźwiękową jako szereg.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1053
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1100
msgid "Nyquist returned an empty array.\n"
msgstr "Nyquist zwrócił pusty szereg.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1089
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1136
msgid "Nyquist did not return audio.\n"
msgstr "Nyquist nie zwrócił dźwięku.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1153
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1200
msgid ""
"[Warning: Nyquist returned invalid UTF-8 string, converted here as Latin-1]"
msgstr "[Ostrzeżenie: Nyquist zwrócił nieprawidłowy ciąg znaków UTF-8, przekształcony tutaj na Latin-1]"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1437
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1506
#, c-format
msgid ""
"Bad Nyquist 'control' type specification: '%s' in plugin file '%s'.\n"
"Control not created."
msgstr "Zła specyfikacja 'sterownia' Nyquista: '%s' w pliku wtyczki '%s'.\nSterownie nie zostało utworzone."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid ""
"Your code looks like SAL syntax, but there is no return statement. Either use a return statement such as\n"
"\treturn s * 0.1\n"
"for SAL, or begin with an open parenthesis such as\n"
"\t(mult s 0.1)\n"
" for LISP."
-msgstr "Twój kod wygląda na składnię SAL, ale brakuje w nim instrukcji powrotu. Użyj albo instrukcji powrotu jako\n\treturn s * 0.1\ndla SAL, albo rozpocznij z otwartymi nawiasami, tak jak \n\t(mult s 0.1)\n dla LISP."
+msgstr "Twój kod wygląda na składnię SAL, ale brakuje w nim instrukcji powrotu. Użyj albo instrukcji powrotu jako\n\treturn s * 0.1\ndla SAL, albo rozpocznij z otwartymi nawiasami, tak jak\n\t(mult s 0.1)\n dla LISP."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid "Error in Nyquist code"
-msgstr "BÅ‚Ä…d w kodzie Nyquist"
+msgstr "BÅ‚Ä…d w kodzie Nyquista"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1823
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1926
msgid "Enter Nyquist Command: "
msgstr "Podaj polecenie Nyquista:"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1827
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1930
msgid "&Use legacy (version 3) syntax."
msgstr "&Użyj dziedzictwa (wersja 3) składni."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1841
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1944
msgid "&Load"
-msgstr ""
+msgstr "&Wczytaj"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1943
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2056
msgid ""
"Current program has been modified.\n"
"Discard changes?"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1952
-msgid "Load Nyquist script"
-msgstr ""
+msgstr "Bieżący program został zmodyfikowany.\nOdrzuć zmiany?"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1955
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2068
msgid ""
"Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|Text files "
"(*.txt)|*.txt|All files|*"
-msgstr ""
+msgstr "Skrypty Nyquista (*.ny)|*.ny|Skrypty Lisp (*.lsp)|*.lsp|Pliki tekstowe (*.txt)|*.txt|Wszystkie pliki|*"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1967
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2080
msgid "File could not be loaded"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1974
-msgid "Save Nyquist script"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1977
-msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
-msgstr ""
+msgstr "Plik nie może być wczytany"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1989
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2102
msgid "File could not be saved"
-msgstr ""
+msgstr "Plik nie może być zapisany"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
+#. i18n-hint: In most languages OK is to be translated as OK. It appears on a
+#. button.
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2200 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
#: src/widgets/MultiDialog.cpp:119
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -8154,53 +8741,53 @@ msgstr "Efekty Vamp"
msgid "Provides Vamp Effects support to Audacity"
msgstr "Zapewnia efekty Vamp w Audacity"
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:360
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:364
msgid ""
"Sorry, Vamp Plug-ins cannot be run on stereo tracks where the individual "
"channels of the track do not match."
msgstr "Niestety, wtyczka Vamp nie działa na ścieżkach stereo, gdzie poszczególne kanały nie pasują."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:386
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:390
msgid "Sorry, failed to load Vamp Plug-in."
msgstr "Niestety, błąd przy ładowaniu wtyczki Vamp."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:478
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:482
msgid "Sorry, Vamp Plug-in failed to initialize."
msgstr "Niestety, błąd przy uruchamianiu wtyczki Vamp."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:602
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:606
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Ustawienia wtyczki"
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:618 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:626
msgid "Program"
msgstr "Program"
-#: src/export/Export.cpp:290
+#: src/export/Export.cpp:235
+msgid "No format specific options"
+msgstr "Brak konkretnych opcji formatowania"
+
+#: src/export/Export.cpp:303
msgid "Export Audio"
msgstr "Eksportuj dźwięk"
-#: src/export/Export.cpp:498
+#: src/export/Export.cpp:511
msgid "All selected audio is muted."
msgstr "Cały zaznaczony dźwięk jest wyciszony."
-#: src/export/Export.cpp:500 src/export/ExportMultiple.cpp:179
+#: src/export/Export.cpp:513 src/export/ExportMultiple.cpp:185
msgid "All audio is muted."
msgstr "Cały dźwięk jest wyciszony."
-#: src/export/Export.cpp:502
+#: src/export/Export.cpp:515
msgid "Unable to export"
msgstr "Nie można wyeksportować"
-#: src/export/Export.cpp:558
-msgid "&Options..."
-msgstr "&Opcje..."
-
-#: src/export/Export.cpp:599
+#: src/export/Export.cpp:616
msgid "Are you sure you want to export the file as \""
msgstr "Jesteś pewien, że chcesz zapisać plik jako \""
-#: src/export/Export.cpp:619
+#: src/export/Export.cpp:636
#, c-format
msgid ""
"You are about to export a %s file with the name \"%s\".\n"
@@ -8208,13 +8795,13 @@ msgid ""
"Normally these files end in \".%s\", and some programs will not open files with nonstandard extensions.\n"
"\n"
"Are you sure you want to export the file under this name?"
-msgstr "Plik %s zostanie zapisany z nazwą \"%s\".\n\nPliki te zazwyczaj kończą się z \".%s\" i niektóre programy nie otworzą tych plików z niestandardowymi rozszerzeniami.\n\nJesteś pewien, że chcesz zapisać ten plik z tą nazwą?"
+msgstr "Plik %s zostanie zapisany pod nazwą \"%s\".\n\nPliki te zazwyczaj kończą się z \".%s\" i niektóre programy nie otworzą tych plików z niestandardowymi rozszerzeniami.\n\nJesteś pewien, że chcesz zapisać ten plik pod tą nazwą?"
-#: src/export/Export.cpp:633
+#: src/export/Export.cpp:650
msgid "Sorry, pathnames longer than 256 characters not supported."
msgstr "Przykro mi, ale ścieżki do plików dłuższe niż 256 znaków nie są obsługiwane."
-#: src/export/Export.cpp:651
+#: src/export/Export.cpp:668
msgid ""
"You are attempting to overwrite an aliased file that is missing.\n"
"The file cannot be written because the path is needed to restore the original audio to the project.\n"
@@ -8222,97 +8809,93 @@ msgid ""
"If you still wish to export, please choose a different filename or folder."
msgstr "Usiłujesz zastąpić aliasowy plik, którego brakuje.\nPlik nie może zostać zapisany, bo ścieżka jest potrzebna do przywrócenia pierwotnego pliku dźwiękowego do projektu.\nWybierz Plik > Sprawdź zależności, aby obejrzeć listę miejsc brakujących plików.\nJeśli nadal chcesz eksportować, musisz wybrać inną nazwę pliku lub katalogu."
-#: src/export/Export.cpp:665
+#: src/export/Export.cpp:682
#, c-format
msgid "A file named \"%s\" already exists. Replace?"
msgstr "Plik o nazwie \"%s\" już istnieje. Zastąpić?"
-#: src/export/Export.cpp:779
+#: src/export/Export.cpp:796
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to two stereo channels in the exported file."
msgstr "Twoje ścieżki będą zmiksowane do dwóch kanałów stereo w wyeksportowanym pliku."
-#: src/export/Export.cpp:786
+#: src/export/Export.cpp:803
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to a single mono channel in the exported "
"file."
msgstr "Twoje ścieżki będą zmiksowane do pojedynczego kanału mono w wyeksportowanym pliku."
-#: src/export/Export.cpp:799
+#: src/export/Export.cpp:816
msgid "Advanced Mixing Options"
msgstr "Zaawansowane opcje miksowania"
-#: src/export/Export.cpp:1007
+#: src/export/Export.cpp:880
+msgid "Format Options"
+msgstr "Opcje formatu"
+
+#: src/export/Export.cpp:1076
#, c-format
msgid "Channel: %2d"
msgstr "Kanał: %2d"
-#: src/export/Export.cpp:1125
+#: src/export/Export.cpp:1194
msgid " - L"
msgstr " - L"
-#: src/export/Export.cpp:1127
+#: src/export/Export.cpp:1196
msgid " - R"
msgstr " - P"
-#: src/export/Export.cpp:1149
+#: src/export/Export.cpp:1218
msgid "Mixer Panel"
msgstr "Panel miksera"
-#: src/export/Export.cpp:1155 src/export/Export.cpp:1202
+#: src/export/Export.cpp:1224 src/export/Export.cpp:1271
#, c-format
msgid "Output Channels: %2d"
msgstr "Kanały wyjściowe: %2d"
-#: src/export/ExportCL.cpp:66
-msgid "Specify Command Line Encoder"
-msgstr "Sprecyzuj enkoder linii poleceń"
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:100
-msgid "Command Line Export Setup"
-msgstr "Ustawienia eksportu linii poleceń"
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:105
+#: src/export/ExportCL.cpp:116
msgid "Command:"
msgstr "Polecenie:"
-#: src/export/ExportCL.cpp:111
+#: src/export/ExportCL.cpp:122
msgid "Show output"
msgstr "Pokaż wyjście"
-#: src/export/ExportCL.cpp:117
+#: src/export/ExportCL.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"Data will be piped to standard in. \"%f\" uses the file name in the export "
"window."
msgstr "Dane zostaną przekierowane do standardowego wejścia. \"%f\" używa nazwy pliku w oknie eksportu."
-#: src/export/ExportCL.cpp:164
+#: src/export/ExportCL.cpp:171
msgid "Find path to command"
msgstr "Znajdź ścieżkę do polecenia"
-#: src/export/ExportCL.cpp:299
+#: src/export/ExportCL.cpp:306
msgid "(external program)"
msgstr "(program zewnętrzny)"
-#: src/export/ExportCL.cpp:365 src/export/ExportPCM.cpp:460
+#: src/export/ExportCL.cpp:372 src/export/ExportPCM.cpp:453
#, c-format
msgid "Cannot export audio to %s"
msgstr "Nie można eksportować dźwięku do %s"
-#: src/export/ExportCL.cpp:438 src/export/ExportMultiple.cpp:358
+#: src/export/ExportCL.cpp:445 src/export/ExportMultiple.cpp:384
msgid "Export"
msgstr "Eksportuj"
-#: src/export/ExportCL.cpp:440
+#: src/export/ExportCL.cpp:447
msgid "Exporting the selected audio using command-line encoder"
msgstr "Eksportuj zaznaczenie przy użyciu komendy z wiersza poleceń"
-#: src/export/ExportCL.cpp:441
+#: src/export/ExportCL.cpp:448
msgid "Exporting the entire project using command-line encoder"
msgstr "Eksportowanie całego projektu przy użyciu enkodera z linii poleceń"
-#: src/export/ExportCL.cpp:504
+#: src/export/ExportCL.cpp:511
msgid "Command Output"
msgstr "Wyjście polecenia"
@@ -8322,399 +8905,377 @@ msgid ""
"You can configure it at Preferences > Libraries."
msgstr "Aby kontynuować, niezbędny jest poprawnie skonfigurowany pakiet FFmpeg.\nMożesz go skonfigurować w Ustawienia > Biblioteki."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:267
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:273
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't determine format description for file \"%s\"."
msgstr "FFmpeg : BÅÄ„D - Nie można okreÅ›lić opisu formatu dla pliku \"%s\"."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:268 src/export/ExportFFmpeg.cpp:276
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:288 src/export/ExportFFmpeg.cpp:300
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:323 src/export/ExportFFmpeg.cpp:459
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:492 src/export/ExportFFmpeg.cpp:512
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:540 src/export/ExportFFmpeg.cpp:546
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:554 src/export/ExportFFmpeg.cpp:596
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:626 src/export/ExportFFmpeg.cpp:686
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:741 src/export/ExportFFmpeg.cpp:759
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:778
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:274 src/export/ExportFFmpeg.cpp:282
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:294 src/export/ExportFFmpeg.cpp:306
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:329 src/export/ExportFFmpeg.cpp:465
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:498 src/export/ExportFFmpeg.cpp:518
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:546 src/export/ExportFFmpeg.cpp:552
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:560 src/export/ExportFFmpeg.cpp:602
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:632 src/export/ExportFFmpeg.cpp:692
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:747 src/export/ExportFFmpeg.cpp:765
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:784
msgid "FFmpeg Error"
msgstr "BÅ‚Ä…d FFmpeg"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:275
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:281
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate output format context."
msgstr "FFmpeg : BÅÄ„D - Nie można przydzielić wyjÅ›cia kontekstu formatu."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:287
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:293
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't add audio stream to output file \"%s\"."
msgstr "FFmpeg : BÅÄ„D - Nie można dodać strumienia dźwiÄ™ku do pliku wyjÅ›ciowego \"%s\"."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:322
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:328
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg : ERROR - Can't write headers to output file \"%s\". Error code is "
"%d."
msgstr "FFmpeg : BÅÄ„D - Nie można zapisać nagłówków do pliku wyjÅ›ciowego \"%s\". Kod bÅ‚Ä™du %d."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:458
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:464
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg cannot find audio codec 0x%x.\n"
"Support for this codec is probably not compiled in."
msgstr "FFmpeg nie znalazł kodeka dźwięku 0x%x.\nPrawdopodobnie brakuje wsparcia dla tego kodeka."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:491
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:497
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't open audio codec 0x%x."
msgstr "FFmpeg : BÅÄ„D - Nie można otworzyć kodeka dźwiÄ™ku 0x%x."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:511
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:517
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate buffer to read into from audio FIFO."
msgstr "FFmpeg : BÅÄ„D - Nie można przydzielić bufora do zapoznania siÄ™ z dźwiÄ™kiem FIFO."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:539
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not get sample buffer size"
msgstr "FFmpeg : BÅÄ„D - Nie udaÅ‚o siÄ™ uzyskać próbki rozmiaru bufora"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:551
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not allocate bytes for samples buffer"
msgstr "FFmpeg : BÅÄ„D - Nie można przydzielić bajtów dla bufora próbek"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:553
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:559
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not setup audio frame"
msgstr "FFmpeg : BÅÄ„D - Nie można skonfigurować ramki dźwiÄ™ku"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:595
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:601
msgid "FFmpeg : ERROR - encoding frame failed"
msgstr "FFmpeg : BÅÄ„D - Kodowanie ramki nieudane"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:625
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:631
msgid "FFmpeg : ERROR - Too much remaining data."
msgstr "FFmpeg : BÅÄ„D - PozostaÅ‚o za dużo danych."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:685
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:691
msgid "FFmpeg : ERROR - Couldn't write last audio frame to output file."
msgstr "FFmpeg : BÅÄ„D - Nie można zapisać ostatniej klatki dźwiÄ™ku do pliku wyjÅ›ciowego."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:740
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:746
msgid "FFmpeg : ERROR - nAudioFrameSizeOut too large."
-msgstr "FFmpeg : BÅÄ„D - zbyt duży nAudioFrameSizeOut."
+msgstr "FFmpeg : BÅÄ„D - Zbyt duży nAudioFrameSizeOut."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:758
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:764
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't encode audio frame."
msgstr "FFmpeg : BÅÄ„D - Nie można zakodować ramki dźwiÄ™kowej."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:777
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:783
msgid "FFmpeg : ERROR - Failed to write audio frame to file."
msgstr "FFmpeg : BÅÄ„D - Nie udaÅ‚o siÄ™ zapisać ramki dźwiÄ™kowej do pliku."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:800
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:806
#, c-format
msgid ""
"Attempted to export %d channels, but maximum number of channels for selected"
" output format is %d"
-msgstr "Usiłowano eksportować %d kanałów, lecz maksymalna liczba kanałów dla wybranego formatu wyjściowego to %d"
+msgstr "Usiłowano eksportować %d kanałów, lecz maksymalna liczba kanałów dla wybranego formatu wyjściowego wynosi %d"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:832
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:838
#, c-format
msgid "Exporting selected audio as %s"
msgstr "Eksportowanie zaznaczonego dźwięku jako %s"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:833
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:839
#, c-format
msgid "Exporting entire file as %s"
msgstr "Eksportowanie całego pliku jako %s"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:906 src/export/ExportMP3.cpp:1883
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:912 src/export/ExportMP3.cpp:1897
msgid "Invalid sample rate"
msgstr "Niewłaściwa częstotliwość próbkowania"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:920
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the current output\n"
"file format. "
msgstr "Próbkowanie (%d) projektu nie jest obsługiwane przez obecny\nformat pliku wyjściowego."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:923
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:929
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
"supported by the current output file format. "
msgstr "Kombinacja próbkowania (%d) i szybkości transmisji (%d kbps) projektu\nnie jest obsługiwana przez obecny format pliku wyjściowego."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926 src/export/ExportMP3.cpp:1903
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:932 src/export/ExportMP3.cpp:1917
msgid "You may resample to one of the rates below."
-msgstr "Możesz zmienić próbkowanie na jedno z poniższych próbkowań."
+msgstr "Możesz zmienić próbkowanie na jedno z poniższych."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:954 src/export/ExportMP3.cpp:1926
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:960 src/export/ExportMP3.cpp:1940
msgid "Sample Rates"
msgstr "Częstotliwości próbkowania"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:153
-msgid "Specify AC3 Options"
-msgstr "Określ opcje AC3"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:160 src/export/ExportMP2.cpp:116
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:149 src/export/ExportMP2.cpp:107
#, c-format
msgid "%i kbps"
msgstr "%i kbps"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:173
-msgid "AC3 Export Setup"
-msgstr "Ustawienia eksportu dla AC3"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:177
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:302
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:375
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1366 src/export/ExportMP2.cpp:133
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:174
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1457 src/export/ExportMP2.cpp:134
msgid "Bit Rate:"
msgstr "Szybkość transmisji:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:218
-msgid "Specify AAC Options"
-msgstr "Określ opcje AAC"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:230
-msgid "AAC Export Setup"
-msgstr "Ustawienia eksportu do AAC"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:235
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1369 src/export/ExportOGG.cpp:86
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:233
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1460 src/export/ExportOGG.cpp:91
msgid "Quality:"
msgstr "Jakość:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:278
-msgid "Specify AMR-NB Options"
-msgstr "Określ opcje AMR-NB"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:285
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:275
#, c-format
msgid "%.2f kbps"
msgstr "%.2f kbps"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:298
-msgid "AMR-NB Export Setup"
-msgstr "Ustawienia eksportu do AMR-NB"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:351
-msgid "Specify WMA Options"
-msgstr "Określ opcje WMA"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:431
+msgid "Open custom FFmpeg format options"
+msgstr "Otwórz własne opcje formatu FFmpeg"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:371
-msgid "WMA Export Setup"
-msgstr "Ustawienia eksportu do WMA"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:502
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:566
#, c-format
msgid "Overwrite preset '%s'?"
msgstr "Zastąpić preset '%s'?"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:503
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:567
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:762
msgid "Confirm Overwrite"
msgstr "Potwierdź zastąpienie"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:515
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:578
msgid "Please select format before saving a profile"
msgstr "Wybierz format zanim zapiszesz profil"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:524
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:587
msgid "Please select codec before saving a profile"
msgstr "Wybierz kodek zanim zapiszesz profil"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:598
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:660
#, c-format
msgid "Preset '%s' does not exist."
msgstr "Preset '%s' nie istnieje."
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1099
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:761
+#, c-format
+msgid "Replace preset '%s'?"
+msgstr "Zastąpić preset '%s'?"
+
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1190
msgid "LC"
msgstr "LC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1100
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1191
msgid "Main"
msgstr "Główny"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1102
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1193
msgid "LTP"
msgstr "LTP"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1108
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1199
msgid "M4A (AAC) Files (FFmpeg)"
msgstr "Pliki M4A (AAC) (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1109
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1200
msgid "AC3 Files (FFmpeg)"
msgstr "Pliki AC3 (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1110
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1201
msgid "AMR (narrow band) Files (FFmpeg)"
msgstr "Pliki AMR (wÄ…skie pasmo) (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1111
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1202
msgid "WMA (version 2) Files (FFmpeg)"
msgstr "Pliki WMA (wersja 2) (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1112
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1203
msgid "Custom FFmpeg Export"
msgstr "WÅ‚asny eksport FFmpeg"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Estimate"
msgstr "Oszacuj"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "2-level"
msgstr "2-poziom"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "4-level"
msgstr "4-poziom"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "8-level"
msgstr "8-poziom"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Full search"
msgstr "Pełne szukanie"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Log search"
msgstr "Szukanie w dzienniku"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1216
-msgid "Specify Other Options"
-msgstr "Określ inne opcje"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1307
+msgid "Configure custom FFmpeg options"
+msgstr "Skonfiguruj własne opcje FFmpeg"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1309
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
msgid "Preset:"
msgstr "Preset:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1310
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1401
msgid "Load Preset"
msgstr "Wczytaj preset"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1313
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1404
msgid "Import Presets"
msgstr "Importuj presety"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1314
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
msgid "Export Presets"
msgstr "Eksportuj presety"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1321
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412 src/export/ExportMultiple.cpp:262
msgid "Format:"
msgstr "Format:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1323
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
msgid "Codec:"
msgstr "Kodek:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1327
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1418
msgid ""
"Not all formats and codecs are compatible. Nor are all option combinations "
"compatible with all codecs."
msgstr "Nie wszystkie formaty i kodeki sÄ… kompatybilne. Tak samo nie wszystkie kombinacje opcji sÄ… kompatybilne ze wszystkimi kodekami."
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1333
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1424
msgid "Show All Formats"
msgstr "Pokaż wszystkie formaty"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1334
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1425
msgid "Show All Codecs"
msgstr "Pokaż wszystkie kodeki"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1345
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
msgid "General Options"
msgstr "Ustawienia ogólne"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1349
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1440
msgid "Language:"
msgstr "Język:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1350
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1441
msgid ""
"ISO 639 3-letter language code\n"
"Optional\n"
"empty - automatic"
msgstr "ISO 639 3-literowy kod języka\nOpcjonalny\npusty - automatycznie"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1353
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1444
msgid "Bit Reservoir"
msgstr "Rezerwuar bitów"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1357
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1448
msgid "VBL"
msgstr "VBL"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1363
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1454
msgid "Tag:"
msgstr "Znacznik:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1364
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1455
msgid ""
"Codec tag (FOURCC)\n"
"Optional\n"
"empty - automatic"
msgstr "Znacznik kodeka (FOURCC)\nOpcjonalny\npusty - automatyczny"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1367
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1458
msgid ""
"Bit Rate (bits/second) - influences the resulting file size and quality\n"
"Some codecs may only accept specific values (128k, 192k, 256k etc)\n"
"0 - automatic\n"
"Recommended - 192000"
-msgstr "Szybkość transmisji (bity/na sekundę) - wpływa na rozmiar pliku i jakość\nNiektóre kodeki akceptują tylko niektóre wartości (128k, 192k, 256k itp.)\n0 - automatycznie\nZalecane - 192000"
+msgstr "Szybkość transmisji (bity na sekundę) - wpływa na rozmiar pliku i jakość\nNiektóre kodeki akceptują tylko niektóre wartości (128k, 192k, 256k itp.)\n0 - automatycznie\nZalecane - 192000"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1461
msgid ""
"Overall quality, used differently by different codecs\n"
"Required for vorbis\n"
"0 - automatic\n"
"-1 - off (use bitrate instead)"
-msgstr "Ogólna jakość, używana różnie przez różne kodeki\nWymagane dla Vorbis\n0 - automatycznie\n-1 - wyłączone (użyj częstotliwości próbkowania)"
+msgstr "Ogólna jakość używana różnie przez różne kodeki\nWymagane dla Vorbis\n0 - automatycznie\n-1 - wyłączone (użyj częstotliwości próbkowania)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1372
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1463
msgid "Sample Rate:"
msgstr "Próbkowanie:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1373
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1464
msgid ""
"Sample rate (Hz)\n"
"0 - don't change sample rate"
msgstr "Częstotliwość próbkowania (Hz)\n0 - nie zmieniaj częstotliwości próbkowania"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1375
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1466
msgid "Cutoff:"
msgstr "Odcięcie:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1376
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1467
msgid ""
"Audio cutoff bandwidth (Hz)\n"
"Optional\n"
"0 - automatic"
msgstr "Pasmo odcinania dźwięku (Hz)\nOpcjonalna\n0 - automatyczna"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1378
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1469
msgid "Profile:"
msgstr "Profil:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1381
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1472
msgid ""
"AAC Profile\n"
"Low Complexity -default\n"
"Most players won't play anything other than LC"
msgstr "Profil AAC\nNiska złożoność - domyślna\nWiększość odtwarzaczy nie odtwarza nic poza LC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1387
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1478
msgid "FLAC options"
msgstr "Opcje FLAC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1391
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1482
msgid "Compression:"
msgstr "Kompresja:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1392
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1483
msgid ""
"Compression level\n"
"Required for FLAC\n"
@@ -8723,11 +9284,11 @@ msgid ""
"max - 10 (slow encoding, small output file)"
msgstr "Poziom kompresji\nWymagany dla FLAC\n-1 - automatyczny\nmin. - 0 (szybkie odkodowanie, duży plik)\nmaks. - 10 (wolne odkodowanie, mały plik)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1394
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1485
msgid "Frame:"
msgstr "Klatka:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1395
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1486
msgid ""
"Frame size\n"
"Optional\n"
@@ -8736,11 +9297,11 @@ msgid ""
"max - 65535"
msgstr "Rozmiar klatki\nOpcjonalny\n0 - domyślny\nmin. - 16\nmaks. - 65535"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1397
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1488
msgid "LPC"
msgstr "LPC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1398
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1489
msgid ""
"LPC coefficients precision\n"
"Optional\n"
@@ -8749,11 +9310,11 @@ msgid ""
"max - 15"
msgstr "Precyzja LPC\nOpcjonalna\n0 - domyślne\nmin. - 1\nmaks. - 15"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1491
msgid "PdO Method:"
msgstr "Metoda PdO:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1494
msgid ""
"Prediction Order Method\n"
"Estimate - fastest, lower compression\n"
@@ -8761,11 +9322,11 @@ msgid ""
"Full search - default"
msgstr "Metoda zlecenia\nOszacowana - najszybsza, niska kompresja\nSzukany rejestr - najwolniejsza, najlepsza kompresja\nPełny rejestr - domyślna"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1496
msgid "Min. PdO"
msgstr "Min. PdO"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1406
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1497
msgid ""
"Minimal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -8774,11 +9335,11 @@ msgid ""
"max - 32 (with LPC) or 4 (without LPC)"
msgstr "Minimalne zlecenie\nOpcjonalne\n-1 - domyślne\nmin. - 0\nmaks. - 32 (z LPC) lub 4 (bez LPC)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1408
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1499
msgid "Max. PdO"
msgstr "Maks. PdO"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1409
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1500
msgid ""
"Maximal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -8787,11 +9348,11 @@ msgid ""
"max - 32 (with LPC) or 4 (without LPC)"
msgstr "Maksymalne zlecenie\nOpcjonalne\n-1 - domyślne\nmin. - 0\nmaks. - 32 (z LPC) lub 4 (bez LPC)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1411
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1502
msgid "Min. PtO"
msgstr "Min. PtO"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1503
msgid ""
"Minimal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -8800,11 +9361,11 @@ msgid ""
"max - 8"
msgstr "Minimalne zlecenie partycji\nOpcjonalne\n-1 - domyślne\nmin. - 0\nmaks. - 8"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1505
msgid "Max. PtO"
msgstr "Maks. PtO"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1415
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1506
msgid ""
"Maximal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -8813,494 +9374,491 @@ msgid ""
"max - 8"
msgstr "Maksymalne zlecenie partycji\nOpcjonalne\n-1 - domyślne\nmin. - 0\nmaks. - 8"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1417
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1508
msgid "Use LPC"
msgstr "Użyj LPC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1423
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1514
msgid "MPEG container options"
msgstr "Opcje kontenera MPEG"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1430
+#. i18n-hint: 'mux' is short for multiplexor, a device that selects between
+#. several inputs
+#. 'Mux Rate' is a parameter that has some bearing on compression ratio for
+#. MPEG
+#. it has a hard to predict effect on the degree of compression
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1521
msgid "Mux Rate:"
msgstr "Współczynnik Muks:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1431
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1522
msgid ""
"Maximum bit rate of the multiplexed stream\n"
"Optional\n"
"0 - default"
msgstr "Maksymalna szybkość transmisji multipleksowego strumienia\nOpcjonalna\n0 - domyślna"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1435
+#. i18n-hint: 'Packet Size' is a parameter that has some bearing on
+#. compression ratio for MPEG
+#. compression. It measures how big a chunk of audio is compressed in one
+#. piece.
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1526
msgid "Packet Size:"
msgstr "Rozmiar pakietu:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1527
msgid ""
"Packet size\n"
"Optional\n"
"0 - default"
msgstr "Rozmiar pakietu\nOpcjonalny\n0 - domyślny"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1654
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1745
msgid "You can't delete a preset without name"
msgstr "Nie możesz usunąć preseta bez nazwy"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1658
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1749
#, c-format
msgid "Delete preset '%s'?"
msgstr "Usunąć preset '%s'?"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1677
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1768
msgid "You can't save a preset without name"
-msgstr "Nie możesz zapisać preset bez nazwy"
+msgstr "Nie możesz zapisać preseta bez nazwy"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1717
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1811
msgid "Select xml file with presets to import"
msgstr "Zaznacz plik xml z presetami do importu"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1720
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1740 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:333
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:365 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:919
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:951
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1814
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1834 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:335
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:367 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:918
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:950
msgid "XML files (*.xml)|*.xml|All files|*"
msgstr "Pliki xml (*.xml)|*.xml|Wszystkie pliki|*"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1737
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1831
msgid "Select xml file to export presets into"
msgstr "Wybierz plik xml, do którego wyeksportować preset"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1808
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1902
msgid "Failed to guess format"
msgstr "Nie odgadnięto formatu"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1852
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1946
msgid "Failed to find the codec"
msgstr "Nie znaleziono kodeka"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:68
-msgid "Specify FLAC Options"
-msgstr "Sprecyzuj opcje FLAC"
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:81
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
msgid "0 (fastest)"
msgstr "0 (najszybsze)"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:82
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
msgid "1"
msgstr "1"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:84
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
msgid "3"
msgstr "3"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
msgid "4"
msgstr "4"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:90
msgid "5"
msgstr "5"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:87
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:91
msgid "6"
msgstr "6"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
msgid "7"
msgstr "7"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
msgid "8 (best)"
msgstr "8 (najlepsze)"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:96
msgid "16 bit"
msgstr "16-bitów"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
msgid "24 bit"
msgstr "24-bity"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
-msgid "FLAC Export Setup"
-msgstr "Ustawienia eksportu FLAC"
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:103
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:107
msgid "Bit depth:"
msgstr "Głębia bitów:"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:209
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:213
msgid "FLAC Files"
msgstr "Pliki FLAC"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:290
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:294
#, c-format
msgid "FLAC export couldn't open %s"
msgstr "Eksportowanie do FLAC nie mogło otworzyć %s"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:299
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:303
#, c-format
msgid ""
"FLAC encoder failed to initialize\n"
"Status: %d"
msgstr "Nieudana inicjacja enkodera FLAC\nStan: %d"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:326
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:330
msgid "Exporting the selected audio as FLAC"
msgstr "Eksportowanie zaznaczonych dźwięków jako FLAC"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:327
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:331
msgid "Exporting the entire project as FLAC"
msgstr "Eksportowanie całego projektu jako FLAC"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:109
-msgid "Specify MP2 Options"
-msgstr "Sprecyzuj opcje MP2"
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:129
-msgid "MP2 Export Setup"
-msgstr "Ustawienia eksportu MP2"
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:205
+#: src/export/ExportMP2.cpp:204
msgid "MP2 Files"
msgstr "Pliki MP2"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/export/ExportMP2.cpp:234
msgid "Cannot export MP2 with this sample rate and bit rate"
msgstr "Nie można eksportować MP2 z tym próbkowaniem i szybkością transmisji"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:247 src/export/ExportMP3.cpp:1725
-#: src/export/ExportOGG.cpp:187
+#: src/export/ExportMP2.cpp:246 src/export/ExportMP3.cpp:1743
+#: src/export/ExportOGG.cpp:188
msgid "Unable to open target file for writing"
msgstr "Nie można otworzyć pliku do zapisu"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:280
+#: src/export/ExportMP2.cpp:279
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %ld kbps"
msgstr "Eksportowanie zaznaczonego dźwięku %ld kbps"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:281
+#: src/export/ExportMP2.cpp:280
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %ld kbps"
msgstr "Eksportowanie całego pliku %ld kbps"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:218 src/export/ExportMP3.cpp:236
-#: src/export/ExportMP3.cpp:251
+#: src/export/ExportMP3.cpp:220 src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:253
msgid "kbps"
msgstr "kbps"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:237
+#: src/export/ExportMP3.cpp:239
msgid "(Best Quality)"
msgstr "(Najlepsza jakość)"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:240
msgid "(Smaller files)"
msgstr "(Mniejsze pliki)"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:240
+#: src/export/ExportMP3.cpp:242
msgid "Fast"
msgstr "Szybka"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:241 src/export/ExportMP3.cpp:248
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:46
+#: src/export/ExportMP3.cpp:243 src/export/ExportMP3.cpp:250
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:56
msgid "Standard"
-msgstr "Standardowy"
+msgstr "Standardowa"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:246
+#. i18n-hint: Slightly humorous - as in use an insane precision with MP3.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:248
msgid "Insane"
msgstr "Obłąkana"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:247
+#: src/export/ExportMP3.cpp:249
msgid "Extreme"
msgstr "Ekstremalna"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:249
+#: src/export/ExportMP3.cpp:251
msgid "Medium"
msgstr "Åšrednia"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:310
-msgid "Specify MP3 Options"
-msgstr "Określ opcje MP3"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:332
-msgid "MP3 Export Setup"
-msgstr "Ustawienia eksportu dla MP3"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:339
+#: src/export/ExportMP3.cpp:347
msgid "Bit Rate Mode:"
msgstr "Tryb szybkości transmisji:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:345
+#: src/export/ExportMP3.cpp:353
msgid "Variable"
msgstr "Zmienna"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:346
+#: src/export/ExportMP3.cpp:354
msgid "Average"
msgstr "Åšrednia"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:347
+#: src/export/ExportMP3.cpp:355
msgid "Constant"
msgstr "Stała"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:384 src/prefs/QualityPrefs.cpp:38
+#: src/export/ExportMP3.cpp:392 src/prefs/QualityPrefs.cpp:37
msgid "Quality"
msgstr "Jakość"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:390
+#: src/export/ExportMP3.cpp:398
msgid "Variable Speed:"
-msgstr "Szybkość zmian:"
+msgstr "Prędkość zmian:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:397
+#: src/export/ExportMP3.cpp:405
msgid "Channel Mode:"
msgstr "Tryb kanałów:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:402
+#: src/export/ExportMP3.cpp:410
msgid "Joint Stereo"
msgstr "Połączone stereo"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:403
+#: src/export/ExportMP3.cpp:411
msgid "Stereo"
msgstr "Stereo"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:566
+#. i18n-hint: LAME is the name of an MP3 converter and should not be
+#. translated
+#: src/export/ExportMP3.cpp:568
msgid "Locate Lame"
msgstr "Ustal położenie Lame"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:587
+#: src/export/ExportMP3.cpp:589
#, c-format
msgid "Audacity needs the file %s to create MP3s."
msgstr "Audacity potrzebuje pliku %s do utworzenia pliku MP3."
-#: src/export/ExportMP3.cpp:593
+#: src/export/ExportMP3.cpp:595
#, c-format
msgid "Location of %s:"
msgstr "Położenie %s:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:603
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:605
#, c-format
msgid "To find %s, click here -->"
msgstr "Aby znaleźć %s, kliknij tutaj -->"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:611
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:613
msgid "To get a free copy of Lame, click here -->"
msgstr "Aby otrzymać darmową kopię Lame, kliknij tutaj -->"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:635
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. * example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. * "Where would I find the file %s" instead if you want.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:637
#, c-format
msgid "Where is %s?"
msgstr "Gdzie jest %s?"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1140
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1142
#, c-format
msgid ""
"You are linking to lame_enc.dll v%d.%d. This version is not compatible with Audacity %d.%d.%d.\n"
"Please download the latest version of the LAME MP3 library."
msgstr "ÅÄ…czysz do lame_enc.dll v%d.%d. Ta wersja nie współpracuje z Audacity %d.%d.%d.\nPobierz najnowszÄ… wersjÄ™ biblioteki LAME MP3."
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1418
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1420
msgid ""
"Only lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dynamically Linked Libraries "
"(*.dll)|*.dll|All Files|*"
msgstr "Tylko lame_enc.dll|lame_enc.dll|Biblioteki dynamiczne (*.dll)|*.dll|Wszystkie pliki|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1436
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1438
msgid ""
"Only libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Dynamic Libraries "
"(*.dylib)|*.dylib|All Files (*)|*"
msgstr "Tylko libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Biblioteki dynamiczne (*.dylib)|*.dylib|Wszystkie pliki (*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1454
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1456
msgid ""
"Only libmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|Primary Shared Object files "
"(*.so)|*.so|Extended Libraries (*.so*)|*.so*|All Files (*)|*"
msgstr "Tylko libmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|Podstawowe biblioteki współdzielone (*.so)|*.so|Biblioteki rozszerzone (*.so*)|*.so*|Wszystkie pliki (*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1592
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1595
msgid "MP3 Files"
msgstr "Pliki MP3"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1619
-msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
-msgstr "Nie można zainicjować biblioteki kodeka MP3!"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1627
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1608 src/export/ExportMP3.cpp:1645
msgid "Could not open MP3 encoding library!"
msgstr "Nie można otworzyć biblioteki kodeka MP3!"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1635
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1637
+msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
+msgstr "Nie można zainicjować biblioteki kodeka MP3!"
+
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1653
msgid "Not a valid or supported MP3 encoding library!"
msgstr "Nieaktualna lub niewspierana biblioteka MP3!"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1714
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1732
msgid "Unable to initialize MP3 stream"
msgstr "Nie można zainicjować strumienia MP3"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1758
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1776
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with %s preset"
msgstr "Eksportowanie zaznaczonego dźwięku z presetem %s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1759
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1777
#, c-format
msgid "Exporting entire file with %s preset"
msgstr "Eksportowanie całego pliku z presetem %s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1764
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1782
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with VBR quality %s"
msgstr "Eksportowanie zaznaczonego dźwięku z jakością VBR %s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1765
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1783
#, c-format
msgid "Exporting entire file with VBR quality %s"
msgstr "Eksportowanie całego pliku z jakością VBR %s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1770
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1788
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %d Kbps"
msgstr "Eksportowanie zaznaczonego dźwięku %d Kbps"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1771
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1789
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %d Kbps"
msgstr "Eksportowanie całego pliku %d Kbps"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1805
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1823
#, c-format
msgid "Error %ld returned from MP3 encoder"
msgstr "Błąd %ld zwrócony z enkodera MP3"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1897
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1911
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the MP3\n"
"file format. "
msgstr "Częstotliwość próbkowania (%d) nie jest wspierana przez format\nplików MP3."
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1900
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1914
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
"supported by the MP3 file format. "
msgstr "Kombinacja próbkowania (%d) i szybkość transmisji (%d kbps) projektu nie jest\nobsługiwane przez format plików MP3."
-#: src/export/ExportMP3.cpp:2072
+#: src/export/ExportMP3.cpp:2086
msgid "MP3 export library not found"
msgstr "Nie znaleziono biblioteki eksportu MP3"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:105 src/export/ExportMultiple.cpp:438
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:556
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:107 src/export/ExportMultiple.cpp:466
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:583
msgid "Export Multiple"
msgstr "Wielokrotny eksport"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:180 src/export/ExportMultiple.cpp:190
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:186 src/export/ExportMultiple.cpp:196
msgid "Cannot Export Multiple"
msgstr "Nie można eksportować wielu plików"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:188
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:194
msgid ""
"You have only one unmuted Audio Track and no applicable \n"
"labels, so you cannot export to separate audio files."
msgstr "Masz tylko jedną niewyciszoną ścieżkę dźwiękową i żadnych zastosowanych etykiet, z tego względu nie możesz eksportować do oddzielnych plików dźwiękowych."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:255
-msgid "Export format:"
-msgstr "Format eksportu:"
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:249
+msgid "Export files to:"
+msgstr "Eksportuj pliki do:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:264
-msgid "Export location:"
-msgstr "Miejsce eksportu:"
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:254
+msgid "Folder:"
+msgstr "Folder:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:269
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:259
msgid "Create"
msgstr "Utwórz"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:276
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:270
+msgid "Options:"
+msgstr "Opcje:"
+
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
msgid "Split files based on:"
msgstr "Podziel pliki na podstawie:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:280 src/export/ExportMultiple.cpp:281
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:306 src/export/ExportMultiple.cpp:307
msgid "Labels"
msgstr "Etykiety"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:290
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:316
msgid "Include audio before first label"
msgstr "Dołącz dźwięk przed pierwszą etykietą"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
msgid "First file name:"
msgstr "Nazwa pierwszego pliku:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:328
msgid "First file name"
msgstr "Nazwa pierwszego pliku"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:317
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:339
msgid "Name files:"
msgstr "Nazwij pliki:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:345
msgid "Using Label/Track Name"
msgstr "Użyj etykiety/nazwy ścieżki"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:326
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:348
msgid "Numbering before Label/Track Name"
msgstr "Numerowanie przed nazwą etykiety/ścieżki"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:329
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:351
msgid "Numbering after File name prefix"
msgstr "Numerowanie po przedrostku nazwy pliku"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:335
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:360
msgid "File name prefix:"
msgstr "Przedrostek nazwy pliku:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:340
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:365
msgid "File name prefix"
msgstr "Przedrostek nazwy pliku"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:352
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:376
msgid "Overwrite existing files"
msgstr "ZastÄ…p istniejÄ…ce pliki"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:436
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:464
#, c-format
msgid "\"%s\" successfully created."
msgstr "Pomyślnie utworzono \"%s\"."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:445
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:473
msgid "Choose a location to save the exported files"
msgstr "Wybierz miejsce do zapisania eksportowanych plików"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:540
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:567
#, c-format
msgid "Successfully exported the following %lld file(s)."
msgstr "Pomyślnie wyeksportowano następujący plik(i) %lld."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:541
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:568
#, c-format
msgid "Something went wrong after exporting the following %lld file(s)."
-msgstr "Coś poszło nie tak po eksportowaniu następującego pliku(ów) %lld."
+msgstr "Coś poszło nie tak po wyeksportowaniu następującego pliku(ów) %lld."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:542
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:569
#, c-format
msgid "Export canceled after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "Anulowano eksportowanie po wyeksportowaniu następującego pliku(ów) %lld."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:543
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:570
#, c-format
msgid "Export stopped after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "Zatrzymano eksportowanie po wyeksportowaniu następującego pliku(ów) %lld."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:544
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:571
#, c-format
msgid ""
"Something went really wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "Coś poszło na prawdę nie tak po wyeksportowaniu następującego pliku(ów) %lld."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:579
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:606
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" doesn't exist.\n"
@@ -9308,129 +9866,97 @@ msgid ""
"Would you like to create it?"
msgstr "\"%s\" nie istnieje.\n\nChcesz go utworzyć?"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:653 src/export/ExportMultiple.cpp:787
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:680 src/export/ExportMultiple.cpp:814
msgid "untitled"
msgstr "bez nazwy"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:935
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:965
#, c-format
msgid ""
"Label or track \"%s\" is not a legal file name. You cannot use any of: %s\n"
"Use..."
msgstr "Etykieta lub ścieżka \"%s\" jest niewłaściwą nazwą pliku. Nie możesz użyć żadnego ze znaków: %s\nUżyj..."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:936
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:966
msgid "Save As..."
msgstr "Zapisz jako..."
-#: src/export/ExportOGG.cpp:65
-msgid "Specify Ogg Vorbis Options"
-msgstr "Określ opcje Ogg Vorbis"
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:81
-msgid "Ogg Vorbis Export Setup"
-msgstr "Ustawienia eksportu Ogg Vorbis"
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:158
+#: src/export/ExportOGG.cpp:159
msgid "Ogg Vorbis Files"
msgstr "Pliki Ogg Vorbis"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:259
+#: src/export/ExportOGG.cpp:260
msgid "Exporting the selected audio as Ogg Vorbis"
msgstr "Eksportuj zaznaczenie jako Ogg Vorbis"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:260
+#: src/export/ExportOGG.cpp:261
msgid "Exporting the entire project as Ogg Vorbis"
msgstr "Eksportuj cały projekt jako Ogg Vorbis"
#: src/export/ExportPCM.cpp:61
msgid "AIFF (Apple) signed 16-bit PCM"
-msgstr ""
+msgstr "16-bitowy PCM AIFF (Apple)"
#: src/export/ExportPCM.cpp:62
msgid "WAV (Microsoft) signed 16-bit PCM"
-msgstr ""
+msgstr "16-bitowy PCM WAV (Microsoft)"
#: src/export/ExportPCM.cpp:63
msgid "WAV (Microsoft) 32-bit float PCM"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:130
-msgid "Specify Uncompressed Options"
-msgstr "Określ opcje plików nieskompresowanych"
+msgstr "32-bitowy float PCM WAV (Microsoft)"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:192
-msgid "Uncompressed Export Setup"
-msgstr "Ustawienia eksportu nieskompresowanego"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:198
+#: src/export/ExportPCM.cpp:188
msgid "Header:"
msgstr "Nagłówek:"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:202 src/import/ImportRaw.cpp:392
+#: src/export/ExportPCM.cpp:192 src/import/ImportRaw.cpp:392
msgid "Encoding:"
msgstr "Kodowanie:"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:207
-msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
-msgstr "(Nie wszystkie kombinacje nagłówków i kodowań są możliwe.)"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:369 src/export/ExportPCM.cpp:905
+#: src/export/ExportPCM.cpp:362
msgid "Other uncompressed files"
msgstr "Inne nieskompresowane pliki"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:442
+#: src/export/ExportPCM.cpp:435
msgid "Cannot export audio in this format."
msgstr "Nie można eksportować danych w tym formacie."
-#: src/export/ExportPCM.cpp:499
+#: src/export/ExportPCM.cpp:492
#, c-format
msgid "Exporting the selected audio as %s"
msgstr "Eksportowanie zaznaczonego dźwięku jako %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:501
+#: src/export/ExportPCM.cpp:494
#, c-format
msgid "Exporting the entire project as %s"
msgstr "Eksportowanie całego projektu jako %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:527
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile, which
+#. * is usually something unhelpful (and untranslated) like "system
+#. * error"
+#: src/export/ExportPCM.cpp:520
#, c-format
msgid ""
"Error while writing %s file (disk full?).\n"
"Libsndfile says \"%s\""
msgstr "Błąd przy zapisywaniu pliku %s (pełny dysk?).\nLibsndfile mówi \"%s\""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:560
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile
+#: src/export/ExportPCM.cpp:553
#, c-format
msgid "Error (file may not have been written): %s"
msgstr "Błąd (możliwe, że plik nie został zapisany): %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:901
-msgid "There are no options for this format.\n"
-msgstr "Nie ma żadnych opcji dla tego formatu.\n"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:902
-#, c-format
-msgid "Your file will be exported as a \"%s\" file\n"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:904
-#, c-format
-msgid ""
-"If you need more control over the export format please use the \"%s\" "
-"format."
-msgstr ""
-
-#: src/import/Import.cpp:540
+#: src/import/Import.cpp:539
msgid "Select stream(s) to import"
msgstr "Zaznacz źródło(a) do importu"
-#: src/import/Import.cpp:601
+#: src/import/Import.cpp:600
#, c-format
msgid "This version of Audacity was not compiled with %s support."
msgstr "Ta wersja Audacity nie była kompilowana ze wsparciem %s."
-#: src/import/Import.cpp:615
+#: src/import/Import.cpp:614
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" \n"
@@ -9439,7 +9965,8 @@ msgid ""
"edit it by clicking File > Import > MIDI."
msgstr "\"%s\" \njest plikiem MIDI, a nie plikiem dźwiękowym. \nAudacity nie może odtworzyć tego typu pliku, ale możesz go edytować\npoprzez kliknięcie na Plik > Importuj > MIDI."
-#: src/import/Import.cpp:626
+#. i18n-hint: %s will be the filename
+#: src/import/Import.cpp:625
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an audio CD track. \n"
@@ -9448,7 +9975,7 @@ msgid ""
"Audacity can import, such as WAV or AIFF."
msgstr "\"%s\" jest ścieżką Audio CD. \nAudacity nie otwiera bezpośrednio ścieżek Audio CD. \nWypakuj ścieżki do formatu, który \nAudacity może importować, jak na przykład WAV lub AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:633
+#: src/import/Import.cpp:632
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a playlist file. \n"
@@ -9456,7 +9983,7 @@ msgid ""
"You may be able to open it in a text editor and download the actual audio files."
msgstr "\"%s\" jest plikiem listy.\nAudacity nie może otworzyć tego pliku, ponieważ zawiera on tylko linki do innych plików. \nMożesz go otworzyć w edytorze tekstowym i pobrać właściwe pliki dźwiękowe."
-#: src/import/Import.cpp:639
+#: src/import/Import.cpp:638
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Windows Media Audio file. \n"
@@ -9464,7 +9991,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr "\"%s\" jest plikiem Windows Media Audio. \nAudacity nie otwiera tych plików z powodów patentowych. \nPowinieneś przekształcić ten plik do formatu, takiego jak WAV lub AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:645
+#: src/import/Import.cpp:644
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Advanced Audio Coding file. \n"
@@ -9472,7 +9999,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr "\"%s\" jest plikiem Advanced Audio Coding. \nAudacity nie otwiera tych plików. \nPowinieneś je przekształcić do wspieranych formatów, takich jak WAV lub AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:651
+#: src/import/Import.cpp:650
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an encrypted audio file. \n"
@@ -9482,7 +10009,7 @@ msgid ""
"extract the CD track to a supported audio format such as WAV or AIFF."
msgstr "\"%s\" jest zakodowanym plikiem dźwiękowym. \nPliki te pochodzą zazwyczaj z internetowych sklepów muzycznych. \nAudacity nie może otworzyć tego pliku z powodu zakodowania go. \nSpróbuj zgrać plik w Audacity lub wypal go na płytę, a następnie \nwypakuj ścieżkę do formatu wspieranego, takiego jak WAV lub AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:657
+#: src/import/Import.cpp:656
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a RealPlayer media file. \n"
@@ -9490,7 +10017,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr "\"%s\" jest plikiem RealPlayer. \nAudacity nie może otworzyć tego pliku. \nPowinieneś go przekształcić do wspieranego formatu, takiego jak WAV lub AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:664
+#: src/import/Import.cpp:663
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a notes-based file, not an audio file. \n"
@@ -9499,7 +10026,7 @@ msgid ""
"then import it, or record it into Audacity."
msgstr "\"%s\" jest plikiem opartym o nuty, a nie plikiem dźwiękowym. \nAudacity nie może otworzyć tego typu pliku. \nSpróbuj przekształcić go do pliku dźwiękowego, np. do WAV lub AIFF, \na następnie zaimportuj go lub nagraj go w Audacity."
-#: src/import/Import.cpp:671
+#: src/import/Import.cpp:670
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Musepack audio file. \n"
@@ -9509,7 +10036,7 @@ msgid ""
"format, such as WAV or AIFF."
msgstr "\"%s\" jest plikiem dźwiękowym Musepack. \nAudacity nie może otworzyć tego typu pliku. \nJeśli myślisz, że może to być plik mp3, to zmień jego nazwę na zakończoną \".mp3\" \ni spróbuj ponownie go zaimportować. W przeciwnym przypadku musisz przekształcić go do obsługiwanego formatu dźwięku, \ntakiego jak WAV czy AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:678
+#: src/import/Import.cpp:677
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Wavpack audio file. \n"
@@ -9517,7 +10044,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr "\"%s\" jest plikiem dźwiękowym Wavpack. \nAudacity nie może otworzyć tego typu pliku. \nMusisz przekształcić go do obsługiwanego formatu dźwięku, \ntakiego jak WAV czy AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:685
+#: src/import/Import.cpp:684
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Dolby Digital audio file. \n"
@@ -9525,7 +10052,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr "\"%s\" jest plikiem dźwiękowym Dolby Digital. \nAudacity nie może otworzyć tego typu pliku. \nMusisz przekształcić go do obsługiwanego formatu dźwięku, \ntakiego jak WAV czy AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:692
+#: src/import/Import.cpp:691
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Ogg Speex audio file. \n"
@@ -9533,7 +10060,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr "\"%s\" jest plikiem dźwiękowym Ogg Speex. \nAudacity nie może otworzyć tego typu pliku. \nMusisz przekształcić go do obsługiwanego formatu dźwięku, \ntakiego jak WAV czy AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:699
+#: src/import/Import.cpp:698
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a video file. \n"
@@ -9541,21 +10068,21 @@ msgid ""
"You need to extract the audio to a supported format, such as WAV or AIFF."
msgstr "\"%s\" jest plikiem zawierającym film. \nAudacity nie może otworzyć tego typu pliku. \nMusisz przekształcić go do obsługiwanego formatu dźwięku, \ntakiego jak WAV czy AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:706
+#: src/import/Import.cpp:705
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Audacity Project file. \n"
"Use the 'File > Open' command to open Audacity Projects."
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" jest plikiem projektu Audacity. \nUżyj polecenia 'Plik > Otwórz', aby otworzyć Audacity projekty."
-#: src/import/Import.cpp:712
+#: src/import/Import.cpp:711
#, c-format
msgid ""
"Audacity did not recognize the type of the file '%s'.\n"
"If it is uncompressed, try importing it using \"Import Raw\"."
msgstr "Audacity nie rozpoznał typu pliku '%s'.\nJeśli jest on nieskompresowany, to spróbuj zaimportować przy użyciu funkcji \"Importuj dane surowe\"."
-#: src/import/Import.cpp:730
+#: src/import/Import.cpp:729
#, c-format
msgid ""
"Audacity recognized the type of the file '%s'.\n"
@@ -9564,17 +10091,17 @@ msgid ""
"but none of them understood this file format."
msgstr "Audacity rozpoznał typ pliku '%s'.\nProgramy przypuszczalnie importujące takie pliki to:\n%s,\nlecz żaden z nich nie zrozumiał tego formatu pliku."
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:35
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:37
msgid "FFmpeg-compatible files"
msgstr "Pliki kompatybilne z FFmpeg"
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:443
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:445
#, c-format
msgid ""
"Index[%02x] Codec[%s], Language[%s], Bitrate[%s], Channels[%d], Duration[%d]"
msgstr "Indeks[%02x] Kodek[%s], Język[%s], Częstotliwość próbkowania[%s], Kanały[%d], Długość[%d]"
-#: src/import/ImportFLAC.cpp:45 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
+#: src/import/ImportFLAC.cpp:47 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
msgid "FLAC files"
msgstr "Pliki FLAC"
@@ -9582,28 +10109,32 @@ msgstr "Pliki FLAC"
msgid "GStreamer-compatible files"
msgstr "Pliki kompatybilne z GStreamer"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:98
+#: src/import/ImportLOF.cpp:97
msgid "List of Files in basic text format"
msgstr "Lista plików w podstawowym formacie tekstowym"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:327
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:326
msgid "Invalid window offset in LOF file."
msgstr "Nieprawidłowe przesunięcie okna w pliku LOF."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:329 src/import/ImportLOF.cpp:350
-#: src/import/ImportLOF.cpp:445 src/import/ImportLOF.cpp:466
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:328 src/import/ImportLOF.cpp:349
+#: src/import/ImportLOF.cpp:444 src/import/ImportLOF.cpp:465
msgid "LOF Error"
msgstr "BÅ‚Ä…d LOF"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:348
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:347
msgid "Invalid duration in LOF file."
msgstr "ZÅ‚y czas trwania w pliku LOF."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:444
+#: src/import/ImportLOF.cpp:443
msgid "MIDI tracks cannot be offset individually, only audio files can be."
msgstr "Ścieżki MIDI nie mogą być przesuwane indywidualnie, mogą to być jedynie pliki dźwiękowe."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:465
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:464
msgid "Invalid track offset in LOF file."
msgstr "Nieprawidłowe przesunięcie ścieżki w pliku LOF."
@@ -9650,7 +10181,7 @@ msgstr "Wewnętrzny błąd logiczny"
#: src/import/ImportPCM.cpp:68
msgid "WAV, AIFF, and other uncompressed types"
-msgstr "WAV, AIFF i inne nieskompresowane rodzaje"
+msgstr "WAV, AIFF i inne nieskompresowane typy"
#: src/import/ImportPCM.cpp:244
#, c-format
@@ -9663,7 +10194,7 @@ msgid ""
"File > Check Dependencies will show the original names and location of any files that you are reading directly.\n"
"\n"
"How do you want to import the current file(s)?"
-msgstr "Przy importowaniu nieskompresowanych plików dźwiękowych możesz albo skopiować je do projektu, albo odczytać je bezpośrednio z ich bieżącego położenia (bez kopiowania).\n\nTwoja obecna preferencja jest ustawiona na %s.\n\nBezpośrednie czytanie pliku pozwala na ich edytowanie i odtwarzanie niemal natychmiastowo. Jest to mniej bezpieczne niż jego skopiowanie, bo musisz zachować pliki z ich oryginalnymi nazwami w ich oryginalnych miejscach.\nPlik > Sprawdź zależności pokaże oryginalne nazwy i położenia każdego pliku odczytywanego bezpośrednio.\n\nJak chcesz zaimportować bieżący(e) plik(i)?"
+msgstr "Przy importowaniu nieskompresowanych plików dźwiękowych możesz albo skopiować je do projektu, albo odczytać je bezpośrednio z ich bieżącego położenia (bez kopiowania).\n\nTwoje obecne ustawienia są ustawione na %s.\n\nBezpośrednie czytanie pliku pozwala na ich edytowanie i odtwarzanie niemal natychmiastowo. Jest to mniej bezpieczne niż jego skopiowanie, bo musisz zachować pliki z ich oryginalnymi nazwami, w ich oryginalnych miejscach.\nPlik > Sprawdź zależności pokaże oryginalne nazwy i położenia każdego pliku odczytywanego bezpośrednio.\n\nJak chcesz zaimportować bieżący(e) plik(i)?"
#: src/import/ImportPCM.cpp:254
msgid "copy in"
@@ -9712,7 +10243,7 @@ msgstr "Nie można ustawić poprawnych kanałów dyskretnych QuickTime"
#: src/import/ImportQT.cpp:282
msgid "Unable to get QuickTime sample size property"
-msgstr "Nie można pobrać poprawnego rozmiaru próbki QuickTime"
+msgstr "Nie można pobrać poprawnego rozmiaru sampla QuickTime"
#: src/import/ImportQT.cpp:293
msgid "Unable to retrieve stream description"
@@ -9722,6 +10253,7 @@ msgstr "Nie można uzyskać opisu strumienia"
msgid "Unable to get fill buffer"
msgstr "Nie można uzyskać wypełnienia bufora"
+#. i18n-hint: 'Raw' means 'unprocessed' here and should usually be tanslated.
#: src/import/ImportRaw.cpp:226
msgid "Import Raw"
msgstr "Importuj surowe dane"
@@ -9730,21 +10262,29 @@ msgstr "Importuj surowe dane"
msgid "Import Raw Data"
msgstr "Importuj surowe dane"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:353
msgid "No endianness"
msgstr "Bez endianness"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:356
msgid "Little-endian"
msgstr "Little-endian"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:359
msgid "Big-endian"
msgstr "Big-endian"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:362
msgid "Default endianness"
-msgstr "Standardowy endianess"
+msgstr "Standardowy endianness"
#: src/import/ImportRaw.cpp:381
msgid "1 Channel (Mono)"
@@ -9767,6 +10307,7 @@ msgstr "Kolejność bajtów:"
msgid "Channels:"
msgstr "Kanały:"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:409
msgid "Start offset:"
msgstr "Przesunięcie początku:"
@@ -9775,6 +10316,7 @@ msgstr "Przesunięcie początku:"
msgid "Amount to import:"
msgstr "Wielkość do importu:"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:422
msgid "Sample rate:"
msgstr "Próbkowanie:"
@@ -9792,31 +10334,31 @@ msgstr "Dekodowanie kształtu fali"
msgid "%s %2.0f%% complete. Click to change task focal point."
msgstr "%s %2.0f%% kompletne. Kliknij, aby zmienić punkt centralny."
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:38
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:37
msgid "Batch"
msgstr "Wsad"
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:60 src/prefs/GUIPrefs.cpp:127
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:59 src/prefs/GUIPrefs.cpp:144
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:111
msgid "Behaviors"
msgstr "Zachowania"
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:62
msgid "&Don't apply effects in batch mode"
-msgstr "&Nie stosuje efektów w trybie wsadowym"
+msgstr "Nie stosuje efektów w trybie wsa&dowym"
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:56
msgid "Devices"
msgstr "UrzÄ…dzenia"
-#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:32
+#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:35
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:117
msgid "Interface"
msgstr "Interfejs"
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:115
msgid "&Host:"
-msgstr ""
+msgstr "&Host:"
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:122
msgid "Using:"
@@ -9829,20 +10371,20 @@ msgstr "Odtwarzanie"
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:134
msgid "&Device:"
-msgstr ""
+msgstr "&UrzÄ…dzenie:"
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:142 src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:154
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:37 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:38 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
msgid "Recording"
msgstr "Nagrywanie"
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:147
msgid "De&vice:"
-msgstr ""
+msgstr "UrzÄ…&dzenie:"
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:152
msgid "Cha&nnels:"
-msgstr ""
+msgstr "Ka&nały:"
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:188
msgid "No audio interfaces"
@@ -9861,7 +10403,7 @@ msgstr "1 (mono)"
msgid "2 (Stereo)"
msgstr "2 (stereo)"
-#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52 src/prefs/PrefsDialog.cpp:311
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52
msgid "Directories"
msgstr "Katalogi"
@@ -9931,67 +10473,67 @@ msgstr "Zmiana katalogu tymczasowego będzie nieaktywna aż do zrestartowania pr
msgid "Temp Directory Update"
msgstr "Uaktualnienie katalogu tymczasowego"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:33
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:35
msgid "Effects"
msgstr "Efekty"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:57
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:59
msgid "Enable Effects"
msgstr "WÅ‚Ä…cz efekty"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:63
msgid "Audio Unit"
msgstr "Jednostka dźwiękowa"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:100
msgid "Effect Options"
msgstr "Opcje efektu"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:105
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
msgid "Sorted by Effect Name"
msgstr "Sortuj według nazwy efektu"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
msgid "Sorted by Publisher and Effect Name"
msgstr "Sortuj według wydawcy i nazwy efektu"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
msgid "Sorted by Type and Effect Name"
msgstr "Sortuj według typu i nazwy efektu"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:110
msgid "Grouped by Publisher"
msgstr "Pogrupowane według wydawcy"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:111
msgid "Grouped by Type"
msgstr "Pogrupowane według typu"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:119
msgid "Effects in menus are:"
msgstr "Efekty w menu sÄ…:"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:124
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:126
msgid "Maximum effects per group (0 to disable):"
msgstr "Maksymalne efekty na grupę (0, aby wyłączyć):"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
msgid "Plugin Options"
msgstr "Opcje wtyczki"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:142
msgid "Check for updated plugins when Audacity starts"
-msgstr "Sprawdź aktualizację wtyczek po uruchomieniu Audacity"
+msgstr "Sprawdź aktualizacje wtyczek po uruchomieniu Audacity"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:143
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:145
msgid "Rescan plugins next time Audacity is started"
msgstr "Skanuj ponownie wtyczki przy następnym uruchomieniu Audacity"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:151
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
msgid "Instruction Set"
msgstr "Zbiór instrukcji"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:155
msgid "&Use SSE/SSE2/.../AVX"
msgstr "&Użyj SSE/SSE2/.../AVX"
@@ -10053,7 +10595,7 @@ msgid ""
"the items. They are likely to break the pattern matching. Unless you know "
"what you are doing, it is recommended to trim spaces. Do you want Audacity "
"to trim spaces for you?"
-msgstr "W jednym z elementów istnieją znaki odstępu (spacje, nowe linie, tabulatory). Na pewno popsują one dopasowywanie do wzorca. Zalecane jest obcięcie spacji, chyba że wiesz co robisz. Czy chcesz, aby Audacity obciął spację dla Ciebie?"
+msgstr "W jednym z elementów istnieją znaki odstępu (spacje, nowe linie, tabulatory). Na pewno popsują one dopasowywanie do wzorca. Zalecane jest obcięcie spacji, chyba że wiesz, co robisz. Chcesz, aby Audacity obciął spację dla Ciebie?"
#: src/prefs/ExtImportPrefs.cpp:488
msgid "Spaces detected"
@@ -10067,84 +10609,84 @@ msgstr "Na pewno chcesz usunąć wybraną zasadę?"
msgid "Rule deletion confirmation"
msgstr "Zasada potwierdzania przy usuwaniu"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:49
-msgid "Local"
-msgstr "Lokalnie"
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:50
-msgid "From Internet"
-msgstr "Z Internetu"
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
msgid "-36 dB (shallow range for high-amplitude editing)"
msgstr "-36 dB (\"płytki\" zakres do edycji przy dużych amplitudach)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
msgid "-48 dB (PCM range of 8 bit samples)"
msgstr "-48 dB (PCM zakres 8-bitowych sampli)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
msgid "-60 dB (PCM range of 10 bit samples)"
msgstr "-60 dB (PCM zakres 10-bitowych sampli)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
msgid "-72 dB (PCM range of 12 bit samples)"
-msgstr ""
+msgstr "-72 dB (PCM zakres 12-bitowych sampli)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
msgid "-84 dB (PCM range of 14 bit samples)"
-msgstr ""
+msgstr "-84 dB (PCM zakres 14-bitowych sampli)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
msgid "-96 dB (PCM range of 16 bit samples)"
msgstr "-96 dB (PCM zakres 16-bitowych sampli)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
msgid "-120 dB (approximate limit of human hearing)"
msgstr "-120 dB (przybliżony zakres słyszenia człowieka)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:69
msgid "-145 dB (PCM range of 24 bit samples)"
msgstr "-145 dB (PCM zakres 24-bitowych sampli)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:89 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:196
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:81
+msgid "Local"
+msgstr "Lokalnie"
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:82
+msgid "From Internet"
+msgstr "Z Internetu"
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:105 src/prefs/TracksPrefs.cpp:86
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:86
msgid "Display"
msgstr "Wyświetlacz"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:91
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:107
msgid "&Ergonomic order of Transport Toolbar buttons"
msgstr "&Ergonomiczne uporządkowanie przycisków paska narzędzi transportu"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:94
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:110
msgid "S&how 'How to Get Help' dialog box at program start up"
msgstr "P&okaż pole okna dialogowego 'Jak uzyskać pomoc' przy starcie programu"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:102
-msgid "Meter/Waveform dB &range:"
-msgstr "Zak&res dB miernika/kształtu fali:"
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:119
+msgid "Meter dB &range:"
+msgstr "Zakres dB mie&rnika:"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:126
msgid "&Language:"
msgstr "&Język:"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:133
msgid "Location of &Manual:"
msgstr "Ścieżka i&nstrukcji:"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:129
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:146
msgid "&Beep on completion of longer activities"
msgstr "&Daj sygnał dźwiękowy po zakończeniu czynności"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:149
msgid "&Show track name in waveform display"
msgstr "&Pokaż nazwę ścieżki na wyświetlaczu kształtu fali"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:135
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:152
msgid "Re&tain labels if selection snaps to a label edge"
msgstr "Za&chowaj etykiety, jeśli wybór jest przyciągany do krawędzi etykiety"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:157
msgid "&Display a mono channel as virtual stereo"
msgstr "&Wyświetl ścieżkę mono jako wirtualną stereo"
@@ -10196,106 +10738,107 @@ msgstr "Prezentuj czasy i czasy trwania w &sekundach"
msgid "Represent times and durations in &beats"
msgstr "Prezentuj czasy i czasy trwania w &uderzeniach"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:76 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:703
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:78 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:702
msgid "Keyboard"
msgstr "Klawiatura"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:127 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:129 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:729
msgid "Keyboard preferences currently unavailable."
msgstr "Ustawienia klawiatury chwilowo niedostępne."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:128 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:731
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
msgid "Open a new project to modify keyboard shortcuts."
msgstr "Otwórz nowy projekt, aby zmodyfikować skróty klawiaturowe."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:153 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:616
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:155 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:615
msgid "&Hotkey:"
msgstr "&Skrót:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:168 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:758
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:770
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:170 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:757
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:769
msgid "Key Bindings"
msgstr "PowiÄ…zania klawiaturowe"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:176
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:178
msgid "View by:"
msgstr "Widok:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:179
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
msgid "&Tree"
msgstr "&Drzewo"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:180
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
msgid "View by tree"
msgstr "Widok drzewa"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
msgid "&Name"
msgstr "&Nazwa"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
msgid "View by name"
msgstr "Widok nazwy"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:185
msgid "&Key"
msgstr "&Klucz"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:186
msgid "View by key"
msgstr "Widok klucza"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:198 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:606
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:611
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:200 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:605
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:610
msgid "Searc&h:"
msgstr "Szuka&j:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:234
msgid "Bindings"
-msgstr "ZwiÄ…zania"
+msgstr "PowiÄ…zania"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:253
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:255
msgid "Short cut"
msgstr "Krótkie cięcie"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:270
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:272
msgid "&Set"
msgstr "&Ustaw"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:276 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:798
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:278 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:797
msgid "Note: Pressing Cmd+Q will quit. All other keys are valid."
msgstr "Uwaga: Naciśnięcie Cmd+Q spowoduje wyjście. Pozostałe klawisze są prawidłowe."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:805
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:285 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:125
msgid "&Defaults"
msgstr "&Domyślne"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:329 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:915
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:331 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:914
msgid "Select an XML file containing Audacity keyboard shortcuts..."
-msgstr "Zaznacz plik XML, zawierający skróty klawiszowe programu Audacity..."
+msgstr "Zaznacz plik XML, zawierający skróty klawiaturowe programu Audacity..."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:348 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:934
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:350 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:933
msgid "Error Importing Keyboard Shortcuts"
msgstr "Błąd importowania skrótów klawiaturowych"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:361 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:947
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:363 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:946
msgid "Export Keyboard Shortcuts As:"
-msgstr "Eksportuj skróty klawiszowe jako:"
+msgstr "Eksportuj skróty klawiaturowe jako:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:388 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:974
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:390 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
msgid "Error Exporting Keyboard Shortcuts"
msgstr "Błąd eksportowania skrótów klawiaturowych"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:519
msgid "You may not assign a key to this entry"
msgstr "Nie można przypisać klawisza do tego wpisu"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:533
msgid "You must select a binding before assigning a shortcut"
msgstr "Musisz wybrać powiązania przed przypisaniem skrótu"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:556
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:555
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -10307,35 +10850,26 @@ msgid ""
"\t'%s'\n"
"\n"
"instead. Otherwise, click Cancel."
-msgstr "Skrót klawiaturowy '%s' jest już przypisany do:\n\n\t'%s'\n\nKliknij przycisk OK, aby przypisać skrót do\n\n\t'%s'.\n\nW przeciwnym razie kliknij Anuluj."
+msgstr "Skrót klawiaturowy '%s' jest już przypisany do:\n\n\t'%s'\n\nKliknij na przycisk OK, aby przypisać skrót do\n\n\t'%s'.\n\nW przeciwnym razie kliknij Anuluj."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:742 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:877
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:741 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:876
msgid "All"
msgstr "Wszystkie"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:763
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:762
msgid "C&ategory:"
msgstr "K&ategoria:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:791
msgid "Set"
msgstr "Ustaw"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:817
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816
msgid "Key Combination"
msgstr "Kombinacja klawiszy"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:886 src/toolbars/EditToolBar.cpp:144
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:206 src/widgets/KeyView.cpp:693
-msgid "Undo"
-msgstr "Cofnij"
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:889 src/toolbars/EditToolBar.cpp:146
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207 src/widgets/KeyView.cpp:697
-msgid "Redo"
-msgstr "Ponów"
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1058
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1057
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -10343,63 +10877,63 @@ msgid ""
"'%s'"
msgstr "Skrót klawiaturowy '%s' jest już przypisany do:\n\n'%s'"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:49
msgid "Libraries"
msgstr "Biblioteki"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:80
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:82
msgid "MP3 Export Library"
msgstr "Biblioteka eksportu MP3"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:86
msgid "MP3 Library Version:"
msgstr "Wersja biblioteki MP3:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:90
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:92
msgid "MP3 Library:"
msgstr "Biblioteka MP3:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
msgid "&Locate..."
msgstr "Usta&l..."
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:97
msgid "LAME MP3 Library:"
msgstr "Biblioteka LAME MP3:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:100
msgid "&Download"
msgstr "&Pobierz"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:112
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:114
msgid "FFmpeg Import/Export Library"
msgstr "Biblioteka importu/eksportu FFmpeg"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:118
msgid "FFmpeg Library Version:"
msgstr "Wersja biblioteki FFmpeg:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:120
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:122
msgid "No compatible FFmpeg library was found"
msgstr "Nie znaleziono kompatybilnej biblioteki FFmpeg"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:128 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:130 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:136
msgid "FFmpeg Library:"
msgstr "Biblioteka FFmpeg:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
msgid "Loca&te..."
msgstr "Us&tal..."
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:140
msgid "Dow&nload"
msgstr "Pob&ierz"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:153
msgid "Allow &background on-demand loading"
msgstr "&Pozwól na ładowanie na żądanie w tle"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:206
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:209
msgid ""
"Audacity has automatically detected valid FFmpeg libraries.\n"
"Do you still want to locate them manually?"
@@ -10409,6 +10943,7 @@ msgstr "Audacity samoczynnie wykrył prawidłowe biblioteki FFmpeg.\nNadal chces
msgid "MIDI Devices"
msgstr "UrzÄ…dzenia MIDI"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:123
msgid "Host"
msgstr "Host"
@@ -10419,7 +10954,7 @@ msgstr "Używanie: PortMidi"
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:141 src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:159
msgid "Device:"
-msgstr ""
+msgstr "UrzÄ…dzenie:"
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:146
msgid "MIDI Synthesizer Latency (ms):"
@@ -10449,7 +10984,7 @@ msgstr "Niepowodzenie"
msgid ""
"These are experimental modules. Enable them only if you've read the Audacity Manual\n"
"and know what you are doing."
-msgstr "Są to moduły eksperymentalne. Włącz je tylko, jeśli już przeczytałeś instrukcję\ni wiesz co robisz."
+msgstr "To są moduły eksperymentalne. Włącz je tylko, jeśli już przeczytałeś instrukcję\ni wiesz, co robisz."
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:108
msgid ""
@@ -10463,7 +10998,7 @@ msgstr "'Niepowodzenie' oznacza, że Audacity zinterpretuje moduł jako uszkodzo
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:110
msgid "'New' means no choice has been made yet."
-msgstr "\"Nowy\", oznaczający wybór, nie został jeszcze wykonany."
+msgstr "\"Nowy\" oznacza wybór, nie został jeszcze wykonany."
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:111
msgid "Changes to these settings only take effect when Audacity starts up."
@@ -10473,226 +11008,230 @@ msgstr "Zmiany tych ustawień wejdą w życie tylko po ponownym uruchomieniu Aud
msgid "No modules were found"
msgstr "Nie znaleziono żadnych modułów"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:58
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:59
+msgid "Ctrl"
+msgstr "Ctrl"
+
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:64
msgid "Mouse"
msgstr "Myszka"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:85
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:91
msgid "Mouse Bindings (default values, not configurable)"
msgstr "Przypisania myszki (domyślne wartości, niekonfigurowalne)"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:98
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104
msgid "Tool"
msgstr "Narzędzie"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:99
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
msgid "Command Action"
msgstr "Działanie polecenia"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:100
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
msgid "Buttons"
msgstr "Klawisze"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Left-Click"
msgstr "Lewy przycisk myszki"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:104
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105 src/prefs/MousePrefs.cpp:106
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108 src/prefs/MousePrefs.cpp:109
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:110
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111 src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118 src/prefs/MousePrefs.cpp:121
msgid "Select"
msgstr "Zaznacz"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Set Selection Point"
msgstr "Ustaw punkt zaznaczenia"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:126
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:136
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Left-Drag"
msgstr "PrzeciÄ…gnij lewym przyciskiem myszki"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Set Selection Range"
msgstr "Ustaw zakres zaznaczenia"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Shift-Left-Click"
msgstr "Shift i lewy przycisk myszki"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Extend Selection Range"
-msgstr "Powiększ zaznaczony obszar"
+msgstr "Powiększ zaznaczony zakres"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Left-Double-Click"
msgstr "Podwójne lewe kliknięcie"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Select Clip or Entire Track"
msgstr "Zaznacz klip lub całą ścieżkę"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
-msgid "Ctrl-Left-Click"
-msgstr "Ctrl i lewy przycisk myszki"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
+msgid "-Left-Click"
+msgstr "-Lewy-przycisk-myszki"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
msgid "Scrub"
-msgstr ""
+msgstr "Szoruj"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
-msgid "Ctrl-Left-Drag"
-msgstr "PrzeciÄ…gnij lewym przyciskiem myszki z Ctrl"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
+msgid "-Left-Drag"
+msgstr "-Przeciągnięcie-lewym-przyciskiem-myszki"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
msgid "Seek"
-msgstr ""
+msgstr "Szukaj"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
-msgid "Ctrl-Left-Double-Click"
-msgstr ""
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
+msgid "-Left-Double-Click"
+msgstr "-Podwójne-lewe-kliknięcie"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
msgid "Scroll-scrub"
-msgstr ""
+msgstr "Rolka"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121 src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Wheel-Rotate"
msgstr "Obrót rolką myszki"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121
msgid "Change scrub speed"
-msgstr ""
+msgstr "Zmień prędkość szorowania"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:125
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:131
msgid "Zoom in on Point"
msgstr "Powiększ w punkcie"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:128
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Zoom in on a Range"
msgstr "Powiększ zakres"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
msgid "same as right-drag"
msgstr "tak jak przesunięcie w prawo"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Right-Click"
msgstr "Prawy przycisk myszki"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Zoom out one step"
msgstr "Pomniejsz"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Right-Drag"
msgstr "PrzeciÄ…gnij prawym przyciskiem myszki"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
msgid "same as left-drag"
msgstr "tak jak przesunięcie w lewo"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Shift-Drag"
msgstr "PrzeciÄ…gnij z Shift"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Zoom out on a Range"
-msgstr "Pomniejsz obszar"
+msgstr "Pomniejsz zakres"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Middle-Click"
msgstr "Kliknięcie rolką myszki"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom default"
msgstr "Ustaw domyślne powiększenie"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138
msgid "Time shift clip or move up/down between tracks"
msgstr "Przesuń klip w czasie lub przesuń się w górę/w dół pomiędzy ścieżkami"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Shift-Left-Drag"
msgstr "PrzeciÄ…gnij lewym przyciskiem myszki z Shift"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Time shift all clips in track"
msgstr "Przesuń w czasie wszystkie klipy w ścieżce"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Move clip up/down between tracks"
msgstr "Przesuń klip w górę/w dół pomiędzy ścieżkami"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:145
msgid "Change Amplification Envelope"
msgstr "Zmień obwiednię wzmocnienia"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Pencil"
msgstr "Pióro"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147
msgid "Change Sample"
msgstr "Zmień sampel"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Alt-Left-Click"
msgstr "Alt i lewy przycisk myszki"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Smooth at Sample"
msgstr "Wygładź sampel"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
msgid "Change Several Samples"
msgstr "Zmień kilka sampli"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Change ONE Sample only"
msgstr "Zmień tylko JEDEN sampel"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Multi"
msgstr "Multi"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "same as select tool"
msgstr "tak samo jak narzędzie do zaznaczania"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "same as zoom tool"
msgstr "tak samo jak narzędzie do powiększania"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158 src/prefs/MousePrefs.cpp:159
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164 src/prefs/MousePrefs.cpp:165
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
msgid "Any"
msgstr "Dowolny"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Scroll up or down"
msgstr "Przewiń w górę lub w dół"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Shift-Wheel-Rotate"
msgstr "Shift i rolka myszki"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Scroll left or right"
-msgstr "Przesuń w lewo lub prawo"
+msgstr "Przesuń w lewo lub w prawo"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
-msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
-msgstr "Ctrl i rolka myszki"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
+msgid "-Wheel-Rotate"
+msgstr "-Obrót-rolką-myszki"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
msgid "Zoom in or out on Mouse Pointer"
msgstr "Powiększ lub pomniejsz na wskaźniku myszki"
@@ -10704,17 +11243,18 @@ msgstr "Podgląd efektów"
msgid "&Length of preview:"
msgstr "&Długość podglądu:"
+#. i18n-hint: (noun) this is a preview of the cut
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:73
msgid "Cut Preview"
msgstr "Wycięty podgląd"
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:77
msgid "Preview &before cut region:"
-msgstr "Podgląd p&rzed wyciętym obszarem:"
+msgstr "Podgląd przed wyciętym o&bszarem:"
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:84
msgid "Preview &after cut region:"
-msgstr "Podgląd &po wyciętym obszarze:"
+msgstr "Podgląd po wyciętym obsz&arze:"
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:95
msgid "Seek Time when playing"
@@ -10728,14 +11268,15 @@ msgstr "&Krótki odcinek:"
msgid "Lo&ng period:"
msgstr "&DÅ‚ugi odcinek:"
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:102
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:202
+msgid "Audacity Preferences"
+msgstr "Ustawienia Audacity"
+
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:473 src/prefs/PrefsDialog.h:51
msgid "Preferences: "
msgstr "Ustawienia: "
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:111
-msgid "Audacity Preferences"
-msgstr "Właściwości Audacity"
-
+#. i18n-hint: (noun) i.e Audacity projects.
#: src/prefs/ProjectsPrefs.cpp:34
msgid "Projects"
msgstr "Projekty"
@@ -10756,275 +11297,347 @@ msgstr "&Nie kopiuj żadnego dźwięku"
msgid "As&k user"
msgstr "&Pytaj użytkownika"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
msgid "Rectangle"
msgstr "ProstokÄ…tny"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
msgid "Triangle"
msgstr "Trójkątny"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
msgid "Shaped"
msgstr "Ukształtowany"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:99
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:98
msgid "Other..."
msgstr "Inne..."
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:120
msgid "Sampling"
msgstr "Próbkowanie"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:124
msgid "Default Sample &Rate:"
msgstr "Domyślne p&róbkowanie:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:149
msgid "Default Sample &Format:"
-msgstr "Domyślny &format próbki:"
+msgstr "Domyślny &format sampla:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:160
msgid "Real-time Conversion"
msgstr "Przekształcanie w czasie rzeczywistym"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:164
msgid "Sample Rate Con&verter:"
msgstr "Przeksz&tałcanie próbkowania:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:172
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:171
msgid "&Dither:"
msgstr "&Dither:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:182
msgid "High-quality Conversion"
msgstr "Przekształcanie wysokiej jakości"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:187
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:186
msgid "Sample Rate Conver&ter:"
msgstr "Przeksz&tałcanie próbkowania:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:194
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:193
msgid "Dit&her:"
msgstr "Dit&her:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:64
msgid "Playthrough"
msgstr "Odtwarzanie"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:66
msgid "Overdub: &Play other tracks while recording new one"
msgstr "Overdub: &Odtwarzaj inne ścieżki podczas nagrywania nowej"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:69
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:70
msgid "&Hardware Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
-msgstr "Przejście przez &sprzęt: Słuchaj przy nagrywaniu lub monitorowaniu nowej ścieżki"
+msgstr "Odtwarzanie przez &sprzęt: Słuchaj przy nagrywaniu lub monitorowaniu nowej ścieżki"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:74
msgid "&Software Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
-msgstr "Przejście przez &oprogramowanie: Słuchaj przy nagrywaniu lub monitorowaniu nowej ścieżki"
+msgstr "Odtwarzanie przez &oprogramowanie: Słuchaj przy nagrywaniu lub monitorowaniu nowej ścieżki"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:78
msgid "(uncheck when recording \"stereo mix\")"
-msgstr "(odznacz podczas nagrywania \"stereo mix\")"
+msgstr "(odznacz podczas nagrywania \"stereo miks\")"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:83
msgid "Latency"
msgstr "Opóźnienie"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:88
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:89
msgid "Audio to &buffer:"
-msgstr "Dźwięku do &bufora:"
+msgstr "Dźwięk do &bufora:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:92 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:94
msgid "milliseconds (higher = more latency)"
msgstr "milisekundy (większe = większe opóźnienie)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:96
msgid "L&atency correction:"
msgstr "Korekcja opóźnieni&a:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:99 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:101
msgid "milliseconds (negative = backwards)"
msgstr "milisekundy (ujemne = wstecz)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:107
msgid "Sound Activated Recording"
msgstr "Nagrywanie aktywowane dźwiękiem"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:109
msgid "Sound Activated &Recording"
msgstr "Nag&rywanie aktywowane dźwiękiem"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:118
msgid "Sound Activation Le&vel (dB):"
msgstr "Poziom akty&wacji dźwięku (dB):"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:128
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:129
msgid "Automated Recording Level Adjustment"
msgstr "Automatyczna regulacja poziomu nagrywania"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:130
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:131
msgid "Enable Automated Recording Level Adjustment."
msgstr "WÅ‚Ä…cz automatycznÄ… regulacjÄ™ poziomu nagrywania."
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:139
+#. i18n-hint: Desired maximum (peak) volume for sound
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:140
msgid "Target Peak:"
msgstr "Docelowy szczyt:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:145
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:146
msgid "Within:"
msgstr "WewnÄ…trz:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:155
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:156
msgid "Analysis Time:"
msgstr "Czas analizy:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:159
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:160
msgid "milliseconds (time of one analysis)"
msgstr "milisekundy (czas jednej analizy)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:162
msgid "Number of consecutive analysis:"
msgstr "Liczba kolejnych analiz:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:166
msgid "0 means endless"
msgstr "0 oznacza bez końca"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:32
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:155
+msgid "Mel"
+msgstr "Mel"
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, named for
+#. Heinrich Barkhausen
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:157
+msgid "Bark"
+msgstr "Bark"
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, abbreviates
+#. Equivalent Rectangular Bandwidth
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:159
+msgid "ERB"
+msgstr "ERB"
+
+#. i18n-hint: Time units, that is Period = 1 / Frequency
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:161
+msgid "Period"
+msgstr "Okres"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:177
+msgid "Frequencies"
+msgstr "Częstotliwości"
+
+#. i18n-hint: the Reassignment algorithm for spectrograms
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:179
+msgid "Reassignment"
+msgstr "Przeniesienie"
+
+#. i18n-hint: EAC abbreviates "Enhanced Autocorrelation"
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:181
+msgid "Pitch (EAC)"
+msgstr "Ton (EAC)"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:193
+msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
+msgstr "Maksymalna częstotliwość musi wynosić 100 Hz lub więcej"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:201
+msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
+msgstr "Minimalna częstotliwość musi wynosić co najmniej 0 Hz"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:209
+msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
+msgstr "Minimalna częstotliwość musi być mniejsza niż maksymalna częstotliwość"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:217
+msgid "The range must be at least 1 dB"
+msgstr "Zakres musi wynosić co najmniej 1 dB"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:225
+msgid "The frequency gain cannot be negative"
+msgstr "Wzmocnienie częstotliwości nie może być ujemne"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:230
+msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
+msgstr "Wzmocnienie częstotliwości nie może być większe niż 60 dB/dec"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
+msgid "Spectrogram Settings"
+msgstr "Ustawienia spektrogramu"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
msgid "Spectrograms"
msgstr "Spektrogramy"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:53
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:79
msgid "8 - most wideband"
msgstr "8 - najszersze pasmo"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:58
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:84
msgid "256 - default"
msgstr "256 - domyślne"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:91
msgid "32768 - most narrowband"
msgstr "32768 - najwęższe pasmo"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:136
-msgid "FFT Window"
-msgstr "Okno FFT"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:140
-msgid "Window &size:"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:147
-msgid "Window &type:"
-msgstr ""
+#. i18n-hint: use is a verb
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:163 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:83
+msgid "Use Preferences"
+msgstr "Użyj ustawień"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:155
-msgid "&Zero padding factor"
-msgstr ""
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:170 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:91
+msgid "S&cale"
+msgstr "S&kala"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:201
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:175
msgid "Mi&nimum Frequency (Hz):"
msgstr "Mi&nimalna częstotliwość (Hz):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:207
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:180
msgid "Ma&ximum Frequency (Hz):"
msgstr "Ma&ksymalna częstotliwość (Hz):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:213
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:188
+msgid "Colors"
+msgstr "Kolory"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:193
msgid "&Gain (dB):"
msgstr "&Wzmocnienie (dB):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:219
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:198
msgid "&Range (dB):"
msgstr "Zak&res (dB):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:225
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:203
msgid "Frequency g&ain (dB/dec):"
msgstr "&Wzmocnienie częstotliwości (dB/dec):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:208
msgid "S&how the spectrum using grayscale colors"
msgstr "&Pokaż widmo przy użyciu odcieni szarości"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:237
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:215
+msgid "Algorithm"
+msgstr "Algorytm"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:220
+msgid "A&lgorithm"
+msgstr "A&lgorytm"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:224
+msgid "Window &size:"
+msgstr "Rozmiar &okna:"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:229
+msgid "Window &type:"
+msgstr "&Typ okna:"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:236
+msgid "&Zero padding factor"
+msgstr "&Zerowe dopełnienie czynnika"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:247
+msgid "Ena&ble Spectral Selection"
+msgstr "&WÅ‚Ä…cz widmowe zaznaczenie"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:252
msgid "Show a grid along the &Y-axis"
msgstr "Pokaż siatkę wzdłuż osi &Y"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:246
+#. i18n-hint: FFT stands for Fast Fourier Transform and probably shouldn't be
+#. translated
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:258
msgid "FFT Find Notes"
msgstr "Znajdź nuty FFT"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:251
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:263
msgid "Minimum Amplitude (dB):"
msgstr "Minimalna amplituda (dB):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:257
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
msgid "Max. Number of Notes (1..128):"
msgstr "Maks. ilość nut (1..128):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:264
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:274
msgid "&Find Notes"
msgstr "&Znajdź nuty"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:277
msgid "&Quantize Notes"
msgstr "&Kwantyzacja nut"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:280
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:285
+msgid "Global settings"
+msgstr "Ustawienia ogólne:"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:287
+msgid "Ena&ble spectral selection"
+msgstr "&WÅ‚Ä…cz widmowe zaznaczenie"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:306
msgid "The maximum frequency must be an integer"
msgstr "Maksymalna częstotliwość musi być liczbą całkowitą"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:284
-msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
-msgstr "Maksymalna częstotliwość musi wynosić 100 Hz lub więcej"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:290
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:312
msgid "The minimum frequency must be an integer"
msgstr "Minimalna częstotliwość musi być liczbą całkowitą"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:294
-msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
-msgstr "Minimalna częstotliwość musi wynosić co najmniej 0 Hz"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:299
-msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
-msgstr "Minimalna częstotliwość musi być mniejsza niż maksymalna częstotliwość"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:305
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:318
msgid "The gain must be an integer"
msgstr "Wzmocnienie musi być liczbą całkowitą"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:310
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
msgid "The range must be a positive integer"
msgstr "Zakres musi być dodatnią liczbą całkowitą"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:314
-msgid "The range must be at least 1 dB"
-msgstr "Zakres musi wynosić co najmniej 1 dB"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:320
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:330
msgid "The frequency gain must be an integer"
-msgstr "Wzmocnienie częstotliwość musi być liczbą całkowitą"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
-msgid "The frequency gain cannot be negative"
-msgstr "Wzmocnienie częstotliwości nie może być ujemne"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:328
-msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
-msgstr "Wzmocnienie częstotliwości nie może być większe niż 60 dB/dec"
+msgstr "Wzmocnienie częstotliwości musi być liczbą całkowitą"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:334
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:337
msgid "The minimum amplitude (dB) must be an integer"
msgstr "Minimalna amplituda (dB) musi być liczbą całkowitą"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:340
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:343
msgid "The maximum number of notes must be an integer"
msgstr "Maksymalna liczba nut musi być liczbą całkowitą"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:344
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:347
msgid "The maximum number of notes must be in the range 1..128"
msgstr "Maksymalna liczba nut musi zawierać się w zakresie 1..128"
@@ -11067,6 +11680,8 @@ msgid ""
"otherwise the same idea."
msgstr "Zapisywanie i wczytywanie indywidualnych plików motywów używa oddzielnego pliku\ndla każdego obrazu, ale jest pod każdym względem tym samym pomysłem."
+#. i18n-hint: && in here is an escape character to get a single & on screen,
+#. * so keep it as is
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:111
msgid "Theme Cache - Images && Color"
msgstr "Pamięć motywu - Obrazy i &kolor"
@@ -11095,73 +11710,52 @@ msgstr "Zapisz pliki"
msgid "Load Files"
msgstr "Wczytaj pliki"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:57
msgid "Simple"
msgstr "Prosty"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
msgid "Waveform (dB)"
msgstr "Przebieg czasowy (dB)"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:63
-msgid "Spectrogram"
-msgstr "Spektrogram"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
-msgid "Spectrogram log(f)"
-msgstr "Spektrogram log(f)"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:65 src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:86
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:137
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:201
-msgid "Spectral Selection"
-msgstr "Widmowe zaznaczenie"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:66
-msgid "Spectral Selection log(f)"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
-msgid "Pitch (EAC)"
-msgstr "Ton (EAC)"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:88
msgid "&Update display while playing"
msgstr "&Uaktualnij wyświetlacz podczas odtwarzania"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:87
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:91
msgid "Automatically &fit tracks vertically zoomed"
msgstr "Samoczynnie &dopasuj ścieżki powiększone pionowo"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:100
msgid "Default &View Mode:"
msgstr "Domyślny tryb &widoku:"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:113
msgid "&Select all audio in project, if none selected"
msgstr "&Zaznacz cały dźwięk w projekcie, jeśli nic nie jest zaznaczone"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:112
+#. i18n-hint: cut-lines are a lines indicating where to cut.
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:117
msgid "Enable cu&t lines"
msgstr "WÅ‚Ä…cz linie &tnÄ…ce"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:115
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:120
msgid "Enable &dragging of left and right selection edges"
-msgstr "Uaktywnij &przeciąganie krawędzi zaznaczenia w lewo lub w prawo"
+msgstr "Włącz &przeciąganie krawędzi zaznaczenia w lewo lub w prawo"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:118
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:123
msgid "\"Move track focus\" c&ycles repeatedly through tracks"
msgstr "\"Przesuń uaktywnienie ścieżki\" &przesuwa się cyklicznie przez ścieżki"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:126
msgid "Editing a clip can &move other clips"
-msgstr "Edytowanie klipu może &przenieść inne klipy"
+msgstr "Edytowanie klipu &może przenieść inne klipy"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:130
msgid "Enable scrolling left of &zero"
-msgstr ""
+msgstr "WÅ‚Ä…cz przewijanie w lewo od &zera"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:139
msgid "Solo &Button:"
msgstr "&Przycisk Solo:"
@@ -11197,17 +11791,28 @@ msgstr "Miksowanie do &mono przy eksporcie"
msgid "&Importing uncompressed audio files"
msgstr "&Importowanie nieskompresowanych plików dźwiękowych"
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:29
+msgid "Waveforms"
+msgstr "Przebiegi czasowe"
+
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:96
+msgid "Waveform dB &range"
+msgstr "Zak&res dB przebiegu czasowego"
+
+#. i18n-hint: These are strings for the status bar, and indicate whether
+#. Audacity
+#. is playing or recording or stopped, and whether it is paused.
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:106
msgid "Playing"
-msgstr ""
+msgstr "Odtwarzany"
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:107
msgid "Stopped"
-msgstr ""
+msgstr "Zatrzymany"
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:109
msgid "Paused"
-msgstr ""
+msgstr "Zapauzowany"
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:158
msgid "Pause"
@@ -11229,117 +11834,111 @@ msgstr ") / Odtwarzaj w pętli ("
msgid ") / Append Record ("
msgstr ") / Dołącz nagranie ("
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:654
-msgid "Error while opening sound device. "
-msgstr "Błąd podczas otwierania urządzenia dźwiękowego."
-
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:978
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the recording device settings"
" and the project sample rate."
msgstr "Błąd podczas otwierania urządzenia dźwiękowego. Sprawdź ustawienia urządzenia nagrywającego dźwięk i częstotliwość próbkowania projektu."
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:108
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:100
msgid "Audio Host"
msgstr "Host dźwięku"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:125
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for recording.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:117
msgid "Recording Device"
msgstr "UrzÄ…dzenie nagrywajÄ…ce"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:132
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:124
msgid "Recording Channels"
msgstr "Kanały nagrywające"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:147
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for playback.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:139
msgid "Playback Device"
msgstr "UrzÄ…dzenie odtwarzajÄ…ce"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:636
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:627
msgid "1 (Mono) Recording Channel"
msgstr "1 (mono) kanał nagrywający"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:639
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:630
msgid "2 (Stereo) Recording Channels"
msgstr "2 (stereo) kanały nagrywające"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:770
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:761
msgid "Select Recording Device"
msgstr "Wybierz urzÄ…dzenie nagrywajÄ…ce"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:774
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:765
msgid "Select Playback Device"
msgstr "Wybierz urzÄ…dzenie odtwarzajÄ…ce"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:778
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:769
msgid "Select Audio Host"
msgstr "Wybierz host dźwięku"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:782
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:773
msgid "Select Recording Channels"
msgstr "Wybierz kanały nagrywania"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:788
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:779
msgid "Device information is not available."
msgstr "Brak informacji o urzÄ…dzeniu."
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:131
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
msgid "Cut selection"
msgstr "Wytnij zaznaczenie"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135
msgid "Copy selection"
msgstr "Kopiuj zaznaczenie"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
msgid "Trim audio outside selection"
msgstr "Wytnij dźwięk poza zaznaczeniem"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:141
msgid "Silence audio selection"
msgstr "Wycisz zaznaczony dźwięk"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:152 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:154 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
msgid "Sync-Lock Tracks"
msgstr "Synchronizuj-zablokuj ścieżki"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:158 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
msgid "Zoom In"
msgstr "Powiększ"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:212
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:162 src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
msgid "Zoom Out"
msgstr "Pomniejsz"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:163
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
msgid "Fit selection in window"
msgstr "Dopasuj zaznaczenie do okna"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:167
msgid "Fit project in window"
msgstr "Pokaż cały projekt w oknie"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:181
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:183
msgid "Show Effects Rack"
msgstr "Pokaż efekty racka"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:202
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopiuj"
-
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207
msgid "Silence Audio"
msgstr "Wycisz dźwięk"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:215
msgid "Fit Selection"
msgstr "Dopasuj zaznaczenie"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:216
msgid "Fit Project"
msgstr "Dopasuj projekt"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:217
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:219
msgid "Open Effects Rack"
msgstr "Otwórz efekty racka"
@@ -11355,18 +11954,28 @@ msgstr "Miernik nagrywania"
msgid "Playback Meter"
msgstr "Miernik odtwarzania"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being
+#. recorded.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:129
msgid "Record Meter"
msgstr "Miernik nagrywania"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being
+#. recorded.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:133
msgid "Meter-Record"
msgstr "Miernik-nagrywanie"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:145
msgid "Play Meter"
msgstr "Miernik odtwarzania"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:149
msgid "Meter-Play"
msgstr "Miernik-odtwarzanie"
@@ -11379,41 +11988,41 @@ msgstr "Poziom odtwarzania"
msgid "Recording Level"
msgstr "Poziom nagrywania"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:94
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:87
msgid "Recording Volume"
msgstr "Głośność nagrywania"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:97
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:90
msgid "Slider Recording"
msgstr "Suwak nagrywania"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:100
msgid "Playback Volume"
msgstr "Głośność odtwarzania"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:110
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:103
msgid "Slider Playback"
msgstr "Suwak odtwarzania"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:300
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:290
#, c-format
msgid "Recording Volume: %.2f"
msgstr "Głośność nagrywania: %.2f"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:304
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:293
msgid "Recording Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr "Głośność nagrywania (Niedostępna; użyj miksera systemowego.)"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
#, c-format
-msgid "Playback Volume: %.2f%s"
-msgstr "Głośność odtwarzania: %.2f%s"
+msgid "Playback Volume: %%.2f%s"
+msgstr "Głośność odtwarzania: %%.2f%s"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
msgid " (emulated)"
msgstr "(emulowany)"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:313
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:301
msgid "Playback Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr "Głośność odtwarzania (Niedostępna; użyj miksera systemowego.)"
@@ -11423,7 +12032,7 @@ msgstr "Zaznaczenie"
#: src/toolbars/SelectionBar.cpp:132 src/toolbars/SelectionBar.cpp:192
msgid "Project Rate (Hz):"
-msgstr "Próbkowanie projektu (Hz):"
+msgstr "Częstotliwość projektu (Hz):"
#: src/toolbars/SelectionBar.cpp:144
msgid "Snap To:"
@@ -11463,30 +12072,37 @@ msgstr "Zaznaczenie"
msgid "Selection End"
msgstr "Koniec zaznaczenia:"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:132
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:88
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:139
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:207
+msgid "Spectral Selection"
+msgstr "Widmowe zaznaczenie"
+
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:134
msgid "Center frequency and Width"
msgstr "Centralna częstotliwość i szerokość"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:133
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:135
msgid "Low and High Frequencies"
msgstr "Niskie i wysokie częstotliwości"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:149
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:152
msgid "Center Frequency:"
msgstr "Centralna częstotliwość:"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:155
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:159
msgid "Bandwidth:"
msgstr "Przepustowość:"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:161
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:166
msgid "Low Frequency:"
msgstr "Niska częstotliwość:"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:167
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:173
msgid "High Frequency:"
msgstr "Wysoka częstotliwość:"
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of the kind of toolbar.
#: src/toolbars/ToolBar.cpp:299
#, c-format
msgid "Audacity %s Toolbar"
@@ -11500,101 +12116,104 @@ msgstr "Kliknij i przeciągnij, aby zmienić rozmiar paska"
msgid "ToolDock"
msgstr "Dok z narzędziami"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:91
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
msgid ""
"Click and drag to select audio, Command-Click to scrub, Command-Double-Click"
" to scroll-scrub, Command-drag to seek"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:95
msgid ""
"Click and drag to select audio, Ctrl-Click to scrub, Ctrl-Double-Click to "
"scroll-scrub, Ctrl-drag to seek"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:98
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:100
msgid "Click and drag to select audio"
msgstr "Kliknij i przeciągnij, aby zaznaczyć dźwięk"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:102
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:104
msgid "Click and drag to edit the amplitude envelope"
msgstr "Kliknij i przeciągnij, aby edytować obwiednię wzmocnienia"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:103
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
msgid "Click and drag to edit the samples"
-msgstr "Kliknij i przeciągnij, aby edytować próbkę"
+msgstr "Kliknij i przeciągnij, aby edytować sampel"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
msgid "Click to Zoom In, Shift-Click to Zoom Out"
msgstr "Kliknij, aby zwiększyć podgląd; kliknij z klawiszem Shift, aby zmniejszyć"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
msgid "Drag to Zoom Into Region, Right-Click to Zoom Out"
msgstr "Przeciągnij lewym przyciskiem myszki, aby zwiększyć; kliknij z prawym przyciskiem myszki, aby zmniejszyć"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
msgid "Left=Zoom In, Right=Zoom Out, Middle=Normal"
msgstr "Lewy=Powiększ, Prawy=Pomniejsz, Środkowy=Normalny"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:113
msgid "Click and drag to move a track in time"
msgstr "Kliknij i przeciągnij, aby przesunąć ścieżkę w odniesieniu do czasu"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:161
msgid "Multi-Tool Mode"
msgstr "Tryb multinarzędzia"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:199
msgid "Slide Tool"
msgstr "Narzędzie przesuwania"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:182
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:189
msgid "Play at selected speed"
msgstr "Odtwarzaj z podaną prędkością"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:191
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:196
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:282
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:198
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:203
msgid "Playback Speed"
msgstr "Prędkość odtwarzania"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:281
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:306
msgid "Play-at-speed"
msgstr "Odtwarzaj z prędkością"
-#: src/widgets/AButton.cpp:441
+#: src/widgets/AButton.cpp:443
msgid " (disabled)"
msgstr " (nieaktywny)"
-#: src/widgets/AButton.cpp:619 src/widgets/Meter.cpp:2156
+#: src/widgets/AButton.cpp:622 src/widgets/Meter.cpp:2113
msgid "Press"
msgstr "Naciśnij"
-#: src/widgets/AButton.cpp:698
+#: src/widgets/AButton.cpp:701
msgid "Button"
msgstr "Przycisk"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:786 src/widgets/Meter.cpp:1184
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:794 src/widgets/Meter.cpp:1187
msgid "L"
msgstr "L"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:789 src/widgets/Meter.cpp:1186
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:797 src/widgets/Meter.cpp:1189
msgid "R"
msgstr "P"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:918
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1017
msgid "Center"
msgstr "Wyśrodkuj"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:922
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Left"
msgstr "Lewy"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:925
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Right"
msgstr "Prawy"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:935
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1034
msgid "+"
msgstr "+"
@@ -11602,6 +12221,10 @@ msgstr "+"
msgid "&Clear"
msgstr "&Wyczyść"
+#. i18n-hint: A 'Grabber' is a region you can click and drag on
+#. It's used to drag a track around (when in multi-tool mode) rather
+#. than requiring that you use the drag tool. It's shown as a series
+#. of horizontal bumps
#: src/widgets/Grabber.cpp:67 src/widgets/Grabber.cpp:68
msgid "Grabber"
msgstr "Uchwyt"
@@ -11634,116 +12257,116 @@ msgstr "Zamknij"
msgid "Help on the Internet"
msgstr "Pomoc w Internecie"
-#: src/widgets/KeyView.cpp:598
+#: src/widgets/KeyView.cpp:556
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
-#: src/widgets/Meter.cpp:583
+#: src/widgets/Meter.cpp:586
msgid "Click to Start Monitoring"
msgstr "Kliknij, aby zacząć monitorować"
-#: src/widgets/Meter.cpp:584
+#: src/widgets/Meter.cpp:587
msgid "Click for Monitoring"
msgstr "Kliknij, aby monitorować"
-#: src/widgets/Meter.cpp:585
+#: src/widgets/Meter.cpp:588
msgid "Click to Start"
msgstr "Kliknij, aby zacząć"
-#: src/widgets/Meter.cpp:586
+#: src/widgets/Meter.cpp:589
msgid "Click"
msgstr "Kliknij"
-#: src/widgets/Meter.cpp:680 src/widgets/Meter.cpp:1910
+#: src/widgets/Meter.cpp:683 src/widgets/Meter.cpp:1867
msgid "Stop Monitoring"
msgstr "Przestań monitorować"
-#: src/widgets/Meter.cpp:682 src/widgets/Meter.cpp:1912
+#: src/widgets/Meter.cpp:685 src/widgets/Meter.cpp:1869
msgid "Start Monitoring"
msgstr "Zacznij monitorować"
-#: src/widgets/Meter.cpp:686 src/widgets/Meter.cpp:1916
+#: src/widgets/Meter.cpp:689 src/widgets/Meter.cpp:1873
msgid "Preferences..."
msgstr "Ustawienia..."
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
msgid "Recording Meter Preferences"
msgstr "Ustawienia miernika nagrywania"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
msgid "Playback Meter Preferences"
msgstr "Ustawienia miernika odtwarzania"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1930
msgid "Refresh Rate"
msgstr "Częstotliwość odświeżania"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1975
+#: src/widgets/Meter.cpp:1932
msgid ""
"Higher refresh rates make the meter show more frequent\n"
"changes. A rate of 30 per second or less should prevent\n"
"the meter affecting audio quality on slower machines."
msgstr "Wyższy współczynnik odświeżania sprawia, że miernik częściej pokazuje\nzmiany. Współczynnik 30 na sekundę lub mniej, powinien zapobiec\nwpływowi miernika na jakość dźwięku na słabszych komputerach."
-#: src/widgets/Meter.cpp:1978
+#: src/widgets/Meter.cpp:1935
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]: "
msgstr "Częstotliwość odświeżania miernika na sekundę [1-100]:"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1981
+#: src/widgets/Meter.cpp:1938
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]"
msgstr "Częstotliwość odświeżania miernika na sekundę [1-100]"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1992
+#: src/widgets/Meter.cpp:1949
msgid "Meter Style"
msgstr "Styl miernika"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1996 src/widgets/Meter.cpp:1997
+#: src/widgets/Meter.cpp:1953 src/widgets/Meter.cpp:1954
msgid "Gradient"
msgstr "Gradient"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2000 src/widgets/Meter.cpp:2001
+#: src/widgets/Meter.cpp:1957 src/widgets/Meter.cpp:1958
msgid "RMS"
msgstr "RMS"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2008
+#: src/widgets/Meter.cpp:1965
msgid "Meter Type"
msgstr "Typ miernika"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2024
+#: src/widgets/Meter.cpp:1981
msgid "Orientation"
msgstr "Orientacja"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2028 src/widgets/Meter.cpp:2029
+#: src/widgets/Meter.cpp:1985 src/widgets/Meter.cpp:1986
msgid "Automatic"
msgstr "Automatyczna"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2032 src/widgets/Meter.cpp:2033
+#: src/widgets/Meter.cpp:1989 src/widgets/Meter.cpp:1990
msgid "Horizontal"
msgstr "Pozioma"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2036 src/widgets/Meter.cpp:2037
+#: src/widgets/Meter.cpp:1993 src/widgets/Meter.cpp:1994
msgid "Vertical"
msgstr "Pionowa"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2239
+#: src/widgets/Meter.cpp:2196
msgid " Monitoring "
msgstr "Monitorowanie"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2243
+#: src/widgets/Meter.cpp:2200
msgid " Active "
msgstr "Aktywna"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2257
+#: src/widgets/Meter.cpp:2214
#, c-format
msgid " Peak %2.f dB"
msgstr " Szczyt %2.f dB"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2261
+#: src/widgets/Meter.cpp:2218
#, c-format
msgid " Peak %.2f "
msgstr " Szczyt %.2f "
-#: src/widgets/Meter.cpp:2266
+#: src/widgets/Meter.cpp:2223
msgid " Clipped "
msgstr "Ścięty"
@@ -11755,243 +12378,367 @@ msgstr "Pokaż dziennik dla szczegółów"
msgid "Please select an action"
msgstr "Wybierz działanie"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:283
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in seconds. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale, and the 'seconds'
+#. * on the end to the word for seconds. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:285
msgid "01000,01000 seconds"
msgstr "01000,01000 sekundy"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:295
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes
+#. * and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:291
+msgid "hh:mm:ss"
+msgstr "gg:mm:ss"
+
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds. Don't
+#. * change the numbers unless there aren't 60 seconds in a minute in your
+#. * locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:297
msgid "0100 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 g 060 m 060 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:301
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in days, hours,
+#. * minutes and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:303
msgid "dd:hh:mm:ss"
msgstr "dd:gg:mm:ss"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:307
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in days, hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'days' to the word for days, 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the
+#. * abbreviation for seconds. Don't change the numbers unless there aren't
+#. * 24 hours in a day in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:309
msgid "0100 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 dni 024 g 060 m 060 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:319
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and hundredths of a second. Change the 'h' to the abbreviation for hours,
+#. * 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for
+#. seconds
+#. * (the hundredths are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:321
msgid "0100 h 060 m 060.0100 s"
msgstr "0100 g 060 m 060.0100 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:331
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and milliseconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to
+#. the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds (the
+#. * milliseconds are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:333
msgid "0100 h 060 m 060.01000 s"
msgstr "0100 g 060 m 060.01000 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:343
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and samples. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation for seconds and
+#. * translate samples . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:345
msgid "0100 h 060 m 060 s+.# samples"
msgstr "0100 g 060 m 060 s+.# sample"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:351
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in samples (at the
+#. * current project sample rate). For example the number of a sample at 1
+#. * second into a recording at 44.1KHz would be 44,100.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:353
msgid "samples"
msgstr "sample"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:356
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in samples (lots of samples).
+#. * Change the ',' to the 1000s separator for your locale, and translate
+#. * samples. If 1000s aren't a base multiple for your number system, then you
+#. * can change the numbers to an appropriate one, and put a 0 on the front
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:358
msgid "01000,01000,01000 samples|#"
msgstr "01000,01000,01000 sample|#"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:362
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:364
msgid "hh:mm:ss + film frames (24 fps)"
msgstr "gg:mm:ss + klatki filmu (24 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:368
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames at 24 frames per second. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames' . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:370
msgid "0100 h 060 m 060 s+.24 frames"
msgstr "0100 g 060 m 060 s+.24 klatki"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:374
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames (lots of
+#. * frames) at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:376
msgid "film frames (24 fps)"
msgstr "klatki filmu (24 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:379
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames at 24 frames per
+#. * second. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:381
msgid "01000,01000 frames|24"
msgstr "01000,01000 klatki|24"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:386
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and very odd)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:388
msgid "hh:mm:ss + NTSC drop frames"
msgstr "gg:mm:ss + porzucone klatki NTSC"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:391
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the |N alone, it's important!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:393
msgid "0100 h 060 m 060 s+.30 frames|N"
msgstr "0100 g 060 m 060 s+.30 klatki|N"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:398
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV non-drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and doesn't quite match wall time
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:400
msgid "hh:mm:ss + NTSC non-drop frames"
msgstr "gg:mm:ss + nieporzucone klatki NTSC"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:404
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the | .999000999 alone,
+#. * the whole things really is slightly off-speed!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:406
msgid "0100 h 060 m 060 s+.030 frames| .999000999"
msgstr "0100 g 060 m 060 s+.030 klatki| .999000999"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:410
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at NTSC
+#. * TV frame rate (used for American / Japanese TV
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:412
msgid "NTSC frames"
msgstr "klatki NTSC"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:416
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone. That really is the frame
+#. * rate!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:418
msgid "01000,01000 frames|29.97002997"
msgstr "01000,01000 klatki|29.97002997"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:422
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at PAL TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:424
msgid "hh:mm:ss + PAL frames (25 fps)"
msgstr "gg:mm:ss + klatki PAL (25 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:427
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with PAL TV frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Nice simple time code!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:429
msgid "0100 h 060 m 060 s+.25 frames"
msgstr "0100 g 060 m 060 s+.25 klatki"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:433
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at PAL
+#. * TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:435
msgid "PAL frames (25 fps)"
msgstr "klatki PAL (25 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:438
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:440
msgid "01000,01000 frames|25"
msgstr "01000,01000 klatki|25"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:444
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at CD Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:446
msgid "hh:mm:ss + CDDA frames (75 fps)"
msgstr "gg:mm:ss + klatki CDDA (75 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:449
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with CD Audio frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:451
msgid "0100 h 060 m 060 s+.75 frames"
msgstr "0100 g 060 m 060 s+.75 klatki"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:455
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at CD
+#. * Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:457
msgid "CDDA frames (75 fps)"
msgstr "klatki CDDA (75 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:460
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with CD Audio
+#. * frames. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:462
msgid "01000,01000 frames|75"
msgstr "01000,01000 klatki|75"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:474
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in hertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:476
msgid "0100000.0100 Hz"
msgstr "0100000.0100 Hz"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:481
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in kilohertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:483
msgid "0100.01000 kHz|0.001"
msgstr "0100.01000 kHz|0.001"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:493
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in octaves
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:495
msgid "octaves"
msgstr "oktawy"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:497
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in octaves.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:499
msgid "100.01000 octaves|1.442695041"
msgstr "100.01000 oktaw|1.442695041"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:503
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in semitones and cents
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:505
msgid "semitones + cents"
msgstr "półtonów + centów"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:508
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in semitones
+#. * and cents.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 12 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:510
msgid "1000 semitones .0100 cents|17.312340491"
msgstr "1000 półtonów .0100 centów|17.312340491"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:514
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in decades
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:516
msgid "decades"
msgstr "dekad"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:518
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in decades.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (10)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:520
msgid "10.01000 decades|0.434294482"
msgstr "10.01000 dekad|0.434294482"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1234
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1275
msgid "(Use context menu to change format.)"
msgstr "(Użyj menu kontekstowego, aby zmienić format.)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1941
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1993
msgid "centiseconds"
msgstr "setnych sekundy"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1945
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1997
msgid "hundredths of "
msgstr "setne"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1951
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2003
msgid "milliseconds"
msgstr "milisekundy"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1955
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2007
msgid "thousandths of "
msgstr "tysięczne"
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1074
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1127
msgid "Elapsed Time:"
msgstr "Czas zakończenia:"
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1096
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1149
msgid "Remaining Time:"
msgstr "Pozostały czas:"
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1125
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1178
msgid "Cancel"
msgstr "Cofnij"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1640
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1684
msgid "Timeline"
-msgstr ""
+msgstr "Linia czasu"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1727
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1788
msgid "Timeline actions disabled during recording"
-msgstr "Działania linii czasu wyłączone podczas nagrywania"
+msgstr "Działania linii czasu są wyłączone podczas nagrywania"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1730
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1791
msgid "Quick-Play disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Szybkie odtwarzanie wyłączone"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1733
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1794
msgid "Quick-Play enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Szybkie odtwarzanie włączone"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2152
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2238
msgid "Disable Quick-Play"
-msgstr ""
+msgstr "Wyłącz szybkie odtwarzanie"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2154
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2240
msgid "Enable Quick-Play"
-msgstr ""
+msgstr "WÅ‚Ä…cz szybkie odtwarzanie"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2158
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2244
msgid "Disable dragging selection"
-msgstr ""
+msgstr "Wyłącz przeciąganie zaznaczenia"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2160
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2246
msgid "Enable dragging selection"
-msgstr ""
+msgstr "WÅ‚Ä…cz przeciÄ…ganie zaznaczenia"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2165
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2251
msgid "Disable Timeline Tooltips"
-msgstr ""
+msgstr "Wyłącz podpowiedzi linii czasu"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2167
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2253
msgid "Enable Timeline Tooltips"
-msgstr ""
+msgstr "WÅ‚Ä…cz podpowiedzi linii czasu"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2171
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2257
msgid "Do not scroll while playing"
-msgstr ""
+msgstr "Nie przewijaj podczas odtwarzania"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2173
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2259
msgid "Update display while playing"
-msgstr ""
+msgstr "Uaktualnij wyświetlacz podczas odtwarzania"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2177
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2263
msgid "Lock Play Region"
-msgstr ""
+msgstr "Zablokuj obszar odtwarzania"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2179
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2265
msgid "Unlock Play Region"
-msgstr ""
+msgstr "Odblokuj obszar odtwarzania"
#: src/widgets/Warning.cpp:68
msgid "Don't show this warning again"
msgstr "Nie pokazuj tego ostrzeżenia ponownie"
-#: src/widgets/numformatter.cpp:142
+#: src/widgets/numformatter.cpp:137
msgid "NaN"
-msgstr ""
+msgstr "NaN"
-#: src/widgets/numformatter.cpp:146
+#: src/widgets/numformatter.cpp:141
msgid "-Infinity"
msgstr "-Nieskończoność"
@@ -12022,17 +12769,17 @@ msgstr "Zbyt wiele cyfr po przecinku"
#: src/widgets/valnum.cpp:501
#, c-format
msgid "Value not in range: %.*f to %.*f"
-msgstr ""
+msgstr "Wartość nie w zakresie: %.*f do %.*f"
#: src/widgets/valnum.cpp:506
#, c-format
msgid "Value must not be less than %.*f"
-msgstr ""
+msgstr "Wartość nie może być mniejsza niż %.*f"
#: src/widgets/valnum.cpp:511
#, c-format
msgid "Value must not be greather than %.*f"
-msgstr ""
+msgstr "Wartość nie może być większa niż %.*f"
#: src/widgets/valnum.cpp:529
msgid "e"
@@ -12048,6 +12795,8 @@ msgstr "BÅ‚Ä…d: %hs w wierszu %lu"
msgid "Could not load file: \"%s\""
msgstr "Nie można wczytać pliku: \"%s\""
+#. i18n-hint: 'flushing' means writing any remaining queued up changes
+#. * to disk that have not yet been written.
#: src/xml/XMLWriter.cpp:290
msgid "Error Flushing File"
msgstr "BÅ‚Ä…d czyszczenia pliku"
@@ -12058,4 +12807,4 @@ msgstr "BÅ‚Ä…d zamykania pliku"
#: src/xml/XMLWriter.cpp:305
msgid "Error Writing to File"
-msgstr "BÅ‚Ä…d zapisu do pliku"
+msgstr "BÅ‚Ä…d zapisywania do pliku"
diff --git a/locale/pt_BR.po b/locale/pt_BR.po
index d56f98d..71801a5 100644
--- a/locale/pt_BR.po
+++ b/locale/pt_BR.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Audacity 2.0.5 (2014, Jan)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: audacity-translation at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-14 16:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-07 12:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-18 02:15-0300\n"
"Last-Translator: Cleber Tavano <clebertavano at gmail.com>\n"
"Language-Team: Cleber Tavano (2002-2015), Victor Westmann, Djavan Fagundes "
@@ -15,152 +15,462 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 1.7.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:296
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:319
-msgid "<DIR>"
-msgstr "<DIR>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:75
+#, c-format
+msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
+msgstr "Um arquivo com o nome '%s' já existe. Deseja substitui-lo?"
+
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:78 src/LangChoice.cpp:135
+msgid "Confirm"
+msgstr "Confirmar"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:298
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:321
-msgid "<LINK>"
-msgstr "<LINK>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
+msgid "Please choose an existing file."
+msgstr "Escolha um arquivo existente."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:300
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:323
-msgid "<DRIVE>"
-msgstr "<DRIVE>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:92 src/AutoRecovery.cpp:159
+#: src/AutoRecovery.cpp:196 src/Menus.cpp:4028 src/Menus.cpp:4040
+#: src/Menus.cpp:6628 src/Menus.cpp:6707 src/Project.cpp:2740
+#: src/Project.cpp:4720 src/Project.cpp:4739 src/TrackPanel.cpp:9056
+#: src/WaveTrack.cpp:1310 src/WaveTrack.cpp:1329 src/WaveTrack.cpp:2532
+#: src/effects/Contrast.cpp:66 src/effects/Contrast.cpp:72
+#: src/effects/Contrast.cpp:82 src/effects/Contrast.cpp:88
+#: src/effects/Contrast.cpp:98 src/effects/Contrast.cpp:118
+#: src/effects/Effect.cpp:2594 src/effects/Generator.cpp:59
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:809 src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:559
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1060 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:652
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:980
+msgid "Error"
+msgstr "Erro"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:325
+#: lib-src/FileDialog/mac/FileDialogPrivate.mm:483
+#, fuzzy
+msgid "File type:"
+msgstr "Tipo do &filtro:"
+
+#: lib-src/FileDialog/win/FileDialogPrivate.cpp:860
#, c-format
-msgid "%ld bytes"
-msgstr "%ld bytes"
+msgid "File dialog failed with error code %0lx."
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:470
-#: src/AutoRecovery.cpp:82 src/PluginManager.cpp:570
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:195
+#, fuzzy
+msgid "&Nyquist Workbench..."
+msgstr "Linha de comandos Nyquist..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:471
-#: src/HistoryWindow.cpp:82
-msgid "Size"
-msgstr "Tamanho"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:752
+msgid "&Undo\tCtrl+Z"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:472
-#: src/effects/Noise.cpp:48
-msgid "Type"
-msgstr "Tipo"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:753
+msgid "&Redo\tCtrl+Y"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:473
-msgid "Modified"
-msgstr "Modificado"
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:476
-msgid "Permissions"
-msgstr "Permissões"
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:479
-msgid "Attributes"
-msgstr "Atributos"
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:652
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:661
-msgid "NewName"
-msgstr "NovoNome"
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-msgid "Operation not permitted."
-msgstr "Operação não permitida."
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
-#: src/AutoRecovery.cpp:151 src/AutoRecovery.cpp:188 src/Menus.cpp:3923
-#: src/Menus.cpp:3935 src/Menus.cpp:6520 src/Menus.cpp:6593
-#: src/Project.cpp:2747 src/Project.cpp:4773 src/Project.cpp:4792
-#: src/TrackPanel.cpp:9216 src/WaveTrack.cpp:1075 src/WaveTrack.cpp:1094
-#: src/WaveTrack.cpp:2297 src/effects/Contrast.cpp:66
-#: src/effects/Contrast.cpp:72 src/effects/Contrast.cpp:82
-#: src/effects/Contrast.cpp:88 src/effects/Contrast.cpp:98
-#: src/effects/Contrast.cpp:118 src/effects/Effect.cpp:2561
-#: src/effects/Generator.cpp:57 src/export/ExportFFmpeg.cpp:803
-#: src/export/ExportMP2.cpp:236 src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:521 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:535
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:560 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1061
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:657 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
-msgid "Error"
-msgstr "Erro"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:755
+msgid "Cu&t\tCtrl+X"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:790
-msgid "."
-msgstr "."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:756
+msgid "&Copy\tCtrl+C"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:791
-msgid ".."
-msgstr ".."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:757
+#, fuzzy
+msgid "&Paste\tCtrl+V"
+msgstr "Co&lar"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-msgid "Illegal directory name."
-msgstr "Nome não permitido para Pasta de Arquivos."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:758
+msgid "Cle&ar\tCtrl+L"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-msgid "File name exists already."
-msgstr "Já existe um arquivo com o mesmo nome."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:760
+#, fuzzy
+msgid "Select A&ll\tCtrl+A"
+msgstr "Selecion&ar tudo"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1031
-msgid "View files as a list view"
-msgstr "Ver arquivos em lista"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:762
+msgid "&Find...\tCtrl+F"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1038
-msgid "View files as a detailed view"
-msgstr "Ver arquivos em detalhes"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:765
+msgid "&Matching Paren\tF8"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1047
-msgid "Go to parent directory"
-msgstr "Ir para pasta acima"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:766
+msgid "&Top S-expr\tF9"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1055
-msgid "Go to home directory"
-msgstr "Ir para o Pasta Inicial"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:767
+msgid "&Higher S-expr\tF10"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1065
-msgid "Create new directory"
-msgstr "Criar nova pasta"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:768
+msgid "&Previous S-expr\tF11"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1076
-msgid "Current directory:"
-msgstr "Pasta atual:"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:769
+msgid "&Next S-expr\tF12"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1131
-msgid "Show hidden files"
-msgstr "Exibir arquivos ocultos"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:770
+msgid "&Go to"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-msgid "Illegal file specification."
-msgstr "Especificação não permitida para este tipo de arquivo. "
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:776
+#, fuzzy
+msgid "Select &Font..."
+msgstr "&Fonte..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
-msgid "Directory doesn't exist."
-msgstr "A pasta não existe."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:778
+#, fuzzy
+msgid "Split &Vertically"
+msgstr "Ajustar Zoom na &Altura"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1431
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
-#, c-format
-msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
-msgstr "Um arquivo com o nome '%s' já existe. Deseja substitui-lo?"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:779
+#, fuzzy
+msgid "Split &Horizontally"
+msgstr "Horizontal"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1433
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:94 src/LangChoice.cpp:135
-msgid "Confirm"
-msgstr "Confirmar"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:781
+#, fuzzy
+msgid "Show S&cript"
+msgstr "Exibir saÃda"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
-msgid "Please choose an existing file."
-msgstr "Escolha um arquivo existente."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:782
+#, fuzzy
+msgid "Show &Output"
+msgstr "Exibir saÃda"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:785
+#, fuzzy
+msgid "&Large Icons"
+msgstr "Sala grande"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:786
+msgid "&Small Icons"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:787
+#, fuzzy
+msgid "Toolbar"
+msgstr "&Barras de ferramentas"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:791
+msgid "&Go\tF5"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:792
+#, fuzzy
+msgid "&Stop\tF6"
+msgstr "P&arar"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:796
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:799
+#, fuzzy
+msgid "&About"
+msgstr "Sobre"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:922
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1607
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1622
+msgid "Script"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:950
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1610
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1619
+#, fuzzy
+msgid "Output"
+msgstr "Mostrador do sinal de saÃda"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1058
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2065
+#, fuzzy
+msgid "Load Nyquist script"
+msgstr "Linha de comandos Nyquist "
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1061
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1107
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2090
+msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1089
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1119
+msgid "Script was not saved."
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1090
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1120
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1632 src/AudacityLogger.cpp:313
+#: src/export/Export.cpp:621 src/export/Export.cpp:642
+#: src/export/Export.cpp:686 src/import/ImportPCM.cpp:238
+#: src/widgets/Warning.cpp:55
+msgid "Warning"
+msgstr "Aviso"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1104
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087
+#, fuzzy
+msgid "Save Nyquist script"
+msgstr "Linha de comandos Nyquist "
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1203
+msgid "Find dialog"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1422
+msgid "Harvey Lubin (logo)"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1423
+msgid "Tango Icon Gallery (toolbar icons)"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1424
+msgid "Leland Lucius"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1425
+msgid "(C) 2009 by Leland Lucius"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1426
+msgid ""
+"External Audacity module which provides a simple IDE for writing effects."
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1427
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1495
+#, fuzzy
+msgid "Nyquist Effect Workbench"
+msgstr "Efeitos Nyquist"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1494
+#, fuzzy
+msgid "No matches found"
+msgstr "Nenhum dispositivo encontrado"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1631
+msgid "Code has been modified. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1645
+#, fuzzy
+msgid "Untitled"
+msgstr "sem-tÃtulo"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1651
+#, fuzzy
+msgid "Nyquist Effect Workbench - "
+msgstr "Efeitos Nyquist"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715 src/PluginManager.cpp:492
+#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
+msgid "New"
+msgstr "Novo"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715
+msgid "New script"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
+#, fuzzy
+msgid "Open"
+msgstr "&Abrir..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
+#, fuzzy
+msgid "Open script"
+msgstr "Abrir recente"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+#, fuzzy
+msgid "Save"
+msgstr "&Salvar"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+#, fuzzy
+msgid "Save script"
+msgstr "Linha de comandos Nyquist "
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+#, fuzzy
+msgid "Save As"
+msgstr "Salvar como..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+#, fuzzy
+msgid "Save script as..."
+msgstr "Salvar &Projeto como..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+msgid "Copy"
+msgstr "Copiar"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720
+#, fuzzy
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Cortar para a área de transferência"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721 src/Menus.cpp:3862
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
+msgid "Cut"
+msgstr "Cortar"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721
+#, fuzzy
+msgid "Cut to clipboard"
+msgstr "Cortar para a área de transferência"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722 src/Menus.cpp:4158
+#: src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4287 src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+msgid "Paste"
+msgstr "Colar"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722
+#, fuzzy
+msgid "Paste from clipboard"
+msgstr "Colado da área de transferência"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+#, fuzzy
+msgid "Clear"
+msgstr "&Limpar"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+#, fuzzy
+msgid "Clear selection"
+msgstr "&Medir seleção"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+#, fuzzy
+msgid "Select All"
+msgstr "Selecion&ar tudo"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+#, fuzzy
+msgid "Select all text"
+msgstr "Selecion&ar tudo"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:885
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:146 src/toolbars/EditToolBar.cpp:208
+#: src/widgets/KeyView.cpp:651
+msgid "Undo"
+msgstr "Desfazer"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726
+#, fuzzy
+msgid "Undo last change"
+msgstr "Alterar formato"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:888
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:148 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/widgets/KeyView.cpp:655
+msgid "Redo"
+msgstr "Refazer"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727
+msgid "Redo previous change"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+msgid "Find"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+#, fuzzy
+msgid "Find text"
+msgstr "&Encontrar notas"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+#, fuzzy
+msgid "Match"
+msgstr "Lote"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+msgid "Go to matching paren"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+#, fuzzy
+msgid "Top"
+msgstr "para topo"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+msgid "Go to top S-expr"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: a direction.
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733 src/Menus.cpp:3045
+msgid "Up"
+msgstr "Para cima"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733
+msgid "Go to higher S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+#, fuzzy
+msgid "Previous"
+msgstr "Ferramenta Anterior"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+msgid "Go to previous S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+#, fuzzy
+msgid "Next"
+msgstr "Próxima Ferramenta"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+msgid "Go to next S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737 src/Menus.cpp:5781
+#: src/Menus.cpp:5786 src/Menus.cpp:5791 src/effects/Contrast.cpp:220
+#: src/effects/ToneGen.cpp:319
+msgid "Start"
+msgstr "InÃcio"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737
+#, fuzzy
+msgid "Start script"
+msgstr "Linha de comandos Nyquist "
+
+#. i18n-hint: (verb) Stop playing audio
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738 src/Menus.cpp:1119
+#: src/effects/Effect.cpp:3656 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1172
+msgid "Stop"
+msgstr "Parar"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738
+#, fuzzy
+msgid "Stop script"
+msgstr "Linha de comandos Nyquist "
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:54
+msgid "Panel 1"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Diagnostics"
+msgstr "executa os testes de diagnóstico"
+
+#. i18n-hint: "OK... Audacious" appears on a button at the
+#. * foot of the 'About Audacity' dialog box, after some text to read.
+#. * In English it is slightly humorous alternative to an 'OK' button.
+#. * If the humour doesn't work in your language, then just use whatever
+#. * you would use for a translation for 'OK' on a button.
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:84 src/AboutDialog.cpp:199
+msgid "OK... Audacious!"
+msgstr "OK... Audacioso!!"
#: src/AboutDialog.cpp:57 src/AboutDialog.cpp:79
msgid "co-founder"
@@ -174,10 +484,6 @@ msgstr "garantia de qualidade"
msgid "About Audacity"
msgstr "Sobre o Audacity"
-#: src/AboutDialog.cpp:199
-msgid "OK... Audacious!"
-msgstr "OK... Audacioso!!"
-
#: src/AboutDialog.cpp:215
#, fuzzy
msgid ""
@@ -208,6 +514,11 @@ msgstr ""
"\"http://wiki.audacityteam.org/\">wiki</a> ou visite o nosso <a href="
"\"http://forum.audacityteam.org/\">fórum</a>."
+#. i18n-hint: The translation of "translator_credits" will appear
+#. * in the credits in the About Audacity window. Use this to add
+#. * your own name(s) to the credits.
+#. *
+#. * For example: "English translation by Dominic Mazzoni."
#: src/AboutDialog.cpp:238 src/AboutDialog.cpp:240
msgid "translator_credits"
msgstr ""
@@ -265,16 +576,17 @@ msgid ""
"The name <b>Audacity®</b> is a registered trademark of Dominic Mazzoni."
msgstr "O nome <b>Audacity®</b> é uma marca registada de Dominic Mazzoni."
-#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:523
+#. i18n-hint: Information about when audacity was compiled
+#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:520
msgid "Build Information"
msgstr "Informações da compilação"
-#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:488
+#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:490
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:99
msgid "Enabled"
msgstr "Ligado"
-#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:489
+#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:491
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:98
msgid "Disabled"
msgstr "Desligado"
@@ -283,6 +595,7 @@ msgstr "Desligado"
msgid "File Format Support"
msgstr "Suporte a formatos de arquivo"
+#. i18n-hint: This is what the library (libmad) does - imports MP3 files
#: src/AboutDialog.cpp:363 src/AboutDialog.cpp:365
msgid "MP3 Importing"
msgstr "Importa MP3"
@@ -315,6 +628,7 @@ msgstr "Importação/exportação FFmpeg"
msgid "Import via GStreamer"
msgstr "Importar via GStreamer"
+#. i18n-hint: Libraries that are essential to audacity
#: src/AboutDialog.cpp:427
msgid "Core Libraries"
msgstr "Bibliotecas principais"
@@ -327,66 +641,70 @@ msgstr "Conversão de taxa de amostragem"
msgid "Audio playback and recording"
msgstr "Reprodução e gravação de áudio"
-#: src/AboutDialog.cpp:444
+#: src/AboutDialog.cpp:437
+msgid "Cross-platform GUI library"
+msgstr ""
+
+#: src/AboutDialog.cpp:441
msgid "Features"
msgstr "Funcionalidades"
-#: src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:451 src/AboutDialog.cpp:456
-#: src/AboutDialog.cpp:459 src/AboutDialog.cpp:464 src/AboutDialog.cpp:467
-#: src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:475 src/AboutDialog.cpp:480
-#: src/AboutDialog.cpp:483 src/AboutDialog.cpp:488 src/AboutDialog.cpp:491
+#: src/AboutDialog.cpp:445 src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:453
+#: src/AboutDialog.cpp:456 src/AboutDialog.cpp:461 src/AboutDialog.cpp:464
+#: src/AboutDialog.cpp:469 src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:477
+#: src/AboutDialog.cpp:480 src/AboutDialog.cpp:485 src/AboutDialog.cpp:488
msgid "Plug-in support"
msgstr "Suporte ao plug-in"
-#: src/AboutDialog.cpp:496 src/AboutDialog.cpp:499
+#: src/AboutDialog.cpp:493 src/AboutDialog.cpp:496
msgid "Sound card mixer support"
msgstr "Suporte ao mixer da placa de som"
-#: src/AboutDialog.cpp:504 src/AboutDialog.cpp:507
+#: src/AboutDialog.cpp:501 src/AboutDialog.cpp:504
msgid "Pitch and Tempo Change support"
msgstr "Suporte a mudança de tempo e tom"
-#: src/AboutDialog.cpp:512 src/AboutDialog.cpp:515
+#: src/AboutDialog.cpp:509 src/AboutDialog.cpp:512
msgid "Extreme Pitch and Tempo Change support"
msgstr "Suporte a mudança estrema de tempo e tom"
-#: src/AboutDialog.cpp:527
+#: src/AboutDialog.cpp:524
msgid "Program build date: "
msgstr "Data de compilação:"
-#: src/AboutDialog.cpp:533
+#: src/AboutDialog.cpp:530
#, fuzzy
msgid "Commit Id:"
msgstr "Comando:"
# Tipo de compilação: debug e release
-#: src/AboutDialog.cpp:538 src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:535 src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Build type:"
msgstr "Tipo de compilação:"
# Tipo de compilação: debug e release
-#: src/AboutDialog.cpp:538
+#: src/AboutDialog.cpp:535
msgid "Debug build"
msgstr "Compilação de debug"
# Tipo de compilação: debug e release
-#: src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Release build"
msgstr "Compilação de lançamento"
-#: src/AboutDialog.cpp:545
+#: src/AboutDialog.cpp:543
msgid "Installation Prefix: "
msgstr "Pasta de instalação:"
-#: src/AboutDialog.cpp:549
+#: src/AboutDialog.cpp:548
msgid "Settings folder: "
msgstr "Pasta de configurações:"
-#: src/AboutDialog.cpp:564
+#: src/AboutDialog.cpp:563
msgid "GPL License"
msgstr "Licença GPL"
-#: src/AudacityApp.cpp:798
+#: src/AudacityApp.cpp:814
#, c-format
msgid ""
"%s could not be found.\n"
@@ -397,7 +715,7 @@ msgstr ""
"\n"
"O arquivo foi apagado do histórico."
-#: src/AudacityApp.cpp:894
+#: src/AudacityApp.cpp:910
#, c-format
msgid ""
"One or more external audio files could not be found.\n"
@@ -420,65 +738,67 @@ msgstr ""
"Vá a Arquivo > Verificar dependências para ver a lista dos arquivo \n"
"em falta."
-#: src/AudacityApp.cpp:908
+#: src/AudacityApp.cpp:924
msgid "Files Missing"
msgstr "Arquivos faltando"
-#: src/AudacityApp.cpp:1056
+#: src/AudacityApp.cpp:1080
msgid "Report generated to:"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1057
+#: src/AudacityApp.cpp:1081
#, fuzzy
msgid "Audacity Support Data"
msgstr "Equipe de suporte do Audacity"
-#: src/AudacityApp.cpp:1144
+#: src/AudacityApp.cpp:1166
msgid "Master Gain Control"
msgstr "Controle de volume principal"
-#: src/AudacityApp.cpp:1376
+#: src/AudacityApp.cpp:1333
msgid "Block size must be within 256 to 100000000\n"
msgstr "O tamanho do bloco deve estar entre 256 e 100000000\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1389
+#: src/AudacityApp.cpp:1346
msgid "File decoded successfully\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1393
+#: src/AudacityApp.cpp:1350
#, fuzzy
msgid "Decoding failed\n"
msgstr "Fim da gravação"
-#: src/AudacityApp.cpp:1415
+#: src/AudacityApp.cpp:1369
msgid "Audacity is starting up..."
msgstr "O Audacity está iniciando..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1433 src/Menus.cpp:340
+#. i18n-hint: "New" is an action (verb) to create a new project
+#: src/AudacityApp.cpp:1387 src/Menus.cpp:341
msgid "&New"
msgstr "&Novo"
-#: src/AudacityApp.cpp:1434 src/Menus.cpp:345
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/AudacityApp.cpp:1388 src/Menus.cpp:346
msgid "&Open..."
msgstr "&Abrir..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1435
+#: src/AudacityApp.cpp:1389
msgid "Open &Recent..."
msgstr "Abrir Arquivos &Recentes... "
-#: src/AudacityApp.cpp:1436 src/Menus.cpp:1096
+#: src/AudacityApp.cpp:1390 src/Menus.cpp:1089
msgid "&About Audacity..."
msgstr "&Sobre o Audacity..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1437
+#: src/AudacityApp.cpp:1391
msgid "&Preferences..."
msgstr "&Preferências..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1440 src/Menus.cpp:336
+#: src/AudacityApp.cpp:1394 src/Menus.cpp:337
msgid "&File"
msgstr "&Arquivo"
-#: src/AudacityApp.cpp:1604
+#: src/AudacityApp.cpp:1556
msgid ""
"Audacity could not find a place to store temporary files.\n"
"Please enter an appropriate directory in the preferences dialog."
@@ -487,7 +807,7 @@ msgstr ""
"temporários. \n"
"Por favor, indique uma pasta apropriada no menu \"Preferências\"."
-#: src/AudacityApp.cpp:1610
+#: src/AudacityApp.cpp:1565
msgid ""
"Audacity is now going to exit. Please launch Audacity again to use the new "
"temporary directory."
@@ -495,7 +815,7 @@ msgstr ""
"O Audacity irá encerrar agora. Abra o programa novamente para utilizar a "
"nova pasta temporária."
-#: src/AudacityApp.cpp:1644
+#: src/AudacityApp.cpp:1599
msgid ""
"Running two copies of Audacity simultaneously may cause\n"
"data loss or cause your system to crash.\n"
@@ -505,7 +825,7 @@ msgstr ""
"pode causar perda de dados e tornar o sistema instável.\n"
"\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1651
+#: src/AudacityApp.cpp:1606
msgid ""
"Audacity was not able to lock the temporary files directory.\n"
"This folder may be in use by another copy of Audacity.\n"
@@ -515,19 +835,19 @@ msgstr ""
"A pasta pode estar em uso por outra cópia \n"
"do Audacity.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1653
+#: src/AudacityApp.cpp:1608
msgid "Do you still want to start Audacity?"
msgstr "Tem certeza que deseja iniciar o Audacity?"
-#: src/AudacityApp.cpp:1655
+#: src/AudacityApp.cpp:1610
msgid "Error Locking Temporary Folder"
msgstr "Erro ao obter acesso exclusivo à pasta temporária"
-#: src/AudacityApp.cpp:1752
+#: src/AudacityApp.cpp:1707
msgid "The system has detected that another copy of Audacity is running.\n"
msgstr "O sistema detectou que outra cópia do Audacity está em execução.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1754
+#: src/AudacityApp.cpp:1709
msgid ""
"Use the New or Open commands in the currently running Audacity\n"
"process to open multiple projects simultaneously.\n"
@@ -535,37 +855,45 @@ msgstr ""
"Use o comando Novo ou Abrir na janela existente do Audacity\n"
"para abrir outros arquivos de projeto simultaneamente.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1755
+#: src/AudacityApp.cpp:1710
msgid "Audacity is already running"
msgstr "O Audacity já está em execução"
-#: src/AudacityApp.cpp:1838
+#. i18n-hint: This controls the number of bytes that Audacity will
+#. * use when writing files to the disk
+#: src/AudacityApp.cpp:1793
msgid "set max disk block size in bytes"
msgstr ""
"ajusta o tamanho máximo das unidades de alocação do disco rÃgido, em bytes"
-#: src/AudacityApp.cpp:1842
+#. i18n-hint: This decodes an autosave file
+#: src/AudacityApp.cpp:1797
#, fuzzy
msgid "decode an autosave file"
msgstr "Não foi possÃvel apagar arquivo de recuperação antigo"
-#: src/AudacityApp.cpp:1846
+#. i18n-hint: This displays a list of available options
+#: src/AudacityApp.cpp:1801
msgid "this help message"
msgstr "mostra esta mensagem"
-#: src/AudacityApp.cpp:1850
+#. i18n-hint: This runs a set of automatic tests on Audacity itself
+#: src/AudacityApp.cpp:1805
msgid "run self diagnostics"
msgstr "executa os testes de diagnóstico"
-#: src/AudacityApp.cpp:1853
+#. i18n-hint: This displays the Audacity version
+#: src/AudacityApp.cpp:1808
msgid "display Audacity version"
msgstr "mostra a versão do Audacity"
-#: src/AudacityApp.cpp:1857
+#. i18n-hint: This is a list of one or more files that Audacity
+#. * should open upon startup
+#: src/AudacityApp.cpp:1812
msgid "audio or project file name"
msgstr "áudio ou nome do arquivo de projeto"
-#: src/AudacityApp.cpp:2188
+#: src/AudacityApp.cpp:2087
msgid ""
"Audacity project (.AUP) files are not currently \n"
"associated with Audacity. \n"
@@ -578,51 +906,45 @@ msgstr ""
"Deseja associá-los ao Audacity, permitindo que\n"
"sejam abertos com um clique-duplo?"
-#: src/AudacityApp.cpp:2189
+#: src/AudacityApp.cpp:2088
msgid "Audacity Project Files"
msgstr "Arquivos de projetos do audacity"
-#: src/AudacityLogger.cpp:167
+#: src/AudacityLogger.cpp:168
msgid "Audacity Log"
msgstr "Log do Audacity"
-#: src/AudacityLogger.cpp:201 src/Tags.cpp:817
+#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:813
msgid "&Save..."
msgstr "&Salvar..."
-#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:796
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:271 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:793
+#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/Tags.cpp:792
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:273 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
msgid "Cl&ear"
msgstr "&Limpar"
-#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/FreqWindow.cpp:475 src/Menus.cpp:357
-#: src/ShuttleGui.cpp:2192 src/effects/Contrast.cpp:327
+#: src/AudacityLogger.cpp:204 src/FreqWindow.cpp:468 src/Menus.cpp:358
+#: src/ShuttleGui.cpp:2170 src/effects/Contrast.cpp:327
msgid "&Close"
msgstr "&Fechar"
-#: src/AudacityLogger.cpp:296
+#: src/AudacityLogger.cpp:297
msgid "log.txt"
msgstr "log.txt"
-#: src/AudacityLogger.cpp:298
+#: src/AudacityLogger.cpp:299
msgid "Save log to:"
msgstr "Salvar log em:"
-#: src/AudacityLogger.cpp:311
+#: src/AudacityLogger.cpp:312
msgid "Couldn't save log to file: "
msgstr "Não foi possÃvel gravar o log no arquivo:"
-#: src/AudacityLogger.cpp:312 src/export/Export.cpp:604
-#: src/export/Export.cpp:625 src/export/Export.cpp:669
-#: src/import/ImportPCM.cpp:238 src/widgets/Warning.cpp:55
-msgid "Warning"
-msgstr "Aviso"
-
-#: src/AudioIO.cpp:903
+#: src/AudioIO.cpp:905
msgid "Could not find any audio devices.\n"
msgstr "Não foi possÃvel localizar um dispositivo de áudio.\n"
-#: src/AudioIO.cpp:904
+#: src/AudioIO.cpp:906
msgid ""
"You will not be able to play or record audio.\n"
"\n"
@@ -630,19 +952,19 @@ msgstr ""
"Não será possÃvel reproduzir ou gravar áudio\n"
"\n"
-#: src/AudioIO.cpp:907 src/AudioIO.cpp:927
+#: src/AudioIO.cpp:909 src/AudioIO.cpp:929
msgid "Error: "
msgstr "Erro:"
-#: src/AudioIO.cpp:910
+#: src/AudioIO.cpp:912
msgid "Error Initializing Audio"
msgstr "Erro ao iniciar o áudio"
-#: src/AudioIO.cpp:923
+#: src/AudioIO.cpp:925
msgid "There was an error initializing the midi i/o layer.\n"
msgstr "Houve um erro ao iniciar a E/S de MIDI.\n"
-#: src/AudioIO.cpp:924
+#: src/AudioIO.cpp:926
msgid ""
"You will not be able to play midi.\n"
"\n"
@@ -650,15 +972,15 @@ msgstr ""
"Não será possÃvel reproduzir MIDI \n"
"\n"
-#: src/AudioIO.cpp:930
+#: src/AudioIO.cpp:932
msgid "Error Initializing Midi"
msgstr "Erro ao iniciar o MIDI"
-#: src/AudioIO.cpp:1710 src/AudioIO.cpp:1752
+#: src/AudioIO.cpp:1718 src/AudioIO.cpp:1760
msgid "Out of memory!"
msgstr "Memória cheia!"
-#: src/AudioIO.cpp:2342
+#: src/AudioIO.cpp:2350
msgid ""
"Latency Correction setting has caused the recorded audio to be hidden before "
"zero.\n"
@@ -672,11 +994,11 @@ msgstr ""
"Pode ser necessário usar a ferramenta Deslizar para arrastar a faixa de "
"áudio para o local adequado."
-#: src/AudioIO.cpp:2343
+#: src/AudioIO.cpp:2351
msgid "Latency problem"
msgstr "Problemas de latência"
-#: src/AudioIO.cpp:3835
+#: src/AudioIO.cpp:3843
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
"optimize it more. Still too high."
@@ -684,12 +1006,12 @@ msgstr ""
"O ajuste automático do volume de gravação terminou. Não foi possÃvel "
"otimizar completamente, o nÃvel continua muito alto."
-#: src/AudioIO.cpp:3843
+#: src/AudioIO.cpp:3851
#, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment decreased the volume to %f."
msgstr "O ajuste automático do volume de gravação diminuiu o volume para %f."
-#: src/AudioIO.cpp:3858
+#: src/AudioIO.cpp:3866
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
"optimize it more. Still too low."
@@ -697,12 +1019,12 @@ msgstr ""
"O ajuste automático do volume de gravação terminou. Não foi possÃvel "
"otimizar completamente, o nÃvel continua muito baixo."
-#: src/AudioIO.cpp:3870
+#: src/AudioIO.cpp:3878
#, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment increased the volume to %.2f."
msgstr "O ajuste automático do volume de gravação aumentou o volume para %f."
-#: src/AudioIO.cpp:3904
+#: src/AudioIO.cpp:3912
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
"has been exceeded without finding an acceptable volume. Still too high."
@@ -711,7 +1033,7 @@ msgstr ""
"análises foi excedido sem encontrar um volume aceitável. Ainda está muito "
"alto."
-#: src/AudioIO.cpp:3906
+#: src/AudioIO.cpp:3914
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
"has been exceeded without finding an acceptable volume. Still too low."
@@ -720,7 +1042,7 @@ msgstr ""
"análises foi excedido sem encontrar um volume aceitável. O volume ainda está "
"muito baixo."
-#: src/AudioIO.cpp:3909
+#: src/AudioIO.cpp:3917
#, c-format
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. %.2f seems an acceptable "
@@ -729,11 +1051,11 @@ msgstr ""
"O Ajuste automático de volume de gravação terminou. %.2f parece um volume "
"aceitável."
-#: src/AutoRecovery.cpp:56
+#: src/AutoRecovery.cpp:60
msgid "Automatic Crash Recovery"
msgstr "Recuperação automática de falhas"
-#: src/AutoRecovery.cpp:76
+#: src/AutoRecovery.cpp:80
msgid ""
"Some projects were not saved properly the last time Audacity was run.\n"
"Fortunately, the following projects can be automatically recovered:"
@@ -742,27 +1064,32 @@ msgstr ""
"execução do Audacity.\n"
"Os seguintes arquivos puderam ser recuperados automaticamente:"
-#: src/AutoRecovery.cpp:78
+#: src/AutoRecovery.cpp:82
msgid "Recoverable projects"
msgstr "Projetos recuperáveis"
-#: src/AutoRecovery.cpp:88
+#. i18n-hint: (noun). It's the name of the project to recover.
+#: src/AutoRecovery.cpp:86 src/PluginManager.cpp:572
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: src/AutoRecovery.cpp:92
msgid "After recovery, save the project to save the changes to disk."
msgstr "Após a recuperação, salvar as alterações do Projeto em disco. "
-#: src/AutoRecovery.cpp:92
+#: src/AutoRecovery.cpp:96
msgid "Quit Audacity"
msgstr "Sair do Audacity"
-#: src/AutoRecovery.cpp:93
+#: src/AutoRecovery.cpp:97
msgid "Discard Projects"
msgstr "Descartar projetos"
-#: src/AutoRecovery.cpp:94
+#: src/AutoRecovery.cpp:98
msgid "Recover Projects"
msgstr "Recuperar projetos"
-#: src/AutoRecovery.cpp:131
+#: src/AutoRecovery.cpp:139
msgid ""
"Are you sure you want to discard all projects?\n"
"\n"
@@ -771,11 +1098,11 @@ msgstr ""
"Tem certeza que deseja descartar todos os projetos?\n"
"Não será possÃvel recuperá-los mais tarde."
-#: src/AutoRecovery.cpp:132
+#: src/AutoRecovery.cpp:140
msgid "Confirm Discard Projects"
msgstr "Confirmar remoção de Projetos"
-#: src/AutoRecovery.cpp:150 src/AutoRecovery.cpp:187
+#: src/AutoRecovery.cpp:158 src/AutoRecovery.cpp:195
msgid "Could not enumerate files in auto save directory."
msgstr "Não foi possÃvel enumerar arquivos na pasta de gravação automática."
@@ -805,20 +1132,20 @@ msgstr "&Parâmetros"
msgid "C&hoose command"
msgstr "Escol&ha comando"
-#: src/BatchCommands.cpp:567
+#: src/BatchCommands.cpp:568
msgid "Ogg Vorbis support is not included in this build of Audacity"
msgstr "Suporte a Ogg Vorbis não está incluÃdo nesta versão do Audacity"
-#: src/BatchCommands.cpp:579
+#: src/BatchCommands.cpp:580
msgid "FLAC support is not included in this build of Audacity"
msgstr "Suporte a FLAC não está incluÃdo nesta versão do Audacity"
-#: src/BatchCommands.cpp:583
+#: src/BatchCommands.cpp:584
#, c-format
msgid "Command %s not implemented yet"
msgstr "Comando %s ainda não implementado"
-#: src/BatchCommands.cpp:640
+#: src/BatchCommands.cpp:641
#, c-format
msgid "Your batch command of %s was not recognized."
msgstr "O seu comando para processamento em lote de %s não foi reconhecido."
@@ -843,168 +1170,175 @@ msgstr "Modo de teste"
msgid "Apply %s"
msgstr "Aplicar %s"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:64 src/BatchProcessDialog.cpp:70
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:65 src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:72
msgid "Apply Chain"
msgstr "Aplicar arquivo de lote"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:96
+#. i18n-hint: A chain is a sequence of commands that can be applied
+#. * to one or more audio files.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:97
msgid "&Select Chain"
msgstr "&Selecionar arquivo de lote"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:101
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:102
msgid "Chain"
msgstr "Arquivo de lote"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:108
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
msgid "Apply to Current &Project"
msgstr "Aplicar ao &projeto atual"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:110
msgid "Apply to &Files..."
msgstr "Aplicar aos ar&quivos..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:110 src/BatchProcessDialog.cpp:290
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:111 src/BatchProcessDialog.cpp:299
msgid "&Cancel"
msgstr "&Cancelar"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:149 src/BatchProcessDialog.cpp:194
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:150 src/BatchProcessDialog.cpp:203
msgid "No chain selected"
msgstr "Nenhum arquivo de lote selecionado"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:163
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:164
#, c-format
msgid "Applying '%s' to current project"
msgstr "Aplicando '%s' ao projeto actual"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:204
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:213
msgid "Please save and close the current project first."
msgstr "Por favor, salve e encerre o projeto atual primeiro"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:209
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:218
msgid "Select file(s) for batch processing..."
msgstr "Selecione arquivo para processamento de lote..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:234 src/Project.cpp:2372
+#. i18n-hint: The vertical bars and * are essential here.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:243 src/Project.cpp:2370
msgid "All files|*|All supported files|"
msgstr "Todos os arquivos|*|Todos os arquivos suportados|"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:274
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:283
msgid "Applying..."
msgstr "Aplicando..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:284
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:293
msgid "File"
msgstr "Arquivo"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:402 src/BatchProcessDialog.cpp:406
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:407
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:413 src/BatchProcessDialog.cpp:417
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:418
msgid "Edit Chains"
msgstr "Editar arquivos de lote"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:459
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:470
msgid "&Chains"
msgstr "&Arquivos de lote"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:478 src/Tags.cpp:793
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:489 src/Tags.cpp:789
msgid "&Add"
msgstr "&Adicionar"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:479 src/LabelDialog.cpp:133 src/Tags.cpp:794
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:490 src/LabelDialog.cpp:129 src/Tags.cpp:790
msgid "&Remove"
msgstr "&Apagar"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:480
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:491
msgid "Re&name"
msgstr "Re&nomear"
# chain - Arquivos de lote
# acho que fica mais correcto a tradução literal "Cadeia". "Arquivos de lote" não faz muito sentido em português europeu
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:486
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
msgid "C&hain (Double-Click or press SPACE to edit)"
msgstr "Arquivos de &lote (Duplo clique ou pressione espaço para editar)"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:496
+#. i18n-hint: This is the number of the command in the list
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:507
msgid "Num"
msgstr "Número"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:508
msgid "Command "
msgstr "Comando"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:498 src/effects/Contrast.cpp:213
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:213
msgid "Parameters"
msgstr "Parâmetros"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:502
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:513
msgid "&Insert"
msgstr "&Inserir"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:503
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:514
msgid "De&lete"
msgstr "Apa&gar"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:504 src/effects/Equalization.cpp:2913
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:515 src/effects/Equalization.cpp:3018
msgid "Move &Up"
msgstr "Mover para &cima"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:505 src/effects/Equalization.cpp:2914
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:516 src/effects/Equalization.cpp:3019
msgid "Move &Down"
msgstr "Mover para &baixo"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:506 src/effects/Equalization.cpp:2920
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:517 src/effects/Equalization.cpp:3025
msgid "De&faults"
msgstr "Pa&drões"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:550
+#. i18n-hint: This is the last item in a list.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:561
msgid "- END -"
msgstr "** FIM **"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:577
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:588
#, c-format
msgid "%s changed"
msgstr "%s alterado"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:578
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:589
msgid "Do you want to save the changes?"
msgstr "Deseja salvar alterações?"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:715
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:726
msgid "Enter name of new chain"
msgstr "Digite o nome do novo arquivo de lote"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:716
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
#, fuzzy
msgid "Name of new chain"
msgstr "Digite o nome do novo arquivo de lote"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:738
msgid "Name must not be blank"
msgstr "O nome não pode ficar em branco"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:737
+#. i18n-hint: The %c will be replaced with 'forbidden characters', like '/' and '\'.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:748
#, c-format
msgid "Names may not contain '%c' and '%c'"
msgstr "Os nomes não podem conter '%c' e '%c'"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:768
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of a file.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:779
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgstr "Tem certeza de que deseja apagar %s?"
-#: src/Dependencies.cpp:166
+#: src/Dependencies.cpp:169
msgid "Removing Dependencies"
msgstr "Apagandor dependências"
-#: src/Dependencies.cpp:167
+#: src/Dependencies.cpp:170
msgid "Copying audio data into project..."
msgstr "Copiando dados de áudio para o arquivo de projeto..."
-#: src/Dependencies.cpp:302
+#: src/Dependencies.cpp:305
msgid "Project Depends on Other Audio Files"
msgstr "O projeto depende de outros arquivos de áudio"
-#: src/Dependencies.cpp:325
+#: src/Dependencies.cpp:328
msgid ""
"Copying these files into your project will remove this dependency.\n"
"This is safer, but needs more disk space."
@@ -1013,7 +1347,7 @@ msgstr ""
"arquivos externos.\n"
"Esta opção é mais segura, mas requer mais espaço em disco."
-#: src/Dependencies.cpp:329
+#: src/Dependencies.cpp:332
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -1027,59 +1361,61 @@ msgstr ""
"Recoloque os arquivos na sua localização original para poder copiá-los para "
"o projeto."
-#: src/Dependencies.cpp:339
+#: src/Dependencies.cpp:342
msgid "Project Dependencies"
msgstr "Dependências do projeto"
-#: src/Dependencies.cpp:342
+#: src/Dependencies.cpp:345
msgid "Audio File"
msgstr "Arquivo de áudio"
-#: src/Dependencies.cpp:344
+#: src/Dependencies.cpp:347
msgid "Disk Space"
msgstr "Espaço em disco"
-#: src/Dependencies.cpp:350
+#: src/Dependencies.cpp:353
msgid "Copy Selected Files"
msgstr "Copiar arquivos selecionados"
-#: src/Dependencies.cpp:362 src/Dependencies.cpp:514
+#: src/Dependencies.cpp:365 src/Dependencies.cpp:517
msgid "Cancel Save"
msgstr "Cancelar salvar"
-#: src/Dependencies.cpp:363
+#: src/Dependencies.cpp:366
msgid "Save without Copying"
msgstr "Salvar sem copiar"
-#: src/Dependencies.cpp:366
+#: src/Dependencies.cpp:369
msgid "Do Not Copy"
msgstr "Não copiar"
-#: src/Dependencies.cpp:369
+#: src/Dependencies.cpp:372
msgid "Copy All Files (Safer)"
msgstr "Copiar todos os arquivos (Mais seguro)"
-#: src/Dependencies.cpp:384 src/Dependencies.cpp:390
+#. i18n-hint: One of the choices of what you want Audacity to do when
+#. * Audacity finds a project depends on another file.
+#: src/Dependencies.cpp:387 src/Dependencies.cpp:393
msgid "Ask me"
msgstr "Perguntar"
-#: src/Dependencies.cpp:385
+#: src/Dependencies.cpp:388
msgid "Always copy all files (safest)"
msgstr "Copiar sempre todos os arquivos (Mais seguro)"
-#: src/Dependencies.cpp:386
+#: src/Dependencies.cpp:389
msgid "Never copy any files"
msgstr "Nunca copiar arquivos"
-#: src/Dependencies.cpp:389
+#: src/Dependencies.cpp:392
msgid "Whenever a project depends on other files:"
msgstr "Quando um projeto depender de outros arquivos:"
-#: src/Dependencies.cpp:425
+#: src/Dependencies.cpp:428
msgid "MISSING "
msgstr "Em falta"
-#: src/Dependencies.cpp:513
+#: src/Dependencies.cpp:516
msgid ""
"If you proceed, your project will not be saved to disk. Is this what you "
"want?"
@@ -1087,7 +1423,7 @@ msgstr ""
"Ao prosseguir, seu projeto não será salvo em disco. Tem certeza de que "
"deseja continuar?"
-#: src/Dependencies.cpp:553
+#: src/Dependencies.cpp:556
msgid ""
"Your project is currently self-contained; it does not depend on any external "
"audio files. \n"
@@ -1104,16 +1440,17 @@ msgstr ""
# ou é Checar dependencias?
# verificar está correto
-#: src/Dependencies.cpp:558
+#: src/Dependencies.cpp:561
msgid "Dependency Check"
msgstr "Verificar dependências"
-#: src/DirManager.cpp:209 src/DirManager.cpp:295 src/DirManager.cpp:446
-#: src/DirManager.cpp:1649
+#. i18n-hint: This title appears on a dialog that indicates the progress in doing something.
+#: src/DirManager.cpp:210 src/DirManager.cpp:296 src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:1653
msgid "Progress"
msgstr "Progresso"
-#: src/DirManager.cpp:364
+#: src/DirManager.cpp:365
msgid ""
"There is very little free disk space left on this volume.\n"
"Please select another temporary directory in Preferences."
@@ -1121,23 +1458,23 @@ msgstr ""
"Há pouco espaço livre neste disco. Por favor, \n"
"Por favor indique outra pasta temporária em Preferências."
-#: src/DirManager.cpp:396
+#: src/DirManager.cpp:397
msgid "Cleaning up temporary files"
msgstr "A apagar arquivos temporários"
-#: src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:448
msgid "Saving project data files"
msgstr "Salvando dados de projeto"
-#: src/DirManager.cpp:522
+#: src/DirManager.cpp:523
msgid "Cleaning up cache directories"
msgstr "Limpando pastas não utilizadas nos arquivos de projeto"
-#: src/DirManager.cpp:592
+#: src/DirManager.cpp:593
msgid "mkdir in DirManager::MakeBlockFilePath failed."
msgstr "O mkdir no DirManager::MakeBlockFilePath falhou."
-#: src/DirManager.cpp:622
+#: src/DirManager.cpp:623
#, c-format
msgid ""
"Audacity found an orphan block file: %s. \n"
@@ -1151,45 +1488,54 @@ msgstr ""
# i18n-hint: This is the pattern for filenames that are created
# when a file needs to be backed up to a different name. For
# example, mysong would become mysong-old1, mysong-old2, etc.
-#: src/DirManager.cpp:1218
+#. i18n-hint: This is the pattern for filenames that are created
+#. * when a file needs to be backed up to a different name. For
+#. * example, mysong would become mysong-old1, mysong-old2, etc.
+#: src/DirManager.cpp:1219
#, c-format
msgid "%s-old%d"
msgstr "%s-copia%d"
-#: src/DirManager.cpp:1226
+#: src/DirManager.cpp:1227
msgid "Unable to open/create test file."
msgstr "Não foi possÃvel criar ou abrir o arquivo de teste"
-#: src/DirManager.cpp:1236
+#. i18n-hint: %s is the name of a file.
+#: src/DirManager.cpp:1237
#, c-format
msgid "Unable to remove '%s'."
msgstr "Não é possÃvel apagar '%s'."
-#: src/DirManager.cpp:1241
+#: src/DirManager.cpp:1242
#, c-format
msgid "Renamed file: %s\n"
msgstr "Arquivo renomeado: %s\n"
-#: src/DirManager.cpp:1304
+#: src/DirManager.cpp:1305
#, c-format
msgid "Unable to rename '%s' to '%s'."
msgstr "Não é possÃvel mudar o nome de '%s' para '%s'."
-#: src/DirManager.cpp:1323
+#: src/DirManager.cpp:1324
#, c-format
msgid "Changed block %s to new alias name\n"
msgstr "O bloco %s foi alterado para um nome alternativo \n"
-#: src/DirManager.cpp:1390
+#. i18n-hint: The audacity project file is XML and has 'tags' in it,
+#. rather like html tags <something>some stuff</something>.
+#. This error message is about the tags that hold the sequence information.
+#. The error message is confusing to users in English, and could just say
+#. "Found problems with <sequence> when checking project file."
+#: src/DirManager.cpp:1391
msgid "Project check read faulty Sequence tags."
msgstr "Verificação de projetos leu sequências de etiquetas defeituosas"
-#: src/DirManager.cpp:1392 src/DirManager.cpp:1445
+#: src/DirManager.cpp:1393 src/DirManager.cpp:1446
msgid "Close project immediately with no changes"
msgstr "Fechar o projeto imediatamente sem alterações"
# Fechar projeto sem alterações
-#: src/DirManager.cpp:1393
+#: src/DirManager.cpp:1394
msgid ""
"Continue with repairs noted in log, and check for more errors. This will "
"save the project in its current state, unless you \"Close project immediately"
@@ -1199,16 +1545,16 @@ msgstr ""
"salvará o projeto no estado atual, execto se a opção \"Fechar projeto sem "
"alterações\" for selecionada nas próximas mensagens de erro"
-#: src/DirManager.cpp:1396
+#: src/DirManager.cpp:1397
msgid "Warning - Problems Reading Sequence Tags"
msgstr "Aviso!!! Problemas ao ler as etiquetas de sequência"
-#: src/DirManager.cpp:1411 src/DirManager.cpp:1813
+#: src/DirManager.cpp:1412 src/DirManager.cpp:1817
msgid "Inspecting project file data"
msgstr "Inspecionando os dados do projeto"
# como traduzir 'aliased files'?
-#: src/DirManager.cpp:1430
+#: src/DirManager.cpp:1431
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1244,26 +1590,26 @@ msgstr ""
"sem alterações\" seja selecionada nas próximas \n"
"mensagens de erro"
-#: src/DirManager.cpp:1446 src/DirManager.cpp:1565
+#: src/DirManager.cpp:1447 src/DirManager.cpp:1568
msgid "Treat missing audio as silence (this session only)"
msgstr "Tratar o áudio em falta como silêncio (Apenas para esta sessão)"
-#: src/DirManager.cpp:1447
+#: src/DirManager.cpp:1448
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)."
msgstr ""
"Substituir os arquivos não encontrados por silêncio (Permanente e imediato)"
-#: src/DirManager.cpp:1450
+#: src/DirManager.cpp:1451
msgid "Warning - Missing Aliased File(s)"
msgstr "Aviso!!! Arquivo(s) externo(s) não encontrado(s)"
-#: src/DirManager.cpp:1480
+#: src/DirManager.cpp:1482
msgid " Project check replaced missing aliased file(s) with silence."
msgstr ""
" A Verificação de projetos substituiu os arquivos não encontrados por "
"silêncio."
-#: src/DirManager.cpp:1500
+#: src/DirManager.cpp:1502
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1279,29 +1625,29 @@ msgstr ""
"automaticamente a partir dos \n"
"arquivos de áudio originais"
-#: src/DirManager.cpp:1506
+#: src/DirManager.cpp:1508
msgid "Regenerate alias summary files (safe and recommended)"
msgstr "Recriar o sumário de aquivos externos (Seguro e recomendado)"
-#: src/DirManager.cpp:1507
+#: src/DirManager.cpp:1509
msgid "Fill in silence for missing display data (this session only)"
msgstr "Preencher os dados em falta com silêncio (Apenas para esta sessão)"
-#: src/DirManager.cpp:1508 src/DirManager.cpp:1564 src/DirManager.cpp:1623
+#: src/DirManager.cpp:1510 src/DirManager.cpp:1567 src/DirManager.cpp:1627
msgid "Close project immediately with no further changes"
msgstr "Fechar o projeto imediatamente sem efetuar alterações"
-#: src/DirManager.cpp:1511
+#: src/DirManager.cpp:1513
msgid "Warning - Missing Alias Summary File(s)"
msgstr "Aviso!!! Sumário do arquivo de áudio externo não encontrado"
-#: src/DirManager.cpp:1533
+#: src/DirManager.cpp:1536
msgid " Project check regenerated missing alias summary file(s)."
msgstr ""
" A verificação do projeto recriou o sumário dos arquivos de áudio externos "
"em falta"
-#: src/DirManager.cpp:1551
+#: src/DirManager.cpp:1554
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1331,22 +1677,22 @@ msgstr ""
"Para a segunda opção, a onda sonora pode\n"
"não exibir os trechos como silenciados."
-#: src/DirManager.cpp:1566
+#: src/DirManager.cpp:1569
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)"
msgstr "Substituir os arquivos não encontrados por silêncio (Permanentemente)"
-#: src/DirManager.cpp:1569
+#: src/DirManager.cpp:1572
msgid "Warning - Missing Audio Data Block File(s)"
msgstr "Aviso!!! Bloco de áudio não encontrado"
-#: src/DirManager.cpp:1591
+#: src/DirManager.cpp:1595
msgid ""
" Project check replaced missing audio data block file(s) with silence."
msgstr ""
" Verificação de projetos substituiu os blocos de áudio não encontrados por "
"silêncio."
-#: src/DirManager.cpp:1607
+#: src/DirManager.cpp:1611
msgid ""
" Project check ignored orphan block file(s). They will be deleted when "
"project is saved."
@@ -1354,7 +1700,7 @@ msgstr ""
" Verificação de projetos ignorou arquivos sem procedência. Eles serão "
"apagados ao salvar o projeto,. "
-#: src/DirManager.cpp:1613
+#: src/DirManager.cpp:1617
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1369,30 +1715,30 @@ msgstr ""
"mas provavelmente são parte de outros projetos\n"
"e não é recomendável apagá-los. "
-#: src/DirManager.cpp:1622
+#: src/DirManager.cpp:1626
msgid "Continue without deleting; ignore the extra files this session"
msgstr "Continuar sem apagar; ignorar os arquivos extra durante esta sessão"
-#: src/DirManager.cpp:1624
+#: src/DirManager.cpp:1628
msgid "Delete orphan files (permanent immediately)"
msgstr "Apagar arquivos sem procedência (Permanentemente)"
-#: src/DirManager.cpp:1627
+#: src/DirManager.cpp:1631
msgid "Warning - Orphan Block File(s)"
msgstr "Aviso!!! Bloco de arquivo(s) sem procedência"
-#: src/DirManager.cpp:1650
+#: src/DirManager.cpp:1654
msgid "Cleaning up unused directories in project data"
msgstr "Limpando pastas não utilizadas nos arquivos de projeto"
-#: src/DirManager.cpp:1664
+#: src/DirManager.cpp:1668
msgid ""
"Project check found file inconsistencies inspecting the loaded project data."
msgstr ""
"A verificação automática de projeto encontrou problemas ao inspecionar os "
"dados salvos"
-#: src/DirManager.cpp:1670
+#: src/DirManager.cpp:1674
msgid ""
"Project check found file inconsistencies during automatic recovery.\n"
"\n"
@@ -1403,56 +1749,56 @@ msgstr ""
"\n"
"Selecione 'Exibir Log...' no menu Ajuda para ver detalhes"
-#: src/DirManager.cpp:1671
+#: src/DirManager.cpp:1675
msgid "Warning: Problems in Automatic Recovery"
msgstr "Aviso: Problemas na recuperação automática"
-#: src/DirManager.cpp:1710
+#: src/DirManager.cpp:1714
#, c-format
msgid "Missing aliased audio file: '%s'"
msgstr "Arquivo de áudio externo não encontrado: '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1733
+#: src/DirManager.cpp:1737
#, c-format
msgid "Missing alias (.auf) block file: '%s'"
msgstr "Arquivo do bloco de áudio (.auf) não encontrado: '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1757
+#: src/DirManager.cpp:1761
#, c-format
msgid "Missing data block file: '%s'"
msgstr "Arquivo do bloco de dados em falta: '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1799
+#: src/DirManager.cpp:1803
#, c-format
msgid "Orphan block file: '%s'"
msgstr "Bloco de arquivo sem procedência: '%s'"
# caching - armazenar na memoria cache?
-#: src/DirManager.cpp:1856
+#: src/DirManager.cpp:1860
msgid "Caching audio"
msgstr "Armazenando áudio na memória temporária"
-#: src/DirManager.cpp:1857
+#: src/DirManager.cpp:1861
msgid "Caching audio into memory"
msgstr "Armazenando áudio na memória temporária"
-#: src/DirManager.cpp:1893
+#: src/DirManager.cpp:1897
msgid "Saving recorded audio"
msgstr "Salvando áudio gravado"
-#: src/DirManager.cpp:1894
+#: src/DirManager.cpp:1898
msgid "Saving recorded audio to disk"
msgstr "Salvando áudio gravado em disco"
-#: src/FFT.cpp:495
+#: src/FFT.cpp:497
msgid "Rectangular"
msgstr "Retangular"
-#: src/FFmpeg.cpp:34
+#: src/FFmpeg.cpp:36
msgid "FFmpeg support not compiled in"
msgstr "Suporte a FFmpeg não compilado "
-#: src/FFmpeg.cpp:103
+#: src/FFmpeg.cpp:105
msgid ""
"FFmpeg was configured in Preferences and successfully loaded "
"before, \n"
@@ -1468,52 +1814,56 @@ msgstr ""
"Você deve retornar ao menu Preferências > Importar/Exportar\n"
"para reconfigurá-lo"
-#: src/FFmpeg.cpp:106
+#: src/FFmpeg.cpp:108
msgid "FFmpeg startup failed"
msgstr "Falha ao iniciar o FFmpeg"
-#: src/FFmpeg.cpp:115
+#: src/FFmpeg.cpp:117
msgid "FFmpeg library not found"
msgstr "Biblioteca FFmpeg não encontrada"
-#: src/FFmpeg.cpp:451
+#: src/FFmpeg.cpp:453
msgid "Locate FFmpeg"
msgstr "Localizar o FFmpeg"
-#: src/FFmpeg.cpp:472
+#: src/FFmpeg.cpp:474
#, c-format
msgid "Audacity needs the file '%s' to import and export audio via FFmpeg."
msgstr ""
"O Audacity precisa do arquivo '%s' para importar e exportar áudio via FFmpeg."
-#: src/FFmpeg.cpp:478
+#: src/FFmpeg.cpp:480
#, c-format
msgid "Location of '%s':"
msgstr "Localização de '%s':"
-#: src/FFmpeg.cpp:487
+#: src/FFmpeg.cpp:489
#, c-format
msgid "To find '%s', click here -->"
msgstr "Para encontrar '%s', clique aqui -->"
-#: src/FFmpeg.cpp:493 src/export/ExportCL.cpp:108 src/export/ExportMP3.cpp:609
+#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportCL.cpp:119 src/export/ExportMP3.cpp:611
msgid "Browse..."
msgstr "Procurar..."
-#: src/FFmpeg.cpp:494
+#: src/FFmpeg.cpp:496
msgid "To get a free copy of FFmpeg, click here -->"
msgstr "Para baixar uma cópia gratuita do FFmpeg, clique aqui -->"
-#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportMP3.cpp:613
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/FFmpeg.cpp:497 src/export/ExportMP3.cpp:615
msgid "Download"
msgstr "Baixar"
-#: src/FFmpeg.cpp:517
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. "Where would I find the file '%s'?" instead if you want.
+#: src/FFmpeg.cpp:519
#, c-format
msgid "Where is '%s'?"
msgstr "Onde está '%s'?"
-#: src/FFmpeg.cpp:705
+#: src/FFmpeg.cpp:707
msgid "Failed to find compatible FFmpeg libraries."
msgstr "Não foram encontradas bibliotecas FFmpeg compatÃveis."
@@ -1538,6 +1888,7 @@ msgstr ""
msgid "Do not show this warning again"
msgstr "Não exibir este aviso novamente"
+#. i18n-hint: do not translate avformat. Preserve the computer gibberish.
#: src/FFmpeg.h:277
msgid ""
"Only avformat.dll|*avformat*.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|"
@@ -1558,166 +1909,178 @@ msgstr ""
"Apenas libavformat.so|libavformat.so*|Bibliotecas dinâmicas do sistema (*."
"so*)|*.so*|Todos os Arquivos|*"
-#: src/FreqWindow.cpp:215
+#: src/FreqWindow.cpp:208 src/prefs/TracksPrefs.cpp:70
msgid "Spectrum"
msgstr "Espectro"
-#: src/FreqWindow.cpp:216
+#: src/FreqWindow.cpp:209
msgid "Standard Autocorrelation"
msgstr "Autocorrelação padrão"
-#: src/FreqWindow.cpp:217
+#: src/FreqWindow.cpp:210
msgid "Cuberoot Autocorrelation"
msgstr "Autocorrelação de raiz cúbica"
-#: src/FreqWindow.cpp:218
+#: src/FreqWindow.cpp:211
msgid "Enhanced Autocorrelation"
msgstr "Autocorrelação melhorada"
-#: src/FreqWindow.cpp:222
+#. i18n-hint: This is a technical term, derived from the word
+#. * "spectrum". Do not translate it unless you are sure you
+#. * know the correct technical word in your language.
+#: src/FreqWindow.cpp:215
msgid "Cepstrum"
msgstr "Cepstro"
-#: src/FreqWindow.cpp:241
+#. i18n-hint: This refers to a "window function", used in the
+#. * Frequency analyze dialog box.
+#: src/FreqWindow.cpp:234
msgid "window"
msgstr "Janela"
-#: src/FreqWindow.cpp:245
+#: src/FreqWindow.cpp:238
msgid "Linear frequency"
msgstr "Frequência linear"
-#: src/FreqWindow.cpp:246
+#: src/FreqWindow.cpp:239
msgid "Log frequency"
msgstr "Frequência logarÃtmica"
-#: src/FreqWindow.cpp:292 src/FreqWindow.cpp:695 src/effects/AutoDuck.cpp:436
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/AutoDuck.cpp:774
-#: src/effects/Compressor.cpp:699 src/effects/Compressor.cpp:707
-#: src/effects/Equalization.cpp:600 src/effects/Equalization.cpp:602
-#: src/effects/Equalization.cpp:610 src/effects/Equalization.cpp:676
-#: src/effects/Equalization.cpp:920 src/effects/Equalization.cpp:928
-#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:293
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:385 src/effects/ScienFilter.cpp:414
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:422 src/effects/ScienFilter.cpp:489
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:518 src/effects/ScienFilter.cpp:582
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:590 src/widgets/Meter.cpp:2012
-#: src/widgets/Meter.cpp:2013
+#. i18n-hint: short form of 'decibels'.
+#: src/FreqWindow.cpp:285 src/FreqWindow.cpp:688 src/effects/AutoDuck.cpp:438
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:478 src/effects/AutoDuck.cpp:776
+#: src/effects/Compressor.cpp:701 src/effects/Compressor.cpp:709
+#: src/effects/Equalization.cpp:642 src/effects/Equalization.cpp:669
+#: src/effects/Equalization.cpp:677 src/effects/Equalization.cpp:738
+#: src/effects/Equalization.cpp:1016 src/effects/Equalization.cpp:1024
+#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:386 src/effects/ScienFilter.cpp:415
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:423 src/effects/ScienFilter.cpp:490
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:519 src/effects/ScienFilter.cpp:583
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:591 src/widgets/Meter.cpp:1969
+#: src/widgets/Meter.cpp:1970
msgid "dB"
msgstr "dB"
-#: src/FreqWindow.cpp:316
+#: src/FreqWindow.cpp:309
msgid "Scroll"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:333 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:127
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:129
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/FreqWindow.cpp:326 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:135
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
-#: src/FreqWindow.cpp:430
+#: src/FreqWindow.cpp:423
#, fuzzy
msgid "&Algorithm:"
msgstr "Algoritmo"
-#: src/FreqWindow.cpp:436
+#: src/FreqWindow.cpp:429
#, fuzzy
msgid "&Size:"
msgstr "Tamanho"
-#: src/FreqWindow.cpp:442 src/LabelDialog.cpp:135
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:282 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
+#: src/FreqWindow.cpp:435 src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:284 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
msgid "&Export..."
msgstr "&Exportar..."
-#: src/FreqWindow.cpp:446
+#: src/FreqWindow.cpp:439
#, fuzzy
msgid "&Replot..."
msgstr "&Redesenhar"
-#: src/FreqWindow.cpp:456
+#: src/FreqWindow.cpp:449
#, fuzzy
msgid "&Function:"
msgstr "Função"
-#: src/FreqWindow.cpp:463
+#: src/FreqWindow.cpp:456
#, fuzzy
msgid "&Axis:"
msgstr "Eixo"
-#: src/FreqWindow.cpp:470
+#: src/FreqWindow.cpp:463
#, fuzzy
msgid "&Grids"
msgstr "Grade"
-#: src/FreqWindow.cpp:586
+#: src/FreqWindow.cpp:579
msgid "To plot the spectrum, all selected tracks must be the same sample rate."
msgstr ""
"Para visualizar o espectro, todas as faixas selecionadas devem ter a mesma "
"taxa de amostragem."
-#: src/FreqWindow.cpp:610
+#: src/FreqWindow.cpp:603
#, c-format
msgid ""
"Too much audio was selected. Only the first %.1f seconds of audio will be "
"analyzed."
msgstr "Muito áudio selecionado. Só os primeiros %1f segundos serão analisados"
-#: src/FreqWindow.cpp:665
+#: src/FreqWindow.cpp:658
msgid "Not enough data selected."
msgstr "Dados insuficientes selecionados."
-#: src/FreqWindow.cpp:741 src/effects/ChangePitch.cpp:265
-#: src/effects/Equalization.cpp:638 src/effects/Equalization.cpp:672
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:509 src/import/ImportRaw.cpp:427
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:471
+#. i18n-hint: This is the abbreviation for "Hertz", or
+#. cycles per second.
+#: src/FreqWindow.cpp:734 src/effects/ChangePitch.cpp:266
+#: src/effects/Equalization.cpp:696 src/effects/Equalization.cpp:734
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:510 src/import/ImportRaw.cpp:427
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:473
msgid "Hz"
msgstr "Hz"
-#: src/FreqWindow.cpp:747 src/effects/AutoDuck.cpp:777
+#. i18n-hint: short form of 'seconds'.
+#: src/FreqWindow.cpp:740 src/effects/AutoDuck.cpp:779
msgid "s"
msgstr "s"
-#: src/FreqWindow.cpp:940
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#: src/FreqWindow.cpp:933
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %d dB"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:941
+#: src/FreqWindow.cpp:934
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %.1f dB"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:949
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#. * the %.4f are numbers, and 'sec' should be an abbreviation for seconds
+#: src/FreqWindow.cpp:942
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %f"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:951
+#: src/FreqWindow.cpp:944
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %.3f"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:1032
+#: src/FreqWindow.cpp:1029
msgid "spectrum.txt"
msgstr "Spectrum.txt"
-#: src/FreqWindow.cpp:1034
+#: src/FreqWindow.cpp:1031
msgid "Export Spectral Data As:"
msgstr "Exportar dados espectrais como:"
-#: src/FreqWindow.cpp:1050 src/LabelDialog.cpp:650 src/Menus.cpp:3454
-#: src/effects/Contrast.cpp:482 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:387
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
+#: src/FreqWindow.cpp:1047 src/LabelDialog.cpp:646 src/Menus.cpp:3559
+#: src/effects/Contrast.cpp:487 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:389
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:972
msgid "Couldn't write to file: "
msgstr "Não foi possÃvel escrever no arquivo:"
-#: src/FreqWindow.cpp:1057
+#: src/FreqWindow.cpp:1054
msgid "Frequency (Hz)\tLevel (dB)"
msgstr "Frequência (Hz)\tNÃvel (dB)"
-#: src/FreqWindow.cpp:1063
+#: src/FreqWindow.cpp:1060
msgid "Lag (seconds)\tFrequency (Hz)\tLevel"
msgstr "Atraso (segundos)\tFrequência (Hz)\tNÃvel"
@@ -1725,42 +2088,52 @@ msgstr "Atraso (segundos)\tFrequência (Hz)\tNÃvel"
msgid "Welcome!"
msgstr "Bem-vindo!"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:126
msgid "Playing Audio"
msgstr "Reproduzindo áudio"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:131
msgid "Recording Audio"
msgstr "Gravando áudio"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:136
msgid "Recording - Choosing the Recording Device"
msgstr "Gravação - Escolher o dispositivo de gravação"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:141
msgid "Recording - Choosing the Recording Source"
msgstr "Gravação - Escolher a fonte de gravação"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:146
msgid "Recording - Setting the Recording Level"
msgstr "Gravação - Ajustar o volume de gravação"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:151
msgid "Editing and greyed out Menus"
msgstr "Edição e menus desabilitados"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:156
msgid "Exporting an Audio File"
msgstr "A exportar para um arquivo de áudio"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:161
msgid "Saving an Audacity Project"
msgstr "Salvando um projeto do Audacity"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:166
msgid "Support for Other Formats"
msgstr "Suporte para outros formatos"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:171
msgid "Burn to CD"
msgstr "Gravar em CD"
@@ -1864,38 +2237,43 @@ msgstr ""
"<br><br>Para visualizar o Manual online, alter a \"Localização do Manual\" "
"em<br> Preferências de Interface para \"Na Internet\"."
-#: src/HistoryWindow.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:55
msgid "Undo History"
msgstr "Histórico"
-#: src/HistoryWindow.cpp:75
+#: src/HistoryWindow.cpp:77
#, fuzzy
msgid "&Manage History"
msgstr "Gerenciar histórico"
-#: src/HistoryWindow.cpp:81 src/effects/TruncSilence.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:83 src/effects/TruncSilence.cpp:54
#: src/effects/TruncSilence.cpp:516
msgid "Action"
msgstr "Comando"
-#: src/HistoryWindow.cpp:89
+#: src/HistoryWindow.cpp:84
+msgid "Size"
+msgstr "Tamanho"
+
+#: src/HistoryWindow.cpp:92
msgid "&Total space used"
msgstr ""
-#: src/HistoryWindow.cpp:93
+#: src/HistoryWindow.cpp:96
msgid "&Undo Levels Available"
msgstr "NÃveis de des&fazer disponÃveis"
-#: src/HistoryWindow.cpp:97
+#: src/HistoryWindow.cpp:100
#, fuzzy
msgid "&Levels To Discard"
msgstr "NÃveis a desfazer"
-#: src/HistoryWindow.cpp:109
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/HistoryWindow.cpp:112
msgid "&Discard"
msgstr "&Descartar"
-#: src/HistoryWindow.cpp:118 src/export/ExportCL.cpp:514
+#: src/HistoryWindow.cpp:121 src/export/ExportCL.cpp:521
msgid "&OK"
msgstr "&OK"
@@ -1907,14 +2285,17 @@ msgstr "Não foi possÃvel determinar"
msgid "bytes"
msgstr "bytes"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Kilo bytes
#: src/Internat.cpp:154
msgid "KB"
msgstr "KB"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Mega bytes
#: src/Internat.cpp:158
msgid "MB"
msgstr "MB"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Giga bytes
#: src/Internat.cpp:162
msgid "GB"
msgstr "GB"
@@ -1930,86 +2311,128 @@ msgstr ""
msgid "Specify New Filename:"
msgstr "Indique um novo nome para o arquivo:"
-#: src/LabelDialog.cpp:99
+#: src/LabelDialog.cpp:95
msgid "Edit Labels"
msgstr "Editar rótulos"
-#: src/LabelDialog.cpp:118
+#: src/LabelDialog.cpp:114
msgid "Press F2 or double click to edit cell contents."
msgstr "Clique duplo ou pressione F2 para editar o conteúdo das células"
-#: src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/LabelDialog.cpp:127
msgid "Insert &After"
msgstr "&Inserir após"
-#: src/LabelDialog.cpp:132
+#: src/LabelDialog.cpp:128
msgid "Insert &Before"
msgstr "Inserir an&tes"
-#: src/LabelDialog.cpp:134 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:281
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
+#: src/LabelDialog.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:802
msgid "&Import..."
msgstr "&Importar..."
-#: src/LabelDialog.cpp:149
+#. i18n-hint: (noun). A track contains waves, audio etc.
+#: src/LabelDialog.cpp:145
msgid "Track"
msgstr "Faixa"
-#: src/LabelDialog.cpp:151 src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
-#: src/Menus.cpp:6271
+#. i18n-hint: (noun)
+#: src/LabelDialog.cpp:147 src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Label"
msgstr "Rótulo"
-#: src/LabelDialog.cpp:153 src/TimerRecordDialog.cpp:367
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:149 src/TimerRecordDialog.cpp:369
msgid "Start Time"
msgstr "Tempo inicial"
-#: src/LabelDialog.cpp:155 src/TimerRecordDialog.cpp:389
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:151 src/TimerRecordDialog.cpp:391
msgid "End Time"
msgstr "Tempo final"
-#: src/LabelDialog.cpp:166
+#: src/LabelDialog.cpp:162
msgid "New..."
msgstr "Novo..."
-#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5327
+#: src/LabelDialog.cpp:557 src/Menus.cpp:5439
msgid "Select a text file containing labels..."
msgstr "Selecione arquivo de texto que contenha os rótulos..."
-#: src/LabelDialog.cpp:565 src/Menus.cpp:5331
+#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5443
msgid "Text files (*.txt)|*.txt|All files|*"
msgstr "Arquivos de texto (*.txt)|*.txt|Todos os Arquivos|*"
-#: src/LabelDialog.cpp:580 src/Menus.cpp:5344 src/Project.cpp:2568
-#: src/Project.cpp:2581
+#: src/LabelDialog.cpp:576 src/Menus.cpp:5456 src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2574
msgid "Could not open file: "
msgstr "Não foi possÃvel abrir o arquivo:"
-#: src/LabelDialog.cpp:606
+#: src/LabelDialog.cpp:602
msgid "No labels to export."
msgstr "Não há rótulos para exportar."
-#: src/LabelDialog.cpp:613 src/Menus.cpp:3423
+#: src/LabelDialog.cpp:609 src/Menus.cpp:3528
msgid "Export Labels As:"
msgstr "Exportar rótulos como:"
-#: src/LabelDialog.cpp:749
+#: src/LabelDialog.cpp:745
msgid "New Label Track"
msgstr "Nova faixa de &rótulo"
-#: src/LabelDialog.cpp:750
+#: src/LabelDialog.cpp:746
msgid "Enter track name"
msgstr "Digite o nome da faixa"
-#: src/LabelDialog.cpp:752 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:97
-#: src/TrackPanelAx.cpp:311
+#. i18n-hint: (noun) it's the name of a kind of track.
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Label track.
+#: src/LabelDialog.cpp:748 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:104
+#: src/TrackPanelAx.cpp:313
msgid "Label Track"
msgstr "Faixa de rótulos"
-#: src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
+#: src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
msgid "Added label"
msgstr "Rótulo adicionado"
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2008 src/Menus.cpp:474
+msgid "Cu&t"
+msgstr "Rec&ortar"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2009 src/Menus.cpp:479
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Copiar"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2010 src/Menus.cpp:483
+msgid "&Paste"
+msgstr "Co&lar"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2011
+msgid "&Delete Label"
+msgstr "Apagar &rótulo"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2056 src/LabelTrack.cpp:2071 src/TrackPanel.cpp:6379
+#: src/TrackPanel.cpp:6423 src/TrackPanel.cpp:6792
+msgid "Modified Label"
+msgstr "Rótulo modificado"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2057 src/LabelTrack.cpp:2072 src/LabelTrack.cpp:2084
+#: src/TrackPanel.cpp:6380 src/TrackPanel.cpp:6424 src/TrackPanel.cpp:6793
+msgid "Label Edit"
+msgstr "Editar rótulo"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2083
+msgid "Deleted Label"
+msgstr "Rótulo apagado"
+
+#. i18n-hint: Title on a dialog indicating that this is the first
+#. * time Audacity has been run.
#: src/LangChoice.cpp:60
msgid "Audacity First Run"
msgstr "Primeira execução do Audacity"
@@ -2018,6 +2441,8 @@ msgstr "Primeira execução do Audacity"
msgid "Choose Language for Audacity to use:"
msgstr "Escolha o idioma que o Audacity deverá usar:"
+#. i18n-hint: The %s's are replaced by translated and untranslated
+#. * versions of language names.
#: src/LangChoice.cpp:130
#, c-format
msgid ""
@@ -2044,1096 +2469,1139 @@ msgstr "Abrindo projeto do Audacity"
msgid "Audacity Karaoke%s"
msgstr "Audacity Karaoke%s"
-#: src/Menus.cpp:226 src/Menus.cpp:230 src/Menus.cpp:272 src/Menus.cpp:276
-#: src/Menus.cpp:304 src/Menus.cpp:308
+#: src/Menus.cpp:227 src/Menus.cpp:231 src/Menus.cpp:273 src/Menus.cpp:277
+#: src/Menus.cpp:305 src/Menus.cpp:309
msgid "Uncategorized"
msgstr "Sem categoria"
-#: src/Menus.cpp:359
+#: src/Menus.cpp:360
msgid "&Save Project"
msgstr "&Salvar"
-#: src/Menus.cpp:362
+#: src/Menus.cpp:363
msgid "Save Project &As..."
msgstr "Salvar &Projeto como..."
-#: src/Menus.cpp:364
+#: src/Menus.cpp:365
msgid "Save Compressed Copy of Project..."
msgstr "Compactar e Salvar Cópia do Projeto..."
-#: src/Menus.cpp:367
+#: src/Menus.cpp:368
msgid "Chec&k Dependencies..."
msgstr "Verificar &Dependências..."
-#: src/Menus.cpp:371
+#: src/Menus.cpp:372
msgid "Edit Me&tadata..."
msgstr "Editar me&tadados..."
-#: src/Menus.cpp:377 src/import/ImportRaw.cpp:439
+#: src/Menus.cpp:378 src/import/ImportRaw.cpp:439
msgid "&Import"
msgstr "&Importar"
-#: src/Menus.cpp:379
+#: src/Menus.cpp:380
msgid "&Audio..."
msgstr "Ãu&dio..."
-#: src/Menus.cpp:380
+#: src/Menus.cpp:381
msgid "&Labels..."
msgstr "&Rótulos..."
-#: src/Menus.cpp:382
+#: src/Menus.cpp:383
msgid "&MIDI..."
msgstr "&MIDI..."
-#: src/Menus.cpp:384
+#: src/Menus.cpp:385
msgid "&Raw Data..."
msgstr "Ãudio sem formatação (&RAW)..."
-#: src/Menus.cpp:393
+#: src/Menus.cpp:394
msgid "&Export Audio..."
msgstr "&Exportar Ãudio..."
-#: src/Menus.cpp:398
+#: src/Menus.cpp:399
msgid "Expo&rt Selected Audio..."
msgstr "E&xportar áudio selecionado..."
-#: src/Menus.cpp:402
+#: src/Menus.cpp:403
msgid "Export &Labels..."
msgstr "Exportar ró&tulos..."
-#: src/Menus.cpp:406
+#: src/Menus.cpp:407
msgid "Export &Multiple..."
msgstr "Exportar &múltiplos..."
-#: src/Menus.cpp:410
+#: src/Menus.cpp:411
msgid "Export MIDI..."
msgstr "Exportar MI&DI..."
-#: src/Menus.cpp:416
+#: src/Menus.cpp:417
msgid "Appl&y Chain..."
msgstr "Apli&car arquivo de lote..."
-#: src/Menus.cpp:419
+#: src/Menus.cpp:420
msgid "Edit C&hains..."
msgstr "Editar arquivos de &lote..."
-#: src/Menus.cpp:423
+#: src/Menus.cpp:424
msgid "Pa&ge Setup..."
msgstr "Confi&gurar página..."
-#: src/Menus.cpp:427
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:428
msgid "&Print..."
msgstr "&Imprimir..."
-#: src/Menus.cpp:436
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:437
msgid "E&xit"
msgstr "Sai&r"
-#: src/Menus.cpp:446
+#: src/Menus.cpp:447
msgid "&Edit"
msgstr "&Editar"
-#: src/Menus.cpp:451 src/Menus.cpp:1612
+#: src/Menus.cpp:452 src/Menus.cpp:1590
msgid "&Undo"
msgstr "Des&fazer"
-#: src/Menus.cpp:463 src/Menus.cpp:1627
+#: src/Menus.cpp:464 src/Menus.cpp:1602
msgid "&Redo"
msgstr "&Refazer"
-#: src/Menus.cpp:473 src/TrackPanel.cpp:767
-msgid "Cu&t"
-msgstr "Rec&ortar"
-
-#: src/Menus.cpp:476 src/Menus.cpp:542
+#: src/Menus.cpp:477 src/Menus.cpp:543
msgid "&Delete"
msgstr "&Apagar"
-#: src/Menus.cpp:478 src/TrackPanel.cpp:768
-msgid "&Copy"
-msgstr "&Copiar"
-
-#: src/Menus.cpp:482 src/TrackPanel.cpp:769
-msgid "&Paste"
-msgstr "Co&lar"
-
-#: src/Menus.cpp:486
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:487
msgid "Duplic&ate"
msgstr "&Duplicar"
-#: src/Menus.cpp:490
+#: src/Menus.cpp:491
msgid "R&emove Special"
msgstr "R&emover Especial"
-#: src/Menus.cpp:492
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut
+#: src/Menus.cpp:493
msgid "Spl&it Cut"
msgstr "&Separar e cortar"
-#: src/Menus.cpp:494
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete
+#: src/Menus.cpp:495
msgid "Split D&elete"
msgstr "S&eparar e apagar"
-#: src/Menus.cpp:499
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:500
msgid "Silence Audi&o"
msgstr "S&ilenciar áudio"
-#: src/Menus.cpp:503
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:504
msgid "Tri&m Audio"
msgstr "A¶r"
-#: src/Menus.cpp:508
+#: src/Menus.cpp:509
msgid "Paste Te&xt to New Label"
msgstr "Colar te&xto em Novo Rótulo"
-#: src/Menus.cpp:516
+#: src/Menus.cpp:517
msgid "Clip B&oundaries"
msgstr "Cortar &limites"
-#: src/Menus.cpp:518
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:519
msgid "Sp&lit"
msgstr "Se¶r áudio da faixa"
-#: src/Menus.cpp:521
+#: src/Menus.cpp:522
msgid "Split Ne&w"
msgstr "Separar áudio e criar no&va faixa"
-#: src/Menus.cpp:526 src/Menus.cpp:566
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
msgid "&Join"
msgstr "&Unir"
-#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
+#: src/Menus.cpp:528 src/Menus.cpp:568
msgid "Detac&h at Silences"
msgstr "Separar áudio nos si&lêncios"
-#: src/Menus.cpp:534
+#: src/Menus.cpp:535
msgid "La&beled Audio"
msgstr "Ãudio &rotulado"
-#: src/Menus.cpp:539
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:540
msgid "&Cut"
msgstr "Re&cortar"
-#: src/Menus.cpp:549
+#. i18n-hint: (verb) A special way to cut out a piece of audio
+#: src/Menus.cpp:550
msgid "&Split Cut"
msgstr "Separar e rec&ortar"
-#: src/Menus.cpp:550
+#: src/Menus.cpp:551
msgid "Sp&lit Delete"
msgstr "Separar e apa&gar"
-#: src/Menus.cpp:555
+#: src/Menus.cpp:556
msgid "Silence &Audio"
msgstr "S&ilenciar áudio"
-#: src/Menus.cpp:557
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:558
msgid "Co&py"
msgstr "Co&piar"
-#: src/Menus.cpp:562
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:563
msgid "Spli&t"
msgstr "Se¶r"
-#: src/Menus.cpp:574
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:575
msgid "&Select"
msgstr "&Selecionar"
-#: src/Menus.cpp:577 src/PluginManager.cpp:544
+#. i18n-hint: Radio button to show all effects
+#: src/Menus.cpp:578 src/PluginManager.cpp:546
msgid "&All"
msgstr "&Tudo"
-#: src/Menus.cpp:578
+#: src/Menus.cpp:579
msgid "&None"
msgstr "&Desfazer seleção"
-#: src/Menus.cpp:581
+#: src/Menus.cpp:582
msgid "S&pectral"
msgstr "Es&pectral"
-#: src/Menus.cpp:582
+#: src/Menus.cpp:583
msgid "To&ggle spectral selection"
msgstr "Alternar &seleção espectral"
-#: src/Menus.cpp:583
+#: src/Menus.cpp:584
msgid "Next Higher Peak Frequency"
msgstr "Próximo pico de frequência máximo"
-#: src/Menus.cpp:584
+#: src/Menus.cpp:585
msgid "Next Lower Peak Frequency"
msgstr "Próximo pico de frequência mÃnimo"
-#: src/Menus.cpp:588
+#: src/Menus.cpp:589
msgid "&Left at Playback Position"
msgstr "À &esquerda no ponto de reprodução"
-#: src/Menus.cpp:589
+#: src/Menus.cpp:590
msgid "&Right at Playback Position"
msgstr "À &direita no ponto de reprodução"
-#: src/Menus.cpp:593
+#: src/Menus.cpp:594
msgid "Track &Start to Cursor"
msgstr "Do &inÃcio da faixa até o cursor"
-#: src/Menus.cpp:594
+#: src/Menus.cpp:595
msgid "Cursor to Track &End"
msgstr "Do &fim da faixa até o cursor"
-#: src/Menus.cpp:598
+#: src/Menus.cpp:599
msgid "In All &Tracks"
msgstr "&Todas as faixas"
-#: src/Menus.cpp:603
+#: src/Menus.cpp:604
msgid "In All S&ync-Locked Tracks"
msgstr "Todas as &faixas travadas"
-#: src/Menus.cpp:613
+#: src/Menus.cpp:614
msgid "Find &Zero Crossings"
msgstr "Encontrar cruzamentos em &zero"
-#: src/Menus.cpp:617
+#: src/Menus.cpp:618
msgid "Mo&ve Cursor"
msgstr "Mo&ver cursor para"
-#: src/Menus.cpp:619
+#: src/Menus.cpp:620
msgid "to Selection Star&t"
msgstr "InÃcio da &Seleção"
-#: src/Menus.cpp:620
+#: src/Menus.cpp:621
msgid "to Selection En&d"
msgstr "Fim da S&eleção"
-#: src/Menus.cpp:622
+#: src/Menus.cpp:623
msgid "to Track &Start"
msgstr "&InÃcio da Faixa"
-#: src/Menus.cpp:623
+#: src/Menus.cpp:624
msgid "to Track &End"
msgstr "&Fim da Faixa"
-#: src/Menus.cpp:631
+#: src/Menus.cpp:632
msgid "Re&gion Save"
msgstr "Salva&r região"
-#: src/Menus.cpp:634
+#: src/Menus.cpp:635
msgid "Regio&n Restore"
msgstr "Res&taurar região"
-#: src/Menus.cpp:642
+#: src/Menus.cpp:643
msgid "Pla&y Region"
msgstr "Reprodu&zir região"
-#: src/Menus.cpp:644
+#: src/Menus.cpp:645
msgid "&Lock"
msgstr "&Travar"
-#: src/Menus.cpp:647
+#: src/Menus.cpp:648
msgid "&Unlock"
msgstr "&Destravar"
-#: src/Menus.cpp:667
+#: src/Menus.cpp:668
msgid "Pre&ferences..."
msgstr "&Preferências..."
-#: src/Menus.cpp:677
+#: src/Menus.cpp:678
msgid "&View"
msgstr "E&xibir"
-#: src/Menus.cpp:680
+#: src/Menus.cpp:681
msgid "Zoom &In"
msgstr "&Aumentar Zoom"
-#: src/Menus.cpp:683
+#: src/Menus.cpp:684
msgid "Zoom &Normal"
msgstr "Zoom &Normal"
-#: src/Menus.cpp:684
+#: src/Menus.cpp:685
msgid "Zoom &Out"
msgstr "&Diminuir Zoom"
-#: src/Menus.cpp:687
+#: src/Menus.cpp:688
msgid "&Zoom to Selection"
msgstr "Zoom na &Seleção"
-#: src/Menus.cpp:690
+#: src/Menus.cpp:691
msgid "&Fit in Window"
msgstr "Ajustar Zoom na &Largura"
-#: src/Menus.cpp:691
+#: src/Menus.cpp:692
msgid "Fit &Vertically"
msgstr "Ajustar Zoom na &Altura"
-#: src/Menus.cpp:694
+#: src/Menus.cpp:695
msgid "Go to Selection Sta&rt"
msgstr "Ir para o &inÃcio da seleção"
-#: src/Menus.cpp:695
+#: src/Menus.cpp:696
msgid "Go to Selection En&d"
msgstr "Ir para o &fim da seleção"
-#: src/Menus.cpp:698
+#: src/Menus.cpp:699
msgid "&Collapse All Tracks"
msgstr "&Contrair todas as faixas"
-#: src/Menus.cpp:699
+#: src/Menus.cpp:700
msgid "E&xpand All Tracks"
msgstr "&Expandir todas as faixas"
-#: src/Menus.cpp:702
+#: src/Menus.cpp:703
msgid "&Show Clipping"
msgstr "E&xibir Corte de picos"
-#: src/Menus.cpp:730
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the various editing steps that have been taken.
+#: src/Menus.cpp:731
msgid "&History..."
msgstr "&Histórico..."
-#: src/Menus.cpp:734
+#: src/Menus.cpp:735
msgid "&Karaoke..."
msgstr "&Karaoke..."
-#: src/Menus.cpp:735
+#: src/Menus.cpp:736
msgid "&Mixer Board..."
msgstr "Janela de &mixagem..."
-#: src/Menus.cpp:741
+#: src/Menus.cpp:742
msgid "&Toolbars"
msgstr "&Barras de ferramentas"
-#: src/Menus.cpp:744
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar that manages devices
+#: src/Menus.cpp:745
msgid "&Device Toolbar"
msgstr "&Dispositivos"
-#: src/Menus.cpp:746
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for editing
+#: src/Menus.cpp:747
msgid "&Edit Toolbar"
msgstr "&Edição"
-#: src/Menus.cpp:748
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar which has sound level meters
+#: src/Menus.cpp:749
msgid "&Combined Meter Toolbar"
msgstr "Barra de medidores &combinados"
-#: src/Menus.cpp:750
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the recording level meters
+#: src/Menus.cpp:751
msgid "&Recording Meter Toolbar"
msgstr "Barra de &NÃvel de gravação"
-#: src/Menus.cpp:752
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the playback level meter
+#: src/Menus.cpp:753
msgid "&Playback Meter Toolbar"
msgstr "Barra do medidor de &reprodução"
-#: src/Menus.cpp:754
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the mixer
+#: src/Menus.cpp:755
msgid "Mi&xer Toolbar"
msgstr "Barra de &Volume"
-#: src/Menus.cpp:756
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a time range of audio
+#: src/Menus.cpp:757
msgid "&Selection Toolbar"
msgstr "&Seleção"
-#: src/Menus.cpp:759
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a frequency range of audio
+#: src/Menus.cpp:760
msgid "&Spectral Selection Toolbar"
msgstr "Barra de &seleção espectral"
-#: src/Menus.cpp:762
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows a toolbar that has some tools in it
+#: src/Menus.cpp:763
msgid "T&ools Toolbar"
msgstr "&Ferramentas"
-#: src/Menus.cpp:764
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for transcription (currently just vary play speed)
+#: src/Menus.cpp:765
msgid "Transcri&ption Toolbar"
msgstr "&Velocidade de reprodução"
-#: src/Menus.cpp:766
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the big buttons on it (play record etc)
+#: src/Menus.cpp:767
msgid "&Transport Toolbar"
msgstr "&Controle"
-#: src/Menus.cpp:771
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:772
msgid "&Reset Toolbars"
msgstr "&Reiniciar barras de ferramentas"
-#: src/Menus.cpp:782
-msgid "!Simplified View"
-msgstr "!Vista simplificada"
-
-#: src/Menus.cpp:793
+#. i18n-hint: 'Transport' is the name given to the set of controls that
+#. play, record, pause etc.
+#: src/Menus.cpp:784
msgid "T&ransport"
msgstr "&Controle"
-#: src/Menus.cpp:797
+#. i18n-hint: (verb) Start or Stop audio playback
+#: src/Menus.cpp:788
msgid "Pl&ay/Stop"
msgstr "Reproduzir/P&arar"
-#: src/Menus.cpp:800
+#: src/Menus.cpp:791
msgid "Play/Stop and &Set Cursor"
msgstr "Reproduzir/Parar e definir cur&sor"
-#: src/Menus.cpp:803
+#: src/Menus.cpp:794
msgid "&Loop Play"
msgstr "Reprodução &contÃnua"
-#: src/Menus.cpp:806
+#: src/Menus.cpp:797
msgid "&Pause"
msgstr "&Pausa"
-#: src/Menus.cpp:809
+#: src/Menus.cpp:800
msgid "S&kip to Start"
msgstr "Ir para o &inÃcio"
-#: src/Menus.cpp:812
+#: src/Menus.cpp:803
msgid "Skip to E&nd"
msgstr "Ir para o &fim"
-#: src/Menus.cpp:819
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:810
msgid "&Record"
msgstr "Grava&r"
# Gravação programada
# verbo - menu
-#: src/Menus.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:811
msgid "&Timer Record..."
msgstr "Programar &Gravação..."
-#: src/Menus.cpp:821
+#: src/Menus.cpp:812
msgid "Appen&d Record"
msgstr "Gravar ao &final da faixa atual"
-#: src/Menus.cpp:825
+#: src/Menus.cpp:816
msgid "&Overdub (on/off)"
msgstr "&Overdub (Lig/Desl)"
-#: src/Menus.cpp:826
+#: src/Menus.cpp:817
msgid "So&ftware Playthrough (on/off)"
msgstr "Reprodução via &software (Lig/Desl)"
-#: src/Menus.cpp:829
+#: src/Menus.cpp:820
msgid "Sound A&ctivated Recording (on/off)"
msgstr "Gravação &Ativada por Som (Lig/Desl)"
-#: src/Menus.cpp:830
+#: src/Menus.cpp:821
msgid "Sound Activation Le&vel..."
msgstr "&NÃvel da Gravação Ativada por Som..."
-#: src/Menus.cpp:833
+#: src/Menus.cpp:824
msgid "A&utomated Recording Level Adjustment (on/off)"
msgstr "Aj&uste automático do nÃvel de gravação (Lig/Desl)"
-#: src/Menus.cpp:835
+#: src/Menus.cpp:826
msgid "R&escan Audio Devices"
msgstr "Verificar novos &dispositivos de áudio"
-#: src/Menus.cpp:841
+#: src/Menus.cpp:834
msgid "&Tracks"
msgstr "Fai&xas"
-#: src/Menus.cpp:846
+#: src/Menus.cpp:839
msgid "Add &New"
msgstr "Adicionar &nova"
-#: src/Menus.cpp:848
+#: src/Menus.cpp:841
#, fuzzy
msgid "&Mono Track"
msgstr "Mover faixa"
-#: src/Menus.cpp:849
+#: src/Menus.cpp:842
msgid "&Stereo Track"
msgstr "Faixa de áudio &Estéreo"
-#: src/Menus.cpp:850
+#: src/Menus.cpp:843
msgid "&Label Track"
msgstr "Faixa de &Rótulos"
-#: src/Menus.cpp:851
+#: src/Menus.cpp:844
msgid "&Time Track"
msgstr "Faixa de &Tempo"
-#: src/Menus.cpp:859
+#: src/Menus.cpp:852
msgid "Stereo Trac&k to Mono"
msgstr "Transformar faixa e&stéreo para mono"
-#: src/Menus.cpp:862
+#: src/Menus.cpp:855
msgid "Mi&x and Render"
msgstr "Mi&xar e processar"
-#: src/Menus.cpp:865
+#: src/Menus.cpp:858
msgid "Mix and Render to Ne&w Track"
msgstr "&Mixar e processar para nova faixa"
-#: src/Menus.cpp:868
+#: src/Menus.cpp:861
msgid "&Resample..."
msgstr "Muda&r taxa de amostragem..."
-#: src/Menus.cpp:874
+#: src/Menus.cpp:867
msgid "Remo&ve Tracks"
msgstr "Remo&ver faixas"
-#: src/Menus.cpp:880
+#: src/Menus.cpp:873
msgid "&Mute All Tracks"
msgstr "Colocar todas as faixas no &Mudo"
-#: src/Menus.cpp:881
+#: src/Menus.cpp:874
msgid "&Unmute All Tracks"
msgstr "Retirar &todas as faixas do Mudo"
-#: src/Menus.cpp:886
+#: src/Menus.cpp:879
msgid "&Align End to End"
msgstr "Alinhar &Fim com InÃcio"
-#: src/Menus.cpp:887
+#: src/Menus.cpp:880
msgid "Align &Together"
msgstr "Alinhar todos os &inÃcios"
-#: src/Menus.cpp:890
+#: src/Menus.cpp:883
msgid "Start to &Zero"
msgstr "Iniciar do &zero"
-#: src/Menus.cpp:891
+#: src/Menus.cpp:884
msgid "Start to &Cursor/Selection Start"
msgstr "Iniciar a partir do &cursor/InÃcio da seleção"
-#: src/Menus.cpp:892
+#: src/Menus.cpp:885
msgid "Start to Selection &End"
msgstr "Iniciar no &fim da seleção"
-#: src/Menus.cpp:893
+#: src/Menus.cpp:886
msgid "End to Cu&rsor/Selection Start"
msgstr "Fim do cursor/&InÃcio da seleção"
-#: src/Menus.cpp:894
+#: src/Menus.cpp:887
msgid "End to Selection En&d"
msgstr "Fim da faixa ao fim da &seleção"
-#: src/Menus.cpp:902
+#: src/Menus.cpp:895
msgid "&Align Tracks"
msgstr "&Alinhar faixas"
-#: src/Menus.cpp:913
+#: src/Menus.cpp:906
msgid "Move Sele&ction when Aligning"
msgstr "Alinhar faixas e &Mover seleção"
-#: src/Menus.cpp:927 src/Menus.cpp:5890
+#: src/Menus.cpp:920 src/Menus.cpp:6002
msgid "Synchronize MIDI with Audio"
msgstr "Sincronizar MIDI com áudio"
-#: src/Menus.cpp:935
+#: src/Menus.cpp:928
msgid "Sync-&Lock Tracks"
msgstr "Sincronizar e &Travar as faixas"
-#: src/Menus.cpp:941
+#: src/Menus.cpp:934
msgid "Add Label At &Selection"
msgstr "Adicionar rótulo à &seleção"
-#: src/Menus.cpp:943
+#: src/Menus.cpp:936
msgid "Add Label At &Playback Position"
msgstr "Adicionar rótulo à &posição atual"
-#: src/Menus.cpp:951
+#: src/Menus.cpp:944
msgid "&Edit Labels..."
msgstr "&Editar rótulos..."
-#: src/Menus.cpp:957
+#: src/Menus.cpp:950
msgid "S&ort Tracks"
msgstr "&Organizar faixas por"
# &Organizar faixas por
-#: src/Menus.cpp:959
+#: src/Menus.cpp:952
msgid "by &Start time"
msgstr "&Tempo inicial"
-#: src/Menus.cpp:962
+#: src/Menus.cpp:955
msgid "by &Name"
msgstr "&Nome"
-#: src/Menus.cpp:981
+#: src/Menus.cpp:974
msgid "&Generate"
msgstr "&Gerar"
-#: src/Menus.cpp:985 src/Menus.cpp:1012 src/Menus.cpp:1036
-#, fuzzy
-msgid "Manage..."
-msgstr "&Gerenciar"
+#: src/Menus.cpp:978 src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:1029
+msgid "Add / Remove Plug-ins..."
+msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1001
+#: src/Menus.cpp:994
msgid "Effe&ct"
msgstr "Efeito&s"
-#: src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:3271
+#. i18n-hint: %s will be the name of the effect which will be
+#. * repeated if this menu item is chosen
+#: src/Menus.cpp:998 src/Menus.cpp:3376
#, c-format
msgid "Repeat %s"
msgstr "Repetir %s"
-#: src/Menus.cpp:1009
+#: src/Menus.cpp:1002
msgid "Repeat Last Effect"
msgstr "Repetir último efeito"
-#: src/Menus.cpp:1033
+#: src/Menus.cpp:1026
msgid "&Analyze"
msgstr "A&nalisar"
-#: src/Menus.cpp:1041
+#: src/Menus.cpp:1034
msgid "Contrast..."
msgstr "Contraste..."
-#: src/Menus.cpp:1044
+#: src/Menus.cpp:1037
msgid "Plot Spectrum..."
msgstr "Espectro de frequência..."
-#: src/Menus.cpp:1060 src/Menus.cpp:1063 src/effects/Contrast.cpp:325
+#: src/Menus.cpp:1053 src/Menus.cpp:1056 src/effects/Contrast.cpp:325
msgid "&Help"
msgstr "&Ajuda"
-#: src/Menus.cpp:1066
+#: src/Menus.cpp:1059
msgid "&Quick Help"
msgstr "&Ajuda rápida"
-#: src/Menus.cpp:1067
+#: src/Menus.cpp:1060
msgid "&Manual"
msgstr "&Manual"
-#: src/Menus.cpp:1071
+#: src/Menus.cpp:1064
msgid "&Screenshot Tools..."
msgstr "&Ferramenta de captura da tela..."
-#: src/Menus.cpp:1077
+#: src/Menus.cpp:1070
msgid "&Run Benchmark..."
msgstr "E&xecutar testes de performance..."
-#: src/Menus.cpp:1081
+#: src/Menus.cpp:1074
#, fuzzy
msgid "&Check for Updates..."
msgstr "Verificar &Dependências..."
-#: src/Menus.cpp:1082
+#: src/Menus.cpp:1075
msgid "Au&dio Device Info..."
msgstr "Informações do &dispositivo de áudio..."
-#: src/Menus.cpp:1086
+#: src/Menus.cpp:1079
msgid "Show &Log..."
msgstr "Exibir &log..."
-#: src/Menus.cpp:1089
+#: src/Menus.cpp:1082
msgid "&Generate Support Data..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1104
+#: src/Menus.cpp:1097
msgid "Move backward thru active windows"
msgstr "Mover-se para trás entre janelas ativas "
-#: src/Menus.cpp:1105
+#: src/Menus.cpp:1098
msgid "Move forward thru active windows"
msgstr "Mover-se para frente entre janelas ativas "
-#: src/Menus.cpp:1109
+#: src/Menus.cpp:1102
msgid "Move backward from toolbars to tracks"
msgstr "Retroceder das barras de ferramentas para as faixas"
-#: src/Menus.cpp:1110
+#: src/Menus.cpp:1103
msgid "Move forward from toolbars to tracks"
msgstr "Avançar das barras de ferramentas para as faixas"
-#: src/Menus.cpp:1112 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:154
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:193
+#: src/Menus.cpp:1105 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
msgid "Selection Tool"
msgstr "Ferramenta seleção"
-#: src/Menus.cpp:1113 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:155
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:194
+#: src/Menus.cpp:1106 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
msgid "Envelope Tool"
msgstr "Ferramenta envelope"
-#: src/Menus.cpp:1114 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
+#: src/Menus.cpp:1107 src/TrackPanel.cpp:4850 src/TrackPanel.cpp:4869
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:160 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
msgid "Draw Tool"
msgstr "Ferramenta desenho"
-#: src/Menus.cpp:1115 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
+#: src/Menus.cpp:1108 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
msgid "Zoom Tool"
msgstr "Ferramenta zoom"
-#: src/Menus.cpp:1116 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/Menus.cpp:1109 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
msgid "Time Shift Tool"
msgstr "Ferramenta mover"
-#: src/Menus.cpp:1117 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
+#: src/Menus.cpp:1110 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:200
msgid "Multi Tool"
msgstr "Multiferramenta"
-#: src/Menus.cpp:1119
+#: src/Menus.cpp:1112
msgid "Next Tool"
msgstr "Próxima Ferramenta"
-#: src/Menus.cpp:1120
+#: src/Menus.cpp:1113
msgid "Previous Tool"
msgstr "Ferramenta Anterior"
-#: src/Menus.cpp:1122 src/effects/Effect.cpp:3675
+#. i18n-hint: (verb) Start playing audio
+#: src/Menus.cpp:1115 src/effects/Effect.cpp:3678
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:161
msgid "Play"
msgstr "Reproduzir"
-#: src/Menus.cpp:1126 src/effects/Effect.cpp:3653
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168 src/widgets/ProgressDialog.cpp:1119
-msgid "Stop"
-msgstr "Parar"
-
-#: src/Menus.cpp:1129
+#: src/Menus.cpp:1125
msgid "Play One Second"
msgstr "Reproduzir um segundo"
-#: src/Menus.cpp:1132
+#: src/Menus.cpp:1128
msgid "Play To Selection"
msgstr "Reproduzir até à seleção"
-#: src/Menus.cpp:1135
+#: src/Menus.cpp:1131
#, fuzzy
msgid "Play Before Selection Start"
msgstr "InÃcio da &Seleção"
-#: src/Menus.cpp:1136
+#: src/Menus.cpp:1132
#, fuzzy
msgid "Play After Selection Start"
msgstr "InÃcio da &Seleção"
-#: src/Menus.cpp:1137
+#: src/Menus.cpp:1133
#, fuzzy
msgid "Play Before Selection End"
msgstr "Reproduzir até à seleção"
-#: src/Menus.cpp:1138
+#: src/Menus.cpp:1134
#, fuzzy
msgid "Play After Selection End"
msgstr "Fim da S&eleção"
-#: src/Menus.cpp:1139
+#: src/Menus.cpp:1135
#, fuzzy
msgid "Play Before and After Selection Start"
msgstr "Ir para o &inÃcio da seleção"
-#: src/Menus.cpp:1140
+#: src/Menus.cpp:1136
#, fuzzy
msgid "Play Before and After Selection End"
msgstr "Fim da faixa ao fim da &seleção"
-#: src/Menus.cpp:1141
+#: src/Menus.cpp:1137
msgid "Play Cut Preview"
msgstr "Reproduzir recorte de Preview"
-#: src/Menus.cpp:1145
+#: src/Menus.cpp:1144
msgid "Selection to Start"
msgstr "Selecionar para o inÃcio"
-#: src/Menus.cpp:1146
+#: src/Menus.cpp:1145
msgid "Selection to End"
msgstr "Selecionar para o fim"
-#: src/Menus.cpp:1148
+#: src/Menus.cpp:1147
msgid "DeleteKey"
msgstr "Tecla Apagar"
-#: src/Menus.cpp:1152
+#: src/Menus.cpp:1151
msgid "DeleteKey2"
msgstr "Tecla Apagar2"
-#: src/Menus.cpp:1158
+#: src/Menus.cpp:1157
msgid "Short seek left during playback"
msgstr "Curta busca à esquerda durante reprodução"
-#: src/Menus.cpp:1159
+#: src/Menus.cpp:1158
msgid "Short seek right during playback"
msgstr "Curta busca à direita durante a reprodução"
-#: src/Menus.cpp:1160
+#: src/Menus.cpp:1159
msgid "Long seek left during playback"
msgstr "Longa busca à esquerda durante a reprodução"
-#: src/Menus.cpp:1161
+#: src/Menus.cpp:1160
msgid "Long Seek right during playback"
msgstr "Longa busca à direita durante a reprodução"
-#: src/Menus.cpp:1166
+#: src/Menus.cpp:1165
msgid "Move Focus to Previous Track"
msgstr "Mover foco para a faixa anterior"
-#: src/Menus.cpp:1167
+#: src/Menus.cpp:1166
msgid "Move Focus to Next Track"
msgstr "Mover foco para a próxima faixa"
-#: src/Menus.cpp:1168
+#: src/Menus.cpp:1167
#, fuzzy
msgid "Move Focus to First Track"
msgstr "Mover foco para a próxima faixa"
-#: src/Menus.cpp:1169
+#: src/Menus.cpp:1168
#, fuzzy
msgid "Move Focus to Last Track"
msgstr "Mover foco para a próxima faixa"
-#: src/Menus.cpp:1172
+#: src/Menus.cpp:1171
msgid "Move Focus to Previous and Select"
msgstr "Selecionar e mover foco para a faixa anterior"
-#: src/Menus.cpp:1173
+#: src/Menus.cpp:1172
msgid "Move Focus to Next and Select"
msgstr "Selecionar e mover foco para a próxima faixa"
-#: src/Menus.cpp:1174 src/Menus.cpp:1175
+#: src/Menus.cpp:1173 src/Menus.cpp:1174
msgid "Toggle Focused Track"
msgstr "Alterar foco da faixa"
-#: src/Menus.cpp:1177
+#: src/Menus.cpp:1176
msgid "Cursor Left"
msgstr "À esquerda do cursor"
-#: src/Menus.cpp:1178
+#: src/Menus.cpp:1177
msgid "Cursor Right"
msgstr "À direita do cursor"
-#: src/Menus.cpp:1179
+#: src/Menus.cpp:1178
msgid "Cursor Short Jump Left"
msgstr "Movimento curto do cursor à esquerda"
-#: src/Menus.cpp:1180
+#: src/Menus.cpp:1179
msgid "Cursor Short Jump Right"
msgstr "Movimento curto do cursor à direita"
-#: src/Menus.cpp:1181
+#: src/Menus.cpp:1180
msgid "Cursor Long Jump Left"
msgstr "Movimento longo do cursor à esquerda"
-#: src/Menus.cpp:1182
+#: src/Menus.cpp:1181
msgid "Cursor Long Jump Right"
msgstr "Movimento longo do cursor à direita"
-#: src/Menus.cpp:1184
+#: src/Menus.cpp:1183
msgid "Selection Extend Left"
msgstr "Estender seleção à esquerda"
-#: src/Menus.cpp:1185
+#: src/Menus.cpp:1184
msgid "Selection Extend Right"
msgstr "Estender seleção à direita"
-#: src/Menus.cpp:1187
+#: src/Menus.cpp:1186
msgid "Set (or Extend) Left Selection"
msgstr "Definir (ou Estender) seleção à esquerda"
-#: src/Menus.cpp:1188
+#: src/Menus.cpp:1187
msgid "Set (or Extend) Right Selection"
msgstr "Definir (ou Estender) seleção à direita"
-#: src/Menus.cpp:1190
+#: src/Menus.cpp:1189
msgid "Selection Contract Left"
msgstr "Ajustar seleção à esquerda"
-#: src/Menus.cpp:1191
+#: src/Menus.cpp:1190
msgid "Selection Contract Right"
msgstr "Ajustar seleção à direita"
-#: src/Menus.cpp:1193
+#: src/Menus.cpp:1192
msgid "Change pan on focused track"
msgstr "Alterar balanço da faixa selecionada"
-#: src/Menus.cpp:1194
+#: src/Menus.cpp:1193
msgid "Pan left on focused track"
msgstr "Balancear à esquerda a faixa ativa"
-#: src/Menus.cpp:1195
+#: src/Menus.cpp:1194
msgid "Pan right on focused track"
msgstr "Balancear à direita a faixa ativa"
-#: src/Menus.cpp:1196
+#: src/Menus.cpp:1195
msgid "Change gain on focused track"
msgstr "Alterar o ganho na faixa ativa"
-#: src/Menus.cpp:1197
+#: src/Menus.cpp:1196
msgid "Increase gain on focused track"
msgstr "Aumentar o ganho na faixa ativa"
-#: src/Menus.cpp:1198
+#: src/Menus.cpp:1197
msgid "Decrease gain on focused track"
msgstr "Diminuir o ganho na faixa ativa"
-#: src/Menus.cpp:1199
+#: src/Menus.cpp:1198
msgid "Open menu on focused track"
msgstr "Abrir o menu da faixa ativa"
-#: src/Menus.cpp:1200
+#: src/Menus.cpp:1199
msgid "Mute/Unmute focused track"
msgstr "Silenciar/Som na faixa ativa"
-#: src/Menus.cpp:1201
+#: src/Menus.cpp:1200
msgid "Solo/Unsolo focused track"
msgstr "Solo/Não-Solo na faixa ativa"
-#: src/Menus.cpp:1202
+#: src/Menus.cpp:1201
msgid "Close focused track"
msgstr "Fechar a faixa ativa"
-#: src/Menus.cpp:1203
+#: src/Menus.cpp:1202
#, fuzzy
msgid "Move focused track up"
msgstr "Fechar a faixa ativa"
-#: src/Menus.cpp:1204
+#: src/Menus.cpp:1203
#, fuzzy
msgid "Move focused track down"
msgstr "Fechar a faixa ativa"
-#: src/Menus.cpp:1205
+#: src/Menus.cpp:1204
#, fuzzy
msgid "Move focused track to top"
msgstr "Fechar a faixa ativa"
-#: src/Menus.cpp:1206
+#: src/Menus.cpp:1205
#, fuzzy
msgid "Move focused track to bottom"
msgstr "Mover faixa para a &base"
-#: src/Menus.cpp:1210
+#: src/Menus.cpp:1209
msgid "Snap To Off"
msgstr "Ajustar (desligado)"
-#: src/Menus.cpp:1211
+#: src/Menus.cpp:1210
msgid "Snap To Nearest"
msgstr "Ajustar ao mais próximo"
-#: src/Menus.cpp:1212
+#: src/Menus.cpp:1211
msgid "Snap To Prior"
msgstr "Ajustar ao anterior"
-#: src/Menus.cpp:1214
+#: src/Menus.cpp:1213
msgid "Full screen on/off"
msgstr "Tela inteira (Lig/Desl)"
-#: src/Menus.cpp:1221
+#: src/Menus.cpp:1220
msgid "Change recording device"
msgstr "Alterar o dispositivo de gravação"
-#: src/Menus.cpp:1224
+#: src/Menus.cpp:1223
msgid "Change playback device"
msgstr "Alterar o dispositivo de reprodução"
-#: src/Menus.cpp:1227
+#: src/Menus.cpp:1226
msgid "Change audio host"
msgstr "Alterar o dispositivo do áudio "
-#: src/Menus.cpp:1230
+#: src/Menus.cpp:1229
msgid "Change recording channels"
msgstr "Alterar os canais de gravação"
-#: src/Menus.cpp:1234
+#: src/Menus.cpp:1233
msgid "Adjust playback volume"
msgstr "Ajustar volume de reprodução"
-#: src/Menus.cpp:1235
+#: src/Menus.cpp:1234
msgid "Increase playback volume"
msgstr "Aumentar volume de reprodução"
-#: src/Menus.cpp:1236
+#: src/Menus.cpp:1235
msgid "Decrease playback volume"
msgstr "Diminuir volume de reprodução"
-#: src/Menus.cpp:1237
+#: src/Menus.cpp:1236
msgid "Adjust recording volume"
msgstr "Ajustar volume de gravação"
-#: src/Menus.cpp:1238
+#: src/Menus.cpp:1237
msgid "Increase recording volume"
msgstr "Aumentar volume de gravação"
-#: src/Menus.cpp:1239
+#: src/Menus.cpp:1238
msgid "Decrease recording volume"
msgstr "Diminuir volume de gravação"
-#: src/Menus.cpp:1243
+#: src/Menus.cpp:1242
msgid "Play at speed"
msgstr "Reproduzir à velocidade"
-#: src/Menus.cpp:1244
+#: src/Menus.cpp:1243
msgid "Loop Play at speed"
msgstr "Reproduzir em Loop à velocidade"
-#: src/Menus.cpp:1245
+#: src/Menus.cpp:1244
msgid "Play Cut Preview at speed"
msgstr "Reproduzir recorte de preview à velocidade"
-#: src/Menus.cpp:1246
+#: src/Menus.cpp:1245
msgid "Adjust playback speed"
msgstr "Ajustar velocidade de reprodução"
-#: src/Menus.cpp:1247
+#: src/Menus.cpp:1246
msgid "Increase playback speed"
msgstr "Aumentar velocidade de reprodução"
-#: src/Menus.cpp:1248
+#: src/Menus.cpp:1247
msgid "Decrease playback speed"
msgstr "Diminuir velocidade de reprodução"
-#: src/Menus.cpp:1369 src/Menus.cpp:1377
+#: src/Menus.cpp:1368 src/Menus.cpp:1376
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"
-#: src/Menus.cpp:1512
+#: src/Menus.cpp:1511
#, c-format
msgid "Plug-ins %d to %d"
msgstr "Plugins %d a %d"
-#: src/Menus.cpp:1565
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Mac OS X only
+#: src/Menus.cpp:1564
msgid "Open Recent"
msgstr "Abrir recente"
-#: src/Menus.cpp:1568
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Windows and Linux
+#: src/Menus.cpp:1567
msgid "Recent &Files"
msgstr "Arquivos Rece&ntes"
-#: src/Menus.cpp:1586
+#: src/Menus.cpp:1585
#, c-format
msgid "&Undo %s"
msgstr "&Desfazer %s"
-#: src/Menus.cpp:1621
+#: src/Menus.cpp:1596
#, c-format
msgid "&Redo %s"
msgstr "&Refazer %s"
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
msgid "Tracks sorted by time"
msgstr "Faixas organizadas por tempo"
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
msgid "Sort by Time"
msgstr "Organizar por tempo"
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
msgid "Tracks sorted by name"
msgstr "Faixas organizadas por nome"
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
msgid "Sort by Name"
msgstr "Organizar por nome"
-#: src/Menus.cpp:2682
+#: src/Menus.cpp:2657
msgid "Set Left Selection Boundary"
msgstr "Definir o limite esquerdo da seleção"
-#: src/Menus.cpp:2683 src/Menus.cpp:2715
+#: src/Menus.cpp:2658 src/Menus.cpp:2690
msgid "Position"
msgstr "Posição"
-#: src/Menus.cpp:2714
+#: src/Menus.cpp:2689
msgid "Set Right Selection Boundary"
msgstr "Definir o limite direito da seleção"
-#: src/Menus.cpp:3407
+#: src/Menus.cpp:2963
+msgid "Can't delete track with active audio"
+msgstr "Não é possÃvel deletar a faixa com o áudio ativo"
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3020
+msgid "to Top"
+msgstr "para topo"
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3032
+msgid "to Bottom"
+msgstr "para base"
+
+#: src/Menus.cpp:3045
+msgid "Down"
+msgstr "Para baixo"
+
+#. i18n-hint: Past tense of 'to move', as in 'moved audio track up'.
+#: src/Menus.cpp:3056
+msgid "Moved"
+msgstr "Movido"
+
+#. i18n-hint: The direction of movement will be up, down, to top or to bottom..
+#: src/Menus.cpp:3058 src/TrackPanel.cpp:5550
+msgid "Move Track"
+msgstr "Mover faixa"
+
+#: src/Menus.cpp:3512
msgid "labels.txt"
msgstr "Rotulos.txt"
-#: src/Menus.cpp:3419
+#: src/Menus.cpp:3524
msgid "There are no label tracks to export."
msgstr "Não há faixas de rótulos para exportar"
-#: src/Menus.cpp:3504
+#: src/Menus.cpp:3609
msgid "Export MIDI As:"
msgstr "Exportar MIDI como:"
-#: src/Menus.cpp:3508
+#: src/Menus.cpp:3613
msgid "MIDI file (*.mid)|*.mid|Allegro file (*.gro)|*.gro"
msgstr "Arquivo MIDI (*.mid)|*.mid|Arquivo Allegro (*.gro)|*.gro"
-#: src/Menus.cpp:3540
+#: src/Menus.cpp:3645
msgid ""
"You have selected a filename with an unrecognized file extension.\n"
"Do you want to continue?"
@@ -3141,223 +3609,233 @@ msgstr ""
"Selecionou um arquivo com uma extensão desconhecida.\n"
"Deseja continuar?"
-#: src/Menus.cpp:3541
+#: src/Menus.cpp:3646
msgid "Export MIDI"
msgstr "Exportar MIDI"
-#: src/Menus.cpp:3568
+#: src/Menus.cpp:3673
msgid "Export Selected Audio"
msgstr "Exportar áudio selecionado"
-#: src/Menus.cpp:3628
+#: src/Menus.cpp:3733
msgid "Nothing to undo"
msgstr "Nada para desfazer"
-#: src/Menus.cpp:3654
+#: src/Menus.cpp:3759
msgid "Nothing to redo"
msgstr "Nada para refazer"
-#: src/Menus.cpp:3757
+#: src/Menus.cpp:3862
msgid "Cut to the clipboard"
msgstr "Cortar para a área de transferência"
-#: src/Menus.cpp:3757 src/toolbars/EditToolBar.cpp:201
-msgid "Cut"
-msgstr "Cortar"
-
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split-cut to the clipboard"
msgstr "Separar e cortar para a área de transferência"
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split Cut"
msgstr "Separar e c&ortar"
-#: src/Menus.cpp:3922
+#: src/Menus.cpp:4027
msgid "Pasting one type of track into another is not allowed."
msgstr "Não é permitido colar um tipo de faixa em outro tipo diferente."
-#: src/Menus.cpp:3934
+#: src/Menus.cpp:4039
msgid "Copying stereo audio into a mono track is not allowed."
msgstr "Não é permitido copiar áudio estéreo para faixas mono."
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4158 src/Menus.cpp:4287 src/Menus.cpp:4364
msgid "Pasted from the clipboard"
msgstr "Colado da área de transferência"
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4077 src/Menus.cpp:4182
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135 src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
-msgid "Paste"
-msgstr "Colar"
-
-#: src/Menus.cpp:4077
+#: src/Menus.cpp:4182
msgid "Pasted text from the clipboard"
msgstr "Texto copiado da área de transferência"
-#: src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4364
msgid "Paste Text to New Label"
msgstr "Colar te&xto como novo rótulo"
-#: src/Menus.cpp:4311
+#: src/Menus.cpp:4416
#, c-format
msgid "Trim selected audio tracks from %.2f seconds to %.2f seconds"
msgstr "Aparar as faixas selecionadas entre o segundo %.2f e o segundo %.2f"
-#: src/Menus.cpp:4313 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+#: src/Menus.cpp:4418 src/toolbars/EditToolBar.cpp:206
msgid "Trim Audio"
msgstr "Aparar áudio"
-#: src/Menus.cpp:4344
+#: src/Menus.cpp:4449
#, c-format
msgid "Split-deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Separados e apagados entre o %.2f e o t=%.2f segundos"
-#: src/Menus.cpp:4347
+#: src/Menus.cpp:4452
msgid "Split Delete"
msgstr "Separar e apagar"
-#: src/Menus.cpp:4369
+#: src/Menus.cpp:4474
#, c-format
msgid "Detached %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Destacados entre o %.2f e o t=%.2f segundos"
-#: src/Menus.cpp:4372
+#: src/Menus.cpp:4477
msgid "Detach"
msgstr "Destacar"
-#: src/Menus.cpp:4394
+#: src/Menus.cpp:4499
#, c-format
msgid "Joined %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Unidos entre o %.2f e o t=%.2f segundos "
-#: src/Menus.cpp:4397
+#: src/Menus.cpp:4502
msgid "Join"
msgstr "Unir"
-#: src/Menus.cpp:4410
+#: src/Menus.cpp:4515
#, c-format
msgid "Silenced selected tracks for %.2f seconds at %.2f"
msgstr "Faixas silenciadas por %.2f segundos em %.2f"
-#: src/Menus.cpp:4413 src/effects/Silence.h:23
+#: src/Menus.cpp:4518 src/effects/Silence.h:22
msgid "Silence"
msgstr "Silenciar"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicated"
msgstr "Duplicado"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicar"
-#: src/Menus.cpp:4469
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just cut the labeled audio regions.
+#: src/Menus.cpp:4574
msgid "Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr "Cortar áreas de áudio rotulado para a área de transferência"
-#: src/Menus.cpp:4471
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4576
msgid "Cut Labeled Audio"
msgstr "Cortar áudio rotulado"
-#: src/Menus.cpp:4487
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just split cut the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4592
msgid "Split Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr ""
"Separar e cortar as áreas de áudio rotulado para a área de transferência"
-#: src/Menus.cpp:4489
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut on the labels
+#: src/Menus.cpp:4594
msgid "Split Cut Labeled Audio"
msgstr "Separar e cortar áudio rotulado"
-#: src/Menus.cpp:4503
+#: src/Menus.cpp:4608
msgid "Copied labeled audio regions to clipboard"
msgstr "Copiadas as áreas de áudio rotulado para a área de transferência"
-#: src/Menus.cpp:4505
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4610
msgid "Copy Labeled Audio"
msgstr "Copiar áudio rotulado"
-#: src/Menus.cpp:4521
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just deleted the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4626
msgid "Deleted labeled audio regions"
msgstr "Apagadas áreas de áudio rotulado"
-#: src/Menus.cpp:4523
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4628
msgid "Delete Labeled Audio"
msgstr "Apagar áudio rotulado"
-#: src/Menus.cpp:4537
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just done a special kind of delete on the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4642
msgid "Split Deleted labeled audio regions"
msgstr "Separadas e apagadas áreas de áudio rotulado"
-#: src/Menus.cpp:4539
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete on labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4644
msgid "Split Delete Labeled Audio"
msgstr "Separar e apagar áudio rotulado"
-#: src/Menus.cpp:4553
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4658
msgid "Silenced labeled audio regions"
msgstr "Silenciadas áreas de áudio rotulado"
-#: src/Menus.cpp:4555
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4660
msgid "Silence Labeled Audio"
msgstr "Silenciar áudio rotulado"
-#: src/Menus.cpp:4566
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just split the labeled audio (a point or a region)
+#: src/Menus.cpp:4671
msgid "Split labeled audio (points or regions)"
msgstr "Separar áudio rotulado (Pontos ou áreas)"
-#: src/Menus.cpp:4568
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4673
msgid "Split Labeled Audio"
msgstr "Separar áudio rotulado"
-#: src/Menus.cpp:4582
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just joined the labeled audio (points or regions)
+#: src/Menus.cpp:4687
msgid "Joined labeled audio (points or regions)"
msgstr "Unir áudio rotulado (Pontos ou áreas)"
-#: src/Menus.cpp:4584
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4689
msgid "Join Labeled Audio"
msgstr "Unir áudio rotulado"
-#: src/Menus.cpp:4600
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just detached the labeled audio regions.
+#. This message appears in history and tells you about something
+#. Audacity has done.
+#: src/Menus.cpp:4705
msgid "Detached labeled audio regions"
msgstr "Destacadas áreas de áudio rotulado"
-#: src/Menus.cpp:4602
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4707
msgid "Detach Labeled Audio"
msgstr "Destacar áudio rotulado"
-#: src/Menus.cpp:4624 src/TrackPanel.cpp:8869
+#: src/Menus.cpp:4729 src/TrackPanel.cpp:8642
msgid "Split"
msgstr "Separar"
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split to new track"
msgstr "Separar para nova faixa"
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split New"
msgstr "Separar e criar novo"
-#: src/Menus.cpp:5145
+#: src/Menus.cpp:5265
msgid "Frequency Analysis"
msgstr "Análise do espectro de frequência"
-#: src/Menus.cpp:5163
+#: src/Menus.cpp:5283
msgid "Contrast Analysis (WCAG 2 compliance)"
msgstr "Análise de contraste (CompatÃvel com WCAG 2)"
-#: src/Menus.cpp:5360
+#: src/Menus.cpp:5472
#, c-format
msgid "Imported labels from '%s'"
msgstr "Rótulos importados de '%s'"
-#: src/Menus.cpp:5361
+#: src/Menus.cpp:5473
msgid "Import Labels"
msgstr "Importar rótulos"
-#: src/Menus.cpp:5372
+#: src/Menus.cpp:5484
msgid "Select a MIDI file..."
msgstr "Selecione arquivo MIDI..."
-#: src/Menus.cpp:5376
+#: src/Menus.cpp:5488
msgid ""
"MIDI and Allegro files (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|MIDI files (*."
"mid;*.midi)|*.mid;*.midi|Allegro files (*.gro)|*.gro|All files|*"
@@ -3366,127 +3844,124 @@ msgstr ""
"MIDI (*.mid;*.midi)|*.mid;*.midi|Arquivos Allegro (*.gro)|*.gro|Todos os "
"Arquivos|*"
-#: src/Menus.cpp:5393
+#: src/Menus.cpp:5505
#, c-format
msgid "Imported MIDI from '%s'"
msgstr "MIDI importado de '%s'"
-#: src/Menus.cpp:5394
+#: src/Menus.cpp:5506
msgid "Import MIDI"
msgstr "Importar MIDI"
-#: src/Menus.cpp:5408
+#: src/Menus.cpp:5520
msgid "Select any uncompressed audio file..."
msgstr "Selecione áudio sem formatação (RAW)..."
-#: src/Menus.cpp:5412
+#: src/Menus.cpp:5524
msgid "All files|*"
msgstr "Todos os arquivos|*"
-#: src/Menus.cpp:5437 src/Menus.cpp:5438
+#: src/Menus.cpp:5549 src/Menus.cpp:5550
msgid "Edit Metadata Tags"
msgstr "Editar etiquetas de metadados"
-#: src/Menus.cpp:5438 src/export/Export.cpp:382
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:682 src/export/ExportMultiple.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:5550 src/export/Export.cpp:395
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:709 src/export/ExportMultiple.cpp:847
msgid "Edit Metadata"
msgstr "Editar metadados"
-#: src/Menus.cpp:5494
+#: src/Menus.cpp:5606
#, c-format
msgid "Rendered all audio in track '%s'"
msgstr "Todo o áudio processado na faixa '%s'"
-#: src/Menus.cpp:5497
+#. i18n-hint: Convert the audio into a more usable form, so apply
+#. * panning and amplification and write to some external file.
+#: src/Menus.cpp:5609
msgid "Render"
msgstr "Processar"
-#: src/Menus.cpp:5502
+#: src/Menus.cpp:5614
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new stereo track"
msgstr "%d faixas misturadas, processadas e colocadas numa nova faixa estéreo"
-#: src/Menus.cpp:5505
+#: src/Menus.cpp:5617
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new mono track"
msgstr "%d faixas misturadas, processadas e colocadas numa nova faixa mono"
-#: src/Menus.cpp:5507 src/Mix.cpp:170
+#: src/Menus.cpp:5619 src/Mix.cpp:170
msgid "Mix and Render"
msgstr "Misturar e processar"
-#: src/Menus.cpp:5668
+#: src/Menus.cpp:5780
msgid "start to zero"
msgstr "Iniciar do &Zero"
-#: src/Menus.cpp:5669 src/Menus.cpp:5674 src/Menus.cpp:5679
-#: src/effects/Contrast.cpp:220 src/effects/ToneGen.cpp:319
-msgid "Start"
-msgstr "InÃcio"
-
-#: src/Menus.cpp:5673
+#: src/Menus.cpp:5785
msgid "start to cursor/selection start"
msgstr "InÃcio do cursor/InÃcio da seleção"
-#: src/Menus.cpp:5678
+#: src/Menus.cpp:5790
msgid "start to selection end"
msgstr "InÃcio ao fim da seleção"
-#: src/Menus.cpp:5683
+#: src/Menus.cpp:5795
msgid "end to cursor/selection start"
msgstr "Fim ao cursor/InÃcio da seleção"
-#: src/Menus.cpp:5684 src/Menus.cpp:5689 src/effects/Contrast.cpp:221
+#: src/Menus.cpp:5796 src/Menus.cpp:5801 src/effects/Contrast.cpp:221
#: src/effects/ToneGen.cpp:325 src/toolbars/SelectionBar.cpp:154
#: src/toolbars/SelectionBar.cpp:157 src/toolbars/SelectionBar.cpp:264
msgid "End"
msgstr "Fim"
-#: src/Menus.cpp:5688
+#: src/Menus.cpp:5800
msgid "end to selection end"
msgstr "Fim ao fim da seleção"
-#: src/Menus.cpp:5694
+#: src/Menus.cpp:5806
msgid "end to end"
msgstr "Fim ao fim"
-#: src/Menus.cpp:5695
+#: src/Menus.cpp:5807
msgid "End to End"
msgstr "Fim ao fim"
-#: src/Menus.cpp:5699
+#: src/Menus.cpp:5811
msgid "together"
msgstr "Juntos"
-#: src/Menus.cpp:5700
+#: src/Menus.cpp:5812
msgid "Together"
msgstr "Juntos"
-#: src/Menus.cpp:5775
+#: src/Menus.cpp:5887
#, c-format
msgid "Aligned/Moved %s"
msgstr "Alinhada/Movida %s"
-#: src/Menus.cpp:5776
+#: src/Menus.cpp:5888
#, c-format
msgid "Align %s/Move"
msgstr "Alinhar %s/Mover"
-#: src/Menus.cpp:5779
+#: src/Menus.cpp:5891
#, c-format
msgid "Aligned %s"
msgstr "Alinhada %s"
-#: src/Menus.cpp:5780
+#: src/Menus.cpp:5892
#, c-format
msgid "Align %s"
msgstr "Alinhar %s"
-#: src/Menus.cpp:5891
+#: src/Menus.cpp:6003
msgid "Synchronizing MIDI and Audio Tracks"
msgstr "Sincronizando MIDI e faixas de áudio"
-#: src/Menus.cpp:6057
+#: src/Menus.cpp:6169
#, c-format
msgid ""
"Alignment completed: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from %.2f to %.2f "
@@ -3494,11 +3969,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Alinhamento completo: MIDI de %.2f a %.2f segs, Ãudio de %.2f a %.2f segs."
-#: src/Menus.cpp:6060
+#: src/Menus.cpp:6172
msgid "Sync MIDI with Audio"
msgstr "Sincronizar MIDI com áudio"
-#: src/Menus.cpp:6064
+#: src/Menus.cpp:6176
#, c-format
msgid ""
"Alignment error: input too short: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from "
@@ -3507,96 +3982,96 @@ msgstr ""
"Erro de alinhamento: Entrada muito curta: MIDI de %.2f a %.2f secs, áudio de "
"%.2f a %.2f segs."
-#: src/Menus.cpp:6075
+#: src/Menus.cpp:6187
msgid "Internal error reported by alignment process."
msgstr "Erro interno reportado pelo processo de alinhamento."
-#: src/Menus.cpp:6089
+#: src/Menus.cpp:6201
msgid "Created new audio track"
msgstr "Criada nova faixa de áudio"
-#: src/Menus.cpp:6089 src/Menus.cpp:6111 src/Menus.cpp:6126 src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6201 src/Menus.cpp:6223 src/Menus.cpp:6238 src/Menus.cpp:6258
msgid "New Track"
msgstr "Nova faixa"
-#: src/Menus.cpp:6111
+#: src/Menus.cpp:6223
msgid "Created new stereo audio track"
msgstr "Criada nova faixa de áudio estéreo"
-#: src/Menus.cpp:6126
+#: src/Menus.cpp:6238
msgid "Created new label track"
msgstr "Criada nova faixa de rótulos"
-#: src/Menus.cpp:6135
+#: src/Menus.cpp:6247
msgid ""
"This version of Audacity only allows one time track for each project window."
msgstr ""
"Esta versão do Audacity permite apenas uma faixa de tempo para cada janela "
"de projeto."
-#: src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6258
msgid "Created new time track"
msgstr "Criada nova faixa de tempo"
-#: src/Menus.cpp:6271
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Edited labels"
msgstr "Rótulos editados"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Removed audio track(s)"
msgstr "Apagadas as faixas de áudio"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Remove Track"
msgstr "Apagar faixa"
-#: src/Menus.cpp:6407
+#: src/Menus.cpp:6515
msgid "Audio Device Info"
msgstr "Informações do dispositivo de áudio"
-#: src/Menus.cpp:6420 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1842
+#: src/Menus.cpp:6528 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1945
msgid "&Save"
msgstr "&Salvar"
-#: src/Menus.cpp:6425 src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6533 src/Menus.cpp:6544
#, fuzzy
msgid "Save Device Info"
msgstr "Informações do dispositivo de áudio"
-#: src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6544
#, fuzzy
msgid "Unable to save device info"
msgstr "Não foi possÃvel salvar o arquivo de gêneros"
-#: src/Menus.cpp:6519
+#: src/Menus.cpp:6627
msgid ""
"Cannot lock region beyond\n"
"end of project."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6542 src/Menus.cpp:6604 src/export/ExportFFmpeg.cpp:915
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1892
+#: src/Menus.cpp:6650 src/Menus.cpp:6718 src/export/ExportFFmpeg.cpp:921
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1906
msgid "Resample"
msgstr "Reamostrar"
-#: src/Menus.cpp:6569 src/TrackPanel.cpp:9187
+#: src/Menus.cpp:6679 src/TrackPanel.cpp:9027
msgid "New sample rate (Hz):"
msgstr "Nova taxa de amostragem (Hz):"
-#: src/Menus.cpp:6593 src/TrackPanel.cpp:9216
+#: src/Menus.cpp:6707 src/TrackPanel.cpp:9056
msgid "The entered value is invalid"
msgstr "O valor digitado não é válido"
-#: src/Menus.cpp:6602
+#: src/Menus.cpp:6716
#, c-format
msgid "Resampling track %d"
msgstr "Reamostrando faixa %d"
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resampled audio track(s)"
msgstr "Reamostradas as faixas de áudio"
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resample Track"
msgstr "Reamostrar faixa"
@@ -3608,13 +4083,17 @@ msgstr "Misturar"
msgid "Mixing and rendering tracks"
msgstr "A misturar e a processar faixas"
-#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5546 src/widgets/ASlider.cpp:375
+#. i18n-hint: title of the MIDI Velocity slider
+#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5369 src/widgets/ASlider.cpp:401
msgid "Velocity"
msgstr "Velocidade"
-#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:407
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8454 src/TrackPanel.cpp:9838
-#: src/widgets/ASlider.cpp:357
+#. i18n-hint: title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#. i18n-hint: Title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:402
+#: src/Project.cpp:4898 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9646
+#: src/effects/Phaser.cpp:54 src/effects/Wahwah.cpp:51
+#: src/widgets/ASlider.cpp:383
msgid "Gain"
msgstr "Ganho"
@@ -3622,19 +4101,22 @@ msgstr "Ganho"
msgid "Musical Instrument"
msgstr "Instrumento musical"
-#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:426
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8399 src/TrackPanel.cpp:9847
-#: src/widgets/ASlider.cpp:347
+#. i18n-hint: Title of the Pan slider, used to move the sound left or right
+#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:421
+#: src/Project.cpp:4915 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9655
+#: src/widgets/ASlider.cpp:373
msgid "Pan"
msgstr "Balanço"
-#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1442
-#: src/TrackPanel.cpp:10136
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence all the other tracks.
+#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1443
+#: src/TrackPanel.cpp:9945
msgid "Mute"
msgstr "Silenciar"
-#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1492
-#: src/TrackPanel.cpp:10134
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence this track.
+#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1493
+#: src/TrackPanel.cpp:9943
msgid "Solo"
msgstr "Solo"
@@ -3643,22 +4125,22 @@ msgid "Signal Level Meter"
msgstr "Mostrador do nÃvel do sinal"
# historico
-#: src/MixerBoard.cpp:407 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:402 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved gain slider"
msgstr "Movido o controle de ganho"
# verifica se "moved" aparece qdo o usuario altera o valor no slider de balanço
# - aparece no historico!
-#: src/MixerBoard.cpp:426 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:421 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved pan slider"
msgstr "Movido o controle de balanço"
-#: src/MixerBoard.cpp:1710
+#: src/MixerBoard.cpp:1736
#, c-format
msgid "Audacity Mixer Board%s"
msgstr "Painel de Mixagem do Audacity%s"
-#: src/ModuleManager.cpp:118
+#: src/ModuleManager.cpp:120
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string.\n"
@@ -3667,17 +4149,17 @@ msgstr ""
"O módulo %s não fornece uma chave da versão. \n"
"Ele não será carregado."
-#: src/ModuleManager.cpp:118 src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:120 src/ModuleManager.cpp:129
msgid "Module Unsuitable"
msgstr "Módulo IncompatÃvel"
-#: src/ModuleManager.cpp:119
+#: src/ModuleManager.cpp:121
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string. It will not be loaded."
msgstr "O módulo %s não fornece uma chave da versão. Ele não será carregado."
-#: src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:129
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s.\n"
@@ -3688,7 +4170,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Ele não será carregado."
-#: src/ModuleManager.cpp:128
+#: src/ModuleManager.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s. It will not be loaded."
@@ -3696,12 +4178,12 @@ msgstr ""
"O módulo %s é compatÃvel com a versão %s, do Audacity. Ele não será "
"carregado."
-#: src/ModuleManager.cpp:286
+#: src/ModuleManager.cpp:288
#, c-format
msgid "Module \"%s\" found."
msgstr "O módulo \"%s\" foi encontrado."
-#: src/ModuleManager.cpp:287
+#: src/ModuleManager.cpp:289
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -3711,103 +4193,105 @@ msgstr ""
"\n"
"Use apenas módulos de fontes seguras."
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
msgid "Yes"
msgstr "Sim"
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
msgid "No"
msgstr "Não"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
msgid "Audacity Module Loader"
msgstr "Carregar módulos no Audacity"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
msgid "Try and load this module?"
msgstr "Testar e carregar este módulo?"
-#: src/NoteTrack.cpp:107 src/TrackPanelAx.cpp:323
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Note track.
+#: src/NoteTrack.cpp:109 src/TrackPanelAx.cpp:325
msgid "Note Track"
msgstr "Faixa de notas"
-#: src/PluginManager.cpp:479
+#: src/PluginManager.cpp:481
msgid "Plug-in Manager: Effects, Generators and Analyzers"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:490 src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
-msgid "New"
-msgstr "Novo"
-
-#: src/PluginManager.cpp:528
+#: src/PluginManager.cpp:530
msgid "Select effects, click the Enable or Disable button, then click OK."
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:542
+#. i18n-hint: This is before radio buttons selecting which effects to show
+#: src/PluginManager.cpp:544
msgid "Show:"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:545
+#: src/PluginManager.cpp:547
#, fuzzy
msgid "Show all"
msgstr "Exibir todos os codecs"
-#: src/PluginManager.cpp:547
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently disabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:549
#, fuzzy
msgid "D&isabled"
msgstr "Desligado"
-#: src/PluginManager.cpp:548
+#: src/PluginManager.cpp:550
#, fuzzy
msgid "Show disabled"
msgstr " (desabilitado)"
-#: src/PluginManager.cpp:550
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently enabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:552
#, fuzzy
msgid "E&nabled"
msgstr "Ligado"
-#: src/PluginManager.cpp:551
+#: src/PluginManager.cpp:553
#, fuzzy
msgid "Show enabled"
msgstr "Ligado"
-#: src/PluginManager.cpp:553
+#. i18n-hint: Radio button to show just the newly discovered effects
+#: src/PluginManager.cpp:555
msgid "Ne&w"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:554
+#: src/PluginManager.cpp:556
msgid "Show new"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:571
+#: src/PluginManager.cpp:573
msgid "State"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:572
+#: src/PluginManager.cpp:574
msgid "Path"
msgstr "Caminho"
-#: src/PluginManager.cpp:576
+#: src/PluginManager.cpp:578
#, fuzzy
msgid "&Select All"
msgstr "Selecion&ar tudo"
-#: src/PluginManager.cpp:577
+#: src/PluginManager.cpp:579
#, fuzzy
msgid "C&lear All"
msgstr "&Limpar tudo"
-#: src/PluginManager.cpp:585 src/effects/Effect.cpp:3019
+#: src/PluginManager.cpp:587 src/effects/Effect.cpp:3021
msgid "&Enable"
msgstr "&Ligado"
-#: src/PluginManager.cpp:586
+#: src/PluginManager.cpp:588
#, fuzzy
msgid "&Disable"
msgstr "Desligado"
-#: src/PluginManager.cpp:965
+#: src/PluginManager.cpp:967
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Enabling effects:\n"
@@ -3815,7 +4299,7 @@ msgid ""
"%s"
msgstr "Habilitar efeitos"
-#: src/PluginManager.cpp:979
+#: src/PluginManager.cpp:981
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Enabling effect:\n"
@@ -3848,32 +4332,36 @@ msgstr ""
msgid "Reset Audacity Preferences"
msgstr "Redefinir preferências do Audacity"
-#: src/Printing.cpp:173
+#: src/Printing.cpp:169
msgid "There was a problem printing."
msgstr "Houve um problema ao imprimir."
-#: src/Printing.cpp:174
+#: src/Printing.cpp:170
msgid "Print"
msgstr "Imprimir"
-#: src/Project.cpp:896
+#. i18n-hint: This is an experimental feature where the main panel in
+#. Audacity is put on a notebook tab, and this is the name on that tab.
+#. Other tabs in that notebook may have instruments, patch panels etc.
+#: src/Project.cpp:885
msgid "Main Mix"
msgstr "Mixagem principal"
-#: src/Project.cpp:1025
+#: src/Project.cpp:1014
#, c-format
msgid "Welcome to Audacity version %s"
msgstr "Bem-vindo ao Audacity versão %s"
-#: src/Project.cpp:1230
+#. i18n-hint: E.g this is recovered audio that had been lost.
+#: src/Project.cpp:1232
msgid "(Recovered)"
msgstr "(Recuperado)"
-#: src/Project.cpp:2130
+#: src/Project.cpp:2136
msgid "Save changes before closing?"
msgstr "Deseja salvar as alterações antes de sair?"
-#: src/Project.cpp:2133
+#: src/Project.cpp:2139
msgid ""
"\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -3890,29 +4378,33 @@ msgstr ""
"todas as faixas estejam novamente abertas.\n"
"Só então selecione Arquivo > Salvar"
-#: src/Project.cpp:2136
+#: src/Project.cpp:2142
msgid "Save changes?"
msgstr "Salvar alterações?"
-#: src/Project.cpp:2406
+#: src/Project.cpp:2399
msgid "Select one or more audio files..."
msgstr "Selecione arquivos de áudio..."
-#: src/Project.cpp:2442
+#: src/Project.cpp:2435
#, c-format
msgid "%s is already open in another window."
msgstr "%s já está aberto em outra janela."
-#: src/Project.cpp:2445 src/Project.cpp:2610 src/Project.cpp:2807
-#: src/Project.cpp:2987
+#: src/Project.cpp:2438 src/Project.cpp:2603 src/Project.cpp:2800
+#: src/Project.cpp:2990
msgid "Error Opening Project"
msgstr "Erro ao abrir Arquivo de Projeto"
-#: src/Project.cpp:2459 src/Project.cpp:3846
+#. i18n-hint: This string is a label in the file type filter in the open
+#. * and save dialogues, for the option that only shows project files created
+#. * with Audacity. Do not include pipe symbols or .aup (this extension will
+#. * now be added automatically for the Save Projects dialogues).
+#: src/Project.cpp:2452 src/Project.cpp:3841
msgid "Audacity projects"
msgstr "Projetos do Audacity"
-#: src/Project.cpp:2512
+#: src/Project.cpp:2505
#, c-format
msgid ""
"This file was saved by Audacity version %s. The format has changed. \n"
@@ -3937,15 +4429,15 @@ msgstr ""
"\n"
"Abrir este arquivo agora?"
-#: src/Project.cpp:2522
+#: src/Project.cpp:2515
msgid "1.0 or earlier"
msgstr "1.0 ou anterior"
-#: src/Project.cpp:2527 src/Project.cpp:3086
+#: src/Project.cpp:2520 src/Project.cpp:3077
msgid "Warning - Opening Old Project File"
msgstr "Aviso - Abrindo projeto antigo"
-#: src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2554
msgid ""
"You are trying to open an automatically created backup file.\n"
"Doing this may result in severe data loss.\n"
@@ -3959,19 +4451,19 @@ msgstr ""
"Por favor, abra o projeto do Audacity referente\n"
"a este projeto."
-#: src/Project.cpp:2562
+#: src/Project.cpp:2555
msgid "Warning - Backup File Detected"
msgstr "Aviso - Cópia de segurança encontrada"
-#: src/Project.cpp:2569 src/xml/XMLWriter.cpp:269
+#: src/Project.cpp:2562 src/xml/XMLWriter.cpp:269
msgid "Error Opening File"
msgstr "Erro ao Abrir Arquivo"
-#: src/Project.cpp:2582
+#: src/Project.cpp:2575
msgid "Error opening file"
msgstr "Erro ao abrir arquivo"
-#: src/Project.cpp:2588
+#: src/Project.cpp:2581
#, c-format
msgid ""
"File may be invalid or corrupted: \n"
@@ -3980,11 +4472,11 @@ msgstr ""
"O Arquivo pode ser inválido ou estar corrompido: \n"
"%s"
-#: src/Project.cpp:2589
+#: src/Project.cpp:2582
msgid "Error Opening File or Project"
msgstr "Erro ao abrir arquivo ou projeto"
-#: src/Project.cpp:2609
+#: src/Project.cpp:2602
msgid ""
"Audacity was unable to convert an Audacity 1.0 project to the new project "
"format."
@@ -3992,38 +4484,39 @@ msgstr ""
"O Audacity não conseguiu converter um projeto do Audacity 1.0 para o novo "
"formato de projeto."
-#: src/Project.cpp:2644
+#: src/Project.cpp:2637
#, fuzzy
msgid "Could not decode file: "
msgstr "Não foi possÃvel abrir o arquivo:"
-#: src/Project.cpp:2645
+#: src/Project.cpp:2638
#, fuzzy
msgid "Error decoding file"
msgstr "Erro ao abrir arquivo"
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Project was recovered"
msgstr "O projeto foi recuperado"
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Recover"
msgstr "Recuperar"
-#: src/Project.cpp:2746
+#: src/Project.cpp:2739
msgid "Could not remove old auto save file"
msgstr "Não foi possÃvel apagar arquivo de recuperação antigo"
-#: src/Project.cpp:2890 src/Project.cpp:2891
+#: src/Project.cpp:2887 src/Project.cpp:2888
msgid "<unrecognized version -- possibly corrupt project file>"
msgstr "<versão não reconhecida -- arquivo de projeto corrompido>"
-#: src/Project.cpp:2985
+#: src/Project.cpp:2988
#, c-format
msgid "Couldn't find the project data folder: \"%s\""
msgstr "Não foi possÃvel encontrar a pasta de dados do projeto: \"%s\""
-#: src/Project.cpp:3050
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the version number.
+#: src/Project.cpp:3041
#, c-format
msgid ""
"This file was saved using Audacity %s.\n"
@@ -4034,11 +4527,11 @@ msgstr ""
"Você está usando a versão %s. Você terá que atualizar o Audacity para "
"conseguir abrir este arquivo."
-#: src/Project.cpp:3054
+#: src/Project.cpp:3045
msgid "Can't open project file"
msgstr "Não foi possÃvel abrir o arquivo de projeto"
-#: src/Project.cpp:3334
+#: src/Project.cpp:3335
msgid ""
"Your project is now empty.\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -4058,11 +4551,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Deseja salvar assim mesmo?"
-#: src/Project.cpp:3335
+#: src/Project.cpp:3336
msgid "Warning - Empty Project"
msgstr "Aviso - Projeto vazio"
-#: src/Project.cpp:3394
+#: src/Project.cpp:3395
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Path not found. Try creating \n"
@@ -4072,12 +4565,12 @@ msgstr ""
"Tente criar a pasta \"%s\" antes de salvar o projeto\n"
"com esse nome."
-#: src/Project.cpp:3396 src/Project.cpp:3433 src/Project.cpp:3456
-#: src/Project.cpp:3779 src/Project.cpp:3869
+#: src/Project.cpp:3397 src/Project.cpp:3434 src/Project.cpp:3457
+#: src/Project.cpp:3773 src/Project.cpp:3859
msgid "Error Saving Project"
msgstr "Erro ao salvar projeto"
-#: src/Project.cpp:3431
+#: src/Project.cpp:3432
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Perhaps %s \n"
@@ -4087,31 +4580,31 @@ msgstr ""
"O disco %s pode estar cheio ou protegido\n"
"contra gravação"
-#: src/Project.cpp:3454 src/Project.cpp:4755 src/Tags.cpp:1171
-#: src/effects/Equalization.cpp:1411
+#: src/Project.cpp:3455 src/Project.cpp:4702 src/Tags.cpp:1167
+#: src/effects/Equalization.cpp:1503
#, c-format
msgid "Couldn't write to file \"%s\": %s"
msgstr "Não foi possÃvel gravar no arquivo \"%s\": %s"
-#: src/Project.cpp:3536
+#: src/Project.cpp:3530
#, c-format
msgid "Saved %s"
msgstr "Salvo como %s"
-#: src/Project.cpp:3692
+#: src/Project.cpp:3686
#, c-format
msgid "Imported '%s'"
msgstr "Importado '%s'"
-#: src/Project.cpp:3693
+#: src/Project.cpp:3687
msgid "Import"
msgstr "Importar"
-#: src/Project.cpp:3729
+#: src/Project.cpp:3723
msgid "Error Importing"
msgstr "Erro ao importar"
-#: src/Project.cpp:3778 src/Project.cpp:3868
+#: src/Project.cpp:3772 src/Project.cpp:3858
msgid ""
"The project was not saved because the file name provided would overwrite "
"another project.\n"
@@ -4121,11 +4614,11 @@ msgstr ""
"outro projeto.\n"
"Por favor, tente novamente e selecione um nome diferente."
-#: src/Project.cpp:3814
+#: src/Project.cpp:3803
msgid "<untitled>"
msgstr "<sem-tÃtulo>"
-#: src/Project.cpp:3819
+#: src/Project.cpp:3809
msgid ""
"'Save Compressed Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
@@ -4148,12 +4641,12 @@ msgstr ""
"Abrir um projeto comprimido também demanda mais tempo, pois o Audacity\n"
"importa e descomprime todas as faixas.\n"
-#: src/Project.cpp:3830
+#: src/Project.cpp:3820
#, c-format
msgid "Save Compressed Project \"%s\" As..."
msgstr "Salvar projeto compactado \"%s\" como..."
-#: src/Project.cpp:3835
+#: src/Project.cpp:3825
msgid ""
"'Save Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
@@ -4163,55 +4656,55 @@ msgstr ""
"Para obter um arquivo de áudio que poderá ser aberto em outros programas, "
"utilize o comando 'Exportar'.\n"
-#: src/Project.cpp:3840
+#: src/Project.cpp:3830
#, c-format
msgid "Save Project \"%s\" As..."
msgstr "Salvar projeto \"%s\" como..."
-#: src/Project.cpp:3911
+#: src/Project.cpp:3902
msgid "Created new project"
msgstr "Criado novo projeto"
-#: src/Project.cpp:4128
+#: src/Project.cpp:4124
#, c-format
msgid "Deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Apagado %.2f segundos em t=%.2f"
-#: src/Project.cpp:4131
+#: src/Project.cpp:4127
msgid "Delete"
msgstr "Apagar"
-#: src/Project.cpp:4341
+#: src/Project.cpp:4329
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d hours and %d minutes."
msgstr "Espaço em disco suficiente para gravar %d horas e %d minutos."
-#: src/Project.cpp:4344
+#: src/Project.cpp:4332
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording 1 hour and %d minutes."
msgstr "Espaço em disco suficiente para gravar 1 hora e %d minutos."
-#: src/Project.cpp:4347
+#: src/Project.cpp:4335
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d minutes."
msgstr "Espaço em disco suficiente para gravar %d minutos."
-#: src/Project.cpp:4350
+#: src/Project.cpp:4338
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d seconds."
msgstr "Espaço em disco suficiente para gravar %d segundos."
-#: src/Project.cpp:4353
+#: src/Project.cpp:4341
msgid "Out of disk space"
msgstr "Disco cheio"
-#: src/Project.cpp:4375
+#: src/Project.cpp:4363
msgid "On-demand import and waveform calculation complete."
msgstr ""
"Importação e cálculo de formato de onda de áudio sob-demanda completado com "
"sucesso."
-#: src/Project.cpp:4380
+#: src/Project.cpp:4368
#, c-format
msgid ""
"Import(s) complete. Running %d on-demand waveform calculations. Overall %2.0f"
@@ -4220,7 +4713,7 @@ msgstr ""
"Importação completa. Executando %d cálculos de formato de onda sob-demanda. "
"Total de %2.0f%% completo."
-#: src/Project.cpp:4383
+#: src/Project.cpp:4371
#, c-format
msgid ""
"Import complete. Running an on-demand waveform calculation. %2.0f%% complete."
@@ -4228,207 +4721,227 @@ msgstr ""
"Importação completa. Executando cálculo de formato de onda sob demanda. %2.0f"
"%% completo."
-#: src/Project.cpp:4757
+#: src/Project.cpp:4704
msgid "Error Writing Autosave File"
msgstr "Erro ao gravar o arquivo da cópia automática"
-#: src/Project.cpp:4772
+#: src/Project.cpp:4719
msgid "Could not create autosave file: "
msgstr "Não foi possÃvel criar o arquivo da cópia automática:"
-#: src/Project.cpp:4791
+#: src/Project.cpp:4738
msgid "Could not remove old autosave file: "
msgstr "Não foi possÃvel apagar o arquivo da cópia automática antigo:"
-#: src/Project.cpp:4820
+#: src/Project.cpp:4767
#, c-format
msgid "Actual Rate: %d"
msgstr "Taxa atual (Hz): %d"
-#: src/Project.cpp:4842
+#: src/Project.cpp:4789
msgid "Recorded Audio"
msgstr "Ãudio gravado"
-#: src/Project.cpp:4842 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
+#: src/Project.cpp:4789 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
msgid "Record"
msgstr "Gravar"
+#: src/Project.cpp:4898
+msgid "Adjusted gain"
+msgstr "Ganho ajustado"
+
+#: src/Project.cpp:4915
+msgid "Adjusted Pan"
+msgstr "Balanço ajustado"
+
+#: src/Project.cpp:4954
+#, c-format
+msgid "Removed track '%s.'"
+msgstr "Faixa apagada '%s.'"
+
+#: src/Project.cpp:4956
+msgid "Track Remove"
+msgstr "Remover faixa"
+
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 16-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:66
msgid "16-bit PCM"
msgstr "16 bit PCM"
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 24-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:69
msgid "24-bit PCM"
msgstr "24 bit PCM"
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 32-bit floating point
#: src/SampleFormat.cpp:72
msgid "32-bit float"
msgstr "32-bit float"
-#: src/Screenshot.cpp:266
+#: src/Screenshot.cpp:268
msgid "Screen Capture Frame"
msgstr "Ferramenta de captura de tela"
-#: src/Screenshot.cpp:308
+#: src/Screenshot.cpp:310
msgid "Choose location to save files"
msgstr "Escolha uma pasta para salvar os arquivos"
-#: src/Screenshot.cpp:318
+#: src/Screenshot.cpp:320
msgid "Save images to:"
msgstr "Salvar imagens em:"
-#: src/Screenshot.cpp:320 src/export/ExportMultiple.cpp:268
+#: src/Screenshot.cpp:322 src/export/ExportMultiple.cpp:258
msgid "Choose..."
msgstr "Selecionar..."
-#: src/Screenshot.cpp:326
+#: src/Screenshot.cpp:328
msgid "Capture entire window or screen"
msgstr "Capturar tela ou janela inteiras"
-#: src/Screenshot.cpp:330
+#: src/Screenshot.cpp:332
msgid "Resize Small"
msgstr "Redimensionar a menor"
-#: src/Screenshot.cpp:331
+#: src/Screenshot.cpp:333
msgid "Resize Large"
msgstr "Redimensionar a maior"
-#: src/Screenshot.cpp:336
+#: src/Screenshot.cpp:338
msgid "Blue Bkgnd"
msgstr "Fundo azul"
-#: src/Screenshot.cpp:342
+#: src/Screenshot.cpp:344
msgid "White Bkgnd"
msgstr "Fundo branco"
-#: src/Screenshot.cpp:349
+#: src/Screenshot.cpp:351
msgid "Capture Window Only"
msgstr "Capturar apenas janela "
-#: src/Screenshot.cpp:350
+#: src/Screenshot.cpp:352
msgid "Capture Full Window"
msgstr "Capturar janela inteira"
-#: src/Screenshot.cpp:351
+#: src/Screenshot.cpp:353
msgid "Capture Window Plus"
msgstr "Capturar janela extendida"
-#: src/Screenshot.cpp:357
+#: src/Screenshot.cpp:359
msgid "Capture Full Screen"
msgstr "Capturar tela cheia"
-#: src/Screenshot.cpp:364
+#: src/Screenshot.cpp:366
msgid "Wait 5 seconds and capture frontmost window/dialog"
msgstr "Aguarde 5 segundos e capture a janela/diálogo mais à frente"
-#: src/Screenshot.cpp:365
+#: src/Screenshot.cpp:367
msgid "false"
msgstr "Falso"
-#: src/Screenshot.cpp:371
+#: src/Screenshot.cpp:373
msgid "Capture part of a project window"
msgstr "Capturar parte da janela do projeto"
-#: src/Screenshot.cpp:375
+#: src/Screenshot.cpp:377
msgid "All Toolbars"
msgstr "Todas as barras de ferramentas"
-#: src/Screenshot.cpp:376
+#: src/Screenshot.cpp:378
msgid "SelectionBar"
msgstr "Barra de seleção"
-#: src/Screenshot.cpp:377 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:76
+#: src/Screenshot.cpp:379 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:78
msgid "Tools"
msgstr "Ferramentas"
-#: src/Screenshot.cpp:378 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
+#: src/Screenshot.cpp:380 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:268
msgid "Transport"
msgstr "Controle"
-#: src/Screenshot.cpp:384 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:205
+#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:197
msgid "Mixer"
msgstr "Mixer"
-#: src/Screenshot.cpp:385 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
-#: src/widgets/Meter.cpp:2230
+#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
+#: src/widgets/Meter.cpp:2187
msgid "Meter"
msgstr "Medidor"
-#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/EditToolBar.cpp:77
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:192
+#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/EditToolBar.cpp:79
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:194
msgid "Edit"
msgstr "Edição"
-#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:61
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:325
+#: src/Screenshot.cpp:389 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:62
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:316
msgid "Device"
msgstr "Dispositivos"
-#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:85
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:272
+#: src/Screenshot.cpp:390 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:92
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:298
msgid "Transcription"
msgstr "Velocidade de reprodução"
-#: src/Screenshot.cpp:394 src/TrackPanel.cpp:492 src/TrackPanel.cpp:493
+#: src/Screenshot.cpp:396 src/TrackPanel.cpp:472 src/TrackPanel.cpp:473
msgid "Track Panel"
msgstr "Painel de faixas"
-#: src/Screenshot.cpp:395
+#: src/Screenshot.cpp:397
msgid "Ruler"
msgstr "Régua"
-#: src/Screenshot.cpp:396 src/export/ExportMultiple.cpp:310
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:311 src/prefs/TracksPrefs.cpp:31
+#: src/Screenshot.cpp:398 src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:302 src/prefs/TracksPrefs.cpp:36
msgid "Tracks"
msgstr "Faixas"
-#: src/Screenshot.cpp:397
+#: src/Screenshot.cpp:399
msgid "First Track"
msgstr "Primeira faixa"
-#: src/Screenshot.cpp:398
+#: src/Screenshot.cpp:400
msgid "Second Track"
msgstr "Segunda faixa"
-#: src/Screenshot.cpp:404
+#: src/Screenshot.cpp:406 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:166
msgid "Scale"
msgstr "Escala"
-#: src/Screenshot.cpp:408
+#: src/Screenshot.cpp:410
msgid "One Sec"
msgstr "Um segundo"
-#: src/Screenshot.cpp:409
+#: src/Screenshot.cpp:411
msgid "Ten Sec"
msgstr "Dez segundos"
-#: src/Screenshot.cpp:410
+#: src/Screenshot.cpp:412
msgid "One Min"
msgstr "Um minuto"
-#: src/Screenshot.cpp:411
+#: src/Screenshot.cpp:413
msgid "Five Min"
msgstr "Cinco minutos"
-#: src/Screenshot.cpp:412
+#: src/Screenshot.cpp:414
msgid "One Hour"
msgstr "Uma hora"
-#: src/Screenshot.cpp:418
+#: src/Screenshot.cpp:420
msgid "Short Tracks"
msgstr "Faixas curtas"
-#: src/Screenshot.cpp:419
+#: src/Screenshot.cpp:421
msgid "Medium Tracks"
msgstr "Faixas médias"
-#: src/Screenshot.cpp:420
+#: src/Screenshot.cpp:422
msgid "Tall Tracks"
msgstr "Faixas altas"
-#: src/Screenshot.cpp:512
+#: src/Screenshot.cpp:514
msgid "Choose a location to save screenshot images"
msgstr "Escolha uma pasta para salvar as imagens de tela"
@@ -4449,39 +4962,39 @@ msgstr "Aviso - Tamanho da sequência de gravação"
msgid "Memory allocation failed -- NewSamples"
msgstr "Falha na alocação da memória -- NewSamples"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2202
+#: src/ShuttleGui.cpp:2180
msgid "Pre&view"
msgstr "Pre&view"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2206
+#: src/ShuttleGui.cpp:2184
msgid "Dry Previe&w"
msgstr "Previe&w Seco"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2212
+#: src/ShuttleGui.cpp:2190
msgid "&Settings"
msgstr "&Configurações"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2243
+#: src/ShuttleGui.cpp:2221
msgid "Debu&g"
msgstr "&Depurar"
-#: src/Snap.cpp:275
+#: src/Snap.cpp:359
msgid "Off"
msgstr "Desligado"
-#: src/Snap.cpp:276
+#: src/Snap.cpp:360
msgid "Nearest"
msgstr "Mais próximo"
-#: src/Snap.cpp:277
+#: src/Snap.cpp:361
msgid "Prior"
msgstr "Anterior"
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:36
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:34
msgid "Sound Activated Record"
msgstr "Gravação ativada por som"
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:61
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:59
msgid "Activation level (dB):"
msgstr "NÃvel de ativação (dB):"
@@ -4517,84 +5030,84 @@ msgstr "Ano"
msgid "Genre"
msgstr "Gênero"
-#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:101
+#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:107
msgid "Comments"
msgstr "Comentários"
-#: src/Tags.cpp:756
+#: src/Tags.cpp:752
msgid "Use arrow keys (or ENTER key after editing) to navigate fields."
msgstr "Use as setas (ou ENTER após editar) para navegar entre os campos."
-#: src/Tags.cpp:780
+#: src/Tags.cpp:776
msgid "Tag"
msgstr "Etiqueta"
-#: src/Tags.cpp:781
+#: src/Tags.cpp:777
msgid "Value"
msgstr "Valor"
-#: src/Tags.cpp:802
+#: src/Tags.cpp:798
msgid "Genres"
msgstr "Gêneros"
-#: src/Tags.cpp:806
+#: src/Tags.cpp:802
msgid "E&dit..."
msgstr "E&ditar..."
-#: src/Tags.cpp:807
+#: src/Tags.cpp:803
msgid "Rese&t..."
msgstr "Reinicia&r..."
-#: src/Tags.cpp:812
+#: src/Tags.cpp:808
msgid "Template"
msgstr "Modelo"
-#: src/Tags.cpp:816
+#: src/Tags.cpp:812
msgid "&Load..."
msgstr "&Carregar..."
-#: src/Tags.cpp:819
+#: src/Tags.cpp:815
msgid "Set De&fault"
msgstr "&Definir Padrão"
-#: src/Tags.cpp:969
+#: src/Tags.cpp:965
msgid "Edit Genres"
msgstr "Editar gêneros"
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1038
msgid "Unable to save genre file."
msgstr "Não foi possÃvel salvar o arquivo de gêneros"
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1015 src/Tags.cpp:1030 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1011 src/Tags.cpp:1026 src/Tags.cpp:1038
msgid "Reset Genres"
msgstr "Redefenir gêneros"
-#: src/Tags.cpp:1014
+#: src/Tags.cpp:1010
msgid "Are you sure you want to reset the genre list to defaults?"
msgstr ""
"Tem certeza que deseja redefinir a lista de gêneros para os valores padrão?"
-#: src/Tags.cpp:1030
+#: src/Tags.cpp:1026
msgid "Unable to open genre file."
msgstr "Não foi possÃvel abrir o arquivo de gêneros"
-#: src/Tags.cpp:1064
+#: src/Tags.cpp:1060
msgid "Load Metadata As:"
msgstr "Abrir metadados como:"
-#: src/Tags.cpp:1089
+#: src/Tags.cpp:1085
msgid "Error Loading Metadata"
msgstr "Erro ao carregar metadados"
-#: src/Tags.cpp:1118
+#: src/Tags.cpp:1114
msgid "Save Metadata As:"
msgstr "Salvar metadados como:"
-#: src/Tags.cpp:1173
+#: src/Tags.cpp:1169
msgid "Error Saving Tags File"
msgstr "Erro ao salvar arquivo de etiquetas"
-#: src/Theme.cpp:639
+#: src/Theme.cpp:640
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write file:\n"
@@ -4603,7 +5116,7 @@ msgstr ""
"O Audacity não conseguiu salvar o arquivo:\n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:657
+#: src/Theme.cpp:658
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not open file:\n"
@@ -4614,7 +5127,7 @@ msgstr ""
" %s\n"
"para escrita."
-#: src/Theme.cpp:665
+#: src/Theme.cpp:666
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write images to file:\n"
@@ -4623,7 +5136,7 @@ msgstr ""
"O Audacity não conseguiu salvar imagens para o arquivo:\n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:800
+#: src/Theme.cpp:801
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not find file:\n"
@@ -4634,7 +5147,7 @@ msgstr ""
" %s.\n"
"Tema não carregado."
-#: src/Theme.cpp:809 src/Theme.cpp:899
+#: src/Theme.cpp:810 src/Theme.cpp:900
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not load file:\n"
@@ -4645,7 +5158,7 @@ msgstr ""
" %s.\n"
"Provável problema no formato PNG? "
-#: src/Theme.cpp:825
+#: src/Theme.cpp:826
msgid ""
"Audacity could not read its default theme.\n"
"Please report the problem."
@@ -4653,7 +5166,7 @@ msgstr ""
"O Audacity não consegue ler o tema padrão.\n"
"Por favor, informe-nos deste problema."
-#: src/Theme.cpp:921
+#: src/Theme.cpp:922
#, c-format
msgid ""
"None of the expected theme component files\n"
@@ -4664,7 +5177,7 @@ msgstr ""
"foi encontrado em: \n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:945
+#: src/Theme.cpp:946
#, c-format
msgid ""
"Could not create directory:\n"
@@ -4673,7 +5186,7 @@ msgstr ""
"Não foi possÃvel criar a pasta:\n"
" %s"
-#: src/Theme.cpp:966
+#: src/Theme.cpp:967
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not save file:\n"
@@ -4682,7 +5195,7 @@ msgstr ""
"O Audacity não pôde salvar o arquivo:\n"
" %s"
-#: src/Theme.cpp:978
+#: src/Theme.cpp:979
#, c-format
msgid ""
"All required files in:\n"
@@ -4693,199 +5206,219 @@ msgstr ""
" %s\n"
"já estavam presentes."
-#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:255
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:397 src/TimerRecordDialog.cpp:410
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:324 src/effects/Noise.cpp:238
-#: src/effects/Silence.cpp:69 src/effects/ToneGen.cpp:408
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3526 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1596
+#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:257
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:399 src/TimerRecordDialog.cpp:412
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:325 src/effects/Noise.cpp:238
+#: src/effects/Silence.cpp:71 src/effects/ToneGen.cpp:408
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2893 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1616
msgid "Duration"
msgstr "Duração"
-#: src/TimeTrack.cpp:52 src/TrackPanelAx.cpp:317
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Time track.
+#: src/TimeTrack.cpp:54 src/TrackPanelAx.cpp:319
msgid "Time Track"
msgstr "Faixa de tempo"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:70
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:72
msgid "Audacity Timer Record"
msgstr "Gravação Programada"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:216
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:218
msgid "Duration is zero. Nothing will be recorded."
msgstr "A duração é zero. Nada será gravado."
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:217
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:219
msgid "Error in Duration"
msgstr "Erro na duração"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:252
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:254
msgid "Recording start"
msgstr "InÃcio da gravação"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:253
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:255
msgid "Recording end"
msgstr "Fim da gravação"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:259
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:261
msgid "Audacity Timer Record Progress"
msgstr "Progresso da gravação programada do Audacity"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:353
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls for times when the recording is
+#. * started and stopped. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The 'h' indicates the first number displayed is hours, the 'm' indicates the second number
+#. * displayed is minutes, and the 's' indicates that the third number displayed is seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:355
msgid "099 h 060 m 060 s"
msgstr "099 h 060 m 060 s"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:354
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:356
msgid "Start Date and Time"
msgstr "Data e hora de inÃcio"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:361
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:363
msgid "Start Date"
msgstr "Data inicial"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:376
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:378
msgid "End Date and Time"
msgstr "Data e hora de término"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:384
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:386
msgid "End Date"
msgstr "Data de término"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:407
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls which shows the recording
+#. * duration. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The string 'days' indicates that the first number in the control will be the number of days,
+#. * then the 'h' indicates the second number displayed is hours, the 'm' indicates the third
+#. * number displayed is minutes, and the 's' indicates that the fourth number displayed is
+#. * seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:409
msgid "099 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr "099 days 024 h 060 m 060 s"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:482
+#. i18n-hint: A time specification like "Sunday 28th October 2007 15:16:17 GMT"
+#. * but hopefully translated by wxwidgets will be inserted into this
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:484
#, c-format
msgid "Waiting to start recording at %s.\n"
msgstr "Iniciando a gravação em %s .\n"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:488
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:490
msgid "Audacity Timer Record - Waiting for Start"
msgstr "Gravação programada do Audacity - Aguardando para iniciar"
-#: src/TrackPanel.cpp:712
+#: src/TrackPanel.cpp:697
+msgid "Ma&ke Stereo Track"
+msgstr "&Unir faixas estéreo"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:698
+#, fuzzy
+msgid "R&ight Channel"
+msgstr "Canal direito"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:699
+msgid "&Left Channel"
+msgstr "Canal &esquerdo"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:700
+msgid "&Mono"
+msgstr "&Mono"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:714
+#, fuzzy
+msgid "Split Stereo to &Mono"
+msgstr "Separar faixas (&Estéreo > Mono)"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:715
+msgid "Spl&it Stereo Track"
+msgstr "&Separar faixas estéreo"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:716
+msgid "Swap Stereo &Channels"
+msgstr "Inverter &canais em estéreo"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:748
msgid "&Other..."
msgstr "&Outro..."
-#: src/TrackPanel.cpp:722
+#: src/TrackPanel.cpp:758
msgid "Wa&veform"
msgstr "Forma da &onda"
-#: src/TrackPanel.cpp:723
+#: src/TrackPanel.cpp:759
msgid "&Waveform (dB)"
msgstr "&Forma de onda (dB)"
-#: src/TrackPanel.cpp:724
+#: src/TrackPanel.cpp:760
msgid "&Spectrogram"
msgstr "&Espectrograma"
-#: src/TrackPanel.cpp:726
-msgid "Spectrogram l&og(f)"
-msgstr "&Espectrograma logarÃtmico(f)"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:728
+#: src/TrackPanel.cpp:761
#, fuzzy
-msgid "S&pectral Selection"
-msgstr "Seleção espectral"
+msgid "S&pectrogram Settings..."
+msgstr "Espectrogramas"
-#: src/TrackPanel.cpp:730
+#: src/TrackPanel.cpp:769
#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
-msgstr "Seleção espectral"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:732
-msgid "Pitc&h (EAC)"
-msgstr "&Tom (EAC)"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:734
-msgid "&Mono"
-msgstr "&Mono"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:735
-msgid "&Left Channel"
-msgstr "Canal &esquerdo"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:736
-msgid "&Right Channel"
-msgstr "Canal &direito"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:737
-msgid "Ma&ke Stereo Track"
-msgstr "&Unir faixas estéreo"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:738
-msgid "Swap Stereo &Channels"
-msgstr "Inverter &canais em estéreo"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:739
-msgid "Spl&it Stereo Track"
-msgstr "&Separar faixas estéreo"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:740
-msgid "Split Stereo to Mo&no"
-msgstr "Separar faixas (&Estéreo > Mono)"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:742
-msgid "Set Sample &Format"
-msgstr "Definir &formato da amostragem"
+msgid "&Format"
+msgstr "Formato:"
-#: src/TrackPanel.cpp:744
-msgid "Set Rat&e"
-msgstr "Definir &taxa"
+#: src/TrackPanel.cpp:773
+#, fuzzy
+msgid "&Rate"
+msgstr "Definir taxa"
-#: src/TrackPanel.cpp:749
+#: src/TrackPanel.cpp:778
msgid "Up &Octave"
msgstr "Subir &oitava"
-#: src/TrackPanel.cpp:750
+#: src/TrackPanel.cpp:779
msgid "Down Octa&ve"
msgstr "Descer oita&va"
-#: src/TrackPanel.cpp:755
+#: src/TrackPanel.cpp:784
msgid "&Font..."
msgstr "&Fonte..."
-#: src/TrackPanel.cpp:760
+#: src/TrackPanel.cpp:789
msgid "&Linear"
msgstr "&Linear"
-#: src/TrackPanel.cpp:761
+#: src/TrackPanel.cpp:790
msgid "L&ogarithmic"
msgstr "L&ogarÃtmico"
-#: src/TrackPanel.cpp:763
-msgid "Set Ra&nge..."
-msgstr "Definir &intervalo..."
+#: src/TrackPanel.cpp:792
+#, fuzzy
+msgid "&Range..."
+msgstr "&Gerenciar"
-#: src/TrackPanel.cpp:764
+#: src/TrackPanel.cpp:793
msgid "Logarithmic &Interpolation"
msgstr "&Interpolação logarÃtmica"
-#: src/TrackPanel.cpp:770
-msgid "&Delete Label"
-msgstr "Apagar &rótulo"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:775
-msgid "N&ame..."
+#: src/TrackPanel.cpp:808
+#, fuzzy
+msgid "&Name..."
msgstr "&Nome..."
-#: src/TrackPanel.cpp:777
+#: src/TrackPanel.cpp:810
msgid "Move Track &Up"
msgstr "Mover faixa a&cima"
-#: src/TrackPanel.cpp:778
+#: src/TrackPanel.cpp:811
msgid "Move Track &Down"
msgstr "Mover faixa &abaixo"
-#: src/TrackPanel.cpp:779
+#: src/TrackPanel.cpp:812
msgid "Move Track to &Top"
msgstr "Mover faixa para o &topo"
-#: src/TrackPanel.cpp:780
+#: src/TrackPanel.cpp:813
msgid "Move Track to &Bottom"
msgstr "Mover faixa para a &base"
-#: src/TrackPanel.cpp:1735
+#: src/TrackPanel.cpp:826
+msgid "Zoom In\tLeft-Click/Left-Drag"
+msgstr ""
+
+#: src/TrackPanel.cpp:827
+#, fuzzy
+msgid "Zoom Out\tShift-Left-Click"
+msgstr "Shift-botão-esquerdo"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:828
+msgid "Zoom to Fit\tShift-Right-Click"
+msgstr ""
+
+#: src/TrackPanel.cpp:1706
msgid ""
"Click to vertically zoom in. Shift-click to zoom out. Drag to specify a zoom "
"region."
@@ -4893,7 +5426,7 @@ msgstr ""
"Clique para alterar o zoom verticalmente. Shift-Clique para diminuir o zoom. "
"Arraste para especificar a região do zoom"
-#: src/TrackPanel.cpp:1740
+#: src/TrackPanel.cpp:1711
msgid ""
"Click to verticaly zoom in, Shift-click to zoom out, Drag to create a "
"particular zoom region."
@@ -4901,493 +5434,453 @@ msgstr ""
"Clique para aumentar o zoom verticalmente, Shift+Clique para diminuir o zoom "
"e arrastar para aumentar o zoom na área selecionada"
-#: src/TrackPanel.cpp:1746
+#: src/TrackPanel.cpp:1717
msgid "Drag the track vertically to change the order of the tracks."
msgstr "Arraste a faixa na vertical para alterar a ordem das faixas"
-#: src/TrackPanel.cpp:1766
+#: src/TrackPanel.cpp:1731
msgid "Click and drag to adjust relative size of stereo tracks."
msgstr ""
"Clique e arraste para ajustar o tamanho relativo de cada faixa em estéreo"
-#: src/TrackPanel.cpp:1769
+#: src/TrackPanel.cpp:1734
msgid "Click and drag to resize the track."
msgstr "Clique e arraste para ajustar o tamanho da faixa"
-#: src/TrackPanel.cpp:1800
+#: src/TrackPanel.cpp:1765
msgid "Drag one or more label boundaries."
msgstr "Arraste um ou mais limites dos rótulos"
-#: src/TrackPanel.cpp:1801
+#: src/TrackPanel.cpp:1766
msgid "Drag label boundary."
msgstr "Arraste o limite do rótulo"
-#: src/TrackPanel.cpp:1851 src/TrackPanel.cpp:1858
+#: src/TrackPanel.cpp:1811 src/TrackPanel.cpp:1818
msgid "Click and drag to move center selection frequency."
msgstr "Clique e arraste para mover o centro da seleção de frequência. "
-#: src/TrackPanel.cpp:1852
+#: src/TrackPanel.cpp:1812
msgid "Click and drag to move center selection frequency to a spectral peak."
msgstr ""
"Clique e arraste para mover o centro da seleção de frequência para o pico do "
"espectro. "
-#: src/TrackPanel.cpp:1910
+#. i18n-hint: These are the names of a menu and a command in that menu
+#: src/TrackPanel.cpp:1869
msgid "Edit, Preferences..."
msgstr "Editar, Preferências..."
-#: src/TrackPanel.cpp:1914
+#: src/TrackPanel.cpp:1874
#, c-format
msgid "Multi-Tool Mode: %s for Mouse and Keyboard Preferences."
msgstr ""
"Modo multiferramenta: %s para acessar as preferências de teclado e mouse."
-#: src/TrackPanel.cpp:1945
+#: src/TrackPanel.cpp:1905
msgid "Click and drag to set frequency bandwidth."
msgstr "Clique e arraste para selecionar a frequência de banda."
-#: src/TrackPanel.cpp:1971
+#: src/TrackPanel.cpp:1931
msgid "Click and drag to stretch within selected region."
msgstr "Clique e arraste para estender dentro da região selecionada"
-#: src/TrackPanel.cpp:1986
+#: src/TrackPanel.cpp:1946
msgid "Click to move selection boundary to cursor."
msgstr "Clique e arraste para mover o limite da seleção até o cursor."
-#: src/TrackPanel.cpp:1992
+#: src/TrackPanel.cpp:1952
msgid "Click and drag to move left selection boundary."
msgstr "Clique e arraste para mover o limite esquerdo da seleção"
-#: src/TrackPanel.cpp:1996
+#: src/TrackPanel.cpp:1956
msgid "Click and drag to move right selection boundary."
msgstr "Clique e arraste para mover o limite direito da seleção."
-#: src/TrackPanel.cpp:2001
+#: src/TrackPanel.cpp:1961
msgid "Click and drag to move bottom selection frequency."
msgstr ""
"Clique e arraste para mover o limite inferior da seleção de frequência. "
-#: src/TrackPanel.cpp:2005
+#: src/TrackPanel.cpp:1965
msgid "Click and drag to move top selection frequency."
msgstr ""
"Clique e arraste para mover o limite superior da seleção de frequência. "
-#: src/TrackPanel.cpp:2012
+#: src/TrackPanel.cpp:1972
msgid "Click and drag to adjust frequency bandwidth."
msgstr "Clique e arraste para ajustar a largura de banda da frequência."
-#: src/TrackPanel.cpp:2745 src/TrackPanel.cpp:6402 src/TrackPanel.cpp:6442
-#: src/TrackPanel.cpp:6727 src/TrackPanel.cpp:9417 src/TrackPanel.cpp:9438
-msgid "Modified Label"
-msgstr "Rótulo modificado"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2746 src/TrackPanel.cpp:6403 src/TrackPanel.cpp:6443
-#: src/TrackPanel.cpp:6728 src/TrackPanel.cpp:9418 src/TrackPanel.cpp:9439
-#: src/TrackPanel.cpp:9454
-msgid "Label Edit"
-msgstr "Editar rótulo"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2784 src/TrackPanel.cpp:2792
+#: src/TrackPanel.cpp:2720 src/TrackPanel.cpp:2728
msgid "Click and drag to stretch selected region."
msgstr "Clique e arraste para estender a região selecionada"
-#: src/TrackPanel.cpp:2827 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: (noun) The track that is used for MIDI notes which can be
+#. dragged to change their duration.
+#: src/TrackPanel.cpp:2763 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch Note Track"
msgstr "Estender a faixa de nota"
-#: src/TrackPanel.cpp:2832 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: In the history list, indicates a MIDI note has
+#. been dragged to change its duration (stretch it). Using either past
+#. or present tense is fine here. If unsure, go for whichever is
+#. shorter.
+#: src/TrackPanel.cpp:2768 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch"
msgstr "Estender"
-#: src/TrackPanel.cpp:3801
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just adjusted the envelope .
+#: src/TrackPanel.cpp:3677
msgid "Adjusted envelope."
msgstr "Envelope ajustado."
-#: src/TrackPanel.cpp:3803 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#. i18n-hint: The envelope is a curve that controls the audio loudness.
+#: src/TrackPanel.cpp:3679 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
msgid "Envelope"
msgstr "Envelope"
-#: src/TrackPanel.cpp:3977
+#: src/TrackPanel.cpp:3848
msgid "Moved clip to another track"
msgstr "Clipe movido para outra faixa"
-#: src/TrackPanel.cpp:3983
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3854
msgid "right"
msgstr "Direita"
-#: src/TrackPanel.cpp:3985
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3856
msgid "left"
msgstr "Esquerda"
-#: src/TrackPanel.cpp:3987
+#. i18n-hint: %s is a direction like left or right
+#: src/TrackPanel.cpp:3858
#, c-format
msgid "Time shifted tracks/clips %s %.02f seconds"
msgstr "Faixas movidas no tempo %s em %.02f segundos"
-#: src/TrackPanel.cpp:3991 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/TrackPanel.cpp:3862 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Time-Shift"
msgstr "Mover"
-#: src/TrackPanel.cpp:4973
-#, fuzzy
-msgid ""
-"To use Draw, choose 'Waveform' or 'Waveform dB' in the Track Drop-down Menu."
-msgstr ""
-"Para usar a ferramenta Desenho, selecione 'Formato de onda' no menu da faixa "
-"selecionada"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:4979
+#: src/TrackPanel.cpp:4850
msgid "To use Draw, choose 'Waveform' in the Track Drop-down Menu."
msgstr ""
"Para usar a ferramenta Desenho, selecione 'Formato de onda' no menu da faixa "
"selecionada"
-#: src/TrackPanel.cpp:4997
+#: src/TrackPanel.cpp:4869
msgid "To use Draw, zoom in further until you can see the individual samples."
msgstr "Para Desenhar, amplie até conseguir ver cada ponto da amostra."
-#: src/TrackPanel.cpp:5247
+#: src/TrackPanel.cpp:5114
#, fuzzy
msgid "Moved Samples"
msgstr "Amostragem movida"
-#: src/TrackPanel.cpp:5248
+#: src/TrackPanel.cpp:5115
msgid "Sample Edit"
msgstr "Editar amostra"
-#: src/TrackPanel.cpp:5358
-#, c-format
-msgid "Removed track '%s.'"
-msgstr "Faixa apagada '%s.'"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5360
-msgid "Track Remove"
-msgstr "Remover faixa"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5546
+#: src/TrackPanel.cpp:5369
msgid "Moved velocity slider"
msgstr "Movido controle de velocidade"
-#: src/TrackPanel.cpp:5738
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "up"
msgstr "para cima"
-#: src/TrackPanel.cpp:5751
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "down"
msgstr "para baixo"
-#: src/TrackPanel.cpp:5766
+#: src/TrackPanel.cpp:5547
#, c-format
msgid "Moved '%s' %s"
msgstr "Movido '%s' %s"
-#: src/TrackPanel.cpp:5769 src/TrackPanel.cpp:9352
-msgid "Move Track"
-msgstr "Mover faixa"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expanded Cut Line"
msgstr "Linha de corte expandida"
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expand"
msgstr "Expandir"
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merged Clips"
msgstr "Clipes mesclados"
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merge"
msgstr "Mesclar"
-#: src/TrackPanel.cpp:6648
+#: src/TrackPanel.cpp:6656
msgid "Removed Cut Line"
msgstr "Removida linha de corte"
-#: src/TrackPanel.cpp:6648 src/effects/EffectRack.cpp:235
+#: src/TrackPanel.cpp:6656 src/effects/EffectRack.cpp:235
msgid "Remove"
msgstr "Apagar"
-#: src/TrackPanel.cpp:8399
-msgid "Adjusted Pan"
-msgstr "Balanço ajustado"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8454
-msgid "Adjusted gain"
-msgstr "Ganho ajustado"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8613
-msgid "Can't delete track with active audio"
-msgstr "Não é possÃvel deletar a faixa com o áudio ativo"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8801 src/TrackPanel.cpp:8804
+#: src/TrackPanel.cpp:8567 src/TrackPanel.cpp:8570
msgid "Stereo, "
msgstr "Estéreo, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8808
+#: src/TrackPanel.cpp:8574
msgid "Mono, "
msgstr "Mono, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8810
+#: src/TrackPanel.cpp:8576
msgid "Left, "
msgstr "Esquerdo,"
-#: src/TrackPanel.cpp:8812
+#: src/TrackPanel.cpp:8578
msgid "Right, "
msgstr "Direito,"
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Left Channel"
msgstr "Canal esquerdo"
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Right Channel"
msgstr "Canal direito"
-#: src/TrackPanel.cpp:8825
+#: src/TrackPanel.cpp:8591
msgid "Mono"
msgstr "Mono"
-#: src/TrackPanel.cpp:8834 src/TrackPanel.cpp:9069
+#: src/TrackPanel.cpp:8600 src/TrackPanel.cpp:8909
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s"
msgstr "Alterado '%s' para %s"
-#: src/TrackPanel.cpp:8837
+#: src/TrackPanel.cpp:8603
msgid "Channel"
msgstr "Canal"
-#: src/TrackPanel.cpp:8857
+#: src/TrackPanel.cpp:8630
#, c-format
msgid "Swapped Channels in '%s'"
msgstr "Invertidos canais em '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:8859
+#: src/TrackPanel.cpp:8632
msgid "Swap Channels"
msgstr "Inverter canais"
-#: src/TrackPanel.cpp:8867
+#: src/TrackPanel.cpp:8640
#, c-format
msgid "Split stereo track '%s'"
msgstr "Separar faixa estéreo '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:8876
+#: src/TrackPanel.cpp:8649
#, c-format
msgid "Split Stereo to Mono '%s'"
msgstr "Faixa estéreo para mono '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:8878
+#: src/TrackPanel.cpp:8651
msgid "Split to Mono"
msgstr "Separar faixas (Estéreo > Mono)"
-#: src/TrackPanel.cpp:8971
+#: src/TrackPanel.cpp:8744
#, c-format
msgid "Made '%s' a stereo track"
msgstr "Tornou '%s' uma faixa estéreo"
-#: src/TrackPanel.cpp:8974
+#: src/TrackPanel.cpp:8747
msgid "Make Stereo"
msgstr "Criar faixa estéreo"
-#: src/TrackPanel.cpp:9026
+#: src/TrackPanel.cpp:8866
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s Hz"
msgstr "Alterado '%s' para %s Hz"
-#: src/TrackPanel.cpp:9028
+#: src/TrackPanel.cpp:8868
msgid "Rate Change"
msgstr "Alterar taxa"
-#: src/TrackPanel.cpp:9073
+#: src/TrackPanel.cpp:8913
msgid "Format Change"
msgstr "Alterar formato"
-#: src/TrackPanel.cpp:9160
+#: src/TrackPanel.cpp:9000
msgid "Set Rate"
msgstr "Definir taxa"
-#: src/TrackPanel.cpp:9237
+#: src/TrackPanel.cpp:9077
msgid "Change lower speed limit (%) to:"
msgstr "Alterar limite inferior de velocidade (%) para:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9238 src/TrackPanel.cpp:9239
+#: src/TrackPanel.cpp:9078 src/TrackPanel.cpp:9079
msgid "Lower speed limit"
msgstr "Limite inferior de velocidade"
-#: src/TrackPanel.cpp:9244
+#: src/TrackPanel.cpp:9084
msgid "Change upper speed limit (%) to:"
msgstr "Alterar limite superior de velocidade (%) para:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9245 src/TrackPanel.cpp:9246
+#: src/TrackPanel.cpp:9085 src/TrackPanel.cpp:9086
msgid "Upper speed limit"
msgstr "Limite superior de velocidade"
-#: src/TrackPanel.cpp:9254
+#: src/TrackPanel.cpp:9094
#, c-format
msgid "Set range to '%ld' - '%ld'"
msgstr "Definir intervalo para '%ld' - '%ld'"
-#: src/TrackPanel.cpp:9259
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/TrackPanel.cpp:9099
msgid "Set Range"
msgstr "Definir Intervalo"
-#: src/TrackPanel.cpp:9270
+#: src/TrackPanel.cpp:9110
msgid "Set time track display to linear"
msgstr "Definir o mostrador da faixa do tempo para linear"
-#: src/TrackPanel.cpp:9270 src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9110 src/TrackPanel.cpp:9119
msgid "Set Display"
msgstr "Configurar como exibir"
-#: src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9119
msgid "Set time track display to logarithmic"
msgstr "Definir o mostrador da faixa do tempo para logarÃtmo"
-#: src/TrackPanel.cpp:9288
+#: src/TrackPanel.cpp:9128
msgid "Set time track interpolation to linear"
msgstr "Definir a interpolação da faixa do tempo para linear"
-#: src/TrackPanel.cpp:9288 src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9128 src/TrackPanel.cpp:9131
msgid "Set Interpolation"
msgstr "Interpolação:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9131
msgid "Set time track interpolation to logarithmic"
msgstr "Definir a interpolação da faixa do tempo para logarÃtmico"
-#: src/TrackPanel.cpp:9314
-msgid "to Top"
-msgstr "para topo"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9326
-msgid "to Bottom"
-msgstr "para base"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Up"
-msgstr "Para cima"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Down"
-msgstr "Para baixo"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9350
-msgid "Moved"
-msgstr "Movido"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9388
+#: src/TrackPanel.cpp:9237
msgid "Change track name to:"
msgstr "Alterar nome da faixa para:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9389
+#: src/TrackPanel.cpp:9238
msgid "Track Name"
msgstr "Nome da faixa"
-#: src/TrackPanel.cpp:9402
+#: src/TrackPanel.cpp:9251
#, c-format
msgid "Renamed '%s' to '%s'"
msgstr "Nome de '%s' alterado para '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:9405
+#: src/TrackPanel.cpp:9254
msgid "Name Change"
msgstr "Alterar nome"
-#: src/TrackPanel.cpp:9453
-msgid "Deleted Label"
-msgstr "Rótulo apagado"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9489
+#. i18n-hint: (noun) This is the font for the label track.
+#: src/TrackPanel.cpp:9290
msgid "Label Track Font"
msgstr "Fonte da faixa de rótulo"
-#: src/TrackPanel.cpp:9503 src/TrackPanel.cpp:9510
+#. i18n-hint: (noun) The name of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9304 src/TrackPanel.cpp:9311
msgid "Face name"
msgstr "Nome da fonte"
-#: src/TrackPanel.cpp:9515 src/TrackPanel.cpp:9522
+#. i18n-hint: (noun) The size of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9316 src/TrackPanel.cpp:9323
msgid "Face size"
msgstr "Tamanho da fonte"
-#: src/TrackPanel.cpp:9860
+#: src/TrackPanel.cpp:9668
msgid "Stereo, 999999Hz"
msgstr "Estéreo, 999999Hz"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:288 src/TrackPanelAx.cpp:480
+#: src/TrackPanelAx.cpp:290 src/TrackPanelAx.cpp:482
msgid "TrackView"
msgstr "Ver faixa"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:304 src/TrackPanelAx.cpp:495
+#. i18n-hint: The %d is replaced by th enumber of the track.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:306 src/TrackPanelAx.cpp:497
#, c-format
msgid "Track %d"
msgstr "Faixa %d"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:337 src/TrackPanelAx.cpp:501
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track mute is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:339 src/TrackPanelAx.cpp:503
msgid " Mute On"
msgstr " Silêncio ligado"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:344 src/TrackPanelAx.cpp:506
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track solo is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:346 src/TrackPanelAx.cpp:508
msgid " Solo On"
msgstr " Solo ligado"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:350 src/TrackPanelAx.cpp:510
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is selected.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:352 src/TrackPanelAx.cpp:512
msgid " Select On"
msgstr " Selecionar ligado"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:358
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is shown with a sync-locked icon.
+#. The absence of a dash between Sync and Locked is deliberate -
+#. if present, Jaws reads it as "dash".
+#: src/TrackPanelAx.cpp:360
msgid " Sync Lock Selected"
msgstr " Selecionada trava de sincronização"
# voice key? usei timbre.. vai saber o q é
-#: src/VoiceKey.cpp:93 src/VoiceKey.cpp:243 src/VoiceKey.cpp:381
-#: src/VoiceKey.cpp:522
+#. i18n-hint: Voice key is an experimental/incomplete feature that
+#. is used to navigate in vocal recordings, to move forwards and
+#. backwards by words. So 'key' is being used in the sense of an index.
+#. This error message means that you've selected too short
+#. a region of audio to be able to use this feature.
+#: src/VoiceKey.cpp:95 src/VoiceKey.cpp:245 src/VoiceKey.cpp:383
+#: src/VoiceKey.cpp:524
msgid "Selection is too small to use voice key."
msgstr "A seleção é muito pequena para usar o tom da voz (\"voice key\")."
-#: src/VoiceKey.cpp:824
+#: src/VoiceKey.cpp:826
msgid "Calibration Results\n"
msgstr "Resultados da calibragem\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:826
+#. i18n-hint: %1.4f is replaced by a number. sd stands for 'Standard Deviations'
+#: src/VoiceKey.cpp:828
#, c-format
msgid "Energy -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "Energia -- média: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:827
+#: src/VoiceKey.cpp:829
#, c-format
msgid "Sign Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "Alteração de sinal -- média: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:828
+#: src/VoiceKey.cpp:830
#, c-format
msgid "Direction Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "Alteração de direção -- média: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
-#: src/WaveTrack.cpp:95
+#: src/WaveTrack.cpp:106
msgid "Audio Track"
msgstr "Faixa de áudio"
-#: src/WaveTrack.cpp:1074 src/WaveTrack.cpp:1093
+#: src/WaveTrack.cpp:1309 src/WaveTrack.cpp:1328
msgid "There is not enough room available to paste the selection"
msgstr "Não há espaço suficiente para colar a seleção"
-#: src/WaveTrack.cpp:2296
+#: src/WaveTrack.cpp:2531
msgid "There is not enough room available to expand the cut line"
msgstr "Não há espaço suficiente para expandir a linha de corte"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:84
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816 src/widgets/KeyView.cpp:1594
-#: src/widgets/KeyView.cpp:1606
+#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:91
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:815 src/prefs/MousePrefs.cpp:57
+#: src/widgets/KeyView.cpp:1545 src/widgets/KeyView.cpp:1557
msgid "Command"
msgstr "Comando"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:554
-#, c-format
-msgid "Plug-ins %i to %i"
-msgstr "Plugins %i a %i"
-
-#: src/commands/CommandManager.cpp:989
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1062
msgid ""
"There was a problem with your last action. If you think\n"
"this is a bug, please tell us exactly where it occurred."
@@ -5396,7 +5889,7 @@ msgstr ""
"Se você acha que ocorreu um erro no programa, por favor,\n"
"diga-nos exatamente o que ocorreu."
-#: src/commands/CommandManager.cpp:993
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1066
msgid ""
"You can only do this when playing and recording are\n"
" stopped. (Pausing is not sufficient.)"
@@ -5404,7 +5897,7 @@ msgstr ""
"Só é possÃvel executar este comando com a reprodução e \n"
"gravação paradas (Pausa não é suficiente)."
-#: src/commands/CommandManager.cpp:995
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1068
msgid ""
"You must first select some stereo audio for this\n"
" to use. (You cannot use this with mono.)"
@@ -5412,11 +5905,11 @@ msgstr ""
"Selecione algum áudio estéreo para este comando. \n"
"(Não pode ser usado com áudio mono)."
-#: src/commands/CommandManager.cpp:997
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1070
msgid "You must first select some audio for this to use."
msgstr "Você deve selecionar o áudio antes de executar este comando."
-#: src/commands/CommandManager.cpp:999
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1072
msgid ""
"You must first select some audio for this\n"
" to use. (Selecting other kinds of track won't work.)"
@@ -5424,29 +5917,29 @@ msgstr ""
"Você deve selecionar um trecho de áudio antes de executar este comando.\n"
"(Outros tipos de faixas não podem ser utilizadas.)"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1004
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1077
msgid "Disallowed"
msgstr "Não permitido"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1324
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1409
#, c-format
msgid "Loaded %d keyboard shortcuts\n"
msgstr "Carregados %d atalhos do teclado \n"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1326
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1411
msgid "Loading Keyboard Shortcuts"
msgstr "Carregando atalhos de teclado"
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:219
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:220
msgid "Saved "
msgstr "Salvo"
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:222
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:223
msgid "Error trying to save file: "
msgstr "Erro ao tentar gravar o arquivo: "
-#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:58
-#: src/effects/Compressor.cpp:250
+#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:252
msgid "Ratio"
msgstr "Proporção"
@@ -5454,68 +5947,68 @@ msgstr "Proporção"
msgid "Increases or decreases the volume of the audio you have selected"
msgstr ""
-#: src/effects/Amplify.cpp:219
+#: src/effects/Amplify.cpp:220
msgid "Amplification (dB):"
msgstr "Amplificação (dB):"
-#: src/effects/Amplify.cpp:229
+#: src/effects/Amplify.cpp:230
msgid "Amplification dB"
msgstr "Amplificação (dB)"
-#: src/effects/Amplify.cpp:246
+#: src/effects/Amplify.cpp:247
msgid "New Peak Amplitude (dB):"
msgstr "Novo pico de amplitude (dB):"
-#: src/effects/Amplify.cpp:254
+#: src/effects/Amplify.cpp:255
msgid "Allow clipping"
msgstr "Permitir corte de picos"
-#: src/effects/Amplify.h:28
+#: src/effects/Amplify.h:26
msgid "Amplify"
msgstr "Amplificar"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:39
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
#, fuzzy
msgid "DuckAmountDb"
msgstr "Quantidade de Duck:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:40
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
#, fuzzy
msgid "InnerFadeDownLen"
msgstr "Tamanho da queda gradual interior:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
#, fuzzy
msgid "InnerFadeUpLen"
msgstr "Tamanho da subida gradual interior:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
#, fuzzy
msgid "OuterFadeDownLen"
msgstr "Tamanho da queda gradual exterior:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
#, fuzzy
msgid "OuterFadeUpLen"
msgstr "Tamanho da subida gradual exterior:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:46
#, fuzzy
msgid "ThresholdDb"
msgstr "Limiar"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:47
#, fuzzy
msgid "MaximumPause"
msgstr "Pausa máxima:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:113
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:115
msgid ""
"Reduces (ducks) the volume of one or more tracks whenever the volume of a "
"specified \"control\" track reaches a particular level"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:223
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:225
msgid ""
"You selected a track which does not contain audio. AutoDuck can only process "
"audio tracks."
@@ -5523,12 +6016,15 @@ msgstr ""
"Foi selecionada uma faixa sem áudio. O AutoDuck só pode processar faixas "
"contendo áudio."
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:227 src/effects/AutoDuck.cpp:239
-#: src/effects/AutoDuck.h:31
+#. i18n-hint: Auto duck is the name of an effect that 'ducks' (reduces the volume)
+#. * of the audio automatically when there is sound on another track. Not as
+#. * in 'Donald-Duck'!
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:229 src/effects/AutoDuck.cpp:241
+#: src/effects/AutoDuck.h:29
msgid "Auto Duck"
msgstr "Auto Duck"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:238
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:240
msgid ""
"Auto Duck needs a control track which must be placed below the selected "
"track(s)."
@@ -5536,64 +6032,65 @@ msgstr ""
"O Auto Duck requer uma faixa de controle logo abaixo da(s) faixa(s) "
"selecionada(s)."
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:434
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:436
msgid "Duck amount:"
msgstr "Quantidade de Duck:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:440
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:442
msgid "Maximum pause:"
msgstr "Pausa máxima:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:442 src/effects/AutoDuck.cpp:448
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:454 src/effects/AutoDuck.cpp:460
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:466 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in seconds
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:444 src/effects/AutoDuck.cpp:450
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:456 src/effects/AutoDuck.cpp:462
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:468 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:66 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:81
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:82 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:88
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:89 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:103
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:104 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:110
-#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:279
+#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:281
msgid "seconds"
msgstr "segundos"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:446
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:448
msgid "Outer fade down length:"
msgstr "Tamanho da queda gradual exterior:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:452
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:454
msgid "Outer fade up length:"
msgstr "Tamanho da subida gradual exterior:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:458
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:460
msgid "Inner fade down length:"
msgstr "Tamanho da queda gradual interior:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:464
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:466
msgid "Inner fade up length:"
msgstr "Tamanho da subida gradual interior:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:474 src/effects/Compressor.cpp:221
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/Compressor.cpp:223
msgid "Threshold:"
msgstr "Limiar: "
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:686
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:688
msgid "Preview not available"
msgstr "Preview não disponÃvel"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:291
+#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:282
msgid "Bass"
msgstr "Graves"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:302
+#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:293
msgid "Treble"
msgstr "Agudos"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:313
-#: src/effects/Normalize.cpp:36
+#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:304
+#: src/effects/Normalize.cpp:35
msgid "Level"
msgstr "NÃvel"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:61
-#: src/effects/Normalize.h:26
+#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:63
+#: src/effects/Normalize.h:25
msgid "Normalize"
msgstr "Normalizar"
@@ -5603,31 +6100,31 @@ msgid ""
"audio independently"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:285
+#: src/effects/BassTreble.cpp:276
msgid "&Bass (dB):"
msgstr "&Graves (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:286
+#: src/effects/BassTreble.cpp:277
msgid "Bass (dB):"
msgstr "Graves (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:297
+#: src/effects/BassTreble.cpp:288
msgid "&Treble (dB):"
msgstr "&Agudos (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:308
+#: src/effects/BassTreble.cpp:299
msgid "&Level (dB):"
msgstr "&NÃvel (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:323
+#: src/effects/BassTreble.cpp:312
msgid "&Enable level control"
msgstr "&Ativar o controle de nÃvel"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:434
+#: src/effects/BassTreble.cpp:423
msgid " No change to apply."
msgstr " Nenhuma alteração para aplicar."
-#: src/effects/BassTreble.cpp:442
+#: src/effects/BassTreble.cpp:431
msgid ": Maximum 0 dB."
msgstr ": Máximo 0dB."
@@ -5635,78 +6132,79 @@ msgstr ": Máximo 0dB."
msgid "Bass and Treble"
msgstr "Graves e Agudos"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:52 src/effects/ChangeSpeed.cpp:68
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:53 src/effects/ChangeSpeed.cpp:67
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:46
#, fuzzy
msgid "Percentage"
msgstr "Percentagem a alterar"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:114
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:115
#, fuzzy
msgid "Change the pitch of a track without changing its tempo"
msgstr "Alterar o tom sem alterar o tempo"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:206
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:207
msgid "Change Pitch without Changing Tempo"
msgstr "Alterar o tom sem alterar o tempo"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:208
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:209
#, c-format
msgid "Estimated Start Pitch: %s%d (%.3f Hz)"
msgstr "Tom estimado de inÃcio: %s%d (%.3f Hz)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:214
+#. i18n-hint: (noun) Musical pitch.
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:215
msgid "Pitch"
msgstr "Tom"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:218 src/effects/ChangePitch.cpp:219
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:255 src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:219 src/effects/ChangePitch.cpp:220
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:256 src/effects/ChangeSpeed.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:373 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:213
msgid "from"
msgstr "de"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:223
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:224
msgid "from Octave"
msgstr "da Oitava"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:226 src/effects/ChangePitch.cpp:227
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:261 src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:390 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:227 src/effects/ChangePitch.cpp:228
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:262 src/effects/ChangeSpeed.cpp:352
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:389 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:228
msgid "to"
msgstr "para"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:232
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:233
msgid "to Octave"
msgstr "para a Oitava"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:241
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
msgid "Semitones (half-steps):"
msgstr "Semitons em meio-passos:"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:243
msgid "Semitones (half-steps)"
msgstr "Semitons em meio-passos"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:249 src/effects/ToneGen.cpp:72
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:250 src/effects/ToneGen.cpp:72
msgid "Frequency"
msgstr "Frequência"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:256
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:257
msgid "from (Hz)"
msgstr "de (Hz)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:262
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:263
msgid "to (Hz)"
msgstr "para (Hz)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:273 src/effects/ChangeSpeed.cpp:311
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:274 src/effects/ChangeSpeed.cpp:310
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:174
msgid "Percent Change:"
msgstr "Percentagem a alterar:"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:283 src/effects/ChangeSpeed.cpp:322
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:284 src/effects/ChangeSpeed.cpp:321
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:185
msgid "Percent Change"
msgstr "Percentagem a alterar"
@@ -5715,59 +6213,63 @@ msgstr "Percentagem a alterar"
msgid "Change Pitch"
msgstr "Alterar tom"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:60
+#. i18n-hint: n/a is an English abbreviation meaning "not applicable".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:59
msgid "n/a"
msgstr "n/d"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:97 src/effects/ChangeSpeed.cpp:147
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:183 src/effects/Effect.cpp:1176
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:325
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and milliseconds (1/1000 second)
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:96 src/effects/ChangeSpeed.cpp:146
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:182 src/effects/Effect.cpp:1199
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:327
msgid "hh:mm:ss + milliseconds"
msgstr "hh:mm:ss + milissegundos"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:116
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:115
msgid "Change the speed of a track, also changing its pitch"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:296
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:295
msgid "Change Speed, affecting both Tempo and Pitch"
msgstr "Alterar velocidade, afetando ambos, o tempo e o tom"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:305
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:304
msgid "Speed Multiplier:"
msgstr "Multiplicador de velocidade:"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:330
+#. i18n-hint: "rpm" is an English abbreviation meaning "revolutions per minute".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:329
msgid "Standard Vinyl rpm:"
msgstr "RPM padrão do vinil:"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:349
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
msgid "From rpm"
msgstr "De RPM"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:354
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
msgid "To rpm"
msgstr "para o RPM"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:360 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:359 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
msgid "Selection Length"
msgstr "Tamanho da seleção"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:364
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:363
#, fuzzy
msgid "Current Length:"
msgstr "Tamanho atual"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:375
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374
msgid "Current length of selection."
msgstr "Tamanho atual da seleção."
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:380
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:379
#, fuzzy
msgid "New Length:"
msgstr "Novo tamanho"
-#: src/effects/ChangeSpeed.h:29
+#: src/effects/ChangeSpeed.h:28
msgid "Change Speed"
msgstr "Alterar velocidade"
@@ -5808,162 +6310,171 @@ msgstr "Para duração em segundos"
msgid "Change Tempo"
msgstr "Alterar tempo"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:49 src/effects/ClickRemoval.cpp:349
-#: src/effects/Compressor.cpp:56 src/effects/Compressor.cpp:228
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:51 src/effects/ClickRemoval.cpp:351
+#: src/effects/Compressor.cpp:58 src/effects/Compressor.cpp:230
msgid "Threshold"
msgstr "Limiar"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:50
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:52
msgid "Width"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:83
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:85
msgid "Click Removal is designed to remove clicks on audio tracks"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:189
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:191
msgid "Algorithm not effective on this audio. Nothing changed."
msgstr "Algoritmo sem efeito no áudio selecionado. Nada foi alterado."
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:202
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:204
#, c-format
msgid "Selection must be larger than %d samples."
msgstr "A seleção deve ser maior que %d amostras."
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:342
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:344
msgid "Threshold (lower is more sensitive):"
msgstr "Limiar (mais sensÃvel quanto menor o valor):"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:359
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:358
msgid "Max Spike Width (higher is more sensitive):"
msgstr "Largura máxima do pico (Quanto maior, mais sensÃvel):"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:366
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:365
msgid "Max Spike Width"
msgstr "Largura máxima do pico"
-#: src/effects/ClickRemoval.h:30
+#: src/effects/ClickRemoval.h:29
msgid "Click Removal"
msgstr "Remoção de cliques"
-#: src/effects/Compressor.cpp:57
+#: src/effects/Compressor.cpp:59
#, fuzzy
msgid "NoiseFloor"
msgstr "Limite base do ruÃdo"
-#: src/effects/Compressor.cpp:59
+#: src/effects/Compressor.cpp:61
#, fuzzy
msgid "AttackTime"
msgstr "Tempo de ataque"
-#: src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:62
#, fuzzy
msgid "ReleaseTime"
msgstr "Tempo de relaxamento"
-#: src/effects/Compressor.cpp:62
+#: src/effects/Compressor.cpp:64
msgid "UsePeak"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:118
+#: src/effects/Compressor.cpp:120
msgid "Compresses the dynamic range of audio"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:232
+#: src/effects/Compressor.cpp:234
msgid "Noise Floor:"
msgstr "Limite base do ruÃdo:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:239
+#: src/effects/Compressor.cpp:241
msgid "Noise Floor"
msgstr "Limite base do ruÃdo"
-#: src/effects/Compressor.cpp:243
+#: src/effects/Compressor.cpp:245
msgid "Ratio:"
msgstr "Proporção:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:257
+#. i18n-hint: Particularly in percussion, sounds can be regarded as having
+#. * an 'attack' phase where the sound builds up and a 'decay' where the
+#. * sound dies away. So this means 'onset duration'.
+#: src/effects/Compressor.cpp:259
msgid "Attack Time:"
msgstr "Tempo de ataque:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:264
+#: src/effects/Compressor.cpp:266
msgid "Attack Time"
msgstr "Tempo de ataque"
# release = relaxamento
-#: src/effects/Compressor.cpp:268
+#: src/effects/Compressor.cpp:270
msgid "Release Time:"
msgstr "Tempo de relaxamento:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:275
+#: src/effects/Compressor.cpp:277
msgid "Release Time"
msgstr "Tempo de relaxamento"
-#: src/effects/Compressor.cpp:286
+#. i18n-hint: Make-up, i.e. correct for any reduction, rather than fabricate it.
+#: src/effects/Compressor.cpp:288
msgid "Make-up gain for 0 dB after compressing"
msgstr "Compensação do ganho para 0dB após compressão"
-#: src/effects/Compressor.cpp:288
+#: src/effects/Compressor.cpp:290
msgid "Compress based on Peaks"
msgstr "Compressão baseada nos picos"
-#: src/effects/Compressor.cpp:625
+#: src/effects/Compressor.cpp:627
#, c-format
msgid "Threshold %d dB"
msgstr "Limiar %d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:627 src/effects/Compressor.cpp:631
+#. i18n-hint: usually leave this as is as dB doesn't get translated
+#: src/effects/Compressor.cpp:629 src/effects/Compressor.cpp:633
#, c-format
msgid "%3d dB"
msgstr "%3d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:630
+#: src/effects/Compressor.cpp:632
#, c-format
msgid "Noise Floor %d dB"
msgstr "Base de ruÃdo %d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:635
+#: src/effects/Compressor.cpp:637
#, c-format
msgid "Ratio %.0f to 1"
msgstr "Proporção %.0f para 1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:638
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:640
#, c-format
msgid "%.0f:1"
msgstr "%.0f:1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:641
+#: src/effects/Compressor.cpp:643
#, c-format
msgid "Ratio %.1f to 1"
msgstr "Proporção: %.1f para 1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:644
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:646
#, c-format
msgid "%.1f:1"
msgstr "%.1f:1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:648
+#: src/effects/Compressor.cpp:650
#, c-format
msgid "Attack Time %.2f secs"
msgstr "Tempo de ataque: %.2f segs"
-#: src/effects/Compressor.cpp:649 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
+#: src/effects/Compressor.cpp:651 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:264 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:268
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:271 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:273
#, c-format
msgid "%.2f secs"
msgstr "%.2f segs"
-#: src/effects/Compressor.cpp:652
+#: src/effects/Compressor.cpp:654
#, c-format
msgid "Release Time %.1f secs"
msgstr "Tempo de relaxamento %.1f segs"
-#: src/effects/Compressor.cpp:653
+#: src/effects/Compressor.cpp:655
#, c-format
msgid "%.1f secs"
msgstr "%.1f segs"
-#: src/effects/Compressor.h:30
+#: src/effects/Compressor.h:29
msgid "Compressor"
msgstr "Compressor"
@@ -6022,9 +6533,11 @@ msgstr "Volume "
msgid "&Foreground:"
msgstr "&Primeiro plano:"
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and hundredths of a second (1/100 second)
#: src/effects/Contrast.cpp:232 src/effects/Contrast.cpp:248
#: src/effects/Contrast.cpp:270 src/effects/Contrast.cpp:286
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:313
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:315
msgid "hh:mm:ss + hundredths"
msgstr "hh:mm:ss + centésimos"
@@ -6074,7 +6587,7 @@ msgstr "R&einiciar"
msgid "&Difference:"
msgstr "&Diferença:"
-#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:2918
+#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:3023
msgid "E&xport..."
msgstr "&Exportar..."
@@ -6111,6 +6624,7 @@ msgstr "WCAG2 passou"
msgid "WCAG2 Fail"
msgstr "WCAG2 falhou"
+#. i18n-hint: i.e. difference in loudness at the moment.
#: src/effects/Contrast.cpp:443
msgid "Current difference"
msgstr "Diferença atual"
@@ -6136,142 +6650,142 @@ msgstr "Por favor, indique tempos válidos."
msgid "Export Contrast Result As:"
msgstr "Exportar resultados do contraste como:"
-#: src/effects/Contrast.cpp:487
+#: src/effects/Contrast.cpp:492
msgid "WCAG 2.0 Success Criteria 1.4.7 Contrast Results"
msgstr "Resultados do contraste no critério de sucesso 1.4.7 em WCAG 2.0 "
-#: src/effects/Contrast.cpp:489
+#: src/effects/Contrast.cpp:494
#, c-format
msgid "Filename = %s."
msgstr "Nome do arquivo = %s"
-#: src/effects/Contrast.cpp:491
+#: src/effects/Contrast.cpp:496
msgid "Foreground"
msgstr "Primeiro plano"
-#: src/effects/Contrast.cpp:496 src/effects/Contrast.cpp:515
+#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
#, c-format
msgid "Time started = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr "Tempo de inÃcio = %2d hora(s), %2d minuto(s), %.2f segundos."
-#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
+#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
#, c-format
msgid "Time ended = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr "Tempo de fim = %2d hora(s), %2d minuto(s), %.2f segundos."
-#: src/effects/Contrast.cpp:504 src/effects/Contrast.cpp:523
+#: src/effects/Contrast.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:528
#, c-format
msgid "Average RMS = %.1f dB."
msgstr "Potência média (RMS) = %.1f dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
+#: src/effects/Contrast.cpp:511 src/effects/Contrast.cpp:530
msgid "Average RMS = zero."
msgstr "Potência média (RMS) = zero."
-#: src/effects/Contrast.cpp:508 src/effects/Contrast.cpp:527
+#: src/effects/Contrast.cpp:513 src/effects/Contrast.cpp:532
msgid "Average RMS = dB."
msgstr "Potência média (RMS) = dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:510
+#: src/effects/Contrast.cpp:515
msgid "Background"
msgstr "Plano de fundo"
-#: src/effects/Contrast.cpp:529
+#: src/effects/Contrast.cpp:534
msgid "Results"
msgstr "Resultados"
-#: src/effects/Contrast.cpp:532
+#: src/effects/Contrast.cpp:537
msgid "Difference is indeterminate."
msgstr "Diferença indeterminada."
-#: src/effects/Contrast.cpp:535
+#: src/effects/Contrast.cpp:540
#, c-format
msgid "Difference = %.1f Average RMS dB."
msgstr "Diferença = %.1f potência média (RMS) dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:537
+#: src/effects/Contrast.cpp:542
msgid "Difference = infinite Average RMS dB."
msgstr "Diferença = potência média infinita (RMS) dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:539
+#: src/effects/Contrast.cpp:544
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Pass"
msgstr "Critério de sucesso 1.4.7 do WCAG 2.0: passou"
-#: src/effects/Contrast.cpp:541
+#: src/effects/Contrast.cpp:546
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Fail"
msgstr "Critério de sucesso 1.4.7 do WCAG 2.0: falhou"
-#: src/effects/Contrast.cpp:544
+#: src/effects/Contrast.cpp:549
msgid "Data gathered"
msgstr "Dados recolhidos"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:38
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:39
#, fuzzy
msgid "Sequence"
msgstr "Frequência"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:39 src/effects/FindClipping.cpp:36
-#: src/effects/FindClipping.cpp:37
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/FindClipping.cpp:39
+#: src/effects/FindClipping.cpp:40
#, fuzzy
msgid "Duty Cycle"
msgstr "Ciclo de trabalho (Duty Cycle):"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/Noise.cpp:49
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:41 src/effects/Noise.cpp:49
#: src/effects/ToneGen.cpp:73
#, fuzzy
msgid "Amplitude"
msgstr "Amplitude final"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:92
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:93
msgid ""
"Generates dual-tone multi-frequency (DTMF) tones like those produced by the "
"keypad on telephones"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:306
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:307
msgid "DTMF sequence:"
msgstr "Sequência DTMF:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:311 src/effects/Noise.cpp:225
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:312 src/effects/Noise.cpp:225
#: src/effects/ToneGen.cpp:356 src/effects/ToneGen.cpp:393
#, fuzzy
msgid "Amplitude (0-1):"
msgstr "Amplitude (0-1)"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:313 src/effects/Noise.cpp:227
-#: src/effects/Silence.cpp:58 src/effects/ToneGen.cpp:397
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3514
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:314 src/effects/Noise.cpp:227
+#: src/effects/Silence.cpp:60 src/effects/ToneGen.cpp:397
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2881
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1196
msgid "Duration:"
msgstr "Duração:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:328
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:329
msgid "Tone/silence ratio:"
msgstr "Proporção entre tom/silêncio:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:340
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:341
msgid "Duty cycle:"
msgstr "Ciclo de trabalho (Duty Cycle):"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:343
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:344
msgid "Tone duration:"
msgstr "Duração do tom:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:344 src/effects/DtmfGen.cpp:347
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:563 src/effects/DtmfGen.cpp:566
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:345 src/effects/DtmfGen.cpp:348
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:564 src/effects/DtmfGen.cpp:567
msgid "ms"
msgstr "ms"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:346
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:347
msgid "Silence duration:"
msgstr "Duração do silêncio:"
-#: src/effects/DtmfGen.h:27
+#: src/effects/DtmfGen.h:28
#, fuzzy
msgid "DTMF Tones"
msgstr "Tons DTMF..."
-#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:47
+#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:48
msgid "Delay"
msgstr "Atraso"
@@ -6298,12 +6812,12 @@ msgstr "Fator de decaimento:"
msgid "Echo"
msgstr "Eco"
-#: src/effects/Effect.cpp:198 src/effects/Effect.cpp:228
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:184
+#: src/effects/Effect.cpp:201 src/effects/Effect.cpp:231
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:193
msgid "Audacity"
msgstr "Audacity"
-#: src/effects/Effect.cpp:1058
+#: src/effects/Effect.cpp:1081
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Could not update effect \"%s\" with:\n"
@@ -6312,24 +6826,26 @@ msgstr ""
"Não foi possÃvel configurar os parâmetros do efeito %s\n"
" para %s."
-#: src/effects/Effect.cpp:1176 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:337
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and samples (at the current project sample rate)
+#: src/effects/Effect.cpp:1199 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:339
msgid "hh:mm:ss + samples"
msgstr "hh:mm:ss + amostras"
-#: src/effects/Effect.cpp:1209
+#: src/effects/Effect.cpp:1232
#, fuzzy, c-format
msgid "Applying %s..."
msgstr "Aplicando..."
-#: src/effects/Effect.cpp:2503
+#: src/effects/Effect.cpp:2536
msgid "Preparing preview"
msgstr "Preparando preview"
-#: src/effects/Effect.cpp:2544
+#: src/effects/Effect.cpp:2577
msgid "Previewing"
msgstr "Visualizando"
-#: src/effects/Effect.cpp:2560 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:651
+#: src/effects/Effect.cpp:2593 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:650
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the playback device settings "
"and the project sample rate."
@@ -6337,162 +6853,164 @@ msgstr ""
"Erro ao abrir dispositivo de som. Por favor, verifique as configurações do "
"dispositivo de reprodução e a taxa de amostragem do projeto."
-#: src/effects/Effect.cpp:2922 src/effects/Effect.cpp:2929
-#: src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2924 src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2933
msgid "&Manage"
msgstr "&Gerenciar"
-#: src/effects/Effect.cpp:2935
+#: src/effects/Effect.cpp:2937
msgid "Manage presets and options"
msgstr "Gerenciar predefinições e opções"
-#: src/effects/Effect.cpp:2945 src/effects/Effect.cpp:3667
-#: src/effects/Effect.cpp:3677 src/effects/Effect.cpp:3679
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:2947 src/effects/Effect.cpp:3670
+#: src/effects/Effect.cpp:3680 src/effects/Effect.cpp:3682
msgid "Start &Playback"
msgstr "Iniciar &Reprodução"
-#: src/effects/Effect.cpp:2946
+#: src/effects/Effect.cpp:2948
msgid "Start and stop playback"
msgstr "Iniciar e Parar Reprodução"
-#: src/effects/Effect.cpp:2951
+#: src/effects/Effect.cpp:2953
#, fuzzy
msgid "&Preview"
msgstr "Pre&view"
-#: src/effects/Effect.cpp:2952 src/effects/Effect.cpp:2968
-#: src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2954 src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2972
#, fuzzy
msgid "Preview effect"
msgstr "Pre&view"
-#: src/effects/Effect.cpp:2972
+#: src/effects/Effect.cpp:2974
#, fuzzy
msgid "&Preview effect"
msgstr "Preview &antes do recorte:"
-#: src/effects/Effect.cpp:2981 src/effects/Effect.cpp:2990
-#: src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2983 src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2994
msgid "Skip &Backward"
msgstr "Ir para o &inÃcio"
-#: src/effects/Effect.cpp:2996
+#: src/effects/Effect.cpp:2998
msgid "Skip backward"
msgstr "Ir para o &inÃcio"
-#: src/effects/Effect.cpp:3000
+#: src/effects/Effect.cpp:3002
msgid "Skip &Forward"
msgstr "Ir para o &fim"
-#: src/effects/Effect.cpp:3009 src/effects/Effect.cpp:3011
+#: src/effects/Effect.cpp:3011 src/effects/Effect.cpp:3013
msgid "Skip &Foreward"
msgstr "Ir para o fim"
-#: src/effects/Effect.cpp:3015
+#: src/effects/Effect.cpp:3017
msgid "Skip forward"
msgstr "Ir para o fim"
-#: src/effects/Effect.cpp:3021
+#: src/effects/Effect.cpp:3023
msgid "Enable"
msgstr "Ligado"
-#: src/effects/Effect.cpp:3125
+#: src/effects/Effect.cpp:3128
msgid "You must select audio in the project window."
msgstr "Você deve selecionar áudio na janela do projeto."
-#: src/effects/Effect.cpp:3201 src/effects/Effect.cpp:3210
-#: src/effects/Effect.cpp:3784 src/effects/Effect.cpp:3820
-#: src/effects/Effect.cpp:3841 src/effects/Effect.cpp:3897
+#: src/effects/Effect.cpp:3204 src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3787 src/effects/Effect.cpp:3823
+#: src/effects/Effect.cpp:3844 src/effects/Effect.cpp:3900
msgid "User Presets"
msgstr "Predefinições do usuário"
-#: src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3216
#, fuzzy
msgid "Save Preset..."
msgstr "Salvar predefinição"
-#: src/effects/Effect.cpp:3217 src/effects/Effect.cpp:3226
-#: src/effects/Effect.cpp:3455 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1312
+#: src/effects/Effect.cpp:3220 src/effects/Effect.cpp:3229
+#: src/effects/Effect.cpp:3458 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
msgid "Delete Preset"
msgstr "Apagar predefinição"
-#: src/effects/Effect.cpp:3234
+#: src/effects/Effect.cpp:3237
msgid "Defaults"
msgstr "Padrões"
-#: src/effects/Effect.cpp:3243 src/effects/Effect.cpp:3861
-#: src/effects/Effect.cpp:3925 src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:48
+#: src/effects/Effect.cpp:3246 src/effects/Effect.cpp:3864
+#: src/effects/Effect.cpp:3928 src/prefs/QualityPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:58
msgid "None"
msgstr "Nenhum"
-#: src/effects/Effect.cpp:3249 src/effects/Effect.cpp:3789
-#: src/effects/Effect.cpp:3825 src/effects/Effect.cpp:3853
-#: src/effects/Effect.cpp:3911
+#: src/effects/Effect.cpp:3252 src/effects/Effect.cpp:3792
+#: src/effects/Effect.cpp:3828 src/effects/Effect.cpp:3856
+#: src/effects/Effect.cpp:3914
msgid "Factory Presets"
msgstr "Predefinições de fábrica"
-#: src/effects/Effect.cpp:3252
+#: src/effects/Effect.cpp:3255
msgid "Import..."
msgstr "Importar..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3253
+#: src/effects/Effect.cpp:3256
msgid "Export..."
msgstr "Exportar..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3255 src/export/ExportMultiple.cpp:260
+#: src/effects/Effect.cpp:3258
msgid "Options..."
msgstr "Opções..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3260
+#: src/effects/Effect.cpp:3263
#, c-format
msgid "Type: %s"
msgstr "Tipo: %s"
-#: src/effects/Effect.cpp:3261
+#: src/effects/Effect.cpp:3264
#, c-format
msgid "Name: %s"
msgstr "Nome: %s"
-#: src/effects/Effect.cpp:3262
+#: src/effects/Effect.cpp:3265
#, c-format
msgid "Version: %s"
msgstr "Versão: %s"
-#: src/effects/Effect.cpp:3263
+#: src/effects/Effect.cpp:3266
#, c-format
msgid "Vendor: %s"
msgstr "Fabricante: %s"
-#: src/effects/Effect.cpp:3264
+#: src/effects/Effect.cpp:3267
#, c-format
msgid "Description: %s"
msgstr "Descrição: %s"
-#: src/effects/Effect.cpp:3266
+#: src/effects/Effect.cpp:3269
msgid "About"
msgstr "Sobre"
-#: src/effects/Effect.cpp:3454
+#: src/effects/Effect.cpp:3457
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr "Tem certeza de que deseja apagar \"%s\"?"
-#: src/effects/Effect.cpp:3471 src/effects/Effect.cpp:3508
-#: src/effects/Effect.cpp:3518 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1311
+#: src/effects/Effect.cpp:3474 src/effects/Effect.cpp:3511
+#: src/effects/Effect.cpp:3521 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1402
msgid "Save Preset"
msgstr "Salvar predefinição"
-#: src/effects/Effect.cpp:3481
+#: src/effects/Effect.cpp:3484
msgid "Preset name:"
msgstr "Nome da Predefinição:"
-#: src/effects/Effect.cpp:3507
+#: src/effects/Effect.cpp:3510
#, fuzzy
msgid "You must specify a name"
msgstr "Você deve selecionar uma faixa antes"
-#: src/effects/Effect.cpp:3517
+#: src/effects/Effect.cpp:3520
#, fuzzy
msgid ""
"Preset already exists.\n"
@@ -6500,34 +7018,36 @@ msgid ""
"Replace?"
msgstr "Já existe uma predefinição com o mesmo nome."
-#: src/effects/Effect.cpp:3645 src/effects/Effect.cpp:3655
-#: src/effects/Effect.cpp:3657
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:3648 src/effects/Effect.cpp:3658
+#: src/effects/Effect.cpp:3660
msgid "Stop &Playback"
msgstr "Parar &Reprodução"
-#: src/effects/Effect.cpp:3756
+#: src/effects/Effect.cpp:3759
#, fuzzy
msgid "Select Preset"
msgstr "Apagar predefinição"
-#: src/effects/Effect.cpp:3766
+#: src/effects/Effect.cpp:3769
#, fuzzy
msgid "Type:"
msgstr "Tipo"
-#: src/effects/Effect.cpp:3770
+#: src/effects/Effect.cpp:3773
#, fuzzy
msgid "&Preset:"
msgstr "Predefinição:"
-#: src/effects/Effect.cpp:3794 src/effects/Effect.cpp:3829
-#: src/effects/Effect.cpp:3873 src/effects/Effect.cpp:3933
+#: src/effects/Effect.cpp:3797 src/effects/Effect.cpp:3832
+#: src/effects/Effect.cpp:3876 src/effects/Effect.cpp:3936
#, fuzzy
msgid "Current Settings"
msgstr "Tamanho atual"
-#: src/effects/Effect.cpp:3799 src/effects/Effect.cpp:3833
-#: src/effects/Effect.cpp:3879 src/effects/Effect.cpp:3939
+#: src/effects/Effect.cpp:3802 src/effects/Effect.cpp:3836
+#: src/effects/Effect.cpp:3882 src/effects/Effect.cpp:3942
#, fuzzy
msgid "Factory Defaults"
msgstr "Restaurar padrões"
@@ -6625,43 +7145,44 @@ msgstr "Nome do efeito"
msgid "Latency: %4d"
msgstr "Latência: %4d"
-#: src/effects/Equalization.cpp:147
+#. i18n-hint: Technical term for a kind of curve.
+#: src/effects/Equalization.cpp:146
msgid "B-spline"
msgstr "B-Spline"
-#: src/effects/Equalization.cpp:148
+#: src/effects/Equalization.cpp:147
msgid "Cosine"
msgstr "Cosseno"
-#: src/effects/Equalization.cpp:149
+#: src/effects/Equalization.cpp:148
msgid "Cubic"
msgstr "Cúbico"
-#: src/effects/Equalization.cpp:162
+#: src/effects/Equalization.cpp:161
#, fuzzy
msgid "FilterLength"
msgstr "Filtro"
-#: src/effects/Equalization.cpp:163
+#: src/effects/Equalization.cpp:162
#, fuzzy
msgid "CurveName"
msgstr "Nome da curva"
-#: src/effects/Equalization.cpp:164
+#: src/effects/Equalization.cpp:163
#, fuzzy
msgid "InterpolateLin"
msgstr "Interpolação:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:165
+#: src/effects/Equalization.cpp:164
#, fuzzy
msgid "InterpolationMethod"
msgstr "Interpolação:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:322
+#: src/effects/Equalization.cpp:323
msgid "Adjusts the volume levels of particular frequencies"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:392
+#: src/effects/Equalization.cpp:393
msgid ""
"To use this EQ curve in a batch chain, please choose a new name for it.\n"
"Choose the 'Save/Manage Curves...' button and rename the 'unnamed' curve, "
@@ -6672,134 +7193,139 @@ msgstr ""
"Escolha 'Salvar/Gerenciar curvas...' para renomear a curva 'sem nome' e "
"utilizá-la"
-#: src/effects/Equalization.cpp:393
+#: src/effects/Equalization.cpp:394
msgid "EQ Curve needs a different name"
msgstr "Curva de equalização deve ter um nome diferente"
-#: src/effects/Equalization.cpp:480
+#: src/effects/Equalization.cpp:505
msgid ""
"To apply Equalization, all selected tracks must have the same sample rate."
msgstr ""
"Para aplicar Equalização, todas as faixas selecionadas devem ter a mesma "
"taxa de amostragem."
-#: src/effects/Equalization.cpp:599 src/effects/ScienFilter.cpp:413
+#: src/effects/Equalization.cpp:664 src/effects/ScienFilter.cpp:410
+msgid "+ dB"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:668 src/effects/ScienFilter.cpp:414
msgid "Max dB"
msgstr "Tamanho máximo do pico (dB)"
-#: src/effects/Equalization.cpp:601 src/effects/ScienFilter.cpp:421
+#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/effects/ScienFilter.cpp:420
+msgid "- dB"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:676 src/effects/ScienFilter.cpp:422
msgid "Min dB"
msgstr "Tamanho mÃnimo do pico (dB)"
-#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:478
+#: src/effects/Equalization.cpp:736 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:480
msgid "kHz"
msgstr "kHz"
-#: src/effects/Equalization.cpp:691
-msgid "&Draw Curves"
-msgstr "&Desenhar curvas"
+#: src/effects/Equalization.cpp:758
+#, fuzzy
+msgid "&EQ Type:"
+msgstr "Tipo"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:766
+msgid "&Draw"
+msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:693
+#: src/effects/Equalization.cpp:767
msgid "Draw Curves"
msgstr "Desenhar curvas"
-#: src/effects/Equalization.cpp:697
-msgid "&Graphic EQ"
+#: src/effects/Equalization.cpp:769
+#, fuzzy
+msgid "&Graphic"
msgstr "&Equalizador gráfico"
-#: src/effects/Equalization.cpp:699
+#: src/effects/Equalization.cpp:770
msgid "Graphic EQ"
msgstr "&Equalizador gráfico"
-#: src/effects/Equalization.cpp:711
+#: src/effects/Equalization.cpp:785
+#, fuzzy
+msgid "Interpolation type"
+msgstr "Interpolação:"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:794
msgid "Li&near Frequency Scale"
msgstr "Escala da frequência li&near"
-#: src/effects/Equalization.cpp:712
+#: src/effects/Equalization.cpp:795
msgid "Linear Frequency Scale"
msgstr "Escala da frequência li&near"
-#: src/effects/Equalization.cpp:721
+#: src/effects/Equalization.cpp:809
msgid "Length of &Filter:"
msgstr "Tamanho do &filtro:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:727
+#: src/effects/Equalization.cpp:817
msgid "Length of Filter"
msgstr "Tamanho do filtro"
-#: src/effects/Equalization.cpp:744
+#: src/effects/Equalization.cpp:844
msgid "&Select Curve:"
msgstr "&Selecionar curva:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:750
+#: src/effects/Equalization.cpp:859
+msgid "Select Curve"
+msgstr "Selecionar curva"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:864
msgid "S&ave/Manage Curves..."
msgstr "S&alvar/Gerenciar curvas..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:751
-msgid "Save and Manage Curves"
-msgstr "Salvar e Gerenciar curvas"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:754
+#: src/effects/Equalization.cpp:868
msgid "Fla&tten"
msgstr "Ni&velar"
-#: src/effects/Equalization.cpp:756
+#: src/effects/Equalization.cpp:869
msgid "&Invert"
msgstr "&Inverter"
-#: src/effects/Equalization.cpp:758
-msgid "G&rids"
-msgstr "G&rades"
+#: src/effects/Equalization.cpp:871
+#, fuzzy
+msgid "Show g&rid lines"
+msgstr "Exibir arquivos ocultos"
-#: src/effects/Equalization.cpp:766
-msgid "Grids"
-msgstr "Grade"
+#: src/effects/Equalization.cpp:872
+#, fuzzy
+msgid "Show grid lines"
+msgstr "Exibir arquivos ocultos"
-#: src/effects/Equalization.cpp:777
+#: src/effects/Equalization.cpp:894
msgid "&Processing: "
msgstr "&Processando:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:781
+#: src/effects/Equalization.cpp:897
msgid "D&efault"
msgstr "&Padrão"
-#: src/effects/Equalization.cpp:783
-msgid "Default"
-msgstr "Padrão"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:787
+#: src/effects/Equalization.cpp:899
msgid "&SSE"
msgstr "&SSE"
-#: src/effects/Equalization.cpp:789 src/effects/Equalization.cpp:795
-msgid "SSE"
-msgstr "SSE"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:793
+#: src/effects/Equalization.cpp:901
msgid "SSE &Threaded"
msgstr "SSE &Agrupados"
-#: src/effects/Equalization.cpp:799
+#: src/effects/Equalization.cpp:903
msgid "A&VX"
msgstr "A&VX"
-#: src/effects/Equalization.cpp:801
-msgid "AVX"
-msgstr "AVX"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:805
+#: src/effects/Equalization.cpp:905
msgid "AV&X Threaded"
msgstr "AV&X Agrupados"
-#: src/effects/Equalization.cpp:807
-msgid "AVX Threaded"
-msgstr "AVX Agrupados"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:831
+#: src/effects/Equalization.cpp:932
msgid "&Bench"
msgstr "&Bench"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1303
+#: src/effects/Equalization.cpp:1395
#, c-format
msgid ""
"EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml were not found on your system.\n"
@@ -6812,17 +7338,18 @@ msgstr ""
"\n"
"Salve as curvas em %s"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1304
+#: src/effects/Equalization.cpp:1396
msgid "EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml missing"
msgstr "EQCurves.xml e EQDefaultCurves.xml não encontrados"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1310 src/effects/Equalization.cpp:1336
-#: src/effects/Equalization.cpp:1346 src/effects/Equalization.cpp:1350
-#: src/effects/Equalization.cpp:1355 src/effects/Equalization.cpp:1356
+#: src/effects/Equalization.cpp:1402 src/effects/Equalization.cpp:1428
+#: src/effects/Equalization.cpp:1438 src/effects/Equalization.cpp:1442
+#: src/effects/Equalization.cpp:1447 src/effects/Equalization.cpp:1448
msgid "unnamed"
msgstr "sem nome"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1331
+#. i18n-hint: EQ stands for 'Equalization'.
+#: src/effects/Equalization.cpp:1423
#, c-format
msgid ""
"Error Loading EQ Curves from file:\n"
@@ -6835,59 +7362,59 @@ msgstr ""
"A mensagem de erro diz: \n"
"%s"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1334
+#: src/effects/Equalization.cpp:1426
msgid "Error Loading EQ Curves"
msgstr "Erro ao carregar curvas de equalização"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1413
+#: src/effects/Equalization.cpp:1505
msgid "Error Saving Equalization Curves"
msgstr "Erro ao salvar as curvas de equalização"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Requested curve not found, using 'unnamed'"
msgstr "A curva solicitada não foi encontrada, usando 'sem nome'"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Curve not found"
msgstr "Curva não encontrada"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2866 src/effects/Equalization.cpp:2871
+#: src/effects/Equalization.cpp:2971 src/effects/Equalization.cpp:2976
msgid "Manage Curves List"
msgstr "Gerenciar lista de curvas "
-#: src/effects/Equalization.cpp:2870
+#: src/effects/Equalization.cpp:2975
msgid "Manage Curves"
msgstr "Gerenciar curvas"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2904
+#: src/effects/Equalization.cpp:3009
msgid "&Curves"
msgstr "&Curvas"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2908
+#: src/effects/Equalization.cpp:3013
msgid "Curve Name"
msgstr "Nome da curva"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2915
+#: src/effects/Equalization.cpp:3020
msgid "&Rename..."
msgstr "&Renomear..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2916
+#: src/effects/Equalization.cpp:3021
msgid "D&elete..."
msgstr "A&pagar..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2917
+#: src/effects/Equalization.cpp:3022
msgid "I&mport..."
msgstr "&Importar..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2919
+#: src/effects/Equalization.cpp:3024
msgid "&Get More..."
msgstr "&Obter mais..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2926 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
+#: src/effects/Equalization.cpp:3031 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2927
+#: src/effects/Equalization.cpp:3032
msgid ""
"Rename 'unnamed' to save a new entry.\n"
"'OK' saves all changes, 'Cancel' doesn't."
@@ -6895,109 +7422,109 @@ msgstr ""
"Renomeie 'sem nome' para salvar uma nova entrada.\n"
"'OK' para salvar as alterações ou 'Cancelar'."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' always stays at the bottom of the list"
msgstr "'sem nome' estará sempre no fim da lista"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' is special"
msgstr "'sem nome' é especial"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056 src/effects/Equalization.cpp:3059
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161 src/effects/Equalization.cpp:3164
msgid "Rename '"
msgstr "Renomear '"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161
msgid "' to..."
msgstr "' para..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3057
+#: src/effects/Equalization.cpp:3162
msgid "Rename..."
msgstr "Renomear..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Name is the same as the original one"
msgstr "O nome é igual ao original"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Same name"
msgstr "Mesmo nome"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "Overwrite existing curve '"
msgstr "Sobrepor curva existente"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "'?"
msgstr "'?"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3084
+#: src/effects/Equalization.cpp:3189
msgid "Curve exists"
msgstr "Curva já existe"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3155
+#: src/effects/Equalization.cpp:3260
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve."
msgstr "Não é possÃvel apagar a curva 'sem nome'."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3156 src/effects/Equalization.cpp:3205
+#: src/effects/Equalization.cpp:3261 src/effects/Equalization.cpp:3310
msgid "Can't delete 'unnamed'"
msgstr "Não é possÃvel apagar 'sem nome'."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "Delete '"
msgstr "Excluir '"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "' ?"
msgstr "' ?"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3165 src/effects/Equalization.cpp:3195
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1659
+#: src/effects/Equalization.cpp:3270 src/effects/Equalization.cpp:3300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1750
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "Confirmar exclusão"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "Delete "
msgstr "Excluir"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "items?"
msgstr "itens?"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3204
+#: src/effects/Equalization.cpp:3309
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve, it is special."
msgstr "A curva 'sem nome' é especial e não pode ser apagada."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "Choose an EQ curve file"
msgstr "Escolha um arquivo de curva de equalização"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "xml files (*.xml;*.XML)|*.xml;*.XML"
msgstr "Arquivos xml (*.xml;*.XML)|*.xml;*.XML"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3241
+#: src/effects/Equalization.cpp:3346
msgid "Export EQ curves as..."
msgstr "Exportar curvas de equalização como..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
msgid "You cannot export 'unnamed' curve, it is special."
msgstr "Não é possÃvel exportar a curva 'sem nome'. Ela é especial."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
msgid "Cannot Export 'unnamed'"
msgstr "Não é possÃvel exportar 'sem nome'"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3273
+#: src/effects/Equalization.cpp:3378
#, c-format
msgid "%d curves exported to %s"
msgstr "%d curvas exportadas para %s"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3274
+#: src/effects/Equalization.cpp:3379
msgid "Curves exported"
msgstr "Curvas exportadas"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3277
+#: src/effects/Equalization.cpp:3382
msgid "No curves exported"
msgstr "Não há curvas para exportar"
@@ -7040,28 +7567,28 @@ msgstr "Suavização na entrada (Fade in)"
msgid "Fade Out"
msgstr "Suavização na saÃda (Fade out)"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:58
+#: src/effects/FindClipping.cpp:61
msgid "This displays runs of clipped samples in a Label Track"
msgstr ""
# titulo da janela?
-#: src/effects/FindClipping.cpp:110
+#: src/effects/FindClipping.cpp:113
msgid "Clipping"
msgstr "Cortar picos"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:230
+#: src/effects/FindClipping.cpp:233
msgid "Start threshold (samples):"
msgstr "Limiar inicial (Amostras):"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:236
+#: src/effects/FindClipping.cpp:239
msgid "Stop threshold (samples):"
msgstr "Limiar final (Amostras):"
-#: src/effects/FindClipping.h:24
+#: src/effects/FindClipping.h:23
msgid "Find Clipping"
msgstr "Encontrar picos"
-#: src/effects/Generator.cpp:56
+#: src/effects/Generator.cpp:58
msgid "There is not enough room available to generate the audio"
msgstr "Não há espaço suficiente para gerar o áudio"
@@ -7073,6 +7600,7 @@ msgstr ""
msgid "Invert"
msgstr "Inverter"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Not strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:41
msgid "Light"
msgstr "Leve"
@@ -7081,6 +7609,7 @@ msgstr "Leve"
msgid "Moderate"
msgstr "Moderado"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:44
msgid "Heavy"
msgstr "Forte"
@@ -7116,19 +7645,19 @@ msgstr "Limiar do ruÃdo:"
msgid "Leveller"
msgstr "Nivelador"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:238 src/effects/LoadEffects.cpp:243
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:240 src/effects/LoadEffects.cpp:245
#, fuzzy
msgid "Builtin Effects"
msgstr "Efeitos Nyquist"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:248 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:319
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:99
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:250 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:306
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:102
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:125 src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:111
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:112 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:113 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
msgid "The Audacity Team"
msgstr "Equipe do Audacity"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:259
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:261
#, fuzzy
msgid "Provides builtin effects to Audacity"
msgstr "Provê suporte a efeitos Nyquist no Audacity"
@@ -7145,6 +7674,10 @@ msgstr "Rosa"
msgid "Brownian"
msgstr "Acastanhado"
+#: src/effects/Noise.cpp:48
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
#: src/effects/Noise.cpp:78
msgid "Generates one of three different types of noise"
msgstr ""
@@ -7153,80 +7686,80 @@ msgstr ""
msgid "Noise type:"
msgstr "Tipo do ruÃdo:"
-#: src/effects/Noise.h:23
+#: src/effects/Noise.h:24
#, fuzzy
msgid "Noise"
msgstr "RuÃdo:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:96
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:99
msgid "Median"
msgstr "Mediana"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:97
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:100
msgid "Second greatest"
msgstr "Segundo maior"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:98
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:101
msgid "Old"
msgstr "Antigo"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:129
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
msgid "none, Hann (2.0.6 behavior)"
msgstr "nenhum, Hann (como no 2.0.6)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:130
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
msgid "Hann, none"
msgstr "Hann, nenhum"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:131
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
msgid "Hann, Hann (default)"
msgstr "Hann, Hann (padrão)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
msgid "Blackman, Hann"
msgstr "Blackman, Hann"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:136
msgid "Hamming, none"
msgstr "Hamming, nenhum"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:137
msgid "Hamming, Hann"
msgstr "Hamming, Hann"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:138
msgid "Hamming, Reciprocal Hamming"
msgstr "Hamming, Hamming RecÃproco "
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:429
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:432
msgid "Removes background noise such as fans, tape noise, or hums"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:576
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:579
msgid "Steps per block are too few for the window types."
msgstr "Os passos por bloco são insuficientes para este tipo de janela. "
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:581
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:584
msgid "Steps per block cannot exceed the window size."
msgstr "Os passos por bloco não podem exceder o tamanho da janela."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:586
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:589
msgid "Median method is not implemented for more than four steps per window."
msgstr "Método da mediana não dá suporte a mais de quatro passos por janela."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:613
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:616
msgid "You must specify the same window size for steps 1 and 2."
msgstr "Você deve especificar o mesmo tamanho de janela para os passos 1 e 2."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:618
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:621
msgid "Warning: window types are not the same as for profiling."
msgstr "Aviso: os tipos de janela não são os mesmos do perfil selecionado. "
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:653
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:656
msgid "All noise profile data must have the same sample rate."
msgstr "Todos os perfis de ruÃdo devem ter a mesma taxa de amostragem."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:655
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:658
msgid ""
"The sample rate of the noise profile must match that of the sound to be "
"processed."
@@ -7234,68 +7767,68 @@ msgstr ""
"A taxa de amostragem do perfil de ruÃdo deve ser a mesma do som a ser "
"processado."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:679
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:682
msgid "Selected noise profile is too short."
msgstr "Perfil de ruÃdo selecionado é curto demais."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
msgid "&Noise reduction (dB):"
msgstr "Re&dução do ruÃdo (dB):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454 src/effects/NoiseRemoval.cpp:774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:772
msgid "Noise reduction"
msgstr "Redução do ruÃdo"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460
msgid "&Sensitivity:"
msgstr "&Sensibilidade:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460 src/effects/NoiseRemoval.cpp:782
msgid "Sensitivity"
msgstr "Sensibilidade"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
msgid "Attac&k time (secs):"
msgstr "&Tempo de ataque (segs):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
msgid "Attack time"
msgstr "Tempo de ataque"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
msgid "R&elease time (secs):"
msgstr "R&elaxamento (segundos):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
msgid "Release time"
msgstr "Tempo de relaxamento"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471
msgid "&Frequency smoothing (bands):"
msgstr "Suavização da fr&equência (Bandas):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468 src/effects/NoiseRemoval.cpp:794
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471 src/effects/NoiseRemoval.cpp:792
msgid "Frequency smoothing"
msgstr "Suavização da frequência"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
#, fuzzy
msgid "Sensiti&vity (dB):"
msgstr "&Sensibilidade (dB):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
msgid "Old Sensitivity"
msgstr "Sensibilidade anterior"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1530 src/effects/NoiseReduction.h:20
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1533 src/effects/NoiseReduction.h:20
msgid "Noise Reduction"
msgstr "Redução do ruÃdo"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1677 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:753
msgid "Step 1"
msgstr "Passo 1"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1683 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
msgid ""
"Select a few seconds of just noise so Audacity knows what to filter out,\n"
"then click Get Noise Profile:"
@@ -7304,15 +7837,15 @@ msgstr ""
"filtrar.\n"
"depois clique em \"Obter perfil de ruÃdo\":"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1682 src/effects/NoiseRemoval.cpp:758
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1685 src/effects/NoiseRemoval.cpp:756
msgid "&Get Noise Profile"
msgstr "&Obter perfil de ruÃdo"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1686 src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689 src/effects/NoiseRemoval.cpp:760
msgid "Step 2"
msgstr "Passo 2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1692
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
"filtered out, and then click 'OK' to reduce noise.\n"
@@ -7320,99 +7853,99 @@ msgstr ""
"Selecione todo o áudio que deverá ser filtrado, escolha a quantidade de\n"
"ruÃdo a ser filtrado e clique OK para remover o ruÃdo.\n"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1720 src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1716 src/effects/NoiseRemoval.cpp:806
msgid "Noise:"
msgstr "RuÃdo:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1722
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1718
msgid "Re&duce"
msgstr "Re&duzir"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725 src/effects/NoiseRemoval.cpp:812
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1721 src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
msgid "&Isolate"
msgstr "&Isolar"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1729
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725
msgid "Resid&ue"
msgstr "Resid&ual"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1734
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Opções avançadas"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
msgid "&Window types"
msgstr "&Tipo de janela"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1764 src/effects/NoiseReduction.cpp:1785
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1749 src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
msgid "8"
msgstr "8"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1765 src/effects/NoiseReduction.cpp:1786
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1750 src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
msgid "16"
msgstr "16"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1766 src/effects/NoiseReduction.cpp:1787
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1751 src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
msgid "32"
msgstr "32"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1767 src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1752 src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
msgid "64"
msgstr "64"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1753
msgid "128"
msgstr "128"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1754
msgid "256"
msgstr "256"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1755
msgid "512"
msgstr "512"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1756
msgid "1024"
msgstr "1024"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
msgid "2048 (default)"
msgstr "2048 (padrão)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1758
msgid "4096"
msgstr "4096"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1759
msgid "8192"
msgstr "8192"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1775
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1760
msgid "16384"
msgstr "16384"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1776
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1761
msgid "Window si&ze"
msgstr "Tamanho da &janela"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1783 src/export/ExportFLAC.cpp:83
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768 src/export/ExportFLAC.cpp:87
msgid "2"
msgstr "2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
msgid "4 (default)"
msgstr "4 (padrão)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1789
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
msgid "S&teps per window"
msgstr "Passos por janela"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1803
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
msgid "Discrimination &method"
msgstr "&Método de discriminação"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:686
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:684
msgid "Noise Removal"
msgstr "Remoção de ruÃdos"
@@ -7420,7 +7953,7 @@ msgstr "Remoção de ruÃdos"
msgid "Removes constant background noise such as fans, tape noise, or hums"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:764
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
"filtered out, and then click 'OK' to remove noise.\n"
@@ -7428,133 +7961,140 @@ msgstr ""
"Selecione todo o áudio que deverá ser filtrado, escolha a quantidade de\n"
"ruÃdo a ser filtrado e clique OK para remover o ruÃdo.\n"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:770
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:768
msgid "Noise re&duction (dB):"
msgstr "Re&dução do ruÃdo (dB):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:778
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:776
msgid "&Sensitivity (dB):"
msgstr "&Sensibilidade (dB):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:788
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:786
msgid "Fr&equency smoothing (Hz):"
msgstr "Suavização da fr&equência (Hz):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:798
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:796
msgid "Attac&k/decay time (secs):"
msgstr "&Tempo de ataque/decaimento (segs):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:804
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:802
msgid "Attack/decay time"
msgstr "Tempo de ataque/decaimento "
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
msgid "Re&move"
msgstr "Re&mover"
-#: src/effects/Normalize.cpp:37
+#: src/effects/Normalize.cpp:36
#, fuzzy
msgid "RemoveDcOffset"
msgstr "Removendo compensação DC... \n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:38
+#: src/effects/Normalize.cpp:37
#, fuzzy
msgid "ApplyGain"
msgstr "Aplicar arquivo de lote"
-#: src/effects/Normalize.cpp:39
+#: src/effects/Normalize.cpp:38
msgid "StereoIndependent"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:69 src/effects/Repair.cpp:53
+#: src/effects/Normalize.cpp:68 src/effects/Repair.cpp:53
msgid "Sets the peak amplitude of a one or more tracks"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:171
+#: src/effects/Normalize.cpp:169
msgid "Removing DC offset and Normalizing...\n"
msgstr "Removendo compensação DC e normalizando... \n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:173
+#: src/effects/Normalize.cpp:171
msgid "Removing DC offset...\n"
msgstr "Removendo compensação DC... \n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:175
+#: src/effects/Normalize.cpp:173
msgid "Normalizing without removing DC offset...\n"
msgstr "Normalizando sem remover a compensação DC... \n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:195
+#: src/effects/Normalize.cpp:193
msgid "Analyzing: "
msgstr "Analisando:"
-#: src/effects/Normalize.cpp:197
+#: src/effects/Normalize.cpp:195
msgid "Analyzing first track of stereo pair: "
msgstr "Analisando a primeira faixa do par estéreo:"
-#: src/effects/Normalize.cpp:205
+#: src/effects/Normalize.cpp:203
msgid "Processing: "
msgstr "Processando:"
-#: src/effects/Normalize.cpp:207
+#: src/effects/Normalize.cpp:205
msgid "Processing stereo channels independently: "
msgstr "Processando os canais estéreo independentemente:"
-#: src/effects/Normalize.cpp:225
+#: src/effects/Normalize.cpp:223
msgid "Analyzing second track of stereo pair: "
msgstr "Analisando a segunda faixa do par estéreo:"
-#: src/effects/Normalize.cpp:240
+#: src/effects/Normalize.cpp:238
msgid "Processing first track of stereo pair: "
msgstr "Processando a primeira faixa do par estéreo:"
-#: src/effects/Normalize.cpp:249
+#: src/effects/Normalize.cpp:247
msgid "Processing second track of stereo pair: "
msgstr "Processando a segunda faixa do par estéreo:"
-#: src/effects/Normalize.cpp:278
+#: src/effects/Normalize.cpp:276
msgid "Remove DC offset (center on 0.0 vertically)"
msgstr "Remover compensação DC (Centrar em 0.0, na vertical)"
-#: src/effects/Normalize.cpp:284
+#: src/effects/Normalize.cpp:282
msgid "Normalize maximum amplitude to"
msgstr "Normalizar a amplitude máxima para"
-#: src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/Normalize.cpp:289
msgid "Maximum amplitude dB"
msgstr "Amplitude máxima dB"
-#: src/effects/Normalize.cpp:301
+#: src/effects/Normalize.cpp:299
msgid "Normalize stereo channels independently"
msgstr "Normalizar canais estéreo independentemente"
-#: src/effects/Normalize.cpp:515
+#: src/effects/Normalize.cpp:513
msgid ". Maximum 0dB."
msgstr ". Máximo 0dB"
# decay=decaimento
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:33
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:35
#, fuzzy
msgid "Stretch Factor"
msgstr "Fator de extensão:"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:34
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:36
#, fuzzy
msgid "Time Resolution"
msgstr "Resolução do tempo (segundos):"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:99
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:101
msgid "Use Paulstretch only for an extreme time-stretch or \"stasis\" effect"
msgstr ""
# decay=decaimento
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:171
+#. i18n-hint: This is how many times longer the sound will be, e.g. applying
+#. * the effect to a 1-second sample, with the default Stretch Factor of 10.0
+#. * will give an (approximately) 10 second sound
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:173
msgid "Stretch Factor:"
msgstr "Fator de extensão:"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:175
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:177
msgid "Time Resolution (seconds):"
msgstr "Resolução do tempo (segundos):"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:231
+#. i18n-hint: This is an effect error message, for the effect named Paulstretch.
+#. * Time Resolution is a parameter of the effect, the translation should match
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:233
msgid ""
"Error in Paulstretch:\n"
"The selection is too short.\n"
@@ -7564,87 +8104,97 @@ msgstr ""
"A seleção é muito pequena. \n"
"Esta tem de ser maior que a resolução do tempo."
-#: src/effects/Paulstretch.h:20
+#: src/effects/Paulstretch.h:19
#, fuzzy
msgid "Paulstretch"
msgstr "Paulstretch..."
-#: src/effects/Phaser.cpp:45 src/effects/Phaser.cpp:236
+#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Phaser.cpp:252
msgid "Stages"
msgstr "Etapas"
-#: src/effects/Phaser.cpp:46
+#: src/effects/Phaser.cpp:49
msgid "DryWet"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:47 src/effects/Wahwah.cpp:43
+#: src/effects/Phaser.cpp:50 src/effects/Wahwah.cpp:46
#, fuzzy
msgid "Freq"
msgstr "Frequência"
-#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Wahwah.cpp:44
+#: src/effects/Phaser.cpp:51 src/effects/Wahwah.cpp:47
#, fuzzy
msgid "Phase"
msgstr "Phaser"
-#: src/effects/Phaser.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:45
+#: src/effects/Phaser.cpp:52 src/effects/Wahwah.cpp:48
#, fuzzy
msgid "Depth"
msgstr "Profundidade:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:50
+#: src/effects/Phaser.cpp:53
#, fuzzy
msgid "Feedback"
msgstr "Retorno (%):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:102
+#: src/effects/Phaser.cpp:112
msgid "Combines phase-shifted signals with the original signal"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:231
+#: src/effects/Phaser.cpp:247
msgid "Stages:"
msgstr "Etapas:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:242
+#: src/effects/Phaser.cpp:258
msgid "Dry/Wet:"
msgstr "Seco/Molhado:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:247
+#: src/effects/Phaser.cpp:263
msgid "Dry Wet"
msgstr "Seco Molhado"
-#: src/effects/Phaser.cpp:252 src/effects/Wahwah.cpp:222
+#: src/effects/Phaser.cpp:268 src/effects/Wahwah.cpp:231
msgid "LFO Frequency (Hz):"
msgstr "Frequência LFO (Hz):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:257 src/effects/Wahwah.cpp:227
+#: src/effects/Phaser.cpp:273 src/effects/Wahwah.cpp:236
msgid "LFO frequency in hertz"
msgstr "Frequência LFO (Hz)"
-#: src/effects/Phaser.cpp:262 src/effects/Wahwah.cpp:232
+#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:241
msgid "LFO Start Phase (deg.):"
msgstr "Fase inicial LFO (Graus):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:267 src/effects/Wahwah.cpp:237
+#: src/effects/Phaser.cpp:283 src/effects/Wahwah.cpp:246
msgid "LFO start phase in degrees"
msgstr "Fase inicial LFO em Graus"
-#: src/effects/Phaser.cpp:273
+#: src/effects/Phaser.cpp:289
msgid "Depth:"
msgstr "Profundidade:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:248
+#: src/effects/Phaser.cpp:294 src/effects/Wahwah.cpp:257
msgid "Depth in percent"
msgstr "Profundidade (%)"
-#: src/effects/Phaser.cpp:283
+#: src/effects/Phaser.cpp:299
msgid "Feedback (%):"
msgstr "Retorno (%):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:288
+#: src/effects/Phaser.cpp:304
msgid "Feedback in percent"
msgstr "Retorno (%)"
+#: src/effects/Phaser.cpp:310 src/effects/Wahwah.cpp:282
+#, fuzzy
+msgid "Output gain (dB):"
+msgstr "&Ganho úmido (dB):"
+
+#: src/effects/Phaser.cpp:315 src/effects/Wahwah.cpp:287
+#, fuzzy
+msgid "Output gain (dB)"
+msgstr "&Ganho úmido (dB):"
+
#: src/effects/Phaser.h:30
msgid "Phaser"
msgstr "Phaser"
@@ -7688,152 +8238,163 @@ msgid "Repeats the selection the specified number of times"
msgstr ""
#: src/effects/Repeat.cpp:178
-msgid "Number of times to repeat:"
+#, fuzzy
+msgid "Number of repeats to add:"
msgstr "Número de vezes a repetir:"
#: src/effects/Repeat.cpp:185
#, fuzzy
+msgid "Current selection length: dd:hh:mm:ss"
+msgstr "Novo tamanho da seleção: hh:mm:ss"
+
+#: src/effects/Repeat.cpp:186
+#, fuzzy
msgid "New selection length: dd:hh:mm:ss"
msgstr "Novo tamanho da seleção: hh:mm:ss"
-#: src/effects/Repeat.cpp:225 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:289
-msgid "hh:mm:ss"
-msgstr "hh:mm:ss"
+#: src/effects/Repeat.cpp:227
+#, fuzzy
+msgid "Current selection length: "
+msgstr "Novo tamanho da seleção:"
-#: src/effects/Repeat.cpp:229
+#: src/effects/Repeat.cpp:237
msgid "New selection length: "
msgstr "Novo tamanho da seleção:"
+#: src/effects/Repeat.cpp:240
+msgid "Warning: No repeats."
+msgstr ""
+
#: src/effects/Repeat.h:23
msgid "Repeat"
msgstr "Repetir"
-#: src/effects/Reverb.cpp:46
+#: src/effects/Reverb.cpp:47
#, fuzzy
msgid "RoomSize"
msgstr "Ã&rea da sala (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:48
+#: src/effects/Reverb.cpp:49
#, fuzzy
msgid "Reverberance"
msgstr "Rever&beração (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:49
+#: src/effects/Reverb.cpp:50
#, fuzzy
msgid "HfDamping"
msgstr "Ate&nuação (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:50
+#: src/effects/Reverb.cpp:51
#, fuzzy
msgid "ToneLow"
msgstr "Tom &baixo (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:51
+#: src/effects/Reverb.cpp:52
#, fuzzy
msgid "ToneHigh"
msgstr "Tom &alto (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:52
+#: src/effects/Reverb.cpp:53
#, fuzzy
msgid "WetGain"
msgstr "Ganho"
-#: src/effects/Reverb.cpp:53
+#: src/effects/Reverb.cpp:54
#, fuzzy
msgid "DryGain"
msgstr "Ganho"
-#: src/effects/Reverb.cpp:54
+#: src/effects/Reverb.cpp:55
#, fuzzy
msgid "StereoWidth"
msgstr "Amplitude do estéreo (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:55
+#: src/effects/Reverb.cpp:56
#, fuzzy
msgid "WetOnly"
msgstr ", Apenas húmido = %s"
-#: src/effects/Reverb.cpp:66
+#: src/effects/Reverb.cpp:67
msgid "Vocal I"
msgstr "Voz I"
-#: src/effects/Reverb.cpp:67
+#: src/effects/Reverb.cpp:68
msgid "Vocal II"
msgstr "Voz II"
-#: src/effects/Reverb.cpp:68
+#: src/effects/Reverb.cpp:69
msgid "Bathroom"
msgstr "Banheiro"
-#: src/effects/Reverb.cpp:69
+#: src/effects/Reverb.cpp:70
msgid "Small Room Bright"
msgstr "Sala pequena e Clara"
-#: src/effects/Reverb.cpp:70
+#: src/effects/Reverb.cpp:71
msgid "Small Room Dark"
msgstr "Sala pequena e Escura"
-#: src/effects/Reverb.cpp:71
+#: src/effects/Reverb.cpp:72
msgid "Medium Room"
msgstr "Sala média"
-#: src/effects/Reverb.cpp:72
+#: src/effects/Reverb.cpp:73
msgid "Large Room"
msgstr "Sala grande"
-#: src/effects/Reverb.cpp:73
+#: src/effects/Reverb.cpp:74
msgid "Church Hall"
msgstr "Salão de igreja"
-#: src/effects/Reverb.cpp:74
+#: src/effects/Reverb.cpp:75
msgid "Cathedral"
msgstr "Catedral"
-#: src/effects/Reverb.cpp:139
+#: src/effects/Reverb.cpp:140
msgid "Adds ambience or a \"hall effect\""
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:424
+#: src/effects/Reverb.cpp:425
msgid "&Room Size (%):"
msgstr "Ã&rea da sala (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:425
+#: src/effects/Reverb.cpp:426
msgid "&Pre-delay (ms):"
msgstr "&Pré-atraso (ms):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:426
+#: src/effects/Reverb.cpp:427
msgid "Rever&berance (%):"
msgstr "Rever&beração (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:427
+#: src/effects/Reverb.cpp:428
msgid "Da&mping (%):"
msgstr "Ate&nuação (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:428
+#: src/effects/Reverb.cpp:429
msgid "Tone &Low (%):"
msgstr "Tom &baixo (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:429
+#: src/effects/Reverb.cpp:430
msgid "Tone &High (%):"
msgstr "Tom &alto (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:430
+#: src/effects/Reverb.cpp:431
msgid "Wet &Gain (dB):"
msgstr "&Ganho úmido (dB):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:431
+#: src/effects/Reverb.cpp:432
msgid "Dr&y Gain (dB):"
msgstr "Ganho &seco (dB):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:432
+#: src/effects/Reverb.cpp:433
msgid "Stereo Wid&th (%):"
msgstr "Amplitude do estéreo (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:442
+#: src/effects/Reverb.cpp:443
msgid "Wet O&nly"
msgstr "Ape&nas úmido"
-#: src/effects/Reverb.cpp:523 src/effects/Reverb.h:25
+#: src/effects/Reverb.cpp:524 src/effects/Reverb.h:25
msgid "Reverb"
msgstr "Reverberador"
@@ -7842,118 +8403,114 @@ msgstr "Reverberador"
msgid "Reverses the selected audio"
msgstr "Exportando áudio selecionado como %s"
-#: src/effects/Reverse.h:22
+#: src/effects/Reverse.h:20
msgid "Reverse"
msgstr "Inverter inÃcio e fim"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:91
+#. i18n-hint: Butterworth is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:92
msgid "Butterworth"
msgstr "Butterworth"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:93
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:94
msgid "Chebyshev Type I"
msgstr "Chebyshev tipo I"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:95
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:96
msgid "Chebyshev Type II"
msgstr "Chebyshev tipo II"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:107
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
msgid "Lowpass"
msgstr "Passa-baixa"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:109
msgid "Highpass"
msgstr "Passa-alta"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:114
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
#, fuzzy
msgid "FilterType"
msgstr "Tipo do &filtro:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
#, fuzzy
msgid "FilterSubtype"
msgstr "Tipo do &filtro:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
#, fuzzy
msgid "Order"
msgstr "O&rdem:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
#, fuzzy
msgid "Cutoff"
msgstr "Corte:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
#, fuzzy
msgid "PassbandRipple"
msgstr "Ripple do filtro &Passa-faixa:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:120
#, fuzzy
msgid "StopbandRipple"
msgstr "Hz variação do Passa-banda:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:195
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:196
msgid "Performs IIR filtering that emulates analog filters"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:351
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:352
msgid "To apply a filter, all selected tracks must have the same sample rate."
msgstr ""
"Para aplicar o filtro, todas as faixas selecionadas devem ter a mesma taxa "
"de amostragem."
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:409
-msgid "+ dB"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:419
-msgid "- dB"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:467
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:468
msgid "&Filter Type:"
msgstr "Tipo do &filtro:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:477
+#. i18n-hint: 'Order' means the complexity of the filter, and is a number between 1 and 10.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:478
msgid "O&rder:"
msgstr "O&rdem:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:485
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:486
msgid "&Passband Ripple:"
msgstr "Ripple do filtro &Passa-faixa:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:487
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:488
#, fuzzy
msgid "Passband Ripple (dB)"
msgstr "Ripple do filtro &Passa-faixa:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:499
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:500
msgid "&Subtype:"
msgstr "&Subtipo:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:506
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
msgid "C&utoff:"
msgstr "C&orte:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:508
#, fuzzy
msgid "Cutoff (Hz)"
msgstr "Corte (Hz):"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:514
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:515
msgid "Minimum S&topband Attenuation:"
msgstr "A&tenuação mÃnima do filtro rejeita-faixa:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:516
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:517
#, fuzzy
msgid "Minimum S&topband Attenuation (dB)"
msgstr "Atenuação mÃnima do filtro rejeita-faixa (dB):"
-#: src/effects/ScienFilter.h:32
+#: src/effects/ScienFilter.h:34
msgid "Classic Filters"
msgstr "Filtros clássicos"
@@ -7990,6 +8547,10 @@ msgstr "Limiar de silêncio:"
msgid "Silence Threshold"
msgstr "Limiar de silêncio"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:143
#, fuzzy
msgid "Presmooth Time:"
@@ -7999,6 +8560,10 @@ msgstr "Tempo de pré-suavização"
msgid "Presmooth Time"
msgstr "Tempo de pré-suavização"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:156
#, fuzzy
msgid "Line Time:"
@@ -8008,6 +8573,10 @@ msgstr "Tempo da linha"
msgid "Line Time"
msgstr "Tempo da linha"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:169
#, fuzzy
msgid "Smooth Time:"
@@ -8030,7 +8599,7 @@ msgstr "Restaurar padrões"
msgid "%.3f"
msgstr "%.3f"
-#: src/effects/Silence.cpp:40
+#: src/effects/Silence.cpp:42
msgid "Creates audio of zero amplitude"
msgstr ""
@@ -8044,63 +8613,63 @@ msgstr "Transformar faixa e&stéreo para mono"
msgid "Stereo To Mono"
msgstr "Estéreo para Mono"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:42
+#: src/effects/TimeScale.cpp:44
#, fuzzy
msgid "RatePercentChangeStart"
msgstr "Percentagem a alterar"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:43
+#: src/effects/TimeScale.cpp:45
#, fuzzy
msgid "RatePercentChangeEnd"
msgstr "Percentagem a alterar"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:44
+#: src/effects/TimeScale.cpp:46
msgid "PitchHalfStepsStart"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:45
+#: src/effects/TimeScale.cpp:47
msgid "PitchHalfStepsEnd"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:46
+#: src/effects/TimeScale.cpp:48
#, fuzzy
msgid "PitchPercentChangeStart"
msgstr "Percentagem a alterar"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:47
+#: src/effects/TimeScale.cpp:49
#, fuzzy
msgid "PitchPercentChangeEnd"
msgstr "Percentagem a alterar"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:89
+#: src/effects/TimeScale.cpp:91
msgid "Sliding Time Scale/Pitch Shift"
msgstr "Ajustar escala do tempo/mudança do tom"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:94
+#: src/effects/TimeScale.cpp:96
msgid "Allows continuous changes to the tempo and/or pitch"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:162
+#: src/effects/TimeScale.cpp:164
msgid "Initial Tempo Change (%)"
msgstr "Alteração inicial no tempo (%)"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:185
+#: src/effects/TimeScale.cpp:187
msgid "Final Tempo Change (%)"
msgstr "Alteração final no tempo (%)"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:209
+#: src/effects/TimeScale.cpp:211
msgid "Initial Pitch Shift"
msgstr "Mudança de tom Inicial"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:218 src/effects/TimeScale.cpp:243
+#: src/effects/TimeScale.cpp:220 src/effects/TimeScale.cpp:245
msgid "(semitones) [-12 to 12]:"
msgstr "(Semitons) [-12 to 12]:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:226 src/effects/TimeScale.cpp:251
+#: src/effects/TimeScale.cpp:228 src/effects/TimeScale.cpp:253
msgid "(%) [-50 to 100]:"
msgstr "(%) [-50 a 100]:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:234
+#: src/effects/TimeScale.cpp:236
msgid "Final Pitch Shift"
msgstr "Mudança de tom final"
@@ -8109,12 +8678,14 @@ msgstr "Mudança de tom final"
msgid "Time Scale"
msgstr "Escala"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/widgets/Meter.cpp:2016
-#: src/widgets/Meter.cpp:2017
+#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:152
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:157 src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1974
msgid "Linear"
msgstr "Linear"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:45
+#: src/effects/ToneGen.cpp:45 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:153
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:158
msgid "Logarithmic"
msgstr "LogarÃtmico"
@@ -8152,7 +8723,7 @@ msgstr "InÃcio"
msgid "EndAmp"
msgstr ""
-#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:61
+#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
msgid "Waveform"
msgstr "Forma da onda"
@@ -8200,12 +8771,12 @@ msgstr "Amplitude final"
msgid "Interpolation:"
msgstr "Interpolação:"
-#: src/effects/ToneGen.h:24
+#: src/effects/ToneGen.h:25
#, fuzzy
msgid "Chirp"
msgstr "Tom programável..."
-#: src/effects/ToneGen.h:25
+#: src/effects/ToneGen.h:26
#, fuzzy
msgid "Tone"
msgstr "Tom..."
@@ -8246,7 +8817,7 @@ msgstr ""
msgid "Detect Silence"
msgstr "Detectar silêncio"
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:101
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:105
msgid "Level:"
msgstr "NÃvel:"
@@ -8262,237 +8833,231 @@ msgstr "Comprimir para:"
msgid "Truncate Silence"
msgstr "Travar silêncio"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:309
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:296
msgid "VST Effects"
msgstr "Efeitos VST"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:317
msgid "Adds the ability to use VST effects in Audacity."
msgstr "Adiciona suporte a efeitos VST no Audacity"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:497
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:484
#, c-format
msgid "VST plugin registration failed for %s\n"
msgstr "Falha ao registrar plugin VST em %s\n"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:534
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:521
msgid "Scanning Shell VST"
msgstr "Procurando plugins VST"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:535 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:609
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:522 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:596
#, c-format
msgid "Registering %d of %d: %-64.64s"
msgstr "Registrando %d de %d: %-64.64s"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:746
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:733
msgid "VST Effect Options"
msgstr "Opções de Efeitos VST"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:769
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:756
msgid "Buffer Size"
msgstr "Tamanho do buffer"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:775
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:762
msgid "The buffer size controls the number of samples sent to the effect "
msgstr ""
"O tamanho do buffer controla o número de amostras enviadas para processamento"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:776
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:763
msgid "on each iteration. Smaller values will cause slower processing and "
msgstr ""
"a cada aplicação do efeito. Valores menores podem resultar em processamento "
"mais lento e "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:777
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:764
msgid "some effects require 8192 samples or less to work properly. However "
msgstr ""
"alguns efeitos necessitam de 8192 amostras ou menos para funcionar "
"corretamente. "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:778
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:765
msgid "most effects can accept large buffers and using them will greatly "
msgstr ""
"No entanto, a maioria dos efeitos pode trabalhar com buffers grandes e o "
"tempo de "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:779
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:766
msgid "reduce processing time."
msgstr "processamento pode ser sensivelmente menor. "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:771
msgid "&Buffer Size (8 to 1048576 samples):"
msgstr "Tamanho do &Buffer (8 a 1048576 amostras):"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:794
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:324
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:213
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:781
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:344
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:215
msgid "Latency Compensation"
msgstr "Compensação de latência"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:797
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
msgid "As part of their processing, some VST effects must delay returning "
msgstr ""
"Como parte do processamento, alguns efeitos VST podem demorar para retornar "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:798
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:328
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:217
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:785
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
msgid "audio to Audacity. When not compensating for this delay, you will "
msgstr "o áudio para o Audacity. Caso não compense este atraso, você irá"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:329
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:786
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:349
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
msgid "notice that small silences have been inserted into the audio. "
msgstr "perceber que foram inseridos espaços de silêncio no áudio. "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:800
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:787
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:350
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:373
msgid "Enabling this option will provide that compensation, but it may "
msgstr "Habilitar esta opção irá compensar este atraso, mas pode"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:801
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:788
msgid "not work for all VST effects."
msgstr "não funcionar com todos os efeitos VST."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:335
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:224
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:792
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:355
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:226
msgid "Enable &compensation"
msgstr "Habilitar &compensação"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:812
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:342
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:231
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:233
msgid "Graphical Mode"
msgstr "Modo gráfico"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:815
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:802
msgid ""
"Most VST effects have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr ""
"A maioria dos efeitos VST tem uma interface gráfica para auxiliar no ajuste "
"de seus parâmetros. "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:816
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:346
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:235
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:803 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
msgid " A basic text-only method is also available. "
msgstr " Um método simplificado baseado em texto também está disponÃvel. "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:817
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:804
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:368
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:238
msgid " Reopen the effect for this to take effect."
msgstr " Reabra o efeito para efetuar as alterações. "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:818
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:239
msgid "Enable &graphical interface"
msgstr "Habilitar interface &gráfica"
# Audio Unit é um tipo de efeitos/plugins tal como VST ou LADSPA, não traduzir
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1638
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1189
msgid "Audio In: "
msgstr "Ãudio de entrada:"
# Audio Unit é um tipo de efeitos/plugins tal como VST ou LADSPA, não traduzir
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1640
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1191
msgid ", Audio Out: "
msgstr ", Ãudio de saÃda:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2299
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1853
msgid "Save VST Preset As:"
msgstr "Salvar programação VST como:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2330 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2381
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1884 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1935
msgid "Unrecognized file extension."
msgstr "Extensão de arquivo não reconhecida."
# vst preset - programação VST
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2331 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4091
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4158 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4175
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4190
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1885 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3484
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3551 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3568
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3583
msgid "Error Saving VST Presets"
msgstr "Erro ao salvar programação VST"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2349
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1903
msgid "Load VST Preset:"
msgstr "Abrir programação VST:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2382 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2392
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3690 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3704
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3863 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3877
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4075
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1936 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1946
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3083 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3097
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3256 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3270
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3468
msgid "Error Loading VST Presets"
msgstr "Erro ao abrir programação VST"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2391
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1945
msgid "Unable to load presets file."
msgstr "Não foi possÃvel abrir o arquivo de predefinições."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2608
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2162
msgid "VST plugin initialization failed\n"
msgstr "Falha ao iniciar plugin VST\n"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3506 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1611
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2873 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1631
msgid "Effect Settings"
msgstr "Configuração de efeitos"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3689 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3862
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3082 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3255
msgid "Unable to allocate memory when loading presets file."
msgstr "ImpossÃvel alocar memória ao carregar o arquivo de predefinições. "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3703 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3876
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3096 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3269
msgid "Unable to read presets file."
msgstr "Não foi possÃvel ler o arquivo de predefinições."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4090 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4174
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3483 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3567
#: src/xml/XMLFileReader.cpp:49
#, c-format
msgid "Could not open file: \"%s\""
msgstr "Não foi possÃvel abrir o arquivo: \"%s\""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4157 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4189
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3550 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3582
#, c-format
msgid "Error writing to file: \"%s\""
msgstr "Erro ao escrever arquivo: \"%s\""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4387
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3780
#, c-format
msgid "This parameter file was saved from %s. Continue?"
msgstr "Este parâmetro será salvo como %s. Continuar?"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:46 src/effects/Wahwah.cpp:258
+#: src/effects/Wahwah.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:267
msgid "Resonance"
msgstr "Ressonância"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:47
+#: src/effects/Wahwah.cpp:50
msgid "Offset"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:93
+#: src/effects/Wahwah.cpp:103
msgid ""
"Rapid tone quality variations, like that guitar sound so popular in the "
"1970's"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:243
+#: src/effects/Wahwah.cpp:252
msgid "Depth (%):"
msgstr "Profundidade (%):"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:253
+#: src/effects/Wahwah.cpp:262
msgid "Resonance:"
msgstr "Ressonância:"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:263
+#: src/effects/Wahwah.cpp:272
msgid "Wah Frequency Offset (%):"
msgstr "Frequência de compensação do Wah (%):"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:268
+#: src/effects/Wahwah.cpp:277
msgid "Wah frequency offset in percent"
msgstr "Frequência de compensação do Wah (%):"
@@ -8501,21 +9066,37 @@ msgid "Wahwah"
msgstr "WahWah"
# Audio Unit é um tipo de efeitos/plugins tal como VST ou LADSPA, não traduzir
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:94
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:97
msgid "Audio Unit Effects"
msgstr "Efeitos Audio Unit"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:110
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:113
msgid "Provides Audio Unit Effects support to Audacity"
msgstr "Provê suporte a efeitos Audio Unit no Audacity"
# Audio Unit é um tipo de efeitos/plugins tal como VST ou LADSPA, não traduzir
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:302
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:315
msgid "Audio Unit Effect Options"
msgstr "Opções de efeitos Audio Unit"
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:319
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:401
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:320
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:405
+#, fuzzy
+msgid "Generic"
+msgstr "&Gerar"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:321
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:409
+msgid "Basic"
+msgstr ""
+
# faz par com 1747, 1748, e termina como em 1750
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:327
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
msgid ""
"As part of their processing, some Audio Unit effects must delay returning "
msgstr ""
@@ -8523,37 +9104,52 @@ msgstr ""
"retornar "
# Audio Unit é um tipo de efeitos/plugins tal como VST ou LADSPA, não traduzir
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:331
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:351
msgid "not work for all Audio Unit effects."
msgstr "não funcionar com todos os efeitos Audio Unit. "
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:345
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:362
+#, fuzzy
+msgid "User Interface"
+msgstr "Interface"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:365
msgid ""
-"Most Audio Unit effects have a graphical interface for setting parameter "
-"values."
+"Select \"Full\" to use the graphical interface if supplied by the Audio Unit."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:366
+msgid " Select \"Generic\" to use the system supplied generic interface."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:367
+msgid " Select \"Basic\" for A basic text-only interface. "
msgstr ""
-"A maioria dos efeitos Audio Unit tem uma interface gráfica para auxiliar no "
-"ajuste de seus parâmetros. "
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:413
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:372
+#, fuzzy
+msgid "Select &interface"
+msgstr "Ajustar seleção à esquerda"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:453
msgid "Export Audio Unit Presets"
msgstr "Exportar predefinições Audio Unit"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:432
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:607
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:472
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:646
msgid "Presets (may select multiple)"
msgstr "Predefinições (podem ser selecionados múltiplas regras)"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:437
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:612 src/export/ExportMP3.cpp:344
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:477
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:651 src/export/ExportMP3.cpp:352
msgid "Preset"
msgstr "Predefinição"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:588
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:627
msgid "Import Audio Unit Presets"
msgstr "Importar predefinições Audio Unit"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:613
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:652
msgid "Location"
msgstr "Localização"
@@ -8580,8 +9176,8 @@ msgstr ""
msgid "not work for all LADSPA effects."
msgstr "não funcionar com todos os efeitos LADSPA."
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:383
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:396
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:385
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:398
msgid "N/A"
msgstr "N/D"
@@ -8589,28 +9185,28 @@ msgstr "N/D"
msgid "Effect Output"
msgstr "SaÃda do efeito"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:191
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:193
#, fuzzy
msgid "LV2 Effect Settings"
msgstr "Configuração de efeitos"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:216
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
#, fuzzy
msgid "As part of their processing, some LV2 effects must delay returning "
msgstr ""
"Como parte do processamento, alguns efeitos VST podem demorar para retornar "
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:221
#, fuzzy
msgid "Enabling this setting will provide that compensation, but it may "
msgstr "Habilitar esta opção irá compensar este atraso, mas pode"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:222
#, fuzzy
msgid "not work for all LV2 effects."
msgstr "não funcionar com todos os efeitos VST."
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:234
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
#, fuzzy
msgid ""
"LV2 effects can have a graphical interface for setting parameter values."
@@ -8618,92 +9214,109 @@ msgstr ""
"A maioria dos efeitos VST tem uma interface gráfica para auxiliar no ajuste "
"de seus parâmetros. "
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1580
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1600
msgid "Generator"
msgstr "Gerador"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1584
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1604
#, fuzzy
msgid "&Duration:"
msgstr "Duração:"
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:101
#, fuzzy
-msgid "LV2 Effects Module"
-msgstr "Efeitos LV2"
+msgid "LV2 Effects"
+msgstr "Efeitos VST"
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:122
msgid "Provides LV2 Effects support to Audacity"
msgstr "Provê suporte a efeitos LV2 no Audacity"
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:102
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:103
msgid "Nyquist Effects"
msgstr "Efeitos Nyquist"
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:123
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:124
msgid "Provides Nyquist Effects support to Audacity"
msgstr "Provê suporte a efeitos Nyquist no Audacity"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:83
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:90
#, fuzzy
msgid "Version"
msgstr "Versão: %s"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:109
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:116
msgid "Applying Nyquist Effect..."
msgstr "Aplicando efeito Nyquist..."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:135 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:169
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:144 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:178
msgid "Nyquist Prompt"
msgstr "Linha de comandos Nyquist "
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:586
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:570
msgid ""
"Sorry, cannot apply effect on stereo tracks where the tracks don't match."
msgstr ""
"Desculpe, o efeito não pode ser aplicado em faixas estéreo cujas "
"caracterÃsticas dos canais diferem."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:651
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:590
+msgid ""
+"Selection too long for Nyquist code.\n"
+"Maximum allowed selection is 2147483647 samples\n"
+"(about 13.5 hours at 44100 Hz sample rate)."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:591
+#, fuzzy
+msgid "Nyquist Error"
+msgstr "Linha de comandos Nyquist "
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:682
msgid "Nyquist"
msgstr "Nyquist"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:652
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:683
msgid "Nyquist Output: "
msgstr "SaÃda do Nyquist:"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:981 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:990
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1002 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1005
+#, fuzzy
+msgid "Processing complete."
+msgstr "Processando:"
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1028 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1037
msgid "Nyquist returned the value:"
msgstr "O Nyquist retornou o valor:"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1030
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1077
msgid "Undefined return value.\n"
msgstr "Valor retornado indefinido.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1039
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1086
msgid "Nyquist returned too many audio channels.\n"
msgstr "O Nyquist retornou muitos canais de áudio! \n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1046
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1093
msgid "Nyquist returned one audio channel as an array.\n"
msgstr "O Nyquist retornou um canal de áudio como um conjunto \n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1053
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1100
msgid "Nyquist returned an empty array.\n"
msgstr "O Nyquist retornou uma cadeia vazia. \n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1089
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1136
msgid "Nyquist did not return audio.\n"
msgstr "O Nyquist não retornou áudio.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1153
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1200
msgid ""
"[Warning: Nyquist returned invalid UTF-8 string, converted here as Latin-1]"
msgstr ""
"Aviso!!! O Nyquist retornou uma mensagem inválida em formato UTF-8, aqui "
"convertida para Latin-1"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1437
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1506
#, c-format
msgid ""
"Bad Nyquist 'control' type specification: '%s' in plugin file '%s'.\n"
@@ -8713,7 +9326,7 @@ msgstr ""
"plugin '%s'.\n"
"O controle não foi criado."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid ""
"Your code looks like SAL syntax, but there is no return statement. Either "
"use a return statement such as\n"
@@ -8729,58 +9342,45 @@ msgstr ""
"\t(mult s 0.1)\n"
" para LISP."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid "Error in Nyquist code"
msgstr "Erro no código Nyquist"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1823
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1926
msgid "Enter Nyquist Command: "
msgstr "Digite comando Nyquist: "
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1827
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1930
msgid "&Use legacy (version 3) syntax."
msgstr "&Utilizar sintaxe antiga (versão 3)."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1841
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1944
#, fuzzy
msgid "&Load"
msgstr "Carregar"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1943
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2056
msgid ""
"Current program has been modified.\n"
"Discard changes?"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1952
-#, fuzzy
-msgid "Load Nyquist script"
-msgstr "Linha de comandos Nyquist "
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1955
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2068
msgid ""
"Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|Text files (*.txt)|*."
"txt|All files|*"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1967
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2080
msgid "File could not be loaded"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1974
-#, fuzzy
-msgid "Save Nyquist script"
-msgstr "Linha de comandos Nyquist "
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1977
-msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1989
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2102
msgid "File could not be saved"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
+#. i18n-hint: In most languages OK is to be translated as OK. It appears on a button.
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2200 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
#: src/widgets/MultiDialog.cpp:119
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -8793,7 +9393,7 @@ msgstr "Efeitos Vamp"
msgid "Provides Vamp Effects support to Audacity"
msgstr "Provê suporte a efeitos VAMP no Audacity"
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:360
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:364
msgid ""
"Sorry, Vamp Plug-ins cannot be run on stereo tracks where the individual "
"channels of the track do not match."
@@ -8801,47 +9401,47 @@ msgstr ""
"Desculpe, plugins Vamp não podem ser aplicados em faixas estéreo cujas "
"caracterÃsticas dos canais diferem."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:386
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:390
msgid "Sorry, failed to load Vamp Plug-in."
msgstr "Desculpe, falha ao carregar o plugin Vamp."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:478
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:482
msgid "Sorry, Vamp Plug-in failed to initialize."
msgstr "Desculpe, falha ao iniciar o plugin Vamp."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:602
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:606
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Configurações do plugin"
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:618 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:626
msgid "Program"
msgstr "Programa"
-#: src/export/Export.cpp:290
+#: src/export/Export.cpp:235
+msgid "No format specific options"
+msgstr ""
+
+#: src/export/Export.cpp:303
msgid "Export Audio"
msgstr "Exportar áudio"
-#: src/export/Export.cpp:498
+#: src/export/Export.cpp:511
msgid "All selected audio is muted."
msgstr "Todo o áudio selecionado está mudo."
-#: src/export/Export.cpp:500 src/export/ExportMultiple.cpp:179
+#: src/export/Export.cpp:513 src/export/ExportMultiple.cpp:185
msgid "All audio is muted."
msgstr "Todo o áudio está mudo."
-#: src/export/Export.cpp:502
+#: src/export/Export.cpp:515
msgid "Unable to export"
msgstr "Não foi possÃvel exportar"
-#: src/export/Export.cpp:558
-msgid "&Options..."
-msgstr "&Opções..."
-
-#: src/export/Export.cpp:599
+#: src/export/Export.cpp:616
msgid "Are you sure you want to export the file as \""
msgstr "Tem a certeza que deseja exportar o arquivo como \""
-#: src/export/Export.cpp:619
+#: src/export/Export.cpp:636
#, c-format
msgid ""
"You are about to export a %s file with the name \"%s\".\n"
@@ -8858,11 +9458,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Tem a certeza que quer salvarr o arquivo com este nome?"
-#: src/export/Export.cpp:633
+#: src/export/Export.cpp:650
msgid "Sorry, pathnames longer than 256 characters not supported."
msgstr "Lamentamos, nomes com mais de 256 caracteres não são suportados."
-#: src/export/Export.cpp:651
+#: src/export/Export.cpp:668
msgid ""
"You are attempting to overwrite an aliased file that is missing.\n"
"The file cannot be written because the path is needed to restore the "
@@ -8879,68 +9479,65 @@ msgstr ""
"Se ainda assim desejar exportar, por favor indique uma nova pasta ou nome de "
"arquivo."
-#: src/export/Export.cpp:665
+#: src/export/Export.cpp:682
#, c-format
msgid "A file named \"%s\" already exists. Replace?"
msgstr "Um arquivo com o nome \"%s\" já existe. Deseja substitui-lo?"
-#: src/export/Export.cpp:779
+#: src/export/Export.cpp:796
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to two stereo channels in the exported file."
msgstr ""
"As suas faixas serão mixadas e reduzidas a dois canais estéreo no arquivo "
"exportado."
-#: src/export/Export.cpp:786
+#: src/export/Export.cpp:803
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to a single mono channel in the exported file."
msgstr ""
"As suas faixas serão mixadas e reduzidas a um único canal mono no arquivo "
"exportado."
-#: src/export/Export.cpp:799
+#: src/export/Export.cpp:816
msgid "Advanced Mixing Options"
msgstr "Opções avançadas de mixagem"
-#: src/export/Export.cpp:1007
+#: src/export/Export.cpp:880
+#, fuzzy
+msgid "Format Options"
+msgstr "Opções gerais"
+
+#: src/export/Export.cpp:1076
#, c-format
msgid "Channel: %2d"
msgstr "Canal: %2d"
-#: src/export/Export.cpp:1125
+#: src/export/Export.cpp:1194
msgid " - L"
msgstr " - E"
-#: src/export/Export.cpp:1127
+#: src/export/Export.cpp:1196
msgid " - R"
msgstr " - D"
-#: src/export/Export.cpp:1149
+#: src/export/Export.cpp:1218
msgid "Mixer Panel"
msgstr "Painel de Mixagem"
-#: src/export/Export.cpp:1155 src/export/Export.cpp:1202
+#: src/export/Export.cpp:1224 src/export/Export.cpp:1271
#, c-format
msgid "Output Channels: %2d"
msgstr "Canais de saÃda: %2d"
-#: src/export/ExportCL.cpp:66
-msgid "Specify Command Line Encoder"
-msgstr "Especifique o codificador para linha de comando"
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:100
-msgid "Command Line Export Setup"
-msgstr "Configurações da exportação da linha de comando"
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:105
+#: src/export/ExportCL.cpp:116
msgid "Command:"
msgstr "Comando:"
-#: src/export/ExportCL.cpp:111
+#: src/export/ExportCL.cpp:122
msgid "Show output"
msgstr "Exibir saÃda"
-#: src/export/ExportCL.cpp:117
+#: src/export/ExportCL.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"Data will be piped to standard in. \"%f\" uses the file name in the export "
@@ -8949,32 +9546,32 @@ msgstr ""
"Os dados serão redirecionados para a entrada padrão. \"%f\" usa o nome do "
"arquivo na janela de exportação."
-#: src/export/ExportCL.cpp:164
+#: src/export/ExportCL.cpp:171
msgid "Find path to command"
msgstr "Encontrar caminho para o comando"
-#: src/export/ExportCL.cpp:299
+#: src/export/ExportCL.cpp:306
msgid "(external program)"
msgstr "(programa externo)"
-#: src/export/ExportCL.cpp:365 src/export/ExportPCM.cpp:460
+#: src/export/ExportCL.cpp:372 src/export/ExportPCM.cpp:453
#, c-format
msgid "Cannot export audio to %s"
msgstr "Não é possÃvel exportar áudio para %s."
-#: src/export/ExportCL.cpp:438 src/export/ExportMultiple.cpp:358
+#: src/export/ExportCL.cpp:445 src/export/ExportMultiple.cpp:384
msgid "Export"
msgstr "Exportar"
-#: src/export/ExportCL.cpp:440
+#: src/export/ExportCL.cpp:447
msgid "Exporting the selected audio using command-line encoder"
msgstr "Exportando o áudio selecionado com o codificador da linha de comandos"
-#: src/export/ExportCL.cpp:441
+#: src/export/ExportCL.cpp:448
msgid "Exporting the entire project using command-line encoder"
msgstr "Exportando o projeto com o codificador da linha de comandos"
-#: src/export/ExportCL.cpp:504
+#: src/export/ExportCL.cpp:511
msgid "Command Output"
msgstr "SaÃda do comando"
@@ -8986,37 +9583,37 @@ msgstr ""
"É necessário o FFmpeg corretamente configurado para conrinuar. \n"
"Pode configurá-lo em Preferências > Bibliotecas."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:267
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:273
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't determine format description for file \"%s\"."
msgstr ""
"FFmpeg : ERRO - Não foi possÃvel determinar o formato da descrição do "
"arquivo \"%s\"."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:268 src/export/ExportFFmpeg.cpp:276
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:288 src/export/ExportFFmpeg.cpp:300
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:323 src/export/ExportFFmpeg.cpp:459
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:492 src/export/ExportFFmpeg.cpp:512
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:540 src/export/ExportFFmpeg.cpp:546
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:554 src/export/ExportFFmpeg.cpp:596
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:626 src/export/ExportFFmpeg.cpp:686
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:741 src/export/ExportFFmpeg.cpp:759
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:778
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:274 src/export/ExportFFmpeg.cpp:282
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:294 src/export/ExportFFmpeg.cpp:306
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:329 src/export/ExportFFmpeg.cpp:465
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:498 src/export/ExportFFmpeg.cpp:518
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:546 src/export/ExportFFmpeg.cpp:552
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:560 src/export/ExportFFmpeg.cpp:602
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:632 src/export/ExportFFmpeg.cpp:692
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:747 src/export/ExportFFmpeg.cpp:765
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:784
msgid "FFmpeg Error"
msgstr "Erro em FFmpeg"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:275
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:281
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate output format context."
msgstr "FFmpeg: ERRO - Não foi possÃvel alocar o contexto de formato de saÃda."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:287
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:293
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't add audio stream to output file \"%s\"."
msgstr ""
"FFmpeg : ERRO - Não foi possÃvel adicionar o fluxo de áudio ao arquivo \"%s"
"\"."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:322
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:328
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg : ERROR - Can't write headers to output file \"%s\". Error code is %d."
@@ -9024,7 +9621,7 @@ msgstr ""
"FFmpeg: ERRO - Não foi possÃvel gravar os cabeçalhos no arquivo \"%s\". "
"Código de erro é %d."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:458
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:464
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg cannot find audio codec 0x%x.\n"
@@ -9033,54 +9630,54 @@ msgstr ""
"O FFmpeg não encontrou o codificador do áudio 0x%x.\n"
"O suporte para este codificador provavelmente não foi compilado."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:491
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:497
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't open audio codec 0x%x."
msgstr "FFmpeg : ERRO - Não foi possÃvel abrir o codec 0x%x."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:511
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:517
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate buffer to read into from audio FIFO."
msgstr ""
"FFmpeg: ERRO - Não é possÃvel alocar o buffer para ler em de áudio FIFO."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:539
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not get sample buffer size"
msgstr "FFmpeg: ERRO - Não foi possÃvel obter amostra do tamanho do buffer"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:551
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not allocate bytes for samples buffer"
msgstr "FFmpeg: ERRO - Não foi possÃvel alocar bytes para o buffer"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:553
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:559
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not setup audio frame"
msgstr "FFmpeg : ERRO - Não foi possÃvel ajustar os quadros de áudio"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:595
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:601
msgid "FFmpeg : ERROR - encoding frame failed"
msgstr "FFmpeg : ERRO - Falha ao codificar amostras de áudio"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:625
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:631
msgid "FFmpeg : ERROR - Too much remaining data."
msgstr "FFmpeg : ERRO - Excesso de dados na fila. "
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:685
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:691
msgid "FFmpeg : ERROR - Couldn't write last audio frame to output file."
msgstr ""
"FFmpeg : ERRO - Não foi possÃvel gravar o último quadro de áudio no arquivo"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:740
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:746
msgid "FFmpeg : ERROR - nAudioFrameSizeOut too large."
msgstr "FFmpeg : ERRO - nAudioFrameSizeOut grande demais."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:758
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:764
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't encode audio frame."
msgstr "FFmpeg : ERRO - Não foi possÃvel codificar áudio. "
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:777
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:783
msgid "FFmpeg : ERROR - Failed to write audio frame to file."
msgstr "FFmpeg : ERRO - Falha ao gravar áudio em arquivo."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:800
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:806
#, c-format
msgid ""
"Attempted to export %d channels, but maximum number of channels for selected "
@@ -9089,21 +9686,21 @@ msgstr ""
"Tentou exportar %d canais, mas o número máximo de canais para o formato de "
"saÃda selecionado é %d"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:832
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:838
#, c-format
msgid "Exporting selected audio as %s"
msgstr "Exportando áudio selecionado como %s"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:833
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:839
#, c-format
msgid "Exporting entire file as %s"
msgstr "Exportando todo o arquivo como %s"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:906 src/export/ExportMP3.cpp:1883
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:912 src/export/ExportMP3.cpp:1897
msgid "Invalid sample rate"
msgstr "Taxa de amostragem inválida"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:920
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the current output\n"
@@ -9112,7 +9709,7 @@ msgstr ""
"A taxa de amostragem (%d) não é suportada pelo formato \n"
"atual de saÃda do arquivo."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:923
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:929
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
@@ -9121,175 +9718,155 @@ msgstr ""
"A combinação da taxa de amostragem (%d) com a taxa de bits (%d kbps) \n"
"do projeto não é suportada pelo formato atual de saÃda do arquivo."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926 src/export/ExportMP3.cpp:1903
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:932 src/export/ExportMP3.cpp:1917
msgid "You may resample to one of the rates below."
msgstr "Você deve recriar a amostra para uma das taxas abaixo."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:954 src/export/ExportMP3.cpp:1926
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:960 src/export/ExportMP3.cpp:1940
msgid "Sample Rates"
msgstr "Taxas de amostragem "
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:153
-msgid "Specify AC3 Options"
-msgstr "Especificar as opções de AC3"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:160 src/export/ExportMP2.cpp:116
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:149 src/export/ExportMP2.cpp:107
#, c-format
msgid "%i kbps"
msgstr "%i kbps"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:173
-msgid "AC3 Export Setup"
-msgstr "Configurações de exportação AC3"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:177
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:302
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:375
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1366 src/export/ExportMP2.cpp:133
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:174
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1457 src/export/ExportMP2.cpp:134
msgid "Bit Rate:"
msgstr "Taxa de bits:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:218
-msgid "Specify AAC Options"
-msgstr "Especificar as opções de AAC"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:230
-msgid "AAC Export Setup"
-msgstr "Configurações de exportação AAC"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:235
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1369 src/export/ExportOGG.cpp:86
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:233
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1460 src/export/ExportOGG.cpp:91
msgid "Quality:"
msgstr "Qualidade:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:278
-msgid "Specify AMR-NB Options"
-msgstr "Especificar as opções AMR-NB"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:285
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:275
#, c-format
msgid "%.2f kbps"
msgstr "%.2f kbps"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:298
-msgid "AMR-NB Export Setup"
-msgstr "Configurações de exportação AMR-NB"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:351
-msgid "Specify WMA Options"
-msgstr "Especificar as opções WMA"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:371
-msgid "WMA Export Setup"
-msgstr "Configurações de exportação WMA"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:431
+#, fuzzy
+msgid "Open custom FFmpeg format options"
+msgstr "Exportação FFmpeg personalizada"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:502
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:566
#, c-format
msgid "Overwrite preset '%s'?"
msgstr "Sobrepor predefinição '%s'?"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:503
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:567
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:762
msgid "Confirm Overwrite"
msgstr "Confirmar sobreposição"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:515
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:578
msgid "Please select format before saving a profile"
msgstr "Por favor, selecione um formato antes de salvar um perfil"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:524
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:587
msgid "Please select codec before saving a profile"
msgstr "Por favor, selecione um codificador antes de salvar um perfil"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:598
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:660
#, c-format
msgid "Preset '%s' does not exist."
msgstr "A predefinição '%s' não existe."
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1099
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:761
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Replace preset '%s'?"
+msgstr "Apagar predefinição '%s'?"
+
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1190
msgid "LC"
msgstr "LC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1100
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1191
msgid "Main"
msgstr "Principal"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1102
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1193
msgid "LTP"
msgstr "LTP"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1108
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1199
msgid "M4A (AAC) Files (FFmpeg)"
msgstr "Arquivos M4A (AAC) (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1109
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1200
msgid "AC3 Files (FFmpeg)"
msgstr "Arquivos AC3 (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1110
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1201
msgid "AMR (narrow band) Files (FFmpeg)"
msgstr "Arquivos AMR (banda estreita) (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1111
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1202
msgid "WMA (version 2) Files (FFmpeg)"
msgstr "Arquivos WMA (ver.2) (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1112
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1203
msgid "Custom FFmpeg Export"
msgstr "Exportação FFmpeg personalizada"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Estimate"
msgstr "Estimado"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "2-level"
msgstr "2-nivel"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "4-level"
msgstr "4-nivel"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "8-level"
msgstr "8-nivel"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Full search"
msgstr "Pesquisa completa"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Log search"
msgstr "Pesquisa logarÃtmica"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1216
-msgid "Specify Other Options"
-msgstr "Especificar outras opções "
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1307
+#, fuzzy
+msgid "Configure custom FFmpeg options"
+msgstr "Exportação FFmpeg personalizada"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1309
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
msgid "Preset:"
msgstr "Predefinição:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1310
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1401
msgid "Load Preset"
msgstr "Carregar predefinição"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1313
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1404
msgid "Import Presets"
msgstr "Importar predefinições"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1314
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
msgid "Export Presets"
msgstr "Exportar predefinições"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1321
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412 src/export/ExportMultiple.cpp:262
msgid "Format:"
msgstr "Formato:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1323
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
msgid "Codec:"
msgstr "Codificador:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1327
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1418
msgid ""
"Not all formats and codecs are compatible. Nor are all option combinations "
"compatible with all codecs."
@@ -9297,23 +9874,23 @@ msgstr ""
"Nem todos os formatos e codificadores são compatÃveis. Nem todas as "
"combinações são compatÃveis com todos os codificadores."
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1333
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1424
msgid "Show All Formats"
msgstr "Exibir todos os formatos"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1334
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1425
msgid "Show All Codecs"
msgstr "Exibir todos os codecs"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1345
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
msgid "General Options"
msgstr "Opções gerais"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1349
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1440
msgid "Language:"
msgstr "Idioma:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1350
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1441
msgid ""
"ISO 639 3-letter language code\n"
"Optional\n"
@@ -9323,19 +9900,19 @@ msgstr ""
"Opcional \n"
"em branco - automático"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1353
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1444
msgid "Bit Reservoir"
msgstr "Reservatório de bit"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1357
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1448
msgid "VBL"
msgstr "VBL"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1363
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1454
msgid "Tag:"
msgstr "Etiqueta:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1364
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1455
msgid ""
"Codec tag (FOURCC)\n"
"Optional\n"
@@ -9345,7 +9922,7 @@ msgstr ""
"Opcional \n"
"em branco - automático"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1367
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1458
msgid ""
"Bit Rate (bits/second) - influences the resulting file size and quality\n"
"Some codecs may only accept specific values (128k, 192k, 256k etc)\n"
@@ -9358,7 +9935,7 @@ msgstr ""
"0 - automático \n"
"Recomendado - 192000"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1461
msgid ""
"Overall quality, used differently by different codecs\n"
"Required for vorbis\n"
@@ -9370,11 +9947,11 @@ msgstr ""
"0 - automático \n"
"-1 - desligado (Utiliza antes a taxa de bits)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1372
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1463
msgid "Sample Rate:"
msgstr "Taxa de amostragem:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1373
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1464
msgid ""
"Sample rate (Hz)\n"
"0 - don't change sample rate"
@@ -9382,11 +9959,11 @@ msgstr ""
"Taxa de amostragem (Hz) \n"
"0 - não altera a taxa de amostragem"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1375
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1466
msgid "Cutoff:"
msgstr "Corte:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1376
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1467
msgid ""
"Audio cutoff bandwidth (Hz)\n"
"Optional\n"
@@ -9396,11 +9973,11 @@ msgstr ""
"Opcional \n"
"0 - automático"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1378
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1469
msgid "Profile:"
msgstr "Perfil:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1381
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1472
msgid ""
"AAC Profile\n"
"Low Complexity -default\n"
@@ -9410,15 +9987,15 @@ msgstr ""
"baixa complexidade (LC) - padrão \n"
"A maioria dos leitores apenas reproduzem áudio em formato LC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1387
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1478
msgid "FLAC options"
msgstr "Opções FLAC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1391
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1482
msgid "Compression:"
msgstr "Compressão:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1392
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1483
msgid ""
"Compression level\n"
"Required for FLAC\n"
@@ -9432,11 +10009,11 @@ msgstr ""
"mÃn - 0 (Compressão rápida, arquivos maiores)\n"
"máx - 10 (Compressão lenta, arquivos menores)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1394
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1485
msgid "Frame:"
msgstr "Quadro:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1395
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1486
msgid ""
"Frame size\n"
"Optional\n"
@@ -9450,11 +10027,11 @@ msgstr ""
"mÃn - 16 \n"
"máx - 65535"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1397
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1488
msgid "LPC"
msgstr "LPC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1398
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1489
msgid ""
"LPC coefficients precision\n"
"Optional\n"
@@ -9468,11 +10045,11 @@ msgstr ""
"mÃn - 1 \n"
"máx - 15"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1491
msgid "PdO Method:"
msgstr "Método PdO:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1494
msgid ""
"Prediction Order Method\n"
"Estimate - fastest, lower compression\n"
@@ -9484,11 +10061,11 @@ msgstr ""
"LogarÃtmica - mais lento, melhor compressão \n"
"Completa - padrão"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1496
msgid "Min. PdO"
msgstr "PdO MÃn."
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1406
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1497
msgid ""
"Minimal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -9502,11 +10079,11 @@ msgstr ""
"mÃn - 0 \n"
"máx - 32 (com LPC) ou 4 (sem LPC)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1408
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1499
msgid "Max. PdO"
msgstr "PdO Máx."
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1409
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1500
msgid ""
"Maximal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -9520,11 +10097,11 @@ msgstr ""
"mÃn - 0 \n"
"máx - 32 (com LPC) ou 4 (sem LPC)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1411
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1502
msgid "Min. PtO"
msgstr "PtO MÃn."
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1503
msgid ""
"Minimal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -9538,11 +10115,11 @@ msgstr ""
"mÃn - 0 \n"
"máx - 8"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1505
msgid "Max. PtO"
msgstr "PtO Máx."
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1415
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1506
msgid ""
"Maximal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -9556,19 +10133,22 @@ msgstr ""
"mÃn - 0 \n"
"máx - 8"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1417
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1508
msgid "Use LPC"
msgstr "Usar LPC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1423
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1514
msgid "MPEG container options"
msgstr "Opções do recipiente MPEG"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1430
+#. i18n-hint: 'mux' is short for multiplexor, a device that selects between several inputs
+#. 'Mux Rate' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. it has a hard to predict effect on the degree of compression
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1521
msgid "Mux Rate:"
msgstr "Taxa de mux:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1431
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1522
msgid ""
"Maximum bit rate of the multiplexed stream\n"
"Optional\n"
@@ -9578,11 +10158,13 @@ msgstr ""
"Opcional \n"
"0 - padrão"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1435
+#. i18n-hint: 'Packet Size' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. compression. It measures how big a chunk of audio is compressed in one piece.
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1526
msgid "Packet Size:"
msgstr "Tamanho do pacote:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1527
msgid ""
"Packet size\n"
"Optional\n"
@@ -9592,104 +10174,96 @@ msgstr ""
"Opcional \n"
"0 - padrão"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1654
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1745
msgid "You can't delete a preset without name"
msgstr "Não é possÃvel apagar uma predefinição sem nome"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1658
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1749
#, c-format
msgid "Delete preset '%s'?"
msgstr "Apagar predefinição '%s'?"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1677
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1768
msgid "You can't save a preset without name"
msgstr "Não é possÃvel uma predefinição sem nome"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1717
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1811
msgid "Select xml file with presets to import"
msgstr "Selecione arquivo XML com predefinições para importar"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1720
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1740 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:333
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:365 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:919
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:951
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1814
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1834 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:335
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:367 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:918
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:950
msgid "XML files (*.xml)|*.xml|All files|*"
msgstr "Arquivos XML (*.xml)|*.xml|Todos os Arquivos|*"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1737
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1831
msgid "Select xml file to export presets into"
msgstr "Selecione arquivo XML para exportar as predefinições"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1808
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1902
msgid "Failed to guess format"
msgstr "Não foi possÃvel determinar o formato"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1852
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1946
msgid "Failed to find the codec"
msgstr "Não foi possÃvel encontrar o codec"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:68
-msgid "Specify FLAC Options"
-msgstr "Especificar as opções FLAC"
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:81
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
msgid "0 (fastest)"
msgstr "0 (Mais rápido)"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:82
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
msgid "1"
msgstr "1"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:84
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
msgid "3"
msgstr "3"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
msgid "4"
msgstr "4"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:90
msgid "5"
msgstr "5"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:87
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:91
msgid "6"
msgstr "6"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
msgid "7"
msgstr "7"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
msgid "8 (best)"
msgstr "8 (Melhor)"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:96
msgid "16 bit"
msgstr "16 bit"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
msgid "24 bit"
msgstr "24 bit"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
-msgid "FLAC Export Setup"
-msgstr "Configurações de exportação FLAC"
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:103
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:107
msgid "Bit depth:"
msgstr "Profundidade dos bits:"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:209
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:213
msgid "FLAC Files"
msgstr "Arquivos FLAC"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:290
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:294
#, c-format
msgid "FLAC export couldn't open %s"
msgstr "A exportação FLAC não conseguiu abrir %s"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:299
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:303
#, c-format
msgid ""
"FLAC encoder failed to initialize\n"
@@ -9698,153 +10272,144 @@ msgstr ""
"O codificador FLAC falhou ao inicializar \n"
"Status: %d"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:326
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:330
msgid "Exporting the selected audio as FLAC"
msgstr "Exportando o áudio selecionado para FLAC"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:327
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:331
msgid "Exporting the entire project as FLAC"
msgstr "Exportando todo o projeto para FLAC"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:109
-msgid "Specify MP2 Options"
-msgstr "Especificar as opções de MP2"
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:129
-msgid "MP2 Export Setup"
-msgstr "Configurações de exportação MP2"
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:205
+#: src/export/ExportMP2.cpp:204
msgid "MP2 Files"
msgstr "Arquivos MP2"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/export/ExportMP2.cpp:234
msgid "Cannot export MP2 with this sample rate and bit rate"
msgstr ""
"Não é possÃvel exportar para MP2 com as taxas de bits e amostragem fornecidas"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:247 src/export/ExportMP3.cpp:1725
-#: src/export/ExportOGG.cpp:187
+#: src/export/ExportMP2.cpp:246 src/export/ExportMP3.cpp:1743
+#: src/export/ExportOGG.cpp:188
msgid "Unable to open target file for writing"
msgstr "Não foi possÃvel gravar no arquivo de destino"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:280
+#: src/export/ExportMP2.cpp:279
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %ld kbps"
msgstr "Exportando áudio selecionado a %ld kbps"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:281
+#: src/export/ExportMP2.cpp:280
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %ld kbps"
msgstr "Exportando todo o arquivo a %ld kbps"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:218 src/export/ExportMP3.cpp:236
-#: src/export/ExportMP3.cpp:251
+#: src/export/ExportMP3.cpp:220 src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:253
msgid "kbps"
msgstr "kbps"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:237
+#: src/export/ExportMP3.cpp:239
msgid "(Best Quality)"
msgstr "(Mais Qualidade)"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:240
msgid "(Smaller files)"
msgstr "(Arquivos menores)"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:240
+#: src/export/ExportMP3.cpp:242
msgid "Fast"
msgstr "Rápido"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:241 src/export/ExportMP3.cpp:248
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:46
+#: src/export/ExportMP3.cpp:243 src/export/ExportMP3.cpp:250
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:56
msgid "Standard"
msgstr "Padrão"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:246
+#. i18n-hint: Slightly humorous - as in use an insane precision with MP3.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:248
msgid "Insane"
msgstr "Insano"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:247
+#: src/export/ExportMP3.cpp:249
msgid "Extreme"
msgstr "Extremo"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:249
+#: src/export/ExportMP3.cpp:251
msgid "Medium"
msgstr "Médio"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:310
-msgid "Specify MP3 Options"
-msgstr "Especificar as opções de MP3"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:332
-msgid "MP3 Export Setup"
-msgstr "Configurações de exportação MP3"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:339
+#: src/export/ExportMP3.cpp:347
msgid "Bit Rate Mode:"
msgstr "Modo da taxa de bits:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:345
+#: src/export/ExportMP3.cpp:353
msgid "Variable"
msgstr "Variável"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:346
+#: src/export/ExportMP3.cpp:354
msgid "Average"
msgstr "Média"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:347
+#: src/export/ExportMP3.cpp:355
msgid "Constant"
msgstr "Constante"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:384 src/prefs/QualityPrefs.cpp:38
+#: src/export/ExportMP3.cpp:392 src/prefs/QualityPrefs.cpp:37
msgid "Quality"
msgstr "Qualidade"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:390
+#: src/export/ExportMP3.cpp:398
msgid "Variable Speed:"
msgstr "Velocidade variável:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:397
+#: src/export/ExportMP3.cpp:405
msgid "Channel Mode:"
msgstr "Modo de canal:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:402
+#: src/export/ExportMP3.cpp:410
msgid "Joint Stereo"
msgstr "Joint Estéreo"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:403
+#: src/export/ExportMP3.cpp:411
msgid "Stereo"
msgstr "Estéreo"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:566
+#. i18n-hint: LAME is the name of an MP3 converter and should not be translated
+#: src/export/ExportMP3.cpp:568
msgid "Locate Lame"
msgstr "Localizar LAME"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:587
+#: src/export/ExportMP3.cpp:589
#, c-format
msgid "Audacity needs the file %s to create MP3s."
msgstr "O Audacity precisa do arquivo %s para salvar em formato MP3"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:593
+#: src/export/ExportMP3.cpp:595
#, c-format
msgid "Location of %s:"
msgstr "Localização de %s:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:603
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:605
#, c-format
msgid "To find %s, click here -->"
msgstr "Para localizar %s, clique aqui -->"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:611
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:613
msgid "To get a free copy of Lame, click here -->"
msgstr "Para obter uma cópia gratuita do LAME, clique aqui -->"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:635
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. * example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. * "Where would I find the file %s" instead if you want.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:637
#, c-format
msgid "Where is %s?"
msgstr "Onde está %s ?"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1140
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1142
#, c-format
msgid ""
"You are linking to lame_enc.dll v%d.%d. This version is not compatible with "
@@ -9855,7 +10420,7 @@ msgstr ""
"o Audacity %d.%d.%d.\n"
"Por favor, baixe a última versão da biblioteca LAME MP3."
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1418
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1420
msgid ""
"Only lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|"
"All Files|*"
@@ -9863,7 +10428,7 @@ msgstr ""
"Apenas lame_enc.dll|lame_enc.dll|DLLs do sistema (*.dll)|*.dll|Todos os "
"arquivos|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1436
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1438
msgid ""
"Only libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Dynamic Libraries (*.dylib)|*.dylib|"
"All Files (*)|*"
@@ -9871,7 +10436,7 @@ msgstr ""
"Apenas libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|bibliotecas dinâmicas (*.dylib)|*."
"dylib|Todos os arquivos (*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1454
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1456
msgid ""
"Only libmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|Primary Shared Object files (*.so)|*.so|"
"Extended Libraries (*.so*)|*.so*|All Files (*)|*"
@@ -9879,69 +10444,69 @@ msgstr ""
"Apenas libmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|Arquivos Primary Shared Object (*.so)|"
"*.so|Extended Libraries (*.so*)|*.so*|Todos os arquivos (*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1592
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1595
msgid "MP3 Files"
msgstr "Arquivo MP3"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1619
-msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
-msgstr "Não foi possÃvel iniciar a biblioteca de codificação MP3!"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1627
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1608 src/export/ExportMP3.cpp:1645
msgid "Could not open MP3 encoding library!"
msgstr "Não foi possÃvel abrir a biblioteca de codificação MP3!"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1635
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1637
+msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
+msgstr "Não foi possÃvel iniciar a biblioteca de codificação MP3!"
+
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1653
msgid "Not a valid or supported MP3 encoding library!"
msgstr "Biblioteca inválida para codificação MP3!"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1714
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1732
msgid "Unable to initialize MP3 stream"
msgstr "Não foi possÃvel iniciar o fluxo MP3"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1758
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1776
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with %s preset"
msgstr "Exportando áudio selecionado como %s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1759
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1777
#, c-format
msgid "Exporting entire file with %s preset"
msgstr "Exportando arquivo completo com as predefinições %s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1764
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1782
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with VBR quality %s"
msgstr "Exportando o áudio selecionado com qualidade VBR %s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1765
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1783
#, c-format
msgid "Exporting entire file with VBR quality %s"
msgstr "Exportandor o arquivo com qualidade VBR %s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1770
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1788
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %d Kbps"
msgstr "Exportando áudio selecionado a %d kbps"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1771
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1789
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %d Kbps"
msgstr "Exportando todo o arquivo a %d kbps"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1805
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1823
#, c-format
msgid "Error %ld returned from MP3 encoder"
msgstr "O codificador MP3 indica o erro: %ld"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1897
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1911
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the MP3\n"
"file format. "
msgstr "A taxa de amostragem (%d) não é suportada pelo formato MP3"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1900
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1914
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
@@ -9950,20 +10515,20 @@ msgstr ""
"A combinação das taxas de amostragem (%d) e de bits (%d kbps) \n"
"não é suportada pelo formato MP3. "
-#: src/export/ExportMP3.cpp:2072
+#: src/export/ExportMP3.cpp:2086
msgid "MP3 export library not found"
msgstr "Biblioteca de exportação MP3 não encontrada"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:105 src/export/ExportMultiple.cpp:438
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:556
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:107 src/export/ExportMultiple.cpp:466
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:583
msgid "Export Multiple"
msgstr "Exportar múltiplos"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:180 src/export/ExportMultiple.cpp:190
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:186 src/export/ExportMultiple.cpp:196
msgid "Cannot Export Multiple"
msgstr "Não é possÃvel exportar múltiplos"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:188
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:194
msgid ""
"You have only one unmuted Audio Track and no applicable \n"
"labels, so you cannot export to separate audio files."
@@ -9971,101 +10536,107 @@ msgstr ""
"O projeto tem apenas uma faixa de áudio com som e nenhum rótulo aplicado\n"
"Dessa forma, você não pode exportar para arquivos de áudio separados."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:255
-msgid "Export format:"
-msgstr "Formato de exportação:"
-
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:264
-msgid "Export location:"
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:249
+#, fuzzy
+msgid "Export files to:"
msgstr "Exportar para:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:269
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:254
+msgid "Folder:"
+msgstr ""
+
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:259
msgid "Create"
msgstr "Criar"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:276
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Options:"
+msgstr "Opções..."
+
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
msgid "Split files based on:"
msgstr "Separar arquivos baseado em:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:280 src/export/ExportMultiple.cpp:281
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:306 src/export/ExportMultiple.cpp:307
msgid "Labels"
msgstr "Rótulos"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:290
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:316
msgid "Include audio before first label"
msgstr "Incluir áudio antes do primeiro rótulo"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
msgid "First file name:"
msgstr "Primeiro nome do arquivo"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:328
msgid "First file name"
msgstr "Primeiro nome do Arquivo"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:317
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:339
msgid "Name files:"
msgstr "Dar nome aos arquivos:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:345
msgid "Using Label/Track Name"
msgstr "Utilizando Rótulo/Nome da faixa"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:326
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:348
msgid "Numbering before Label/Track Name"
msgstr "Com números antes do Rótulo/Nome da faixa"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:329
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:351
msgid "Numbering after File name prefix"
msgstr "Com números depois do prefixo do arquivo"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:335
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:360
msgid "File name prefix:"
msgstr "Prefixo do arquivo:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:340
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:365
msgid "File name prefix"
msgstr "Prefixo do arquivo"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:352
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:376
msgid "Overwrite existing files"
msgstr "Substituir arquivos existentes"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:436
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:464
#, c-format
msgid "\"%s\" successfully created."
msgstr "\"%s\" criado com sucesso."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:445
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:473
msgid "Choose a location to save the exported files"
msgstr "Escolha uma pasta para os arquivos exportados"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:540
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:567
#, c-format
msgid "Successfully exported the following %lld file(s)."
msgstr "%lld Arquivo(s) exportado(s) com sucesso."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:541
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:568
#, c-format
msgid "Something went wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "Ocorreu um erro ao exportar o(s) %lld arquivo(s) seguinte(s)."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:542
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:569
#, c-format
msgid "Export canceled after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "Operação cancelada ao exportar o(s) %lld arquivo(s) seguinte(s)."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:543
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:570
#, c-format
msgid "Export stopped after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "Operação parou ao exportar o(s) %lld arquivo(s) seguinte(s)."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:544
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:571
#, c-format
msgid "Something went really wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "Ocorreu um erro grave ao exportar o(s) %lld arquivo(s) seguinte(s)."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:579
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:606
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" doesn't exist.\n"
@@ -10076,11 +10647,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Deseja criá-lo?"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:653 src/export/ExportMultiple.cpp:787
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:680 src/export/ExportMultiple.cpp:814
msgid "untitled"
msgstr "sem-tÃtulo"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:935
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:965
#, c-format
msgid ""
"Label or track \"%s\" is not a legal file name. You cannot use any of: %s\n"
@@ -10090,27 +10661,19 @@ msgstr ""
"usar: %s\n"
"Utilizar..."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:936
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:966
msgid "Save As..."
msgstr "Salvar como..."
-#: src/export/ExportOGG.cpp:65
-msgid "Specify Ogg Vorbis Options"
-msgstr "Especificar opções Ogg Vorbis"
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:81
-msgid "Ogg Vorbis Export Setup"
-msgstr "Configurações de exportação Ogg Vorbis"
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:158
+#: src/export/ExportOGG.cpp:159
msgid "Ogg Vorbis Files"
msgstr "Arquivos Ogg Vorbis"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:259
+#: src/export/ExportOGG.cpp:260
msgid "Exporting the selected audio as Ogg Vorbis"
msgstr "Exportando o áudio selecionado para Ogg Vorbis"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:260
+#: src/export/ExportOGG.cpp:261
msgid "Exporting the entire project as Ogg Vorbis"
msgstr "Exportando todo o projeto para Ogg Vorbis"
@@ -10129,45 +10692,36 @@ msgstr "WAV (Microsoft) 16 bit PCM com sinal"
msgid "WAV (Microsoft) 32-bit float PCM"
msgstr "WAV (Microsoft) 16 bit PCM com sinal"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:130
-msgid "Specify Uncompressed Options"
-msgstr "Especificar opções para Sem Compactação"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:192
-msgid "Uncompressed Export Setup"
-msgstr "Configuração para Exportar Sem Compactação"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:198
+#: src/export/ExportPCM.cpp:188
msgid "Header:"
msgstr "Cabeçalho:"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:202 src/import/ImportRaw.cpp:392
+#: src/export/ExportPCM.cpp:192 src/import/ImportRaw.cpp:392
msgid "Encoding:"
msgstr "Codificação:"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:207
-msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
-msgstr "(Nem todas as combinações de cabeçalhos e codificações são possÃveis)"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:369 src/export/ExportPCM.cpp:905
+#: src/export/ExportPCM.cpp:362
msgid "Other uncompressed files"
msgstr "Outros arquivos sem compactação"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:442
+#: src/export/ExportPCM.cpp:435
msgid "Cannot export audio in this format."
msgstr "Não é possÃvel exportar o áudio neste formato"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:499
+#: src/export/ExportPCM.cpp:492
#, c-format
msgid "Exporting the selected audio as %s"
msgstr "Exportando áudio selecionado como %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:501
+#: src/export/ExportPCM.cpp:494
#, c-format
msgid "Exporting the entire project as %s"
msgstr "Exportando o projeto inteiro como %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:527
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile, which
+#. * is usually something unhelpful (and untranslated) like "system
+#. * error"
+#: src/export/ExportPCM.cpp:520
#, c-format
msgid ""
"Error while writing %s file (disk full?).\n"
@@ -10176,38 +10730,22 @@ msgstr ""
"Erro ao gravar o arquivo %s (Disco cheio?). \n"
"Libsndfile diz \"%s\""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:560
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile
+#: src/export/ExportPCM.cpp:553
#, c-format
msgid "Error (file may not have been written): %s"
msgstr "Erro (O arquivo pode não ter sido salvo): %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:901
-msgid "There are no options for this format.\n"
-msgstr "Não há opções disponÃveis para este formato. \n"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:902
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Your file will be exported as a \"%s\" file\n"
-msgstr "O seu arquivo será exportado para GSM 6.10 WAV.\n"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:904
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"If you need more control over the export format please use the \"%s\" format."
-msgstr ""
-"Se necessita maior controle sobre o formato de exportação, use o formato "
-"'Outros arquivos sem compactação'."
-
-#: src/import/Import.cpp:540
+#: src/import/Import.cpp:539
msgid "Select stream(s) to import"
msgstr "Selecione o(s) fluxo(s) para importar"
-#: src/import/Import.cpp:601
+#: src/import/Import.cpp:600
#, c-format
msgid "This version of Audacity was not compiled with %s support."
msgstr "Esta versão do Audacity não foi compilada com suporte para %s."
-#: src/import/Import.cpp:615
+#: src/import/Import.cpp:614
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" \n"
@@ -10221,7 +10759,8 @@ msgstr ""
"diretamente mas pode editá-lo pelo menu \n"
"Arquivo > Importar > MIDI."
-#: src/import/Import.cpp:626
+#. i18n-hint: %s will be the filename
+#: src/import/Import.cpp:625
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an audio CD track. \n"
@@ -10234,7 +10773,7 @@ msgstr ""
"Extraia o áudio das faixas do CD para um formato \n"
"que o Audacity possa importar, como WAV ou AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:633
+#: src/import/Import.cpp:632
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a playlist file. \n"
@@ -10249,7 +10788,7 @@ msgstr ""
"Você pode abrir este arquivo num editor de textos e localizar os arquivos de "
"áudio."
-#: src/import/Import.cpp:639
+#: src/import/Import.cpp:638
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Windows Media Audio file. \n"
@@ -10260,7 +10799,7 @@ msgstr ""
"O Audacity não abre este tipo de arquivo por restrições de patentes. \n"
"Converta o arquivo para um formato suportado, como WAV ou AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:645
+#: src/import/Import.cpp:644
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Advanced Audio Coding file. \n"
@@ -10271,7 +10810,7 @@ msgstr ""
"O Audacity não abre este tipo de arquivo diretamente. \n"
"Converta o arquivo para um formato suportado, como WAV ou AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:651
+#: src/import/Import.cpp:650
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an encrypted audio file. \n"
@@ -10287,7 +10826,7 @@ msgstr ""
"depois\n"
"extrair a faixa para um formato suportado, como WAV ou AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:657
+#: src/import/Import.cpp:656
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a RealPlayer media file. \n"
@@ -10298,7 +10837,7 @@ msgstr ""
"O Audacity não abre este formato proprietário. \n"
"Converta o arquivo para um formato suportado, como WAV ou AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:664
+#: src/import/Import.cpp:663
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a notes-based file, not an audio file. \n"
@@ -10311,7 +10850,7 @@ msgstr ""
"Tente convertê-lo num arquivo de áudio como WAV ou AIFF e \n"
"depois o importe no Audacity."
-#: src/import/Import.cpp:671
+#: src/import/Import.cpp:670
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Musepack audio file. \n"
@@ -10327,7 +10866,7 @@ msgstr ""
"e tente importá-lo de novo. \n"
"Caso contrário, converta-o para um formato suportado, como WAV ou AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:678
+#: src/import/Import.cpp:677
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Wavpack audio file. \n"
@@ -10338,7 +10877,7 @@ msgstr ""
"O Audacity não abre este tipo de arquivo. \n"
"Converta o arquivo para um formato suportado, como WAV ou AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:685
+#: src/import/Import.cpp:684
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Dolby Digital audio file. \n"
@@ -10349,7 +10888,7 @@ msgstr ""
"O Audacity ainda não abre este tipo de arquivo. \n"
"Converta o arquivo para um formato suportado, como WAV ou AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:692
+#: src/import/Import.cpp:691
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Ogg Speex audio file. \n"
@@ -10360,7 +10899,7 @@ msgstr ""
"O Audacity ainda não abre este tipo de arquivo. \n"
"Converta o arquivo para um formato suportado, como WAV ou AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:699
+#: src/import/Import.cpp:698
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a video file. \n"
@@ -10371,14 +10910,14 @@ msgstr ""
"O Audacity ainda não abre este tipo de arquivo.\n"
"Converta o arquivo para um formato suportado, como WAV ou AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:706
+#: src/import/Import.cpp:705
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Audacity Project file. \n"
"Use the 'File > Open' command to open Audacity Projects."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:712
+#: src/import/Import.cpp:711
#, c-format
msgid ""
"Audacity did not recognize the type of the file '%s'.\n"
@@ -10388,7 +10927,7 @@ msgstr ""
"como válido. Se este áudio não estiver compactado, tente importar\n"
"como \"Arquivo RAW\"."
-#: src/import/Import.cpp:730
+#: src/import/Import.cpp:729
#, c-format
msgid ""
"Audacity recognized the type of the file '%s'.\n"
@@ -10401,11 +10940,11 @@ msgstr ""
"%s,\n"
"mas nenhum deles reconheceu o formato."
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:35
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:37
msgid "FFmpeg-compatible files"
msgstr "Arquivos compatÃveis FFmpeg"
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:443
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:445
#, c-format
msgid ""
"Index[%02x] Codec[%s], Language[%s], Bitrate[%s], Channels[%d], Duration[%d]"
@@ -10413,7 +10952,7 @@ msgstr ""
"Index[%02x] Codificador[%s], Idioma[%s], Taxa de Bits[%s], Canais[%d], "
"Duração[%d]"
-#: src/import/ImportFLAC.cpp:45 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
+#: src/import/ImportFLAC.cpp:47 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
msgid "FLAC files"
msgstr "Arquivos FLAC"
@@ -10421,30 +10960,34 @@ msgstr "Arquivos FLAC"
msgid "GStreamer-compatible files"
msgstr "Arquivos compatÃveis GStreamer"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:98
+#: src/import/ImportLOF.cpp:97
msgid "List of Files in basic text format"
msgstr "Lista de arquivos em formato de texto básico"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:327
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:326
msgid "Invalid window offset in LOF file."
msgstr "Janela com compensação inválida no arquivo LOF."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:329 src/import/ImportLOF.cpp:350
-#: src/import/ImportLOF.cpp:445 src/import/ImportLOF.cpp:466
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:328 src/import/ImportLOF.cpp:349
+#: src/import/ImportLOF.cpp:444 src/import/ImportLOF.cpp:465
msgid "LOF Error"
msgstr "Erro LOF"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:348
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:347
msgid "Invalid duration in LOF file."
msgstr "Duração inválida no arquivo LOF."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:444
+#: src/import/ImportLOF.cpp:443
msgid "MIDI tracks cannot be offset individually, only audio files can be."
msgstr ""
"As faixas MIDI não podem ser compensadas individualmente, opção disponÃvel "
"apenas para arquivos de áudio."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:465
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:464
msgid "Invalid track offset in LOF file."
msgstr "Faixa com compensação inválida no arquivo LOF."
@@ -10585,6 +11128,7 @@ msgstr "Não foi possÃvel obter a descrição do fluxo"
msgid "Unable to get fill buffer"
msgstr "Não foi possÃvel obter o buffer de preenchimento"
+#. i18n-hint: 'Raw' means 'unprocessed' here and should usually be tanslated.
#: src/import/ImportRaw.cpp:226
msgid "Import Raw"
msgstr "Importar sem formatação (RAW)"
@@ -10593,20 +11137,28 @@ msgstr "Importar sem formatação (RAW)"
msgid "Import Raw Data"
msgstr "Importar dados sem formatação (RAW)"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:353
msgid "No endianness"
msgstr "Sem extremidade (Endianness)"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:356
msgid "Little-endian"
msgstr "Extremidade pequena (Endianness)"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:359
msgid "Big-endian"
msgstr "Extremidade grande (Endianness)"
# i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
# know the correct technical word.
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:362
msgid "Default endianness"
msgstr "Extremidade padrão (Endianness)"
@@ -10632,6 +11184,7 @@ msgstr "Ordenação de bytes:"
msgid "Channels:"
msgstr "Canais:"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:409
msgid "Start offset:"
msgstr "Compensação de inÃcio:"
@@ -10640,6 +11193,7 @@ msgstr "Compensação de inÃcio:"
msgid "Amount to import:"
msgstr "Quantidade a importar:"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:422
msgid "Sample rate:"
msgstr "Taxa de amostragem:"
@@ -10657,16 +11211,16 @@ msgstr "Decodificando forma de onda"
msgid "%s %2.0f%% complete. Click to change task focal point."
msgstr "%s %2.0f%% completo. Clique para mudar o ponto de foco da tarefa."
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:38
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:37
msgid "Batch"
msgstr "Lote"
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:60 src/prefs/GUIPrefs.cpp:127
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:59 src/prefs/GUIPrefs.cpp:144
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:111
msgid "Behaviors"
msgstr "Opções"
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:62
msgid "&Don't apply effects in batch mode"
msgstr "Não aplicar efeitos no mo&do de processamento conjunto"
@@ -10674,7 +11228,7 @@ msgstr "Não aplicar efeitos no mo&do de processamento conjunto"
msgid "Devices"
msgstr "Dispositivos"
-#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:32
+#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:35
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:117
msgid "Interface"
msgstr "Interface"
@@ -10699,7 +11253,7 @@ msgid "&Device:"
msgstr "&Dispositivo"
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:142 src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:154
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:37 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:38 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
msgid "Recording"
msgstr "Gravação"
@@ -10730,7 +11284,7 @@ msgstr "1 (Mono)"
msgid "2 (Stereo)"
msgstr "2 (Estéreo)"
-#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52 src/prefs/PrefsDialog.cpp:311
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52
msgid "Directories"
msgstr "Pastas"
@@ -10805,68 +11359,68 @@ msgstr ""
msgid "Temp Directory Update"
msgstr "Atualização da pasta de arquivos temporários"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:33
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:35
msgid "Effects"
msgstr "Efeitos"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:57
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:59
msgid "Enable Effects"
msgstr "Habilitar efeitos"
# Audio Unit é um tipo de efeitos/plugins tal como VST ou LADSPA, não traduzir
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:63
msgid "Audio Unit"
msgstr "Audio Unit"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:100
msgid "Effect Options"
msgstr "Configuração de efeitos"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:105
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
msgid "Sorted by Effect Name"
msgstr "Organizar efeitos por nome"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
msgid "Sorted by Publisher and Effect Name"
msgstr "Organizados por fabricante e por nome do efeito"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
msgid "Sorted by Type and Effect Name"
msgstr "Organizados por tipo e por nome do efeito"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:110
msgid "Grouped by Publisher"
msgstr "Agrupados por Fabricante"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:111
msgid "Grouped by Type"
msgstr "Agrupados por tipo"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:119
msgid "Effects in menus are:"
msgstr "Efeitos aparecerão no menu como: "
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:124
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:126
msgid "Maximum effects per group (0 to disable):"
msgstr "Número máximo de efeitos por grupo (0 para desabilitar):"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
msgid "Plugin Options"
msgstr "Configurações do plugin"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:142
msgid "Check for updated plugins when Audacity starts"
msgstr "Verificar atualização de plugins ao iniciar o Audacity"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:143
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:145
msgid "Rescan plugins next time Audacity is started"
msgstr "Procurar por novos plugins ao iniciar o Audacity novamente"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:151
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
msgid "Instruction Set"
msgstr "Conjunto de instruções"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:155
msgid "&Use SSE/SSE2/.../AVX"
msgstr "&Usar SSE/SSE2/.../AVX"
@@ -10946,86 +11500,87 @@ msgstr "Tem certeza que deseja excluir a regra selecionada?"
msgid "Rule deletion confirmation"
msgstr "Confirmar exclusão de regra"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:49
-msgid "Local"
-msgstr "Local"
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:50
-msgid "From Internet"
-msgstr "Na Internet"
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
msgid "-36 dB (shallow range for high-amplitude editing)"
msgstr "-36 dB (Intervalo pequeno para edição de grandes amplitudes)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
msgid "-48 dB (PCM range of 8 bit samples)"
msgstr "-48 dB (Intervalo PCM para amostras de 8 bit)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
msgid "-60 dB (PCM range of 10 bit samples)"
msgstr "-60 dB (Intervalo PCM para amostras de 10 bit)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
#, fuzzy
msgid "-72 dB (PCM range of 12 bit samples)"
msgstr "-60 dB (Intervalo PCM para amostras de 10 bit)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
#, fuzzy
msgid "-84 dB (PCM range of 14 bit samples)"
msgstr "-145 dB (Intervalo PCM para amostras de 24 bit)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
msgid "-96 dB (PCM range of 16 bit samples)"
msgstr "-96 dB (Intervalo PCM para amostras de 16 bit)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
msgid "-120 dB (approximate limit of human hearing)"
msgstr "-120 dB (Limite aproximado da audição humana)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:69
msgid "-145 dB (PCM range of 24 bit samples)"
msgstr "-145 dB (Intervalo PCM para amostras de 24 bit)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:89 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:196
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:81
+msgid "Local"
+msgstr "Local"
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:82
+msgid "From Internet"
+msgstr "Na Internet"
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:105 src/prefs/TracksPrefs.cpp:86
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:86
msgid "Display"
msgstr "Exibir"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:91
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:107
msgid "&Ergonomic order of Transport Toolbar buttons"
msgstr "Ordem &ergonômica dos botões da barra de Controle"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:94
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:110
msgid "S&how 'How to Get Help' dialog box at program start up"
msgstr "Exibir cai&xa de diálogo 'Como obter ajuda' ao iniciar o programa"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:102
-msgid "Meter/Waveform dB &range:"
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:119
+#, fuzzy
+msgid "Meter dB &range:"
msgstr "Inte&rvalo do Medidor/Forma de onda (dB):"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:126
msgid "&Language:"
msgstr "&Idioma:"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:133
msgid "Location of &Manual:"
msgstr "Localização do &manual:"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:129
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:146
msgid "&Beep on completion of longer activities"
msgstr "Emi&tir sinal sonoro ao completar tarefas longas"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:149
msgid "&Show track name in waveform display"
msgstr "&Exibir nome da faixa na visualização em forma de onda "
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:135
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:152
msgid "Re&tain labels if selection snaps to a label edge"
msgstr "Manter &rótulos se seleção chegar ao limite do outro"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:157
msgid "&Display a mono channel as virtual stereo"
msgstr "&Exibir um canal mono como estéreo virtual"
@@ -11079,109 +11634,110 @@ msgstr "Representar tempo e duração em &segundos"
msgid "Represent times and durations in &beats"
msgstr "Representar tempo e duração em &batidas"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:76 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:703
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:78 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:702
msgid "Keyboard"
msgstr "Teclado"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:127 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:129 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:729
msgid "Keyboard preferences currently unavailable."
msgstr "Preferências do teclado não disponÃveis de momento."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:128 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:731
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
msgid "Open a new project to modify keyboard shortcuts."
msgstr "Abra um novo projeto para modificar os atalhos do teclado"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:153 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:616
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:155 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:615
msgid "&Hotkey:"
msgstr "&Tecla de atalho:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:168 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:758
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:770
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:170 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:757
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:769
msgid "Key Bindings"
msgstr "Atalhos do teclado"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:176
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:178
msgid "View by:"
msgstr "Ver por:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:179
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
msgid "&Tree"
msgstr "&Ãrvore"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:180
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
msgid "View by tree"
msgstr "Ver por árvore"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
msgid "&Name"
msgstr "&Nome"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
msgid "View by name"
msgstr "Ver por nome"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:185
msgid "&Key"
msgstr "&Chave"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:186
msgid "View by key"
msgstr "Ver por chave"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:198 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:606
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:611
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:200 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:605
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:610
msgid "Searc&h:"
msgstr "&Procurar"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:234
msgid "Bindings"
msgstr "Atalhos"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:253
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:255
msgid "Short cut"
msgstr "Pequeno corte"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:270
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:272
msgid "&Set"
msgstr "&Conjunto"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:276 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:798
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:278 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:797
msgid "Note: Pressing Cmd+Q will quit. All other keys are valid."
msgstr ""
"Nota: Pressionar Ctrl+Q fecha a janela. Todas as outras combinações de "
"teclas são válidas"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:805
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:285 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:125
msgid "&Defaults"
msgstr "&Padrões"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:329 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:915
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:331 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:914
msgid "Select an XML file containing Audacity keyboard shortcuts..."
msgstr ""
"Selecione um arquivo XML que contenha atalhos do teclado para o Audacity..."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:348 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:934
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:350 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:933
msgid "Error Importing Keyboard Shortcuts"
msgstr "Erro ao importar os atalhos do teclado"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:361 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:947
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:363 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:946
msgid "Export Keyboard Shortcuts As:"
msgstr "Exportar atalhos do teclado como:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:388 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:974
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:390 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
msgid "Error Exporting Keyboard Shortcuts"
msgstr "Erro ao exportar os atalhos do teclado"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:519
msgid "You may not assign a key to this entry"
msgstr "Não pode atribuir uma chave a esta entrada"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:533
msgid "You must select a binding before assigning a shortcut"
msgstr "Você deve selecionar um comando antes de atribuir um atalho"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:556
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:555
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -11204,33 +11760,24 @@ msgstr ""
"\n"
". Caso contrário, clique Cancelar."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:742 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:877
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:741 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:876
msgid "All"
msgstr "Todos"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:763
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:762
msgid "C&ategory:"
msgstr "C&ategoria:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:791
msgid "Set"
msgstr "Definir"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:817
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816
msgid "Key Combination"
msgstr "Combinação de teclas"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:886 src/toolbars/EditToolBar.cpp:144
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:206 src/widgets/KeyView.cpp:693
-msgid "Undo"
-msgstr "Desfazer"
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:889 src/toolbars/EditToolBar.cpp:146
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207 src/widgets/KeyView.cpp:697
-msgid "Redo"
-msgstr "Refazer"
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1058
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1057
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -11241,63 +11788,63 @@ msgstr ""
"\n"
"'%s'"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:49
msgid "Libraries"
msgstr "Bibliotecas"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:80
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:82
msgid "MP3 Export Library"
msgstr "Biblioteca de exportação no formato MP3"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:86
msgid "MP3 Library Version:"
msgstr "Versão da biblioteca MP3:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:90
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:92
msgid "MP3 Library:"
msgstr "Biblioteca MP3:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
msgid "&Locate..."
msgstr "&Localizar..."
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:97
msgid "LAME MP3 Library:"
msgstr "Biblioteca MP3 LAME:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:100
msgid "&Download"
msgstr "&Transferir"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:112
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:114
msgid "FFmpeg Import/Export Library"
msgstr "Biblioteca de importação/exportação FFmpeg"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:118
msgid "FFmpeg Library Version:"
msgstr "Versão da biblioteca FFmpeg:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:120
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:122
msgid "No compatible FFmpeg library was found"
msgstr "Não encontrada biblioteca FFmpeg compatÃvel"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:128 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:130 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:136
msgid "FFmpeg Library:"
msgstr "Biblioteca FFmpeg:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
msgid "Loca&te..."
msgstr "&Localizar..."
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:140
msgid "Dow&nload"
msgstr "&Transferir"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:153
msgid "Allow &background on-demand loading"
msgstr "Permitir &carregamento on-demand em segundo plano"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:206
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:209
msgid ""
"Audacity has automatically detected valid FFmpeg libraries.\n"
"Do you still want to locate them manually?"
@@ -11309,6 +11856,7 @@ msgstr ""
msgid "MIDI Devices"
msgstr "Dispositivos MIDI"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:123
msgid "Host"
msgstr "Dispositivo"
@@ -11382,228 +11930,235 @@ msgstr ""
msgid "No modules were found"
msgstr "Nenhum módulo encontrado"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:58
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:59
+msgid "Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:64
msgid "Mouse"
msgstr "Mouse"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:85
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:91
msgid "Mouse Bindings (default values, not configurable)"
msgstr "Ações do mouse (Valores padrão, não configuráveis)"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:98
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104
msgid "Tool"
msgstr "Ferramenta"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:99
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
msgid "Command Action"
msgstr "Ação do comando"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:100
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
msgid "Buttons"
msgstr "Botões"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Left-Click"
msgstr "Clique-botão-esquerdo"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:104
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105 src/prefs/MousePrefs.cpp:106
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108 src/prefs/MousePrefs.cpp:109
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:110
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111 src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118 src/prefs/MousePrefs.cpp:121
msgid "Select"
msgstr "Selecionar"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Set Selection Point"
msgstr "Definir ponto da seleção"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:126
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:136
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Left-Drag"
msgstr "Arrastar à esquerda"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Set Selection Range"
msgstr "Definir o intervalo da seleção"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Shift-Left-Click"
msgstr "Shift-botão-esquerdo"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Extend Selection Range"
msgstr "Estender o intervalo da seleção"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Left-Double-Click"
msgstr "Duplo-clique-botão-esquerdo"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Select Clip or Entire Track"
msgstr "Selecionar o clipe ou a faixa inteira"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
-msgid "Ctrl-Left-Click"
-msgstr "Ctrl-clique-botão-esquerdo"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
+#, fuzzy
+msgid "-Left-Click"
+msgstr "Clique-botão-esquerdo"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
msgid "Scrub"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
-msgid "Ctrl-Left-Drag"
-msgstr "Ctrl-arrastar à asquerda"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
+#, fuzzy
+msgid "-Left-Drag"
+msgstr "Arrastar à esquerda"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
msgid "Seek"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
#, fuzzy
-msgid "Ctrl-Left-Double-Click"
+msgid "-Left-Double-Click"
msgstr "Duplo-clique-botão-esquerdo"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
msgid "Scroll-scrub"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121 src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Wheel-Rotate"
msgstr "Girar a rodinha do mouse"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121
#, fuzzy
msgid "Change scrub speed"
msgstr "Alterar velocidade"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:125
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:131
msgid "Zoom in on Point"
msgstr "Ampliar o ponto"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:128
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Zoom in on a Range"
msgstr "Ampliar um intervalo"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
msgid "same as right-drag"
msgstr "o mesmo que arrastar à direita"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Right-Click"
msgstr "Clicar com o botão direito"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Zoom out one step"
msgstr "Diminuir um passo"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Right-Drag"
msgstr "Arrastar à direita"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
msgid "same as left-drag"
msgstr "o mesmo que arrastar à esquerda"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Shift-Drag"
msgstr "Shift-arrastar"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Zoom out on a Range"
msgstr "Diminuir um intervalo"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Middle-Click"
msgstr "Clique-botão-meio"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom default"
msgstr "Zoom padrão"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138
msgid "Time shift clip or move up/down between tracks"
msgstr "Mover clipe no tempo ou mover entre as faixas"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Shift-Left-Drag"
msgstr "Shift-arrastar à esquerda"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Time shift all clips in track"
msgstr "Mover todos os clipes na faixa"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Move clip up/down between tracks"
msgstr "Mover clipe para cima/baixo entre faixas"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:145
msgid "Change Amplification Envelope"
msgstr "Alterar o envelope de amplificação"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Pencil"
msgstr "Lápis"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147
msgid "Change Sample"
msgstr "Alterar amostra"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Alt-Left-Click"
msgstr "Alt-clique-botão-esquerdo"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Smooth at Sample"
msgstr "Suavizar na amostra"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
msgid "Change Several Samples"
msgstr "Alterar várias amostras"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Change ONE Sample only"
msgstr "Alterar apenas uma amostra"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Multi"
msgstr "Multi"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "same as select tool"
msgstr "similar à ferramenta de seleção"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "same as zoom tool"
msgstr "similar à ferramenta de zoom"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158 src/prefs/MousePrefs.cpp:159
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164 src/prefs/MousePrefs.cpp:165
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
msgid "Any"
msgstr "Qualquer"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Scroll up or down"
msgstr "Rolar para cima ou para baixo"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Shift-Wheel-Rotate"
msgstr "Shift + Girar rodinha do mouse"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Scroll left or right"
msgstr "Rolar para a esquerda ou para a direita"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
-msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
-msgstr "Ctrl + Girar a rodinha do mouse"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
+#, fuzzy
+msgid "-Wheel-Rotate"
+msgstr "Girar a rodinha do mouse"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
msgid "Zoom in or out on Mouse Pointer"
msgstr "Ampliar ou Diminuir no cursor do mouse"
@@ -11615,6 +12170,7 @@ msgstr "Preview de efeitos"
msgid "&Length of preview:"
msgstr "&Duração do Preview:"
+#. i18n-hint: (noun) this is a preview of the cut
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:73
msgid "Cut Preview"
msgstr "Recorte de preview"
@@ -11636,17 +12192,18 @@ msgid "&Short period:"
msgstr "&PerÃodo curto:"
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:106
-msgid "Lo&ng period:"
-msgstr "PerÃodo &longo:"
-
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:102
-msgid "Preferences: "
-msgstr "Preferências: "
+msgid "Lo&ng period:"
+msgstr "PerÃodo &longo:"
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:111
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:202
msgid "Audacity Preferences"
msgstr "Preferências do Audacity"
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:473 src/prefs/PrefsDialog.h:51
+msgid "Preferences: "
+msgstr "Preferências: "
+
+#. i18n-hint: (noun) i.e Audacity projects.
#: src/prefs/ProjectsPrefs.cpp:34
msgid "Projects"
msgstr "Projetos"
@@ -11667,279 +12224,358 @@ msgstr "Não &copiar qualquer áudio"
msgid "As&k user"
msgstr "Per&guntar ao usuário"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
msgid "Rectangle"
msgstr "Retangular"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
msgid "Triangle"
msgstr "Triangular"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
msgid "Shaped"
msgstr "Formatado"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:99
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:98
msgid "Other..."
msgstr "Outro..."
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:120
msgid "Sampling"
msgstr "Amostragem"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:124
msgid "Default Sample &Rate:"
msgstr "Taxa de amost&ragem padrão:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:149
msgid "Default Sample &Format:"
msgstr "&Formato de amostragem padrão:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:160
msgid "Real-time Conversion"
msgstr "Conversão em tempo real"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:164
msgid "Sample Rate Con&verter:"
msgstr "Con&versor da taxa de amostragem:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:172
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:171
msgid "&Dither:"
msgstr "&Dither:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:182
msgid "High-quality Conversion"
msgstr "Conversão de alta qualidade"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:187
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:186
msgid "Sample Rate Conver&ter:"
msgstr "Conversor da &taxa de amostragem:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:194
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:193
msgid "Dit&her:"
msgstr "Dit&her:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:64
msgid "Playthrough"
msgstr "Gravação e reprodução simultâneas"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:66
msgid "Overdub: &Play other tracks while recording new one"
msgstr "Overdub: Re&produzir outras faixas enquanto grava uma nova "
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:69
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:70
msgid "&Hardware Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr ""
"&Reprodução via Hardware: Ouvir enquanto grava ou monitora uma nova faixa"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:74
msgid "&Software Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr ""
"&Reprodução via software: Ouvir enquanto grava ou monitora uma nova faixa"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:78
msgid "(uncheck when recording \"stereo mix\")"
msgstr "(desmarcar esta opção quando gravação for \"Mixagem estéreo\")"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:83
msgid "Latency"
msgstr "Latência"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:88
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:89
msgid "Audio to &buffer:"
msgstr "Ãudio em &memória:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:92 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:94
msgid "milliseconds (higher = more latency)"
msgstr "milissegundos (Maior = Mais latência)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:96
msgid "L&atency correction:"
msgstr "Correção de l&atência:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:99 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:101
msgid "milliseconds (negative = backwards)"
msgstr "milissegundos (Negativo = Menos latência)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:107
msgid "Sound Activated Recording"
msgstr "Gravação ativada por som"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:109
msgid "Sound Activated &Recording"
msgstr "Gravação ativada por &som"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:118
msgid "Sound Activation Le&vel (dB):"
msgstr "NÃ&vel de ativação do som (dB):"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:128
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:129
msgid "Automated Recording Level Adjustment"
msgstr "Ajuste automático do nÃvel de gravação"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:130
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:131
msgid "Enable Automated Recording Level Adjustment."
msgstr "Ativar o Ajuste automático do nÃvel de gravação."
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:139
+#. i18n-hint: Desired maximum (peak) volume for sound
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:140
msgid "Target Peak:"
msgstr "Pico alvo:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:145
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:146
msgid "Within:"
msgstr "Entre:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:155
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:156
msgid "Analysis Time:"
msgstr "Tempo de análise:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:159
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:160
msgid "milliseconds (time of one analysis)"
msgstr "milissegundos (Tempo de uma análise)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:162
msgid "Number of consecutive analysis:"
msgstr "Número de análises consecutivas:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:166
msgid "0 means endless"
msgstr "0 = infinitas"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:32
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:155
+msgid "Mel"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, named for Heinrich Barkhausen
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:157
+msgid "Bark"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, abbreviates Equivalent Rectangular Bandwidth
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:159
+msgid "ERB"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: Time units, that is Period = 1 / Frequency
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:161
+#, fuzzy
+msgid "Period"
+msgstr "PerÃodo do frame"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:177
+#, fuzzy
+msgid "Frequencies"
+msgstr "Frequência"
+
+#. i18n-hint: the Reassignment algorithm for spectrograms
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:179
+msgid "Reassignment"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: EAC abbreviates "Enhanced Autocorrelation"
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:181
+msgid "Pitch (EAC)"
+msgstr "Tom (EAC)"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:193
+msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
+msgstr "A frequência máxima deve ser 100 Hz ou superior"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:201
+msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
+msgstr "A frequência mÃnima tem de ser pelo menos 0 Hz"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:209
+msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
+msgstr "A frequência mÃnima tem de ser menor que a frequência máxima"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:217
+msgid "The range must be at least 1 dB"
+msgstr "O intervalo deve ser no mÃnimo 1 dB"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:225
+msgid "The frequency gain cannot be negative"
+msgstr "O ganho da frequência não pode ser negativo"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:230
+msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
+msgstr "O ganho da frequência não pode ser maior que 60dB/dec"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
+#, fuzzy
+msgid "Spectrogram Settings"
+msgstr "Espectrogramas"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
msgid "Spectrograms"
msgstr "Espectrogramas"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:53
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:79
msgid "8 - most wideband"
msgstr "8 - banda mais larga"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:58
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:84
msgid "256 - default"
msgstr "256 - padrão"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:91
msgid "32768 - most narrowband"
msgstr "32768 - banda mais estreita"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:136
-msgid "FFT Window"
-msgstr "Janela FFT"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:140
+#. i18n-hint: use is a verb
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:163 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:83
#, fuzzy
-msgid "Window &size:"
-msgstr "Tamanho da &janela"
+msgid "Use Preferences"
+msgstr "Preferências: "
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:147
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:170 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:91
#, fuzzy
-msgid "Window &type:"
-msgstr "&Tipo de janela"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:155
-msgid "&Zero padding factor"
-msgstr ""
+msgid "S&cale"
+msgstr "Escala"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:201
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:175
msgid "Mi&nimum Frequency (Hz):"
msgstr "Frequência mÃ&nima (Hz):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:207
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:180
msgid "Ma&ximum Frequency (Hz):"
msgstr "Frequência má&xima (Hz):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:213
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:188
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:193
msgid "&Gain (dB):"
msgstr "&Ganho (dB):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:219
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:198
msgid "&Range (dB):"
msgstr "&Intervalo (dB):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:225
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:203
msgid "Frequency g&ain (dB/dec):"
msgstr "G&anho da frequência (dB/dec):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:208
msgid "S&how the spectrum using grayscale colors"
msgstr "Ex&ibir espectro em tons de cinza"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:237
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:215
+#, fuzzy
+msgid "Algorithm"
+msgstr "Algoritmo"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:220
+#, fuzzy
+msgid "A&lgorithm"
+msgstr "Algoritmo"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:224
+#, fuzzy
+msgid "Window &size:"
+msgstr "Tamanho da &janela"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:229
+#, fuzzy
+msgid "Window &type:"
+msgstr "&Tipo de janela"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:236
+msgid "&Zero padding factor"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:247
+#, fuzzy
+msgid "Ena&ble Spectral Selection"
+msgstr "Seleção espectral"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:252
msgid "Show a grid along the &Y-axis"
msgstr "Exibir uma grade ao longo do eixo &Y"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:246
+#. i18n-hint: FFT stands for Fast Fourier Transform and probably shouldn't be translated
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:258
msgid "FFT Find Notes"
msgstr "Notas encontradas por FFT"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:251
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:263
msgid "Minimum Amplitude (dB):"
msgstr "Amplitude mÃnima (dB):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:257
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
msgid "Max. Number of Notes (1..128):"
msgstr "Número máximo de notas (1 a 128):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:264
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:274
msgid "&Find Notes"
msgstr "&Encontrar notas"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:277
msgid "&Quantize Notes"
msgstr "&Quantificar notas"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:280
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:285
+#, fuzzy
+msgid "Global settings"
+msgstr "Carregar configurações:"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:287
+#, fuzzy
+msgid "Ena&ble spectral selection"
+msgstr "Alternar &seleção espectral"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:306
msgid "The maximum frequency must be an integer"
msgstr "A frequência máxima deve ser um número inteiro."
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:284
-msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
-msgstr "A frequência máxima deve ser 100 Hz ou superior"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:290
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:312
msgid "The minimum frequency must be an integer"
msgstr "A frequência mÃnima deve ser um número inteiro"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:294
-msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
-msgstr "A frequência mÃnima tem de ser pelo menos 0 Hz"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:299
-msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
-msgstr "A frequência mÃnima tem de ser menor que a frequência máxima"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:305
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:318
msgid "The gain must be an integer"
msgstr "O ganho deve ser um número inteiro."
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:310
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
msgid "The range must be a positive integer"
msgstr "O intervalo deve ser um número inteiro positivo"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:314
-msgid "The range must be at least 1 dB"
-msgstr "O intervalo deve ser no mÃnimo 1 dB"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:320
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:330
msgid "The frequency gain must be an integer"
msgstr "O ganho da frequência deve ser um número inteiro"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
-msgid "The frequency gain cannot be negative"
-msgstr "O ganho da frequência não pode ser negativo"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:328
-msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
-msgstr "O ganho da frequência não pode ser maior que 60dB/dec"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:334
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:337
msgid "The minimum amplitude (dB) must be an integer"
msgstr "A amplitude mÃnima (dB) deve ser um número inteiro"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:340
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:343
msgid "The maximum number of notes must be an integer"
msgstr "O número máximo de notas deve ser um número inteiro"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:344
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:347
msgid "The maximum number of notes must be in the range 1..128"
msgstr "O número máximo de notas deve estar no intervalo de 1 a 128."
@@ -12009,6 +12645,8 @@ msgstr ""
"esquema de edição de arquivos, mas utilizando\n"
"um arquivo diferente para cada imagem"
+#. i18n-hint: && in here is an escape character to get a single & on screen,
+#. * so keep it as is
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:111
msgid "Theme Cache - Images && Color"
msgstr "Cache de temas, imagens e cores"
@@ -12037,74 +12675,52 @@ msgstr "Salvar arquivos"
msgid "Load Files"
msgstr "Abrir arquivos"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:57
msgid "Simple"
msgstr "Simples"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
msgid "Waveform (dB)"
msgstr "Forma de onda (dB)"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:63
-msgid "Spectrogram"
-msgstr "Espectrograma"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
-msgid "Spectrogram log(f)"
-msgstr "Espectrograma logarÃtmico (f)"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:65 src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:86
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:137
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:201
-msgid "Spectral Selection"
-msgstr "Seleção espectral"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:66
-#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection log(f)"
-msgstr "Seleção espectral"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
-msgid "Pitch (EAC)"
-msgstr "Tom (EAC)"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:88
msgid "&Update display while playing"
msgstr "&Atualizar tela durante a reprodução"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:87
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:91
msgid "Automatically &fit tracks vertically zoomed"
msgstr "Ajustar as &faixas à área de trabalho, na vertical"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:100
msgid "Default &View Mode:"
msgstr "Modo de visualização &padrão:"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:113
msgid "&Select all audio in project, if none selected"
msgstr "&Se nenhum áudio estiver selecionado, selecionar tudo"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:112
+#. i18n-hint: cut-lines are a lines indicating where to cut.
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:117
msgid "Enable cu&t lines"
msgstr "Habilitar linhas de &corte"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:115
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:120
msgid "Enable &dragging of left and right selection edges"
msgstr "&Habilitar o arraste das bordas da seleção"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:118
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:123
msgid "\"Move track focus\" c&ycles repeatedly through tracks"
msgstr "Alterar foco entre as faixas de maneira &circular"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:126
msgid "Editing a clip can &move other clips"
msgstr "Editar um clipe pode &mover os outros clipes"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:130
msgid "Enable scrolling left of &zero"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:139
msgid "Solo &Button:"
msgstr "&Botão Solo:"
@@ -12140,6 +12756,18 @@ msgstr "Mixar faixas em &mono ao exportar"
msgid "&Importing uncompressed audio files"
msgstr "&Importar arquivos de áudio não compactados"
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:29
+#, fuzzy
+msgid "Waveforms"
+msgstr "Forma da onda"
+
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:96
+#, fuzzy
+msgid "Waveform dB &range"
+msgstr "Inte&rvalo do Medidor/Forma de onda (dB):"
+
+#. i18n-hint: These are strings for the status bar, and indicate whether Audacity
+#. is playing or recording or stopped, and whether it is paused.
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:106
#, fuzzy
msgid "Playing"
@@ -12175,11 +12803,7 @@ msgstr ") / Reprodução contÃnua ("
msgid ") / Append Record ("
msgstr ") / Gravar no final da faixa ("
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:654
-msgid "Error while opening sound device. "
-msgstr "Erro ao abrir o dispositivo de áudio."
-
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:978
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the recording device settings "
"and the project sample rate."
@@ -12187,107 +12811,105 @@ msgstr ""
"Erro ao abrir dispositivo de som. Por favor, verifique as configurações do "
"dispositivo de gravação e a taxa de amostragem do projeto."
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:108
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:100
msgid "Audio Host"
msgstr "Dispositivo de áudio"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:125
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for recording.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:117
msgid "Recording Device"
msgstr "Dispositivo de gravação"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:132
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:124
msgid "Recording Channels"
msgstr "Canais de gravação"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:147
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for playback.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:139
msgid "Playback Device"
msgstr "Dispositivo de reprodução"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:636
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:627
msgid "1 (Mono) Recording Channel"
msgstr "1 canal de gravação (Mono)"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:639
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:630
msgid "2 (Stereo) Recording Channels"
msgstr "2 canais de gravação (Estéreo)"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:770
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:761
msgid "Select Recording Device"
msgstr "Selecione dispositivo de gravação"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:774
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:765
msgid "Select Playback Device"
msgstr "Selecione dispositivo de reprodução"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:778
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:769
msgid "Select Audio Host"
msgstr "Selecione dispositivo de áudio"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:782
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:773
msgid "Select Recording Channels"
msgstr "Selecione canais de gravação"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:788
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:779
msgid "Device information is not available."
msgstr "Informações sobre o dispositivo não disponÃveis."
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:131
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
msgid "Cut selection"
msgstr "Recortar seleção"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135
msgid "Copy selection"
msgstr "Copiar seleção"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
msgid "Trim audio outside selection"
msgstr "Apagar todo o áudio fora da seleção"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:141
msgid "Silence audio selection"
msgstr "Silenciar o áudio da seleção"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:152 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:154 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
msgid "Sync-Lock Tracks"
msgstr "Vincular faixas"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:158 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
msgid "Zoom In"
msgstr "Aumentar Zoom"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:212
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:162 src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
msgid "Zoom Out"
msgstr "Diminuir Zoom"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:163
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
msgid "Fit selection in window"
msgstr "Ajustar seleção à janela"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:167
msgid "Fit project in window"
msgstr "Ajustar projeto à janela"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:181
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:183
msgid "Show Effects Rack"
msgstr "Exibir lista de efeitos"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:202
-msgid "Copy"
-msgstr "Copiar"
-
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207
msgid "Silence Audio"
msgstr "Silenciar áudio"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:215
msgid "Fit Selection"
msgstr "Ajustar seleção à janela"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:216
msgid "Fit Project"
msgstr "Ajustar projeto à janela"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:217
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:219
msgid "Open Effects Rack"
msgstr "Abrir Lista de Efeitos"
@@ -12303,18 +12925,26 @@ msgstr "Medidor de gravação"
msgid "Playback Meter"
msgstr "Medidor de reprodução"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:129
msgid "Record Meter"
msgstr "Medidor de gravação"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:133
msgid "Meter-Record"
msgstr "Medidor de gravação"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:145
msgid "Play Meter"
msgstr "Medidor de reprodução"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:149
msgid "Meter-Play"
msgstr "Medidor de reprodução"
@@ -12327,41 +12957,41 @@ msgstr "NÃvel de reprodução"
msgid "Recording Level"
msgstr "Nivel de gravação"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:94
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:87
msgid "Recording Volume"
msgstr "Volume da gravação"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:97
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:90
msgid "Slider Recording"
msgstr "Controle da gravação"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:100
msgid "Playback Volume"
msgstr "Volume de reprodução"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:110
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:103
msgid "Slider Playback"
msgstr "Controle da reprodução"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:300
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:290
#, c-format
msgid "Recording Volume: %.2f"
msgstr "Volume de gravação: %.2f"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:304
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:293
msgid "Recording Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr "Volume de gravação (IndisponÃvel; use o mixer do sistema)"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
-#, c-format
-msgid "Playback Volume: %.2f%s"
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Playback Volume: %%.2f%s"
msgstr "Volume de reprodução: %.2f%s"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
msgid " (emulated)"
msgstr " (emulado)"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:313
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:301
msgid "Playback Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr "Volume de reprodução (IndisponÃvel; use o mixer do sistema)"
@@ -12411,31 +13041,38 @@ msgstr "Seleção"
msgid "Selection End"
msgstr "Fim da seleção"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:132
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:88
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:139
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:207
+msgid "Spectral Selection"
+msgstr "Seleção espectral"
+
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:134
msgid "Center frequency and Width"
msgstr "Média frequência e tamanho"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:133
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:135
msgid "Low and High Frequencies"
msgstr "Frequências baixas e altas"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:149
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:152
msgid "Center Frequency:"
msgstr "Média frequência:"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:155
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:159
msgid "Bandwidth:"
msgstr "Largura de banda:"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:161
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:166
msgid "Low Frequency:"
msgstr "Baixa frequência:"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:167
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:173
msgid "High Frequency:"
msgstr "Alta frequência:"
# Diz assim 'barra de dispositivo do audacity' 'barra de transcrição do audacity'
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of the kind of toolbar.
#: src/toolbars/ToolBar.cpp:299
#, c-format
msgid "Audacity %s Toolbar"
@@ -12449,103 +13086,106 @@ msgstr "Clique e arraste para ajustar o tamanho da barra"
msgid "ToolDock"
msgstr "Barra de ferramentas"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:91
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
msgid ""
"Click and drag to select audio, Command-Click to scrub, Command-Double-Click "
"to scroll-scrub, Command-drag to seek"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:95
msgid ""
"Click and drag to select audio, Ctrl-Click to scrub, Ctrl-Double-Click to "
"scroll-scrub, Ctrl-drag to seek"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:98
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:100
msgid "Click and drag to select audio"
msgstr "Clique e arraste para selecionar áudio."
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:102
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:104
msgid "Click and drag to edit the amplitude envelope"
msgstr "Clique e arraste para editar a amplitude do envelope"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:103
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
msgid "Click and drag to edit the samples"
msgstr "Clique e arraste para editar as amostras"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
msgid "Click to Zoom In, Shift-Click to Zoom Out"
msgstr "Clique para mais zoom, Shift + Clique para menos zoom"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
msgid "Drag to Zoom Into Region, Right-Click to Zoom Out"
msgstr ""
"Arraste para aumentar o zoom, clique com o botão direito para reduzir a área "
"do zoom"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
msgid "Left=Zoom In, Right=Zoom Out, Middle=Normal"
msgstr "Esquerdo=Ampliar, Direito=Diminuir, Meio=Normal"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:113
msgid "Click and drag to move a track in time"
msgstr "Clique e arraste para mover uma faixa no tempo"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:161
msgid "Multi-Tool Mode"
msgstr "Modo multiferramenta"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:199
msgid "Slide Tool"
msgstr "Ferramenta deslizar"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:182
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:189
msgid "Play at selected speed"
msgstr "Reproduzir na velocidade selecionada"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:191
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:196
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:282
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:198
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:203
msgid "Playback Speed"
msgstr "Ajuste da velocidade de reprodução"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:281
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:306
msgid "Play-at-speed"
msgstr "Reproduzir na velocidade ajustada"
-#: src/widgets/AButton.cpp:441
+#: src/widgets/AButton.cpp:443
msgid " (disabled)"
msgstr " (desabilitado)"
-#: src/widgets/AButton.cpp:619 src/widgets/Meter.cpp:2156
+#: src/widgets/AButton.cpp:622 src/widgets/Meter.cpp:2113
msgid "Press"
msgstr "Pressione"
-#: src/widgets/AButton.cpp:698
+#: src/widgets/AButton.cpp:701
msgid "Button"
msgstr "Botão"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:786 src/widgets/Meter.cpp:1184
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:794 src/widgets/Meter.cpp:1187
msgid "L"
msgstr "E"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:789 src/widgets/Meter.cpp:1186
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:797 src/widgets/Meter.cpp:1189
msgid "R"
msgstr "D"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:918
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1017
msgid "Center"
msgstr "Centro"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:922
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Left"
msgstr "Esquerdo"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:925
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Right"
msgstr "Direito"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:935
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1034
msgid "+"
msgstr "+"
@@ -12553,6 +13193,10 @@ msgstr "+"
msgid "&Clear"
msgstr "&Limpar"
+#. i18n-hint: A 'Grabber' is a region you can click and drag on
+#. It's used to drag a track around (when in multi-tool mode) rather
+#. than requiring that you use the drag tool. It's shown as a series
+#. of horizontal bumps
#: src/widgets/Grabber.cpp:67 src/widgets/Grabber.cpp:68
msgid "Grabber"
msgstr "Capturador"
@@ -12585,51 +13229,51 @@ msgstr "Fechar"
msgid "Help on the Internet"
msgstr "Ajuda na internet"
-#: src/widgets/KeyView.cpp:598
+#: src/widgets/KeyView.cpp:556
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
-#: src/widgets/Meter.cpp:583
+#: src/widgets/Meter.cpp:586
msgid "Click to Start Monitoring"
msgstr "Clique para iniciar monitoramento"
-#: src/widgets/Meter.cpp:584
+#: src/widgets/Meter.cpp:587
msgid "Click for Monitoring"
msgstr "Clique para parar monitoramento"
-#: src/widgets/Meter.cpp:585
+#: src/widgets/Meter.cpp:588
msgid "Click to Start"
msgstr "Clique para iniciar"
-#: src/widgets/Meter.cpp:586
+#: src/widgets/Meter.cpp:589
msgid "Click"
msgstr "Clique"
-#: src/widgets/Meter.cpp:680 src/widgets/Meter.cpp:1910
+#: src/widgets/Meter.cpp:683 src/widgets/Meter.cpp:1867
msgid "Stop Monitoring"
msgstr "Parar monitoramento"
-#: src/widgets/Meter.cpp:682 src/widgets/Meter.cpp:1912
+#: src/widgets/Meter.cpp:685 src/widgets/Meter.cpp:1869
msgid "Start Monitoring"
msgstr "Iniciar monitoramento"
-#: src/widgets/Meter.cpp:686 src/widgets/Meter.cpp:1916
+#: src/widgets/Meter.cpp:689 src/widgets/Meter.cpp:1873
msgid "Preferences..."
msgstr "Preferências..."
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
msgid "Recording Meter Preferences"
msgstr "Preferências do medidor de gravação"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
msgid "Playback Meter Preferences"
msgstr "Preferências do medidor de reprodução"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1930
msgid "Refresh Rate"
msgstr "Taxa de atualização"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1975
+#: src/widgets/Meter.cpp:1932
msgid ""
"Higher refresh rates make the meter show more frequent\n"
"changes. A rate of 30 per second or less should prevent\n"
@@ -12640,65 +13284,65 @@ msgstr ""
"30 por segundo ou menor é recomendada para\n"
"sistemas mais lentos"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1978
+#: src/widgets/Meter.cpp:1935
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]: "
msgstr "Taxa de atualização do mostrador, por segundo [1-100]:"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1981
+#: src/widgets/Meter.cpp:1938
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]"
msgstr "Taxa de atualização do mostrador por segundo [1-100]"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1992
+#: src/widgets/Meter.cpp:1949
msgid "Meter Style"
msgstr "Estilo do medidor"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1996 src/widgets/Meter.cpp:1997
+#: src/widgets/Meter.cpp:1953 src/widgets/Meter.cpp:1954
msgid "Gradient"
msgstr "Gradiente"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2000 src/widgets/Meter.cpp:2001
+#: src/widgets/Meter.cpp:1957 src/widgets/Meter.cpp:1958
msgid "RMS"
msgstr "RMS"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2008
+#: src/widgets/Meter.cpp:1965
msgid "Meter Type"
msgstr "Tipo do medidor"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2024
+#: src/widgets/Meter.cpp:1981
msgid "Orientation"
msgstr "Orientação"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2028 src/widgets/Meter.cpp:2029
+#: src/widgets/Meter.cpp:1985 src/widgets/Meter.cpp:1986
msgid "Automatic"
msgstr "Automático"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2032 src/widgets/Meter.cpp:2033
+#: src/widgets/Meter.cpp:1989 src/widgets/Meter.cpp:1990
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2036 src/widgets/Meter.cpp:2037
+#: src/widgets/Meter.cpp:1993 src/widgets/Meter.cpp:1994
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2239
+#: src/widgets/Meter.cpp:2196
msgid " Monitoring "
msgstr " Monitorando"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2243
+#: src/widgets/Meter.cpp:2200
msgid " Active "
msgstr "Ativo"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2257
+#: src/widgets/Meter.cpp:2214
#, c-format
msgid " Peak %2.f dB"
msgstr "Pico %2.f dB"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2261
+#: src/widgets/Meter.cpp:2218
#, c-format
msgid " Peak %.2f "
msgstr "Pico %.2f "
-#: src/widgets/Meter.cpp:2266
+#: src/widgets/Meter.cpp:2223
msgid " Clipped "
msgstr " Picos cortados "
@@ -12710,241 +13354,364 @@ msgstr "Exibir log para detalhes"
msgid "Please select an action"
msgstr "Por favor, selecione uma ação"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:283
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in seconds. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale, and the 'seconds'
+#. * on the end to the word for seconds. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:285
msgid "01000,01000 seconds"
msgstr "01000,01000 segundos"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:295
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes
+#. * and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:291
+msgid "hh:mm:ss"
+msgstr "hh:mm:ss"
+
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds. Don't
+#. * change the numbers unless there aren't 60 seconds in a minute in your
+#. * locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:297
msgid "0100 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 h 060 m 060 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:301
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in days, hours,
+#. * minutes and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:303
msgid "dd:hh:mm:ss"
msgstr "dd:hh:mm:ss"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:307
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in days, hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'days' to the word for days, 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the
+#. * abbreviation for seconds. Don't change the numbers unless there aren't
+#. * 24 hours in a day in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:309
msgid "0100 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 dias 024 h 060 m 060 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:319
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and hundredths of a second. Change the 'h' to the abbreviation for hours,
+#. * 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds
+#. * (the hundredths are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:321
msgid "0100 h 060 m 060.0100 s"
msgstr "0100 h 060 m 060.0100 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:331
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and milliseconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds (the
+#. * milliseconds are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:333
msgid "0100 h 060 m 060.01000 s"
msgstr "0100 h 060 m 060.01000 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:343
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and samples. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation for seconds and
+#. * translate samples . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:345
msgid "0100 h 060 m 060 s+.# samples"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.# amostras"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:351
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in samples (at the
+#. * current project sample rate). For example the number of a sample at 1
+#. * second into a recording at 44.1KHz would be 44,100.
+#.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:353
msgid "samples"
msgstr "amostras"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:356
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in samples (lots of samples).
+#. * Change the ',' to the 1000s separator for your locale, and translate
+#. * samples. If 1000s aren't a base multiple for your number system, then you
+#. * can change the numbers to an appropriate one, and put a 0 on the front
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:358
msgid "01000,01000,01000 samples|#"
msgstr "01000,01000,01000 amostras|#"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:362
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:364
msgid "hh:mm:ss + film frames (24 fps)"
msgstr "hh:mm:ss + quadros de vÃdeo (24 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:368
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames at 24 frames per second. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames' . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:370
msgid "0100 h 060 m 060 s+.24 frames"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.24 quadros"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:374
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames (lots of
+#. * frames) at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:376
msgid "film frames (24 fps)"
msgstr "quadros de vÃdeo (24 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:379
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames at 24 frames per
+#. * second. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:381
msgid "01000,01000 frames|24"
msgstr "01000,01000 quadros|24"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:386
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and very odd)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:388
msgid "hh:mm:ss + NTSC drop frames"
msgstr "hh:mm:ss + quadros NTSC perdidos"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:391
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the |N alone, it's important!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:393
msgid "0100 h 060 m 060 s+.30 frames|N"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.30 quadros|N"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:398
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV non-drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and doesn't quite match wall time
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:400
msgid "hh:mm:ss + NTSC non-drop frames"
msgstr "hh:mm:ss + quadros NTSC não-perdidos"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:404
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the | .999000999 alone,
+#. * the whole things really is slightly off-speed!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:406
msgid "0100 h 060 m 060 s+.030 frames| .999000999"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.030 quadros| .999000999"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:410
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at NTSC
+#. * TV frame rate (used for American / Japanese TV
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:412
msgid "NTSC frames"
msgstr "quadros NTSC"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:416
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone. That really is the frame
+#. * rate!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:418
msgid "01000,01000 frames|29.97002997"
msgstr "01000,01000 quadros|29.97002997"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:422
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at PAL TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:424
msgid "hh:mm:ss + PAL frames (25 fps)"
msgstr "hh:mm:ss + quadros PAL (25 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:427
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with PAL TV frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Nice simple time code!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:429
msgid "0100 h 060 m 060 s+.25 frames"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.25 quadros"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:433
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at PAL
+#. * TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:435
msgid "PAL frames (25 fps)"
msgstr "quadros PAL (25 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:438
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:440
msgid "01000,01000 frames|25"
msgstr "01000,01000 quadros|25"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:444
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at CD Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:446
msgid "hh:mm:ss + CDDA frames (75 fps)"
msgstr "hh:mm:ss + quadros CDDA (75 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:449
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with CD Audio frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:451
msgid "0100 h 060 m 060 s+.75 frames"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.75 quadros"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:455
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at CD
+#. * Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:457
msgid "CDDA frames (75 fps)"
msgstr "quadros CDDA (75 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:460
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with CD Audio
+#. * frames. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:462
msgid "01000,01000 frames|75"
msgstr "01000,01000 quadros|75"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:474
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in hertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:476
msgid "0100000.0100 Hz"
msgstr "0100000.0100 Hz"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:481
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in kilohertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:483
msgid "0100.01000 kHz|0.001"
msgstr "0100.01000 kHz|0.001"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:493
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in octaves
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:495
msgid "octaves"
msgstr "oitavas"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:497
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in octaves.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:499
msgid "100.01000 octaves|1.442695041"
msgstr "100.01000 oitavas|1.442695041"
# http://pt.wikipedia.org/wiki/Cent_%28m%C3%BAsica%29
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:503
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in semitones and cents
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:505
msgid "semitones + cents"
msgstr "semitons + cents"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:508
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in semitones
+#. * and cents.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 12 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:510
msgid "1000 semitones .0100 cents|17.312340491"
msgstr "1000 semitons .0100 cents|17.312340491"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:514
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in decades
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:516
msgid "decades"
msgstr "decades"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:518
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in decades.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (10)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:520
msgid "10.01000 decades|0.434294482"
msgstr "10.01000 decades|0.434294482"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1234
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1275
msgid "(Use context menu to change format.)"
msgstr ""
"Use o botão direito do mouse ou a tecla de contexto para alterar o formato"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1941
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1993
msgid "centiseconds"
msgstr "centésimos de segundo"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1945
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1997
msgid "hundredths of "
msgstr "centésimos de "
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1951
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2003
msgid "milliseconds"
msgstr "milissegundos"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1955
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2007
msgid "thousandths of "
msgstr "milésimos de "
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1074
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1127
msgid "Elapsed Time:"
msgstr "Tempo decorrido:"
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1096
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1149
msgid "Remaining Time:"
msgstr "Tempo restante:"
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1125
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1178
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1640
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1684
#, fuzzy
msgid "Timeline"
msgstr "Alterar linha do tempo"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1727
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1788
msgid "Timeline actions disabled during recording"
msgstr "Desabilitar ações na linha do tempo durante reprodução"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1730
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1791
#, fuzzy
msgid "Quick-Play disabled"
msgstr "Linha do tempo - Habilitar reprodução rápida"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1733
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1794
#, fuzzy
msgid "Quick-Play enabled"
msgstr "Linha do tempo - Habilitar reprodução rápida"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2152
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2238
msgid "Disable Quick-Play"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2154
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2240
msgid "Enable Quick-Play"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2158
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2244
#, fuzzy
msgid "Disable dragging selection"
msgstr "Silenciar o áudio da seleção"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2160
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2246
#, fuzzy
msgid "Enable dragging selection"
msgstr "&Habilitar o arraste das bordas da seleção"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2165
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2251
msgid "Disable Timeline Tooltips"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2167
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2253
msgid "Enable Timeline Tooltips"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2171
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2257
#, fuzzy
msgid "Do not scroll while playing"
msgstr "&Atualizar tela durante a reprodução"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2173
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2259
#, fuzzy
msgid "Update display while playing"
msgstr "&Atualizar tela durante a reprodução"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2177
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2263
#, fuzzy
msgid "Lock Play Region"
msgstr "Reprodu&zir região"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2179
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2265
#, fuzzy
msgid "Unlock Play Region"
msgstr "Reprodu&zir região"
@@ -12953,11 +13720,11 @@ msgstr "Reprodu&zir região"
msgid "Don't show this warning again"
msgstr "Não exibir este aviso novamente"
-#: src/widgets/numformatter.cpp:142
+#: src/widgets/numformatter.cpp:137
msgid "NaN"
msgstr ""
-#: src/widgets/numformatter.cpp:146
+#: src/widgets/numformatter.cpp:141
msgid "-Infinity"
msgstr "-Infinito"
@@ -13014,6 +13781,8 @@ msgstr "Erro %hs na linha %lu"
msgid "Could not load file: \"%s\""
msgstr "Não foi possÃvel carregar o arquivo: \"%s\""
+#. i18n-hint: 'flushing' means writing any remaining queued up changes
+#. * to disk that have not yet been written.
#: src/xml/XMLWriter.cpp:290
msgid "Error Flushing File"
msgstr "Erro ao acesso do arquivo"
@@ -13026,6 +13795,261 @@ msgstr "Erro ao fechar arquivo"
msgid "Error Writing to File"
msgstr "Erro ao escrever arquivo"
+#~ msgid "<DIR>"
+#~ msgstr "<DIR>"
+
+#~ msgid "<LINK>"
+#~ msgstr "<LINK>"
+
+#~ msgid "<DRIVE>"
+#~ msgstr "<DRIVE>"
+
+#~ msgid "%ld bytes"
+#~ msgstr "%ld bytes"
+
+#~ msgid "Modified"
+#~ msgstr "Modificado"
+
+#~ msgid "Permissions"
+#~ msgstr "Permissões"
+
+#~ msgid "Attributes"
+#~ msgstr "Atributos"
+
+#~ msgid "NewName"
+#~ msgstr "NovoNome"
+
+#~ msgid "Operation not permitted."
+#~ msgstr "Operação não permitida."
+
+#~ msgid "."
+#~ msgstr "."
+
+#~ msgid ".."
+#~ msgstr ".."
+
+#~ msgid "Illegal directory name."
+#~ msgstr "Nome não permitido para Pasta de Arquivos."
+
+#~ msgid "File name exists already."
+#~ msgstr "Já existe um arquivo com o mesmo nome."
+
+#~ msgid "View files as a list view"
+#~ msgstr "Ver arquivos em lista"
+
+#~ msgid "View files as a detailed view"
+#~ msgstr "Ver arquivos em detalhes"
+
+#~ msgid "Go to parent directory"
+#~ msgstr "Ir para pasta acima"
+
+#~ msgid "Go to home directory"
+#~ msgstr "Ir para o Pasta Inicial"
+
+#~ msgid "Create new directory"
+#~ msgstr "Criar nova pasta"
+
+#~ msgid "Current directory:"
+#~ msgstr "Pasta atual:"
+
+#~ msgid "Illegal file specification."
+#~ msgstr "Especificação não permitida para este tipo de arquivo. "
+
+#~ msgid "Directory doesn't exist."
+#~ msgstr "A pasta não existe."
+
+#~ msgid "!Simplified View"
+#~ msgstr "!Vista simplificada"
+
+#~ msgid "Spectrogram l&og(f)"
+#~ msgstr "&Espectrograma logarÃtmico(f)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "S&pectral Selection"
+#~ msgstr "Seleção espectral"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
+#~ msgstr "Seleção espectral"
+
+#~ msgid "Pitc&h (EAC)"
+#~ msgstr "&Tom (EAC)"
+
+#~ msgid "&Right Channel"
+#~ msgstr "Canal &direito"
+
+#~ msgid "Set Sample &Format"
+#~ msgstr "Definir &formato da amostragem"
+
+#~ msgid "Set Rat&e"
+#~ msgstr "Definir &taxa"
+
+#~ msgid "Set Ra&nge..."
+#~ msgstr "Definir &intervalo..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "To use Draw, choose 'Waveform' or 'Waveform dB' in the Track Drop-down "
+#~ "Menu."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para usar a ferramenta Desenho, selecione 'Formato de onda' no menu da "
+#~ "faixa selecionada"
+
+#~ msgid "Plug-ins %i to %i"
+#~ msgstr "Plugins %i a %i"
+
+#~ msgid "&Draw Curves"
+#~ msgstr "&Desenhar curvas"
+
+#~ msgid "Save and Manage Curves"
+#~ msgstr "Salvar e Gerenciar curvas"
+
+#~ msgid "G&rids"
+#~ msgstr "G&rades"
+
+#~ msgid "Grids"
+#~ msgstr "Grade"
+
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "Padrão"
+
+#~ msgid "SSE"
+#~ msgstr "SSE"
+
+#~ msgid "AVX"
+#~ msgstr "AVX"
+
+#~ msgid "AVX Threaded"
+#~ msgstr "AVX Agrupados"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Most Audio Unit effects have a graphical interface for setting parameter "
+#~ "values."
+#~ msgstr ""
+#~ "A maioria dos efeitos Audio Unit tem uma interface gráfica para auxiliar "
+#~ "no ajuste de seus parâmetros. "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "LV2 Effects Module"
+#~ msgstr "Efeitos LV2"
+
+#~ msgid "&Options..."
+#~ msgstr "&Opções..."
+
+#~ msgid "Specify Command Line Encoder"
+#~ msgstr "Especifique o codificador para linha de comando"
+
+#~ msgid "Command Line Export Setup"
+#~ msgstr "Configurações da exportação da linha de comando"
+
+#~ msgid "Specify AC3 Options"
+#~ msgstr "Especificar as opções de AC3"
+
+#~ msgid "AC3 Export Setup"
+#~ msgstr "Configurações de exportação AC3"
+
+#~ msgid "Specify AAC Options"
+#~ msgstr "Especificar as opções de AAC"
+
+#~ msgid "AAC Export Setup"
+#~ msgstr "Configurações de exportação AAC"
+
+#~ msgid "Specify AMR-NB Options"
+#~ msgstr "Especificar as opções AMR-NB"
+
+#~ msgid "AMR-NB Export Setup"
+#~ msgstr "Configurações de exportação AMR-NB"
+
+#~ msgid "Specify WMA Options"
+#~ msgstr "Especificar as opções WMA"
+
+#~ msgid "WMA Export Setup"
+#~ msgstr "Configurações de exportação WMA"
+
+#~ msgid "Specify Other Options"
+#~ msgstr "Especificar outras opções "
+
+#~ msgid "Specify FLAC Options"
+#~ msgstr "Especificar as opções FLAC"
+
+#~ msgid "FLAC Export Setup"
+#~ msgstr "Configurações de exportação FLAC"
+
+#~ msgid "Specify MP2 Options"
+#~ msgstr "Especificar as opções de MP2"
+
+#~ msgid "MP2 Export Setup"
+#~ msgstr "Configurações de exportação MP2"
+
+#~ msgid "Specify MP3 Options"
+#~ msgstr "Especificar as opções de MP3"
+
+#~ msgid "MP3 Export Setup"
+#~ msgstr "Configurações de exportação MP3"
+
+#~ msgid "Export format:"
+#~ msgstr "Formato de exportação:"
+
+#~ msgid "Specify Ogg Vorbis Options"
+#~ msgstr "Especificar opções Ogg Vorbis"
+
+#~ msgid "Ogg Vorbis Export Setup"
+#~ msgstr "Configurações de exportação Ogg Vorbis"
+
+#~ msgid "Specify Uncompressed Options"
+#~ msgstr "Especificar opções para Sem Compactação"
+
+#~ msgid "Uncompressed Export Setup"
+#~ msgstr "Configuração para Exportar Sem Compactação"
+
+#~ msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "(Nem todas as combinações de cabeçalhos e codificações são possÃveis)"
+
+#~ msgid "There are no options for this format.\n"
+#~ msgstr "Não há opções disponÃveis para este formato. \n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Your file will be exported as a \"%s\" file\n"
+#~ msgstr "O seu arquivo será exportado para GSM 6.10 WAV.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "If you need more control over the export format please use the \"%s\" "
+#~ "format."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se necessita maior controle sobre o formato de exportação, use o formato "
+#~ "'Outros arquivos sem compactação'."
+
+#~ msgid "Ctrl-Left-Click"
+#~ msgstr "Ctrl-clique-botão-esquerdo"
+
+#~ msgid "Ctrl-Left-Drag"
+#~ msgstr "Ctrl-arrastar à asquerda"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ctrl-Left-Double-Click"
+#~ msgstr "Duplo-clique-botão-esquerdo"
+
+#~ msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
+#~ msgstr "Ctrl + Girar a rodinha do mouse"
+
+#~ msgid "FFT Window"
+#~ msgstr "Janela FFT"
+
+#~ msgid "Spectrogram"
+#~ msgstr "Espectrograma"
+
+#~ msgid "Spectrogram log(f)"
+#~ msgstr "Espectrograma logarÃtmico (f)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectral Selection log(f)"
+#~ msgstr "Seleção espectral"
+
+#~ msgid "Error while opening sound device. "
+#~ msgstr "Erro ao abrir o dispositivo de áudio."
+
#~ msgid "Stereo to Mono Effect not found"
#~ msgstr "Efeito Estéreo para Mono não encontrado"
@@ -13251,9 +14275,6 @@ msgstr "Erro ao escrever arquivo"
#~ msgid "Onsets"
#~ msgstr "Ataques silábicos"
-#~ msgid "Select Curve"
-#~ msgstr "Selecionar curva"
-
#~ msgid "Equalization..."
#~ msgstr "Equalização..."
@@ -13421,9 +14442,6 @@ msgstr "Erro ao escrever arquivo"
#~ msgid "Save current settings as:"
#~ msgstr "Salvar configurações como:"
-#~ msgid "Load settings:"
-#~ msgstr "Carregar configurações:"
-
#~ msgid "Rename settings:"
#~ msgstr "Mudar nome às configurações:"
@@ -13577,9 +14595,6 @@ msgstr "Erro ao escrever arquivo"
#~ msgid "Note key"
#~ msgstr "Tom da nota"
-#~ msgid "Nyquist Prompt..."
-#~ msgstr "Linha de comandos Nyquist..."
-
#~ msgid "Extracting features: %s"
#~ msgstr "Extraindo caracterÃsticas: %s"
@@ -13607,9 +14622,6 @@ msgstr "Erro ao escrever arquivo"
#~ msgid "Input Meter"
#~ msgstr "Mostrador do sinal de entrada"
-#~ msgid "Output Meter"
-#~ msgstr "Mostrador do sinal de saÃda"
-
#~ msgid "Using block size of %ld\n"
#~ msgstr "Usando blocos de tamanho %ld\n"
@@ -13666,9 +14678,6 @@ msgstr "Erro ao escrever arquivo"
#~ msgid "Pl&ay"
#~ msgstr "&Reproduzir"
-#~ msgid "&Stop"
-#~ msgstr "P&arar"
-
#~ msgid "&Quick Help (in web browser)"
#~ msgstr "&Ajuda rápida (Html)"
diff --git a/locale/pt.po b/locale/pt_PT.po
similarity index 69%
rename from locale/pt.po
rename to locale/pt_PT.po
index 2b39c84..065123a 100644
--- a/locale/pt.po
+++ b/locale/pt_PT.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Audacity 2.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: audacity-translation at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-14 16:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-07 12:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-05 01:24-0000\n"
"Last-Translator: Inácio Barroso <caderno at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Inácio Barroso <caderno at hotmail.com>\n"
@@ -18,162 +18,462 @@ msgstr ""
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
"X-Poedit-Country: PORTUGAL\n"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:296
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:319
-msgid "<DIR>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:75
+#, c-format
+msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:298
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:321
-msgid "<LINK>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:78 src/LangChoice.cpp:135
+msgid "Confirm"
+msgstr "Confirmar"
+
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
+msgid "Please choose an existing file."
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:300
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:323
-msgid "<DRIVE>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:92 src/AutoRecovery.cpp:159
+#: src/AutoRecovery.cpp:196 src/Menus.cpp:4028 src/Menus.cpp:4040
+#: src/Menus.cpp:6628 src/Menus.cpp:6707 src/Project.cpp:2740
+#: src/Project.cpp:4720 src/Project.cpp:4739 src/TrackPanel.cpp:9056
+#: src/WaveTrack.cpp:1310 src/WaveTrack.cpp:1329 src/WaveTrack.cpp:2532
+#: src/effects/Contrast.cpp:66 src/effects/Contrast.cpp:72
+#: src/effects/Contrast.cpp:82 src/effects/Contrast.cpp:88
+#: src/effects/Contrast.cpp:98 src/effects/Contrast.cpp:118
+#: src/effects/Effect.cpp:2594 src/effects/Generator.cpp:59
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:809 src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:559
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1060 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:652
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:980
+msgid "Error"
+msgstr "Erro"
+
+#: lib-src/FileDialog/mac/FileDialogPrivate.mm:483
+#, fuzzy
+msgid "File type:"
+msgstr "Tipo do &Filtro:"
+
+#: lib-src/FileDialog/win/FileDialogPrivate.cpp:860
+#, c-format
+msgid "File dialog failed with error code %0lx."
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:325
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%ld bytes"
-msgstr "bytes"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:195
+#, fuzzy
+msgid "&Nyquist Workbench..."
+msgstr "Linha de Comandos Nyquist ..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:470
-#: src/AutoRecovery.cpp:82 src/PluginManager.cpp:570
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:752
+msgid "&Undo\tCtrl+Z"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:471
-#: src/HistoryWindow.cpp:82
-msgid "Size"
-msgstr "Tamanho"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:753
+msgid "&Redo\tCtrl+Y"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:472
-#: src/effects/Noise.cpp:48
-msgid "Type"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:755
+msgid "Cu&t\tCtrl+X"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:756
+msgid "&Copy\tCtrl+C"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:473
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:757
#, fuzzy
-msgid "Modified"
-msgstr "Rótulo Modificado."
+msgid "&Paste\tCtrl+V"
+msgstr "Co&lar"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:758
+msgid "Cle&ar\tCtrl+L"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:760
+#, fuzzy
+msgid "Select A&ll\tCtrl+A"
+msgstr "Seleccionar &Tudo"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:762
+msgid "&Find...\tCtrl+F"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:765
+msgid "&Matching Paren\tF8"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:766
+msgid "&Top S-expr\tF9"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:767
+msgid "&Higher S-expr\tF10"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:476
-msgid "Permissions"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:768
+msgid "&Previous S-expr\tF11"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:479
-msgid "Attributes"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:769
+msgid "&Next S-expr\tF12"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:652
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:661
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:770
+msgid "&Go to"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:776
#, fuzzy
-msgid "NewName"
-msgstr "Nome"
+msgid "Select &Font..."
+msgstr "&Fonte ..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-msgid "Operation not permitted."
-msgstr ""
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
-#: src/AutoRecovery.cpp:151 src/AutoRecovery.cpp:188 src/Menus.cpp:3923
-#: src/Menus.cpp:3935 src/Menus.cpp:6520 src/Menus.cpp:6593
-#: src/Project.cpp:2747 src/Project.cpp:4773 src/Project.cpp:4792
-#: src/TrackPanel.cpp:9216 src/WaveTrack.cpp:1075 src/WaveTrack.cpp:1094
-#: src/WaveTrack.cpp:2297 src/effects/Contrast.cpp:66
-#: src/effects/Contrast.cpp:72 src/effects/Contrast.cpp:82
-#: src/effects/Contrast.cpp:88 src/effects/Contrast.cpp:98
-#: src/effects/Contrast.cpp:118 src/effects/Effect.cpp:2561
-#: src/effects/Generator.cpp:57 src/export/ExportFFmpeg.cpp:803
-#: src/export/ExportMP2.cpp:236 src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:521 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:535
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:560 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1061
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:657 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
-msgid "Error"
-msgstr "Erro"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:778
+#, fuzzy
+msgid "Split &Vertically"
+msgstr "&Altura"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:779
+#, fuzzy
+msgid "Split &Horizontally"
+msgstr "Estéreo Horizontal"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:790
-msgid "."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:781
+#, fuzzy
+msgid "Show S&cript"
+msgstr "Mostrar saÃda"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:782
+#, fuzzy
+msgid "Show &Output"
+msgstr "Mostrar saÃda"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:785
+#, fuzzy
+msgid "&Large Icons"
+msgstr "Grande Sala"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:786
+msgid "&Small Icons"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:791
-msgid ".."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:787
+#, fuzzy
+msgid "Toolbar"
+msgstr "&Barras de Ferramentas"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:791
+msgid "&Go\tF5"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-msgid "Illegal directory name."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:792
+#, fuzzy
+msgid "&Stop\tF6"
+msgstr "P&arar"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:796
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:799
+msgid "&About"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-msgid "File name exists already."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:922
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1607
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1622
+msgid "Script"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1031
-msgid "View files as a list view"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:950
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1610
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1619
+#, fuzzy
+msgid "Output"
+msgstr "Mostrador do Sinal de SaÃda"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1058
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2065
+#, fuzzy
+msgid "Load Nyquist script"
+msgstr "Linha de Comandos Nyquist "
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1061
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1107
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2090
+msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1038
-msgid "View files as a detailed view"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1089
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1119
+msgid "Script was not saved."
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1047
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1090
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1120
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1632 src/AudacityLogger.cpp:313
+#: src/export/Export.cpp:621 src/export/Export.cpp:642
+#: src/export/Export.cpp:686 src/import/ImportPCM.cpp:238
+#: src/widgets/Warning.cpp:55
+msgid "Warning"
+msgstr "Aviso"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1104
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087
#, fuzzy
-msgid "Go to parent directory"
+msgid "Save Nyquist script"
+msgstr "Linha de Comandos Nyquist "
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1203
+msgid "Find dialog"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1422
+msgid "Harvey Lubin (logo)"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1423
+msgid "Tango Icon Gallery (toolbar icons)"
msgstr ""
-"Não foi possÃvel criar a pasta:\n"
-" %s"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1055
-msgid "Go to home directory"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1424
+msgid "Leland Lucius"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1065
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1425
+msgid "(C) 2009 by Leland Lucius"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1426
+msgid ""
+"External Audacity module which provides a simple IDE for writing effects."
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1427
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1495
#, fuzzy
-msgid "Create new directory"
-msgstr "Criado novo projecto"
+msgid "Nyquist Effect Workbench"
+msgstr "Procurar de Novo por Efeitos"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1076
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1494
#, fuzzy
-msgid "Current directory:"
-msgstr "Diferença actual"
+msgid "No matches found"
+msgstr "Nenhum dispositivo encontrado"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1131
-msgid "Show hidden files"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1631
+msgid "Code has been modified. Are you sure?"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1645
#, fuzzy
-msgid "Illegal file specification."
-msgstr "Especificação da Memória"
+msgid "Untitled"
+msgstr "sem-tÃtulo"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1651
#, fuzzy
-msgid "Directory doesn't exist."
-msgstr "A pasta %s não existe. Deseja criá-la?"
+msgid "Nyquist Effect Workbench - "
+msgstr "Procurar de Novo por Efeitos"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1431
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
-#, c-format
-msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715 src/PluginManager.cpp:492
+#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
+msgid "New"
+msgstr "Novo"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715
+msgid "New script"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1433
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:94 src/LangChoice.cpp:135
-msgid "Confirm"
-msgstr "Confirmar"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
+#, fuzzy
+msgid "Open"
+msgstr "&Abrir ..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
-msgid "Please choose an existing file."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
+#, fuzzy
+msgid "Open script"
+msgstr "Abrir Recente"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+#, fuzzy
+msgid "Save"
+msgstr "&Guardar"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+#, fuzzy
+msgid "Save script"
+msgstr "Linha de Comandos Nyquist "
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+#, fuzzy
+msgid "Save As"
+msgstr "Guardar Como ..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+#, fuzzy
+msgid "Save script as..."
+msgstr "Guardar Como ..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+msgid "Copy"
+msgstr "Copiar"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720
+#, fuzzy
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Cortar para a Ãrea de Transferência"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721 src/Menus.cpp:3862
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
+msgid "Cut"
+msgstr "Cortar"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721
+#, fuzzy
+msgid "Cut to clipboard"
+msgstr "Cortar para a Ãrea de Transferência"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722 src/Menus.cpp:4158
+#: src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4287 src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+msgid "Paste"
+msgstr "Colar"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722
+#, fuzzy
+msgid "Paste from clipboard"
+msgstr "Colado a partir da área de transferência"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+#, fuzzy
+msgid "Clear"
+msgstr "&Limpar"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+#, fuzzy
+msgid "Clear selection"
+msgstr "&Medir selecção"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+#, fuzzy
+msgid "Select All"
+msgstr "Seleccionar &Tudo"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+#, fuzzy
+msgid "Select all text"
+msgstr "Seleccionar &Tudo"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:885
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:146 src/toolbars/EditToolBar.cpp:208
+#: src/widgets/KeyView.cpp:651
+msgid "Undo"
+msgstr "Desfazer"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726
+#, fuzzy
+msgid "Undo last change"
+msgstr "Alterar Formato"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:888
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:148 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/widgets/KeyView.cpp:655
+msgid "Redo"
+msgstr "Refazer"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727
+msgid "Redo previous change"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+msgid "Find"
msgstr ""
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+#, fuzzy
+msgid "Find text"
+msgstr "&Encontrar Notas"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+#, fuzzy
+msgid "Match"
+msgstr "Lote"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+msgid "Go to matching paren"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+#, fuzzy
+msgid "Top"
+msgstr "para o Topo"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+msgid "Go to top S-expr"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: a direction.
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733 src/Menus.cpp:3045
+msgid "Up"
+msgstr "Para Cima"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733
+msgid "Go to higher S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+#, fuzzy
+msgid "Previous"
+msgstr "Ferramenta Anterior"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+msgid "Go to previous S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+#, fuzzy
+msgid "Next"
+msgstr "Próxima Ferramenta"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+msgid "Go to next S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737 src/Menus.cpp:5781
+#: src/Menus.cpp:5786 src/Menus.cpp:5791 src/effects/Contrast.cpp:220
+#: src/effects/ToneGen.cpp:319
+msgid "Start"
+msgstr "InÃcio"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737
+#, fuzzy
+msgid "Start script"
+msgstr "Linha de Comandos Nyquist "
+
+#. i18n-hint: (verb) Stop playing audio
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738 src/Menus.cpp:1119
+#: src/effects/Effect.cpp:3656 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1172
+msgid "Stop"
+msgstr "Parar"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738
+#, fuzzy
+msgid "Stop script"
+msgstr "Linha de Comandos Nyquist "
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:54
+msgid "Panel 1"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Diagnostics"
+msgstr "\t-test (executa os testes de diagnóstico)"
+
+#. i18n-hint: "OK... Audacious" appears on a button at the
+#. * foot of the 'About Audacity' dialog box, after some text to read.
+#. * In English it is slightly humorous alternative to an 'OK' button.
+#. * If the humour doesn't work in your language, then just use whatever
+#. * you would use for a translation for 'OK' on a button.
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:84 src/AboutDialog.cpp:199
+msgid "OK... Audacious!"
+msgstr "OK ... Audacioso !!!"
+
#: src/AboutDialog.cpp:57 src/AboutDialog.cpp:79
msgid "co-founder"
msgstr "co-fundador"
@@ -186,10 +486,6 @@ msgstr "garantia de qualidade"
msgid "About Audacity"
msgstr "Sobre o Audacity"
-#: src/AboutDialog.cpp:199
-msgid "OK... Audacious!"
-msgstr "OK ... Audacioso !!!"
-
#: src/AboutDialog.cpp:215
#, fuzzy
msgid ""
@@ -220,6 +516,11 @@ msgstr ""
"audacityteam.org/\">wiki</a> ou visite o nosso <a href=\"http://forum."
"audacityteam.org/\">fórum</a>."
+#. i18n-hint: The translation of "translator_credits" will appear
+#. * in the credits in the About Audacity window. Use this to add
+#. * your own name(s) to the credits.
+#. *
+#. * For example: "English translation by Dominic Mazzoni."
#: src/AboutDialog.cpp:238 src/AboutDialog.cpp:240
msgid "translator_credits"
msgstr ""
@@ -280,16 +581,17 @@ msgid ""
"The name <b>Audacity®</b> is a registered trademark of Dominic Mazzoni."
msgstr "O nome <b>Audacity®</b> é uma marca registada de Dominic Mazzoni."
-#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:523
+#. i18n-hint: Information about when audacity was compiled
+#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:520
msgid "Build Information"
msgstr "Informações da Compilação"
-#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:488
+#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:490
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:99
msgid "Enabled"
msgstr "Ligado"
-#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:489
+#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:491
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:98
msgid "Disabled"
msgstr "Desligado"
@@ -298,6 +600,7 @@ msgstr "Desligado"
msgid "File Format Support"
msgstr "Suporte ao Formato de Ficheiros"
+#. i18n-hint: This is what the library (libmad) does - imports MP3 files
#: src/AboutDialog.cpp:363 src/AboutDialog.cpp:365
msgid "MP3 Importing"
msgstr "Importar MP3"
@@ -330,6 +633,7 @@ msgstr "Importação/Exportação FFmpeg"
msgid "Import via GStreamer"
msgstr "Importar via GStreamer"
+#. i18n-hint: Libraries that are essential to audacity
#: src/AboutDialog.cpp:427
msgid "Core Libraries"
msgstr "Bibliotecas Principais"
@@ -342,63 +646,67 @@ msgstr "Conversão da taxa de amostragem"
msgid "Audio playback and recording"
msgstr "Reprodução e gravação de áudio"
-#: src/AboutDialog.cpp:444
+#: src/AboutDialog.cpp:437
+msgid "Cross-platform GUI library"
+msgstr ""
+
+#: src/AboutDialog.cpp:441
msgid "Features"
msgstr "Funcionalidades"
-#: src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:451 src/AboutDialog.cpp:456
-#: src/AboutDialog.cpp:459 src/AboutDialog.cpp:464 src/AboutDialog.cpp:467
-#: src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:475 src/AboutDialog.cpp:480
-#: src/AboutDialog.cpp:483 src/AboutDialog.cpp:488 src/AboutDialog.cpp:491
+#: src/AboutDialog.cpp:445 src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:453
+#: src/AboutDialog.cpp:456 src/AboutDialog.cpp:461 src/AboutDialog.cpp:464
+#: src/AboutDialog.cpp:469 src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:477
+#: src/AboutDialog.cpp:480 src/AboutDialog.cpp:485 src/AboutDialog.cpp:488
msgid "Plug-in support"
msgstr "Suporte a plug-in"
-#: src/AboutDialog.cpp:496 src/AboutDialog.cpp:499
+#: src/AboutDialog.cpp:493 src/AboutDialog.cpp:496
msgid "Sound card mixer support"
msgstr "Suporte ao misturador da placa de som"
-#: src/AboutDialog.cpp:504 src/AboutDialog.cpp:507
+#: src/AboutDialog.cpp:501 src/AboutDialog.cpp:504
msgid "Pitch and Tempo Change support"
msgstr "Suporte a Mudança de Tempo e Tom"
-#: src/AboutDialog.cpp:512 src/AboutDialog.cpp:515
+#: src/AboutDialog.cpp:509 src/AboutDialog.cpp:512
msgid "Extreme Pitch and Tempo Change support"
msgstr "Suporte a Mudança Extrema de Tempo e Tom"
-#: src/AboutDialog.cpp:527
+#: src/AboutDialog.cpp:524
msgid "Program build date: "
msgstr "Data de compilação:"
-#: src/AboutDialog.cpp:533
+#: src/AboutDialog.cpp:530
#, fuzzy
msgid "Commit Id:"
msgstr "Comando:"
-#: src/AboutDialog.cpp:538 src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:535 src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Build type:"
msgstr "Tipo de compilação:"
-#: src/AboutDialog.cpp:538
+#: src/AboutDialog.cpp:535
msgid "Debug build"
msgstr "Depurar compilação"
-#: src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Release build"
msgstr "Versão da compilação"
-#: src/AboutDialog.cpp:545
+#: src/AboutDialog.cpp:543
msgid "Installation Prefix: "
msgstr "Pasta de instalação:"
-#: src/AboutDialog.cpp:549
+#: src/AboutDialog.cpp:548
msgid "Settings folder: "
msgstr "Pasta de configurações:"
-#: src/AboutDialog.cpp:564
+#: src/AboutDialog.cpp:563
msgid "GPL License"
msgstr "Licença GPL"
-#: src/AudacityApp.cpp:798
+#: src/AudacityApp.cpp:814
#, c-format
msgid ""
"%s could not be found.\n"
@@ -409,7 +717,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Foi apagado do histórico recente."
-#: src/AudacityApp.cpp:894
+#: src/AudacityApp.cpp:910
#, c-format
msgid ""
"One or more external audio files could not be found.\n"
@@ -432,65 +740,67 @@ msgstr ""
"Vá a Ficheiro > Verificar dependências para ver a lista dos ficheiros \n"
"em falta."
-#: src/AudacityApp.cpp:908
+#: src/AudacityApp.cpp:924
msgid "Files Missing"
msgstr "Ficheiros em falta"
-#: src/AudacityApp.cpp:1056
+#: src/AudacityApp.cpp:1080
msgid "Report generated to:"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1057
+#: src/AudacityApp.cpp:1081
#, fuzzy
msgid "Audacity Support Data"
msgstr "Equipa de Suporte do Audacity"
-#: src/AudacityApp.cpp:1144
+#: src/AudacityApp.cpp:1166
msgid "Master Gain Control"
msgstr "Controlo do Volume Principal"
-#: src/AudacityApp.cpp:1376
+#: src/AudacityApp.cpp:1333
msgid "Block size must be within 256 to 100000000\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1389
+#: src/AudacityApp.cpp:1346
msgid "File decoded successfully\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1393
+#: src/AudacityApp.cpp:1350
#, fuzzy
msgid "Decoding failed\n"
msgstr "Fim da gravação"
-#: src/AudacityApp.cpp:1415
+#: src/AudacityApp.cpp:1369
msgid "Audacity is starting up..."
msgstr "O Audacity está a iniciar ..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1433 src/Menus.cpp:340
+#. i18n-hint: "New" is an action (verb) to create a new project
+#: src/AudacityApp.cpp:1387 src/Menus.cpp:341
msgid "&New"
msgstr "&Novo"
-#: src/AudacityApp.cpp:1434 src/Menus.cpp:345
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/AudacityApp.cpp:1388 src/Menus.cpp:346
msgid "&Open..."
msgstr "&Abrir ..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1435
+#: src/AudacityApp.cpp:1389
msgid "Open &Recent..."
msgstr "Abrir &Recente ..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1436 src/Menus.cpp:1096
+#: src/AudacityApp.cpp:1390 src/Menus.cpp:1089
msgid "&About Audacity..."
msgstr "&Sobre o Audacity ..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1437
+#: src/AudacityApp.cpp:1391
msgid "&Preferences..."
msgstr "&Preferências ..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1440 src/Menus.cpp:336
+#: src/AudacityApp.cpp:1394 src/Menus.cpp:337
msgid "&File"
msgstr "&Ficheiro"
-#: src/AudacityApp.cpp:1604
+#: src/AudacityApp.cpp:1556
msgid ""
"Audacity could not find a place to store temporary files.\n"
"Please enter an appropriate directory in the preferences dialog."
@@ -500,7 +810,7 @@ msgstr ""
"Por favor, indique uma pasta apropriado na caixa de diálogos \"Preferências"
"\"."
-#: src/AudacityApp.cpp:1610
+#: src/AudacityApp.cpp:1565
msgid ""
"Audacity is now going to exit. Please launch Audacity again to use the new "
"temporary directory."
@@ -508,7 +818,7 @@ msgstr ""
"O Audacity irá encerrar agora. Abra o programa novamente para utilizar a "
"nova pasta temporária."
-#: src/AudacityApp.cpp:1644
+#: src/AudacityApp.cpp:1599
msgid ""
"Running two copies of Audacity simultaneously may cause\n"
"data loss or cause your system to crash.\n"
@@ -518,7 +828,7 @@ msgstr ""
"pode causar perda de dados e tornar o sistema instável.\n"
"\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1651
+#: src/AudacityApp.cpp:1606
msgid ""
"Audacity was not able to lock the temporary files directory.\n"
"This folder may be in use by another copy of Audacity.\n"
@@ -528,19 +838,19 @@ msgstr ""
"A pasta pode estar a ser usada por outra cópia \n"
"do Audacity.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1653
+#: src/AudacityApp.cpp:1608
msgid "Do you still want to start Audacity?"
msgstr "Tem certeza de que deseja iniciar o Audacity?"
-#: src/AudacityApp.cpp:1655
+#: src/AudacityApp.cpp:1610
msgid "Error Locking Temporary Folder"
msgstr "Erro ao obter acesso exclusivo à pasta temporária"
-#: src/AudacityApp.cpp:1752
+#: src/AudacityApp.cpp:1707
msgid "The system has detected that another copy of Audacity is running.\n"
msgstr "O sistema detectou que outra cópia do Audacity está em execução.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1754
+#: src/AudacityApp.cpp:1709
msgid ""
"Use the New or Open commands in the currently running Audacity\n"
"process to open multiple projects simultaneously.\n"
@@ -548,43 +858,51 @@ msgstr ""
"Use os comandos Novo ou Abrir na janela aberta do Audacity\n"
"para abrir vários projectos em simultâneo.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1755
+#: src/AudacityApp.cpp:1710
msgid "Audacity is already running"
msgstr "O Audacity já está em execução"
-#: src/AudacityApp.cpp:1838
+#. i18n-hint: This controls the number of bytes that Audacity will
+#. * use when writing files to the disk
+#: src/AudacityApp.cpp:1793
#, fuzzy
msgid "set max disk block size in bytes"
msgstr ""
"\t-blocksize nnn (ajusta o tamanho máximo das unidades de alocação do disco "
"rÃgido, em bytes)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1842
+#. i18n-hint: This decodes an autosave file
+#: src/AudacityApp.cpp:1797
#, fuzzy
msgid "decode an autosave file"
msgstr "Não foi possÃvel apagar ficheiro de recuperação antigo"
-#: src/AudacityApp.cpp:1846
+#. i18n-hint: This displays a list of available options
+#: src/AudacityApp.cpp:1801
#, fuzzy
msgid "this help message"
msgstr "\t-help (mostra esta mensagem)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1850
+#. i18n-hint: This runs a set of automatic tests on Audacity itself
+#: src/AudacityApp.cpp:1805
#, fuzzy
msgid "run self diagnostics"
msgstr "\t-test (executa os testes de diagnóstico)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1853
+#. i18n-hint: This displays the Audacity version
+#: src/AudacityApp.cpp:1808
#, fuzzy
msgid "display Audacity version"
msgstr "\t-version (mostra a versão do Audacity)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1857
+#. i18n-hint: This is a list of one or more files that Audacity
+#. * should open upon startup
+#: src/AudacityApp.cpp:1812
#, fuzzy
msgid "audio or project file name"
msgstr "Não foi possÃvel abrir o ficheiro de projecto"
-#: src/AudacityApp.cpp:2188
+#: src/AudacityApp.cpp:2087
msgid ""
"Audacity project (.AUP) files are not currently \n"
"associated with Audacity. \n"
@@ -597,51 +915,45 @@ msgstr ""
"Deseja associá-los, para os \n"
"abrir ao premir duas vezes o botão do rato?"
-#: src/AudacityApp.cpp:2189
+#: src/AudacityApp.cpp:2088
msgid "Audacity Project Files"
msgstr "Ficheiros de Projectos do Audacity"
-#: src/AudacityLogger.cpp:167
+#: src/AudacityLogger.cpp:168
msgid "Audacity Log"
msgstr "Relatório do Audacity"
-#: src/AudacityLogger.cpp:201 src/Tags.cpp:817
+#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:813
msgid "&Save..."
msgstr "&Guardar ..."
-#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:796
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:271 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:793
+#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/Tags.cpp:792
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:273 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
msgid "Cl&ear"
msgstr "&Limpar"
-#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/FreqWindow.cpp:475 src/Menus.cpp:357
-#: src/ShuttleGui.cpp:2192 src/effects/Contrast.cpp:327
+#: src/AudacityLogger.cpp:204 src/FreqWindow.cpp:468 src/Menus.cpp:358
+#: src/ShuttleGui.cpp:2170 src/effects/Contrast.cpp:327
msgid "&Close"
msgstr "&Fechar"
-#: src/AudacityLogger.cpp:296
+#: src/AudacityLogger.cpp:297
msgid "log.txt"
msgstr "relatorio.txt"
-#: src/AudacityLogger.cpp:298
+#: src/AudacityLogger.cpp:299
msgid "Save log to:"
msgstr "Guardar relatório em:"
-#: src/AudacityLogger.cpp:311
+#: src/AudacityLogger.cpp:312
msgid "Couldn't save log to file: "
msgstr "Não foi possÃvel guardar relatório no ficheiro:"
-#: src/AudacityLogger.cpp:312 src/export/Export.cpp:604
-#: src/export/Export.cpp:625 src/export/Export.cpp:669
-#: src/import/ImportPCM.cpp:238 src/widgets/Warning.cpp:55
-msgid "Warning"
-msgstr "Aviso"
-
-#: src/AudioIO.cpp:903
+#: src/AudioIO.cpp:905
msgid "Could not find any audio devices.\n"
msgstr "Não foi possÃvel localizar um dispositivo de áudio.\n"
-#: src/AudioIO.cpp:904
+#: src/AudioIO.cpp:906
msgid ""
"You will not be able to play or record audio.\n"
"\n"
@@ -649,19 +961,19 @@ msgstr ""
"Não será possÃvel reproduzir ou gravar áudio\n"
"\n"
-#: src/AudioIO.cpp:907 src/AudioIO.cpp:927
+#: src/AudioIO.cpp:909 src/AudioIO.cpp:929
msgid "Error: "
msgstr "Erro:"
-#: src/AudioIO.cpp:910
+#: src/AudioIO.cpp:912
msgid "Error Initializing Audio"
msgstr "Erro ao iniciar o áudio"
-#: src/AudioIO.cpp:923
+#: src/AudioIO.cpp:925
msgid "There was an error initializing the midi i/o layer.\n"
msgstr "Houve um erro ao iniciar a E/S de MIDI.\n"
-#: src/AudioIO.cpp:924
+#: src/AudioIO.cpp:926
msgid ""
"You will not be able to play midi.\n"
"\n"
@@ -669,15 +981,15 @@ msgstr ""
"Não será possÃvel reproduzir MIDI \n"
"\n"
-#: src/AudioIO.cpp:930
+#: src/AudioIO.cpp:932
msgid "Error Initializing Midi"
msgstr "Erro ao iniciar o MIDI"
-#: src/AudioIO.cpp:1710 src/AudioIO.cpp:1752
+#: src/AudioIO.cpp:1718 src/AudioIO.cpp:1760
msgid "Out of memory!"
msgstr "Memória cheia!"
-#: src/AudioIO.cpp:2342
+#: src/AudioIO.cpp:2350
msgid ""
"Latency Correction setting has caused the recorded audio to be hidden before "
"zero.\n"
@@ -691,11 +1003,11 @@ msgstr ""
"Pode ser necessário usar a Ferramenta Mover (<---> or F5) para arrastar a "
"faixa para o local certo."
-#: src/AudioIO.cpp:2343
+#: src/AudioIO.cpp:2351
msgid "Latency problem"
msgstr "Problemas de latência"
-#: src/AudioIO.cpp:3835
+#: src/AudioIO.cpp:3843
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
"optimize it more. Still too high."
@@ -703,12 +1015,12 @@ msgstr ""
"O Ajuste Automático do NÃvel de Gravação foi parado. Não foi possÃvel "
"optimizá-lo mais. Ainda está muito elevado."
-#: src/AudioIO.cpp:3843
+#: src/AudioIO.cpp:3851
#, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment decreased the volume to %f."
msgstr "O Ajuste Automático do NÃvel de Gravação diminuiu o volume para %f."
-#: src/AudioIO.cpp:3858
+#: src/AudioIO.cpp:3866
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
"optimize it more. Still too low."
@@ -716,12 +1028,12 @@ msgstr ""
"O Ajuste Automático do NÃvel de Gravação foi parado. Não foi possÃvel "
"optimizá-lo mais. Ainda está muito baixo."
-#: src/AudioIO.cpp:3870
+#: src/AudioIO.cpp:3878
#, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment increased the volume to %.2f."
msgstr "O Ajuste Automático do NÃvel de Gravação aumentou o volume para %.2f."
-#: src/AudioIO.cpp:3904
+#: src/AudioIO.cpp:3912
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
"has been exceeded without finding an acceptable volume. Still too high."
@@ -730,7 +1042,7 @@ msgstr ""
"análises foi excedido sem encontrar um volume aceitável. Ainda está muito "
"alto."
-#: src/AudioIO.cpp:3906
+#: src/AudioIO.cpp:3914
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
"has been exceeded without finding an acceptable volume. Still too low."
@@ -739,7 +1051,7 @@ msgstr ""
"análises foi excedido sem encontrar um volume aceitável. Ainda está muito "
"baixo."
-#: src/AudioIO.cpp:3909
+#: src/AudioIO.cpp:3917
#, c-format
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. %.2f seems an acceptable "
@@ -748,11 +1060,11 @@ msgstr ""
"O Ajuste Automático do NÃvel de Gravação foi parado. %.2f parece ser um "
"volume aceitável."
-#: src/AutoRecovery.cpp:56
+#: src/AutoRecovery.cpp:60
msgid "Automatic Crash Recovery"
msgstr "Recuperação Automática de Falhas"
-#: src/AutoRecovery.cpp:76
+#: src/AutoRecovery.cpp:80
msgid ""
"Some projects were not saved properly the last time Audacity was run.\n"
"Fortunately, the following projects can be automatically recovered:"
@@ -761,29 +1073,34 @@ msgstr ""
"Audacity.\n"
"Felizmente, os projectos seguintes podem ser recuperados automaticamente:"
-#: src/AutoRecovery.cpp:78
+#: src/AutoRecovery.cpp:82
msgid "Recoverable projects"
msgstr "Projectos recuperáveis"
-#: src/AutoRecovery.cpp:88
+#. i18n-hint: (noun). It's the name of the project to recover.
+#: src/AutoRecovery.cpp:86 src/PluginManager.cpp:572
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: src/AutoRecovery.cpp:92
msgid "After recovery, save the project to save the changes to disk."
msgstr ""
"Depois da recuperação, guarde o projecto para guardar as alterações para o "
"disco."
-#: src/AutoRecovery.cpp:92
+#: src/AutoRecovery.cpp:96
msgid "Quit Audacity"
msgstr "Sair do Audacity"
-#: src/AutoRecovery.cpp:93
+#: src/AutoRecovery.cpp:97
msgid "Discard Projects"
msgstr "Eliminar Projectos"
-#: src/AutoRecovery.cpp:94
+#: src/AutoRecovery.cpp:98
msgid "Recover Projects"
msgstr "Recuperar Projectos"
-#: src/AutoRecovery.cpp:131
+#: src/AutoRecovery.cpp:139
msgid ""
"Are you sure you want to discard all projects?\n"
"\n"
@@ -793,11 +1110,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Ao escolher \"Sim\" eliminará todos os projectos imediatamente."
-#: src/AutoRecovery.cpp:132
+#: src/AutoRecovery.cpp:140
msgid "Confirm Discard Projects"
msgstr "Confirme o Eliminar de Projectos"
-#: src/AutoRecovery.cpp:150 src/AutoRecovery.cpp:187
+#: src/AutoRecovery.cpp:158 src/AutoRecovery.cpp:195
msgid "Could not enumerate files in auto save directory."
msgstr "Não foi possÃvel enumerar ficheiros na pasta de gravação automática."
@@ -827,20 +1144,20 @@ msgstr "&Parâmetros"
msgid "C&hoose command"
msgstr "Escol&ha comando"
-#: src/BatchCommands.cpp:567
+#: src/BatchCommands.cpp:568
msgid "Ogg Vorbis support is not included in this build of Audacity"
msgstr "Suporte a Ogg Vorbis não incluÃdo nesta versão do Audacity"
-#: src/BatchCommands.cpp:579
+#: src/BatchCommands.cpp:580
msgid "FLAC support is not included in this build of Audacity"
msgstr "Suporte a FLAC não incluÃdo nesta versão do Audacity"
-#: src/BatchCommands.cpp:583
+#: src/BatchCommands.cpp:584
#, c-format
msgid "Command %s not implemented yet"
msgstr "Comando %s ainda não implementado"
-#: src/BatchCommands.cpp:640
+#: src/BatchCommands.cpp:641
#, c-format
msgid "Your batch command of %s was not recognized."
msgstr "O seu comando para processar em lote de %s não foi reconhecido."
@@ -865,170 +1182,177 @@ msgstr "Modo de teste"
msgid "Apply %s"
msgstr "Aplicar %s"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:64 src/BatchProcessDialog.cpp:70
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:65 src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:72
msgid "Apply Chain"
msgstr "Aplicar cadeia"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:96
+#. i18n-hint: A chain is a sequence of commands that can be applied
+#. * to one or more audio files.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:97
msgid "&Select Chain"
msgstr "&Seleccionar Cadeia"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:101
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:102
msgid "Chain"
msgstr "Cadeia"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:108
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
msgid "Apply to Current &Project"
msgstr "Aplicar ao &Projecto Actual"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:110
msgid "Apply to &Files..."
msgstr "Aplicar aos &Ficheiros ..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:110 src/BatchProcessDialog.cpp:290
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:111 src/BatchProcessDialog.cpp:299
msgid "&Cancel"
msgstr "&Cancelar"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:149 src/BatchProcessDialog.cpp:194
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:150 src/BatchProcessDialog.cpp:203
msgid "No chain selected"
msgstr "Nenhuma cadeia seleccionada"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:163
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:164
#, c-format
msgid "Applying '%s' to current project"
msgstr "A aplicar '%s' ao projecto actual"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:204
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:213
msgid "Please save and close the current project first."
msgstr "Por favor, primeiro guarde e saia do projecto actual."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:209
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:218
msgid "Select file(s) for batch processing..."
msgstr "Seleccione os ficheiros para processamento conjunto ..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:234 src/Project.cpp:2372
+#. i18n-hint: The vertical bars and * are essential here.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:243 src/Project.cpp:2370
msgid "All files|*|All supported files|"
msgstr "Todos os ficheiros|*|Todos os ficheiros suportados|"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:274
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:283
msgid "Applying..."
msgstr "A aplicar ..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:284
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:293
msgid "File"
msgstr "Ficheiro"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:402 src/BatchProcessDialog.cpp:406
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:407
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:413 src/BatchProcessDialog.cpp:417
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:418
msgid "Edit Chains"
msgstr "Editar Cadeias"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:459
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:470
msgid "&Chains"
msgstr "&Cadeias"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:478 src/Tags.cpp:793
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:489 src/Tags.cpp:789
msgid "&Add"
msgstr "&Adiccionar"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:479 src/LabelDialog.cpp:133 src/Tags.cpp:794
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:490 src/LabelDialog.cpp:129 src/Tags.cpp:790
msgid "&Remove"
msgstr "&Apagar"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:480
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:491
msgid "Re&name"
msgstr "Re&nomear"
# chain - ficheiros de lote
# acho que fica mais correcto a tradução literal "Cadeia". "ficheiros de lote" não faz muito sentido em português europeu
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:486
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
msgid "C&hain (Double-Click or press SPACE to edit)"
msgstr ""
"Ca&deias (Prima duas vezes o Botão do Rato ou pressione a Barra de Espaços "
"para editar)"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:496
+#. i18n-hint: This is the number of the command in the list
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:507
msgid "Num"
msgstr "Num"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:508
msgid "Command "
msgstr "Comando"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:498 src/effects/Contrast.cpp:213
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:213
msgid "Parameters"
msgstr "Parâmetros"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:502
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:513
msgid "&Insert"
msgstr "&Inserir"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:503
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:514
msgid "De&lete"
msgstr "Apa&gar"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:504 src/effects/Equalization.cpp:2913
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:515 src/effects/Equalization.cpp:3018
msgid "Move &Up"
msgstr "Mover para &Cima"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:505 src/effects/Equalization.cpp:2914
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:516 src/effects/Equalization.cpp:3019
msgid "Move &Down"
msgstr "Mover para &Baixo"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:506 src/effects/Equalization.cpp:2920
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:517 src/effects/Equalization.cpp:3025
msgid "De&faults"
msgstr "Repor &Valores"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:550
+#. i18n-hint: This is the last item in a list.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:561
msgid "- END -"
msgstr "- FIM - "
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:577
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:588
#, c-format
msgid "%s changed"
msgstr "%s alterado"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:578
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:589
msgid "Do you want to save the changes?"
msgstr "Deseja guardar as alterações?"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:715
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:726
msgid "Enter name of new chain"
msgstr "Introduza o nome da nova Cadeia"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:716
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
#, fuzzy
msgid "Name of new chain"
msgstr "Introduza o nome da nova Cadeia"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:738
msgid "Name must not be blank"
msgstr "O nome não pode ficar em branco"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:737
+#. i18n-hint: The %c will be replaced with 'forbidden characters', like '/' and '\'.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:748
#, c-format
msgid "Names may not contain '%c' and '%c'"
msgstr "Os nomes não podem conter '%c' e '%c'"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:768
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of a file.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:779
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgstr "Tem certeza de que deseja apagar %s?"
-#: src/Dependencies.cpp:166
+#: src/Dependencies.cpp:169
msgid "Removing Dependencies"
msgstr "A Apagar Dependências"
-#: src/Dependencies.cpp:167
+#: src/Dependencies.cpp:170
msgid "Copying audio data into project..."
msgstr "A copiar os dados do áudio para o projecto ..."
-#: src/Dependencies.cpp:302
+#: src/Dependencies.cpp:305
msgid "Project Depends on Other Audio Files"
msgstr "O projecto depende de outros ficheiros de áudio"
-#: src/Dependencies.cpp:325
+#: src/Dependencies.cpp:328
msgid ""
"Copying these files into your project will remove this dependency.\n"
"This is safer, but needs more disk space."
@@ -1036,7 +1360,7 @@ msgstr ""
"Copiar estes ficheiros para o seu projecto irá apagar esta dependência.\n"
"É mais seguro, mas requer mais espaço em disco."
-#: src/Dependencies.cpp:329
+#: src/Dependencies.cpp:332
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -1050,59 +1374,61 @@ msgstr ""
"Recoloque os ficheiros na sua localização original para poder copiá-los para "
"o projecto."
-#: src/Dependencies.cpp:339
+#: src/Dependencies.cpp:342
msgid "Project Dependencies"
msgstr "Dependências do projecto"
-#: src/Dependencies.cpp:342
+#: src/Dependencies.cpp:345
msgid "Audio File"
msgstr "Ficheiro de áudio"
-#: src/Dependencies.cpp:344
+#: src/Dependencies.cpp:347
msgid "Disk Space"
msgstr "Espaço em disco"
-#: src/Dependencies.cpp:350
+#: src/Dependencies.cpp:353
msgid "Copy Selected Files"
msgstr "Copiar ficheiros seleccionados"
-#: src/Dependencies.cpp:362 src/Dependencies.cpp:514
+#: src/Dependencies.cpp:365 src/Dependencies.cpp:517
msgid "Cancel Save"
msgstr "Cancelar Guardar"
-#: src/Dependencies.cpp:363
+#: src/Dependencies.cpp:366
msgid "Save without Copying"
msgstr "Guardar sem copiar"
-#: src/Dependencies.cpp:366
+#: src/Dependencies.cpp:369
msgid "Do Not Copy"
msgstr "Não copiar"
-#: src/Dependencies.cpp:369
+#: src/Dependencies.cpp:372
msgid "Copy All Files (Safer)"
msgstr "Copiar todos os ficheiros (mais seguro)"
-#: src/Dependencies.cpp:384 src/Dependencies.cpp:390
+#. i18n-hint: One of the choices of what you want Audacity to do when
+#. * Audacity finds a project depends on another file.
+#: src/Dependencies.cpp:387 src/Dependencies.cpp:393
msgid "Ask me"
msgstr "Perguntar"
-#: src/Dependencies.cpp:385
+#: src/Dependencies.cpp:388
msgid "Always copy all files (safest)"
msgstr "Copiar sempre todos os ficheiros (mais seguro)"
-#: src/Dependencies.cpp:386
+#: src/Dependencies.cpp:389
msgid "Never copy any files"
msgstr "Nunca copiar ficheiros"
-#: src/Dependencies.cpp:389
+#: src/Dependencies.cpp:392
msgid "Whenever a project depends on other files:"
msgstr "Quando um projecto depender de outros ficheiros:"
-#: src/Dependencies.cpp:425
+#: src/Dependencies.cpp:428
msgid "MISSING "
msgstr "EM FALTA"
-#: src/Dependencies.cpp:513
+#: src/Dependencies.cpp:516
msgid ""
"If you proceed, your project will not be saved to disk. Is this what you "
"want?"
@@ -1110,7 +1436,7 @@ msgstr ""
"Se continuar, o projecto não será guardado em disco. Tem a certeza de que "
"deseja continuar?"
-#: src/Dependencies.cpp:553
+#: src/Dependencies.cpp:556
msgid ""
"Your project is currently self-contained; it does not depend on any external "
"audio files. \n"
@@ -1126,16 +1452,17 @@ msgstr ""
# ou é Checar dependencias?
# verificar está correto
-#: src/Dependencies.cpp:558
+#: src/Dependencies.cpp:561
msgid "Dependency Check"
msgstr "Verificar Dependências"
-#: src/DirManager.cpp:209 src/DirManager.cpp:295 src/DirManager.cpp:446
-#: src/DirManager.cpp:1649
+#. i18n-hint: This title appears on a dialog that indicates the progress in doing something.
+#: src/DirManager.cpp:210 src/DirManager.cpp:296 src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:1653
msgid "Progress"
msgstr "Progresso"
-#: src/DirManager.cpp:364
+#: src/DirManager.cpp:365
msgid ""
"There is very little free disk space left on this volume.\n"
"Please select another temporary directory in Preferences."
@@ -1143,23 +1470,23 @@ msgstr ""
"Há pouco espaço livre neste disco. Por favor, \n"
"Por favor indique outra pasta temporária nas preferências."
-#: src/DirManager.cpp:396
+#: src/DirManager.cpp:397
msgid "Cleaning up temporary files"
msgstr "A apagar ficheiros temporários"
-#: src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:448
msgid "Saving project data files"
msgstr "A guardar os ficheiros de dados do projecto"
-#: src/DirManager.cpp:522
+#: src/DirManager.cpp:523
msgid "Cleaning up cache directories"
msgstr "A limpar as pastas do cofre"
-#: src/DirManager.cpp:592
+#: src/DirManager.cpp:593
msgid "mkdir in DirManager::MakeBlockFilePath failed."
msgstr "O mkdir no DirManager::MakeBlockFilePath falhou."
-#: src/DirManager.cpp:622
+#: src/DirManager.cpp:623
#, c-format
msgid ""
"Audacity found an orphan block file: %s. \n"
@@ -1173,45 +1500,54 @@ msgstr ""
# i18n-hint: This is the pattern for filenames that are created
# when a file needs to be backed up to a different name. For
# example, mysong would become mysong-old1, mysong-old2, etc.
-#: src/DirManager.cpp:1218
+#. i18n-hint: This is the pattern for filenames that are created
+#. * when a file needs to be backed up to a different name. For
+#. * example, mysong would become mysong-old1, mysong-old2, etc.
+#: src/DirManager.cpp:1219
#, c-format
msgid "%s-old%d"
msgstr "%s-copia%d"
-#: src/DirManager.cpp:1226
+#: src/DirManager.cpp:1227
msgid "Unable to open/create test file."
msgstr "Não foi possÃvel criar ou abrir o ficheiro de teste"
-#: src/DirManager.cpp:1236
+#. i18n-hint: %s is the name of a file.
+#: src/DirManager.cpp:1237
#, c-format
msgid "Unable to remove '%s'."
msgstr "Não é possÃvel apagar '%s'."
-#: src/DirManager.cpp:1241
+#: src/DirManager.cpp:1242
#, c-format
msgid "Renamed file: %s\n"
msgstr "Ficheiro renomeado: %s\n"
-#: src/DirManager.cpp:1304
+#: src/DirManager.cpp:1305
#, c-format
msgid "Unable to rename '%s' to '%s'."
msgstr "Não é possÃvel mudar o nome de '%s' para '%s'."
-#: src/DirManager.cpp:1323
+#: src/DirManager.cpp:1324
#, c-format
msgid "Changed block %s to new alias name\n"
msgstr "O bloco %s foi alterado para um nome alternativo \n"
-#: src/DirManager.cpp:1390
+#. i18n-hint: The audacity project file is XML and has 'tags' in it,
+#. rather like html tags <something>some stuff</something>.
+#. This error message is about the tags that hold the sequence information.
+#. The error message is confusing to users in English, and could just say
+#. "Found problems with <sequence> when checking project file."
+#: src/DirManager.cpp:1391
msgid "Project check read faulty Sequence tags."
msgstr "A Verificação do Projecto leu etiquetas de Sequência defeituosas."
-#: src/DirManager.cpp:1392 src/DirManager.cpp:1445
+#: src/DirManager.cpp:1393 src/DirManager.cpp:1446
msgid "Close project immediately with no changes"
msgstr "Fechar o projecto imediatamente sem alterações"
# Fechar projeto sem alterações
-#: src/DirManager.cpp:1393
+#: src/DirManager.cpp:1394
msgid ""
"Continue with repairs noted in log, and check for more errors. This will "
"save the project in its current state, unless you \"Close project immediately"
@@ -1221,16 +1557,16 @@ msgstr ""
"guardará o projecto no estado actual, exceto se \"Fechar Projecto "
"Imediatamente\" nos próximos alertas."
-#: src/DirManager.cpp:1396
+#: src/DirManager.cpp:1397
msgid "Warning - Problems Reading Sequence Tags"
msgstr "Aviso - Problemas ao Ler as Etiquetas de Sequência"
-#: src/DirManager.cpp:1411 src/DirManager.cpp:1813
+#: src/DirManager.cpp:1412 src/DirManager.cpp:1817
msgid "Inspecting project file data"
msgstr "A inspecionar os dados do ficheiro do projecto"
# como traduzir 'aliased files'?
-#: src/DirManager.cpp:1430
+#: src/DirManager.cpp:1431
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1264,25 +1600,25 @@ msgstr ""
"no estado actual, excepto se optar por \"Fechar Projecto \n"
"Imediatamente\" em futuros alertas. "
-#: src/DirManager.cpp:1446 src/DirManager.cpp:1565
+#: src/DirManager.cpp:1447 src/DirManager.cpp:1568
msgid "Treat missing audio as silence (this session only)"
msgstr "Tratar o áudio em falta como silêncio (apenas para esta sessão)"
-#: src/DirManager.cpp:1447
+#: src/DirManager.cpp:1448
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)."
msgstr "Substituir o áudio em falta por silêncio (permanente e imediato)."
-#: src/DirManager.cpp:1450
+#: src/DirManager.cpp:1451
msgid "Warning - Missing Aliased File(s)"
msgstr "Aviso - Ficheiro(s) externo(s) não encontrado(s)"
-#: src/DirManager.cpp:1480
+#: src/DirManager.cpp:1482
msgid " Project check replaced missing aliased file(s) with silence."
msgstr ""
" A Verificação do Projecto substituiu ficheiros externos em falta por "
"silêncio."
-#: src/DirManager.cpp:1500
+#: src/DirManager.cpp:1502
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1297,29 +1633,29 @@ msgstr ""
"O Audacity pode recuperá-los na totalidade \n"
"a partir do áudio actualmente no projecto."
-#: src/DirManager.cpp:1506
+#: src/DirManager.cpp:1508
msgid "Regenerate alias summary files (safe and recommended)"
msgstr "Recriar o sumário de ficheiros externos (seguro e recomendado)"
-#: src/DirManager.cpp:1507
+#: src/DirManager.cpp:1509
msgid "Fill in silence for missing display data (this session only)"
msgstr "Preencher os dados em falta com silêncio (apenas para esta sessão)"
-#: src/DirManager.cpp:1508 src/DirManager.cpp:1564 src/DirManager.cpp:1623
+#: src/DirManager.cpp:1510 src/DirManager.cpp:1567 src/DirManager.cpp:1627
msgid "Close project immediately with no further changes"
msgstr "Fechar projecto imediatamente sem mais alterações"
-#: src/DirManager.cpp:1511
+#: src/DirManager.cpp:1513
msgid "Warning - Missing Alias Summary File(s)"
msgstr "Aviso - Sumário do ficheiro de áudio externo não encontrado"
-#: src/DirManager.cpp:1533
+#: src/DirManager.cpp:1536
msgid " Project check regenerated missing alias summary file(s)."
msgstr ""
" A Verificação do Projecto recriou o sumário dos ficheiros de áudio "
"externos em falta."
-#: src/DirManager.cpp:1551
+#: src/DirManager.cpp:1554
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1349,22 +1685,22 @@ msgstr ""
"Note que para a segunda opção, a forma da onda pode \n"
"não mostrar o silêncio."
-#: src/DirManager.cpp:1566
+#: src/DirManager.cpp:1569
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)"
msgstr "Substituir o áudio em falta por silêncio (permanente e imediato)"
-#: src/DirManager.cpp:1569
+#: src/DirManager.cpp:1572
msgid "Warning - Missing Audio Data Block File(s)"
msgstr "Aviso - Ficheiro(s) do Bloco de Dados Ãudio não encontrado"
-#: src/DirManager.cpp:1591
+#: src/DirManager.cpp:1595
msgid ""
" Project check replaced missing audio data block file(s) with silence."
msgstr ""
" A Verificação do Projecto substituiu os ficheiros do bloco de áudio em "
"falta por silêncio."
-#: src/DirManager.cpp:1607
+#: src/DirManager.cpp:1611
msgid ""
" Project check ignored orphan block file(s). They will be deleted when "
"project is saved."
@@ -1372,7 +1708,7 @@ msgstr ""
" A Verificação do Projecto ignorou ficheiros do bloco orfãos. Eles serão "
"apagados ao guardar o projecto. "
-#: src/DirManager.cpp:1613
+#: src/DirManager.cpp:1617
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1386,30 +1722,30 @@ msgstr ""
"mas poderão fazer parte de outros projectos.\n"
"São ficheiros pequenos e não causam problemas. "
-#: src/DirManager.cpp:1622
+#: src/DirManager.cpp:1626
msgid "Continue without deleting; ignore the extra files this session"
msgstr "Continuar sem apagar; ignorar os ficheiros extra durante esta sessão"
-#: src/DirManager.cpp:1624
+#: src/DirManager.cpp:1628
msgid "Delete orphan files (permanent immediately)"
msgstr "Apagar ficheiros orfãos (permanente e imediato)"
-#: src/DirManager.cpp:1627
+#: src/DirManager.cpp:1631
msgid "Warning - Orphan Block File(s)"
msgstr "Aviso - ficheiro(s) do bloco orfão(s)"
-#: src/DirManager.cpp:1650
+#: src/DirManager.cpp:1654
msgid "Cleaning up unused directories in project data"
msgstr "A limpar pastas não utilizadas no projecto"
-#: src/DirManager.cpp:1664
+#: src/DirManager.cpp:1668
msgid ""
"Project check found file inconsistencies inspecting the loaded project data."
msgstr ""
"A Verificação do Projecto encontrou inconsistências ao inspecionar os dados "
"no projecto actual."
-#: src/DirManager.cpp:1670
+#: src/DirManager.cpp:1674
msgid ""
"Project check found file inconsistencies during automatic recovery.\n"
"\n"
@@ -1420,56 +1756,56 @@ msgstr ""
"\n"
"Seleccione 'Mostrar Relatório ...' no menu Ajuda para ver detalhes."
-#: src/DirManager.cpp:1671
+#: src/DirManager.cpp:1675
msgid "Warning: Problems in Automatic Recovery"
msgstr "Aviso: Problemas na Recuperação Automática"
-#: src/DirManager.cpp:1710
+#: src/DirManager.cpp:1714
#, c-format
msgid "Missing aliased audio file: '%s'"
msgstr "Ficheiro de áudio externo não encontrado: '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1733
+#: src/DirManager.cpp:1737
#, c-format
msgid "Missing alias (.auf) block file: '%s'"
msgstr "Ficheiro do bloco de áudio (.auf) não encontrado: '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1757
+#: src/DirManager.cpp:1761
#, c-format
msgid "Missing data block file: '%s'"
msgstr "Ficheiro do bloco de dados em falta: '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1799
+#: src/DirManager.cpp:1803
#, c-format
msgid "Orphan block file: '%s'"
msgstr "Ficheiro do bloco orfão: '%s'"
# caching - armazenar na memoria cache?
-#: src/DirManager.cpp:1856
+#: src/DirManager.cpp:1860
msgid "Caching audio"
msgstr "A capturar o áudio"
-#: src/DirManager.cpp:1857
+#: src/DirManager.cpp:1861
msgid "Caching audio into memory"
msgstr "A capturar o áudio para a memória"
-#: src/DirManager.cpp:1893
+#: src/DirManager.cpp:1897
msgid "Saving recorded audio"
msgstr "A guardar o áudio gravado"
-#: src/DirManager.cpp:1894
+#: src/DirManager.cpp:1898
msgid "Saving recorded audio to disk"
msgstr "A guardar o áudio gravado em disco"
-#: src/FFT.cpp:495
+#: src/FFT.cpp:497
msgid "Rectangular"
msgstr "Retangular"
-#: src/FFmpeg.cpp:34
+#: src/FFmpeg.cpp:36
msgid "FFmpeg support not compiled in"
msgstr "Suporte a FFmpeg não compilado "
-#: src/FFmpeg.cpp:103
+#: src/FFmpeg.cpp:105
msgid ""
"FFmpeg was configured in Preferences and successfully loaded "
"before, \n"
@@ -1485,52 +1821,56 @@ msgstr ""
"\n"
"Poderá querer voltar a Preferências > Bibliotecas e reconfigurá-lo. "
-#: src/FFmpeg.cpp:106
+#: src/FFmpeg.cpp:108
msgid "FFmpeg startup failed"
msgstr "Falha ao iniciar o FFmpeg"
-#: src/FFmpeg.cpp:115
+#: src/FFmpeg.cpp:117
msgid "FFmpeg library not found"
msgstr "Biblioteca FFmpeg não encontrada"
-#: src/FFmpeg.cpp:451
+#: src/FFmpeg.cpp:453
msgid "Locate FFmpeg"
msgstr "Localizar o FFmpeg"
-#: src/FFmpeg.cpp:472
+#: src/FFmpeg.cpp:474
#, c-format
msgid "Audacity needs the file '%s' to import and export audio via FFmpeg."
msgstr ""
"O Audacity precisa do ficheiro %s para importar e exportar áudio via FFmpeg."
-#: src/FFmpeg.cpp:478
+#: src/FFmpeg.cpp:480
#, c-format
msgid "Location of '%s':"
msgstr "Localização de '%s':"
-#: src/FFmpeg.cpp:487
+#: src/FFmpeg.cpp:489
#, c-format
msgid "To find '%s', click here -->"
msgstr "Para encontrar '%s', prima aqui -->"
-#: src/FFmpeg.cpp:493 src/export/ExportCL.cpp:108 src/export/ExportMP3.cpp:609
+#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportCL.cpp:119 src/export/ExportMP3.cpp:611
msgid "Browse..."
msgstr "Procurar ..."
-#: src/FFmpeg.cpp:494
+#: src/FFmpeg.cpp:496
msgid "To get a free copy of FFmpeg, click here -->"
msgstr "Para obter uma cópia gratuita do FFmpeg, prima aqui -->"
-#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportMP3.cpp:613
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/FFmpeg.cpp:497 src/export/ExportMP3.cpp:615
msgid "Download"
msgstr "Transferir"
-#: src/FFmpeg.cpp:517
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. "Where would I find the file '%s'?" instead if you want.
+#: src/FFmpeg.cpp:519
#, c-format
msgid "Where is '%s'?"
msgstr "Onde está '%s'?"
-#: src/FFmpeg.cpp:705
+#: src/FFmpeg.cpp:707
msgid "Failed to find compatible FFmpeg libraries."
msgstr "Não foram encontradas bibliotecas FFmpeg compatÃveis."
@@ -1555,6 +1895,7 @@ msgstr ""
msgid "Do not show this warning again"
msgstr "Não mostrar este aviso novamente"
+#. i18n-hint: do not translate avformat. Preserve the computer gibberish.
#: src/FFmpeg.h:277
#, fuzzy
msgid ""
@@ -1576,106 +1917,112 @@ msgstr ""
"Apenas libavformat.so|libavformat*.so*|Bibliotecas dinâmicas do sistema (*."
"so*)|*.so*|Todos os ficheiros (*)|*"
-#: src/FreqWindow.cpp:215
+#: src/FreqWindow.cpp:208 src/prefs/TracksPrefs.cpp:70
msgid "Spectrum"
msgstr "Espectro"
-#: src/FreqWindow.cpp:216
+#: src/FreqWindow.cpp:209
msgid "Standard Autocorrelation"
msgstr "Autocorrelação Padrão"
-#: src/FreqWindow.cpp:217
+#: src/FreqWindow.cpp:210
msgid "Cuberoot Autocorrelation"
msgstr "Autocorrelação de raÃz cúbica"
-#: src/FreqWindow.cpp:218
+#: src/FreqWindow.cpp:211
msgid "Enhanced Autocorrelation"
msgstr "Autocorrelação melhorada"
-#: src/FreqWindow.cpp:222
+#. i18n-hint: This is a technical term, derived from the word
+#. * "spectrum". Do not translate it unless you are sure you
+#. * know the correct technical word in your language.
+#: src/FreqWindow.cpp:215
msgid "Cepstrum"
msgstr "Cepstro"
-#: src/FreqWindow.cpp:241
+#. i18n-hint: This refers to a "window function", used in the
+#. * Frequency analyze dialog box.
+#: src/FreqWindow.cpp:234
msgid "window"
msgstr "janela"
-#: src/FreqWindow.cpp:245
+#: src/FreqWindow.cpp:238
msgid "Linear frequency"
msgstr "Frequência linear"
-#: src/FreqWindow.cpp:246
+#: src/FreqWindow.cpp:239
msgid "Log frequency"
msgstr "Frequência logarÃtmica"
-#: src/FreqWindow.cpp:292 src/FreqWindow.cpp:695 src/effects/AutoDuck.cpp:436
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/AutoDuck.cpp:774
-#: src/effects/Compressor.cpp:699 src/effects/Compressor.cpp:707
-#: src/effects/Equalization.cpp:600 src/effects/Equalization.cpp:602
-#: src/effects/Equalization.cpp:610 src/effects/Equalization.cpp:676
-#: src/effects/Equalization.cpp:920 src/effects/Equalization.cpp:928
-#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:293
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:385 src/effects/ScienFilter.cpp:414
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:422 src/effects/ScienFilter.cpp:489
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:518 src/effects/ScienFilter.cpp:582
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:590 src/widgets/Meter.cpp:2012
-#: src/widgets/Meter.cpp:2013
+#. i18n-hint: short form of 'decibels'.
+#: src/FreqWindow.cpp:285 src/FreqWindow.cpp:688 src/effects/AutoDuck.cpp:438
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:478 src/effects/AutoDuck.cpp:776
+#: src/effects/Compressor.cpp:701 src/effects/Compressor.cpp:709
+#: src/effects/Equalization.cpp:642 src/effects/Equalization.cpp:669
+#: src/effects/Equalization.cpp:677 src/effects/Equalization.cpp:738
+#: src/effects/Equalization.cpp:1016 src/effects/Equalization.cpp:1024
+#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:386 src/effects/ScienFilter.cpp:415
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:423 src/effects/ScienFilter.cpp:490
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:519 src/effects/ScienFilter.cpp:583
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:591 src/widgets/Meter.cpp:1969
+#: src/widgets/Meter.cpp:1970
msgid "dB"
msgstr "dB"
-#: src/FreqWindow.cpp:316
+#: src/FreqWindow.cpp:309
msgid "Scroll"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:333 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:127
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:129
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/FreqWindow.cpp:326 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:135
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
-#: src/FreqWindow.cpp:430
+#: src/FreqWindow.cpp:423
#, fuzzy
msgid "&Algorithm:"
msgstr "AlgorÃtmo"
-#: src/FreqWindow.cpp:436
+#: src/FreqWindow.cpp:429
#, fuzzy
msgid "&Size:"
msgstr "Tamanho"
-#: src/FreqWindow.cpp:442 src/LabelDialog.cpp:135
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:282 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
+#: src/FreqWindow.cpp:435 src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:284 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
msgid "&Export..."
msgstr "&Exportar ..."
-#: src/FreqWindow.cpp:446
+#: src/FreqWindow.cpp:439
#, fuzzy
msgid "&Replot..."
msgstr "&Redesenhar"
-#: src/FreqWindow.cpp:456
+#: src/FreqWindow.cpp:449
#, fuzzy
msgid "&Function:"
msgstr "Função"
-#: src/FreqWindow.cpp:463
+#: src/FreqWindow.cpp:456
#, fuzzy
msgid "&Axis:"
msgstr "Eixo"
-#: src/FreqWindow.cpp:470
+#: src/FreqWindow.cpp:463
#, fuzzy
msgid "&Grids"
msgstr "Grelhas"
-#: src/FreqWindow.cpp:586
+#: src/FreqWindow.cpp:579
msgid "To plot the spectrum, all selected tracks must be the same sample rate."
msgstr ""
"Para desenhar o espectro, todas as faixas seleccionadas devem ter a mesma "
"taxa de amostragem."
-#: src/FreqWindow.cpp:610
+#: src/FreqWindow.cpp:603
#, c-format
msgid ""
"Too much audio was selected. Only the first %.1f seconds of audio will be "
@@ -1683,60 +2030,66 @@ msgid ""
msgstr ""
"Demasiado áudio seleccionado. Só os primeiros %1f segundos serão analizados."
-#: src/FreqWindow.cpp:665
+#: src/FreqWindow.cpp:658
msgid "Not enough data selected."
msgstr "Dados insuficientes seleccionados."
-#: src/FreqWindow.cpp:741 src/effects/ChangePitch.cpp:265
-#: src/effects/Equalization.cpp:638 src/effects/Equalization.cpp:672
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:509 src/import/ImportRaw.cpp:427
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:471
+#. i18n-hint: This is the abbreviation for "Hertz", or
+#. cycles per second.
+#: src/FreqWindow.cpp:734 src/effects/ChangePitch.cpp:266
+#: src/effects/Equalization.cpp:696 src/effects/Equalization.cpp:734
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:510 src/import/ImportRaw.cpp:427
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:473
msgid "Hz"
msgstr "Hz"
-#: src/FreqWindow.cpp:747 src/effects/AutoDuck.cpp:777
+#. i18n-hint: short form of 'seconds'.
+#: src/FreqWindow.cpp:740 src/effects/AutoDuck.cpp:779
msgid "s"
msgstr "s"
-#: src/FreqWindow.cpp:940
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#: src/FreqWindow.cpp:933
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %d dB"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:941
+#: src/FreqWindow.cpp:934
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %.1f dB"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:949
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#. * the %.4f are numbers, and 'sec' should be an abbreviation for seconds
+#: src/FreqWindow.cpp:942
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %f"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:951
+#: src/FreqWindow.cpp:944
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %.3f"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:1032
+#: src/FreqWindow.cpp:1029
msgid "spectrum.txt"
msgstr "spectrum.txt"
-#: src/FreqWindow.cpp:1034
+#: src/FreqWindow.cpp:1031
msgid "Export Spectral Data As:"
msgstr "Exportar dados espectrais como:"
-#: src/FreqWindow.cpp:1050 src/LabelDialog.cpp:650 src/Menus.cpp:3454
-#: src/effects/Contrast.cpp:482 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:387
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
+#: src/FreqWindow.cpp:1047 src/LabelDialog.cpp:646 src/Menus.cpp:3559
+#: src/effects/Contrast.cpp:487 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:389
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:972
msgid "Couldn't write to file: "
msgstr "Não foi possÃvel escrever no ficheiro:"
-#: src/FreqWindow.cpp:1057
+#: src/FreqWindow.cpp:1054
msgid "Frequency (Hz)\tLevel (dB)"
msgstr "Frequência (Hz)\tNÃvel (dB)"
-#: src/FreqWindow.cpp:1063
+#: src/FreqWindow.cpp:1060
msgid "Lag (seconds)\tFrequency (Hz)\tLevel"
msgstr "Atraso (segundos)\tFrequência (Hz)\tNÃvel"
@@ -1744,42 +2097,52 @@ msgstr "Atraso (segundos)\tFrequência (Hz)\tNÃvel"
msgid "Welcome!"
msgstr "Bem-vindo!"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:126
msgid "Playing Audio"
msgstr "A Reproduzir Ãudio"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:131
msgid "Recording Audio"
msgstr "A Gravar Ãudio"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:136
msgid "Recording - Choosing the Recording Device"
msgstr "Gravação - A escolher o Dispositivo de Gravação"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:141
msgid "Recording - Choosing the Recording Source"
msgstr "Gravação - A escolher a Fonte de Gravação"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:146
msgid "Recording - Setting the Recording Level"
msgstr "Gravação - A ajustar o NÃvel de Gravação"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:151
msgid "Editing and greyed out Menus"
msgstr "Edição e menus desabilitados"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:156
msgid "Exporting an Audio File"
msgstr "A exportar para um ficheiro de áudio"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:161
msgid "Saving an Audacity Project"
msgstr "A guardar um Projecto do Audacity"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:166
msgid "Support for Other Formats"
msgstr "Suporte para outros formatos"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:171
msgid "Burn to CD"
msgstr "Gravar para CD"
@@ -1882,38 +2245,43 @@ msgstr ""
"\">consulte o conteúdo online</a> ou <a href=\"http://manual.audacityteam."
"org/o/man/unzipping_the_manual.html\">transfira o Manual completo</a>."
-#: src/HistoryWindow.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:55
msgid "Undo History"
msgstr "Histórico"
-#: src/HistoryWindow.cpp:75
+#: src/HistoryWindow.cpp:77
#, fuzzy
msgid "&Manage History"
msgstr "Gerir Histórico"
-#: src/HistoryWindow.cpp:81 src/effects/TruncSilence.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:83 src/effects/TruncSilence.cpp:54
#: src/effects/TruncSilence.cpp:516
msgid "Action"
msgstr "Comando"
-#: src/HistoryWindow.cpp:89
+#: src/HistoryWindow.cpp:84
+msgid "Size"
+msgstr "Tamanho"
+
+#: src/HistoryWindow.cpp:92
msgid "&Total space used"
msgstr ""
-#: src/HistoryWindow.cpp:93
+#: src/HistoryWindow.cpp:96
msgid "&Undo Levels Available"
msgstr "NÃveis de des&fazer disponÃveis"
-#: src/HistoryWindow.cpp:97
+#: src/HistoryWindow.cpp:100
#, fuzzy
msgid "&Levels To Discard"
msgstr "NÃveis para Eliminar"
-#: src/HistoryWindow.cpp:109
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/HistoryWindow.cpp:112
msgid "&Discard"
msgstr "&Eliminar"
-#: src/HistoryWindow.cpp:118 src/export/ExportCL.cpp:514
+#: src/HistoryWindow.cpp:121 src/export/ExportCL.cpp:521
msgid "&OK"
msgstr "&OK"
@@ -1925,14 +2293,17 @@ msgstr "Não foi possÃvel determinar"
msgid "bytes"
msgstr "bytes"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Kilo bytes
#: src/Internat.cpp:154
msgid "KB"
msgstr "KB"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Mega bytes
#: src/Internat.cpp:158
msgid "MB"
msgstr "MB"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Giga bytes
#: src/Internat.cpp:162
msgid "GB"
msgstr "GB"
@@ -1948,89 +2319,131 @@ msgstr ""
msgid "Specify New Filename:"
msgstr "Indique um novo nome para o ficheiro:"
-#: src/LabelDialog.cpp:99
+#: src/LabelDialog.cpp:95
msgid "Edit Labels"
msgstr "Editar Rótulos"
-#: src/LabelDialog.cpp:118
+#: src/LabelDialog.cpp:114
msgid "Press F2 or double click to edit cell contents."
msgstr ""
"Prima duas vezes o Botão do Rato ou pressione F2 para editar o conteúdo das "
"células."
-#: src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/LabelDialog.cpp:127
msgid "Insert &After"
msgstr "&Inserir Após"
-#: src/LabelDialog.cpp:132
+#: src/LabelDialog.cpp:128
msgid "Insert &Before"
msgstr "Inserir An&tes"
-#: src/LabelDialog.cpp:134 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:281
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
+#: src/LabelDialog.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:802
msgid "&Import..."
msgstr "&Importar ..."
-#: src/LabelDialog.cpp:149
+#. i18n-hint: (noun). A track contains waves, audio etc.
+#: src/LabelDialog.cpp:145
msgid "Track"
msgstr "Faixa"
-#: src/LabelDialog.cpp:151 src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
-#: src/Menus.cpp:6271
+#. i18n-hint: (noun)
+#: src/LabelDialog.cpp:147 src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Label"
msgstr "Rótulo"
-#: src/LabelDialog.cpp:153 src/TimerRecordDialog.cpp:367
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:149 src/TimerRecordDialog.cpp:369
msgid "Start Time"
msgstr "Tempo Inicial"
-#: src/LabelDialog.cpp:155 src/TimerRecordDialog.cpp:389
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:151 src/TimerRecordDialog.cpp:391
msgid "End Time"
msgstr "Tempo Final"
-#: src/LabelDialog.cpp:166
+#: src/LabelDialog.cpp:162
msgid "New..."
msgstr "Novo ..."
-#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5327
+#: src/LabelDialog.cpp:557 src/Menus.cpp:5439
msgid "Select a text file containing labels..."
msgstr "Seleccione um ficheiro de texto que contenha os rótulos ..."
-#: src/LabelDialog.cpp:565 src/Menus.cpp:5331
+#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5443
#, fuzzy
msgid "Text files (*.txt)|*.txt|All files|*"
msgstr "Ficheiros de texto (*.txt)|*.txt|Todos os ficheiros (*.*)|*.*"
-#: src/LabelDialog.cpp:580 src/Menus.cpp:5344 src/Project.cpp:2568
-#: src/Project.cpp:2581
+#: src/LabelDialog.cpp:576 src/Menus.cpp:5456 src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2574
msgid "Could not open file: "
msgstr "Não foi possÃvel abrir o ficheiro:"
-#: src/LabelDialog.cpp:606
+#: src/LabelDialog.cpp:602
msgid "No labels to export."
msgstr "Não há rótulos para exportar."
-#: src/LabelDialog.cpp:613 src/Menus.cpp:3423
+#: src/LabelDialog.cpp:609 src/Menus.cpp:3528
msgid "Export Labels As:"
msgstr "Exportar Rótulos Como:"
-#: src/LabelDialog.cpp:749
+#: src/LabelDialog.cpp:745
msgid "New Label Track"
msgstr "Nova Faixa de Rótulos"
-#: src/LabelDialog.cpp:750
+#: src/LabelDialog.cpp:746
msgid "Enter track name"
msgstr "Digite o nome da faixa"
-#: src/LabelDialog.cpp:752 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:97
-#: src/TrackPanelAx.cpp:311
+#. i18n-hint: (noun) it's the name of a kind of track.
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Label track.
+#: src/LabelDialog.cpp:748 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:104
+#: src/TrackPanelAx.cpp:313
msgid "Label Track"
msgstr "Faixa de Rótulos"
-#: src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
+#: src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
msgid "Added label"
msgstr "Rótulo adicionado"
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2008 src/Menus.cpp:474
+msgid "Cu&t"
+msgstr "C&ortar"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2009 src/Menus.cpp:479
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Copiar"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2010 src/Menus.cpp:483
+msgid "&Paste"
+msgstr "Co&lar"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2011
+msgid "&Delete Label"
+msgstr "&Apagar Rótulo"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2056 src/LabelTrack.cpp:2071 src/TrackPanel.cpp:6379
+#: src/TrackPanel.cpp:6423 src/TrackPanel.cpp:6792
+msgid "Modified Label"
+msgstr "Rótulo Modificado."
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2057 src/LabelTrack.cpp:2072 src/LabelTrack.cpp:2084
+#: src/TrackPanel.cpp:6380 src/TrackPanel.cpp:6424 src/TrackPanel.cpp:6793
+msgid "Label Edit"
+msgstr "Editar Rótulo"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2083
+msgid "Deleted Label"
+msgstr "Rótulo Apagado"
+
+#. i18n-hint: Title on a dialog indicating that this is the first
+#. * time Audacity has been run.
#: src/LangChoice.cpp:60
msgid "Audacity First Run"
msgstr "Primeira execução do Audacity"
@@ -2039,6 +2452,8 @@ msgstr "Primeira execução do Audacity"
msgid "Choose Language for Audacity to use:"
msgstr "Escolha o idioma que o Audacity deverá usar:"
+#. i18n-hint: The %s's are replaced by translated and untranslated
+#. * versions of language names.
#: src/LangChoice.cpp:130
#, c-format
msgid ""
@@ -2065,1108 +2480,1151 @@ msgstr "A Abrir um Projecto do Audacity"
msgid "Audacity Karaoke%s"
msgstr "Audacity Karaoke%s"
-#: src/Menus.cpp:226 src/Menus.cpp:230 src/Menus.cpp:272 src/Menus.cpp:276
-#: src/Menus.cpp:304 src/Menus.cpp:308
+#: src/Menus.cpp:227 src/Menus.cpp:231 src/Menus.cpp:273 src/Menus.cpp:277
+#: src/Menus.cpp:305 src/Menus.cpp:309
msgid "Uncategorized"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:359
+#: src/Menus.cpp:360
msgid "&Save Project"
msgstr "&Guardar Projecto"
-#: src/Menus.cpp:362
+#: src/Menus.cpp:363
msgid "Save Project &As..."
msgstr "Guardar Como ..."
-#: src/Menus.cpp:364
+#: src/Menus.cpp:365
msgid "Save Compressed Copy of Project..."
msgstr "Comprimir e Guardar Projecto ..."
-#: src/Menus.cpp:367
+#: src/Menus.cpp:368
msgid "Chec&k Dependencies..."
msgstr "Verificar De&pendências ..."
-#: src/Menus.cpp:371
+#: src/Menus.cpp:372
msgid "Edit Me&tadata..."
msgstr "Editar Me&tadados ..."
-#: src/Menus.cpp:377 src/import/ImportRaw.cpp:439
+#: src/Menus.cpp:378 src/import/ImportRaw.cpp:439
msgid "&Import"
msgstr "&Importar"
-#: src/Menus.cpp:379
+#: src/Menus.cpp:380
msgid "&Audio..."
msgstr "Ãu&dio ..."
-#: src/Menus.cpp:380
+#: src/Menus.cpp:381
msgid "&Labels..."
msgstr "&Rótulos ..."
-#: src/Menus.cpp:382
+#: src/Menus.cpp:383
msgid "&MIDI..."
msgstr "&MIDI ..."
-#: src/Menus.cpp:384
+#: src/Menus.cpp:385
msgid "&Raw Data..."
msgstr "Dados &Raw ..."
-#: src/Menus.cpp:393
+#: src/Menus.cpp:394
msgid "&Export Audio..."
msgstr "&Exportar Ãudio ..."
-#: src/Menus.cpp:398
+#: src/Menus.cpp:399
msgid "Expo&rt Selected Audio..."
msgstr "Exporta&r Ãudio Seleccionado ..."
-#: src/Menus.cpp:402
+#: src/Menus.cpp:403
msgid "Export &Labels..."
msgstr "Exportar &Rótulos ..."
-#: src/Menus.cpp:406
+#: src/Menus.cpp:407
msgid "Export &Multiple..."
msgstr "Exportar &Múltiplos ..."
-#: src/Menus.cpp:410
+#: src/Menus.cpp:411
msgid "Export MIDI..."
msgstr "Exportar MIDI ..."
-#: src/Menus.cpp:416
+#: src/Menus.cpp:417
msgid "Appl&y Chain..."
msgstr "Apli&car Cadeia ..."
-#: src/Menus.cpp:419
+#: src/Menus.cpp:420
msgid "Edit C&hains..."
msgstr "Editar Ca&deias ..."
-#: src/Menus.cpp:423
+#: src/Menus.cpp:424
msgid "Pa&ge Setup..."
msgstr "Confi&gurar Página ..."
-#: src/Menus.cpp:427
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:428
msgid "&Print..."
msgstr "&Imprimir ..."
-#: src/Menus.cpp:436
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:437
msgid "E&xit"
msgstr "Sai&r"
-#: src/Menus.cpp:446
+#: src/Menus.cpp:447
msgid "&Edit"
msgstr "&Editar"
-#: src/Menus.cpp:451 src/Menus.cpp:1612
+#: src/Menus.cpp:452 src/Menus.cpp:1590
msgid "&Undo"
msgstr "Des&fazer"
-#: src/Menus.cpp:463 src/Menus.cpp:1627
+#: src/Menus.cpp:464 src/Menus.cpp:1602
msgid "&Redo"
msgstr "&Refazer"
-#: src/Menus.cpp:473 src/TrackPanel.cpp:767
-msgid "Cu&t"
-msgstr "C&ortar"
-
-#: src/Menus.cpp:476 src/Menus.cpp:542
+#: src/Menus.cpp:477 src/Menus.cpp:543
msgid "&Delete"
msgstr "&Apagar"
-#: src/Menus.cpp:478 src/TrackPanel.cpp:768
-msgid "&Copy"
-msgstr "&Copiar"
-
-#: src/Menus.cpp:482 src/TrackPanel.cpp:769
-msgid "&Paste"
-msgstr "Co&lar"
-
-#: src/Menus.cpp:486
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:487
msgid "Duplic&ate"
msgstr "&Duplicar"
-#: src/Menus.cpp:490
+#: src/Menus.cpp:491
msgid "R&emove Special"
msgstr "Apagar &Especial"
-#: src/Menus.cpp:492
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut
+#: src/Menus.cpp:493
msgid "Spl&it Cut"
msgstr "&Separar e Cortar"
-#: src/Menus.cpp:494
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete
+#: src/Menus.cpp:495
msgid "Split D&elete"
msgstr "S&eparar e Apagar"
-#: src/Menus.cpp:499
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:500
msgid "Silence Audi&o"
msgstr "S&ilenciar Ãudio"
-#: src/Menus.cpp:503
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:504
msgid "Tri&m Audio"
msgstr "A¶r Ãudio"
-#: src/Menus.cpp:508
+#: src/Menus.cpp:509
msgid "Paste Te&xt to New Label"
msgstr "Colar Te&xto Num Novo Rótulo"
-#: src/Menus.cpp:516
+#: src/Menus.cpp:517
msgid "Clip B&oundaries"
msgstr "Cortar &Limites"
-#: src/Menus.cpp:518
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:519
msgid "Sp&lit"
msgstr "Se¶r"
-#: src/Menus.cpp:521
+#: src/Menus.cpp:522
msgid "Split Ne&w"
msgstr "Separar e Criar No&vo"
-#: src/Menus.cpp:526 src/Menus.cpp:566
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
msgid "&Join"
msgstr "&Unir"
-#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
+#: src/Menus.cpp:528 src/Menus.cpp:568
msgid "Detac&h at Silences"
msgstr "Separar nos Si&lêncios"
-#: src/Menus.cpp:534
+#: src/Menus.cpp:535
msgid "La&beled Audio"
msgstr "Ãudio &Rotulado"
-#: src/Menus.cpp:539
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:540
msgid "&Cut"
msgstr "&Cortar"
-#: src/Menus.cpp:549
+#. i18n-hint: (verb) A special way to cut out a piece of audio
+#: src/Menus.cpp:550
msgid "&Split Cut"
msgstr "Separar e C&ortar"
-#: src/Menus.cpp:550
+#: src/Menus.cpp:551
msgid "Sp&lit Delete"
msgstr "Separar e Apa&gar"
-#: src/Menus.cpp:555
+#: src/Menus.cpp:556
msgid "Silence &Audio"
msgstr "S&ilenciar Ãudio"
-#: src/Menus.cpp:557
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:558
msgid "Co&py"
msgstr "Co&piar"
-#: src/Menus.cpp:562
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:563
msgid "Spli&t"
msgstr "Se¶r"
-#: src/Menus.cpp:574
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:575
msgid "&Select"
msgstr "&Seleccionar"
-#: src/Menus.cpp:577 src/PluginManager.cpp:544
+#. i18n-hint: Radio button to show all effects
+#: src/Menus.cpp:578 src/PluginManager.cpp:546
msgid "&All"
msgstr "&Tudo"
-#: src/Menus.cpp:578
+#: src/Menus.cpp:579
msgid "&None"
msgstr "&Nada"
-#: src/Menus.cpp:581
+#: src/Menus.cpp:582
#, fuzzy
msgid "S&pectral"
msgstr "Espectro"
-#: src/Menus.cpp:582
+#: src/Menus.cpp:583
#, fuzzy
msgid "To&ggle spectral selection"
msgstr "Selecção"
-#: src/Menus.cpp:583
+#: src/Menus.cpp:584
#, fuzzy
msgid "Next Higher Peak Frequency"
msgstr "Frequência"
-#: src/Menus.cpp:584
+#: src/Menus.cpp:585
#, fuzzy
msgid "Next Lower Peak Frequency"
msgstr "Frequência linear"
-#: src/Menus.cpp:588
+#: src/Menus.cpp:589
msgid "&Left at Playback Position"
msgstr "Do Cursor à &Esquerda"
-#: src/Menus.cpp:589
+#: src/Menus.cpp:590
msgid "&Right at Playback Position"
msgstr "Do Cursor à &Direita"
-#: src/Menus.cpp:593
+#: src/Menus.cpp:594
msgid "Track &Start to Cursor"
msgstr "Do Cursor ao &InÃcio da Faixa"
-#: src/Menus.cpp:594
+#: src/Menus.cpp:595
msgid "Cursor to Track &End"
msgstr "Do Cursor ao &Fim da Faixa"
-#: src/Menus.cpp:598
+#: src/Menus.cpp:599
msgid "In All &Tracks"
msgstr "&Todas as Faixas"
-#: src/Menus.cpp:603
+#: src/Menus.cpp:604
msgid "In All S&ync-Locked Tracks"
msgstr "Todas as &Faixas Trancadas"
-#: src/Menus.cpp:613
+#: src/Menus.cpp:614
msgid "Find &Zero Crossings"
msgstr "Encontrar Cruzamentos &Zero"
-#: src/Menus.cpp:617
+#: src/Menus.cpp:618
msgid "Mo&ve Cursor"
msgstr "Mo&ver Cursor"
-#: src/Menus.cpp:619
+#: src/Menus.cpp:620
msgid "to Selection Star&t"
msgstr "Cursor no InÃcio da &Selecção"
-#: src/Menus.cpp:620
+#: src/Menus.cpp:621
msgid "to Selection En&d"
msgstr "Cursor no Fim da S&elecção"
-#: src/Menus.cpp:622
+#: src/Menus.cpp:623
msgid "to Track &Start"
msgstr "Cursor no &InÃcio da Faixa"
-#: src/Menus.cpp:623
+#: src/Menus.cpp:624
msgid "to Track &End"
msgstr "Cursor no &Fim da Faixa"
-#: src/Menus.cpp:631
+#: src/Menus.cpp:632
msgid "Re&gion Save"
msgstr "Guarda&r Ãrea"
-#: src/Menus.cpp:634
+#: src/Menus.cpp:635
msgid "Regio&n Restore"
msgstr "Res&taurar Ãrea"
-#: src/Menus.cpp:642
+#: src/Menus.cpp:643
msgid "Pla&y Region"
msgstr "Reprodu&zir Ãrea"
-#: src/Menus.cpp:644
+#: src/Menus.cpp:645
msgid "&Lock"
msgstr "&Trancar"
-#: src/Menus.cpp:647
+#: src/Menus.cpp:648
msgid "&Unlock"
msgstr "&Destrancar"
-#: src/Menus.cpp:667
+#: src/Menus.cpp:668
msgid "Pre&ferences..."
msgstr "&Preferências ..."
-#: src/Menus.cpp:677
+#: src/Menus.cpp:678
msgid "&View"
msgstr "&Ver"
-#: src/Menus.cpp:680
+#: src/Menus.cpp:681
msgid "Zoom &In"
msgstr "&Ampliar"
-#: src/Menus.cpp:683
+#: src/Menus.cpp:684
msgid "Zoom &Normal"
msgstr "&Normal"
-#: src/Menus.cpp:684
+#: src/Menus.cpp:685
msgid "Zoom &Out"
msgstr "&Diminuir"
-#: src/Menus.cpp:687
+#: src/Menus.cpp:688
msgid "&Zoom to Selection"
msgstr "&Selecção"
-#: src/Menus.cpp:690
+#: src/Menus.cpp:691
msgid "&Fit in Window"
msgstr "&Largura"
-#: src/Menus.cpp:691
+#: src/Menus.cpp:692
msgid "Fit &Vertically"
msgstr "&Altura"
-#: src/Menus.cpp:694
+#: src/Menus.cpp:695
msgid "Go to Selection Sta&rt"
msgstr "Ir para o &InÃcio da Selecção"
-#: src/Menus.cpp:695
+#: src/Menus.cpp:696
msgid "Go to Selection En&d"
msgstr "Ir para o &Fim da Selecção"
-#: src/Menus.cpp:698
+#: src/Menus.cpp:699
msgid "&Collapse All Tracks"
msgstr "&Fundir Todas as Faixas"
-#: src/Menus.cpp:699
+#: src/Menus.cpp:700
msgid "E&xpand All Tracks"
msgstr "&Expandir Todas as Faixas"
-#: src/Menus.cpp:702
+#: src/Menus.cpp:703
msgid "&Show Clipping"
msgstr "&Mostrar Picos"
-#: src/Menus.cpp:730
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the various editing steps that have been taken.
+#: src/Menus.cpp:731
msgid "&History..."
msgstr "&Histórico ..."
-#: src/Menus.cpp:734
+#: src/Menus.cpp:735
msgid "&Karaoke..."
msgstr "&Karaoke ..."
-#: src/Menus.cpp:735
+#: src/Menus.cpp:736
msgid "&Mixer Board..."
msgstr "&Mesa de Mistura ..."
-#: src/Menus.cpp:741
+#: src/Menus.cpp:742
msgid "&Toolbars"
msgstr "&Barras de Ferramentas"
-#: src/Menus.cpp:744
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar that manages devices
+#: src/Menus.cpp:745
msgid "&Device Toolbar"
msgstr "Barra de &Dispositivos"
-#: src/Menus.cpp:746
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for editing
+#: src/Menus.cpp:747
msgid "&Edit Toolbar"
msgstr "Barra de &Edição"
-#: src/Menus.cpp:748
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar which has sound level meters
+#: src/Menus.cpp:749
#, fuzzy
msgid "&Combined Meter Toolbar"
msgstr "Barra de &Mostradores"
-#: src/Menus.cpp:750
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the recording level meters
+#: src/Menus.cpp:751
#, fuzzy
msgid "&Recording Meter Toolbar"
msgstr "Barra de &Mostradores"
-#: src/Menus.cpp:752
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the playback level meter
+#: src/Menus.cpp:753
#, fuzzy
msgid "&Playback Meter Toolbar"
msgstr "Barra de &Mostradores"
-#: src/Menus.cpp:754
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the mixer
+#: src/Menus.cpp:755
msgid "Mi&xer Toolbar"
msgstr "Barra de M&istura"
-#: src/Menus.cpp:756
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a time range of audio
+#: src/Menus.cpp:757
msgid "&Selection Toolbar"
msgstr "Barra de &Selecção"
-#: src/Menus.cpp:759
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a frequency range of audio
+#: src/Menus.cpp:760
#, fuzzy
msgid "&Spectral Selection Toolbar"
msgstr "Barra de &Selecção"
-#: src/Menus.cpp:762
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows a toolbar that has some tools in it
+#: src/Menus.cpp:763
msgid "T&ools Toolbar"
msgstr "Barra de &Ferramentas"
-#: src/Menus.cpp:764
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for transcription (currently just vary play speed)
+#: src/Menus.cpp:765
msgid "Transcri&ption Toolbar"
msgstr "Barra de Tra&nscrição"
-#: src/Menus.cpp:766
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the big buttons on it (play record etc)
+#: src/Menus.cpp:767
msgid "&Transport Toolbar"
msgstr "Barra de &Controlo"
-#: src/Menus.cpp:771
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:772
msgid "&Reset Toolbars"
msgstr "&Reiniciar Barras de Ferramentas"
-#: src/Menus.cpp:782
-msgid "!Simplified View"
-msgstr "!Vista Simplificada"
-
# nao tenho certeza desta tradução. CT
-#: src/Menus.cpp:793
+#. i18n-hint: 'Transport' is the name given to the set of controls that
+#. play, record, pause etc.
+#: src/Menus.cpp:784
msgid "T&ransport"
msgstr "&Controlo"
-#: src/Menus.cpp:797
+#. i18n-hint: (verb) Start or Stop audio playback
+#: src/Menus.cpp:788
msgid "Pl&ay/Stop"
msgstr "&Reproduzir/Parar"
-#: src/Menus.cpp:800
+#: src/Menus.cpp:791
msgid "Play/Stop and &Set Cursor"
msgstr "Reproduzir/Parar e &Definir Cursor"
-#: src/Menus.cpp:803
+#: src/Menus.cpp:794
msgid "&Loop Play"
msgstr "Reprodução &ContÃnua"
-#: src/Menus.cpp:806
+#: src/Menus.cpp:797
msgid "&Pause"
msgstr "&Pausa"
-#: src/Menus.cpp:809
+#: src/Menus.cpp:800
msgid "S&kip to Start"
msgstr "Saltar para o &InÃcio"
-#: src/Menus.cpp:812
+#: src/Menus.cpp:803
msgid "Skip to E&nd"
msgstr "Saltar para o &Fim"
-#: src/Menus.cpp:819
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:810
msgid "&Record"
msgstr "Grava&r"
# Gravação programada
-#: src/Menus.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:811
msgid "&Timer Record..."
msgstr "&Gravação Programada ..."
-#: src/Menus.cpp:821
+#: src/Menus.cpp:812
msgid "Appen&d Record"
msgstr "Ane&xar Gravação"
-#: src/Menus.cpp:825
+#: src/Menus.cpp:816
msgid "&Overdub (on/off)"
msgstr "&Sobrepor"
-#: src/Menus.cpp:826
+#: src/Menus.cpp:817
msgid "So&ftware Playthrough (on/off)"
msgstr "Reprodução via &Software"
-#: src/Menus.cpp:829
+#: src/Menus.cpp:820
msgid "Sound A&ctivated Recording (on/off)"
msgstr "Gravação Activada por Som"
-#: src/Menus.cpp:830
+#: src/Menus.cpp:821
msgid "Sound Activation Le&vel..."
msgstr "NÃvel de Activação do Som ..."
-#: src/Menus.cpp:833
+#: src/Menus.cpp:824
msgid "A&utomated Recording Level Adjustment (on/off)"
msgstr "Ajuste A&utomático do NÃvel de Gravação "
-#: src/Menus.cpp:835
+#: src/Menus.cpp:826
msgid "R&escan Audio Devices"
msgstr "Voltar a procurar dispositivos de áudio"
-#: src/Menus.cpp:841
+#: src/Menus.cpp:834
msgid "&Tracks"
msgstr "Fai&xas"
-#: src/Menus.cpp:846
+#: src/Menus.cpp:839
msgid "Add &New"
msgstr "Adicionar &Nova"
-#: src/Menus.cpp:848
+#: src/Menus.cpp:841
#, fuzzy
msgid "&Mono Track"
msgstr "Mover Faixa"
-#: src/Menus.cpp:849
+#: src/Menus.cpp:842
msgid "&Stereo Track"
msgstr "Faixa E&stéreo"
-#: src/Menus.cpp:850
+#: src/Menus.cpp:843
msgid "&Label Track"
msgstr "Faixa de &Rótulos"
-#: src/Menus.cpp:851
+#: src/Menus.cpp:844
msgid "&Time Track"
msgstr "Faixa de &Tempo"
-#: src/Menus.cpp:859
+#: src/Menus.cpp:852
msgid "Stereo Trac&k to Mono"
msgstr "Faixa E&stéreo para Mono"
-#: src/Menus.cpp:862
+#: src/Menus.cpp:855
msgid "Mi&x and Render"
msgstr "&Misturar e Processar"
-#: src/Menus.cpp:865
+#: src/Menus.cpp:858
#, fuzzy
msgid "Mix and Render to Ne&w Track"
msgstr "Misturar e Processar para Nova Faixa"
-#: src/Menus.cpp:868
+#: src/Menus.cpp:861
msgid "&Resample..."
msgstr "Muda&r Taxa de Amostragem ..."
-#: src/Menus.cpp:874
+#: src/Menus.cpp:867
msgid "Remo&ve Tracks"
msgstr "Remo&ver Faixas"
-#: src/Menus.cpp:880
+#: src/Menus.cpp:873
msgid "&Mute All Tracks"
msgstr "&Emudecer Todas as Faixas"
-#: src/Menus.cpp:881
+#: src/Menus.cpp:874
msgid "&Unmute All Tracks"
msgstr "&Som em Todas as Faixas"
-#: src/Menus.cpp:886
+#: src/Menus.cpp:879
msgid "&Align End to End"
msgstr "&Alinhar Fim com Fim"
-#: src/Menus.cpp:887
+#: src/Menus.cpp:880
msgid "Align &Together"
msgstr "Alinhar &Entre Si"
-#: src/Menus.cpp:890
+#: src/Menus.cpp:883
msgid "Start to &Zero"
msgstr "Iniciar do &Zero"
-#: src/Menus.cpp:891
+#: src/Menus.cpp:884
msgid "Start to &Cursor/Selection Start"
msgstr "InÃcio ao &Cursor / InÃcio da Selecção"
-#: src/Menus.cpp:892
+#: src/Menus.cpp:885
msgid "Start to Selection &End"
msgstr "InÃcio ao &Fim da Selecção"
-#: src/Menus.cpp:893
+#: src/Menus.cpp:886
msgid "End to Cu&rsor/Selection Start"
msgstr "Fim ao Cursor / &InÃcio da Selecção"
-#: src/Menus.cpp:894
+#: src/Menus.cpp:887
msgid "End to Selection En&d"
msgstr "Fim ao Fim da &Selecção"
-#: src/Menus.cpp:902
+#: src/Menus.cpp:895
msgid "&Align Tracks"
msgstr "&Alinhar Faixas"
-#: src/Menus.cpp:913
+#: src/Menus.cpp:906
msgid "Move Sele&ction when Aligning"
msgstr "Mover a Sele&cção ao Alinhar"
-#: src/Menus.cpp:927 src/Menus.cpp:5890
+#: src/Menus.cpp:920 src/Menus.cpp:6002
msgid "Synchronize MIDI with Audio"
msgstr "Sincronizar MIDI com Ãudio"
-#: src/Menus.cpp:935
+#: src/Menus.cpp:928
msgid "Sync-&Lock Tracks"
msgstr "&Trancar as Faixas"
-#: src/Menus.cpp:941
+#: src/Menus.cpp:934
msgid "Add Label At &Selection"
msgstr "Rotular a &Selecção"
-#: src/Menus.cpp:943
+#: src/Menus.cpp:936
msgid "Add Label At &Playback Position"
msgstr "Rotular a &Posição Actual"
-#: src/Menus.cpp:951
+#: src/Menus.cpp:944
msgid "&Edit Labels..."
msgstr "&Editar Rótulos ..."
-#: src/Menus.cpp:957
+#: src/Menus.cpp:950
msgid "S&ort Tracks"
msgstr "&Ordenar Faixas"
# &Organizar faixas por
-#: src/Menus.cpp:959
+#: src/Menus.cpp:952
msgid "by &Start time"
msgstr "por &Tempo inicial"
-#: src/Menus.cpp:962
+#: src/Menus.cpp:955
msgid "by &Name"
msgstr "por &Nome"
-#: src/Menus.cpp:981
+#: src/Menus.cpp:974
msgid "&Generate"
msgstr "&Gerar"
-#: src/Menus.cpp:985 src/Menus.cpp:1012 src/Menus.cpp:1036
-#, fuzzy
-msgid "Manage..."
-msgstr "&Mudar o Nome ..."
+#: src/Menus.cpp:978 src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:1029
+msgid "Add / Remove Plug-ins..."
+msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1001
+#: src/Menus.cpp:994
msgid "Effe&ct"
msgstr "Efeito&s"
-#: src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:3271
+#. i18n-hint: %s will be the name of the effect which will be
+#. * repeated if this menu item is chosen
+#: src/Menus.cpp:998 src/Menus.cpp:3376
#, c-format
msgid "Repeat %s"
msgstr "Repetir %s"
-#: src/Menus.cpp:1009
+#: src/Menus.cpp:1002
msgid "Repeat Last Effect"
msgstr "Repetir último efeito"
-#: src/Menus.cpp:1033
+#: src/Menus.cpp:1026
msgid "&Analyze"
msgstr "A&nalisar"
-#: src/Menus.cpp:1041
+#: src/Menus.cpp:1034
msgid "Contrast..."
msgstr "Contraste ..."
-#: src/Menus.cpp:1044
+#: src/Menus.cpp:1037
msgid "Plot Spectrum..."
msgstr "Desenhar &Espectro da Frequência ..."
-#: src/Menus.cpp:1060 src/Menus.cpp:1063 src/effects/Contrast.cpp:325
+#: src/Menus.cpp:1053 src/Menus.cpp:1056 src/effects/Contrast.cpp:325
msgid "&Help"
msgstr "&Ajuda"
-#: src/Menus.cpp:1066
+#: src/Menus.cpp:1059
#, fuzzy
msgid "&Quick Help"
msgstr "&Ajuda"
-#: src/Menus.cpp:1067
+#: src/Menus.cpp:1060
msgid "&Manual"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1071
+#: src/Menus.cpp:1064
msgid "&Screenshot Tools..."
msgstr "&Ferramentas de Captura do Ecrã ..."
-#: src/Menus.cpp:1077
+#: src/Menus.cpp:1070
msgid "&Run Benchmark..."
msgstr "E&xecutar os Testes de Performance ..."
-#: src/Menus.cpp:1081
+#: src/Menus.cpp:1074
#, fuzzy
msgid "&Check for Updates..."
msgstr "Verificar De&pendências ..."
-#: src/Menus.cpp:1082
+#: src/Menus.cpp:1075
msgid "Au&dio Device Info..."
msgstr "Informações do &Dispositivo de Ãudio ..."
-#: src/Menus.cpp:1086
+#: src/Menus.cpp:1079
msgid "Show &Log..."
msgstr "Mostrar &Relatório ..."
-#: src/Menus.cpp:1089
+#: src/Menus.cpp:1082
msgid "&Generate Support Data..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1104
+#: src/Menus.cpp:1097
msgid "Move backward thru active windows"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1105
+#: src/Menus.cpp:1098
msgid "Move forward thru active windows"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1109
+#: src/Menus.cpp:1102
msgid "Move backward from toolbars to tracks"
msgstr "Retroceder das barras de ferramentas para as faixas"
-#: src/Menus.cpp:1110
+#: src/Menus.cpp:1103
msgid "Move forward from toolbars to tracks"
msgstr "Avançar das barras de ferramentas para as faixas"
-#: src/Menus.cpp:1112 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:154
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:193
+#: src/Menus.cpp:1105 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
msgid "Selection Tool"
msgstr "Ferramenta Selecção"
-#: src/Menus.cpp:1113 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:155
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:194
+#: src/Menus.cpp:1106 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
msgid "Envelope Tool"
msgstr "Ferramenta Envelope"
-#: src/Menus.cpp:1114 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
+#: src/Menus.cpp:1107 src/TrackPanel.cpp:4850 src/TrackPanel.cpp:4869
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:160 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
msgid "Draw Tool"
msgstr "Ferramenta Desenho"
-#: src/Menus.cpp:1115 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
+#: src/Menus.cpp:1108 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
msgid "Zoom Tool"
msgstr "Ferramenta Zoom"
-#: src/Menus.cpp:1116 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/Menus.cpp:1109 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
msgid "Time Shift Tool"
msgstr "Ferramenta Mover"
-#: src/Menus.cpp:1117 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
+#: src/Menus.cpp:1110 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:200
msgid "Multi Tool"
msgstr "Multi-Ferramenta"
-#: src/Menus.cpp:1119
+#: src/Menus.cpp:1112
msgid "Next Tool"
msgstr "Próxima Ferramenta"
-#: src/Menus.cpp:1120
+#: src/Menus.cpp:1113
msgid "Previous Tool"
msgstr "Ferramenta Anterior"
-#: src/Menus.cpp:1122 src/effects/Effect.cpp:3675
+#. i18n-hint: (verb) Start playing audio
+#: src/Menus.cpp:1115 src/effects/Effect.cpp:3678
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:161
msgid "Play"
msgstr "Reproduzir"
-#: src/Menus.cpp:1126 src/effects/Effect.cpp:3653
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168 src/widgets/ProgressDialog.cpp:1119
-msgid "Stop"
-msgstr "Parar"
-
-#: src/Menus.cpp:1129
+#: src/Menus.cpp:1125
msgid "Play One Second"
msgstr "Reproduzir um segundo"
-#: src/Menus.cpp:1132
+#: src/Menus.cpp:1128
msgid "Play To Selection"
msgstr "Reproduzir até à selecção"
-#: src/Menus.cpp:1135
+#: src/Menus.cpp:1131
#, fuzzy
msgid "Play Before Selection Start"
msgstr "Cursor no InÃcio da &Selecção"
-#: src/Menus.cpp:1136
+#: src/Menus.cpp:1132
#, fuzzy
msgid "Play After Selection Start"
msgstr "Cursor no InÃcio da &Selecção"
-#: src/Menus.cpp:1137
+#: src/Menus.cpp:1133
#, fuzzy
msgid "Play Before Selection End"
msgstr "Reproduzir até à selecção"
-#: src/Menus.cpp:1138
+#: src/Menus.cpp:1134
#, fuzzy
msgid "Play After Selection End"
msgstr "Cursor no Fim da S&elecção"
-#: src/Menus.cpp:1139
+#: src/Menus.cpp:1135
#, fuzzy
msgid "Play Before and After Selection Start"
msgstr "Alinhar Fim com o I&nÃcio da Selecção"
-#: src/Menus.cpp:1140
+#: src/Menus.cpp:1136
#, fuzzy
msgid "Play Before and After Selection End"
msgstr "Fim ao Fim da &Selecção"
-#: src/Menus.cpp:1141
+#: src/Menus.cpp:1137
msgid "Play Cut Preview"
msgstr "Antever o Recorte"
-#: src/Menus.cpp:1145
+#: src/Menus.cpp:1144
msgid "Selection to Start"
msgstr "Seleccionar para o InÃcio"
-#: src/Menus.cpp:1146
+#: src/Menus.cpp:1145
msgid "Selection to End"
msgstr "Seleccionar para o Fim"
-#: src/Menus.cpp:1148
+#: src/Menus.cpp:1147
msgid "DeleteKey"
msgstr "TeclaApagar"
-#: src/Menus.cpp:1152
+#: src/Menus.cpp:1151
msgid "DeleteKey2"
msgstr "TeclaApagar2"
-#: src/Menus.cpp:1158
+#: src/Menus.cpp:1157
msgid "Short seek left during playback"
msgstr "Curta busca à esquerda durante reprodução"
-#: src/Menus.cpp:1159
+#: src/Menus.cpp:1158
msgid "Short seek right during playback"
msgstr "Curta busca à direita durante a reprodução"
-#: src/Menus.cpp:1160
+#: src/Menus.cpp:1159
msgid "Long seek left during playback"
msgstr "Longa busca à esquerda durante a reprodução"
-#: src/Menus.cpp:1161
+#: src/Menus.cpp:1160
msgid "Long Seek right during playback"
msgstr "Longa busca à direita durante a reprodução"
-#: src/Menus.cpp:1166
+#: src/Menus.cpp:1165
msgid "Move Focus to Previous Track"
msgstr "Activar a Faixa Anterior"
-#: src/Menus.cpp:1167
+#: src/Menus.cpp:1166
msgid "Move Focus to Next Track"
msgstr "Activar a Faixa Seguinte"
-#: src/Menus.cpp:1168
+#: src/Menus.cpp:1167
#, fuzzy
msgid "Move Focus to First Track"
msgstr "Activar a Faixa Seguinte"
-#: src/Menus.cpp:1169
+#: src/Menus.cpp:1168
#, fuzzy
msgid "Move Focus to Last Track"
msgstr "Activar a Faixa Seguinte"
-#: src/Menus.cpp:1172
+#: src/Menus.cpp:1171
msgid "Move Focus to Previous and Select"
msgstr "Activar a Faixa Anterior e Seleccionar"
-#: src/Menus.cpp:1173
+#: src/Menus.cpp:1172
msgid "Move Focus to Next and Select"
msgstr "Activar a Faixa Seguinte e Seleccionar"
-#: src/Menus.cpp:1174 src/Menus.cpp:1175
+#: src/Menus.cpp:1173 src/Menus.cpp:1174
msgid "Toggle Focused Track"
msgstr "Alternar Faixa Activa"
-#: src/Menus.cpp:1177
+#: src/Menus.cpp:1176
msgid "Cursor Left"
msgstr "Cursor à Esquerda"
-#: src/Menus.cpp:1178
+#: src/Menus.cpp:1177
msgid "Cursor Right"
msgstr "Cursor à Direita"
-#: src/Menus.cpp:1179
+#: src/Menus.cpp:1178
msgid "Cursor Short Jump Left"
msgstr "Salto curto do Cursor à Esquerda"
-#: src/Menus.cpp:1180
+#: src/Menus.cpp:1179
msgid "Cursor Short Jump Right"
msgstr "Salto curto do Cursor à Direita"
-#: src/Menus.cpp:1181
+#: src/Menus.cpp:1180
msgid "Cursor Long Jump Left"
msgstr "Salto longo do Cursor à Esquerda"
-#: src/Menus.cpp:1182
+#: src/Menus.cpp:1181
msgid "Cursor Long Jump Right"
msgstr "Salto longo do Cursor à Direita"
-#: src/Menus.cpp:1184
+#: src/Menus.cpp:1183
msgid "Selection Extend Left"
msgstr "Extender Selecção à Esquerda"
-#: src/Menus.cpp:1185
+#: src/Menus.cpp:1184
msgid "Selection Extend Right"
msgstr "Extender Selecção à Direita"
-#: src/Menus.cpp:1187
+#: src/Menus.cpp:1186
msgid "Set (or Extend) Left Selection"
msgstr "Definir (ou Extender) Selecção à Esquerda"
-#: src/Menus.cpp:1188
+#: src/Menus.cpp:1187
msgid "Set (or Extend) Right Selection"
msgstr "Definir (ou Extender) Selecção à Direita"
-#: src/Menus.cpp:1190
+#: src/Menus.cpp:1189
msgid "Selection Contract Left"
msgstr "Contrair Selecção à Esquerda"
-#: src/Menus.cpp:1191
+#: src/Menus.cpp:1190
msgid "Selection Contract Right"
msgstr "Contrair Selecção à Direita"
-#: src/Menus.cpp:1193
+#: src/Menus.cpp:1192
msgid "Change pan on focused track"
msgstr "Alterar o balanço na faixa activa"
-#: src/Menus.cpp:1194
+#: src/Menus.cpp:1193
msgid "Pan left on focused track"
msgstr "Balancear à esquerda a faixa activa"
-#: src/Menus.cpp:1195
+#: src/Menus.cpp:1194
msgid "Pan right on focused track"
msgstr "Balancear à direita a faixa activa"
-#: src/Menus.cpp:1196
+#: src/Menus.cpp:1195
msgid "Change gain on focused track"
msgstr "Alterar o ganho na faixa activa"
-#: src/Menus.cpp:1197
+#: src/Menus.cpp:1196
msgid "Increase gain on focused track"
msgstr "Aumentar o ganho na faixa activa"
-#: src/Menus.cpp:1198
+#: src/Menus.cpp:1197
msgid "Decrease gain on focused track"
msgstr "Diminuir o ganho na faixa activa"
-#: src/Menus.cpp:1199
+#: src/Menus.cpp:1198
msgid "Open menu on focused track"
msgstr "Abrir o menu da faixa activa"
-#: src/Menus.cpp:1200
+#: src/Menus.cpp:1199
msgid "Mute/Unmute focused track"
msgstr "Emudecer/Desemudecer a faixa activa"
-#: src/Menus.cpp:1201
+#: src/Menus.cpp:1200
msgid "Solo/Unsolo focused track"
msgstr "Solo/Não-Solo na faixa activa"
-#: src/Menus.cpp:1202
+#: src/Menus.cpp:1201
msgid "Close focused track"
msgstr "Fechar a faixa activa"
-#: src/Menus.cpp:1203
+#: src/Menus.cpp:1202
#, fuzzy
msgid "Move focused track up"
msgstr "Fechar a faixa activa"
-#: src/Menus.cpp:1204
+#: src/Menus.cpp:1203
#, fuzzy
msgid "Move focused track down"
msgstr "Fechar a faixa activa"
-#: src/Menus.cpp:1205
+#: src/Menus.cpp:1204
#, fuzzy
msgid "Move focused track to top"
msgstr "Fechar a faixa activa"
-#: src/Menus.cpp:1206
+#: src/Menus.cpp:1205
#, fuzzy
msgid "Move focused track to bottom"
msgstr "Mover Faixa para o &Rodapé"
-#: src/Menus.cpp:1210
+#: src/Menus.cpp:1209
msgid "Snap To Off"
msgstr "Ajustar a, Inativo"
-#: src/Menus.cpp:1211
+#: src/Menus.cpp:1210
msgid "Snap To Nearest"
msgstr "Ajustar Ao Próximo"
-#: src/Menus.cpp:1212
+#: src/Menus.cpp:1211
msgid "Snap To Prior"
msgstr "Ajustar Ao Anterior"
-#: src/Menus.cpp:1214
+#: src/Menus.cpp:1213
msgid "Full screen on/off"
msgstr "Ecrã inteiro"
-#: src/Menus.cpp:1221
+#: src/Menus.cpp:1220
msgid "Change recording device"
msgstr "Alterar o dispositivo de gravação"
-#: src/Menus.cpp:1224
+#: src/Menus.cpp:1223
msgid "Change playback device"
msgstr "Alterar o dispositivo de reprodução"
-#: src/Menus.cpp:1227
+#: src/Menus.cpp:1226
msgid "Change audio host"
msgstr "Alterar o anfitrião do áudio "
-#: src/Menus.cpp:1230
+#: src/Menus.cpp:1229
msgid "Change recording channels"
msgstr "Alterar os canais de gravação"
-#: src/Menus.cpp:1234
+#: src/Menus.cpp:1233
msgid "Adjust playback volume"
msgstr "Ajustar o volume de reprodução"
-#: src/Menus.cpp:1235
+#: src/Menus.cpp:1234
msgid "Increase playback volume"
msgstr "Aumentar o volume de reprodução"
-#: src/Menus.cpp:1236
+#: src/Menus.cpp:1235
msgid "Decrease playback volume"
msgstr "Diminuir o volume de reprodução"
-#: src/Menus.cpp:1237
+#: src/Menus.cpp:1236
msgid "Adjust recording volume"
msgstr "Ajuste o volume de gravação"
-#: src/Menus.cpp:1238
+#: src/Menus.cpp:1237
msgid "Increase recording volume"
msgstr "Aumente o volume de gravação"
-#: src/Menus.cpp:1239
+#: src/Menus.cpp:1238
msgid "Decrease recording volume"
msgstr "Diminua o volume de gravação"
-#: src/Menus.cpp:1243
+#: src/Menus.cpp:1242
msgid "Play at speed"
msgstr "Reproduzir à velocidade"
-#: src/Menus.cpp:1244
+#: src/Menus.cpp:1243
#, fuzzy
msgid "Loop Play at speed"
msgstr "Reproduzir à velocidade"
-#: src/Menus.cpp:1245
+#: src/Menus.cpp:1244
#, fuzzy
msgid "Play Cut Preview at speed"
msgstr "Antever o Recorte"
-#: src/Menus.cpp:1246
+#: src/Menus.cpp:1245
msgid "Adjust playback speed"
msgstr "Ajustar a velocidade de reprodução"
-#: src/Menus.cpp:1247
+#: src/Menus.cpp:1246
msgid "Increase playback speed"
msgstr "Aumentar a velocidade de reprodução"
-#: src/Menus.cpp:1248
+#: src/Menus.cpp:1247
msgid "Decrease playback speed"
msgstr "Diminuir a velocidade de reprodução"
-#: src/Menus.cpp:1369 src/Menus.cpp:1377
+#: src/Menus.cpp:1368 src/Menus.cpp:1376
msgid "Unknown"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1512
+#: src/Menus.cpp:1511
#, fuzzy, c-format
msgid "Plug-ins %d to %d"
msgstr "Plugins %i a %i"
-#: src/Menus.cpp:1565
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Mac OS X only
+#: src/Menus.cpp:1564
msgid "Open Recent"
msgstr "Abrir Recente"
-#: src/Menus.cpp:1568
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Windows and Linux
+#: src/Menus.cpp:1567
msgid "Recent &Files"
msgstr "Ficheiros &Recentes"
-#: src/Menus.cpp:1586
+#: src/Menus.cpp:1585
#, c-format
msgid "&Undo %s"
msgstr "&Desfazer %s"
-#: src/Menus.cpp:1621
+#: src/Menus.cpp:1596
#, c-format
msgid "&Redo %s"
msgstr "&Refazer %s"
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
msgid "Tracks sorted by time"
msgstr "Faixas ordenadas por tempo"
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
msgid "Sort by Time"
msgstr "Ordenar por Tempo"
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
msgid "Tracks sorted by name"
msgstr "Faixas ordenadas por nome"
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
msgid "Sort by Name"
msgstr "Ordenar por Nome"
-#: src/Menus.cpp:2682
+#: src/Menus.cpp:2657
msgid "Set Left Selection Boundary"
msgstr "Definir o limite esquerdo da selecção"
-#: src/Menus.cpp:2683 src/Menus.cpp:2715
+#: src/Menus.cpp:2658 src/Menus.cpp:2690
msgid "Position"
msgstr "Posição"
-#: src/Menus.cpp:2714
+#: src/Menus.cpp:2689
msgid "Set Right Selection Boundary"
msgstr "Definir o limite direito da selecção"
-#: src/Menus.cpp:3407
+#: src/Menus.cpp:2963
+msgid "Can't delete track with active audio"
+msgstr "Não é possÃvel apagar a faixa com o áudio activo"
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3020
+msgid "to Top"
+msgstr "para o Topo"
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3032
+msgid "to Bottom"
+msgstr "para Rodapé"
+
+#: src/Menus.cpp:3045
+msgid "Down"
+msgstr "Para Baixo"
+
+#. i18n-hint: Past tense of 'to move', as in 'moved audio track up'.
+#: src/Menus.cpp:3056
+msgid "Moved"
+msgstr "Movido"
+
+#. i18n-hint: The direction of movement will be up, down, to top or to bottom..
+#: src/Menus.cpp:3058 src/TrackPanel.cpp:5550
+msgid "Move Track"
+msgstr "Mover Faixa"
+
+#: src/Menus.cpp:3512
msgid "labels.txt"
msgstr "rotulos.txt"
-#: src/Menus.cpp:3419
+#: src/Menus.cpp:3524
msgid "There are no label tracks to export."
msgstr "Não há faixas de rótulos para exportar."
-#: src/Menus.cpp:3504
+#: src/Menus.cpp:3609
msgid "Export MIDI As:"
msgstr "Exportar MIDI como:"
-#: src/Menus.cpp:3508
+#: src/Menus.cpp:3613
msgid "MIDI file (*.mid)|*.mid|Allegro file (*.gro)|*.gro"
msgstr "Ficheiro MIDI (*.mid)|*.mid|Ficheiro Allegro (*.gro)|*.gro"
-#: src/Menus.cpp:3540
+#: src/Menus.cpp:3645
msgid ""
"You have selected a filename with an unrecognized file extension.\n"
"Do you want to continue?"
@@ -3174,223 +3632,233 @@ msgstr ""
"Selecionou um ficheiro com uma extensão desconhecida.\n"
"Deseja continuar?"
-#: src/Menus.cpp:3541
+#: src/Menus.cpp:3646
msgid "Export MIDI"
msgstr "Exportar MIDI"
-#: src/Menus.cpp:3568
+#: src/Menus.cpp:3673
msgid "Export Selected Audio"
msgstr "Exportar Ãudio Seleccionado"
-#: src/Menus.cpp:3628
+#: src/Menus.cpp:3733
msgid "Nothing to undo"
msgstr "Nada para desfazer"
-#: src/Menus.cpp:3654
+#: src/Menus.cpp:3759
msgid "Nothing to redo"
msgstr "Nada para refazer"
-#: src/Menus.cpp:3757
+#: src/Menus.cpp:3862
msgid "Cut to the clipboard"
msgstr "Cortar para a Ãrea de Transferência"
-#: src/Menus.cpp:3757 src/toolbars/EditToolBar.cpp:201
-msgid "Cut"
-msgstr "Cortar"
-
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split-cut to the clipboard"
msgstr "Separar e Cortar para a Ãrea de Transferência"
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split Cut"
msgstr "Separar e Cortar"
-#: src/Menus.cpp:3922
+#: src/Menus.cpp:4027
msgid "Pasting one type of track into another is not allowed."
msgstr "Não é permitido colar um tipo de faixa noutro diferente."
-#: src/Menus.cpp:3934
+#: src/Menus.cpp:4039
msgid "Copying stereo audio into a mono track is not allowed."
msgstr "Não é permitido copiar áudio estéreo para faixas mono"
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4158 src/Menus.cpp:4287 src/Menus.cpp:4364
msgid "Pasted from the clipboard"
msgstr "Colado a partir da área de transferência"
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4077 src/Menus.cpp:4182
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135 src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
-msgid "Paste"
-msgstr "Colar"
-
-#: src/Menus.cpp:4077
+#: src/Menus.cpp:4182
msgid "Pasted text from the clipboard"
msgstr "Texto copiado da área de transferência"
-#: src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4364
msgid "Paste Text to New Label"
msgstr "Colar Te&xto Como Novo Rótulo"
-#: src/Menus.cpp:4311
+#: src/Menus.cpp:4416
#, c-format
msgid "Trim selected audio tracks from %.2f seconds to %.2f seconds"
msgstr "Aparar as faixas seleccionadas entre o segundo %.2f e o segundo %.2f"
-#: src/Menus.cpp:4313 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+#: src/Menus.cpp:4418 src/toolbars/EditToolBar.cpp:206
msgid "Trim Audio"
msgstr "Aparar Ãudio"
-#: src/Menus.cpp:4344
+#: src/Menus.cpp:4449
#, c-format
msgid "Split-deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Separados e apagados entre o %.2f e o t=%.2f segundos"
-#: src/Menus.cpp:4347
+#: src/Menus.cpp:4452
msgid "Split Delete"
msgstr "Separar e Apagar"
-#: src/Menus.cpp:4369
+#: src/Menus.cpp:4474
#, c-format
msgid "Detached %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Destacados entre o %.2f e o t=%.2f segundos"
-#: src/Menus.cpp:4372
+#: src/Menus.cpp:4477
msgid "Detach"
msgstr "Destacar"
-#: src/Menus.cpp:4394
+#: src/Menus.cpp:4499
#, c-format
msgid "Joined %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Unidos entre o %.2f e o t=%.2f segundos "
-#: src/Menus.cpp:4397
+#: src/Menus.cpp:4502
msgid "Join"
msgstr "Unir"
-#: src/Menus.cpp:4410
+#: src/Menus.cpp:4515
#, c-format
msgid "Silenced selected tracks for %.2f seconds at %.2f"
msgstr "Faixas seleccionadas silenciadas entre o %.2f e o %.2f segundos"
-#: src/Menus.cpp:4413 src/effects/Silence.h:23
+#: src/Menus.cpp:4518 src/effects/Silence.h:22
msgid "Silence"
msgstr "Silenciar"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicated"
msgstr "Duplicado"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicar"
-#: src/Menus.cpp:4469
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just cut the labeled audio regions.
+#: src/Menus.cpp:4574
msgid "Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr "Cortar áreas de áudio rotulado para a área de transferência"
-#: src/Menus.cpp:4471
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4576
msgid "Cut Labeled Audio"
msgstr "Cortar Ãudio Rotulado"
-#: src/Menus.cpp:4487
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just split cut the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4592
msgid "Split Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr ""
"Separar e Cortar as áreas de áudio rotulado para a área de transferência"
-#: src/Menus.cpp:4489
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut on the labels
+#: src/Menus.cpp:4594
msgid "Split Cut Labeled Audio"
msgstr "Separar e Cortar Ãudio Rotulado"
-#: src/Menus.cpp:4503
+#: src/Menus.cpp:4608
msgid "Copied labeled audio regions to clipboard"
msgstr "Copiadas as áreas de áudio rotulado para a área de transferência"
-#: src/Menus.cpp:4505
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4610
msgid "Copy Labeled Audio"
msgstr "Copiar Ãudio Rotulado"
-#: src/Menus.cpp:4521
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just deleted the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4626
msgid "Deleted labeled audio regions"
msgstr "Apagadas áreas de áudio rotulado"
-#: src/Menus.cpp:4523
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4628
msgid "Delete Labeled Audio"
msgstr "Apagar Ãudio Rotulado"
-#: src/Menus.cpp:4537
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just done a special kind of delete on the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4642
msgid "Split Deleted labeled audio regions"
msgstr "Separadas e Apagadas áreas de áudio rotulado"
-#: src/Menus.cpp:4539
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete on labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4644
msgid "Split Delete Labeled Audio"
msgstr "Separar e Apagar Ãudio Rotulado"
-#: src/Menus.cpp:4553
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4658
msgid "Silenced labeled audio regions"
msgstr "Silenciadas áreas de áudio rotulado"
-#: src/Menus.cpp:4555
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4660
msgid "Silence Labeled Audio"
msgstr "Silenciar Ãudio Rotulado"
-#: src/Menus.cpp:4566
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just split the labeled audio (a point or a region)
+#: src/Menus.cpp:4671
msgid "Split labeled audio (points or regions)"
msgstr "Separar áudio rotulado (pontos ou áreas)"
-#: src/Menus.cpp:4568
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4673
msgid "Split Labeled Audio"
msgstr "Separar Ãudio Rotulado"
-#: src/Menus.cpp:4582
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just joined the labeled audio (points or regions)
+#: src/Menus.cpp:4687
msgid "Joined labeled audio (points or regions)"
msgstr "Unir áudio rotulado (pontos ou áreas)"
-#: src/Menus.cpp:4584
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4689
msgid "Join Labeled Audio"
msgstr "Unir Ãudio Rotulado"
-#: src/Menus.cpp:4600
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just detached the labeled audio regions.
+#. This message appears in history and tells you about something
+#. Audacity has done.
+#: src/Menus.cpp:4705
msgid "Detached labeled audio regions"
msgstr "Destacadas áreas de áudio rotulado"
-#: src/Menus.cpp:4602
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4707
msgid "Detach Labeled Audio"
msgstr "Destacar Ãudio Rotulado"
-#: src/Menus.cpp:4624 src/TrackPanel.cpp:8869
+#: src/Menus.cpp:4729 src/TrackPanel.cpp:8642
msgid "Split"
msgstr "Separar"
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split to new track"
msgstr "Separar para nova faixa"
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split New"
msgstr "Separar e Criar Novo"
-#: src/Menus.cpp:5145
+#: src/Menus.cpp:5265
msgid "Frequency Analysis"
msgstr "Análise da Frequência"
-#: src/Menus.cpp:5163
+#: src/Menus.cpp:5283
msgid "Contrast Analysis (WCAG 2 compliance)"
msgstr "Análise de Contraste (compatÃvel com WCAG 2)"
-#: src/Menus.cpp:5360
+#: src/Menus.cpp:5472
#, c-format
msgid "Imported labels from '%s'"
msgstr "Rótulos importados de '%s'"
-#: src/Menus.cpp:5361
+#: src/Menus.cpp:5473
msgid "Import Labels"
msgstr "Importar Rótulos"
-#: src/Menus.cpp:5372
+#: src/Menus.cpp:5484
msgid "Select a MIDI file..."
msgstr "Seleccione um ficheiro MIDI ..."
-#: src/Menus.cpp:5376
+#: src/Menus.cpp:5488
#, fuzzy
msgid ""
"MIDI and Allegro files (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|MIDI files (*."
@@ -3400,128 +3868,125 @@ msgstr ""
"MIDI (*.mid;*.midi)|*.mid;*.midi|Ficheiros Allegro (*.gro)|*.gro|Todos os "
"ficheiros (*.*)|*.*"
-#: src/Menus.cpp:5393
+#: src/Menus.cpp:5505
#, c-format
msgid "Imported MIDI from '%s'"
msgstr "MIDI importado de '%s'"
-#: src/Menus.cpp:5394
+#: src/Menus.cpp:5506
msgid "Import MIDI"
msgstr "Importar MIDI"
-#: src/Menus.cpp:5408
+#: src/Menus.cpp:5520
msgid "Select any uncompressed audio file..."
msgstr "Seleccione um ficheiro de áudio não-comprimido ..."
-#: src/Menus.cpp:5412
+#: src/Menus.cpp:5524
#, fuzzy
msgid "All files|*"
msgstr "Todos os ficheiros (*)|*"
-#: src/Menus.cpp:5437 src/Menus.cpp:5438
+#: src/Menus.cpp:5549 src/Menus.cpp:5550
msgid "Edit Metadata Tags"
msgstr "Editar Etiquetas de Metadados"
-#: src/Menus.cpp:5438 src/export/Export.cpp:382
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:682 src/export/ExportMultiple.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:5550 src/export/Export.cpp:395
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:709 src/export/ExportMultiple.cpp:847
msgid "Edit Metadata"
msgstr "Editar Metadados"
-#: src/Menus.cpp:5494
+#: src/Menus.cpp:5606
#, c-format
msgid "Rendered all audio in track '%s'"
msgstr "Todo o áudio processado na faixa '%s'"
-#: src/Menus.cpp:5497
+#. i18n-hint: Convert the audio into a more usable form, so apply
+#. * panning and amplification and write to some external file.
+#: src/Menus.cpp:5609
msgid "Render"
msgstr "Processar"
-#: src/Menus.cpp:5502
+#: src/Menus.cpp:5614
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new stereo track"
msgstr "%d faixas misturadas, processadas e colocadas numa nova faixa estéreo"
-#: src/Menus.cpp:5505
+#: src/Menus.cpp:5617
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new mono track"
msgstr "%d faixas misturadas, processadas e colocadas numa nova faixa mono"
-#: src/Menus.cpp:5507 src/Mix.cpp:170
+#: src/Menus.cpp:5619 src/Mix.cpp:170
msgid "Mix and Render"
msgstr "Misturar e Processar"
-#: src/Menus.cpp:5668
+#: src/Menus.cpp:5780
msgid "start to zero"
msgstr "começar do zero"
-#: src/Menus.cpp:5669 src/Menus.cpp:5674 src/Menus.cpp:5679
-#: src/effects/Contrast.cpp:220 src/effects/ToneGen.cpp:319
-msgid "Start"
-msgstr "InÃcio"
-
-#: src/Menus.cpp:5673
+#: src/Menus.cpp:5785
msgid "start to cursor/selection start"
msgstr "inÃcio ao cursor / inÃcio da selecção"
-#: src/Menus.cpp:5678
+#: src/Menus.cpp:5790
msgid "start to selection end"
msgstr "inÃcio ao fim da selecção"
-#: src/Menus.cpp:5683
+#: src/Menus.cpp:5795
msgid "end to cursor/selection start"
msgstr "fim ao cursor / inÃcio da selecção"
-#: src/Menus.cpp:5684 src/Menus.cpp:5689 src/effects/Contrast.cpp:221
+#: src/Menus.cpp:5796 src/Menus.cpp:5801 src/effects/Contrast.cpp:221
#: src/effects/ToneGen.cpp:325 src/toolbars/SelectionBar.cpp:154
#: src/toolbars/SelectionBar.cpp:157 src/toolbars/SelectionBar.cpp:264
msgid "End"
msgstr "Fim"
-#: src/Menus.cpp:5688
+#: src/Menus.cpp:5800
msgid "end to selection end"
msgstr "fim ao fim da selecção"
-#: src/Menus.cpp:5694
+#: src/Menus.cpp:5806
msgid "end to end"
msgstr "fim ao fim"
-#: src/Menus.cpp:5695
+#: src/Menus.cpp:5807
msgid "End to End"
msgstr "Fim ao Fim"
-#: src/Menus.cpp:5699
+#: src/Menus.cpp:5811
msgid "together"
msgstr "entre si"
-#: src/Menus.cpp:5700
+#: src/Menus.cpp:5812
msgid "Together"
msgstr "Entre si"
-#: src/Menus.cpp:5775
+#: src/Menus.cpp:5887
#, c-format
msgid "Aligned/Moved %s"
msgstr "Alinhada/Movida %s"
-#: src/Menus.cpp:5776
+#: src/Menus.cpp:5888
#, c-format
msgid "Align %s/Move"
msgstr "Alinhar %s / Mover"
-#: src/Menus.cpp:5779
+#: src/Menus.cpp:5891
#, c-format
msgid "Aligned %s"
msgstr "Alinhada %s"
-#: src/Menus.cpp:5780
+#: src/Menus.cpp:5892
#, c-format
msgid "Align %s"
msgstr "Alinhar %s"
-#: src/Menus.cpp:5891
+#: src/Menus.cpp:6003
msgid "Synchronizing MIDI and Audio Tracks"
msgstr "A Sincronizar Faixas de Ãudio e MIDI"
-#: src/Menus.cpp:6057
+#: src/Menus.cpp:6169
#, c-format
msgid ""
"Alignment completed: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from %.2f to %.2f "
@@ -3529,11 +3994,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Alinhamento completo: MIDI de %.2f a %.2f segs, Ãudio de %.2f a %.2f segs."
-#: src/Menus.cpp:6060
+#: src/Menus.cpp:6172
msgid "Sync MIDI with Audio"
msgstr "Sincronizar MIDI com Ãudio"
-#: src/Menus.cpp:6064
+#: src/Menus.cpp:6176
#, c-format
msgid ""
"Alignment error: input too short: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from "
@@ -3542,96 +4007,96 @@ msgstr ""
"Erro de alinhamento: entrada muito curta: MIDI de %.2f a %.2f secs, Ãudio de "
"%.2f a %.2f segs."
-#: src/Menus.cpp:6075
+#: src/Menus.cpp:6187
msgid "Internal error reported by alignment process."
msgstr "Erro interno reportado pelo processo de alinhamento."
-#: src/Menus.cpp:6089
+#: src/Menus.cpp:6201
msgid "Created new audio track"
msgstr "Criada nova faixa de áudio"
-#: src/Menus.cpp:6089 src/Menus.cpp:6111 src/Menus.cpp:6126 src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6201 src/Menus.cpp:6223 src/Menus.cpp:6238 src/Menus.cpp:6258
msgid "New Track"
msgstr "Nova Faixa"
-#: src/Menus.cpp:6111
+#: src/Menus.cpp:6223
msgid "Created new stereo audio track"
msgstr "Criada nova faixa de áudio estéreo"
-#: src/Menus.cpp:6126
+#: src/Menus.cpp:6238
msgid "Created new label track"
msgstr "Criada nova faixa de rótulos"
-#: src/Menus.cpp:6135
+#: src/Menus.cpp:6247
msgid ""
"This version of Audacity only allows one time track for each project window."
msgstr ""
"Esta versão do Audacity permite apenas uma faixa de tempo por cada janela de "
"projecto."
-#: src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6258
msgid "Created new time track"
msgstr "Criada nova faixa de tempo"
-#: src/Menus.cpp:6271
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Edited labels"
msgstr "Rótulos editados"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Removed audio track(s)"
msgstr "Apagadas as faixas de áudio"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Remove Track"
msgstr "Apagar Faixa"
-#: src/Menus.cpp:6407
+#: src/Menus.cpp:6515
msgid "Audio Device Info"
msgstr "Informações do dispositivo de áudio"
-#: src/Menus.cpp:6420 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1842
+#: src/Menus.cpp:6528 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1945
msgid "&Save"
msgstr "&Guardar"
-#: src/Menus.cpp:6425 src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6533 src/Menus.cpp:6544
#, fuzzy
msgid "Save Device Info"
msgstr "Informações do dispositivo de áudio"
-#: src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6544
#, fuzzy
msgid "Unable to save device info"
msgstr "Não foi possÃvel guardar o ficheiro de géneros."
-#: src/Menus.cpp:6519
+#: src/Menus.cpp:6627
msgid ""
"Cannot lock region beyond\n"
"end of project."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6542 src/Menus.cpp:6604 src/export/ExportFFmpeg.cpp:915
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1892
+#: src/Menus.cpp:6650 src/Menus.cpp:6718 src/export/ExportFFmpeg.cpp:921
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1906
msgid "Resample"
msgstr "Reamostrar"
-#: src/Menus.cpp:6569 src/TrackPanel.cpp:9187
+#: src/Menus.cpp:6679 src/TrackPanel.cpp:9027
msgid "New sample rate (Hz):"
msgstr "Nova taxa de amostragem (Hz):"
-#: src/Menus.cpp:6593 src/TrackPanel.cpp:9216
+#: src/Menus.cpp:6707 src/TrackPanel.cpp:9056
msgid "The entered value is invalid"
msgstr "O valor digitado não é válido"
-#: src/Menus.cpp:6602
+#: src/Menus.cpp:6716
#, c-format
msgid "Resampling track %d"
msgstr "A reamostrar faixa %d"
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resampled audio track(s)"
msgstr "Reamostradas as faixas de áudio"
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resample Track"
msgstr "Reamostrar Faixa"
@@ -3643,13 +4108,17 @@ msgstr "Misturar"
msgid "Mixing and rendering tracks"
msgstr "A misturar e a processar faixas"
-#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5546 src/widgets/ASlider.cpp:375
+#. i18n-hint: title of the MIDI Velocity slider
+#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5369 src/widgets/ASlider.cpp:401
msgid "Velocity"
msgstr "Velocidade"
-#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:407
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8454 src/TrackPanel.cpp:9838
-#: src/widgets/ASlider.cpp:357
+#. i18n-hint: title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#. i18n-hint: Title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:402
+#: src/Project.cpp:4898 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9646
+#: src/effects/Phaser.cpp:54 src/effects/Wahwah.cpp:51
+#: src/widgets/ASlider.cpp:383
msgid "Gain"
msgstr "Ganho"
@@ -3657,19 +4126,22 @@ msgstr "Ganho"
msgid "Musical Instrument"
msgstr "Instrumento Musical"
-#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:426
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8399 src/TrackPanel.cpp:9847
-#: src/widgets/ASlider.cpp:347
+#. i18n-hint: Title of the Pan slider, used to move the sound left or right
+#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:421
+#: src/Project.cpp:4915 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9655
+#: src/widgets/ASlider.cpp:373
msgid "Pan"
msgstr "Bal"
-#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1442
-#: src/TrackPanel.cpp:10136
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence all the other tracks.
+#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1443
+#: src/TrackPanel.cpp:9945
msgid "Mute"
msgstr "Mudo"
-#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1492
-#: src/TrackPanel.cpp:10134
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence this track.
+#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1493
+#: src/TrackPanel.cpp:9943
msgid "Solo"
msgstr "Solo"
@@ -3678,22 +4150,22 @@ msgid "Signal Level Meter"
msgstr "Mostrador do NÃvel do Sinal"
# historico
-#: src/MixerBoard.cpp:407 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:402 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved gain slider"
msgstr "Movido o controlo do ganho"
# verifica se "moved" aparece qdo o usuario altera o valor no slider de balanço
# - aparece no historico!
-#: src/MixerBoard.cpp:426 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:421 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved pan slider"
msgstr "Movido o controlo do balanço"
-#: src/MixerBoard.cpp:1710
+#: src/MixerBoard.cpp:1736
#, c-format
msgid "Audacity Mixer Board%s"
msgstr "Interface da Mesa de Mistura%s"
-#: src/ModuleManager.cpp:118
+#: src/ModuleManager.cpp:120
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string.\n"
@@ -3702,17 +4174,17 @@ msgstr ""
"O módulo %s não fornece uma chave da versão. \n"
"Ele não será carregado."
-#: src/ModuleManager.cpp:118 src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:120 src/ModuleManager.cpp:129
msgid "Module Unsuitable"
msgstr "Módulo IncompatÃvel"
-#: src/ModuleManager.cpp:119
+#: src/ModuleManager.cpp:121
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string. It will not be loaded."
msgstr "O módulo %s não fornece uma chave da versão. Ele não será carregado."
-#: src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:129
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s.\n"
@@ -3723,7 +4195,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Ele não será carregado."
-#: src/ModuleManager.cpp:128
+#: src/ModuleManager.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s. It will not be loaded."
@@ -3731,12 +4203,12 @@ msgstr ""
"O módulo %s é compatÃvel com a versão %s, do Audacity. Ele não será "
"carregado."
-#: src/ModuleManager.cpp:286
+#: src/ModuleManager.cpp:288
#, c-format
msgid "Module \"%s\" found."
msgstr "O módulo \"%s\" foi encontrado."
-#: src/ModuleManager.cpp:287
+#: src/ModuleManager.cpp:289
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -3746,105 +4218,107 @@ msgstr ""
"\n"
"Use apenas módulos de fontes seguras."
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
msgid "Yes"
msgstr "Sim"
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
msgid "No"
msgstr "Não"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
#, fuzzy
msgid "Audacity Module Loader"
msgstr "Carregador de Módulos"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
msgid "Try and load this module?"
msgstr "Testar e carregar este módulo?"
-#: src/NoteTrack.cpp:107 src/TrackPanelAx.cpp:323
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Note track.
+#: src/NoteTrack.cpp:109 src/TrackPanelAx.cpp:325
msgid "Note Track"
msgstr "Faixa de Notas"
-#: src/PluginManager.cpp:479
+#: src/PluginManager.cpp:481
msgid "Plug-in Manager: Effects, Generators and Analyzers"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:490 src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
-msgid "New"
-msgstr "Novo"
-
-#: src/PluginManager.cpp:528
+#: src/PluginManager.cpp:530
msgid "Select effects, click the Enable or Disable button, then click OK."
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:542
+#. i18n-hint: This is before radio buttons selecting which effects to show
+#: src/PluginManager.cpp:544
msgid "Show:"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:545
+#: src/PluginManager.cpp:547
#, fuzzy
msgid "Show all"
msgstr "Mostrar Todos os Codificadores"
-#: src/PluginManager.cpp:547
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently disabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:549
#, fuzzy
msgid "D&isabled"
msgstr "Desligado"
-#: src/PluginManager.cpp:548
+#: src/PluginManager.cpp:550
#, fuzzy
msgid "Show disabled"
msgstr " (inactivo)"
-#: src/PluginManager.cpp:550
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently enabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:552
#, fuzzy
msgid "E&nabled"
msgstr "Ligado"
-#: src/PluginManager.cpp:551
+#: src/PluginManager.cpp:553
#, fuzzy
msgid "Show enabled"
msgstr "Ligado"
-#: src/PluginManager.cpp:553
+#. i18n-hint: Radio button to show just the newly discovered effects
+#: src/PluginManager.cpp:555
msgid "Ne&w"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:554
+#: src/PluginManager.cpp:556
msgid "Show new"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:571
+#: src/PluginManager.cpp:573
msgid "State"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:572
+#: src/PluginManager.cpp:574
msgid "Path"
msgstr "Caminho"
-#: src/PluginManager.cpp:576
+#: src/PluginManager.cpp:578
#, fuzzy
msgid "&Select All"
msgstr "Seleccionar &Tudo"
-#: src/PluginManager.cpp:577
+#: src/PluginManager.cpp:579
#, fuzzy
msgid "C&lear All"
msgstr "&Limpar Tudo"
-#: src/PluginManager.cpp:585 src/effects/Effect.cpp:3019
+#: src/PluginManager.cpp:587 src/effects/Effect.cpp:3021
#, fuzzy
msgid "&Enable"
msgstr "Ligado"
-#: src/PluginManager.cpp:586
+#: src/PluginManager.cpp:588
#, fuzzy
msgid "&Disable"
msgstr "Desligado"
-#: src/PluginManager.cpp:965
+#: src/PluginManager.cpp:967
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Enabling effects:\n"
@@ -3852,7 +4326,7 @@ msgid ""
"%s"
msgstr "Activar Efeitos"
-#: src/PluginManager.cpp:979
+#: src/PluginManager.cpp:981
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Enabling effect:\n"
@@ -3885,32 +4359,36 @@ msgstr ""
msgid "Reset Audacity Preferences"
msgstr "Redefinir Preferências do Audacity"
-#: src/Printing.cpp:173
+#: src/Printing.cpp:169
msgid "There was a problem printing."
msgstr "Houve um problema ao imprimir."
-#: src/Printing.cpp:174
+#: src/Printing.cpp:170
msgid "Print"
msgstr "Imprimir"
-#: src/Project.cpp:896
+#. i18n-hint: This is an experimental feature where the main panel in
+#. Audacity is put on a notebook tab, and this is the name on that tab.
+#. Other tabs in that notebook may have instruments, patch panels etc.
+#: src/Project.cpp:885
msgid "Main Mix"
msgstr "Mistura Principal"
-#: src/Project.cpp:1025
+#: src/Project.cpp:1014
#, c-format
msgid "Welcome to Audacity version %s"
msgstr "Bem-vindo ao Audacity versão %s"
-#: src/Project.cpp:1230
+#. i18n-hint: E.g this is recovered audio that had been lost.
+#: src/Project.cpp:1232
msgid "(Recovered)"
msgstr "(Recuperado)"
-#: src/Project.cpp:2130
+#: src/Project.cpp:2136
msgid "Save changes before closing?"
msgstr "Guardar alterações antes de fechar?"
-#: src/Project.cpp:2133
+#: src/Project.cpp:2139
msgid ""
"\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -3927,29 +4405,33 @@ msgstr ""
"todas as faixas estejam novamente abertas \n"
"e então vá a Ficheiro > Guardar Projecto."
-#: src/Project.cpp:2136
+#: src/Project.cpp:2142
msgid "Save changes?"
msgstr "Guardar alterações?"
-#: src/Project.cpp:2406
+#: src/Project.cpp:2399
msgid "Select one or more audio files..."
msgstr "Seleccione um ou mais ficheiros de áudio ..."
-#: src/Project.cpp:2442
+#: src/Project.cpp:2435
#, c-format
msgid "%s is already open in another window."
msgstr "%s já está aberto noutra janela."
-#: src/Project.cpp:2445 src/Project.cpp:2610 src/Project.cpp:2807
-#: src/Project.cpp:2987
+#: src/Project.cpp:2438 src/Project.cpp:2603 src/Project.cpp:2800
+#: src/Project.cpp:2990
msgid "Error Opening Project"
msgstr "Erro ao Abrir o Projecto"
-#: src/Project.cpp:2459 src/Project.cpp:3846
+#. i18n-hint: This string is a label in the file type filter in the open
+#. * and save dialogues, for the option that only shows project files created
+#. * with Audacity. Do not include pipe symbols or .aup (this extension will
+#. * now be added automatically for the Save Projects dialogues).
+#: src/Project.cpp:2452 src/Project.cpp:3841
msgid "Audacity projects"
msgstr "Projectos do Audacity"
-#: src/Project.cpp:2512
+#: src/Project.cpp:2505
#, c-format
msgid ""
"This file was saved by Audacity version %s. The format has changed. \n"
@@ -3974,15 +4456,15 @@ msgstr ""
"\n"
"Abrir este ficheiro agora?"
-#: src/Project.cpp:2522
+#: src/Project.cpp:2515
msgid "1.0 or earlier"
msgstr "1.0 ou anterior"
-#: src/Project.cpp:2527 src/Project.cpp:3086
+#: src/Project.cpp:2520 src/Project.cpp:3077
msgid "Warning - Opening Old Project File"
msgstr "Aviso - A Abrir Projecto Antigo"
-#: src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2554
msgid ""
"You are trying to open an automatically created backup file.\n"
"Doing this may result in severe data loss.\n"
@@ -3995,19 +4477,19 @@ msgstr ""
"Por favor, abra o Projecto do Audacity mesmo, \n"
"em vez deste ficheiro."
-#: src/Project.cpp:2562
+#: src/Project.cpp:2555
msgid "Warning - Backup File Detected"
msgstr "Aviso - Cópia de Segurança Encontrada"
-#: src/Project.cpp:2569 src/xml/XMLWriter.cpp:269
+#: src/Project.cpp:2562 src/xml/XMLWriter.cpp:269
msgid "Error Opening File"
msgstr "Erro ao Abrir Ficheiro"
-#: src/Project.cpp:2582
+#: src/Project.cpp:2575
msgid "Error opening file"
msgstr "Erro ao abrir ficheiro"
-#: src/Project.cpp:2588
+#: src/Project.cpp:2581
#, c-format
msgid ""
"File may be invalid or corrupted: \n"
@@ -4016,11 +4498,11 @@ msgstr ""
"O ficheiro pode ser inválido ou estar corrompido: \n"
"%s"
-#: src/Project.cpp:2589
+#: src/Project.cpp:2582
msgid "Error Opening File or Project"
msgstr "Erro ao Abrir Ficheiro ou Projecto"
-#: src/Project.cpp:2609
+#: src/Project.cpp:2602
msgid ""
"Audacity was unable to convert an Audacity 1.0 project to the new project "
"format."
@@ -4028,39 +4510,40 @@ msgstr ""
"O Audacity não conseguiu converter um projecto do Audacity 1.0 para o novo "
"formato de projecto."
-#: src/Project.cpp:2644
+#: src/Project.cpp:2637
#, fuzzy
msgid "Could not decode file: "
msgstr "Não foi possÃvel abrir o ficheiro:"
-#: src/Project.cpp:2645
+#: src/Project.cpp:2638
#, fuzzy
msgid "Error decoding file"
msgstr "Erro ao abrir ficheiro"
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Project was recovered"
msgstr "O projecto foi recuperado"
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Recover"
msgstr "Recuperar"
-#: src/Project.cpp:2746
+#: src/Project.cpp:2739
msgid "Could not remove old auto save file"
msgstr "Não foi possÃvel apagar ficheiro de recuperação antigo"
-#: src/Project.cpp:2890 src/Project.cpp:2891
+#: src/Project.cpp:2887 src/Project.cpp:2888
msgid "<unrecognized version -- possibly corrupt project file>"
msgstr ""
"<versão não reconhecida -- ficheiro de projecto possivelmente corrompido>"
-#: src/Project.cpp:2985
+#: src/Project.cpp:2988
#, c-format
msgid "Couldn't find the project data folder: \"%s\""
msgstr "Não foi possÃvel encontrar a pasta de dados do projecto: \"%s\""
-#: src/Project.cpp:3050
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the version number.
+#: src/Project.cpp:3041
#, c-format
msgid ""
"This file was saved using Audacity %s.\n"
@@ -4071,11 +4554,11 @@ msgstr ""
"Está a utilizar a versão %s. Poderá ter que actualizar o Audacity para "
"conseguir abrir este ficheiro."
-#: src/Project.cpp:3054
+#: src/Project.cpp:3045
msgid "Can't open project file"
msgstr "Não foi possÃvel abrir o ficheiro de projecto"
-#: src/Project.cpp:3334
+#: src/Project.cpp:3335
msgid ""
"Your project is now empty.\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -4096,11 +4579,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Deseja guardar mesmo assim?"
-#: src/Project.cpp:3335
+#: src/Project.cpp:3336
msgid "Warning - Empty Project"
msgstr "Aviso - Projecto Vazio"
-#: src/Project.cpp:3394
+#: src/Project.cpp:3395
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Path not found. Try creating \n"
@@ -4110,12 +4593,12 @@ msgstr ""
"Tente criar a pasta \"%s\" antes de guardar o projecto \n"
"com este nome. "
-#: src/Project.cpp:3396 src/Project.cpp:3433 src/Project.cpp:3456
-#: src/Project.cpp:3779 src/Project.cpp:3869
+#: src/Project.cpp:3397 src/Project.cpp:3434 src/Project.cpp:3457
+#: src/Project.cpp:3773 src/Project.cpp:3859
msgid "Error Saving Project"
msgstr "Erro ao Guardar Projecto"
-#: src/Project.cpp:3431
+#: src/Project.cpp:3432
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Perhaps %s \n"
@@ -4125,31 +4608,31 @@ msgstr ""
"Talvez o disco %s esteja cheio ou protegido\n"
"contra a escrita."
-#: src/Project.cpp:3454 src/Project.cpp:4755 src/Tags.cpp:1171
-#: src/effects/Equalization.cpp:1411
+#: src/Project.cpp:3455 src/Project.cpp:4702 src/Tags.cpp:1167
+#: src/effects/Equalization.cpp:1503
#, c-format
msgid "Couldn't write to file \"%s\": %s"
msgstr "Não foi possÃvel escrever no ficheiro \"%s\": %s"
-#: src/Project.cpp:3536
+#: src/Project.cpp:3530
#, c-format
msgid "Saved %s"
msgstr "Guardado Como %s"
-#: src/Project.cpp:3692
+#: src/Project.cpp:3686
#, c-format
msgid "Imported '%s'"
msgstr "Importado '%s'"
-#: src/Project.cpp:3693
+#: src/Project.cpp:3687
msgid "Import"
msgstr "Importar"
-#: src/Project.cpp:3729
+#: src/Project.cpp:3723
msgid "Error Importing"
msgstr "Erro ao Importar "
-#: src/Project.cpp:3778 src/Project.cpp:3868
+#: src/Project.cpp:3772 src/Project.cpp:3858
msgid ""
"The project was not saved because the file name provided would overwrite "
"another project.\n"
@@ -4159,11 +4642,11 @@ msgstr ""
"um projecto existente.\n"
"Por favor, tente novamente com outro nome."
-#: src/Project.cpp:3814
+#: src/Project.cpp:3803
msgid "<untitled>"
msgstr "<sem-tÃtulo>"
-#: src/Project.cpp:3819
+#: src/Project.cpp:3809
msgid ""
"'Save Compressed Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
@@ -4186,12 +4669,12 @@ msgstr ""
"importada \n"
"cada faixa comprimida. \n"
-#: src/Project.cpp:3830
+#: src/Project.cpp:3820
#, c-format
msgid "Save Compressed Project \"%s\" As..."
msgstr "Guardar Projecto Comprimido \"%s\" Como..."
-#: src/Project.cpp:3835
+#: src/Project.cpp:3825
msgid ""
"'Save Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
@@ -4200,53 +4683,53 @@ msgstr ""
"áudio. \n"
"Para um ficheiro de áudio a ser aberto noutras aplicações, use 'Exportar'. \n"
-#: src/Project.cpp:3840
+#: src/Project.cpp:3830
#, c-format
msgid "Save Project \"%s\" As..."
msgstr "Guardar Projecto \"%s\" Como..."
-#: src/Project.cpp:3911
+#: src/Project.cpp:3902
msgid "Created new project"
msgstr "Criado novo projecto"
-#: src/Project.cpp:4128
+#: src/Project.cpp:4124
#, c-format
msgid "Deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Apagado entre o %.2f e o t=%.2f segundos"
-#: src/Project.cpp:4131
+#: src/Project.cpp:4127
msgid "Delete"
msgstr "Apagar"
-#: src/Project.cpp:4341
+#: src/Project.cpp:4329
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d hours and %d minutes."
msgstr "Espaço em disco suficiente para gravar %d horas e %d minutos."
-#: src/Project.cpp:4344
+#: src/Project.cpp:4332
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording 1 hour and %d minutes."
msgstr "Espaço em disco suficiente para gravar 1 hora e %d minutos."
-#: src/Project.cpp:4347
+#: src/Project.cpp:4335
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d minutes."
msgstr "Espaço em disco suficiente para gravar %d minutos."
-#: src/Project.cpp:4350
+#: src/Project.cpp:4338
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d seconds."
msgstr "Espaço em disco suficiente para gravar %d segundos."
-#: src/Project.cpp:4353
+#: src/Project.cpp:4341
msgid "Out of disk space"
msgstr "Disco cheio"
-#: src/Project.cpp:4375
+#: src/Project.cpp:4363
msgid "On-demand import and waveform calculation complete."
msgstr "Importação e cálculo da forma da onda, a pedido, completos."
-#: src/Project.cpp:4380
+#: src/Project.cpp:4368
#, c-format
msgid ""
"Import(s) complete. Running %d on-demand waveform calculations. Overall %2.0f"
@@ -4255,7 +4738,7 @@ msgstr ""
"Importação completa. A executar %d cálculos a pedido, da forma da onda. "
"Total de %2.0f%% completo."
-#: src/Project.cpp:4383
+#: src/Project.cpp:4371
#, c-format
msgid ""
"Import complete. Running an on-demand waveform calculation. %2.0f%% complete."
@@ -4263,207 +4746,227 @@ msgstr ""
"Importação completa. A executar cálculo a pedido, da forma da onda. %2.0f%% "
"completo."
-#: src/Project.cpp:4757
+#: src/Project.cpp:4704
msgid "Error Writing Autosave File"
msgstr "Erro ao Escrever o Ficheiro da Cópia Automática"
-#: src/Project.cpp:4772
+#: src/Project.cpp:4719
msgid "Could not create autosave file: "
msgstr "Não foi possÃvel criar o ficheiro da cópia automática:"
-#: src/Project.cpp:4791
+#: src/Project.cpp:4738
msgid "Could not remove old autosave file: "
msgstr "Não foi possÃvel apagar o ficheiro da cópia automática antigo:"
-#: src/Project.cpp:4820
+#: src/Project.cpp:4767
#, c-format
msgid "Actual Rate: %d"
msgstr "Taxa Actual %d"
-#: src/Project.cpp:4842
+#: src/Project.cpp:4789
msgid "Recorded Audio"
msgstr "Ãudio Gravado"
-#: src/Project.cpp:4842 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
+#: src/Project.cpp:4789 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
msgid "Record"
msgstr "Gravar"
+#: src/Project.cpp:4898
+msgid "Adjusted gain"
+msgstr "Ganho Ajustado"
+
+#: src/Project.cpp:4915
+msgid "Adjusted Pan"
+msgstr "Balanço Ajustado"
+
+#: src/Project.cpp:4954
+#, c-format
+msgid "Removed track '%s.'"
+msgstr "Faixa apagada '%s.'"
+
+#: src/Project.cpp:4956
+msgid "Track Remove"
+msgstr "Apagar Faixa"
+
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 16-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:66
msgid "16-bit PCM"
msgstr "16 bit PCM"
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 24-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:69
msgid "24-bit PCM"
msgstr "24 bit PCM"
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 32-bit floating point
#: src/SampleFormat.cpp:72
msgid "32-bit float"
msgstr "32-bit float"
-#: src/Screenshot.cpp:266
+#: src/Screenshot.cpp:268
msgid "Screen Capture Frame"
msgstr "Quadro da Captura do Ecrã"
-#: src/Screenshot.cpp:308
+#: src/Screenshot.cpp:310
msgid "Choose location to save files"
msgstr "Escolha uma pasta para guardar os ficheiros"
-#: src/Screenshot.cpp:318
+#: src/Screenshot.cpp:320
msgid "Save images to:"
msgstr "Guardar imagens em:"
-#: src/Screenshot.cpp:320 src/export/ExportMultiple.cpp:268
+#: src/Screenshot.cpp:322 src/export/ExportMultiple.cpp:258
msgid "Choose..."
msgstr "Seleccionar ..."
-#: src/Screenshot.cpp:326
+#: src/Screenshot.cpp:328
msgid "Capture entire window or screen"
msgstr "Capturar ecrã ou janela completos"
-#: src/Screenshot.cpp:330
+#: src/Screenshot.cpp:332
msgid "Resize Small"
msgstr "Redimensionar a Menor"
-#: src/Screenshot.cpp:331
+#: src/Screenshot.cpp:333
msgid "Resize Large"
msgstr "Redimensionar a Maior"
-#: src/Screenshot.cpp:336
+#: src/Screenshot.cpp:338
msgid "Blue Bkgnd"
msgstr "Fundo Azul"
-#: src/Screenshot.cpp:342
+#: src/Screenshot.cpp:344
msgid "White Bkgnd"
msgstr "Fundo Branco"
-#: src/Screenshot.cpp:349
+#: src/Screenshot.cpp:351
msgid "Capture Window Only"
msgstr "Capturar Apenas Janela "
-#: src/Screenshot.cpp:350
+#: src/Screenshot.cpp:352
msgid "Capture Full Window"
msgstr "Capturar Janela Completa"
-#: src/Screenshot.cpp:351
+#: src/Screenshot.cpp:353
msgid "Capture Window Plus"
msgstr "Capturar Janela Extendida"
-#: src/Screenshot.cpp:357
+#: src/Screenshot.cpp:359
msgid "Capture Full Screen"
msgstr "Capturar Ecrã Completo"
-#: src/Screenshot.cpp:364
+#: src/Screenshot.cpp:366
msgid "Wait 5 seconds and capture frontmost window/dialog"
msgstr "Aguarde 5 segundos e capture a janela/diálogo mais à frente"
-#: src/Screenshot.cpp:365
+#: src/Screenshot.cpp:367
msgid "false"
msgstr "falso"
-#: src/Screenshot.cpp:371
+#: src/Screenshot.cpp:373
msgid "Capture part of a project window"
msgstr "Capturar parte duma janela do projecto"
-#: src/Screenshot.cpp:375
+#: src/Screenshot.cpp:377
msgid "All Toolbars"
msgstr "Todas as Barras de Ferramentas"
-#: src/Screenshot.cpp:376
+#: src/Screenshot.cpp:378
msgid "SelectionBar"
msgstr "Barra de Selecção"
-#: src/Screenshot.cpp:377 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:76
+#: src/Screenshot.cpp:379 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:78
msgid "Tools"
msgstr "Ferramentas"
-#: src/Screenshot.cpp:378 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
+#: src/Screenshot.cpp:380 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:268
msgid "Transport"
msgstr "Controlo"
-#: src/Screenshot.cpp:384 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:205
+#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:197
msgid "Mixer"
msgstr "Mistura"
-#: src/Screenshot.cpp:385 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
-#: src/widgets/Meter.cpp:2230
+#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
+#: src/widgets/Meter.cpp:2187
msgid "Meter"
msgstr "Mostradores"
-#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/EditToolBar.cpp:77
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:192
+#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/EditToolBar.cpp:79
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:194
msgid "Edit"
msgstr "Edição"
-#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:61
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:325
+#: src/Screenshot.cpp:389 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:62
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:316
msgid "Device"
msgstr "Dispositivos"
-#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:85
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:272
+#: src/Screenshot.cpp:390 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:92
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:298
msgid "Transcription"
msgstr "Transcrição"
-#: src/Screenshot.cpp:394 src/TrackPanel.cpp:492 src/TrackPanel.cpp:493
+#: src/Screenshot.cpp:396 src/TrackPanel.cpp:472 src/TrackPanel.cpp:473
msgid "Track Panel"
msgstr "Painel de Faixas"
-#: src/Screenshot.cpp:395
+#: src/Screenshot.cpp:397
msgid "Ruler"
msgstr "Régua"
-#: src/Screenshot.cpp:396 src/export/ExportMultiple.cpp:310
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:311 src/prefs/TracksPrefs.cpp:31
+#: src/Screenshot.cpp:398 src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:302 src/prefs/TracksPrefs.cpp:36
msgid "Tracks"
msgstr "Faixas"
-#: src/Screenshot.cpp:397
+#: src/Screenshot.cpp:399
msgid "First Track"
msgstr "Primeira Faixa"
-#: src/Screenshot.cpp:398
+#: src/Screenshot.cpp:400
msgid "Second Track"
msgstr "Segunda Faixa"
-#: src/Screenshot.cpp:404
+#: src/Screenshot.cpp:406 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:166
msgid "Scale"
msgstr "Escala"
-#: src/Screenshot.cpp:408
+#: src/Screenshot.cpp:410
msgid "One Sec"
msgstr "Um Seg"
-#: src/Screenshot.cpp:409
+#: src/Screenshot.cpp:411
msgid "Ten Sec"
msgstr "Dez Seg"
-#: src/Screenshot.cpp:410
+#: src/Screenshot.cpp:412
msgid "One Min"
msgstr "Um Min"
-#: src/Screenshot.cpp:411
+#: src/Screenshot.cpp:413
msgid "Five Min"
msgstr "Cinco Min"
-#: src/Screenshot.cpp:412
+#: src/Screenshot.cpp:414
msgid "One Hour"
msgstr "Uma Hora"
-#: src/Screenshot.cpp:418
+#: src/Screenshot.cpp:420
msgid "Short Tracks"
msgstr "Faixas Curtas"
-#: src/Screenshot.cpp:419
+#: src/Screenshot.cpp:421
msgid "Medium Tracks"
msgstr "Faixas Médias"
-#: src/Screenshot.cpp:420
+#: src/Screenshot.cpp:422
msgid "Tall Tracks"
msgstr "Faixas Altas"
-#: src/Screenshot.cpp:512
+#: src/Screenshot.cpp:514
msgid "Choose a location to save screenshot images"
msgstr "Escolha uma pasta para guardar as capturas do ecrã"
@@ -4484,40 +4987,40 @@ msgstr "Aviso - Tamanho da sequência a ser escrita"
msgid "Memory allocation failed -- NewSamples"
msgstr "Falha na alocação da memória -- NewSamples"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2202
+#: src/ShuttleGui.cpp:2180
msgid "Pre&view"
msgstr "Ante&ver"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2206
+#: src/ShuttleGui.cpp:2184
msgid "Dry Previe&w"
msgstr "Ante&ver Seco"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2212
+#: src/ShuttleGui.cpp:2190
#, fuzzy
msgid "&Settings"
msgstr "&Configurações ..."
-#: src/ShuttleGui.cpp:2243
+#: src/ShuttleGui.cpp:2221
msgid "Debu&g"
msgstr "&Depurar"
-#: src/Snap.cpp:275
+#: src/Snap.cpp:359
msgid "Off"
msgstr "Desligar"
-#: src/Snap.cpp:276
+#: src/Snap.cpp:360
msgid "Nearest"
msgstr "Próximo"
-#: src/Snap.cpp:277
+#: src/Snap.cpp:361
msgid "Prior"
msgstr "Anterior"
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:36
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:34
msgid "Sound Activated Record"
msgstr "Gravação Activada por Som"
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:61
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:59
msgid "Activation level (dB):"
msgstr "NÃvel de ativação (dB):"
@@ -4553,85 +5056,85 @@ msgstr "Ano"
msgid "Genre"
msgstr "Género"
-#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:101
+#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:107
msgid "Comments"
msgstr "Comentários"
-#: src/Tags.cpp:756
+#: src/Tags.cpp:752
msgid "Use arrow keys (or ENTER key after editing) to navigate fields."
msgstr "Use as setas (ou ENTER após editar) para navegar entre os campos."
-#: src/Tags.cpp:780
+#: src/Tags.cpp:776
msgid "Tag"
msgstr "Etiqueta"
-#: src/Tags.cpp:781
+#: src/Tags.cpp:777
msgid "Value"
msgstr "Valor"
-#: src/Tags.cpp:802
+#: src/Tags.cpp:798
msgid "Genres"
msgstr "Géneros"
-#: src/Tags.cpp:806
+#: src/Tags.cpp:802
msgid "E&dit..."
msgstr "E&ditar ..."
-#: src/Tags.cpp:807
+#: src/Tags.cpp:803
msgid "Rese&t..."
msgstr "Re&iniciar ..."
-#: src/Tags.cpp:812
+#: src/Tags.cpp:808
msgid "Template"
msgstr "Modelo"
-#: src/Tags.cpp:816
+#: src/Tags.cpp:812
msgid "&Load..."
msgstr "&Carregar ..."
-#: src/Tags.cpp:819
+#: src/Tags.cpp:815
msgid "Set De&fault"
msgstr "Pre&definir"
-#: src/Tags.cpp:969
+#: src/Tags.cpp:965
msgid "Edit Genres"
msgstr "Editar Géneros"
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1038
msgid "Unable to save genre file."
msgstr "Não foi possÃvel guardar o ficheiro de géneros."
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1015 src/Tags.cpp:1030 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1011 src/Tags.cpp:1026 src/Tags.cpp:1038
msgid "Reset Genres"
msgstr "Redefenir Géneros"
-#: src/Tags.cpp:1014
+#: src/Tags.cpp:1010
msgid "Are you sure you want to reset the genre list to defaults?"
msgstr ""
"Tem certeza que deseja redefinir a lista de géneros para os valores "
"predefinidos?"
-#: src/Tags.cpp:1030
+#: src/Tags.cpp:1026
msgid "Unable to open genre file."
msgstr "Não foi possÃvel abrir o ficheiro de géneros."
-#: src/Tags.cpp:1064
+#: src/Tags.cpp:1060
msgid "Load Metadata As:"
msgstr "Abrir Metadados Como:"
-#: src/Tags.cpp:1089
+#: src/Tags.cpp:1085
msgid "Error Loading Metadata"
msgstr "Erro ao carregar metadados"
-#: src/Tags.cpp:1118
+#: src/Tags.cpp:1114
msgid "Save Metadata As:"
msgstr "Guardar Metadados Como:"
-#: src/Tags.cpp:1173
+#: src/Tags.cpp:1169
msgid "Error Saving Tags File"
msgstr "Erro ao guardar ficheiro de etiquetas"
-#: src/Theme.cpp:639
+#: src/Theme.cpp:640
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write file:\n"
@@ -4640,7 +5143,7 @@ msgstr ""
"O Audacity não conseguiu escrever o ficheiro:\n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:657
+#: src/Theme.cpp:658
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not open file:\n"
@@ -4651,7 +5154,7 @@ msgstr ""
" %s\n"
"para escrita."
-#: src/Theme.cpp:665
+#: src/Theme.cpp:666
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write images to file:\n"
@@ -4660,7 +5163,7 @@ msgstr ""
"O Audacity não conseguiu escrever imagens para o ficheiro:\n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:800
+#: src/Theme.cpp:801
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not find file:\n"
@@ -4671,7 +5174,7 @@ msgstr ""
" %s.\n"
"Tema não carregado."
-#: src/Theme.cpp:809 src/Theme.cpp:899
+#: src/Theme.cpp:810 src/Theme.cpp:900
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not load file:\n"
@@ -4682,7 +5185,7 @@ msgstr ""
" %s.\n"
"Provável problema no formato PNG? "
-#: src/Theme.cpp:825
+#: src/Theme.cpp:826
msgid ""
"Audacity could not read its default theme.\n"
"Please report the problem."
@@ -4690,7 +5193,7 @@ msgstr ""
"O Audacity não consegue ler o tema predefinido.\n"
"Por favor, informe-nos deste problema."
-#: src/Theme.cpp:921
+#: src/Theme.cpp:922
#, c-format
msgid ""
"None of the expected theme component files\n"
@@ -4701,7 +5204,7 @@ msgstr ""
"foi encontrado em: \n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:945
+#: src/Theme.cpp:946
#, c-format
msgid ""
"Could not create directory:\n"
@@ -4710,7 +5213,7 @@ msgstr ""
"Não foi possÃvel criar a pasta:\n"
" %s"
-#: src/Theme.cpp:966
+#: src/Theme.cpp:967
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not save file:\n"
@@ -4719,7 +5222,7 @@ msgstr ""
"O Audacity não conseguiu guardar o ficheiro:\n"
" %s"
-#: src/Theme.cpp:978
+#: src/Theme.cpp:979
#, c-format
msgid ""
"All required files in:\n"
@@ -4730,199 +5233,219 @@ msgstr ""
" %s\n"
"já estavam presentes."
-#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:255
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:397 src/TimerRecordDialog.cpp:410
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:324 src/effects/Noise.cpp:238
-#: src/effects/Silence.cpp:69 src/effects/ToneGen.cpp:408
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3526 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1596
+#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:257
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:399 src/TimerRecordDialog.cpp:412
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:325 src/effects/Noise.cpp:238
+#: src/effects/Silence.cpp:71 src/effects/ToneGen.cpp:408
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2893 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1616
msgid "Duration"
msgstr "Duração"
-#: src/TimeTrack.cpp:52 src/TrackPanelAx.cpp:317
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Time track.
+#: src/TimeTrack.cpp:54 src/TrackPanelAx.cpp:319
msgid "Time Track"
msgstr "Faixa de Tempo"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:70
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:72
msgid "Audacity Timer Record"
msgstr "Gravação Programada"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:216
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:218
msgid "Duration is zero. Nothing will be recorded."
msgstr "A duração é zero. Nada será gravado."
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:217
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:219
msgid "Error in Duration"
msgstr "Erro na Duração"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:252
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:254
msgid "Recording start"
msgstr "InÃcio da gravação"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:253
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:255
msgid "Recording end"
msgstr "Fim da gravação"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:259
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:261
msgid "Audacity Timer Record Progress"
msgstr "Progresso da Gravação Programada do Audacity"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:353
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls for times when the recording is
+#. * started and stopped. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The 'h' indicates the first number displayed is hours, the 'm' indicates the second number
+#. * displayed is minutes, and the 's' indicates that the third number displayed is seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:355
msgid "099 h 060 m 060 s"
msgstr "099 h 060 m 060 s"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:354
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:356
msgid "Start Date and Time"
msgstr "Data e Hora do InÃcio"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:361
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:363
msgid "Start Date"
msgstr "Data do InÃcio"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:376
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:378
msgid "End Date and Time"
msgstr "Data e Hora do Fim"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:384
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:386
msgid "End Date"
msgstr "Data do Fim"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:407
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls which shows the recording
+#. * duration. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The string 'days' indicates that the first number in the control will be the number of days,
+#. * then the 'h' indicates the second number displayed is hours, the 'm' indicates the third
+#. * number displayed is minutes, and the 's' indicates that the fourth number displayed is
+#. * seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:409
msgid "099 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr "099 days 024 h 060 m 060 s"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:482
+#. i18n-hint: A time specification like "Sunday 28th October 2007 15:16:17 GMT"
+#. * but hopefully translated by wxwidgets will be inserted into this
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:484
#, c-format
msgid "Waiting to start recording at %s.\n"
msgstr "A esperar para começar a gravar em %s . \n"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:488
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:490
msgid "Audacity Timer Record - Waiting for Start"
msgstr "Gravação Programada do Audacity - À Espera para Começar"
-#: src/TrackPanel.cpp:712
+#: src/TrackPanel.cpp:697
+msgid "Ma&ke Stereo Track"
+msgstr "&Criar Faixa Estéreo"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:698
+#, fuzzy
+msgid "R&ight Channel"
+msgstr "Canal Direito"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:699
+msgid "&Left Channel"
+msgstr "Canal &Esquerdo"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:700
+msgid "&Mono"
+msgstr "&Mono"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:714
+#, fuzzy
+msgid "Split Stereo to &Mono"
+msgstr "Separar Estéreo para &Mono"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:715
+msgid "Spl&it Stereo Track"
+msgstr "&Separar Faixa Estéreo"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:716
+msgid "Swap Stereo &Channels"
+msgstr "Trocar &Canais Estéreo"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:748
msgid "&Other..."
msgstr "&Outro ..."
-#: src/TrackPanel.cpp:722
+#: src/TrackPanel.cpp:758
msgid "Wa&veform"
msgstr "Forma da &Onda"
-#: src/TrackPanel.cpp:723
+#: src/TrackPanel.cpp:759
msgid "&Waveform (dB)"
msgstr "&Forma da Onda (dB)"
-#: src/TrackPanel.cpp:724
+#: src/TrackPanel.cpp:760
msgid "&Spectrogram"
msgstr "&Espectrograma"
-#: src/TrackPanel.cpp:726
-msgid "Spectrogram l&og(f)"
-msgstr "Relatório do &espectrograma (f)"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:728
+#: src/TrackPanel.cpp:761
#, fuzzy
-msgid "S&pectral Selection"
-msgstr "Selecção"
+msgid "S&pectrogram Settings..."
+msgstr "Espectrogramas"
-#: src/TrackPanel.cpp:730
+#: src/TrackPanel.cpp:769
#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
-msgstr "Selecção"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:732
-msgid "Pitc&h (EAC)"
-msgstr "&Tom (EAC)"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:734
-msgid "&Mono"
-msgstr "&Mono"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:735
-msgid "&Left Channel"
-msgstr "Canal &Esquerdo"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:736
-msgid "&Right Channel"
-msgstr "Canal &Direito"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:737
-msgid "Ma&ke Stereo Track"
-msgstr "&Criar Faixa Estéreo"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:738
-msgid "Swap Stereo &Channels"
-msgstr "Trocar &Canais Estéreo"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:739
-msgid "Spl&it Stereo Track"
-msgstr "&Separar Faixa Estéreo"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:740
-msgid "Split Stereo to Mo&no"
-msgstr "Separar Estéreo para &Mono"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:742
-msgid "Set Sample &Format"
-msgstr "Definir &Formato da Amostragem"
+msgid "&Format"
+msgstr "Formato:"
-#: src/TrackPanel.cpp:744
-msgid "Set Rat&e"
-msgstr "Definir &Taxa"
+#: src/TrackPanel.cpp:773
+#, fuzzy
+msgid "&Rate"
+msgstr "Definir Taxa"
-#: src/TrackPanel.cpp:749
+#: src/TrackPanel.cpp:778
msgid "Up &Octave"
msgstr "Subir &Oitava"
-#: src/TrackPanel.cpp:750
+#: src/TrackPanel.cpp:779
msgid "Down Octa&ve"
msgstr "Descer Oita&va"
-#: src/TrackPanel.cpp:755
+#: src/TrackPanel.cpp:784
msgid "&Font..."
msgstr "&Fonte ..."
-#: src/TrackPanel.cpp:760
+#: src/TrackPanel.cpp:789
msgid "&Linear"
msgstr "&Linear"
-#: src/TrackPanel.cpp:761
+#: src/TrackPanel.cpp:790
msgid "L&ogarithmic"
msgstr "L&ogarÃtmico"
-#: src/TrackPanel.cpp:763
-msgid "Set Ra&nge..."
-msgstr "Definir &Intervalo ..."
+#: src/TrackPanel.cpp:792
+#, fuzzy
+msgid "&Range..."
+msgstr "&Mudar o Nome ..."
-#: src/TrackPanel.cpp:764
+#: src/TrackPanel.cpp:793
msgid "Logarithmic &Interpolation"
msgstr "&Interpolação LogarÃtmica"
-#: src/TrackPanel.cpp:770
-msgid "&Delete Label"
-msgstr "&Apagar Rótulo"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:775
-msgid "N&ame..."
+#: src/TrackPanel.cpp:808
+#, fuzzy
+msgid "&Name..."
msgstr "&Nome ..."
-#: src/TrackPanel.cpp:777
+#: src/TrackPanel.cpp:810
msgid "Move Track &Up"
msgstr "Mover Faixa para &Cima"
-#: src/TrackPanel.cpp:778
+#: src/TrackPanel.cpp:811
msgid "Move Track &Down"
msgstr "Mover Faixa para &Baixo"
-#: src/TrackPanel.cpp:779
+#: src/TrackPanel.cpp:812
msgid "Move Track to &Top"
msgstr "Mover Faixa para o &Topo"
-#: src/TrackPanel.cpp:780
+#: src/TrackPanel.cpp:813
msgid "Move Track to &Bottom"
msgstr "Mover Faixa para o &Rodapé"
-#: src/TrackPanel.cpp:1735
+#: src/TrackPanel.cpp:826
+msgid "Zoom In\tLeft-Click/Left-Drag"
+msgstr ""
+
+#: src/TrackPanel.cpp:827
+#, fuzzy
+msgid "Zoom Out\tShift-Left-Click"
+msgstr "Shift-Botão-Esquerdo"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:828
+msgid "Zoom to Fit\tShift-Right-Click"
+msgstr ""
+
+#: src/TrackPanel.cpp:1706
msgid ""
"Click to vertically zoom in. Shift-click to zoom out. Drag to specify a zoom "
"region."
@@ -4930,7 +5453,7 @@ msgstr ""
"Prima o Botão do Rato para ampliar na vertical. Shift-clique para diminuir. "
"Arraste para indicar uma área a ampliar."
-#: src/TrackPanel.cpp:1740
+#: src/TrackPanel.cpp:1711
msgid ""
"Click to verticaly zoom in, Shift-click to zoom out, Drag to create a "
"particular zoom region."
@@ -4938,493 +5461,455 @@ msgstr ""
"Prima o Botão do Rato para ampliar na vertical. Shift-clique para diminuir. "
"Arraste para criar uma área a ampliar."
-#: src/TrackPanel.cpp:1746
+#: src/TrackPanel.cpp:1717
msgid "Drag the track vertically to change the order of the tracks."
msgstr "Arraste a faixa na vertical para alterar a ordem das faixas."
-#: src/TrackPanel.cpp:1766
+#: src/TrackPanel.cpp:1731
msgid "Click and drag to adjust relative size of stereo tracks."
msgstr "Prima e arraste para ajustar o tamanho relativo das faixas estéreo."
-#: src/TrackPanel.cpp:1769
+#: src/TrackPanel.cpp:1734
msgid "Click and drag to resize the track."
msgstr "Prima e arraste para ajustar o tamanho da faixa"
-#: src/TrackPanel.cpp:1800
+#: src/TrackPanel.cpp:1765
#, fuzzy
msgid "Drag one or more label boundaries."
msgstr "Arraste um ou mais limites dos rótulos"
-#: src/TrackPanel.cpp:1801
+#: src/TrackPanel.cpp:1766
#, fuzzy
msgid "Drag label boundary."
msgstr "Arraste o limite do rótulo"
-#: src/TrackPanel.cpp:1851 src/TrackPanel.cpp:1858
+#: src/TrackPanel.cpp:1811 src/TrackPanel.cpp:1818
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move center selection frequency."
msgstr "Prima e arraste para mover o limite esquerdo da selecção."
-#: src/TrackPanel.cpp:1852
+#: src/TrackPanel.cpp:1812
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move center selection frequency to a spectral peak."
msgstr "Prima e arraste para mover o limite esquerdo da selecção."
-#: src/TrackPanel.cpp:1910
+#. i18n-hint: These are the names of a menu and a command in that menu
+#: src/TrackPanel.cpp:1869
#, fuzzy
msgid "Edit, Preferences..."
msgstr "Preferências ..."
-#: src/TrackPanel.cpp:1914
+#: src/TrackPanel.cpp:1874
#, fuzzy, c-format
msgid "Multi-Tool Mode: %s for Mouse and Keyboard Preferences."
msgstr "Modo Multi-Ferramenta: Cmd-, para as Preferências de Teclado e Rato."
-#: src/TrackPanel.cpp:1945
+#: src/TrackPanel.cpp:1905
#, fuzzy
msgid "Click and drag to set frequency bandwidth."
msgstr "Prima e arraste para seleccionar áudio."
-#: src/TrackPanel.cpp:1971
+#: src/TrackPanel.cpp:1931
msgid "Click and drag to stretch within selected region."
msgstr "Prima e arraste para estender dentro da área seleccionada."
-#: src/TrackPanel.cpp:1986
+#: src/TrackPanel.cpp:1946
#, fuzzy
msgid "Click to move selection boundary to cursor."
msgstr "Prima e arraste para mover o limite esquerdo da selecção."
-#: src/TrackPanel.cpp:1992
+#: src/TrackPanel.cpp:1952
msgid "Click and drag to move left selection boundary."
msgstr "Prima e arraste para mover o limite esquerdo da selecção."
-#: src/TrackPanel.cpp:1996
+#: src/TrackPanel.cpp:1956
msgid "Click and drag to move right selection boundary."
msgstr "Prima e arraste para mover o limite direito da selecção."
-#: src/TrackPanel.cpp:2001
+#: src/TrackPanel.cpp:1961
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move bottom selection frequency."
msgstr "Prima e arraste para mover o limite esquerdo da selecção."
-#: src/TrackPanel.cpp:2005
+#: src/TrackPanel.cpp:1965
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move top selection frequency."
msgstr "Prima e arraste para mover o limite esquerdo da selecção."
-#: src/TrackPanel.cpp:2012
+#: src/TrackPanel.cpp:1972
#, fuzzy
msgid "Click and drag to adjust frequency bandwidth."
msgstr "Prima e arraste para seleccionar áudio."
-#: src/TrackPanel.cpp:2745 src/TrackPanel.cpp:6402 src/TrackPanel.cpp:6442
-#: src/TrackPanel.cpp:6727 src/TrackPanel.cpp:9417 src/TrackPanel.cpp:9438
-msgid "Modified Label"
-msgstr "Rótulo Modificado."
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2746 src/TrackPanel.cpp:6403 src/TrackPanel.cpp:6443
-#: src/TrackPanel.cpp:6728 src/TrackPanel.cpp:9418 src/TrackPanel.cpp:9439
-#: src/TrackPanel.cpp:9454
-msgid "Label Edit"
-msgstr "Editar Rótulo"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2784 src/TrackPanel.cpp:2792
+#: src/TrackPanel.cpp:2720 src/TrackPanel.cpp:2728
msgid "Click and drag to stretch selected region."
msgstr "Prima e arraste para estender a área seleccionada."
-#: src/TrackPanel.cpp:2827 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: (noun) The track that is used for MIDI notes which can be
+#. dragged to change their duration.
+#: src/TrackPanel.cpp:2763 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch Note Track"
msgstr "Estender a Faixa da Nota"
-#: src/TrackPanel.cpp:2832 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: In the history list, indicates a MIDI note has
+#. been dragged to change its duration (stretch it). Using either past
+#. or present tense is fine here. If unsure, go for whichever is
+#. shorter.
+#: src/TrackPanel.cpp:2768 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch"
msgstr "Estender"
-#: src/TrackPanel.cpp:3801
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just adjusted the envelope .
+#: src/TrackPanel.cpp:3677
msgid "Adjusted envelope."
msgstr "Envelope ajustado."
-#: src/TrackPanel.cpp:3803 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#. i18n-hint: The envelope is a curve that controls the audio loudness.
+#: src/TrackPanel.cpp:3679 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
msgid "Envelope"
msgstr "Envelope"
-#: src/TrackPanel.cpp:3977
+#: src/TrackPanel.cpp:3848
msgid "Moved clip to another track"
msgstr "Clipe movido para outra faixa"
-#: src/TrackPanel.cpp:3983
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3854
msgid "right"
msgstr "direita"
-#: src/TrackPanel.cpp:3985
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3856
msgid "left"
msgstr "esquerda"
-#: src/TrackPanel.cpp:3987
+#. i18n-hint: %s is a direction like left or right
+#: src/TrackPanel.cpp:3858
#, c-format
msgid "Time shifted tracks/clips %s %.02f seconds"
msgstr "Faixas movidas no tempo %s em %.02f segundos"
-#: src/TrackPanel.cpp:3991 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/TrackPanel.cpp:3862 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Time-Shift"
msgstr "Mover"
-#: src/TrackPanel.cpp:4973
-#, fuzzy
-msgid ""
-"To use Draw, choose 'Waveform' or 'Waveform dB' in the Track Drop-down Menu."
-msgstr "Para Desenhar, vá a 'Forma da Onda' no Menu da Faixa."
-
-#: src/TrackPanel.cpp:4979
+#: src/TrackPanel.cpp:4850
msgid "To use Draw, choose 'Waveform' in the Track Drop-down Menu."
msgstr "Para Desenhar, vá a 'Forma da Onda' no Menu da Faixa."
-#: src/TrackPanel.cpp:4997
+#: src/TrackPanel.cpp:4869
msgid "To use Draw, zoom in further until you can see the individual samples."
msgstr "Para Desenhar, amplie até conseguir ver cada ponto da amostra."
-#: src/TrackPanel.cpp:5247
+#: src/TrackPanel.cpp:5114
#, fuzzy
msgid "Moved Samples"
msgstr "Amostra Movida"
-#: src/TrackPanel.cpp:5248
+#: src/TrackPanel.cpp:5115
msgid "Sample Edit"
msgstr "Editar Amostra"
-#: src/TrackPanel.cpp:5358
-#, c-format
-msgid "Removed track '%s.'"
-msgstr "Faixa apagada '%s.'"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5360
-msgid "Track Remove"
-msgstr "Apagar Faixa"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5546
+#: src/TrackPanel.cpp:5369
msgid "Moved velocity slider"
msgstr "Movido o controlo da velocidade"
-#: src/TrackPanel.cpp:5738
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "up"
msgstr "para cima"
-#: src/TrackPanel.cpp:5751
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "down"
msgstr "para baixo"
-#: src/TrackPanel.cpp:5766
+#: src/TrackPanel.cpp:5547
#, c-format
msgid "Moved '%s' %s"
msgstr "Movido '%s' %s"
-#: src/TrackPanel.cpp:5769 src/TrackPanel.cpp:9352
-msgid "Move Track"
-msgstr "Mover Faixa"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expanded Cut Line"
msgstr "Linha de Corte Expandida"
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expand"
msgstr "Expandir"
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merged Clips"
msgstr "Clipes Fundidos"
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merge"
msgstr "Fundir"
-#: src/TrackPanel.cpp:6648
+#: src/TrackPanel.cpp:6656
msgid "Removed Cut Line"
msgstr "Linha de Corte Apagada"
-#: src/TrackPanel.cpp:6648 src/effects/EffectRack.cpp:235
+#: src/TrackPanel.cpp:6656 src/effects/EffectRack.cpp:235
msgid "Remove"
msgstr "Apagar"
-#: src/TrackPanel.cpp:8399
-msgid "Adjusted Pan"
-msgstr "Balanço Ajustado"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8454
-msgid "Adjusted gain"
-msgstr "Ganho Ajustado"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8613
-msgid "Can't delete track with active audio"
-msgstr "Não é possÃvel apagar a faixa com o áudio activo"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8801 src/TrackPanel.cpp:8804
+#: src/TrackPanel.cpp:8567 src/TrackPanel.cpp:8570
msgid "Stereo, "
msgstr "Estéreo, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8808
+#: src/TrackPanel.cpp:8574
msgid "Mono, "
msgstr "Mono, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8810
+#: src/TrackPanel.cpp:8576
msgid "Left, "
msgstr "Esquerdo,"
-#: src/TrackPanel.cpp:8812
+#: src/TrackPanel.cpp:8578
msgid "Right, "
msgstr "Direito,"
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Left Channel"
msgstr "Canal Esquerdo"
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Right Channel"
msgstr "Canal Direito"
-#: src/TrackPanel.cpp:8825
+#: src/TrackPanel.cpp:8591
msgid "Mono"
msgstr "Mono"
-#: src/TrackPanel.cpp:8834 src/TrackPanel.cpp:9069
+#: src/TrackPanel.cpp:8600 src/TrackPanel.cpp:8909
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s"
msgstr "Alterado '%s' para %s"
-#: src/TrackPanel.cpp:8837
+#: src/TrackPanel.cpp:8603
msgid "Channel"
msgstr "Canal"
-#: src/TrackPanel.cpp:8857
+#: src/TrackPanel.cpp:8630
#, c-format
msgid "Swapped Channels in '%s'"
msgstr "Trocar Canais em '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:8859
+#: src/TrackPanel.cpp:8632
msgid "Swap Channels"
msgstr "Trocar Canais"
-#: src/TrackPanel.cpp:8867
+#: src/TrackPanel.cpp:8640
#, c-format
msgid "Split stereo track '%s'"
msgstr "Separar faixa estéreo '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:8876
+#: src/TrackPanel.cpp:8649
#, c-format
msgid "Split Stereo to Mono '%s'"
msgstr "Separar Estéreo para Mono '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:8878
+#: src/TrackPanel.cpp:8651
msgid "Split to Mono"
msgstr "Separar para Mono"
-#: src/TrackPanel.cpp:8971
+#: src/TrackPanel.cpp:8744
#, c-format
msgid "Made '%s' a stereo track"
msgstr "Tornar '%s' numa faixa estéreo"
-#: src/TrackPanel.cpp:8974
+#: src/TrackPanel.cpp:8747
msgid "Make Stereo"
msgstr "Criar Faixa Estéreo"
-#: src/TrackPanel.cpp:9026
+#: src/TrackPanel.cpp:8866
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s Hz"
msgstr "Alterado '%s' para %s Hz"
-#: src/TrackPanel.cpp:9028
+#: src/TrackPanel.cpp:8868
msgid "Rate Change"
msgstr "Alterar Taxa"
-#: src/TrackPanel.cpp:9073
+#: src/TrackPanel.cpp:8913
msgid "Format Change"
msgstr "Alterar Formato"
-#: src/TrackPanel.cpp:9160
+#: src/TrackPanel.cpp:9000
msgid "Set Rate"
msgstr "Definir Taxa"
-#: src/TrackPanel.cpp:9237
+#: src/TrackPanel.cpp:9077
msgid "Change lower speed limit (%) to:"
msgstr "Alterar limite inferior de velocidade (%) para:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9238 src/TrackPanel.cpp:9239
+#: src/TrackPanel.cpp:9078 src/TrackPanel.cpp:9079
msgid "Lower speed limit"
msgstr "Limite inferior de velocidade"
-#: src/TrackPanel.cpp:9244
+#: src/TrackPanel.cpp:9084
msgid "Change upper speed limit (%) to:"
msgstr "Alterar limite superior de velocidade (%) para:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9245 src/TrackPanel.cpp:9246
+#: src/TrackPanel.cpp:9085 src/TrackPanel.cpp:9086
msgid "Upper speed limit"
msgstr "Limite superior de velocidade"
-#: src/TrackPanel.cpp:9254
+#: src/TrackPanel.cpp:9094
#, c-format
msgid "Set range to '%ld' - '%ld'"
msgstr "Definir intervalo para '%ld' - '%ld'"
-#: src/TrackPanel.cpp:9259
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/TrackPanel.cpp:9099
msgid "Set Range"
msgstr "Definir Intervalo"
-#: src/TrackPanel.cpp:9270
+#: src/TrackPanel.cpp:9110
msgid "Set time track display to linear"
msgstr "Definir o mostrador da faixa do tempo para linear"
-#: src/TrackPanel.cpp:9270 src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9110 src/TrackPanel.cpp:9119
msgid "Set Display"
msgstr "Configurar como Mostrar"
-#: src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9119
msgid "Set time track display to logarithmic"
msgstr "Definir o mostrador da faixa do tempo para logarÃtmo"
-#: src/TrackPanel.cpp:9288
+#: src/TrackPanel.cpp:9128
msgid "Set time track interpolation to linear"
msgstr "Definir a interpolação da faixa do tempo para linear"
-#: src/TrackPanel.cpp:9288 src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9128 src/TrackPanel.cpp:9131
msgid "Set Interpolation"
msgstr "Definir como Interpolar:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9131
msgid "Set time track interpolation to logarithmic"
msgstr "Definir a interpolação da faixa do tempo para logarÃtmico"
-#: src/TrackPanel.cpp:9314
-msgid "to Top"
-msgstr "para o Topo"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9326
-msgid "to Bottom"
-msgstr "para Rodapé"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Up"
-msgstr "Para Cima"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Down"
-msgstr "Para Baixo"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9350
-msgid "Moved"
-msgstr "Movido"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9388
+#: src/TrackPanel.cpp:9237
msgid "Change track name to:"
msgstr "Alterar nome da faixa para:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9389
+#: src/TrackPanel.cpp:9238
msgid "Track Name"
msgstr "Nome da Faixa"
-#: src/TrackPanel.cpp:9402
+#: src/TrackPanel.cpp:9251
#, c-format
msgid "Renamed '%s' to '%s'"
msgstr "Nome de '%s' alterado para '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:9405
+#: src/TrackPanel.cpp:9254
msgid "Name Change"
msgstr "Alterar Nome"
-#: src/TrackPanel.cpp:9453
-msgid "Deleted Label"
-msgstr "Rótulo Apagado"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9489
+#. i18n-hint: (noun) This is the font for the label track.
+#: src/TrackPanel.cpp:9290
msgid "Label Track Font"
msgstr "Fonte da Faixa de Rótulos"
-#: src/TrackPanel.cpp:9503 src/TrackPanel.cpp:9510
+#. i18n-hint: (noun) The name of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9304 src/TrackPanel.cpp:9311
msgid "Face name"
msgstr "Nome da fonte"
-#: src/TrackPanel.cpp:9515 src/TrackPanel.cpp:9522
+#. i18n-hint: (noun) The size of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9316 src/TrackPanel.cpp:9323
msgid "Face size"
msgstr "Tamanho da fonte"
-#: src/TrackPanel.cpp:9860
+#: src/TrackPanel.cpp:9668
msgid "Stereo, 999999Hz"
msgstr "Estéreo, 999999Hz"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:288 src/TrackPanelAx.cpp:480
+#: src/TrackPanelAx.cpp:290 src/TrackPanelAx.cpp:482
msgid "TrackView"
msgstr "Ver Faixa"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:304 src/TrackPanelAx.cpp:495
+#. i18n-hint: The %d is replaced by th enumber of the track.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:306 src/TrackPanelAx.cpp:497
#, c-format
msgid "Track %d"
msgstr "Faixa %d"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:337 src/TrackPanelAx.cpp:501
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track mute is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:339 src/TrackPanelAx.cpp:503
msgid " Mute On"
msgstr " Em Mudo"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:344 src/TrackPanelAx.cpp:506
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track solo is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:346 src/TrackPanelAx.cpp:508
msgid " Solo On"
msgstr " Em Solo"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:350 src/TrackPanelAx.cpp:510
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is selected.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:352 src/TrackPanelAx.cpp:512
msgid " Select On"
msgstr " Em Selecção"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:358
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is shown with a sync-locked icon.
+#. The absence of a dash between Sync and Locked is deliberate -
+#. if present, Jaws reads it as "dash".
+#: src/TrackPanelAx.cpp:360
msgid " Sync Lock Selected"
msgstr "Trancar Sincronização na Selecção"
# voice key? usei timbre.. vai saber o q é
-#: src/VoiceKey.cpp:93 src/VoiceKey.cpp:243 src/VoiceKey.cpp:381
-#: src/VoiceKey.cpp:522
+#. i18n-hint: Voice key is an experimental/incomplete feature that
+#. is used to navigate in vocal recordings, to move forwards and
+#. backwards by words. So 'key' is being used in the sense of an index.
+#. This error message means that you've selected too short
+#. a region of audio to be able to use this feature.
+#: src/VoiceKey.cpp:95 src/VoiceKey.cpp:245 src/VoiceKey.cpp:383
+#: src/VoiceKey.cpp:524
msgid "Selection is too small to use voice key."
msgstr "A selecção é muito pequena para usar o tom da voz (\"voice key\")."
-#: src/VoiceKey.cpp:824
+#: src/VoiceKey.cpp:826
msgid "Calibration Results\n"
msgstr "Resultados da Calibração \n"
-#: src/VoiceKey.cpp:826
+#. i18n-hint: %1.4f is replaced by a number. sd stands for 'Standard Deviations'
+#: src/VoiceKey.cpp:828
#, c-format
msgid "Energy -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "Energia -- média: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:827
+#: src/VoiceKey.cpp:829
#, c-format
msgid "Sign Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "Mudança de sinal -- média: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:828
+#: src/VoiceKey.cpp:830
#, c-format
msgid "Direction Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "Mudança de Direcção -- média: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
-#: src/WaveTrack.cpp:95
+#: src/WaveTrack.cpp:106
msgid "Audio Track"
msgstr "Faixa de Ãudio"
-#: src/WaveTrack.cpp:1074 src/WaveTrack.cpp:1093
+#: src/WaveTrack.cpp:1309 src/WaveTrack.cpp:1328
msgid "There is not enough room available to paste the selection"
msgstr "Não há espaço suficiente para colar a selecção"
-#: src/WaveTrack.cpp:2296
+#: src/WaveTrack.cpp:2531
msgid "There is not enough room available to expand the cut line"
msgstr "Não há espaço suficiente para expandir a linha de corte"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:84
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816 src/widgets/KeyView.cpp:1594
-#: src/widgets/KeyView.cpp:1606
+#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:91
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:815 src/prefs/MousePrefs.cpp:57
+#: src/widgets/KeyView.cpp:1545 src/widgets/KeyView.cpp:1557
msgid "Command"
msgstr "Comando"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:554
-#, c-format
-msgid "Plug-ins %i to %i"
-msgstr "Plugins %i a %i"
-
-#: src/commands/CommandManager.cpp:989
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1062
msgid ""
"There was a problem with your last action. If you think\n"
"this is a bug, please tell us exactly where it occurred."
@@ -5433,7 +5918,7 @@ msgstr ""
"Se acha que é um erro, por favor, diga-nos \n"
"exactamente onde ocorreu."
-#: src/commands/CommandManager.cpp:993
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1066
msgid ""
"You can only do this when playing and recording are\n"
" stopped. (Pausing is not sufficient.)"
@@ -5441,7 +5926,7 @@ msgstr ""
"Só é possÃvel executar este comando com a reprodução e \n"
"gravação paradas (Pausa não é suficiente)."
-#: src/commands/CommandManager.cpp:995
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1068
msgid ""
"You must first select some stereo audio for this\n"
" to use. (You cannot use this with mono.)"
@@ -5449,11 +5934,11 @@ msgstr ""
"Seleccione algum áudio estéreo para este comando. \n"
"(Não o pode usar com áudio mono)."
-#: src/commands/CommandManager.cpp:997
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1070
msgid "You must first select some audio for this to use."
msgstr "Seleccione algum áudio para este comando usar."
-#: src/commands/CommandManager.cpp:999
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1072
msgid ""
"You must first select some audio for this\n"
" to use. (Selecting other kinds of track won't work.)"
@@ -5461,29 +5946,29 @@ msgstr ""
"Seleccione algum áudio para este comando usar. \n"
"(seleccionar outro tipo de faixas não serve)."
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1004
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1077
msgid "Disallowed"
msgstr "Não Permitido."
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1324
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1409
#, c-format
msgid "Loaded %d keyboard shortcuts\n"
msgstr "Carregados %d atalhos do teclado \n"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1326
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1411
msgid "Loading Keyboard Shortcuts"
msgstr "A Carregar os Atalhos do Teclado"
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:219
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:220
msgid "Saved "
msgstr "Guardado"
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:222
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:223
msgid "Error trying to save file: "
msgstr "Erro ao tentar guardar o ficheiro: "
-#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:58
-#: src/effects/Compressor.cpp:250
+#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:252
msgid "Ratio"
msgstr "Rácio"
@@ -5491,68 +5976,68 @@ msgstr "Rácio"
msgid "Increases or decreases the volume of the audio you have selected"
msgstr ""
-#: src/effects/Amplify.cpp:219
+#: src/effects/Amplify.cpp:220
msgid "Amplification (dB):"
msgstr "Amplificação (dB):"
-#: src/effects/Amplify.cpp:229
+#: src/effects/Amplify.cpp:230
msgid "Amplification dB"
msgstr "Amplificação dB"
-#: src/effects/Amplify.cpp:246
+#: src/effects/Amplify.cpp:247
msgid "New Peak Amplitude (dB):"
msgstr "Nova Amplitude do Pico (dB):"
-#: src/effects/Amplify.cpp:254
+#: src/effects/Amplify.cpp:255
msgid "Allow clipping"
msgstr "Permitir corte de picos"
-#: src/effects/Amplify.h:28
+#: src/effects/Amplify.h:26
msgid "Amplify"
msgstr "Amplificar"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:39
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
#, fuzzy
msgid "DuckAmountDb"
msgstr "Quantidade de Duck:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:40
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
#, fuzzy
msgid "InnerFadeDownLen"
msgstr "Tamanho da queda gradual interior:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
#, fuzzy
msgid "InnerFadeUpLen"
msgstr "Tamanho da subida gradual interior:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
#, fuzzy
msgid "OuterFadeDownLen"
msgstr "Tamanho da queda gradual exterior:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
#, fuzzy
msgid "OuterFadeUpLen"
msgstr "Tamanho da subida gradual exterior:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:46
#, fuzzy
msgid "ThresholdDb"
msgstr "Limiar"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:47
#, fuzzy
msgid "MaximumPause"
msgstr "Pausa máxima:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:113
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:115
msgid ""
"Reduces (ducks) the volume of one or more tracks whenever the volume of a "
"specified \"control\" track reaches a particular level"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:223
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:225
msgid ""
"You selected a track which does not contain audio. AutoDuck can only process "
"audio tracks."
@@ -5560,12 +6045,15 @@ msgstr ""
"Seleccionou uma faixa que não contém áudio. O AutoDuck só pode processar "
"faixas de áudio."
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:227 src/effects/AutoDuck.cpp:239
-#: src/effects/AutoDuck.h:31
+#. i18n-hint: Auto duck is the name of an effect that 'ducks' (reduces the volume)
+#. * of the audio automatically when there is sound on another track. Not as
+#. * in 'Donald-Duck'!
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:229 src/effects/AutoDuck.cpp:241
+#: src/effects/AutoDuck.h:29
msgid "Auto Duck"
msgstr "Auto Duck"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:238
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:240
msgid ""
"Auto Duck needs a control track which must be placed below the selected "
"track(s)."
@@ -5573,64 +6061,65 @@ msgstr ""
"O AutoDuck requer uma faixa de controlo que deve ser colocada abaixo da(s) "
"faixa(s) seleccionada(s)."
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:434
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:436
msgid "Duck amount:"
msgstr "Quantidade de Duck:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:440
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:442
msgid "Maximum pause:"
msgstr "Pausa máxima:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:442 src/effects/AutoDuck.cpp:448
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:454 src/effects/AutoDuck.cpp:460
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:466 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in seconds
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:444 src/effects/AutoDuck.cpp:450
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:456 src/effects/AutoDuck.cpp:462
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:468 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:66 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:81
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:82 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:88
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:89 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:103
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:104 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:110
-#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:279
+#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:281
msgid "seconds"
msgstr "segundos"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:446
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:448
msgid "Outer fade down length:"
msgstr "Tamanho da queda gradual exterior:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:452
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:454
msgid "Outer fade up length:"
msgstr "Tamanho da subida gradual exterior:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:458
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:460
msgid "Inner fade down length:"
msgstr "Tamanho da queda gradual interior:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:464
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:466
msgid "Inner fade up length:"
msgstr "Tamanho da subida gradual interior:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:474 src/effects/Compressor.cpp:221
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/Compressor.cpp:223
msgid "Threshold:"
msgstr "Limiar: "
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:686
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:688
msgid "Preview not available"
msgstr "Antevisão não disponÃvel"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:291
+#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:282
msgid "Bass"
msgstr "Baixos"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:302
+#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:293
msgid "Treble"
msgstr "Agudos"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:313
-#: src/effects/Normalize.cpp:36
+#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:304
+#: src/effects/Normalize.cpp:35
msgid "Level"
msgstr "NÃvel"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:61
-#: src/effects/Normalize.h:26
+#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:63
+#: src/effects/Normalize.h:25
msgid "Normalize"
msgstr "Normalizar"
@@ -5640,31 +6129,31 @@ msgid ""
"audio independently"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:285
+#: src/effects/BassTreble.cpp:276
msgid "&Bass (dB):"
msgstr "$Baixos (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:286
+#: src/effects/BassTreble.cpp:277
msgid "Bass (dB):"
msgstr "Baixos (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:297
+#: src/effects/BassTreble.cpp:288
msgid "&Treble (dB):"
msgstr "&Agudos (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:308
+#: src/effects/BassTreble.cpp:299
msgid "&Level (dB):"
msgstr "&NÃvel (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:323
+#: src/effects/BassTreble.cpp:312
msgid "&Enable level control"
msgstr "&Activar o controlo do nÃvel"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:434
+#: src/effects/BassTreble.cpp:423
msgid " No change to apply."
msgstr " Nenhuma alteração para aplicar."
-#: src/effects/BassTreble.cpp:442
+#: src/effects/BassTreble.cpp:431
msgid ": Maximum 0 dB."
msgstr ": Máximo 0dB."
@@ -5672,78 +6161,79 @@ msgstr ": Máximo 0dB."
msgid "Bass and Treble"
msgstr "Graves e Agudos"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:52 src/effects/ChangeSpeed.cpp:68
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:53 src/effects/ChangeSpeed.cpp:67
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:46
#, fuzzy
msgid "Percentage"
msgstr "Percentagem a Alterar"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:114
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:115
#, fuzzy
msgid "Change the pitch of a track without changing its tempo"
msgstr "Alterar o tom sem alterar o tempo"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:206
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:207
msgid "Change Pitch without Changing Tempo"
msgstr "Alterar o tom sem alterar o tempo"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:208
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:209
#, c-format
msgid "Estimated Start Pitch: %s%d (%.3f Hz)"
msgstr "Tom estimado de inÃcio: %s%d (%.3f Hz)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:214
+#. i18n-hint: (noun) Musical pitch.
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:215
msgid "Pitch"
msgstr "Tom"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:218 src/effects/ChangePitch.cpp:219
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:255 src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:219 src/effects/ChangePitch.cpp:220
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:256 src/effects/ChangeSpeed.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:373 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:213
msgid "from"
msgstr "de"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:223
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:224
msgid "from Octave"
msgstr "da Oitava"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:226 src/effects/ChangePitch.cpp:227
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:261 src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:390 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:227 src/effects/ChangePitch.cpp:228
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:262 src/effects/ChangeSpeed.cpp:352
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:389 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:228
msgid "to"
msgstr "para"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:232
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:233
msgid "to Octave"
msgstr "para a Oitava"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:241
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
msgid "Semitones (half-steps):"
msgstr "Meios-tons:"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:243
msgid "Semitones (half-steps)"
msgstr "Meios-tons"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:249 src/effects/ToneGen.cpp:72
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:250 src/effects/ToneGen.cpp:72
msgid "Frequency"
msgstr "Frequência"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:256
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:257
msgid "from (Hz)"
msgstr "de (Hz)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:262
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:263
msgid "to (Hz)"
msgstr "para (Hz)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:273 src/effects/ChangeSpeed.cpp:311
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:274 src/effects/ChangeSpeed.cpp:310
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:174
msgid "Percent Change:"
msgstr "Percentagem a Alterar:"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:283 src/effects/ChangeSpeed.cpp:322
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:284 src/effects/ChangeSpeed.cpp:321
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:185
msgid "Percent Change"
msgstr "Percentagem a Alterar"
@@ -5752,63 +6242,67 @@ msgstr "Percentagem a Alterar"
msgid "Change Pitch"
msgstr "Alterar Tom"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:60
+#. i18n-hint: n/a is an English abbreviation meaning "not applicable".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:59
msgid "n/a"
msgstr "n/d"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:97 src/effects/ChangeSpeed.cpp:147
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:183 src/effects/Effect.cpp:1176
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:325
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and milliseconds (1/1000 second)
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:96 src/effects/ChangeSpeed.cpp:146
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:182 src/effects/Effect.cpp:1199
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:327
msgid "hh:mm:ss + milliseconds"
msgstr "hh:mm:ss + milissegundos"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:116
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:115
msgid "Change the speed of a track, also changing its pitch"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:296
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:295
msgid "Change Speed, affecting both Tempo and Pitch"
msgstr "Alterar Velocidade, afetando ambos, o tempo e o tom"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:305
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:304
#, fuzzy
msgid "Speed Multiplier:"
msgstr "Exportar Múltiplos"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:330
+#. i18n-hint: "rpm" is an English abbreviation meaning "revolutions per minute".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:329
#, fuzzy
msgid "Standard Vinyl rpm:"
msgstr "RPM do Vinil Predefinido:"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:349
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
#, fuzzy
msgid "From rpm"
msgstr "De RPM"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:354
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
msgid "To rpm"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:360 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:359 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
msgid "Selection Length"
msgstr "Tamanho da selecção"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:364
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:363
#, fuzzy
msgid "Current Length:"
msgstr "Diferença actual"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:375
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374
#, fuzzy
msgid "Current length of selection."
msgstr "Cortar Selecção"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:380
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:379
#, fuzzy
msgid "New Length:"
msgstr "Tamanho"
-#: src/effects/ChangeSpeed.h:29
+#: src/effects/ChangeSpeed.h:28
msgid "Change Speed"
msgstr "Alterar Velocidade"
@@ -5849,161 +6343,170 @@ msgstr "Para duração em segundos"
msgid "Change Tempo"
msgstr "Alterar Tempo"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:49 src/effects/ClickRemoval.cpp:349
-#: src/effects/Compressor.cpp:56 src/effects/Compressor.cpp:228
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:51 src/effects/ClickRemoval.cpp:351
+#: src/effects/Compressor.cpp:58 src/effects/Compressor.cpp:230
msgid "Threshold"
msgstr "Limiar"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:50
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:52
msgid "Width"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:83
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:85
msgid "Click Removal is designed to remove clicks on audio tracks"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:189
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:191
msgid "Algorithm not effective on this audio. Nothing changed."
msgstr "AlgorÃtmo sem efeito neste áudio. Nada mudou."
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:202
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:204
#, c-format
msgid "Selection must be larger than %d samples."
msgstr "A selecção tem de ser maior que %d amostras."
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:342
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:344
msgid "Threshold (lower is more sensitive):"
msgstr "Limiar (mais baixo é mais sensÃvel):"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:359
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:358
msgid "Max Spike Width (higher is more sensitive):"
msgstr "Largura Máx. do Pico (quanto maior, mais sensÃvel):"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:366
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:365
msgid "Max Spike Width"
msgstr "Largura Máx. do Pico"
-#: src/effects/ClickRemoval.h:30
+#: src/effects/ClickRemoval.h:29
msgid "Click Removal"
msgstr "Remoção de Estalidos"
-#: src/effects/Compressor.cpp:57
+#: src/effects/Compressor.cpp:59
#, fuzzy
msgid "NoiseFloor"
msgstr "Limite Base do RuÃdo"
-#: src/effects/Compressor.cpp:59
+#: src/effects/Compressor.cpp:61
#, fuzzy
msgid "AttackTime"
msgstr "Tempo de Ataque"
-#: src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:62
#, fuzzy
msgid "ReleaseTime"
msgstr "Tempo de Espera"
-#: src/effects/Compressor.cpp:62
+#: src/effects/Compressor.cpp:64
msgid "UsePeak"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:118
+#: src/effects/Compressor.cpp:120
msgid "Compresses the dynamic range of audio"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:232
+#: src/effects/Compressor.cpp:234
msgid "Noise Floor:"
msgstr "Limite Base do RuÃdo:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:239
+#: src/effects/Compressor.cpp:241
msgid "Noise Floor"
msgstr "Limite Base do RuÃdo"
-#: src/effects/Compressor.cpp:243
+#: src/effects/Compressor.cpp:245
msgid "Ratio:"
msgstr "Rácio:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:257
+#. i18n-hint: Particularly in percussion, sounds can be regarded as having
+#. * an 'attack' phase where the sound builds up and a 'decay' where the
+#. * sound dies away. So this means 'onset duration'.
+#: src/effects/Compressor.cpp:259
msgid "Attack Time:"
msgstr "Tempo de Ataque:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:264
+#: src/effects/Compressor.cpp:266
msgid "Attack Time"
msgstr "Tempo de Ataque"
-#: src/effects/Compressor.cpp:268
+#: src/effects/Compressor.cpp:270
msgid "Release Time:"
msgstr "Tempo de Espera:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:275
+#: src/effects/Compressor.cpp:277
msgid "Release Time"
msgstr "Tempo de Espera"
-#: src/effects/Compressor.cpp:286
+#. i18n-hint: Make-up, i.e. correct for any reduction, rather than fabricate it.
+#: src/effects/Compressor.cpp:288
msgid "Make-up gain for 0 dB after compressing"
msgstr "Compensação do ganho para 0 dB após compressão"
-#: src/effects/Compressor.cpp:288
+#: src/effects/Compressor.cpp:290
msgid "Compress based on Peaks"
msgstr "Compressão baseada nos Picos"
-#: src/effects/Compressor.cpp:625
+#: src/effects/Compressor.cpp:627
#, c-format
msgid "Threshold %d dB"
msgstr "Limiar %d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:627 src/effects/Compressor.cpp:631
+#. i18n-hint: usually leave this as is as dB doesn't get translated
+#: src/effects/Compressor.cpp:629 src/effects/Compressor.cpp:633
#, c-format
msgid "%3d dB"
msgstr "%3d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:630
+#: src/effects/Compressor.cpp:632
#, c-format
msgid "Noise Floor %d dB"
msgstr "Limite Base do RuÃdo %d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:635
+#: src/effects/Compressor.cpp:637
#, c-format
msgid "Ratio %.0f to 1"
msgstr "Rácio %.0f para 1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:638
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:640
#, c-format
msgid "%.0f:1"
msgstr "%.0f:1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:641
+#: src/effects/Compressor.cpp:643
#, c-format
msgid "Ratio %.1f to 1"
msgstr "Rácio: %.1f para 1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:644
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:646
#, c-format
msgid "%.1f:1"
msgstr "%.1f:1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:648
+#: src/effects/Compressor.cpp:650
#, fuzzy, c-format
msgid "Attack Time %.2f secs"
msgstr "Tempo de Ataque: %.1f segs"
-#: src/effects/Compressor.cpp:649 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
+#: src/effects/Compressor.cpp:651 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:264 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:268
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:271 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:273
#, c-format
msgid "%.2f secs"
msgstr "%.2f segs"
-#: src/effects/Compressor.cpp:652
+#: src/effects/Compressor.cpp:654
#, c-format
msgid "Release Time %.1f secs"
msgstr "Tempo de Espera: %.1f segs"
-#: src/effects/Compressor.cpp:653
+#: src/effects/Compressor.cpp:655
#, c-format
msgid "%.1f secs"
msgstr "%.1f segs"
-#: src/effects/Compressor.h:30
+#: src/effects/Compressor.h:29
msgid "Compressor"
msgstr "Compressor"
@@ -6063,9 +6566,11 @@ msgstr "Volume "
msgid "&Foreground:"
msgstr "&Primeiro Plano:"
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and hundredths of a second (1/100 second)
#: src/effects/Contrast.cpp:232 src/effects/Contrast.cpp:248
#: src/effects/Contrast.cpp:270 src/effects/Contrast.cpp:286
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:313
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:315
msgid "hh:mm:ss + hundredths"
msgstr "hh:mm:ss + centésimos"
@@ -6115,7 +6620,7 @@ msgstr "R&einiciar"
msgid "&Difference:"
msgstr "&Diferença:"
-#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:2918
+#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:3023
msgid "E&xport..."
msgstr "&Exportar ..."
@@ -6152,6 +6657,7 @@ msgstr "WCAG2 Passou"
msgid "WCAG2 Fail"
msgstr "WCAG2 Falhou"
+#. i18n-hint: i.e. difference in loudness at the moment.
#: src/effects/Contrast.cpp:443
msgid "Current difference"
msgstr "Diferença actual"
@@ -6177,145 +6683,145 @@ msgstr "Por favor, indique tempos válidos."
msgid "Export Contrast Result As:"
msgstr "Exportar Resultados do Contraste Como:"
-#: src/effects/Contrast.cpp:487
+#: src/effects/Contrast.cpp:492
msgid "WCAG 2.0 Success Criteria 1.4.7 Contrast Results"
msgstr "Resultados do Contraste no Critério de Sucesso 1.4.7 em WCAG 2.0 "
-#: src/effects/Contrast.cpp:489
+#: src/effects/Contrast.cpp:494
#, c-format
msgid "Filename = %s."
msgstr "Nome do ficheiro = %s."
-#: src/effects/Contrast.cpp:491
+#: src/effects/Contrast.cpp:496
msgid "Foreground"
msgstr "Primeiro Plano"
-#: src/effects/Contrast.cpp:496 src/effects/Contrast.cpp:515
+#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
#, c-format
msgid "Time started = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr "Tempo de inÃcio = %2d hora(s), %2d minuto(s), %.2f segundos."
-#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
+#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
#, c-format
msgid "Time ended = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr "Tempo de fim = %2d hora(s), %2d minuto(s), %.2f segundos."
-#: src/effects/Contrast.cpp:504 src/effects/Contrast.cpp:523
+#: src/effects/Contrast.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:528
#, fuzzy, c-format
msgid "Average RMS = %.1f dB."
msgstr "Potência Média (RMS) = %.1f dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
+#: src/effects/Contrast.cpp:511 src/effects/Contrast.cpp:530
#, fuzzy
msgid "Average RMS = zero."
msgstr "Potência Média (RMS) = zero."
-#: src/effects/Contrast.cpp:508 src/effects/Contrast.cpp:527
+#: src/effects/Contrast.cpp:513 src/effects/Contrast.cpp:532
#, fuzzy
msgid "Average RMS = dB."
msgstr "Potência Média (RMS) = dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:510
+#: src/effects/Contrast.cpp:515
msgid "Background"
msgstr "Plano de Fundo"
-#: src/effects/Contrast.cpp:529
+#: src/effects/Contrast.cpp:534
msgid "Results"
msgstr "Resultados"
-#: src/effects/Contrast.cpp:532
+#: src/effects/Contrast.cpp:537
msgid "Difference is indeterminate."
msgstr "Diferença indeterminada."
-#: src/effects/Contrast.cpp:535
+#: src/effects/Contrast.cpp:540
#, fuzzy, c-format
msgid "Difference = %.1f Average RMS dB."
msgstr "Diferença = %.1f Potência Média (RMS) dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:537
+#: src/effects/Contrast.cpp:542
#, fuzzy
msgid "Difference = infinite Average RMS dB."
msgstr "Diferença = Potência Média Infinita (RMS) dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:539
+#: src/effects/Contrast.cpp:544
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Pass"
msgstr "Critério de Sucesso 1.4.7 do WCAG 2.0: Passou"
-#: src/effects/Contrast.cpp:541
+#: src/effects/Contrast.cpp:546
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Fail"
msgstr "Critério de Sucesso 1.4.7 do WCAG 2.0: Falhou"
-#: src/effects/Contrast.cpp:544
+#: src/effects/Contrast.cpp:549
msgid "Data gathered"
msgstr "Dados recolhidos"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:38
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:39
#, fuzzy
msgid "Sequence"
msgstr "Frequência"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:39 src/effects/FindClipping.cpp:36
-#: src/effects/FindClipping.cpp:37
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/FindClipping.cpp:39
+#: src/effects/FindClipping.cpp:40
#, fuzzy
msgid "Duty Cycle"
msgstr "Ciclo de trabalho:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/Noise.cpp:49
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:41 src/effects/Noise.cpp:49
#: src/effects/ToneGen.cpp:73
#, fuzzy
msgid "Amplitude"
msgstr "Amplitude Final"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:92
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:93
msgid ""
"Generates dual-tone multi-frequency (DTMF) tones like those produced by the "
"keypad on telephones"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:306
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:307
msgid "DTMF sequence:"
msgstr "Sequência DTMF:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:311 src/effects/Noise.cpp:225
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:312 src/effects/Noise.cpp:225
#: src/effects/ToneGen.cpp:356 src/effects/ToneGen.cpp:393
#, fuzzy
msgid "Amplitude (0-1):"
msgstr "Amplitude (0-1)"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:313 src/effects/Noise.cpp:227
-#: src/effects/Silence.cpp:58 src/effects/ToneGen.cpp:397
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3514
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:314 src/effects/Noise.cpp:227
+#: src/effects/Silence.cpp:60 src/effects/ToneGen.cpp:397
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2881
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1196
msgid "Duration:"
msgstr "Duração:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:328
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:329
msgid "Tone/silence ratio:"
msgstr "Rácio tom/silêncio:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:340
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:341
msgid "Duty cycle:"
msgstr "Ciclo de trabalho:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:343
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:344
msgid "Tone duration:"
msgstr "Duração do tom:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:344 src/effects/DtmfGen.cpp:347
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:563 src/effects/DtmfGen.cpp:566
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:345 src/effects/DtmfGen.cpp:348
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:564 src/effects/DtmfGen.cpp:567
msgid "ms"
msgstr "ms"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:346
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:347
msgid "Silence duration:"
msgstr "Duração do silêncio:"
-#: src/effects/DtmfGen.h:27
+#: src/effects/DtmfGen.h:28
#, fuzzy
msgid "DTMF Tones"
msgstr "Tons DTMF ..."
-#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:47
+#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:48
msgid "Delay"
msgstr "Atraso"
@@ -6342,13 +6848,13 @@ msgstr "Factor de perda:"
msgid "Echo"
msgstr "Eco"
-#: src/effects/Effect.cpp:198 src/effects/Effect.cpp:228
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:184
+#: src/effects/Effect.cpp:201 src/effects/Effect.cpp:231
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:193
#, fuzzy
msgid "Audacity"
msgstr "Relatório do Audacity"
-#: src/effects/Effect.cpp:1058
+#: src/effects/Effect.cpp:1081
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Could not update effect \"%s\" with:\n"
@@ -6357,24 +6863,26 @@ msgstr ""
"Não foi possÃvel configurar os parâmetros do efeito %s\n"
" para %s."
-#: src/effects/Effect.cpp:1176 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:337
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and samples (at the current project sample rate)
+#: src/effects/Effect.cpp:1199 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:339
msgid "hh:mm:ss + samples"
msgstr "hh:mm:ss + amostras"
-#: src/effects/Effect.cpp:1209
+#: src/effects/Effect.cpp:1232
#, fuzzy, c-format
msgid "Applying %s..."
msgstr "A aplicar ..."
-#: src/effects/Effect.cpp:2503
+#: src/effects/Effect.cpp:2536
msgid "Preparing preview"
msgstr "A preparar antevisão"
-#: src/effects/Effect.cpp:2544
+#: src/effects/Effect.cpp:2577
msgid "Previewing"
msgstr "A Antever"
-#: src/effects/Effect.cpp:2560 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:651
+#: src/effects/Effect.cpp:2593 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:650
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the playback device settings "
"and the project sample rate."
@@ -6382,177 +6890,179 @@ msgstr ""
"Erro ao aceder ao dispositivo de som. Por favor, verifique as configurações "
"do dispositivo de reprodução e a taxa de amostragem do projecto."
-#: src/effects/Effect.cpp:2922 src/effects/Effect.cpp:2929
-#: src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2924 src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2933
#, fuzzy
msgid "&Manage"
msgstr "Gerir Curvas"
-#: src/effects/Effect.cpp:2935
+#: src/effects/Effect.cpp:2937
msgid "Manage presets and options"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2945 src/effects/Effect.cpp:3667
-#: src/effects/Effect.cpp:3677 src/effects/Effect.cpp:3679
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:2947 src/effects/Effect.cpp:3670
+#: src/effects/Effect.cpp:3680 src/effects/Effect.cpp:3682
#, fuzzy
msgid "Start &Playback"
msgstr "Controlo de Reprodução"
-#: src/effects/Effect.cpp:2946
+#: src/effects/Effect.cpp:2948
msgid "Start and stop playback"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2951
+#: src/effects/Effect.cpp:2953
#, fuzzy
msgid "&Preview"
msgstr "Ante&ver"
-#: src/effects/Effect.cpp:2952 src/effects/Effect.cpp:2968
-#: src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2954 src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2972
#, fuzzy
msgid "Preview effect"
msgstr "Ante&ver"
-#: src/effects/Effect.cpp:2972
+#: src/effects/Effect.cpp:2974
#, fuzzy
msgid "&Preview effect"
msgstr "Antever &antes da área de corte:"
-#: src/effects/Effect.cpp:2981 src/effects/Effect.cpp:2990
-#: src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2983 src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2994
#, fuzzy
msgid "Skip &Backward"
msgstr "Retroceder"
-#: src/effects/Effect.cpp:2996
+#: src/effects/Effect.cpp:2998
#, fuzzy
msgid "Skip backward"
msgstr "Retroceder"
-#: src/effects/Effect.cpp:3000
+#: src/effects/Effect.cpp:3002
#, fuzzy
msgid "Skip &Forward"
msgstr "Avançar"
-#: src/effects/Effect.cpp:3009 src/effects/Effect.cpp:3011
+#: src/effects/Effect.cpp:3011 src/effects/Effect.cpp:3013
#, fuzzy
msgid "Skip &Foreward"
msgstr "Avançar"
-#: src/effects/Effect.cpp:3015
+#: src/effects/Effect.cpp:3017
#, fuzzy
msgid "Skip forward"
msgstr "Ir para o InÃcio"
-#: src/effects/Effect.cpp:3021
+#: src/effects/Effect.cpp:3023
#, fuzzy
msgid "Enable"
msgstr "Ligado"
-#: src/effects/Effect.cpp:3125
+#: src/effects/Effect.cpp:3128
#, fuzzy
msgid "You must select audio in the project window."
msgstr "Deve seleccionar uma faixa primeiro."
-#: src/effects/Effect.cpp:3201 src/effects/Effect.cpp:3210
-#: src/effects/Effect.cpp:3784 src/effects/Effect.cpp:3820
-#: src/effects/Effect.cpp:3841 src/effects/Effect.cpp:3897
+#: src/effects/Effect.cpp:3204 src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3787 src/effects/Effect.cpp:3823
+#: src/effects/Effect.cpp:3844 src/effects/Effect.cpp:3900
#, fuzzy
msgid "User Presets"
msgstr "Pré-definições"
-#: src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3216
#, fuzzy
msgid "Save Preset..."
msgstr "Guardar Predefinição"
-#: src/effects/Effect.cpp:3217 src/effects/Effect.cpp:3226
-#: src/effects/Effect.cpp:3455 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1312
+#: src/effects/Effect.cpp:3220 src/effects/Effect.cpp:3229
+#: src/effects/Effect.cpp:3458 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
msgid "Delete Preset"
msgstr "Apagar Predefinição"
-#: src/effects/Effect.cpp:3234
+#: src/effects/Effect.cpp:3237
#, fuzzy
msgid "Defaults"
msgstr "&Definições"
-#: src/effects/Effect.cpp:3243 src/effects/Effect.cpp:3861
-#: src/effects/Effect.cpp:3925 src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:48
+#: src/effects/Effect.cpp:3246 src/effects/Effect.cpp:3864
+#: src/effects/Effect.cpp:3928 src/prefs/QualityPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:58
msgid "None"
msgstr "Nenhum"
-#: src/effects/Effect.cpp:3249 src/effects/Effect.cpp:3789
-#: src/effects/Effect.cpp:3825 src/effects/Effect.cpp:3853
-#: src/effects/Effect.cpp:3911
+#: src/effects/Effect.cpp:3252 src/effects/Effect.cpp:3792
+#: src/effects/Effect.cpp:3828 src/effects/Effect.cpp:3856
+#: src/effects/Effect.cpp:3914
#, fuzzy
msgid "Factory Presets"
msgstr "Importar Predefinições"
-#: src/effects/Effect.cpp:3252
+#: src/effects/Effect.cpp:3255
#, fuzzy
msgid "Import..."
msgstr "&Importar ..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3253
+#: src/effects/Effect.cpp:3256
#, fuzzy
msgid "Export..."
msgstr "&Exportar ..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3255 src/export/ExportMultiple.cpp:260
+#: src/effects/Effect.cpp:3258
msgid "Options..."
msgstr "Opções ..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3260
+#: src/effects/Effect.cpp:3263
#, c-format
msgid "Type: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3261
+#: src/effects/Effect.cpp:3264
#, fuzzy, c-format
msgid "Name: %s"
msgstr "Nome"
-#: src/effects/Effect.cpp:3262
+#: src/effects/Effect.cpp:3265
#, c-format
msgid "Version: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3263
+#: src/effects/Effect.cpp:3266
#, c-format
msgid "Vendor: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3264
+#: src/effects/Effect.cpp:3267
#, fuzzy, c-format
msgid "Description: %s"
msgstr "Transcrição"
-#: src/effects/Effect.cpp:3266
+#: src/effects/Effect.cpp:3269
msgid "About"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3454
+#: src/effects/Effect.cpp:3457
#, fuzzy, c-format
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr "Tem certeza de que deseja apagar %s?"
-#: src/effects/Effect.cpp:3471 src/effects/Effect.cpp:3508
-#: src/effects/Effect.cpp:3518 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1311
+#: src/effects/Effect.cpp:3474 src/effects/Effect.cpp:3511
+#: src/effects/Effect.cpp:3521 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1402
msgid "Save Preset"
msgstr "Guardar Predefinição"
-#: src/effects/Effect.cpp:3481
+#: src/effects/Effect.cpp:3484
#, fuzzy
msgid "Preset name:"
msgstr "Predefinição:"
-#: src/effects/Effect.cpp:3507
+#: src/effects/Effect.cpp:3510
#, fuzzy
msgid "You must specify a name"
msgstr "Deve seleccionar uma faixa primeiro."
-#: src/effects/Effect.cpp:3517
+#: src/effects/Effect.cpp:3520
#, fuzzy
msgid ""
"Preset already exists.\n"
@@ -6560,34 +7070,36 @@ msgid ""
"Replace?"
msgstr "Um ficheiro com o nome \"%s\" já existe. Deseja substituÃ-lo?"
-#: src/effects/Effect.cpp:3645 src/effects/Effect.cpp:3655
-#: src/effects/Effect.cpp:3657
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:3648 src/effects/Effect.cpp:3658
+#: src/effects/Effect.cpp:3660
#, fuzzy
msgid "Stop &Playback"
msgstr "Reprodução"
-#: src/effects/Effect.cpp:3756
+#: src/effects/Effect.cpp:3759
#, fuzzy
msgid "Select Preset"
msgstr "Apagar Predefinição"
-#: src/effects/Effect.cpp:3766
+#: src/effects/Effect.cpp:3769
msgid "Type:"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3770
+#: src/effects/Effect.cpp:3773
#, fuzzy
msgid "&Preset:"
msgstr "Predefinição:"
-#: src/effects/Effect.cpp:3794 src/effects/Effect.cpp:3829
-#: src/effects/Effect.cpp:3873 src/effects/Effect.cpp:3933
+#: src/effects/Effect.cpp:3797 src/effects/Effect.cpp:3832
+#: src/effects/Effect.cpp:3876 src/effects/Effect.cpp:3936
#, fuzzy
msgid "Current Settings"
msgstr "Configurações de Efeitos"
-#: src/effects/Effect.cpp:3799 src/effects/Effect.cpp:3833
-#: src/effects/Effect.cpp:3879 src/effects/Effect.cpp:3939
+#: src/effects/Effect.cpp:3802 src/effects/Effect.cpp:3836
+#: src/effects/Effect.cpp:3882 src/effects/Effect.cpp:3942
#, fuzzy
msgid "Factory Defaults"
msgstr "Restaurar Definições"
@@ -6691,43 +7203,44 @@ msgstr ""
msgid "Latency: %4d"
msgstr "Latência"
-#: src/effects/Equalization.cpp:147
+#. i18n-hint: Technical term for a kind of curve.
+#: src/effects/Equalization.cpp:146
msgid "B-spline"
msgstr "B-Spline"
-#: src/effects/Equalization.cpp:148
+#: src/effects/Equalization.cpp:147
msgid "Cosine"
msgstr "Cosseno"
-#: src/effects/Equalization.cpp:149
+#: src/effects/Equalization.cpp:148
msgid "Cubic"
msgstr "Cúbico"
-#: src/effects/Equalization.cpp:162
+#: src/effects/Equalization.cpp:161
#, fuzzy
msgid "FilterLength"
msgstr "Filtro"
-#: src/effects/Equalization.cpp:163
+#: src/effects/Equalization.cpp:162
#, fuzzy
msgid "CurveName"
msgstr "Nome da Curva"
-#: src/effects/Equalization.cpp:164
+#: src/effects/Equalization.cpp:163
#, fuzzy
msgid "InterpolateLin"
msgstr "Interpolação:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:165
+#: src/effects/Equalization.cpp:164
#, fuzzy
msgid "InterpolationMethod"
msgstr "Interpolação:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:322
+#: src/effects/Equalization.cpp:323
msgid "Adjusts the volume levels of particular frequencies"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:392
+#: src/effects/Equalization.cpp:393
msgid ""
"To use this EQ curve in a batch chain, please choose a new name for it.\n"
"Choose the 'Save/Manage Curves...' button and rename the 'unnamed' curve, "
@@ -6737,134 +7250,139 @@ msgstr ""
"Escolha o botão 'Guardar/Gerir Curvas ...' e renomeie a curva 'sem nome' e "
"use-a depois."
-#: src/effects/Equalization.cpp:393
+#: src/effects/Equalization.cpp:394
msgid "EQ Curve needs a different name"
msgstr "Curva EQ deve ter um nome diferente"
-#: src/effects/Equalization.cpp:480
+#: src/effects/Equalization.cpp:505
msgid ""
"To apply Equalization, all selected tracks must have the same sample rate."
msgstr ""
"Para aplicar a Equalização, todas as faixas seleccionadas devem ter a mesma "
"taxa de amostragem."
-#: src/effects/Equalization.cpp:599 src/effects/ScienFilter.cpp:413
+#: src/effects/Equalization.cpp:664 src/effects/ScienFilter.cpp:410
+msgid "+ dB"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:668 src/effects/ScienFilter.cpp:414
msgid "Max dB"
msgstr "Máx dB"
-#: src/effects/Equalization.cpp:601 src/effects/ScienFilter.cpp:421
+#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/effects/ScienFilter.cpp:420
+msgid "- dB"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:676 src/effects/ScienFilter.cpp:422
msgid "Min dB"
msgstr "MÃn dB"
-#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:478
+#: src/effects/Equalization.cpp:736 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:480
msgid "kHz"
msgstr "kHz"
-#: src/effects/Equalization.cpp:691
-msgid "&Draw Curves"
-msgstr "&Desenhar Curvas"
+#: src/effects/Equalization.cpp:758
+#, fuzzy
+msgid "&EQ Type:"
+msgstr "Tipo do &Filtro:"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:766
+msgid "&Draw"
+msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:693
+#: src/effects/Equalization.cpp:767
msgid "Draw Curves"
msgstr "Desenhar Curvas"
-#: src/effects/Equalization.cpp:697
-msgid "&Graphic EQ"
+#: src/effects/Equalization.cpp:769
+#, fuzzy
+msgid "&Graphic"
msgstr "&EQ Gráfico"
-#: src/effects/Equalization.cpp:699
+#: src/effects/Equalization.cpp:770
msgid "Graphic EQ"
msgstr "EQ Gráfico"
-#: src/effects/Equalization.cpp:711
+#: src/effects/Equalization.cpp:785
+#, fuzzy
+msgid "Interpolation type"
+msgstr "Interpolação:"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:794
msgid "Li&near Frequency Scale"
msgstr "Escala da Frequência Li&near"
-#: src/effects/Equalization.cpp:712
+#: src/effects/Equalization.cpp:795
msgid "Linear Frequency Scale"
msgstr "Escala da Frequência Linear"
-#: src/effects/Equalization.cpp:721
+#: src/effects/Equalization.cpp:809
msgid "Length of &Filter:"
msgstr "Tamanho do &Filtro:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:727
+#: src/effects/Equalization.cpp:817
msgid "Length of Filter"
msgstr "Tamanho do Filtro"
-#: src/effects/Equalization.cpp:744
+#: src/effects/Equalization.cpp:844
msgid "&Select Curve:"
msgstr "&Seleccionar Curva:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:750
+#: src/effects/Equalization.cpp:859
+msgid "Select Curve"
+msgstr "Seleccionar Curva"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:864
msgid "S&ave/Manage Curves..."
msgstr "Gu&ardar/Gerir Curvas ..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:751
-msgid "Save and Manage Curves"
-msgstr "Guardar e Gerir Curvas"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:754
+#: src/effects/Equalization.cpp:868
msgid "Fla&tten"
msgstr "Ni&velar"
-#: src/effects/Equalization.cpp:756
+#: src/effects/Equalization.cpp:869
msgid "&Invert"
msgstr "&Inverter"
-#: src/effects/Equalization.cpp:758
-msgid "G&rids"
-msgstr "G&relhas"
+#: src/effects/Equalization.cpp:871
+#, fuzzy
+msgid "Show g&rid lines"
+msgstr "Mostrar uma grelha ao longo do eixo &Y"
-#: src/effects/Equalization.cpp:766
-msgid "Grids"
-msgstr "Grelhas"
+#: src/effects/Equalization.cpp:872
+#, fuzzy
+msgid "Show grid lines"
+msgstr "Mostrar uma grelha ao longo do eixo &Y"
-#: src/effects/Equalization.cpp:777
+#: src/effects/Equalization.cpp:894
msgid "&Processing: "
msgstr "A &Processar:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:781
+#: src/effects/Equalization.cpp:897
msgid "D&efault"
msgstr "Repor &Valores"
-#: src/effects/Equalization.cpp:783
-msgid "Default"
-msgstr "Repor Valores"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:787
+#: src/effects/Equalization.cpp:899
msgid "&SSE"
msgstr "&SSE"
-#: src/effects/Equalization.cpp:789 src/effects/Equalization.cpp:795
-msgid "SSE"
-msgstr "SSE"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:793
+#: src/effects/Equalization.cpp:901
msgid "SSE &Threaded"
msgstr "Linha de &Tratamento SSE"
-#: src/effects/Equalization.cpp:799
+#: src/effects/Equalization.cpp:903
msgid "A&VX"
msgstr "A&VX"
-#: src/effects/Equalization.cpp:801
-msgid "AVX"
-msgstr "AVX"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:805
+#: src/effects/Equalization.cpp:905
msgid "AV&X Threaded"
msgstr "Linha de Tratamento AV&X"
-#: src/effects/Equalization.cpp:807
-msgid "AVX Threaded"
-msgstr "Linha de Tratamento AVX"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:831
+#: src/effects/Equalization.cpp:932
msgid "&Bench"
msgstr "&Banco"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1303
+#: src/effects/Equalization.cpp:1395
#, c-format
msgid ""
"EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml were not found on your system.\n"
@@ -6877,17 +7395,18 @@ msgstr ""
"\n"
"Guarde as curvas em %s"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1304
+#: src/effects/Equalization.cpp:1396
msgid "EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml missing"
msgstr "EQCurves.xml e EQDefaultCurves.xml não encontrados"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1310 src/effects/Equalization.cpp:1336
-#: src/effects/Equalization.cpp:1346 src/effects/Equalization.cpp:1350
-#: src/effects/Equalization.cpp:1355 src/effects/Equalization.cpp:1356
+#: src/effects/Equalization.cpp:1402 src/effects/Equalization.cpp:1428
+#: src/effects/Equalization.cpp:1438 src/effects/Equalization.cpp:1442
+#: src/effects/Equalization.cpp:1447 src/effects/Equalization.cpp:1448
msgid "unnamed"
msgstr "sem nome"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1331
+#. i18n-hint: EQ stands for 'Equalization'.
+#: src/effects/Equalization.cpp:1423
#, c-format
msgid ""
"Error Loading EQ Curves from file:\n"
@@ -6900,59 +7419,59 @@ msgstr ""
"A mensagem de erro diz: \n"
"%s"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1334
+#: src/effects/Equalization.cpp:1426
msgid "Error Loading EQ Curves"
msgstr "Erro ao Carregar Curvas EQ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1413
+#: src/effects/Equalization.cpp:1505
msgid "Error Saving Equalization Curves"
msgstr "Erro ao Guardar as Curvas de Equalização"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Requested curve not found, using 'unnamed'"
msgstr "A curva pedida não foi encontrada, a usar 'sem nome'"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Curve not found"
msgstr "Curva não encontrada"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2866 src/effects/Equalization.cpp:2871
+#: src/effects/Equalization.cpp:2971 src/effects/Equalization.cpp:2976
msgid "Manage Curves List"
msgstr "Gerir Lista de Curvas "
-#: src/effects/Equalization.cpp:2870
+#: src/effects/Equalization.cpp:2975
msgid "Manage Curves"
msgstr "Gerir Curvas"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2904
+#: src/effects/Equalization.cpp:3009
msgid "&Curves"
msgstr "&Curvas"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2908
+#: src/effects/Equalization.cpp:3013
msgid "Curve Name"
msgstr "Nome da Curva"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2915
+#: src/effects/Equalization.cpp:3020
msgid "&Rename..."
msgstr "Mudar o &Nome ..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2916
+#: src/effects/Equalization.cpp:3021
msgid "D&elete..."
msgstr "A&pagar ..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2917
+#: src/effects/Equalization.cpp:3022
msgid "I&mport..."
msgstr "&Importar ..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2919
+#: src/effects/Equalization.cpp:3024
msgid "&Get More..."
msgstr "&Obter Mais ... "
-#: src/effects/Equalization.cpp:2926 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
+#: src/effects/Equalization.cpp:3031 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2927
+#: src/effects/Equalization.cpp:3032
msgid ""
"Rename 'unnamed' to save a new entry.\n"
"'OK' saves all changes, 'Cancel' doesn't."
@@ -6960,109 +7479,109 @@ msgstr ""
"Mude o nome a 'sem nome' para guardar uma nova entrada.\n"
"'OK' guarda todas as alterações, 'Cancelar' não."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' always stays at the bottom of the list"
msgstr "'sem nome' estará sempre no fim da lista"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' is special"
msgstr "'sem nome' é especial"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056 src/effects/Equalization.cpp:3059
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161 src/effects/Equalization.cpp:3164
msgid "Rename '"
msgstr "Mudar o Nome '"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161
msgid "' to..."
msgstr "' para ..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3057
+#: src/effects/Equalization.cpp:3162
msgid "Rename..."
msgstr "&Mudar o Nome ..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Name is the same as the original one"
msgstr "O nome é igual ao original"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Same name"
msgstr "Mesmo nome"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "Overwrite existing curve '"
msgstr "Sobrepor curva existente '"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "'?"
msgstr "'?"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3084
+#: src/effects/Equalization.cpp:3189
msgid "Curve exists"
msgstr "Curva já existe"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3155
+#: src/effects/Equalization.cpp:3260
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve."
msgstr "Não é possÃvel apagar a curva 'sem nome'."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3156 src/effects/Equalization.cpp:3205
+#: src/effects/Equalization.cpp:3261 src/effects/Equalization.cpp:3310
msgid "Can't delete 'unnamed'"
msgstr "Não é possÃvel apagar 'sem nome'."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "Delete '"
msgstr "Apagar '"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "' ?"
msgstr "' ?"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3165 src/effects/Equalization.cpp:3195
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1659
+#: src/effects/Equalization.cpp:3270 src/effects/Equalization.cpp:3300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1750
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "Confirmar eliminação"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "Delete "
msgstr "Apagar"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "items?"
msgstr "itens?"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3204
+#: src/effects/Equalization.cpp:3309
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve, it is special."
msgstr "A curva 'sem nome' é especial e não pode ser apagada."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "Choose an EQ curve file"
msgstr "Escolha um ficheiro de curva EQ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "xml files (*.xml;*.XML)|*.xml;*.XML"
msgstr "Ficheiros xml (*.xml;*.XML)|*.xml;*.XML"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3241
+#: src/effects/Equalization.cpp:3346
msgid "Export EQ curves as..."
msgstr "Exportar curvas EQ como ..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
msgid "You cannot export 'unnamed' curve, it is special."
msgstr "Não pode exportar a curva 'sem nome', é especial."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
msgid "Cannot Export 'unnamed'"
msgstr "Não é PossÃvel Exportar 'sem nome'"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3273
+#: src/effects/Equalization.cpp:3378
#, c-format
msgid "%d curves exported to %s"
msgstr "%d curvas exportadas para %s"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3274
+#: src/effects/Equalization.cpp:3379
msgid "Curves exported"
msgstr "Curvas exportadas"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3277
+#: src/effects/Equalization.cpp:3382
msgid "No curves exported"
msgstr "Não há curvas para exportar"
@@ -7098,27 +7617,27 @@ msgstr "Fade In"
msgid "Fade Out"
msgstr "Fade Out"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:58
+#: src/effects/FindClipping.cpp:61
msgid "This displays runs of clipped samples in a Label Track"
msgstr ""
-#: src/effects/FindClipping.cpp:110
+#: src/effects/FindClipping.cpp:113
msgid "Clipping"
msgstr "Cortar Picos"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:230
+#: src/effects/FindClipping.cpp:233
msgid "Start threshold (samples):"
msgstr "Limiar do inÃcio (amostras):"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:236
+#: src/effects/FindClipping.cpp:239
msgid "Stop threshold (samples):"
msgstr "Limiar do fim (amostras):"
-#: src/effects/FindClipping.h:24
+#: src/effects/FindClipping.h:23
msgid "Find Clipping"
msgstr "Procurar Corte de Picos"
-#: src/effects/Generator.cpp:56
+#: src/effects/Generator.cpp:58
msgid "There is not enough room available to generate the audio"
msgstr "Não há espaço suficiente para gerar o áudio"
@@ -7130,6 +7649,7 @@ msgstr ""
msgid "Invert"
msgstr "Inverter"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Not strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:41
msgid "Light"
msgstr "Ligeiro"
@@ -7138,6 +7658,7 @@ msgstr "Ligeiro"
msgid "Moderate"
msgstr "Moderado"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:44
msgid "Heavy"
msgstr "Forte"
@@ -7174,20 +7695,20 @@ msgid "Leveller"
msgstr "Nivelador"
# Audio Unit é um tipo de efeitos/plugins tal como VST ou LADSPA, não traduzir
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:238 src/effects/LoadEffects.cpp:243
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:240 src/effects/LoadEffects.cpp:245
#, fuzzy
msgid "Builtin Effects"
msgstr "Efeitos Audio Unit"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:248 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:319
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:99
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:250 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:306
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:102
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:125 src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:111
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:112 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:113 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
#, fuzzy
msgid "The Audacity Team"
msgstr "Equipa de Suporte do Audacity"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:259
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:261
msgid "Provides builtin effects to Audacity"
msgstr ""
@@ -7203,6 +7724,10 @@ msgstr "Rosa"
msgid "Brownian"
msgstr "Acastanhado"
+#: src/effects/Noise.cpp:48
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
#: src/effects/Noise.cpp:78
msgid "Generates one of three different types of noise"
msgstr ""
@@ -7211,163 +7736,163 @@ msgstr ""
msgid "Noise type:"
msgstr "Tipo do ruÃdo:"
-#: src/effects/Noise.h:23
+#: src/effects/Noise.h:24
#, fuzzy
msgid "Noise"
msgstr "RuÃdo:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:96
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:99
#, fuzzy
msgid "Median"
msgstr "Médio"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:97
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Second greatest"
msgstr "Segunda Faixa"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:98
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:101
msgid "Old"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:129
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
msgid "none, Hann (2.0.6 behavior)"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:130
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
msgid "Hann, none"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:131
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
msgid "Hann, Hann (default)"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
msgid "Blackman, Hann"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:136
msgid "Hamming, none"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:137
msgid "Hamming, Hann"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:138
msgid "Hamming, Reciprocal Hamming"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:429
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:432
msgid "Removes background noise such as fans, tape noise, or hums"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:576
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:579
msgid "Steps per block are too few for the window types."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:581
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:584
msgid "Steps per block cannot exceed the window size."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:586
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:589
msgid "Median method is not implemented for more than four steps per window."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:613
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:616
msgid "You must specify the same window size for steps 1 and 2."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:618
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:621
msgid "Warning: window types are not the same as for profiling."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:653
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:656
#, fuzzy
msgid "All noise profile data must have the same sample rate."
msgstr ""
"Para aplicar um filtro, todas as faixas seleccionadas devem ter a mesma taxa "
"de amostragem."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:655
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:658
msgid ""
"The sample rate of the noise profile must match that of the sound to be "
"processed."
msgstr ""
# voice key? usei timbre.. vai saber o q é
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:679
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:682
#, fuzzy
msgid "Selected noise profile is too short."
msgstr "A selecção é muito pequena para repetir."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
#, fuzzy
msgid "&Noise reduction (dB):"
msgstr "Re&dução do ruÃdo (dB):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454 src/effects/NoiseRemoval.cpp:774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:772
msgid "Noise reduction"
msgstr "Redução do ruÃdo"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460
#, fuzzy
msgid "&Sensitivity:"
msgstr "Sensibilidade"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460 src/effects/NoiseRemoval.cpp:782
msgid "Sensitivity"
msgstr "Sensibilidade"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
#, fuzzy
msgid "Attac&k time (secs):"
msgstr "&Tempo de ataque/perda (segs):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
#, fuzzy
msgid "Attack time"
msgstr "Tempo de Ataque"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
#, fuzzy
msgid "R&elease time (secs):"
msgstr "Atraso (segundos):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
#, fuzzy
msgid "Release time"
msgstr "Tempo de Espera"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471
#, fuzzy
msgid "&Frequency smoothing (bands):"
msgstr "Suavização da fr&equência (Hz):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468 src/effects/NoiseRemoval.cpp:794
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471 src/effects/NoiseRemoval.cpp:792
msgid "Frequency smoothing"
msgstr "Suavização da frequência"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
#, fuzzy
msgid "Sensiti&vity (dB):"
msgstr "&Sensibilidade (dB):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
#, fuzzy
msgid "Old Sensitivity"
msgstr "Sensibilidade"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1530 src/effects/NoiseReduction.h:20
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1533 src/effects/NoiseReduction.h:20
#, fuzzy
msgid "Noise Reduction"
msgstr "Redução do ruÃdo"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1677 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:753
msgid "Step 1"
msgstr "Passo 1"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1683 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
msgid ""
"Select a few seconds of just noise so Audacity knows what to filter out,\n"
"then click Get Noise Profile:"
@@ -7376,15 +7901,15 @@ msgstr ""
"filtrar.\n"
"depois prima \"Obter perfil de ruÃdo\":"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1682 src/effects/NoiseRemoval.cpp:758
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1685 src/effects/NoiseRemoval.cpp:756
msgid "&Get Noise Profile"
msgstr "&Obter Perfil do RuÃdo"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1686 src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689 src/effects/NoiseRemoval.cpp:760
msgid "Step 2"
msgstr "Passo 2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1692
#, fuzzy
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
@@ -7393,108 +7918,108 @@ msgstr ""
"Seleccione todo o áudio a filtrar, escolha quanto de ruÃdo quer filtrar \n"
"e prima OK para apagar o ruÃdo.\n"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1720 src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1716 src/effects/NoiseRemoval.cpp:806
msgid "Noise:"
msgstr "RuÃdo:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1722
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1718
msgid "Re&duce"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725 src/effects/NoiseRemoval.cpp:812
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1721 src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
msgid "&Isolate"
msgstr "&Isolar"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1729
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725
msgid "Resid&ue"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1734
#, fuzzy
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Opções Avançadas de Mistura"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
#, fuzzy
msgid "&Window types"
msgstr "&Tipo de janela"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1764 src/effects/NoiseReduction.cpp:1785
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1749 src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
msgid "8"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1765 src/effects/NoiseReduction.cpp:1786
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1750 src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
#, fuzzy
msgid "16"
msgstr "1"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1766 src/effects/NoiseReduction.cpp:1787
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1751 src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
#, fuzzy
msgid "32"
msgstr "2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1767 src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1752 src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
#, fuzzy
msgid "64"
msgstr "4"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1753
msgid "128"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1754
msgid "256"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1755
msgid "512"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1756
msgid "1024"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
#, fuzzy
msgid "2048 (default)"
msgstr "256 - definição"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1758
msgid "4096"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1759
msgid "8192"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1775
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1760
msgid "16384"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1776
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1761
#, fuzzy
msgid "Window si&ze"
msgstr "Tamanho da &janela"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1783 src/export/ExportFLAC.cpp:83
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768 src/export/ExportFLAC.cpp:87
msgid "2"
msgstr "2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
#, fuzzy
msgid "4 (default)"
msgstr "Zoom predefinido"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1789
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
msgid "S&teps per window"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1803
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
#, fuzzy
msgid "Discrimination &method"
msgstr "Método de Apresentação"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:686
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:684
msgid "Noise Removal"
msgstr "Remoção de RuÃdo"
@@ -7502,7 +8027,7 @@ msgstr "Remoção de RuÃdo"
msgid "Removes constant background noise such as fans, tape noise, or hums"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:764
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
"filtered out, and then click 'OK' to remove noise.\n"
@@ -7510,133 +8035,140 @@ msgstr ""
"Seleccione todo o áudio a filtrar, escolha quanto de ruÃdo quer filtrar \n"
"e prima OK para apagar o ruÃdo.\n"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:770
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:768
msgid "Noise re&duction (dB):"
msgstr "Re&dução do ruÃdo (dB):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:778
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:776
msgid "&Sensitivity (dB):"
msgstr "&Sensibilidade (dB):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:788
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:786
msgid "Fr&equency smoothing (Hz):"
msgstr "Suavização da fr&equência (Hz):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:798
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:796
msgid "Attac&k/decay time (secs):"
msgstr "&Tempo de ataque/perda (segs):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:804
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:802
msgid "Attack/decay time"
msgstr "Tempo de ataque/perda "
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
msgid "Re&move"
msgstr "Re&mover"
-#: src/effects/Normalize.cpp:37
+#: src/effects/Normalize.cpp:36
#, fuzzy
msgid "RemoveDcOffset"
msgstr "A remover compensação DC... \n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:38
+#: src/effects/Normalize.cpp:37
#, fuzzy
msgid "ApplyGain"
msgstr "Aplicar cadeia"
-#: src/effects/Normalize.cpp:39
+#: src/effects/Normalize.cpp:38
msgid "StereoIndependent"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:69 src/effects/Repair.cpp:53
+#: src/effects/Normalize.cpp:68 src/effects/Repair.cpp:53
msgid "Sets the peak amplitude of a one or more tracks"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:171
+#: src/effects/Normalize.cpp:169
msgid "Removing DC offset and Normalizing...\n"
msgstr "A Remover compensação DC e a Normalizar... \n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:173
+#: src/effects/Normalize.cpp:171
msgid "Removing DC offset...\n"
msgstr "A remover compensação DC... \n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:175
+#: src/effects/Normalize.cpp:173
msgid "Normalizing without removing DC offset...\n"
msgstr "A Normalizar sem remover a compensação DC... \n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:195
+#: src/effects/Normalize.cpp:193
msgid "Analyzing: "
msgstr "A Analisar:"
-#: src/effects/Normalize.cpp:197
+#: src/effects/Normalize.cpp:195
msgid "Analyzing first track of stereo pair: "
msgstr "A analisar a primeira faixa do par estéreo:"
-#: src/effects/Normalize.cpp:205
+#: src/effects/Normalize.cpp:203
msgid "Processing: "
msgstr "A Processar:"
-#: src/effects/Normalize.cpp:207
+#: src/effects/Normalize.cpp:205
msgid "Processing stereo channels independently: "
msgstr "A Processar os canais estéreo independentemente:"
-#: src/effects/Normalize.cpp:225
+#: src/effects/Normalize.cpp:223
msgid "Analyzing second track of stereo pair: "
msgstr "A analisar a segunda faixa do par estéreo:"
-#: src/effects/Normalize.cpp:240
+#: src/effects/Normalize.cpp:238
msgid "Processing first track of stereo pair: "
msgstr "A processar a primeira faixa do par estéreo:"
-#: src/effects/Normalize.cpp:249
+#: src/effects/Normalize.cpp:247
msgid "Processing second track of stereo pair: "
msgstr "A processar a segunda faixa do par estéreo:"
-#: src/effects/Normalize.cpp:278
+#: src/effects/Normalize.cpp:276
msgid "Remove DC offset (center on 0.0 vertically)"
msgstr "Remover compensação DC (centrar em 0.0, na vertical)"
-#: src/effects/Normalize.cpp:284
+#: src/effects/Normalize.cpp:282
msgid "Normalize maximum amplitude to"
msgstr "Normalizar a amplitude máxima para"
-#: src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/Normalize.cpp:289
msgid "Maximum amplitude dB"
msgstr "Amplitude máxima dB"
-#: src/effects/Normalize.cpp:301
+#: src/effects/Normalize.cpp:299
msgid "Normalize stereo channels independently"
msgstr "Normalizar canais estéreo independentemente"
-#: src/effects/Normalize.cpp:515
+#: src/effects/Normalize.cpp:513
msgid ". Maximum 0dB."
msgstr ". Máximo 0dB."
# decay=decaimento
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:33
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:35
#, fuzzy
msgid "Stretch Factor"
msgstr "Factor da Extensão:"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:34
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:36
#, fuzzy
msgid "Time Resolution"
msgstr "Resolução do Tempo (segundos):"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:99
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:101
msgid "Use Paulstretch only for an extreme time-stretch or \"stasis\" effect"
msgstr ""
# decay=decaimento
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:171
+#. i18n-hint: This is how many times longer the sound will be, e.g. applying
+#. * the effect to a 1-second sample, with the default Stretch Factor of 10.0
+#. * will give an (approximately) 10 second sound
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:173
msgid "Stretch Factor:"
msgstr "Factor da Extensão:"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:175
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:177
msgid "Time Resolution (seconds):"
msgstr "Resolução do Tempo (segundos):"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:231
+#. i18n-hint: This is an effect error message, for the effect named Paulstretch.
+#. * Time Resolution is a parameter of the effect, the translation should match
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:233
msgid ""
"Error in Paulstretch:\n"
"The selection is too short.\n"
@@ -7646,87 +8178,97 @@ msgstr ""
"A selecção é muito pequena. \n"
"Esta tem de ser maior que a Resolução do Tempo."
-#: src/effects/Paulstretch.h:20
+#: src/effects/Paulstretch.h:19
#, fuzzy
msgid "Paulstretch"
msgstr "Paulstretch ..."
-#: src/effects/Phaser.cpp:45 src/effects/Phaser.cpp:236
+#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Phaser.cpp:252
msgid "Stages"
msgstr "Etapas"
-#: src/effects/Phaser.cpp:46
+#: src/effects/Phaser.cpp:49
msgid "DryWet"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:47 src/effects/Wahwah.cpp:43
+#: src/effects/Phaser.cpp:50 src/effects/Wahwah.cpp:46
#, fuzzy
msgid "Freq"
msgstr "Frequência"
-#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Wahwah.cpp:44
+#: src/effects/Phaser.cpp:51 src/effects/Wahwah.cpp:47
#, fuzzy
msgid "Phase"
msgstr "Faseador"
-#: src/effects/Phaser.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:45
+#: src/effects/Phaser.cpp:52 src/effects/Wahwah.cpp:48
#, fuzzy
msgid "Depth"
msgstr "Profundidade:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:50
+#: src/effects/Phaser.cpp:53
#, fuzzy
msgid "Feedback"
msgstr "Retorno (%):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:102
+#: src/effects/Phaser.cpp:112
msgid "Combines phase-shifted signals with the original signal"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:231
+#: src/effects/Phaser.cpp:247
msgid "Stages:"
msgstr "Etapas:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:242
+#: src/effects/Phaser.cpp:258
msgid "Dry/Wet:"
msgstr "Seco/Molhado:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:247
+#: src/effects/Phaser.cpp:263
msgid "Dry Wet"
msgstr "Seco Molhado"
-#: src/effects/Phaser.cpp:252 src/effects/Wahwah.cpp:222
+#: src/effects/Phaser.cpp:268 src/effects/Wahwah.cpp:231
msgid "LFO Frequency (Hz):"
msgstr "Frequência LFO (Hz):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:257 src/effects/Wahwah.cpp:227
+#: src/effects/Phaser.cpp:273 src/effects/Wahwah.cpp:236
msgid "LFO frequency in hertz"
msgstr "Frequência LFO (Hz)"
-#: src/effects/Phaser.cpp:262 src/effects/Wahwah.cpp:232
+#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:241
msgid "LFO Start Phase (deg.):"
msgstr "Fase inicial LFO (Graus):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:267 src/effects/Wahwah.cpp:237
+#: src/effects/Phaser.cpp:283 src/effects/Wahwah.cpp:246
msgid "LFO start phase in degrees"
msgstr "Fase inicial LFO em graus"
-#: src/effects/Phaser.cpp:273
+#: src/effects/Phaser.cpp:289
msgid "Depth:"
msgstr "Profundidade:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:248
+#: src/effects/Phaser.cpp:294 src/effects/Wahwah.cpp:257
msgid "Depth in percent"
msgstr "Profundidade (%)"
-#: src/effects/Phaser.cpp:283
+#: src/effects/Phaser.cpp:299
msgid "Feedback (%):"
msgstr "Retorno (%):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:288
+#: src/effects/Phaser.cpp:304
msgid "Feedback in percent"
msgstr "Retorno (%)"
+#: src/effects/Phaser.cpp:310 src/effects/Wahwah.cpp:282
+#, fuzzy
+msgid "Output gain (dB):"
+msgstr "Ganho &Húmido (dB):"
+
+#: src/effects/Phaser.cpp:315 src/effects/Wahwah.cpp:287
+#, fuzzy
+msgid "Output gain (dB)"
+msgstr "Ganho &Húmido (dB):"
+
#: src/effects/Phaser.h:30
msgid "Phaser"
msgstr "Faseador"
@@ -7770,152 +8312,163 @@ msgid "Repeats the selection the specified number of times"
msgstr ""
#: src/effects/Repeat.cpp:178
-msgid "Number of times to repeat:"
+#, fuzzy
+msgid "Number of repeats to add:"
msgstr "Número de vezes a repetir:"
#: src/effects/Repeat.cpp:185
#, fuzzy
+msgid "Current selection length: dd:hh:mm:ss"
+msgstr "Novo tamanho da selecção: hh:mm:ss"
+
+#: src/effects/Repeat.cpp:186
+#, fuzzy
msgid "New selection length: dd:hh:mm:ss"
msgstr "Novo tamanho da selecção: hh:mm:ss"
-#: src/effects/Repeat.cpp:225 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:289
-msgid "hh:mm:ss"
-msgstr "hh:mm:ss"
+#: src/effects/Repeat.cpp:227
+#, fuzzy
+msgid "Current selection length: "
+msgstr "Novo tamanho da selecção:"
-#: src/effects/Repeat.cpp:229
+#: src/effects/Repeat.cpp:237
msgid "New selection length: "
msgstr "Novo tamanho da selecção:"
+#: src/effects/Repeat.cpp:240
+msgid "Warning: No repeats."
+msgstr ""
+
#: src/effects/Repeat.h:23
msgid "Repeat"
msgstr "Repetir"
-#: src/effects/Reverb.cpp:46
+#: src/effects/Reverb.cpp:47
#, fuzzy
msgid "RoomSize"
msgstr "&Ãrea da Sala (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:48
+#: src/effects/Reverb.cpp:49
#, fuzzy
msgid "Reverberance"
msgstr "Rever&beração (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:49
+#: src/effects/Reverb.cpp:50
#, fuzzy
msgid "HfDamping"
msgstr "Ate&nuação (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:50
+#: src/effects/Reverb.cpp:51
#, fuzzy
msgid "ToneLow"
msgstr "Tom &Baixo (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:51
+#: src/effects/Reverb.cpp:52
#, fuzzy
msgid "ToneHigh"
msgstr "Tom &Alto (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:52
+#: src/effects/Reverb.cpp:53
#, fuzzy
msgid "WetGain"
msgstr "Ganho"
-#: src/effects/Reverb.cpp:53
+#: src/effects/Reverb.cpp:54
#, fuzzy
msgid "DryGain"
msgstr "Ganho"
-#: src/effects/Reverb.cpp:54
+#: src/effects/Reverb.cpp:55
#, fuzzy
msgid "StereoWidth"
msgstr "Largura do Es&téreo (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:55
+#: src/effects/Reverb.cpp:56
#, fuzzy
msgid "WetOnly"
msgstr ", Apenas Húmido = %s"
-#: src/effects/Reverb.cpp:66
+#: src/effects/Reverb.cpp:67
msgid "Vocal I"
msgstr "Voz I"
-#: src/effects/Reverb.cpp:67
+#: src/effects/Reverb.cpp:68
msgid "Vocal II"
msgstr "Voz II"
-#: src/effects/Reverb.cpp:68
+#: src/effects/Reverb.cpp:69
msgid "Bathroom"
msgstr "Casa de Banho"
-#: src/effects/Reverb.cpp:69
+#: src/effects/Reverb.cpp:70
msgid "Small Room Bright"
msgstr "Brilho de Sala Pequena"
-#: src/effects/Reverb.cpp:70
+#: src/effects/Reverb.cpp:71
msgid "Small Room Dark"
msgstr "Sombra de Sala Pequena"
-#: src/effects/Reverb.cpp:71
+#: src/effects/Reverb.cpp:72
msgid "Medium Room"
msgstr "Sala Média"
-#: src/effects/Reverb.cpp:72
+#: src/effects/Reverb.cpp:73
msgid "Large Room"
msgstr "Grande Sala"
-#: src/effects/Reverb.cpp:73
+#: src/effects/Reverb.cpp:74
msgid "Church Hall"
msgstr "Salão de Igreja"
-#: src/effects/Reverb.cpp:74
+#: src/effects/Reverb.cpp:75
msgid "Cathedral"
msgstr "Catedral"
-#: src/effects/Reverb.cpp:139
+#: src/effects/Reverb.cpp:140
msgid "Adds ambience or a \"hall effect\""
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:424
+#: src/effects/Reverb.cpp:425
msgid "&Room Size (%):"
msgstr "&Ãrea da Sala (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:425
+#: src/effects/Reverb.cpp:426
msgid "&Pre-delay (ms):"
msgstr "&Pré-atraso (ms):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:426
+#: src/effects/Reverb.cpp:427
msgid "Rever&berance (%):"
msgstr "Rever&beração (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:427
+#: src/effects/Reverb.cpp:428
msgid "Da&mping (%):"
msgstr "Ate&nuação (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:428
+#: src/effects/Reverb.cpp:429
msgid "Tone &Low (%):"
msgstr "Tom &Baixo (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:429
+#: src/effects/Reverb.cpp:430
msgid "Tone &High (%):"
msgstr "Tom &Alto (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:430
+#: src/effects/Reverb.cpp:431
msgid "Wet &Gain (dB):"
msgstr "Ganho &Húmido (dB):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:431
+#: src/effects/Reverb.cpp:432
msgid "Dr&y Gain (dB):"
msgstr "Ganho &Seco (dB):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:432
+#: src/effects/Reverb.cpp:433
msgid "Stereo Wid&th (%):"
msgstr "Largura do Es&téreo (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:442
+#: src/effects/Reverb.cpp:443
msgid "Wet O&nly"
msgstr "&Apenas Húmido"
-#: src/effects/Reverb.cpp:523 src/effects/Reverb.h:25
+#: src/effects/Reverb.cpp:524 src/effects/Reverb.h:25
msgid "Reverb"
msgstr "Reverberador"
@@ -7924,118 +8477,114 @@ msgstr "Reverberador"
msgid "Reverses the selected audio"
msgstr "A exportar o áudio seleccionado para %s"
-#: src/effects/Reverse.h:22
+#: src/effects/Reverse.h:20
msgid "Reverse"
msgstr "Virar"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:91
+#. i18n-hint: Butterworth is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:92
msgid "Butterworth"
msgstr "Butterworth"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:93
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:94
msgid "Chebyshev Type I"
msgstr "Chebyshev Tipe I"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:95
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:96
msgid "Chebyshev Type II"
msgstr "Chebyshev Tipe II"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:107
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
msgid "Lowpass"
msgstr "Passa Baixa"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:109
msgid "Highpass"
msgstr "Passa Alta"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:114
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
#, fuzzy
msgid "FilterType"
msgstr "Tipo do &Filtro:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
#, fuzzy
msgid "FilterSubtype"
msgstr "Tipo do &Filtro:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
#, fuzzy
msgid "Order"
msgstr "O&rdem:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
#, fuzzy
msgid "Cutoff"
msgstr "Corte:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
#, fuzzy
msgid "PassbandRipple"
msgstr "Ondulação da Banda que &Passa:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:120
#, fuzzy
msgid "StopbandRipple"
msgstr "Hz Variação da Banda Retida:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:195
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:196
msgid "Performs IIR filtering that emulates analog filters"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:351
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:352
msgid "To apply a filter, all selected tracks must have the same sample rate."
msgstr ""
"Para aplicar um filtro, todas as faixas seleccionadas devem ter a mesma taxa "
"de amostragem."
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:409
-msgid "+ dB"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:419
-msgid "- dB"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:467
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:468
msgid "&Filter Type:"
msgstr "Tipo do &Filtro:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:477
+#. i18n-hint: 'Order' means the complexity of the filter, and is a number between 1 and 10.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:478
msgid "O&rder:"
msgstr "O&rdem:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:485
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:486
msgid "&Passband Ripple:"
msgstr "Ondulação da Banda que &Passa:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:487
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:488
#, fuzzy
msgid "Passband Ripple (dB)"
msgstr "Ondulação da Banda que &Passa:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:499
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:500
msgid "&Subtype:"
msgstr "&Subtipo:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:506
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
msgid "C&utoff:"
msgstr "C&orte:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:508
#, fuzzy
msgid "Cutoff (Hz)"
msgstr "Corte(Hz):"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:514
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:515
msgid "Minimum S&topband Attenuation:"
msgstr "A&tenuação MÃnima da Banda Retida:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:516
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:517
#, fuzzy
msgid "Minimum S&topband Attenuation (dB)"
msgstr "Atenuação mÃnima da banda retida (dB):"
-#: src/effects/ScienFilter.h:32
+#: src/effects/ScienFilter.h:34
msgid "Classic Filters"
msgstr "Filtros Clássicos"
@@ -8072,6 +8621,10 @@ msgstr "Limiar do Silêncio:"
msgid "Silence Threshold"
msgstr "Limiar do Silêncio"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:143
#, fuzzy
msgid "Presmooth Time:"
@@ -8081,6 +8634,10 @@ msgstr "Tempo de Pré-suavização"
msgid "Presmooth Time"
msgstr "Tempo de Pré-suavização"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:156
#, fuzzy
msgid "Line Time:"
@@ -8090,6 +8647,10 @@ msgstr "Tempo da Linha"
msgid "Line Time"
msgstr "Tempo da Linha"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:169
#, fuzzy
msgid "Smooth Time:"
@@ -8112,7 +8673,7 @@ msgstr "Restaurar Definições"
msgid "%.3f"
msgstr "%.3f"
-#: src/effects/Silence.cpp:40
+#: src/effects/Silence.cpp:42
msgid "Creates audio of zero amplitude"
msgstr ""
@@ -8126,63 +8687,63 @@ msgstr "Faixa E&stéreo para Mono"
msgid "Stereo To Mono"
msgstr "Estéreo para Mono"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:42
+#: src/effects/TimeScale.cpp:44
#, fuzzy
msgid "RatePercentChangeStart"
msgstr "Percentagem a Alterar"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:43
+#: src/effects/TimeScale.cpp:45
#, fuzzy
msgid "RatePercentChangeEnd"
msgstr "Percentagem a Alterar"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:44
+#: src/effects/TimeScale.cpp:46
msgid "PitchHalfStepsStart"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:45
+#: src/effects/TimeScale.cpp:47
msgid "PitchHalfStepsEnd"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:46
+#: src/effects/TimeScale.cpp:48
#, fuzzy
msgid "PitchPercentChangeStart"
msgstr "Percentagem a Alterar"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:47
+#: src/effects/TimeScale.cpp:49
#, fuzzy
msgid "PitchPercentChangeEnd"
msgstr "Percentagem a Alterar"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:89
+#: src/effects/TimeScale.cpp:91
msgid "Sliding Time Scale/Pitch Shift"
msgstr "Ajustar Escala do Tempo/Mudança do Tom"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:94
+#: src/effects/TimeScale.cpp:96
msgid "Allows continuous changes to the tempo and/or pitch"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:162
+#: src/effects/TimeScale.cpp:164
msgid "Initial Tempo Change (%)"
msgstr "Alterar Tempo Inicial (%)"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:185
+#: src/effects/TimeScale.cpp:187
msgid "Final Tempo Change (%)"
msgstr "Alterar Tempo Final (%)"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:209
+#: src/effects/TimeScale.cpp:211
msgid "Initial Pitch Shift"
msgstr "Mudança de Tom Inicial"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:218 src/effects/TimeScale.cpp:243
+#: src/effects/TimeScale.cpp:220 src/effects/TimeScale.cpp:245
msgid "(semitones) [-12 to 12]:"
msgstr "(meios-tons) [-12 to 12]:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:226 src/effects/TimeScale.cpp:251
+#: src/effects/TimeScale.cpp:228 src/effects/TimeScale.cpp:253
msgid "(%) [-50 to 100]:"
msgstr "(%) [-50 a 100]:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:234
+#: src/effects/TimeScale.cpp:236
msgid "Final Pitch Shift"
msgstr "Mudança de Tom final"
@@ -8191,12 +8752,14 @@ msgstr "Mudança de Tom final"
msgid "Time Scale"
msgstr "Escala"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/widgets/Meter.cpp:2016
-#: src/widgets/Meter.cpp:2017
+#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:152
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:157 src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1974
msgid "Linear"
msgstr "Linear"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:45
+#: src/effects/ToneGen.cpp:45 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:153
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:158
msgid "Logarithmic"
msgstr "LogarÃtmico"
@@ -8234,7 +8797,7 @@ msgstr "InÃcio"
msgid "EndAmp"
msgstr ""
-#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:61
+#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
msgid "Waveform"
msgstr "Forma da Onda"
@@ -8282,12 +8845,12 @@ msgstr "Amplitude Final"
msgid "Interpolation:"
msgstr "Interpolação:"
-#: src/effects/ToneGen.h:24
+#: src/effects/ToneGen.h:25
#, fuzzy
msgid "Chirp"
msgstr "Trilo ..."
-#: src/effects/ToneGen.h:25
+#: src/effects/ToneGen.h:26
#, fuzzy
msgid "Tone"
msgstr "Tom ..."
@@ -8328,7 +8891,7 @@ msgstr ""
msgid "Detect Silence"
msgstr "Detectar Silêncio"
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:101
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:105
msgid "Level:"
msgstr "NÃvel:"
@@ -8344,247 +8907,241 @@ msgstr "Comprimir para:"
msgid "Truncate Silence"
msgstr "Truncar Silêncio"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:309
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:296
msgid "VST Effects"
msgstr "Efeitos VST"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:317
msgid "Adds the ability to use VST effects in Audacity."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:497
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:484
#, c-format
msgid "VST plugin registration failed for %s\n"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:534
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:521
#, fuzzy
msgid "Scanning Shell VST"
msgstr "A procurar plugins VST"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:535 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:609
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:522 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:596
#, c-format
msgid "Registering %d of %d: %-64.64s"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:746
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:733
#, fuzzy
msgid "VST Effect Options"
msgstr "Configurações de Efeitos"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:769
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:756
msgid "Buffer Size"
msgstr "Tamanho da Memória"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:775
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:762
msgid "The buffer size controls the number of samples sent to the effect "
msgstr ""
"O tamanho da memória controla o número de amostras enviado para o efeito "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:776
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:763
msgid "on each iteration. Smaller values will cause slower processing and "
msgstr ""
"a cada interacção. Valores mais pequenos causará um processamento mais lento "
"e "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:777
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:764
msgid "some effects require 8192 samples or less to work properly. However "
msgstr ""
"alguns efeitos requerem 8192 amostras ou menos para funcionarem devidamente. "
"Contudo "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:778
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:765
msgid "most effects can accept large buffers and using them will greatly "
msgstr ""
"a maior parte dos efeitos podem aceitar valores maiores e usá-los pode, em "
"muito, "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:779
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:766
msgid "reduce processing time."
msgstr "reduzir o tempo de processamento."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:771
msgid "&Buffer Size (8 to 1048576 samples):"
msgstr "Tamanho da &Memória (8 a 1048576 amostras):"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:794
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:324
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:213
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:781
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:344
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:215
#, fuzzy
msgid "Latency Compensation"
msgstr "Activar &compensação"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:797
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
msgid "As part of their processing, some VST effects must delay returning "
msgstr ""
"Como parte do seu processamento, alguns efeitos VST têm de atrasar o retorno "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:798
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:328
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:217
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:785
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
msgid "audio to Audacity. When not compensating for this delay, you will "
msgstr "do áudio para o Audacity. Quando não compensar este atraso, "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:329
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:786
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:349
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
msgid "notice that small silences have been inserted into the audio. "
msgstr "notará que pequenos silêncios têm sido adicionados ao áudio. "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:800
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:787
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:350
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:373
#, fuzzy
msgid "Enabling this option will provide that compensation, but it may "
msgstr ""
"Activar esta definição proporcionará essa compensação, mas isso poderá "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:801
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:788
msgid "not work for all VST effects."
msgstr "não funciona com todos os efeitos VST."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:335
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:224
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:792
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:355
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:226
msgid "Enable &compensation"
msgstr "Activar &compensação"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:812
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:342
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:231
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:233
msgid "Graphical Mode"
msgstr "Modo Gráfico"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:815
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:802
msgid ""
"Most VST effects have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr ""
"Muitos efeitos VST têm uma interface gráfica para definir os valores dos "
"parâmetros."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:816
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:346
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:235
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:803 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
msgid " A basic text-only method is also available. "
msgstr "Um método de texto simples está também disponÃvel."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:817
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:804
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:368
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:238
msgid " Reopen the effect for this to take effect."
msgstr " Volte a abrir o efeito para que isto tenha efeito."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:818
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:239
#, fuzzy
msgid "Enable &graphical interface"
msgstr "Activar o Modo &Gráfico."
# Audio Unit é um tipo de efeitos/plugins tal como VST ou LADSPA, não traduzir
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1638
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1189
#, fuzzy
msgid "Audio In: "
msgstr "Audio Unit"
# Audio Unit é um tipo de efeitos/plugins tal como VST ou LADSPA, não traduzir
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1640
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1191
#, fuzzy
msgid ", Audio Out: "
msgstr "Audio Unit"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2299
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1853
msgid "Save VST Preset As:"
msgstr "Guardar Predefinição VST como:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2330 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2381
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1884 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1935
#, fuzzy
msgid "Unrecognized file extension."
msgstr "Extensões de ficheiro"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2331 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4091
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4158 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4175
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4190
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1885 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3484
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3551 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3568
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3583
msgid "Error Saving VST Presets"
msgstr "Erro ao Guardar Predefinições VST"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2349
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1903
msgid "Load VST Preset:"
msgstr "Carregar Predefinição VST:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2382 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2392
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3690 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3704
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3863 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3877
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4075
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1936 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1946
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3083 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3097
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3256 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3270
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3468
msgid "Error Loading VST Presets"
msgstr "Erro ao Carregar Predefinições VST"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2391
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1945
#, fuzzy
msgid "Unable to load presets file."
msgstr "Não foi possÃvel criar ou abrir o ficheiro de teste"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2608
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2162
msgid "VST plugin initialization failed\n"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3506 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1611
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2873 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1631
msgid "Effect Settings"
msgstr "Configurações de Efeitos"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3689 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3862
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3082 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3255
msgid "Unable to allocate memory when loading presets file."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3703 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3876
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3096 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3269
#, fuzzy
msgid "Unable to read presets file."
msgstr "Não foi possÃvel criar ou abrir o ficheiro de teste"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4090 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4174
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3483 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3567
#: src/xml/XMLFileReader.cpp:49
#, c-format
msgid "Could not open file: \"%s\""
msgstr "Não foi possÃvel abrir o ficheiro: \"%s\""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4157 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4189
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3550 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3582
#, fuzzy, c-format
msgid "Error writing to file: \"%s\""
msgstr "Erro ao Escrever para o Ficheiro"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4387
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3780
#, c-format
msgid "This parameter file was saved from %s. Continue?"
msgstr "Este ficheiro de parâmetros será guardado de %s. Continuar?"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:46 src/effects/Wahwah.cpp:258
+#: src/effects/Wahwah.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:267
msgid "Resonance"
msgstr "Ressonância"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:47
+#: src/effects/Wahwah.cpp:50
msgid "Offset"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:93
+#: src/effects/Wahwah.cpp:103
msgid ""
"Rapid tone quality variations, like that guitar sound so popular in the "
"1970's"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:243
+#: src/effects/Wahwah.cpp:252
msgid "Depth (%):"
msgstr "Profundidade (%):"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:253
+#: src/effects/Wahwah.cpp:262
msgid "Resonance:"
msgstr "Ressonância:"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:263
+#: src/effects/Wahwah.cpp:272
msgid "Wah Frequency Offset (%):"
msgstr "Frequência de Compensação do Wah (%):"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:268
+#: src/effects/Wahwah.cpp:277
msgid "Wah frequency offset in percent"
msgstr "Frequência de Compensação do Wah (%):"
@@ -8593,62 +9150,92 @@ msgid "Wahwah"
msgstr "WahWah"
# Audio Unit é um tipo de efeitos/plugins tal como VST ou LADSPA, não traduzir
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:94
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:97
msgid "Audio Unit Effects"
msgstr "Efeitos Audio Unit"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:110
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:113
msgid "Provides Audio Unit Effects support to Audacity"
msgstr ""
# Audio Unit é um tipo de efeitos/plugins tal como VST ou LADSPA, não traduzir
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:302
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:315
#, fuzzy
msgid "Audio Unit Effect Options"
msgstr "Efeitos Audio Unit"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:327
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:319
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:401
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:320
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:405
+#, fuzzy
+msgid "Generic"
+msgstr "&Gerar"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:321
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:409
+msgid "Basic"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
#, fuzzy
msgid ""
"As part of their processing, some Audio Unit effects must delay returning "
msgstr ""
"Como parte do seu processamento, alguns efeitos VST têm de atrasar o retorno "
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:331
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:351
#, fuzzy
msgid "not work for all Audio Unit effects."
msgstr "não funciona com todos os efeitos VST."
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:345
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:362
#, fuzzy
+msgid "User Interface"
+msgstr "Interface"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:365
msgid ""
-"Most Audio Unit effects have a graphical interface for setting parameter "
-"values."
+"Select \"Full\" to use the graphical interface if supplied by the Audio Unit."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:366
+msgid " Select \"Generic\" to use the system supplied generic interface."
msgstr ""
-"Muitos efeitos VST têm uma interface gráfica para definir os valores dos "
-"parâmetros."
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:413
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:367
+msgid " Select \"Basic\" for A basic text-only interface. "
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:372
+#, fuzzy
+msgid "Select &interface"
+msgstr "Contrair Selecção à Esquerda"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:453
#, fuzzy
msgid "Export Audio Unit Presets"
msgstr "Exportar Predefinições"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:432
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:607
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:472
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:646
msgid "Presets (may select multiple)"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:437
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:612 src/export/ExportMP3.cpp:344
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:477
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:651 src/export/ExportMP3.cpp:352
msgid "Preset"
msgstr "Predefinição"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:588
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:627
#, fuzzy
msgid "Import Audio Unit Presets"
msgstr "Importar Predefinições"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:613
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:652
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "&Localização:"
@@ -8678,8 +9265,8 @@ msgstr ""
msgid "not work for all LADSPA effects."
msgstr "não funciona com todos os efeitos VST."
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:383
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:396
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:385
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:398
msgid "N/A"
msgstr ""
@@ -8688,28 +9275,28 @@ msgstr ""
msgid "Effect Output"
msgstr "Configurações de Efeitos"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:191
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:193
#, fuzzy
msgid "LV2 Effect Settings"
msgstr "Configurações de Efeitos VST"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:216
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
#, fuzzy
msgid "As part of their processing, some LV2 effects must delay returning "
msgstr ""
"Como parte do seu processamento, alguns efeitos VST têm de atrasar o retorno "
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:221
msgid "Enabling this setting will provide that compensation, but it may "
msgstr ""
"Activar esta definição proporcionará essa compensação, mas isso poderá "
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:222
#, fuzzy
msgid "not work for all LV2 effects."
msgstr "não funciona com todos os efeitos VST."
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:234
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
#, fuzzy
msgid ""
"LV2 effects can have a graphical interface for setting parameter values."
@@ -8717,93 +9304,110 @@ msgstr ""
"Muitos efeitos VST têm uma interface gráfica para definir os valores dos "
"parâmetros."
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1580
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1600
msgid "Generator"
msgstr "Gerador"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1584
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1604
#, fuzzy
msgid "&Duration:"
msgstr "Duração:"
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:101
#, fuzzy
-msgid "LV2 Effects Module"
+msgid "LV2 Effects"
msgstr "Efeitos VST"
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:122
msgid "Provides LV2 Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:102
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:103
#, fuzzy
msgid "Nyquist Effects"
msgstr "Procurar de Novo por Efeitos"
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:123
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:124
msgid "Provides Nyquist Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:83
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:90
#, fuzzy
msgid "Version"
msgstr "A Reverter"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:109
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:116
msgid "Applying Nyquist Effect..."
msgstr "A aplicar efeito Nyquist ..."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:135 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:169
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:144 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:178
msgid "Nyquist Prompt"
msgstr "Linha de Comandos Nyquist "
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:586
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:570
msgid ""
"Sorry, cannot apply effect on stereo tracks where the tracks don't match."
msgstr ""
"Desculpe, o efeito não pode ser aplicado em faixas estéreo cujas "
"caracterÃsticas dos canais diferem."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:651
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:590
+msgid ""
+"Selection too long for Nyquist code.\n"
+"Maximum allowed selection is 2147483647 samples\n"
+"(about 13.5 hours at 44100 Hz sample rate)."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:591
+#, fuzzy
+msgid "Nyquist Error"
+msgstr "Linha de Comandos Nyquist "
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:682
msgid "Nyquist"
msgstr "Nyquist"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:652
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:683
msgid "Nyquist Output: "
msgstr "SaÃda do Nyquist:"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:981 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:990
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1002 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1005
+#, fuzzy
+msgid "Processing complete."
+msgstr "A Processar:"
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1028 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1037
msgid "Nyquist returned the value:"
msgstr "O Nyquist retornou o valor:"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1030
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1077
msgid "Undefined return value.\n"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1039
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1086
msgid "Nyquist returned too many audio channels.\n"
msgstr "O Nyquist retornou demasiados canais de áudio! \n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1046
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1093
msgid "Nyquist returned one audio channel as an array.\n"
msgstr "O Nyquist retornou um canal de áudio como um conjunto \n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1053
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1100
msgid "Nyquist returned an empty array.\n"
msgstr "O Nyquist retornou uma cadeia vazia. \n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1089
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1136
msgid "Nyquist did not return audio.\n"
msgstr "O Nyquist não retornou áudio.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1153
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1200
msgid ""
"[Warning: Nyquist returned invalid UTF-8 string, converted here as Latin-1]"
msgstr ""
"[Aviso: O Nyquist retornou uma mensagem inválida em formato UTF-8, aqui "
"convertida para Latin-1]"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1437
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1506
#, c-format
msgid ""
"Bad Nyquist 'control' type specification: '%s' in plugin file '%s'.\n"
@@ -8813,7 +9417,7 @@ msgstr ""
"plugin '%s'.\n"
"O controlo não foi criado."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid ""
"Your code looks like SAL syntax, but there is no return statement. Either "
"use a return statement such as\n"
@@ -8829,57 +9433,44 @@ msgstr ""
"\t(mult s 0.1)\n"
" para LISP."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid "Error in Nyquist code"
msgstr "Erro no código Nyquist"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1823
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1926
msgid "Enter Nyquist Command: "
msgstr "Indique o Comando Nyquist: "
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1827
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1930
msgid "&Use legacy (version 3) syntax."
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1841
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1944
msgid "&Load"
msgstr "&Carregar"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1943
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2056
msgid ""
"Current program has been modified.\n"
"Discard changes?"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1952
-#, fuzzy
-msgid "Load Nyquist script"
-msgstr "Linha de Comandos Nyquist "
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1955
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2068
msgid ""
"Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|Text files (*.txt)|*."
"txt|All files|*"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1967
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2080
msgid "File could not be loaded"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1974
-#, fuzzy
-msgid "Save Nyquist script"
-msgstr "Linha de Comandos Nyquist "
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1977
-msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1989
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2102
msgid "File could not be saved"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
+#. i18n-hint: In most languages OK is to be translated as OK. It appears on a button.
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2200 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
#: src/widgets/MultiDialog.cpp:119
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -8893,7 +9484,7 @@ msgstr "Efeitos VST"
msgid "Provides Vamp Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:360
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:364
msgid ""
"Sorry, Vamp Plug-ins cannot be run on stereo tracks where the individual "
"channels of the track do not match."
@@ -8901,47 +9492,47 @@ msgstr ""
"Desculpe, plugins Vamp não podem ser aplicados em faixas estéreo cujas "
"caracterÃsticas dos canais diferem."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:386
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:390
msgid "Sorry, failed to load Vamp Plug-in."
msgstr "Desculpe, falha ao carregar o plug-in Vamp."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:478
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:482
msgid "Sorry, Vamp Plug-in failed to initialize."
msgstr "Desculpe, falha ao iniciar o plug-in Vamp."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:602
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:606
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Configurações do Plugin"
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:618 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:626
msgid "Program"
msgstr "Programa"
-#: src/export/Export.cpp:290
+#: src/export/Export.cpp:235
+msgid "No format specific options"
+msgstr ""
+
+#: src/export/Export.cpp:303
msgid "Export Audio"
msgstr "Exportar Ãudio"
-#: src/export/Export.cpp:498
+#: src/export/Export.cpp:511
msgid "All selected audio is muted."
msgstr "Todo o áudio seleccionado está emudecido."
-#: src/export/Export.cpp:500 src/export/ExportMultiple.cpp:179
+#: src/export/Export.cpp:513 src/export/ExportMultiple.cpp:185
msgid "All audio is muted."
msgstr "Todo o áudio está mudo."
-#: src/export/Export.cpp:502
+#: src/export/Export.cpp:515
msgid "Unable to export"
msgstr "Não foi possÃvel exportar"
-#: src/export/Export.cpp:558
-msgid "&Options..."
-msgstr "&Opções ..."
-
-#: src/export/Export.cpp:599
+#: src/export/Export.cpp:616
msgid "Are you sure you want to export the file as \""
msgstr "Tem a certeza que deseja exportar o ficheiro como \""
-#: src/export/Export.cpp:619
+#: src/export/Export.cpp:636
#, c-format
msgid ""
"You are about to export a %s file with the name \"%s\".\n"
@@ -8958,11 +9549,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Tem a certeza que quer guardar o ficheiro com este nome?"
-#: src/export/Export.cpp:633
+#: src/export/Export.cpp:650
msgid "Sorry, pathnames longer than 256 characters not supported."
msgstr "Lamentamos, nomes com mais de 256 caracteres não são suportados."
-#: src/export/Export.cpp:651
+#: src/export/Export.cpp:668
msgid ""
"You are attempting to overwrite an aliased file that is missing.\n"
"The file cannot be written because the path is needed to restore the "
@@ -8979,68 +9570,65 @@ msgstr ""
"Se ainda assim desejar exportar, por favor indique uma nova pasta ou nome de "
"ficheiro."
-#: src/export/Export.cpp:665
+#: src/export/Export.cpp:682
#, c-format
msgid "A file named \"%s\" already exists. Replace?"
msgstr "Um ficheiro com o nome \"%s\" já existe. Deseja substituÃ-lo?"
-#: src/export/Export.cpp:779
+#: src/export/Export.cpp:796
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to two stereo channels in the exported file."
msgstr ""
"As suas faixas serão misturadas e reduzidas a dois canais estéreo no "
"ficheiro exportado."
-#: src/export/Export.cpp:786
+#: src/export/Export.cpp:803
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to a single mono channel in the exported file."
msgstr ""
"As suas faixas serão misturadas e reduzidas a um único canal mono no "
"ficheiro exportado."
-#: src/export/Export.cpp:799
+#: src/export/Export.cpp:816
msgid "Advanced Mixing Options"
msgstr "Opções Avançadas de Mistura"
-#: src/export/Export.cpp:1007
+#: src/export/Export.cpp:880
+#, fuzzy
+msgid "Format Options"
+msgstr "Opções Gerais"
+
+#: src/export/Export.cpp:1076
#, c-format
msgid "Channel: %2d"
msgstr "Canal: %2d"
-#: src/export/Export.cpp:1125
+#: src/export/Export.cpp:1194
msgid " - L"
msgstr " - E"
-#: src/export/Export.cpp:1127
+#: src/export/Export.cpp:1196
msgid " - R"
msgstr " - D"
-#: src/export/Export.cpp:1149
+#: src/export/Export.cpp:1218
msgid "Mixer Panel"
msgstr "Painel de Mistura"
-#: src/export/Export.cpp:1155 src/export/Export.cpp:1202
+#: src/export/Export.cpp:1224 src/export/Export.cpp:1271
#, c-format
msgid "Output Channels: %2d"
msgstr "Canais de SaÃda: %2d"
-#: src/export/ExportCL.cpp:66
-msgid "Specify Command Line Encoder"
-msgstr "Especifique o Codificador para a Linha de Comandos"
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:100
-msgid "Command Line Export Setup"
-msgstr "Configurações da Exportação da Linha de Comandos"
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:105
+#: src/export/ExportCL.cpp:116
msgid "Command:"
msgstr "Comando:"
-#: src/export/ExportCL.cpp:111
+#: src/export/ExportCL.cpp:122
msgid "Show output"
msgstr "Mostrar saÃda"
-#: src/export/ExportCL.cpp:117
+#: src/export/ExportCL.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"Data will be piped to standard in. \"%f\" uses the file name in the export "
@@ -9049,32 +9637,32 @@ msgstr ""
"Os dados serão redirecionados para a entrada standard. \"%f\" usa o nome do "
"ficheiro na janela de exportação."
-#: src/export/ExportCL.cpp:164
+#: src/export/ExportCL.cpp:171
msgid "Find path to command"
msgstr "Encontrar caminho para o comando"
-#: src/export/ExportCL.cpp:299
+#: src/export/ExportCL.cpp:306
msgid "(external program)"
msgstr "(programa externo)"
-#: src/export/ExportCL.cpp:365 src/export/ExportPCM.cpp:460
+#: src/export/ExportCL.cpp:372 src/export/ExportPCM.cpp:453
#, c-format
msgid "Cannot export audio to %s"
msgstr "Não é possÃvel exportar áudio para %s."
-#: src/export/ExportCL.cpp:438 src/export/ExportMultiple.cpp:358
+#: src/export/ExportCL.cpp:445 src/export/ExportMultiple.cpp:384
msgid "Export"
msgstr "Exportar"
-#: src/export/ExportCL.cpp:440
+#: src/export/ExportCL.cpp:447
msgid "Exporting the selected audio using command-line encoder"
msgstr "A exportar o áudio seleccionado com o codificador da linha de comandos"
-#: src/export/ExportCL.cpp:441
+#: src/export/ExportCL.cpp:448
msgid "Exporting the entire project using command-line encoder"
msgstr "A exportar o projecto com o codificador da linha de comandos"
-#: src/export/ExportCL.cpp:504
+#: src/export/ExportCL.cpp:511
msgid "Command Output"
msgstr "SaÃda do Comando"
@@ -9086,40 +9674,40 @@ msgstr ""
"É necessário o FFmpeg corretamente configurado para conrinuar. \n"
"Pode configurá-lo em Preferências -> Bibliotecas."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:267
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:273
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't determine format description for file \"%s\"."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:268 src/export/ExportFFmpeg.cpp:276
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:288 src/export/ExportFFmpeg.cpp:300
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:323 src/export/ExportFFmpeg.cpp:459
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:492 src/export/ExportFFmpeg.cpp:512
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:540 src/export/ExportFFmpeg.cpp:546
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:554 src/export/ExportFFmpeg.cpp:596
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:626 src/export/ExportFFmpeg.cpp:686
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:741 src/export/ExportFFmpeg.cpp:759
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:778
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:274 src/export/ExportFFmpeg.cpp:282
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:294 src/export/ExportFFmpeg.cpp:306
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:329 src/export/ExportFFmpeg.cpp:465
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:498 src/export/ExportFFmpeg.cpp:518
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:546 src/export/ExportFFmpeg.cpp:552
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:560 src/export/ExportFFmpeg.cpp:602
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:632 src/export/ExportFFmpeg.cpp:692
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:747 src/export/ExportFFmpeg.cpp:765
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:784
#, fuzzy
msgid "FFmpeg Error"
msgstr "Biblioteca FFmpeg:"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:275
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:281
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate output format context."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:287
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:293
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't add audio stream to output file \"%s\"."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:322
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:328
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg : ERROR - Can't write headers to output file \"%s\". Error code is %d."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:458
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:464
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg cannot find audio codec 0x%x.\n"
@@ -9128,52 +9716,52 @@ msgstr ""
"O FFmpeg não encontrou o codificador do áudio 0x%x.\n"
"O suporte para este codificador provavelmente não foi compilado."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:491
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:497
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't open audio codec 0x%x."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:511
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:517
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate buffer to read into from audio FIFO."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:539
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not get sample buffer size"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:551
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not allocate bytes for samples buffer"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:553
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:559
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not setup audio frame"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:595
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:601
msgid "FFmpeg : ERROR - encoding frame failed"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:625
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:631
msgid "FFmpeg : ERROR - Too much remaining data."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:685
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:691
msgid "FFmpeg : ERROR - Couldn't write last audio frame to output file."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:740
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:746
msgid "FFmpeg : ERROR - nAudioFrameSizeOut too large."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:758
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:764
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't encode audio frame."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:777
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:783
msgid "FFmpeg : ERROR - Failed to write audio frame to file."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:800
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:806
#, c-format
msgid ""
"Attempted to export %d channels, but maximum number of channels for selected "
@@ -9182,21 +9770,21 @@ msgstr ""
"Tentou exportar %d canais, mas o número máximo de canais para o formato de "
"saÃda seleccionado é %d"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:832
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:838
#, c-format
msgid "Exporting selected audio as %s"
msgstr "A exportar áudio seleccionado como %s"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:833
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:839
#, c-format
msgid "Exporting entire file as %s"
msgstr "A exportar todo o ficheiro como %s"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:906 src/export/ExportMP3.cpp:1883
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:912 src/export/ExportMP3.cpp:1897
msgid "Invalid sample rate"
msgstr "Taxa de amostragem inválida"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:920
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the current output\n"
@@ -9205,7 +9793,7 @@ msgstr ""
"A taxa de amostragem (%d) não é suportada pelo formato \n"
"actual do ficheiro."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:923
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:929
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
@@ -9214,175 +9802,155 @@ msgstr ""
"A combinação da taxa de amostragem (%d) com a taxa de bits (%d kbps) \n"
"do projecto não é suportada pelo formato actual do ficheiro."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926 src/export/ExportMP3.cpp:1903
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:932 src/export/ExportMP3.cpp:1917
msgid "You may resample to one of the rates below."
msgstr "Pode reamostrar para uma das taxas abaixo."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:954 src/export/ExportMP3.cpp:1926
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:960 src/export/ExportMP3.cpp:1940
msgid "Sample Rates"
msgstr "Taxas de Amostragem "
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:153
-msgid "Specify AC3 Options"
-msgstr "Especificar as Opções AC3"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:160 src/export/ExportMP2.cpp:116
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:149 src/export/ExportMP2.cpp:107
#, c-format
msgid "%i kbps"
msgstr "%i kbps"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:173
-msgid "AC3 Export Setup"
-msgstr "Configurações de Exportação AC3"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:177
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:302
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:375
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1366 src/export/ExportMP2.cpp:133
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:174
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1457 src/export/ExportMP2.cpp:134
msgid "Bit Rate:"
msgstr "Taxa de Bits:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:218
-msgid "Specify AAC Options"
-msgstr "Especificar as Opções AAC"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:230
-msgid "AAC Export Setup"
-msgstr "Configurações de Exportação AAC"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:235
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1369 src/export/ExportOGG.cpp:86
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:233
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1460 src/export/ExportOGG.cpp:91
msgid "Quality:"
msgstr "Qualidade:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:278
-msgid "Specify AMR-NB Options"
-msgstr "Especificar as opções AMR-NB"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:285
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:275
#, c-format
msgid "%.2f kbps"
msgstr "%.2f kbps"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:298
-msgid "AMR-NB Export Setup"
-msgstr "Configurações de Exportação AMR-NB"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:351
-msgid "Specify WMA Options"
-msgstr "Especificar as opções WMA"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:371
-msgid "WMA Export Setup"
-msgstr "Configurações de Exportação WMA"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:431
+#, fuzzy
+msgid "Open custom FFmpeg format options"
+msgstr "Exportação FFmpeg personalizada"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:502
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:566
#, c-format
msgid "Overwrite preset '%s'?"
msgstr "Sobrepor predefinição '%s'?"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:503
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:567
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:762
msgid "Confirm Overwrite"
msgstr "Confirmar Sobreposição"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:515
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:578
msgid "Please select format before saving a profile"
msgstr "Por favor, seleccione um formato antes de guardar um perfil"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:524
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:587
msgid "Please select codec before saving a profile"
msgstr "Por favor, seleccione um codificador antes de guardar um perfil"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:598
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:660
#, c-format
msgid "Preset '%s' does not exist."
msgstr "A predefinição '%s' não existe."
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1099
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:761
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Replace preset '%s'?"
+msgstr "Apagar predefinição '%s'?"
+
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1190
msgid "LC"
msgstr "LC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1100
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1191
msgid "Main"
msgstr "Principal"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1102
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1193
msgid "LTP"
msgstr "LTP"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1108
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1199
msgid "M4A (AAC) Files (FFmpeg)"
msgstr "Ficheiros M4A (AAC) (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1109
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1200
msgid "AC3 Files (FFmpeg)"
msgstr "Ficheiros AC3 (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1110
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1201
msgid "AMR (narrow band) Files (FFmpeg)"
msgstr "Ficheiros AMR (banda estreita) (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1111
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1202
msgid "WMA (version 2) Files (FFmpeg)"
msgstr "Ficheiros WMA (ver.2) (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1112
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1203
msgid "Custom FFmpeg Export"
msgstr "Exportação FFmpeg personalizada"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Estimate"
msgstr "Estimado"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "2-level"
msgstr "2-nivel"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "4-level"
msgstr "4-nivel"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "8-level"
msgstr "8-nivel"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Full search"
msgstr "Pesquisa completa"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Log search"
msgstr "Pesquisa logarÃtmica"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1216
-msgid "Specify Other Options"
-msgstr "Especificar Outras Opções "
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1307
+#, fuzzy
+msgid "Configure custom FFmpeg options"
+msgstr "Exportação FFmpeg personalizada"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1309
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
msgid "Preset:"
msgstr "Predefinição:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1310
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1401
msgid "Load Preset"
msgstr "Carregar Predefinição"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1313
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1404
msgid "Import Presets"
msgstr "Importar Predefinições"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1314
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
msgid "Export Presets"
msgstr "Exportar Predefinições"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1321
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412 src/export/ExportMultiple.cpp:262
msgid "Format:"
msgstr "Formato:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1323
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
msgid "Codec:"
msgstr "Codificador:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1327
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1418
msgid ""
"Not all formats and codecs are compatible. Nor are all option combinations "
"compatible with all codecs."
@@ -9390,23 +9958,23 @@ msgstr ""
"Nem todos os formatos e codificadores são compatÃveis. Nem todas as "
"combinações são compatÃveis com todos os codificadores."
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1333
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1424
msgid "Show All Formats"
msgstr "Mostrar Todos os Formatos"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1334
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1425
msgid "Show All Codecs"
msgstr "Mostrar Todos os Codificadores"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1345
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
msgid "General Options"
msgstr "Opções Gerais"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1349
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1440
msgid "Language:"
msgstr "Idioma:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1350
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1441
msgid ""
"ISO 639 3-letter language code\n"
"Optional\n"
@@ -9416,19 +9984,19 @@ msgstr ""
"Opcional \n"
"em branco - automático"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1353
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1444
msgid "Bit Reservoir"
msgstr "Reservatório de Bit"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1357
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1448
msgid "VBL"
msgstr "VBL"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1363
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1454
msgid "Tag:"
msgstr "Etiqueta:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1364
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1455
msgid ""
"Codec tag (FOURCC)\n"
"Optional\n"
@@ -9438,7 +10006,7 @@ msgstr ""
"Opcional \n"
"em branco - automático"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1367
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1458
msgid ""
"Bit Rate (bits/second) - influences the resulting file size and quality\n"
"Some codecs may only accept specific values (128k, 192k, 256k etc)\n"
@@ -9452,7 +10020,7 @@ msgstr ""
"0 - automático \n"
"Recomendado - 192000"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1461
msgid ""
"Overall quality, used differently by different codecs\n"
"Required for vorbis\n"
@@ -9464,11 +10032,11 @@ msgstr ""
"0 - automático \n"
"-1 - desligado (utiliza antes a taxa de bits)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1372
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1463
msgid "Sample Rate:"
msgstr "Taxa de Amostragem:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1373
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1464
msgid ""
"Sample rate (Hz)\n"
"0 - don't change sample rate"
@@ -9476,11 +10044,11 @@ msgstr ""
"Taxa de amostragem (Hz) \n"
"0 - não altera a taxa de amostragem"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1375
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1466
msgid "Cutoff:"
msgstr "Corte:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1376
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1467
msgid ""
"Audio cutoff bandwidth (Hz)\n"
"Optional\n"
@@ -9490,11 +10058,11 @@ msgstr ""
"Opcional \n"
"0 - automático"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1378
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1469
msgid "Profile:"
msgstr "Perfil:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1381
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1472
msgid ""
"AAC Profile\n"
"Low Complexity -default\n"
@@ -9504,15 +10072,15 @@ msgstr ""
"Baixa Complexidade (LC) - definição \n"
"A maioria dos leitores apenas reproduzem áudio em formato LC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1387
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1478
msgid "FLAC options"
msgstr "Opções FLAC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1391
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1482
msgid "Compression:"
msgstr "Compressão:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1392
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1483
msgid ""
"Compression level\n"
"Required for FLAC\n"
@@ -9526,11 +10094,11 @@ msgstr ""
"mÃn - 0 (compressão rápida, ficheiros maiores)\n"
"máx - 10 (compressão lenta, ficheiros menores)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1394
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1485
msgid "Frame:"
msgstr "Quadro:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1395
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1486
msgid ""
"Frame size\n"
"Optional\n"
@@ -9544,11 +10112,11 @@ msgstr ""
"min - 16 \n"
"máx - 65535"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1397
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1488
msgid "LPC"
msgstr "LPC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1398
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1489
msgid ""
"LPC coefficients precision\n"
"Optional\n"
@@ -9562,11 +10130,11 @@ msgstr ""
"mÃn - 1 \n"
"máx - 15"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1491
msgid "PdO Method:"
msgstr "Método PdO:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1494
msgid ""
"Prediction Order Method\n"
"Estimate - fastest, lower compression\n"
@@ -9578,11 +10146,11 @@ msgstr ""
"LogarÃtmica - mais lento, melhor compressão \n"
"Completa - definição"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1496
msgid "Min. PdO"
msgstr "PdO MÃn."
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1406
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1497
msgid ""
"Minimal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -9596,11 +10164,11 @@ msgstr ""
"mÃn - 0 \n"
"máx - 32 (com LPC) ou 4 (sem LPC)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1408
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1499
msgid "Max. PdO"
msgstr "PdO Máx."
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1409
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1500
msgid ""
"Maximal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -9614,11 +10182,11 @@ msgstr ""
"mÃn - 0 \n"
"máx - 32 (com LPC) ou 4 (sem LPC)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1411
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1502
msgid "Min. PtO"
msgstr "PtO MÃn."
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1503
msgid ""
"Minimal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -9632,11 +10200,11 @@ msgstr ""
"mÃn - 0 \n"
"máx - 8"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1505
msgid "Max. PtO"
msgstr "PtO Máx."
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1415
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1506
msgid ""
"Maximal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -9650,19 +10218,22 @@ msgstr ""
"mÃn - 0 \n"
"máx - 8"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1417
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1508
msgid "Use LPC"
msgstr "Usar LPC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1423
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1514
msgid "MPEG container options"
msgstr "Opções do recipiente MPEG"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1430
+#. i18n-hint: 'mux' is short for multiplexor, a device that selects between several inputs
+#. 'Mux Rate' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. it has a hard to predict effect on the degree of compression
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1521
msgid "Mux Rate:"
msgstr "Taxa de Mux:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1431
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1522
msgid ""
"Maximum bit rate of the multiplexed stream\n"
"Optional\n"
@@ -9672,11 +10243,13 @@ msgstr ""
"Opcional \n"
"0 - definição"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1435
+#. i18n-hint: 'Packet Size' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. compression. It measures how big a chunk of audio is compressed in one piece.
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1526
msgid "Packet Size:"
msgstr "Tamanho do Pacote:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1527
msgid ""
"Packet size\n"
"Optional\n"
@@ -9686,105 +10259,97 @@ msgstr ""
"Opcional \n"
"0 - definição"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1654
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1745
msgid "You can't delete a preset without name"
msgstr "Não é possÃvel apagar uma predefinição sem nome"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1658
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1749
#, c-format
msgid "Delete preset '%s'?"
msgstr "Apagar predefinição '%s'?"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1677
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1768
msgid "You can't save a preset without name"
msgstr "Não é possÃvel uma predefinição sem nome"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1717
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1811
msgid "Select xml file with presets to import"
msgstr "Seleccione um ficheiro XML com predefinições para importar"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1720
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1740 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:333
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:365 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:919
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:951
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1814
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1834 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:335
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:367 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:918
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:950
#, fuzzy
msgid "XML files (*.xml)|*.xml|All files|*"
msgstr "Ficheiros XML (*.xml)|*.xml|Todos os ficheiros (*.*)|*.*"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1737
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1831
msgid "Select xml file to export presets into"
msgstr "Seleccione o ficheiro XML para exportar as predefinições"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1808
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1902
msgid "Failed to guess format"
msgstr "Não foi possÃvel determinar o formato"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1852
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1946
msgid "Failed to find the codec"
msgstr "Não foi possÃvel encontrar o codificador"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:68
-msgid "Specify FLAC Options"
-msgstr "Especificar as opções FLAC"
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:81
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
msgid "0 (fastest)"
msgstr "0 (mais rápido)"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:82
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
msgid "1"
msgstr "1"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:84
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
msgid "3"
msgstr "3"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
msgid "4"
msgstr "4"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:90
msgid "5"
msgstr "5"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:87
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:91
msgid "6"
msgstr "6"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
msgid "7"
msgstr "7"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
msgid "8 (best)"
msgstr "8 (melhor)"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:96
msgid "16 bit"
msgstr "16 bit"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
msgid "24 bit"
msgstr "24 bit"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
-msgid "FLAC Export Setup"
-msgstr "Configurações de Exportação FLAC"
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:103
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:107
msgid "Bit depth:"
msgstr "Profundidade dos bits:"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:209
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:213
msgid "FLAC Files"
msgstr "Ficheiros FLAC"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:290
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:294
#, c-format
msgid "FLAC export couldn't open %s"
msgstr "A exportação FLAC não conseguiu abrir %s"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:299
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:303
#, c-format
msgid ""
"FLAC encoder failed to initialize\n"
@@ -9793,152 +10358,143 @@ msgstr ""
"O codificador FLAC falhou inicialização \n"
"Status: %d"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:326
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:330
msgid "Exporting the selected audio as FLAC"
msgstr "A exportar o áudio seleccionado para FLAC"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:327
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:331
msgid "Exporting the entire project as FLAC"
msgstr "A exportar todo o projecto para FLAC"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:109
-msgid "Specify MP2 Options"
-msgstr "Especificar as Opções MP2"
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:129
-msgid "MP2 Export Setup"
-msgstr "Configurações de Exportação MP2"
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:205
+#: src/export/ExportMP2.cpp:204
msgid "MP2 Files"
msgstr "Ficheiros MP2"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/export/ExportMP2.cpp:234
msgid "Cannot export MP2 with this sample rate and bit rate"
msgstr "Não é possÃvel exportar para MP2 com estas taxas de bits e amostragem"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:247 src/export/ExportMP3.cpp:1725
-#: src/export/ExportOGG.cpp:187
+#: src/export/ExportMP2.cpp:246 src/export/ExportMP3.cpp:1743
+#: src/export/ExportOGG.cpp:188
msgid "Unable to open target file for writing"
msgstr "Não foi possÃvel abrir o ficheiro de destino para escrita."
-#: src/export/ExportMP2.cpp:280
+#: src/export/ExportMP2.cpp:279
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %ld kbps"
msgstr "A exportar o áudio seleccionado a %ld kbps"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:281
+#: src/export/ExportMP2.cpp:280
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %ld kbps"
msgstr "A exportar todo o ficheiro a %ld kbps."
-#: src/export/ExportMP3.cpp:218 src/export/ExportMP3.cpp:236
-#: src/export/ExportMP3.cpp:251
+#: src/export/ExportMP3.cpp:220 src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:253
msgid "kbps"
msgstr "kbps"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:237
+#: src/export/ExportMP3.cpp:239
msgid "(Best Quality)"
msgstr "(Mais Qualidade)"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:240
msgid "(Smaller files)"
msgstr "(Ficheiros Pequenos)"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:240
+#: src/export/ExportMP3.cpp:242
msgid "Fast"
msgstr "Rápido"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:241 src/export/ExportMP3.cpp:248
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:46
+#: src/export/ExportMP3.cpp:243 src/export/ExportMP3.cpp:250
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:56
msgid "Standard"
msgstr "Padrão"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:246
+#. i18n-hint: Slightly humorous - as in use an insane precision with MP3.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:248
msgid "Insane"
msgstr "Insano"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:247
+#: src/export/ExportMP3.cpp:249
msgid "Extreme"
msgstr "Extremo"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:249
+#: src/export/ExportMP3.cpp:251
msgid "Medium"
msgstr "Médio"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:310
-msgid "Specify MP3 Options"
-msgstr "Especificar as Opções MP3"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:332
-msgid "MP3 Export Setup"
-msgstr "Configurações de Exportação MP3"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:339
+#: src/export/ExportMP3.cpp:347
msgid "Bit Rate Mode:"
msgstr "Modo da Taxa de Bits:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:345
+#: src/export/ExportMP3.cpp:353
msgid "Variable"
msgstr "Variável"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:346
+#: src/export/ExportMP3.cpp:354
msgid "Average"
msgstr "Média"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:347
+#: src/export/ExportMP3.cpp:355
msgid "Constant"
msgstr "Constante"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:384 src/prefs/QualityPrefs.cpp:38
+#: src/export/ExportMP3.cpp:392 src/prefs/QualityPrefs.cpp:37
msgid "Quality"
msgstr "Qualidade"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:390
+#: src/export/ExportMP3.cpp:398
msgid "Variable Speed:"
msgstr "Velocidade Variável"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:397
+#: src/export/ExportMP3.cpp:405
msgid "Channel Mode:"
msgstr "Modo de Canais:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:402
+#: src/export/ExportMP3.cpp:410
msgid "Joint Stereo"
msgstr "Joint Stereo"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:403
+#: src/export/ExportMP3.cpp:411
msgid "Stereo"
msgstr "Stereo"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:566
+#. i18n-hint: LAME is the name of an MP3 converter and should not be translated
+#: src/export/ExportMP3.cpp:568
msgid "Locate Lame"
msgstr "Localizar Lame"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:587
+#: src/export/ExportMP3.cpp:589
#, c-format
msgid "Audacity needs the file %s to create MP3s."
msgstr "O Audacity precisa do ficheiro %s para criar MP3s."
-#: src/export/ExportMP3.cpp:593
+#: src/export/ExportMP3.cpp:595
#, c-format
msgid "Location of %s:"
msgstr "Localização de %s:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:603
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:605
#, c-format
msgid "To find %s, click here -->"
msgstr "Para procurar %s, vá por aqui -->"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:611
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:613
msgid "To get a free copy of Lame, click here -->"
msgstr "Para obter uma cópia gratuita do Lame, vá por aqui -->"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:635
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. * example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. * "Where would I find the file %s" instead if you want.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:637
#, c-format
msgid "Where is %s?"
msgstr "Onde está %s ?"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1140
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1142
#, c-format
msgid ""
"You are linking to lame_enc.dll v%d.%d. This version is not compatible with "
@@ -9949,7 +10505,7 @@ msgstr ""
"Audacity %d.%d.%d.\n"
"Por favor, transfira a última versão da biblioteca LAME MP3."
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1418
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1420
#, fuzzy
msgid ""
"Only lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|"
@@ -9958,7 +10514,7 @@ msgstr ""
"Apenas lame_enc.dll|lame_enc.dll|DLLs do sistema (*.dll)|*.dll|Todos os "
"ficheiros (*.*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1436
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1438
msgid ""
"Only libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Dynamic Libraries (*.dylib)|*.dylib|"
"All Files (*)|*"
@@ -9966,7 +10522,7 @@ msgstr ""
"Apenas libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Bibliotecas dinâmicas (*.dylib)|*."
"dylib|Todos os ficheiros (*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1454
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1456
msgid ""
"Only libmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|Primary Shared Object files (*.so)|*.so|"
"Extended Libraries (*.so*)|*.so*|All Files (*)|*"
@@ -9974,62 +10530,62 @@ msgstr ""
"Apenas libmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|Ficheiros Primary Shared Object (*."
"so)|*.so|Extended Libraries (*.so*)|*.so*|Todos os ficheiros (*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1592
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1595
msgid "MP3 Files"
msgstr "Ficheiros MP3"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1619
-msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
-msgstr "Não foi possÃvel iniciar a biblioteca de codificação MP3!"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1627
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1608 src/export/ExportMP3.cpp:1645
msgid "Could not open MP3 encoding library!"
msgstr "Não foi possÃvel abrir a biblioteca de codificação MP3!"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1635
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1637
+msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
+msgstr "Não foi possÃvel iniciar a biblioteca de codificação MP3!"
+
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1653
msgid "Not a valid or supported MP3 encoding library!"
msgstr "Não é uma biblioteca válida para codificação MP3!"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1714
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1732
msgid "Unable to initialize MP3 stream"
msgstr "Não foi possÃvel iniciar o fluxo MP3"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1758
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1776
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with %s preset"
msgstr "A exportar o áudio seleccionado com as predefinições %s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1759
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1777
#, c-format
msgid "Exporting entire file with %s preset"
msgstr "A exportar o ficheiro com as predefinições %s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1764
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1782
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with VBR quality %s"
msgstr "A exportar o áudio seleccionado com qualidade VBR %s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1765
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1783
#, c-format
msgid "Exporting entire file with VBR quality %s"
msgstr "A exportar o ficheiro com qualidade VBR %s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1770
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1788
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %d Kbps"
msgstr "A exportar o áudio seleccionado a %d Kbps"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1771
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1789
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %d Kbps"
msgstr "A exportar o ficheiro a %d Kbps"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1805
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1823
#, c-format
msgid "Error %ld returned from MP3 encoder"
msgstr "O codificador MP3 indica o erro: %ld "
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1897
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1911
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the MP3\n"
@@ -10038,7 +10594,7 @@ msgstr ""
"A taxa de amostragem (%d) do projecto não é suportada \n"
"pelo formato MP3. "
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1900
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1914
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
@@ -10047,20 +10603,20 @@ msgstr ""
"A combinação das taxas de amostragem (%d) e de bits (%d kbps) \n"
"não é suportada pelo formato MP3. "
-#: src/export/ExportMP3.cpp:2072
+#: src/export/ExportMP3.cpp:2086
msgid "MP3 export library not found"
msgstr "Biblioteca de exportação MP3 não encontrada!"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:105 src/export/ExportMultiple.cpp:438
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:556
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:107 src/export/ExportMultiple.cpp:466
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:583
msgid "Export Multiple"
msgstr "Exportar Múltiplos"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:180 src/export/ExportMultiple.cpp:190
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:186 src/export/ExportMultiple.cpp:196
msgid "Cannot Export Multiple"
msgstr "Não é PossÃvel Exportar Múltiplos"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:188
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:194
msgid ""
"You have only one unmuted Audio Track and no applicable \n"
"labels, so you cannot export to separate audio files."
@@ -10068,102 +10624,108 @@ msgstr ""
"Tem apenas som numa Faixa de Ãudio e rótulos não aplicáveis, \n"
"assim não pode exportar para ficheiros de áudio separados."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:255
-msgid "Export format:"
-msgstr "Formato de exportação:"
-
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:264
-msgid "Export location:"
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:249
+#, fuzzy
+msgid "Export files to:"
msgstr "Exportar para:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:269
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:254
+msgid "Folder:"
+msgstr ""
+
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:259
msgid "Create"
msgstr "Criar"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:276
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Options:"
+msgstr "Opções ..."
+
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
msgid "Split files based on:"
msgstr "Separar ficheiros com base em:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:280 src/export/ExportMultiple.cpp:281
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:306 src/export/ExportMultiple.cpp:307
msgid "Labels"
msgstr "Rótulos"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:290
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:316
msgid "Include audio before first label"
msgstr "Incluir áudio antes do primeiro rótulo"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
msgid "First file name:"
msgstr "Primeiro nome do ficheiro:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:328
msgid "First file name"
msgstr "Primeiro nome do ficheiro"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:317
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:339
msgid "Name files:"
msgstr "Dar Nome aos ficheiros:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:345
msgid "Using Label/Track Name"
msgstr "A Usar Rótulo/Nome da Faixa"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:326
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:348
msgid "Numbering before Label/Track Name"
msgstr "A numerar antes do nome do Rótulo/Faixa"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:329
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:351
msgid "Numbering after File name prefix"
msgstr "A numerar depois do prefixo do nome do ficheiro"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:335
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:360
msgid "File name prefix:"
msgstr "Prefixo do nome do ficheiro:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:340
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:365
msgid "File name prefix"
msgstr "Prefixo do nome do ficheiro"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:352
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:376
msgid "Overwrite existing files"
msgstr "Sobrepor ficheiros existentes"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:436
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:464
#, c-format
msgid "\"%s\" successfully created."
msgstr "\"%s\" criado com sucesso."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:445
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:473
msgid "Choose a location to save the exported files"
msgstr "Escolha uma pasta para guardar os ficheiros exportados"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:540
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:567
#, c-format
msgid "Successfully exported the following %lld file(s)."
msgstr "%lld ficheiro(s) exportado(s) com sucesso."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:541
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:568
#, c-format
msgid "Something went wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "Algo correu mal depois de exportar os seguintes %lld ficheiro(s)."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:542
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:569
#, c-format
msgid "Export canceled after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "Exportação cancelada após exportar os seguintes %lld ficheiro(s)."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:543
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:570
#, c-format
msgid "Export stopped after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "Exportação parou após exportar os seguintes %lld ficheiro(s)."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:544
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:571
#, c-format
msgid "Something went really wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
"Algo correu mesmo mal depois de exportar os seguintes %lld ficheiro(s)."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:579
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:606
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" doesn't exist.\n"
@@ -10174,11 +10736,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Deseja criá-lo?"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:653 src/export/ExportMultiple.cpp:787
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:680 src/export/ExportMultiple.cpp:814
msgid "untitled"
msgstr "sem-tÃtulo"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:935
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:965
#, c-format
msgid ""
"Label or track \"%s\" is not a legal file name. You cannot use any of: %s\n"
@@ -10188,27 +10750,19 @@ msgstr ""
"usar: %s\n"
"Usar ..."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:936
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:966
msgid "Save As..."
msgstr "Guardar Como ..."
-#: src/export/ExportOGG.cpp:65
-msgid "Specify Ogg Vorbis Options"
-msgstr "Especificar Opções Ogg Vorbis"
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:81
-msgid "Ogg Vorbis Export Setup"
-msgstr "Configurações de Exportação Ogg Vorbis"
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:158
+#: src/export/ExportOGG.cpp:159
msgid "Ogg Vorbis Files"
msgstr "Ficheiros Ogg Vorbis"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:259
+#: src/export/ExportOGG.cpp:260
msgid "Exporting the selected audio as Ogg Vorbis"
msgstr "A exportar o áudio seleccionado para Ogg Vorbis"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:260
+#: src/export/ExportOGG.cpp:261
msgid "Exporting the entire project as Ogg Vorbis"
msgstr "A exportar todo o projecto para Ogg Vorbis"
@@ -10227,45 +10781,36 @@ msgstr "WAV (Microsoft) 16 bit PCM com sinal"
msgid "WAV (Microsoft) 32-bit float PCM"
msgstr "WAV (Microsoft) 16 bit PCM com sinal"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:130
-msgid "Specify Uncompressed Options"
-msgstr "Especificar Opções de Sem Compressão"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:192
-msgid "Uncompressed Export Setup"
-msgstr "Configuração para Exportar Sem Compressão"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:198
+#: src/export/ExportPCM.cpp:188
msgid "Header:"
msgstr "Cabeçalho:"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:202 src/import/ImportRaw.cpp:392
+#: src/export/ExportPCM.cpp:192 src/import/ImportRaw.cpp:392
msgid "Encoding:"
msgstr "Codificação:"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:207
-msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
-msgstr "(Nem todas as combinações de cabeçalhos e codificações são possÃveis.)"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:369 src/export/ExportPCM.cpp:905
+#: src/export/ExportPCM.cpp:362
msgid "Other uncompressed files"
msgstr "Outros ficheiros sem compressão"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:442
+#: src/export/ExportPCM.cpp:435
msgid "Cannot export audio in this format."
msgstr "Não é possÃvel exportar o áudio neste formato."
-#: src/export/ExportPCM.cpp:499
+#: src/export/ExportPCM.cpp:492
#, c-format
msgid "Exporting the selected audio as %s"
msgstr "A exportar o áudio seleccionado para %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:501
+#: src/export/ExportPCM.cpp:494
#, c-format
msgid "Exporting the entire project as %s"
msgstr "A exportar todo o projecto para %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:527
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile, which
+#. * is usually something unhelpful (and untranslated) like "system
+#. * error"
+#: src/export/ExportPCM.cpp:520
#, c-format
msgid ""
"Error while writing %s file (disk full?).\n"
@@ -10274,38 +10819,22 @@ msgstr ""
"Erro ao gravar o ficheiro %s (disco cheio?). \n"
"Libsndfile diz \"%s\""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:560
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile
+#: src/export/ExportPCM.cpp:553
#, c-format
msgid "Error (file may not have been written): %s"
msgstr "Erro (o ficheiro pode não ter sido escrito): %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:901
-msgid "There are no options for this format.\n"
-msgstr "Não há opções disponÃveis para este formato. \n"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:902
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Your file will be exported as a \"%s\" file\n"
-msgstr "O seu ficheiro será exportado para GSM 6.10 WAV.\n"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:904
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"If you need more control over the export format please use the \"%s\" format."
-msgstr ""
-"Se necessita ter maior controlo sobre o formato de exportação, use o formato "
-"'Outros ficheiros sem compressão'."
-
-#: src/import/Import.cpp:540
+#: src/import/Import.cpp:539
msgid "Select stream(s) to import"
msgstr "Seleccione o(s) fluxo(s) a importar"
-#: src/import/Import.cpp:601
+#: src/import/Import.cpp:600
#, c-format
msgid "This version of Audacity was not compiled with %s support."
msgstr "Esta versão do Audacity não foi compilada com suporte para %s."
-#: src/import/Import.cpp:615
+#: src/import/Import.cpp:614
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" \n"
@@ -10318,7 +10847,8 @@ msgstr ""
"O Audacity não reproduz este tipo de ficheiro, \n"
"mas pode editá-lo se for a Ficheiro > Importar > MIDI."
-#: src/import/Import.cpp:626
+#. i18n-hint: %s will be the filename
+#: src/import/Import.cpp:625
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an audio CD track. \n"
@@ -10331,7 +10861,7 @@ msgstr ""
"Extraia o áudio das faixas do CD para um formato \n"
"que o Audacity possa importar, como WAV ou AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:633
+#: src/import/Import.cpp:632
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a playlist file. \n"
@@ -10345,7 +10875,7 @@ msgstr ""
"Pode abrir este ficheiro num editor de textos e localizar os ficheiros de "
"áudio reais."
-#: src/import/Import.cpp:639
+#: src/import/Import.cpp:638
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Windows Media Audio file. \n"
@@ -10356,7 +10886,7 @@ msgstr ""
"O Audacity não abre este tipo de ficheiros por restrições de patentes. \n"
"Converta o ficheiro para um formato suportado, como WAV ou AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:645
+#: src/import/Import.cpp:644
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Advanced Audio Coding file. \n"
@@ -10367,7 +10897,7 @@ msgstr ""
"O Audacity não abre este tipo de ficheiros. \n"
"Converta o ficheiro para um formato suportado, como WAV ou AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:651
+#: src/import/Import.cpp:650
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an encrypted audio file. \n"
@@ -10382,7 +10912,7 @@ msgstr ""
"Experimente gravar o ficheiro no Audacity ou queima-lo num CD áudio e \n"
"depois extrair a faixa para um formato suportado, como WAV ou AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:657
+#: src/import/Import.cpp:656
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a RealPlayer media file. \n"
@@ -10393,7 +10923,7 @@ msgstr ""
"O Audacity não abre este formato proprietário. \n"
"Converta o ficheiro para um formato suportado, como WAV ou AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:664
+#: src/import/Import.cpp:663
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a notes-based file, not an audio file. \n"
@@ -10406,7 +10936,7 @@ msgstr ""
"Tente converte-lo num ficheiro de áudio como WAV ou AIFF e \n"
"depois importe-o, ou grave-o no Audacity."
-#: src/import/Import.cpp:671
+#: src/import/Import.cpp:670
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Musepack audio file. \n"
@@ -10422,7 +10952,7 @@ msgstr ""
"e tente importa-lo de novo. \n"
" Noutro caso converta-o para um formato suportado, como WAV ou AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:678
+#: src/import/Import.cpp:677
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Wavpack audio file. \n"
@@ -10433,7 +10963,7 @@ msgstr ""
"O Audacity não abre este tipo de ficheiros. \n"
"Converta o ficheiro para um formato suportado, como WAV ou AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:685
+#: src/import/Import.cpp:684
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Dolby Digital audio file. \n"
@@ -10444,7 +10974,7 @@ msgstr ""
"O Audacity ainda não abre este tipo de ficheiros. \n"
"Converta o ficheiro para um formato suportado, como WAV ou AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:692
+#: src/import/Import.cpp:691
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Ogg Speex audio file. \n"
@@ -10455,7 +10985,7 @@ msgstr ""
"O Audacity ainda não abre este tipo de ficheiros. \n"
"Converta o ficheiro para um formato suportado, como WAV ou AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:699
+#: src/import/Import.cpp:698
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a video file. \n"
@@ -10466,14 +10996,14 @@ msgstr ""
"O Audacity ainda não abre este tipo de ficheiro.\n"
"Converta o ficheiro para um formato suportado, como WAV ou AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:706
+#: src/import/Import.cpp:705
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Audacity Project file. \n"
"Use the 'File > Open' command to open Audacity Projects."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:712
+#: src/import/Import.cpp:711
#, c-format
msgid ""
"Audacity did not recognize the type of the file '%s'.\n"
@@ -10482,7 +11012,7 @@ msgstr ""
"Audacity não reconhece o tipo deste ficheiro '%s'. \n"
"Se este não está comprimido, tente importá-lo em \"Importar RAW\"."
-#: src/import/Import.cpp:730
+#: src/import/Import.cpp:729
#, c-format
msgid ""
"Audacity recognized the type of the file '%s'.\n"
@@ -10495,11 +11025,11 @@ msgstr ""
"%s,\n"
"mas nenhum deles reconheceu o formato."
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:35
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:37
msgid "FFmpeg-compatible files"
msgstr "Ficheiros compatÃveis FFmpeg"
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:443
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:445
#, c-format
msgid ""
"Index[%02x] Codec[%s], Language[%s], Bitrate[%s], Channels[%d], Duration[%d]"
@@ -10507,7 +11037,7 @@ msgstr ""
"Index[%02x] Codificador[%s], Idioma[%s], Taxa de Bits[%s], Canais[%d], "
"Duração[%d]"
-#: src/import/ImportFLAC.cpp:45 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
+#: src/import/ImportFLAC.cpp:47 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
msgid "FLAC files"
msgstr "Ficheiros FLAC"
@@ -10515,30 +11045,34 @@ msgstr "Ficheiros FLAC"
msgid "GStreamer-compatible files"
msgstr "Ficheiros compatÃveis GStreamer"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:98
+#: src/import/ImportLOF.cpp:97
msgid "List of Files in basic text format"
msgstr "Lista de ficheiros em formato de texto básico"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:327
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:326
msgid "Invalid window offset in LOF file."
msgstr "Janela com compensação inválida no ficheiro LOF."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:329 src/import/ImportLOF.cpp:350
-#: src/import/ImportLOF.cpp:445 src/import/ImportLOF.cpp:466
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:328 src/import/ImportLOF.cpp:349
+#: src/import/ImportLOF.cpp:444 src/import/ImportLOF.cpp:465
msgid "LOF Error"
msgstr "Erro LOF"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:348
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:347
msgid "Invalid duration in LOF file."
msgstr "Duração inválida no ficheiro LOF."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:444
+#: src/import/ImportLOF.cpp:443
msgid "MIDI tracks cannot be offset individually, only audio files can be."
msgstr ""
"As faixas MIDI não podem ser compensadas individualmente, apenas ficheiros "
"de áudio o podem ser."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:465
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:464
msgid "Invalid track offset in LOF file."
msgstr "Faixa com compensação inválida no ficheiro LOF."
@@ -10678,6 +11212,7 @@ msgstr "Não foi possÃvel obter a descrição do fluxo"
msgid "Unable to get fill buffer"
msgstr "Não foi possÃvel obter a memória preenchida"
+#. i18n-hint: 'Raw' means 'unprocessed' here and should usually be tanslated.
#: src/import/ImportRaw.cpp:226
msgid "Import Raw"
msgstr "Importar Raw"
@@ -10686,20 +11221,28 @@ msgstr "Importar Raw"
msgid "Import Raw Data"
msgstr "Importar Dados Raw"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:353
msgid "No endianness"
msgstr "Sem \"endianness\""
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:356
msgid "Little-endian"
msgstr "\"Endian\" Pequeno"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:359
msgid "Big-endian"
msgstr "\"Endian\" Grande"
# i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
# know the correct technical word.
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:362
msgid "Default endianness"
msgstr "\"Endianness\" Definido"
@@ -10725,6 +11268,7 @@ msgstr "Ordem de bytes:"
msgid "Channels:"
msgstr "Canais:"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:409
msgid "Start offset:"
msgstr "Compensação do inÃcio:"
@@ -10733,6 +11277,7 @@ msgstr "Compensação do inÃcio:"
msgid "Amount to import:"
msgstr "Quantidade a importar:"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:422
msgid "Sample rate:"
msgstr "Taxa de amostragem:"
@@ -10750,16 +11295,16 @@ msgstr "A Descodificar a Forma da Onda"
msgid "%s %2.0f%% complete. Click to change task focal point."
msgstr "%s %2.0f%% completo. Prima para mudar o ponto do foco da tarefa."
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:38
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:37
msgid "Batch"
msgstr "Lote"
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:60 src/prefs/GUIPrefs.cpp:127
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:59 src/prefs/GUIPrefs.cpp:144
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:111
msgid "Behaviors"
msgstr "Comportamentos"
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:62
msgid "&Don't apply effects in batch mode"
msgstr "Não aplicar efeitos no mo&do de processamento conjunto"
@@ -10767,7 +11312,7 @@ msgstr "Não aplicar efeitos no mo&do de processamento conjunto"
msgid "Devices"
msgstr "Dispositivos"
-#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:32
+#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:35
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:117
msgid "Interface"
msgstr "Interface"
@@ -10792,7 +11337,7 @@ msgid "&Device:"
msgstr "&Dispositivo"
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:142 src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:154
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:37 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:38 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
msgid "Recording"
msgstr "Gravação"
@@ -10823,7 +11368,7 @@ msgstr "1 (Mono)"
msgid "2 (Stereo)"
msgstr "2 (Estéreo)"
-#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52 src/prefs/PrefsDialog.cpp:311
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52
msgid "Directories"
msgstr "Pastas"
@@ -10897,73 +11442,73 @@ msgstr ""
msgid "Temp Directory Update"
msgstr "Actualização da pasta temporária"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:33
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:35
msgid "Effects"
msgstr "Efeitos"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:57
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:59
msgid "Enable Effects"
msgstr "Activar Efeitos"
# Audio Unit é um tipo de efeitos/plugins tal como VST ou LADSPA, não traduzir
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:63
msgid "Audio Unit"
msgstr "Audio Unit"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Effect Options"
msgstr "Configurações de Efeitos"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:105
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
#, fuzzy
msgid "Sorted by Effect Name"
msgstr "Ordenar por Nome"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
msgid "Sorted by Publisher and Effect Name"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
msgid "Sorted by Type and Effect Name"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:110
msgid "Grouped by Publisher"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:111
msgid "Grouped by Type"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:119
msgid "Effects in menus are:"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:124
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:126
msgid "Maximum effects per group (0 to disable):"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
#, fuzzy
msgid "Plugin Options"
msgstr "Configurações do Plugin"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:142
msgid "Check for updated plugins when Audacity starts"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:143
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:145
#, fuzzy
msgid "Rescan plugins next time Audacity is started"
msgstr ""
"Procurar novamente por efeitos VST da próxima vez que iniciar o Audacity"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:151
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
msgid "Instruction Set"
msgstr "Conjunto de Instruções"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:155
msgid "&Use SSE/SSE2/.../AVX"
msgstr "&Usar SSE/SSE2/.../AVX"
@@ -11043,86 +11588,87 @@ msgstr "Tem certeza que quer eliminar a regra seleccionada?"
msgid "Rule deletion confirmation"
msgstr "Confirmação de eliminação da regra"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:49
-msgid "Local"
-msgstr "Local"
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:50
-msgid "From Internet"
-msgstr "Da Internet"
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
msgid "-36 dB (shallow range for high-amplitude editing)"
msgstr "-36 dB (intervalo pequeno para edição de grandes amplitudes)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
msgid "-48 dB (PCM range of 8 bit samples)"
msgstr "-48 dB (intervalo PCM para amostras de 8 bit)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
msgid "-60 dB (PCM range of 10 bit samples)"
msgstr "-60 dB (intervalo PCM para amostras de 10 bit)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
#, fuzzy
msgid "-72 dB (PCM range of 12 bit samples)"
msgstr "-60 dB (intervalo PCM para amostras de 10 bit)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
#, fuzzy
msgid "-84 dB (PCM range of 14 bit samples)"
msgstr "-145 dB (intervalo PCM para amostras de 24 bit)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
msgid "-96 dB (PCM range of 16 bit samples)"
msgstr "-96 dB (intervalo PCM para amostras de 16 bit)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
msgid "-120 dB (approximate limit of human hearing)"
msgstr "-120 dB (limite aproximado da audição humana)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:69
msgid "-145 dB (PCM range of 24 bit samples)"
msgstr "-145 dB (intervalo PCM para amostras de 24 bit)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:89 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:196
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:81
+msgid "Local"
+msgstr "Local"
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:82
+msgid "From Internet"
+msgstr "Da Internet"
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:105 src/prefs/TracksPrefs.cpp:86
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:86
msgid "Display"
msgstr "Mostrar"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:91
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:107
msgid "&Ergonomic order of Transport Toolbar buttons"
msgstr "Ordem &ergonómica dos botões da Barra de Ferramentas de Controlo"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:94
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:110
msgid "S&how 'How to Get Help' dialog box at program start up"
msgstr "Mostrar cai&xa de diálogo 'Como Obter Ajuda' ao iniciar o programa"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:102
-msgid "Meter/Waveform dB &range:"
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:119
+#, fuzzy
+msgid "Meter dB &range:"
msgstr "Inter&valo do Mostrador / Forma da Onda (dB):"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:126
msgid "&Language:"
msgstr "&Idioma:"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:133
msgid "Location of &Manual:"
msgstr "Localização do &Manual:"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:129
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:146
msgid "&Beep on completion of longer activities"
msgstr "Emi&tir sinal sonoro ao completar tarefas longas"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:149
msgid "&Show track name in waveform display"
msgstr "&Mostrar nome da faixa no mostrador da forma da onda "
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:135
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:152
msgid "Re&tain labels if selection snaps to a label edge"
msgstr "Manter &rótulos se selecção chegar ao limite de outro"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:157
msgid "&Display a mono channel as virtual stereo"
msgstr "&Mostrar um canal mono como de estéreo virtual."
@@ -11177,110 +11723,111 @@ msgstr "Representar tempo e duração em &segundos"
msgid "Represent times and durations in &beats"
msgstr "Representar tempo e duração em &batidas"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:76 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:703
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:78 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:702
msgid "Keyboard"
msgstr "Teclado"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:127 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:129 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:729
msgid "Keyboard preferences currently unavailable."
msgstr "Preferências do teclado não disponÃveis de momento."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:128 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:731
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
msgid "Open a new project to modify keyboard shortcuts."
msgstr "Abra um novo projecto para modificar os atalhos do teclado."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:153 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:616
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:155 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:615
msgid "&Hotkey:"
msgstr "&Tecla de atalho:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:168 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:758
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:770
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:170 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:757
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:769
msgid "Key Bindings"
msgstr "Atalhos do Teclado"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:176
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:178
msgid "View by:"
msgstr "Ver por:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:179
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
msgid "&Tree"
msgstr "&Ãrvore"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:180
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
msgid "View by tree"
msgstr "Ver por árvore"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
msgid "&Name"
msgstr "&Nome"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
msgid "View by name"
msgstr "Ver por nome"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:185
msgid "&Key"
msgstr "&Chave"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:186
msgid "View by key"
msgstr "Ver por chave"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:198 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:606
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:611
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:200 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:605
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:610
msgid "Searc&h:"
msgstr "&Procurar"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:234
msgid "Bindings"
msgstr "Atalhos"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:253
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:255
msgid "Short cut"
msgstr "Pequeno corte"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:270
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:272
msgid "&Set"
msgstr "&Conjunto"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:276 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:798
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:278 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:797
msgid "Note: Pressing Cmd+Q will quit. All other keys are valid."
msgstr ""
"Nota: Pressionar Cmd+Q fará sair. Todas as outras combinações de teclas são "
"válidas."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:805
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:285 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:125
msgid "&Defaults"
msgstr "&Definições"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:329 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:915
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:331 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:914
msgid "Select an XML file containing Audacity keyboard shortcuts..."
msgstr ""
"Seleccionar um ficheiro XML que contenha atalhos do teclado para o "
"Audacity ..."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:348 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:934
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:350 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:933
msgid "Error Importing Keyboard Shortcuts"
msgstr "Erro ao Importar os Atalhos do Teclado"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:361 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:947
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:363 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:946
msgid "Export Keyboard Shortcuts As:"
msgstr "Exportar Atalhos do Teclado Como:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:388 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:974
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:390 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
msgid "Error Exporting Keyboard Shortcuts"
msgstr "Erro ao Exportar os Atalhos do Teclado"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:519
msgid "You may not assign a key to this entry"
msgstr "Não pode atribuir uma chave a esta entrada"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:533
msgid "You must select a binding before assigning a shortcut"
msgstr "Tem de seleccionar um comando antes de atribuir um atalho"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:556
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:555
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -11303,33 +11850,24 @@ msgstr ""
"\n"
". Caso contrário, prima Cancelar."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:742 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:877
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:741 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:876
msgid "All"
msgstr "Todos"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:763
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:762
msgid "C&ategory:"
msgstr "C&ategoria:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:791
msgid "Set"
msgstr "Definir"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:817
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816
msgid "Key Combination"
msgstr "Combinação de Teclas"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:886 src/toolbars/EditToolBar.cpp:144
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:206 src/widgets/KeyView.cpp:693
-msgid "Undo"
-msgstr "Desfazer"
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:889 src/toolbars/EditToolBar.cpp:146
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207 src/widgets/KeyView.cpp:697
-msgid "Redo"
-msgstr "Refazer"
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1058
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1057
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -11340,63 +11878,63 @@ msgstr ""
"\n"
"'%s'"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:49
msgid "Libraries"
msgstr "Bibliotecas"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:80
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:82
msgid "MP3 Export Library"
msgstr "Biblioteca de Exportação MP3"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:86
msgid "MP3 Library Version:"
msgstr "Versão da Biblioteca MP3:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:90
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:92
msgid "MP3 Library:"
msgstr "Biblioteca MP3:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
msgid "&Locate..."
msgstr "&Localizar ..."
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:97
msgid "LAME MP3 Library:"
msgstr "Biblioteca MP3 LAME:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:100
msgid "&Download"
msgstr "&Transferir"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:112
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:114
msgid "FFmpeg Import/Export Library"
msgstr "Biblioteca de Importação/Exportação FFmpeg"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:118
msgid "FFmpeg Library Version:"
msgstr "Versão da Biblioteca FFmpeg:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:120
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:122
msgid "No compatible FFmpeg library was found"
msgstr "Não encontrada biblioteca FFmpeg compatÃvel"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:128 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:130 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:136
msgid "FFmpeg Library:"
msgstr "Biblioteca FFmpeg:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
msgid "Loca&te..."
msgstr "Locali&zar ..."
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:140
msgid "Dow&nload"
msgstr "&Transferir"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:153
msgid "Allow &background on-demand loading"
msgstr "Permitir &fundo no carregamento a pedido"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:206
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:209
msgid ""
"Audacity has automatically detected valid FFmpeg libraries.\n"
"Do you still want to locate them manually?"
@@ -11408,6 +11946,7 @@ msgstr ""
msgid "MIDI Devices"
msgstr "Dispositivos MIDI"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:123
msgid "Host"
msgstr "Anfitrião"
@@ -11486,229 +12025,236 @@ msgstr ""
msgid "No modules were found"
msgstr "Nenhum dispositivo encontrado"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:58
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:59
+msgid "Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:64
msgid "Mouse"
msgstr "Rato"
# atalhos do rato?
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:85
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:91
msgid "Mouse Bindings (default values, not configurable)"
msgstr "Atalhos do Rato (valores predefinidos, não configuráveis)"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:98
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104
msgid "Tool"
msgstr "Ferramenta"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:99
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
msgid "Command Action"
msgstr "Acção do Comando"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:100
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
msgid "Buttons"
msgstr "Botões"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Left-Click"
msgstr "Prima o Botão Esquerdo"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:104
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105 src/prefs/MousePrefs.cpp:106
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108 src/prefs/MousePrefs.cpp:109
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:110
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111 src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118 src/prefs/MousePrefs.cpp:121
msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Set Selection Point"
msgstr "Definir Ponto da Selecção"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:126
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:136
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Left-Drag"
msgstr "Arrastar à Esquerda"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Set Selection Range"
msgstr "Definir o Intervalo da selecção"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Shift-Left-Click"
msgstr "Shift-Botão-Esquerdo"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Extend Selection Range"
msgstr "Extender o Intervalo da selecção"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Left-Double-Click"
msgstr "Duplo-Clique-Esquerdo"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Select Clip or Entire Track"
msgstr "Seleccionar o Clipe ou a Faixa Inteira"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
-msgid "Ctrl-Left-Click"
-msgstr "Ctrl-Botão-Esquerdo"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
+#, fuzzy
+msgid "-Left-Click"
+msgstr "Prima o Botão Esquerdo"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
msgid "Scrub"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
-msgid "Ctrl-Left-Drag"
-msgstr "Ctrl-Arrastar à Esquerda"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
+#, fuzzy
+msgid "-Left-Drag"
+msgstr "Arrastar à Esquerda"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
msgid "Seek"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
#, fuzzy
-msgid "Ctrl-Left-Double-Click"
+msgid "-Left-Double-Click"
msgstr "Duplo-Clique-Esquerdo"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
msgid "Scroll-scrub"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121 src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Wheel-Rotate"
msgstr "Roda do Rato"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121
#, fuzzy
msgid "Change scrub speed"
msgstr "Alterar Velocidade"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:125
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:131
msgid "Zoom in on Point"
msgstr "Ampliar o Ponto"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:128
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Zoom in on a Range"
msgstr "Ampliar um Intervalo"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
msgid "same as right-drag"
msgstr "o mesmo que arrastar à direita"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Right-Click"
msgstr "Prima o Botão Direito"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Zoom out one step"
msgstr "Diminuir um passo"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Right-Drag"
msgstr "Arrastar à Direita"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
msgid "same as left-drag"
msgstr "o mesmo que arrastar à esquerda"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Shift-Drag"
msgstr "Shift-Arrastar"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Zoom out on a Range"
msgstr "Diminuir um Intervalo"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Middle-Click"
msgstr "Prima o Botão do Meio"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom default"
msgstr "Zoom predefinido"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138
msgid "Time shift clip or move up/down between tracks"
msgstr "Mover clipe no tempo ou mover entre as faixas"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Shift-Left-Drag"
msgstr "Shift-Arrastar à Esquerda"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Time shift all clips in track"
msgstr "Mover todos os clipes na faixa"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Move clip up/down between tracks"
msgstr "Mover clipe para cima/baixo entre faixas"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:145
msgid "Change Amplification Envelope"
msgstr "Alterar o Envelope da Amplificação"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Pencil"
msgstr "Lápis"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147
msgid "Change Sample"
msgstr "Alterar Amostra"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Alt-Left-Click"
msgstr "Alt-Botão-Esquerdo"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Smooth at Sample"
msgstr "Suavizar na Amostra"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
msgid "Change Several Samples"
msgstr "Alterar Várias Amostras"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Change ONE Sample only"
msgstr "Alterar apenas UMA Amostra"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Multi"
msgstr "Multi"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "same as select tool"
msgstr "similar à ferramenta de selecção"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "same as zoom tool"
msgstr "similar à ferramenta de zoom"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158 src/prefs/MousePrefs.cpp:159
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164 src/prefs/MousePrefs.cpp:165
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
msgid "Any"
msgstr "Qualquer"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Scroll up or down"
msgstr "Rolar para cima ou para baixo"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Shift-Wheel-Rotate"
msgstr "Shift-Roda do Rato"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Scroll left or right"
msgstr "Rolar para a esquerda ou para a direita"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
-msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
-msgstr "Ctrl-Roda do Rato"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
+#, fuzzy
+msgid "-Wheel-Rotate"
+msgstr "Roda do Rato"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
msgid "Zoom in or out on Mouse Pointer"
msgstr "Ampliar ou Diminuir no Ponteiro do Rato"
@@ -11720,6 +12266,7 @@ msgstr "Antever Efeitos"
msgid "&Length of preview:"
msgstr "Duração da &antevisão:"
+#. i18n-hint: (noun) this is a preview of the cut
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:73
msgid "Cut Preview"
msgstr "Antever Corte"
@@ -11744,14 +12291,15 @@ msgstr "&PerÃodo curto:"
msgid "Lo&ng period:"
msgstr "PerÃodo &longo:"
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:102
-msgid "Preferences: "
-msgstr "Preferências: "
-
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:111
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:202
msgid "Audacity Preferences"
msgstr "Preferências do Audacity"
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:473 src/prefs/PrefsDialog.h:51
+msgid "Preferences: "
+msgstr "Preferências: "
+
+#. i18n-hint: (noun) i.e Audacity projects.
#: src/prefs/ProjectsPrefs.cpp:34
msgid "Projects"
msgstr "Projectos"
@@ -11772,280 +12320,359 @@ msgstr "Não &copiar qualquer áudio"
msgid "As&k user"
msgstr "Per&guntar"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
msgid "Rectangle"
msgstr "Retangular"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
msgid "Triangle"
msgstr "Triangular"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
msgid "Shaped"
msgstr "Moldado"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:99
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:98
msgid "Other..."
msgstr "Outro ..."
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:120
msgid "Sampling"
msgstr "Amostragem"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:124
msgid "Default Sample &Rate:"
msgstr "Taxa de Amost&ragem Definida:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:149
msgid "Default Sample &Format:"
msgstr "&Formato de Amostragem Definido:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:160
msgid "Real-time Conversion"
msgstr "Conversão em Tempo-Real"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:164
msgid "Sample Rate Con&verter:"
msgstr "Con&versor da Taxa de Amostragem:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:172
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:171
msgid "&Dither:"
msgstr "&Pontilhar:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:182
msgid "High-quality Conversion"
msgstr "Conversão de Alta Qualidade"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:187
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:186
msgid "Sample Rate Conver&ter:"
msgstr "Conversor da &Taxa de Amostragem:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:194
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:193
msgid "Dit&her:"
msgstr "Pon&tilhar:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:64
msgid "Playthrough"
msgstr "Reproduzir Via"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:66
msgid "Overdub: &Play other tracks while recording new one"
msgstr "Sobrepor: Re&produzir outras faixas enquanto grava uma nova "
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:69
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:70
msgid "&Hardware Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr ""
"&Reprodução via Hardware: Ouvir enquanto grava ou monitoriza a nova faixa"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:74
msgid "&Software Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr ""
"&Reprodução via Software: Ouvir enquanto grava ou monitoriza a nova faixa"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:78
msgid "(uncheck when recording \"stereo mix\")"
msgstr "(desmarcar quando gravar \"mistura estéreo\")"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:83
msgid "Latency"
msgstr "Latência"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:88
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:89
msgid "Audio to &buffer:"
msgstr "Ãudio em &memória:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:92 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:94
msgid "milliseconds (higher = more latency)"
msgstr "milissegundos (maior = mais latência)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:96
msgid "L&atency correction:"
msgstr "Correcção da l&atência:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:99 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:101
msgid "milliseconds (negative = backwards)"
msgstr "milissegundos (negativo = para trás)"
# smart rec = grav programada! (igual aos VCR)
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:107
msgid "Sound Activated Recording"
msgstr "Gravação Activada por Som"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:109
msgid "Sound Activated &Recording"
msgstr "G&ravação activada por som"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:118
msgid "Sound Activation Le&vel (dB):"
msgstr "NÃvel de Activação do Som (dB):"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:128
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:129
msgid "Automated Recording Level Adjustment"
msgstr "Ajuste Automático do NÃvel de Gravação"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:130
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:131
msgid "Enable Automated Recording Level Adjustment."
msgstr "Activar o Ajuste Automático do NÃvel de Gravação."
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:139
+#. i18n-hint: Desired maximum (peak) volume for sound
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:140
msgid "Target Peak:"
msgstr "Pico Alvo:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:145
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:146
msgid "Within:"
msgstr "Entre:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:155
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:156
msgid "Analysis Time:"
msgstr "Tempo de Análise:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:159
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:160
msgid "milliseconds (time of one analysis)"
msgstr "milissegundos (tempo de uma análise)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:162
msgid "Number of consecutive analysis:"
msgstr "Número de análises consecutivas:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:166
msgid "0 means endless"
msgstr "0 significa infinitas"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:32
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:155
+msgid "Mel"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, named for Heinrich Barkhausen
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:157
+msgid "Bark"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, abbreviates Equivalent Rectangular Bandwidth
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:159
+msgid "ERB"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: Time units, that is Period = 1 / Frequency
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:161
+#, fuzzy
+msgid "Period"
+msgstr "PerÃodo do Quadro"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:177
+#, fuzzy
+msgid "Frequencies"
+msgstr "Frequência"
+
+#. i18n-hint: the Reassignment algorithm for spectrograms
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:179
+msgid "Reassignment"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: EAC abbreviates "Enhanced Autocorrelation"
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:181
+msgid "Pitch (EAC)"
+msgstr "Tom (EAC)"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:193
+msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
+msgstr "A frequência máxima deve ser 100 Hz ou superior"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:201
+msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
+msgstr "A frequência mÃnima tem de ser pelo menos 0 Hz"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:209
+msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
+msgstr "A frequência mÃnima tem de ser menor que a frequência máxima"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:217
+msgid "The range must be at least 1 dB"
+msgstr "O intervalo deve ser no mÃnimo 1 dB"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:225
+msgid "The frequency gain cannot be negative"
+msgstr "O ganho da frequência não pode ser negativo"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:230
+msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
+msgstr "O ganho da frequência não pode ser maior que 60dB/dec"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
+#, fuzzy
+msgid "Spectrogram Settings"
+msgstr "Espectrogramas"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
msgid "Spectrograms"
msgstr "Espectrogramas"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:53
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:79
msgid "8 - most wideband"
msgstr "8 - banda mais larga"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:58
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:84
msgid "256 - default"
msgstr "256 - definição"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:91
msgid "32768 - most narrowband"
msgstr "32768 - banda mais estreita"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:136
-msgid "FFT Window"
-msgstr "Janela FFT"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:140
+#. i18n-hint: use is a verb
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:163 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:83
#, fuzzy
-msgid "Window &size:"
-msgstr "Tamanho da &janela"
+msgid "Use Preferences"
+msgstr "Preferências: "
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:147
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:170 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:91
#, fuzzy
-msgid "Window &type:"
-msgstr "&Tipo de janela"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:155
-msgid "&Zero padding factor"
-msgstr ""
+msgid "S&cale"
+msgstr "Escala"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:201
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:175
msgid "Mi&nimum Frequency (Hz):"
msgstr "Frequência mÃ&nima (Hz):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:207
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:180
msgid "Ma&ximum Frequency (Hz):"
msgstr "Frequência má&xima (Hz):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:213
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:188
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:193
msgid "&Gain (dB):"
msgstr "&Ganho (dB):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:219
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:198
msgid "&Range (dB):"
msgstr "&Intervalo (dB):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:225
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:203
msgid "Frequency g&ain (dB/dec):"
msgstr "Ganho da frequência (dB/dec):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:208
msgid "S&how the spectrum using grayscale colors"
msgstr "Mostrar espectro em tons cin&za"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:237
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:215
+#, fuzzy
+msgid "Algorithm"
+msgstr "AlgorÃtmo"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:220
+#, fuzzy
+msgid "A&lgorithm"
+msgstr "AlgorÃtmo"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:224
+#, fuzzy
+msgid "Window &size:"
+msgstr "Tamanho da &janela"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:229
+#, fuzzy
+msgid "Window &type:"
+msgstr "&Tipo de janela"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:236
+msgid "&Zero padding factor"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:247
+#, fuzzy
+msgid "Ena&ble Spectral Selection"
+msgstr "Selecção"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:252
msgid "Show a grid along the &Y-axis"
msgstr "Mostrar uma grelha ao longo do eixo &Y"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:246
+#. i18n-hint: FFT stands for Fast Fourier Transform and probably shouldn't be translated
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:258
msgid "FFT Find Notes"
msgstr "Notas encontradas por FFT"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:251
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:263
msgid "Minimum Amplitude (dB):"
msgstr "Amplitude MÃnima (dB):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:257
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
msgid "Max. Number of Notes (1..128):"
msgstr "Número Máx. de Notas (1 a 128):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:264
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:274
msgid "&Find Notes"
msgstr "&Encontrar Notas"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:277
msgid "&Quantize Notes"
msgstr "&Quantificar Notas"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:280
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:285
+#, fuzzy
+msgid "Global settings"
+msgstr "Carregar configurações:"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:287
+#, fuzzy
+msgid "Ena&ble spectral selection"
+msgstr "Selecção"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:306
msgid "The maximum frequency must be an integer"
msgstr "A frequência máxima deve ser um número inteiro."
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:284
-msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
-msgstr "A frequência máxima deve ser 100 Hz ou superior"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:290
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:312
msgid "The minimum frequency must be an integer"
msgstr "A frequência mÃnima deve ser um número inteiro"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:294
-msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
-msgstr "A frequência mÃnima tem de ser pelo menos 0 Hz"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:299
-msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
-msgstr "A frequência mÃnima tem de ser menor que a frequência máxima"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:305
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:318
msgid "The gain must be an integer"
msgstr "O ganho deve ser um número inteiro."
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:310
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
msgid "The range must be a positive integer"
msgstr "O intervalo deve ser um número inteiro positivo"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:314
-msgid "The range must be at least 1 dB"
-msgstr "O intervalo deve ser no mÃnimo 1 dB"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:320
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:330
msgid "The frequency gain must be an integer"
msgstr "O ganho da frequência deve ser um número inteiro"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
-msgid "The frequency gain cannot be negative"
-msgstr "O ganho da frequência não pode ser negativo"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:328
-msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
-msgstr "O ganho da frequência não pode ser maior que 60dB/dec"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:334
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:337
msgid "The minimum amplitude (dB) must be an integer"
msgstr "A amplitude mÃnima (dB) deve ser um número inteiro"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:340
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:343
msgid "The maximum number of notes must be an integer"
msgstr "O número máximo de notas deve ser um número inteiro"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:344
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:347
msgid "The maximum number of notes must be in the range 1..128"
msgstr "O número máximo de notas deve estar no intervalo de 1 a 128."
@@ -12115,6 +12742,8 @@ msgstr ""
"para cada imagem, \n"
"mas de resto a ideia é a mesma."
+#. i18n-hint: && in here is an escape character to get a single & on screen,
+#. * so keep it as is
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:111
msgid "Theme Cache - Images && Color"
msgstr "Caixa de Temas - Imagens && Cores"
@@ -12143,75 +12772,52 @@ msgstr "Guardar Ficheiros"
msgid "Load Files"
msgstr "Carregar Ficheiros"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:57
msgid "Simple"
msgstr "Simples"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
msgid "Waveform (dB)"
msgstr "Forma da Onda (dB)"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:63
-msgid "Spectrogram"
-msgstr "Espectrograma"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
-msgid "Spectrogram log(f)"
-msgstr "Relatório do Espectrograma (f)"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:65 src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:86
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:137
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:201
-#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection"
-msgstr "Selecção"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:66
-#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection log(f)"
-msgstr "Selecção"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
-msgid "Pitch (EAC)"
-msgstr "Tom (EAC)"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:88
msgid "&Update display while playing"
msgstr "&Actualizar ecrã durante a reprodução"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:87
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:91
msgid "Automatically &fit tracks vertically zoomed"
msgstr "Ajustar as &faixas à área de trabalho, na vertical"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:100
msgid "Default &View Mode:"
msgstr "Modo de &Visão Definido:"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:113
msgid "&Select all audio in project, if none selected"
msgstr "&Se nenhum áudio estiver seleccionado, seleccionar tudo"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:112
+#. i18n-hint: cut-lines are a lines indicating where to cut.
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:117
msgid "Enable cu&t lines"
msgstr "Activar linhas de &corte"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:115
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:120
msgid "Enable &dragging of left and right selection edges"
msgstr "&Activar o arrastar dos limites esquerdo e direito da selecção"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:118
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:123
msgid "\"Move track focus\" c&ycles repeatedly through tracks"
msgstr "\"Alternar faixa activa\" - alterna c&iclicamente entre as faixas"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:126
msgid "Editing a clip can &move other clips"
msgstr "Editar um clipe pode &mover os outros clipes"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:130
msgid "Enable scrolling left of &zero"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:139
msgid "Solo &Button:"
msgstr "&Botão Solo:"
@@ -12247,6 +12853,18 @@ msgstr "Misturar e fundir as faixas para &mono ao exportar"
msgid "&Importing uncompressed audio files"
msgstr "&Importar ficheiros de áudio não comprimidos"
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:29
+#, fuzzy
+msgid "Waveforms"
+msgstr "Forma da Onda"
+
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:96
+#, fuzzy
+msgid "Waveform dB &range"
+msgstr "Inter&valo do Mostrador / Forma da Onda (dB):"
+
+#. i18n-hint: These are strings for the status bar, and indicate whether Audacity
+#. is playing or recording or stopped, and whether it is paused.
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:106
#, fuzzy
msgid "Playing"
@@ -12282,11 +12900,7 @@ msgstr ") / Reprodução ContÃnua ("
msgid ") / Append Record ("
msgstr ") / Anexar Gravação ("
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:654
-msgid "Error while opening sound device. "
-msgstr "Erro ao abrir o dispositivo de áudio."
-
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:978
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the recording device settings "
"and the project sample rate."
@@ -12294,108 +12908,106 @@ msgstr ""
"Erro ao aceder ao dispositivo de som. Por favor, verifique as configurações "
"do dispositivo de gravação e a taxa de amostragem do projecto."
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:108
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:100
msgid "Audio Host"
msgstr "Anfitrião de Ãudio"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:125
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for recording.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:117
msgid "Recording Device"
msgstr "Dispositivo de Gravação"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:132
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:124
msgid "Recording Channels"
msgstr "Canais de Gravação"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:147
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for playback.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:139
msgid "Playback Device"
msgstr "Dispositivo de Reprodução"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:636
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:627
msgid "1 (Mono) Recording Channel"
msgstr "1 Canal de Gravação (Mono)"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:639
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:630
msgid "2 (Stereo) Recording Channels"
msgstr "2 Canais de Gravação (Estéreo)"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:770
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:761
msgid "Select Recording Device"
msgstr "Seleccione o Dispositivo de Gravação"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:774
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:765
msgid "Select Playback Device"
msgstr "Seleccione o Dispositivo de Reprodução"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:778
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:769
msgid "Select Audio Host"
msgstr "Seleccione Anfitrião de Ãudio"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:782
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:773
msgid "Select Recording Channels"
msgstr "Seleccione os Canais de Gravação"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:788
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:779
msgid "Device information is not available."
msgstr "Informações sobre o dispositivo não disponÃveis."
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:131
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
msgid "Cut selection"
msgstr "Cortar Selecção"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135
msgid "Copy selection"
msgstr "Copiar Selecção"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
msgid "Trim audio outside selection"
msgstr "Aparar o áudio fora da selecção"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:141
msgid "Silence audio selection"
msgstr "Silenciar o áudio da selecção"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:152 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:154 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
msgid "Sync-Lock Tracks"
msgstr "Trancar Sincronização"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:158 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
msgid "Zoom In"
msgstr "Ampliar"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:212
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:162 src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
msgid "Zoom Out"
msgstr "Diminuir"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:163
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
msgid "Fit selection in window"
msgstr "Ver selecção na janela"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:167
msgid "Fit project in window"
msgstr "Ver projecto na janela"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:181
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:183
#, fuzzy
msgid "Show Effects Rack"
msgstr "Efeitos VST"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:202
-msgid "Copy"
-msgstr "Copiar"
-
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207
msgid "Silence Audio"
msgstr "Silenciar Ãudio"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:215
msgid "Fit Selection"
msgstr "Ver Selecção"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:216
msgid "Fit Project"
msgstr "Ver Projecto"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:217
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:219
#, fuzzy
msgid "Open Effects Rack"
msgstr "Procurar de Novo por Efeitos"
@@ -12415,18 +13027,26 @@ msgstr "Mostrador da Gravação"
msgid "Playback Meter"
msgstr "Mostrador da Reprodução"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:129
msgid "Record Meter"
msgstr "Mostrador da Gravação"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:133
msgid "Meter-Record"
msgstr "Mostrador-Gravação"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:145
msgid "Play Meter"
msgstr "Mostrador da Reprodução"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:149
msgid "Meter-Play"
msgstr "Mostrador-Reprodução"
@@ -12440,41 +13060,41 @@ msgstr "NÃvel de Reprodução"
msgid "Recording Level"
msgstr "Dispositivo de Gravação"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:94
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:87
msgid "Recording Volume"
msgstr "Volume de Gravação"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:97
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:90
msgid "Slider Recording"
msgstr "Controlo de Gravação"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:100
msgid "Playback Volume"
msgstr "Volume de Reprodução"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:110
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:103
msgid "Slider Playback"
msgstr "Controlo de Reprodução"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:300
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:290
#, c-format
msgid "Recording Volume: %.2f"
msgstr "Volume de Gravação: %.2f"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:304
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:293
msgid "Recording Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr "Volume de Gravação (IndisponÃvel; use o misturador do sistema.)"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
-#, c-format
-msgid "Playback Volume: %.2f%s"
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Playback Volume: %%.2f%s"
msgstr "Volume de Reprodução: %.2f%s"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
msgid " (emulated)"
msgstr " (emulado)"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:313
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:301
msgid "Playback Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr "Volume de Reprodução (IndisponÃvel; use o misturador do sistema.)"
@@ -12524,35 +13144,43 @@ msgstr "Selecção"
msgid "Selection End"
msgstr "Fim da selecção"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:132
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:88
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:139
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:207
+#, fuzzy
+msgid "Spectral Selection"
+msgstr "Selecção"
+
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:134
#, fuzzy
msgid "Center frequency and Width"
msgstr "Frequência linear"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:133
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:135
msgid "Low and High Frequencies"
msgstr ""
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:149
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:152
#, fuzzy
msgid "Center Frequency:"
msgstr "Frequência linear"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:155
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:159
msgid "Bandwidth:"
msgstr ""
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:161
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:166
#, fuzzy
msgid "Low Frequency:"
msgstr "Frequência logarÃtmica"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:167
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:173
#, fuzzy
msgid "High Frequency:"
msgstr "Frequência"
# Diz assim 'barra de dispositivo do audacity' 'barra de transcrição do audacity'
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of the kind of toolbar.
#: src/toolbars/ToolBar.cpp:299
#, fuzzy, c-format
msgid "Audacity %s Toolbar"
@@ -12567,101 +13195,104 @@ msgstr "Prima e arraste para ajustar o tamanho da faixa"
msgid "ToolDock"
msgstr "Doca de Ferramentas"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:91
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
msgid ""
"Click and drag to select audio, Command-Click to scrub, Command-Double-Click "
"to scroll-scrub, Command-drag to seek"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:95
msgid ""
"Click and drag to select audio, Ctrl-Click to scrub, Ctrl-Double-Click to "
"scroll-scrub, Ctrl-drag to seek"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:98
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:100
msgid "Click and drag to select audio"
msgstr "Prima e arraste para seleccionar áudio."
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:102
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:104
msgid "Click and drag to edit the amplitude envelope"
msgstr "Prima e arraste para editar a amplitude do envelope"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:103
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
msgid "Click and drag to edit the samples"
msgstr "Prima e arraste para editar as amostras"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
msgid "Click to Zoom In, Shift-Click to Zoom Out"
msgstr "Prima para Ampliar, Shift-Botão para Diminuir."
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
msgid "Drag to Zoom Into Region, Right-Click to Zoom Out"
msgstr "Arraste para Ampliar a Ãrea, Prima o Botão Direito para Diminuir."
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
msgid "Left=Zoom In, Right=Zoom Out, Middle=Normal"
msgstr "Esquerdo=Ampliar, Direito=Diminuir, Meio=Normal"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:113
msgid "Click and drag to move a track in time"
msgstr "Prima e arraste para mover uma faixa no tempo"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:161
msgid "Multi-Tool Mode"
msgstr "Modo Multi-Ferramenta"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:199
msgid "Slide Tool"
msgstr "Ferramenta Mover"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:182
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:189
msgid "Play at selected speed"
msgstr "Reproduzir à velocidade seleccionada"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:191
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:196
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:282
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:198
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:203
msgid "Playback Speed"
msgstr "Velocidade de Reprodução"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:281
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:306
msgid "Play-at-speed"
msgstr "Reproduzir na Velocidade"
-#: src/widgets/AButton.cpp:441
+#: src/widgets/AButton.cpp:443
msgid " (disabled)"
msgstr " (inactivo)"
-#: src/widgets/AButton.cpp:619 src/widgets/Meter.cpp:2156
+#: src/widgets/AButton.cpp:622 src/widgets/Meter.cpp:2113
msgid "Press"
msgstr "Prima"
-#: src/widgets/AButton.cpp:698
+#: src/widgets/AButton.cpp:701
msgid "Button"
msgstr "Botão"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:786 src/widgets/Meter.cpp:1184
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:794 src/widgets/Meter.cpp:1187
msgid "L"
msgstr "E"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:789 src/widgets/Meter.cpp:1186
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:797 src/widgets/Meter.cpp:1189
msgid "R"
msgstr "D"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:918
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1017
msgid "Center"
msgstr "Centro"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:922
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Left"
msgstr "Esquerdo"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:925
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Right"
msgstr "Direito"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:935
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1034
msgid "+"
msgstr "+"
@@ -12669,6 +13300,10 @@ msgstr "+"
msgid "&Clear"
msgstr "&Limpar"
+#. i18n-hint: A 'Grabber' is a region you can click and drag on
+#. It's used to drag a track around (when in multi-tool mode) rather
+#. than requiring that you use the drag tool. It's shown as a series
+#. of horizontal bumps
#: src/widgets/Grabber.cpp:67 src/widgets/Grabber.cpp:68
msgid "Grabber"
msgstr "Capturador"
@@ -12701,58 +13336,58 @@ msgstr "Fechar"
msgid "Help on the Internet"
msgstr "Ajuda na Internet"
-#: src/widgets/KeyView.cpp:598
+#: src/widgets/KeyView.cpp:556
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
-#: src/widgets/Meter.cpp:583
+#: src/widgets/Meter.cpp:586
#, fuzzy
msgid "Click to Start Monitoring"
msgstr "Iniciar Monitorização"
-#: src/widgets/Meter.cpp:584
+#: src/widgets/Meter.cpp:587
#, fuzzy
msgid "Click for Monitoring"
msgstr "Parar Monitorização"
-#: src/widgets/Meter.cpp:585
+#: src/widgets/Meter.cpp:588
#, fuzzy
msgid "Click to Start"
msgstr "Ir para o InÃcio"
-#: src/widgets/Meter.cpp:586
+#: src/widgets/Meter.cpp:589
#, fuzzy
msgid "Click"
msgstr "Prima o Botão Esquerdo"
-#: src/widgets/Meter.cpp:680 src/widgets/Meter.cpp:1910
+#: src/widgets/Meter.cpp:683 src/widgets/Meter.cpp:1867
msgid "Stop Monitoring"
msgstr "Parar Monitorização"
-#: src/widgets/Meter.cpp:682 src/widgets/Meter.cpp:1912
+#: src/widgets/Meter.cpp:685 src/widgets/Meter.cpp:1869
msgid "Start Monitoring"
msgstr "Iniciar Monitorização"
-#: src/widgets/Meter.cpp:686 src/widgets/Meter.cpp:1916
+#: src/widgets/Meter.cpp:689 src/widgets/Meter.cpp:1873
msgid "Preferences..."
msgstr "Preferências ..."
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
#, fuzzy
msgid "Recording Meter Preferences"
msgstr "Preferências do Mostrador"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
#, fuzzy
msgid "Playback Meter Preferences"
msgstr "Preferências do Mostrador"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1930
#, fuzzy
msgid "Refresh Rate"
msgstr "Definir Taxa"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1975
+#: src/widgets/Meter.cpp:1932
msgid ""
"Higher refresh rates make the meter show more frequent\n"
"changes. A rate of 30 per second or less should prevent\n"
@@ -12763,72 +13398,72 @@ msgstr ""
" Uma taxa de 30 por segundo ou menos previne que o mostrador \n"
"afecte a qualidade do áudio, em máquinas lentas. "
-#: src/widgets/Meter.cpp:1978
+#: src/widgets/Meter.cpp:1935
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]: "
msgstr "Taxa de actualização do mostrador, por segundo [1-100]:"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1981
+#: src/widgets/Meter.cpp:1938
#, fuzzy
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]"
msgstr "Taxa de actualização do mostrador, por segundo [1-100]:"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1992
+#: src/widgets/Meter.cpp:1949
#, fuzzy
msgid "Meter Style"
msgstr "Mostradores"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1996 src/widgets/Meter.cpp:1997
+#: src/widgets/Meter.cpp:1953 src/widgets/Meter.cpp:1954
msgid "Gradient"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2000 src/widgets/Meter.cpp:2001
+#: src/widgets/Meter.cpp:1957 src/widgets/Meter.cpp:1958
msgid "RMS"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2008
+#: src/widgets/Meter.cpp:1965
#, fuzzy
msgid "Meter Type"
msgstr "Tipo do &Filtro:"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2024
+#: src/widgets/Meter.cpp:1981
#, fuzzy
msgid "Orientation"
msgstr "Duração"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2028 src/widgets/Meter.cpp:2029
+#: src/widgets/Meter.cpp:1985 src/widgets/Meter.cpp:1986
msgid "Automatic"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2032 src/widgets/Meter.cpp:2033
+#: src/widgets/Meter.cpp:1989 src/widgets/Meter.cpp:1990
#, fuzzy
msgid "Horizontal"
msgstr "Estéreo Horizontal"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2036 src/widgets/Meter.cpp:2037
+#: src/widgets/Meter.cpp:1993 src/widgets/Meter.cpp:1994
#, fuzzy
msgid "Vertical"
msgstr "Régua Vertical"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2239
+#: src/widgets/Meter.cpp:2196
#, fuzzy
msgid " Monitoring "
msgstr "Parar Monitorização"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2243
+#: src/widgets/Meter.cpp:2200
msgid " Active "
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2257
+#: src/widgets/Meter.cpp:2214
#, fuzzy, c-format
msgid " Peak %2.f dB"
msgstr "%.1f dB"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2261
+#: src/widgets/Meter.cpp:2218
#, c-format
msgid " Peak %.2f "
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2266
+#: src/widgets/Meter.cpp:2223
msgid " Clipped "
msgstr ""
@@ -12840,242 +13475,365 @@ msgstr "Mostrar Relatório para Detalhes"
msgid "Please select an action"
msgstr " Por favor, seleccione uma acção"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:283
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in seconds. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale, and the 'seconds'
+#. * on the end to the word for seconds. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:285
msgid "01000,01000 seconds"
msgstr "01000,01000 segundos"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:295
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes
+#. * and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:291
+msgid "hh:mm:ss"
+msgstr "hh:mm:ss"
+
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds. Don't
+#. * change the numbers unless there aren't 60 seconds in a minute in your
+#. * locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:297
msgid "0100 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 h 060 m 060 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:301
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in days, hours,
+#. * minutes and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:303
msgid "dd:hh:mm:ss"
msgstr "dd:hh:mm:ss"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:307
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in days, hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'days' to the word for days, 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the
+#. * abbreviation for seconds. Don't change the numbers unless there aren't
+#. * 24 hours in a day in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:309
msgid "0100 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 dias 024 h 060 m 060 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:319
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and hundredths of a second. Change the 'h' to the abbreviation for hours,
+#. * 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds
+#. * (the hundredths are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:321
msgid "0100 h 060 m 060.0100 s"
msgstr "0100 h 060 m 060.0100 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:331
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and milliseconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds (the
+#. * milliseconds are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:333
msgid "0100 h 060 m 060.01000 s"
msgstr "0100 h 060 m 060.01000 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:343
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and samples. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation for seconds and
+#. * translate samples . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:345
msgid "0100 h 060 m 060 s+.# samples"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.# amostras"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:351
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in samples (at the
+#. * current project sample rate). For example the number of a sample at 1
+#. * second into a recording at 44.1KHz would be 44,100.
+#.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:353
msgid "samples"
msgstr "amostras"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:356
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in samples (lots of samples).
+#. * Change the ',' to the 1000s separator for your locale, and translate
+#. * samples. If 1000s aren't a base multiple for your number system, then you
+#. * can change the numbers to an appropriate one, and put a 0 on the front
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:358
msgid "01000,01000,01000 samples|#"
msgstr "01000,01000,01000 amostras|#"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:362
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:364
msgid "hh:mm:ss + film frames (24 fps)"
msgstr "hh:mm:ss + quadros de vÃdeo (24 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:368
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames at 24 frames per second. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames' . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:370
msgid "0100 h 060 m 060 s+.24 frames"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.24 quadros"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:374
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames (lots of
+#. * frames) at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:376
msgid "film frames (24 fps)"
msgstr "quadros de vÃdeo (24 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:379
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames at 24 frames per
+#. * second. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:381
msgid "01000,01000 frames|24"
msgstr "01000,01000 quadros|24"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:386
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and very odd)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:388
msgid "hh:mm:ss + NTSC drop frames"
msgstr "hh:mm:ss + quadros NTSC perdidos"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:391
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the |N alone, it's important!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:393
msgid "0100 h 060 m 060 s+.30 frames|N"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.30 quadros|N"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:398
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV non-drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and doesn't quite match wall time
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:400
msgid "hh:mm:ss + NTSC non-drop frames"
msgstr "hh:mm:ss + quadros NTSC não-perdidos"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:404
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the | .999000999 alone,
+#. * the whole things really is slightly off-speed!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:406
msgid "0100 h 060 m 060 s+.030 frames| .999000999"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.030 quadros| .999000999"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:410
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at NTSC
+#. * TV frame rate (used for American / Japanese TV
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:412
msgid "NTSC frames"
msgstr "quadros NTSC"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:416
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone. That really is the frame
+#. * rate!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:418
msgid "01000,01000 frames|29.97002997"
msgstr "01000,01000 quadros|29.97002997"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:422
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at PAL TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:424
msgid "hh:mm:ss + PAL frames (25 fps)"
msgstr "hh:mm:ss + quadros PAL (25 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:427
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with PAL TV frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Nice simple time code!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:429
msgid "0100 h 060 m 060 s+.25 frames"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.25 quadros"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:433
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at PAL
+#. * TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:435
msgid "PAL frames (25 fps)"
msgstr "quadros PAL (25 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:438
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:440
msgid "01000,01000 frames|25"
msgstr "01000,01000 quadros|25"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:444
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at CD Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:446
msgid "hh:mm:ss + CDDA frames (75 fps)"
msgstr "hh:mm:ss + quadros CDDA (75 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:449
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with CD Audio frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:451
msgid "0100 h 060 m 060 s+.75 frames"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.75 quadros"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:455
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at CD
+#. * Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:457
msgid "CDDA frames (75 fps)"
msgstr "quadros CDDA (75 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:460
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with CD Audio
+#. * frames. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:462
msgid "01000,01000 frames|75"
msgstr "01000,01000 quadros|75"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:474
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in hertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:476
#, fuzzy
msgid "0100000.0100 Hz"
msgstr "0100 h 060 m 060.0100 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:481
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in kilohertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:483
msgid "0100.01000 kHz|0.001"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:493
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in octaves
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:495
#, fuzzy
msgid "octaves"
msgstr "para a Oitava"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:497
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in octaves.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:499
#, fuzzy
msgid "100.01000 octaves|1.442695041"
msgstr "01000,01000 quadros|24"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:503
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in semitones and cents
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:505
msgid "semitones + cents"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:508
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in semitones
+#. * and cents.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 12 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:510
msgid "1000 semitones .0100 cents|17.312340491"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:514
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in decades
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:516
msgid "decades"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:518
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in decades.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (10)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:520
#, fuzzy
msgid "10.01000 decades|0.434294482"
msgstr "01000,01000 quadros|24"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1234
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1275
msgid "(Use context menu to change format.)"
msgstr "(Use o menu de contexto para alterar o formato.)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1941
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1993
msgid "centiseconds"
msgstr "centésimos de segundo"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1945
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1997
msgid "hundredths of "
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1951
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2003
msgid "milliseconds"
msgstr "milissegundos"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1955
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2007
msgid "thousandths of "
msgstr ""
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1074
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1127
msgid "Elapsed Time:"
msgstr "Tempo Decorrido:"
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1096
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1149
msgid "Remaining Time:"
msgstr "Tempo Restante:"
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1125
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1178
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1640
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1684
#, fuzzy
msgid "Timeline"
msgstr "Alterar Linha de Tempo"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1727
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1788
msgid "Timeline actions disabled during recording"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1730
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1791
#, fuzzy
msgid "Quick-Play disabled"
msgstr " (inactivo)"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1733
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1794
msgid "Quick-Play enabled"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2152
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2238
msgid "Disable Quick-Play"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2154
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2240
msgid "Enable Quick-Play"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2158
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2244
#, fuzzy
msgid "Disable dragging selection"
msgstr "Silenciar o áudio da selecção"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2160
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2246
#, fuzzy
msgid "Enable dragging selection"
msgstr "&Activar o arrastar dos limites esquerdo e direito da selecção"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2165
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2251
msgid "Disable Timeline Tooltips"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2167
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2253
msgid "Enable Timeline Tooltips"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2171
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2257
#, fuzzy
msgid "Do not scroll while playing"
msgstr "&Actualizar ecrã durante a reprodução"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2173
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2259
#, fuzzy
msgid "Update display while playing"
msgstr "&Actualizar ecrã durante a reprodução"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2177
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2263
#, fuzzy
msgid "Lock Play Region"
msgstr "Reprodu&zir Ãrea"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2179
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2265
#, fuzzy
msgid "Unlock Play Region"
msgstr "Reprodu&zir Ãrea"
@@ -13084,11 +13842,11 @@ msgstr "Reprodu&zir Ãrea"
msgid "Don't show this warning again"
msgstr "Não mostrar este aviso novamente"
-#: src/widgets/numformatter.cpp:142
+#: src/widgets/numformatter.cpp:137
msgid "NaN"
msgstr ""
-#: src/widgets/numformatter.cpp:146
+#: src/widgets/numformatter.cpp:141
msgid "-Infinity"
msgstr "-Infinito"
@@ -13147,6 +13905,8 @@ msgstr "Erro %hs na linha %lu"
msgid "Could not load file: \"%s\""
msgstr "Não foi possÃvel carregar o ficheiro: \"%s\""
+#. i18n-hint: 'flushing' means writing any remaining queued up changes
+#. * to disk that have not yet been written.
#: src/xml/XMLWriter.cpp:290
msgid "Error Flushing File"
msgstr "Erro ao Aceder o Ficheiro"
@@ -13159,6 +13919,231 @@ msgstr "Erro ao Fechar o Ficheiro"
msgid "Error Writing to File"
msgstr "Erro ao Escrever para o Ficheiro"
+#, fuzzy
+#~ msgid "%ld bytes"
+#~ msgstr "bytes"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Modified"
+#~ msgstr "Rótulo Modificado."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "NewName"
+#~ msgstr "Nome"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Go to parent directory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Não foi possÃvel criar a pasta:\n"
+#~ " %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Create new directory"
+#~ msgstr "Criado novo projecto"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Current directory:"
+#~ msgstr "Diferença actual"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Illegal file specification."
+#~ msgstr "Especificação da Memória"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Directory doesn't exist."
+#~ msgstr "A pasta %s não existe. Deseja criá-la?"
+
+#~ msgid "!Simplified View"
+#~ msgstr "!Vista Simplificada"
+
+#~ msgid "Spectrogram l&og(f)"
+#~ msgstr "Relatório do &espectrograma (f)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "S&pectral Selection"
+#~ msgstr "Selecção"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
+#~ msgstr "Selecção"
+
+#~ msgid "Pitc&h (EAC)"
+#~ msgstr "&Tom (EAC)"
+
+#~ msgid "&Right Channel"
+#~ msgstr "Canal &Direito"
+
+#~ msgid "Set Sample &Format"
+#~ msgstr "Definir &Formato da Amostragem"
+
+#~ msgid "Set Rat&e"
+#~ msgstr "Definir &Taxa"
+
+#~ msgid "Set Ra&nge..."
+#~ msgstr "Definir &Intervalo ..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "To use Draw, choose 'Waveform' or 'Waveform dB' in the Track Drop-down "
+#~ "Menu."
+#~ msgstr "Para Desenhar, vá a 'Forma da Onda' no Menu da Faixa."
+
+#~ msgid "Plug-ins %i to %i"
+#~ msgstr "Plugins %i a %i"
+
+#~ msgid "&Draw Curves"
+#~ msgstr "&Desenhar Curvas"
+
+#~ msgid "Save and Manage Curves"
+#~ msgstr "Guardar e Gerir Curvas"
+
+#~ msgid "G&rids"
+#~ msgstr "G&relhas"
+
+#~ msgid "Grids"
+#~ msgstr "Grelhas"
+
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "Repor Valores"
+
+#~ msgid "SSE"
+#~ msgstr "SSE"
+
+#~ msgid "AVX"
+#~ msgstr "AVX"
+
+#~ msgid "AVX Threaded"
+#~ msgstr "Linha de Tratamento AVX"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Most Audio Unit effects have a graphical interface for setting parameter "
+#~ "values."
+#~ msgstr ""
+#~ "Muitos efeitos VST têm uma interface gráfica para definir os valores dos "
+#~ "parâmetros."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "LV2 Effects Module"
+#~ msgstr "Efeitos VST"
+
+#~ msgid "&Options..."
+#~ msgstr "&Opções ..."
+
+#~ msgid "Specify Command Line Encoder"
+#~ msgstr "Especifique o Codificador para a Linha de Comandos"
+
+#~ msgid "Command Line Export Setup"
+#~ msgstr "Configurações da Exportação da Linha de Comandos"
+
+#~ msgid "Specify AC3 Options"
+#~ msgstr "Especificar as Opções AC3"
+
+#~ msgid "AC3 Export Setup"
+#~ msgstr "Configurações de Exportação AC3"
+
+#~ msgid "Specify AAC Options"
+#~ msgstr "Especificar as Opções AAC"
+
+#~ msgid "AAC Export Setup"
+#~ msgstr "Configurações de Exportação AAC"
+
+#~ msgid "Specify AMR-NB Options"
+#~ msgstr "Especificar as opções AMR-NB"
+
+#~ msgid "AMR-NB Export Setup"
+#~ msgstr "Configurações de Exportação AMR-NB"
+
+#~ msgid "Specify WMA Options"
+#~ msgstr "Especificar as opções WMA"
+
+#~ msgid "WMA Export Setup"
+#~ msgstr "Configurações de Exportação WMA"
+
+#~ msgid "Specify Other Options"
+#~ msgstr "Especificar Outras Opções "
+
+#~ msgid "Specify FLAC Options"
+#~ msgstr "Especificar as opções FLAC"
+
+#~ msgid "FLAC Export Setup"
+#~ msgstr "Configurações de Exportação FLAC"
+
+#~ msgid "Specify MP2 Options"
+#~ msgstr "Especificar as Opções MP2"
+
+#~ msgid "MP2 Export Setup"
+#~ msgstr "Configurações de Exportação MP2"
+
+#~ msgid "Specify MP3 Options"
+#~ msgstr "Especificar as Opções MP3"
+
+#~ msgid "MP3 Export Setup"
+#~ msgstr "Configurações de Exportação MP3"
+
+#~ msgid "Export format:"
+#~ msgstr "Formato de exportação:"
+
+#~ msgid "Specify Ogg Vorbis Options"
+#~ msgstr "Especificar Opções Ogg Vorbis"
+
+#~ msgid "Ogg Vorbis Export Setup"
+#~ msgstr "Configurações de Exportação Ogg Vorbis"
+
+#~ msgid "Specify Uncompressed Options"
+#~ msgstr "Especificar Opções de Sem Compressão"
+
+#~ msgid "Uncompressed Export Setup"
+#~ msgstr "Configuração para Exportar Sem Compressão"
+
+#~ msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "(Nem todas as combinações de cabeçalhos e codificações são possÃveis.)"
+
+#~ msgid "There are no options for this format.\n"
+#~ msgstr "Não há opções disponÃveis para este formato. \n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Your file will be exported as a \"%s\" file\n"
+#~ msgstr "O seu ficheiro será exportado para GSM 6.10 WAV.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "If you need more control over the export format please use the \"%s\" "
+#~ "format."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se necessita ter maior controlo sobre o formato de exportação, use o "
+#~ "formato 'Outros ficheiros sem compressão'."
+
+#~ msgid "Ctrl-Left-Click"
+#~ msgstr "Ctrl-Botão-Esquerdo"
+
+#~ msgid "Ctrl-Left-Drag"
+#~ msgstr "Ctrl-Arrastar à Esquerda"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ctrl-Left-Double-Click"
+#~ msgstr "Duplo-Clique-Esquerdo"
+
+#~ msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
+#~ msgstr "Ctrl-Roda do Rato"
+
+#~ msgid "FFT Window"
+#~ msgstr "Janela FFT"
+
+#~ msgid "Spectrogram"
+#~ msgstr "Espectrograma"
+
+#~ msgid "Spectrogram log(f)"
+#~ msgstr "Relatório do Espectrograma (f)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectral Selection log(f)"
+#~ msgstr "Selecção"
+
+#~ msgid "Error while opening sound device. "
+#~ msgstr "Erro ao abrir o dispositivo de áudio."
+
#~ msgid "Using block size of %ld\n"
#~ msgstr "A usar blocos do tamanho de %ld\n"
@@ -13395,9 +14380,6 @@ msgstr "Erro ao Escrever para o Ficheiro"
#~ msgid "Onsets"
#~ msgstr "Ataques"
-#~ msgid "Select Curve"
-#~ msgstr "Seleccionar Curva"
-
#~ msgid "Equalization..."
#~ msgstr "Equalizador ..."
@@ -13556,9 +14538,6 @@ msgstr "Erro ao Escrever para o Ficheiro"
#~ msgid "Save current settings as:"
#~ msgstr "Guardar configurações como:"
-#~ msgid "Load settings:"
-#~ msgstr "Carregar configurações:"
-
#~ msgid "Rename settings:"
#~ msgstr "Mudar nome às configurações:"
@@ -13733,9 +14712,6 @@ msgstr "Erro ao Escrever para o Ficheiro"
#~ msgid "Note key"
#~ msgstr "Tom da nota"
-#~ msgid "Nyquist Prompt..."
-#~ msgstr "Linha de Comandos Nyquist ..."
-
#~ msgid "Extracting features: %s"
#~ msgstr "A extrair caracterÃsticas: %s"
@@ -13839,9 +14815,6 @@ msgstr "Erro ao Escrever para o Ficheiro"
#~ msgid "Input Meter"
#~ msgstr "Mostrador do Sinal de Entrada"
-#~ msgid "Output Meter"
-#~ msgstr "Mostrador do Sinal de SaÃda"
-
#~ msgid ""
#~ "Recovering a project will not change any files on disk before you save it."
#~ msgstr ""
@@ -13937,9 +14910,6 @@ msgstr "Erro ao Escrever para o Ficheiro"
#~ msgid "Pl&ay"
#~ msgstr "&Reproduzir"
-#~ msgid "&Stop"
-#~ msgstr "P&arar"
-
#~ msgid ""
#~ "Audacity compressed project files (.aup) save your work in a smaller, "
#~ "compressed (.ogg) format. \n"
diff --git a/locale/ro.po b/locale/ro.po
index 6d80763..e7f437a 100644
--- a/locale/ro.po
+++ b/locale/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Audacity 2.0.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: audacity-translation at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-14 16:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-07 12:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-28 03:24+0200\n"
"Last-Translator: Cristian Secară <cristi AT secarica DOT ro>\n"
"Language-Team: Gnome Romanian Team <gnomero-list at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -17,153 +17,447 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.11\n"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:296
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:319
-msgid "<DIR>"
-msgstr "<DIR>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:75
+#, c-format
+msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
+msgstr "Fișierul „%s†există deja, sigur vreți să fie suprascris ?"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:298
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:321
-msgid "<LINK>"
-msgstr "<LINK>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:78 src/LangChoice.cpp:135
+msgid "Confirm"
+msgstr "Confirmă"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:300
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:323
-msgid "<DRIVE>"
-msgstr "<DRIVE>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
+msgid "Please choose an existing file."
+msgstr "Alegeți un fișier existent."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:325
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:92 src/AutoRecovery.cpp:159
+#: src/AutoRecovery.cpp:196 src/Menus.cpp:4028 src/Menus.cpp:4040
+#: src/Menus.cpp:6628 src/Menus.cpp:6707 src/Project.cpp:2740
+#: src/Project.cpp:4720 src/Project.cpp:4739 src/TrackPanel.cpp:9056
+#: src/WaveTrack.cpp:1310 src/WaveTrack.cpp:1329 src/WaveTrack.cpp:2532
+#: src/effects/Contrast.cpp:66 src/effects/Contrast.cpp:72
+#: src/effects/Contrast.cpp:82 src/effects/Contrast.cpp:88
+#: src/effects/Contrast.cpp:98 src/effects/Contrast.cpp:118
+#: src/effects/Effect.cpp:2594 src/effects/Generator.cpp:59
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:809 src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:559
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1060 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:652
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:980
+msgid "Error"
+msgstr "Eroare"
+
+#: lib-src/FileDialog/mac/FileDialogPrivate.mm:483
+#, fuzzy
+msgid "File type:"
+msgstr "Tipul de compilare:"
+
+#: lib-src/FileDialog/win/FileDialogPrivate.cpp:860
#, c-format
-msgid "%ld bytes"
-msgstr "%ld octeți"
+msgid "File dialog failed with error code %0lx."
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:470
-#: src/AutoRecovery.cpp:82 src/PluginManager.cpp:570
-msgid "Name"
-msgstr "Nume"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:195
+msgid "&Nyquist Workbench..."
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:471
-#: src/HistoryWindow.cpp:82
-msgid "Size"
-msgstr "Dimensiune"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:752
+msgid "&Undo\tCtrl+Z"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:472
-#: src/effects/Noise.cpp:48
-msgid "Type"
-msgstr "Tip"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:753
+msgid "&Redo\tCtrl+Y"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:473
-msgid "Modified"
-msgstr "Modificat"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:755
+msgid "Cu&t\tCtrl+X"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:476
-msgid "Permissions"
-msgstr "Permisiuni"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:756
+msgid "&Copy\tCtrl+C"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:479
-msgid "Attributes"
-msgstr "Atribute"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:757
+#, fuzzy
+msgid "&Paste\tCtrl+V"
+msgstr "Li&pește"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:652
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:661
-msgid "NewName"
-msgstr "NumeNou"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:758
+msgid "Cle&ar\tCtrl+L"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-msgid "Operation not permitted."
-msgstr "Operațiunea nu este permisă."
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
-#: src/AutoRecovery.cpp:151 src/AutoRecovery.cpp:188 src/Menus.cpp:3923
-#: src/Menus.cpp:3935 src/Menus.cpp:6520 src/Menus.cpp:6593
-#: src/Project.cpp:2747 src/Project.cpp:4773 src/Project.cpp:4792
-#: src/TrackPanel.cpp:9216 src/WaveTrack.cpp:1075 src/WaveTrack.cpp:1094
-#: src/WaveTrack.cpp:2297 src/effects/Contrast.cpp:66
-#: src/effects/Contrast.cpp:72 src/effects/Contrast.cpp:82
-#: src/effects/Contrast.cpp:88 src/effects/Contrast.cpp:98
-#: src/effects/Contrast.cpp:118 src/effects/Effect.cpp:2561
-#: src/effects/Generator.cpp:57 src/export/ExportFFmpeg.cpp:803
-#: src/export/ExportMP2.cpp:236 src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:521 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:535
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:560 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1061
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:657 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
-msgid "Error"
-msgstr "Eroare"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:760
+#, fuzzy
+msgid "Select A&ll\tCtrl+A"
+msgstr "&Selectează"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:762
+msgid "&Find...\tCtrl+F"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:765
+msgid "&Matching Paren\tF8"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:790
-msgid "."
-msgstr "."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:766
+msgid "&Top S-expr\tF9"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:791
-msgid ".."
-msgstr ".."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:767
+msgid "&Higher S-expr\tF10"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-msgid "Illegal directory name."
-msgstr "Nume nelegal de director."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:768
+msgid "&Previous S-expr\tF11"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-msgid "File name exists already."
-msgstr "Numele de fișier există deja."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:769
+msgid "&Next S-expr\tF12"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1031
-msgid "View files as a list view"
-msgstr "Vizualizează fișierele sub formă de listă"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:770
+msgid "&Go to"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1038
-msgid "View files as a detailed view"
-msgstr "Vizualizează fișierele în mod detaliat"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:776
+#, fuzzy
+msgid "Select &Font..."
+msgstr "&Font..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1047
-msgid "Go to parent directory"
-msgstr "Salt la directorul superior"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:778
+#, fuzzy
+msgid "Split &Vertically"
+msgstr "Potrivește &vertical"
-# hm ? conform glosarului
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1055
-msgid "Go to home directory"
-msgstr "Salt la directorul personal"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:779
+#, fuzzy
+msgid "Split &Horizontally"
+msgstr "Orizontal"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1065
-msgid "Create new directory"
-msgstr "Crează un director nou"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:781
+msgid "Show S&cript"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1076
-msgid "Current directory:"
-msgstr "Directorul curent:"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:782
+msgid "Show &Output"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1131
-msgid "Show hidden files"
-msgstr "Arată fișierele ascunse"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:785
+msgid "&Large Icons"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:786
+msgid "&Small Icons"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-msgid "Illegal file specification."
-msgstr "Specificare nelegală de fișier."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:787
+#, fuzzy
+msgid "Toolbar"
+msgstr "Bare de instrumen&te"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
-msgid "Directory doesn't exist."
-msgstr "Directorul nu există."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:791
+msgid "&Go\tF5"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1431
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
-#, c-format
-msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
-msgstr "Fișierul „%s†există deja, sigur vreți să fie suprascris ?"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:792
+#, fuzzy
+msgid "&Stop\tF6"
+msgstr "Stop"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1433
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:94 src/LangChoice.cpp:135
-msgid "Confirm"
-msgstr "Confirmă"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:796
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:799
+msgid "&About"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
-msgid "Please choose an existing file."
-msgstr "Alegeți un fișier existent."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:922
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1607
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1622
+msgid "Script"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:950
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1610
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1619
+msgid "Output"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1058
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2065
+msgid "Load Nyquist script"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1061
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1107
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2090
+msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1089
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1119
+msgid "Script was not saved."
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1090
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1120
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1632 src/AudacityLogger.cpp:313
+#: src/export/Export.cpp:621 src/export/Export.cpp:642
+#: src/export/Export.cpp:686 src/import/ImportPCM.cpp:238
+#: src/widgets/Warning.cpp:55
+msgid "Warning"
+msgstr "Avertisment"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1104
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087
+msgid "Save Nyquist script"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1203
+msgid "Find dialog"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1422
+msgid "Harvey Lubin (logo)"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1423
+msgid "Tango Icon Gallery (toolbar icons)"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1424
+msgid "Leland Lucius"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1425
+msgid "(C) 2009 by Leland Lucius"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1426
+msgid ""
+"External Audacity module which provides a simple IDE for writing effects."
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1427
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1495
+#, fuzzy
+msgid "Nyquist Effect Workbench"
+msgstr "Efecte Nyquist"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1494
+msgid "No matches found"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1631
+msgid "Code has been modified. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1645
+msgid "Untitled"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1651
+#, fuzzy
+msgid "Nyquist Effect Workbench - "
+msgstr "Efecte Nyquist"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715 src/PluginManager.cpp:492
+#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
+msgid "New"
+msgstr "Nou"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715
+msgid "New script"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
+#, fuzzy
+msgid "Open"
+msgstr "&Deschide..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
+#, fuzzy
+msgid "Open script"
+msgstr "Deschide fișiere recente"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+#, fuzzy
+msgid "Save"
+msgstr "&Salvează..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+#, fuzzy
+msgid "Save script"
+msgstr "Salvat %s"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+#, fuzzy
+msgid "Save As"
+msgstr "Salvat %s"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+#, fuzzy
+msgid "Save script as..."
+msgstr "Salvează proiectul c&a..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+msgid "Copy"
+msgstr "Copiază"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720
+#, fuzzy
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Taie și copiază în clipboard"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721 src/Menus.cpp:3862
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
+msgid "Cut"
+msgstr "Taie"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721
+#, fuzzy
+msgid "Cut to clipboard"
+msgstr "Taie și copiază în clipboard"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722 src/Menus.cpp:4158
+#: src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4287 src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+msgid "Paste"
+msgstr "Lipește"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722
+#, fuzzy
+msgid "Paste from clipboard"
+msgstr "Lipit din clipboard"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+#, fuzzy
+msgid "Clear"
+msgstr "&Curăță"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+#, fuzzy
+msgid "Clear selection"
+msgstr "Taie selecția"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+#, fuzzy
+msgid "Select All"
+msgstr "&Selectează"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+#, fuzzy
+msgid "Select all text"
+msgstr "&Selectează"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:885
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:146 src/toolbars/EditToolBar.cpp:208
+#: src/widgets/KeyView.cpp:651
+msgid "Undo"
+msgstr "Anulează"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726
+#, fuzzy
+msgid "Undo last change"
+msgstr "Schimbare de format"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:888
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:148 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/widgets/KeyView.cpp:655
+msgid "Redo"
+msgstr "Refă"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727
+msgid "Redo previous change"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+msgid "Find"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+msgid "Find text"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+msgid "Match"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+msgid "Go to matching paren"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+msgid "Top"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+msgid "Go to top S-expr"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: a direction.
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733 src/Menus.cpp:3045
+msgid "Up"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733
+msgid "Go to higher S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+#, fuzzy
+msgid "Previous"
+msgstr "Instrumentul precedent"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+msgid "Go to previous S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+#, fuzzy
+msgid "Next"
+msgstr "Instrumentul următor"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+msgid "Go to next S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737 src/Menus.cpp:5781
+#: src/Menus.cpp:5786 src/Menus.cpp:5791 src/effects/Contrast.cpp:220
+#: src/effects/ToneGen.cpp:319
+msgid "Start"
+msgstr "ÃŽnceput"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737
+#, fuzzy
+msgid "Start script"
+msgstr "Timpul de început"
+
+#. i18n-hint: (verb) Stop playing audio
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738 src/Menus.cpp:1119
+#: src/effects/Effect.cpp:3656 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1172
+msgid "Stop"
+msgstr "Stop"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738
+msgid "Stop script"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:54
+msgid "Panel 1"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:68
+msgid "Diagnostics"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: "OK... Audacious" appears on a button at the
+#. * foot of the 'About Audacity' dialog box, after some text to read.
+#. * In English it is slightly humorous alternative to an 'OK' button.
+#. * If the humour doesn't work in your language, then just use whatever
+#. * you would use for a translation for 'OK' on a button.
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:84 src/AboutDialog.cpp:199
+msgid "OK... Audacious!"
+msgstr "OK... Audacious !"
#: src/AboutDialog.cpp:57 src/AboutDialog.cpp:79
msgid "co-founder"
@@ -177,10 +471,6 @@ msgstr ""
msgid "About Audacity"
msgstr "Despre Audacity"
-#: src/AboutDialog.cpp:199
-msgid "OK... Audacious!"
-msgstr "OK... Audacious !"
-
#: src/AboutDialog.cpp:215
#, fuzzy
msgid ""
@@ -211,6 +501,11 @@ msgstr ""
"de pe <a href=\"http://wiki.audacityteam.org/\">wiki</a> sau vizitați <a "
"href=\"http://forum.audacityteam.org/\">forumul </a> nostru."
+#. i18n-hint: The translation of "translator_credits" will appear
+#. * in the credits in the About Audacity window. Use this to add
+#. * your own name(s) to the credits.
+#. *
+#. * For example: "English translation by Dominic Mazzoni."
#: src/AboutDialog.cpp:238 src/AboutDialog.cpp:240
msgid "translator_credits"
msgstr ""
@@ -268,16 +563,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"Numele <b>Audacity®</b> este o marcă înregistrată a lui Dominic Mazzoni."
-#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:523
+#. i18n-hint: Information about when audacity was compiled
+#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:520
msgid "Build Information"
msgstr "Informații despre compilare"
-#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:488
+#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:490
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:99
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"
-#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:489
+#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:491
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:98
msgid "Disabled"
msgstr "Dezactivat"
@@ -287,6 +583,7 @@ msgid "File Format Support"
msgstr "Suportul formatelor de fișiere"
# hm ?
+#. i18n-hint: This is what the library (libmad) does - imports MP3 files
#: src/AboutDialog.cpp:363 src/AboutDialog.cpp:365
msgid "MP3 Importing"
msgstr "Import MP3"
@@ -319,6 +616,7 @@ msgstr "Import sau export FFmpeg"
msgid "Import via GStreamer"
msgstr "Import via GStreamer"
+#. i18n-hint: Libraries that are essential to audacity
#: src/AboutDialog.cpp:427
msgid "Core Libraries"
msgstr "Biblioteci principale"
@@ -331,62 +629,66 @@ msgstr "Conversie a ratei de eșantionare"
msgid "Audio playback and recording"
msgstr "Redare și înregistrare audio"
-#: src/AboutDialog.cpp:444
+#: src/AboutDialog.cpp:437
+msgid "Cross-platform GUI library"
+msgstr ""
+
+#: src/AboutDialog.cpp:441
msgid "Features"
msgstr "Caracteristici"
-#: src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:451 src/AboutDialog.cpp:456
-#: src/AboutDialog.cpp:459 src/AboutDialog.cpp:464 src/AboutDialog.cpp:467
-#: src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:475 src/AboutDialog.cpp:480
-#: src/AboutDialog.cpp:483 src/AboutDialog.cpp:488 src/AboutDialog.cpp:491
+#: src/AboutDialog.cpp:445 src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:453
+#: src/AboutDialog.cpp:456 src/AboutDialog.cpp:461 src/AboutDialog.cpp:464
+#: src/AboutDialog.cpp:469 src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:477
+#: src/AboutDialog.cpp:480 src/AboutDialog.cpp:485 src/AboutDialog.cpp:488
msgid "Plug-in support"
msgstr "Suport pe bază de plug-in"
-#: src/AboutDialog.cpp:496 src/AboutDialog.cpp:499
+#: src/AboutDialog.cpp:493 src/AboutDialog.cpp:496
msgid "Sound card mixer support"
msgstr "Suport pe baza mixerului plăcii de sunet"
-#: src/AboutDialog.cpp:504 src/AboutDialog.cpp:507
+#: src/AboutDialog.cpp:501 src/AboutDialog.cpp:504
msgid "Pitch and Tempo Change support"
msgstr "Suport pentru modificarea înălțimii și tempoului sunetului"
-#: src/AboutDialog.cpp:512 src/AboutDialog.cpp:515
+#: src/AboutDialog.cpp:509 src/AboutDialog.cpp:512
msgid "Extreme Pitch and Tempo Change support"
msgstr "Suport pentru modificarea extremă a înălțimii și tempoului sunetului"
-#: src/AboutDialog.cpp:527
+#: src/AboutDialog.cpp:524
msgid "Program build date: "
msgstr "Data compilării programului:"
-#: src/AboutDialog.cpp:533
+#: src/AboutDialog.cpp:530
msgid "Commit Id:"
msgstr "ID-ul de comitere:"
-#: src/AboutDialog.cpp:538 src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:535 src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Build type:"
msgstr "Tipul de compilare:"
-#: src/AboutDialog.cpp:538
+#: src/AboutDialog.cpp:535
msgid "Debug build"
msgstr "Compilare pentru testare și depanare"
-#: src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Release build"
msgstr "Compilare pentru publicare"
-#: src/AboutDialog.cpp:545
+#: src/AboutDialog.cpp:543
msgid "Installation Prefix: "
msgstr "Prefix de instalare:"
-#: src/AboutDialog.cpp:549
+#: src/AboutDialog.cpp:548
msgid "Settings folder: "
msgstr "Dosar pentru setări:"
-#: src/AboutDialog.cpp:564
+#: src/AboutDialog.cpp:563
msgid "GPL License"
msgstr "Licență GPL"
-#: src/AudacityApp.cpp:798
+#: src/AudacityApp.cpp:814
#, c-format
msgid ""
"%s could not be found.\n"
@@ -397,7 +699,7 @@ msgstr ""
"\n"
"A fost eliminat din lista fișierelor recente."
-#: src/AudacityApp.cpp:894
+#: src/AudacityApp.cpp:910
#, c-format
msgid ""
"One or more external audio files could not be found.\n"
@@ -420,65 +722,67 @@ msgstr ""
"Alegeți Fișier > Verifică dependințele pentru a vizualiza o listă a "
"locațiilor fișierelor lipsă."
-#: src/AudacityApp.cpp:908
+#: src/AudacityApp.cpp:924
msgid "Files Missing"
msgstr "Lipsesc fișierele"
-#: src/AudacityApp.cpp:1056
+#: src/AudacityApp.cpp:1080
msgid "Report generated to:"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1057
+#: src/AudacityApp.cpp:1081
#, fuzzy
msgid "Audacity Support Data"
msgstr "Echipa de suport Audacity"
-#: src/AudacityApp.cpp:1144
+#: src/AudacityApp.cpp:1166
msgid "Master Gain Control"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1376
+#: src/AudacityApp.cpp:1333
msgid "Block size must be within 256 to 100000000\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1389
+#: src/AudacityApp.cpp:1346
msgid "File decoded successfully\n"
msgstr "Fișierul a fost decodat cu succes\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1393
+#: src/AudacityApp.cpp:1350
#, fuzzy
msgid "Decoding failed\n"
msgstr "Dispozitiv de înregistrare"
-#: src/AudacityApp.cpp:1415
+#: src/AudacityApp.cpp:1369
msgid "Audacity is starting up..."
msgstr "Audacity pornește..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1433 src/Menus.cpp:340
+#. i18n-hint: "New" is an action (verb) to create a new project
+#: src/AudacityApp.cpp:1387 src/Menus.cpp:341
msgid "&New"
msgstr "&Nou"
-#: src/AudacityApp.cpp:1434 src/Menus.cpp:345
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/AudacityApp.cpp:1388 src/Menus.cpp:346
msgid "&Open..."
msgstr "&Deschide..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1435
+#: src/AudacityApp.cpp:1389
msgid "Open &Recent..."
msgstr "Deschide &recente..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1436 src/Menus.cpp:1096
+#: src/AudacityApp.cpp:1390 src/Menus.cpp:1089
msgid "&About Audacity..."
msgstr "Despre &Audacity..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1437
+#: src/AudacityApp.cpp:1391
msgid "&Preferences..."
msgstr "&Preferințe..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1440 src/Menus.cpp:336
+#: src/AudacityApp.cpp:1394 src/Menus.cpp:337
msgid "&File"
msgstr "&Fișier"
-#: src/AudacityApp.cpp:1604
+#: src/AudacityApp.cpp:1556
msgid ""
"Audacity could not find a place to store temporary files.\n"
"Please enter an appropriate directory in the preferences dialog."
@@ -486,7 +790,7 @@ msgstr ""
"Audacity nu a putut găsi un loc unde să stocheze fișierele temporare.\n"
"Introduceți un director adecvat în dialogul de preferințe."
-#: src/AudacityApp.cpp:1610
+#: src/AudacityApp.cpp:1565
msgid ""
"Audacity is now going to exit. Please launch Audacity again to use the new "
"temporary directory."
@@ -494,66 +798,74 @@ msgstr ""
"Audacity este pe cale de a se închide. Reporniți Audacity pentru a folosi "
"noul director pentru fișiere temporare."
-#: src/AudacityApp.cpp:1644
+#: src/AudacityApp.cpp:1599
msgid ""
"Running two copies of Audacity simultaneously may cause\n"
"data loss or cause your system to crash.\n"
"\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1651
+#: src/AudacityApp.cpp:1606
msgid ""
"Audacity was not able to lock the temporary files directory.\n"
"This folder may be in use by another copy of Audacity.\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1653
+#: src/AudacityApp.cpp:1608
msgid "Do you still want to start Audacity?"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1655
+#: src/AudacityApp.cpp:1610
msgid "Error Locking Temporary Folder"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1752
+#: src/AudacityApp.cpp:1707
msgid "The system has detected that another copy of Audacity is running.\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1754
+#: src/AudacityApp.cpp:1709
msgid ""
"Use the New or Open commands in the currently running Audacity\n"
"process to open multiple projects simultaneously.\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1755
+#: src/AudacityApp.cpp:1710
msgid "Audacity is already running"
msgstr "Audacity rulează deja"
-#: src/AudacityApp.cpp:1838
+#. i18n-hint: This controls the number of bytes that Audacity will
+#. * use when writing files to the disk
+#: src/AudacityApp.cpp:1793
msgid "set max disk block size in bytes"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1842
+#. i18n-hint: This decodes an autosave file
+#: src/AudacityApp.cpp:1797
msgid "decode an autosave file"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1846
+#. i18n-hint: This displays a list of available options
+#: src/AudacityApp.cpp:1801
msgid "this help message"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1850
+#. i18n-hint: This runs a set of automatic tests on Audacity itself
+#: src/AudacityApp.cpp:1805
msgid "run self diagnostics"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1853
+#. i18n-hint: This displays the Audacity version
+#: src/AudacityApp.cpp:1808
msgid "display Audacity version"
msgstr "afișează versiunea Audacity"
-#: src/AudacityApp.cpp:1857
+#. i18n-hint: This is a list of one or more files that Audacity
+#. * should open upon startup
+#: src/AudacityApp.cpp:1812
msgid "audio or project file name"
msgstr "numele de fișier audio sau al proiectului"
-#: src/AudacityApp.cpp:2188
+#: src/AudacityApp.cpp:2087
msgid ""
"Audacity project (.AUP) files are not currently \n"
"associated with Audacity. \n"
@@ -565,51 +877,45 @@ msgstr ""
"\n"
"Doriți să fie asociate, astfel încât să se deschidă la dublu clic ?"
-#: src/AudacityApp.cpp:2189
+#: src/AudacityApp.cpp:2088
msgid "Audacity Project Files"
msgstr "Fișiere de proiect Audacity"
-#: src/AudacityLogger.cpp:167
+#: src/AudacityLogger.cpp:168
msgid "Audacity Log"
msgstr "Jurnal Audacity"
-#: src/AudacityLogger.cpp:201 src/Tags.cpp:817
+#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:813
msgid "&Save..."
msgstr "&Salvează..."
-#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:796
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:271 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:793
+#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/Tags.cpp:792
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:273 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
msgid "Cl&ear"
msgstr "Șt&erge"
-#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/FreqWindow.cpp:475 src/Menus.cpp:357
-#: src/ShuttleGui.cpp:2192 src/effects/Contrast.cpp:327
+#: src/AudacityLogger.cpp:204 src/FreqWindow.cpp:468 src/Menus.cpp:358
+#: src/ShuttleGui.cpp:2170 src/effects/Contrast.cpp:327
msgid "&Close"
msgstr "ÃŽn&chide"
-#: src/AudacityLogger.cpp:296
+#: src/AudacityLogger.cpp:297
msgid "log.txt"
msgstr "log.txt"
-#: src/AudacityLogger.cpp:298
+#: src/AudacityLogger.cpp:299
msgid "Save log to:"
msgstr "Salvează jurnalul în:"
-#: src/AudacityLogger.cpp:311
+#: src/AudacityLogger.cpp:312
msgid "Couldn't save log to file: "
msgstr ""
-#: src/AudacityLogger.cpp:312 src/export/Export.cpp:604
-#: src/export/Export.cpp:625 src/export/Export.cpp:669
-#: src/import/ImportPCM.cpp:238 src/widgets/Warning.cpp:55
-msgid "Warning"
-msgstr "Avertisment"
-
-#: src/AudioIO.cpp:903
+#: src/AudioIO.cpp:905
msgid "Could not find any audio devices.\n"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:904
+#: src/AudioIO.cpp:906
msgid ""
"You will not be able to play or record audio.\n"
"\n"
@@ -617,33 +923,33 @@ msgstr ""
"Nu veți putea să ascultați sau să înregistrați audio.\n"
"\n"
-#: src/AudioIO.cpp:907 src/AudioIO.cpp:927
+#: src/AudioIO.cpp:909 src/AudioIO.cpp:929
msgid "Error: "
msgstr "Eroare:"
-#: src/AudioIO.cpp:910
+#: src/AudioIO.cpp:912
msgid "Error Initializing Audio"
msgstr "Eroare la inițializarea audio"
-#: src/AudioIO.cpp:923
+#: src/AudioIO.cpp:925
msgid "There was an error initializing the midi i/o layer.\n"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:924
+#: src/AudioIO.cpp:926
msgid ""
"You will not be able to play midi.\n"
"\n"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:930
+#: src/AudioIO.cpp:932
msgid "Error Initializing Midi"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:1710 src/AudioIO.cpp:1752
+#: src/AudioIO.cpp:1718 src/AudioIO.cpp:1760
msgid "Out of memory!"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:2342
+#: src/AudioIO.cpp:2350
msgid ""
"Latency Correction setting has caused the recorded audio to be hidden before "
"zero.\n"
@@ -652,93 +958,98 @@ msgid ""
"the right place."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:2343
+#: src/AudioIO.cpp:2351
msgid "Latency problem"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3835
+#: src/AudioIO.cpp:3843
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
"optimize it more. Still too high."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3843
+#: src/AudioIO.cpp:3851
#, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment decreased the volume to %f."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3858
+#: src/AudioIO.cpp:3866
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
"optimize it more. Still too low."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3870
+#: src/AudioIO.cpp:3878
#, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment increased the volume to %.2f."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3904
+#: src/AudioIO.cpp:3912
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
"has been exceeded without finding an acceptable volume. Still too high."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3906
+#: src/AudioIO.cpp:3914
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
"has been exceeded without finding an acceptable volume. Still too low."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3909
+#: src/AudioIO.cpp:3917
#, c-format
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. %.2f seems an acceptable "
"volume."
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:56
+#: src/AutoRecovery.cpp:60
msgid "Automatic Crash Recovery"
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:76
+#: src/AutoRecovery.cpp:80
msgid ""
"Some projects were not saved properly the last time Audacity was run.\n"
"Fortunately, the following projects can be automatically recovered:"
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:78
+#: src/AutoRecovery.cpp:82
msgid "Recoverable projects"
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:88
+#. i18n-hint: (noun). It's the name of the project to recover.
+#: src/AutoRecovery.cpp:86 src/PluginManager.cpp:572
+msgid "Name"
+msgstr "Nume"
+
+#: src/AutoRecovery.cpp:92
msgid "After recovery, save the project to save the changes to disk."
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:92
+#: src/AutoRecovery.cpp:96
msgid "Quit Audacity"
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:93
+#: src/AutoRecovery.cpp:97
msgid "Discard Projects"
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:94
+#: src/AutoRecovery.cpp:98
msgid "Recover Projects"
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:131
+#: src/AutoRecovery.cpp:139
msgid ""
"Are you sure you want to discard all projects?\n"
"\n"
"Choosing \"Yes\" discards all projects immediately."
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:132
+#: src/AutoRecovery.cpp:140
msgid "Confirm Discard Projects"
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:150 src/AutoRecovery.cpp:187
+#: src/AutoRecovery.cpp:158 src/AutoRecovery.cpp:195
msgid "Could not enumerate files in auto save directory."
msgstr ""
@@ -768,20 +1079,20 @@ msgstr "&Parametri"
msgid "C&hoose command"
msgstr "Ale&geți comanda"
-#: src/BatchCommands.cpp:567
+#: src/BatchCommands.cpp:568
msgid "Ogg Vorbis support is not included in this build of Audacity"
msgstr "Suportul pentru Ogg Vorbis nu este inclus în această versiune Audacity"
-#: src/BatchCommands.cpp:579
+#: src/BatchCommands.cpp:580
msgid "FLAC support is not included in this build of Audacity"
msgstr ""
-#: src/BatchCommands.cpp:583
+#: src/BatchCommands.cpp:584
#, c-format
msgid "Command %s not implemented yet"
msgstr ""
-#: src/BatchCommands.cpp:640
+#: src/BatchCommands.cpp:641
#, c-format
msgid "Your batch command of %s was not recognized."
msgstr ""
@@ -803,171 +1114,178 @@ msgstr "Mod de test"
msgid "Apply %s"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:64 src/BatchProcessDialog.cpp:70
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:65 src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:72
msgid "Apply Chain"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:96
+#. i18n-hint: A chain is a sequence of commands that can be applied
+#. * to one or more audio files.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:97
msgid "&Select Chain"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:101
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:102
msgid "Chain"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:108
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
msgid "Apply to Current &Project"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:110
msgid "Apply to &Files..."
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:110 src/BatchProcessDialog.cpp:290
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:111 src/BatchProcessDialog.cpp:299
msgid "&Cancel"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:149 src/BatchProcessDialog.cpp:194
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:150 src/BatchProcessDialog.cpp:203
msgid "No chain selected"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:163
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:164
#, c-format
msgid "Applying '%s' to current project"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:204
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:213
msgid "Please save and close the current project first."
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:209
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:218
msgid "Select file(s) for batch processing..."
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:234 src/Project.cpp:2372
+#. i18n-hint: The vertical bars and * are essential here.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:243 src/Project.cpp:2370
msgid "All files|*|All supported files|"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:274
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:283
msgid "Applying..."
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:284
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:293
msgid "File"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:402 src/BatchProcessDialog.cpp:406
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:407
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:413 src/BatchProcessDialog.cpp:417
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:418
msgid "Edit Chains"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:459
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:470
msgid "&Chains"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:478 src/Tags.cpp:793
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:489 src/Tags.cpp:789
msgid "&Add"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:479 src/LabelDialog.cpp:133 src/Tags.cpp:794
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:490 src/LabelDialog.cpp:129 src/Tags.cpp:790
msgid "&Remove"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:480
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:491
msgid "Re&name"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:486
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
msgid "C&hain (Double-Click or press SPACE to edit)"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:496
+#. i18n-hint: This is the number of the command in the list
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:507
msgid "Num"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:508
msgid "Command "
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:498 src/effects/Contrast.cpp:213
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:213
msgid "Parameters"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:502
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:513
msgid "&Insert"
msgstr "&Inserează"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:503
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:514
msgid "De&lete"
msgstr "Ș&terge"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:504 src/effects/Equalization.cpp:2913
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:515 src/effects/Equalization.cpp:3018
msgid "Move &Up"
msgstr "Mută mai s&us"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:505 src/effects/Equalization.cpp:2914
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:516 src/effects/Equalization.cpp:3019
msgid "Move &Down"
msgstr "Mută mai j&os"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:506 src/effects/Equalization.cpp:2920
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:517 src/effects/Equalization.cpp:3025
msgid "De&faults"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:550
+#. i18n-hint: This is the last item in a list.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:561
msgid "- END -"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:577
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:588
#, c-format
msgid "%s changed"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:578
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:589
msgid "Do you want to save the changes?"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:715
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:726
msgid "Enter name of new chain"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:716
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
msgid "Name of new chain"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:738
msgid "Name must not be blank"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:737
+#. i18n-hint: The %c will be replaced with 'forbidden characters', like '/' and '\'.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:748
#, c-format
msgid "Names may not contain '%c' and '%c'"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:768
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of a file.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:779
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:166
+#: src/Dependencies.cpp:169
msgid "Removing Dependencies"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:167
+#: src/Dependencies.cpp:170
msgid "Copying audio data into project..."
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:302
+#: src/Dependencies.cpp:305
msgid "Project Depends on Other Audio Files"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:325
+#: src/Dependencies.cpp:328
msgid ""
"Copying these files into your project will remove this dependency.\n"
"This is safer, but needs more disk space."
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:329
+#: src/Dependencies.cpp:332
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -975,65 +1293,67 @@ msgid ""
"Restore them to their original location to be able to copy into project."
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:339
+#: src/Dependencies.cpp:342
msgid "Project Dependencies"
msgstr "Dependințele proiectului"
-#: src/Dependencies.cpp:342
+#: src/Dependencies.cpp:345
msgid "Audio File"
msgstr "Fișier audio"
-#: src/Dependencies.cpp:344
+#: src/Dependencies.cpp:347
msgid "Disk Space"
msgstr "Spațiu pe disc"
-#: src/Dependencies.cpp:350
+#: src/Dependencies.cpp:353
msgid "Copy Selected Files"
msgstr "Copiază fișierele selectate"
-#: src/Dependencies.cpp:362 src/Dependencies.cpp:514
+#: src/Dependencies.cpp:365 src/Dependencies.cpp:517
msgid "Cancel Save"
msgstr "Anulează salvarea"
-#: src/Dependencies.cpp:363
+#: src/Dependencies.cpp:366
msgid "Save without Copying"
msgstr "Salvează fără copiere"
-#: src/Dependencies.cpp:366
+#: src/Dependencies.cpp:369
msgid "Do Not Copy"
msgstr "Nu copia"
-#: src/Dependencies.cpp:369
+#: src/Dependencies.cpp:372
msgid "Copy All Files (Safer)"
msgstr "Copiază toate fișierele (mai sigur)"
-#: src/Dependencies.cpp:384 src/Dependencies.cpp:390
+#. i18n-hint: One of the choices of what you want Audacity to do when
+#. * Audacity finds a project depends on another file.
+#: src/Dependencies.cpp:387 src/Dependencies.cpp:393
msgid "Ask me"
msgstr "Întreabă-mă"
-#: src/Dependencies.cpp:385
+#: src/Dependencies.cpp:388
msgid "Always copy all files (safest)"
msgstr "Copiază întotdeauna toate fișierele (cel mai sigur)"
-#: src/Dependencies.cpp:386
+#: src/Dependencies.cpp:389
msgid "Never copy any files"
msgstr "Nu copia niciodată niciun fișier"
-#: src/Dependencies.cpp:389
+#: src/Dependencies.cpp:392
msgid "Whenever a project depends on other files:"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:425
+#: src/Dependencies.cpp:428
msgid "MISSING "
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:513
+#: src/Dependencies.cpp:516
msgid ""
"If you proceed, your project will not be saved to disk. Is this what you "
"want?"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:553
+#: src/Dependencies.cpp:556
msgid ""
"Your project is currently self-contained; it does not depend on any external "
"audio files. \n"
@@ -1043,38 +1363,39 @@ msgid ""
"without copying those files in, you may lose data."
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:558
+#: src/Dependencies.cpp:561
msgid "Dependency Check"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:209 src/DirManager.cpp:295 src/DirManager.cpp:446
-#: src/DirManager.cpp:1649
+#. i18n-hint: This title appears on a dialog that indicates the progress in doing something.
+#: src/DirManager.cpp:210 src/DirManager.cpp:296 src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:1653
msgid "Progress"
msgstr "Progres"
-#: src/DirManager.cpp:364
+#: src/DirManager.cpp:365
msgid ""
"There is very little free disk space left on this volume.\n"
"Please select another temporary directory in Preferences."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:396
+#: src/DirManager.cpp:397
msgid "Cleaning up temporary files"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:448
msgid "Saving project data files"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:522
+#: src/DirManager.cpp:523
msgid "Cleaning up cache directories"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:592
+#: src/DirManager.cpp:593
msgid "mkdir in DirManager::MakeBlockFilePath failed."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:622
+#: src/DirManager.cpp:623
#, c-format
msgid ""
"Audacity found an orphan block file: %s. \n"
@@ -1082,59 +1403,68 @@ msgid ""
"project check."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1218
+#. i18n-hint: This is the pattern for filenames that are created
+#. * when a file needs to be backed up to a different name. For
+#. * example, mysong would become mysong-old1, mysong-old2, etc.
+#: src/DirManager.cpp:1219
#, c-format
msgid "%s-old%d"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1226
+#: src/DirManager.cpp:1227
msgid "Unable to open/create test file."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1236
+#. i18n-hint: %s is the name of a file.
+#: src/DirManager.cpp:1237
#, c-format
msgid "Unable to remove '%s'."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1241
+#: src/DirManager.cpp:1242
#, c-format
msgid "Renamed file: %s\n"
msgstr "Fișierul redenumit: %s\n"
-#: src/DirManager.cpp:1304
+#: src/DirManager.cpp:1305
#, c-format
msgid "Unable to rename '%s' to '%s'."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1323
+#: src/DirManager.cpp:1324
#, c-format
msgid "Changed block %s to new alias name\n"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1390
+#. i18n-hint: The audacity project file is XML and has 'tags' in it,
+#. rather like html tags <something>some stuff</something>.
+#. This error message is about the tags that hold the sequence information.
+#. The error message is confusing to users in English, and could just say
+#. "Found problems with <sequence> when checking project file."
+#: src/DirManager.cpp:1391
msgid "Project check read faulty Sequence tags."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1392 src/DirManager.cpp:1445
+#: src/DirManager.cpp:1393 src/DirManager.cpp:1446
msgid "Close project immediately with no changes"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1393
+#: src/DirManager.cpp:1394
msgid ""
"Continue with repairs noted in log, and check for more errors. This will "
"save the project in its current state, unless you \"Close project immediately"
"\" on further error alerts."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1396
+#: src/DirManager.cpp:1397
msgid "Warning - Problems Reading Sequence Tags"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1411 src/DirManager.cpp:1813
+#: src/DirManager.cpp:1412 src/DirManager.cpp:1817
msgid "Inspecting project file data"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1430
+#: src/DirManager.cpp:1431
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1154,23 +1484,23 @@ msgid ""
"project immediately\" on further error alerts."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1446 src/DirManager.cpp:1565
+#: src/DirManager.cpp:1447 src/DirManager.cpp:1568
msgid "Treat missing audio as silence (this session only)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1447
+#: src/DirManager.cpp:1448
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1450
+#: src/DirManager.cpp:1451
msgid "Warning - Missing Aliased File(s)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1480
+#: src/DirManager.cpp:1482
msgid " Project check replaced missing aliased file(s) with silence."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1500
+#: src/DirManager.cpp:1502
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1179,27 +1509,27 @@ msgid ""
"from the current audio in the project."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1506
+#: src/DirManager.cpp:1508
msgid "Regenerate alias summary files (safe and recommended)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1507
+#: src/DirManager.cpp:1509
msgid "Fill in silence for missing display data (this session only)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1508 src/DirManager.cpp:1564 src/DirManager.cpp:1623
+#: src/DirManager.cpp:1510 src/DirManager.cpp:1567 src/DirManager.cpp:1627
msgid "Close project immediately with no further changes"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1511
+#: src/DirManager.cpp:1513
msgid "Warning - Missing Alias Summary File(s)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1533
+#: src/DirManager.cpp:1536
msgid " Project check regenerated missing alias summary file(s)."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1551
+#: src/DirManager.cpp:1554
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1216,26 +1546,26 @@ msgid ""
"may not show silence."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1566
+#: src/DirManager.cpp:1569
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1569
+#: src/DirManager.cpp:1572
msgid "Warning - Missing Audio Data Block File(s)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1591
+#: src/DirManager.cpp:1595
msgid ""
" Project check replaced missing audio data block file(s) with silence."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1607
+#: src/DirManager.cpp:1611
msgid ""
" Project check ignored orphan block file(s). They will be deleted when "
"project is saved."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1613
+#: src/DirManager.cpp:1617
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1244,83 +1574,83 @@ msgid ""
"They are doing no harm and are small."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1622
+#: src/DirManager.cpp:1626
msgid "Continue without deleting; ignore the extra files this session"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1624
+#: src/DirManager.cpp:1628
msgid "Delete orphan files (permanent immediately)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1627
+#: src/DirManager.cpp:1631
msgid "Warning - Orphan Block File(s)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1650
+#: src/DirManager.cpp:1654
msgid "Cleaning up unused directories in project data"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1664
+#: src/DirManager.cpp:1668
msgid ""
"Project check found file inconsistencies inspecting the loaded project data."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1670
+#: src/DirManager.cpp:1674
msgid ""
"Project check found file inconsistencies during automatic recovery.\n"
"\n"
"Select 'Show Log...' in the Help menu to see details."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1671
+#: src/DirManager.cpp:1675
msgid "Warning: Problems in Automatic Recovery"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1710
+#: src/DirManager.cpp:1714
#, c-format
msgid "Missing aliased audio file: '%s'"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1733
+#: src/DirManager.cpp:1737
#, c-format
msgid "Missing alias (.auf) block file: '%s'"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1757
+#: src/DirManager.cpp:1761
#, c-format
msgid "Missing data block file: '%s'"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1799
+#: src/DirManager.cpp:1803
#, c-format
msgid "Orphan block file: '%s'"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1856
+#: src/DirManager.cpp:1860
msgid "Caching audio"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1857
+#: src/DirManager.cpp:1861
msgid "Caching audio into memory"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1893
+#: src/DirManager.cpp:1897
msgid "Saving recorded audio"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1894
+#: src/DirManager.cpp:1898
msgid "Saving recorded audio to disk"
msgstr "Salvare pe disc a audioului înregistrat"
-#: src/FFT.cpp:495
+#: src/FFT.cpp:497
msgid "Rectangular"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:34
+#: src/FFmpeg.cpp:36
msgid "FFmpeg support not compiled in"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:103
+#: src/FFmpeg.cpp:105
msgid ""
"FFmpeg was configured in Preferences and successfully loaded "
"before, \n"
@@ -1330,52 +1660,56 @@ msgid ""
"You may want to go back to Preferences > Libraries and re-configure it."
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:106
+#: src/FFmpeg.cpp:108
msgid "FFmpeg startup failed"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:115
+#: src/FFmpeg.cpp:117
msgid "FFmpeg library not found"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:451
+#: src/FFmpeg.cpp:453
msgid "Locate FFmpeg"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:472
+#: src/FFmpeg.cpp:474
#, c-format
msgid "Audacity needs the file '%s' to import and export audio via FFmpeg."
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:478
+#: src/FFmpeg.cpp:480
#, c-format
msgid "Location of '%s':"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:487
+#: src/FFmpeg.cpp:489
#, c-format
msgid "To find '%s', click here -->"
msgstr ""
# hm ? sau răsfoiește ?
-#: src/FFmpeg.cpp:493 src/export/ExportCL.cpp:108 src/export/ExportMP3.cpp:609
+#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportCL.cpp:119 src/export/ExportMP3.cpp:611
msgid "Browse..."
msgstr "Navighează..."
-#: src/FFmpeg.cpp:494
+#: src/FFmpeg.cpp:496
msgid "To get a free copy of FFmpeg, click here -->"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportMP3.cpp:613
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/FFmpeg.cpp:497 src/export/ExportMP3.cpp:615
msgid "Download"
msgstr "Descarcă"
-#: src/FFmpeg.cpp:517
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. "Where would I find the file '%s'?" instead if you want.
+#: src/FFmpeg.cpp:519
#, c-format
msgid "Where is '%s'?"
msgstr "Unde se află „%sâ€â€¯?"
-#: src/FFmpeg.cpp:705
+#: src/FFmpeg.cpp:707
msgid "Failed to find compatible FFmpeg libraries."
msgstr ""
@@ -1401,6 +1735,7 @@ msgstr ""
msgid "Do not show this warning again"
msgstr "Nu mai arăta din nou acest avertisment"
+#. i18n-hint: do not translate avformat. Preserve the computer gibberish.
#: src/FFmpeg.h:277
msgid ""
"Only avformat.dll|*avformat*.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|"
@@ -1419,102 +1754,108 @@ msgid ""
"so*|All Files (*)|*"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:215
+#: src/FreqWindow.cpp:208 src/prefs/TracksPrefs.cpp:70
msgid "Spectrum"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:216
+#: src/FreqWindow.cpp:209
msgid "Standard Autocorrelation"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:217
+#: src/FreqWindow.cpp:210
msgid "Cuberoot Autocorrelation"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:218
+#: src/FreqWindow.cpp:211
msgid "Enhanced Autocorrelation"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:222
+#. i18n-hint: This is a technical term, derived from the word
+#. * "spectrum". Do not translate it unless you are sure you
+#. * know the correct technical word in your language.
+#: src/FreqWindow.cpp:215
msgid "Cepstrum"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:241
+#. i18n-hint: This refers to a "window function", used in the
+#. * Frequency analyze dialog box.
+#: src/FreqWindow.cpp:234
msgid "window"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:245
+#: src/FreqWindow.cpp:238
msgid "Linear frequency"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:246
+#: src/FreqWindow.cpp:239
msgid "Log frequency"
msgstr "Frecvența de jurnalizare"
-#: src/FreqWindow.cpp:292 src/FreqWindow.cpp:695 src/effects/AutoDuck.cpp:436
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/AutoDuck.cpp:774
-#: src/effects/Compressor.cpp:699 src/effects/Compressor.cpp:707
-#: src/effects/Equalization.cpp:600 src/effects/Equalization.cpp:602
-#: src/effects/Equalization.cpp:610 src/effects/Equalization.cpp:676
-#: src/effects/Equalization.cpp:920 src/effects/Equalization.cpp:928
-#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:293
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:385 src/effects/ScienFilter.cpp:414
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:422 src/effects/ScienFilter.cpp:489
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:518 src/effects/ScienFilter.cpp:582
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:590 src/widgets/Meter.cpp:2012
-#: src/widgets/Meter.cpp:2013
+#. i18n-hint: short form of 'decibels'.
+#: src/FreqWindow.cpp:285 src/FreqWindow.cpp:688 src/effects/AutoDuck.cpp:438
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:478 src/effects/AutoDuck.cpp:776
+#: src/effects/Compressor.cpp:701 src/effects/Compressor.cpp:709
+#: src/effects/Equalization.cpp:642 src/effects/Equalization.cpp:669
+#: src/effects/Equalization.cpp:677 src/effects/Equalization.cpp:738
+#: src/effects/Equalization.cpp:1016 src/effects/Equalization.cpp:1024
+#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:386 src/effects/ScienFilter.cpp:415
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:423 src/effects/ScienFilter.cpp:490
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:519 src/effects/ScienFilter.cpp:583
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:591 src/widgets/Meter.cpp:1969
+#: src/widgets/Meter.cpp:1970
msgid "dB"
msgstr "dB"
-#: src/FreqWindow.cpp:316
+#: src/FreqWindow.cpp:309
msgid "Scroll"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:333 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:127
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:129
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/FreqWindow.cpp:326 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:135
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
-#: src/FreqWindow.cpp:430
+#: src/FreqWindow.cpp:423
#, fuzzy
msgid "&Algorithm:"
msgstr "L&ogaritmic"
-#: src/FreqWindow.cpp:436
+#: src/FreqWindow.cpp:429
#, fuzzy
msgid "&Size:"
msgstr "Dimensiune"
-#: src/FreqWindow.cpp:442 src/LabelDialog.cpp:135
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:282 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
+#: src/FreqWindow.cpp:435 src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:284 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
msgid "&Export..."
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:446
+#: src/FreqWindow.cpp:439
#, fuzzy
msgid "&Replot..."
msgstr "Repetă..."
-#: src/FreqWindow.cpp:456
+#: src/FreqWindow.cpp:449
#, fuzzy
msgid "&Function:"
msgstr "Acțiune"
-#: src/FreqWindow.cpp:463
+#: src/FreqWindow.cpp:456
msgid "&Axis:"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:470
+#: src/FreqWindow.cpp:463
msgid "&Grids"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:586
+#: src/FreqWindow.cpp:579
msgid "To plot the spectrum, all selected tracks must be the same sample rate."
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:610
+#: src/FreqWindow.cpp:603
#, c-format
msgid ""
"Too much audio was selected. Only the first %.1f seconds of audio will be "
@@ -1523,61 +1864,67 @@ msgstr ""
"A fost selectat prea mult audio. Numai primele %.1f secunde de audio vor fi "
"analizate."
-#: src/FreqWindow.cpp:665
+#: src/FreqWindow.cpp:658
msgid "Not enough data selected."
msgstr "Nu sunt selectate suficiente date."
-#: src/FreqWindow.cpp:741 src/effects/ChangePitch.cpp:265
-#: src/effects/Equalization.cpp:638 src/effects/Equalization.cpp:672
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:509 src/import/ImportRaw.cpp:427
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:471
+#. i18n-hint: This is the abbreviation for "Hertz", or
+#. cycles per second.
+#: src/FreqWindow.cpp:734 src/effects/ChangePitch.cpp:266
+#: src/effects/Equalization.cpp:696 src/effects/Equalization.cpp:734
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:510 src/import/ImportRaw.cpp:427
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:473
msgid "Hz"
msgstr "Hz"
-#: src/FreqWindow.cpp:747 src/effects/AutoDuck.cpp:777
+#. i18n-hint: short form of 'seconds'.
+#: src/FreqWindow.cpp:740 src/effects/AutoDuck.cpp:779
msgid "s"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:940
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#: src/FreqWindow.cpp:933
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %d dB"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:941
+#: src/FreqWindow.cpp:934
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %.1f dB"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:949
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#. * the %.4f are numbers, and 'sec' should be an abbreviation for seconds
+#: src/FreqWindow.cpp:942
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %f"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:951
+#: src/FreqWindow.cpp:944
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %.3f"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:1032
+#: src/FreqWindow.cpp:1029
msgid "spectrum.txt"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:1034
+#: src/FreqWindow.cpp:1031
msgid "Export Spectral Data As:"
msgstr ""
# hm ? urmează numele fișierului sau al unei erori ?
-#: src/FreqWindow.cpp:1050 src/LabelDialog.cpp:650 src/Menus.cpp:3454
-#: src/effects/Contrast.cpp:482 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:387
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
+#: src/FreqWindow.cpp:1047 src/LabelDialog.cpp:646 src/Menus.cpp:3559
+#: src/effects/Contrast.cpp:487 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:389
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:972
msgid "Couldn't write to file: "
msgstr "Nu s-a putut scrie în fișier:"
-#: src/FreqWindow.cpp:1057
+#: src/FreqWindow.cpp:1054
msgid "Frequency (Hz)\tLevel (dB)"
msgstr "Frecvență (Hz)\tNivel (dB)"
-#: src/FreqWindow.cpp:1063
+#: src/FreqWindow.cpp:1060
msgid "Lag (seconds)\tFrequency (Hz)\tLevel"
msgstr ""
@@ -1585,42 +1932,52 @@ msgstr ""
msgid "Welcome!"
msgstr "Bun venit !"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:126
msgid "Playing Audio"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:131
msgid "Recording Audio"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:136
msgid "Recording - Choosing the Recording Device"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:141
msgid "Recording - Choosing the Recording Source"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:146
msgid "Recording - Setting the Recording Level"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:151
msgid "Editing and greyed out Menus"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:156
msgid "Exporting an Audio File"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:161
msgid "Saving an Audacity Project"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:166
msgid "Support for Other Formats"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:171
msgid "Burn to CD"
msgstr ""
@@ -1709,36 +2066,41 @@ msgid ""
"Manual\" in<br> Interface Preferences to \"From Internet\"."
msgstr ""
-#: src/HistoryWindow.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:55
msgid "Undo History"
msgstr "Istoric de anulări"
-#: src/HistoryWindow.cpp:75
+#: src/HistoryWindow.cpp:77
msgid "&Manage History"
msgstr "&Gestionare istoric"
-#: src/HistoryWindow.cpp:81 src/effects/TruncSilence.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:83 src/effects/TruncSilence.cpp:54
#: src/effects/TruncSilence.cpp:516
msgid "Action"
msgstr "Acțiune"
-#: src/HistoryWindow.cpp:89
+#: src/HistoryWindow.cpp:84
+msgid "Size"
+msgstr "Dimensiune"
+
+#: src/HistoryWindow.cpp:92
msgid "&Total space used"
msgstr "Spațiu &total utilizat"
-#: src/HistoryWindow.cpp:93
+#: src/HistoryWindow.cpp:96
msgid "&Undo Levels Available"
msgstr "Niveluri de an&ulări disponibile"
-#: src/HistoryWindow.cpp:97
+#: src/HistoryWindow.cpp:100
msgid "&Levels To Discard"
msgstr "Nive&luri de suprimat"
-#: src/HistoryWindow.cpp:109
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/HistoryWindow.cpp:112
msgid "&Discard"
msgstr "&Suprimă"
-#: src/HistoryWindow.cpp:118 src/export/ExportCL.cpp:514
+#: src/HistoryWindow.cpp:121 src/export/ExportCL.cpp:521
msgid "&OK"
msgstr "&OK"
@@ -1750,14 +2112,17 @@ msgstr "Nu s-a putut determina"
msgid "bytes"
msgstr "baiți"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Kilo bytes
#: src/Internat.cpp:154
msgid "KB"
msgstr "KiB"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Mega bytes
#: src/Internat.cpp:158
msgid "MB"
msgstr "MiB"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Giga bytes
#: src/Internat.cpp:162
msgid "GB"
msgstr "GiB"
@@ -1773,86 +2138,128 @@ msgstr ""
msgid "Specify New Filename:"
msgstr "Specificați un nou nume de fișier:"
-#: src/LabelDialog.cpp:99
+#: src/LabelDialog.cpp:95
msgid "Edit Labels"
msgstr "Editare etichete"
-#: src/LabelDialog.cpp:118
+#: src/LabelDialog.cpp:114
msgid "Press F2 or double click to edit cell contents."
msgstr "Apăsați F2 sau cublu clic pentru a edita conținutul celulei."
-#: src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/LabelDialog.cpp:127
msgid "Insert &After"
msgstr "Insere&ază după"
-#: src/LabelDialog.cpp:132
+#: src/LabelDialog.cpp:128
msgid "Insert &Before"
msgstr "Inserea&ză înainte"
-#: src/LabelDialog.cpp:134 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:281
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
+#: src/LabelDialog.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:802
msgid "&Import..."
msgstr "&Importă..."
-#: src/LabelDialog.cpp:149
+#. i18n-hint: (noun). A track contains waves, audio etc.
+#: src/LabelDialog.cpp:145
msgid "Track"
msgstr "Pistă"
-#: src/LabelDialog.cpp:151 src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
-#: src/Menus.cpp:6271
+#. i18n-hint: (noun)
+#: src/LabelDialog.cpp:147 src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Label"
msgstr "Etichetă"
-#: src/LabelDialog.cpp:153 src/TimerRecordDialog.cpp:367
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:149 src/TimerRecordDialog.cpp:369
msgid "Start Time"
msgstr "Timpul de început"
-#: src/LabelDialog.cpp:155 src/TimerRecordDialog.cpp:389
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:151 src/TimerRecordDialog.cpp:391
msgid "End Time"
msgstr "Timpul de sfârșit"
-#: src/LabelDialog.cpp:166
+#: src/LabelDialog.cpp:162
msgid "New..."
msgstr "Nou..."
-#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5327
+#: src/LabelDialog.cpp:557 src/Menus.cpp:5439
msgid "Select a text file containing labels..."
msgstr "Selectați un fișier text ce conține etichete..."
-#: src/LabelDialog.cpp:565 src/Menus.cpp:5331
+#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5443
msgid "Text files (*.txt)|*.txt|All files|*"
msgstr "Fișiere text (*.txt)|*.txt|Toate fișierele|*"
-#: src/LabelDialog.cpp:580 src/Menus.cpp:5344 src/Project.cpp:2568
-#: src/Project.cpp:2581
+#: src/LabelDialog.cpp:576 src/Menus.cpp:5456 src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2574
msgid "Could not open file: "
msgstr "Nu s-a putut deschide fișierul:"
-#: src/LabelDialog.cpp:606
+#: src/LabelDialog.cpp:602
msgid "No labels to export."
msgstr "Nicio etichetă de exportat."
-#: src/LabelDialog.cpp:613 src/Menus.cpp:3423
+#: src/LabelDialog.cpp:609 src/Menus.cpp:3528
msgid "Export Labels As:"
msgstr "Exportă etichetele ca:"
-#: src/LabelDialog.cpp:749
+#: src/LabelDialog.cpp:745
msgid "New Label Track"
msgstr "Pistă nouă de etichete"
-#: src/LabelDialog.cpp:750
+#: src/LabelDialog.cpp:746
msgid "Enter track name"
msgstr "Introduceți numele pistei"
-#: src/LabelDialog.cpp:752 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:97
-#: src/TrackPanelAx.cpp:311
+#. i18n-hint: (noun) it's the name of a kind of track.
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Label track.
+#: src/LabelDialog.cpp:748 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:104
+#: src/TrackPanelAx.cpp:313
msgid "Label Track"
msgstr "Pistă de etichete"
-#: src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
+#: src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
msgid "Added label"
msgstr "Etichetă adaugată"
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2008 src/Menus.cpp:474
+msgid "Cu&t"
+msgstr "&Taie"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2009 src/Menus.cpp:479
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Copiază"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2010 src/Menus.cpp:483
+msgid "&Paste"
+msgstr "Li&pește"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2011
+msgid "&Delete Label"
+msgstr "Șterge etic&heta"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2056 src/LabelTrack.cpp:2071 src/TrackPanel.cpp:6379
+#: src/TrackPanel.cpp:6423 src/TrackPanel.cpp:6792
+msgid "Modified Label"
+msgstr ""
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2057 src/LabelTrack.cpp:2072 src/LabelTrack.cpp:2084
+#: src/TrackPanel.cpp:6380 src/TrackPanel.cpp:6424 src/TrackPanel.cpp:6793
+msgid "Label Edit"
+msgstr "Editare etichetă"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2083
+msgid "Deleted Label"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: Title on a dialog indicating that this is the first
+#. * time Audacity has been run.
#: src/LangChoice.cpp:60
msgid "Audacity First Run"
msgstr "Prima rulare a programului Audacity"
@@ -1861,6 +2268,8 @@ msgstr "Prima rulare a programului Audacity"
msgid "Choose Language for Audacity to use:"
msgstr "Alegeți limba care să fie folosită de Audacity:"
+#. i18n-hint: The %s's are replaced by translated and untranslated
+#. * versions of language names.
#: src/LangChoice.cpp:130
#, c-format
msgid ""
@@ -1888,1095 +2297,1139 @@ msgstr "Se deschide proiectul Audacity"
msgid "Audacity Karaoke%s"
msgstr "Audacity Karaoke%s"
-#: src/Menus.cpp:226 src/Menus.cpp:230 src/Menus.cpp:272 src/Menus.cpp:276
-#: src/Menus.cpp:304 src/Menus.cpp:308
+#: src/Menus.cpp:227 src/Menus.cpp:231 src/Menus.cpp:273 src/Menus.cpp:277
+#: src/Menus.cpp:305 src/Menus.cpp:309
msgid "Uncategorized"
msgstr "Neclasificat"
-#: src/Menus.cpp:359
+#: src/Menus.cpp:360
msgid "&Save Project"
msgstr "&Salvează proiectul"
-#: src/Menus.cpp:362
+#: src/Menus.cpp:363
msgid "Save Project &As..."
msgstr "Salvează proiectul c&a..."
-#: src/Menus.cpp:364
+#: src/Menus.cpp:365
msgid "Save Compressed Copy of Project..."
msgstr "Salvează o copie comprimată a proiectului..."
-#: src/Menus.cpp:367
+#: src/Menus.cpp:368
msgid "Chec&k Dependencies..."
msgstr "&Verifică dependințele..."
-#: src/Menus.cpp:371
+#: src/Menus.cpp:372
msgid "Edit Me&tadata..."
msgstr "Editare me&tadate..."
-#: src/Menus.cpp:377 src/import/ImportRaw.cpp:439
+#: src/Menus.cpp:378 src/import/ImportRaw.cpp:439
msgid "&Import"
msgstr "&Importă"
-#: src/Menus.cpp:379
+#: src/Menus.cpp:380
msgid "&Audio..."
msgstr "&Audio..."
-#: src/Menus.cpp:380
+#: src/Menus.cpp:381
msgid "&Labels..."
msgstr "&Etichete..."
-#: src/Menus.cpp:382
+#: src/Menus.cpp:383
msgid "&MIDI..."
msgstr "&MIDI..."
-#: src/Menus.cpp:384
+#: src/Menus.cpp:385
msgid "&Raw Data..."
msgstr "Date b&rute..."
-#: src/Menus.cpp:393
+#: src/Menus.cpp:394
msgid "&Export Audio..."
msgstr "&Exportă audio..."
-#: src/Menus.cpp:398
+#: src/Menus.cpp:399
msgid "Expo&rt Selected Audio..."
msgstr "Expo&rtă audio selectat..."
-#: src/Menus.cpp:402
+#: src/Menus.cpp:403
msgid "Export &Labels..."
msgstr "Exportă etichete&le..."
-#: src/Menus.cpp:406
+#: src/Menus.cpp:407
msgid "Export &Multiple..."
msgstr "Exportă &multiplu..."
-#: src/Menus.cpp:410
+#: src/Menus.cpp:411
msgid "Export MIDI..."
msgstr "Exportă MIDI..."
-#: src/Menus.cpp:416
+#: src/Menus.cpp:417
msgid "Appl&y Chain..."
msgstr "Aplicare lanÈ› de comen&zi..."
-#: src/Menus.cpp:419
+#: src/Menus.cpp:420
msgid "Edit C&hains..."
msgstr "Editare lanÈ› de comenz&i..."
-#: src/Menus.cpp:423
+#: src/Menus.cpp:424
msgid "Pa&ge Setup..."
msgstr "Configurare pa&gină..."
-#: src/Menus.cpp:427
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:428
msgid "&Print..."
msgstr "Ti&părește..."
-#: src/Menus.cpp:436
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:437
msgid "E&xit"
msgstr "&Ieșire"
-#: src/Menus.cpp:446
+#: src/Menus.cpp:447
msgid "&Edit"
msgstr "&Editare"
-#: src/Menus.cpp:451 src/Menus.cpp:1612
+#: src/Menus.cpp:452 src/Menus.cpp:1590
msgid "&Undo"
msgstr "An&ulează"
-#: src/Menus.cpp:463 src/Menus.cpp:1627
+#: src/Menus.cpp:464 src/Menus.cpp:1602
msgid "&Redo"
msgstr "&Refă"
-#: src/Menus.cpp:473 src/TrackPanel.cpp:767
-msgid "Cu&t"
-msgstr "&Taie"
-
-#: src/Menus.cpp:476 src/Menus.cpp:542
+#: src/Menus.cpp:477 src/Menus.cpp:543
msgid "&Delete"
msgstr "Ș&terge"
-#: src/Menus.cpp:478 src/TrackPanel.cpp:768
-msgid "&Copy"
-msgstr "&Copiază"
-
-#: src/Menus.cpp:482 src/TrackPanel.cpp:769
-msgid "&Paste"
-msgstr "Li&pește"
-
-#: src/Menus.cpp:486
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:487
msgid "Duplic&ate"
msgstr "&Duplică"
-#: src/Menus.cpp:490
+#: src/Menus.cpp:491
msgid "R&emove Special"
msgstr "&Elimină special"
-#: src/Menus.cpp:492
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut
+#: src/Menus.cpp:493
msgid "Spl&it Cut"
msgstr "Divizează și ta&ie"
-#: src/Menus.cpp:494
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete
+#: src/Menus.cpp:495
msgid "Split D&elete"
msgstr "Divizează și șt&erge"
-#: src/Menus.cpp:499
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:500
msgid "Silence Audi&o"
msgstr "Liniște în locul audi&o"
-#: src/Menus.cpp:503
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:504
msgid "Tri&m Audio"
msgstr "Supri&mă audio în afara selecției"
-#: src/Menus.cpp:508
+#: src/Menus.cpp:509
msgid "Paste Te&xt to New Label"
msgstr "Lipește te&xtul într-o nouă etichetă"
-#: src/Menus.cpp:516
+#: src/Menus.cpp:517
msgid "Clip B&oundaries"
msgstr "Limitele &clipului"
-#: src/Menus.cpp:518
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:519
msgid "Sp&lit"
msgstr "&Divizează"
-#: src/Menus.cpp:521
+#: src/Menus.cpp:522
msgid "Split Ne&w"
msgstr "Divizează no&u"
-#: src/Menus.cpp:526 src/Menus.cpp:566
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
msgid "&Join"
msgstr "&Unește"
# hm ?
-#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
+#: src/Menus.cpp:528 src/Menus.cpp:568
msgid "Detac&h at Silences"
msgstr "&Detașează în locurile de liniște"
-#: src/Menus.cpp:534
+#: src/Menus.cpp:535
msgid "La&beled Audio"
msgstr "Audio etic&hetat"
-#: src/Menus.cpp:539
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:540
msgid "&Cut"
msgstr "&Taie"
-#: src/Menus.cpp:549
+#. i18n-hint: (verb) A special way to cut out a piece of audio
+#: src/Menus.cpp:550
msgid "&Split Cut"
msgstr "Divi&zează și taie"
-#: src/Menus.cpp:550
+#: src/Menus.cpp:551
msgid "Sp&lit Delete"
msgstr "Divize&ază și șterge"
-#: src/Menus.cpp:555
+#: src/Menus.cpp:556
msgid "Silence &Audio"
msgstr "Liniște în locul &audio"
-#: src/Menus.cpp:557
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:558
msgid "Co&py"
msgstr "Co&piază"
-#: src/Menus.cpp:562
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:563
msgid "Spli&t"
msgstr "Di&vizează"
-#: src/Menus.cpp:574
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:575
msgid "&Select"
msgstr "&Selectează"
-#: src/Menus.cpp:577 src/PluginManager.cpp:544
+#. i18n-hint: Radio button to show all effects
+#: src/Menus.cpp:578 src/PluginManager.cpp:546
msgid "&All"
msgstr "To&ate"
-#: src/Menus.cpp:578
+#: src/Menus.cpp:579
msgid "&None"
msgstr "&Nimic"
-#: src/Menus.cpp:581
+#: src/Menus.cpp:582
msgid "S&pectral"
msgstr "S&pectral"
-#: src/Menus.cpp:582
+#: src/Menus.cpp:583
msgid "To&ggle spectral selection"
msgstr "Comută selecția &spectrală"
-#: src/Menus.cpp:583
+#: src/Menus.cpp:584
msgid "Next Higher Peak Frequency"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:584
+#: src/Menus.cpp:585
msgid "Next Lower Peak Frequency"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:588
+#: src/Menus.cpp:589
msgid "&Left at Playback Position"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:589
+#: src/Menus.cpp:590
msgid "&Right at Playback Position"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:593
+#: src/Menus.cpp:594
msgid "Track &Start to Cursor"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:594
+#: src/Menus.cpp:595
msgid "Cursor to Track &End"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:598
+#: src/Menus.cpp:599
msgid "In All &Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:603
+#: src/Menus.cpp:604
msgid "In All S&ync-Locked Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:613
+#: src/Menus.cpp:614
msgid "Find &Zero Crossings"
msgstr "Găsește trecerile prin &zero"
-#: src/Menus.cpp:617
+#: src/Menus.cpp:618
msgid "Mo&ve Cursor"
msgstr "&Mută cursorul"
-#: src/Menus.cpp:619
+#: src/Menus.cpp:620
msgid "to Selection Star&t"
msgstr "câtre începu&tul selecției"
-#: src/Menus.cpp:620
+#: src/Menus.cpp:621
msgid "to Selection En&d"
msgstr "către s&fârșitul selecției"
-#: src/Menus.cpp:622
+#: src/Menus.cpp:623
msgid "to Track &Start"
msgstr "la începutul pi&stei"
-#: src/Menus.cpp:623
+#: src/Menus.cpp:624
msgid "to Track &End"
msgstr "la sfârșitul pist&ei"
-#: src/Menus.cpp:631
+#: src/Menus.cpp:632
msgid "Re&gion Save"
msgstr "Sal&vează zona"
-#: src/Menus.cpp:634
+#: src/Menus.cpp:635
msgid "Regio&n Restore"
msgstr "Restaurează zo&na"
-#: src/Menus.cpp:642
+#: src/Menus.cpp:643
msgid "Pla&y Region"
msgstr "Zona de re&dare"
-#: src/Menus.cpp:644
+#: src/Menus.cpp:645
msgid "&Lock"
msgstr "B&lochează"
-#: src/Menus.cpp:647
+#: src/Menus.cpp:648
msgid "&Unlock"
msgstr "Debloc&hează"
-#: src/Menus.cpp:667
+#: src/Menus.cpp:668
msgid "Pre&ferences..."
msgstr "Pre&ferințe..."
-#: src/Menus.cpp:677
+#: src/Menus.cpp:678
msgid "&View"
msgstr "&Vizualizare"
-#: src/Menus.cpp:680
+#: src/Menus.cpp:681
msgid "Zoom &In"
msgstr "Măreșt&e"
-#: src/Menus.cpp:683
+#: src/Menus.cpp:684
msgid "Zoom &Normal"
msgstr "Zoom &normal"
-#: src/Menus.cpp:684
+#: src/Menus.cpp:685
msgid "Zoom &Out"
msgstr "Micș&orează"
-#: src/Menus.cpp:687
+#: src/Menus.cpp:688
msgid "&Zoom to Selection"
msgstr "&Zoom la selecție"
-#: src/Menus.cpp:690
+#: src/Menus.cpp:691
msgid "&Fit in Window"
msgstr "&Potrivește în fereastră"
-#: src/Menus.cpp:691
+#: src/Menus.cpp:692
msgid "Fit &Vertically"
msgstr "Potrivește &vertical"
-#: src/Menus.cpp:694
+#: src/Menus.cpp:695
msgid "Go to Selection Sta&rt"
msgstr "Du-&te la începutul selecției"
-#: src/Menus.cpp:695
+#: src/Menus.cpp:696
msgid "Go to Selection En&d"
msgstr "&Du-te la sfârșitul selecției"
-#: src/Menus.cpp:698
+#: src/Menus.cpp:699
msgid "&Collapse All Tracks"
msgstr "&Restrânge toate pistele"
-#: src/Menus.cpp:699
+#: src/Menus.cpp:700
msgid "E&xpand All Tracks"
msgstr "E&xtinde toate pistele"
-#: src/Menus.cpp:702
+#: src/Menus.cpp:703
msgid "&Show Clipping"
msgstr "Arată li&mitarea"
-#: src/Menus.cpp:730
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the various editing steps that have been taken.
+#: src/Menus.cpp:731
msgid "&History..."
msgstr "&Istoric..."
-#: src/Menus.cpp:734
+#: src/Menus.cpp:735
msgid "&Karaoke..."
msgstr "&Karaoke..."
-#: src/Menus.cpp:735
+#: src/Menus.cpp:736
msgid "&Mixer Board..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:741
+#: src/Menus.cpp:742
msgid "&Toolbars"
msgstr "Bare de instrumen&te"
-#: src/Menus.cpp:744
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar that manages devices
+#: src/Menus.cpp:745
msgid "&Device Toolbar"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:746
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for editing
+#: src/Menus.cpp:747
msgid "&Edit Toolbar"
msgstr "&Editează bara de unelte"
-#: src/Menus.cpp:748
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar which has sound level meters
+#: src/Menus.cpp:749
msgid "&Combined Meter Toolbar"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:750
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the recording level meters
+#: src/Menus.cpp:751
msgid "&Recording Meter Toolbar"
msgstr "Bară de unelte pentru în®istrare"
-#: src/Menus.cpp:752
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the playback level meter
+#: src/Menus.cpp:753
msgid "&Playback Meter Toolbar"
msgstr "Bară de unelte &pentru înregistrare"
-#: src/Menus.cpp:754
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the mixer
+#: src/Menus.cpp:755
msgid "Mi&xer Toolbar"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:756
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a time range of audio
+#: src/Menus.cpp:757
msgid "&Selection Toolbar"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:759
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a frequency range of audio
+#: src/Menus.cpp:760
msgid "&Spectral Selection Toolbar"
msgstr "Bară de unelte pentru selecție &spectrală"
-#: src/Menus.cpp:762
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows a toolbar that has some tools in it
+#: src/Menus.cpp:763
msgid "T&ools Toolbar"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:764
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for transcription (currently just vary play speed)
+#: src/Menus.cpp:765
msgid "Transcri&ption Toolbar"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:766
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the big buttons on it (play record etc)
+#: src/Menus.cpp:767
msgid "&Transport Toolbar"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:771
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:772
msgid "&Reset Toolbars"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:782
-msgid "!Simplified View"
-msgstr ""
-
-#: src/Menus.cpp:793
+#. i18n-hint: 'Transport' is the name given to the set of controls that
+#. play, record, pause etc.
+#: src/Menus.cpp:784
msgid "T&ransport"
msgstr "T&ransport"
-#: src/Menus.cpp:797
+#. i18n-hint: (verb) Start or Stop audio playback
+#: src/Menus.cpp:788
msgid "Pl&ay/Stop"
msgstr "Red&are/Stop"
# hm ? sau potrivire cursor ?
-#: src/Menus.cpp:800
+#: src/Menus.cpp:791
msgid "Play/Stop and &Set Cursor"
msgstr "Redare/Stop și potrivește cursorul"
-#: src/Menus.cpp:803
+#: src/Menus.cpp:794
msgid "&Loop Play"
msgstr "Redare în buc&lă"
-#: src/Menus.cpp:806
+#: src/Menus.cpp:797
msgid "&Pause"
msgstr "&Pauză"
-#: src/Menus.cpp:809
+#: src/Menus.cpp:800
msgid "S&kip to Start"
msgstr "Salt la î&nceput"
-#: src/Menus.cpp:812
+#: src/Menus.cpp:803
msgid "Skip to E&nd"
msgstr "Salt la sfârși&t"
-#: src/Menus.cpp:819
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:810
msgid "&Record"
msgstr "ÃŽnregist&rare"
-#: src/Menus.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:811
msgid "&Timer Record..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:821
+#: src/Menus.cpp:812
msgid "Appen&d Record"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:825
+#: src/Menus.cpp:816
msgid "&Overdub (on/off)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:826
+#: src/Menus.cpp:817
msgid "So&ftware Playthrough (on/off)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:829
+#: src/Menus.cpp:820
msgid "Sound A&ctivated Recording (on/off)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:830
+#: src/Menus.cpp:821
msgid "Sound Activation Le&vel..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:833
+#: src/Menus.cpp:824
msgid "A&utomated Recording Level Adjustment (on/off)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:835
+#: src/Menus.cpp:826
msgid "R&escan Audio Devices"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:841
+#: src/Menus.cpp:834
msgid "&Tracks"
msgstr "Pis&te"
-#: src/Menus.cpp:846
+#: src/Menus.cpp:839
msgid "Add &New"
msgstr "Adaugă o &nouă"
-#: src/Menus.cpp:848
+#: src/Menus.cpp:841
msgid "&Mono Track"
msgstr "Pistă &mono"
-#: src/Menus.cpp:849
+#: src/Menus.cpp:842
msgid "&Stereo Track"
msgstr "Pistă stereo"
-#: src/Menus.cpp:850
+#: src/Menus.cpp:843
msgid "&Label Track"
msgstr "Pistă de etic&hete"
-#: src/Menus.cpp:851
+#: src/Menus.cpp:844
msgid "&Time Track"
msgstr "Pistă de &timp"
-#: src/Menus.cpp:859
+#: src/Menus.cpp:852
msgid "Stereo Trac&k to Mono"
msgstr "Pistă stereo la &mono"
-#: src/Menus.cpp:862
+#: src/Menus.cpp:855
msgid "Mi&x and Render"
msgstr "Mi&xează și randează"
-#: src/Menus.cpp:865
+#: src/Menus.cpp:858
msgid "Mix and Render to Ne&w Track"
msgstr "Mixează și randează într-o nouă &pistă"
-#: src/Menus.cpp:868
+#: src/Menus.cpp:861
msgid "&Resample..."
msgstr "&Reeșantionează..."
-#: src/Menus.cpp:874
+#: src/Menus.cpp:867
msgid "Remo&ve Tracks"
msgstr "Elimină &pistele"
-#: src/Menus.cpp:880
+#: src/Menus.cpp:873
msgid "&Mute All Tracks"
msgstr "Pune toate pistele pe &mut"
-#: src/Menus.cpp:881
+#: src/Menus.cpp:874
msgid "&Unmute All Tracks"
msgstr "Activează sunet&ul pe toate pistele"
-#: src/Menus.cpp:886
+#: src/Menus.cpp:879
msgid "&Align End to End"
msgstr "&Aliniază sfârșit la sfârșit"
-#: src/Menus.cpp:887
+#: src/Menus.cpp:880
msgid "Align &Together"
msgstr "A&liniază împreună"
-#: src/Menus.cpp:890
+#: src/Menus.cpp:883
msgid "Start to &Zero"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:891
+#: src/Menus.cpp:884
msgid "Start to &Cursor/Selection Start"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:892
+#: src/Menus.cpp:885
msgid "Start to Selection &End"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:893
+#: src/Menus.cpp:886
msgid "End to Cu&rsor/Selection Start"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:894
+#: src/Menus.cpp:887
msgid "End to Selection En&d"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:902
+#: src/Menus.cpp:895
msgid "&Align Tracks"
msgstr "&Aliniază pistele"
-#: src/Menus.cpp:913
+#: src/Menus.cpp:906
msgid "Move Sele&ction when Aligning"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:927 src/Menus.cpp:5890
+#: src/Menus.cpp:920 src/Menus.cpp:6002
msgid "Synchronize MIDI with Audio"
msgstr ""
# hm ?
-#: src/Menus.cpp:935
+#: src/Menus.cpp:928
msgid "Sync-&Lock Tracks"
msgstr "B&lochează sincronizarea pistelor"
-#: src/Menus.cpp:941
+#: src/Menus.cpp:934
msgid "Add Label At &Selection"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:943
+#: src/Menus.cpp:936
msgid "Add Label At &Playback Position"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:951
+#: src/Menus.cpp:944
msgid "&Edit Labels..."
msgstr "&Editare etichete..."
-#: src/Menus.cpp:957
+#: src/Menus.cpp:950
msgid "S&ort Tracks"
msgstr "&Ordonează pistele"
-#: src/Menus.cpp:959
+#: src/Menus.cpp:952
msgid "by &Start time"
msgstr "După timpul de &start"
-#: src/Menus.cpp:962
+#: src/Menus.cpp:955
msgid "by &Name"
msgstr "După &nume"
-#: src/Menus.cpp:981
+#: src/Menus.cpp:974
msgid "&Generate"
msgstr "&Generare"
-#: src/Menus.cpp:985 src/Menus.cpp:1012 src/Menus.cpp:1036
-msgid "Manage..."
-msgstr "Gestionare..."
+#: src/Menus.cpp:978 src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:1029
+msgid "Add / Remove Plug-ins..."
+msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1001
+#: src/Menus.cpp:994
msgid "Effe&ct"
msgstr "Efe&ct"
-#: src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:3271
+#. i18n-hint: %s will be the name of the effect which will be
+#. * repeated if this menu item is chosen
+#: src/Menus.cpp:998 src/Menus.cpp:3376
#, c-format
msgid "Repeat %s"
msgstr "Repetă %s"
-#: src/Menus.cpp:1009
+#: src/Menus.cpp:1002
msgid "Repeat Last Effect"
msgstr "Repetă ultimul efect"
-#: src/Menus.cpp:1033
+#: src/Menus.cpp:1026
msgid "&Analyze"
msgstr "&Analizare"
-#: src/Menus.cpp:1041
+#: src/Menus.cpp:1034
msgid "Contrast..."
msgstr "Contrast..."
-#: src/Menus.cpp:1044
+#: src/Menus.cpp:1037
msgid "Plot Spectrum..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1060 src/Menus.cpp:1063 src/effects/Contrast.cpp:325
+#: src/Menus.cpp:1053 src/Menus.cpp:1056 src/effects/Contrast.cpp:325
msgid "&Help"
msgstr "&Ajutor"
-#: src/Menus.cpp:1066
+#: src/Menus.cpp:1059
msgid "&Quick Help"
msgstr "&Ajutor rapid"
-#: src/Menus.cpp:1067
+#: src/Menus.cpp:1060
msgid "&Manual"
msgstr "&Manual"
-#: src/Menus.cpp:1071
+#: src/Menus.cpp:1064
msgid "&Screenshot Tools..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1077
+#: src/Menus.cpp:1070
msgid "&Run Benchmark..."
msgstr "&Rulează un test de performanță..."
-#: src/Menus.cpp:1081
+#: src/Menus.cpp:1074
msgid "&Check for Updates..."
msgstr "&Caută actualizări..."
-#: src/Menus.cpp:1082
+#: src/Menus.cpp:1075
msgid "Au&dio Device Info..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1086
+#: src/Menus.cpp:1079
msgid "Show &Log..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1089
+#: src/Menus.cpp:1082
msgid "&Generate Support Data..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1104
+#: src/Menus.cpp:1097
msgid "Move backward thru active windows"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1105
+#: src/Menus.cpp:1098
msgid "Move forward thru active windows"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1109
+#: src/Menus.cpp:1102
msgid "Move backward from toolbars to tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1110
+#: src/Menus.cpp:1103
msgid "Move forward from toolbars to tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1112 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:154
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:193
+#: src/Menus.cpp:1105 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
msgid "Selection Tool"
msgstr "Instrument de selecție"
-#: src/Menus.cpp:1113 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:155
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:194
+#: src/Menus.cpp:1106 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
msgid "Envelope Tool"
msgstr "Instrument de anvelopă"
-#: src/Menus.cpp:1114 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
+#: src/Menus.cpp:1107 src/TrackPanel.cpp:4850 src/TrackPanel.cpp:4869
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:160 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
msgid "Draw Tool"
msgstr "Instrument de desenare"
-#: src/Menus.cpp:1115 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
+#: src/Menus.cpp:1108 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
msgid "Zoom Tool"
msgstr "Instrument de zoom"
# hm ?
-#: src/Menus.cpp:1116 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/Menus.cpp:1109 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
msgid "Time Shift Tool"
msgstr "Instrument de decalaj temporal"
# hm ? sau de multiplicare ?
-#: src/Menus.cpp:1117 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
+#: src/Menus.cpp:1110 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:200
msgid "Multi Tool"
msgstr "Instrument multiplu"
-#: src/Menus.cpp:1119
+#: src/Menus.cpp:1112
msgid "Next Tool"
msgstr "Instrumentul următor"
-#: src/Menus.cpp:1120
+#: src/Menus.cpp:1113
msgid "Previous Tool"
msgstr "Instrumentul precedent"
-#: src/Menus.cpp:1122 src/effects/Effect.cpp:3675
+#. i18n-hint: (verb) Start playing audio
+#: src/Menus.cpp:1115 src/effects/Effect.cpp:3678
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:161
msgid "Play"
msgstr "Redă"
-#: src/Menus.cpp:1126 src/effects/Effect.cpp:3653
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168 src/widgets/ProgressDialog.cpp:1119
-msgid "Stop"
-msgstr "Stop"
-
-#: src/Menus.cpp:1129
+#: src/Menus.cpp:1125
msgid "Play One Second"
msgstr "Redă o secundă"
-#: src/Menus.cpp:1132
+#: src/Menus.cpp:1128
msgid "Play To Selection"
msgstr "Redă două secunde"
-#: src/Menus.cpp:1135
+#: src/Menus.cpp:1131
#, fuzzy
msgid "Play Before Selection Start"
msgstr "câtre începu&tul selecției"
-#: src/Menus.cpp:1136
+#: src/Menus.cpp:1132
#, fuzzy
msgid "Play After Selection Start"
msgstr "câtre începu&tul selecției"
-#: src/Menus.cpp:1137
+#: src/Menus.cpp:1133
#, fuzzy
msgid "Play Before Selection End"
msgstr "Redă două secunde"
-#: src/Menus.cpp:1138
+#: src/Menus.cpp:1134
#, fuzzy
msgid "Play After Selection End"
msgstr "către s&fârșitul selecției"
-#: src/Menus.cpp:1139
+#: src/Menus.cpp:1135
#, fuzzy
msgid "Play Before and After Selection Start"
msgstr "Du-&te la începutul selecției"
-#: src/Menus.cpp:1140
+#: src/Menus.cpp:1136
#, fuzzy
msgid "Play Before and After Selection End"
msgstr "&Du-te la sfârșitul selecției"
-#: src/Menus.cpp:1141
+#: src/Menus.cpp:1137
msgid "Play Cut Preview"
msgstr "Redă previzualizarea tăiată"
-#: src/Menus.cpp:1145
+#: src/Menus.cpp:1144
msgid "Selection to Start"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1146
+#: src/Menus.cpp:1145
msgid "Selection to End"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1148
+#: src/Menus.cpp:1147
msgid "DeleteKey"
msgstr "Tasta de ștergere"
-#: src/Menus.cpp:1152
+#: src/Menus.cpp:1151
msgid "DeleteKey2"
msgstr "Tasta de ștergere2"
-#: src/Menus.cpp:1158
+#: src/Menus.cpp:1157
msgid "Short seek left during playback"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1159
+#: src/Menus.cpp:1158
msgid "Short seek right during playback"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1160
+#: src/Menus.cpp:1159
msgid "Long seek left during playback"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1161
+#: src/Menus.cpp:1160
msgid "Long Seek right during playback"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1166
+#: src/Menus.cpp:1165
msgid "Move Focus to Previous Track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1167
+#: src/Menus.cpp:1166
msgid "Move Focus to Next Track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1168
+#: src/Menus.cpp:1167
#, fuzzy
msgid "Move Focus to First Track"
msgstr "Mută efectul mai jos în rack"
-#: src/Menus.cpp:1169
+#: src/Menus.cpp:1168
#, fuzzy
msgid "Move Focus to Last Track"
msgstr "Mută efectul mai sus în rack"
-#: src/Menus.cpp:1172
+#: src/Menus.cpp:1171
msgid "Move Focus to Previous and Select"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1173
+#: src/Menus.cpp:1172
msgid "Move Focus to Next and Select"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1174 src/Menus.cpp:1175
+#: src/Menus.cpp:1173 src/Menus.cpp:1174
msgid "Toggle Focused Track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1177
+#: src/Menus.cpp:1176
msgid "Cursor Left"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1178
+#: src/Menus.cpp:1177
msgid "Cursor Right"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1179
+#: src/Menus.cpp:1178
msgid "Cursor Short Jump Left"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1180
+#: src/Menus.cpp:1179
msgid "Cursor Short Jump Right"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1181
+#: src/Menus.cpp:1180
msgid "Cursor Long Jump Left"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1182
+#: src/Menus.cpp:1181
msgid "Cursor Long Jump Right"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1184
+#: src/Menus.cpp:1183
msgid "Selection Extend Left"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1185
+#: src/Menus.cpp:1184
msgid "Selection Extend Right"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1187
+#: src/Menus.cpp:1186
msgid "Set (or Extend) Left Selection"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1188
+#: src/Menus.cpp:1187
msgid "Set (or Extend) Right Selection"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1190
+#: src/Menus.cpp:1189
msgid "Selection Contract Left"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1191
+#: src/Menus.cpp:1190
msgid "Selection Contract Right"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1193
+#: src/Menus.cpp:1192
msgid "Change pan on focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1194
+#: src/Menus.cpp:1193
msgid "Pan left on focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1195
+#: src/Menus.cpp:1194
msgid "Pan right on focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1196
+#: src/Menus.cpp:1195
msgid "Change gain on focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1197
+#: src/Menus.cpp:1196
msgid "Increase gain on focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1198
+#: src/Menus.cpp:1197
msgid "Decrease gain on focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1199
+#: src/Menus.cpp:1198
msgid "Open menu on focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1200
+#: src/Menus.cpp:1199
msgid "Mute/Unmute focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1201
+#: src/Menus.cpp:1200
msgid "Solo/Unsolo focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1202
+#: src/Menus.cpp:1201
msgid "Close focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1203
+#: src/Menus.cpp:1202
#, fuzzy
msgid "Move focused track up"
msgstr "Mută pista mai s&us"
-#: src/Menus.cpp:1204
+#: src/Menus.cpp:1203
#, fuzzy
msgid "Move focused track down"
msgstr "Mută pista mai &jos"
-#: src/Menus.cpp:1205
+#: src/Menus.cpp:1204
#, fuzzy
msgid "Move focused track to top"
msgstr "Mută pista sus de &tot"
-#: src/Menus.cpp:1206
+#: src/Menus.cpp:1205
#, fuzzy
msgid "Move focused track to bottom"
msgstr "Mută pista jos de &tot"
-#: src/Menus.cpp:1210
+#: src/Menus.cpp:1209
msgid "Snap To Off"
msgstr "Acroșare dezactivată"
-#: src/Menus.cpp:1211
+#: src/Menus.cpp:1210
msgid "Snap To Nearest"
msgstr "Acroșare la cel mai apropiat"
-#: src/Menus.cpp:1212
+#: src/Menus.cpp:1211
msgid "Snap To Prior"
msgstr "Acroșare la precedent"
-#: src/Menus.cpp:1214
+#: src/Menus.cpp:1213
msgid "Full screen on/off"
msgstr "Ecran întreg pornit/oprit"
-#: src/Menus.cpp:1221
+#: src/Menus.cpp:1220
msgid "Change recording device"
msgstr "Schimbă dispozitivul de înregistrare"
-#: src/Menus.cpp:1224
+#: src/Menus.cpp:1223
msgid "Change playback device"
msgstr "Schimbă dispozitivul de redare"
-#: src/Menus.cpp:1227
+#: src/Menus.cpp:1226
msgid "Change audio host"
msgstr "Schimbă gazda audio"
-#: src/Menus.cpp:1230
+#: src/Menus.cpp:1229
msgid "Change recording channels"
msgstr "Schimbă canalele de înregistrare"
-#: src/Menus.cpp:1234
+#: src/Menus.cpp:1233
msgid "Adjust playback volume"
msgstr "Ajustează volumul de redare"
-#: src/Menus.cpp:1235
+#: src/Menus.cpp:1234
msgid "Increase playback volume"
msgstr "Mărește volumul de redare"
-#: src/Menus.cpp:1236
+#: src/Menus.cpp:1235
msgid "Decrease playback volume"
msgstr "Scade volumul de redare"
-#: src/Menus.cpp:1237
+#: src/Menus.cpp:1236
msgid "Adjust recording volume"
msgstr "Ajustează volumul de înregistrare"
-#: src/Menus.cpp:1238
+#: src/Menus.cpp:1237
msgid "Increase recording volume"
msgstr "Mărește volumul de înregistrare"
-#: src/Menus.cpp:1239
+#: src/Menus.cpp:1238
msgid "Decrease recording volume"
msgstr "Scade volumul de înregistrare"
-#: src/Menus.cpp:1243
+#: src/Menus.cpp:1242
msgid "Play at speed"
msgstr "Redă la viteza"
-#: src/Menus.cpp:1244
+#: src/Menus.cpp:1243
msgid "Loop Play at speed"
msgstr "Redă în buclă la viteza"
-#: src/Menus.cpp:1245
+#: src/Menus.cpp:1244
msgid "Play Cut Preview at speed"
msgstr "Redă previzualizarea tăiată la viteza"
-#: src/Menus.cpp:1246
+#: src/Menus.cpp:1245
msgid "Adjust playback speed"
msgstr "Ajustează viteza de redare"
-#: src/Menus.cpp:1247
+#: src/Menus.cpp:1246
msgid "Increase playback speed"
msgstr "Crește viteza de redare"
-#: src/Menus.cpp:1248
+#: src/Menus.cpp:1247
msgid "Decrease playback speed"
msgstr "Scade viteza de redare"
-#: src/Menus.cpp:1369 src/Menus.cpp:1377
+#: src/Menus.cpp:1368 src/Menus.cpp:1376
msgid "Unknown"
msgstr "Necunoscut"
-#: src/Menus.cpp:1512
+#: src/Menus.cpp:1511
#, c-format
msgid "Plug-ins %d to %d"
msgstr "Plug-in-uri de la %d la %d"
-#: src/Menus.cpp:1565
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Mac OS X only
+#: src/Menus.cpp:1564
msgid "Open Recent"
msgstr "Deschide fișiere recente"
-#: src/Menus.cpp:1568
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Windows and Linux
+#: src/Menus.cpp:1567
msgid "Recent &Files"
msgstr "&Fișiere recente"
-#: src/Menus.cpp:1586
+#: src/Menus.cpp:1585
#, c-format
msgid "&Undo %s"
msgstr "&Anulează %s"
-#: src/Menus.cpp:1621
+#: src/Menus.cpp:1596
#, c-format
msgid "&Redo %s"
msgstr "&Refă %s"
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
msgid "Tracks sorted by time"
msgstr "Piste ordonate după timp"
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
msgid "Sort by Time"
msgstr "Ordonează după timp"
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
msgid "Tracks sorted by name"
msgstr "Piste ordonate după nume"
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
msgid "Sort by Name"
msgstr "Ordonează după nume"
-#: src/Menus.cpp:2682
+#: src/Menus.cpp:2657
msgid "Set Left Selection Boundary"
msgstr "Stabilește limita de selecție din stânga"
-#: src/Menus.cpp:2683 src/Menus.cpp:2715
+#: src/Menus.cpp:2658 src/Menus.cpp:2690
msgid "Position"
msgstr "Poziție"
-#: src/Menus.cpp:2714
+#: src/Menus.cpp:2689
msgid "Set Right Selection Boundary"
msgstr "Stabilește limita de selecție din dreapta"
-#: src/Menus.cpp:3407
+#: src/Menus.cpp:2963
+msgid "Can't delete track with active audio"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3020
+msgid "to Top"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3032
+msgid "to Bottom"
+msgstr ""
+
+#: src/Menus.cpp:3045
+msgid "Down"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: Past tense of 'to move', as in 'moved audio track up'.
+#: src/Menus.cpp:3056
+msgid "Moved"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: The direction of movement will be up, down, to top or to bottom..
+#: src/Menus.cpp:3058 src/TrackPanel.cpp:5550
+msgid "Move Track"
+msgstr ""
+
+#: src/Menus.cpp:3512
msgid "labels.txt"
msgstr "etichete.txt"
-#: src/Menus.cpp:3419
+#: src/Menus.cpp:3524
msgid "There are no label tracks to export."
msgstr "Nu există nicio pistă de etichete de exportat."
-#: src/Menus.cpp:3504
+#: src/Menus.cpp:3609
msgid "Export MIDI As:"
msgstr "Exportă MIDI ca:"
-#: src/Menus.cpp:3508
+#: src/Menus.cpp:3613
msgid "MIDI file (*.mid)|*.mid|Allegro file (*.gro)|*.gro"
msgstr "Fișier MIDI (*.mid)|*.mid|Fișier Allegro (*.gro)|*.gro"
-#: src/Menus.cpp:3540
+#: src/Menus.cpp:3645
msgid ""
"You have selected a filename with an unrecognized file extension.\n"
"Do you want to continue?"
@@ -2984,64 +3437,55 @@ msgstr ""
"Ați selectat un nume de fișier cu o extensie de fișier nerecunoascută.\n"
"Vreți să continuați ?"
-#: src/Menus.cpp:3541
+#: src/Menus.cpp:3646
msgid "Export MIDI"
msgstr "Exportă MIDI"
-#: src/Menus.cpp:3568
+#: src/Menus.cpp:3673
msgid "Export Selected Audio"
msgstr "Exportă audio selectat"
-#: src/Menus.cpp:3628
+#: src/Menus.cpp:3733
msgid "Nothing to undo"
msgstr "Nu există nimic de anulat"
-#: src/Menus.cpp:3654
+#: src/Menus.cpp:3759
msgid "Nothing to redo"
msgstr "Nu există nimic de refăcut"
-#: src/Menus.cpp:3757
+#: src/Menus.cpp:3862
msgid "Cut to the clipboard"
msgstr "Taie și copiază în clipboard"
-#: src/Menus.cpp:3757 src/toolbars/EditToolBar.cpp:201
-msgid "Cut"
-msgstr "Taie"
-
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split-cut to the clipboard"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split Cut"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3922
+#: src/Menus.cpp:4027
msgid "Pasting one type of track into another is not allowed."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3934
+#: src/Menus.cpp:4039
msgid "Copying stereo audio into a mono track is not allowed."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4158 src/Menus.cpp:4287 src/Menus.cpp:4364
msgid "Pasted from the clipboard"
msgstr "Lipit din clipboard"
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4077 src/Menus.cpp:4182
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135 src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
-msgid "Paste"
-msgstr "Lipește"
-
-#: src/Menus.cpp:4077
+#: src/Menus.cpp:4182
msgid "Pasted text from the clipboard"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4364
msgid "Paste Text to New Label"
msgstr "Lipește textul într-o etichetă nouă"
-#: src/Menus.cpp:4311
+#: src/Menus.cpp:4416
#, c-format
msgid "Trim selected audio tracks from %.2f seconds to %.2f seconds"
msgstr ""
@@ -3049,162 +3493,181 @@ msgstr ""
# în meniul Edit -> Edit Special
# ca tooltip
-#: src/Menus.cpp:4313 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+#: src/Menus.cpp:4418 src/toolbars/EditToolBar.cpp:206
msgid "Trim Audio"
msgstr "Suprimă audio în afara selecției"
-#: src/Menus.cpp:4344
+#: src/Menus.cpp:4449
#, c-format
msgid "Split-deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4347
+#: src/Menus.cpp:4452
msgid "Split Delete"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4369
+#: src/Menus.cpp:4474
#, c-format
msgid "Detached %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4372
+#: src/Menus.cpp:4477
msgid "Detach"
msgstr "Detașează"
-#: src/Menus.cpp:4394
+#: src/Menus.cpp:4499
#, c-format
msgid "Joined %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4397
+#: src/Menus.cpp:4502
msgid "Join"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4410
+#: src/Menus.cpp:4515
#, c-format
msgid "Silenced selected tracks for %.2f seconds at %.2f"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4413 src/effects/Silence.h:23
+#: src/Menus.cpp:4518 src/effects/Silence.h:22
msgid "Silence"
msgstr "Liniște"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicated"
msgstr "Duplicat"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicate"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4469
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just cut the labeled audio regions.
+#: src/Menus.cpp:4574
msgid "Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4471
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4576
msgid "Cut Labeled Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4487
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just split cut the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4592
msgid "Split Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4489
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut on the labels
+#: src/Menus.cpp:4594
msgid "Split Cut Labeled Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4503
+#: src/Menus.cpp:4608
msgid "Copied labeled audio regions to clipboard"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4505
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4610
msgid "Copy Labeled Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4521
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just deleted the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4626
msgid "Deleted labeled audio regions"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4523
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4628
msgid "Delete Labeled Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4537
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just done a special kind of delete on the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4642
msgid "Split Deleted labeled audio regions"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4539
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete on labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4644
msgid "Split Delete Labeled Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4553
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4658
msgid "Silenced labeled audio regions"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4555
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4660
msgid "Silence Labeled Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4566
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just split the labeled audio (a point or a region)
+#: src/Menus.cpp:4671
msgid "Split labeled audio (points or regions)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4568
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4673
msgid "Split Labeled Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4582
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just joined the labeled audio (points or regions)
+#: src/Menus.cpp:4687
msgid "Joined labeled audio (points or regions)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4584
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4689
msgid "Join Labeled Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4600
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just detached the labeled audio regions.
+#. This message appears in history and tells you about something
+#. Audacity has done.
+#: src/Menus.cpp:4705
msgid "Detached labeled audio regions"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4602
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4707
msgid "Detach Labeled Audio"
msgstr ""
# hm ? sau divizare ?
-#: src/Menus.cpp:4624 src/TrackPanel.cpp:8869
+#: src/Menus.cpp:4729 src/TrackPanel.cpp:8642
msgid "Split"
msgstr "Divizează"
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split to new track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split New"
msgstr ""
# hm ?
-#: src/Menus.cpp:5145
+#: src/Menus.cpp:5265
msgid "Frequency Analysis"
msgstr "Analiza frecvenței"
-#: src/Menus.cpp:5163
+#: src/Menus.cpp:5283
msgid "Contrast Analysis (WCAG 2 compliance)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5360
+#: src/Menus.cpp:5472
#, c-format
msgid "Imported labels from '%s'"
msgstr "Etichete importate de la '%s'"
-#: src/Menus.cpp:5361
+#: src/Menus.cpp:5473
msgid "Import Labels"
msgstr "Importă etichetele"
-#: src/Menus.cpp:5372
+#: src/Menus.cpp:5484
msgid "Select a MIDI file..."
msgstr "Selectați un fișier MIDI..."
-#: src/Menus.cpp:5376
+#: src/Menus.cpp:5488
msgid ""
"MIDI and Allegro files (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|MIDI files (*."
"mid;*.midi)|*.mid;*.midi|Allegro files (*.gro)|*.gro|All files|*"
@@ -3212,231 +3675,228 @@ msgstr ""
"Fișiere MIDI și Allegro (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|Fișiere MIDI "
"(*.mid;*.midi)|*.mid;*.midi|Fișiere Allegro (*.gro)|*.gro|Toate fișierele|*"
-#: src/Menus.cpp:5393
+#: src/Menus.cpp:5505
#, c-format
msgid "Imported MIDI from '%s'"
msgstr "MIDI importat de la '%s'"
-#: src/Menus.cpp:5394
+#: src/Menus.cpp:5506
msgid "Import MIDI"
msgstr "Importă MIDI"
-#: src/Menus.cpp:5408
+#: src/Menus.cpp:5520
msgid "Select any uncompressed audio file..."
msgstr "Selectați orice fișier audio necomprimat..."
-#: src/Menus.cpp:5412
+#: src/Menus.cpp:5524
msgid "All files|*"
msgstr "Toate Fișierele|*"
-#: src/Menus.cpp:5437 src/Menus.cpp:5438
+#: src/Menus.cpp:5549 src/Menus.cpp:5550
msgid "Edit Metadata Tags"
msgstr "Editare etichete metadate"
-#: src/Menus.cpp:5438 src/export/Export.cpp:382
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:682 src/export/ExportMultiple.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:5550 src/export/Export.cpp:395
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:709 src/export/ExportMultiple.cpp:847
msgid "Edit Metadata"
msgstr "Editare metadate"
-#: src/Menus.cpp:5494
+#: src/Menus.cpp:5606
#, c-format
msgid "Rendered all audio in track '%s'"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5497
+#. i18n-hint: Convert the audio into a more usable form, so apply
+#. * panning and amplification and write to some external file.
+#: src/Menus.cpp:5609
msgid "Render"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5502
+#: src/Menus.cpp:5614
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new stereo track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5505
+#: src/Menus.cpp:5617
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new mono track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5507 src/Mix.cpp:170
+#: src/Menus.cpp:5619 src/Mix.cpp:170
msgid "Mix and Render"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5668
+#: src/Menus.cpp:5780
msgid "start to zero"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5669 src/Menus.cpp:5674 src/Menus.cpp:5679
-#: src/effects/Contrast.cpp:220 src/effects/ToneGen.cpp:319
-msgid "Start"
-msgstr "ÃŽnceput"
-
-#: src/Menus.cpp:5673
+#: src/Menus.cpp:5785
msgid "start to cursor/selection start"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5678
+#: src/Menus.cpp:5790
msgid "start to selection end"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5683
+#: src/Menus.cpp:5795
msgid "end to cursor/selection start"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5684 src/Menus.cpp:5689 src/effects/Contrast.cpp:221
+#: src/Menus.cpp:5796 src/Menus.cpp:5801 src/effects/Contrast.cpp:221
#: src/effects/ToneGen.cpp:325 src/toolbars/SelectionBar.cpp:154
#: src/toolbars/SelectionBar.cpp:157 src/toolbars/SelectionBar.cpp:264
msgid "End"
msgstr "Sfârșit"
-#: src/Menus.cpp:5688
+#: src/Menus.cpp:5800
msgid "end to selection end"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5694
+#: src/Menus.cpp:5806
msgid "end to end"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5695
+#: src/Menus.cpp:5807
msgid "End to End"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5699
+#: src/Menus.cpp:5811
msgid "together"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5700
+#: src/Menus.cpp:5812
msgid "Together"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5775
+#: src/Menus.cpp:5887
#, c-format
msgid "Aligned/Moved %s"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5776
+#: src/Menus.cpp:5888
#, c-format
msgid "Align %s/Move"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5779
+#: src/Menus.cpp:5891
#, c-format
msgid "Aligned %s"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5780
+#: src/Menus.cpp:5892
#, c-format
msgid "Align %s"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5891
+#: src/Menus.cpp:6003
msgid "Synchronizing MIDI and Audio Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6057
+#: src/Menus.cpp:6169
#, c-format
msgid ""
"Alignment completed: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from %.2f to %.2f "
"secs."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6060
+#: src/Menus.cpp:6172
msgid "Sync MIDI with Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6064
+#: src/Menus.cpp:6176
#, c-format
msgid ""
"Alignment error: input too short: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from "
"%.2f to %.2f secs."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6075
+#: src/Menus.cpp:6187
msgid "Internal error reported by alignment process."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6089
+#: src/Menus.cpp:6201
msgid "Created new audio track"
msgstr "A fost creată o nouă pistă audio"
-#: src/Menus.cpp:6089 src/Menus.cpp:6111 src/Menus.cpp:6126 src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6201 src/Menus.cpp:6223 src/Menus.cpp:6238 src/Menus.cpp:6258
msgid "New Track"
msgstr "Pistă nouă"
-#: src/Menus.cpp:6111
+#: src/Menus.cpp:6223
msgid "Created new stereo audio track"
msgstr "A fost creată o nouă pistă audio stereo"
-#: src/Menus.cpp:6126
+#: src/Menus.cpp:6238
msgid "Created new label track"
msgstr "A fost creată o nouă pistă de etichete"
-#: src/Menus.cpp:6135
+#: src/Menus.cpp:6247
msgid ""
"This version of Audacity only allows one time track for each project window."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6258
msgid "Created new time track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6271
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Edited labels"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Removed audio track(s)"
msgstr "Piste audio eliminate"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Remove Track"
msgstr "Elimină pista"
-#: src/Menus.cpp:6407
+#: src/Menus.cpp:6515
msgid "Audio Device Info"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6420 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1842
+#: src/Menus.cpp:6528 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1945
msgid "&Save"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6425 src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6533 src/Menus.cpp:6544
msgid "Save Device Info"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6544
#, fuzzy
msgid "Unable to save device info"
msgstr "Nu s-a putut salva fișierul de genuri muzicale."
-#: src/Menus.cpp:6519
+#: src/Menus.cpp:6627
msgid ""
"Cannot lock region beyond\n"
"end of project."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6542 src/Menus.cpp:6604 src/export/ExportFFmpeg.cpp:915
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1892
+#: src/Menus.cpp:6650 src/Menus.cpp:6718 src/export/ExportFFmpeg.cpp:921
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1906
msgid "Resample"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6569 src/TrackPanel.cpp:9187
+#: src/Menus.cpp:6679 src/TrackPanel.cpp:9027
msgid "New sample rate (Hz):"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6593 src/TrackPanel.cpp:9216
+#: src/Menus.cpp:6707 src/TrackPanel.cpp:9056
msgid "The entered value is invalid"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6602
+#: src/Menus.cpp:6716
#, c-format
msgid "Resampling track %d"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resampled audio track(s)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resample Track"
msgstr ""
@@ -3448,14 +3908,18 @@ msgstr "Mixează"
msgid "Mixing and rendering tracks"
msgstr ""
-#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5546 src/widgets/ASlider.cpp:375
+#. i18n-hint: title of the MIDI Velocity slider
+#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5369 src/widgets/ASlider.cpp:401
msgid "Velocity"
msgstr ""
# hm ? sau Amplificare ?
-#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:407
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8454 src/TrackPanel.cpp:9838
-#: src/widgets/ASlider.cpp:357
+#. i18n-hint: title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#. i18n-hint: Title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:402
+#: src/Project.cpp:4898 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9646
+#: src/effects/Phaser.cpp:54 src/effects/Wahwah.cpp:51
+#: src/widgets/ASlider.cpp:383
msgid "Gain"
msgstr "Câștig"
@@ -3463,19 +3927,22 @@ msgstr "Câștig"
msgid "Musical Instrument"
msgstr ""
-#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:426
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8399 src/TrackPanel.cpp:9847
-#: src/widgets/ASlider.cpp:347
+#. i18n-hint: Title of the Pan slider, used to move the sound left or right
+#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:421
+#: src/Project.cpp:4915 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9655
+#: src/widgets/ASlider.cpp:373
msgid "Pan"
msgstr ""
-#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1442
-#: src/TrackPanel.cpp:10136
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence all the other tracks.
+#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1443
+#: src/TrackPanel.cpp:9945
msgid "Mute"
msgstr "Mut"
-#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1492
-#: src/TrackPanel.cpp:10134
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence this track.
+#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1493
+#: src/TrackPanel.cpp:9943
msgid "Solo"
msgstr "Solo"
@@ -3483,37 +3950,37 @@ msgstr "Solo"
msgid "Signal Level Meter"
msgstr ""
-#: src/MixerBoard.cpp:407 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:402 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved gain slider"
msgstr ""
-#: src/MixerBoard.cpp:426 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:421 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved pan slider"
msgstr ""
-#: src/MixerBoard.cpp:1710
+#: src/MixerBoard.cpp:1736
#, c-format
msgid "Audacity Mixer Board%s"
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:118
+#: src/ModuleManager.cpp:120
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string.\n"
"It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:118 src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:120 src/ModuleManager.cpp:129
msgid "Module Unsuitable"
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:119
+#: src/ModuleManager.cpp:121
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string. It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:129
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s.\n"
@@ -3521,120 +3988,122 @@ msgid ""
"It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:128
+#: src/ModuleManager.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s. It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:286
+#: src/ModuleManager.cpp:288
#, c-format
msgid "Module \"%s\" found."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:287
+#: src/ModuleManager.cpp:289
msgid ""
"\n"
"\n"
"Only use modules from trusted sources"
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
msgid "Yes"
msgstr "Da"
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
msgid "No"
msgstr "Nu"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
msgid "Audacity Module Loader"
msgstr "Încărcător de module Audacity"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
msgid "Try and load this module?"
msgstr "Încercați și încărcați acest modul ?"
-#: src/NoteTrack.cpp:107 src/TrackPanelAx.cpp:323
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Note track.
+#: src/NoteTrack.cpp:109 src/TrackPanelAx.cpp:325
msgid "Note Track"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:479
+#: src/PluginManager.cpp:481
msgid "Plug-in Manager: Effects, Generators and Analyzers"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:490 src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
-msgid "New"
-msgstr "Nou"
-
-#: src/PluginManager.cpp:528
+#: src/PluginManager.cpp:530
msgid "Select effects, click the Enable or Disable button, then click OK."
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:542
+#. i18n-hint: This is before radio buttons selecting which effects to show
+#: src/PluginManager.cpp:544
msgid "Show:"
msgstr "Arată:"
-#: src/PluginManager.cpp:545
+#: src/PluginManager.cpp:547
msgid "Show all"
msgstr "Arată tot"
-#: src/PluginManager.cpp:547
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently disabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:549
#, fuzzy
msgid "D&isabled"
msgstr "Dezactivat"
-#: src/PluginManager.cpp:548
+#: src/PluginManager.cpp:550
#, fuzzy
msgid "Show disabled"
msgstr " (dezactivat)"
-#: src/PluginManager.cpp:550
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently enabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:552
#, fuzzy
msgid "E&nabled"
msgstr "Activat"
-#: src/PluginManager.cpp:551
+#: src/PluginManager.cpp:553
#, fuzzy
msgid "Show enabled"
msgstr "Activat"
-#: src/PluginManager.cpp:553
+#. i18n-hint: Radio button to show just the newly discovered effects
+#: src/PluginManager.cpp:555
msgid "Ne&w"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:554
+#: src/PluginManager.cpp:556
msgid "Show new"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:571
+#: src/PluginManager.cpp:573
msgid "State"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:572
+#: src/PluginManager.cpp:574
msgid "Path"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:576
+#: src/PluginManager.cpp:578
#, fuzzy
msgid "&Select All"
msgstr "&Selectează"
-#: src/PluginManager.cpp:577
+#: src/PluginManager.cpp:579
#, fuzzy
msgid "C&lear All"
msgstr "&Curăță"
-#: src/PluginManager.cpp:585 src/effects/Effect.cpp:3019
+#: src/PluginManager.cpp:587 src/effects/Effect.cpp:3021
msgid "&Enable"
msgstr "Activ&ează"
-#: src/PluginManager.cpp:586
+#: src/PluginManager.cpp:588
#, fuzzy
msgid "&Disable"
msgstr "Dezactivat"
-#: src/PluginManager.cpp:965
+#: src/PluginManager.cpp:967
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Enabling effects:\n"
@@ -3642,7 +4111,7 @@ msgid ""
"%s"
msgstr "Efectul aplicat: %s"
-#: src/PluginManager.cpp:979
+#: src/PluginManager.cpp:981
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Enabling effect:\n"
@@ -3671,32 +4140,36 @@ msgstr ""
msgid "Reset Audacity Preferences"
msgstr ""
-#: src/Printing.cpp:173
+#: src/Printing.cpp:169
msgid "There was a problem printing."
msgstr "A apărut o problemă la tipărire."
-#: src/Printing.cpp:174
+#: src/Printing.cpp:170
msgid "Print"
msgstr "Tipărire"
-#: src/Project.cpp:896
+#. i18n-hint: This is an experimental feature where the main panel in
+#. Audacity is put on a notebook tab, and this is the name on that tab.
+#. Other tabs in that notebook may have instruments, patch panels etc.
+#: src/Project.cpp:885
msgid "Main Mix"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:1025
+#: src/Project.cpp:1014
#, c-format
msgid "Welcome to Audacity version %s"
msgstr "Bun venit la Audacity versiunea %s"
-#: src/Project.cpp:1230
+#. i18n-hint: E.g this is recovered audio that had been lost.
+#: src/Project.cpp:1232
msgid "(Recovered)"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2130
+#: src/Project.cpp:2136
msgid "Save changes before closing?"
msgstr "Doriți salvarea modificărilor înainte închidere ?"
-#: src/Project.cpp:2133
+#: src/Project.cpp:2139
msgid ""
"\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -3707,29 +4180,33 @@ msgid ""
msgstr ""
# titlu
-#: src/Project.cpp:2136
+#: src/Project.cpp:2142
msgid "Save changes?"
msgstr "Salvarea modificărilor"
-#: src/Project.cpp:2406
+#: src/Project.cpp:2399
msgid "Select one or more audio files..."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2442
+#: src/Project.cpp:2435
#, c-format
msgid "%s is already open in another window."
msgstr "%s este deja deschis în altă fereastră."
-#: src/Project.cpp:2445 src/Project.cpp:2610 src/Project.cpp:2807
-#: src/Project.cpp:2987
+#: src/Project.cpp:2438 src/Project.cpp:2603 src/Project.cpp:2800
+#: src/Project.cpp:2990
msgid "Error Opening Project"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2459 src/Project.cpp:3846
+#. i18n-hint: This string is a label in the file type filter in the open
+#. * and save dialogues, for the option that only shows project files created
+#. * with Audacity. Do not include pipe symbols or .aup (this extension will
+#. * now be added automatically for the Save Projects dialogues).
+#: src/Project.cpp:2452 src/Project.cpp:3841
msgid "Audacity projects"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2512
+#: src/Project.cpp:2505
#, c-format
msgid ""
"This file was saved by Audacity version %s. The format has changed. \n"
@@ -3743,15 +4220,15 @@ msgid ""
"Open this file now?"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2522
+#: src/Project.cpp:2515
msgid "1.0 or earlier"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2527 src/Project.cpp:3086
+#: src/Project.cpp:2520 src/Project.cpp:3077
msgid "Warning - Opening Old Project File"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2554
msgid ""
"You are trying to open an automatically created backup file.\n"
"Doing this may result in severe data loss.\n"
@@ -3759,30 +4236,30 @@ msgid ""
"Please open the actual Audacity project file instead."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2562
+#: src/Project.cpp:2555
msgid "Warning - Backup File Detected"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2569 src/xml/XMLWriter.cpp:269
+#: src/Project.cpp:2562 src/xml/XMLWriter.cpp:269
msgid "Error Opening File"
msgstr "Eroare la deschiderea fișierului"
-#: src/Project.cpp:2582
+#: src/Project.cpp:2575
msgid "Error opening file"
msgstr "Eroare la deschiderea fișierului"
-#: src/Project.cpp:2588
+#: src/Project.cpp:2581
#, c-format
msgid ""
"File may be invalid or corrupted: \n"
"%s"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2589
+#: src/Project.cpp:2582
msgid "Error Opening File or Project"
msgstr "Eroare la deschiderea fișierului sau a proiectului"
-#: src/Project.cpp:2609
+#: src/Project.cpp:2602
msgid ""
"Audacity was unable to convert an Audacity 1.0 project to the new project "
"format."
@@ -3790,38 +4267,39 @@ msgstr ""
"Audacity nu a putut converti un proiect Audacity 1.0 în noul format de "
"proiect."
-#: src/Project.cpp:2644
+#: src/Project.cpp:2637
#, fuzzy
msgid "Could not decode file: "
msgstr "Nu s-a putut deschide fișierul:"
-#: src/Project.cpp:2645
+#: src/Project.cpp:2638
#, fuzzy
msgid "Error decoding file"
msgstr "Eroare la deschiderea fișierului"
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Project was recovered"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Recover"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2746
+#: src/Project.cpp:2739
msgid "Could not remove old auto save file"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2890 src/Project.cpp:2891
+#: src/Project.cpp:2887 src/Project.cpp:2888
msgid "<unrecognized version -- possibly corrupt project file>"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2985
+#: src/Project.cpp:2988
#, c-format
msgid "Couldn't find the project data folder: \"%s\""
msgstr "Nu s-a putut găsi dosarul cu datele proiectului: „%sâ€"
-#: src/Project.cpp:3050
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the version number.
+#: src/Project.cpp:3041
#, c-format
msgid ""
"This file was saved using Audacity %s.\n"
@@ -3832,11 +4310,11 @@ msgstr ""
"În prezent folosiți Audacity %s. Pentru a putea deschide acest fișier "
"trebuie să treceți la versiunea mai nouă."
-#: src/Project.cpp:3054
+#: src/Project.cpp:3045
msgid "Can't open project file"
msgstr "Nu se poate deschide fișierul de proiect"
-#: src/Project.cpp:3334
+#: src/Project.cpp:3335
msgid ""
"Your project is now empty.\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -3848,65 +4326,65 @@ msgid ""
"Save anyway?"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3335
+#: src/Project.cpp:3336
msgid "Warning - Empty Project"
msgstr "Avertisment - proiect gol"
-#: src/Project.cpp:3394
+#: src/Project.cpp:3395
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Path not found. Try creating \n"
"directory \"%s\" before saving project with this name."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3396 src/Project.cpp:3433 src/Project.cpp:3456
-#: src/Project.cpp:3779 src/Project.cpp:3869
+#: src/Project.cpp:3397 src/Project.cpp:3434 src/Project.cpp:3457
+#: src/Project.cpp:3773 src/Project.cpp:3859
msgid "Error Saving Project"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3431
+#: src/Project.cpp:3432
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Perhaps %s \n"
"is not writable or the disk is full."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3454 src/Project.cpp:4755 src/Tags.cpp:1171
-#: src/effects/Equalization.cpp:1411
+#: src/Project.cpp:3455 src/Project.cpp:4702 src/Tags.cpp:1167
+#: src/effects/Equalization.cpp:1503
#, c-format
msgid "Couldn't write to file \"%s\": %s"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3536
+#: src/Project.cpp:3530
#, c-format
msgid "Saved %s"
msgstr "Salvat %s"
-#: src/Project.cpp:3692
+#: src/Project.cpp:3686
#, c-format
msgid "Imported '%s'"
msgstr "Importat '%s'"
-#: src/Project.cpp:3693
+#: src/Project.cpp:3687
msgid "Import"
msgstr "Importă"
-#: src/Project.cpp:3729
+#: src/Project.cpp:3723
msgid "Error Importing"
msgstr "Eroare la import"
-#: src/Project.cpp:3778 src/Project.cpp:3868
+#: src/Project.cpp:3772 src/Project.cpp:3858
msgid ""
"The project was not saved because the file name provided would overwrite "
"another project.\n"
"Please try again and select an original name."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3814
+#: src/Project.cpp:3803
msgid "<untitled>"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3819
+#: src/Project.cpp:3809
msgid ""
"'Save Compressed Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
@@ -3918,277 +4396,297 @@ msgid ""
"each compressed track.\n"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3830
+#: src/Project.cpp:3820
#, c-format
msgid "Save Compressed Project \"%s\" As..."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3835
+#: src/Project.cpp:3825
msgid ""
"'Save Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3840
+#: src/Project.cpp:3830
#, c-format
msgid "Save Project \"%s\" As..."
msgstr "Salvează proiectul „%s†ca..."
-#: src/Project.cpp:3911
+#: src/Project.cpp:3902
msgid "Created new project"
msgstr "A fost creat un nou proiect"
-#: src/Project.cpp:4128
+#: src/Project.cpp:4124
#, c-format
msgid "Deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Au fost șterse %.2f secunde la t=%.2f"
-#: src/Project.cpp:4131
+#: src/Project.cpp:4127
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"
-#: src/Project.cpp:4341
+#: src/Project.cpp:4329
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d hours and %d minutes."
msgstr "Pe disc mai este spațiu pentru %d ore și %d minute de înregistrare."
-#: src/Project.cpp:4344
+#: src/Project.cpp:4332
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording 1 hour and %d minutes."
msgstr "Pe disc mai este spațiu pentru 1 oră și %d minute de înregistrare."
-#: src/Project.cpp:4347
+#: src/Project.cpp:4335
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d minutes."
msgstr "Pe disc mai este spațiu pentru %d minute de înregistrare."
-#: src/Project.cpp:4350
+#: src/Project.cpp:4338
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d seconds."
msgstr "Pe disc mai este spațiu pentru %d secunde de înregistrare."
-#: src/Project.cpp:4353
+#: src/Project.cpp:4341
msgid "Out of disk space"
msgstr "Nu mai există spațiu pe disc"
-#: src/Project.cpp:4375
+#: src/Project.cpp:4363
msgid "On-demand import and waveform calculation complete."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4380
+#: src/Project.cpp:4368
#, c-format
msgid ""
"Import(s) complete. Running %d on-demand waveform calculations. Overall %2.0f"
"%% complete."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4383
+#: src/Project.cpp:4371
#, c-format
msgid ""
"Import complete. Running an on-demand waveform calculation. %2.0f%% complete."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4757
+#: src/Project.cpp:4704
msgid "Error Writing Autosave File"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4772
+#: src/Project.cpp:4719
msgid "Could not create autosave file: "
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4791
+#: src/Project.cpp:4738
msgid "Could not remove old autosave file: "
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4820
+#: src/Project.cpp:4767
#, c-format
msgid "Actual Rate: %d"
msgstr "Rata de biți actuală: %d"
-#: src/Project.cpp:4842
+#: src/Project.cpp:4789
msgid "Recorded Audio"
msgstr "Sunete înregistrate"
-#: src/Project.cpp:4842 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
+#: src/Project.cpp:4789 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
msgid "Record"
msgstr "Înregistrează"
+#: src/Project.cpp:4898
+msgid "Adjusted gain"
+msgstr ""
+
+#: src/Project.cpp:4915
+msgid "Adjusted Pan"
+msgstr ""
+
+#: src/Project.cpp:4954
+#, c-format
+msgid "Removed track '%s.'"
+msgstr "Pista '%s' a fost eliminată."
+
+#: src/Project.cpp:4956
+msgid "Track Remove"
+msgstr "Eliminare pistă"
+
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 16-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:66
msgid "16-bit PCM"
msgstr "16 biți PCM"
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 24-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:69
msgid "24-bit PCM"
msgstr "24 biți PCM"
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 32-bit floating point
#: src/SampleFormat.cpp:72
msgid "32-bit float"
msgstr "32 de biți flotant"
-#: src/Screenshot.cpp:266
+#: src/Screenshot.cpp:268
msgid "Screen Capture Frame"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:308
+#: src/Screenshot.cpp:310
msgid "Choose location to save files"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:318
+#: src/Screenshot.cpp:320
msgid "Save images to:"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:320 src/export/ExportMultiple.cpp:268
+#: src/Screenshot.cpp:322 src/export/ExportMultiple.cpp:258
msgid "Choose..."
msgstr "Alegeți..."
-#: src/Screenshot.cpp:326
+#: src/Screenshot.cpp:328
msgid "Capture entire window or screen"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:330
+#: src/Screenshot.cpp:332
msgid "Resize Small"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:331
+#: src/Screenshot.cpp:333
msgid "Resize Large"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:336
+#: src/Screenshot.cpp:338
msgid "Blue Bkgnd"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:342
+#: src/Screenshot.cpp:344
msgid "White Bkgnd"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:349
+#: src/Screenshot.cpp:351
msgid "Capture Window Only"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:350
+#: src/Screenshot.cpp:352
msgid "Capture Full Window"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:351
+#: src/Screenshot.cpp:353
msgid "Capture Window Plus"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:357
+#: src/Screenshot.cpp:359
msgid "Capture Full Screen"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:364
+#: src/Screenshot.cpp:366
msgid "Wait 5 seconds and capture frontmost window/dialog"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:365
+#: src/Screenshot.cpp:367
msgid "false"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:371
+#: src/Screenshot.cpp:373
msgid "Capture part of a project window"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:375
+#: src/Screenshot.cpp:377
msgid "All Toolbars"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:376
+#: src/Screenshot.cpp:378
msgid "SelectionBar"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:377 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:76
+#: src/Screenshot.cpp:379 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:78
msgid "Tools"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:378 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
+#: src/Screenshot.cpp:380 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:268
msgid "Transport"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:384 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:205
+#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:197
msgid "Mixer"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:385 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
-#: src/widgets/Meter.cpp:2230
+#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
+#: src/widgets/Meter.cpp:2187
msgid "Meter"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/EditToolBar.cpp:77
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:192
+#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/EditToolBar.cpp:79
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:194
msgid "Edit"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:61
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:325
+#: src/Screenshot.cpp:389 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:62
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:316
msgid "Device"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:85
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:272
+#: src/Screenshot.cpp:390 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:92
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:298
msgid "Transcription"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:394 src/TrackPanel.cpp:492 src/TrackPanel.cpp:493
+#: src/Screenshot.cpp:396 src/TrackPanel.cpp:472 src/TrackPanel.cpp:473
msgid "Track Panel"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:395
+#: src/Screenshot.cpp:397
msgid "Ruler"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:396 src/export/ExportMultiple.cpp:310
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:311 src/prefs/TracksPrefs.cpp:31
+#: src/Screenshot.cpp:398 src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:302 src/prefs/TracksPrefs.cpp:36
msgid "Tracks"
msgstr "Piste"
-#: src/Screenshot.cpp:397
+#: src/Screenshot.cpp:399
msgid "First Track"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:398
+#: src/Screenshot.cpp:400
msgid "Second Track"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:404
+#: src/Screenshot.cpp:406 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:166
msgid "Scale"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:408
+#: src/Screenshot.cpp:410
msgid "One Sec"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:409
+#: src/Screenshot.cpp:411
msgid "Ten Sec"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:410
+#: src/Screenshot.cpp:412
msgid "One Min"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:411
+#: src/Screenshot.cpp:413
msgid "Five Min"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:412
+#: src/Screenshot.cpp:414
msgid "One Hour"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:418
+#: src/Screenshot.cpp:420
msgid "Short Tracks"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:419
+#: src/Screenshot.cpp:421
msgid "Medium Tracks"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:420
+#: src/Screenshot.cpp:422
msgid "Tall Tracks"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:512
+#: src/Screenshot.cpp:514
msgid "Choose a location to save screenshot images"
msgstr ""
@@ -4207,39 +4705,39 @@ msgstr ""
msgid "Memory allocation failed -- NewSamples"
msgstr ""
-#: src/ShuttleGui.cpp:2202
+#: src/ShuttleGui.cpp:2180
msgid "Pre&view"
msgstr "Pre&vizualizare"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2206
+#: src/ShuttleGui.cpp:2184
msgid "Dry Previe&w"
msgstr ""
-#: src/ShuttleGui.cpp:2212
+#: src/ShuttleGui.cpp:2190
msgid "&Settings"
msgstr "S&etări"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2243
+#: src/ShuttleGui.cpp:2221
msgid "Debu&g"
msgstr ""
-#: src/Snap.cpp:275
+#: src/Snap.cpp:359
msgid "Off"
msgstr "Nimic"
-#: src/Snap.cpp:276
+#: src/Snap.cpp:360
msgid "Nearest"
msgstr ""
-#: src/Snap.cpp:277
+#: src/Snap.cpp:361
msgid "Prior"
msgstr ""
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:36
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:34
msgid "Sound Activated Record"
msgstr ""
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:61
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:59
msgid "Activation level (dB):"
msgstr "Nivel de activare (dB):"
@@ -4275,92 +4773,92 @@ msgstr "An"
msgid "Genre"
msgstr "Gen muzical"
-#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:101
+#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:107
msgid "Comments"
msgstr "Comentarii"
-#: src/Tags.cpp:756
+#: src/Tags.cpp:752
msgid "Use arrow keys (or ENTER key after editing) to navigate fields."
msgstr ""
"Folosiți tastele săgeți (sau tasta ENTER după editare) pentru a naviga între "
"câmpuri."
-#: src/Tags.cpp:780
+#: src/Tags.cpp:776
msgid "Tag"
msgstr "Etichetă"
-#: src/Tags.cpp:781
+#: src/Tags.cpp:777
msgid "Value"
msgstr "Valoare"
-#: src/Tags.cpp:802
+#: src/Tags.cpp:798
msgid "Genres"
msgstr "Genuri muzicale"
-#: src/Tags.cpp:806
+#: src/Tags.cpp:802
msgid "E&dit..."
msgstr "E&ditare..."
-#: src/Tags.cpp:807
+#: src/Tags.cpp:803
msgid "Rese&t..."
msgstr "Rese&tare..."
-#: src/Tags.cpp:812
+#: src/Tags.cpp:808
msgid "Template"
msgstr "Șablon"
-#: src/Tags.cpp:816
+#: src/Tags.cpp:812
msgid "&Load..."
msgstr "Î&ncarcă..."
-#: src/Tags.cpp:819
+#: src/Tags.cpp:815
msgid "Set De&fault"
msgstr "Stabilește ca &implicit"
-#: src/Tags.cpp:969
+#: src/Tags.cpp:965
msgid "Edit Genres"
msgstr "Editare genuri muzicale"
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1038
msgid "Unable to save genre file."
msgstr "Nu s-a putut salva fișierul de genuri muzicale."
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1015 src/Tags.cpp:1030 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1011 src/Tags.cpp:1026 src/Tags.cpp:1038
msgid "Reset Genres"
msgstr "Resetare genuri muzicale"
-#: src/Tags.cpp:1014
+#: src/Tags.cpp:1010
msgid "Are you sure you want to reset the genre list to defaults?"
msgstr "Sigur vreți ca lista de genuri muzicale să fie resetată la implicit ?"
-#: src/Tags.cpp:1030
+#: src/Tags.cpp:1026
msgid "Unable to open genre file."
msgstr "Nu s-a putut deschide fișierul de genuri muzicale."
-#: src/Tags.cpp:1064
+#: src/Tags.cpp:1060
msgid "Load Metadata As:"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:1089
+#: src/Tags.cpp:1085
msgid "Error Loading Metadata"
msgstr "Eroare la încărcarea metadatelor"
-#: src/Tags.cpp:1118
+#: src/Tags.cpp:1114
msgid "Save Metadata As:"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:1173
+#: src/Tags.cpp:1169
msgid "Error Saving Tags File"
msgstr "Eroare la salvarea fișierului de etichete"
-#: src/Theme.cpp:639
+#: src/Theme.cpp:640
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write file:\n"
" %s."
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:657
+#: src/Theme.cpp:658
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not open file:\n"
@@ -4368,14 +4866,14 @@ msgid ""
"for writing."
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:665
+#: src/Theme.cpp:666
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write images to file:\n"
" %s."
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:800
+#: src/Theme.cpp:801
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not find file:\n"
@@ -4383,7 +4881,7 @@ msgid ""
"Theme not loaded."
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:809 src/Theme.cpp:899
+#: src/Theme.cpp:810 src/Theme.cpp:900
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not load file:\n"
@@ -4391,13 +4889,13 @@ msgid ""
"Bad png format perhaps?"
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:825
+#: src/Theme.cpp:826
msgid ""
"Audacity could not read its default theme.\n"
"Please report the problem."
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:921
+#: src/Theme.cpp:922
#, c-format
msgid ""
"None of the expected theme component files\n"
@@ -4405,21 +4903,21 @@ msgid ""
" %s."
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:945
+#: src/Theme.cpp:946
#, c-format
msgid ""
"Could not create directory:\n"
" %s"
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:966
+#: src/Theme.cpp:967
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not save file:\n"
" %s"
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:978
+#: src/Theme.cpp:979
#, c-format
msgid ""
"All required files in:\n"
@@ -4427,743 +4925,726 @@ msgid ""
"were already present."
msgstr ""
-#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:255
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:397 src/TimerRecordDialog.cpp:410
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:324 src/effects/Noise.cpp:238
-#: src/effects/Silence.cpp:69 src/effects/ToneGen.cpp:408
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3526 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1596
+#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:257
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:399 src/TimerRecordDialog.cpp:412
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:325 src/effects/Noise.cpp:238
+#: src/effects/Silence.cpp:71 src/effects/ToneGen.cpp:408
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2893 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1616
msgid "Duration"
msgstr ""
-#: src/TimeTrack.cpp:52 src/TrackPanelAx.cpp:317
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Time track.
+#: src/TimeTrack.cpp:54 src/TrackPanelAx.cpp:319
msgid "Time Track"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:70
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:72
msgid "Audacity Timer Record"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:216
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:218
msgid "Duration is zero. Nothing will be recorded."
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:217
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:219
msgid "Error in Duration"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:252
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:254
msgid "Recording start"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:253
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:255
msgid "Recording end"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:259
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:261
msgid "Audacity Timer Record Progress"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:353
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls for times when the recording is
+#. * started and stopped. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The 'h' indicates the first number displayed is hours, the 'm' indicates the second number
+#. * displayed is minutes, and the 's' indicates that the third number displayed is seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:355
msgid "099 h 060 m 060 s"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:354
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:356
msgid "Start Date and Time"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:361
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:363
msgid "Start Date"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:376
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:378
msgid "End Date and Time"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:384
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:386
msgid "End Date"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:407
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls which shows the recording
+#. * duration. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The string 'days' indicates that the first number in the control will be the number of days,
+#. * then the 'h' indicates the second number displayed is hours, the 'm' indicates the third
+#. * number displayed is minutes, and the 's' indicates that the fourth number displayed is
+#. * seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:409
msgid "099 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:482
+#. i18n-hint: A time specification like "Sunday 28th October 2007 15:16:17 GMT"
+#. * but hopefully translated by wxwidgets will be inserted into this
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:484
#, c-format
-msgid "Waiting to start recording at %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:488
-msgid "Audacity Timer Record - Waiting for Start"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:712
-msgid "&Other..."
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:722
-msgid "Wa&veform"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:723
-msgid "&Waveform (dB)"
+msgid "Waiting to start recording at %s.\n"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:724
-msgid "&Spectrogram"
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:490
+msgid "Audacity Timer Record - Waiting for Start"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:726
-msgid "Spectrogram l&og(f)"
+#: src/TrackPanel.cpp:697
+msgid "Ma&ke Stereo Track"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:728
+#: src/TrackPanel.cpp:698
#, fuzzy
-msgid "S&pectral Selection"
-msgstr "Potrivește selecția"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:730
-#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
-msgstr "Potrivește selecția"
+msgid "R&ight Channel"
+msgstr "Canalul drept"
-#: src/TrackPanel.cpp:732
-msgid "Pitc&h (EAC)"
-msgstr ""
+#: src/TrackPanel.cpp:699
+msgid "&Left Channel"
+msgstr "Cana&lul stâng"
-#: src/TrackPanel.cpp:734
+#: src/TrackPanel.cpp:700
msgid "&Mono"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:735
-msgid "&Left Channel"
-msgstr "Cana&lul stâng"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:736
-msgid "&Right Channel"
-msgstr "Canalul d&rept"
+#: src/TrackPanel.cpp:714
+#, fuzzy
+msgid "Split Stereo to &Mono"
+msgstr "Divizează stereo în mono „%sâ€"
-#: src/TrackPanel.cpp:737
-msgid "Ma&ke Stereo Track"
+#: src/TrackPanel.cpp:715
+msgid "Spl&it Stereo Track"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:738
+#: src/TrackPanel.cpp:716
msgid "Swap Stereo &Channels"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:739
-msgid "Spl&it Stereo Track"
+#: src/TrackPanel.cpp:748
+msgid "&Other..."
+msgstr ""
+
+#: src/TrackPanel.cpp:758
+msgid "Wa&veform"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:740
-msgid "Split Stereo to Mo&no"
+#: src/TrackPanel.cpp:759
+msgid "&Waveform (dB)"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:742
-msgid "Set Sample &Format"
+#: src/TrackPanel.cpp:760
+msgid "&Spectrogram"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:744
-msgid "Set Rat&e"
-msgstr "Stabileșt&e rata"
+#: src/TrackPanel.cpp:761
+#, fuzzy
+msgid "S&pectrogram Settings..."
+msgstr "Spectrograme"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:769
+#, fuzzy
+msgid "&Format"
+msgstr "Schimbare de format"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:773
+#, fuzzy
+msgid "&Rate"
+msgstr "Stabilește rata"
-#: src/TrackPanel.cpp:749
+#: src/TrackPanel.cpp:778
msgid "Up &Octave"
msgstr "Mai sus o &octavă"
-#: src/TrackPanel.cpp:750
+#: src/TrackPanel.cpp:779
msgid "Down Octa&ve"
msgstr "Mai jos o octa&vă"
-#: src/TrackPanel.cpp:755
+#: src/TrackPanel.cpp:784
msgid "&Font..."
msgstr "&Font..."
-#: src/TrackPanel.cpp:760
+#: src/TrackPanel.cpp:789
msgid "&Linear"
msgstr "&Liniar"
-#: src/TrackPanel.cpp:761
+#: src/TrackPanel.cpp:790
msgid "L&ogarithmic"
msgstr "L&ogaritmic"
-#: src/TrackPanel.cpp:763
-msgid "Set Ra&nge..."
-msgstr ""
+#: src/TrackPanel.cpp:792
+#, fuzzy
+msgid "&Range..."
+msgstr "Gestionare..."
-#: src/TrackPanel.cpp:764
+#: src/TrackPanel.cpp:793
msgid "Logarithmic &Interpolation"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:770
-msgid "&Delete Label"
-msgstr "Șterge etic&heta"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:775
-msgid "N&ame..."
+#: src/TrackPanel.cpp:808
+#, fuzzy
+msgid "&Name..."
msgstr "N&ume..."
-#: src/TrackPanel.cpp:777
+#: src/TrackPanel.cpp:810
msgid "Move Track &Up"
msgstr "Mută pista mai s&us"
-#: src/TrackPanel.cpp:778
+#: src/TrackPanel.cpp:811
msgid "Move Track &Down"
msgstr "Mută pista mai &jos"
-#: src/TrackPanel.cpp:779
+#: src/TrackPanel.cpp:812
msgid "Move Track to &Top"
msgstr "Mută pista sus de &tot"
-#: src/TrackPanel.cpp:780
+#: src/TrackPanel.cpp:813
msgid "Move Track to &Bottom"
msgstr "Mută pista jos de &tot"
-#: src/TrackPanel.cpp:1735
+#: src/TrackPanel.cpp:826
+msgid "Zoom In\tLeft-Click/Left-Drag"
+msgstr ""
+
+#: src/TrackPanel.cpp:827
+#, fuzzy
+msgid "Zoom Out\tShift-Left-Click"
+msgstr "Shift + clic stânga"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:828
+msgid "Zoom to Fit\tShift-Right-Click"
+msgstr ""
+
+#: src/TrackPanel.cpp:1706
msgid ""
"Click to vertically zoom in. Shift-click to zoom out. Drag to specify a zoom "
"region."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1740
+#: src/TrackPanel.cpp:1711
msgid ""
"Click to verticaly zoom in, Shift-click to zoom out, Drag to create a "
"particular zoom region."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1746
+#: src/TrackPanel.cpp:1717
msgid "Drag the track vertically to change the order of the tracks."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1766
+#: src/TrackPanel.cpp:1731
msgid "Click and drag to adjust relative size of stereo tracks."
msgstr ""
"Clic și trageți pentru a ajusta dimensiunea relativă a pistelor stereo."
-#: src/TrackPanel.cpp:1769
+#: src/TrackPanel.cpp:1734
msgid "Click and drag to resize the track."
msgstr "Clic și trageți pentru a redimensiona pista."
-#: src/TrackPanel.cpp:1800
+#: src/TrackPanel.cpp:1765
msgid "Drag one or more label boundaries."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1801
+#: src/TrackPanel.cpp:1766
msgid "Drag label boundary."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1851 src/TrackPanel.cpp:1858
+#: src/TrackPanel.cpp:1811 src/TrackPanel.cpp:1818
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move center selection frequency."
msgstr "Clic și trageți pentru a muta selecția centrală."
-#: src/TrackPanel.cpp:1852
+#: src/TrackPanel.cpp:1812
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move center selection frequency to a spectral peak."
msgstr "Clic și trageți pentru a modifica limita stângă a selecției."
-#: src/TrackPanel.cpp:1910
+#. i18n-hint: These are the names of a menu and a command in that menu
+#: src/TrackPanel.cpp:1869
msgid "Edit, Preferences..."
msgstr "Editare, Preferințe..."
-#: src/TrackPanel.cpp:1914
+#: src/TrackPanel.cpp:1874
#, c-format
msgid "Multi-Tool Mode: %s for Mouse and Keyboard Preferences."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1945
+#: src/TrackPanel.cpp:1905
#, fuzzy
msgid "Click and drag to set frequency bandwidth."
msgstr "Clic și trageți pentru a modifica limita stângă a selecției."
-#: src/TrackPanel.cpp:1971
+#: src/TrackPanel.cpp:1931
msgid "Click and drag to stretch within selected region."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1986
+#: src/TrackPanel.cpp:1946
msgid "Click to move selection boundary to cursor."
msgstr "Clic pentru a muta limita selecției la cursor."
-#: src/TrackPanel.cpp:1992
+#: src/TrackPanel.cpp:1952
msgid "Click and drag to move left selection boundary."
msgstr "Clic și trageți pentru a modifica limita stângă a selecției."
-#: src/TrackPanel.cpp:1996
+#: src/TrackPanel.cpp:1956
msgid "Click and drag to move right selection boundary."
msgstr "Clic și trageți pentru a modifica limita dreaptă a selecției."
-#: src/TrackPanel.cpp:2001
+#: src/TrackPanel.cpp:1961
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move bottom selection frequency."
msgstr "Clic și trageți pentru a modifica limita stângă a selecției."
-#: src/TrackPanel.cpp:2005
+#: src/TrackPanel.cpp:1965
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move top selection frequency."
msgstr "Clic și trageți pentru a modifica limita stângă a selecției."
-#: src/TrackPanel.cpp:2012
+#: src/TrackPanel.cpp:1972
#, fuzzy
msgid "Click and drag to adjust frequency bandwidth."
msgstr ""
"Clic și trageți pentru a ajusta dimensiunea relativă a pistelor stereo."
-#: src/TrackPanel.cpp:2745 src/TrackPanel.cpp:6402 src/TrackPanel.cpp:6442
-#: src/TrackPanel.cpp:6727 src/TrackPanel.cpp:9417 src/TrackPanel.cpp:9438
-msgid "Modified Label"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2746 src/TrackPanel.cpp:6403 src/TrackPanel.cpp:6443
-#: src/TrackPanel.cpp:6728 src/TrackPanel.cpp:9418 src/TrackPanel.cpp:9439
-#: src/TrackPanel.cpp:9454
-msgid "Label Edit"
-msgstr "Editare etichetă"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2784 src/TrackPanel.cpp:2792
+#: src/TrackPanel.cpp:2720 src/TrackPanel.cpp:2728
msgid "Click and drag to stretch selected region."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:2827 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: (noun) The track that is used for MIDI notes which can be
+#. dragged to change their duration.
+#: src/TrackPanel.cpp:2763 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch Note Track"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:2832 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: In the history list, indicates a MIDI note has
+#. been dragged to change its duration (stretch it). Using either past
+#. or present tense is fine here. If unsure, go for whichever is
+#. shorter.
+#: src/TrackPanel.cpp:2768 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:3801
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just adjusted the envelope .
+#: src/TrackPanel.cpp:3677
msgid "Adjusted envelope."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:3803 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#. i18n-hint: The envelope is a curve that controls the audio loudness.
+#: src/TrackPanel.cpp:3679 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
msgid "Envelope"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:3977
+#: src/TrackPanel.cpp:3848
msgid "Moved clip to another track"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:3983
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3854
msgid "right"
msgstr "dreapta"
-#: src/TrackPanel.cpp:3985
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3856
msgid "left"
msgstr "stânga"
-#: src/TrackPanel.cpp:3987
+#. i18n-hint: %s is a direction like left or right
+#: src/TrackPanel.cpp:3858
#, c-format
msgid "Time shifted tracks/clips %s %.02f seconds"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:3991 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/TrackPanel.cpp:3862 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Time-Shift"
msgstr "Decalaj temporal"
-#: src/TrackPanel.cpp:4973
-msgid ""
-"To use Draw, choose 'Waveform' or 'Waveform dB' in the Track Drop-down Menu."
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:4979
+#: src/TrackPanel.cpp:4850
msgid "To use Draw, choose 'Waveform' in the Track Drop-down Menu."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:4997
+#: src/TrackPanel.cpp:4869
msgid "To use Draw, zoom in further until you can see the individual samples."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:5247
+#: src/TrackPanel.cpp:5114
#, fuzzy
msgid "Moved Samples"
msgstr "Modifică eșantionul"
-#: src/TrackPanel.cpp:5248
+#: src/TrackPanel.cpp:5115
msgid "Sample Edit"
msgstr "Editare eșantion"
-#: src/TrackPanel.cpp:5358
-#, c-format
-msgid "Removed track '%s.'"
-msgstr "Pista '%s' a fost eliminată."
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5360
-msgid "Track Remove"
-msgstr "Eliminare pistă"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5546
+#: src/TrackPanel.cpp:5369
msgid "Moved velocity slider"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:5738
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "up"
msgstr "sus"
-#: src/TrackPanel.cpp:5751
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "down"
msgstr "jos"
-#: src/TrackPanel.cpp:5766
+#: src/TrackPanel.cpp:5547
#, c-format
msgid "Moved '%s' %s"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:5769 src/TrackPanel.cpp:9352
-msgid "Move Track"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expanded Cut Line"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expand"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merged Clips"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merge"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:6648
+#: src/TrackPanel.cpp:6656
msgid "Removed Cut Line"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:6648 src/effects/EffectRack.cpp:235
+#: src/TrackPanel.cpp:6656 src/effects/EffectRack.cpp:235
msgid "Remove"
msgstr "Elimină"
-#: src/TrackPanel.cpp:8399
-msgid "Adjusted Pan"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8454
-msgid "Adjusted gain"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8613
-msgid "Can't delete track with active audio"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8801 src/TrackPanel.cpp:8804
+#: src/TrackPanel.cpp:8567 src/TrackPanel.cpp:8570
msgid "Stereo, "
msgstr "Stereo,"
-#: src/TrackPanel.cpp:8808
+#: src/TrackPanel.cpp:8574
msgid "Mono, "
msgstr "Mono, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8810
+#: src/TrackPanel.cpp:8576
msgid "Left, "
msgstr "Stânga, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8812
+#: src/TrackPanel.cpp:8578
msgid "Right, "
msgstr "Dreapta, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Left Channel"
msgstr "Canalul stâng"
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Right Channel"
msgstr "Canalul drept"
-#: src/TrackPanel.cpp:8825
+#: src/TrackPanel.cpp:8591
msgid "Mono"
msgstr "Mono"
-#: src/TrackPanel.cpp:8834 src/TrackPanel.cpp:9069
+#: src/TrackPanel.cpp:8600 src/TrackPanel.cpp:8909
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s"
msgstr "'%s' a fost schimbat în %s"
-#: src/TrackPanel.cpp:8837
+#: src/TrackPanel.cpp:8603
msgid "Channel"
msgstr "Canal"
-#: src/TrackPanel.cpp:8857
+#: src/TrackPanel.cpp:8630
#, c-format
msgid "Swapped Channels in '%s'"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8859
+#: src/TrackPanel.cpp:8632
msgid "Swap Channels"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8867
+#: src/TrackPanel.cpp:8640
#, c-format
msgid "Split stereo track '%s'"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8876
+#: src/TrackPanel.cpp:8649
#, c-format
msgid "Split Stereo to Mono '%s'"
msgstr "Divizează stereo în mono „%sâ€"
-#: src/TrackPanel.cpp:8878
+#: src/TrackPanel.cpp:8651
msgid "Split to Mono"
msgstr "Divizează în mono"
-#: src/TrackPanel.cpp:8971
+#: src/TrackPanel.cpp:8744
#, c-format
msgid "Made '%s' a stereo track"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8974
+#: src/TrackPanel.cpp:8747
msgid "Make Stereo"
msgstr "Transformă în stereo"
-#: src/TrackPanel.cpp:9026
+#: src/TrackPanel.cpp:8866
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s Hz"
msgstr "'%s' a fost schimbat în %s Hz"
-#: src/TrackPanel.cpp:9028
+#: src/TrackPanel.cpp:8868
msgid "Rate Change"
msgstr "Schimbare de rată"
-#: src/TrackPanel.cpp:9073
+#: src/TrackPanel.cpp:8913
msgid "Format Change"
msgstr "Schimbare de format"
-#: src/TrackPanel.cpp:9160
+#: src/TrackPanel.cpp:9000
msgid "Set Rate"
msgstr "Stabilește rata"
-#: src/TrackPanel.cpp:9237
+#: src/TrackPanel.cpp:9077
msgid "Change lower speed limit (%) to:"
msgstr "Schimbă limita vitezei inferioare (%) la:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9238 src/TrackPanel.cpp:9239
+#: src/TrackPanel.cpp:9078 src/TrackPanel.cpp:9079
msgid "Lower speed limit"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9244
+#: src/TrackPanel.cpp:9084
msgid "Change upper speed limit (%) to:"
msgstr "Schimbă limita vitezei superioare (%) la:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9245 src/TrackPanel.cpp:9246
+#: src/TrackPanel.cpp:9085 src/TrackPanel.cpp:9086
msgid "Upper speed limit"
msgstr "Limita superioară de viteză"
-#: src/TrackPanel.cpp:9254
+#: src/TrackPanel.cpp:9094
#, c-format
msgid "Set range to '%ld' - '%ld'"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9259
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/TrackPanel.cpp:9099
msgid "Set Range"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9270
+#: src/TrackPanel.cpp:9110
msgid "Set time track display to linear"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9270 src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9110 src/TrackPanel.cpp:9119
msgid "Set Display"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9119
msgid "Set time track display to logarithmic"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9288
+#: src/TrackPanel.cpp:9128
msgid "Set time track interpolation to linear"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9288 src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9128 src/TrackPanel.cpp:9131
msgid "Set Interpolation"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9131
msgid "Set time track interpolation to logarithmic"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9314
-msgid "to Top"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9326
-msgid "to Bottom"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Up"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Down"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9350
-msgid "Moved"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9388
+#: src/TrackPanel.cpp:9237
msgid "Change track name to:"
msgstr "Schimbă numele pistei în:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9389
+#: src/TrackPanel.cpp:9238
msgid "Track Name"
msgstr "Nume pistă"
-#: src/TrackPanel.cpp:9402
+#: src/TrackPanel.cpp:9251
#, c-format
msgid "Renamed '%s' to '%s'"
msgstr "'%s' a fost redenumit în '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:9405
+#: src/TrackPanel.cpp:9254
msgid "Name Change"
msgstr "Schimbare de nume"
-#: src/TrackPanel.cpp:9453
-msgid "Deleted Label"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9489
+#. i18n-hint: (noun) This is the font for the label track.
+#: src/TrackPanel.cpp:9290
msgid "Label Track Font"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9503 src/TrackPanel.cpp:9510
+#. i18n-hint: (noun) The name of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9304 src/TrackPanel.cpp:9311
msgid "Face name"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9515 src/TrackPanel.cpp:9522
+#. i18n-hint: (noun) The size of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9316 src/TrackPanel.cpp:9323
msgid "Face size"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9860
+#: src/TrackPanel.cpp:9668
msgid "Stereo, 999999Hz"
msgstr ""
-#: src/TrackPanelAx.cpp:288 src/TrackPanelAx.cpp:480
+#: src/TrackPanelAx.cpp:290 src/TrackPanelAx.cpp:482
msgid "TrackView"
msgstr ""
-#: src/TrackPanelAx.cpp:304 src/TrackPanelAx.cpp:495
+#. i18n-hint: The %d is replaced by th enumber of the track.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:306 src/TrackPanelAx.cpp:497
#, c-format
msgid "Track %d"
msgstr ""
-#: src/TrackPanelAx.cpp:337 src/TrackPanelAx.cpp:501
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track mute is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:339 src/TrackPanelAx.cpp:503
msgid " Mute On"
msgstr ""
-#: src/TrackPanelAx.cpp:344 src/TrackPanelAx.cpp:506
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track solo is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:346 src/TrackPanelAx.cpp:508
msgid " Solo On"
msgstr ""
-#: src/TrackPanelAx.cpp:350 src/TrackPanelAx.cpp:510
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is selected.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:352 src/TrackPanelAx.cpp:512
msgid " Select On"
msgstr ""
-#: src/TrackPanelAx.cpp:358
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is shown with a sync-locked icon.
+#. The absence of a dash between Sync and Locked is deliberate -
+#. if present, Jaws reads it as "dash".
+#: src/TrackPanelAx.cpp:360
msgid " Sync Lock Selected"
msgstr ""
-#: src/VoiceKey.cpp:93 src/VoiceKey.cpp:243 src/VoiceKey.cpp:381
-#: src/VoiceKey.cpp:522
+#. i18n-hint: Voice key is an experimental/incomplete feature that
+#. is used to navigate in vocal recordings, to move forwards and
+#. backwards by words. So 'key' is being used in the sense of an index.
+#. This error message means that you've selected too short
+#. a region of audio to be able to use this feature.
+#: src/VoiceKey.cpp:95 src/VoiceKey.cpp:245 src/VoiceKey.cpp:383
+#: src/VoiceKey.cpp:524
msgid "Selection is too small to use voice key."
msgstr ""
-#: src/VoiceKey.cpp:824
+#: src/VoiceKey.cpp:826
msgid "Calibration Results\n"
msgstr ""
-#: src/VoiceKey.cpp:826
+#. i18n-hint: %1.4f is replaced by a number. sd stands for 'Standard Deviations'
+#: src/VoiceKey.cpp:828
#, c-format
msgid "Energy -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr ""
-#: src/VoiceKey.cpp:827
+#: src/VoiceKey.cpp:829
#, c-format
msgid "Sign Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr ""
-#: src/VoiceKey.cpp:828
+#: src/VoiceKey.cpp:830
#, c-format
msgid "Direction Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr ""
-#: src/WaveTrack.cpp:95
+#: src/WaveTrack.cpp:106
msgid "Audio Track"
msgstr "Pistă audio"
-#: src/WaveTrack.cpp:1074 src/WaveTrack.cpp:1093
+#: src/WaveTrack.cpp:1309 src/WaveTrack.cpp:1328
msgid "There is not enough room available to paste the selection"
msgstr ""
-#: src/WaveTrack.cpp:2296
+#: src/WaveTrack.cpp:2531
msgid "There is not enough room available to expand the cut line"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:84
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816 src/widgets/KeyView.cpp:1594
-#: src/widgets/KeyView.cpp:1606
+#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:91
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:815 src/prefs/MousePrefs.cpp:57
+#: src/widgets/KeyView.cpp:1545 src/widgets/KeyView.cpp:1557
msgid "Command"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:554
-#, c-format
-msgid "Plug-ins %i to %i"
-msgstr ""
-
-#: src/commands/CommandManager.cpp:989
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1062
msgid ""
"There was a problem with your last action. If you think\n"
"this is a bug, please tell us exactly where it occurred."
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:993
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1066
msgid ""
"You can only do this when playing and recording are\n"
" stopped. (Pausing is not sufficient.)"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:995
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1068
msgid ""
"You must first select some stereo audio for this\n"
" to use. (You cannot use this with mono.)"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:997
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1070
msgid "You must first select some audio for this to use."
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:999
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1072
msgid ""
"You must first select some audio for this\n"
" to use. (Selecting other kinds of track won't work.)"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1004
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1077
msgid "Disallowed"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1324
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1409
#, c-format
msgid "Loaded %d keyboard shortcuts\n"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1326
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1411
msgid "Loading Keyboard Shortcuts"
msgstr ""
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:219
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:220
msgid "Saved "
msgstr ""
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:222
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:223
msgid "Error trying to save file: "
msgstr ""
-#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:58
-#: src/effects/Compressor.cpp:250
+#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:252
msgid "Ratio"
msgstr ""
@@ -5171,136 +5652,140 @@ msgstr ""
msgid "Increases or decreases the volume of the audio you have selected"
msgstr ""
-#: src/effects/Amplify.cpp:219
+#: src/effects/Amplify.cpp:220
msgid "Amplification (dB):"
msgstr "Amplificare (dB):"
-#: src/effects/Amplify.cpp:229
+#: src/effects/Amplify.cpp:230
msgid "Amplification dB"
msgstr ""
-#: src/effects/Amplify.cpp:246
+#: src/effects/Amplify.cpp:247
msgid "New Peak Amplitude (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/Amplify.cpp:254
+#: src/effects/Amplify.cpp:255
msgid "Allow clipping"
msgstr ""
-#: src/effects/Amplify.h:28
+#: src/effects/Amplify.h:26
msgid "Amplify"
msgstr "Amplifică"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:39
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
msgid "DuckAmountDb"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:40
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
msgid "InnerFadeDownLen"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
msgid "InnerFadeUpLen"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
msgid "OuterFadeDownLen"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
msgid "OuterFadeUpLen"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:46
#, fuzzy
msgid "ThresholdDb"
msgstr "Liniște în locul audio"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:47
msgid "MaximumPause"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:113
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:115
msgid ""
"Reduces (ducks) the volume of one or more tracks whenever the volume of a "
"specified \"control\" track reaches a particular level"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:223
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:225
msgid ""
"You selected a track which does not contain audio. AutoDuck can only process "
"audio tracks."
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:227 src/effects/AutoDuck.cpp:239
-#: src/effects/AutoDuck.h:31
+#. i18n-hint: Auto duck is the name of an effect that 'ducks' (reduces the volume)
+#. * of the audio automatically when there is sound on another track. Not as
+#. * in 'Donald-Duck'!
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:229 src/effects/AutoDuck.cpp:241
+#: src/effects/AutoDuck.h:29
msgid "Auto Duck"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:238
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:240
msgid ""
"Auto Duck needs a control track which must be placed below the selected "
"track(s)."
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:434
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:436
msgid "Duck amount:"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:440
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:442
msgid "Maximum pause:"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:442 src/effects/AutoDuck.cpp:448
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:454 src/effects/AutoDuck.cpp:460
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:466 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in seconds
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:444 src/effects/AutoDuck.cpp:450
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:456 src/effects/AutoDuck.cpp:462
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:468 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:66 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:81
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:82 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:88
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:89 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:103
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:104 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:110
-#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:279
+#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:281
msgid "seconds"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:446
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:448
msgid "Outer fade down length:"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:452
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:454
msgid "Outer fade up length:"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:458
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:460
msgid "Inner fade down length:"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:464
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:466
msgid "Inner fade up length:"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:474 src/effects/Compressor.cpp:221
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/Compressor.cpp:223
msgid "Threshold:"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:686
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:688
msgid "Preview not available"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:291
+#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:282
msgid "Bass"
msgstr "Bași"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:302
+#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:293
msgid "Treble"
msgstr "ÃŽnalte"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:313
-#: src/effects/Normalize.cpp:36
+#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:304
+#: src/effects/Normalize.cpp:35
msgid "Level"
msgstr "Nivel"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:61
-#: src/effects/Normalize.h:26
+#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:63
+#: src/effects/Normalize.h:25
msgid "Normalize"
msgstr ""
@@ -5310,31 +5795,31 @@ msgid ""
"audio independently"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:285
+#: src/effects/BassTreble.cpp:276
msgid "&Bass (dB):"
msgstr "&Bași (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:286
+#: src/effects/BassTreble.cpp:277
msgid "Bass (dB):"
msgstr "Bași (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:297
+#: src/effects/BassTreble.cpp:288
msgid "&Treble (dB):"
msgstr "ÃŽnal&te (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:308
+#: src/effects/BassTreble.cpp:299
msgid "&Level (dB):"
msgstr "Nive&l (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:323
+#: src/effects/BassTreble.cpp:312
msgid "&Enable level control"
msgstr "Activ&ează controlul de nivel"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:434
+#: src/effects/BassTreble.cpp:423
msgid " No change to apply."
msgstr " Nu este nicio modificare de aplicat."
-#: src/effects/BassTreble.cpp:442
+#: src/effects/BassTreble.cpp:431
msgid ": Maximum 0 dB."
msgstr ""
@@ -5343,79 +5828,80 @@ msgid "Bass and Treble"
msgstr "Bași și înalte"
# hm ?
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:52 src/effects/ChangeSpeed.cpp:68
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:53 src/effects/ChangeSpeed.cpp:67
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:46
#, fuzzy
msgid "Percentage"
msgstr "Schimbare în procente:"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:114
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:115
#, fuzzy
msgid "Change the pitch of a track without changing its tempo"
msgstr "Modifică înălțimea sunetului fără a schimba tempoul"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:206
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:207
msgid "Change Pitch without Changing Tempo"
msgstr "Modifică înălțimea sunetului fără a schimba tempoul"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:208
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:209
#, c-format
msgid "Estimated Start Pitch: %s%d (%.3f Hz)"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:214
+#. i18n-hint: (noun) Musical pitch.
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:215
msgid "Pitch"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:218 src/effects/ChangePitch.cpp:219
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:255 src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:219 src/effects/ChangePitch.cpp:220
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:256 src/effects/ChangeSpeed.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:373 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:213
msgid "from"
msgstr "de la"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:223
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:224
msgid "from Octave"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:226 src/effects/ChangePitch.cpp:227
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:261 src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:390 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:227 src/effects/ChangePitch.cpp:228
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:262 src/effects/ChangeSpeed.cpp:352
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:389 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:228
msgid "to"
msgstr "către"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:232
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:233
msgid "to Octave"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:241
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
msgid "Semitones (half-steps):"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:243
msgid "Semitones (half-steps)"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:249 src/effects/ToneGen.cpp:72
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:250 src/effects/ToneGen.cpp:72
msgid "Frequency"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:256
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:257
msgid "from (Hz)"
msgstr "de la (Hz)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:262
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:263
msgid "to (Hz)"
msgstr "la (Hz)"
# hm ?
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:273 src/effects/ChangeSpeed.cpp:311
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:274 src/effects/ChangeSpeed.cpp:310
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:174
msgid "Percent Change:"
msgstr "Schimbare în procente:"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:283 src/effects/ChangeSpeed.cpp:322
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:284 src/effects/ChangeSpeed.cpp:321
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:185
msgid "Percent Change"
msgstr ""
@@ -5424,59 +5910,63 @@ msgstr ""
msgid "Change Pitch"
msgstr "Modifică înălțimea sunetului"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:60
+#. i18n-hint: n/a is an English abbreviation meaning "not applicable".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:59
msgid "n/a"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:97 src/effects/ChangeSpeed.cpp:147
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:183 src/effects/Effect.cpp:1176
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:325
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and milliseconds (1/1000 second)
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:96 src/effects/ChangeSpeed.cpp:146
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:182 src/effects/Effect.cpp:1199
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:327
msgid "hh:mm:ss + milliseconds"
msgstr "hh:mm:ss + milisecunde"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:116
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:115
msgid "Change the speed of a track, also changing its pitch"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:296
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:295
msgid "Change Speed, affecting both Tempo and Pitch"
msgstr "Modifică viteza afectând atât tempoul cât și înălțimea sunetului"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:305
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:304
msgid "Speed Multiplier:"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:330
+#. i18n-hint: "rpm" is an English abbreviation meaning "revolutions per minute".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:329
msgid "Standard Vinyl rpm:"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:349
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
msgid "From rpm"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:354
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
msgid "To rpm"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:360 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:359 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
msgid "Selection Length"
msgstr "Lungimea selecției"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:364
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:363
#, fuzzy
msgid "Current Length:"
msgstr "Lungimea curentă"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:375
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374
msgid "Current length of selection."
msgstr "Lungimea curentă a selecției."
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:380
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:379
#, fuzzy
msgid "New Length:"
msgstr "Lungime nouă"
-#: src/effects/ChangeSpeed.h:29
+#: src/effects/ChangeSpeed.h:28
msgid "Change Speed"
msgstr "Modifică viteza"
@@ -5517,161 +6007,170 @@ msgstr ""
msgid "Change Tempo"
msgstr "Modifică tempoul"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:49 src/effects/ClickRemoval.cpp:349
-#: src/effects/Compressor.cpp:56 src/effects/Compressor.cpp:228
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:51 src/effects/ClickRemoval.cpp:351
+#: src/effects/Compressor.cpp:58 src/effects/Compressor.cpp:230
msgid "Threshold"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:50
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:52
msgid "Width"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:83
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:85
msgid "Click Removal is designed to remove clicks on audio tracks"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:189
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:191
msgid "Algorithm not effective on this audio. Nothing changed."
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:202
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:204
#, c-format
msgid "Selection must be larger than %d samples."
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:342
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:344
msgid "Threshold (lower is more sensitive):"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:359
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:358
msgid "Max Spike Width (higher is more sensitive):"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:366
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:365
msgid "Max Spike Width"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.h:30
+#: src/effects/ClickRemoval.h:29
msgid "Click Removal"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:57
+#: src/effects/Compressor.cpp:59
#, fuzzy
msgid "NoiseFloor"
msgstr "Zgomot:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:59
+#: src/effects/Compressor.cpp:61
#, fuzzy
msgid "AttackTime"
msgstr "Timpul de întârziere (secunde):"
-#: src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:62
#, fuzzy
msgid "ReleaseTime"
msgstr "Repetat de %d ori"
-#: src/effects/Compressor.cpp:62
+#: src/effects/Compressor.cpp:64
msgid "UsePeak"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:118
+#: src/effects/Compressor.cpp:120
msgid "Compresses the dynamic range of audio"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:232
+#: src/effects/Compressor.cpp:234
msgid "Noise Floor:"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:239
+#: src/effects/Compressor.cpp:241
msgid "Noise Floor"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:243
+#: src/effects/Compressor.cpp:245
msgid "Ratio:"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:257
+#. i18n-hint: Particularly in percussion, sounds can be regarded as having
+#. * an 'attack' phase where the sound builds up and a 'decay' where the
+#. * sound dies away. So this means 'onset duration'.
+#: src/effects/Compressor.cpp:259
msgid "Attack Time:"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:264
+#: src/effects/Compressor.cpp:266
msgid "Attack Time"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:268
+#: src/effects/Compressor.cpp:270
msgid "Release Time:"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:275
+#: src/effects/Compressor.cpp:277
msgid "Release Time"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:286
+#. i18n-hint: Make-up, i.e. correct for any reduction, rather than fabricate it.
+#: src/effects/Compressor.cpp:288
msgid "Make-up gain for 0 dB after compressing"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:288
+#: src/effects/Compressor.cpp:290
msgid "Compress based on Peaks"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:625
+#: src/effects/Compressor.cpp:627
#, c-format
msgid "Threshold %d dB"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:627 src/effects/Compressor.cpp:631
+#. i18n-hint: usually leave this as is as dB doesn't get translated
+#: src/effects/Compressor.cpp:629 src/effects/Compressor.cpp:633
#, c-format
msgid "%3d dB"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:630
+#: src/effects/Compressor.cpp:632
#, c-format
msgid "Noise Floor %d dB"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:635
+#: src/effects/Compressor.cpp:637
#, c-format
msgid "Ratio %.0f to 1"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:638
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:640
#, c-format
msgid "%.0f:1"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:641
+#: src/effects/Compressor.cpp:643
#, c-format
msgid "Ratio %.1f to 1"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:644
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:646
#, c-format
msgid "%.1f:1"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:648
+#: src/effects/Compressor.cpp:650
#, c-format
msgid "Attack Time %.2f secs"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:649 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
+#: src/effects/Compressor.cpp:651 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:264 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:268
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:271 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:273
#, c-format
msgid "%.2f secs"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:652
+#: src/effects/Compressor.cpp:654
#, c-format
msgid "Release Time %.1f secs"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:653
+#: src/effects/Compressor.cpp:655
#, c-format
msgid "%.1f secs"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.h:30
+#: src/effects/Compressor.h:29
msgid "Compressor"
msgstr "Compresor"
@@ -5720,9 +6219,11 @@ msgstr ""
msgid "&Foreground:"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and hundredths of a second (1/100 second)
#: src/effects/Contrast.cpp:232 src/effects/Contrast.cpp:248
#: src/effects/Contrast.cpp:270 src/effects/Contrast.cpp:286
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:313
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:315
msgid "hh:mm:ss + hundredths"
msgstr ""
@@ -5770,7 +6271,7 @@ msgstr "R&eset"
msgid "&Difference:"
msgstr "&Diferență:"
-#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:2918
+#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:3023
msgid "E&xport..."
msgstr "E&xport..."
@@ -5807,6 +6308,7 @@ msgstr ""
msgid "WCAG2 Fail"
msgstr ""
+#. i18n-hint: i.e. difference in loudness at the moment.
#: src/effects/Contrast.cpp:443
msgid "Current difference"
msgstr ""
@@ -5832,139 +6334,139 @@ msgstr ""
msgid "Export Contrast Result As:"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:487
+#: src/effects/Contrast.cpp:492
msgid "WCAG 2.0 Success Criteria 1.4.7 Contrast Results"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:489
+#: src/effects/Contrast.cpp:494
#, c-format
msgid "Filename = %s."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:491
+#: src/effects/Contrast.cpp:496
msgid "Foreground"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:496 src/effects/Contrast.cpp:515
+#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
#, c-format
msgid "Time started = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
+#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
#, c-format
msgid "Time ended = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:504 src/effects/Contrast.cpp:523
+#: src/effects/Contrast.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:528
#, c-format
msgid "Average RMS = %.1f dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
+#: src/effects/Contrast.cpp:511 src/effects/Contrast.cpp:530
msgid "Average RMS = zero."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:508 src/effects/Contrast.cpp:527
+#: src/effects/Contrast.cpp:513 src/effects/Contrast.cpp:532
msgid "Average RMS = dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:510
+#: src/effects/Contrast.cpp:515
msgid "Background"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:529
+#: src/effects/Contrast.cpp:534
msgid "Results"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:532
+#: src/effects/Contrast.cpp:537
msgid "Difference is indeterminate."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:535
+#: src/effects/Contrast.cpp:540
#, c-format
msgid "Difference = %.1f Average RMS dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:537
+#: src/effects/Contrast.cpp:542
msgid "Difference = infinite Average RMS dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:539
+#: src/effects/Contrast.cpp:544
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Pass"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:541
+#: src/effects/Contrast.cpp:546
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Fail"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:544
+#: src/effects/Contrast.cpp:549
msgid "Data gathered"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:38
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:39
#, fuzzy
msgid "Sequence"
msgstr "Liniște"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:39 src/effects/FindClipping.cpp:36
-#: src/effects/FindClipping.cpp:37
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/FindClipping.cpp:39
+#: src/effects/FindClipping.cpp:40
msgid "Duty Cycle"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/Noise.cpp:49
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:41 src/effects/Noise.cpp:49
#: src/effects/ToneGen.cpp:73
#, fuzzy
msgid "Amplitude"
msgstr "Amplificator"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:92
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:93
msgid ""
"Generates dual-tone multi-frequency (DTMF) tones like those produced by the "
"keypad on telephones"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:306
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:307
msgid "DTMF sequence:"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:311 src/effects/Noise.cpp:225
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:312 src/effects/Noise.cpp:225
#: src/effects/ToneGen.cpp:356 src/effects/ToneGen.cpp:393
msgid "Amplitude (0-1):"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:313 src/effects/Noise.cpp:227
-#: src/effects/Silence.cpp:58 src/effects/ToneGen.cpp:397
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3514
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:314 src/effects/Noise.cpp:227
+#: src/effects/Silence.cpp:60 src/effects/ToneGen.cpp:397
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2881
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1196
msgid "Duration:"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:328
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:329
msgid "Tone/silence ratio:"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:340
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:341
msgid "Duty cycle:"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:343
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:344
msgid "Tone duration:"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:344 src/effects/DtmfGen.cpp:347
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:563 src/effects/DtmfGen.cpp:566
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:345 src/effects/DtmfGen.cpp:348
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:564 src/effects/DtmfGen.cpp:567
msgid "ms"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:346
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:347
msgid "Silence duration:"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.h:27
+#: src/effects/DtmfGen.h:28
msgid "DTMF Tones"
msgstr ""
-#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:47
+#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:48
msgid "Delay"
msgstr ""
@@ -5989,231 +6491,237 @@ msgstr ""
msgid "Echo"
msgstr "Ecou"
-#: src/effects/Effect.cpp:198 src/effects/Effect.cpp:228
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:184
+#: src/effects/Effect.cpp:201 src/effects/Effect.cpp:231
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:193
msgid "Audacity"
msgstr "Audacity"
-#: src/effects/Effect.cpp:1058
+#: src/effects/Effect.cpp:1081
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Could not update effect \"%s\" with:\n"
"%s"
msgstr "Nu s-a putut deschide fiÈ™ierul: „%sâ€"
-#: src/effects/Effect.cpp:1176 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:337
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and samples (at the current project sample rate)
+#: src/effects/Effect.cpp:1199 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:339
msgid "hh:mm:ss + samples"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:1209
+#: src/effects/Effect.cpp:1232
#, fuzzy, c-format
msgid "Applying %s..."
msgstr "Se aplică"
-#: src/effects/Effect.cpp:2503
+#: src/effects/Effect.cpp:2536
msgid "Preparing preview"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2544
+#: src/effects/Effect.cpp:2577
msgid "Previewing"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2560 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:651
+#: src/effects/Effect.cpp:2593 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:650
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the playback device settings "
"and the project sample rate."
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2922 src/effects/Effect.cpp:2929
-#: src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2924 src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2933
msgid "&Manage"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2935
+#: src/effects/Effect.cpp:2937
msgid "Manage presets and options"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2945 src/effects/Effect.cpp:3667
-#: src/effects/Effect.cpp:3677 src/effects/Effect.cpp:3679
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:2947 src/effects/Effect.cpp:3670
+#: src/effects/Effect.cpp:3680 src/effects/Effect.cpp:3682
msgid "Start &Playback"
msgstr "&Pornește redarea"
-#: src/effects/Effect.cpp:2946
+#: src/effects/Effect.cpp:2948
msgid "Start and stop playback"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2951
+#: src/effects/Effect.cpp:2953
#, fuzzy
msgid "&Preview"
msgstr "Pre&vizualizare"
-#: src/effects/Effect.cpp:2952 src/effects/Effect.cpp:2968
-#: src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2954 src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2972
#, fuzzy
msgid "Preview effect"
msgstr "Pre&vizualizare"
-#: src/effects/Effect.cpp:2972
+#: src/effects/Effect.cpp:2974
#, fuzzy
msgid "&Preview effect"
msgstr "Pre&vizualizare"
-#: src/effects/Effect.cpp:2981 src/effects/Effect.cpp:2990
-#: src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2983 src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2994
msgid "Skip &Backward"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2996
+#: src/effects/Effect.cpp:2998
msgid "Skip backward"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3000
+#: src/effects/Effect.cpp:3002
msgid "Skip &Forward"
msgstr "Sari peste î&nainte"
-#: src/effects/Effect.cpp:3009 src/effects/Effect.cpp:3011
+#: src/effects/Effect.cpp:3011 src/effects/Effect.cpp:3013
msgid "Skip &Foreward"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3015
+#: src/effects/Effect.cpp:3017
msgid "Skip forward"
msgstr "Sari peste îna&poi"
-#: src/effects/Effect.cpp:3021
+#: src/effects/Effect.cpp:3023
msgid "Enable"
msgstr "Activează"
-#: src/effects/Effect.cpp:3125
+#: src/effects/Effect.cpp:3128
msgid "You must select audio in the project window."
msgstr "Trebuie să selectați audio în fereastra proiectului."
-#: src/effects/Effect.cpp:3201 src/effects/Effect.cpp:3210
-#: src/effects/Effect.cpp:3784 src/effects/Effect.cpp:3820
-#: src/effects/Effect.cpp:3841 src/effects/Effect.cpp:3897
+#: src/effects/Effect.cpp:3204 src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3787 src/effects/Effect.cpp:3823
+#: src/effects/Effect.cpp:3844 src/effects/Effect.cpp:3900
msgid "User Presets"
msgstr "Presetări de utilizatori"
-#: src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3216
#, fuzzy
msgid "Save Preset..."
msgstr "Salvează proiectul c&a..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3217 src/effects/Effect.cpp:3226
-#: src/effects/Effect.cpp:3455 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1312
+#: src/effects/Effect.cpp:3220 src/effects/Effect.cpp:3229
+#: src/effects/Effect.cpp:3458 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
msgid "Delete Preset"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3234
+#: src/effects/Effect.cpp:3237
msgid "Defaults"
msgstr "Implicite"
-#: src/effects/Effect.cpp:3243 src/effects/Effect.cpp:3861
-#: src/effects/Effect.cpp:3925 src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:48
+#: src/effects/Effect.cpp:3246 src/effects/Effect.cpp:3864
+#: src/effects/Effect.cpp:3928 src/prefs/QualityPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:58
msgid "None"
msgstr "Nimic"
-#: src/effects/Effect.cpp:3249 src/effects/Effect.cpp:3789
-#: src/effects/Effect.cpp:3825 src/effects/Effect.cpp:3853
-#: src/effects/Effect.cpp:3911
+#: src/effects/Effect.cpp:3252 src/effects/Effect.cpp:3792
+#: src/effects/Effect.cpp:3828 src/effects/Effect.cpp:3856
+#: src/effects/Effect.cpp:3914
msgid "Factory Presets"
msgstr "Presetări de fabrică"
-#: src/effects/Effect.cpp:3252
+#: src/effects/Effect.cpp:3255
msgid "Import..."
msgstr "Importă..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3253
+#: src/effects/Effect.cpp:3256
msgid "Export..."
msgstr "Exportă..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3255 src/export/ExportMultiple.cpp:260
+#: src/effects/Effect.cpp:3258
msgid "Options..."
msgstr "Opțiuni..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3260
+#: src/effects/Effect.cpp:3263
#, c-format
msgid "Type: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3261
+#: src/effects/Effect.cpp:3264
#, c-format
msgid "Name: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3262
+#: src/effects/Effect.cpp:3265
#, c-format
msgid "Version: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3263
+#: src/effects/Effect.cpp:3266
#, c-format
msgid "Vendor: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3264
+#: src/effects/Effect.cpp:3267
#, c-format
msgid "Description: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3266
+#: src/effects/Effect.cpp:3269
msgid "About"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3454
+#: src/effects/Effect.cpp:3457
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr "Sigur vreÈ›i să È™tergeÈ›i „%sâ€â€¯?"
-#: src/effects/Effect.cpp:3471 src/effects/Effect.cpp:3508
-#: src/effects/Effect.cpp:3518 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1311
+#: src/effects/Effect.cpp:3474 src/effects/Effect.cpp:3511
+#: src/effects/Effect.cpp:3521 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1402
msgid "Save Preset"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3481
+#: src/effects/Effect.cpp:3484
msgid "Preset name:"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3507
+#: src/effects/Effect.cpp:3510
#, fuzzy
msgid "You must specify a name"
msgstr "Mai întâi trebuie să selectați o pistă."
-#: src/effects/Effect.cpp:3517
+#: src/effects/Effect.cpp:3520
msgid ""
"Preset already exists.\n"
"\n"
"Replace?"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3645 src/effects/Effect.cpp:3655
-#: src/effects/Effect.cpp:3657
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:3648 src/effects/Effect.cpp:3658
+#: src/effects/Effect.cpp:3660
msgid "Stop &Playback"
msgstr "O&prește redarea"
-#: src/effects/Effect.cpp:3756
+#: src/effects/Effect.cpp:3759
#, fuzzy
msgid "Select Preset"
msgstr "Presetări de fabrică"
-#: src/effects/Effect.cpp:3766
+#: src/effects/Effect.cpp:3769
#, fuzzy
msgid "Type:"
msgstr "Tip"
-#: src/effects/Effect.cpp:3770
+#: src/effects/Effect.cpp:3773
#, fuzzy
msgid "&Preset:"
msgstr "Apăsați"
-#: src/effects/Effect.cpp:3794 src/effects/Effect.cpp:3829
-#: src/effects/Effect.cpp:3873 src/effects/Effect.cpp:3933
+#: src/effects/Effect.cpp:3797 src/effects/Effect.cpp:3832
+#: src/effects/Effect.cpp:3876 src/effects/Effect.cpp:3936
#, fuzzy
msgid "Current Settings"
msgstr "Lungimea curentă"
-#: src/effects/Effect.cpp:3799 src/effects/Effect.cpp:3833
-#: src/effects/Effect.cpp:3879 src/effects/Effect.cpp:3939
+#: src/effects/Effect.cpp:3802 src/effects/Effect.cpp:3836
+#: src/effects/Effect.cpp:3882 src/effects/Effect.cpp:3942
#, fuzzy
msgid "Factory Defaults"
msgstr "Stabilește ca &implicit"
@@ -6306,174 +6814,180 @@ msgstr ""
msgid "Latency: %4d"
msgstr "Latență: %4d"
-#: src/effects/Equalization.cpp:147
+#. i18n-hint: Technical term for a kind of curve.
+#: src/effects/Equalization.cpp:146
msgid "B-spline"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:148
+#: src/effects/Equalization.cpp:147
msgid "Cosine"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:149
+#: src/effects/Equalization.cpp:148
msgid "Cubic"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:162
+#: src/effects/Equalization.cpp:161
#, fuzzy
msgid "FilterLength"
msgstr "Lungime"
-#: src/effects/Equalization.cpp:163
+#: src/effects/Equalization.cpp:162
#, fuzzy
msgid "CurveName"
msgstr "NumeNou"
-#: src/effects/Equalization.cpp:164
+#: src/effects/Equalization.cpp:163
#, fuzzy
msgid "InterpolateLin"
msgstr "Interfață"
-#: src/effects/Equalization.cpp:165
+#: src/effects/Equalization.cpp:164
msgid "InterpolationMethod"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:322
+#: src/effects/Equalization.cpp:323
msgid "Adjusts the volume levels of particular frequencies"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:392
+#: src/effects/Equalization.cpp:393
msgid ""
"To use this EQ curve in a batch chain, please choose a new name for it.\n"
"Choose the 'Save/Manage Curves...' button and rename the 'unnamed' curve, "
"then use that one."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:393
+#: src/effects/Equalization.cpp:394
msgid "EQ Curve needs a different name"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:480
+#: src/effects/Equalization.cpp:505
msgid ""
"To apply Equalization, all selected tracks must have the same sample rate."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:599 src/effects/ScienFilter.cpp:413
+#: src/effects/Equalization.cpp:664 src/effects/ScienFilter.cpp:410
+msgid "+ dB"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:668 src/effects/ScienFilter.cpp:414
msgid "Max dB"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:601 src/effects/ScienFilter.cpp:421
+#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/effects/ScienFilter.cpp:420
+msgid "- dB"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:676 src/effects/ScienFilter.cpp:422
msgid "Min dB"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:478
+#: src/effects/Equalization.cpp:736 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:480
msgid "kHz"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:691
-msgid "&Draw Curves"
+#: src/effects/Equalization.cpp:758
+#, fuzzy
+msgid "&EQ Type:"
+msgstr "Tip"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:766
+msgid "&Draw"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:693
+#: src/effects/Equalization.cpp:767
msgid "Draw Curves"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:697
-msgid "&Graphic EQ"
+#: src/effects/Equalization.cpp:769
+msgid "&Graphic"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:699
+#: src/effects/Equalization.cpp:770
msgid "Graphic EQ"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:711
+#: src/effects/Equalization.cpp:785
+#, fuzzy
+msgid "Interpolation type"
+msgstr "Interfață"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:794
msgid "Li&near Frequency Scale"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:712
+#: src/effects/Equalization.cpp:795
msgid "Linear Frequency Scale"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:721
+#: src/effects/Equalization.cpp:809
msgid "Length of &Filter:"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:727
+#: src/effects/Equalization.cpp:817
msgid "Length of Filter"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:744
+#: src/effects/Equalization.cpp:844
msgid "&Select Curve:"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:750
-msgid "S&ave/Manage Curves..."
-msgstr ""
+#: src/effects/Equalization.cpp:859
+#, fuzzy
+msgid "Select Curve"
+msgstr "Presetări de fabrică"
-#: src/effects/Equalization.cpp:751
-msgid "Save and Manage Curves"
+#: src/effects/Equalization.cpp:864
+msgid "S&ave/Manage Curves..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:754
+#: src/effects/Equalization.cpp:868
msgid "Fla&tten"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:756
+#: src/effects/Equalization.cpp:869
msgid "&Invert"
msgstr "&Inversează"
-#: src/effects/Equalization.cpp:758
-msgid "G&rids"
-msgstr ""
+#: src/effects/Equalization.cpp:871
+#, fuzzy
+msgid "Show g&rid lines"
+msgstr "Arată fișierele ascunse"
-#: src/effects/Equalization.cpp:766
-msgid "Grids"
-msgstr ""
+#: src/effects/Equalization.cpp:872
+#, fuzzy
+msgid "Show grid lines"
+msgstr "Arată fișierele ascunse"
-#: src/effects/Equalization.cpp:777
+#: src/effects/Equalization.cpp:894
msgid "&Processing: "
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:781
+#: src/effects/Equalization.cpp:897
msgid "D&efault"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:783
-msgid "Default"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:787
+#: src/effects/Equalization.cpp:899
msgid "&SSE"
msgstr "&SSE"
-#: src/effects/Equalization.cpp:789 src/effects/Equalization.cpp:795
-msgid "SSE"
-msgstr "SSE"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:793
+#: src/effects/Equalization.cpp:901
msgid "SSE &Threaded"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:799
+#: src/effects/Equalization.cpp:903
msgid "A&VX"
msgstr "A&VX"
-#: src/effects/Equalization.cpp:801
-msgid "AVX"
-msgstr "AVX"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:805
+#: src/effects/Equalization.cpp:905
msgid "AV&X Threaded"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:807
-msgid "AVX Threaded"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:831
+#: src/effects/Equalization.cpp:932
msgid "&Bench"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1303
+#: src/effects/Equalization.cpp:1395
#, c-format
msgid ""
"EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml were not found on your system.\n"
@@ -6482,17 +6996,18 @@ msgid ""
"Save the curves at %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1304
+#: src/effects/Equalization.cpp:1396
msgid "EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml missing"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1310 src/effects/Equalization.cpp:1336
-#: src/effects/Equalization.cpp:1346 src/effects/Equalization.cpp:1350
-#: src/effects/Equalization.cpp:1355 src/effects/Equalization.cpp:1356
+#: src/effects/Equalization.cpp:1402 src/effects/Equalization.cpp:1428
+#: src/effects/Equalization.cpp:1438 src/effects/Equalization.cpp:1442
+#: src/effects/Equalization.cpp:1447 src/effects/Equalization.cpp:1448
msgid "unnamed"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1331
+#. i18n-hint: EQ stands for 'Equalization'.
+#: src/effects/Equalization.cpp:1423
#, c-format
msgid ""
"Error Loading EQ Curves from file:\n"
@@ -6501,167 +7016,167 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1334
+#: src/effects/Equalization.cpp:1426
msgid "Error Loading EQ Curves"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1413
+#: src/effects/Equalization.cpp:1505
msgid "Error Saving Equalization Curves"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Requested curve not found, using 'unnamed'"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Curve not found"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2866 src/effects/Equalization.cpp:2871
+#: src/effects/Equalization.cpp:2971 src/effects/Equalization.cpp:2976
msgid "Manage Curves List"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2870
+#: src/effects/Equalization.cpp:2975
msgid "Manage Curves"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2904
+#: src/effects/Equalization.cpp:3009
msgid "&Curves"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2908
+#: src/effects/Equalization.cpp:3013
msgid "Curve Name"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2915
+#: src/effects/Equalization.cpp:3020
msgid "&Rename..."
msgstr "&Redenumește..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2916
+#: src/effects/Equalization.cpp:3021
msgid "D&elete..."
msgstr "Șt&erge..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2917
+#: src/effects/Equalization.cpp:3022
msgid "I&mport..."
msgstr "I&mportă..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2919
+#: src/effects/Equalization.cpp:3024
msgid "&Get More..."
msgstr "&Obține mai multe..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2926 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
+#: src/effects/Equalization.cpp:3031 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
msgid "Help"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2927
+#: src/effects/Equalization.cpp:3032
msgid ""
"Rename 'unnamed' to save a new entry.\n"
"'OK' saves all changes, 'Cancel' doesn't."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' always stays at the bottom of the list"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' is special"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056 src/effects/Equalization.cpp:3059
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161 src/effects/Equalization.cpp:3164
msgid "Rename '"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161
msgid "' to..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3057
+#: src/effects/Equalization.cpp:3162
msgid "Rename..."
msgstr "Redenumește..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Name is the same as the original one"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Same name"
msgstr "Același nume"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "Overwrite existing curve '"
msgstr "Suprascrie curba existentă '"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "'?"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3084
+#: src/effects/Equalization.cpp:3189
msgid "Curve exists"
msgstr "Curba există"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3155
+#: src/effects/Equalization.cpp:3260
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3156 src/effects/Equalization.cpp:3205
+#: src/effects/Equalization.cpp:3261 src/effects/Equalization.cpp:3310
msgid "Can't delete 'unnamed'"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "Delete '"
msgstr "Șterge '"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "' ?"
msgstr "' ?"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3165 src/effects/Equalization.cpp:3195
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1659
+#: src/effects/Equalization.cpp:3270 src/effects/Equalization.cpp:3300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1750
msgid "Confirm Deletion"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "Delete "
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "items?"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3204
+#: src/effects/Equalization.cpp:3309
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve, it is special."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "Choose an EQ curve file"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "xml files (*.xml;*.XML)|*.xml;*.XML"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3241
+#: src/effects/Equalization.cpp:3346
msgid "Export EQ curves as..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
msgid "You cannot export 'unnamed' curve, it is special."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
msgid "Cannot Export 'unnamed'"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3273
+#: src/effects/Equalization.cpp:3378
#, c-format
msgid "%d curves exported to %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3274
+#: src/effects/Equalization.cpp:3379
msgid "Curves exported"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3277
+#: src/effects/Equalization.cpp:3382
msgid "No curves exported"
msgstr ""
@@ -6697,27 +7212,27 @@ msgstr ""
msgid "Fade Out"
msgstr ""
-#: src/effects/FindClipping.cpp:58
+#: src/effects/FindClipping.cpp:61
msgid "This displays runs of clipped samples in a Label Track"
msgstr ""
-#: src/effects/FindClipping.cpp:110
+#: src/effects/FindClipping.cpp:113
msgid "Clipping"
msgstr ""
-#: src/effects/FindClipping.cpp:230
+#: src/effects/FindClipping.cpp:233
msgid "Start threshold (samples):"
msgstr ""
-#: src/effects/FindClipping.cpp:236
+#: src/effects/FindClipping.cpp:239
msgid "Stop threshold (samples):"
msgstr ""
-#: src/effects/FindClipping.h:24
+#: src/effects/FindClipping.h:23
msgid "Find Clipping"
msgstr ""
-#: src/effects/Generator.cpp:56
+#: src/effects/Generator.cpp:58
msgid "There is not enough room available to generate the audio"
msgstr ""
@@ -6729,6 +7244,7 @@ msgstr ""
msgid "Invert"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Not strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:41
msgid "Light"
msgstr ""
@@ -6737,6 +7253,7 @@ msgstr ""
msgid "Moderate"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:44
msgid "Heavy"
msgstr ""
@@ -6772,20 +7289,20 @@ msgstr ""
msgid "Leveller"
msgstr "Nivel"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:238 src/effects/LoadEffects.cpp:243
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:240 src/effects/LoadEffects.cpp:245
#, fuzzy
msgid "Builtin Effects"
msgstr "Efecte Nyquist"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:248 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:319
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:99
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:250 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:306
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:102
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:125 src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:111
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:112 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:113 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
#, fuzzy
msgid "The Audacity Team"
msgstr "Echipa de suport Audacity"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:259
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:261
msgid "Provides builtin effects to Audacity"
msgstr ""
@@ -6801,6 +7318,10 @@ msgstr ""
msgid "Brownian"
msgstr ""
+#: src/effects/Noise.cpp:48
+msgid "Type"
+msgstr "Tip"
+
#: src/effects/Noise.cpp:78
msgid "Generates one of three different types of noise"
msgstr ""
@@ -6809,264 +7330,264 @@ msgstr ""
msgid "Noise type:"
msgstr ""
-#: src/effects/Noise.h:23
+#: src/effects/Noise.h:24
#, fuzzy
msgid "Noise"
msgstr "Zgomot:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:96
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:99
msgid "Median"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:97
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:100
msgid "Second greatest"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:98
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:101
msgid "Old"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:129
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
msgid "none, Hann (2.0.6 behavior)"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:130
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
msgid "Hann, none"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:131
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
msgid "Hann, Hann (default)"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
msgid "Blackman, Hann"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:136
msgid "Hamming, none"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:137
msgid "Hamming, Hann"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:138
msgid "Hamming, Reciprocal Hamming"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:429
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:432
msgid "Removes background noise such as fans, tape noise, or hums"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:576
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:579
msgid "Steps per block are too few for the window types."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:581
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:584
msgid "Steps per block cannot exceed the window size."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:586
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:589
msgid "Median method is not implemented for more than four steps per window."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:613
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:616
msgid "You must specify the same window size for steps 1 and 2."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:618
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:621
msgid "Warning: window types are not the same as for profiling."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:653
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:656
msgid "All noise profile data must have the same sample rate."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:655
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:658
msgid ""
"The sample rate of the noise profile must match that of the sound to be "
"processed."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:679
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:682
msgid "Selected noise profile is too short."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
msgid "&Noise reduction (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454 src/effects/NoiseRemoval.cpp:774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:772
msgid "Noise reduction"
msgstr "Reducere de zgomot"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460
msgid "&Sensitivity:"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460 src/effects/NoiseRemoval.cpp:782
msgid "Sensitivity"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
#, fuzzy
msgid "Attac&k time (secs):"
msgstr "Timpul de întârziere (secunde):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
msgid "Attack time"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
msgid "R&elease time (secs):"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
#, fuzzy
msgid "Release time"
msgstr "Repetat de %d ori"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471
#, fuzzy
msgid "&Frequency smoothing (bands):"
msgstr "N&etezire de frecvență (Hz):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468 src/effects/NoiseRemoval.cpp:794
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471 src/effects/NoiseRemoval.cpp:792
msgid "Frequency smoothing"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
msgid "Sensiti&vity (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
msgid "Old Sensitivity"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1530 src/effects/NoiseReduction.h:20
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1533 src/effects/NoiseReduction.h:20
msgid "Noise Reduction"
msgstr "Reducere de zgomot"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1677 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:753
msgid "Step 1"
msgstr "Pasul 1"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1683 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
msgid ""
"Select a few seconds of just noise so Audacity knows what to filter out,\n"
"then click Get Noise Profile:"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1682 src/effects/NoiseRemoval.cpp:758
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1685 src/effects/NoiseRemoval.cpp:756
msgid "&Get Noise Profile"
msgstr "Obține profilul de z&gomot"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1686 src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689 src/effects/NoiseRemoval.cpp:760
msgid "Step 2"
msgstr "Pasul 2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1692
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
"filtered out, and then click 'OK' to reduce noise.\n"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1720 src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1716 src/effects/NoiseRemoval.cpp:806
msgid "Noise:"
msgstr "Zgomot:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1722
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1718
msgid "Re&duce"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725 src/effects/NoiseRemoval.cpp:812
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1721 src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
msgid "&Isolate"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1729
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725
msgid "Resid&ue"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1734
#, fuzzy
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Setările efectului"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
msgid "&Window types"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1764 src/effects/NoiseReduction.cpp:1785
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1749 src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
msgid "8"
msgstr "8"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1765 src/effects/NoiseReduction.cpp:1786
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1750 src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
msgid "16"
msgstr "16"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1766 src/effects/NoiseReduction.cpp:1787
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1751 src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
msgid "32"
msgstr "32"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1767 src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1752 src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
msgid "64"
msgstr "64"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1753
msgid "128"
msgstr "128"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1754
msgid "256"
msgstr "256"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1755
msgid "512"
msgstr "512"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1756
msgid "1024"
msgstr "1024"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
#, fuzzy
msgid "2048 (default)"
msgstr "256 - implicit"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1758
msgid "4096"
msgstr "4096"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1759
msgid "8192"
msgstr "8192"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1775
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1760
msgid "16384"
msgstr "16384"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1776
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1761
msgid "Window si&ze"
msgstr "Dimensiune &fereastră"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1783 src/export/ExportFLAC.cpp:83
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768 src/export/ExportFLAC.cpp:87
msgid "2"
msgstr "2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
#, fuzzy
msgid "4 (default)"
msgstr "Zoom implicit"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1789
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
msgid "S&teps per window"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1803
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
msgid "Discrimination &method"
msgstr "&Metodă de discriminare"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:686
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:684
msgid "Noise Removal"
msgstr "Eliminare zgomot"
@@ -7074,219 +7595,234 @@ msgstr "Eliminare zgomot"
msgid "Removes constant background noise such as fans, tape noise, or hums"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:764
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
"filtered out, and then click 'OK' to remove noise.\n"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:770
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:768
msgid "Noise re&duction (dB):"
msgstr "Re&ducere de zgomot (dB):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:778
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:776
msgid "&Sensitivity (dB):"
msgstr "&Sensibilitate (dB):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:788
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:786
msgid "Fr&equency smoothing (Hz):"
msgstr "N&etezire de frecvență (Hz):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:798
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:796
msgid "Attac&k/decay time (secs):"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:804
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:802
msgid "Attack/decay time"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
msgid "Re&move"
msgstr "Eli&mină"
-#: src/effects/Normalize.cpp:37
+#: src/effects/Normalize.cpp:36
#, fuzzy
msgid "RemoveDcOffset"
msgstr "Elimină"
-#: src/effects/Normalize.cpp:38
+#: src/effects/Normalize.cpp:37
#, fuzzy
msgid "ApplyGain"
msgstr "Se aplică"
-#: src/effects/Normalize.cpp:39
+#: src/effects/Normalize.cpp:38
msgid "StereoIndependent"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:69 src/effects/Repair.cpp:53
+#: src/effects/Normalize.cpp:68 src/effects/Repair.cpp:53
msgid "Sets the peak amplitude of a one or more tracks"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:171
+#: src/effects/Normalize.cpp:169
msgid "Removing DC offset and Normalizing...\n"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:173
+#: src/effects/Normalize.cpp:171
msgid "Removing DC offset...\n"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:175
+#: src/effects/Normalize.cpp:173
msgid "Normalizing without removing DC offset...\n"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:195
+#: src/effects/Normalize.cpp:193
msgid "Analyzing: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:197
+#: src/effects/Normalize.cpp:195
msgid "Analyzing first track of stereo pair: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:205
+#: src/effects/Normalize.cpp:203
msgid "Processing: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:207
+#: src/effects/Normalize.cpp:205
msgid "Processing stereo channels independently: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:225
+#: src/effects/Normalize.cpp:223
msgid "Analyzing second track of stereo pair: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:240
+#: src/effects/Normalize.cpp:238
msgid "Processing first track of stereo pair: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:249
+#: src/effects/Normalize.cpp:247
msgid "Processing second track of stereo pair: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:278
+#: src/effects/Normalize.cpp:276
msgid "Remove DC offset (center on 0.0 vertically)"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:284
+#: src/effects/Normalize.cpp:282
msgid "Normalize maximum amplitude to"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/Normalize.cpp:289
msgid "Maximum amplitude dB"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:301
+#: src/effects/Normalize.cpp:299
msgid "Normalize stereo channels independently"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:515
+#: src/effects/Normalize.cpp:513
msgid ". Maximum 0dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:33
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:35
msgid "Stretch Factor"
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:34
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:36
#, fuzzy
msgid "Time Resolution"
msgstr "Reducere de zgomot"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:99
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:101
msgid "Use Paulstretch only for an extreme time-stretch or \"stasis\" effect"
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:171
+#. i18n-hint: This is how many times longer the sound will be, e.g. applying
+#. * the effect to a 1-second sample, with the default Stretch Factor of 10.0
+#. * will give an (approximately) 10 second sound
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:173
msgid "Stretch Factor:"
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:175
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:177
msgid "Time Resolution (seconds):"
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:231
+#. i18n-hint: This is an effect error message, for the effect named Paulstretch.
+#. * Time Resolution is a parameter of the effect, the translation should match
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:233
msgid ""
"Error in Paulstretch:\n"
"The selection is too short.\n"
" It must be much longer than the Time Resolution."
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.h:20
+#: src/effects/Paulstretch.h:19
msgid "Paulstretch"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:45 src/effects/Phaser.cpp:236
+#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Phaser.cpp:252
msgid "Stages"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:46
+#: src/effects/Phaser.cpp:49
msgid "DryWet"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:47 src/effects/Wahwah.cpp:43
+#: src/effects/Phaser.cpp:50 src/effects/Wahwah.cpp:46
msgid "Freq"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Wahwah.cpp:44
+#: src/effects/Phaser.cpp:51 src/effects/Wahwah.cpp:47
msgid "Phase"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:45
+#: src/effects/Phaser.cpp:52 src/effects/Wahwah.cpp:48
#, fuzzy
msgid "Depth"
msgstr "Profunzime:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:50
+#: src/effects/Phaser.cpp:53
msgid "Feedback"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:102
+#: src/effects/Phaser.cpp:112
msgid "Combines phase-shifted signals with the original signal"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:231
+#: src/effects/Phaser.cpp:247
msgid "Stages:"
msgstr "Etape:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:242
+#: src/effects/Phaser.cpp:258
msgid "Dry/Wet:"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:247
+#: src/effects/Phaser.cpp:263
msgid "Dry Wet"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:252 src/effects/Wahwah.cpp:222
+#: src/effects/Phaser.cpp:268 src/effects/Wahwah.cpp:231
msgid "LFO Frequency (Hz):"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:257 src/effects/Wahwah.cpp:227
+#: src/effects/Phaser.cpp:273 src/effects/Wahwah.cpp:236
msgid "LFO frequency in hertz"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:262 src/effects/Wahwah.cpp:232
+#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:241
msgid "LFO Start Phase (deg.):"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:267 src/effects/Wahwah.cpp:237
+#: src/effects/Phaser.cpp:283 src/effects/Wahwah.cpp:246
msgid "LFO start phase in degrees"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:273
+#: src/effects/Phaser.cpp:289
msgid "Depth:"
msgstr "Profunzime:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:248
+#: src/effects/Phaser.cpp:294 src/effects/Wahwah.cpp:257
msgid "Depth in percent"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:283
+#: src/effects/Phaser.cpp:299
msgid "Feedback (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:288
+#: src/effects/Phaser.cpp:304
msgid "Feedback in percent"
msgstr ""
+#: src/effects/Phaser.cpp:310 src/effects/Wahwah.cpp:282
+msgid "Output gain (dB):"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Phaser.cpp:315 src/effects/Wahwah.cpp:287
+msgid "Output gain (dB)"
+msgstr ""
+
#: src/effects/Phaser.h:30
msgid "Phaser"
msgstr ""
@@ -7321,149 +7857,159 @@ msgid "Repeats the selection the specified number of times"
msgstr ""
#: src/effects/Repeat.cpp:178
-msgid "Number of times to repeat:"
+#, fuzzy
+msgid "Number of repeats to add:"
msgstr "De câte ori să se repete:"
#: src/effects/Repeat.cpp:185
-msgid "New selection length: dd:hh:mm:ss"
+msgid "Current selection length: dd:hh:mm:ss"
msgstr ""
-#: src/effects/Repeat.cpp:225 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:289
-msgid "hh:mm:ss"
+#: src/effects/Repeat.cpp:186
+msgid "New selection length: dd:hh:mm:ss"
msgstr ""
-#: src/effects/Repeat.cpp:229
+#: src/effects/Repeat.cpp:227
+#, fuzzy
+msgid "Current selection length: "
+msgstr "Lungimea curentă"
+
+#: src/effects/Repeat.cpp:237
msgid "New selection length: "
msgstr ""
+#: src/effects/Repeat.cpp:240
+msgid "Warning: No repeats."
+msgstr ""
+
#: src/effects/Repeat.h:23
msgid "Repeat"
msgstr "Repetă"
-#: src/effects/Reverb.cpp:46
+#: src/effects/Reverb.cpp:47
#, fuzzy
msgid "RoomSize"
msgstr "Dimensiune"
-#: src/effects/Reverb.cpp:48
+#: src/effects/Reverb.cpp:49
#, fuzzy
msgid "Reverberance"
msgstr "Inversează"
-#: src/effects/Reverb.cpp:49
+#: src/effects/Reverb.cpp:50
msgid "HfDamping"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:50
+#: src/effects/Reverb.cpp:51
msgid "ToneLow"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:51
+#: src/effects/Reverb.cpp:52
msgid "ToneHigh"
msgstr ""
# hm ? sau Amplificare ?
-#: src/effects/Reverb.cpp:52
+#: src/effects/Reverb.cpp:53
#, fuzzy
msgid "WetGain"
msgstr "Câștig"
# hm ? sau Amplificare ?
-#: src/effects/Reverb.cpp:53
+#: src/effects/Reverb.cpp:54
#, fuzzy
msgid "DryGain"
msgstr "Câștig"
-#: src/effects/Reverb.cpp:54
+#: src/effects/Reverb.cpp:55
#, fuzzy
msgid "StereoWidth"
msgstr "Stereo,"
-#: src/effects/Reverb.cpp:55
+#: src/effects/Reverb.cpp:56
msgid "WetOnly"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:66
+#: src/effects/Reverb.cpp:67
msgid "Vocal I"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:67
+#: src/effects/Reverb.cpp:68
msgid "Vocal II"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:68
+#: src/effects/Reverb.cpp:69
msgid "Bathroom"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:69
+#: src/effects/Reverb.cpp:70
msgid "Small Room Bright"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:70
+#: src/effects/Reverb.cpp:71
msgid "Small Room Dark"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:71
+#: src/effects/Reverb.cpp:72
msgid "Medium Room"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:72
+#: src/effects/Reverb.cpp:73
msgid "Large Room"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:73
+#: src/effects/Reverb.cpp:74
msgid "Church Hall"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:74
+#: src/effects/Reverb.cpp:75
msgid "Cathedral"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:139
+#: src/effects/Reverb.cpp:140
msgid "Adds ambience or a \"hall effect\""
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:424
+#: src/effects/Reverb.cpp:425
msgid "&Room Size (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:425
+#: src/effects/Reverb.cpp:426
msgid "&Pre-delay (ms):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:426
+#: src/effects/Reverb.cpp:427
msgid "Rever&berance (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:427
+#: src/effects/Reverb.cpp:428
msgid "Da&mping (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:428
+#: src/effects/Reverb.cpp:429
msgid "Tone &Low (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:429
+#: src/effects/Reverb.cpp:430
msgid "Tone &High (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:430
+#: src/effects/Reverb.cpp:431
msgid "Wet &Gain (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:431
+#: src/effects/Reverb.cpp:432
msgid "Dr&y Gain (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:432
+#: src/effects/Reverb.cpp:433
msgid "Stereo Wid&th (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:442
+#: src/effects/Reverb.cpp:443
msgid "Wet O&nly"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:523 src/effects/Reverb.h:25
+#: src/effects/Reverb.cpp:524 src/effects/Reverb.h:25
msgid "Reverb"
msgstr ""
@@ -7471,108 +8017,104 @@ msgstr ""
msgid "Reverses the selected audio"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverse.h:22
+#: src/effects/Reverse.h:20
msgid "Reverse"
msgstr "Inversează"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:91
+#. i18n-hint: Butterworth is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:92
msgid "Butterworth"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:93
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:94
msgid "Chebyshev Type I"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:95
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:96
msgid "Chebyshev Type II"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:107
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
msgid "Lowpass"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:109
msgid "Highpass"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:114
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
msgid "FilterType"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
msgid "FilterSubtype"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
msgid "Order"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
msgid "Cutoff"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
msgid "PassbandRipple"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:120
msgid "StopbandRipple"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:195
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:196
msgid "Performs IIR filtering that emulates analog filters"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:351
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:352
msgid "To apply a filter, all selected tracks must have the same sample rate."
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:409
-msgid "+ dB"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:419
-msgid "- dB"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:467
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:468
msgid "&Filter Type:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:477
+#. i18n-hint: 'Order' means the complexity of the filter, and is a number between 1 and 10.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:478
msgid "O&rder:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:485
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:486
msgid "&Passband Ripple:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:487
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:488
msgid "Passband Ripple (dB)"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:499
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:500
msgid "&Subtype:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:506
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
msgid "C&utoff:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:508
#, fuzzy
msgid "Cutoff (Hz)"
msgstr "la (Hz)"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:514
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:515
msgid "Minimum S&topband Attenuation:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:516
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:517
msgid "Minimum S&topband Attenuation (dB)"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.h:32
+#: src/effects/ScienFilter.h:34
msgid "Classic Filters"
msgstr ""
@@ -7609,6 +8151,10 @@ msgstr ""
msgid "Silence Threshold"
msgstr "Liniște în locul audio"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:143
#, fuzzy
msgid "Presmooth Time:"
@@ -7618,6 +8164,10 @@ msgstr "Ordonează după timp"
msgid "Presmooth Time"
msgstr ""
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:156
#, fuzzy
msgid "Line Time:"
@@ -7628,6 +8178,10 @@ msgstr "Timpul de sfârșit"
msgid "Line Time"
msgstr "Timpul de sfârșit"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:169
#, fuzzy
msgid "Smooth Time:"
@@ -7653,7 +8207,7 @@ msgstr "Stabilește ca &implicit"
msgid "%.3f"
msgstr ""
-#: src/effects/Silence.cpp:40
+#: src/effects/Silence.cpp:42
msgid "Creates audio of zero amplitude"
msgstr ""
@@ -7667,66 +8221,66 @@ msgid "Stereo To Mono"
msgstr "Stereo la mono"
# hm ?
-#: src/effects/TimeScale.cpp:42
+#: src/effects/TimeScale.cpp:44
#, fuzzy
msgid "RatePercentChangeStart"
msgstr "Schimbare în procente:"
# hm ?
-#: src/effects/TimeScale.cpp:43
+#: src/effects/TimeScale.cpp:45
#, fuzzy
msgid "RatePercentChangeEnd"
msgstr "Schimbare în procente:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:44
+#: src/effects/TimeScale.cpp:46
msgid "PitchHalfStepsStart"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:45
+#: src/effects/TimeScale.cpp:47
msgid "PitchHalfStepsEnd"
msgstr ""
# hm ?
-#: src/effects/TimeScale.cpp:46
+#: src/effects/TimeScale.cpp:48
#, fuzzy
msgid "PitchPercentChangeStart"
msgstr "Schimbare în procente:"
# hm ?
-#: src/effects/TimeScale.cpp:47
+#: src/effects/TimeScale.cpp:49
#, fuzzy
msgid "PitchPercentChangeEnd"
msgstr "Schimbare în procente:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:89
+#: src/effects/TimeScale.cpp:91
msgid "Sliding Time Scale/Pitch Shift"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:94
+#: src/effects/TimeScale.cpp:96
msgid "Allows continuous changes to the tempo and/or pitch"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:162
+#: src/effects/TimeScale.cpp:164
msgid "Initial Tempo Change (%)"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:185
+#: src/effects/TimeScale.cpp:187
msgid "Final Tempo Change (%)"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:209
+#: src/effects/TimeScale.cpp:211
msgid "Initial Pitch Shift"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:218 src/effects/TimeScale.cpp:243
+#: src/effects/TimeScale.cpp:220 src/effects/TimeScale.cpp:245
msgid "(semitones) [-12 to 12]:"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:226 src/effects/TimeScale.cpp:251
+#: src/effects/TimeScale.cpp:228 src/effects/TimeScale.cpp:253
msgid "(%) [-50 to 100]:"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:234
+#: src/effects/TimeScale.cpp:236
msgid "Final Pitch Shift"
msgstr ""
@@ -7734,12 +8288,14 @@ msgstr ""
msgid "Time Scale"
msgstr ""
-#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/widgets/Meter.cpp:2016
-#: src/widgets/Meter.cpp:2017
+#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:152
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:157 src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1974
msgid "Linear"
msgstr ""
-#: src/effects/ToneGen.cpp:45
+#: src/effects/ToneGen.cpp:45 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:153
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:158
msgid "Logarithmic"
msgstr ""
@@ -7777,7 +8333,7 @@ msgstr "ÃŽnceput"
msgid "EndAmp"
msgstr ""
-#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:61
+#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
msgid "Waveform"
msgstr ""
@@ -7824,11 +8380,11 @@ msgstr ""
msgid "Interpolation:"
msgstr ""
-#: src/effects/ToneGen.h:24
+#: src/effects/ToneGen.h:25
msgid "Chirp"
msgstr ""
-#: src/effects/ToneGen.h:25
+#: src/effects/ToneGen.h:26
msgid "Tone"
msgstr ""
@@ -7868,7 +8424,7 @@ msgstr ""
msgid "Detect Silence"
msgstr "Detectează liniștea"
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:101
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:105
msgid "Level:"
msgstr "Nivel:"
@@ -7884,226 +8440,220 @@ msgstr ""
msgid "Truncate Silence"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:309
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:296
msgid "VST Effects"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:317
msgid "Adds the ability to use VST effects in Audacity."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:497
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:484
#, c-format
msgid "VST plugin registration failed for %s\n"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:534
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:521
msgid "Scanning Shell VST"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:535 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:609
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:522 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:596
#, c-format
msgid "Registering %d of %d: %-64.64s"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:746
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:733
#, fuzzy
msgid "VST Effect Options"
msgstr "Setările efectului"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:769
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:756
msgid "Buffer Size"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:775
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:762
msgid "The buffer size controls the number of samples sent to the effect "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:776
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:763
msgid "on each iteration. Smaller values will cause slower processing and "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:777
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:764
msgid "some effects require 8192 samples or less to work properly. However "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:778
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:765
msgid "most effects can accept large buffers and using them will greatly "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:779
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:766
msgid "reduce processing time."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:771
msgid "&Buffer Size (8 to 1048576 samples):"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:794
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:324
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:213
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:781
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:344
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:215
#, fuzzy
msgid "Latency Compensation"
msgstr "Combinație de taste"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:797
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
msgid "As part of their processing, some VST effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:798
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:328
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:217
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:785
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
msgid "audio to Audacity. When not compensating for this delay, you will "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:329
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:786
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:349
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
msgid "notice that small silences have been inserted into the audio. "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:800
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:787
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:350
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:373
msgid "Enabling this option will provide that compensation, but it may "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:801
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:788
msgid "not work for all VST effects."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:335
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:224
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:792
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:355
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:226
msgid "Enable &compensation"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:812
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:342
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:231
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:233
msgid "Graphical Mode"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:815
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:802
msgid ""
"Most VST effects have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:816
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:346
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:235
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:803 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
msgid " A basic text-only method is also available. "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:817
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:804
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:368
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:238
msgid " Reopen the effect for this to take effect."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:818
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:239
msgid "Enable &graphical interface"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1638
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1189
msgid "Audio In: "
msgstr "Intrare audio:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1640
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1191
msgid ", Audio Out: "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2299
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1853
msgid "Save VST Preset As:"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2330 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2381
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1884 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1935
msgid "Unrecognized file extension."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2331 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4091
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4158 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4175
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4190
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1885 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3484
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3551 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3568
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3583
msgid "Error Saving VST Presets"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2349
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1903
msgid "Load VST Preset:"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2382 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2392
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3690 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3704
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3863 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3877
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4075
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1936 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1946
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3083 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3097
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3256 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3270
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3468
msgid "Error Loading VST Presets"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2391
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1945
msgid "Unable to load presets file."
msgstr "Nu s-a putut încărca fișierul de setări predefinite."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2608
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2162
msgid "VST plugin initialization failed\n"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3506 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1611
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2873 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1631
msgid "Effect Settings"
msgstr "Setările efectului"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3689 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3862
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3082 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3255
msgid "Unable to allocate memory when loading presets file."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3703 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3876
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3096 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3269
msgid "Unable to read presets file."
msgstr "Nu s-a putut citi fișierul de setări predefinite."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4090 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4174
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3483 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3567
#: src/xml/XMLFileReader.cpp:49
#, c-format
msgid "Could not open file: \"%s\""
msgstr "Nu s-a putut deschide fiÈ™ierul: „%sâ€"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4157 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4189
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3550 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3582
#, c-format
msgid "Error writing to file: \"%s\""
msgstr "Eroare la scrierea fiÈ™ierului: „%sâ€"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4387
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3780
#, c-format
msgid "This parameter file was saved from %s. Continue?"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:46 src/effects/Wahwah.cpp:258
+#: src/effects/Wahwah.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:267
msgid "Resonance"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:47
+#: src/effects/Wahwah.cpp:50
msgid "Offset"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:93
+#: src/effects/Wahwah.cpp:103
msgid ""
"Rapid tone quality variations, like that guitar sound so popular in the "
"1970's"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:243
+#: src/effects/Wahwah.cpp:252
msgid "Depth (%):"
msgstr "Profunzime (%):"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:253
+#: src/effects/Wahwah.cpp:262
msgid "Resonance:"
msgstr "Rezonanța:"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:263
+#: src/effects/Wahwah.cpp:272
msgid "Wah Frequency Offset (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:268
+#: src/effects/Wahwah.cpp:277
msgid "Wah frequency offset in percent"
msgstr ""
@@ -8111,52 +8661,85 @@ msgstr ""
msgid "Wahwah"
msgstr "Wahwah"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:94
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:97
msgid "Audio Unit Effects"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:110
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:113
msgid "Provides Audio Unit Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:302
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:315
msgid "Audio Unit Effect Options"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:327
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:319
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:401
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:320
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:405
+#, fuzzy
+msgid "Generic"
+msgstr "&Generare"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:321
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:409
+msgid "Basic"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
msgid ""
"As part of their processing, some Audio Unit effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:331
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:351
msgid "not work for all Audio Unit effects."
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:345
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:362
+#, fuzzy
+msgid "User Interface"
+msgstr "Interfață"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:365
msgid ""
-"Most Audio Unit effects have a graphical interface for setting parameter "
-"values."
+"Select \"Full\" to use the graphical interface if supplied by the Audio Unit."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:366
+msgid " Select \"Generic\" to use the system supplied generic interface."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:367
+msgid " Select \"Basic\" for A basic text-only interface. "
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:413
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:372
+#, fuzzy
+msgid "Select &interface"
+msgstr "Selectează clipul sau întreaga pistă"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:453
msgid "Export Audio Unit Presets"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:432
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:607
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:472
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:646
msgid "Presets (may select multiple)"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:437
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:612 src/export/ExportMP3.cpp:344
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:477
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:651 src/export/ExportMP3.cpp:352
msgid "Preset"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:588
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:627
msgid "Import Audio Unit Presets"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:613
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:652
msgid "Location"
msgstr "Locație"
@@ -8180,8 +8763,8 @@ msgstr ""
msgid "not work for all LADSPA effects."
msgstr ""
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:383
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:396
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:385
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:398
msgid "N/A"
msgstr ""
@@ -8189,116 +8772,132 @@ msgstr ""
msgid "Effect Output"
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:191
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:193
#, fuzzy
msgid "LV2 Effect Settings"
msgstr "Setările efectului"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:216
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
msgid "As part of their processing, some LV2 effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:221
msgid "Enabling this setting will provide that compensation, but it may "
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:222
msgid "not work for all LV2 effects."
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:234
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
msgid ""
"LV2 effects can have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1580
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1600
msgid "Generator"
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1584
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1604
msgid "&Duration:"
msgstr "&Durată:"
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:101
#, fuzzy
-msgid "LV2 Effects Module"
+msgid "LV2 Effects"
msgstr "Efecte Vamp"
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:122
msgid "Provides LV2 Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:102
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:103
msgid "Nyquist Effects"
msgstr "Efecte Nyquist"
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:123
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:124
msgid "Provides Nyquist Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:83
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:90
msgid "Version"
msgstr "Versiune"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:109
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:116
msgid "Applying Nyquist Effect..."
msgstr "Se aplică efectul Nyquist..."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:135 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:169
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:144 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:178
msgid "Nyquist Prompt"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:586
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:570
msgid ""
"Sorry, cannot apply effect on stereo tracks where the tracks don't match."
msgstr ""
"Nu se pot aplica efecte pe piste stereo în care pistele nu se potrivesc."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:651
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:590
+msgid ""
+"Selection too long for Nyquist code.\n"
+"Maximum allowed selection is 2147483647 samples\n"
+"(about 13.5 hours at 44100 Hz sample rate)."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:591
+#, fuzzy
+msgid "Nyquist Error"
+msgstr "Nyquist"
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:682
msgid "Nyquist"
msgstr "Nyquist"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:652
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:683
msgid "Nyquist Output: "
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:981 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:990
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1002 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1005
+msgid "Processing complete."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1028 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1037
msgid "Nyquist returned the value:"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1030
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1077
msgid "Undefined return value.\n"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1039
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1086
msgid "Nyquist returned too many audio channels.\n"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1046
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1093
msgid "Nyquist returned one audio channel as an array.\n"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1053
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1100
msgid "Nyquist returned an empty array.\n"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1089
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1136
msgid "Nyquist did not return audio.\n"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1153
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1200
msgid ""
"[Warning: Nyquist returned invalid UTF-8 string, converted here as Latin-1]"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1437
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1506
#, c-format
msgid ""
"Bad Nyquist 'control' type specification: '%s' in plugin file '%s'.\n"
"Control not created."
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid ""
"Your code looks like SAL syntax, but there is no return statement. Either "
"use a return statement such as\n"
@@ -8308,55 +8907,44 @@ msgid ""
" for LISP."
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid "Error in Nyquist code"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1823
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1926
msgid "Enter Nyquist Command: "
msgstr "Introduceți comanda Nyquist:"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1827
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1930
msgid "&Use legacy (version 3) syntax."
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1841
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1944
msgid "&Load"
msgstr "În&carcă"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1943
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2056
msgid ""
"Current program has been modified.\n"
"Discard changes?"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1952
-msgid "Load Nyquist script"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1955
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2068
msgid ""
"Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|Text files (*.txt)|*."
"txt|All files|*"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1967
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2080
msgid "File could not be loaded"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1974
-msgid "Save Nyquist script"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1977
-msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1989
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2102
msgid "File could not be saved"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
+#. i18n-hint: In most languages OK is to be translated as OK. It appears on a button.
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2200 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
#: src/widgets/MultiDialog.cpp:119
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -8369,53 +8957,53 @@ msgstr "Efecte Vamp"
msgid "Provides Vamp Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:360
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:364
msgid ""
"Sorry, Vamp Plug-ins cannot be run on stereo tracks where the individual "
"channels of the track do not match."
msgstr ""
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:386
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:390
msgid "Sorry, failed to load Vamp Plug-in."
msgstr ""
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:478
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:482
msgid "Sorry, Vamp Plug-in failed to initialize."
msgstr ""
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:602
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:606
msgid "Plugin Settings"
msgstr ""
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:618 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:626
msgid "Program"
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:290
+#: src/export/Export.cpp:235
+msgid "No format specific options"
+msgstr ""
+
+#: src/export/Export.cpp:303
msgid "Export Audio"
msgstr "Export audio"
-#: src/export/Export.cpp:498
+#: src/export/Export.cpp:511
msgid "All selected audio is muted."
msgstr "ÃŽntregul audio selectat este pus pe mut."
-#: src/export/Export.cpp:500 src/export/ExportMultiple.cpp:179
+#: src/export/Export.cpp:513 src/export/ExportMultiple.cpp:185
msgid "All audio is muted."
msgstr "ÃŽntregul audio este pus pe mut."
-#: src/export/Export.cpp:502
+#: src/export/Export.cpp:515
msgid "Unable to export"
msgstr "NU s-a putut exporta"
-#: src/export/Export.cpp:558
-msgid "&Options..."
-msgstr "&Opțiuni..."
-
-#: src/export/Export.cpp:599
+#: src/export/Export.cpp:616
msgid "Are you sure you want to export the file as \""
msgstr "Sigur vreți să exportați fișierul ca \""
-#: src/export/Export.cpp:619
+#: src/export/Export.cpp:636
#, c-format
msgid ""
"You are about to export a %s file with the name \"%s\".\n"
@@ -8426,11 +9014,11 @@ msgid ""
"Are you sure you want to export the file under this name?"
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:633
+#: src/export/Export.cpp:650
msgid "Sorry, pathnames longer than 256 characters not supported."
msgstr "Numele de cale mai lungi de 256 caractere nu sunt suportate."
-#: src/export/Export.cpp:651
+#: src/export/Export.cpp:668
msgid ""
"You are attempting to overwrite an aliased file that is missing.\n"
"The file cannot be written because the path is needed to restore the "
@@ -8440,96 +9028,93 @@ msgid ""
"If you still wish to export, please choose a different filename or folder."
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:665
+#: src/export/Export.cpp:682
#, c-format
msgid "A file named \"%s\" already exists. Replace?"
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:779
+#: src/export/Export.cpp:796
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to two stereo channels in the exported file."
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:786
+#: src/export/Export.cpp:803
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to a single mono channel in the exported file."
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:799
+#: src/export/Export.cpp:816
msgid "Advanced Mixing Options"
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:1007
+#: src/export/Export.cpp:880
+#, fuzzy
+msgid "Format Options"
+msgstr "Setările efectului"
+
+#: src/export/Export.cpp:1076
#, c-format
msgid "Channel: %2d"
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:1125
+#: src/export/Export.cpp:1194
msgid " - L"
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:1127
+#: src/export/Export.cpp:1196
msgid " - R"
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:1149
+#: src/export/Export.cpp:1218
msgid "Mixer Panel"
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:1155 src/export/Export.cpp:1202
+#: src/export/Export.cpp:1224 src/export/Export.cpp:1271
#, c-format
msgid "Output Channels: %2d"
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:66
-msgid "Specify Command Line Encoder"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:100
-msgid "Command Line Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:105
+#: src/export/ExportCL.cpp:116
msgid "Command:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:111
+#: src/export/ExportCL.cpp:122
msgid "Show output"
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:117
+#: src/export/ExportCL.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"Data will be piped to standard in. \"%f\" uses the file name in the export "
"window."
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:164
+#: src/export/ExportCL.cpp:171
msgid "Find path to command"
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:299
+#: src/export/ExportCL.cpp:306
msgid "(external program)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:365 src/export/ExportPCM.cpp:460
+#: src/export/ExportCL.cpp:372 src/export/ExportPCM.cpp:453
#, c-format
msgid "Cannot export audio to %s"
msgstr "Nu se poate exporta audioul către %s"
-#: src/export/ExportCL.cpp:438 src/export/ExportMultiple.cpp:358
+#: src/export/ExportCL.cpp:445 src/export/ExportMultiple.cpp:384
msgid "Export"
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:440
+#: src/export/ExportCL.cpp:447
msgid "Exporting the selected audio using command-line encoder"
msgstr "Se exportă audio selectat folosind un codor în linie de comandă"
-#: src/export/ExportCL.cpp:441
+#: src/export/ExportCL.cpp:448
msgid "Exporting the entire project using command-line encoder"
msgstr "Se exportă întregul proiect folosind un codor în linie de comandă"
-#: src/export/ExportCL.cpp:504
+#: src/export/ExportCL.cpp:511
msgid "Command Output"
msgstr ""
@@ -8539,342 +9124,320 @@ msgid ""
"You can configure it at Preferences > Libraries."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:267
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:273
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't determine format description for file \"%s\"."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:268 src/export/ExportFFmpeg.cpp:276
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:288 src/export/ExportFFmpeg.cpp:300
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:323 src/export/ExportFFmpeg.cpp:459
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:492 src/export/ExportFFmpeg.cpp:512
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:540 src/export/ExportFFmpeg.cpp:546
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:554 src/export/ExportFFmpeg.cpp:596
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:626 src/export/ExportFFmpeg.cpp:686
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:741 src/export/ExportFFmpeg.cpp:759
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:778
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:274 src/export/ExportFFmpeg.cpp:282
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:294 src/export/ExportFFmpeg.cpp:306
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:329 src/export/ExportFFmpeg.cpp:465
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:498 src/export/ExportFFmpeg.cpp:518
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:546 src/export/ExportFFmpeg.cpp:552
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:560 src/export/ExportFFmpeg.cpp:602
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:632 src/export/ExportFFmpeg.cpp:692
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:747 src/export/ExportFFmpeg.cpp:765
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:784
msgid "FFmpeg Error"
msgstr "Eroare FFmpeg"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:275
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:281
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate output format context."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:287
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:293
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't add audio stream to output file \"%s\"."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:322
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:328
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg : ERROR - Can't write headers to output file \"%s\". Error code is %d."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:458
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:464
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg cannot find audio codec 0x%x.\n"
"Support for this codec is probably not compiled in."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:491
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:497
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't open audio codec 0x%x."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:511
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:517
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate buffer to read into from audio FIFO."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:539
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not get sample buffer size"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:551
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not allocate bytes for samples buffer"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:553
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:559
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not setup audio frame"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:595
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:601
msgid "FFmpeg : ERROR - encoding frame failed"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:625
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:631
msgid "FFmpeg : ERROR - Too much remaining data."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:685
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:691
msgid "FFmpeg : ERROR - Couldn't write last audio frame to output file."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:740
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:746
msgid "FFmpeg : ERROR - nAudioFrameSizeOut too large."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:758
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:764
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't encode audio frame."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:777
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:783
msgid "FFmpeg : ERROR - Failed to write audio frame to file."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:800
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:806
#, c-format
msgid ""
"Attempted to export %d channels, but maximum number of channels for selected "
"output format is %d"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:832
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:838
#, c-format
msgid "Exporting selected audio as %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:833
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:839
#, c-format
msgid "Exporting entire file as %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:906 src/export/ExportMP3.cpp:1883
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:912 src/export/ExportMP3.cpp:1897
msgid "Invalid sample rate"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:920
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the current output\n"
"file format. "
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:923
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:929
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
"supported by the current output file format. "
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926 src/export/ExportMP3.cpp:1903
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:932 src/export/ExportMP3.cpp:1917
msgid "You may resample to one of the rates below."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:954 src/export/ExportMP3.cpp:1926
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:960 src/export/ExportMP3.cpp:1940
msgid "Sample Rates"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:153
-msgid "Specify AC3 Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:160 src/export/ExportMP2.cpp:116
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:149 src/export/ExportMP2.cpp:107
#, c-format
msgid "%i kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:173
-msgid "AC3 Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:177
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:302
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:375
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1366 src/export/ExportMP2.cpp:133
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:174
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1457 src/export/ExportMP2.cpp:134
msgid "Bit Rate:"
msgstr "Rată de biți:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:218
-msgid "Specify AAC Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:230
-msgid "AAC Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:235
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1369 src/export/ExportOGG.cpp:86
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:233
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1460 src/export/ExportOGG.cpp:91
msgid "Quality:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:278
-msgid "Specify AMR-NB Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:285
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:275
#, c-format
msgid "%.2f kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:298
-msgid "AMR-NB Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:351
-msgid "Specify WMA Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:371
-msgid "WMA Export Setup"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:431
+msgid "Open custom FFmpeg format options"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:502
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:566
#, c-format
msgid "Overwrite preset '%s'?"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:503
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:567
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:762
msgid "Confirm Overwrite"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:515
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:578
msgid "Please select format before saving a profile"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:524
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:587
msgid "Please select codec before saving a profile"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:598
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:660
#, c-format
msgid "Preset '%s' does not exist."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1099
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:761
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Replace preset '%s'?"
+msgstr "'%s' a fost redenumit în '%s'"
+
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1190
msgid "LC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1100
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1191
msgid "Main"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1102
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1193
msgid "LTP"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1108
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1199
msgid "M4A (AAC) Files (FFmpeg)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1109
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1200
msgid "AC3 Files (FFmpeg)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1110
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1201
msgid "AMR (narrow band) Files (FFmpeg)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1111
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1202
msgid "WMA (version 2) Files (FFmpeg)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1112
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1203
msgid "Custom FFmpeg Export"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Estimate"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "2-level"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "4-level"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "8-level"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Full search"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Log search"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1216
-msgid "Specify Other Options"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1307
+msgid "Configure custom FFmpeg options"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1309
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
msgid "Preset:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1310
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1401
msgid "Load Preset"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1313
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1404
msgid "Import Presets"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1314
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
msgid "Export Presets"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1321
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412 src/export/ExportMultiple.cpp:262
msgid "Format:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1323
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
msgid "Codec:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1327
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1418
msgid ""
"Not all formats and codecs are compatible. Nor are all option combinations "
"compatible with all codecs."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1333
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1424
msgid "Show All Formats"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1334
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1425
msgid "Show All Codecs"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1345
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
msgid "General Options"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1349
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1440
msgid "Language:"
msgstr "Limbă:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1350
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1441
msgid ""
"ISO 639 3-letter language code\n"
"Optional\n"
"empty - automatic"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1353
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1444
msgid "Bit Reservoir"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1357
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1448
msgid "VBL"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1363
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1454
msgid "Tag:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1364
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1455
msgid ""
"Codec tag (FOURCC)\n"
"Optional\n"
"empty - automatic"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1367
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1458
msgid ""
"Bit Rate (bits/second) - influences the resulting file size and quality\n"
"Some codecs may only accept specific values (128k, 192k, 256k etc)\n"
@@ -8882,7 +9445,7 @@ msgid ""
"Recommended - 192000"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1461
msgid ""
"Overall quality, used differently by different codecs\n"
"Required for vorbis\n"
@@ -8890,47 +9453,47 @@ msgid ""
"-1 - off (use bitrate instead)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1372
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1463
msgid "Sample Rate:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1373
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1464
msgid ""
"Sample rate (Hz)\n"
"0 - don't change sample rate"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1375
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1466
msgid "Cutoff:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1376
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1467
msgid ""
"Audio cutoff bandwidth (Hz)\n"
"Optional\n"
"0 - automatic"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1378
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1469
msgid "Profile:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1381
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1472
msgid ""
"AAC Profile\n"
"Low Complexity -default\n"
"Most players won't play anything other than LC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1387
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1478
msgid "FLAC options"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1391
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1482
msgid "Compression:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1392
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1483
msgid ""
"Compression level\n"
"Required for FLAC\n"
@@ -8939,11 +9502,11 @@ msgid ""
"max - 10 (slow encoding, small output file)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1394
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1485
msgid "Frame:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1395
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1486
msgid ""
"Frame size\n"
"Optional\n"
@@ -8952,11 +9515,11 @@ msgid ""
"max - 65535"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1397
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1488
msgid "LPC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1398
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1489
msgid ""
"LPC coefficients precision\n"
"Optional\n"
@@ -8965,11 +9528,11 @@ msgid ""
"max - 15"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1491
msgid "PdO Method:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1494
msgid ""
"Prediction Order Method\n"
"Estimate - fastest, lower compression\n"
@@ -8977,11 +9540,11 @@ msgid ""
"Full search - default"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1496
msgid "Min. PdO"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1406
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1497
msgid ""
"Minimal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -8990,11 +9553,11 @@ msgid ""
"max - 32 (with LPC) or 4 (without LPC)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1408
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1499
msgid "Max. PdO"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1409
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1500
msgid ""
"Maximal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -9003,11 +9566,11 @@ msgid ""
"max - 32 (with LPC) or 4 (without LPC)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1411
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1502
msgid "Min. PtO"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1503
msgid ""
"Minimal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -9016,11 +9579,11 @@ msgid ""
"max - 8"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1505
msgid "Max. PtO"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1415
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1506
msgid ""
"Maximal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -9029,286 +9592,274 @@ msgid ""
"max - 8"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1417
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1508
msgid "Use LPC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1423
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1514
msgid "MPEG container options"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1430
+#. i18n-hint: 'mux' is short for multiplexor, a device that selects between several inputs
+#. 'Mux Rate' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. it has a hard to predict effect on the degree of compression
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1521
msgid "Mux Rate:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1431
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1522
msgid ""
"Maximum bit rate of the multiplexed stream\n"
"Optional\n"
"0 - default"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1435
+#. i18n-hint: 'Packet Size' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. compression. It measures how big a chunk of audio is compressed in one piece.
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1526
msgid "Packet Size:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1527
msgid ""
"Packet size\n"
"Optional\n"
"0 - default"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1654
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1745
msgid "You can't delete a preset without name"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1658
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1749
#, c-format
msgid "Delete preset '%s'?"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1677
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1768
msgid "You can't save a preset without name"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1717
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1811
msgid "Select xml file with presets to import"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1720
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1740 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:333
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:365 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:919
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:951
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1814
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1834 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:335
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:367 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:918
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:950
msgid "XML files (*.xml)|*.xml|All files|*"
msgstr "Fișiere XML (*.xml)|*.xml|Toate fișierele|*"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1737
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1831
msgid "Select xml file to export presets into"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1808
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1902
msgid "Failed to guess format"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1852
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1946
msgid "Failed to find the codec"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:68
-msgid "Specify FLAC Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:81
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
msgid "0 (fastest)"
msgstr "0 (cel mai rapid)"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:82
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
msgid "1"
msgstr "1"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:84
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
msgid "3"
msgstr "3"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
msgid "4"
msgstr "4"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:90
msgid "5"
msgstr "5"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:87
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:91
msgid "6"
msgstr "6"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
msgid "7"
msgstr "7"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
msgid "8 (best)"
msgstr "8 (cel mai bun)"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:96
msgid "16 bit"
msgstr "16 biți"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
msgid "24 bit"
msgstr "24 de biți"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
-msgid "FLAC Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:103
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:107
msgid "Bit depth:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:209
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:213
msgid "FLAC Files"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:290
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:294
#, c-format
msgid "FLAC export couldn't open %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:299
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:303
#, c-format
msgid ""
"FLAC encoder failed to initialize\n"
"Status: %d"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:326
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:330
msgid "Exporting the selected audio as FLAC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:327
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:331
msgid "Exporting the entire project as FLAC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP2.cpp:109
-msgid "Specify MP2 Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:129
-msgid "MP2 Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:205
+#: src/export/ExportMP2.cpp:204
msgid "MP2 Files"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/export/ExportMP2.cpp:234
msgid "Cannot export MP2 with this sample rate and bit rate"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP2.cpp:247 src/export/ExportMP3.cpp:1725
-#: src/export/ExportOGG.cpp:187
+#: src/export/ExportMP2.cpp:246 src/export/ExportMP3.cpp:1743
+#: src/export/ExportOGG.cpp:188
msgid "Unable to open target file for writing"
msgstr "Fișierul țintă nu a putut fi deschis pentru scriere"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:280
+#: src/export/ExportMP2.cpp:279
#, fuzzy, c-format
msgid "Exporting selected audio at %ld kbps"
msgstr "Se exportă audio selectat ca Ogg Vorbis"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:281
+#: src/export/ExportMP2.cpp:280
#, fuzzy, c-format
msgid "Exporting entire file at %ld kbps"
msgstr "Se exportă întregul proiect ca Ogg Vorbis"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:218 src/export/ExportMP3.cpp:236
-#: src/export/ExportMP3.cpp:251
+#: src/export/ExportMP3.cpp:220 src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:253
msgid "kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:237
+#: src/export/ExportMP3.cpp:239
msgid "(Best Quality)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:240
msgid "(Smaller files)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:240
+#: src/export/ExportMP3.cpp:242
msgid "Fast"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:241 src/export/ExportMP3.cpp:248
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:46
+#: src/export/ExportMP3.cpp:243 src/export/ExportMP3.cpp:250
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:56
msgid "Standard"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:246
+#. i18n-hint: Slightly humorous - as in use an insane precision with MP3.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:248
msgid "Insane"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:247
+#: src/export/ExportMP3.cpp:249
msgid "Extreme"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:249
+#: src/export/ExportMP3.cpp:251
msgid "Medium"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:310
-msgid "Specify MP3 Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:332
-msgid "MP3 Export Setup"
-msgstr "Configurare export în format MP3"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:339
+#: src/export/ExportMP3.cpp:347
msgid "Bit Rate Mode:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:345
+#: src/export/ExportMP3.cpp:353
msgid "Variable"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:346
+#: src/export/ExportMP3.cpp:354
msgid "Average"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:347
+#: src/export/ExportMP3.cpp:355
msgid "Constant"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:384 src/prefs/QualityPrefs.cpp:38
+#: src/export/ExportMP3.cpp:392 src/prefs/QualityPrefs.cpp:37
msgid "Quality"
msgstr "Calitate"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:390
+#: src/export/ExportMP3.cpp:398
msgid "Variable Speed:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:397
+#: src/export/ExportMP3.cpp:405
msgid "Channel Mode:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:402
+#: src/export/ExportMP3.cpp:410
msgid "Joint Stereo"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:403
+#: src/export/ExportMP3.cpp:411
msgid "Stereo"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:566
+#. i18n-hint: LAME is the name of an MP3 converter and should not be translated
+#: src/export/ExportMP3.cpp:568
msgid "Locate Lame"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:587
+#: src/export/ExportMP3.cpp:589
#, c-format
msgid "Audacity needs the file %s to create MP3s."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:593
+#: src/export/ExportMP3.cpp:595
#, c-format
msgid "Location of %s:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:603
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:605
#, c-format
msgid "To find %s, click here -->"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:611
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:613
msgid "To get a free copy of Lame, click here -->"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:635
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. * example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. * "Where would I find the file %s" instead if you want.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:637
#, c-format
msgid "Where is %s?"
msgstr "Unde se află %s?"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1140
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1142
#, c-format
msgid ""
"You are linking to lame_enc.dll v%d.%d. This version is not compatible with "
@@ -9316,7 +9867,7 @@ msgid ""
"Please download the latest version of the LAME MP3 library."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1418
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1420
#, fuzzy
msgid ""
"Only lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|"
@@ -9325,13 +9876,13 @@ msgstr ""
"Numai lame_enc.dll|lame_enc.dll|Biblioteci legate dinamic (*.dll)|*.dll|"
"Toate fișierele (*.*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1436
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1438
msgid ""
"Only libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Dynamic Libraries (*.dylib)|*.dylib|"
"All Files (*)|*"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1454
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1456
msgid ""
"Only libmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|Primary Shared Object files (*.so)|*.so|"
"Extended Libraries (*.so*)|*.so*|All Files (*)|*"
@@ -9339,189 +9890,195 @@ msgstr ""
"Numai libmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|Fișierele obiect partajate primar (*."
"so)|*.so|Biblioteci extinse (*.so*)|*.so*|Toate fișierele (*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1592
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1595
msgid "MP3 Files"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1619
-msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1627
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1608 src/export/ExportMP3.cpp:1645
msgid "Could not open MP3 encoding library!"
msgstr "Nu s-a putut deschide biblioteca de codare MP3 !"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1635
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1637
+msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
+msgstr ""
+
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1653
msgid "Not a valid or supported MP3 encoding library!"
msgstr "Bibliotecă de codare MP3 nevalidă sau nesuportată !"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1714
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1732
msgid "Unable to initialize MP3 stream"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1758
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1776
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with %s preset"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1759
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1777
#, c-format
msgid "Exporting entire file with %s preset"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1764
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1782
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with VBR quality %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1765
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1783
#, c-format
msgid "Exporting entire file with VBR quality %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1770
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1788
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %d Kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1771
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1789
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %d Kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1805
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1823
#, c-format
msgid "Error %ld returned from MP3 encoder"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1897
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1911
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the MP3\n"
"file format. "
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1900
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1914
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
"supported by the MP3 file format. "
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:2072
+#: src/export/ExportMP3.cpp:2086
msgid "MP3 export library not found"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:105 src/export/ExportMultiple.cpp:438
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:556
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:107 src/export/ExportMultiple.cpp:466
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:583
msgid "Export Multiple"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:180 src/export/ExportMultiple.cpp:190
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:186 src/export/ExportMultiple.cpp:196
msgid "Cannot Export Multiple"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:188
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:194
msgid ""
"You have only one unmuted Audio Track and no applicable \n"
"labels, so you cannot export to separate audio files."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:255
-msgid "Export format:"
-msgstr "Formatul de export:"
-
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:264
-msgid "Export location:"
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:249
+#, fuzzy
+msgid "Export files to:"
msgstr "Locația pentru export:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:269
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:254
+msgid "Folder:"
+msgstr ""
+
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:259
msgid "Create"
msgstr "Creează"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:276
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Options:"
+msgstr "Opțiuni..."
+
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
msgid "Split files based on:"
msgstr "Divizează fișierele pe baza:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:280 src/export/ExportMultiple.cpp:281
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:306 src/export/ExportMultiple.cpp:307
msgid "Labels"
msgstr "Etichete"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:290
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:316
msgid "Include audio before first label"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
msgid "First file name:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:328
msgid "First file name"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:317
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:339
msgid "Name files:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:345
msgid "Using Label/Track Name"
msgstr "Se folosește eticheta sau numele pistei"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:326
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:348
msgid "Numbering before Label/Track Name"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:329
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:351
msgid "Numbering after File name prefix"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:335
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:360
msgid "File name prefix:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:340
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:365
msgid "File name prefix"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:352
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:376
msgid "Overwrite existing files"
msgstr "Suprascrie fișierele existente"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:436
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:464
#, c-format
msgid "\"%s\" successfully created."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:445
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:473
msgid "Choose a location to save the exported files"
msgstr "Alegeți o locație pentru salvarea fișierelor exportate"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:540
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:567
#, c-format
msgid "Successfully exported the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:541
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:568
#, c-format
msgid "Something went wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:542
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:569
#, c-format
msgid "Export canceled after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:543
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:570
#, c-format
msgid "Export stopped after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:544
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:571
#, c-format
msgid "Something went really wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:579
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:606
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" doesn't exist.\n"
@@ -9529,38 +10086,30 @@ msgid ""
"Would you like to create it?"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:653 src/export/ExportMultiple.cpp:787
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:680 src/export/ExportMultiple.cpp:814
msgid "untitled"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:935
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:965
#, c-format
msgid ""
"Label or track \"%s\" is not a legal file name. You cannot use any of: %s\n"
"Use..."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:936
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:966
msgid "Save As..."
msgstr ""
-#: src/export/ExportOGG.cpp:65
-msgid "Specify Ogg Vorbis Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:81
-msgid "Ogg Vorbis Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:158
+#: src/export/ExportOGG.cpp:159
msgid "Ogg Vorbis Files"
msgstr ""
-#: src/export/ExportOGG.cpp:259
+#: src/export/ExportOGG.cpp:260
msgid "Exporting the selected audio as Ogg Vorbis"
msgstr "Se exportă audio selectat ca Ogg Vorbis"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:260
+#: src/export/ExportOGG.cpp:261
msgid "Exporting the entire project as Ogg Vorbis"
msgstr "Se exportă întregul proiect ca Ogg Vorbis"
@@ -9576,81 +10125,58 @@ msgstr ""
msgid "WAV (Microsoft) 32-bit float PCM"
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:130
-msgid "Specify Uncompressed Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:192
-msgid "Uncompressed Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:198
+#: src/export/ExportPCM.cpp:188
msgid "Header:"
msgstr "Antet:"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:202 src/import/ImportRaw.cpp:392
+#: src/export/ExportPCM.cpp:192 src/import/ImportRaw.cpp:392
msgid "Encoding:"
msgstr "Codare:"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:207
-msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
-msgstr "(Nu sunt posibile toate combinațiile de antete și codări)"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:369 src/export/ExportPCM.cpp:905
+#: src/export/ExportPCM.cpp:362
msgid "Other uncompressed files"
msgstr "Alte fișiere necomprimate"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:442
+#: src/export/ExportPCM.cpp:435
msgid "Cannot export audio in this format."
msgstr "Nu se poate exporta audio în acest format."
-#: src/export/ExportPCM.cpp:499
+#: src/export/ExportPCM.cpp:492
#, c-format
msgid "Exporting the selected audio as %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:501
+#: src/export/ExportPCM.cpp:494
#, c-format
msgid "Exporting the entire project as %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:527
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile, which
+#. * is usually something unhelpful (and untranslated) like "system
+#. * error"
+#: src/export/ExportPCM.cpp:520
#, c-format
msgid ""
"Error while writing %s file (disk full?).\n"
"Libsndfile says \"%s\""
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:560
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile
+#: src/export/ExportPCM.cpp:553
#, c-format
msgid "Error (file may not have been written): %s"
msgstr "Eroare (este posibil ca fișierul să nu fi fost scris): %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:901
-msgid "There are no options for this format.\n"
-msgstr "Pentru acest format nu există opțiuni.\n"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:902
-#, c-format
-msgid "Your file will be exported as a \"%s\" file\n"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:904
-#, c-format
-msgid ""
-"If you need more control over the export format please use the \"%s\" format."
-msgstr ""
-
-#: src/import/Import.cpp:540
+#: src/import/Import.cpp:539
msgid "Select stream(s) to import"
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:601
+#: src/import/Import.cpp:600
#, c-format
msgid "This version of Audacity was not compiled with %s support."
msgstr "Aceasră versiune Audacity nu a fost compilată cu suport pentru %s."
-#: src/import/Import.cpp:615
+#: src/import/Import.cpp:614
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" \n"
@@ -9659,7 +10185,8 @@ msgid ""
"edit it by clicking File > Import > MIDI."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:626
+#. i18n-hint: %s will be the filename
+#: src/import/Import.cpp:625
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an audio CD track. \n"
@@ -9668,7 +10195,7 @@ msgid ""
"Audacity can import, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:633
+#: src/import/Import.cpp:632
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a playlist file. \n"
@@ -9678,7 +10205,7 @@ msgid ""
"files."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:639
+#: src/import/Import.cpp:638
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Windows Media Audio file. \n"
@@ -9686,7 +10213,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:645
+#: src/import/Import.cpp:644
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Advanced Audio Coding file. \n"
@@ -9694,7 +10221,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:651
+#: src/import/Import.cpp:650
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an encrypted audio file. \n"
@@ -9704,7 +10231,7 @@ msgid ""
"extract the CD track to a supported audio format such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:657
+#: src/import/Import.cpp:656
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a RealPlayer media file. \n"
@@ -9712,7 +10239,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:664
+#: src/import/Import.cpp:663
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a notes-based file, not an audio file. \n"
@@ -9721,7 +10248,7 @@ msgid ""
"then import it, or record it into Audacity."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:671
+#: src/import/Import.cpp:670
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Musepack audio file. \n"
@@ -9732,7 +10259,7 @@ msgid ""
"format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:678
+#: src/import/Import.cpp:677
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Wavpack audio file. \n"
@@ -9740,7 +10267,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:685
+#: src/import/Import.cpp:684
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Dolby Digital audio file. \n"
@@ -9748,7 +10275,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:692
+#: src/import/Import.cpp:691
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Ogg Speex audio file. \n"
@@ -9756,7 +10283,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:699
+#: src/import/Import.cpp:698
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a video file. \n"
@@ -9764,21 +10291,21 @@ msgid ""
"You need to extract the audio to a supported format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:706
+#: src/import/Import.cpp:705
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Audacity Project file. \n"
"Use the 'File > Open' command to open Audacity Projects."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:712
+#: src/import/Import.cpp:711
#, c-format
msgid ""
"Audacity did not recognize the type of the file '%s'.\n"
"If it is uncompressed, try importing it using \"Import Raw\"."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:730
+#: src/import/Import.cpp:729
#, c-format
msgid ""
"Audacity recognized the type of the file '%s'.\n"
@@ -9787,17 +10314,17 @@ msgid ""
"but none of them understood this file format."
msgstr ""
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:35
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:37
msgid "FFmpeg-compatible files"
msgstr ""
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:443
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:445
#, c-format
msgid ""
"Index[%02x] Codec[%s], Language[%s], Bitrate[%s], Channels[%d], Duration[%d]"
msgstr ""
-#: src/import/ImportFLAC.cpp:45 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
+#: src/import/ImportFLAC.cpp:47 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
msgid "FLAC files"
msgstr ""
@@ -9805,28 +10332,32 @@ msgstr ""
msgid "GStreamer-compatible files"
msgstr ""
-#: src/import/ImportLOF.cpp:98
+#: src/import/ImportLOF.cpp:97
msgid "List of Files in basic text format"
msgstr ""
-#: src/import/ImportLOF.cpp:327
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:326
msgid "Invalid window offset in LOF file."
msgstr ""
-#: src/import/ImportLOF.cpp:329 src/import/ImportLOF.cpp:350
-#: src/import/ImportLOF.cpp:445 src/import/ImportLOF.cpp:466
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:328 src/import/ImportLOF.cpp:349
+#: src/import/ImportLOF.cpp:444 src/import/ImportLOF.cpp:465
msgid "LOF Error"
msgstr "Eroare LOF"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:348
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:347
msgid "Invalid duration in LOF file."
msgstr ""
-#: src/import/ImportLOF.cpp:444
+#: src/import/ImportLOF.cpp:443
msgid "MIDI tracks cannot be offset individually, only audio files can be."
msgstr ""
-#: src/import/ImportLOF.cpp:465
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:464
msgid "Invalid track offset in LOF file."
msgstr ""
@@ -9951,6 +10482,7 @@ msgid "Unable to get fill buffer"
msgstr ""
# hm ? sau import brut ?
+#. i18n-hint: 'Raw' means 'unprocessed' here and should usually be tanslated.
#: src/import/ImportRaw.cpp:226
msgid "Import Raw"
msgstr "Importă brut"
@@ -9959,18 +10491,26 @@ msgstr "Importă brut"
msgid "Import Raw Data"
msgstr "Importă date brute"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:353
msgid "No endianness"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:356
msgid "Little-endian"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:359
msgid "Big-endian"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:362
msgid "Default endianness"
msgstr ""
@@ -9996,6 +10536,7 @@ msgstr ""
msgid "Channels:"
msgstr ""
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:409
msgid "Start offset:"
msgstr ""
@@ -10004,6 +10545,7 @@ msgstr ""
msgid "Amount to import:"
msgstr "Cantitate de importat:"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:422
msgid "Sample rate:"
msgstr ""
@@ -10021,16 +10563,16 @@ msgstr ""
msgid "%s %2.0f%% complete. Click to change task focal point."
msgstr ""
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:38
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:37
msgid "Batch"
msgstr ""
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:60 src/prefs/GUIPrefs.cpp:127
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:59 src/prefs/GUIPrefs.cpp:144
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:111
msgid "Behaviors"
msgstr ""
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:62
msgid "&Don't apply effects in batch mode"
msgstr ""
@@ -10038,7 +10580,7 @@ msgstr ""
msgid "Devices"
msgstr "Dispozitive"
-#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:32
+#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:35
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:117
msgid "Interface"
msgstr "Interfață"
@@ -10061,7 +10603,7 @@ msgid "&Device:"
msgstr "&Dispozitiv:"
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:142 src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:154
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:37 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:38 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
msgid "Recording"
msgstr "ÃŽnregistrare"
@@ -10090,7 +10632,7 @@ msgstr "1 (mono)"
msgid "2 (Stereo)"
msgstr "2 (stereo)"
-#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52 src/prefs/PrefsDialog.cpp:311
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52
msgid "Directories"
msgstr "Directoare"
@@ -10162,70 +10704,70 @@ msgstr ""
msgid "Temp Directory Update"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:33
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:35
msgid "Effects"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:57
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:59
msgid "Enable Effects"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:63
msgid "Audio Unit"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Effect Options"
msgstr "Setările efectului"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:105
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
#, fuzzy
msgid "Sorted by Effect Name"
msgstr "Ordonează după nume"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
msgid "Sorted by Publisher and Effect Name"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
msgid "Sorted by Type and Effect Name"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:110
msgid "Grouped by Publisher"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:111
msgid "Grouped by Type"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:119
msgid "Effects in menus are:"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:124
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:126
msgid "Maximum effects per group (0 to disable):"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
#, fuzzy
msgid "Plugin Options"
msgstr "Acțiune"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:142
msgid "Check for updated plugins when Audacity starts"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:143
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:145
msgid "Rescan plugins next time Audacity is started"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:151
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
msgid "Instruction Set"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:155
msgid "&Use SSE/SSE2/.../AVX"
msgstr ""
@@ -10301,84 +10843,84 @@ msgstr ""
msgid "Rule deletion confirmation"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:49
-msgid "Local"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:50
-msgid "From Internet"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
msgid "-36 dB (shallow range for high-amplitude editing)"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
msgid "-48 dB (PCM range of 8 bit samples)"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
msgid "-60 dB (PCM range of 10 bit samples)"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
msgid "-72 dB (PCM range of 12 bit samples)"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
msgid "-84 dB (PCM range of 14 bit samples)"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
msgid "-96 dB (PCM range of 16 bit samples)"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
msgid "-120 dB (approximate limit of human hearing)"
msgstr "-120 dB (limita aproximativă a auzului uman)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:69
msgid "-145 dB (PCM range of 24 bit samples)"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:89 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:196
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:81
+msgid "Local"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:82
+msgid "From Internet"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:105 src/prefs/TracksPrefs.cpp:86
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:86
msgid "Display"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:91
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:107
msgid "&Ergonomic order of Transport Toolbar buttons"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:94
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:110
msgid "S&how 'How to Get Help' dialog box at program start up"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:102
-msgid "Meter/Waveform dB &range:"
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:119
+msgid "Meter dB &range:"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:126
msgid "&Language:"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:133
msgid "Location of &Manual:"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:129
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:146
msgid "&Beep on completion of longer activities"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:149
msgid "&Show track name in waveform display"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:135
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:152
msgid "Re&tain labels if selection snaps to a label edge"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:157
msgid "&Display a mono channel as virtual stereo"
msgstr ""
@@ -10430,107 +10972,108 @@ msgstr ""
msgid "Represent times and durations in &beats"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:76 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:703
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:78 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:702
msgid "Keyboard"
msgstr "Tastatură"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:127 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:129 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:729
msgid "Keyboard preferences currently unavailable."
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:128 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:731
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
msgid "Open a new project to modify keyboard shortcuts."
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:153 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:616
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:155 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:615
msgid "&Hotkey:"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:168 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:758
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:770
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:170 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:757
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:769
msgid "Key Bindings"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:176
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:178
msgid "View by:"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:179
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
msgid "&Tree"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:180
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
msgid "View by tree"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
msgid "&Name"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
msgid "View by name"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:185
msgid "&Key"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:186
msgid "View by key"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:198 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:606
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:611
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:200 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:605
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:610
msgid "Searc&h:"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:234
msgid "Bindings"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:253
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:255
msgid "Short cut"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:270
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:272
msgid "&Set"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:276 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:798
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:278 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:797
msgid "Note: Pressing Cmd+Q will quit. All other keys are valid."
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:805
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:285 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:125
msgid "&Defaults"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:329 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:915
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:331 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:914
msgid "Select an XML file containing Audacity keyboard shortcuts..."
msgstr ""
"Selectați un fișier XML care conține scurtăturile din tastatură Audacity..."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:348 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:934
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:350 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:933
msgid "Error Importing Keyboard Shortcuts"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:361 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:947
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:363 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:946
msgid "Export Keyboard Shortcuts As:"
msgstr "Exportă scurtăturile de tastatură ca:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:388 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:974
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:390 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
msgid "Error Exporting Keyboard Shortcuts"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:519
msgid "You may not assign a key to this entry"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:533
msgid "You must select a binding before assigning a shortcut"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:556
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:555
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -10544,33 +11087,24 @@ msgid ""
"instead. Otherwise, click Cancel."
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:742 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:877
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:741 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:876
msgid "All"
msgstr "Tot"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:763
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:762
msgid "C&ategory:"
msgstr "C&ategorie:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:791
msgid "Set"
msgstr "Stabilește"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:817
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816
msgid "Key Combination"
msgstr "Combinație de taste"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:886 src/toolbars/EditToolBar.cpp:144
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:206 src/widgets/KeyView.cpp:693
-msgid "Undo"
-msgstr "Anulează"
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:889 src/toolbars/EditToolBar.cpp:146
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207 src/widgets/KeyView.cpp:697
-msgid "Redo"
-msgstr "Refă"
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1058
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1057
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -10578,63 +11112,63 @@ msgid ""
"'%s'"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:49
msgid "Libraries"
msgstr "Biblioteci"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:80
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:82
msgid "MP3 Export Library"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:86
msgid "MP3 Library Version:"
msgstr "Versiunea bibliotecilor MP3:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:90
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:92
msgid "MP3 Library:"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
msgid "&Locate..."
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:97
msgid "LAME MP3 Library:"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:100
msgid "&Download"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:112
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:114
msgid "FFmpeg Import/Export Library"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:118
msgid "FFmpeg Library Version:"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:120
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:122
msgid "No compatible FFmpeg library was found"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:128 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:130 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:136
msgid "FFmpeg Library:"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
msgid "Loca&te..."
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:140
msgid "Dow&nload"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:153
msgid "Allow &background on-demand loading"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:206
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:209
msgid ""
"Audacity has automatically detected valid FFmpeg libraries.\n"
"Do you still want to locate them manually?"
@@ -10644,6 +11178,7 @@ msgstr ""
msgid "MIDI Devices"
msgstr ""
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:123
msgid "Host"
msgstr "Gazdă"
@@ -10712,228 +11247,235 @@ msgstr ""
msgid "No modules were found"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:58
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:59
+msgid "Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:64
msgid "Mouse"
msgstr "Maus"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:85
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:91
msgid "Mouse Bindings (default values, not configurable)"
msgstr "Legături de maus (valori implicite, neconfigurabile)"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:98
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104
msgid "Tool"
msgstr "Instrument"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:99
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
msgid "Command Action"
msgstr "Acțiunea comenzii"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:100
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
msgid "Buttons"
msgstr "Butoane"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Left-Click"
msgstr "Clic stânga"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:104
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105 src/prefs/MousePrefs.cpp:106
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108 src/prefs/MousePrefs.cpp:109
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:110
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111 src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118 src/prefs/MousePrefs.cpp:121
msgid "Select"
msgstr "Selectare"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Set Selection Point"
msgstr "Stabilește punctul de selecție"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:126
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:136
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Left-Drag"
msgstr "Tragere spre stânga"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Set Selection Range"
msgstr "Stabilește intervalul de selecție"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Shift-Left-Click"
msgstr "Shift + clic stânga"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Extend Selection Range"
msgstr "Extinde intervalul de selecție"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Left-Double-Click"
msgstr "Dublu clic stânga"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Select Clip or Entire Track"
msgstr "Selectează clipul sau întreaga pistă"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
-msgid "Ctrl-Left-Click"
-msgstr "Ctrl + clic stânga"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
+#, fuzzy
+msgid "-Left-Click"
+msgstr "Clic stânga"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
msgid "Scrub"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
-msgid "Ctrl-Left-Drag"
-msgstr "Ctrl + tragere spre stânga"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
+#, fuzzy
+msgid "-Left-Drag"
+msgstr "Tragere spre stânga"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
msgid "Seek"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
#, fuzzy
-msgid "Ctrl-Left-Double-Click"
+msgid "-Left-Double-Click"
msgstr "Dublu clic stânga"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
msgid "Scroll-scrub"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121 src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Wheel-Rotate"
msgstr "Învârtire de rotiță"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121
#, fuzzy
msgid "Change scrub speed"
msgstr "Modifică viteza"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:125
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:131
msgid "Zoom in on Point"
msgstr "Mărește pe punct"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:128
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Zoom in on a Range"
msgstr "Mărește pe un interval"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
msgid "same as right-drag"
msgstr "la fel ca tragerea spre dreapta"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Right-Click"
msgstr "Click dreapta"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Zoom out one step"
msgstr "Micșorează o treaptă"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Right-Drag"
msgstr "Tragere spre dreapta"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
msgid "same as left-drag"
msgstr "la fel ca tragerea spre stânga"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Shift-Drag"
msgstr "Shift + tragere"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Zoom out on a Range"
msgstr "Micșorează pe un interval"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Middle-Click"
msgstr "Clic mijloc"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom default"
msgstr "Zoom implicit"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138
msgid "Time shift clip or move up/down between tracks"
msgstr "Decalează temporal clipul sau mută mai sus sau mai jos între piste"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Shift-Left-Drag"
msgstr "Shift + tragere spre stânga"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Time shift all clips in track"
msgstr "Decalează temporal toate clipurile de pe pistă"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Move clip up/down between tracks"
msgstr "Mută clipul mai sus sau mai jos între piste"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:145
msgid "Change Amplification Envelope"
msgstr "Modifică anvelopa amplificării"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Pencil"
msgstr "Creion"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147
msgid "Change Sample"
msgstr "Modifică eșantionul"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Alt-Left-Click"
msgstr "Alt + clic stânga"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Smooth at Sample"
msgstr "Netezește în jurul eșantionului"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
msgid "Change Several Samples"
msgstr "Modifică mai multe eșantioane"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Change ONE Sample only"
msgstr "Modifică numai UN eșantion"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Multi"
msgstr "Multiplu"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "same as select tool"
msgstr "la fel ca instrumentul de selectare"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "same as zoom tool"
msgstr "la fel ca instrumentul de zoom"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158 src/prefs/MousePrefs.cpp:159
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164 src/prefs/MousePrefs.cpp:165
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
msgid "Any"
msgstr "Orice"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Scroll up or down"
msgstr "Derulează în sus sau în jos"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Shift-Wheel-Rotate"
msgstr "Shift + învârtire de rotiță"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Scroll left or right"
msgstr "Derulează la stânga sau la dreapta"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
-msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
-msgstr "Ctrl + învârtire de rotiță"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
+#, fuzzy
+msgid "-Wheel-Rotate"
+msgstr "Învârtire de rotiță"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
msgid "Zoom in or out on Mouse Pointer"
msgstr "Mărire sau micșorare la indicatorul de maus"
@@ -10945,6 +11487,7 @@ msgstr "Previzualizare efecte"
msgid "&Length of preview:"
msgstr "&Lungimea previzualizării:"
+#. i18n-hint: (noun) this is a preview of the cut
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:73
msgid "Cut Preview"
msgstr "Taie previzualizarea"
@@ -10969,14 +11512,15 @@ msgstr ""
msgid "Lo&ng period:"
msgstr ""
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:102
-msgid "Preferences: "
-msgstr "Preferințe:"
-
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:111
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:202
msgid "Audacity Preferences"
msgstr "Preferințe Audacity"
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:473 src/prefs/PrefsDialog.h:51
+msgid "Preferences: "
+msgstr "Preferințe:"
+
+#. i18n-hint: (noun) i.e Audacity projects.
#: src/prefs/ProjectsPrefs.cpp:34
msgid "Projects"
msgstr "Proiecte"
@@ -10997,275 +11541,351 @@ msgstr ""
msgid "As&k user"
msgstr "Întreabă utili&zatorul"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
msgid "Rectangle"
msgstr "Dreptunghi"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
msgid "Triangle"
msgstr "Triunghi"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
msgid "Shaped"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:99
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:98
msgid "Other..."
msgstr "Altele..."
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:120
msgid "Sampling"
msgstr "Eșantionare"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:124
msgid "Default Sample &Rate:"
msgstr "&Rata de eșantionare implicită:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:149
msgid "Default Sample &Format:"
msgstr "&Formatul implicit al eșantionării:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:160
msgid "Real-time Conversion"
msgstr "Conversie în timp real"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:164
msgid "Sample Rate Con&verter:"
msgstr "Con&vertor al ratei de eșantionare:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:172
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:171
msgid "&Dither:"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:182
msgid "High-quality Conversion"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:187
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:186
msgid "Sample Rate Conver&ter:"
msgstr "Conver&tor al ratei de eșantionare:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:194
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:193
msgid "Dit&her:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:64
msgid "Playthrough"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:66
msgid "Overdub: &Play other tracks while recording new one"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:69
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:70
msgid "&Hardware Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:74
msgid "&Software Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:78
msgid "(uncheck when recording \"stereo mix\")"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:83
msgid "Latency"
msgstr "Latență"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:88
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:89
msgid "Audio to &buffer:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:92 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:94
msgid "milliseconds (higher = more latency)"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:96
msgid "L&atency correction:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:99 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:101
msgid "milliseconds (negative = backwards)"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:107
msgid "Sound Activated Recording"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:109
msgid "Sound Activated &Recording"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:118
msgid "Sound Activation Le&vel (dB):"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:128
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:129
msgid "Automated Recording Level Adjustment"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:130
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:131
msgid "Enable Automated Recording Level Adjustment."
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:139
+#. i18n-hint: Desired maximum (peak) volume for sound
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:140
msgid "Target Peak:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:145
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:146
msgid "Within:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:155
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:156
msgid "Analysis Time:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:159
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:160
msgid "milliseconds (time of one analysis)"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:162
msgid "Number of consecutive analysis:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:166
msgid "0 means endless"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:32
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:155
+msgid "Mel"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, named for Heinrich Barkhausen
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:157
+msgid "Bark"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, abbreviates Equivalent Rectangular Bandwidth
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:159
+msgid "ERB"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: Time units, that is Period = 1 / Frequency
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:161
+msgid "Period"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:177
+#, fuzzy
+msgid "Frequencies"
+msgstr "Liniște"
+
+#. i18n-hint: the Reassignment algorithm for spectrograms
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:179
+msgid "Reassignment"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: EAC abbreviates "Enhanced Autocorrelation"
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:181
+msgid "Pitch (EAC)"
+msgstr "Înălțime sunet (EAC)"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:193
+msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
+msgstr "Frecvența maximă trebuie să fie 100 Hz sau peste"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:201
+msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:209
+msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:217
+msgid "The range must be at least 1 dB"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:225
+msgid "The frequency gain cannot be negative"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:230
+msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
+#, fuzzy
+msgid "Spectrogram Settings"
+msgstr "Spectrograme"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
msgid "Spectrograms"
msgstr "Spectrograme"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:53
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:79
msgid "8 - most wideband"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:58
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:84
msgid "256 - default"
msgstr "256 - implicit"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:91
msgid "32768 - most narrowband"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:136
-msgid "FFT Window"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:140
-msgid "Window &size:"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:147
-msgid "Window &type:"
-msgstr ""
+#. i18n-hint: use is a verb
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:163 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:83
+#, fuzzy
+msgid "Use Preferences"
+msgstr "Preferințe:"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:155
-msgid "&Zero padding factor"
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:170 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:91
+msgid "S&cale"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:201
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:175
msgid "Mi&nimum Frequency (Hz):"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:207
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:180
msgid "Ma&ximum Frequency (Hz):"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:213
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:188
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:193
msgid "&Gain (dB):"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:219
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:198
msgid "&Range (dB):"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:225
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:203
msgid "Frequency g&ain (dB/dec):"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:208
msgid "S&how the spectrum using grayscale colors"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:237
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:215
+#, fuzzy
+msgid "Algorithm"
+msgstr "L&ogaritmic"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:220
+#, fuzzy
+msgid "A&lgorithm"
+msgstr "L&ogaritmic"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:224
+msgid "Window &size:"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:229
+msgid "Window &type:"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:236
+msgid "&Zero padding factor"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:247
+#, fuzzy
+msgid "Ena&ble Spectral Selection"
+msgstr "Potrivește selecția"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:252
msgid "Show a grid along the &Y-axis"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:246
+#. i18n-hint: FFT stands for Fast Fourier Transform and probably shouldn't be translated
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:258
msgid "FFT Find Notes"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:251
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:263
msgid "Minimum Amplitude (dB):"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:257
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
msgid "Max. Number of Notes (1..128):"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:264
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:274
msgid "&Find Notes"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:277
msgid "&Quantize Notes"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:280
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:285
+msgid "Global settings"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:287
+#, fuzzy
+msgid "Ena&ble spectral selection"
+msgstr "Comută selecția &spectrală"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:306
msgid "The maximum frequency must be an integer"
msgstr "Frecvența maximă trebuie să fie un număr întreg"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:284
-msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
-msgstr "Frecvența maximă trebuie să fie 100 Hz sau peste"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:290
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:312
msgid "The minimum frequency must be an integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:294
-msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:299
-msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:305
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:318
msgid "The gain must be an integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:310
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
msgid "The range must be a positive integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:314
-msgid "The range must be at least 1 dB"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:320
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:330
msgid "The frequency gain must be an integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
-msgid "The frequency gain cannot be negative"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:328
-msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:334
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:337
msgid "The minimum amplitude (dB) must be an integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:340
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:343
msgid "The maximum number of notes must be an integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:344
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:347
msgid "The maximum number of notes must be in the range 1..128"
msgstr ""
@@ -11314,6 +11934,8 @@ msgid ""
"otherwise the same idea."
msgstr ""
+#. i18n-hint: && in here is an escape character to get a single & on screen,
+#. * so keep it as is
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:111
msgid "Theme Cache - Images && Color"
msgstr ""
@@ -11342,75 +11964,52 @@ msgstr "Salvează fișierele"
msgid "Load Files"
msgstr "Încarcă fișiere"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:57
msgid "Simple"
msgstr "Simplu"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
msgid "Waveform (dB)"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:63
-msgid "Spectrogram"
-msgstr "Spectrogramă"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
-msgid "Spectrogram log(f)"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:65 src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:86
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:137
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:201
-#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection"
-msgstr "Potrivește selecția"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:66
-#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection log(f)"
-msgstr "Potrivește selecția"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
-msgid "Pitch (EAC)"
-msgstr "Înălțime sunet (EAC)"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:88
msgid "&Update display while playing"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:87
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:91
msgid "Automatically &fit tracks vertically zoomed"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:100
msgid "Default &View Mode:"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:113
msgid "&Select all audio in project, if none selected"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:112
+#. i18n-hint: cut-lines are a lines indicating where to cut.
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:117
msgid "Enable cu&t lines"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:115
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:120
msgid "Enable &dragging of left and right selection edges"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:118
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:123
msgid "\"Move track focus\" c&ycles repeatedly through tracks"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:126
msgid "Editing a clip can &move other clips"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:130
msgid "Enable scrolling left of &zero"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:139
msgid "Solo &Button:"
msgstr ""
@@ -11446,6 +12045,16 @@ msgstr ""
msgid "&Importing uncompressed audio files"
msgstr ""
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:29
+msgid "Waveforms"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:96
+msgid "Waveform dB &range"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: These are strings for the status bar, and indicate whether Audacity
+#. is playing or recording or stopped, and whether it is paused.
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:106
msgid "Playing"
msgstr "ÃŽn redare"
@@ -11478,117 +12087,111 @@ msgstr ") / Redare în buclă ("
msgid ") / Append Record ("
msgstr ") / Adaugă înregistrarea ("
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:654
-msgid "Error while opening sound device. "
-msgstr ""
-
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:978
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the recording device settings "
"and the project sample rate."
msgstr ""
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:108
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:100
msgid "Audio Host"
msgstr "Gazdă audio"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:125
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for recording.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:117
msgid "Recording Device"
msgstr "Dispozitiv de înregistrare"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:132
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:124
msgid "Recording Channels"
msgstr "Canale de înregistrare"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:147
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for playback.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:139
msgid "Playback Device"
msgstr "Dispozitiv de redare"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:636
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:627
msgid "1 (Mono) Recording Channel"
msgstr "1 canal de înregistrare (mono)"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:639
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:630
msgid "2 (Stereo) Recording Channels"
msgstr "2 canale de înregistrare (stereo)"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:770
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:761
msgid "Select Recording Device"
msgstr "Selectați dispozitivul de înregistrare"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:774
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:765
msgid "Select Playback Device"
msgstr "Selectați dispozitivul de redare"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:778
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:769
msgid "Select Audio Host"
msgstr "Selectați gazda audio"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:782
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:773
msgid "Select Recording Channels"
msgstr "Selectați canalele de înregistrare"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:788
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:779
msgid "Device information is not available."
msgstr "Informațiile despre dispozitiv nu sunt disponibile"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:131
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
msgid "Cut selection"
msgstr "Taie selecția"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135
msgid "Copy selection"
msgstr "Copiază selecția"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
msgid "Trim audio outside selection"
msgstr "Suprimă audio în afara selecției"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:141
msgid "Silence audio selection"
msgstr "Liniște în locul selecției audi&o"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:152 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:154 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
msgid "Sync-Lock Tracks"
msgstr "Blochează sincronizarea pistelor"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:158 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
msgid "Zoom In"
msgstr "Mărește"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:212
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:162 src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
msgid "Zoom Out"
msgstr "Micșorează"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:163
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
msgid "Fit selection in window"
msgstr "Potrivește selecția la fereastră"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:167
msgid "Fit project in window"
msgstr "Potrivește proiectul la fereastră"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:181
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:183
msgid "Show Effects Rack"
msgstr ""
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:202
-msgid "Copy"
-msgstr "Copiază"
-
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207
msgid "Silence Audio"
msgstr "Liniște în locul audio"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:215
msgid "Fit Selection"
msgstr "Potrivește selecția"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:216
msgid "Fit Project"
msgstr "Potrivește proiectul"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:217
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:219
msgid "Open Effects Rack"
msgstr ""
@@ -11607,18 +12210,26 @@ msgstr "Dispozitiv de înregistrare"
msgid "Playback Meter"
msgstr "Nivel de redare"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:129
msgid "Record Meter"
msgstr ""
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:133
msgid "Meter-Record"
msgstr ""
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:145
msgid "Play Meter"
msgstr ""
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:149
msgid "Meter-Play"
msgstr ""
@@ -11631,41 +12242,41 @@ msgstr "Nivel de redare"
msgid "Recording Level"
msgstr "Nivel de înregistrare"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:94
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:87
msgid "Recording Volume"
msgstr ""
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:97
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:90
msgid "Slider Recording"
msgstr ""
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:100
msgid "Playback Volume"
msgstr "Volum de redare"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:110
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:103
msgid "Slider Playback"
msgstr ""
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:300
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:290
#, c-format
msgid "Recording Volume: %.2f"
msgstr ""
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:304
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:293
msgid "Recording Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr ""
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
-#, c-format
-msgid "Playback Volume: %.2f%s"
-msgstr ""
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Playback Volume: %%.2f%s"
+msgstr "Volum de redare"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
msgid " (emulated)"
msgstr ""
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:313
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:301
msgid "Playback Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr ""
@@ -11715,30 +12326,38 @@ msgstr "Selecție"
msgid "Selection End"
msgstr "Sfârșitul selecției:"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:132
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:88
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:139
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:207
+#, fuzzy
+msgid "Spectral Selection"
+msgstr "Potrivește selecția"
+
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:134
msgid "Center frequency and Width"
msgstr ""
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:133
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:135
msgid "Low and High Frequencies"
msgstr "Frecvențe joase și înalte"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:149
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:152
msgid "Center Frequency:"
msgstr "Frecvență centrală:"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:155
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:159
msgid "Bandwidth:"
msgstr "Lățime de bandă:"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:161
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:166
msgid "Low Frequency:"
msgstr "Frecvență joasă:"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:167
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:173
msgid "High Frequency:"
msgstr "Frecvență înaltă"
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of the kind of toolbar.
#: src/toolbars/ToolBar.cpp:299
#, fuzzy, c-format
msgid "Audacity %s Toolbar"
@@ -11753,104 +12372,107 @@ msgstr "Clic și trageți pentru a redimensiona pista."
msgid "ToolDock"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:91
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
msgid ""
"Click and drag to select audio, Command-Click to scrub, Command-Double-Click "
"to scroll-scrub, Command-drag to seek"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:95
msgid ""
"Click and drag to select audio, Ctrl-Click to scrub, Ctrl-Double-Click to "
"scroll-scrub, Ctrl-drag to seek"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:98
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Click and drag to select audio"
msgstr "Clic și trageți pentru a redimensiona pista."
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:102
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:104
#, fuzzy
msgid "Click and drag to edit the amplitude envelope"
msgstr "Clic și trageți pentru a redimensiona pista."
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:103
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
#, fuzzy
msgid "Click and drag to edit the samples"
msgstr "Clic și trageți pentru a redimensiona pista."
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
msgid "Click to Zoom In, Shift-Click to Zoom Out"
msgstr "Click pentru Zoom In, Shift-Click pentru Zoom Out"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
msgid "Drag to Zoom Into Region, Right-Click to Zoom Out"
msgstr "Clic pentru a mări zona, Shift-Clic pentru a o micșora"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
msgid "Left=Zoom In, Right=Zoom Out, Middle=Normal"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:113
msgid "Click and drag to move a track in time"
msgstr "Click and Drag pentru a muta o piesă în timp"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:161
msgid "Multi-Tool Mode"
msgstr "Mod instrumente multiple"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:199
msgid "Slide Tool"
msgstr ""
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:182
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:189
msgid "Play at selected speed"
msgstr "Redă la viteza selectată"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:191
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:196
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:282
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:198
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:203
msgid "Playback Speed"
msgstr "Viteza de redare"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:281
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:306
msgid "Play-at-speed"
msgstr "Redă-cu-viteza"
-#: src/widgets/AButton.cpp:441
+#: src/widgets/AButton.cpp:443
msgid " (disabled)"
msgstr " (dezactivat)"
-#: src/widgets/AButton.cpp:619 src/widgets/Meter.cpp:2156
+#: src/widgets/AButton.cpp:622 src/widgets/Meter.cpp:2113
msgid "Press"
msgstr "Apăsați"
-#: src/widgets/AButton.cpp:698
+#: src/widgets/AButton.cpp:701
msgid "Button"
msgstr "Buton"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:786 src/widgets/Meter.cpp:1184
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:794 src/widgets/Meter.cpp:1187
msgid "L"
msgstr "L"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:789 src/widgets/Meter.cpp:1186
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:797 src/widgets/Meter.cpp:1189
msgid "R"
msgstr "R"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:918
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1017
msgid "Center"
msgstr "Centrează"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:922
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Left"
msgstr "Stânga"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:925
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Right"
msgstr "Dreapta"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:935
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1034
msgid "+"
msgstr "+"
@@ -11859,6 +12481,10 @@ msgid "&Clear"
msgstr "&Curăță"
# hm ?
+#. i18n-hint: A 'Grabber' is a region you can click and drag on
+#. It's used to drag a track around (when in multi-tool mode) rather
+#. than requiring that you use the drag tool. It's shown as a series
+#. of horizontal bumps
#: src/widgets/Grabber.cpp:67 src/widgets/Grabber.cpp:68
msgid "Grabber"
msgstr "Acaparator"
@@ -11891,118 +12517,118 @@ msgstr "ÃŽnchide"
msgid "Help on the Internet"
msgstr ""
-#: src/widgets/KeyView.cpp:598
+#: src/widgets/KeyView.cpp:556
msgid "Menu"
msgstr "Meniu"
-#: src/widgets/Meter.cpp:583
+#: src/widgets/Meter.cpp:586
msgid "Click to Start Monitoring"
msgstr "Clic pentru a porni monitorizarea"
-#: src/widgets/Meter.cpp:584
+#: src/widgets/Meter.cpp:587
msgid "Click for Monitoring"
msgstr "Clic pentru a monitoriza"
-#: src/widgets/Meter.cpp:585
+#: src/widgets/Meter.cpp:588
msgid "Click to Start"
msgstr "Clic pentru a începe"
-#: src/widgets/Meter.cpp:586
+#: src/widgets/Meter.cpp:589
msgid "Click"
msgstr "Clic"
-#: src/widgets/Meter.cpp:680 src/widgets/Meter.cpp:1910
+#: src/widgets/Meter.cpp:683 src/widgets/Meter.cpp:1867
msgid "Stop Monitoring"
msgstr "Oprește monitorizarea"
-#: src/widgets/Meter.cpp:682 src/widgets/Meter.cpp:1912
+#: src/widgets/Meter.cpp:685 src/widgets/Meter.cpp:1869
msgid "Start Monitoring"
msgstr "Pornește monitorizarea"
-#: src/widgets/Meter.cpp:686 src/widgets/Meter.cpp:1916
+#: src/widgets/Meter.cpp:689 src/widgets/Meter.cpp:1873
msgid "Preferences..."
msgstr "Preferințe..."
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
#, fuzzy
msgid "Recording Meter Preferences"
msgstr "Preferințe pentru "
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
#, fuzzy
msgid "Playback Meter Preferences"
msgstr "Preferințe pentru"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1930
msgid "Refresh Rate"
msgstr "Rată de reîmprospătare"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1975
+#: src/widgets/Meter.cpp:1932
msgid ""
"Higher refresh rates make the meter show more frequent\n"
"changes. A rate of 30 per second or less should prevent\n"
"the meter affecting audio quality on slower machines."
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:1978
+#: src/widgets/Meter.cpp:1935
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]: "
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:1981
+#: src/widgets/Meter.cpp:1938
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:1992
+#: src/widgets/Meter.cpp:1949
msgid "Meter Style"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:1996 src/widgets/Meter.cpp:1997
+#: src/widgets/Meter.cpp:1953 src/widgets/Meter.cpp:1954
msgid "Gradient"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2000 src/widgets/Meter.cpp:2001
+#: src/widgets/Meter.cpp:1957 src/widgets/Meter.cpp:1958
msgid "RMS"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2008
+#: src/widgets/Meter.cpp:1965
msgid "Meter Type"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2024
+#: src/widgets/Meter.cpp:1981
msgid "Orientation"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2028 src/widgets/Meter.cpp:2029
+#: src/widgets/Meter.cpp:1985 src/widgets/Meter.cpp:1986
msgid "Automatic"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2032 src/widgets/Meter.cpp:2033
+#: src/widgets/Meter.cpp:1989 src/widgets/Meter.cpp:1990
msgid "Horizontal"
msgstr "Orizontal"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2036 src/widgets/Meter.cpp:2037
+#: src/widgets/Meter.cpp:1993 src/widgets/Meter.cpp:1994
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2239
+#: src/widgets/Meter.cpp:2196
msgid " Monitoring "
msgstr " Monitorizare "
-#: src/widgets/Meter.cpp:2243
+#: src/widgets/Meter.cpp:2200
msgid " Active "
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2257
+#: src/widgets/Meter.cpp:2214
#, c-format
msgid " Peak %2.f dB"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2261
+#: src/widgets/Meter.cpp:2218
#, c-format
msgid " Peak %.2f "
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2266
+#: src/widgets/Meter.cpp:2223
msgid " Clipped "
msgstr ""
@@ -12014,235 +12640,358 @@ msgstr ""
msgid "Please select an action"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:283
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in seconds. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale, and the 'seconds'
+#. * on the end to the word for seconds. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:285
msgid "01000,01000 seconds"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:295
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes
+#. * and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:291
+msgid "hh:mm:ss"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds. Don't
+#. * change the numbers unless there aren't 60 seconds in a minute in your
+#. * locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:297
msgid "0100 h 060 m 060 s"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:301
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in days, hours,
+#. * minutes and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:303
msgid "dd:hh:mm:ss"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:307
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in days, hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'days' to the word for days, 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the
+#. * abbreviation for seconds. Don't change the numbers unless there aren't
+#. * 24 hours in a day in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:309
msgid "0100 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:319
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and hundredths of a second. Change the 'h' to the abbreviation for hours,
+#. * 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds
+#. * (the hundredths are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:321
msgid "0100 h 060 m 060.0100 s"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:331
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and milliseconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds (the
+#. * milliseconds are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:333
msgid "0100 h 060 m 060.01000 s"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:343
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and samples. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation for seconds and
+#. * translate samples . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:345
msgid "0100 h 060 m 060 s+.# samples"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:351
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in samples (at the
+#. * current project sample rate). For example the number of a sample at 1
+#. * second into a recording at 44.1KHz would be 44,100.
+#.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:353
msgid "samples"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:356
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in samples (lots of samples).
+#. * Change the ',' to the 1000s separator for your locale, and translate
+#. * samples. If 1000s aren't a base multiple for your number system, then you
+#. * can change the numbers to an appropriate one, and put a 0 on the front
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:358
msgid "01000,01000,01000 samples|#"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:362
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:364
msgid "hh:mm:ss + film frames (24 fps)"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:368
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames at 24 frames per second. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames' . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:370
msgid "0100 h 060 m 060 s+.24 frames"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:374
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames (lots of
+#. * frames) at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:376
msgid "film frames (24 fps)"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:379
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames at 24 frames per
+#. * second. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:381
msgid "01000,01000 frames|24"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:386
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and very odd)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:388
msgid "hh:mm:ss + NTSC drop frames"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:391
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the |N alone, it's important!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:393
msgid "0100 h 060 m 060 s+.30 frames|N"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:398
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV non-drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and doesn't quite match wall time
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:400
msgid "hh:mm:ss + NTSC non-drop frames"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:404
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the | .999000999 alone,
+#. * the whole things really is slightly off-speed!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:406
msgid "0100 h 060 m 060 s+.030 frames| .999000999"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:410
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at NTSC
+#. * TV frame rate (used for American / Japanese TV
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:412
msgid "NTSC frames"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:416
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone. That really is the frame
+#. * rate!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:418
msgid "01000,01000 frames|29.97002997"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:422
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at PAL TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:424
msgid "hh:mm:ss + PAL frames (25 fps)"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:427
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with PAL TV frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Nice simple time code!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:429
msgid "0100 h 060 m 060 s+.25 frames"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:433
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at PAL
+#. * TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:435
msgid "PAL frames (25 fps)"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:438
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:440
msgid "01000,01000 frames|25"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:444
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at CD Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:446
msgid "hh:mm:ss + CDDA frames (75 fps)"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:449
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with CD Audio frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:451
msgid "0100 h 060 m 060 s+.75 frames"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:455
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at CD
+#. * Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:457
msgid "CDDA frames (75 fps)"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:460
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with CD Audio
+#. * frames. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:462
msgid "01000,01000 frames|75"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:474
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in hertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:476
msgid "0100000.0100 Hz"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:481
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in kilohertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:483
msgid "0100.01000 kHz|0.001"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:493
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in octaves
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:495
msgid "octaves"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:497
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in octaves.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:499
msgid "100.01000 octaves|1.442695041"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:503
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in semitones and cents
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:505
msgid "semitones + cents"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:508
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in semitones
+#. * and cents.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 12 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:510
msgid "1000 semitones .0100 cents|17.312340491"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:514
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in decades
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:516
msgid "decades"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:518
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in decades.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (10)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:520
msgid "10.01000 decades|0.434294482"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1234
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1275
msgid "(Use context menu to change format.)"
msgstr "(Folosiți meniul contextual pentru a modifica formatul)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1941
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1993
msgid "centiseconds"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1945
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1997
msgid "hundredths of "
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1951
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2003
msgid "milliseconds"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1955
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2007
msgid "thousandths of "
msgstr ""
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1074
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1127
msgid "Elapsed Time:"
msgstr "Timp scurs:"
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1096
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1149
msgid "Remaining Time:"
msgstr "Timp rămas:"
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1125
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1178
msgid "Cancel"
msgstr "Renunță"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1640
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1684
msgid "Timeline"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1727
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1788
msgid "Timeline actions disabled during recording"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1730
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1791
#, fuzzy
msgid "Quick-Play disabled"
msgstr " (dezactivat)"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1733
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1794
msgid "Quick-Play enabled"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2152
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2238
msgid "Disable Quick-Play"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2154
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2240
msgid "Enable Quick-Play"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2158
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2244
#, fuzzy
msgid "Disable dragging selection"
msgstr "Liniște în locul selecției audi&o"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2160
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2246
#, fuzzy
msgid "Enable dragging selection"
msgstr "Liniște în locul selecției audi&o"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2165
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2251
msgid "Disable Timeline Tooltips"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2167
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2253
msgid "Enable Timeline Tooltips"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2171
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2257
msgid "Do not scroll while playing"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2173
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2259
msgid "Update display while playing"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2177
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2263
#, fuzzy
msgid "Lock Play Region"
msgstr "Zona de re&dare"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2179
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2265
#, fuzzy
msgid "Unlock Play Region"
msgstr "Zona de re&dare"
@@ -12251,11 +13000,11 @@ msgstr "Zona de re&dare"
msgid "Don't show this warning again"
msgstr "Nu mai arăta acest avertisment"
-#: src/widgets/numformatter.cpp:142
+#: src/widgets/numformatter.cpp:137
msgid "NaN"
msgstr ""
-#: src/widgets/numformatter.cpp:146
+#: src/widgets/numformatter.cpp:141
msgid "-Infinity"
msgstr ""
@@ -12312,6 +13061,8 @@ msgstr "Eroare: %hs la linia %lu"
msgid "Could not load file: \"%s\""
msgstr "Nu s-a putut încărca fiÈ™ierul: „%sâ€"
+#. i18n-hint: 'flushing' means writing any remaining queued up changes
+#. * to disk that have not yet been written.
#: src/xml/XMLWriter.cpp:290
msgid "Error Flushing File"
msgstr "Eroare la golirea fișierului"
@@ -12323,3 +13074,126 @@ msgstr "Eroare la închiderea fișierului"
#: src/xml/XMLWriter.cpp:305
msgid "Error Writing to File"
msgstr "Eroare la scrierea fișierului"
+
+#~ msgid "<DIR>"
+#~ msgstr "<DIR>"
+
+#~ msgid "<LINK>"
+#~ msgstr "<LINK>"
+
+#~ msgid "<DRIVE>"
+#~ msgstr "<DRIVE>"
+
+#~ msgid "%ld bytes"
+#~ msgstr "%ld octeți"
+
+#~ msgid "Modified"
+#~ msgstr "Modificat"
+
+#~ msgid "Permissions"
+#~ msgstr "Permisiuni"
+
+#~ msgid "Attributes"
+#~ msgstr "Atribute"
+
+#~ msgid "NewName"
+#~ msgstr "NumeNou"
+
+#~ msgid "Operation not permitted."
+#~ msgstr "Operațiunea nu este permisă."
+
+#~ msgid "."
+#~ msgstr "."
+
+#~ msgid ".."
+#~ msgstr ".."
+
+#~ msgid "Illegal directory name."
+#~ msgstr "Nume nelegal de director."
+
+#~ msgid "File name exists already."
+#~ msgstr "Numele de fișier există deja."
+
+#~ msgid "View files as a list view"
+#~ msgstr "Vizualizează fișierele sub formă de listă"
+
+#~ msgid "View files as a detailed view"
+#~ msgstr "Vizualizează fișierele în mod detaliat"
+
+#~ msgid "Go to parent directory"
+#~ msgstr "Salt la directorul superior"
+
+# hm ? conform glosarului
+#~ msgid "Go to home directory"
+#~ msgstr "Salt la directorul personal"
+
+#~ msgid "Create new directory"
+#~ msgstr "Crează un director nou"
+
+#~ msgid "Current directory:"
+#~ msgstr "Directorul curent:"
+
+#~ msgid "Illegal file specification."
+#~ msgstr "Specificare nelegală de fișier."
+
+#~ msgid "Directory doesn't exist."
+#~ msgstr "Directorul nu există."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "S&pectral Selection"
+#~ msgstr "Potrivește selecția"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
+#~ msgstr "Potrivește selecția"
+
+#~ msgid "&Right Channel"
+#~ msgstr "Canalul d&rept"
+
+#~ msgid "Set Rat&e"
+#~ msgstr "Stabileșt&e rata"
+
+#~ msgid "SSE"
+#~ msgstr "SSE"
+
+#~ msgid "AVX"
+#~ msgstr "AVX"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "LV2 Effects Module"
+#~ msgstr "Efecte Vamp"
+
+#~ msgid "&Options..."
+#~ msgstr "&Opțiuni..."
+
+#~ msgid "MP3 Export Setup"
+#~ msgstr "Configurare export în format MP3"
+
+#~ msgid "Export format:"
+#~ msgstr "Formatul de export:"
+
+#~ msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
+#~ msgstr "(Nu sunt posibile toate combinațiile de antete și codări)"
+
+#~ msgid "There are no options for this format.\n"
+#~ msgstr "Pentru acest format nu există opțiuni.\n"
+
+#~ msgid "Ctrl-Left-Click"
+#~ msgstr "Ctrl + clic stânga"
+
+#~ msgid "Ctrl-Left-Drag"
+#~ msgstr "Ctrl + tragere spre stânga"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ctrl-Left-Double-Click"
+#~ msgstr "Dublu clic stânga"
+
+#~ msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
+#~ msgstr "Ctrl + învârtire de rotiță"
+
+#~ msgid "Spectrogram"
+#~ msgstr "Spectrogramă"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectral Selection log(f)"
+#~ msgstr "Potrivește selecția"
diff --git a/locale/ru.po b/locale/ru.po
index 3615ab1..57f8c4f 100644
--- a/locale/ru.po
+++ b/locale/ru.po
@@ -1,183 +1,443 @@
-# Russian translation of Audacity 1.3.13
-# Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# ÐлекÑандр Прокудин <alexandre.prokoudine at gmail.com>, 2002-2011, 2011.
-# РуÑлан Кабацаев <b7.10110111 at gmail.com>, 2013.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Audacity 1.3.13\n"
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Audacity Team
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Translators:
+# Dmitry Kiselev <dmitry.v.kiselev at gmail.com>, 2015
+# Johnny Storm <x24cm5b8c54q6szxw at yandex.ru>, 2015
+# Lowrider <pams at imail.ru>, 2014
+# stryaponoff <stryaponoff at gmail.com>, 2014
+# Yan Pas, 2015
+# Alexandre Prokoudine <alexandre.prokoudine at gmail.com>, 2011
+# Дмитрий Шатера <mr.bobsans at gmail.com>, 2015
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Audacity\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: audacity-translation at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-14 16:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-17 03:30-0000\n"
-"Last-Translator: Ruslan Kabatsayev\n"
-"Language-Team: Russian <gnome-cyr at lists.gnome.org>\n"
-"Language: ru\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-07 12:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-20 17:03+0000\n"
+"Last-Translator: Johnny Storm <x24cm5b8c54q6szxw at yandex.ru>\n"
+"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/klyok/audacity/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); 10<=4 && (n%100<10 || n"
-"%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Poedit-Language: Russian\n"
-"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
+"Language: ru\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:296
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:319
-msgid "<DIR>"
-msgstr ""
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:75
+#, c-format
+msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
+msgstr "Файл '%s' уже ÑущеÑтвует, вы точно хотите его перезапиÑать?"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:298
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:321
-msgid "<LINK>"
-msgstr ""
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:78 src/LangChoice.cpp:135
+msgid "Confirm"
+msgstr "Подтверждение"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:300
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:323
-msgid "<DRIVE>"
-msgstr ""
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
+msgid "Please choose an existing file."
+msgstr "ПожалуйÑта, выберите ÑущеÑтвующий файл."
+
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:92 src/AutoRecovery.cpp:159
+#: src/AutoRecovery.cpp:196 src/Menus.cpp:4028 src/Menus.cpp:4040
+#: src/Menus.cpp:6628 src/Menus.cpp:6707 src/Project.cpp:2740
+#: src/Project.cpp:4720 src/Project.cpp:4739 src/TrackPanel.cpp:9056
+#: src/WaveTrack.cpp:1310 src/WaveTrack.cpp:1329 src/WaveTrack.cpp:2532
+#: src/effects/Contrast.cpp:66 src/effects/Contrast.cpp:72
+#: src/effects/Contrast.cpp:82 src/effects/Contrast.cpp:88
+#: src/effects/Contrast.cpp:98 src/effects/Contrast.cpp:118
+#: src/effects/Effect.cpp:2594 src/effects/Generator.cpp:59
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:809 src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:559
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1060 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:652
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:980
+msgid "Error"
+msgstr "Ошибка"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:325
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%ld bytes"
-msgstr "байтов"
+#: lib-src/FileDialog/mac/FileDialogPrivate.mm:483
+msgid "File type:"
+msgstr "Тип файла:"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:470
-#: src/AutoRecovery.cpp:82 src/PluginManager.cpp:570
-msgid "Name"
-msgstr "ИмÑ"
+#: lib-src/FileDialog/win/FileDialogPrivate.cpp:860
+#, c-format
+msgid "File dialog failed with error code %0lx."
+msgstr "Ðе удалоÑÑŒ вывеÑти окно выбора файлов. Код ошибки: %0lx."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:471
-#: src/HistoryWindow.cpp:82
-msgid "Size"
-msgstr "Размер"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:195
+msgid "&Nyquist Workbench..."
+msgstr "&Рабочее меÑто Nyquist..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:472
-#: src/effects/Noise.cpp:48
-msgid "Type"
-msgstr ""
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:752
+msgid "&Undo\tCtrl+Z"
+msgstr "&Отмена\tCtrl+Z"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:473
-#, fuzzy
-msgid "Modified"
-msgstr "Метка изменена"
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:476
-msgid "Permissions"
-msgstr ""
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:479
-msgid "Attributes"
-msgstr ""
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:652
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:661
-#, fuzzy
-msgid "NewName"
-msgstr "ИмÑ"
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-#, fuzzy
-msgid "Operation not permitted."
-msgstr "ЗапиÑÑŒ не разрешена"
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
-#: src/AutoRecovery.cpp:151 src/AutoRecovery.cpp:188 src/Menus.cpp:3923
-#: src/Menus.cpp:3935 src/Menus.cpp:6520 src/Menus.cpp:6593
-#: src/Project.cpp:2747 src/Project.cpp:4773 src/Project.cpp:4792
-#: src/TrackPanel.cpp:9216 src/WaveTrack.cpp:1075 src/WaveTrack.cpp:1094
-#: src/WaveTrack.cpp:2297 src/effects/Contrast.cpp:66
-#: src/effects/Contrast.cpp:72 src/effects/Contrast.cpp:82
-#: src/effects/Contrast.cpp:88 src/effects/Contrast.cpp:98
-#: src/effects/Contrast.cpp:118 src/effects/Effect.cpp:2561
-#: src/effects/Generator.cpp:57 src/export/ExportFFmpeg.cpp:803
-#: src/export/ExportMP2.cpp:236 src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:521 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:535
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:560 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1061
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:657 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
-msgid "Error"
-msgstr "Ошибка"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:753
+msgid "&Redo\tCtrl+Y"
+msgstr "&Повторить\tCtrl+Y"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:790
-msgid "."
-msgstr ""
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:755
+msgid "Cu&t\tCtrl+X"
+msgstr "Вырезат&ь\tCtrl+X"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:756
+msgid "&Copy\tCtrl+C"
+msgstr "&Копировать\tCtrl+C"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:757
+msgid "&Paste\tCtrl+V"
+msgstr "&Ð’Ñтавить\tCtrl+V"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:758
+msgid "Cle&ar\tCtrl+L"
+msgstr "О&чиÑтить⇥Ctrl+L"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:791
-msgid ".."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:760
+msgid "Select A&ll\tCtrl+A"
+msgstr "Ð’&ыбрать вÑе⇥Ctrl+A"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:762
+msgid "&Find...\tCtrl+F"
+msgstr "&Ðайти...⇥Ctrl+F"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:765
+msgid "&Matching Paren\tF8"
+msgstr "П&Ð°Ñ€Ð½Ð°Ñ Ñкобка⇥F8"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:766
+msgid "&Top S-expr\tF9"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-msgid "Illegal directory name."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:767
+msgid "&Higher S-expr\tF10"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-msgid "File name exists already."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:768
+msgid "&Previous S-expr\tF11"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1031
-msgid "View files as a list view"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:769
+msgid "&Next S-expr\tF12"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1038
-msgid "View files as a detailed view"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:770
+msgid "&Go to"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1047
-#, fuzzy
-msgid "Go to parent directory"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:776
+msgid "Select &Font..."
+msgstr "Выбрать &шрифт..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:778
+msgid "Split &Vertically"
+msgstr "Развернуть &вертикально"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:779
+msgid "Split &Horizontally"
+msgstr "Развернуть &горизонтально"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:781
+msgid "Show S&cript"
+msgstr "Показать Ñ&крипт"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:782
+msgid "Show &Output"
+msgstr "Показать &вывод"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:785
+msgid "&Large Icons"
+msgstr "&Большие значки"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:786
+msgid "&Small Icons"
+msgstr "&Мелкие значки"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:787
+msgid "Toolbar"
+msgstr "Панель инÑтрументов"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:791
+msgid "&Go\tF5"
msgstr ""
-"Ðе удалоÑÑŒ Ñоздать каталог:\n"
-" %s"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1055
-msgid "Go to home directory"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:792
+msgid "&Stop\tF6"
+msgstr "&Стоп⇥F6"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:796
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:799
+msgid "&About"
+msgstr "&О программе"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:922
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1607
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1622
+msgid "Script"
+msgstr "Сценарий"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:950
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1610
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1619
+msgid "Output"
+msgstr "Вывод"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1058
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2065
+msgid "Load Nyquist script"
+msgstr "Загрузить Ñкрипт Nyquist"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1061
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1107
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2090
+msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
+msgstr "Скрипты Nyquist (*.ny)|*.ny|Скрипты Lisp (*.lsp)|*.lsp|Ð’Ñе файлы|*"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1089
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1119
+msgid "Script was not saved."
+msgstr "Скрипт не Ñохранен"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1090
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1120
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1632 src/AudacityLogger.cpp:313
+#: src/export/Export.cpp:621 src/export/Export.cpp:642
+#: src/export/Export.cpp:686 src/import/ImportPCM.cpp:238
+#: src/widgets/Warning.cpp:55
+msgid "Warning"
+msgstr "Предупреждение"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1104
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087
+msgid "Save Nyquist script"
+msgstr "Сохранить Ñкрипт Nyquist"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1203
+msgid "Find dialog"
+msgstr "Окно поиÑка"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1422
+msgid "Harvey Lubin (logo)"
+msgstr "Harvey Lubin (логотип)"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1423
+msgid "Tango Icon Gallery (toolbar icons)"
+msgstr "Tango Icon Gallery (иконки панели инÑтрументов)"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1424
+msgid "Leland Lucius"
+msgstr "Leland Lucius"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1425
+msgid "(C) 2009 by Leland Lucius"
+msgstr "(C) 2009, Leland Lucius"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1426
+msgid ""
+"External Audacity module which provides a simple IDE for writing effects."
+msgstr "Внешний модуль Audacity c проÑтой интегрированной Ñредой разработки Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи Ñффектов."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1427
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1495
+msgid "Nyquist Effect Workbench"
+msgstr "Рабочее меÑто Ñффектов Nyquist"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1494
+msgid "No matches found"
+msgstr "Совпадений нет"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1631
+msgid "Code has been modified. Are you sure?"
+msgstr "Код был изменен. Вы уверены, что хотите продолжить?"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1645
+msgid "Untitled"
+msgstr "Без названиÑ"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1651
+msgid "Nyquist Effect Workbench - "
+msgstr "Рабочее меÑто Ñффектов Nyquist"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715 src/PluginManager.cpp:492
+#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
+msgid "New"
+msgstr "Ðовый"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715
+msgid "New script"
+msgstr "Ðовый Ñкрипт"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
+msgid "Open"
+msgstr "Открыть"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
+msgid "Open script"
+msgstr "Открыть Ñкрипт"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+msgid "Save"
+msgstr "Сохранить"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+msgid "Save script"
+msgstr "Сохранить Ñкрипт"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+msgid "Save As"
+msgstr "Сохранить как"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+msgid "Save script as..."
+msgstr "Сохранить Ñкрипт как..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+msgid "Copy"
+msgstr "Скопировать"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Скопировать в буфер обмена"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721 src/Menus.cpp:3862
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
+msgid "Cut"
+msgstr "Вырезать"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721
+msgid "Cut to clipboard"
+msgstr "Вырезать в буфер обмена"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722 src/Menus.cpp:4158
+#: src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4287 src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+msgid "Paste"
+msgstr "Ð’Ñтавить"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722
+msgid "Paste from clipboard"
+msgstr "Ð’Ñтавить из буфера обмена"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+msgid "Clear"
+msgstr "ОчиÑтить"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+msgid "Clear selection"
+msgstr "ОчиÑтить выделенное"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+msgid "Select All"
+msgstr "Выбрать вÑе"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+msgid "Select all text"
+msgstr "Выбрать веÑÑŒ текÑÑ‚"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:885
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:146 src/toolbars/EditToolBar.cpp:208
+#: src/widgets/KeyView.cpp:651
+msgid "Undo"
+msgstr "Отменить"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726
+msgid "Undo last change"
+msgstr "Отменить поÑледние изменениÑ"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:888
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:148 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/widgets/KeyView.cpp:655
+msgid "Redo"
+msgstr "Вернуть"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727
+msgid "Redo previous change"
+msgstr "Повторить поÑледние изменениÑ"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+msgid "Find"
+msgstr "Ðайти"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+msgid "Find text"
+msgstr "Ðайти текÑÑ‚"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+msgid "Match"
+msgstr "СовпадениÑ"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+msgid "Go to matching paren"
+msgstr "Перейти к парной Ñкобке"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+msgid "Top"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1065
-#, fuzzy
-msgid "Create new directory"
-msgstr "Создан новый проект"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+msgid "Go to top S-expr"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1076
-#, fuzzy
-msgid "Current directory:"
-msgstr "Ðктуальные различиÑ"
+#. i18n-hint: a direction.
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733 src/Menus.cpp:3045
+msgid "Up"
+msgstr "Вверх"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1131
-msgid "Show hidden files"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733
+msgid "Go to higher S-expr"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-msgid "Illegal file specification."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+msgid "Previous"
+msgstr "Предыдущий"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+msgid "Go to previous S-expr"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
-#, fuzzy
-msgid "Directory doesn't exist."
-msgstr "Каталог %s не ÑущеÑтвует. Создать его?"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+msgid "Next"
+msgstr "Следующий"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1431
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
-#, c-format
-msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+msgid "Go to next S-expr"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1433
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:94 src/LangChoice.cpp:135
-msgid "Confirm"
-msgstr "Подтверждение"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737 src/Menus.cpp:5781
+#: src/Menus.cpp:5786 src/Menus.cpp:5791 src/effects/Contrast.cpp:220
+#: src/effects/ToneGen.cpp:319
+msgid "Start"
+msgstr "ЗапуÑтить"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
-#, fuzzy
-msgid "Please choose an existing file."
-msgstr " Выберите дейÑтвие "
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737
+msgid "Start script"
+msgstr "ЗапуÑтить Ñкрипт"
+
+#. i18n-hint: (verb) Stop playing audio
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738 src/Menus.cpp:1119
+#: src/effects/Effect.cpp:3656 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1172
+msgid "Stop"
+msgstr "ОÑтановить"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738
+msgid "Stop script"
+msgstr "ОÑтановить Ñкрипт"
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:54
+msgid "Panel 1"
+msgstr "Панель 1"
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:68
+msgid "Diagnostics"
+msgstr "ДиагноÑтика"
+
+#. i18n-hint: "OK... Audacious" appears on a button at the
+#. * foot of the 'About Audacity' dialog box, after some text to read.
+#. * In English it is slightly humorous alternative to an 'OK' button.
+#. * If the humour doesn't work in your language, then just use whatever
+#. * you would use for a translation for 'OK' on a button.
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:84 src/AboutDialog.cpp:199
+msgid "OK... Audacious!"
+msgstr "ОК"
#: src/AboutDialog.cpp:57 src/AboutDialog.cpp:79
msgid "co-founder"
@@ -188,77 +448,60 @@ msgid "quality assurance"
msgstr "контроль качеÑтва"
#: src/AboutDialog.cpp:179
-#, fuzzy
msgid "About Audacity"
-msgstr "О программе"
-
-#: src/AboutDialog.cpp:199
-msgid "OK... Audacious!"
-msgstr "ОК"
+msgstr "Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ Audacity"
#: src/AboutDialog.cpp:215
-#, fuzzy
msgid ""
-"Audacity is a free program written by a worldwide team of volunteer <a href="
-"\"http://audacityteam.org/about/credits\">developers</a>. Audacity is <a "
-"href=\"http://audacityteam.org/download\">available</a> for Windows, Mac, "
-"and GNU/Linux (and other Unix-like systems)."
-msgstr ""
-"Audacity — ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð°, над которой работают <a href=\"http://"
-"audacity.sourceforge.net/community/developers\">волонтёры</a> Ñо вÑего мира. "
-"Мы благодарим <a href=\"http://sourceforge.net\">SourceForge.net</a> и <a "
-"href=\"http://code.google.com\">Google Code</a> за хоÑтинг нашего проекта. "
-"Audacity <a href=\"http://audacity.sourceforge.net/download/\">работает</a> "
-"в операционных ÑиÑтемах Windows, Mac и GNU/Linux (а также прочих Unix-"
-"подобных ÑиÑтемах)."
+"Audacity is a free program written by a worldwide team of volunteer <a "
+"href=\"http://audacityteam.org/about/credits\">developers</a>. Audacity is "
+"<a href=\"http://audacityteam.org/download\">available</a> for Windows, Mac,"
+" and GNU/Linux (and other Unix-like systems)."
+msgstr "Audacity - Ñто ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð°, ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹ <a href=\"http://audacityteam.org/about/credits\">разработчиков</a> Ñо вÑего мира на добровольной оÑнове. Audacity <a href=\"http://audacityteam.org/download\">доÑтупна</a> Ð´Ð»Ñ Windows, Mac и GNU/Linux (и других Unix-подобных ÑиÑтем)."
#: src/AboutDialog.cpp:225
-#, fuzzy
msgid ""
"If you find a bug or have a suggestion for us, please write, in English, to "
"our <a href=\"mailto:feedback at audacityteam.org\">feedback address</a>. For "
-"help, view the tips and tricks on our <a href=\"http://wiki.audacityteam.org/"
-"\">wiki</a> or visit our <a href=\"http://forum.audacityteam.org/\">forum</"
-"a>."
-msgstr ""
-"ЕÑли вы обнаружили ошибку или хотите что-то предложить, напишите нам по "
-"адреÑу Ð´Ð»Ñ <a href=\"mailto:feedback at audacityteam.org\">обратной ÑвÑзи</a>. "
-"За помощью и Ñоветами по иÑпользованию программы обратитеÑÑŒ к <a href="
-"\"http://wiki.audacityteam.org/\">вики</a> проекта или поÑетите наш <a href="
-"\"http://forum.audacityteam.org/\">форум</a>."
-
+"help, view the tips and tricks on our <a "
+"href=\"http://wiki.audacityteam.org/\">wiki</a> or visit our <a "
+"href=\"http://forum.audacityteam.org/\">forum</a>."
+msgstr "ЕÑли вы нашли ошибку, или у Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑ‚ÑŒ предложение Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ñ, пожалуйÑта, напишите нам на e-mail <a href=\"mailto:feedback at audacityteam.org\">Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ð¾Ð¹ ÑвÑзи</a>. ПоÑмотрите Ñекцию полезных Ñоветов на нашей <a href=\"http://wiki.audacityteam.org/\">wiki</a> или поÑетите наш <a href=\"http://forum.audacityteam.org/\">форум</a>."
+
+#. i18n-hint: The translation of "translator_credits" will appear
+#. * in the credits in the About Audacity window. Use this to add
+#. * your own name(s) to the credits.
+#. *
+#. * For example: "English translation by Dominic Mazzoni."
#: src/AboutDialog.cpp:238 src/AboutDialog.cpp:240
msgid "translator_credits"
-msgstr "РуÑÑÐºÐ°Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ â€” ÐлекÑандр Прокудин, РуÑлан Кабацаев"
+msgstr "РуÑÑÐºÐ°Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ â€” ÐлекÑандр Прокудин"
#: src/AboutDialog.cpp:250
msgid ""
"free, open source, cross-platform software for recording and editing "
"sounds<br>"
-msgstr ""
+msgstr "беÑплатное, открытое, кроÑÑплатформенное програмное обеÑпечение Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи и Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð²ÑƒÐºÐ°<br>"
#: src/AboutDialog.cpp:254
msgid "Credits"
msgstr "Об авторах"
#: src/AboutDialog.cpp:257
-#, fuzzy
msgid "Audacity Developers"
-msgstr "Команда разработчиков Audacity %s"
+msgstr "Разработчики Audacity"
#: src/AboutDialog.cpp:260
-#, fuzzy
msgid "Audacity Support Team"
-msgstr "Команда поддержки Audacity %s"
+msgstr "Техподдержка Audacity"
#: src/AboutDialog.cpp:263
msgid "Emeritus Developers"
msgstr "Разработчики в отÑтавке"
#: src/AboutDialog.cpp:266
-#, fuzzy
msgid " Emeritus Team Members"
-msgstr "Другие отошедшие от дел разработчики"
+msgstr "УчаÑтники, ныне покинувшие команду"
#: src/AboutDialog.cpp:269
msgid "Other Contributors"
@@ -274,27 +517,24 @@ msgstr "ОÑобые благодарноÑти:"
#: src/AboutDialog.cpp:278
msgid "<b>Audacity®</b> software is copyright"
-msgstr ""
-"Программное обеÑпечение <b>Audacity®</b> ÑвлÑетÑÑ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚Ð¾Ð¼ авторÑкого "
-"права."
+msgstr "Программное обеÑпечение <b>Audacity®</b> ÑвлÑетÑÑ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚Ð¾Ð¼ авторÑкого права."
#: src/AboutDialog.cpp:280
msgid ""
"The name <b>Audacity®</b> is a registered trademark of Dominic Mazzoni."
-msgstr ""
-"Ð˜Ð¼Ñ <b>Audacity®</b> ÑвлÑетÑÑ Ð·Ð°Ñ€ÐµÐ³Ð¸Ñтрированной торговой маркой "
-"Доминика Маццони (Dominic Mazzoni)."
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ <b>Audacity®</b> ÑвлÑетÑÑ Ð·Ð°Ñ€ÐµÐ³Ð¸Ñтрированной торговой маркой Доминика Маццони (Dominic Mazzoni)."
-#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:523
+#. i18n-hint: Information about when audacity was compiled
+#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:520
msgid "Build Information"
-msgstr "Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ Ñборке"
+msgstr "Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ Ñборке"
-#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:488
+#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:490
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:99
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"
-#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:489
+#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:491
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:98
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"
@@ -303,40 +543,40 @@ msgstr "Отключено"
msgid "File Format Support"
msgstr "Поддержка форматов файлов"
+#. i18n-hint: This is what the library (libmad) does - imports MP3 files
#: src/AboutDialog.cpp:363 src/AboutDialog.cpp:365
msgid "MP3 Importing"
-msgstr "Импорт MP3"
+msgstr "Импортирование MP3"
#: src/AboutDialog.cpp:372 src/AboutDialog.cpp:375
msgid "Ogg Vorbis Import and Export"
-msgstr "Импорт и ÑкÑпорт Ogg Vorbis"
+msgstr "Импортирование и ÑкÑпортирование Ogg Vorbis"
#: src/AboutDialog.cpp:379 src/AboutDialog.cpp:382
msgid "ID3 tag support"
-msgstr "Поддержка Ñ‚Ñгов ID3"
+msgstr "Поддержка меток ID3"
#: src/AboutDialog.cpp:389 src/AboutDialog.cpp:392
msgid "FLAC import and export"
-msgstr "Импорт и ÑкÑпорт FLAC"
+msgstr "Импортирование и ÑкÑпортирование FLAC"
#: src/AboutDialog.cpp:397 src/AboutDialog.cpp:400
msgid "MP2 export"
-msgstr "ÐкÑпорт MP2"
+msgstr "ÐкÑпортирование MP2"
#: src/AboutDialog.cpp:405 src/AboutDialog.cpp:408
msgid "Import via QuickTime"
-msgstr "Импорт ÑредÑтвами QuickTime"
+msgstr "Импортирование Ñ Ð¸Ñпользованием QuickTime"
#: src/AboutDialog.cpp:413 src/AboutDialog.cpp:415
-#, fuzzy
msgid "FFmpeg Import/Export"
-msgstr "Библиотека Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°/ÑкÑпорта Ñ FFmpeg"
+msgstr "Импорт/ÑкÑпорт FFmpeg"
#: src/AboutDialog.cpp:419 src/AboutDialog.cpp:421
-#, fuzzy
msgid "Import via GStreamer"
-msgstr "Импорт ÑредÑтвами QuickTime"
+msgstr "Импорт через "
+#. i18n-hint: Libraries that are essential to audacity
#: src/AboutDialog.cpp:427
msgid "Core Libraries"
msgstr "ОÑновные библиотеки"
@@ -349,464 +589,401 @@ msgstr "Преобразование чаÑтоты диÑкретизации"
msgid "Audio playback and recording"
msgstr "ВоÑпроизведение и запиÑÑŒ звука"
-#: src/AboutDialog.cpp:444
+#: src/AboutDialog.cpp:437
+msgid "Cross-platform GUI library"
+msgstr "КроÑÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° пользовательÑкого интерфейÑа"
+
+#: src/AboutDialog.cpp:441
msgid "Features"
msgstr "ВозможноÑти"
-#: src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:451 src/AboutDialog.cpp:456
-#: src/AboutDialog.cpp:459 src/AboutDialog.cpp:464 src/AboutDialog.cpp:467
-#: src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:475 src/AboutDialog.cpp:480
-#: src/AboutDialog.cpp:483 src/AboutDialog.cpp:488 src/AboutDialog.cpp:491
+#: src/AboutDialog.cpp:445 src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:453
+#: src/AboutDialog.cpp:456 src/AboutDialog.cpp:461 src/AboutDialog.cpp:464
+#: src/AboutDialog.cpp:469 src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:477
+#: src/AboutDialog.cpp:480 src/AboutDialog.cpp:485 src/AboutDialog.cpp:488
msgid "Plug-in support"
-msgstr "Поддержка раÑширений"
+msgstr "Поддержка надÑтроек"
-#: src/AboutDialog.cpp:496 src/AboutDialog.cpp:499
+#: src/AboutDialog.cpp:493 src/AboutDialog.cpp:496
msgid "Sound card mixer support"
msgstr "Поддержка вÑтроенного микшера звуковой карты"
-#: src/AboutDialog.cpp:504 src/AboutDialog.cpp:507
+#: src/AboutDialog.cpp:501 src/AboutDialog.cpp:504
msgid "Pitch and Tempo Change support"
-msgstr "Поддержка Ñмены темпа и выÑоты тона"
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð»Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ° Ñмены темпа и выÑоты тона"
-#: src/AboutDialog.cpp:512 src/AboutDialog.cpp:515
-#, fuzzy
+#: src/AboutDialog.cpp:509 src/AboutDialog.cpp:512
msgid "Extreme Pitch and Tempo Change support"
-msgstr "Поддержка Ñмены темпа и выÑоты тона"
+msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:527
+#: src/AboutDialog.cpp:524
msgid "Program build date: "
msgstr "Дата Ñборки программы: "
-#: src/AboutDialog.cpp:533
-#, fuzzy
+#: src/AboutDialog.cpp:530
msgid "Commit Id:"
-msgstr "Команда:"
+msgstr "Id коммита:"
-#: src/AboutDialog.cpp:538 src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:535 src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Build type:"
msgstr "Тип Ñборки:"
-#: src/AboutDialog.cpp:538
+#: src/AboutDialog.cpp:535
msgid "Debug build"
msgstr "Сборка Ñ Ð¾Ñ‚Ð»Ð°Ð´Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ ÑообщениÑми"
-#: src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Release build"
msgstr "Сборка Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ‡Ð½Ñ‹Ñ… пользователей"
-#: src/AboutDialog.cpp:545
+#: src/AboutDialog.cpp:543
msgid "Installation Prefix: "
msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ„Ð¸ÐºÑ ÑƒÑтановки:"
-#: src/AboutDialog.cpp:549
+#: src/AboutDialog.cpp:548
msgid "Settings folder: "
msgstr "Папка Ñ Ð½Ð°Ñтройками: "
-#: src/AboutDialog.cpp:564
+#: src/AboutDialog.cpp:563
msgid "GPL License"
msgstr "Ð›Ð¸Ñ†ÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ GPL"
-#: src/AudacityApp.cpp:798
+#: src/AudacityApp.cpp:814
#, c-format
msgid ""
"%s could not be found.\n"
"\n"
"It has been removed from the list of recent files."
-msgstr ""
-"Ðе удалоÑÑŒ найти %s.\n"
-"\n"
-"Файл удалён из ÑпиÑка недавно открывавшихÑÑ."
+msgstr "Ðе удалоÑÑŒ найти %s.\n\nФайл удалён из ÑпиÑка недавно открытых файлов."
-#: src/AudacityApp.cpp:894
+#: src/AudacityApp.cpp:910
#, c-format
msgid ""
"One or more external audio files could not be found.\n"
-"It is possible they were moved, deleted, or the drive they were on was "
-"unmounted.\n"
+"It is possible they were moved, deleted, or the drive they were on was unmounted.\n"
"Silence is being substituted for the affected audio.\n"
"The first detected missing file is:\n"
"%s\n"
"There may be additional missing files.\n"
-"Choose File > Check Dependencies to view a list of locations of the missing "
-"files."
-msgstr ""
-"Один или более из внешних звуковых файлов не были найдены.\n"
-"Возможно, они были перемещены, удалены, или уÑтройÑтво, на котором они "
-"находилиÑÑŒ, было отмонтировано.\n"
-"ОтÑутÑтвующие звуковые данные были заменены на тишину.\n"
-"Первый обнаруженный недоÑтающий файл:\n"
-"%s\n"
-"Могут быть дополнительные недоÑтающие файлы.\n"
-"Выберите Файл > Проверить завиÑимоÑти, чтобы проÑмотреть ÑпиÑок раÑположений "
-"недоÑтающих файлов"
+"Choose File > Check Dependencies to view a list of locations of the missing files."
+msgstr "Один или неÑколько внешних звуковых файлов не найден.\nВозможно они были перемещены, удалены или накопитель на котором они раÑполагалиÑÑŒ отÑоединён.\nSilence is being substituted for the affected audio.\nПервый отÑутÑтвующий файл:\n%s\nТакже могут отÑутÑтвовать дополнительные файлы.\nВыберите Файл > Проверить завиÑимоÑти, чтобы проÑмотреть ÑпиÑок раÑположений отÑутÑтвующих файлов."
-#: src/AudacityApp.cpp:908
+#: src/AudacityApp.cpp:924
msgid "Files Missing"
-msgstr "ОтÑутÑтвуют файлы"
+msgstr "Файлы отÑутÑтвуют"
-#: src/AudacityApp.cpp:1056
+#: src/AudacityApp.cpp:1080
msgid "Report generated to:"
-msgstr ""
+msgstr "Отчет отправлен:"
-#: src/AudacityApp.cpp:1057
-#, fuzzy
+#: src/AudacityApp.cpp:1081
msgid "Audacity Support Data"
-msgstr "Команда поддержки Audacity %s"
+msgstr "Данные поддержки Audacity"
-#: src/AudacityApp.cpp:1144
+#: src/AudacityApp.cpp:1166
msgid "Master Gain Control"
msgstr "Общий регулÑтор громкоÑти"
-#: src/AudacityApp.cpp:1376
+#: src/AudacityApp.cpp:1333
msgid "Block size must be within 256 to 100000000\n"
-msgstr ""
+msgstr "Размер блока должен быть в интервале от 256 до 100000000\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1389
+#: src/AudacityApp.cpp:1346
msgid "File decoded successfully\n"
-msgstr ""
+msgstr "Файл уÑпешно декодирован\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1393
-#, fuzzy
+#: src/AudacityApp.cpp:1350
msgid "Decoding failed\n"
-msgstr "Конец запиÑи"
+msgstr "Ошибка декодированиÑ\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1415
-#, fuzzy
+#: src/AudacityApp.cpp:1369
msgid "Audacity is starting up..."
-msgstr "Audacity уже загружен"
+msgstr "Подготовка к запуÑку Audacity..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1433 src/Menus.cpp:340
+#. i18n-hint: "New" is an action (verb) to create a new project
+#: src/AudacityApp.cpp:1387 src/Menus.cpp:341
msgid "&New"
msgstr "&Создать проект"
-#: src/AudacityApp.cpp:1434 src/Menus.cpp:345
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/AudacityApp.cpp:1388 src/Menus.cpp:346
msgid "&Open..."
msgstr "&Открыть..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1435
+#: src/AudacityApp.cpp:1389
msgid "Open &Recent..."
-msgstr "&Ðедавние файлы..."
+msgstr "&Открыть недавние файлы..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1436 src/Menus.cpp:1096
+#: src/AudacityApp.cpp:1390 src/Menus.cpp:1089
msgid "&About Audacity..."
-msgstr "&О программе..."
+msgstr "&Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ Audacity..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1437
+#: src/AudacityApp.cpp:1391
msgid "&Preferences..."
-msgstr "Параметр&ы..."
+msgstr "&Параметры..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1440 src/Menus.cpp:336
+#: src/AudacityApp.cpp:1394 src/Menus.cpp:337
msgid "&File"
msgstr "&Файл"
-#: src/AudacityApp.cpp:1604
+#: src/AudacityApp.cpp:1556
msgid ""
"Audacity could not find a place to store temporary files.\n"
"Please enter an appropriate directory in the preferences dialog."
-msgstr ""
-"Программа не может найти каталог Ð´Ð»Ñ Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… файлов.\n"
-"Укажите подходÑщий каталог в диалоге параметров программы."
+msgstr "Программа не может найти папку Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… файлов.\nЗадайте ÑоответÑтвующую папку в диалоге параметров программы."
-#: src/AudacityApp.cpp:1610
+#: src/AudacityApp.cpp:1565
msgid ""
"Audacity is now going to exit. Please launch Audacity again to use the new "
"temporary directory."
-msgstr ""
-"Audacity готовитÑÑ Ðº выходу. Повторно загрузите программу Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ "
-"нового каталога Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… файлов."
+msgstr "Audacity готовитÑÑ Ðº выходу. Повторно загрузите программу Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ папки временных файлов."
-#: src/AudacityApp.cpp:1644
+#: src/AudacityApp.cpp:1599
msgid ""
"Running two copies of Audacity simultaneously may cause\n"
"data loss or cause your system to crash.\n"
"\n"
-msgstr ""
-"Попытка запуÑтить две копии Audacity одновременно\n"
-"может привеÑти к потере данных или Ñбою ÑиÑтемы.\n"
-"\n"
+msgstr "Попытка запуÑтить две копии Audacity одновременно\nможет привеÑти к потере данных или аварийному завершению работы ÑиÑтемы.\n\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1651
+#: src/AudacityApp.cpp:1606
msgid ""
"Audacity was not able to lock the temporary files directory.\n"
"This folder may be in use by another copy of Audacity.\n"
-msgstr ""
-"Audacity не удалоÑÑŒ заблокировать каталог Ñ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ файлами.\n"
-"Возможно, Ñтот каталог иÑпользуетÑÑ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¹ копией Audacity.\n"
+msgstr "Audacity не удалоÑÑŒ заблокировать папку Ñ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ файлами.\nВозможно, Ñта папка иÑпользуетÑÑ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¹ копией Audacity.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1653
+#: src/AudacityApp.cpp:1608
msgid "Do you still want to start Audacity?"
-msgstr "Ð’Ñ‹ по-прежнему хотите запуÑтить Audacity?"
+msgstr "Ð’Ñ‹ дейÑтвительно хотите запуÑтить Audacity?"
-#: src/AudacityApp.cpp:1655
+#: src/AudacityApp.cpp:1610
msgid "Error Locking Temporary Folder"
-msgstr "Ошибка блокировки временной папки"
+msgstr "Ошибка Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ папки"
-#: src/AudacityApp.cpp:1752
+#: src/AudacityApp.cpp:1707
msgid "The system has detected that another copy of Audacity is running.\n"
-msgstr "СиÑтема обнаружила другую запущенную копию Audacity.\n"
+msgstr "СиÑтема обнаружила другую выполнÑемую копию Audacity.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1754
+#: src/AudacityApp.cpp:1709
msgid ""
"Use the New or Open commands in the currently running Audacity\n"
"process to open multiple projects simultaneously.\n"
-msgstr ""
-"ИÑпользуйте команды «Создать» или «Открыть» в\n"
-"текущей копии Audacity Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ работы\n"
-"Ñ Ð½ÐµÑколькими проектами.\n"
+msgstr "ИÑпользуйте команды «Создать» или «Открыть» в\nтекущей копии Audacity Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ работы\nÑ Ð½ÐµÑколькими проектами.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1755
+#: src/AudacityApp.cpp:1710
msgid "Audacity is already running"
-msgstr "Audacity уже загружен"
+msgstr "Audacity уже выполнÑетÑÑ"
-#: src/AudacityApp.cpp:1838
-#, fuzzy
+#. i18n-hint: This controls the number of bytes that Audacity will
+#. * use when writing files to the disk
+#: src/AudacityApp.cpp:1793
msgid "set max disk block size in bytes"
-msgstr "\t-blocksize nnn (уÑтановить макÑимальный размер блока в байтах)"
+msgstr "уÑтановите макÑимальный размер блока в байтах"
-#: src/AudacityApp.cpp:1842
-#, fuzzy
+#. i18n-hint: This decodes an autosave file
+#: src/AudacityApp.cpp:1797
msgid "decode an autosave file"
-msgstr "Ðе удалоÑÑŒ удалить Ñтарый файл автоÑохранениÑ"
+msgstr "декодировать файл автоÑохранениÑ"
-#: src/AudacityApp.cpp:1846
-#, fuzzy
+#. i18n-hint: This displays a list of available options
+#: src/AudacityApp.cpp:1801
msgid "this help message"
-msgstr "\t-help (Ñто Ñообщение)"
+msgstr "Ñто Ñправочное Ñообщение"
-#: src/AudacityApp.cpp:1850
-#, fuzzy
+#. i18n-hint: This runs a set of automatic tests on Audacity itself
+#: src/AudacityApp.cpp:1805
msgid "run self diagnostics"
-msgstr "\t-test (запуÑтить ÑамодиагноÑтику)"
+msgstr "запуÑтить ÑамодиагноÑтику"
-#: src/AudacityApp.cpp:1853
-#, fuzzy
+#. i18n-hint: This displays the Audacity version
+#: src/AudacityApp.cpp:1808
msgid "display Audacity version"
-msgstr "\t-version (показать номер верÑии Audacity)"
+msgstr "отобразить верÑию "
-#: src/AudacityApp.cpp:1857
-#, fuzzy
+#. i18n-hint: This is a list of one or more files that Audacity
+#. * should open upon startup
+#: src/AudacityApp.cpp:1812
msgid "audio or project file name"
-msgstr "Ðевозможно открыть файл проекта"
+msgstr "Ð¸Ð¼Ñ Ð·Ð²ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ файла или файла проекта"
-#: src/AudacityApp.cpp:2188
+#: src/AudacityApp.cpp:2087
msgid ""
"Audacity project (.AUP) files are not currently \n"
"associated with Audacity. \n"
"\n"
"Associate them, so they open on double-click?"
-msgstr ""
-"Файлы проектов Audacity (.AUP) ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ð½Ðµ \n"
-"аÑÑоциированы Ñ Audacity. \n"
-"\n"
-"ÐÑÑоциировать их, чтобы они открывалиÑÑŒ\n"
-"по двойному щелчку мышью?"
+msgstr "Файлы проектов Audacity (.AUP) ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ð½Ðµ \nзарегиÑтрированы Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹ Ñ Audacity. \n\nЗарегиÑтрировать их, чтобы они открывалиÑÑŒ\nпри двойном щелчке?"
-#: src/AudacityApp.cpp:2189
+#: src/AudacityApp.cpp:2088
msgid "Audacity Project Files"
-msgstr "Проектные файлы Audacity"
+msgstr "Файлы проектов Audacity"
-#: src/AudacityLogger.cpp:167
+#: src/AudacityLogger.cpp:168
msgid "Audacity Log"
msgstr "Журнал Audacity"
-#: src/AudacityLogger.cpp:201 src/Tags.cpp:817
+#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:813
msgid "&Save..."
msgstr "&Сохранить..."
-#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:796
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:271 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:793
+#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/Tags.cpp:792
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:273 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
msgid "Cl&ear"
msgstr "О&чиÑтить"
-#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/FreqWindow.cpp:475 src/Menus.cpp:357
-#: src/ShuttleGui.cpp:2192 src/effects/Contrast.cpp:327
+#: src/AudacityLogger.cpp:204 src/FreqWindow.cpp:468 src/Menus.cpp:358
+#: src/ShuttleGui.cpp:2170 src/effects/Contrast.cpp:327
msgid "&Close"
msgstr "&Закрыть"
-#: src/AudacityLogger.cpp:296
+#: src/AudacityLogger.cpp:297
msgid "log.txt"
-msgstr ""
+msgstr "log.txt"
-#: src/AudacityLogger.cpp:298
-#, fuzzy
+#: src/AudacityLogger.cpp:299
msgid "Save log to:"
-msgstr "СохранÑÑ‚ÑŒ Ñнимки в:"
+msgstr "СохранÑÑ‚ÑŒ логи в файл:"
-#: src/AudacityLogger.cpp:311
-#, fuzzy
+#: src/AudacityLogger.cpp:312
msgid "Couldn't save log to file: "
-msgstr "Ðе удалоÑÑŒ произвеÑти запиÑÑŒ в файл: "
-
-#: src/AudacityLogger.cpp:312 src/export/Export.cpp:604
-#: src/export/Export.cpp:625 src/export/Export.cpp:669
-#: src/import/ImportPCM.cpp:238 src/widgets/Warning.cpp:55
-msgid "Warning"
-msgstr "Предупреждение"
+msgstr "Ðе могу Ñохранить логи в файл:"
-#: src/AudioIO.cpp:903
+#: src/AudioIO.cpp:905
msgid "Could not find any audio devices.\n"
msgstr "Ðе удалоÑÑŒ найти звуковые уÑтройÑтва.\n"
-#: src/AudioIO.cpp:904
+#: src/AudioIO.cpp:906
msgid ""
"You will not be able to play or record audio.\n"
"\n"
-msgstr ""
-"Ð’Ñ‹ не Ñможете воÑпроизводить или запиÑывать звук.\n"
-"\n"
+msgstr "Ð’Ñ‹ не Ñможете воÑпроизводить или запиÑывать звук.\n\n"
-#: src/AudioIO.cpp:907 src/AudioIO.cpp:927
+#: src/AudioIO.cpp:909 src/AudioIO.cpp:929
msgid "Error: "
msgstr "Ошибка: "
-#: src/AudioIO.cpp:910
+#: src/AudioIO.cpp:912
msgid "Error Initializing Audio"
msgstr "Ошибки при инициализации звука"
-#: src/AudioIO.cpp:923
+#: src/AudioIO.cpp:925
msgid "There was an error initializing the midi i/o layer.\n"
msgstr "При инициализации подÑиÑтемы MIDI I/O произошла ошибка.\n"
-#: src/AudioIO.cpp:924
+#: src/AudioIO.cpp:926
msgid ""
"You will not be able to play midi.\n"
"\n"
-msgstr ""
-"Ð’Ñ‹ не Ñможете воÑпроизводить MIDI.\n"
-"\n"
+msgstr "Ð’Ñ‹ не Ñможете воÑпроизводить MIDI.\n\n"
-#: src/AudioIO.cpp:930
+#: src/AudioIO.cpp:932
msgid "Error Initializing Midi"
msgstr "Ошибка при инициализации MIDI"
-#: src/AudioIO.cpp:1710 src/AudioIO.cpp:1752
+#: src/AudioIO.cpp:1718 src/AudioIO.cpp:1760
msgid "Out of memory!"
-msgstr "ЗакончилаÑÑŒ памÑÑ‚ÑŒ!"
+msgstr "ÐедоÑтаточно памÑти!"
-#: src/AudioIO.cpp:2342
+#: src/AudioIO.cpp:2350
msgid ""
-"Latency Correction setting has caused the recorded audio to be hidden before "
-"zero.\n"
+"Latency Correction setting has caused the recorded audio to be hidden before zero.\n"
"Audacity has brought it back to start at zero.\n"
-"You may have to use the Time Shift Tool (<---> or F5) to drag the track to "
-"the right place."
-msgstr ""
-"ÐаÑтройка коррекции задержки Ñигнала привела к тому, что запиÑанный звук "
-"оказалÑÑ ÑпрÑтан до нулÑ.\n"
-"Audacity вернула его назад, чтобы он начиналÑÑ Ñ Ð½ÑƒÐ»Ñ.\n"
-"Вам может потребоватьÑÑ Ð¸Ñпользовать инÑтрумент Перемещение (<---> или F5), "
-"чтобы перенеÑти дорожку в правильное меÑто."
+"You may have to use the Time Shift Tool (<---> or F5) to drag the track to the right place."
+msgstr "ÐаÑтройки ИÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ¸ привели к тому, что фрагмент запиÑи, предшеÑтвующий нулю, был Ñкрыт.\nAudacity перемеÑтил его обратно к началу.\nÐ’Ñ‹ можете иÑпользовать инÑтрумент Временной Сдвиг (<---> или F5) чтобы передвинуть дорожку в нужное меÑто."
-#: src/AudioIO.cpp:2343
+#: src/AudioIO.cpp:2351
msgid "Latency problem"
-msgstr "Ðеполадки Ñ Ð·Ð°Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ¾Ð¹ иÑгнала"
+msgstr "Ðеполадки Ñ Ð·Ð°Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ¾Ð¹ Ñигнала"
-#: src/AudioIO.cpp:3835
-#, fuzzy
+#: src/AudioIO.cpp:3843
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
"optimize it more. Still too high."
-msgstr ""
-"ÐвтонаÑтройка входного ÑƒÑ€Ð¾Ð²Ð½Ñ Ð¾Ñтановлена. Было невозможно оптимизировать "
-"более. Уровень вÑÑ‘ ещё Ñлишком выÑок."
+msgstr "ÐвтоматичеÑÐºÐ°Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ†Ð¸Ñ ÑƒÑ€Ð¾Ð²Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи была оÑтановлена. Уровень запиÑи не мог быть Ñкорректирован Ñильнее. Входной уровень по-прежнему Ñлишком выÑок."
-#: src/AudioIO.cpp:3843
-#, fuzzy, c-format
+#: src/AudioIO.cpp:3851
+#, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment decreased the volume to %f."
-msgstr "ÐвтонаÑтройка входного ÑƒÑ€Ð¾Ð²Ð½Ñ ÑƒÐ¼ÐµÐ½ÑŒÑˆÐ¸Ð»Ð° громкоÑÑ‚ÑŒ до %f."
+msgstr "Ð’ результате ÐвтоматичеÑкой коррекции ÑƒÑ€Ð¾Ð²Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи, громкоÑÑ‚ÑŒ была Ñнижена до %f."
-#: src/AudioIO.cpp:3858
-#, fuzzy
+#: src/AudioIO.cpp:3866
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
"optimize it more. Still too low."
-msgstr ""
-"ÐвтонаÑтройка входного ÑƒÑ€Ð¾Ð²Ð½Ñ Ð¾Ñтановлена. Было невозможно оптимизировать "
-"более. Уровень вÑÑ‘ ещё Ñлишком низок."
+msgstr "ÐвтоматичеÑÐºÐ°Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ†Ð¸Ñ ÑƒÑ€Ð¾Ð²Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи была оÑтановлена. Уровень запиÑи не мог быть Ñкорректирован Ñильнее. Входной уровень по-прежнему Ñлишком низок."
-#: src/AudioIO.cpp:3870
-#, fuzzy, c-format
+#: src/AudioIO.cpp:3878
+#, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment increased the volume to %.2f."
-msgstr "ÐвтонаÑтройка входного ÑƒÑ€Ð¾Ð²Ð½Ñ ÑƒÐ²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡Ð¸Ð»Ð° громкоÑÑ‚ÑŒ до %.2f."
+msgstr "Ð’ результате ÐвтоматичеÑкой коррекции ÑƒÑ€Ð¾Ð²Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи, громкоÑÑ‚ÑŒ была увеличина до %.2f."
-#: src/AudioIO.cpp:3904
-#, fuzzy
+#: src/AudioIO.cpp:3912
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
"has been exceeded without finding an acceptable volume. Still too high."
-msgstr ""
-"ÐвтонаÑтройка входного ÑƒÑ€Ð¾Ð²Ð½Ñ Ð¾Ñтановлена. Полный чиÑло анализов превыÑило "
-"допуÑтимое без Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¸ÐµÐ¼Ð»ÐµÐ¼Ð¾Ð¹ громкоÑти. Уровень Ñлишком выÑок."
+msgstr "ÐвтоматичеÑÐºÐ°Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ†Ð¸Ñ ÑƒÑ€Ð¾Ð²Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи была оÑтановлена. ПоÑле множеÑтва попыток не удалоÑÑŒ найти приемлемый уровень запÑи. Входной уровень по-прежнему Ñлишком выÑок."
-#: src/AudioIO.cpp:3906
-#, fuzzy
+#: src/AudioIO.cpp:3914
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
"has been exceeded without finding an acceptable volume. Still too low."
-msgstr ""
-"ÐвтонаÑтройка входного ÑƒÑ€Ð¾Ð²Ð½Ñ Ð¾Ñтановлена. Полный чиÑло анализов превыÑило "
-"допуÑтимое без Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¸ÐµÐ¼Ð»ÐµÐ¼Ð¾Ð¹ громкоÑти. Уровень Ñлишком низок."
+msgstr "ÐвтоматичеÑÐºÐ°Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ†Ð¸Ñ ÑƒÑ€Ð¾Ð²Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи была оÑтановлена. ПоÑле множеÑтва попыток не удалоÑÑŒ найти приемлемый уровень запÑи. Входной уровень по-прежнему Ñлишком низок."
-#: src/AudioIO.cpp:3909
-#, fuzzy, c-format
+#: src/AudioIO.cpp:3917
+#, c-format
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. %.2f seems an acceptable "
"volume."
-msgstr ""
-"ÐвтонаÑтройка входного ÑƒÑ€Ð¾Ð²Ð½Ñ Ð¾Ñтановлена. %.2f предÑтавлÑетÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ÐµÐ¼Ð»ÐµÐ¼Ð¾Ð¹ "
-"громкоÑтью."
+msgstr "ÐвтоматичеÑÐºÐ°Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ†Ð¸Ñ ÑƒÑ€Ð¾Ð²Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи оÑтановлена. ПодходÑщий уровень - %.2f."
-#: src/AutoRecovery.cpp:56
+#: src/AutoRecovery.cpp:60
msgid "Automatic Crash Recovery"
-msgstr "ÐвтоматичеÑкое воÑÑтановление поÑле аварии"
+msgstr "ÐвтоматичеÑкое воÑÑтановление поÑле аварийного Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹"
-#: src/AutoRecovery.cpp:76
-#, fuzzy
+#: src/AutoRecovery.cpp:80
msgid ""
"Some projects were not saved properly the last time Audacity was run.\n"
"Fortunately, the following projects can be automatically recovered:"
-msgstr ""
-"Ðекоторые проекты не были корректно Ñохранены когда вы в предыдущий раз \n"
-"работали Ñ Audacity. К ÑчаÑтью, некоторые из них можно воÑÑтановить:"
+msgstr "Ðе вÑе проекты были корректно Ñохранены, Ñо времени поÑледнего запуÑка Audacity.\nК ÑчаÑтью, Ñледующие проекты могут быть воÑÑтановлены автоматичеÑки."
-#: src/AutoRecovery.cpp:78
+#: src/AutoRecovery.cpp:82
msgid "Recoverable projects"
msgstr "ВоÑÑтанавливаемые проекты"
-#: src/AutoRecovery.cpp:88
-msgid "After recovery, save the project to save the changes to disk."
-msgstr ""
+#. i18n-hint: (noun). It's the name of the project to recover.
+#: src/AutoRecovery.cpp:86 src/PluginManager.cpp:572
+msgid "Name"
+msgstr "Ðаименование"
#: src/AutoRecovery.cpp:92
+msgid "After recovery, save the project to save the changes to disk."
+msgstr "ПоÑле воÑÑтановлениÑ, Ñохраните проект, чтобы запиÑать внеÑенные изменениÑ."
+
+#: src/AutoRecovery.cpp:96
msgid "Quit Audacity"
msgstr "Выйти из Audacity"
-#: src/AutoRecovery.cpp:93
-#, fuzzy
+#: src/AutoRecovery.cpp:97
msgid "Discard Projects"
-msgstr "ВоÑÑтановить проекты"
+msgstr "Отмена проектов"
-#: src/AutoRecovery.cpp:94
+#: src/AutoRecovery.cpp:98
msgid "Recover Projects"
msgstr "ВоÑÑтановить проекты"
-#: src/AutoRecovery.cpp:131
-#, fuzzy
+#: src/AutoRecovery.cpp:139
msgid ""
"Are you sure you want to discard all projects?\n"
"\n"
"Choosing \"Yes\" discards all projects immediately."
msgstr ""
-"Ð’Ñ‹ дейÑтвительно не хотите воÑÑтанавливать данные проектов?\n"
-"Сделать Ñто позднее не получитÑÑ."
-#: src/AutoRecovery.cpp:132
+#: src/AutoRecovery.cpp:140
msgid "Confirm Discard Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Подтверждение отмены проектов"
-#: src/AutoRecovery.cpp:150 src/AutoRecovery.cpp:187
+#: src/AutoRecovery.cpp:158 src/AutoRecovery.cpp:195
msgid "Could not enumerate files in auto save directory."
-msgstr "Ðе удалоÑÑŒ перечиÑлить файлы в папке Ð´Ð»Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾ÑохранениÑ"
+msgstr "Ðевозможно пронумеровать файлы в папке автоматичеÑкого ÑохранениÑ"
#: src/BatchCommandDialog.cpp:60 src/BatchCommandDialog.cpp:64
#: src/BatchCommandDialog.cpp:65
@@ -819,12 +996,11 @@ msgstr "&Команда"
#: src/BatchCommandDialog.cpp:86
msgid "&Edit Parameters"
-msgstr "&Изменить параметры"
+msgstr "&СвойÑтва параметров"
#: src/BatchCommandDialog.cpp:88
-#, fuzzy
msgid "&Use Preset"
-msgstr "Сохранить"
+msgstr "&ИÑпользовать преÑет"
#: src/BatchCommandDialog.cpp:96
msgid "&Parameters"
@@ -834,23 +1010,23 @@ msgstr "&Параметры"
msgid "C&hoose command"
msgstr "&Выберите команду"
-#: src/BatchCommands.cpp:567
+#: src/BatchCommands.cpp:568
msgid "Ogg Vorbis support is not included in this build of Audacity"
msgstr "Поддержка Ogg Vorbis не включена в Ñту Ñборку Audacity"
-#: src/BatchCommands.cpp:579
+#: src/BatchCommands.cpp:580
msgid "FLAC support is not included in this build of Audacity"
msgstr "Поддержка FLAC не включена в Ñту Ñборку Audacity"
-#: src/BatchCommands.cpp:583
+#: src/BatchCommands.cpp:584
#, c-format
msgid "Command %s not implemented yet"
msgstr "Команда %s пока не реализована"
-#: src/BatchCommands.cpp:640
+#: src/BatchCommands.cpp:641
#, c-format
msgid "Your batch command of %s was not recognized."
-msgstr "Команда пакетной обработки %s не была раÑпознана."
+msgstr "Ваша batch команда %s не раÑпознана."
#: src/BatchCommands.cpp:760
#, c-format
@@ -858,10 +1034,7 @@ msgid ""
"Apply %s with parameter(s)\n"
"\n"
"%s"
-msgstr ""
-"Применить %s Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¾Ð¼(-ами)\n"
-"\n"
-"%s"
+msgstr "Применить %s Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð°Ð¼Ð¸\n\n%s"
#: src/BatchCommands.cpp:761 src/BatchCommands.cpp:766
msgid "Test Mode"
@@ -872,366 +1045,355 @@ msgstr "ТеÑтовый режим"
msgid "Apply %s"
msgstr "Применить %s"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:64 src/BatchProcessDialog.cpp:70
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:65 src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:72
msgid "Apply Chain"
msgstr "Применить цепочку Ñффектов"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:96
-#, fuzzy
+#. i18n-hint: A chain is a sequence of commands that can be applied
+#. * to one or more audio files.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:97
msgid "&Select Chain"
-msgstr "Выбрать &цепочку"
+msgstr "&Выделить и СвÑзать"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:101
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:102
msgid "Chain"
msgstr "Цепочка"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:108
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
msgid "Apply to Current &Project"
-msgstr "Применить к текущему проекту"
+msgstr "Применить к текущему &проекту"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:110
msgid "Apply to &Files..."
msgstr "Применить к &файлам..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:110 src/BatchProcessDialog.cpp:290
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:111 src/BatchProcessDialog.cpp:299
msgid "&Cancel"
-msgstr "О&тменить"
+msgstr "О&тмена"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:149 src/BatchProcessDialog.cpp:194
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:150 src/BatchProcessDialog.cpp:203
msgid "No chain selected"
msgstr "Цепочка не выбрана"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:163
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:164
#, c-format
msgid "Applying '%s' to current project"
msgstr "'%s' применÑетÑÑ Ðº текущему проекту"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:204
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:213
msgid "Please save and close the current project first."
-msgstr "Вам придётÑÑ Ñначала Ñохранить и закрыть текущий проект Audacity."
+msgstr "Сохраните и закройте текущий проект."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:209
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:218
msgid "Select file(s) for batch processing..."
-msgstr "Выберите файл(Ñ‹) Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð½Ð¾Ð¹ обработки..."
+msgstr "Выберите файлы подлежащие групповой обработке..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:234 src/Project.cpp:2372
+#. i18n-hint: The vertical bars and * are essential here.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:243 src/Project.cpp:2370
msgid "All files|*|All supported files|"
msgstr "Ð’Ñе файлы|*|Ð’Ñе поддерживаемые файлы|"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:274
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:283
msgid "Applying..."
-msgstr "ПрименÑетÑÑ..."
+msgstr "Применение..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:284
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:293
msgid "File"
msgstr "Файл"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:402 src/BatchProcessDialog.cpp:406
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:407
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:413 src/BatchProcessDialog.cpp:417
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:418
msgid "Edit Chains"
-msgstr "Правка цепочек"
+msgstr "СвойÑтва цепочек"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:459
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:470
msgid "&Chains"
msgstr "&Цепочки"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:478 src/Tags.cpp:793
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:489 src/Tags.cpp:789
msgid "&Add"
msgstr "&Добавить"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:479 src/LabelDialog.cpp:133 src/Tags.cpp:794
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:490 src/LabelDialog.cpp:129 src/Tags.cpp:790
msgid "&Remove"
msgstr "Уда&лить"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:480
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:491
msgid "Re&name"
msgstr "Пере&именовать"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:486
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
msgid "C&hain (Double-Click or press SPACE to edit)"
-msgstr "&Цепочка дейÑтвий (изменить двойным щелчком или нажатием пробела)"
+msgstr "&Цепочка дейÑтвий (Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑвойÑтв щёлкните дважды или нажмите пробел)"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:496
+#. i18n-hint: This is the number of the command in the list
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:507
msgid "Num"
msgstr "â„–"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
-#, fuzzy
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:508
msgid "Command "
msgstr "Команда"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:498 src/effects/Contrast.cpp:213
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:213
msgid "Parameters"
msgstr "Параметры"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:502
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:513
msgid "&Insert"
msgstr "Ð’ÑÑ‚&авить"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:503
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:514
msgid "De&lete"
msgstr "&Удалить"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:504 src/effects/Equalization.cpp:2913
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:515 src/effects/Equalization.cpp:3018
msgid "Move &Up"
msgstr "ПеремеÑтить &вверх"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:505 src/effects/Equalization.cpp:2914
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:516 src/effects/Equalization.cpp:3019
msgid "Move &Down"
msgstr "ПеремеÑтить в&низ"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:506 src/effects/Equalization.cpp:2920
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:517 src/effects/Equalization.cpp:3025
msgid "De&faults"
-msgstr "&ИÑходные параметры"
+msgstr "&По умолчанию"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:550
+#. i18n-hint: This is the last item in a list.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:561
msgid "- END -"
msgstr "- КОÐЕЦ -"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:577
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:588
#, c-format
msgid "%s changed"
-msgstr "%s изменилÑÑ"
+msgstr "%s изменён"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:578
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:589
msgid "Do you want to save the changes?"
-msgstr "Ð’Ñ‹ хотите Ñохранить изменениÑ?"
+msgstr "Ð’Ñ‹ дейÑтвительно хотите Ñохранить изменениÑ?"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:715
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:726
msgid "Enter name of new chain"
msgstr "Введите название новой цепочки"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:716
-#, fuzzy
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
msgid "Name of new chain"
-msgstr "Введите название новой цепочки"
+msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ цепочки"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:738
msgid "Name must not be blank"
-msgstr "Поле имени должно быть заполнено"
+msgstr "Поле Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ быть заполнено"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:737
+#. i18n-hint: The %c will be replaced with 'forbidden characters', like '/'
+#. and '\'.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:748
#, c-format
msgid "Names may not contain '%c' and '%c'"
-msgstr "Имена не должны Ñодержать '%c' и '%c'"
+msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ðµ должны Ñодержать '%c' и '%c'"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:768
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of a file.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:779
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete %s?"
-msgstr "Вы уверены, что хотите удалить %s?"
+msgstr "Ð’Ñ‹ дейÑтвительно хотите удалить %s?"
-#: src/Dependencies.cpp:166
+#: src/Dependencies.cpp:169
msgid "Removing Dependencies"
-msgstr "УдалÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑимоÑти"
+msgstr "Удаление завиÑимоÑтей"
-#: src/Dependencies.cpp:167
+#: src/Dependencies.cpp:170
msgid "Copying audio data into project..."
-msgstr "Звуковые файлы копируютÑÑ Ð² проект..."
+msgstr "Копирование звуковых данных в проект..."
-#: src/Dependencies.cpp:302
+#: src/Dependencies.cpp:305
msgid "Project Depends on Other Audio Files"
msgstr "Проект иÑпользует внешние звуковые файлы"
-#: src/Dependencies.cpp:325
+#: src/Dependencies.cpp:328
msgid ""
"Copying these files into your project will remove this dependency.\n"
"This is safer, but needs more disk space."
-msgstr ""
-"Копирование Ñтих файлов в ваш проект удалит Ñту завиÑимоÑÑ‚ÑŒ.\n"
-"Ðто безопаÑнее, но требует больше меÑта на диÑке"
+msgstr "Копирование Ñтих файлов в проект, приведёт к удалению Ñтой завиÑимоÑти.\nÐто безопаÑнее, но требует большего меÑта на диÑке."
-#: src/Dependencies.cpp:329
+#: src/Dependencies.cpp:332
msgid ""
"\n"
"\n"
"Files shown as MISSING have been moved or deleted and cannot be copied.\n"
"Restore them to their original location to be able to copy into project."
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Файлы, показанные как ÐЕДОСТÐЮЩИЕ, были перемещены или удалены и не могут "
-"быть Ñкопированы.\n"
-"ВоÑÑтановите их в иÑходном раÑположении, чтобы было возможно Ñкопировать их "
-"в проект."
+msgstr "\n\nФайлы отмеченные как отÑутÑтвующие, были перемещены или удалены и не могут быть Ñкопированы.\nВоÑÑтановите их в ÑоответÑтвующих раÑположениÑÑ…, чтобы поÑвилаÑÑŒ возможноÑÑ‚ÑŒ Ñкопировать в проект."
-#: src/Dependencies.cpp:339
+#: src/Dependencies.cpp:342
msgid "Project Dependencies"
msgstr "ЗавиÑимоÑти проекта"
-#: src/Dependencies.cpp:342
+#: src/Dependencies.cpp:345
msgid "Audio File"
msgstr "Звуковой файл"
-#: src/Dependencies.cpp:344
+#: src/Dependencies.cpp:347
msgid "Disk Space"
-msgstr "ПроÑтранÑтво на диÑке"
+msgstr "ДиÑковое проÑтранÑтво"
-#: src/Dependencies.cpp:350
+#: src/Dependencies.cpp:353
msgid "Copy Selected Files"
msgstr "Скопировать выбранные файлы"
-#: src/Dependencies.cpp:362 src/Dependencies.cpp:514
+#: src/Dependencies.cpp:365 src/Dependencies.cpp:517
msgid "Cancel Save"
msgstr "Отменить Ñохранение"
-#: src/Dependencies.cpp:363
+#: src/Dependencies.cpp:366
msgid "Save without Copying"
msgstr "Сохранить без копированиÑ"
-#: src/Dependencies.cpp:366
+#: src/Dependencies.cpp:369
msgid "Do Not Copy"
msgstr "Ðе копировать"
-#: src/Dependencies.cpp:369
+#: src/Dependencies.cpp:372
msgid "Copy All Files (Safer)"
-msgstr "Скопировать вÑе файлы (безопаÑнее)"
+msgstr "Скопировать вÑе файлы (безопаÑно)"
-#: src/Dependencies.cpp:384 src/Dependencies.cpp:390
+#. i18n-hint: One of the choices of what you want Audacity to do when
+#. * Audacity finds a project depends on another file.
+#: src/Dependencies.cpp:387 src/Dependencies.cpp:393
msgid "Ask me"
-msgstr "Спрашивать менÑ"
+msgstr "СпроÑить пользователÑ"
-#: src/Dependencies.cpp:385
+#: src/Dependencies.cpp:388
msgid "Always copy all files (safest)"
-msgstr "Ð’Ñегда копировать вÑе файлы (безопаÑнее)"
+msgstr "Ð’Ñегда копировать вÑе файлы (безопаÑно)"
-#: src/Dependencies.cpp:386
+#: src/Dependencies.cpp:389
msgid "Never copy any files"
msgstr "Ðикогда не копировать файлы"
-#: src/Dependencies.cpp:389
+#: src/Dependencies.cpp:392
msgid "Whenever a project depends on other files:"
msgstr "Ð’ÑÑкий раз, когда проект Ñодержит внешние файлы:"
-#: src/Dependencies.cpp:425
+#: src/Dependencies.cpp:428
msgid "MISSING "
-msgstr "ÐЕДОСТÐЮЩИЕ"
+msgstr "ОТСУТСТВУЮТ"
-#: src/Dependencies.cpp:513
+#: src/Dependencies.cpp:516
msgid ""
"If you proceed, your project will not be saved to disk. Is this what you "
"want?"
-msgstr ""
-"ЕÑли продолжить, ваш проект не будет запиÑан на диÑк. Ð’Ñ‹ точно Ñтого хотите?"
+msgstr "ЕÑли продолжить, ваш проект не будет Ñохранён на диÑк. Ð’Ñ‹ дейÑтвительно хотите продолжить?"
-#: src/Dependencies.cpp:553
+#: src/Dependencies.cpp:556
msgid ""
-"Your project is currently self-contained; it does not depend on any external "
-"audio files. \n"
-"\n"
-"If you change the project to a state that has external dependencies on "
-"imported files, it will no longer be self-contained. If you then Save "
-"without copying those files in, you may lose data."
-msgstr ""
-"Ваш проект в данный момент ÑамодоÑтаточен: он не завиÑит ни от каких внешних "
-"звуковых файлов.\n"
+"Your project is currently self-contained; it does not depend on any external audio files. \n"
"\n"
-"ЕÑли вы измените проект до ÑоÑтоÑниÑ, когда он будет иметь внешние "
-"завиÑимоÑти от импортированных файлов, он переÑтанет быть ÑамодоÑтаточным.\n"
-"ЕÑли вы поÑле Ñтого Сохраните без ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² в проект, вы можете "
-"потерÑÑ‚ÑŒ данные."
+"If you change the project to a state that has external dependencies on imported files, it will no longer be self-contained. If you then Save without copying those files in, you may lose data."
+msgstr "Ð’ наÑтоÑщее Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð²Ð°Ñˆ проект автономен и не завиÑит от других звуковых файлов. \n\nЕÑли вы внеÑёте Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² проект, которые повлекут завиÑимоÑÑ‚ÑŒ от импортированных файлов, он не будет ÑвлÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð½Ð¾Ð¼Ð½Ñ‹Ð¼. ЕÑли вы выполните Ñохранение без ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñтих файлов в проект, Ñто может привеÑти к потере данных."
-#: src/Dependencies.cpp:558
+#: src/Dependencies.cpp:561
msgid "Dependency Check"
msgstr "Проверка завиÑимоÑтей"
-#: src/DirManager.cpp:209 src/DirManager.cpp:295 src/DirManager.cpp:446
-#: src/DirManager.cpp:1649
+#. i18n-hint: This title appears on a dialog that indicates the progress in
+#. doing something.
+#: src/DirManager.cpp:210 src/DirManager.cpp:296 src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:1653
msgid "Progress"
-msgstr "ПрогреÑÑ"
+msgstr "Выполнение"
-#: src/DirManager.cpp:364
+#: src/DirManager.cpp:365
msgid ""
"There is very little free disk space left on this volume.\n"
"Please select another temporary directory in Preferences."
-msgstr ""
-"Ðа Ñтом диÑке оÑталоÑÑŒ очень мало Ñвободного меÑта.\n"
-"Выберите другой каталог Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… файлов\n"
-"в диалоге наÑтройки программы."
+msgstr "Ðа Ñтом диÑке оÑталоÑÑŒ мало Ñвободного меÑта.\nВыберите другую папку Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… файлов\nв диалоге параметров программы."
-#: src/DirManager.cpp:396
+#: src/DirManager.cpp:397
msgid "Cleaning up temporary files"
msgstr "ВыполнÑетÑÑ Ð¾Ñ‡Ð¸Ñтка временных файлов"
-#: src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:448
msgid "Saving project data files"
msgstr "СохранÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ проекта"
-#: src/DirManager.cpp:522
+#: src/DirManager.cpp:523
msgid "Cleaning up cache directories"
-msgstr "ВыполнÑетÑÑ Ð¾Ñ‡Ð¸Ñтка каталогов Ñ ÐºÑшем"
+msgstr "ВыполнÑетÑÑ Ð¾Ñ‡Ð¸Ñтка папок временных данных"
-#: src/DirManager.cpp:592
+#: src/DirManager.cpp:593
msgid "mkdir in DirManager::MakeBlockFilePath failed."
-msgstr "Вызов mkdir() в DirManager::MakeBlockFilePath вернул ошибку."
+msgstr "mkdir в DirManager::MakeBlockFilePath вызвала ошибку."
-#: src/DirManager.cpp:622
+#: src/DirManager.cpp:623
#, c-format
msgid ""
"Audacity found an orphan block file: %s. \n"
-"Please consider saving and reloading the project to perform a complete "
-"project check."
-msgstr ""
-"Audacity нашла оÑиротевший блочный файл %s. \n"
-"Вам Ñтоит Ñохранить и перезагрузить проект, чтобы пройти полную проверку "
-"проекта."
+"Please consider saving and reloading the project to perform a complete project check."
+msgstr "Audacity нашел потерÑнный блок файла: %s. \nПожалуйÑта Ñохранение и перезагрузите проект Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð¹ проверки проекта."
-#: src/DirManager.cpp:1218
+#. i18n-hint: This is the pattern for filenames that are created
+#. * when a file needs to be backed up to a different name. For
+#. * example, mysong would become mysong-old1, mysong-old2, etc.
+#: src/DirManager.cpp:1219
#, c-format
msgid "%s-old%d"
msgstr "%s-old%d"
-#: src/DirManager.cpp:1226
+#: src/DirManager.cpp:1227
msgid "Unable to open/create test file."
-msgstr "Ðевозможно открыть/Ñоздать теÑтовый файл."
+msgstr "Ðевозможно открыть или Ñоздать теÑтовый файл."
-#: src/DirManager.cpp:1236
+#. i18n-hint: %s is the name of a file.
+#: src/DirManager.cpp:1237
#, c-format
msgid "Unable to remove '%s'."
msgstr "Ðевозможно удалить '%s'."
-#: src/DirManager.cpp:1241
+#: src/DirManager.cpp:1242
#, c-format
msgid "Renamed file: %s\n"
msgstr "Переименован файл: %s\n"
-#: src/DirManager.cpp:1304
+#: src/DirManager.cpp:1305
#, c-format
msgid "Unable to rename '%s' to '%s'."
msgstr "Ðевозможно переименовать '%s' в '%s'."
-#: src/DirManager.cpp:1323
+#: src/DirManager.cpp:1324
#, c-format
msgid "Changed block %s to new alias name\n"
-msgstr "Блок %s изменён на новое имÑ\n"
+msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1390
+#. i18n-hint: The audacity project file is XML and has 'tags' in it,
+#. rather like html tags <something>some stuff</something>.
+#. This error message is about the tags that hold the sequence information.
+#. The error message is confusing to users in English, and could just say
+#. "Found problems with <sequence> when checking project file."
+#: src/DirManager.cpp:1391
msgid "Project check read faulty Sequence tags."
-msgstr "Проверка проекта прочитала ошибочные Ñ‚Ñги Sequence"
+msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1392 src/DirManager.cpp:1445
+#: src/DirManager.cpp:1393 src/DirManager.cpp:1446
msgid "Close project immediately with no changes"
msgstr "Ðемедленно закрыть проект, не вноÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
-#: src/DirManager.cpp:1393
+#: src/DirManager.cpp:1394
msgid ""
"Continue with repairs noted in log, and check for more errors. This will "
-"save the project in its current state, unless you \"Close project immediately"
-"\" on further error alerts."
+"save the project in its current state, unless you \"Close project "
+"immediately\" on further error alerts."
msgstr ""
-"Продолжить Ñ Ð¸ÑправлениÑми, указанными в журнале и проверить на дальнейшие "
-"ошибки. Ðто Ñохранит проект в текущем ÑоÑтоÑнии, еÑли вы не выберите "
-"\"Закрыть проект немедленно\" на поÑледующих ÑообщениÑÑ… об ошибках"
-#: src/DirManager.cpp:1396
+#: src/DirManager.cpp:1397
msgid "Warning - Problems Reading Sequence Tags"
-msgstr "Предупреждение - Проблемы Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‚Ñгов Sequence"
+msgstr "Внимание - проблемы Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ÑледовательноÑти тегов"
-#: src/DirManager.cpp:1411 src/DirManager.cpp:1813
+#: src/DirManager.cpp:1412 src/DirManager.cpp:1817
msgid "Inspecting project file data"
msgstr "ВыполнÑетÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ° данных проекта"
-#: src/DirManager.cpp:1430
+#: src/DirManager.cpp:1431
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1250,73 +1412,53 @@ msgid ""
"project in its current state, unless you \"Close \n"
"project immediately\" on further error alerts."
msgstr ""
-"При проверке проекта в папки \"%s\" было обнаружилно\n"
-"%lld недоÑтающих внешних звуковых файлов (\"приÑоединённых \n"
-"файлов\"). Audacity не может воÑÑтановить Ñти файлы\n"
-"автоматичеÑки.\n"
-"\n"
-"ЕÑли вы выберете первый или второй вариант дейÑтвий ниже,\n"
-"вы можете попробовать найти недоÑтающие\n"
-"файлы и воÑÑтановить их иÑходное раÑположение.\n"
-"\n"
-"Учтите, что во втором Ñлучае в волновой форме может\n"
-"быть не тишина.\n"
-"\n"
-"ЕÑли вы выберете третий вариант, проект будет Ñохранён\n"
-"в его текущем ÑоÑтоÑнии, еÑли вы не выберете \"Закрыть\n"
-"проект немедленно\" на Ñледующих ÑообщениÑÑ… об ошибках."
-#: src/DirManager.cpp:1446 src/DirManager.cpp:1565
+#: src/DirManager.cpp:1447 src/DirManager.cpp:1568
msgid "Treat missing audio as silence (this session only)"
msgstr "Ðа Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ ÑеанÑа заменить отÑутÑтвующие данные тишиной"
-#: src/DirManager.cpp:1447
+#: src/DirManager.cpp:1448
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)."
msgstr "Заменить отÑутÑтвующие данные тишиной наÑовÑем"
-#: src/DirManager.cpp:1450
+#: src/DirManager.cpp:1451
msgid "Warning - Missing Aliased File(s)"
-msgstr "Предупреждение - ОтÑутÑтвуют приÑоединённые файлы"
+msgstr "Внимание - не удалоÑÑŒ найти чаÑÑ‚ÑŒ файлов на которые ÑÑылаетÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚."
-#: src/DirManager.cpp:1480
+#: src/DirManager.cpp:1482
msgid " Project check replaced missing aliased file(s) with silence."
-msgstr " Проверка проекта заменила недоÑтающие приÑоединённые файлы тишиной."
+msgstr "Ð’ результате проверки проекта ÑÑылки на отÑутÑвующие файлы были заменены тишиной."
-#: src/DirManager.cpp:1500
+#: src/DirManager.cpp:1502
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
"detected %lld missing alias (.auf) blockfile(s). \n"
"Audacity can fully regenerate these files \n"
"from the current audio in the project."
-msgstr ""
-"Проверка проекта папки \"%s\" обнаружила\n"
-"%lld недоÑтающих приÑоединённых (.auf) блочных файлов.\n"
-"Audacity может полноÑтью воÑÑтановить Ñти файлы из \n"
-"текущих звуковых данных в проекте."
+msgstr "Ð’ ходе проверки папки \"%s\"\nбыло обнаружено %lld потерÑнных ÑÑылок на блокфайлы (.auf).\nAudacity может полноÑтью воÑÑтановить Ñти файлы\nиÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰Ð¸Ðµ звуковые данные проекта."
-#: src/DirManager.cpp:1506
+#: src/DirManager.cpp:1508
msgid "Regenerate alias summary files (safe and recommended)"
-msgstr ""
+msgstr "Регенерировать Ñводные файлы пÑевдонимов (безопаÑно и рекомендуемо)"
-#: src/DirManager.cpp:1507
+#: src/DirManager.cpp:1509
msgid "Fill in silence for missing display data (this session only)"
-msgstr ""
-"Заполнить тишиной недоÑтающие данные Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ (только на Ñту ÑеÑÑию)"
+msgstr "Заполнить тишиной отÑутÑтвующие данные (только Ñта ÑеÑÑиÑ)"
-#: src/DirManager.cpp:1508 src/DirManager.cpp:1564 src/DirManager.cpp:1623
+#: src/DirManager.cpp:1510 src/DirManager.cpp:1567 src/DirManager.cpp:1627
msgid "Close project immediately with no further changes"
msgstr "Ðемедленно закрыть проект, не вноÑÑ Ð´Ð°Ð»ÑŒÐ½ÐµÐ¹ÑˆÐ¸Ñ… изменений"
-#: src/DirManager.cpp:1511
+#: src/DirManager.cpp:1513
msgid "Warning - Missing Alias Summary File(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Внимание - ОтÑутÑтвуют Ñводные файл(Ñ‹) пÑевдонима"
-#: src/DirManager.cpp:1533
+#: src/DirManager.cpp:1536
msgid " Project check regenerated missing alias summary file(s)."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1551
+#: src/DirManager.cpp:1554
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1332,42 +1474,27 @@ msgid ""
"Note that for the second option, the waveform \n"
"may not show silence."
msgstr ""
-"При проверке проекта в папке \"%s\"\n"
-"найдено %lld отÑутÑтвующих файлов (.au).\n"
-"Ðто может быть ÑледÑтвием ошибки, Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ \n"
-"ÑиÑтемы или Ñлучайным удалением Ñтих файлов.\n"
-"Audacity не может воÑÑтановить их автоматичеÑки. \n"
-"\n"
-"ЕÑли выберете второй или третий вариант дейÑтвий \n"
-"ниже, вы можете попробовать найти отÑутÑтвующие \n"
-"файлы и воÑÑтановить их иÑходное раÑположение. \n"
-"\n"
-"Учтите, что во втором Ñлучае в волновой форме\n"
-"Ñигнала может быть не тишина."
-#: src/DirManager.cpp:1566
+#: src/DirManager.cpp:1569
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)"
-msgstr "Заменить недоÑтающие звуковые файлы тишиной (Ð½ÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ)"
+msgstr "Заменить отÑутÑтвующие данные тишиной наÑовÑем"
-#: src/DirManager.cpp:1569
+#: src/DirManager.cpp:1572
msgid "Warning - Missing Audio Data Block File(s)"
msgstr "Внимание, не найдена чаÑÑ‚ÑŒ данных проекта"
-#: src/DirManager.cpp:1591
+#: src/DirManager.cpp:1595
msgid ""
" Project check replaced missing audio data block file(s) with silence."
msgstr ""
-" Проверка проекта заменила недоÑтающие файлы звуковых данных тишиной."
-#: src/DirManager.cpp:1607
+#: src/DirManager.cpp:1611
msgid ""
" Project check ignored orphan block file(s). They will be deleted when "
"project is saved."
-msgstr ""
-" Проверка проекта проигнорировала оÑиротевшими блочными файлами. Они будут "
-"удалены при Ñохранении проекта."
+msgstr "Проверка проекта игнорирует потерÑнные блоки файлов. Они будут удалены при Ñохранении проекта."
-#: src/DirManager.cpp:1613
+#: src/DirManager.cpp:1617
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1375,155 +1502,140 @@ msgid ""
"unused by this project, but might belong to other projects. \n"
"They are doing no harm and are small."
msgstr ""
-"В ходе проверки папки \"%s\" были обнаружены\n"
-"%d оÑиротевших блочных файлов. Ðти файлы не иÑпользуютÑÑ\n"
-"в данном проекте, но могут принадлежать другим проектам.\n"
-"Они безвредны и невелики."
-#: src/DirManager.cpp:1622
+#: src/DirManager.cpp:1626
msgid "Continue without deleting; ignore the extra files this session"
-msgstr "Продолжить без удалениÑ; игнорировать лишние файлы в Ñту ÑеÑÑию"
+msgstr "Продолжить без удалениÑ; игнорировать дополнительные файлы Ñтой ÑеÑÑии"
-#: src/DirManager.cpp:1624
+#: src/DirManager.cpp:1628
msgid "Delete orphan files (permanent immediately)"
-msgstr "Удалить оÑиротевшие файлы (Ð½ÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ)"
+msgstr "Удаление потерÑнных файлов (безвозвратно)"
-#: src/DirManager.cpp:1627
+#: src/DirManager.cpp:1631
msgid "Warning - Orphan Block File(s)"
-msgstr "Предупреждение - оÑиротевший(е) блочный(е) файл(Ñ‹)"
+msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1650
+#: src/DirManager.cpp:1654
msgid "Cleaning up unused directories in project data"
-msgstr "ОчиÑтка неиÑпользуемых директорий в данных проекта"
+msgstr "ОчиÑтка неиÑпользуемых каталогов в данных проекта"
-#: src/DirManager.cpp:1664
+#: src/DirManager.cpp:1668
msgid ""
"Project check found file inconsistencies inspecting the loaded project data."
msgstr ""
-"Проверка проекта обнаружила неÑоглаÑованные файлы при проверке загруженных "
-"данных проекта."
-#: src/DirManager.cpp:1670
+#: src/DirManager.cpp:1674
msgid ""
"Project check found file inconsistencies during automatic recovery.\n"
"\n"
"Select 'Show Log...' in the Help menu to see details."
-msgstr ""
-"Ð’ ходе автоматичеÑкого воÑÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ñ‹.\n"
-"неÑоглаÑованноÑти файлов.\n"
-"\n"
-"Ð”Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñмотра подробной информации выберите пункт \n"
-"«Показать журнал…» в меню «Справка»."
+msgstr "Ð’ ходе автоматичеÑкого воÑÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ñ‹.\nнеÑоглаÑованноÑти файлов.\n\nÐ”Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñмотра подробной информации выберите пункт \n«Показать журнал…» в меню «Справка»."
-#: src/DirManager.cpp:1671
+#: src/DirManager.cpp:1675
msgid "Warning: Problems in Automatic Recovery"
-msgstr "Предупреждение: проблемы при автоматичеÑком воÑÑтановлении"
+msgstr "Внимание: Ðеполадки в ÑредÑтве автоматичеÑкого воÑÑтановлениÑ"
-#: src/DirManager.cpp:1710
+#: src/DirManager.cpp:1714
#, c-format
msgid "Missing aliased audio file: '%s'"
-msgstr "Ðе найден приÑоединённый звуковой файл: '%s'"
+msgstr "ОтÑутÑтвует файл аудио пÑевдонимов: «%s»"
-#: src/DirManager.cpp:1733
+#: src/DirManager.cpp:1737
#, c-format
msgid "Missing alias (.auf) block file: '%s'"
-msgstr "Ðе найден приÑоединённый (.auf) блочный файл: '%s'"
+msgstr "ОтÑутÑтвует файл блока пÑевдонимов (.auf): «%s»"
-#: src/DirManager.cpp:1757
+#: src/DirManager.cpp:1761
#, c-format
msgid "Missing data block file: '%s'"
-msgstr "Ðе найден файл блока данных: '%s'"
+msgstr "Ðе найден файл блока данных: «%s»"
-#: src/DirManager.cpp:1799
+#: src/DirManager.cpp:1803
#, c-format
msgid "Orphan block file: '%s'"
-msgstr "ОÑиротевший блочный файл: '%s'"
+msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1856
+#: src/DirManager.cpp:1860
msgid "Caching audio"
-msgstr "КÑшируютÑÑ Ð·Ð²ÑƒÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ðµ данные"
+msgstr "Временное размещение звуковыхе данных"
-#: src/DirManager.cpp:1857
+#: src/DirManager.cpp:1861
msgid "Caching audio into memory"
-msgstr "Звуковые данные кÑшируютÑÑ Ð² памÑÑ‚ÑŒ"
+msgstr "Временное размещение звуковых данных в памÑÑ‚ÑŒ"
-#: src/DirManager.cpp:1893
+#: src/DirManager.cpp:1897
msgid "Saving recorded audio"
-msgstr "СохранÑетÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñанный звук"
+msgstr "Сохранение запиÑанного звука"
-#: src/DirManager.cpp:1894
+#: src/DirManager.cpp:1898
msgid "Saving recorded audio to disk"
msgstr "Сохранение запиÑанного звука на диÑк"
-#: src/FFT.cpp:495
+#: src/FFT.cpp:497
msgid "Rectangular"
msgstr "Rectangular"
-#: src/FFmpeg.cpp:34
+#: src/FFmpeg.cpp:36
msgid "FFmpeg support not compiled in"
msgstr "Программа Ñобрана без поддержки FFmpeg"
-#: src/FFmpeg.cpp:103
+#: src/FFmpeg.cpp:105
msgid ""
-"FFmpeg was configured in Preferences and successfully loaded "
-"before, \n"
-"but this time Audacity failed to load it at "
-"startup. \n"
+"FFmpeg was configured in Preferences and successfully loaded before, \n"
+"but this time Audacity failed to load it at startup. \n"
"\n"
"You may want to go back to Preferences > Libraries and re-configure it."
-msgstr ""
-"FFmpeg был наÑтроен в Параметрах и уÑпешно загружалÑÑ "
-"ранее, \n"
-"однако на Ñтот раз Audacity не удалоÑÑŒ загрузить его при запуÑке.\n"
-"Может быть необходимо вернутьÑÑ Ð² «Параметры > Библиотеки» и перенаÑтроить "
-"его."
+msgstr "ÐаÑтройка FFmpeg была произведена в Параметрах и загружена, \nно в наÑтоÑщее Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Audacity не может произвеÑти её запуÑк. \n\nÐ’Ñ‹ можете перейти в Параметры > Библиотеки и повторно наÑтроить её."
-#: src/FFmpeg.cpp:106
+#: src/FFmpeg.cpp:108
msgid "FFmpeg startup failed"
msgstr "Ðе удалоÑÑŒ запуÑтить FFmpeg"
-#: src/FFmpeg.cpp:115
+#: src/FFmpeg.cpp:117
msgid "FFmpeg library not found"
msgstr "Библиотека FFmpeg не найдена"
-#: src/FFmpeg.cpp:451
+#: src/FFmpeg.cpp:453
msgid "Locate FFmpeg"
-msgstr "Указать FFmpeg"
+msgstr "Ðайти FFmpeg"
-#: src/FFmpeg.cpp:472
+#: src/FFmpeg.cpp:474
#, c-format
msgid "Audacity needs the file '%s' to import and export audio via FFmpeg."
-msgstr ""
-"Audacity необходим файл %s Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð° и ÑкÑпорта звука при помощи FFmpeg."
+msgstr "Audacity необходим файл %s Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ ÑкÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ Ð¸Ñпользованием FFmpeg."
-#: src/FFmpeg.cpp:478
+#: src/FFmpeg.cpp:480
#, c-format
msgid "Location of '%s':"
msgstr "РаÑположение '%s':"
-#: src/FFmpeg.cpp:487
+#: src/FFmpeg.cpp:489
#, c-format
msgid "To find '%s', click here -->"
-msgstr "Чтобы найти '%s', щёлкните тут →"
+msgstr "Чтобы найти %s, щелкните здеÑÑŒ -->"
-#: src/FFmpeg.cpp:493 src/export/ExportCL.cpp:108 src/export/ExportMP3.cpp:609
+#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportCL.cpp:119 src/export/ExportMP3.cpp:611
msgid "Browse..."
msgstr "Обзор..."
-#: src/FFmpeg.cpp:494
+#: src/FFmpeg.cpp:496
msgid "To get a free copy of FFmpeg, click here -->"
-msgstr "Чтобы получить копию FFmpeg, щелкните тут →"
+msgstr "Чтобы получить беÑплатную копию FFmpeg, щёлкните здеÑÑŒ →"
-#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportMP3.cpp:613
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/FFmpeg.cpp:497 src/export/ExportMP3.cpp:615
msgid "Download"
msgstr "Скачать"
-#: src/FFmpeg.cpp:517
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. "Where would I find the file '%s'?" instead if you want.
+#: src/FFmpeg.cpp:519
#, c-format
msgid "Where is '%s'?"
msgstr "Где находитÑÑ Ñ„Ð°Ð¹Ð» '%s'?"
-#: src/FFmpeg.cpp:705
+#: src/FFmpeg.cpp:707
msgid "Failed to find compatible FFmpeg libraries."
msgstr "Ðе удалоÑÑŒ найти ÑовмеÑтимые библиотеки FFmpeg."
@@ -1538,251 +1650,252 @@ msgid ""
"\n"
"To use FFmpeg import, go to Preferences > Libraries\n"
"to download or locate the FFmpeg libraries."
-msgstr ""
-"Audacity попыталаÑÑŒ воÑпользоватьÑÑ FFmpeg Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸\n"
-"звукового файла, но библиотеки не были найдены.\n"
-"\n"
-"Чтобы иÑпользовать импорт Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ FFmpeg, выберите\n"
-"«Параметры > Библиотеки», чтобы загрузить или найти библиотеки\n"
-"FFmpeg."
+msgstr "Audacity предпринÑла попытку иÑпользовать FFmpeg длÑ\nÐ¸Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð²ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ файла, но библиотеки не найдены.\n\nЧтобы иÑпользовать импортирование FFmpeg, перейдите в\nПараметры > Библиотеки, чтобы Ñкачать или найти \nбиблиотеки FFmpeg."
#: src/FFmpeg.h:201
msgid "Do not show this warning again"
msgstr "Больше не показывать Ñто предупреждение"
+#. i18n-hint: do not translate avformat. Preserve the computer gibberish.
#: src/FFmpeg.h:277
-#, fuzzy
msgid ""
-"Only avformat.dll|*avformat*.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|"
-"All Files|*"
-msgstr ""
-"Только avformat.dll|*avformat*.dll|ДинамичеÑки Ñлинкованные библиотеки (*."
-"dll)|*.dll|Ð’Ñе файлы (*.*)|*"
+"Only avformat.dll|*avformat*.dll|Dynamically Linked Libraries "
+"(*.dll)|*.dll|All Files|*"
+msgstr "Только avformat.dll|*avformat*.dll| ДинамичеÑки компонуемые библиотеки (*.dll)|*.dll|Ð’Ñе файлы|*"
#: src/FFmpeg.h:310
msgid "Dynamic Libraries (*.dylib)|*.dylib|All Files (*)|*"
msgstr "ДинамичеÑкие библиотеки (*.dylib)|*.dylib|Ð’Ñе файлы (*)|*"
#: src/FFmpeg.h:337
-#, fuzzy
msgid ""
-"Only libavformat.so|libavformat*.so*|Dynamically Linked Libraries (*.so*)|*."
-"so*|All Files (*)|*"
-msgstr ""
-"Только libavformat.so|libavformat.so*|ДинамичеÑки Ñлинкованные библиотеки (*."
-"so)|*.so*|Ð’Ñе файлы (*)|*"
+"Only libavformat.so|libavformat*.so*|Dynamically Linked Libraries "
+"(*.so*)|*.so*|All Files (*)|*"
+msgstr "Только libavformat.so|libavformat*.so*|ДинамичеÑки ÑвÑзываемые библиотеки (* .so)|*.so*|Ð’Ñе файлы (*)|*"
-#: src/FreqWindow.cpp:215
+#: src/FreqWindow.cpp:208 src/prefs/TracksPrefs.cpp:70
msgid "Spectrum"
msgstr "Спектр"
-#: src/FreqWindow.cpp:216
+#: src/FreqWindow.cpp:209
msgid "Standard Autocorrelation"
msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð°Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾ÐºÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐ»ÑциÑ"
-#: src/FreqWindow.cpp:217
+#: src/FreqWindow.cpp:210
msgid "Cuberoot Autocorrelation"
msgstr "Ð¡Ñ€ÐµÐ´Ð½ÐµÐºÐ²Ð°Ð´Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾ÐºÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐ»ÑциÑ"
-#: src/FreqWindow.cpp:218
+#: src/FreqWindow.cpp:211
msgid "Enhanced Autocorrelation"
msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ñ‹ÑˆÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾ÐºÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐ»ÑциÑ"
-#: src/FreqWindow.cpp:222
+#. i18n-hint: This is a technical term, derived from the word
+#. * "spectrum". Do not translate it unless you are sure you
+#. * know the correct technical word in your language.
+#: src/FreqWindow.cpp:215
msgid "Cepstrum"
msgstr "Cepstrum"
-#: src/FreqWindow.cpp:241
+#. i18n-hint: This refers to a "window function", used in the
+#. * Frequency analyze dialog box.
+#: src/FreqWindow.cpp:234
msgid "window"
-msgstr "window"
+msgstr "окно"
-#: src/FreqWindow.cpp:245
+#: src/FreqWindow.cpp:238
msgid "Linear frequency"
msgstr "Линейный маÑштаб"
-#: src/FreqWindow.cpp:246
+#: src/FreqWindow.cpp:239
msgid "Log frequency"
msgstr "ЛогарифмичеÑкий маÑштаб"
-#: src/FreqWindow.cpp:292 src/FreqWindow.cpp:695 src/effects/AutoDuck.cpp:436
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/AutoDuck.cpp:774
-#: src/effects/Compressor.cpp:699 src/effects/Compressor.cpp:707
-#: src/effects/Equalization.cpp:600 src/effects/Equalization.cpp:602
-#: src/effects/Equalization.cpp:610 src/effects/Equalization.cpp:676
-#: src/effects/Equalization.cpp:920 src/effects/Equalization.cpp:928
-#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:293
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:385 src/effects/ScienFilter.cpp:414
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:422 src/effects/ScienFilter.cpp:489
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:518 src/effects/ScienFilter.cpp:582
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:590 src/widgets/Meter.cpp:2012
-#: src/widgets/Meter.cpp:2013
+#. i18n-hint: short form of 'decibels'.
+#: src/FreqWindow.cpp:285 src/FreqWindow.cpp:688 src/effects/AutoDuck.cpp:438
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:478 src/effects/AutoDuck.cpp:776
+#: src/effects/Compressor.cpp:701 src/effects/Compressor.cpp:709
+#: src/effects/Equalization.cpp:642 src/effects/Equalization.cpp:669
+#: src/effects/Equalization.cpp:677 src/effects/Equalization.cpp:738
+#: src/effects/Equalization.cpp:1016 src/effects/Equalization.cpp:1024
+#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:386 src/effects/ScienFilter.cpp:415
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:423 src/effects/ScienFilter.cpp:490
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:519 src/effects/ScienFilter.cpp:583
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:591 src/widgets/Meter.cpp:1969
+#: src/widgets/Meter.cpp:1970
msgid "dB"
msgstr "Дб"
-#: src/FreqWindow.cpp:316
+#: src/FreqWindow.cpp:309
msgid "Scroll"
-msgstr ""
+msgstr "Прокрутка"
-#: src/FreqWindow.cpp:333 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:127
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:129
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/FreqWindow.cpp:326 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:135
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom"
msgstr "МаÑштаб"
-#: src/FreqWindow.cpp:430
-#, fuzzy
+#: src/FreqWindow.cpp:423
msgid "&Algorithm:"
-msgstr "Ðлгоритм"
+msgstr "&Ðлгоритм:"
-#: src/FreqWindow.cpp:436
-#, fuzzy
+#: src/FreqWindow.cpp:429
msgid "&Size:"
-msgstr "Размер"
+msgstr "&Размер:"
-#: src/FreqWindow.cpp:442 src/LabelDialog.cpp:135
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:282 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
+#: src/FreqWindow.cpp:435 src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:284 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
msgid "&Export..."
msgstr "&ÐкÑпортировать..."
-#: src/FreqWindow.cpp:446
-#, fuzzy
+#: src/FreqWindow.cpp:439
msgid "&Replot..."
-msgstr "&Заново"
+msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:456
-#, fuzzy
+#: src/FreqWindow.cpp:449
msgid "&Function:"
-msgstr "ФункциÑ"
+msgstr "&ФункциÑ:"
-#: src/FreqWindow.cpp:463
-#, fuzzy
+#: src/FreqWindow.cpp:456
msgid "&Axis:"
-msgstr "ОÑÑŒ"
+msgstr "&ОÑÑŒ:"
-#: src/FreqWindow.cpp:470
-#, fuzzy
+#: src/FreqWindow.cpp:463
msgid "&Grids"
-msgstr "Сетка"
+msgstr "&Сетки"
-#: src/FreqWindow.cpp:586
-msgid "To plot the spectrum, all selected tracks must be the same sample rate."
-msgstr ""
-"Ð”Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñпектрограммы вÑе выбранные дорожки\n"
-"должны иметь одинаковую чаÑтоту"
+#: src/FreqWindow.cpp:579
+msgid ""
+"To plot the spectrum, all selected tracks must be the same sample rate."
+msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñпектрограммы вÑе выбранные дорожки\nдолжны иметь одинаковую чаÑтоту"
-#: src/FreqWindow.cpp:610
+#: src/FreqWindow.cpp:603
#, c-format
msgid ""
"Too much audio was selected. Only the first %.1f seconds of audio will be "
"analyzed."
-msgstr ""
-"Выделен Ñлишком большой звуковой фрагмент.\n"
-"Будут проанализированы только первые %.1f Ñекунд."
+msgstr "Выделен Ñлишком большой звуковой фрагмент.\nБудут проанализированы только первые %.1f Ñекунд."
-#: src/FreqWindow.cpp:665
+#: src/FreqWindow.cpp:658
msgid "Not enough data selected."
-msgstr "Выбрано недоÑтаточно данных"
-
-#: src/FreqWindow.cpp:741 src/effects/ChangePitch.cpp:265
-#: src/effects/Equalization.cpp:638 src/effects/Equalization.cpp:672
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:509 src/import/ImportRaw.cpp:427
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:471
+msgstr "Выбрано недоÑтаточно данных."
+
+#. i18n-hint: This is the abbreviation for "Hertz", or
+#. cycles per second.
+#: src/FreqWindow.cpp:734 src/effects/ChangePitch.cpp:266
+#: src/effects/Equalization.cpp:696 src/effects/Equalization.cpp:734
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:510 src/import/ImportRaw.cpp:427
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:473
msgid "Hz"
msgstr "Гц"
-#: src/FreqWindow.cpp:747 src/effects/AutoDuck.cpp:777
+#. i18n-hint: short form of 'seconds'.
+#: src/FreqWindow.cpp:740 src/effects/AutoDuck.cpp:779
msgid "s"
msgstr "Ñ"
-#: src/FreqWindow.cpp:940
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g.
+#. A#
+#: src/FreqWindow.cpp:933
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %d dB"
-msgstr ""
+msgstr "%d Гц (%s) = %d дБ"
-#: src/FreqWindow.cpp:941
+#: src/FreqWindow.cpp:934
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %.1f dB"
-msgstr ""
+msgstr "%d Гц (%s) = %.1f дБ"
-#: src/FreqWindow.cpp:949
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g.
+#. A#
+#. * the %.4f are numbers, and 'sec' should be an abbreviation for seconds
+#: src/FreqWindow.cpp:942
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %f"
-msgstr ""
+msgstr "%.4f Ñек (%d Гц) (%s) = %f"
-#: src/FreqWindow.cpp:951
+#: src/FreqWindow.cpp:944
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %.3f"
-msgstr ""
+msgstr "%.4f Ñек (%d Гц) (%s) = %.3f"
-#: src/FreqWindow.cpp:1032
+#: src/FreqWindow.cpp:1029
msgid "spectrum.txt"
msgstr "spectrum.txt"
-#: src/FreqWindow.cpp:1034
+#: src/FreqWindow.cpp:1031
msgid "Export Spectral Data As:"
msgstr "ÐкÑпортировать результаты Ñпектрального анализа в файл:"
-#: src/FreqWindow.cpp:1050 src/LabelDialog.cpp:650 src/Menus.cpp:3454
-#: src/effects/Contrast.cpp:482 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:387
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
+#: src/FreqWindow.cpp:1047 src/LabelDialog.cpp:646 src/Menus.cpp:3559
+#: src/effects/Contrast.cpp:487 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:389
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:972
msgid "Couldn't write to file: "
msgstr "Ðе удалоÑÑŒ произвеÑти запиÑÑŒ в файл: "
-#: src/FreqWindow.cpp:1057
+#: src/FreqWindow.cpp:1054
msgid "Frequency (Hz)\tLevel (dB)"
-msgstr "ЧаÑтота (Гц)\tУровень (Дб)"
+msgstr "ЧаÑтота (Гц)\tУровень (дБ)"
-#: src/FreqWindow.cpp:1063
+#: src/FreqWindow.cpp:1060
msgid "Lag (seconds)\tFrequency (Hz)\tLevel"
-msgstr "ОтÑтавание (Ñ)\tЧаÑтота (Гц)\tУровень"
+msgstr "Задержка (Ñ)\tЧаÑтота (Гц)\tУровень"
#: src/HelpText.cpp:120
msgid "Welcome!"
msgstr "Добро пожаловать!"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:126
msgid "Playing Audio"
msgstr "ВоÑпроизведение звука"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:131
msgid "Recording Audio"
msgstr "ЗапиÑÑŒ звука"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:136
-#, fuzzy
msgid "Recording - Choosing the Recording Device"
-msgstr "ЗапиÑÑŒ — Выбор уÑтройÑтва входа"
+msgstr "ЗапиÑÑŒ - Выбор уÑтройÑтва Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:141
-#, fuzzy
msgid "Recording - Choosing the Recording Source"
-msgstr "ЗапиÑÑŒ — Выбор иÑточника Ñигнала"
+msgstr "ЗапиÑÑŒ - Выбор иÑточника Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:146
-#, fuzzy
msgid "Recording - Setting the Recording Level"
-msgstr "ЗапиÑÑŒ — УÑтановка ÑƒÑ€Ð¾Ð²Ð½Ñ Ð³Ñ€Ð¾Ð¼ÐºÐ¾Ñти на входе"
+msgstr "ЗапиÑÑŒ - УÑтановка ÑƒÑ€Ð¾Ð²Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:151
msgid "Editing and greyed out Menus"
-msgstr "Редактирование и недоÑтупные пункты меню"
+msgstr "СвойÑтва и недоÑтупные пункты меню"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:156
msgid "Exporting an Audio File"
-msgstr "ÐкÑпортируетÑÑ Ð·Ð²ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ файл"
+msgstr "ÐкÑпортирование звукового файла"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:161
msgid "Saving an Audacity Project"
-msgstr "СохранÑетÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚ Audacity"
+msgstr "Сохранение проекта Audacity"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:166
msgid "Support for Other Formats"
msgstr "Поддержка других форматов"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:171
msgid "Burn to CD"
-msgstr "ЗапиÑÑŒ CD"
+msgstr "ЗапиÑать на компакт-диÑк"
#: src/HelpText.cpp:175
msgid "No Local Help"
@@ -1790,7 +1903,7 @@ msgstr "Ð›Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ñправка отÑутÑтвует"
#: src/HelpText.cpp:189
msgid "<center><h3>How to Get Help</h3></center>"
-msgstr "<center><h3>Как получить помощь</h3></center>"
+msgstr "<center><h3>Как получить Ñправку</h3></center>"
#: src/HelpText.cpp:190
msgid "Welcome to Audacity "
@@ -1801,119 +1914,99 @@ msgid "These are our support methods:"
msgstr "ЕÑÑ‚ÑŒ неÑколько ÑпоÑобов получить техничеÑкую поддержку:"
#: src/HelpText.cpp:192
-#, fuzzy
msgid ""
-" [[file:quick_help.html|Quick Help]] (should be installed locally, <a href="
-"\"http://manual.audacityteam.org/o/quick_help.html\">Internet version if it "
-"isn't</a>)"
-msgstr ""
-" [[file:quick_help.html|Вводный курÑ]] (должен быть уÑтановлен локально; <a "
-"href=\"http://manual.audacityteam.org/index.php?title=Quick_Help\">открыть в "
-"Интернете</a>, еÑли его нет)"
+" [[file:quick_help.html|Quick Help]] (should be installed locally, <a "
+"href=\"http://manual.audacityteam.org/o/quick_help.html\">Internet version "
+"if it isn't</a>)"
+msgstr "[[file:quick_help.html|Quick Help]] (должен быть уÑтановлен локально, <a href=\"http://manual.audacityteam.org/o/quick_help.html\">Интернет-верÑиÑ</a>)"
#: src/HelpText.cpp:193
-#, fuzzy
msgid ""
-" [[file:index.html|Manual]] (should be installed locally, <a href=\"http://"
-"manual.audacityteam.org/o/\">Internet version if it isn't</a>)"
-msgstr ""
-" [[file:index.html|РуководÑтво пользователÑ]] (должно быть уÑтановлено "
-"локально; <a href=\"http://manual.audacityteam.org/index.php\">открыть "
-"верÑию в Интернете</a>, еÑли его нет)"
+" [[file:index.html|Manual]] (should be installed locally, <a "
+"href=\"http://manual.audacityteam.org/o/\">Internet version if it isn't</a>)"
+msgstr "[[file:index.html|Manual]] (должен быть уÑтановлен локально, <a href=\"http://manual.audacityteam.org/o/\">Интернет-верÑиÑ</a>)"
#: src/HelpText.cpp:194
msgid ""
" [[http://wiki.audacityteam.org/index.php|Wiki]] (the latest tips, tricks "
"and tutorials, on the Internet)"
-msgstr ""
-" [[http://wiki.audacityteam.org/index.php|Вики]] (Ñамые Ñвежие Ñоветы, "
-"подÑказки и уроки; доÑтупны только в Интернете)"
+msgstr " [[http://wiki.audacityteam.org/index.php|Вики]] (Ñамые Ñвежие Ñоветы, подÑказки и уроки; доÑтупны только в Интернете)"
#: src/HelpText.cpp:195
msgid ""
" <a href=\"http://forum.audacityteam.org/\">Forum</a> (ask your question "
"directly, on the Internet)"
-msgstr ""
-" <a href=\"http://forum.audacityteam.org/\">Форум</a> (общение Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¼Ð¸ "
-"пользователÑми)"
+msgstr " <a href=\"http://forum.audacityteam.org/\">Форум</a> (общение Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¼Ð¸ пользователÑми)"
#: src/HelpText.cpp:196
msgid ""
-" For even quicker answers, all the online resources above are <b>searchable</"
-"b>."
-msgstr ""
-"Ð’Ñе Ñетевые реÑурÑÑ‹ Ñодержат функцию <b>поиÑка</b>, так что найти ответ "
-"можно еще быÑтрее."
+" For even quicker answers, all the online resources above are "
+"<b>searchable</b>."
+msgstr "Ð’Ñе Ñетевые реÑурÑÑ‹ Ñодержат функцию <b>поиÑка</b>, так что найти ответ можно еще быÑтрее."
#: src/HelpText.cpp:203
-#, fuzzy
msgid ""
-"Audacity can import unprotected files in many other formats (such as M4A and "
-"WMA, compressed WAV files from portable recorders and audio from video "
-"files) if you download and install the optional <a href=\"http://manual."
-"audacityteam.org/o/man/faq_opening_and_saving_files.html#foreign\"> FFmpeg "
-"library</a> to your computer."
-msgstr ""
-"Audacity может импортировать незащищённые файлы во многих других форматах "
-"(таких как M4A и WMA, Ñжатые WAV-файлы Ñ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ñ‹Ñ… запиÑывающих уÑтройÑтв "
-"и звук из видео файлов) еÑли вы загрузите и уÑтановите опциональную <a href="
-"\"http://manual.audacityteam.org/man/FAQ:Opening_and_Saving_Files#foreign"
-"\">библиотеку FFmpeg</a> на ваш компьютер."
+"Audacity can import unprotected files in many other formats (such as M4A and"
+" WMA, compressed WAV files from portable recorders and audio from video "
+"files) if you download and install the optional <a "
+"href=\"http://manual.audacityteam.org/o/man/faq_opening_and_saving_files.html#foreign\">"
+" FFmpeg library</a> to your computer."
+msgstr "Audacity может импортировать незащищенные файлы многих других форматов (например, M4A и WMA, Ñжатые файлы WAV из портативных рекордеров и аудио из видео файлов) еÑли вы загрузите и уÑтановите дополнительную <a href=\"http://manual.audacityteam.org/o/man/faq_opening_and_saving_files.html#foreign\">библиотеку FFmpeg</a> на ваш компьютер."
#: src/HelpText.cpp:207
-#, fuzzy
msgid ""
-"You can also read our help on importing <a href=\"http://manual.audacityteam."
-"org/o/man/faq_opening_and_saving_files.html#midi\">MIDI files</a> and tracks "
-"from <a href=\"http://manual.audacityteam.org/o/man/"
-"faq_opening_and_saving_files.html#fromcd\"> audio CDs</a>."
-msgstr ""
-"Ð’Ñ‹ также можете прочитать нашу Ñправку по импортированию <a href=\"http://"
-"manual.audacityteam.org/man/FAQ:Opening_and_Saving_Files#midi\">MIDI-файлов</"
-"a> и дорожек Ñ <a href=\"http://manual.audacityteam.org/man/FAQ:"
-"Opening_and_Saving_Files#fromcd\"> аудио CD</a>."
+"You can also read our help on importing <a "
+"href=\"http://manual.audacityteam.org/o/man/faq_opening_and_saving_files.html#midi\">MIDI"
+" files</a> and tracks from <a "
+"href=\"http://manual.audacityteam.org/o/man/faq_opening_and_saving_files.html#fromcd\">"
+" audio CDs</a>."
+msgstr "Ð’Ñ‹ также можете прочитать нашу помощь по импорту <a href=\"http://manual.audacityteam.org/o/man/faq_opening_and_saving_files.html#midi\">MIDI файлов</a> и треков Ñ <a href=\"http://manual.audacityteam.org/o/man/faq_opening_and_saving_files.html#fromcd\">аудио компакт-диÑков</a>."
#: src/HelpText.cpp:220
msgid ""
-"You do not appear to have the 'help' folder installed.<br> Please <a href="
-"\"*URL*\">view the content online</a> or <a href=\"http://manual."
-"audacityteam.org/o/man/unzipping_the_manual.html\"> download the current "
-"Manual</a>.<br><br>To always view the Manual online, change \"Location of "
-"Manual\" in<br> Interface Preferences to \"From Internet\"."
+"You do not appear to have the 'help' folder installed.<br> Please <a "
+"href=\"*URL*\">view the content online</a> or <a "
+"href=\"http://manual.audacityteam.org/o/man/unzipping_the_manual.html\"> "
+"download the current Manual</a>.<br><br>To always view the Manual online, "
+"change \"Location of Manual\" in<br> Interface Preferences to \"From "
+"Internet\"."
msgstr ""
-#: src/HistoryWindow.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:55
msgid "Undo History"
-msgstr "Отменить дейÑтвие по иÑтории"
+msgstr "Журнал отмены дейÑтвий"
-#: src/HistoryWindow.cpp:75
-#, fuzzy
+#: src/HistoryWindow.cpp:77
msgid "&Manage History"
-msgstr "Управление дейÑтвиÑми по иÑтории"
+msgstr "&УправлÑÑ‚ÑŒ иÑторией"
-#: src/HistoryWindow.cpp:81 src/effects/TruncSilence.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:83 src/effects/TruncSilence.cpp:54
#: src/effects/TruncSilence.cpp:516
msgid "Action"
msgstr "ДейÑтвие"
-#: src/HistoryWindow.cpp:89
+#: src/HistoryWindow.cpp:84
+msgid "Size"
+msgstr "Размер"
+
+#: src/HistoryWindow.cpp:92
msgid "&Total space used"
-msgstr ""
+msgstr "&Общее количеÑтво иÑпользуемого проÑтранÑтва"
-#: src/HistoryWindow.cpp:93
+#: src/HistoryWindow.cpp:96
msgid "&Undo Levels Available"
msgstr "&Ð’Ñего уровней отмены:"
-#: src/HistoryWindow.cpp:97
-#, fuzzy
+#: src/HistoryWindow.cpp:100
msgid "&Levels To Discard"
-msgstr "От Ñкольких отказатьÑÑ:"
+msgstr "&Уровни отмены"
-#: src/HistoryWindow.cpp:109
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/HistoryWindow.cpp:112
msgid "&Discard"
msgstr "От&казатьÑÑ"
-#: src/HistoryWindow.cpp:118 src/export/ExportCL.cpp:514
+#: src/HistoryWindow.cpp:121 src/export/ExportCL.cpp:521
msgid "&OK"
msgstr "&OK"
@@ -1923,1746 +2016,1776 @@ msgstr "Ðевозможно определить"
#: src/Internat.cpp:151 src/import/ImportRaw.cpp:412
msgid "bytes"
-msgstr "байтов"
+msgstr "байт"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Kilo bytes
#: src/Internat.cpp:154
msgid "KB"
-msgstr "Кбайт"
+msgstr "Кб"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Mega bytes
#: src/Internat.cpp:158
msgid "MB"
-msgstr "Мбайт"
+msgstr "Мб"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Giga bytes
#: src/Internat.cpp:162
msgid "GB"
-msgstr "Гбайт"
+msgstr "Гб"
#: src/Internat.cpp:188
msgid ""
"The specified filename could not be converted due to Unicode character use."
-msgstr ""
-"Указанное Ð¸Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° не удалоÑÑŒ Ñконвертировать из-за иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñимволов "
-"Unicode."
+msgstr "Заданное наименование файла не может быть преобразовано в ÑвÑзи Ñ Ð¸Ñпользованием кодировки Unicode."
#: src/Internat.cpp:190
msgid "Specify New Filename:"
-msgstr "Укажите новое Ð¸Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°:"
+msgstr "Укажите новое наименование файла:"
-#: src/LabelDialog.cpp:99
+#: src/LabelDialog.cpp:95
msgid "Edit Labels"
msgstr "Изменить пометки"
-#: src/LabelDialog.cpp:118
+#: src/LabelDialog.cpp:114
msgid "Press F2 or double click to edit cell contents."
msgstr "Ðажмите F2 или дважды щёлкните центр Ñчейки."
-#: src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/LabelDialog.cpp:127
msgid "Insert &After"
msgstr "Ð’Ñтавить &поÑле"
-#: src/LabelDialog.cpp:132
+#: src/LabelDialog.cpp:128
msgid "Insert &Before"
msgstr "Ð’Ñтавить &до"
-#: src/LabelDialog.cpp:134 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:281
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
+#: src/LabelDialog.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:802
msgid "&Import..."
msgstr "&Импортировать"
-#: src/LabelDialog.cpp:149
+#. i18n-hint: (noun). A track contains waves, audio etc.
+#: src/LabelDialog.cpp:145
msgid "Track"
msgstr "Дорожка"
-#: src/LabelDialog.cpp:151 src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
-#: src/Menus.cpp:6271
+#. i18n-hint: (noun)
+#: src/LabelDialog.cpp:147 src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Label"
-msgstr "Пометка"
+msgstr "Отметка"
-#: src/LabelDialog.cpp:153 src/TimerRecordDialog.cpp:367
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:149 src/TimerRecordDialog.cpp:369
msgid "Start Time"
msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð°"
-#: src/LabelDialog.cpp:155 src/TimerRecordDialog.cpp:389
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:151 src/TimerRecordDialog.cpp:391
msgid "End Time"
msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ"
-#: src/LabelDialog.cpp:166
+#: src/LabelDialog.cpp:162
msgid "New..."
msgstr "ÐоваÑ..."
-#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5327
+#: src/LabelDialog.cpp:557 src/Menus.cpp:5439
msgid "Select a text file containing labels..."
-msgstr "Выберите текÑтовый файл, Ñодержащий пометки..."
+msgstr "Выберите текÑтовый файл, Ñодержащий отметки..."
-#: src/LabelDialog.cpp:565 src/Menus.cpp:5331
-#, fuzzy
+#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5443
msgid "Text files (*.txt)|*.txt|All files|*"
-msgstr "ТекÑтовые файлы (*.txt)|*.txt|Ð’Ñе файлы (*.*)|*.*"
+msgstr "ТекÑтовые файлы (*.txt)|*.txt|Ð’Ñе файлы|*"
-#: src/LabelDialog.cpp:580 src/Menus.cpp:5344 src/Project.cpp:2568
-#: src/Project.cpp:2581
+#: src/LabelDialog.cpp:576 src/Menus.cpp:5456 src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2574
msgid "Could not open file: "
msgstr "Ðе удалоÑÑŒ открыть файл: "
-#: src/LabelDialog.cpp:606
+#: src/LabelDialog.cpp:602
msgid "No labels to export."
-msgstr "Ðет меток Ð´Ð»Ñ ÑкÑпорта."
+msgstr "Ðет отметок Ð´Ð»Ñ ÑкÑпортированиÑ."
-#: src/LabelDialog.cpp:613 src/Menus.cpp:3423
+#: src/LabelDialog.cpp:609 src/Menus.cpp:3528
msgid "Export Labels As:"
-msgstr "ÐкÑпортировать пометки как:"
+msgstr "ÐкÑпортировать отметки как:"
-#: src/LabelDialog.cpp:749
+#: src/LabelDialog.cpp:745
msgid "New Label Track"
-msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶ÐºÐ° пометок"
+msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶ÐºÐ° отметок"
-#: src/LabelDialog.cpp:750
+#: src/LabelDialog.cpp:746
msgid "Enter track name"
msgstr "Введите название дорожки"
-#: src/LabelDialog.cpp:752 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:97
-#: src/TrackPanelAx.cpp:311
+#. i18n-hint: (noun) it's the name of a kind of track.
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Label track.
+#: src/LabelDialog.cpp:748 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:104
+#: src/TrackPanelAx.cpp:313
msgid "Label Track"
-msgstr "Дорожка пометок"
+msgstr "Дорожка отметок"
-#: src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
+#: src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
msgid "Added label"
-msgstr "Заметка добавлена"
+msgstr "Отметка добавлена"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2008 src/Menus.cpp:474
+msgid "Cu&t"
+msgstr "Выре&зать"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2009 src/Menus.cpp:479
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Копировать"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2010 src/Menus.cpp:483
+msgid "&Paste"
+msgstr "&Ð’Ñтавить"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2011
+msgid "&Delete Label"
+msgstr "&Удалить метку"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2056 src/LabelTrack.cpp:2071 src/TrackPanel.cpp:6379
+#: src/TrackPanel.cpp:6423 src/TrackPanel.cpp:6792
+msgid "Modified Label"
+msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ‘Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ°"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2057 src/LabelTrack.cpp:2072 src/LabelTrack.cpp:2084
+#: src/TrackPanel.cpp:6380 src/TrackPanel.cpp:6424 src/TrackPanel.cpp:6793
+msgid "Label Edit"
+msgstr "СвойÑтва метки"
+#: src/LabelTrack.cpp:2083
+msgid "Deleted Label"
+msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ°"
+
+#. i18n-hint: Title on a dialog indicating that this is the first
+#. * time Audacity has been run.
#: src/LangChoice.cpp:60
msgid "Audacity First Run"
msgstr "Первый запуÑк Audacity"
#: src/LangChoice.cpp:93
msgid "Choose Language for Audacity to use:"
-msgstr "Выберите Ñзык интерфейÑа Ð´Ð»Ñ Audacity:"
+msgstr "Выберите Ñзык интерфейÑа Audacity:"
+#. i18n-hint: The %s's are replaced by translated and untranslated
+#. * versions of language names.
#: src/LangChoice.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"The language you have chosen, %s (%s), is not the same as the system "
"language, %s (%s)."
-msgstr ""
-"Язык, который вы выбрали, %s (%s), не Ñовпадает Ñ ÑиÑтемным Ñзыком, %s (%s)."
+msgstr "Выбранный вами Ñзык %s (%s), отличаетÑÑ Ð¾Ñ‚ Ñзыка иÑпользуемого ÑиÑтемой, %s (%s)."
#: src/Legacy.cpp:372
#, c-format
msgid ""
"Converted a 1.0 project file to the new format.\n"
"The old file has been saved as '%s'"
-msgstr ""
-"Проект формата 1.0 преобразован в проект нового формата.\n"
-"Старый файл Ñохранён под именем '%s'"
+msgstr "Проект формата 1.0 преобразован в проект нового формата.\nСтарый файл Ñохранён под именем '%s'"
#: src/Legacy.cpp:373
msgid "Opening Audacity Project"
-msgstr "ОткрываетÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚ Audacity"
+msgstr "Открытие проекта Audacity"
#: src/LyricsWindow.cpp:47
#, c-format
msgid "Audacity Karaoke%s"
msgstr "Караоке в Audacity%s"
-#: src/Menus.cpp:226 src/Menus.cpp:230 src/Menus.cpp:272 src/Menus.cpp:276
-#: src/Menus.cpp:304 src/Menus.cpp:308
+#: src/Menus.cpp:227 src/Menus.cpp:231 src/Menus.cpp:273 src/Menus.cpp:277
+#: src/Menus.cpp:305 src/Menus.cpp:309
msgid "Uncategorized"
-msgstr ""
+msgstr "Без категории"
-#: src/Menus.cpp:359
+#: src/Menus.cpp:360
msgid "&Save Project"
msgstr "&Сохранить проект"
-#: src/Menus.cpp:362
+#: src/Menus.cpp:363
msgid "Save Project &As..."
msgstr "Сохранить проект &как..."
-#: src/Menus.cpp:364
+#: src/Menus.cpp:365
msgid "Save Compressed Copy of Project..."
msgstr "Сохранить Ñжатую копию проекта..."
-#: src/Menus.cpp:367
+#: src/Menus.cpp:368
msgid "Chec&k Dependencies..."
msgstr "П&роверить завиÑимоÑти..."
-#: src/Menus.cpp:371
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:372
msgid "Edit Me&tadata..."
-msgstr "Правка метаданных"
+msgstr "СвойÑтва ме&таданных..."
-#: src/Menus.cpp:377 src/import/ImportRaw.cpp:439
+#: src/Menus.cpp:378 src/import/ImportRaw.cpp:439
msgid "&Import"
msgstr "&Импортировать "
-#: src/Menus.cpp:379
+#: src/Menus.cpp:380
msgid "&Audio..."
msgstr "&Звуковой файл..."
-#: src/Menus.cpp:380
+#: src/Menus.cpp:381
msgid "&Labels..."
-msgstr "По&метки..."
+msgstr "От&метки..."
-#: src/Menus.cpp:382
+#: src/Menus.cpp:383
msgid "&MIDI..."
msgstr "&MIDI..."
-#: src/Menus.cpp:384
+#: src/Menus.cpp:385
msgid "&Raw Data..."
msgstr "Звуковой файл &без заголовка (Raw)..."
-#: src/Menus.cpp:393
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:394
msgid "&Export Audio..."
-msgstr "&ÐкÑпортировать..."
+msgstr "&ÐкÑпорт аудио..."
-#: src/Menus.cpp:398
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:399
msgid "Expo&rt Selected Audio..."
-msgstr "ÐкÑпортировать &выделенное..."
+msgstr "ÐкÑпо&рт выделенного аудио..."
-#: src/Menus.cpp:402
+#: src/Menus.cpp:403
msgid "Export &Labels..."
-msgstr "ÐкÑпортировать &пометки..."
+msgstr "ÐкÑпортировать &отметки..."
-#: src/Menus.cpp:406
+#: src/Menus.cpp:407
msgid "Export &Multiple..."
msgstr "ÐкÑпортировать в &неÑколько файлов..."
-#: src/Menus.cpp:410
+#: src/Menus.cpp:411
msgid "Export MIDI..."
msgstr "ÐкÑпортировать MIDI..."
-#: src/Menus.cpp:416
+#: src/Menus.cpp:417
msgid "Appl&y Chain..."
msgstr "Применить &цепочку..."
-#: src/Menus.cpp:419
+#: src/Menus.cpp:420
msgid "Edit C&hains..."
-msgstr "Изменить це&почки..."
+msgstr "СвойÑтва це&почек..."
-#: src/Menus.cpp:423
+#: src/Menus.cpp:424
msgid "Pa&ge Setup..."
msgstr "&Параметры Ñтраницы..."
-#: src/Menus.cpp:427
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:428
msgid "&Print..."
msgstr "П&ечать..."
-#: src/Menus.cpp:436
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:437
msgid "E&xit"
msgstr "В&ыход"
-#: src/Menus.cpp:446
+#: src/Menus.cpp:447
msgid "&Edit"
msgstr "&Правка"
-#: src/Menus.cpp:451 src/Menus.cpp:1612
+#: src/Menus.cpp:452 src/Menus.cpp:1590
msgid "&Undo"
msgstr "О&тменить"
-#: src/Menus.cpp:463 src/Menus.cpp:1627
+#: src/Menus.cpp:464 src/Menus.cpp:1602
msgid "&Redo"
-msgstr "&Вернуть"
+msgstr "&Повторить"
-#: src/Menus.cpp:473 src/TrackPanel.cpp:767
-msgid "Cu&t"
-msgstr "Выре&зать"
-
-#: src/Menus.cpp:476 src/Menus.cpp:542
+#: src/Menus.cpp:477 src/Menus.cpp:543
msgid "&Delete"
msgstr "&Удалить"
-#: src/Menus.cpp:478 src/TrackPanel.cpp:768
-msgid "&Copy"
-msgstr "С&копировать"
-
-#: src/Menus.cpp:482 src/TrackPanel.cpp:769
-msgid "&Paste"
-msgstr "&Ð’Ñтавить"
-
-#: src/Menus.cpp:486
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:487
msgid "Duplic&ate"
-msgstr "Про&дублировать"
+msgstr "С&оздать дубликат"
-#: src/Menus.cpp:490
+#: src/Menus.cpp:491
msgid "R&emove Special"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:492
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut
+#: src/Menus.cpp:493
msgid "Spl&it Cut"
msgstr "Разделить в&ырезанием"
-#: src/Menus.cpp:494
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete
+#: src/Menus.cpp:495
msgid "Split D&elete"
msgstr "Разделить &удалением"
-#: src/Menus.cpp:499
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:500
msgid "Silence Audi&o"
msgstr "Заполнить ти&шиной"
-#: src/Menus.cpp:503
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:504
msgid "Tri&m Audio"
-msgstr "О&брезать звук"
+msgstr "Обреза&ть аудио"
-#: src/Menus.cpp:508
+#: src/Menus.cpp:509
msgid "Paste Te&xt to New Label"
-msgstr "Ð’Ñтавить &текÑÑ‚ в новую пометку"
+msgstr "Ð’Ñтавить &текÑÑ‚ в новую отметку"
-#: src/Menus.cpp:516
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:517
msgid "Clip B&oundaries"
-msgstr "&Границы клипа"
+msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:518
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:519
msgid "Sp&lit"
msgstr "Раз&делить"
-#: src/Menus.cpp:521
+#: src/Menus.cpp:522
msgid "Split Ne&w"
msgstr "Разделить в &новую дорожку"
-#: src/Menus.cpp:526 src/Menus.cpp:566
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
msgid "&Join"
msgstr "О&бъединить"
-#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
+#: src/Menus.cpp:528 src/Menus.cpp:568
msgid "Detac&h at Silences"
msgstr "Раз&делить по тишине"
-#: src/Menus.cpp:534
+#: src/Menus.cpp:535
msgid "La&beled Audio"
-msgstr "Звук Ñ &метками"
+msgstr "По&меченное аудио"
-#: src/Menus.cpp:539
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:540
msgid "&Cut"
msgstr "Выре&зать"
-#: src/Menus.cpp:549
+#. i18n-hint: (verb) A special way to cut out a piece of audio
+#: src/Menus.cpp:550
msgid "&Split Cut"
msgstr "Разделить в&ырезанием"
-#: src/Menus.cpp:550
+#: src/Menus.cpp:551
msgid "Sp&lit Delete"
msgstr "Разделить &удалением"
-#: src/Menus.cpp:555
+#: src/Menus.cpp:556
msgid "Silence &Audio"
msgstr "&Заполнить тишиной"
-#: src/Menus.cpp:557
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:558
msgid "Co&py"
-msgstr "С&копировать"
+msgstr "Ко&пировать"
-#: src/Menus.cpp:562
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:563
msgid "Spli&t"
msgstr "&Разделить"
-#: src/Menus.cpp:574
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:575
msgid "&Select"
msgstr "&Выделить"
-#: src/Menus.cpp:577 src/PluginManager.cpp:544
+#. i18n-hint: Radio button to show all effects
+#: src/Menus.cpp:578 src/PluginManager.cpp:546
msgid "&All"
-msgstr "&Ð’ÑÑ‘"
+msgstr "&Ð’Ñе"
-#: src/Menus.cpp:578
+#: src/Menus.cpp:579
msgid "&None"
msgstr "С&нÑÑ‚ÑŒ выделение"
-#: src/Menus.cpp:581
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:582
msgid "S&pectral"
-msgstr "Спектр"
+msgstr "Спектральный"
-#: src/Menus.cpp:582
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:583
msgid "To&ggle spectral selection"
-msgstr "Выделение"
+msgstr "Пере&ключение Ñпектрального выделениÑ"
-#: src/Menus.cpp:583
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:584
msgid "Next Higher Peak Frequency"
-msgstr "ЧаÑтота (Гц)"
+msgstr "Следующий верхнечаÑтотный пик"
-#: src/Menus.cpp:584
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:585
msgid "Next Lower Peak Frequency"
-msgstr "Линейный маÑштаб"
+msgstr "Следующий нижнечаÑтотный пик"
-#: src/Menus.cpp:588
+#: src/Menus.cpp:589
msgid "&Left at Playback Position"
msgstr "&Слева от позиции воÑпроизведениÑ"
-#: src/Menus.cpp:589
+#: src/Menus.cpp:590
msgid "&Right at Playback Position"
-msgstr "С&права от точки воÑпроизведениÑ"
+msgstr "С&права от позиции воÑпроизведениÑ"
-#: src/Menus.cpp:593
+#: src/Menus.cpp:594
msgid "Track &Start to Cursor"
msgstr "&От начала дорожки до курÑора"
-#: src/Menus.cpp:594
+#: src/Menus.cpp:595
msgid "Cursor to Track &End"
msgstr "От &курÑора до конца дорожки"
-#: src/Menus.cpp:598
+#: src/Menus.cpp:599
msgid "In All &Tracks"
msgstr "Во вÑех &дорожках"
-#: src/Menus.cpp:603
+#: src/Menus.cpp:604
msgid "In All S&ync-Locked Tracks"
msgstr "Во вÑех Ñи&нхронизированных дорожках"
-#: src/Menus.cpp:613
+#: src/Menus.cpp:614
msgid "Find &Zero Crossings"
msgstr "Ðайти бли&жайшие нулевые точки"
-#: src/Menus.cpp:617
+#: src/Menus.cpp:618
msgid "Mo&ve Cursor"
msgstr "ПеремеÑтить к&урÑор"
-#: src/Menus.cpp:619
+#: src/Menus.cpp:620
msgid "to Selection Star&t"
msgstr "к &началу выделениÑ"
-#: src/Menus.cpp:620
+#: src/Menus.cpp:621
msgid "to Selection En&d"
msgstr "к &концу выделениÑ"
-#: src/Menus.cpp:622
+#: src/Menus.cpp:623
msgid "to Track &Start"
msgstr "к началу &дорожки"
-#: src/Menus.cpp:623
+#: src/Menus.cpp:624
msgid "to Track &End"
msgstr "к &концу дорожки"
-#: src/Menus.cpp:631
+#: src/Menus.cpp:632
msgid "Re&gion Save"
-msgstr "&Запомнить облаÑÑ‚ÑŒ"
+msgstr "&Сохранить облаÑÑ‚ÑŒ"
-#: src/Menus.cpp:634
+#: src/Menus.cpp:635
msgid "Regio&n Restore"
msgstr "ВоÑÑтановить об&лаÑÑ‚ÑŒ"
-#: src/Menus.cpp:642
+#: src/Menus.cpp:643
msgid "Pla&y Region"
-msgstr "ВоÑпроизводима&Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑ‚ÑŒ"
+msgstr "Об&лаÑÑ‚ÑŒ воÑпроизведениÑ"
-#: src/Menus.cpp:644
+#: src/Menus.cpp:645
msgid "&Lock"
-msgstr "&Запереть"
+msgstr "&Заблокировать"
-#: src/Menus.cpp:647
+#: src/Menus.cpp:648
msgid "&Unlock"
-msgstr "&Отпереть"
+msgstr "&Разблокировать"
-#: src/Menus.cpp:667
+#: src/Menus.cpp:668
msgid "Pre&ferences..."
msgstr "&Параметры"
-#: src/Menus.cpp:677
+#: src/Menus.cpp:678
msgid "&View"
msgstr "&Вид"
-#: src/Menus.cpp:680
+#: src/Menus.cpp:681
msgid "Zoom &In"
-msgstr "При&близить"
+msgstr "У&величить маÑштаб"
-#: src/Menus.cpp:683
+#: src/Menus.cpp:684
msgid "Zoom &Normal"
-msgstr "Обы&чный маÑштаб"
+msgstr "О&бычный маÑштаб"
-#: src/Menus.cpp:684
+#: src/Menus.cpp:685
msgid "Zoom &Out"
-msgstr "От&далить"
+msgstr "У&меньшить маÑштаб"
-#: src/Menus.cpp:687
+#: src/Menus.cpp:688
msgid "&Zoom to Selection"
-msgstr "МаÑштабировать в &выделение"
+msgstr "МаÑштабировать &выделенный фрагмент"
-#: src/Menus.cpp:690
+#: src/Menus.cpp:691
msgid "&Fit in Window"
-msgstr "&УмеÑтить в окне"
+msgstr "&По размеру окна"
-#: src/Menus.cpp:691
+#: src/Menus.cpp:692
msgid "Fit &Vertically"
-msgstr "УмеÑтить по &вертикали"
+msgstr "Подогнать по &вертикали"
-#: src/Menus.cpp:694
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:695
msgid "Go to Selection Sta&rt"
-msgstr "к &началу выделениÑ"
+msgstr "К началу выделениÑ"
-#: src/Menus.cpp:695
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:696
msgid "Go to Selection En&d"
-msgstr "к &концу выделениÑ"
+msgstr "К концу выделениÑ"
-#: src/Menus.cpp:698
+#: src/Menus.cpp:699
msgid "&Collapse All Tracks"
msgstr "&Свернуть вÑе дорожки"
-#: src/Menus.cpp:699
+#: src/Menus.cpp:700
msgid "E&xpand All Tracks"
msgstr "&Развернуть вÑе дорожки"
-#: src/Menus.cpp:702
+#: src/Menus.cpp:703
msgid "&Show Clipping"
msgstr "&Показывать перегрузку"
-#: src/Menus.cpp:730
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the various editing steps that
+#. have been taken.
+#: src/Menus.cpp:731
msgid "&History..."
-msgstr "&ИÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ в проекте..."
+msgstr "&Журнал Ñобытий..."
-#: src/Menus.cpp:734
+#: src/Menus.cpp:735
msgid "&Karaoke..."
msgstr "&Караоке..."
-#: src/Menus.cpp:735
+#: src/Menus.cpp:736
msgid "&Mixer Board..."
msgstr "&Микшер..."
-#: src/Menus.cpp:741
+#: src/Menus.cpp:742
msgid "&Toolbars"
-msgstr "&Панели"
+msgstr "&Панели инÑтрументов"
-#: src/Menus.cpp:744
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar that manages devices
+#: src/Menus.cpp:745
msgid "&Device Toolbar"
msgstr "Панель у&ÑтройÑтв"
-#: src/Menus.cpp:746
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for editing
+#: src/Menus.cpp:747
msgid "&Edit Toolbar"
msgstr "Панель &редактированиÑ"
-#: src/Menus.cpp:748
-#, fuzzy
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar which has sound level
+#. meters
+#: src/Menus.cpp:749
msgid "&Combined Meter Toolbar"
-msgstr "Панель &индикаторов"
+msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:750
-#, fuzzy
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the recording
+#. level meters
+#: src/Menus.cpp:751
msgid "&Recording Meter Toolbar"
-msgstr "Индикатор запиÑи"
+msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:752
-#, fuzzy
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the playback
+#. level meter
+#: src/Menus.cpp:753
msgid "&Playback Meter Toolbar"
-msgstr "Индикатор воÑпр."
+msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:754
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the mixer
+#: src/Menus.cpp:755
msgid "Mi&xer Toolbar"
msgstr "Панель &микшера"
-#: src/Menus.cpp:756
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a time
+#. range of audio
+#: src/Menus.cpp:757
msgid "&Selection Toolbar"
msgstr "Панель &выделениÑ"
-#: src/Menus.cpp:759
-#, fuzzy
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a
+#. frequency range of audio
+#: src/Menus.cpp:760
msgid "&Spectral Selection Toolbar"
-msgstr "Панель &выделениÑ"
+msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:762
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows a toolbar that has some tools in
+#. it
+#: src/Menus.cpp:763
msgid "T&ools Toolbar"
msgstr "Панель и&нÑтрументов"
-#: src/Menus.cpp:764
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for transcription
+#. (currently just vary play speed)
+#: src/Menus.cpp:765
msgid "Transcri&ption Toolbar"
msgstr "Панель &транÑкрипции"
-#: src/Menus.cpp:766
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the big buttons
+#. on it (play record etc)
+#: src/Menus.cpp:767
msgid "&Transport Toolbar"
msgstr "Панель &транÑпорта"
-#: src/Menus.cpp:771
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:772
msgid "&Reset Toolbars"
-msgstr "Ð’&ернуть иÑходные панели"
-
-#: src/Menus.cpp:782
-msgid "!Simplified View"
-msgstr "Упрощенный интерфейÑ"
+msgstr "Ð’&оÑÑтановить панели инÑтрументов"
-#: src/Menus.cpp:793
+#. i18n-hint: 'Transport' is the name given to the set of controls that
+#. play, record, pause etc.
+#: src/Menus.cpp:784
msgid "T&ransport"
msgstr "&Управление"
-#: src/Menus.cpp:797
-#, fuzzy
+#. i18n-hint: (verb) Start or Stop audio playback
+#: src/Menus.cpp:788
msgid "Pl&ay/Stop"
-msgstr "ВоÑпроизведение/Стоп"
+msgstr "Ð’&оÑпроизвеÑти/ОÑтановить"
-#: src/Menus.cpp:800
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:791
msgid "Play/Stop and &Set Cursor"
-msgstr "ВоÑпроиÑти/ОÑтановить и уÑтановить курÑор"
+msgstr "ВоÑпроизвеÑти/ОÑтановить и &уÑтановить курÑор"
-#: src/Menus.cpp:803
+#: src/Menus.cpp:794
msgid "&Loop Play"
-msgstr "ВоÑпроизвеÑти в &цикле"
+msgstr "Ð’&оÑпроизвеÑти Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼"
-#: src/Menus.cpp:806
+#: src/Menus.cpp:797
msgid "&Pause"
-msgstr "&Пауза"
+msgstr "&ПриоÑтановить"
-#: src/Menus.cpp:809
+#: src/Menus.cpp:800
msgid "S&kip to Start"
-msgstr "Перейти к на&чалу дорожки"
+msgstr "Перейти к началу дорожки"
-#: src/Menus.cpp:812
+#: src/Menus.cpp:803
msgid "Skip to E&nd"
-msgstr "Перейти к ко&нцу дорожки"
+msgstr "Перейти к концу дорожки"
-#: src/Menus.cpp:819
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:810
msgid "&Record"
msgstr "&ЗапиÑать"
-#: src/Menus.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:811
msgid "&Timer Record..."
msgstr "&Таймер запиÑи..."
-#: src/Menus.cpp:821
+#: src/Menus.cpp:812
msgid "Appen&d Record"
-msgstr "ЗапиÑать &в конец"
+msgstr "До&пиÑать"
-#: src/Menus.cpp:825
+#: src/Menus.cpp:816
msgid "&Overdub (on/off)"
-msgstr "Зап&иÑÑŒ врезкой (вкл/выкл)"
+msgstr "&Ðаложение (вкл./выкл.)"
-#: src/Menus.cpp:826
+#: src/Menus.cpp:817
msgid "So&ftware Playthrough (on/off)"
-msgstr "Програ&ммный мониторинг запиÑи (вкл/выкл)"
+msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:829
+#: src/Menus.cpp:820
msgid "Sound A&ctivated Recording (on/off)"
-msgstr "ЗапиÑÑŒ Ñ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð°Ñ†Ð¸ÐµÐ¹ по уровн&ÑŽ громкоÑти (вкл/выкл)"
+msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:830
+#: src/Menus.cpp:821
msgid "Sound Activation Le&vel..."
-msgstr "Уровень гр&омкоÑти Ð´Ð»Ñ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð°Ñ†Ð¸Ð¸..."
+msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:833
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:824
msgid "A&utomated Recording Level Adjustment (on/off)"
-msgstr "ÐвтоматичеÑÐºÐ°Ñ Ð½Ð°Ñтро&йка входного ÑƒÑ€Ð¾Ð²Ð½Ñ (вкл/выкл)"
+msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:835
+#: src/Menus.cpp:826
msgid "R&escan Audio Devices"
-msgstr "ПроÑ&канировать звуковые уÑтройÑтва ещё раз"
+msgstr "П&овторно найти звуковые уÑтройÑтва"
-#: src/Menus.cpp:841
+#: src/Menus.cpp:834
msgid "&Tracks"
msgstr "Дорож&ки"
-#: src/Menus.cpp:846
+#: src/Menus.cpp:839
msgid "Add &New"
-msgstr "&Создать"
+msgstr "&Создать новую"
-#: src/Menus.cpp:848
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:841
msgid "&Mono Track"
-msgstr "ПеремеÑтить дорожку"
+msgstr "&МонофоничеÑкую дорожку"
-#: src/Menus.cpp:849
+#: src/Menus.cpp:842
msgid "&Stereo Track"
-msgstr "&СтереофоничеÑÐºÐ°Ñ Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶ÐºÐ°"
+msgstr "&СтереофоничеÑкую дорожку"
-#: src/Menus.cpp:850
+#: src/Menus.cpp:843
msgid "&Label Track"
-msgstr "Дорожка по&меток"
+msgstr "Дорожку от&меток"
-#: src/Menus.cpp:851
+#: src/Menus.cpp:844
msgid "&Time Track"
-msgstr "Дорожка &времени"
+msgstr "Дорожку &времени"
-#: src/Menus.cpp:859
+#: src/Menus.cpp:852
msgid "Stereo Trac&k to Mono"
-msgstr "Стерео в &моно"
+msgstr "Преобразовать Ñтереозвук в &монофоничеÑкий"
-#: src/Menus.cpp:862
+#: src/Menus.cpp:855
msgid "Mi&x and Render"
msgstr "&СвеÑти в поÑледнюю дорожку"
-#: src/Menus.cpp:865
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:858
msgid "Mix and Render to Ne&w Track"
-msgstr "СвеÑти в новую дорожку"
+msgstr "СвеÑти и запиÑать в новую дорожку"
-#: src/Menus.cpp:868
+#: src/Menus.cpp:861
msgid "&Resample..."
-msgstr "Сменить чаÑтоту диÑк&ретизации дорожки"
+msgstr "Сменить чаÑтоту диÑк&ретизации дорожки..."
-#: src/Menus.cpp:874
+#: src/Menus.cpp:867
msgid "Remo&ve Tracks"
msgstr "&Удалить дорожки"
-#: src/Menus.cpp:880
+#: src/Menus.cpp:873
msgid "&Mute All Tracks"
-msgstr "&Приглушить вÑе дорожки"
+msgstr "&Отключить звук вÑех дорожек"
-#: src/Menus.cpp:881
+#: src/Menus.cpp:874
msgid "&Unmute All Tracks"
-msgstr "&Вернуть громкоÑÑ‚ÑŒ вÑем дорожкам"
+msgstr "&Включить звук на вÑех дорожках"
-#: src/Menus.cpp:886
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:879
msgid "&Align End to End"
-msgstr "ВыровнÑÑ‚ÑŒ окончание в &конец выделениÑ"
+msgstr "ВыровнÑÑ‚ÑŒ конец к концу"
-#: src/Menus.cpp:887
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:880
msgid "Align &Together"
-msgstr "ВыровнÑÑ‚ÑŒ &дорожки"
+msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:890
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:883
msgid "Start to &Zero"
-msgstr "Дата начала"
+msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:891
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:884
msgid "Start to &Cursor/Selection Start"
-msgstr "к &началу выделениÑ"
+msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:892
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:885
msgid "Start to Selection &End"
-msgstr "к &концу выделениÑ"
+msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:893
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:886
msgid "End to Cu&rsor/Selection Start"
-msgstr "к &началу выделениÑ"
+msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:894
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:887
msgid "End to Selection En&d"
-msgstr "к &концу выделениÑ"
+msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:902
+#: src/Menus.cpp:895
msgid "&Align Tracks"
msgstr "Ð’&ыровнÑÑ‚ÑŒ дорожки"
-#: src/Menus.cpp:913
+#: src/Menus.cpp:906
msgid "Move Sele&ction when Aligning"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:927 src/Menus.cpp:5890
+#: src/Menus.cpp:920 src/Menus.cpp:6002
msgid "Synchronize MIDI with Audio"
msgstr "Синхронизировать MIDI Ñо звуком"
-#: src/Menus.cpp:935
+#: src/Menus.cpp:928
msgid "Sync-&Lock Tracks"
msgstr "Си&нхронизировать дорожки"
-#: src/Menus.cpp:941
+#: src/Menus.cpp:934
msgid "Add Label At &Selection"
-msgstr "До&бавить пометку к выделению"
+msgstr "До&бавить отметку к выделению"
-#: src/Menus.cpp:943
+#: src/Menus.cpp:936
msgid "Add Label At &Playback Position"
-msgstr "Доб&авить пометку в точку воÑпроизведениÑ"
+msgstr "Доб&авить отметку в позицию воÑпроизведениÑ"
-#: src/Menus.cpp:951
+#: src/Menus.cpp:944
msgid "&Edit Labels..."
-msgstr "&Изменить пометки"
+msgstr "&СвойÑтва отметок..."
-#: src/Menus.cpp:957
+#: src/Menus.cpp:950
msgid "S&ort Tracks"
-msgstr "ОтÑортировать &дорожки"
+msgstr "У&порÑдочить дорожки"
-#: src/Menus.cpp:959
+#: src/Menus.cpp:952
msgid "by &Start time"
-msgstr "По &времени начала"
+msgstr "по &времени начала"
-#: src/Menus.cpp:962
+#: src/Menus.cpp:955
msgid "by &Name"
-msgstr "По н&азванию"
+msgstr "по н&азванию"
-#: src/Menus.cpp:981
+#: src/Menus.cpp:974
msgid "&Generate"
msgstr "Созда&ние"
-#: src/Menus.cpp:985 src/Menus.cpp:1012 src/Menus.cpp:1036
-#, fuzzy
-msgid "Manage..."
-msgstr "Переименование кривой"
+#: src/Menus.cpp:978 src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:1029
+msgid "Add / Remove Plug-ins..."
+msgstr "Добавить/Удалить плагины..."
-#: src/Menus.cpp:1001
+#: src/Menus.cpp:994
msgid "Effe&ct"
msgstr "Ðффек&Ñ‚Ñ‹"
-#: src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:3271
+#. i18n-hint: %s will be the name of the effect which will be
+#. * repeated if this menu item is chosen
+#: src/Menus.cpp:998 src/Menus.cpp:3376
#, c-format
msgid "Repeat %s"
msgstr "Повторить %s"
-#: src/Menus.cpp:1009
+#: src/Menus.cpp:1002
msgid "Repeat Last Effect"
msgstr "Повторить поÑледний Ñффект"
-#: src/Menus.cpp:1033
+#: src/Menus.cpp:1026
msgid "&Analyze"
msgstr "&Ðнализ"
-#: src/Menus.cpp:1041
+#: src/Menus.cpp:1034
msgid "Contrast..."
-msgstr "КонтраÑÑ‚..."
+msgstr "КонтраÑтноÑÑ‚ÑŒ..."
-#: src/Menus.cpp:1044
+#: src/Menus.cpp:1037
msgid "Plot Spectrum..."
msgstr "ПоÑтроить график Ñпектра..."
-#: src/Menus.cpp:1060 src/Menus.cpp:1063 src/effects/Contrast.cpp:325
+#: src/Menus.cpp:1053 src/Menus.cpp:1056 src/effects/Contrast.cpp:325
msgid "&Help"
msgstr "&Справка"
-#: src/Menus.cpp:1066
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1059
msgid "&Quick Help"
-msgstr "&Справка"
+msgstr "&ÐšÑ€Ð°Ñ‚ÐºÐ°Ñ Ñправка"
-#: src/Menus.cpp:1067
+#: src/Menus.cpp:1060
msgid "&Manual"
-msgstr ""
+msgstr "&ÐŸÐ¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ Ñправка"
-#: src/Menus.cpp:1071
+#: src/Menus.cpp:1064
msgid "&Screenshot Tools..."
-msgstr "&Захват Ñнимков Ñкрана..."
+msgstr "&СредÑтва ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñнимков Ñкрана..."
-#: src/Menus.cpp:1077
+#: src/Menus.cpp:1070
msgid "&Run Benchmark..."
msgstr "&ЗапуÑтить теÑÑ‚ производительноÑти..."
-#: src/Menus.cpp:1081
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1074
msgid "&Check for Updates..."
-msgstr "П&роверить завиÑимоÑти..."
+msgstr "&Проверить наличие обновлений..."
-#: src/Menus.cpp:1082
+#: src/Menus.cpp:1075
msgid "Au&dio Device Info..."
-msgstr "О &звуковом уÑтройÑтве…"
+msgstr "Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ &звуковом уÑтройÑтве…"
-#: src/Menus.cpp:1086
+#: src/Menus.cpp:1079
msgid "Show &Log..."
-msgstr "Показать &журнал..."
+msgstr "Показать &журнал Ñобытий..."
-#: src/Menus.cpp:1089
+#: src/Menus.cpp:1082
msgid "&Generate Support Data..."
-msgstr ""
+msgstr "&Генерировать данные поддержки..."
-#: src/Menus.cpp:1104
+#: src/Menus.cpp:1097
msgid "Move backward thru active windows"
-msgstr ""
+msgstr "ДвигатьÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´ по активным окнам"
-#: src/Menus.cpp:1105
+#: src/Menus.cpp:1098
msgid "Move forward thru active windows"
-msgstr ""
+msgstr "ДвигатьÑÑ Ð²Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ по активным окнам"
-#: src/Menus.cpp:1109
+#: src/Menus.cpp:1102
msgid "Move backward from toolbars to tracks"
-msgstr "Перейти назад от панелей к дорожкам"
+msgstr "Перейти назад от панелей инÑтрументов к дорожкам"
-#: src/Menus.cpp:1110
+#: src/Menus.cpp:1103
msgid "Move forward from toolbars to tracks"
-msgstr "Перейти вперёд от панелей к дорожкам"
+msgstr "Перейти вперёд от панелей инÑтрументов к дорожкам"
-#: src/Menus.cpp:1112 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:154
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:193
+#: src/Menus.cpp:1105 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
msgid "Selection Tool"
-msgstr "Выделение"
+msgstr "ИнÑтрумент выделениÑ"
-#: src/Menus.cpp:1113 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:155
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:194
+#: src/Menus.cpp:1106 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
msgid "Envelope Tool"
-msgstr "Изменение огибающей"
+msgstr "ИнÑтрумент Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð³Ð¸Ð±Ð°ÑŽÑ‰ÐµÐ¹"
-#: src/Menus.cpp:1114 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
+#: src/Menus.cpp:1107 src/TrackPanel.cpp:4850 src/TrackPanel.cpp:4869
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:160 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
msgid "Draw Tool"
-msgstr "РиÑование Ñигнала"
+msgstr "ИнÑтрумент риÑованиÑ"
-#: src/Menus.cpp:1115 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
+#: src/Menus.cpp:1108 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
msgid "Zoom Tool"
msgstr "МаÑштабирование"
-#: src/Menus.cpp:1116 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/Menus.cpp:1109 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
msgid "Time Shift Tool"
-msgstr "Перемещение"
+msgstr "Сдвиг во времени"
-#: src/Menus.cpp:1117 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
+#: src/Menus.cpp:1110 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:200
msgid "Multi Tool"
msgstr "УниверÑальный инÑтрумент"
-#: src/Menus.cpp:1119
+#: src/Menus.cpp:1112
msgid "Next Tool"
msgstr "Следующий инÑтрумент"
-#: src/Menus.cpp:1120
+#: src/Menus.cpp:1113
msgid "Previous Tool"
msgstr "Предыдущий инÑтрумент"
-#: src/Menus.cpp:1122 src/effects/Effect.cpp:3675
+#. i18n-hint: (verb) Start playing audio
+#: src/Menus.cpp:1115 src/effects/Effect.cpp:3678
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:161
msgid "Play"
msgstr "ВоÑпроизвеÑти"
-#: src/Menus.cpp:1126 src/effects/Effect.cpp:3653
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168 src/widgets/ProgressDialog.cpp:1119
-msgid "Stop"
-msgstr "ОÑтановить"
-
-#: src/Menus.cpp:1129
+#: src/Menus.cpp:1125
msgid "Play One Second"
-msgstr "ВоÑпроизвеÑти 1 Ñ"
+msgstr "ВоÑпроизвеÑти 1 Ñ."
-#: src/Menus.cpp:1132
+#: src/Menus.cpp:1128
msgid "Play To Selection"
msgstr "ВоÑпроизвеÑти выделение"
-#: src/Menus.cpp:1135
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1131
msgid "Play Before Selection Start"
-msgstr "к &началу выделениÑ"
+msgstr "ВоÑпроизвеÑти до начала выделениÑ"
-#: src/Menus.cpp:1136
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1132
msgid "Play After Selection Start"
-msgstr "к &началу выделениÑ"
+msgstr "ВоÑпроизвеÑти поÑле начала выделениÑ"
-#: src/Menus.cpp:1137
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1133
msgid "Play Before Selection End"
-msgstr "ВоÑпроизвеÑти выделение"
+msgstr "ВоÑпроизвеÑти до конца выделениÑ"
-#: src/Menus.cpp:1138
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1134
msgid "Play After Selection End"
-msgstr "к &концу выделениÑ"
+msgstr "ВоÑпроизвеÑти поÑле конца выделениÑ"
-#: src/Menus.cpp:1139
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1135
msgid "Play Before and After Selection Start"
-msgstr "ВыровнÑÑ‚ÑŒ &окончание в начало выделениÑ"
+msgstr "ВоÑпроизвеÑти до и поÑле начала выделениÑ"
-#: src/Menus.cpp:1140
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1136
msgid "Play Before and After Selection End"
-msgstr "к &концу выделениÑ"
+msgstr "ВоÑпроизвеÑти до и поÑле конца выделениÑ"
-#: src/Menus.cpp:1141
+#: src/Menus.cpp:1137
msgid "Play Cut Preview"
-msgstr "Проиграть результат вырезаниÑ"
+msgstr "ВоÑпроизвеÑти результат вырезаниÑ"
-#: src/Menus.cpp:1145
+#: src/Menus.cpp:1144
msgid "Selection to Start"
msgstr "Выделить до начала дорожки"
-#: src/Menus.cpp:1146
+#: src/Menus.cpp:1145
msgid "Selection to End"
-msgstr "Выделить от курÑора до конца"
+msgstr "Выделить до конца дорожки"
-#: src/Menus.cpp:1148
+#: src/Menus.cpp:1147
msgid "DeleteKey"
msgstr "Клавиша удалениÑ"
-#: src/Menus.cpp:1152
+#: src/Menus.cpp:1151
msgid "DeleteKey2"
msgstr "Ð’Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ° удалениÑ"
-#: src/Menus.cpp:1158
+#: src/Menus.cpp:1157
msgid "Short seek left during playback"
msgstr "Короткий переход влево при воÑпроизведении"
-#: src/Menus.cpp:1159
+#: src/Menus.cpp:1158
msgid "Short seek right during playback"
msgstr "Короткий переход вправо при воÑпроизведении"
-#: src/Menus.cpp:1160
+#: src/Menus.cpp:1159
msgid "Long seek left during playback"
msgstr "Длинный переход влево при воÑпроизведении"
-#: src/Menus.cpp:1161
+#: src/Menus.cpp:1160
msgid "Long Seek right during playback"
msgstr "Длинный переход вправо при воÑпроизведении"
-#: src/Menus.cpp:1166
+#: src/Menus.cpp:1165
msgid "Move Focus to Previous Track"
-msgstr "Перейти на дорожку вверх"
+msgstr "ПеремеÑтить активноÑÑ‚ÑŒ на предыдущую дорожку"
-#: src/Menus.cpp:1167
+#: src/Menus.cpp:1166
msgid "Move Focus to Next Track"
-msgstr "Перейти на дорожку вниз"
+msgstr "ПеремеÑтить активноÑÑ‚ÑŒ на Ñледующую дорожку"
-#: src/Menus.cpp:1168
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1167
msgid "Move Focus to First Track"
-msgstr "Перейти на дорожку вниз"
+msgstr "ПеремеÑтить активноÑÑ‚ÑŒ на первую дорожку"
-#: src/Menus.cpp:1169
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1168
msgid "Move Focus to Last Track"
-msgstr "Перейти на дорожку вниз"
+msgstr "ПеремеÑтить активноÑÑ‚ÑŒ на поÑледнюю дорожку"
-#: src/Menus.cpp:1172
+#: src/Menus.cpp:1171
msgid "Move Focus to Previous and Select"
-msgstr "ПеремеÑтить Ñ„Ð¾ÐºÑƒÑ Ð½Ð° дорожку выше и выделить"
+msgstr "ПеремеÑтить активноÑÑ‚ÑŒ на предыдущую дорожку и выделить"
-#: src/Menus.cpp:1173
+#: src/Menus.cpp:1172
msgid "Move Focus to Next and Select"
-msgstr "ПеремеÑтить Ñ„Ð¾ÐºÑƒÑ Ð½Ð° дорожку ниже и выделить"
+msgstr "ПеремеÑтить активноÑÑ‚ÑŒ на Ñледующую дорожку и выделить"
-#: src/Menus.cpp:1174 src/Menus.cpp:1175
+#: src/Menus.cpp:1173 src/Menus.cpp:1174
msgid "Toggle Focused Track"
-msgstr "Переключить Ñ„Ð¾ÐºÑƒÑ Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶ÐºÐ¸"
+msgstr "Переключить активноÑÑ‚ÑŒ дорожки"
-#: src/Menus.cpp:1177
+#: src/Menus.cpp:1176
msgid "Cursor Left"
msgstr "КурÑор влево"
-#: src/Menus.cpp:1178
+#: src/Menus.cpp:1177
msgid "Cursor Right"
msgstr "КурÑор вправо"
-#: src/Menus.cpp:1179
+#: src/Menus.cpp:1178
msgid "Cursor Short Jump Left"
msgstr "Короткий переход курÑора влево"
-#: src/Menus.cpp:1180
+#: src/Menus.cpp:1179
msgid "Cursor Short Jump Right"
msgstr "Короткий переход курÑора вправо"
-#: src/Menus.cpp:1181
+#: src/Menus.cpp:1180
msgid "Cursor Long Jump Left"
msgstr "Длинный переход курÑора влево"
-#: src/Menus.cpp:1182
+#: src/Menus.cpp:1181
msgid "Cursor Long Jump Right"
msgstr "Длинный переход курÑора вправо"
-#: src/Menus.cpp:1184
+#: src/Menus.cpp:1183
msgid "Selection Extend Left"
msgstr "РаÑширить выделение влево"
-#: src/Menus.cpp:1185
+#: src/Menus.cpp:1184
msgid "Selection Extend Right"
msgstr "РаÑширить выделение вправо"
-#: src/Menus.cpp:1187
+#: src/Menus.cpp:1186
msgid "Set (or Extend) Left Selection"
-msgstr "УÑтановить/раÑширить выделение Ñлева"
+msgstr "Задать или раÑширить выделение Ñлева"
-#: src/Menus.cpp:1188
+#: src/Menus.cpp:1187
msgid "Set (or Extend) Right Selection"
-msgstr "УÑтановить/раÑширить выделение Ñправа"
+msgstr "Задать или раÑширить выделение Ñправа"
-#: src/Menus.cpp:1190
+#: src/Menus.cpp:1189
msgid "Selection Contract Left"
msgstr "СтÑнуть выделение Ñлева"
-#: src/Menus.cpp:1191
+#: src/Menus.cpp:1190
msgid "Selection Contract Right"
msgstr "СтÑнуть выделение Ñправа"
-#: src/Menus.cpp:1193
+#: src/Menus.cpp:1192
msgid "Change pan on focused track"
msgstr "Изменить панораму активной дорожки"
-#: src/Menus.cpp:1194
+#: src/Menus.cpp:1193
msgid "Pan left on focused track"
msgstr "Панорамирование влево Ð´Ð»Ñ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¹ дорожки"
-#: src/Menus.cpp:1195
+#: src/Menus.cpp:1194
msgid "Pan right on focused track"
msgstr "Панорамирование влево Ð´Ð»Ñ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¹ дорожки"
-#: src/Menus.cpp:1196
+#: src/Menus.cpp:1195
msgid "Change gain on focused track"
msgstr "Изменить уÑиление активной дорожки"
-#: src/Menus.cpp:1197
+#: src/Menus.cpp:1196
msgid "Increase gain on focused track"
msgstr "Увеличить уÑиление активной дорожки"
-#: src/Menus.cpp:1198
+#: src/Menus.cpp:1197
msgid "Decrease gain on focused track"
msgstr "Уменьшить уÑиление активной дорожки"
-#: src/Menus.cpp:1199
+#: src/Menus.cpp:1198
msgid "Open menu on focused track"
msgstr "Открыть меню активной дорожки"
-#: src/Menus.cpp:1200
+#: src/Menus.cpp:1199
msgid "Mute/Unmute focused track"
-msgstr "Приглушить/вернуть звук дорожке в фокуÑе"
+msgstr "Отключить или включить звук активной дорожки"
-#: src/Menus.cpp:1201
+#: src/Menus.cpp:1200
msgid "Solo/Unsolo focused track"
msgstr "Включить или отключить Ñоло Ð´Ð»Ñ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¹ дорожки"
-#: src/Menus.cpp:1202
+#: src/Menus.cpp:1201
msgid "Close focused track"
msgstr "Закрыть активную дорожку"
-#: src/Menus.cpp:1203
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1202
msgid "Move focused track up"
-msgstr "Закрыть активную дорожку"
+msgstr "ПеремеÑтить активную дорожку вверх"
-#: src/Menus.cpp:1204
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1203
msgid "Move focused track down"
-msgstr "Закрыть активную дорожку"
+msgstr "ПеремеÑтить активную дорожку вниз"
-#: src/Menus.cpp:1205
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1204
msgid "Move focused track to top"
-msgstr "Закрыть активную дорожку"
+msgstr "ПеремеÑтить активную дорожку в начало"
-#: src/Menus.cpp:1206
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1205
msgid "Move focused track to bottom"
-msgstr "ПеремеÑтить дорожку вни&з"
+msgstr "ПеремеÑтить активную дорожку в конец"
-#: src/Menus.cpp:1210
+#: src/Menus.cpp:1209
msgid "Snap To Off"
msgstr "Отключить прилипание"
-#: src/Menus.cpp:1211
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1210
msgid "Snap To Nearest"
-msgstr "Включить прилипание"
+msgstr "Прилипать к ближайшему"
-#: src/Menus.cpp:1212
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1211
msgid "Snap To Prior"
-msgstr "Прилипать к линейке"
+msgstr "Прилипать к приоритетному"
-#: src/Menus.cpp:1214
+#: src/Menus.cpp:1213
msgid "Full screen on/off"
msgstr "ПолноÑкранный режим"
-#: src/Menus.cpp:1221
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1220
msgid "Change recording device"
-msgstr "Сменить уÑтройÑтво ввода"
+msgstr "Изменить уÑтройÑтво запиÑи"
-#: src/Menus.cpp:1224
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1223
msgid "Change playback device"
-msgstr "Сменить уÑтройÑтво ввода"
+msgstr "Изменить уÑтройÑтво воÑпроизведениÑ"
-#: src/Menus.cpp:1227
+#: src/Menus.cpp:1226
msgid "Change audio host"
-msgstr "Сменить звуковой движок"
+msgstr "изменить звуковой узел"
-#: src/Menus.cpp:1230
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1229
msgid "Change recording channels"
-msgstr "Сменить уÑтройÑтво ввода"
+msgstr "Изменить каналы запиÑи"
-#: src/Menus.cpp:1234
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1233
msgid "Adjust playback volume"
-msgstr "Изменить ÑкороÑÑ‚ÑŒ воÑпроизведениÑ"
+msgstr "Скорректировать громкоÑÑ‚ÑŒ воÑпроизведениÑ"
-#: src/Menus.cpp:1235
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1234
msgid "Increase playback volume"
-msgstr "Увеличить ÑкороÑÑ‚ÑŒ воÑпроизведениÑ"
+msgstr "Увеличить громкоÑÑ‚ÑŒ воÑпроизведениÑ"
-#: src/Menus.cpp:1236
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1235
msgid "Decrease playback volume"
-msgstr "Уменьшить ÑкороÑÑ‚ÑŒ воÑпроизведениÑ"
+msgstr "Уменьшить громкоÑÑ‚ÑŒ воÑпроизведениÑ"
-#: src/Menus.cpp:1237
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1236
msgid "Adjust recording volume"
-msgstr "Конец запиÑи"
+msgstr "Скорректировать громкоÑÑ‚ÑŒ запиÑи"
-#: src/Menus.cpp:1238
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1237
msgid "Increase recording volume"
-msgstr "Увеличить ÑкороÑÑ‚ÑŒ воÑпроизведениÑ"
+msgstr "Увеличить громкоÑÑ‚ÑŒ запиÑи"
-#: src/Menus.cpp:1239
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1238
msgid "Decrease recording volume"
-msgstr "Уменьшить ÑкороÑÑ‚ÑŒ воÑпроизведениÑ"
+msgstr "Уменьшить громкоÑÑ‚ÑŒ запиÑи"
-#: src/Menus.cpp:1243
+#: src/Menus.cpp:1242
msgid "Play at speed"
-msgstr "ВоÑпроизведение на ÑкороÑти"
+msgstr "ВоÑпроизвеÑти на ÑкороÑти"
-#: src/Menus.cpp:1244
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1243
msgid "Loop Play at speed"
-msgstr "ВоÑпроизведение на ÑкороÑти"
+msgstr "ВоÑпроизвеÑти Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ на ÑкороÑти"
-#: src/Menus.cpp:1245
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:1244
msgid "Play Cut Preview at speed"
-msgstr "Проиграть результат вырезаниÑ"
+msgstr "ВоÑпроизвеÑти результат Ð²Ñ‹Ñ€ÐµÐ·Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑкороÑти"
-#: src/Menus.cpp:1246
+#: src/Menus.cpp:1245
msgid "Adjust playback speed"
-msgstr "Изменить ÑкороÑÑ‚ÑŒ воÑпроизведениÑ"
+msgstr "Скорректировать ÑкороÑÑ‚ÑŒ воÑпроизведениÑ"
-#: src/Menus.cpp:1247
+#: src/Menus.cpp:1246
msgid "Increase playback speed"
msgstr "Увеличить ÑкороÑÑ‚ÑŒ воÑпроизведениÑ"
-#: src/Menus.cpp:1248
+#: src/Menus.cpp:1247
msgid "Decrease playback speed"
msgstr "Уменьшить ÑкороÑÑ‚ÑŒ воÑпроизведениÑ"
-#: src/Menus.cpp:1369 src/Menus.cpp:1377
+#: src/Menus.cpp:1368 src/Menus.cpp:1376
msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "ÐеизвеÑтно"
-#: src/Menus.cpp:1512
-#, fuzzy, c-format
+#: src/Menus.cpp:1511
+#, c-format
msgid "Plug-ins %d to %d"
-msgstr "РаÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ %i до %i"
+msgstr "Плагины %d до %d"
-#: src/Menus.cpp:1565
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Mac OS X only
+#: src/Menus.cpp:1564
msgid "Open Recent"
msgstr "Ðедавние файлы"
-#: src/Menus.cpp:1568
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Windows and Linux
+#: src/Menus.cpp:1567
msgid "Recent &Files"
msgstr "&Ðедавние файлы"
-#: src/Menus.cpp:1586
+#: src/Menus.cpp:1585
#, c-format
msgid "&Undo %s"
-msgstr "&Отменить операцию \"%s\""
+msgstr "&Отменить \"%s\""
-#: src/Menus.cpp:1621
+#: src/Menus.cpp:1596
#, c-format
msgid "&Redo %s"
-msgstr "&Вернуть операцию \"%s\""
+msgstr "&Повторить \"%s\""
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
msgid "Tracks sorted by time"
-msgstr "Дорожки выÑтроены по времени"
+msgstr "Дорожки упорÑдочены по времени"
-#: src/Menus.cpp:2510
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:2485
msgid "Sort by Time"
-msgstr "По времени"
+msgstr "УпорÑдочить по времени"
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
msgid "Tracks sorted by name"
-msgstr "Дорожки выÑтроены по имени"
+msgstr "Дорожки упорÑдочены по имени"
-#: src/Menus.cpp:2519
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:2494
msgid "Sort by Name"
-msgstr "По названию"
+msgstr "УпорÑдочить по наименованию"
-#: src/Menus.cpp:2682
+#: src/Menus.cpp:2657
msgid "Set Left Selection Boundary"
msgstr "УÑтановить левую границу выделениÑ"
-#: src/Menus.cpp:2683 src/Menus.cpp:2715
+#: src/Menus.cpp:2658 src/Menus.cpp:2690
msgid "Position"
-msgstr "Положение"
+msgstr "ПозициÑ"
-#: src/Menus.cpp:2714
+#: src/Menus.cpp:2689
msgid "Set Right Selection Boundary"
msgstr "УÑтановить правую границу выделениÑ"
-#: src/Menus.cpp:3407
+#: src/Menus.cpp:2963
+msgid "Can't delete track with active audio"
+msgstr "Ðевозможно удалить дорожку Ñ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ñ‹Ð¼ звуком"
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3020
+msgid "to Top"
+msgstr "в начало"
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3032
+msgid "to Bottom"
+msgstr "в конец"
+
+#: src/Menus.cpp:3045
+msgid "Down"
+msgstr "Вниз"
+
+#. i18n-hint: Past tense of 'to move', as in 'moved audio track up'.
+#: src/Menus.cpp:3056
+msgid "Moved"
+msgstr "Перемещено"
+
+#. i18n-hint: The direction of movement will be up, down, to top or to
+#. bottom..
+#: src/Menus.cpp:3058 src/TrackPanel.cpp:5550
+msgid "Move Track"
+msgstr "ПеремеÑтить дорожку"
+
+#: src/Menus.cpp:3512
msgid "labels.txt"
msgstr "labels.txt"
-#: src/Menus.cpp:3419
+#: src/Menus.cpp:3524
msgid "There are no label tracks to export."
-msgstr "ÐкÑпортируемых дорожек Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ðº нет"
+msgstr "ÐкÑпортируемых дорожек Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ðº нет."
-#: src/Menus.cpp:3504
+#: src/Menus.cpp:3609
msgid "Export MIDI As:"
-msgstr "ÐкÑпортировать файл MIDI под именем:"
+msgstr "ÐкÑпортировать файл MIDI как:"
-#: src/Menus.cpp:3508
+#: src/Menus.cpp:3613
msgid "MIDI file (*.mid)|*.mid|Allegro file (*.gro)|*.gro"
msgstr "Файлы MIDI (*.mid)|*.mid|Файлы Allegro (*.gro)|*.gro"
-#: src/Menus.cpp:3540
+#: src/Menus.cpp:3645
msgid ""
"You have selected a filename with an unrecognized file extension.\n"
"Do you want to continue?"
-msgstr ""
-"Ð’Ñ‹ выбрали Ð¸Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ñ Ð½ÐµÑ€Ð°Ñпознанным раÑширением.\n"
-"Хотите продолжить?"
+msgstr "Ð’Ñ‹ выбрали наименование файла Ñ Ð½ÐµÐ·Ð°Ñ€ÐµÐ³Ð¸Ñтрированным раÑширением\nфайла. Ð’Ñ‹ дейÑтвительно хотите продолжить?"
-#: src/Menus.cpp:3541
+#: src/Menus.cpp:3646
msgid "Export MIDI"
-msgstr "ÐкÑпорт MIDI"
+msgstr "ÐкÑпортировать MIDI"
-#: src/Menus.cpp:3568
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:3673
msgid "Export Selected Audio"
-msgstr "Выделенный звук ÑкÑпортируетÑÑ ÐºÐ°Ðº %s"
+msgstr "ÐкÑпортировать выделенные звуковые данные"
-#: src/Menus.cpp:3628
+#: src/Menus.cpp:3733
msgid "Nothing to undo"
msgstr "Ðечего отменить"
-#: src/Menus.cpp:3654
+#: src/Menus.cpp:3759
msgid "Nothing to redo"
msgstr "Ðечего повторить"
-#: src/Menus.cpp:3757
+#: src/Menus.cpp:3862
msgid "Cut to the clipboard"
-msgstr "Вырезать в буфер"
+msgstr "Вырезать в буфер обмена"
-#: src/Menus.cpp:3757 src/toolbars/EditToolBar.cpp:201
-msgid "Cut"
-msgstr "Вырезать"
-
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split-cut to the clipboard"
-msgstr "Вырезано в буфер обмена Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼"
+msgstr "Вырезать в буфер обмена Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼"
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split Cut"
msgstr "Вырезать Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼"
-#: src/Menus.cpp:3922
+#: src/Menus.cpp:4027
msgid "Pasting one type of track into another is not allowed."
-msgstr "Ð’Ñтавка данных дорожки одного типа в дорожку другого типа невозможна"
+msgstr "Ð’Ñтавка данных дорожки одного типа в дорожку другого типа невозможна."
-#: src/Menus.cpp:3934
+#: src/Menus.cpp:4039
msgid "Copying stereo audio into a mono track is not allowed."
-msgstr "Копирование Ñтереозвука в монофоничеÑкие дорожки невозможно"
+msgstr "Копирование Ñтереозвука в монофоничеÑкие дорожки невозможно."
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4158 src/Menus.cpp:4287 src/Menus.cpp:4364
msgid "Pasted from the clipboard"
msgstr "Ð’Ñтавка из буфера обмена"
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4077 src/Menus.cpp:4182
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135 src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
-msgid "Paste"
-msgstr "Ð’Ñтавить"
-
-#: src/Menus.cpp:4077
+#: src/Menus.cpp:4182
msgid "Pasted text from the clipboard"
msgstr "Ð’Ñтавка текÑта из буфера обмена"
-#: src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4364
msgid "Paste Text to New Label"
-msgstr "Ð’Ñтавить текÑÑ‚ в новую метку"
+msgstr "Ð’Ñтавить текÑÑ‚ в новую отметку"
-#: src/Menus.cpp:4311
+#: src/Menus.cpp:4416
#, c-format
msgid "Trim selected audio tracks from %.2f seconds to %.2f seconds"
-msgstr "Обрезать выделенные аудиодорожки Ñ %.2f Ñекунд до %.2f Ñекунд"
+msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4313 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+#: src/Menus.cpp:4418 src/toolbars/EditToolBar.cpp:206
msgid "Trim Audio"
-msgstr "Обрезать"
+msgstr "Обрезка аудио"
-#: src/Menus.cpp:4344
+#: src/Menus.cpp:4449
#, c-format
msgid "Split-deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Удалено Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ %.2f Ñ Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½Ð°Ñ Ñ t=%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4347
+#: src/Menus.cpp:4452
msgid "Split Delete"
msgstr "Удалить Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼"
-#: src/Menus.cpp:4369
+#: src/Menus.cpp:4474
#, c-format
msgid "Detached %.2f seconds at t=%.2f"
-msgstr "Отделены %.2f Ñекунд на t=%.2f"
+msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4372
+#: src/Menus.cpp:4477
msgid "Detach"
-msgstr "Отделить"
+msgstr "Открепить"
-#: src/Menus.cpp:4394
+#: src/Menus.cpp:4499
#, c-format
msgid "Joined %.2f seconds at t=%.2f"
-msgstr "Объединено %.2f Ñ Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½Ð°Ñ Ñ t=%.2f"
+msgstr "Объединено %.2f Ñ. Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½Ð°Ñ Ñ t=%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4397
+#: src/Menus.cpp:4502
msgid "Join"
msgstr "Объединить"
-#: src/Menus.cpp:4410
+#: src/Menus.cpp:4515
#, c-format
msgid "Silenced selected tracks for %.2f seconds at %.2f"
-msgstr "Ð’ выделенные дорожки запиÑано %.2f Ñ Ñ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ¸ %.2f"
+msgstr "Ð’ выделенные дорожки запиÑано %.2f Ñ. Ñ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ¸ %.2f"
-#: src/Menus.cpp:4413 src/effects/Silence.h:23
+#: src/Menus.cpp:4518 src/effects/Silence.h:22
msgid "Silence"
msgstr "Создать тишину"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicated"
-msgstr "Продублированный"
+msgstr "Дубликат"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicate"
-msgstr "Продублировать"
+msgstr "Создать дубликат"
-#: src/Menus.cpp:4469
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just cut the labeled audio
+#. regions.
+#: src/Menus.cpp:4574
msgid "Cut labeled audio regions to clipboard"
-msgstr "Вырезаны облаÑти звука Ñ Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ°Ð¼Ð¸ в буфер"
+msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4471
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4576
msgid "Cut Labeled Audio"
-msgstr "Вырезан звук Ñ Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ°Ð¼Ð¸"
+msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4487
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just split cut the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4592
msgid "Split Cut labeled audio regions to clipboard"
-msgstr "ОблаÑти звука Ñ Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ°Ð¼Ð¸ вырезаны Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ в буфер"
+msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4489
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut on the labels
+#: src/Menus.cpp:4594
msgid "Split Cut Labeled Audio"
-msgstr "Звук Ñ Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ°Ð¼Ð¸ вырезан Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼"
+msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4503
+#: src/Menus.cpp:4608
msgid "Copied labeled audio regions to clipboard"
-msgstr "ОблаÑти звука Ñ Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ñкопированы в буфер"
+msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4505
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4610
msgid "Copy Labeled Audio"
-msgstr "Копировать звук Ñ Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ°Ð¼Ð¸"
+msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4521
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just deleted the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4626
msgid "Deleted labeled audio regions"
-msgstr "Удалены облаÑти звука Ñ Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ°Ð¼Ð¸"
+msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4523
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4628
msgid "Delete Labeled Audio"
-msgstr "Удалить звук Ñ Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ°Ð¼Ð¸"
+msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4537
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just done a special kind of delete on the
+#. labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4642
msgid "Split Deleted labeled audio regions"
-msgstr "ОблаÑти звука удалены Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼"
+msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4539
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete on labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4644
msgid "Split Delete Labeled Audio"
-msgstr "Удалить Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ звук Ñ Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ°Ð¼Ð¸"
+msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4553
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4658
msgid "Silenced labeled audio regions"
-msgstr "ОблаÑти звука Ñ Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ°Ð¼Ð¸ заполнены тишиной"
+msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4555
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4660
msgid "Silence Labeled Audio"
-msgstr "Заполнить тишиной звук Ñ Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ°Ð¼Ð¸"
+msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4566
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just split the labeled audio (a
+#. point or a region)
+#: src/Menus.cpp:4671
msgid "Split labeled audio (points or regions)"
-msgstr "Разделен звук Ñ Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ°Ð¼Ð¸ (точки или облаÑти)"
+msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4568
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4673
msgid "Split Labeled Audio"
-msgstr "Разделить звук Ñ Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ°Ð¼Ð¸"
+msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4582
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just joined the labeled audio (points or
+#. regions)
+#: src/Menus.cpp:4687
msgid "Joined labeled audio (points or regions)"
-msgstr "Объединен звук Ñ Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ°Ð¼Ð¸ (точки или облаÑти)"
+msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4584
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4689
msgid "Join Labeled Audio"
-msgstr "Объединить звук Ñ Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ°Ð¼Ð¸"
+msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4600
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just detached the labeled audio regions.
+#. This message appears in history and tells you about something
+#. Audacity has done.
+#: src/Menus.cpp:4705
msgid "Detached labeled audio regions"
-msgstr "Отделены облаÑти звука Ñ Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ°Ð¼Ð¸"
+msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4602
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4707
msgid "Detach Labeled Audio"
-msgstr "Отделить звук Ñ Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ°Ð¼Ð¸"
+msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4624 src/TrackPanel.cpp:8869
+#: src/Menus.cpp:4729 src/TrackPanel.cpp:8642
msgid "Split"
msgstr "Разделить"
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split to new track"
msgstr "Разделить в новую дорожку"
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split New"
msgstr "Разделить в новую дорожку"
-#: src/Menus.cpp:5145
+#: src/Menus.cpp:5265
msgid "Frequency Analysis"
msgstr "ЧаÑтотный анализ"
-#: src/Menus.cpp:5163
+#: src/Menus.cpp:5283
msgid "Contrast Analysis (WCAG 2 compliance)"
-msgstr "Ðнализ контраÑта (на ÑовмеÑтимоÑÑ‚ÑŒ Ñ WCAG 2)"
+msgstr "Ðнализ контраÑта (ÑоответÑтвие WCAG 2)"
-#: src/Menus.cpp:5360
+#: src/Menus.cpp:5472
#, c-format
msgid "Imported labels from '%s'"
-msgstr "Импортированы пометки из файла '%s'"
+msgstr "Импортированные отметки из файла '%s'"
-#: src/Menus.cpp:5361
+#: src/Menus.cpp:5473
msgid "Import Labels"
-msgstr "Импорт пометок"
+msgstr "Импортировать отметки"
-#: src/Menus.cpp:5372
+#: src/Menus.cpp:5484
msgid "Select a MIDI file..."
msgstr "Выбрать MIDI-файл..."
-#: src/Menus.cpp:5376
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:5488
msgid ""
-"MIDI and Allegro files (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|MIDI files (*."
-"mid;*.midi)|*.mid;*.midi|Allegro files (*.gro)|*.gro|All files|*"
+"MIDI and Allegro files (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|MIDI files "
+"(*.mid;*.midi)|*.mid;*.midi|Allegro files (*.gro)|*.gro|All files|*"
msgstr ""
-"Файлы MIDI и Allegro (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|Файлы MIDI (*."
-"mid;*.midi)|*.mid;*.midi|Файлы Allegro (*.gro)|*.gro|Ð’Ñе файлы (*.*)|*.*"
-#: src/Menus.cpp:5393
+#: src/Menus.cpp:5505
#, c-format
msgid "Imported MIDI from '%s'"
-msgstr "Импортирован MIDI-файл из '%s'"
+msgstr "Импортированный MIDI-файл из '%s'"
-#: src/Menus.cpp:5394
+#: src/Menus.cpp:5506
msgid "Import MIDI"
-msgstr "Импорт MIDI-файла"
+msgstr "Импортировать MIDI-файла"
-#: src/Menus.cpp:5408
+#: src/Menus.cpp:5520
msgid "Select any uncompressed audio file..."
-msgstr "Выберите любой некомпреÑÑированный звуковой файл..."
+msgstr "Выберите любой неÑжатый звуковой файл..."
-#: src/Menus.cpp:5412
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:5524
msgid "All files|*"
-msgstr "Ð’Ñе файлы (*)|*"
+msgstr "Ð’Ñе файлы|*"
-#: src/Menus.cpp:5437 src/Menus.cpp:5438
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:5549 src/Menus.cpp:5550
msgid "Edit Metadata Tags"
-msgstr "Правка метаданных"
+msgstr "СвойÑтва меток метаданных"
-#: src/Menus.cpp:5438 src/export/Export.cpp:382
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:682 src/export/ExportMultiple.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:5550 src/export/Export.cpp:395
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:709 src/export/ExportMultiple.cpp:847
msgid "Edit Metadata"
-msgstr "Правка метаданных"
+msgstr "СвойÑтва метаданных"
-#: src/Menus.cpp:5494
+#: src/Menus.cpp:5606
#, c-format
msgid "Rendered all audio in track '%s'"
msgstr "Ð’Ñе дорожки Ñведены в '%s'"
-#: src/Menus.cpp:5497
+#. i18n-hint: Convert the audio into a more usable form, so apply
+#. * panning and amplification and write to some external file.
+#: src/Menus.cpp:5609
msgid "Render"
-msgstr "Обработать"
+msgstr "Рендер"
-#: src/Menus.cpp:5502
+#: src/Menus.cpp:5614
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new stereo track"
-msgstr "Сведены %d дорожек в одну новую Ñтереодорожку"
+msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5505
+#: src/Menus.cpp:5617
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new mono track"
-msgstr "Сведены %d дорожек в одну новую монодорожку"
+msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5507 src/Mix.cpp:170
+#: src/Menus.cpp:5619 src/Mix.cpp:170
msgid "Mix and Render"
msgstr "Сведение"
-#: src/Menus.cpp:5668
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:5780
msgid "start to zero"
-msgstr "Дата начала"
+msgstr "начать Ñ Ð½ÑƒÐ»Ñ"
-#: src/Menus.cpp:5669 src/Menus.cpp:5674 src/Menus.cpp:5679
-#: src/effects/Contrast.cpp:220 src/effects/ToneGen.cpp:319
-msgid "Start"
-msgstr "Ðачало"
-
-#: src/Menus.cpp:5673
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:5785
msgid "start to cursor/selection start"
-msgstr "к &началу выделениÑ"
+msgstr "начать Ñ ÐºÑƒÑ€Ñора/начала выделениÑ"
-#: src/Menus.cpp:5678
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:5790
msgid "start to selection end"
-msgstr "к &концу выделениÑ"
+msgstr "начать Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ†Ð° выделениÑ"
-#: src/Menus.cpp:5683
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:5795
msgid "end to cursor/selection start"
-msgstr "ВыровнÑÑ‚ÑŒ по началу выделениÑ"
+msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5684 src/Menus.cpp:5689 src/effects/Contrast.cpp:221
+#: src/Menus.cpp:5796 src/Menus.cpp:5801 src/effects/Contrast.cpp:221
#: src/effects/ToneGen.cpp:325 src/toolbars/SelectionBar.cpp:154
#: src/toolbars/SelectionBar.cpp:157 src/toolbars/SelectionBar.cpp:264
msgid "End"
msgstr "Конец"
-#: src/Menus.cpp:5688
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:5800
msgid "end to selection end"
-msgstr "ВыровнÑÑ‚ÑŒ по концу выделениÑ"
+msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5694
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:5806
msgid "end to end"
-msgstr "Выделить от курÑора до конца"
+msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5695
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:5807
msgid "End to End"
-msgstr "Перейти к концу дорожки"
+msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5699
+#: src/Menus.cpp:5811
msgid "together"
-msgstr ""
+msgstr "вмеÑте"
-#: src/Menus.cpp:5700
+#: src/Menus.cpp:5812
msgid "Together"
-msgstr ""
+msgstr "ВмеÑте"
-#: src/Menus.cpp:5775
-#, fuzzy, c-format
+#: src/Menus.cpp:5887
+#, c-format
msgid "Aligned/Moved %s"
-msgstr "ВыровнÑÑ‚ÑŒ и перемеÑтить &курÑор"
+msgstr "Вровнено/Перемещено %s"
-#: src/Menus.cpp:5776
-#, fuzzy, c-format
+#: src/Menus.cpp:5888
+#, c-format
msgid "Align %s/Move"
-msgstr "Дорожки выровнены"
+msgstr "Выравнивание %s/Перемещение"
-#: src/Menus.cpp:5779
-#, fuzzy, c-format
+#: src/Menus.cpp:5891
+#, c-format
msgid "Aligned %s"
-msgstr "Дорожки выровнены"
+msgstr "Выровнено %s"
-#: src/Menus.cpp:5780
-#, fuzzy, c-format
+#: src/Menus.cpp:5892
+#, c-format
msgid "Align %s"
-msgstr "ВыровнÑÑ‚ÑŒ"
+msgstr "ВыровнÑÑ‚ÑŒ %s"
-#: src/Menus.cpp:5891
+#: src/Menus.cpp:6003
msgid "Synchronizing MIDI and Audio Tracks"
msgstr "Ð¡Ð¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ MIDI и звуковых дорожек"
-#: src/Menus.cpp:6057
+#: src/Menus.cpp:6169
#, c-format
msgid ""
"Alignment completed: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from %.2f to %.2f "
"secs."
-msgstr ""
+msgstr "Выравнивание завершено: MIDI Ñ %.2f до %.2f Ñ., звук Ñ %.2f до %.2f Ñ."
-#: src/Menus.cpp:6060
+#: src/Menus.cpp:6172
msgid "Sync MIDI with Audio"
msgstr "Синхронизировать MIDI Ñо звуком"
-#: src/Menus.cpp:6064
+#: src/Menus.cpp:6176
#, c-format
msgid ""
"Alignment error: input too short: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from "
"%.2f to %.2f secs."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6075
+#: src/Menus.cpp:6187
msgid "Internal error reported by alignment process."
msgstr "ПроцеÑÑ Ð²Ñ‹Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñообщил о внутренней ошибке."
-#: src/Menus.cpp:6089
+#: src/Menus.cpp:6201
msgid "Created new audio track"
msgstr "Создана Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð·Ð²ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶ÐºÐ°"
-#: src/Menus.cpp:6089 src/Menus.cpp:6111 src/Menus.cpp:6126 src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6201 src/Menus.cpp:6223 src/Menus.cpp:6238 src/Menus.cpp:6258
msgid "New Track"
msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶ÐºÐ°"
-#: src/Menus.cpp:6111
+#: src/Menus.cpp:6223
msgid "Created new stereo audio track"
msgstr "Создана Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ñтереодорожка"
-#: src/Menus.cpp:6126
+#: src/Menus.cpp:6238
msgid "Created new label track"
-msgstr "Создан Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ðº"
+msgstr "Создан Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ðº"
-#: src/Menus.cpp:6135
+#: src/Menus.cpp:6247
msgid ""
"This version of Audacity only allows one time track for each project window."
msgstr ""
-"Ðта верÑÐ¸Ñ Audacity допуÑкает только одну дорожку времени Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ окна "
-"проекта."
-#: src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6258
msgid "Created new time track"
msgstr "Создана Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶ÐºÐ° времени"
-#: src/Menus.cpp:6271
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Edited labels"
-msgstr "Изменены пометки"
+msgstr "Изменённые отметки"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Removed audio track(s)"
-msgstr "Удалена(ы) дорожка(и)"
+msgstr "Удалённые дорожки"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Remove Track"
msgstr "Удалить дорожку"
-#: src/Menus.cpp:6407
+#: src/Menus.cpp:6515
msgid "Audio Device Info"
-msgstr "Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ звуковом уÑтройÑтве"
+msgstr "Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ звуковом уÑтройÑтве"
-#: src/Menus.cpp:6420 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1842
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:6528 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1945
msgid "&Save"
-msgstr "Сохранить"
+msgstr "&Сохранить"
-#: src/Menus.cpp:6425 src/Menus.cpp:6436
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:6533 src/Menus.cpp:6544
msgid "Save Device Info"
-msgstr "Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ звуковом уÑтройÑтве"
+msgstr "Сохранение информации о уÑтройÑтве"
-#: src/Menus.cpp:6436
-#, fuzzy
+#: src/Menus.cpp:6544
msgid "Unable to save device info"
-msgstr "Ðевозможно Ñохранить файл Ñ Ð¶Ð°Ð½Ñ€Ð°Ð¼Ð¸."
+msgstr "Ðе удаетÑÑ Ñохранить информацию о уÑтройÑтве"
-#: src/Menus.cpp:6519
+#: src/Menus.cpp:6627
msgid ""
"Cannot lock region beyond\n"
"end of project."
-msgstr ""
+msgstr "Ðе удаетÑÑ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ облаÑÑ‚ÑŒ за\nпределами конца проекта."
-#: src/Menus.cpp:6542 src/Menus.cpp:6604 src/export/ExportFFmpeg.cpp:915
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1892
+#: src/Menus.cpp:6650 src/Menus.cpp:6718 src/export/ExportFFmpeg.cpp:921
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1906
msgid "Resample"
-msgstr "Смена чаÑтоты диÑкретизации"
+msgstr "ПередиÑкретизациÑ"
-#: src/Menus.cpp:6569 src/TrackPanel.cpp:9187
+#: src/Menus.cpp:6679 src/TrackPanel.cpp:9027
msgid "New sample rate (Hz):"
msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ñ‡Ð°Ñтота диÑкретизации (Гц):"
-#: src/Menus.cpp:6593 src/TrackPanel.cpp:9216
+#: src/Menus.cpp:6707 src/TrackPanel.cpp:9056
msgid "The entered value is invalid"
-msgstr "Введенное значение некорректно"
+msgstr "Введённое значение недопуÑтимо"
-#: src/Menus.cpp:6602
+#: src/Menus.cpp:6716
#, c-format
msgid "Resampling track %d"
-msgstr "МенÑетÑÑ Ñ‡Ð°Ñтота диÑкретизации дорожки %d"
+msgstr "Изменение чаÑтоты диÑкретизации дорожки %d"
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resampled audio track(s)"
-msgstr "Изменена чаÑтота диÑкретизации дорожек"
+msgstr "Дорожки Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ‘Ð½Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ чаÑтотами диÑкретизации"
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resample Track"
-msgstr "ПоменÑÑ‚ÑŒ чаÑтоту диÑкретизации дорожки"
+msgstr "Изменить чаÑтоту диÑкретизации дорожки"
#: src/Mix.cpp:131 src/Mix.cpp:146
msgid "Mix"
@@ -3670,35 +3793,42 @@ msgstr "МикÑ"
#: src/Mix.cpp:171
msgid "Mixing and rendering tracks"
-msgstr "СводÑÑ‚ÑÑ Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶ÐºÐ¸"
+msgstr "Микширование и Ñведение дорожек"
-#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5546 src/widgets/ASlider.cpp:375
+#. i18n-hint: title of the MIDI Velocity slider
+#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5369 src/widgets/ASlider.cpp:401
msgid "Velocity"
msgstr "СкороÑÑ‚ÑŒ"
-#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:407
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8454 src/TrackPanel.cpp:9838
-#: src/widgets/ASlider.cpp:357
+#. i18n-hint: title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#. i18n-hint: Title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:402
+#: src/Project.cpp:4898 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9646
+#: src/effects/Phaser.cpp:54 src/effects/Wahwah.cpp:51
+#: src/widgets/ASlider.cpp:383
msgid "Gain"
-msgstr "ГромкоÑÑ‚ÑŒ"
+msgstr "УÑиление"
#: src/MixerBoard.cpp:247 src/MixerBoard.cpp:248
msgid "Musical Instrument"
msgstr "Музыкальный инÑтрумент"
-#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:426
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8399 src/TrackPanel.cpp:9847
-#: src/widgets/ASlider.cpp:347
+#. i18n-hint: Title of the Pan slider, used to move the sound left or right
+#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:421
+#: src/Project.cpp:4915 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9655
+#: src/widgets/ASlider.cpp:373
msgid "Pan"
msgstr "Панорама"
-#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1442
-#: src/TrackPanel.cpp:10136
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence all the other tracks.
+#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1443
+#: src/TrackPanel.cpp:9945
msgid "Mute"
-msgstr "Тихо"
+msgstr "Отключить звук"
-#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1492
-#: src/TrackPanel.cpp:10134
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence this track.
+#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1493
+#: src/TrackPanel.cpp:9943
msgid "Solo"
msgstr "Соло"
@@ -3706,37 +3836,37 @@ msgstr "Соло"
msgid "Signal Level Meter"
msgstr "Индикатор ÑƒÑ€Ð¾Ð²Ð½Ñ Ñигнала"
-#: src/MixerBoard.cpp:407 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:402 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved gain slider"
-msgstr "РегулÑтор громкоÑти Ñмещён"
+msgstr "РегулÑтор уÑÐ¸Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñмещён"
-#: src/MixerBoard.cpp:426 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:421 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved pan slider"
msgstr "РегулÑтор панорамы Ñмещён"
-#: src/MixerBoard.cpp:1710
+#: src/MixerBoard.cpp:1736
#, c-format
msgid "Audacity Mixer Board%s"
msgstr "Микшер Audacity%s"
-#: src/ModuleManager.cpp:118
+#: src/ModuleManager.cpp:120
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string.\n"
"It will not be loaded."
-msgstr ""
+msgstr "Модуль %s не предоÑтавлÑет Ñтроку верÑии.\nОн не будет загружен."
-#: src/ModuleManager.cpp:118 src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:120 src/ModuleManager.cpp:129
msgid "Module Unsuitable"
-msgstr ""
+msgstr "Модуль не поддерживаетÑÑ"
-#: src/ModuleManager.cpp:119
+#: src/ModuleManager.cpp:121
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string. It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:129
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s.\n"
@@ -3744,190 +3874,180 @@ msgid ""
"It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:128
+#: src/ModuleManager.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s. It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:286
+#: src/ModuleManager.cpp:288
#, c-format
msgid "Module \"%s\" found."
-msgstr ""
+msgstr "Модуль \"%s\" найден."
-#: src/ModuleManager.cpp:287
+#: src/ModuleManager.cpp:289
msgid ""
"\n"
"\n"
"Only use modules from trusted sources"
-msgstr ""
+msgstr "\n\nИÑпользовать модули только из надежных иÑточников"
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Да"
-#: src/ModuleManager.cpp:288
-#, fuzzy
+#: src/ModuleManager.cpp:290
msgid "No"
msgstr "Ðет"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
-#, fuzzy
+#: src/ModuleManager.cpp:292
msgid "Audacity Module Loader"
-msgstr "МодулÑциÑ"
+msgstr "Audacity загрузчик модулей"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
msgid "Try and load this module?"
-msgstr ""
+msgstr "Попробовать загрузить Ñтот модуль?"
-#: src/NoteTrack.cpp:107 src/TrackPanelAx.cpp:323
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Note track.
+#: src/NoteTrack.cpp:109 src/TrackPanelAx.cpp:325
msgid "Note Track"
-msgstr "Дорожка Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ðº"
+msgstr "Дорожка Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ"
-#: src/PluginManager.cpp:479
+#: src/PluginManager.cpp:481
msgid "Plug-in Manager: Effects, Generators and Analyzers"
-msgstr ""
-
-#: src/PluginManager.cpp:490 src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
-#, fuzzy
-msgid "New"
-msgstr "&Создать проект"
+msgstr "Менеджер плагинов: Ðффекты, Генераторы и Ðнализаторы"
-#: src/PluginManager.cpp:528
+#: src/PluginManager.cpp:530
msgid "Select effects, click the Enable or Disable button, then click OK."
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:542
+#. i18n-hint: This is before radio buttons selecting which effects to show
+#: src/PluginManager.cpp:544
msgid "Show:"
-msgstr ""
+msgstr "Показать:"
-#: src/PluginManager.cpp:545
-#, fuzzy
+#: src/PluginManager.cpp:547
msgid "Show all"
-msgstr "Показать вÑе кодеки"
+msgstr "Показать вÑе"
-#: src/PluginManager.cpp:547
-#, fuzzy
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently disabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:549
msgid "D&isabled"
-msgstr "Отключено"
+msgstr "От&ключено"
-#: src/PluginManager.cpp:548
-#, fuzzy
+#: src/PluginManager.cpp:550
msgid "Show disabled"
-msgstr " (отключено)"
+msgstr "Показать отключенные"
-#: src/PluginManager.cpp:550
-#, fuzzy
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently enabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:552
msgid "E&nabled"
-msgstr "Включено"
+msgstr "Вк&люченные"
-#: src/PluginManager.cpp:551
-#, fuzzy
+#: src/PluginManager.cpp:553
msgid "Show enabled"
-msgstr "Включено"
+msgstr "Показать включенные"
-#: src/PluginManager.cpp:553
+#. i18n-hint: Radio button to show just the newly discovered effects
+#: src/PluginManager.cpp:555
msgid "Ne&w"
-msgstr ""
+msgstr "Ðо&вые"
-#: src/PluginManager.cpp:554
+#: src/PluginManager.cpp:556
msgid "Show new"
-msgstr ""
+msgstr "Показать новые"
-#: src/PluginManager.cpp:571
+#: src/PluginManager.cpp:573
msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "СоÑтоÑние"
-#: src/PluginManager.cpp:572
+#: src/PluginManager.cpp:574
msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "РаÑположение"
-#: src/PluginManager.cpp:576
-#, fuzzy
+#: src/PluginManager.cpp:578
msgid "&Select All"
-msgstr "Выделение"
+msgstr "&Выбрать вÑе"
-#: src/PluginManager.cpp:577
-#, fuzzy
+#: src/PluginManager.cpp:579
msgid "C&lear All"
-msgstr "О&чиÑтить"
+msgstr "О&чиÑтить вÑе"
-#: src/PluginManager.cpp:585 src/effects/Effect.cpp:3019
-#, fuzzy
+#: src/PluginManager.cpp:587 src/effects/Effect.cpp:3021
msgid "&Enable"
-msgstr "Включено"
+msgstr "&Включить"
-#: src/PluginManager.cpp:586
-#, fuzzy
+#: src/PluginManager.cpp:588
msgid "&Disable"
-msgstr "Отключено"
+msgstr "&Отключить"
-#: src/PluginManager.cpp:965
-#, fuzzy, c-format
+#: src/PluginManager.cpp:967
+#, c-format
msgid ""
"Enabling effects:\n"
"\n"
"%s"
-msgstr "Включить Ñффекты"
+msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:979
-#, fuzzy, c-format
+#: src/PluginManager.cpp:981
+#, c-format
msgid ""
"Enabling effect:\n"
"\n"
"%s"
-msgstr "Включить Ñффекты"
+msgstr ""
#: src/Prefs.cpp:174
#, c-format
msgid "Failed to remove %s"
-msgstr "Ðе удалоÑÑŒ удалить %s"
+msgstr "Ðеполадка во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ '%s'."
#: src/Prefs.cpp:174
msgid "Failed!"
-msgstr "Ðеудача!"
+msgstr "Ошибка!"
#: src/Prefs.cpp:191
msgid ""
"Reset Preferences?\n"
"\n"
-"This is a one-time question, after an 'install' where you asked to have the "
-"Preferences reset."
+"This is a one-time question, after an 'install' where you asked to have the Preferences reset."
msgstr ""
-"СброÑить Параметры?\n"
-"\n"
-"Ðто одноразовый вопроÑ, поÑле уÑтановки, где вы запроÑили ÑÐ±Ñ€Ð¾Ñ ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¾Ð²."
#: src/Prefs.cpp:192
msgid "Reset Audacity Preferences"
-msgstr "СброÑить Параметры Audacity"
+msgstr "ВоÑÑтановить параметры Audacity"
-#: src/Printing.cpp:173
+#: src/Printing.cpp:169
msgid "There was a problem printing."
msgstr "При печати возникла проблема."
-#: src/Printing.cpp:174
+#: src/Printing.cpp:170
msgid "Print"
-msgstr "Ðапечатать"
+msgstr "Печать"
-#: src/Project.cpp:896
+#. i18n-hint: This is an experimental feature where the main panel in
+#. Audacity is put on a notebook tab, and this is the name on that tab.
+#. Other tabs in that notebook may have instruments, patch panels etc.
+#: src/Project.cpp:885
msgid "Main Mix"
msgstr "ОÑновной микÑ"
-#: src/Project.cpp:1025
+#: src/Project.cpp:1014
#, c-format
msgid "Welcome to Audacity version %s"
msgstr "Добро пожаловать в Audacity верÑии %s"
-#: src/Project.cpp:1230
+#. i18n-hint: E.g this is recovered audio that had been lost.
+#: src/Project.cpp:1232
msgid "(Recovered)"
-msgstr "(ВоÑÑтановлено)"
+msgstr "(ВоÑÑтановлен)"
-#: src/Project.cpp:2130
+#: src/Project.cpp:2136
msgid "Save changes before closing?"
msgstr "Сохранить Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ закрытием?"
-#: src/Project.cpp:2133
+#: src/Project.cpp:2139
msgid ""
"\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -3935,40 +4055,35 @@ msgid ""
"To save any previously open tracks:\n"
"Cancel, Edit > Undo until all tracks\n"
"are open, then File > Save Project."
-msgstr ""
-"\n"
-"ЕÑли Ñохранить, в проекте не будет\n"
-"ни одной дорожки.\n"
-"\n"
-"Чтобы вернуть дорожки, нажмите\n"
-"кнопку «Отмена», и поÑледовательно\n"
-"выбирайте пункт меню «Правка > Отменить»,\n"
-"пока вÑе дорожки не будут возвращены,\n"
-"затем выберите «Файл > Сохранить проект»."
+msgstr "\nЕÑли Ñохранить, в проекте не будет\nни одной дорожки.\n\nЧтобы вернуть дорожки, нажмите\nкнопку «Отмена», и поÑледовательно\nвыбирайте пункт меню «Правка > Отменить»,\nпока вÑе дорожки не будут возвращены,\nзатем выберите «Файл > Сохранить проект»."
-#: src/Project.cpp:2136
+#: src/Project.cpp:2142
msgid "Save changes?"
msgstr "Сохранить изменениÑ?"
-#: src/Project.cpp:2406
+#: src/Project.cpp:2399
msgid "Select one or more audio files..."
msgstr "Выберите один или неÑколько звуковых файлов..."
-#: src/Project.cpp:2442
+#: src/Project.cpp:2435
#, c-format
msgid "%s is already open in another window."
msgstr "%s уже открыт в другом окне."
-#: src/Project.cpp:2445 src/Project.cpp:2610 src/Project.cpp:2807
-#: src/Project.cpp:2987
+#: src/Project.cpp:2438 src/Project.cpp:2603 src/Project.cpp:2800
+#: src/Project.cpp:2990
msgid "Error Opening Project"
-msgstr "Ошибка при открытии проекта"
+msgstr "Ошибка Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ð°"
-#: src/Project.cpp:2459 src/Project.cpp:3846
+#. i18n-hint: This string is a label in the file type filter in the open
+#. * and save dialogues, for the option that only shows project files created
+#. * with Audacity. Do not include pipe symbols or .aup (this extension will
+#. * now be added automatically for the Save Projects dialogues).
+#: src/Project.cpp:2452 src/Project.cpp:3841
msgid "Audacity projects"
msgstr "Проекты Audacity"
-#: src/Project.cpp:2512
+#: src/Project.cpp:2505
#, c-format
msgid ""
"This file was saved by Audacity version %s. The format has changed. \n"
@@ -3976,122 +4091,98 @@ msgid ""
"Audacity can try to open and save this file, but saving it in this \n"
"version will then prevent any 1.2 or earlier version opening it. \n"
"\n"
-"Audacity might corrupt the file in opening it, so you should back it up "
-"first. \n"
+"Audacity might corrupt the file in opening it, so you should back it up first. \n"
"\n"
"Open this file now?"
-msgstr ""
-"Ðтот файл был Ñохранён в Audacity верÑии %s. Формат изменилÑÑ.\n"
-"\n"
-"Audacity может попробовать открыть и Ñохранить Ñтот файл, однако, "
-"Ñохранение\n"
-"его в Ñтой верÑии не позволит открыть его в верÑиÑÑ… 1.2 или более ранних.\n"
-"\n"
-"Audacity может повредить файл в процеÑÑе открытиÑ, поÑтому Ñначала\n"
-"Ñледует Ñделать его резервную копию.\n"
-"\n"
-"Открыть Ñтот файл?"
+msgstr "Ðтот файл Ñохранён Audacity верÑии %s. Формат был изменён. \n\nAudacity может попробовать открыть и Ñохранить Ñтот файл, но\nÑохранив в формате Ñтой верÑии не позволит иÑпользовать его\nна вÑех верÑиÑÑ… 1.2 или более ранних. \n\nAudacity может внеÑти Ð¿Ð¾Ð²Ñ€ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² открываемый файл, поÑтому\nзаблаговременно Ñделайте его резервную копию. \n\nОткрыть Ñтот файл ÑейчаÑ?"
-#: src/Project.cpp:2522
+#: src/Project.cpp:2515
msgid "1.0 or earlier"
msgstr "1.0 или ранее"
-#: src/Project.cpp:2527 src/Project.cpp:3086
+#: src/Project.cpp:2520 src/Project.cpp:3077
msgid "Warning - Opening Old Project File"
-msgstr "Предупреждение - открываетÑÑ Ñтарый файл проекта"
+msgstr "Внимание - Открытие файла уÑтаревшей верÑии проекта"
-#: src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2554
msgid ""
"You are trying to open an automatically created backup file.\n"
"Doing this may result in severe data loss.\n"
"\n"
"Please open the actual Audacity project file instead."
-msgstr ""
-"Ð’Ñ‹ пытаетеÑÑŒ открыть автоматичеÑки Ñозданный файл резервной копии.\n"
-"Ðто может привеÑти к Ñерьёзной потере данных.\n"
-"\n"
-"Откройте файл наÑтоÑщего проекта Audacity."
+msgstr "Ð’Ñ‹ пытаетеÑÑŒ открыть автоматичеÑки Ñоздаваемый файл\nрезервной копии. Ðто может привеÑти к потере данных.\n\nПожалуйÑта, иÑпользуйте Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð¸Ñ Ð°ÐºÑ‚ÑƒÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ файл проекта Ðudacity."
-#: src/Project.cpp:2562
+#: src/Project.cpp:2555
msgid "Warning - Backup File Detected"
-msgstr "Предупреждение - обнаружен файл резервной копии"
+msgstr "Внимание - Обнаружен файл резервной копии"
-#: src/Project.cpp:2569 src/xml/XMLWriter.cpp:269
+#: src/Project.cpp:2562 src/xml/XMLWriter.cpp:269
msgid "Error Opening File"
-msgstr "Ошибка при открытии файла"
+msgstr "Ошибка Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
-#: src/Project.cpp:2582
+#: src/Project.cpp:2575
msgid "Error opening file"
-msgstr "Ошибка при открытии файла"
+msgstr "Ошибка Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
-#: src/Project.cpp:2588
+#: src/Project.cpp:2581
#, c-format
msgid ""
"File may be invalid or corrupted: \n"
"%s"
-msgstr ""
-"Файл может быть неподдерживаемого формата или иÑпорчен: \n"
-"%s"
+msgstr "Файл может быть неподдерживаемого формата или повреждён: \n%s"
-#: src/Project.cpp:2589
+#: src/Project.cpp:2582
msgid "Error Opening File or Project"
-msgstr "Ошибка при открытии файла или проекта"
+msgstr "Ошибка Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° или проекта"
-#: src/Project.cpp:2609
+#: src/Project.cpp:2602
msgid ""
"Audacity was unable to convert an Audacity 1.0 project to the new project "
"format."
-msgstr ""
-"Audacity не удалоÑÑŒ проеобразовать проект формата Audacity 1.0 в проект "
-"нового формата."
+msgstr "Audacity не удалоÑÑŒ проеобразовать проект формата Audacity 1.0 в проект нового формата."
-#: src/Project.cpp:2644
-#, fuzzy
+#: src/Project.cpp:2637
msgid "Could not decode file: "
-msgstr "Ðе удалоÑÑŒ открыть файл: "
+msgstr "Ðе возможно декодировать файл: "
-#: src/Project.cpp:2645
-#, fuzzy
+#: src/Project.cpp:2638
msgid "Error decoding file"
-msgstr "Ошибка при открытии файла"
+msgstr "Ошибка Ð´ÐµÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Project was recovered"
msgstr "Проект воÑÑтановлен"
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Recover"
msgstr "ВоÑÑтановить"
-#: src/Project.cpp:2746
+#: src/Project.cpp:2739
msgid "Could not remove old auto save file"
-msgstr "Ðе удалоÑÑŒ удалить Ñтарый файл автоÑохранениÑ"
+msgstr "Ðе удалоÑÑŒ удалить Ñтарый файл автоматичеÑкого ÑохранениÑ"
-#: src/Project.cpp:2890 src/Project.cpp:2891
+#: src/Project.cpp:2887 src/Project.cpp:2888
msgid "<unrecognized version -- possibly corrupt project file>"
-msgstr "<нераÑÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ â€” возможно, файл проекта повреждён>"
+msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2985
+#: src/Project.cpp:2988
#, c-format
msgid "Couldn't find the project data folder: \"%s\""
msgstr "Ðе удалоÑÑŒ найти папку Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ проекта: \"%s\""
-#: src/Project.cpp:3050
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the version number.
+#: src/Project.cpp:3041
#, c-format
msgid ""
"This file was saved using Audacity %s.\n"
-"You are using Audacity %s. You may need to upgrade to a newer version to "
-"open this file."
-msgstr ""
-"Ðтот файл был Ñохранён в Audacity %s.\n"
-"Ð’Ñ‹ иÑпользуете Audacity %s. Ðеобходимо обновитьÑÑ Ð´Ð¾ более новой верÑии, "
-"чтобы открыть Ñтот файл."
+"You are using Audacity %s. You may need to upgrade to a newer version to open this file."
+msgstr "Ðтот файл был Ñохранён Ñ Ð¸Ñпользованием Audacity %s.\nÐ’Ñ‹ иÑпользуете Audacity %s. Чтобы открыть Ñтот файл, необходимо обновить верÑию программы."
-#: src/Project.cpp:3054
+#: src/Project.cpp:3045
msgid "Can't open project file"
msgstr "Ðевозможно открыть файл проекта"
-#: src/Project.cpp:3334
+#: src/Project.cpp:3335
msgid ""
"Your project is now empty.\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -4102,84 +4193,65 @@ msgid ""
"\n"
"Save anyway?"
msgstr ""
-"Ваш проект теперь пуÑÑ‚.\n"
-"ЕÑли Ñохранить, в проекте не будет\n"
-"ни одной дорожки.\n"
-"\n"
-"Чтобы вернуть дорожки, нажмите\n"
-"кнопку «Отмена», и поÑледовательно\n"
-"выбирайте пункт меню «Правка > Отменить»,\n"
-"пока вÑе дорожки не будут возвращены,\n"
-"затем выберите «Файл > Сохранить проект».\n"
-"\n"
-"Ð’ÑÑ‘ равно Ñохранить?"
-#: src/Project.cpp:3335
+#: src/Project.cpp:3336
msgid "Warning - Empty Project"
-msgstr "Предупреждение - пуÑтой проект"
+msgstr "Внимание - ПуÑтой проект"
-#: src/Project.cpp:3394
+#: src/Project.cpp:3395
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Path not found. Try creating \n"
"directory \"%s\" before saving project with this name."
-msgstr ""
-"Ðе удалоÑÑŒ Ñохранить проект. Путь не найден. Попробуйте Ñоздать\n"
-"директорию \"%s\" перед Ñохранением проекта Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼ именем."
+msgstr "Ðевозможно Ñохранить проект. РаÑположение не найдено. Попробуйте Ñоздать папку \"%s\" перед Ñохранением проекта Ñ Ñтим наименованием."
-#: src/Project.cpp:3396 src/Project.cpp:3433 src/Project.cpp:3456
-#: src/Project.cpp:3779 src/Project.cpp:3869
+#: src/Project.cpp:3397 src/Project.cpp:3434 src/Project.cpp:3457
+#: src/Project.cpp:3773 src/Project.cpp:3859
msgid "Error Saving Project"
msgstr "Ошибка при Ñохранении проекта"
-#: src/Project.cpp:3431
+#: src/Project.cpp:3432
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Perhaps %s \n"
"is not writable or the disk is full."
-msgstr ""
-"Ðе удалоÑÑŒ Ñохранить проект. Возможно, %s \n"
-"недоÑтупен Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи, или диÑк заполнен."
+msgstr "Ðевозможно Ñохранить проект. Возможно %s \nзащищён от запиÑи или недоÑтаточно меÑта на диÑке."
-#: src/Project.cpp:3454 src/Project.cpp:4755 src/Tags.cpp:1171
-#: src/effects/Equalization.cpp:1411
+#: src/Project.cpp:3455 src/Project.cpp:4702 src/Tags.cpp:1167
+#: src/effects/Equalization.cpp:1503
#, c-format
msgid "Couldn't write to file \"%s\": %s"
msgstr "Ðе удалоÑÑŒ запиÑать в файл \"%s\": %s"
-#: src/Project.cpp:3536
+#: src/Project.cpp:3530
#, c-format
msgid "Saved %s"
msgstr "Сохранён %s"
-#: src/Project.cpp:3692
+#: src/Project.cpp:3686
#, c-format
msgid "Imported '%s'"
msgstr "Импортирован файл '%s'"
-#: src/Project.cpp:3693
+#: src/Project.cpp:3687
msgid "Import"
-msgstr "Импорт"
+msgstr "Импортировать"
-#: src/Project.cpp:3729
+#: src/Project.cpp:3723
msgid "Error Importing"
-msgstr "Ошибка при импорте"
+msgstr "Ошибка импортированиÑ"
-#: src/Project.cpp:3778 src/Project.cpp:3868
+#: src/Project.cpp:3772 src/Project.cpp:3858
msgid ""
-"The project was not saved because the file name provided would overwrite "
-"another project.\n"
+"The project was not saved because the file name provided would overwrite another project.\n"
"Please try again and select an original name."
-msgstr ""
-"Проект не был Ñохранён, так как введённое Ð¸Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° заменило бы другой "
-"проект.\n"
-"Попробуйте Ñнова и выберите иÑходное имÑ."
+msgstr "Проект не был Ñохранён, так как предоÑтавленное наименование файла заменит файл другого проекта.\nПовторите Ñнова, выбрав уникальное наименование."
-#: src/Project.cpp:3814
+#: src/Project.cpp:3803
msgid "<untitled>"
-msgstr "<безымÑнный>"
+msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3819
+#: src/Project.cpp:3809
msgid ""
"'Save Compressed Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
@@ -4191,283 +4263,300 @@ msgid ""
"each compressed track.\n"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3830
+#: src/Project.cpp:3820
#, c-format
msgid "Save Compressed Project \"%s\" As..."
msgstr "Сохранить Ñжатый проект \"%s\" как..."
-#: src/Project.cpp:3835
+#: src/Project.cpp:3825
msgid ""
"'Save Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3840
+#: src/Project.cpp:3830
#, c-format
msgid "Save Project \"%s\" As..."
msgstr "Сохранить проект \"%s\" как..."
-#: src/Project.cpp:3911
+#: src/Project.cpp:3902
msgid "Created new project"
msgstr "Создан новый проект"
-#: src/Project.cpp:4128
+#: src/Project.cpp:4124
#, c-format
msgid "Deleted %.2f seconds at t=%.2f"
-msgstr "Удалено %.2f Ñ Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½Ð°Ñ Ñ t=%.2f"
+msgstr "Удалено %.2f Ñ. Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½Ð°Ñ Ñ t=%.2f"
-#: src/Project.cpp:4131
+#: src/Project.cpp:4127
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
-#: src/Project.cpp:4341
+#: src/Project.cpp:4329
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d hours and %d minutes."
-msgstr "Времени до конца запиÑи: %d чаÑов и %d минут."
+msgstr "ДиÑковое проÑтранÑтво выделенное Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи: %d чаÑов и %d минут."
-#: src/Project.cpp:4344
+#: src/Project.cpp:4332
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording 1 hour and %d minutes."
-msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð´Ð¾ конца запиÑи: 1 Ñ‡Ð°Ñ Ð¸ %d минут."
+msgstr "ДиÑковое проÑтранÑтво выделенное Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи: 1 Ñ‡Ð°Ñ Ð¸ %d минут."
-#: src/Project.cpp:4347
+#: src/Project.cpp:4335
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d minutes."
-msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð´Ð¾ конца запиÑи в мин: %d"
+msgstr "ДиÑковое проÑтранÑтво выделенное Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи: %d минут."
-#: src/Project.cpp:4350
+#: src/Project.cpp:4338
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d seconds."
-msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð´Ð¾ конца запиÑи (Ñ): %d"
+msgstr "ДиÑковое проÑтранÑтво выделенное Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи: %d Ñекунд."
-#: src/Project.cpp:4353
+#: src/Project.cpp:4341
msgid "Out of disk space"
-msgstr "Свободное проÑтранÑтво на диÑке закончилоÑÑŒ"
+msgstr "ÐедоÑтаточно меÑта на диÑке"
-#: src/Project.cpp:4375
+#: src/Project.cpp:4363
msgid "On-demand import and waveform calculation complete."
-msgstr "Импорт и раÑчёт волновой формы дорожки по требованию завершён"
+msgstr "Импортирование по запроÑу и раÑчёт волновой формы дорожки завершены."
-#: src/Project.cpp:4380
+#: src/Project.cpp:4368
#, c-format
msgid ""
-"Import(s) complete. Running %d on-demand waveform calculations. Overall %2.0f"
-"%% complete."
-msgstr ""
-"Импорт завершен. ВыполнÑетÑÑ Ñ€Ð°Ñчет волновой формы (в количеÑтве %d) на "
-"лету. ÐžÐ±Ñ‰Ð°Ñ Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ: %2.0f%%."
+"Import(s) complete. Running %d on-demand waveform calculations. Overall "
+"%2.0f%% complete."
+msgstr "Импортирование завершено. ВыполнÑетÑÑ Ñ€Ð°Ñчет волновой формы (в количеÑтве %d). Ход выполнениÑ: %2.0f%%."
-#: src/Project.cpp:4383
+#: src/Project.cpp:4371
#, c-format
msgid ""
-"Import complete. Running an on-demand waveform calculation. %2.0f%% complete."
-msgstr ""
-"Импорт завершен. ВыполнÑетÑÑ Ñ€Ð°Ñчет волновой формы на лету. ГотовноÑÑ‚ÑŒ: %2.0f"
-"%%."
+"Import complete. Running an on-demand waveform calculation. %2.0f%% "
+"complete."
+msgstr "Импортирование завершено. ВыполнÑетÑÑ Ñ€Ð°Ñчет волновой формы. Ход выполнениÑ: %2.0f%%."
-#: src/Project.cpp:4757
+#: src/Project.cpp:4704
msgid "Error Writing Autosave File"
-msgstr "Ошибка запиÑи в файл автоÑохранениÑ"
+msgstr "Ошибка запиÑи в файл автоматичеÑкого ÑохранениÑ"
-#: src/Project.cpp:4772
+#: src/Project.cpp:4719
msgid "Could not create autosave file: "
-msgstr "Ðе удалоÑÑŒ Ñоздать автоÑохранÑемый файл: "
+msgstr "Ðе удалоÑÑŒ Ñоздать файл автоматичеÑкого ÑохранениÑ: "
-#: src/Project.cpp:4791
+#: src/Project.cpp:4738
msgid "Could not remove old autosave file: "
-msgstr "Ðе удалоÑÑŒ удалить файл автоÑохранениÑ"
+msgstr "Ðе удалоÑÑŒ удалить файл автоматичеÑкого ÑохранениÑ"
-#: src/Project.cpp:4820
+#: src/Project.cpp:4767
#, c-format
msgid "Actual Rate: %d"
msgstr "Ð ÐµÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ñ‡Ð°Ñтота: %d Гц"
-#: src/Project.cpp:4842
+#: src/Project.cpp:4789
msgid "Recorded Audio"
-msgstr "ЗапиÑан звук"
+msgstr "ЗапиÑанный звук"
-#: src/Project.cpp:4842 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
+#: src/Project.cpp:4789 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
msgid "Record"
msgstr "ЗапиÑать"
+#: src/Project.cpp:4898
+msgid "Adjusted gain"
+msgstr "УÑиление Ñкорректированно"
+
+#: src/Project.cpp:4915
+msgid "Adjusted Pan"
+msgstr "Панорамирование Ñкорректировано"
+
+#: src/Project.cpp:4954
+#, c-format
+msgid "Removed track '%s.'"
+msgstr "Удалена дорожка '%s.'"
+
+#: src/Project.cpp:4956
+msgid "Track Remove"
+msgstr "Удалить дорожку"
+
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 16-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:66
msgid "16-bit PCM"
-msgstr "16-bit PCM"
+msgstr "16-разрÑдный PCM"
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 24-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:69
msgid "24-bit PCM"
-msgstr "24-bit PCM"
+msgstr "24-разрÑдный PCM"
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 32-bit floating point
#: src/SampleFormat.cpp:72
msgid "32-bit float"
msgstr "32-bit float"
-#: src/Screenshot.cpp:266
+#: src/Screenshot.cpp:268
msgid "Screen Capture Frame"
msgstr "Захват Ñнимков Ñкрана"
-#: src/Screenshot.cpp:308
+#: src/Screenshot.cpp:310
msgid "Choose location to save files"
-msgstr "Выберите папку Ð´Ð»Ñ Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñнимков"
+msgstr "Выберите папку Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²"
-#: src/Screenshot.cpp:318
+#: src/Screenshot.cpp:320
msgid "Save images to:"
-msgstr "СохранÑÑ‚ÑŒ Ñнимки в:"
+msgstr "СохранÑÑ‚ÑŒ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² папке:"
-#: src/Screenshot.cpp:320 src/export/ExportMultiple.cpp:268
+#: src/Screenshot.cpp:322 src/export/ExportMultiple.cpp:258
msgid "Choose..."
msgstr "Выбрать..."
-#: src/Screenshot.cpp:326
+#: src/Screenshot.cpp:328
msgid "Capture entire window or screen"
-msgstr "Захват окна или Ñкрана целиком"
+msgstr "Создать Ñнимок окна или Ñкрана"
-#: src/Screenshot.cpp:330
+#: src/Screenshot.cpp:332
msgid "Resize Small"
msgstr "Уменьшить окно"
-#: src/Screenshot.cpp:331
+#: src/Screenshot.cpp:333
msgid "Resize Large"
msgstr "Увеличить окно"
-#: src/Screenshot.cpp:336
+#: src/Screenshot.cpp:338
msgid "Blue Bkgnd"
msgstr "Синий фон"
-#: src/Screenshot.cpp:342
+#: src/Screenshot.cpp:344
msgid "White Bkgnd"
msgstr "Белый фон"
-#: src/Screenshot.cpp:349
+#: src/Screenshot.cpp:351
msgid "Capture Window Only"
-msgstr "СнÑÑ‚ÑŒ окно без декораций"
+msgstr "Снимок окно без рамки"
-#: src/Screenshot.cpp:350
+#: src/Screenshot.cpp:352
msgid "Capture Full Window"
-msgstr "СнÑÑ‚ÑŒ окно полноÑтью"
+msgstr "Снимок окна полноÑтью"
-#: src/Screenshot.cpp:351
+#: src/Screenshot.cpp:353
msgid "Capture Window Plus"
-msgstr "СнÑÑ‚ÑŒ окно и вокруг"
+msgstr "Снимок окна и Ñ€Ñдом"
-#: src/Screenshot.cpp:357
+#: src/Screenshot.cpp:359
msgid "Capture Full Screen"
-msgstr "СнÑÑ‚ÑŒ веÑÑŒ Ñкран"
+msgstr "Снимок вÑего Ñкрана"
-#: src/Screenshot.cpp:364
+#: src/Screenshot.cpp:366
msgid "Wait 5 seconds and capture frontmost window/dialog"
-msgstr "Подождать 5 Ñекунд и ÑнÑÑ‚ÑŒ верхнее окно или диалог"
+msgstr "Подождать 5 Ñекунд и Ñоздать Ñнимок верхнего окна или диалога"
-#: src/Screenshot.cpp:365
+#: src/Screenshot.cpp:367
msgid "false"
-msgstr "да"
+msgstr "false"
-#: src/Screenshot.cpp:371
+#: src/Screenshot.cpp:373
msgid "Capture part of a project window"
-msgstr "СнÑÑ‚ÑŒ чаÑÑ‚ÑŒ окна Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ð¾Ð¼"
+msgstr "Снимок чаÑти окна Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ð¾Ð¼"
-#: src/Screenshot.cpp:375
+#: src/Screenshot.cpp:377
msgid "All Toolbars"
msgstr "Ð’Ñе панели инÑтрументов"
-#: src/Screenshot.cpp:376
+#: src/Screenshot.cpp:378
msgid "SelectionBar"
msgstr "Панель выделениÑ"
-#: src/Screenshot.cpp:377 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:76
+#: src/Screenshot.cpp:379 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:78
msgid "Tools"
msgstr "ИнÑтрументы"
-#: src/Screenshot.cpp:378 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
+#: src/Screenshot.cpp:380 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:268
msgid "Transport"
-msgstr "ТранÑпорт"
+msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:384 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:205
+#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:197
msgid "Mixer"
-msgstr "Микшеры"
+msgstr "Микшер"
-#: src/Screenshot.cpp:385 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
-#: src/widgets/Meter.cpp:2230
+#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
+#: src/widgets/Meter.cpp:2187
msgid "Meter"
msgstr "Индикатор"
-#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/EditToolBar.cpp:77
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:192
+#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/EditToolBar.cpp:79
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:194
msgid "Edit"
msgstr "Редактирование"
-#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:61
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:325
+#: src/Screenshot.cpp:389 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:62
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:316
msgid "Device"
msgstr "УÑтройÑтво"
-#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:85
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:272
+#: src/Screenshot.cpp:390 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:92
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:298
msgid "Transcription"
msgstr "ТранÑкрипциÑ"
-#: src/Screenshot.cpp:394 src/TrackPanel.cpp:492 src/TrackPanel.cpp:493
+#: src/Screenshot.cpp:396 src/TrackPanel.cpp:472 src/TrackPanel.cpp:473
msgid "Track Panel"
msgstr "Панель дорожки"
-#: src/Screenshot.cpp:395
+#: src/Screenshot.cpp:397
msgid "Ruler"
msgstr "Линейка"
-#: src/Screenshot.cpp:396 src/export/ExportMultiple.cpp:310
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:311 src/prefs/TracksPrefs.cpp:31
+#: src/Screenshot.cpp:398 src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:302 src/prefs/TracksPrefs.cpp:36
msgid "Tracks"
msgstr "Дорожки"
-#: src/Screenshot.cpp:397
+#: src/Screenshot.cpp:399
msgid "First Track"
msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶ÐºÐ°"
-#: src/Screenshot.cpp:398
+#: src/Screenshot.cpp:400
msgid "Second Track"
msgstr "Ð’Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶ÐºÐ°"
-#: src/Screenshot.cpp:404
+#: src/Screenshot.cpp:406 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:166
msgid "Scale"
msgstr "Ð’Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð°Ñ Ð² окне длительноÑÑ‚ÑŒ"
-#: src/Screenshot.cpp:408
+#: src/Screenshot.cpp:410
msgid "One Sec"
-msgstr "1 Ñ"
+msgstr "1 Ñ."
-#: src/Screenshot.cpp:409
+#: src/Screenshot.cpp:411
msgid "Ten Sec"
-msgstr "10 Ñ"
+msgstr "10 Ñ."
-#: src/Screenshot.cpp:410
+#: src/Screenshot.cpp:412
msgid "One Min"
-msgstr "1 мин"
+msgstr "1 мин."
-#: src/Screenshot.cpp:411
+#: src/Screenshot.cpp:413
msgid "Five Min"
-msgstr "5 мин"
+msgstr "5 мин."
-#: src/Screenshot.cpp:412
+#: src/Screenshot.cpp:414
msgid "One Hour"
-msgstr "1 ч"
+msgstr "1 ч."
-#: src/Screenshot.cpp:418
+#: src/Screenshot.cpp:420
msgid "Short Tracks"
msgstr "Ðизкие дорожки"
-#: src/Screenshot.cpp:419
+#: src/Screenshot.cpp:421
msgid "Medium Tracks"
msgstr "Средние дорожки"
-#: src/Screenshot.cpp:420
+#: src/Screenshot.cpp:422
msgid "Tall Tracks"
msgstr "Ð’Ñ‹Ñокие дорожки"
-#: src/Screenshot.cpp:512
+#: src/Screenshot.cpp:514
msgid "Choose a location to save screenshot images"
-msgstr "Выберите папку Ð´Ð»Ñ Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñнимков Ñкрана"
+msgstr "Выберите папку Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñнимков Ñкрана"
#: src/Sequence.cpp:1054
#, c-format
@@ -4475,53 +4564,48 @@ msgid ""
"Sequence has block file with length %s > mMaxSamples %s.\n"
"Truncating to mMaxSamples."
msgstr ""
-"ПоÑледовательноÑÑ‚ÑŒ Ñодержит блочный файл Ñ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð¾Ð¹ %s > mMaxSamples %s.\n"
-"Обрезаю до mMaxSamples."
#: src/Sequence.cpp:1057
msgid "Warning - Length in Writing Sequence"
-msgstr "Предупреждение - длина в запиÑываемой поÑледовательноÑти"
+msgstr ""
#: src/Sequence.cpp:1571
msgid "Memory allocation failed -- NewSamples"
-msgstr "Ошибка Ð²Ñ‹Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð°Ð¼Ñти -- NewSamples"
+msgstr ""
-#: src/ShuttleGui.cpp:2202
+#: src/ShuttleGui.cpp:2180
msgid "Pre&view"
msgstr "Про&Ñлушать"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2206
-#, fuzzy
+#: src/ShuttleGui.cpp:2184
msgid "Dry Previe&w"
-msgstr "ПроÑлушивание результата вырезаниÑ"
+msgstr ""
-#: src/ShuttleGui.cpp:2212
-#, fuzzy
+#: src/ShuttleGui.cpp:2190
msgid "&Settings"
-msgstr "П&араметры..."
+msgstr ""
-#: src/ShuttleGui.cpp:2243
-#, fuzzy
+#: src/ShuttleGui.cpp:2221
msgid "Debu&g"
msgstr "От&ладка"
-#: src/Snap.cpp:275
+#: src/Snap.cpp:359
msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "Выкл"
-#: src/Snap.cpp:276
+#: src/Snap.cpp:360
msgid "Nearest"
msgstr ""
-#: src/Snap.cpp:277
+#: src/Snap.cpp:361
msgid "Prior"
msgstr ""
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:36
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:34
msgid "Sound Activated Record"
msgstr "ÐÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи по Ñигналу"
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:61
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:59
msgid "Activation level (dB):"
msgstr "Уровень громкоÑти Ð´Ð»Ñ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ (Дб):"
@@ -4531,7 +4615,7 @@ msgstr "Добро пожаловать в Audacity!"
#: src/SplashDialog.cpp:116
msgid "Don't show this again at start up"
-msgstr "Больше не показывать Ñто окно при запуÑке"
+msgstr "Больше не показывать Ñто Ñообщение"
#: src/Tags.cpp:590
msgid "Artist Name"
@@ -4557,958 +4641,868 @@ msgstr "Год"
msgid "Genre"
msgstr "Жанр"
-#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:101
+#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:107
msgid "Comments"
-msgstr "Комментарии"
+msgstr "ОпиÑание"
-#: src/Tags.cpp:756
-#, fuzzy
+#: src/Tags.cpp:752
msgid "Use arrow keys (or ENTER key after editing) to navigate fields."
msgstr ""
-"ИÑпользуйте Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ полÑм клавиши-Ñтрелки и ввод Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ "
-"правки"
-#: src/Tags.cpp:780
+#: src/Tags.cpp:776
msgid "Tag"
-msgstr "Поле"
+msgstr "Метка"
-#: src/Tags.cpp:781
+#: src/Tags.cpp:777
msgid "Value"
msgstr "Значение"
-#: src/Tags.cpp:802
+#: src/Tags.cpp:798
msgid "Genres"
msgstr "Жанры"
-#: src/Tags.cpp:806
+#: src/Tags.cpp:802
msgid "E&dit..."
msgstr "&Изменить"
-#: src/Tags.cpp:807
+#: src/Tags.cpp:803
msgid "Rese&t..."
-msgstr "&СброÑить"
+msgstr "&ВоÑÑтановить..."
-#: src/Tags.cpp:812
+#: src/Tags.cpp:808
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"
-#: src/Tags.cpp:816
+#: src/Tags.cpp:812
msgid "&Load..."
msgstr "З&агрузить..."
-#: src/Tags.cpp:819
+#: src/Tags.cpp:815
msgid "Set De&fault"
-msgstr "ИÑпользовать &везде"
+msgstr "Ðазначить &по умолчанию"
-#: src/Tags.cpp:969
+#: src/Tags.cpp:965
msgid "Edit Genres"
-msgstr "Изменить жанры"
+msgstr "СвойÑтва жанров"
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1038
msgid "Unable to save genre file."
msgstr "Ðевозможно Ñохранить файл Ñ Ð¶Ð°Ð½Ñ€Ð°Ð¼Ð¸."
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1015 src/Tags.cpp:1030 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1011 src/Tags.cpp:1026 src/Tags.cpp:1038
msgid "Reset Genres"
-msgstr "СброÑить жанры"
+msgstr "ВоÑÑтановить жанры"
-#: src/Tags.cpp:1014
+#: src/Tags.cpp:1010
msgid "Are you sure you want to reset the genre list to defaults?"
msgstr "Ð’Ñ‹ уверены, что хотите воÑÑтановить иÑходный ÑпиÑок жанров?"
-#: src/Tags.cpp:1030
+#: src/Tags.cpp:1026
msgid "Unable to open genre file."
msgstr "Ðевозможно открыть файл Ñ Ð¶Ð°Ð½Ñ€Ð°Ð¼Ð¸."
-#: src/Tags.cpp:1064
+#: src/Tags.cpp:1060
msgid "Load Metadata As:"
msgstr "Загрузить метаданные как:"
-#: src/Tags.cpp:1089
+#: src/Tags.cpp:1085
msgid "Error Loading Metadata"
-msgstr "Ошибка при загрузке метаданных"
+msgstr "Ошибка загрузки метаданных"
-#: src/Tags.cpp:1118
+#: src/Tags.cpp:1114
msgid "Save Metadata As:"
msgstr "Сохранить метаданные как:"
-#: src/Tags.cpp:1173
+#: src/Tags.cpp:1169
msgid "Error Saving Tags File"
-msgstr "Ошибка ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ñ‚Ñгов"
+msgstr "Ошибка ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° меток"
-#: src/Theme.cpp:639
+#: src/Theme.cpp:640
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write file:\n"
" %s."
-msgstr ""
-"Audacity не удалоÑÑŒ запиÑать файл:\n"
-" %s."
+msgstr "Audacity не удалоÑÑŒ запиÑать файл:\n %s."
-#: src/Theme.cpp:657
+#: src/Theme.cpp:658
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not open file:\n"
" %s\n"
"for writing."
-msgstr ""
-"Audacity не удалоÑÑŒ открыть файл:\n"
-" %s\n"
-"на запиÑÑŒ."
+msgstr "Audacity не удалоÑÑŒ открыть файл:\n %s\nна запиÑÑŒ."
-#: src/Theme.cpp:665
+#: src/Theme.cpp:666
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write images to file:\n"
" %s."
-msgstr ""
-"Audacity не удалоÑÑŒ запиÑать Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² файл:\n"
-" %s."
+msgstr "Audacity не удалоÑÑŒ запиÑать Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² файл:\n %s."
-#: src/Theme.cpp:800
+#: src/Theme.cpp:801
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not find file:\n"
" %s.\n"
"Theme not loaded."
-msgstr ""
-"Audacity не удалоÑÑŒ найти файл:\n"
-" %s.\n"
-"Тема не загружена."
+msgstr "Audacity не удалоÑÑŒ найти файл:\n %s.\nТема не загружена."
-#: src/Theme.cpp:809 src/Theme.cpp:899
+#: src/Theme.cpp:810 src/Theme.cpp:900
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not load file:\n"
" %s.\n"
"Bad png format perhaps?"
-msgstr ""
-"Audacity не удалоÑÑŒ загрузить файл:\n"
-" %s.\n"
-"Может быть, неправильный формат PNG?"
+msgstr "Audacity не удалоÑÑŒ найти файл:\n %s.\nМожет быть, неправильный формат PNG?"
-#: src/Theme.cpp:825
+#: src/Theme.cpp:826
msgid ""
"Audacity could not read its default theme.\n"
"Please report the problem."
-msgstr ""
-"Audacity не Ñмог прочитать Ñвою иÑходную тему.\n"
-"Сообщите разработчикам о возникшей проблеме."
+msgstr "Audacity не Ñмог прочитать Ñвою иÑходную тему.\nСообщите разработчикам о возникшей проблеме."
-#: src/Theme.cpp:921
+#: src/Theme.cpp:922
#, c-format
msgid ""
"None of the expected theme component files\n"
" were found in:\n"
" %s."
-msgstr ""
-"Ðи один из ожидаемых компонентов темы\n"
-"не был найден в:\n"
-" %s."
+msgstr "Ðи один из ожидаемых компонентов темы\nне был найден в:\n %s."
-#: src/Theme.cpp:945
+#: src/Theme.cpp:946
#, c-format
msgid ""
"Could not create directory:\n"
" %s"
-msgstr ""
-"Ðе удалоÑÑŒ Ñоздать каталог:\n"
-" %s"
+msgstr "Ðе удалоÑÑŒ Ñоздать папку:\n %s"
-#: src/Theme.cpp:966
+#: src/Theme.cpp:967
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not save file:\n"
" %s"
-msgstr ""
-"Audacity не удалоÑÑŒ Ñохранить файл:\n"
-" %s"
+msgstr "Audacity не удалоÑÑŒ Ñохранить файл:\n %s"
-#: src/Theme.cpp:978
+#: src/Theme.cpp:979
#, c-format
msgid ""
"All required files in:\n"
" %s\n"
"were already present."
-msgstr ""
-"Ð’Ñе требуемые файлы:\n"
-" %s\n"
-"уже приÑутÑтвуют."
-
-#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:255
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:397 src/TimerRecordDialog.cpp:410
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:324 src/effects/Noise.cpp:238
-#: src/effects/Silence.cpp:69 src/effects/ToneGen.cpp:408
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3526 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1596
+msgstr "Ð’Ñе требуемые файлы:\n %s\nуже приÑутÑтвуют."
+
+#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:257
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:399 src/TimerRecordDialog.cpp:412
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:325 src/effects/Noise.cpp:238
+#: src/effects/Silence.cpp:71 src/effects/ToneGen.cpp:408
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2893 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1616
msgid "Duration"
msgstr "ДлительноÑÑ‚ÑŒ"
-#: src/TimeTrack.cpp:52 src/TrackPanelAx.cpp:317
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Time track.
+#: src/TimeTrack.cpp:54 src/TrackPanelAx.cpp:319
msgid "Time Track"
msgstr "Дорожка времени"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:70
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:72
msgid "Audacity Timer Record"
msgstr "Таймер запиÑи Audacity"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:216
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:218
msgid "Duration is zero. Nothing will be recorded."
msgstr "ДлительноÑÑ‚ÑŒ равна нулю. Ðичего не будет запиÑано."
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:217
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:219
msgid "Error in Duration"
msgstr "Ошибка длительноÑти"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:252
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:254
msgid "Recording start"
msgstr "Ðачало запиÑи"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:253
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:255
msgid "Recording end"
msgstr "Конец запиÑи"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:259
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:261
msgid "Audacity Timer Record Progress"
-msgstr "ПрогреÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи по таймеру"
-
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:353
+msgstr "Ход Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи по таймеру"
+
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls for times when the
+#. recording is
+#. * started and stopped. As such it is important that only the alphabetic
+#. parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The 'h' indicates the first number displayed is hours, the 'm' indicates
+#. the second number
+#. * displayed is minutes, and the 's' indicates that the third number
+#. displayed is seconds.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:355
msgid "099 h 060 m 060 s"
msgstr "099 ч 060 м 060 Ñ"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:354
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:356
msgid "Start Date and Time"
msgstr "Дата и Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð°"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:361
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:363
msgid "Start Date"
msgstr "Дата начала"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:376
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:378
msgid "End Date and Time"
msgstr "Дата и Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:384
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:386
msgid "End Date"
-msgstr "Дата конца"
-
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:407
+msgstr "Дата завершениÑ"
+
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls which shows the
+#. recording
+#. * duration. As such it is important that only the alphabetic parts of the
+#. string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The string 'days' indicates that the first number in the control will be
+#. the number of days,
+#. * then the 'h' indicates the second number displayed is hours, the 'm'
+#. indicates the third
+#. * number displayed is minutes, and the 's' indicates that the fourth number
+#. displayed is
+#. * seconds.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:409
msgid "099 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr "099 дней 024 ч 060 м 060 Ñ"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:482
+#. i18n-hint: A time specification like "Sunday 28th October 2007 15:16:17
+#. GMT"
+#. * but hopefully translated by wxwidgets will be inserted into this
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:484
#, c-format
msgid "Waiting to start recording at %s.\n"
msgstr "Ожидание начала запиÑи %s.\n"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:488
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:490
msgid "Audacity Timer Record - Waiting for Start"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:712
-msgid "&Other..."
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:722
-msgid "Wa&veform"
-msgstr "&Волна"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:723
-#, fuzzy
-msgid "&Waveform (dB)"
-msgstr "Волна (Дб)"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:724
-msgid "&Spectrogram"
-msgstr "Спектрограмма"
+msgstr "Таймер запиÑи Audacity - Ожидание запуÑка"
-#: src/TrackPanel.cpp:726
-msgid "Spectrogram l&og(f)"
-msgstr "Спектрограмма l&og(f)"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:728
-#, fuzzy
-msgid "S&pectral Selection"
-msgstr "Выделение"
+#: src/TrackPanel.cpp:697
+msgid "Ma&ke Stereo Track"
+msgstr "Соз&дать ÑтереофоничеÑкую дорожка"
-#: src/TrackPanel.cpp:730
-#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
-msgstr "Выделение"
+#: src/TrackPanel.cpp:698
+msgid "R&ight Channel"
+msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:732
-msgid "Pitc&h (EAC)"
-msgstr "Ð’Ñ‹Ñо&та тона (EAC)"
+#: src/TrackPanel.cpp:699
+msgid "&Left Channel"
+msgstr "&Левый канал"
-#: src/TrackPanel.cpp:734
+#: src/TrackPanel.cpp:700
msgid "&Mono"
msgstr "&Моно"
-#: src/TrackPanel.cpp:735
-msgid "&Left Channel"
-msgstr "&Левый канал"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:736
-msgid "&Right Channel"
-msgstr "&Правый канал"
+#: src/TrackPanel.cpp:714
+msgid "Split Stereo to &Mono"
+msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:737
-msgid "Ma&ke Stereo Track"
-msgstr "Сделать Ñтерео&фоничеÑкой"
+#: src/TrackPanel.cpp:715
+msgid "Spl&it Stereo Track"
+msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:738
-#, fuzzy
+#: src/TrackPanel.cpp:716
msgid "Swap Stereo &Channels"
-msgstr "2 (Ñтерео) канала запиÑи"
+msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:739
-#, fuzzy
-msgid "Spl&it Stereo Track"
-msgstr "Раз&делить Ñтереодорожку"
+#: src/TrackPanel.cpp:748
+msgid "&Other..."
+msgstr "&Другое..."
+
+#: src/TrackPanel.cpp:758
+msgid "Wa&veform"
+msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:740
-msgid "Split Stereo to Mo&no"
-msgstr "Разделить Ñтерео на м&оно"
+#: src/TrackPanel.cpp:759
+msgid "&Waveform (dB)"
+msgstr "&ОÑциллограмма (дБ)"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:760
+msgid "&Spectrogram"
+msgstr "&Спектрограмма"
-#: src/TrackPanel.cpp:742
-msgid "Set Sample &Format"
-msgstr "Разр&ÑдноÑÑ‚ÑŒ"
+#: src/TrackPanel.cpp:761
+msgid "S&pectrogram Settings..."
+msgstr ""
+
+#: src/TrackPanel.cpp:769
+msgid "&Format"
+msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:744
-msgid "Set Rat&e"
-msgstr "Битре&йт"
+#: src/TrackPanel.cpp:773
+msgid "&Rate"
+msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:749
+#: src/TrackPanel.cpp:778
msgid "Up &Octave"
-msgstr "Октавой вы&ше"
+msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:750
+#: src/TrackPanel.cpp:779
msgid "Down Octa&ve"
-msgstr "Октавой ни&же"
+msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:755
+#: src/TrackPanel.cpp:784
msgid "&Font..."
-msgstr "Ш&рифт..."
+msgstr "&Шрифт..."
-#: src/TrackPanel.cpp:760
+#: src/TrackPanel.cpp:789
msgid "&Linear"
-msgstr "Лине&йный маÑштаб"
+msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:761
+#: src/TrackPanel.cpp:790
msgid "L&ogarithmic"
-msgstr "Логари&фмичеÑкий маÑштаб"
+msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:763
-msgid "Set Ra&nge..."
-msgstr "УÑтановить диапазо&н..."
+#: src/TrackPanel.cpp:792
+msgid "&Range..."
+msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:764
+#: src/TrackPanel.cpp:793
msgid "Logarithmic &Interpolation"
-msgstr "Логарифми&чеÑÐºÐ°Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð¿Ð¾Ð»ÑциÑ"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:770
-#, fuzzy
-msgid "&Delete Label"
-msgstr "Удалить звук Ñ Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ°Ð¼Ð¸"
+msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:775
-msgid "N&ame..."
-msgstr "&ИмÑ..."
+#: src/TrackPanel.cpp:808
+msgid "&Name..."
+msgstr "&Ðазвание..."
-#: src/TrackPanel.cpp:777
-#, fuzzy
+#: src/TrackPanel.cpp:810
msgid "Move Track &Up"
-msgstr "ПеремеÑтить дорожку вв&ерх"
+msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:778
+#: src/TrackPanel.cpp:811
msgid "Move Track &Down"
-msgstr "ПеремеÑтить дорожку вни&з"
+msgstr "ПеремеÑтить дорожку вн&из"
-#: src/TrackPanel.cpp:779
-#, fuzzy
+#: src/TrackPanel.cpp:812
msgid "Move Track to &Top"
-msgstr "ПеремеÑтить дорожку вв&ерх"
+msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:780
-#, fuzzy
+#: src/TrackPanel.cpp:813
msgid "Move Track to &Bottom"
-msgstr "ПеремеÑтить дорожку вни&з"
+msgstr ""
+
+#: src/TrackPanel.cpp:826
+msgid "Zoom In\tLeft-Click/Left-Drag"
+msgstr ""
+
+#: src/TrackPanel.cpp:827
+msgid "Zoom Out\tShift-Left-Click"
+msgstr ""
+
+#: src/TrackPanel.cpp:828
+msgid "Zoom to Fit\tShift-Right-Click"
+msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1735
+#: src/TrackPanel.cpp:1706
msgid ""
-"Click to vertically zoom in. Shift-click to zoom out. Drag to specify a zoom "
-"region."
+"Click to vertically zoom in. Shift-click to zoom out. Drag to specify a zoom"
+" region."
msgstr ""
-"Щёлкните Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ вертикали. Shift+щелчок — Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ. "
-"ПеретаÑкавание Ñ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¾Ð¹ кнопкой Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñти маÑштабированиÑ."
-#: src/TrackPanel.cpp:1740
+#: src/TrackPanel.cpp:1711
msgid ""
"Click to verticaly zoom in, Shift-click to zoom out, Drag to create a "
"particular zoom region."
msgstr ""
-"Щёлкните Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ вертикали, Shift+щелчок — Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ, "
-"перетаÑкивание Ñ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¾Ð¹ кнопкой Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñти маÑштабированиÑ."
-#: src/TrackPanel.cpp:1746
+#: src/TrackPanel.cpp:1717
msgid "Drag the track vertically to change the order of the tracks."
-msgstr "ПеретаÑкивайте дорожку по вертикали, чтобы изменить порÑдок дорожек."
+msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1766
+#: src/TrackPanel.cpp:1731
msgid "Click and drag to adjust relative size of stereo tracks."
-msgstr ""
-"Щёлкните и перетащите Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÐ³ÑƒÐ»Ñции отноÑительного размера Ñтереодорожек"
+msgstr "Щёлкните и перетащите Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÐ³ÑƒÐ»Ñции отноÑительного размера Ñтереодорожек"
-#: src/TrackPanel.cpp:1769
+#: src/TrackPanel.cpp:1734
msgid "Click and drag to resize the track."
msgstr "Щёлкните и перетащите Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ñ‹Ñоты дорожки"
-#: src/TrackPanel.cpp:1800
-#, fuzzy
+#: src/TrackPanel.cpp:1765
msgid "Drag one or more label boundaries."
-msgstr "Перетащить границы одной и более меток"
+msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1801
-#, fuzzy
+#: src/TrackPanel.cpp:1766
msgid "Drag label boundary."
-msgstr "Перетащить границы метки"
+msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1851 src/TrackPanel.cpp:1858
-#, fuzzy
+#: src/TrackPanel.cpp:1811 src/TrackPanel.cpp:1818
msgid "Click and drag to move center selection frequency."
-msgstr "Щёлкните и перетащите отметку Ð´Ð»Ñ ÑƒÑтановки левой границы выделениÑ"
+msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1852
-#, fuzzy
+#: src/TrackPanel.cpp:1812
msgid "Click and drag to move center selection frequency to a spectral peak."
-msgstr "Щёлкните и перетащите отметку Ð´Ð»Ñ ÑƒÑтановки левой границы выделениÑ"
+msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1910
-#, fuzzy
+#. i18n-hint: These are the names of a menu and a command in that menu
+#: src/TrackPanel.cpp:1869
msgid "Edit, Preferences..."
-msgstr "Параметры..."
+msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1914
-#, fuzzy, c-format
+#: src/TrackPanel.cpp:1874
+#, c-format
msgid "Multi-Tool Mode: %s for Mouse and Keyboard Preferences."
msgstr ""
-"УниверÑальный инÑтрумент: нажмите Ctrl-P Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ñтройки мыши и клавиатуры"
-#: src/TrackPanel.cpp:1945
-#, fuzzy
+#: src/TrackPanel.cpp:1905
msgid "Click and drag to set frequency bandwidth."
-msgstr "Щёлкните и перетащите Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð²ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ фрагмента"
+msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1971
+#: src/TrackPanel.cpp:1931
msgid "Click and drag to stretch within selected region."
-msgstr "Щёлкните и перетащите, чтобы раÑÑ‚Ñнуть внутри выделенной облаÑти."
+msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1986
-#, fuzzy
+#: src/TrackPanel.cpp:1946
msgid "Click to move selection boundary to cursor."
-msgstr "Щёлкните и перетащите отметку Ð´Ð»Ñ ÑƒÑтановки левой границы выделениÑ"
+msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1992
+#: src/TrackPanel.cpp:1952
msgid "Click and drag to move left selection boundary."
-msgstr "Щёлкните и перетащите отметку Ð´Ð»Ñ ÑƒÑтановки левой границы выделениÑ"
+msgstr "Щёлкните и перетащите отметку Ð´Ð»Ñ ÑƒÑтановки левой границы выделениÑ."
-#: src/TrackPanel.cpp:1996
+#: src/TrackPanel.cpp:1956
msgid "Click and drag to move right selection boundary."
-msgstr "Щёлкните и перетащите отметку Ð´Ð»Ñ ÑƒÑтановки правой границы выделениÑ"
+msgstr "Щёлкните и перетащите отметку Ð´Ð»Ñ ÑƒÑтановки правой границы выделениÑ."
-#: src/TrackPanel.cpp:2001
-#, fuzzy
+#: src/TrackPanel.cpp:1961
msgid "Click and drag to move bottom selection frequency."
-msgstr "Щёлкните и перетащите отметку Ð´Ð»Ñ ÑƒÑтановки левой границы выделениÑ"
+msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:2005
-#, fuzzy
+#: src/TrackPanel.cpp:1965
msgid "Click and drag to move top selection frequency."
-msgstr "Щёлкните и перетащите отметку Ð´Ð»Ñ ÑƒÑтановки левой границы выделениÑ"
+msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:2012
-#, fuzzy
+#: src/TrackPanel.cpp:1972
msgid "Click and drag to adjust frequency bandwidth."
-msgstr "Щёлкните и перетащите Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð²ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ фрагмента"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2745 src/TrackPanel.cpp:6402 src/TrackPanel.cpp:6442
-#: src/TrackPanel.cpp:6727 src/TrackPanel.cpp:9417 src/TrackPanel.cpp:9438
-msgid "Modified Label"
-msgstr "Метка изменена"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2746 src/TrackPanel.cpp:6403 src/TrackPanel.cpp:6443
-#: src/TrackPanel.cpp:6728 src/TrackPanel.cpp:9418 src/TrackPanel.cpp:9439
-#: src/TrackPanel.cpp:9454
-msgid "Label Edit"
-msgstr "Правка пометки"
+msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:2784 src/TrackPanel.cpp:2792
+#: src/TrackPanel.cpp:2720 src/TrackPanel.cpp:2728
msgid "Click and drag to stretch selected region."
msgstr "Щёлкните и перетащите, чтобы раÑÑ‚Ñнуть выделенную облаÑÑ‚ÑŒ."
-#: src/TrackPanel.cpp:2827 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: (noun) The track that is used for MIDI notes which can be
+#. dragged to change their duration.
+#: src/TrackPanel.cpp:2763 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch Note Track"
-msgstr ""
+msgstr "РаÑÑ‚Ñнуть дорожку примечаниÑ"
-#: src/TrackPanel.cpp:2832 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: In the history list, indicates a MIDI note has
+#. been dragged to change its duration (stretch it). Using either past
+#. or present tense is fine here. If unsure, go for whichever is
+#. shorter.
+#: src/TrackPanel.cpp:2768 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch"
-msgstr ""
+msgstr "РаÑÑ‚Ñнуть"
-#: src/TrackPanel.cpp:3801
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just adjusted the envelope .
+#: src/TrackPanel.cpp:3677
msgid "Adjusted envelope."
msgstr "ÐžÐ³Ð¸Ð±Ð°ÑŽÑ‰Ð°Ñ Ñкорректирована."
-#: src/TrackPanel.cpp:3803 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#. i18n-hint: The envelope is a curve that controls the audio loudness.
+#: src/TrackPanel.cpp:3679 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
msgid "Envelope"
msgstr "ОгибающаÑ"
-#: src/TrackPanel.cpp:3977
+#: src/TrackPanel.cpp:3848
msgid "Moved clip to another track"
-msgstr "ОблаÑÑ‚ÑŒ перемещена из одной дорожки в другую"
+msgstr "Фрагмент перемещён из одной дорожки в другую"
-#: src/TrackPanel.cpp:3983
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3854
msgid "right"
-msgstr "вправо"
+msgstr "правый"
-#: src/TrackPanel.cpp:3985
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3856
msgid "left"
-msgstr "влево"
+msgstr "левый"
-#: src/TrackPanel.cpp:3987
+#. i18n-hint: %s is a direction like left or right
+#: src/TrackPanel.cpp:3858
#, c-format
msgid "Time shifted tracks/clips %s %.02f seconds"
-msgstr "Дорожка/облаÑÑ‚ÑŒ Ñмещена %s на %.02f Ñекунд"
+msgstr "Дорожки или фрагменты Ñмещены во времени на %s %.02f Ñекунд"
-#: src/TrackPanel.cpp:3991 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/TrackPanel.cpp:3862 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Time-Shift"
-msgstr "Перемещение"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:4973
-#, fuzzy
-msgid ""
-"To use Draw, choose 'Waveform' or 'Waveform dB' in the Track Drop-down Menu."
-msgstr ""
-"Чтобы иÑпользовать \"РиÑование Ñигнала\", выберите \"Волна\" в выпадающем "
-"меню дорожки"
+msgstr "Сдвиг во времени"
-#: src/TrackPanel.cpp:4979
+#: src/TrackPanel.cpp:4850
msgid "To use Draw, choose 'Waveform' in the Track Drop-down Menu."
msgstr ""
-"Чтобы иÑпользовать \"РиÑование Ñигнала\", выберите \"Волна\" в выпадающем "
-"меню дорожки"
-#: src/TrackPanel.cpp:4997
+#: src/TrackPanel.cpp:4869
msgid "To use Draw, zoom in further until you can see the individual samples."
msgstr ""
-"Чтобы иÑпользовать \"РиÑование Ñигнала\", приближайте Ñигнал до тех пор, "
-"пока неувидите отдельные ÑÑмплы."
-#: src/TrackPanel.cpp:5247
-#, fuzzy
+#: src/TrackPanel.cpp:5114
msgid "Moved Samples"
-msgstr "СÑмпл Ñмещён"
+msgstr "Перемещеные образцы"
-#: src/TrackPanel.cpp:5248
+#: src/TrackPanel.cpp:5115
msgid "Sample Edit"
-msgstr "Правка ÑÑмпла"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5358
-#, c-format
-msgid "Removed track '%s.'"
-msgstr "Удалена дорожка '%s.'"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5360
-msgid "Track Remove"
-msgstr "Удалить дорожку"
+msgstr "СвойÑтва образца"
-#: src/TrackPanel.cpp:5546
+#: src/TrackPanel.cpp:5369
msgid "Moved velocity slider"
-msgstr "Передвинут ползунок ÑкороÑти"
+msgstr "РегулÑтор ÑкороÑти Ñмещён"
-#: src/TrackPanel.cpp:5738
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "up"
msgstr "вверх"
-#: src/TrackPanel.cpp:5751
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "down"
msgstr "вниз"
-#: src/TrackPanel.cpp:5766
+#: src/TrackPanel.cpp:5547
#, c-format
msgid "Moved '%s' %s"
msgstr "Смещено '%s' %s"
-#: src/TrackPanel.cpp:5769 src/TrackPanel.cpp:9352
-msgid "Move Track"
-msgstr "ПеремеÑтить дорожку"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expanded Cut Line"
msgstr "РаÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ð²Ñ‹Ñ€ÐµÐ·Ð°Ð½Ð¸Ð¹"
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expand"
msgstr "РаÑширить"
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merged Clips"
-msgstr "Объединены клипы"
+msgstr "Объединённые фрагменты"
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merge"
msgstr "Объединить"
-#: src/TrackPanel.cpp:6648
+#: src/TrackPanel.cpp:6656
msgid "Removed Cut Line"
msgstr "Удалена Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ð²Ñ‹Ñ€ÐµÐ·Ð°Ð½Ð¸Ñ"
-#: src/TrackPanel.cpp:6648 src/effects/EffectRack.cpp:235
+#: src/TrackPanel.cpp:6656 src/effects/EffectRack.cpp:235
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"
-#: src/TrackPanel.cpp:8399
-msgid "Adjusted Pan"
-msgstr "Панорамирование Ñкорректировано"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8454
-msgid "Adjusted gain"
-msgstr "УÑиление Ñкорректированно"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8613
-msgid "Can't delete track with active audio"
-msgstr "Ðевозможно удалить дорожку Ñ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ñ‹Ð¼ звуком"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8801 src/TrackPanel.cpp:8804
+#: src/TrackPanel.cpp:8567 src/TrackPanel.cpp:8570
msgid "Stereo, "
msgstr "Стерео, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8808
+#: src/TrackPanel.cpp:8574
msgid "Mono, "
msgstr "Моно, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8810
+#: src/TrackPanel.cpp:8576
msgid "Left, "
msgstr "Левый, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8812
+#: src/TrackPanel.cpp:8578
msgid "Right, "
msgstr "Правый, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Left Channel"
msgstr "Левый канал"
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Right Channel"
msgstr "Правый канал"
-#: src/TrackPanel.cpp:8825
+#: src/TrackPanel.cpp:8591
msgid "Mono"
msgstr "Моно"
-#: src/TrackPanel.cpp:8834 src/TrackPanel.cpp:9069
+#: src/TrackPanel.cpp:8600 src/TrackPanel.cpp:8909
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s"
msgstr "'%s' изменено на %s"
-#: src/TrackPanel.cpp:8837
+#: src/TrackPanel.cpp:8603
msgid "Channel"
msgstr "Канал"
-#: src/TrackPanel.cpp:8857
+#: src/TrackPanel.cpp:8630
#, c-format
msgid "Swapped Channels in '%s'"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8859
-#, fuzzy
+#: src/TrackPanel.cpp:8632
msgid "Swap Channels"
-msgstr "%d каналов"
+msgstr "ПоменÑÑ‚ÑŒ меÑтами каналы"
-#: src/TrackPanel.cpp:8867
+#: src/TrackPanel.cpp:8640
#, c-format
msgid "Split stereo track '%s'"
msgstr "Разделить Ñтереодорожку '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:8876
+#: src/TrackPanel.cpp:8649
#, c-format
msgid "Split Stereo to Mono '%s'"
-msgstr "Разделить Ñтерео на моно '%s'"
+msgstr "Разделить ÑтереофоничеÑкую дорожку в мoнофоничеÑкую '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:8878
-#, fuzzy
+#: src/TrackPanel.cpp:8651
msgid "Split to Mono"
-msgstr "Разделить Ñтерео на м&оно"
+msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8971
+#: src/TrackPanel.cpp:8744
#, c-format
msgid "Made '%s' a stereo track"
-msgstr "Сделать '%s' Ñтереодорожку"
+msgstr "Создать Ñтереодорожку '%s' "
-#: src/TrackPanel.cpp:8974
+#: src/TrackPanel.cpp:8747
msgid "Make Stereo"
-msgstr "Сделать ÑтереофоничеÑкой"
+msgstr "Создать ÑтереофоничеÑкую дорожку"
-#: src/TrackPanel.cpp:9026
+#: src/TrackPanel.cpp:8866
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s Hz"
-msgstr "'%s' изменено на %s Гц"
+msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9028
+#: src/TrackPanel.cpp:8868
msgid "Rate Change"
msgstr "Изменить чаÑтоту"
-#: src/TrackPanel.cpp:9073
+#: src/TrackPanel.cpp:8913
msgid "Format Change"
-msgstr "Смена формата"
+msgstr "СвойÑтва формата"
-#: src/TrackPanel.cpp:9160
+#: src/TrackPanel.cpp:9000
msgid "Set Rate"
-msgstr "ЧаÑтота диÑкретизации"
+msgstr "ЧаÑтота ÑÑмплированиÑ"
-#: src/TrackPanel.cpp:9237
+#: src/TrackPanel.cpp:9077
msgid "Change lower speed limit (%) to:"
msgstr "Изменить нижний предел ÑкороÑти (%) на:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9238 src/TrackPanel.cpp:9239
+#: src/TrackPanel.cpp:9078 src/TrackPanel.cpp:9079
msgid "Lower speed limit"
msgstr "Предел Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑкороÑти"
-#: src/TrackPanel.cpp:9244
+#: src/TrackPanel.cpp:9084
msgid "Change upper speed limit (%) to:"
msgstr "Изменить верхний предел ÑкороÑти (%) на:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9245 src/TrackPanel.cpp:9246
+#: src/TrackPanel.cpp:9085 src/TrackPanel.cpp:9086
msgid "Upper speed limit"
msgstr "Предел Ð¿Ð¾Ð²Ñ‹ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ ÑкороÑти"
-#: src/TrackPanel.cpp:9254
+#: src/TrackPanel.cpp:9094
#, c-format
msgid "Set range to '%ld' - '%ld'"
-msgstr "УÑтановить предел как %ld'' - '%ld'"
+msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9259
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/TrackPanel.cpp:9099
msgid "Set Range"
msgstr "УÑтановить диапазон"
-#: src/TrackPanel.cpp:9270
+#: src/TrackPanel.cpp:9110
msgid "Set time track display to linear"
-msgstr "Сделать маÑштаб Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶ÐºÐ¸ времени линейным"
+msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9270 src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9110 src/TrackPanel.cpp:9119
msgid "Set Display"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9119
msgid "Set time track display to logarithmic"
-msgstr "Сделать маÑштаб Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶ÐºÐ¸ времени логарифмичеÑким"
+msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9288
+#: src/TrackPanel.cpp:9128
msgid "Set time track interpolation to linear"
-msgstr "УÑтановить линейную интерполÑцию дорожки времени"
+msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9288 src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9128 src/TrackPanel.cpp:9131
msgid "Set Interpolation"
-msgstr "УÑтановить интерполÑцию"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9291
-msgid "Set time track interpolation to logarithmic"
-msgstr "УÑтановить логарифмичеÑкую интерполÑцию дорожки времени"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9314
-msgid "to Top"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9326
-msgid "to Bottom"
+#: src/TrackPanel.cpp:9131
+msgid "Set time track interpolation to logarithmic"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Up"
-msgstr "Вверх"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Down"
-msgstr "Вниз"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9350
-#, fuzzy
-msgid "Moved"
-msgstr "ПеремеÑтить &вверх"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9388
+#: src/TrackPanel.cpp:9237
msgid "Change track name to:"
msgstr "Изменить название дорожки на:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9389
+#: src/TrackPanel.cpp:9238
msgid "Track Name"
msgstr "Ðазвание дорожки"
-#: src/TrackPanel.cpp:9402
+#: src/TrackPanel.cpp:9251
#, c-format
msgid "Renamed '%s' to '%s'"
msgstr "Ðазвание '%s' изменено на '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:9405
+#: src/TrackPanel.cpp:9254
msgid "Name Change"
msgstr "Переименование"
-#: src/TrackPanel.cpp:9453
-#, fuzzy
-msgid "Deleted Label"
-msgstr "Удалить звук Ñ Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ°Ð¼Ð¸"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9489
+#. i18n-hint: (noun) This is the font for the label track.
+#: src/TrackPanel.cpp:9290
msgid "Label Track Font"
-msgstr "Шрифт дорожки Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ðº"
+msgstr "Шрифт дорожки Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ðº"
-#: src/TrackPanel.cpp:9503 src/TrackPanel.cpp:9510
+#. i18n-hint: (noun) The name of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9304 src/TrackPanel.cpp:9311
msgid "Face name"
msgstr "Шрифт"
-#: src/TrackPanel.cpp:9515 src/TrackPanel.cpp:9522
+#. i18n-hint: (noun) The size of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9316 src/TrackPanel.cpp:9323
msgid "Face size"
msgstr "Кегль"
-#: src/TrackPanel.cpp:9860
+#: src/TrackPanel.cpp:9668
msgid "Stereo, 999999Hz"
msgstr "Стерео, 999999 Гц"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:288 src/TrackPanelAx.cpp:480
+#: src/TrackPanelAx.cpp:290 src/TrackPanelAx.cpp:482
msgid "TrackView"
msgstr ""
-#: src/TrackPanelAx.cpp:304 src/TrackPanelAx.cpp:495
+#. i18n-hint: The %d is replaced by th enumber of the track.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:306 src/TrackPanelAx.cpp:497
#, c-format
msgid "Track %d"
msgstr "Дорожка %d"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:337 src/TrackPanelAx.cpp:501
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track mute is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:339 src/TrackPanelAx.cpp:503
msgid " Mute On"
msgstr "Тихо"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:344 src/TrackPanelAx.cpp:506
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track solo is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:346 src/TrackPanelAx.cpp:508
msgid " Solo On"
msgstr "Соло вкл."
-#: src/TrackPanelAx.cpp:350 src/TrackPanelAx.cpp:510
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is selected.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:352 src/TrackPanelAx.cpp:512
msgid " Select On"
msgstr ""
-#: src/TrackPanelAx.cpp:358
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is shown with a sync-locked icon.
+#. The absence of a dash between Sync and Locked is deliberate -
+#. if present, Jaws reads it as "dash".
+#: src/TrackPanelAx.cpp:360
msgid " Sync Lock Selected"
msgstr ""
-#: src/VoiceKey.cpp:93 src/VoiceKey.cpp:243 src/VoiceKey.cpp:381
-#: src/VoiceKey.cpp:522
+#. i18n-hint: Voice key is an experimental/incomplete feature that
+#. is used to navigate in vocal recordings, to move forwards and
+#. backwards by words. So 'key' is being used in the sense of an index.
+#. This error message means that you've selected too short
+#. a region of audio to be able to use this feature.
+#: src/VoiceKey.cpp:95 src/VoiceKey.cpp:245 src/VoiceKey.cpp:383
+#: src/VoiceKey.cpp:524
msgid "Selection is too small to use voice key."
-msgstr ""
-"Выделение Ñлишком мало Ð´Ð»Ñ \n"
-"иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ñового ключа."
+msgstr "Выделение Ñлишком мало Ð´Ð»Ñ \nиÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ñового ключа."
-#: src/VoiceKey.cpp:824
+#: src/VoiceKey.cpp:826
msgid "Calibration Results\n"
msgstr "Результаты калибровки\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:826
+#. i18n-hint: %1.4f is replaced by a number. sd stands for 'Standard
+#. Deviations'
+#: src/VoiceKey.cpp:828
#, c-format
msgid "Energy -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr ""
-#: src/VoiceKey.cpp:827
+#: src/VoiceKey.cpp:829
#, c-format
msgid "Sign Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr ""
-#: src/VoiceKey.cpp:828
+#: src/VoiceKey.cpp:830
#, c-format
msgid "Direction Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "Смена Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ -- Ñреднее значение: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
-#: src/WaveTrack.cpp:95
+#: src/WaveTrack.cpp:106
msgid "Audio Track"
msgstr "Ð—Ð²ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶ÐºÐ°"
-#: src/WaveTrack.cpp:1074 src/WaveTrack.cpp:1093
+#: src/WaveTrack.cpp:1309 src/WaveTrack.cpp:1328
msgid "There is not enough room available to paste the selection"
msgstr "ÐедоÑтаточно меÑта Ð´Ð»Ñ Ð²Ñтавки выделенного"
-#: src/WaveTrack.cpp:2296
+#: src/WaveTrack.cpp:2531
msgid "There is not enough room available to expand the cut line"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:84
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816 src/widgets/KeyView.cpp:1594
-#: src/widgets/KeyView.cpp:1606
+#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:91
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:815 src/prefs/MousePrefs.cpp:57
+#: src/widgets/KeyView.cpp:1545 src/widgets/KeyView.cpp:1557
msgid "Command"
msgstr "Команда"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:554
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Plug-ins %i to %i"
-msgstr "РаÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ %i до %i"
-
-#: src/commands/CommandManager.cpp:989
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1062
msgid ""
"There was a problem with your last action. If you think\n"
"this is a bug, please tell us exactly where it occurred."
msgstr ""
-"Обнаружена проблема Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ð¼ поÑледним дейÑтвием. ЕÑли вы Ñчитаете, что\n"
-"Ñто ошибка в программе, пожалуйÑта, Ñообщите нам точно, где она произошла."
-#: src/commands/CommandManager.cpp:993
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1066
msgid ""
"You can only do this when playing and recording are\n"
" stopped. (Pausing is not sufficient.)"
msgstr ""
-"Ð’Ñ‹ можете Ñделать Ñто только при отключенном\n"
-"воÑпроизведении/запиÑи. (Пауза не поможет.)"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:995
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1068
msgid ""
"You must first select some stereo audio for this\n"
" to use. (You cannot use this with mono.)"
msgstr ""
-"Чтобы иÑпользовать Ñто, надо Ñначала выделить облаÑÑ‚ÑŒ\n"
-"Ñтереозвука. (ÐÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ Ð¸Ñпользовать Ñто Ñ Ð¼Ð¾Ð½Ð¾.)"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:997
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1070
msgid "You must first select some audio for this to use."
msgstr "Сначала придётÑÑ Ð²Ñ‹Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚ÑŒ облаÑÑ‚ÑŒ звука."
-#: src/commands/CommandManager.cpp:999
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1072
msgid ""
"You must first select some audio for this\n"
" to use. (Selecting other kinds of track won't work.)"
msgstr ""
-"Сначала придётÑÑ Ð²Ñ‹Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚ÑŒ облаÑÑ‚ÑŒ звука.\n"
-"(Выделение дорожки иного типа не годитÑÑ.)"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1004
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1077
msgid "Disallowed"
msgstr "Ðе разрешено"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1324
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1409
#, c-format
msgid "Loaded %d keyboard shortcuts\n"
msgstr "Загружено %d клавиатурных комбинаций\n"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1326
-#, fuzzy
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1411
msgid "Loading Keyboard Shortcuts"
-msgstr "ЗагружаютÑÑ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð½Ñ‹Ðµ комбинации..."
+msgstr ""
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:219
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:220
msgid "Saved "
msgstr "Сохранён файл "
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:222
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:223
msgid "Error trying to save file: "
msgstr "Ошибка при попытке Ñохранить файл: "
-#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:58
-#: src/effects/Compressor.cpp:250
+#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:252
msgid "Ratio"
msgstr "Соотношение"
@@ -5516,149 +5510,140 @@ msgstr "Соотношение"
msgid "Increases or decreases the volume of the audio you have selected"
msgstr ""
-#: src/effects/Amplify.cpp:219
+#: src/effects/Amplify.cpp:220
msgid "Amplification (dB):"
msgstr "УÑиление (Дб):"
-#: src/effects/Amplify.cpp:229
+#: src/effects/Amplify.cpp:230
msgid "Amplification dB"
msgstr "УÑиление, Дб"
-#: src/effects/Amplify.cpp:246
+#: src/effects/Amplify.cpp:247
msgid "New Peak Amplitude (dB):"
msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð°Ð¼Ð¿Ð»Ð¸Ñ‚ÑƒÐ´Ð° (Дб):"
-#: src/effects/Amplify.cpp:254
+#: src/effects/Amplify.cpp:255
msgid "Allow clipping"
msgstr "Разрешить перегрузку Ñигнала"
-#: src/effects/Amplify.h:28
+#: src/effects/Amplify.h:26
msgid "Amplify"
msgstr "УÑиление Ñигнала"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:39
-#, fuzzy
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
msgid "DuckAmountDb"
-msgstr "ÐаÑколько приглушить:"
+msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:40
-#, fuzzy
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
msgid "InnerFadeDownLen"
-msgstr "ДлительноÑÑ‚ÑŒ внутреннего фейда вниз:"
+msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
-#, fuzzy
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
msgid "InnerFadeUpLen"
-msgstr "ДлительноÑÑ‚ÑŒ внутреннего фейда вверх:"
+msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
-#, fuzzy
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
msgid "OuterFadeDownLen"
-msgstr "ДлительноÑÑ‚ÑŒ внешнего фейда вниз:"
+msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
-#, fuzzy
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
msgid "OuterFadeUpLen"
-msgstr "ДлительноÑÑ‚ÑŒ внешнего фейда вверх:"
+msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
-#, fuzzy
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:46
msgid "ThresholdDb"
-msgstr "Порог"
+msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
-#, fuzzy
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:47
msgid "MaximumPause"
-msgstr "МакÑ. пауза:"
+msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:113
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:115
msgid ""
"Reduces (ducks) the volume of one or more tracks whenever the volume of a "
"specified \"control\" track reaches a particular level"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:223
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:225
msgid ""
-"You selected a track which does not contain audio. AutoDuck can only process "
-"audio tracks."
+"You selected a track which does not contain audio. AutoDuck can only process"
+" audio tracks."
msgstr ""
-"Ð’Ñ‹ выбрали дорожку, не Ñодержащую звук. Ðффект Ðвтоприглушение может "
-"обрабатывать только звуковые дорожки."
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:227 src/effects/AutoDuck.cpp:239
-#: src/effects/AutoDuck.h:31
+#. i18n-hint: Auto duck is the name of an effect that 'ducks' (reduces the
+#. volume)
+#. * of the audio automatically when there is sound on another track. Not as
+#. * in 'Donald-Duck'!
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:229 src/effects/AutoDuck.cpp:241
+#: src/effects/AutoDuck.h:29
msgid "Auto Duck"
msgstr "Ðвтоприглушение"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:238
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:240
msgid ""
"Auto Duck needs a control track which must be placed below the selected "
"track(s)."
-msgstr ""
-"Ðффекту Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¿Ñ€Ð¸Ð³Ð»ÑƒÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶ÐºÐ°, находÑщаÑÑÑ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ "
-"выбранной."
+msgstr "Ðффекту Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¿Ñ€Ð¸Ð³Ð»ÑƒÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶ÐºÐ°, находÑщаÑÑÑ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ выбранной."
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:434
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:436
msgid "Duck amount:"
msgstr "ÐаÑколько приглушить:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:440
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:442
msgid "Maximum pause:"
msgstr "МакÑ. пауза:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:442 src/effects/AutoDuck.cpp:448
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:454 src/effects/AutoDuck.cpp:460
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:466 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in seconds
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:444 src/effects/AutoDuck.cpp:450
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:456 src/effects/AutoDuck.cpp:462
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:468 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:66 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:81
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:82 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:88
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:89 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:103
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:104 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:110
-#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:279
+#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:281
msgid "seconds"
msgstr "Ñекунд"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:446
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:448
msgid "Outer fade down length:"
msgstr "ДлительноÑÑ‚ÑŒ внешнего фейда вниз:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:452
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:454
msgid "Outer fade up length:"
msgstr "ДлительноÑÑ‚ÑŒ внешнего фейда вверх:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:458
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:460
msgid "Inner fade down length:"
msgstr "ДлительноÑÑ‚ÑŒ внутреннего фейда вниз:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:464
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:466
msgid "Inner fade up length:"
msgstr "ДлительноÑÑ‚ÑŒ внутреннего фейда вверх:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:474 src/effects/Compressor.cpp:221
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/Compressor.cpp:223
msgid "Threshold:"
msgstr "Порог:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:686
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:688
msgid "Preview not available"
msgstr "ПроÑлушивание недоÑтупно"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:291
-#, fuzzy
+#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:282
msgid "Bass"
-msgstr "БаÑÑ‹ (дБ)"
+msgstr "БаÑ"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:302
-#, fuzzy
+#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:293
msgid "Treble"
-msgstr "ВЧ (дБ)"
+msgstr "Ð’Ñ‹Ñокие"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:313
-#: src/effects/Normalize.cpp:36
-#, fuzzy
+#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:304
+#: src/effects/Normalize.cpp:35
msgid "Level"
-msgstr "Уровень ÑжатиÑ:"
+msgstr "Уровень"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:61
-#: src/effects/Normalize.h:26
+#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:63
+#: src/effects/Normalize.h:25
msgid "Normalize"
msgstr "Ðормировка Ñигнала"
@@ -5668,121 +5653,109 @@ msgid ""
"audio independently"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:285
-#, fuzzy
+#: src/effects/BassTreble.cpp:276
msgid "&Bass (dB):"
-msgstr "БаÑÑ‹ (дБ):"
+msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:286
+#: src/effects/BassTreble.cpp:277
msgid "Bass (dB):"
-msgstr "БаÑÑ‹ (дБ):"
+msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:297
-#, fuzzy
+#: src/effects/BassTreble.cpp:288
msgid "&Treble (dB):"
-msgstr "ВЧ (дБ):"
+msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:308
-#, fuzzy
+#: src/effects/BassTreble.cpp:299
msgid "&Level (dB):"
-msgstr "ВЧ (дБ):"
+msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:323
-#, fuzzy
+#: src/effects/BassTreble.cpp:312
msgid "&Enable level control"
-msgstr "Включить индикацию"
+msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:434
+#: src/effects/BassTreble.cpp:423
msgid " No change to apply."
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:442
-#, fuzzy
+#: src/effects/BassTreble.cpp:431
msgid ": Maximum 0 dB."
-msgstr ". МакÑимум 0 дБ."
+msgstr ""
#: src/effects/BassTreble.h:26
msgid "Bass and Treble"
-msgstr "БаÑÑ‹ и ВЧ"
+msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:52 src/effects/ChangeSpeed.cpp:68
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:53 src/effects/ChangeSpeed.cpp:67
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:46
-#, fuzzy
msgid "Percentage"
-msgstr "Процентное изменение"
+msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:114
-#, fuzzy
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:115
msgid "Change the pitch of a track without changing its tempo"
-msgstr "Смена выÑоты тона без Ñмены темпа"
+msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:206
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:207
msgid "Change Pitch without Changing Tempo"
msgstr "Смена выÑоты тона без Ñмены темпа"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:208
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:209
#, c-format
msgid "Estimated Start Pitch: %s%d (%.3f Hz)"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:214
-#, fuzzy
+#. i18n-hint: (noun) Musical pitch.
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:215
msgid "Pitch"
-msgstr "Ð’Ñ‹Ñота:"
+msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:218 src/effects/ChangePitch.cpp:219
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:255 src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:219 src/effects/ChangePitch.cpp:220
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:256 src/effects/ChangeSpeed.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:373 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:213
msgid "from"
msgstr "от"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:223
-#, fuzzy
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:224
msgid "from Octave"
-msgstr "Октавой ни&же"
+msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:226 src/effects/ChangePitch.cpp:227
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:261 src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:390 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:227 src/effects/ChangePitch.cpp:228
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:262 src/effects/ChangeSpeed.cpp:352
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:389 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:228
msgid "to"
msgstr "до"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:232
-#, fuzzy
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:233
msgid "to Octave"
-msgstr "Октавой ни&же"
+msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:241
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
msgid "Semitones (half-steps):"
msgstr "Полутонов (half-steps):"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
-#, fuzzy
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:243
msgid "Semitones (half-steps)"
-msgstr "Полутонов (half-steps):"
+msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:249 src/effects/ToneGen.cpp:72
-#, fuzzy
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:250 src/effects/ToneGen.cpp:72
msgid "Frequency"
-msgstr "ЧаÑтота (Гц)"
+msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:256
-#, fuzzy
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:257
msgid "from (Hz)"
-msgstr "от"
+msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:262
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:263
msgid "to (Hz)"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:273 src/effects/ChangeSpeed.cpp:311
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:274 src/effects/ChangeSpeed.cpp:310
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:174
msgid "Percent Change:"
msgstr "Процентное изменение:"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:283 src/effects/ChangeSpeed.cpp:322
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:284 src/effects/ChangeSpeed.cpp:321
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:185
msgid "Percent Change"
msgstr "Процентное изменение"
@@ -5791,74 +5764,68 @@ msgstr "Процентное изменение"
msgid "Change Pitch"
msgstr "Смена выÑоты тона"
-# i18n-hint: n/a is an English
-# abbreviation meaning "not
-# applicable" (in other words,
-# unimportant, not relevant).
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:60
+#. i18n-hint: n/a is an English abbreviation meaning "not applicable".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:59
msgid "n/a"
msgstr "н/д"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:97 src/effects/ChangeSpeed.cpp:147
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:183 src/effects/Effect.cpp:1176
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:325
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and milliseconds (1/1000 second)
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:96 src/effects/ChangeSpeed.cpp:146
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:182 src/effects/Effect.cpp:1199
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:327
msgid "hh:mm:ss + milliseconds"
msgstr "чч:мм:ÑÑ + миллиÑекунды"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:116
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:115
msgid "Change the speed of a track, also changing its pitch"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:296
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:295
msgid "Change Speed, affecting both Tempo and Pitch"
msgstr "Смена ÑкороÑти, менÑÑŽÑ‰Ð°Ñ Ñ‚ÐµÐ¼Ð¿ и выÑоту тона"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:305
-#, fuzzy
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:304
msgid "Speed Multiplier:"
-msgstr "ÐкÑпорт в неÑколько файлов"
+msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:330
-#, fuzzy
+#. i18n-hint: "rpm" is an English abbreviation meaning "revolutions per
+#. minute".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:329
msgid "Standard Vinyl rpm:"
-msgstr "СкороÑÑ‚ÑŒ оборота грамплаÑтинки:"
+msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:349
-#, fuzzy
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
msgid "From rpm"
-msgstr "Из одного количеÑтва оборотов в минуту"
+msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:354
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
msgid "To rpm"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:360 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:359 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
msgid "Selection Length"
msgstr "ДлительноÑÑ‚ÑŒ выделениÑ"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:364
-#, fuzzy
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:363
msgid "Current Length:"
-msgstr "Ðктуальные различиÑ"
+msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:375
-#, fuzzy
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374
msgid "Current length of selection."
-msgstr "Вырезать выделенное"
+msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:380
-#, fuzzy
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:379
msgid "New Length:"
-msgstr "ДлительноÑÑ‚ÑŒ"
+msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.h:29
+#: src/effects/ChangeSpeed.h:28
msgid "Change Speed"
msgstr "Смена ÑкороÑти"
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:90
-#, fuzzy
msgid "Change the tempo of a selection without changing its pitch"
-msgstr "Смена темпа без Ñмены выÑоты тона"
+msgstr ""
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:165
msgid "Change Tempo without Changing Pitch"
@@ -5892,228 +5859,220 @@ msgstr "Ð’ другую длительноÑÑ‚ÑŒ в Ñекундах"
msgid "Change Tempo"
msgstr "Смена темпа"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:49 src/effects/ClickRemoval.cpp:349
-#: src/effects/Compressor.cpp:56 src/effects/Compressor.cpp:228
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:51 src/effects/ClickRemoval.cpp:351
+#: src/effects/Compressor.cpp:58 src/effects/Compressor.cpp:230
msgid "Threshold"
msgstr "Порог"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:50
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:52
msgid "Width"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:83
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:85
msgid "Click Removal is designed to remove clicks on audio tracks"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:189
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:191
msgid "Algorithm not effective on this audio. Nothing changed."
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:202
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:204
#, c-format
msgid "Selection must be larger than %d samples."
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:342
-#, fuzzy
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:344
msgid "Threshold (lower is more sensitive):"
-msgstr "Укажите порог (ниже → чувÑтвительнее):"
+msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:359
-#, fuzzy
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:358
msgid "Max Spike Width (higher is more sensitive):"
-msgstr "МакÑ. ширина пика (выше → чувÑтвительнее):"
+msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:366
-#, fuzzy
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:365
msgid "Max Spike Width"
-msgstr "МакÑ. ширина пика"
+msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.h:30
+#: src/effects/ClickRemoval.h:29
msgid "Click Removal"
msgstr "Удаление щелчков"
-#: src/effects/Compressor.cpp:57
-#, fuzzy
+#: src/effects/Compressor.cpp:59
msgid "NoiseFloor"
-msgstr "Ðижний порог шумов"
+msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:59
-#, fuzzy
+#: src/effects/Compressor.cpp:61
msgid "AttackTime"
-msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð°Ñ‚Ð°ÐºÐ¸"
+msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:60
-#, fuzzy
+#: src/effects/Compressor.cpp:62
msgid "ReleaseTime"
-msgstr "Сборка Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ‡Ð½Ñ‹Ñ… пользователей"
+msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:62
+#: src/effects/Compressor.cpp:64
msgid "UsePeak"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:118
+#: src/effects/Compressor.cpp:120
msgid "Compresses the dynamic range of audio"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:232
+#: src/effects/Compressor.cpp:234
msgid "Noise Floor:"
msgstr "Ðижний порог шумов:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:239
+#: src/effects/Compressor.cpp:241
msgid "Noise Floor"
msgstr "Ðижний порог шумов"
-#: src/effects/Compressor.cpp:243
+#: src/effects/Compressor.cpp:245
msgid "Ratio:"
msgstr "Соотношение:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:257
+#. i18n-hint: Particularly in percussion, sounds can be regarded as having
+#. * an 'attack' phase where the sound builds up and a 'decay' where the
+#. * sound dies away. So this means 'onset duration'.
+#: src/effects/Compressor.cpp:259
msgid "Attack Time:"
msgstr "ДлительноÑÑ‚ÑŒ атаки: "
-#: src/effects/Compressor.cpp:264
+#: src/effects/Compressor.cpp:266
msgid "Attack Time"
msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð°Ñ‚Ð°ÐºÐ¸"
-#: src/effects/Compressor.cpp:268
-#, fuzzy
+#: src/effects/Compressor.cpp:270
msgid "Release Time:"
-msgstr "Потрачено времени:"
+msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:275
-#, fuzzy
+#: src/effects/Compressor.cpp:277
msgid "Release Time"
-msgstr "Сборка Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ‡Ð½Ñ‹Ñ… пользователей"
+msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:286
-#, fuzzy
+#. i18n-hint: Make-up, i.e. correct for any reduction, rather than fabricate
+#. it.
+#: src/effects/Compressor.cpp:288
msgid "Make-up gain for 0 dB after compressing"
-msgstr "Подогнать уÑиление под 0 Дб поÑле компреÑÑии"
+msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:288
+#: src/effects/Compressor.cpp:290
msgid "Compress based on Peaks"
msgstr "КомпреÑÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾ пикам"
-#: src/effects/Compressor.cpp:625
+#: src/effects/Compressor.cpp:627
#, c-format
msgid "Threshold %d dB"
msgstr "Порог: %d Дб"
-#: src/effects/Compressor.cpp:627 src/effects/Compressor.cpp:631
+#. i18n-hint: usually leave this as is as dB doesn't get translated
+#: src/effects/Compressor.cpp:629 src/effects/Compressor.cpp:633
#, c-format
msgid "%3d dB"
msgstr "%3d Дб"
-#: src/effects/Compressor.cpp:630
+#: src/effects/Compressor.cpp:632
#, c-format
msgid "Noise Floor %d dB"
msgstr "Ðижний порог шумов %d Дб"
-#: src/effects/Compressor.cpp:635
+#: src/effects/Compressor.cpp:637
#, c-format
msgid "Ratio %.0f to 1"
msgstr "Соотношение %.0f к 1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:638
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:640
#, c-format
msgid "%.0f:1"
msgstr "%.0f:1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:641
+#: src/effects/Compressor.cpp:643
#, c-format
msgid "Ratio %.1f to 1"
msgstr "Соотношение %.1f к 1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:644
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:646
#, c-format
msgid "%.1f:1"
msgstr "%.1f:1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:648
-#, fuzzy, c-format
+#: src/effects/Compressor.cpp:650
+#, c-format
msgid "Attack Time %.2f secs"
-msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð°Ñ‚Ð°ÐºÐ¸: %.1f Ñ"
+msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:649 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
+#: src/effects/Compressor.cpp:651 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:264 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:268
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:271 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:273
#, c-format
msgid "%.2f secs"
msgstr "%.2f Ñ"
-#: src/effects/Compressor.cpp:652
-#, fuzzy, c-format
+#: src/effects/Compressor.cpp:654
+#, c-format
msgid "Release Time %.1f secs"
-msgstr "ДлительноÑÑ‚ÑŒ затуханиÑ: %.1f c"
+msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:653
+#: src/effects/Compressor.cpp:655
#, c-format
msgid "%.1f secs"
msgstr "%.1f Ñ"
-#: src/effects/Compressor.h:30
+#: src/effects/Compressor.h:29
msgid "Compressor"
msgstr "КомпреÑÑоры"
#: src/effects/Contrast.cpp:66
-#, fuzzy
msgid "No wave tracks exist."
-msgstr "Удалена дорожка '%s.'"
+msgstr ""
#: src/effects/Contrast.cpp:72
msgid ""
"Start time after end time!\n"
"Please enter reasonable times."
msgstr ""
-"Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð° поÑле времени конца!\n"
-"Введите корректные данные о времени."
#: src/effects/Contrast.cpp:82
msgid ""
"Times are not reasonable!\n"
"Please enter reasonable times."
msgstr ""
-"Ðекорректные данные о времени!\n"
-"Введите корректные данные о времени."
#: src/effects/Contrast.cpp:88
msgid ""
"Nothing to measure.\n"
"Please select a section of a track."
msgstr ""
-"Ðечего измерÑÑ‚ÑŒ.\n"
-"Выделите облаÑÑ‚ÑŒ дорожки."
#: src/effects/Contrast.cpp:98
msgid "You can only measure one track at a time."
-msgstr "Можно измерÑÑ‚ÑŒ только одну дорожку одновременно."
+msgstr ""
#: src/effects/Contrast.cpp:118
msgid "Please select something to be measured."
-msgstr "Выделите что-нибудь Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ½Ð¸Ñ."
+msgstr ""
#: src/effects/Contrast.cpp:210
-#, fuzzy
msgid ""
"Contrast Analyzer, for measuring RMS volume differences between two "
"selections of audio."
msgstr ""
-"Ðнализатор контраÑта, Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñреднеквадратичной разноÑти громкоÑтей "
-"между Ð´Ð²ÑƒÐ¼Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑ‚Ñми звука"
#: src/effects/Contrast.cpp:223
msgid "Volume "
msgstr "ГромкоÑÑ‚ÑŒ"
#: src/effects/Contrast.cpp:226
-#, fuzzy
msgid "&Foreground:"
-msgstr "Передний план:"
+msgstr ""
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and hundredths of a second (1/100 second)
#: src/effects/Contrast.cpp:232 src/effects/Contrast.cpp:248
#: src/effects/Contrast.cpp:270 src/effects/Contrast.cpp:286
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:313
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:315
msgid "hh:mm:ss + hundredths"
msgstr "чч:мм:ÑÑ + Ñотни"
@@ -6126,14 +6085,12 @@ msgid "Foreground end time"
msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ„Ñ€Ð°Ð³Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð° заднего плана"
#: src/effects/Contrast.cpp:259
-#, fuzzy
msgid "&Measure selection"
-msgstr "Измерить выделенное"
+msgstr ""
#: src/effects/Contrast.cpp:264
-#, fuzzy
msgid "&Background:"
-msgstr "Задний план:"
+msgstr ""
#: src/effects/Contrast.cpp:276
msgid "Background start time"
@@ -6144,36 +6101,32 @@ msgid "Background end time"
msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ„Ñ€Ð°Ð³Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð° переднего плана"
#: src/effects/Contrast.cpp:297
-#, fuzzy
msgid "Mea&sure selection"
-msgstr "Измерить выделенное"
+msgstr ""
#: src/effects/Contrast.cpp:306
msgid "Result"
msgstr "Результат"
#: src/effects/Contrast.cpp:310
-#, fuzzy
msgid "Co&ntrast Result:"
-msgstr "Результат:"
+msgstr ""
#: src/effects/Contrast.cpp:313
-#, fuzzy
msgid "R&eset"
-msgstr "СброÑить"
+msgstr ""
#: src/effects/Contrast.cpp:314
-#, fuzzy
msgid "&Difference:"
-msgstr "Разница:"
+msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:2918
+#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:3023
msgid "E&xport..."
msgstr "&ÐкÑпортировать"
#: src/effects/Contrast.cpp:412
msgid "No foreground measured"
-msgstr "Передний план не измерен"
+msgstr ""
#: src/effects/Contrast.cpp:417
msgid "Measured foreground level"
@@ -6186,11 +6139,11 @@ msgstr "%.1f Дб"
#: src/effects/Contrast.cpp:421 src/effects/Contrast.cpp:434
msgid "zero"
-msgstr "нуль"
+msgstr ""
#: src/effects/Contrast.cpp:425
msgid "No background measured"
-msgstr "Задний план не измерен"
+msgstr ""
#: src/effects/Contrast.cpp:430
msgid "Measured background level"
@@ -6204,22 +6157,23 @@ msgstr "ТеÑÑ‚ WCAG2 пройден"
msgid "WCAG2 Fail"
msgstr "ТеÑÑ‚ WCAG2 не пройден"
+#. i18n-hint: i.e. difference in loudness at the moment.
#: src/effects/Contrast.cpp:443
msgid "Current difference"
msgstr "Ðктуальные различиÑ"
#: src/effects/Contrast.cpp:446
msgid "indeterminate"
-msgstr "неопределённоÑÑ‚ÑŒ"
+msgstr ""
#: src/effects/Contrast.cpp:449
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%.1f dB Average RMS"
-msgstr "Среднее отклонение %.1f Дб"
+msgstr ""
#: src/effects/Contrast.cpp:451
msgid "infinite dB difference"
-msgstr "беÑÐºÐ¾Ð½ÐµÑ‡Ð½Ð°Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ дБ"
+msgstr ""
#: src/effects/Contrast.cpp:456
msgid "Please enter valid times."
@@ -6229,155 +6183,147 @@ msgstr "Введите корректные данные о времени"
msgid "Export Contrast Result As:"
msgstr "ÐкÑпортировать результат Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð°Ñта как:"
-#: src/effects/Contrast.cpp:487
+#: src/effects/Contrast.cpp:492
msgid "WCAG 2.0 Success Criteria 1.4.7 Contrast Results"
msgstr "Результаты измерений по критериÑм уÑпешноÑти 1.4.7 ÑоглаÑно WCAG 2.0"
-#: src/effects/Contrast.cpp:489
+#: src/effects/Contrast.cpp:494
#, c-format
msgid "Filename = %s."
msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° = %s."
-#: src/effects/Contrast.cpp:491
+#: src/effects/Contrast.cpp:496
msgid "Foreground"
msgstr "Передний план"
-#: src/effects/Contrast.cpp:496 src/effects/Contrast.cpp:515
+#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
#, c-format
msgid "Time started = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð° = %2d чаÑов, %2d минут, %.2f Ñекунд."
-#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
+#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
#, c-format
msgid "Time ended = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ = %2d чаÑов, %2d минут, %.2f Ñекунд."
-#: src/effects/Contrast.cpp:504 src/effects/Contrast.cpp:523
+#: src/effects/Contrast.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:528
#, c-format
msgid "Average RMS = %.1f dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
+#: src/effects/Contrast.cpp:511 src/effects/Contrast.cpp:530
msgid "Average RMS = zero."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:508 src/effects/Contrast.cpp:527
+#: src/effects/Contrast.cpp:513 src/effects/Contrast.cpp:532
msgid "Average RMS = dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:510
+#: src/effects/Contrast.cpp:515
msgid "Background"
msgstr "Задний план"
-#: src/effects/Contrast.cpp:529
+#: src/effects/Contrast.cpp:534
msgid "Results"
msgstr "Результаты"
-#: src/effects/Contrast.cpp:532
+#: src/effects/Contrast.cpp:537
msgid "Difference is indeterminate."
-msgstr "РазноÑÑ‚ÑŒ оказалаÑÑŒ неопределённоÑтью."
+msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:535
+#: src/effects/Contrast.cpp:540
#, c-format
msgid "Difference = %.1f Average RMS dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:537
-#, fuzzy
+#: src/effects/Contrast.cpp:542
msgid "Difference = infinite Average RMS dB."
-msgstr "РазноÑÑ‚ÑŒ оказалаÑÑŒ неопределённоÑтью."
+msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:539
+#: src/effects/Contrast.cpp:544
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Pass"
msgstr "Критерии уÑпешноÑти 1.4.7 по WCAG 2.0: уÑпешно"
-#: src/effects/Contrast.cpp:541
+#: src/effects/Contrast.cpp:546
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Fail"
msgstr "Критерии уÑпешноÑти 1.4.7 по WCAG 2.0: неуÑпешно"
-#: src/effects/Contrast.cpp:544
+#: src/effects/Contrast.cpp:549
msgid "Data gathered"
msgstr "Данные Ñобраны"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:38
-#, fuzzy
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:39
msgid "Sequence"
-msgstr "ЧаÑтота (Гц)"
+msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:39 src/effects/FindClipping.cpp:36
-#: src/effects/FindClipping.cpp:37
-#, fuzzy
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/FindClipping.cpp:39
+#: src/effects/FindClipping.cpp:40
msgid "Duty Cycle"
-msgstr "Цикл «занÑтоÑти»:"
+msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/Noise.cpp:49
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:41 src/effects/Noise.cpp:49
#: src/effects/ToneGen.cpp:73
-#, fuzzy
msgid "Amplitude"
-msgstr "Конец амплитуды"
+msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:92
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:93
msgid ""
"Generates dual-tone multi-frequency (DTMF) tones like those produced by the "
"keypad on telephones"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:306
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:307
msgid "DTMF sequence:"
msgstr "ПоÑледовательноÑÑ‚ÑŒ:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:311 src/effects/Noise.cpp:225
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:312 src/effects/Noise.cpp:225
#: src/effects/ToneGen.cpp:356 src/effects/ToneGen.cpp:393
-#, fuzzy
msgid "Amplitude (0-1):"
-msgstr "Ðмплитуда (0-1)"
+msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:313 src/effects/Noise.cpp:227
-#: src/effects/Silence.cpp:58 src/effects/ToneGen.cpp:397
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3514
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:314 src/effects/Noise.cpp:227
+#: src/effects/Silence.cpp:60 src/effects/ToneGen.cpp:397
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2881
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1196
msgid "Duration:"
msgstr "ДлительноÑÑ‚ÑŒ:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:328
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:329
msgid "Tone/silence ratio:"
msgstr "Соотношение Ñигнала/тишины:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:340
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:341
msgid "Duty cycle:"
msgstr "Цикл «занÑтоÑти»:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:343
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:344
msgid "Tone duration:"
msgstr "ДлительноÑÑ‚ÑŒ Ñигнала:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:344 src/effects/DtmfGen.cpp:347
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:563 src/effects/DtmfGen.cpp:566
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:345 src/effects/DtmfGen.cpp:348
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:564 src/effects/DtmfGen.cpp:567
msgid "ms"
msgstr "мÑ"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:346
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:347
msgid "Silence duration:"
msgstr "ДлительноÑÑ‚ÑŒ тишины:"
-#: src/effects/DtmfGen.h:27
-#, fuzzy
+#: src/effects/DtmfGen.h:28
msgid "DTMF Tones"
-msgstr "Тоновые Ñигналы телефона..."
+msgstr ""
-#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:47
+#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:48
msgid "Delay"
msgstr "Задержка"
#: src/effects/Echo.cpp:36
-#, fuzzy
msgid "Decay"
-msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ затуханиÑ"
+msgstr ""
#: src/effects/Echo.cpp:59
-#, fuzzy
msgid "Repeats the selected audio again and again"
-msgstr "Выбранные звуковые данные ÑкÑпортированы в %s"
+msgstr ""
#: src/effects/Echo.cpp:147
msgid "Delay time (seconds):"
@@ -6391,256 +6337,230 @@ msgstr "КоÑффициент затуханиÑ: "
msgid "Echo"
msgstr "Ðхо"
-#: src/effects/Effect.cpp:198 src/effects/Effect.cpp:228
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:184
-#, fuzzy
+#: src/effects/Effect.cpp:201 src/effects/Effect.cpp:231
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:193
msgid "Audacity"
-msgstr "Журнал Audacity"
+msgstr "Audacity"
-#: src/effects/Effect.cpp:1058
-#, fuzzy, c-format
+#: src/effects/Effect.cpp:1081
+#, c-format
msgid ""
"Could not update effect \"%s\" with:\n"
"%s"
msgstr ""
-"Ðе удалоÑÑŒ загрузить параметры Ñффекта %s\n"
-"в %s."
-#: src/effects/Effect.cpp:1176 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:337
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and samples (at the current project sample rate)
+#: src/effects/Effect.cpp:1199 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:339
msgid "hh:mm:ss + samples"
msgstr "чч:мм:ÑÑ + ÑÑмплы"
-#: src/effects/Effect.cpp:1209
-#, fuzzy, c-format
+#: src/effects/Effect.cpp:1232
+#, c-format
msgid "Applying %s..."
-msgstr "ПрименÑетÑÑ..."
+msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2503
+#: src/effects/Effect.cpp:2536
msgid "Preparing preview"
msgstr "ГотовитÑÑ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¿Ñ€Ð¾Ñлушивание"
-#: src/effects/Effect.cpp:2544
+#: src/effects/Effect.cpp:2577
msgid "Previewing"
msgstr "ПредпроÑлушивание"
-#: src/effects/Effect.cpp:2560 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:651
-#, fuzzy
+#: src/effects/Effect.cpp:2593 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:650
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the playback device settings "
"and the project sample rate."
msgstr ""
-"Ошибка при открытии звукового уÑтройÑтва.\n"
-"Проверьте параметры уÑтройÑтва и чаÑтоту диÑкретизации."
-#: src/effects/Effect.cpp:2922 src/effects/Effect.cpp:2929
-#: src/effects/Effect.cpp:2931
-#, fuzzy
+#: src/effects/Effect.cpp:2924 src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2933
msgid "&Manage"
-msgstr "Управление кривыми"
+msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2935
+#: src/effects/Effect.cpp:2937
msgid "Manage presets and options"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2945 src/effects/Effect.cpp:3667
-#: src/effects/Effect.cpp:3677 src/effects/Effect.cpp:3679
-#, fuzzy
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:2947 src/effects/Effect.cpp:3670
+#: src/effects/Effect.cpp:3680 src/effects/Effect.cpp:3682
msgid "Start &Playback"
-msgstr "ВоÑпроизведение"
+msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2946
+#: src/effects/Effect.cpp:2948
msgid "Start and stop playback"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2951
-#, fuzzy
+#: src/effects/Effect.cpp:2953
msgid "&Preview"
-msgstr "Про&Ñлушать"
+msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2952 src/effects/Effect.cpp:2968
-#: src/effects/Effect.cpp:2970
-#, fuzzy
+#: src/effects/Effect.cpp:2954 src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2972
msgid "Preview effect"
-msgstr "Про&Ñлушать"
+msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2972
-#, fuzzy
+#: src/effects/Effect.cpp:2974
msgid "&Preview effect"
-msgstr "&Перед вырезаемой облаÑтью:"
+msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2981 src/effects/Effect.cpp:2990
-#: src/effects/Effect.cpp:2992
-#, fuzzy
+#: src/effects/Effect.cpp:2983 src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2994
msgid "Skip &Backward"
-msgstr "Ðазад"
+msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2996
-#, fuzzy
+#: src/effects/Effect.cpp:2998
msgid "Skip backward"
-msgstr "Ðазад"
+msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3000
-#, fuzzy
+#: src/effects/Effect.cpp:3002
msgid "Skip &Forward"
-msgstr "Вперед"
+msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3009 src/effects/Effect.cpp:3011
-#, fuzzy
+#: src/effects/Effect.cpp:3011 src/effects/Effect.cpp:3013
msgid "Skip &Foreward"
-msgstr "Вперед"
+msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3015
-#, fuzzy
+#: src/effects/Effect.cpp:3017
msgid "Skip forward"
-msgstr "Перейти к началу дорожки"
+msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3021
-#, fuzzy
+#: src/effects/Effect.cpp:3023
msgid "Enable"
-msgstr "Включено"
+msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3125
-#, fuzzy
+#: src/effects/Effect.cpp:3128
msgid "You must select audio in the project window."
-msgstr "Предварительно выделите дорожку."
+msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3201 src/effects/Effect.cpp:3210
-#: src/effects/Effect.cpp:3784 src/effects/Effect.cpp:3820
-#: src/effects/Effect.cpp:3841 src/effects/Effect.cpp:3897
-#, fuzzy
+#: src/effects/Effect.cpp:3204 src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3787 src/effects/Effect.cpp:3823
+#: src/effects/Effect.cpp:3844 src/effects/Effect.cpp:3900
msgid "User Presets"
-msgstr "Профили"
+msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3213
-#, fuzzy
+#: src/effects/Effect.cpp:3216
msgid "Save Preset..."
-msgstr "Сохранить"
+msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3217 src/effects/Effect.cpp:3226
-#: src/effects/Effect.cpp:3455 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1312
+#: src/effects/Effect.cpp:3220 src/effects/Effect.cpp:3229
+#: src/effects/Effect.cpp:3458 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
msgid "Delete Preset"
msgstr "Удалить"
-#: src/effects/Effect.cpp:3234
-#, fuzzy
+#: src/effects/Effect.cpp:3237
msgid "Defaults"
-msgstr "&ИÑходные параметры"
+msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3243 src/effects/Effect.cpp:3861
-#: src/effects/Effect.cpp:3925 src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:48
+#: src/effects/Effect.cpp:3246 src/effects/Effect.cpp:3864
+#: src/effects/Effect.cpp:3928 src/prefs/QualityPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:58
msgid "None"
msgstr "Ðет"
-#: src/effects/Effect.cpp:3249 src/effects/Effect.cpp:3789
-#: src/effects/Effect.cpp:3825 src/effects/Effect.cpp:3853
-#: src/effects/Effect.cpp:3911
-#, fuzzy
+#: src/effects/Effect.cpp:3252 src/effects/Effect.cpp:3792
+#: src/effects/Effect.cpp:3828 src/effects/Effect.cpp:3856
+#: src/effects/Effect.cpp:3914
msgid "Factory Presets"
-msgstr "Импортировать"
+msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3252
-#, fuzzy
+#: src/effects/Effect.cpp:3255
msgid "Import..."
-msgstr "&Импортировать"
+msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3253
-#, fuzzy
+#: src/effects/Effect.cpp:3256
msgid "Export..."
-msgstr "&ÐкÑпортировать..."
+msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3255 src/export/ExportMultiple.cpp:260
+#: src/effects/Effect.cpp:3258
msgid "Options..."
msgstr "Параметры..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3260
+#: src/effects/Effect.cpp:3263
#, c-format
msgid "Type: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3261
-#, fuzzy, c-format
+#: src/effects/Effect.cpp:3264
+#, c-format
msgid "Name: %s"
-msgstr "ИмÑ"
+msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3262
+#: src/effects/Effect.cpp:3265
#, c-format
msgid "Version: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3263
+#: src/effects/Effect.cpp:3266
#, c-format
msgid "Vendor: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3264
-#, fuzzy, c-format
+#: src/effects/Effect.cpp:3267
+#, c-format
msgid "Description: %s"
-msgstr "ТранÑкрипциÑ"
+msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3266
+#: src/effects/Effect.cpp:3269
msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ программе"
-#: src/effects/Effect.cpp:3454
-#, fuzzy, c-format
+#: src/effects/Effect.cpp:3457
+#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
-msgstr "Вы уверены, что хотите удалить %s?"
+msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3471 src/effects/Effect.cpp:3508
-#: src/effects/Effect.cpp:3518 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1311
+#: src/effects/Effect.cpp:3474 src/effects/Effect.cpp:3511
+#: src/effects/Effect.cpp:3521 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1402
msgid "Save Preset"
msgstr "Сохранить"
-#: src/effects/Effect.cpp:3481
-#, fuzzy
+#: src/effects/Effect.cpp:3484
msgid "Preset name:"
-msgstr "ПредуÑтановка:"
+msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3507
-#, fuzzy
+#: src/effects/Effect.cpp:3510
msgid "You must specify a name"
-msgstr "Предварительно выделите дорожку."
+msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3517
-#, fuzzy
+#: src/effects/Effect.cpp:3520
msgid ""
"Preset already exists.\n"
"\n"
"Replace?"
-msgstr "Файл Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ «%s» уже ÑущеÑтвует. Заменить его?"
+msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3645 src/effects/Effect.cpp:3655
-#: src/effects/Effect.cpp:3657
-#, fuzzy
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:3648 src/effects/Effect.cpp:3658
+#: src/effects/Effect.cpp:3660
msgid "Stop &Playback"
-msgstr "ВоÑпроизведение"
+msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3756
-#, fuzzy
+#: src/effects/Effect.cpp:3759
msgid "Select Preset"
-msgstr "Удалить"
+msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3766
+#: src/effects/Effect.cpp:3769
msgid "Type:"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3770
-#, fuzzy
+#: src/effects/Effect.cpp:3773
msgid "&Preset:"
-msgstr "ПредуÑтановка:"
+msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3794 src/effects/Effect.cpp:3829
-#: src/effects/Effect.cpp:3873 src/effects/Effect.cpp:3933
-#, fuzzy
+#: src/effects/Effect.cpp:3797 src/effects/Effect.cpp:3832
+#: src/effects/Effect.cpp:3876 src/effects/Effect.cpp:3936
msgid "Current Settings"
-msgstr "Параметры Ñффекта"
+msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3799 src/effects/Effect.cpp:3833
-#: src/effects/Effect.cpp:3879 src/effects/Effect.cpp:3939
-#, fuzzy
+#: src/effects/Effect.cpp:3802 src/effects/Effect.cpp:3836
+#: src/effects/Effect.cpp:3882 src/effects/Effect.cpp:3942
msgid "Factory Defaults"
-msgstr "ВоÑÑтановить умолчаниÑ"
+msgstr ""
#: src/effects/EffectManager.cpp:156
#, c-format
@@ -6658,31 +6578,24 @@ msgid ""
msgstr ""
#: src/effects/EffectManager.cpp:741
-#, fuzzy
msgid "Effect failed to initialize"
msgstr ""
-"Ðе удалоÑÑŒ инициализировать кодировщик FLAC\n"
-"СтатуÑ: %d"
#: src/effects/EffectRack.cpp:78
-#, fuzzy
msgid "Effects Rack"
-msgstr "Ðффекты"
+msgstr ""
#: src/effects/EffectRack.cpp:113
-#, fuzzy
msgid "&Apply"
-msgstr "Применить %s"
+msgstr ""
#: src/effects/EffectRack.cpp:115
-#, fuzzy
msgid "Latency: 0"
-msgstr "Задержка"
+msgstr ""
#: src/effects/EffectRack.cpp:118
-#, fuzzy
msgid "&Bypass"
-msgstr "ПолоÑно-пропуÑкающие фильтры"
+msgstr ""
#: src/effects/EffectRack.cpp:181
msgid "Active State"
@@ -6701,24 +6614,20 @@ msgid "Open/close effect editor"
msgstr ""
#: src/effects/EffectRack.cpp:205
-#, fuzzy
msgid "Move Up"
-msgstr "ПеремеÑтить &вверх"
+msgstr ""
#: src/effects/EffectRack.cpp:206
-#, fuzzy
msgid "Move effect up in the rack"
-msgstr "ОблаÑÑ‚ÑŒ перемещена из одной дорожки в другую"
+msgstr ""
#: src/effects/EffectRack.cpp:212
-#, fuzzy
msgid "Move Down"
-msgstr "ПеремеÑтить в&низ"
+msgstr ""
#: src/effects/EffectRack.cpp:213
-#, fuzzy
msgid "Move effect down in the rack"
-msgstr "ОблаÑÑ‚ÑŒ перемещена из одной дорожки в другую"
+msgstr ""
#: src/effects/EffectRack.cpp:218
msgid "Favorite"
@@ -6737,189 +6646,175 @@ msgid "Name of the effect"
msgstr ""
#: src/effects/EffectRack.cpp:273
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Latency: %4d"
-msgstr "Задержка"
+msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:147
+#. i18n-hint: Technical term for a kind of curve.
+#: src/effects/Equalization.cpp:146
msgid "B-spline"
msgstr "B-Ñплайн"
-#: src/effects/Equalization.cpp:148
+#: src/effects/Equalization.cpp:147
msgid "Cosine"
msgstr "КоÑинуÑ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:149
+#: src/effects/Equalization.cpp:148
msgid "Cubic"
msgstr "КубичеÑкий"
-#: src/effects/Equalization.cpp:162
-#, fuzzy
+#: src/effects/Equalization.cpp:161
msgid "FilterLength"
-msgstr "Фильтры"
+msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:163
-#, fuzzy
+#: src/effects/Equalization.cpp:162
msgid "CurveName"
-msgstr "Ðазвание кривой"
+msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:164
-#, fuzzy
+#: src/effects/Equalization.cpp:163
msgid "InterpolateLin"
-msgstr "ИнтерполÑциÑ:"
+msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:165
-#, fuzzy
+#: src/effects/Equalization.cpp:164
msgid "InterpolationMethod"
-msgstr "ИнтерполÑциÑ:"
+msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:322
+#: src/effects/Equalization.cpp:323
msgid "Adjusts the volume levels of particular frequencies"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:392
+#: src/effects/Equalization.cpp:393
msgid ""
"To use this EQ curve in a batch chain, please choose a new name for it.\n"
-"Choose the 'Save/Manage Curves...' button and rename the 'unnamed' curve, "
-"then use that one."
+"Choose the 'Save/Manage Curves...' button and rename the 'unnamed' curve, then use that one."
msgstr ""
-"Чтобы иÑпользовать Ñту кривую Ñквалайзера в пакетной обработке, укажите "
-"новое Ð¸Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÑ‘.\n"
-"Выберите кнопку 'Сохранить/Управление кривыми...' и переименуйте кривую "
-"'unnamed', затем иÑпользуйте её."
-#: src/effects/Equalization.cpp:393
+#: src/effects/Equalization.cpp:394
msgid "EQ Curve needs a different name"
msgstr "Кривой Ñквалайзера нужно другое название"
-#: src/effects/Equalization.cpp:480
-#, fuzzy
+#: src/effects/Equalization.cpp:505
msgid ""
"To apply Equalization, all selected tracks must have the same sample rate."
msgstr ""
-"Ð”Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñпектрограммы вÑе выбранные дорожки\n"
-"должны иметь одинаковую чаÑтоту"
-#: src/effects/Equalization.cpp:599 src/effects/ScienFilter.cpp:413
+#: src/effects/Equalization.cpp:664 src/effects/ScienFilter.cpp:410
+msgid "+ dB"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:668 src/effects/ScienFilter.cpp:414
msgid "Max dB"
msgstr "МакÑ. Дб"
-#: src/effects/Equalization.cpp:601 src/effects/ScienFilter.cpp:421
+#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/effects/ScienFilter.cpp:420
+msgid "- dB"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:676 src/effects/ScienFilter.cpp:422
msgid "Min dB"
msgstr "Мин. Дб"
-#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:478
+#: src/effects/Equalization.cpp:736 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:480
msgid "kHz"
msgstr "КГц"
-#: src/effects/Equalization.cpp:691
-msgid "&Draw Curves"
-msgstr "&РиÑуемые кривые"
+#: src/effects/Equalization.cpp:758
+msgid "&EQ Type:"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:766
+msgid "&Draw"
+msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:693
+#: src/effects/Equalization.cpp:767
msgid "Draw Curves"
msgstr "РиÑование кривых"
-#: src/effects/Equalization.cpp:697
-msgid "&Graphic EQ"
-msgstr "&ГрафичеÑкий Ñквалайзер"
+#: src/effects/Equalization.cpp:769
+msgid "&Graphic"
+msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:699
+#: src/effects/Equalization.cpp:770
msgid "Graphic EQ"
-msgstr "ГрафичеÑкий Ñквалайзер"
+msgstr "ГрафичеÑкий EQ"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:785
+msgid "Interpolation type"
+msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:711
+#: src/effects/Equalization.cpp:794
msgid "Li&near Frequency Scale"
msgstr "&Линейный маÑштаб диапазона"
-#: src/effects/Equalization.cpp:712
+#: src/effects/Equalization.cpp:795
msgid "Linear Frequency Scale"
msgstr "Линейный маÑштаб чаÑтотного диапазона"
-#: src/effects/Equalization.cpp:721
+#: src/effects/Equalization.cpp:809
msgid "Length of &Filter:"
msgstr "&Длина фильтра:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:727
+#: src/effects/Equalization.cpp:817
msgid "Length of Filter"
msgstr "Длина фильтра"
-#: src/effects/Equalization.cpp:744
+#: src/effects/Equalization.cpp:844
msgid "&Select Curve:"
msgstr "Выбрать кривую:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:750
-msgid "S&ave/Manage Curves..."
-msgstr "Со&хранить/Управление кривыми..."
+#: src/effects/Equalization.cpp:859
+msgid "Select Curve"
+msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:751
-msgid "Save and Manage Curves"
-msgstr "Сохранение и управление кривыми"
+#: src/effects/Equalization.cpp:864
+msgid "S&ave/Manage Curves..."
+msgstr "Со&хранить/Управление кривыми"
-#: src/effects/Equalization.cpp:754
+#: src/effects/Equalization.cpp:868
msgid "Fla&tten"
msgstr "С&броÑить"
-#: src/effects/Equalization.cpp:756
+#: src/effects/Equalization.cpp:869
msgid "&Invert"
msgstr "&Инвертировать"
-#: src/effects/Equalization.cpp:758
-msgid "G&rids"
-msgstr "С&етка"
+#: src/effects/Equalization.cpp:871
+msgid "Show g&rid lines"
+msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:766
-msgid "Grids"
-msgstr "Сетка"
+#: src/effects/Equalization.cpp:872
+msgid "Show grid lines"
+msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:777
-#, fuzzy
+#: src/effects/Equalization.cpp:894
msgid "&Processing: "
-msgstr "Обработка: "
+msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:781
-#, fuzzy
+#: src/effects/Equalization.cpp:897
msgid "D&efault"
-msgstr "&ИÑходные параметры"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:783
-#, fuzzy
-msgid "Default"
-msgstr "&ИÑходные параметры"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:787
-msgid "&SSE"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:789 src/effects/Equalization.cpp:795
-msgid "SSE"
+#: src/effects/Equalization.cpp:899
+msgid "&SSE"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:793
+#: src/effects/Equalization.cpp:901
msgid "SSE &Threaded"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:799
+#: src/effects/Equalization.cpp:903
msgid "A&VX"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:801
-msgid "AVX"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:805
+#: src/effects/Equalization.cpp:905
msgid "AV&X Threaded"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:807
-msgid "AVX Threaded"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:831
+#: src/effects/Equalization.cpp:932
msgid "&Bench"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1303
+#: src/effects/Equalization.cpp:1395
#, c-format
msgid ""
"EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml were not found on your system.\n"
@@ -6927,22 +6822,19 @@ msgid ""
"\n"
"Save the curves at %s"
msgstr ""
-"Файлы EQCurves.xml и EQDefaultCurves.xml не были найдены в вашей ÑиÑтеме.\n"
-"Ðажмите \"Ñправка\", чтобы перейти к Ñтранице загрузки.\n"
-"\n"
-"Сохраните данные кривых в %s"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1304
+#: src/effects/Equalization.cpp:1396
msgid "EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml missing"
-msgstr "ОтÑутÑтвуют файлы EQCurves.xml и EQDefaultCurves.xml"
+msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1310 src/effects/Equalization.cpp:1336
-#: src/effects/Equalization.cpp:1346 src/effects/Equalization.cpp:1350
-#: src/effects/Equalization.cpp:1355 src/effects/Equalization.cpp:1356
+#: src/effects/Equalization.cpp:1402 src/effects/Equalization.cpp:1428
+#: src/effects/Equalization.cpp:1438 src/effects/Equalization.cpp:1442
+#: src/effects/Equalization.cpp:1447 src/effects/Equalization.cpp:1448
msgid "unnamed"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1331
+#. i18n-hint: EQ stands for 'Equalization'.
+#: src/effects/Equalization.cpp:1423
#, c-format
msgid ""
"Error Loading EQ Curves from file:\n"
@@ -6950,174 +6842,168 @@ msgid ""
"Error message says:\n"
"%s"
msgstr ""
-"Ошибка загрузки кривых Ñквалайзера из файла:\n"
-"%s\n"
-"Сообщение об ошибке:\n"
-"%s"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1334
+#: src/effects/Equalization.cpp:1426
msgid "Error Loading EQ Curves"
-msgstr "Ошибка загрузки кривых Ñквалайзера"
+msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1413
+#: src/effects/Equalization.cpp:1505
msgid "Error Saving Equalization Curves"
-msgstr "Ошибка ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÑ€Ð¸Ð²Ñ‹Ñ… Ñквалайзера"
+msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Requested curve not found, using 'unnamed'"
-msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ð°Ñ ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ñ Ð½Ðµ найдена, иÑпользую 'unnamed'"
+msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Curve not found"
-msgstr "ÐšÑ€Ð¸Ð²Ð°Ñ Ð½Ðµ найдена"
+msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2866 src/effects/Equalization.cpp:2871
+#: src/effects/Equalization.cpp:2971 src/effects/Equalization.cpp:2976
msgid "Manage Curves List"
msgstr "Управление ÑпиÑком кривых"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2870
+#: src/effects/Equalization.cpp:2975
msgid "Manage Curves"
msgstr "Управление кривыми"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2904
+#: src/effects/Equalization.cpp:3009
msgid "&Curves"
msgstr "&Кривые"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2908
+#: src/effects/Equalization.cpp:3013
msgid "Curve Name"
msgstr "Ðазвание кривой"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2915
+#: src/effects/Equalization.cpp:3020
msgid "&Rename..."
msgstr "Переи&меновать"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2916
+#: src/effects/Equalization.cpp:3021
msgid "D&elete..."
msgstr "&Удалить"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2917
+#: src/effects/Equalization.cpp:3022
msgid "I&mport..."
msgstr "&Импортировать"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2919
+#: src/effects/Equalization.cpp:3024
msgid "&Get More..."
msgstr "&Скачать ещё"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2926 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
+#: src/effects/Equalization.cpp:3031 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
msgid "Help"
msgstr "Справка"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2927
+#: src/effects/Equalization.cpp:3032
msgid ""
"Rename 'unnamed' to save a new entry.\n"
"'OK' saves all changes, 'Cancel' doesn't."
-msgstr ""
-"Переименуйте кривую 'unnamed' Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ кривой.\n"
-"Ðажатие кнопки 'OK' Ñохранит вÑе изменениÑ, нажатие 'Отменить' потерÑет их."
+msgstr "Переименуйте кривую 'unnamed' Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ кривой.\nÐажатие кнопки 'OK' Ñохранит вÑе изменениÑ, нажатие 'Отменить' потерÑет их."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' always stays at the bottom of the list"
msgstr "ÐšÑ€Ð¸Ð²Ð°Ñ 'unnamed' вÑегда оÑтаётÑÑ Ð²Ð½Ð¸Ð·Ñƒ ÑпиÑка"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' is special"
msgstr "У 'unnamed' оÑÐ¾Ð±Ð°Ñ Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056 src/effects/Equalization.cpp:3059
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161 src/effects/Equalization.cpp:3164
msgid "Rename '"
msgstr "Переименовать '"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161
msgid "' to..."
msgstr "' в..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3057
+#: src/effects/Equalization.cpp:3162
msgid "Rename..."
msgstr "Переименование кривой"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Name is the same as the original one"
msgstr "Ðовое Ð¸Ð¼Ñ Ñовпадает Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ¶Ð½Ð¸Ð¼"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Same name"
msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð½Ðµ поменÑлоÑÑŒ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "Overwrite existing curve '"
msgstr "ПерезапиÑать ÑущеÑтвующую кривую '"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "'?"
msgstr "'?"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3084
+#: src/effects/Equalization.cpp:3189
msgid "Curve exists"
msgstr "Ð¢Ð°ÐºÐ°Ñ ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ñ ÑƒÐ¶Ðµ еÑÑ‚ÑŒ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3155
+#: src/effects/Equalization.cpp:3260
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve."
-msgstr "ÐÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ кривую 'unnamed'"
+msgstr "Вы не можете удалить кривую 'unnamed'"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3156 src/effects/Equalization.cpp:3205
+#: src/effects/Equalization.cpp:3261 src/effects/Equalization.cpp:3310
msgid "Can't delete 'unnamed'"
msgstr "ÐÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ 'unnamed'"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "Delete '"
msgstr "Удалить '"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "' ?"
msgstr "' ?"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3165 src/effects/Equalization.cpp:3195
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1659
+#: src/effects/Equalization.cpp:3270 src/effects/Equalization.cpp:3300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1750
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "Подтверждение удалениÑ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "Delete "
msgstr "Удалить"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "items?"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3204
+#: src/effects/Equalization.cpp:3309
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve, it is special."
-msgstr "ÐÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ кривую 'unnamed', у неё оÑÐ¾Ð±Ð°Ñ Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ."
+msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "Choose an EQ curve file"
msgstr "Выберите файл кривой Ñквалайзера"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "xml files (*.xml;*.XML)|*.xml;*.XML"
msgstr "Файлы XML (*.xml;*.XML)|*.xml;*.XML"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3241
+#: src/effects/Equalization.cpp:3346
msgid "Export EQ curves as..."
-msgstr "ÐкÑпортировать кривые Ñквалайзера как..."
+msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
msgid "You cannot export 'unnamed' curve, it is special."
-msgstr "ÐÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ ÑкÑпортировать кривую 'unnamed', у неё оÑÐ¾Ð±Ð°Ñ Ñ€Ð¾Ð»ÑŒ."
+msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
msgid "Cannot Export 'unnamed'"
-msgstr "ÐÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ ÑкÑпортировать 'unnamed'"
+msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3273
+#: src/effects/Equalization.cpp:3378
#, c-format
msgid "%d curves exported to %s"
-msgstr "%d кривых ÑкÑпортированы в %s"
+msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3274
+#: src/effects/Equalization.cpp:3379
msgid "Curves exported"
msgstr "Кривые ÑкÑпортированы"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3277
+#: src/effects/Equalization.cpp:3382
msgid "No curves exported"
msgstr "Кривые не ÑкÑпортированы"
@@ -7137,9 +7023,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: src/effects/Fade.cpp:43
-#, fuzzy
msgid "Applies a linear fade-in to the selected audio"
-msgstr "Щёлкните и перетащите Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð²ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ фрагмента"
+msgstr ""
#: src/effects/Fade.cpp:44
msgid "Applies a linear fade-out to the selected audio"
@@ -7153,27 +7038,27 @@ msgstr "Плавное нараÑтание"
msgid "Fade Out"
msgstr "Плавное затухание"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:58
+#: src/effects/FindClipping.cpp:61
msgid "This displays runs of clipped samples in a Label Track"
msgstr ""
-#: src/effects/FindClipping.cpp:110
+#: src/effects/FindClipping.cpp:113
msgid "Clipping"
msgstr "Перегрузка"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:230
+#: src/effects/FindClipping.cpp:233
msgid "Start threshold (samples):"
msgstr "ИÑходный порог (в ÑÑмплах):"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:236
+#: src/effects/FindClipping.cpp:239
msgid "Stop threshold (samples):"
msgstr "Конечный порог (в ÑÑмплах):"
-#: src/effects/FindClipping.h:24
+#: src/effects/FindClipping.h:23
msgid "Find Clipping"
msgstr "ПоиÑк перегрузки"
-#: src/effects/Generator.cpp:56
+#: src/effects/Generator.cpp:58
msgid "There is not enough room available to generate the audio"
msgstr "ÐедоÑтаточно меÑта Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð²ÑƒÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ… данных"
@@ -7185,6 +7070,7 @@ msgstr ""
msgid "Invert"
msgstr "Инвертирование"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Not strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:41
msgid "Light"
msgstr "ÐебольшаÑ"
@@ -7193,6 +7079,7 @@ msgstr "ÐебольшаÑ"
msgid "Moderate"
msgstr "СреднÑÑ"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:44
msgid "Heavy"
msgstr "БольшаÑ"
@@ -7211,38 +7098,34 @@ msgstr ""
#: src/effects/Leveller.cpp:83
msgid ""
-"Leveler is a simple, combined compressor and limiter effect for reducing the "
-"dynamic range of audio"
-msgstr ""
+"Leveler is a simple, combined compressor and limiter effect for reducing the"
+" dynamic range of audio"
+msgstr "Уравнитель — Ñто проÑтой, комбинированный компреÑÑор и Ñффект Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ¼ÐµÐ½ÑŒÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸Ñ‡ÐµÑкого диапазона звука"
#: src/effects/Leveller.cpp:218
msgid "Degree of Leveling:"
msgstr "Степень выравниваниÑ:"
#: src/effects/Leveller.cpp:221
-#, fuzzy
msgid "Noise Threshold:"
-msgstr "Порог:"
+msgstr ""
#: src/effects/Leveller.h:21
-#, fuzzy
msgid "Leveller"
-msgstr "Выравниватель"
+msgstr ""
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:238 src/effects/LoadEffects.cpp:243
-#, fuzzy
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:240 src/effects/LoadEffects.cpp:245
msgid "Builtin Effects"
-msgstr "Ðффекты Audio Unit"
+msgstr ""
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:248 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:319
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:99
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:250 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:306
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:102
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:125 src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:111
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:112 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
-#, fuzzy
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:113 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
msgid "The Audacity Team"
-msgstr "Команда поддержки Audacity %s"
+msgstr ""
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:259
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:261
msgid "Provides builtin effects to Audacity"
msgstr ""
@@ -7255,300 +7138,272 @@ msgid "Pink"
msgstr "Розовый"
#: src/effects/Noise.cpp:42
-#, fuzzy
msgid "Brownian"
-msgstr "Коричневый"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Noise.cpp:48
+msgid "Type"
+msgstr "Тип"
#: src/effects/Noise.cpp:78
msgid "Generates one of three different types of noise"
msgstr ""
#: src/effects/Noise.cpp:221
-#, fuzzy
msgid "Noise type:"
-msgstr "Тип шума"
+msgstr "Тип шума:"
-#: src/effects/Noise.h:23
-#, fuzzy
+#: src/effects/Noise.h:24
msgid "Noise"
-msgstr "Шум:"
+msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:96
-#, fuzzy
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:99
msgid "Median"
-msgstr "Среднее"
+msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:97
-#, fuzzy
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:100
msgid "Second greatest"
-msgstr "Ð’Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶ÐºÐ°"
+msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:98
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:101
msgid "Old"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:129
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
msgid "none, Hann (2.0.6 behavior)"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:130
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
msgid "Hann, none"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:131
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
msgid "Hann, Hann (default)"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
msgid "Blackman, Hann"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:136
msgid "Hamming, none"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:137
msgid "Hamming, Hann"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:138
msgid "Hamming, Reciprocal Hamming"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:429
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:432
msgid "Removes background noise such as fans, tape noise, or hums"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:576
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:579
msgid "Steps per block are too few for the window types."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:581
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:584
msgid "Steps per block cannot exceed the window size."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:586
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:589
msgid "Median method is not implemented for more than four steps per window."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:613
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:616
msgid "You must specify the same window size for steps 1 and 2."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:618
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:621
msgid "Warning: window types are not the same as for profiling."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:653
-#, fuzzy
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:656
msgid "All noise profile data must have the same sample rate."
-msgstr "У вÑех дорожек должна быть Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ Ñ‡Ð°Ñтота диÑкретизации"
+msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:655
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:658
msgid ""
"The sample rate of the noise profile must match that of the sound to be "
"processed."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:679
-#, fuzzy
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:682
msgid "Selected noise profile is too short."
msgstr ""
-"Выделение Ñлишком мало Ð´Ð»Ñ \n"
-"иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ñового ключа."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454
-#, fuzzy
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
msgid "&Noise reduction (dB):"
-msgstr "&Подавление шума (Дб):"
+msgstr "&Подавление шума (дБ):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454 src/effects/NoiseRemoval.cpp:774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:772
msgid "Noise reduction"
msgstr "Подавление шума"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
-#, fuzzy
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460
msgid "&Sensitivity:"
-msgstr "ЧувÑтвительноÑÑ‚ÑŒ"
+msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460 src/effects/NoiseRemoval.cpp:782
msgid "Sensitivity"
msgstr "ЧувÑтвительноÑÑ‚ÑŒ"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
-#, fuzzy
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
msgid "Attac&k time (secs):"
-msgstr "&Ðтака/затухание (Ñ):"
+msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
-#, fuzzy
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
msgid "Attack time"
-msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð°Ñ‚Ð°ÐºÐ¸"
+msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
-#, fuzzy
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
msgid "R&elease time (secs):"
-msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð·Ð°Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ¸ (Ñ):"
+msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
-#, fuzzy
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
msgid "Release time"
-msgstr "Сборка Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ‡Ð½Ñ‹Ñ… пользователей"
+msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468
-#, fuzzy
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471
msgid "&Frequency smoothing (bands):"
-msgstr "Обобщение чаÑтот (Гц):"
+msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468 src/effects/NoiseRemoval.cpp:794
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471 src/effects/NoiseRemoval.cpp:792
msgid "Frequency smoothing"
msgstr "Обобщение чаÑтот"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
-#, fuzzy
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
msgid "Sensiti&vity (dB):"
-msgstr "&ЧувÑтвительноÑÑ‚ÑŒ (Дб):"
+msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
-#, fuzzy
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
msgid "Old Sensitivity"
-msgstr "ЧувÑтвительноÑÑ‚ÑŒ"
+msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1530 src/effects/NoiseReduction.h:20
-#, fuzzy
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1533 src/effects/NoiseReduction.h:20
msgid "Noise Reduction"
msgstr "Подавление шума"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1677 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:753
msgid "Step 1"
msgstr "Ðтап 1"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1683 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
msgid ""
"Select a few seconds of just noise so Audacity knows what to filter out,\n"
"then click Get Noise Profile:"
-msgstr ""
-"Выделите неÑколько Ñекунд только шума, так чтобы программа знала, что\n"
-"отфильтровать, а затем щёлкните мышкой по кнопке «Создать модель шума»:"
+msgstr "Выделите неÑколько Ñекунд только шума, так чтобы программа знала, что\nотфильтровать, а затем щёлкните мышкой по кнопке «Создать модель шума»:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1682 src/effects/NoiseRemoval.cpp:758
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1685 src/effects/NoiseRemoval.cpp:756
msgid "&Get Noise Profile"
msgstr "Создать &модель шума"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1686 src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689 src/effects/NoiseRemoval.cpp:760
msgid "Step 2"
msgstr "Ðтап 2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689
-#, fuzzy
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1692
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
"filtered out, and then click 'OK' to reduce noise.\n"
msgstr ""
-"Выделите ту чаÑÑ‚ÑŒ дорожки, к которой хотите применить фильтр, укажите,\n"
-"Ñколько шума отфильтровать, а затем щёлкните мышкой по кнопке «ОК»\n"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1720 src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1716 src/effects/NoiseRemoval.cpp:806
msgid "Noise:"
msgstr "Шум:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1722
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1718
msgid "Re&duce"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725 src/effects/NoiseRemoval.cpp:812
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1721 src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
msgid "&Isolate"
msgstr "&Изолировать"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1729
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725
msgid "Resid&ue"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
-#, fuzzy
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1734
msgid "Advanced Settings"
-msgstr "РаÑширенные параметры ÑведениÑ"
+msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
-#, fuzzy
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
msgid "&Window types"
-msgstr "Т&ип оконной функции"
+msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1764 src/effects/NoiseReduction.cpp:1785
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1749 src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
msgid "8"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1765 src/effects/NoiseReduction.cpp:1786
-#, fuzzy
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1750 src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
msgid "16"
-msgstr "1"
+msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1766 src/effects/NoiseReduction.cpp:1787
-#, fuzzy
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1751 src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
msgid "32"
-msgstr "2"
+msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1767 src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
-#, fuzzy
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1752 src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
msgid "64"
-msgstr "4"
+msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1753
msgid "128"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1754
msgid "256"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1755
msgid "512"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1756
msgid "1024"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
-#, fuzzy
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
msgid "2048 (default)"
-msgstr "256 — по умолчанию"
+msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1758
msgid "4096"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1759
msgid "8192"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1775
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1760
msgid "16384"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1776
-#, fuzzy
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1761
msgid "Window si&ze"
-msgstr "&Размер оконной функции"
+msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1783 src/export/ExportFLAC.cpp:83
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768 src/export/ExportFLAC.cpp:87
msgid "2"
msgstr "2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1784
-#, fuzzy
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
msgid "4 (default)"
-msgstr "МаÑштаб по умолчанию"
+msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1789
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
msgid "S&teps per window"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1803
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
msgid "Discrimination &method"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:686
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:684
msgid "Noise Removal"
msgstr "Удалить шум"
@@ -7556,242 +7411,240 @@ msgstr "Удалить шум"
msgid "Removes constant background noise such as fans, tape noise, or hums"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:764
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
"filtered out, and then click 'OK' to remove noise.\n"
-msgstr ""
-"Выделите ту чаÑÑ‚ÑŒ дорожки, к которой хотите применить фильтр, укажите,\n"
-"Ñколько шума отфильтровать, а затем щёлкните мышкой по кнопке «ОК»\n"
+msgstr "Выделите ту чаÑÑ‚ÑŒ дорожки, к которой хотите применить фильтр, укажите,\nÑколько шума отфильтровать, а затем щёлкните мышкой по кнопке «ОК»\n"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:770
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:768
msgid "Noise re&duction (dB):"
msgstr "&Подавление шума (Дб):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:778
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:776
msgid "&Sensitivity (dB):"
msgstr "&ЧувÑтвительноÑÑ‚ÑŒ (Дб):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:788
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:786
msgid "Fr&equency smoothing (Hz):"
msgstr "Обобщение чаÑтот (Гц):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:798
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:796
msgid "Attac&k/decay time (secs):"
msgstr "&Ðтака/затухание (Ñ):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:804
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:802
msgid "Attack/decay time"
msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð°Ñ‚Ð°ÐºÐ¸/затуханиÑ"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
msgid "Re&move"
msgstr "&Удалить"
-#: src/effects/Normalize.cpp:37
-#, fuzzy
+#: src/effects/Normalize.cpp:36
msgid "RemoveDcOffset"
-msgstr "Удаление поÑтоÑнного ÑÐ¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð· Ñигнала...\n"
+msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:38
-#, fuzzy
+#: src/effects/Normalize.cpp:37
msgid "ApplyGain"
-msgstr "Применить цепочку Ñффектов"
+msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:39
+#: src/effects/Normalize.cpp:38
msgid "StereoIndependent"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:69 src/effects/Repair.cpp:53
+#: src/effects/Normalize.cpp:68 src/effects/Repair.cpp:53
msgid "Sets the peak amplitude of a one or more tracks"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:171
+#: src/effects/Normalize.cpp:169
msgid "Removing DC offset and Normalizing...\n"
-msgstr "ВыполнÑетÑÑ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ поÑтоÑнного ÑÐ¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ нормировка Ñигнала...\n"
+msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:173
+#: src/effects/Normalize.cpp:171
msgid "Removing DC offset...\n"
-msgstr "Удаление поÑтоÑнного ÑÐ¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð· Ñигнала...\n"
+msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:175
+#: src/effects/Normalize.cpp:173
msgid "Normalizing without removing DC offset...\n"
-msgstr "ВыполнÑетÑÑ Ð½Ð¾Ñ€Ð¼Ð¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÐ° Ñигнала без ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ÑтоÑнного ÑмещениÑ...\n"
+msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:195
+#: src/effects/Normalize.cpp:193
msgid "Analyzing: "
-msgstr "ÐнализируетÑÑ: "
+msgstr "Ðнализ:"
-#: src/effects/Normalize.cpp:197
+#: src/effects/Normalize.cpp:195
msgid "Analyzing first track of stereo pair: "
-msgstr "ÐнализируетÑÑ Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶ÐºÐ° Ñтереопары: "
+msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:205
+#: src/effects/Normalize.cpp:203
msgid "Processing: "
-msgstr "Обработка: "
+msgstr "Обработка:"
-#: src/effects/Normalize.cpp:207
+#: src/effects/Normalize.cpp:205
msgid "Processing stereo channels independently: "
-msgstr "Обработка Ñтереоканалов незавиÑимо: "
+msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:225
+#: src/effects/Normalize.cpp:223
msgid "Analyzing second track of stereo pair: "
-msgstr "ÐнализируетÑÑ Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶ÐºÐ° Ñтереопары: "
+msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:240
+#: src/effects/Normalize.cpp:238
msgid "Processing first track of stereo pair: "
-msgstr "ОбрабатываетÑÑ Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶ÐºÐ° Ñтереопары: "
+msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:249
+#: src/effects/Normalize.cpp:247
msgid "Processing second track of stereo pair: "
-msgstr "ОбрабатываетÑÑ Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶ÐºÐ° Ñтереопары: "
+msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:278
-#, fuzzy
+#: src/effects/Normalize.cpp:276
msgid "Remove DC offset (center on 0.0 vertically)"
-msgstr "Убрать вÑе ÑÐ¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ð¾Ñи и выровнÑÑ‚ÑŒ по отметке 0.0"
+msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:284
-#, fuzzy
+#: src/effects/Normalize.cpp:282
msgid "Normalize maximum amplitude to"
-msgstr "Ðормировать макÑимальную амплитуду под:"
+msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/Normalize.cpp:289
msgid "Maximum amplitude dB"
msgstr "МакÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð°Ð¼Ð¿Ð»Ð¸Ñ‚ÑƒÐ´Ð°, Дб"
-#: src/effects/Normalize.cpp:301
+#: src/effects/Normalize.cpp:299
msgid "Normalize stereo channels independently"
msgstr "Ðормировать Ñтереоканалы раздельно"
-#: src/effects/Normalize.cpp:515
+#: src/effects/Normalize.cpp:513
msgid ". Maximum 0dB."
-msgstr ". МакÑимум 0 дБ."
+msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:33
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:35
msgid "Stretch Factor"
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:34
-#, fuzzy
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:36
msgid "Time Resolution"
-msgstr "Подавление шума"
+msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:99
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:101
msgid "Use Paulstretch only for an extreme time-stretch or \"stasis\" effect"
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:171
+#. i18n-hint: This is how many times longer the sound will be, e.g. applying
+#. * the effect to a 1-second sample, with the default Stretch Factor of 10.0
+#. * will give an (approximately) 10 second sound
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:173
msgid "Stretch Factor:"
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:175
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:177
msgid "Time Resolution (seconds):"
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:231
+#. i18n-hint: This is an effect error message, for the effect named
+#. Paulstretch.
+#. * Time Resolution is a parameter of the effect, the translation should
+#. match
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:233
msgid ""
"Error in Paulstretch:\n"
"The selection is too short.\n"
" It must be much longer than the Time Resolution."
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.h:20
+#: src/effects/Paulstretch.h:19
msgid "Paulstretch"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:45 src/effects/Phaser.cpp:236
+#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Phaser.cpp:252
msgid "Stages"
-msgstr "Ðтапы"
+msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:46
+#: src/effects/Phaser.cpp:49
msgid "DryWet"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:47 src/effects/Wahwah.cpp:43
-#, fuzzy
+#: src/effects/Phaser.cpp:50 src/effects/Wahwah.cpp:46
msgid "Freq"
-msgstr "ЧаÑтота (Гц)"
+msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Wahwah.cpp:44
-#, fuzzy
+#: src/effects/Phaser.cpp:51 src/effects/Wahwah.cpp:47
msgid "Phase"
-msgstr "Фейзеры"
+msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:45
-#, fuzzy
+#: src/effects/Phaser.cpp:52 src/effects/Wahwah.cpp:48
msgid "Depth"
-msgstr "Глубина:"
+msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:50
-#, fuzzy
+#: src/effects/Phaser.cpp:53
msgid "Feedback"
-msgstr "ÐžÐ±Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ð°Ñ ÑвÑзь (%):"
+msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:102
+#: src/effects/Phaser.cpp:112
msgid "Combines phase-shifted signals with the original signal"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:231
+#: src/effects/Phaser.cpp:247
msgid "Stages:"
msgstr "Ðтапы:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:242
+#: src/effects/Phaser.cpp:258
msgid "Dry/Wet:"
msgstr "До/поÑле:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:247
+#: src/effects/Phaser.cpp:263
msgid "Dry Wet"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:252 src/effects/Wahwah.cpp:222
+#: src/effects/Phaser.cpp:268 src/effects/Wahwah.cpp:231
msgid "LFO Frequency (Hz):"
msgstr "ЧаÑтота LFO (Гц):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:257 src/effects/Wahwah.cpp:227
+#: src/effects/Phaser.cpp:273 src/effects/Wahwah.cpp:236
msgid "LFO frequency in hertz"
msgstr "ЧаÑтота LFO в герцах"
-#: src/effects/Phaser.cpp:262 src/effects/Wahwah.cpp:232
+#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:241
msgid "LFO Start Phase (deg.):"
msgstr "ÐÐ°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ñ„Ð°Ð·Ð° LFO (Ñтепень):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:267 src/effects/Wahwah.cpp:237
+#: src/effects/Phaser.cpp:283 src/effects/Wahwah.cpp:246
msgid "LFO start phase in degrees"
msgstr "ÐÐ°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ñ„Ð°Ð·Ð° LFO в градуÑах"
-#: src/effects/Phaser.cpp:273
+#: src/effects/Phaser.cpp:289
msgid "Depth:"
msgstr "Глубина:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:248
+#: src/effects/Phaser.cpp:294 src/effects/Wahwah.cpp:257
msgid "Depth in percent"
msgstr "Глубина в проецнтах"
-#: src/effects/Phaser.cpp:283
+#: src/effects/Phaser.cpp:299
msgid "Feedback (%):"
msgstr "ÐžÐ±Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ð°Ñ ÑвÑзь (%):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:288
+#: src/effects/Phaser.cpp:304
msgid "Feedback in percent"
msgstr "ÐžÐ±Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ð°Ñ ÑвÑзь в процентах"
+#: src/effects/Phaser.cpp:310 src/effects/Wahwah.cpp:282
+msgid "Output gain (dB):"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Phaser.cpp:315 src/effects/Wahwah.cpp:287
+msgid "Output gain (dB)"
+msgstr ""
+
#: src/effects/Phaser.h:30
msgid "Phaser"
msgstr "Фейзеры"
#: src/effects/Repair.cpp:115
msgid ""
-"The Repair effect is intended to be used on very short sections of damaged "
-"audio (up to 128 samples).\n"
+"The Repair effect is intended to be used on very short sections of damaged audio (up to 128 samples).\n"
"\n"
"Zoom in and select a tiny fraction of a second to repair."
-msgstr ""
-"Ðффект воÑÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¾ÑÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¾Ñ‚ÐºÐ¸Ñ… учаÑтков "
-"иÑпорченного звука (до 128 ÑÑмплов).\n"
-"\n"
-"Увеличьте вид проекта до макÑимума и выберите очень короткий отрезок "
-"звуковых данных."
+msgstr "Ðффект воÑÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¾ÑÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¾Ñ‚ÐºÐ¸Ñ… учаÑтков иÑпорченного звука (до 128 ÑÑмплов).\n\nУвеличьте вид проекта до макÑимума и выберите очень короткий отрезок звуковых данных."
#: src/effects/Repair.cpp:121
msgid ""
@@ -7801,12 +7654,6 @@ msgid ""
"\n"
"The more surrounding audio, the better it performs."
msgstr ""
-"ВоÑÑтановление работает, иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ Ð·Ð²ÑƒÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ðµ данные вне выделенной облаÑти.\n"
-"\n"
-"Выделите облаÑÑ‚ÑŒ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ñодержит звук, каÑающийÑÑ ÐµÑ‘ Ñ…Ð¾Ñ‚Ñ Ð±Ñ‹ одной "
-"Ñтороной.\n"
-"\n"
-"Чем больше окружающего звука, тем лучше будет результат"
#: src/effects/Repair.h:18
msgid "Repair"
@@ -7821,279 +7668,264 @@ msgid "Repeats the selection the specified number of times"
msgstr ""
#: src/effects/Repeat.cpp:178
-msgid "Number of times to repeat:"
-msgstr "КоличеÑтво повторов: "
+msgid "Number of repeats to add:"
+msgstr ""
#: src/effects/Repeat.cpp:185
-#, fuzzy
+msgid "Current selection length: dd:hh:mm:ss"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Repeat.cpp:186
msgid "New selection length: dd:hh:mm:ss"
-msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð° выделениÑ: чч:мм:ÑÑ"
+msgstr ""
-#: src/effects/Repeat.cpp:225 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:289
-msgid "hh:mm:ss"
-msgstr "чч:мм:ÑÑ"
+#: src/effects/Repeat.cpp:227
+msgid "Current selection length: "
+msgstr ""
-#: src/effects/Repeat.cpp:229
+#: src/effects/Repeat.cpp:237
msgid "New selection length: "
msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ выделениÑ: "
+#: src/effects/Repeat.cpp:240
+msgid "Warning: No repeats."
+msgstr ""
+
#: src/effects/Repeat.h:23
msgid "Repeat"
msgstr "Повтор..."
-#: src/effects/Reverb.cpp:46
-#, fuzzy
+#: src/effects/Reverb.cpp:47
msgid "RoomSize"
-msgstr "Размер"
+msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:48
-#, fuzzy
+#: src/effects/Reverb.cpp:49
msgid "Reverberance"
-msgstr "ÐžÐ±Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ð°Ñ ÑвÑзь (%):"
+msgstr "РеверберациÑ"
-#: src/effects/Reverb.cpp:49
-#, fuzzy
+#: src/effects/Reverb.cpp:50
msgid "HfDamping"
-msgstr "Глубина (%):"
+msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:50
+#: src/effects/Reverb.cpp:51
msgid "ToneLow"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:51
+#: src/effects/Reverb.cpp:52
msgid "ToneHigh"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:52
-#, fuzzy
+#: src/effects/Reverb.cpp:53
msgid "WetGain"
-msgstr "ГромкоÑÑ‚ÑŒ"
+msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:53
-#, fuzzy
+#: src/effects/Reverb.cpp:54
msgid "DryGain"
-msgstr "ГромкоÑÑ‚ÑŒ"
+msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:54
-#, fuzzy
+#: src/effects/Reverb.cpp:55
msgid "StereoWidth"
-msgstr "Стерео"
+msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:55
+#: src/effects/Reverb.cpp:56
msgid "WetOnly"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:66
-#, fuzzy
+#: src/effects/Reverb.cpp:67
msgid "Vocal I"
-msgstr "Локально"
+msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:67
-#, fuzzy
+#: src/effects/Reverb.cpp:68
msgid "Vocal II"
-msgstr "Локально"
+msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:68
+#: src/effects/Reverb.cpp:69
msgid "Bathroom"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:69
+#: src/effects/Reverb.cpp:70
msgid "Small Room Bright"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:70
+#: src/effects/Reverb.cpp:71
msgid "Small Room Dark"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:71
-#, fuzzy
+#: src/effects/Reverb.cpp:72
msgid "Medium Room"
-msgstr "Среднее"
+msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:72
+#: src/effects/Reverb.cpp:73
msgid "Large Room"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:73
+#: src/effects/Reverb.cpp:74
msgid "Church Hall"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:74
+#: src/effects/Reverb.cpp:75
msgid "Cathedral"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:139
+#: src/effects/Reverb.cpp:140
msgid "Adds ambience or a \"hall effect\""
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:424
+#: src/effects/Reverb.cpp:425
msgid "&Room Size (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:425
+#: src/effects/Reverb.cpp:426
msgid "&Pre-delay (ms):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:426
-#, fuzzy
+#: src/effects/Reverb.cpp:427
msgid "Rever&berance (%):"
-msgstr "ÐžÐ±Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ð°Ñ ÑвÑзь (%):"
+msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:427
-#, fuzzy
+#: src/effects/Reverb.cpp:428
msgid "Da&mping (%):"
-msgstr "Глубина (%):"
+msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:428
+#: src/effects/Reverb.cpp:429
msgid "Tone &Low (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:429
+#: src/effects/Reverb.cpp:430
msgid "Tone &High (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:430
-#, fuzzy
+#: src/effects/Reverb.cpp:431
msgid "Wet &Gain (dB):"
-msgstr "&УÑиление (Дб):"
+msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:431
-#, fuzzy
+#: src/effects/Reverb.cpp:432
msgid "Dr&y Gain (dB):"
-msgstr "&УÑиление (Дб):"
+msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:432
+#: src/effects/Reverb.cpp:433
msgid "Stereo Wid&th (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:442
+#: src/effects/Reverb.cpp:443
msgid "Wet O&nly"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:523 src/effects/Reverb.h:25
+#: src/effects/Reverb.cpp:524 src/effects/Reverb.h:25
msgid "Reverb"
msgstr "РеверберациÑ"
#: src/effects/Reverse.cpp:48
-#, fuzzy
msgid "Reverses the selected audio"
-msgstr "Выбранные звуковые данные ÑкÑпортированы в %s"
+msgstr ""
-#: src/effects/Reverse.h:22
+#: src/effects/Reverse.h:20
msgid "Reverse"
msgstr "РеверÑ"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:91
+#. i18n-hint: Butterworth is the name of the person after whom the filter type
+#. is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:92
msgid "Butterworth"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:93
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type
+#. is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:94
msgid "Chebyshev Type I"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:95
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type
+#. is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:96
msgid "Chebyshev Type II"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:107
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
msgid "Lowpass"
msgstr "Фильтры низких чаÑтот"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:109
msgid "Highpass"
msgstr "Фильтры верхних чаÑтот"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:114
-#, fuzzy
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
msgid "FilterType"
-msgstr "Фильтры"
+msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
-#, fuzzy
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
msgid "FilterSubtype"
-msgstr "Фильтры"
+msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
msgid "Order"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
msgid "Cutoff"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
msgid "PassbandRipple"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:120
msgid "StopbandRipple"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:195
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:196
msgid "Performs IIR filtering that emulates analog filters"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:351
-#, fuzzy
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:352
msgid "To apply a filter, all selected tracks must have the same sample rate."
msgstr ""
-"Ð”Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñпектрограммы вÑе выбранные дорожки\n"
-"должны иметь одинаковую чаÑтоту"
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:409
-msgid "+ dB"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:419
-msgid "- dB"
-msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:467
-#, fuzzy
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:468
msgid "&Filter Type:"
-msgstr "Фильтры"
+msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:477
+#. i18n-hint: 'Order' means the complexity of the filter, and is a number
+#. between 1 and 10.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:478
msgid "O&rder:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:485
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:486
msgid "&Passband Ripple:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:487
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:488
msgid "Passband Ripple (dB)"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:499
-#, fuzzy
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:500
msgid "&Subtype:"
-msgstr "Тип Ñборки:"
+msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:506
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
msgid "C&utoff:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
-#, fuzzy
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:508
msgid "Cutoff (Hz)"
-msgstr "от"
+msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:514
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:515
msgid "Minimum S&topband Attenuation:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:516
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:517
msgid "Minimum S&topband Attenuation (dB)"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.h:32
+#: src/effects/ScienFilter.h:34
msgid "Classic Filters"
msgstr ""
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:61
msgid "Align MIDI to Audio"
-msgstr "ВыровнÑÑ‚ÑŒ MIDI по звуку"
+msgstr ""
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:99
msgid "Frame Period:"
@@ -8104,9 +7936,8 @@ msgid "Frame Period"
msgstr ""
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:109 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:114
-#, fuzzy
msgid "Window Size"
-msgstr "&Размер оконной функции"
+msgstr "Размер окна"
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:121
msgid "Force Final Alignment"
@@ -8117,141 +7948,148 @@ msgid "Ignore Silence at Beginnings and Endings"
msgstr ""
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:130
-#, fuzzy
msgid "Silence Threshold:"
-msgstr "Порог:"
+msgstr ""
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:135
-#, fuzzy
msgid "Silence Threshold"
-msgstr "Укажите порог"
+msgstr ""
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than
+#. 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the
+#. user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:143
-#, fuzzy
msgid "Presmooth Time:"
-msgstr "По времени"
+msgstr ""
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:148
msgid "Presmooth Time"
msgstr ""
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than
+#. 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the
+#. user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:156
-#, fuzzy
msgid "Line Time:"
-msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ"
+msgstr ""
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:161
-#, fuzzy
msgid "Line Time"
-msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ"
+msgstr ""
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than
+#. 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the
+#. user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:169
-#, fuzzy
msgid "Smooth Time:"
-msgstr "По времени"
+msgstr ""
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:174
-#, fuzzy
msgid "Smooth Time"
-msgstr "По времени"
+msgstr ""
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:181
msgid "Use Defaults"
-msgstr "ИÑпользовать умолчаниÑ"
+msgstr ""
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:182
msgid "Restore Defaults"
-msgstr "ВоÑÑтановить умолчаниÑ"
+msgstr ""
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:265
#, c-format
msgid "%.3f"
msgstr "%.3f"
-#: src/effects/Silence.cpp:40
+#: src/effects/Silence.cpp:42
msgid "Creates audio of zero amplitude"
msgstr ""
#: src/effects/StereoToMono.cpp:41
-#, fuzzy
msgid "Converts stereo tracks to mono"
-msgstr "Стерео в &моно"
+msgstr ""
#: src/effects/StereoToMono.h:18
-#, fuzzy
msgid "Stereo To Mono"
-msgstr "Стерео в моно"
+msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:42
-#, fuzzy
+#: src/effects/TimeScale.cpp:44
msgid "RatePercentChangeStart"
-msgstr "Процентное изменение"
+msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:43
-#, fuzzy
+#: src/effects/TimeScale.cpp:45
msgid "RatePercentChangeEnd"
-msgstr "Процентное изменение"
+msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:44
+#: src/effects/TimeScale.cpp:46
msgid "PitchHalfStepsStart"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:45
+#: src/effects/TimeScale.cpp:47
msgid "PitchHalfStepsEnd"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:46
-#, fuzzy
+#: src/effects/TimeScale.cpp:48
msgid "PitchPercentChangeStart"
-msgstr "Процентное изменение"
+msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:47
-#, fuzzy
+#: src/effects/TimeScale.cpp:49
msgid "PitchPercentChangeEnd"
-msgstr "Процентное изменение"
+msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:89
+#: src/effects/TimeScale.cpp:91
msgid "Sliding Time Scale/Pitch Shift"
msgstr "ÐŸÐ»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ Ñмена темпа и выÑоты тона"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:94
+#: src/effects/TimeScale.cpp:96
msgid "Allows continuous changes to the tempo and/or pitch"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:162
+#: src/effects/TimeScale.cpp:164
msgid "Initial Tempo Change (%)"
msgstr "Изменение темпа в начале (%)"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:185
+#: src/effects/TimeScale.cpp:187
msgid "Final Tempo Change (%)"
msgstr "Изменение темпа в конце (%)"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:209
+#: src/effects/TimeScale.cpp:211
msgid "Initial Pitch Shift"
msgstr "Ðачальное Ñмещение выÑоты тона"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:218 src/effects/TimeScale.cpp:243
+#: src/effects/TimeScale.cpp:220 src/effects/TimeScale.cpp:245
msgid "(semitones) [-12 to 12]:"
msgstr "В полутонах, от -12 до 12:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:226 src/effects/TimeScale.cpp:251
+#: src/effects/TimeScale.cpp:228 src/effects/TimeScale.cpp:253
msgid "(%) [-50 to 100]:"
msgstr "В процентах, от -50 до 100:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:234
+#: src/effects/TimeScale.cpp:236
msgid "Final Pitch Shift"
msgstr "Конечное Ñмещение выÑоты тона"
#: src/effects/TimeScale.h:27
msgid "Time Scale"
-msgstr "ÐŸÐ»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ Ñмена темпа и выÑоты тона"
+msgstr ""
-#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/widgets/Meter.cpp:2016
-#: src/widgets/Meter.cpp:2017
+#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:152
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:157 src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1974
msgid "Linear"
-msgstr "ЛинейнаÑ"
+msgstr "Линейный"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:45
+#: src/effects/ToneGen.cpp:45 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:153
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:158
msgid "Logarithmic"
msgstr "ЛогарифмичеÑкаÑ"
@@ -8269,34 +8107,31 @@ msgstr "ЗубцевиднаÑ"
#: src/effects/ToneGen.cpp:62
msgid "Square, no alias"
-msgstr "КвадратичнаÑ, Ñо Ñглаживанием"
+msgstr "КвадратичнаÑ, без ÑглаживаниÑ"
#: src/effects/ToneGen.cpp:68
-#, fuzzy
msgid "StartFreq"
-msgstr "Ðачало"
+msgstr ""
#: src/effects/ToneGen.cpp:69
msgid "EndFreq"
msgstr ""
#: src/effects/ToneGen.cpp:70
-#, fuzzy
msgid "StartAmp"
-msgstr "Ðачало"
+msgstr ""
#: src/effects/ToneGen.cpp:71
msgid "EndAmp"
msgstr ""
-#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:61
+#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
msgid "Waveform"
msgstr "Волна"
#: src/effects/ToneGen.cpp:75
-#, fuzzy
msgid "Interpolation"
-msgstr "ИнтерполÑциÑ:"
+msgstr ""
#: src/effects/ToneGen.cpp:132
msgid ""
@@ -8314,7 +8149,7 @@ msgstr "Волна:"
#: src/effects/ToneGen.cpp:331 src/effects/ToneGen.cpp:388
msgid "Frequency (Hz):"
-msgstr "ЧаÑтота (Гц):"
+msgstr ""
#: src/effects/ToneGen.cpp:339
msgid "Frequency Hertz Start"
@@ -8336,20 +8171,17 @@ msgstr "Конец амплитуды"
msgid "Interpolation:"
msgstr "ИнтерполÑциÑ:"
-#: src/effects/ToneGen.h:24
-#, fuzzy
+#: src/effects/ToneGen.h:25
msgid "Chirp"
-msgstr "&ИмпульÑ..."
+msgstr ""
-#: src/effects/ToneGen.h:25
-#, fuzzy
+#: src/effects/ToneGen.h:26
msgid "Tone"
-msgstr "Волна..."
+msgstr ""
#: src/effects/TruncSilence.cpp:40
-#, fuzzy
msgid "Truncate Detected Silence"
-msgstr "Вырезание тишины"
+msgstr ""
#: src/effects/TruncSilence.cpp:41
msgid "Compress Excess Silence"
@@ -8364,14 +8196,12 @@ msgid "Minimum"
msgstr ""
#: src/effects/TruncSilence.cpp:56
-#, fuzzy
msgid "Truncate"
-msgstr "Вырезание тишины"
+msgstr ""
#: src/effects/TruncSilence.cpp:57
-#, fuzzy
msgid "Compress"
-msgstr "КомпреÑÑоры"
+msgstr ""
#: src/effects/TruncSilence.cpp:105
msgid ""
@@ -8380,334 +8210,335 @@ msgid ""
msgstr ""
#: src/effects/TruncSilence.cpp:495
-#, fuzzy
msgid "Detect Silence"
-msgstr "Раз&делить по тишине"
+msgstr ""
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:101
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:105
msgid "Level:"
msgstr "Уровень ÑжатиÑ:"
#: src/effects/TruncSilence.cpp:532
-#, fuzzy
msgid "Truncate to:"
-msgstr "Вырезание тишины"
+msgstr ""
#: src/effects/TruncSilence.cpp:538
-#, fuzzy
msgid "Compress to:"
-msgstr "Сжатие:"
+msgstr ""
#: src/effects/TruncSilence.h:31
msgid "Truncate Silence"
msgstr "Вырезание тишины"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:309
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:296
msgid "VST Effects"
msgstr "Ðффекты VST"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:317
msgid "Adds the ability to use VST effects in Audacity."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:497
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:484
#, c-format
msgid "VST plugin registration failed for %s\n"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:534
-#, fuzzy
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:521
msgid "Scanning Shell VST"
-msgstr "Сканирование плагинов VST"
+msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:535 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:609
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:522 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:596
#, c-format
msgid "Registering %d of %d: %-64.64s"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:746
-#, fuzzy
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:733
msgid "VST Effect Options"
-msgstr "Параметры Ñффекта"
+msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:769
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:756
msgid "Buffer Size"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:775
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:762
msgid "The buffer size controls the number of samples sent to the effect "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:776
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:763
msgid "on each iteration. Smaller values will cause slower processing and "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:777
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:764
msgid "some effects require 8192 samples or less to work properly. However "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:778
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:765
msgid "most effects can accept large buffers and using them will greatly "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:779
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:766
msgid "reduce processing time."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:771
msgid "&Buffer Size (8 to 1048576 samples):"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:794
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:324
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:213
-#, fuzzy
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:781
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:344
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:215
msgid "Latency Compensation"
-msgstr "Сжатие тишины:"
+msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:797
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
msgid "As part of their processing, some VST effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:798
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:328
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:217
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:785
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
msgid "audio to Audacity. When not compensating for this delay, you will "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:329
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:786
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:349
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
msgid "notice that small silences have been inserted into the audio. "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:800
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:787
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:350
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:373
msgid "Enabling this option will provide that compensation, but it may "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:801
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:788
msgid "not work for all VST effects."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:335
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:224
-#, fuzzy
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:792
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:355
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:226
msgid "Enable &compensation"
-msgstr "Сжатие тишины:"
+msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:812
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:342
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:231
-#, fuzzy
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:233
msgid "Graphical Mode"
-msgstr "ГрафичеÑкий Ñквалайзер"
+msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:815
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:802
msgid ""
"Most VST effects have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:816
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:346
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:235
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:803 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
msgid " A basic text-only method is also available. "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:817
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:804
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:368
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:238
msgid " Reopen the effect for this to take effect."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:818
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:239
msgid "Enable &graphical interface"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1638
-#, fuzzy
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1189
msgid "Audio In: "
-msgstr "Audio Unit"
+msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1640
-#, fuzzy
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1191
msgid ", Audio Out: "
-msgstr "Audio Unit"
+msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2299
-#, fuzzy
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1853
msgid "Save VST Preset As:"
-msgstr "Сохранить программу VST как:"
+msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2330 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2381
-#, fuzzy
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1884 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1935
msgid "Unrecognized file extension."
-msgstr "РаÑширение файла"
+msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2331 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4091
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4158 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4175
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4190
-#, fuzzy
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1885 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3484
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3551 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3568
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3583
msgid "Error Saving VST Presets"
-msgstr "Ошибка при Ñохранении проекта"
+msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2349
-#, fuzzy
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1903
msgid "Load VST Preset:"
-msgstr "Загрузить"
+msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2382 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2392
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3690 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3704
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3863 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3877
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4075
-#, fuzzy
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1936 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1946
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3083 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3097
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3256 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3270
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3468
msgid "Error Loading VST Presets"
-msgstr "Ошибка при загрузке программы VST"
+msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2391
-#, fuzzy
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1945
msgid "Unable to load presets file."
-msgstr "Ðевозможно открыть/Ñоздать теÑтовый файл."
+msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2608
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2162
msgid "VST plugin initialization failed\n"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3506 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1611
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2873 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1631
msgid "Effect Settings"
msgstr "Параметры Ñффекта"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3689 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3862
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3082 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3255
msgid "Unable to allocate memory when loading presets file."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3703 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3876
-#, fuzzy
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3096 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3269
msgid "Unable to read presets file."
-msgstr "Ðевозможно открыть/Ñоздать теÑтовый файл."
+msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4090 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4174
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3483 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3567
#: src/xml/XMLFileReader.cpp:49
#, c-format
msgid "Could not open file: \"%s\""
msgstr "Ðе удалоÑÑŒ открыть файл: \"%s\""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4157 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4189
-#, fuzzy, c-format
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3550 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3582
+#, c-format
msgid "Error writing to file: \"%s\""
-msgstr "Ошибка запиÑи в файл"
+msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4387
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3780
#, c-format
msgid "This parameter file was saved from %s. Continue?"
msgstr "Ðтот файл Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ был Ñохранен в %s. Продолжить?"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:46 src/effects/Wahwah.cpp:258
+#: src/effects/Wahwah.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:267
msgid "Resonance"
msgstr "РезонанÑ"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:47
+#: src/effects/Wahwah.cpp:50
msgid "Offset"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:93
+#: src/effects/Wahwah.cpp:103
msgid ""
"Rapid tone quality variations, like that guitar sound so popular in the "
"1970's"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:243
+#: src/effects/Wahwah.cpp:252
msgid "Depth (%):"
msgstr "Глубина (%):"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:253
+#: src/effects/Wahwah.cpp:262
msgid "Resonance:"
msgstr "РезонанÑ:"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:263
+#: src/effects/Wahwah.cpp:272
msgid "Wah Frequency Offset (%):"
msgstr "Смещение чаÑтоты Wah (%):"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:268
+#: src/effects/Wahwah.cpp:277
msgid "Wah frequency offset in percent"
-msgstr "Смещение чаÑтоты Wah в процентах"
+msgstr ""
#: src/effects/Wahwah.h:28
msgid "Wahwah"
msgstr "Wahwah"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:94
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:97
msgid "Audio Unit Effects"
msgstr "Ðффекты Audio Unit"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:110
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:113
msgid "Provides Audio Unit Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:302
-#, fuzzy
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:315
msgid "Audio Unit Effect Options"
-msgstr "Ðффекты Audio Unit"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:319
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:401
+msgid "Full"
+msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:327
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:320
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:405
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:321
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:409
+msgid "Basic"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
msgid ""
"As part of their processing, some Audio Unit effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:331
-#, fuzzy
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:351
msgid "not work for all Audio Unit effects."
-msgstr "Ðффекты Audio Unit"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:362
+msgid "User Interface"
+msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:345
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:365
msgid ""
-"Most Audio Unit effects have a graphical interface for setting parameter "
-"values."
+"Select \"Full\" to use the graphical interface if supplied by the Audio "
+"Unit."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:366
+msgid " Select \"Generic\" to use the system supplied generic interface."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:367
+msgid " Select \"Basic\" for A basic text-only interface. "
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:372
+msgid "Select &interface"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:413
-#, fuzzy
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:453
msgid "Export Audio Unit Presets"
-msgstr "ÐкÑпортировать"
+msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:432
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:607
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:472
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:646
msgid "Presets (may select multiple)"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:437
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:612 src/export/ExportMP3.cpp:344
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:477
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:651 src/export/ExportMP3.cpp:352
msgid "Preset"
msgstr "ПредуÑтановка"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:588
-#, fuzzy
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:627
msgid "Import Audio Unit Presets"
-msgstr "Импортировать"
+msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:613
-#, fuzzy
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:652
msgid "Location"
-msgstr "&РаÑположение:"
+msgstr ""
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:115
-#, fuzzy
msgid "LADSPA Effects"
-msgstr "Ðффекты VST"
+msgstr ""
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:136
msgid "Provides LADSPA Effects"
msgstr ""
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:346
-#, fuzzy
msgid "LADSPA Effect Options"
-msgstr "Параметры Ñффекта"
+msgstr ""
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:370
msgid "As part of their processing, some LADSPA effects must delay returning "
@@ -8717,843 +8548,744 @@ msgstr ""
msgid "not work for all LADSPA effects."
msgstr ""
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:383
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:396
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:385
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:398
msgid "N/A"
msgstr ""
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1381
-#, fuzzy
msgid "Effect Output"
-msgstr "Параметры Ñффекта"
+msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:191
-#, fuzzy
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:193
msgid "LV2 Effect Settings"
-msgstr "Параметры Ñффекта"
+msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:216
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
msgid "As part of their processing, some LV2 effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:221
msgid "Enabling this setting will provide that compensation, but it may "
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:222
msgid "not work for all LV2 effects."
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:234
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
msgid ""
"LV2 effects can have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1580
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1600
msgid "Generator"
msgstr "Генераторы"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1584
-#, fuzzy
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1604
msgid "&Duration:"
-msgstr "ДлительноÑÑ‚ÑŒ:"
+msgstr ""
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:101
-#, fuzzy
-msgid "LV2 Effects Module"
-msgstr "Ðффекты VST"
+msgid "LV2 Effects"
+msgstr ""
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:122
msgid "Provides LV2 Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:102
-#, fuzzy
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:103
msgid "Nyquist Effects"
-msgstr "Ðффекты"
+msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:123
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:124
msgid "Provides Nyquist Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:83
-#, fuzzy
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:90
msgid "Version"
-msgstr "ВыполнÑетÑÑ Ñ€ÐµÐ²ÐµÑ€Ñ"
+msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:109
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:116
msgid "Applying Nyquist Effect..."
msgstr "ПрименÑетÑÑ Nyquist-Ñффект..."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:135 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:169
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:144 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:178
msgid "Nyquist Prompt"
msgstr "Ввод команд Nyquist"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:586
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:570
msgid ""
"Sorry, cannot apply effect on stereo tracks where the tracks don't match."
+msgstr "Извините, но Ñффект невозможно применить к Ñтереодорожкам\nÑ Ð½ÐµÑовпадающими индивидуальными дорожками"
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:590
+msgid ""
+"Selection too long for Nyquist code.\n"
+"Maximum allowed selection is 2147483647 samples\n"
+"(about 13.5 hours at 44100 Hz sample rate)."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:591
+msgid "Nyquist Error"
msgstr ""
-"Извините, но Ñффект невозможно применить к Ñтереодорожкам,\n"
-"в которых отдельные каналы не Ñовпадают по параметрам."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:651
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:682
msgid "Nyquist"
msgstr "Nyquist"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:652
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:683
msgid "Nyquist Output: "
msgstr "Вывод Nyquist: "
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:981 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:990
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1002 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1005
+msgid "Processing complete."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1028 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1037
msgid "Nyquist returned the value:"
msgstr "Nyquist вернул значение:"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1030
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1077
msgid "Undefined return value.\n"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1039
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1086
msgid "Nyquist returned too many audio channels.\n"
-msgstr "Nyquist вернул вернул Ñлишком много звуковых каналов.\n"
+msgstr "Nyquist вернул вернул Ñлишком много звуковых каналов\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1046
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1093
msgid "Nyquist returned one audio channel as an array.\n"
-msgstr "Nyquist вернул один звуковой канал в виде маÑÑива.\n"
+msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1053
-#, fuzzy
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1100
msgid "Nyquist returned an empty array.\n"
-msgstr "Nyquist вернул один звуковой канал в виде маÑÑива.\n"
+msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1089
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1136
msgid "Nyquist did not return audio.\n"
msgstr "Nyquist не передал звуковой Ñигнал.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1153
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1200
msgid ""
"[Warning: Nyquist returned invalid UTF-8 string, converted here as Latin-1]"
msgstr ""
-"[Предупреждение: Nyquist вернул невалидную Ñтроку UTF-8, она преобразована "
-"здеÑÑŒ в Latin-1]"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1437
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1506
#, c-format
msgid ""
"Bad Nyquist 'control' type specification: '%s' in plugin file '%s'.\n"
"Control not created."
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid ""
-"Your code looks like SAL syntax, but there is no return statement. Either "
-"use a return statement such as\n"
+"Your code looks like SAL syntax, but there is no return statement. Either use a return statement such as\n"
"\treturn s * 0.1\n"
"for SAL, or begin with an open parenthesis such as\n"
"\t(mult s 0.1)\n"
" for LISP."
msgstr ""
-"Ваш код выглÑдит как напиÑанный в ÑинтакÑиÑе SAL, но в нём нет оператора "
-"return. Или иÑпользуйте оператор return как\n"
-"\treturn s * 0.1\n"
-"Ð´Ð»Ñ SAL, или начинайте Ñ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ð²Ð°ÑŽÑ‰ÐµÐ¹ Ñкобки как\n"
-"\t(mult s 0.1)\n"
-" Ð´Ð»Ñ LISP."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid "Error in Nyquist code"
msgstr "Ошибка в коде Nyquist"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1823
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1926
msgid "Enter Nyquist Command: "
msgstr "Введите Nyquist-команду:"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1827
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1930
msgid "&Use legacy (version 3) syntax."
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1841
-#, fuzzy
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1944
msgid "&Load"
-msgstr "Загрузить"
+msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1943
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2056
msgid ""
"Current program has been modified.\n"
"Discard changes?"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1952
-#, fuzzy
-msgid "Load Nyquist script"
-msgstr "Ввод команд Nyquist"
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1955
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2068
msgid ""
-"Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|Text files (*.txt)|*."
-"txt|All files|*"
+"Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|Text files "
+"(*.txt)|*.txt|All files|*"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1967
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2080
msgid "File could not be loaded"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1974
-#, fuzzy
-msgid "Save Nyquist script"
-msgstr "Ввод команд Nyquist"
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1977
-msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1989
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2102
msgid "File could not be saved"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
+#. i18n-hint: In most languages OK is to be translated as OK. It appears on a
+#. button.
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2200 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
#: src/widgets/MultiDialog.cpp:119
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:84
-#, fuzzy
msgid "Vamp Effects"
-msgstr "Ðффекты VST"
+msgstr ""
#: src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:100
msgid "Provides Vamp Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:360
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:364
msgid ""
"Sorry, Vamp Plug-ins cannot be run on stereo tracks where the individual "
"channels of the track do not match."
msgstr ""
-"Извините, плагины Vamp не могут применÑÑ‚ÑŒÑÑ Ðº Ñтереодорожкам, в которых "
-"отдельные каналы не Ñовпадают по параметрам."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:386
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:390
msgid "Sorry, failed to load Vamp Plug-in."
msgstr "Извините, не удалоÑÑŒ загрузить раÑширение VAMP."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:478
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:482
msgid "Sorry, Vamp Plug-in failed to initialize."
msgstr "Извините, не удалоÑÑŒ инициализировать раÑширение VAMP."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:602
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:606
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Параметры раÑширениÑ"
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:618 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:626
msgid "Program"
msgstr "Программа"
-#: src/export/Export.cpp:290
-#, fuzzy
+#: src/export/Export.cpp:235
+msgid "No format specific options"
+msgstr ""
+
+#: src/export/Export.cpp:303
msgid "Export Audio"
-msgstr "ÐкÑпорт файла"
+msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:498
+#: src/export/Export.cpp:511
msgid "All selected audio is muted."
-msgstr "ВеÑÑŒ выделенный звук приглушён."
+msgstr "Звук вÑех выделенных звуковых данных отключён."
-#: src/export/Export.cpp:500 src/export/ExportMultiple.cpp:179
+#: src/export/Export.cpp:513 src/export/ExportMultiple.cpp:185
msgid "All audio is muted."
-msgstr "ВеÑÑŒ звук приглушён."
+msgstr "Звук вÑех звуковых данных отключён."
-#: src/export/Export.cpp:502
+#: src/export/Export.cpp:515
msgid "Unable to export"
msgstr "Ðевозможно ÑкÑпортировать"
-#: src/export/Export.cpp:558
-msgid "&Options..."
-msgstr "П&араметры..."
-
-#: src/export/Export.cpp:599
+#: src/export/Export.cpp:616
msgid "Are you sure you want to export the file as \""
-msgstr "Ð’Ñ‹ уверены, что хотите ÑкÑпортировать файл как \""
+msgstr "Ð’Ñ‹ дейÑтвительно хотите ÑкÑпортировать файл как \""
-#: src/export/Export.cpp:619
+#: src/export/Export.cpp:636
#, c-format
msgid ""
"You are about to export a %s file with the name \"%s\".\n"
"\n"
-"Normally these files end in \".%s\", and some programs will not open files "
-"with nonstandard extensions.\n"
+"Normally these files end in \".%s\", and some programs will not open files with nonstandard extensions.\n"
"\n"
"Are you sure you want to export the file under this name?"
msgstr ""
-"Ð’Ñ‹ ÑобираетеÑÑŒ ÑкÑпортировать %s-файл Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ \"%s\".\n"
-"Обычно имена Ñтих файлов заканчиваютÑÑ Ð½Ð° \".%s\", и некоторые программы не "
-"откроют файлы Ñ Ð½ÐµÑтандартными раÑширениÑми.\n"
-"\n"
-"Ð’Ñ‹ уверены, что хотите ÑкÑпортировать файл под Ñтим именем?"
-#: src/export/Export.cpp:633
+#: src/export/Export.cpp:650
msgid "Sorry, pathnames longer than 256 characters not supported."
-msgstr "Извините, но пути, Ñодержащие более 256 Ñимволов, не поддерживаютÑÑ."
+msgstr "Извините, но адреÑа, Ñодержащие более 256 Ñимволов, не поддерживаютÑÑ."
-#: src/export/Export.cpp:651
+#: src/export/Export.cpp:668
msgid ""
"You are attempting to overwrite an aliased file that is missing.\n"
-"The file cannot be written because the path is needed to restore the "
-"original audio to the project.\n"
-"Choose File > Check Dependencies to view the locations of all missing "
-"files.\n"
+"The file cannot be written because the path is needed to restore the original audio to the project.\n"
+"Choose File > Check Dependencies to view the locations of all missing files.\n"
"If you still wish to export, please choose a different filename or folder."
msgstr ""
-"Ð’Ñ‹ пытаетеÑÑŒ перезапиÑать отÑутÑтвующий приÑоединённый файл.\n"
-"Ðтот файл Ð½ÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñать, так как требуетÑÑ Ð¿ÑƒÑ‚ÑŒ, чтобы воÑÑтановить "
-"иÑходный звук в проекте.\n"
-"Выберите «Файл > Проверить завиÑимоÑти...», чтобы проÑмотреть раÑÐ¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ "
-"вÑех недоÑтающих файлов.\n"
-"ЕÑли вы вÑÑ‘ равно хотите ÑкÑпортировать, выберите другое Ð¸Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° или папку."
-#: src/export/Export.cpp:665
+#: src/export/Export.cpp:682
#, c-format
msgid "A file named \"%s\" already exists. Replace?"
msgstr "Файл Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ «%s» уже ÑущеÑтвует. Заменить его?"
-#: src/export/Export.cpp:779
+#: src/export/Export.cpp:796
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to two stereo channels in the exported file."
msgstr "Ð’ ÑкÑпортируемом файле дорожки будут Ñведены в два Ñтереоканала"
-#: src/export/Export.cpp:786
+#: src/export/Export.cpp:803
msgid ""
-"Your tracks will be mixed down to a single mono channel in the exported file."
+"Your tracks will be mixed down to a single mono channel in the exported "
+"file."
msgstr "Ð’ ÑкÑпортируемом файле дорожки будут Ñведены в один моноканал"
-#: src/export/Export.cpp:799
+#: src/export/Export.cpp:816
msgid "Advanced Mixing Options"
msgstr "РаÑширенные параметры ÑведениÑ"
-#: src/export/Export.cpp:1007
+#: src/export/Export.cpp:880
+msgid "Format Options"
+msgstr ""
+
+#: src/export/Export.cpp:1076
#, c-format
msgid "Channel: %2d"
msgstr "Каналов: %2d"
-#: src/export/Export.cpp:1125
-#, fuzzy
+#: src/export/Export.cpp:1194
msgid " - L"
-msgstr " — Слева"
+msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:1127
-#, fuzzy
+#: src/export/Export.cpp:1196
msgid " - R"
-msgstr " — Справа"
+msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:1149
+#: src/export/Export.cpp:1218
msgid "Mixer Panel"
msgstr "Панель микшера"
-#: src/export/Export.cpp:1155 src/export/Export.cpp:1202
+#: src/export/Export.cpp:1224 src/export/Export.cpp:1271
#, c-format
msgid "Output Channels: %2d"
msgstr "Каналы выхода: %2d"
-#: src/export/ExportCL.cpp:66
-msgid "Specify Command Line Encoder"
-msgstr "Укажите кодировщик Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ñтроки"
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:100
-msgid "Command Line Export Setup"
-msgstr "Параметры ÑкÑпорта в командную Ñтроку"
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:105
+#: src/export/ExportCL.cpp:116
msgid "Command:"
msgstr "Команда:"
-#: src/export/ExportCL.cpp:111
+#: src/export/ExportCL.cpp:122
msgid "Show output"
msgstr "Показать вывод"
-#: src/export/ExportCL.cpp:117
+#: src/export/ExportCL.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"Data will be piped to standard in. \"%f\" uses the file name in the export "
"window."
msgstr ""
-"Данные будут выведены на поток Ñтандартного вывода. \"%f\" иÑпользует Ð¸Ð¼Ñ "
-"файла в окне ÑкÑпорта."
-#: src/export/ExportCL.cpp:164
+#: src/export/ExportCL.cpp:171
msgid "Find path to command"
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:299
+#: src/export/ExportCL.cpp:306
msgid "(external program)"
msgstr "Передать внешней программе"
-#: src/export/ExportCL.cpp:365 src/export/ExportPCM.cpp:460
+#: src/export/ExportCL.cpp:372 src/export/ExportPCM.cpp:453
#, c-format
msgid "Cannot export audio to %s"
msgstr "Ðевозможно ÑкÑпортировать данные в %s"
-#: src/export/ExportCL.cpp:438 src/export/ExportMultiple.cpp:358
+#: src/export/ExportCL.cpp:445 src/export/ExportMultiple.cpp:384
msgid "Export"
-msgstr "ÐкÑпорт"
+msgstr "ÐкÑпортировать"
-#: src/export/ExportCL.cpp:440
+#: src/export/ExportCL.cpp:447
msgid "Exporting the selected audio using command-line encoder"
msgstr "Выделенное ÑкÑпортируетÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· конÑольный кодировщик"
-#: src/export/ExportCL.cpp:441
+#: src/export/ExportCL.cpp:448
msgid "Exporting the entire project using command-line encoder"
msgstr "ВеÑÑŒ проект ÑкÑпортируетÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· конÑольный кодировщик"
-#: src/export/ExportCL.cpp:504
+#: src/export/ExportCL.cpp:511
msgid "Command Output"
-msgstr "Вывод команды"
+msgstr ""
#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:66
msgid ""
"Properly configured FFmpeg is required to proceed.\n"
"You can configure it at Preferences > Libraries."
-msgstr ""
-"Ðеобходимо корректно наÑтроить FFmpeg.\n"
-"Сделайте Ñто в диалоге «Параметры > Библиотеки»."
+msgstr "Ðеобходимо корректно наÑтроить FFmpeg.\nСделайте Ñто в диалоге «Параметры > Библиотеки»."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:267
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:273
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't determine format description for file \"%s\"."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:268 src/export/ExportFFmpeg.cpp:276
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:288 src/export/ExportFFmpeg.cpp:300
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:323 src/export/ExportFFmpeg.cpp:459
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:492 src/export/ExportFFmpeg.cpp:512
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:540 src/export/ExportFFmpeg.cpp:546
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:554 src/export/ExportFFmpeg.cpp:596
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:626 src/export/ExportFFmpeg.cpp:686
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:741 src/export/ExportFFmpeg.cpp:759
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:778
-#, fuzzy
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:274 src/export/ExportFFmpeg.cpp:282
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:294 src/export/ExportFFmpeg.cpp:306
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:329 src/export/ExportFFmpeg.cpp:465
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:498 src/export/ExportFFmpeg.cpp:518
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:546 src/export/ExportFFmpeg.cpp:552
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:560 src/export/ExportFFmpeg.cpp:602
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:632 src/export/ExportFFmpeg.cpp:692
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:747 src/export/ExportFFmpeg.cpp:765
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:784
msgid "FFmpeg Error"
-msgstr "Библиотека FFmpeg:"
+msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:275
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:281
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate output format context."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:287
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:293
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't add audio stream to output file \"%s\"."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:322
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:328
#, c-format
msgid ""
-"FFmpeg : ERROR - Can't write headers to output file \"%s\". Error code is %d."
+"FFmpeg : ERROR - Can't write headers to output file \"%s\". Error code is "
+"%d."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:458
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:464
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg cannot find audio codec 0x%x.\n"
"Support for this codec is probably not compiled in."
msgstr ""
-"FFmpeg не может найти звуковой кодек 0x%x.\n"
-"Возможно, поддержка Ð´Ð»Ñ Ñтого кодека не была включена при компилÑции."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:491
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:497
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't open audio codec 0x%x."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:511
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:517
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate buffer to read into from audio FIFO."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:539
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not get sample buffer size"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:551
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not allocate bytes for samples buffer"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:553
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:559
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not setup audio frame"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:595
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:601
msgid "FFmpeg : ERROR - encoding frame failed"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:625
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:631
msgid "FFmpeg : ERROR - Too much remaining data."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:685
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:691
msgid "FFmpeg : ERROR - Couldn't write last audio frame to output file."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:740
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:746
msgid "FFmpeg : ERROR - nAudioFrameSizeOut too large."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:758
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:764
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't encode audio frame."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:777
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:783
msgid "FFmpeg : ERROR - Failed to write audio frame to file."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:800
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:806
#, c-format
msgid ""
-"Attempted to export %d channels, but maximum number of channels for selected "
-"output format is %d"
+"Attempted to export %d channels, but maximum number of channels for selected"
+" output format is %d"
msgstr ""
-"Была попытка ÑкÑпортировать %d каналов, однако, макÑимальное количеÑтво "
-"каналов Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ выходного формата %d"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:832
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:838
#, c-format
msgid "Exporting selected audio as %s"
-msgstr "Выделенный звук ÑкÑпортируетÑÑ ÐºÐ°Ðº %s"
+msgstr "ÐкÑпортирование выделенных звуковых данных как %s"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:833
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:839
#, c-format
msgid "Exporting entire file as %s"
-msgstr "ВеÑÑŒ файл ÑкÑпортируетÑÑ ÐºÐ°Ðº %s"
+msgstr "ÐкÑпортирование файла полноÑтью как %s"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:906 src/export/ExportMP3.cpp:1883
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:912 src/export/ExportMP3.cpp:1897
msgid "Invalid sample rate"
-msgstr "ÐÐµÐºÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð°Ñ Ñ‡Ð°Ñтота диÑкретизации"
+msgstr "ÐÐµÐºÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð°Ñ Ñ‡Ð°Ñтота ÑÑмплированиÑ"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:920
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the current output\n"
"file format. "
msgstr ""
-"ЧаÑтота диÑкретизации проекта (%d) не поддерживаетÑÑ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰Ð¸Ð¼ форматом\n"
-"генерируемого файла"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:923
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:929
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
"supported by the current output file format. "
msgstr ""
-"ÐšÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ñ‡Ð°Ñтоты диÑкретизации (%d) и битрейта (%d Кбит/Ñ), иÑпользуемых\n"
-"в проекте, не поддерживаетÑÑ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰Ð¸Ð¼ форматом генерируемого файла."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926 src/export/ExportMP3.cpp:1903
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:932 src/export/ExportMP3.cpp:1917
msgid "You may resample to one of the rates below."
msgstr ""
-"ЧаÑтоту диÑкретизации можно преобразовать только к одной из указанных ниже."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:954 src/export/ExportMP3.cpp:1926
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:960 src/export/ExportMP3.cpp:1940
msgid "Sample Rates"
-msgstr "ЧаÑтоты диÑкретизации"
+msgstr "ЧаÑтоты ÑÑмплированиÑ"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:153
-msgid "Specify AC3 Options"
-msgstr "Укажите параметры AC3"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:160 src/export/ExportMP2.cpp:116
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:149 src/export/ExportMP2.cpp:107
#, c-format
msgid "%i kbps"
-msgstr "%i Кбит/Ñ"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:173
-msgid "AC3 Export Setup"
-msgstr "Параметры ÑкÑпорта в AC3"
+msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:177
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:302
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:375
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1366 src/export/ExportMP2.cpp:133
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:174
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1457 src/export/ExportMP2.cpp:134
msgid "Bit Rate:"
msgstr "СкороÑÑ‚ÑŒ потока:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:218
-msgid "Specify AAC Options"
-msgstr "Укажите параметры AAC"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:230
-msgid "AAC Export Setup"
-msgstr "Параметры ÑкÑпорта в AAC"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:235
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1369 src/export/ExportOGG.cpp:86
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:233
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1460 src/export/ExportOGG.cpp:91
msgid "Quality:"
msgstr "КачеÑтво:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:278
-msgid "Specify AMR-NB Options"
-msgstr "Укажите параметры AMR-NB"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:285
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:275
#, c-format
msgid "%.2f kbps"
-msgstr "%.2f Кбит/Ñ"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:298
-msgid "AMR-NB Export Setup"
-msgstr "Параметры ÑкÑпорта в AMR-NB"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:351
-msgid "Specify WMA Options"
-msgstr "Укажите параметры WMA"
+msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:371
-msgid "WMA Export Setup"
-msgstr "Параметры ÑкÑпорта в WMA"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:431
+msgid "Open custom FFmpeg format options"
+msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:502
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:566
#, c-format
msgid "Overwrite preset '%s'?"
msgstr "ПерезапиÑать профиль '%s'?"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:503
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:567
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:762
msgid "Confirm Overwrite"
msgstr "Подтверждение перезапиÑи"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:515
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:578
msgid "Please select format before saving a profile"
msgstr "Выберите формат перед Ñохранением профилÑ"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:524
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:587
msgid "Please select codec before saving a profile"
msgstr "Выберите кодек перед Ñохранением профилÑ"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:598
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:660
#, c-format
msgid "Preset '%s' does not exist."
msgstr "Профиль «%s» не ÑущеÑтвует."
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1099
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:761
+#, c-format
+msgid "Replace preset '%s'?"
+msgstr ""
+
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1190
msgid "LC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1100
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1191
msgid "Main"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1102
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1193
msgid "LTP"
msgstr "LTP"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1108
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1199
msgid "M4A (AAC) Files (FFmpeg)"
msgstr "Файлы M4A (AAC) (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1109
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1200
msgid "AC3 Files (FFmpeg)"
msgstr "Файлы AC3 (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1110
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1201
msgid "AMR (narrow band) Files (FFmpeg)"
msgstr "Файлы AMR (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1111
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1202
msgid "WMA (version 2) Files (FFmpeg)"
msgstr "Файлы WMA верÑии 2 (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1112
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1203
msgid "Custom FFmpeg Export"
msgstr "ÐкÑпорт через FFmpeg"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Estimate"
-msgstr "Оценка"
+msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "2-level"
msgstr "2-уровневый"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "4-level"
msgstr "4-уровневый"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "8-level"
msgstr "8-уровневый"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Full search"
-msgstr "Полный поиÑк"
+msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Log search"
-msgstr "ЛогарифмичеÑкий поиÑк"
+msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1216
-msgid "Specify Other Options"
-msgstr "Укажите параметры кодированиÑ"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1307
+msgid "Configure custom FFmpeg options"
+msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1309
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
msgid "Preset:"
msgstr "ПредуÑтановка:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1310
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1401
msgid "Load Preset"
msgstr "Загрузить"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1313
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1404
msgid "Import Presets"
msgstr "Импортировать"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1314
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
msgid "Export Presets"
msgstr "ÐкÑпортировать"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1321
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412 src/export/ExportMultiple.cpp:262
msgid "Format:"
msgstr "Формат:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1323
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
msgid "Codec:"
msgstr "Кодек:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1327
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1418
msgid ""
"Not all formats and codecs are compatible. Nor are all option combinations "
"compatible with all codecs."
-msgstr ""
-"Ðе вÑе форматы и кодеки ÑовмеÑтимы. Ðе вÑе комбинации параметров ÑовмеÑтимы "
-"Ñо вÑеми кодеками."
+msgstr "Ðе вÑе форматы и кодеки ÑовмеÑтимы. Ðе вÑе комбинации параметров ÑовмеÑтимы Ñо вÑеми кодеками."
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1333
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1424
msgid "Show All Formats"
msgstr "Показать вÑе форматы"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1334
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1425
msgid "Show All Codecs"
msgstr "Показать вÑе кодеки"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1345
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
msgid "General Options"
msgstr "Общие параметры"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1349
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1440
msgid "Language:"
msgstr "Язык:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1350
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1441
msgid ""
"ISO 639 3-letter language code\n"
"Optional\n"
"empty - automatic"
-msgstr ""
-"Трёхбуквенный код Ñзыка по ISO 639 3\n"
-"ÐеобÑзательный параметр\n"
-"ЕÑли значение не указано, оно выбираетÑÑ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑки"
+msgstr "Трёхбуквенный код Ñзыка по ISO 639 3\nÐеобÑзательный параметр\nЕÑли значение не указано, оно выбираетÑÑ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑки"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1353
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1444
msgid "Bit Reservoir"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1357
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1448
msgid "VBL"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1363
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1454
msgid "Tag:"
msgstr "Поле кодека:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1364
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1455
msgid ""
"Codec tag (FOURCC)\n"
"Optional\n"
"empty - automatic"
-msgstr ""
-"Поле кодека (FOURCC)\n"
-"ÐеобÑзательный параметр\n"
-"ЕÑли значение не указано, \n"
-"оно выбираетÑÑ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑки"
+msgstr "Поле кодека (FOURCC)\nÐеобÑзательный параметр\nЕÑли значение не указано, \nоно выбираетÑÑ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑки"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1367
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1458
msgid ""
"Bit Rate (bits/second) - influences the resulting file size and quality\n"
"Some codecs may only accept specific values (128k, 192k, 256k etc)\n"
"0 - automatic\n"
"Recommended - 192000"
msgstr ""
-"Битрейт (бит/Ñекунду) - влиÑет на размер результирующего файла и качеÑтво\n"
-"Ðекоторые кодеки могут принимать только определённые Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ (128k, 192k, "
-"256k и т.п.)\n"
-"0 - автоматичеÑки\n"
-"РекомендуетÑÑ - 192000"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1461
msgid ""
"Overall quality, used differently by different codecs\n"
"Required for vorbis\n"
"0 - automatic\n"
"-1 - off (use bitrate instead)"
msgstr ""
-"Общее качеÑтво, иÑпользуетÑÑ Ð¿Ð¾-разному разными кодеками\n"
-"ОбÑзательно Ð´Ð»Ñ vorbis\n"
-"0 - автоматичеÑки\n"
-"-1 - выкл. (иÑпользовать битрейт вмеÑто Ñтого)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1372
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1463
msgid "Sample Rate:"
-msgstr "ЧаÑтота диÑкретизации:"
+msgstr "ЧаÑтота ÑÑмплированиÑ:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1373
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1464
msgid ""
"Sample rate (Hz)\n"
"0 - don't change sample rate"
-msgstr ""
-"ЧаÑтота диÑкретизации (Гц)\n"
-"0 — не менÑÑ‚ÑŒ чаÑтоту диÑкретизации"
+msgstr "ЧаÑтота ÑÑÐ¼Ð¿Ð»Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ (Гц)\n0 — не менÑÑ‚ÑŒ чаÑтоту ÑÑмплированиÑ"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1375
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1466
msgid "Cutoff:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1376
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1467
msgid ""
"Audio cutoff bandwidth (Hz)\n"
"Optional\n"
"0 - automatic"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1378
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1469
msgid "Profile:"
msgstr "Профиль:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1381
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1472
msgid ""
"AAC Profile\n"
"Low Complexity -default\n"
"Most players won't play anything other than LC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1387
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1478
msgid "FLAC options"
msgstr "Параметры FLAC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1391
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1482
msgid "Compression:"
msgstr "Сжатие:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1392
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1483
msgid ""
"Compression level\n"
"Required for FLAC\n"
"-1 - automatic\n"
"min - 0 (fast encoding, large output file)\n"
"max - 10 (slow encoding, small output file)"
-msgstr ""
-"Уровень ÑжатиÑ\n"
-"Ðеобходим Ð´Ð»Ñ FLAC\n"
-"-1 — автоматичеÑкий подбор значениÑ\n"
-"мин. —- 0 (быÑтрое кодирование, большой конечный файл)\n"
-"макÑ. — 10 (медленное кодирование, небольшой конечный файл)"
+msgstr "Уровень ÑжатиÑ\nÐеобходим Ð´Ð»Ñ FLAC\n-1 — автоматичеÑкий подбор значениÑ\nмин. —- 0 (быÑтрое кодирование, большой конечный файл)\nмакÑ. — 10 (медленное кодирование, небольшой конечный файл)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1394
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1485
msgid "Frame:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1395
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1486
msgid ""
"Frame size\n"
"Optional\n"
@@ -9562,11 +9294,11 @@ msgid ""
"max - 65535"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1397
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1488
msgid "LPC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1398
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1489
msgid ""
"LPC coefficients precision\n"
"Optional\n"
@@ -9575,11 +9307,11 @@ msgid ""
"max - 15"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1491
msgid "PdO Method:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1494
msgid ""
"Prediction Order Method\n"
"Estimate - fastest, lower compression\n"
@@ -9587,11 +9319,11 @@ msgid ""
"Full search - default"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1496
msgid "Min. PdO"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1406
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1497
msgid ""
"Minimal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -9600,11 +9332,11 @@ msgid ""
"max - 32 (with LPC) or 4 (without LPC)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1408
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1499
msgid "Max. PdO"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1409
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1500
msgid ""
"Maximal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -9613,11 +9345,11 @@ msgid ""
"max - 32 (with LPC) or 4 (without LPC)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1411
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1502
msgid "Min. PtO"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1503
msgid ""
"Minimal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -9626,11 +9358,11 @@ msgid ""
"max - 8"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1505
msgid "Max. PtO"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1415
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1506
msgid ""
"Maximal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -9639,722 +9371,632 @@ msgid ""
"max - 8"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1417
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1508
msgid "Use LPC"
msgstr "ИÑпользовать LPC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1423
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1514
msgid "MPEG container options"
msgstr "Параметры контейнера MPEG"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1430
+#. i18n-hint: 'mux' is short for multiplexor, a device that selects between
+#. several inputs
+#. 'Mux Rate' is a parameter that has some bearing on compression ratio for
+#. MPEG
+#. it has a hard to predict effect on the degree of compression
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1521
msgid "Mux Rate:"
msgstr "ЧаÑтота мукÑинга:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1431
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1522
msgid ""
"Maximum bit rate of the multiplexed stream\n"
"Optional\n"
"0 - default"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1435
+#. i18n-hint: 'Packet Size' is a parameter that has some bearing on
+#. compression ratio for MPEG
+#. compression. It measures how big a chunk of audio is compressed in one
+#. piece.
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1526
msgid "Packet Size:"
msgstr "Размер пакета:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1527
msgid ""
"Packet size\n"
"Optional\n"
"0 - default"
msgstr ""
-"Размер пакета\n"
-"Опционально\n"
-"0 - по умолчанию"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1654
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1745
msgid "You can't delete a preset without name"
-msgstr "ÐÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ предуÑтановку без имени"
+msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1658
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1749
#, c-format
msgid "Delete preset '%s'?"
msgstr "Удалить предуÑтановку '%s'?"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1677
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1768
msgid "You can't save a preset without name"
msgstr "Ð’Ñ‹ не можете Ñохранить безымÑнную предуÑтановку"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1717
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1811
msgid "Select xml file with presets to import"
msgstr "Выберите XML-файл Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑƒÑтановками Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1720
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1740 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:333
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:365 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:919
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:951
-#, fuzzy
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1814
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1834 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:335
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:367 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:918
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:950
msgid "XML files (*.xml)|*.xml|All files|*"
-msgstr "XML-файлы (*.xml)|*.txt|Ð’Ñе файлы (*.*)|*.*"
+msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1737
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1831
msgid "Select xml file to export presets into"
msgstr "Укажите XML-файл Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑƒÑтановок"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1808
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1902
msgid "Failed to guess format"
msgstr "Ðе удалоÑÑŒ угадать формат"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1852
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1946
msgid "Failed to find the codec"
msgstr "Ðе удалоÑÑŒ найти кодек"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:68
-msgid "Specify FLAC Options"
-msgstr "Параметры FLAC"
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:81
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
msgid "0 (fastest)"
msgstr "0 (быÑтрее вÑего)"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:82
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
msgid "1"
msgstr "1"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:84
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
msgid "3"
msgstr "3"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
msgid "4"
msgstr "4"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:90
msgid "5"
msgstr "5"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:87
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:91
msgid "6"
msgstr "6"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
msgid "7"
msgstr "7"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
msgid "8 (best)"
msgstr "8 (лучше вÑего)"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:96
msgid "16 bit"
msgstr "16 бит"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
msgid "24 bit"
msgstr "24 бита"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
-msgid "FLAC Export Setup"
-msgstr "Параметры ÑкÑпорта во FLAC"
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:103
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:107
msgid "Bit depth:"
msgstr "РазрÑдноÑÑ‚ÑŒ:"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:209
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:213
msgid "FLAC Files"
msgstr "Файлы FLAC"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:290
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:294
#, c-format
msgid "FLAC export couldn't open %s"
-msgstr "При ÑкÑпорте в FLAC не удалоÑÑŒ открыть %s"
+msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:299
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:303
#, c-format
msgid ""
"FLAC encoder failed to initialize\n"
"Status: %d"
-msgstr ""
-"Ðе удалоÑÑŒ инициализировать кодировщик FLAC\n"
-"СтатуÑ: %d"
+msgstr "Ðе удалоÑÑŒ инициализировать кодировщик FLAC\nСтатуÑ: %d"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:326
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:330
msgid "Exporting the selected audio as FLAC"
msgstr "Выделенное ÑкÑпортируетÑÑ Ð² файл FLAC"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:327
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:331
msgid "Exporting the entire project as FLAC"
msgstr "ВеÑÑŒ проект ÑкÑпортируетÑÑ Ð² файл FLAC"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:109
-msgid "Specify MP2 Options"
-msgstr "Параметры MP2"
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:129
-msgid "MP2 Export Setup"
-msgstr "Параметры ÑкÑпорта в MP2"
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:205
+#: src/export/ExportMP2.cpp:204
msgid "MP2 Files"
msgstr "Файлы MP2"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/export/ExportMP2.cpp:234
msgid "Cannot export MP2 with this sample rate and bit rate"
-msgstr ""
-"Ðевозможно ÑкÑпортировать MP2 Ñ Ñтой чаÑтотой диÑкретизации и ÑкороÑтью "
-"потока."
+msgstr "Ðевозможно ÑкÑпортировать MP2 Ñ Ñтой чаÑтотой ÑÑÐ¼Ð¿Ð»Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ ÑкороÑтью потока."
-#: src/export/ExportMP2.cpp:247 src/export/ExportMP3.cpp:1725
-#: src/export/ExportOGG.cpp:187
+#: src/export/ExportMP2.cpp:246 src/export/ExportMP3.cpp:1743
+#: src/export/ExportOGG.cpp:188
msgid "Unable to open target file for writing"
msgstr "Ðевозможно открыть конечный файл Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:280
+#: src/export/ExportMP2.cpp:279
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %ld kbps"
-msgstr "Выделенное ÑкÑпортируетÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ %ld Кбит/Ñ"
+msgstr ""
-#: src/export/ExportMP2.cpp:281
+#: src/export/ExportMP2.cpp:280
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %ld kbps"
-msgstr "ВеÑÑŒ файл ÑкÑпортируетÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ %ld Кбит/Ñ"
+msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:218 src/export/ExportMP3.cpp:236
-#: src/export/ExportMP3.cpp:251
+#: src/export/ExportMP3.cpp:220 src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:253
msgid "kbps"
msgstr "Кбит/Ñ"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:237
+#: src/export/ExportMP3.cpp:239
msgid "(Best Quality)"
msgstr "(Ðаилучшее качеÑтво)"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:240
msgid "(Smaller files)"
msgstr "(Ðаименьшие файлы)"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:240
+#: src/export/ExportMP3.cpp:242
msgid "Fast"
msgstr "БыÑтро"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:241 src/export/ExportMP3.cpp:248
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:46
+#: src/export/ExportMP3.cpp:243 src/export/ExportMP3.cpp:250
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:56
msgid "Standard"
msgstr "Как обычно"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:246
+#. i18n-hint: Slightly humorous - as in use an insane precision with MP3.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:248
msgid "Insane"
msgstr "Безумно выÑокое"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:247
+#: src/export/ExportMP3.cpp:249
msgid "Extreme"
msgstr "Очень выÑокое"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:249
+#: src/export/ExportMP3.cpp:251
msgid "Medium"
msgstr "Среднее"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:310
-msgid "Specify MP3 Options"
-msgstr "Параметры MP3"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:332
-msgid "MP3 Export Setup"
-msgstr "Параметры ÑкÑпорта в MP3 "
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:339
+#: src/export/ExportMP3.cpp:347
msgid "Bit Rate Mode:"
msgstr "Режим ÑкороÑти потока:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:345
+#: src/export/ExportMP3.cpp:353
msgid "Variable"
msgstr "ПеременнаÑ"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:346
+#: src/export/ExportMP3.cpp:354
msgid "Average"
msgstr "СреднÑÑ"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:347
+#: src/export/ExportMP3.cpp:355
msgid "Constant"
msgstr "ПоÑтоÑннаÑ"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:384 src/prefs/QualityPrefs.cpp:38
+#: src/export/ExportMP3.cpp:392 src/prefs/QualityPrefs.cpp:37
msgid "Quality"
msgstr "КачеÑтво"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:390
+#: src/export/ExportMP3.cpp:398
msgid "Variable Speed:"
msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ ÑкороÑÑ‚ÑŒ:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:397
+#: src/export/ExportMP3.cpp:405
msgid "Channel Mode:"
msgstr "Режим каналов:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:402
+#: src/export/ExportMP3.cpp:410
msgid "Joint Stereo"
msgstr "Joint Stereo"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:403
+#: src/export/ExportMP3.cpp:411
msgid "Stereo"
msgstr "Стерео"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:566
+#. i18n-hint: LAME is the name of an MP3 converter and should not be
+#. translated
+#: src/export/ExportMP3.cpp:568
msgid "Locate Lame"
msgstr "Указание раÑÐ¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ LAME"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:587
+#: src/export/ExportMP3.cpp:589
#, c-format
msgid "Audacity needs the file %s to create MP3s."
msgstr "Audacity требуетÑÑ Ñ„Ð°Ð¹Ð» %s Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи файлов MP3."
-#: src/export/ExportMP3.cpp:593
+#: src/export/ExportMP3.cpp:595
#, c-format
msgid "Location of %s:"
msgstr "РаÑположение %s:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:603
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:605
#, c-format
msgid "To find %s, click here -->"
msgstr "Чтобы найти %s, щелкните здеÑÑŒ -->"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:611
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:613
msgid "To get a free copy of Lame, click here -->"
msgstr "Чтобы Ñкачать LAME, щелкните тут -->"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:635
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. * example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. * "Where would I find the file %s" instead if you want.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:637
#, c-format
msgid "Where is %s?"
msgstr "Где находитÑÑ %s?"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1140
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1142
#, c-format
msgid ""
-"You are linking to lame_enc.dll v%d.%d. This version is not compatible with "
-"Audacity %d.%d.%d.\n"
+"You are linking to lame_enc.dll v%d.%d. This version is not compatible with Audacity %d.%d.%d.\n"
"Please download the latest version of the LAME MP3 library."
msgstr ""
-"Ð’Ñ‹ линкуетеÑÑŒ к lame_enc.dll v%d.%d. Ðта верÑÐ¸Ñ Ð½ÐµÑовмеÑтима Ñ Audacity %d."
-"%d.%d.\n"
-"Загрузите поÑледнюю верÑию библиотеки LAME MP3."
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1418
-#, fuzzy
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1420
msgid ""
-"Only lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|"
-"All Files|*"
+"Only lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dynamically Linked Libraries "
+"(*.dll)|*.dll|All Files|*"
msgstr ""
-"Только lame_enc.dll|lame_enc.dll| ДинамичеÑки Ñлинкованные библиотеки (*.dll|"
-"*.dll Ð’Ñе файлы (*.*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1436
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1438
msgid ""
-"Only libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Dynamic Libraries (*.dylib)|*.dylib|"
-"All Files (*)|*"
-msgstr ""
-"Только libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|ДинамичеÑкие библиотеки (*.dylib)|*."
-"dylib|Ð’Ñе файлы (*)|*"
+"Only libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Dynamic Libraries "
+"(*.dylib)|*.dylib|All Files (*)|*"
+msgstr "Только libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|ДинамичеÑкие библиотеки (*.dylib)|*.dylib|Ð’Ñе файлы (*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1454
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1456
msgid ""
-"Only libmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|Primary Shared Object files (*.so)|*.so|"
-"Extended Libraries (*.so*)|*.so*|All Files (*)|*"
-msgstr ""
-"Только libmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|Первичные динамичеÑки загружаемые "
-"библиотеки (*.so)|*.so|РаÑширенные библиотеки (*.so*)|*.so*|Ð’Ñе файлы (*)|*"
+"Only libmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|Primary Shared Object files "
+"(*.so)|*.so|Extended Libraries (*.so*)|*.so*|All Files (*)|*"
+msgstr "Только libmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|Первичные динамичеÑки загружаемые библиотеки (*.so)|*.so|РаÑширенные библиотеки (*.so*)|*.so*|Ð’Ñе файлы (*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1592
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1595
msgid "MP3 Files"
msgstr "Файлы MP3"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1619
-msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
-msgstr "Ðе удалоÑÑŒ инициализировать библиотеку Ð´Ð»Ñ ÑкÑпорта в MP3"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1627
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1608 src/export/ExportMP3.cpp:1645
msgid "Could not open MP3 encoding library!"
msgstr "Ðе удалоÑÑŒ открыть библиотеку Ð´Ð»Ñ ÑкÑпорта в MP3!"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1635
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1637
+msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
+msgstr "Ðевозможно инициализировать библиотеку кодека MP3!"
+
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1653
msgid "Not a valid or supported MP3 encoding library!"
msgstr "Ðто нерабочаÑ, либо Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° ÑÐ¶Ð°Ñ‚Ð¸Ñ Ð² MP3!"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1714
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1732
msgid "Unable to initialize MP3 stream"
msgstr "Ðевозможно инициализировать MP3-поток"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1758
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1776
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with %s preset"
-msgstr "ÐкÑпорт выбранного звука Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑƒÑтановкой %s"
+msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1759
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1777
#, c-format
msgid "Exporting entire file with %s preset"
-msgstr "ÐкÑпорт вÑего файла Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑƒÑтановкой %s"
+msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1764
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1782
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with VBR quality %s"
-msgstr "ÐкÑпорт выделенного звука Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼ битрейтом качеÑтва %s"
+msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1765
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1783
#, c-format
msgid "Exporting entire file with VBR quality %s"
-msgstr "ÐкÑпорт вÑего файла Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼ битрейтом качеÑтва %s"
+msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1770
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1788
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %d Kbps"
-msgstr "ÐкÑпорт выделенного звука на %d Кбит/s"
+msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1771
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1789
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %d Kbps"
-msgstr "ÐкÑпорт вÑего файла на %d Кбит/s"
+msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1805
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1823
#, c-format
msgid "Error %ld returned from MP3 encoder"
-msgstr "Кодировщик MP3 вернул ошибку %ld"
+msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1897
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1911
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the MP3\n"
"file format. "
-msgstr "ЧаÑтота диÑкретизации проекта (%d) не поддерживаетÑÑ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð¾Ð¼ MP3"
+msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1900
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1914
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
"supported by the MP3 file format. "
msgstr ""
-"ÐšÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ñ‡Ð°Ñтоты диÑкретизации (%d) и битрейта (%d Кбит/Ñ) проекта\n"
-"не поддерживаетÑÑ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð¾Ð¼ MP3."
-#: src/export/ExportMP3.cpp:2072
+#: src/export/ExportMP3.cpp:2086
msgid "MP3 export library not found"
msgstr "Библиотека Ð´Ð»Ñ ÑкÑпорта в MP3 не найдена"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:105 src/export/ExportMultiple.cpp:438
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:556
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:107 src/export/ExportMultiple.cpp:466
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:583
msgid "Export Multiple"
msgstr "ÐкÑпорт в неÑколько файлов"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:180 src/export/ExportMultiple.cpp:190
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:186 src/export/ExportMultiple.cpp:196
msgid "Cannot Export Multiple"
-msgstr "Ðе удаётÑÑ ÑкÑпортировать в неÑколько файлов"
+msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:188
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:194
msgid ""
"You have only one unmuted Audio Track and no applicable \n"
"labels, so you cannot export to separate audio files."
msgstr ""
-"Ð’Ñ‹ вернули громкоÑÑ‚ÑŒ только аудиодорожке, но не каким-либо применимым\n"
-"меткам, поÑтому не можете ÑкÑпортировать в отдельные звуковые файлы."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:255
-msgid "Export format:"
-msgstr "Формат ÑкÑпорта:"
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:249
+msgid "Export files to:"
+msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:264
-msgid "Export location:"
-msgstr "Каталог Ð´Ð»Ñ ÑкÑпорта:"
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:254
+msgid "Folder:"
+msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:269
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:259
msgid "Create"
msgstr "Создать"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:276
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:270
+msgid "Options:"
+msgstr ""
+
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
msgid "Split files based on:"
msgstr "Разделение файлов по принципу:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:280 src/export/ExportMultiple.cpp:281
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:306 src/export/ExportMultiple.cpp:307
msgid "Labels"
msgstr "Пометки"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:290
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:316
msgid "Include audio before first label"
msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ Ð·Ð²ÑƒÐº перед первой пометкой"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
msgid "First file name:"
msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð³Ð¾ файла:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:328
msgid "First file name"
msgstr "Ð˜Ð¼Ñ Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð³Ð¾ файла"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:317
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:339
msgid "Name files:"
msgstr "Именование файлов:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:345
msgid "Using Label/Track Name"
msgstr "ИÑпользуетÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ°/ Ðазвание дорожки"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:326
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:348
msgid "Numbering before Label/Track Name"
-msgstr "ÐÑƒÐ¼ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ меткой/именем дорожки"
+msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:329
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:351
msgid "Numbering after File name prefix"
-msgstr "ÐÑƒÐ¼ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ñле префикÑа имени файла"
+msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:335
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:360
msgid "File name prefix:"
msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ„Ð¸ÐºÑ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ файла:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:340
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:365
msgid "File name prefix"
msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ„Ð¸ÐºÑ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ файла"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:352
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:376
msgid "Overwrite existing files"
msgstr "ПерезапиÑать ÑущеÑтвующие файлы"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:436
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:464
#, c-format
msgid "\"%s\" successfully created."
msgstr "\"%s\" уÑпешно Ñоздан."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:445
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:473
msgid "Choose a location to save the exported files"
msgstr "Выберите каталог Ð´Ð»Ñ ÑкÑпортируемых файлов"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:540
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:567
#, c-format
msgid "Successfully exported the following %lld file(s)."
-msgstr "УÑпешно ÑкÑпортирован(Ñ‹) Ñледующий(е) %lld файл(Ñ‹)"
+msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:541
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:568
#, c-format
msgid "Something went wrong after exporting the following %lld file(s)."
-msgstr "Что-то пошло не так поÑле ÑкÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñледующих %lld файлов."
+msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:542
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:569
#, c-format
msgid "Export canceled after exporting the following %lld file(s)."
-msgstr "ÐкÑпорт отменён поÑле ÑкÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñледующих %lld файлов."
+msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:543
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:570
#, c-format
msgid "Export stopped after exporting the following %lld file(s)."
-msgstr "ÐкÑпорт оÑтановлен поÑле ÑкÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñледующих %lld файлов. "
+msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:544
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:571
#, c-format
-msgid "Something went really wrong after exporting the following %lld file(s)."
+msgid ""
+"Something went really wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
-"Что-то пошло ÑовÑем не так поÑле ÑкÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñледующих %lld файлов."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:579
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:606
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" doesn't exist.\n"
"\n"
"Would you like to create it?"
-msgstr ""
-"\"%s\" не ÑущеÑтвует.\n"
-"\n"
-"Создать?"
+msgstr "\"%s\" не ÑущеÑтвует.\n\nСоздать?"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:653 src/export/ExportMultiple.cpp:787
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:680 src/export/ExportMultiple.cpp:814
msgid "untitled"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:935
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:965
#, c-format
msgid ""
"Label or track \"%s\" is not a legal file name. You cannot use any of: %s\n"
"Use..."
msgstr ""
-"Метка или дорожка \"%s\" не ÑвлÑетÑÑ Ð´Ð¾Ð¿ÑƒÑтимым именем файла. ÐÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ "
-"иÑпользовать ни одно из: %s\n"
-"ИÑпользовать..."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:936
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:966
msgid "Save As..."
msgstr "Сохранить как..."
-#: src/export/ExportOGG.cpp:65
-msgid "Specify Ogg Vorbis Options"
-msgstr "Параметры файла Ogg Vorbis"
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:81
-msgid "Ogg Vorbis Export Setup"
-msgstr "Параметры ÑкÑпорта в Ogg Vorbis"
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:158
+#: src/export/ExportOGG.cpp:159
msgid "Ogg Vorbis Files"
msgstr "Файлы Ogg Vorbis"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:259
+#: src/export/ExportOGG.cpp:260
msgid "Exporting the selected audio as Ogg Vorbis"
msgstr "Выделенное ÑкÑпортируетÑÑ Ð² файл Ogg Vorbis"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:260
+#: src/export/ExportOGG.cpp:261
msgid "Exporting the entire project as Ogg Vorbis"
msgstr "ВеÑÑŒ проект ÑкÑпортируетÑÑ Ð² файл Ogg Vorbis"
#: src/export/ExportPCM.cpp:61
-#, fuzzy
msgid "AIFF (Apple) signed 16-bit PCM"
-msgstr "AIFF (Apple) signed 16 bit PCM"
+msgstr ""
#: src/export/ExportPCM.cpp:62
-#, fuzzy
msgid "WAV (Microsoft) signed 16-bit PCM"
-msgstr "WAV (Microsoft) signed 16 bit PCM"
+msgstr ""
#: src/export/ExportPCM.cpp:63
-#, fuzzy
msgid "WAV (Microsoft) 32-bit float PCM"
-msgstr "WAV (Microsoft) signed 16 bit PCM"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:130
-msgid "Specify Uncompressed Options"
-msgstr "Укажите параметры без ÑжатиÑ"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:192
-msgid "Uncompressed Export Setup"
-msgstr "Параметры ÑкÑпорта без ÑжатиÑ"
+msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:198
+#: src/export/ExportPCM.cpp:188
msgid "Header:"
msgstr "Заголовок:"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:202 src/import/ImportRaw.cpp:392
+#: src/export/ExportPCM.cpp:192 src/import/ImportRaw.cpp:392
msgid "Encoding:"
msgstr "Кодирование:"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:207
-msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
-msgstr "(Возможны не вÑе комбинации заголовков и кодировок.)"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:369 src/export/ExportPCM.cpp:905
+#: src/export/ExportPCM.cpp:362
msgid "Other uncompressed files"
msgstr "Прочие неÑжатые файлы"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:442
+#: src/export/ExportPCM.cpp:435
msgid "Cannot export audio in this format."
msgstr "Ðевозможно ÑкÑпортировать данные в Ñтот формат."
-#: src/export/ExportPCM.cpp:499
+#: src/export/ExportPCM.cpp:492
#, c-format
msgid "Exporting the selected audio as %s"
msgstr "Выбранные звуковые данные ÑкÑпортированы в %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:501
+#: src/export/ExportPCM.cpp:494
#, c-format
msgid "Exporting the entire project as %s"
msgstr "ВеÑÑŒ проект ÑкÑпортируетÑÑ Ð² %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:527
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile, which
+#. * is usually something unhelpful (and untranslated) like "system
+#. * error"
+#: src/export/ExportPCM.cpp:520
#, c-format
msgid ""
"Error while writing %s file (disk full?).\n"
"Libsndfile says \"%s\""
msgstr ""
-"Ошибка при запиÑи файла %s (диÑк заполнен?).\n"
-"Libsndfile говорит \"%s\""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:560
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile
+#: src/export/ExportPCM.cpp:553
#, c-format
msgid "Error (file may not have been written): %s"
msgstr "Ошибка (возможно, файл не запиÑан): %hs"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:901
-msgid "There are no options for this format.\n"
-msgstr "Ðет параметров ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² файлы Ñтого формата.\n"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:902
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Your file will be exported as a \"%s\" file\n"
-msgstr "Ваш файл будет ÑкÑпортирован в файл формата GSM 6.10 WAV.\n"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:904
-#, c-format
-msgid ""
-"If you need more control over the export format please use the \"%s\" format."
-msgstr ""
-
-#: src/import/Import.cpp:540
+#: src/import/Import.cpp:539
msgid "Select stream(s) to import"
-msgstr "Выберите поток(и) Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°"
+msgstr "Выберите потоки Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ"
-#: src/import/Import.cpp:601
+#: src/import/Import.cpp:600
#, c-format
msgid "This version of Audacity was not compiled with %s support."
msgstr "Ðта верÑÐ¸Ñ Audacity была Ñкомпилирована без поддержки %s."
-#: src/import/Import.cpp:615
+#: src/import/Import.cpp:614
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" \n"
"is a MIDI file, not an audio file. \n"
"Audacity cannot open this type of file for playing, but you can\n"
"edit it by clicking File > Import > MIDI."
-msgstr ""
-"\"%s\" \n"
-"ÑвлÑетÑÑ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼ MIDI, а не звуковым. \n"
-"Audacity не может воÑпроизводить такие файлы, \n"
-"но вы можете изменить их, добавив через\n"
-" «Файл → Импортировать → MIDI»."
+msgstr "\"%s\" \nÑвлÑетÑÑ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼ MIDI, а не звуковым. \nAudacity не может воÑпроизводить такие файлы, \nно вы можете изменить их, добавив через\n «Файл → Импортировать → MIDI»."
-#: src/import/Import.cpp:626
+#. i18n-hint: %s will be the filename
+#: src/import/Import.cpp:625
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an audio CD track. \n"
"Audacity cannot open audio CDs directly. \n"
"Extract (rip) the CD tracks to an audio format that \n"
"Audacity can import, such as WAV or AIFF."
-msgstr ""
-"\"%s\" ÑвлÑетÑÑ Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶ÐºÐ¾Ð¹ звукового CD. \n"
-"Audacity не может открыть её напрÑмую. \n"
-"Скопируйте необходимые дорожки при помощи\n"
-"другой программы в понÑтный Audacity формат\n"
-"наподобие WAV или AIFF."
+msgstr "\"%s\" ÑвлÑетÑÑ Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶ÐºÐ¾Ð¹ звукового CD. \nAudacity не может открыть её напрÑмую. \nСкопируйте необходимые дорожки при помощи\nдругой программы в понÑтный Audacity формат\nнаподобие WAV или AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:633
+#: src/import/Import.cpp:632
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a playlist file. \n"
-"Audacity cannot open this file because it only contains links to other "
-"files. \n"
-"You may be able to open it in a text editor and download the actual audio "
-"files."
-msgstr ""
-"\"%s\" — файл ÑпиÑка воÑпроизведениÑ.\n"
-"Audacity не может открыть Ñтот файл, так как он Ñодержит только ÑÑылки на "
-"другие файлы.\n"
-"Попробуйте открыть его в текÑтовом редакторе и загрузить Ñами звуковые файлы."
+"Audacity cannot open this file because it only contains links to other files. \n"
+"You may be able to open it in a text editor and download the actual audio files."
+msgstr "\"%s\" ÑвлÑетÑÑ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼ ÑпиÑка воÑпроизведениÑ.\nAudacity не может открыть файл Ñтого формата, поÑкольку он Ñодержит только ÑÑылки на другие файлы.\nÐ’Ñ‹ можете открыть его в текÑтовом редакторе и загрузить требуемые аудиофайлы."
-#: src/import/Import.cpp:639
+#: src/import/Import.cpp:638
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Windows Media Audio file. \n"
"Audacity cannot open this type of file due to patent restrictions. \n"
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
-msgstr ""
-"\"%s\" ÑвлÑетÑÑ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼ Windows Media Audio. \n"
-"Audacity не может открыть файл Ñтого формата из-за ограничений,\n"
-"налагаемых патентным законодательÑтвом. Вам придетÑÑ Ñначала\n"
-"преобразовать его в понÑтный Audacity формат вроде WAV or AIFF."
+msgstr "\"%s\" ÑвлÑетÑÑ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼ Windows Media Audio. \nAudacity не может открыть файл Ñтого формата из-за ограничений,\nналагаемых патентным законодательÑтвом. Вам придетÑÑ Ñначала\nпреобразовать его в понÑтный Audacity формат вроде WAV или AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:645
+#: src/import/Import.cpp:644
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Advanced Audio Coding file. \n"
"Audacity cannot open this type of file. \n"
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
-msgstr ""
-"\"%s\" ÑвлÑетÑÑ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼ Advanced Audio Coding. \n"
-"Audacity не может открыть файл Ñтого формата. Вам придетÑÑ Ñначала\n"
-"преобразовать его в понÑтный Audacity формат вроде WAV or AIFF."
+msgstr "\"%s\" ÑвлÑетÑÑ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼ Advanced Audio Coding. \nAudacity не может открыть файл Ñтого формата. Вам придетÑÑ Ñначала\nпреобразовать его в понÑтный Audacity формат вроде WAV or AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:651
+#: src/import/Import.cpp:650
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an encrypted audio file. \n"
@@ -10362,145 +10004,101 @@ msgid ""
"Audacity cannot open this type of file due to the encryption. \n"
"Try recording the file into Audacity, or burn it to audio CD then \n"
"extract the CD track to a supported audio format such as WAV or AIFF."
-msgstr ""
-"\"%s\" — зашифрованный звуковой файл.\n"
-"Такие файлы обычно берутÑÑ Ð¸Ð· онлайн музыкальных магазинов.\n"
-"Audacity не может открыть такой файл из-за шифрованиÑ.\n"
-"Попробуйте запиÑать Ñтот файл в Audacity или запиÑать на аудио-CD, а\n"
-"потом извлечь дорожку CD в поддерживаемый звуковой формат такой как\n"
-"WAV или AIFF."
+msgstr "\"%s\" ÑвлÑетÑÑ Ð·Ð°ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼ аудиофайлом.\nОбычно файлы данного типа раÑпроÑтранÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð² музыкальных интернет-магазинах.\nAudacity не может открыть файл Ñтого формата, поÑкольку он зашифрован.\nПопробуйте запиÑать воÑпроизводимый файл в Audacity или запиÑать его на аудио-CD, а затем\nпреобразовать дорожку CD в поддерживаемый формат вроде WAV или AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:657
+#: src/import/Import.cpp:656
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a RealPlayer media file. \n"
"Audacity cannot open this proprietary format. \n"
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
-msgstr ""
-"\"%s\" ÑвлÑетÑÑ Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ð°Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼ RealPlayer. \n"
-"Audacity не может открыть файл в Ñтом\n"
-"ÑобÑтвенничеÑком формате. Вам придетÑÑ Ñначала\n"
-"преобразовать его в понÑтный Audacity формат\n"
-"вроде WAV or AIFF."
+msgstr "\"%s\" ÑвлÑетÑÑ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼ Advanced Audio Coding. \nAudacity не может открыть файл в Ñтом\nÑобÑтвенничеÑком формате. Вам придетÑÑ Ñначала\nпреобразовать его в понÑтный Audacity формат\nвроде WAV или AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:664
+#: src/import/Import.cpp:663
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a notes-based file, not an audio file. \n"
"Audacity cannot open this type of file. \n"
"Try converting it to an audio file such as WAV or AIFF and \n"
"then import it, or record it into Audacity."
-msgstr ""
-"\"%s\" — файл, оÑнованный на нотах, а не звуковой файл.\n"
-"Audacity не может открывать такой тип файлов.\n"
-"Попробуйте Ñконвертировать его в звуковой файл, такой как WAV\n"
-"или AIFF, а затем импортировать его, или запиÑать его в Audacity."
+msgstr "\"%s\" ÑвлÑетÑÑ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼ нот.\nAudacity не может открыть файл Ñтого формата.\nПопробуйте преобразовать его в формат вроде WAV или AIFF, а затем\nимпортировать его, или запиÑать воÑпроизводимый файл в Audacity."
-#: src/import/Import.cpp:671
+#: src/import/Import.cpp:670
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Musepack audio file. \n"
"Audacity cannot open this type of file. \n"
"If you think it might be an mp3 file, rename it to end with \".mp3\" \n"
-"and try importing it again. Otherwise you need to convert it to a supported "
-"audio \n"
+"and try importing it again. Otherwise you need to convert it to a supported audio \n"
"format, such as WAV or AIFF."
-msgstr ""
-"\"%s\" ÑвлÑетÑÑ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼ Musepack. \n"
-"Audacity не может открыть файл Ñтого формата.ЕÑли вы Ñчитаете, что Ñто может "
-"быть файл MP3,\n"
-"попробуйте поменÑÑ‚ÑŒ его раÑширение на .mp3 и\n"
-"попробовать Ñнова. Ð’ противном Ñлучае вам\n"
-"придетÑÑ Ñначала преобразовать его в понÑтный\n"
-"Audacity формат вроде WAV or AIFF."
+msgstr "\"%s\" ÑвлÑетÑÑ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼ Musepack. \nAudacity не может открыть файл Ñтого формата. ЕÑли вы Ñчитаете, что Ñто может быть файл MP3,\nпопробуйте поменÑÑ‚ÑŒ его раÑширение на .mp3 и\nпопробовать Ñнова. Ð’ противном Ñлучае вам\nпридетÑÑ Ñначала преобразовать его в понÑтный\nAudacity формат вроде WAV или AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:678
+#: src/import/Import.cpp:677
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Wavpack audio file. \n"
"Audacity cannot open this type of file. \n"
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
-msgstr ""
-"\"%s\" ÑвлÑетÑÑ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼ Wavpack. \n"
-"Audacity не может открыть файл Ñтого формата. Вам придетÑÑ Ñначала\n"
-"преобразовать его в понÑтный Audacity формат вроде WAV or AIFF."
+msgstr "\"%s\" ÑвлÑетÑÑ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼ Wavpack. \nAudacity не может открыть файл Ñтого формата. Вам придетÑÑ Ñначала\nпреобразовать его в понÑтный Audacity формат вроде WAV или AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:685
+#: src/import/Import.cpp:684
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Dolby Digital audio file. \n"
"Audacity cannot currently open this type of file. \n"
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
-msgstr ""
-"\"%s\" ÑвлÑетÑÑ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼ Dolby Digutal. \n"
-"Audacity не может открыть файл Ñтого формата. Вам придетÑÑ Ñначала\n"
-"преобразовать его в понÑтный Audacity формат вроде WAV or AIFF."
+msgstr "\"%s\" ÑвлÑетÑÑ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼ Dolby Digutal. \nAudacity не может открыть файл Ñтого формата. Вам придетÑÑ Ñначала\nпреобразовать его в понÑтный Audacity формат вроде WAV или AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:692
+#: src/import/Import.cpp:691
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Ogg Speex audio file. \n"
"Audacity cannot currently open this type of file. \n"
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
-msgstr ""
-"\"%s\" ÑвлÑетÑÑ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼ Ogg Speex.\n"
-"Audacity не может открыть файл Ñтого формата. Вам придетÑÑ Ñначала\n"
-"преобразовать его в понÑтный Audacity формат вроде WAV or AIFF."
+msgstr "\"%s\" ÑвлÑетÑÑ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼ Ogg Speex.\nAudacity не может открыть файл Ñтого формата. Вам придетÑÑ Ñначала\nпреобразовать его в понÑтный Audacity формат вроде WAV или AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:699
+#: src/import/Import.cpp:698
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a video file. \n"
"Audacity cannot currently open this type of file. \n"
"You need to extract the audio to a supported format, such as WAV or AIFF."
-msgstr ""
-"\"%s\" — видеофайл.\n"
-"Audacity не может открывать такой тип файлов.\n"
-"Вам потребуетÑÑ Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑ‡ÑŒ звук в поддерживаемый формат, такой как WAV или AIFF."
+msgstr "\"%s\" ÑвлÑетÑÑ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼.\nAudacity не может открыть файл Ñтого формата.\nВам придетÑÑ Ñначала извлечь аудио его в понÑтный Audacity формат вроде WAV или AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:706
+#: src/import/Import.cpp:705
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Audacity Project file. \n"
"Use the 'File > Open' command to open Audacity Projects."
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" ÑвлÑетÑÑ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼ проекта Audacity.\nÐ”Ð»Ñ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ð¾Ð² Audacity иÑпользуйте команду \"Файл\" > \"Открыть\"."
-#: src/import/Import.cpp:712
+#: src/import/Import.cpp:711
#, c-format
msgid ""
"Audacity did not recognize the type of the file '%s'.\n"
"If it is uncompressed, try importing it using \"Import Raw\"."
-msgstr ""
-"Программа не раÑпознала формат файла\n"
-"'%s'.\n"
-"ЕÑли он неÑжатый, попробуйте импортировать\n"
-"как беззаголовочный."
+msgstr "Программа не раÑпознала формат файла\n'%s'.\nЕÑли он неÑжатый, попробуйте импортировать\nкак беззаголовочный."
-#: src/import/Import.cpp:730
+#: src/import/Import.cpp:729
#, c-format
msgid ""
"Audacity recognized the type of the file '%s'.\n"
"Importers supposedly supporting such files are:\n"
"%s,\n"
"but none of them understood this file format."
-msgstr ""
-"Audacity раÑпознала тип файла как '%s'.\n"
-"Импортёры, предположительно поддерживающие такие файлы:\n"
-"%s,\n"
-"но ни один из них не понÑл формат Ñтого файла."
+msgstr "Audacity раÑпознал тип файла '%s'.\nПо заÑвлениÑм, маÑтера импорта поддерживали типы файлов:\n%s,\nно ни один из них не раÑпознал данный формат."
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:35
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:37
msgid "FFmpeg-compatible files"
msgstr "Файлы, поддерживаемые FFmpeg"
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:443
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:445
#, c-format
msgid ""
"Index[%02x] Codec[%s], Language[%s], Bitrate[%s], Channels[%d], Duration[%d]"
msgstr ""
-"ИндекÑ[%02x] Кодек[%s], Язык[%s], Битрейт[%s], Каналов[%d], ДлительноÑÑ‚ÑŒ[%d]"
-#: src/import/ImportFLAC.cpp:45 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
+#: src/import/ImportFLAC.cpp:47 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
msgid "FLAC files"
msgstr "Файлы FLAC"
@@ -10508,29 +10106,32 @@ msgstr "Файлы FLAC"
msgid "GStreamer-compatible files"
msgstr "СовмеÑтимые Ñ GStreamer файлы"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:98
+#: src/import/ImportLOF.cpp:97
msgid "List of Files in basic text format"
msgstr "СпиÑок файлов в обычном текÑтовом формате"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:327
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:326
msgid "Invalid window offset in LOF file."
msgstr "Ðайдено некорректное разделение окон в LOF"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:329 src/import/ImportLOF.cpp:350
-#: src/import/ImportLOF.cpp:445 src/import/ImportLOF.cpp:466
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:328 src/import/ImportLOF.cpp:349
+#: src/import/ImportLOF.cpp:444 src/import/ImportLOF.cpp:465
msgid "LOF Error"
msgstr "Ошибка в LOF"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:348
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:347
msgid "Invalid duration in LOF file."
msgstr "ÐÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ LOF"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:444
+#: src/import/ImportLOF.cpp:443
msgid "MIDI tracks cannot be offset individually, only audio files can be."
-msgstr ""
-"MIDI-дорожки не могут быть отделены друг от друга — только звуковые файлы."
+msgstr "MIDI-дорожки не могут быть отделены друг от друга — только звуковые файлы."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:465
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:464
msgid "Invalid track offset in LOF file."
msgstr "Ðайдено некорректное разделение дорожек в LOF."
@@ -10582,40 +10183,23 @@ msgstr "WAV, AIFF и другие типы неÑжатых данных"
#: src/import/ImportPCM.cpp:244
#, c-format
msgid ""
-"When importing uncompressed audio files you can either copy them into the "
-"project, or read them directly from their current location (without "
-"copying).\n"
+"When importing uncompressed audio files you can either copy them into the project, or read them directly from their current location (without copying).\n"
"\n"
"Your current preference is set to %s.\n"
"\n"
-"Reading the files directly allows you to play or edit them almost "
-"immediately. This is less safe than copying in, because you must retain the "
-"files with their original names in their original location.\n"
-"File > Check Dependencies will show the original names and location of any "
-"files that you are reading directly.\n"
+"Reading the files directly allows you to play or edit them almost immediately. This is less safe than copying in, because you must retain the files with their original names in their original location.\n"
+"File > Check Dependencies will show the original names and location of any files that you are reading directly.\n"
"\n"
"How do you want to import the current file(s)?"
msgstr ""
-"При импорте неÑжатых аудиофайлов можно или копировать их в проект, или "
-"читать непоÑредÑтвенно из их текущего раÑÐ¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ (без копированиÑ).\n"
-"\n"
-"Ваша Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰Ð°Ñ Ð½Ð°Ñтройка — %s.\n"
-"\n"
-"Чтение файлов напрÑмую позволÑет воÑпроизводить или редактировать их почти "
-"Ñразу. Ðто менее безопаÑно, чем копирование в проект, так как требуетÑÑ "
-"ÑохранÑÑ‚ÑŒ оригинальные файлы в их иÑходном раÑположении.\n"
-"Выберите Файл > Проверить завиÑимоÑти, чтобы увидеть оригинальные имена и "
-"раÑположение вÑех файлов, которые в данный момент читаютÑÑ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ñмую.\n"
-"\n"
-"Что вы хотите Ñделать, чтобы импортировать текущие файлы?"
#: src/import/ImportPCM.cpp:254
msgid "copy in"
-msgstr "Ñкопировать в проект"
+msgstr ""
#: src/import/ImportPCM.cpp:254
msgid "read directly"
-msgstr "читать напрÑмую"
+msgstr ""
#: src/import/ImportPCM.cpp:260
msgid "Choose an import method"
@@ -10666,6 +10250,7 @@ msgstr ""
msgid "Unable to get fill buffer"
msgstr ""
+#. i18n-hint: 'Raw' means 'unprocessed' here and should usually be tanslated.
#: src/import/ImportRaw.cpp:226
msgid "Import Raw"
msgstr "Импорт файла без заголовка"
@@ -10674,18 +10259,26 @@ msgstr "Импорт файла без заголовка"
msgid "Import Raw Data"
msgstr "Импорт raw-файла"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:353
msgid "No endianness"
msgstr "Без учёта байтового порÑдка"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:356
msgid "Little-endian"
msgstr "«ОÑтроконечник»"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:359
msgid "Big-endian"
msgstr "«Тупоконечник»"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:362
msgid "Default endianness"
msgstr "Стандартный байтовый порÑдок"
@@ -10711,6 +10304,7 @@ msgstr "Байтовый порÑдок:"
msgid "Channels:"
msgstr "Каналов:"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:409
msgid "Start offset:"
msgstr "Ðачальное Ñмещение:"
@@ -10719,9 +10313,10 @@ msgstr "Ðачальное Ñмещение:"
msgid "Amount to import:"
msgstr "Сколько импортировать:"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:422
msgid "Sample rate:"
-msgstr "ЧаÑтота диÑкретизации:"
+msgstr "ЧаÑтота ÑÑмплированиÑ:"
#: src/ondemand/ODComputeSummaryTask.h:47
msgid "Import complete. Calculating waveform"
@@ -10734,19 +10329,18 @@ msgstr "ВыполнÑетÑÑ Ð´ÐµÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ волновой фо
#: src/ondemand/ODWaveTrackTaskQueue.cpp:334
#, c-format
msgid "%s %2.0f%% complete. Click to change task focal point."
-msgstr ""
-"%s %2.0f%% завершено. Щелкните мышкой, чтобы указать иную облаÑÑ‚ÑŒ обработки."
+msgstr "%s %2.0f%% завершено. Щелкните мышкой, чтобы указать иную облаÑÑ‚ÑŒ обработки."
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:38
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:37
msgid "Batch"
msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐµÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ÐºÐ°"
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:60 src/prefs/GUIPrefs.cpp:127
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:59 src/prefs/GUIPrefs.cpp:144
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:111
msgid "Behaviors"
msgstr "Поведение"
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:62
msgid "&Don't apply effects in batch mode"
msgstr "&Ðе применÑÑ‚ÑŒ Ñффекты в пакетном режиме"
@@ -10754,15 +10348,14 @@ msgstr "&Ðе применÑÑ‚ÑŒ Ñффекты в пакетном режиме
msgid "Devices"
msgstr "УÑтройÑтва"
-#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:32
+#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:35
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:117
msgid "Interface"
msgstr "ИнтерфейÑ"
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:115
-#, fuzzy
msgid "&Host:"
-msgstr "&ПодÑиÑтема"
+msgstr ""
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:122
msgid "Using:"
@@ -10774,24 +10367,21 @@ msgid "Playback"
msgstr "ВоÑпроизведение"
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:134
-#, fuzzy
msgid "&Device:"
-msgstr "&УÑтройÑтво"
+msgstr ""
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:142 src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:154
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:37 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:38 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
msgid "Recording"
msgstr "ЗапиÑÑŒ"
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:147
-#, fuzzy
msgid "De&vice:"
-msgstr "У&ÑтройÑтво"
+msgstr ""
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:152
-#, fuzzy
msgid "Cha&nnels:"
-msgstr "&Каналов"
+msgstr ""
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:188
msgid "No audio interfaces"
@@ -10810,7 +10400,7 @@ msgstr "1 (Моно)"
msgid "2 (Stereo)"
msgstr "2 (Ñтерео)"
-#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52 src/prefs/PrefsDialog.cpp:311
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52
msgid "Directories"
msgstr "Каталоги"
@@ -10846,9 +10436,7 @@ msgstr "&Минимум Ñвободной памÑти (МБ):"
msgid ""
"If the available system memory falls below this value, audio will no longer\n"
"be cached in memory and will be written to disk."
-msgstr ""
-"ЕÑли доÑтупное количеÑтво Ñвободной виртуальной памÑти ниже Ñтого значениÑ,\n"
-"звук больше не будет кÑшироватьÑÑ Ð² памÑти и будет пиÑать на жеÑткий диÑк."
+msgstr "ЕÑли доÑтупное количеÑтво Ñвободной виртуальной памÑти ниже Ñтого значениÑ,\nзвук больше не будет кÑшироватьÑÑ Ð² памÑти и будет пиÑать на жеÑткий диÑк."
#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:129
msgid "Choose a location to place the temporary directory"
@@ -10876,79 +10464,73 @@ msgstr "У Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÑ‚ прав на запиÑÑŒ в каталог %s"
msgid ""
"Changes to temporary directory will not take effect until Audacity is "
"restarted"
-msgstr ""
-"Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°Ñательно каталога Ð´Ð»Ñ Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… файлов \n"
-"не возымеют Ñффекта, пока программа Audacity не будет перезагружена."
+msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°Ñательно каталога Ð´Ð»Ñ Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… файлов \nне возымеют Ñффекта, пока программа Audacity не будет перезагружена."
#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:231
msgid "Temp Directory Update"
msgstr "Каталог Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… файлов изменён"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:33
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:35
msgid "Effects"
msgstr "Ðффекты"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:57
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:59
msgid "Enable Effects"
msgstr "Включить Ñффекты"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:63
msgid "Audio Unit"
msgstr "Audio Unit"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:98
-#, fuzzy
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:100
msgid "Effect Options"
-msgstr "Параметры Ñффекта"
+msgstr "ÐаÑтройки Ñффекта"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:105
-#, fuzzy
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
msgid "Sorted by Effect Name"
-msgstr "По названию"
+msgstr "УпорÑдочено по названию Ñффекта"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
msgid "Sorted by Publisher and Effect Name"
-msgstr ""
+msgstr "УпорÑдочено по разработчику и названию Ñффекта"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
msgid "Sorted by Type and Effect Name"
-msgstr ""
+msgstr "УпорÑдочено по типу и названию Ñффекта"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:110
msgid "Grouped by Publisher"
-msgstr ""
+msgstr "Сгруппировано разработчиком"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:111
msgid "Grouped by Type"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:119
msgid "Effects in menus are:"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:124
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:126
msgid "Maximum effects per group (0 to disable):"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:138
-#, fuzzy
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
msgid "Plugin Options"
-msgstr "Параметры раÑширениÑ"
+msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:142
msgid "Check for updated plugins when Audacity starts"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:143
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:145
msgid "Rescan plugins next time Audacity is started"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:151
-#, fuzzy
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
msgid "Instruction Set"
-msgstr "ИнÑтрументы"
+msgstr "Ðабор инÑтрукций"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:155
msgid "&Use SSE/SSE2/.../AVX"
msgstr ""
@@ -10958,7 +10540,7 @@ msgstr "Правила импорта"
#: src/prefs/ExtImportPrefs.cpp:92
msgid "A&ttempt to use filter in OpenFile dialog first"
-msgstr "Сначала &попытатьÑÑ Ð¸Ñпользовать фильтр в диалоге открытиÑ"
+msgstr ""
#: src/prefs/ExtImportPrefs.cpp:95
msgid "Rules to choose import filters"
@@ -11010,11 +10592,7 @@ msgid ""
"the items. They are likely to break the pattern matching. Unless you know "
"what you are doing, it is recommended to trim spaces. Do you want Audacity "
"to trim spaces for you?"
-msgstr ""
-"Ð’ одном из фильтров обнаружены пробелы, либо табулÑторы или переноÑÑ‹ Ñтроки. "
-"Ðто Ñкорее вÑего Ñломает раÑпознавание раÑширений. ÐаÑтоÑтельно "
-"рекомендуетÑÑ ÑƒÐ±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ Ñти ÑпецÑимволы. Ð’Ñ‹ хотите, чтобы Audacity Ñделал Ñто "
-"за ваÑ?"
+msgstr "Ð’ одном из фильтров обнаружены пробелы, либо табулÑторы или переноÑÑ‹ Ñтроки. Ðто Ñкорее вÑего Ñломает раÑпознавание раÑширений. ÐаÑтоÑтельно рекомендуетÑÑ ÑƒÐ±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ Ñти ÑпецÑимволы. Ð’Ñ‹ хотите, чтобы Audacity Ñделал Ñто за ваÑ?"
#: src/prefs/ExtImportPrefs.cpp:488
msgid "Spaces detected"
@@ -11028,86 +10606,84 @@ msgstr "Ð’Ñ‹ дейÑтвительно хотите удалить выбран
msgid "Rule deletion confirmation"
msgstr "Подтверждение"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:49
-msgid "Local"
-msgstr "Локально"
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:50
-msgid "From Internet"
-msgstr "В Интернете"
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
msgid "-36 dB (shallow range for high-amplitude editing)"
msgstr "-36 Дб (не Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ¸ Ñигнала Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¾Ð¹ амплитудой)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
msgid "-48 dB (PCM range of 8 bit samples)"
msgstr "-48 Дб (диапазон PCM при 8 разрÑдах)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
msgid "-60 dB (PCM range of 10 bit samples)"
msgstr "-60 Дб (диапазон PCM при 10-разрÑдных выборках)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
-#, fuzzy
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
msgid "-72 dB (PCM range of 12 bit samples)"
-msgstr "-60 Дб (диапазон PCM при 10-разрÑдных выборках)"
+msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
-#, fuzzy
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
msgid "-84 dB (PCM range of 14 bit samples)"
-msgstr "-145 Дб (диапазон PCM при 24 разрÑдах)"
+msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
msgid "-96 dB (PCM range of 16 bit samples)"
msgstr "-96 Дб (диапазон PCM при 16 разрÑдах)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
msgid "-120 dB (approximate limit of human hearing)"
msgstr "-120 Дб (предел ÑлышимоÑти человечеÑкого уха)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:69
msgid "-145 dB (PCM range of 24 bit samples)"
msgstr "-145 Дб (диапазон PCM при 24 разрÑдах)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:89 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:196
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:81
+msgid "Local"
+msgstr "Локально"
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:82
+msgid "From Internet"
+msgstr "В Интернете"
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:105 src/prefs/TracksPrefs.cpp:86
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:86
msgid "Display"
msgstr "Отображение"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:91
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:107
msgid "&Ergonomic order of Transport Toolbar buttons"
msgstr "&Ðргономичное раÑположение кнопок транÑпорта на панели"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:94
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:110
msgid "S&how 'How to Get Help' dialog box at program start up"
msgstr "&Показывать диалог «Как получить помощь» при запуÑке программы"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:102
-msgid "Meter/Waveform dB &range:"
-msgstr "&Диапазон Ñчетчика/волновой формы (Дб):"
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:119
+msgid "Meter dB &range:"
+msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:126
msgid "&Language:"
msgstr "&Язык интерфейÑа:"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:133
msgid "Location of &Manual:"
msgstr "&РаÑположение руководÑтва:"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:129
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:146
msgid "&Beep on completion of longer activities"
msgstr "Извещать звуком о завершении &длительных операций"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:149
msgid "&Show track name in waveform display"
msgstr "Показывать &название дорожки над волновой формой Ñигнала"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:135
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:152
msgid "Re&tain labels if selection snaps to a label edge"
-msgstr "С&охранÑÑ‚ÑŒ метки еÑли выделение прилипает к краю метки"
+msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:157
msgid "&Display a mono channel as virtual stereo"
msgstr ""
@@ -11121,8 +10697,7 @@ msgstr "При импорте звуковых файлов"
#: src/prefs/ImportExportPrefs.cpp:57
msgid "&Make a copy of uncompressed audio files before editing (safer)"
-msgstr ""
-"Создавать &копию неÑжатых звуковых данных перед редактирование (безопаÑнее)"
+msgstr "Создавать &копию неÑжатых звуковых данных перед редактирование (безопаÑнее)"
#: src/prefs/ImportExportPrefs.cpp:59
msgid "&Read uncompressed audio files directly from the original (faster)"
@@ -11142,9 +10717,7 @@ msgstr "&Ð’Ñегда Ñводить дорожки в Ñтерео или мо
#: src/prefs/ImportExportPrefs.cpp:76
msgid "&Use custom mix (for example to export a 5.1 multichannel file)"
-msgstr ""
-"&Запрашивать ÑпоÑоб ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ (например, Ð´Ð»Ñ ÑкÑпорта многоканального 5.1 "
-"файла)"
+msgstr "&Запрашивать ÑпоÑоб ÑÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ (например, Ð´Ð»Ñ ÑкÑпорта многоканального 5.1 файла)"
#: src/prefs/ImportExportPrefs.cpp:81
msgid "S&how Metadata Editor prior to export step"
@@ -11162,112 +10735,107 @@ msgstr "ПредÑтавлÑÑ‚ÑŒ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¸ длительноÑти в &Ñе
msgid "Represent times and durations in &beats"
msgstr "ПредÑтавлÑÑ‚ÑŒ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¸ длительноÑти в &долÑÑ…"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:76 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:703
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:78 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:702
msgid "Keyboard"
msgstr "Клавиатура"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:127 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:129 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:729
msgid "Keyboard preferences currently unavailable."
msgstr "ÐаÑтройки клавиатуры в данный момент недоÑтупны."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:128 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:731
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
msgid "Open a new project to modify keyboard shortcuts."
-msgstr "Откройте новый проект, чтобы изменить ÑÐ¾Ñ‡ÐµÑ‚Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ."
+msgstr "Создайте новый проект Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³Ð¾Ñ€Ñчих клавиш."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:153 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:616
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:155 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:615
msgid "&Hotkey:"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:168 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:758
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:770
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:170 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:757
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:769
msgid "Key Bindings"
msgstr "Клавиатурные комбинации"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:176
-#, fuzzy
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:178
msgid "View by:"
-msgstr "&Вид"
+msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:179
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
msgid "&Tree"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:180
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
msgid "View by tree"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
-#, fuzzy
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
msgid "&Name"
-msgstr "ИмÑ"
+msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
msgid "View by name"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:185
msgid "&Key"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:186
msgid "View by key"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:198 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:606
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:611
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:200 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:605
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:610
msgid "Searc&h:"
-msgstr ""
+msgstr "Ðа&йти:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:232
-#, fuzzy
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:234
msgid "Bindings"
-msgstr "Клавиатурные комбинации"
+msgstr "Комбинации"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:253
-#, fuzzy
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:255
msgid "Short cut"
-msgstr "Ðизкие дорожки"
+msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:270
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:272
msgid "&Set"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:276 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:798
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:278 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:797
msgid "Note: Pressing Cmd+Q will quit. All other keys are valid."
-msgstr ""
-"Примечание: нажатие комбинации клавиш Cmd+Q приведёт к завершению работы "
-"программы. Ð’Ñе оÑтальные комбинации дейÑтвительны.."
+msgstr "Примечание: нажатие комбинации клавиш Cmd+Q приведёт к завершению работы программы. Ð’Ñе оÑтальные комбинации дейÑтвительны.."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:805
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:285 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:125
msgid "&Defaults"
msgstr "&ИÑходные параметры"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:329 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:915
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:331 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:914
msgid "Select an XML file containing Audacity keyboard shortcuts..."
msgstr "Выберите XML-файл, Ñодержащий клавиатурные комбинации Audacity..."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:348 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:934
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:350 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:933
msgid "Error Importing Keyboard Shortcuts"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:361 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:947
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:363 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:946
msgid "Export Keyboard Shortcuts As:"
msgstr "ÐкÑпортировать клавиатурные комбинации как:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:388 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:974
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:390 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
msgid "Error Exporting Keyboard Shortcuts"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:519
msgid "You may not assign a key to this entry"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:533
msgid "You must select a binding before assigning a shortcut"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:556
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:555
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -11281,127 +10849,113 @@ msgid ""
"instead. Otherwise, click Cancel."
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:742 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:877
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:741 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:876
msgid "All"
msgstr "Ð’Ñе"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:763
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:762
msgid "C&ategory:"
msgstr "&КатегориÑ:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:791
msgid "Set"
msgstr "УÑтановить"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:817
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816
msgid "Key Combination"
msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:886 src/toolbars/EditToolBar.cpp:144
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:206 src/widgets/KeyView.cpp:693
-msgid "Undo"
-msgstr "Отменить"
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:889 src/toolbars/EditToolBar.cpp:146
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207 src/widgets/KeyView.cpp:697
-msgid "Redo"
-msgstr "Вернуть"
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1058
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1057
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
"\n"
"'%s'"
-msgstr ""
-"ÐšÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ '%s' уже назначена длÑ:\n"
-"\n"
-"'%s'"
+msgstr "ÐšÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ '%s' уже назначена длÑ:\n\n'%s'"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:49
msgid "Libraries"
msgstr "Библиотеки"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:80
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:82
msgid "MP3 Export Library"
msgstr "Библиотека Ð´Ð»Ñ ÑкÑпорта в MP3"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:86
msgid "MP3 Library Version:"
msgstr "ВерÑÐ¸Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ¸ MP3:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:90
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:92
msgid "MP3 Library:"
msgstr "Библиотека Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ¸ MP3:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
msgid "&Locate..."
msgstr "&Указать..."
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:97
msgid "LAME MP3 Library:"
msgstr "Библиотека LAME (Ñохранение MP3):"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:100
msgid "&Download"
msgstr "&Скачать"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:112
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:114
msgid "FFmpeg Import/Export Library"
msgstr "Библиотека Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°/ÑкÑпорта Ñ FFmpeg"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:118
msgid "FFmpeg Library Version:"
msgstr "ВерÑÐ¸Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸ FFmpeg:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:120
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:122
msgid "No compatible FFmpeg library was found"
msgstr "СовмеÑÑ‚Ð¸Ð¼Ð°Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° FFmpeg не найдена"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:128 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:130 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:136
msgid "FFmpeg Library:"
msgstr "Библиотека FFmpeg:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
msgid "Loca&te..."
msgstr "У&казать..."
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:140
msgid "Dow&nload"
msgstr "Ска&чать"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:153
msgid "Allow &background on-demand loading"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:206
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:209
msgid ""
"Audacity has automatically detected valid FFmpeg libraries.\n"
"Do you still want to locate them manually?"
-msgstr ""
-"Программа уже обнаружила библиотеки FFMpeg автоматичеÑки.\n"
-"Ð’Ñ‹ дейÑтвительно хотите указать их вручную?"
+msgstr "Программа уже обнаружила библиотеки FFMpeg автоматичеÑки.\nÐ’Ñ‹ дейÑтвительно хотите указать их вручную?"
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:58
msgid "MIDI Devices"
msgstr "УÑтройÑтва MIDI"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:123
msgid "Host"
msgstr "Драйвер"
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:130
msgid "Using: PortMidi"
-msgstr ""
+msgstr "ИÑпользуетÑÑ: "
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:141 src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:159
-#, fuzzy
msgid "Device:"
-msgstr "УÑтройÑтво"
+msgstr "УÑтройÑтво:"
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:146
msgid "MIDI Synthesizer Latency (ms):"
-msgstr ""
+msgstr "Отклик Ñинтезатора MIDI (мÑ):"
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:184
msgid "No MIDI interfaces"
@@ -11409,279 +10963,274 @@ msgstr "Ðет уÑтройÑтв MIDI"
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:281
msgid "The MIDI Synthesizer Latency must be an integer"
-msgstr ""
+msgstr "Отклик Ñинтезатора MIDI должен быть целой переменной"
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:32
msgid "Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Модули"
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:100
-#, fuzzy
msgid "Ask"
-msgstr "Спрашивать менÑ"
+msgstr "СпроÑить"
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:101
-#, fuzzy
msgid "Failed"
-msgstr "Ðеудача!"
+msgstr "Ошибка"
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:107
msgid ""
-"These are experimental modules. Enable them only if you've read the Audacity "
-"Manual\n"
+"These are experimental modules. Enable them only if you've read the Audacity Manual\n"
"and know what you are doing."
-msgstr ""
+msgstr "Ðти модули ÑвлÑÑŽÑ‚ÑÑ ÑкÑпериментальными. Включите их только в том Ñлучае, еÑли вы изучили руководÑтво Audacity и уверены в Ñвоих дейÑтвиÑÑ…."
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:108
msgid ""
"'Ask' means Audacity will ask if you want to load the module each time it "
"starts."
-msgstr ""
+msgstr "\"СпроÑить\": Audacity будет выдавать Ð²Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ‹Ð¹ раз при загрузке модулÑ."
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:109
msgid "'Failed' means Audacity thinks the module is broken and won't run it."
-msgstr ""
+msgstr "\"Ошибка\": Audacity поÑчитает модуль нерабочим и не запуÑтит его."
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:110
msgid "'New' means no choice has been made yet."
-msgstr ""
+msgstr "\"Ðовый\": вы еще не выбрали нужный вариант."
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:111
-#, fuzzy
msgid "Changes to these settings only take effect when Audacity starts up."
msgstr ""
-"Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°Ñательно каталога Ð´Ð»Ñ Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… файлов \n"
-"не возымеют Ñффекта, пока программа Audacity не будет перезагружена."
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:122
-#, fuzzy
msgid "No modules were found"
-msgstr "УÑтройÑтва не обнаружены"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:59
+msgid "Ctrl"
+msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:58
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:64
msgid "Mouse"
msgstr "Мышь"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:85
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:91
msgid "Mouse Bindings (default values, not configurable)"
msgstr "ИÑпользование мыши (неизменÑемые параметры)"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:98
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104
msgid "Tool"
msgstr "ИнÑтрумент"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:99
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
msgid "Command Action"
msgstr "ДейÑтвие команды"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:100
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
msgid "Buttons"
msgstr "Кнопки"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Left-Click"
msgstr "Щелчок левой клавишей"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:104
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105 src/prefs/MousePrefs.cpp:106
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108 src/prefs/MousePrefs.cpp:109
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:110
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111 src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118 src/prefs/MousePrefs.cpp:121
msgid "Select"
msgstr "Выделение"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Set Selection Point"
msgstr "УÑтановить точку выделениÑ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:126
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:136
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Left-Drag"
msgstr "ПеретаÑкивание левой клавишей"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Set Selection Range"
msgstr "УÑтановить облаÑÑ‚ÑŒ выделениÑ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Shift-Left-Click"
msgstr "Shift-Щелчок левой клавишей"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Extend Selection Range"
msgstr "РаÑширить облаÑÑ‚ÑŒ выделениÑ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Left-Double-Click"
msgstr "Двойной щелчок левой клавишей"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Select Clip or Entire Track"
msgstr "Выделить клип или целую дорожку"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
-msgid "Ctrl-Left-Click"
-msgstr "Ctrl-Щелчок левой клавишей"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
+msgid "-Left-Click"
+msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
msgid "Scrub"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
-msgid "Ctrl-Left-Drag"
-msgstr "Ctrl-ПеретаÑкивание левой клавишей"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
+msgid "-Left-Drag"
+msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
msgid "Seek"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
-#, fuzzy
-msgid "Ctrl-Left-Double-Click"
-msgstr "Двойной щелчок левой клавишей"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
+msgid "-Left-Double-Click"
+msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
msgid "Scroll-scrub"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121 src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Wheel-Rotate"
msgstr "Вращение колеÑом мыши"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
-#, fuzzy
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121
msgid "Change scrub speed"
-msgstr "Смена ÑкороÑти"
+msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:125
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:131
msgid "Zoom in on Point"
msgstr "Приблизить по точке"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:128
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Zoom in on a Range"
msgstr "Приблизить по облаÑти"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
msgid "same as right-drag"
msgstr "То же, что и перетаÑкивание правой клавишей"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Right-Click"
msgstr "Щелчок правой клавишей"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Zoom out one step"
msgstr "Отдалить на один шаг"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Right-Drag"
msgstr "ПеретаÑкивание правой клавишей"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
msgid "same as left-drag"
msgstr "То же, что и перетаÑкивание левой клавишей"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Shift-Drag"
msgstr "Shift-ПеретаÑкивание"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Zoom out on a Range"
msgstr "Уменьшить маÑштаб в облаÑÑ‚ÑŒ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Middle-Click"
msgstr "Щелчок Ñредней клавишей"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom default"
msgstr "МаÑштаб по умолчанию"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138
msgid "Time shift clip or move up/down between tracks"
msgstr "ПеремеÑтить клип во времени или вверх-вниз"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Shift-Left-Drag"
msgstr "Shift-ПеретаÑкивание левой клавишей"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Time shift all clips in track"
msgstr "СмеÑтить во времени вÑе облаÑти в дорожке"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Move clip up/down between tracks"
msgstr "ПеремеÑтить облаÑÑ‚ÑŒ из одной дорожки в другую"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:145
msgid "Change Amplification Envelope"
msgstr "Изменить огибающую уÑилениÑ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Pencil"
msgstr "Карандаш"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147
msgid "Change Sample"
msgstr "Изменить ÑÑмпл"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Alt-Left-Click"
msgstr "Alt-Щелчок левой клавишей"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Smooth at Sample"
msgstr "Сгладить ÑÑмпл"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
msgid "Change Several Samples"
msgstr "Изменить неÑколько ÑÑмплов"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Change ONE Sample only"
msgstr "Изменить только ОДИРÑÑмпл"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Multi"
msgstr "УниверÑальный"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "same as select tool"
msgstr "То же, что и инÑтрумент выделениÑ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "same as zoom tool"
msgstr "То же, что и инÑтрумент маÑштабированиÑ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158 src/prefs/MousePrefs.cpp:159
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164 src/prefs/MousePrefs.cpp:165
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
msgid "Any"
msgstr "Любой"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Scroll up or down"
msgstr "Прокрутить вверх или вниз"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Shift-Wheel-Rotate"
msgstr "Shift-Вращение колеÑом"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Scroll left or right"
msgstr "Прокрутка влево или вправо"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
-msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
-msgstr "Ctrl-Вращение колеÑом"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
+msgid "-Wheel-Rotate"
+msgstr "-Вращение-колеÑом-мыши"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
msgid "Zoom in or out on Mouse Pointer"
-msgstr ""
+msgstr "Приблизить или отдалить по указателю мыши"
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:57
msgid "Effects Preview"
@@ -11691,6 +11240,7 @@ msgstr "ПредпроÑлушивание Ñффектов"
msgid "&Length of preview:"
msgstr "&ДлительноÑÑ‚ÑŒ проÑлушиваниÑ:"
+#. i18n-hint: (noun) this is a preview of the cut
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:73
msgid "Cut Preview"
msgstr "ПроÑлушивание результата вырезаниÑ"
@@ -11715,14 +11265,15 @@ msgstr "&Короткий период:"
msgid "Lo&ng period:"
msgstr "&Длинный период:"
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:102
-msgid "Preferences: "
-msgstr "Параметры: "
-
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:111
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:202
msgid "Audacity Preferences"
msgstr "Параметры Audacity"
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:473 src/prefs/PrefsDialog.h:51
+msgid "Preferences: "
+msgstr "Параметры: "
+
+#. i18n-hint: (noun) i.e Audacity projects.
#: src/prefs/ProjectsPrefs.cpp:34
msgid "Projects"
msgstr "Проекты"
@@ -11743,284 +11294,347 @@ msgstr "&Ðе копировать звуковые данные"
msgid "As&k user"
msgstr "&Спрашивать пользователÑ"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
msgid "Rectangle"
msgstr "ПрÑмоугольное"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
msgid "Triangle"
msgstr "Треугольное"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
msgid "Shaped"
msgstr "По очертаниÑм"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:99
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:98
msgid "Other..."
msgstr "ДругаÑ..."
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:120
msgid "Sampling"
msgstr "СÑмплирование"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:124
msgid "Default Sample &Rate:"
msgstr "&ЧаÑтота диÑкретизации по умолчанию:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:149
msgid "Default Sample &Format:"
msgstr "&РазрÑдноÑÑ‚ÑŒ по умолчанию:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:160
msgid "Real-time Conversion"
msgstr "Преобразование в режиме реального времени"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:164
msgid "Sample Rate Con&verter:"
-msgstr "&Преобразование чаÑтоты диÑкретизации:"
+msgstr "&Преобразование чаÑтоты ÑÑмплированиÑ:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:172
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:171
msgid "&Dither:"
msgstr "&Подмешивание шума:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:182
msgid "High-quality Conversion"
msgstr "Ð’Ñ‹ÑококачеÑтвенное преобразование"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:187
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:186
msgid "Sample Rate Conver&ter:"
-msgstr "Пр&еобразование чаÑтоты диÑкретизации:"
+msgstr "Пр&еобразование чаÑтоты ÑÑмплированиÑ:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:194
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:193
msgid "Dit&her:"
msgstr "Подмешивание &шума:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:64
msgid "Playthrough"
msgstr "Мониторинг запиÑи"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:66
msgid "Overdub: &Play other tracks while recording new one"
msgstr "&Ðаложение: воÑпроизводить другие дорожки при запиÑи новой"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:69
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:70
msgid "&Hardware Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
-msgstr ""
-"&Ðппаратное Ñквозное воÑпроизведение: Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶ÐºÐ° Ñлышна при её запиÑи или "
-"мониторинге"
+msgstr "&Ðппаратное Ñквозное воÑпроизведение: Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶ÐºÐ° Ñлышна при её запиÑи или мониторинге"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:74
msgid "&Software Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
-msgstr ""
-"&Программное Ñквозное воÑпроизведение: Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶ÐºÐ° Ñлышна при её запиÑи "
-"или мониторинге"
+msgstr "&Программное Ñквозное воÑпроизведение: Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶ÐºÐ° Ñлышна при её запиÑи или мониторинге"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:78
msgid "(uncheck when recording \"stereo mix\")"
msgstr "(не иÑпользовать при запиÑи ÑтереомикÑа)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:83
msgid "Latency"
msgstr "Задержка"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:88
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:89
msgid "Audio to &buffer:"
msgstr "&Буферируемые звуковые данные:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:92 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:94
msgid "milliseconds (higher = more latency)"
msgstr "миллиÑекунд (чем выше значение, тем больше задержка отклика)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:96
msgid "L&atency correction:"
msgstr "&ÐšÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ†Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ¸ Ñигнала:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:99 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:101
msgid "milliseconds (negative = backwards)"
msgstr "миллиÑекунд (отрицательное значение — ÐºÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ†Ð¸Ñ Ð² минуÑ)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:107
msgid "Sound Activated Recording"
msgstr "ЗапиÑÑŒ Ñ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð°Ñ†Ð¸ÐµÐ¹ по уровню громкоÑти"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:109
msgid "Sound Activated &Recording"
msgstr "ÐÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð¸Ñ€ÑƒÐµÐ¼Ð°Ñ &звуком запиÑÑŒ"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:118
msgid "Sound Activation Le&vel (dB):"
msgstr "&Уровень громкоÑти Ð´Ð»Ñ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ (Дб):"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:128
-#, fuzzy
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:129
msgid "Automated Recording Level Adjustment"
-msgstr "ÐвтоматичеÑÐºÐ°Ñ Ð½Ð°Ñтройка входного уровнÑ"
+msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:130
-#, fuzzy
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:131
msgid "Enable Automated Recording Level Adjustment."
-msgstr "Включить автоматичеÑкую наÑтройку входного уровнÑ"
+msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:139
+#. i18n-hint: Desired maximum (peak) volume for sound
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:140
msgid "Target Peak:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:145
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:146
msgid "Within:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:155
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:156
msgid "Analysis Time:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:159
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:160
msgid "milliseconds (time of one analysis)"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:162
msgid "Number of consecutive analysis:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:166
msgid "0 means endless"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:32
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:155
+msgid "Mel"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, named for
+#. Heinrich Barkhausen
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:157
+msgid "Bark"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, abbreviates
+#. Equivalent Rectangular Bandwidth
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:159
+msgid "ERB"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: Time units, that is Period = 1 / Frequency
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:161
+msgid "Period"
+msgstr "Период"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:177
+msgid "Frequencies"
+msgstr "ЧаÑтоты"
+
+#. i18n-hint: the Reassignment algorithm for spectrograms
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:179
+msgid "Reassignment"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: EAC abbreviates "Enhanced Autocorrelation"
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:181
+msgid "Pitch (EAC)"
+msgstr "Ð’Ñ‹Ñота тона (EAC)"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:193
+msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
+msgstr "МакÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ñ‡Ð°Ñтота должна ÑоÑтавлÑÑ‚ÑŒ 100 Гц или выше"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:201
+msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
+msgstr "ÐœÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ñ‡Ð°Ñтота должна находитьÑÑ Ð² пределах от 100 Гц до 100 000 Гц"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:209
+msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
+msgstr "ÐœÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ñ‡Ð°Ñтота должна быть меньше макÑимальной"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:217
+msgid "The range must be at least 1 dB"
+msgstr "Диапазон должен быть равен Ñ…Ð¾Ñ‚Ñ Ð±Ñ‹ 1 Дб"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:225
+msgid "The frequency gain cannot be negative"
+msgstr "УÑиление чаÑтоты не должно быть отрицательной величиной"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:230
+msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
+msgstr "УÑиление чаÑтоты должно ÑоÑтавлÑÑ‚ÑŒ не больше 60 дБ/дек"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
+msgid "Spectrogram Settings"
+msgstr "ÐаÑтройки Ñпектрограммы"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
msgid "Spectrograms"
msgstr "Спектрограммы"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:53
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:79
msgid "8 - most wideband"
msgstr "8 — наиболее широкополоÑный"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:58
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:84
msgid "256 - default"
msgstr "256 — по умолчанию"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:91
msgid "32768 - most narrowband"
msgstr "32768 — наиболее узкополоÑный"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:136
-msgid "FFT Window"
-msgstr "БыÑтрые Ð¿Ñ€ÐµÐ¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¤ÑƒÑ€ÑŒÐµ"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:140
-#, fuzzy
-msgid "Window &size:"
-msgstr "&Размер оконной функции"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:147
-#, fuzzy
-msgid "Window &type:"
-msgstr "Т&ип оконной функции"
+#. i18n-hint: use is a verb
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:163 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:83
+msgid "Use Preferences"
+msgstr "ИÑпользуйте наÑтройки"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:155
-msgid "&Zero padding factor"
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:170 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:91
+msgid "S&cale"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:201
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:175
msgid "Mi&nimum Frequency (Hz):"
msgstr "&ÐœÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ñ‡Ð°Ñтота (Гц):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:207
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:180
msgid "Ma&ximum Frequency (Hz):"
msgstr "Ðœ&акÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ñ‡Ð°Ñтота (Гц):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:213
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:188
+msgid "Colors"
+msgstr "Цвета"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:193
msgid "&Gain (dB):"
msgstr "&УÑиление (Дб):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:219
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:198
msgid "&Range (dB):"
msgstr "&Диапазон (Дб):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:225
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:203
msgid "Frequency g&ain (dB/dec):"
msgstr "&УÑиление чаÑтоты (Дб/dec):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:208
msgid "S&how the spectrum using grayscale colors"
msgstr "&Показывать Ñпектрограммы в градациÑÑ… Ñерого"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:237
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:215
+msgid "Algorithm"
+msgstr "Ðлгоритм"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:220
+msgid "A&lgorithm"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:224
+msgid "Window &size:"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:229
+msgid "Window &type:"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:236
+msgid "&Zero padding factor"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:247
+msgid "Ena&ble Spectral Selection"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:252
msgid "Show a grid along the &Y-axis"
msgstr "&Показывать Ñетку вдоль оÑи Y"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:246
+#. i18n-hint: FFT stands for Fast Fourier Transform and probably shouldn't be
+#. translated
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:258
msgid "FFT Find Notes"
-msgstr ""
+msgstr "БПФ поиÑк нот"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:251
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:263
msgid "Minimum Amplitude (dB):"
msgstr "ÐœÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð°Ð¼Ð¿Ð»Ð¸Ñ‚ÑƒÐ´Ð° (Дб)"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:257
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
msgid "Max. Number of Notes (1..128):"
msgstr "МакÑ. чиÑло нот (1-128):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:264
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:274
msgid "&Find Notes"
msgstr "&Ðайти ноты"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:277
msgid "&Quantize Notes"
msgstr "&Квантовать ноты"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:280
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:285
+msgid "Global settings"
+msgstr "Глобальные параметры"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:287
+msgid "Ena&ble spectral selection"
+msgstr "Вклю&чить Ñпектральное выделение"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:306
msgid "The maximum frequency must be an integer"
msgstr "МакÑимально Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð°Ñ Ñ‡Ð°Ñтота должна быть переменной величиной"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:284
-msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
-msgstr "МакÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ñ‡Ð°Ñтота должна быть 100 Гц или выше"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:290
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:312
msgid "The minimum frequency must be an integer"
msgstr "Минимально Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð°Ñ Ñ‡Ð°Ñтота должна быть переменной величиной"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:294
-msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
-msgstr ""
-"ÐœÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ñ‡Ð°Ñтота должна находитьÑÑ Ð² пределах от 100 Гц до 100 000 Гц"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:299
-msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
-msgstr "ÐœÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ñ‡Ð°Ñтота должна быть меньше макÑимальной"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:305
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:318
msgid "The gain must be an integer"
msgstr "УÑиление должно быть целой переменной"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:310
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
msgid "The range must be a positive integer"
msgstr "Диапазон должен быть положительной переменной"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:314
-msgid "The range must be at least 1 dB"
-msgstr "Диапазон должен быть равен Ñ…Ð¾Ñ‚Ñ Ð±Ñ‹ 1 Дб"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:320
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:330
msgid "The frequency gain must be an integer"
-msgstr "ЧаÑтотное уÑиление должно быть целым чиÑлом"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
-msgid "The frequency gain cannot be negative"
-msgstr "ЧаÑтотное уÑиление не может быть отрицательным"
+msgstr "ПрироÑÑ‚ чаÑтоты должен быть целым чиÑлом"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:328
-msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
-msgstr "ЧаÑтотное уÑиление не может быть более 60 дБ/дек"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:334
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:337
msgid "The minimum amplitude (dB) must be an integer"
msgstr "ÐœÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð°Ð¼Ð¿Ð»Ð¸Ñ‚ÑƒÐ´Ð° (дб) должна быть целой переменной"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:340
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:343
msgid "The maximum number of notes must be an integer"
-msgstr "МакÑимальное чиÑло нот должно быть целым чиÑлом"
+msgstr "МакÑимальное количеÑтво нот должно быть целоым чиÑлом"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:344
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:347
msgid "The maximum number of notes must be in the range 1..128"
msgstr "МакÑимальное количеÑтво нот должно быть в диапазоне 1..128"
@@ -12036,55 +11650,35 @@ msgstr "ИнформациÑ"
msgid ""
"Themability is an experimental feature.\n"
"\n"
-"To try it out, click \"Save Theme Cache\" then find and modify the images "
-"and colors in\n"
+"To try it out, click \"Save Theme Cache\" then find and modify the images and colors in\n"
"ImageCacheVxx.png using an image editor such as the Gimp.\n"
"\n"
-"Click \"Load Theme Cache\" to load the changed images and colors back into "
-"Audacity.\n"
+"Click \"Load Theme Cache\" to load the changed images and colors back into Audacity.\n"
"\n"
-"(Only the Transport Toolbar and the colors on the wavetrack are currently "
-"affected, even\n"
+"(Only the Transport Toolbar and the colors on the wavetrack are currently affected, even\n"
"though the image file shows other icons too.)"
msgstr ""
-"ВозможноÑÑ‚ÑŒ иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð°Ð»ÑŒÑ‚ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ñ‹Ñ… Ñтилей Ð¾Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑвлÑетÑÑ "
-"ÑкÑпериментальной функцией.\n"
-"\n"
-"Чтобы поÑмотреть, как Ñто работает, нажмите кнопку «Сохранить кÑш темы», а "
-"затем найдите и измените вÑе Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ цвета в файлах ImageCacheVxx.png "
-"при помощи какого-нибудь редактора вроде GIMP.\n"
-"\n"
-"Ðажмите кнопку «Загрузить кÑш темы», чтобы загрузить измененные Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ "
-"и цвета обратно в Audacity.\n"
-"\n"
-"(Пока что возможно изменÑÑ‚ÑŒ только кнопки транÑпорта и цвета звуковой "
-"дорожки,Ñ…Ð¾Ñ‚Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð» изображений показывает и другие иконки.)"
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:96
msgid ""
-"You have compiled Audacity with an extra button, 'Output Sourcery'. This "
-"will save a\n"
+"You have compiled Audacity with an extra button, 'Output Sourcery'. This will save a\n"
"C version of the image cache that can be compiled in as a default."
-msgstr ""
+msgstr "Ð’Ñ‹ Ñобрали Audacity Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ кнопкой, 'Вывод Sourcery'. Ðто позволит Ñохранить C верÑию кÑша образа, который может быть Ñкомпилирован в качеÑтве Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ умолчанию."
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:101
msgid ""
-"If 'Load Theme Cache At Startup' is checked, then the Theme Cache will be "
-"loaded\n"
+"If 'Load Theme Cache At Startup' is checked, then the Theme Cache will be loaded\n"
"when the program starts up."
-msgstr ""
-"ЕÑли параметр «Загружать кÑш темы при запуÑке» включен, кÑш темы будет "
-"загружатьÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ запуÑке программы."
+msgstr "ЕÑли параметр «Загружать кÑш темы при запуÑке» включен, кÑш темы будет загружатьÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ запуÑке программы."
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:104
msgid ""
-"Saving and loading individual theme files uses a separate file for each "
-"image, but is\n"
+"Saving and loading individual theme files uses a separate file for each image, but is\n"
"otherwise the same idea."
-msgstr ""
-"Сохранение и загрузка отдельных файлов тем подразумевает иÑпользование "
-"отдельного файла Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ изображениÑ, но в оÑтальном Ð¸Ð´ÐµÑ Ñ‚Ð° же."
+msgstr "Сохранение и загрузка отдельных файлов тем подразумевает иÑпользование отдельного файла Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ изображениÑ, но в оÑтальном Ð¸Ð´ÐµÑ Ñ‚Ð° же."
+#. i18n-hint: && in here is an escape character to get a single & on screen,
+#. * so keep it as is
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:111
msgid "Theme Cache - Images && Color"
msgstr "КÑш ÑÑ‚Ð¸Ð»Ñ Ð¾Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ"
@@ -12113,75 +11707,52 @@ msgstr "Сохранить файлы"
msgid "Load Files"
msgstr "Загрузить файлы"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:57
msgid "Simple"
msgstr "ПроÑтаÑ"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
msgid "Waveform (dB)"
msgstr "Волна (Дб)"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:63
-msgid "Spectrogram"
-msgstr "Спектрограмма"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
-msgid "Spectrogram log(f)"
-msgstr "Спектрограмма log(f)"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:65 src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:86
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:137
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:201
-#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection"
-msgstr "Выделение"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:66
-#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection log(f)"
-msgstr "Выделение"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
-msgid "Pitch (EAC)"
-msgstr "Ð’Ñ‹Ñота тона (EAC)"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:88
msgid "&Update display while playing"
msgstr "Обновл&ÑÑ‚ÑŒ вид при воÑпроизведении"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:87
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:91
msgid "Automatically &fit tracks vertically zoomed"
msgstr "&ÐвтоматичеÑки умещать дорожки по вертикали"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:100
msgid "Default &View Mode:"
msgstr "&Режим Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ умолчанию:"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:113
msgid "&Select all audio in project, if none selected"
msgstr "При отÑутÑтвии &Ð²Ñ‹Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ñ‹Ð´ÐµÐ»ÑÑ‚ÑŒ вÑÑ‘"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:112
+#. i18n-hint: cut-lines are a lines indicating where to cut.
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:117
msgid "Enable cu&t lines"
msgstr "Показывать &линии отреза"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:115
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:120
msgid "Enable &dragging of left and right selection edges"
msgstr "&Разрешить перетаÑкивание краев выделений"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:118
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:123
msgid "\"Move track focus\" c&ycles repeatedly through tracks"
msgstr "&Ð¤Ð¾ÐºÑƒÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÑ‰Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð¿Ð¾ дорожкам цикличеÑки"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:126
msgid "Editing a clip can &move other clips"
msgstr "&При редактировании одного клипа другие могут быть пермещены"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:130
msgid "Enable scrolling left of &zero"
-msgstr ""
+msgstr "Позволить прокрутку Ñлева от &нулÑ"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:139
msgid "Solo &Button:"
msgstr "Кнопка &ÑолированиÑ:"
@@ -12217,20 +11788,28 @@ msgstr "Сведении в &моно при ÑкÑпорте"
msgid "&Importing uncompressed audio files"
msgstr "&Импорте неÑжатых звуковых данных"
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:29
+msgid "Waveforms"
+msgstr "ОÑцилограммы"
+
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:96
+msgid "Waveform dB &range"
+msgstr "ОÑциллограммы dB &диапазона"
+
+#. i18n-hint: These are strings for the status bar, and indicate whether
+#. Audacity
+#. is playing or recording or stopped, and whether it is paused.
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:106
-#, fuzzy
msgid "Playing"
-msgstr "ВоÑпроизвеÑти"
+msgstr "ВоÑпроизводитÑÑ"
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:107
-#, fuzzy
msgid "Stopped"
-msgstr "ОÑтановить"
+msgstr "ОÑтановлено"
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:109
-#, fuzzy
msgid "Paused"
-msgstr "ПриоÑтановить"
+msgstr "ПриоÑтановлено"
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:158
msgid "Pause"
@@ -12245,227 +11824,204 @@ msgid "Skip to End"
msgstr "Перейти к концу дорожки"
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:208
-#, fuzzy
msgid ") / Loop Play ("
-msgstr "ВоÑпроизвеÑти в &цикле"
+msgstr ") / Зацикленное воÑпроизведение ("
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:213
-#, fuzzy
msgid ") / Append Record ("
-msgstr "ЗапиÑать &в конец"
-
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:654
-msgid "Error while opening sound device. "
-msgstr "Ошибка при открытии звукового уÑтройÑтва. "
+msgstr ") / Добавление запиÑи ("
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:978
-#, fuzzy
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
msgid ""
-"Error while opening sound device. Please check the recording device settings "
-"and the project sample rate."
-msgstr ""
-"Ошибка при открытии звукового уÑтройÑтва.\n"
-"Проверьте параметры уÑтройÑтва и чаÑтоту диÑкретизации."
+"Error while opening sound device. Please check the recording device settings"
+" and the project sample rate."
+msgstr "Ошибка при открытии звукового уÑтройÑтва. ПожалуйÑта, проверьте наÑтройки уÑтройÑтва запиÑи и чаÑтоту диÑкретизации проекта."
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:108
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:100
msgid "Audio Host"
msgstr "Звуковой движок"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:125
-#, fuzzy
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for recording.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:117
msgid "Recording Device"
-msgstr "Конец запиÑи"
+msgstr "УÑтройÑтво Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:132
-#, fuzzy
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:124
msgid "Recording Channels"
-msgstr "Конец запиÑи"
+msgstr "Каналы запиÑи "
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:147
-#, fuzzy
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for playback.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:139
msgid "Playback Device"
-msgstr "СкороÑÑ‚ÑŒ воÑпроизведениÑ"
+msgstr "УÑтройÑтво Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¾ÑпроизведениÑ"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:636
-#, fuzzy
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:627
msgid "1 (Mono) Recording Channel"
-msgstr "Конец запиÑи"
+msgstr "1 (моно) канал запиÑи"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:639
-#, fuzzy
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:630
msgid "2 (Stereo) Recording Channels"
-msgstr "Выберите каналы входа"
+msgstr "2 (Ñтерео) канала запиÑи "
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:770
-#, fuzzy
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:761
msgid "Select Recording Device"
-msgstr "Выберите запиÑываемое уÑтройÑтво"
+msgstr "Выберите уÑтройÑтво запиÑи"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:774
-#, fuzzy
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:765
msgid "Select Playback Device"
-msgstr "Выберите запиÑываемое уÑтройÑтво"
+msgstr "Выберите уÑтройÑтво воÑпроизведениÑ"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:778
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:769
msgid "Select Audio Host"
msgstr "Выберите звуковой движок"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:782
-#, fuzzy
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:773
msgid "Select Recording Channels"
-msgstr "Выберите каналы входа"
+msgstr "Выберите каналы запиÑи"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:788
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:779
msgid "Device information is not available."
-msgstr "Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾Ð± уÑтройÑтве недоÑтупна."
+msgstr "Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ уÑтройÑтве не доÑтупна."
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:131
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
msgid "Cut selection"
-msgstr "Вырезать выделенное"
+msgstr "Вырезать выделение"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135
msgid "Copy selection"
-msgstr "Копировать выделенное"
+msgstr "Копировать выделение"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
msgid "Trim audio outside selection"
-msgstr "Удалить звук за пределами выделенного"
+msgstr "Обрезать аудиоданные вне выделенного"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:141
msgid "Silence audio selection"
-msgstr "Заполнить тишиной выделенное"
+msgstr ""
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:152 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:154 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
msgid "Sync-Lock Tracks"
msgstr "Синхронизировать дорожки"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:158 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
msgid "Zoom In"
msgstr "Приблизить"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:212
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:162 src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
msgid "Zoom Out"
msgstr "Отдалить"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:163
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
msgid "Fit selection in window"
msgstr "УмеÑтить выделенное в окне"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:167
msgid "Fit project in window"
msgstr "УмеÑтить проект в окне"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:181
-#, fuzzy
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:183
msgid "Show Effects Rack"
-msgstr "Ðффекты VST"
-
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:202
-msgid "Copy"
-msgstr "Скопировать"
+msgstr "Показать панель Ñффектов"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207
msgid "Silence Audio"
-msgstr "Заполнить тишиной"
+msgstr "Звук тишины"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:215
msgid "Fit Selection"
msgstr "УмеÑтить выделенное"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:216
msgid "Fit Project"
msgstr "УмеÑтить проект"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:217
-#, fuzzy
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:219
msgid "Open Effects Rack"
-msgstr "Ðффекты"
+msgstr "Открыть панель Ñффектов"
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:51
-#, fuzzy
msgid "Combined Meter"
-msgstr "Индикатор запиÑи"
+msgstr "Комбинированный индикатор"
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:57
-#, fuzzy
msgid "Recording Meter"
msgstr "Индикатор запиÑи"
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:61
-#, fuzzy
msgid "Playback Meter"
-msgstr "Индикатор воÑпр."
+msgstr "Индикатор воÑпроизведениÑ"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being
+#. recorded.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:129
msgid "Record Meter"
-msgstr "Индикатор запиÑи"
+msgstr "Индикатор зап."
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being
+#. recorded.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:133
msgid "Meter-Record"
msgstr "Индикатор запиÑи"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:145
msgid "Play Meter"
msgstr "Индикатор воÑпр."
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:149
msgid "Meter-Play"
msgstr "Индикатор воÑпроизведениÑ"
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:183
-#, fuzzy
msgid "Playback Level"
-msgstr "СкороÑÑ‚ÑŒ воÑпроизведениÑ"
+msgstr "Уровень воÑпроизведениÑ"
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:185
-#, fuzzy
msgid "Recording Level"
-msgstr "Конец запиÑи"
+msgstr "Уровень запиÑи"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:94
-#, fuzzy
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:87
msgid "Recording Volume"
-msgstr "Конец запиÑи"
+msgstr "ГромкоÑÑ‚ÑŒ запиÑи"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:97
-#, fuzzy
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:90
msgid "Slider Recording"
-msgstr "ЗапиÑÑŒ"
+msgstr "Ползунок запиÑи"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:107
-#, fuzzy
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:100
msgid "Playback Volume"
-msgstr "ВоÑпроизведение"
+msgstr "ГромкоÑÑ‚ÑŒ воÑпроизведениÑ"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:110
-#, fuzzy
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:103
msgid "Slider Playback"
-msgstr "ВоÑпроизведение"
+msgstr "Ползунок воÑпроизведениÑ"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:300
-#, fuzzy, c-format
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:290
+#, c-format
msgid "Recording Volume: %.2f"
-msgstr "Конец запиÑи"
+msgstr "Уровень запиÑи: %.2f"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:304
-#, fuzzy
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:293
msgid "Recording Volume (Unavailable; use system mixer.)"
-msgstr "ГромкоÑÑ‚ÑŒ на входе(ÐедоÑтупно; иÑпользуйте ÑиÑтемный микшер.)"
+msgstr "Уровень запиÑи (ÐедоÑтупно; иÑпользуйте ÑиÑтемный микшер.)"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Playback Volume: %.2f%s"
-msgstr "ВоÑпроизведение"
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
+#, c-format
+msgid "Playback Volume: %%.2f%s"
+msgstr "ГромкоÑÑ‚ÑŒ воÑпроизведениÑ: %%.2f%s"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
-#, fuzzy
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
msgid " (emulated)"
-msgstr "Шаблон"
+msgstr "(Ñмулировано)"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:313
-#, fuzzy
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:301
msgid "Playback Volume (Unavailable; use system mixer.)"
-msgstr "ГромкоÑÑ‚ÑŒ на входе(ÐедоÑтупно; иÑпользуйте ÑиÑтемный микшер.)"
+msgstr "ГромкоÑÑ‚ÑŒ воÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ (ÐедоÑтупно; иÑпользуйте ÑиÑтемный микшер.)"
#: src/toolbars/SelectionBar.cpp:88 src/toolbars/SelectionBar.cpp:295
msgid "Selection"
@@ -12476,9 +12032,8 @@ msgid "Project Rate (Hz):"
msgstr "ЧаÑтота проекта (Гц):"
#: src/toolbars/SelectionBar.cpp:144
-#, fuzzy
msgid "Snap To:"
-msgstr "Прилипать к линейке"
+msgstr "Прилипать к:"
#: src/toolbars/SelectionBar.cpp:147 src/toolbars/SelectionBar.cpp:256
msgid "Selection Start:"
@@ -12504,7 +12059,7 @@ msgstr "Прилипать к линейке"
#: src/toolbars/SelectionBar.cpp:242 src/toolbars/SelectionBar.cpp:377
#, c-format
msgid "Snap Clicks/Selections to %s"
-msgstr ""
+msgstr "Клики/Выделение прилипают к %s"
#: src/toolbars/SelectionBar.cpp:262
msgid "Selection "
@@ -12514,155 +12069,162 @@ msgstr "Выделение "
msgid "Selection End"
msgstr "Конец выделениÑ"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:132
-#, fuzzy
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:88
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:139
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:207
+msgid "Spectral Selection"
+msgstr "Спектральное выделение"
+
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:134
msgid "Center frequency and Width"
-msgstr "Линейный маÑштаб"
+msgstr "ОÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð°Ñ Ñ‡Ð°Ñтота и Ширина"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:133
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:135
msgid "Low and High Frequencies"
-msgstr ""
+msgstr "ÐижнÑÑ Ð¸ ВерхнÑÑ Ñ‡Ð°Ñтоты"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:149
-#, fuzzy
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:152
msgid "Center Frequency:"
-msgstr "Линейный маÑштаб"
+msgstr "ОÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð°Ñ Ñ‡Ð°Ñтота:"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:155
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:159
msgid "Bandwidth:"
-msgstr ""
+msgstr "Ширина полоÑÑ‹:"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:161
-#, fuzzy
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:166
msgid "Low Frequency:"
-msgstr "ЛогарифмичеÑкий маÑштаб"
+msgstr "ÐижнÑÑ Ñ‡Ð°Ñтота:"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:167
-#, fuzzy
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:173
msgid "High Frequency:"
-msgstr "ЧаÑтота (Гц)"
+msgstr "ВерхнÑÑ Ñ‡Ð°Ñтота:"
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of the kind of toolbar.
#: src/toolbars/ToolBar.cpp:299
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Audacity %s Toolbar"
-msgstr "Панель %s Audacity"
+msgstr "Audacity %s Панель инÑтрумнтов"
#: src/toolbars/ToolBar.cpp:448 src/toolbars/ToolBar.cpp:492
-#, fuzzy
msgid "Click and drag to resize toolbar"
-msgstr "Щёлкните и перетащите Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ñ‹Ñоты дорожки"
+msgstr "Кликните и протащите Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€Ð¾Ð² панели"
#: src/toolbars/ToolDock.cpp:75 src/toolbars/ToolDock.cpp:76
msgid "ToolDock"
-msgstr ""
+msgstr "Док инÑтрументов"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:91
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
msgid ""
-"Click and drag to select audio, Command-Click to scrub, Command-Double-Click "
-"to scroll-scrub, Command-drag to seek"
+"Click and drag to select audio, Command-Click to scrub, Command-Double-Click"
+" to scroll-scrub, Command-drag to seek"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:95
msgid ""
"Click and drag to select audio, Ctrl-Click to scrub, Ctrl-Double-Click to "
"scroll-scrub, Ctrl-drag to seek"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:98
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:100
msgid "Click and drag to select audio"
msgstr "Щёлкните и перетащите Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð²ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ фрагмента"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:102
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:104
msgid "Click and drag to edit the amplitude envelope"
msgstr "Щёлкните и перетащите Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ð³Ð¸Ð±Ð°ÑŽÑ‰ÐµÐ¹ амплитуды"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:103
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
msgid "Click and drag to edit the samples"
msgstr "Щёлкните и перетащите Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÑмплов"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
msgid "Click to Zoom In, Shift-Click to Zoom Out"
msgstr "Щелчок Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ, Shift+щелчок Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
msgid "Drag to Zoom Into Region, Right-Click to Zoom Out"
-msgstr ""
-"Перетащить Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñти, щёлкнуть правой кнопкой мыши дÑл "
-"отдалениÑ"
+msgstr "Перетащить Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñти, щёлкнуть правой кнопкой мыши дÑл отдалениÑ"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
msgid "Left=Zoom In, Right=Zoom Out, Middle=Normal"
msgstr "ЛеваÑ=Приблизить, ПраваÑ=Отдалить, СреднÑÑ=Обычный вид"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:113
msgid "Click and drag to move a track in time"
msgstr "Щёлкните и перетащите Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶ÐºÐ¸ во времени"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:161
msgid "Multi-Tool Mode"
msgstr "УниверÑальный инÑтрумент"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:199
msgid "Slide Tool"
msgstr "Перемещение"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:182
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:189
msgid "Play at selected speed"
-msgstr "ВоÑпроизвеÑти на выбранной ÑкороÑти"
+msgstr "ВоÑпроизвеÑти Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÑкороÑтью"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:191
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:196
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:282
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:198
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:203
msgid "Playback Speed"
msgstr "СкороÑÑ‚ÑŒ воÑпроизведениÑ"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:281
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:306
msgid "Play-at-speed"
msgstr "ВоÑпроизвеÑти-на-ÑкороÑти"
-#: src/widgets/AButton.cpp:441
+#: src/widgets/AButton.cpp:443
msgid " (disabled)"
msgstr " (отключено)"
-#: src/widgets/AButton.cpp:619 src/widgets/Meter.cpp:2156
+#: src/widgets/AButton.cpp:622 src/widgets/Meter.cpp:2113
msgid "Press"
msgstr "Ðажмите"
-#: src/widgets/AButton.cpp:698
+#: src/widgets/AButton.cpp:701
msgid "Button"
msgstr "Кнопка"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:786 src/widgets/Meter.cpp:1184
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:794 src/widgets/Meter.cpp:1187
msgid "L"
msgstr "Л"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:789 src/widgets/Meter.cpp:1186
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:797 src/widgets/Meter.cpp:1189
msgid "R"
msgstr "П"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:918
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1017
msgid "Center"
msgstr "Центр"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:922
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Left"
msgstr "Слева"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:925
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Right"
msgstr "Справа"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:935
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1034
msgid "+"
-msgstr ""
+msgstr "+"
#: src/widgets/FileHistory.cpp:174
msgid "&Clear"
msgstr "О&чиÑтить"
+#. i18n-hint: A 'Grabber' is a region you can click and drag on
+#. It's used to drag a track around (when in multi-tool mode) rather
+#. than requiring that you use the drag tool. It's shown as a series
+#. of horizontal bumps
#: src/widgets/Grabber.cpp:67 src/widgets/Grabber.cpp:68
msgid "Grabber"
-msgstr ""
+msgstr "Граббер"
#: src/widgets/Grid.cpp:758
msgid "Empty"
@@ -12692,135 +12254,118 @@ msgstr "Закрыть"
msgid "Help on the Internet"
msgstr "Справка в Интернете"
-#: src/widgets/KeyView.cpp:598
+#: src/widgets/KeyView.cpp:556
msgid "Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Меню"
-#: src/widgets/Meter.cpp:583
-#, fuzzy
+#: src/widgets/Meter.cpp:586
msgid "Click to Start Monitoring"
-msgstr "Включить мониторинг"
+msgstr "Клик запуÑтит Мониторинг"
-#: src/widgets/Meter.cpp:584
-#, fuzzy
+#: src/widgets/Meter.cpp:587
msgid "Click for Monitoring"
-msgstr "Отключить мониторинг"
+msgstr "Клик запуÑтит Мониторинг"
-#: src/widgets/Meter.cpp:585
-#, fuzzy
+#: src/widgets/Meter.cpp:588
msgid "Click to Start"
-msgstr "Перейти к началу дорожки"
+msgstr "Ðажмите, чтобы начать"
-#: src/widgets/Meter.cpp:586
-#, fuzzy
+#: src/widgets/Meter.cpp:589
msgid "Click"
-msgstr "Щелчок левой клавишей"
+msgstr "Клик"
-#: src/widgets/Meter.cpp:680 src/widgets/Meter.cpp:1910
+#: src/widgets/Meter.cpp:683 src/widgets/Meter.cpp:1867
msgid "Stop Monitoring"
msgstr "Отключить мониторинг"
-#: src/widgets/Meter.cpp:682 src/widgets/Meter.cpp:1912
+#: src/widgets/Meter.cpp:685 src/widgets/Meter.cpp:1869
msgid "Start Monitoring"
msgstr "Включить мониторинг"
-#: src/widgets/Meter.cpp:686 src/widgets/Meter.cpp:1916
+#: src/widgets/Meter.cpp:689 src/widgets/Meter.cpp:1873
msgid "Preferences..."
msgstr "Параметры..."
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
-#, fuzzy
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
msgid "Recording Meter Preferences"
-msgstr "Параметры индикатора"
+msgstr "Параметры Мониторинга запиÑи"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
-#, fuzzy
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
msgid "Playback Meter Preferences"
-msgstr "Параметры индикатора"
+msgstr "Параметры Мониторинга воÑпризведениÑ"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1973
-#, fuzzy
+#: src/widgets/Meter.cpp:1930
msgid "Refresh Rate"
-msgstr "ЧаÑтота диÑкретизации"
+msgstr "ЧаÑтота обновлениÑ"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1975
+#: src/widgets/Meter.cpp:1932
msgid ""
"Higher refresh rates make the meter show more frequent\n"
"changes. A rate of 30 per second or less should prevent\n"
"the meter affecting audio quality on slower machines."
msgstr ""
-"При более выÑоких чаÑтотах Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð½Ð´Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€ показывает\n"
-"более чаÑтые изменениÑ. ЧаÑтота около 30 в Ñекунду или меньше\n"
-"должна предотвратить ухудшение качеÑтва звука на Ñлабых машинах"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1978
+#: src/widgets/Meter.cpp:1935
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]: "
msgstr "ЧаÑтота Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð½Ð´Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð° в Ñекундах [1-100]: "
-#: src/widgets/Meter.cpp:1981
-#, fuzzy
+#: src/widgets/Meter.cpp:1938
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]"
-msgstr "ЧаÑтота Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð½Ð´Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð° в Ñекундах [1-100]: "
+msgstr "ОбновлÑÑ‚ÑŒ, раз в Ñекунду [1-100]"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1992
-#, fuzzy
+#: src/widgets/Meter.cpp:1949
msgid "Meter Style"
-msgstr "Индикатор"
+msgstr "Стиль индикатора"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1996 src/widgets/Meter.cpp:1997
+#: src/widgets/Meter.cpp:1953 src/widgets/Meter.cpp:1954
msgid "Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Градиент"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2000 src/widgets/Meter.cpp:2001
+#: src/widgets/Meter.cpp:1957 src/widgets/Meter.cpp:1958
msgid "RMS"
-msgstr ""
+msgstr "RMS (Среднеквадратичное)"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2008
-#, fuzzy
+#: src/widgets/Meter.cpp:1965
msgid "Meter Type"
-msgstr "Фильтры"
+msgstr "Тип индикации"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2024
-#, fuzzy
+#: src/widgets/Meter.cpp:1981
msgid "Orientation"
-msgstr "ДлительноÑÑ‚ÑŒ"
+msgstr "ОриентациÑ"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2028 src/widgets/Meter.cpp:2029
+#: src/widgets/Meter.cpp:1985 src/widgets/Meter.cpp:1986
msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "ÐвтоматичеÑки"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2032 src/widgets/Meter.cpp:2033
-#, fuzzy
+#: src/widgets/Meter.cpp:1989 src/widgets/Meter.cpp:1990
msgid "Horizontal"
-msgstr "Ð“Ð¾Ñ€Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¾Ñ€Ð¸ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ"
+msgstr "Горизонтально"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2036 src/widgets/Meter.cpp:2037
-#, fuzzy
+#: src/widgets/Meter.cpp:1993 src/widgets/Meter.cpp:1994
msgid "Vertical"
-msgstr "Ð’ÐµÑ€Ñ‚Ð¸ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð»Ð¸Ð½ÐµÐ¹ÐºÐ°"
+msgstr "Вертикально"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2239
-#, fuzzy
+#: src/widgets/Meter.cpp:2196
msgid " Monitoring "
-msgstr "Отключить мониторинг"
+msgstr "Мониторинг"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2243
+#: src/widgets/Meter.cpp:2200
msgid " Active "
-msgstr ""
+msgstr "Ðктивен"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2257
-#, fuzzy, c-format
+#: src/widgets/Meter.cpp:2214
+#, c-format
msgid " Peak %2.f dB"
-msgstr "%.1f Дб"
+msgstr " Пик %2.f дБ"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2261
+#: src/widgets/Meter.cpp:2218
#, c-format
msgid " Peak %.2f "
-msgstr ""
+msgstr " Пик %.2f "
-#: src/widgets/Meter.cpp:2266
+#: src/widgets/Meter.cpp:2223
msgid " Clipped "
-msgstr ""
+msgstr "Обрезаны"
#: src/widgets/MultiDialog.cpp:112
msgid "Show Log for Details"
@@ -12830,302 +12375,412 @@ msgstr "ПроÑмотреть журнал"
msgid "Please select an action"
msgstr "Выберите дейÑтвие"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:283
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in seconds. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale, and the 'seconds'
+#. * on the end to the word for seconds. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:285
msgid "01000,01000 seconds"
msgstr "01000,01000 Ñекунд"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:295
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes
+#. * and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:291
+msgid "hh:mm:ss"
+msgstr "чч:мм:ÑÑ"
+
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds. Don't
+#. * change the numbers unless there aren't 60 seconds in a minute in your
+#. * locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:297
msgid "0100 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 ч 060 м 060 Ñ"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:301
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in days, hours,
+#. * minutes and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:303
msgid "dd:hh:mm:ss"
msgstr "дд:чч:мм:ÑÑ"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:307
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in days, hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'days' to the word for days, 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the
+#. * abbreviation for seconds. Don't change the numbers unless there aren't
+#. * 24 hours in a day in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:309
msgid "0100 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 дней 024 ч 060 м 060 Ñ"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:319
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and hundredths of a second. Change the 'h' to the abbreviation for hours,
+#. * 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for
+#. seconds
+#. * (the hundredths are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:321
msgid "0100 h 060 m 060.0100 s"
msgstr "0100 ч 060 м 060.0100 Ñ"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:331
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and milliseconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to
+#. the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds (the
+#. * milliseconds are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:333
msgid "0100 h 060 m 060.01000 s"
msgstr "0100 ч 060 м 060.01000 Ñ"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:343
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and samples. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation for seconds and
+#. * translate samples . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:345
msgid "0100 h 060 m 060 s+.# samples"
msgstr "0100 ч 060 м 060 Ñ+.# ÑÑмплов"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:351
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in samples (at the
+#. * current project sample rate). For example the number of a sample at 1
+#. * second into a recording at 44.1KHz would be 44,100.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:353
msgid "samples"
msgstr "ÑÑмплы"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:356
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in samples (lots of samples).
+#. * Change the ',' to the 1000s separator for your locale, and translate
+#. * samples. If 1000s aren't a base multiple for your number system, then you
+#. * can change the numbers to an appropriate one, and put a 0 on the front
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:358
msgid "01000,01000,01000 samples|#"
msgstr "01000,01000,01000 ÑÑмплов|#"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:362
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:364
msgid "hh:mm:ss + film frames (24 fps)"
msgstr "чч:мм:ÑÑ + кинокадры при 24 fps"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:368
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames at 24 frames per second. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames' . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:370
msgid "0100 h 060 m 060 s+.24 frames"
msgstr "0100 ч 060 м 060 Ñ+.24 кадров"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:374
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames (lots of
+#. * frames) at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:376
msgid "film frames (24 fps)"
msgstr "кинокадры при 24 fps"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:379
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames at 24 frames per
+#. * second. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:381
msgid "01000,01000 frames|24"
msgstr "01000,01000 кадров|24"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:386
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and very odd)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:388
msgid "hh:mm:ss + NTSC drop frames"
msgstr "hh:mm:ss + NTSC drop frames"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:391
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the |N alone, it's important!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:393
msgid "0100 h 060 m 060 s+.30 frames|N"
msgstr "0100 ч 060 м 060 Ñ+.30 кадров|N"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:398
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV non-drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and doesn't quite match wall time
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:400
msgid "hh:mm:ss + NTSC non-drop frames"
msgstr "hh:mm:ss + NTSC non-drop frames"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:404
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the | .999000999 alone,
+#. * the whole things really is slightly off-speed!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:406
msgid "0100 h 060 m 060 s+.030 frames| .999000999"
msgstr "0100 ч 060 м 060 Ñ+.030 кадров| .999000999"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:410
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at NTSC
+#. * TV frame rate (used for American / Japanese TV
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:412
msgid "NTSC frames"
msgstr "кадры NTSC"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:416
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone. That really is the frame
+#. * rate!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:418
msgid "01000,01000 frames|29.97002997"
msgstr "01000,01000 кадров|29.97002997"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:422
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at PAL TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:424
msgid "hh:mm:ss + PAL frames (25 fps)"
msgstr "чч:мм:ÑÑ + кинокадры PAL при 24 fps"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:427
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with PAL TV frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Nice simple time code!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:429
msgid "0100 h 060 m 060 s+.25 frames"
msgstr "0100 ч 060 м 060 Ñ+.25 кадров"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:433
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at PAL
+#. * TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:435
msgid "PAL frames (25 fps)"
msgstr "Кадрый PAL (25 кадров/Ñ)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:438
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:440
msgid "01000,01000 frames|25"
msgstr "01000,01000 кадров|25"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:444
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at CD Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:446
msgid "hh:mm:ss + CDDA frames (75 fps)"
msgstr "чч:мм:ÑÑ + CDDA выборки (75 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:449
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with CD Audio frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:451
msgid "0100 h 060 m 060 s+.75 frames"
msgstr "0100 ч 060 м 060 Ñ+.75 кадров"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:455
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at CD
+#. * Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:457
msgid "CDDA frames (75 fps)"
msgstr "выборки CDDA (75 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:460
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with CD Audio
+#. * frames. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:462
msgid "01000,01000 frames|75"
msgstr "01000,01000 кадров|75"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:474
-#, fuzzy
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in hertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:476
msgid "0100000.0100 Hz"
-msgstr "0100 ч 060 м 060.0100 Ñ"
+msgstr "0100000,0100 Гц"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:481
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in kilohertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:483
msgid "0100.01000 kHz|0.001"
-msgstr ""
+msgstr "0100,01000 кГц|0,001"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:493
-#, fuzzy
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in octaves
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:495
msgid "octaves"
-msgstr "Октавой ни&же"
+msgstr "октавы"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:497
-#, fuzzy
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in octaves.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:499
msgid "100.01000 octaves|1.442695041"
-msgstr "01000,01000 кадров|24"
+msgstr "100,01000 октав|1,442695041"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:503
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in semitones and cents
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:505
msgid "semitones + cents"
-msgstr ""
+msgstr "Полутона + Ñотые"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:508
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in semitones
+#. * and cents.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 12 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:510
msgid "1000 semitones .0100 cents|17.312340491"
-msgstr ""
+msgstr "1000 полутонов ,0100 Ñотых|17,312340491"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:514
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in decades
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:516
msgid "decades"
-msgstr ""
+msgstr "декады"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:518
-#, fuzzy
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in decades.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (10)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:520
msgid "10.01000 decades|0.434294482"
-msgstr "01000,01000 кадров|24"
+msgstr "10,01000 декад|0,434294482"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1234
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1275
msgid "(Use context menu to change format.)"
-msgstr "(ИÑпользуйте контекÑтное меню, чтобы изменить формат)"
+msgstr "(ИÑпользуйте контекÑтное меню Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð°.)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1941
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1993
msgid "centiseconds"
msgstr "Ñотые Ñекунды"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1945
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1997
msgid "hundredths of "
-msgstr ""
+msgstr "Ñотни"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1951
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2003
msgid "milliseconds"
msgstr "мÑ"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1955
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2007
msgid "thousandths of "
-msgstr ""
+msgstr "Ñ‚Ñ‹ÑÑчи"
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1074
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1127
msgid "Elapsed Time:"
msgstr "Потрачено времени:"
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1096
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1149
msgid "Remaining Time:"
msgstr "ОÑталоÑÑŒ:"
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1125
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1178
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1640
-#, fuzzy
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1684
msgid "Timeline"
-msgstr "Смена временной шкалы"
+msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ ÑˆÐºÐ°Ð»Ð°"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1727
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1788
msgid "Timeline actions disabled during recording"
-msgstr ""
+msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ ÑˆÐºÐ°Ð»Ð° неактивна во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1730
-#, fuzzy
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1791
msgid "Quick-Play disabled"
-msgstr " (отключено)"
+msgstr "БыÑтрое воÑпроизведение отключено"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1733
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1794
msgid "Quick-Play enabled"
-msgstr ""
+msgstr "БыÑтрое воÑпроизведение включено"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2152
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2238
msgid "Disable Quick-Play"
-msgstr ""
+msgstr "Отключить быÑтрое воÑпроизведение"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2154
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2240
msgid "Enable Quick-Play"
-msgstr ""
+msgstr "Включить быÑтрое воÑпроизведение"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2158
-#, fuzzy
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2244
msgid "Disable dragging selection"
-msgstr "Заполнить тишиной выделенное"
+msgstr "Отключить перетаÑкивание выделениÑ"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2160
-#, fuzzy
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2246
msgid "Enable dragging selection"
-msgstr "&Разрешить перетаÑкивание краев выделений"
+msgstr "Включить перетаÑкивание выделениÑ"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2165
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2251
msgid "Disable Timeline Tooltips"
-msgstr ""
+msgstr "Отключить подÑказки временной шкалы"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2167
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2253
msgid "Enable Timeline Tooltips"
-msgstr ""
+msgstr "Включенить подÑказки временной шкалы"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2171
-#, fuzzy
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2257
msgid "Do not scroll while playing"
-msgstr "Обновл&ÑÑ‚ÑŒ вид при воÑпроизведении"
+msgstr "Ðе прокручиваютÑÑ Ð²Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð²Ð¾ÑпроизведениÑ"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2173
-#, fuzzy
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2259
msgid "Update display while playing"
-msgstr "Обновл&ÑÑ‚ÑŒ вид при воÑпроизведении"
+msgstr "Обновление Ñкрана во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð²Ð¾ÑпроизведениÑ"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2177
-#, fuzzy
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2263
msgid "Lock Play Region"
-msgstr "ВоÑпроизводима&Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑ‚ÑŒ"
+msgstr "Заблкировать облаÑÑ‚ÑŒ воÑпроизведениÑ"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2179
-#, fuzzy
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2265
msgid "Unlock Play Region"
-msgstr "ВоÑпроизводима&Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑ‚ÑŒ"
+msgstr "Разблокировать облаÑÑ‚ÑŒ воÑпроизведениÑ"
#: src/widgets/Warning.cpp:68
msgid "Don't show this warning again"
msgstr "Больше не показывать Ñто Ñообщение"
-#: src/widgets/numformatter.cpp:142
+#: src/widgets/numformatter.cpp:137
msgid "NaN"
-msgstr ""
+msgstr "NaN"
-#: src/widgets/numformatter.cpp:146
+#: src/widgets/numformatter.cpp:141
msgid "-Infinity"
msgstr "-БеÑконечноÑÑ‚ÑŒ"
#: src/widgets/valnum.cpp:92
msgid "Validation error"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка проверки"
#: src/widgets/valnum.cpp:359 src/widgets/valnum.cpp:480
-#, fuzzy
msgid "Empty value"
msgstr "ПуÑто"
#: src/widgets/valnum.cpp:368
msgid "Malformed number"
-msgstr ""
+msgstr "Ðеправильно Ñформированный номер"
#: src/widgets/valnum.cpp:373
-#, fuzzy
msgid "Not in range"
-msgstr "Приблизить по облаÑти"
+msgstr "Ðе в диапазоне"
#: src/widgets/valnum.cpp:488
msgid "Value overflow"
-msgstr ""
+msgstr "Переполнение значение "
#: src/widgets/valnum.cpp:493
msgid "Too many decimal digits"
-msgstr ""
+msgstr "Слишком много разрÑдов"
#: src/widgets/valnum.cpp:501
#, c-format
msgid "Value not in range: %.*f to %.*f"
-msgstr ""
+msgstr "Значение не в диапазоне: от %.*f до %.*f"
#: src/widgets/valnum.cpp:506
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Value must not be less than %.*f"
-msgstr "Поле имени должно быть заполнено"
+msgstr "Значение не должно быть меньше, чем %.*f"
#: src/widgets/valnum.cpp:511
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Value must not be greather than %.*f"
-msgstr "Значение иÑходного и конечного порогов должно быть больше нулÑ"
+msgstr "Значение не должно быть больше, чем %.*f"
#: src/widgets/valnum.cpp:529
msgid "e"
-msgstr ""
+msgstr "e"
#: src/xml/XMLFileReader.cpp:63
#, c-format
@@ -13137,9 +12792,11 @@ msgstr "Ошибка: %hs в Ñтроке %lu"
msgid "Could not load file: \"%s\""
msgstr "Ðе удалоÑÑŒ загрузить файл: \"%s\""
+#. i18n-hint: 'flushing' means writing any remaining queued up changes
+#. * to disk that have not yet been written.
#: src/xml/XMLWriter.cpp:290
msgid "Error Flushing File"
-msgstr "Ошибка ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
+msgstr "Ошибка при очиÑтке файла"
#: src/xml/XMLWriter.cpp:295
msgid "Error Closing File"
@@ -13148,1003 +12805,3 @@ msgstr "Ошибка Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
#: src/xml/XMLWriter.cpp:305
msgid "Error Writing to File"
msgstr "Ошибка запиÑи в файл"
-
-#~ msgid "Using block size of %ld\n"
-#~ msgstr "ИÑпользуютÑÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ размером %ld\n"
-
-#~ msgid "Unknown command line option: %s\n"
-#~ msgstr "ÐеизвеÑÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ñтроки: %s\n"
-
-#~ msgid "Command-line options supported:"
-#~ msgstr "Поддерживаемые ключи Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ñтроки:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "In addition, specify the name of an audio file or Audacity project to "
-#~ "open it."
-#~ msgstr ""
-#~ "Кроме того, укажите Ð¸Ð¼Ñ Ð·Ð²ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ файла или проекта Audacity, который "
-#~ "нужно открыть."
-
-#~ msgid "Stereo to Mono Effect not found"
-#~ msgstr "Ðффект «Стерео в моно» не найден"
-
-#~ msgid "Replot"
-#~ msgstr "ПоÑтроить график заново"
-
-#~ msgid "Cursor: %d Hz (%s) = %d dB Peak: %d Hz (%s) = %.1f dB"
-#~ msgstr "КурÑор: %d Гц (%s) = %d Дб Пик: %d Гц (%s) = %.1f Дб"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Cursor: %.4f sec (%d Hz) (%s) = %f, Peak: %.4f sec (%d Hz) (%s) = %.3f"
-#~ msgstr ""
-#~ "КурÑор: %.4f Ñ (%d Гц) (%s) = %f, Пик: %.4f Ñ (%d Гц) (%s) = %.3f"
-
-#~ msgid "Plot Spectrum"
-#~ msgstr "РиÑование Ñпектра"
-
-#~ msgid "Drawing Spectrum"
-#~ msgstr "РиÑуетÑÑ Ñпектр"
-
-#~ msgid "&Audio Track"
-#~ msgstr "&МонофоничеÑÐºÐ°Ñ Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶ÐºÐ°"
-
-#~ msgid "Unsorted"
-#~ msgstr "Без Ñортировки"
-
-#~ msgid "New Project"
-#~ msgstr "Ðовый проект"
-
-#~ msgid "High-quality Sinc Interpolation"
-#~ msgstr "Ð’Ñ‹ÑококачеÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ ÑÐ¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð¿Ð¾Ð»ÑциÑ"
-
-#~ msgid "Fast Sinc Interpolation"
-#~ msgstr "БыÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ ÑÐ¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð¿Ð¾Ð»ÑциÑ"
-
-#~ msgid "Libsamplerate error: %d\n"
-#~ msgstr "Ошибка Libsamplerate: %d\n"
-
-#~ msgid "Applied effect: %s %.1f dB"
-#~ msgstr "Применен Ñффект: %s %.1f Дб"
-
-#~ msgid "Amplify..."
-#~ msgstr "УÑиление Ñигнала..."
-
-#~ msgid "Amplifying"
-#~ msgstr "ВыполнÑетÑÑ ÑƒÑиление Ñигнала"
-
-#~ msgid "Please enter valid values."
-#~ msgstr "Введите корректные значениÑ."
-
-#~ msgid "Auto Duck..."
-#~ msgstr "Ðвтоприглушение..."
-
-#~ msgid "Processing Auto Duck..."
-#~ msgstr "ПрименÑетÑÑ Ñффект автоприглушениÑ..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Applied effect: %s bass = %.1f dB, treble = %.1f dB"
-#~ msgstr "Применен Ñффект: %s %.1f Дб"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ", level disabled"
-#~ msgstr " (отключено)"
-
-#~ msgid "Bass and Treble..."
-#~ msgstr "БаÑÑ‹ и ВЧ..."
-
-#~ msgid "Adjusting Bass and Treble"
-#~ msgstr "ÐаÑтройка баÑов и ВЧ"
-
-#~ msgid "Applied effect: %s %.2f semitones"
-#~ msgstr "Применен Ñффект: %s %.2f полутонов"
-
-#~ msgid "Change Pitch..."
-#~ msgstr "Смена выÑоты тона..."
-
-#~ msgid "Changing Pitch"
-#~ msgstr "ИзменÑетÑÑ Ð²Ñ‹Ñота тона"
-
-#~ msgid "Applied effect: %s %.1f%%"
-#~ msgstr "Применён Ñффект: %s %.1f%%"
-
-#~ msgid "Change Speed..."
-#~ msgstr "Смена ÑкороÑти..."
-
-#~ msgid "Changing Speed"
-#~ msgstr "ИзменÑетÑÑ ÑкороÑÑ‚ÑŒ"
-
-#~ msgid "Change Tempo..."
-#~ msgstr "Смена темпа..."
-
-#~ msgid "Changing Tempo"
-#~ msgstr "ИзменÑетÑÑ Ñ‚ÐµÐ¼Ð¿"
-
-#~ msgid "Click Removal..."
-#~ msgstr "Удаление щелчков и треÑка..."
-
-#~ msgid "Removing clicks and pops..."
-#~ msgstr "ВыполнÑетÑÑ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ щелчков и треÑка..."
-
-#~ msgid "Dynamic Range Compressor"
-#~ msgstr "КомпреÑÑор динамичеÑкого диапазона"
-
-#~ msgid "Compressor..."
-#~ msgstr "КомпреÑÑор..."
-
-#~ msgid "Applying Dynamic Range Compression..."
-#~ msgstr "ПрименÑетÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ€ÐµÑÑÐ¸Ñ Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸Ñ‡ÐµÑкого диапазона..."
-
-#~ msgid "DTMF Tone Generator"
-#~ msgstr "Создание тоновых Ñигналов (DTMF)"
-
-#~ msgid "Applied effect: Generate DTMF tones, %.6lf seconds"
-#~ msgstr "Применён Ñффект: Создать тоновые Ñигналы телефона, %.6lf Ñекунд"
-
-#~ msgid "Generating DTMF tones"
-#~ msgstr "СоздаютÑÑ Ñ‚Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ðµ Ñигналы телефона"
-
-#~ msgid "Applied effect: %s delay = %f seconds, decay factor = %f"
-#~ msgstr ""
-#~ "Применён Ñффект: %s задержка = %f Ñекунд, коÑффициент Ð·Ð°Ñ‚ÑƒÑ…Ð°Ð½Ð¸Ñ = %f"
-
-#~ msgid "Echo..."
-#~ msgstr "Ðхо..."
-
-#~ msgid "Performing Echo"
-#~ msgstr "ПрименÑетÑÑ Ñффект Ñха"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Applying "
-#~ msgstr "ПрименÑетÑÑ..."
-
-#~ msgid "Instrument"
-#~ msgstr "ИнÑтрументы"
-
-#~ msgid "Oscillator"
-#~ msgstr "ОÑциллÑторы"
-
-#~ msgid "Utility"
-#~ msgstr "Ð’Ñпомогательные"
-
-#~ msgid "Converter"
-#~ msgstr "Конвертер"
-
-#~ msgid "Analyser"
-#~ msgstr "Ðнализ"
-
-#~ msgid "Simulator"
-#~ msgstr "ИмитациÑ"
-
-#~ msgid "Modulator"
-#~ msgstr "МодулÑциÑ"
-
-#~ msgid "Flanger"
-#~ msgstr "ФлÑнжеры"
-
-#~ msgid "Chorus"
-#~ msgstr "ХоруÑ"
-
-#~ msgid "Bandpass"
-#~ msgstr "ПолоÑно-пропуÑкающие фильтры"
-
-#~ msgid "Comb"
-#~ msgstr "Гребенчатые фильтры"
-
-#~ msgid "Allpass"
-#~ msgstr "Фазовые фильтры"
-
-#~ msgid "Equaliser"
-#~ msgstr "Ðквалайзеры"
-
-#~ msgid "Parametric"
-#~ msgstr "ПараметричеÑкий"
-
-#~ msgid "Multiband"
-#~ msgstr "МногополоÑный"
-
-#~ msgid "Spectral Processor"
-#~ msgstr "Обработка Ñпектра"
-
-#~ msgid "Pitch Shifter"
-#~ msgstr "Смещение выÑоты тона"
-
-#~ msgid "Amplifier"
-#~ msgstr "УÑилители"
-
-#~ msgid "Distortion"
-#~ msgstr "ИÑкажение"
-
-#~ msgid "Waveshaper"
-#~ msgstr "Форма волны"
-
-#~ msgid "Dynamics Processor"
-#~ msgstr "Обработка динамики"
-
-#~ msgid "Expander"
-#~ msgstr "ÐкÑпандеры"
-
-#~ msgid "Limiter"
-#~ msgstr "Ограничители"
-
-#~ msgid "Pitch and Tempo"
-#~ msgstr "Ð’Ñ‹Ñота тона и темп"
-
-#~ msgid "Time"
-#~ msgstr "ВремÑ"
-
-#~ msgid "Select Curve"
-#~ msgstr "Выберите кривую"
-
-#~ msgid "Equalization..."
-#~ msgstr "Ðквалайзер..."
-
-#~ msgid "Performing Equalization"
-#~ msgstr "ПрименÑетÑÑ Ñффект Ñквализации"
-
-#~ msgid "Fading In"
-#~ msgstr "ВыполнÑетÑÑ Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ðµ нараÑтание Ñигнала"
-
-#~ msgid "Fading Out"
-#~ msgstr "ВыполнÑетÑÑ Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ðµ затухание Ñигнала"
-
-#~ msgid "Detect clipping"
-#~ msgstr "ОпределÑÑ‚ÑŒ перегрузку"
-
-#~ msgid "Find Clipping..."
-#~ msgstr "Ðайти перегрузки..."
-
-#~ msgid "Detecting clipping"
-#~ msgstr "ВыполнÑетÑÑ Ð¿Ð¾Ð¸Ñк перегрузки"
-
-#~ msgid "Inverting"
-#~ msgstr "ВыполнÑетÑÑ Ð¸Ð½Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Leveler..."
-#~ msgstr "Выравниватель..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Applying Leveler..."
-#~ msgstr "ПрименÑетÑÑ Ñффект выравниваниÑ"
-
-#~ msgid "Noise Generator"
-#~ msgstr "Генератор шума"
-
-#~ msgid "Noise..."
-#~ msgstr "Шум..."
-
-#~ msgid "Applied effect: Generate Noise, %.6lf seconds"
-#~ msgstr "Применён Ñффект: Создать шум, %.6lf Ñекунд"
-
-#~ msgid "Generating Noise"
-#~ msgstr "СоздаётÑÑ ÑˆÑƒÐ¼"
-
-#~ msgid "Noise Removal..."
-#~ msgstr "Удаление шума..."
-
-#~ msgid "Creating Noise Profile"
-#~ msgstr "СоздаётÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»ÑŒ шума"
-
-#~ msgid "Removing Noise"
-#~ msgstr "Удаление шума"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Applied effect: %s remove dc offset = %s, normalize amplitude = %s, "
-#~ "stereo independent %s"
-#~ msgstr ""
-#~ "Применён Ñффект: %s удаление поÑтоÑнного ÑÐ¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ = %s, нормировка "
-#~ "амплитуды = %s, Ñтереоканалы обрабатываютÑÑ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ = %s"
-
-#~ msgid "true"
-#~ msgstr "нет"
-
-#~ msgid ", maximum amplitude = %.1f dB"
-#~ msgstr ", макÑ. амплитуда = %.1f Дб"
-
-#~ msgid "Normalize..."
-#~ msgstr "Ðормировка Ñигнала..."
-
-#~ msgid "Normalizing..."
-#~ msgstr "ВыполнÑетÑÑ Ð½Ð¾Ñ€Ð¼Ð¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÐ° Ñигнала..."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Applied effect: %s %d stages, %.0f%% wet, frequency = %.1f Hz, start "
-#~ "phase = %.0f deg, depth = %d, feedback = %.0f%%"
-#~ msgstr ""
-#~ "Применён Ñффект: %s. %d Ñтапов, %.0f%% обработано, чаÑтота = %.1f Гц, "
-#~ "Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ñ„Ð°Ð·Ð° = %.0f deg, глубина = %d, обр. ÑвÑзь = %.0f%%"
-
-#~ msgid "Phaser..."
-#~ msgstr "Фейзер..."
-
-#~ msgid "Applying Phaser"
-#~ msgstr "ПрименÑетÑÑ Ñффект «Фейзер»"
-
-#~ msgid "Repairing damaged audio"
-#~ msgstr "ВоÑÑтанавливаютÑÑ Ð¸Ñпорченные данные"
-
-#~ msgid "Repeated %d times"
-#~ msgstr "Создано повторов: %d"
-
-#~ msgid "Tracks are too long to repeat the selection."
-#~ msgstr "Дорожки Ñлишком длинны Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð° выделениÑ."
-
-#~ msgid "Repeat..."
-#~ msgstr "Повтор..."
-
-#~ msgid "Performing Repeat"
-#~ msgstr "СоздаютÑÑ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹"
-
-#~ msgid "Presets:"
-#~ msgstr "Профили:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "User settings:"
-#~ msgstr "Параметры Ñффекта"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "R&ename"
-#~ msgstr "Пере&именовать"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Reverb settings"
-#~ msgstr "ВыполнÑетÑÑ Ñ€ÐµÐ²ÐµÑ€Ñ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Load preset:"
-#~ msgstr "Загрузить"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Load settings:"
-#~ msgstr "Загрузить метаданные как:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Change name to:"
-#~ msgstr "Изменить название дорожки на:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Reverb..."
-#~ msgstr "РеверберациÑ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Applying Reverb"
-#~ msgstr "ПрименÑетÑÑ Ñффект выравниваниÑ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Classic Filters..."
-#~ msgstr "З&агрузить файл на FTP-Ñервер..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Performing Classic Filtering"
-#~ msgstr "ПрименÑетÑÑ Ñффект Ñквализации"
-
-#~ msgid "Silence Generator"
-#~ msgstr "Заполнение тишиной"
-
-#~ msgid "Silence..."
-#~ msgstr "Тишина..."
-
-#~ msgid "Generating Silence"
-#~ msgstr "СоздаётÑÑ Ñ‚Ð¸ÑˆÐ¸Ð½Ð°"
-
-#~ msgid "Applied effect: Generate Silence, %.6lf seconds"
-#~ msgstr "Применён Ñффект: Создать тишину, %.6lf Ñекунд"
-
-#~ msgid "Applying Stereo to Mono"
-#~ msgstr "ПриводитÑÑ Ñтерео в моно"
-
-#~ msgid "Sliding Time Scale/Pitch Shift..."
-#~ msgstr "ÐŸÐ»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ Ñмена темпа и выÑоты тона..."
-
-#~ msgid "Changing Tempo/Pitch"
-#~ msgstr "ИзменÑетÑÑ Ñ‚ÐµÐ¼Ð¿/выÑота тона"
-
-#~ msgid "Chirp Generator"
-#~ msgstr "Создание импульÑа"
-
-#~ msgid "Tone Generator"
-#~ msgstr "Создание волны"
-
-#~ msgid "Frequency (Hz)"
-#~ msgstr "ЧаÑтота (Гц)"
-
-#~ msgid "Generating Chirp"
-#~ msgstr "СоздаётÑÑ Ð¸Ð¼Ð¿ÑƒÐ»ÑŒÑ"
-
-#~ msgid "Generating Tone"
-#~ msgstr "СоздаётÑÑ Ð²Ð¾Ð»Ð½Ð°"
-
-#~ msgid "Truncate Silence..."
-#~ msgstr "Вырезать тишину..."
-
-#~ msgid "Truncating Silence..."
-#~ msgstr "ВырезаетÑÑ Ñ‚Ð¸ÑˆÐ¸Ð½Ð°..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Buffer Delay Compensation"
-#~ msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Rescan Effects"
-#~ msgstr "Ðффекты"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "VST Effect"
-#~ msgstr "Ðффекты VST"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Applied effect: %s frequency = %.1f Hz, start phase = %.0f deg, depth = "
-#~ "%.0f%%, resonance = %.1f, frequency offset = %.0f%%"
-#~ msgstr ""
-#~ "Применён Ñффект: чаÑтота %s = %.1f Гц, Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ñ„Ð°Ð·Ð° = %.0f deg, глубина "
-#~ "= %.0f%%, Ñ€ÐµÐ·Ð¾Ð½Ð°Ð½Ñ = %.1f, Ñмещение чаÑтоты = %.0f%%"
-
-#~ msgid "Wahwah..."
-#~ msgstr "Wahwah..."
-
-#~ msgid "Applying Wahwah"
-#~ msgstr "ПрименÑетÑÑ Ñффект \"WahWah\""
-
-#~ msgid "Performing Effect: %s"
-#~ msgstr "ПрименÑетÑÑ Ñффект: %s"
-
-#~ msgid "Author: "
-#~ msgstr "Ðвтор: "
-
-#~ msgid ""
-#~ "Sorry, Plug-in Effects cannot be performed on stereo tracks where the "
-#~ "individual channels of the track do not match."
-#~ msgstr ""
-#~ "Извините, плагин-Ñффекты Ð½ÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÑÑ‚ÑŒ к Ñтереодорожкам, в которых "
-#~ "отдельные каналы не Ñовпадают по параметрам."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Unable to load plug-in %s"
-#~ msgstr "Извините, не удалоÑÑŒ загрузить раÑширение VAMP."
-
-#~ msgid "Length (seconds)"
-#~ msgstr "ДлительноÑÑ‚ÑŒ (Ñ)"
-
-#~ msgid "Note length (seconds)"
-#~ msgstr "ДлительноÑÑ‚ÑŒ ноты (Ñ)"
-
-#~ msgid "Note velocity"
-#~ msgstr "Сила Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ‚Ð¸Ñ Ð½Ð¾Ñ‚Ñ‹"
-
-#~ msgid "Nyquist Prompt..."
-#~ msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Nyquist..."
-
-#~ msgid "Extracting features: %s"
-#~ msgstr "Извлечение данных: %s"
-
-#~ msgid " - Vamp audio analysis plugin"
-#~ msgstr " - раÑширение Vamp Ð´Ð»Ñ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð° звука"
-
-#~ msgid "GSM 6.10 WAV (mobile)"
-#~ msgstr "GSM 6.10 WAV (mobile)"
-
-#~ msgid "Your file will be exported as a 16-bit AIFF (Apple/SGI) file.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ваш файл будет ÑкÑпортирован в файл формата 16-bit AIFF (Apple/SGI).\n"
-
-#~ msgid "Your file will be exported as a 16-bit WAV (Microsoft) file.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ваш файл будет ÑкÑпортирован в файл формата 16-bit WAV (Microsoft).\n"
-
-#~ msgid "Restart Audacity to apply changes."
-#~ msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¾Ð·Ñ‹Ð¼ÐµÑŽÑ‚ Ñилу при Ñледующем запуÑке Audacity."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Display effects in graphical mode when supported"
-#~ msgstr "Показывать &ÑобÑтвенный графичеÑкий Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ñффектов VST"
-
-#~ msgid "Set Selection Point and Play"
-#~ msgstr "ЗапуÑтить воÑпроизведение Ñ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ меÑта"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Recording Level (Click to monitor.)"
-#~ msgstr "Входной уровень (щёлкните, чтобы Ñледить)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Spectral Selection Specifications"
-#~ msgstr "УÑтановить точку выделениÑ"
-
-#~ msgid "Enable Meter"
-#~ msgstr "Включить индикацию"
-
-#~ msgid "Disable Meter"
-#~ msgstr "Отключить индикацию"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Stop Automated Recording Level Adjustment"
-#~ msgstr "ОÑтановить автоматичеÑкую наÑтройку входного уровнÑ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Start Automated Recording Level Adjustment"
-#~ msgstr "Ðачать автоматичеÑкую наÑтройку входного уровнÑ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Automated Recording Level Adjustment stopped as requested by user."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐвтоматичеÑÐºÐ°Ñ Ð½Ð°Ñтройка входного ÑƒÑ€Ð¾Ð²Ð½Ñ Ð¾Ñтановлена по запроÑу "
-#~ "пользователÑ."
-
-#~ msgid "Vertical Ruler"
-#~ msgstr "Ð’ÐµÑ€Ñ‚Ð¸ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð»Ð¸Ð½ÐµÐ¹ÐºÐ°"
-
-#~ msgid "&Quick Help (in web browser)"
-#~ msgstr "&Вводный ÐºÑƒÑ€Ñ (в браузере)"
-
-#~ msgid "&Manual (in web browser)"
-#~ msgstr "&РуководÑтво Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ (в браузере)"
-
-#~ msgid "Multi-Tool Mode: Ctrl-P for Mouse and Keyboard Preferences"
-#~ msgstr ""
-#~ "УниверÑальный инÑтрумент: нажмите Ctrl-P Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ñтройки мыши и клавиатуры"
-
-#~ msgid "To RPM"
-#~ msgstr "Ð’ другое количеÑтво оборотов в минуту"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Install VST Effects"
-#~ msgstr "Ðффекты VST"
-
-#~ msgid "Performing Effect: "
-#~ msgstr "ПрименÑетÑÑ Ñффект:"
-
-#~ msgid "Both channels of a stereo track must be the same sample rate."
-#~ msgstr ""
-#~ "Каналы в Ñтереодорожке должны иметь одинаковую чаÑтоту диÑкретизации."
-
-#~ msgid "Both channels of a stereo track must be the same length."
-#~ msgstr "Каналы в Ñтереодорожке должны иметь одинаковую длину."
-
-#~ msgid "Checking %s"
-#~ msgstr "ВыполнÑетÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€ÐºÐ° %s"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Display Audio Unit effects in Graphical Mode"
-#~ msgstr "Показывать ÑобÑтвенный графичеÑкий Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ñффектов Audio Unit"
-
-#~ msgid "Vertical Stereo"
-#~ msgstr "Ð’ÐµÑ€Ñ‚Ð¸ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¾Ñ€Ð¸ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ"
-
-#~ msgid "Input Meter"
-#~ msgstr "Индикатор ÑƒÑ€Ð¾Ð²Ð½Ñ Ð½Ð° входе"
-
-#~ msgid "Output Meter"
-#~ msgstr "Индикатор ÑƒÑ€Ð¾Ð²Ð½Ñ Ð½Ð° выходе"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Recovering a project will not change any files on disk before you save it."
-#~ msgstr ""
-#~ "При воÑÑтановлении проекта ни один файл на диÑке не изменитÑÑ, \n"
-#~ "пока вы не Ñохраните проект."
-
-#~ msgid "Do Not Recover"
-#~ msgstr "Ðе воÑÑтанавливать"
-
-#~ msgid "Confirm?"
-#~ msgstr "Подтверждение"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Change input device"
-#~ msgstr "Сменить уÑтройÑтво вывода"
-
-#~ msgid "Change output device"
-#~ msgstr "Сменить уÑтройÑтво вывода"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Change input channels"
-#~ msgstr "Сменить входные каналы"
-
-#~ msgid "Adjust output gain"
-#~ msgstr "Скорректировать уÑиление выхода"
-
-#~ msgid "Increase output gain"
-#~ msgstr "Увеличить уÑиление выхода"
-
-#~ msgid "Decrease output gain"
-#~ msgstr "Уменьшить уÑиление выхода"
-
-#~ msgid "Adjust input gain"
-#~ msgstr "Скорректировать уÑиление входа"
-
-#~ msgid "Increase input gain"
-#~ msgstr "Увеличить уÑиление входа"
-
-#~ msgid "Decrease input gain"
-#~ msgstr "Уменьшить уÑиление входа"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Effect Refresh"
-#~ msgstr "Ðффекты"
-
-#~ msgid "Output Device"
-#~ msgstr "УÑтройÑтво вывода звука"
-
-#~ msgid "Input Device"
-#~ msgstr "ЗапиÑываемое уÑтройÑтво"
-
-#~ msgid "Input Channels"
-#~ msgstr "Каналы запиÑи"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "1 (Mono) Input Channel"
-#~ msgstr "1 (моно) канал запиÑи"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "2 (Stereo) Input Channels"
-#~ msgstr "2 (Ñтерео) канала запиÑи"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Select Input Device"
-#~ msgstr "Выберите уÑтройÑтво вывода"
-
-#~ msgid "Select Output Device"
-#~ msgstr "Выберите уÑтройÑтво вывода"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Select Input Channels"
-#~ msgstr "Каналы запиÑи"
-
-#~ msgid "Output Level"
-#~ msgstr "Выходной уровень"
-
-#~ msgid "Output Volume"
-#~ msgstr "ГромкоÑÑ‚ÑŒ на выходе"
-
-#~ msgid "Slider Output"
-#~ msgstr "Ползунок выхода"
-
-#~ msgid "Input Volume"
-#~ msgstr "ГромкоÑÑ‚ÑŒ на входе"
-
-#~ msgid "Slider Input"
-#~ msgstr "Ползунок входа"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Input Volume: %.2f"
-#~ msgstr "ГромкоÑÑ‚ÑŒ на входе"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Input Volume (Unavailable; use system mixer.)"
-#~ msgstr "ГромкоÑÑ‚ÑŒ на выходе (ÐедоÑтупно; иÑпользуйте ÑиÑтемный микшер.)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Output Volume: %.2f%s"
-#~ msgstr "ГромкоÑÑ‚ÑŒ на выходе"
-
-#~ msgid "Output Volume (Unavailable; use system mixer.)"
-#~ msgstr "ГромкоÑÑ‚ÑŒ на выходе (ÐедоÑтупно; иÑпользуйте ÑиÑтемный микшер.)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Playback Level Slider"
-#~ msgstr "СкороÑÑ‚ÑŒ воÑпроизведениÑ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Recording Level Slider "
-#~ msgstr "Конец запиÑи"
-
-#~ msgid "A Free Digital Audio Editor<br>"
-#~ msgstr "Свободный редактор звуковых файлов<br>"
-
-#~ msgid "CleanSpeech Batch Processing"
-#~ msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐµÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð¾Ñ‡Ð¸Ñтка запиÑи голоÑа"
-
-#~ msgid "Select vocal file(s) for batch CleanSpeech Chain..."
-#~ msgstr "Выберите файлы Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñью голоÑа Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð½Ð¾Ð¹ обработки"
-
-#~ msgid "GStreamer %s: %s"
-#~ msgstr "GStreamer %s: %s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "GStreamer was configured in preferences and successfully loaded before,\n"
-#~ " but this time Audacity failed to load it at "
-#~ "startup.\n"
-#~ " You may want to go back to Preferences > Libraries "
-#~ "and re-configure it."
-#~ msgstr ""
-#~ "Gstreamer был наÑтроен в Параметрах и уÑпешно загружалÑÑ Ñ€Ð°Ð½ÐµÐµ,\n"
-#~ " но на Ñтот раз Audacity не удалоÑÑŒ загрузить его "
-#~ "при запуÑке.\n"
-#~ " Может необходимо вернутьÑÑ Ð² «Параметры > "
-#~ "Библиотеки» и перенаÑтроить его."
-
-#~ msgid "GStreamer startup failed"
-#~ msgstr "Ðе удалоÑÑŒ запуÑтить GStreamer"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<p>You do not appear to have 'help' installed on your computer.<br> "
-#~ "Please <a href=\"*URL*\">view or download it online</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "<p>Похоже, что на Ñтом компьютере не уÑтановлена Ñправка.<br> Ð’Ñ‹ можете "
-#~ "<a href=\"*URL*\">прочитать или Ñкачать</a> её в Сети."
-
-#~ msgid ""
-#~ "You have left blank label names. These will be\n"
-#~ "skipped when repopulating the Label Tracks.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Would you like to go back and provide names?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ð’Ñ‹ оÑтавили пуÑтые имена меток. Они будут пропущены\n"
-#~ "при повторном заполнении дорожек Ð´Ð»Ñ Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ðº.\n"
-#~ "Хотите вернутьÑÑ Ð¸ ввеÑти имена?"
-
-#~ msgid "Open Me&tadata Editor..."
-#~ msgstr "Открыть редактор &метаданных..."
-
-#~ msgid "Export CleanSpeech &Presets..."
-#~ msgstr "&ÐкÑпортировать предуÑтановки CleenSpeach..."
-
-#~ msgid "I&mport CleanSpeech Presets..."
-#~ msgstr "Им&портировать предуÑтановки CleanSpeech..."
-
-#~ msgid "R&emove Audio or Labels"
-#~ msgstr "У&далить звук или метки"
-
-#~ msgid "Pl&ay"
-#~ msgstr "ВоÑп&роизвеÑти"
-
-#~ msgid "&Stop"
-#~ msgstr "&Стоп"
-
-#~ msgid "Align with &Zero"
-#~ msgstr "ВыровнÑÑ‚ÑŒ по &нулю"
-
-#~ msgid "Align with &Cursor"
-#~ msgstr "ВыровнÑÑ‚ÑŒ по &курÑору"
-
-#~ msgid "Align with Selection &Start"
-#~ msgstr "ВыровнÑÑ‚ÑŒ по &началу выделениÑ"
-
-#~ msgid "Align with Selection &End"
-#~ msgstr "ВыровнÑÑ‚ÑŒ по концу &выделениÑ"
-
-#~ msgid "Align End with Cu&rsor"
-#~ msgstr "&ВыровнÑÑ‚ÑŒ окончание в позицию курÑора"
-
-#~ msgid "&About Audacity CleanSpeech..."
-#~ msgstr "&Об Audacity CleanSpeech..."
-
-#~ msgid "Edit the metadata tags"
-#~ msgstr "Правка метаданных"
-
-#~ msgid "Aligned with zero"
-#~ msgstr "Выровненные по нулю"
-
-#~ msgid "Aligned cursor"
-#~ msgstr "Выровнено по курÑору"
-
-#~ msgid "Aligned end with cursor"
-#~ msgstr "ВыровнÑÑ‚ÑŒ окончание в позицию курÑора"
-
-#~ msgid "Aligned end with selection start"
-#~ msgstr "ВыровнÑÑ‚ÑŒ окончание в начало выделениÑ"
-
-#~ msgid "Aligned end with selection end"
-#~ msgstr "ВыровнÑÑ‚ÑŒ окончание в конец выделениÑ"
-
-#~ msgid "Save CleanSpeech Preset File As:"
-#~ msgstr "Сохранить преÑет CleanSpeech как:"
-
-#~ msgid "CleanSpeech Presets (*.csp)|*.csp"
-#~ msgstr "ПредуÑтановки CleanSpeech (*.csp)|*.csp"
-
-#~ msgid "Problem encountered exporting presets."
-#~ msgstr "Обнаружена неполадка при ÑкÑпорте предуÑтановок."
-
-#~ msgid "Unable to Export"
-#~ msgstr "Ðе удалоÑÑŒ ÑкÑпортировать"
-
-#~ msgid "Save Speech As:"
-#~ msgstr "Сохранить речь как:"
-
-#~ msgid "Windows PCM Audio file (*.wav)|*.wav"
-#~ msgstr "Файлы Windows PCM Audio (*.wav)|*.wav"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Audacity compressed project files (.aup) save your work in a smaller, "
-#~ "compressed (.ogg) format. \n"
-#~ "Compressed project files are a good way to transmit your project online, "
-#~ "because they are much smaller. \n"
-#~ "To open a compressed project takes longer than usual, as it imports each "
-#~ "compressed track. \n"
-#~ "\n"
-#~ "Most other programs can't open Audacity project files.\n"
-#~ "When you want to save a file that can be opened by other programs, select "
-#~ "one of the\n"
-#~ "Export commands."
-#~ msgstr ""
-#~ "Сжатые проектные файлы Audacity (.aup) ÑохранÑÑŽÑ‚ вашу работу в небольших\n"
-#~ "файлах формата Ogg Vorbis (.ogg) Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¹ потерей в качеÑтве "
-#~ "звучаниÑ.\n"
-#~ "Такой вариант хорошо подходит Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‡Ð¸ ваших проектов по Ñети.\n"
-#~ "Открытие Ñжатого проекта занимает больше времени чем обычно, поÑкольку\n"
-#~ "импортируетÑÑ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð°Ñ ÑÐ¶Ð°Ñ‚Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶ÐºÐ°.\n"
-#~ "\n"
-#~ "БольшинÑтво приложений не умеет работать Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ файлами Audacity.\n"
-#~ "ЕÑли вам нужен файл, который будет прочитан другой программой, выберите\n"
-#~ "подходÑщий формат, воÑпользовавшиÑÑŒ командой »Файл → ÐкÑпортировать»."
-
-#~ msgid ""
-#~ "You are saving an Audacity project file (.aup).\n"
-#~ "\n"
-#~ "Saving a project creates a file that only Audacity can open.\n"
-#~ "\n"
-#~ "To save an audio file for other programs, use one of the \"File > Export"
-#~ "\" commands.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ð’Ñ‹ ÑохранÑете файл проекта Audacity (.aup).\n"
-#~ "\n"
-#~ "Ðтот файл можно открыть только в Audacity.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Чтобы Ñохранить файл в формате, читаемом другими программами, \n"
-#~ "иÑпользуйте диалог ÑкÑпорта («Файл → ÐкÑпортировать»).\n"
-
-#~ msgid "Resampling disabled."
-#~ msgstr "Смена чаÑтоты диÑкретизации отключена."
-
-#~ msgid "Waveform (d&B)"
-#~ msgstr "Волна (д&Б)"
-
-#~ msgid "Plugins 1 to %i"
-#~ msgstr "РаÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ 1 до %i"
-
-#~ msgid "by Dominic Mazzoni"
-#~ msgstr "Ðвтор — Доминик Маццони"
-
-#~ msgid "Auto Duck by Markus Meyer"
-#~ msgstr "Ðвтоприглушение — Markus Meyer"
-
-#~ msgid "by Steve Daulton"
-#~ msgstr "автор — Steve Daulton"
-
-#~ msgid "Gain (dB):"
-#~ msgstr "УÑиление (дБ):"
-
-#~ msgid "Gain (dB)"
-#~ msgstr "УÑиление (дБ)"
-
-#~ msgid "Change Length..."
-#~ msgstr "Смена длительноÑти..."
-
-#~ msgid "Changing Length..."
-#~ msgstr "ИзменÑетÑÑ Ð´Ð»Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ..."
-
-#~ msgid "by Vaughan Johnson && Dominic Mazzoni"
-#~ msgstr "Ðвторы — Вохан ДжонÑон и Доминик Маццони"
-
-#~ msgid "using SoundTouch, by Olli Parviainen"
-#~ msgstr "Ñ Ð¸Ñпользованием SoundTouch (Олли Парвиайнен)"
-
-#~ msgid "From:"
-#~ msgstr "От:"
-
-#~ msgid "From Pitch"
-#~ msgstr "Из одной выÑоты тона"
-
-#~ msgid "To:"
-#~ msgstr "До:"
-
-#~ msgid "To Pitch"
-#~ msgstr "Ð’ другую выÑоту тона"
-
-#~ msgid "From frequency in hertz"
-#~ msgstr "Из чаÑтоты в герцах"
-
-#~ msgid "To frequency in seconds"
-#~ msgstr "Ð’ чаÑтоту в Ñекундах"
-
-#~ msgid "using SampleRate, by Erik de Castro Lopo"
-#~ msgstr "Ñ Ð¸Ñпользованием библиотеки SampleRate (Erik de Castro Lopo)"
-
-#~ msgid "Click and Pop Removal by Craig DeForest"
-#~ msgstr "Удаление щелчков и треÑка, автор — Craig DeForest"
-
-#~ msgid "Decay Time:"
-#~ msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ затуханиÑ:"
-
-#~ msgid "WCAG 2 Help"
-#~ msgstr "Справка по WCAG2"
-
-#~ msgid "by Salvo Ventura"
-#~ msgstr "Ðффект Ñоздан Сальво Вентурой"
-
-#~ msgid "by Dominic Mazzoni && Vaughan Johnson"
-#~ msgstr "Ðвторы — Доминик Маццони и Вохан ДжонÑон"
-
-#~ msgid "Equalization, by Martyn Shaw && Mitch Golden"
-#~ msgstr "Ðквалайзер Ñоздали Martyn Shaw и Mitch Golden"
-
-#~ msgid "by Leland Lucius"
-#~ msgstr "Ðвтор — Леланд ЛюшеÑ"
-
-#~ msgid "by Lynn Allan"
-#~ msgstr "Ðвтор — Линн Ðллан"
-
-#~ msgid "Degree of Leveling"
-#~ msgstr "Степень выравниваниÑ"
-
-#~ msgid "Noise Threshold (Hiss/Hum/Ambient Noise)"
-#~ msgstr "Порог шума (шипение/гудение/фоновый шум)"
-
-#~ msgid "Threshold for Noise:"
-#~ msgstr "Порог шума: "
-
-#~ msgid ""
-#~ "Could not open file:\n"
-#~ " %s"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ðе удалоÑÑŒ открыть файл:\n"
-#~ " %s"
-
-#~ msgid "Attempt to run Noise Removal without a noise profile.\n"
-#~ msgstr "Попытка удалить шум без раÑчитанной модели шума\n"
-
-#~ msgid "Noise Removal by Dominic Mazzoni"
-#~ msgstr "Удаление шума, автор — Доминик Маццони"
-
-#~ msgid "by Nasca Octavian Paul"
-#~ msgstr "Ðвтор — ÐаÑка Октавиан Пол"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Sorry, this effect cannot be performed on stereo tracks where the "
-#~ "individual channels of the track do not match."
-#~ msgstr ""
-#~ "Извините, Ñтот Ñффект не может быть иÑпользован на Ñтереодорожках, где "
-#~ "отдельные каналы дорожки не Ñовпадают по параметрам."
-
-#~ msgid "using SBSMS, by Clayton Otey"
-#~ msgstr "при помощи SBSMS, автор — Клейтон Оти"
-
-#~ msgid "by Lynn Allan && Philip Van Baren"
-#~ msgstr "Ðвторы — Линн Ðлан и Филип ван Барен"
-
-#~ msgid "Min silence duration:"
-#~ msgstr "Мин. длительноÑÑ‚ÑŒ тишины:"
-
-#~ msgid "Max silence duration:"
-#~ msgstr "МакÑ. длительноÑÑ‚ÑŒ тишины:"
-
-#~ msgid ":1"
-#~ msgstr ":1"
-
-#~ msgid "Threshold for silence:"
-#~ msgstr "Порог тишины:"
-
-#~ msgid ""
-#~ " Duration must be at least 1 millisecond\n"
-#~ " Compress ratio must be at least 1:1"
-#~ msgstr ""
-#~ " ДлительноÑÑ‚ÑŒ должна быть не менее 1 миллиÑекунды\n"
-#~ " КоÑффициент ÑÐ¶Ð°Ñ‚Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ быть не менее 1:1"
-
-#~ msgid "Load VST Program:"
-#~ msgstr "Загрузить программу VST:"
-
-#~ msgid "Edit metadata"
-#~ msgstr "Изменить метаданные"
-
-#~ msgid "Modes"
-#~ msgstr "Режимы"
-
-#~ msgid "Clea&nSpeech Mode (Customized GUI)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ре&жим CleanSpeech Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñом, оптимизированным Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ÐºÐ¸ речи"
-
-#~ msgid "Don't a&pply effects in batch mode"
-#~ msgstr "&Ðе применÑÑ‚ÑŒ Ñффекты в пакетном режиме"
-
-#~ msgid "Play (Shift for Loop Play)"
-#~ msgstr "ВоÑпроизвеÑти (Ñ Shift — цикличеÑки)"
-
-#~ msgid "Record (Shift for Append Record)"
-#~ msgstr "ЗапиÑать (Ñ Shift — Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² конец)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Recording in CleanSpeech mode is not possible when a track, or more than "
-#~ "one project, is already open."
-#~ msgstr ""
-#~ "ЗапиÑÑŒ в режиме CleanSpeech невозможна, еÑли уже открыта дорожка или "
-#~ "больше одного проекта."
diff --git a/locale/sk.po b/locale/sk.po
index 7f3f835..e836f66 100644
--- a/locale/sk.po
+++ b/locale/sk.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Audacity 2.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: audacity-translation at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-14 16:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-07 12:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-08 18:37-0000\n"
"Last-Translator: Milos Sramek\n"
"Language-Team: \n"
@@ -16,162 +16,466 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:296
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:319
-msgid "<DIR>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:75
+#, c-format
+msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:78 src/LangChoice.cpp:135
+msgid "Confirm"
+msgstr "Potvrdiť"
+
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
+#, fuzzy
+msgid "Please choose an existing file."
+msgstr " Zvoľte prosÃm akciu "
+
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:92 src/AutoRecovery.cpp:159
+#: src/AutoRecovery.cpp:196 src/Menus.cpp:4028 src/Menus.cpp:4040
+#: src/Menus.cpp:6628 src/Menus.cpp:6707 src/Project.cpp:2740
+#: src/Project.cpp:4720 src/Project.cpp:4739 src/TrackPanel.cpp:9056
+#: src/WaveTrack.cpp:1310 src/WaveTrack.cpp:1329 src/WaveTrack.cpp:2532
+#: src/effects/Contrast.cpp:66 src/effects/Contrast.cpp:72
+#: src/effects/Contrast.cpp:82 src/effects/Contrast.cpp:88
+#: src/effects/Contrast.cpp:98 src/effects/Contrast.cpp:118
+#: src/effects/Effect.cpp:2594 src/effects/Generator.cpp:59
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:809 src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:559
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1060 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:652
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:980
+msgid "Error"
+msgstr "Chyba"
+
+#: lib-src/FileDialog/mac/FileDialogPrivate.mm:483
+#, fuzzy
+msgid "File type:"
+msgstr "Filter "
+
+#: lib-src/FileDialog/win/FileDialogPrivate.cpp:860
+#, c-format
+msgid "File dialog failed with error code %0lx."
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:298
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:321
-msgid "<LINK>"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:195
+#, fuzzy
+msgid "&Nyquist Workbench..."
+msgstr "PrÃkazový riadok Nyquistu..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:752
+msgid "&Undo\tCtrl+Z"
+msgstr "&Späť\tCtrl+Z"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:753
+#, fuzzy
+msgid "&Redo\tCtrl+Y"
+msgstr "&Späť\tCtrl+Z"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:755
+msgid "Cu&t\tCtrl+X"
+msgstr "&Vystrihnúť\tCtrl+X"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:756
+msgid "&Copy\tCtrl+C"
+msgstr "&KopÃrovaÅ¥\tCtrl+C"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:757
+msgid "&Paste\tCtrl+V"
+msgstr "&Vložiť\tCtrl+V"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:758
+#, fuzzy
+msgid "Cle&ar\tCtrl+L"
+msgstr "&Zavrieť\tCtrl+W"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:760
+#, fuzzy
+msgid "Select A&ll\tCtrl+A"
+msgstr "&VÅ¡etko\tCtrl+A"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:762
+#, fuzzy
+msgid "&Find...\tCtrl+F"
+msgstr "&Späť\tCtrl+Z"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:765
+msgid "&Matching Paren\tF8"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:300
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:323
-msgid "<DRIVE>"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:766
+msgid "&Top S-expr\tF9"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:325
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%ld bytes"
-msgstr "bytov"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:767
+msgid "&Higher S-expr\tF10"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:470
-#: src/AutoRecovery.cpp:82 src/PluginManager.cpp:570
-msgid "Name"
-msgstr "Názov"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:768
+msgid "&Previous S-expr\tF11"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:471
-#: src/HistoryWindow.cpp:82
-msgid "Size"
-msgstr "Veľkosť"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:769
+msgid "&Next S-expr\tF12"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:472
-#: src/effects/Noise.cpp:48
-msgid "Type"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:770
+msgid "&Go to"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:473
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:776
#, fuzzy
-msgid "Modified"
-msgstr "Upravený popis"
+msgid "Select &Font..."
+msgstr "Vybra&Å¥..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:476
-msgid "Permissions"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:778
+#, fuzzy
+msgid "Split &Vertically"
+msgstr "Prispôsob&iť výške okna"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:779
+#, fuzzy
+msgid "Split &Horizontally"
+msgstr "Horizontálne stereo"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:781
+#, fuzzy
+msgid "Show S&cript"
+msgstr "Zobraziť výstup"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:782
+#, fuzzy
+msgid "Show &Output"
+msgstr "Zobraziť výstup"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:785
+msgid "&Large Icons"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:479
-msgid "Attributes"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:786
+msgid "&Small Icons"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:652
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:661
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:787
#, fuzzy
-msgid "NewName"
-msgstr "Názov"
+msgid "Toolbar"
+msgstr "&Panely nástrojov"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-#, fuzzy
-msgid "Operation not permitted."
-msgstr "Nahrávanie nie je povolené"
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
-#: src/AutoRecovery.cpp:151 src/AutoRecovery.cpp:188 src/Menus.cpp:3923
-#: src/Menus.cpp:3935 src/Menus.cpp:6520 src/Menus.cpp:6593
-#: src/Project.cpp:2747 src/Project.cpp:4773 src/Project.cpp:4792
-#: src/TrackPanel.cpp:9216 src/WaveTrack.cpp:1075 src/WaveTrack.cpp:1094
-#: src/WaveTrack.cpp:2297 src/effects/Contrast.cpp:66
-#: src/effects/Contrast.cpp:72 src/effects/Contrast.cpp:82
-#: src/effects/Contrast.cpp:88 src/effects/Contrast.cpp:98
-#: src/effects/Contrast.cpp:118 src/effects/Effect.cpp:2561
-#: src/effects/Generator.cpp:57 src/export/ExportFFmpeg.cpp:803
-#: src/export/ExportMP2.cpp:236 src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:521 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:535
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:560 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1061
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:657 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
-msgid "Error"
-msgstr "Chyba"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:791
+msgid "&Go\tF5"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:792
+#, fuzzy
+msgid "&Stop\tF6"
+msgstr "Stop"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:790
-msgid "."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:796
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:799
+msgid "&About"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:791
-msgid ".."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:922
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1607
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1622
+msgid "Script"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-msgid "Illegal directory name."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:950
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1610
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1619
+#, fuzzy
+msgid "Output"
+msgstr "Indikátor výstupu"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1058
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2065
+#, fuzzy
+msgid "Load Nyquist script"
+msgstr "PrÃkazy Nyquistu"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1061
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1107
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2090
+msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-msgid "File name exists already."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1089
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1119
+msgid "Script was not saved."
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1031
-msgid "View files as a list view"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1090
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1120
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1632 src/AudacityLogger.cpp:313
+#: src/export/Export.cpp:621 src/export/Export.cpp:642
+#: src/export/Export.cpp:686 src/import/ImportPCM.cpp:238
+#: src/widgets/Warning.cpp:55
+msgid "Warning"
+msgstr "Upozornenie"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1104
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087
+#, fuzzy
+msgid "Save Nyquist script"
+msgstr "PrÃkazy Nyquistu"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1203
+msgid "Find dialog"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1422
+msgid "Harvey Lubin (logo)"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1038
-msgid "View files as a detailed view"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1423
+msgid "Tango Icon Gallery (toolbar icons)"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1047
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1424
#, fuzzy
-msgid "Go to parent directory"
+msgid "Leland Lucius"
+msgstr "autor Leland Lucius"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1425
+#, fuzzy
+msgid "(C) 2009 by Leland Lucius"
+msgstr "autor Leland Lucius"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1426
+msgid ""
+"External Audacity module which provides a simple IDE for writing effects."
msgstr ""
-"Nie je možné vytvoriÅ¥ prieÄinok:\n"
-" %s"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1055
-msgid "Go to home directory"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1427
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1495
+#, fuzzy
+msgid "Nyquist Effect Workbench"
+msgstr "Efekty"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1494
+#, fuzzy
+msgid "No matches found"
+msgstr "Žiadne zariadenia neboli nájdené"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1631
+msgid "Code has been modified. Are you sure?"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1065
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1645
#, fuzzy
-msgid "Create new directory"
-msgstr "Vytvorený nový projekt"
+msgid "Untitled"
+msgstr "bez názvu"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1076
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1651
#, fuzzy
-msgid "Current directory:"
-msgstr "Aktuálny rozdiel"
+msgid "Nyquist Effect Workbench - "
+msgstr "Efekty"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1131
-msgid "Show hidden files"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715 src/PluginManager.cpp:492
+#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
+#, fuzzy
+msgid "New"
+msgstr "&Nový"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715
+msgid "New script"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-msgid "Illegal file specification."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
+#, fuzzy
+msgid "Open"
+msgstr "&Otvoriť..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
+#, fuzzy
+msgid "Open script"
+msgstr "Otvoriť nedávne"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+#, fuzzy
+msgid "Save"
+msgstr "Uložiť"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+#, fuzzy
+msgid "Save script"
+msgstr "PrÃkazy Nyquistu"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+#, fuzzy
+msgid "Save As"
+msgstr "Uložiť ako..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+#, fuzzy
+msgid "Save script as..."
+msgstr "Uložiť projekt &ako..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+msgid "Copy"
+msgstr "KopÃrovaÅ¥"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720
+#, fuzzy
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Vystrihnúť do schránky"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721 src/Menus.cpp:3862
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
+msgid "Cut"
+msgstr "Vystrihnúť"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721
+#, fuzzy
+msgid "Cut to clipboard"
+msgstr "Vystrihnúť do schránky"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722 src/Menus.cpp:4158
+#: src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4287 src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+msgid "Paste"
+msgstr "Vložiť"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722
+#, fuzzy
+msgid "Paste from clipboard"
+msgstr "Vložené zo schránky"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+#, fuzzy
+msgid "Clear"
+msgstr "&Zmazať"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+#, fuzzy
+msgid "Clear selection"
+msgstr "Spracovať výber"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+#, fuzzy
+msgid "Select All"
+msgstr "OznaÄiÅ¥"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+#, fuzzy
+msgid "Select all text"
+msgstr "OznaÄiÅ¥"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:885
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:146 src/toolbars/EditToolBar.cpp:208
+#: src/widgets/KeyView.cpp:651
+msgid "Undo"
+msgstr "Späť"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726
+#, fuzzy
+msgid "Undo last change"
+msgstr "Zmena formátu"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:888
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:148 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/widgets/KeyView.cpp:655
+msgid "Redo"
+msgstr "Znovu"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727
+msgid "Redo previous change"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+msgid "Find"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
#, fuzzy
-msgid "Directory doesn't exist."
-msgstr "PrieÄinok %s neexistuje. VytvoriÅ¥?"
+msgid "Find text"
+msgstr "&Nájsť noty"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1431
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
-#, c-format
-msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+#, fuzzy
+msgid "Match"
+msgstr "Dávka"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+msgid "Go to matching paren"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1433
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:94 src/LangChoice.cpp:135
-msgid "Confirm"
-msgstr "Potvrdiť"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+#, fuzzy
+msgid "Top"
+msgstr "Do:"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+msgid "Go to top S-expr"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
+#. i18n-hint: a direction.
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733 src/Menus.cpp:3045
+msgid "Up"
+msgstr "Nahor"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733
+msgid "Go to higher S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
#, fuzzy
-msgid "Please choose an existing file."
-msgstr " Zvoľte prosÃm akciu "
+msgid "Previous"
+msgstr "Predchádzajúci nástroj"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+msgid "Go to previous S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+#, fuzzy
+msgid "Next"
+msgstr "Nasledujúci nástroj"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+msgid "Go to next S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737 src/Menus.cpp:5781
+#: src/Menus.cpp:5786 src/Menus.cpp:5791 src/effects/Contrast.cpp:220
+#: src/effects/ToneGen.cpp:319
+msgid "Start"
+msgstr "Å tart"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737
+#, fuzzy
+msgid "Start script"
+msgstr "PrÃkazy Nyquistu"
+
+#. i18n-hint: (verb) Stop playing audio
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738 src/Menus.cpp:1119
+#: src/effects/Effect.cpp:3656 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1172
+msgid "Stop"
+msgstr "Stop"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738
+#, fuzzy
+msgid "Stop script"
+msgstr "PrÃkazy Nyquistu"
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:54
+msgid "Panel 1"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Diagnostics"
+msgstr "\t-test (spustiť vlastnú diagnostiku)"
+
+#. i18n-hint: "OK... Audacious" appears on a button at the
+#. * foot of the 'About Audacity' dialog box, after some text to read.
+#. * In English it is slightly humorous alternative to an 'OK' button.
+#. * If the humour doesn't work in your language, then just use whatever
+#. * you would use for a translation for 'OK' on a button.
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:84 src/AboutDialog.cpp:199
+msgid "OK... Audacious!"
+msgstr "OK...Pekne!"
#: src/AboutDialog.cpp:57 src/AboutDialog.cpp:79
msgid "co-founder"
@@ -186,10 +490,6 @@ msgstr "testovanie kvality"
msgid "About Audacity"
msgstr "O programe Audacity..."
-#: src/AboutDialog.cpp:199
-msgid "OK... Audacious!"
-msgstr "OK...Pekne!"
-
#: src/AboutDialog.cpp:215
#, fuzzy
msgid ""
@@ -219,6 +519,11 @@ msgstr ""
"navÅ¡tÃvte naÅ¡u <a href=\"http://wiki.audacityteam.org/\">Wiki</a> stránku "
"alebo <a href=\"http://forum.audacityteam.org/\"> fórum </a>."
+#. i18n-hint: The translation of "translator_credits" will appear
+#. * in the credits in the About Audacity window. Use this to add
+#. * your own name(s) to the credits.
+#. *
+#. * For example: "English translation by Dominic Mazzoni."
#: src/AboutDialog.cpp:238 src/AboutDialog.cpp:240
msgid "translator_credits"
msgstr "Slovenský preklad: Martin Veselovský, Miloš Šrámek"
@@ -275,16 +580,17 @@ msgstr ""
"Názov <b>Audacity®</b> je registrovaná ochranná známka Dominica "
"Mazzoniho."
-#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:523
+#. i18n-hint: Information about when audacity was compiled
+#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:520
msgid "Build Information"
msgstr "Informácie o preklade"
-#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:488
+#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:490
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:99
msgid "Enabled"
msgstr "Povolené"
-#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:489
+#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:491
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:98
msgid "Disabled"
msgstr "Zakázané"
@@ -293,6 +599,7 @@ msgstr "Zakázané"
msgid "File Format Support"
msgstr "Podporované formáty súborov"
+#. i18n-hint: This is what the library (libmad) does - imports MP3 files
#: src/AboutDialog.cpp:363 src/AboutDialog.cpp:365
msgid "MP3 Importing"
msgstr "Import MP3"
@@ -327,6 +634,7 @@ msgstr "Knižnica FFmpeg na import/export "
msgid "Import via GStreamer"
msgstr "Import prostrednÃctvom QuickTime"
+#. i18n-hint: Libraries that are essential to audacity
#: src/AboutDialog.cpp:427
msgid "Core Libraries"
msgstr "Základné knižnice"
@@ -339,64 +647,68 @@ msgstr "Prevod vzorkovacej rýchlosti"
msgid "Audio playback and recording"
msgstr "Prehrávanie a záznam zvuku"
-#: src/AboutDialog.cpp:444
+#: src/AboutDialog.cpp:437
+msgid "Cross-platform GUI library"
+msgstr ""
+
+#: src/AboutDialog.cpp:441
msgid "Features"
msgstr "Vlastnosti a funkcie"
-#: src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:451 src/AboutDialog.cpp:456
-#: src/AboutDialog.cpp:459 src/AboutDialog.cpp:464 src/AboutDialog.cpp:467
-#: src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:475 src/AboutDialog.cpp:480
-#: src/AboutDialog.cpp:483 src/AboutDialog.cpp:488 src/AboutDialog.cpp:491
+#: src/AboutDialog.cpp:445 src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:453
+#: src/AboutDialog.cpp:456 src/AboutDialog.cpp:461 src/AboutDialog.cpp:464
+#: src/AboutDialog.cpp:469 src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:477
+#: src/AboutDialog.cpp:480 src/AboutDialog.cpp:485 src/AboutDialog.cpp:488
msgid "Plug-in support"
msgstr "Podpora zásuvných modulov"
-#: src/AboutDialog.cpp:496 src/AboutDialog.cpp:499
+#: src/AboutDialog.cpp:493 src/AboutDialog.cpp:496
msgid "Sound card mixer support"
msgstr "Podpora zmieÅ¡avaÄa zvukovej karty"
-#: src/AboutDialog.cpp:504 src/AboutDialog.cpp:507
+#: src/AboutDialog.cpp:501 src/AboutDialog.cpp:504
msgid "Pitch and Tempo Change support"
msgstr "Podpora pre zmenu ladenia a tempa"
-#: src/AboutDialog.cpp:512 src/AboutDialog.cpp:515
+#: src/AboutDialog.cpp:509 src/AboutDialog.cpp:512
#, fuzzy
msgid "Extreme Pitch and Tempo Change support"
msgstr "Podpora pre zmenu ladenia a tempa"
-#: src/AboutDialog.cpp:527
+#: src/AboutDialog.cpp:524
msgid "Program build date: "
msgstr "Dátum prekladu programu:"
-#: src/AboutDialog.cpp:533
+#: src/AboutDialog.cpp:530
#, fuzzy
msgid "Commit Id:"
msgstr "PrÃkaz:"
-#: src/AboutDialog.cpp:538 src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:535 src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Build type:"
msgstr "Druh prekladu:"
-#: src/AboutDialog.cpp:538
+#: src/AboutDialog.cpp:535
msgid "Debug build"
msgstr "Testovacie vydanie"
-#: src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Release build"
msgstr "ProdukÄné vydanie"
-#: src/AboutDialog.cpp:545
+#: src/AboutDialog.cpp:543
msgid "Installation Prefix: "
msgstr "Cesta pre inštaláciu:"
-#: src/AboutDialog.cpp:549
+#: src/AboutDialog.cpp:548
msgid "Settings folder: "
msgstr "PrieÄinok pre nastavenia:"
-#: src/AboutDialog.cpp:564
+#: src/AboutDialog.cpp:563
msgid "GPL License"
msgstr "GPL Licencia"
-#: src/AudacityApp.cpp:798
+#: src/AudacityApp.cpp:814
#, c-format
msgid ""
"%s could not be found.\n"
@@ -407,7 +719,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Záznam bol odstránený zo zoznamu nedávnych súborov."
-#: src/AudacityApp.cpp:894
+#: src/AudacityApp.cpp:910
#, c-format
msgid ""
"One or more external audio files could not be found.\n"
@@ -429,66 +741,68 @@ msgstr ""
"Zoznam polôh chýbajúcich súborov si zobrazÃte v menu Súbor > SkontrolovaÅ¥ "
"závislosti."
-#: src/AudacityApp.cpp:908
+#: src/AudacityApp.cpp:924
msgid "Files Missing"
msgstr "Chýbajúce súbory"
-#: src/AudacityApp.cpp:1056
+#: src/AudacityApp.cpp:1080
msgid "Report generated to:"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1057
+#: src/AudacityApp.cpp:1081
#, fuzzy
msgid "Audacity Support Data"
msgstr "TÃm podpory Audacity %s"
-#: src/AudacityApp.cpp:1144
+#: src/AudacityApp.cpp:1166
msgid "Master Gain Control"
msgstr "Hlavné ovládanie hlasitosti"
-#: src/AudacityApp.cpp:1376
+#: src/AudacityApp.cpp:1333
msgid "Block size must be within 256 to 100000000\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1389
+#: src/AudacityApp.cpp:1346
msgid "File decoded successfully\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1393
+#: src/AudacityApp.cpp:1350
#, fuzzy
msgid "Decoding failed\n"
msgstr "Koniec nahrávania"
-#: src/AudacityApp.cpp:1415
+#: src/AudacityApp.cpp:1369
#, fuzzy
msgid "Audacity is starting up..."
msgstr "Audacity je už spustený"
-#: src/AudacityApp.cpp:1433 src/Menus.cpp:340
+#. i18n-hint: "New" is an action (verb) to create a new project
+#: src/AudacityApp.cpp:1387 src/Menus.cpp:341
msgid "&New"
msgstr "&Nový"
-#: src/AudacityApp.cpp:1434 src/Menus.cpp:345
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/AudacityApp.cpp:1388 src/Menus.cpp:346
msgid "&Open..."
msgstr "&Otvoriť..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1435
+#: src/AudacityApp.cpp:1389
msgid "Open &Recent..."
msgstr "Otvoriť &nedávne..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1436 src/Menus.cpp:1096
+#: src/AudacityApp.cpp:1390 src/Menus.cpp:1089
msgid "&About Audacity..."
msgstr "O programe &Audacity..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1437
+#: src/AudacityApp.cpp:1391
msgid "&Preferences..."
msgstr "&Nastavenia..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1440 src/Menus.cpp:336
+#: src/AudacityApp.cpp:1394 src/Menus.cpp:337
msgid "&File"
msgstr "&Súbor"
-#: src/AudacityApp.cpp:1604
+#: src/AudacityApp.cpp:1556
msgid ""
"Audacity could not find a place to store temporary files.\n"
"Please enter an appropriate directory in the preferences dialog."
@@ -496,7 +810,7 @@ msgstr ""
"Audacity nemôže nájsÅ¥ umiestnenie pre doÄasné súbory.\n"
"ProsÃm zadajte správny prieÄinok v dialógu pre nastavenia."
-#: src/AudacityApp.cpp:1610
+#: src/AudacityApp.cpp:1565
msgid ""
"Audacity is now going to exit. Please launch Audacity again to use the new "
"temporary directory."
@@ -504,7 +818,7 @@ msgstr ""
"Audacity sa vypne. Aby sa použil nový doÄasný prieÄinok, prosÃm spustite "
"Audacity znovu."
-#: src/AudacityApp.cpp:1644
+#: src/AudacityApp.cpp:1599
msgid ""
"Running two copies of Audacity simultaneously may cause\n"
"data loss or cause your system to crash.\n"
@@ -514,7 +828,7 @@ msgstr ""
"stratu dát alebo pád vášho systému.\n"
"\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1651
+#: src/AudacityApp.cpp:1606
msgid ""
"Audacity was not able to lock the temporary files directory.\n"
"This folder may be in use by another copy of Audacity.\n"
@@ -522,19 +836,19 @@ msgstr ""
"Audacity nemôže nájsÅ¥ prieÄinok pre pracovné súbory.\n"
"Je možné, že tento prieÄinok práve použÃva iná kópia Audacity.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1653
+#: src/AudacityApp.cpp:1608
msgid "Do you still want to start Audacity?"
msgstr "SkutoÄne chcete spustiÅ¥ Audacity?"
-#: src/AudacityApp.cpp:1655
+#: src/AudacityApp.cpp:1610
msgid "Error Locking Temporary Folder"
msgstr "Chyba pri zamykanà doÄasného prieÄinka"
-#: src/AudacityApp.cpp:1752
+#: src/AudacityApp.cpp:1707
msgid "The system has detected that another copy of Audacity is running.\n"
msgstr "Systém rozpoznal ÄalÅ¡iu spustenú kópiu Audacity.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1754
+#: src/AudacityApp.cpp:1709
msgid ""
"Use the New or Open commands in the currently running Audacity\n"
"process to open multiple projects simultaneously.\n"
@@ -542,41 +856,49 @@ msgstr ""
"Viac projektov naraz je možné otvoriÅ¥ pomocou prÃkazu Súbor-Nový\n"
"alebo Otvoriť v práve spustenom Audacity.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1755
+#: src/AudacityApp.cpp:1710
msgid "Audacity is already running"
msgstr "Audacity je už spustený"
-#: src/AudacityApp.cpp:1838
+#. i18n-hint: This controls the number of bytes that Audacity will
+#. * use when writing files to the disk
+#: src/AudacityApp.cpp:1793
#, fuzzy
msgid "set max disk block size in bytes"
msgstr "\t-blocksize nnn (nastaviť maximálnu veľkosť diskového bloku v bytoch)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1842
+#. i18n-hint: This decodes an autosave file
+#: src/AudacityApp.cpp:1797
#, fuzzy
msgid "decode an autosave file"
msgstr "Starý záložný súbor nie je možné odstrániť"
-#: src/AudacityApp.cpp:1846
+#. i18n-hint: This displays a list of available options
+#: src/AudacityApp.cpp:1801
#, fuzzy
msgid "this help message"
msgstr "\t-help (táto správa)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1850
+#. i18n-hint: This runs a set of automatic tests on Audacity itself
+#: src/AudacityApp.cpp:1805
#, fuzzy
msgid "run self diagnostics"
msgstr "\t-test (spustiť vlastnú diagnostiku)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1853
+#. i18n-hint: This displays the Audacity version
+#: src/AudacityApp.cpp:1808
#, fuzzy
msgid "display Audacity version"
msgstr "\t-version (zobraziť verziu Audacity)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1857
+#. i18n-hint: This is a list of one or more files that Audacity
+#. * should open upon startup
+#: src/AudacityApp.cpp:1812
#, fuzzy
msgid "audio or project file name"
msgstr "Nie je možné otvoriť súbor projektu"
-#: src/AudacityApp.cpp:2188
+#: src/AudacityApp.cpp:2087
msgid ""
"Audacity project (.AUP) files are not currently \n"
"associated with Audacity. \n"
@@ -588,53 +910,47 @@ msgstr ""
"\n"
"Vykonať asociáciu, aby ich bolo možné otvárať dvojklikom?"
-#: src/AudacityApp.cpp:2189
+#: src/AudacityApp.cpp:2088
msgid "Audacity Project Files"
msgstr "Projektové súbory Audacity"
-#: src/AudacityLogger.cpp:167
+#: src/AudacityLogger.cpp:168
msgid "Audacity Log"
msgstr "Záznamy Audacity"
-#: src/AudacityLogger.cpp:201 src/Tags.cpp:817
+#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:813
msgid "&Save..."
msgstr "&Uložiť..."
-#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:796
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:271 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:793
+#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/Tags.cpp:792
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:273 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
msgid "Cl&ear"
msgstr "Z&mazať"
-#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/FreqWindow.cpp:475 src/Menus.cpp:357
-#: src/ShuttleGui.cpp:2192 src/effects/Contrast.cpp:327
+#: src/AudacityLogger.cpp:204 src/FreqWindow.cpp:468 src/Menus.cpp:358
+#: src/ShuttleGui.cpp:2170 src/effects/Contrast.cpp:327
msgid "&Close"
msgstr "&Zavrieť"
-#: src/AudacityLogger.cpp:296
+#: src/AudacityLogger.cpp:297
msgid "log.txt"
msgstr ""
-#: src/AudacityLogger.cpp:298
+#: src/AudacityLogger.cpp:299
#, fuzzy
msgid "Save log to:"
msgstr "Uložiť obrázky do:"
-#: src/AudacityLogger.cpp:311
+#: src/AudacityLogger.cpp:312
#, fuzzy
msgid "Couldn't save log to file: "
msgstr "Nie je možné zapisovať do súboru:"
-#: src/AudacityLogger.cpp:312 src/export/Export.cpp:604
-#: src/export/Export.cpp:625 src/export/Export.cpp:669
-#: src/import/ImportPCM.cpp:238 src/widgets/Warning.cpp:55
-msgid "Warning"
-msgstr "Upozornenie"
-
-#: src/AudioIO.cpp:903
+#: src/AudioIO.cpp:905
msgid "Could not find any audio devices.\n"
msgstr "Nedá sa nájsť žiadne zvukové zariadenie.\n"
-#: src/AudioIO.cpp:904
+#: src/AudioIO.cpp:906
msgid ""
"You will not be able to play or record audio.\n"
"\n"
@@ -642,19 +958,19 @@ msgstr ""
"Nebudete môcť prehrávať alebo nahrávať zvuk.\n"
"\n"
-#: src/AudioIO.cpp:907 src/AudioIO.cpp:927
+#: src/AudioIO.cpp:909 src/AudioIO.cpp:929
msgid "Error: "
msgstr "Chyba:"
-#: src/AudioIO.cpp:910
+#: src/AudioIO.cpp:912
msgid "Error Initializing Audio"
msgstr "Chyba pri inicializácii Audio"
-#: src/AudioIO.cpp:923
+#: src/AudioIO.cpp:925
msgid "There was an error initializing the midi i/o layer.\n"
msgstr "Pri inicializácii vstupno-výstupnej MIDI vrstvy nastala chyba.\n"
-#: src/AudioIO.cpp:924
+#: src/AudioIO.cpp:926
msgid ""
"You will not be able to play midi.\n"
"\n"
@@ -662,15 +978,15 @@ msgstr ""
"Nebudete môcť prehrávať MIDI.\n"
"\n"
-#: src/AudioIO.cpp:930
+#: src/AudioIO.cpp:932
msgid "Error Initializing Midi"
msgstr "Chyba pri inicializácii MIDI"
-#: src/AudioIO.cpp:1710 src/AudioIO.cpp:1752
+#: src/AudioIO.cpp:1718 src/AudioIO.cpp:1760
msgid "Out of memory!"
msgstr "Nedostatok pamäte!"
-#: src/AudioIO.cpp:2342
+#: src/AudioIO.cpp:2350
msgid ""
"Latency Correction setting has caused the recorded audio to be hidden before "
"zero.\n"
@@ -684,11 +1000,11 @@ msgstr ""
"Možno budete musieÅ¥ použiÅ¥ Nástroj na posun Äasu (<---> alebo F5) na "
"presunutie stopy na správne miesto."
-#: src/AudioIO.cpp:2343
+#: src/AudioIO.cpp:2351
msgid "Latency problem"
msgstr "Problém latencie"
-#: src/AudioIO.cpp:3835
+#: src/AudioIO.cpp:3843
#, fuzzy
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
@@ -697,12 +1013,12 @@ msgstr ""
"Automatické nastavovanie vstupnej úrovne bolo zastavené. Ďalšia "
"optimalizácie už nebola možná, úroveň je stále prÃliÅ¡ vysoká."
-#: src/AudioIO.cpp:3843
+#: src/AudioIO.cpp:3851
#, fuzzy, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment decreased the volume to %f."
msgstr "Automatické nastavovanie vstupnej úrovne znÞilo hlasitosÅ¥ na %f."
-#: src/AudioIO.cpp:3858
+#: src/AudioIO.cpp:3866
#, fuzzy
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
@@ -711,12 +1027,12 @@ msgstr ""
"Automatické nastavovanie vstupnej úrovne bolo zastavené. Ďalšia "
"optimalizácie už nebola možná, úroveň je stále prÃliÅ¡ nÃzka."
-#: src/AudioIO.cpp:3870
+#: src/AudioIO.cpp:3878
#, fuzzy, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment increased the volume to %.2f."
msgstr "Automatické nastavovanie vstupnej úrovne znÞilo hlasitosÅ¥ na %.2f."
-#: src/AudioIO.cpp:3904
+#: src/AudioIO.cpp:3912
#, fuzzy
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
@@ -726,7 +1042,7 @@ msgstr ""
"analýz bol prekroÄený bez nájdenia prijateľnej hlasitosti. Úroveň je stále "
"prÃliÅ¡ vysoká."
-#: src/AudioIO.cpp:3906
+#: src/AudioIO.cpp:3914
#, fuzzy
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
@@ -736,7 +1052,7 @@ msgstr ""
"analýz bol prekroÄený bez nájdenia prijateľnej hlasitosti. Úroveň je stále "
"prÃliÅ¡ nÃzka."
-#: src/AudioIO.cpp:3909
+#: src/AudioIO.cpp:3917
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. %.2f seems an acceptable "
@@ -745,11 +1061,11 @@ msgstr ""
"Automatické nastavovanie vstupnej úrovne bolo zastavené. Zdá sa, že %.2f je "
"prijateľná hlasitosť."
-#: src/AutoRecovery.cpp:56
+#: src/AutoRecovery.cpp:60
msgid "Automatic Crash Recovery"
msgstr "Automatická oprava pádu"
-#: src/AutoRecovery.cpp:76
+#: src/AutoRecovery.cpp:80
#, fuzzy
msgid ""
"Some projects were not saved properly the last time Audacity was run.\n"
@@ -758,28 +1074,33 @@ msgstr ""
"Pri poslednom spustenà Audacity niektoré projekty neboli správne uložené.\n"
"Nasledujúce projekty je možné automaticky obnoviť:"
-#: src/AutoRecovery.cpp:78
+#: src/AutoRecovery.cpp:82
msgid "Recoverable projects"
msgstr "Obnoviteľné projekty"
-#: src/AutoRecovery.cpp:88
+#. i18n-hint: (noun). It's the name of the project to recover.
+#: src/AutoRecovery.cpp:86 src/PluginManager.cpp:572
+msgid "Name"
+msgstr "Názov"
+
+#: src/AutoRecovery.cpp:92
msgid "After recovery, save the project to save the changes to disk."
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:92
+#: src/AutoRecovery.cpp:96
msgid "Quit Audacity"
msgstr "UkonÄiÅ¥ Audacity"
-#: src/AutoRecovery.cpp:93
+#: src/AutoRecovery.cpp:97
#, fuzzy
msgid "Discard Projects"
msgstr "Obnoviť projekty"
-#: src/AutoRecovery.cpp:94
+#: src/AutoRecovery.cpp:98
msgid "Recover Projects"
msgstr "Obnoviť projekty"
-#: src/AutoRecovery.cpp:131
+#: src/AutoRecovery.cpp:139
#, fuzzy
msgid ""
"Are you sure you want to discard all projects?\n"
@@ -789,11 +1110,11 @@ msgstr ""
"SkutoÄne nechcete obnoviÅ¥ žiadne projekty?\n"
"Neskoršie už oprava nebude možná."
-#: src/AutoRecovery.cpp:132
+#: src/AutoRecovery.cpp:140
msgid "Confirm Discard Projects"
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:150 src/AutoRecovery.cpp:187
+#: src/AutoRecovery.cpp:158 src/AutoRecovery.cpp:195
msgid "Could not enumerate files in auto save directory."
msgstr "Nebolo možné zistiÅ¥ poÄet súborov v záložnom prieÄinku."
@@ -823,20 +1144,20 @@ msgstr "&Parametre"
msgid "C&hoose command"
msgstr "Z&voliÅ¥ prÃkaz"
-#: src/BatchCommands.cpp:567
+#: src/BatchCommands.cpp:568
msgid "Ogg Vorbis support is not included in this build of Audacity"
msgstr "V tejto verzii Audacity nie je zaÄlenená podpora pre Ogg Vorbis"
-#: src/BatchCommands.cpp:579
+#: src/BatchCommands.cpp:580
msgid "FLAC support is not included in this build of Audacity"
msgstr "V tejto verzii Audacity nie je zaÄlenená podpora pre FLAC"
-#: src/BatchCommands.cpp:583
+#: src/BatchCommands.cpp:584
#, c-format
msgid "Command %s not implemented yet"
msgstr "PrÃkaz %s zatiaľ nie je implementovaný"
-#: src/BatchCommands.cpp:640
+#: src/BatchCommands.cpp:641
#, fuzzy, c-format
msgid "Your batch command of %s was not recognized."
msgstr "Váš dávkový prÃkaz %s nebol uznaný. "
@@ -861,168 +1182,175 @@ msgstr "Testovacà režim"
msgid "Apply %s"
msgstr "Použiť %s"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:64 src/BatchProcessDialog.cpp:70
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:65 src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:72
msgid "Apply Chain"
msgstr "PoužiÅ¥ sadu prÃkazov"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:96
+#. i18n-hint: A chain is a sequence of commands that can be applied
+#. * to one or more audio files.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:97
#, fuzzy
msgid "&Select Chain"
msgstr "&VybraÅ¥ sadu prÃkazov"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:101
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:102
msgid "Chain"
msgstr "Sada prÃkazov"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:108
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
msgid "Apply to Current &Project"
msgstr "PoužiÅ¥ na súÄasný &projekt"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:110
msgid "Apply to &Files..."
msgstr "Použiť na &súbory..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:110 src/BatchProcessDialog.cpp:290
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:111 src/BatchProcessDialog.cpp:299
msgid "&Cancel"
msgstr "&Zrušiť"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:149 src/BatchProcessDialog.cpp:194
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:150 src/BatchProcessDialog.cpp:203
msgid "No chain selected"
msgstr "Nie je vybraná sada"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:163
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:164
#, c-format
msgid "Applying '%s' to current project"
msgstr "PoužÃvam '%s' na súÄasný projekt"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:204
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:213
msgid "Please save and close the current project first."
msgstr "Najprv prosÃm uložte a uzavrite súÄasný projekt."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:209
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:218
msgid "Select file(s) for batch processing..."
msgstr "Vybrať súbory pre dávkové spracovanie..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:234 src/Project.cpp:2372
+#. i18n-hint: The vertical bars and * are essential here.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:243 src/Project.cpp:2370
msgid "All files|*|All supported files|"
msgstr "Všetky súbory|*|Všetky podporované súbory|"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:274
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:283
msgid "Applying..."
msgstr "Aplikuje sa..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:284
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:293
msgid "File"
msgstr "Súbor"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:402 src/BatchProcessDialog.cpp:406
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:407
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:413 src/BatchProcessDialog.cpp:417
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:418
msgid "Edit Chains"
msgstr "EditovaÅ¥ sady prÃkazov"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:459
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:470
msgid "&Chains"
msgstr "&Sady prÃkazov"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:478 src/Tags.cpp:793
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:489 src/Tags.cpp:789
msgid "&Add"
msgstr "&Pridať"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:479 src/LabelDialog.cpp:133 src/Tags.cpp:794
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:490 src/LabelDialog.cpp:129 src/Tags.cpp:790
msgid "&Remove"
msgstr "&Odstrániť"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:480
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:491
msgid "Re&name"
msgstr "Pre&menovať"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:486
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
msgid "C&hain (Double-Click or press SPACE to edit)"
msgstr "&Sada (upraviÅ¥ dvojkliknutÃm, alebo stlaÄenÃm medzernÃka)"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:496
+#. i18n-hint: This is the number of the command in the list
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:507
msgid "Num"
msgstr "Num"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:508
#, fuzzy
msgid "Command "
msgstr "PrÃkaz"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:498 src/effects/Contrast.cpp:213
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:213
msgid "Parameters"
msgstr "Parametre"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:502
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:513
msgid "&Insert"
msgstr "&Vložiť"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:503
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:514
msgid "De&lete"
msgstr "Zma&zať"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:504 src/effects/Equalization.cpp:2913
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:515 src/effects/Equalization.cpp:3018
msgid "Move &Up"
msgstr "Posunúť na&hor"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:505 src/effects/Equalization.cpp:2914
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:516 src/effects/Equalization.cpp:3019
msgid "Move &Down"
msgstr "Posunúť na&dol"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:506 src/effects/Equalization.cpp:2920
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:517 src/effects/Equalization.cpp:3025
msgid "De&faults"
msgstr "Pre&dvolené"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:550
+#. i18n-hint: This is the last item in a list.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:561
msgid "- END -"
msgstr "- KONIEC -"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:577
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:588
#, c-format
msgid "%s changed"
msgstr "%s zmenené"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:578
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:589
msgid "Do you want to save the changes?"
msgstr "Chcete uložiť zmeny?"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:715
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:726
msgid "Enter name of new chain"
msgstr "Vložte názov novej sady"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:716
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
#, fuzzy
msgid "Name of new chain"
msgstr "Vložte názov novej sady"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:738
msgid "Name must not be blank"
msgstr "Názov nesmie byť prázdny"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:737
+#. i18n-hint: The %c will be replaced with 'forbidden characters', like '/' and '\'.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:748
#, c-format
msgid "Names may not contain '%c' and '%c'"
msgstr "Názvy nesmú obsahovať '%c' a '%c'"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:768
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of a file.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:779
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgstr "SkutoÄne chcete zmazaÅ¥ %s?"
-#: src/Dependencies.cpp:166
+#: src/Dependencies.cpp:169
msgid "Removing Dependencies"
msgstr "Odstraňovanie závislostÃ"
-#: src/Dependencies.cpp:167
+#: src/Dependencies.cpp:170
msgid "Copying audio data into project..."
msgstr "Do projektu sa kopÃrujú zvukové dáta..."
-#: src/Dependencies.cpp:302
+#: src/Dependencies.cpp:305
msgid "Project Depends on Other Audio Files"
msgstr "Projekt závisà na ÄalÅ¡Ãch zvukových súboroch"
-#: src/Dependencies.cpp:325
+#: src/Dependencies.cpp:328
msgid ""
"Copying these files into your project will remove this dependency.\n"
"This is safer, but needs more disk space."
@@ -1030,7 +1358,7 @@ msgstr ""
"SkopÃrovanÃm týchto súborov túto závislosÅ¥ odstránite.\n"
"Je to bezpeÄnejÅ¡ie, ale vyžaduje viac diskového priestoru."
-#: src/Dependencies.cpp:329
+#: src/Dependencies.cpp:332
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -1043,59 +1371,61 @@ msgstr ""
"skopÃrované.\n"
"Aby mohli byÅ¥ skopÃrované do projektu, vráťte ich na pôvodné miesto."
-#: src/Dependencies.cpp:339
+#: src/Dependencies.cpp:342
msgid "Project Dependencies"
msgstr "Závislosti projektu"
-#: src/Dependencies.cpp:342
+#: src/Dependencies.cpp:345
msgid "Audio File"
msgstr "Audio súbor"
-#: src/Dependencies.cpp:344
+#: src/Dependencies.cpp:347
msgid "Disk Space"
msgstr "Miesto na disku"
-#: src/Dependencies.cpp:350
+#: src/Dependencies.cpp:353
msgid "Copy Selected Files"
msgstr "PrekopÃrovaÅ¥ vybrané súbory"
-#: src/Dependencies.cpp:362 src/Dependencies.cpp:514
+#: src/Dependencies.cpp:365 src/Dependencies.cpp:517
msgid "Cancel Save"
msgstr "Zrušiť ukladanie"
-#: src/Dependencies.cpp:363
+#: src/Dependencies.cpp:366
msgid "Save without Copying"
msgstr "UložiÅ¥ bez kopÃrovania"
-#: src/Dependencies.cpp:366
+#: src/Dependencies.cpp:369
msgid "Do Not Copy"
msgstr "NekopÃrovaÅ¥"
-#: src/Dependencies.cpp:369
+#: src/Dependencies.cpp:372
msgid "Copy All Files (Safer)"
msgstr "KopÃrovaÅ¥ vÅ¡etky súbory (bezpeÄnejÅ¡ie)"
-#: src/Dependencies.cpp:384 src/Dependencies.cpp:390
+#. i18n-hint: One of the choices of what you want Audacity to do when
+#. * Audacity finds a project depends on another file.
+#: src/Dependencies.cpp:387 src/Dependencies.cpp:393
msgid "Ask me"
msgstr "Spýtaj sa ma"
-#: src/Dependencies.cpp:385
+#: src/Dependencies.cpp:388
msgid "Always copy all files (safest)"
msgstr "Vždy kopÃrovaÅ¥ vÅ¡etky súbory (najbezpeÄnejÅ¡ie)"
-#: src/Dependencies.cpp:386
+#: src/Dependencies.cpp:389
msgid "Never copy any files"
msgstr "Nikdy nekopÃrovaÅ¥ žiadne súbory"
-#: src/Dependencies.cpp:389
+#: src/Dependencies.cpp:392
msgid "Whenever a project depends on other files:"
msgstr "Vždy, keÄ projekt závisà na iných súboroch:"
-#: src/Dependencies.cpp:425
+#: src/Dependencies.cpp:428
msgid "MISSING "
msgstr "CHÃBA"
-#: src/Dependencies.cpp:513
+#: src/Dependencies.cpp:516
msgid ""
"If you proceed, your project will not be saved to disk. Is this what you "
"want?"
@@ -1103,7 +1433,7 @@ msgstr ""
"Ak budete pokraÄovaÅ¥, váš projekt nebude uložený na disk. To je to, Äo "
"chcete?"
-#: src/Dependencies.cpp:553
+#: src/Dependencies.cpp:556
msgid ""
"Your project is currently self-contained; it does not depend on any external "
"audio files. \n"
@@ -1119,16 +1449,17 @@ msgstr ""
"súboroch, už sebestaÄný nebude. Ak ho potom UložÃte bez kopÃrovania týchto "
"súborov, môžete stratiť dáta."
-#: src/Dependencies.cpp:558
+#: src/Dependencies.cpp:561
msgid "Dependency Check"
msgstr "Kontrola závislostÃ"
-#: src/DirManager.cpp:209 src/DirManager.cpp:295 src/DirManager.cpp:446
-#: src/DirManager.cpp:1649
+#. i18n-hint: This title appears on a dialog that indicates the progress in doing something.
+#: src/DirManager.cpp:210 src/DirManager.cpp:296 src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:1653
msgid "Progress"
msgstr "Postup"
-#: src/DirManager.cpp:364
+#: src/DirManager.cpp:365
msgid ""
"There is very little free disk space left on this volume.\n"
"Please select another temporary directory in Preferences."
@@ -1136,23 +1467,23 @@ msgstr ""
"Na tomto disku je veľmi málo voľného miesta.\n"
"ProsÃm zvoľte v Nastaveniach iný doÄasný prieÄinok."
-#: src/DirManager.cpp:396
+#: src/DirManager.cpp:397
msgid "Cleaning up temporary files"
msgstr "Odstraňujú sa pracovné súbory"
-#: src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:448
msgid "Saving project data files"
msgstr "Ukladajú sa dátové súbory"
-#: src/DirManager.cpp:522
+#: src/DirManager.cpp:523
msgid "Cleaning up cache directories"
msgstr "Odstraňujú sa prieÄinky z vyrovnávacej pamäte"
-#: src/DirManager.cpp:592
+#: src/DirManager.cpp:593
msgid "mkdir in DirManager::MakeBlockFilePath failed."
msgstr "PrÃkaz mkdir v DirManager::MakeBlockFilePath zlyhal."
-#: src/DirManager.cpp:622
+#: src/DirManager.cpp:623
#, c-format
msgid ""
"Audacity found an orphan block file: %s. \n"
@@ -1163,44 +1494,53 @@ msgstr ""
"ProsÃm zvážte uloženie a nové naÄÃtanie projektu. Tým dôjde k celkovej "
"kontrole projektu."
-#: src/DirManager.cpp:1218
+#. i18n-hint: This is the pattern for filenames that are created
+#. * when a file needs to be backed up to a different name. For
+#. * example, mysong would become mysong-old1, mysong-old2, etc.
+#: src/DirManager.cpp:1219
#, c-format
msgid "%s-old%d"
msgstr "%s-stary%d"
-#: src/DirManager.cpp:1226
+#: src/DirManager.cpp:1227
msgid "Unable to open/create test file."
msgstr "Nemožno otvoriť/vytvoriť testovacà súbor."
-#: src/DirManager.cpp:1236
+#. i18n-hint: %s is the name of a file.
+#: src/DirManager.cpp:1237
#, c-format
msgid "Unable to remove '%s'."
msgstr "Nemožno odstrániť '%s'."
-#: src/DirManager.cpp:1241
+#: src/DirManager.cpp:1242
#, c-format
msgid "Renamed file: %s\n"
msgstr "Premenovaný súbor: %s\n"
-#: src/DirManager.cpp:1304
+#: src/DirManager.cpp:1305
#, c-format
msgid "Unable to rename '%s' to '%s'."
msgstr "Nemožno premenovať '%s' na '%s'."
-#: src/DirManager.cpp:1323
+#: src/DirManager.cpp:1324
#, c-format
msgid "Changed block %s to new alias name\n"
msgstr "Blok %s zmenený na nový náhradný názov \n"
-#: src/DirManager.cpp:1390
+#. i18n-hint: The audacity project file is XML and has 'tags' in it,
+#. rather like html tags <something>some stuff</something>.
+#. This error message is about the tags that hold the sequence information.
+#. The error message is confusing to users in English, and could just say
+#. "Found problems with <sequence> when checking project file."
+#: src/DirManager.cpp:1391
msgid "Project check read faulty Sequence tags."
msgstr "Pri kontrole projektu boli naÄÃtané chybné znaÄky sekvencie."
-#: src/DirManager.cpp:1392 src/DirManager.cpp:1445
+#: src/DirManager.cpp:1393 src/DirManager.cpp:1446
msgid "Close project immediately with no changes"
msgstr "Projekt okamžite zavrieť bez zmeny"
-#: src/DirManager.cpp:1393
+#: src/DirManager.cpp:1394
msgid ""
"Continue with repairs noted in log, and check for more errors. This will "
"save the project in its current state, unless you \"Close project immediately"
@@ -1210,15 +1550,15 @@ msgstr ""
"uložà v aktuálnom stave, pokiaľ poÄas nasledujúcej chybovej správy nezvolÃte "
"\"Projekt okamžite zavrieť\"."
-#: src/DirManager.cpp:1396
+#: src/DirManager.cpp:1397
msgid "Warning - Problems Reading Sequence Tags"
msgstr "Varovanie - problémy s naÄÃtanÃm znaÄiek sekvencie"
-#: src/DirManager.cpp:1411 src/DirManager.cpp:1813
+#: src/DirManager.cpp:1412 src/DirManager.cpp:1817
msgid "Inspecting project file data"
msgstr "Kontrolujú sa dáta o súboroch projektu"
-#: src/DirManager.cpp:1430
+#: src/DirManager.cpp:1431
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1252,25 +1592,25 @@ msgstr ""
"v aktuálnom stave, pokiaľ poÄas nasledujúcej chybovej\n"
"správy nezvolÃte \"Projekt okamžite zavrieÅ¥\"."
-#: src/DirManager.cpp:1446 src/DirManager.cpp:1565
+#: src/DirManager.cpp:1447 src/DirManager.cpp:1568
msgid "Treat missing audio as silence (this session only)"
msgstr "Chýbajúce audio nahraÄte tichom (iba pre túto reláciu)"
-#: src/DirManager.cpp:1447
+#: src/DirManager.cpp:1448
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)."
msgstr "Chýbajúce audio nahradiť tichom (natrvalo)."
-#: src/DirManager.cpp:1450
+#: src/DirManager.cpp:1451
msgid "Warning - Missing Aliased File(s)"
msgstr "Upozornenie - Chýbajúci náhradný súbor/súbory"
-#: src/DirManager.cpp:1480
+#: src/DirManager.cpp:1482
msgid " Project check replaced missing aliased file(s) with silence."
msgstr ""
" Pri kontrole projektu bol chýbajúci náhradný súbor/súbory nahradený "
"tichom."
-#: src/DirManager.cpp:1500
+#: src/DirManager.cpp:1502
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1283,29 +1623,29 @@ msgstr ""
"súborov (.auf). Audacity môže tieto súbory úplne\n"
"obnoviť podľa pôvodných zvukových dát v projekte."
-#: src/DirManager.cpp:1506
+#: src/DirManager.cpp:1508
msgid "Regenerate alias summary files (safe and recommended)"
msgstr "ObnoviÅ¥ súÄtové súbory (bezpeÄné a odporúÄané)"
-#: src/DirManager.cpp:1507
+#: src/DirManager.cpp:1509
msgid "Fill in silence for missing display data (this session only)"
msgstr "Nahradiť stratené dáta tichom (iba pre táto relácia)"
-#: src/DirManager.cpp:1508 src/DirManager.cpp:1564 src/DirManager.cpp:1623
+#: src/DirManager.cpp:1510 src/DirManager.cpp:1567 src/DirManager.cpp:1627
msgid "Close project immediately with no further changes"
msgstr "Projekt okamžite zavrieÅ¥ bez ÄalÅ¡Ãch zmien"
-#: src/DirManager.cpp:1511
+#: src/DirManager.cpp:1513
msgid "Warning - Missing Alias Summary File(s)"
msgstr "Upozornenie - chýba náhradný sumárny súbor/súbory"
-#: src/DirManager.cpp:1533
+#: src/DirManager.cpp:1536
msgid " Project check regenerated missing alias summary file(s)."
msgstr ""
" Pri kontrole projektu bol chýbajúci náhradný sumárny súbor (súbory) "
"nahradený."
-#: src/DirManager.cpp:1551
+#: src/DirManager.cpp:1554
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1334,22 +1674,22 @@ msgstr ""
"Upozorňujeme, že v druhej možnosti priebeh \n"
"nemôže byť ticho. "
-#: src/DirManager.cpp:1566
+#: src/DirManager.cpp:1569
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)"
msgstr "Nahradiť chýbajúce zvukové dáta tichom (natrvalo)"
-#: src/DirManager.cpp:1569
+#: src/DirManager.cpp:1572
msgid "Warning - Missing Audio Data Block File(s)"
msgstr "Varovanie - chýba blokový zvukový súbor/súbory"
-#: src/DirManager.cpp:1591
+#: src/DirManager.cpp:1595
msgid ""
" Project check replaced missing audio data block file(s) with silence."
msgstr ""
" Pri kontrole projektu bol chýbajúci blokový audio súbor/súbory nahradený "
"tichom."
-#: src/DirManager.cpp:1607
+#: src/DirManager.cpp:1611
msgid ""
" Project check ignored orphan block file(s). They will be deleted when "
"project is saved."
@@ -1357,7 +1697,7 @@ msgstr ""
" Pri kontrole projektu bol ignorovaný osirelý blokový súbor. Pri ukladanà "
"projektu bude zmazaný."
-#: src/DirManager.cpp:1613
+#: src/DirManager.cpp:1617
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1370,29 +1710,29 @@ msgstr ""
"projekt nepoužÃva, ale môžu patriÅ¥ iným projektom.\n"
"Nevadia tam a sú malé."
-#: src/DirManager.cpp:1622
+#: src/DirManager.cpp:1626
msgid "Continue without deleting; ignore the extra files this session"
msgstr "PokraÄovaÅ¥ bez zmazania; nadbytoÄné súbory v tejto relácii ignorovaÅ¥"
-#: src/DirManager.cpp:1624
+#: src/DirManager.cpp:1628
msgid "Delete orphan files (permanent immediately)"
msgstr "Zmazať osirelé súbory (natrvalo)"
-#: src/DirManager.cpp:1627
+#: src/DirManager.cpp:1631
msgid "Warning - Orphan Block File(s)"
msgstr "Varovanie - Osirelý blokový súbor/súbory"
-#: src/DirManager.cpp:1650
+#: src/DirManager.cpp:1654
msgid "Cleaning up unused directories in project data"
msgstr "Odstraňujú sa nevyužité prieÄinky v projektových dátach"
-#: src/DirManager.cpp:1664
+#: src/DirManager.cpp:1668
msgid ""
"Project check found file inconsistencies inspecting the loaded project data."
msgstr ""
"Pri kontrole boli pri naÄÃtanÃm súborov projektu zistené nezrovnalosti."
-#: src/DirManager.cpp:1670
+#: src/DirManager.cpp:1674
msgid ""
"Project check found file inconsistencies during automatic recovery.\n"
"\n"
@@ -1402,55 +1742,55 @@ msgstr ""
"\n"
"Detaily sú uvedené v položke 'ZobraziÅ¥ záznamy...' v menu PomocnÃk."
-#: src/DirManager.cpp:1671
+#: src/DirManager.cpp:1675
msgid "Warning: Problems in Automatic Recovery"
msgstr "Varovanie - problémy pri automatickom obnovovanÃ"
-#: src/DirManager.cpp:1710
+#: src/DirManager.cpp:1714
#, c-format
msgid "Missing aliased audio file: '%s'"
msgstr "Chýba náhradný audio súbor: '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1733
+#: src/DirManager.cpp:1737
#, c-format
msgid "Missing alias (.auf) block file: '%s'"
msgstr "Chýba náhradný (.auf) blokový súbor: '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1757
+#: src/DirManager.cpp:1761
#, c-format
msgid "Missing data block file: '%s'"
msgstr "Chýba dátový blokový súbor: '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1799
+#: src/DirManager.cpp:1803
#, c-format
msgid "Orphan block file: '%s'"
msgstr "Osirelý blokový súbor: '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1856
+#: src/DirManager.cpp:1860
msgid "Caching audio"
msgstr "Ukladanie do vyrovnávacej pamäte"
-#: src/DirManager.cpp:1857
+#: src/DirManager.cpp:1861
msgid "Caching audio into memory"
msgstr "Zvuk sa nahráva do vyrovnávacej pamäte"
-#: src/DirManager.cpp:1893
+#: src/DirManager.cpp:1897
msgid "Saving recorded audio"
msgstr "Nahraný zvuk sa ukladá"
-#: src/DirManager.cpp:1894
+#: src/DirManager.cpp:1898
msgid "Saving recorded audio to disk"
msgstr "Nahraný zvuk sa ukladá na disk"
-#: src/FFT.cpp:495
+#: src/FFT.cpp:497
msgid "Rectangular"
msgstr "Obdĺžnikový"
-#: src/FFmpeg.cpp:34
+#: src/FFmpeg.cpp:36
msgid "FFmpeg support not compiled in"
msgstr "Podpora FFmpeg nebola pri preklade zaÄlenená"
-#: src/FFmpeg.cpp:103
+#: src/FFmpeg.cpp:105
#, fuzzy
msgid ""
"FFmpeg was configured in Preferences and successfully loaded "
@@ -1466,51 +1806,55 @@ msgstr ""
"\n"
"Vráťte sa do Nastavenia...-> Knižnice a konfiguráciu upravte."
-#: src/FFmpeg.cpp:106
+#: src/FFmpeg.cpp:108
msgid "FFmpeg startup failed"
msgstr "Å tart FFmpeg zlyhal"
-#: src/FFmpeg.cpp:115
+#: src/FFmpeg.cpp:117
msgid "FFmpeg library not found"
msgstr "FFmpeg knižnica nebola nájdená"
-#: src/FFmpeg.cpp:451
+#: src/FFmpeg.cpp:453
msgid "Locate FFmpeg"
msgstr "Hľadať FFmpeg"
-#: src/FFmpeg.cpp:472
+#: src/FFmpeg.cpp:474
#, c-format
msgid "Audacity needs the file '%s' to import and export audio via FFmpeg."
msgstr "Audacity potrebuje súbor '%s' pre import a export audio cez FFmpeg."
-#: src/FFmpeg.cpp:478
+#: src/FFmpeg.cpp:480
#, c-format
msgid "Location of '%s':"
msgstr "Umiestnenie '%s':"
-#: src/FFmpeg.cpp:487
+#: src/FFmpeg.cpp:489
#, c-format
msgid "To find '%s', click here -->"
msgstr "Ak chcete nájsť '%s', kliknite sem -->"
-#: src/FFmpeg.cpp:493 src/export/ExportCL.cpp:108 src/export/ExportMP3.cpp:609
+#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportCL.cpp:119 src/export/ExportMP3.cpp:611
msgid "Browse..."
msgstr "Prehliadať..."
-#: src/FFmpeg.cpp:494
+#: src/FFmpeg.cpp:496
msgid "To get a free copy of FFmpeg, click here -->"
msgstr "Voľne dostupnú kópiu FFmpeg zÃskate kliknutÃm sem -->"
-#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportMP3.cpp:613
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/FFmpeg.cpp:497 src/export/ExportMP3.cpp:615
msgid "Download"
msgstr "Stiahnuť"
-#: src/FFmpeg.cpp:517
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. "Where would I find the file '%s'?" instead if you want.
+#: src/FFmpeg.cpp:519
#, c-format
msgid "Where is '%s'?"
msgstr "Kde nájdem súbor '%s'?"
-#: src/FFmpeg.cpp:705
+#: src/FFmpeg.cpp:707
msgid "Failed to find compatible FFmpeg libraries."
msgstr "Nepodarilo sa nájsť kompatibilné FFmpeg knižnice."
@@ -1536,6 +1880,7 @@ msgstr ""
msgid "Do not show this warning again"
msgstr "Toto upozornenie viac nezobrazovať"
+#. i18n-hint: do not translate avformat. Preserve the computer gibberish.
#: src/FFmpeg.h:277
#, fuzzy
msgid ""
@@ -1558,106 +1903,112 @@ msgstr ""
"Len libavformat.so|libavformat.so*|Dynamické knižnice (*.so*)|*.so*|Všetky "
"súbory (*)|*"
-#: src/FreqWindow.cpp:215
+#: src/FreqWindow.cpp:208 src/prefs/TracksPrefs.cpp:70
msgid "Spectrum"
msgstr "Spektrum"
-#: src/FreqWindow.cpp:216
+#: src/FreqWindow.cpp:209
msgid "Standard Autocorrelation"
msgstr "Štandardná autokorelácia"
-#: src/FreqWindow.cpp:217
+#: src/FreqWindow.cpp:210
msgid "Cuberoot Autocorrelation"
msgstr "Cuberoot autokorelácia"
-#: src/FreqWindow.cpp:218
+#: src/FreqWindow.cpp:211
msgid "Enhanced Autocorrelation"
msgstr "Vylepšená autokorelácia"
-#: src/FreqWindow.cpp:222
+#. i18n-hint: This is a technical term, derived from the word
+#. * "spectrum". Do not translate it unless you are sure you
+#. * know the correct technical word in your language.
+#: src/FreqWindow.cpp:215
msgid "Cepstrum"
msgstr "Cepstrum"
-#: src/FreqWindow.cpp:241
+#. i18n-hint: This refers to a "window function", used in the
+#. * Frequency analyze dialog box.
+#: src/FreqWindow.cpp:234
msgid "window"
msgstr "okno"
-#: src/FreqWindow.cpp:245
+#: src/FreqWindow.cpp:238
msgid "Linear frequency"
msgstr "Lineárna frekvencia"
-#: src/FreqWindow.cpp:246
+#: src/FreqWindow.cpp:239
msgid "Log frequency"
msgstr "Logaritmická frekvencia"
-#: src/FreqWindow.cpp:292 src/FreqWindow.cpp:695 src/effects/AutoDuck.cpp:436
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/AutoDuck.cpp:774
-#: src/effects/Compressor.cpp:699 src/effects/Compressor.cpp:707
-#: src/effects/Equalization.cpp:600 src/effects/Equalization.cpp:602
-#: src/effects/Equalization.cpp:610 src/effects/Equalization.cpp:676
-#: src/effects/Equalization.cpp:920 src/effects/Equalization.cpp:928
-#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:293
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:385 src/effects/ScienFilter.cpp:414
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:422 src/effects/ScienFilter.cpp:489
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:518 src/effects/ScienFilter.cpp:582
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:590 src/widgets/Meter.cpp:2012
-#: src/widgets/Meter.cpp:2013
+#. i18n-hint: short form of 'decibels'.
+#: src/FreqWindow.cpp:285 src/FreqWindow.cpp:688 src/effects/AutoDuck.cpp:438
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:478 src/effects/AutoDuck.cpp:776
+#: src/effects/Compressor.cpp:701 src/effects/Compressor.cpp:709
+#: src/effects/Equalization.cpp:642 src/effects/Equalization.cpp:669
+#: src/effects/Equalization.cpp:677 src/effects/Equalization.cpp:738
+#: src/effects/Equalization.cpp:1016 src/effects/Equalization.cpp:1024
+#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:386 src/effects/ScienFilter.cpp:415
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:423 src/effects/ScienFilter.cpp:490
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:519 src/effects/ScienFilter.cpp:583
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:591 src/widgets/Meter.cpp:1969
+#: src/widgets/Meter.cpp:1970
msgid "dB"
msgstr "dB"
-#: src/FreqWindow.cpp:316
+#: src/FreqWindow.cpp:309
msgid "Scroll"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:333 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:127
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:129
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/FreqWindow.cpp:326 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:135
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom"
msgstr "ZväÄÅ¡iÅ¥"
-#: src/FreqWindow.cpp:430
+#: src/FreqWindow.cpp:423
#, fuzzy
msgid "&Algorithm:"
msgstr "Algoritmus"
-#: src/FreqWindow.cpp:436
+#: src/FreqWindow.cpp:429
#, fuzzy
msgid "&Size:"
msgstr "Veľkosť"
-#: src/FreqWindow.cpp:442 src/LabelDialog.cpp:135
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:282 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
+#: src/FreqWindow.cpp:435 src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:284 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
msgid "&Export..."
msgstr "&Exportovať..."
-#: src/FreqWindow.cpp:446
+#: src/FreqWindow.cpp:439
#, fuzzy
msgid "&Replot..."
msgstr "&Prekresliť"
-#: src/FreqWindow.cpp:456
+#: src/FreqWindow.cpp:449
#, fuzzy
msgid "&Function:"
msgstr "Funkcia"
-#: src/FreqWindow.cpp:463
+#: src/FreqWindow.cpp:456
#, fuzzy
msgid "&Axis:"
msgstr "Os"
-#: src/FreqWindow.cpp:470
+#: src/FreqWindow.cpp:463
#, fuzzy
msgid "&Grids"
msgstr "Mriežky"
-#: src/FreqWindow.cpp:586
+#: src/FreqWindow.cpp:579
msgid "To plot the spectrum, all selected tracks must be the same sample rate."
msgstr ""
"Aby mohlo byť vykreslené spektrum, musia mať všetky stopy rovnakú "
"vzorkovaciu rýchlost."
-#: src/FreqWindow.cpp:610
+#: src/FreqWindow.cpp:603
#, c-format
msgid ""
"Too much audio was selected. Only the first %.1f seconds of audio will be "
@@ -1666,60 +2017,66 @@ msgstr ""
"Je vybraného prÃliÅ¡ mnoho zvuku. Bude analyzovaných len poÄiatoÄných %.1f "
"sekúnd."
-#: src/FreqWindow.cpp:665
+#: src/FreqWindow.cpp:658
msgid "Not enough data selected."
msgstr "Nie je zvolené dostatoÄné množstvo dát."
-#: src/FreqWindow.cpp:741 src/effects/ChangePitch.cpp:265
-#: src/effects/Equalization.cpp:638 src/effects/Equalization.cpp:672
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:509 src/import/ImportRaw.cpp:427
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:471
+#. i18n-hint: This is the abbreviation for "Hertz", or
+#. cycles per second.
+#: src/FreqWindow.cpp:734 src/effects/ChangePitch.cpp:266
+#: src/effects/Equalization.cpp:696 src/effects/Equalization.cpp:734
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:510 src/import/ImportRaw.cpp:427
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:473
msgid "Hz"
msgstr "Hz"
-#: src/FreqWindow.cpp:747 src/effects/AutoDuck.cpp:777
+#. i18n-hint: short form of 'seconds'.
+#: src/FreqWindow.cpp:740 src/effects/AutoDuck.cpp:779
msgid "s"
msgstr "s"
-#: src/FreqWindow.cpp:940
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#: src/FreqWindow.cpp:933
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %d dB"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:941
+#: src/FreqWindow.cpp:934
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %.1f dB"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:949
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#. * the %.4f are numbers, and 'sec' should be an abbreviation for seconds
+#: src/FreqWindow.cpp:942
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %f"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:951
+#: src/FreqWindow.cpp:944
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %.3f"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:1032
+#: src/FreqWindow.cpp:1029
msgid "spectrum.txt"
msgstr "spektrum.txt"
-#: src/FreqWindow.cpp:1034
+#: src/FreqWindow.cpp:1031
msgid "Export Spectral Data As:"
msgstr "Exportovať spektrálne dáta ako:"
-#: src/FreqWindow.cpp:1050 src/LabelDialog.cpp:650 src/Menus.cpp:3454
-#: src/effects/Contrast.cpp:482 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:387
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
+#: src/FreqWindow.cpp:1047 src/LabelDialog.cpp:646 src/Menus.cpp:3559
+#: src/effects/Contrast.cpp:487 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:389
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:972
msgid "Couldn't write to file: "
msgstr "Nie je možné zapisovať do súboru:"
-#: src/FreqWindow.cpp:1057
+#: src/FreqWindow.cpp:1054
msgid "Frequency (Hz)\tLevel (dB)"
msgstr "Frekvencia (Hz)\tÚroveň (dB)"
-#: src/FreqWindow.cpp:1063
+#: src/FreqWindow.cpp:1060
msgid "Lag (seconds)\tFrequency (Hz)\tLevel"
msgstr "Oneskorenie (sekundy)\tFrekvencia (Hz)\t Úroveň"
@@ -1727,45 +2084,55 @@ msgstr "Oneskorenie (sekundy)\tFrekvencia (Hz)\t Úroveň"
msgid "Welcome!"
msgstr "Vitajte!"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:126
msgid "Playing Audio"
msgstr "Prehráva sa zvuk"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:131
msgid "Recording Audio"
msgstr "Nahráva sa zvuk"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:136
#, fuzzy
msgid "Recording - Choosing the Recording Device"
msgstr "Nahrávanie - nastavenie vstupného zariadenia"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:141
#, fuzzy
msgid "Recording - Choosing the Recording Source"
msgstr "Nahrávanie - nastavenie zdroja vstupu"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:146
#, fuzzy
msgid "Recording - Setting the Recording Level"
msgstr "Nahrávanie - nastavenie vstupnej úrovne"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:151
msgid "Editing and greyed out Menus"
msgstr "Úpravy a neaktÃvne položky menu"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:156
msgid "Exporting an Audio File"
msgstr "Exportuje sa audio súbor"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:161
msgid "Saving an Audacity Project"
msgstr "Ukladá sa Audacity projekt"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:166
msgid "Support for Other Formats"
msgstr "Podpora ÄalÅ¡Ãch formátov"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:171
msgid "Burn to CD"
msgstr "Napáliť na CD"
@@ -1868,38 +2235,43 @@ msgid ""
"Manual\" in<br> Interface Preferences to \"From Internet\"."
msgstr ""
-#: src/HistoryWindow.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:55
msgid "Undo History"
msgstr "História zmien"
-#: src/HistoryWindow.cpp:75
+#: src/HistoryWindow.cpp:77
#, fuzzy
msgid "&Manage History"
msgstr "Spravovať históriu"
-#: src/HistoryWindow.cpp:81 src/effects/TruncSilence.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:83 src/effects/TruncSilence.cpp:54
#: src/effects/TruncSilence.cpp:516
msgid "Action"
msgstr "Akcia"
-#: src/HistoryWindow.cpp:89
+#: src/HistoryWindow.cpp:84
+msgid "Size"
+msgstr "Veľkosť"
+
+#: src/HistoryWindow.cpp:92
msgid "&Total space used"
msgstr ""
-#: src/HistoryWindow.cpp:93
+#: src/HistoryWindow.cpp:96
msgid "&Undo Levels Available"
msgstr "Úrovne návrat&u k dispozÃcii"
-#: src/HistoryWindow.cpp:97
+#: src/HistoryWindow.cpp:100
#, fuzzy
msgid "&Levels To Discard"
msgstr "Úrovne na odstránenie"
-#: src/HistoryWindow.cpp:109
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/HistoryWindow.cpp:112
msgid "&Discard"
msgstr "&Odstrániť"
-#: src/HistoryWindow.cpp:118 src/export/ExportCL.cpp:514
+#: src/HistoryWindow.cpp:121 src/export/ExportCL.cpp:521
msgid "&OK"
msgstr "&OK"
@@ -1911,14 +2283,17 @@ msgstr "Nie je možné urÄiÅ¥"
msgid "bytes"
msgstr "bytov"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Kilo bytes
#: src/Internat.cpp:154
msgid "KB"
msgstr "KB"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Mega bytes
#: src/Internat.cpp:158
msgid "MB"
msgstr "MB"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Giga bytes
#: src/Internat.cpp:162
msgid "GB"
msgstr "GB"
@@ -1933,87 +2308,131 @@ msgstr ""
msgid "Specify New Filename:"
msgstr "Zadajte nové meno súboru:"
-#: src/LabelDialog.cpp:99
+#: src/LabelDialog.cpp:95
msgid "Edit Labels"
msgstr "&Upraviť popisy"
-#: src/LabelDialog.cpp:118
+#: src/LabelDialog.cpp:114
msgid "Press F2 or double click to edit cell contents."
msgstr "Pre úpravu obsahu bunky stlaÄte kláves F2 alebo dvojkliknite."
-#: src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/LabelDialog.cpp:127
msgid "Insert &After"
msgstr "Vložiť z&a"
-#: src/LabelDialog.cpp:132
+#: src/LabelDialog.cpp:128
msgid "Insert &Before"
msgstr "Vložiť &pred"
-#: src/LabelDialog.cpp:134 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:281
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
+#: src/LabelDialog.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:802
msgid "&Import..."
msgstr "&Importovať..."
-#: src/LabelDialog.cpp:149
+#. i18n-hint: (noun). A track contains waves, audio etc.
+#: src/LabelDialog.cpp:145
msgid "Track"
msgstr "Stopa"
-#: src/LabelDialog.cpp:151 src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
-#: src/Menus.cpp:6271
+#. i18n-hint: (noun)
+#: src/LabelDialog.cpp:147 src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Label"
msgstr "Popis"
-#: src/LabelDialog.cpp:153 src/TimerRecordDialog.cpp:367
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:149 src/TimerRecordDialog.cpp:369
msgid "Start Time"
msgstr "ZaÄiatoÄný Äas"
-#: src/LabelDialog.cpp:155 src/TimerRecordDialog.cpp:389
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:151 src/TimerRecordDialog.cpp:391
msgid "End Time"
msgstr "Koncový Äas"
-#: src/LabelDialog.cpp:166
+#: src/LabelDialog.cpp:162
msgid "New..."
msgstr "Nový..."
-#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5327
+#: src/LabelDialog.cpp:557 src/Menus.cpp:5439
msgid "Select a text file containing labels..."
msgstr "Zvoľte textový súbor s popismi..."
-#: src/LabelDialog.cpp:565 src/Menus.cpp:5331
+#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5443
#, fuzzy
msgid "Text files (*.txt)|*.txt|All files|*"
msgstr "Textové súbory (*.txt)|*.txt|Všetky súbory (*.*)|*.*"
-#: src/LabelDialog.cpp:580 src/Menus.cpp:5344 src/Project.cpp:2568
-#: src/Project.cpp:2581
+#: src/LabelDialog.cpp:576 src/Menus.cpp:5456 src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2574
msgid "Could not open file: "
msgstr "Nie je možné otvoriť súbor:"
-#: src/LabelDialog.cpp:606
+#: src/LabelDialog.cpp:602
msgid "No labels to export."
msgstr "Žiadne popisy na export."
-#: src/LabelDialog.cpp:613 src/Menus.cpp:3423
+#: src/LabelDialog.cpp:609 src/Menus.cpp:3528
msgid "Export Labels As:"
msgstr "Exportovať popisy ako:"
-#: src/LabelDialog.cpp:749
+#: src/LabelDialog.cpp:745
msgid "New Label Track"
msgstr "Nová stopa s popismi"
-#: src/LabelDialog.cpp:750
+#: src/LabelDialog.cpp:746
msgid "Enter track name"
msgstr "Vložte názov stopy"
-#: src/LabelDialog.cpp:752 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:97
-#: src/TrackPanelAx.cpp:311
+#. i18n-hint: (noun) it's the name of a kind of track.
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Label track.
+#: src/LabelDialog.cpp:748 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:104
+#: src/TrackPanelAx.cpp:313
msgid "Label Track"
msgstr "Stopa s popismi"
-#: src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
+#: src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
msgid "Added label"
msgstr "Vložený popis"
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2008 src/Menus.cpp:474
+msgid "Cu&t"
+msgstr "Vys&trihnúť"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2009 src/Menus.cpp:479
+msgid "&Copy"
+msgstr "Ko&pÃrovaÅ¥"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2010 src/Menus.cpp:483
+msgid "&Paste"
+msgstr "Vložiť"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2011
+#, fuzzy
+msgid "&Delete Label"
+msgstr "Zmazať popisy"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2056 src/LabelTrack.cpp:2071 src/TrackPanel.cpp:6379
+#: src/TrackPanel.cpp:6423 src/TrackPanel.cpp:6792
+msgid "Modified Label"
+msgstr "Upravený popis"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2057 src/LabelTrack.cpp:2072 src/LabelTrack.cpp:2084
+#: src/TrackPanel.cpp:6380 src/TrackPanel.cpp:6424 src/TrackPanel.cpp:6793
+msgid "Label Edit"
+msgstr "Upraviť popis"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2083
+#, fuzzy
+msgid "Deleted Label"
+msgstr "Zmazať popisy"
+
+#. i18n-hint: Title on a dialog indicating that this is the first
+#. * time Audacity has been run.
#: src/LangChoice.cpp:60
msgid "Audacity First Run"
msgstr "Prvé spustenie Audacity"
@@ -2022,6 +2441,8 @@ msgstr "Prvé spustenie Audacity"
msgid "Choose Language for Audacity to use:"
msgstr "Zvoľte jazyk pre Audacity:"
+#. i18n-hint: The %s's are replaced by translated and untranslated
+#. * versions of language names.
#: src/LangChoice.cpp:130
#, c-format
msgid ""
@@ -2048,1148 +2469,1192 @@ msgstr "Otváram Audacity projekt"
msgid "Audacity Karaoke%s"
msgstr "Audacity Karaoke%s"
-#: src/Menus.cpp:226 src/Menus.cpp:230 src/Menus.cpp:272 src/Menus.cpp:276
-#: src/Menus.cpp:304 src/Menus.cpp:308
+#: src/Menus.cpp:227 src/Menus.cpp:231 src/Menus.cpp:273 src/Menus.cpp:277
+#: src/Menus.cpp:305 src/Menus.cpp:309
msgid "Uncategorized"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:359
+#: src/Menus.cpp:360
msgid "&Save Project"
msgstr "&Uložiť projekt"
-#: src/Menus.cpp:362
+#: src/Menus.cpp:363
msgid "Save Project &As..."
msgstr "Uložiť projekt &ako..."
-#: src/Menus.cpp:364
+#: src/Menus.cpp:365
msgid "Save Compressed Copy of Project..."
msgstr "Uložiť komprimovanú kópiu projektu..."
-#: src/Menus.cpp:367
+#: src/Menus.cpp:368
msgid "Chec&k Dependencies..."
msgstr "S&kontrolovať závislosti..."
-#: src/Menus.cpp:371
+#: src/Menus.cpp:372
#, fuzzy
msgid "Edit Me&tadata..."
msgstr "Upraviť metadáta"
-#: src/Menus.cpp:377 src/import/ImportRaw.cpp:439
+#: src/Menus.cpp:378 src/import/ImportRaw.cpp:439
msgid "&Import"
msgstr "&Importovať"
-#: src/Menus.cpp:379
+#: src/Menus.cpp:380
msgid "&Audio..."
msgstr "&Audio..."
-#: src/Menus.cpp:380
+#: src/Menus.cpp:381
msgid "&Labels..."
msgstr "&Popisy..."
-#: src/Menus.cpp:382
+#: src/Menus.cpp:383
msgid "&MIDI..."
msgstr "&MIDI..."
-#: src/Menus.cpp:384
+#: src/Menus.cpp:385
msgid "&Raw Data..."
msgstr "&Nespracované (raw) dáta..."
-#: src/Menus.cpp:393
+#: src/Menus.cpp:394
#, fuzzy
msgid "&Export Audio..."
msgstr "&Exportovať..."
-#: src/Menus.cpp:398
+#: src/Menus.cpp:399
#, fuzzy
msgid "Expo&rt Selected Audio..."
msgstr "Expo&rtovať výber..."
-#: src/Menus.cpp:402
+#: src/Menus.cpp:403
msgid "Export &Labels..."
msgstr "Exportovať &popisy..."
-#: src/Menus.cpp:406
+#: src/Menus.cpp:407
msgid "Export &Multiple..."
msgstr "Exportovať &viac súborov..."
-#: src/Menus.cpp:410
+#: src/Menus.cpp:411
msgid "Export MIDI..."
msgstr "Exportovať MIDI..."
-#: src/Menus.cpp:416
+#: src/Menus.cpp:417
msgid "Appl&y Chain..."
msgstr "&PoužiÅ¥ sadu prÃkazov..."
-#: src/Menus.cpp:419
+#: src/Menus.cpp:420
msgid "Edit C&hains..."
msgstr "Upra&viÅ¥ sady prÃkazov..."
-#: src/Menus.cpp:423
+#: src/Menus.cpp:424
msgid "Pa&ge Setup..."
msgstr "Na&stavenie stránky..."
-#: src/Menus.cpp:427
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:428
msgid "&Print..."
msgstr "&TlaÄ..."
-#: src/Menus.cpp:436
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:437
msgid "E&xit"
msgstr "&Koniec"
-#: src/Menus.cpp:446
+#: src/Menus.cpp:447
msgid "&Edit"
msgstr "&Upraviť"
-#: src/Menus.cpp:451 src/Menus.cpp:1612
+#: src/Menus.cpp:452 src/Menus.cpp:1590
msgid "&Undo"
msgstr "Späť"
-#: src/Menus.cpp:463 src/Menus.cpp:1627
+#: src/Menus.cpp:464 src/Menus.cpp:1602
msgid "&Redo"
msgstr "&Znovu"
-#: src/Menus.cpp:473 src/TrackPanel.cpp:767
-msgid "Cu&t"
-msgstr "Vys&trihnúť"
-
-#: src/Menus.cpp:476 src/Menus.cpp:542
+#: src/Menus.cpp:477 src/Menus.cpp:543
msgid "&Delete"
msgstr "&Zmazať"
-#: src/Menus.cpp:478 src/TrackPanel.cpp:768
-msgid "&Copy"
-msgstr "Ko&pÃrovaÅ¥"
-
-#: src/Menus.cpp:482 src/TrackPanel.cpp:769
-msgid "&Paste"
-msgstr "Vložiť"
-
-#: src/Menus.cpp:486
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:487
msgid "Duplic&ate"
msgstr "Duplikov&ať"
-#: src/Menus.cpp:490
+#: src/Menus.cpp:491
#, fuzzy
msgid "R&emove Special"
msgstr "O&dstrániť audio"
-#: src/Menus.cpp:492
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut
+#: src/Menus.cpp:493
msgid "Spl&it Cut"
msgstr "Vystrihnúť a roz&deliť "
-#: src/Menus.cpp:494
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete
+#: src/Menus.cpp:495
msgid "Split D&elete"
msgstr "Zmazať a roz&deliť"
-#: src/Menus.cpp:499
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:500
msgid "Silence Audi&o"
msgstr "Vyplniť tich&om"
-#: src/Menus.cpp:503
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:504
#, fuzzy
msgid "Tri&m Audio"
msgstr "O&dstrániť audio"
-#: src/Menus.cpp:508
+#: src/Menus.cpp:509
msgid "Paste Te&xt to New Label"
msgstr "Vložiť te&xt do nového popisu"
-#: src/Menus.cpp:516
+#: src/Menus.cpp:517
#, fuzzy
msgid "Clip B&oundaries"
msgstr "Hranice &klipu"
-#: src/Menus.cpp:518
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:519
msgid "Sp&lit"
msgstr "Roz&deliť"
-#: src/Menus.cpp:521
+#: src/Menus.cpp:522
msgid "Split Ne&w"
msgstr "Rozdeliť a vytvoriť &nový"
-#: src/Menus.cpp:526 src/Menus.cpp:566
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
msgid "&Join"
msgstr "&Spojiť"
-#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
+#: src/Menus.cpp:528 src/Menus.cpp:568
msgid "Detac&h at Silences"
msgstr "Rozdeliť na &tichu"
-#: src/Menus.cpp:534
+#: src/Menus.cpp:535
#, fuzzy
msgid "La&beled Audio"
msgstr "OznaÄené o&blasti"
-#: src/Menus.cpp:539
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:540
msgid "&Cut"
msgstr "Vys&trihnúť"
-#: src/Menus.cpp:549
+#. i18n-hint: (verb) A special way to cut out a piece of audio
+#: src/Menus.cpp:550
msgid "&Split Cut"
msgstr "VystrihnuÌtÌŒ a roz&delitÌŒ "
-#: src/Menus.cpp:550
+#: src/Menus.cpp:551
msgid "Sp&lit Delete"
msgstr "Zmazať a roz&deliť"
-#: src/Menus.cpp:555
+#: src/Menus.cpp:556
msgid "Silence &Audio"
msgstr "UmlÄaÅ¥ Audi&o"
-#: src/Menus.cpp:557
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:558
msgid "Co&py"
msgstr "Ko&pÃrovaÅ¥"
-#: src/Menus.cpp:562
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:563
msgid "Spli&t"
msgstr "Roz&deliť"
-#: src/Menus.cpp:574
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:575
msgid "&Select"
msgstr "&Vybrať"
-#: src/Menus.cpp:577 src/PluginManager.cpp:544
+#. i18n-hint: Radio button to show all effects
+#: src/Menus.cpp:578 src/PluginManager.cpp:546
msgid "&All"
msgstr "VÅ¡&etko"
-#: src/Menus.cpp:578
+#: src/Menus.cpp:579
msgid "&None"
msgstr "&NiÄ"
-#: src/Menus.cpp:581
+#: src/Menus.cpp:582
#, fuzzy
msgid "S&pectral"
msgstr "Spektrum"
-#: src/Menus.cpp:582
+#: src/Menus.cpp:583
#, fuzzy
msgid "To&ggle spectral selection"
msgstr "Výber"
-#: src/Menus.cpp:583
+#: src/Menus.cpp:584
#, fuzzy
msgid "Next Higher Peak Frequency"
msgstr "Frekvencia (Hz)"
-#: src/Menus.cpp:584
+#: src/Menus.cpp:585
#, fuzzy
msgid "Next Lower Peak Frequency"
msgstr "Lineárna frekvencia"
-#: src/Menus.cpp:588
+#: src/Menus.cpp:589
msgid "&Left at Playback Position"
msgstr "&Ľavý okraj na pozÃciu prehrávania"
-#: src/Menus.cpp:589
+#: src/Menus.cpp:590
msgid "&Right at Playback Position"
msgstr "&Pravý okraj na pozÃciu prehrávania"
-#: src/Menus.cpp:593
+#: src/Menus.cpp:594
msgid "Track &Start to Cursor"
msgstr "Od zaÄiatku &stopy po kurzor"
-#: src/Menus.cpp:594
+#: src/Menus.cpp:595
msgid "Cursor to Track &End"
msgstr "Od kurzora po &koniec stopy"
-#: src/Menus.cpp:598
+#: src/Menus.cpp:599
msgid "In All &Tracks"
msgstr "Vo všetkých s&topách"
-#: src/Menus.cpp:603
+#: src/Menus.cpp:604
msgid "In All S&ync-Locked Tracks"
msgstr "Vo všetkých zos&ynchronizovaných stopách"
-#: src/Menus.cpp:613
+#: src/Menus.cpp:614
msgid "Find &Zero Crossings"
msgstr "NájsÅ¥ prieseÄnÃky s &nulou"
-#: src/Menus.cpp:617
+#: src/Menus.cpp:618
msgid "Mo&ve Cursor"
msgstr "Pre&sunúť kurzor"
-#: src/Menus.cpp:619
+#: src/Menus.cpp:620
msgid "to Selection Star&t"
msgstr "na &zaÄiatok výberu"
-#: src/Menus.cpp:620
+#: src/Menus.cpp:621
msgid "to Selection En&d"
msgstr "na &koniec výberu"
-#: src/Menus.cpp:622
+#: src/Menus.cpp:623
msgid "to Track &Start"
msgstr "na &zaÄiatok stopy"
-#: src/Menus.cpp:623
+#: src/Menus.cpp:624
msgid "to Track &End"
msgstr "na &koniec stopy"
-#: src/Menus.cpp:631
+#: src/Menus.cpp:632
msgid "Re&gion Save"
msgstr "&Uložiť výber"
-#: src/Menus.cpp:634
+#: src/Menus.cpp:635
msgid "Regio&n Restore"
msgstr "Obnoviť výbe&r"
-#: src/Menus.cpp:642
+#: src/Menus.cpp:643
msgid "Pla&y Region"
msgstr "Pre&hrať oblasť"
-#: src/Menus.cpp:644
+#: src/Menus.cpp:645
msgid "&Lock"
msgstr "&Zamknúť "
-#: src/Menus.cpp:647
+#: src/Menus.cpp:648
msgid "&Unlock"
msgstr "&Odomknúť"
-#: src/Menus.cpp:667
+#: src/Menus.cpp:668
msgid "Pre&ferences..."
msgstr "&Nastavenia..."
-#: src/Menus.cpp:677
+#: src/Menus.cpp:678
msgid "&View"
msgstr "&Zobraziť"
-#: src/Menus.cpp:680
+#: src/Menus.cpp:681
msgid "Zoom &In"
msgstr "Z&väÄÅ¡iÅ¥"
-#: src/Menus.cpp:683
+#: src/Menus.cpp:684
msgid "Zoom &Normal"
msgstr "&Normálna veľkosť"
-#: src/Menus.cpp:684
+#: src/Menus.cpp:685
msgid "Zoom &Out"
msgstr "Zm&enšiť"
-#: src/Menus.cpp:687
+#: src/Menus.cpp:688
msgid "&Zoom to Selection"
msgstr "&ZväÄÅ¡iÅ¥ podľa výberu"
-#: src/Menus.cpp:690
+#: src/Menus.cpp:691
msgid "&Fit in Window"
msgstr "&Prispôsobiť oknu"
-#: src/Menus.cpp:691
+#: src/Menus.cpp:692
msgid "Fit &Vertically"
msgstr "Prispôsob&iť výške okna"
-#: src/Menus.cpp:694
+#: src/Menus.cpp:695
#, fuzzy
msgid "Go to Selection Sta&rt"
msgstr "na &zaÄiatok výberu"
-#: src/Menus.cpp:695
+#: src/Menus.cpp:696
#, fuzzy
msgid "Go to Selection En&d"
msgstr "na &koniec výberu"
-#: src/Menus.cpp:698
+#: src/Menus.cpp:699
msgid "&Collapse All Tracks"
msgstr "Zbaliť všetky &stopy"
-#: src/Menus.cpp:699
+#: src/Menus.cpp:700
msgid "E&xpand All Tracks"
msgstr "&Rozbaliť všetky stopy"
-#: src/Menus.cpp:702
+#: src/Menus.cpp:703
msgid "&Show Clipping"
msgstr "&Ukázať orezané"
-#: src/Menus.cpp:730
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the various editing steps that have been taken.
+#: src/Menus.cpp:731
msgid "&History..."
msgstr "&História..."
-#: src/Menus.cpp:734
+#: src/Menus.cpp:735
msgid "&Karaoke..."
msgstr "&Karaoke..."
-#: src/Menus.cpp:735
+#: src/Menus.cpp:736
msgid "&Mixer Board..."
msgstr "&ZmieÅ¡avaÄ..."
-#: src/Menus.cpp:741
+#: src/Menus.cpp:742
msgid "&Toolbars"
msgstr "&Panely nástrojov"
-#: src/Menus.cpp:744
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar that manages devices
+#: src/Menus.cpp:745
msgid "&Device Toolbar"
msgstr "Panel &Zariadenie"
-#: src/Menus.cpp:746
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for editing
+#: src/Menus.cpp:747
msgid "&Edit Toolbar"
msgstr "Panel &Upraviť"
-#: src/Menus.cpp:748
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar which has sound level meters
+#: src/Menus.cpp:749
#, fuzzy
msgid "&Combined Meter Toolbar"
msgstr "Panel U&kazovateľ"
-#: src/Menus.cpp:750
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the recording level meters
+#: src/Menus.cpp:751
#, fuzzy
msgid "&Recording Meter Toolbar"
msgstr "Indikátor nahrávania"
-#: src/Menus.cpp:752
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the playback level meter
+#: src/Menus.cpp:753
#, fuzzy
msgid "&Playback Meter Toolbar"
msgstr "Indikátor prehrávania"
-#: src/Menus.cpp:754
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the mixer
+#: src/Menus.cpp:755
msgid "Mi&xer Toolbar"
msgstr "Panel Z&mieÅ¡avaÄ"
-#: src/Menus.cpp:756
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a time range of audio
+#: src/Menus.cpp:757
msgid "&Selection Toolbar"
msgstr "Panel &Výber"
-#: src/Menus.cpp:759
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a frequency range of audio
+#: src/Menus.cpp:760
#, fuzzy
msgid "&Spectral Selection Toolbar"
msgstr "Panel &Výber"
-#: src/Menus.cpp:762
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows a toolbar that has some tools in it
+#: src/Menus.cpp:763
msgid "T&ools Toolbar"
msgstr "Panel &Nástroje"
-#: src/Menus.cpp:764
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for transcription (currently just vary play speed)
+#: src/Menus.cpp:765
msgid "Transcri&ption Toolbar"
msgstr "Panel &Transkripcia"
-#: src/Menus.cpp:766
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the big buttons on it (play record etc)
+#: src/Menus.cpp:767
msgid "&Transport Toolbar"
msgstr "Panel &Ovládanie"
-#: src/Menus.cpp:771
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:772
msgid "&Reset Toolbars"
msgstr "&Obnoviť panely"
-#: src/Menus.cpp:782
-msgid "!Simplified View"
-msgstr "!Zjednodušený pohľad"
-
-#: src/Menus.cpp:793
+#. i18n-hint: 'Transport' is the name given to the set of controls that
+#. play, record, pause etc.
+#: src/Menus.cpp:784
msgid "T&ransport"
msgstr "&Ovládanie"
-#: src/Menus.cpp:797
+#. i18n-hint: (verb) Start or Stop audio playback
+#: src/Menus.cpp:788
#, fuzzy
msgid "Pl&ay/Stop"
msgstr "Prehrať/zastaviť"
-#: src/Menus.cpp:800
+#: src/Menus.cpp:791
#, fuzzy
msgid "Play/Stop and &Set Cursor"
msgstr "Prehrať/zastaviť a nastaviť kurzor"
-#: src/Menus.cpp:803
+#: src/Menus.cpp:794
msgid "&Loop Play"
msgstr "PrehraÅ¥ v s&luÄke"
-#: src/Menus.cpp:806
+#: src/Menus.cpp:797
msgid "&Pause"
msgstr "Pozastaviť"
-#: src/Menus.cpp:809
+#: src/Menus.cpp:800
#, fuzzy
msgid "S&kip to Start"
msgstr "Na zaÄiatok"
-#: src/Menus.cpp:812
+#: src/Menus.cpp:803
#, fuzzy
msgid "Skip to E&nd"
msgstr "Na koniec"
-#: src/Menus.cpp:819
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:810
msgid "&Record"
msgstr "Nahr&ať"
-#: src/Menus.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:811
msgid "&Timer Record..."
msgstr "Ča&sové nahrávanie..."
-#: src/Menus.cpp:821
+#: src/Menus.cpp:812
#, fuzzy
msgid "Appen&d Record"
msgstr "Pripojiť nahrávku"
-#: src/Menus.cpp:825
+#: src/Menus.cpp:816
#, fuzzy
msgid "&Overdub (on/off)"
msgstr "Overdub (zap/vyp)"
-#: src/Menus.cpp:826
+#: src/Menus.cpp:817
#, fuzzy
msgid "So&ftware Playthrough (on/off)"
msgstr "Softvérové odpoÄúvanie (zap/vyp)"
-#: src/Menus.cpp:829
+#: src/Menus.cpp:820
#, fuzzy
msgid "Sound A&ctivated Recording (on/off)"
msgstr "Zvukom aktivované nahrávanie (zap/vyp)"
-#: src/Menus.cpp:830
+#: src/Menus.cpp:821
#, fuzzy
msgid "Sound Activation Le&vel..."
msgstr "AktivaÄná úroveň zvuku..."
-#: src/Menus.cpp:833
+#: src/Menus.cpp:824
#, fuzzy
msgid "A&utomated Recording Level Adjustment (on/off)"
msgstr "Automatické prispôsobenie vstupnej úrovne (zap/vyp)"
-#: src/Menus.cpp:835
+#: src/Menus.cpp:826
#, fuzzy
msgid "R&escan Audio Devices"
msgstr "Znovu naÄÃtaÅ¥ audio zariadenia"
-#: src/Menus.cpp:841
+#: src/Menus.cpp:834
msgid "&Tracks"
msgstr "S&topy"
-#: src/Menus.cpp:846
+#: src/Menus.cpp:839
msgid "Add &New"
msgstr "Pridať &novú"
-#: src/Menus.cpp:848
+#: src/Menus.cpp:841
#, fuzzy
msgid "&Mono Track"
msgstr "Presunúť stopu"
-#: src/Menus.cpp:849
+#: src/Menus.cpp:842
msgid "&Stereo Track"
msgstr "&Stereo stopa"
-#: src/Menus.cpp:850
+#: src/Menus.cpp:843
msgid "&Label Track"
msgstr "Stopa &popisov"
-#: src/Menus.cpp:851
+#: src/Menus.cpp:844
msgid "&Time Track"
msgstr "&Časová stopa"
-#: src/Menus.cpp:859
+#: src/Menus.cpp:852
msgid "Stereo Trac&k to Mono"
msgstr "Stereo &stopa na mono"
-#: src/Menus.cpp:862
+#: src/Menus.cpp:855
msgid "Mi&x and Render"
msgstr "Z&miešať a vytvoriť"
-#: src/Menus.cpp:865
+#: src/Menus.cpp:858
#, fuzzy
msgid "Mix and Render to Ne&w Track"
msgstr "Zmiešať a uložiť do novej stopy"
-#: src/Menus.cpp:868
+#: src/Menus.cpp:861
msgid "&Resample..."
msgstr "&Prevzorkovať..."
-#: src/Menus.cpp:874
+#: src/Menus.cpp:867
msgid "Remo&ve Tracks"
msgstr "&Odstrániť stopy"
-#: src/Menus.cpp:880
+#: src/Menus.cpp:873
msgid "&Mute All Tracks"
msgstr "&Stlmiť všetky stopy"
-#: src/Menus.cpp:881
+#: src/Menus.cpp:874
#, fuzzy
msgid "&Unmute All Tracks"
msgstr "&Povoliť všetky stop"
-#: src/Menus.cpp:886
+#: src/Menus.cpp:879
#, fuzzy
msgid "&Align End to End"
msgstr "Zarovnať koniec s &koncom výberu"
-#: src/Menus.cpp:887
+#: src/Menus.cpp:880
#, fuzzy
msgid "Align &Together"
msgstr "Zarovnať stopy &navzájom"
-#: src/Menus.cpp:890
+#: src/Menus.cpp:883
#, fuzzy
msgid "Start to &Zero"
msgstr "Dátum zaÄiatku"
-#: src/Menus.cpp:891
+#: src/Menus.cpp:884
#, fuzzy
msgid "Start to &Cursor/Selection Start"
msgstr "na &zaÄiatok výberu"
-#: src/Menus.cpp:892
+#: src/Menus.cpp:885
#, fuzzy
msgid "Start to Selection &End"
msgstr "na &koniec výberu"
-#: src/Menus.cpp:893
+#: src/Menus.cpp:886
#, fuzzy
msgid "End to Cu&rsor/Selection Start"
msgstr "na &zaÄiatok výberu"
-#: src/Menus.cpp:894
+#: src/Menus.cpp:887
#, fuzzy
msgid "End to Selection En&d"
msgstr "na &koniec výberu"
-#: src/Menus.cpp:902
+#: src/Menus.cpp:895
msgid "&Align Tracks"
msgstr "Z&arovnať stopy"
-#: src/Menus.cpp:913
+#: src/Menus.cpp:906
msgid "Move Sele&ction when Aligning"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:927 src/Menus.cpp:5890
+#: src/Menus.cpp:920 src/Menus.cpp:6002
msgid "Synchronize MIDI with Audio"
msgstr "Synchronizovať MIDI s Audiom"
-#: src/Menus.cpp:935
+#: src/Menus.cpp:928
msgid "Sync-&Lock Tracks"
msgstr "&Zviazané stopy"
-#: src/Menus.cpp:941
+#: src/Menus.cpp:934
msgid "Add Label At &Selection"
msgstr "Vložiť &popis na výber"
-#: src/Menus.cpp:943
+#: src/Menus.cpp:936
msgid "Add Label At &Playback Position"
msgstr "VložiÅ¥ popis na pozÃciu &prehrávania"
-#: src/Menus.cpp:951
+#: src/Menus.cpp:944
#, fuzzy
msgid "&Edit Labels..."
msgstr "&Upraviť popisy"
-#: src/Menus.cpp:957
+#: src/Menus.cpp:950
#, fuzzy
msgid "S&ort Tracks"
msgstr "Úzke stopy"
-#: src/Menus.cpp:959
+#: src/Menus.cpp:952
msgid "by &Start time"
msgstr "podľa &zaÄiatoÄného Äasu"
-#: src/Menus.cpp:962
+#: src/Menus.cpp:955
msgid "by &Name"
msgstr "podľa &názvu"
-#: src/Menus.cpp:981
+#: src/Menus.cpp:974
msgid "&Generate"
msgstr "&Generovať"
-#: src/Menus.cpp:985 src/Menus.cpp:1012 src/Menus.cpp:1036
-#, fuzzy
-msgid "Manage..."
-msgstr "Premenovať..."
+#: src/Menus.cpp:978 src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:1029
+msgid "Add / Remove Plug-ins..."
+msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1001
+#: src/Menus.cpp:994
msgid "Effe&ct"
msgstr "Efe&kty"
-#: src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:3271
+#. i18n-hint: %s will be the name of the effect which will be
+#. * repeated if this menu item is chosen
+#: src/Menus.cpp:998 src/Menus.cpp:3376
#, c-format
msgid "Repeat %s"
msgstr "Opakovať %s"
-#: src/Menus.cpp:1009
+#: src/Menus.cpp:1002
msgid "Repeat Last Effect"
msgstr "Opakovať predchádzajúci efekt"
-#: src/Menus.cpp:1033
+#: src/Menus.cpp:1026
msgid "&Analyze"
msgstr "&Analyzovať"
-#: src/Menus.cpp:1041
+#: src/Menus.cpp:1034
msgid "Contrast..."
msgstr "Kontrast..."
-#: src/Menus.cpp:1044
+#: src/Menus.cpp:1037
msgid "Plot Spectrum..."
msgstr "Vykresliť spektrum..."
-#: src/Menus.cpp:1060 src/Menus.cpp:1063 src/effects/Contrast.cpp:325
+#: src/Menus.cpp:1053 src/Menus.cpp:1056 src/effects/Contrast.cpp:325
msgid "&Help"
msgstr "&PomocnÃk"
-#: src/Menus.cpp:1066
+#: src/Menus.cpp:1059
#, fuzzy
msgid "&Quick Help"
msgstr "&PomocnÃk"
-#: src/Menus.cpp:1067
+#: src/Menus.cpp:1060
msgid "&Manual"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1071
+#: src/Menus.cpp:1064
msgid "&Screenshot Tools..."
msgstr "&Nástroje na snÃmkovanie obrazovky..."
-#: src/Menus.cpp:1077
+#: src/Menus.cpp:1070
msgid "&Run Benchmark..."
msgstr "Spustiť Benchma&rk..."
-#: src/Menus.cpp:1081
+#: src/Menus.cpp:1074
#, fuzzy
msgid "&Check for Updates..."
msgstr "S&kontrolovať závislosti..."
-#: src/Menus.cpp:1082
+#: src/Menus.cpp:1075
msgid "Au&dio Device Info..."
msgstr "&Informácie o zvukovom zariadenÃ..."
-#: src/Menus.cpp:1086
+#: src/Menus.cpp:1079
msgid "Show &Log..."
msgstr "Zobraziť &záznamy..."
-#: src/Menus.cpp:1089
+#: src/Menus.cpp:1082
msgid "&Generate Support Data..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1104
+#: src/Menus.cpp:1097
msgid "Move backward thru active windows"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1105
+#: src/Menus.cpp:1098
msgid "Move forward thru active windows"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1109
+#: src/Menus.cpp:1102
msgid "Move backward from toolbars to tracks"
msgstr "Prejsť zo stôp na panely nástrojov"
-#: src/Menus.cpp:1110
+#: src/Menus.cpp:1103
msgid "Move forward from toolbars to tracks"
msgstr "Prejsť z panelov s nástrojmi na stopy"
-#: src/Menus.cpp:1112 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:154
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:193
+#: src/Menus.cpp:1105 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
msgid "Selection Tool"
msgstr "Výber"
-#: src/Menus.cpp:1113 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:155
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:194
+#: src/Menus.cpp:1106 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
msgid "Envelope Tool"
msgstr "Obálka"
-#: src/Menus.cpp:1114 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
+#: src/Menus.cpp:1107 src/TrackPanel.cpp:4850 src/TrackPanel.cpp:4869
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:160 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
msgid "Draw Tool"
msgstr "Kreslenie"
-#: src/Menus.cpp:1115 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
+#: src/Menus.cpp:1108 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
msgid "Zoom Tool"
msgstr "Lupa"
-#: src/Menus.cpp:1116 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/Menus.cpp:1109 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
msgid "Time Shift Tool"
msgstr "Časový posun"
-#: src/Menus.cpp:1117 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
+#: src/Menus.cpp:1110 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:200
msgid "Multi Tool"
msgstr "ViacúÄelový nástroj"
-#: src/Menus.cpp:1119
+#: src/Menus.cpp:1112
msgid "Next Tool"
msgstr "Nasledujúci nástroj"
-#: src/Menus.cpp:1120
+#: src/Menus.cpp:1113
msgid "Previous Tool"
msgstr "Predchádzajúci nástroj"
-#: src/Menus.cpp:1122 src/effects/Effect.cpp:3675
+#. i18n-hint: (verb) Start playing audio
+#: src/Menus.cpp:1115 src/effects/Effect.cpp:3678
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:161
msgid "Play"
msgstr "Prehrať "
-#: src/Menus.cpp:1126 src/effects/Effect.cpp:3653
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168 src/widgets/ProgressDialog.cpp:1119
-msgid "Stop"
-msgstr "Stop"
-
-#: src/Menus.cpp:1129
+#: src/Menus.cpp:1125
msgid "Play One Second"
msgstr "Prehrať jednu sekundu"
-#: src/Menus.cpp:1132
+#: src/Menus.cpp:1128
msgid "Play To Selection"
msgstr "Prehrať do výberu"
-#: src/Menus.cpp:1135
+#: src/Menus.cpp:1131
#, fuzzy
msgid "Play Before Selection Start"
msgstr "na &zaÄiatok výberu"
-#: src/Menus.cpp:1136
+#: src/Menus.cpp:1132
#, fuzzy
msgid "Play After Selection Start"
msgstr "na &zaÄiatok výberu"
-#: src/Menus.cpp:1137
+#: src/Menus.cpp:1133
#, fuzzy
msgid "Play Before Selection End"
msgstr "Prehrať do výberu"
-#: src/Menus.cpp:1138
+#: src/Menus.cpp:1134
#, fuzzy
msgid "Play After Selection End"
msgstr "na &koniec výberu"
-#: src/Menus.cpp:1139
+#: src/Menus.cpp:1135
#, fuzzy
msgid "Play Before and After Selection Start"
msgstr "ZarovnaÅ¥ koniec so &zaÄiatkom výberu"
-#: src/Menus.cpp:1140
+#: src/Menus.cpp:1136
#, fuzzy
msgid "Play Before and After Selection End"
msgstr "na &koniec výberu"
-#: src/Menus.cpp:1141
+#: src/Menus.cpp:1137
msgid "Play Cut Preview"
msgstr "Prehrať ukážku vystrihnutia"
-#: src/Menus.cpp:1145
+#: src/Menus.cpp:1144
msgid "Selection to Start"
msgstr "Výber na zaÄiatok"
-#: src/Menus.cpp:1146
+#: src/Menus.cpp:1145
msgid "Selection to End"
msgstr "Výber na koniec"
-#: src/Menus.cpp:1148
+#: src/Menus.cpp:1147
msgid "DeleteKey"
msgstr "DeleteKey"
-#: src/Menus.cpp:1152
+#: src/Menus.cpp:1151
msgid "DeleteKey2"
msgstr "DeleteKey2"
-#: src/Menus.cpp:1158
+#: src/Menus.cpp:1157
msgid "Short seek left during playback"
msgstr "Krátky skok vľavo poÄas prehrávania"
-#: src/Menus.cpp:1159
+#: src/Menus.cpp:1158
msgid "Short seek right during playback"
msgstr "Krátky skok vpravo poÄas prehrávania"
-#: src/Menus.cpp:1160
+#: src/Menus.cpp:1159
msgid "Long seek left during playback"
msgstr "Dlhý skok vľavo poÄas prehrávania"
-#: src/Menus.cpp:1161
+#: src/Menus.cpp:1160
msgid "Long Seek right during playback"
msgstr "Dlhý skok vpravo poÄas prehrávania"
-#: src/Menus.cpp:1166
+#: src/Menus.cpp:1165
msgid "Move Focus to Previous Track"
msgstr "Fokus na predchádzajúcu stopu"
-#: src/Menus.cpp:1167
+#: src/Menus.cpp:1166
msgid "Move Focus to Next Track"
msgstr "Fokus na nasledujúcu stopu"
-#: src/Menus.cpp:1168
+#: src/Menus.cpp:1167
#, fuzzy
msgid "Move Focus to First Track"
msgstr "Fokus na nasledujúcu stopu"
-#: src/Menus.cpp:1169
+#: src/Menus.cpp:1168
#, fuzzy
msgid "Move Focus to Last Track"
msgstr "Fokus na nasledujúcu stopu"
-#: src/Menus.cpp:1172
+#: src/Menus.cpp:1171
msgid "Move Focus to Previous and Select"
msgstr "Fokus na predchádzajúcu a vybrať"
-#: src/Menus.cpp:1173
+#: src/Menus.cpp:1172
msgid "Move Focus to Next and Select"
msgstr "Fokus na nasledujúcu a vybrať"
-#: src/Menus.cpp:1174 src/Menus.cpp:1175
+#: src/Menus.cpp:1173 src/Menus.cpp:1174
msgid "Toggle Focused Track"
msgstr "Prepnúť vybranú stopu"
-#: src/Menus.cpp:1177
+#: src/Menus.cpp:1176
msgid "Cursor Left"
msgstr "Kurzor doľava"
-#: src/Menus.cpp:1178
+#: src/Menus.cpp:1177
msgid "Cursor Right"
msgstr "Kurzor doprava"
-#: src/Menus.cpp:1179
+#: src/Menus.cpp:1178
msgid "Cursor Short Jump Left"
msgstr "Kurzor krátky skok doľava"
-#: src/Menus.cpp:1180
+#: src/Menus.cpp:1179
msgid "Cursor Short Jump Right"
msgstr "Kurzor krátky skok doprava"
-#: src/Menus.cpp:1181
+#: src/Menus.cpp:1180
msgid "Cursor Long Jump Left"
msgstr "Kurzor dlhý skok doľava"
-#: src/Menus.cpp:1182
+#: src/Menus.cpp:1181
msgid "Cursor Long Jump Right"
msgstr "Kurzor dlhý skok doprava"
-#: src/Menus.cpp:1184
+#: src/Menus.cpp:1183
msgid "Selection Extend Left"
msgstr "RozÅ¡ÃriÅ¥ výber doľava"
-#: src/Menus.cpp:1185
+#: src/Menus.cpp:1184
msgid "Selection Extend Right"
msgstr "RozÅ¡ÃriÅ¥ výber doprava"
-#: src/Menus.cpp:1187
+#: src/Menus.cpp:1186
msgid "Set (or Extend) Left Selection"
msgstr "Nastaviť (alebo posunúť) ľavú hranicu výberu"
-#: src/Menus.cpp:1188
+#: src/Menus.cpp:1187
msgid "Set (or Extend) Right Selection"
msgstr "Nastaviť (alebo posunúť) pravú hranicu výberu"
-#: src/Menus.cpp:1190
+#: src/Menus.cpp:1189
msgid "Selection Contract Left"
msgstr "Zmenšiť výber zľava"
-#: src/Menus.cpp:1191
+#: src/Menus.cpp:1190
msgid "Selection Contract Right"
msgstr "Zmenšiť výber sprava"
-#: src/Menus.cpp:1193
+#: src/Menus.cpp:1192
msgid "Change pan on focused track"
msgstr "ZmeniÅ¥ vyváženie v aktÃvnej stope"
-#: src/Menus.cpp:1194
+#: src/Menus.cpp:1193
msgid "Pan left on focused track"
msgstr "Posunúť vyváženie v aktÃvnej stope doľava"
-#: src/Menus.cpp:1195
+#: src/Menus.cpp:1194
msgid "Pan right on focused track"
msgstr "Posunúť vyváženie v aktÃvnej stope doprava"
-#: src/Menus.cpp:1196
+#: src/Menus.cpp:1195
msgid "Change gain on focused track"
msgstr "ZmeniÅ¥ zosilnenie v aktÃvnej stope"
-#: src/Menus.cpp:1197
+#: src/Menus.cpp:1196
msgid "Increase gain on focused track"
msgstr "ZväÄÅ¡iÅ¥ zosilnenie v aktÃvnej stope"
-#: src/Menus.cpp:1198
+#: src/Menus.cpp:1197
msgid "Decrease gain on focused track"
msgstr "ZmenÅ¡iÅ¥ zosilnenie v aktÃvnej stope"
-#: src/Menus.cpp:1199
+#: src/Menus.cpp:1198
msgid "Open menu on focused track"
msgstr "OtvoriÅ¥ menu aktÃvnej stopy"
-#: src/Menus.cpp:1200
+#: src/Menus.cpp:1199
msgid "Mute/Unmute focused track"
msgstr "StlmiÅ¥/povoliÅ¥ aktÃvnu stopu"
-#: src/Menus.cpp:1201
+#: src/Menus.cpp:1200
msgid "Solo/Unsolo focused track"
msgstr "Zapnúť alebo vypnúť sólo pre aktÃvnu stopu"
-#: src/Menus.cpp:1202
+#: src/Menus.cpp:1201
msgid "Close focused track"
msgstr "ZavrieÅ¥ aktÃvnu stopu"
-#: src/Menus.cpp:1203
+#: src/Menus.cpp:1202
#, fuzzy
msgid "Move focused track up"
msgstr "ZavrieÅ¥ aktÃvnu stopu"
-#: src/Menus.cpp:1204
+#: src/Menus.cpp:1203
#, fuzzy
msgid "Move focused track down"
msgstr "ZavrieÅ¥ aktÃvnu stopu"
-#: src/Menus.cpp:1205
+#: src/Menus.cpp:1204
#, fuzzy
msgid "Move focused track to top"
msgstr "ZavrieÅ¥ aktÃvnu stopu"
-#: src/Menus.cpp:1206
+#: src/Menus.cpp:1205
#, fuzzy
msgid "Move focused track to bottom"
msgstr "Presunúť stopu nadol"
-#: src/Menus.cpp:1210
+#: src/Menus.cpp:1209
msgid "Snap To Off"
msgstr "Vypnúť prichytávanie"
-#: src/Menus.cpp:1211
+#: src/Menus.cpp:1210
#, fuzzy
msgid "Snap To Nearest"
msgstr "Zapnúť prichytávanie"
-#: src/Menus.cpp:1212
+#: src/Menus.cpp:1211
#, fuzzy
msgid "Snap To Prior"
msgstr "Prichytávať"
-#: src/Menus.cpp:1214
+#: src/Menus.cpp:1213
msgid "Full screen on/off"
msgstr "Celá obrazovka zap/vyp"
-#: src/Menus.cpp:1221
+#: src/Menus.cpp:1220
#, fuzzy
msgid "Change recording device"
msgstr "Zmeniť vstupné zariadenie"
-#: src/Menus.cpp:1224
+#: src/Menus.cpp:1223
#, fuzzy
msgid "Change playback device"
msgstr "Zmeniť vstupné zariadenie"
-#: src/Menus.cpp:1227
+#: src/Menus.cpp:1226
msgid "Change audio host"
msgstr "Zmena zvukového systému"
-#: src/Menus.cpp:1230
+#: src/Menus.cpp:1229
#, fuzzy
msgid "Change recording channels"
msgstr "Zmeniť vstupné zariadenie"
-#: src/Menus.cpp:1234
+#: src/Menus.cpp:1233
#, fuzzy
msgid "Adjust playback volume"
msgstr "Upraviť rýchlosť prehrávania"
-#: src/Menus.cpp:1235
+#: src/Menus.cpp:1234
#, fuzzy
msgid "Increase playback volume"
msgstr "Zvýšiť rýchlosť prehrávania"
-#: src/Menus.cpp:1236
+#: src/Menus.cpp:1235
#, fuzzy
msgid "Decrease playback volume"
msgstr "ZnÞiÅ¥ rýchlosÅ¥ prehrávania"
-#: src/Menus.cpp:1237
+#: src/Menus.cpp:1236
#, fuzzy
msgid "Adjust recording volume"
msgstr "Prerušiť nahrávanie ak je ticho"
-#: src/Menus.cpp:1238
+#: src/Menus.cpp:1237
#, fuzzy
msgid "Increase recording volume"
msgstr "Prerušiť nahrávanie ak je ticho"
-#: src/Menus.cpp:1239
+#: src/Menus.cpp:1238
#, fuzzy
msgid "Decrease recording volume"
msgstr "Prerušiť nahrávanie ak je ticho"
-#: src/Menus.cpp:1243
+#: src/Menus.cpp:1242
msgid "Play at speed"
msgstr "Prehrať v rýchlosti"
-#: src/Menus.cpp:1244
+#: src/Menus.cpp:1243
#, fuzzy
msgid "Loop Play at speed"
msgstr "Prehrať v rýchlosti"
-#: src/Menus.cpp:1245
+#: src/Menus.cpp:1244
#, fuzzy
msgid "Play Cut Preview at speed"
msgstr "Prehrať ukážku vystrihnutia"
-#: src/Menus.cpp:1246
+#: src/Menus.cpp:1245
msgid "Adjust playback speed"
msgstr "Upraviť rýchlosť prehrávania"
-#: src/Menus.cpp:1247
+#: src/Menus.cpp:1246
msgid "Increase playback speed"
msgstr "Zvýšiť rýchlosť prehrávania"
-#: src/Menus.cpp:1248
+#: src/Menus.cpp:1247
msgid "Decrease playback speed"
msgstr "ZnÞiÅ¥ rýchlosÅ¥ prehrávania"
-#: src/Menus.cpp:1369 src/Menus.cpp:1377
+#: src/Menus.cpp:1368 src/Menus.cpp:1376
msgid "Unknown"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1512
+#: src/Menus.cpp:1511
#, fuzzy, c-format
msgid "Plug-ins %d to %d"
msgstr "Moduly %i až %i"
-#: src/Menus.cpp:1565
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Mac OS X only
+#: src/Menus.cpp:1564
msgid "Open Recent"
msgstr "Otvoriť nedávne"
-#: src/Menus.cpp:1568
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Windows and Linux
+#: src/Menus.cpp:1567
msgid "Recent &Files"
msgstr "Nedávne &súbory"
-#: src/Menus.cpp:1586
+#: src/Menus.cpp:1585
#, c-format
msgid "&Undo %s"
msgstr "&Späť %s"
-#: src/Menus.cpp:1621
+#: src/Menus.cpp:1596
#, c-format
msgid "&Redo %s"
msgstr "&Znovu %s"
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
msgid "Tracks sorted by time"
msgstr "Stopy sú zoradené podľa Äasu"
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
#, fuzzy
msgid "Sort by Time"
msgstr "ZoradiÅ¥ podľa Äasu"
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
msgid "Tracks sorted by name"
msgstr "Stopy sú zoradené podľa názvu"
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
#, fuzzy
msgid "Sort by Name"
msgstr "Zoradiť podľa názvu"
-#: src/Menus.cpp:2682
+#: src/Menus.cpp:2657
msgid "Set Left Selection Boundary"
msgstr "Nastaviť ľavú hranicu výberu"
-#: src/Menus.cpp:2683 src/Menus.cpp:2715
+#: src/Menus.cpp:2658 src/Menus.cpp:2690
msgid "Position"
msgstr "PozÃcia"
-#: src/Menus.cpp:2714
+#: src/Menus.cpp:2689
msgid "Set Right Selection Boundary"
msgstr "Nastaviť pravú hranicu výberu"
-#: src/Menus.cpp:3407
+#: src/Menus.cpp:2963
+msgid "Can't delete track with active audio"
+msgstr "Stopu s aktÃvnym zvukom nemožno zmazaÅ¥"
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3020
+msgid "to Top"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3032
+msgid "to Bottom"
+msgstr ""
+
+#: src/Menus.cpp:3045
+msgid "Down"
+msgstr "Nadol"
+
+#. i18n-hint: Past tense of 'to move', as in 'moved audio track up'.
+#: src/Menus.cpp:3056
+#, fuzzy
+msgid "Moved"
+msgstr "Posunúť na&hor"
+
+#. i18n-hint: The direction of movement will be up, down, to top or to bottom..
+#: src/Menus.cpp:3058 src/TrackPanel.cpp:5550
+msgid "Move Track"
+msgstr "Presunúť stopu"
+
+#: src/Menus.cpp:3512
msgid "labels.txt"
msgstr "labels.txt"
-#: src/Menus.cpp:3419
+#: src/Menus.cpp:3524
msgid "There are no label tracks to export."
msgstr "Žiadne popisové stopy na export."
-#: src/Menus.cpp:3504
+#: src/Menus.cpp:3609
msgid "Export MIDI As:"
msgstr "Exportovať MIDI ako:"
-#: src/Menus.cpp:3508
+#: src/Menus.cpp:3613
msgid "MIDI file (*.mid)|*.mid|Allegro file (*.gro)|*.gro"
msgstr "MIDI súbor (*.mid)|*.mid|Allegro súbor (*.gro)|*.gro"
-#: src/Menus.cpp:3540
+#: src/Menus.cpp:3645
msgid ""
"You have selected a filename with an unrecognized file extension.\n"
"Do you want to continue?"
@@ -3197,242 +3662,252 @@ msgstr ""
"Vybrali ste názov súboru s neznámou koncovkou súboru. \n"
"Chcete pokraÄovaÅ¥?"
-#: src/Menus.cpp:3541
+#: src/Menus.cpp:3646
msgid "Export MIDI"
msgstr "Exportovať MIDI"
-#: src/Menus.cpp:3568
+#: src/Menus.cpp:3673
#, fuzzy
msgid "Export Selected Audio"
msgstr "Vybrané audio sa exportuje ako %s"
-#: src/Menus.cpp:3628
+#: src/Menus.cpp:3733
msgid "Nothing to undo"
msgstr "Žiadna akcia na zrušenie"
-#: src/Menus.cpp:3654
+#: src/Menus.cpp:3759
msgid "Nothing to redo"
msgstr "Žiadna akcia na zopakovanie"
-#: src/Menus.cpp:3757
+#: src/Menus.cpp:3862
msgid "Cut to the clipboard"
msgstr "Vystrihnúť do schránky"
-#: src/Menus.cpp:3757 src/toolbars/EditToolBar.cpp:201
-msgid "Cut"
-msgstr "Vystrihnúť"
-
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split-cut to the clipboard"
msgstr "Vystrihnúť do schránky a rozdeliť"
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split Cut"
msgstr "Vystrihnúť a rozdeliť"
-#: src/Menus.cpp:3922
+#: src/Menus.cpp:4027
msgid "Pasting one type of track into another is not allowed."
msgstr "Nie je možné vložiť stopu jedného typu do stopy iného typu."
-#: src/Menus.cpp:3934
+#: src/Menus.cpp:4039
msgid "Copying stereo audio into a mono track is not allowed."
msgstr "Nie je možné kopÃrovaÅ¥ stereo zvuk do mono stopy."
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4158 src/Menus.cpp:4287 src/Menus.cpp:4364
msgid "Pasted from the clipboard"
msgstr "Vložené zo schránky"
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4077 src/Menus.cpp:4182
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135 src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
-msgid "Paste"
-msgstr "Vložiť"
-
-#: src/Menus.cpp:4077
+#: src/Menus.cpp:4182
msgid "Pasted text from the clipboard"
msgstr "Vložený text zo schránky"
-#: src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4364
msgid "Paste Text to New Label"
msgstr "Vložiť text do nového popisu"
-#: src/Menus.cpp:4311
+#: src/Menus.cpp:4416
#, fuzzy, c-format
msgid "Trim selected audio tracks from %.2f seconds to %.2f seconds"
msgstr "Zvolené stopy stlmené na %.2f sekúnd od %.2f"
-#: src/Menus.cpp:4313 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+#: src/Menus.cpp:4418 src/toolbars/EditToolBar.cpp:206
#, fuzzy
msgid "Trim Audio"
msgstr "Nahráva sa zvuk"
-#: src/Menus.cpp:4344
+#: src/Menus.cpp:4449
#, c-format
msgid "Split-deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Zmazať a rozdeliť %.2f sekúnd na t=%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4347
+#: src/Menus.cpp:4452
msgid "Split Delete"
msgstr "Zmazať a rozdeliť"
-#: src/Menus.cpp:4369
+#: src/Menus.cpp:4474
#, c-format
msgid "Detached %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Odpojené %.2f sekúnd na t=%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4372
+#: src/Menus.cpp:4477
msgid "Detach"
msgstr "Odpojiť"
-#: src/Menus.cpp:4394
+#: src/Menus.cpp:4499
#, c-format
msgid "Joined %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Spojené %.2f sekúnd na t=%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4397
+#: src/Menus.cpp:4502
msgid "Join"
msgstr "Spojiť"
-#: src/Menus.cpp:4410
+#: src/Menus.cpp:4515
#, c-format
msgid "Silenced selected tracks for %.2f seconds at %.2f"
msgstr "Zvolené stopy stlmené na %.2f sekúnd od %.2f"
-#: src/Menus.cpp:4413 src/effects/Silence.h:23
+#: src/Menus.cpp:4518 src/effects/Silence.h:22
msgid "Silence"
msgstr "Ticho"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicated"
msgstr "Duplikované"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplikovať"
-#: src/Menus.cpp:4469
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just cut the labeled audio regions.
+#: src/Menus.cpp:4574
#, fuzzy
msgid "Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr "Vystrihnúť oblasti s popismi a vložiť do schránky"
-#: src/Menus.cpp:4471
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4576
#, fuzzy
msgid "Cut Labeled Audio"
msgstr "Vystrihnúť popisy"
-#: src/Menus.cpp:4487
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just split cut the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4592
#, fuzzy
msgid "Split Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr "Vystrihnúť oblasti s popismi do schránky a rozdeliť"
-#: src/Menus.cpp:4489
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut on the labels
+#: src/Menus.cpp:4594
#, fuzzy
msgid "Split Cut Labeled Audio"
msgstr "Vystrihnúť popisy a rozdeliť"
-#: src/Menus.cpp:4503
+#: src/Menus.cpp:4608
#, fuzzy
msgid "Copied labeled audio regions to clipboard"
msgstr "Oblasti s popismi boli prekopÃrované do schránky"
-#: src/Menus.cpp:4505
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4610
#, fuzzy
msgid "Copy Labeled Audio"
msgstr "KopÃrovaÅ¥ popisy"
-#: src/Menus.cpp:4521
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just deleted the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4626
#, fuzzy
msgid "Deleted labeled audio regions"
msgstr "Oblasti s popismi boli zmazané"
-#: src/Menus.cpp:4523
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4628
#, fuzzy
msgid "Delete Labeled Audio"
msgstr "Oblasti s popismi boli zmazané"
-#: src/Menus.cpp:4537
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just done a special kind of delete on the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4642
#, fuzzy
msgid "Split Deleted labeled audio regions"
msgstr "Oblasti s popismi boli zmazané a rozdelené"
-#: src/Menus.cpp:4539
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete on labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4644
#, fuzzy
msgid "Split Delete Labeled Audio"
msgstr "Zmazať popisy a rozdeliť"
-#: src/Menus.cpp:4553
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4658
#, fuzzy
msgid "Silenced labeled audio regions"
msgstr "OznaÄené úseky boli zaplnené tichom"
-#: src/Menus.cpp:4555
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4660
#, fuzzy
msgid "Silence Labeled Audio"
msgstr "OznaÄené úseky boli zaplnené tichom"
-#: src/Menus.cpp:4566
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just split the labeled audio (a point or a region)
+#: src/Menus.cpp:4671
#, fuzzy
msgid "Split labeled audio (points or regions)"
msgstr "Rozdeliť oblasti s popismi"
-#: src/Menus.cpp:4568
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4673
#, fuzzy
msgid "Split Labeled Audio"
msgstr "Rozdeliť oblasti s popismi"
-#: src/Menus.cpp:4582
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just joined the labeled audio (points or regions)
+#: src/Menus.cpp:4687
#, fuzzy
msgid "Joined labeled audio (points or regions)"
msgstr "Spojené oblasti s popismi"
-#: src/Menus.cpp:4584
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4689
#, fuzzy
msgid "Join Labeled Audio"
msgstr "Spojené oblasti s popismi"
-#: src/Menus.cpp:4600
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just detached the labeled audio regions.
+#. This message appears in history and tells you about something
+#. Audacity has done.
+#: src/Menus.cpp:4705
#, fuzzy
msgid "Detached labeled audio regions"
msgstr "Odpojené oblasti s popismi"
-#: src/Menus.cpp:4602
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4707
#, fuzzy
msgid "Detach Labeled Audio"
msgstr "Odpojiť popisy"
-#: src/Menus.cpp:4624 src/TrackPanel.cpp:8869
+#: src/Menus.cpp:4729 src/TrackPanel.cpp:8642
msgid "Split"
msgstr "Rozdeliť"
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split to new track"
msgstr "Rozdeliť do novej stopy"
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split New"
msgstr "Rozdeliť a nový"
-#: src/Menus.cpp:5145
+#: src/Menus.cpp:5265
msgid "Frequency Analysis"
msgstr "FrekvenÄná analýza"
-#: src/Menus.cpp:5163
+#: src/Menus.cpp:5283
msgid "Contrast Analysis (WCAG 2 compliance)"
msgstr "Analýza kontrastu (podľa WCAG 2)"
-#: src/Menus.cpp:5360
+#: src/Menus.cpp:5472
#, c-format
msgid "Imported labels from '%s'"
msgstr "Importované popisy z '%s'"
-#: src/Menus.cpp:5361
+#: src/Menus.cpp:5473
msgid "Import Labels"
msgstr "Importovať popisy"
-#: src/Menus.cpp:5372
+#: src/Menus.cpp:5484
msgid "Select a MIDI file..."
msgstr "Zvoliť MIDI súbor..."
-#: src/Menus.cpp:5376
+#: src/Menus.cpp:5488
#, fuzzy
msgid ""
"MIDI and Allegro files (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|MIDI files (*."
@@ -3441,136 +3916,133 @@ msgstr ""
"MIDI a Allegro súbory (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|MIDI files (*."
"mid;*.midi)|*.mid;*.midi|Allegro files (*.gro)|*.gro|All files (*.*)|*.*"
-#: src/Menus.cpp:5393
+#: src/Menus.cpp:5505
#, c-format
msgid "Imported MIDI from '%s'"
msgstr "Importované MIDI z '%s'"
-#: src/Menus.cpp:5394
+#: src/Menus.cpp:5506
msgid "Import MIDI"
msgstr "Importovať MIDI"
-#: src/Menus.cpp:5408
+#: src/Menus.cpp:5520
msgid "Select any uncompressed audio file..."
msgstr "Zvoľte ľubovoľný nekomprimovaný audio súbor..."
-#: src/Menus.cpp:5412
+#: src/Menus.cpp:5524
#, fuzzy
msgid "All files|*"
msgstr "Všetky súbory (*)|*"
-#: src/Menus.cpp:5437 src/Menus.cpp:5438
+#: src/Menus.cpp:5549 src/Menus.cpp:5550
#, fuzzy
msgid "Edit Metadata Tags"
msgstr "UpraviÅ¥ znaÄky metadát"
-#: src/Menus.cpp:5438 src/export/Export.cpp:382
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:682 src/export/ExportMultiple.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:5550 src/export/Export.cpp:395
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:709 src/export/ExportMultiple.cpp:847
msgid "Edit Metadata"
msgstr "Upraviť metadáta"
-#: src/Menus.cpp:5494
+#: src/Menus.cpp:5606
#, c-format
msgid "Rendered all audio in track '%s'"
msgstr "Všetko audio v zvukovej stope '%s' bolo vytvorené"
-#: src/Menus.cpp:5497
+#. i18n-hint: Convert the audio into a more usable form, so apply
+#. * panning and amplification and write to some external file.
+#: src/Menus.cpp:5609
msgid "Render"
msgstr "Vytvoriť"
-#: src/Menus.cpp:5502
+#: src/Menus.cpp:5614
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new stereo track"
msgstr "Do jednej novej stereo stopy bolo zmiešaných a uložených %d stôp"
-#: src/Menus.cpp:5505
+#: src/Menus.cpp:5617
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new mono track"
msgstr "Do jednej novej mono stopy bolo zmiešaných a uložených %d stôp"
-#: src/Menus.cpp:5507 src/Mix.cpp:170
+#: src/Menus.cpp:5619 src/Mix.cpp:170
msgid "Mix and Render"
msgstr "Zmiešať a uložiť"
-#: src/Menus.cpp:5668
+#: src/Menus.cpp:5780
#, fuzzy
msgid "start to zero"
msgstr "Dátum zaÄiatku"
-#: src/Menus.cpp:5669 src/Menus.cpp:5674 src/Menus.cpp:5679
-#: src/effects/Contrast.cpp:220 src/effects/ToneGen.cpp:319
-msgid "Start"
-msgstr "Å tart"
-
-#: src/Menus.cpp:5673
+#: src/Menus.cpp:5785
#, fuzzy
msgid "start to cursor/selection start"
msgstr "na &zaÄiatok výberu"
-#: src/Menus.cpp:5678
+#: src/Menus.cpp:5790
#, fuzzy
msgid "start to selection end"
msgstr "na &koniec výberu"
-#: src/Menus.cpp:5683
+#: src/Menus.cpp:5795
#, fuzzy
msgid "end to cursor/selection start"
msgstr "Zarovnané so zaÄiatkom výberu"
-#: src/Menus.cpp:5684 src/Menus.cpp:5689 src/effects/Contrast.cpp:221
+#: src/Menus.cpp:5796 src/Menus.cpp:5801 src/effects/Contrast.cpp:221
#: src/effects/ToneGen.cpp:325 src/toolbars/SelectionBar.cpp:154
#: src/toolbars/SelectionBar.cpp:157 src/toolbars/SelectionBar.cpp:264
msgid "End"
msgstr "Koniec"
-#: src/Menus.cpp:5688
+#: src/Menus.cpp:5800
#, fuzzy
msgid "end to selection end"
msgstr "Zarovnané s koncom výberu"
-#: src/Menus.cpp:5694
+#: src/Menus.cpp:5806
#, fuzzy
msgid "end to end"
msgstr "Výber na koniec"
-#: src/Menus.cpp:5695
+#: src/Menus.cpp:5807
#, fuzzy
msgid "End to End"
msgstr "Na koniec"
-#: src/Menus.cpp:5699
+#: src/Menus.cpp:5811
msgid "together"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5700
+#: src/Menus.cpp:5812
msgid "Together"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5775
+#: src/Menus.cpp:5887
#, fuzzy, c-format
msgid "Aligned/Moved %s"
msgstr "Za&rovnať a presunúť kurzor"
-#: src/Menus.cpp:5776
+#: src/Menus.cpp:5888
#, fuzzy, c-format
msgid "Align %s/Move"
msgstr "Zarovnané"
-#: src/Menus.cpp:5779
+#: src/Menus.cpp:5891
#, fuzzy, c-format
msgid "Aligned %s"
msgstr "Zarovnané"
-#: src/Menus.cpp:5780
+#: src/Menus.cpp:5892
#, fuzzy, c-format
msgid "Align %s"
msgstr "Zarovnať"
-#: src/Menus.cpp:5891
+#: src/Menus.cpp:6003
msgid "Synchronizing MIDI and Audio Tracks"
msgstr "Synchronizuje sa MIDI a audio stopy"
-#: src/Menus.cpp:6057
+#: src/Menus.cpp:6169
#, c-format
msgid ""
"Alignment completed: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from %.2f to %.2f "
@@ -3578,11 +4050,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Zarovnávanie ukonÄené: MIDI od %.2f do %.2f s, audio od %.2f do %.2f s."
-#: src/Menus.cpp:6060
+#: src/Menus.cpp:6172
msgid "Sync MIDI with Audio"
msgstr "Synchronizovať MIDI s Audio"
-#: src/Menus.cpp:6064
+#: src/Menus.cpp:6176
#, c-format
msgid ""
"Alignment error: input too short: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from "
@@ -3591,96 +4063,96 @@ msgstr ""
"Chyba zarovnávania: vstup je prÃliÅ¡ krátky: MIDI od %.2f do %.2f s, audio od "
"%.2f do %.2f s."
-#: src/Menus.cpp:6075
+#: src/Menus.cpp:6187
msgid "Internal error reported by alignment process."
msgstr "Interná chyba oznámená procesom zarovnávania."
-#: src/Menus.cpp:6089
+#: src/Menus.cpp:6201
msgid "Created new audio track"
msgstr "Nová audio stopa bola vytvorená"
-#: src/Menus.cpp:6089 src/Menus.cpp:6111 src/Menus.cpp:6126 src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6201 src/Menus.cpp:6223 src/Menus.cpp:6238 src/Menus.cpp:6258
msgid "New Track"
msgstr "Nová stopa"
-#: src/Menus.cpp:6111
+#: src/Menus.cpp:6223
msgid "Created new stereo audio track"
msgstr "Nová stereo audio stopa bola vytvorená"
-#: src/Menus.cpp:6126
+#: src/Menus.cpp:6238
msgid "Created new label track"
msgstr "Vytvoriť novú popisovú stopu"
-#: src/Menus.cpp:6135
+#: src/Menus.cpp:6247
msgid ""
"This version of Audacity only allows one time track for each project window."
msgstr ""
"Táto verzia Audacity povoľuje len jednu Äasovú stopu pre každé okno projektu."
-#: src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6258
msgid "Created new time track"
msgstr "Nová Äasová stopa bola vytvorená"
-#: src/Menus.cpp:6271
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Edited labels"
msgstr "Upravené popisy"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Removed audio track(s)"
msgstr "Odstránené audio stopy"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Remove Track"
msgstr "Odstrániť stopu"
-#: src/Menus.cpp:6407
+#: src/Menus.cpp:6515
msgid "Audio Device Info"
msgstr "Informácie o zvukovom zariadenÃ"
-#: src/Menus.cpp:6420 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1842
+#: src/Menus.cpp:6528 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1945
#, fuzzy
msgid "&Save"
msgstr "Uložiť"
-#: src/Menus.cpp:6425 src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6533 src/Menus.cpp:6544
#, fuzzy
msgid "Save Device Info"
msgstr "Informácie o zvukovom zariadenÃ"
-#: src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6544
#, fuzzy
msgid "Unable to save device info"
msgstr "Nie je možné uložiť žánrový súbor."
-#: src/Menus.cpp:6519
+#: src/Menus.cpp:6627
msgid ""
"Cannot lock region beyond\n"
"end of project."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6542 src/Menus.cpp:6604 src/export/ExportFFmpeg.cpp:915
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1892
+#: src/Menus.cpp:6650 src/Menus.cpp:6718 src/export/ExportFFmpeg.cpp:921
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1906
msgid "Resample"
msgstr "Zmeniť vzorkovanie"
-#: src/Menus.cpp:6569 src/TrackPanel.cpp:9187
+#: src/Menus.cpp:6679 src/TrackPanel.cpp:9027
msgid "New sample rate (Hz):"
msgstr "Nová vzorkovacia rýchlosť (Hz):"
-#: src/Menus.cpp:6593 src/TrackPanel.cpp:9216
+#: src/Menus.cpp:6707 src/TrackPanel.cpp:9056
msgid "The entered value is invalid"
msgstr "Zadaná hodnota nie je platná"
-#: src/Menus.cpp:6602
+#: src/Menus.cpp:6716
#, c-format
msgid "Resampling track %d"
msgstr "Prevzorkovanie stopy %d"
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resampled audio track(s)"
msgstr "Prevzorkované zvukové stopy"
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resample Track"
msgstr "Prevzorkovať stopu"
@@ -3692,13 +4164,17 @@ msgstr "Zmiešavacà panel"
msgid "Mixing and rendering tracks"
msgstr "Miešanie a ukladanie stôp"
-#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5546 src/widgets/ASlider.cpp:375
+#. i18n-hint: title of the MIDI Velocity slider
+#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5369 src/widgets/ASlider.cpp:401
msgid "Velocity"
msgstr "Rýchlosť"
-#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:407
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8454 src/TrackPanel.cpp:9838
-#: src/widgets/ASlider.cpp:357
+#. i18n-hint: title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#. i18n-hint: Title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:402
+#: src/Project.cpp:4898 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9646
+#: src/effects/Phaser.cpp:54 src/effects/Wahwah.cpp:51
+#: src/widgets/ASlider.cpp:383
msgid "Gain"
msgstr "Hlasitosť"
@@ -3706,19 +4182,22 @@ msgstr "Hlasitosť"
msgid "Musical Instrument"
msgstr "Hudobný nástroj"
-#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:426
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8399 src/TrackPanel.cpp:9847
-#: src/widgets/ASlider.cpp:347
+#. i18n-hint: Title of the Pan slider, used to move the sound left or right
+#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:421
+#: src/Project.cpp:4915 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9655
+#: src/widgets/ASlider.cpp:373
msgid "Pan"
msgstr "Vyváženie"
-#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1442
-#: src/TrackPanel.cpp:10136
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence all the other tracks.
+#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1443
+#: src/TrackPanel.cpp:9945
msgid "Mute"
msgstr "Stlmiť"
-#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1492
-#: src/TrackPanel.cpp:10134
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence this track.
+#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1493
+#: src/TrackPanel.cpp:9943
msgid "Solo"
msgstr "Sólo"
@@ -3726,37 +4205,37 @@ msgstr "Sólo"
msgid "Signal Level Meter"
msgstr "Ukazovateľ úrovne"
-#: src/MixerBoard.cpp:407 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:402 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved gain slider"
msgstr "Zmena ovládaÄa hlasitosti"
-#: src/MixerBoard.cpp:426 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:421 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved pan slider"
msgstr "Zmena ovládaÄa vyváženia"
-#: src/MixerBoard.cpp:1710
+#: src/MixerBoard.cpp:1736
#, c-format
msgid "Audacity Mixer Board%s"
msgstr "ZmieÅ¡avaÄ Audacity%s"
-#: src/ModuleManager.cpp:118
+#: src/ModuleManager.cpp:120
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string.\n"
"It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:118 src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:120 src/ModuleManager.cpp:129
msgid "Module Unsuitable"
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:119
+#: src/ModuleManager.cpp:121
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string. It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:129
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s.\n"
@@ -3764,124 +4243,125 @@ msgid ""
"It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:128
+#: src/ModuleManager.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s. It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:286
+#: src/ModuleManager.cpp:288
#, c-format
msgid "Module \"%s\" found."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:287
+#: src/ModuleManager.cpp:289
msgid ""
"\n"
"\n"
"Only use modules from trusted sources"
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
msgid "Yes"
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
msgid "No"
msgstr "Nie"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
#, fuzzy
msgid "Audacity Module Loader"
msgstr "Modulátor"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
msgid "Try and load this module?"
msgstr ""
-#: src/NoteTrack.cpp:107 src/TrackPanelAx.cpp:323
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Note track.
+#: src/NoteTrack.cpp:109 src/TrackPanelAx.cpp:325
msgid "Note Track"
msgstr "Notová stopa"
-#: src/PluginManager.cpp:479
+#: src/PluginManager.cpp:481
msgid "Plug-in Manager: Effects, Generators and Analyzers"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:490 src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
-#, fuzzy
-msgid "New"
-msgstr "&Nový"
-
-#: src/PluginManager.cpp:528
+#: src/PluginManager.cpp:530
msgid "Select effects, click the Enable or Disable button, then click OK."
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:542
+#. i18n-hint: This is before radio buttons selecting which effects to show
+#: src/PluginManager.cpp:544
msgid "Show:"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:545
+#: src/PluginManager.cpp:547
#, fuzzy
msgid "Show all"
msgstr "Zobraziť všetky kodeky"
-#: src/PluginManager.cpp:547
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently disabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:549
#, fuzzy
msgid "D&isabled"
msgstr "Zakázané"
-#: src/PluginManager.cpp:548
+#: src/PluginManager.cpp:550
#, fuzzy
msgid "Show disabled"
msgstr " (zakázané)"
-#: src/PluginManager.cpp:550
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently enabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:552
#, fuzzy
msgid "E&nabled"
msgstr "Povolené"
-#: src/PluginManager.cpp:551
+#: src/PluginManager.cpp:553
#, fuzzy
msgid "Show enabled"
msgstr "Povolené"
-#: src/PluginManager.cpp:553
+#. i18n-hint: Radio button to show just the newly discovered effects
+#: src/PluginManager.cpp:555
msgid "Ne&w"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:554
+#: src/PluginManager.cpp:556
msgid "Show new"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:571
+#: src/PluginManager.cpp:573
msgid "State"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:572
+#: src/PluginManager.cpp:574
msgid "Path"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:576
+#: src/PluginManager.cpp:578
#, fuzzy
msgid "&Select All"
msgstr "OznaÄiÅ¥"
-#: src/PluginManager.cpp:577
+#: src/PluginManager.cpp:579
#, fuzzy
msgid "C&lear All"
msgstr "&Vymazať"
-#: src/PluginManager.cpp:585 src/effects/Effect.cpp:3019
+#: src/PluginManager.cpp:587 src/effects/Effect.cpp:3021
#, fuzzy
msgid "&Enable"
msgstr "Povolené"
-#: src/PluginManager.cpp:586
+#: src/PluginManager.cpp:588
#, fuzzy
msgid "&Disable"
msgstr "Zakázané"
-#: src/PluginManager.cpp:965
+#: src/PluginManager.cpp:967
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Enabling effects:\n"
@@ -3889,7 +4369,7 @@ msgid ""
"%s"
msgstr "Aktivovať efekty"
-#: src/PluginManager.cpp:979
+#: src/PluginManager.cpp:981
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Enabling effect:\n"
@@ -3923,32 +4403,36 @@ msgstr ""
msgid "Reset Audacity Preferences"
msgstr "Obnoviť nastavenia Audacity"
-#: src/Printing.cpp:173
+#: src/Printing.cpp:169
msgid "There was a problem printing."
msgstr "Vyskytli sa problémy s tlaÄou."
-#: src/Printing.cpp:174
+#: src/Printing.cpp:170
msgid "Print"
msgstr "TlaÄiÅ¥"
-#: src/Project.cpp:896
+#. i18n-hint: This is an experimental feature where the main panel in
+#. Audacity is put on a notebook tab, and this is the name on that tab.
+#. Other tabs in that notebook may have instruments, patch panels etc.
+#: src/Project.cpp:885
msgid "Main Mix"
msgstr "Hlavný zmieÅ¡avaÄ"
-#: src/Project.cpp:1025
+#: src/Project.cpp:1014
#, c-format
msgid "Welcome to Audacity version %s"
msgstr "Vitajte v Audacity verzie %s"
-#: src/Project.cpp:1230
+#. i18n-hint: E.g this is recovered audio that had been lost.
+#: src/Project.cpp:1232
msgid "(Recovered)"
msgstr "(Obnovené)"
-#: src/Project.cpp:2130
+#: src/Project.cpp:2136
msgid "Save changes before closing?"
msgstr "UložiÅ¥ zmeny pred uzavretÃm?"
-#: src/Project.cpp:2133
+#: src/Project.cpp:2139
msgid ""
"\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -3964,29 +4448,33 @@ msgstr ""
"ZruÅ¡iÅ¥, UpraviÅ¥ > Späť, pokiaľ neuvidÃte vÅ¡etky stopy \n"
"otvorené, potom Súbor > Uložiť projekt."
-#: src/Project.cpp:2136
+#: src/Project.cpp:2142
msgid "Save changes?"
msgstr "Uložiť zmeny?"
-#: src/Project.cpp:2406
+#: src/Project.cpp:2399
msgid "Select one or more audio files..."
msgstr "Zvoľte jeden alebo viac zvukových súborov..."
-#: src/Project.cpp:2442
+#: src/Project.cpp:2435
#, c-format
msgid "%s is already open in another window."
msgstr "%s je už otvorený v inom okne."
-#: src/Project.cpp:2445 src/Project.cpp:2610 src/Project.cpp:2807
-#: src/Project.cpp:2987
+#: src/Project.cpp:2438 src/Project.cpp:2603 src/Project.cpp:2800
+#: src/Project.cpp:2990
msgid "Error Opening Project"
msgstr "Chyba pri otváranà projektu"
-#: src/Project.cpp:2459 src/Project.cpp:3846
+#. i18n-hint: This string is a label in the file type filter in the open
+#. * and save dialogues, for the option that only shows project files created
+#. * with Audacity. Do not include pipe symbols or .aup (this extension will
+#. * now be added automatically for the Save Projects dialogues).
+#: src/Project.cpp:2452 src/Project.cpp:3841
msgid "Audacity projects"
msgstr "Projekty Audacity"
-#: src/Project.cpp:2512
+#: src/Project.cpp:2505
#, c-format
msgid ""
"This file was saved by Audacity version %s. The format has changed. \n"
@@ -4008,15 +4496,15 @@ msgstr ""
"\n"
"Súbor teraz otvoriť?"
-#: src/Project.cpp:2522
+#: src/Project.cpp:2515
msgid "1.0 or earlier"
msgstr "1.0 alebo predošlá"
-#: src/Project.cpp:2527 src/Project.cpp:3086
+#: src/Project.cpp:2520 src/Project.cpp:3077
msgid "Warning - Opening Old Project File"
msgstr "Upozornenie - otvára sa starý projektový súbor"
-#: src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2554
msgid ""
"You are trying to open an automatically created backup file.\n"
"Doing this may result in severe data loss.\n"
@@ -4028,19 +4516,19 @@ msgstr ""
"\n"
"Namiesto toho otvorte zodpovedajúci projekt Audacity."
-#: src/Project.cpp:2562
+#: src/Project.cpp:2555
msgid "Warning - Backup File Detected"
msgstr "Upozornenie - nájdený záložný súbor"
-#: src/Project.cpp:2569 src/xml/XMLWriter.cpp:269
+#: src/Project.cpp:2562 src/xml/XMLWriter.cpp:269
msgid "Error Opening File"
msgstr "Chyba pri otváranà súboru"
-#: src/Project.cpp:2582
+#: src/Project.cpp:2575
msgid "Error opening file"
msgstr "Chyba pri otváranà súboru"
-#: src/Project.cpp:2588
+#: src/Project.cpp:2581
#, c-format
msgid ""
"File may be invalid or corrupted: \n"
@@ -4049,11 +4537,11 @@ msgstr ""
"Súbor môže byť nesprávny alebo poškodený: \n"
"%s"
-#: src/Project.cpp:2589
+#: src/Project.cpp:2582
msgid "Error Opening File or Project"
msgstr "Chyba pri otváranà súboru alebo projektu"
-#: src/Project.cpp:2609
+#: src/Project.cpp:2602
msgid ""
"Audacity was unable to convert an Audacity 1.0 project to the new project "
"format."
@@ -4061,38 +4549,39 @@ msgstr ""
"Audacity nedokázal previesť projekt z formátu Audacity 1.0 do nového formátu "
"projektu."
-#: src/Project.cpp:2644
+#: src/Project.cpp:2637
#, fuzzy
msgid "Could not decode file: "
msgstr "Nie je možné otvoriť súbor:"
-#: src/Project.cpp:2645
+#: src/Project.cpp:2638
#, fuzzy
msgid "Error decoding file"
msgstr "Chyba pri otváranà súboru"
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Project was recovered"
msgstr "Projekt bol obnovený"
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Recover"
msgstr "Obnoviť"
-#: src/Project.cpp:2746
+#: src/Project.cpp:2739
msgid "Could not remove old auto save file"
msgstr "Starý záložný súbor nie je možné odstrániť"
-#: src/Project.cpp:2890 src/Project.cpp:2891
+#: src/Project.cpp:2887 src/Project.cpp:2888
msgid "<unrecognized version -- possibly corrupt project file>"
msgstr "<nerozpoznaná verzia -- možno ide o poškodený projektový súbor>"
-#: src/Project.cpp:2985
+#: src/Project.cpp:2988
#, c-format
msgid "Couldn't find the project data folder: \"%s\""
msgstr "Nemôžem nájsÅ¥ prieÄinok s dátami projektu: \"%s\""
-#: src/Project.cpp:3050
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the version number.
+#: src/Project.cpp:3041
#, c-format
msgid ""
"This file was saved using Audacity %s.\n"
@@ -4103,11 +4592,11 @@ msgstr ""
"Vy použÃvate %s - pokiaľ tento súbor chcete otvoriÅ¥, musÃte prejsÅ¥ na novÅ¡iu "
"verziu programu."
-#: src/Project.cpp:3054
+#: src/Project.cpp:3045
msgid "Can't open project file"
msgstr "Nie je možné otvoriť súbor projektu"
-#: src/Project.cpp:3334
+#: src/Project.cpp:3335
msgid ""
"Your project is now empty.\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -4127,11 +4616,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Uložiť aj napriek tomu?"
-#: src/Project.cpp:3335
+#: src/Project.cpp:3336
msgid "Warning - Empty Project"
msgstr "Upozornenie - prázdny projekt"
-#: src/Project.cpp:3394
+#: src/Project.cpp:3395
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Path not found. Try creating \n"
@@ -4140,12 +4629,12 @@ msgstr ""
"Projekt nemožno uložiÅ¥. PrieÄinok nebol nájdený. Pre ukladanÃm\n"
"projektu s týmto menom skúste vytvoriÅ¥ prieÄinok \"%s\" "
-#: src/Project.cpp:3396 src/Project.cpp:3433 src/Project.cpp:3456
-#: src/Project.cpp:3779 src/Project.cpp:3869
+#: src/Project.cpp:3397 src/Project.cpp:3434 src/Project.cpp:3457
+#: src/Project.cpp:3773 src/Project.cpp:3859
msgid "Error Saving Project"
msgstr "Chyba pri ukladanà projektu"
-#: src/Project.cpp:3431
+#: src/Project.cpp:3432
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Perhaps %s \n"
@@ -4154,31 +4643,31 @@ msgstr ""
"Nie je možné uložiť projekt. Možno že %s \n"
"nie je zapisovateľný alebo je plný disk."
-#: src/Project.cpp:3454 src/Project.cpp:4755 src/Tags.cpp:1171
-#: src/effects/Equalization.cpp:1411
+#: src/Project.cpp:3455 src/Project.cpp:4702 src/Tags.cpp:1167
+#: src/effects/Equalization.cpp:1503
#, c-format
msgid "Couldn't write to file \"%s\": %s"
msgstr "Nie je možné zapisovať do súboru: \"%s\": %s"
-#: src/Project.cpp:3536
+#: src/Project.cpp:3530
#, c-format
msgid "Saved %s"
msgstr "Uložené %s"
-#: src/Project.cpp:3692
+#: src/Project.cpp:3686
#, c-format
msgid "Imported '%s'"
msgstr "Importované '%s'"
-#: src/Project.cpp:3693
+#: src/Project.cpp:3687
msgid "Import"
msgstr "Importovať"
-#: src/Project.cpp:3729
+#: src/Project.cpp:3723
msgid "Error Importing"
msgstr "Chyba importu"
-#: src/Project.cpp:3778 src/Project.cpp:3868
+#: src/Project.cpp:3772 src/Project.cpp:3858
msgid ""
"The project was not saved because the file name provided would overwrite "
"another project.\n"
@@ -4187,11 +4676,11 @@ msgstr ""
"Projekt nebol uložený, lebo súbor so zadaným menom už existuje.\n"
"Skúste znova a zadajte nové meno."
-#: src/Project.cpp:3814
+#: src/Project.cpp:3803
msgid "<untitled>"
msgstr "<bez názvu>"
-#: src/Project.cpp:3819
+#: src/Project.cpp:3809
msgid ""
"'Save Compressed Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
@@ -4203,64 +4692,64 @@ msgid ""
"each compressed track.\n"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3830
+#: src/Project.cpp:3820
#, c-format
msgid "Save Compressed Project \"%s\" As..."
msgstr "Uložiť komprimovaný projekt \"%s\" ako..."
-#: src/Project.cpp:3835
+#: src/Project.cpp:3825
msgid ""
"'Save Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3840
+#: src/Project.cpp:3830
#, c-format
msgid "Save Project \"%s\" As..."
msgstr "Uložiť projekt \"%s\" ako..."
-#: src/Project.cpp:3911
+#: src/Project.cpp:3902
msgid "Created new project"
msgstr "Vytvorený nový projekt"
-#: src/Project.cpp:4128
+#: src/Project.cpp:4124
#, c-format
msgid "Deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Vymazaných %.2f sekúnd na t=%.2f"
-#: src/Project.cpp:4131
+#: src/Project.cpp:4127
msgid "Delete"
msgstr "Zmazať"
-#: src/Project.cpp:4341
+#: src/Project.cpp:4329
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d hours and %d minutes."
msgstr "Na disku zostáva miesto pre %d hodÃn a %d minút nahrávania."
-#: src/Project.cpp:4344
+#: src/Project.cpp:4332
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording 1 hour and %d minutes."
msgstr "Na disku zostáva miesto pre 1hodinu a %d minút nahrávania."
-#: src/Project.cpp:4347
+#: src/Project.cpp:4335
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d minutes."
msgstr "Na disku zostáva miesto pre %d minút nahrávania."
-#: src/Project.cpp:4350
+#: src/Project.cpp:4338
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d seconds."
msgstr "Na disku zostáva miesto pre %d sekúnd nahrávania."
-#: src/Project.cpp:4353
+#: src/Project.cpp:4341
msgid "Out of disk space"
msgstr "Nedostatok miesta na disku"
-#: src/Project.cpp:4375
+#: src/Project.cpp:4363
msgid "On-demand import and waveform calculation complete."
msgstr "Import podľa potreby a výpoÄet Äasového priebehu boli ukonÄené."
-#: src/Project.cpp:4380
+#: src/Project.cpp:4368
#, c-format
msgid ""
"Import(s) complete. Running %d on-demand waveform calculations. Overall %2.0f"
@@ -4269,7 +4758,7 @@ msgstr ""
"Importovanie dokonÄené. Prebieha výpoÄet %d Äasového priebehu na požiadanie. "
"Celkove je ukonÄených %2.0f%%."
-#: src/Project.cpp:4383
+#: src/Project.cpp:4371
#, c-format
msgid ""
"Import complete. Running an on-demand waveform calculation. %2.0f%% complete."
@@ -4277,207 +4766,227 @@ msgstr ""
"Importovanie dokonÄené. Prebieha výpoÄet Äasového priebehu na požadanie. "
"Celkove je ukonÄených %2.0f%%."
-#: src/Project.cpp:4757
+#: src/Project.cpp:4704
msgid "Error Writing Autosave File"
msgstr "Chyba pri zápise záložného súboru"
-#: src/Project.cpp:4772
+#: src/Project.cpp:4719
msgid "Could not create autosave file: "
msgstr "Nie je možné vytvoriť záložný súbor: "
-#: src/Project.cpp:4791
+#: src/Project.cpp:4738
msgid "Could not remove old autosave file: "
msgstr "Nie je možné odstrániť starý záložný súbor: "
-#: src/Project.cpp:4820
+#: src/Project.cpp:4767
#, c-format
msgid "Actual Rate: %d"
msgstr "SúÄasná vzorkovacia rýchlosÅ¥: %d"
-#: src/Project.cpp:4842
+#: src/Project.cpp:4789
msgid "Recorded Audio"
msgstr "Nahratý zvuk"
-#: src/Project.cpp:4842 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
+#: src/Project.cpp:4789 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
msgid "Record"
msgstr "Nahrať"
+#: src/Project.cpp:4898
+msgid "Adjusted gain"
+msgstr "Upravené zosilnenie"
+
+#: src/Project.cpp:4915
+msgid "Adjusted Pan"
+msgstr "Upravené vyváženie"
+
+#: src/Project.cpp:4954
+#, c-format
+msgid "Removed track '%s.'"
+msgstr "Odstránená stopa '%s.'"
+
+#: src/Project.cpp:4956
+msgid "Track Remove"
+msgstr "Odstrániť stopu"
+
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 16-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:66
msgid "16-bit PCM"
msgstr "16-bit PCM"
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 24-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:69
msgid "24-bit PCM"
msgstr "24-bit PCM"
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 32-bit floating point
#: src/SampleFormat.cpp:72
msgid "32-bit float"
msgstr "32-bit float"
-#: src/Screenshot.cpp:266
+#: src/Screenshot.cpp:268
msgid "Screen Capture Frame"
msgstr "RámÄek snÃmky obrazovky"
-#: src/Screenshot.cpp:308
+#: src/Screenshot.cpp:310
msgid "Choose location to save files"
msgstr "Zvoľte miesto na ukladania súborov"
-#: src/Screenshot.cpp:318
+#: src/Screenshot.cpp:320
msgid "Save images to:"
msgstr "Uložiť obrázky do:"
-#: src/Screenshot.cpp:320 src/export/ExportMultiple.cpp:268
+#: src/Screenshot.cpp:322 src/export/ExportMultiple.cpp:258
msgid "Choose..."
msgstr "Vybrať..."
-#: src/Screenshot.cpp:326
+#: src/Screenshot.cpp:328
msgid "Capture entire window or screen"
msgstr "Zachytiť celé okno alebo obrazovku"
-#: src/Screenshot.cpp:330
+#: src/Screenshot.cpp:332
msgid "Resize Small"
msgstr "Okno zmenšiť"
-#: src/Screenshot.cpp:331
+#: src/Screenshot.cpp:333
msgid "Resize Large"
msgstr "Okno zväÄÅ¡iÅ¥"
-#: src/Screenshot.cpp:336
+#: src/Screenshot.cpp:338
msgid "Blue Bkgnd"
msgstr "Modré pozadie"
-#: src/Screenshot.cpp:342
+#: src/Screenshot.cpp:344
msgid "White Bkgnd"
msgstr "Biele pozadie"
-#: src/Screenshot.cpp:349
+#: src/Screenshot.cpp:351
msgid "Capture Window Only"
msgstr "Zachytiť iba okno"
-#: src/Screenshot.cpp:350
+#: src/Screenshot.cpp:352
msgid "Capture Full Window"
msgstr "Zachytiť celé okno"
-#: src/Screenshot.cpp:351
+#: src/Screenshot.cpp:353
msgid "Capture Window Plus"
msgstr "ZachytiÅ¥ okno s orámovanÃm"
-#: src/Screenshot.cpp:357
+#: src/Screenshot.cpp:359
msgid "Capture Full Screen"
msgstr "Zachytiť celú obrazovku"
-#: src/Screenshot.cpp:364
+#: src/Screenshot.cpp:366
msgid "Wait 5 seconds and capture frontmost window/dialog"
msgstr "ÄakaÅ¥ 5s a zachytiÅ¥ okno/dialóg v popredÃ"
-#: src/Screenshot.cpp:365
+#: src/Screenshot.cpp:367
msgid "false"
msgstr "nepravda"
-#: src/Screenshot.cpp:371
+#: src/Screenshot.cpp:373
msgid "Capture part of a project window"
msgstr "ZachytiÅ¥ ÄasÅ¥ okna projektu"
-#: src/Screenshot.cpp:375
+#: src/Screenshot.cpp:377
msgid "All Toolbars"
msgstr "Všetky panely nástrojov"
-#: src/Screenshot.cpp:376
+#: src/Screenshot.cpp:378
msgid "SelectionBar"
msgstr "Výber"
-#: src/Screenshot.cpp:377 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:76
+#: src/Screenshot.cpp:379 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:78
msgid "Tools"
msgstr "Nástroje"
-#: src/Screenshot.cpp:378 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
+#: src/Screenshot.cpp:380 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:268
msgid "Transport"
msgstr "Ovládanie"
-#: src/Screenshot.cpp:384 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:205
+#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:197
msgid "Mixer"
msgstr "ZmieÅ¡avaÄ"
-#: src/Screenshot.cpp:385 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
-#: src/widgets/Meter.cpp:2230
+#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
+#: src/widgets/Meter.cpp:2187
msgid "Meter"
msgstr "Ukazovateľ "
-#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/EditToolBar.cpp:77
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:192
+#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/EditToolBar.cpp:79
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:194
msgid "Edit"
msgstr "Upraviť"
-#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:61
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:325
+#: src/Screenshot.cpp:389 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:62
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:316
msgid "Device"
msgstr "Zariadenie"
-#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:85
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:272
+#: src/Screenshot.cpp:390 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:92
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:298
msgid "Transcription"
msgstr "Transkripcia"
-#: src/Screenshot.cpp:394 src/TrackPanel.cpp:492 src/TrackPanel.cpp:493
+#: src/Screenshot.cpp:396 src/TrackPanel.cpp:472 src/TrackPanel.cpp:473
msgid "Track Panel"
msgstr "Panel stopy"
-#: src/Screenshot.cpp:395
+#: src/Screenshot.cpp:397
msgid "Ruler"
msgstr "PravÃtko"
-#: src/Screenshot.cpp:396 src/export/ExportMultiple.cpp:310
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:311 src/prefs/TracksPrefs.cpp:31
+#: src/Screenshot.cpp:398 src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:302 src/prefs/TracksPrefs.cpp:36
msgid "Tracks"
msgstr "Stopy"
-#: src/Screenshot.cpp:397
+#: src/Screenshot.cpp:399
msgid "First Track"
msgstr "Prvá stopa"
-#: src/Screenshot.cpp:398
+#: src/Screenshot.cpp:400
msgid "Second Track"
msgstr "Druhá stopa"
-#: src/Screenshot.cpp:404
+#: src/Screenshot.cpp:406 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:166
msgid "Scale"
msgstr "Mierka"
-#: src/Screenshot.cpp:408
+#: src/Screenshot.cpp:410
msgid "One Sec"
msgstr "1 sekunda"
-#: src/Screenshot.cpp:409
+#: src/Screenshot.cpp:411
msgid "Ten Sec"
msgstr "10 sekúnd"
-#: src/Screenshot.cpp:410
+#: src/Screenshot.cpp:412
msgid "One Min"
msgstr "1 min"
-#: src/Screenshot.cpp:411
+#: src/Screenshot.cpp:413
msgid "Five Min"
msgstr "5 min"
-#: src/Screenshot.cpp:412
+#: src/Screenshot.cpp:414
msgid "One Hour"
msgstr "1 hodina"
-#: src/Screenshot.cpp:418
+#: src/Screenshot.cpp:420
msgid "Short Tracks"
msgstr "Úzke stopy"
-#: src/Screenshot.cpp:419
+#: src/Screenshot.cpp:421
msgid "Medium Tracks"
msgstr "Stredné stopy"
-#: src/Screenshot.cpp:420
+#: src/Screenshot.cpp:422
msgid "Tall Tracks"
msgstr "Široké stopy"
-#: src/Screenshot.cpp:512
+#: src/Screenshot.cpp:514
msgid "Choose a location to save screenshot images"
msgstr "Zvoľte miesto na ukladanie snÃmok obrazovky"
@@ -4498,42 +5007,42 @@ msgstr "Upozornenie - dĺžka pri zápise sekvencie"
msgid "Memory allocation failed -- NewSamples"
msgstr "Zlyhala alokácia pamäte -- NewSamples"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2202
+#: src/ShuttleGui.cpp:2180
msgid "Pre&view"
msgstr "Vy&skúšať"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2206
+#: src/ShuttleGui.cpp:2184
#, fuzzy
msgid "Dry Previe&w"
msgstr "Skúška vystrihnutia"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2212
+#: src/ShuttleGui.cpp:2190
#, fuzzy
msgid "&Settings"
msgstr "&Nastavenia..."
-#: src/ShuttleGui.cpp:2243
+#: src/ShuttleGui.cpp:2221
#, fuzzy
msgid "Debu&g"
msgstr "&Ladiť"
-#: src/Snap.cpp:275
+#: src/Snap.cpp:359
msgid "Off"
msgstr ""
-#: src/Snap.cpp:276
+#: src/Snap.cpp:360
msgid "Nearest"
msgstr ""
-#: src/Snap.cpp:277
+#: src/Snap.cpp:361
msgid "Prior"
msgstr ""
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:36
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:34
msgid "Sound Activated Record"
msgstr "Zvukom aktivované nahrávanie"
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:61
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:59
msgid "Activation level (dB):"
msgstr "AktivaÄná úroveň (dB):"
@@ -4569,85 +5078,85 @@ msgstr "Rok"
msgid "Genre"
msgstr "Žáner"
-#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:101
+#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:107
msgid "Comments"
msgstr "Komentáre"
-#: src/Tags.cpp:756
+#: src/Tags.cpp:752
#, fuzzy
msgid "Use arrow keys (or ENTER key after editing) to navigate fields."
msgstr ""
"Použite Å¡Ãpky (alebo kláves RETURN po úpravách) pre navigáciu medzi poľami."
-#: src/Tags.cpp:780
+#: src/Tags.cpp:776
msgid "Tag"
msgstr "ZnaÄky"
-#: src/Tags.cpp:781
+#: src/Tags.cpp:777
msgid "Value"
msgstr "Hodnota"
-#: src/Tags.cpp:802
+#: src/Tags.cpp:798
msgid "Genres"
msgstr "Žánre"
-#: src/Tags.cpp:806
+#: src/Tags.cpp:802
msgid "E&dit..."
msgstr "U&praviť..."
-#: src/Tags.cpp:807
+#: src/Tags.cpp:803
msgid "Rese&t..."
msgstr "Rese&t..."
-#: src/Tags.cpp:812
+#: src/Tags.cpp:808
msgid "Template"
msgstr "Šablóna"
-#: src/Tags.cpp:816
+#: src/Tags.cpp:812
msgid "&Load..."
msgstr "&NaÄÃtaÅ¥..."
-#: src/Tags.cpp:819
+#: src/Tags.cpp:815
msgid "Set De&fault"
msgstr "Nastaviť ako &predvolené"
-#: src/Tags.cpp:969
+#: src/Tags.cpp:965
msgid "Edit Genres"
msgstr "Upraviť žánre"
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1038
msgid "Unable to save genre file."
msgstr "Nie je možné uložiť žánrový súbor."
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1015 src/Tags.cpp:1030 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1011 src/Tags.cpp:1026 src/Tags.cpp:1038
msgid "Reset Genres"
msgstr "Obnoviť žánre"
-#: src/Tags.cpp:1014
+#: src/Tags.cpp:1010
msgid "Are you sure you want to reset the genre list to defaults?"
msgstr "Naozaj chcete vrátiť zoznam žánrov do predvoleného stavu?"
-#: src/Tags.cpp:1030
+#: src/Tags.cpp:1026
msgid "Unable to open genre file."
msgstr "Nie je možné otvoriť žánrový súbor."
-#: src/Tags.cpp:1064
+#: src/Tags.cpp:1060
msgid "Load Metadata As:"
msgstr "NaÄÃtaÅ¥ metadáta ako:"
-#: src/Tags.cpp:1089
+#: src/Tags.cpp:1085
msgid "Error Loading Metadata"
msgstr "Chyba pri naÄÃtanà metadát"
-#: src/Tags.cpp:1118
+#: src/Tags.cpp:1114
msgid "Save Metadata As:"
msgstr "Uložiť metadáta ako:"
-#: src/Tags.cpp:1173
+#: src/Tags.cpp:1169
msgid "Error Saving Tags File"
msgstr "Chyba pri ukladanà súboru so znaÄkami"
-#: src/Theme.cpp:639
+#: src/Theme.cpp:640
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write file:\n"
@@ -4656,7 +5165,7 @@ msgstr ""
"Audacity nemôže zapÃsaÅ¥ súbor:\n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:657
+#: src/Theme.cpp:658
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not open file:\n"
@@ -4667,7 +5176,7 @@ msgstr ""
" %s\n"
"pre zápis."
-#: src/Theme.cpp:665
+#: src/Theme.cpp:666
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write images to file:\n"
@@ -4676,7 +5185,7 @@ msgstr ""
"Audacity nemôže zapÃsaÅ¥ obrázky do súboru:\n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:800
+#: src/Theme.cpp:801
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not find file:\n"
@@ -4687,7 +5196,7 @@ msgstr ""
" %s.\n"
"Téma sa nenaÄÃtala."
-#: src/Theme.cpp:809 src/Theme.cpp:899
+#: src/Theme.cpp:810 src/Theme.cpp:900
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not load file:\n"
@@ -4698,7 +5207,7 @@ msgstr ""
" %s.\n"
"Pravdepodobne zlý png formát."
-#: src/Theme.cpp:825
+#: src/Theme.cpp:826
msgid ""
"Audacity could not read its default theme.\n"
"Please report the problem."
@@ -4706,7 +5215,7 @@ msgstr ""
"Audacity nemôže preÄÃtaÅ¥ svoju predvolenú tému.\n"
"Nahláste prosÃm tento problém."
-#: src/Theme.cpp:921
+#: src/Theme.cpp:922
#, c-format
msgid ""
"None of the expected theme component files\n"
@@ -4717,7 +5226,7 @@ msgstr ""
"nebol nájdený:\n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:945
+#: src/Theme.cpp:946
#, c-format
msgid ""
"Could not create directory:\n"
@@ -4726,7 +5235,7 @@ msgstr ""
"Nie je možné vytvoriÅ¥ prieÄinok:\n"
" %s"
-#: src/Theme.cpp:966
+#: src/Theme.cpp:967
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not save file:\n"
@@ -4735,7 +5244,7 @@ msgstr ""
"Audacity nemôže uložiť súbor:\n"
" %s"
-#: src/Theme.cpp:978
+#: src/Theme.cpp:979
#, c-format
msgid ""
"All required files in:\n"
@@ -4746,227 +5255,238 @@ msgstr ""
" %s\n"
"už existujú."
-#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:255
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:397 src/TimerRecordDialog.cpp:410
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:324 src/effects/Noise.cpp:238
-#: src/effects/Silence.cpp:69 src/effects/ToneGen.cpp:408
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3526 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1596
+#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:257
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:399 src/TimerRecordDialog.cpp:412
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:325 src/effects/Noise.cpp:238
+#: src/effects/Silence.cpp:71 src/effects/ToneGen.cpp:408
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2893 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1616
msgid "Duration"
msgstr "Dĺžka"
-#: src/TimeTrack.cpp:52 src/TrackPanelAx.cpp:317
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Time track.
+#: src/TimeTrack.cpp:54 src/TrackPanelAx.cpp:319
msgid "Time Track"
msgstr "Časová stopa"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:70
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:72
msgid "Audacity Timer Record"
msgstr "Časom riadené nahrávanie"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:216
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:218
msgid "Duration is zero. Nothing will be recorded."
msgstr "Dĺžka je nulová. NiÄ nebude nahraté."
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:217
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:219
msgid "Error in Duration"
msgstr "Chyba dĺžky"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:252
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:254
msgid "Recording start"
msgstr "Štart nahrávania"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:253
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:255
msgid "Recording end"
msgstr "Koniec nahrávania"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:259
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:261
msgid "Audacity Timer Record Progress"
msgstr "Postup Äasom riadeného nahrávania"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:353
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls for times when the recording is
+#. * started and stopped. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The 'h' indicates the first number displayed is hours, the 'm' indicates the second number
+#. * displayed is minutes, and the 's' indicates that the third number displayed is seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:355
msgid "099 h 060 m 060 s"
msgstr "000 h 060 m 060 s"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:354
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:356
msgid "Start Date and Time"
msgstr "Dátum a Äas zaÄiatku"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:361
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:363
msgid "Start Date"
msgstr "Dátum zaÄiatku"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:376
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:378
msgid "End Date and Time"
msgstr "Dátum a Äas konca"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:384
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:386
msgid "End Date"
msgstr "Dátum konca"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:407
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls which shows the recording
+#. * duration. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The string 'days' indicates that the first number in the control will be the number of days,
+#. * then the 'h' indicates the second number displayed is hours, the 'm' indicates the third
+#. * number displayed is minutes, and the 's' indicates that the fourth number displayed is
+#. * seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:409
msgid "099 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr "099 d 024 h 060 m 060 s"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:482
+#. i18n-hint: A time specification like "Sunday 28th October 2007 15:16:17 GMT"
+#. * but hopefully translated by wxwidgets will be inserted into this
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:484
#, c-format
msgid "Waiting to start recording at %s.\n"
msgstr "ÄŒaká sa na zaÄiatok nahrávania %s.\n"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:488
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:490
msgid "Audacity Timer Record - Waiting for Start"
msgstr "ÄŒasom riadené nahrávanie - Äaká sa na zaÄiatok"
-#: src/TrackPanel.cpp:712
-#, fuzzy
-msgid "&Other..."
-msgstr "Iný..."
-
-#: src/TrackPanel.cpp:722
-#, fuzzy
-msgid "Wa&veform"
-msgstr "Časový priebeh"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:723
-#, fuzzy
-msgid "&Waveform (dB)"
-msgstr "Časový priebeh (dB)"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:724
+#: src/TrackPanel.cpp:697
#, fuzzy
-msgid "&Spectrogram"
-msgstr "Spektrogram"
+msgid "Ma&ke Stereo Track"
+msgstr "Vytvoriť stereo stopu"
-#: src/TrackPanel.cpp:726
+#: src/TrackPanel.cpp:698
#, fuzzy
-msgid "Spectrogram l&og(f)"
-msgstr "Spektrogram log (f)"
+msgid "R&ight Channel"
+msgstr "Pravý kanál"
-#: src/TrackPanel.cpp:728
+#: src/TrackPanel.cpp:699
#, fuzzy
-msgid "S&pectral Selection"
-msgstr "Výber"
+msgid "&Left Channel"
+msgstr "Ľavý kanál"
-#: src/TrackPanel.cpp:730
+#: src/TrackPanel.cpp:700
#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
-msgstr "Výber"
+msgid "&Mono"
+msgstr "Mono"
-#: src/TrackPanel.cpp:732
+#: src/TrackPanel.cpp:714
#, fuzzy
-msgid "Pitc&h (EAC)"
-msgstr "Výška tónu (EAC)"
+msgid "Split Stereo to &Mono"
+msgstr "Rozdeliť stereo na mono"
-#: src/TrackPanel.cpp:734
+#: src/TrackPanel.cpp:715
#, fuzzy
-msgid "&Mono"
-msgstr "Mono"
+msgid "Spl&it Stereo Track"
+msgstr "Rozdeliť stereo stopu"
-#: src/TrackPanel.cpp:735
+#: src/TrackPanel.cpp:716
#, fuzzy
-msgid "&Left Channel"
-msgstr "Ľavý kanál"
+msgid "Swap Stereo &Channels"
+msgstr "2 vstupné kanály (stereo)"
-#: src/TrackPanel.cpp:736
+#: src/TrackPanel.cpp:748
#, fuzzy
-msgid "&Right Channel"
-msgstr "Pravý kanál"
+msgid "&Other..."
+msgstr "Iný..."
-#: src/TrackPanel.cpp:737
+#: src/TrackPanel.cpp:758
#, fuzzy
-msgid "Ma&ke Stereo Track"
-msgstr "Vytvoriť stereo stopu"
+msgid "Wa&veform"
+msgstr "Časový priebeh"
-#: src/TrackPanel.cpp:738
+#: src/TrackPanel.cpp:759
#, fuzzy
-msgid "Swap Stereo &Channels"
-msgstr "2 vstupné kanály (stereo)"
+msgid "&Waveform (dB)"
+msgstr "Časový priebeh (dB)"
-#: src/TrackPanel.cpp:739
+#: src/TrackPanel.cpp:760
#, fuzzy
-msgid "Spl&it Stereo Track"
-msgstr "Rozdeliť stereo stopu"
+msgid "&Spectrogram"
+msgstr "Spektrogram"
-#: src/TrackPanel.cpp:740
+#: src/TrackPanel.cpp:761
#, fuzzy
-msgid "Split Stereo to Mo&no"
-msgstr "Rozdeliť stereo na mono"
+msgid "S&pectrogram Settings..."
+msgstr "Spektrogramy"
-#: src/TrackPanel.cpp:742
+#: src/TrackPanel.cpp:769
#, fuzzy
-msgid "Set Sample &Format"
-msgstr "Nastaviť vlastnosti vzorkovania"
+msgid "&Format"
+msgstr "Formát:"
-#: src/TrackPanel.cpp:744
+#: src/TrackPanel.cpp:773
#, fuzzy
-msgid "Set Rat&e"
+msgid "&Rate"
msgstr "Nastaviť vzorkovaciu rýchlosť"
-#: src/TrackPanel.cpp:749
+#: src/TrackPanel.cpp:778
#, fuzzy
msgid "Up &Octave"
msgstr "O oktávu vyššie"
-#: src/TrackPanel.cpp:750
+#: src/TrackPanel.cpp:779
#, fuzzy
msgid "Down Octa&ve"
msgstr "O oktávu nižšie"
-#: src/TrackPanel.cpp:755
+#: src/TrackPanel.cpp:784
#, fuzzy
msgid "&Font..."
msgstr "PÃsmo..."
-#: src/TrackPanel.cpp:760
+#: src/TrackPanel.cpp:789
#, fuzzy
msgid "&Linear"
msgstr "Lineárny"
-#: src/TrackPanel.cpp:761
+#: src/TrackPanel.cpp:790
#, fuzzy
msgid "L&ogarithmic"
msgstr "Logaritmický"
-#: src/TrackPanel.cpp:763
+#: src/TrackPanel.cpp:792
#, fuzzy
-msgid "Set Ra&nge..."
-msgstr "Nastaviť rozsah..."
+msgid "&Range..."
+msgstr "Premenovať..."
-#: src/TrackPanel.cpp:764
+#: src/TrackPanel.cpp:793
#, fuzzy
msgid "Logarithmic &Interpolation"
msgstr "Rýchla sinc interpolácia"
-#: src/TrackPanel.cpp:770
-#, fuzzy
-msgid "&Delete Label"
-msgstr "Zmazať popisy"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:775
+#: src/TrackPanel.cpp:808
#, fuzzy
-msgid "N&ame..."
+msgid "&Name..."
msgstr "Názov..."
-#: src/TrackPanel.cpp:777
+#: src/TrackPanel.cpp:810
#, fuzzy
msgid "Move Track &Up"
msgstr "Presunúť stopu nahor"
-#: src/TrackPanel.cpp:778
+#: src/TrackPanel.cpp:811
#, fuzzy
msgid "Move Track &Down"
msgstr "Presunúť stopu nadol"
-#: src/TrackPanel.cpp:779
+#: src/TrackPanel.cpp:812
#, fuzzy
msgid "Move Track to &Top"
msgstr "Presunúť stopu nahor"
-#: src/TrackPanel.cpp:780
+#: src/TrackPanel.cpp:813
#, fuzzy
msgid "Move Track to &Bottom"
msgstr "Presunúť stopu nadol"
-#: src/TrackPanel.cpp:1735
+#: src/TrackPanel.cpp:826
+msgid "Zoom In\tLeft-Click/Left-Drag"
+msgstr ""
+
+#: src/TrackPanel.cpp:827
+#, fuzzy
+msgid "Zoom Out\tShift-Left-Click"
+msgstr "Shift-ľavé tlaÄidlo myÅ¡i"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:828
+msgid "Zoom to Fit\tShift-Right-Click"
+msgstr ""
+
+#: src/TrackPanel.cpp:1706
msgid ""
"Click to vertically zoom in. Shift-click to zoom out. Drag to specify a zoom "
"region."
@@ -4974,7 +5494,7 @@ msgstr ""
"KliknutÃm zväÄÅ¡iÅ¥ vertikálne, kliknutÃm so shiftom zmenÅ¡iÅ¥, Å¥ahanÃm "
"špecifikovať oblasť úpravy."
-#: src/TrackPanel.cpp:1740
+#: src/TrackPanel.cpp:1711
msgid ""
"Click to verticaly zoom in, Shift-click to zoom out, Drag to create a "
"particular zoom region."
@@ -4982,505 +5502,463 @@ msgstr ""
"KliknutÃm zväÄÅ¡iÅ¥ vertikálne, kliknutÃm so shiftom zmenÅ¡iÅ¥, Å¥ahanÃm vytvoriÅ¥ "
"oblasť úpravy."
-#: src/TrackPanel.cpp:1746
+#: src/TrackPanel.cpp:1717
msgid "Drag the track vertically to change the order of the tracks."
msgstr "Poradie stôp zmenÃte Å¥ahanÃm v zvislom smere."
-#: src/TrackPanel.cpp:1766
+#: src/TrackPanel.cpp:1731
msgid "Click and drag to adjust relative size of stereo tracks."
msgstr "KliknutÃm a Å¥ahanÃm myÅ¡i nastavÃte relatÃvnu veľkosÅ¥ stereo stôp."
-#: src/TrackPanel.cpp:1769
+#: src/TrackPanel.cpp:1734
msgid "Click and drag to resize the track."
msgstr "KliknutÃm a Å¥ahanÃm myÅ¡i zmenÃte veľkosÅ¥ stopy."
-#: src/TrackPanel.cpp:1800
+#: src/TrackPanel.cpp:1765
#, fuzzy
msgid "Drag one or more label boundaries."
msgstr "Ťahajte jeden alebo viac okrajov oblastÃ"
-#: src/TrackPanel.cpp:1801
+#: src/TrackPanel.cpp:1766
#, fuzzy
msgid "Drag label boundary."
msgstr "Ťahajte okraj oblasti"
-#: src/TrackPanel.cpp:1851 src/TrackPanel.cpp:1858
+#: src/TrackPanel.cpp:1811 src/TrackPanel.cpp:1818
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move center selection frequency."
msgstr "KliknutÃm a Å¥ahanÃm myÅ¡i nastavÃte ľavú hranicu výberu."
-#: src/TrackPanel.cpp:1852
+#: src/TrackPanel.cpp:1812
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move center selection frequency to a spectral peak."
msgstr "KliknutÃm a Å¥ahanÃm myÅ¡i nastavÃte ľavú hranicu výberu."
-#: src/TrackPanel.cpp:1910
+#. i18n-hint: These are the names of a menu and a command in that menu
+#: src/TrackPanel.cpp:1869
#, fuzzy
msgid "Edit, Preferences..."
msgstr "Nastavenia..."
-#: src/TrackPanel.cpp:1914
+#: src/TrackPanel.cpp:1874
#, fuzzy, c-format
msgid "Multi-Tool Mode: %s for Mouse and Keyboard Preferences."
msgstr "Viacnástrojový režim: Cmd-, pre nastavenia myši a klávesnice"
-#: src/TrackPanel.cpp:1945
+#: src/TrackPanel.cpp:1905
#, fuzzy
msgid "Click and drag to set frequency bandwidth."
msgstr "KliknutÃm a Å¥ahanÃm myÅ¡i oznaÄiÅ¥ audio"
-#: src/TrackPanel.cpp:1971
+#: src/TrackPanel.cpp:1931
msgid "Click and drag to stretch within selected region."
msgstr "KliknutÃm a Å¥ahanÃm myÅ¡i natiahnete vybranú oblasÅ¥."
-#: src/TrackPanel.cpp:1986
+#: src/TrackPanel.cpp:1946
#, fuzzy
msgid "Click to move selection boundary to cursor."
msgstr "KliknutÃm a Å¥ahanÃm myÅ¡i nastavÃte ľavú hranicu výberu."
-#: src/TrackPanel.cpp:1992
+#: src/TrackPanel.cpp:1952
msgid "Click and drag to move left selection boundary."
msgstr "KliknutÃm a Å¥ahanÃm myÅ¡i nastavÃte ľavú hranicu výberu."
-#: src/TrackPanel.cpp:1996
+#: src/TrackPanel.cpp:1956
msgid "Click and drag to move right selection boundary."
msgstr "KliknutÃm a Å¥ahanÃm myÅ¡i nastavÃte pravú hranicu výberu."
-#: src/TrackPanel.cpp:2001
+#: src/TrackPanel.cpp:1961
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move bottom selection frequency."
msgstr "KliknutÃm a Å¥ahanÃm myÅ¡i nastavÃte ľavú hranicu výberu."
-#: src/TrackPanel.cpp:2005
+#: src/TrackPanel.cpp:1965
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move top selection frequency."
msgstr "KliknutÃm a Å¥ahanÃm myÅ¡i nastavÃte ľavú hranicu výberu."
-#: src/TrackPanel.cpp:2012
+#: src/TrackPanel.cpp:1972
#, fuzzy
msgid "Click and drag to adjust frequency bandwidth."
msgstr "KliknutÃm a Å¥ahanÃm myÅ¡i oznaÄiÅ¥ audio"
-#: src/TrackPanel.cpp:2745 src/TrackPanel.cpp:6402 src/TrackPanel.cpp:6442
-#: src/TrackPanel.cpp:6727 src/TrackPanel.cpp:9417 src/TrackPanel.cpp:9438
-msgid "Modified Label"
-msgstr "Upravený popis"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2746 src/TrackPanel.cpp:6403 src/TrackPanel.cpp:6443
-#: src/TrackPanel.cpp:6728 src/TrackPanel.cpp:9418 src/TrackPanel.cpp:9439
-#: src/TrackPanel.cpp:9454
-msgid "Label Edit"
-msgstr "Upraviť popis"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2784 src/TrackPanel.cpp:2792
+#: src/TrackPanel.cpp:2720 src/TrackPanel.cpp:2728
msgid "Click and drag to stretch selected region."
msgstr "KliknutÃm a Å¥ahanÃm myÅ¡i roztiahnete oznaÄené audio."
-#: src/TrackPanel.cpp:2827 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: (noun) The track that is used for MIDI notes which can be
+#. dragged to change their duration.
+#: src/TrackPanel.cpp:2763 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch Note Track"
msgstr "Roztiahnuť stopu s notami"
-#: src/TrackPanel.cpp:2832 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: In the history list, indicates a MIDI note has
+#. been dragged to change its duration (stretch it). Using either past
+#. or present tense is fine here. If unsure, go for whichever is
+#. shorter.
+#: src/TrackPanel.cpp:2768 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch"
msgstr "Roztiahnuť"
-#: src/TrackPanel.cpp:3801
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just adjusted the envelope .
+#: src/TrackPanel.cpp:3677
msgid "Adjusted envelope."
msgstr "Upravená obálka."
-#: src/TrackPanel.cpp:3803 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#. i18n-hint: The envelope is a curve that controls the audio loudness.
+#: src/TrackPanel.cpp:3679 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
msgid "Envelope"
msgstr "Obálka"
-#: src/TrackPanel.cpp:3977
+#: src/TrackPanel.cpp:3848
msgid "Moved clip to another track"
msgstr "Klip bol presunutý do inej stopy"
-#: src/TrackPanel.cpp:3983
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3854
msgid "right"
msgstr "doprava"
-#: src/TrackPanel.cpp:3985
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3856
msgid "left"
msgstr "doľava"
-#: src/TrackPanel.cpp:3987
+#. i18n-hint: %s is a direction like left or right
+#: src/TrackPanel.cpp:3858
#, c-format
msgid "Time shifted tracks/clips %s %.02f seconds"
msgstr "Časový posun stôp/klipov %s %.02f sekúnd"
-#: src/TrackPanel.cpp:3991 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/TrackPanel.cpp:3862 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Time-Shift"
msgstr "Časový posun"
-#: src/TrackPanel.cpp:4973
-#, fuzzy
-msgid ""
-"To use Draw, choose 'Waveform' or 'Waveform dB' in the Track Drop-down Menu."
-msgstr ""
-"Ak chcete použiť Kreslenie, zvoľte 'Časový priebeh' z rozbaľovacieho menu "
-"stopy."
-
-#: src/TrackPanel.cpp:4979
+#: src/TrackPanel.cpp:4850
msgid "To use Draw, choose 'Waveform' in the Track Drop-down Menu."
msgstr ""
"Ak chcete použiť Kreslenie, zvoľte 'Časový priebeh' z rozbaľovacieho menu "
"stopy."
-#: src/TrackPanel.cpp:4997
+#: src/TrackPanel.cpp:4869
msgid "To use Draw, zoom in further until you can see the individual samples."
msgstr ""
"Kreslenie je možné použiÅ¥, keÄ zväÄÅ¡Ãte pohľad tak, aby ste videli "
"jednotlivé vzorky."
-#: src/TrackPanel.cpp:5247
+#: src/TrackPanel.cpp:5114
#, fuzzy
msgid "Moved Samples"
msgstr "Presunutá vzorka"
-#: src/TrackPanel.cpp:5248
+#: src/TrackPanel.cpp:5115
msgid "Sample Edit"
msgstr "Úprava vzorky"
-#: src/TrackPanel.cpp:5358
-#, c-format
-msgid "Removed track '%s.'"
-msgstr "Odstránená stopa '%s.'"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5360
-msgid "Track Remove"
-msgstr "Odstrániť stopu"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5546
+#: src/TrackPanel.cpp:5369
msgid "Moved velocity slider"
msgstr "OvládaÄ rýchlosti bol posunutý"
-#: src/TrackPanel.cpp:5738
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "up"
msgstr "nahor"
-#: src/TrackPanel.cpp:5751
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "down"
msgstr "nadol"
-#: src/TrackPanel.cpp:5766
+#: src/TrackPanel.cpp:5547
#, c-format
msgid "Moved '%s' %s"
msgstr "Presunuté '%s' %s"
-#: src/TrackPanel.cpp:5769 src/TrackPanel.cpp:9352
-msgid "Move Track"
-msgstr "Presunúť stopu"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expanded Cut Line"
msgstr "RozÅ¡Ãrená oblasÅ¥ na vyrezanie"
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expand"
msgstr "RozÅ¡ÃriÅ¥"
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merged Clips"
msgstr "ZlúÄené klipy"
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merge"
msgstr "ZlúÄiÅ¥"
-#: src/TrackPanel.cpp:6648
+#: src/TrackPanel.cpp:6656
msgid "Removed Cut Line"
msgstr "Odstránená oblasť na vyrezanie"
-#: src/TrackPanel.cpp:6648 src/effects/EffectRack.cpp:235
+#: src/TrackPanel.cpp:6656 src/effects/EffectRack.cpp:235
msgid "Remove"
msgstr "Odstrániť"
-#: src/TrackPanel.cpp:8399
-msgid "Adjusted Pan"
-msgstr "Upravené vyváženie"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8454
-msgid "Adjusted gain"
-msgstr "Upravené zosilnenie"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8613
-msgid "Can't delete track with active audio"
-msgstr "Stopu s aktÃvnym zvukom nemožno zmazaÅ¥"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8801 src/TrackPanel.cpp:8804
+#: src/TrackPanel.cpp:8567 src/TrackPanel.cpp:8570
msgid "Stereo, "
msgstr "Stereo, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8808
+#: src/TrackPanel.cpp:8574
msgid "Mono, "
msgstr "Mono, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8810
+#: src/TrackPanel.cpp:8576
msgid "Left, "
msgstr "Ľavý, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8812
+#: src/TrackPanel.cpp:8578
msgid "Right, "
msgstr "Pravý, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Left Channel"
msgstr "Ľavý kanál"
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Right Channel"
msgstr "Pravý kanál"
-#: src/TrackPanel.cpp:8825
+#: src/TrackPanel.cpp:8591
msgid "Mono"
msgstr "Mono"
-#: src/TrackPanel.cpp:8834 src/TrackPanel.cpp:9069
+#: src/TrackPanel.cpp:8600 src/TrackPanel.cpp:8909
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s"
msgstr "Zmenené '%s' na %s"
-#: src/TrackPanel.cpp:8837
+#: src/TrackPanel.cpp:8603
msgid "Channel"
msgstr "Kanál"
-#: src/TrackPanel.cpp:8857
+#: src/TrackPanel.cpp:8630
#, c-format
msgid "Swapped Channels in '%s'"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8859
+#: src/TrackPanel.cpp:8632
#, fuzzy
msgid "Swap Channels"
msgstr "%d kanálov"
-#: src/TrackPanel.cpp:8867
+#: src/TrackPanel.cpp:8640
#, c-format
msgid "Split stereo track '%s'"
msgstr "Rozdeliť stereo stopu '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:8876
+#: src/TrackPanel.cpp:8649
#, c-format
msgid "Split Stereo to Mono '%s'"
msgstr "Rozdeliť stereo na mono '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:8878
+#: src/TrackPanel.cpp:8651
#, fuzzy
msgid "Split to Mono"
msgstr "Rozdeliť stereo na mono"
-#: src/TrackPanel.cpp:8971
+#: src/TrackPanel.cpp:8744
#, c-format
msgid "Made '%s' a stereo track"
msgstr "Stopa '%s' bola zmenená na stereo"
-#: src/TrackPanel.cpp:8974
+#: src/TrackPanel.cpp:8747
msgid "Make Stereo"
msgstr "Zmeniť na stereo"
-#: src/TrackPanel.cpp:9026
+#: src/TrackPanel.cpp:8866
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s Hz"
msgstr "'%s' zmenená na %s Hz"
-#: src/TrackPanel.cpp:9028
+#: src/TrackPanel.cpp:8868
msgid "Rate Change"
msgstr "Zmena rýchlosti"
-#: src/TrackPanel.cpp:9073
+#: src/TrackPanel.cpp:8913
msgid "Format Change"
msgstr "Zmena formátu"
-#: src/TrackPanel.cpp:9160
+#: src/TrackPanel.cpp:9000
msgid "Set Rate"
msgstr "Nastaviť vzorkovaciu rýchlosť"
-#: src/TrackPanel.cpp:9237
+#: src/TrackPanel.cpp:9077
msgid "Change lower speed limit (%) to:"
msgstr "Zmeniť dolný limit rýchlosti (%) na:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9238 src/TrackPanel.cpp:9239
+#: src/TrackPanel.cpp:9078 src/TrackPanel.cpp:9079
msgid "Lower speed limit"
msgstr "Dolný limit rýchlosti"
-#: src/TrackPanel.cpp:9244
+#: src/TrackPanel.cpp:9084
msgid "Change upper speed limit (%) to:"
msgstr "Zmeniť horný limit rýchlosti (%) na:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9245 src/TrackPanel.cpp:9246
+#: src/TrackPanel.cpp:9085 src/TrackPanel.cpp:9086
msgid "Upper speed limit"
msgstr "Horný limit rýchlosti"
-#: src/TrackPanel.cpp:9254
+#: src/TrackPanel.cpp:9094
#, c-format
msgid "Set range to '%ld' - '%ld'"
msgstr "Nastaviť rozsah na '%ld' - '%ld'"
-#: src/TrackPanel.cpp:9259
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/TrackPanel.cpp:9099
msgid "Set Range"
msgstr "Nastaviť rozsah"
-#: src/TrackPanel.cpp:9270
+#: src/TrackPanel.cpp:9110
msgid "Set time track display to linear"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9270 src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9110 src/TrackPanel.cpp:9119
#, fuzzy
msgid "Set Display"
msgstr "Zobrazenie"
-#: src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9119
msgid "Set time track display to logarithmic"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9288
-msgid "Set time track interpolation to linear"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9288 src/TrackPanel.cpp:9291
-#, fuzzy
-msgid "Set Interpolation"
-msgstr "Interpolácia:"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9291
-msgid "Set time track interpolation to logarithmic"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9314
-msgid "to Top"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9326
-msgid "to Bottom"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Up"
-msgstr "Nahor"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Down"
-msgstr "Nadol"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9350
+#: src/TrackPanel.cpp:9128
+msgid "Set time track interpolation to linear"
+msgstr ""
+
+#: src/TrackPanel.cpp:9128 src/TrackPanel.cpp:9131
#, fuzzy
-msgid "Moved"
-msgstr "Posunúť na&hor"
+msgid "Set Interpolation"
+msgstr "Interpolácia:"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:9131
+msgid "Set time track interpolation to logarithmic"
+msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9388
+#: src/TrackPanel.cpp:9237
msgid "Change track name to:"
msgstr "Premenovať stopu na:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9389
+#: src/TrackPanel.cpp:9238
msgid "Track Name"
msgstr "Meno stopy"
-#: src/TrackPanel.cpp:9402
+#: src/TrackPanel.cpp:9251
#, c-format
msgid "Renamed '%s' to '%s'"
msgstr "Premenované '%s' na '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:9405
+#: src/TrackPanel.cpp:9254
msgid "Name Change"
msgstr "Zmena mena"
-#: src/TrackPanel.cpp:9453
-#, fuzzy
-msgid "Deleted Label"
-msgstr "Zmazať popisy"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9489
+#. i18n-hint: (noun) This is the font for the label track.
+#: src/TrackPanel.cpp:9290
msgid "Label Track Font"
msgstr "PÃsmo pre popis stopy"
-#: src/TrackPanel.cpp:9503 src/TrackPanel.cpp:9510
+#. i18n-hint: (noun) The name of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9304 src/TrackPanel.cpp:9311
msgid "Face name"
msgstr "Názov pÃsma"
-#: src/TrackPanel.cpp:9515 src/TrackPanel.cpp:9522
+#. i18n-hint: (noun) The size of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9316 src/TrackPanel.cpp:9323
msgid "Face size"
msgstr "VeľkosÅ¥ pÃsma"
-#: src/TrackPanel.cpp:9860
+#: src/TrackPanel.cpp:9668
msgid "Stereo, 999999Hz"
msgstr "Stereo, 999999Hz"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:288 src/TrackPanelAx.cpp:480
+#: src/TrackPanelAx.cpp:290 src/TrackPanelAx.cpp:482
msgid "TrackView"
msgstr "Náhľad stopy"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:304 src/TrackPanelAx.cpp:495
+#. i18n-hint: The %d is replaced by th enumber of the track.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:306 src/TrackPanelAx.cpp:497
#, c-format
msgid "Track %d"
msgstr "Stopa %d"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:337 src/TrackPanelAx.cpp:501
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track mute is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:339 src/TrackPanelAx.cpp:503
msgid " Mute On"
msgstr " Stlmenie zapnuté"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:344 src/TrackPanelAx.cpp:506
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track solo is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:346 src/TrackPanelAx.cpp:508
msgid " Solo On"
msgstr " Sólo zapnuté"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:350 src/TrackPanelAx.cpp:510
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is selected.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:352 src/TrackPanelAx.cpp:512
msgid " Select On"
msgstr "Výber zapnutý"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:358
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is shown with a sync-locked icon.
+#. The absence of a dash between Sync and Locked is deliberate -
+#. if present, Jaws reads it as "dash".
+#: src/TrackPanelAx.cpp:360
msgid " Sync Lock Selected"
msgstr ""
-#: src/VoiceKey.cpp:93 src/VoiceKey.cpp:243 src/VoiceKey.cpp:381
-#: src/VoiceKey.cpp:522
+#. i18n-hint: Voice key is an experimental/incomplete feature that
+#. is used to navigate in vocal recordings, to move forwards and
+#. backwards by words. So 'key' is being used in the sense of an index.
+#. This error message means that you've selected too short
+#. a region of audio to be able to use this feature.
+#: src/VoiceKey.cpp:95 src/VoiceKey.cpp:245 src/VoiceKey.cpp:383
+#: src/VoiceKey.cpp:524
msgid "Selection is too small to use voice key."
msgstr "Výber je prÃliÅ¡ malý na to, aby bol využitý hlasový kľúÄ."
-#: src/VoiceKey.cpp:824
+#: src/VoiceKey.cpp:826
msgid "Calibration Results\n"
msgstr "Výsledky kalibrácie\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:826
+#. i18n-hint: %1.4f is replaced by a number. sd stands for 'Standard Deviations'
+#: src/VoiceKey.cpp:828
#, c-format
msgid "Energy -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "Energia -- priemer: %1.4f odchýlka: (%1.4f)\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:827
+#: src/VoiceKey.cpp:829
#, c-format
msgid "Sign Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "Zmeny znamienka -- priemer: %1.4f odchýlka: (%1.4f) \n"
-#: src/VoiceKey.cpp:828
+#: src/VoiceKey.cpp:830
#, c-format
msgid "Direction Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "Zmeny smeru -- priemer: %1.4f odchýlka: (%1.4f) \n"
-#: src/WaveTrack.cpp:95
+#: src/WaveTrack.cpp:106
msgid "Audio Track"
msgstr "Audio stopa"
-#: src/WaveTrack.cpp:1074 src/WaveTrack.cpp:1093
+#: src/WaveTrack.cpp:1309 src/WaveTrack.cpp:1328
msgid "There is not enough room available to paste the selection"
msgstr "Na vloženiu výberu nie je dosť miesta"
-#: src/WaveTrack.cpp:2296
+#: src/WaveTrack.cpp:2531
msgid "There is not enough room available to expand the cut line"
msgstr ""
"Nie je k dispozÃcii dostatok priestoru na rozÅ¡Ãrenie oblasti na vyrezanie"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:84
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816 src/widgets/KeyView.cpp:1594
-#: src/widgets/KeyView.cpp:1606
+#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:91
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:815 src/prefs/MousePrefs.cpp:57
+#: src/widgets/KeyView.cpp:1545 src/widgets/KeyView.cpp:1557
msgid "Command"
msgstr "PrÃkaz"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:554
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Plug-ins %i to %i"
-msgstr "Moduly %i až %i"
-
-#: src/commands/CommandManager.cpp:989
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1062
msgid ""
"There was a problem with your last action. If you think\n"
"this is a bug, please tell us exactly where it occurred."
@@ -5488,7 +5966,7 @@ msgstr ""
"Pri poslednej operácii nastal problém. Ak si myslÃte,\n"
"že ide o chybu, oznámte nám, kde presne nastal."
-#: src/commands/CommandManager.cpp:993
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1066
msgid ""
"You can only do this when playing and recording are\n"
" stopped. (Pausing is not sufficient.)"
@@ -5496,7 +5974,7 @@ msgstr ""
"Môžete to urobiÅ¥ len pri zastavenom prehrávanà alebo nahrávanÃ.\n"
"(Pozastavenie nie je dostatoÄné)."
-#: src/commands/CommandManager.cpp:995
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1068
msgid ""
"You must first select some stereo audio for this\n"
" to use. (You cannot use this with mono.)"
@@ -5504,11 +5982,11 @@ msgstr ""
"Najprv musÃte vybraÅ¥ stereo audio.\n"
"(operáciu nemožno použiť s mono audiom)."
-#: src/commands/CommandManager.cpp:997
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1070
msgid "You must first select some audio for this to use."
msgstr "Najskôr musÃte vybraÅ¥ audio."
-#: src/commands/CommandManager.cpp:999
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1072
msgid ""
"You must first select some audio for this\n"
" to use. (Selecting other kinds of track won't work.)"
@@ -5516,30 +5994,30 @@ msgstr ""
"Najskôr musÃte vybraÅ¥ nejaké audio.\n"
"(výber iných druhov stopy nie je dostaÄujúci)."
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1004
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1077
msgid "Disallowed"
msgstr "Nie je povolené"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1324
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1409
#, c-format
msgid "Loaded %d keyboard shortcuts\n"
msgstr "NaÄÃtaných %d klávesových skratiek\n"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1326
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1411
#, fuzzy
msgid "Loading Keyboard Shortcuts"
msgstr "NaÄÃtavam klávesové skratky"
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:219
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:220
msgid "Saved "
msgstr "Uložené "
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:222
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:223
msgid "Error trying to save file: "
msgstr "Chyba pri pokuse uložiť súbor: "
-#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:58
-#: src/effects/Compressor.cpp:250
+#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:252
msgid "Ratio"
msgstr "Pomer"
@@ -5547,68 +6025,68 @@ msgstr "Pomer"
msgid "Increases or decreases the volume of the audio you have selected"
msgstr ""
-#: src/effects/Amplify.cpp:219
+#: src/effects/Amplify.cpp:220
msgid "Amplification (dB):"
msgstr "Zosilnenie (dB):"
-#: src/effects/Amplify.cpp:229
+#: src/effects/Amplify.cpp:230
msgid "Amplification dB"
msgstr "Zosilnenie dB"
-#: src/effects/Amplify.cpp:246
+#: src/effects/Amplify.cpp:247
msgid "New Peak Amplitude (dB):"
msgstr "Nová Å¡piÄková amplitúda (dB):"
-#: src/effects/Amplify.cpp:254
+#: src/effects/Amplify.cpp:255
msgid "Allow clipping"
msgstr "Povoliť orezávanie"
-#: src/effects/Amplify.h:28
+#: src/effects/Amplify.h:26
msgid "Amplify"
msgstr "Zosilniť"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:39
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
#, fuzzy
msgid "DuckAmountDb"
msgstr "Miera zoslabenia:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:40
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
#, fuzzy
msgid "InnerFadeDownLen"
msgstr "Vnútorná zostupná hrana:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
#, fuzzy
msgid "InnerFadeUpLen"
msgstr "Vnútorná nábežná hrana:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
#, fuzzy
msgid "OuterFadeDownLen"
msgstr "Vonkajšia zostupná hrana:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
#, fuzzy
msgid "OuterFadeUpLen"
msgstr "Vonkajšia nábežná hrana:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:46
#, fuzzy
msgid "ThresholdDb"
msgstr "Prahová hodnota"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:47
#, fuzzy
msgid "MaximumPause"
msgstr "Maximálna pauza:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:113
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:115
msgid ""
"Reduces (ducks) the volume of one or more tracks whenever the volume of a "
"specified \"control\" track reaches a particular level"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:223
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:225
msgid ""
"You selected a track which does not contain audio. AutoDuck can only process "
"audio tracks."
@@ -5616,12 +6094,15 @@ msgstr ""
"Je vybraná stopa, ktorá neobsahuje audio dáta. Automatické zoslabenie môže "
"spracovávať iba audio stopy."
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:227 src/effects/AutoDuck.cpp:239
-#: src/effects/AutoDuck.h:31
+#. i18n-hint: Auto duck is the name of an effect that 'ducks' (reduces the volume)
+#. * of the audio automatically when there is sound on another track. Not as
+#. * in 'Donald-Duck'!
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:229 src/effects/AutoDuck.cpp:241
+#: src/effects/AutoDuck.h:29
msgid "Auto Duck"
msgstr "Automatické zoslabenie (Auto Duck)"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:238
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:240
msgid ""
"Auto Duck needs a control track which must be placed below the selected "
"track(s)."
@@ -5629,65 +6110,66 @@ msgstr ""
"Automatické zoslabenie vyžaduje riadiacu stopu, ktorá musà byť umiestená pod "
"vybranou stopou."
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:434
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:436
msgid "Duck amount:"
msgstr "Miera zoslabenia:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:440
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:442
msgid "Maximum pause:"
msgstr "Maximálna pauza:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:442 src/effects/AutoDuck.cpp:448
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:454 src/effects/AutoDuck.cpp:460
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:466 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in seconds
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:444 src/effects/AutoDuck.cpp:450
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:456 src/effects/AutoDuck.cpp:462
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:468 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:66 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:81
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:82 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:88
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:89 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:103
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:104 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:110
-#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:279
+#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:281
msgid "seconds"
msgstr "sekúnd"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:446
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:448
msgid "Outer fade down length:"
msgstr "Vonkajšia zostupná hrana:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:452
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:454
msgid "Outer fade up length:"
msgstr "Vonkajšia nábežná hrana:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:458
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:460
msgid "Inner fade down length:"
msgstr "Vnútorná zostupná hrana:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:464
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:466
msgid "Inner fade up length:"
msgstr "Vnútorná nábežná hrana:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:474 src/effects/Compressor.cpp:221
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/Compressor.cpp:223
msgid "Threshold:"
msgstr "Prah:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:686
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:688
msgid "Preview not available"
msgstr "Vyskúšanie nie je možné"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:291
+#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:282
msgid "Bass"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:302
+#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:293
msgid "Treble"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:313
-#: src/effects/Normalize.cpp:36
+#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:304
+#: src/effects/Normalize.cpp:35
#, fuzzy
msgid "Level"
msgstr "Úroveň:"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:61
-#: src/effects/Normalize.h:26
+#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:63
+#: src/effects/Normalize.h:25
msgid "Normalize"
msgstr "Normalizovať"
@@ -5697,36 +6179,36 @@ msgid ""
"audio independently"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:285
+#: src/effects/BassTreble.cpp:276
#, fuzzy
msgid "&Bass (dB):"
msgstr "Zdôraznenie (boost) (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:286
+#: src/effects/BassTreble.cpp:277
#, fuzzy
msgid "Bass (dB):"
msgstr "Zdôraznenie (boost) (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:297
+#: src/effects/BassTreble.cpp:288
#, fuzzy
msgid "&Treble (dB):"
msgstr "&Rozsah (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:308
+#: src/effects/BassTreble.cpp:299
#, fuzzy
msgid "&Level (dB):"
msgstr "&Rozsah (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:323
+#: src/effects/BassTreble.cpp:312
#, fuzzy
msgid "&Enable level control"
msgstr "Zapnúť indikátor"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:434
+#: src/effects/BassTreble.cpp:423
msgid " No change to apply."
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:442
+#: src/effects/BassTreble.cpp:431
#, fuzzy
msgid ": Maximum 0 dB."
msgstr ". Maximum 0dB."
@@ -5735,84 +6217,85 @@ msgstr ". Maximum 0dB."
msgid "Bass and Treble"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:52 src/effects/ChangeSpeed.cpp:68
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:53 src/effects/ChangeSpeed.cpp:67
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:46
#, fuzzy
msgid "Percentage"
msgstr "Percento zmeny"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:114
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:115
#, fuzzy
msgid "Change the pitch of a track without changing its tempo"
msgstr "Zmeniť výšku ladenia bez zmeny tempa"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:206
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:207
msgid "Change Pitch without Changing Tempo"
msgstr "Zmeniť výšku ladenia bez zmeny tempa"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:208
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:209
#, c-format
msgid "Estimated Start Pitch: %s%d (%.3f Hz)"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:214
+#. i18n-hint: (noun) Musical pitch.
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:215
#, fuzzy
msgid "Pitch"
msgstr "Výška:"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:218 src/effects/ChangePitch.cpp:219
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:255 src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:219 src/effects/ChangePitch.cpp:220
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:256 src/effects/ChangeSpeed.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:373 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:213
msgid "from"
msgstr "od"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:223
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:224
#, fuzzy
msgid "from Octave"
msgstr "O oktávu nižšie"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:226 src/effects/ChangePitch.cpp:227
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:261 src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:390 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:227 src/effects/ChangePitch.cpp:228
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:262 src/effects/ChangeSpeed.cpp:352
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:389 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:228
msgid "to"
msgstr "na"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:232
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:233
#, fuzzy
msgid "to Octave"
msgstr "O oktávu nižšie"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:241
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
msgid "Semitones (half-steps):"
msgstr "Poltón (polkroky):"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:243
#, fuzzy
msgid "Semitones (half-steps)"
msgstr "Poltón (polkroky):"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:249 src/effects/ToneGen.cpp:72
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:250 src/effects/ToneGen.cpp:72
#, fuzzy
msgid "Frequency"
msgstr "Frekvencia (Hz)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:256
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:257
#, fuzzy
msgid "from (Hz)"
msgstr "od"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:262
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:263
msgid "to (Hz)"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:273 src/effects/ChangeSpeed.cpp:311
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:274 src/effects/ChangeSpeed.cpp:310
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:174
msgid "Percent Change:"
msgstr "Percento zmeny:"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:283 src/effects/ChangeSpeed.cpp:322
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:284 src/effects/ChangeSpeed.cpp:321
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:185
msgid "Percent Change"
msgstr "Percento zmeny"
@@ -5821,63 +6304,67 @@ msgstr "Percento zmeny"
msgid "Change Pitch"
msgstr "Zmeniť výšku"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:60
+#. i18n-hint: n/a is an English abbreviation meaning "not applicable".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:59
msgid "n/a"
msgstr "nemá význam"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:97 src/effects/ChangeSpeed.cpp:147
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:183 src/effects/Effect.cpp:1176
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:325
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and milliseconds (1/1000 second)
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:96 src/effects/ChangeSpeed.cpp:146
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:182 src/effects/Effect.cpp:1199
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:327
msgid "hh:mm:ss + milliseconds"
msgstr "hh:mm:ss + ms"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:116
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:115
msgid "Change the speed of a track, also changing its pitch"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:296
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:295
msgid "Change Speed, affecting both Tempo and Pitch"
msgstr "Zmena rýchlosti, ovplyvňujúca tempo a výšku"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:305
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:304
#, fuzzy
msgid "Speed Multiplier:"
msgstr "Viacnásobný export"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:330
+#. i18n-hint: "rpm" is an English abbreviation meaning "revolutions per minute".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:329
#, fuzzy
msgid "Standard Vinyl rpm:"
msgstr "Å tandardné otáÄky vinylovej platne:"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:349
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
#, fuzzy
msgid "From rpm"
msgstr "Z otáÄok"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:354
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
msgid "To rpm"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:360 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:359 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
msgid "Selection Length"
msgstr "Dĺžka výberu"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:364
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:363
#, fuzzy
msgid "Current Length:"
msgstr "Aktuálny rozdiel"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:375
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374
#, fuzzy
msgid "Current length of selection."
msgstr "Skrátiť súbor podľa výberu"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:380
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:379
#, fuzzy
msgid "New Length:"
msgstr "Dĺžka"
-#: src/effects/ChangeSpeed.h:29
+#: src/effects/ChangeSpeed.h:28
msgid "Change Speed"
msgstr "Zmeniť rýchlosť"
@@ -5918,167 +6405,176 @@ msgstr "Na dĺžku v sekundách"
msgid "Change Tempo"
msgstr "Zmeniť tempo"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:49 src/effects/ClickRemoval.cpp:349
-#: src/effects/Compressor.cpp:56 src/effects/Compressor.cpp:228
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:51 src/effects/ClickRemoval.cpp:351
+#: src/effects/Compressor.cpp:58 src/effects/Compressor.cpp:230
msgid "Threshold"
msgstr "Prahová hodnota"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:50
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:52
msgid "Width"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:83
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:85
msgid "Click Removal is designed to remove clicks on audio tracks"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:189
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:191
msgid "Algorithm not effective on this audio. Nothing changed."
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:202
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:204
#, c-format
msgid "Selection must be larger than %d samples."
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:342
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:344
#, fuzzy
msgid "Threshold (lower is more sensitive):"
msgstr "Výber prahu (nižšà znamená citlivejÅ¡Ã):"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:359
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:358
#, fuzzy
msgid "Max Spike Width (higher is more sensitive):"
msgstr "Maximálna Å¡Ãrka impulzu (vyÅ¡Å¡Ã znamená citlivejÅ¡Ã):"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:366
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:365
#, fuzzy
msgid "Max Spike Width"
msgstr "Maximálna Å¡Ãrka impulzov praskania"
-#: src/effects/ClickRemoval.h:30
+#: src/effects/ClickRemoval.h:29
msgid "Click Removal"
msgstr "Odstraňovanie praskania"
-#: src/effects/Compressor.cpp:57
+#: src/effects/Compressor.cpp:59
#, fuzzy
msgid "NoiseFloor"
msgstr "Å um pozadia"
-#: src/effects/Compressor.cpp:59
+#: src/effects/Compressor.cpp:61
#, fuzzy
msgid "AttackTime"
msgstr "Dĺžka nábehu"
-#: src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:62
#, fuzzy
msgid "ReleaseTime"
msgstr "ProdukÄné vydanie"
-#: src/effects/Compressor.cpp:62
+#: src/effects/Compressor.cpp:64
msgid "UsePeak"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:118
+#: src/effects/Compressor.cpp:120
msgid "Compresses the dynamic range of audio"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:232
+#: src/effects/Compressor.cpp:234
msgid "Noise Floor:"
msgstr "Å um pozadia:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:239
+#: src/effects/Compressor.cpp:241
msgid "Noise Floor"
msgstr "Å um pozadia"
-#: src/effects/Compressor.cpp:243
+#: src/effects/Compressor.cpp:245
msgid "Ratio:"
msgstr "Pomer:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:257
+#. i18n-hint: Particularly in percussion, sounds can be regarded as having
+#. * an 'attack' phase where the sound builds up and a 'decay' where the
+#. * sound dies away. So this means 'onset duration'.
+#: src/effects/Compressor.cpp:259
msgid "Attack Time:"
msgstr "Dĺžka nábehu:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:264
+#: src/effects/Compressor.cpp:266
msgid "Attack Time"
msgstr "Dĺžka nábehu"
-#: src/effects/Compressor.cpp:268
+#: src/effects/Compressor.cpp:270
#, fuzzy
msgid "Release Time:"
msgstr "Uplynulý Äas:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:275
+#: src/effects/Compressor.cpp:277
#, fuzzy
msgid "Release Time"
msgstr "ProdukÄné vydanie"
-#: src/effects/Compressor.cpp:286
+#. i18n-hint: Make-up, i.e. correct for any reduction, rather than fabricate it.
+#: src/effects/Compressor.cpp:288
#, fuzzy
msgid "Make-up gain for 0 dB after compressing"
msgstr "Zosilniť na 0dB po kompresii"
-#: src/effects/Compressor.cpp:288
+#: src/effects/Compressor.cpp:290
msgid "Compress based on Peaks"
msgstr "Kompresia založená na Å¡piÄkách"
-#: src/effects/Compressor.cpp:625
+#: src/effects/Compressor.cpp:627
#, c-format
msgid "Threshold %d dB"
msgstr "Prahová hodnota %d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:627 src/effects/Compressor.cpp:631
+#. i18n-hint: usually leave this as is as dB doesn't get translated
+#: src/effects/Compressor.cpp:629 src/effects/Compressor.cpp:633
#, c-format
msgid "%3d dB"
msgstr "%3d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:630
+#: src/effects/Compressor.cpp:632
#, c-format
msgid "Noise Floor %d dB"
msgstr "Å um pozadia %d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:635
+#: src/effects/Compressor.cpp:637
#, c-format
msgid "Ratio %.0f to 1"
msgstr "Pomer %.0f to 1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:638
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:640
#, c-format
msgid "%.0f:1"
msgstr "%.0f:1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:641
+#: src/effects/Compressor.cpp:643
#, c-format
msgid "Ratio %.1f to 1"
msgstr "Pomer %.1f k 1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:644
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:646
#, c-format
msgid "%.1f:1"
msgstr "%.1f:1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:648
+#: src/effects/Compressor.cpp:650
#, fuzzy, c-format
msgid "Attack Time %.2f secs"
msgstr "Čas nábehu %.1f sekúnd"
-#: src/effects/Compressor.cpp:649 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
+#: src/effects/Compressor.cpp:651 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:264 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:268
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:271 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:273
#, c-format
msgid "%.2f secs"
msgstr "%.2f sekúnd"
-#: src/effects/Compressor.cpp:652
+#: src/effects/Compressor.cpp:654
#, fuzzy, c-format
msgid "Release Time %.1f secs"
msgstr "ÄŒas dobehu %.1f s"
-#: src/effects/Compressor.cpp:653
+#: src/effects/Compressor.cpp:655
#, c-format
msgid "%.1f secs"
msgstr "%.1f sekúnd"
-#: src/effects/Compressor.h:30
+#: src/effects/Compressor.h:29
msgid "Compressor"
msgstr "Kompresor"
@@ -6137,9 +6633,11 @@ msgstr "Hlasitosť "
msgid "&Foreground:"
msgstr "Popredie:"
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and hundredths of a second (1/100 second)
#: src/effects/Contrast.cpp:232 src/effects/Contrast.cpp:248
#: src/effects/Contrast.cpp:270 src/effects/Contrast.cpp:286
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:313
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:315
msgid "hh:mm:ss + hundredths"
msgstr "hh:mm:ss + stotiny"
@@ -6193,7 +6691,7 @@ msgstr "Obnoviť"
msgid "&Difference:"
msgstr "Rozdiel:"
-#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:2918
+#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:3023
msgid "E&xport..."
msgstr "&Exportovať..."
@@ -6230,6 +6728,7 @@ msgstr "Test WCAG2 prešiel"
msgid "WCAG2 Fail"
msgstr "Test WCAG2 zlyhal"
+#. i18n-hint: i.e. difference in loudness at the moment.
#: src/effects/Contrast.cpp:443
msgid "Current difference"
msgstr "Aktuálny rozdiel"
@@ -6255,145 +6754,145 @@ msgstr "Zadajte prosÃm platné Äasy."
msgid "Export Contrast Result As:"
msgstr "Exportovať výsledok merania kontrastu ako:"
-#: src/effects/Contrast.cpp:487
+#: src/effects/Contrast.cpp:492
msgid "WCAG 2.0 Success Criteria 1.4.7 Contrast Results"
msgstr "Výsledky meranà kontrastu podľa WCAG 2.0 Success Criteria 1.4.7"
-#: src/effects/Contrast.cpp:489
+#: src/effects/Contrast.cpp:494
#, c-format
msgid "Filename = %s."
msgstr "Meno súboru = %s."
-#: src/effects/Contrast.cpp:491
+#: src/effects/Contrast.cpp:496
msgid "Foreground"
msgstr "Popredie"
-#: src/effects/Contrast.cpp:496 src/effects/Contrast.cpp:515
+#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
#, c-format
msgid "Time started = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr "ZaÄiatoÄný Äas = %2d hod., %2d min., %.2f sek."
-#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
+#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
#, c-format
msgid "Time ended = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr "Koncový Äas = %2d hod., %2d min., %.2f sek."
-#: src/effects/Contrast.cpp:504 src/effects/Contrast.cpp:523
+#: src/effects/Contrast.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:528
#, fuzzy, c-format
msgid "Average RMS = %.1f dB."
msgstr "Priemerná efektÃvna hodnota = %.1f dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
+#: src/effects/Contrast.cpp:511 src/effects/Contrast.cpp:530
#, fuzzy
msgid "Average RMS = zero."
msgstr "Priemerná efektÃvna hodnota = nula."
-#: src/effects/Contrast.cpp:508 src/effects/Contrast.cpp:527
+#: src/effects/Contrast.cpp:513 src/effects/Contrast.cpp:532
#, fuzzy
msgid "Average RMS = dB."
msgstr "Priemerná efektÃvna hodnota = dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:510
+#: src/effects/Contrast.cpp:515
msgid "Background"
msgstr "Pozadie"
-#: src/effects/Contrast.cpp:529
+#: src/effects/Contrast.cpp:534
msgid "Results"
msgstr "Výsledky "
-#: src/effects/Contrast.cpp:532
+#: src/effects/Contrast.cpp:537
msgid "Difference is indeterminate."
msgstr "Rozdiel je neurÄiteľný."
-#: src/effects/Contrast.cpp:535
+#: src/effects/Contrast.cpp:540
#, fuzzy, c-format
msgid "Difference = %.1f Average RMS dB."
msgstr "Rozdiel = %.1f priemerná efektÃvna hodnota v dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:537
+#: src/effects/Contrast.cpp:542
#, fuzzy
msgid "Difference = infinite Average RMS dB."
msgstr "Rozdiel = nekoneÄná priemerná efektÃvna hodnota v dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:539
+#: src/effects/Contrast.cpp:544
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Pass"
msgstr "Kritériá úspešnosti 1.4.7 podľa WCAG 2.0: Úspešne"
-#: src/effects/Contrast.cpp:541
+#: src/effects/Contrast.cpp:546
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Fail"
msgstr "Kritériá úspešnosti 1.4.7 podľa WCAG 2.0: neúspešne"
-#: src/effects/Contrast.cpp:544
+#: src/effects/Contrast.cpp:549
msgid "Data gathered"
msgstr "ZÃskané údaje"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:38
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:39
#, fuzzy
msgid "Sequence"
msgstr "Frekvencia (Hz)"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:39 src/effects/FindClipping.cpp:36
-#: src/effects/FindClipping.cpp:37
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/FindClipping.cpp:39
+#: src/effects/FindClipping.cpp:40
#, fuzzy
msgid "Duty Cycle"
msgstr "Pracovný cyklus:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/Noise.cpp:49
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:41 src/effects/Noise.cpp:49
#: src/effects/ToneGen.cpp:73
#, fuzzy
msgid "Amplitude"
msgstr "Koncová amplitúda"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:92
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:93
msgid ""
"Generates dual-tone multi-frequency (DTMF) tones like those produced by the "
"keypad on telephones"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:306
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:307
msgid "DTMF sequence:"
msgstr "Postupnosť:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:311 src/effects/Noise.cpp:225
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:312 src/effects/Noise.cpp:225
#: src/effects/ToneGen.cpp:356 src/effects/ToneGen.cpp:393
#, fuzzy
msgid "Amplitude (0-1):"
msgstr "Amplitúda (0-1)"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:313 src/effects/Noise.cpp:227
-#: src/effects/Silence.cpp:58 src/effects/ToneGen.cpp:397
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3514
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:314 src/effects/Noise.cpp:227
+#: src/effects/Silence.cpp:60 src/effects/ToneGen.cpp:397
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2881
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1196
msgid "Duration:"
msgstr "Dĺžka:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:328
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:329
msgid "Tone/silence ratio:"
msgstr "Pomer tónu a ticha:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:340
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:341
msgid "Duty cycle:"
msgstr "Pracovný cyklus:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:343
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:344
msgid "Tone duration:"
msgstr "Dĺžka tónu:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:344 src/effects/DtmfGen.cpp:347
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:563 src/effects/DtmfGen.cpp:566
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:345 src/effects/DtmfGen.cpp:348
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:564 src/effects/DtmfGen.cpp:567
msgid "ms"
msgstr "ms"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:346
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:347
msgid "Silence duration:"
msgstr "Dĺžka ticha:"
-#: src/effects/DtmfGen.h:27
+#: src/effects/DtmfGen.h:28
#, fuzzy
msgid "DTMF Tones"
msgstr "ViacfrekvenÄné tóny..."
-#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:47
+#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:48
msgid "Delay"
msgstr "Oneskorenie"
@@ -6419,13 +6918,13 @@ msgstr "Faktor dozvuku:"
msgid "Echo"
msgstr "Echo"
-#: src/effects/Effect.cpp:198 src/effects/Effect.cpp:228
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:184
+#: src/effects/Effect.cpp:201 src/effects/Effect.cpp:231
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:193
#, fuzzy
msgid "Audacity"
msgstr "Záznamy Audacity"
-#: src/effects/Effect.cpp:1058
+#: src/effects/Effect.cpp:1081
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Could not update effect \"%s\" with:\n"
@@ -6434,24 +6933,26 @@ msgstr ""
"Nedajú sa nastaviť parametre efektu %s\n"
" na %s."
-#: src/effects/Effect.cpp:1176 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:337
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and samples (at the current project sample rate)
+#: src/effects/Effect.cpp:1199 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:339
msgid "hh:mm:ss + samples"
msgstr "hh:mm:ss + vzorky"
-#: src/effects/Effect.cpp:1209
+#: src/effects/Effect.cpp:1232
#, fuzzy, c-format
msgid "Applying %s..."
msgstr "Aplikuje sa..."
-#: src/effects/Effect.cpp:2503
+#: src/effects/Effect.cpp:2536
msgid "Preparing preview"
msgstr "Pripravuje sa ukážka"
-#: src/effects/Effect.cpp:2544
+#: src/effects/Effect.cpp:2577
msgid "Previewing"
msgstr "Vyskúšanie"
-#: src/effects/Effect.cpp:2560 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:651
+#: src/effects/Effect.cpp:2593 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:650
#, fuzzy
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the playback device settings "
@@ -6460,177 +6961,179 @@ msgstr ""
"Chyba pri otváranà zvukového zariadenia. ProsÃm skontrolujte nastavenie "
"výstupného zariadenia a vzorkovaciu rýchlosť projektu."
-#: src/effects/Effect.cpp:2922 src/effects/Effect.cpp:2929
-#: src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2924 src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2933
#, fuzzy
msgid "&Manage"
msgstr "Spravovať krivky"
-#: src/effects/Effect.cpp:2935
+#: src/effects/Effect.cpp:2937
msgid "Manage presets and options"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2945 src/effects/Effect.cpp:3667
-#: src/effects/Effect.cpp:3677 src/effects/Effect.cpp:3679
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:2947 src/effects/Effect.cpp:3670
+#: src/effects/Effect.cpp:3680 src/effects/Effect.cpp:3682
#, fuzzy
msgid "Start &Playback"
msgstr "Prehrávanie"
-#: src/effects/Effect.cpp:2946
+#: src/effects/Effect.cpp:2948
msgid "Start and stop playback"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2951
+#: src/effects/Effect.cpp:2953
#, fuzzy
msgid "&Preview"
msgstr "Vy&skúšať"
-#: src/effects/Effect.cpp:2952 src/effects/Effect.cpp:2968
-#: src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2954 src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2972
#, fuzzy
msgid "Preview effect"
msgstr "Vy&skúšať"
-#: src/effects/Effect.cpp:2972
+#: src/effects/Effect.cpp:2974
#, fuzzy
msgid "&Preview effect"
msgstr "Skúška p&red vystrihnutou oblasťou:"
-#: src/effects/Effect.cpp:2981 src/effects/Effect.cpp:2990
-#: src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2983 src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2994
#, fuzzy
msgid "Skip &Backward"
msgstr "Naspäť"
-#: src/effects/Effect.cpp:2996
+#: src/effects/Effect.cpp:2998
#, fuzzy
msgid "Skip backward"
msgstr "Naspäť"
-#: src/effects/Effect.cpp:3000
+#: src/effects/Effect.cpp:3002
#, fuzzy
msgid "Skip &Forward"
msgstr "Vpred"
-#: src/effects/Effect.cpp:3009 src/effects/Effect.cpp:3011
+#: src/effects/Effect.cpp:3011 src/effects/Effect.cpp:3013
#, fuzzy
msgid "Skip &Foreward"
msgstr "Vpred"
-#: src/effects/Effect.cpp:3015
+#: src/effects/Effect.cpp:3017
#, fuzzy
msgid "Skip forward"
msgstr "Na zaÄiatok"
-#: src/effects/Effect.cpp:3021
+#: src/effects/Effect.cpp:3023
#, fuzzy
msgid "Enable"
msgstr "Povolené"
-#: src/effects/Effect.cpp:3125
+#: src/effects/Effect.cpp:3128
#, fuzzy
msgid "You must select audio in the project window."
msgstr "Najskôr musÃte zvoliÅ¥ stopu."
-#: src/effects/Effect.cpp:3201 src/effects/Effect.cpp:3210
-#: src/effects/Effect.cpp:3784 src/effects/Effect.cpp:3820
-#: src/effects/Effect.cpp:3841 src/effects/Effect.cpp:3897
+#: src/effects/Effect.cpp:3204 src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3787 src/effects/Effect.cpp:3823
+#: src/effects/Effect.cpp:3844 src/effects/Effect.cpp:3900
#, fuzzy
msgid "User Presets"
msgstr "Nastavenia"
-#: src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3216
#, fuzzy
msgid "Save Preset..."
msgstr "Uložiť predvoľby"
-#: src/effects/Effect.cpp:3217 src/effects/Effect.cpp:3226
-#: src/effects/Effect.cpp:3455 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1312
+#: src/effects/Effect.cpp:3220 src/effects/Effect.cpp:3229
+#: src/effects/Effect.cpp:3458 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
msgid "Delete Preset"
msgstr "Zmazať predvoľby"
-#: src/effects/Effect.cpp:3234
+#: src/effects/Effect.cpp:3237
#, fuzzy
msgid "Defaults"
msgstr "&Predvolené hodnoty"
-#: src/effects/Effect.cpp:3243 src/effects/Effect.cpp:3861
-#: src/effects/Effect.cpp:3925 src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:48
+#: src/effects/Effect.cpp:3246 src/effects/Effect.cpp:3864
+#: src/effects/Effect.cpp:3928 src/prefs/QualityPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:58
msgid "None"
msgstr "NiÄ"
-#: src/effects/Effect.cpp:3249 src/effects/Effect.cpp:3789
-#: src/effects/Effect.cpp:3825 src/effects/Effect.cpp:3853
-#: src/effects/Effect.cpp:3911
+#: src/effects/Effect.cpp:3252 src/effects/Effect.cpp:3792
+#: src/effects/Effect.cpp:3828 src/effects/Effect.cpp:3856
+#: src/effects/Effect.cpp:3914
#, fuzzy
msgid "Factory Presets"
msgstr "Importovať predvoľby"
-#: src/effects/Effect.cpp:3252
+#: src/effects/Effect.cpp:3255
#, fuzzy
msgid "Import..."
msgstr "&Importovať..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3253
+#: src/effects/Effect.cpp:3256
#, fuzzy
msgid "Export..."
msgstr "&Exportovať..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3255 src/export/ExportMultiple.cpp:260
+#: src/effects/Effect.cpp:3258
msgid "Options..."
msgstr "Možnosti..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3260
+#: src/effects/Effect.cpp:3263
#, c-format
msgid "Type: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3261
+#: src/effects/Effect.cpp:3264
#, fuzzy, c-format
msgid "Name: %s"
msgstr "Názov"
-#: src/effects/Effect.cpp:3262
+#: src/effects/Effect.cpp:3265
#, c-format
msgid "Version: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3263
+#: src/effects/Effect.cpp:3266
#, c-format
msgid "Vendor: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3264
+#: src/effects/Effect.cpp:3267
#, fuzzy, c-format
msgid "Description: %s"
msgstr "Transkripcia"
-#: src/effects/Effect.cpp:3266
+#: src/effects/Effect.cpp:3269
msgid "About"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3454
+#: src/effects/Effect.cpp:3457
#, fuzzy, c-format
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr "SkutoÄne chcete zmazaÅ¥ %s?"
-#: src/effects/Effect.cpp:3471 src/effects/Effect.cpp:3508
-#: src/effects/Effect.cpp:3518 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1311
+#: src/effects/Effect.cpp:3474 src/effects/Effect.cpp:3511
+#: src/effects/Effect.cpp:3521 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1402
msgid "Save Preset"
msgstr "Uložiť predvoľby"
-#: src/effects/Effect.cpp:3481
+#: src/effects/Effect.cpp:3484
#, fuzzy
msgid "Preset name:"
msgstr "Nastavenia:"
-#: src/effects/Effect.cpp:3507
+#: src/effects/Effect.cpp:3510
#, fuzzy
msgid "You must specify a name"
msgstr "Najskôr musÃte zvoliÅ¥ stopu."
-#: src/effects/Effect.cpp:3517
+#: src/effects/Effect.cpp:3520
#, fuzzy
msgid ""
"Preset already exists.\n"
@@ -6638,34 +7141,36 @@ msgid ""
"Replace?"
msgstr "Súbor s názvom \"%s\" už existuje. Nahradiť?"
-#: src/effects/Effect.cpp:3645 src/effects/Effect.cpp:3655
-#: src/effects/Effect.cpp:3657
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:3648 src/effects/Effect.cpp:3658
+#: src/effects/Effect.cpp:3660
#, fuzzy
msgid "Stop &Playback"
msgstr "Prehrávanie"
-#: src/effects/Effect.cpp:3756
+#: src/effects/Effect.cpp:3759
#, fuzzy
msgid "Select Preset"
msgstr "Zmazať predvoľby"
-#: src/effects/Effect.cpp:3766
+#: src/effects/Effect.cpp:3769
msgid "Type:"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3770
+#: src/effects/Effect.cpp:3773
#, fuzzy
msgid "&Preset:"
msgstr "Nastavenia:"
-#: src/effects/Effect.cpp:3794 src/effects/Effect.cpp:3829
-#: src/effects/Effect.cpp:3873 src/effects/Effect.cpp:3933
+#: src/effects/Effect.cpp:3797 src/effects/Effect.cpp:3832
+#: src/effects/Effect.cpp:3876 src/effects/Effect.cpp:3936
#, fuzzy
msgid "Current Settings"
msgstr "Nastavenia efektu"
-#: src/effects/Effect.cpp:3799 src/effects/Effect.cpp:3833
-#: src/effects/Effect.cpp:3879 src/effects/Effect.cpp:3939
+#: src/effects/Effect.cpp:3802 src/effects/Effect.cpp:3836
+#: src/effects/Effect.cpp:3882 src/effects/Effect.cpp:3942
#, fuzzy
msgid "Factory Defaults"
msgstr "Vrátiť predvolené hodnoty"
@@ -6770,43 +7275,44 @@ msgstr ""
msgid "Latency: %4d"
msgstr "Latencia"
-#: src/effects/Equalization.cpp:147
+#. i18n-hint: Technical term for a kind of curve.
+#: src/effects/Equalization.cpp:146
msgid "B-spline"
msgstr "B-spline"
-#: src/effects/Equalization.cpp:148
+#: src/effects/Equalization.cpp:147
msgid "Cosine"
msgstr "KosÃnusová"
-#: src/effects/Equalization.cpp:149
+#: src/effects/Equalization.cpp:148
msgid "Cubic"
msgstr "Kubická"
-#: src/effects/Equalization.cpp:162
+#: src/effects/Equalization.cpp:161
#, fuzzy
msgid "FilterLength"
msgstr "Filter "
-#: src/effects/Equalization.cpp:163
+#: src/effects/Equalization.cpp:162
#, fuzzy
msgid "CurveName"
msgstr "Názov krivky"
-#: src/effects/Equalization.cpp:164
+#: src/effects/Equalization.cpp:163
#, fuzzy
msgid "InterpolateLin"
msgstr "Interpolácia:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:165
+#: src/effects/Equalization.cpp:164
#, fuzzy
msgid "InterpolationMethod"
msgstr "Interpolácia:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:322
+#: src/effects/Equalization.cpp:323
msgid "Adjusts the volume levels of particular frequencies"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:392
+#: src/effects/Equalization.cpp:393
msgid ""
"To use this EQ curve in a batch chain, please choose a new name for it.\n"
"Choose the 'Save/Manage Curves...' button and rename the 'unnamed' curve, "
@@ -6816,11 +7322,11 @@ msgstr ""
"Kliknite na tlaÄidlo 'UložiÅ¥/spravovaÅ¥...' a zmeňte názov krivky "
"'nepomenovaná'."
-#: src/effects/Equalization.cpp:393
+#: src/effects/Equalization.cpp:394
msgid "EQ Curve needs a different name"
msgstr "EQ krivke treba zadať iný názov"
-#: src/effects/Equalization.cpp:480
+#: src/effects/Equalization.cpp:505
#, fuzzy
msgid ""
"To apply Equalization, all selected tracks must have the same sample rate."
@@ -6828,126 +7334,130 @@ msgstr ""
"Aby mohlo byť vykreslené spektrum, musia mať všetky stopy rovnakú "
"vzorkovaciu rýchlost."
-#: src/effects/Equalization.cpp:599 src/effects/ScienFilter.cpp:413
+#: src/effects/Equalization.cpp:664 src/effects/ScienFilter.cpp:410
+msgid "+ dB"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:668 src/effects/ScienFilter.cpp:414
msgid "Max dB"
msgstr "Max dB"
-#: src/effects/Equalization.cpp:601 src/effects/ScienFilter.cpp:421
+#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/effects/ScienFilter.cpp:420
+msgid "- dB"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:676 src/effects/ScienFilter.cpp:422
msgid "Min dB"
msgstr "Min dB"
-#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:478
+#: src/effects/Equalization.cpp:736 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:480
msgid "kHz"
msgstr "kHz"
-#: src/effects/Equalization.cpp:691
-msgid "&Draw Curves"
-msgstr "&Nakresliť krivky"
+#: src/effects/Equalization.cpp:758
+#, fuzzy
+msgid "&EQ Type:"
+msgstr "Filter "
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:766
+msgid "&Draw"
+msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:693
+#: src/effects/Equalization.cpp:767
msgid "Draw Curves"
msgstr "Nakresliť krivky"
-#: src/effects/Equalization.cpp:697
-msgid "&Graphic EQ"
+#: src/effects/Equalization.cpp:769
+#, fuzzy
+msgid "&Graphic"
msgstr "&Grafický EQ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:699
+#: src/effects/Equalization.cpp:770
msgid "Graphic EQ"
msgstr "Grafický EQ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:711
+#: src/effects/Equalization.cpp:785
+#, fuzzy
+msgid "Interpolation type"
+msgstr "Interpolácia:"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:794
msgid "Li&near Frequency Scale"
msgstr "Li&neárna frekvenÄná mierka"
-#: src/effects/Equalization.cpp:712
+#: src/effects/Equalization.cpp:795
msgid "Linear Frequency Scale"
msgstr "Lineárna frekvenÄná mierka"
-#: src/effects/Equalization.cpp:721
+#: src/effects/Equalization.cpp:809
msgid "Length of &Filter:"
msgstr "Dĺžka &filtra:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:727
+#: src/effects/Equalization.cpp:817
msgid "Length of Filter"
msgstr "Dĺžka filtra"
-#: src/effects/Equalization.cpp:744
+#: src/effects/Equalization.cpp:844
msgid "&Select Curve:"
msgstr "&Vybrať krivku:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:750
+#: src/effects/Equalization.cpp:859
+msgid "Select Curve"
+msgstr "Vybrať krivku"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:864
msgid "S&ave/Manage Curves..."
msgstr "U&ložiť/spravovať krivky..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:751
-msgid "Save and Manage Curves"
-msgstr "Uložiť a spravovať krivky"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:754
+#: src/effects/Equalization.cpp:868
msgid "Fla&tten"
msgstr "Spl&ošťiť"
-#: src/effects/Equalization.cpp:756
+#: src/effects/Equalization.cpp:869
msgid "&Invert"
msgstr "&Invertovať"
-#: src/effects/Equalization.cpp:758
-msgid "G&rids"
-msgstr "M&riežky"
+#: src/effects/Equalization.cpp:871
+#, fuzzy
+msgid "Show g&rid lines"
+msgstr "Pozdĺž osi &Y zobraziť mriežku"
-#: src/effects/Equalization.cpp:766
-msgid "Grids"
-msgstr "Mriežky"
+#: src/effects/Equalization.cpp:872
+#, fuzzy
+msgid "Show grid lines"
+msgstr "Pozdĺž osi &Y zobraziť mriežku"
-#: src/effects/Equalization.cpp:777
+#: src/effects/Equalization.cpp:894
#, fuzzy
msgid "&Processing: "
msgstr "Aplikuje sa Automatické zoslabenie..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:781
+#: src/effects/Equalization.cpp:897
#, fuzzy
msgid "D&efault"
msgstr "&Predvolené hodnoty"
-#: src/effects/Equalization.cpp:783
-#, fuzzy
-msgid "Default"
-msgstr "&Predvolené hodnoty"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:787
+#: src/effects/Equalization.cpp:899
msgid "&SSE"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:789 src/effects/Equalization.cpp:795
-msgid "SSE"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:793
+#: src/effects/Equalization.cpp:901
msgid "SSE &Threaded"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:799
+#: src/effects/Equalization.cpp:903
msgid "A&VX"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:801
-msgid "AVX"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:805
+#: src/effects/Equalization.cpp:905
msgid "AV&X Threaded"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:807
-msgid "AVX Threaded"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:831
+#: src/effects/Equalization.cpp:932
msgid "&Bench"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1303
+#: src/effects/Equalization.cpp:1395
#, c-format
msgid ""
"EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml were not found on your system.\n"
@@ -6961,17 +7471,18 @@ msgstr ""
"\n"
"Uložiť krivky v %s"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1304
+#: src/effects/Equalization.cpp:1396
msgid "EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml missing"
msgstr "Súbory EQCurves.xml a EQDefaultCurves.xml chýbajú"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1310 src/effects/Equalization.cpp:1336
-#: src/effects/Equalization.cpp:1346 src/effects/Equalization.cpp:1350
-#: src/effects/Equalization.cpp:1355 src/effects/Equalization.cpp:1356
+#: src/effects/Equalization.cpp:1402 src/effects/Equalization.cpp:1428
+#: src/effects/Equalization.cpp:1438 src/effects/Equalization.cpp:1442
+#: src/effects/Equalization.cpp:1447 src/effects/Equalization.cpp:1448
msgid "unnamed"
msgstr "nepomenovaná"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1331
+#. i18n-hint: EQ stands for 'Equalization'.
+#: src/effects/Equalization.cpp:1423
#, c-format
msgid ""
"Error Loading EQ Curves from file:\n"
@@ -6980,60 +7491,60 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1334
+#: src/effects/Equalization.cpp:1426
#, fuzzy
msgid "Error Loading EQ Curves"
msgstr "Chyba pri naÄÃtanà EQ krivky"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1413
+#: src/effects/Equalization.cpp:1505
msgid "Error Saving Equalization Curves"
msgstr "Chyba pri ukladanà ekvalizaÄných kriviek"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Requested curve not found, using 'unnamed'"
msgstr "Požadovaná krivka nebola nájdená, použije sa \"nepomenovaná\""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Curve not found"
msgstr "Krivka nenájdená"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2866 src/effects/Equalization.cpp:2871
+#: src/effects/Equalization.cpp:2971 src/effects/Equalization.cpp:2976
msgid "Manage Curves List"
msgstr "Spravovať zoznam kriviek"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2870
+#: src/effects/Equalization.cpp:2975
msgid "Manage Curves"
msgstr "Spravovať krivky"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2904
+#: src/effects/Equalization.cpp:3009
msgid "&Curves"
msgstr "&Krivky"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2908
+#: src/effects/Equalization.cpp:3013
msgid "Curve Name"
msgstr "Názov krivky"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2915
+#: src/effects/Equalization.cpp:3020
msgid "&Rename..."
msgstr "&Premenovať..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2916
+#: src/effects/Equalization.cpp:3021
msgid "D&elete..."
msgstr "Z&mazať..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2917
+#: src/effects/Equalization.cpp:3022
msgid "I&mport..."
msgstr "&Importovať..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2919
+#: src/effects/Equalization.cpp:3024
msgid "&Get More..."
msgstr "&ZÃskaÅ¥ viac..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2926 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
+#: src/effects/Equalization.cpp:3031 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
msgid "Help"
msgstr "PomocnÃk"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2927
+#: src/effects/Equalization.cpp:3032
msgid ""
"Rename 'unnamed' to save a new entry.\n"
"'OK' saves all changes, 'Cancel' doesn't."
@@ -7041,111 +7552,111 @@ msgstr ""
"Pred uloženÃm zmeňte názov 'nepomenovaná'.\n"
"'OK' uložà vÅ¡etky zmeny, 'ZruÅ¡iÅ¥' ich neuložÃ."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' always stays at the bottom of the list"
msgstr "'nepomenovaná' zostane v zozname vždy dolu "
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' is special"
msgstr "'nepomenovaná' má špeciálnu rolu"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056 src/effects/Equalization.cpp:3059
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161 src/effects/Equalization.cpp:3164
msgid "Rename '"
msgstr "Premenovať '"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161
msgid "' to..."
msgstr "' na..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3057
+#: src/effects/Equalization.cpp:3162
msgid "Rename..."
msgstr "Premenovať..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Name is the same as the original one"
msgstr "Zadaný názov sa zhoduje s pôvodným názvom"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Same name"
msgstr "Názov nebol zmenený"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "Overwrite existing curve '"
msgstr "PrepÃsaÅ¥ existujúcu krivku '"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "'?"
msgstr "'?"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3084
+#: src/effects/Equalization.cpp:3189
msgid "Curve exists"
msgstr "Krivka existuje"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3155
+#: src/effects/Equalization.cpp:3260
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve."
msgstr "Krivku 'nepomenovaná' nemožno zmazať."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3156 src/effects/Equalization.cpp:3205
+#: src/effects/Equalization.cpp:3261 src/effects/Equalization.cpp:3310
msgid "Can't delete 'unnamed'"
msgstr "Nemožno zmazať 'nepomenovaná'"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "Delete '"
msgstr "Zmazať '"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "' ?"
msgstr "' ?"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3165 src/effects/Equalization.cpp:3195
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1659
+#: src/effects/Equalization.cpp:3270 src/effects/Equalization.cpp:3300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1750
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "Potvrdiť zmazanie"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "Delete "
msgstr "Zmazať "
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "items?"
msgstr "položky?"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3204
+#: src/effects/Equalization.cpp:3309
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve, it is special."
msgstr "Špeciálnu krivku 'nepomenovaná' nemožno zmazať."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "Choose an EQ curve file"
msgstr "Vybrať súbor s EQ krivkou"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "xml files (*.xml;*.XML)|*.xml;*.XML"
msgstr "súbory xml (*.xml;*.XML)|*.xml;*.XML"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3241
+#: src/effects/Equalization.cpp:3346
msgid "Export EQ curves as..."
msgstr "Ex&portovať EQ krivky ako..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
#, fuzzy
msgid "You cannot export 'unnamed' curve, it is special."
msgstr "Špeciálnu krivku 'nepomenovaná' nemožno zmazať."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
#, fuzzy
msgid "Cannot Export 'unnamed'"
msgstr "Krivku 'nepomenovaná' nemožno exportovať"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3273
+#: src/effects/Equalization.cpp:3378
#, c-format
msgid "%d curves exported to %s"
msgstr "%d kriviek uložených do %s"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3274
+#: src/effects/Equalization.cpp:3379
msgid "Curves exported"
msgstr "Krivky boli exportované"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3277
+#: src/effects/Equalization.cpp:3382
msgid "No curves exported"
msgstr "Žiadne krivky neboli exportované"
@@ -7181,27 +7692,27 @@ msgstr "Postupný nábeh (Fade In)"
msgid "Fade Out"
msgstr "Do stratena (Fade Out)"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:58
+#: src/effects/FindClipping.cpp:61
msgid "This displays runs of clipped samples in a Label Track"
msgstr ""
-#: src/effects/FindClipping.cpp:110
+#: src/effects/FindClipping.cpp:113
msgid "Clipping"
msgstr "Orezávanie"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:230
+#: src/effects/FindClipping.cpp:233
msgid "Start threshold (samples):"
msgstr "ZaÄiatoÄný prah (poÄet vzoriek):"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:236
+#: src/effects/FindClipping.cpp:239
msgid "Stop threshold (samples):"
msgstr "Koncový prah (poÄet vzoriek):"
-#: src/effects/FindClipping.h:24
+#: src/effects/FindClipping.h:23
msgid "Find Clipping"
msgstr "Nájsť orezané vzorky"
-#: src/effects/Generator.cpp:56
+#: src/effects/Generator.cpp:58
msgid "There is not enough room available to generate the audio"
msgstr "Pre generované audio nie je dosť miesta"
@@ -7213,6 +7724,7 @@ msgstr ""
msgid "Invert"
msgstr "Invertovať"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Not strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:41
msgid "Light"
msgstr "NÃzky"
@@ -7221,6 +7733,7 @@ msgstr "NÃzky"
msgid "Moderate"
msgstr "Stredný"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:44
msgid "Heavy"
msgstr "Vysoký"
@@ -7257,20 +7770,20 @@ msgstr "Prah:"
msgid "Leveller"
msgstr "Úrovne (Leveller)"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:238 src/effects/LoadEffects.cpp:243
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:240 src/effects/LoadEffects.cpp:245
#, fuzzy
msgid "Builtin Effects"
msgstr "Efekty Audio Unit"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:248 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:319
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:99
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:250 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:306
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:102
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:125 src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:111
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:112 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:113 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
#, fuzzy
msgid "The Audacity Team"
msgstr "TÃm podpory Audacity %s"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:259
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:261
msgid "Provides builtin effects to Audacity"
msgstr ""
@@ -7287,6 +7800,10 @@ msgstr "Ružový"
msgid "Brownian"
msgstr "Hnedý"
+#: src/effects/Noise.cpp:48
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
#: src/effects/Noise.cpp:78
msgid "Generates one of three different types of noise"
msgstr ""
@@ -7296,160 +7813,160 @@ msgstr ""
msgid "Noise type:"
msgstr "Druh Å¡umu"
-#: src/effects/Noise.h:23
+#: src/effects/Noise.h:24
#, fuzzy
msgid "Noise"
msgstr "Å um:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:96
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:99
#, fuzzy
msgid "Median"
msgstr "Stredný"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:97
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Second greatest"
msgstr "Druhá stopa"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:98
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:101
msgid "Old"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:129
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
msgid "none, Hann (2.0.6 behavior)"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:130
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
msgid "Hann, none"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:131
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
msgid "Hann, Hann (default)"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
msgid "Blackman, Hann"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:136
msgid "Hamming, none"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:137
msgid "Hamming, Hann"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:138
msgid "Hamming, Reciprocal Hamming"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:429
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:432
msgid "Removes background noise such as fans, tape noise, or hums"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:576
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:579
msgid "Steps per block are too few for the window types."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:581
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:584
msgid "Steps per block cannot exceed the window size."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:586
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:589
msgid "Median method is not implemented for more than four steps per window."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:613
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:616
msgid "You must specify the same window size for steps 1 and 2."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:618
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:621
msgid "Warning: window types are not the same as for profiling."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:653
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:656
#, fuzzy
msgid "All noise profile data must have the same sample rate."
msgstr "Všetky stopy musia mať rovnakú vzorkovaciu rýchlosť"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:655
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:658
msgid ""
"The sample rate of the noise profile must match that of the sound to be "
"processed."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:679
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:682
#, fuzzy
msgid "Selected noise profile is too short."
msgstr "Výber je prÃliÅ¡ malý na to, aby bol využitý hlasový kľúÄ."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
#, fuzzy
msgid "&Noise reduction (dB):"
msgstr "Re&dukcia Å¡umu (dB):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454 src/effects/NoiseRemoval.cpp:774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:772
msgid "Noise reduction"
msgstr "Redukcia Å¡umu"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460
#, fuzzy
msgid "&Sensitivity:"
msgstr "Citlivosť"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460 src/effects/NoiseRemoval.cpp:782
msgid "Sensitivity"
msgstr "Citlivosť"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
#, fuzzy
msgid "Attac&k time (secs):"
msgstr "ÄŒas ná&behu/Äas dobehu (s):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
#, fuzzy
msgid "Attack time"
msgstr "Dĺžka nábehu"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
#, fuzzy
msgid "R&elease time (secs):"
msgstr "ÄŒas oneskorenia (sekundy):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
#, fuzzy
msgid "Release time"
msgstr "ProdukÄné vydanie"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471
#, fuzzy
msgid "&Frequency smoothing (bands):"
msgstr "Fr&ekvenÄné vyhladenie (Hz):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468 src/effects/NoiseRemoval.cpp:794
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471 src/effects/NoiseRemoval.cpp:792
msgid "Frequency smoothing"
msgstr "FrekvenÄné vyhladenie"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
#, fuzzy
msgid "Sensiti&vity (dB):"
msgstr "&Citlivosť (dB):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
#, fuzzy
msgid "Old Sensitivity"
msgstr "Citlivosť"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1530 src/effects/NoiseReduction.h:20
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1533 src/effects/NoiseReduction.h:20
#, fuzzy
msgid "Noise Reduction"
msgstr "Redukcia Å¡umu"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1677 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:753
msgid "Step 1"
msgstr "Krok 1"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1683 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
msgid ""
"Select a few seconds of just noise so Audacity knows what to filter out,\n"
"then click Get Noise Profile:"
@@ -7457,15 +7974,15 @@ msgstr ""
"Vyberte niekoľko sekúnd samotného šumu, aby Audacity vedel\n"
"Äo sa má filtrovaÅ¥. Potom kliknite na ZÃskaÅ¥ profil Å¡umu:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1682 src/effects/NoiseRemoval.cpp:758
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1685 src/effects/NoiseRemoval.cpp:756
msgid "&Get Noise Profile"
msgstr "&ZÃskaÅ¥ profil Å¡umu"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1686 src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689 src/effects/NoiseRemoval.cpp:760
msgid "Step 2"
msgstr "Krok 2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1692
#, fuzzy
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
@@ -7474,105 +7991,105 @@ msgstr ""
"OznaÄte vÅ¡etko, Äo chcete filtrovaÅ¥,\n"
"zvoľte mieru filtrovania šumu a kliknite na 'OK'.\n"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1720 src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1716 src/effects/NoiseRemoval.cpp:806
msgid "Noise:"
msgstr "Å um:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1722
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1718
msgid "Re&duce"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725 src/effects/NoiseRemoval.cpp:812
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1721 src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
msgid "&Isolate"
msgstr "&Identifikovať"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1729
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725
msgid "Resid&ue"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1734
#, fuzzy
msgid "Advanced Settings"
msgstr "PokroÄilé voľby zmieÅ¡avania"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
#, fuzzy
msgid "&Window types"
msgstr "Druh &okna"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1764 src/effects/NoiseReduction.cpp:1785
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1749 src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
#, fuzzy
msgid "8"
msgstr "48"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1765 src/effects/NoiseReduction.cpp:1786
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1750 src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
msgid "16"
msgstr "16"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1766 src/effects/NoiseReduction.cpp:1787
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1751 src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
msgid "32"
msgstr "32"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1767 src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1752 src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
msgid "64"
msgstr "64"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1753
msgid "128"
msgstr "128"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1754
msgid "256"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1755
msgid "512"
msgstr "512"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1756
msgid "1024"
msgstr "1024"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
#, fuzzy
msgid "2048 (default)"
msgstr "256 - predvolené"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1758
msgid "4096"
msgstr "4096"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1759
msgid "8192"
msgstr "8192"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1775
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1760
msgid "16384"
msgstr "16384"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1776
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1761
#, fuzzy
msgid "Window si&ze"
msgstr "Å Ã&rka okna"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1783 src/export/ExportFLAC.cpp:83
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768 src/export/ExportFLAC.cpp:87
msgid "2"
msgstr "2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
#, fuzzy
msgid "4 (default)"
msgstr "Predvolené zväÄÅ¡enie"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1789
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
msgid "S&teps per window"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1803
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
msgid "Discrimination &method"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:686
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:684
msgid "Noise Removal"
msgstr "Odstránenie šumu"
@@ -7580,7 +8097,7 @@ msgstr "Odstránenie šumu"
msgid "Removes constant background noise such as fans, tape noise, or hums"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:764
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
"filtered out, and then click 'OK' to remove noise.\n"
@@ -7588,226 +8105,243 @@ msgstr ""
"OznaÄte vÅ¡etko, Äo chcete filtrovaÅ¥,\n"
"zvoľte mieru filtrovania šumu a kliknite na 'OK'.\n"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:770
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:768
msgid "Noise re&duction (dB):"
msgstr "Re&dukcia Å¡umu (dB):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:778
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:776
msgid "&Sensitivity (dB):"
msgstr "&Citlivosť (dB):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:788
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:786
msgid "Fr&equency smoothing (Hz):"
msgstr "Fr&ekvenÄné vyhladenie (Hz):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:798
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:796
msgid "Attac&k/decay time (secs):"
msgstr "ÄŒas ná&behu/Äas dobehu (s):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:804
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:802
msgid "Attack/decay time"
msgstr "Čas nábehu/dobehu"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
msgid "Re&move"
msgstr "&Odstrániť"
-#: src/effects/Normalize.cpp:37
+#: src/effects/Normalize.cpp:36
#, fuzzy
msgid "RemoveDcOffset"
msgstr "Odstraňujem šum"
-#: src/effects/Normalize.cpp:38
+#: src/effects/Normalize.cpp:37
#, fuzzy
msgid "ApplyGain"
msgstr "PoužiÅ¥ sadu prÃkazov"
-#: src/effects/Normalize.cpp:39
+#: src/effects/Normalize.cpp:38
msgid "StereoIndependent"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:69 src/effects/Repair.cpp:53
+#: src/effects/Normalize.cpp:68 src/effects/Repair.cpp:53
msgid "Sets the peak amplitude of a one or more tracks"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:171
+#: src/effects/Normalize.cpp:169
msgid "Removing DC offset and Normalizing...\n"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:173
+#: src/effects/Normalize.cpp:171
#, fuzzy
msgid "Removing DC offset...\n"
msgstr "Odstraňujem šum"
-#: src/effects/Normalize.cpp:175
+#: src/effects/Normalize.cpp:173
msgid "Normalizing without removing DC offset...\n"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:195
+#: src/effects/Normalize.cpp:193
#, fuzzy
msgid "Analyzing: "
msgstr "&Analyzovať"
-#: src/effects/Normalize.cpp:197
+#: src/effects/Normalize.cpp:195
msgid "Analyzing first track of stereo pair: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:205
+#: src/effects/Normalize.cpp:203
#, fuzzy
msgid "Processing: "
msgstr "Aplikuje sa Automatické zoslabenie..."
-#: src/effects/Normalize.cpp:207
+#: src/effects/Normalize.cpp:205
#, fuzzy
msgid "Processing stereo channels independently: "
msgstr "Stereo kanály normalizovať nezávisle"
-#: src/effects/Normalize.cpp:225
+#: src/effects/Normalize.cpp:223
msgid "Analyzing second track of stereo pair: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:240
+#: src/effects/Normalize.cpp:238
msgid "Processing first track of stereo pair: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:249
+#: src/effects/Normalize.cpp:247
msgid "Processing second track of stereo pair: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:278
+#: src/effects/Normalize.cpp:276
#, fuzzy
msgid "Remove DC offset (center on 0.0 vertically)"
msgstr "Odstrániť jednosmernú zložku (vycentrovať na 0.0 vertikálne)"
-#: src/effects/Normalize.cpp:284
+#: src/effects/Normalize.cpp:282
#, fuzzy
msgid "Normalize maximum amplitude to"
msgstr "Normalizovať maximálnu amplitúdu na:"
-#: src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/Normalize.cpp:289
msgid "Maximum amplitude dB"
msgstr "Maximálna amplitúda dB"
-#: src/effects/Normalize.cpp:301
+#: src/effects/Normalize.cpp:299
msgid "Normalize stereo channels independently"
msgstr "Stereo kanály normalizovať nezávisle"
-#: src/effects/Normalize.cpp:515
+#: src/effects/Normalize.cpp:513
msgid ". Maximum 0dB."
msgstr ". Maximum 0dB."
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:33
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:35
#, fuzzy
msgid "Stretch Factor"
msgstr "Faktor dozvuku:"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:34
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:36
#, fuzzy
msgid "Time Resolution"
msgstr "ÄŒas oneskorenia (sekundy):"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:99
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:101
msgid "Use Paulstretch only for an extreme time-stretch or \"stasis\" effect"
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:171
+#. i18n-hint: This is how many times longer the sound will be, e.g. applying
+#. * the effect to a 1-second sample, with the default Stretch Factor of 10.0
+#. * will give an (approximately) 10 second sound
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:173
#, fuzzy
msgid "Stretch Factor:"
msgstr "Faktor dozvuku:"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:175
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:177
#, fuzzy
msgid "Time Resolution (seconds):"
msgstr "ÄŒas oneskorenia (sekundy):"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:231
+#. i18n-hint: This is an effect error message, for the effect named Paulstretch.
+#. * Time Resolution is a parameter of the effect, the translation should match
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:233
msgid ""
"Error in Paulstretch:\n"
"The selection is too short.\n"
" It must be much longer than the Time Resolution."
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.h:20
+#: src/effects/Paulstretch.h:19
#, fuzzy
msgid "Paulstretch"
msgstr "Roztiahnuť"
-#: src/effects/Phaser.cpp:45 src/effects/Phaser.cpp:236
+#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Phaser.cpp:252
msgid "Stages"
msgstr "Stupňov"
-#: src/effects/Phaser.cpp:46
+#: src/effects/Phaser.cpp:49
msgid "DryWet"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:47 src/effects/Wahwah.cpp:43
+#: src/effects/Phaser.cpp:50 src/effects/Wahwah.cpp:46
#, fuzzy
msgid "Freq"
msgstr "Frekvencia (Hz)"
-#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Wahwah.cpp:44
+#: src/effects/Phaser.cpp:51 src/effects/Wahwah.cpp:47
#, fuzzy
msgid "Phase"
msgstr "Fázer "
-#: src/effects/Phaser.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:45
+#: src/effects/Phaser.cpp:52 src/effects/Wahwah.cpp:48
#, fuzzy
msgid "Depth"
msgstr "Hĺbka:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:50
+#: src/effects/Phaser.cpp:53
#, fuzzy
msgid "Feedback"
msgstr "Spätná väzba (feedback) (%):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:102
+#: src/effects/Phaser.cpp:112
msgid "Combines phase-shifted signals with the original signal"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:231
+#: src/effects/Phaser.cpp:247
msgid "Stages:"
msgstr "Krokov:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:242
+#: src/effects/Phaser.cpp:258
msgid "Dry/Wet:"
msgstr "Suchý/mokrý:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:247
+#: src/effects/Phaser.cpp:263
msgid "Dry Wet"
msgstr "Suchý Mokrý"
-#: src/effects/Phaser.cpp:252 src/effects/Wahwah.cpp:222
+#: src/effects/Phaser.cpp:268 src/effects/Wahwah.cpp:231
msgid "LFO Frequency (Hz):"
msgstr "LFO frekvencia (Hz):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:257 src/effects/Wahwah.cpp:227
+#: src/effects/Phaser.cpp:273 src/effects/Wahwah.cpp:236
msgid "LFO frequency in hertz"
msgstr "LFO frekvencia v Hertzoch"
-#: src/effects/Phaser.cpp:262 src/effects/Wahwah.cpp:232
+#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:241
msgid "LFO Start Phase (deg.):"
msgstr "LFO štartovacia fáza (deg.):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:267 src/effects/Wahwah.cpp:237
+#: src/effects/Phaser.cpp:283 src/effects/Wahwah.cpp:246
msgid "LFO start phase in degrees"
msgstr "LFO štartovacia fáza v stupňoch"
-#: src/effects/Phaser.cpp:273
+#: src/effects/Phaser.cpp:289
msgid "Depth:"
msgstr "Hĺbka:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:248
+#: src/effects/Phaser.cpp:294 src/effects/Wahwah.cpp:257
msgid "Depth in percent"
msgstr "Hĺbka v percentách"
-#: src/effects/Phaser.cpp:283
+#: src/effects/Phaser.cpp:299
msgid "Feedback (%):"
msgstr "Spätná väzba (feedback) (%):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:288
+#: src/effects/Phaser.cpp:304
msgid "Feedback in percent"
msgstr "Spätná väzba v percentách"
+#: src/effects/Phaser.cpp:310 src/effects/Wahwah.cpp:282
+#, fuzzy
+msgid "Output gain (dB):"
+msgstr "&Zosilnenie (dB):"
+
+#: src/effects/Phaser.cpp:315 src/effects/Wahwah.cpp:287
+#, fuzzy
+msgid "Output gain (dB)"
+msgstr "&Zosilnenie (dB):"
+
#: src/effects/Phaser.h:30
msgid "Phaser"
msgstr "Fázer "
@@ -7851,156 +8385,167 @@ msgid "Repeats the selection the specified number of times"
msgstr ""
#: src/effects/Repeat.cpp:178
-msgid "Number of times to repeat:"
+#, fuzzy
+msgid "Number of repeats to add:"
msgstr "PoÄet opakovanÃ: "
#: src/effects/Repeat.cpp:185
#, fuzzy
+msgid "Current selection length: dd:hh:mm:ss"
+msgstr "Nový výber dĺžky: hh:mm:ss"
+
+#: src/effects/Repeat.cpp:186
+#, fuzzy
msgid "New selection length: dd:hh:mm:ss"
msgstr "Nový výber dĺžky: hh:mm:ss"
-#: src/effects/Repeat.cpp:225 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:289
-msgid "hh:mm:ss"
-msgstr "hh:mm:ss"
+#: src/effects/Repeat.cpp:227
+#, fuzzy
+msgid "Current selection length: "
+msgstr "Nová dĺžka výberu:"
-#: src/effects/Repeat.cpp:229
+#: src/effects/Repeat.cpp:237
msgid "New selection length: "
msgstr "Nová dĺžka výberu:"
+#: src/effects/Repeat.cpp:240
+msgid "Warning: No repeats."
+msgstr ""
+
#: src/effects/Repeat.h:23
msgid "Repeat"
msgstr "Opakovať"
-#: src/effects/Reverb.cpp:46
+#: src/effects/Reverb.cpp:47
#, fuzzy
msgid "RoomSize"
msgstr "Veľkosť"
-#: src/effects/Reverb.cpp:48
+#: src/effects/Reverb.cpp:49
#, fuzzy
msgid "Reverberance"
msgstr "Spätná väzba (feedback) (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:49
+#: src/effects/Reverb.cpp:50
#, fuzzy
msgid "HfDamping"
msgstr "Hĺbka (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:50
+#: src/effects/Reverb.cpp:51
msgid "ToneLow"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:51
+#: src/effects/Reverb.cpp:52
msgid "ToneHigh"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:52
+#: src/effects/Reverb.cpp:53
#, fuzzy
msgid "WetGain"
msgstr "Hlasitosť"
-#: src/effects/Reverb.cpp:53
+#: src/effects/Reverb.cpp:54
#, fuzzy
msgid "DryGain"
msgstr "Hlasitosť"
-#: src/effects/Reverb.cpp:54
+#: src/effects/Reverb.cpp:55
#, fuzzy
msgid "StereoWidth"
msgstr "Stereo"
-#: src/effects/Reverb.cpp:55
+#: src/effects/Reverb.cpp:56
msgid "WetOnly"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:66
+#: src/effects/Reverb.cpp:67
#, fuzzy
msgid "Vocal I"
msgstr "Lokálny"
-#: src/effects/Reverb.cpp:67
+#: src/effects/Reverb.cpp:68
#, fuzzy
msgid "Vocal II"
msgstr "Lokálny"
-#: src/effects/Reverb.cpp:68
+#: src/effects/Reverb.cpp:69
msgid "Bathroom"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:69
+#: src/effects/Reverb.cpp:70
msgid "Small Room Bright"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:70
+#: src/effects/Reverb.cpp:71
msgid "Small Room Dark"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:71
+#: src/effects/Reverb.cpp:72
#, fuzzy
msgid "Medium Room"
msgstr "Stredný"
-#: src/effects/Reverb.cpp:72
+#: src/effects/Reverb.cpp:73
msgid "Large Room"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:73
+#: src/effects/Reverb.cpp:74
msgid "Church Hall"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:74
+#: src/effects/Reverb.cpp:75
msgid "Cathedral"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:139
+#: src/effects/Reverb.cpp:140
msgid "Adds ambience or a \"hall effect\""
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:424
+#: src/effects/Reverb.cpp:425
msgid "&Room Size (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:425
+#: src/effects/Reverb.cpp:426
msgid "&Pre-delay (ms):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:426
+#: src/effects/Reverb.cpp:427
#, fuzzy
msgid "Rever&berance (%):"
msgstr "Spätná väzba (feedback) (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:427
+#: src/effects/Reverb.cpp:428
#, fuzzy
msgid "Da&mping (%):"
msgstr "Hĺbka (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:428
+#: src/effects/Reverb.cpp:429
msgid "Tone &Low (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:429
+#: src/effects/Reverb.cpp:430
msgid "Tone &High (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:430
+#: src/effects/Reverb.cpp:431
#, fuzzy
msgid "Wet &Gain (dB):"
msgstr "&Zosilnenie (dB):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:431
+#: src/effects/Reverb.cpp:432
#, fuzzy
msgid "Dr&y Gain (dB):"
msgstr "&Zosilnenie (dB):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:432
+#: src/effects/Reverb.cpp:433
msgid "Stereo Wid&th (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:442
+#: src/effects/Reverb.cpp:443
msgid "Wet O&nly"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:523 src/effects/Reverb.h:25
+#: src/effects/Reverb.cpp:524 src/effects/Reverb.h:25
msgid "Reverb"
msgstr "Echo"
@@ -8009,117 +8554,113 @@ msgstr "Echo"
msgid "Reverses the selected audio"
msgstr "Vybrané zvukové dáta sa exportujú ako %s"
-#: src/effects/Reverse.h:22
+#: src/effects/Reverse.h:20
msgid "Reverse"
msgstr "Obrátiť"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:91
+#. i18n-hint: Butterworth is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:92
msgid "Butterworth"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:93
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:94
msgid "Chebyshev Type I"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:95
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:96
msgid "Chebyshev Type II"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:107
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
msgid "Lowpass"
msgstr "Dolnopriepustný"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:109
msgid "Highpass"
msgstr "Hornopriepustný"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:114
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
#, fuzzy
msgid "FilterType"
msgstr "Filter "
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
#, fuzzy
msgid "FilterSubtype"
msgstr "Filter "
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
msgid "Order"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
#, fuzzy
msgid "Cutoff"
msgstr "Úroveň odrezania:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
msgid "PassbandRipple"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:120
msgid "StopbandRipple"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:195
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:196
msgid "Performs IIR filtering that emulates analog filters"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:351
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:352
#, fuzzy
msgid "To apply a filter, all selected tracks must have the same sample rate."
msgstr ""
"Aby mohlo byť vykreslené spektrum, musia mať všetky stopy rovnakú "
"vzorkovaciu rýchlost."
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:409
-msgid "+ dB"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:419
-msgid "- dB"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:467
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:468
#, fuzzy
msgid "&Filter Type:"
msgstr "Filter "
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:477
+#. i18n-hint: 'Order' means the complexity of the filter, and is a number between 1 and 10.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:478
msgid "O&rder:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:485
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:486
msgid "&Passband Ripple:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:487
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:488
msgid "Passband Ripple (dB)"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:499
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:500
#, fuzzy
msgid "&Subtype:"
msgstr "Druh prekladu:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:506
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
#, fuzzy
msgid "C&utoff:"
msgstr "Úroveň odrezania:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:508
#, fuzzy
msgid "Cutoff (Hz)"
msgstr "Úroveň odrezania:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:514
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:515
msgid "Minimum S&topband Attenuation:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:516
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:517
msgid "Minimum S&topband Attenuation (dB)"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.h:32
+#: src/effects/ScienFilter.h:34
msgid "Classic Filters"
msgstr ""
@@ -8155,6 +8696,10 @@ msgstr "Prahová hodnota ticha:"
msgid "Silence Threshold"
msgstr "Prahová hodnota ticha"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:143
msgid "Presmooth Time:"
msgstr "Doba predvyhladenia:"
@@ -8163,6 +8708,10 @@ msgstr "Doba predvyhladenia:"
msgid "Presmooth Time"
msgstr "Doba predvyhladenia"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:156
#, fuzzy
msgid "Line Time:"
@@ -8172,6 +8721,10 @@ msgstr "Line Time"
msgid "Line Time"
msgstr "Line Time"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:169
msgid "Smooth Time:"
msgstr "Doba vyhladenia:"
@@ -8193,7 +8746,7 @@ msgstr "Vrátiť predvolené hodnoty"
msgid "%.3f"
msgstr "%.3f"
-#: src/effects/Silence.cpp:40
+#: src/effects/Silence.cpp:42
msgid "Creates audio of zero amplitude"
msgstr ""
@@ -8207,63 +8760,63 @@ msgstr "Stereo &stopa na mono"
msgid "Stereo To Mono"
msgstr "Stereo na mono"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:42
+#: src/effects/TimeScale.cpp:44
#, fuzzy
msgid "RatePercentChangeStart"
msgstr "Percento zmeny"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:43
+#: src/effects/TimeScale.cpp:45
#, fuzzy
msgid "RatePercentChangeEnd"
msgstr "Percento zmeny"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:44
+#: src/effects/TimeScale.cpp:46
msgid "PitchHalfStepsStart"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:45
+#: src/effects/TimeScale.cpp:47
msgid "PitchHalfStepsEnd"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:46
+#: src/effects/TimeScale.cpp:48
#, fuzzy
msgid "PitchPercentChangeStart"
msgstr "Percento zmeny"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:47
+#: src/effects/TimeScale.cpp:49
#, fuzzy
msgid "PitchPercentChangeEnd"
msgstr "Percento zmeny"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:89
+#: src/effects/TimeScale.cpp:91
msgid "Sliding Time Scale/Pitch Shift"
msgstr "Plávajúca zmena tempa a výšky tónu"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:94
+#: src/effects/TimeScale.cpp:96
msgid "Allows continuous changes to the tempo and/or pitch"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:162
+#: src/effects/TimeScale.cpp:164
msgid "Initial Tempo Change (%)"
msgstr "PoÄiatoÄná zmena tempa (%)"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:185
+#: src/effects/TimeScale.cpp:187
msgid "Final Tempo Change (%)"
msgstr "KoneÄná zmena tempa (%)"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:209
+#: src/effects/TimeScale.cpp:211
msgid "Initial Pitch Shift"
msgstr "PoÄiatoÄná zmena výšky tónu"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:218 src/effects/TimeScale.cpp:243
+#: src/effects/TimeScale.cpp:220 src/effects/TimeScale.cpp:245
msgid "(semitones) [-12 to 12]:"
msgstr "(v poltónoch) [-12 do 12]:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:226 src/effects/TimeScale.cpp:251
+#: src/effects/TimeScale.cpp:228 src/effects/TimeScale.cpp:253
msgid "(%) [-50 to 100]:"
msgstr "(%) [-50 to 100]:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:234
+#: src/effects/TimeScale.cpp:236
msgid "Final Pitch Shift"
msgstr "Koncová zmena výšky tónu"
@@ -8271,12 +8824,14 @@ msgstr "Koncová zmena výšky tónu"
msgid "Time Scale"
msgstr "Mierka Äasu"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/widgets/Meter.cpp:2016
-#: src/widgets/Meter.cpp:2017
+#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:152
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:157 src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1974
msgid "Linear"
msgstr "Lineárny"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:45
+#: src/effects/ToneGen.cpp:45 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:153
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:158
msgid "Logarithmic"
msgstr "Logaritmický"
@@ -8314,7 +8869,7 @@ msgstr "Å tart"
msgid "EndAmp"
msgstr ""
-#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:61
+#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
msgid "Waveform"
msgstr "Časový priebeh"
@@ -8361,12 +8916,12 @@ msgstr "Koncová amplitúda"
msgid "Interpolation:"
msgstr "Interpolácia:"
-#: src/effects/ToneGen.h:24
+#: src/effects/ToneGen.h:25
#, fuzzy
msgid "Chirp"
msgstr "Å tebot..."
-#: src/effects/ToneGen.h:25
+#: src/effects/ToneGen.h:26
#, fuzzy
msgid "Tone"
msgstr "Tón..."
@@ -8409,7 +8964,7 @@ msgstr ""
msgid "Detect Silence"
msgstr "Rozdeliť na &tichu"
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:101
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:105
msgid "Level:"
msgstr "Úroveň:"
@@ -8427,238 +8982,232 @@ msgstr "Kompresia:"
msgid "Truncate Silence"
msgstr "Orezať ticho"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:309
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:296
msgid "VST Effects"
msgstr "VST efekty"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:317
msgid "Adds the ability to use VST effects in Audacity."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:497
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:484
#, c-format
msgid "VST plugin registration failed for %s\n"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:534
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:521
#, fuzzy
msgid "Scanning Shell VST"
msgstr "Hľadám zásuvné moduly VST"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:535 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:609
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:522 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:596
#, c-format
msgid "Registering %d of %d: %-64.64s"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:746
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:733
#, fuzzy
msgid "VST Effect Options"
msgstr "Nastavenia efektu"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:769
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:756
msgid "Buffer Size"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:775
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:762
msgid "The buffer size controls the number of samples sent to the effect "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:776
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:763
msgid "on each iteration. Smaller values will cause slower processing and "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:777
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:764
msgid "some effects require 8192 samples or less to work properly. However "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:778
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:765
msgid "most effects can accept large buffers and using them will greatly "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:779
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:766
msgid "reduce processing time."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:771
msgid "&Buffer Size (8 to 1048576 samples):"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:794
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:324
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:213
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:781
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:344
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:215
#, fuzzy
msgid "Latency Compensation"
msgstr "Kompresia ticha:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:797
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
msgid "As part of their processing, some VST effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:798
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:328
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:217
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:785
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
msgid "audio to Audacity. When not compensating for this delay, you will "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:329
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:786
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:349
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
msgid "notice that small silences have been inserted into the audio. "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:800
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:787
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:350
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:373
msgid "Enabling this option will provide that compensation, but it may "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:801
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:788
msgid "not work for all VST effects."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:335
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:224
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:792
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:355
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:226
#, fuzzy
msgid "Enable &compensation"
msgstr "Kompresia ticha:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:812
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:342
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:231
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:233
#, fuzzy
msgid "Graphical Mode"
msgstr "Grafický EQ"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:815
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:802
msgid ""
"Most VST effects have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:816
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:346
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:235
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:803 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
msgid " A basic text-only method is also available. "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:817
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:804
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:368
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:238
msgid " Reopen the effect for this to take effect."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:818
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:239
msgid "Enable &graphical interface"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1638
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1189
#, fuzzy
msgid "Audio In: "
msgstr "Audio vstup/výstup (I/O)"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1640
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1191
#, fuzzy
msgid ", Audio Out: "
msgstr "Audio vstup/výstup (I/O)"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2299
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1853
#, fuzzy
msgid "Save VST Preset As:"
msgstr "Uložiť VST program ako:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2330 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2381
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1884 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1935
#, fuzzy
msgid "Unrecognized file extension."
msgstr "RozÅ¡Ãrenia súborov"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2331 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4091
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4158 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4175
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4190
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1885 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3484
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3551 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3568
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3583
#, fuzzy
msgid "Error Saving VST Presets"
msgstr "Chyba pri ukladanà projektu"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2349
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1903
#, fuzzy
msgid "Load VST Preset:"
msgstr "NaÄÃtaÅ¥ predvoľby"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2382 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2392
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3690 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3704
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3863 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3877
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4075
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1936 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1946
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3083 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3097
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3256 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3270
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3468
#, fuzzy
msgid "Error Loading VST Presets"
msgstr "Chyba pri naÄÃtanà VST programu"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2391
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1945
#, fuzzy
msgid "Unable to load presets file."
msgstr "Nemožno otvoriť/vytvoriť testovacà súbor."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2608
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2162
msgid "VST plugin initialization failed\n"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3506 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1611
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2873 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1631
msgid "Effect Settings"
msgstr "Nastavenia efektu"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3689 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3862
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3082 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3255
msgid "Unable to allocate memory when loading presets file."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3703 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3876
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3096 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3269
#, fuzzy
msgid "Unable to read presets file."
msgstr "Nemožno otvoriť/vytvoriť testovacà súbor."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4090 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4174
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3483 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3567
#: src/xml/XMLFileReader.cpp:49
#, c-format
msgid "Could not open file: \"%s\""
msgstr "Nie je možné otvoriť súbor: \"%s\""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4157 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4189
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3550 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3582
#, fuzzy, c-format
msgid "Error writing to file: \"%s\""
msgstr "Chyba pri zápise do súboru"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4387
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3780
#, c-format
msgid "This parameter file was saved from %s. Continue?"
msgstr "Tento súbor s parametrami bol uložený z %s. PokraÄovaÅ¥?"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:46 src/effects/Wahwah.cpp:258
+#: src/effects/Wahwah.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:267
msgid "Resonance"
msgstr "Rezonancia"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:47
+#: src/effects/Wahwah.cpp:50
msgid "Offset"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:93
+#: src/effects/Wahwah.cpp:103
msgid ""
"Rapid tone quality variations, like that guitar sound so popular in the "
"1970's"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:243
+#: src/effects/Wahwah.cpp:252
msgid "Depth (%):"
msgstr "Hĺbka (%):"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:253
+#: src/effects/Wahwah.cpp:262
msgid "Resonance:"
msgstr "Rezonancia:"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:263
+#: src/effects/Wahwah.cpp:272
msgid "Wah Frequency Offset (%):"
msgstr "Posun kvákacej (wah) frekvencie (%):"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:268
+#: src/effects/Wahwah.cpp:277
msgid "Wah frequency offset in percent"
msgstr "FrekvenÄná odchýlka kvákadla v percentách"
@@ -8666,56 +9215,89 @@ msgstr "FrekvenÄná odchýlka kvákadla v percentách"
msgid "Wahwah"
msgstr "Kvákadlo (Wahwah)"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:94
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:97
msgid "Audio Unit Effects"
msgstr "Efekty Audio Unit"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:110
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:113
msgid "Provides Audio Unit Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:302
-#, fuzzy
-msgid "Audio Unit Effect Options"
-msgstr "Efekty Audio Unit"
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:315
+#, fuzzy
+msgid "Audio Unit Effect Options"
+msgstr "Efekty Audio Unit"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:319
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:401
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:320
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:405
+#, fuzzy
+msgid "Generic"
+msgstr "&Generovať"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:321
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:409
+msgid "Basic"
+msgstr "Základné"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:327
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
msgid ""
"As part of their processing, some Audio Unit effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:331
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:351
#, fuzzy
msgid "not work for all Audio Unit effects."
msgstr "Efekty Audio Unit"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:345
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:362
+#, fuzzy
+msgid "User Interface"
+msgstr "Rozhranie"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:365
msgid ""
-"Most Audio Unit effects have a graphical interface for setting parameter "
-"values."
+"Select \"Full\" to use the graphical interface if supplied by the Audio Unit."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:366
+msgid " Select \"Generic\" to use the system supplied generic interface."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:367
+msgid " Select \"Basic\" for A basic text-only interface. "
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:413
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:372
+#, fuzzy
+msgid "Select &interface"
+msgstr "Vybrať výstupné zariadenie"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:453
#, fuzzy
msgid "Export Audio Unit Presets"
msgstr "Exportovať predvoľby"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:432
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:607
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:472
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:646
msgid "Presets (may select multiple)"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:437
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:612 src/export/ExportMP3.cpp:344
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:477
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:651 src/export/ExportMP3.cpp:352
msgid "Preset"
msgstr "Predvolená"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:588
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:627
#, fuzzy
msgid "Import Audio Unit Presets"
msgstr "Importovať predvoľby"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:613
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:652
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "Umie&stnenie:"
@@ -8742,8 +9324,8 @@ msgstr ""
msgid "not work for all LADSPA effects."
msgstr ""
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:383
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:396
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:385
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:398
msgid "N/A"
msgstr ""
@@ -8752,116 +9334,133 @@ msgstr ""
msgid "Effect Output"
msgstr "Nastavenia efektu"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:191
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:193
#, fuzzy
msgid "LV2 Effect Settings"
msgstr "Nastavenia efektu"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:216
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
msgid "As part of their processing, some LV2 effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:221
msgid "Enabling this setting will provide that compensation, but it may "
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:222
msgid "not work for all LV2 effects."
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:234
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
msgid ""
"LV2 effects can have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1580
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1600
msgid "Generator"
msgstr "Generátor"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1584
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1604
#, fuzzy
msgid "&Duration:"
msgstr "Dĺžka:"
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:101
#, fuzzy
-msgid "LV2 Effects Module"
+msgid "LV2 Effects"
msgstr "VST efekty"
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:122
msgid "Provides LV2 Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:102
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:103
#, fuzzy
msgid "Nyquist Effects"
msgstr "Efekty"
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:123
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:124
msgid "Provides Nyquist Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:83
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:90
#, fuzzy
msgid "Version"
msgstr "Vykonáva sa obracanie"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:109
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:116
msgid "Applying Nyquist Effect..."
msgstr "Aplikujem Nyquist efekt..."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:135 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:169
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:144 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:178
msgid "Nyquist Prompt"
msgstr "PrÃkazy Nyquistu"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:586
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:570
msgid ""
"Sorry, cannot apply effect on stereo tracks where the tracks don't match."
msgstr ""
"Ospravedlňujem sa, ale efekt nemôže byť aplikovaný na stereostopy, pri "
"ktorých nesúhlasia individuálne kanály."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:651
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:590
+msgid ""
+"Selection too long for Nyquist code.\n"
+"Maximum allowed selection is 2147483647 samples\n"
+"(about 13.5 hours at 44100 Hz sample rate)."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:591
+#, fuzzy
+msgid "Nyquist Error"
+msgstr "PrÃkazy Nyquistu"
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:682
msgid "Nyquist"
msgstr "Nyquist"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:652
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:683
msgid "Nyquist Output: "
msgstr "Výstup Nyquistu:"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:981 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:990
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1002 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1005
+#, fuzzy
+msgid "Processing complete."
+msgstr "Aplikuje sa Automatické zoslabenie..."
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1028 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1037
msgid "Nyquist returned the value:"
msgstr "Nyquist vrátil hodnotu:"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1030
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1077
msgid "Undefined return value.\n"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1039
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1086
msgid "Nyquist returned too many audio channels.\n"
msgstr "Nyquist vrátil prÃliÅ¡ mnoho audio kanálov.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1046
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1093
#, fuzzy
msgid "Nyquist returned one audio channel as an array.\n"
msgstr "Nyquist vrátil prÃliÅ¡ mnoho audio kanálov.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1053
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1100
#, fuzzy
msgid "Nyquist returned an empty array.\n"
msgstr "Nyquist vrátil hodnotu:"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1089
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1136
msgid "Nyquist did not return audio.\n"
msgstr "Nyquist nevrátil žiadne audio.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1153
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1200
msgid ""
"[Warning: Nyquist returned invalid UTF-8 string, converted here as Latin-1]"
msgstr ""
"[Upozornenie: Nyquist vrátil neplatný UTF-8 reťazec; konvertovaný do Latin-1]"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1437
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1506
#, c-format
msgid ""
"Bad Nyquist 'control' type specification: '%s' in plugin file '%s'.\n"
@@ -8870,7 +9469,7 @@ msgstr ""
"Nesprávna špecifikácia typu 'riadenie': '%s' v zásuvnom module '%s'.\n"
"Riadenie nebolo vytvorené."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid ""
"Your code looks like SAL syntax, but there is no return statement. Either "
"use a return statement such as\n"
@@ -8886,58 +9485,45 @@ msgstr ""
"\t (mult s 0.1)\n"
"pre LISP."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid "Error in Nyquist code"
msgstr "Chyba v kóde Nyquistu"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1823
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1926
msgid "Enter Nyquist Command: "
msgstr "VložiÅ¥ Nyquist prÃkaz: "
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1827
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1930
msgid "&Use legacy (version 3) syntax."
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1841
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1944
#, fuzzy
msgid "&Load"
msgstr "NaÄÃtaÅ¥"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1943
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2056
msgid ""
"Current program has been modified.\n"
"Discard changes?"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1952
-#, fuzzy
-msgid "Load Nyquist script"
-msgstr "PrÃkazy Nyquistu"
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1955
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2068
msgid ""
"Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|Text files (*.txt)|*."
"txt|All files|*"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1967
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2080
msgid "File could not be loaded"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1974
-#, fuzzy
-msgid "Save Nyquist script"
-msgstr "PrÃkazy Nyquistu"
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1977
-msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1989
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2102
msgid "File could not be saved"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
+#. i18n-hint: In most languages OK is to be translated as OK. It appears on a button.
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2200 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
#: src/widgets/MultiDialog.cpp:119
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -8951,7 +9537,7 @@ msgstr "VST efekty"
msgid "Provides Vamp Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:360
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:364
msgid ""
"Sorry, Vamp Plug-ins cannot be run on stereo tracks where the individual "
"channels of the track do not match."
@@ -8959,51 +9545,51 @@ msgstr ""
"Ospravedlňujeme sa, Vamp pluginy nemôžu byť aplikované na stereostopy, u "
"ktorých kanály nesúhlasia."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:386
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:390
msgid "Sorry, failed to load Vamp Plug-in."
msgstr "Ospravedlňujeme sa, ale Vamp plugin sa nepodarilo naÄÃtaÅ¥."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:478
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:482
msgid "Sorry, Vamp Plug-in failed to initialize."
msgstr "Ospravedlňujeme sa, ale Vamp plugin sa nepodarilo inicializovať."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:602
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:606
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Nastavenie zásuvného modulu"
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:618 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:626
msgid "Program"
msgstr "Program"
-#: src/export/Export.cpp:290
+#: src/export/Export.cpp:235
+msgid "No format specific options"
+msgstr ""
+
+#: src/export/Export.cpp:303
#, fuzzy
msgid "Export Audio"
msgstr "Exportovať súbor"
-#: src/export/Export.cpp:498
+#: src/export/Export.cpp:511
#, fuzzy
msgid "All selected audio is muted."
msgstr "Všetok vybraný zvuk je stlmený."
-#: src/export/Export.cpp:500 src/export/ExportMultiple.cpp:179
+#: src/export/Export.cpp:513 src/export/ExportMultiple.cpp:185
#, fuzzy
msgid "All audio is muted."
msgstr "Všetok zvuk je stlmený."
-#: src/export/Export.cpp:502
+#: src/export/Export.cpp:515
msgid "Unable to export"
msgstr "Export nie je možný"
-#: src/export/Export.cpp:558
-msgid "&Options..."
-msgstr "&Nastavenia..."
-
-#: src/export/Export.cpp:599
+#: src/export/Export.cpp:616
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to export the file as \""
msgstr "Naozaj chcete súbor uložiť ako \""
-#: src/export/Export.cpp:619
+#: src/export/Export.cpp:636
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"You are about to export a %s file with the name \"%s\".\n"
@@ -9019,11 +9605,11 @@ msgstr ""
"nevedia otvoriÅ¥ súbory s neÅ¡tandardnými prÃponami.\n"
"Naozaj chcete uložiť tento súbor pod týmto menom?"
-#: src/export/Export.cpp:633
+#: src/export/Export.cpp:650
msgid "Sorry, pathnames longer than 256 characters not supported."
msgstr "Názvy ciest dlhšie než 256 znakov nie sú podporované."
-#: src/export/Export.cpp:651
+#: src/export/Export.cpp:668
msgid ""
"You are attempting to overwrite an aliased file that is missing.\n"
"The file cannot be written because the path is needed to restore the "
@@ -9039,66 +9625,63 @@ msgstr ""
"chýbajúcich súborov.\n"
"Ak stále chcete exportovaÅ¥, zvoľte iné meno alebo prieÄinok."
-#: src/export/Export.cpp:665
+#: src/export/Export.cpp:682
#, c-format
msgid "A file named \"%s\" already exists. Replace?"
msgstr "Súbor s názvom \"%s\" už existuje. Nahradiť?"
-#: src/export/Export.cpp:779
+#: src/export/Export.cpp:796
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to two stereo channels in the exported file."
msgstr "Stopy budú v exportovanom súbore zmiešané do dvoch stereokanálov."
-#: src/export/Export.cpp:786
+#: src/export/Export.cpp:803
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to a single mono channel in the exported file."
msgstr "Stopy budú v exportovanom súbore zmiešané na jeden monokanál."
-#: src/export/Export.cpp:799
+#: src/export/Export.cpp:816
msgid "Advanced Mixing Options"
msgstr "PokroÄilé voľby zmieÅ¡avania"
-#: src/export/Export.cpp:1007
+#: src/export/Export.cpp:880
+#, fuzzy
+msgid "Format Options"
+msgstr "Všeobecné nastavenia"
+
+#: src/export/Export.cpp:1076
#, c-format
msgid "Channel: %2d"
msgstr "Kanál: %2d"
-#: src/export/Export.cpp:1125
+#: src/export/Export.cpp:1194
#, fuzzy
msgid " - L"
msgstr " - Ľavý"
-#: src/export/Export.cpp:1127
+#: src/export/Export.cpp:1196
#, fuzzy
msgid " - R"
msgstr " - Pravý"
-#: src/export/Export.cpp:1149
+#: src/export/Export.cpp:1218
msgid "Mixer Panel"
msgstr "Zmiešavacà Panel"
-#: src/export/Export.cpp:1155 src/export/Export.cpp:1202
+#: src/export/Export.cpp:1224 src/export/Export.cpp:1271
#, c-format
msgid "Output Channels: %2d"
msgstr "Výstupné kanály: %2d"
-#: src/export/ExportCL.cpp:66
-msgid "Specify Command Line Encoder"
-msgstr "UveÄte enkóder prÃkazového riadku"
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:100
-msgid "Command Line Export Setup"
-msgstr "Nastavenia prÃkazového riadku pre export"
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:105
+#: src/export/ExportCL.cpp:116
msgid "Command:"
msgstr "PrÃkaz:"
-#: src/export/ExportCL.cpp:111
+#: src/export/ExportCL.cpp:122
msgid "Show output"
msgstr "Zobraziť výstup"
-#: src/export/ExportCL.cpp:117
+#: src/export/ExportCL.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"Data will be piped to standard in. \"%f\" uses the file name in the export "
@@ -9107,32 +9690,32 @@ msgstr ""
"Dáta budú odoslané rúrou (pipe) na Å¡tandardný vstup. \"%f\" použÃva meno "
"súboru v okne exportu."
-#: src/export/ExportCL.cpp:164
+#: src/export/ExportCL.cpp:171
msgid "Find path to command"
msgstr "NájsÅ¥ cestu k prÃkazu"
-#: src/export/ExportCL.cpp:299
+#: src/export/ExportCL.cpp:306
msgid "(external program)"
msgstr "(externý program)"
-#: src/export/ExportCL.cpp:365 src/export/ExportPCM.cpp:460
+#: src/export/ExportCL.cpp:372 src/export/ExportPCM.cpp:453
#, c-format
msgid "Cannot export audio to %s"
msgstr "Nie je možné exportovať audio do %s"
-#: src/export/ExportCL.cpp:438 src/export/ExportMultiple.cpp:358
+#: src/export/ExportCL.cpp:445 src/export/ExportMultiple.cpp:384
msgid "Export"
msgstr "Export"
-#: src/export/ExportCL.cpp:440
+#: src/export/ExportCL.cpp:447
msgid "Exporting the selected audio using command-line encoder"
msgstr "Exportujem zvolené audio pomocou prÃkazového enkóderu"
-#: src/export/ExportCL.cpp:441
+#: src/export/ExportCL.cpp:448
msgid "Exporting the entire project using command-line encoder"
msgstr "Exportujem celý projekt pomocou prÃkazového enkóderu"
-#: src/export/ExportCL.cpp:504
+#: src/export/ExportCL.cpp:511
msgid "Command Output"
msgstr "Výstup prÃkazu"
@@ -9144,40 +9727,40 @@ msgstr ""
"Na pokraÄovanie je potrebný správne nakonfigurovaný FFmpeg.\n"
"Môžete to nastaviť v Upraviť -> Nastavenia -> Import / Export."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:267
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:273
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't determine format description for file \"%s\"."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:268 src/export/ExportFFmpeg.cpp:276
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:288 src/export/ExportFFmpeg.cpp:300
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:323 src/export/ExportFFmpeg.cpp:459
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:492 src/export/ExportFFmpeg.cpp:512
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:540 src/export/ExportFFmpeg.cpp:546
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:554 src/export/ExportFFmpeg.cpp:596
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:626 src/export/ExportFFmpeg.cpp:686
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:741 src/export/ExportFFmpeg.cpp:759
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:778
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:274 src/export/ExportFFmpeg.cpp:282
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:294 src/export/ExportFFmpeg.cpp:306
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:329 src/export/ExportFFmpeg.cpp:465
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:498 src/export/ExportFFmpeg.cpp:518
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:546 src/export/ExportFFmpeg.cpp:552
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:560 src/export/ExportFFmpeg.cpp:602
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:632 src/export/ExportFFmpeg.cpp:692
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:747 src/export/ExportFFmpeg.cpp:765
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:784
#, fuzzy
msgid "FFmpeg Error"
msgstr "Knižnica FFmpeg:"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:275
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:281
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate output format context."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:287
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:293
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't add audio stream to output file \"%s\"."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:322
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:328
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg : ERROR - Can't write headers to output file \"%s\". Error code is %d."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:458
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:464
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg cannot find audio codec 0x%x.\n"
@@ -9186,52 +9769,52 @@ msgstr ""
"FFmpeg nemôže nájsť audio kodek 0x%x.\n"
"Podpora tohto kodeku pravdepodobne nebola vkompilovaná."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:491
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:497
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't open audio codec 0x%x."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:511
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:517
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate buffer to read into from audio FIFO."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:539
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not get sample buffer size"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:551
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not allocate bytes for samples buffer"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:553
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:559
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not setup audio frame"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:595
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:601
msgid "FFmpeg : ERROR - encoding frame failed"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:625
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:631
msgid "FFmpeg : ERROR - Too much remaining data."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:685
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:691
msgid "FFmpeg : ERROR - Couldn't write last audio frame to output file."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:740
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:746
msgid "FFmpeg : ERROR - nAudioFrameSizeOut too large."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:758
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:764
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't encode audio frame."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:777
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:783
msgid "FFmpeg : ERROR - Failed to write audio frame to file."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:800
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:806
#, c-format
msgid ""
"Attempted to export %d channels, but maximum number of channels for selected "
@@ -9240,21 +9823,21 @@ msgstr ""
"Pokus o export %d kanálov, ale maximálny poÄet kanálov pre vybraný výstupný "
"formát je %d"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:832
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:838
#, c-format
msgid "Exporting selected audio as %s"
msgstr "Vybrané audio sa exportuje ako %s"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:833
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:839
#, c-format
msgid "Exporting entire file as %s"
msgstr "Celý súbor sa exportuje ako %s"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:906 src/export/ExportMP3.cpp:1883
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:912 src/export/ExportMP3.cpp:1897
msgid "Invalid sample rate"
msgstr "Neplatná vzorkovacia rýchlosť"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:920
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the current output\n"
@@ -9263,7 +9846,7 @@ msgstr ""
"Vzorkovacia rýchlosť projektu (%d) nie je podporovaná aktuálnym formátom\n"
"výstupného súboru. "
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:923
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:929
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
@@ -9272,175 +9855,155 @@ msgstr ""
"Kombinácia vzorkovacej (%d) a bitovej rýchlosti (%d kbps) projektu nie je\n"
"podporovaná aktuálnym formátom výstupného súboru."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926 src/export/ExportMP3.cpp:1903
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:932 src/export/ExportMP3.cpp:1917
msgid "You may resample to one of the rates below."
msgstr "Môžete prevzorkovať na jednu z rýchlostà uvedených nižšie."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:954 src/export/ExportMP3.cpp:1926
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:960 src/export/ExportMP3.cpp:1940
msgid "Sample Rates"
msgstr "Rýchlosti vzorkovania"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:153
-msgid "Specify AC3 Options"
-msgstr "Zadať nastavenia AC3"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:160 src/export/ExportMP2.cpp:116
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:149 src/export/ExportMP2.cpp:107
#, c-format
msgid "%i kbps"
msgstr "%i kbps"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:173
-msgid "AC3 Export Setup"
-msgstr "Nastavenia AC3 exportu"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:177
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:302
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:375
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1366 src/export/ExportMP2.cpp:133
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:174
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1457 src/export/ExportMP2.cpp:134
msgid "Bit Rate:"
msgstr "Bitová rýchlosť:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:218
-msgid "Specify AAC Options"
-msgstr "Zadať nastavenia AAC"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:230
-msgid "AAC Export Setup"
-msgstr "Nastavenia AAC exportu"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:235
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1369 src/export/ExportOGG.cpp:86
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:233
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1460 src/export/ExportOGG.cpp:91
msgid "Quality:"
msgstr "Kvalita:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:278
-msgid "Specify AMR-NB Options"
-msgstr "Zadať nastavenia AMR-NB "
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:285
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:275
#, c-format
msgid "%.2f kbps"
msgstr "%.2f kbps"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:298
-msgid "AMR-NB Export Setup"
-msgstr "Nastavenia AMR-NB exportu"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:351
-msgid "Specify WMA Options"
-msgstr "Zadať nastavenia WMA"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:371
-msgid "WMA Export Setup"
-msgstr "Nastavenia WMA exportu"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:431
+#, fuzzy
+msgid "Open custom FFmpeg format options"
+msgstr "Vlastný FFmpeg export"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:502
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:566
#, c-format
msgid "Overwrite preset '%s'?"
msgstr "PrepÃsaÅ¥ predvoľbu '%s'?"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:503
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:567
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:762
msgid "Confirm Overwrite"
msgstr "PotvrdiÅ¥ prepÃsanie"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:515
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:578
msgid "Please select format before saving a profile"
msgstr "Vyberte formát pred uloženÃm profilu"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:524
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:587
msgid "Please select codec before saving a profile"
msgstr "Vyberte kodek pred uloženÃm profilu"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:598
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:660
#, c-format
msgid "Preset '%s' does not exist."
msgstr "Predvoľba '%s' neexistuje."
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1099
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:761
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Replace preset '%s'?"
+msgstr "Zmazať predvoľbu '%s'?"
+
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1190
msgid "LC"
msgstr "LC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1100
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1191
msgid "Main"
msgstr "Hlavný"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1102
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1193
msgid "LTP"
msgstr "LTP"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1108
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1199
msgid "M4A (AAC) Files (FFmpeg)"
msgstr "M4A (AAC) Súbory (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1109
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1200
msgid "AC3 Files (FFmpeg)"
msgstr "AC3 Súbory (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1110
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1201
msgid "AMR (narrow band) Files (FFmpeg)"
msgstr "Súbory AMR (úzke pásmo, FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1111
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1202
msgid "WMA (version 2) Files (FFmpeg)"
msgstr "Súbory WMA (verzia 2, FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1112
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1203
msgid "Custom FFmpeg Export"
msgstr "Vlastný FFmpeg export"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Estimate"
msgstr "Odhad"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "2-level"
msgstr "2-úrovňový"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "4-level"
msgstr "4-úrovňový"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "8-level"
msgstr "8-úrovňový"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Full search"
msgstr "Úplné vyhľadávanie"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Log search"
msgstr "Logaritmické vyhľadávanie"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1216
-msgid "Specify Other Options"
-msgstr "Zadať iné nastavenia "
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1307
+#, fuzzy
+msgid "Configure custom FFmpeg options"
+msgstr "Vlastný FFmpeg export"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1309
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
msgid "Preset:"
msgstr "Nastavenia:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1310
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1401
msgid "Load Preset"
msgstr "NaÄÃtaÅ¥ predvoľby"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1313
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1404
msgid "Import Presets"
msgstr "Importovať predvoľby"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1314
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
msgid "Export Presets"
msgstr "Exportovať predvoľby"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1321
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412 src/export/ExportMultiple.cpp:262
msgid "Format:"
msgstr "Formát:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1323
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
msgid "Codec:"
msgstr "Kodek:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1327
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1418
msgid ""
"Not all formats and codecs are compatible. Nor are all option combinations "
"compatible with all codecs."
@@ -9448,23 +10011,23 @@ msgstr ""
"Nie všetky formáty a kodeky sú kompatibilné. Niektoré parametre a ich "
"kombinácie tiež nie sú kompatibilné s niektorými kodekmi."
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1333
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1424
msgid "Show All Formats"
msgstr "Zobraziť všetky formáty"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1334
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1425
msgid "Show All Codecs"
msgstr "Zobraziť všetky kodeky"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1345
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
msgid "General Options"
msgstr "Všeobecné nastavenia"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1349
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1440
msgid "Language:"
msgstr "Jazyk:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1350
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1441
msgid ""
"ISO 639 3-letter language code\n"
"Optional\n"
@@ -9474,19 +10037,19 @@ msgstr ""
"Voliteľné \n"
"prázdny - automatické"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1353
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1444
msgid "Bit Reservoir"
msgstr "Bitový zásobnÃk (Bit Reservoir)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1357
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1448
msgid "VBL"
msgstr "VBL"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1363
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1454
msgid "Tag:"
msgstr "ZnaÄka:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1364
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1455
msgid ""
"Codec tag (FOURCC)\n"
"Optional\n"
@@ -9496,7 +10059,7 @@ msgstr ""
"Voliteľné \n"
"Nezadaná hodnota - automatická voľba"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1367
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1458
msgid ""
"Bit Rate (bits/second) - influences the resulting file size and quality\n"
"Some codecs may only accept specific values (128k, 192k, 256k etc)\n"
@@ -9509,7 +10072,7 @@ msgstr ""
"0 - automatická voľba\n"
"OdporúÄaná hodnota - 192000"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1461
msgid ""
"Overall quality, used differently by different codecs\n"
"Required for vorbis\n"
@@ -9521,11 +10084,11 @@ msgstr ""
"0 - automatická \n"
"-1 - vypnutá (použite bitovú rýchlosť)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1372
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1463
msgid "Sample Rate:"
msgstr "Rýchlosť vzorkovania: "
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1373
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1464
msgid ""
"Sample rate (Hz)\n"
"0 - don't change sample rate"
@@ -9533,11 +10096,11 @@ msgstr ""
"Rýchlosť vzorkovania (Hz) \n"
"0 - nemeniť rýchlosť vzorkovania"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1375
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1466
msgid "Cutoff:"
msgstr "Úroveň odrezania:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1376
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1467
msgid ""
"Audio cutoff bandwidth (Hz)\n"
"Optional\n"
@@ -9547,11 +10110,11 @@ msgstr ""
"Voliteľné \n"
"0 - automatické"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1378
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1469
msgid "Profile:"
msgstr "Profil:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1381
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1472
msgid ""
"AAC Profile\n"
"Low Complexity -default\n"
@@ -9561,15 +10124,15 @@ msgstr ""
"NÃzka zložitosÅ¥ (LC) - predvolená \n"
"VäÄÅ¡ina použÃvateľov nebude prehrávaÅ¥ niÄ iného ako LC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1387
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1478
msgid "FLAC options"
msgstr "Nastavenia FLAC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1391
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1482
msgid "Compression:"
msgstr "Kompresia:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1392
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1483
msgid ""
"Compression level\n"
"Required for FLAC\n"
@@ -9583,11 +10146,11 @@ msgstr ""
"min - 0 (rýchle kódovanie, veľký výstupný súbor)\n"
"max - 10 (pomalé kódovanie, malý výstupný súbor)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1394
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1485
msgid "Frame:"
msgstr "Rámec:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1395
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1486
msgid ""
"Frame size\n"
"Optional\n"
@@ -9601,11 +10164,11 @@ msgstr ""
"min - 16 \n"
"max - 65535"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1397
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1488
msgid "LPC"
msgstr "LPC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1398
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1489
msgid ""
"LPC coefficients precision\n"
"Optional\n"
@@ -9619,11 +10182,11 @@ msgstr ""
"min - 1 \n"
"max - 15"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1491
msgid "PdO Method:"
msgstr "Metóda PdO:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1494
msgid ""
"Prediction Order Method\n"
"Estimate - fastest, lower compression\n"
@@ -9635,11 +10198,11 @@ msgstr ""
"Logaritmické hľadanie - najpomalšie, najlepšia kompresia\n"
"Úplné hľadanie - predvolené"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1496
msgid "Min. PdO"
msgstr "Min. PdO"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1406
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1497
msgid ""
"Minimal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -9653,11 +10216,11 @@ msgstr ""
"min - 0\n"
"max - 32 (s LPC) or 4 (bez LPC)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1408
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1499
msgid "Max. PdO"
msgstr "Max. PdO"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1409
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1500
msgid ""
"Maximal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -9671,11 +10234,11 @@ msgstr ""
"min - 0\n"
"max - 32 (s LPC) or 4 (bez LPC)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1411
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1502
msgid "Min. PtO"
msgstr "Min. PtO"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1503
msgid ""
"Minimal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -9689,11 +10252,11 @@ msgstr ""
"min - 0\n"
"max - 8"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1505
msgid "Max. PtO"
msgstr "Max. PtO"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1415
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1506
msgid ""
"Maximal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -9707,19 +10270,22 @@ msgstr ""
"min - 0\n"
"max - 8"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1417
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1508
msgid "Use LPC"
msgstr "Použiť metódu Linear Predictive Coding LPC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1423
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1514
msgid "MPEG container options"
msgstr "Voľby pre MPEG kontajner"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1430
+#. i18n-hint: 'mux' is short for multiplexor, a device that selects between several inputs
+#. 'Mux Rate' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. it has a hard to predict effect on the degree of compression
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1521
msgid "Mux Rate:"
msgstr "Mux rýchlosť:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1431
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1522
msgid ""
"Maximum bit rate of the multiplexed stream\n"
"Optional\n"
@@ -9729,11 +10295,13 @@ msgstr ""
"Voliteľná\n"
"0 - predvolená"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1435
+#. i18n-hint: 'Packet Size' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. compression. It measures how big a chunk of audio is compressed in one piece.
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1526
msgid "Packet Size:"
msgstr "Veľkosť paketu:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1527
msgid ""
"Packet size\n"
"Optional\n"
@@ -9743,105 +10311,97 @@ msgstr ""
"Voliteľný\n"
"0 - predvolený"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1654
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1745
msgid "You can't delete a preset without name"
msgstr "Nemôžete vymazať predvoľbu bez názvu"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1658
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1749
#, c-format
msgid "Delete preset '%s'?"
msgstr "Zmazať predvoľbu '%s'?"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1677
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1768
msgid "You can't save a preset without name"
msgstr "Nemôžete uložiť predvoľbu bez názvu"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1717
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1811
msgid "Select xml file with presets to import"
msgstr "Vyberte xml súbor s predvoľbami na import"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1720
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1740 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:333
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:365 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:919
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:951
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1814
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1834 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:335
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:367 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:918
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:950
#, fuzzy
msgid "XML files (*.xml)|*.xml|All files|*"
msgstr "XML súbory (*.xml)|*.xml|Všetky súbory (*.*)|*.*"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1737
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1831
msgid "Select xml file to export presets into"
msgstr "Vybrať xml súbor na export predvolieb"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1808
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1902
msgid "Failed to guess format"
msgstr "Nepodarilo sa odhadnúť formát"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1852
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1946
msgid "Failed to find the codec"
msgstr "Nepodarilo sa nájsť kodek"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:68
-msgid "Specify FLAC Options"
-msgstr "Zadať nastavenia FLAC"
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:81
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
msgid "0 (fastest)"
msgstr "0 (rýchly test)"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:82
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
msgid "1"
msgstr "1"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:84
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
msgid "3"
msgstr "3"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
msgid "4"
msgstr "4"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:90
msgid "5"
msgstr "5"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:87
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:91
msgid "6"
msgstr "6"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
msgid "7"
msgstr "7"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
msgid "8 (best)"
msgstr "8 (najlepšie )"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:96
msgid "16 bit"
msgstr "16 bit"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
msgid "24 bit"
msgstr "24 bit"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
-msgid "FLAC Export Setup"
-msgstr "Nastavenie FLAC exportu"
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:103
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:107
msgid "Bit depth:"
msgstr "Bitová hĺbka:"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:209
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:213
msgid "FLAC Files"
msgstr "Súbory FLAC"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:290
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:294
#, c-format
msgid "FLAC export couldn't open %s"
msgstr "Pri exporte FLAC sa nepodarilo otvoriť %s"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:299
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:303
#, c-format
msgid ""
"FLAC encoder failed to initialize\n"
@@ -9850,152 +10410,143 @@ msgstr ""
"Inicializácia kóderu FLAC zlyhala\n"
"Status: %d"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:326
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:330
msgid "Exporting the selected audio as FLAC"
msgstr "Vybrané zvukové dáta sa exportujú ako FLAC"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:327
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:331
msgid "Exporting the entire project as FLAC"
msgstr "Celý projekt sa exportuje ako FLAC"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:109
-msgid "Specify MP2 Options"
-msgstr "Zadať nastavenia MP2"
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:129
-msgid "MP2 Export Setup"
-msgstr "Nastavenie exportu do MP2"
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:205
+#: src/export/ExportMP2.cpp:204
msgid "MP2 Files"
msgstr "MP2 Súbor"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/export/ExportMP2.cpp:234
msgid "Cannot export MP2 with this sample rate and bit rate"
msgstr "S touto vzorkovacou a bitovou rýchlosťou nemožno MP2 exportovať"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:247 src/export/ExportMP3.cpp:1725
-#: src/export/ExportOGG.cpp:187
+#: src/export/ExportMP2.cpp:246 src/export/ExportMP3.cpp:1743
+#: src/export/ExportOGG.cpp:188
msgid "Unable to open target file for writing"
msgstr "Cieľový súbor nie je možné otvoriť pre zápis"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:280
+#: src/export/ExportMP2.cpp:279
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %ld kbps"
msgstr "Vybrané zvukové dáta sa exportujú pri %ld kbit/s"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:281
+#: src/export/ExportMP2.cpp:280
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %ld kbps"
msgstr "Celý súbor sa exportuje pri %ld kbit/s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:218 src/export/ExportMP3.cpp:236
-#: src/export/ExportMP3.cpp:251
+#: src/export/ExportMP3.cpp:220 src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:253
msgid "kbps"
msgstr "kbit/s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:237
+#: src/export/ExportMP3.cpp:239
msgid "(Best Quality)"
msgstr "(najvyššia kvalita)"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:240
msgid "(Smaller files)"
msgstr "(menšie súbory)"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:240
+#: src/export/ExportMP3.cpp:242
msgid "Fast"
msgstr "Rýchly"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:241 src/export/ExportMP3.cpp:248
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:46
+#: src/export/ExportMP3.cpp:243 src/export/ExportMP3.cpp:250
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:56
msgid "Standard"
msgstr "Štandardný"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:246
+#. i18n-hint: Slightly humorous - as in use an insane precision with MP3.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:248
msgid "Insane"
msgstr "Nezmyselný"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:247
+#: src/export/ExportMP3.cpp:249
msgid "Extreme"
msgstr "Extrémny"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:249
+#: src/export/ExportMP3.cpp:251
msgid "Medium"
msgstr "Stredný"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:310
-msgid "Specify MP3 Options"
-msgstr "Upresniť nastavenia MP3"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:332
-msgid "MP3 Export Setup"
-msgstr "Nastavenie exportu do MP3"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:339
+#: src/export/ExportMP3.cpp:347
msgid "Bit Rate Mode:"
msgstr "Režim bitovej rýchlosti:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:345
+#: src/export/ExportMP3.cpp:353
msgid "Variable"
msgstr "Premenlivá"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:346
+#: src/export/ExportMP3.cpp:354
msgid "Average"
msgstr "Priemerná"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:347
+#: src/export/ExportMP3.cpp:355
msgid "Constant"
msgstr "Konštantná"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:384 src/prefs/QualityPrefs.cpp:38
+#: src/export/ExportMP3.cpp:392 src/prefs/QualityPrefs.cpp:37
msgid "Quality"
msgstr "Kvalita"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:390
+#: src/export/ExportMP3.cpp:398
msgid "Variable Speed:"
msgstr "Premenlivá rýchlosť:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:397
+#: src/export/ExportMP3.cpp:405
msgid "Channel Mode:"
msgstr "Režim kanálov:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:402
+#: src/export/ExportMP3.cpp:410
msgid "Joint Stereo"
msgstr "Spojené (joint) stereo"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:403
+#: src/export/ExportMP3.cpp:411
msgid "Stereo"
msgstr "Stereo"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:566
+#. i18n-hint: LAME is the name of an MP3 converter and should not be translated
+#: src/export/ExportMP3.cpp:568
msgid "Locate Lame"
msgstr "Nájsť Lame"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:587
+#: src/export/ExportMP3.cpp:589
#, c-format
msgid "Audacity needs the file %s to create MP3s."
msgstr "Na ukladanie vo formáte MP3 Audacity potrebuje súbor %s."
-#: src/export/ExportMP3.cpp:593
+#: src/export/ExportMP3.cpp:595
#, c-format
msgid "Location of %s:"
msgstr "Umiestnenie %s:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:603
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:605
#, c-format
msgid "To find %s, click here -->"
msgstr "Ak chcete nájsť %s, kliknite sem -->"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:611
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:613
msgid "To get a free copy of Lame, click here -->"
msgstr "Voľne dostupnú kópiu Lame zÃskate kliknutÃm sem -->"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:635
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. * example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. * "Where would I find the file %s" instead if you want.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:637
#, c-format
msgid "Where is %s?"
msgstr "Kde je %s?"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1140
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1142
#, c-format
msgid ""
"You are linking to lame_enc.dll v%d.%d. This version is not compatible with "
@@ -10006,7 +10557,7 @@ msgstr ""
"Audacity %d.%d.%d.\n"
"ProsÃm, stiahnite si poslednú verziu knižnice LAME MP3."
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1418
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1420
#, fuzzy
msgid ""
"Only lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|"
@@ -10015,7 +10566,7 @@ msgstr ""
"Len lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dynamicky linkované knižnice (*.dll)|*.dll|"
"Všetky súbory (*.*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1436
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1438
msgid ""
"Only libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Dynamic Libraries (*.dylib)|*.dylib|"
"All Files (*)|*"
@@ -10023,7 +10574,7 @@ msgstr ""
"Iba libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Dynamické knižnice (*.dylib)|*.dylib|"
"All Files (*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1454
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1456
msgid ""
"Only libmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|Primary Shared Object files (*.so)|*.so|"
"Extended Libraries (*.so*)|*.so*|All Files (*)|*"
@@ -10031,63 +10582,63 @@ msgstr ""
"Len libmp3lame.so|libmp3lame.so|Primárne zdieľané knižnice (*.so)|*.so|"
"RozÅ¡Ãrené knižnice (*.so*)|*.so*|VÅ¡etky súbory (*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1592
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1595
msgid "MP3 Files"
msgstr "MP3 Súbor"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1619
-#, fuzzy
-msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1608 src/export/ExportMP3.cpp:1645
+msgid "Could not open MP3 encoding library!"
msgstr "Nie je možné otvoriť knižnicu pre prevod do MP3!"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1627
-msgid "Could not open MP3 encoding library!"
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1637
+#, fuzzy
+msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
msgstr "Nie je možné otvoriť knižnicu pre prevod do MP3!"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1635
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1653
msgid "Not a valid or supported MP3 encoding library!"
msgstr "Nesprávna alebo nepodporovaná knižnica pre kódovanie do MP3!"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1714
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1732
msgid "Unable to initialize MP3 stream"
msgstr "Nemožno inicializovať MP3 tok"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1758
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1776
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with %s preset"
msgstr "Exportujú sa vybrané zvukové dáta s predvoľbou %s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1759
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1777
#, c-format
msgid "Exporting entire file with %s preset"
msgstr "Exportuje sa celý súbor s predvoľbou %s "
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1764
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1782
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with VBR quality %s"
msgstr "Exportujú sa vybrané zvukové dáta v premenlivou kvalitou (VBR) %s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1765
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1783
#, c-format
msgid "Exporting entire file with VBR quality %s"
msgstr "Exportuje sa celý súbor v premenlivom vzorkovanà (VBR) %s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1770
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1788
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %d Kbps"
msgstr "Exportujú sa vybrané zvukové dáta pri %d kbit/s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1771
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1789
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %d Kbps"
msgstr "Exportuje sa celý súbor vo vzorkovanà %d kbit/s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1805
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1823
#, c-format
msgid "Error %ld returned from MP3 encoder"
msgstr "MP3 enkóder vrátil chybu %ld"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1897
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1911
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the MP3\n"
@@ -10096,7 +10647,7 @@ msgstr ""
"Vzorkovacia rýchlosť projektu (%d) nie je podporovaná\n"
"súborovým formátom MP3. "
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1900
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1914
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
@@ -10106,121 +10657,127 @@ msgstr ""
"je \n"
"súborovým formátom MP3 podporovaná. "
-#: src/export/ExportMP3.cpp:2072
+#: src/export/ExportMP3.cpp:2086
msgid "MP3 export library not found"
msgstr "Knižnica na export MP3 nebola nenájdená"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:105 src/export/ExportMultiple.cpp:438
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:556
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:107 src/export/ExportMultiple.cpp:466
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:583
msgid "Export Multiple"
msgstr "Viacnásobný export"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:180 src/export/ExportMultiple.cpp:190
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:186 src/export/ExportMultiple.cpp:196
#, fuzzy
msgid "Cannot Export Multiple"
msgstr "Viacnásobný export"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:188
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:194
msgid ""
"You have only one unmuted Audio Track and no applicable \n"
"labels, so you cannot export to separate audio files."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:255
-msgid "Export format:"
-msgstr "Formát exportu:"
-
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:264
-msgid "Export location:"
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:249
+#, fuzzy
+msgid "Export files to:"
msgstr "Umiestnenie exportu:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:269
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:254
+msgid "Folder:"
+msgstr ""
+
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:259
msgid "Create"
msgstr "Vytvoriť"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:276
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Options:"
+msgstr "Možnosti"
+
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
msgid "Split files based on:"
msgstr "Rozdeliť súbory na základe:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:280 src/export/ExportMultiple.cpp:281
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:306 src/export/ExportMultiple.cpp:307
msgid "Labels"
msgstr "Popisy"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:290
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:316
msgid "Include audio before first label"
msgstr "Audio zaÄleniÅ¥ pred prvý popis"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
msgid "First file name:"
msgstr "Meno prvého súboru:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:328
msgid "First file name"
msgstr "Meno prvého súboru"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:317
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:339
msgid "Name files:"
msgstr "Pomenovať súbory:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:345
msgid "Using Label/Track Name"
msgstr "PoužÃva sa popis/názov stopy"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:326
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:348
msgid "Numbering before Label/Track Name"
msgstr "ÄŒÃslovanie pred popisom/názvom stopy"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:329
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:351
msgid "Numbering after File name prefix"
msgstr "ÄŒÃslovanie za predponou mena súboru"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:335
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:360
msgid "File name prefix:"
msgstr "Predpona mena súboru:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:340
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:365
msgid "File name prefix"
msgstr "Predpona mena súboru"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:352
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:376
msgid "Overwrite existing files"
msgstr "PrepÃsaÅ¥ existujúce súbory"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:436
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:464
#, c-format
msgid "\"%s\" successfully created."
msgstr "\"%s\" úspešne vytvorené."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:445
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:473
msgid "Choose a location to save the exported files"
msgstr "Zvoľte umiestnenie pre exportované súbory"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:540
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:567
#, c-format
msgid "Successfully exported the following %lld file(s)."
msgstr "Úspešne bolo exportovaných nasledujúcich %lld súborov."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:541
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:568
#, c-format
msgid "Something went wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "Po exporte nasledujúcich %lld súborov došlo k chybám."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:542
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:569
#, c-format
msgid "Export canceled after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "Export bol zrušený po exporte nasledujúcich %lld súborov."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:543
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:570
#, c-format
msgid "Export stopped after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "Export bol zastavený po exporte nasledujúcich %lld súborov."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:544
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:571
#, c-format
msgid "Something went really wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "Po exporte nasledujúcich %lld súborov došlo k chybám."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:579
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:606
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" doesn't exist.\n"
@@ -10231,11 +10788,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Chcete ho vytvoriť?"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:653 src/export/ExportMultiple.cpp:787
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:680 src/export/ExportMultiple.cpp:814
msgid "untitled"
msgstr "bez názvu"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:935
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:965
#, c-format
msgid ""
"Label or track \"%s\" is not a legal file name. You cannot use any of: %s\n"
@@ -10245,27 +10802,19 @@ msgstr ""
"nemožno použiť: %s \n"
"Použite..."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:936
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:966
msgid "Save As..."
msgstr "Uložiť ako..."
-#: src/export/ExportOGG.cpp:65
-msgid "Specify Ogg Vorbis Options"
-msgstr "Zadať nastavenia pre Ogg Vorbis"
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:81
-msgid "Ogg Vorbis Export Setup"
-msgstr "Nastavenie exportu do Ogg Vorbis"
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:158
+#: src/export/ExportOGG.cpp:159
msgid "Ogg Vorbis Files"
msgstr "Súbor Ogg Vorbis"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:259
+#: src/export/ExportOGG.cpp:260
msgid "Exporting the selected audio as Ogg Vorbis"
msgstr "Exportujem zvolené audio ako Ogg Vorbis"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:260
+#: src/export/ExportOGG.cpp:261
msgid "Exporting the entire project as Ogg Vorbis"
msgstr "Exportujem celý projekt ako Ogg Vorbis"
@@ -10284,45 +10833,36 @@ msgstr "WAV (Microsoft) 16 bit PCM"
msgid "WAV (Microsoft) 32-bit float PCM"
msgstr "WAV (Microsoft) 16 bit PCM"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:130
-msgid "Specify Uncompressed Options"
-msgstr "Zadať nastavenia nekomprimovaného formátu"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:192
-msgid "Uncompressed Export Setup"
-msgstr "Nastavenie nekomprimovaného exportu"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:198
+#: src/export/ExportPCM.cpp:188
msgid "Header:"
msgstr "HlaviÄka:"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:202 src/import/ImportRaw.cpp:392
+#: src/export/ExportPCM.cpp:192 src/import/ImportRaw.cpp:392
msgid "Encoding:"
msgstr "Kódovanie:"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:207
-msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
-msgstr "(Nie vÅ¡etky kombinácie hlaviÄiek a kódovanà sú možné.)"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:369 src/export/ExportPCM.cpp:905
+#: src/export/ExportPCM.cpp:362
msgid "Other uncompressed files"
msgstr "Ďalšie nekomprimované súbory"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:442
+#: src/export/ExportPCM.cpp:435
msgid "Cannot export audio in this format."
msgstr "Audio nie je možné exportovať v tomto formáte."
-#: src/export/ExportPCM.cpp:499
+#: src/export/ExportPCM.cpp:492
#, c-format
msgid "Exporting the selected audio as %s"
msgstr "Vybrané zvukové dáta sa exportujú ako %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:501
+#: src/export/ExportPCM.cpp:494
#, c-format
msgid "Exporting the entire project as %s"
msgstr "Celý projekt sa exportuje ako %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:527
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile, which
+#. * is usually something unhelpful (and untranslated) like "system
+#. * error"
+#: src/export/ExportPCM.cpp:520
#, c-format
msgid ""
"Error while writing %s file (disk full?).\n"
@@ -10331,38 +10871,22 @@ msgstr ""
"Chyba pri zápise súboru %s (plný disk?).\n"
"Oznam knižnice libsndfile: \"%s\""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:560
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile
+#: src/export/ExportPCM.cpp:553
#, c-format
msgid "Error (file may not have been written): %s"
msgstr "Chyba (súbor možno nebol zapÃsaný): %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:901
-msgid "There are no options for this format.\n"
-msgstr "Pre tento formát nie sú dostupné žiadne možnosti.\n"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:902
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Your file will be exported as a \"%s\" file\n"
-msgstr "Váš súbor bude exportovaný ako GSM 6.10 WAV súbor.\n"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:904
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"If you need more control over the export format please use the \"%s\" format."
-msgstr ""
-"Ak potrebujete väÄÅ¡iu kontrolu nad exportom formátu použite prosÃm 'ÄŽalÅ¡ie "
-"nekomprimované súbory'."
-
-#: src/import/Import.cpp:540
+#: src/import/Import.cpp:539
msgid "Select stream(s) to import"
msgstr "Vybrať tok(y) na importovanie"
-#: src/import/Import.cpp:601
+#: src/import/Import.cpp:600
#, c-format
msgid "This version of Audacity was not compiled with %s support."
msgstr "Táto verzia Audacity nebola kompilovaná s podporou %s."
-#: src/import/Import.cpp:615
+#: src/import/Import.cpp:614
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" \n"
@@ -10375,7 +10899,8 @@ msgstr ""
"Audacity nedokáže otvoriť tento typ súboru pre prehrávanie, ale môžete \n"
"ho upraviť tak, že kliknete na Súbor > Importovať > MIDI."
-#: src/import/Import.cpp:626
+#. i18n-hint: %s will be the filename
+#: src/import/Import.cpp:625
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an audio CD track. \n"
@@ -10388,7 +10913,7 @@ msgstr ""
"PreveÄte (rippnite) CD stopy do niektorého z formátov, \n"
"ktoré Audacity dokáže importovať, napr: WAV alebo AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:633
+#: src/import/Import.cpp:632
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a playlist file. \n"
@@ -10402,7 +10927,7 @@ msgstr ""
"súbory.\n"
"Dá sa ale otvoriť v textovom editore a jednotlivé súbory možno stiahnuť."
-#: src/import/Import.cpp:639
+#: src/import/Import.cpp:638
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Windows Media Audio file. \n"
@@ -10413,7 +10938,7 @@ msgstr ""
"Audacity tento typ súboru nevie otvoriť pre patentové obmedzenia.\n"
"Treba urobiť konverziu na podporovaný zvukový formát, napr. WAV alebo AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:645
+#: src/import/Import.cpp:644
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Advanced Audio Coding file. \n"
@@ -10424,7 +10949,7 @@ msgstr ""
"Audacity tento typ súboru nevie otvoriť.\n"
"Treba urobiť konverziu na podporovaný zvukový formát, napr. WAV alebo AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:651
+#: src/import/Import.cpp:650
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an encrypted audio file. \n"
@@ -10439,7 +10964,7 @@ msgstr ""
"Skúste ho nahrať do Audacity cez audio vstup alebo vypáliť na CD a potom \n"
"extrahovať do niektorého podporovaného audio formátu, ako je WAV alebo AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:657
+#: src/import/Import.cpp:656
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a RealPlayer media file. \n"
@@ -10450,7 +10975,7 @@ msgstr ""
"Audacity tento proprietárny typ súboru nevie otvoriť.\n"
"Treba urobiť konverziu na podporovaný zvukový formát, napr. WAV alebo AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:664
+#: src/import/Import.cpp:663
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a notes-based file, not an audio file. \n"
@@ -10463,7 +10988,7 @@ msgstr ""
"Skúste ho previesť do zvukového formátu napr. WAV alebo AIFF \n"
"a potom importovať alebo nahrať do Audacity."
-#: src/import/Import.cpp:671
+#: src/import/Import.cpp:670
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Musepack audio file. \n"
@@ -10479,7 +11004,7 @@ msgstr ""
"a pokúste sa ho importovaÅ¥ znovu. V prÃpade neúspechu musÃte urobiÅ¥ prevod \n"
"na podporovaný formát, napr. WAV nebo AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:678
+#: src/import/Import.cpp:677
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Wavpack audio file. \n"
@@ -10490,7 +11015,7 @@ msgstr ""
"Audacity tento typ súboru nevie otvoriť.\n"
"Treba urobiť konverziu na podporovaný zvukový formát, napr. WAV alebo AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:685
+#: src/import/Import.cpp:684
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Dolby Digital audio file. \n"
@@ -10501,7 +11026,7 @@ msgstr ""
"Audacity tento typ súboru v súÄasnej dobe nevie otvoriÅ¥.\n"
"Treba urobiť konverziu na podporovaný zvukový formát, napr. WAV alebo AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:692
+#: src/import/Import.cpp:691
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Ogg Speex audio file. \n"
@@ -10512,7 +11037,7 @@ msgstr ""
"Audacity tento typ súboru v súÄasnej dobe nevie otvoriÅ¥.\n"
"Treba urobiť konverziu na podporovaný zvukový formát, napr. WAV alebo AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:699
+#: src/import/Import.cpp:698
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a video file. \n"
@@ -10523,14 +11048,14 @@ msgstr ""
"Audacity tento typ súboru v súÄasnej dobe nevie otvoriÅ¥. \n"
"MusÃte z neho extrahovaÅ¥ audio do podporovaného formátu, ako WAV alebo AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:706
+#: src/import/Import.cpp:705
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Audacity Project file. \n"
"Use the 'File > Open' command to open Audacity Projects."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:712
+#: src/import/Import.cpp:711
#, c-format
msgid ""
"Audacity did not recognize the type of the file '%s'.\n"
@@ -10540,7 +11065,7 @@ msgstr ""
"Ak je nekomprimovaný, skúste ho importovaÅ¥ použitÃm \"Súbor -> Vstup -> "
"Neupravené dáta\"."
-#: src/import/Import.cpp:730
+#: src/import/Import.cpp:729
#, c-format
msgid ""
"Audacity recognized the type of the file '%s'.\n"
@@ -10553,18 +11078,18 @@ msgstr ""
"%s,\n"
"avšak žiaden nich formátu nerozumel."
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:35
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:37
msgid "FFmpeg-compatible files"
msgstr "Súbory kompatibilné s FFmpeg"
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:443
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:445
#, c-format
msgid ""
"Index[%02x] Codec[%s], Language[%s], Bitrate[%s], Channels[%d], Duration[%d]"
msgstr ""
"Index[%02x] Kodek[%s], Jazyk[%s], Bitová rýchlosť[%s], Kanály[%d], Dĺžka[%d]"
-#: src/import/ImportFLAC.cpp:45 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
+#: src/import/ImportFLAC.cpp:47 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
msgid "FLAC files"
msgstr "FLAC súbor"
@@ -10572,30 +11097,34 @@ msgstr "FLAC súbor"
msgid "GStreamer-compatible files"
msgstr "Súbory kompatibilné s GStreamer"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:98
+#: src/import/ImportLOF.cpp:97
msgid "List of Files in basic text format"
msgstr "Zoznam súborov v jednoduchom textovom formáte"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:327
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:326
msgid "Invalid window offset in LOF file."
msgstr "Chybná pozÃcia okna v LOF súbore."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:329 src/import/ImportLOF.cpp:350
-#: src/import/ImportLOF.cpp:445 src/import/ImportLOF.cpp:466
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:328 src/import/ImportLOF.cpp:349
+#: src/import/ImportLOF.cpp:444 src/import/ImportLOF.cpp:465
msgid "LOF Error"
msgstr "LOF chyba"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:348
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:347
msgid "Invalid duration in LOF file."
msgstr "Chybná dĺžka LOF súboru."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:444
+#: src/import/ImportLOF.cpp:443
msgid "MIDI tracks cannot be offset individually, only audio files can be."
msgstr ""
"MIDI stopy nemôžu byť posunuté individuálne, môžeme to urobiť iba u "
"zvukových súborov."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:465
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:464
msgid "Invalid track offset in LOF file."
msgstr "Chybné posunutie stopy v LOF súbore."
@@ -10733,6 +11262,7 @@ msgstr "Nepodarilo sa zÃskaÅ¥ popis toku"
msgid "Unable to get fill buffer"
msgstr "Nepodarilo sa zÃskaÅ¥ vyplňovacà bufer"
+#. i18n-hint: 'Raw' means 'unprocessed' here and should usually be tanslated.
#: src/import/ImportRaw.cpp:226
msgid "Import Raw"
msgstr "ImportovaÅ¥ dáta bez hlaviÄky"
@@ -10741,18 +11271,26 @@ msgstr "ImportovaÅ¥ dáta bez hlaviÄky"
msgid "Import Raw Data"
msgstr "ImportovaÅ¥ dáta bez hlaviÄky"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:353
msgid "No endianness"
msgstr "Bez údaju o poradà bajtov"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:356
msgid "Little-endian"
msgstr "Little-endian"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:359
msgid "Big-endian"
msgstr "Big-endian"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:362
msgid "Default endianness"
msgstr "Štandardné poradie bajtov"
@@ -10778,6 +11316,7 @@ msgstr "Poradie bytov:"
msgid "Channels:"
msgstr "Kanály:"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:409
msgid "Start offset:"
msgstr "PoÄiatoÄný posun:"
@@ -10786,6 +11325,7 @@ msgstr "PoÄiatoÄný posun:"
msgid "Amount to import:"
msgstr "Množstvo na naÄÃtanie:"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:422
msgid "Sample rate:"
msgstr "Rýchlosť vzorkovania:"
@@ -10803,16 +11343,16 @@ msgstr "Dekódovanie Äasového priebehu"
msgid "%s %2.0f%% complete. Click to change task focal point."
msgstr "%s %2.0f%% kompletné. Kliknite pre zmenu oblasti spracovania."
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:38
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:37
msgid "Batch"
msgstr "Dávka"
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:60 src/prefs/GUIPrefs.cpp:127
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:59 src/prefs/GUIPrefs.cpp:144
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:111
msgid "Behaviors"
msgstr "Správanie"
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:62
msgid "&Don't apply effects in batch mode"
msgstr "&Neaplikovať efekty v dávkovom režime"
@@ -10820,7 +11360,7 @@ msgstr "&Neaplikovať efekty v dávkovom režime"
msgid "Devices"
msgstr "Zariadenia"
-#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:32
+#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:35
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:117
msgid "Interface"
msgstr "Rozhranie"
@@ -10845,7 +11385,7 @@ msgid "&Device:"
msgstr "&Zariadenie"
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:142 src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:154
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:37 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:38 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
msgid "Recording"
msgstr "Nahrávanie"
@@ -10876,7 +11416,7 @@ msgstr "1 (Mono)"
msgid "2 (Stereo)"
msgstr "2 (Stereo)"
-#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52 src/prefs/PrefsDialog.cpp:311
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52
msgid "Directories"
msgstr "PrieÄinky"
@@ -10949,72 +11489,72 @@ msgstr "Zmena doÄasného prieÄinka sa prejavà až po reÅ¡tarte Audacity"
msgid "Temp Directory Update"
msgstr "Aktualizácia doÄasného prieÄinka"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:33
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:35
msgid "Effects"
msgstr "Efekty"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:57
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:59
msgid "Enable Effects"
msgstr "Aktivovať efekty"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:63
msgid "Audio Unit"
msgstr "Audio Unit"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Effect Options"
msgstr "Nastavenia efektu"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:105
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
#, fuzzy
msgid "Sorted by Effect Name"
msgstr "Zoradiť podľa názvu"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
msgid "Sorted by Publisher and Effect Name"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
msgid "Sorted by Type and Effect Name"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:110
msgid "Grouped by Publisher"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:111
msgid "Grouped by Type"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:119
msgid "Effects in menus are:"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:124
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:126
msgid "Maximum effects per group (0 to disable):"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
#, fuzzy
msgid "Plugin Options"
msgstr "Nastavenie zásuvného modulu"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:142
msgid "Check for updated plugins when Audacity starts"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:143
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:145
#, fuzzy
msgid "Rescan plugins next time Audacity is started"
msgstr "Efekty VST znova prehľadať po nasledujúcom štarte Audacity"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:151
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
#, fuzzy
msgid "Instruction Set"
msgstr "Nástroj"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:155
msgid "&Use SSE/SSE2/.../AVX"
msgstr ""
@@ -11095,86 +11635,87 @@ msgstr "SkutoÄne chcete vybrané pravidlo odstrániÅ¥?"
msgid "Rule deletion confirmation"
msgstr "Potvrdiť zmazanie pravidla"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:49
-msgid "Local"
-msgstr "Lokálny"
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:50
-msgid "From Internet"
-msgstr "Z internetu"
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
msgid "-36 dB (shallow range for high-amplitude editing)"
msgstr "-36 dB (dynamika audiokazety)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
msgid "-48 dB (PCM range of 8 bit samples)"
msgstr "-48 dB (PCM rozsah 8 bitových vzoriek)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
msgid "-60 dB (PCM range of 10 bit samples)"
msgstr "-60 dB (PCM rozsah 10 bitových vzoriek)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
#, fuzzy
msgid "-72 dB (PCM range of 12 bit samples)"
msgstr "-60 dB (PCM rozsah 10 bitových vzoriek)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
#, fuzzy
msgid "-84 dB (PCM range of 14 bit samples)"
msgstr "-145 dB (PCM rozsah 24 bitových vzoriek)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
msgid "-96 dB (PCM range of 16 bit samples)"
msgstr "-96 dB (PCM rozsah 16 bitových vzoriek)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
msgid "-120 dB (approximate limit of human hearing)"
msgstr "-120 dB (dynamika ľudského poÄutia)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:69
msgid "-145 dB (PCM range of 24 bit samples)"
msgstr "-145 dB (PCM rozsah 24 bitových vzoriek)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:89 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:196
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:81
+msgid "Local"
+msgstr "Lokálny"
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:82
+msgid "From Internet"
+msgstr "Z internetu"
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:105 src/prefs/TracksPrefs.cpp:86
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:86
msgid "Display"
msgstr "Zobrazenie"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:91
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:107
msgid "&Ergonomic order of Transport Toolbar buttons"
msgstr "Er&gonomické usporiadanie tlaÄidiel panelu Ovládanie"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:94
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:110
msgid "S&how 'How to Get Help' dialog box at program start up"
msgstr "ZobraziÅ¥ okno 'Ako zÃskaÅ¥ pomoc' pri Å¡tarte programu"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:102
-msgid "Meter/Waveform dB &range:"
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:119
+#, fuzzy
+msgid "Meter dB &range:"
msgstr "Rozsah ukazovateľa/priebehu v dB:"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:126
msgid "&Language:"
msgstr "&Jazyk:"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:133
msgid "Location of &Manual:"
msgstr "Umiestnenie &manuálu:"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:129
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:146
msgid "&Beep on completion of longer activities"
msgstr "UkonÄenie dlhotrvajúcej operácie oznámiÅ¥ &pÃpnutÃm"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:149
msgid "&Show track name in waveform display"
msgstr "Uviesť &názov stopy v zobrazenà priebehu "
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:135
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:152
msgid "Re&tain labels if selection snaps to a label edge"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:157
msgid "&Display a mono channel as virtual stereo"
msgstr ""
@@ -11229,113 +11770,114 @@ msgstr "Čas a trvanie reprezentovať v &sekundách"
msgid "Represent times and durations in &beats"
msgstr "Čas a trvanie reprezentovať v ú&deroch"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:76 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:703
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:78 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:702
msgid "Keyboard"
msgstr "Klávesnica"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:127 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:129 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:729
msgid "Keyboard preferences currently unavailable."
msgstr "Klávesnicové predvoľby momentálne nie sú k dispozÃcii."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:128 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:731
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
msgid "Open a new project to modify keyboard shortcuts."
msgstr "Otvoriť nový projekt pre zmenu klávesových skratiek."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:153 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:616
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:155 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:615
msgid "&Hotkey:"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:168 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:758
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:770
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:170 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:757
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:769
msgid "Key Bindings"
msgstr "Mapovanie kláves"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:176
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:178
#, fuzzy
msgid "View by:"
msgstr "&Zobraziť"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:179
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
msgid "&Tree"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:180
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
msgid "View by tree"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
#, fuzzy
msgid "&Name"
msgstr "Názov"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
msgid "View by name"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:185
msgid "&Key"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:186
msgid "View by key"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:198 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:606
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:611
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:200 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:605
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:610
msgid "Searc&h:"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:234
#, fuzzy
msgid "Bindings"
msgstr "Mapovanie kláves"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:253
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:255
#, fuzzy
msgid "Short cut"
msgstr "Úzke stopy"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:270
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:272
msgid "&Set"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:276 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:798
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:278 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:797
msgid "Note: Pressing Cmd+Q will quit. All other keys are valid."
msgstr ""
"Poznámka: StlaÄenÃm Cmd+Q program skonÄÃte. VÅ¡etky ostatné klávesy sú platné."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:805
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:285 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:125
msgid "&Defaults"
msgstr "&Predvolené hodnoty"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:329 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:915
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:331 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:914
msgid "Select an XML file containing Audacity keyboard shortcuts..."
msgstr "Zvoľte XML súbor obsahujúci klávesové skratky pre Audacity..."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:348 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:934
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:350 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:933
#, fuzzy
msgid "Error Importing Keyboard Shortcuts"
msgstr "Chyba pri naÄÃtanà klávesových skratiek"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:361 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:947
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:363 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:946
msgid "Export Keyboard Shortcuts As:"
msgstr "Exportovať klávesové skratky ako:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:388 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:974
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:390 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
#, fuzzy
msgid "Error Exporting Keyboard Shortcuts"
msgstr "Chyba pri naÄÃtanà klávesových skratiek"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:519
msgid "You may not assign a key to this entry"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:533
msgid "You must select a binding before assigning a shortcut"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:556
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:555
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -11349,33 +11891,24 @@ msgid ""
"instead. Otherwise, click Cancel."
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:742 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:877
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:741 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:876
msgid "All"
msgstr "VÅ¡etky"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:763
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:762
msgid "C&ategory:"
msgstr "&Kategória:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:791
msgid "Set"
msgstr "Na&staviť"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:817
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816
msgid "Key Combination"
msgstr "Kombinácia kláves"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:886 src/toolbars/EditToolBar.cpp:144
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:206 src/widgets/KeyView.cpp:693
-msgid "Undo"
-msgstr "Späť"
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:889 src/toolbars/EditToolBar.cpp:146
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207 src/widgets/KeyView.cpp:697
-msgid "Redo"
-msgstr "Znovu"
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1058
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1057
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -11386,63 +11919,63 @@ msgstr ""
"\n"
"'%s'"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:49
msgid "Libraries"
msgstr "Knižnice"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:80
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:82
msgid "MP3 Export Library"
msgstr "Knižnice pre export MP3"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:86
msgid "MP3 Library Version:"
msgstr "Verzia MP3 knižnice:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:90
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:92
msgid "MP3 Library:"
msgstr "MP3 knižnice:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
msgid "&Locate..."
msgstr "&Hľadať..."
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:97
msgid "LAME MP3 Library:"
msgstr "Knižnica LAME MP3:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:100
msgid "&Download"
msgstr "&Stiahnuť"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:112
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:114
msgid "FFmpeg Import/Export Library"
msgstr "Knižnica FFmpeg na import/export "
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:118
msgid "FFmpeg Library Version:"
msgstr "Verzia FFmpeg knižnice:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:120
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:122
msgid "No compatible FFmpeg library was found"
msgstr "Knižnica FFmpeg nebola nájdená"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:128 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:130 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:136
msgid "FFmpeg Library:"
msgstr "Knižnica FFmpeg:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
msgid "Loca&te..."
msgstr "&Hľadať..."
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:140
msgid "Dow&nload"
msgstr "Stia&hnuť"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:153
msgid "Allow &background on-demand loading"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:206
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:209
msgid ""
"Audacity has automatically detected valid FFmpeg libraries.\n"
"Do you still want to locate them manually?"
@@ -11454,6 +11987,7 @@ msgstr ""
msgid "MIDI Devices"
msgstr "MIDI zariadenia"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:123
msgid "Host"
msgstr "Systém"
@@ -11525,229 +12059,236 @@ msgstr "Zmena doÄasného prieÄinka sa prejavà až po reÅ¡tarte Audacity"
msgid "No modules were found"
msgstr "Žiadne zariadenia neboli nájdené"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:58
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:59
+msgid "Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:64
msgid "Mouse"
msgstr "Myš"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:85
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:91
msgid "Mouse Bindings (default values, not configurable)"
msgstr "Priradenia myši (štandardné hodnoty, nie je možné ich upravovať)"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:98
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104
msgid "Tool"
msgstr "Nástroj"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:99
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
msgid "Command Action"
msgstr "ÚÄinok prÃkazu"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:100
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
msgid "Buttons"
msgstr "TlaÄidlá"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Left-Click"
msgstr "Ľavé tlaÄidlo myÅ¡i"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:104
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105 src/prefs/MousePrefs.cpp:106
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108 src/prefs/MousePrefs.cpp:109
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:110
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111 src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118 src/prefs/MousePrefs.cpp:121
msgid "Select"
msgstr "OznaÄiÅ¥"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Set Selection Point"
msgstr "Nastaviť bod výberu"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:126
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:136
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Left-Drag"
msgstr "Ťahanie ľavým tlaÄidlom myÅ¡i"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Set Selection Range"
msgstr "Nastaviť rozsah výberu"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Shift-Left-Click"
msgstr "Shift-ľavé tlaÄidlo myÅ¡i"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Extend Selection Range"
msgstr "RozÅ¡ÃriÅ¥ výber"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Left-Double-Click"
msgstr "Dvojklik ľavého tlaÄidla myÅ¡i"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Select Clip or Entire Track"
msgstr "Vybrať klip alebo celú stopu"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
-msgid "Ctrl-Left-Click"
-msgstr "Ctrl-ľavé tlaÄidlo myÅ¡i"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
+#, fuzzy
+msgid "-Left-Click"
+msgstr "Ľavé tlaÄidlo myÅ¡i"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
msgid "Scrub"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
-msgid "Ctrl-Left-Drag"
-msgstr "Ctrl-Å¥ahanie ľavým tlaÄidlom myÅ¡i"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
+#, fuzzy
+msgid "-Left-Drag"
+msgstr "Ťahanie ľavým tlaÄidlom myÅ¡i"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
#, fuzzy
msgid "Seek"
msgstr "HľadaÅ¥ Äas"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
#, fuzzy
-msgid "Ctrl-Left-Double-Click"
+msgid "-Left-Double-Click"
msgstr "Dvojklik ľavého tlaÄidla myÅ¡i"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
msgid "Scroll-scrub"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121 src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Wheel-Rotate"
msgstr "OtáÄanie kolieskom"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121
#, fuzzy
msgid "Change scrub speed"
msgstr "Zmeniť rýchlosť"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:125
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:131
msgid "Zoom in on Point"
msgstr "ZväÄÅ¡iÅ¥ na bod"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:128
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Zoom in on a Range"
msgstr "ZväÄÅ¡iÅ¥ na rozsah"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
msgid "same as right-drag"
msgstr "rovnako ako ťahanie vpravo"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Right-Click"
msgstr "Pravé tlaÄidlo myÅ¡i"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Zoom out one step"
msgstr "Zmenšiť o krok"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Right-Drag"
msgstr "Ťahanie pravým tlaÄidlom myÅ¡i"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
msgid "same as left-drag"
msgstr "rovnako ako ťahanie vľavo"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Shift-Drag"
msgstr "Shift-ťahanie myši"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Zoom out on a Range"
msgstr "Zmenšiť mierku v rozsahu"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Middle-Click"
msgstr "Kliknutie stredným tlaÄidlom myÅ¡i"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom default"
msgstr "Predvolené zväÄÅ¡enie"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138
msgid "Time shift clip or move up/down between tracks"
msgstr "Časový posun klipu alebo presun medzi stopami nahor alebo nadol"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Shift-Left-Drag"
msgstr "Shift-Å¥ahanie ľavým tlaÄidlom myÅ¡i"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Time shift all clips in track"
msgstr "Časový posun všetkých klipov v stope"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Move clip up/down between tracks"
msgstr "Presunúť klip nahor alebo nadol medzi stopami"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:145
msgid "Change Amplification Envelope"
msgstr "Zmeniť obálku hlasitosti"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Pencil"
msgstr "Ceruzka"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147
msgid "Change Sample"
msgstr "Zmeniť vzorku"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Alt-Left-Click"
msgstr "Alt-Ľavé tlaÄidlo myÅ¡i"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Smooth at Sample"
msgstr "Vyhladiť na vzorke"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
msgid "Change Several Samples"
msgstr "Zmeniť viacej vzoriek"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Change ONE Sample only"
msgstr "Zmeniť len JEDNU vzorku"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Multi"
msgstr "Multi"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "same as select tool"
msgstr "rovnako ako nástroj výberu"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "same as zoom tool"
msgstr "rovnako ako nástroj zväÄÅ¡enia"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158 src/prefs/MousePrefs.cpp:159
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164 src/prefs/MousePrefs.cpp:165
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
msgid "Any"
msgstr "Akýkoľvek"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Scroll up or down"
msgstr "Rolovať nahor alebo nadol"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Shift-Wheel-Rotate"
msgstr "Shift-rotácia kolieskom"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Scroll left or right"
msgstr "Rolovať vľavo alebo vpravo"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
-msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
-msgstr "Ctrl-rotácia kolieskom"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
+#, fuzzy
+msgid "-Wheel-Rotate"
+msgstr "OtáÄanie kolieskom"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
#, fuzzy
msgid "Zoom in or out on Mouse Pointer"
msgstr "ZväÄÅ¡iÅ¥ na bod"
@@ -11760,6 +12301,7 @@ msgstr "Skúška efektov"
msgid "&Length of preview:"
msgstr "&Dĺžka skúšky:"
+#. i18n-hint: (noun) this is a preview of the cut
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:73
msgid "Cut Preview"
msgstr "Skúška vystrihnutia"
@@ -11784,14 +12326,15 @@ msgstr "&Krátke skoky:"
msgid "Lo&ng period:"
msgstr "&Dlhé skoky:"
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:102
-msgid "Preferences: "
-msgstr "Nastavenia: "
-
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:111
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:202
msgid "Audacity Preferences"
msgstr "Nastavenia Audacity"
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:473 src/prefs/PrefsDialog.h:51
+msgid "Preferences: "
+msgstr "Nastavenia: "
+
+#. i18n-hint: (noun) i.e Audacity projects.
#: src/prefs/ProjectsPrefs.cpp:34
msgid "Projects"
msgstr "Projekty"
@@ -11812,283 +12355,362 @@ msgstr "&NekopÃrovaÅ¥ žiadne zvukové dáta"
msgid "As&k user"
msgstr "OpýtaÅ¥ sa použÃvateľa"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
msgid "Rectangle"
msgstr "Obdĺžnikový"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
msgid "Triangle"
msgstr "TrojuholnÃkový"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
msgid "Shaped"
msgstr "Tvarovaný"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:99
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:98
msgid "Other..."
msgstr "Iný..."
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:120
msgid "Sampling"
msgstr "Vzorkovanie"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:124
msgid "Default Sample &Rate:"
msgstr "Predvolená &rýchlosť vzorkovania:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:149
msgid "Default Sample &Format:"
msgstr "Predvolený &formát vzorkovania:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:160
msgid "Real-time Conversion"
msgstr "Prevod v reálnom Äase"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:164
msgid "Sample Rate Con&verter:"
msgstr "Prevo&dnÃk vzorkovacej rýchlosti:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:172
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:171
msgid "&Dither:"
msgstr "&Dither:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:182
msgid "High-quality Conversion"
msgstr "Prevod s vysokou kvalitou"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:187
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:186
msgid "Sample Rate Conver&ter:"
msgstr "Prevo&dnÃk vzorkovacej rýchlosti:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:194
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:193
msgid "Dit&her:"
msgstr "Dit&her:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:64
msgid "Playthrough"
msgstr "OdpoÄúvanie"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:66
msgid "Overdub: &Play other tracks while recording new one"
msgstr "&OdpoÄúvanie: popri nahrávanà novej stopy prehrávaÅ¥ ostatné"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:69
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:70
msgid "&Hardware Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr ""
"&Hardvérové odpoÄúvanie: PoÄúvaÅ¥ poÄas nahrávania alebo monitorovania novej "
"stopy"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:74
msgid "&Software Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr ""
"&Softvérové odpoÄúvanie: PoÄúvaÅ¥ poÄas nahrávania alebo monitorovania novej "
"stopy"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:78
msgid "(uncheck when recording \"stereo mix\")"
msgstr "(nevyberať pri nahrávanà \"stereo mixu\")"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:83
msgid "Latency"
msgstr "Latencia"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:88
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:89
msgid "Audio to &buffer:"
msgstr "Audio do &vyrovnávacej pamäte:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:92 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:94
msgid "milliseconds (higher = more latency)"
msgstr "milisekundy (ÄÃm vyÅ¡Å¡ia hodnota tým väÄÅ¡ia latencia)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:96
msgid "L&atency correction:"
msgstr "Ko&rekcia latencie:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:99 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:101
msgid "milliseconds (negative = backwards)"
msgstr "milisekundy (záporná hodnota = naspäť)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:107
msgid "Sound Activated Recording"
msgstr "Zvukom aktivované nahrávanie"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:109
msgid "Sound Activated &Recording"
msgstr "Zvukom aktivované nah&rávanie"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:118
msgid "Sound Activation Le&vel (dB):"
msgstr "AktivaÄná úroveň zvuku (dB):"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:128
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:129
#, fuzzy
msgid "Automated Recording Level Adjustment"
msgstr "Automatické nastavenie vstupnej úrovne"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:130
-#, fuzzy
-msgid "Enable Automated Recording Level Adjustment."
-msgstr "Povoliť automatické nastavenie vstupnej úrovne."
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:131
+#, fuzzy
+msgid "Enable Automated Recording Level Adjustment."
+msgstr "Povoliť automatické nastavenie vstupnej úrovne."
+
+#. i18n-hint: Desired maximum (peak) volume for sound
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:140
+msgid "Target Peak:"
+msgstr "Cieľová Å¡piÄka:"
+
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:146
+msgid "Within:"
+msgstr "V rámci:"
+
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:156
+msgid "Analysis Time:"
+msgstr "Trvanie analýzy:"
+
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:160
+msgid "milliseconds (time of one analysis)"
+msgstr "milisekundy (trvanie jednej analýzy)"
+
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:162
+msgid "Number of consecutive analysis:"
+msgstr "PoÄet po sebe nasledujúcich analýz:"
+
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:166
+msgid "0 means endless"
+msgstr "0 znamená nekoneÄne veľa"
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:155
+msgid "Mel"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, named for Heinrich Barkhausen
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:157
+msgid "Bark"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, abbreviates Equivalent Rectangular Bandwidth
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:159
+msgid "ERB"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: Time units, that is Period = 1 / Frequency
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:161
+#, fuzzy
+msgid "Period"
+msgstr "Perióda rámcov"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:177
+#, fuzzy
+msgid "Frequencies"
+msgstr "Frekvencia (Hz)"
+
+#. i18n-hint: the Reassignment algorithm for spectrograms
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:179
+msgid "Reassignment"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: EAC abbreviates "Enhanced Autocorrelation"
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:181
+msgid "Pitch (EAC)"
+msgstr "Výška tónu (EAC)"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:193
+msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
+msgstr "Maximálna frekvencia musà byť najmenej 100 Hz"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:139
-msgid "Target Peak:"
-msgstr "Cieľová Å¡piÄka:"
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:201
+msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
+msgstr "Minimálna frekvencia musà byť najmenej 0 Hz"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:145
-msgid "Within:"
-msgstr "V rámci:"
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:209
+msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
+msgstr "Maximálna frekvencia musà byÅ¥ väÄÅ¡ia ako minimálna"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:155
-msgid "Analysis Time:"
-msgstr "Trvanie analýzy:"
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:217
+msgid "The range must be at least 1 dB"
+msgstr "Rozsah musà byť aspoň 1 dB"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:159
-msgid "milliseconds (time of one analysis)"
-msgstr "milisekundy (trvanie jednej analýzy)"
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:225
+msgid "The frequency gain cannot be negative"
+msgstr "FrekvenÄné zosilnenie nemôže byÅ¥ záporné"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:161
-msgid "Number of consecutive analysis:"
-msgstr "PoÄet po sebe nasledujúcich analýz:"
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:230
+msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
+msgstr "FrekvenÄné zosilnenie nemôže byÅ¥ väÄÅ¡ie ako 60 dB/dec"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:165
-msgid "0 means endless"
-msgstr "0 znamená nekoneÄne veľa"
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
+#, fuzzy
+msgid "Spectrogram Settings"
+msgstr "Spektrogramy"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:32
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
msgid "Spectrograms"
msgstr "Spektrogramy"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:53
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:79
msgid "8 - most wideband"
msgstr "8 - najÅ¡irÅ¡ie frekvenÄné pásmovo"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:58
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:84
msgid "256 - default"
msgstr "256 - predvolené"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:91
msgid "32768 - most narrowband"
msgstr "32768 - najužšie pásmo"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:136
-msgid "FFT Window"
-msgstr "FFT okno"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:140
+#. i18n-hint: use is a verb
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:163 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:83
#, fuzzy
-msgid "Window &size:"
-msgstr "Å Ã&rka okna"
+msgid "Use Preferences"
+msgstr "Nastavenia: "
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:147
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:170 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:91
#, fuzzy
-msgid "Window &type:"
-msgstr "Druh &okna"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:155
-msgid "&Zero padding factor"
-msgstr ""
+msgid "S&cale"
+msgstr "Mierka"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:201
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:175
msgid "Mi&nimum Frequency (Hz):"
msgstr "Mi&nimálna frekvencia (Hz):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:207
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:180
msgid "Ma&ximum Frequency (Hz):"
msgstr "Ma&ximálna frekvencia (Hz):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:213
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:188
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:193
msgid "&Gain (dB):"
msgstr "&Zosilnenie (dB):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:219
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:198
msgid "&Range (dB):"
msgstr "&Rozsah (dB):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:225
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:203
msgid "Frequency g&ain (dB/dec):"
msgstr "FrekvenÄné zosilnenie (Hz):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:208
msgid "S&how the spectrum using grayscale colors"
msgstr "S&pektrum zobraziť odtieňmi šedej"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:237
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:215
+#, fuzzy
+msgid "Algorithm"
+msgstr "Algoritmus"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:220
+#, fuzzy
+msgid "A&lgorithm"
+msgstr "Algoritmus"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:224
+#, fuzzy
+msgid "Window &size:"
+msgstr "Å Ã&rka okna"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:229
+#, fuzzy
+msgid "Window &type:"
+msgstr "Druh &okna"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:236
+msgid "&Zero padding factor"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:247
+#, fuzzy
+msgid "Ena&ble Spectral Selection"
+msgstr "Výber"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:252
msgid "Show a grid along the &Y-axis"
msgstr "Pozdĺž osi &Y zobraziť mriežku"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:246
+#. i18n-hint: FFT stands for Fast Fourier Transform and probably shouldn't be translated
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:258
msgid "FFT Find Notes"
msgstr "FFT nájsť noty"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:251
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:263
msgid "Minimum Amplitude (dB):"
msgstr "Minimálna amplitúda (dB):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:257
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
msgid "Max. Number of Notes (1..128):"
msgstr "Maximálny poÄet nôt (1..128):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:264
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:274
msgid "&Find Notes"
msgstr "&Nájsť noty"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:277
msgid "&Quantize Notes"
msgstr "&Kvantizovať noty"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:280
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:285
+#, fuzzy
+msgid "Global settings"
+msgstr "NaÄÃtaÅ¥ metadáta ako:"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:287
+#, fuzzy
+msgid "Ena&ble spectral selection"
+msgstr "Výber"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:306
msgid "The maximum frequency must be an integer"
msgstr "Maximálna frekvencia musà byÅ¥ celé ÄÃslo"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:284
-msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
-msgstr "Maximálna frekvencia musà byť najmenej 100 Hz"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:290
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:312
msgid "The minimum frequency must be an integer"
msgstr "Minimálna frekvencia musà byÅ¥ celé ÄÃslo"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:294
-msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
-msgstr "Minimálna frekvencia musà byť najmenej 0 Hz"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:299
-msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
-msgstr "Maximálna frekvencia musà byÅ¥ väÄÅ¡ia ako minimálna"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:305
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:318
msgid "The gain must be an integer"
msgstr "Zosilnenie musà byÅ¥ celé ÄÃslo"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:310
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
msgid "The range must be a positive integer"
msgstr "Rozsah musà byÅ¥ kladné celé ÄÃslo"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:314
-msgid "The range must be at least 1 dB"
-msgstr "Rozsah musà byť aspoň 1 dB"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:320
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:330
msgid "The frequency gain must be an integer"
msgstr "FrekvenÄné zosilnenie musà byÅ¥ celé ÄÃslo"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
-msgid "The frequency gain cannot be negative"
-msgstr "FrekvenÄné zosilnenie nemôže byÅ¥ záporné"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:328
-msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
-msgstr "FrekvenÄné zosilnenie nemôže byÅ¥ väÄÅ¡ie ako 60 dB/dec"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:334
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:337
msgid "The minimum amplitude (dB) must be an integer"
msgstr "Minimálna amplitúda (dB) musà byÅ¥ celé ÄÃslo"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:340
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:343
msgid "The maximum number of notes must be an integer"
msgstr "Maximálny poÄet nôt musà byÅ¥ celé ÄÃslo"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:344
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:347
msgid "The maximum number of notes must be in the range 1..128"
msgstr "Maximálny poÄet nôt musà byÅ¥ celé ÄÃslo v rozmedzà 1..128"
@@ -12158,6 +12780,8 @@ msgstr ""
"samostatný súbor pre každý obrázok, ale inak je to \n"
"rovnaká idea."
+#. i18n-hint: && in here is an escape character to get a single & on screen,
+#. * so keep it as is
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:111
msgid "Theme Cache - Images && Color"
msgstr "Vyrovnávacia pamäť témy - obrázky && farba"
@@ -12186,75 +12810,52 @@ msgstr "Uložiť súbory"
msgid "Load Files"
msgstr "NaÄÃtaÅ¥ súbory"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:57
msgid "Simple"
msgstr "Jednoduchý"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
msgid "Waveform (dB)"
msgstr "Časový priebeh (dB)"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:63
-msgid "Spectrogram"
-msgstr "Spektrogram"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
-msgid "Spectrogram log(f)"
-msgstr "Spektrogram log (f)"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:65 src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:86
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:137
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:201
-#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection"
-msgstr "Výber"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:66
-#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection log(f)"
-msgstr "Výber"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
-msgid "Pitch (EAC)"
-msgstr "Výška tónu (EAC)"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:88
msgid "&Update display while playing"
msgstr "&Pri prehrávanà obnovovať zobrazenie"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:87
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:91
msgid "Automatically &fit tracks vertically zoomed"
msgstr "Automaticky pri&spôsobovaÅ¥ stopy zvislému zväÄÅ¡eniu"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:100
msgid "Default &View Mode:"
msgstr "Predvolený režim z&obrazenia:"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:113
msgid "&Select all audio in project, if none selected"
msgstr "Ak nie je žiadne audio vybrané, &vybrať všetky"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:112
+#. i18n-hint: cut-lines are a lines indicating where to cut.
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:117
msgid "Enable cu&t lines"
msgstr "PovoliÅ¥ &lÃnie rezu"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:115
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:120
msgid "Enable &dragging of left and right selection edges"
msgstr "&Povoliť preťahovanie ľavej a pravej hranice výberu"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:118
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:123
msgid "\"Move track focus\" c&ycles repeatedly through tracks"
msgstr "\"Aktivovanie stopy\" &cyklicky opakovať cez všetky stopy"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:126
msgid "Editing a clip can &move other clips"
msgstr "Úprava &klipu môže spôsobiť posunutie iného klipu"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:130
msgid "Enable scrolling left of &zero"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:139
msgid "Solo &Button:"
msgstr "TlaÄidlo Sólo:"
@@ -12290,6 +12891,18 @@ msgstr "Zmiešavanie na &mono pri exporte"
msgid "&Importing uncompressed audio files"
msgstr "&Importovanie nekomprimovaných audio súborov"
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:29
+#, fuzzy
+msgid "Waveforms"
+msgstr "Časový priebeh"
+
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:96
+#, fuzzy
+msgid "Waveform dB &range"
+msgstr "Rozsah ukazovateľa/priebehu v dB:"
+
+#. i18n-hint: These are strings for the status bar, and indicate whether Audacity
+#. is playing or recording or stopped, and whether it is paused.
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:106
#, fuzzy
msgid "Playing"
@@ -12327,11 +12940,7 @@ msgstr "PrehraÅ¥ v s&luÄke"
msgid ") / Append Record ("
msgstr "Pripojiť nahrávku"
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:654
-msgid "Error while opening sound device. "
-msgstr "Chyba pri otváranà zvukového zariadenia. "
-
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:978
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
#, fuzzy
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the recording device settings "
@@ -12340,121 +12949,119 @@ msgstr ""
"Chyba pri otváranà zvukového zariadenia. ProsÃm skontrolujte nastavenie "
"výstupného zariadenia a vzorkovaciu rýchlosť projektu."
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:108
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:100
msgid "Audio Host"
msgstr "Audio systém"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:125
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for recording.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:117
#, fuzzy
msgid "Recording Device"
msgstr "Koniec nahrávania"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:132
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:124
#, fuzzy
msgid "Recording Channels"
msgstr "Koniec nahrávania"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:147
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for playback.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:139
#, fuzzy
msgid "Playback Device"
msgstr "Rýchlosť prehrávania"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:636
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:627
#, fuzzy
msgid "1 (Mono) Recording Channel"
msgstr "Koniec nahrávania"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:639
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:630
#, fuzzy
msgid "2 (Stereo) Recording Channels"
msgstr "Vybrať vstupné kanály"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:770
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:761
#, fuzzy
msgid "Select Recording Device"
msgstr "Vybrať vstupné zariadenie"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:774
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:765
#, fuzzy
msgid "Select Playback Device"
msgstr "Vybrať vstupné zariadenie"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:778
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:769
msgid "Select Audio Host"
msgstr "Vybrať zvukový systém"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:782
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:773
#, fuzzy
msgid "Select Recording Channels"
msgstr "Vybrať vstupné kanály"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:788
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:779
msgid "Device information is not available."
msgstr "Informácia o zariadenà nie je k dispozÃcii."
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:131
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
#, fuzzy
msgid "Cut selection"
msgstr "Prispôsobiť výber"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135
#, fuzzy
msgid "Copy selection"
msgstr "Výber"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
#, fuzzy
msgid "Trim audio outside selection"
msgstr "Odstrániť všetko mimo výberu"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:141
#, fuzzy
msgid "Silence audio selection"
msgstr "Nahradiť výber tichom"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:152 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:154 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
msgid "Sync-Lock Tracks"
msgstr "Zosynchronizované stopy"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:158 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
msgid "Zoom In"
msgstr "ZväÄÅ¡iÅ¥"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:212
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:162 src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
msgid "Zoom Out"
msgstr "Zmenšiť"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:163
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
msgid "Fit selection in window"
msgstr "Prispôsobiť výber veľkosti okna"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:167
msgid "Fit project in window"
msgstr "Prispôsobiť projekt veľkosti okna"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:181
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:183
#, fuzzy
msgid "Show Effects Rack"
msgstr "VST efekty"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:202
-msgid "Copy"
-msgstr "KopÃrovaÅ¥"
-
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207
#, fuzzy
msgid "Silence Audio"
msgstr "Vyplniť tich&om"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:215
msgid "Fit Selection"
msgstr "Prispôsobiť výber"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:216
msgid "Fit Project"
msgstr "Prispôsobiť projekt"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:217
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:219
#, fuzzy
msgid "Open Effects Rack"
msgstr "Efekty"
@@ -12474,18 +13081,26 @@ msgstr "Indikátor nahrávania"
msgid "Playback Meter"
msgstr "Indikátor prehrávania"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:129
msgid "Record Meter"
msgstr "Indikátor nahrávania"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:133
msgid "Meter-Record"
msgstr "Indikátor nahrávania"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:145
msgid "Play Meter"
msgstr "Indikátor prehrávania"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:149
msgid "Meter-Play"
msgstr "Indikátor prehrávania"
@@ -12500,47 +13115,47 @@ msgstr "Rýchlosť prehrávania"
msgid "Recording Level"
msgstr "Koniec nahrávania"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:94
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:87
#, fuzzy
msgid "Recording Volume"
msgstr "Koniec nahrávania"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:97
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:90
#, fuzzy
msgid "Slider Recording"
msgstr "Inteligentné nahrávanie"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Playback Volume"
msgstr "Prehrávanie"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:110
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:103
#, fuzzy
msgid "Slider Playback"
msgstr "Prehrávanie"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:300
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:290
#, fuzzy, c-format
msgid "Recording Volume: %.2f"
msgstr "Koniec nahrávania"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:304
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:293
#, fuzzy
msgid "Recording Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr "Vstupnú hlasitosÅ¥ nemožno meniÅ¥; použite systémový zmieÅ¡avaÄ."
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
#, fuzzy, c-format
-msgid "Playback Volume: %.2f%s"
+msgid "Playback Volume: %%.2f%s"
msgstr "Prehrávanie"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
#, fuzzy
msgid " (emulated)"
msgstr "Šablóna"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:313
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:301
#, fuzzy
msgid "Playback Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr "Vstupnú hlasitosÅ¥ nemožno meniÅ¥; použite systémový zmieÅ¡avaÄ."
@@ -12592,36 +13207,44 @@ msgstr "Výber "
msgid "Selection End"
msgstr "Koniec výberu"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:132
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:88
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:139
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:207
+#, fuzzy
+msgid "Spectral Selection"
+msgstr "Výber"
+
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:134
#, fuzzy
msgid "Center frequency and Width"
msgstr "Lineárna frekvencia"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:133
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:135
#, fuzzy
msgid "Low and High Frequencies"
msgstr "Zdôrazňujem basové frekvencie"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:149
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:152
#, fuzzy
msgid "Center Frequency:"
msgstr "Lineárna frekvencia"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:155
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:159
#, fuzzy
msgid "Bandwidth:"
msgstr "Prerušené pásmo:"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:161
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:166
#, fuzzy
msgid "Low Frequency:"
msgstr "Logaritmická frekvencia"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:167
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:173
#, fuzzy
msgid "High Frequency:"
msgstr "Frekvencia (Hz)"
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of the kind of toolbar.
#: src/toolbars/ToolBar.cpp:299
#, fuzzy, c-format
msgid "Audacity %s Toolbar"
@@ -12636,103 +13259,106 @@ msgstr "KliknutÃm a Å¥ahanÃm myÅ¡i zmenÃte veľkosÅ¥ stopy."
msgid "ToolDock"
msgstr "Dokovacà panel"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:91
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
msgid ""
"Click and drag to select audio, Command-Click to scrub, Command-Double-Click "
"to scroll-scrub, Command-drag to seek"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:95
msgid ""
"Click and drag to select audio, Ctrl-Click to scrub, Ctrl-Double-Click to "
"scroll-scrub, Ctrl-drag to seek"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:98
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:100
msgid "Click and drag to select audio"
msgstr "KliknutÃm a Å¥ahanÃm myÅ¡i oznaÄiÅ¥ audio"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:102
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:104
msgid "Click and drag to edit the amplitude envelope"
msgstr "KliknutÃm a Å¥ahanÃm myÅ¡i editovaÅ¥ amplitúdovú obálku"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:103
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
msgid "Click and drag to edit the samples"
msgstr "KliknutÃm a Å¥ahanÃm myÅ¡i editovaÅ¥ vzorky"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
msgid "Click to Zoom In, Shift-Click to Zoom Out"
msgstr "KliknutÃm zväÄÅ¡iÅ¥, Shift+kliknutÃm zmenÅ¡iÅ¥"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
msgid "Drag to Zoom Into Region, Right-Click to Zoom Out"
msgstr ""
"ŤahaÅ¥ ľavým tlaÄidlom myÅ¡i pre zväÄÅ¡enie oblasti, stlaÄenÃm pravého pre "
"zmenšenie"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
msgid "Left=Zoom In, Right=Zoom Out, Middle=Normal"
msgstr "Ľavé=zväÄÅ¡iÅ¥, Pravé=zmenÅ¡iÅ¥, Stredné=normálna veľkosÅ¥"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:113
msgid "Click and drag to move a track in time"
msgstr "KliknutÃm a Å¥ahanÃm myÅ¡i premiestniÅ¥ stopu v Äase"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:161
msgid "Multi-Tool Mode"
msgstr "Viacnástrojový režim"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:199
msgid "Slide Tool"
msgstr "Posuv v Äase"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:182
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:189
msgid "Play at selected speed"
msgstr "Prehrať nastavenou rýchlosťou"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:191
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:196
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:282
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:198
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:203
msgid "Playback Speed"
msgstr "Rýchlosť prehrávania"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:281
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:306
msgid "Play-at-speed"
msgstr "Zrýchlené prehrávanie"
-#: src/widgets/AButton.cpp:441
+#: src/widgets/AButton.cpp:443
msgid " (disabled)"
msgstr " (zakázané)"
-#: src/widgets/AButton.cpp:619 src/widgets/Meter.cpp:2156
+#: src/widgets/AButton.cpp:622 src/widgets/Meter.cpp:2113
msgid "Press"
msgstr "StlaÄiÅ¥"
-#: src/widgets/AButton.cpp:698
+#: src/widgets/AButton.cpp:701
msgid "Button"
msgstr "TlaÄidlo"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:786 src/widgets/Meter.cpp:1184
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:794 src/widgets/Meter.cpp:1187
msgid "L"
msgstr "L"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:789 src/widgets/Meter.cpp:1186
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:797 src/widgets/Meter.cpp:1189
msgid "R"
msgstr "R"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:918
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1017
msgid "Center"
msgstr "Stred"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:922
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Left"
msgstr "Ľavý"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:925
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Right"
msgstr "Pravý"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:935
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1034
msgid "+"
msgstr "+"
@@ -12740,6 +13366,10 @@ msgstr "+"
msgid "&Clear"
msgstr "&Zmazať"
+#. i18n-hint: A 'Grabber' is a region you can click and drag on
+#. It's used to drag a track around (when in multi-tool mode) rather
+#. than requiring that you use the drag tool. It's shown as a series
+#. of horizontal bumps
#: src/widgets/Grabber.cpp:67 src/widgets/Grabber.cpp:68
msgid "Grabber"
msgstr "Úchyt"
@@ -12772,58 +13402,58 @@ msgstr "Zavrieť"
msgid "Help on the Internet"
msgstr "Pomoc na internete"
-#: src/widgets/KeyView.cpp:598
+#: src/widgets/KeyView.cpp:556
msgid "Menu"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:583
+#: src/widgets/Meter.cpp:586
#, fuzzy
msgid "Click to Start Monitoring"
msgstr "Å tart monitorovania"
-#: src/widgets/Meter.cpp:584
+#: src/widgets/Meter.cpp:587
#, fuzzy
msgid "Click for Monitoring"
msgstr "Koniec monitorovania"
-#: src/widgets/Meter.cpp:585
+#: src/widgets/Meter.cpp:588
#, fuzzy
msgid "Click to Start"
msgstr "Na zaÄiatok"
-#: src/widgets/Meter.cpp:586
+#: src/widgets/Meter.cpp:589
#, fuzzy
msgid "Click"
msgstr "Ľavé tlaÄidlo myÅ¡i"
-#: src/widgets/Meter.cpp:680 src/widgets/Meter.cpp:1910
+#: src/widgets/Meter.cpp:683 src/widgets/Meter.cpp:1867
msgid "Stop Monitoring"
msgstr "Koniec monitorovania"
-#: src/widgets/Meter.cpp:682 src/widgets/Meter.cpp:1912
+#: src/widgets/Meter.cpp:685 src/widgets/Meter.cpp:1869
msgid "Start Monitoring"
msgstr "Å tart monitorovania"
-#: src/widgets/Meter.cpp:686 src/widgets/Meter.cpp:1916
+#: src/widgets/Meter.cpp:689 src/widgets/Meter.cpp:1873
msgid "Preferences..."
msgstr "Nastavenia..."
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
#, fuzzy
msgid "Recording Meter Preferences"
msgstr "Nastavenia grafického indikátora"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
#, fuzzy
msgid "Playback Meter Preferences"
msgstr "Nastavenia grafického indikátora"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1930
#, fuzzy
msgid "Refresh Rate"
msgstr "Nastaviť vzorkovaciu rýchlosť"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1975
+#: src/widgets/Meter.cpp:1932
msgid ""
"Higher refresh rates make the meter show more frequent\n"
"changes. A rate of 30 per second or less should prevent\n"
@@ -12833,72 +13463,72 @@ msgstr ""
"zmeny ÄastejÅ¡ie. RýchlosÅ¥ 30 za sekundu alebo menej by mala zabrániÅ¥, \n"
"aby meranie ovplyvňovalo kvalitu zvuku na pomalÅ¡Ãch poÄÃtaÄoch."
-#: src/widgets/Meter.cpp:1978
+#: src/widgets/Meter.cpp:1935
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]: "
msgstr "PoÄet obnovenà indikátora za sekundu [1-100]: "
-#: src/widgets/Meter.cpp:1981
+#: src/widgets/Meter.cpp:1938
#, fuzzy
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]"
msgstr "PoÄet obnovenà indikátora za sekundu [1-100]: "
-#: src/widgets/Meter.cpp:1992
+#: src/widgets/Meter.cpp:1949
#, fuzzy
msgid "Meter Style"
msgstr "Ukazovateľ "
-#: src/widgets/Meter.cpp:1996 src/widgets/Meter.cpp:1997
+#: src/widgets/Meter.cpp:1953 src/widgets/Meter.cpp:1954
msgid "Gradient"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2000 src/widgets/Meter.cpp:2001
+#: src/widgets/Meter.cpp:1957 src/widgets/Meter.cpp:1958
msgid "RMS"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2008
+#: src/widgets/Meter.cpp:1965
#, fuzzy
msgid "Meter Type"
msgstr "Filter "
-#: src/widgets/Meter.cpp:2024
+#: src/widgets/Meter.cpp:1981
#, fuzzy
msgid "Orientation"
msgstr "Dĺžka"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2028 src/widgets/Meter.cpp:2029
+#: src/widgets/Meter.cpp:1985 src/widgets/Meter.cpp:1986
msgid "Automatic"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2032 src/widgets/Meter.cpp:2033
+#: src/widgets/Meter.cpp:1989 src/widgets/Meter.cpp:1990
#, fuzzy
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontálne stereo"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2036 src/widgets/Meter.cpp:2037
+#: src/widgets/Meter.cpp:1993 src/widgets/Meter.cpp:1994
#, fuzzy
msgid "Vertical"
msgstr "Zvislé meradlo"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2239
+#: src/widgets/Meter.cpp:2196
#, fuzzy
msgid " Monitoring "
msgstr "Koniec monitorovania"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2243
+#: src/widgets/Meter.cpp:2200
msgid " Active "
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2257
+#: src/widgets/Meter.cpp:2214
#, fuzzy, c-format
msgid " Peak %2.f dB"
msgstr "%.1f dB"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2261
+#: src/widgets/Meter.cpp:2218
#, c-format
msgid " Peak %.2f "
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2266
+#: src/widgets/Meter.cpp:2223
msgid " Clipped "
msgstr ""
@@ -12910,245 +13540,368 @@ msgstr "Ukázať detaily zo záznamu"
msgid "Please select an action"
msgstr "Zvoľte prosÃm akciu"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:283
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in seconds. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale, and the 'seconds'
+#. * on the end to the word for seconds. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:285
msgid "01000,01000 seconds"
msgstr "01000,01000 sekúnd"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:295
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes
+#. * and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:291
+msgid "hh:mm:ss"
+msgstr "hh:mm:ss"
+
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds. Don't
+#. * change the numbers unless there aren't 60 seconds in a minute in your
+#. * locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:297
msgid "0100 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 h 060 m 060 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:301
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in days, hours,
+#. * minutes and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:303
msgid "dd:hh:mm:ss"
msgstr "dd:hh:mm:ss"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:307
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in days, hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'days' to the word for days, 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the
+#. * abbreviation for seconds. Don't change the numbers unless there aren't
+#. * 24 hours in a day in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:309
msgid "0100 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 dni 024 h 060 m 060 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:319
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and hundredths of a second. Change the 'h' to the abbreviation for hours,
+#. * 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds
+#. * (the hundredths are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:321
msgid "0100 h 060 m 060.0100 s"
msgstr "0100 h 060 m 060.0100 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:331
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and milliseconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds (the
+#. * milliseconds are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:333
msgid "0100 h 060 m 060.01000 s"
msgstr "0100 h 060 m 060.01000 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:343
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and samples. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation for seconds and
+#. * translate samples . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:345
msgid "0100 h 060 m 060 s+.# samples"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.# vzorky"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:351
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in samples (at the
+#. * current project sample rate). For example the number of a sample at 1
+#. * second into a recording at 44.1KHz would be 44,100.
+#.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:353
msgid "samples"
msgstr "vzorky"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:356
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in samples (lots of samples).
+#. * Change the ',' to the 1000s separator for your locale, and translate
+#. * samples. If 1000s aren't a base multiple for your number system, then you
+#. * can change the numbers to an appropriate one, and put a 0 on the front
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:358
msgid "01000,01000,01000 samples|#"
msgstr "01000,01000,01000 vzorky|#"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:362
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:364
msgid "hh:mm:ss + film frames (24 fps)"
msgstr "hh:mm:ss + filmových snÃmkov (24 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:368
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames at 24 frames per second. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames' . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:370
msgid "0100 h 060 m 060 s+.24 frames"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.24 snÃmkov"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:374
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames (lots of
+#. * frames) at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:376
msgid "film frames (24 fps)"
msgstr "filmové snÃmky (24 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:379
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames at 24 frames per
+#. * second. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:381
msgid "01000,01000 frames|24"
msgstr "01000,01000 snÃmkov|24"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:386
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and very odd)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:388
msgid "hh:mm:ss + NTSC drop frames"
msgstr "hh:mm:ss + NTSC drop snÃmkov"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:391
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the |N alone, it's important!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:393
msgid "0100 h 060 m 060 s+.30 frames|N"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.30 snÃmkov|N"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:398
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV non-drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and doesn't quite match wall time
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:400
msgid "hh:mm:ss + NTSC non-drop frames"
msgstr "hh:mm:ss + NTSC non-drop snÃmkov"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:404
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the | .999000999 alone,
+#. * the whole things really is slightly off-speed!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:406
msgid "0100 h 060 m 060 s+.030 frames| .999000999"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.030 snÃmkov| .999000999"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:410
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at NTSC
+#. * TV frame rate (used for American / Japanese TV
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:412
msgid "NTSC frames"
msgstr "NTSC snÃmky"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:416
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone. That really is the frame
+#. * rate!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:418
msgid "01000,01000 frames|29.97002997"
msgstr "01000,01000 snÃmkov|29.97002997"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:422
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at PAL TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:424
msgid "hh:mm:ss + PAL frames (25 fps)"
msgstr "hh:mm:ss + PAL snÃmky (25 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:427
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with PAL TV frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Nice simple time code!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:429
msgid "0100 h 060 m 060 s+.25 frames"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.25 snÃmkov"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:433
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at PAL
+#. * TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:435
msgid "PAL frames (25 fps)"
msgstr "PAL snÃmkov (25 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:438
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:440
msgid "01000,01000 frames|25"
msgstr "01000,01000 snÃmkov|25"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:444
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at CD Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:446
msgid "hh:mm:ss + CDDA frames (75 fps)"
msgstr "hh:mm:ss + CDDA snÃmkov (75 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:449
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with CD Audio frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:451
msgid "0100 h 060 m 060 s+.75 frames"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.75 snÃmkov"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:455
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at CD
+#. * Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:457
msgid "CDDA frames (75 fps)"
msgstr "CDDA snÃmkov (75 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:460
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with CD Audio
+#. * frames. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:462
msgid "01000,01000 frames|75"
msgstr "01000,01000 snÃmkov|75"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:474
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in hertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:476
#, fuzzy
msgid "0100000.0100 Hz"
msgstr "0100 h 060 m 060.0100 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:481
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in kilohertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:483
msgid "0100.01000 kHz|0.001"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:493
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in octaves
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:495
#, fuzzy
msgid "octaves"
msgstr "O oktávu nižšie"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:497
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in octaves.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:499
#, fuzzy
msgid "100.01000 octaves|1.442695041"
msgstr "01000,01000 snÃmkov|24"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:503
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in semitones and cents
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:505
#, fuzzy
msgid "semitones + cents"
msgstr "Poltóny v polkrokoch"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:508
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in semitones
+#. * and cents.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 12 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:510
msgid "1000 semitones .0100 cents|17.312340491"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:514
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in decades
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:516
msgid "decades"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:518
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in decades.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (10)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:520
#, fuzzy
msgid "10.01000 decades|0.434294482"
msgstr "01000,01000 snÃmkov|24"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1234
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1275
#, fuzzy
msgid "(Use context menu to change format.)"
msgstr ""
"Formát zmenÃte pomocou pravého tlaÄÃtka na myÅ¡i alebo kontextovej klávesy"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1941
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1993
msgid "centiseconds"
msgstr "centisekúnd"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1945
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1997
msgid "hundredths of "
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1951
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2003
msgid "milliseconds"
msgstr "milisekundy"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1955
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2007
msgid "thousandths of "
msgstr ""
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1074
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1127
msgid "Elapsed Time:"
msgstr "Uplynulý Äas:"
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1096
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1149
msgid "Remaining Time:"
msgstr "Zostávajúci Äas: "
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1125
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1178
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1640
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1684
#, fuzzy
msgid "Timeline"
msgstr "Zmena Äasovej Å¡kály"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1727
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1788
msgid "Timeline actions disabled during recording"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1730
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1791
#, fuzzy
msgid "Quick-Play disabled"
msgstr " (zakázané)"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1733
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1794
msgid "Quick-Play enabled"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2152
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2238
msgid "Disable Quick-Play"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2154
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2240
msgid "Enable Quick-Play"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2158
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2244
#, fuzzy
msgid "Disable dragging selection"
msgstr "Nahradiť výber tichom"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2160
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2246
#, fuzzy
msgid "Enable dragging selection"
msgstr "&Povoliť preťahovanie ľavej a pravej hranice výberu"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2165
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2251
msgid "Disable Timeline Tooltips"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2167
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2253
msgid "Enable Timeline Tooltips"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2171
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2257
#, fuzzy
msgid "Do not scroll while playing"
msgstr "&Pri prehrávanà obnovovať zobrazenie"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2173
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2259
#, fuzzy
msgid "Update display while playing"
msgstr "&Pri prehrávanà obnovovať zobrazenie"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2177
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2263
#, fuzzy
msgid "Lock Play Region"
msgstr "Pre&hrať oblasť"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2179
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2265
#, fuzzy
msgid "Unlock Play Region"
msgstr "Pre&hrať oblasť"
@@ -13157,11 +13910,11 @@ msgstr "Pre&hrať oblasť"
msgid "Don't show this warning again"
msgstr "Toto upozornenie viac nezobrazovať"
-#: src/widgets/numformatter.cpp:142
+#: src/widgets/numformatter.cpp:137
msgid "NaN"
msgstr ""
-#: src/widgets/numformatter.cpp:146
+#: src/widgets/numformatter.cpp:141
msgid "-Infinity"
msgstr "-NekoneÄno"
@@ -13220,6 +13973,8 @@ msgstr "Chyba: %hs na riadku %lu"
msgid "Could not load file: \"%s\""
msgstr "Nie je možné nahrať súbor: \"%s\""
+#. i18n-hint: 'flushing' means writing any remaining queued up changes
+#. * to disk that have not yet been written.
#: src/xml/XMLWriter.cpp:290
msgid "Error Flushing File"
msgstr "Chyba pri zápise súboru"
@@ -13232,6 +13987,223 @@ msgstr "Chyba pri zatváranà súboru"
msgid "Error Writing to File"
msgstr "Chyba pri zápise do súboru"
+#, fuzzy
+#~ msgid "%ld bytes"
+#~ msgstr "bytov"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Modified"
+#~ msgstr "Upravený popis"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "NewName"
+#~ msgstr "Názov"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Operation not permitted."
+#~ msgstr "Nahrávanie nie je povolené"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Go to parent directory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nie je možné vytvoriÅ¥ prieÄinok:\n"
+#~ " %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Create new directory"
+#~ msgstr "Vytvorený nový projekt"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Current directory:"
+#~ msgstr "Aktuálny rozdiel"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Directory doesn't exist."
+#~ msgstr "PrieÄinok %s neexistuje. VytvoriÅ¥?"
+
+#~ msgid "!Simplified View"
+#~ msgstr "!Zjednodušený pohľad"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectrogram l&og(f)"
+#~ msgstr "Spektrogram log (f)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "S&pectral Selection"
+#~ msgstr "Výber"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
+#~ msgstr "Výber"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pitc&h (EAC)"
+#~ msgstr "Výška tónu (EAC)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Right Channel"
+#~ msgstr "Pravý kanál"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Set Sample &Format"
+#~ msgstr "Nastaviť vlastnosti vzorkovania"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Set Rat&e"
+#~ msgstr "Nastaviť vzorkovaciu rýchlosť"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Set Ra&nge..."
+#~ msgstr "Nastaviť rozsah..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "To use Draw, choose 'Waveform' or 'Waveform dB' in the Track Drop-down "
+#~ "Menu."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ak chcete použiť Kreslenie, zvoľte 'Časový priebeh' z rozbaľovacieho menu "
+#~ "stopy."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Plug-ins %i to %i"
+#~ msgstr "Moduly %i až %i"
+
+#~ msgid "&Draw Curves"
+#~ msgstr "&Nakresliť krivky"
+
+#~ msgid "Save and Manage Curves"
+#~ msgstr "Uložiť a spravovať krivky"
+
+#~ msgid "G&rids"
+#~ msgstr "M&riežky"
+
+#~ msgid "Grids"
+#~ msgstr "Mriežky"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "&Predvolené hodnoty"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "LV2 Effects Module"
+#~ msgstr "VST efekty"
+
+#~ msgid "&Options..."
+#~ msgstr "&Nastavenia..."
+
+#~ msgid "Specify Command Line Encoder"
+#~ msgstr "UveÄte enkóder prÃkazového riadku"
+
+#~ msgid "Command Line Export Setup"
+#~ msgstr "Nastavenia prÃkazového riadku pre export"
+
+#~ msgid "Specify AC3 Options"
+#~ msgstr "Zadať nastavenia AC3"
+
+#~ msgid "AC3 Export Setup"
+#~ msgstr "Nastavenia AC3 exportu"
+
+#~ msgid "Specify AAC Options"
+#~ msgstr "Zadať nastavenia AAC"
+
+#~ msgid "AAC Export Setup"
+#~ msgstr "Nastavenia AAC exportu"
+
+#~ msgid "Specify AMR-NB Options"
+#~ msgstr "Zadať nastavenia AMR-NB "
+
+#~ msgid "AMR-NB Export Setup"
+#~ msgstr "Nastavenia AMR-NB exportu"
+
+#~ msgid "Specify WMA Options"
+#~ msgstr "Zadať nastavenia WMA"
+
+#~ msgid "WMA Export Setup"
+#~ msgstr "Nastavenia WMA exportu"
+
+#~ msgid "Specify Other Options"
+#~ msgstr "Zadať iné nastavenia "
+
+#~ msgid "Specify FLAC Options"
+#~ msgstr "Zadať nastavenia FLAC"
+
+#~ msgid "FLAC Export Setup"
+#~ msgstr "Nastavenie FLAC exportu"
+
+#~ msgid "Specify MP2 Options"
+#~ msgstr "Zadať nastavenia MP2"
+
+#~ msgid "MP2 Export Setup"
+#~ msgstr "Nastavenie exportu do MP2"
+
+#~ msgid "Specify MP3 Options"
+#~ msgstr "Upresniť nastavenia MP3"
+
+#~ msgid "MP3 Export Setup"
+#~ msgstr "Nastavenie exportu do MP3"
+
+#~ msgid "Export format:"
+#~ msgstr "Formát exportu:"
+
+#~ msgid "Specify Ogg Vorbis Options"
+#~ msgstr "Zadať nastavenia pre Ogg Vorbis"
+
+#~ msgid "Ogg Vorbis Export Setup"
+#~ msgstr "Nastavenie exportu do Ogg Vorbis"
+
+#~ msgid "Specify Uncompressed Options"
+#~ msgstr "Zadať nastavenia nekomprimovaného formátu"
+
+#~ msgid "Uncompressed Export Setup"
+#~ msgstr "Nastavenie nekomprimovaného exportu"
+
+#~ msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
+#~ msgstr "(Nie vÅ¡etky kombinácie hlaviÄiek a kódovanà sú možné.)"
+
+#~ msgid "There are no options for this format.\n"
+#~ msgstr "Pre tento formát nie sú dostupné žiadne možnosti.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Your file will be exported as a \"%s\" file\n"
+#~ msgstr "Váš súbor bude exportovaný ako GSM 6.10 WAV súbor.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "If you need more control over the export format please use the \"%s\" "
+#~ "format."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ak potrebujete väÄÅ¡iu kontrolu nad exportom formátu použite prosÃm "
+#~ "'Ďalšie nekomprimované súbory'."
+
+#~ msgid "Ctrl-Left-Click"
+#~ msgstr "Ctrl-ľavé tlaÄidlo myÅ¡i"
+
+#~ msgid "Ctrl-Left-Drag"
+#~ msgstr "Ctrl-Å¥ahanie ľavým tlaÄidlom myÅ¡i"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ctrl-Left-Double-Click"
+#~ msgstr "Dvojklik ľavého tlaÄidla myÅ¡i"
+
+#~ msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
+#~ msgstr "Ctrl-rotácia kolieskom"
+
+#~ msgid "FFT Window"
+#~ msgstr "FFT okno"
+
+#~ msgid "Spectrogram"
+#~ msgstr "Spektrogram"
+
+#~ msgid "Spectrogram log(f)"
+#~ msgstr "Spektrogram log (f)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectral Selection log(f)"
+#~ msgstr "Výber"
+
+#~ msgid "Error while opening sound device. "
+#~ msgstr "Chyba pri otváranà zvukového zariadenia. "
+
#~ msgid "Using block size of %ld\n"
#~ msgstr "PoužÃvam veľkosÅ¥ bloku %ld\n"
@@ -13464,9 +14436,6 @@ msgstr "Chyba pri zápise do súboru"
#~ msgid "Onsets"
#~ msgstr "Nábehy"
-#~ msgid "Select Curve"
-#~ msgstr "Vybrať krivku"
-
#~ msgid "Equalization..."
#~ msgstr "Ekvalizácia..."
@@ -13592,10 +14561,6 @@ msgstr "Chyba pri zápise do súboru"
#~ msgstr "NaÄÃtaÅ¥ predvoľby"
#, fuzzy
-#~ msgid "Load settings:"
-#~ msgstr "NaÄÃtaÅ¥ metadáta ako:"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Change name to:"
#~ msgstr "Premenovať stopu na:"
@@ -13718,9 +14683,6 @@ msgstr "Chyba pri zápise do súboru"
#~ msgid "Note key"
#~ msgstr "Tónina"
-#~ msgid "Nyquist Prompt..."
-#~ msgstr "PrÃkazový riadok Nyquistu..."
-
#~ msgid "Extracting features: %s"
#~ msgstr "Extrahujú sa prÃznaky: %s"
@@ -13817,9 +14779,6 @@ msgstr "Chyba pri zápise do súboru"
#~ msgid "Input Meter"
#~ msgstr "Indiká vstupu"
-#~ msgid "Output Meter"
-#~ msgstr "Indikátor výstupu"
-
#~ msgid ""
#~ "Recovering a project will not change any files on disk before you save it."
#~ msgstr ""
@@ -13882,10 +14841,6 @@ msgstr "Chyba pri zápise do súboru"
#~ msgid "2 (Stereo) Input Channels"
#~ msgstr "2 vstupné kanály (stereo)"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Select Input Device"
-#~ msgstr "Vybrať výstupné zariadenie"
-
#~ msgid "Select Output Device"
#~ msgstr "Vybrať výstupné zariadenie"
@@ -13987,9 +14942,6 @@ msgstr "Chyba pri zápise do súboru"
#~ msgid "Tri&m"
#~ msgstr "&Orezať"
-#~ msgid "&Stop"
-#~ msgstr "Stop"
-
#~ msgid "Align with &Zero"
#~ msgstr "Zarovnať na &nulu"
@@ -14149,9 +15101,6 @@ msgstr "Chyba pri zápise do súboru"
#~ msgid "From Pitch"
#~ msgstr "Z výšky"
-#~ msgid "To:"
-#~ msgstr "Do:"
-
#~ msgid "To Pitch"
#~ msgstr "Na výšku"
@@ -14185,9 +15134,6 @@ msgstr "Chyba pri zápise do súboru"
#~ msgid "Equalization, by Martyn Shaw && Mitch Golden"
#~ msgstr "Ekvalizácia, autori Martyn Shaw && Mitch Golden"
-#~ msgid "by Leland Lucius"
-#~ msgstr "autor Leland Lucius"
-
#~ msgid "by Lynn Allan"
#~ msgstr "autor Lynn Allan"
@@ -14245,9 +15191,6 @@ msgstr "Chyba pri zápise do súboru"
#~ msgid "using SBSMS, by Clayton Otey"
#~ msgstr "pomocou SBSMS, autor Clayton Otey"
-#~ msgid "Options"
-#~ msgstr "Možnosti"
-
#~ msgid "Dynamic Transient Sharpening"
#~ msgstr "Dynamické zvýraznenie nábehov (onsets)"
@@ -14922,9 +15865,6 @@ msgstr "Chyba pri zápise do súboru"
#~ msgid "&New\tCtrl+N"
#~ msgstr "&Nový\tCtrl+N"
-#~ msgid "&Close\tCtrl+W"
-#~ msgstr "&Zavrieť\tCtrl+W"
-
#~ msgid "&Audio...\tCtrl+Shift+I"
#~ msgstr "&Audio...\tCtrl+Shift+I"
@@ -14934,21 +15874,9 @@ msgstr "Chyba pri zápise do súboru"
#~ msgid "E&xit\tCtrl+Q"
#~ msgstr "&UkonÄiÅ¥ program\tCtrl+Q"
-#~ msgid "&Undo\tCtrl+Z"
-#~ msgstr "&Späť\tCtrl+Z"
-
-#~ msgid "Cu&t\tCtrl+X"
-#~ msgstr "&Vystrihnúť\tCtrl+X"
-
#~ msgid "Spl&it Cut\tCtrl+Alt+X"
#~ msgstr "Rozdel&iť a vystrihnúť\tCtrl+Alt+X"
-#~ msgid "&Copy\tCtrl+C"
-#~ msgstr "&KopÃrovaÅ¥\tCtrl+C"
-
-#~ msgid "&Paste\tCtrl+V"
-#~ msgstr "&Vložiť\tCtrl+V"
-
#~ msgid "Tri&m\tCtrl+T"
#~ msgstr "Ore&zať\tCtrl+T"
@@ -14994,9 +15922,6 @@ msgstr "Chyba pri zápise do súboru"
#~ msgid "Detac&h at Silences\tShift+Alt+J"
#~ msgstr "UvoľniÅ¥ na umlÄanie\tShift+Alt+J"
-#~ msgid "&All\tCtrl+A"
-#~ msgstr "&VÅ¡etko\tCtrl+A"
-
#~ msgid "&None\tCtrl+Shift+A"
#~ msgstr "&NiÄ\tCtrl+Shift+A"
@@ -15461,9 +16386,6 @@ msgstr "Chyba pri zápise do súboru"
#~ msgid "Disj&oin\tCtrl+Alt+J"
#~ msgstr "Rozpo&jiť\tCtrl+Alt+J"
-#~ msgid "Select&..."
-#~ msgstr "Vybra&Å¥..."
-
#~ msgid "Raw"
#~ msgstr "Neformátované dáta"
@@ -15506,9 +16428,6 @@ msgstr "Chyba pri zápise do súboru"
#~ msgid "No Genres"
#~ msgstr "Žiadne žánre"
-#~ msgid "Basic"
-#~ msgstr "Základné"
-
#~ msgid "Advanced"
#~ msgstr "RozÅ¡Ãrené"
diff --git a/locale/sl.po b/locale/sl.po
index dba827b..a9568cd 100644
--- a/locale/sl.po
+++ b/locale/sl.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Audacity 2.0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: audacity-translation at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-14 16:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-07 12:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-30 07:39-0000\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak\n"
"Language-Team: Martin Srebotnjak <miles at filmsi.net>\n"
@@ -18,161 +18,462 @@ msgstr ""
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:296
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:319
-msgid "<DIR>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:75
+#, c-format
+msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:298
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:321
-msgid "<LINK>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:78 src/LangChoice.cpp:135
+msgid "Confirm"
+msgstr "Potrdi"
+
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
+msgid "Please choose an existing file."
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:300
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:323
-msgid "<DRIVE>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:92 src/AutoRecovery.cpp:159
+#: src/AutoRecovery.cpp:196 src/Menus.cpp:4028 src/Menus.cpp:4040
+#: src/Menus.cpp:6628 src/Menus.cpp:6707 src/Project.cpp:2740
+#: src/Project.cpp:4720 src/Project.cpp:4739 src/TrackPanel.cpp:9056
+#: src/WaveTrack.cpp:1310 src/WaveTrack.cpp:1329 src/WaveTrack.cpp:2532
+#: src/effects/Contrast.cpp:66 src/effects/Contrast.cpp:72
+#: src/effects/Contrast.cpp:82 src/effects/Contrast.cpp:88
+#: src/effects/Contrast.cpp:98 src/effects/Contrast.cpp:118
+#: src/effects/Effect.cpp:2594 src/effects/Generator.cpp:59
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:809 src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:559
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1060 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:652
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:980
+msgid "Error"
+msgstr "Napaka"
+
+#: lib-src/FileDialog/mac/FileDialogPrivate.mm:483
+#, fuzzy
+msgid "File type:"
+msgstr "Vrsta filtra:"
+
+#: lib-src/FileDialog/win/FileDialogPrivate.cpp:860
+#, c-format
+msgid "File dialog failed with error code %0lx."
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:325
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%ld bytes"
-msgstr "bajtov"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:195
+#, fuzzy
+msgid "&Nyquist Workbench..."
+msgstr "Pozornik Nyquist ..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:470
-#: src/AutoRecovery.cpp:82 src/PluginManager.cpp:570
-msgid "Name"
-msgstr "Ime"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:752
+msgid "&Undo\tCtrl+Z"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:471
-#: src/HistoryWindow.cpp:82
-msgid "Size"
-msgstr "Velikost"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:753
+msgid "&Redo\tCtrl+Y"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:472
-#: src/effects/Noise.cpp:48
-msgid "Type"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:755
+msgid "Cu&t\tCtrl+X"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:473
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:756
+msgid "&Copy\tCtrl+C"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:757
#, fuzzy
-msgid "Modified"
-msgstr "Spremenjena oznaka"
+msgid "&Paste\tCtrl+V"
+msgstr "&Prilepi"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:758
+msgid "Cle&ar\tCtrl+L"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:760
+#, fuzzy
+msgid "Select A&ll\tCtrl+A"
+msgstr "Izberi"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:762
+msgid "&Find...\tCtrl+F"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:765
+msgid "&Matching Paren\tF8"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:766
+msgid "&Top S-expr\tF9"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:767
+msgid "&Higher S-expr\tF10"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:768
+msgid "&Previous S-expr\tF11"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:476
-msgid "Permissions"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:769
+msgid "&Next S-expr\tF12"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:479
-msgid "Attributes"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:770
+msgid "&Go to"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:652
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:661
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:776
#, fuzzy
-msgid "NewName"
-msgstr "Ime"
+msgid "Select &Font..."
+msgstr "&Pisava ..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-msgid "Operation not permitted."
-msgstr ""
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
-#: src/AutoRecovery.cpp:151 src/AutoRecovery.cpp:188 src/Menus.cpp:3923
-#: src/Menus.cpp:3935 src/Menus.cpp:6520 src/Menus.cpp:6593
-#: src/Project.cpp:2747 src/Project.cpp:4773 src/Project.cpp:4792
-#: src/TrackPanel.cpp:9216 src/WaveTrack.cpp:1075 src/WaveTrack.cpp:1094
-#: src/WaveTrack.cpp:2297 src/effects/Contrast.cpp:66
-#: src/effects/Contrast.cpp:72 src/effects/Contrast.cpp:82
-#: src/effects/Contrast.cpp:88 src/effects/Contrast.cpp:98
-#: src/effects/Contrast.cpp:118 src/effects/Effect.cpp:2561
-#: src/effects/Generator.cpp:57 src/export/ExportFFmpeg.cpp:803
-#: src/export/ExportMP2.cpp:236 src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:521 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:535
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:560 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1061
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:657 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
-msgid "Error"
-msgstr "Napaka"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:778
+#, fuzzy
+msgid "Split &Vertically"
+msgstr "Prilagodi &navpiÄno"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:779
+#, fuzzy
+msgid "Split &Horizontally"
+msgstr "Vodoravni stereo"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:781
+#, fuzzy
+msgid "Show S&cript"
+msgstr "Pokaži izhod"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:782
+#, fuzzy
+msgid "Show &Output"
+msgstr "Pokaži izhod"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:790
-msgid "."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:785
+#, fuzzy
+msgid "&Large Icons"
+msgstr "Velika soba"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:786
+msgid "&Small Icons"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:791
-msgid ".."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:787
+#, fuzzy
+msgid "Toolbar"
+msgstr "&Orodne vrstice"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:791
+msgid "&Go\tF5"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-msgid "Illegal directory name."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:792
+#, fuzzy
+msgid "&Stop\tF6"
+msgstr "U&stavi"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:796
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:799
+msgid "&About"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-msgid "File name exists already."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:922
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1607
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1622
+msgid "Script"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1031
-msgid "View files as a list view"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:950
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1610
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1619
+#, fuzzy
+msgid "Output"
+msgstr "Merilo izhoda"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1058
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2065
+#, fuzzy
+msgid "Load Nyquist script"
+msgstr "Ukazna vrstica Nyquist"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1061
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1107
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2090
+msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1038
-msgid "View files as a detailed view"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1089
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1119
+msgid "Script was not saved."
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1047
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1090
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1120
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1632 src/AudacityLogger.cpp:313
+#: src/export/Export.cpp:621 src/export/Export.cpp:642
+#: src/export/Export.cpp:686 src/import/ImportPCM.cpp:238
+#: src/widgets/Warning.cpp:55
+msgid "Warning"
+msgstr "Opozorilo"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1104
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087
#, fuzzy
-msgid "Go to parent directory"
+msgid "Save Nyquist script"
+msgstr "Ukazna vrstica Nyquist"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1203
+msgid "Find dialog"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1422
+msgid "Harvey Lubin (logo)"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1423
+msgid "Tango Icon Gallery (toolbar icons)"
msgstr ""
-"Mape ni mogoÄe ustvariti:\n"
-" %s"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1055
-msgid "Go to home directory"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1424
+msgid "Leland Lucius"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1065
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1425
+msgid "(C) 2009 by Leland Lucius"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1426
+msgid ""
+"External Audacity module which provides a simple IDE for writing effects."
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1427
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1495
#, fuzzy
-msgid "Create new directory"
-msgstr "Ustvarjen nov projekt"
+msgid "Nyquist Effect Workbench"
+msgstr "UÄinki"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1076
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1494
#, fuzzy
-msgid "Current directory:"
-msgstr "Trenutna razlika"
+msgid "No matches found"
+msgstr "Ni naprav"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1131
-msgid "Show hidden files"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1631
+msgid "Code has been modified. Are you sure?"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-msgid "Illegal file specification."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1645
+#, fuzzy
+msgid "Untitled"
+msgstr "neimenovano"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1651
+#, fuzzy
+msgid "Nyquist Effect Workbench - "
+msgstr "UÄinki"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715 src/PluginManager.cpp:492
+#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
+#, fuzzy
+msgid "New"
+msgstr "&Nov"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715
+msgid "New script"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
#, fuzzy
-msgid "Directory doesn't exist."
-msgstr "Mapa %s ne obstaja. Jo želite ustvariti?"
+msgid "Open"
+msgstr "&Odpri ..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1431
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
-#, c-format
-msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
+#, fuzzy
+msgid "Open script"
+msgstr "Odpri nedavne"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+#, fuzzy
+msgid "Save"
+msgstr "Shrani"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+#, fuzzy
+msgid "Save script"
+msgstr "Ukazna vrstica Nyquist"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+#, fuzzy
+msgid "Save As"
+msgstr "Shrani kot ..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+#, fuzzy
+msgid "Save script as..."
+msgstr "Shrani projekt &kot ..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+msgid "Copy"
+msgstr "Kopiraj"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720
+#, fuzzy
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Izreži v odložišce"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721 src/Menus.cpp:3862
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
+msgid "Cut"
+msgstr "Izreži"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721
+#, fuzzy
+msgid "Cut to clipboard"
+msgstr "Izreži v odložišce"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722 src/Menus.cpp:4158
+#: src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4287 src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+msgid "Paste"
+msgstr "Prilepi"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722
+#, fuzzy
+msgid "Paste from clipboard"
+msgstr "Prilepljeno iz odložiÅ¡Äa"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+#, fuzzy
+msgid "Clear"
+msgstr "Po&Äisti"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+#, fuzzy
+msgid "Clear selection"
+msgstr "Izbor takta"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+#, fuzzy
+msgid "Select All"
+msgstr "Izberi"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+#, fuzzy
+msgid "Select all text"
+msgstr "Izberi"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:885
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:146 src/toolbars/EditToolBar.cpp:208
+#: src/widgets/KeyView.cpp:651
+msgid "Undo"
+msgstr "Razveljavi"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726
+#, fuzzy
+msgid "Undo last change"
+msgstr "Sprememba formata:"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:888
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:148 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/widgets/KeyView.cpp:655
+msgid "Redo"
+msgstr "Ponovi"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727
+msgid "Redo previous change"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1433
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:94 src/LangChoice.cpp:135
-msgid "Confirm"
-msgstr "Potrdi"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+msgid "Find"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
-msgid "Please choose an existing file."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+#, fuzzy
+msgid "Find text"
+msgstr "&Najdi note"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+#, fuzzy
+msgid "Match"
+msgstr "Paketni naÄin"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+msgid "Go to matching paren"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+msgid "Top"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+msgid "Go to top S-expr"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: a direction.
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733 src/Menus.cpp:3045
+msgid "Up"
msgstr ""
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733
+msgid "Go to higher S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+#, fuzzy
+msgid "Previous"
+msgstr "Predhodno orodje"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+msgid "Go to previous S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+#, fuzzy
+msgid "Next"
+msgstr "Naslednje orodje"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+msgid "Go to next S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737 src/Menus.cpp:5781
+#: src/Menus.cpp:5786 src/Menus.cpp:5791 src/effects/Contrast.cpp:220
+#: src/effects/ToneGen.cpp:319
+msgid "Start"
+msgstr "ZaÄetek"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737
+#, fuzzy
+msgid "Start script"
+msgstr "Ukazna vrstica Nyquist"
+
+#. i18n-hint: (verb) Stop playing audio
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738 src/Menus.cpp:1119
+#: src/effects/Effect.cpp:3656 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1172
+msgid "Stop"
+msgstr "Ustavi"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738
+#, fuzzy
+msgid "Stop script"
+msgstr "Ukazna vrstica Nyquist"
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:54
+msgid "Panel 1"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Diagnostics"
+msgstr "\t-test (zaženi samodiagnostiko)"
+
+#. i18n-hint: "OK... Audacious" appears on a button at the
+#. * foot of the 'About Audacity' dialog box, after some text to read.
+#. * In English it is slightly humorous alternative to an 'OK' button.
+#. * If the humour doesn't work in your language, then just use whatever
+#. * you would use for a translation for 'OK' on a button.
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:84 src/AboutDialog.cpp:199
+msgid "OK... Audacious!"
+msgstr "Audaciozno!"
+
#: src/AboutDialog.cpp:57 src/AboutDialog.cpp:79
msgid "co-founder"
msgstr "Soustanovitelj"
@@ -186,10 +487,6 @@ msgstr "Zagotavljanje kakovosti"
msgid "About Audacity"
msgstr "O programu Audacity ..."
-#: src/AboutDialog.cpp:199
-msgid "OK... Audacious!"
-msgstr "Audaciozno!"
-
#: src/AboutDialog.cpp:215
#, fuzzy
msgid ""
@@ -221,6 +518,11 @@ msgstr ""
"\">wikiju</a> ali obiÅ¡Äite naÅ¡ <a href=\"http://forum.audacityteam.org/"
"\">forum</a>."
+#. i18n-hint: The translation of "translator_credits" will appear
+#. * in the credits in the About Audacity window. Use this to add
+#. * your own name(s) to the credits.
+#. *
+#. * For example: "English translation by Dominic Mazzoni."
#: src/AboutDialog.cpp:238 src/AboutDialog.cpp:240
msgid "translator_credits"
msgstr "Slovenski prevod: Martin Srebotnjak"
@@ -275,16 +577,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"Ime <b>Audacity®</b> je zaÅ¡Äitena blagovna znamka Dominica Mazzonija."
-#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:523
+#. i18n-hint: Information about when audacity was compiled
+#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:520
msgid "Build Information"
msgstr "Informacije o gradnji"
-#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:488
+#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:490
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:99
msgid "Enabled"
msgstr "OmogoÄeno"
-#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:489
+#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:491
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:98
msgid "Disabled"
msgstr "OnemogoÄeno"
@@ -293,6 +596,7 @@ msgstr "OnemogoÄeno"
msgid "File Format Support"
msgstr "Podpora vrstam datotek"
+#. i18n-hint: This is what the library (libmad) does - imports MP3 files
#: src/AboutDialog.cpp:363 src/AboutDialog.cpp:365
msgid "MP3 Importing"
msgstr "Uvažanje MP3"
@@ -327,6 +631,7 @@ msgstr "Knjižnica za uvoz/izvoz FFmpeg"
msgid "Import via GStreamer"
msgstr "Uvoz QuickTime"
+#. i18n-hint: Libraries that are essential to audacity
#: src/AboutDialog.cpp:427
msgid "Core Libraries"
msgstr "Temeljne knjižnice"
@@ -339,64 +644,68 @@ msgstr "Pretvorba frekvence vzorÄenja"
msgid "Audio playback and recording"
msgstr "Predvajanje in snemanje zvoka"
-#: src/AboutDialog.cpp:444
+#: src/AboutDialog.cpp:437
+msgid "Cross-platform GUI library"
+msgstr ""
+
+#: src/AboutDialog.cpp:441
msgid "Features"
msgstr "Odlike"
-#: src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:451 src/AboutDialog.cpp:456
-#: src/AboutDialog.cpp:459 src/AboutDialog.cpp:464 src/AboutDialog.cpp:467
-#: src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:475 src/AboutDialog.cpp:480
-#: src/AboutDialog.cpp:483 src/AboutDialog.cpp:488 src/AboutDialog.cpp:491
+#: src/AboutDialog.cpp:445 src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:453
+#: src/AboutDialog.cpp:456 src/AboutDialog.cpp:461 src/AboutDialog.cpp:464
+#: src/AboutDialog.cpp:469 src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:477
+#: src/AboutDialog.cpp:480 src/AboutDialog.cpp:485 src/AboutDialog.cpp:488
msgid "Plug-in support"
msgstr "Podpora za vtiÄnike"
-#: src/AboutDialog.cpp:496 src/AboutDialog.cpp:499
+#: src/AboutDialog.cpp:493 src/AboutDialog.cpp:496
msgid "Sound card mixer support"
msgstr "Podpora za meÅ¡alne zvoÄne vmesnike"
-#: src/AboutDialog.cpp:504 src/AboutDialog.cpp:507
+#: src/AboutDialog.cpp:501 src/AboutDialog.cpp:504
msgid "Pitch and Tempo Change support"
msgstr "Podpora spremembi višine tona in tempa"
-#: src/AboutDialog.cpp:512 src/AboutDialog.cpp:515
+#: src/AboutDialog.cpp:509 src/AboutDialog.cpp:512
#, fuzzy
msgid "Extreme Pitch and Tempo Change support"
msgstr "Podpora spremembi višine tona in tempa"
-#: src/AboutDialog.cpp:527
+#: src/AboutDialog.cpp:524
msgid "Program build date: "
msgstr "Datum izdelave programa: "
-#: src/AboutDialog.cpp:533
+#: src/AboutDialog.cpp:530
#, fuzzy
msgid "Commit Id:"
msgstr "Ukaz:"
-#: src/AboutDialog.cpp:538 src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:535 src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Build type:"
msgstr "Vrsta gradnje:"
-#: src/AboutDialog.cpp:538
+#: src/AboutDialog.cpp:535
msgid "Debug build"
msgstr "Izdaja za razhroÅ¡Äevanje"
-#: src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Release build"
msgstr "Uradna izdaja"
-#: src/AboutDialog.cpp:545
+#: src/AboutDialog.cpp:543
msgid "Installation Prefix: "
msgstr "Namestitvena predpona poti: "
-#: src/AboutDialog.cpp:549
+#: src/AboutDialog.cpp:548
msgid "Settings folder: "
msgstr "Mapa z nastavitvami:"
-#: src/AboutDialog.cpp:564
+#: src/AboutDialog.cpp:563
msgid "GPL License"
msgstr "Licenca GPL"
-#: src/AudacityApp.cpp:798
+#: src/AudacityApp.cpp:814
#, c-format
msgid ""
"%s could not be found.\n"
@@ -407,7 +716,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Odstranjeno s seznama nedavnih datotek."
-#: src/AudacityApp.cpp:894
+#: src/AudacityApp.cpp:910
#, c-format
msgid ""
"One or more external audio files could not be found.\n"
@@ -429,65 +738,67 @@ msgstr ""
"Izberite Datoteka > Preveri odvisnosti, da si ogledate seznam mest "
"manjkajoÄih datotek."
-#: src/AudacityApp.cpp:908
+#: src/AudacityApp.cpp:924
msgid "Files Missing"
msgstr "Manjkajo datoteke"
-#: src/AudacityApp.cpp:1056
+#: src/AudacityApp.cpp:1080
msgid "Report generated to:"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1057
+#: src/AudacityApp.cpp:1081
#, fuzzy
msgid "Audacity Support Data"
msgstr "Podporna ekipa Audacity"
-#: src/AudacityApp.cpp:1144
+#: src/AudacityApp.cpp:1166
msgid "Master Gain Control"
msgstr "Glavni nadzor krepitve"
-#: src/AudacityApp.cpp:1376
+#: src/AudacityApp.cpp:1333
msgid "Block size must be within 256 to 100000000\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1389
+#: src/AudacityApp.cpp:1346
msgid "File decoded successfully\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1393
+#: src/AudacityApp.cpp:1350
#, fuzzy
msgid "Decoding failed\n"
msgstr "Konec snemanja"
-#: src/AudacityApp.cpp:1415
+#: src/AudacityApp.cpp:1369
msgid "Audacity is starting up..."
msgstr "Audacity se zaganja …"
-#: src/AudacityApp.cpp:1433 src/Menus.cpp:340
+#. i18n-hint: "New" is an action (verb) to create a new project
+#: src/AudacityApp.cpp:1387 src/Menus.cpp:341
msgid "&New"
msgstr "&Nov"
-#: src/AudacityApp.cpp:1434 src/Menus.cpp:345
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/AudacityApp.cpp:1388 src/Menus.cpp:346
msgid "&Open..."
msgstr "&Odpri ..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1435
+#: src/AudacityApp.cpp:1389
msgid "Open &Recent..."
msgstr "Odpri ne&davne ..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1436 src/Menus.cpp:1096
+#: src/AudacityApp.cpp:1390 src/Menus.cpp:1089
msgid "&About Audacity..."
msgstr "&O programu Audacity ..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1437
+#: src/AudacityApp.cpp:1391
msgid "&Preferences..."
msgstr "&Nastavitve ..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1440 src/Menus.cpp:336
+#: src/AudacityApp.cpp:1394 src/Menus.cpp:337
msgid "&File"
msgstr "&Datoteka"
-#: src/AudacityApp.cpp:1604
+#: src/AudacityApp.cpp:1556
msgid ""
"Audacity could not find a place to store temporary files.\n"
"Please enter an appropriate directory in the preferences dialog."
@@ -495,7 +806,7 @@ msgstr ""
"Audacity ni naÅ¡el prostora za zaÄasne datoteke.\n"
"Prosimo, da vnesete primerno pot do mape v dialogu nastavitev."
-#: src/AudacityApp.cpp:1610
+#: src/AudacityApp.cpp:1565
msgid ""
"Audacity is now going to exit. Please launch Audacity again to use the new "
"temporary directory."
@@ -503,7 +814,7 @@ msgstr ""
"Audacity se zapira. Prosimo, znova zaženite Audacity, da boste lahko "
"uporabljali novo zaÄasno mapo."
-#: src/AudacityApp.cpp:1644
+#: src/AudacityApp.cpp:1599
msgid ""
"Running two copies of Audacity simultaneously may cause\n"
"data loss or cause your system to crash.\n"
@@ -513,7 +824,7 @@ msgstr ""
"izgubo podatkov ali sesuje vaš sistem.\n"
"\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1651
+#: src/AudacityApp.cpp:1606
msgid ""
"Audacity was not able to lock the temporary files directory.\n"
"This folder may be in use by another copy of Audacity.\n"
@@ -521,19 +832,19 @@ msgstr ""
"Audacity ne more zakleniti mape zaÄasnih datotek.\n"
"To mapo morda uporablja drugi Audacity.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1653
+#: src/AudacityApp.cpp:1608
msgid "Do you still want to start Audacity?"
msgstr "Želite vseeno zagnati Audacity?"
-#: src/AudacityApp.cpp:1655
+#: src/AudacityApp.cpp:1610
msgid "Error Locking Temporary Folder"
msgstr "Napaka pri zaklepu zaÄasne mape"
-#: src/AudacityApp.cpp:1752
+#: src/AudacityApp.cpp:1707
msgid "The system has detected that another copy of Audacity is running.\n"
msgstr "Sistem je zaznal, da Audacity že teÄe.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1754
+#: src/AudacityApp.cpp:1709
msgid ""
"Use the New or Open commands in the currently running Audacity\n"
"process to open multiple projects simultaneously.\n"
@@ -541,42 +852,50 @@ msgstr ""
"Uporabite ukaza Nov ali Odpri v trenutno zagnanem procesu Audacity,\n"
"da odprete veÄ projektov hkrati.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1755
+#: src/AudacityApp.cpp:1710
msgid "Audacity is already running"
msgstr "Audacity je že zagnan."
-#: src/AudacityApp.cpp:1838
+#. i18n-hint: This controls the number of bytes that Audacity will
+#. * use when writing files to the disk
+#: src/AudacityApp.cpp:1793
#, fuzzy
msgid "set max disk block size in bytes"
msgstr ""
"\t-blocksize nnn (nastavite najveÄjo velikost diskovnega bloka v bajtih)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1842
+#. i18n-hint: This decodes an autosave file
+#: src/AudacityApp.cpp:1797
#, fuzzy
msgid "decode an autosave file"
msgstr "Stare datoteke samodejnega shranjevanja ni mogoÄe odstraniti"
-#: src/AudacityApp.cpp:1846
+#. i18n-hint: This displays a list of available options
+#: src/AudacityApp.cpp:1801
#, fuzzy
msgid "this help message"
msgstr "\t-help (to sporoÄilo)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1850
+#. i18n-hint: This runs a set of automatic tests on Audacity itself
+#: src/AudacityApp.cpp:1805
#, fuzzy
msgid "run self diagnostics"
msgstr "\t-test (zaženi samodiagnostiko)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1853
+#. i18n-hint: This displays the Audacity version
+#: src/AudacityApp.cpp:1808
#, fuzzy
msgid "display Audacity version"
msgstr "\t-version (prikaži razliÄico Audacity)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1857
+#. i18n-hint: This is a list of one or more files that Audacity
+#. * should open upon startup
+#: src/AudacityApp.cpp:1812
#, fuzzy
msgid "audio or project file name"
msgstr "Ni mogoÄe odpreti datoteke projekta"
-#: src/AudacityApp.cpp:2188
+#: src/AudacityApp.cpp:2087
msgid ""
"Audacity project (.AUP) files are not currently \n"
"associated with Audacity. \n"
@@ -588,53 +907,47 @@ msgstr ""
"\n"
"Jih želite povezati, tako da jih boste odpirali z dvojnim klikom?"
-#: src/AudacityApp.cpp:2189
+#: src/AudacityApp.cpp:2088
msgid "Audacity Project Files"
msgstr "Projektne datoteke Audacity"
-#: src/AudacityLogger.cpp:167
+#: src/AudacityLogger.cpp:168
msgid "Audacity Log"
msgstr "Zapisnik Audacity"
-#: src/AudacityLogger.cpp:201 src/Tags.cpp:817
+#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:813
msgid "&Save..."
msgstr "&Shrani ..."
-#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:796
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:271 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:793
+#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/Tags.cpp:792
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:273 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
msgid "Cl&ear"
msgstr "Po&Äisti"
-#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/FreqWindow.cpp:475 src/Menus.cpp:357
-#: src/ShuttleGui.cpp:2192 src/effects/Contrast.cpp:327
+#: src/AudacityLogger.cpp:204 src/FreqWindow.cpp:468 src/Menus.cpp:358
+#: src/ShuttleGui.cpp:2170 src/effects/Contrast.cpp:327
msgid "&Close"
msgstr "&Zapri"
-#: src/AudacityLogger.cpp:296
+#: src/AudacityLogger.cpp:297
msgid "log.txt"
msgstr ""
-#: src/AudacityLogger.cpp:298
+#: src/AudacityLogger.cpp:299
#, fuzzy
msgid "Save log to:"
msgstr "Shrani slike v:"
-#: src/AudacityLogger.cpp:311
+#: src/AudacityLogger.cpp:312
#, fuzzy
msgid "Couldn't save log to file: "
msgstr "Napaka pri zapisovanju v datoteko: "
-#: src/AudacityLogger.cpp:312 src/export/Export.cpp:604
-#: src/export/Export.cpp:625 src/export/Export.cpp:669
-#: src/import/ImportPCM.cpp:238 src/widgets/Warning.cpp:55
-msgid "Warning"
-msgstr "Opozorilo"
-
-#: src/AudioIO.cpp:903
+#: src/AudioIO.cpp:905
msgid "Could not find any audio devices.\n"
msgstr "Nobene zvoÄne naprave ni mogoÄe najti.\n"
-#: src/AudioIO.cpp:904
+#: src/AudioIO.cpp:906
msgid ""
"You will not be able to play or record audio.\n"
"\n"
@@ -642,19 +955,19 @@ msgstr ""
"Ne boste mogli predvajati ali snemati zvoka.\n"
"\n"
-#: src/AudioIO.cpp:907 src/AudioIO.cpp:927
+#: src/AudioIO.cpp:909 src/AudioIO.cpp:929
msgid "Error: "
msgstr "Napaka:"
-#: src/AudioIO.cpp:910
+#: src/AudioIO.cpp:912
msgid "Error Initializing Audio"
msgstr "Napaka pri inicializaciji zvoka"
-#: src/AudioIO.cpp:923
+#: src/AudioIO.cpp:925
msgid "There was an error initializing the midi i/o layer.\n"
msgstr "Pri inicializaciji V/I ravni MIDI je prišlo do napake.\n"
-#: src/AudioIO.cpp:924
+#: src/AudioIO.cpp:926
msgid ""
"You will not be able to play midi.\n"
"\n"
@@ -662,15 +975,15 @@ msgstr ""
"Ne boste mogli predvajati MIDI.\n"
"\n"
-#: src/AudioIO.cpp:930
+#: src/AudioIO.cpp:932
msgid "Error Initializing Midi"
msgstr "Napaka pri inicializaciji za MIDI"
-#: src/AudioIO.cpp:1710 src/AudioIO.cpp:1752
+#: src/AudioIO.cpp:1718 src/AudioIO.cpp:1760
msgid "Out of memory!"
msgstr "Pomanjkanje pomnilnika!"
-#: src/AudioIO.cpp:2342
+#: src/AudioIO.cpp:2350
msgid ""
"Latency Correction setting has caused the recorded audio to be hidden before "
"zero.\n"
@@ -684,11 +997,11 @@ msgstr ""
"Morda boste morali uporabiti orodje ÄŒasovni zamik (<---> ali F5), da "
"povleÄete sled na pravo mesto."
-#: src/AudioIO.cpp:2343
+#: src/AudioIO.cpp:2351
msgid "Latency problem"
msgstr "Težava z latenco"
-#: src/AudioIO.cpp:3835
+#: src/AudioIO.cpp:3843
#, fuzzy
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
@@ -697,12 +1010,12 @@ msgstr ""
"Samodejno prilagajanje ravni vhoda je ustavljeno. Bolj je ni bilo mogoÄe "
"optimizirati. Å e vedno je previsoka."
-#: src/AudioIO.cpp:3843
+#: src/AudioIO.cpp:3851
#, fuzzy, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment decreased the volume to %f."
msgstr "Samodejna prilagoditev ravni vhoda je znižala jakost na %f."
-#: src/AudioIO.cpp:3858
+#: src/AudioIO.cpp:3866
#, fuzzy
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
@@ -711,12 +1024,12 @@ msgstr ""
"Samodejno prilagajanje ravni vhoda je ustavljeno. Bolj je ni bilo mogoÄe "
"optimizirati. Å e vedno je prenizka."
-#: src/AudioIO.cpp:3870
+#: src/AudioIO.cpp:3878
#, fuzzy, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment increased the volume to %.2f."
msgstr "Samodejna prilagoditev ravni vhoda je zvišala jakost na %f."
-#: src/AudioIO.cpp:3904
+#: src/AudioIO.cpp:3912
#, fuzzy
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
@@ -725,7 +1038,7 @@ msgstr ""
"Samodejno prilagajanje ravni vhoda je ustavljeno. Skupno Å¡tevilo analiz je "
"preseglo mejo brez doloÄitve sprejemljive jakosti. Å e vedno je previsoka."
-#: src/AudioIO.cpp:3906
+#: src/AudioIO.cpp:3914
#, fuzzy
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
@@ -734,7 +1047,7 @@ msgstr ""
"Samodejno prilagajanje ravni vhoda je ustavljeno. Skupno Å¡tevilo analiz je "
"preseglo mejo brez doloÄitve sprejemljive jakosti. Å e vedno je prenizka."
-#: src/AudioIO.cpp:3909
+#: src/AudioIO.cpp:3917
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. %.2f seems an acceptable "
@@ -743,11 +1056,11 @@ msgstr ""
"Samodejno prilagajanje ravni vhoda je ustavljeno. %.2f se zdi sprejemljiva "
"jakost."
-#: src/AutoRecovery.cpp:56
+#: src/AutoRecovery.cpp:60
msgid "Automatic Crash Recovery"
msgstr "Samodejna obnovitev po sesutju"
-#: src/AutoRecovery.cpp:76
+#: src/AutoRecovery.cpp:80
#, fuzzy
msgid ""
"Some projects were not saved properly the last time Audacity was run.\n"
@@ -757,28 +1070,33 @@ msgstr ""
"shranjeni.\n"
"Na sreÄo lahko naslednje projekte obnovite samodejno:"
-#: src/AutoRecovery.cpp:78
+#: src/AutoRecovery.cpp:82
msgid "Recoverable projects"
msgstr "Obnovljivi projekti"
-#: src/AutoRecovery.cpp:88
+#. i18n-hint: (noun). It's the name of the project to recover.
+#: src/AutoRecovery.cpp:86 src/PluginManager.cpp:572
+msgid "Name"
+msgstr "Ime"
+
+#: src/AutoRecovery.cpp:92
msgid "After recovery, save the project to save the changes to disk."
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:92
+#: src/AutoRecovery.cpp:96
msgid "Quit Audacity"
msgstr "Zapri Audacity"
-#: src/AutoRecovery.cpp:93
+#: src/AutoRecovery.cpp:97
#, fuzzy
msgid "Discard Projects"
msgstr "Obnovi projekte"
-#: src/AutoRecovery.cpp:94
+#: src/AutoRecovery.cpp:98
msgid "Recover Projects"
msgstr "Obnovi projekte"
-#: src/AutoRecovery.cpp:131
+#: src/AutoRecovery.cpp:139
#, fuzzy
msgid ""
"Are you sure you want to discard all projects?\n"
@@ -788,11 +1106,11 @@ msgstr ""
"Ste prepriÄani, da ne želite obnoviti nobenega projekta?\n"
"Kasneje jih ne boste veÄ mogli obnoviti."
-#: src/AutoRecovery.cpp:132
+#: src/AutoRecovery.cpp:140
msgid "Confirm Discard Projects"
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:150 src/AutoRecovery.cpp:187
+#: src/AutoRecovery.cpp:158 src/AutoRecovery.cpp:195
msgid "Could not enumerate files in auto save directory."
msgstr "Datotek v mapi samodejnega shranjevanja ni mogoÄe oÅ¡tevilÄiti."
@@ -822,20 +1140,20 @@ msgstr "&Parametri"
msgid "C&hoose command"
msgstr "&Izberi ukaz"
-#: src/BatchCommands.cpp:567
+#: src/BatchCommands.cpp:568
msgid "Ogg Vorbis support is not included in this build of Audacity"
msgstr "V tej razliÄici Audacity podpora Ogg Vorbis Å¡e ne deluje."
-#: src/BatchCommands.cpp:579
+#: src/BatchCommands.cpp:580
msgid "FLAC support is not included in this build of Audacity"
msgstr "V to razliÄico Audacity podpora FLAC Å¡e ni vkljuÄena."
-#: src/BatchCommands.cpp:583
+#: src/BatchCommands.cpp:584
#, c-format
msgid "Command %s not implemented yet"
msgstr "Ukaz %s Å¡e ni implementiran"
-#: src/BatchCommands.cpp:640
+#: src/BatchCommands.cpp:641
#, c-format
msgid "Your batch command of %s was not recognized."
msgstr "Vaš paketni ukaz za %s ni bil prepoznan."
@@ -860,166 +1178,173 @@ msgstr "Preizkusni naÄin"
msgid "Apply %s"
msgstr "Uporabi %s"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:64 src/BatchProcessDialog.cpp:70
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:65 src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:72
msgid "Apply Chain"
msgstr "Uporabi verigo"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:96
+#. i18n-hint: A chain is a sequence of commands that can be applied
+#. * to one or more audio files.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:97
msgid "&Select Chain"
msgstr "&Izberi verigo"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:101
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:102
msgid "Chain"
msgstr "Veriga"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:108
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
msgid "Apply to Current &Project"
msgstr "Uporabi na trenutnem &projektu"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:110
msgid "Apply to &Files..."
msgstr "Uporabi na &datotekah ..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:110 src/BatchProcessDialog.cpp:290
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:111 src/BatchProcessDialog.cpp:299
msgid "&Cancel"
msgstr "Pre&kliÄi"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:149 src/BatchProcessDialog.cpp:194
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:150 src/BatchProcessDialog.cpp:203
msgid "No chain selected"
msgstr "Izbrana ni nobena veriga"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:163
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:164
#, c-format
msgid "Applying '%s' to current project"
msgstr "Uporaba '%s' na trenutnem projektu"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:204
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:213
msgid "Please save and close the current project first."
msgstr "Prosimo, najprej shranite in zaprite trenutni projekt."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:209
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:218
msgid "Select file(s) for batch processing..."
msgstr "Izberite datoteke za paketno obdelavo ..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:234 src/Project.cpp:2372
+#. i18n-hint: The vertical bars and * are essential here.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:243 src/Project.cpp:2370
msgid "All files|*|All supported files|"
msgstr "Vse datoteke|*|Vse podprte datoteke|"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:274
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:283
msgid "Applying..."
msgstr "Izvajanje ..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:284
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:293
msgid "File"
msgstr "Datoteka"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:402 src/BatchProcessDialog.cpp:406
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:407
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:413 src/BatchProcessDialog.cpp:417
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:418
msgid "Edit Chains"
msgstr "Uredi verige"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:459
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:470
msgid "&Chains"
msgstr "&Verige"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:478 src/Tags.cpp:793
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:489 src/Tags.cpp:789
msgid "&Add"
msgstr "&Dodaj"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:479 src/LabelDialog.cpp:133 src/Tags.cpp:794
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:490 src/LabelDialog.cpp:129 src/Tags.cpp:790
msgid "&Remove"
msgstr "&Odstrani"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:480
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:491
msgid "Re&name"
msgstr "&Preimenuj"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:486
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
msgid "C&hain (Double-Click or press SPACE to edit)"
msgstr "V&eriga (dvokliknite ali pritisnite preslednico za urejanje)"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:496
+#. i18n-hint: This is the number of the command in the list
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:507
msgid "Num"
msgstr "Å t"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:508
msgid "Command "
msgstr "Ukaz"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:498 src/effects/Contrast.cpp:213
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:213
msgid "Parameters"
msgstr "Parametri"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:502
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:513
msgid "&Insert"
msgstr "&Vstavi"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:503
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:514
msgid "De&lete"
msgstr "&Izbriši"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:504 src/effects/Equalization.cpp:2913
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:515 src/effects/Equalization.cpp:3018
msgid "Move &Up"
msgstr "Premakni &gor"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:505 src/effects/Equalization.cpp:2914
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:516 src/effects/Equalization.cpp:3019
msgid "Move &Down"
msgstr "Premakni &dol"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:506 src/effects/Equalization.cpp:2920
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:517 src/effects/Equalization.cpp:3025
msgid "De&faults"
msgstr "P&rivzeto"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:550
+#. i18n-hint: This is the last item in a list.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:561
msgid "- END -"
msgstr "- KONEC -"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:577
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:588
#, c-format
msgid "%s changed"
msgstr "%s je spremenjena"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:578
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:589
msgid "Do you want to save the changes?"
msgstr "Želite shraniti spremembe?"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:715
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:726
msgid "Enter name of new chain"
msgstr "Vnesite ime nove verige"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:716
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
#, fuzzy
msgid "Name of new chain"
msgstr "Vnesite ime nove verige"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:738
msgid "Name must not be blank"
msgstr "Ime ne sme biti prazno"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:737
+#. i18n-hint: The %c will be replaced with 'forbidden characters', like '/' and '\'.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:748
#, c-format
msgid "Names may not contain '%c' and '%c'"
msgstr "Imena ne smejo vsebovati '%c'in '%c'"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:768
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of a file.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:779
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgstr "Ste prepriÄani, da želite izbrisati %s?"
-#: src/Dependencies.cpp:166
+#: src/Dependencies.cpp:169
msgid "Removing Dependencies"
msgstr "Odstranjevanje odvisnosti"
-#: src/Dependencies.cpp:167
+#: src/Dependencies.cpp:170
msgid "Copying audio data into project..."
msgstr "Kopiranje zvoÄnih podatkov v projekt ..."
-#: src/Dependencies.cpp:302
+#: src/Dependencies.cpp:305
msgid "Project Depends on Other Audio Files"
msgstr "Projekt je odvisen od drugih zvoÄnih datotek"
-#: src/Dependencies.cpp:325
+#: src/Dependencies.cpp:328
msgid ""
"Copying these files into your project will remove this dependency.\n"
"This is safer, but needs more disk space."
@@ -1027,7 +1352,7 @@ msgstr ""
"S kopiranjem teh datotek v vaš projekt boste odstranili to odvisnost.\n"
"To je varneje, a zavzame veÄ prostora."
-#: src/Dependencies.cpp:329
+#: src/Dependencies.cpp:332
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -1040,66 +1365,68 @@ msgstr ""
"jih ni mogoÄe kopirati.\n"
"Obnovite jih na njihovo izvorno mesto, da jih boste lahko kopirali v projekt."
-#: src/Dependencies.cpp:339
+#: src/Dependencies.cpp:342
msgid "Project Dependencies"
msgstr "Odvisnosti projekta"
-#: src/Dependencies.cpp:342
+#: src/Dependencies.cpp:345
msgid "Audio File"
msgstr "ZvoÄna datoteka"
-#: src/Dependencies.cpp:344
+#: src/Dependencies.cpp:347
msgid "Disk Space"
msgstr "Prostor na disku"
-#: src/Dependencies.cpp:350
+#: src/Dependencies.cpp:353
msgid "Copy Selected Files"
msgstr "Kopiraj izbrane datoteke"
-#: src/Dependencies.cpp:362 src/Dependencies.cpp:514
+#: src/Dependencies.cpp:365 src/Dependencies.cpp:517
msgid "Cancel Save"
msgstr "PrekliÄi shranjevanje"
-#: src/Dependencies.cpp:363
+#: src/Dependencies.cpp:366
msgid "Save without Copying"
msgstr "Shrani brez kopiranja"
-#: src/Dependencies.cpp:366
+#: src/Dependencies.cpp:369
msgid "Do Not Copy"
msgstr "Ne kopiraj"
-#: src/Dependencies.cpp:369
+#: src/Dependencies.cpp:372
msgid "Copy All Files (Safer)"
msgstr "Kopiraj vse datoteke (varneje)"
-#: src/Dependencies.cpp:384 src/Dependencies.cpp:390
+#. i18n-hint: One of the choices of what you want Audacity to do when
+#. * Audacity finds a project depends on another file.
+#: src/Dependencies.cpp:387 src/Dependencies.cpp:393
msgid "Ask me"
msgstr "Vprašaj me"
-#: src/Dependencies.cpp:385
+#: src/Dependencies.cpp:388
msgid "Always copy all files (safest)"
msgstr "Vedno kopiraj vse datoteke (najvarneje)"
-#: src/Dependencies.cpp:386
+#: src/Dependencies.cpp:389
msgid "Never copy any files"
msgstr "Nikoli ne kopiraj datotek"
-#: src/Dependencies.cpp:389
+#: src/Dependencies.cpp:392
msgid "Whenever a project depends on other files:"
msgstr "Vsakokrat, ko je projekt odvisen od drugih datotek:"
-#: src/Dependencies.cpp:425
+#: src/Dependencies.cpp:428
msgid "MISSING "
msgstr "MANJKA"
-#: src/Dependencies.cpp:513
+#: src/Dependencies.cpp:516
msgid ""
"If you proceed, your project will not be saved to disk. Is this what you "
"want?"
msgstr ""
"Če nadaljujete, vaš projekt ne bo shranjen na disk. Res to želite storiti?"
-#: src/Dependencies.cpp:553
+#: src/Dependencies.cpp:556
msgid ""
"Your project is currently self-contained; it does not depend on any external "
"audio files. \n"
@@ -1115,16 +1442,17 @@ msgstr ""
"datotek, ne bo veÄ samozadosten. ÄŒe ga nato shranite brez kopiranja teh "
"datotek, lahko izgubite podatke."
-#: src/Dependencies.cpp:558
+#: src/Dependencies.cpp:561
msgid "Dependency Check"
msgstr "Preverjanje odvisnosti"
-#: src/DirManager.cpp:209 src/DirManager.cpp:295 src/DirManager.cpp:446
-#: src/DirManager.cpp:1649
+#. i18n-hint: This title appears on a dialog that indicates the progress in doing something.
+#: src/DirManager.cpp:210 src/DirManager.cpp:296 src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:1653
msgid "Progress"
msgstr "Potek"
-#: src/DirManager.cpp:364
+#: src/DirManager.cpp:365
msgid ""
"There is very little free disk space left on this volume.\n"
"Please select another temporary directory in Preferences."
@@ -1132,23 +1460,23 @@ msgstr ""
"Na tem pogonu zmanjkuje prostora.\n"
"Prosimo, da izberete drugo zaÄasno mapo v oknu Nastavitve."
-#: src/DirManager.cpp:396
+#: src/DirManager.cpp:397
msgid "Cleaning up temporary files"
msgstr "ÄŒiÅ¡Äenje zaÄasnih datotek"
-#: src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:448
msgid "Saving project data files"
msgstr "Shranjevanje projektnih datotek"
-#: src/DirManager.cpp:522
+#: src/DirManager.cpp:523
msgid "Cleaning up cache directories"
msgstr "ÄŒiÅ¡Äenje map medpomnilnika"
-#: src/DirManager.cpp:592
+#: src/DirManager.cpp:593
msgid "mkdir in DirManager::MakeBlockFilePath failed."
msgstr "Ukaz mkdir v DirManager::MakeBlockFilePath je spodletel."
-#: src/DirManager.cpp:622
+#: src/DirManager.cpp:623
#, c-format
msgid ""
"Audacity found an orphan block file: %s. \n"
@@ -1156,59 +1484,68 @@ msgid ""
"project check."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1218
+#. i18n-hint: This is the pattern for filenames that are created
+#. * when a file needs to be backed up to a different name. For
+#. * example, mysong would become mysong-old1, mysong-old2, etc.
+#: src/DirManager.cpp:1219
#, c-format
msgid "%s-old%d"
msgstr "%s-stari%d"
-#: src/DirManager.cpp:1226
+#: src/DirManager.cpp:1227
msgid "Unable to open/create test file."
msgstr "Preizkusne datoteke ni mogoÄe odpreti/ustvariti."
-#: src/DirManager.cpp:1236
+#. i18n-hint: %s is the name of a file.
+#: src/DirManager.cpp:1237
#, c-format
msgid "Unable to remove '%s'."
msgstr "'%s' ni mogoÄe odstraniti"
-#: src/DirManager.cpp:1241
+#: src/DirManager.cpp:1242
#, c-format
msgid "Renamed file: %s\n"
msgstr "Preimenovana datoteka: %s\n"
-#: src/DirManager.cpp:1304
+#: src/DirManager.cpp:1305
#, c-format
msgid "Unable to rename '%s' to '%s'."
msgstr "'%s' ni mogoÄe preimenovati v '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1323
+#: src/DirManager.cpp:1324
#, c-format
msgid "Changed block %s to new alias name\n"
msgstr "Blok %s spremenjen v nov vzdevek\n"
-#: src/DirManager.cpp:1390
+#. i18n-hint: The audacity project file is XML and has 'tags' in it,
+#. rather like html tags <something>some stuff</something>.
+#. This error message is about the tags that hold the sequence information.
+#. The error message is confusing to users in English, and could just say
+#. "Found problems with <sequence> when checking project file."
+#: src/DirManager.cpp:1391
msgid "Project check read faulty Sequence tags."
msgstr "Ob preverjanju projekta so bile prebrane nepravilne oznake zaporedja."
-#: src/DirManager.cpp:1392 src/DirManager.cpp:1445
+#: src/DirManager.cpp:1393 src/DirManager.cpp:1446
msgid "Close project immediately with no changes"
msgstr "Nemudoma zapri projekt brez sprememb"
-#: src/DirManager.cpp:1393
+#: src/DirManager.cpp:1394
msgid ""
"Continue with repairs noted in log, and check for more errors. This will "
"save the project in its current state, unless you \"Close project immediately"
"\" on further error alerts."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1396
+#: src/DirManager.cpp:1397
msgid "Warning - Problems Reading Sequence Tags"
msgstr "Opozorilo - težave pri branju oznak zaporedja"
-#: src/DirManager.cpp:1411 src/DirManager.cpp:1813
+#: src/DirManager.cpp:1412 src/DirManager.cpp:1817
msgid "Inspecting project file data"
msgstr "ProuÄevanje podatkov projektne datoteke"
-#: src/DirManager.cpp:1430
+#: src/DirManager.cpp:1431
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1228,23 +1565,23 @@ msgid ""
"project immediately\" on further error alerts."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1446 src/DirManager.cpp:1565
+#: src/DirManager.cpp:1447 src/DirManager.cpp:1568
msgid "Treat missing audio as silence (this session only)"
msgstr "Obravnavaj manjkajoÄi zvok kot tiÅ¡ino (samo v tej seji)"
-#: src/DirManager.cpp:1447
+#: src/DirManager.cpp:1448
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)."
msgstr "Nadomesti manjkajoÄi zvok s tiÅ¡ino (velja takoj in nepovratno)."
-#: src/DirManager.cpp:1450
+#: src/DirManager.cpp:1451
msgid "Warning - Missing Aliased File(s)"
msgstr "Opozorilo - manjkajo nadimne datoteke"
-#: src/DirManager.cpp:1480
+#: src/DirManager.cpp:1482
msgid " Project check replaced missing aliased file(s) with silence."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1500
+#: src/DirManager.cpp:1502
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1253,27 +1590,27 @@ msgid ""
"from the current audio in the project."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1506
+#: src/DirManager.cpp:1508
msgid "Regenerate alias summary files (safe and recommended)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1507
+#: src/DirManager.cpp:1509
msgid "Fill in silence for missing display data (this session only)"
msgstr "Zapolni s tiÅ¡ino manjkajoÄe podatke za prikaz (samo za to sejo)"
-#: src/DirManager.cpp:1508 src/DirManager.cpp:1564 src/DirManager.cpp:1623
+#: src/DirManager.cpp:1510 src/DirManager.cpp:1567 src/DirManager.cpp:1627
msgid "Close project immediately with no further changes"
msgstr "Takoj zapri projekt brez nadaljnjih sprememb"
-#: src/DirManager.cpp:1511
+#: src/DirManager.cpp:1513
msgid "Warning - Missing Alias Summary File(s)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1533
+#: src/DirManager.cpp:1536
msgid " Project check regenerated missing alias summary file(s)."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1551
+#: src/DirManager.cpp:1554
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1290,26 +1627,26 @@ msgid ""
"may not show silence."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1566
+#: src/DirManager.cpp:1569
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)"
msgstr "Nadomesti manjkajoÄi zvok s tiÅ¡ino (velja takoj in nepovratno)"
-#: src/DirManager.cpp:1569
+#: src/DirManager.cpp:1572
msgid "Warning - Missing Audio Data Block File(s)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1591
+#: src/DirManager.cpp:1595
msgid ""
" Project check replaced missing audio data block file(s) with silence."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1607
+#: src/DirManager.cpp:1611
msgid ""
" Project check ignored orphan block file(s). They will be deleted when "
"project is saved."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1613
+#: src/DirManager.cpp:1617
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1318,83 +1655,83 @@ msgid ""
"They are doing no harm and are small."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1622
+#: src/DirManager.cpp:1626
msgid "Continue without deleting; ignore the extra files this session"
msgstr "Nadaljuj brez brisanja; prezri odveÄne datoteke v tej seji"
-#: src/DirManager.cpp:1624
+#: src/DirManager.cpp:1628
msgid "Delete orphan files (permanent immediately)"
msgstr "Izbriši osirotele datoteke (velja takoj in je nepovratno)"
-#: src/DirManager.cpp:1627
+#: src/DirManager.cpp:1631
msgid "Warning - Orphan Block File(s)"
msgstr "Opozorilo - osirotele bloÄne datoteke"
-#: src/DirManager.cpp:1650
+#: src/DirManager.cpp:1654
msgid "Cleaning up unused directories in project data"
msgstr "ÄŒiÅ¡Äenje neuporabljenih map v podatkih projekta"
-#: src/DirManager.cpp:1664
+#: src/DirManager.cpp:1668
msgid ""
"Project check found file inconsistencies inspecting the loaded project data."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1670
+#: src/DirManager.cpp:1674
msgid ""
"Project check found file inconsistencies during automatic recovery.\n"
"\n"
"Select 'Show Log...' in the Help menu to see details."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1671
+#: src/DirManager.cpp:1675
msgid "Warning: Problems in Automatic Recovery"
msgstr "Opozorilo: težave s samodejnim obnavljanjem"
-#: src/DirManager.cpp:1710
+#: src/DirManager.cpp:1714
#, c-format
msgid "Missing aliased audio file: '%s'"
msgstr "Manjka nadimna zvoÄna datoteka: '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1733
+#: src/DirManager.cpp:1737
#, c-format
msgid "Missing alias (.auf) block file: '%s'"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1757
+#: src/DirManager.cpp:1761
#, c-format
msgid "Missing data block file: '%s'"
msgstr "Manjka podatkovna bloÄna datoteka: '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1799
+#: src/DirManager.cpp:1803
#, c-format
msgid "Orphan block file: '%s'"
msgstr "Osirotela bloÄna datoteka: '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1856
+#: src/DirManager.cpp:1860
msgid "Caching audio"
msgstr "Medpomnjenje zvoka"
-#: src/DirManager.cpp:1857
+#: src/DirManager.cpp:1861
msgid "Caching audio into memory"
msgstr "Nalaganje zvoka v predpomnilnik"
-#: src/DirManager.cpp:1893
+#: src/DirManager.cpp:1897
msgid "Saving recorded audio"
msgstr "Shranjevanje posnetega zvoka"
-#: src/DirManager.cpp:1894
+#: src/DirManager.cpp:1898
msgid "Saving recorded audio to disk"
msgstr "Shranjevanje posnetega zvoka na disk"
-#: src/FFT.cpp:495
+#: src/FFT.cpp:497
msgid "Rectangular"
msgstr "Pravokotno"
-#: src/FFmpeg.cpp:34
+#: src/FFmpeg.cpp:36
msgid "FFmpeg support not compiled in"
msgstr "Podpora za FFmpeg ni prevedena v"
-#: src/FFmpeg.cpp:103
+#: src/FFmpeg.cpp:105
msgid ""
"FFmpeg was configured in Preferences and successfully loaded "
"before, \n"
@@ -1410,51 +1747,55 @@ msgstr ""
"\n"
"Morda znova preverite Nastavitve > Knjižnice in ga ponovno nastavite."
-#: src/FFmpeg.cpp:106
+#: src/FFmpeg.cpp:108
msgid "FFmpeg startup failed"
msgstr "Zagon FFmpeg ni uspel"
-#: src/FFmpeg.cpp:115
+#: src/FFmpeg.cpp:117
msgid "FFmpeg library not found"
msgstr "Knjižnice FFmpeg ni mogoÄe najti"
-#: src/FFmpeg.cpp:451
+#: src/FFmpeg.cpp:453
msgid "Locate FFmpeg"
msgstr "Najdi FFmpeg"
-#: src/FFmpeg.cpp:472
+#: src/FFmpeg.cpp:474
#, c-format
msgid "Audacity needs the file '%s' to import and export audio via FFmpeg."
msgstr "Audacity potrebuje datoteko %s za uvoz in izvoz zvoka prek FFmpeg."
-#: src/FFmpeg.cpp:478
+#: src/FFmpeg.cpp:480
#, c-format
msgid "Location of '%s':"
msgstr "Mesto '%s':"
-#: src/FFmpeg.cpp:487
+#: src/FFmpeg.cpp:489
#, c-format
msgid "To find '%s', click here -->"
msgstr "Če želite poiskati '%s', kliknite sem -->"
-#: src/FFmpeg.cpp:493 src/export/ExportCL.cpp:108 src/export/ExportMP3.cpp:609
+#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportCL.cpp:119 src/export/ExportMP3.cpp:611
msgid "Browse..."
msgstr "Prebrskaj ..."
-#: src/FFmpeg.cpp:494
+#: src/FFmpeg.cpp:496
msgid "To get a free copy of FFmpeg, click here -->"
msgstr "ÄŒe želite brezplaÄno kopijo FFmpeg, kliknite sem -->"
-#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportMP3.cpp:613
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/FFmpeg.cpp:497 src/export/ExportMP3.cpp:615
msgid "Download"
msgstr "Prenesi"
-#: src/FFmpeg.cpp:517
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. "Where would I find the file '%s'?" instead if you want.
+#: src/FFmpeg.cpp:519
#, c-format
msgid "Where is '%s'?"
msgstr "Kje je '%s'?"
-#: src/FFmpeg.cpp:705
+#: src/FFmpeg.cpp:707
msgid "Failed to find compatible FFmpeg libraries."
msgstr "Združljivih knjižnic FFmpeg ni mogoÄe najti"
@@ -1480,6 +1821,7 @@ msgstr ""
msgid "Do not show this warning again"
msgstr "Tega opozorila ne prikaži veÄ"
+#. i18n-hint: do not translate avformat. Preserve the computer gibberish.
#: src/FFmpeg.h:277
#, fuzzy
msgid ""
@@ -1502,166 +1844,178 @@ msgstr ""
"Samo libavformat.so|libavformat.so*|DinamiÄno povezane knjižnice (*.so)|*.so|"
"Vse datoteke (*)|*"
-#: src/FreqWindow.cpp:215
+#: src/FreqWindow.cpp:208 src/prefs/TracksPrefs.cpp:70
msgid "Spectrum"
msgstr "Spekter"
-#: src/FreqWindow.cpp:216
+#: src/FreqWindow.cpp:209
msgid "Standard Autocorrelation"
msgstr "Standardna samodejna korelacija"
-#: src/FreqWindow.cpp:217
+#: src/FreqWindow.cpp:210
msgid "Cuberoot Autocorrelation"
msgstr "Samodejna korelacija Cuberoot"
-#: src/FreqWindow.cpp:218
+#: src/FreqWindow.cpp:211
msgid "Enhanced Autocorrelation"
msgstr "Razširjena samodejna korelacija"
-#: src/FreqWindow.cpp:222
+#. i18n-hint: This is a technical term, derived from the word
+#. * "spectrum". Do not translate it unless you are sure you
+#. * know the correct technical word in your language.
+#: src/FreqWindow.cpp:215
msgid "Cepstrum"
msgstr "Cepstrum"
-#: src/FreqWindow.cpp:241
+#. i18n-hint: This refers to a "window function", used in the
+#. * Frequency analyze dialog box.
+#: src/FreqWindow.cpp:234
#, fuzzy
msgid "window"
msgstr "Okno"
-#: src/FreqWindow.cpp:245
+#: src/FreqWindow.cpp:238
msgid "Linear frequency"
msgstr "Linearna frekvenca"
-#: src/FreqWindow.cpp:246
+#: src/FreqWindow.cpp:239
msgid "Log frequency"
msgstr "Logaritemska frekvenca"
-#: src/FreqWindow.cpp:292 src/FreqWindow.cpp:695 src/effects/AutoDuck.cpp:436
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/AutoDuck.cpp:774
-#: src/effects/Compressor.cpp:699 src/effects/Compressor.cpp:707
-#: src/effects/Equalization.cpp:600 src/effects/Equalization.cpp:602
-#: src/effects/Equalization.cpp:610 src/effects/Equalization.cpp:676
-#: src/effects/Equalization.cpp:920 src/effects/Equalization.cpp:928
-#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:293
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:385 src/effects/ScienFilter.cpp:414
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:422 src/effects/ScienFilter.cpp:489
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:518 src/effects/ScienFilter.cpp:582
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:590 src/widgets/Meter.cpp:2012
-#: src/widgets/Meter.cpp:2013
+#. i18n-hint: short form of 'decibels'.
+#: src/FreqWindow.cpp:285 src/FreqWindow.cpp:688 src/effects/AutoDuck.cpp:438
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:478 src/effects/AutoDuck.cpp:776
+#: src/effects/Compressor.cpp:701 src/effects/Compressor.cpp:709
+#: src/effects/Equalization.cpp:642 src/effects/Equalization.cpp:669
+#: src/effects/Equalization.cpp:677 src/effects/Equalization.cpp:738
+#: src/effects/Equalization.cpp:1016 src/effects/Equalization.cpp:1024
+#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:386 src/effects/ScienFilter.cpp:415
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:423 src/effects/ScienFilter.cpp:490
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:519 src/effects/ScienFilter.cpp:583
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:591 src/widgets/Meter.cpp:1969
+#: src/widgets/Meter.cpp:1970
msgid "dB"
msgstr "dB"
-#: src/FreqWindow.cpp:316
+#: src/FreqWindow.cpp:309
msgid "Scroll"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:333 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:127
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:129
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/FreqWindow.cpp:326 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:135
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom"
msgstr "PoveÄava"
-#: src/FreqWindow.cpp:430
+#: src/FreqWindow.cpp:423
#, fuzzy
msgid "&Algorithm:"
msgstr "Algoritem"
-#: src/FreqWindow.cpp:436
+#: src/FreqWindow.cpp:429
#, fuzzy
msgid "&Size:"
msgstr "Velikost"
-#: src/FreqWindow.cpp:442 src/LabelDialog.cpp:135
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:282 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
+#: src/FreqWindow.cpp:435 src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:284 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
msgid "&Export..."
msgstr "&Izvozi ..."
-#: src/FreqWindow.cpp:446
+#: src/FreqWindow.cpp:439
#, fuzzy
msgid "&Replot..."
msgstr "&Ponovno izriši"
-#: src/FreqWindow.cpp:456
+#: src/FreqWindow.cpp:449
#, fuzzy
msgid "&Function:"
msgstr "Funkcija"
-#: src/FreqWindow.cpp:463
+#: src/FreqWindow.cpp:456
#, fuzzy
msgid "&Axis:"
msgstr "Os"
-#: src/FreqWindow.cpp:470
+#: src/FreqWindow.cpp:463
#, fuzzy
msgid "&Grids"
msgstr "Mreže"
-#: src/FreqWindow.cpp:586
+#: src/FreqWindow.cpp:579
msgid "To plot the spectrum, all selected tracks must be the same sample rate."
msgstr ""
"Za risanje spektra morajo imeti vse izbrane sledi enako mero vzorÄenja."
-#: src/FreqWindow.cpp:610
+#: src/FreqWindow.cpp:603
#, c-format
msgid ""
"Too much audio was selected. Only the first %.1f seconds of audio will be "
"analyzed."
msgstr "Izbranega je preveÄ zvoka. Analiziranih bo le prvih %.1f sekund zvoka."
-#: src/FreqWindow.cpp:665
+#: src/FreqWindow.cpp:658
msgid "Not enough data selected."
msgstr "Oznaka je premajhna."
-#: src/FreqWindow.cpp:741 src/effects/ChangePitch.cpp:265
-#: src/effects/Equalization.cpp:638 src/effects/Equalization.cpp:672
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:509 src/import/ImportRaw.cpp:427
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:471
+#. i18n-hint: This is the abbreviation for "Hertz", or
+#. cycles per second.
+#: src/FreqWindow.cpp:734 src/effects/ChangePitch.cpp:266
+#: src/effects/Equalization.cpp:696 src/effects/Equalization.cpp:734
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:510 src/import/ImportRaw.cpp:427
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:473
msgid "Hz"
msgstr "Hz"
-#: src/FreqWindow.cpp:747 src/effects/AutoDuck.cpp:777
+#. i18n-hint: short form of 'seconds'.
+#: src/FreqWindow.cpp:740 src/effects/AutoDuck.cpp:779
msgid "s"
msgstr "s"
-#: src/FreqWindow.cpp:940
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#: src/FreqWindow.cpp:933
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %d dB"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:941
+#: src/FreqWindow.cpp:934
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %.1f dB"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:949
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#. * the %.4f are numbers, and 'sec' should be an abbreviation for seconds
+#: src/FreqWindow.cpp:942
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %f"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:951
+#: src/FreqWindow.cpp:944
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %.3f"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:1032
+#: src/FreqWindow.cpp:1029
msgid "spectrum.txt"
msgstr "spekter.txt"
-#: src/FreqWindow.cpp:1034
+#: src/FreqWindow.cpp:1031
msgid "Export Spectral Data As:"
msgstr "Izvozi grafiÄne podatke kot:"
-#: src/FreqWindow.cpp:1050 src/LabelDialog.cpp:650 src/Menus.cpp:3454
-#: src/effects/Contrast.cpp:482 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:387
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
+#: src/FreqWindow.cpp:1047 src/LabelDialog.cpp:646 src/Menus.cpp:3559
+#: src/effects/Contrast.cpp:487 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:389
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:972
msgid "Couldn't write to file: "
msgstr "Napaka pri zapisovanju v datoteko: "
-#: src/FreqWindow.cpp:1057
+#: src/FreqWindow.cpp:1054
msgid "Frequency (Hz)\tLevel (dB)"
msgstr "Frekvenca (Hz)\tNivo (dB)"
-#: src/FreqWindow.cpp:1063
+#: src/FreqWindow.cpp:1060
msgid "Lag (seconds)\tFrequency (Hz)\tLevel"
msgstr "Zaostajanje (sekund)\tFrekvenca (Hz)\tStopnja"
@@ -1669,45 +2023,55 @@ msgstr "Zaostajanje (sekund)\tFrekvenca (Hz)\tStopnja"
msgid "Welcome!"
msgstr "Dobrodošli!"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:126
msgid "Playing Audio"
msgstr "Predvajanje zvoka"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:131
msgid "Recording Audio"
msgstr "Snemanje zvoka"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:136
#, fuzzy
msgid "Recording - Choosing the Recording Device"
msgstr "Snemanje - izbiranje vhodne naprave"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:141
#, fuzzy
msgid "Recording - Choosing the Recording Source"
msgstr "Snemanje - izbiranje vhodnega vira"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:146
#, fuzzy
msgid "Recording - Setting the Recording Level"
msgstr "Snemanje - nastavitev vhodne jakosti"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:151
msgid "Editing and greyed out Menus"
msgstr "Urejanje in osiveli meniji"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:156
msgid "Exporting an Audio File"
msgstr "Izvažanje zvoÄne datoteke"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:161
msgid "Saving an Audacity Project"
msgstr "Shranjevanje projekta Audacity"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:166
msgid "Support for Other Formats"
msgstr "Podpora drugih zapisov"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:171
msgid "Burn to CD"
msgstr "Zapeci na CD"
@@ -1797,38 +2161,43 @@ msgid ""
"Manual\" in<br> Interface Preferences to \"From Internet\"."
msgstr ""
-#: src/HistoryWindow.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:55
msgid "Undo History"
msgstr "Zgodovina razveljavnih podatkov"
-#: src/HistoryWindow.cpp:75
+#: src/HistoryWindow.cpp:77
#, fuzzy
msgid "&Manage History"
msgstr "Upravljanje z zgodovino"
-#: src/HistoryWindow.cpp:81 src/effects/TruncSilence.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:83 src/effects/TruncSilence.cpp:54
#: src/effects/TruncSilence.cpp:516
msgid "Action"
msgstr "Dejanje"
-#: src/HistoryWindow.cpp:89
+#: src/HistoryWindow.cpp:84
+msgid "Size"
+msgstr "Velikost"
+
+#: src/HistoryWindow.cpp:92
msgid "&Total space used"
msgstr ""
-#: src/HistoryWindow.cpp:93
+#: src/HistoryWindow.cpp:96
msgid "&Undo Levels Available"
msgstr "&Ravni razveljavitve na voljo"
-#: src/HistoryWindow.cpp:97
+#: src/HistoryWindow.cpp:100
#, fuzzy
msgid "&Levels To Discard"
msgstr "Ravni za opustitev"
-#: src/HistoryWindow.cpp:109
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/HistoryWindow.cpp:112
msgid "&Discard"
msgstr "&Opusti"
-#: src/HistoryWindow.cpp:118 src/export/ExportCL.cpp:514
+#: src/HistoryWindow.cpp:121 src/export/ExportCL.cpp:521
msgid "&OK"
msgstr "V &redu"
@@ -1840,14 +2209,17 @@ msgstr "NemogoÄe doloÄiti"
msgid "bytes"
msgstr "bajtov"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Kilo bytes
#: src/Internat.cpp:154
msgid "KB"
msgstr "KB"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Mega bytes
#: src/Internat.cpp:158
msgid "MB"
msgstr "MB"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Giga bytes
#: src/Internat.cpp:162
msgid "GB"
msgstr "GB"
@@ -1863,87 +2235,131 @@ msgstr ""
msgid "Specify New Filename:"
msgstr "DoloÄite novo ime datoteke:"
-#: src/LabelDialog.cpp:99
+#: src/LabelDialog.cpp:95
msgid "Edit Labels"
msgstr "Uredi oznake"
-#: src/LabelDialog.cpp:118
+#: src/LabelDialog.cpp:114
msgid "Press F2 or double click to edit cell contents."
msgstr "Pritisnite F2 ali dvokliknite za urejanje vsebine celic."
-#: src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/LabelDialog.cpp:127
msgid "Insert &After"
msgstr "Vstavi p&o"
-#: src/LabelDialog.cpp:132
+#: src/LabelDialog.cpp:128
msgid "Insert &Before"
msgstr "Vstavi p&red"
-#: src/LabelDialog.cpp:134 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:281
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
+#: src/LabelDialog.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:802
msgid "&Import..."
msgstr "&Uvozi ..."
-#: src/LabelDialog.cpp:149
+#. i18n-hint: (noun). A track contains waves, audio etc.
+#: src/LabelDialog.cpp:145
msgid "Track"
msgstr "Sled"
-#: src/LabelDialog.cpp:151 src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
-#: src/Menus.cpp:6271
+#. i18n-hint: (noun)
+#: src/LabelDialog.cpp:147 src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Label"
msgstr "Oznaka"
-#: src/LabelDialog.cpp:153 src/TimerRecordDialog.cpp:367
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:149 src/TimerRecordDialog.cpp:369
msgid "Start Time"
msgstr "ZaÄetni Äas"
-#: src/LabelDialog.cpp:155 src/TimerRecordDialog.cpp:389
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:151 src/TimerRecordDialog.cpp:391
msgid "End Time"
msgstr "KonÄni Äas"
-#: src/LabelDialog.cpp:166
+#: src/LabelDialog.cpp:162
msgid "New..."
msgstr "Nov ..."
-#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5327
+#: src/LabelDialog.cpp:557 src/Menus.cpp:5439
msgid "Select a text file containing labels..."
msgstr "Izberite datoteko z oznakami ..."
-#: src/LabelDialog.cpp:565 src/Menus.cpp:5331
+#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5443
#, fuzzy
msgid "Text files (*.txt)|*.txt|All files|*"
msgstr "Datoteke z besedilom (*.txt)|*.txt|Vse datoteke (*.*)|*.*"
-#: src/LabelDialog.cpp:580 src/Menus.cpp:5344 src/Project.cpp:2568
-#: src/Project.cpp:2581
+#: src/LabelDialog.cpp:576 src/Menus.cpp:5456 src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2574
msgid "Could not open file: "
msgstr "Napaka pri odpiranju datoteke: "
-#: src/LabelDialog.cpp:606
+#: src/LabelDialog.cpp:602
msgid "No labels to export."
msgstr "Ni oznak za izvoz."
-#: src/LabelDialog.cpp:613 src/Menus.cpp:3423
+#: src/LabelDialog.cpp:609 src/Menus.cpp:3528
msgid "Export Labels As:"
msgstr "Izvozi oznake kot:"
-#: src/LabelDialog.cpp:749
+#: src/LabelDialog.cpp:745
msgid "New Label Track"
msgstr "Nova sled z oznakami"
-#: src/LabelDialog.cpp:750
+#: src/LabelDialog.cpp:746
msgid "Enter track name"
msgstr "Vnesite ime sledi"
-#: src/LabelDialog.cpp:752 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:97
-#: src/TrackPanelAx.cpp:311
+#. i18n-hint: (noun) it's the name of a kind of track.
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Label track.
+#: src/LabelDialog.cpp:748 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:104
+#: src/TrackPanelAx.cpp:313
msgid "Label Track"
msgstr "Sled z oznakami"
-#: src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
+#: src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
msgid "Added label"
msgstr "Oznaka dodana"
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2008 src/Menus.cpp:474
+msgid "Cu&t"
+msgstr "I&zreži"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2009 src/Menus.cpp:479
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Kopiraj"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2010 src/Menus.cpp:483
+msgid "&Paste"
+msgstr "&Prilepi"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2011
+#, fuzzy
+msgid "&Delete Label"
+msgstr "IzbriÅ¡i oznaÄen zvok"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2056 src/LabelTrack.cpp:2071 src/TrackPanel.cpp:6379
+#: src/TrackPanel.cpp:6423 src/TrackPanel.cpp:6792
+msgid "Modified Label"
+msgstr "Spremenjena oznaka"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2057 src/LabelTrack.cpp:2072 src/LabelTrack.cpp:2084
+#: src/TrackPanel.cpp:6380 src/TrackPanel.cpp:6424 src/TrackPanel.cpp:6793
+msgid "Label Edit"
+msgstr "Uredi oznako"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2083
+#, fuzzy
+msgid "Deleted Label"
+msgstr "IzbriÅ¡i oznaÄen zvok"
+
+#. i18n-hint: Title on a dialog indicating that this is the first
+#. * time Audacity has been run.
#: src/LangChoice.cpp:60
msgid "Audacity First Run"
msgstr "Prvi zagon Audacity"
@@ -1952,6 +2368,8 @@ msgstr "Prvi zagon Audacity"
msgid "Choose Language for Audacity to use:"
msgstr "Izberite jezik programa Audacity:"
+#. i18n-hint: The %s's are replaced by translated and untranslated
+#. * versions of language names.
#: src/LangChoice.cpp:130
#, c-format
msgid ""
@@ -1978,1122 +2396,1167 @@ msgstr "Odpiranje projekta Audacity"
msgid "Audacity Karaoke%s"
msgstr "Karaoke Audacity%s"
-#: src/Menus.cpp:226 src/Menus.cpp:230 src/Menus.cpp:272 src/Menus.cpp:276
-#: src/Menus.cpp:304 src/Menus.cpp:308
+#: src/Menus.cpp:227 src/Menus.cpp:231 src/Menus.cpp:273 src/Menus.cpp:277
+#: src/Menus.cpp:305 src/Menus.cpp:309
msgid "Uncategorized"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:359
+#: src/Menus.cpp:360
msgid "&Save Project"
msgstr "&Shrani projekt"
-#: src/Menus.cpp:362
+#: src/Menus.cpp:363
msgid "Save Project &As..."
msgstr "Shrani projekt &kot ..."
-#: src/Menus.cpp:364
+#: src/Menus.cpp:365
msgid "Save Compressed Copy of Project..."
msgstr "Shrani stisnjeno kopijo projekta ..."
-#: src/Menus.cpp:367
+#: src/Menus.cpp:368
msgid "Chec&k Dependencies..."
msgstr "Preveri &odvisnosti ..."
-#: src/Menus.cpp:371
+#: src/Menus.cpp:372
msgid "Edit Me&tadata..."
msgstr "Uredi me&tapodatke ..."
-#: src/Menus.cpp:377 src/import/ImportRaw.cpp:439
+#: src/Menus.cpp:378 src/import/ImportRaw.cpp:439
msgid "&Import"
msgstr "&Uvozi"
-#: src/Menus.cpp:379
+#: src/Menus.cpp:380
msgid "&Audio..."
msgstr "&Zvok ..."
-#: src/Menus.cpp:380
+#: src/Menus.cpp:381
msgid "&Labels..."
msgstr "&Oznake ..."
-#: src/Menus.cpp:382
+#: src/Menus.cpp:383
msgid "&MIDI..."
msgstr "&MIDI ..."
-#: src/Menus.cpp:384
+#: src/Menus.cpp:385
msgid "&Raw Data..."
msgstr "&Surovi podatki ..."
-#: src/Menus.cpp:393
+#: src/Menus.cpp:394
#, fuzzy
msgid "&Export Audio..."
msgstr "&Izvozi ..."
-#: src/Menus.cpp:398
+#: src/Menus.cpp:399
#, fuzzy
msgid "Expo&rt Selected Audio..."
msgstr "Izvozi iz&bor ..."
-#: src/Menus.cpp:402
+#: src/Menus.cpp:403
msgid "Export &Labels..."
msgstr "Izvozi &oznake ..."
-#: src/Menus.cpp:406
+#: src/Menus.cpp:407
msgid "Export &Multiple..."
msgstr "Izvozi &veÄ datotek ..."
-#: src/Menus.cpp:410
+#: src/Menus.cpp:411
msgid "Export MIDI..."
msgstr "Izvozi MIDI ..."
-#: src/Menus.cpp:416
+#: src/Menus.cpp:417
msgid "Appl&y Chain..."
msgstr "&Uporabi verigo ..."
-#: src/Menus.cpp:419
+#: src/Menus.cpp:420
msgid "Edit C&hains..."
msgstr "Uredi &verige ..."
-#: src/Menus.cpp:423
+#: src/Menus.cpp:424
msgid "Pa&ge Setup..."
msgstr "&Priprava strani ..."
-#: src/Menus.cpp:427
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:428
msgid "&Print..."
msgstr "&Natisni ..."
-#: src/Menus.cpp:436
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:437
msgid "E&xit"
msgstr "&Izhod"
-#: src/Menus.cpp:446
+#: src/Menus.cpp:447
msgid "&Edit"
msgstr "&Uredi"
-#: src/Menus.cpp:451 src/Menus.cpp:1612
+#: src/Menus.cpp:452 src/Menus.cpp:1590
msgid "&Undo"
msgstr "&Razveljavi"
-#: src/Menus.cpp:463 src/Menus.cpp:1627
+#: src/Menus.cpp:464 src/Menus.cpp:1602
msgid "&Redo"
msgstr "&Ponovi"
-#: src/Menus.cpp:473 src/TrackPanel.cpp:767
-msgid "Cu&t"
-msgstr "I&zreži"
-
-#: src/Menus.cpp:476 src/Menus.cpp:542
+#: src/Menus.cpp:477 src/Menus.cpp:543
msgid "&Delete"
msgstr "&Izbriši"
-#: src/Menus.cpp:478 src/TrackPanel.cpp:768
-msgid "&Copy"
-msgstr "&Kopiraj"
-
-#: src/Menus.cpp:482 src/TrackPanel.cpp:769
-msgid "&Paste"
-msgstr "&Prilepi"
-
-#: src/Menus.cpp:486
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:487
msgid "Duplic&ate"
msgstr "&Podvoji"
-#: src/Menus.cpp:490
+#: src/Menus.cpp:491
msgid "R&emove Special"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:492
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut
+#: src/Menus.cpp:493
msgid "Spl&it Cut"
msgstr "&Razdvoji in izreži"
-#: src/Menus.cpp:494
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete
+#: src/Menus.cpp:495
msgid "Split D&elete"
msgstr "Razdvoji z &brisanjem"
-#: src/Menus.cpp:499
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:500
msgid "Silence Audi&o"
msgstr "&Utišaj zvok"
-#: src/Menus.cpp:503
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:504
msgid "Tri&m Audio"
msgstr "Pore&ži zvok"
-#: src/Menus.cpp:508
+#: src/Menus.cpp:509
msgid "Paste Te&xt to New Label"
msgstr "Prilepi &besedilo v novo nalepko"
-#: src/Menus.cpp:516
+#: src/Menus.cpp:517
#, fuzzy
msgid "Clip B&oundaries"
msgstr "Obreži me&je"
-#: src/Menus.cpp:518
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:519
msgid "Sp&lit"
msgstr "Razdvo&ji"
-#: src/Menus.cpp:521
+#: src/Menus.cpp:522
msgid "Split Ne&w"
msgstr "Razdv&oji v novo"
-#: src/Menus.cpp:526 src/Menus.cpp:566
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
msgid "&Join"
msgstr "Zdru&ži"
-#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
+#: src/Menus.cpp:528 src/Menus.cpp:568
msgid "Detac&h at Silences"
msgstr "Razdr&uži pri tišinah"
-#: src/Menus.cpp:534
+#: src/Menus.cpp:535
msgid "La&beled Audio"
msgstr "&OznaÄen zvok"
-#: src/Menus.cpp:539
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:540
msgid "&Cut"
msgstr "I&zreži"
-#: src/Menus.cpp:549
+#. i18n-hint: (verb) A special way to cut out a piece of audio
+#: src/Menus.cpp:550
msgid "&Split Cut"
msgstr "Raz&dvoji in izreži"
-#: src/Menus.cpp:550
+#: src/Menus.cpp:551
msgid "Sp&lit Delete"
msgstr "Razdvoji z &brisanjem"
-#: src/Menus.cpp:555
+#: src/Menus.cpp:556
msgid "Silence &Audio"
msgstr "&Utišaj zvok"
-#: src/Menus.cpp:557
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:558
msgid "Co&py"
msgstr "Ko&piraj"
-#: src/Menus.cpp:562
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:563
msgid "Spli&t"
msgstr "Raz&dvoji"
-#: src/Menus.cpp:574
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:575
msgid "&Select"
msgstr "Iz&beri"
-#: src/Menus.cpp:577 src/PluginManager.cpp:544
+#. i18n-hint: Radio button to show all effects
+#: src/Menus.cpp:578 src/PluginManager.cpp:546
msgid "&All"
msgstr "&Vse"
-#: src/Menus.cpp:578
+#: src/Menus.cpp:579
msgid "&None"
msgstr "Praz&no"
-#: src/Menus.cpp:581
+#: src/Menus.cpp:582
#, fuzzy
msgid "S&pectral"
msgstr "Spekter"
-#: src/Menus.cpp:582
+#: src/Menus.cpp:583
#, fuzzy
msgid "To&ggle spectral selection"
msgstr "Izbor"
-#: src/Menus.cpp:583
+#: src/Menus.cpp:584
#, fuzzy
msgid "Next Higher Peak Frequency"
msgstr "Frekvenca (Hz)"
-#: src/Menus.cpp:584
+#: src/Menus.cpp:585
#, fuzzy
msgid "Next Lower Peak Frequency"
msgstr "Linearna frekvenca"
-#: src/Menus.cpp:588
+#: src/Menus.cpp:589
msgid "&Left at Playback Position"
msgstr "&Levo od mesta predvajanja"
-#: src/Menus.cpp:589
+#: src/Menus.cpp:590
msgid "&Right at Playback Position"
msgstr "&Desno od mesta predvajanja"
-#: src/Menus.cpp:593
+#: src/Menus.cpp:594
msgid "Track &Start to Cursor"
msgstr "Od &zaÄetka sledi do kazalke"
-#: src/Menus.cpp:594
+#: src/Menus.cpp:595
msgid "Cursor to Track &End"
msgstr "Od &kazalke do konca sledi"
-#: src/Menus.cpp:598
+#: src/Menus.cpp:599
msgid "In All &Tracks"
msgstr "Na vseh &sledeh"
-#: src/Menus.cpp:603
+#: src/Menus.cpp:604
msgid "In All S&ync-Locked Tracks"
msgstr "Na vseh &zaklenjenih sledeh"
-#: src/Menus.cpp:613
+#: src/Menus.cpp:614
msgid "Find &Zero Crossings"
msgstr "Najdi &niÄelne prehode"
-#: src/Menus.cpp:617
+#: src/Menus.cpp:618
msgid "Mo&ve Cursor"
msgstr "Pre&makni kazalko"
-#: src/Menus.cpp:619
+#: src/Menus.cpp:620
msgid "to Selection Star&t"
msgstr "na za&Äetek izbora"
-#: src/Menus.cpp:620
+#: src/Menus.cpp:621
msgid "to Selection En&d"
msgstr "na kone&c izbora"
-#: src/Menus.cpp:622
+#: src/Menus.cpp:623
msgid "to Track &Start"
msgstr "na &zaÄetek sledi"
-#: src/Menus.cpp:623
+#: src/Menus.cpp:624
msgid "to Track &End"
msgstr "na &konec sledi"
-#: src/Menus.cpp:631
+#: src/Menus.cpp:632
msgid "Re&gion Save"
msgstr "Shra&ni obmoÄje"
-#: src/Menus.cpp:634
+#: src/Menus.cpp:635
msgid "Regio&n Restore"
msgstr "O&bnovi obmoÄje"
-#: src/Menus.cpp:642
+#: src/Menus.cpp:643
msgid "Pla&y Region"
msgstr "Pre&dvajaj obmoÄje"
-#: src/Menus.cpp:644
+#: src/Menus.cpp:645
msgid "&Lock"
msgstr "&Zakleni"
-#: src/Menus.cpp:647
+#: src/Menus.cpp:648
msgid "&Unlock"
msgstr "&Odkleni"
-#: src/Menus.cpp:667
+#: src/Menus.cpp:668
msgid "Pre&ferences..."
msgstr "Nas&tavitve ..."
-#: src/Menus.cpp:677
+#: src/Menus.cpp:678
msgid "&View"
msgstr "&Pogled"
-#: src/Menus.cpp:680
+#: src/Menus.cpp:681
msgid "Zoom &In"
msgstr "Pove&Äaj"
-#: src/Menus.cpp:683
+#: src/Menus.cpp:684
msgid "Zoom &Normal"
msgstr "&Navadna velikost"
-#: src/Menus.cpp:684
+#: src/Menus.cpp:685
msgid "Zoom &Out"
msgstr "Pomanj&Å¡aj"
-#: src/Menus.cpp:687
+#: src/Menus.cpp:688
msgid "&Zoom to Selection"
msgstr "&PoveÄaj na izbor"
-#: src/Menus.cpp:690
+#: src/Menus.cpp:691
msgid "&Fit in Window"
msgstr "Prilag&odi oknu"
-#: src/Menus.cpp:691
+#: src/Menus.cpp:692
msgid "Fit &Vertically"
msgstr "Prilagodi &navpiÄno"
-#: src/Menus.cpp:694
+#: src/Menus.cpp:695
msgid "Go to Selection Sta&rt"
msgstr "Pojdi na za&Äetek izbora"
-#: src/Menus.cpp:695
+#: src/Menus.cpp:696
msgid "Go to Selection En&d"
msgstr "Pojdi na &konec izbora"
-#: src/Menus.cpp:698
+#: src/Menus.cpp:699
msgid "&Collapse All Tracks"
msgstr "&Zloži vse sledi"
-#: src/Menus.cpp:699
+#: src/Menus.cpp:700
msgid "E&xpand All Tracks"
msgstr "&Razpostri vse sledi"
-#: src/Menus.cpp:702
+#: src/Menus.cpp:703
msgid "&Show Clipping"
msgstr "&Pokaži rezanje"
-#: src/Menus.cpp:730
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the various editing steps that have been taken.
+#: src/Menus.cpp:731
msgid "&History..."
msgstr "&Zgodovina ..."
-#: src/Menus.cpp:734
+#: src/Menus.cpp:735
msgid "&Karaoke..."
msgstr "&Karaoke ..."
-#: src/Menus.cpp:735
+#: src/Menus.cpp:736
msgid "&Mixer Board..."
msgstr "&Mešalna miza ... "
-#: src/Menus.cpp:741
+#: src/Menus.cpp:742
msgid "&Toolbars"
msgstr "&Orodne vrstice"
-#: src/Menus.cpp:744
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar that manages devices
+#: src/Menus.cpp:745
msgid "&Device Toolbar"
msgstr "Vrstica &naprave"
-#: src/Menus.cpp:746
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for editing
+#: src/Menus.cpp:747
msgid "&Edit Toolbar"
msgstr "Vrstica &urejanja"
-#: src/Menus.cpp:748
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar which has sound level meters
+#: src/Menus.cpp:749
#, fuzzy
msgid "&Combined Meter Toolbar"
msgstr "Vrstica &merjenja"
-#: src/Menus.cpp:750
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the recording level meters
+#: src/Menus.cpp:751
#, fuzzy
msgid "&Recording Meter Toolbar"
msgstr "Merilnik posnetega"
-#: src/Menus.cpp:752
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the playback level meter
+#: src/Menus.cpp:753
#, fuzzy
msgid "&Playback Meter Toolbar"
msgstr "Merilnik predvajanja"
-#: src/Menus.cpp:754
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the mixer
+#: src/Menus.cpp:755
msgid "Mi&xer Toolbar"
msgstr "Vrstica me&Å¡anja"
-#: src/Menus.cpp:756
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a time range of audio
+#: src/Menus.cpp:757
msgid "&Selection Toolbar"
msgstr "Vrstica &izbire"
-#: src/Menus.cpp:759
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a frequency range of audio
+#: src/Menus.cpp:760
#, fuzzy
msgid "&Spectral Selection Toolbar"
msgstr "Vrstica &izbire"
-#: src/Menus.cpp:762
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows a toolbar that has some tools in it
+#: src/Menus.cpp:763
msgid "T&ools Toolbar"
msgstr "Vrstica z &orodji"
-#: src/Menus.cpp:764
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for transcription (currently just vary play speed)
+#: src/Menus.cpp:765
msgid "Transcri&ption Toolbar"
msgstr "Vrstica &prepisa"
-#: src/Menus.cpp:766
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the big buttons on it (play record etc)
+#: src/Menus.cpp:767
msgid "&Transport Toolbar"
msgstr "Vrstica &transporta"
-#: src/Menus.cpp:771
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:772
msgid "&Reset Toolbars"
msgstr "&Ponastavi orodne vrstice"
-#: src/Menus.cpp:782
-msgid "!Simplified View"
-msgstr "!Poenostavljen pogled"
-
-#: src/Menus.cpp:793
+#. i18n-hint: 'Transport' is the name given to the set of controls that
+#. play, record, pause etc.
+#: src/Menus.cpp:784
msgid "T&ransport"
msgstr "&Upravljanje"
-#: src/Menus.cpp:797
+#. i18n-hint: (verb) Start or Stop audio playback
+#: src/Menus.cpp:788
#, fuzzy
msgid "Pl&ay/Stop"
msgstr "Predvajaj/ustavi"
-#: src/Menus.cpp:800
+#: src/Menus.cpp:791
#, fuzzy
msgid "Play/Stop and &Set Cursor"
msgstr "Predvajaj/ustavi in nastavi kazalko"
-#: src/Menus.cpp:803
+#: src/Menus.cpp:794
msgid "&Loop Play"
msgstr "Predvajaj v &zanki"
-#: src/Menus.cpp:806
+#: src/Menus.cpp:797
msgid "&Pause"
msgstr "&Prekini"
-#: src/Menus.cpp:809
+#: src/Menus.cpp:800
msgid "S&kip to Start"
msgstr "SkoÄi na &zaÄetek"
-#: src/Menus.cpp:812
+#: src/Menus.cpp:803
msgid "Skip to E&nd"
msgstr "SkoÄi na &konec"
-#: src/Menus.cpp:819
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:810
msgid "&Record"
msgstr "Po&snemi"
-#: src/Menus.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:811
msgid "&Timer Record..."
msgstr "&ÄŒasovno snemanje ... "
-#: src/Menus.cpp:821
+#: src/Menus.cpp:812
msgid "Appen&d Record"
msgstr "Snemaj z &dodajanjem"
-#: src/Menus.cpp:825
+#: src/Menus.cpp:816
msgid "&Overdub (on/off)"
msgstr "Pre&krivaj (vkljuÄeno/izkljuÄeno)"
-#: src/Menus.cpp:826
+#: src/Menus.cpp:817
msgid "So&ftware Playthrough (on/off)"
msgstr "Pro&gramsko predvajanje skozi (vkljuÄeno/izkljuÄeno)"
-#: src/Menus.cpp:829
+#: src/Menus.cpp:820
msgid "Sound A&ctivated Recording (on/off)"
msgstr "Z zvokom a&ktivirano snemanje (vkljuÄeno/izkljuÄeno)"
-#: src/Menus.cpp:830
+#: src/Menus.cpp:821
msgid "Sound Activation Le&vel..."
msgstr "Ra&ven zvoka za aktivacijo ..."
-#: src/Menus.cpp:833
+#: src/Menus.cpp:824
#, fuzzy
msgid "A&utomated Recording Level Adjustment (on/off)"
msgstr "Sa&modejna prilagoditev ravni vhoda (vkljuÄeno/izkljuÄeno)"
-#: src/Menus.cpp:835
+#: src/Menus.cpp:826
msgid "R&escan Audio Devices"
msgstr "Po&novno poiÅ¡Äi zvoÄne naprave"
-#: src/Menus.cpp:841
+#: src/Menus.cpp:834
msgid "&Tracks"
msgstr "&Sledi"
-#: src/Menus.cpp:846
+#: src/Menus.cpp:839
msgid "Add &New"
msgstr "Dodaj &novo"
-#: src/Menus.cpp:848
+#: src/Menus.cpp:841
#, fuzzy
msgid "&Mono Track"
msgstr "Premakni sled"
-#: src/Menus.cpp:849
+#: src/Menus.cpp:842
msgid "&Stereo Track"
msgstr "&Stereo sled"
-#: src/Menus.cpp:850
+#: src/Menus.cpp:843
msgid "&Label Track"
msgstr "&Sled z oznakami"
-#: src/Menus.cpp:851
+#: src/Menus.cpp:844
msgid "&Time Track"
msgstr "&ÄŒasovna sled"
-#: src/Menus.cpp:859
+#: src/Menus.cpp:852
msgid "Stereo Trac&k to Mono"
msgstr "Stere&o sled v mono"
-#: src/Menus.cpp:862
+#: src/Menus.cpp:855
msgid "Mi&x and Render"
msgstr "Z&mešaj in izdelaj"
-#: src/Menus.cpp:865
+#: src/Menus.cpp:858
#, fuzzy
msgid "Mix and Render to Ne&w Track"
msgstr "Zmešaj in izdelaj v novo sled"
-#: src/Menus.cpp:868
+#: src/Menus.cpp:861
msgid "&Resample..."
msgstr "&PrevzorÄi ..."
-#: src/Menus.cpp:874
+#: src/Menus.cpp:867
msgid "Remo&ve Tracks"
msgstr "O&dstrani sledi:"
-#: src/Menus.cpp:880
+#: src/Menus.cpp:873
msgid "&Mute All Tracks"
msgstr "&Utišaj vse sledi"
-#: src/Menus.cpp:881
+#: src/Menus.cpp:874
msgid "&Unmute All Tracks"
msgstr "&Odtišaj vse sledi"
-#: src/Menus.cpp:886
+#: src/Menus.cpp:879
msgid "&Align End to End"
msgstr "Poravnaj konec s ko&ncem"
-#: src/Menus.cpp:887
+#: src/Menus.cpp:880
msgid "Align &Together"
msgstr "Poravnaj &skupaj"
-#: src/Menus.cpp:890
+#: src/Menus.cpp:883
msgid "Start to &Zero"
msgstr "zaÄetek na &niÄ"
-#: src/Menus.cpp:891
+#: src/Menus.cpp:884
msgid "Start to &Cursor/Selection Start"
msgstr "zaÄetek na &kazalko/zaÄetek izbora"
-#: src/Menus.cpp:892
+#: src/Menus.cpp:885
msgid "Start to Selection &End"
msgstr "zaÄetek na kone&c izbora"
-#: src/Menus.cpp:893
+#: src/Menus.cpp:886
msgid "End to Cu&rsor/Selection Start"
msgstr "konec na kaza&lko/zaÄetek izbora"
-#: src/Menus.cpp:894
+#: src/Menus.cpp:887
msgid "End to Selection En&d"
msgstr "konec na konec iz&bora"
-#: src/Menus.cpp:902
+#: src/Menus.cpp:895
msgid "&Align Tracks"
msgstr "&Poravnaj sledi"
-#: src/Menus.cpp:913
+#: src/Menus.cpp:906
msgid "Move Sele&ction when Aligning"
msgstr "Premakni i&zbor pri poravnavanju"
-#: src/Menus.cpp:927 src/Menus.cpp:5890
+#: src/Menus.cpp:920 src/Menus.cpp:6002
msgid "Synchronize MIDI with Audio"
msgstr "Sinhroniziraj MIDI z zvokom"
-#: src/Menus.cpp:935
+#: src/Menus.cpp:928
msgid "Sync-&Lock Tracks"
msgstr "Za&kleni sledi"
-#: src/Menus.cpp:941
+#: src/Menus.cpp:934
msgid "Add Label At &Selection"
msgstr "Dodaj &oznako izboru"
-#: src/Menus.cpp:943
+#: src/Menus.cpp:936
msgid "Add Label At &Playback Position"
msgstr "Dodaj oznako na mestu &predvajanja"
-#: src/Menus.cpp:951
+#: src/Menus.cpp:944
msgid "&Edit Labels..."
msgstr "&Uredi oznake ..."
-#: src/Menus.cpp:957
+#: src/Menus.cpp:950
msgid "S&ort Tracks"
msgstr "&Razvrsti sledi"
-#: src/Menus.cpp:959
+#: src/Menus.cpp:952
msgid "by &Start time"
msgstr "po &zaÄetnem Äasu"
-#: src/Menus.cpp:962
+#: src/Menus.cpp:955
msgid "by &Name"
msgstr "po &imenu"
-#: src/Menus.cpp:981
+#: src/Menus.cpp:974
msgid "&Generate"
msgstr "&Tvori"
-#: src/Menus.cpp:985 src/Menus.cpp:1012 src/Menus.cpp:1036
-#, fuzzy
-msgid "Manage..."
-msgstr "Preimenuj ..."
+#: src/Menus.cpp:978 src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:1029
+msgid "Add / Remove Plug-ins..."
+msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1001
+#: src/Menus.cpp:994
msgid "Effe&ct"
msgstr "U&Äinek"
-#: src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:3271
+#. i18n-hint: %s will be the name of the effect which will be
+#. * repeated if this menu item is chosen
+#: src/Menus.cpp:998 src/Menus.cpp:3376
#, c-format
msgid "Repeat %s"
msgstr "Ponovi %s"
-#: src/Menus.cpp:1009
+#: src/Menus.cpp:1002
msgid "Repeat Last Effect"
msgstr "Ponovi zadnji uÄinek"
-#: src/Menus.cpp:1033
+#: src/Menus.cpp:1026
msgid "&Analyze"
msgstr "&Analiziraj"
-#: src/Menus.cpp:1041
+#: src/Menus.cpp:1034
msgid "Contrast..."
msgstr "Kontrast ..."
-#: src/Menus.cpp:1044
+#: src/Menus.cpp:1037
msgid "Plot Spectrum..."
msgstr "Izriši spekter ..."
-#: src/Menus.cpp:1060 src/Menus.cpp:1063 src/effects/Contrast.cpp:325
+#: src/Menus.cpp:1053 src/Menus.cpp:1056 src/effects/Contrast.cpp:325
msgid "&Help"
msgstr "&PomoÄ"
-#: src/Menus.cpp:1066
+#: src/Menus.cpp:1059
#, fuzzy
msgid "&Quick Help"
msgstr "&PomoÄ"
-#: src/Menus.cpp:1067
+#: src/Menus.cpp:1060
msgid "&Manual"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1071
+#: src/Menus.cpp:1064
msgid "&Screenshot Tools..."
msgstr "&Zajem slike namizja ..."
-#: src/Menus.cpp:1077
+#: src/Menus.cpp:1070
msgid "&Run Benchmark..."
msgstr "&Poženi preizkus hitrosti ..."
-#: src/Menus.cpp:1081
+#: src/Menus.cpp:1074
#, fuzzy
msgid "&Check for Updates..."
msgstr "Preveri &odvisnosti ..."
-#: src/Menus.cpp:1082
+#: src/Menus.cpp:1075
msgid "Au&dio Device Info..."
msgstr "Po&datki o zvoÄni napravi ..."
-#: src/Menus.cpp:1086
+#: src/Menus.cpp:1079
msgid "Show &Log..."
msgstr "Pokaži &dnevnik ..."
-#: src/Menus.cpp:1089
+#: src/Menus.cpp:1082
msgid "&Generate Support Data..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1104
+#: src/Menus.cpp:1097
msgid "Move backward thru active windows"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1105
+#: src/Menus.cpp:1098
msgid "Move forward thru active windows"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1109
+#: src/Menus.cpp:1102
msgid "Move backward from toolbars to tracks"
msgstr "Kroži nazaj prek orodnih vrstic in pogleda sledi"
-#: src/Menus.cpp:1110
+#: src/Menus.cpp:1103
msgid "Move forward from toolbars to tracks"
msgstr "Kroži naprej prek orodnih vrstic in pogleda sledi"
-#: src/Menus.cpp:1112 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:154
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:193
+#: src/Menus.cpp:1105 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
msgid "Selection Tool"
msgstr "Orodje za izbiranje"
-#: src/Menus.cpp:1113 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:155
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:194
+#: src/Menus.cpp:1106 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
msgid "Envelope Tool"
msgstr "Orodje za ovojnico"
-#: src/Menus.cpp:1114 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
+#: src/Menus.cpp:1107 src/TrackPanel.cpp:4850 src/TrackPanel.cpp:4869
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:160 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
msgid "Draw Tool"
msgstr "Risanje"
-#: src/Menus.cpp:1115 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
+#: src/Menus.cpp:1108 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
msgid "Zoom Tool"
msgstr "Orodje za poveÄavo"
-#: src/Menus.cpp:1116 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/Menus.cpp:1109 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
msgid "Time Shift Tool"
msgstr "Orodje za optimiranje Äasa"
-#: src/Menus.cpp:1117 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
+#: src/Menus.cpp:1110 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:200
msgid "Multi Tool"
msgstr "VeÄstransko orodje"
-#: src/Menus.cpp:1119
+#: src/Menus.cpp:1112
msgid "Next Tool"
msgstr "Naslednje orodje"
-#: src/Menus.cpp:1120
+#: src/Menus.cpp:1113
msgid "Previous Tool"
msgstr "Predhodno orodje"
-#: src/Menus.cpp:1122 src/effects/Effect.cpp:3675
+#. i18n-hint: (verb) Start playing audio
+#: src/Menus.cpp:1115 src/effects/Effect.cpp:3678
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:161
msgid "Play"
msgstr "Predvajaj"
-#: src/Menus.cpp:1126 src/effects/Effect.cpp:3653
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168 src/widgets/ProgressDialog.cpp:1119
-msgid "Stop"
-msgstr "Ustavi"
-
-#: src/Menus.cpp:1129
+#: src/Menus.cpp:1125
msgid "Play One Second"
msgstr "Predvajaj eno sekundo"
-#: src/Menus.cpp:1132
+#: src/Menus.cpp:1128
msgid "Play To Selection"
msgstr "Predvajaj do izbora"
-#: src/Menus.cpp:1135
+#: src/Menus.cpp:1131
#, fuzzy
msgid "Play Before Selection Start"
msgstr "na za&Äetek izbora"
-#: src/Menus.cpp:1136
+#: src/Menus.cpp:1132
#, fuzzy
msgid "Play After Selection Start"
msgstr "na za&Äetek izbora"
-#: src/Menus.cpp:1137
+#: src/Menus.cpp:1133
#, fuzzy
msgid "Play Before Selection End"
msgstr "Predvajaj do izbora"
-#: src/Menus.cpp:1138
+#: src/Menus.cpp:1134
#, fuzzy
msgid "Play After Selection End"
msgstr "na kone&c izbora"
-#: src/Menus.cpp:1139
+#: src/Menus.cpp:1135
#, fuzzy
msgid "Play Before and After Selection Start"
msgstr "Pojdi na za&Äetek izbora"
-#: src/Menus.cpp:1140
+#: src/Menus.cpp:1136
#, fuzzy
msgid "Play Before and After Selection End"
msgstr "konec na konec iz&bora"
-#: src/Menus.cpp:1141
+#: src/Menus.cpp:1137
msgid "Play Cut Preview"
msgstr "Predvajaj predposlušanje reza"
-#: src/Menus.cpp:1145
+#: src/Menus.cpp:1144
msgid "Selection to Start"
msgstr "Izbor do zaÄetka"
-#: src/Menus.cpp:1146
+#: src/Menus.cpp:1145
msgid "Selection to End"
msgstr "Izbor do konca"
-#: src/Menus.cpp:1148
+#: src/Menus.cpp:1147
msgid "DeleteKey"
msgstr "Tipka brisanja"
-#: src/Menus.cpp:1152
+#: src/Menus.cpp:1151
msgid "DeleteKey2"
msgstr "Tipka brisanja 2"
-#: src/Menus.cpp:1158
+#: src/Menus.cpp:1157
msgid "Short seek left during playback"
msgstr "PoiÅ¡Äi levo kratko periodo med predvajanjem"
-#: src/Menus.cpp:1159
+#: src/Menus.cpp:1158
msgid "Short seek right during playback"
msgstr "PoiÅ¡Äi desno kratko periodo med predvajanjem"
-#: src/Menus.cpp:1160
+#: src/Menus.cpp:1159
msgid "Long seek left during playback"
msgstr "PoiÅ¡Äi levo dolgo periodo med predvajanjem"
-#: src/Menus.cpp:1161
+#: src/Menus.cpp:1160
msgid "Long Seek right during playback"
msgstr "PoiÅ¡Äi desno dolgo periodo med predvajanjem"
-#: src/Menus.cpp:1166
+#: src/Menus.cpp:1165
msgid "Move Focus to Previous Track"
msgstr "Premakni pozornost na prejšnjo sled"
-#: src/Menus.cpp:1167
+#: src/Menus.cpp:1166
msgid "Move Focus to Next Track"
msgstr "Premakni pozornost na naslednjo sled"
-#: src/Menus.cpp:1168
+#: src/Menus.cpp:1167
#, fuzzy
msgid "Move Focus to First Track"
msgstr "Premakni pozornost na naslednjo sled"
-#: src/Menus.cpp:1169
+#: src/Menus.cpp:1168
#, fuzzy
msgid "Move Focus to Last Track"
msgstr "Premakni pozornost na naslednjo sled"
-#: src/Menus.cpp:1172
+#: src/Menus.cpp:1171
msgid "Move Focus to Previous and Select"
msgstr "Premakni pozornost na prejšnjo in izberi"
-#: src/Menus.cpp:1173
+#: src/Menus.cpp:1172
msgid "Move Focus to Next and Select"
msgstr "Premakni pozornost na naslednjo in izberi"
-#: src/Menus.cpp:1174 src/Menus.cpp:1175
+#: src/Menus.cpp:1173 src/Menus.cpp:1174
msgid "Toggle Focused Track"
msgstr "VkljuÄi/izkljuÄi pozornost sledi"
-#: src/Menus.cpp:1177
+#: src/Menus.cpp:1176
msgid "Cursor Left"
msgstr "Kazalka levo"
-#: src/Menus.cpp:1178
+#: src/Menus.cpp:1177
msgid "Cursor Right"
msgstr "Kazalka desno"
-#: src/Menus.cpp:1179
+#: src/Menus.cpp:1178
msgid "Cursor Short Jump Left"
msgstr "Kratek skok kazalke levo"
-#: src/Menus.cpp:1180
+#: src/Menus.cpp:1179
msgid "Cursor Short Jump Right"
msgstr "Kratek skok kazalke desno"
-#: src/Menus.cpp:1181
+#: src/Menus.cpp:1180
msgid "Cursor Long Jump Left"
msgstr "Dolg skok kazalke levo"
-#: src/Menus.cpp:1182
+#: src/Menus.cpp:1181
msgid "Cursor Long Jump Right"
msgstr "Dolg skok kazalke desno"
-#: src/Menus.cpp:1184
+#: src/Menus.cpp:1183
msgid "Selection Extend Left"
msgstr "Razširi izbor na levo"
-#: src/Menus.cpp:1185
+#: src/Menus.cpp:1184
msgid "Selection Extend Right"
msgstr "Razširi izbor na desno"
-#: src/Menus.cpp:1187
+#: src/Menus.cpp:1186
msgid "Set (or Extend) Left Selection"
msgstr "Nastavi (ali razpostri) levo mejo izbora"
-#: src/Menus.cpp:1188
+#: src/Menus.cpp:1187
msgid "Set (or Extend) Right Selection"
msgstr "Nastavi (ali razpostri) desno mejo izbora"
-#: src/Menus.cpp:1190
+#: src/Menus.cpp:1189
msgid "Selection Contract Left"
msgstr "Pomanjšaj izbor z leve"
-#: src/Menus.cpp:1191
+#: src/Menus.cpp:1190
msgid "Selection Contract Right"
msgstr "Pomanjšaj izbor z leve"
-#: src/Menus.cpp:1193
+#: src/Menus.cpp:1192
msgid "Change pan on focused track"
msgstr "Spremeni zasuk na sledi s pozornostjo"
-#: src/Menus.cpp:1194
+#: src/Menus.cpp:1193
msgid "Pan left on focused track"
msgstr "Zasukaj levo na sledi s pozornostjo"
-#: src/Menus.cpp:1195
+#: src/Menus.cpp:1194
msgid "Pan right on focused track"
msgstr "Zasukaj desno na sledi s pozornostjo"
-#: src/Menus.cpp:1196
+#: src/Menus.cpp:1195
msgid "Change gain on focused track"
msgstr "Spremeni ojaÄitev na sledi s pozornostjo"
-#: src/Menus.cpp:1197
+#: src/Menus.cpp:1196
msgid "Increase gain on focused track"
msgstr "PoveÄaj ojaÄitev na sledi s pozornostjo"
-#: src/Menus.cpp:1198
+#: src/Menus.cpp:1197
msgid "Decrease gain on focused track"
msgstr "ZmanjÅ¡aj ojaÄitev na sledi s pozornostjo"
-#: src/Menus.cpp:1199
+#: src/Menus.cpp:1198
msgid "Open menu on focused track"
msgstr "Odpri meni na sledi s pozornostjo"
-#: src/Menus.cpp:1200
+#: src/Menus.cpp:1199
msgid "Mute/Unmute focused track"
msgstr "Utišaj/odtišaj sled s pozornostjo"
-#: src/Menus.cpp:1201
+#: src/Menus.cpp:1200
msgid "Solo/Unsolo focused track"
msgstr "Soliraj/odsoliraj sled s pozornostjo"
-#: src/Menus.cpp:1202
+#: src/Menus.cpp:1201
msgid "Close focused track"
msgstr "Zapri sled s pozornostjo"
-#: src/Menus.cpp:1203
+#: src/Menus.cpp:1202
#, fuzzy
msgid "Move focused track up"
msgstr "Zapri sled s pozornostjo"
-#: src/Menus.cpp:1204
+#: src/Menus.cpp:1203
#, fuzzy
msgid "Move focused track down"
msgstr "Zapri sled s pozornostjo"
-#: src/Menus.cpp:1205
+#: src/Menus.cpp:1204
#, fuzzy
msgid "Move focused track to top"
msgstr "Zapri sled s pozornostjo"
-#: src/Menus.cpp:1206
+#: src/Menus.cpp:1205
#, fuzzy
msgid "Move focused track to bottom"
msgstr "Premakni sled navz&dol"
-#: src/Menus.cpp:1210
+#: src/Menus.cpp:1209
msgid "Snap To Off"
msgstr "IzkljuÄi SkoÄi-na"
-#: src/Menus.cpp:1211
+#: src/Menus.cpp:1210
#, fuzzy
msgid "Snap To Nearest"
msgstr "VkljuÄi SkoÄi-na"
-#: src/Menus.cpp:1212
+#: src/Menus.cpp:1211
#, fuzzy
msgid "Snap To Prior"
msgstr "SkoÄi na ..."
-#: src/Menus.cpp:1214
+#: src/Menus.cpp:1213
msgid "Full screen on/off"
msgstr "Celozaslonski naÄin vkljuÄen/izkljuÄen"
-#: src/Menus.cpp:1221
+#: src/Menus.cpp:1220
#, fuzzy
msgid "Change recording device"
msgstr "Spremeni vhodno napravo"
-#: src/Menus.cpp:1224
+#: src/Menus.cpp:1223
#, fuzzy
msgid "Change playback device"
msgstr "Spremeni vhodno napravo"
-#: src/Menus.cpp:1227
+#: src/Menus.cpp:1226
msgid "Change audio host"
msgstr "Spremeni zvoÄnega gostitelja"
-#: src/Menus.cpp:1230
+#: src/Menus.cpp:1229
#, fuzzy
msgid "Change recording channels"
msgstr "Spremeni vhodno napravo"
-#: src/Menus.cpp:1234
+#: src/Menus.cpp:1233
#, fuzzy
msgid "Adjust playback volume"
msgstr "Prilagodi hitrost predvajanja"
-#: src/Menus.cpp:1235
+#: src/Menus.cpp:1234
#, fuzzy
msgid "Increase playback volume"
msgstr "Pohitri predvajanje"
-#: src/Menus.cpp:1236
+#: src/Menus.cpp:1235
#, fuzzy
msgid "Decrease playback volume"
msgstr "UpoÄasni predvajanje"
-#: src/Menus.cpp:1237
+#: src/Menus.cpp:1236
#, fuzzy
msgid "Adjust recording volume"
msgstr "Konec snemanja"
-#: src/Menus.cpp:1238
+#: src/Menus.cpp:1237
#, fuzzy
msgid "Increase recording volume"
msgstr "Pohitri predvajanje"
-#: src/Menus.cpp:1239
+#: src/Menus.cpp:1238
#, fuzzy
msgid "Decrease recording volume"
msgstr "UpoÄasni predvajanje"
-#: src/Menus.cpp:1243
+#: src/Menus.cpp:1242
msgid "Play at speed"
msgstr "Predvajaj pri hitrosti"
-#: src/Menus.cpp:1244
+#: src/Menus.cpp:1243
#, fuzzy
msgid "Loop Play at speed"
msgstr "Predvajaj pri hitrosti"
-#: src/Menus.cpp:1245
+#: src/Menus.cpp:1244
#, fuzzy
msgid "Play Cut Preview at speed"
msgstr "Predvajaj predposlušanje reza"
-#: src/Menus.cpp:1246
+#: src/Menus.cpp:1245
msgid "Adjust playback speed"
msgstr "Prilagodi hitrost predvajanja"
-#: src/Menus.cpp:1247
+#: src/Menus.cpp:1246
msgid "Increase playback speed"
msgstr "Pohitri predvajanje"
-#: src/Menus.cpp:1248
+#: src/Menus.cpp:1247
msgid "Decrease playback speed"
msgstr "UpoÄasni predvajanje"
-#: src/Menus.cpp:1369 src/Menus.cpp:1377
+#: src/Menus.cpp:1368 src/Menus.cpp:1376
msgid "Unknown"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1512
+#: src/Menus.cpp:1511
#, fuzzy, c-format
msgid "Plug-ins %d to %d"
msgstr "VtiÄniki %i do %i"
-#: src/Menus.cpp:1565
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Mac OS X only
+#: src/Menus.cpp:1564
msgid "Open Recent"
msgstr "Odpri nedavne"
-#: src/Menus.cpp:1568
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Windows and Linux
+#: src/Menus.cpp:1567
msgid "Recent &Files"
msgstr "Zadnje &datoteke"
-#: src/Menus.cpp:1586
+#: src/Menus.cpp:1585
#, c-format
msgid "&Undo %s"
msgstr "Razveljavi %s"
-#: src/Menus.cpp:1621
+#: src/Menus.cpp:1596
#, c-format
msgid "&Redo %s"
msgstr "P&onovi %s"
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
msgid "Tracks sorted by time"
msgstr "Sledi, razvrÅ¡Äene po Äasu"
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
msgid "Sort by Time"
msgstr "Razvrsti po Äasu"
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
msgid "Tracks sorted by name"
msgstr "Sledi, razvrÅ¡Äene po imenu"
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
msgid "Sort by Name"
msgstr "Razvrsti po imenu"
-#: src/Menus.cpp:2682
+#: src/Menus.cpp:2657
msgid "Set Left Selection Boundary"
msgstr "Nastavi levo mejo izbora"
-#: src/Menus.cpp:2683 src/Menus.cpp:2715
+#: src/Menus.cpp:2658 src/Menus.cpp:2690
msgid "Position"
msgstr "Položaj"
-#: src/Menus.cpp:2714
+#: src/Menus.cpp:2689
msgid "Set Right Selection Boundary"
msgstr "Nastavi desno mejo izbora"
-#: src/Menus.cpp:3407
+#: src/Menus.cpp:2963
+msgid "Can't delete track with active audio"
+msgstr "Sledi z aktivnim zvokom ni mogoÄe izbrisati"
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3020
+msgid "to Top"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3032
+msgid "to Bottom"
+msgstr ""
+
+#: src/Menus.cpp:3045
+#, fuzzy
+msgid "Down"
+msgstr "Prenesi"
+
+#. i18n-hint: Past tense of 'to move', as in 'moved audio track up'.
+#: src/Menus.cpp:3056
+#, fuzzy
+msgid "Moved"
+msgstr "Premakni &gor"
+
+#. i18n-hint: The direction of movement will be up, down, to top or to bottom..
+#: src/Menus.cpp:3058 src/TrackPanel.cpp:5550
+msgid "Move Track"
+msgstr "Premakni sled"
+
+#: src/Menus.cpp:3512
msgid "labels.txt"
msgstr "oznake.txt"
-#: src/Menus.cpp:3419
+#: src/Menus.cpp:3524
msgid "There are no label tracks to export."
msgstr "Sledi z oznakami za izvoz ne obstajajo."
-#: src/Menus.cpp:3504
+#: src/Menus.cpp:3609
msgid "Export MIDI As:"
msgstr "Izvozi MIDI kot:"
-#: src/Menus.cpp:3508
+#: src/Menus.cpp:3613
msgid "MIDI file (*.mid)|*.mid|Allegro file (*.gro)|*.gro"
msgstr "Datoteke MIDI (*.mid)|*.mid|Datoteke Allegro (*.gro)|*.gro"
-#: src/Menus.cpp:3540
+#: src/Menus.cpp:3645
msgid ""
"You have selected a filename with an unrecognized file extension.\n"
"Do you want to continue?"
@@ -3101,223 +3564,233 @@ msgstr ""
"Izbrali ste ime datoteke z nerazpoznano konÄnico datoteke.\n"
"Želite nadaljevati?"
-#: src/Menus.cpp:3541
+#: src/Menus.cpp:3646
msgid "Export MIDI"
msgstr "Izvozi MIDI"
-#: src/Menus.cpp:3568
+#: src/Menus.cpp:3673
#, fuzzy
msgid "Export Selected Audio"
msgstr "Izvažanje izbranega zvoka kot %s"
-#: src/Menus.cpp:3628
+#: src/Menus.cpp:3733
msgid "Nothing to undo"
msgstr "Razveljavitev ni izvedljiva"
-#: src/Menus.cpp:3654
+#: src/Menus.cpp:3759
msgid "Nothing to redo"
msgstr "Ponovitev ni izvedljiva"
-#: src/Menus.cpp:3757
+#: src/Menus.cpp:3862
msgid "Cut to the clipboard"
msgstr "Izreži v odložišce"
-#: src/Menus.cpp:3757 src/toolbars/EditToolBar.cpp:201
-msgid "Cut"
-msgstr "Izreži"
-
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split-cut to the clipboard"
msgstr "Razdvoji in izreži v odložiÅ¡Äe"
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split Cut"
msgstr "Razdvoji in izreži"
-#: src/Menus.cpp:3922
+#: src/Menus.cpp:4027
msgid "Pasting one type of track into another is not allowed."
msgstr "Kopiranje ene vrste sledi v drugo ni dovoljeno."
-#: src/Menus.cpp:3934
+#: src/Menus.cpp:4039
msgid "Copying stereo audio into a mono track is not allowed."
msgstr "Kopiranje stereo zvoka v mono sled ni dovoljeno."
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4158 src/Menus.cpp:4287 src/Menus.cpp:4364
msgid "Pasted from the clipboard"
msgstr "Prilepljeno iz odložiÅ¡Äa"
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4077 src/Menus.cpp:4182
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135 src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
-msgid "Paste"
-msgstr "Prilepi"
-
-#: src/Menus.cpp:4077
+#: src/Menus.cpp:4182
msgid "Pasted text from the clipboard"
msgstr "Prilepljeno besedilo z odložiÅ¡Äa"
-#: src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4364
msgid "Paste Text to New Label"
msgstr "Prilepi besedilo v novo nalepko"
-#: src/Menus.cpp:4311
+#: src/Menus.cpp:4416
#, c-format
msgid "Trim selected audio tracks from %.2f seconds to %.2f seconds"
msgstr "Poreži izbrane zvoÄne posnetke z %.2f sekund na %.2f sekund"
-#: src/Menus.cpp:4313 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+#: src/Menus.cpp:4418 src/toolbars/EditToolBar.cpp:206
msgid "Trim Audio"
msgstr "Poreži zvok"
-#: src/Menus.cpp:4344
+#: src/Menus.cpp:4449
#, c-format
msgid "Split-deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Razdvojeno z brisanjem %.2f sekund pri t=%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4347
+#: src/Menus.cpp:4452
msgid "Split Delete"
msgstr "Razdvoji z brisanjem"
-#: src/Menus.cpp:4369
+#: src/Menus.cpp:4474
#, c-format
msgid "Detached %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "LoÄenih %.2f sekund pri t=%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4372
+#: src/Menus.cpp:4477
msgid "Detach"
msgstr "LoÄi"
-#: src/Menus.cpp:4394
+#: src/Menus.cpp:4499
#, c-format
msgid "Joined %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Združenih %.2f sekund pri t=%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4397
+#: src/Menus.cpp:4502
msgid "Join"
msgstr "Združi"
-#: src/Menus.cpp:4410
+#: src/Menus.cpp:4515
#, c-format
msgid "Silenced selected tracks for %.2f seconds at %.2f"
msgstr "Stišani izbrani posnetki za %.2f sekund pri %.2f"
-#: src/Menus.cpp:4413 src/effects/Silence.h:23
+#: src/Menus.cpp:4518 src/effects/Silence.h:22
msgid "Silence"
msgstr "Tišina"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicated"
msgstr "Podvojeno"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicate"
msgstr "Podvoji"
-#: src/Menus.cpp:4469
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just cut the labeled audio regions.
+#: src/Menus.cpp:4574
msgid "Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr "Izreži oznaÄena zvoÄna obmoÄja v odložiÅ¡Äe"
-#: src/Menus.cpp:4471
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4576
msgid "Cut Labeled Audio"
msgstr "Izreži oznaÄen zvok"
-#: src/Menus.cpp:4487
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just split cut the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4592
msgid "Split Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr "OznaÄena zvoÄna obmoÄja razdvojena in izrezana na odložiÅ¡Äe"
-#: src/Menus.cpp:4489
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut on the labels
+#: src/Menus.cpp:4594
msgid "Split Cut Labeled Audio"
msgstr "Razdvoji in izreži oznaÄen zvok"
-#: src/Menus.cpp:4503
+#: src/Menus.cpp:4608
msgid "Copied labeled audio regions to clipboard"
msgstr "OznaÄena zvoÄna obmoÄja kopirana na odložiÅ¡Äe"
-#: src/Menus.cpp:4505
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4610
msgid "Copy Labeled Audio"
msgstr "Kopiraj oznaÄen zvok"
-#: src/Menus.cpp:4521
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just deleted the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4626
msgid "Deleted labeled audio regions"
msgstr "Izbrisana oznaÄena zvoÄna obmoÄja"
-#: src/Menus.cpp:4523
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4628
msgid "Delete Labeled Audio"
msgstr "IzbriÅ¡i oznaÄen zvok"
-#: src/Menus.cpp:4537
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just done a special kind of delete on the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4642
msgid "Split Deleted labeled audio regions"
msgstr "OznaÄen zvok razdvojen z brisanjem"
-#: src/Menus.cpp:4539
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete on labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4644
msgid "Split Delete Labeled Audio"
msgstr "Razdvoji z brisanjem oznaÄen zvok"
-#: src/Menus.cpp:4553
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4658
msgid "Silenced labeled audio regions"
msgstr "UtiÅ¡ana oznaÄena zvoÄna obmoÄja"
-#: src/Menus.cpp:4555
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4660
msgid "Silence Labeled Audio"
msgstr "UtiÅ¡aj oznaÄen zvok"
-#: src/Menus.cpp:4566
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just split the labeled audio (a point or a region)
+#: src/Menus.cpp:4671
msgid "Split labeled audio (points or regions)"
msgstr "Razdvoji oznaÄen zvok (toÄke ali obmoÄja)"
-#: src/Menus.cpp:4568
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4673
msgid "Split Labeled Audio"
msgstr "Razdvoji oznaÄen zvok"
-#: src/Menus.cpp:4582
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just joined the labeled audio (points or regions)
+#: src/Menus.cpp:4687
msgid "Joined labeled audio (points or regions)"
msgstr "OznaÄen zvok (toÄke ali obmoÄja) spojen"
-#: src/Menus.cpp:4584
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4689
msgid "Join Labeled Audio"
msgstr "Spoji oznaÄen zvok"
-#: src/Menus.cpp:4600
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just detached the labeled audio regions.
+#. This message appears in history and tells you about something
+#. Audacity has done.
+#: src/Menus.cpp:4705
msgid "Detached labeled audio regions"
msgstr "OznaÄena zvoÄna obmoÄja loÄena"
-#: src/Menus.cpp:4602
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4707
msgid "Detach Labeled Audio"
msgstr "LoÄi oznaÄen zvok"
-#: src/Menus.cpp:4624 src/TrackPanel.cpp:8869
+#: src/Menus.cpp:4729 src/TrackPanel.cpp:8642
msgid "Split"
msgstr "Razdvoji"
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split to new track"
msgstr "Razdvoji v novo sled"
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split New"
msgstr "Razdvoji v novo"
-#: src/Menus.cpp:5145
+#: src/Menus.cpp:5265
msgid "Frequency Analysis"
msgstr "Analiza frekvence"
-#: src/Menus.cpp:5163
+#: src/Menus.cpp:5283
msgid "Contrast Analysis (WCAG 2 compliance)"
msgstr "Analiza kontrasta (skladna z WCAG 2)"
-#: src/Menus.cpp:5360
+#: src/Menus.cpp:5472
#, c-format
msgid "Imported labels from '%s'"
msgstr "Uvožene oznake iz '%s'"
-#: src/Menus.cpp:5361
+#: src/Menus.cpp:5473
msgid "Import Labels"
msgstr "Uvozi oznake"
-#: src/Menus.cpp:5372
+#: src/Menus.cpp:5484
msgid "Select a MIDI file..."
msgstr "Izberite datoteko MIDI ..."
-#: src/Menus.cpp:5376
+#: src/Menus.cpp:5488
#, fuzzy
msgid ""
"MIDI and Allegro files (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|MIDI files (*."
@@ -3326,139 +3799,136 @@ msgstr ""
"Datoteke MIDI in Allegro (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|Datoteke "
"MIDI (*.mid)|*.mid|Datoteke Allegro (*.gro)|*.gro|Vse datoteke (*.*)|*.*"
-#: src/Menus.cpp:5393
+#: src/Menus.cpp:5505
#, c-format
msgid "Imported MIDI from '%s'"
msgstr "Uvožen MIDI iz '%s'"
-#: src/Menus.cpp:5394
+#: src/Menus.cpp:5506
msgid "Import MIDI"
msgstr "Uvozi MIDI"
-#: src/Menus.cpp:5408
+#: src/Menus.cpp:5520
msgid "Select any uncompressed audio file..."
msgstr "Izberite katero koli nestisnjeno zvoÄno datoteko ..."
-#: src/Menus.cpp:5412
+#: src/Menus.cpp:5524
#, fuzzy
msgid "All files|*"
msgstr "Vse datoteke (*)|*"
-#: src/Menus.cpp:5437 src/Menus.cpp:5438
+#: src/Menus.cpp:5549 src/Menus.cpp:5550
msgid "Edit Metadata Tags"
msgstr "Uredi metazaznamke"
-#: src/Menus.cpp:5438 src/export/Export.cpp:382
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:682 src/export/ExportMultiple.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:5550 src/export/Export.cpp:395
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:709 src/export/ExportMultiple.cpp:847
msgid "Edit Metadata"
msgstr "Uredi metapodatke"
-#: src/Menus.cpp:5494
+#: src/Menus.cpp:5606
#, c-format
msgid "Rendered all audio in track '%s'"
msgstr "Ves zvok je bil izdelan v sledi '%s'"
-#: src/Menus.cpp:5497
+#. i18n-hint: Convert the audio into a more usable form, so apply
+#. * panning and amplification and write to some external file.
+#: src/Menus.cpp:5609
msgid "Render"
msgstr "Izdelaj"
-#: src/Menus.cpp:5502
+#: src/Menus.cpp:5614
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new stereo track"
msgstr "V novo stereo sled je bilo zmešanih in izdelanih %d sledi"
-#: src/Menus.cpp:5505
+#: src/Menus.cpp:5617
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new mono track"
msgstr "V novo mono sled je bilo zmešanih in izdelanih %d sledi"
-#: src/Menus.cpp:5507 src/Mix.cpp:170
+#: src/Menus.cpp:5619 src/Mix.cpp:170
msgid "Mix and Render"
msgstr "Zmešaj in izdelaj"
-#: src/Menus.cpp:5668
+#: src/Menus.cpp:5780
msgid "start to zero"
msgstr "zaÄetek na niÄ"
-#: src/Menus.cpp:5669 src/Menus.cpp:5674 src/Menus.cpp:5679
-#: src/effects/Contrast.cpp:220 src/effects/ToneGen.cpp:319
-msgid "Start"
-msgstr "ZaÄetek"
-
-#: src/Menus.cpp:5673
+#: src/Menus.cpp:5785
msgid "start to cursor/selection start"
msgstr "zaÄetek na kazalko/zaÄetek izbora"
-#: src/Menus.cpp:5678
+#: src/Menus.cpp:5790
msgid "start to selection end"
msgstr "zaÄetek na konec izbora"
-#: src/Menus.cpp:5683
+#: src/Menus.cpp:5795
msgid "end to cursor/selection start"
msgstr "zaÄetek na kazalko/zaÄetek izbora"
-#: src/Menus.cpp:5684 src/Menus.cpp:5689 src/effects/Contrast.cpp:221
+#: src/Menus.cpp:5796 src/Menus.cpp:5801 src/effects/Contrast.cpp:221
#: src/effects/ToneGen.cpp:325 src/toolbars/SelectionBar.cpp:154
#: src/toolbars/SelectionBar.cpp:157 src/toolbars/SelectionBar.cpp:264
msgid "End"
msgstr "Konec"
-#: src/Menus.cpp:5688
+#: src/Menus.cpp:5800
msgid "end to selection end"
msgstr "konec na konec izbora"
-#: src/Menus.cpp:5694
+#: src/Menus.cpp:5806
msgid "end to end"
msgstr "konec na konec"
-#: src/Menus.cpp:5695
+#: src/Menus.cpp:5807
msgid "End to End"
msgstr "konec na konec"
-#: src/Menus.cpp:5699
+#: src/Menus.cpp:5811
msgid "together"
msgstr "skupaj"
-#: src/Menus.cpp:5700
+#: src/Menus.cpp:5812
msgid "Together"
msgstr "Skupaj"
-#: src/Menus.cpp:5775
+#: src/Menus.cpp:5887
#, c-format
msgid "Aligned/Moved %s"
msgstr "Poravnano/premaknjeno (%s)"
-#: src/Menus.cpp:5776
+#: src/Menus.cpp:5888
#, c-format
msgid "Align %s/Move"
msgstr "Poravnaj (%s)/premakni"
-#: src/Menus.cpp:5779
+#: src/Menus.cpp:5891
#, c-format
msgid "Aligned %s"
msgstr "Poravnano (%s)"
-#: src/Menus.cpp:5780
+#: src/Menus.cpp:5892
#, c-format
msgid "Align %s"
msgstr "Poravnaj %s"
-#: src/Menus.cpp:5891
+#: src/Menus.cpp:6003
msgid "Synchronizing MIDI and Audio Tracks"
msgstr "Usklajevanje zvoÄnih in MIDI- sledi"
-#: src/Menus.cpp:6057
+#: src/Menus.cpp:6169
#, c-format
msgid ""
"Alignment completed: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from %.2f to %.2f "
"secs."
msgstr "Poravnava dokonÄana: MIDI od %.2f do %.2f s, zvok od %.2f do %.2f s."
-#: src/Menus.cpp:6060
+#: src/Menus.cpp:6172
msgid "Sync MIDI with Audio"
msgstr "Sinhroniziraj MIDI z zvokom"
-#: src/Menus.cpp:6064
+#: src/Menus.cpp:6176
#, c-format
msgid ""
"Alignment error: input too short: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from "
@@ -3467,96 +3937,96 @@ msgstr ""
"Napaka poravnave: vhod je prekratek: MIDI od %.2f do %.2f s, zvok od %.2f do "
"%.2f s."
-#: src/Menus.cpp:6075
+#: src/Menus.cpp:6187
msgid "Internal error reported by alignment process."
msgstr "Postopek poravnave je javil notranjo napako."
-#: src/Menus.cpp:6089
+#: src/Menus.cpp:6201
msgid "Created new audio track"
msgstr "Ustvarjen nov posnetek"
-#: src/Menus.cpp:6089 src/Menus.cpp:6111 src/Menus.cpp:6126 src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6201 src/Menus.cpp:6223 src/Menus.cpp:6238 src/Menus.cpp:6258
msgid "New Track"
msgstr "Nova sled"
-#: src/Menus.cpp:6111
+#: src/Menus.cpp:6223
msgid "Created new stereo audio track"
msgstr "Ustvarjena nova stereo zvoÄna sled"
-#: src/Menus.cpp:6126
+#: src/Menus.cpp:6238
msgid "Created new label track"
msgstr "Ustvarjena nova datoteka z oznakami"
-#: src/Menus.cpp:6135
+#: src/Menus.cpp:6247
msgid ""
"This version of Audacity only allows one time track for each project window."
msgstr ""
"Ta razliÄica Audacity dovoljuje le eno Äasovno sled za vsako projektno okno."
-#: src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6258
msgid "Created new time track"
msgstr "Ustvarjena nova Äasovna sled"
-#: src/Menus.cpp:6271
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Edited labels"
msgstr "Urejene oznake"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Removed audio track(s)"
msgstr "Odstrani zvoÄni(e) posnetek(e)"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Remove Track"
msgstr "Odstrani sled"
-#: src/Menus.cpp:6407
+#: src/Menus.cpp:6515
msgid "Audio Device Info"
msgstr "Podatki o zvoÄni napravi"
-#: src/Menus.cpp:6420 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1842
+#: src/Menus.cpp:6528 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1945
#, fuzzy
msgid "&Save"
msgstr "Shrani"
-#: src/Menus.cpp:6425 src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6533 src/Menus.cpp:6544
#, fuzzy
msgid "Save Device Info"
msgstr "Podatki o zvoÄni napravi"
-#: src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6544
#, fuzzy
msgid "Unable to save device info"
msgstr "Datoteke zvrsti ni mogoÄe shraniti."
-#: src/Menus.cpp:6519
+#: src/Menus.cpp:6627
msgid ""
"Cannot lock region beyond\n"
"end of project."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6542 src/Menus.cpp:6604 src/export/ExportFFmpeg.cpp:915
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1892
+#: src/Menus.cpp:6650 src/Menus.cpp:6718 src/export/ExportFFmpeg.cpp:921
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1906
msgid "Resample"
msgstr "PrevzorÄi"
-#: src/Menus.cpp:6569 src/TrackPanel.cpp:9187
+#: src/Menus.cpp:6679 src/TrackPanel.cpp:9027
msgid "New sample rate (Hz):"
msgstr "Nova frekvenco vzorÄenja (Hz):"
-#: src/Menus.cpp:6593 src/TrackPanel.cpp:9216
+#: src/Menus.cpp:6707 src/TrackPanel.cpp:9056
msgid "The entered value is invalid"
msgstr "Vnesena vrednost ni veljavna"
-#: src/Menus.cpp:6602
+#: src/Menus.cpp:6716
#, c-format
msgid "Resampling track %d"
msgstr "PrevzorÄenje sledi %d"
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resampled audio track(s)"
msgstr "PrevzorÄene zvoÄne sledi"
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resample Track"
msgstr "PrevzorÄi sled"
@@ -3568,13 +4038,17 @@ msgstr "Zmešaj"
msgid "Mixing and rendering tracks"
msgstr "Mešanje in izdelava sledi"
-#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5546 src/widgets/ASlider.cpp:375
+#. i18n-hint: title of the MIDI Velocity slider
+#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5369 src/widgets/ASlider.cpp:401
msgid "Velocity"
msgstr "Hitrost"
-#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:407
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8454 src/TrackPanel.cpp:9838
-#: src/widgets/ASlider.cpp:357
+#. i18n-hint: title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#. i18n-hint: Title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:402
+#: src/Project.cpp:4898 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9646
+#: src/effects/Phaser.cpp:54 src/effects/Wahwah.cpp:51
+#: src/widgets/ASlider.cpp:383
msgid "Gain"
msgstr "Okrepitev"
@@ -3582,19 +4056,22 @@ msgstr "Okrepitev"
msgid "Musical Instrument"
msgstr "Glasbilo"
-#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:426
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8399 src/TrackPanel.cpp:9847
-#: src/widgets/ASlider.cpp:347
+#. i18n-hint: Title of the Pan slider, used to move the sound left or right
+#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:421
+#: src/Project.cpp:4915 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9655
+#: src/widgets/ASlider.cpp:373
msgid "Pan"
msgstr "Zasuk"
-#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1442
-#: src/TrackPanel.cpp:10136
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence all the other tracks.
+#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1443
+#: src/TrackPanel.cpp:9945
msgid "Mute"
msgstr "Utišaj"
-#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1492
-#: src/TrackPanel.cpp:10134
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence this track.
+#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1493
+#: src/TrackPanel.cpp:9943
msgid "Solo"
msgstr "Solo"
@@ -3602,37 +4079,37 @@ msgstr "Solo"
msgid "Signal Level Meter"
msgstr "Merilnik ravni signala"
-#: src/MixerBoard.cpp:407 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:402 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved gain slider"
msgstr "Premaknjeni drsnik ojaÄitve"
-#: src/MixerBoard.cpp:426 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:421 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved pan slider"
msgstr "Premaknjeni drsnik zasuka"
-#: src/MixerBoard.cpp:1710
+#: src/MixerBoard.cpp:1736
#, c-format
msgid "Audacity Mixer Board%s"
msgstr "ZvoÄni meÅ¡alnik Audacity%s"
-#: src/ModuleManager.cpp:118
+#: src/ModuleManager.cpp:120
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string.\n"
"It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:118 src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:120 src/ModuleManager.cpp:129
msgid "Module Unsuitable"
msgstr "Modul je neprimeren"
-#: src/ModuleManager.cpp:119
+#: src/ModuleManager.cpp:121
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string. It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:129
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s.\n"
@@ -3640,18 +4117,18 @@ msgid ""
"It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:128
+#: src/ModuleManager.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s. It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:286
+#: src/ModuleManager.cpp:288
#, c-format
msgid "Module \"%s\" found."
msgstr "Modula \"%s\" ni mogoÄe najti."
-#: src/ModuleManager.cpp:287
+#: src/ModuleManager.cpp:289
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -3661,106 +4138,107 @@ msgstr ""
"\n"
"Uporabi le module iz zaupanja vrednih virov"
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
msgid "Yes"
msgstr "Da"
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
msgid "No"
msgstr "Ne"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
#, fuzzy
msgid "Audacity Module Loader"
msgstr "Nalagalnik modulov"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
msgid "Try and load this module?"
msgstr "Želite poskusiti naložiti ta modul?"
-#: src/NoteTrack.cpp:107 src/TrackPanelAx.cpp:323
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Note track.
+#: src/NoteTrack.cpp:109 src/TrackPanelAx.cpp:325
msgid "Note Track"
msgstr "Notiraj sled"
-#: src/PluginManager.cpp:479
+#: src/PluginManager.cpp:481
msgid "Plug-in Manager: Effects, Generators and Analyzers"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:490 src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
-#, fuzzy
-msgid "New"
-msgstr "&Nov"
-
-#: src/PluginManager.cpp:528
+#: src/PluginManager.cpp:530
msgid "Select effects, click the Enable or Disable button, then click OK."
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:542
+#. i18n-hint: This is before radio buttons selecting which effects to show
+#: src/PluginManager.cpp:544
msgid "Show:"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:545
+#: src/PluginManager.cpp:547
#, fuzzy
msgid "Show all"
msgstr "Pokaži vse kodeke"
-#: src/PluginManager.cpp:547
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently disabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:549
#, fuzzy
msgid "D&isabled"
msgstr "OnemogoÄeno"
-#: src/PluginManager.cpp:548
+#: src/PluginManager.cpp:550
#, fuzzy
msgid "Show disabled"
msgstr " (onemogoÄeno)"
-#: src/PluginManager.cpp:550
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently enabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:552
#, fuzzy
msgid "E&nabled"
msgstr "OmogoÄeno"
-#: src/PluginManager.cpp:551
+#: src/PluginManager.cpp:553
#, fuzzy
msgid "Show enabled"
msgstr "OmogoÄeno"
-#: src/PluginManager.cpp:553
+#. i18n-hint: Radio button to show just the newly discovered effects
+#: src/PluginManager.cpp:555
msgid "Ne&w"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:554
+#: src/PluginManager.cpp:556
msgid "Show new"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:571
+#: src/PluginManager.cpp:573
msgid "State"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:572
+#: src/PluginManager.cpp:574
msgid "Path"
msgstr "Pot"
-#: src/PluginManager.cpp:576
+#: src/PluginManager.cpp:578
#, fuzzy
msgid "&Select All"
msgstr "Izberi"
-#: src/PluginManager.cpp:577
+#: src/PluginManager.cpp:579
#, fuzzy
msgid "C&lear All"
msgstr "Po&Äisti"
-#: src/PluginManager.cpp:585 src/effects/Effect.cpp:3019
+#: src/PluginManager.cpp:587 src/effects/Effect.cpp:3021
#, fuzzy
msgid "&Enable"
msgstr "OmogoÄeno"
-#: src/PluginManager.cpp:586
+#: src/PluginManager.cpp:588
#, fuzzy
msgid "&Disable"
msgstr "OnemogoÄeno"
-#: src/PluginManager.cpp:965
+#: src/PluginManager.cpp:967
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Enabling effects:\n"
@@ -3768,7 +4246,7 @@ msgid ""
"%s"
msgstr "VkljuÄi uÄinke"
-#: src/PluginManager.cpp:979
+#: src/PluginManager.cpp:981
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Enabling effect:\n"
@@ -3801,32 +4279,36 @@ msgstr ""
msgid "Reset Audacity Preferences"
msgstr "Ponastavi nastavitve Audacity"
-#: src/Printing.cpp:173
+#: src/Printing.cpp:169
msgid "There was a problem printing."
msgstr "Pri tiskanju je prišlo do težav."
-#: src/Printing.cpp:174
+#: src/Printing.cpp:170
msgid "Print"
msgstr "Natisni"
-#: src/Project.cpp:896
+#. i18n-hint: This is an experimental feature where the main panel in
+#. Audacity is put on a notebook tab, and this is the name on that tab.
+#. Other tabs in that notebook may have instruments, patch panels etc.
+#: src/Project.cpp:885
msgid "Main Mix"
msgstr "Glavni zmešani zvok"
-#: src/Project.cpp:1025
+#: src/Project.cpp:1014
#, c-format
msgid "Welcome to Audacity version %s"
msgstr "DobrodoÅ¡li v Audacity razliÄice %s"
-#: src/Project.cpp:1230
+#. i18n-hint: E.g this is recovered audio that had been lost.
+#: src/Project.cpp:1232
msgid "(Recovered)"
msgstr "(obnovljeno)"
-#: src/Project.cpp:2130
+#: src/Project.cpp:2136
msgid "Save changes before closing?"
msgstr "Želite shraniti spremembe pred izhodom?"
-#: src/Project.cpp:2133
+#: src/Project.cpp:2139
msgid ""
"\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -3842,29 +4324,33 @@ msgstr ""
"kliknite PrekliÄi, Uredi > Razveljavi, dokler niso\n"
"odprte vse sledi, nato Datoteka > Shrani projekt."
-#: src/Project.cpp:2136
+#: src/Project.cpp:2142
msgid "Save changes?"
msgstr "Želite shraniti spremembe?"
-#: src/Project.cpp:2406
+#: src/Project.cpp:2399
msgid "Select one or more audio files..."
msgstr "Izberite eno ali veÄ zvoÄnih datotek ..."
-#: src/Project.cpp:2442
+#: src/Project.cpp:2435
#, c-format
msgid "%s is already open in another window."
msgstr "Projekt %s je že odprt v drugem oknu."
-#: src/Project.cpp:2445 src/Project.cpp:2610 src/Project.cpp:2807
-#: src/Project.cpp:2987
+#: src/Project.cpp:2438 src/Project.cpp:2603 src/Project.cpp:2800
+#: src/Project.cpp:2990
msgid "Error Opening Project"
msgstr "Napaka pri odpiranju datoteke"
-#: src/Project.cpp:2459 src/Project.cpp:3846
+#. i18n-hint: This string is a label in the file type filter in the open
+#. * and save dialogues, for the option that only shows project files created
+#. * with Audacity. Do not include pipe symbols or .aup (this extension will
+#. * now be added automatically for the Save Projects dialogues).
+#: src/Project.cpp:2452 src/Project.cpp:3841
msgid "Audacity projects"
msgstr "Projekti Audacity"
-#: src/Project.cpp:2512
+#: src/Project.cpp:2505
#, c-format
msgid ""
"This file was saved by Audacity version %s. The format has changed. \n"
@@ -3878,15 +4364,15 @@ msgid ""
"Open this file now?"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2522
+#: src/Project.cpp:2515
msgid "1.0 or earlier"
msgstr "1.0 ali starejši"
-#: src/Project.cpp:2527 src/Project.cpp:3086
+#: src/Project.cpp:2520 src/Project.cpp:3077
msgid "Warning - Opening Old Project File"
msgstr "Opozorilo - odpiranje stare projektne datoteke"
-#: src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2554
msgid ""
"You are trying to open an automatically created backup file.\n"
"Doing this may result in severe data loss.\n"
@@ -3898,19 +4384,19 @@ msgstr ""
"\n"
"Namesto tega raje odprite aktualni projekt Audacity."
-#: src/Project.cpp:2562
+#: src/Project.cpp:2555
msgid "Warning - Backup File Detected"
msgstr "Opozorilo - zaznana datoteka varnostne kopije"
-#: src/Project.cpp:2569 src/xml/XMLWriter.cpp:269
+#: src/Project.cpp:2562 src/xml/XMLWriter.cpp:269
msgid "Error Opening File"
msgstr "Napaka pri odpiranju datoteke"
-#: src/Project.cpp:2582
+#: src/Project.cpp:2575
msgid "Error opening file"
msgstr "Napaka pri odpiranju datoteke."
-#: src/Project.cpp:2588
+#: src/Project.cpp:2581
#, c-format
msgid ""
"File may be invalid or corrupted: \n"
@@ -3919,49 +4405,50 @@ msgstr ""
"Datoteka je morda neveljavna ali okvarjena: \n"
"%s"
-#: src/Project.cpp:2589
+#: src/Project.cpp:2582
msgid "Error Opening File or Project"
msgstr "Napaka pri odpiranju datoteke ali projekta"
-#: src/Project.cpp:2609
+#: src/Project.cpp:2602
msgid ""
"Audacity was unable to convert an Audacity 1.0 project to the new project "
"format."
msgstr ""
"Audacity ne zmore pretvoriti projekta Audacity 1.0 v nov zapis projekta."
-#: src/Project.cpp:2644
+#: src/Project.cpp:2637
#, fuzzy
msgid "Could not decode file: "
msgstr "Napaka pri odpiranju datoteke: "
-#: src/Project.cpp:2645
+#: src/Project.cpp:2638
#, fuzzy
msgid "Error decoding file"
msgstr "Napaka pri odpiranju datoteke."
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Project was recovered"
msgstr "Projekt je bil obnovljen"
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Recover"
msgstr "Obnovi"
-#: src/Project.cpp:2746
+#: src/Project.cpp:2739
msgid "Could not remove old auto save file"
msgstr "Stare datoteke samodejnega shranjevanja ni mogoÄe odstraniti"
-#: src/Project.cpp:2890 src/Project.cpp:2891
+#: src/Project.cpp:2887 src/Project.cpp:2888
msgid "<unrecognized version -- possibly corrupt project file>"
msgstr "<neprepoznana razliÄica - morebiti okvarjena projektna datoteka>"
-#: src/Project.cpp:2985
+#: src/Project.cpp:2988
#, c-format
msgid "Couldn't find the project data folder: \"%s\""
msgstr "Mape s projektnimi podatki ni mogoÄe najti: \"%s\""
-#: src/Project.cpp:3050
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the version number.
+#: src/Project.cpp:3041
#, c-format
msgid ""
"This file was saved using Audacity %s.\n"
@@ -3972,11 +4459,11 @@ msgstr ""
"Vi uporabljate Audacity %s. Morda boste morali slednjega nadgraditi na "
"novejÅ¡o razliÄico, da boste lahko odprli to datoteko."
-#: src/Project.cpp:3054
+#: src/Project.cpp:3045
msgid "Can't open project file"
msgstr "Ni mogoÄe odpreti datoteke projekta"
-#: src/Project.cpp:3334
+#: src/Project.cpp:3335
msgid ""
"Your project is now empty.\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -3996,11 +4483,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Želite kljub temu shraniti?"
-#: src/Project.cpp:3335
+#: src/Project.cpp:3336
msgid "Warning - Empty Project"
msgstr "Opozorilo - prazen projekt"
-#: src/Project.cpp:3394
+#: src/Project.cpp:3395
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Path not found. Try creating \n"
@@ -4009,12 +4496,12 @@ msgstr ""
"Projekta ni mogoÄe shraniti. Poti ni mogoÄe najti. Poskusite \n"
"ustvariti mapo \"%s\", preden shranite projekt s tem imenom."
-#: src/Project.cpp:3396 src/Project.cpp:3433 src/Project.cpp:3456
-#: src/Project.cpp:3779 src/Project.cpp:3869
+#: src/Project.cpp:3397 src/Project.cpp:3434 src/Project.cpp:3457
+#: src/Project.cpp:3773 src/Project.cpp:3859
msgid "Error Saving Project"
msgstr "Napaka pri shranjevanju projekta"
-#: src/Project.cpp:3431
+#: src/Project.cpp:3432
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Perhaps %s \n"
@@ -4023,31 +4510,31 @@ msgstr ""
"Napaka pri shranjevanju projekta. Morda v %s \n"
"ni mogoÄe pisati ali pa je disk poln."
-#: src/Project.cpp:3454 src/Project.cpp:4755 src/Tags.cpp:1171
-#: src/effects/Equalization.cpp:1411
+#: src/Project.cpp:3455 src/Project.cpp:4702 src/Tags.cpp:1167
+#: src/effects/Equalization.cpp:1503
#, c-format
msgid "Couldn't write to file \"%s\": %s"
msgstr "Napaka pri zapisovanju v datoteko \"%s\": %s"
-#: src/Project.cpp:3536
+#: src/Project.cpp:3530
#, c-format
msgid "Saved %s"
msgstr "Shranjeno %s"
-#: src/Project.cpp:3692
+#: src/Project.cpp:3686
#, c-format
msgid "Imported '%s'"
msgstr "Uvoženo '%s'"
-#: src/Project.cpp:3693
+#: src/Project.cpp:3687
msgid "Import"
msgstr "Uvozi"
-#: src/Project.cpp:3729
+#: src/Project.cpp:3723
msgid "Error Importing"
msgstr "Napaka pri uvozu"
-#: src/Project.cpp:3778 src/Project.cpp:3868
+#: src/Project.cpp:3772 src/Project.cpp:3858
msgid ""
"The project was not saved because the file name provided would overwrite "
"another project.\n"
@@ -4057,11 +4544,11 @@ msgstr ""
"drug projekt.\n"
"Poskusite znova in izberite izvirno ime."
-#: src/Project.cpp:3814
+#: src/Project.cpp:3803
msgid "<untitled>"
msgstr "<neimenovano>"
-#: src/Project.cpp:3819
+#: src/Project.cpp:3809
msgid ""
"'Save Compressed Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
@@ -4073,64 +4560,64 @@ msgid ""
"each compressed track.\n"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3830
+#: src/Project.cpp:3820
#, c-format
msgid "Save Compressed Project \"%s\" As..."
msgstr "Shrani stisnjeni projekt \"%s\" kot ..."
-#: src/Project.cpp:3835
+#: src/Project.cpp:3825
msgid ""
"'Save Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3840
+#: src/Project.cpp:3830
#, c-format
msgid "Save Project \"%s\" As..."
msgstr "Shrani projekt \"%s\" kot ..."
-#: src/Project.cpp:3911
+#: src/Project.cpp:3902
msgid "Created new project"
msgstr "Ustvarjen nov projekt"
-#: src/Project.cpp:4128
+#: src/Project.cpp:4124
#, c-format
msgid "Deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Izbrisanih %.2f sekund v t=%.2f"
-#: src/Project.cpp:4131
+#: src/Project.cpp:4127
msgid "Delete"
msgstr "Izbriši"
-#: src/Project.cpp:4341
+#: src/Project.cpp:4329
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d hours and %d minutes."
msgstr "Preostali prostor na disku zadostuje za snemanje %d ur in %d minut."
-#: src/Project.cpp:4344
+#: src/Project.cpp:4332
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording 1 hour and %d minutes."
msgstr "Preostali prostor na disku zadostuje za snemanje 1 ure in %d minut."
-#: src/Project.cpp:4347
+#: src/Project.cpp:4335
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d minutes."
msgstr "Preostali prostor na disku zadostuje za snemanje %d minut."
-#: src/Project.cpp:4350
+#: src/Project.cpp:4338
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d seconds."
msgstr "Preostali prostor na disku zadostuje za snemanje %d sekund."
-#: src/Project.cpp:4353
+#: src/Project.cpp:4341
msgid "Out of disk space"
msgstr "Prostora na disku je premalo"
-#: src/Project.cpp:4375
+#: src/Project.cpp:4363
msgid "On-demand import and waveform calculation complete."
msgstr "Uvoz na zahtevo in izraÄun signalne oblike dokonÄan."
-#: src/Project.cpp:4380
+#: src/Project.cpp:4368
#, c-format
msgid ""
"Import(s) complete. Running %d on-demand waveform calculations. Overall %2.0f"
@@ -4139,214 +4626,234 @@ msgstr ""
"Uvozi dokonÄani. Poteka %d izraÄunov signalnih oblik na zahtevo. V celoti "
"dokonÄano %2.0f%%."
-#: src/Project.cpp:4383
+#: src/Project.cpp:4371
#, c-format
msgid ""
"Import complete. Running an on-demand waveform calculation. %2.0f%% complete."
msgstr ""
"Uvoz dokonÄan. Poteka izraÄun signalne oblike na zahtevo. DokonÄano %2.0f%%."
-#: src/Project.cpp:4757
+#: src/Project.cpp:4704
msgid "Error Writing Autosave File"
msgstr "Napaka pri shranjevanju samodejno shranjene datoteke"
-#: src/Project.cpp:4772
+#: src/Project.cpp:4719
msgid "Could not create autosave file: "
msgstr "Datoteke samodejnega shranjevanja ni mogoÄe ustvariti: "
-#: src/Project.cpp:4791
+#: src/Project.cpp:4738
msgid "Could not remove old autosave file: "
msgstr "Stare datoteke samodejnega shranjevanja ni mogoÄe odstraniti: "
-#: src/Project.cpp:4820
+#: src/Project.cpp:4767
#, c-format
msgid "Actual Rate: %d"
msgstr "Dejanska frekvenca: %d"
-#: src/Project.cpp:4842
+#: src/Project.cpp:4789
msgid "Recorded Audio"
msgstr "Posneti zvok"
-#: src/Project.cpp:4842 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
+#: src/Project.cpp:4789 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
msgid "Record"
msgstr "Posnemi"
+#: src/Project.cpp:4898
+msgid "Adjusted gain"
+msgstr "Prilagojena ojaÄitev"
+
+#: src/Project.cpp:4915
+msgid "Adjusted Pan"
+msgstr "Prilagojeni zasuk"
+
+#: src/Project.cpp:4954
+#, c-format
+msgid "Removed track '%s.'"
+msgstr "Odstranjen posnetek '%s.'"
+
+#: src/Project.cpp:4956
+msgid "Track Remove"
+msgstr "Odstrani sled"
+
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 16-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:66
msgid "16-bit PCM"
msgstr "16-bitni PCM"
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 24-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:69
msgid "24-bit PCM"
msgstr "24-bitni PCM"
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 32-bit floating point
#: src/SampleFormat.cpp:72
msgid "32-bit float"
msgstr "32-bitno plavajoÄe"
-#: src/Screenshot.cpp:266
+#: src/Screenshot.cpp:268
msgid "Screen Capture Frame"
msgstr "Zajemi sliÄico zaslona"
-#: src/Screenshot.cpp:308
+#: src/Screenshot.cpp:310
msgid "Choose location to save files"
msgstr "Izberite mesto, kjer bodo shranjene datoteke."
-#: src/Screenshot.cpp:318
+#: src/Screenshot.cpp:320
msgid "Save images to:"
msgstr "Shrani slike v:"
-#: src/Screenshot.cpp:320 src/export/ExportMultiple.cpp:268
+#: src/Screenshot.cpp:322 src/export/ExportMultiple.cpp:258
msgid "Choose..."
msgstr "Izberi ..."
-#: src/Screenshot.cpp:326
+#: src/Screenshot.cpp:328
msgid "Capture entire window or screen"
msgstr "Zajemi celotno okno ali zaslon"
-#: src/Screenshot.cpp:330
+#: src/Screenshot.cpp:332
msgid "Resize Small"
msgstr "Spremeni velikost na majhno"
-#: src/Screenshot.cpp:331
+#: src/Screenshot.cpp:333
msgid "Resize Large"
msgstr "Spremeni velikost na veliko"
-#: src/Screenshot.cpp:336
+#: src/Screenshot.cpp:338
msgid "Blue Bkgnd"
msgstr "Modro ozadje"
-#: src/Screenshot.cpp:342
+#: src/Screenshot.cpp:344
msgid "White Bkgnd"
msgstr "Belo ozadje"
-#: src/Screenshot.cpp:349
+#: src/Screenshot.cpp:351
msgid "Capture Window Only"
msgstr "Zajemi le okno"
-#: src/Screenshot.cpp:350
+#: src/Screenshot.cpp:352
msgid "Capture Full Window"
msgstr "Zajemi celo okno"
-#: src/Screenshot.cpp:351
+#: src/Screenshot.cpp:353
msgid "Capture Window Plus"
msgstr "Zajemi okno z ostalim"
-#: src/Screenshot.cpp:357
+#: src/Screenshot.cpp:359
msgid "Capture Full Screen"
msgstr "Zajemi cel zaslon"
-#: src/Screenshot.cpp:364
+#: src/Screenshot.cpp:366
msgid "Wait 5 seconds and capture frontmost window/dialog"
msgstr "PoÄakaj 5 sekund in zajemi okno, ki je v ospredju"
-#: src/Screenshot.cpp:365
+#: src/Screenshot.cpp:367
msgid "false"
msgstr "ne velja"
-#: src/Screenshot.cpp:371
+#: src/Screenshot.cpp:373
msgid "Capture part of a project window"
msgstr "Zajami del projektnega okna"
-#: src/Screenshot.cpp:375
+#: src/Screenshot.cpp:377
msgid "All Toolbars"
msgstr "Vse orodne vrstice"
-#: src/Screenshot.cpp:376
+#: src/Screenshot.cpp:378
msgid "SelectionBar"
msgstr "VrsticaIzbora"
-#: src/Screenshot.cpp:377 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:76
+#: src/Screenshot.cpp:379 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:78
msgid "Tools"
msgstr "Orodja"
-#: src/Screenshot.cpp:378 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
+#: src/Screenshot.cpp:380 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:268
msgid "Transport"
msgstr "Transport"
-#: src/Screenshot.cpp:384 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:205
+#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:197
msgid "Mixer"
msgstr "Mešalec"
-#: src/Screenshot.cpp:385 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
-#: src/widgets/Meter.cpp:2230
+#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
+#: src/widgets/Meter.cpp:2187
msgid "Meter"
msgstr "Merilnik"
-#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/EditToolBar.cpp:77
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:192
+#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/EditToolBar.cpp:79
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:194
msgid "Edit"
msgstr "Uredi"
-#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:61
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:325
+#: src/Screenshot.cpp:389 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:62
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:316
msgid "Device"
msgstr "Naprava"
-#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:85
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:272
+#: src/Screenshot.cpp:390 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:92
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:298
msgid "Transcription"
msgstr "Prepis"
-#: src/Screenshot.cpp:394 src/TrackPanel.cpp:492 src/TrackPanel.cpp:493
+#: src/Screenshot.cpp:396 src/TrackPanel.cpp:472 src/TrackPanel.cpp:473
msgid "Track Panel"
msgstr "Podokno sledi"
-#: src/Screenshot.cpp:395
+#: src/Screenshot.cpp:397
msgid "Ruler"
msgstr "Ravnilo"
-#: src/Screenshot.cpp:396 src/export/ExportMultiple.cpp:310
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:311 src/prefs/TracksPrefs.cpp:31
+#: src/Screenshot.cpp:398 src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:302 src/prefs/TracksPrefs.cpp:36
msgid "Tracks"
msgstr "Sledi"
-#: src/Screenshot.cpp:397
+#: src/Screenshot.cpp:399
msgid "First Track"
msgstr "Prva sled"
-#: src/Screenshot.cpp:398
+#: src/Screenshot.cpp:400
msgid "Second Track"
msgstr "Druga sled"
-#: src/Screenshot.cpp:404
+#: src/Screenshot.cpp:406 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:166
msgid "Scale"
msgstr "Raztegovanje"
-#: src/Screenshot.cpp:408
+#: src/Screenshot.cpp:410
msgid "One Sec"
msgstr "Ena sekunda"
-#: src/Screenshot.cpp:409
+#: src/Screenshot.cpp:411
msgid "Ten Sec"
msgstr "Deset sekund"
-#: src/Screenshot.cpp:410
+#: src/Screenshot.cpp:412
msgid "One Min"
msgstr "Ena minuta"
-#: src/Screenshot.cpp:411
+#: src/Screenshot.cpp:413
msgid "Five Min"
msgstr "Pet minut"
-#: src/Screenshot.cpp:412
+#: src/Screenshot.cpp:414
msgid "One Hour"
msgstr "Ena ura"
-#: src/Screenshot.cpp:418
+#: src/Screenshot.cpp:420
msgid "Short Tracks"
msgstr "Nizke sledi"
-#: src/Screenshot.cpp:419
+#: src/Screenshot.cpp:421
msgid "Medium Tracks"
msgstr "Srednje sledi"
-#: src/Screenshot.cpp:420
+#: src/Screenshot.cpp:422
msgid "Tall Tracks"
msgstr "Visoke sledi"
-#: src/Screenshot.cpp:512
+#: src/Screenshot.cpp:514
msgid "Choose a location to save screenshot images"
msgstr "Izberite mesto, kjer bodo shranjene zaslonske podobe."
@@ -4367,40 +4874,40 @@ msgstr "Opozorilo - Dolžina pri pisanju zaporedja"
msgid "Memory allocation failed -- NewSamples"
msgstr "Dodelitev pomnilnika je spodletela - NewSamples"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2202
+#: src/ShuttleGui.cpp:2180
msgid "Pre&view"
msgstr "Pre&dogled"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2206
+#: src/ShuttleGui.cpp:2184
msgid "Dry Previe&w"
msgstr "Suhi pre&dogled"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2212
+#: src/ShuttleGui.cpp:2190
#, fuzzy
msgid "&Settings"
msgstr "&Možnosti ..."
-#: src/ShuttleGui.cpp:2243
+#: src/ShuttleGui.cpp:2221
msgid "Debu&g"
msgstr "&RazhroÅ¡Äi"
-#: src/Snap.cpp:275
+#: src/Snap.cpp:359
msgid "Off"
msgstr ""
-#: src/Snap.cpp:276
+#: src/Snap.cpp:360
msgid "Nearest"
msgstr ""
-#: src/Snap.cpp:277
+#: src/Snap.cpp:361
msgid "Prior"
msgstr ""
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:36
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:34
msgid "Sound Activated Record"
msgstr "Z zvokom aktivirano snemanje Audacity"
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:61
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:59
msgid "Activation level (dB):"
msgstr "Raven aktivacije (dB):"
@@ -4436,85 +4943,85 @@ msgstr "Leto"
msgid "Genre"
msgstr "Zvrst"
-#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:101
+#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:107
msgid "Comments"
msgstr "Komentarji"
-#: src/Tags.cpp:756
+#: src/Tags.cpp:752
msgid "Use arrow keys (or ENTER key after editing) to navigate fields."
msgstr ""
"Za krmarjenje po poljih uporabite puÅ¡ÄiÄne tipke (ali vnaÅ¡alko po konÄanem "
"urejanju)."
-#: src/Tags.cpp:780
+#: src/Tags.cpp:776
msgid "Tag"
msgstr "ZnaÄka"
-#: src/Tags.cpp:781
+#: src/Tags.cpp:777
msgid "Value"
msgstr "Vrednost"
-#: src/Tags.cpp:802
+#: src/Tags.cpp:798
msgid "Genres"
msgstr "Zvrsti"
-#: src/Tags.cpp:806
+#: src/Tags.cpp:802
msgid "E&dit..."
msgstr "&Uredi ..."
-#: src/Tags.cpp:807
+#: src/Tags.cpp:803
msgid "Rese&t..."
msgstr "Ponas&tavi ..."
-#: src/Tags.cpp:812
+#: src/Tags.cpp:808
msgid "Template"
msgstr "Predloga"
-#: src/Tags.cpp:816
+#: src/Tags.cpp:812
msgid "&Load..."
msgstr "&Naloži ..."
-#: src/Tags.cpp:819
+#: src/Tags.cpp:815
msgid "Set De&fault"
msgstr "&Nastavi privzeto"
-#: src/Tags.cpp:969
+#: src/Tags.cpp:965
msgid "Edit Genres"
msgstr "Uredi zvrsti"
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1038
msgid "Unable to save genre file."
msgstr "Datoteke zvrsti ni mogoÄe shraniti."
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1015 src/Tags.cpp:1030 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1011 src/Tags.cpp:1026 src/Tags.cpp:1038
msgid "Reset Genres"
msgstr "Ponastavi zvrsti"
-#: src/Tags.cpp:1014
+#: src/Tags.cpp:1010
msgid "Are you sure you want to reset the genre list to defaults?"
msgstr "Ste prepriÄani, da želite datoteko zvrsti ponastaviti na privzeto?"
-#: src/Tags.cpp:1030
+#: src/Tags.cpp:1026
msgid "Unable to open genre file."
msgstr "Datoteke zvrsti ni mogoÄe odpreti."
-#: src/Tags.cpp:1064
+#: src/Tags.cpp:1060
msgid "Load Metadata As:"
msgstr "Naloži metapodatke kot:"
-#: src/Tags.cpp:1089
+#: src/Tags.cpp:1085
msgid "Error Loading Metadata"
msgstr "Napaka pri nalaganju metapodatkov"
-#: src/Tags.cpp:1118
+#: src/Tags.cpp:1114
msgid "Save Metadata As:"
msgstr "Shrani metapodatke kot:"
-#: src/Tags.cpp:1173
+#: src/Tags.cpp:1169
msgid "Error Saving Tags File"
msgstr "Napaka pri shranjevanju datoteke znaÄk"
-#: src/Theme.cpp:639
+#: src/Theme.cpp:640
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write file:\n"
@@ -4523,7 +5030,7 @@ msgstr ""
"Z Audacity ni mogoÄe pisati v datoteko:\n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:657
+#: src/Theme.cpp:658
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not open file:\n"
@@ -4534,7 +5041,7 @@ msgstr ""
" %s\n"
"za pisanje."
-#: src/Theme.cpp:665
+#: src/Theme.cpp:666
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write images to file:\n"
@@ -4543,7 +5050,7 @@ msgstr ""
"Z Audacity ni mogoÄe zapisati slik v datoteko:\n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:800
+#: src/Theme.cpp:801
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not find file:\n"
@@ -4554,7 +5061,7 @@ msgstr ""
" %s.\n"
"Tema ni bila naložena."
-#: src/Theme.cpp:809 src/Theme.cpp:899
+#: src/Theme.cpp:810 src/Theme.cpp:900
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not load file:\n"
@@ -4565,7 +5072,7 @@ msgstr ""
" %s.\n"
"Morda gre za nepravilen zapis png?"
-#: src/Theme.cpp:825
+#: src/Theme.cpp:826
msgid ""
"Audacity could not read its default theme.\n"
"Please report the problem."
@@ -4573,7 +5080,7 @@ msgstr ""
"Z Audacity ni bilo mogoÄe prebrati privzete teme.\n"
"Prosim, sporoÄite težavo."
-#: src/Theme.cpp:921
+#: src/Theme.cpp:922
#, c-format
msgid ""
"None of the expected theme component files\n"
@@ -4584,7 +5091,7 @@ msgstr ""
" ni bilo mogoÄe najti v:\n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:945
+#: src/Theme.cpp:946
#, c-format
msgid ""
"Could not create directory:\n"
@@ -4593,7 +5100,7 @@ msgstr ""
"Mape ni mogoÄe ustvariti:\n"
" %s"
-#: src/Theme.cpp:966
+#: src/Theme.cpp:967
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not save file:\n"
@@ -4602,7 +5109,7 @@ msgstr ""
"Ni mogoÄe shraniti datoteke:\n"
" %s"
-#: src/Theme.cpp:978
+#: src/Theme.cpp:979
#, c-format
msgid ""
"All required files in:\n"
@@ -4613,206 +5120,225 @@ msgstr ""
" %s\n"
"so bile že prisotne."
-#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:255
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:397 src/TimerRecordDialog.cpp:410
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:324 src/effects/Noise.cpp:238
-#: src/effects/Silence.cpp:69 src/effects/ToneGen.cpp:408
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3526 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1596
+#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:257
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:399 src/TimerRecordDialog.cpp:412
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:325 src/effects/Noise.cpp:238
+#: src/effects/Silence.cpp:71 src/effects/ToneGen.cpp:408
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2893 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1616
msgid "Duration"
msgstr "Trajanje"
-#: src/TimeTrack.cpp:52 src/TrackPanelAx.cpp:317
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Time track.
+#: src/TimeTrack.cpp:54 src/TrackPanelAx.cpp:319
msgid "Time Track"
msgstr "ÄŒasovna sled"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:70
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:72
msgid "Audacity Timer Record"
msgstr "ÄŒasovno snemanje Audacity"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:216
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:218
msgid "Duration is zero. Nothing will be recorded."
msgstr "Dolžina je niÄ. NiÄ ne bo posneto."
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:217
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:219
msgid "Error in Duration"
msgstr "Napaka v trajanju"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:252
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:254
msgid "Recording start"
msgstr "ZaÄetek snemanja"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:253
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:255
msgid "Recording end"
msgstr "Konec snemanja"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:259
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:261
msgid "Audacity Timer Record Progress"
msgstr "Napredek ÄŒasovnega snemanja Audacity"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:353
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls for times when the recording is
+#. * started and stopped. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The 'h' indicates the first number displayed is hours, the 'm' indicates the second number
+#. * displayed is minutes, and the 's' indicates that the third number displayed is seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:355
msgid "099 h 060 m 060 s"
msgstr "099 u 060 m 060 s"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:354
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:356
msgid "Start Date and Time"
msgstr "Datum in Äas priÄetka"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:361
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:363
msgid "Start Date"
msgstr "ZaÄetni datum"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:376
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:378
msgid "End Date and Time"
msgstr "Datum in Äas zakljuÄka"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:384
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:386
msgid "End Date"
msgstr "KonÄni datum"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:407
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls which shows the recording
+#. * duration. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The string 'days' indicates that the first number in the control will be the number of days,
+#. * then the 'h' indicates the second number displayed is hours, the 'm' indicates the third
+#. * number displayed is minutes, and the 's' indicates that the fourth number displayed is
+#. * seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:409
msgid "099 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr "099 dni 024 u 060 m 060 s"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:482
+#. i18n-hint: A time specification like "Sunday 28th October 2007 15:16:17 GMT"
+#. * but hopefully translated by wxwidgets will be inserted into this
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:484
#, c-format
msgid "Waiting to start recording at %s.\n"
msgstr "ÄŒakajoÄ na zaÄetek snemanja ob: %s.\n"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:488
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:490
msgid "Audacity Timer Record - Waiting for Start"
msgstr "ÄŒasovno snemanje Audacity - ÄŒakanje na zaÄetek"
-#: src/TrackPanel.cpp:712
-msgid "&Other..."
-msgstr "&Drugo ..."
-
-#: src/TrackPanel.cpp:722
-msgid "Wa&veform"
-msgstr "Si&gnalna oblika"
+#: src/TrackPanel.cpp:697
+msgid "Ma&ke Stereo Track"
+msgstr "Naredi stereo zvo&Äno sled"
-#: src/TrackPanel.cpp:723
+#: src/TrackPanel.cpp:698
#, fuzzy
-msgid "&Waveform (dB)"
-msgstr "Signalna oblika (dB)"
+msgid "R&ight Channel"
+msgstr "Desni kanal"
-#: src/TrackPanel.cpp:724
-msgid "&Spectrogram"
-msgstr "&Spektrogram"
+#: src/TrackPanel.cpp:699
+msgid "&Left Channel"
+msgstr "&Levi kanal"
-#: src/TrackPanel.cpp:726
-msgid "Spectrogram l&og(f)"
-msgstr "L&ogaritemski(f) spektrogram"
+#: src/TrackPanel.cpp:700
+msgid "&Mono"
+msgstr "&Mono"
-#: src/TrackPanel.cpp:728
+#: src/TrackPanel.cpp:714
#, fuzzy
-msgid "S&pectral Selection"
-msgstr "Izbor"
+msgid "Split Stereo to &Mono"
+msgstr "Razdvoji stereo v mo&no"
-#: src/TrackPanel.cpp:730
+#: src/TrackPanel.cpp:715
#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
-msgstr "Izbor"
+msgid "Spl&it Stereo Track"
+msgstr "Razdeli s&tereo sled"
-#: src/TrackPanel.cpp:732
-msgid "Pitc&h (EAC)"
-msgstr "Vi&Å¡ina tona (EAC)"
+#: src/TrackPanel.cpp:716
+#, fuzzy
+msgid "Swap Stereo &Channels"
+msgstr "2 (stereo) vhodna kanala"
-#: src/TrackPanel.cpp:734
-msgid "&Mono"
-msgstr "&Mono"
+#: src/TrackPanel.cpp:748
+msgid "&Other..."
+msgstr "&Drugo ..."
-#: src/TrackPanel.cpp:735
-msgid "&Left Channel"
-msgstr "&Levi kanal"
+#: src/TrackPanel.cpp:758
+msgid "Wa&veform"
+msgstr "Si&gnalna oblika"
-#: src/TrackPanel.cpp:736
-msgid "&Right Channel"
-msgstr "&Desni kanal"
+#: src/TrackPanel.cpp:759
+#, fuzzy
+msgid "&Waveform (dB)"
+msgstr "Signalna oblika (dB)"
-#: src/TrackPanel.cpp:737
-msgid "Ma&ke Stereo Track"
-msgstr "Naredi stereo zvo&Äno sled"
+#: src/TrackPanel.cpp:760
+msgid "&Spectrogram"
+msgstr "&Spektrogram"
-#: src/TrackPanel.cpp:738
+#: src/TrackPanel.cpp:761
#, fuzzy
-msgid "Swap Stereo &Channels"
-msgstr "2 (stereo) vhodna kanala"
+msgid "S&pectrogram Settings..."
+msgstr "Spektrogrami"
-#: src/TrackPanel.cpp:739
+#: src/TrackPanel.cpp:769
#, fuzzy
-msgid "Spl&it Stereo Track"
-msgstr "Razdeli s&tereo sled"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:740
-msgid "Split Stereo to Mo&no"
-msgstr "Razdvoji stereo v mo&no"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:742
-msgid "Set Sample &Format"
-msgstr "Nastavi o&bliko vzorcev"
+msgid "&Format"
+msgstr "Zapis:"
-#: src/TrackPanel.cpp:744
-msgid "Set Rat&e"
-msgstr "Nastavi &hitrost"
+#: src/TrackPanel.cpp:773
+#, fuzzy
+msgid "&Rate"
+msgstr "Nastavi frekvenco"
-#: src/TrackPanel.cpp:749
+#: src/TrackPanel.cpp:778
msgid "Up &Octave"
msgstr "Zvišaj za &oktavo"
-#: src/TrackPanel.cpp:750
+#: src/TrackPanel.cpp:779
msgid "Down Octa&ve"
msgstr "Znižaj za o&ktavo"
-#: src/TrackPanel.cpp:755
+#: src/TrackPanel.cpp:784
msgid "&Font..."
msgstr "&Pisava ..."
-#: src/TrackPanel.cpp:760
+#: src/TrackPanel.cpp:789
msgid "&Linear"
msgstr "&Linearno"
-#: src/TrackPanel.cpp:761
+#: src/TrackPanel.cpp:790
msgid "L&ogarithmic"
msgstr "L&ogaritemsko"
-#: src/TrackPanel.cpp:763
-msgid "Set Ra&nge..."
-msgstr "DoloÄi o&bseg ..."
+#: src/TrackPanel.cpp:792
+#, fuzzy
+msgid "&Range..."
+msgstr "Preimenuj ..."
-#: src/TrackPanel.cpp:764
+#: src/TrackPanel.cpp:793
msgid "Logarithmic &Interpolation"
msgstr "Logaritemska &interpolacija"
-#: src/TrackPanel.cpp:770
+#: src/TrackPanel.cpp:808
#, fuzzy
-msgid "&Delete Label"
-msgstr "IzbriÅ¡i oznaÄen zvok"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:775
-msgid "N&ame..."
+msgid "&Name..."
msgstr "I&me ..."
-#: src/TrackPanel.cpp:777
+#: src/TrackPanel.cpp:810
#, fuzzy
msgid "Move Track &Up"
msgstr "Premakni sled navz&gor"
-#: src/TrackPanel.cpp:778
+#: src/TrackPanel.cpp:811
msgid "Move Track &Down"
msgstr "Premakni sled navz&dol"
-#: src/TrackPanel.cpp:779
+#: src/TrackPanel.cpp:812
#, fuzzy
msgid "Move Track to &Top"
msgstr "Premakni sled navz&gor"
-#: src/TrackPanel.cpp:780
+#: src/TrackPanel.cpp:813
#, fuzzy
msgid "Move Track to &Bottom"
msgstr "Premakni sled navz&dol"
-#: src/TrackPanel.cpp:1735
+#: src/TrackPanel.cpp:826
+msgid "Zoom In\tLeft-Click/Left-Drag"
+msgstr ""
+
+#: src/TrackPanel.cpp:827
+#, fuzzy
+msgid "Zoom Out\tShift-Left-Click"
+msgstr "Dvigalka-levi-klik"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:828
+msgid "Zoom to Fit\tShift-Right-Click"
+msgstr ""
+
+#: src/TrackPanel.cpp:1706
msgid ""
"Click to vertically zoom in. Shift-click to zoom out. Drag to specify a zoom "
"region."
@@ -4820,7 +5346,7 @@ msgstr ""
"Kliknite za navpiÄno približanje, kliknite z dvigalko za odmik, povlecite za "
"ustvarjanje doloÄenega podroÄja za poveÄavo."
-#: src/TrackPanel.cpp:1740
+#: src/TrackPanel.cpp:1711
msgid ""
"Click to verticaly zoom in, Shift-click to zoom out, Drag to create a "
"particular zoom region."
@@ -4828,503 +5354,460 @@ msgstr ""
"Kliknite za navpiÄno poveÄavo, kliknite z dvigalko za pomanjÅ¡anje, povlecite "
"za ustvarjanje doloÄenega podroÄja za poveÄavo."
-#: src/TrackPanel.cpp:1746
+#: src/TrackPanel.cpp:1717
msgid "Drag the track vertically to change the order of the tracks."
msgstr "Povlecite sled navpiÄno, da spremenite zaporedje sledi."
-#: src/TrackPanel.cpp:1766
+#: src/TrackPanel.cpp:1731
msgid "Click and drag to adjust relative size of stereo tracks."
msgstr ""
"Kliknite in povlecite, da izboljšate relativno velikost stereo posnetkov."
-#: src/TrackPanel.cpp:1769
+#: src/TrackPanel.cpp:1734
msgid "Click and drag to resize the track."
msgstr "Kliknite in povlecite, da bi spremenili velikost posnetka."
-#: src/TrackPanel.cpp:1800
+#: src/TrackPanel.cpp:1765
#, fuzzy
msgid "Drag one or more label boundaries."
msgstr "Povlecite eno ali veÄ mej oznak"
-#: src/TrackPanel.cpp:1801
+#: src/TrackPanel.cpp:1766
#, fuzzy
msgid "Drag label boundary."
msgstr "Povlecite mejo oznake"
-#: src/TrackPanel.cpp:1851 src/TrackPanel.cpp:1858
+#: src/TrackPanel.cpp:1811 src/TrackPanel.cpp:1818
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move center selection frequency."
msgstr "Kliknite in povlecite, da bi premaknili levi okvir izbora."
-#: src/TrackPanel.cpp:1852
+#: src/TrackPanel.cpp:1812
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move center selection frequency to a spectral peak."
msgstr "Kliknite in povlecite, da bi premaknili levi okvir izbora."
-#: src/TrackPanel.cpp:1910
+#. i18n-hint: These are the names of a menu and a command in that menu
+#: src/TrackPanel.cpp:1869
#, fuzzy
msgid "Edit, Preferences..."
msgstr "Nastavitve ..."
-#: src/TrackPanel.cpp:1914
+#: src/TrackPanel.cpp:1874
#, fuzzy, c-format
msgid "Multi-Tool Mode: %s for Mouse and Keyboard Preferences."
msgstr "VeÄorodni naÄin: Cmd-, za nastavitve miÅ¡ke in tipkovnice"
-#: src/TrackPanel.cpp:1945
+#: src/TrackPanel.cpp:1905
#, fuzzy
msgid "Click and drag to set frequency bandwidth."
msgstr "Kliknite in povlecite, da izberete posnetek"
-#: src/TrackPanel.cpp:1971
+#: src/TrackPanel.cpp:1931
msgid "Click and drag to stretch within selected region."
msgstr "Kliknite in povlecite, da raztegnete v izbranem obmoÄju."
-#: src/TrackPanel.cpp:1986
+#: src/TrackPanel.cpp:1946
#, fuzzy
msgid "Click to move selection boundary to cursor."
msgstr "Kliknite in povlecite, da bi premaknili levi okvir izbora."
-#: src/TrackPanel.cpp:1992
+#: src/TrackPanel.cpp:1952
msgid "Click and drag to move left selection boundary."
msgstr "Kliknite in povlecite, da bi premaknili levi okvir izbora."
-#: src/TrackPanel.cpp:1996
+#: src/TrackPanel.cpp:1956
msgid "Click and drag to move right selection boundary."
msgstr "Kliknite in povlecite, da bi premaknili desni okvir izbora."
-#: src/TrackPanel.cpp:2001
+#: src/TrackPanel.cpp:1961
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move bottom selection frequency."
msgstr "Kliknite in povlecite, da bi premaknili levi okvir izbora."
-#: src/TrackPanel.cpp:2005
+#: src/TrackPanel.cpp:1965
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move top selection frequency."
msgstr "Kliknite in povlecite, da bi premaknili levi okvir izbora."
-#: src/TrackPanel.cpp:2012
+#: src/TrackPanel.cpp:1972
#, fuzzy
msgid "Click and drag to adjust frequency bandwidth."
msgstr "Kliknite in povlecite, da izberete posnetek"
-#: src/TrackPanel.cpp:2745 src/TrackPanel.cpp:6402 src/TrackPanel.cpp:6442
-#: src/TrackPanel.cpp:6727 src/TrackPanel.cpp:9417 src/TrackPanel.cpp:9438
-msgid "Modified Label"
-msgstr "Spremenjena oznaka"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2746 src/TrackPanel.cpp:6403 src/TrackPanel.cpp:6443
-#: src/TrackPanel.cpp:6728 src/TrackPanel.cpp:9418 src/TrackPanel.cpp:9439
-#: src/TrackPanel.cpp:9454
-msgid "Label Edit"
-msgstr "Uredi oznako"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2784 src/TrackPanel.cpp:2792
+#: src/TrackPanel.cpp:2720 src/TrackPanel.cpp:2728
msgid "Click and drag to stretch selected region."
msgstr "Kliknite in povlecite, da raztegnete izbrano obmoÄje."
-#: src/TrackPanel.cpp:2827 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: (noun) The track that is used for MIDI notes which can be
+#. dragged to change their duration.
+#: src/TrackPanel.cpp:2763 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch Note Track"
msgstr "Raztegni sled not (MIDI)"
-#: src/TrackPanel.cpp:2832 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: In the history list, indicates a MIDI note has
+#. been dragged to change its duration (stretch it). Using either past
+#. or present tense is fine here. If unsure, go for whichever is
+#. shorter.
+#: src/TrackPanel.cpp:2768 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch"
msgstr "Raztegni"
-#: src/TrackPanel.cpp:3801
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just adjusted the envelope .
+#: src/TrackPanel.cpp:3677
msgid "Adjusted envelope."
msgstr "Optimirana kuverta."
-#: src/TrackPanel.cpp:3803 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#. i18n-hint: The envelope is a curve that controls the audio loudness.
+#: src/TrackPanel.cpp:3679 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
msgid "Envelope"
msgstr "Ovojnica"
-#: src/TrackPanel.cpp:3977
+#: src/TrackPanel.cpp:3848
msgid "Moved clip to another track"
msgstr "Posnetek premaknjen na drugo sled"
-#: src/TrackPanel.cpp:3983
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3854
msgid "right"
msgstr "desno"
-#: src/TrackPanel.cpp:3985
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3856
msgid "left"
msgstr "levo"
-#: src/TrackPanel.cpp:3987
+#. i18n-hint: %s is a direction like left or right
+#: src/TrackPanel.cpp:3858
#, c-format
msgid "Time shifted tracks/clips %s %.02f seconds"
msgstr "ÄŒasovno %s zamaknjene sledi/posnetki %.02f sekund"
-#: src/TrackPanel.cpp:3991 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/TrackPanel.cpp:3862 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Time-Shift"
msgstr "ÄŒasovni zamik"
-#: src/TrackPanel.cpp:4973
-#, fuzzy
-msgid ""
-"To use Draw, choose 'Waveform' or 'Waveform dB' in the Track Drop-down Menu."
-msgstr ""
-"Če želite uporabiti risanje, izberite 'Signalna oblika' v spustnem meniju "
-"sledi."
-
-#: src/TrackPanel.cpp:4979
+#: src/TrackPanel.cpp:4850
msgid "To use Draw, choose 'Waveform' in the Track Drop-down Menu."
msgstr ""
"Če želite uporabiti risanje, izberite 'Signalna oblika' v spustnem meniju "
"sledi."
-#: src/TrackPanel.cpp:4997
+#: src/TrackPanel.cpp:4869
msgid "To use Draw, zoom in further until you can see the individual samples."
msgstr ""
"Za uporabo risanja poveÄajte pogled, dokler ne vidite posameznih vzorcev."
-#: src/TrackPanel.cpp:5247
+#: src/TrackPanel.cpp:5114
#, fuzzy
msgid "Moved Samples"
msgstr "Premaknjeni vzorec"
-#: src/TrackPanel.cpp:5248
+#: src/TrackPanel.cpp:5115
msgid "Sample Edit"
msgstr "Urejanje vzorcev"
-#: src/TrackPanel.cpp:5358
-#, c-format
-msgid "Removed track '%s.'"
-msgstr "Odstranjen posnetek '%s.'"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5360
-msgid "Track Remove"
-msgstr "Odstrani sled"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5546
+#: src/TrackPanel.cpp:5369
msgid "Moved velocity slider"
msgstr "Premaknjeni drsnik hitrosti"
-#: src/TrackPanel.cpp:5738
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "up"
msgstr "navzgor"
-#: src/TrackPanel.cpp:5751
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "down"
msgstr "navzdol"
-#: src/TrackPanel.cpp:5766
+#: src/TrackPanel.cpp:5547
#, c-format
msgid "Moved '%s' %s"
msgstr "Premaknjeno '%s' %s"
-#: src/TrackPanel.cpp:5769 src/TrackPanel.cpp:9352
-msgid "Move Track"
-msgstr "Premakni sled"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expanded Cut Line"
msgstr "Črta reza razširjena"
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expand"
msgstr "Razpostri"
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merged Clips"
msgstr "Spojeni posnetki"
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merge"
msgstr "Spoji"
-#: src/TrackPanel.cpp:6648
+#: src/TrackPanel.cpp:6656
msgid "Removed Cut Line"
msgstr "ÄŒrta reza odstranjena"
-#: src/TrackPanel.cpp:6648 src/effects/EffectRack.cpp:235
+#: src/TrackPanel.cpp:6656 src/effects/EffectRack.cpp:235
msgid "Remove"
msgstr "Odstrani"
-#: src/TrackPanel.cpp:8399
-msgid "Adjusted Pan"
-msgstr "Prilagojeni zasuk"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8454
-msgid "Adjusted gain"
-msgstr "Prilagojena ojaÄitev"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8613
-msgid "Can't delete track with active audio"
-msgstr "Sledi z aktivnim zvokom ni mogoÄe izbrisati"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8801 src/TrackPanel.cpp:8804
+#: src/TrackPanel.cpp:8567 src/TrackPanel.cpp:8570
msgid "Stereo, "
msgstr "Stereo, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8808
+#: src/TrackPanel.cpp:8574
msgid "Mono, "
msgstr "Mono, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8810
+#: src/TrackPanel.cpp:8576
msgid "Left, "
msgstr "Levo, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8812
+#: src/TrackPanel.cpp:8578
msgid "Right, "
msgstr "Desno, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Left Channel"
msgstr "Levi kanal"
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Right Channel"
msgstr "Desni kanal"
-#: src/TrackPanel.cpp:8825
+#: src/TrackPanel.cpp:8591
msgid "Mono"
msgstr "Mono"
-#: src/TrackPanel.cpp:8834 src/TrackPanel.cpp:9069
+#: src/TrackPanel.cpp:8600 src/TrackPanel.cpp:8909
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s"
msgstr "Spremenjeno: '%s' v %s"
-#: src/TrackPanel.cpp:8837
+#: src/TrackPanel.cpp:8603
msgid "Channel"
msgstr "Kanal"
-#: src/TrackPanel.cpp:8857
+#: src/TrackPanel.cpp:8630
#, c-format
msgid "Swapped Channels in '%s'"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8859
+#: src/TrackPanel.cpp:8632
#, fuzzy
msgid "Swap Channels"
msgstr "%d kanalov"
-#: src/TrackPanel.cpp:8867
+#: src/TrackPanel.cpp:8640
#, c-format
msgid "Split stereo track '%s'"
msgstr "Razdvoji stereo sled '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:8876
+#: src/TrackPanel.cpp:8649
#, c-format
msgid "Split Stereo to Mono '%s'"
msgstr "Razdvoji stereo sled v mono '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:8878
+#: src/TrackPanel.cpp:8651
#, fuzzy
msgid "Split to Mono"
msgstr "Razdvoji stereo v mo&no"
-#: src/TrackPanel.cpp:8971
+#: src/TrackPanel.cpp:8744
#, c-format
msgid "Made '%s' a stereo track"
msgstr "Stereo posnetek '%s' narejen."
-#: src/TrackPanel.cpp:8974
+#: src/TrackPanel.cpp:8747
msgid "Make Stereo"
msgstr "Naredi stereo"
-#: src/TrackPanel.cpp:9026
+#: src/TrackPanel.cpp:8866
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s Hz"
msgstr "Spremenjeno: '%s' v %s Hz"
-#: src/TrackPanel.cpp:9028
+#: src/TrackPanel.cpp:8868
msgid "Rate Change"
msgstr "Sprememba mere"
-#: src/TrackPanel.cpp:9073
+#: src/TrackPanel.cpp:8913
msgid "Format Change"
msgstr "Sprememba formata:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9160
+#: src/TrackPanel.cpp:9000
msgid "Set Rate"
msgstr "Nastavi frekvenco"
-#: src/TrackPanel.cpp:9237
+#: src/TrackPanel.cpp:9077
msgid "Change lower speed limit (%) to:"
msgstr "Spremeni spodnjo mejo hitrosti (%) na:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9238 src/TrackPanel.cpp:9239
+#: src/TrackPanel.cpp:9078 src/TrackPanel.cpp:9079
msgid "Lower speed limit"
msgstr "Spodnja meja hitrosti"
-#: src/TrackPanel.cpp:9244
+#: src/TrackPanel.cpp:9084
msgid "Change upper speed limit (%) to:"
msgstr "Spremeni zgornjo mejo hitrosti (%) na:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9245 src/TrackPanel.cpp:9246
+#: src/TrackPanel.cpp:9085 src/TrackPanel.cpp:9086
msgid "Upper speed limit"
msgstr "Zgornja meja hitrosti"
-#: src/TrackPanel.cpp:9254
+#: src/TrackPanel.cpp:9094
#, c-format
msgid "Set range to '%ld' - '%ld'"
msgstr "Nastavi obmoÄje na '%ld' - '%ld'"
-#: src/TrackPanel.cpp:9259
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/TrackPanel.cpp:9099
msgid "Set Range"
msgstr "Nastavi podroÄje"
-#: src/TrackPanel.cpp:9270
+#: src/TrackPanel.cpp:9110
msgid "Set time track display to linear"
msgstr "DoloÄite prikaz Äasovne sledi na linearnega"
-#: src/TrackPanel.cpp:9270 src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9110 src/TrackPanel.cpp:9119
msgid "Set Display"
msgstr "DoloÄite prikaz"
-#: src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9119
msgid "Set time track display to logarithmic"
msgstr "DoloÄite prikaz Äasovne sledi na logaritemskega"
-#: src/TrackPanel.cpp:9288
+#: src/TrackPanel.cpp:9128
msgid "Set time track interpolation to linear"
msgstr "DoloÄite interpolacijo Äasovne sledi na linearno"
-#: src/TrackPanel.cpp:9288 src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9128 src/TrackPanel.cpp:9131
msgid "Set Interpolation"
msgstr "DoloÄite interpolacijo"
-#: src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9131
msgid "Set time track interpolation to logarithmic"
msgstr "DoloÄite interpolacijo Äasovne sledi na logaritemsko"
-#: src/TrackPanel.cpp:9314
-msgid "to Top"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9326
-msgid "to Bottom"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Up"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-#, fuzzy
-msgid "Down"
-msgstr "Prenesi"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9350
-#, fuzzy
-msgid "Moved"
-msgstr "Premakni &gor"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9388
+#: src/TrackPanel.cpp:9237
msgid "Change track name to:"
msgstr "Spremeni naslov sledi v:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9389
+#: src/TrackPanel.cpp:9238
msgid "Track Name"
msgstr "Ime sledi"
-#: src/TrackPanel.cpp:9402
+#: src/TrackPanel.cpp:9251
#, c-format
msgid "Renamed '%s' to '%s'"
msgstr "Preimenovano '%s' v '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:9405
+#: src/TrackPanel.cpp:9254
msgid "Name Change"
msgstr "Sprememba imena"
-#: src/TrackPanel.cpp:9453
-#, fuzzy
-msgid "Deleted Label"
-msgstr "IzbriÅ¡i oznaÄen zvok"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9489
+#. i18n-hint: (noun) This is the font for the label track.
+#: src/TrackPanel.cpp:9290
msgid "Label Track Font"
msgstr "Pisava oznake sledi"
-#: src/TrackPanel.cpp:9503 src/TrackPanel.cpp:9510
+#. i18n-hint: (noun) The name of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9304 src/TrackPanel.cpp:9311
msgid "Face name"
msgstr "Ime pisave"
-#: src/TrackPanel.cpp:9515 src/TrackPanel.cpp:9522
+#. i18n-hint: (noun) The size of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9316 src/TrackPanel.cpp:9323
msgid "Face size"
msgstr "Velikost pisave"
-#: src/TrackPanel.cpp:9860
+#: src/TrackPanel.cpp:9668
msgid "Stereo, 999999Hz"
msgstr "Stereo, 999999Hz"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:288 src/TrackPanelAx.cpp:480
+#: src/TrackPanelAx.cpp:290 src/TrackPanelAx.cpp:482
msgid "TrackView"
msgstr "Pogled sledi"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:304 src/TrackPanelAx.cpp:495
+#. i18n-hint: The %d is replaced by th enumber of the track.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:306 src/TrackPanelAx.cpp:497
#, c-format
msgid "Track %d"
msgstr "Sled %d"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:337 src/TrackPanelAx.cpp:501
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track mute is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:339 src/TrackPanelAx.cpp:503
msgid " Mute On"
msgstr " UtiÅ¡anje vkljuÄeno"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:344 src/TrackPanelAx.cpp:506
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track solo is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:346 src/TrackPanelAx.cpp:508
msgid " Solo On"
msgstr " Solo vkljuÄeno"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:350 src/TrackPanelAx.cpp:510
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is selected.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:352 src/TrackPanelAx.cpp:512
msgid " Select On"
msgstr " Izbrano"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:358
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is shown with a sync-locked icon.
+#. The absence of a dash between Sync and Locked is deliberate -
+#. if present, Jaws reads it as "dash".
+#: src/TrackPanelAx.cpp:360
msgid " Sync Lock Selected"
msgstr " Zaklep sinhronosti izbran"
-#: src/VoiceKey.cpp:93 src/VoiceKey.cpp:243 src/VoiceKey.cpp:381
-#: src/VoiceKey.cpp:522
+#. i18n-hint: Voice key is an experimental/incomplete feature that
+#. is used to navigate in vocal recordings, to move forwards and
+#. backwards by words. So 'key' is being used in the sense of an index.
+#. This error message means that you've selected too short
+#. a region of audio to be able to use this feature.
+#: src/VoiceKey.cpp:95 src/VoiceKey.cpp:245 src/VoiceKey.cpp:383
+#: src/VoiceKey.cpp:524
msgid "Selection is too small to use voice key."
msgstr "Izbor je premajhen za uporabo kljuÄnega glasu."
-#: src/VoiceKey.cpp:824
+#: src/VoiceKey.cpp:826
msgid "Calibration Results\n"
msgstr "Rezultati kalibracije\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:826
+#. i18n-hint: %1.4f is replaced by a number. sd stands for 'Standard Deviations'
+#: src/VoiceKey.cpp:828
#, c-format
msgid "Energy -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "Energija -- sr.vred.: %1.4f st.dev.: (%1.4f)\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:827
+#: src/VoiceKey.cpp:829
#, c-format
msgid "Sign Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "Spremembe predznaka -- sr.vred: %1.4f st.dev.: (%1.4f)\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:828
+#: src/VoiceKey.cpp:830
#, c-format
msgid "Direction Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "Spremembe smeri -- sr.vred.: %1.4f st.dev.: (%1.4f)\n"
-#: src/WaveTrack.cpp:95
+#: src/WaveTrack.cpp:106
msgid "Audio Track"
msgstr "ZvoÄna sled"
-#: src/WaveTrack.cpp:1074 src/WaveTrack.cpp:1093
+#: src/WaveTrack.cpp:1309 src/WaveTrack.cpp:1328
msgid "There is not enough room available to paste the selection"
msgstr "Ni dovolj prostora, da bi prilepili izbor"
-#: src/WaveTrack.cpp:2296
+#: src/WaveTrack.cpp:2531
msgid "There is not enough room available to expand the cut line"
msgstr "Ni dovolj prostora, da bi razpostrli Ärto reza"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:84
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816 src/widgets/KeyView.cpp:1594
-#: src/widgets/KeyView.cpp:1606
+#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:91
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:815 src/prefs/MousePrefs.cpp:57
+#: src/widgets/KeyView.cpp:1545 src/widgets/KeyView.cpp:1557
msgid "Command"
msgstr "Ukaz"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:554
-#, c-format
-msgid "Plug-ins %i to %i"
-msgstr "VtiÄniki %i do %i"
-
-#: src/commands/CommandManager.cpp:989
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1062
msgid ""
"There was a problem with your last action. If you think\n"
"this is a bug, please tell us exactly where it occurred."
@@ -5332,7 +5815,7 @@ msgstr ""
"Z zadnjim vašim dejanjem so težave. Če mislite,\n"
"da gre za hroÅ¡Äa, nam natanko poroÄajte, kje in kako se je zgodilo."
-#: src/commands/CommandManager.cpp:993
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1066
msgid ""
"You can only do this when playing and recording are\n"
" stopped. (Pausing is not sufficient.)"
@@ -5340,7 +5823,7 @@ msgstr ""
"To lahko izvedete le, ko sta predvajanje in snemanje\n"
" ustavljena. (Premor oz. prekinitev ne zadostuje.)"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:995
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1068
msgid ""
"You must first select some stereo audio for this\n"
" to use. (You cannot use this with mono.)"
@@ -5348,11 +5831,11 @@ msgstr ""
"Najprej morate izbrati stereo zvok za\n"
" izvedbo. (Tega ne morete izvesti na mono posnetku.)"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:997
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1070
msgid "You must first select some audio for this to use."
msgstr "Prosimo, da najprej izberete kak zvoÄni posnetek."
-#: src/commands/CommandManager.cpp:999
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1072
msgid ""
"You must first select some audio for this\n"
" to use. (Selecting other kinds of track won't work.)"
@@ -5360,29 +5843,29 @@ msgstr ""
"Za to morate najprej izbrati kak zvok.\n"
" (Izbiranje drugih vrst sledi ne bo delovalo.)"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1004
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1077
msgid "Disallowed"
msgstr "OnemogoÄeno"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1324
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1409
#, c-format
msgid "Loaded %d keyboard shortcuts\n"
msgstr "Naloženih %d bližnjic\n"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1326
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1411
msgid "Loading Keyboard Shortcuts"
msgstr "Nalaganje tipk za bližnjice"
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:219
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:220
msgid "Saved "
msgstr "Shranjeno "
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:222
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:223
msgid "Error trying to save file: "
msgstr "Napaka pri shranjevanju datoteke: "
-#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:58
-#: src/effects/Compressor.cpp:250
+#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:252
msgid "Ratio"
msgstr "Razmerje"
@@ -5390,68 +5873,68 @@ msgstr "Razmerje"
msgid "Increases or decreases the volume of the audio you have selected"
msgstr ""
-#: src/effects/Amplify.cpp:219
+#: src/effects/Amplify.cpp:220
msgid "Amplification (dB):"
msgstr "OjaÄitev (dB):"
-#: src/effects/Amplify.cpp:229
+#: src/effects/Amplify.cpp:230
msgid "Amplification dB"
msgstr "OjaÄitev (dB)"
-#: src/effects/Amplify.cpp:246
+#: src/effects/Amplify.cpp:247
msgid "New Peak Amplitude (dB):"
msgstr "Nova vrhnja amplituda (dB):"
-#: src/effects/Amplify.cpp:254
+#: src/effects/Amplify.cpp:255
msgid "Allow clipping"
msgstr "Dovoli rezanje"
-#: src/effects/Amplify.h:28
+#: src/effects/Amplify.h:26
msgid "Amplify"
msgstr "OjaÄaj"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:39
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
#, fuzzy
msgid "DuckAmountDb"
msgstr "KoliÄina spusta:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:40
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
#, fuzzy
msgid "InnerFadeDownLen"
msgstr "Dolžina notranjega pojemanja:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
#, fuzzy
msgid "InnerFadeUpLen"
msgstr "Dolžina notranjega naraÅ¡Äanja:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
#, fuzzy
msgid "OuterFadeDownLen"
msgstr "Dolžina zunanjega pojemanja:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
#, fuzzy
msgid "OuterFadeUpLen"
msgstr "Dolžina zunanjega naraÅ¡Äanja:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:46
#, fuzzy
msgid "ThresholdDb"
msgstr "Prag"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:47
#, fuzzy
msgid "MaximumPause"
msgstr "NajveÄji premor:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:113
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:115
msgid ""
"Reduces (ducks) the volume of one or more tracks whenever the volume of a "
"specified \"control\" track reaches a particular level"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:223
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:225
msgid ""
"You selected a track which does not contain audio. AutoDuck can only process "
"audio tracks."
@@ -5459,12 +5942,15 @@ msgstr ""
"Izbrali ste sled, ki ne vsebuje zvoka. Samodejno spusti lahko procesira le "
"zvoÄne sledi."
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:227 src/effects/AutoDuck.cpp:239
-#: src/effects/AutoDuck.h:31
+#. i18n-hint: Auto duck is the name of an effect that 'ducks' (reduces the volume)
+#. * of the audio automatically when there is sound on another track. Not as
+#. * in 'Donald-Duck'!
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:229 src/effects/AutoDuck.cpp:241
+#: src/effects/AutoDuck.h:29
msgid "Auto Duck"
msgstr "Samodejno spusti"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:238
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:240
msgid ""
"Auto Duck needs a control track which must be placed below the selected "
"track(s)."
@@ -5472,64 +5958,65 @@ msgstr ""
"Samodejno spusti potrebuje nadzorno sled, ki se mora nahajati pod izbrano/"
"imi sledjo/mi."
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:434
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:436
msgid "Duck amount:"
msgstr "KoliÄina spusta:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:440
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:442
msgid "Maximum pause:"
msgstr "NajveÄji premor:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:442 src/effects/AutoDuck.cpp:448
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:454 src/effects/AutoDuck.cpp:460
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:466 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in seconds
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:444 src/effects/AutoDuck.cpp:450
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:456 src/effects/AutoDuck.cpp:462
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:468 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:66 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:81
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:82 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:88
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:89 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:103
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:104 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:110
-#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:279
+#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:281
msgid "seconds"
msgstr "sekund"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:446
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:448
msgid "Outer fade down length:"
msgstr "Dolžina zunanjega pojemanja:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:452
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:454
msgid "Outer fade up length:"
msgstr "Dolžina zunanjega naraÅ¡Äanja:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:458
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:460
msgid "Inner fade down length:"
msgstr "Dolžina notranjega pojemanja:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:464
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:466
msgid "Inner fade up length:"
msgstr "Dolžina notranjega naraÅ¡Äanja:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:474 src/effects/Compressor.cpp:221
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/Compressor.cpp:223
msgid "Threshold:"
msgstr "Prag:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:686
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:688
msgid "Preview not available"
msgstr "Predposlušanje ni na voljo"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:291
+#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:282
msgid "Bass"
msgstr "Nizki toni"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:302
+#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:293
msgid "Treble"
msgstr "Visoki toni"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:313
-#: src/effects/Normalize.cpp:36
+#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:304
+#: src/effects/Normalize.cpp:35
msgid "Level"
msgstr "Jakost"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:61
-#: src/effects/Normalize.h:26
+#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:63
+#: src/effects/Normalize.h:25
msgid "Normalize"
msgstr "Normaliziraj"
@@ -5539,31 +6026,31 @@ msgid ""
"audio independently"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:285
+#: src/effects/BassTreble.cpp:276
msgid "&Bass (dB):"
msgstr "&Nizki toni (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:286
+#: src/effects/BassTreble.cpp:277
msgid "Bass (dB):"
msgstr "Nizki toni (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:297
+#: src/effects/BassTreble.cpp:288
msgid "&Treble (dB):"
msgstr "&Visoki toni (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:308
+#: src/effects/BassTreble.cpp:299
msgid "&Level (dB):"
msgstr "&Jakost (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:323
+#: src/effects/BassTreble.cpp:312
msgid "&Enable level control"
msgstr "&VkljuÄi merilnik jakosti"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:434
+#: src/effects/BassTreble.cpp:423
msgid " No change to apply."
msgstr " Ni sprememb, ki jih je mogoÄe uveljaviti."
-#: src/effects/BassTreble.cpp:442
+#: src/effects/BassTreble.cpp:431
msgid ": Maximum 0 dB."
msgstr ": NajveÄja vrednost je 0dB."
@@ -5571,82 +6058,83 @@ msgstr ": NajveÄja vrednost je 0dB."
msgid "Bass and Treble"
msgstr "Nizki in visoki toni"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:52 src/effects/ChangeSpeed.cpp:68
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:53 src/effects/ChangeSpeed.cpp:67
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:46
#, fuzzy
msgid "Percentage"
msgstr "Sprememba v odstotkih"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:114
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:115
#, fuzzy
msgid "Change the pitch of a track without changing its tempo"
msgstr "Spremeni višino tona brez spremembe tempa"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:206
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:207
msgid "Change Pitch without Changing Tempo"
msgstr "Spremeni višino tona brez spremembe tempa"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:208
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:209
#, c-format
msgid "Estimated Start Pitch: %s%d (%.3f Hz)"
msgstr "Ocenjena zaÄetna viÅ¡ina tona: %s%d (%.3f Hz)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:214
+#. i18n-hint: (noun) Musical pitch.
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:215
#, fuzzy
msgid "Pitch"
msgstr "Višina tona (EAC)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:218 src/effects/ChangePitch.cpp:219
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:255 src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:219 src/effects/ChangePitch.cpp:220
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:256 src/effects/ChangeSpeed.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:373 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:213
msgid "from"
msgstr "od"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:223
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:224
#, fuzzy
msgid "from Octave"
msgstr "Znižaj za o&ktavo"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:226 src/effects/ChangePitch.cpp:227
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:261 src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:390 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:227 src/effects/ChangePitch.cpp:228
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:262 src/effects/ChangeSpeed.cpp:352
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:389 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:228
msgid "to"
msgstr "do"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:232
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:233
#, fuzzy
msgid "to Octave"
msgstr "Znižaj za o&ktavo"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:241
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
msgid "Semitones (half-steps):"
msgstr "Poltoni:"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:243
msgid "Semitones (half-steps)"
msgstr "Poltoni"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:249 src/effects/ToneGen.cpp:72
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:250 src/effects/ToneGen.cpp:72
#, fuzzy
msgid "Frequency"
msgstr "Frekvenca (Hz)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:256
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:257
msgid "from (Hz)"
msgstr "od (Hz)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:262
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:263
msgid "to (Hz)"
msgstr "do (Hz)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:273 src/effects/ChangeSpeed.cpp:311
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:274 src/effects/ChangeSpeed.cpp:310
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:174
msgid "Percent Change:"
msgstr "Sprememba v odstotkih"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:283 src/effects/ChangeSpeed.cpp:322
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:284 src/effects/ChangeSpeed.cpp:321
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:185
msgid "Percent Change"
msgstr "Sprememba v odstotkih"
@@ -5655,63 +6143,67 @@ msgstr "Sprememba v odstotkih"
msgid "Change Pitch"
msgstr "Spremeni višino tona"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:60
+#. i18n-hint: n/a is an English abbreviation meaning "not applicable".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:59
msgid "n/a"
msgstr "ni na voljo"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:97 src/effects/ChangeSpeed.cpp:147
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:183 src/effects/Effect.cpp:1176
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:325
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and milliseconds (1/1000 second)
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:96 src/effects/ChangeSpeed.cpp:146
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:182 src/effects/Effect.cpp:1199
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:327
msgid "hh:mm:ss + milliseconds"
msgstr "uu:mm:ss + milisekunde"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:116
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:115
msgid "Change the speed of a track, also changing its pitch"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:296
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:295
msgid "Change Speed, affecting both Tempo and Pitch"
msgstr "Spremeni hitrost z vplivom na tempo in višino tona"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:305
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:304
#, fuzzy
msgid "Speed Multiplier:"
msgstr "Izvoz veÄih"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:330
+#. i18n-hint: "rpm" is an English abbreviation meaning "revolutions per minute".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:329
#, fuzzy
msgid "Standard Vinyl rpm:"
msgstr "Standardni vinilni RPM:"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:349
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
#, fuzzy
msgid "From rpm"
msgstr "Iz RPM"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:354
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
msgid "To rpm"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:360 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:359 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
msgid "Selection Length"
msgstr "Dolžina izbora"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:364
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:363
#, fuzzy
msgid "Current Length:"
msgstr "Trenutna razlika"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:375
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374
#, fuzzy
msgid "Current length of selection."
msgstr "Izreži izbor"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:380
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:379
#, fuzzy
msgid "New Length:"
msgstr "Dolžina"
-#: src/effects/ChangeSpeed.h:29
+#: src/effects/ChangeSpeed.h:28
msgid "Change Speed"
msgstr "Spremeni hitrost"
@@ -5752,164 +6244,173 @@ msgstr "Do dolžine (v sekundah)"
msgid "Change Tempo"
msgstr "Spremeni tempo"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:49 src/effects/ClickRemoval.cpp:349
-#: src/effects/Compressor.cpp:56 src/effects/Compressor.cpp:228
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:51 src/effects/ClickRemoval.cpp:351
+#: src/effects/Compressor.cpp:58 src/effects/Compressor.cpp:230
msgid "Threshold"
msgstr "Prag"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:50
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:52
msgid "Width"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:83
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:85
msgid "Click Removal is designed to remove clicks on audio tracks"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:189
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:191
msgid "Algorithm not effective on this audio. Nothing changed."
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:202
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:204
#, c-format
msgid "Selection must be larger than %d samples."
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:342
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:344
msgid "Threshold (lower is more sensitive):"
msgstr "Prag (nižji pomeni veÄjo obÄutljivost):"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:359
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:358
msgid "Max Spike Width (higher is more sensitive):"
msgstr "NajveÄja Å¡irina konice (veÄja pomeni veÄjo obÄutljivost):"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:366
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:365
msgid "Max Spike Width"
msgstr "NajveÄja Å¡irina konice"
-#: src/effects/ClickRemoval.h:30
+#: src/effects/ClickRemoval.h:29
msgid "Click Removal"
msgstr "Odstranitev presketa"
-#: src/effects/Compressor.cpp:57
+#: src/effects/Compressor.cpp:59
#, fuzzy
msgid "NoiseFloor"
msgstr "Tla Å¡uma"
-#: src/effects/Compressor.cpp:59
+#: src/effects/Compressor.cpp:61
#, fuzzy
msgid "AttackTime"
msgstr "Napadalni Äas"
-#: src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:62
#, fuzzy
msgid "ReleaseTime"
msgstr "Uradna izdaja"
-#: src/effects/Compressor.cpp:62
+#: src/effects/Compressor.cpp:64
msgid "UsePeak"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:118
+#: src/effects/Compressor.cpp:120
msgid "Compresses the dynamic range of audio"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:232
+#: src/effects/Compressor.cpp:234
msgid "Noise Floor:"
msgstr "Tla Å¡uma:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:239
+#: src/effects/Compressor.cpp:241
msgid "Noise Floor"
msgstr "Tla Å¡uma"
-#: src/effects/Compressor.cpp:243
+#: src/effects/Compressor.cpp:245
msgid "Ratio:"
msgstr "Razmerje:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:257
+#. i18n-hint: Particularly in percussion, sounds can be regarded as having
+#. * an 'attack' phase where the sound builds up and a 'decay' where the
+#. * sound dies away. So this means 'onset duration'.
+#: src/effects/Compressor.cpp:259
msgid "Attack Time:"
msgstr "Napadalni Äas:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:264
+#: src/effects/Compressor.cpp:266
msgid "Attack Time"
msgstr "Napadalni Äas"
-#: src/effects/Compressor.cpp:268
+#: src/effects/Compressor.cpp:270
#, fuzzy
msgid "Release Time:"
msgstr "Pretekli Äas:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:275
+#: src/effects/Compressor.cpp:277
#, fuzzy
msgid "Release Time"
msgstr "Uradna izdaja"
-#: src/effects/Compressor.cpp:286
+#. i18n-hint: Make-up, i.e. correct for any reduction, rather than fabricate it.
+#: src/effects/Compressor.cpp:288
#, fuzzy
msgid "Make-up gain for 0 dB after compressing"
msgstr "Po stiskanju popravi ojaÄitev na 0dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:288
+#: src/effects/Compressor.cpp:290
msgid "Compress based on Peaks"
msgstr "Stisni na osnovi vrhov"
-#: src/effects/Compressor.cpp:625
+#: src/effects/Compressor.cpp:627
#, c-format
msgid "Threshold %d dB"
msgstr "Prag %d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:627 src/effects/Compressor.cpp:631
+#. i18n-hint: usually leave this as is as dB doesn't get translated
+#: src/effects/Compressor.cpp:629 src/effects/Compressor.cpp:633
#, c-format
msgid "%3d dB"
msgstr "%3d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:630
+#: src/effects/Compressor.cpp:632
#, c-format
msgid "Noise Floor %d dB"
msgstr "Tla Å¡uma %d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:635
+#: src/effects/Compressor.cpp:637
#, c-format
msgid "Ratio %.0f to 1"
msgstr "Razmerje %.0f proti 1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:638
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:640
#, c-format
msgid "%.0f:1"
msgstr "%.0f:1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:641
+#: src/effects/Compressor.cpp:643
#, c-format
msgid "Ratio %.1f to 1"
msgstr "Razmerje %.1f proti 1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:644
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:646
#, c-format
msgid "%.1f:1"
msgstr "%.1f:1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:648
+#: src/effects/Compressor.cpp:650
#, fuzzy, c-format
msgid "Attack Time %.2f secs"
msgstr "Trajanje napada %.1f s"
-#: src/effects/Compressor.cpp:649 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
+#: src/effects/Compressor.cpp:651 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:264 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:268
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:271 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:273
#, c-format
msgid "%.2f secs"
msgstr "%.2f s"
-#: src/effects/Compressor.cpp:652
+#: src/effects/Compressor.cpp:654
#, fuzzy, c-format
msgid "Release Time %.1f secs"
msgstr "ÄŒas upadanja %.1f s"
-#: src/effects/Compressor.cpp:653
+#: src/effects/Compressor.cpp:655
#, c-format
msgid "%.1f secs"
msgstr "%.1f s"
-#: src/effects/Compressor.h:30
+#: src/effects/Compressor.h:29
msgid "Compressor"
msgstr "Stiskalnik"
@@ -5968,9 +6469,11 @@ msgstr "Glasnost"
msgid "&Foreground:"
msgstr "Ospredje:"
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and hundredths of a second (1/100 second)
#: src/effects/Contrast.cpp:232 src/effects/Contrast.cpp:248
#: src/effects/Contrast.cpp:270 src/effects/Contrast.cpp:286
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:313
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:315
msgid "hh:mm:ss + hundredths"
msgstr "uu:mm:ss + stotinke"
@@ -6024,7 +6527,7 @@ msgstr "Ponastavi"
msgid "&Difference:"
msgstr "Razlika:"
-#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:2918
+#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:3023
msgid "E&xport..."
msgstr "I&zvozi ..."
@@ -6061,6 +6564,7 @@ msgstr "WCAG2 je prešel"
msgid "WCAG2 Fail"
msgstr "WCAG2 ni uspel"
+#. i18n-hint: i.e. difference in loudness at the moment.
#: src/effects/Contrast.cpp:443
msgid "Current difference"
msgstr "Trenutna razlika"
@@ -6086,145 +6590,145 @@ msgstr "Prosimo, vnesite veljavne Äase."
msgid "Export Contrast Result As:"
msgstr "Izvozi rezultat kontrasta kot:"
-#: src/effects/Contrast.cpp:487
+#: src/effects/Contrast.cpp:492
msgid "WCAG 2.0 Success Criteria 1.4.7 Contrast Results"
msgstr "Rezultati pogoja uspešnosti 1.4.7 za kontrasta WCAG 2.0"
-#: src/effects/Contrast.cpp:489
+#: src/effects/Contrast.cpp:494
#, c-format
msgid "Filename = %s."
msgstr "Ime datoteke = %s."
-#: src/effects/Contrast.cpp:491
+#: src/effects/Contrast.cpp:496
msgid "Foreground"
msgstr "Ospredje"
-#: src/effects/Contrast.cpp:496 src/effects/Contrast.cpp:515
+#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
#, c-format
msgid "Time started = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr "ÄŒas zaÄetka = %2d ur, %2d minut, %.2f sekund."
-#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
+#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
#, c-format
msgid "Time ended = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr "ÄŒas zakljuÄka = %2d ur, %2d minut, %.2f sekund."
-#: src/effects/Contrast.cpp:504 src/effects/Contrast.cpp:523
+#: src/effects/Contrast.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:528
#, fuzzy, c-format
msgid "Average RMS = %.1f dB."
msgstr "PovpreÄni RMS = %.1f dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
+#: src/effects/Contrast.cpp:511 src/effects/Contrast.cpp:530
#, fuzzy
msgid "Average RMS = zero."
msgstr "PovpreÄni RMS = niÄ."
-#: src/effects/Contrast.cpp:508 src/effects/Contrast.cpp:527
+#: src/effects/Contrast.cpp:513 src/effects/Contrast.cpp:532
#, fuzzy
msgid "Average RMS = dB."
msgstr "PovpreÄni RMS = dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:510
+#: src/effects/Contrast.cpp:515
msgid "Background"
msgstr "Ozadje"
-#: src/effects/Contrast.cpp:529
+#: src/effects/Contrast.cpp:534
msgid "Results"
msgstr "Rezultati"
-#: src/effects/Contrast.cpp:532
+#: src/effects/Contrast.cpp:537
msgid "Difference is indeterminate."
msgstr "Razlika ni doloÄljiva."
-#: src/effects/Contrast.cpp:535
+#: src/effects/Contrast.cpp:540
#, fuzzy, c-format
msgid "Difference = %.1f Average RMS dB."
msgstr "Razlika = %.1f povpreÄnih dB RMS."
-#: src/effects/Contrast.cpp:537
+#: src/effects/Contrast.cpp:542
#, fuzzy
msgid "Difference = infinite Average RMS dB."
msgstr "Razlika = neskonÄni povpreÄni dB RMS."
-#: src/effects/Contrast.cpp:539
+#: src/effects/Contrast.cpp:544
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Pass"
msgstr "Pogoj uspešnosti 1.4.7 za WCAG 2.0: ustreza"
-#: src/effects/Contrast.cpp:541
+#: src/effects/Contrast.cpp:546
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Fail"
msgstr "Pogoj uspešnosti 1.4.7 za WCAG 2.0: ne ustreza"
-#: src/effects/Contrast.cpp:544
+#: src/effects/Contrast.cpp:549
msgid "Data gathered"
msgstr "Zbrani podatki"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:38
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:39
#, fuzzy
msgid "Sequence"
msgstr "Frekvenca (Hz)"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:39 src/effects/FindClipping.cpp:36
-#: src/effects/FindClipping.cpp:37
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/FindClipping.cpp:39
+#: src/effects/FindClipping.cpp:40
#, fuzzy
msgid "Duty Cycle"
msgstr "Cikel delovanja:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/Noise.cpp:49
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:41 src/effects/Noise.cpp:49
#: src/effects/ToneGen.cpp:73
#, fuzzy
msgid "Amplitude"
msgstr "Konec amplitude"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:92
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:93
msgid ""
"Generates dual-tone multi-frequency (DTMF) tones like those produced by the "
"keypad on telephones"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:306
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:307
msgid "DTMF sequence:"
msgstr "Zaporedje DTMF:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:311 src/effects/Noise.cpp:225
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:312 src/effects/Noise.cpp:225
#: src/effects/ToneGen.cpp:356 src/effects/ToneGen.cpp:393
#, fuzzy
msgid "Amplitude (0-1):"
msgstr "Amplituda (0-1)"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:313 src/effects/Noise.cpp:227
-#: src/effects/Silence.cpp:58 src/effects/ToneGen.cpp:397
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3514
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:314 src/effects/Noise.cpp:227
+#: src/effects/Silence.cpp:60 src/effects/ToneGen.cpp:397
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2881
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1196
msgid "Duration:"
msgstr "Trajanje:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:328
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:329
msgid "Tone/silence ratio:"
msgstr "Razmerje ton/tišina:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:340
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:341
msgid "Duty cycle:"
msgstr "Cikel delovanja:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:343
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:344
msgid "Tone duration:"
msgstr "Trajanje tona:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:344 src/effects/DtmfGen.cpp:347
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:563 src/effects/DtmfGen.cpp:566
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:345 src/effects/DtmfGen.cpp:348
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:564 src/effects/DtmfGen.cpp:567
msgid "ms"
msgstr "ms"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:346
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:347
msgid "Silence duration:"
msgstr "Trajanje tišine:"
-#: src/effects/DtmfGen.h:27
+#: src/effects/DtmfGen.h:28
#, fuzzy
msgid "DTMF Tones"
msgstr "Toni DTMF ..."
-#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:47
+#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:48
msgid "Delay"
msgstr "Zamik"
@@ -6250,13 +6754,13 @@ msgstr "Faktor krnitve: "
msgid "Echo"
msgstr "Odmev"
-#: src/effects/Effect.cpp:198 src/effects/Effect.cpp:228
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:184
+#: src/effects/Effect.cpp:201 src/effects/Effect.cpp:231
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:193
#, fuzzy
msgid "Audacity"
msgstr "Zapisnik Audacity"
-#: src/effects/Effect.cpp:1058
+#: src/effects/Effect.cpp:1081
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Could not update effect \"%s\" with:\n"
@@ -6265,24 +6769,26 @@ msgstr ""
"Parametre uÄinka %s ni mogoÄe nastaviti\n"
" na %s."
-#: src/effects/Effect.cpp:1176 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:337
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and samples (at the current project sample rate)
+#: src/effects/Effect.cpp:1199 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:339
msgid "hh:mm:ss + samples"
msgstr "uu:mm:ss + vzorci"
-#: src/effects/Effect.cpp:1209
+#: src/effects/Effect.cpp:1232
#, fuzzy, c-format
msgid "Applying %s..."
msgstr "Izvajanje ..."
-#: src/effects/Effect.cpp:2503
+#: src/effects/Effect.cpp:2536
msgid "Preparing preview"
msgstr "Priprava predposlušanja"
-#: src/effects/Effect.cpp:2544
+#: src/effects/Effect.cpp:2577
msgid "Previewing"
msgstr "Predposlušanje"
-#: src/effects/Effect.cpp:2560 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:651
+#: src/effects/Effect.cpp:2593 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:650
#, fuzzy
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the playback device settings "
@@ -6291,177 +6797,179 @@ msgstr ""
"Napaka pri odpiranju zvoÄne naprave. Prosimo preverite nastavitve izhodne "
"naprave in mero vzorÄenja projekta."
-#: src/effects/Effect.cpp:2922 src/effects/Effect.cpp:2929
-#: src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2924 src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2933
#, fuzzy
msgid "&Manage"
msgstr "Upravljaj s krivuljami"
-#: src/effects/Effect.cpp:2935
+#: src/effects/Effect.cpp:2937
msgid "Manage presets and options"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2945 src/effects/Effect.cpp:3667
-#: src/effects/Effect.cpp:3677 src/effects/Effect.cpp:3679
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:2947 src/effects/Effect.cpp:3670
+#: src/effects/Effect.cpp:3680 src/effects/Effect.cpp:3682
#, fuzzy
msgid "Start &Playback"
msgstr "Predvajanje"
-#: src/effects/Effect.cpp:2946
+#: src/effects/Effect.cpp:2948
msgid "Start and stop playback"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2951
+#: src/effects/Effect.cpp:2953
#, fuzzy
msgid "&Preview"
msgstr "Pre&dogled"
-#: src/effects/Effect.cpp:2952 src/effects/Effect.cpp:2968
-#: src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2954 src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2972
#, fuzzy
msgid "Preview effect"
msgstr "Pre&dogled"
-#: src/effects/Effect.cpp:2972
+#: src/effects/Effect.cpp:2974
#, fuzzy
msgid "&Preview effect"
msgstr "PredposluÅ¡aj pre&d izrezanim obmoÄjem:"
-#: src/effects/Effect.cpp:2981 src/effects/Effect.cpp:2990
-#: src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2983 src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2994
#, fuzzy
msgid "Skip &Backward"
msgstr "Nazaj"
-#: src/effects/Effect.cpp:2996
+#: src/effects/Effect.cpp:2998
#, fuzzy
msgid "Skip backward"
msgstr "Nazaj"
-#: src/effects/Effect.cpp:3000
+#: src/effects/Effect.cpp:3002
#, fuzzy
msgid "Skip &Forward"
msgstr "Naprej"
-#: src/effects/Effect.cpp:3009 src/effects/Effect.cpp:3011
+#: src/effects/Effect.cpp:3011 src/effects/Effect.cpp:3013
#, fuzzy
msgid "Skip &Foreward"
msgstr "Naprej"
-#: src/effects/Effect.cpp:3015
+#: src/effects/Effect.cpp:3017
#, fuzzy
msgid "Skip forward"
msgstr "SkoÄi na zaÄetek"
-#: src/effects/Effect.cpp:3021
+#: src/effects/Effect.cpp:3023
#, fuzzy
msgid "Enable"
msgstr "OmogoÄeno"
-#: src/effects/Effect.cpp:3125
+#: src/effects/Effect.cpp:3128
#, fuzzy
msgid "You must select audio in the project window."
msgstr "Prosimo, da najprej izberete sled."
-#: src/effects/Effect.cpp:3201 src/effects/Effect.cpp:3210
-#: src/effects/Effect.cpp:3784 src/effects/Effect.cpp:3820
-#: src/effects/Effect.cpp:3841 src/effects/Effect.cpp:3897
+#: src/effects/Effect.cpp:3204 src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3787 src/effects/Effect.cpp:3823
+#: src/effects/Effect.cpp:3844 src/effects/Effect.cpp:3900
#, fuzzy
msgid "User Presets"
msgstr "Prednastavitve"
-#: src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3216
#, fuzzy
msgid "Save Preset..."
msgstr "Shrani prednastavitev"
-#: src/effects/Effect.cpp:3217 src/effects/Effect.cpp:3226
-#: src/effects/Effect.cpp:3455 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1312
+#: src/effects/Effect.cpp:3220 src/effects/Effect.cpp:3229
+#: src/effects/Effect.cpp:3458 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
msgid "Delete Preset"
msgstr "Izbriši prednastavitev"
-#: src/effects/Effect.cpp:3234
+#: src/effects/Effect.cpp:3237
#, fuzzy
msgid "Defaults"
msgstr "&Privzeto"
-#: src/effects/Effect.cpp:3243 src/effects/Effect.cpp:3861
-#: src/effects/Effect.cpp:3925 src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:48
+#: src/effects/Effect.cpp:3246 src/effects/Effect.cpp:3864
+#: src/effects/Effect.cpp:3928 src/prefs/QualityPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:58
msgid "None"
msgstr "Prazno"
-#: src/effects/Effect.cpp:3249 src/effects/Effect.cpp:3789
-#: src/effects/Effect.cpp:3825 src/effects/Effect.cpp:3853
-#: src/effects/Effect.cpp:3911
+#: src/effects/Effect.cpp:3252 src/effects/Effect.cpp:3792
+#: src/effects/Effect.cpp:3828 src/effects/Effect.cpp:3856
+#: src/effects/Effect.cpp:3914
#, fuzzy
msgid "Factory Presets"
msgstr "Uvozi prednastavitve"
-#: src/effects/Effect.cpp:3252
+#: src/effects/Effect.cpp:3255
#, fuzzy
msgid "Import..."
msgstr "&Uvozi ..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3253
+#: src/effects/Effect.cpp:3256
#, fuzzy
msgid "Export..."
msgstr "&Izvozi ..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3255 src/export/ExportMultiple.cpp:260
+#: src/effects/Effect.cpp:3258
msgid "Options..."
msgstr "Možnosti ..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3260
+#: src/effects/Effect.cpp:3263
#, c-format
msgid "Type: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3261
+#: src/effects/Effect.cpp:3264
#, fuzzy, c-format
msgid "Name: %s"
msgstr "Ime"
-#: src/effects/Effect.cpp:3262
+#: src/effects/Effect.cpp:3265
#, c-format
msgid "Version: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3263
+#: src/effects/Effect.cpp:3266
#, c-format
msgid "Vendor: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3264
+#: src/effects/Effect.cpp:3267
#, fuzzy, c-format
msgid "Description: %s"
msgstr "Prepis"
-#: src/effects/Effect.cpp:3266
+#: src/effects/Effect.cpp:3269
msgid "About"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3454
+#: src/effects/Effect.cpp:3457
#, fuzzy, c-format
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr "Ste prepriÄani, da želite izbrisati %s?"
-#: src/effects/Effect.cpp:3471 src/effects/Effect.cpp:3508
-#: src/effects/Effect.cpp:3518 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1311
+#: src/effects/Effect.cpp:3474 src/effects/Effect.cpp:3511
+#: src/effects/Effect.cpp:3521 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1402
msgid "Save Preset"
msgstr "Shrani prednastavitev"
-#: src/effects/Effect.cpp:3481
+#: src/effects/Effect.cpp:3484
#, fuzzy
msgid "Preset name:"
msgstr "Prednastavitev:"
-#: src/effects/Effect.cpp:3507
+#: src/effects/Effect.cpp:3510
#, fuzzy
msgid "You must specify a name"
msgstr "Prosimo, da najprej izberete sled."
-#: src/effects/Effect.cpp:3517
+#: src/effects/Effect.cpp:3520
#, fuzzy
msgid ""
"Preset already exists.\n"
@@ -6469,34 +6977,36 @@ msgid ""
"Replace?"
msgstr "Datoteka \"%s\" že obstaja. Jo želite zamenjati?"
-#: src/effects/Effect.cpp:3645 src/effects/Effect.cpp:3655
-#: src/effects/Effect.cpp:3657
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:3648 src/effects/Effect.cpp:3658
+#: src/effects/Effect.cpp:3660
#, fuzzy
msgid "Stop &Playback"
msgstr "Predvajanje"
-#: src/effects/Effect.cpp:3756
+#: src/effects/Effect.cpp:3759
#, fuzzy
msgid "Select Preset"
msgstr "Izbriši prednastavitev"
-#: src/effects/Effect.cpp:3766
+#: src/effects/Effect.cpp:3769
msgid "Type:"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3770
+#: src/effects/Effect.cpp:3773
#, fuzzy
msgid "&Preset:"
msgstr "Prednastavitev:"
-#: src/effects/Effect.cpp:3794 src/effects/Effect.cpp:3829
-#: src/effects/Effect.cpp:3873 src/effects/Effect.cpp:3933
+#: src/effects/Effect.cpp:3797 src/effects/Effect.cpp:3832
+#: src/effects/Effect.cpp:3876 src/effects/Effect.cpp:3936
#, fuzzy
msgid "Current Settings"
msgstr "Nastavitve uÄinka"
-#: src/effects/Effect.cpp:3799 src/effects/Effect.cpp:3833
-#: src/effects/Effect.cpp:3879 src/effects/Effect.cpp:3939
+#: src/effects/Effect.cpp:3802 src/effects/Effect.cpp:3836
+#: src/effects/Effect.cpp:3882 src/effects/Effect.cpp:3942
#, fuzzy
msgid "Factory Defaults"
msgstr "Obnovi privzete vrednosti"
@@ -6600,43 +7110,44 @@ msgstr ""
msgid "Latency: %4d"
msgstr "Latenca"
-#: src/effects/Equalization.cpp:147
+#. i18n-hint: Technical term for a kind of curve.
+#: src/effects/Equalization.cpp:146
msgid "B-spline"
msgstr "B-zlepek"
-#: src/effects/Equalization.cpp:148
+#: src/effects/Equalization.cpp:147
msgid "Cosine"
msgstr "kosinusni"
-#: src/effects/Equalization.cpp:149
+#: src/effects/Equalization.cpp:148
msgid "Cubic"
msgstr "kubiÄni"
-#: src/effects/Equalization.cpp:162
+#: src/effects/Equalization.cpp:161
#, fuzzy
msgid "FilterLength"
msgstr "Filter"
-#: src/effects/Equalization.cpp:163
+#: src/effects/Equalization.cpp:162
#, fuzzy
msgid "CurveName"
msgstr "Ime krivulje"
-#: src/effects/Equalization.cpp:164
+#: src/effects/Equalization.cpp:163
#, fuzzy
msgid "InterpolateLin"
msgstr "Interpolacija:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:165
+#: src/effects/Equalization.cpp:164
#, fuzzy
msgid "InterpolationMethod"
msgstr "Interpolacija:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:322
+#: src/effects/Equalization.cpp:323
msgid "Adjusts the volume levels of particular frequencies"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:392
+#: src/effects/Equalization.cpp:393
msgid ""
"To use this EQ curve in a batch chain, please choose a new name for it.\n"
"Choose the 'Save/Manage Curves...' button and rename the 'unnamed' curve, "
@@ -6647,137 +7158,141 @@ msgstr ""
"Izberite gumb 'Shrani/Upravljaj s krivuljami ...' in preimenujte "
"'neimenovano' krivuljo, nato jo uporabite."
-#: src/effects/Equalization.cpp:393
+#: src/effects/Equalization.cpp:394
msgid "EQ Curve needs a different name"
msgstr "Krivulja izenaÄevalnika (EQ) potrebuje drugaÄno ime"
-#: src/effects/Equalization.cpp:480
+#: src/effects/Equalization.cpp:505
#, fuzzy
msgid ""
"To apply Equalization, all selected tracks must have the same sample rate."
msgstr ""
"Za risanje spektra morajo imeti vse izbrane sledi enako mero vzorÄenja."
-#: src/effects/Equalization.cpp:599 src/effects/ScienFilter.cpp:413
+#: src/effects/Equalization.cpp:664 src/effects/ScienFilter.cpp:410
+msgid "+ dB"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:668 src/effects/ScienFilter.cpp:414
msgid "Max dB"
msgstr "NajveÄji dB"
-#: src/effects/Equalization.cpp:601 src/effects/ScienFilter.cpp:421
+#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/effects/ScienFilter.cpp:420
+msgid "- dB"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:676 src/effects/ScienFilter.cpp:422
msgid "Min dB"
msgstr "Najmanjši dB"
-#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:478
+#: src/effects/Equalization.cpp:736 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:480
msgid "kHz"
msgstr "kHz"
-#: src/effects/Equalization.cpp:691
-msgid "&Draw Curves"
-msgstr "&Nariši krivulje"
+#: src/effects/Equalization.cpp:758
+#, fuzzy
+msgid "&EQ Type:"
+msgstr "Vrsta filtra:"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:766
+msgid "&Draw"
+msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:693
+#: src/effects/Equalization.cpp:767
msgid "Draw Curves"
msgstr "Nariši krivulje"
-#: src/effects/Equalization.cpp:697
-msgid "&Graphic EQ"
+#: src/effects/Equalization.cpp:769
+#, fuzzy
+msgid "&Graphic"
msgstr "&GrafiÄni izenaÄevalnik"
-#: src/effects/Equalization.cpp:699
+#: src/effects/Equalization.cpp:770
msgid "Graphic EQ"
msgstr "GrafiÄni izenaÄevalnik"
-#: src/effects/Equalization.cpp:711
+#: src/effects/Equalization.cpp:785
+#, fuzzy
+msgid "Interpolation type"
+msgstr "Interpolacija:"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:794
msgid "Li&near Frequency Scale"
msgstr "Li&nearno merilo frekvence"
-#: src/effects/Equalization.cpp:712
+#: src/effects/Equalization.cpp:795
msgid "Linear Frequency Scale"
msgstr "Linearno merilo frekvence"
-#: src/effects/Equalization.cpp:721
+#: src/effects/Equalization.cpp:809
msgid "Length of &Filter:"
msgstr "Dolžina &filtra:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:727
+#: src/effects/Equalization.cpp:817
msgid "Length of Filter"
msgstr "Dolžina filtra"
-#: src/effects/Equalization.cpp:744
+#: src/effects/Equalization.cpp:844
msgid "&Select Curve:"
msgstr "I&zberite krivuljo:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:750
+#: src/effects/Equalization.cpp:859
+msgid "Select Curve"
+msgstr "Izberite krivuljo"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:864
msgid "S&ave/Manage Curves..."
msgstr "S&hrani/upravljaj krivulje ..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:751
-msgid "Save and Manage Curves"
-msgstr "Shrani in upravljaj s krivuljami"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:754
+#: src/effects/Equalization.cpp:868
msgid "Fla&tten"
msgstr "Splo&Å¡Äi"
-#: src/effects/Equalization.cpp:756
+#: src/effects/Equalization.cpp:869
msgid "&Invert"
msgstr "Preo&brni"
-#: src/effects/Equalization.cpp:758
-msgid "G&rids"
-msgstr "M&reže"
+#: src/effects/Equalization.cpp:871
+#, fuzzy
+msgid "Show g&rid lines"
+msgstr "Pokaži mrežo vzdolž osi &Y"
-#: src/effects/Equalization.cpp:766
-msgid "Grids"
-msgstr "Mreže"
+#: src/effects/Equalization.cpp:872
+#, fuzzy
+msgid "Show grid lines"
+msgstr "Pokaži mrežo vzdolž osi &Y"
-#: src/effects/Equalization.cpp:777
+#: src/effects/Equalization.cpp:894
#, fuzzy
msgid "&Processing: "
msgstr "Obdelovanje:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:781
+#: src/effects/Equalization.cpp:897
#, fuzzy
msgid "D&efault"
msgstr "&Privzeto"
-#: src/effects/Equalization.cpp:783
-#, fuzzy
-msgid "Default"
-msgstr "&Privzeto"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:787
+#: src/effects/Equalization.cpp:899
msgid "&SSE"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:789 src/effects/Equalization.cpp:795
-msgid "SSE"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:793
+#: src/effects/Equalization.cpp:901
msgid "SSE &Threaded"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:799
+#: src/effects/Equalization.cpp:903
msgid "A&VX"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:801
-msgid "AVX"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:805
+#: src/effects/Equalization.cpp:905
msgid "AV&X Threaded"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:807
-msgid "AVX Threaded"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:831
+#: src/effects/Equalization.cpp:932
msgid "&Bench"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1303
+#: src/effects/Equalization.cpp:1395
#, c-format
msgid ""
"EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml were not found on your system.\n"
@@ -6790,17 +7305,18 @@ msgstr ""
"\n"
"Shranite krivulje pri %s"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1304
+#: src/effects/Equalization.cpp:1396
msgid "EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml missing"
msgstr "Manjkata EQCurves.xml in EQDefaultCurves.xml"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1310 src/effects/Equalization.cpp:1336
-#: src/effects/Equalization.cpp:1346 src/effects/Equalization.cpp:1350
-#: src/effects/Equalization.cpp:1355 src/effects/Equalization.cpp:1356
+#: src/effects/Equalization.cpp:1402 src/effects/Equalization.cpp:1428
+#: src/effects/Equalization.cpp:1438 src/effects/Equalization.cpp:1442
+#: src/effects/Equalization.cpp:1447 src/effects/Equalization.cpp:1448
msgid "unnamed"
msgstr "neimenovano"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1331
+#. i18n-hint: EQ stands for 'Equalization'.
+#: src/effects/Equalization.cpp:1423
#, c-format
msgid ""
"Error Loading EQ Curves from file:\n"
@@ -6813,59 +7329,59 @@ msgstr ""
"SporoÄilo napake se glasi:\n"
"%s"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1334
+#: src/effects/Equalization.cpp:1426
msgid "Error Loading EQ Curves"
msgstr "Napaka pri nalaganju krivulj izravnalnika (EQ)"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1413
+#: src/effects/Equalization.cpp:1505
msgid "Error Saving Equalization Curves"
msgstr "Napaka pri shranjevanju krivulj izenaÄevalnika"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Requested curve not found, using 'unnamed'"
msgstr "Zahtevane krivulje ni mogoÄe najti, uporabljena bo 'neimenovana'"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Curve not found"
msgstr "Krivulje ni mogoÄe najti"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2866 src/effects/Equalization.cpp:2871
+#: src/effects/Equalization.cpp:2971 src/effects/Equalization.cpp:2976
msgid "Manage Curves List"
msgstr "Upravljaj seznam krivulj"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2870
+#: src/effects/Equalization.cpp:2975
msgid "Manage Curves"
msgstr "Upravljaj s krivuljami"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2904
+#: src/effects/Equalization.cpp:3009
msgid "&Curves"
msgstr "&Krivulje"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2908
+#: src/effects/Equalization.cpp:3013
msgid "Curve Name"
msgstr "Ime krivulje"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2915
+#: src/effects/Equalization.cpp:3020
msgid "&Rename..."
msgstr "P&reimenuj ..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2916
+#: src/effects/Equalization.cpp:3021
msgid "D&elete..."
msgstr "&Izbriši ..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2917
+#: src/effects/Equalization.cpp:3022
msgid "I&mport..."
msgstr "U&vozi ..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2919
+#: src/effects/Equalization.cpp:3024
msgid "&Get More..."
msgstr "&VeÄ razÅ¡iritev s spleta ..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2926 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
+#: src/effects/Equalization.cpp:3031 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
msgid "Help"
msgstr "PomoÄ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2927
+#: src/effects/Equalization.cpp:3032
msgid ""
"Rename 'unnamed' to save a new entry.\n"
"'OK' saves all changes, 'Cancel' doesn't."
@@ -6873,109 +7389,109 @@ msgstr ""
"Preimenujte 'neimenovano', da shranite nov vnos.\n"
"'V redu' shrani vse spremembe, 'PrekliÄi' paÄ ne."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' always stays at the bottom of the list"
msgstr "'neimenovano' vedno ostane na dnu seznama"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' is special"
msgstr "'neimenovano' je nekaj posebnega"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056 src/effects/Equalization.cpp:3059
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161 src/effects/Equalization.cpp:3164
msgid "Rename '"
msgstr "Preimenuj '"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161
msgid "' to..."
msgstr "' v ..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3057
+#: src/effects/Equalization.cpp:3162
msgid "Rename..."
msgstr "Preimenuj ..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Name is the same as the original one"
msgstr "Ime je enako kot v izvirniku"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Same name"
msgstr "Isto ime"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "Overwrite existing curve '"
msgstr "Želite prepisati obstojeÄo krivuljo '"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "'?"
msgstr "'?"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3084
+#: src/effects/Equalization.cpp:3189
msgid "Curve exists"
msgstr "Krivulja obstaja"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3155
+#: src/effects/Equalization.cpp:3260
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve."
msgstr "Krivulje 'neimenovano' ne morete izbrisati."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3156 src/effects/Equalization.cpp:3205
+#: src/effects/Equalization.cpp:3261 src/effects/Equalization.cpp:3310
msgid "Can't delete 'unnamed'"
msgstr "Ni mogoÄe izbrisati 'neimenovano'"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "Delete '"
msgstr "Želite izbrisati '"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "' ?"
msgstr "' ?"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3165 src/effects/Equalization.cpp:3195
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1659
+#: src/effects/Equalization.cpp:3270 src/effects/Equalization.cpp:3300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1750
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "Potrditev brisanja"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "Delete "
msgstr "Želite izbrisati "
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "items?"
msgstr "elementov?"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3204
+#: src/effects/Equalization.cpp:3309
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve, it is special."
msgstr "Krivulje 'neimenovano' ne morete izbrisati, je nekaj posebnega."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "Choose an EQ curve file"
msgstr "Izberite datoteko krivulje izravnalnika (EQ)"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "xml files (*.xml;*.XML)|*.xml;*.XML"
msgstr "Datoteke xml (*.xml;*.XML)|*.xml;*.XML"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3241
+#: src/effects/Equalization.cpp:3346
msgid "Export EQ curves as..."
msgstr "Izvozi krivulje izravnalnika (EQ) kot ..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
msgid "You cannot export 'unnamed' curve, it is special."
msgstr "Krivulje 'neimenovano' ne morete izbrisati, je nekaj posebnega."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
msgid "Cannot Export 'unnamed'"
msgstr "'neimenovano' ne morete izvoziti"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3273
+#: src/effects/Equalization.cpp:3378
#, c-format
msgid "%d curves exported to %s"
msgstr "%d krivulj izvoženih v %s"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3274
+#: src/effects/Equalization.cpp:3379
msgid "Curves exported"
msgstr "Krivulje izvožene"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3277
+#: src/effects/Equalization.cpp:3382
msgid "No curves exported"
msgstr "Nobena krivulja ni bila izvožena"
@@ -7011,27 +7527,27 @@ msgstr "Zvišuj glasnost"
msgid "Fade Out"
msgstr "Znižuj glasnost"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:58
+#: src/effects/FindClipping.cpp:61
msgid "This displays runs of clipped samples in a Label Track"
msgstr ""
-#: src/effects/FindClipping.cpp:110
+#: src/effects/FindClipping.cpp:113
msgid "Clipping"
msgstr "Rezanje"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:230
+#: src/effects/FindClipping.cpp:233
msgid "Start threshold (samples):"
msgstr "ZaÄetni prag (vzorci):"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:236
+#: src/effects/FindClipping.cpp:239
msgid "Stop threshold (samples):"
msgstr "ZakljuÄni prag (vzorci):"
-#: src/effects/FindClipping.h:24
+#: src/effects/FindClipping.h:23
msgid "Find Clipping"
msgstr "Najdi porezano"
-#: src/effects/Generator.cpp:56
+#: src/effects/Generator.cpp:58
msgid "There is not enough room available to generate the audio"
msgstr "Ni dovolj prostora, da bi ustvarili zvok"
@@ -7043,6 +7559,7 @@ msgstr ""
msgid "Invert"
msgstr "Obrni"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Not strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:41
msgid "Light"
msgstr "lažje"
@@ -7051,6 +7568,7 @@ msgstr "lažje"
msgid "Moderate"
msgstr "zmerno"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:44
msgid "Heavy"
msgstr "moÄneje"
@@ -7086,20 +7604,20 @@ msgstr "Prag Å¡uma:"
msgid "Leveller"
msgstr "Uravnalnik"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:238 src/effects/LoadEffects.cpp:243
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:240 src/effects/LoadEffects.cpp:245
#, fuzzy
msgid "Builtin Effects"
msgstr "UÄinki zvoÄne enote"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:248 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:319
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:99
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:250 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:306
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:102
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:125 src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:111
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:112 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:113 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
#, fuzzy
msgid "The Audacity Team"
msgstr "Podporna ekipa Audacity"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:259
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:261
msgid "Provides builtin effects to Audacity"
msgstr ""
@@ -7115,6 +7633,10 @@ msgstr "rožnato"
msgid "Brownian"
msgstr "Browniansko"
+#: src/effects/Noise.cpp:48
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
#: src/effects/Noise.cpp:78
msgid "Generates one of three different types of noise"
msgstr ""
@@ -7123,161 +7645,161 @@ msgstr ""
msgid "Noise type:"
msgstr "Vrsta Å¡uma:"
-#: src/effects/Noise.h:23
+#: src/effects/Noise.h:24
#, fuzzy
msgid "Noise"
msgstr "Å um:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:96
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:99
#, fuzzy
msgid "Median"
msgstr "Srednje"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:97
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Second greatest"
msgstr "Druga sled"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:98
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:101
msgid "Old"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:129
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
msgid "none, Hann (2.0.6 behavior)"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:130
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
msgid "Hann, none"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:131
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
msgid "Hann, Hann (default)"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
msgid "Blackman, Hann"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:136
msgid "Hamming, none"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:137
msgid "Hamming, Hann"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:138
msgid "Hamming, Reciprocal Hamming"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:429
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:432
msgid "Removes background noise such as fans, tape noise, or hums"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:576
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:579
msgid "Steps per block are too few for the window types."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:581
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:584
msgid "Steps per block cannot exceed the window size."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:586
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:589
msgid "Median method is not implemented for more than four steps per window."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:613
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:616
msgid "You must specify the same window size for steps 1 and 2."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:618
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:621
msgid "Warning: window types are not the same as for profiling."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:653
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:656
#, fuzzy
msgid "All noise profile data must have the same sample rate."
msgstr ""
"Za risanje spektra morajo imeti vse izbrane sledi enako mero vzorÄenja."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:655
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:658
msgid ""
"The sample rate of the noise profile must match that of the sound to be "
"processed."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:679
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:682
#, fuzzy
msgid "Selected noise profile is too short."
msgstr "Izbor je premajhen za uporabo kljuÄnega glasu."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
#, fuzzy
msgid "&Noise reduction (dB):"
msgstr "Odstranjevanje &Å¡uma (dB):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454 src/effects/NoiseRemoval.cpp:774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:772
msgid "Noise reduction"
msgstr "Odstranjevanje Å¡uma"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460
#, fuzzy
msgid "&Sensitivity:"
msgstr "ObÄutljivost"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460 src/effects/NoiseRemoval.cpp:782
msgid "Sensitivity"
msgstr "ObÄutljivost"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
#, fuzzy
msgid "Attac&k time (secs):"
msgstr "ÄŒas napa&da/upada (v sekundah):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
#, fuzzy
msgid "Attack time"
msgstr "Napadalni Äas"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
#, fuzzy
msgid "R&elease time (secs):"
msgstr "Zakasnitev (sekund):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
#, fuzzy
msgid "Release time"
msgstr "Uradna izdaja"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471
#, fuzzy
msgid "&Frequency smoothing (bands):"
msgstr "&Glajenje frekvenc (Hz):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468 src/effects/NoiseRemoval.cpp:794
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471 src/effects/NoiseRemoval.cpp:792
msgid "Frequency smoothing"
msgstr "Glajenje frekvenc"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
#, fuzzy
msgid "Sensiti&vity (dB):"
msgstr "O&bÄutljivost (dB):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
#, fuzzy
msgid "Old Sensitivity"
msgstr "ObÄutljivost"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1530 src/effects/NoiseReduction.h:20
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1533 src/effects/NoiseReduction.h:20
#, fuzzy
msgid "Noise Reduction"
msgstr "Odstranjevanje Å¡uma"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1677 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:753
msgid "Step 1"
msgstr "1. korak"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1683 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
msgid ""
"Select a few seconds of just noise so Audacity knows what to filter out,\n"
"then click Get Noise Profile:"
@@ -7285,15 +7807,15 @@ msgstr ""
"Izberite nekaj sekund zgolj Å¡uma, da Audacity ve, kaj naj odstrani,\n"
"nato kliknite Dobi profil Å¡uma:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1682 src/effects/NoiseRemoval.cpp:758
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1685 src/effects/NoiseRemoval.cpp:756
msgid "&Get Noise Profile"
msgstr "Do&bi profil Å¡uma"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1686 src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689 src/effects/NoiseRemoval.cpp:760
msgid "Step 2"
msgstr "2. korak"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1692
#, fuzzy
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
@@ -7302,107 +7824,107 @@ msgstr ""
"Izberite ves zvok, ki ga želite prefiltrirati, izberite koliko šuma želite\n"
"odstraniti in nato kliknite 'V redu', da odstranite Å¡um.\n"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1720 src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1716 src/effects/NoiseRemoval.cpp:806
msgid "Noise:"
msgstr "Å um:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1722
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1718
msgid "Re&duce"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725 src/effects/NoiseRemoval.cpp:812
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1721 src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
msgid "&Isolate"
msgstr "&Izoliraj"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1729
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725
msgid "Resid&ue"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1734
#, fuzzy
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Napredne možnosti mešanja"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
#, fuzzy
msgid "&Window types"
msgstr "V&rsta okna"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1764 src/effects/NoiseReduction.cpp:1785
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1749 src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
msgid "8"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1765 src/effects/NoiseReduction.cpp:1786
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1750 src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
#, fuzzy
msgid "16"
msgstr "1"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1766 src/effects/NoiseReduction.cpp:1787
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1751 src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
#, fuzzy
msgid "32"
msgstr "2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1767 src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1752 src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
#, fuzzy
msgid "64"
msgstr "4"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1753
msgid "128"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1754
msgid "256"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1755
msgid "512"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1756
msgid "1024"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
#, fuzzy
msgid "2048 (default)"
msgstr "256 - privzeto"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1758
msgid "4096"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1759
msgid "8192"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1775
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1760
msgid "16384"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1776
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1761
#, fuzzy
msgid "Window si&ze"
msgstr "Veli&kost okna"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1783 src/export/ExportFLAC.cpp:83
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768 src/export/ExportFLAC.cpp:87
msgid "2"
msgstr "2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
#, fuzzy
msgid "4 (default)"
msgstr "Privzeti zoom"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1789
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
msgid "S&teps per window"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1803
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
msgid "Discrimination &method"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:686
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:684
msgid "Noise Removal"
msgstr "Odstranjevanje Å¡uma"
@@ -7410,7 +7932,7 @@ msgstr "Odstranjevanje Å¡uma"
msgid "Removes constant background noise such as fans, tape noise, or hums"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:764
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
"filtered out, and then click 'OK' to remove noise.\n"
@@ -7418,131 +7940,138 @@ msgstr ""
"Izberite ves zvok, ki ga želite prefiltrirati, izberite koliko šuma želite\n"
"odstraniti in nato kliknite 'V redu', da odstranite Å¡um.\n"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:770
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:768
msgid "Noise re&duction (dB):"
msgstr "Odstranjevanje &Å¡uma (dB):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:778
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:776
msgid "&Sensitivity (dB):"
msgstr "O&bÄutljivost (dB):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:788
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:786
msgid "Fr&equency smoothing (Hz):"
msgstr "&Glajenje frekvenc (Hz):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:798
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:796
msgid "Attac&k/decay time (secs):"
msgstr "ÄŒas napa&da/upada (v sekundah):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:804
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:802
msgid "Attack/decay time"
msgstr "ÄŒas napada/upada"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
msgid "Re&move"
msgstr "Ods&trani"
-#: src/effects/Normalize.cpp:37
+#: src/effects/Normalize.cpp:36
#, fuzzy
msgid "RemoveDcOffset"
msgstr "Odstranjevanje odmika DC ...\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:38
+#: src/effects/Normalize.cpp:37
#, fuzzy
msgid "ApplyGain"
msgstr "Uporabi verigo"
-#: src/effects/Normalize.cpp:39
+#: src/effects/Normalize.cpp:38
msgid "StereoIndependent"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:69 src/effects/Repair.cpp:53
+#: src/effects/Normalize.cpp:68 src/effects/Repair.cpp:53
msgid "Sets the peak amplitude of a one or more tracks"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:171
+#: src/effects/Normalize.cpp:169
msgid "Removing DC offset and Normalizing...\n"
msgstr "Odstranjevanje odmika DC in normaliziranje ...\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:173
+#: src/effects/Normalize.cpp:171
msgid "Removing DC offset...\n"
msgstr "Odstranjevanje odmika DC ...\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:175
+#: src/effects/Normalize.cpp:173
msgid "Normalizing without removing DC offset...\n"
msgstr "Normaliziranje brez odstranjevanja odmika DC ...\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:195
+#: src/effects/Normalize.cpp:193
msgid "Analyzing: "
msgstr "Analiziranje:"
-#: src/effects/Normalize.cpp:197
+#: src/effects/Normalize.cpp:195
msgid "Analyzing first track of stereo pair: "
msgstr "Analiziranje prve sledi stereo para:"
-#: src/effects/Normalize.cpp:205
+#: src/effects/Normalize.cpp:203
msgid "Processing: "
msgstr "Obdelovanje:"
-#: src/effects/Normalize.cpp:207
+#: src/effects/Normalize.cpp:205
msgid "Processing stereo channels independently: "
msgstr "Neodvisno obdelovanje stereo kanalov:"
-#: src/effects/Normalize.cpp:225
+#: src/effects/Normalize.cpp:223
msgid "Analyzing second track of stereo pair: "
msgstr "Analiziranje druge sledi stereo para:"
-#: src/effects/Normalize.cpp:240
+#: src/effects/Normalize.cpp:238
msgid "Processing first track of stereo pair: "
msgstr "Obdelovanje prve sledi stereo para:"
-#: src/effects/Normalize.cpp:249
+#: src/effects/Normalize.cpp:247
msgid "Processing second track of stereo pair: "
msgstr "Obdelovanje druge sledi stereo para:"
-#: src/effects/Normalize.cpp:278
+#: src/effects/Normalize.cpp:276
msgid "Remove DC offset (center on 0.0 vertically)"
msgstr "Odstrani odmik DC (sredina na 0,0 navpiÄno)"
-#: src/effects/Normalize.cpp:284
+#: src/effects/Normalize.cpp:282
msgid "Normalize maximum amplitude to"
msgstr "Normaliziraj najveÄjo amplitudo na"
-#: src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/Normalize.cpp:289
msgid "Maximum amplitude dB"
msgstr "Najmanjša amplituda (dB)"
-#: src/effects/Normalize.cpp:301
+#: src/effects/Normalize.cpp:299
msgid "Normalize stereo channels independently"
msgstr "Stereo kanala normaliziraj neodvisno"
-#: src/effects/Normalize.cpp:515
+#: src/effects/Normalize.cpp:513
msgid ". Maximum 0dB."
msgstr ". NajveÄja vrednost je 0dB."
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:33
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:35
#, fuzzy
msgid "Stretch Factor"
msgstr "Faktor raztega:"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:34
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:36
#, fuzzy
msgid "Time Resolution"
msgstr "ÄŒasovna loÄljivost (sekunde):"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:99
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:101
msgid "Use Paulstretch only for an extreme time-stretch or \"stasis\" effect"
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:171
+#. i18n-hint: This is how many times longer the sound will be, e.g. applying
+#. * the effect to a 1-second sample, with the default Stretch Factor of 10.0
+#. * will give an (approximately) 10 second sound
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:173
msgid "Stretch Factor:"
msgstr "Faktor raztega:"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:175
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:177
msgid "Time Resolution (seconds):"
msgstr "ÄŒasovna loÄljivost (sekunde):"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:231
+#. i18n-hint: This is an effect error message, for the effect named Paulstretch.
+#. * Time Resolution is a parameter of the effect, the translation should match
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:233
msgid ""
"Error in Paulstretch:\n"
"The selection is too short.\n"
@@ -7552,87 +8081,97 @@ msgstr ""
"Izbor je prekratek.\n"
" Biti mora veliko daljÅ¡i od Äasovne loÄljivosti."
-#: src/effects/Paulstretch.h:20
+#: src/effects/Paulstretch.h:19
#, fuzzy
msgid "Paulstretch"
msgstr "Paulovrazteg ..."
-#: src/effects/Phaser.cpp:45 src/effects/Phaser.cpp:236
+#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Phaser.cpp:252
msgid "Stages"
msgstr "Stopnje"
-#: src/effects/Phaser.cpp:46
+#: src/effects/Phaser.cpp:49
msgid "DryWet"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:47 src/effects/Wahwah.cpp:43
+#: src/effects/Phaser.cpp:50 src/effects/Wahwah.cpp:46
#, fuzzy
msgid "Freq"
msgstr "Frekvenca (Hz)"
-#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Wahwah.cpp:44
+#: src/effects/Phaser.cpp:51 src/effects/Wahwah.cpp:47
#, fuzzy
msgid "Phase"
msgstr "Faznik"
-#: src/effects/Phaser.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:45
+#: src/effects/Phaser.cpp:52 src/effects/Wahwah.cpp:48
#, fuzzy
msgid "Depth"
msgstr "Globina:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:50
+#: src/effects/Phaser.cpp:53
#, fuzzy
msgid "Feedback"
msgstr "Odboj (%):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:102
+#: src/effects/Phaser.cpp:112
msgid "Combines phase-shifted signals with the original signal"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:231
+#: src/effects/Phaser.cpp:247
msgid "Stages:"
msgstr "Stopnje:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:242
+#: src/effects/Phaser.cpp:258
msgid "Dry/Wet:"
msgstr "Suho/vlažno:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:247
+#: src/effects/Phaser.cpp:263
msgid "Dry Wet"
msgstr "Suho vlažno"
-#: src/effects/Phaser.cpp:252 src/effects/Wahwah.cpp:222
+#: src/effects/Phaser.cpp:268 src/effects/Wahwah.cpp:231
msgid "LFO Frequency (Hz):"
msgstr "Frekvenca LFO (Hz):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:257 src/effects/Wahwah.cpp:227
+#: src/effects/Phaser.cpp:273 src/effects/Wahwah.cpp:236
msgid "LFO frequency in hertz"
msgstr "Frekvenca LFO v Hz"
-#: src/effects/Phaser.cpp:262 src/effects/Wahwah.cpp:232
+#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:241
msgid "LFO Start Phase (deg.):"
msgstr "ZaÄetna faza LFO (stop.):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:267 src/effects/Wahwah.cpp:237
+#: src/effects/Phaser.cpp:283 src/effects/Wahwah.cpp:246
msgid "LFO start phase in degrees"
msgstr "ZaÄetna faza LFO v stopinjah"
-#: src/effects/Phaser.cpp:273
+#: src/effects/Phaser.cpp:289
msgid "Depth:"
msgstr "Globina:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:248
+#: src/effects/Phaser.cpp:294 src/effects/Wahwah.cpp:257
msgid "Depth in percent"
msgstr "Globina v odstotkih"
-#: src/effects/Phaser.cpp:283
+#: src/effects/Phaser.cpp:299
msgid "Feedback (%):"
msgstr "Odboj (%):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:288
+#: src/effects/Phaser.cpp:304
msgid "Feedback in percent"
msgstr "Odziv v odstotkih"
+#: src/effects/Phaser.cpp:310 src/effects/Wahwah.cpp:282
+#, fuzzy
+msgid "Output gain (dB):"
+msgstr "Vlažna ojaÄitev (dB):"
+
+#: src/effects/Phaser.cpp:315 src/effects/Wahwah.cpp:287
+#, fuzzy
+msgid "Output gain (dB)"
+msgstr "Vlažna ojaÄitev (dB):"
+
#: src/effects/Phaser.h:30
msgid "Phaser"
msgstr "Faznik"
@@ -7676,162 +8215,173 @@ msgid "Repeats the selection the specified number of times"
msgstr ""
#: src/effects/Repeat.cpp:178
-msgid "Number of times to repeat:"
+#, fuzzy
+msgid "Number of repeats to add:"
msgstr "Å tevilo ponovitev:"
#: src/effects/Repeat.cpp:185
#, fuzzy
+msgid "Current selection length: dd:hh:mm:ss"
+msgstr "Nova dolžina izbora: uu:mm:ss"
+
+#: src/effects/Repeat.cpp:186
+#, fuzzy
msgid "New selection length: dd:hh:mm:ss"
msgstr "Nova dolžina izbora: uu:mm:ss"
-#: src/effects/Repeat.cpp:225 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:289
-msgid "hh:mm:ss"
-msgstr "uu:mm:ss"
+#: src/effects/Repeat.cpp:227
+#, fuzzy
+msgid "Current selection length: "
+msgstr "Nova dolžina izbora:"
-#: src/effects/Repeat.cpp:229
+#: src/effects/Repeat.cpp:237
msgid "New selection length: "
msgstr "Nova dolžina izbora:"
+#: src/effects/Repeat.cpp:240
+msgid "Warning: No repeats."
+msgstr ""
+
#: src/effects/Repeat.h:23
msgid "Repeat"
msgstr "Ponovi"
-#: src/effects/Reverb.cpp:46
+#: src/effects/Reverb.cpp:47
#, fuzzy
msgid "RoomSize"
msgstr "Velikost sobe (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:48
+#: src/effects/Reverb.cpp:49
#, fuzzy
msgid "Reverberance"
msgstr "Odboj (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:49
+#: src/effects/Reverb.cpp:50
#, fuzzy
msgid "HfDamping"
msgstr "Dušenje (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:50
+#: src/effects/Reverb.cpp:51
#, fuzzy
msgid "ToneLow"
msgstr "Nizki toni (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:51
+#: src/effects/Reverb.cpp:52
#, fuzzy
msgid "ToneHigh"
msgstr "Visoki toni (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:52
+#: src/effects/Reverb.cpp:53
#, fuzzy
msgid "WetGain"
msgstr "Okrepitev"
-#: src/effects/Reverb.cpp:53
+#: src/effects/Reverb.cpp:54
#, fuzzy
msgid "DryGain"
msgstr "Okrepitev"
-#: src/effects/Reverb.cpp:54
+#: src/effects/Reverb.cpp:55
#, fuzzy
msgid "StereoWidth"
msgstr "Å irina sterea (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:55
+#: src/effects/Reverb.cpp:56
#, fuzzy
msgid "WetOnly"
msgstr ", samo vlažno = %s"
-#: src/effects/Reverb.cpp:66
+#: src/effects/Reverb.cpp:67
msgid "Vocal I"
msgstr "Vokalno I"
-#: src/effects/Reverb.cpp:67
+#: src/effects/Reverb.cpp:68
msgid "Vocal II"
msgstr "Vokalno II"
-#: src/effects/Reverb.cpp:68
+#: src/effects/Reverb.cpp:69
msgid "Bathroom"
msgstr "Kopalnica"
-#: src/effects/Reverb.cpp:69
+#: src/effects/Reverb.cpp:70
msgid "Small Room Bright"
msgstr "Majhna soba, svetla"
-#: src/effects/Reverb.cpp:70
+#: src/effects/Reverb.cpp:71
msgid "Small Room Dark"
msgstr "Majhna soba, temna"
-#: src/effects/Reverb.cpp:71
+#: src/effects/Reverb.cpp:72
msgid "Medium Room"
msgstr "Srednje velika soba"
-#: src/effects/Reverb.cpp:72
+#: src/effects/Reverb.cpp:73
msgid "Large Room"
msgstr "Velika soba"
-#: src/effects/Reverb.cpp:73
+#: src/effects/Reverb.cpp:74
msgid "Church Hall"
msgstr "Cerkev"
-#: src/effects/Reverb.cpp:74
+#: src/effects/Reverb.cpp:75
msgid "Cathedral"
msgstr "Katedrala"
-#: src/effects/Reverb.cpp:139
+#: src/effects/Reverb.cpp:140
msgid "Adds ambience or a \"hall effect\""
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:424
+#: src/effects/Reverb.cpp:425
#, fuzzy
msgid "&Room Size (%):"
msgstr "Velikost sobe (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:425
+#: src/effects/Reverb.cpp:426
#, fuzzy
msgid "&Pre-delay (ms):"
msgstr "Pred-zamik (ms):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:426
+#: src/effects/Reverb.cpp:427
#, fuzzy
msgid "Rever&berance (%):"
msgstr "Odboj (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:427
+#: src/effects/Reverb.cpp:428
#, fuzzy
msgid "Da&mping (%):"
msgstr "Dušenje (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:428
+#: src/effects/Reverb.cpp:429
#, fuzzy
msgid "Tone &Low (%):"
msgstr "Nizki toni (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:429
+#: src/effects/Reverb.cpp:430
#, fuzzy
msgid "Tone &High (%):"
msgstr "Visoki toni (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:430
+#: src/effects/Reverb.cpp:431
#, fuzzy
msgid "Wet &Gain (dB):"
msgstr "Vlažna ojaÄitev (dB):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:431
+#: src/effects/Reverb.cpp:432
#, fuzzy
msgid "Dr&y Gain (dB):"
msgstr "Suha ojaÄitev (dB):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:432
+#: src/effects/Reverb.cpp:433
#, fuzzy
msgid "Stereo Wid&th (%):"
msgstr "Å irina sterea (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:442
+#: src/effects/Reverb.cpp:443
#, fuzzy
msgid "Wet O&nly"
msgstr "Samo vlažno"
-#: src/effects/Reverb.cpp:523 src/effects/Reverb.h:25
+#: src/effects/Reverb.cpp:524 src/effects/Reverb.h:25
msgid "Reverb"
msgstr "Odmev"
@@ -7840,118 +8390,114 @@ msgstr "Odmev"
msgid "Reverses the selected audio"
msgstr "Izvažanje izbranega zvoka kot %s"
-#: src/effects/Reverse.h:22
+#: src/effects/Reverse.h:20
msgid "Reverse"
msgstr "Vzvratno"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:91
+#. i18n-hint: Butterworth is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:92
msgid "Butterworth"
msgstr "Butterworth"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:93
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:94
msgid "Chebyshev Type I"
msgstr "Čebišev vrste I"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:95
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:96
msgid "Chebyshev Type II"
msgstr "Čebišev vrste II"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:107
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
msgid "Lowpass"
msgstr "Nizko prepustni"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:109
msgid "Highpass"
msgstr "Visoko prepustni"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:114
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
#, fuzzy
msgid "FilterType"
msgstr "Vrsta filtra:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
#, fuzzy
msgid "FilterSubtype"
msgstr "Vrsta filtra:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
#, fuzzy
msgid "Order"
msgstr " Red zahtevnosti:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
#, fuzzy
msgid "Cutoff"
msgstr "Porezava:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
msgid "PassbandRipple"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:120
msgid "StopbandRipple"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:195
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:196
msgid "Performs IIR filtering that emulates analog filters"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:351
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:352
#, fuzzy
msgid "To apply a filter, all selected tracks must have the same sample rate."
msgstr ""
"Za risanje spektra morajo imeti vse izbrane sledi enako mero vzorÄenja."
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:409
-msgid "+ dB"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:419
-msgid "- dB"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:467
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:468
#, fuzzy
msgid "&Filter Type:"
msgstr "Vrsta filtra:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:477
+#. i18n-hint: 'Order' means the complexity of the filter, and is a number between 1 and 10.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:478
#, fuzzy
msgid "O&rder:"
msgstr " Red zahtevnosti:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:485
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:486
msgid "&Passband Ripple:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:487
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:488
msgid "Passband Ripple (dB)"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:499
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:500
#, fuzzy
msgid "&Subtype:"
msgstr "Podvrsta:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:506
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
#, fuzzy
msgid "C&utoff:"
msgstr "Porezava:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:508
#, fuzzy
msgid "Cutoff (Hz)"
msgstr "Porezava:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:514
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:515
msgid "Minimum S&topband Attenuation:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:516
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:517
msgid "Minimum S&topband Attenuation (dB)"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.h:32
+#: src/effects/ScienFilter.h:34
msgid "Classic Filters"
msgstr ""
@@ -7989,6 +8535,10 @@ msgstr "Prag tišine:"
msgid "Silence Threshold"
msgstr "Prag tišine"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:143
#, fuzzy
msgid "Presmooth Time:"
@@ -7998,6 +8548,10 @@ msgstr "Trajanje predglajenja"
msgid "Presmooth Time"
msgstr "Trajanje predglajenja"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:156
#, fuzzy
msgid "Line Time:"
@@ -8007,6 +8561,10 @@ msgstr "Trajanje Ärte"
msgid "Line Time"
msgstr "Trajanje Ärte"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:169
#, fuzzy
msgid "Smooth Time:"
@@ -8029,7 +8587,7 @@ msgstr "Obnovi privzete vrednosti"
msgid "%.3f"
msgstr "%.3f"
-#: src/effects/Silence.cpp:40
+#: src/effects/Silence.cpp:42
msgid "Creates audio of zero amplitude"
msgstr ""
@@ -8043,63 +8601,63 @@ msgstr "Stere&o sled v mono"
msgid "Stereo To Mono"
msgstr "Stereo v mono"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:42
+#: src/effects/TimeScale.cpp:44
#, fuzzy
msgid "RatePercentChangeStart"
msgstr "Sprememba v odstotkih"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:43
+#: src/effects/TimeScale.cpp:45
#, fuzzy
msgid "RatePercentChangeEnd"
msgstr "Sprememba v odstotkih"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:44
+#: src/effects/TimeScale.cpp:46
msgid "PitchHalfStepsStart"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:45
+#: src/effects/TimeScale.cpp:47
msgid "PitchHalfStepsEnd"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:46
+#: src/effects/TimeScale.cpp:48
#, fuzzy
msgid "PitchPercentChangeStart"
msgstr "Sprememba v odstotkih"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:47
+#: src/effects/TimeScale.cpp:49
#, fuzzy
msgid "PitchPercentChangeEnd"
msgstr "Sprememba v odstotkih"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:89
+#: src/effects/TimeScale.cpp:91
msgid "Sliding Time Scale/Pitch Shift"
msgstr "Drsno Äasovno raztegovanje/sprememba viÅ¡ine tona"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:94
+#: src/effects/TimeScale.cpp:96
msgid "Allows continuous changes to the tempo and/or pitch"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:162
+#: src/effects/TimeScale.cpp:164
msgid "Initial Tempo Change (%)"
msgstr "ZaÄetna sprememba tempa (%)"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:185
+#: src/effects/TimeScale.cpp:187
msgid "Final Tempo Change (%)"
msgstr "KonÄna sprememba tempa (%)"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:209
+#: src/effects/TimeScale.cpp:211
msgid "Initial Pitch Shift"
msgstr "ZaÄetni zamik viÅ¡ine tona"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:218 src/effects/TimeScale.cpp:243
+#: src/effects/TimeScale.cpp:220 src/effects/TimeScale.cpp:245
msgid "(semitones) [-12 to 12]:"
msgstr "(poltoni) [-12 do 12]:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:226 src/effects/TimeScale.cpp:251
+#: src/effects/TimeScale.cpp:228 src/effects/TimeScale.cpp:253
msgid "(%) [-50 to 100]:"
msgstr "(%) [-50 do 100]:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:234
+#: src/effects/TimeScale.cpp:236
msgid "Final Pitch Shift"
msgstr "KonÄni zamik viÅ¡ine tona"
@@ -8108,12 +8666,14 @@ msgstr "KonÄni zamik viÅ¡ine tona"
msgid "Time Scale"
msgstr "Raztegovanje"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/widgets/Meter.cpp:2016
-#: src/widgets/Meter.cpp:2017
+#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:152
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:157 src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1974
msgid "Linear"
msgstr "Linearno"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:45
+#: src/effects/ToneGen.cpp:45 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:153
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:158
msgid "Logarithmic"
msgstr "Logaritemsko"
@@ -8151,7 +8711,7 @@ msgstr "ZaÄetek"
msgid "EndAmp"
msgstr ""
-#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:61
+#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
msgid "Waveform"
msgstr "Signalna oblika"
@@ -8199,12 +8759,12 @@ msgstr "Konec amplitude"
msgid "Interpolation:"
msgstr "Interpolacija:"
-#: src/effects/ToneGen.h:24
+#: src/effects/ToneGen.h:25
#, fuzzy
msgid "Chirp"
msgstr "Pisk ..."
-#: src/effects/ToneGen.h:25
+#: src/effects/ToneGen.h:26
#, fuzzy
msgid "Tone"
msgstr "Ton ..."
@@ -8247,7 +8807,7 @@ msgstr ""
msgid "Detect Silence"
msgstr "Razdr&uži pri tišinah"
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:101
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:105
msgid "Level:"
msgstr "Raven:"
@@ -8265,240 +8825,234 @@ msgstr "Stiskanje:"
msgid "Truncate Silence"
msgstr "Poreži tišino"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:309
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:296
msgid "VST Effects"
msgstr "UÄinki VST"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:317
msgid "Adds the ability to use VST effects in Audacity."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:497
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:484
#, c-format
msgid "VST plugin registration failed for %s\n"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:534
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:521
#, fuzzy
msgid "Scanning Shell VST"
msgstr "Pregledovanje vtiÄnikov VST"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:535 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:609
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:522 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:596
#, c-format
msgid "Registering %d of %d: %-64.64s"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:746
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:733
#, fuzzy
msgid "VST Effect Options"
msgstr "Nastavitve uÄinka"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:769
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:756
msgid "Buffer Size"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:775
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:762
msgid "The buffer size controls the number of samples sent to the effect "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:776
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:763
msgid "on each iteration. Smaller values will cause slower processing and "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:777
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:764
msgid "some effects require 8192 samples or less to work properly. However "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:778
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:765
msgid "most effects can accept large buffers and using them will greatly "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:779
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:766
msgid "reduce processing time."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:771
msgid "&Buffer Size (8 to 1048576 samples):"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:794
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:324
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:213
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:781
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:344
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:215
#, fuzzy
msgid "Latency Compensation"
msgstr "Stiskanje tišine:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:797
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
msgid "As part of their processing, some VST effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:798
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:328
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:217
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:785
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
msgid "audio to Audacity. When not compensating for this delay, you will "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:329
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:786
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:349
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
msgid "notice that small silences have been inserted into the audio. "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:800
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:787
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:350
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:373
msgid "Enabling this option will provide that compensation, but it may "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:801
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:788
#, fuzzy
msgid "not work for all VST effects."
msgstr "Namesti uÄinke VST"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:335
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:224
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:792
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:355
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:226
#, fuzzy
msgid "Enable &compensation"
msgstr "Stiskanje tišine:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:812
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:342
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:231
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:233
#, fuzzy
msgid "Graphical Mode"
msgstr "GrafiÄni izenaÄevalnik"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:815
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:802
msgid ""
"Most VST effects have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:816
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:346
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:235
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:803 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
msgid " A basic text-only method is also available. "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:817
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:804
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:368
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:238
msgid " Reopen the effect for this to take effect."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:818
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:239
msgid "Enable &graphical interface"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1638
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1189
#, fuzzy
msgid "Audio In: "
msgstr "ZvoÄna enota"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1640
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1191
#, fuzzy
msgid ", Audio Out: "
msgstr "ZvoÄna enota"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2299
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1853
#, fuzzy
msgid "Save VST Preset As:"
msgstr "Shrani program VST kot:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2330 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2381
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1884 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1935
#, fuzzy
msgid "Unrecognized file extension."
msgstr "KonÄnice datotek"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2331 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4091
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4158 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4175
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4190
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1885 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3484
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3551 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3568
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3583
#, fuzzy
msgid "Error Saving VST Presets"
msgstr "Napaka pri shranjevanju projekta"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2349
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1903
#, fuzzy
msgid "Load VST Preset:"
msgstr "Naloži prednastavitev"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2382 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2392
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3690 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3704
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3863 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3877
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4075
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1936 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1946
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3083 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3097
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3256 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3270
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3468
#, fuzzy
msgid "Error Loading VST Presets"
msgstr "Napaka pri nalaganju programa VST"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2391
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1945
#, fuzzy
msgid "Unable to load presets file."
msgstr "Preizkusne datoteke ni mogoÄe odpreti/ustvariti."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2608
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2162
msgid "VST plugin initialization failed\n"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3506 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1611
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2873 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1631
msgid "Effect Settings"
msgstr "Nastavitve uÄinka"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3689 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3862
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3082 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3255
msgid "Unable to allocate memory when loading presets file."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3703 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3876
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3096 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3269
#, fuzzy
msgid "Unable to read presets file."
msgstr "Preizkusne datoteke ni mogoÄe odpreti/ustvariti."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4090 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4174
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3483 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3567
#: src/xml/XMLFileReader.cpp:49
#, c-format
msgid "Could not open file: \"%s\""
msgstr "Napaka pri odpiranju datoteke: \"%s\""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4157 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4189
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3550 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3582
#, fuzzy, c-format
msgid "Error writing to file: \"%s\""
msgstr "Napaka pri pisanju v datoteko"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4387
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3780
#, c-format
msgid "This parameter file was saved from %s. Continue?"
msgstr ""
"Ta datoteka parametrov je bila nazadnje shranjena iz %s. Želite nadaljevati?"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:46 src/effects/Wahwah.cpp:258
+#: src/effects/Wahwah.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:267
msgid "Resonance"
msgstr "Resonanca"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:47
+#: src/effects/Wahwah.cpp:50
msgid "Offset"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:93
+#: src/effects/Wahwah.cpp:103
msgid ""
"Rapid tone quality variations, like that guitar sound so popular in the "
"1970's"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:243
+#: src/effects/Wahwah.cpp:252
msgid "Depth (%):"
msgstr "Globina (%):"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:253
+#: src/effects/Wahwah.cpp:262
msgid "Resonance:"
msgstr "Resonanca:"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:263
+#: src/effects/Wahwah.cpp:272
msgid "Wah Frequency Offset (%):"
msgstr "Razlika v frekvenci wah (%):"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:268
+#: src/effects/Wahwah.cpp:277
msgid "Wah frequency offset in percent"
msgstr "Razlika v frekvenci wah v odstotkih"
@@ -8506,56 +9060,89 @@ msgstr "Razlika v frekvenci wah v odstotkih"
msgid "Wahwah"
msgstr "Wah-wah"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:94
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:97
msgid "Audio Unit Effects"
msgstr "UÄinki zvoÄne enote"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:110
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:113
msgid "Provides Audio Unit Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:302
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:315
#, fuzzy
msgid "Audio Unit Effect Options"
msgstr "UÄinki zvoÄne enote"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:327
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:319
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:401
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:320
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:405
+#, fuzzy
+msgid "Generic"
+msgstr "&Tvori"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:321
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:409
+msgid "Basic"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
msgid ""
"As part of their processing, some Audio Unit effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:331
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:351
#, fuzzy
msgid "not work for all Audio Unit effects."
msgstr "Namesti uÄinke VST"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:345
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:362
+#, fuzzy
+msgid "User Interface"
+msgstr "Vmesnik"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:365
msgid ""
-"Most Audio Unit effects have a graphical interface for setting parameter "
-"values."
+"Select \"Full\" to use the graphical interface if supplied by the Audio Unit."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:366
+msgid " Select \"Generic\" to use the system supplied generic interface."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:367
+msgid " Select \"Basic\" for A basic text-only interface. "
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:413
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:372
+#, fuzzy
+msgid "Select &interface"
+msgstr "Izberite izhodno napravo"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:453
#, fuzzy
msgid "Export Audio Unit Presets"
msgstr "Izvozi prednastavitve"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:432
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:607
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:472
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:646
msgid "Presets (may select multiple)"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:437
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:612 src/export/ExportMP3.cpp:344
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:477
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:651 src/export/ExportMP3.cpp:352
msgid "Preset"
msgstr "prednastavljeni"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:588
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:627
#, fuzzy
msgid "Import Audio Unit Presets"
msgstr "Uvozi prednastavitve"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:613
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:652
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "&Kraj:"
@@ -8583,8 +9170,8 @@ msgstr ""
msgid "not work for all LADSPA effects."
msgstr "Namesti uÄinke VST"
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:383
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:396
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:385
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:398
msgid "N/A"
msgstr ""
@@ -8593,123 +9180,140 @@ msgstr ""
msgid "Effect Output"
msgstr "Nastavitve uÄinka"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:191
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:193
#, fuzzy
msgid "LV2 Effect Settings"
msgstr "Nastavitve uÄinka"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:216
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
msgid "As part of their processing, some LV2 effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:221
msgid "Enabling this setting will provide that compensation, but it may "
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:222
#, fuzzy
msgid "not work for all LV2 effects."
msgstr "Namesti uÄinke VST"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:234
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
msgid ""
"LV2 effects can have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1580
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1600
msgid "Generator"
msgstr "Generator"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1584
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1604
#, fuzzy
msgid "&Duration:"
msgstr "Trajanje:"
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:101
#, fuzzy
-msgid "LV2 Effects Module"
+msgid "LV2 Effects"
msgstr "UÄinki VST"
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:122
msgid "Provides LV2 Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:102
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:103
#, fuzzy
msgid "Nyquist Effects"
msgstr "UÄinki"
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:123
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:124
msgid "Provides Nyquist Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:83
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:90
#, fuzzy
msgid "Version"
msgstr "Izpeljujem vzvratno"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:109
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:116
msgid "Applying Nyquist Effect..."
msgstr "Dodajanje uÄinka Nyquist ..."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:135 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:169
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:144 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:178
msgid "Nyquist Prompt"
msgstr "Ukazna vrstica Nyquist"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:586
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:570
msgid ""
"Sorry, cannot apply effect on stereo tracks where the tracks don't match."
msgstr ""
"Oprostite, uÄinka ni mogoÄe izvesti na stereo sledeh, kjer se posamezne "
"sledi ne skladajo."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:651
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:590
+msgid ""
+"Selection too long for Nyquist code.\n"
+"Maximum allowed selection is 2147483647 samples\n"
+"(about 13.5 hours at 44100 Hz sample rate)."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:591
+#, fuzzy
+msgid "Nyquist Error"
+msgstr "Ukazna vrstica Nyquist"
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:682
msgid "Nyquist"
msgstr "Nyquist"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:652
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:683
msgid "Nyquist Output: "
msgstr "Izhod Nyquista:"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:981 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:990
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1002 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1005
+#, fuzzy
+msgid "Processing complete."
+msgstr "Obdelovanje:"
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1028 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1037
msgid "Nyquist returned the value:"
msgstr "Nyquist je vrnil vrednost:"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1030
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1077
msgid "Undefined return value.\n"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1039
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1086
msgid "Nyquist returned too many audio channels.\n"
msgstr "Nyquist je vrnil preveÄ zvoÄnih kanalov.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1046
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1093
msgid "Nyquist returned one audio channel as an array.\n"
msgstr "Nyquist je vrnil en zvoÄni kanal kot matriko.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1053
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1100
msgid "Nyquist returned an empty array.\n"
msgstr "Nyquist je vrnil prazno matriko.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1089
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1136
msgid "Nyquist did not return audio.\n"
msgstr "Nyquist ne vrne zvoka.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1153
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1200
msgid ""
"[Warning: Nyquist returned invalid UTF-8 string, converted here as Latin-1]"
msgstr ""
"[Opozorilo: Nyquist je vrnil neveljaven niz UTF-8, tukaj je pretvorjen kot "
"Latin-1]"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1437
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1506
#, c-format
msgid ""
"Bad Nyquist 'control' type specification: '%s' in plugin file '%s'.\n"
"Control not created."
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid ""
"Your code looks like SAL syntax, but there is no return statement. Either "
"use a return statement such as\n"
@@ -8719,58 +9323,45 @@ msgid ""
" for LISP."
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid "Error in Nyquist code"
msgstr "Napaka v kodi Nyquist"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1823
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1926
msgid "Enter Nyquist Command: "
msgstr "Vnesi ukaz Nyquist:"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1827
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1930
msgid "&Use legacy (version 3) syntax."
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1841
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1944
#, fuzzy
msgid "&Load"
msgstr "Naloži"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1943
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2056
msgid ""
"Current program has been modified.\n"
"Discard changes?"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1952
-#, fuzzy
-msgid "Load Nyquist script"
-msgstr "Ukazna vrstica Nyquist"
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1955
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2068
msgid ""
"Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|Text files (*.txt)|*."
"txt|All files|*"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1967
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2080
msgid "File could not be loaded"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1974
-#, fuzzy
-msgid "Save Nyquist script"
-msgstr "Ukazna vrstica Nyquist"
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1977
-msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1989
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2102
msgid "File could not be saved"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
+#. i18n-hint: In most languages OK is to be translated as OK. It appears on a button.
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2200 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
#: src/widgets/MultiDialog.cpp:119
msgid "OK"
msgstr "V redu"
@@ -8784,7 +9375,7 @@ msgstr "UÄinki VST"
msgid "Provides Vamp Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:360
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:364
msgid ""
"Sorry, Vamp Plug-ins cannot be run on stereo tracks where the individual "
"channels of the track do not match."
@@ -8792,48 +9383,48 @@ msgstr ""
"Oprostite, vstavkov Vamp ni mogoÄe izvesti na stereo posnetkih, kjer se "
"posamezna kanala ne skladata."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:386
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:390
msgid "Sorry, failed to load Vamp Plug-in."
msgstr "Oprostite, vtiÄnika Vamp ni bilo mogoÄe naložiti."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:478
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:482
msgid "Sorry, Vamp Plug-in failed to initialize."
msgstr "Oprostite, vtiÄnik Vamp se ni uspel inicializirati."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:602
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:606
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Nastavitve vtiÄnika"
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:618 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:626
msgid "Program"
msgstr "Program"
-#: src/export/Export.cpp:290
+#: src/export/Export.cpp:235
+msgid "No format specific options"
+msgstr ""
+
+#: src/export/Export.cpp:303
#, fuzzy
msgid "Export Audio"
msgstr "Izvozi datoteko"
-#: src/export/Export.cpp:498
+#: src/export/Export.cpp:511
msgid "All selected audio is muted."
msgstr "Ves izbrani zvok je nastavljen na nemo."
-#: src/export/Export.cpp:500 src/export/ExportMultiple.cpp:179
+#: src/export/Export.cpp:513 src/export/ExportMultiple.cpp:185
msgid "All audio is muted."
msgstr "Ves zvok je nastavljen na nemo."
-#: src/export/Export.cpp:502
+#: src/export/Export.cpp:515
msgid "Unable to export"
msgstr "Ni mogoÄe izvoziti"
-#: src/export/Export.cpp:558
-msgid "&Options..."
-msgstr "&Možnosti ..."
-
-#: src/export/Export.cpp:599
+#: src/export/Export.cpp:616
msgid "Are you sure you want to export the file as \""
msgstr "Ste prepriÄani, da želite datoteko izvoziti kot \""
-#: src/export/Export.cpp:619
+#: src/export/Export.cpp:636
#, c-format
msgid ""
"You are about to export a %s file with the name \"%s\".\n"
@@ -8850,11 +9441,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Ste prepriÄani, da želite shraniti datoteko pod tem imenom?"
-#: src/export/Export.cpp:633
+#: src/export/Export.cpp:650
msgid "Sorry, pathnames longer than 256 characters not supported."
msgstr "Oprostite, poti do datotek ne smejo presegati 256 znakov."
-#: src/export/Export.cpp:651
+#: src/export/Export.cpp:668
msgid ""
"You are attempting to overwrite an aliased file that is missing.\n"
"The file cannot be written because the path is needed to restore the "
@@ -8864,64 +9455,61 @@ msgid ""
"If you still wish to export, please choose a different filename or folder."
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:665
+#: src/export/Export.cpp:682
#, c-format
msgid "A file named \"%s\" already exists. Replace?"
msgstr "Datoteka \"%s\" že obstaja. Jo želite zamenjati?"
-#: src/export/Export.cpp:779
+#: src/export/Export.cpp:796
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to two stereo channels in the exported file."
msgstr "Vaši posnetki bodo zmešani v dva stereo kanala v izvozno datoteko."
-#: src/export/Export.cpp:786
+#: src/export/Export.cpp:803
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to a single mono channel in the exported file."
msgstr "Vaši posnetki bodo zmešani v en sam mono kanal v izvozno datoteko."
-#: src/export/Export.cpp:799
+#: src/export/Export.cpp:816
msgid "Advanced Mixing Options"
msgstr "Napredne možnosti mešanja"
-#: src/export/Export.cpp:1007
+#: src/export/Export.cpp:880
+#, fuzzy
+msgid "Format Options"
+msgstr "Splošne možnosti"
+
+#: src/export/Export.cpp:1076
#, c-format
msgid "Channel: %2d"
msgstr "Kanal: %2d"
-#: src/export/Export.cpp:1125
+#: src/export/Export.cpp:1194
msgid " - L"
msgstr " - L"
-#: src/export/Export.cpp:1127
+#: src/export/Export.cpp:1196
msgid " - R"
msgstr " - D"
-#: src/export/Export.cpp:1149
+#: src/export/Export.cpp:1218
msgid "Mixer Panel"
msgstr "Podokno mešalca"
-#: src/export/Export.cpp:1155 src/export/Export.cpp:1202
+#: src/export/Export.cpp:1224 src/export/Export.cpp:1271
#, c-format
msgid "Output Channels: %2d"
msgstr "Izhodna kanala: %2d"
-#: src/export/ExportCL.cpp:66
-msgid "Specify Command Line Encoder"
-msgstr "DoloÄite kodirnik, ki deluje v ukazni vrstici"
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:100
-msgid "Command Line Export Setup"
-msgstr "Nastavitev izvoza iz ukazne vrstice"
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:105
+#: src/export/ExportCL.cpp:116
msgid "Command:"
msgstr "Ukaz:"
-#: src/export/ExportCL.cpp:111
+#: src/export/ExportCL.cpp:122
msgid "Show output"
msgstr "Pokaži izhod"
-#: src/export/ExportCL.cpp:117
+#: src/export/ExportCL.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"Data will be piped to standard in. \"%f\" uses the file name in the export "
@@ -8930,32 +9518,32 @@ msgstr ""
"Podatki bodo podani v cevovod na standardni vhod. \"%f\" uporablja ime "
"datoteke v oknu izvoza."
-#: src/export/ExportCL.cpp:164
+#: src/export/ExportCL.cpp:171
msgid "Find path to command"
msgstr "Najdi pot do ukaza"
-#: src/export/ExportCL.cpp:299
+#: src/export/ExportCL.cpp:306
msgid "(external program)"
msgstr "(zunanji program)"
-#: src/export/ExportCL.cpp:365 src/export/ExportPCM.cpp:460
+#: src/export/ExportCL.cpp:372 src/export/ExportPCM.cpp:453
#, c-format
msgid "Cannot export audio to %s"
msgstr "Posnetka ni mogoÄe izvoziti v %s"
-#: src/export/ExportCL.cpp:438 src/export/ExportMultiple.cpp:358
+#: src/export/ExportCL.cpp:445 src/export/ExportMultiple.cpp:384
msgid "Export"
msgstr "Izvozi"
-#: src/export/ExportCL.cpp:440
+#: src/export/ExportCL.cpp:447
msgid "Exporting the selected audio using command-line encoder"
msgstr "Izvažanje oznaÄenega z uporabo kodirnika ukazne vrstice"
-#: src/export/ExportCL.cpp:441
+#: src/export/ExportCL.cpp:448
msgid "Exporting the entire project using command-line encoder"
msgstr "Izvažanje celotnega projekta z uporabo kodirnika ukazne vrstice"
-#: src/export/ExportCL.cpp:504
+#: src/export/ExportCL.cpp:511
msgid "Command Output"
msgstr "Izhod ukaza"
@@ -8967,40 +9555,40 @@ msgstr ""
"Za nadaljevanje je obvezen ustrezno nastavljen FFmpeg.\n"
"Prilagodite ga lahko prek Nastavitve > Knjižnice."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:267
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:273
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't determine format description for file \"%s\"."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:268 src/export/ExportFFmpeg.cpp:276
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:288 src/export/ExportFFmpeg.cpp:300
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:323 src/export/ExportFFmpeg.cpp:459
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:492 src/export/ExportFFmpeg.cpp:512
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:540 src/export/ExportFFmpeg.cpp:546
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:554 src/export/ExportFFmpeg.cpp:596
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:626 src/export/ExportFFmpeg.cpp:686
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:741 src/export/ExportFFmpeg.cpp:759
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:778
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:274 src/export/ExportFFmpeg.cpp:282
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:294 src/export/ExportFFmpeg.cpp:306
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:329 src/export/ExportFFmpeg.cpp:465
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:498 src/export/ExportFFmpeg.cpp:518
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:546 src/export/ExportFFmpeg.cpp:552
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:560 src/export/ExportFFmpeg.cpp:602
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:632 src/export/ExportFFmpeg.cpp:692
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:747 src/export/ExportFFmpeg.cpp:765
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:784
#, fuzzy
msgid "FFmpeg Error"
msgstr "Knjižnica FFmpeg:"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:275
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:281
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate output format context."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:287
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:293
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't add audio stream to output file \"%s\"."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:322
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:328
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg : ERROR - Can't write headers to output file \"%s\". Error code is %d."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:458
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:464
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg cannot find audio codec 0x%x.\n"
@@ -9009,52 +9597,52 @@ msgstr ""
"FFmpeg ne najde zvoÄnega kodeka 0x%x.\n"
"Podpora za ta kodek najverjetneje ni prevedena."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:491
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:497
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't open audio codec 0x%x."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:511
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:517
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate buffer to read into from audio FIFO."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:539
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not get sample buffer size"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:551
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not allocate bytes for samples buffer"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:553
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:559
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not setup audio frame"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:595
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:601
msgid "FFmpeg : ERROR - encoding frame failed"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:625
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:631
msgid "FFmpeg : ERROR - Too much remaining data."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:685
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:691
msgid "FFmpeg : ERROR - Couldn't write last audio frame to output file."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:740
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:746
msgid "FFmpeg : ERROR - nAudioFrameSizeOut too large."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:758
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:764
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't encode audio frame."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:777
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:783
msgid "FFmpeg : ERROR - Failed to write audio frame to file."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:800
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:806
#, c-format
msgid ""
"Attempted to export %d channels, but maximum number of channels for selected "
@@ -9063,21 +9651,21 @@ msgstr ""
"PoskuÅ¡ali ste izvoziti %d kanalov, a je najveÄje Å¡tevilko kanalov za izbrani "
"izhodni zapis %d"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:832
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:838
#, c-format
msgid "Exporting selected audio as %s"
msgstr "Izvažanje izbranega zvoka kot %s"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:833
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:839
#, c-format
msgid "Exporting entire file as %s"
msgstr "Izvažanje celotne datoteke kot %s"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:906 src/export/ExportMP3.cpp:1883
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:912 src/export/ExportMP3.cpp:1897
msgid "Invalid sample rate"
msgstr "Neveljavna mera vzorÄenja"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:920
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the current output\n"
@@ -9086,7 +9674,7 @@ msgstr ""
"Mere vzorÄenja projekta (%d) trenutni izhodni zapis\n"
"ne podpira. "
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:923
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:929
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
@@ -9095,175 +9683,155 @@ msgstr ""
"Kombinacije mer vzorÄenja projekta (%d) in bitnega vzorÄenja (%d kb/s)\n"
"trenutni izhodni zapis ne podpira. "
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926 src/export/ExportMP3.cpp:1903
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:932 src/export/ExportMP3.cpp:1917
msgid "You may resample to one of the rates below."
msgstr "PrevzorÄite lahko na eno od spodnjih vrednosti."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:954 src/export/ExportMP3.cpp:1926
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:960 src/export/ExportMP3.cpp:1940
msgid "Sample Rates"
msgstr "Mere vzorÄenja"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:153
-msgid "Specify AC3 Options"
-msgstr "DoloÄite možnosti AC3"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:160 src/export/ExportMP2.cpp:116
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:149 src/export/ExportMP2.cpp:107
#, c-format
msgid "%i kbps"
msgstr "%i kb/s"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:173
-msgid "AC3 Export Setup"
-msgstr "Namestitev izvoza AC3"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:177
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:302
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:375
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1366 src/export/ExportMP2.cpp:133
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:174
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1457 src/export/ExportMP2.cpp:134
msgid "Bit Rate:"
msgstr "Bitna hitrost:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:218
-msgid "Specify AAC Options"
-msgstr "DoloÄite možnosti AAC"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:230
-msgid "AAC Export Setup"
-msgstr "Namestitev izvoza AAC"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:235
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1369 src/export/ExportOGG.cpp:86
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:233
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1460 src/export/ExportOGG.cpp:91
msgid "Quality:"
msgstr "Kakovost:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:278
-msgid "Specify AMR-NB Options"
-msgstr "DoloÄite možnosti AMR-NB"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:285
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:275
#, c-format
msgid "%.2f kbps"
msgstr "%.2f kb/s"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:298
-msgid "AMR-NB Export Setup"
-msgstr "Namestitev izvoza AMR-NB"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:351
-msgid "Specify WMA Options"
-msgstr "DoloÄite možnosti WMA"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:371
-msgid "WMA Export Setup"
-msgstr "Namestitev izvoza WMA"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:431
+#, fuzzy
+msgid "Open custom FFmpeg format options"
+msgstr "Izvoz FFmpeg po meri"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:502
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:566
#, c-format
msgid "Overwrite preset '%s'?"
msgstr "Želite prepisati prednastavitev '%s'?"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:503
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:567
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:762
msgid "Confirm Overwrite"
msgstr "Potrditev prepisa"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:515
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:578
msgid "Please select format before saving a profile"
msgstr "Pred shranjevanjem profila izberite zapis"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:524
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:587
msgid "Please select codec before saving a profile"
msgstr "Pred shranjevanjem profila izberite kodek"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:598
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:660
#, c-format
msgid "Preset '%s' does not exist."
msgstr "Prednastavitev '%s' ne obstaja."
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1099
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:761
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Replace preset '%s'?"
+msgstr "Želite izbrisati prednastavitev '%s'?"
+
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1190
msgid "LC"
msgstr "LC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1100
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1191
msgid "Main"
msgstr "Glavno"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1102
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1193
msgid "LTP"
msgstr "LTP"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1108
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1199
msgid "M4A (AAC) Files (FFmpeg)"
msgstr "Datoteke M4A (AAC) (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1109
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1200
msgid "AC3 Files (FFmpeg)"
msgstr "Datoteke AC3 (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1110
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1201
msgid "AMR (narrow band) Files (FFmpeg)"
msgstr "Datoteke AMR (ozkopasovne) (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1111
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1202
msgid "WMA (version 2) Files (FFmpeg)"
msgstr "Datoteke WMA (razl. 2) (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1112
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1203
msgid "Custom FFmpeg Export"
msgstr "Izvoz FFmpeg po meri"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Estimate"
msgstr "Oceni"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "2-level"
msgstr "2-ravenski"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "4-level"
msgstr "4-ravenski"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "8-level"
msgstr "8-ravenski"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Full search"
msgstr "Polno iskanje"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Log search"
msgstr "Iskanje po dnevniku"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1216
-msgid "Specify Other Options"
-msgstr "DoloÄite druge možnosti"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1307
+#, fuzzy
+msgid "Configure custom FFmpeg options"
+msgstr "Izvoz FFmpeg po meri"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1309
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
msgid "Preset:"
msgstr "Prednastavitev:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1310
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1401
msgid "Load Preset"
msgstr "Naloži prednastavitev"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1313
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1404
msgid "Import Presets"
msgstr "Uvozi prednastavitve"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1314
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
msgid "Export Presets"
msgstr "Izvozi prednastavitve"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1321
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412 src/export/ExportMultiple.cpp:262
msgid "Format:"
msgstr "Zapis:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1323
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
msgid "Codec:"
msgstr "Kodek:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1327
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1418
msgid ""
"Not all formats and codecs are compatible. Nor are all option combinations "
"compatible with all codecs."
@@ -9271,23 +9839,23 @@ msgstr ""
"Vsi zapisi in kodeki med seboj niso združljivi. Tudi vse kombinacije "
"možnosti niso združljive z vsemi kodeki."
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1333
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1424
msgid "Show All Formats"
msgstr "Pokaži vse vrste datotek"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1334
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1425
msgid "Show All Codecs"
msgstr "Pokaži vse kodeke"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1345
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
msgid "General Options"
msgstr "Splošne možnosti"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1349
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1440
msgid "Language:"
msgstr "Jezik:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1350
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1441
msgid ""
"ISO 639 3-letter language code\n"
"Optional\n"
@@ -9297,19 +9865,19 @@ msgstr ""
"neobvezno\n"
"prazno - samodejno"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1353
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1444
msgid "Bit Reservoir"
msgstr "Bitni rezervoar"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1357
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1448
msgid "VBL"
msgstr "VBL"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1363
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1454
msgid "Tag:"
msgstr "ZnaÄka:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1364
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1455
msgid ""
"Codec tag (FOURCC)\n"
"Optional\n"
@@ -9319,7 +9887,7 @@ msgstr ""
"neobvezno\n"
"prazno - samodejno"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1367
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1458
msgid ""
"Bit Rate (bits/second) - influences the resulting file size and quality\n"
"Some codecs may only accept specific values (128k, 192k, 256k etc)\n"
@@ -9332,7 +9900,7 @@ msgstr ""
"0 - samodejno\n"
"PriporoÄeno - 192000"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1461
msgid ""
"Overall quality, used differently by different codecs\n"
"Required for vorbis\n"
@@ -9344,11 +9912,11 @@ msgstr ""
"0 - samodejno\n"
"-1 - izkljuÄeno (namesto tega uporabi bitno hitrost)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1372
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1463
msgid "Sample Rate:"
msgstr "Mera vzorÄenja:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1373
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1464
msgid ""
"Sample rate (Hz)\n"
"0 - don't change sample rate"
@@ -9356,11 +9924,11 @@ msgstr ""
"Mera vzorÄenja (Hz)\n"
"0 - ne spreminjaj mere vzorÄenja"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1375
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1466
msgid "Cutoff:"
msgstr "Porezava:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1376
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1467
msgid ""
"Audio cutoff bandwidth (Hz)\n"
"Optional\n"
@@ -9370,11 +9938,11 @@ msgstr ""
"Neobvezno\n"
"0 - samodejna"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1378
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1469
msgid "Profile:"
msgstr "Profil:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1381
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1472
msgid ""
"AAC Profile\n"
"Low Complexity -default\n"
@@ -9384,15 +9952,15 @@ msgstr ""
"Nizka kompleksnost (LC) - privzeto\n"
"VeÄina predvajalnikov ne bo predvajala niÄesar drugega kot LC."
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1387
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1478
msgid "FLAC options"
msgstr "Možnosti za FLAC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1391
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1482
msgid "Compression:"
msgstr "Stiskanje:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1392
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1483
msgid ""
"Compression level\n"
"Required for FLAC\n"
@@ -9406,11 +9974,11 @@ msgstr ""
"najmanjše - 0 (hitro kodiranje, velika izhodna datoteka)\n"
"najveÄje - 10 (poÄasno kodiranje, majhna izhodna datoteka)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1394
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1485
msgid "Frame:"
msgstr "SliÄica:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1395
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1486
msgid ""
"Frame size\n"
"Optional\n"
@@ -9424,11 +9992,11 @@ msgstr ""
"najmanjša - 16\n"
"najveÄja - 65535"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1397
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1488
msgid "LPC"
msgstr "LPC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1398
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1489
msgid ""
"LPC coefficients precision\n"
"Optional\n"
@@ -9442,11 +10010,11 @@ msgstr ""
"najmanj - 1\n"
"najveÄ - 15"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1491
msgid "PdO Method:"
msgstr "Metoda zap. napovedi:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1494
msgid ""
"Prediction Order Method\n"
"Estimate - fastest, lower compression\n"
@@ -9458,11 +10026,11 @@ msgstr ""
"Logaritemsko iskanje - najpoÄasnejÅ¡e, najboljÅ¡e stiskanje\n"
"Polno iskanje - privzeto"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1496
msgid "Min. PdO"
msgstr "Najkr. zap. napovedi"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1406
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1497
msgid ""
"Minimal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -9476,11 +10044,11 @@ msgstr ""
"najkrajše - 0\n"
"najdaljše - 32 (z LPC) ali 4 (brez LPC)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1408
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1499
msgid "Max. PdO"
msgstr "Najd. zap. napovedi"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1409
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1500
msgid ""
"Maximal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -9494,11 +10062,11 @@ msgstr ""
"najkrajše - 0\n"
"najdaljše - 32 (z LPC) ali 4 (brez LPC)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1411
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1502
msgid "Min. PtO"
msgstr "Najkr. zap. razdelitve"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1503
msgid ""
"Minimal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -9512,11 +10080,11 @@ msgstr ""
"najkrajše - 0\n"
"najdaljše - 8"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1505
msgid "Max. PtO"
msgstr "Najd. zap. razdelitve"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1415
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1506
msgid ""
"Maximal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -9530,19 +10098,22 @@ msgstr ""
"najkrajše - 0\n"
"najdaljše - 8"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1417
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1508
msgid "Use LPC"
msgstr "Uporabi LPC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1423
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1514
msgid "MPEG container options"
msgstr "Možnosti vsebnika MPEG"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1430
+#. i18n-hint: 'mux' is short for multiplexor, a device that selects between several inputs
+#. 'Mux Rate' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. it has a hard to predict effect on the degree of compression
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1521
msgid "Mux Rate:"
msgstr "Mera multipleksiranja:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1431
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1522
msgid ""
"Maximum bit rate of the multiplexed stream\n"
"Optional\n"
@@ -9552,11 +10123,13 @@ msgstr ""
"neobvezno\n"
"0 - privzeto"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1435
+#. i18n-hint: 'Packet Size' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. compression. It measures how big a chunk of audio is compressed in one piece.
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1526
msgid "Packet Size:"
msgstr "Velikost paketa:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1527
msgid ""
"Packet size\n"
"Optional\n"
@@ -9566,105 +10139,97 @@ msgstr ""
"neobvezno\n"
"0 - privzeta"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1654
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1745
msgid "You can't delete a preset without name"
msgstr "Prednastavitve brez imena ne morete izbrisati"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1658
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1749
#, c-format
msgid "Delete preset '%s'?"
msgstr "Želite izbrisati prednastavitev '%s'?"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1677
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1768
msgid "You can't save a preset without name"
msgstr "Prednastavitve brez imena ne morete shraniti"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1717
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1811
msgid "Select xml file with presets to import"
msgstr "Izberite datoteko XML s prednastavitvami, ki jo želite uvoziti"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1720
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1740 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:333
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:365 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:919
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:951
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1814
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1834 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:335
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:367 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:918
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:950
#, fuzzy
msgid "XML files (*.xml)|*.xml|All files|*"
msgstr "Datoteke XML (*.xml)|*.xml|Vse datoteke (*.*)|*.*"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1737
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1831
msgid "Select xml file to export presets into"
msgstr "Izberite datoteko XML za izvoz prednastavitev."
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1808
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1902
msgid "Failed to guess format"
msgstr "Zapisa ni mogoÄe uganiti"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1852
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1946
msgid "Failed to find the codec"
msgstr "Kodeka ni mogoÄe najti"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:68
-msgid "Specify FLAC Options"
-msgstr "DoloÄite možnosti FLAC"
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:81
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
msgid "0 (fastest)"
msgstr "0 (najhitrejše)"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:82
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
msgid "1"
msgstr "1"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:84
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
msgid "3"
msgstr "3"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
msgid "4"
msgstr "4"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:90
msgid "5"
msgstr "5"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:87
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:91
msgid "6"
msgstr "6"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
msgid "7"
msgstr "7"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
msgid "8 (best)"
msgstr "8 (najboljše)"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:96
msgid "16 bit"
msgstr "16-bitno"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
msgid "24 bit"
msgstr "24-bitno"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
-msgid "FLAC Export Setup"
-msgstr "Namestitev izvoza FLAC"
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:103
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:107
msgid "Bit depth:"
msgstr "Bitna globina:"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:209
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:213
msgid "FLAC Files"
msgstr "Datoteke FLAC"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:290
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:294
#, c-format
msgid "FLAC export couldn't open %s"
msgstr "Izvoz FLAC ne more odpreti %s"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:299
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:303
#, c-format
msgid ""
"FLAC encoder failed to initialize\n"
@@ -9673,152 +10238,143 @@ msgstr ""
"Kodirniku FLAC ni uspela inicializacija\n"
"Stanje: %d"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:326
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:330
msgid "Exporting the selected audio as FLAC"
msgstr "Izvažanje izbranega zvoka kot FLAC"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:327
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:331
msgid "Exporting the entire project as FLAC"
msgstr "Izvažanje celotnega projekta kot FLAC"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:109
-msgid "Specify MP2 Options"
-msgstr "DoloÄite možnosti MP2"
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:129
-msgid "MP2 Export Setup"
-msgstr "Namestitev izvoza MP2"
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:205
+#: src/export/ExportMP2.cpp:204
msgid "MP2 Files"
msgstr "Datoteke MP2"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/export/ExportMP2.cpp:234
msgid "Cannot export MP2 with this sample rate and bit rate"
msgstr "Izvoz v MP2 ni mogoÄe pri tej frekvenci vzorÄenja in bitni hitrosti"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:247 src/export/ExportMP3.cpp:1725
-#: src/export/ExportOGG.cpp:187
+#: src/export/ExportMP2.cpp:246 src/export/ExportMP3.cpp:1743
+#: src/export/ExportOGG.cpp:188
msgid "Unable to open target file for writing"
msgstr "Datoteke za zapisovanje ni mogoÄe odpreti"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:280
+#: src/export/ExportMP2.cpp:279
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %ld kbps"
msgstr "Izvažanje izbranega zvoka pri %ld kb/s"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:281
+#: src/export/ExportMP2.cpp:280
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %ld kbps"
msgstr "Izvažanje celotne datoteke pri %ld kb/s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:218 src/export/ExportMP3.cpp:236
-#: src/export/ExportMP3.cpp:251
+#: src/export/ExportMP3.cpp:220 src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:253
msgid "kbps"
msgstr "kb/s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:237
+#: src/export/ExportMP3.cpp:239
msgid "(Best Quality)"
msgstr "(najvišja kakovost)"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:240
msgid "(Smaller files)"
msgstr "(manjše datoteke)"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:240
+#: src/export/ExportMP3.cpp:242
msgid "Fast"
msgstr "Hitro"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:241 src/export/ExportMP3.cpp:248
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:46
+#: src/export/ExportMP3.cpp:243 src/export/ExportMP3.cpp:250
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:56
msgid "Standard"
msgstr "Navadno"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:246
+#. i18n-hint: Slightly humorous - as in use an insane precision with MP3.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:248
msgid "Insane"
msgstr "Noro"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:247
+#: src/export/ExportMP3.cpp:249
msgid "Extreme"
msgstr "Skrajno"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:249
+#: src/export/ExportMP3.cpp:251
msgid "Medium"
msgstr "Srednje"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:310
-msgid "Specify MP3 Options"
-msgstr "DoloÄite možnosti MP3"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:332
-msgid "MP3 Export Setup"
-msgstr "MP3 Nastavitve za Izvoz"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:339
+#: src/export/ExportMP3.cpp:347
msgid "Bit Rate Mode:"
msgstr "NaÄin bitne hitrosti:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:345
+#: src/export/ExportMP3.cpp:353
msgid "Variable"
msgstr "spremenljivi"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:346
+#: src/export/ExportMP3.cpp:354
msgid "Average"
msgstr "PovpreÄno"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:347
+#: src/export/ExportMP3.cpp:355
msgid "Constant"
msgstr "konstantni"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:384 src/prefs/QualityPrefs.cpp:38
+#: src/export/ExportMP3.cpp:392 src/prefs/QualityPrefs.cpp:37
msgid "Quality"
msgstr "Kakovost"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:390
+#: src/export/ExportMP3.cpp:398
msgid "Variable Speed:"
msgstr "Spremenljiva hitrost:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:397
+#: src/export/ExportMP3.cpp:405
msgid "Channel Mode:"
msgstr "Vrsta kanalov:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:402
+#: src/export/ExportMP3.cpp:410
msgid "Joint Stereo"
msgstr "Združeni stereo"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:403
+#: src/export/ExportMP3.cpp:411
msgid "Stereo"
msgstr "Stereo"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:566
+#. i18n-hint: LAME is the name of an MP3 converter and should not be translated
+#: src/export/ExportMP3.cpp:568
msgid "Locate Lame"
msgstr "Najdi Lame"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:587
+#: src/export/ExportMP3.cpp:589
#, c-format
msgid "Audacity needs the file %s to create MP3s."
msgstr "Audacity potrebuje datoteko %s za ustvarjanje datotek MP3."
-#: src/export/ExportMP3.cpp:593
+#: src/export/ExportMP3.cpp:595
#, c-format
msgid "Location of %s:"
msgstr "Mesto %s:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:603
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:605
#, c-format
msgid "To find %s, click here -->"
msgstr "Če želite poiskati %s, kliknite sem -->"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:611
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:613
msgid "To get a free copy of Lame, click here -->"
msgstr "ÄŒe želite brezplaÄno kopijo Lame, kliknite sem -->"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:635
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. * example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. * "Where would I find the file %s" instead if you want.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:637
#, c-format
msgid "Where is %s?"
msgstr "Kje je %s?"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1140
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1142
#, c-format
msgid ""
"You are linking to lame_enc.dll v%d.%d. This version is not compatible with "
@@ -9829,7 +10385,7 @@ msgstr ""
"Audacity %d.%d.%d.\n"
"Prenesite najnovejÅ¡o razliÄico knjižnice LAME MP3."
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1418
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1420
#, fuzzy
msgid ""
"Only lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|"
@@ -9838,7 +10394,7 @@ msgstr ""
"Samo lame_enc.dll|lame_enc.dll|DinamiÄno povezane knjižnice (*.dll)|*.dll|"
"Vse datoteke (*.*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1436
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1438
msgid ""
"Only libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Dynamic Libraries (*.dylib)|*.dylib|"
"All Files (*)|*"
@@ -9846,7 +10402,7 @@ msgstr ""
"Le libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|DinamiÄne knjižnice (*.dylib)|*.dylib|"
"Vse datoteke (*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1454
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1456
msgid ""
"Only libmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|Primary Shared Object files (*.so)|*.so|"
"Extended Libraries (*.so*)|*.so*|All Files (*)|*"
@@ -9854,69 +10410,69 @@ msgstr ""
"Samo libmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|Prvotne skupne razredne datoteke (*.so)|"
"*.so|Razširjene knjižnice (*.so*)|*.so*|Vse datoteke (*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1592
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1595
msgid "MP3 Files"
msgstr "Datoteke MP3"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1619
-msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
-msgstr "Napaka pri inicializaciji knjižnice za MP3 kodiranje!"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1627
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1608 src/export/ExportMP3.cpp:1645
msgid "Could not open MP3 encoding library!"
msgstr "Napaka pri odpiranju knjižnice za MP3 kodiranje!"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1635
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1637
+msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
+msgstr "Napaka pri inicializaciji knjižnice za MP3 kodiranje!"
+
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1653
msgid "Not a valid or supported MP3 encoding library!"
msgstr "Neveljavna ali nepodprta knjižnica za MP3 kodiranje!"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1714
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1732
msgid "Unable to initialize MP3 stream"
msgstr "Toka MP3 ni mogoÄe inicializirati"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1758
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1776
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with %s preset"
msgstr "Izvažanje izbranega zvoka s prednastavitvijo %s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1759
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1777
#, c-format
msgid "Exporting entire file with %s preset"
msgstr "Izvažanje celotne datoteke s prednastavitvijo %s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1764
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1782
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with VBR quality %s"
msgstr "Izvažanje izbranega zvoka pri kakovosti VBR %s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1765
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1783
#, c-format
msgid "Exporting entire file with VBR quality %s"
msgstr "Izvažanje celotne datoteke pri kakovosti VBR %s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1770
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1788
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %d Kbps"
msgstr "Izvažanje izbranega zvoka pri %d Kb/s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1771
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1789
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %d Kbps"
msgstr "Izvažanje celotne datoteke pri %d Kb/s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1805
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1823
#, c-format
msgid "Error %ld returned from MP3 encoder"
msgstr "Kodirnik MP3 je vrnil napako %ld"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1897
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1911
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the MP3\n"
"file format. "
msgstr "Mere vzorÄenja projekta (%d) zapis MP3 ne podpira."
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1900
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1914
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
@@ -9925,120 +10481,126 @@ msgstr ""
"Kombinacije mer vzorÄenja projekta (%d) in bitnega vzorÄenja (%d kb/s)\n"
"zapis MP3 ne podpira. "
-#: src/export/ExportMP3.cpp:2072
+#: src/export/ExportMP3.cpp:2086
msgid "MP3 export library not found"
msgstr "Izvozne knjižnice MP3 ni mogoÄe najti"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:105 src/export/ExportMultiple.cpp:438
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:556
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:107 src/export/ExportMultiple.cpp:466
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:583
msgid "Export Multiple"
msgstr "Izvoz veÄih"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:180 src/export/ExportMultiple.cpp:190
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:186 src/export/ExportMultiple.cpp:196
msgid "Cannot Export Multiple"
msgstr "Izvoz veÄih ni možen"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:188
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:194
msgid ""
"You have only one unmuted Audio Track and no applicable \n"
"labels, so you cannot export to separate audio files."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:255
-msgid "Export format:"
-msgstr "Oblika zapisa za izvoz:"
-
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:264
-msgid "Export location:"
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:249
+#, fuzzy
+msgid "Export files to:"
msgstr "Mesto za izvoz:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:269
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:254
+msgid "Folder:"
+msgstr ""
+
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:259
msgid "Create"
msgstr "Ustvari"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:276
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Options:"
+msgstr "Možnosti ..."
+
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
msgid "Split files based on:"
msgstr "Razdeli datoteke glede na:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:280 src/export/ExportMultiple.cpp:281
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:306 src/export/ExportMultiple.cpp:307
msgid "Labels"
msgstr "Oznake"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:290
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:316
msgid "Include audio before first label"
msgstr "VkljuÄi zvok pred prvo oznako"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
msgid "First file name:"
msgstr "Ime prve datoteke:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:328
msgid "First file name"
msgstr "Ime prve datoteke"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:317
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:339
msgid "Name files:"
msgstr "Poimenuj datoteke:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:345
msgid "Using Label/Track Name"
msgstr "Z uporabo oznake/imena sledi"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:326
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:348
msgid "Numbering before Label/Track Name"
msgstr "OÅ¡tevilÄevanje pred oznako/imenom posnetka"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:329
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:351
msgid "Numbering after File name prefix"
msgstr "OÅ¡tevilÄevanje po predponi imena datoteke"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:335
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:360
msgid "File name prefix:"
msgstr "Predpona imena datoteke:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:340
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:365
msgid "File name prefix"
msgstr "Predpona imena datoteke"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:352
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:376
msgid "Overwrite existing files"
msgstr "PrepiÅ¡i obstojeÄe datoteke"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:436
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:464
#, c-format
msgid "\"%s\" successfully created."
msgstr "\"%s\" je bila uspešno ustvarjena."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:445
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:473
msgid "Choose a location to save the exported files"
msgstr "Izberite lokacijo, kjer bodo shranjene izvožene datoteke."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:540
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:567
#, c-format
msgid "Successfully exported the following %lld file(s)."
msgstr "Uspešno izvoženih naslednjih %lld datotek."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:541
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:568
#, c-format
msgid "Something went wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "Po izvozu naslednjih %lld datotek je Å¡lo nekaj narobe."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:542
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:569
#, c-format
msgid "Export canceled after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "Po izvozu %lld datotek(e) je bil izvoz preklican."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:543
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:570
#, c-format
msgid "Export stopped after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "Po izvozu %lld datotek(e) se je izvoz ustavil."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:544
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:571
#, c-format
msgid "Something went really wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "Po izvozu %lld datotek(e) je Å¡lo nekaj res narobe."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:579
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:606
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" doesn't exist.\n"
@@ -10049,11 +10611,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Jo želite ustvariti?"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:653 src/export/ExportMultiple.cpp:787
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:680 src/export/ExportMultiple.cpp:814
msgid "untitled"
msgstr "neimenovano"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:935
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:965
#, c-format
msgid ""
"Label or track \"%s\" is not a legal file name. You cannot use any of: %s\n"
@@ -10063,27 +10625,19 @@ msgstr ""
"%s\n"
"Uporabite ..."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:936
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:966
msgid "Save As..."
msgstr "Shrani kot ..."
-#: src/export/ExportOGG.cpp:65
-msgid "Specify Ogg Vorbis Options"
-msgstr "DoloÄite možnosti Ogg Vorbis"
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:81
-msgid "Ogg Vorbis Export Setup"
-msgstr "Nastavitve izvoza Ogg Vorbis"
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:158
+#: src/export/ExportOGG.cpp:159
msgid "Ogg Vorbis Files"
msgstr "Datoteke Ogg Vorbis"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:259
+#: src/export/ExportOGG.cpp:260
msgid "Exporting the selected audio as Ogg Vorbis"
msgstr "Izvažanje izbora v Ogg Vorbis"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:260
+#: src/export/ExportOGG.cpp:261
msgid "Exporting the entire project as Ogg Vorbis"
msgstr "Izvažanje celotnega projekta v Ogg Vorbis"
@@ -10102,45 +10656,36 @@ msgstr "WAV (Microsoft), podpisano, 16-bitni PCM"
msgid "WAV (Microsoft) 32-bit float PCM"
msgstr "WAV (Microsoft), podpisano, 16-bitni PCM"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:130
-msgid "Specify Uncompressed Options"
-msgstr "DoloÄite možnosti za nestisnjene"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:192
-msgid "Uncompressed Export Setup"
-msgstr "Nastavitve nestisnjenega izvoza"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:198
+#: src/export/ExportPCM.cpp:188
msgid "Header:"
msgstr "Glava:"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:202 src/import/ImportRaw.cpp:392
+#: src/export/ExportPCM.cpp:192 src/import/ImportRaw.cpp:392
msgid "Encoding:"
msgstr "Kodiranje: "
-#: src/export/ExportPCM.cpp:207
-msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
-msgstr "(Vse kombinacije glav in kodiranja niso možne.)"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:369 src/export/ExportPCM.cpp:905
+#: src/export/ExportPCM.cpp:362
msgid "Other uncompressed files"
msgstr "Druge nestisnjene datoteke"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:442
+#: src/export/ExportPCM.cpp:435
msgid "Cannot export audio in this format."
msgstr "Posnetka v tem zapisu ni mogoÄe izvoziti."
-#: src/export/ExportPCM.cpp:499
+#: src/export/ExportPCM.cpp:492
#, c-format
msgid "Exporting the selected audio as %s"
msgstr "Izvažanje izbranega zvoka kot %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:501
+#: src/export/ExportPCM.cpp:494
#, c-format
msgid "Exporting the entire project as %s"
msgstr "Izvažanje celotnega projekta kot %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:527
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile, which
+#. * is usually something unhelpful (and untranslated) like "system
+#. * error"
+#: src/export/ExportPCM.cpp:520
#, c-format
msgid ""
"Error while writing %s file (disk full?).\n"
@@ -10149,38 +10694,22 @@ msgstr ""
"Napaka pri pisanju datoteke %s (poln disk?).\n"
"Libsndfile pravi: \"%s\""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:560
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile
+#: src/export/ExportPCM.cpp:553
#, c-format
msgid "Error (file may not have been written): %s"
msgstr "Napaka (datoteka morda ni bila zapisana): %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:901
-msgid "There are no options for this format.\n"
-msgstr "Za ta zapis ne obstajajo možnosti.\n"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:902
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Your file will be exported as a \"%s\" file\n"
-msgstr "Vaša datoteka bo izvožena v zapisu GSM 6.10 WAV.\n"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:904
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"If you need more control over the export format please use the \"%s\" format."
-msgstr ""
-"ÄŒe potrebujete veÄ nadzora nad izvoznim zapisom, uporabite zapis 'Druge "
-"nestisnjene datoteke'."
-
-#: src/import/Import.cpp:540
+#: src/import/Import.cpp:539
msgid "Select stream(s) to import"
msgstr "Izberite toke za uvoz"
-#: src/import/Import.cpp:601
+#: src/import/Import.cpp:600
#, c-format
msgid "This version of Audacity was not compiled with %s support."
msgstr "V tej razliÄici Audacity podpora za %s ni prevedena."
-#: src/import/Import.cpp:615
+#: src/import/Import.cpp:614
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" \n"
@@ -10193,7 +10722,8 @@ msgstr ""
"Audacity te vrste datotek ne more odpreti za predvajanje ali urejanje,\n"
"lahko pa jo prikaže, Äe kliknete Datoteka > Uvozi > MIDI."
-#: src/import/Import.cpp:626
+#. i18n-hint: %s will be the filename
+#: src/import/Import.cpp:625
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an audio CD track. \n"
@@ -10206,7 +10736,7 @@ msgstr ""
"Poskusite jo sneti v zvoÄni zapis, ki ga\n"
"Audacity lahko odpre, kot sta npr. WAV ali AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:633
+#: src/import/Import.cpp:632
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a playlist file. \n"
@@ -10221,7 +10751,7 @@ msgstr ""
"Morda jo lahko odprete v urejevalniku besedila in nato prenesete navedene "
"dejanske zvoÄne datoteke."
-#: src/import/Import.cpp:639
+#: src/import/Import.cpp:638
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Windows Media Audio file. \n"
@@ -10232,7 +10762,7 @@ msgstr ""
"Audacity te vrste datotek ne more odpreti zaradi patentnih omejitev.\n"
"Pretvoriti jo morate v podprti zvoÄni zapis, kot sta WAV in AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:645
+#: src/import/Import.cpp:644
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Advanced Audio Coding file. \n"
@@ -10243,7 +10773,7 @@ msgstr ""
"Audacity ne more odpreti te vrste datotek.\n"
"Pretvoriti jo morate v podprto vrsto zvoÄnih datotek, kot sta WAV in AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:651
+#: src/import/Import.cpp:650
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an encrypted audio file. \n"
@@ -10259,7 +10789,7 @@ msgstr ""
"sled CD pa nato prenesti v podprto vrsto zvoÄnih datotek, kot sta WAV in "
"AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:657
+#: src/import/Import.cpp:656
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a RealPlayer media file. \n"
@@ -10271,7 +10801,7 @@ msgstr ""
"Najprej ga morate pretvoriti v enega od podprtih zvoÄnih zapisov, kot sta "
"WAV in AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:664
+#: src/import/Import.cpp:663
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a notes-based file, not an audio file. \n"
@@ -10284,7 +10814,7 @@ msgstr ""
"Pretvoriti jo morate v podprto vrsto zvoÄnih datotek, kot sta WAV in AIFF \n"
"in jo nato uvozite, ali pa jo posnamite z Audacity."
-#: src/import/Import.cpp:671
+#: src/import/Import.cpp:670
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Musepack audio file. \n"
@@ -10300,7 +10830,7 @@ msgstr ""
"konÄnico \".mp3\" ter ponovno poskusite uvoziti. Sicer jo morate pretvoriti\n"
"v podprti zvoÄni zapis, kot sta WAV in AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:678
+#: src/import/Import.cpp:677
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Wavpack audio file. \n"
@@ -10311,7 +10841,7 @@ msgstr ""
"Audacity ne more odpreti te vrste datotek.\n"
"Pretvoriti jo morate v podprto vrsto zvoÄnih datotek, kot sta WAV in AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:685
+#: src/import/Import.cpp:684
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Dolby Digital audio file. \n"
@@ -10322,7 +10852,7 @@ msgstr ""
"Audacity ne more odpreti te vrste datotek.\n"
"Pretvoriti jo morate v podprto vrsto zvoÄnih datotek, kot sta WAV in AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:692
+#: src/import/Import.cpp:691
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Ogg Speex audio file. \n"
@@ -10333,7 +10863,7 @@ msgstr ""
"Audacity ne more odpreti te vrste datotek.\n"
"Pretvoriti jo morate v podprto vrsto zvoÄnih datotek, kot sta WAV in AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:699
+#: src/import/Import.cpp:698
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a video file. \n"
@@ -10344,14 +10874,14 @@ msgstr ""
"Audacity trenutno ne more odpreti te vrste datotek.\n"
"Zvok morate izvoziti v podprto vrsto zvoÄnih datotek, kot sta WAV in AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:706
+#: src/import/Import.cpp:705
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Audacity Project file. \n"
"Use the 'File > Open' command to open Audacity Projects."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:712
+#: src/import/Import.cpp:711
#, c-format
msgid ""
"Audacity did not recognize the type of the file '%s'.\n"
@@ -10360,7 +10890,7 @@ msgstr ""
"Vrsta datoteke '%s' je Audacity neznana.\n"
"ÄŒe ni stisnjena, jo poskusite uvoziti z \"Uvozi surove podatke\"."
-#: src/import/Import.cpp:730
+#: src/import/Import.cpp:729
#, c-format
msgid ""
"Audacity recognized the type of the file '%s'.\n"
@@ -10373,11 +10903,11 @@ msgstr ""
"%s,\n"
"vendar niti eden ni prebral tega zapisa datoteke."
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:35
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:37
msgid "FFmpeg-compatible files"
msgstr "Z FFmpeg kompatibilne datoteke"
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:443
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:445
#, c-format
msgid ""
"Index[%02x] Codec[%s], Language[%s], Bitrate[%s], Channels[%d], Duration[%d]"
@@ -10385,7 +10915,7 @@ msgstr ""
"Kazalo[%02x] kodek[%s], jezik[%s], bitnovzorÄenje[%s], kanali[%d], "
"trajanje[%d]"
-#: src/import/ImportFLAC.cpp:45 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
+#: src/import/ImportFLAC.cpp:47 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
msgid "FLAC files"
msgstr "Datoteke FLAC"
@@ -10393,28 +10923,32 @@ msgstr "Datoteke FLAC"
msgid "GStreamer-compatible files"
msgstr "GStreamer - združljive datoteke"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:98
+#: src/import/ImportLOF.cpp:97
msgid "List of Files in basic text format"
msgstr "Seznam datotek v osnovnem zapisu besedila"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:327
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:326
msgid "Invalid window offset in LOF file."
msgstr "Napaka LibSampleRate: %s"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:329 src/import/ImportLOF.cpp:350
-#: src/import/ImportLOF.cpp:445 src/import/ImportLOF.cpp:466
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:328 src/import/ImportLOF.cpp:349
+#: src/import/ImportLOF.cpp:444 src/import/ImportLOF.cpp:465
msgid "LOF Error"
msgstr "Napaka LOF"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:348
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:347
msgid "Invalid duration in LOF file."
msgstr "Nepravilna dolžina v datoteki LOF."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:444
+#: src/import/ImportLOF.cpp:443
msgid "MIDI tracks cannot be offset individually, only audio files can be."
msgstr "MIDI sledi ne morete zamakniti posamiÄno, le zvoÄne datoteke."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:465
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:464
msgid "Invalid track offset in LOF file."
msgstr "Neveljaven zamik sledi v datoteki LOF."
@@ -10538,6 +11072,7 @@ msgstr "Opisa toka ni mogoÄe pridobiti"
msgid "Unable to get fill buffer"
msgstr "Predpomnilnika polnjenja ni mogoÄe pridobiti."
+#. i18n-hint: 'Raw' means 'unprocessed' here and should usually be tanslated.
#: src/import/ImportRaw.cpp:226
msgid "Import Raw"
msgstr "Uvozi surove podatke"
@@ -10546,18 +11081,26 @@ msgstr "Uvozi surove podatke"
msgid "Import Raw Data"
msgstr "Uvozi surove podatke"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:353
msgid "No endianness"
msgstr "Brez endianstva"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:356
msgid "Little-endian"
msgstr "little-endian"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:359
msgid "Big-endian"
msgstr "veliki-endian"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:362
msgid "Default endianness"
msgstr "Privzeto endianstvo"
@@ -10583,6 +11126,7 @@ msgstr "Zaporedje bajtov:"
msgid "Channels:"
msgstr "Kanali:"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:409
msgid "Start offset:"
msgstr "ZaÄetni odmik:"
@@ -10591,6 +11135,7 @@ msgstr "ZaÄetni odmik:"
msgid "Amount to import:"
msgstr "KoliÄina za uvoz:"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:422
msgid "Sample rate:"
msgstr "Mera vzorÄenja:"
@@ -10610,16 +11155,16 @@ msgstr ""
"%s dokonÄano %2.0f%%. Kliknite, Äe želite spremeniti žariÅ¡Äno toÄko "
"opravila."
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:38
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:37
msgid "Batch"
msgstr "Paketni naÄin"
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:60 src/prefs/GUIPrefs.cpp:127
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:59 src/prefs/GUIPrefs.cpp:144
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:111
msgid "Behaviors"
msgstr "Vedenja"
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:62
msgid "&Don't apply effects in batch mode"
msgstr "&Ne uporabi uÄinkov v paketnem naÄinu"
@@ -10627,7 +11172,7 @@ msgstr "&Ne uporabi uÄinkov v paketnem naÄinu"
msgid "Devices"
msgstr "Naprave"
-#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:32
+#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:35
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:117
msgid "Interface"
msgstr "Vmesnik"
@@ -10652,7 +11197,7 @@ msgid "&Device:"
msgstr "&Naprava"
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:142 src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:154
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:37 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:38 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
msgid "Recording"
msgstr "Snemanje"
@@ -10683,7 +11228,7 @@ msgstr "1 (mono)"
msgid "2 (Stereo)"
msgstr "2 (stereo)"
-#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52 src/prefs/PrefsDialog.cpp:311
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52
msgid "Directories"
msgstr "Mape"
@@ -10758,72 +11303,72 @@ msgstr ""
msgid "Temp Directory Update"
msgstr "Posodobitev zaÄasne mape"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:33
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:35
msgid "Effects"
msgstr "UÄinki"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:57
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:59
msgid "Enable Effects"
msgstr "VkljuÄi uÄinke"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:63
msgid "Audio Unit"
msgstr "ZvoÄna enota"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Effect Options"
msgstr "Nastavitve uÄinka"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:105
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
#, fuzzy
msgid "Sorted by Effect Name"
msgstr "Razvrsti po imenu"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
msgid "Sorted by Publisher and Effect Name"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
msgid "Sorted by Type and Effect Name"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:110
msgid "Grouped by Publisher"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:111
msgid "Grouped by Type"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:119
msgid "Effects in menus are:"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:124
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:126
msgid "Maximum effects per group (0 to disable):"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
#, fuzzy
msgid "Plugin Options"
msgstr "Nastavitve vtiÄnika"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:142
msgid "Check for updated plugins when Audacity starts"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:143
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:145
#, fuzzy
msgid "Rescan plugins next time Audacity is started"
msgstr "PreiÅ¡Äi uÄinke VST ob naslednjem zagonu Audacity"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:151
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
#, fuzzy
msgid "Instruction Set"
msgstr "Instrument"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:155
msgid "&Use SSE/SSE2/.../AVX"
msgstr ""
@@ -10903,86 +11448,87 @@ msgstr "ResniÄno želite izbrisati izbrano pravilo?"
msgid "Rule deletion confirmation"
msgstr "Potrditev brisanja pravila"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:49
-msgid "Local"
-msgstr "Krajevno"
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:50
-msgid "From Internet"
-msgstr "S spleta"
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
msgid "-36 dB (shallow range for high-amplitude editing)"
msgstr "-36 dB (plitek obseg za visoko-amplitudno urejanje)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
msgid "-48 dB (PCM range of 8 bit samples)"
msgstr "-48 dB (obseg PCM za 8-bitno vzorÄenje)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
msgid "-60 dB (PCM range of 10 bit samples)"
msgstr "-60 dB (obseg PCM za 10-bitno vzorÄenje)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
#, fuzzy
msgid "-72 dB (PCM range of 12 bit samples)"
msgstr "-60 dB (obseg PCM za 10-bitno vzorÄenje)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
#, fuzzy
msgid "-84 dB (PCM range of 14 bit samples)"
msgstr "-145 dB (meja PCM za 24-bitno vzorÄenje)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
msgid "-96 dB (PCM range of 16 bit samples)"
msgstr "-96 dB (obseg PCM za 16-bitno vzorÄenje)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
msgid "-120 dB (approximate limit of human hearing)"
msgstr "-120 dB (približna meja ÄloveÅ¡kega sluha)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:69
msgid "-145 dB (PCM range of 24 bit samples)"
msgstr "-145 dB (meja PCM za 24-bitno vzorÄenje)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:89 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:196
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:81
+msgid "Local"
+msgstr "Krajevno"
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:82
+msgid "From Internet"
+msgstr "S spleta"
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:105 src/prefs/TracksPrefs.cpp:86
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:86
msgid "Display"
msgstr "Prikaz"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:91
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:107
msgid "&Ergonomic order of Transport Toolbar buttons"
msgstr "&Ergonomsko zaporedje gumbov v Vrstici transporta"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:94
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:110
msgid "S&how 'How to Get Help' dialog box at program start up"
msgstr "Po&kaži pogovorno okno 'Kako do pomoÄi' ob zagonu"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:102
-msgid "Meter/Waveform dB &range:"
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:119
+#, fuzzy
+msgid "Meter dB &range:"
msgstr "Obseg dB me&rilnika/signalnih oblik:"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:126
msgid "&Language:"
msgstr "&Jezik:"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:133
msgid "Location of &Manual:"
msgstr "Naslov &priroÄnika:"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:129
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:146
msgid "&Beep on completion of longer activities"
msgstr "&Zapiskaj ob zakljuÄku daljÅ¡ih operacij"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:149
msgid "&Show track name in waveform display"
msgstr "&Pokaži ime sledi v prikazu zvoÄne krivulje"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:135
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:152
msgid "Re&tain labels if selection snaps to a label edge"
msgstr "O&bdrži oznake, Äe se izbor pripne na rob oznake"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:157
msgid "&Display a mono channel as virtual stereo"
msgstr "Kanal mono pri&kaži kot navidezni stereo"
@@ -11034,110 +11580,111 @@ msgstr "Predstavi Äasovne vrednosti in trajanje v &sekundah"
msgid "Represent times and durations in &beats"
msgstr "Predstavi Äasovne vrednosti in trajanje v &dobah"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:76 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:703
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:78 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:702
msgid "Keyboard"
msgstr "Tipkovnica"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:127 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:129 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:729
msgid "Keyboard preferences currently unavailable."
msgstr "Osebne nastavitve tipkovnice trenutno niso na voljo."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:128 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:731
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
msgid "Open a new project to modify keyboard shortcuts."
msgstr "Če želite spremeniti tipke za bližnjice, odprite nov projekt."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:153 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:616
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:155 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:615
msgid "&Hotkey:"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:168 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:758
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:770
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:170 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:757
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:769
msgid "Key Bindings"
msgstr "Tipke za bližnjice"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:176
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:178
msgid "View by:"
msgstr "Pogled:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:179
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
msgid "&Tree"
msgstr "&Drevo"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:180
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
msgid "View by tree"
msgstr "Pokaži po drevesu"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
msgid "&Name"
msgstr "I&me"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
msgid "View by name"
msgstr "Pokaži po imenu"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:185
#, fuzzy
msgid "&Key"
msgstr "&Tipka"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:186
#, fuzzy
msgid "View by key"
msgstr "Pokaži po tipkah"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:198 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:606
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:611
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:200 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:605
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:610
msgid "Searc&h:"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:234
msgid "Bindings"
msgstr "Bližnjice"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:253
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:255
msgid "Short cut"
msgstr "Tipke za bližnjico"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:270
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:272
msgid "&Set"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:276 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:798
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:278 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:797
msgid "Note: Pressing Cmd+Q will quit. All other keys are valid."
msgstr ""
"Opomba: s pritiskom na Cmd+Q konÄate delo s programom. Vse druge tipke so "
"veljavne."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:805
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:285 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:125
msgid "&Defaults"
msgstr "&Privzeto"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:329 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:915
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:331 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:914
msgid "Select an XML file containing Audacity keyboard shortcuts..."
msgstr "Izberite datoteko XML z bližnjicami Audacity ..."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:348 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:934
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:350 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:933
msgid "Error Importing Keyboard Shortcuts"
msgstr "Napaka pri uvažanju tipk za bližnjice"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:361 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:947
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:363 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:946
msgid "Export Keyboard Shortcuts As:"
msgstr "Izvozi bližnjice kot:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:388 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:974
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:390 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
msgid "Error Exporting Keyboard Shortcuts"
msgstr "Napaka pri izvažanju tipk za bližnjice"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:519
msgid "You may not assign a key to this entry"
msgstr "Temu vnosu ne morete dodeliti tipk"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:533
msgid "You must select a binding before assigning a shortcut"
msgstr "Preden dodelite tipke za bližnjico, morate izbrati bližnjico"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:556
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:555
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -11151,33 +11698,24 @@ msgid ""
"instead. Otherwise, click Cancel."
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:742 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:877
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:741 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:876
msgid "All"
msgstr "Vse"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:763
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:762
msgid "C&ategory:"
msgstr "K&ategorija:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:791
msgid "Set"
msgstr "Nastavi"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:817
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816
msgid "Key Combination"
msgstr "Kombinacija tipk"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:886 src/toolbars/EditToolBar.cpp:144
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:206 src/widgets/KeyView.cpp:693
-msgid "Undo"
-msgstr "Razveljavi"
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:889 src/toolbars/EditToolBar.cpp:146
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207 src/widgets/KeyView.cpp:697
-msgid "Redo"
-msgstr "Ponovi"
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1058
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1057
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -11188,63 +11726,63 @@ msgstr ""
"\n"
"'%s'"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:49
msgid "Libraries"
msgstr "Knjižnice"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:80
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:82
msgid "MP3 Export Library"
msgstr "Knjižnica za izvoz MP3"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:86
msgid "MP3 Library Version:"
msgstr "RazliÄica knjižnice MP3:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:90
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:92
msgid "MP3 Library:"
msgstr "Knjižnica MP3:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
msgid "&Locate..."
msgstr "Po&iÅ¡Äi ..."
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:97
msgid "LAME MP3 Library:"
msgstr "Knjižnica LAME MP3:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:100
msgid "&Download"
msgstr "&Prenesi"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:112
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:114
msgid "FFmpeg Import/Export Library"
msgstr "Knjižnica za uvoz/izvoz FFmpeg"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:118
msgid "FFmpeg Library Version:"
msgstr "RazliÄica knjižnice FFmpeg:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:120
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:122
msgid "No compatible FFmpeg library was found"
msgstr "Združljive knjižnice FFmpeg ni mogoÄe najti"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:128 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:130 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:136
msgid "FFmpeg Library:"
msgstr "Knjižnica FFmpeg:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
msgid "Loca&te..."
msgstr "Po&iÅ¡Äi ..."
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:140
msgid "Dow&nload"
msgstr "Pre&nesi"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:153
msgid "Allow &background on-demand loading"
msgstr "Dovoli nalaganje na za&htevo v ozadju"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:206
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:209
msgid ""
"Audacity has automatically detected valid FFmpeg libraries.\n"
"Do you still want to locate them manually?"
@@ -11256,6 +11794,7 @@ msgstr ""
msgid "MIDI Devices"
msgstr "Naprave MIDI"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:123
msgid "Host"
msgstr "Gostitelj"
@@ -11330,228 +11869,235 @@ msgstr ""
msgid "No modules were found"
msgstr "Ni naprav"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:58
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:59
+msgid "Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:64
msgid "Mouse"
msgstr "Miška"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:85
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:91
msgid "Mouse Bindings (default values, not configurable)"
msgstr "Dejanja miške (privzete vrednosti, niso nastavljive)"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:98
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104
msgid "Tool"
msgstr "Orodje"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:99
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
msgid "Command Action"
msgstr "Akcija ukaza"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:100
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
msgid "Buttons"
msgstr "Gumbi"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Left-Click"
msgstr "Levi klik"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:104
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105 src/prefs/MousePrefs.cpp:106
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108 src/prefs/MousePrefs.cpp:109
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:110
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111 src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118 src/prefs/MousePrefs.cpp:121
msgid "Select"
msgstr "Izberi"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Set Selection Point"
msgstr "Nastavi toÄko izbora"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:126
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:136
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Left-Drag"
msgstr "Levi povlek"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Set Selection Range"
msgstr "Nastavi obseg izbora"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Shift-Left-Click"
msgstr "Dvigalka-levi-klik"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Extend Selection Range"
msgstr "Razpostri razpon izbora"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Left-Double-Click"
msgstr "Levi dvoklik"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Select Clip or Entire Track"
msgstr "Izberite posnetek ali celotno sled"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
-msgid "Ctrl-Left-Click"
-msgstr "Krmilka-levi-klik"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
+#, fuzzy
+msgid "-Left-Click"
+msgstr "Levi klik"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
msgid "Scrub"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
-msgid "Ctrl-Left-Drag"
-msgstr "Krmilka-levi-povlek"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
+#, fuzzy
+msgid "-Left-Drag"
+msgstr "Levi povlek"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
msgid "Seek"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
#, fuzzy
-msgid "Ctrl-Left-Double-Click"
+msgid "-Left-Double-Click"
msgstr "Levi dvoklik"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
msgid "Scroll-scrub"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121 src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Wheel-Rotate"
msgstr "Rotacija koleÅ¡Äka"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121
#, fuzzy
msgid "Change scrub speed"
msgstr "Spremeni hitrost"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:125
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:131
msgid "Zoom in on Point"
msgstr "PoveÄaj na toÄko"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:128
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Zoom in on a Range"
msgstr "PoveÄaj na obmoÄje"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
msgid "same as right-drag"
msgstr "enako kot desni-povlek"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Right-Click"
msgstr "Desni klik"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Zoom out one step"
msgstr "Pomanjšaj za eno stopnjo"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Right-Drag"
msgstr "Desni-povlek"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
msgid "same as left-drag"
msgstr "enako kot levi-povlek"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Shift-Drag"
msgstr "Dvigalka-povlek"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Zoom out on a Range"
msgstr "PomanjÅ¡aj z obmoÄja"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Middle-Click"
msgstr "Srednji klik"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom default"
msgstr "Privzeti zoom"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138
msgid "Time shift clip or move up/down between tracks"
msgstr "ÄŒasovno zamakni posnetek ali se pomakni gor/dol med sledmi"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Shift-Left-Drag"
msgstr "Dvigalka-levi-povlek"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Time shift all clips in track"
msgstr "ÄŒasovno zamakni vse posnetke na sledi"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Move clip up/down between tracks"
msgstr "Premakni posnetek gor/dol med sledmi"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:145
msgid "Change Amplification Envelope"
msgstr "Spremeni ojaÄevalno ovojnico"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Pencil"
msgstr "Pisalo"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147
msgid "Change Sample"
msgstr "Spremeni vzorec"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Alt-Left-Click"
msgstr "Izmenjalka-levi-klik"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Smooth at Sample"
msgstr "Zgladi pri vzorcu"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
msgid "Change Several Samples"
msgstr "Spremeni veÄ vzorcev"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Change ONE Sample only"
msgstr "Spremeni samo EN vzorec"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Multi"
msgstr "VeÄkratno"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "same as select tool"
msgstr "enako kot orodje za izbiranje"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "same as zoom tool"
msgstr "enako kot orodje za poveÄavo"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158 src/prefs/MousePrefs.cpp:159
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164 src/prefs/MousePrefs.cpp:165
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
msgid "Any"
msgstr "Kar koli"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Scroll up or down"
msgstr "Drsnik gor ali dol"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Shift-Wheel-Rotate"
msgstr "Dvigalka-zasuk koleÅ¡Äka"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Scroll left or right"
msgstr "Drsnik levo ali desno"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
-msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
-msgstr "Krmilka-zasuk koleÅ¡Äka"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
+#, fuzzy
+msgid "-Wheel-Rotate"
+msgstr "Rotacija koleÅ¡Äka"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
msgid "Zoom in or out on Mouse Pointer"
msgstr "PoveÄaj ali pomanjÅ¡aj na mesto miÅ¡kinega kazalca"
@@ -11563,6 +12109,7 @@ msgstr "PredposluÅ¡anje uÄinkov"
msgid "&Length of preview:"
msgstr "&Dolžina predposlušanja:"
+#. i18n-hint: (noun) this is a preview of the cut
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:73
msgid "Cut Preview"
msgstr "Predposlušanje izrezanega"
@@ -11587,14 +12134,15 @@ msgstr "&Krajše obdobje:"
msgid "Lo&ng period:"
msgstr "&Daljše obdobje:"
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:102
-msgid "Preferences: "
-msgstr "Nastavitve:"
-
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:111
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:202
msgid "Audacity Preferences"
msgstr "Nastavitve Audacity"
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:473 src/prefs/PrefsDialog.h:51
+msgid "Preferences: "
+msgstr "Nastavitve:"
+
+#. i18n-hint: (noun) i.e Audacity projects.
#: src/prefs/ProjectsPrefs.cpp:34
msgid "Projects"
msgstr "Projekti"
@@ -11615,283 +12163,362 @@ msgstr "&Ne kopiraj nobenega zvoka"
msgid "As&k user"
msgstr "Vprašaj &uporabnika"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
msgid "Rectangle"
msgstr "Pravokotnik"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
msgid "Triangle"
msgstr "Trikotnik"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
msgid "Shaped"
msgstr "Oblikovano"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:99
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:98
msgid "Other..."
msgstr "Drugo ..."
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:120
msgid "Sampling"
msgstr "VzorÄenje"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:124
msgid "Default Sample &Rate:"
msgstr "Privzeta &mera vzorÄenja:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:149
msgid "Default Sample &Format:"
msgstr "Privzeta &oblika vzorca:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:160
msgid "Real-time Conversion"
msgstr "Pretvorba v resniÄnem Äasu"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:164
msgid "Sample Rate Con&verter:"
msgstr "Pret&vornik frekvence vzorÄenja:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:172
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:171
msgid "&Dither:"
msgstr "&Trepet"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:182
msgid "High-quality Conversion"
msgstr "Viskokakovostna pretvorba"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:187
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:186
msgid "Sample Rate Conver&ter:"
msgstr "Pretvornik &frekvence vzorÄenja:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:194
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:193
msgid "Dit&her:"
msgstr "T&repet:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:64
msgid "Playthrough"
msgstr "Predvajaj skozi"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:66
msgid "Overdub: &Play other tracks while recording new one"
msgstr "Prekrivaj: Predvajaj &druge posnetke med snemanjem novega"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:69
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:70
msgid "&Hardware Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr ""
"&Programsko predvajanje skozi: Poslušaj nov posnetek med njegovim snemanjem "
"ali preverjanjem"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:74
msgid "&Software Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr ""
"&Strojno predvajanje skozi: Poslušaj nov posnetek med njegovim snemanjem ali "
"preverjanjem"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:78
msgid "(uncheck when recording \"stereo mix\")"
msgstr "(ne oznaÄite, Äe snemate \"stereo miks\")"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:83
msgid "Latency"
msgstr "Latenca"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:88
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:89
msgid "Audio to &buffer:"
msgstr "Zvok v &medpomnilnik:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:92 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:94
msgid "milliseconds (higher = more latency)"
msgstr "milisekund (veÄje = veÄ latence)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:96
msgid "L&atency correction:"
msgstr "Popravek &latence:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:99 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:101
msgid "milliseconds (negative = backwards)"
msgstr "milisekund (negativno = nazaj)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:107
msgid "Sound Activated Recording"
msgstr "Z zvokom aktivirano snemanje"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:109
msgid "Sound Activated &Recording"
msgstr "Z zvokom &aktivirano snemanje"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:118
msgid "Sound Activation Le&vel (dB):"
msgstr "Ra&ven zvoka za aktivacijo (dB):"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:128
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:129
#, fuzzy
msgid "Automated Recording Level Adjustment"
msgstr "Samodejno prilagajanje ravni vhoda"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:130
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:131
#, fuzzy
msgid "Enable Automated Recording Level Adjustment."
msgstr "OmogoÄi samodejno prilagajanje ravni vhoda."
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:139
+#. i18n-hint: Desired maximum (peak) volume for sound
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:140
msgid "Target Peak:"
msgstr "Ciljni vrh:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:145
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:146
msgid "Within:"
msgstr "V okviru:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:155
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:156
msgid "Analysis Time:"
msgstr "ÄŒas analize:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:159
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:160
msgid "milliseconds (time of one analysis)"
msgstr "milisekund (Äas ene analize)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:162
msgid "Number of consecutive analysis:"
msgstr "Å tevilo zaporednih analiz:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:166
msgid "0 means endless"
msgstr "0 pomeni neskonÄno"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:32
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:155
+msgid "Mel"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, named for Heinrich Barkhausen
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:157
+msgid "Bark"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, abbreviates Equivalent Rectangular Bandwidth
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:159
+msgid "ERB"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: Time units, that is Period = 1 / Frequency
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:161
+#, fuzzy
+msgid "Period"
+msgstr "Perioda okvira/sliÄice/okna"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:177
+#, fuzzy
+msgid "Frequencies"
+msgstr "Frekvenca (Hz)"
+
+#. i18n-hint: the Reassignment algorithm for spectrograms
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:179
+msgid "Reassignment"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: EAC abbreviates "Enhanced Autocorrelation"
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:181
+msgid "Pitch (EAC)"
+msgstr "Višina tona (EAC)"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:193
+msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
+msgstr "Najvišja frekvenca mora znašati vsaj 100 Hz"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:201
+msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
+msgstr "Najmanjša frekvenca mora biti vsaj 0 Hz"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:209
+msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
+msgstr "NajmanjÅ¡a frekvenca mora biti manjÅ¡a od najveÄje frekvence"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:217
+msgid "The range must be at least 1 dB"
+msgstr "Obseg mora biti vsaj 1 dB"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:225
+msgid "The frequency gain cannot be negative"
+msgstr "Frekvenca ne more biti negativna"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:230
+msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
+msgstr "OjaÄitev frekvence ne sme biti veÄja od 60 dB/dec"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
+#, fuzzy
+msgid "Spectrogram Settings"
+msgstr "Spektrogrami"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
msgid "Spectrograms"
msgstr "Spektrogrami"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:53
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:79
msgid "8 - most wideband"
msgstr "8 - najširše"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:58
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:84
msgid "256 - default"
msgstr "256 - privzeto"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:91
msgid "32768 - most narrowband"
msgstr "32768 - najožje"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:136
-msgid "FFT Window"
-msgstr "Okno FFT"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:140
+#. i18n-hint: use is a verb
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:163 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:83
#, fuzzy
-msgid "Window &size:"
-msgstr "Veli&kost okna"
+msgid "Use Preferences"
+msgstr "Nastavitve:"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:147
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:170 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:91
#, fuzzy
-msgid "Window &type:"
-msgstr "V&rsta okna"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:155
-msgid "&Zero padding factor"
-msgstr ""
+msgid "S&cale"
+msgstr "Raztegovanje"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:201
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:175
msgid "Mi&nimum Frequency (Hz):"
msgstr "Naj&nižja frekvenca (Hz):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:207
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:180
msgid "Ma&ximum Frequency (Hz):"
msgstr "Naj&višja frekvenca (Hz):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:213
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:188
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:193
msgid "&Gain (dB):"
msgstr "&OjaÄitev (dB):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:219
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:198
msgid "&Range (dB):"
msgstr "&Obseg (dB):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:225
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:203
msgid "Frequency g&ain (dB/dec):"
msgstr "Oja&Äitev frekvence (dB/dec):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:208
msgid "S&how the spectrum using grayscale colors"
msgstr "Pokaži spekter s &sivinskimi odtenki"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:237
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:215
+#, fuzzy
+msgid "Algorithm"
+msgstr "Algoritem"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:220
+#, fuzzy
+msgid "A&lgorithm"
+msgstr "Algoritem"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:224
+#, fuzzy
+msgid "Window &size:"
+msgstr "Veli&kost okna"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:229
+#, fuzzy
+msgid "Window &type:"
+msgstr "V&rsta okna"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:236
+msgid "&Zero padding factor"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:247
+#, fuzzy
+msgid "Ena&ble Spectral Selection"
+msgstr "Izbor"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:252
msgid "Show a grid along the &Y-axis"
msgstr "Pokaži mrežo vzdolž osi &Y"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:246
+#. i18n-hint: FFT stands for Fast Fourier Transform and probably shouldn't be translated
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:258
msgid "FFT Find Notes"
msgstr "Najdi note FFT"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:251
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:263
msgid "Minimum Amplitude (dB):"
msgstr "Najmanjša amplituda (dB):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:257
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
msgid "Max. Number of Notes (1..128):"
msgstr "Najv. Å¡tevilo not (1..128):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:264
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:274
msgid "&Find Notes"
msgstr "&Najdi note"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:277
msgid "&Quantize Notes"
msgstr "&Kvantiziraj note"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:280
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:285
+#, fuzzy
+msgid "Global settings"
+msgstr "Naloži nastavitve:"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:287
+#, fuzzy
+msgid "Ena&ble spectral selection"
+msgstr "Izbor"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:306
msgid "The maximum frequency must be an integer"
msgstr "Maksimalna frekvenca mora biti Å¡tevilo"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:284
-msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
-msgstr "Najvišja frekvenca mora znašati vsaj 100 Hz"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:290
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:312
msgid "The minimum frequency must be an integer"
msgstr "Najmanjša frekvenca mora biti pozitivno celo število"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:294
-msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
-msgstr "Najmanjša frekvenca mora biti vsaj 0 Hz"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:299
-msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
-msgstr "NajmanjÅ¡a frekvenca mora biti manjÅ¡a od najveÄje frekvence"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:305
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:318
msgid "The gain must be an integer"
msgstr "OjaÄitev mora biti celo Å¡tevilo"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:310
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
msgid "The range must be a positive integer"
msgstr "Obseg mora biti celo Å¡tevilo"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:314
-msgid "The range must be at least 1 dB"
-msgstr "Obseg mora biti vsaj 1 dB"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:320
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:330
msgid "The frequency gain must be an integer"
msgstr "OjaÄitev frekvence mora biti celo Å¡tevilo"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
-msgid "The frequency gain cannot be negative"
-msgstr "Frekvenca ne more biti negativna"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:328
-msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
-msgstr "OjaÄitev frekvence ne sme biti veÄja od 60 dB/dec"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:334
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:337
msgid "The minimum amplitude (dB) must be an integer"
msgstr "Najmanjša amplituda (dB) mora biti celo število"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:340
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:343
msgid "The maximum number of notes must be an integer"
msgstr "NajveÄje Å¡tevilo not mora biti celo Å¡tevilo"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:344
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:347
msgid "The maximum number of notes must be in the range 1..128"
msgstr "NajveÄje Å¡tevilo not mora biti celo Å¡tevilo v obsegu 1..128"
@@ -11961,6 +12588,8 @@ msgstr ""
"za vsako sliko,\n"
"a je sicer zamiÅ¡ljeno na enak naÄin."
+#. i18n-hint: && in here is an escape character to get a single & on screen,
+#. * so keep it as is
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:111
msgid "Theme Cache - Images && Color"
msgstr "Medpomnilnik tem - Slike in barve"
@@ -11989,75 +12618,52 @@ msgstr "Shrani datoteke"
msgid "Load Files"
msgstr "Naloži datoteke"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:57
msgid "Simple"
msgstr "Enostavno"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
msgid "Waveform (dB)"
msgstr "Signalna oblika (dB)"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:63
-msgid "Spectrogram"
-msgstr "Spektrogram"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
-msgid "Spectrogram log(f)"
-msgstr "Spektrogram log(f)"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:65 src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:86
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:137
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:201
-#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection"
-msgstr "Izbor"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:66
-#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection log(f)"
-msgstr "Izbor"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
-msgid "Pitch (EAC)"
-msgstr "Višina tona (EAC)"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:88
msgid "&Update display while playing"
msgstr "&Posodobi zaslon med predvajanjem"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:87
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:91
msgid "Automatically &fit tracks vertically zoomed"
msgstr "Samodejno &umeri sledi na navpiÄno poveÄavo"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:100
msgid "Default &View Mode:"
msgstr "Privzeti naÄin po&gleda:"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:113
msgid "&Select all audio in project, if none selected"
msgstr "&ÄŒe ni niÄ izbrano, izberi vse zvoke projekta."
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:112
+#. i18n-hint: cut-lines are a lines indicating where to cut.
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:117
msgid "Enable cu&t lines"
msgstr "OmogoÄi &Ärte rezov"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:115
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:120
msgid "Enable &dragging of left and right selection edges"
msgstr "OmogoÄi &vleko levega in desnega roba izbora"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:118
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:123
msgid "\"Move track focus\" c&ycles repeatedly through tracks"
msgstr "\"Premakni pozornost po sledeh\" &cikliÄno kroži po sledeh"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:126
msgid "Editing a clip can &move other clips"
msgstr "Urejanje &posnetka lahko premakne druge posnetke"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:130
msgid "Enable scrolling left of &zero"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:139
msgid "Solo &Button:"
msgstr "Gum&b Solo:"
@@ -12093,6 +12699,18 @@ msgstr "Pri mešanju v &mono ob izvozu"
msgid "&Importing uncompressed audio files"
msgstr "&Uvažanje nestisnjenih zvoÄnih datotek"
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:29
+#, fuzzy
+msgid "Waveforms"
+msgstr "Signalna oblika"
+
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:96
+#, fuzzy
+msgid "Waveform dB &range"
+msgstr "Obseg dB me&rilnika/signalnih oblik:"
+
+#. i18n-hint: These are strings for the status bar, and indicate whether Audacity
+#. is playing or recording or stopped, and whether it is paused.
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:106
#, fuzzy
msgid "Playing"
@@ -12128,11 +12746,7 @@ msgstr ") / Predvajaj v zanki ("
msgid ") / Append Record ("
msgstr ") / Snemaj z dodajanjem ("
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:654
-msgid "Error while opening sound device. "
-msgstr "Napaka pri odpiranju zvoÄne naprave."
-
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:978
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
#, fuzzy
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the recording device settings "
@@ -12141,116 +12755,114 @@ msgstr ""
"Napaka pri odpiranju zvoÄne naprave. Prosimo preverite nastavitve izhodne "
"naprave in mero vzorÄenja projekta."
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:108
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:100
msgid "Audio Host"
msgstr "ZvoÄni gostitelj"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:125
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for recording.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:117
#, fuzzy
msgid "Recording Device"
msgstr "Konec snemanja"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:132
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:124
#, fuzzy
msgid "Recording Channels"
msgstr "Konec snemanja"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:147
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for playback.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:139
#, fuzzy
msgid "Playback Device"
msgstr "Hitrost predvajanja"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:636
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:627
#, fuzzy
msgid "1 (Mono) Recording Channel"
msgstr "Konec snemanja"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:639
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:630
#, fuzzy
msgid "2 (Stereo) Recording Channels"
msgstr "Izberite vhodne kanale"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:770
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:761
#, fuzzy
msgid "Select Recording Device"
msgstr "Izberite vhodno napravo"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:774
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:765
#, fuzzy
msgid "Select Playback Device"
msgstr "Izberite vhodno napravo"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:778
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:769
msgid "Select Audio Host"
msgstr "Izberite zvoÄnega gostitelja"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:782
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:773
#, fuzzy
msgid "Select Recording Channels"
msgstr "Izberite vhodne kanale"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:788
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:779
msgid "Device information is not available."
msgstr "Podatki o napravi niso na voljo."
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:131
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
msgid "Cut selection"
msgstr "Izreži izbor"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135
msgid "Copy selection"
msgstr "Kopiraj izbor"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
msgid "Trim audio outside selection"
msgstr "Poreži zvok zunaj izbora"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:141
msgid "Silence audio selection"
msgstr "UtiÅ¡aj zvoÄni izbor"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:152 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:154 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
msgid "Sync-Lock Tracks"
msgstr "Zakleni sledi"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:158 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
msgid "Zoom In"
msgstr "PoveÄaj"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:212
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:162 src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
msgid "Zoom Out"
msgstr "Pomanjšaj"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:163
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
msgid "Fit selection in window"
msgstr "Prilagodi oznaÄeno oknu"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:167
msgid "Fit project in window"
msgstr "Prilagodi celoten projekt v okno"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:181
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:183
#, fuzzy
msgid "Show Effects Rack"
msgstr "UÄinki VST"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:202
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopiraj"
-
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207
msgid "Silence Audio"
msgstr "Utišaj zvok"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:215
msgid "Fit Selection"
msgstr "Umeri izbor"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:216
msgid "Fit Project"
msgstr "Umeri projekt"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:217
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:219
#, fuzzy
msgid "Open Effects Rack"
msgstr "UÄinki"
@@ -12270,18 +12882,26 @@ msgstr "Merilnik posnetega"
msgid "Playback Meter"
msgstr "Merilnik predvajanja"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:129
msgid "Record Meter"
msgstr "Merilnik posnetega"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:133
msgid "Meter-Record"
msgstr "Merilnik-Snemanje"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:145
msgid "Play Meter"
msgstr "Merilnik predvajanja"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:149
msgid "Meter-Play"
msgstr "Merilnik-Predvajaj"
@@ -12296,46 +12916,46 @@ msgstr "Hitrost predvajanja"
msgid "Recording Level"
msgstr "Konec snemanja"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:94
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:87
#, fuzzy
msgid "Recording Volume"
msgstr "Konec snemanja"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:97
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:90
#, fuzzy
msgid "Slider Recording"
msgstr "Snemanje"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Playback Volume"
msgstr "Predvajanje"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:110
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:103
#, fuzzy
msgid "Slider Playback"
msgstr "Predvajanje"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:300
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:290
#, fuzzy, c-format
msgid "Recording Volume: %.2f"
msgstr "Vhodna jakost: %.2f"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:304
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:293
#, fuzzy
msgid "Recording Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr "Jakost vhoda (ni mogoÄe nadzirati; uporabite sistemski meÅ¡alnik)"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
#, fuzzy, c-format
-msgid "Playback Volume: %.2f%s"
+msgid "Playback Volume: %%.2f%s"
msgstr "Izhodna jakost: %.2f%s"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
msgid " (emulated)"
msgstr " (emulirano)"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:313
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:301
#, fuzzy
msgid "Playback Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr "Jakost vhoda (ni mogoÄe nadzirati; uporabite sistemski meÅ¡alnik)"
@@ -12387,34 +13007,42 @@ msgstr "Izbor"
msgid "Selection End"
msgstr "Konec izbora"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:132
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:88
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:139
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:207
+#, fuzzy
+msgid "Spectral Selection"
+msgstr "Izbor"
+
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:134
#, fuzzy
msgid "Center frequency and Width"
msgstr "Linearna frekvenca"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:133
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:135
msgid "Low and High Frequencies"
msgstr ""
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:149
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:152
#, fuzzy
msgid "Center Frequency:"
msgstr "Linearna frekvenca"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:155
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:159
msgid "Bandwidth:"
msgstr ""
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:161
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:166
#, fuzzy
msgid "Low Frequency:"
msgstr "Logaritemska frekvenca"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:167
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:173
#, fuzzy
msgid "High Frequency:"
msgstr "Frekvenca (Hz)"
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of the kind of toolbar.
#: src/toolbars/ToolBar.cpp:299
#, fuzzy, c-format
msgid "Audacity %s Toolbar"
@@ -12429,101 +13057,104 @@ msgstr "Kliknite in povlecite, da bi spremenili velikost posnetka."
msgid "ToolDock"
msgstr "SidriÅ¡Äe orodij"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:91
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
msgid ""
"Click and drag to select audio, Command-Click to scrub, Command-Double-Click "
"to scroll-scrub, Command-drag to seek"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:95
msgid ""
"Click and drag to select audio, Ctrl-Click to scrub, Ctrl-Double-Click to "
"scroll-scrub, Ctrl-drag to seek"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:98
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:100
msgid "Click and drag to select audio"
msgstr "Kliknite in povlecite, da izberete posnetek"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:102
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:104
msgid "Click and drag to edit the amplitude envelope"
msgstr "Kliknite in povlecite, da bi spremenili okvir amplitude"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:103
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
msgid "Click and drag to edit the samples"
msgstr "Kliknite in povlecite, da bi spremenili primerke"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
msgid "Click to Zoom In, Shift-Click to Zoom Out"
msgstr "Kliknite za poveÄavo, dvigalka-klik za pomanjÅ¡anje"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
msgid "Drag to Zoom Into Region, Right-Click to Zoom Out"
msgstr "Povlecite za poveÄanje podroÄja, desno-kliknite za pomanjÅ¡anje"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
msgid "Left=Zoom In, Right=Zoom Out, Middle=Normal"
msgstr "Levo=PoveÄava, Desno=PomanjÅ¡anje, Sredina=Normalno"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:113
msgid "Click and drag to move a track in time"
msgstr "Kliknite in povlecite, da bi premaknili posnetek vzdolž Äasovne linije"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:161
msgid "Multi-Tool Mode"
msgstr "VeÄorodni naÄin"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:199
msgid "Slide Tool"
msgstr "Orodje Pomikaj"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:182
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:189
msgid "Play at selected speed"
msgstr "Predvajaj pri izbrani hitrosti"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:191
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:196
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:282
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:198
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:203
msgid "Playback Speed"
msgstr "Hitrost predvajanja"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:281
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:306
msgid "Play-at-speed"
msgstr "Predvajaj-pri-hitrosti"
-#: src/widgets/AButton.cpp:441
+#: src/widgets/AButton.cpp:443
msgid " (disabled)"
msgstr " (onemogoÄeno)"
-#: src/widgets/AButton.cpp:619 src/widgets/Meter.cpp:2156
+#: src/widgets/AButton.cpp:622 src/widgets/Meter.cpp:2113
msgid "Press"
msgstr "Pritisnite"
-#: src/widgets/AButton.cpp:698
+#: src/widgets/AButton.cpp:701
msgid "Button"
msgstr "Gumb"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:786 src/widgets/Meter.cpp:1184
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:794 src/widgets/Meter.cpp:1187
msgid "L"
msgstr "L"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:789 src/widgets/Meter.cpp:1186
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:797 src/widgets/Meter.cpp:1189
msgid "R"
msgstr "D"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:918
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1017
msgid "Center"
msgstr "Sredinski"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:922
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Left"
msgstr "Levo"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:925
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Right"
msgstr "Desno"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:935
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1034
msgid "+"
msgstr "+"
@@ -12531,6 +13162,10 @@ msgstr "+"
msgid "&Clear"
msgstr "Po&Äisti"
+#. i18n-hint: A 'Grabber' is a region you can click and drag on
+#. It's used to drag a track around (when in multi-tool mode) rather
+#. than requiring that you use the drag tool. It's shown as a series
+#. of horizontal bumps
#: src/widgets/Grabber.cpp:67 src/widgets/Grabber.cpp:68
msgid "Grabber"
msgstr "Zajemalnik"
@@ -12563,58 +13198,58 @@ msgstr "Zapri"
msgid "Help on the Internet"
msgstr "PomoÄ na spletu"
-#: src/widgets/KeyView.cpp:598
+#: src/widgets/KeyView.cpp:556
msgid "Menu"
msgstr "Meni"
-#: src/widgets/Meter.cpp:583
+#: src/widgets/Meter.cpp:586
#, fuzzy
msgid "Click to Start Monitoring"
msgstr "Zaženi opazovanje"
-#: src/widgets/Meter.cpp:584
+#: src/widgets/Meter.cpp:587
#, fuzzy
msgid "Click for Monitoring"
msgstr "Ustavi opazovanje"
-#: src/widgets/Meter.cpp:585
+#: src/widgets/Meter.cpp:588
#, fuzzy
msgid "Click to Start"
msgstr "SkoÄi na zaÄetek"
-#: src/widgets/Meter.cpp:586
+#: src/widgets/Meter.cpp:589
#, fuzzy
msgid "Click"
msgstr "Levi klik"
-#: src/widgets/Meter.cpp:680 src/widgets/Meter.cpp:1910
+#: src/widgets/Meter.cpp:683 src/widgets/Meter.cpp:1867
msgid "Stop Monitoring"
msgstr "Ustavi opazovanje"
-#: src/widgets/Meter.cpp:682 src/widgets/Meter.cpp:1912
+#: src/widgets/Meter.cpp:685 src/widgets/Meter.cpp:1869
msgid "Start Monitoring"
msgstr "Zaženi opazovanje"
-#: src/widgets/Meter.cpp:686 src/widgets/Meter.cpp:1916
+#: src/widgets/Meter.cpp:689 src/widgets/Meter.cpp:1873
msgid "Preferences..."
msgstr "Nastavitve ..."
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
#, fuzzy
msgid "Recording Meter Preferences"
msgstr "Nastavitve merilnika"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
#, fuzzy
msgid "Playback Meter Preferences"
msgstr "Nastavitve merilnika"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1930
#, fuzzy
msgid "Refresh Rate"
msgstr "Nastavi frekvenco"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1975
+#: src/widgets/Meter.cpp:1932
msgid ""
"Higher refresh rates make the meter show more frequent\n"
"changes. A rate of 30 per second or less should prevent\n"
@@ -12624,72 +13259,72 @@ msgstr ""
"pogosteje. Frekvenca 30 Hz ali manj bi morala prepreÄiti\n"
"vpliv na kakovost zvoka na poÄasnejÅ¡ih raÄunalnikih."
-#: src/widgets/Meter.cpp:1978
+#: src/widgets/Meter.cpp:1935
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]: "
msgstr "Hitrost osveževanja merilnika na sekundo [1-100]: "
-#: src/widgets/Meter.cpp:1981
+#: src/widgets/Meter.cpp:1938
#, fuzzy
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]"
msgstr "Hitrost osveževanja merilnika na sekundo [1-100]: "
-#: src/widgets/Meter.cpp:1992
+#: src/widgets/Meter.cpp:1949
#, fuzzy
msgid "Meter Style"
msgstr "Merilnik"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1996 src/widgets/Meter.cpp:1997
+#: src/widgets/Meter.cpp:1953 src/widgets/Meter.cpp:1954
msgid "Gradient"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2000 src/widgets/Meter.cpp:2001
+#: src/widgets/Meter.cpp:1957 src/widgets/Meter.cpp:1958
msgid "RMS"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2008
+#: src/widgets/Meter.cpp:1965
#, fuzzy
msgid "Meter Type"
msgstr "Vrsta filtra:"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2024
+#: src/widgets/Meter.cpp:1981
#, fuzzy
msgid "Orientation"
msgstr "Trajanje"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2028 src/widgets/Meter.cpp:2029
+#: src/widgets/Meter.cpp:1985 src/widgets/Meter.cpp:1986
msgid "Automatic"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2032 src/widgets/Meter.cpp:2033
+#: src/widgets/Meter.cpp:1989 src/widgets/Meter.cpp:1990
#, fuzzy
msgid "Horizontal"
msgstr "Vodoravni stereo"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2036 src/widgets/Meter.cpp:2037
+#: src/widgets/Meter.cpp:1993 src/widgets/Meter.cpp:1994
#, fuzzy
msgid "Vertical"
msgstr "NavpiÄno ravnilo"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2239
+#: src/widgets/Meter.cpp:2196
#, fuzzy
msgid " Monitoring "
msgstr "Ustavi opazovanje"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2243
+#: src/widgets/Meter.cpp:2200
msgid " Active "
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2257
+#: src/widgets/Meter.cpp:2214
#, fuzzy, c-format
msgid " Peak %2.f dB"
msgstr "%.1f dB"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2261
+#: src/widgets/Meter.cpp:2218
#, c-format
msgid " Peak %.2f "
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2266
+#: src/widgets/Meter.cpp:2223
msgid " Clipped "
msgstr ""
@@ -12701,242 +13336,365 @@ msgstr "Pokaži dnevnik za podrobnosti"
msgid "Please select an action"
msgstr "Prosimo, izberite dejanje"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:283
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in seconds. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale, and the 'seconds'
+#. * on the end to the word for seconds. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:285
msgid "01000,01000 seconds"
msgstr "sekunde 01000,01000"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:295
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes
+#. * and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:291
+msgid "hh:mm:ss"
+msgstr "uu:mm:ss"
+
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds. Don't
+#. * change the numbers unless there aren't 60 seconds in a minute in your
+#. * locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:297
msgid "0100 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 u 060 m 060 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:301
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in days, hours,
+#. * minutes and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:303
msgid "dd:hh:mm:ss"
msgstr "dd:uu:mm:ss"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:307
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in days, hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'days' to the word for days, 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the
+#. * abbreviation for seconds. Don't change the numbers unless there aren't
+#. * 24 hours in a day in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:309
msgid "0100 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 dni 024 u 060 m 060 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:319
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and hundredths of a second. Change the 'h' to the abbreviation for hours,
+#. * 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds
+#. * (the hundredths are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:321
msgid "0100 h 060 m 060.0100 s"
msgstr "0100 u 060 m 060,01000 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:331
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and milliseconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds (the
+#. * milliseconds are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:333
msgid "0100 h 060 m 060.01000 s"
msgstr "0100 u 060 m 060.01000 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:343
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and samples. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation for seconds and
+#. * translate samples . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:345
msgid "0100 h 060 m 060 s+.# samples"
msgstr "0100 u 060 m 060 s+.# vzorci"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:351
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in samples (at the
+#. * current project sample rate). For example the number of a sample at 1
+#. * second into a recording at 44.1KHz would be 44,100.
+#.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:353
msgid "samples"
msgstr "vzorci"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:356
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in samples (lots of samples).
+#. * Change the ',' to the 1000s separator for your locale, and translate
+#. * samples. If 1000s aren't a base multiple for your number system, then you
+#. * can change the numbers to an appropriate one, and put a 0 on the front
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:358
msgid "01000,01000,01000 samples|#"
msgstr "vzorci 01000,01000,01000|#"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:362
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:364
msgid "hh:mm:ss + film frames (24 fps)"
msgstr "uu:mm:ss + filmske sliÄice (24 sl/s)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:368
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames at 24 frames per second. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames' . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:370
msgid "0100 h 060 m 060 s+.24 frames"
msgstr "0100 u 060 m 060 s+.24 sliÄice"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:374
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames (lots of
+#. * frames) at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:376
msgid "film frames (24 fps)"
msgstr "filmske sliÄice (24 sl/s)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:379
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames at 24 frames per
+#. * second. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:381
msgid "01000,01000 frames|24"
msgstr "sliÄice 01000,01000|24"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:386
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and very odd)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:388
msgid "hh:mm:ss + NTSC drop frames"
msgstr "uu:mm:ss + izpuÅ¡Äene sliÄice NTSC"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:391
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the |N alone, it's important!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:393
msgid "0100 h 060 m 060 s+.30 frames|N"
msgstr "0100 u 060 m 060 s+.30 sliÄice|N"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:398
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV non-drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and doesn't quite match wall time
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:400
msgid "hh:mm:ss + NTSC non-drop frames"
msgstr "uu:mm:ss + neizpuÅ¡Äene sliÄice NTSC"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:404
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the | .999000999 alone,
+#. * the whole things really is slightly off-speed!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:406
msgid "0100 h 060 m 060 s+.030 frames| .999000999"
msgstr "0100 u 060 m 060 s+.030 sliÄice| .999000999"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:410
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at NTSC
+#. * TV frame rate (used for American / Japanese TV
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:412
msgid "NTSC frames"
msgstr "sliÄice NTSC"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:416
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone. That really is the frame
+#. * rate!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:418
msgid "01000,01000 frames|29.97002997"
msgstr "sliÄice 01000,01000|29.97002997"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:422
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at PAL TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:424
msgid "hh:mm:ss + PAL frames (25 fps)"
msgstr "uu:mm:ss + sliÄice PAL (25 sl/s)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:427
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with PAL TV frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Nice simple time code!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:429
msgid "0100 h 060 m 060 s+.25 frames"
msgstr "0100 u 060 m 060 s+.25 sliÄice"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:433
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at PAL
+#. * TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:435
msgid "PAL frames (25 fps)"
msgstr "sliÄice PAL (25 sl/s)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:438
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:440
msgid "01000,01000 frames|25"
msgstr "sliÄice 01000,01000|25"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:444
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at CD Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:446
msgid "hh:mm:ss + CDDA frames (75 fps)"
msgstr "uu:mm:ss + sliÄice CDDA (75 sl/s)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:449
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with CD Audio frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:451
msgid "0100 h 060 m 060 s+.75 frames"
msgstr "0100 u 060 m 060 s+.75 sliÄice"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:455
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at CD
+#. * Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:457
msgid "CDDA frames (75 fps)"
msgstr "sliÄice CDDA (75 sl/s)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:460
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with CD Audio
+#. * frames. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:462
msgid "01000,01000 frames|75"
msgstr "sliÄice 01000,01000|75"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:474
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in hertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:476
#, fuzzy
msgid "0100000.0100 Hz"
msgstr "0100 u 060 m 060,01000 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:481
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in kilohertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:483
msgid "0100.01000 kHz|0.001"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:493
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in octaves
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:495
#, fuzzy
msgid "octaves"
msgstr "Znižaj za o&ktavo"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:497
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in octaves.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:499
#, fuzzy
msgid "100.01000 octaves|1.442695041"
msgstr "sliÄice 01000,01000|24"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:503
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in semitones and cents
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:505
msgid "semitones + cents"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:508
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in semitones
+#. * and cents.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 12 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:510
msgid "1000 semitones .0100 cents|17.312340491"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:514
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in decades
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:516
msgid "decades"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:518
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in decades.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (10)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:520
#, fuzzy
msgid "10.01000 decades|0.434294482"
msgstr "sliÄice 01000,01000|24"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1234
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1275
msgid "(Use context menu to change format.)"
msgstr "(Za spremembo zapisa uporabite kontekstni meni.)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1941
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1993
msgid "centiseconds"
msgstr "stotink sekunde"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1945
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1997
msgid "hundredths of "
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1951
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2003
msgid "milliseconds"
msgstr "milisekund"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1955
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2007
msgid "thousandths of "
msgstr ""
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1074
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1127
msgid "Elapsed Time:"
msgstr "Pretekli Äas:"
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1096
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1149
msgid "Remaining Time:"
msgstr "Preostali Äas:"
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1125
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1178
msgid "Cancel"
msgstr "PrekliÄi"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1640
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1684
#, fuzzy
msgid "Timeline"
msgstr "Menjalnik Äasovnice"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1727
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1788
msgid "Timeline actions disabled during recording"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1730
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1791
#, fuzzy
msgid "Quick-Play disabled"
msgstr " (onemogoÄeno)"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1733
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1794
msgid "Quick-Play enabled"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2152
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2238
msgid "Disable Quick-Play"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2154
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2240
msgid "Enable Quick-Play"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2158
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2244
#, fuzzy
msgid "Disable dragging selection"
msgstr "UtiÅ¡aj zvoÄni izbor"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2160
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2246
#, fuzzy
msgid "Enable dragging selection"
msgstr "OmogoÄi &vleko levega in desnega roba izbora"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2165
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2251
msgid "Disable Timeline Tooltips"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2167
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2253
msgid "Enable Timeline Tooltips"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2171
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2257
#, fuzzy
msgid "Do not scroll while playing"
msgstr "&Posodobi zaslon med predvajanjem"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2173
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2259
#, fuzzy
msgid "Update display while playing"
msgstr "&Posodobi zaslon med predvajanjem"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2177
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2263
#, fuzzy
msgid "Lock Play Region"
msgstr "Pre&dvajaj obmoÄje"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2179
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2265
#, fuzzy
msgid "Unlock Play Region"
msgstr "Pre&dvajaj obmoÄje"
@@ -12945,11 +13703,11 @@ msgstr "Pre&dvajaj obmoÄje"
msgid "Don't show this warning again"
msgstr "Tega opozorila ne prikaži veÄ"
-#: src/widgets/numformatter.cpp:142
+#: src/widgets/numformatter.cpp:137
msgid "NaN"
msgstr ""
-#: src/widgets/numformatter.cpp:146
+#: src/widgets/numformatter.cpp:141
msgid "-Infinity"
msgstr "-neskonÄnost"
@@ -13008,6 +13766,8 @@ msgstr "Napaka: %hs v %lu. vrstici"
msgid "Could not load file: \"%s\""
msgstr "Napaka pri odpiranju datoteke: \"%s\""
+#. i18n-hint: 'flushing' means writing any remaining queued up changes
+#. * to disk that have not yet been written.
#: src/xml/XMLWriter.cpp:290
msgid "Error Flushing File"
msgstr "Napaka pri izpisovanju v datoteko"
@@ -13020,6 +13780,212 @@ msgstr "Napaka pri zapiranju datoteke"
msgid "Error Writing to File"
msgstr "Napaka pri pisanju v datoteko"
+#, fuzzy
+#~ msgid "%ld bytes"
+#~ msgstr "bajtov"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Modified"
+#~ msgstr "Spremenjena oznaka"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "NewName"
+#~ msgstr "Ime"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Go to parent directory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mape ni mogoÄe ustvariti:\n"
+#~ " %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Create new directory"
+#~ msgstr "Ustvarjen nov projekt"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Current directory:"
+#~ msgstr "Trenutna razlika"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Directory doesn't exist."
+#~ msgstr "Mapa %s ne obstaja. Jo želite ustvariti?"
+
+#~ msgid "!Simplified View"
+#~ msgstr "!Poenostavljen pogled"
+
+#~ msgid "Spectrogram l&og(f)"
+#~ msgstr "L&ogaritemski(f) spektrogram"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "S&pectral Selection"
+#~ msgstr "Izbor"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
+#~ msgstr "Izbor"
+
+#~ msgid "Pitc&h (EAC)"
+#~ msgstr "Vi&Å¡ina tona (EAC)"
+
+#~ msgid "&Right Channel"
+#~ msgstr "&Desni kanal"
+
+#~ msgid "Set Sample &Format"
+#~ msgstr "Nastavi o&bliko vzorcev"
+
+#~ msgid "Set Rat&e"
+#~ msgstr "Nastavi &hitrost"
+
+#~ msgid "Set Ra&nge..."
+#~ msgstr "DoloÄi o&bseg ..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "To use Draw, choose 'Waveform' or 'Waveform dB' in the Track Drop-down "
+#~ "Menu."
+#~ msgstr ""
+#~ "Če želite uporabiti risanje, izberite 'Signalna oblika' v spustnem meniju "
+#~ "sledi."
+
+#~ msgid "Plug-ins %i to %i"
+#~ msgstr "VtiÄniki %i do %i"
+
+#~ msgid "&Draw Curves"
+#~ msgstr "&Nariši krivulje"
+
+#~ msgid "Save and Manage Curves"
+#~ msgstr "Shrani in upravljaj s krivuljami"
+
+#~ msgid "G&rids"
+#~ msgstr "M&reže"
+
+#~ msgid "Grids"
+#~ msgstr "Mreže"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "&Privzeto"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "LV2 Effects Module"
+#~ msgstr "UÄinki VST"
+
+#~ msgid "&Options..."
+#~ msgstr "&Možnosti ..."
+
+#~ msgid "Specify Command Line Encoder"
+#~ msgstr "DoloÄite kodirnik, ki deluje v ukazni vrstici"
+
+#~ msgid "Command Line Export Setup"
+#~ msgstr "Nastavitev izvoza iz ukazne vrstice"
+
+#~ msgid "Specify AC3 Options"
+#~ msgstr "DoloÄite možnosti AC3"
+
+#~ msgid "AC3 Export Setup"
+#~ msgstr "Namestitev izvoza AC3"
+
+#~ msgid "Specify AAC Options"
+#~ msgstr "DoloÄite možnosti AAC"
+
+#~ msgid "AAC Export Setup"
+#~ msgstr "Namestitev izvoza AAC"
+
+#~ msgid "Specify AMR-NB Options"
+#~ msgstr "DoloÄite možnosti AMR-NB"
+
+#~ msgid "AMR-NB Export Setup"
+#~ msgstr "Namestitev izvoza AMR-NB"
+
+#~ msgid "Specify WMA Options"
+#~ msgstr "DoloÄite možnosti WMA"
+
+#~ msgid "WMA Export Setup"
+#~ msgstr "Namestitev izvoza WMA"
+
+#~ msgid "Specify Other Options"
+#~ msgstr "DoloÄite druge možnosti"
+
+#~ msgid "Specify FLAC Options"
+#~ msgstr "DoloÄite možnosti FLAC"
+
+#~ msgid "FLAC Export Setup"
+#~ msgstr "Namestitev izvoza FLAC"
+
+#~ msgid "Specify MP2 Options"
+#~ msgstr "DoloÄite možnosti MP2"
+
+#~ msgid "MP2 Export Setup"
+#~ msgstr "Namestitev izvoza MP2"
+
+#~ msgid "Specify MP3 Options"
+#~ msgstr "DoloÄite možnosti MP3"
+
+#~ msgid "MP3 Export Setup"
+#~ msgstr "MP3 Nastavitve za Izvoz"
+
+#~ msgid "Export format:"
+#~ msgstr "Oblika zapisa za izvoz:"
+
+#~ msgid "Specify Ogg Vorbis Options"
+#~ msgstr "DoloÄite možnosti Ogg Vorbis"
+
+#~ msgid "Ogg Vorbis Export Setup"
+#~ msgstr "Nastavitve izvoza Ogg Vorbis"
+
+#~ msgid "Specify Uncompressed Options"
+#~ msgstr "DoloÄite možnosti za nestisnjene"
+
+#~ msgid "Uncompressed Export Setup"
+#~ msgstr "Nastavitve nestisnjenega izvoza"
+
+#~ msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
+#~ msgstr "(Vse kombinacije glav in kodiranja niso možne.)"
+
+#~ msgid "There are no options for this format.\n"
+#~ msgstr "Za ta zapis ne obstajajo možnosti.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Your file will be exported as a \"%s\" file\n"
+#~ msgstr "Vaša datoteka bo izvožena v zapisu GSM 6.10 WAV.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "If you need more control over the export format please use the \"%s\" "
+#~ "format."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÄŒe potrebujete veÄ nadzora nad izvoznim zapisom, uporabite zapis 'Druge "
+#~ "nestisnjene datoteke'."
+
+#~ msgid "Ctrl-Left-Click"
+#~ msgstr "Krmilka-levi-klik"
+
+#~ msgid "Ctrl-Left-Drag"
+#~ msgstr "Krmilka-levi-povlek"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ctrl-Left-Double-Click"
+#~ msgstr "Levi dvoklik"
+
+#~ msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
+#~ msgstr "Krmilka-zasuk koleÅ¡Äka"
+
+#~ msgid "FFT Window"
+#~ msgstr "Okno FFT"
+
+#~ msgid "Spectrogram"
+#~ msgstr "Spektrogram"
+
+#~ msgid "Spectrogram log(f)"
+#~ msgstr "Spektrogram log(f)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectral Selection log(f)"
+#~ msgstr "Izbor"
+
+#~ msgid "Error while opening sound device. "
+#~ msgstr "Napaka pri odpiranju zvoÄne naprave."
+
#~ msgid "Using block size of %ld\n"
#~ msgstr "Uporaba velikosti gruÄe %ld\n"
@@ -13257,9 +14223,6 @@ msgstr "Napaka pri pisanju v datoteko"
#~ msgid "Onsets"
#~ msgstr "Napadi"
-#~ msgid "Select Curve"
-#~ msgstr "Izberite krivuljo"
-
#~ msgid "Equalization..."
#~ msgstr "IzenaÄevanje ..."
@@ -13413,9 +14376,6 @@ msgstr "Napaka pri pisanju v datoteko"
#~ msgid "Save current settings as:"
#~ msgstr "Shrani trenutne nastavitve kot:"
-#~ msgid "Load settings:"
-#~ msgstr "Naloži nastavitve:"
-
#~ msgid "Rename settings:"
#~ msgstr "Preimenuj nastavitve:"
@@ -13536,9 +14496,6 @@ msgstr "Napaka pri pisanju v datoteko"
#~ msgid "Note key"
#~ msgstr "KljuÄ"
-#~ msgid "Nyquist Prompt..."
-#~ msgstr "Pozornik Nyquist ..."
-
#~ msgid "Extracting features: %s"
#~ msgstr "Možnosti izloÄanja: %s"
@@ -13634,9 +14591,6 @@ msgstr "Napaka pri pisanju v datoteko"
#~ msgid "Input Meter"
#~ msgstr "Vhodno merilo"
-#~ msgid "Output Meter"
-#~ msgstr "Merilo izhoda"
-
#~ msgid ""
#~ "Recovering a project will not change any files on disk before you save it."
#~ msgstr ""
@@ -13699,10 +14653,6 @@ msgstr "Napaka pri pisanju v datoteko"
#~ msgid "2 (Stereo) Input Channels"
#~ msgstr "2 (stereo) vhodna kanala"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Select Input Device"
-#~ msgstr "Izberite izhodno napravo"
-
#~ msgid "Select Output Device"
#~ msgstr "Izberite izhodno napravo"
@@ -13775,9 +14725,6 @@ msgstr "Napaka pri pisanju v datoteko"
#~ msgid "Pl&ay"
#~ msgstr "Pre&dvajaj"
-#~ msgid "&Stop"
-#~ msgstr "U&stavi"
-
#~ msgid ""
#~ "Audacity compressed project files (.aup) save your work in a smaller, "
#~ "compressed (.ogg) format. \n"
diff --git a/locale/sr_RS.po b/locale/sr_RS.po
index 2688374..c651efe 100644
--- a/locale/sr_RS.po
+++ b/locale/sr_RS.po
@@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Audacity Team
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+#
# Translators:
# Audacity Team <audacity-translation at lists.sourceforge.net>, 2012,2014
# МироÑлав Ðиколић <miroslavnikolic at rocketmail.com>, 2011, 2012
@@ -9,162 +9,469 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Audacity\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: audacity-translation at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-14 16:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-07 12:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-16 08:28+0000\n"
"Last-Translator: Thomas De Rocker\n"
-"Language-Team: Serbian (Serbia) (http://www.transifex.com/projects/p/audacity/language/sr_RS/)\n"
+"Language-Team: Serbian (Serbia) (http://www.transifex.com/projects/p/"
+"audacity/language/sr_RS/)\n"
+"Language: sr_RS\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sr_RS\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:75
+#, c-format
+msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
+msgstr "Већ поÑтоји датотека „%s“, да ли заиÑта желите да је замените?"
+
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:78 src/LangChoice.cpp:135
+msgid "Confirm"
+msgstr "Потврди"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:296
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:319
-msgid "<DIR>"
-msgstr "<ДИР>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
+msgid "Please choose an existing file."
+msgstr "Изаберите поÑтојећу датотеку."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:298
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:321
-msgid "<LINK>"
-msgstr "<ВЕЗÐ>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:92 src/AutoRecovery.cpp:159
+#: src/AutoRecovery.cpp:196 src/Menus.cpp:4028 src/Menus.cpp:4040
+#: src/Menus.cpp:6628 src/Menus.cpp:6707 src/Project.cpp:2740
+#: src/Project.cpp:4720 src/Project.cpp:4739 src/TrackPanel.cpp:9056
+#: src/WaveTrack.cpp:1310 src/WaveTrack.cpp:1329 src/WaveTrack.cpp:2532
+#: src/effects/Contrast.cpp:66 src/effects/Contrast.cpp:72
+#: src/effects/Contrast.cpp:82 src/effects/Contrast.cpp:88
+#: src/effects/Contrast.cpp:98 src/effects/Contrast.cpp:118
+#: src/effects/Effect.cpp:2594 src/effects/Generator.cpp:59
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:809 src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:559
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1060 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:652
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:980
+msgid "Error"
+msgstr "Грешка"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:300
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:323
-msgid "<DRIVE>"
-msgstr "<ДИСК>"
+#: lib-src/FileDialog/mac/FileDialogPrivate.mm:483
+#, fuzzy
+msgid "File type:"
+msgstr "Ð’Ñ€Ñта &пропуÑника:"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:325
+#: lib-src/FileDialog/win/FileDialogPrivate.cpp:860
#, c-format
-msgid "%ld bytes"
-msgstr "%ld бајта"
+msgid "File dialog failed with error code %0lx."
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:470
-#: src/AutoRecovery.cpp:82 src/PluginManager.cpp:570
-msgid "Name"
-msgstr "Ðазив"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:195
+msgid "&Nyquist Workbench..."
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:471
-#: src/HistoryWindow.cpp:82
-msgid "Size"
-msgstr "Величина"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:752
+msgid "&Undo\tCtrl+Z"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:472
-#: src/effects/Noise.cpp:48
-msgid "Type"
-msgstr "Ð’Ñ€Ñта"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:753
+msgid "&Redo\tCtrl+Y"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:473
-msgid "Modified"
-msgstr "Измењено"
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:476
-msgid "Permissions"
-msgstr "Овлашћења"
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:479
-msgid "Attributes"
-msgstr "ОÑобине"
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:652
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:661
-msgid "NewName"
-msgstr "Ðови назив"
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-msgid "Operation not permitted."
-msgstr "Радња није допуштена."
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
-#: src/AutoRecovery.cpp:151 src/AutoRecovery.cpp:188 src/Menus.cpp:3923
-#: src/Menus.cpp:3935 src/Menus.cpp:6520 src/Menus.cpp:6593
-#: src/Project.cpp:2747 src/Project.cpp:4773 src/Project.cpp:4792
-#: src/TrackPanel.cpp:9216 src/WaveTrack.cpp:1075 src/WaveTrack.cpp:1094
-#: src/WaveTrack.cpp:2297 src/effects/Contrast.cpp:66
-#: src/effects/Contrast.cpp:72 src/effects/Contrast.cpp:82
-#: src/effects/Contrast.cpp:88 src/effects/Contrast.cpp:98
-#: src/effects/Contrast.cpp:118 src/effects/Effect.cpp:2561
-#: src/effects/Generator.cpp:57 src/export/ExportFFmpeg.cpp:803
-#: src/export/ExportMP2.cpp:236 src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:521 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:535
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:560 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1061
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:657 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
-msgid "Error"
-msgstr "Грешка"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:755
+msgid "Cu&t\tCtrl+X"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:790
-msgid "."
-msgstr "."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:756
+msgid "&Copy\tCtrl+C"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:791
-msgid ".."
-msgstr ".."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:757
+#, fuzzy
+msgid "&Paste\tCtrl+V"
+msgstr "&Ðалепи"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-msgid "Illegal directory name."
-msgstr "ÐеиÑправан назив директоријума."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:758
+msgid "Cle&ar\tCtrl+L"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-msgid "File name exists already."
-msgstr "Ðазив датотеке већ поÑтоји."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:760
+msgid "Select A&ll\tCtrl+A"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1031
-msgid "View files as a list view"
-msgstr "Прикажи датотеке у прегледу ÑпиÑком"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:762
+msgid "&Find...\tCtrl+F"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1038
-msgid "View files as a detailed view"
-msgstr "Прикажи датотеке у опширном прегледу"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:765
+msgid "&Matching Paren\tF8"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1047
-msgid "Go to parent directory"
-msgstr "Иди у родитељÑки директоријум"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:766
+msgid "&Top S-expr\tF9"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1055
-msgid "Go to home directory"
-msgstr "Иди у лични директоријум"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:767
+msgid "&Higher S-expr\tF10"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1065
-msgid "Create new directory"
-msgstr "Ðаправи нови директоријум"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:768
+msgid "&Previous S-expr\tF11"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1076
-msgid "Current directory:"
-msgstr "Текући директоријум:"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:769
+msgid "&Next S-expr\tF12"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1131
-msgid "Show hidden files"
-msgstr "Прикажи Ñкривене датотеке"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:770
+msgid "&Go to"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-msgid "Illegal file specification."
-msgstr "ÐеиÑправна одредба датотеке."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:776
+#, fuzzy
+msgid "Select &Font..."
+msgstr "&Ð’Ñ€Ñта Ñлова..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
-msgid "Directory doesn't exist."
-msgstr "Директоријум не поÑтоји."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:778
+#, fuzzy
+msgid "Split &Vertically"
+msgstr "Уклопи &уÑправно"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1431
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
-#, c-format
-msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
-msgstr "Већ поÑтоји датотека „%s“, да ли заиÑта желите да је замените?"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:779
+#, fuzzy
+msgid "Split &Horizontally"
+msgstr "Водоравно"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1433
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:94 src/LangChoice.cpp:135
-msgid "Confirm"
-msgstr "Потврди"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:781
+#, fuzzy
+msgid "Show S&cript"
+msgstr "Прикажи излаз"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
-msgid "Please choose an existing file."
-msgstr "Изаберите поÑтојећу датотеку."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:782
+#, fuzzy
+msgid "Show &Output"
+msgstr "Прикажи излаз"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:785
+#, fuzzy
+msgid "&Large Icons"
+msgstr "Велика Ñоба"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:786
+msgid "&Small Icons"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:787
+#, fuzzy
+msgid "Toolbar"
+msgstr "&Траке алата"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:791
+msgid "&Go\tF5"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:792
+#, fuzzy
+msgid "&Stop\tF6"
+msgstr "ЗауÑтави"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:796
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:799
+#, fuzzy
+msgid "&About"
+msgstr "О програму"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:922
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1607
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1622
+msgid "Script"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:950
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1610
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1619
+#, fuzzy
+msgid "Output"
+msgstr "Излаз дејÑтва"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1058
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2065
+msgid "Load Nyquist script"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1061
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1107
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2090
+msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1089
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1119
+msgid "Script was not saved."
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1090
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1120
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1632 src/AudacityLogger.cpp:313
+#: src/export/Export.cpp:621 src/export/Export.cpp:642
+#: src/export/Export.cpp:686 src/import/ImportPCM.cpp:238
+#: src/widgets/Warning.cpp:55
+msgid "Warning"
+msgstr "Упозорење"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1104
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087
+msgid "Save Nyquist script"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1203
+msgid "Find dialog"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1422
+msgid "Harvey Lubin (logo)"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1423
+msgid "Tango Icon Gallery (toolbar icons)"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1424
+msgid "Leland Lucius"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1425
+msgid "(C) 2009 by Leland Lucius"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1426
+msgid ""
+"External Audacity module which provides a simple IDE for writing effects."
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1427
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1495
+#, fuzzy
+msgid "Nyquist Effect Workbench"
+msgstr "ÐајквиÑÑ‚ дејÑтва"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1494
+#, fuzzy
+msgid "No matches found"
+msgstr "ÐиÑам пронашао уређаје"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1631
+msgid "Code has been modified. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1645
+#, fuzzy
+msgid "Untitled"
+msgstr "без наÑлова"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1651
+#, fuzzy
+msgid "Nyquist Effect Workbench - "
+msgstr "ÐајквиÑÑ‚ дејÑтва"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715 src/PluginManager.cpp:492
+#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
+msgid "New"
+msgstr "Ðово"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715
+msgid "New script"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
+#, fuzzy
+msgid "Open"
+msgstr "&Отвори..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
+#, fuzzy
+msgid "Open script"
+msgstr "Отвори Ñкорашње"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+#, fuzzy
+msgid "Save"
+msgstr "&Сачувај"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+#, fuzzy
+msgid "Save script"
+msgstr "Сачувај подешеноÑÑ‚"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+#, fuzzy
+msgid "Save As"
+msgstr "Сачувај као..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+#, fuzzy
+msgid "Save script as..."
+msgstr "Сачувај пројекат &као..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+msgid "Copy"
+msgstr "Умножите"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720
+#, fuzzy
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "ИÑеците у оÑтаву"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721 src/Menus.cpp:3862
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
+msgid "Cut"
+msgstr "ИÑеци"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721
+#, fuzzy
+msgid "Cut to clipboard"
+msgstr "ИÑеците у оÑтаву"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722 src/Menus.cpp:4158
+#: src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4287 src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+msgid "Paste"
+msgstr "Убаци"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722
+#, fuzzy
+msgid "Paste from clipboard"
+msgstr "Убачено из оÑтаве"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+#, fuzzy
+msgid "Clear"
+msgstr "&ОчиÑти"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+#, fuzzy
+msgid "Clear selection"
+msgstr "&Избор мерења"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+#, fuzzy
+msgid "Select All"
+msgstr "Бирање"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+#, fuzzy
+msgid "Select all text"
+msgstr "Избор за почетак"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:885
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:146 src/toolbars/EditToolBar.cpp:208
+#: src/widgets/KeyView.cpp:651
+msgid "Undo"
+msgstr "Поништите"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726
+#, fuzzy
+msgid "Undo last change"
+msgstr "Промена формата"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:888
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:148 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/widgets/KeyView.cpp:655
+msgid "Redo"
+msgstr "Вратите"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727
+msgid "Redo previous change"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+msgid "Find"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+#, fuzzy
+msgid "Find text"
+msgstr "&Ðађи ноте"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+#, fuzzy
+msgid "Match"
+msgstr "Пакет"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+msgid "Go to matching paren"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+#, fuzzy
+msgid "Top"
+msgstr "на врх"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+msgid "Go to top S-expr"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: a direction.
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733 src/Menus.cpp:3045
+msgid "Up"
+msgstr "Горе"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733
+msgid "Go to higher S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+#, fuzzy
+msgid "Previous"
+msgstr "Претходни алат"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+msgid "Go to previous S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+#, fuzzy
+msgid "Next"
+msgstr "Следећи алат"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+msgid "Go to next S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737 src/Menus.cpp:5781
+#: src/Menus.cpp:5786 src/Menus.cpp:5791 src/effects/Contrast.cpp:220
+#: src/effects/ToneGen.cpp:319
+msgid "Start"
+msgstr "Почетак"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737
+#, fuzzy
+msgid "Start script"
+msgstr "Почетни помак:"
+
+#. i18n-hint: (verb) Stop playing audio
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738 src/Menus.cpp:1119
+#: src/effects/Effect.cpp:3656 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1172
+msgid "Stop"
+msgstr "ЗауÑтави"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738
+msgid "Stop script"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:54
+msgid "Panel 1"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Diagnostics"
+msgstr "покреће Ñамодијагнозу"
+
+#. i18n-hint: "OK... Audacious" appears on a button at the
+#. * foot of the 'About Audacity' dialog box, after some text to read.
+#. * In English it is slightly humorous alternative to an 'OK' button.
+#. * If the humour doesn't work in your language, then just use whatever
+#. * you would use for a translation for 'OK' on a button.
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:84 src/AboutDialog.cpp:199
+msgid "OK... Audacious!"
+msgstr "У реду... Смело!"
#: src/AboutDialog.cpp:57 src/AboutDialog.cpp:79
msgid "co-founder"
@@ -178,36 +485,46 @@ msgstr "оÑигураноÑÑ‚ квалитета"
msgid "About Audacity"
msgstr "О ОдважноÑти"
-#: src/AboutDialog.cpp:199
-msgid "OK... Audacious!"
-msgstr "У реду... Смело!"
-
#: src/AboutDialog.cpp:215
msgid ""
-"Audacity is a free program written by a worldwide team of volunteer <a "
-"href=\"http://audacityteam.org/about/credits\">developers</a>. Audacity is "
-"<a href=\"http://audacityteam.org/download\">available</a> for Windows, Mac,"
-" and GNU/Linux (and other Unix-like systems)."
+"Audacity is a free program written by a worldwide team of volunteer <a href="
+"\"http://audacityteam.org/about/credits\">developers</a>. Audacity is <a "
+"href=\"http://audacityteam.org/download\">available</a> for Windows, Mac, "
+"and GNU/Linux (and other Unix-like systems)."
msgstr ""
#: src/AboutDialog.cpp:225
msgid ""
"If you find a bug or have a suggestion for us, please write, in English, to "
"our <a href=\"mailto:feedback at audacityteam.org\">feedback address</a>. For "
-"help, view the tips and tricks on our <a "
-"href=\"http://wiki.audacityteam.org/\">wiki</a> or visit our <a "
-"href=\"http://forum.audacityteam.org/\">forum</a>."
-msgstr "Ðко пронађете грешку или ако имате неки предлог, пишите нам, на енглеÑком, на нашу адреÑу <a href=\"mailto:feedback at audacityteam.org\">утиÑака</a>. За помоћ, погледајте Ñавете и трикове на нашем <a href=\"http://wiki.audacityteam.org/\">викију</a> или поÑетите наш <a href=\"http://forum.audacityteam.org/\">форум</a>."
-
+"help, view the tips and tricks on our <a href=\"http://wiki.audacityteam.org/"
+"\">wiki</a> or visit our <a href=\"http://forum.audacityteam.org/\">forum</"
+"a>."
+msgstr ""
+"Ðко пронађете грешку или ако имате неки предлог, пишите нам, на енглеÑком, "
+"на нашу адреÑу <a href=\"mailto:feedback at audacityteam.org\">утиÑака</a>. За "
+"помоћ, погледајте Ñавете и трикове на нашем <a href=\"http://wiki."
+"audacityteam.org/\">викију</a> или поÑетите наш <a href=\"http://forum."
+"audacityteam.org/\">форум</a>."
+
+#. i18n-hint: The translation of "translator_credits" will appear
+#. * in the credits in the About Audacity window. Use this to add
+#. * your own name(s) to the credits.
+#. *
+#. * For example: "English translation by Dominic Mazzoni."
#: src/AboutDialog.cpp:238 src/AboutDialog.cpp:240
msgid "translator_credits"
-msgstr "Превод на ÑрпÑки језик:\nМироÑлав Ðиколић <miroslavnikolic at rocketmail.com>"
+msgstr ""
+"Превод на ÑрпÑки језик:\n"
+"МироÑлав Ðиколић <miroslavnikolic at rocketmail.com>"
#: src/AboutDialog.cpp:250
msgid ""
"free, open source, cross-platform software for recording and editing "
"sounds<br>"
-msgstr "Ñлободан, отвореног кода, вишеплатформÑки програм за Ñнимање и уређивање звука<br>"
+msgstr ""
+"Ñлободан, отвореног кода, вишеплатформÑки програм за Ñнимање и уређивање "
+"звука<br>"
#: src/AboutDialog.cpp:254
msgid "Credits"
@@ -248,18 +565,20 @@ msgstr "ÐуторÑка права Ñофтвера <b>Audacity®</b>"
#: src/AboutDialog.cpp:280
msgid ""
"The name <b>Audacity®</b> is a registered trademark of Dominic Mazzoni."
-msgstr "Ðазив <b>Audacity®</b> је региÑтровани заштитни знак Доминика Мацонија."
+msgstr ""
+"Ðазив <b>Audacity®</b> је региÑтровани заштитни знак Доминика Мацонија."
-#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:523
+#. i18n-hint: Information about when audacity was compiled
+#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:520
msgid "Build Information"
msgstr "Подаци о изградњи"
-#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:488
+#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:490
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:99
msgid "Enabled"
msgstr "укључено"
-#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:489
+#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:491
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:98
msgid "Disabled"
msgstr "иÑкључено"
@@ -268,6 +587,7 @@ msgstr "иÑкључено"
msgid "File Format Support"
msgstr "Подршка запиÑа датотеке"
+#. i18n-hint: This is what the library (libmad) does - imports MP3 files
#: src/AboutDialog.cpp:363 src/AboutDialog.cpp:365
msgid "MP3 Importing"
msgstr "МП3 увоз"
@@ -300,6 +620,7 @@ msgstr "увоз/извоз ФФмпег-а"
msgid "Import via GStreamer"
msgstr "увоз путем ГÑтримера"
+#. i18n-hint: Libraries that are essential to audacity
#: src/AboutDialog.cpp:427
msgid "Core Libraries"
msgstr "Библиотеке језгра"
@@ -312,386 +633,465 @@ msgstr "претварање протока узорка"
msgid "Audio playback and recording"
msgstr "пуштање и Ñнимање звука"
-#: src/AboutDialog.cpp:444
+#: src/AboutDialog.cpp:437
+msgid "Cross-platform GUI library"
+msgstr ""
+
+#: src/AboutDialog.cpp:441
msgid "Features"
msgstr "МогућноÑти"
-#: src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:451 src/AboutDialog.cpp:456
-#: src/AboutDialog.cpp:459 src/AboutDialog.cpp:464 src/AboutDialog.cpp:467
-#: src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:475 src/AboutDialog.cpp:480
-#: src/AboutDialog.cpp:483 src/AboutDialog.cpp:488 src/AboutDialog.cpp:491
+#: src/AboutDialog.cpp:445 src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:453
+#: src/AboutDialog.cpp:456 src/AboutDialog.cpp:461 src/AboutDialog.cpp:464
+#: src/AboutDialog.cpp:469 src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:477
+#: src/AboutDialog.cpp:480 src/AboutDialog.cpp:485 src/AboutDialog.cpp:488
msgid "Plug-in support"
msgstr "подршка прикључка"
-#: src/AboutDialog.cpp:496 src/AboutDialog.cpp:499
+#: src/AboutDialog.cpp:493 src/AboutDialog.cpp:496
msgid "Sound card mixer support"
msgstr "подршка мешача звучне картице"
-#: src/AboutDialog.cpp:504 src/AboutDialog.cpp:507
+#: src/AboutDialog.cpp:501 src/AboutDialog.cpp:504
msgid "Pitch and Tempo Change support"
msgstr "подршка промене врхунца и такта"
-#: src/AboutDialog.cpp:512 src/AboutDialog.cpp:515
+#: src/AboutDialog.cpp:509 src/AboutDialog.cpp:512
msgid "Extreme Pitch and Tempo Change support"
msgstr "подршка крајњег врхунца и промене такта"
-#: src/AboutDialog.cpp:527
+#: src/AboutDialog.cpp:524
msgid "Program build date: "
msgstr "Датум изградње програма: "
-#: src/AboutDialog.cpp:533
+#: src/AboutDialog.cpp:530
msgid "Commit Id:"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:538 src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:535 src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Build type:"
msgstr "Ð’Ñ€Ñта изградње:"
-#: src/AboutDialog.cpp:538
+#: src/AboutDialog.cpp:535
msgid "Debug build"
msgstr "изградња за уклањање грешака"
-#: src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Release build"
msgstr "изградња издања"
-#: src/AboutDialog.cpp:545
+#: src/AboutDialog.cpp:543
msgid "Installation Prefix: "
msgstr "ФаÑцикла инÑталације: "
-#: src/AboutDialog.cpp:549
+#: src/AboutDialog.cpp:548
msgid "Settings folder: "
msgstr "ФаÑцикла подешавања: "
-#: src/AboutDialog.cpp:564
+#: src/AboutDialog.cpp:563
msgid "GPL License"
msgstr "ОЈЛ лиценца"
-#: src/AudacityApp.cpp:798
+#: src/AudacityApp.cpp:814
#, c-format
msgid ""
"%s could not be found.\n"
"\n"
"It has been removed from the list of recent files."
-msgstr "Ðе могу да пронађем „%s“.\n\nУклоњена је Ñа ÑпиÑка недавних датотека."
+msgstr ""
+"Ðе могу да пронађем „%s“.\n"
+"\n"
+"Уклоњена је Ñа ÑпиÑка недавних датотека."
-#: src/AudacityApp.cpp:894
+#: src/AudacityApp.cpp:910
#, c-format
msgid ""
"One or more external audio files could not be found.\n"
-"It is possible they were moved, deleted, or the drive they were on was unmounted.\n"
+"It is possible they were moved, deleted, or the drive they were on was "
+"unmounted.\n"
"Silence is being substituted for the affected audio.\n"
"The first detected missing file is:\n"
"%s\n"
"There may be additional missing files.\n"
-"Choose File > Check Dependencies to view a list of locations of the missing files."
-msgstr "Ðе могу да пронађем једну или више Ñпољних датотека звука.\nМогуће је да Ñу премештене, обриÑане, или да је уређај на коме Ñе налазе откачен.\nТишина је заменила тражени звук.\nПрва откривена недоÑтајућа датотека је:\n%s\nМоже бити да има још датотека које недоÑтају.\nИзаберите „Датотека > Провери завиÑноÑти“ да видите ÑпиÑак меÑта недоÑтајућих датотека."
+"Choose File > Check Dependencies to view a list of locations of the missing "
+"files."
+msgstr ""
+"Ðе могу да пронађем једну или више Ñпољних датотека звука.\n"
+"Могуће је да Ñу премештене, обриÑане, или да је уређај на коме Ñе налазе "
+"откачен.\n"
+"Тишина је заменила тражени звук.\n"
+"Прва откривена недоÑтајућа датотека је:\n"
+"%s\n"
+"Може бити да има још датотека које недоÑтају.\n"
+"Изаберите „Датотека > Провери завиÑноÑти“ да видите ÑпиÑак меÑта "
+"недоÑтајућих датотека."
-#: src/AudacityApp.cpp:908
+#: src/AudacityApp.cpp:924
msgid "Files Missing"
msgstr "ÐедоÑтају датотеке"
-#: src/AudacityApp.cpp:1056
+#: src/AudacityApp.cpp:1080
msgid "Report generated to:"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1057
+#: src/AudacityApp.cpp:1081
msgid "Audacity Support Data"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1144
+#: src/AudacityApp.cpp:1166
msgid "Master Gain Control"
msgstr "Контрола главног појачања"
-#: src/AudacityApp.cpp:1376
+#: src/AudacityApp.cpp:1333
msgid "Block size must be within 256 to 100000000\n"
msgstr "Величина блока мора бити између 256 и 100000000\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1389
+#: src/AudacityApp.cpp:1346
msgid "File decoded successfully\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1393
+#: src/AudacityApp.cpp:1350
msgid "Decoding failed\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1415
+#: src/AudacityApp.cpp:1369
msgid "Audacity is starting up..."
msgstr "ОдважноÑÑ‚ Ñе покреће..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1433 src/Menus.cpp:340
+#. i18n-hint: "New" is an action (verb) to create a new project
+#: src/AudacityApp.cpp:1387 src/Menus.cpp:341
msgid "&New"
msgstr "&Ðово"
-#: src/AudacityApp.cpp:1434 src/Menus.cpp:345
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/AudacityApp.cpp:1388 src/Menus.cpp:346
msgid "&Open..."
msgstr "&Отвори..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1435
+#: src/AudacityApp.cpp:1389
msgid "Open &Recent..."
msgstr "Отвори &Ñкорашњу..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1436 src/Menus.cpp:1096
+#: src/AudacityApp.cpp:1390 src/Menus.cpp:1089
msgid "&About Audacity..."
msgstr "&О ОдважноÑти..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1437
+#: src/AudacityApp.cpp:1391
msgid "&Preferences..."
msgstr "&ПоÑтавке..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1440 src/Menus.cpp:336
+#: src/AudacityApp.cpp:1394 src/Menus.cpp:337
msgid "&File"
msgstr "&Датотека"
-#: src/AudacityApp.cpp:1604
+#: src/AudacityApp.cpp:1556
msgid ""
"Audacity could not find a place to store temporary files.\n"
"Please enter an appropriate directory in the preferences dialog."
-msgstr "ОдважноÑÑ‚ не може да нађе меÑто за Ñкладиштење\nпривремених датотека. УнеÑите одговарајући\nдиректоријум у прозорчету поÑтавки."
+msgstr ""
+"ОдважноÑÑ‚ не може да нађе меÑто за Ñкладиштење\n"
+"привремених датотека. УнеÑите одговарајући\n"
+"директоријум у прозорчету поÑтавки."
-#: src/AudacityApp.cpp:1610
+#: src/AudacityApp.cpp:1565
msgid ""
"Audacity is now going to exit. Please launch Audacity again to use the new "
"temporary directory."
-msgstr "ОдважноÑÑ‚ ће Ñада да изађе. Поново\nпокрените ОдважноÑÑ‚ да биÑте кориÑтили\nнови привремени директоријум."
+msgstr ""
+"ОдважноÑÑ‚ ће Ñада да изађе. Поново\n"
+"покрените ОдважноÑÑ‚ да биÑте кориÑтили\n"
+"нови привремени директоријум."
-#: src/AudacityApp.cpp:1644
+#: src/AudacityApp.cpp:1599
msgid ""
"Running two copies of Audacity simultaneously may cause\n"
"data loss or cause your system to crash.\n"
"\n"
-msgstr "Рад Ñа два примерка ОдважноÑти иÑтовремено може довеÑти до губитка података или урушавања ÑиÑтема.\n\n"
+msgstr ""
+"Рад Ñа два примерка ОдважноÑти иÑтовремено може довеÑти до губитка података "
+"или урушавања ÑиÑтема.\n"
+"\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1651
+#: src/AudacityApp.cpp:1606
msgid ""
"Audacity was not able to lock the temporary files directory.\n"
"This folder may be in use by another copy of Audacity.\n"
-msgstr "ОдважноÑÑ‚ није у могућноÑти да закључа\nдиректоријум привремених датотека.\n\nОвај директоријум можда кориÑти други примерак ОдважноÑти.\n"
+msgstr ""
+"ОдважноÑÑ‚ није у могућноÑти да закључа\n"
+"директоријум привремених датотека.\n"
+"\n"
+"Овај директоријум можда кориÑти други примерак ОдважноÑти.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1653
+#: src/AudacityApp.cpp:1608
msgid "Do you still want to start Audacity?"
msgstr "Да ли још увек желите да покренете ОдважноÑÑ‚?"
-#: src/AudacityApp.cpp:1655
+#: src/AudacityApp.cpp:1610
msgid "Error Locking Temporary Folder"
msgstr "Грешка закључавања привремене фаÑцикле"
-#: src/AudacityApp.cpp:1752
+#: src/AudacityApp.cpp:1707
msgid "The system has detected that another copy of Audacity is running.\n"
-msgstr "СиÑтем је открио да ради\nјош један примерак ОдважноÑти.\n"
+msgstr ""
+"СиÑтем је открио да ради\n"
+"још један примерак ОдважноÑти.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1754
+#: src/AudacityApp.cpp:1709
msgid ""
"Use the New or Open commands in the currently running Audacity\n"
"process to open multiple projects simultaneously.\n"
-msgstr "КориÑтите наредбе „Ðово“ или „Отвори“\nу тренутном радном процеÑу ОдважноÑти\nда отворите више пројеката иÑтовремено.\n"
+msgstr ""
+"КориÑтите наредбе „Ðово“ или „Отвори“\n"
+"у тренутном радном процеÑу ОдважноÑти\n"
+"да отворите више пројеката иÑтовремено.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1755
+#: src/AudacityApp.cpp:1710
msgid "Audacity is already running"
msgstr "ОдважноÑÑ‚ је већ покренут"
-#: src/AudacityApp.cpp:1838
+#. i18n-hint: This controls the number of bytes that Audacity will
+#. * use when writing files to the disk
+#: src/AudacityApp.cpp:1793
msgid "set max disk block size in bytes"
msgstr "поÑтавља највећу величину блока диÑка у битима"
-#: src/AudacityApp.cpp:1842
+#. i18n-hint: This decodes an autosave file
+#: src/AudacityApp.cpp:1797
msgid "decode an autosave file"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1846
+#. i18n-hint: This displays a list of available options
+#: src/AudacityApp.cpp:1801
msgid "this help message"
msgstr "приказује ову поруку"
-#: src/AudacityApp.cpp:1850
+#. i18n-hint: This runs a set of automatic tests on Audacity itself
+#: src/AudacityApp.cpp:1805
msgid "run self diagnostics"
msgstr "покреће Ñамодијагнозу"
-#: src/AudacityApp.cpp:1853
+#. i18n-hint: This displays the Audacity version
+#: src/AudacityApp.cpp:1808
msgid "display Audacity version"
msgstr "приказује издање ОдважноÑти"
-#: src/AudacityApp.cpp:1857
+#. i18n-hint: This is a list of one or more files that Audacity
+#. * should open upon startup
+#: src/AudacityApp.cpp:1812
msgid "audio or project file name"
msgstr "назив датотеке звука или пројекта"
-#: src/AudacityApp.cpp:2188
+#: src/AudacityApp.cpp:2087
msgid ""
"Audacity project (.AUP) files are not currently \n"
"associated with Audacity. \n"
"\n"
"Associate them, so they open on double-click?"
-msgstr "Датотеке пројекта ОдважноÑти (.AUP) ниÑу тренутно \nпридружене ОдважноÑти. \n\nДа их придружим, тако да Ñе отварају на двоклик?"
+msgstr ""
+"Датотеке пројекта ОдважноÑти (.AUP) ниÑу тренутно \n"
+"придружене ОдважноÑти. \n"
+"\n"
+"Да их придружим, тако да Ñе отварају на двоклик?"
-#: src/AudacityApp.cpp:2189
+#: src/AudacityApp.cpp:2088
msgid "Audacity Project Files"
msgstr "Датотеке пројекта ОдважноÑти"
-#: src/AudacityLogger.cpp:167
+#: src/AudacityLogger.cpp:168
msgid "Audacity Log"
msgstr "Дневник ОдважноÑти"
-#: src/AudacityLogger.cpp:201 src/Tags.cpp:817
+#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:813
msgid "&Save..."
msgstr "&Сачувај..."
-#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:796
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:271 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:793
+#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/Tags.cpp:792
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:273 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
msgid "Cl&ear"
msgstr "&ОчиÑти"
-#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/FreqWindow.cpp:475 src/Menus.cpp:357
-#: src/ShuttleGui.cpp:2192 src/effects/Contrast.cpp:327
+#: src/AudacityLogger.cpp:204 src/FreqWindow.cpp:468 src/Menus.cpp:358
+#: src/ShuttleGui.cpp:2170 src/effects/Contrast.cpp:327
msgid "&Close"
msgstr "&Затвори"
-#: src/AudacityLogger.cpp:296
+#: src/AudacityLogger.cpp:297
msgid "log.txt"
msgstr "дневник.txt"
-#: src/AudacityLogger.cpp:298
+#: src/AudacityLogger.cpp:299
msgid "Save log to:"
msgstr "Сачувај дневник у:"
-#: src/AudacityLogger.cpp:311
+#: src/AudacityLogger.cpp:312
msgid "Couldn't save log to file: "
msgstr "Ðе могу да Ñачувам дневник у датотеку: "
-#: src/AudacityLogger.cpp:312 src/export/Export.cpp:604
-#: src/export/Export.cpp:625 src/export/Export.cpp:669
-#: src/import/ImportPCM.cpp:238 src/widgets/Warning.cpp:55
-msgid "Warning"
-msgstr "Упозорење"
-
-#: src/AudioIO.cpp:903
+#: src/AudioIO.cpp:905
msgid "Could not find any audio devices.\n"
msgstr "Ðе могу да пронађем ниједан звучни уређај.\n"
-#: src/AudioIO.cpp:904
+#: src/AudioIO.cpp:906
msgid ""
"You will not be able to play or record audio.\n"
"\n"
-msgstr "Ðећете бити у могућноÑти да пуштате или Ñнимате звук.\n\n"
+msgstr ""
+"Ðећете бити у могућноÑти да пуштате или Ñнимате звук.\n"
+"\n"
-#: src/AudioIO.cpp:907 src/AudioIO.cpp:927
+#: src/AudioIO.cpp:909 src/AudioIO.cpp:929
msgid "Error: "
msgstr "Грешка: "
-#: src/AudioIO.cpp:910
+#: src/AudioIO.cpp:912
msgid "Error Initializing Audio"
msgstr "Грешка при покретању звука"
-#: src/AudioIO.cpp:923
+#: src/AudioIO.cpp:925
msgid "There was an error initializing the midi i/o layer.\n"
msgstr "Дошло је до грешке приликом започињања у/и Ñлоја мидија.\n"
-#: src/AudioIO.cpp:924
+#: src/AudioIO.cpp:926
msgid ""
"You will not be able to play midi.\n"
"\n"
-msgstr "Ðећете бити у могућноÑти да пуштате миди.\n\n"
+msgstr ""
+"Ðећете бити у могућноÑти да пуштате миди.\n"
+"\n"
-#: src/AudioIO.cpp:930
+#: src/AudioIO.cpp:932
msgid "Error Initializing Midi"
msgstr "Грешка при покретању мидија"
-#: src/AudioIO.cpp:1710 src/AudioIO.cpp:1752
+#: src/AudioIO.cpp:1718 src/AudioIO.cpp:1760
msgid "Out of memory!"
msgstr "Ðема више меморије!"
-#: src/AudioIO.cpp:2342
+#: src/AudioIO.cpp:2350
msgid ""
-"Latency Correction setting has caused the recorded audio to be hidden before zero.\n"
+"Latency Correction setting has caused the recorded audio to be hidden before "
+"zero.\n"
"Audacity has brought it back to start at zero.\n"
-"You may have to use the Time Shift Tool (<---> or F5) to drag the track to the right place."
-msgstr "Подешавање иÑправљања притајеноÑти је проузроковало да Ñнимљени звук буде Ñкривен пре нуле.\nОдважноÑÑ‚ га је вратила назад да започне од нуле.\nМораћете да кориÑтите алат померања времена (<———> или Ф5) да превучете нумеру на одговарајуће меÑто."
+"You may have to use the Time Shift Tool (<---> or F5) to drag the track to "
+"the right place."
+msgstr ""
+"Подешавање иÑправљања притајеноÑти је проузроковало да Ñнимљени звук буде "
+"Ñкривен пре нуле.\n"
+"ОдважноÑÑ‚ га је вратила назад да започне од нуле.\n"
+"Мораћете да кориÑтите алат померања времена (<———> или Ф5) да превучете "
+"нумеру на одговарајуће меÑто."
-#: src/AudioIO.cpp:2343
+#: src/AudioIO.cpp:2351
msgid "Latency problem"
msgstr "Проблем притајеноÑти"
-#: src/AudioIO.cpp:3835
+#: src/AudioIO.cpp:3843
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
"optimize it more. Still too high."
-msgstr "Дотеривање нивоа оÑамоÑтаљеног Ñнимања је зауÑтављено. Ðије било могуће оптимизовати га више. И даље је иÑувише виÑок."
+msgstr ""
+"Дотеривање нивоа оÑамоÑтаљеног Ñнимања је зауÑтављено. Ðије било могуће "
+"оптимизовати га више. И даље је иÑувише виÑок."
-#: src/AudioIO.cpp:3843
+#: src/AudioIO.cpp:3851
#, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment decreased the volume to %f."
msgstr "Дотеривање нивоа оÑамоÑтаљеног Ñнимања је Ñмањило јачину звука на %f."
-#: src/AudioIO.cpp:3858
+#: src/AudioIO.cpp:3866
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
"optimize it more. Still too low."
-msgstr "Дотеривање нивоа оÑамоÑтаљеног Ñнимања је зауÑтављено. Ðије било могуће оптимизовати га више. И даље је иÑувише низак."
+msgstr ""
+"Дотеривање нивоа оÑамоÑтаљеног Ñнимања је зауÑтављено. Ðије било могуће "
+"оптимизовати га више. И даље је иÑувише низак."
-#: src/AudioIO.cpp:3870
+#: src/AudioIO.cpp:3878
#, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment increased the volume to %.2f."
-msgstr "Дотеривање нивоа оÑамоÑтаљеног Ñнимања је повећало јачину звука на %.2f."
+msgstr ""
+"Дотеривање нивоа оÑамоÑтаљеног Ñнимања је повећало јачину звука на %.2f."
-#: src/AudioIO.cpp:3904
+#: src/AudioIO.cpp:3912
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
"has been exceeded without finding an acceptable volume. Still too high."
-msgstr "Дотеривање нивоа оÑамоÑтаљеног Ñнимања је зауÑтављено. Укупан број анализа је прекорачен без проналажења прихватљиве јачине звука. И даље је иÑувише виÑок."
+msgstr ""
+"Дотеривање нивоа оÑамоÑтаљеног Ñнимања је зауÑтављено. Укупан број анализа "
+"је прекорачен без проналажења прихватљиве јачине звука. И даље је иÑувише "
+"виÑок."
-#: src/AudioIO.cpp:3906
+#: src/AudioIO.cpp:3914
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
"has been exceeded without finding an acceptable volume. Still too low."
-msgstr "Дотеривање нивоа оÑамоÑтаљеног Ñнимања је зауÑтављено. Укупан број анализа је прекорачен без проналажења прихватљиве јачине звука. И даље је иÑувише низак."
+msgstr ""
+"Дотеривање нивоа оÑамоÑтаљеног Ñнимања је зауÑтављено. Укупан број анализа "
+"је прекорачен без проналажења прихватљиве јачине звука. И даље је иÑувише "
+"низак."
-#: src/AudioIO.cpp:3909
+#: src/AudioIO.cpp:3917
#, c-format
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. %.2f seems an acceptable "
"volume."
-msgstr "Дотеривање нивоа оÑамоÑтаљеног Ñнимања је зауÑтављено. %.2f изгледа прихватљива јачина звука."
+msgstr ""
+"Дотеривање нивоа оÑамоÑтаљеног Ñнимања је зауÑтављено. %.2f изгледа "
+"прихватљива јачина звука."
-#: src/AutoRecovery.cpp:56
+#: src/AutoRecovery.cpp:60
msgid "Automatic Crash Recovery"
msgstr "СамоÑтални опоравак поÑле пада"
-#: src/AutoRecovery.cpp:76
+#: src/AutoRecovery.cpp:80
msgid ""
"Some projects were not saved properly the last time Audacity was run.\n"
"Fortunately, the following projects can be automatically recovered:"
-msgstr "Ðеки пројекти ниÑу правилно Ñачувани приликом поÑледњег покретања ОдважноÑти.\nÐа Ñрећу, Ñледећи пројекти могу бити ÑамоÑтално опорављени:"
+msgstr ""
+"Ðеки пројекти ниÑу правилно Ñачувани приликом поÑледњег покретања "
+"ОдважноÑти.\n"
+"Ðа Ñрећу, Ñледећи пројекти могу бити ÑамоÑтално опорављени:"
-#: src/AutoRecovery.cpp:78
+#: src/AutoRecovery.cpp:82
msgid "Recoverable projects"
msgstr "Пројекти за опоравак"
-#: src/AutoRecovery.cpp:88
+#. i18n-hint: (noun). It's the name of the project to recover.
+#: src/AutoRecovery.cpp:86 src/PluginManager.cpp:572
+msgid "Name"
+msgstr "Ðазив"
+
+#: src/AutoRecovery.cpp:92
msgid "After recovery, save the project to save the changes to disk."
msgstr "Ðакон опоравка, Ñачувајте пројекат да Ñачувате измене на диÑк."
-#: src/AutoRecovery.cpp:92
+#: src/AutoRecovery.cpp:96
msgid "Quit Audacity"
msgstr "Затвори ОдважноÑÑ‚"
-#: src/AutoRecovery.cpp:93
+#: src/AutoRecovery.cpp:97
msgid "Discard Projects"
msgstr "Одбаци пројекте"
-#: src/AutoRecovery.cpp:94
+#: src/AutoRecovery.cpp:98
msgid "Recover Projects"
msgstr "Опорави пројекат"
-#: src/AutoRecovery.cpp:131
+#: src/AutoRecovery.cpp:139
msgid ""
"Are you sure you want to discard all projects?\n"
"\n"
"Choosing \"Yes\" discards all projects immediately."
-msgstr "Да ли Ñигурно желите да одбаците Ñве пројекте?\n\nÐко изаберете „Да“ Ñви пројекти ће одмах бити одбачени."
+msgstr ""
+"Да ли Ñигурно желите да одбаците Ñве пројекте?\n"
+"\n"
+"Ðко изаберете „Да“ Ñви пројекти ће одмах бити одбачени."
-#: src/AutoRecovery.cpp:132
+#: src/AutoRecovery.cpp:140
msgid "Confirm Discard Projects"
msgstr "Потврдите одбацивање пројеката"
-#: src/AutoRecovery.cpp:150 src/AutoRecovery.cpp:187
+#: src/AutoRecovery.cpp:158 src/AutoRecovery.cpp:195
msgid "Could not enumerate files in auto save directory."
msgstr "Ðе могу да нумеришем датотеке у директоријуму Ñамочувања."
@@ -720,20 +1120,20 @@ msgstr "&Параметри"
msgid "C&hoose command"
msgstr "&Изабери наредбу"
-#: src/BatchCommands.cpp:567
+#: src/BatchCommands.cpp:568
msgid "Ogg Vorbis support is not included in this build of Audacity"
msgstr "Огг Ð’Ð¾Ñ€Ð±Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€ÑˆÐºÐ° није укључена у овом издању ОдважноÑти"
-#: src/BatchCommands.cpp:579
+#: src/BatchCommands.cpp:580
msgid "FLAC support is not included in this build of Audacity"
msgstr "ФЛÐЦ подршка није укључена у овом издању ОдважноÑти"
-#: src/BatchCommands.cpp:583
+#: src/BatchCommands.cpp:584
#, c-format
msgid "Command %s not implemented yet"
msgstr "Ðаредба „%s“ још увек није примењена"
-#: src/BatchCommands.cpp:640
+#: src/BatchCommands.cpp:641
#, c-format
msgid "Your batch command of %s was not recognized."
msgstr "Ваша групна наредба „%s“ није препозната."
@@ -744,7 +1144,10 @@ msgid ""
"Apply %s with parameter(s)\n"
"\n"
"%s"
-msgstr "Примените „%s“ Ñа параметром\n\n%s"
+msgstr ""
+"Примените „%s“ Ñа параметром\n"
+"\n"
+"%s"
#: src/BatchCommands.cpp:761 src/BatchCommands.cpp:766
msgid "Test Mode"
@@ -755,334 +1158,381 @@ msgstr "Режим пробе"
msgid "Apply %s"
msgstr "Примени „%s“"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:64 src/BatchProcessDialog.cpp:70
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:65 src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:72
msgid "Apply Chain"
msgstr "Примените ланац"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:96
+#. i18n-hint: A chain is a sequence of commands that can be applied
+#. * to one or more audio files.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:97
msgid "&Select Chain"
msgstr "Изабери &ланац"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:101
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:102
msgid "Chain"
msgstr "Ланац"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:108
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
msgid "Apply to Current &Project"
msgstr "Примени на текући &пројекат"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:110
msgid "Apply to &Files..."
msgstr "Примени на &датотеке..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:110 src/BatchProcessDialog.cpp:290
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:111 src/BatchProcessDialog.cpp:299
msgid "&Cancel"
msgstr "&Откажи"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:149 src/BatchProcessDialog.cpp:194
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:150 src/BatchProcessDialog.cpp:203
msgid "No chain selected"
msgstr "Ðије изабран ланац"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:163
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:164
#, c-format
msgid "Applying '%s' to current project"
msgstr "Примењујем „%s“ на текући пројекат"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:204
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:213
msgid "Please save and close the current project first."
msgstr "Молим прво Ñачувајте и затворите текући пројекат."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:209
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:218
msgid "Select file(s) for batch processing..."
msgstr "Изаберите датотеку за групно обрађивање..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:234 src/Project.cpp:2372
+#. i18n-hint: The vertical bars and * are essential here.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:243 src/Project.cpp:2370
msgid "All files|*|All supported files|"
msgstr "Све датотеке|*|Све подржане датотеке|"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:274
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:283
msgid "Applying..."
msgstr "Примењујем..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:284
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:293
msgid "File"
msgstr "Датотека"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:402 src/BatchProcessDialog.cpp:406
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:407
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:413 src/BatchProcessDialog.cpp:417
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:418
msgid "Edit Chains"
msgstr "Уредите ланце"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:459
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:470
msgid "&Chains"
msgstr "&Ланци"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:478 src/Tags.cpp:793
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:489 src/Tags.cpp:789
msgid "&Add"
msgstr "&Додај"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:479 src/LabelDialog.cpp:133 src/Tags.cpp:794
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:490 src/LabelDialog.cpp:129 src/Tags.cpp:790
msgid "&Remove"
msgstr "&Уклони"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:480
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:491
msgid "Re&name"
msgstr "&Преименуј"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:486
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
msgid "C&hain (Double-Click or press SPACE to edit)"
msgstr "&Ланац (да уређујете притиÑните двапут или притиÑните Ð ÐЗМÐК)"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:496
+#. i18n-hint: This is the number of the command in the list
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:507
msgid "Num"
msgstr "Број"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:508
msgid "Command "
msgstr "Ðаредба "
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:498 src/effects/Contrast.cpp:213
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:213
msgid "Parameters"
msgstr "Параметри"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:502
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:513
msgid "&Insert"
msgstr "&Уметни"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:503
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:514
msgid "De&lete"
msgstr "&Обриши"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:504 src/effects/Equalization.cpp:2913
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:515 src/effects/Equalization.cpp:3018
msgid "Move &Up"
msgstr "ПремеÑти &горе"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:505 src/effects/Equalization.cpp:2914
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:516 src/effects/Equalization.cpp:3019
msgid "Move &Down"
msgstr "ПремеÑти &доле"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:506 src/effects/Equalization.cpp:2920
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:517 src/effects/Equalization.cpp:3025
msgid "De&faults"
msgstr "О&Ñновно"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:550
+#. i18n-hint: This is the last item in a list.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:561
msgid "- END -"
msgstr "— КРÐЈ —"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:577
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:588
#, c-format
msgid "%s changed"
msgstr "„%s“ је измењено"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:578
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:589
msgid "Do you want to save the changes?"
msgstr "Да ли желите да Ñачувате измене?"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:715
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:726
msgid "Enter name of new chain"
msgstr "УнеÑите назив новог ланца"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:716
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
msgid "Name of new chain"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:738
msgid "Name must not be blank"
msgstr "Ðазив не Ñме бити празан"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:737
+#. i18n-hint: The %c will be replaced with 'forbidden characters', like '/' and '\'.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:748
#, c-format
msgid "Names may not contain '%c' and '%c'"
msgstr "Ðазиви не могу да Ñадрже „%c“ и „%c“"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:768
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of a file.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:779
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgstr "Да ли Ñте Ñигурни да желите да избришете %s?"
-#: src/Dependencies.cpp:166
+#: src/Dependencies.cpp:169
msgid "Removing Dependencies"
msgstr "Уклањам завиÑноÑти"
-#: src/Dependencies.cpp:167
+#: src/Dependencies.cpp:170
msgid "Copying audio data into project..."
msgstr "Умножавам звучне податке у пројекат..."
-#: src/Dependencies.cpp:302
+#: src/Dependencies.cpp:305
msgid "Project Depends on Other Audio Files"
msgstr "Пројекат завиÑи од других датотека звука"
-#: src/Dependencies.cpp:325
+#: src/Dependencies.cpp:328
msgid ""
"Copying these files into your project will remove this dependency.\n"
"This is safer, but needs more disk space."
-msgstr "Умножавање ових датотека у ваш пројекат ће уклонити ове завиÑноÑти.\nТако је безбедније, али захтева више проÑтора на диÑку."
+msgstr ""
+"Умножавање ових датотека у ваш пројекат ће уклонити ове завиÑноÑти.\n"
+"Тако је безбедније, али захтева више проÑтора на диÑку."
-#: src/Dependencies.cpp:329
+#: src/Dependencies.cpp:332
msgid ""
"\n"
"\n"
"Files shown as MISSING have been moved or deleted and cannot be copied.\n"
"Restore them to their original location to be able to copy into project."
-msgstr "\n\nДатотеке приказане као ÐЕДОСТÐЈУЋЕ Ñу премештене или обриÑане и не могу бити умножене.\nПовратите их на њихова претходна меÑта да биÑте их умножили у пројекат."
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Датотеке приказане као ÐЕДОСТÐЈУЋЕ Ñу премештене или обриÑане и не могу бити "
+"умножене.\n"
+"Повратите их на њихова претходна меÑта да биÑте их умножили у пројекат."
-#: src/Dependencies.cpp:339
+#: src/Dependencies.cpp:342
msgid "Project Dependencies"
msgstr "ЗавиÑноÑти пројекта"
-#: src/Dependencies.cpp:342
+#: src/Dependencies.cpp:345
msgid "Audio File"
msgstr "Датотека звука"
-#: src/Dependencies.cpp:344
+#: src/Dependencies.cpp:347
msgid "Disk Space"
msgstr "ПроÑтор на диÑку"
-#: src/Dependencies.cpp:350
+#: src/Dependencies.cpp:353
msgid "Copy Selected Files"
msgstr "Умножи изабране датотеке"
-#: src/Dependencies.cpp:362 src/Dependencies.cpp:514
+#: src/Dependencies.cpp:365 src/Dependencies.cpp:517
msgid "Cancel Save"
msgstr "Откажи чување"
-#: src/Dependencies.cpp:363
+#: src/Dependencies.cpp:366
msgid "Save without Copying"
msgstr "Сачувај без умножавања"
-#: src/Dependencies.cpp:366
+#: src/Dependencies.cpp:369
msgid "Do Not Copy"
msgstr "Ðе умножавај"
-#: src/Dependencies.cpp:369
+#: src/Dependencies.cpp:372
msgid "Copy All Files (Safer)"
msgstr "Умножи Ñве датотеке (безбедније)"
-#: src/Dependencies.cpp:384 src/Dependencies.cpp:390
+#. i18n-hint: One of the choices of what you want Audacity to do when
+#. * Audacity finds a project depends on another file.
+#: src/Dependencies.cpp:387 src/Dependencies.cpp:393
msgid "Ask me"
msgstr "Питај ме"
-#: src/Dependencies.cpp:385
+#: src/Dependencies.cpp:388
msgid "Always copy all files (safest)"
msgstr "Увек умножи Ñве датотеке (најбезбедније)"
-#: src/Dependencies.cpp:386
+#: src/Dependencies.cpp:389
msgid "Never copy any files"
msgstr "Ðикада не умножавај датотеке"
-#: src/Dependencies.cpp:389
+#: src/Dependencies.cpp:392
msgid "Whenever a project depends on other files:"
msgstr "Ðко пројекат завиÑи од других датотека:"
-#: src/Dependencies.cpp:425
+#: src/Dependencies.cpp:428
msgid "MISSING "
msgstr "ÐЕДОСТÐЈУ "
-#: src/Dependencies.cpp:513
+#: src/Dependencies.cpp:516
msgid ""
"If you proceed, your project will not be saved to disk. Is this what you "
"want?"
-msgstr "Ðко наÑтавите, ваш пројекат неће бити Ñачуван на диÑк. Да ли је то оно што желите?"
+msgstr ""
+"Ðко наÑтавите, ваш пројекат неће бити Ñачуван на диÑк. Да ли је то оно што "
+"желите?"
-#: src/Dependencies.cpp:553
+#: src/Dependencies.cpp:556
msgid ""
-"Your project is currently self-contained; it does not depend on any external audio files. \n"
+"Your project is currently self-contained; it does not depend on any external "
+"audio files. \n"
+"\n"
+"If you change the project to a state that has external dependencies on "
+"imported files, it will no longer be self-contained. If you then Save "
+"without copying those files in, you may lose data."
+msgstr ""
+"Ваш пројекат је тренутно ÑамоÑадржећи; не завиÑи ни од једне Ñпољне звучне "
+"датотеке. \n"
"\n"
-"If you change the project to a state that has external dependencies on imported files, it will no longer be self-contained. If you then Save without copying those files in, you may lose data."
-msgstr "Ваш пројекат је тренутно ÑамоÑадржећи; не завиÑи ни од једне Ñпољне звучне датотеке. \n\nÐко измените пројекат у Ñтање које има Ñпољне завиÑноÑти на увежене датотеке, он више неће бити ÑамоÑадржећи. Ðко затим Ñачувате без умножавања тих датотека, можете изгубити податке."
+"Ðко измените пројекат у Ñтање које има Ñпољне завиÑноÑти на увежене "
+"датотеке, он више неће бити ÑамоÑадржећи. Ðко затим Ñачувате без умножавања "
+"тих датотека, можете изгубити податке."
-#: src/Dependencies.cpp:558
+#: src/Dependencies.cpp:561
msgid "Dependency Check"
msgstr "Провера завиÑноÑти"
-#: src/DirManager.cpp:209 src/DirManager.cpp:295 src/DirManager.cpp:446
-#: src/DirManager.cpp:1649
+#. i18n-hint: This title appears on a dialog that indicates the progress in doing something.
+#: src/DirManager.cpp:210 src/DirManager.cpp:296 src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:1653
msgid "Progress"
msgstr "Ðапредак"
-#: src/DirManager.cpp:364
+#: src/DirManager.cpp:365
msgid ""
"There is very little free disk space left on this volume.\n"
"Please select another temporary directory in Preferences."
-msgstr "Ðа овом уређају је преоÑтало врло мало Ñлободног проÑтора.\nМолим изаберите другу привремену датотеку у поÑтавкама."
+msgstr ""
+"Ðа овом уређају је преоÑтало врло мало Ñлободног проÑтора.\n"
+"Молим изаберите другу привремену датотеку у поÑтавкама."
-#: src/DirManager.cpp:396
+#: src/DirManager.cpp:397
msgid "Cleaning up temporary files"
msgstr "ЧиÑтим привремене датотеке"
-#: src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:448
msgid "Saving project data files"
msgstr "Чувам датотеке података пројекта"
-#: src/DirManager.cpp:522
+#: src/DirManager.cpp:523
msgid "Cleaning up cache directories"
msgstr "ЧиÑтим директоријуме оÑтаве"
-#: src/DirManager.cpp:592
+#: src/DirManager.cpp:593
msgid "mkdir in DirManager::MakeBlockFilePath failed."
-msgstr "Ðије уÑпело „mkdir“ у „УправникДиректоријума::ÐаправиПутањуБлокДатотеке“."
+msgstr ""
+"Ðије уÑпело „mkdir“ у „УправникДиректоријума::ÐаправиПутањуБлокДатотеке“."
-#: src/DirManager.cpp:622
+#: src/DirManager.cpp:623
#, c-format
msgid ""
"Audacity found an orphan block file: %s. \n"
-"Please consider saving and reloading the project to perform a complete project check."
-msgstr "ОдважноÑÑ‚ је пронашла напуштену блок датотеку: %s. \nМолим размотрите чување и поновно учитавање пројекта зарад извршавања потпуне провере пројекта."
+"Please consider saving and reloading the project to perform a complete "
+"project check."
+msgstr ""
+"ОдважноÑÑ‚ је пронашла напуштену блок датотеку: %s. \n"
+"Молим размотрите чување и поновно учитавање пројекта зарад извршавања "
+"потпуне провере пројекта."
-#: src/DirManager.cpp:1218
+#. i18n-hint: This is the pattern for filenames that are created
+#. * when a file needs to be backed up to a different name. For
+#. * example, mysong would become mysong-old1, mysong-old2, etc.
+#: src/DirManager.cpp:1219
#, c-format
msgid "%s-old%d"
msgstr "%s-Ñтаро%d"
-#: src/DirManager.cpp:1226
+#: src/DirManager.cpp:1227
msgid "Unable to open/create test file."
msgstr "Ðе могу да отворим/Ñтворим пробну датотеку."
-#: src/DirManager.cpp:1236
+#. i18n-hint: %s is the name of a file.
+#: src/DirManager.cpp:1237
#, c-format
msgid "Unable to remove '%s'."
msgstr "Ðе могу да уклоним „%s“."
-#: src/DirManager.cpp:1241
+#: src/DirManager.cpp:1242
#, c-format
msgid "Renamed file: %s\n"
msgstr "Преименована датотека: %s\n"
-#: src/DirManager.cpp:1304
+#: src/DirManager.cpp:1305
#, c-format
msgid "Unable to rename '%s' to '%s'."
msgstr "Ðе могу да преименујем „%s“ у „%s“."
-#: src/DirManager.cpp:1323
+#: src/DirManager.cpp:1324
#, c-format
msgid "Changed block %s to new alias name\n"
msgstr "Измених блок „%s“ у нови назив алијаÑа\n"
-#: src/DirManager.cpp:1390
+#. i18n-hint: The audacity project file is XML and has 'tags' in it,
+#. rather like html tags <something>some stuff</something>.
+#. This error message is about the tags that hold the sequence information.
+#. The error message is confusing to users in English, and could just say
+#. "Found problems with <sequence> when checking project file."
+#: src/DirManager.cpp:1391
msgid "Project check read faulty Sequence tags."
msgstr "Провера пројекта чита ознаке неиÑправног низа."
-#: src/DirManager.cpp:1392 src/DirManager.cpp:1445
+#: src/DirManager.cpp:1393 src/DirManager.cpp:1446
msgid "Close project immediately with no changes"
msgstr "Одмах затвори пројекат без измена"
-#: src/DirManager.cpp:1393
+#: src/DirManager.cpp:1394
msgid ""
"Continue with repairs noted in log, and check for more errors. This will "
-"save the project in its current state, unless you \"Close project "
-"immediately\" on further error alerts."
-msgstr "ÐаÑтави Ñа поправкама прибележеним у дневнику, и провери има ли још грешака. Ово ће Ñачувати пројекат у његовом тренутном Ñтању, оÑим ако „Одмах затворите пројекат“ при будућим упозорењима о грешкама."
+"save the project in its current state, unless you \"Close project immediately"
+"\" on further error alerts."
+msgstr ""
+"ÐаÑтави Ñа поправкама прибележеним у дневнику, и провери има ли још грешака. "
+"Ово ће Ñачувати пројекат у његовом тренутном Ñтању, оÑим ако „Одмах "
+"затворите пројекат“ при будућим упозорењима о грешкама."
-#: src/DirManager.cpp:1396
+#: src/DirManager.cpp:1397
msgid "Warning - Problems Reading Sequence Tags"
msgstr "Упозорење — Проблем читања ознаке низа"
-#: src/DirManager.cpp:1411 src/DirManager.cpp:1813
+#: src/DirManager.cpp:1412 src/DirManager.cpp:1817
msgid "Inspecting project file data"
msgstr "Ðадгледам податке датотеке пројекта"
-#: src/DirManager.cpp:1430
+#: src/DirManager.cpp:1431
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1100,54 +1550,75 @@ msgid ""
"If you choose the third option, this will save the \n"
"project in its current state, unless you \"Close \n"
"project immediately\" on further error alerts."
-msgstr "Провера пројекта за фаÑциклу „%s“ је открила %lld \nнедоÑтајуће Ñпољне звучне датотеке („датотеке \nалијаÑа“). Ðе поÑтоји начин да ОдважноÑÑ‚ \nÑамоÑтално опорави ове датотеке. \n\nÐко изаберете прву или другу опцију иÑпод, можете \nда покушате да пронађете и повратите недоÑтајуће \nдатотеке на њихова претходна меÑта. \n\nЗнајте да за другу опцију, талаÑни облик \nне може показати тишине. \n\nÐко изаберете трећу опцију, Ñачуваћете пројекат \nу тренутном Ñтању, оÑим ако „Одмах затворите \nпројекат“ при будућим упозорењима о грешкама."
+msgstr ""
+"Провера пројекта за фаÑциклу „%s“ је открила %lld \n"
+"недоÑтајуће Ñпољне звучне датотеке („датотеке \n"
+"алијаÑа“). Ðе поÑтоји начин да ОдважноÑÑ‚ \n"
+"ÑамоÑтално опорави ове датотеке. \n"
+"\n"
+"Ðко изаберете прву или другу опцију иÑпод, можете \n"
+"да покушате да пронађете и повратите недоÑтајуће \n"
+"датотеке на њихова претходна меÑта. \n"
+"\n"
+"Знајте да за другу опцију, талаÑни облик \n"
+"не може показати тишине. \n"
+"\n"
+"Ðко изаберете трећу опцију, Ñачуваћете пројекат \n"
+"у тренутном Ñтању, оÑим ако „Одмах затворите \n"
+"пројекат“ при будућим упозорењима о грешкама."
-#: src/DirManager.cpp:1446 src/DirManager.cpp:1565
+#: src/DirManager.cpp:1447 src/DirManager.cpp:1568
msgid "Treat missing audio as silence (this session only)"
msgstr "Сматрај недоÑтајући звук као тишине (Ñамо ова ÑеÑија)"
-#: src/DirManager.cpp:1447
+#: src/DirManager.cpp:1448
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)."
msgstr "Замени недоÑтајући звук тишинама (Ñтално одмах)."
-#: src/DirManager.cpp:1450
+#: src/DirManager.cpp:1451
msgid "Warning - Missing Aliased File(s)"
msgstr "Упозорење — ÐедоÑтајуће алијазоване датотеке"
-#: src/DirManager.cpp:1480
+#: src/DirManager.cpp:1482
msgid " Project check replaced missing aliased file(s) with silence."
-msgstr " Провера пројекта је заменила недоÑтајуће алијазоване датотеке тишинама."
+msgstr ""
+" Провера пројекта је заменила недоÑтајуће алијазоване датотеке тишинама."
-#: src/DirManager.cpp:1500
+#: src/DirManager.cpp:1502
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
"detected %lld missing alias (.auf) blockfile(s). \n"
"Audacity can fully regenerate these files \n"
"from the current audio in the project."
-msgstr "Провера пројекта за фаÑциклу „%s“ је открила \n%lld недоÑтајуће блок датотеке алијаÑа (.auf). \nОдважноÑÑ‚ може у потпуноÑти да обнови ове \nдатотеке из текућег звука у пројекту."
+msgstr ""
+"Провера пројекта за фаÑциклу „%s“ је открила \n"
+"%lld недоÑтајуће блок датотеке алијаÑа (.auf). \n"
+"ОдважноÑÑ‚ може у потпуноÑти да обнови ове \n"
+"датотеке из текућег звука у пројекту."
-#: src/DirManager.cpp:1506
+#: src/DirManager.cpp:1508
msgid "Regenerate alias summary files (safe and recommended)"
msgstr "Поново Ñтвори датотеке Ñажетка алијаÑа (безбедно и препоручљиво)"
-#: src/DirManager.cpp:1507
+#: src/DirManager.cpp:1509
msgid "Fill in silence for missing display data (this session only)"
msgstr "Попуни тишинама недоÑтајуће податке приказа (Ñамо за ову ÑеÑију)"
-#: src/DirManager.cpp:1508 src/DirManager.cpp:1564 src/DirManager.cpp:1623
+#: src/DirManager.cpp:1510 src/DirManager.cpp:1567 src/DirManager.cpp:1627
msgid "Close project immediately with no further changes"
msgstr "Одмах затвори пројекат без будућих измена"
-#: src/DirManager.cpp:1511
+#: src/DirManager.cpp:1513
msgid "Warning - Missing Alias Summary File(s)"
msgstr "Упозорење — ÐедоÑтаје датотека Ñажетка алијаÑа"
-#: src/DirManager.cpp:1533
+#: src/DirManager.cpp:1536
msgid " Project check regenerated missing alias summary file(s)."
-msgstr " Провера пројекта је поново Ñтворила недоÑтајућу датотеку Ñажетка алијаÑа."
+msgstr ""
+" Провера пројекта је поново Ñтворила недоÑтајућу датотеку Ñажетка алијаÑа."
-#: src/DirManager.cpp:1551
+#: src/DirManager.cpp:1554
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1162,165 +1633,205 @@ msgid ""
"\n"
"Note that for the second option, the waveform \n"
"may not show silence."
-msgstr "Провера пројекта за фаÑциклу „%s“ је открила \n%lld недоÑтајуће блок датотеке алијаÑа (.auf), \nвероватно уÑлед грешке, пада ÑиÑтема, или \nÑлучајног бриÑања. Ðема начина да ОдважноÑÑ‚ \nÑамоÑтално обнови ове недоÑтајуће датотеке.\n\nÐко изаберете прву или другу опцију иÑпод, \nможете да покушате да пронађете и повратите \nнедоÑтајуће датотеке на њихова претходна меÑта.\n\nЗнајте да за другу опцију, талаÑни облик \nне може показати тишине."
+msgstr ""
+"Провера пројекта за фаÑциклу „%s“ је открила \n"
+"%lld недоÑтајуће блок датотеке алијаÑа (.auf), \n"
+"вероватно уÑлед грешке, пада ÑиÑтема, или \n"
+"Ñлучајног бриÑања. Ðема начина да ОдважноÑÑ‚ \n"
+"ÑамоÑтално обнови ове недоÑтајуће датотеке.\n"
+"\n"
+"Ðко изаберете прву или другу опцију иÑпод, \n"
+"можете да покушате да пронађете и повратите \n"
+"недоÑтајуће датотеке на њихова претходна меÑта.\n"
+"\n"
+"Знајте да за другу опцију, талаÑни облик \n"
+"не може показати тишине."
-#: src/DirManager.cpp:1566
+#: src/DirManager.cpp:1569
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)"
msgstr "Замени недоÑтајући звук тишинама (Ñтално одмах)"
-#: src/DirManager.cpp:1569
+#: src/DirManager.cpp:1572
msgid "Warning - Missing Audio Data Block File(s)"
msgstr "Упозорење — ÐедоÑтаје блок датотека података звука"
-#: src/DirManager.cpp:1591
+#: src/DirManager.cpp:1595
msgid ""
" Project check replaced missing audio data block file(s) with silence."
-msgstr " Провера пројекта је заменила недоÑтајућу блок датотеку података звука тишинама."
+msgstr ""
+" Провера пројекта је заменила недоÑтајућу блок датотеку података звука "
+"тишинама."
-#: src/DirManager.cpp:1607
+#: src/DirManager.cpp:1611
msgid ""
" Project check ignored orphan block file(s). They will be deleted when "
"project is saved."
-msgstr " Провера пројекта је занемарила напуштену блок датотеку. Биће обриÑана када пројекат буде био Ñачуван."
+msgstr ""
+" Провера пројекта је занемарила напуштену блок датотеку. Биће обриÑана "
+"када пројекат буде био Ñачуван."
-#: src/DirManager.cpp:1613
+#: src/DirManager.cpp:1617
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
"found %d orphan block file(s). These files are \n"
"unused by this project, but might belong to other projects. \n"
"They are doing no harm and are small."
-msgstr "Провера пројекта за фаÑциклу „%s“ је пронашла \n%d напуштене блок датотеке. Овај пројекат не кориÑти \nте датотеке, али можда припадају другом пројекту. \nÐемају никаквог значаја а и мале Ñу."
+msgstr ""
+"Провера пројекта за фаÑциклу „%s“ је пронашла \n"
+"%d напуштене блок датотеке. Овај пројекат не кориÑти \n"
+"те датотеке, али можда припадају другом пројекту. \n"
+"Ðемају никаквог значаја а и мале Ñу."
-#: src/DirManager.cpp:1622
+#: src/DirManager.cpp:1626
msgid "Continue without deleting; ignore the extra files this session"
msgstr "ÐаÑтави без бриÑања; занемари допунÑке датотеке ове ÑеÑије"
-#: src/DirManager.cpp:1624
+#: src/DirManager.cpp:1628
msgid "Delete orphan files (permanent immediately)"
msgstr "Обриши напуштене датотеке (одмах за Ñтално)"
-#: src/DirManager.cpp:1627
+#: src/DirManager.cpp:1631
msgid "Warning - Orphan Block File(s)"
msgstr "Упозорење — Ðапуштена блок датотека"
-#: src/DirManager.cpp:1650
+#: src/DirManager.cpp:1654
msgid "Cleaning up unused directories in project data"
msgstr "ЧиÑтим некоришћене директоријуме у подацима пројекта"
-#: src/DirManager.cpp:1664
+#: src/DirManager.cpp:1668
msgid ""
"Project check found file inconsistencies inspecting the loaded project data."
-msgstr "Провера пројекта је пронашла недоÑледноÑти датотеке проверавајући учитане податке пројекта."
+msgstr ""
+"Провера пројекта је пронашла недоÑледноÑти датотеке проверавајући учитане "
+"податке пројекта."
-#: src/DirManager.cpp:1670
+#: src/DirManager.cpp:1674
msgid ""
"Project check found file inconsistencies during automatic recovery.\n"
"\n"
"Select 'Show Log...' in the Help menu to see details."
-msgstr "Провера пројекта је пронашла недоÑледноÑти датотеке за време ÑамоÑталног опоравка.\n\nИзаберите „Прикажи дневник...“ у изборнику помоћи да видите детаље."
+msgstr ""
+"Провера пројекта је пронашла недоÑледноÑти датотеке за време ÑамоÑталног "
+"опоравка.\n"
+"\n"
+"Изаберите „Прикажи дневник...“ у изборнику помоћи да видите детаље."
-#: src/DirManager.cpp:1671
+#: src/DirManager.cpp:1675
msgid "Warning: Problems in Automatic Recovery"
msgstr "Упозорење: Проблем у ÑамоÑталном опоравку"
-#: src/DirManager.cpp:1710
+#: src/DirManager.cpp:1714
#, c-format
msgid "Missing aliased audio file: '%s'"
msgstr "ÐедоÑтаје алијазована звучна датотека: „%s“"
-#: src/DirManager.cpp:1733
+#: src/DirManager.cpp:1737
#, c-format
msgid "Missing alias (.auf) block file: '%s'"
msgstr "ÐедоÑтаје блок датотека алијаÑа (.auf): „%s“"
-#: src/DirManager.cpp:1757
+#: src/DirManager.cpp:1761
#, c-format
msgid "Missing data block file: '%s'"
msgstr "ÐедоÑтаје блок датотека података: „%s“"
-#: src/DirManager.cpp:1799
+#: src/DirManager.cpp:1803
#, c-format
msgid "Orphan block file: '%s'"
msgstr "Ðапуштена блок датотека: „%s“"
-#: src/DirManager.cpp:1856
+#: src/DirManager.cpp:1860
msgid "Caching audio"
msgstr "Смештам звук"
-#: src/DirManager.cpp:1857
+#: src/DirManager.cpp:1861
msgid "Caching audio into memory"
msgstr "Смештам звук у меморију"
-#: src/DirManager.cpp:1893
+#: src/DirManager.cpp:1897
msgid "Saving recorded audio"
msgstr "Чувам Ñнимљени звук"
-#: src/DirManager.cpp:1894
+#: src/DirManager.cpp:1898
msgid "Saving recorded audio to disk"
msgstr "Чувам Ñнимљени звук на диÑк"
-#: src/FFT.cpp:495
+#: src/FFT.cpp:497
msgid "Rectangular"
msgstr "Правоугаони"
-#: src/FFmpeg.cpp:34
+#: src/FFmpeg.cpp:36
msgid "FFmpeg support not compiled in"
msgstr "ФФмпег подршка није ÑаÑтављена"
-#: src/FFmpeg.cpp:103
+#: src/FFmpeg.cpp:105
msgid ""
-"FFmpeg was configured in Preferences and successfully loaded before, \n"
-"but this time Audacity failed to load it at startup. \n"
+"FFmpeg was configured in Preferences and successfully loaded "
+"before, \n"
+"but this time Audacity failed to load it at "
+"startup. \n"
"\n"
"You may want to go back to Preferences > Libraries and re-configure it."
-msgstr "ФФмпег је подешен у поÑтавкама и уÑпешно Ñе учитао раније, \nали овог пута ОдважноÑÑ‚ није уÑпела да га учита при покретању. \n\nМораћете да Ñе вратите назад у „ПоÑтавке > Библиотеке“ и да га поново подеÑите."
+msgstr ""
+"ФФмпег је подешен у поÑтавкама и уÑпешно Ñе учитао "
+"раније, \n"
+"али овог пута ОдважноÑÑ‚ није уÑпела да га учита при "
+"покретању. \n"
+"\n"
+"Мораћете да Ñе вратите назад у „ПоÑтавке > Библиотеке“ и да га поново "
+"подеÑите."
-#: src/FFmpeg.cpp:106
+#: src/FFmpeg.cpp:108
msgid "FFmpeg startup failed"
msgstr "Покретање ФФмпег-а није уÑпело"
-#: src/FFmpeg.cpp:115
+#: src/FFmpeg.cpp:117
msgid "FFmpeg library not found"
msgstr "ÐиÑам пронашао ФФмпег библиотеку"
-#: src/FFmpeg.cpp:451
+#: src/FFmpeg.cpp:453
msgid "Locate FFmpeg"
msgstr "Пронађи ФФмпег"
-#: src/FFmpeg.cpp:472
+#: src/FFmpeg.cpp:474
#, c-format
msgid "Audacity needs the file '%s' to import and export audio via FFmpeg."
-msgstr "ОдважноÑÑ‚ захтева датотеку „%s“ да би увозила и извозила звук путем ФФмпег-а."
+msgstr ""
+"ОдважноÑÑ‚ захтева датотеку „%s“ да би увозила и извозила звук путем ФФмпег-а."
-#: src/FFmpeg.cpp:478
+#: src/FFmpeg.cpp:480
#, c-format
msgid "Location of '%s':"
msgstr "„%s“ Ñе налази у:"
-#: src/FFmpeg.cpp:487
+#: src/FFmpeg.cpp:489
#, c-format
msgid "To find '%s', click here -->"
msgstr "Да пронађете „%s“, притиÑните овде >>>"
-#: src/FFmpeg.cpp:493 src/export/ExportCL.cpp:108 src/export/ExportMP3.cpp:609
+#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportCL.cpp:119 src/export/ExportMP3.cpp:611
msgid "Browse..."
msgstr "Разгледај..."
-#: src/FFmpeg.cpp:494
+#: src/FFmpeg.cpp:496
msgid "To get a free copy of FFmpeg, click here -->"
msgstr "Да добавите Ñлободан примерак ФФмпег-а, притиÑните овде >>>"
-#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportMP3.cpp:613
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/FFmpeg.cpp:497 src/export/ExportMP3.cpp:615
msgid "Download"
msgstr "Преузми"
-#: src/FFmpeg.cpp:517
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. "Where would I find the file '%s'?" instead if you want.
+#: src/FFmpeg.cpp:519
#, c-format
msgid "Where is '%s'?"
msgstr "Где Ñе налази „%s“?"
-#: src/FFmpeg.cpp:705
+#: src/FFmpeg.cpp:707
msgid "Failed to find compatible FFmpeg libraries."
msgstr "ÐиÑам уÑпео да пронађем ÑаглаÑне ФФмпег библиотеке."
@@ -1335,17 +1846,25 @@ msgid ""
"\n"
"To use FFmpeg import, go to Preferences > Libraries\n"
"to download or locate the FFmpeg libraries."
-msgstr "ОдважноÑÑ‚ је покушала да кориÑти ФФмпег да увезе звучну датотеку,\nали није пронашла библиотеке.\n\nДа кориÑтите ФФмпег увоз, идите на „ПоÑтавке > Библиотеке“\nда преузмете или пронађете ФФмпег библиотеке."
+msgstr ""
+"ОдважноÑÑ‚ је покушала да кориÑти ФФмпег да увезе звучну датотеку,\n"
+"али није пронашла библиотеке.\n"
+"\n"
+"Да кориÑтите ФФмпег увоз, идите на „ПоÑтавке > Библиотеке“\n"
+"да преузмете или пронађете ФФмпег библиотеке."
#: src/FFmpeg.h:201
msgid "Do not show this warning again"
msgstr "Ðе приказуј више ово упозорење"
+#. i18n-hint: do not translate avformat. Preserve the computer gibberish.
#: src/FFmpeg.h:277
msgid ""
-"Only avformat.dll|*avformat*.dll|Dynamically Linked Libraries "
-"(*.dll)|*.dll|All Files|*"
-msgstr "Само avformat.dll|*avformat*.dll|Динамички повезане библиотеке (*.dll)|*.dll|Све датотеке|*"
+"Only avformat.dll|*avformat*.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|"
+"All Files|*"
+msgstr ""
+"Само avformat.dll|*avformat*.dll|Динамички повезане библиотеке (*.dll)|*.dll|"
+"Све датотеке|*"
#: src/FFmpeg.h:310
msgid "Dynamic Libraries (*.dylib)|*.dylib|All Files (*)|*"
@@ -1353,163 +1872,178 @@ msgstr "Динамичке библиотеке (*.dylib)|*.dylib|Све биб
#: src/FFmpeg.h:337
msgid ""
-"Only libavformat.so|libavformat*.so*|Dynamically Linked Libraries "
-"(*.so*)|*.so*|All Files (*)|*"
-msgstr "Само libavformat.so|libavformat*.so*|Динамички повезане библиотеке (*.so*)|*.so*|Све датотеке (*)|*"
+"Only libavformat.so|libavformat*.so*|Dynamically Linked Libraries (*.so*)|*."
+"so*|All Files (*)|*"
+msgstr ""
+"Само libavformat.so|libavformat*.so*|Динамички повезане библиотеке (*.so*)|*."
+"so*|Све датотеке (*)|*"
-#: src/FreqWindow.cpp:215
+#: src/FreqWindow.cpp:208 src/prefs/TracksPrefs.cpp:70
msgid "Spectrum"
msgstr "Спектар"
-#: src/FreqWindow.cpp:216
+#: src/FreqWindow.cpp:209
msgid "Standard Autocorrelation"
msgstr "Уобичајена ÑамоузајамноÑÑ‚"
-#: src/FreqWindow.cpp:217
+#: src/FreqWindow.cpp:210
msgid "Cuberoot Autocorrelation"
msgstr "Кубнокорена ÑамоузајамноÑÑ‚"
-#: src/FreqWindow.cpp:218
+#: src/FreqWindow.cpp:211
msgid "Enhanced Autocorrelation"
msgstr "Побољшана ÑамоузајамноÑÑ‚"
-#: src/FreqWindow.cpp:222
+#. i18n-hint: This is a technical term, derived from the word
+#. * "spectrum". Do not translate it unless you are sure you
+#. * know the correct technical word in your language.
+#: src/FreqWindow.cpp:215
msgid "Cepstrum"
msgstr "КепÑтар"
-#: src/FreqWindow.cpp:241
+#. i18n-hint: This refers to a "window function", used in the
+#. * Frequency analyze dialog box.
+#: src/FreqWindow.cpp:234
msgid "window"
msgstr "прозор"
-#: src/FreqWindow.cpp:245
+#: src/FreqWindow.cpp:238
msgid "Linear frequency"
msgstr "Линеарна учеÑтаноÑÑ‚"
-#: src/FreqWindow.cpp:246
+#: src/FreqWindow.cpp:239
msgid "Log frequency"
msgstr "ЛогаритамÑка учеÑтаноÑÑ‚"
-#: src/FreqWindow.cpp:292 src/FreqWindow.cpp:695 src/effects/AutoDuck.cpp:436
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/AutoDuck.cpp:774
-#: src/effects/Compressor.cpp:699 src/effects/Compressor.cpp:707
-#: src/effects/Equalization.cpp:600 src/effects/Equalization.cpp:602
-#: src/effects/Equalization.cpp:610 src/effects/Equalization.cpp:676
-#: src/effects/Equalization.cpp:920 src/effects/Equalization.cpp:928
-#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:293
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:385 src/effects/ScienFilter.cpp:414
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:422 src/effects/ScienFilter.cpp:489
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:518 src/effects/ScienFilter.cpp:582
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:590 src/widgets/Meter.cpp:2012
-#: src/widgets/Meter.cpp:2013
+#. i18n-hint: short form of 'decibels'.
+#: src/FreqWindow.cpp:285 src/FreqWindow.cpp:688 src/effects/AutoDuck.cpp:438
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:478 src/effects/AutoDuck.cpp:776
+#: src/effects/Compressor.cpp:701 src/effects/Compressor.cpp:709
+#: src/effects/Equalization.cpp:642 src/effects/Equalization.cpp:669
+#: src/effects/Equalization.cpp:677 src/effects/Equalization.cpp:738
+#: src/effects/Equalization.cpp:1016 src/effects/Equalization.cpp:1024
+#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:386 src/effects/ScienFilter.cpp:415
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:423 src/effects/ScienFilter.cpp:490
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:519 src/effects/ScienFilter.cpp:583
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:591 src/widgets/Meter.cpp:1969
+#: src/widgets/Meter.cpp:1970
msgid "dB"
msgstr "dB"
-#: src/FreqWindow.cpp:316
+#: src/FreqWindow.cpp:309
msgid "Scroll"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:333 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:127
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:129
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/FreqWindow.cpp:326 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:135
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom"
msgstr "Зумирање"
-#: src/FreqWindow.cpp:430
+#: src/FreqWindow.cpp:423
msgid "&Algorithm:"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:436
+#: src/FreqWindow.cpp:429
msgid "&Size:"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:442 src/LabelDialog.cpp:135
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:282 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
+#: src/FreqWindow.cpp:435 src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:284 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
msgid "&Export..."
msgstr "&Извези..."
-#: src/FreqWindow.cpp:446
+#: src/FreqWindow.cpp:439
msgid "&Replot..."
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:456
+#: src/FreqWindow.cpp:449
msgid "&Function:"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:463
+#: src/FreqWindow.cpp:456
msgid "&Axis:"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:470
+#: src/FreqWindow.cpp:463
msgid "&Grids"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:586
-msgid ""
-"To plot the spectrum, all selected tracks must be the same sample rate."
-msgstr "Да иÑцртате Ñпектар, Ñве изабране нумере морају бити иÑтог протока узорка."
+#: src/FreqWindow.cpp:579
+msgid "To plot the spectrum, all selected tracks must be the same sample rate."
+msgstr ""
+"Да иÑцртате Ñпектар, Ñве изабране нумере морају бити иÑтог протока узорка."
-#: src/FreqWindow.cpp:610
+#: src/FreqWindow.cpp:603
#, c-format
msgid ""
"Too much audio was selected. Only the first %.1f seconds of audio will be "
"analyzed."
-msgstr "Превише звука је изабрано. Само прве %.1f Ñекунде звука ће бити анализиране."
+msgstr ""
+"Превише звука је изабрано. Само прве %.1f Ñекунде звука ће бити анализиране."
-#: src/FreqWindow.cpp:665
+#: src/FreqWindow.cpp:658
msgid "Not enough data selected."
msgstr "Ðије изабрано довољно података."
-#: src/FreqWindow.cpp:741 src/effects/ChangePitch.cpp:265
-#: src/effects/Equalization.cpp:638 src/effects/Equalization.cpp:672
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:509 src/import/ImportRaw.cpp:427
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:471
+#. i18n-hint: This is the abbreviation for "Hertz", or
+#. cycles per second.
+#: src/FreqWindow.cpp:734 src/effects/ChangePitch.cpp:266
+#: src/effects/Equalization.cpp:696 src/effects/Equalization.cpp:734
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:510 src/import/ImportRaw.cpp:427
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:473
msgid "Hz"
msgstr "Hz"
-#: src/FreqWindow.cpp:747 src/effects/AutoDuck.cpp:777
+#. i18n-hint: short form of 'seconds'.
+#: src/FreqWindow.cpp:740 src/effects/AutoDuck.cpp:779
msgid "s"
msgstr "s"
-#: src/FreqWindow.cpp:940
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#: src/FreqWindow.cpp:933
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %d dB"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:941
+#: src/FreqWindow.cpp:934
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %.1f dB"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:949
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#. * the %.4f are numbers, and 'sec' should be an abbreviation for seconds
+#: src/FreqWindow.cpp:942
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %f"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:951
+#: src/FreqWindow.cpp:944
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %.3f"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:1032
+#: src/FreqWindow.cpp:1029
msgid "spectrum.txt"
msgstr "Ñпектар.txt"
-#: src/FreqWindow.cpp:1034
+#: src/FreqWindow.cpp:1031
msgid "Export Spectral Data As:"
msgstr "Извези податке Ñпектра као:"
-#: src/FreqWindow.cpp:1050 src/LabelDialog.cpp:650 src/Menus.cpp:3454
-#: src/effects/Contrast.cpp:482 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:387
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
+#: src/FreqWindow.cpp:1047 src/LabelDialog.cpp:646 src/Menus.cpp:3559
+#: src/effects/Contrast.cpp:487 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:389
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:972
msgid "Couldn't write to file: "
msgstr "Ðе могу да упишем у датотеку: "
-#: src/FreqWindow.cpp:1057
+#: src/FreqWindow.cpp:1054
msgid "Frequency (Hz)\tLevel (dB)"
msgstr "УчеÑтаноÑÑ‚ (Hz)\tÐиво (dB)"
-#: src/FreqWindow.cpp:1063
+#: src/FreqWindow.cpp:1060
msgid "Lag (seconds)\tFrequency (Hz)\tLevel"
msgstr "УÑпоравање (Ñекунде)\tУчеÑтаноÑÑ‚ (Hz)\tÐиво"
@@ -1517,42 +2051,52 @@ msgstr "УÑпоравање (Ñекунде)\tУчеÑтаноÑÑ‚ (Hz)\tÐив
msgid "Welcome!"
msgstr "Добро дошли!"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:126
msgid "Playing Audio"
msgstr "Пуштање звука"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:131
msgid "Recording Audio"
msgstr "Снимање звука"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:136
msgid "Recording - Choosing the Recording Device"
msgstr "Снимање — Бирање уређаја Ñнимања"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:141
msgid "Recording - Choosing the Recording Source"
msgstr "Снимање — Бирање извора Ñнимања"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:146
msgid "Recording - Setting the Recording Level"
msgstr "Снимање — Подешавње нивоа Ñнимања"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:151
msgid "Editing and greyed out Menus"
msgstr "Изборници уређивања и заблеђивања"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:156
msgid "Exporting an Audio File"
msgstr "Извожење датотеке звука"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:161
msgid "Saving an Audacity Project"
msgstr "Чување пројекта ОдважноÑти"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:166
msgid "Support for Other Formats"
msgstr "Подршка за оÑтале запиÑе"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:171
msgid "Burn to CD"
msgstr "Резање на ЦД"
@@ -1575,93 +2119,120 @@ msgstr "Ово Ñу наши начини подршке:"
#: src/HelpText.cpp:192
msgid ""
-" [[file:quick_help.html|Quick Help]] (should be installed locally, <a "
-"href=\"http://manual.audacityteam.org/o/quick_help.html\">Internet version "
-"if it isn't</a>)"
-msgstr " [[file:quick_help.html|Брза помоћ]] (треба бити инÑталирана на рачунару, <a href=\"http://manual.audacityteam.org/o/quick_help.html\">Интернет издање ако није</a>)"
+" [[file:quick_help.html|Quick Help]] (should be installed locally, <a href="
+"\"http://manual.audacityteam.org/o/quick_help.html\">Internet version if it "
+"isn't</a>)"
+msgstr ""
+" [[file:quick_help.html|Брза помоћ]] (треба бити инÑталирана на рачунару, <a "
+"href=\"http://manual.audacityteam.org/o/quick_help.html\">Интернет издање "
+"ако није</a>)"
#: src/HelpText.cpp:193
msgid ""
-" [[file:index.html|Manual]] (should be installed locally, <a "
-"href=\"http://manual.audacityteam.org/o/\">Internet version if it isn't</a>)"
-msgstr " [[file:index.html|УпутÑтво]] (треба бити инÑталирано на рачунару, <a href=\"http://manual.audacityteam.org/o/\">Интернет издање ако није</a>)"
+" [[file:index.html|Manual]] (should be installed locally, <a href=\"http://"
+"manual.audacityteam.org/o/\">Internet version if it isn't</a>)"
+msgstr ""
+" [[file:index.html|УпутÑтво]] (треба бити инÑталирано на рачунару, <a href="
+"\"http://manual.audacityteam.org/o/\">Интернет издање ако није</a>)"
#: src/HelpText.cpp:194
msgid ""
" [[http://wiki.audacityteam.org/index.php|Wiki]] (the latest tips, tricks "
"and tutorials, on the Internet)"
-msgstr " [[http://wiki.audacityteam.org/index.php|Вики]] (најновији Ñавети, трикови и упутÑтва, на Интернету)"
+msgstr ""
+" [[http://wiki.audacityteam.org/index.php|Вики]] (најновији Ñавети, трикови "
+"и упутÑтва, на Интернету)"
#: src/HelpText.cpp:195
msgid ""
" <a href=\"http://forum.audacityteam.org/\">Forum</a> (ask your question "
"directly, on the Internet)"
-msgstr " <a href=\"http://forum.audacityteam.org/\">Форум</a> (поÑтавите ваше питање директно, на Интернету)"
+msgstr ""
+" <a href=\"http://forum.audacityteam.org/\">Форум</a> (поÑтавите ваше питање "
+"директно, на Интернету)"
#: src/HelpText.cpp:196
msgid ""
-" For even quicker answers, all the online resources above are "
-"<b>searchable</b>."
-msgstr "За брже одговоре, Ñви горе наведени реÑурÑи на мрежи Ñу <b>претраживи</b>."
+" For even quicker answers, all the online resources above are <b>searchable</"
+"b>."
+msgstr ""
+"За брже одговоре, Ñви горе наведени реÑурÑи на мрежи Ñу <b>претраживи</b>."
#: src/HelpText.cpp:203
msgid ""
-"Audacity can import unprotected files in many other formats (such as M4A and"
-" WMA, compressed WAV files from portable recorders and audio from video "
-"files) if you download and install the optional <a "
-"href=\"http://manual.audacityteam.org/o/man/faq_opening_and_saving_files.html#foreign\">"
-" FFmpeg library</a> to your computer."
-msgstr "ОдважноÑÑ‚ може да увезе незаштићене датотеке у многим другим запиÑима (као што Ñу Ðœ4Ри Ð’ÐœÐ, Ñажете Ð’ÐÐ’ датотеке Ñа преноÑних Ñнимача и звук из видео датотека) ако преузмете и инÑталирате опционалну <a href=\"http://manual.audacityteam.org/o/man/faq_opening_and_saving_files.html#foreign\"> ФФмпег библиотеку</a> на ваш рачунар."
+"Audacity can import unprotected files in many other formats (such as M4A and "
+"WMA, compressed WAV files from portable recorders and audio from video "
+"files) if you download and install the optional <a href=\"http://manual."
+"audacityteam.org/o/man/faq_opening_and_saving_files.html#foreign\"> FFmpeg "
+"library</a> to your computer."
+msgstr ""
+"ОдважноÑÑ‚ може да увезе незаштићене датотеке у многим другим запиÑима (као "
+"што Ñу Ðœ4Ри Ð’ÐœÐ, Ñажете Ð’ÐÐ’ датотеке Ñа преноÑних Ñнимача и звук из видео "
+"датотека) ако преузмете и инÑталирате опционалну <a href=\"http://manual."
+"audacityteam.org/o/man/faq_opening_and_saving_files.html#foreign\"> ФФмпег "
+"библиотеку</a> на ваш рачунар."
#: src/HelpText.cpp:207
msgid ""
-"You can also read our help on importing <a "
-"href=\"http://manual.audacityteam.org/o/man/faq_opening_and_saving_files.html#midi\">MIDI"
-" files</a> and tracks from <a "
-"href=\"http://manual.audacityteam.org/o/man/faq_opening_and_saving_files.html#fromcd\">"
-" audio CDs</a>."
-msgstr "Можете такође да прочитате нашу помоћ о увозу <a href=\"http://manual.audacityteam.org/o/man/faq_opening_and_saving_files.html#midi\">МИДИ датотека</a> и нумера Ñа <a href=\"http://manual.audacityteam.org/o/man/faq_opening_and_saving_files.html#fromcd\"> звучних ЦД-а</a>."
+"You can also read our help on importing <a href=\"http://manual.audacityteam."
+"org/o/man/faq_opening_and_saving_files.html#midi\">MIDI files</a> and tracks "
+"from <a href=\"http://manual.audacityteam.org/o/man/"
+"faq_opening_and_saving_files.html#fromcd\"> audio CDs</a>."
+msgstr ""
+"Можете такође да прочитате нашу помоћ о увозу <a href=\"http://manual."
+"audacityteam.org/o/man/faq_opening_and_saving_files.html#midi\">МИДИ "
+"датотека</a> и нумера Ñа <a href=\"http://manual.audacityteam.org/o/man/"
+"faq_opening_and_saving_files.html#fromcd\"> звучних ЦД-а</a>."
#: src/HelpText.cpp:220
msgid ""
-"You do not appear to have the 'help' folder installed.<br> Please <a "
-"href=\"*URL*\">view the content online</a> or <a "
-"href=\"http://manual.audacityteam.org/o/man/unzipping_the_manual.html\"> "
-"download the current Manual</a>.<br><br>To always view the Manual online, "
-"change \"Location of Manual\" in<br> Interface Preferences to \"From "
-"Internet\"."
-msgstr "Изгледа да немате инÑталирану фаÑциклу „help“.<br> <a href=\"*URL*\">Погледајте Ñадржај на мрежи</a> или <a href=\"http://manual.audacityteam.org/o/man/unzipping_the_manual.html\"> преузмите тренутно упутÑтво</a>. <br><br>Да увек видите упутÑтво на мрежи, промените „меÑто упутÑтва“ у<br> поÑтавкама Ñучеља на „Са Интернета“."
+"You do not appear to have the 'help' folder installed.<br> Please <a href="
+"\"*URL*\">view the content online</a> or <a href=\"http://manual."
+"audacityteam.org/o/man/unzipping_the_manual.html\"> download the current "
+"Manual</a>.<br><br>To always view the Manual online, change \"Location of "
+"Manual\" in<br> Interface Preferences to \"From Internet\"."
+msgstr ""
+"Изгледа да немате инÑталирану фаÑциклу „help“.<br> <a href=\"*URL*"
+"\">Погледајте Ñадржај на мрежи</a> или <a href=\"http://manual.audacityteam."
+"org/o/man/unzipping_the_manual.html\"> преузмите тренутно упутÑтво</a>. "
+"<br><br>Да увек видите упутÑтво на мрежи, промените „меÑто упутÑтва“ у<br> "
+"поÑтавкама Ñучеља на „Са Интернета“."
-#: src/HistoryWindow.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:55
msgid "Undo History"
msgstr "Поништите иÑторијат"
-#: src/HistoryWindow.cpp:75
+#: src/HistoryWindow.cpp:77
msgid "&Manage History"
msgstr ""
-#: src/HistoryWindow.cpp:81 src/effects/TruncSilence.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:83 src/effects/TruncSilence.cpp:54
#: src/effects/TruncSilence.cpp:516
msgid "Action"
msgstr "Радња"
-#: src/HistoryWindow.cpp:89
+#: src/HistoryWindow.cpp:84
+msgid "Size"
+msgstr "Величина"
+
+#: src/HistoryWindow.cpp:92
msgid "&Total space used"
msgstr ""
-#: src/HistoryWindow.cpp:93
+#: src/HistoryWindow.cpp:96
msgid "&Undo Levels Available"
msgstr "ДоÑтупни &нивои поништавања"
-#: src/HistoryWindow.cpp:97
+#: src/HistoryWindow.cpp:100
msgid "&Levels To Discard"
msgstr ""
-#: src/HistoryWindow.cpp:109
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/HistoryWindow.cpp:112
msgid "&Discard"
msgstr "&Одбаци"
-#: src/HistoryWindow.cpp:118 src/export/ExportCL.cpp:514
+#: src/HistoryWindow.cpp:121 src/export/ExportCL.cpp:521
msgid "&OK"
msgstr "&У реду"
@@ -1673,14 +2244,17 @@ msgstr "Ðе могу да одредим"
msgid "bytes"
msgstr "бајта"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Kilo bytes
#: src/Internat.cpp:154
msgid "KB"
msgstr "KB"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Mega bytes
#: src/Internat.cpp:158
msgid "MB"
msgstr "MB"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Giga bytes
#: src/Internat.cpp:162
msgid "GB"
msgstr "GB"
@@ -1688,92 +2262,135 @@ msgstr "GB"
#: src/Internat.cpp:188
msgid ""
"The specified filename could not be converted due to Unicode character use."
-msgstr "Ðаведени назив датотеке не може бити преображен због коришћења знака Уникода."
+msgstr ""
+"Ðаведени назив датотеке не може бити преображен због коришћења знака Уникода."
#: src/Internat.cpp:190
msgid "Specify New Filename:"
msgstr "Одреди нови назив датотеке:"
-#: src/LabelDialog.cpp:99
+#: src/LabelDialog.cpp:95
msgid "Edit Labels"
msgstr "Уредите натпиÑе"
-#: src/LabelDialog.cpp:118
+#: src/LabelDialog.cpp:114
msgid "Press F2 or double click to edit cell contents."
msgstr "ПритиÑните Ф2 или притиÑните двапут да уредите Ñадржај ћелије."
-#: src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/LabelDialog.cpp:127
msgid "Insert &After"
msgstr "Уметни &након"
-#: src/LabelDialog.cpp:132
+#: src/LabelDialog.cpp:128
msgid "Insert &Before"
msgstr "Уметни &пре"
-#: src/LabelDialog.cpp:134 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:281
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
+#: src/LabelDialog.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:802
msgid "&Import..."
msgstr "&Увези..."
-#: src/LabelDialog.cpp:149
+#. i18n-hint: (noun). A track contains waves, audio etc.
+#: src/LabelDialog.cpp:145
msgid "Track"
msgstr "Ðумера"
-#: src/LabelDialog.cpp:151 src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
-#: src/Menus.cpp:6271
+#. i18n-hint: (noun)
+#: src/LabelDialog.cpp:147 src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Label"
msgstr "ÐатпиÑ"
-#: src/LabelDialog.cpp:153 src/TimerRecordDialog.cpp:367
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:149 src/TimerRecordDialog.cpp:369
msgid "Start Time"
msgstr "Почетно време"
-#: src/LabelDialog.cpp:155 src/TimerRecordDialog.cpp:389
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:151 src/TimerRecordDialog.cpp:391
msgid "End Time"
msgstr "Крајње време"
-#: src/LabelDialog.cpp:166
+#: src/LabelDialog.cpp:162
msgid "New..."
msgstr "Ðово..."
-#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5327
+#: src/LabelDialog.cpp:557 src/Menus.cpp:5439
msgid "Select a text file containing labels..."
msgstr "Изаберите датотеку текÑта која Ñадржи натпиÑе..."
-#: src/LabelDialog.cpp:565 src/Menus.cpp:5331
+#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5443
msgid "Text files (*.txt)|*.txt|All files|*"
msgstr "ТекÑтуалне датотеке (*.txt)|*.txt|Све датотеке|*"
-#: src/LabelDialog.cpp:580 src/Menus.cpp:5344 src/Project.cpp:2568
-#: src/Project.cpp:2581
+#: src/LabelDialog.cpp:576 src/Menus.cpp:5456 src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2574
msgid "Could not open file: "
msgstr "Ðе могу да отворим датотеку: "
-#: src/LabelDialog.cpp:606
+#: src/LabelDialog.cpp:602
msgid "No labels to export."
msgstr "Ðема натпиÑа за извоз."
-#: src/LabelDialog.cpp:613 src/Menus.cpp:3423
+#: src/LabelDialog.cpp:609 src/Menus.cpp:3528
msgid "Export Labels As:"
msgstr "Извези натпиÑе као:"
-#: src/LabelDialog.cpp:749
+#: src/LabelDialog.cpp:745
msgid "New Label Track"
msgstr "Ðови Ð½Ð°Ñ‚Ð¿Ð¸Ñ Ð½ÑƒÐ¼ÐµÑ€Ðµ"
-#: src/LabelDialog.cpp:750
+#: src/LabelDialog.cpp:746
msgid "Enter track name"
msgstr "УнеÑите назив нумере"
-#: src/LabelDialog.cpp:752 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:97
-#: src/TrackPanelAx.cpp:311
+#. i18n-hint: (noun) it's the name of a kind of track.
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Label track.
+#: src/LabelDialog.cpp:748 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:104
+#: src/TrackPanelAx.cpp:313
msgid "Label Track"
msgstr "ÐÐ°Ñ‚Ð¿Ð¸Ñ Ð½ÑƒÐ¼ÐµÑ€Ðµ"
-#: src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
+#: src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
msgid "Added label"
msgstr "ÐÐ°Ñ‚Ð¿Ð¸Ñ Ñ˜Ðµ додат"
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2008 src/Menus.cpp:474
+msgid "Cu&t"
+msgstr "&ИÑеци"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2009 src/Menus.cpp:479
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Умножи"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2010 src/Menus.cpp:483
+msgid "&Paste"
+msgstr "&Ðалепи"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2011
+msgid "&Delete Label"
+msgstr "&Обриши натпиÑ"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2056 src/LabelTrack.cpp:2071 src/TrackPanel.cpp:6379
+#: src/TrackPanel.cpp:6423 src/TrackPanel.cpp:6792
+msgid "Modified Label"
+msgstr "Измењени натпиÑ"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2057 src/LabelTrack.cpp:2072 src/LabelTrack.cpp:2084
+#: src/TrackPanel.cpp:6380 src/TrackPanel.cpp:6424 src/TrackPanel.cpp:6793
+msgid "Label Edit"
+msgstr "Уреди натпиÑ"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2083
+msgid "Deleted Label"
+msgstr "ОбриÑани натпиÑ"
+
+#. i18n-hint: Title on a dialog indicating that this is the first
+#. * time Audacity has been run.
#: src/LangChoice.cpp:60
msgid "Audacity First Run"
msgstr "Прво покретање ОдважноÑти"
@@ -1782,19 +2399,24 @@ msgstr "Прво покретање ОдважноÑти"
msgid "Choose Language for Audacity to use:"
msgstr "Изаберите језик који ће да кориÑти ОдважноÑÑ‚:"
+#. i18n-hint: The %s's are replaced by translated and untranslated
+#. * versions of language names.
#: src/LangChoice.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"The language you have chosen, %s (%s), is not the same as the system "
"language, %s (%s)."
-msgstr "Језик који Ñте изабрали, %s (%s), није иÑти као језик на ÑиÑтему, %s (%s)."
+msgstr ""
+"Језик који Ñте изабрали, %s (%s), није иÑти као језик на ÑиÑтему, %s (%s)."
#: src/Legacy.cpp:372
#, c-format
msgid ""
"Converted a 1.0 project file to the new format.\n"
"The old file has been saved as '%s'"
-msgstr "Преобратих датотеку пројекта 1.0 у нови формат.\nСтара датотека је Ñачувана као „%s“"
+msgstr ""
+"Преобратих датотеку пројекта 1.0 у нови формат.\n"
+"Стара датотека је Ñачувана као „%s“"
#: src/Legacy.cpp:373
msgid "Opening Audacity Project"
@@ -1805,1528 +2427,1588 @@ msgstr "Отварам пројекат ОдважноÑти"
msgid "Audacity Karaoke%s"
msgstr "Караоке%s ОдважноÑти"
-#: src/Menus.cpp:226 src/Menus.cpp:230 src/Menus.cpp:272 src/Menus.cpp:276
-#: src/Menus.cpp:304 src/Menus.cpp:308
+#: src/Menus.cpp:227 src/Menus.cpp:231 src/Menus.cpp:273 src/Menus.cpp:277
+#: src/Menus.cpp:305 src/Menus.cpp:309
msgid "Uncategorized"
msgstr "ÐеразврÑтано"
-#: src/Menus.cpp:359
+#: src/Menus.cpp:360
msgid "&Save Project"
msgstr "&Сачувај пројекат"
-#: src/Menus.cpp:362
+#: src/Menus.cpp:363
msgid "Save Project &As..."
msgstr "Сачувај пројекат &као..."
-#: src/Menus.cpp:364
+#: src/Menus.cpp:365
msgid "Save Compressed Copy of Project..."
msgstr "Сачувај Ñажети примерак пројекта..."
-#: src/Menus.cpp:367
+#: src/Menus.cpp:368
msgid "Chec&k Dependencies..."
msgstr "&Провери завиÑноÑти..."
-#: src/Menus.cpp:371
+#: src/Menus.cpp:372
msgid "Edit Me&tadata..."
msgstr "Уреди &метаподатке..."
-#: src/Menus.cpp:377 src/import/ImportRaw.cpp:439
+#: src/Menus.cpp:378 src/import/ImportRaw.cpp:439
msgid "&Import"
msgstr "&Увези"
-#: src/Menus.cpp:379
+#: src/Menus.cpp:380
msgid "&Audio..."
msgstr "&Звук..."
-#: src/Menus.cpp:380
+#: src/Menus.cpp:381
msgid "&Labels..."
msgstr "&Ознаке..."
-#: src/Menus.cpp:382
+#: src/Menus.cpp:383
msgid "&MIDI..."
msgstr "&МИДИ..."
-#: src/Menus.cpp:384
+#: src/Menus.cpp:385
msgid "&Raw Data..."
msgstr "&Сирове податке..."
-#: src/Menus.cpp:393
+#: src/Menus.cpp:394
msgid "&Export Audio..."
msgstr "&Извези звук..."
-#: src/Menus.cpp:398
+#: src/Menus.cpp:399
msgid "Expo&rt Selected Audio..."
msgstr "&Извези изабрани звук..."
-#: src/Menus.cpp:402
+#: src/Menus.cpp:403
msgid "Export &Labels..."
msgstr "Извези &ознаке..."
-#: src/Menus.cpp:406
+#: src/Menus.cpp:407
msgid "Export &Multiple..."
msgstr "Извези &неколико..."
-#: src/Menus.cpp:410
+#: src/Menus.cpp:411
msgid "Export MIDI..."
msgstr "Извези МИДИ..."
-#: src/Menus.cpp:416
+#: src/Menus.cpp:417
msgid "Appl&y Chain..."
msgstr "Примени &ланац..."
-#: src/Menus.cpp:419
+#: src/Menus.cpp:420
msgid "Edit C&hains..."
msgstr "Уреди ла&нце..."
-#: src/Menus.cpp:423
+#: src/Menus.cpp:424
msgid "Pa&ge Setup..."
msgstr "ПодеÑи &Ñтраницу..."
-#: src/Menus.cpp:427
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:428
msgid "&Print..."
msgstr "&Штампај..."
-#: src/Menus.cpp:436
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:437
msgid "E&xit"
msgstr "&Изађи"
-#: src/Menus.cpp:446
+#: src/Menus.cpp:447
msgid "&Edit"
msgstr "&Уређивање"
-#: src/Menus.cpp:451 src/Menus.cpp:1612
+#: src/Menus.cpp:452 src/Menus.cpp:1590
msgid "&Undo"
msgstr "О&позови"
-#: src/Menus.cpp:463 src/Menus.cpp:1627
+#: src/Menus.cpp:464 src/Menus.cpp:1602
msgid "&Redo"
msgstr "&Врати"
-#: src/Menus.cpp:473 src/TrackPanel.cpp:767
-msgid "Cu&t"
-msgstr "&ИÑеци"
-
-#: src/Menus.cpp:476 src/Menus.cpp:542
+#: src/Menus.cpp:477 src/Menus.cpp:543
msgid "&Delete"
msgstr "О&бриши"
-#: src/Menus.cpp:478 src/TrackPanel.cpp:768
-msgid "&Copy"
-msgstr "&Умножи"
-
-#: src/Menus.cpp:482 src/TrackPanel.cpp:769
-msgid "&Paste"
-msgstr "&Ðалепи"
-
-#: src/Menus.cpp:486
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:487
msgid "Duplic&ate"
msgstr "У&двоÑтручи"
-#: src/Menus.cpp:490
+#: src/Menus.cpp:491
msgid "R&emove Special"
msgstr "Уклони &поÑебан"
-#: src/Menus.cpp:492
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut
+#: src/Menus.cpp:493
msgid "Spl&it Cut"
msgstr "&ИÑеци поделу"
-#: src/Menus.cpp:494
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete
+#: src/Menus.cpp:495
msgid "Split D&elete"
msgstr "Обриши по&делу"
-#: src/Menus.cpp:499
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:500
msgid "Silence Audi&o"
msgstr "Ућуткај з&вук"
-#: src/Menus.cpp:503
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:504
msgid "Tri&m Audio"
msgstr "Скрати &звук"
-#: src/Menus.cpp:508
+#: src/Menus.cpp:509
msgid "Paste Te&xt to New Label"
msgstr "Ðалепи &текÑÑ‚ на нову ознаку"
-#: src/Menus.cpp:516
+#: src/Menus.cpp:517
msgid "Clip B&oundaries"
msgstr "ОдÑеци &границе"
-#: src/Menus.cpp:518
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:519
msgid "Sp&lit"
msgstr "&Подели"
-#: src/Menus.cpp:521
+#: src/Menus.cpp:522
msgid "Split Ne&w"
msgstr "Подели &ново"
-#: src/Menus.cpp:526 src/Menus.cpp:566
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
msgid "&Join"
msgstr "&Припој"
-#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
+#: src/Menus.cpp:528 src/Menus.cpp:568
msgid "Detac&h at Silences"
msgstr "Одвој на &тишинама"
-#: src/Menus.cpp:534
+#: src/Menus.cpp:535
msgid "La&beled Audio"
msgstr "&Означени звук"
-#: src/Menus.cpp:539
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:540
msgid "&Cut"
msgstr "&ИÑеци"
-#: src/Menus.cpp:549
+#. i18n-hint: (verb) A special way to cut out a piece of audio
+#: src/Menus.cpp:550
msgid "&Split Cut"
msgstr "&ИÑеци поделу"
-#: src/Menus.cpp:550
+#: src/Menus.cpp:551
msgid "Sp&lit Delete"
msgstr "О&бриши поделу"
-#: src/Menus.cpp:555
+#: src/Menus.cpp:556
msgid "Silence &Audio"
msgstr "Ућуткај &звук"
-#: src/Menus.cpp:557
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:558
msgid "Co&py"
msgstr "&Умножи"
-#: src/Menus.cpp:562
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:563
msgid "Spli&t"
msgstr "&Подели"
-#: src/Menus.cpp:574
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:575
msgid "&Select"
msgstr "&Изабери"
-#: src/Menus.cpp:577 src/PluginManager.cpp:544
+#. i18n-hint: Radio button to show all effects
+#: src/Menus.cpp:578 src/PluginManager.cpp:546
msgid "&All"
msgstr "&Све"
-#: src/Menus.cpp:578
+#: src/Menus.cpp:579
msgid "&None"
msgstr "&Ðишта"
-#: src/Menus.cpp:581
+#: src/Menus.cpp:582
msgid "S&pectral"
msgstr "С&пектар"
-#: src/Menus.cpp:582
+#: src/Menus.cpp:583
msgid "To&ggle spectral selection"
msgstr "Промени &избор Ñпектра"
-#: src/Menus.cpp:583
+#: src/Menus.cpp:584
msgid "Next Higher Peak Frequency"
msgstr "Следећи највиши врхунац учеÑтаноÑти"
-#: src/Menus.cpp:584
+#: src/Menus.cpp:585
msgid "Next Lower Peak Frequency"
msgstr "Следећи најнижи врхунац учеÑтаноÑти"
-#: src/Menus.cpp:588
+#: src/Menus.cpp:589
msgid "&Left at Playback Position"
msgstr "&Лево од положаја пуштања"
-#: src/Menus.cpp:589
+#: src/Menus.cpp:590
msgid "&Right at Playback Position"
msgstr "&ДеÑно од положаја пуштања"
-#: src/Menus.cpp:593
+#: src/Menus.cpp:594
msgid "Track &Start to Cursor"
msgstr "Од &почетка нумере до курÑора"
-#: src/Menus.cpp:594
+#: src/Menus.cpp:595
msgid "Cursor to Track &End"
msgstr "Од &курÑора до краја нумере"
-#: src/Menus.cpp:598
+#: src/Menus.cpp:599
msgid "In All &Tracks"
msgstr "У Ñвим &нумерама"
-#: src/Menus.cpp:603
+#: src/Menus.cpp:604
msgid "In All S&ync-Locked Tracks"
msgstr "У Ñвим уÑаглашеним &закључаним нумерама"
-#: src/Menus.cpp:613
+#: src/Menus.cpp:614
msgid "Find &Zero Crossings"
msgstr "Ðађи нулте &прелазе"
-#: src/Menus.cpp:617
+#: src/Menus.cpp:618
msgid "Mo&ve Cursor"
msgstr "Помери &курÑор"
-#: src/Menus.cpp:619
+#: src/Menus.cpp:620
msgid "to Selection Star&t"
msgstr "на &почетак избора"
-#: src/Menus.cpp:620
+#: src/Menus.cpp:621
msgid "to Selection En&d"
msgstr "на &крај избора"
-#: src/Menus.cpp:622
+#: src/Menus.cpp:623
msgid "to Track &Start"
msgstr "на по&четак нумере"
-#: src/Menus.cpp:623
+#: src/Menus.cpp:624
msgid "to Track &End"
msgstr "на к&рај нумере"
-#: src/Menus.cpp:631
+#: src/Menus.cpp:632
msgid "Re&gion Save"
msgstr "ОблаÑÑ‚ &чувања"
-#: src/Menus.cpp:634
+#: src/Menus.cpp:635
msgid "Regio&n Restore"
msgstr "ОблаÑÑ‚ &повраћаја"
-#: src/Menus.cpp:642
+#: src/Menus.cpp:643
msgid "Pla&y Region"
msgstr "&ОблаÑÑ‚ пуштања"
-#: src/Menus.cpp:644
+#: src/Menus.cpp:645
msgid "&Lock"
msgstr "&Закључај"
-#: src/Menus.cpp:647
+#: src/Menus.cpp:648
msgid "&Unlock"
msgstr "&Откључај"
-#: src/Menus.cpp:667
+#: src/Menus.cpp:668
msgid "Pre&ferences..."
msgstr "&ПоÑтавке..."
-#: src/Menus.cpp:677
+#: src/Menus.cpp:678
msgid "&View"
msgstr "Пре&глед"
-#: src/Menus.cpp:680
+#: src/Menus.cpp:681
msgid "Zoom &In"
msgstr "У&већај"
-#: src/Menus.cpp:683
+#: src/Menus.cpp:684
msgid "Zoom &Normal"
msgstr "&Уобичајени приказ"
-#: src/Menus.cpp:684
+#: src/Menus.cpp:685
msgid "Zoom &Out"
msgstr "У&мањи"
-#: src/Menus.cpp:687
+#: src/Menus.cpp:688
msgid "&Zoom to Selection"
msgstr "Увећај &избор"
-#: src/Menus.cpp:690
+#: src/Menus.cpp:691
msgid "&Fit in Window"
msgstr "Уклопи у &прозор"
-#: src/Menus.cpp:691
+#: src/Menus.cpp:692
msgid "Fit &Vertically"
msgstr "Уклопи &уÑправно"
-#: src/Menus.cpp:694
+#: src/Menus.cpp:695
msgid "Go to Selection Sta&rt"
msgstr "Иди на &почетак избора"
-#: src/Menus.cpp:695
+#: src/Menus.cpp:696
msgid "Go to Selection En&d"
msgstr "Иди на &крај избора"
-#: src/Menus.cpp:698
+#: src/Menus.cpp:699
msgid "&Collapse All Tracks"
msgstr "&Скупи Ñве нумере"
-#: src/Menus.cpp:699
+#: src/Menus.cpp:700
msgid "E&xpand All Tracks"
msgstr "&Рашири Ñве нумере"
-#: src/Menus.cpp:702
+#: src/Menus.cpp:703
msgid "&Show Clipping"
msgstr "&Прикажи одÑецање"
-#: src/Menus.cpp:730
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the various editing steps that have been taken.
+#: src/Menus.cpp:731
msgid "&History..."
msgstr "&ИÑторијат..."
-#: src/Menus.cpp:734
+#: src/Menus.cpp:735
msgid "&Karaoke..."
msgstr "&Караоке..."
-#: src/Menus.cpp:735
+#: src/Menus.cpp:736
msgid "&Mixer Board..."
msgstr "&Табла мешача..."
-#: src/Menus.cpp:741
+#: src/Menus.cpp:742
msgid "&Toolbars"
msgstr "&Траке алата"
-#: src/Menus.cpp:744
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar that manages devices
+#: src/Menus.cpp:745
msgid "&Device Toolbar"
msgstr "&Уређаји"
-#: src/Menus.cpp:746
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for editing
+#: src/Menus.cpp:747
msgid "&Edit Toolbar"
msgstr "Ур&еђивање"
-#: src/Menus.cpp:748
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar which has sound level meters
+#: src/Menus.cpp:749
msgid "&Combined Meter Toolbar"
msgstr "&Комбиновани мерач"
-#: src/Menus.cpp:750
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the recording level meters
+#: src/Menus.cpp:751
msgid "&Recording Meter Toolbar"
msgstr "Мерач &Ñнимања"
-#: src/Menus.cpp:752
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the playback level meter
+#: src/Menus.cpp:753
msgid "&Playback Meter Toolbar"
msgstr "Мерач &пуштања"
-#: src/Menus.cpp:754
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the mixer
+#: src/Menus.cpp:755
msgid "Mi&xer Toolbar"
msgstr "М&ешач"
-#: src/Menus.cpp:756
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a time range of audio
+#: src/Menus.cpp:757
msgid "&Selection Toolbar"
msgstr "&Избор"
-#: src/Menus.cpp:759
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a frequency range of audio
+#: src/Menus.cpp:760
msgid "&Spectral Selection Toolbar"
msgstr "Избор &Ñпектра"
-#: src/Menus.cpp:762
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows a toolbar that has some tools in it
+#: src/Menus.cpp:763
msgid "T&ools Toolbar"
msgstr "&Ðлати"
-#: src/Menus.cpp:764
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for transcription (currently just vary play speed)
+#: src/Menus.cpp:765
msgid "Transcri&ption Toolbar"
msgstr "Пре&пиÑивање"
-#: src/Menus.cpp:766
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the big buttons on it (play record etc)
+#: src/Menus.cpp:767
msgid "&Transport Toolbar"
msgstr "Пре&ноÑ"
-#: src/Menus.cpp:771
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:772
msgid "&Reset Toolbars"
msgstr "&Врати траке алата"
-#: src/Menus.cpp:782
-msgid "!Simplified View"
-msgstr "!ПоједноÑтављени приказ"
-
-#: src/Menus.cpp:793
+#. i18n-hint: 'Transport' is the name given to the set of controls that
+#. play, record, pause etc.
+#: src/Menus.cpp:784
msgid "T&ransport"
msgstr "Пре&ноÑ"
-#: src/Menus.cpp:797
+#. i18n-hint: (verb) Start or Stop audio playback
+#: src/Menus.cpp:788
msgid "Pl&ay/Stop"
msgstr "ПуÑти/&зауÑтави"
-#: src/Menus.cpp:800
+#: src/Menus.cpp:791
msgid "Play/Stop and &Set Cursor"
msgstr "ПуÑти/зауÑтави и подеÑи &курÑор"
-#: src/Menus.cpp:803
+#: src/Menus.cpp:794
msgid "&Loop Play"
msgstr "Понављај &непрекидно"
-#: src/Menus.cpp:806
+#: src/Menus.cpp:797
msgid "&Pause"
msgstr "&Паузирај"
-#: src/Menus.cpp:809
+#: src/Menus.cpp:800
msgid "S&kip to Start"
msgstr "Пребаци на &почетак"
-#: src/Menus.cpp:812
+#: src/Menus.cpp:803
msgid "Skip to E&nd"
msgstr "Пребаци на &крај"
-#: src/Menus.cpp:819
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:810
msgid "&Record"
msgstr "&Снимај"
-#: src/Menus.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:811
msgid "&Timer Record..."
msgstr "&ВременÑко Ñнимање..."
-#: src/Menus.cpp:821
+#: src/Menus.cpp:812
msgid "Appen&d Record"
msgstr "Прикачи &запиÑ"
-#: src/Menus.cpp:825
+#: src/Menus.cpp:816
msgid "&Overdub (on/off)"
msgstr "&Ðакнадно дуплирање (укљ./иÑк.)"
-#: src/Menus.cpp:826
+#: src/Menus.cpp:817
msgid "So&ftware Playthrough (on/off)"
msgstr "&СофтверÑко пуштање (укљ./иÑк.)"
-#: src/Menus.cpp:829
+#: src/Menus.cpp:820
msgid "Sound A&ctivated Recording (on/off)"
msgstr "Снимање &активирано звуком (укљ./иÑк.)"
-#: src/Menus.cpp:830
+#: src/Menus.cpp:821
msgid "Sound Activation Le&vel..."
msgstr "Ðиво активирања &звуком..."
-#: src/Menus.cpp:833
+#: src/Menus.cpp:824
msgid "A&utomated Recording Level Adjustment (on/off)"
msgstr "ОÑамоÑтаљено &дотеривање нивоа Ñнимања (укљ./иÑк.)"
-#: src/Menus.cpp:835
+#: src/Menus.cpp:826
msgid "R&escan Audio Devices"
msgstr "Поново претражи звучне &уређаје"
-#: src/Menus.cpp:841
+#: src/Menus.cpp:834
msgid "&Tracks"
msgstr "Ðуме&ре"
-#: src/Menus.cpp:846
+#: src/Menus.cpp:839
msgid "Add &New"
msgstr "Додај &нову"
-#: src/Menus.cpp:848
+#: src/Menus.cpp:841
msgid "&Mono Track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:849
+#: src/Menus.cpp:842
msgid "&Stereo Track"
msgstr "&Стерео нумеру"
-#: src/Menus.cpp:850
+#: src/Menus.cpp:843
msgid "&Label Track"
msgstr "&ÐатпиÑну нумеру"
-#: src/Menus.cpp:851
+#: src/Menus.cpp:844
msgid "&Time Track"
msgstr "&ВременÑку нумеру"
-#: src/Menus.cpp:859
+#: src/Menus.cpp:852
msgid "Stereo Trac&k to Mono"
msgstr "Стерео &нумера у моно"
-#: src/Menus.cpp:862
+#: src/Menus.cpp:855
msgid "Mi&x and Render"
msgstr "&Измешај и иÑцртај"
-#: src/Menus.cpp:865
+#: src/Menus.cpp:858
msgid "Mix and Render to Ne&w Track"
msgstr "Измешај и иÑцртај у &нову нумеру"
-#: src/Menus.cpp:868
+#: src/Menus.cpp:861
msgid "&Resample..."
msgstr "&Поново узоркуј..."
-#: src/Menus.cpp:874
+#: src/Menus.cpp:867
msgid "Remo&ve Tracks"
msgstr "&Уклони нумере"
-#: src/Menus.cpp:880
+#: src/Menus.cpp:873
msgid "&Mute All Tracks"
msgstr "&Утишај Ñве нумере"
-#: src/Menus.cpp:881
+#: src/Menus.cpp:874
msgid "&Unmute All Tracks"
msgstr "&Поништи утишање Ñвих нумера"
-#: src/Menus.cpp:886
+#: src/Menus.cpp:879
msgid "&Align End to End"
msgstr "Поравнај &крај Ñа крајем"
-#: src/Menus.cpp:887
+#: src/Menus.cpp:880
msgid "Align &Together"
msgstr "Поравнај &заједно"
-#: src/Menus.cpp:890
+#: src/Menus.cpp:883
msgid "Start to &Zero"
msgstr "Почни од &нуле"
-#: src/Menus.cpp:891
+#: src/Menus.cpp:884
msgid "Start to &Cursor/Selection Start"
msgstr "Почни од &курзора/почетка избора"
-#: src/Menus.cpp:892
+#: src/Menus.cpp:885
msgid "Start to Selection &End"
msgstr "Почни од &краја избора"
-#: src/Menus.cpp:893
+#: src/Menus.cpp:886
msgid "End to Cu&rsor/Selection Start"
msgstr "Заврши на &курзору/почетку избора"
-#: src/Menus.cpp:894
+#: src/Menus.cpp:887
msgid "End to Selection En&d"
msgstr "Заврши на &крају избора"
-#: src/Menus.cpp:902
+#: src/Menus.cpp:895
msgid "&Align Tracks"
msgstr "&Поравнај нумере"
-#: src/Menus.cpp:913
+#: src/Menus.cpp:906
msgid "Move Sele&ction when Aligning"
msgstr "Померај &избор при поравнању"
-#: src/Menus.cpp:927 src/Menus.cpp:5890
+#: src/Menus.cpp:920 src/Menus.cpp:6002
msgid "Synchronize MIDI with Audio"
msgstr "УÑклади МИДИ Ñа звуком"
-#: src/Menus.cpp:935
+#: src/Menus.cpp:928
msgid "Sync-&Lock Tracks"
msgstr "УÑклади-&закључај нумере"
-#: src/Menus.cpp:941
+#: src/Menus.cpp:934
msgid "Add Label At &Selection"
msgstr "Додај Ð½Ð°Ñ‚Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° &избор"
-#: src/Menus.cpp:943
+#: src/Menus.cpp:936
msgid "Add Label At &Playback Position"
msgstr "&Додај Ð½Ð°Ñ‚Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° положај пуштања"
-#: src/Menus.cpp:951
+#: src/Menus.cpp:944
msgid "&Edit Labels..."
msgstr "&Уреди натпиÑе..."
-#: src/Menus.cpp:957
+#: src/Menus.cpp:950
msgid "S&ort Tracks"
msgstr "Поређај &нумере"
-#: src/Menus.cpp:959
+#: src/Menus.cpp:952
msgid "by &Start time"
msgstr "према &времену почетка"
-#: src/Menus.cpp:962
+#: src/Menus.cpp:955
msgid "by &Name"
msgstr "према &називу"
-#: src/Menus.cpp:981
+#: src/Menus.cpp:974
msgid "&Generate"
msgstr "&Стварање"
-#: src/Menus.cpp:985 src/Menus.cpp:1012 src/Menus.cpp:1036
-msgid "Manage..."
+#: src/Menus.cpp:978 src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:1029
+msgid "Add / Remove Plug-ins..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1001
+#: src/Menus.cpp:994
msgid "Effe&ct"
msgstr "&ДејÑтво"
-#: src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:3271
+#. i18n-hint: %s will be the name of the effect which will be
+#. * repeated if this menu item is chosen
+#: src/Menus.cpp:998 src/Menus.cpp:3376
#, c-format
msgid "Repeat %s"
msgstr "Понови %s"
-#: src/Menus.cpp:1009
+#: src/Menus.cpp:1002
msgid "Repeat Last Effect"
msgstr "Понови поÑледње дејÑтво"
-#: src/Menus.cpp:1033
+#: src/Menus.cpp:1026
msgid "&Analyze"
msgstr "&Ðнализирање"
-#: src/Menus.cpp:1041
+#: src/Menus.cpp:1034
msgid "Contrast..."
msgstr "СупротноÑÑ‚..."
-#: src/Menus.cpp:1044
+#: src/Menus.cpp:1037
msgid "Plot Spectrum..."
msgstr "ИÑцртај Ñпектар..."
-#: src/Menus.cpp:1060 src/Menus.cpp:1063 src/effects/Contrast.cpp:325
+#: src/Menus.cpp:1053 src/Menus.cpp:1056 src/effects/Contrast.cpp:325
msgid "&Help"
msgstr "По&моћ"
-#: src/Menus.cpp:1066
+#: src/Menus.cpp:1059
msgid "&Quick Help"
msgstr "Брза по&моћ"
-#: src/Menus.cpp:1067
+#: src/Menus.cpp:1060
msgid "&Manual"
msgstr "&УпутÑтво"
-#: src/Menus.cpp:1071
+#: src/Menus.cpp:1064
msgid "&Screenshot Tools..."
msgstr "&Ðлати за Ñнимање екрана..."
-#: src/Menus.cpp:1077
+#: src/Menus.cpp:1070
msgid "&Run Benchmark..."
msgstr "Покрени &оцењивање..."
-#: src/Menus.cpp:1081
+#: src/Menus.cpp:1074
msgid "&Check for Updates..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1082
+#: src/Menus.cpp:1075
msgid "Au&dio Device Info..."
msgstr "Подаци &звучног уређаја..."
-#: src/Menus.cpp:1086
+#: src/Menus.cpp:1079
msgid "Show &Log..."
msgstr "Прикажи &дневник..."
-#: src/Menus.cpp:1089
+#: src/Menus.cpp:1082
msgid "&Generate Support Data..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1104
+#: src/Menus.cpp:1097
msgid "Move backward thru active windows"
msgstr "ПремеÑти уназад кроз радне прозоре"
-#: src/Menus.cpp:1105
+#: src/Menus.cpp:1098
msgid "Move forward thru active windows"
msgstr "ПремеÑти унапред кроз радне прозоре"
-#: src/Menus.cpp:1109
+#: src/Menus.cpp:1102
msgid "Move backward from toolbars to tracks"
msgstr "ПремеÑти уназад Ñа трака алата до нумера"
-#: src/Menus.cpp:1110
+#: src/Menus.cpp:1103
msgid "Move forward from toolbars to tracks"
msgstr "ПремеÑти унапред Ñа трака алата до нумера"
-#: src/Menus.cpp:1112 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:154
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:193
+#: src/Menus.cpp:1105 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
msgid "Selection Tool"
msgstr "Ðлат избора"
-#: src/Menus.cpp:1113 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:155
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:194
+#: src/Menus.cpp:1106 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
msgid "Envelope Tool"
msgstr "Ðлат повоја"
-#: src/Menus.cpp:1114 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
+#: src/Menus.cpp:1107 src/TrackPanel.cpp:4850 src/TrackPanel.cpp:4869
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:160 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
msgid "Draw Tool"
msgstr "Ðлат цртања"
-#: src/Menus.cpp:1115 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
+#: src/Menus.cpp:1108 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
msgid "Zoom Tool"
msgstr "Ðлат увећања"
-#: src/Menus.cpp:1116 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/Menus.cpp:1109 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
msgid "Time Shift Tool"
msgstr "Ðлат померања времена"
-#: src/Menus.cpp:1117 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
+#: src/Menus.cpp:1110 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:200
msgid "Multi Tool"
msgstr "Више алата"
-#: src/Menus.cpp:1119
+#: src/Menus.cpp:1112
msgid "Next Tool"
msgstr "Следећи алат"
-#: src/Menus.cpp:1120
+#: src/Menus.cpp:1113
msgid "Previous Tool"
msgstr "Претходни алат"
-#: src/Menus.cpp:1122 src/effects/Effect.cpp:3675
+#. i18n-hint: (verb) Start playing audio
+#: src/Menus.cpp:1115 src/effects/Effect.cpp:3678
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:161
msgid "Play"
msgstr "ПуÑти"
-#: src/Menus.cpp:1126 src/effects/Effect.cpp:3653
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168 src/widgets/ProgressDialog.cpp:1119
-msgid "Stop"
-msgstr "ЗауÑтави"
-
-#: src/Menus.cpp:1129
+#: src/Menus.cpp:1125
msgid "Play One Second"
msgstr "ПуÑти једну Ñекунду"
-#: src/Menus.cpp:1132
+#: src/Menus.cpp:1128
msgid "Play To Selection"
msgstr "ПуÑти до избора"
-#: src/Menus.cpp:1135
+#: src/Menus.cpp:1131
msgid "Play Before Selection Start"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1136
+#: src/Menus.cpp:1132
msgid "Play After Selection Start"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1137
+#: src/Menus.cpp:1133
msgid "Play Before Selection End"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1138
+#: src/Menus.cpp:1134
msgid "Play After Selection End"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1139
+#: src/Menus.cpp:1135
msgid "Play Before and After Selection Start"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1140
+#: src/Menus.cpp:1136
msgid "Play Before and After Selection End"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1141
+#: src/Menus.cpp:1137
msgid "Play Cut Preview"
msgstr "ПуÑти преглед одÑеченог"
-#: src/Menus.cpp:1145
+#: src/Menus.cpp:1144
msgid "Selection to Start"
msgstr "Избор за почетак"
-#: src/Menus.cpp:1146
+#: src/Menus.cpp:1145
msgid "Selection to End"
msgstr "Избор за крај"
-#: src/Menus.cpp:1148
+#: src/Menus.cpp:1147
msgid "DeleteKey"
msgstr "ТаÑтер бриÑања"
-#: src/Menus.cpp:1152
+#: src/Menus.cpp:1151
msgid "DeleteKey2"
msgstr "ТаÑтер бриÑања2"
-#: src/Menus.cpp:1158
+#: src/Menus.cpp:1157
msgid "Short seek left during playback"
msgstr "Кратак Ñкок лево за време пуштања"
-#: src/Menus.cpp:1159
+#: src/Menus.cpp:1158
msgid "Short seek right during playback"
msgstr "Кратак Ñкок деÑно за време пуштања"
-#: src/Menus.cpp:1160
+#: src/Menus.cpp:1159
msgid "Long seek left during playback"
msgstr "Дуги Ñкок лево за време пуштања"
-#: src/Menus.cpp:1161
+#: src/Menus.cpp:1160
msgid "Long Seek right during playback"
msgstr "Дуги Ñкок деÑно за време пуштања"
-#: src/Menus.cpp:1166
+#: src/Menus.cpp:1165
msgid "Move Focus to Previous Track"
msgstr "ПремеÑти први план на претходну нумеру"
-#: src/Menus.cpp:1167
+#: src/Menus.cpp:1166
msgid "Move Focus to Next Track"
msgstr "ПремеÑти први план на Ñледећу нумеру"
-#: src/Menus.cpp:1168
+#: src/Menus.cpp:1167
msgid "Move Focus to First Track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1169
+#: src/Menus.cpp:1168
msgid "Move Focus to Last Track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1172
+#: src/Menus.cpp:1171
msgid "Move Focus to Previous and Select"
msgstr "ПремеÑти први план на претходну и избор"
-#: src/Menus.cpp:1173
+#: src/Menus.cpp:1172
msgid "Move Focus to Next and Select"
msgstr "ПремеÑти први план на Ñледећу и избор"
-#: src/Menus.cpp:1174 src/Menus.cpp:1175
+#: src/Menus.cpp:1173 src/Menus.cpp:1174
msgid "Toggle Focused Track"
msgstr "Пребаци нумеру у првом плану"
-#: src/Menus.cpp:1177
+#: src/Menus.cpp:1176
msgid "Cursor Left"
msgstr "КурÑор лево"
-#: src/Menus.cpp:1178
+#: src/Menus.cpp:1177
msgid "Cursor Right"
msgstr "КурÑор деÑно"
-#: src/Menus.cpp:1179
+#: src/Menus.cpp:1178
msgid "Cursor Short Jump Left"
msgstr "Кратак Ñкок курÑора лево"
-#: src/Menus.cpp:1180
+#: src/Menus.cpp:1179
msgid "Cursor Short Jump Right"
msgstr "Кратак Ñкок курÑора деÑно"
-#: src/Menus.cpp:1181
+#: src/Menus.cpp:1180
msgid "Cursor Long Jump Left"
msgstr "Дуги Ñкок курÑора лево"
-#: src/Menus.cpp:1182
+#: src/Menus.cpp:1181
msgid "Cursor Long Jump Right"
msgstr "Дуги Ñкок курÑора деÑно"
-#: src/Menus.cpp:1184
+#: src/Menus.cpp:1183
msgid "Selection Extend Left"
msgstr "Рашири избор на лево"
-#: src/Menus.cpp:1185
+#: src/Menus.cpp:1184
msgid "Selection Extend Right"
msgstr "Рашири избор на деÑно"
-#: src/Menus.cpp:1187
+#: src/Menus.cpp:1186
msgid "Set (or Extend) Left Selection"
msgstr "ПоÑтави (или рашири) леви избор"
-#: src/Menus.cpp:1188
+#: src/Menus.cpp:1187
msgid "Set (or Extend) Right Selection"
msgstr "ПоÑтави (или рашири) деÑни избор"
-#: src/Menus.cpp:1190
+#: src/Menus.cpp:1189
msgid "Selection Contract Left"
msgstr "Скупи избор на лево"
-#: src/Menus.cpp:1191
+#: src/Menus.cpp:1190
msgid "Selection Contract Right"
msgstr "Скупи избор на деÑно"
-#: src/Menus.cpp:1193
+#: src/Menus.cpp:1192
msgid "Change pan on focused track"
msgstr "Измени каналиÑање нумере у првом плану"
-#: src/Menus.cpp:1194
+#: src/Menus.cpp:1193
msgid "Pan left on focused track"
msgstr "Каналиши лево над нумером у првом плану"
-#: src/Menus.cpp:1195
+#: src/Menus.cpp:1194
msgid "Pan right on focused track"
msgstr "Каналиши деÑно над нумером у првом плану"
-#: src/Menus.cpp:1196
+#: src/Menus.cpp:1195
msgid "Change gain on focused track"
msgstr "Измени појачање нумере у првом плану"
-#: src/Menus.cpp:1197
+#: src/Menus.cpp:1196
msgid "Increase gain on focused track"
msgstr "Повећај појачање нумере у првом плану"
-#: src/Menus.cpp:1198
+#: src/Menus.cpp:1197
msgid "Decrease gain on focused track"
msgstr "Смањи појачање нумере у првом плану"
-#: src/Menus.cpp:1199
+#: src/Menus.cpp:1198
msgid "Open menu on focused track"
msgstr "Отвори изборник нумере у првом плану"
-#: src/Menus.cpp:1200
+#: src/Menus.cpp:1199
msgid "Mute/Unmute focused track"
msgstr "Утишај/пуÑти нумеру у првом плану"
-#: src/Menus.cpp:1201
+#: src/Menus.cpp:1200
msgid "Solo/Unsolo focused track"
msgstr "Соло/унÑоло нумеру у првом плану"
-#: src/Menus.cpp:1202
+#: src/Menus.cpp:1201
msgid "Close focused track"
msgstr "Затвори нумеру у првом плану"
-#: src/Menus.cpp:1203
+#: src/Menus.cpp:1202
msgid "Move focused track up"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1204
+#: src/Menus.cpp:1203
msgid "Move focused track down"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1205
+#: src/Menus.cpp:1204
msgid "Move focused track to top"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1206
+#: src/Menus.cpp:1205
msgid "Move focused track to bottom"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1210
+#: src/Menus.cpp:1209
msgid "Snap To Off"
msgstr "ИÑкључи приањање на"
-#: src/Menus.cpp:1211
+#: src/Menus.cpp:1210
msgid "Snap To Nearest"
msgstr "Приони на најближу"
-#: src/Menus.cpp:1212
+#: src/Menus.cpp:1211
msgid "Snap To Prior"
msgstr "Приони на ранији"
-#: src/Menus.cpp:1214
+#: src/Menus.cpp:1213
msgid "Full screen on/off"
msgstr "Укључи/иÑкључи цео екран"
-#: src/Menus.cpp:1221
+#: src/Menus.cpp:1220
msgid "Change recording device"
msgstr "Промени уређај Ñнимања"
-#: src/Menus.cpp:1224
+#: src/Menus.cpp:1223
msgid "Change playback device"
msgstr "Промени уређај пуштања"
-#: src/Menus.cpp:1227
+#: src/Menus.cpp:1226
msgid "Change audio host"
msgstr "Промени домаћина звука"
-#: src/Menus.cpp:1230
+#: src/Menus.cpp:1229
msgid "Change recording channels"
msgstr "Промени канале Ñнимања"
-#: src/Menus.cpp:1234
+#: src/Menus.cpp:1233
msgid "Adjust playback volume"
msgstr "Дотерај јачину звука пуштања"
-#: src/Menus.cpp:1235
+#: src/Menus.cpp:1234
msgid "Increase playback volume"
msgstr "Повећај јачину звука пуштања"
-#: src/Menus.cpp:1236
+#: src/Menus.cpp:1235
msgid "Decrease playback volume"
msgstr "Смањи јачину звука пуштања"
-#: src/Menus.cpp:1237
+#: src/Menus.cpp:1236
msgid "Adjust recording volume"
msgstr "Дотерај јачину звука Ñнимања"
-#: src/Menus.cpp:1238
+#: src/Menus.cpp:1237
msgid "Increase recording volume"
msgstr "Повећај јачину звука Ñнимања"
-#: src/Menus.cpp:1239
+#: src/Menus.cpp:1238
msgid "Decrease recording volume"
msgstr "Смањи јачину звука Ñнимања"
-#: src/Menus.cpp:1243
+#: src/Menus.cpp:1242
msgid "Play at speed"
msgstr "ПуÑти при брзини"
-#: src/Menus.cpp:1244
+#: src/Menus.cpp:1243
msgid "Loop Play at speed"
msgstr "Понављај пуштање при брзини"
-#: src/Menus.cpp:1245
+#: src/Menus.cpp:1244
msgid "Play Cut Preview at speed"
msgstr "ПуÑти преглед одÑеченог при брзини"
-#: src/Menus.cpp:1246
+#: src/Menus.cpp:1245
msgid "Adjust playback speed"
msgstr "Дотерај брзину пуштања"
-#: src/Menus.cpp:1247
+#: src/Menus.cpp:1246
msgid "Increase playback speed"
msgstr "Повећај брзину пуштања"
-#: src/Menus.cpp:1248
+#: src/Menus.cpp:1247
msgid "Decrease playback speed"
msgstr "Смањи брзину пуштања"
-#: src/Menus.cpp:1369 src/Menus.cpp:1377
+#: src/Menus.cpp:1368 src/Menus.cpp:1376
msgid "Unknown"
msgstr "Ðепознато"
-#: src/Menus.cpp:1512
+#: src/Menus.cpp:1511
#, c-format
msgid "Plug-ins %d to %d"
msgstr "Прикључци од %d до %d"
-#: src/Menus.cpp:1565
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Mac OS X only
+#: src/Menus.cpp:1564
msgid "Open Recent"
msgstr "Отвори Ñкорашње"
-#: src/Menus.cpp:1568
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Windows and Linux
+#: src/Menus.cpp:1567
msgid "Recent &Files"
msgstr "Скорашње &датотеке"
-#: src/Menus.cpp:1586
+#: src/Menus.cpp:1585
#, c-format
msgid "&Undo %s"
msgstr "&Опозови „%s“"
-#: src/Menus.cpp:1621
+#: src/Menus.cpp:1596
#, c-format
msgid "&Redo %s"
msgstr "&Понови „%s“"
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
msgid "Tracks sorted by time"
msgstr "Ðумере поређане према времену"
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
msgid "Sort by Time"
msgstr "Поређај према времену"
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
msgid "Tracks sorted by name"
msgstr "Ðумере поређане према називу"
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
msgid "Sort by Name"
msgstr "Поређај према називу"
-#: src/Menus.cpp:2682
+#: src/Menus.cpp:2657
msgid "Set Left Selection Boundary"
msgstr "ПоÑтави леву границу избора"
-#: src/Menus.cpp:2683 src/Menus.cpp:2715
+#: src/Menus.cpp:2658 src/Menus.cpp:2690
msgid "Position"
msgstr "Положај"
-#: src/Menus.cpp:2714
+#: src/Menus.cpp:2689
msgid "Set Right Selection Boundary"
msgstr "ПоÑтави деÑну границу избора"
-#: src/Menus.cpp:3407
+#: src/Menus.cpp:2963
+msgid "Can't delete track with active audio"
+msgstr "Ðе могу да обришем нумеру Ñа активним звуком"
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3020
+msgid "to Top"
+msgstr "на врх"
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3032
+msgid "to Bottom"
+msgstr "на дно"
+
+#: src/Menus.cpp:3045
+msgid "Down"
+msgstr "Доле"
+
+#. i18n-hint: Past tense of 'to move', as in 'moved audio track up'.
+#: src/Menus.cpp:3056
+msgid "Moved"
+msgstr "Премештено"
+
+#. i18n-hint: The direction of movement will be up, down, to top or to bottom..
+#: src/Menus.cpp:3058 src/TrackPanel.cpp:5550
+msgid "Move Track"
+msgstr "Премештена је нумера"
+
+#: src/Menus.cpp:3512
msgid "labels.txt"
msgstr "натпиÑи.txt"
-#: src/Menus.cpp:3419
+#: src/Menus.cpp:3524
msgid "There are no label tracks to export."
msgstr "Ðема натпиÑа нумера за извоз."
-#: src/Menus.cpp:3504
+#: src/Menus.cpp:3609
msgid "Export MIDI As:"
msgstr "Извези МИДИ као:"
-#: src/Menus.cpp:3508
+#: src/Menus.cpp:3613
msgid "MIDI file (*.mid)|*.mid|Allegro file (*.gro)|*.gro"
msgstr "МИДИ датотека (*.mid)|*.mid|Ðлегро датотека (*.gro)|*.gro"
-#: src/Menus.cpp:3540
+#: src/Menus.cpp:3645
msgid ""
"You have selected a filename with an unrecognized file extension.\n"
"Do you want to continue?"
-msgstr "Изабрали Ñте назив датотеке Ñа непрепознатљивим проширењем датотеке.\nДа ли желите да наÑтавите?"
+msgstr ""
+"Изабрали Ñте назив датотеке Ñа непрепознатљивим проширењем датотеке.\n"
+"Да ли желите да наÑтавите?"
-#: src/Menus.cpp:3541
+#: src/Menus.cpp:3646
msgid "Export MIDI"
msgstr "Извези МИДИ"
-#: src/Menus.cpp:3568
+#: src/Menus.cpp:3673
msgid "Export Selected Audio"
msgstr "Извезите изабрани звук"
-#: src/Menus.cpp:3628
+#: src/Menus.cpp:3733
msgid "Nothing to undo"
msgstr "Ðишта за поништавање"
-#: src/Menus.cpp:3654
+#: src/Menus.cpp:3759
msgid "Nothing to redo"
msgstr "Ðишта за враћање"
-#: src/Menus.cpp:3757
+#: src/Menus.cpp:3862
msgid "Cut to the clipboard"
msgstr "ИÑеците у оÑтаву"
-#: src/Menus.cpp:3757 src/toolbars/EditToolBar.cpp:201
-msgid "Cut"
-msgstr "ИÑеци"
-
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split-cut to the clipboard"
msgstr "ИÑеци поделу у оÑтаву"
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split Cut"
msgstr "ИÑеци поделу"
-#: src/Menus.cpp:3922
+#: src/Menus.cpp:4027
msgid "Pasting one type of track into another is not allowed."
msgstr "Убацивање једне врÑте нумере у другу није дозвољено."
-#: src/Menus.cpp:3934
+#: src/Menus.cpp:4039
msgid "Copying stereo audio into a mono track is not allowed."
msgstr "Умножавање Ñтерео звука у моно нумеру није дозвољено."
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4259
-msgid "Pasted from the clipboard"
-msgstr "Убачено из оÑтаве"
-
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4077 src/Menus.cpp:4182
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135 src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
-msgid "Paste"
-msgstr "Убаци"
+#: src/Menus.cpp:4158 src/Menus.cpp:4287 src/Menus.cpp:4364
+msgid "Pasted from the clipboard"
+msgstr "Убачено из оÑтаве"
-#: src/Menus.cpp:4077
+#: src/Menus.cpp:4182
msgid "Pasted text from the clipboard"
msgstr "Убачени текÑÑ‚ из оÑтаве"
-#: src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4364
msgid "Paste Text to New Label"
msgstr "Ðалепи текÑÑ‚ на нови натпиÑ"
-#: src/Menus.cpp:4311
+#: src/Menus.cpp:4416
#, c-format
msgid "Trim selected audio tracks from %.2f seconds to %.2f seconds"
msgstr "Скратите изабране звучне нумере Ñа %.2f Ñекунде на %.2f"
-#: src/Menus.cpp:4313 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+#: src/Menus.cpp:4418 src/toolbars/EditToolBar.cpp:206
msgid "Trim Audio"
msgstr "Скрати звук"
-#: src/Menus.cpp:4344
+#: src/Menus.cpp:4449
#, c-format
msgid "Split-deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "ОбриÑана је подела %.2f Ñекунде при t=%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4347
+#: src/Menus.cpp:4452
msgid "Split Delete"
msgstr "Обриши поделу"
-#: src/Menus.cpp:4369
+#: src/Menus.cpp:4474
#, c-format
msgid "Detached %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Откачено је %.2f Ñекунде при t=%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4372
+#: src/Menus.cpp:4477
msgid "Detach"
msgstr "Откачи"
-#: src/Menus.cpp:4394
+#: src/Menus.cpp:4499
#, c-format
msgid "Joined %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Придружено је %.2f Ñекунде при t=%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4397
+#: src/Menus.cpp:4502
msgid "Join"
msgstr "Придружи"
-#: src/Menus.cpp:4410
+#: src/Menus.cpp:4515
#, c-format
msgid "Silenced selected tracks for %.2f seconds at %.2f"
msgstr "Утишане Ñу изабране нумере за %.2f Ñекунде при %.2f"
-#: src/Menus.cpp:4413 src/effects/Silence.h:23
+#: src/Menus.cpp:4518 src/effects/Silence.h:22
msgid "Silence"
msgstr "Утишај"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicated"
msgstr "УдвоÑтручено"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicate"
msgstr "УдвоÑтручи"
-#: src/Menus.cpp:4469
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just cut the labeled audio regions.
+#: src/Menus.cpp:4574
msgid "Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr "ИÑеците натпиÑане облаÑти звука у ÑпиÑак иÑечака"
-#: src/Menus.cpp:4471
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4576
msgid "Cut Labeled Audio"
msgstr "ИÑеци натпиÑани звук"
-#: src/Menus.cpp:4487
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just split cut the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4592
msgid "Split Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr "Поделите иÑечене натпиÑане облаÑти звука у ÑпиÑак иÑечака"
-#: src/Menus.cpp:4489
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut on the labels
+#: src/Menus.cpp:4594
msgid "Split Cut Labeled Audio"
msgstr "Подели иÑечени натпиÑани звук"
-#: src/Menus.cpp:4503
+#: src/Menus.cpp:4608
msgid "Copied labeled audio regions to clipboard"
msgstr "Умножене облаÑти натпиÑаног звука у ÑпиÑак иÑечака"
-#: src/Menus.cpp:4505
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4610
msgid "Copy Labeled Audio"
msgstr "Умножи натпиÑани звук"
-#: src/Menus.cpp:4521
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just deleted the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4626
msgid "Deleted labeled audio regions"
msgstr "ОбриÑане облаÑти натпиÑаног звука"
-#: src/Menus.cpp:4523
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4628
msgid "Delete Labeled Audio"
msgstr "Обриши натпиÑани звук"
-#: src/Menus.cpp:4537
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just done a special kind of delete on the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4642
msgid "Split Deleted labeled audio regions"
msgstr "Подели обриÑане облаÑти натпиÑаног звука"
-#: src/Menus.cpp:4539
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete on labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4644
msgid "Split Delete Labeled Audio"
msgstr "Подели обриши натпиÑани звук"
-#: src/Menus.cpp:4553
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4658
msgid "Silenced labeled audio regions"
msgstr "Утишане облаÑти натпиÑаног звука"
-#: src/Menus.cpp:4555
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4660
msgid "Silence Labeled Audio"
msgstr "Утишај натпиÑани звук"
-#: src/Menus.cpp:4566
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just split the labeled audio (a point or a region)
+#: src/Menus.cpp:4671
msgid "Split labeled audio (points or regions)"
msgstr "Подели натпиÑани звук (тачке или облаÑти)"
-#: src/Menus.cpp:4568
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4673
msgid "Split Labeled Audio"
msgstr "Подели натпиÑани звук"
-#: src/Menus.cpp:4582
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just joined the labeled audio (points or regions)
+#: src/Menus.cpp:4687
msgid "Joined labeled audio (points or regions)"
msgstr "Спојени натпиÑани звук (тачке или облаÑти)"
-#: src/Menus.cpp:4584
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4689
msgid "Join Labeled Audio"
msgstr "Споји натпиÑани звук"
-#: src/Menus.cpp:4600
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just detached the labeled audio regions.
+#. This message appears in history and tells you about something
+#. Audacity has done.
+#: src/Menus.cpp:4705
msgid "Detached labeled audio regions"
msgstr "Откачене облаÑти натпиÑаног звука"
-#: src/Menus.cpp:4602
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4707
msgid "Detach Labeled Audio"
msgstr "Откачи натпиÑани звук"
-#: src/Menus.cpp:4624 src/TrackPanel.cpp:8869
+#: src/Menus.cpp:4729 src/TrackPanel.cpp:8642
msgid "Split"
msgstr "Подели"
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split to new track"
msgstr "Поделите на нову нумеру"
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split New"
msgstr "Подели ново"
-#: src/Menus.cpp:5145
+#: src/Menus.cpp:5265
msgid "Frequency Analysis"
msgstr "Ðнализирање учеÑтаноÑти"
-#: src/Menus.cpp:5163
+#: src/Menus.cpp:5283
msgid "Contrast Analysis (WCAG 2 compliance)"
msgstr "Ðнализирање ÑупротноÑти (ВЦÐГ 2 ÑаглаÑноÑÑ‚)"
-#: src/Menus.cpp:5360
+#: src/Menus.cpp:5472
#, c-format
msgid "Imported labels from '%s'"
msgstr "Увезени натпиÑи из „%s“"
-#: src/Menus.cpp:5361
+#: src/Menus.cpp:5473
msgid "Import Labels"
msgstr "Увезите натпиÑе"
-#: src/Menus.cpp:5372
+#: src/Menus.cpp:5484
msgid "Select a MIDI file..."
msgstr "Изаберите МИДИ датотеку..."
-#: src/Menus.cpp:5376
+#: src/Menus.cpp:5488
msgid ""
-"MIDI and Allegro files (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|MIDI files "
-"(*.mid;*.midi)|*.mid;*.midi|Allegro files (*.gro)|*.gro|All files|*"
-msgstr "МИДИ и Ðлегро датотеке (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|МИДИ датотеке (*.mid;*.midi)|*.mid;*.midi|Ðлегро датотеке (*.gro)|*.gro|Све датотеке|*"
+"MIDI and Allegro files (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|MIDI files (*."
+"mid;*.midi)|*.mid;*.midi|Allegro files (*.gro)|*.gro|All files|*"
+msgstr ""
+"МИДИ и Ðлегро датотеке (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|МИДИ датотеке "
+"(*.mid;*.midi)|*.mid;*.midi|Ðлегро датотеке (*.gro)|*.gro|Све датотеке|*"
-#: src/Menus.cpp:5393
+#: src/Menus.cpp:5505
#, c-format
msgid "Imported MIDI from '%s'"
msgstr "Увезени МИДИ из „%s“"
-#: src/Menus.cpp:5394
+#: src/Menus.cpp:5506
msgid "Import MIDI"
msgstr "Увези МИДИ"
-#: src/Menus.cpp:5408
+#: src/Menus.cpp:5520
msgid "Select any uncompressed audio file..."
msgstr "Изаберите било коју неÑажету датотеку звука..."
-#: src/Menus.cpp:5412
+#: src/Menus.cpp:5524
msgid "All files|*"
msgstr "Све датотеке|*"
-#: src/Menus.cpp:5437 src/Menus.cpp:5438
+#: src/Menus.cpp:5549 src/Menus.cpp:5550
msgid "Edit Metadata Tags"
msgstr "Уреди ознаке метаподатака"
-#: src/Menus.cpp:5438 src/export/Export.cpp:382
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:682 src/export/ExportMultiple.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:5550 src/export/Export.cpp:395
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:709 src/export/ExportMultiple.cpp:847
msgid "Edit Metadata"
msgstr "Уредите метаподатке"
-#: src/Menus.cpp:5494
+#: src/Menus.cpp:5606
#, c-format
msgid "Rendered all audio in track '%s'"
msgstr "ИÑцртах Ñав звук у нумери „%s“"
-#: src/Menus.cpp:5497
+#. i18n-hint: Convert the audio into a more usable form, so apply
+#. * panning and amplification and write to some external file.
+#: src/Menus.cpp:5609
msgid "Render"
msgstr "ИÑцртај"
-#: src/Menus.cpp:5502
+#: src/Menus.cpp:5614
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new stereo track"
msgstr "Измешане Ñу и иÑцртане %d нумере у једну нову Ñтерео нумеру"
-#: src/Menus.cpp:5505
+#: src/Menus.cpp:5617
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new mono track"
msgstr "Измешане Ñу и иÑцртане %d нумере у једну нову моно нумеру"
-#: src/Menus.cpp:5507 src/Mix.cpp:170
+#: src/Menus.cpp:5619 src/Mix.cpp:170
msgid "Mix and Render"
msgstr "Измешај и иÑцртај"
-#: src/Menus.cpp:5668
+#: src/Menus.cpp:5780
msgid "start to zero"
msgstr "почни од нуле"
-#: src/Menus.cpp:5669 src/Menus.cpp:5674 src/Menus.cpp:5679
-#: src/effects/Contrast.cpp:220 src/effects/ToneGen.cpp:319
-msgid "Start"
-msgstr "Почетак"
-
-#: src/Menus.cpp:5673
+#: src/Menus.cpp:5785
msgid "start to cursor/selection start"
msgstr "почни од курзора/почетка избора"
-#: src/Menus.cpp:5678
+#: src/Menus.cpp:5790
msgid "start to selection end"
msgstr "почни од краја избора"
-#: src/Menus.cpp:5683
+#: src/Menus.cpp:5795
msgid "end to cursor/selection start"
msgstr "заврши на курзору/почетку избора"
-#: src/Menus.cpp:5684 src/Menus.cpp:5689 src/effects/Contrast.cpp:221
+#: src/Menus.cpp:5796 src/Menus.cpp:5801 src/effects/Contrast.cpp:221
#: src/effects/ToneGen.cpp:325 src/toolbars/SelectionBar.cpp:154
#: src/toolbars/SelectionBar.cpp:157 src/toolbars/SelectionBar.cpp:264
msgid "End"
msgstr "Крај"
-#: src/Menus.cpp:5688
+#: src/Menus.cpp:5800
msgid "end to selection end"
msgstr "заврши на крају избора"
-#: src/Menus.cpp:5694
+#: src/Menus.cpp:5806
msgid "end to end"
msgstr "заврши на крају"
-#: src/Menus.cpp:5695
+#: src/Menus.cpp:5807
msgid "End to End"
msgstr "Заврши на крају"
-#: src/Menus.cpp:5699
+#: src/Menus.cpp:5811
msgid "together"
msgstr "заједно"
-#: src/Menus.cpp:5700
+#: src/Menus.cpp:5812
msgid "Together"
msgstr "Заједно"
-#: src/Menus.cpp:5775
+#: src/Menus.cpp:5887
#, c-format
msgid "Aligned/Moved %s"
msgstr "Поравнат/померен %s"
-#: src/Menus.cpp:5776
+#: src/Menus.cpp:5888
#, c-format
msgid "Align %s/Move"
msgstr "Поравнај %s/помери"
-#: src/Menus.cpp:5779
+#: src/Menus.cpp:5891
#, c-format
msgid "Aligned %s"
msgstr "Поравнат %s"
-#: src/Menus.cpp:5780
+#: src/Menus.cpp:5892
#, c-format
msgid "Align %s"
msgstr "Поравнај %s"
-#: src/Menus.cpp:5891
+#: src/Menus.cpp:6003
msgid "Synchronizing MIDI and Audio Tracks"
msgstr "УÑаглашавам МИДИ и звучне нумере"
-#: src/Menus.cpp:6057
+#: src/Menus.cpp:6169
#, c-format
msgid ""
"Alignment completed: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from %.2f to %.2f "
"secs."
-msgstr "Поравнање је обављено: МИДИ од %.2f до %.2f Ñек., Звук од %.2f до %.2f Ñек."
+msgstr ""
+"Поравнање је обављено: МИДИ од %.2f до %.2f Ñек., Звук од %.2f до %.2f Ñек."
-#: src/Menus.cpp:6060
+#: src/Menus.cpp:6172
msgid "Sync MIDI with Audio"
msgstr "УÑаглаÑи МИДИ Ñа звуком"
-#: src/Menus.cpp:6064
+#: src/Menus.cpp:6176
#, c-format
msgid ""
"Alignment error: input too short: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from "
"%.2f to %.2f secs."
-msgstr "Грешка поравнања: улаз је прекратак: МИДИ од %.2f до %.2f Ñек., Звук од %.2f до %.2f Ñек."
+msgstr ""
+"Грешка поравнања: улаз је прекратак: МИДИ од %.2f до %.2f Ñек., Звук од %.2f "
+"до %.2f Ñек."
-#: src/Menus.cpp:6075
+#: src/Menus.cpp:6187
msgid "Internal error reported by alignment process."
msgstr "Унутрашња грешка о којој извештава Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑ Ð¿Ð¾Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð°ÑšÐ°."
-#: src/Menus.cpp:6089
+#: src/Menus.cpp:6201
msgid "Created new audio track"
msgstr "Створена је нова звучна нумера"
-#: src/Menus.cpp:6089 src/Menus.cpp:6111 src/Menus.cpp:6126 src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6201 src/Menus.cpp:6223 src/Menus.cpp:6238 src/Menus.cpp:6258
msgid "New Track"
msgstr "Ðова нумера"
-#: src/Menus.cpp:6111
+#: src/Menus.cpp:6223
msgid "Created new stereo audio track"
msgstr "Створена је нова Ñтерео звучна нумера"
-#: src/Menus.cpp:6126
+#: src/Menus.cpp:6238
msgid "Created new label track"
msgstr "Створена је нова натпиÑна нумера"
-#: src/Menus.cpp:6135
+#: src/Menus.cpp:6247
msgid ""
"This version of Audacity only allows one time track for each project window."
-msgstr "Ово издање ОдважноÑти допушта Ñамо једну временÑку нумеру за Ñваки прозор пројекта."
+msgstr ""
+"Ово издање ОдважноÑти допушта Ñамо једну временÑку нумеру за Ñваки прозор "
+"пројекта."
-#: src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6258
msgid "Created new time track"
msgstr "Створена је нова временÑка нумера"
-#: src/Menus.cpp:6271
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Edited labels"
msgstr "Уређени натпиÑи"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Removed audio track(s)"
msgstr "Уклоњене Ñу звучне нумере"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Remove Track"
msgstr "Уклони нумеру"
-#: src/Menus.cpp:6407
+#: src/Menus.cpp:6515
msgid "Audio Device Info"
msgstr "Подаци о звучном уређају"
-#: src/Menus.cpp:6420 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1842
+#: src/Menus.cpp:6528 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1945
msgid "&Save"
msgstr "&Сачувај"
-#: src/Menus.cpp:6425 src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6533 src/Menus.cpp:6544
msgid "Save Device Info"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6544
msgid "Unable to save device info"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6519
+#: src/Menus.cpp:6627
msgid ""
"Cannot lock region beyond\n"
"end of project."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6542 src/Menus.cpp:6604 src/export/ExportFFmpeg.cpp:915
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1892
+#: src/Menus.cpp:6650 src/Menus.cpp:6718 src/export/ExportFFmpeg.cpp:921
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1906
msgid "Resample"
msgstr "Поново узоркуј"
-#: src/Menus.cpp:6569 src/TrackPanel.cpp:9187
+#: src/Menus.cpp:6679 src/TrackPanel.cpp:9027
msgid "New sample rate (Hz):"
msgstr "Ðови проток узорка (Hz):"
-#: src/Menus.cpp:6593 src/TrackPanel.cpp:9216
+#: src/Menus.cpp:6707 src/TrackPanel.cpp:9056
msgid "The entered value is invalid"
msgstr "Унета вредноÑÑ‚ је неиÑправна"
-#: src/Menus.cpp:6602
+#: src/Menus.cpp:6716
#, c-format
msgid "Resampling track %d"
msgstr "Поново узоркујем нумеру %d"
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resampled audio track(s)"
msgstr "Поново Ñу узорковане звучне нумере"
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resample Track"
msgstr "Поново узоркуј нумеру"
@@ -3338,13 +4020,17 @@ msgstr "Измешај"
msgid "Mixing and rendering tracks"
msgstr "Мешам и иÑцртавам нумере"
-#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5546 src/widgets/ASlider.cpp:375
+#. i18n-hint: title of the MIDI Velocity slider
+#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5369 src/widgets/ASlider.cpp:401
msgid "Velocity"
msgstr "Брзина"
-#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:407
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8454 src/TrackPanel.cpp:9838
-#: src/widgets/ASlider.cpp:357
+#. i18n-hint: title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#. i18n-hint: Title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:402
+#: src/Project.cpp:4898 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9646
+#: src/effects/Phaser.cpp:54 src/effects/Wahwah.cpp:51
+#: src/widgets/ASlider.cpp:383
msgid "Gain"
msgstr "Појачање"
@@ -3352,19 +4038,22 @@ msgstr "Појачање"
msgid "Musical Instrument"
msgstr "Музички инÑтрумент"
-#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:426
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8399 src/TrackPanel.cpp:9847
-#: src/widgets/ASlider.cpp:347
+#. i18n-hint: Title of the Pan slider, used to move the sound left or right
+#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:421
+#: src/Project.cpp:4915 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9655
+#: src/widgets/ASlider.cpp:373
msgid "Pan"
msgstr "КаналиÑање"
-#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1442
-#: src/TrackPanel.cpp:10136
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence all the other tracks.
+#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1443
+#: src/TrackPanel.cpp:9945
msgid "Mute"
msgstr "Утишај"
-#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1492
-#: src/TrackPanel.cpp:10134
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence this track.
+#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1493
+#: src/TrackPanel.cpp:9943
msgid "Solo"
msgstr "Соло"
@@ -3372,151 +4061,161 @@ msgstr "Соло"
msgid "Signal Level Meter"
msgstr "Мерач нивоа Ñигнала"
-#: src/MixerBoard.cpp:407 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:402 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved gain slider"
msgstr "Померен је клизач појачања"
-#: src/MixerBoard.cpp:426 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:421 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved pan slider"
msgstr "Померен је клизач каналиÑања"
-#: src/MixerBoard.cpp:1710
+#: src/MixerBoard.cpp:1736
#, c-format
msgid "Audacity Mixer Board%s"
msgstr "Табла мешача%s"
-#: src/ModuleManager.cpp:118
+#: src/ModuleManager.cpp:120
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string.\n"
"It will not be loaded."
-msgstr "Модул „%s“ не обезбеђује ниÑку издања.\nÐеће бити учитан."
+msgstr ""
+"Модул „%s“ не обезбеђује ниÑку издања.\n"
+"Ðеће бити учитан."
-#: src/ModuleManager.cpp:118 src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:120 src/ModuleManager.cpp:129
msgid "Module Unsuitable"
msgstr "Ðеприкладан модул"
-#: src/ModuleManager.cpp:119
+#: src/ModuleManager.cpp:121
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string. It will not be loaded."
msgstr "Модул „%s“ не обезбеђује ниÑку издања. Ðеће бити учитан."
-#: src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:129
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s.\n"
"\n"
"It will not be loaded."
-msgstr "Модул „%s“ одговара издању %s ОдважноÑти.\n\nÐеће бити учитан."
+msgstr ""
+"Модул „%s“ одговара издању %s ОдважноÑти.\n"
+"\n"
+"Ðеће бити учитан."
-#: src/ModuleManager.cpp:128
+#: src/ModuleManager.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s. It will not be loaded."
msgstr "Модул „%s“ одговара издању %s ОдважноÑти. Ðеће бити учитан."
-#: src/ModuleManager.cpp:286
+#: src/ModuleManager.cpp:288
#, c-format
msgid "Module \"%s\" found."
msgstr "Ðашао Ñам модул „%s“."
-#: src/ModuleManager.cpp:287
+#: src/ModuleManager.cpp:289
msgid ""
"\n"
"\n"
"Only use modules from trusted sources"
-msgstr "\n\nКориÑтите модуле Ñамо из поверљивих извора"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"КориÑтите модуле Ñамо из поверљивих извора"
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
msgid "Yes"
msgstr "Да"
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
msgid "No"
msgstr "Ðе"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
msgid "Audacity Module Loader"
msgstr "Учитавач модула ОдважноÑти"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
msgid "Try and load this module?"
msgstr "Да пробам и да учитам овај модул?"
-#: src/NoteTrack.cpp:107 src/TrackPanelAx.cpp:323
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Note track.
+#: src/NoteTrack.cpp:109 src/TrackPanelAx.cpp:325
msgid "Note Track"
msgstr "Прибележи нумеру"
-#: src/PluginManager.cpp:479
+#: src/PluginManager.cpp:481
msgid "Plug-in Manager: Effects, Generators and Analyzers"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:490 src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
-msgid "New"
-msgstr "Ðово"
-
-#: src/PluginManager.cpp:528
+#: src/PluginManager.cpp:530
msgid "Select effects, click the Enable or Disable button, then click OK."
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:542
+#. i18n-hint: This is before radio buttons selecting which effects to show
+#: src/PluginManager.cpp:544
msgid "Show:"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:545
+#: src/PluginManager.cpp:547
msgid "Show all"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:547
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently disabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:549
msgid "D&isabled"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:548
+#: src/PluginManager.cpp:550
msgid "Show disabled"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:550
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently enabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:552
msgid "E&nabled"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:551
+#: src/PluginManager.cpp:553
msgid "Show enabled"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:553
+#. i18n-hint: Radio button to show just the newly discovered effects
+#: src/PluginManager.cpp:555
msgid "Ne&w"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:554
+#: src/PluginManager.cpp:556
msgid "Show new"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:571
+#: src/PluginManager.cpp:573
msgid "State"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:572
+#: src/PluginManager.cpp:574
msgid "Path"
msgstr "Путања"
-#: src/PluginManager.cpp:576
+#: src/PluginManager.cpp:578
msgid "&Select All"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:577
+#: src/PluginManager.cpp:579
msgid "C&lear All"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:585 src/effects/Effect.cpp:3019
+#: src/PluginManager.cpp:587 src/effects/Effect.cpp:3021
msgid "&Enable"
msgstr "&Укључи"
-#: src/PluginManager.cpp:586
+#: src/PluginManager.cpp:588
msgid "&Disable"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:965
+#: src/PluginManager.cpp:967
#, c-format
msgid ""
"Enabling effects:\n"
@@ -3524,7 +4223,7 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:979
+#: src/PluginManager.cpp:981
#, c-format
msgid ""
"Enabling effect:\n"
@@ -3545,39 +4244,48 @@ msgstr "ÐеуÑпех!"
msgid ""
"Reset Preferences?\n"
"\n"
-"This is a one-time question, after an 'install' where you asked to have the Preferences reset."
-msgstr "Да вратим на Ñтаре поÑтавке?\n\nОво питање Ñе приказује Ñамо једном, након „инÑталације“ када Ñте упитани да ли желите враћање Ñтарих поÑтавки."
+"This is a one-time question, after an 'install' where you asked to have the "
+"Preferences reset."
+msgstr ""
+"Да вратим на Ñтаре поÑтавке?\n"
+"\n"
+"Ово питање Ñе приказује Ñамо једном, након „инÑталације“ када Ñте упитани да "
+"ли желите враћање Ñтарих поÑтавки."
#: src/Prefs.cpp:192
msgid "Reset Audacity Preferences"
msgstr "Поврати поÑтавке ОдважноÑти"
-#: src/Printing.cpp:173
+#: src/Printing.cpp:169
msgid "There was a problem printing."
msgstr "Дошло је до проблема приликом штампања."
-#: src/Printing.cpp:174
+#: src/Printing.cpp:170
msgid "Print"
msgstr "Штампајте"
-#: src/Project.cpp:896
+#. i18n-hint: This is an experimental feature where the main panel in
+#. Audacity is put on a notebook tab, and this is the name on that tab.
+#. Other tabs in that notebook may have instruments, patch panels etc.
+#: src/Project.cpp:885
msgid "Main Mix"
msgstr "Главно мешање"
-#: src/Project.cpp:1025
+#: src/Project.cpp:1014
#, c-format
msgid "Welcome to Audacity version %s"
msgstr "Добродошли у ОдважноÑÑ‚ издање %s"
-#: src/Project.cpp:1230
+#. i18n-hint: E.g this is recovered audio that had been lost.
+#: src/Project.cpp:1232
msgid "(Recovered)"
msgstr "(опорављено)"
-#: src/Project.cpp:2130
+#: src/Project.cpp:2136
msgid "Save changes before closing?"
msgstr "Да Ñачувам измене пре затварања?"
-#: src/Project.cpp:2133
+#: src/Project.cpp:2139
msgid ""
"\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -3585,31 +4293,41 @@ msgid ""
"To save any previously open tracks:\n"
"Cancel, Edit > Undo until all tracks\n"
"are open, then File > Save Project."
-msgstr "\nÐко Ñачувате, пројекат неће имати нумере.\n\nДа Ñачувате Ñве претходно отворене нумере:\n„Откажи, Уређивање > Опозови“ док Ñу Ñве нумере\nотворене, затим „Датотека > Сачувај пројекат“."
+msgstr ""
+"\n"
+"Ðко Ñачувате, пројекат неће имати нумере.\n"
+"\n"
+"Да Ñачувате Ñве претходно отворене нумере:\n"
+"„Откажи, Уређивање > Опозови“ док Ñу Ñве нумере\n"
+"отворене, затим „Датотека > Сачувај пројекат“."
-#: src/Project.cpp:2136
+#: src/Project.cpp:2142
msgid "Save changes?"
msgstr "Да Ñачувам измене?"
-#: src/Project.cpp:2406
+#: src/Project.cpp:2399
msgid "Select one or more audio files..."
msgstr "Изаберите једну или више звучних датотека..."
-#: src/Project.cpp:2442
+#: src/Project.cpp:2435
#, c-format
msgid "%s is already open in another window."
msgstr "%s је већ отворено у другом прозору."
-#: src/Project.cpp:2445 src/Project.cpp:2610 src/Project.cpp:2807
-#: src/Project.cpp:2987
+#: src/Project.cpp:2438 src/Project.cpp:2603 src/Project.cpp:2800
+#: src/Project.cpp:2990
msgid "Error Opening Project"
msgstr "Грешка отварања пројекта"
-#: src/Project.cpp:2459 src/Project.cpp:3846
+#. i18n-hint: This string is a label in the file type filter in the open
+#. * and save dialogues, for the option that only shows project files created
+#. * with Audacity. Do not include pipe symbols or .aup (this extension will
+#. * now be added automatically for the Save Projects dialogues).
+#: src/Project.cpp:2452 src/Project.cpp:3841
msgid "Audacity projects"
msgstr "Пројекти ОдважноÑти"
-#: src/Project.cpp:2512
+#: src/Project.cpp:2505
#, c-format
msgid ""
"This file was saved by Audacity version %s. The format has changed. \n"
@@ -3617,97 +4335,121 @@ msgid ""
"Audacity can try to open and save this file, but saving it in this \n"
"version will then prevent any 1.2 or earlier version opening it. \n"
"\n"
-"Audacity might corrupt the file in opening it, so you should back it up first. \n"
+"Audacity might corrupt the file in opening it, so you should back it up "
+"first. \n"
"\n"
"Open this file now?"
-msgstr "Ова датотека је Ñачувана у ОдважноÑти %s. Формат је измењен. \n\nОдважноÑÑ‚ може да покуша да отвори и да Ñачува ову датотеку, али чување \nу овом издању ће Ñпречити њено отварање у издању 1.2 или неком ранијем. \n\nОдважноÑÑ‚ може да оштети датотеку отварајући је, зато прво направите резерву. \n\nДа отворим ову датотеку Ñада?"
+msgstr ""
+"Ова датотека је Ñачувана у ОдважноÑти %s. Формат је измењен. \n"
+"\n"
+"ОдважноÑÑ‚ може да покуша да отвори и да Ñачува ову датотеку, али чување \n"
+"у овом издању ће Ñпречити њено отварање у издању 1.2 или неком ранијем. \n"
+"\n"
+"ОдважноÑÑ‚ може да оштети датотеку отварајући је, зато прво направите "
+"резерву. \n"
+"\n"
+"Да отворим ову датотеку Ñада?"
-#: src/Project.cpp:2522
+#: src/Project.cpp:2515
msgid "1.0 or earlier"
msgstr "1.0 или раније"
-#: src/Project.cpp:2527 src/Project.cpp:3086
+#: src/Project.cpp:2520 src/Project.cpp:3077
msgid "Warning - Opening Old Project File"
msgstr "Упозорење — Отварам Ñтару датотеку пројекта"
-#: src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2554
msgid ""
"You are trying to open an automatically created backup file.\n"
"Doing this may result in severe data loss.\n"
"\n"
"Please open the actual Audacity project file instead."
-msgstr "Покушавате да отворите ÑамоÑтално направљену датотеку резерве.\n\nТо може да проузрокује озбиљно губљење података.\n\nУмеÑто тога отворите тренутну датотеку пројекта ОдважноÑти."
+msgstr ""
+"Покушавате да отворите ÑамоÑтално направљену датотеку резерве.\n"
+"\n"
+"То може да проузрокује озбиљно губљење података.\n"
+"\n"
+"УмеÑто тога отворите тренутну датотеку пројекта ОдважноÑти."
-#: src/Project.cpp:2562
+#: src/Project.cpp:2555
msgid "Warning - Backup File Detected"
msgstr "Упозорење — Откривена је датотека резерве"
-#: src/Project.cpp:2569 src/xml/XMLWriter.cpp:269
+#: src/Project.cpp:2562 src/xml/XMLWriter.cpp:269
msgid "Error Opening File"
msgstr "Грешка отварања датотеке"
-#: src/Project.cpp:2582
+#: src/Project.cpp:2575
msgid "Error opening file"
msgstr "Грешка приликом отварања датотеке"
-#: src/Project.cpp:2588
+#: src/Project.cpp:2581
#, c-format
msgid ""
"File may be invalid or corrupted: \n"
"%s"
-msgstr "Датотека може бити неиÑправна или оштећена: \n%s"
+msgstr ""
+"Датотека може бити неиÑправна или оштећена: \n"
+"%s"
-#: src/Project.cpp:2589
+#: src/Project.cpp:2582
msgid "Error Opening File or Project"
msgstr "Грешка отварања датотеке или пројекта"
-#: src/Project.cpp:2609
+#: src/Project.cpp:2602
msgid ""
"Audacity was unable to convert an Audacity 1.0 project to the new project "
"format."
-msgstr "ОдважноÑÑ‚ није могла да преобрати пројекат ОдважноÑти 1.0 у формат новог пројекта."
+msgstr ""
+"ОдважноÑÑ‚ није могла да преобрати пројекат ОдважноÑти 1.0 у формат новог "
+"пројекта."
-#: src/Project.cpp:2644
+#: src/Project.cpp:2637
msgid "Could not decode file: "
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2645
+#: src/Project.cpp:2638
msgid "Error decoding file"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Project was recovered"
msgstr "Пројекат је опорављен"
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Recover"
msgstr "Опорави"
-#: src/Project.cpp:2746
+#: src/Project.cpp:2739
msgid "Could not remove old auto save file"
msgstr "Ðе могу да уклоним Ñтару ÑамоÑтално Ñачувану датотеку"
-#: src/Project.cpp:2890 src/Project.cpp:2891
+#: src/Project.cpp:2887 src/Project.cpp:2888
msgid "<unrecognized version -- possibly corrupt project file>"
msgstr "<издање није препознато -- вероватно је оштећена датотека пројекта>"
-#: src/Project.cpp:2985
+#: src/Project.cpp:2988
#, c-format
msgid "Couldn't find the project data folder: \"%s\""
msgstr "Ðе могу да пронађем фаÑциклу података пројекта: „%s“"
-#: src/Project.cpp:3050
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the version number.
+#: src/Project.cpp:3041
#, c-format
msgid ""
"This file was saved using Audacity %s.\n"
-"You are using Audacity %s. You may need to upgrade to a newer version to open this file."
-msgstr "Ова датотека је Ñачувана употребом ОдважноÑти %s.\nВи кориÑтите ОдважноÑÑ‚ %s. Морате да надоградите на новије издање да биÑте отворили ову датотеку."
+"You are using Audacity %s. You may need to upgrade to a newer version to "
+"open this file."
+msgstr ""
+"Ова датотека је Ñачувана употребом ОдважноÑти %s.\n"
+"Ви кориÑтите ОдважноÑÑ‚ %s. Морате да надоградите на новије издање да биÑте "
+"отворили ову датотеку."
-#: src/Project.cpp:3054
+#: src/Project.cpp:3045
msgid "Can't open project file"
msgstr "Ðе могу да отворим датотеку пројекта"
-#: src/Project.cpp:3334
+#: src/Project.cpp:3335
msgid ""
"Your project is now empty.\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -3717,66 +4459,82 @@ msgid ""
"are open, then File > Save Project.\n"
"\n"
"Save anyway?"
-msgstr "Ваш пројекат је Ñада празан.\nÐко Ñачувате, пројекат неће имати нумере.\n\nДа Ñачувате Ñве претходно отворене нумере:\nПритиÑните „Ðе“, „Уређивање > Опозови“ док Ñу Ñве\nнумере отворене, затим „Датотека > Сачувај пројекат“.\n\nДа ипак Ñачувам?"
+msgstr ""
+"Ваш пројекат је Ñада празан.\n"
+"Ðко Ñачувате, пројекат неће имати нумере.\n"
+"\n"
+"Да Ñачувате Ñве претходно отворене нумере:\n"
+"ПритиÑните „Ðе“, „Уређивање > Опозови“ док Ñу Ñве\n"
+"нумере отворене, затим „Датотека > Сачувај пројекат“.\n"
+"\n"
+"Да ипак Ñачувам?"
-#: src/Project.cpp:3335
+#: src/Project.cpp:3336
msgid "Warning - Empty Project"
msgstr "Упозорење — Празан пројекат"
-#: src/Project.cpp:3394
+#: src/Project.cpp:3395
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Path not found. Try creating \n"
"directory \"%s\" before saving project with this name."
-msgstr "Ðе могу да Ñачувам пројекат. ÐиÑам пронашао путању. Покушајте да \nнаправите директоријум „%s“ пре чувања пројекта под овим називом."
+msgstr ""
+"Ðе могу да Ñачувам пројекат. ÐиÑам пронашао путању. Покушајте да \n"
+"направите директоријум „%s“ пре чувања пројекта под овим називом."
-#: src/Project.cpp:3396 src/Project.cpp:3433 src/Project.cpp:3456
-#: src/Project.cpp:3779 src/Project.cpp:3869
+#: src/Project.cpp:3397 src/Project.cpp:3434 src/Project.cpp:3457
+#: src/Project.cpp:3773 src/Project.cpp:3859
msgid "Error Saving Project"
msgstr "Грешка чувања пројекта"
-#: src/Project.cpp:3431
+#: src/Project.cpp:3432
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Perhaps %s \n"
"is not writable or the disk is full."
-msgstr "Ðе могу да Ñачувам пројекат. Можда %s \nније упиÑив или је диÑк попуњен."
+msgstr ""
+"Ðе могу да Ñачувам пројекат. Можда %s \n"
+"није упиÑив или је диÑк попуњен."
-#: src/Project.cpp:3454 src/Project.cpp:4755 src/Tags.cpp:1171
-#: src/effects/Equalization.cpp:1411
+#: src/Project.cpp:3455 src/Project.cpp:4702 src/Tags.cpp:1167
+#: src/effects/Equalization.cpp:1503
#, c-format
msgid "Couldn't write to file \"%s\": %s"
msgstr "Ðе могу да упишем у датотеку „%s“: %s"
-#: src/Project.cpp:3536
+#: src/Project.cpp:3530
#, c-format
msgid "Saved %s"
msgstr "Сачувах %s"
-#: src/Project.cpp:3692
+#: src/Project.cpp:3686
#, c-format
msgid "Imported '%s'"
msgstr "Увезох „%s“"
-#: src/Project.cpp:3693
+#: src/Project.cpp:3687
msgid "Import"
msgstr "Увези"
-#: src/Project.cpp:3729
+#: src/Project.cpp:3723
msgid "Error Importing"
msgstr "Грешка увожења"
-#: src/Project.cpp:3778 src/Project.cpp:3868
+#: src/Project.cpp:3772 src/Project.cpp:3858
msgid ""
-"The project was not saved because the file name provided would overwrite another project.\n"
+"The project was not saved because the file name provided would overwrite "
+"another project.\n"
"Please try again and select an original name."
-msgstr "Пројекат није Ñачуван зато што ће дати назив пројекта препиÑати други пројекат.\nПокушајте поново и изаберите неки други назив."
+msgstr ""
+"Пројекат није Ñачуван зато што ће дати назив пројекта препиÑати други "
+"пројекат.\n"
+"Покушајте поново и изаберите неки други назив."
-#: src/Project.cpp:3814
+#: src/Project.cpp:3803
msgid "<untitled>"
msgstr "<без наÑлова>"
-#: src/Project.cpp:3819
+#: src/Project.cpp:3809
msgid ""
"'Save Compressed Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
@@ -3786,280 +4544,317 @@ msgid ""
"\n"
"To open a compressed project takes longer than usual, as it imports \n"
"each compressed track.\n"
-msgstr "„Сачувај Ñажети пројекат“ је за пројекат ОдважноÑти, а не за звучну датотеку.\nЗа звучну датотеку која ће Ñе отварати у другим програмима, кориÑтите „Извези“.\n\nДатотеке Ñажетих пројеката Ñу добар начин за Ð¿Ñ€ÐµÐ½Ð¾Ñ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³ пројекта на мрежи, \nали могу имати неке губитке у веродоÑтојноÑти.\n\nОтварање Ñажетог пројекта траје дуже од уобичајеног, јер увози \nÑваку Ñажету нумеру.\n"
+msgstr ""
+"„Сачувај Ñажети пројекат“ је за пројекат ОдважноÑти, а не за звучну "
+"датотеку.\n"
+"За звучну датотеку која ће Ñе отварати у другим програмима, кориÑтите "
+"„Извези“.\n"
+"\n"
+"Датотеке Ñажетих пројеката Ñу добар начин за Ð¿Ñ€ÐµÐ½Ð¾Ñ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³ пројекта на "
+"мрежи, \n"
+"али могу имати неке губитке у веродоÑтојноÑти.\n"
+"\n"
+"Отварање Ñажетог пројекта траје дуже од уобичајеног, јер увози \n"
+"Ñваку Ñажету нумеру.\n"
-#: src/Project.cpp:3830
+#: src/Project.cpp:3820
#, c-format
msgid "Save Compressed Project \"%s\" As..."
msgstr "Сачувај Ñажети пројекат „%s“ као..."
-#: src/Project.cpp:3835
+#: src/Project.cpp:3825
msgid ""
"'Save Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
-msgstr "„Сачувај пројекат“ је за пројекат ОдважноÑти, а не за звучну датотеку.\nЗа звучну датотеку која ће Ñе отварати у другим програмима, кориÑтите „Извези“.\n"
+msgstr ""
+"„Сачувај пројекат“ је за пројекат ОдважноÑти, а не за звучну датотеку.\n"
+"За звучну датотеку која ће Ñе отварати у другим програмима, кориÑтите "
+"„Извези“.\n"
-#: src/Project.cpp:3840
+#: src/Project.cpp:3830
#, c-format
msgid "Save Project \"%s\" As..."
msgstr "Сачувај пројекат „%s“ као..."
-#: src/Project.cpp:3911
+#: src/Project.cpp:3902
msgid "Created new project"
msgstr "Створен је нови пројект"
-#: src/Project.cpp:4128
+#: src/Project.cpp:4124
#, c-format
msgid "Deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "ОбриÑано %.2f Ñекунде при t=%.2f"
-#: src/Project.cpp:4131
+#: src/Project.cpp:4127
msgid "Delete"
msgstr "Обриши"
-#: src/Project.cpp:4341
+#: src/Project.cpp:4329
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d hours and %d minutes."
msgstr "Ðа диÑку преоÑтаје проÑтора за још %d Ñата и %d минута Ñнимања."
-#: src/Project.cpp:4344
+#: src/Project.cpp:4332
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording 1 hour and %d minutes."
msgstr "Ðа диÑку преоÑтаје проÑтора за један Ñат и %d минута Ñнимања."
-#: src/Project.cpp:4347
+#: src/Project.cpp:4335
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d minutes."
msgstr "Ðа диÑку преоÑтаје проÑтора за још %d минута Ñнимања."
-#: src/Project.cpp:4350
+#: src/Project.cpp:4338
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d seconds."
msgstr "Ðа диÑку преоÑтаје проÑтора за још %d Ñекунде Ñнимања."
-#: src/Project.cpp:4353
+#: src/Project.cpp:4341
msgid "Out of disk space"
msgstr "Ðема више проÑтора на диÑку"
-#: src/Project.cpp:4375
+#: src/Project.cpp:4363
msgid "On-demand import and waveform calculation complete."
msgstr "Увоз на захтев и прорачун талаÑног облика је обављен."
-#: src/Project.cpp:4380
+#: src/Project.cpp:4368
#, c-format
msgid ""
-"Import(s) complete. Running %d on-demand waveform calculations. Overall "
-"%2.0f%% complete."
-msgstr "Увози Ñу обављени. Покрећем %d прорачуна талаÑног облика на захтев. Уопште %2.0f%% је обављено."
+"Import(s) complete. Running %d on-demand waveform calculations. Overall %2.0f"
+"%% complete."
+msgstr ""
+"Увози Ñу обављени. Покрећем %d прорачуна талаÑног облика на захтев. Уопште "
+"%2.0f%% је обављено."
-#: src/Project.cpp:4383
+#: src/Project.cpp:4371
#, c-format
msgid ""
-"Import complete. Running an on-demand waveform calculation. %2.0f%% "
-"complete."
-msgstr "Увоз је обављен. Покрећем прорачун талаÑног облика на захтев. %2.0f%% је обављено."
+"Import complete. Running an on-demand waveform calculation. %2.0f%% complete."
+msgstr ""
+"Увоз је обављен. Покрећем прорачун талаÑног облика на захтев. %2.0f%% је "
+"обављено."
-#: src/Project.cpp:4757
+#: src/Project.cpp:4704
msgid "Error Writing Autosave File"
msgstr "Грешка пиÑања Ñамочувајуће датотеке"
-#: src/Project.cpp:4772
+#: src/Project.cpp:4719
msgid "Could not create autosave file: "
msgstr "Ðе могу да направим Ñамочувајућу датотеку: "
-#: src/Project.cpp:4791
+#: src/Project.cpp:4738
msgid "Could not remove old autosave file: "
msgstr "Ðе могу да уклоним Ñтару Ñамочувајућу датотеку: "
-#: src/Project.cpp:4820
+#: src/Project.cpp:4767
#, c-format
msgid "Actual Rate: %d"
msgstr "Прави проток: %d"
-#: src/Project.cpp:4842
+#: src/Project.cpp:4789
msgid "Recorded Audio"
msgstr "Снимљен је звук"
-#: src/Project.cpp:4842 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
+#: src/Project.cpp:4789 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
msgid "Record"
msgstr "Сними"
+#: src/Project.cpp:4898
+msgid "Adjusted gain"
+msgstr "Дотерано је појачање"
+
+#: src/Project.cpp:4915
+msgid "Adjusted Pan"
+msgstr "Дотерано је каналиÑање"
+
+#: src/Project.cpp:4954
+#, c-format
+msgid "Removed track '%s.'"
+msgstr "Уклоњена је нумера „%s“."
+
+#: src/Project.cpp:4956
+msgid "Track Remove"
+msgstr "Уклоњена је нумера"
+
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 16-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:66
msgid "16-bit PCM"
msgstr "16 бита ПЦМ"
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 24-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:69
msgid "24-bit PCM"
msgstr "24 бита ПЦМ"
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 32-bit floating point
#: src/SampleFormat.cpp:72
msgid "32-bit float"
msgstr "32 бита покретног зареза"
-#: src/Screenshot.cpp:266
+#: src/Screenshot.cpp:268
msgid "Screen Capture Frame"
msgstr "Кадар Ñнимања екрана"
-#: src/Screenshot.cpp:308
+#: src/Screenshot.cpp:310
msgid "Choose location to save files"
msgstr "Изаберите меÑто за чување датотека"
-#: src/Screenshot.cpp:318
+#: src/Screenshot.cpp:320
msgid "Save images to:"
msgstr "Сачувај Ñлике у:"
-#: src/Screenshot.cpp:320 src/export/ExportMultiple.cpp:268
+#: src/Screenshot.cpp:322 src/export/ExportMultiple.cpp:258
msgid "Choose..."
msgstr "Изабери..."
-#: src/Screenshot.cpp:326
+#: src/Screenshot.cpp:328
msgid "Capture entire window or screen"
msgstr "Снимите читав прозор или екран"
-#: src/Screenshot.cpp:330
+#: src/Screenshot.cpp:332
msgid "Resize Small"
msgstr "Смањи величину"
-#: src/Screenshot.cpp:331
+#: src/Screenshot.cpp:333
msgid "Resize Large"
msgstr "Рашири величину"
-#: src/Screenshot.cpp:336
+#: src/Screenshot.cpp:338
msgid "Blue Bkgnd"
msgstr "Плава позадина"
-#: src/Screenshot.cpp:342
+#: src/Screenshot.cpp:344
msgid "White Bkgnd"
msgstr "Бела позадина"
-#: src/Screenshot.cpp:349
+#: src/Screenshot.cpp:351
msgid "Capture Window Only"
msgstr "Сними Ñамо прозор"
-#: src/Screenshot.cpp:350
+#: src/Screenshot.cpp:352
msgid "Capture Full Window"
msgstr "Сними читав прозор"
-#: src/Screenshot.cpp:351
+#: src/Screenshot.cpp:353
msgid "Capture Window Plus"
msgstr "Сними прозор плуÑ"
-#: src/Screenshot.cpp:357
+#: src/Screenshot.cpp:359
msgid "Capture Full Screen"
msgstr "Сними читав екран"
-#: src/Screenshot.cpp:364
+#: src/Screenshot.cpp:366
msgid "Wait 5 seconds and capture frontmost window/dialog"
msgstr "Сачекај 5 Ñекунде и Ñними наличје прозора/прозорчета"
-#: src/Screenshot.cpp:365
+#: src/Screenshot.cpp:367
msgid "false"
msgstr "нетачно"
-#: src/Screenshot.cpp:371
+#: src/Screenshot.cpp:373
msgid "Capture part of a project window"
msgstr "Снимите део прозора пројекта"
-#: src/Screenshot.cpp:375
+#: src/Screenshot.cpp:377
msgid "All Toolbars"
msgstr "Све траке алата"
-#: src/Screenshot.cpp:376
+#: src/Screenshot.cpp:378
msgid "SelectionBar"
msgstr "Линија избора"
-#: src/Screenshot.cpp:377 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:76
+#: src/Screenshot.cpp:379 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:78
msgid "Tools"
msgstr "Ðлати"
-#: src/Screenshot.cpp:378 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
+#: src/Screenshot.cpp:380 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:268
msgid "Transport"
msgstr "ПреноÑ"
-#: src/Screenshot.cpp:384 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:205
+#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:197
msgid "Mixer"
msgstr "Мешач"
-#: src/Screenshot.cpp:385 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
-#: src/widgets/Meter.cpp:2230
+#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
+#: src/widgets/Meter.cpp:2187
msgid "Meter"
msgstr "Мерач"
-#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/EditToolBar.cpp:77
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:192
+#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/EditToolBar.cpp:79
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:194
msgid "Edit"
msgstr "Уређивање"
-#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:61
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:325
+#: src/Screenshot.cpp:389 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:62
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:316
msgid "Device"
msgstr "Уређај"
-#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:85
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:272
+#: src/Screenshot.cpp:390 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:92
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:298
msgid "Transcription"
msgstr "ПрепиÑивање"
-#: src/Screenshot.cpp:394 src/TrackPanel.cpp:492 src/TrackPanel.cpp:493
+#: src/Screenshot.cpp:396 src/TrackPanel.cpp:472 src/TrackPanel.cpp:473
msgid "Track Panel"
msgstr "Панел нумере"
-#: src/Screenshot.cpp:395
+#: src/Screenshot.cpp:397
msgid "Ruler"
msgstr "Лењир"
-#: src/Screenshot.cpp:396 src/export/ExportMultiple.cpp:310
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:311 src/prefs/TracksPrefs.cpp:31
+#: src/Screenshot.cpp:398 src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:302 src/prefs/TracksPrefs.cpp:36
msgid "Tracks"
msgstr "Ðумере"
-#: src/Screenshot.cpp:397
+#: src/Screenshot.cpp:399
msgid "First Track"
msgstr "Прва нумера"
-#: src/Screenshot.cpp:398
+#: src/Screenshot.cpp:400
msgid "Second Track"
msgstr "Друга нумера"
-#: src/Screenshot.cpp:404
+#: src/Screenshot.cpp:406 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:166
msgid "Scale"
msgstr "Размера"
-#: src/Screenshot.cpp:408
+#: src/Screenshot.cpp:410
msgid "One Sec"
msgstr "Једна Ñек."
-#: src/Screenshot.cpp:409
+#: src/Screenshot.cpp:411
msgid "Ten Sec"
msgstr "ДеÑет Ñек."
-#: src/Screenshot.cpp:410
+#: src/Screenshot.cpp:412
msgid "One Min"
msgstr "Један мин."
-#: src/Screenshot.cpp:411
+#: src/Screenshot.cpp:413
msgid "Five Min"
msgstr "Пет мин."
-#: src/Screenshot.cpp:412
+#: src/Screenshot.cpp:414
msgid "One Hour"
msgstr "Један Ñат"
-#: src/Screenshot.cpp:418
+#: src/Screenshot.cpp:420
msgid "Short Tracks"
msgstr "Кратке нумере"
-#: src/Screenshot.cpp:419
+#: src/Screenshot.cpp:421
msgid "Medium Tracks"
msgstr "Средње нумере"
-#: src/Screenshot.cpp:420
+#: src/Screenshot.cpp:422
msgid "Tall Tracks"
msgstr "Дуге нумере"
-#: src/Screenshot.cpp:512
+#: src/Screenshot.cpp:514
msgid "Choose a location to save screenshot images"
msgstr "Изаберите меÑто за чување Ñлика Ñнимака екрана"
@@ -4068,7 +4863,9 @@ msgstr "Изаберите меÑто за чување Ñлика Ñнимак
msgid ""
"Sequence has block file with length %s > mMaxSamples %s.\n"
"Truncating to mMaxSamples."
-msgstr "Ðиз има блок датотеку дужине %s > mMaxSamples %s.\nСкраћујем на mMaxSamples."
+msgstr ""
+"Ðиз има блок датотеку дужине %s > mMaxSamples %s.\n"
+"Скраћујем на mMaxSamples."
#: src/Sequence.cpp:1057
msgid "Warning - Length in Writing Sequence"
@@ -4078,39 +4875,39 @@ msgstr "Упозорење — Дужина у низу запиÑивања"
msgid "Memory allocation failed -- NewSamples"
msgstr "Додељивање меморије није уÑпело —— Ðови узорци"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2202
+#: src/ShuttleGui.cpp:2180
msgid "Pre&view"
msgstr "&Прикажи"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2206
+#: src/ShuttleGui.cpp:2184
msgid "Dry Previe&w"
msgstr "Суви &преглед"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2212
+#: src/ShuttleGui.cpp:2190
msgid "&Settings"
msgstr "&Подешавања"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2243
+#: src/ShuttleGui.cpp:2221
msgid "Debu&g"
msgstr "&ПрочиÑти"
-#: src/Snap.cpp:275
+#: src/Snap.cpp:359
msgid "Off"
msgstr "ИÑкљ."
-#: src/Snap.cpp:276
+#: src/Snap.cpp:360
msgid "Nearest"
msgstr "Ðајближа"
-#: src/Snap.cpp:277
+#: src/Snap.cpp:361
msgid "Prior"
msgstr "Ранији"
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:36
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:34
msgid "Sound Activated Record"
msgstr "Снимање активирано звуком"
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:61
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:59
msgid "Activation level (dB):"
msgstr "Ðиво активирања (dB):"
@@ -4146,882 +4943,912 @@ msgstr "Година"
msgid "Genre"
msgstr "Жанр"
-#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:101
+#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:107
msgid "Comments"
msgstr "Примедбе"
-#: src/Tags.cpp:756
+#: src/Tags.cpp:752
msgid "Use arrow keys (or ENTER key after editing) to navigate fields."
-msgstr "КориÑтите таÑтере Ñтрелица (или таÑтер УÐЕСИ након уређивања) за пребацивање међу пољима."
+msgstr ""
+"КориÑтите таÑтере Ñтрелица (или таÑтер УÐЕСИ након уређивања) за пребацивање "
+"међу пољима."
-#: src/Tags.cpp:780
+#: src/Tags.cpp:776
msgid "Tag"
msgstr "Ознака"
-#: src/Tags.cpp:781
+#: src/Tags.cpp:777
msgid "Value"
msgstr "ВредноÑÑ‚"
-#: src/Tags.cpp:802
+#: src/Tags.cpp:798
msgid "Genres"
msgstr "Жанрови"
-#: src/Tags.cpp:806
+#: src/Tags.cpp:802
msgid "E&dit..."
msgstr "&Уреди..."
-#: src/Tags.cpp:807
+#: src/Tags.cpp:803
msgid "Rese&t..."
msgstr "&Поврати..."
-#: src/Tags.cpp:812
+#: src/Tags.cpp:808
msgid "Template"
msgstr "Шаблони"
-#: src/Tags.cpp:816
+#: src/Tags.cpp:812
msgid "&Load..."
msgstr "&Учитај..."
-#: src/Tags.cpp:819
+#: src/Tags.cpp:815
msgid "Set De&fault"
msgstr "ПоÑтави &оÑновно"
-#: src/Tags.cpp:969
+#: src/Tags.cpp:965
msgid "Edit Genres"
msgstr "Уредите жанрове"
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1038
msgid "Unable to save genre file."
msgstr "Ðе могу да Ñачувам датотеку жанрова."
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1015 src/Tags.cpp:1030 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1011 src/Tags.cpp:1026 src/Tags.cpp:1038
msgid "Reset Genres"
msgstr "Вратите жанрове"
-#: src/Tags.cpp:1014
+#: src/Tags.cpp:1010
msgid "Are you sure you want to reset the genre list to defaults?"
msgstr "Да ли Ñигурно желите да вратите ÑпиÑак жанрова на оÑновно?"
-#: src/Tags.cpp:1030
+#: src/Tags.cpp:1026
msgid "Unable to open genre file."
msgstr "Ðе могу да отворим датотеку жанра."
-#: src/Tags.cpp:1064
+#: src/Tags.cpp:1060
msgid "Load Metadata As:"
msgstr "Учитајте метаподатке као:"
-#: src/Tags.cpp:1089
+#: src/Tags.cpp:1085
msgid "Error Loading Metadata"
msgstr "Грешка учитавања метаподатака"
-#: src/Tags.cpp:1118
+#: src/Tags.cpp:1114
msgid "Save Metadata As:"
msgstr "Сачувајте метаподатке као:"
-#: src/Tags.cpp:1173
+#: src/Tags.cpp:1169
msgid "Error Saving Tags File"
msgstr "Грешка чувања датотеке ознака"
-#: src/Theme.cpp:639
+#: src/Theme.cpp:640
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write file:\n"
" %s."
-msgstr "ОдважноÑÑ‚ не може да запише датотеку:\n %s."
+msgstr ""
+"ОдважноÑÑ‚ не може да запише датотеку:\n"
+" %s."
-#: src/Theme.cpp:657
+#: src/Theme.cpp:658
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not open file:\n"
" %s\n"
"for writing."
-msgstr "ОдважноÑÑ‚ не може да отвори датотеку:\n %s\nза пиÑање."
+msgstr ""
+"ОдважноÑÑ‚ не може да отвори датотеку:\n"
+" %s\n"
+"за пиÑање."
-#: src/Theme.cpp:665
+#: src/Theme.cpp:666
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write images to file:\n"
" %s."
-msgstr "ОдважноÑÑ‚ не може да запише Ñлике у датотеку:\n %s."
+msgstr ""
+"ОдважноÑÑ‚ не може да запише Ñлике у датотеку:\n"
+" %s."
-#: src/Theme.cpp:800
+#: src/Theme.cpp:801
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not find file:\n"
" %s.\n"
"Theme not loaded."
-msgstr "ОдважноÑÑ‚ не може да пронађе датотеку:\n %s.\nТема није учитана."
+msgstr ""
+"ОдважноÑÑ‚ не може да пронађе датотеку:\n"
+" %s.\n"
+"Тема није учитана."
-#: src/Theme.cpp:809 src/Theme.cpp:899
+#: src/Theme.cpp:810 src/Theme.cpp:900
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not load file:\n"
" %s.\n"
"Bad png format perhaps?"
-msgstr "ОдважноÑÑ‚ не може да учита датотеку:\n %s.\nМожда је лош пнг формат?"
+msgstr ""
+"ОдважноÑÑ‚ не може да учита датотеку:\n"
+" %s.\n"
+"Можда је лош пнг формат?"
-#: src/Theme.cpp:825
+#: src/Theme.cpp:826
msgid ""
"Audacity could not read its default theme.\n"
"Please report the problem."
-msgstr "ОдважноÑÑ‚ не може да прочита Ñвоју оÑновну тему.\nМолим пријавите проблем."
+msgstr ""
+"ОдважноÑÑ‚ не може да прочита Ñвоју оÑновну тему.\n"
+"Молим пријавите проблем."
-#: src/Theme.cpp:921
+#: src/Theme.cpp:922
#, c-format
msgid ""
"None of the expected theme component files\n"
" were found in:\n"
" %s."
-msgstr "Ðиједна од Ñадржаних датотека очекиване теме\n није пронађена у:\n %s."
+msgstr ""
+"Ðиједна од Ñадржаних датотека очекиване теме\n"
+" није пронађена у:\n"
+" %s."
-#: src/Theme.cpp:945
+#: src/Theme.cpp:946
#, c-format
msgid ""
"Could not create directory:\n"
" %s"
-msgstr "Ðе могу да направим директоријум:\n %s"
+msgstr ""
+"Ðе могу да направим директоријум:\n"
+" %s"
-#: src/Theme.cpp:966
+#: src/Theme.cpp:967
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not save file:\n"
" %s"
-msgstr "ОдважноÑÑ‚ не може да Ñачува датотеку:\n %s"
+msgstr ""
+"ОдважноÑÑ‚ не може да Ñачува датотеку:\n"
+" %s"
-#: src/Theme.cpp:978
+#: src/Theme.cpp:979
#, c-format
msgid ""
"All required files in:\n"
" %s\n"
"were already present."
-msgstr "Све захтеване датотеке у:\n %s\nбејаху већ приÑутне."
-
-#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:255
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:397 src/TimerRecordDialog.cpp:410
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:324 src/effects/Noise.cpp:238
-#: src/effects/Silence.cpp:69 src/effects/ToneGen.cpp:408
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3526 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1596
+msgstr ""
+"Све захтеване датотеке у:\n"
+" %s\n"
+"бејаху већ приÑутне."
+
+#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:257
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:399 src/TimerRecordDialog.cpp:412
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:325 src/effects/Noise.cpp:238
+#: src/effects/Silence.cpp:71 src/effects/ToneGen.cpp:408
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2893 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1616
msgid "Duration"
msgstr "Трајање"
-#: src/TimeTrack.cpp:52 src/TrackPanelAx.cpp:317
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Time track.
+#: src/TimeTrack.cpp:54 src/TrackPanelAx.cpp:319
msgid "Time Track"
msgstr "Праћење времена"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:70
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:72
msgid "Audacity Timer Record"
msgstr "ВременÑко Ñнимање ОдважноÑти"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:216
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:218
msgid "Duration is zero. Nothing will be recorded."
msgstr "Трајање је нула. Ðишта неће бити Ñнимљено."
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:217
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:219
msgid "Error in Duration"
msgstr "Грешка у трајању"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:252
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:254
msgid "Recording start"
msgstr "Почетак Ñнимања"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:253
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:255
msgid "Recording end"
msgstr "Крај Ñнимања"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:259
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:261
msgid "Audacity Timer Record Progress"
msgstr "Ðапредак временÑког Ñнимања ОдважноÑти"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:353
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls for times when the recording is
+#. * started and stopped. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The 'h' indicates the first number displayed is hours, the 'm' indicates the second number
+#. * displayed is minutes, and the 's' indicates that the third number displayed is seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:355
msgid "099 h 060 m 060 s"
msgstr "099 ч 060 м 060 Ñ"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:354
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:356
msgid "Start Date and Time"
msgstr "Датум и време покретања"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:361
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:363
msgid "Start Date"
msgstr "Датум почетка"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:376
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:378
msgid "End Date and Time"
msgstr "Датум и време зауÑтављања"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:384
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:386
msgid "End Date"
msgstr "Датум завршетка"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:407
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls which shows the recording
+#. * duration. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The string 'days' indicates that the first number in the control will be the number of days,
+#. * then the 'h' indicates the second number displayed is hours, the 'm' indicates the third
+#. * number displayed is minutes, and the 's' indicates that the fourth number displayed is
+#. * seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:409
msgid "099 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr "099 дана 024 ч 060 м 060 Ñ"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:482
+#. i18n-hint: A time specification like "Sunday 28th October 2007 15:16:17 GMT"
+#. * but hopefully translated by wxwidgets will be inserted into this
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:484
#, c-format
msgid "Waiting to start recording at %s.\n"
msgstr "Чекам да започнем Ñнимање у %s.\n"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:488
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:490
msgid "Audacity Timer Record - Waiting for Start"
msgstr "ВременÑко Ñнимање ОдважноÑти — чекам да започнем"
-#: src/TrackPanel.cpp:712
-msgid "&Other..."
-msgstr "&ОÑтало..."
-
-#: src/TrackPanel.cpp:722
-msgid "Wa&veform"
-msgstr "Облик &талаÑа"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:723
-msgid "&Waveform (dB)"
-msgstr "Облик &талаÑа (dB)"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:724
-msgid "&Spectrogram"
-msgstr "&Спектрограм"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:726
-msgid "Spectrogram l&og(f)"
-msgstr "&Дневник Ñпектрограма(f)"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:728
-msgid "S&pectral Selection"
-msgstr ""
+#: src/TrackPanel.cpp:697
+msgid "Ma&ke Stereo Track"
+msgstr "&Ðаправи Ñтерео нумеру"
-#: src/TrackPanel.cpp:730
-msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
-msgstr ""
+#: src/TrackPanel.cpp:698
+#, fuzzy
+msgid "R&ight Channel"
+msgstr "ДеÑни канал"
-#: src/TrackPanel.cpp:732
-msgid "Pitc&h (EAC)"
-msgstr "&Врхунац (ЕÐЦ)"
+#: src/TrackPanel.cpp:699
+msgid "&Left Channel"
+msgstr "&Леви канал"
-#: src/TrackPanel.cpp:734
+#: src/TrackPanel.cpp:700
msgid "&Mono"
msgstr "&Моно"
-#: src/TrackPanel.cpp:735
-msgid "&Left Channel"
-msgstr "&Леви канал"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:736
-msgid "&Right Channel"
-msgstr "&ДеÑни канал"
+#: src/TrackPanel.cpp:714
+#, fuzzy
+msgid "Split Stereo to &Mono"
+msgstr "Подели Ñтерео у &моно"
-#: src/TrackPanel.cpp:737
-msgid "Ma&ke Stereo Track"
-msgstr "&Ðаправи Ñтерео нумеру"
+#: src/TrackPanel.cpp:715
+msgid "Spl&it Stereo Track"
+msgstr "&Подели Ñтерео нумеру"
-#: src/TrackPanel.cpp:738
+#: src/TrackPanel.cpp:716
msgid "Swap Stereo &Channels"
msgstr "Замени Ñтерео &канале"
-#: src/TrackPanel.cpp:739
-msgid "Spl&it Stereo Track"
-msgstr "&Подели Ñтерео нумеру"
+#: src/TrackPanel.cpp:748
+msgid "&Other..."
+msgstr "&ОÑтало..."
-#: src/TrackPanel.cpp:740
-msgid "Split Stereo to Mo&no"
-msgstr "Подели Ñтерео у &моно"
+#: src/TrackPanel.cpp:758
+msgid "Wa&veform"
+msgstr "Облик &талаÑа"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:759
+msgid "&Waveform (dB)"
+msgstr "Облик &талаÑа (dB)"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:760
+msgid "&Spectrogram"
+msgstr "&Спектрограм"
-#: src/TrackPanel.cpp:742
-msgid "Set Sample &Format"
-msgstr "ПоÑтави Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ &узорка"
+#: src/TrackPanel.cpp:761
+#, fuzzy
+msgid "S&pectrogram Settings..."
+msgstr "Спектрограми"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:769
+#, fuzzy
+msgid "&Format"
+msgstr "Формат:"
-#: src/TrackPanel.cpp:744
-msgid "Set Rat&e"
-msgstr "ПоÑтави &проток"
+#: src/TrackPanel.cpp:773
+#, fuzzy
+msgid "&Rate"
+msgstr "ПоÑтави проток"
-#: src/TrackPanel.cpp:749
+#: src/TrackPanel.cpp:778
msgid "Up &Octave"
msgstr "&Горња октава"
-#: src/TrackPanel.cpp:750
+#: src/TrackPanel.cpp:779
msgid "Down Octa&ve"
msgstr "&Доња октава"
-#: src/TrackPanel.cpp:755
+#: src/TrackPanel.cpp:784
msgid "&Font..."
msgstr "&Ð’Ñ€Ñта Ñлова..."
-#: src/TrackPanel.cpp:760
+#: src/TrackPanel.cpp:789
msgid "&Linear"
msgstr "&Линеарно"
-#: src/TrackPanel.cpp:761
+#: src/TrackPanel.cpp:790
msgid "L&ogarithmic"
msgstr "Л&огаритамÑко"
-#: src/TrackPanel.cpp:763
-msgid "Set Ra&nge..."
-msgstr "ПоÑтави &опÑег..."
+#: src/TrackPanel.cpp:792
+#, fuzzy
+msgid "&Range..."
+msgstr "&Преименуј..."
-#: src/TrackPanel.cpp:764
+#: src/TrackPanel.cpp:793
msgid "Logarithmic &Interpolation"
msgstr "ЛогаритамÑко &уметање"
-#: src/TrackPanel.cpp:770
-msgid "&Delete Label"
-msgstr "&Обриши натпиÑ"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:775
-msgid "N&ame..."
+#: src/TrackPanel.cpp:808
+#, fuzzy
+msgid "&Name..."
msgstr "&Ðазив..."
-#: src/TrackPanel.cpp:777
+#: src/TrackPanel.cpp:810
msgid "Move Track &Up"
msgstr "ПремеÑти нумеру &горе"
-#: src/TrackPanel.cpp:778
+#: src/TrackPanel.cpp:811
msgid "Move Track &Down"
msgstr "ПремеÑти нумеру &доле"
-#: src/TrackPanel.cpp:779
+#: src/TrackPanel.cpp:812
msgid "Move Track to &Top"
msgstr "ПремеÑти нумеру на &врх"
-#: src/TrackPanel.cpp:780
+#: src/TrackPanel.cpp:813
msgid "Move Track to &Bottom"
msgstr "ПремеÑти нумеру на &дно"
-#: src/TrackPanel.cpp:1735
+#: src/TrackPanel.cpp:826
+msgid "Zoom In\tLeft-Click/Left-Drag"
+msgstr ""
+
+#: src/TrackPanel.cpp:827
+#, fuzzy
+msgid "Zoom Out\tShift-Left-Click"
+msgstr "Шифт + леви клик"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:828
+msgid "Zoom to Fit\tShift-Right-Click"
+msgstr ""
+
+#: src/TrackPanel.cpp:1706
msgid ""
-"Click to vertically zoom in. Shift-click to zoom out. Drag to specify a zoom"
-" region."
-msgstr "ПритиÑните за уÑправно увећање. Шифт-клик за умањење. Превуците да одредите облаÑÑ‚ првог плана."
+"Click to vertically zoom in. Shift-click to zoom out. Drag to specify a zoom "
+"region."
+msgstr ""
+"ПритиÑните за уÑправно увећање. Шифт-клик за умањење. Превуците да одредите "
+"облаÑÑ‚ првог плана."
-#: src/TrackPanel.cpp:1740
+#: src/TrackPanel.cpp:1711
msgid ""
"Click to verticaly zoom in, Shift-click to zoom out, Drag to create a "
"particular zoom region."
-msgstr "ПритиÑните за уÑправно увећање, шифт-клик за умањење, превуците да направите поÑебну облаÑÑ‚ првог плана."
+msgstr ""
+"ПритиÑните за уÑправно увећање, шифт-клик за умањење, превуците да направите "
+"поÑебну облаÑÑ‚ првог плана."
-#: src/TrackPanel.cpp:1746
+#: src/TrackPanel.cpp:1717
msgid "Drag the track vertically to change the order of the tracks."
msgstr "Превуците нумеру уÑправно да измените поредак нумера."
-#: src/TrackPanel.cpp:1766
+#: src/TrackPanel.cpp:1731
msgid "Click and drag to adjust relative size of stereo tracks."
msgstr "ПритиÑните и превуците да дотерате релативну величину Ñтерео нумере."
-#: src/TrackPanel.cpp:1769
+#: src/TrackPanel.cpp:1734
msgid "Click and drag to resize the track."
msgstr "ПритиÑните и превуците да промените величину нумере."
-#: src/TrackPanel.cpp:1800
+#: src/TrackPanel.cpp:1765
msgid "Drag one or more label boundaries."
msgstr "Превуците једну или више граница натпиÑа."
-#: src/TrackPanel.cpp:1801
+#: src/TrackPanel.cpp:1766
msgid "Drag label boundary."
msgstr "Превуците границу натпиÑа."
-#: src/TrackPanel.cpp:1851 src/TrackPanel.cpp:1858
+#: src/TrackPanel.cpp:1811 src/TrackPanel.cpp:1818
msgid "Click and drag to move center selection frequency."
msgstr "ПритиÑните и превуците да премеÑтите Ñредишњи избор учеÑтаноÑти."
-#: src/TrackPanel.cpp:1852
+#: src/TrackPanel.cpp:1812
msgid "Click and drag to move center selection frequency to a spectral peak."
-msgstr "ПритиÑните и превуците да премеÑтите Ñредишњи избор учеÑтаноÑти до врхунца Ñпектра."
+msgstr ""
+"ПритиÑните и превуците да премеÑтите Ñредишњи избор учеÑтаноÑти до врхунца "
+"Ñпектра."
-#: src/TrackPanel.cpp:1910
+#. i18n-hint: These are the names of a menu and a command in that menu
+#: src/TrackPanel.cpp:1869
msgid "Edit, Preferences..."
msgstr "Уређивање, поÑтавке..."
-#: src/TrackPanel.cpp:1914
+#: src/TrackPanel.cpp:1874
#, c-format
msgid "Multi-Tool Mode: %s for Mouse and Keyboard Preferences."
msgstr "Режим више алата: „%s“ за поÑтавке миша и таÑтатуре."
-#: src/TrackPanel.cpp:1945
+#: src/TrackPanel.cpp:1905
msgid "Click and drag to set frequency bandwidth."
msgstr "ПритиÑните и превуците да подеÑите опÑег учеÑтаноÑти."
-#: src/TrackPanel.cpp:1971
+#: src/TrackPanel.cpp:1931
msgid "Click and drag to stretch within selected region."
msgstr "ПритиÑните и превуците да развучете у изабрану облаÑÑ‚."
-#: src/TrackPanel.cpp:1986
+#: src/TrackPanel.cpp:1946
msgid "Click to move selection boundary to cursor."
msgstr "ПритиÑните да премеÑтите границу избора до курзора."
-#: src/TrackPanel.cpp:1992
+#: src/TrackPanel.cpp:1952
msgid "Click and drag to move left selection boundary."
msgstr "ПритиÑните и превуците да премеÑтите леву границу избора."
-#: src/TrackPanel.cpp:1996
+#: src/TrackPanel.cpp:1956
msgid "Click and drag to move right selection boundary."
msgstr "ПритиÑните и превуците да премеÑтите деÑну границу избора."
-#: src/TrackPanel.cpp:2001
+#: src/TrackPanel.cpp:1961
msgid "Click and drag to move bottom selection frequency."
msgstr "ПритиÑните и превуците да премеÑтите доњи избор учеÑтаноÑти."
-#: src/TrackPanel.cpp:2005
+#: src/TrackPanel.cpp:1965
msgid "Click and drag to move top selection frequency."
msgstr "ПритиÑните и превуците да премеÑтите горњи избор учеÑтаноÑти."
-#: src/TrackPanel.cpp:2012
+#: src/TrackPanel.cpp:1972
msgid "Click and drag to adjust frequency bandwidth."
msgstr "ПритиÑните и превуците да дотерате опÑег фреквенције."
-#: src/TrackPanel.cpp:2745 src/TrackPanel.cpp:6402 src/TrackPanel.cpp:6442
-#: src/TrackPanel.cpp:6727 src/TrackPanel.cpp:9417 src/TrackPanel.cpp:9438
-msgid "Modified Label"
-msgstr "Измењени натпиÑ"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2746 src/TrackPanel.cpp:6403 src/TrackPanel.cpp:6443
-#: src/TrackPanel.cpp:6728 src/TrackPanel.cpp:9418 src/TrackPanel.cpp:9439
-#: src/TrackPanel.cpp:9454
-msgid "Label Edit"
-msgstr "Уреди натпиÑ"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2784 src/TrackPanel.cpp:2792
+#: src/TrackPanel.cpp:2720 src/TrackPanel.cpp:2728
msgid "Click and drag to stretch selected region."
msgstr "ПритиÑните и превуците да развучете изабрану облаÑÑ‚."
-#: src/TrackPanel.cpp:2827 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: (noun) The track that is used for MIDI notes which can be
+#. dragged to change their duration.
+#: src/TrackPanel.cpp:2763 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch Note Track"
msgstr "Развуци нумеру белешке"
-#: src/TrackPanel.cpp:2832 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: In the history list, indicates a MIDI note has
+#. been dragged to change its duration (stretch it). Using either past
+#. or present tense is fine here. If unsure, go for whichever is
+#. shorter.
+#: src/TrackPanel.cpp:2768 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch"
msgstr "Развуци"
-#: src/TrackPanel.cpp:3801
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just adjusted the envelope .
+#: src/TrackPanel.cpp:3677
msgid "Adjusted envelope."
msgstr "Дотерана омотница."
-#: src/TrackPanel.cpp:3803 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#. i18n-hint: The envelope is a curve that controls the audio loudness.
+#: src/TrackPanel.cpp:3679 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
msgid "Envelope"
msgstr "Омотница"
-#: src/TrackPanel.cpp:3977
+#: src/TrackPanel.cpp:3848
msgid "Moved clip to another track"
msgstr "ОдÑечак је премештен на другу нумеру"
-#: src/TrackPanel.cpp:3983
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3854
msgid "right"
msgstr "деÑно"
-#: src/TrackPanel.cpp:3985
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3856
msgid "left"
msgstr "лево"
-#: src/TrackPanel.cpp:3987
+#. i18n-hint: %s is a direction like left or right
+#: src/TrackPanel.cpp:3858
#, c-format
msgid "Time shifted tracks/clips %s %.02f seconds"
msgstr "Померено је време нумера/одÑечака %s %.02f Ñек."
-#: src/TrackPanel.cpp:3991 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/TrackPanel.cpp:3862 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Time-Shift"
msgstr "Померање времена"
-#: src/TrackPanel.cpp:4973
-msgid ""
-"To use Draw, choose 'Waveform' or 'Waveform dB' in the Track Drop-down Menu."
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:4979
+#: src/TrackPanel.cpp:4850
msgid "To use Draw, choose 'Waveform' in the Track Drop-down Menu."
-msgstr "Да кориÑтите ИÑцртај, изаберите „ТалаÑни облик“ у падајућем изборнику нумере."
+msgstr ""
+"Да кориÑтите ИÑцртај, изаберите „ТалаÑни облик“ у падајућем изборнику нумере."
-#: src/TrackPanel.cpp:4997
+#: src/TrackPanel.cpp:4869
msgid "To use Draw, zoom in further until you can see the individual samples."
-msgstr "Да кориÑтите ИÑцртај, увећавајте Ñве док не будете видели појединачне узорке."
+msgstr ""
+"Да кориÑтите ИÑцртај, увећавајте Ñве док не будете видели појединачне узорке."
-#: src/TrackPanel.cpp:5247
+#: src/TrackPanel.cpp:5114
msgid "Moved Samples"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:5248
+#: src/TrackPanel.cpp:5115
msgid "Sample Edit"
msgstr "Уређивање узорка"
-#: src/TrackPanel.cpp:5358
-#, c-format
-msgid "Removed track '%s.'"
-msgstr "Уклоњена је нумера „%s“."
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5360
-msgid "Track Remove"
-msgstr "Уклоњена је нумера"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5546
+#: src/TrackPanel.cpp:5369
msgid "Moved velocity slider"
msgstr "Померен је клизач брзине"
-#: src/TrackPanel.cpp:5738
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "up"
msgstr "горе"
-#: src/TrackPanel.cpp:5751
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "down"
msgstr "доле"
-#: src/TrackPanel.cpp:5766
+#: src/TrackPanel.cpp:5547
#, c-format
msgid "Moved '%s' %s"
msgstr "„%s“ је премештена %s"
-#: src/TrackPanel.cpp:5769 src/TrackPanel.cpp:9352
-msgid "Move Track"
-msgstr "Премештена је нумера"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expanded Cut Line"
msgstr "Раширена је линија одÑецања"
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expand"
msgstr "Рашири"
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merged Clips"
msgstr "Стопљени Ñу одÑечци"
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merge"
msgstr "Стопи"
-#: src/TrackPanel.cpp:6648
+#: src/TrackPanel.cpp:6656
msgid "Removed Cut Line"
msgstr "Уклоњена је линија одÑецања"
-#: src/TrackPanel.cpp:6648 src/effects/EffectRack.cpp:235
+#: src/TrackPanel.cpp:6656 src/effects/EffectRack.cpp:235
msgid "Remove"
msgstr "Уклони"
-#: src/TrackPanel.cpp:8399
-msgid "Adjusted Pan"
-msgstr "Дотерано је каналиÑање"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8454
-msgid "Adjusted gain"
-msgstr "Дотерано је појачање"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8613
-msgid "Can't delete track with active audio"
-msgstr "Ðе могу да обришем нумеру Ñа активним звуком"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8801 src/TrackPanel.cpp:8804
+#: src/TrackPanel.cpp:8567 src/TrackPanel.cpp:8570
msgid "Stereo, "
msgstr "Стерео, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8808
+#: src/TrackPanel.cpp:8574
msgid "Mono, "
msgstr "Моно, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8810
+#: src/TrackPanel.cpp:8576
msgid "Left, "
msgstr "Леви, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8812
+#: src/TrackPanel.cpp:8578
msgid "Right, "
msgstr "ДеÑни, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Left Channel"
msgstr "Леви канал"
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Right Channel"
msgstr "ДеÑни канал"
-#: src/TrackPanel.cpp:8825
+#: src/TrackPanel.cpp:8591
msgid "Mono"
msgstr "Моно"
-#: src/TrackPanel.cpp:8834 src/TrackPanel.cpp:9069
+#: src/TrackPanel.cpp:8600 src/TrackPanel.cpp:8909
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s"
msgstr "„%s“ је измењена у %s"
-#: src/TrackPanel.cpp:8837
+#: src/TrackPanel.cpp:8603
msgid "Channel"
msgstr "Канал"
-#: src/TrackPanel.cpp:8857
+#: src/TrackPanel.cpp:8630
#, c-format
msgid "Swapped Channels in '%s'"
msgstr "Замењени Ñу канали у „%s“"
-#: src/TrackPanel.cpp:8859
+#: src/TrackPanel.cpp:8632
msgid "Swap Channels"
msgstr "Замени канале"
-#: src/TrackPanel.cpp:8867
+#: src/TrackPanel.cpp:8640
#, c-format
msgid "Split stereo track '%s'"
msgstr "Подељена је Ñтерео нумера „%s“"
-#: src/TrackPanel.cpp:8876
+#: src/TrackPanel.cpp:8649
#, c-format
msgid "Split Stereo to Mono '%s'"
msgstr "Подељен је Ñтерео у моно „%s“"
-#: src/TrackPanel.cpp:8878
+#: src/TrackPanel.cpp:8651
msgid "Split to Mono"
msgstr "Подели у моно"
-#: src/TrackPanel.cpp:8971
+#: src/TrackPanel.cpp:8744
#, c-format
msgid "Made '%s' a stereo track"
msgstr "Учини „%s“ Ñтерео нумером"
-#: src/TrackPanel.cpp:8974
+#: src/TrackPanel.cpp:8747
msgid "Make Stereo"
msgstr "Ðаправи Ñтерео"
-#: src/TrackPanel.cpp:9026
+#: src/TrackPanel.cpp:8866
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s Hz"
msgstr "„%s“ је измењена у %s Hz"
-#: src/TrackPanel.cpp:9028
+#: src/TrackPanel.cpp:8868
msgid "Rate Change"
msgstr "Промена протока"
-#: src/TrackPanel.cpp:9073
+#: src/TrackPanel.cpp:8913
msgid "Format Change"
msgstr "Промена формата"
-#: src/TrackPanel.cpp:9160
+#: src/TrackPanel.cpp:9000
msgid "Set Rate"
msgstr "ПоÑтави проток"
-#: src/TrackPanel.cpp:9237
+#: src/TrackPanel.cpp:9077
msgid "Change lower speed limit (%) to:"
msgstr "Промени доње ограничење брзине на (%):"
-#: src/TrackPanel.cpp:9238 src/TrackPanel.cpp:9239
+#: src/TrackPanel.cpp:9078 src/TrackPanel.cpp:9079
msgid "Lower speed limit"
msgstr "Доње ограничење брзине"
-#: src/TrackPanel.cpp:9244
+#: src/TrackPanel.cpp:9084
msgid "Change upper speed limit (%) to:"
msgstr "Промени горње ограничење брзине на (%):"
-#: src/TrackPanel.cpp:9245 src/TrackPanel.cpp:9246
+#: src/TrackPanel.cpp:9085 src/TrackPanel.cpp:9086
msgid "Upper speed limit"
msgstr "Горње ограничење брзине"
-#: src/TrackPanel.cpp:9254
+#: src/TrackPanel.cpp:9094
#, c-format
msgid "Set range to '%ld' - '%ld'"
msgstr "ПоÑтави опÑег на „%ld“ — „%ld“"
-#: src/TrackPanel.cpp:9259
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/TrackPanel.cpp:9099
msgid "Set Range"
msgstr "ПоÑтави опÑег"
-#: src/TrackPanel.cpp:9270
+#: src/TrackPanel.cpp:9110
msgid "Set time track display to linear"
msgstr "ПодеÑите приказ времена нумере на линеарни"
-#: src/TrackPanel.cpp:9270 src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9110 src/TrackPanel.cpp:9119
msgid "Set Display"
msgstr "ПодеÑи приказ"
-#: src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9119
msgid "Set time track display to logarithmic"
msgstr "ПодеÑите приказ времена нумере на логаритамÑки"
-#: src/TrackPanel.cpp:9288
+#: src/TrackPanel.cpp:9128
msgid "Set time track interpolation to linear"
msgstr "ПодеÑите уметање времена нумере на линеарно"
-#: src/TrackPanel.cpp:9288 src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9128 src/TrackPanel.cpp:9131
msgid "Set Interpolation"
msgstr "ПодеÑи уметање"
-#: src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9131
msgid "Set time track interpolation to logarithmic"
msgstr "ПодеÑите уметање времена нумере на логаритамÑко"
-#: src/TrackPanel.cpp:9314
-msgid "to Top"
-msgstr "на врх"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9326
-msgid "to Bottom"
-msgstr "на дно"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Up"
-msgstr "Горе"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Down"
-msgstr "Доле"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9350
-msgid "Moved"
-msgstr "Премештено"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9388
+#: src/TrackPanel.cpp:9237
msgid "Change track name to:"
msgstr "Промените назив нумере у:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9389
+#: src/TrackPanel.cpp:9238
msgid "Track Name"
msgstr "Ðазив нумере"
-#: src/TrackPanel.cpp:9402
+#: src/TrackPanel.cpp:9251
#, c-format
msgid "Renamed '%s' to '%s'"
msgstr "„%s“ је преименована у „%s“"
-#: src/TrackPanel.cpp:9405
+#: src/TrackPanel.cpp:9254
msgid "Name Change"
msgstr "Промена назива"
-#: src/TrackPanel.cpp:9453
-msgid "Deleted Label"
-msgstr "ОбриÑани натпиÑ"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9489
+#. i18n-hint: (noun) This is the font for the label track.
+#: src/TrackPanel.cpp:9290
msgid "Label Track Font"
msgstr "Слова натпиÑа нумере"
-#: src/TrackPanel.cpp:9503 src/TrackPanel.cpp:9510
+#. i18n-hint: (noun) The name of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9304 src/TrackPanel.cpp:9311
msgid "Face name"
msgstr "Ðазив Ñлова"
-#: src/TrackPanel.cpp:9515 src/TrackPanel.cpp:9522
+#. i18n-hint: (noun) The size of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9316 src/TrackPanel.cpp:9323
msgid "Face size"
msgstr "Величина Ñлова"
-#: src/TrackPanel.cpp:9860
+#: src/TrackPanel.cpp:9668
msgid "Stereo, 999999Hz"
msgstr "Стерео, 999999Hz"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:288 src/TrackPanelAx.cpp:480
+#: src/TrackPanelAx.cpp:290 src/TrackPanelAx.cpp:482
msgid "TrackView"
msgstr "Преглед нумере"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:304 src/TrackPanelAx.cpp:495
+#. i18n-hint: The %d is replaced by th enumber of the track.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:306 src/TrackPanelAx.cpp:497
#, c-format
msgid "Track %d"
msgstr "Ðумера %d"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:337 src/TrackPanelAx.cpp:501
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track mute is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:339 src/TrackPanelAx.cpp:503
msgid " Mute On"
msgstr " Утишано"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:344 src/TrackPanelAx.cpp:506
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track solo is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:346 src/TrackPanelAx.cpp:508
msgid " Solo On"
msgstr " Соло укљ."
-#: src/TrackPanelAx.cpp:350 src/TrackPanelAx.cpp:510
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is selected.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:352 src/TrackPanelAx.cpp:512
msgid " Select On"
msgstr " Изабрано"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:358
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is shown with a sync-locked icon.
+#. The absence of a dash between Sync and Locked is deliberate -
+#. if present, Jaws reads it as "dash".
+#: src/TrackPanelAx.cpp:360
msgid " Sync Lock Selected"
msgstr " Закључавање уÑклађења је изабрано"
-#: src/VoiceKey.cpp:93 src/VoiceKey.cpp:243 src/VoiceKey.cpp:381
-#: src/VoiceKey.cpp:522
+#. i18n-hint: Voice key is an experimental/incomplete feature that
+#. is used to navigate in vocal recordings, to move forwards and
+#. backwards by words. So 'key' is being used in the sense of an index.
+#. This error message means that you've selected too short
+#. a region of audio to be able to use this feature.
+#: src/VoiceKey.cpp:95 src/VoiceKey.cpp:245 src/VoiceKey.cpp:383
+#: src/VoiceKey.cpp:524
msgid "Selection is too small to use voice key."
msgstr "Избор је превише мали за коришћење глаÑовног таÑтера."
-#: src/VoiceKey.cpp:824
+#: src/VoiceKey.cpp:826
msgid "Calibration Results\n"
msgstr "Резултати калибрације\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:826
+#. i18n-hint: %1.4f is replaced by a number. sd stands for 'Standard Deviations'
+#: src/VoiceKey.cpp:828
#, c-format
msgid "Energy -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "Енергија -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:827
+#: src/VoiceKey.cpp:829
#, c-format
msgid "Sign Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "Промене знака -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:828
+#: src/VoiceKey.cpp:830
#, c-format
msgid "Direction Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "Промене правца -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
-#: src/WaveTrack.cpp:95
+#: src/WaveTrack.cpp:106
msgid "Audio Track"
msgstr "Звучна нумера"
-#: src/WaveTrack.cpp:1074 src/WaveTrack.cpp:1093
+#: src/WaveTrack.cpp:1309 src/WaveTrack.cpp:1328
msgid "There is not enough room available to paste the selection"
msgstr "Ðема довољно доÑтупног меÑта за убацивање избора"
-#: src/WaveTrack.cpp:2296
+#: src/WaveTrack.cpp:2531
msgid "There is not enough room available to expand the cut line"
msgstr "Ðема довољно доÑтупног меÑта за ширење траке одÑецања"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:84
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816 src/widgets/KeyView.cpp:1594
-#: src/widgets/KeyView.cpp:1606
+#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:91
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:815 src/prefs/MousePrefs.cpp:57
+#: src/widgets/KeyView.cpp:1545 src/widgets/KeyView.cpp:1557
msgid "Command"
-msgstr "Ðаредба"
-
-#: src/commands/CommandManager.cpp:554
-#, c-format
-msgid "Plug-ins %i to %i"
-msgstr "Прикључци од %i до %i"
+msgstr "Ðаредба"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:989
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1062
msgid ""
"There was a problem with your last action. If you think\n"
"this is a bug, please tell us exactly where it occurred."
-msgstr "Дошло је до проблема Ñа вашом\nпоÑледњом радњом. Ðко миÑлите\nда је ово грешка, реците нам\nгде Ñе тачно догодила."
+msgstr ""
+"Дошло је до проблема Ñа вашом\n"
+"поÑледњом радњом. Ðко миÑлите\n"
+"да је ово грешка, реците нам\n"
+"где Ñе тачно догодила."
-#: src/commands/CommandManager.cpp:993
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1066
msgid ""
"You can only do this when playing and recording are\n"
" stopped. (Pausing is not sufficient.)"
-msgstr "Ово можете да радите Ñамо када Ñу пуштање и Ñнимање\n зауÑтављени. (Паузирање није довољно.)"
+msgstr ""
+"Ово можете да радите Ñамо када Ñу пуштање и Ñнимање\n"
+" зауÑтављени. (Паузирање није довољно.)"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:995
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1068
msgid ""
"You must first select some stereo audio for this\n"
" to use. (You cannot use this with mono.)"
-msgstr "Морате прво да изаберете неки Ñтерео звук да ово\n кориÑтите. (Ово не можете кориÑтити уз моно.)"
+msgstr ""
+"Морате прво да изаберете неки Ñтерео звук да ово\n"
+" кориÑтите. (Ово не можете кориÑтити уз моно.)"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:997
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1070
msgid "You must first select some audio for this to use."
msgstr "Морате прво да изаберете неки звук да ово кориÑтите."
-#: src/commands/CommandManager.cpp:999
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1072
msgid ""
"You must first select some audio for this\n"
" to use. (Selecting other kinds of track won't work.)"
-msgstr "Морате прво да изаберете неки звук да ово кориÑтите.\n(Бирањем других врÑта нумера неће радити.)"
+msgstr ""
+"Морате прво да изаберете неки звук да ово кориÑтите.\n"
+"(Бирањем других врÑта нумера неће радити.)"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1004
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1077
msgid "Disallowed"
msgstr "Одбијено"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1324
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1409
#, c-format
msgid "Loaded %d keyboard shortcuts\n"
msgstr "Учитах %d пречице таÑтатуре\n"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1326
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1411
msgid "Loading Keyboard Shortcuts"
msgstr "Учитавам пречице таÑтатуре"
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:219
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:220
msgid "Saved "
msgstr "Сачувано "
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:222
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:223
msgid "Error trying to save file: "
msgstr "Грешка приликом покушаја чувања датотеке: "
-#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:58
-#: src/effects/Compressor.cpp:250
+#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:252
msgid "Ratio"
msgstr "ОдноÑ"
@@ -5029,135 +5856,143 @@ msgstr "ОдноÑ"
msgid "Increases or decreases the volume of the audio you have selected"
msgstr ""
-#: src/effects/Amplify.cpp:219
+#: src/effects/Amplify.cpp:220
msgid "Amplification (dB):"
msgstr "Појачање (dB):"
-#: src/effects/Amplify.cpp:229
+#: src/effects/Amplify.cpp:230
msgid "Amplification dB"
msgstr "Појачање (dB)"
-#: src/effects/Amplify.cpp:246
+#: src/effects/Amplify.cpp:247
msgid "New Peak Amplitude (dB):"
msgstr "ДоÑег новог врхунца (dB):"
-#: src/effects/Amplify.cpp:254
+#: src/effects/Amplify.cpp:255
msgid "Allow clipping"
msgstr "ДопуÑти одÑецање"
-#: src/effects/Amplify.h:28
+#: src/effects/Amplify.h:26
msgid "Amplify"
msgstr "Појачај"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:39
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
msgid "DuckAmountDb"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:40
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
msgid "InnerFadeDownLen"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
msgid "InnerFadeUpLen"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
msgid "OuterFadeDownLen"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
msgid "OuterFadeUpLen"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:46
msgid "ThresholdDb"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:47
msgid "MaximumPause"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:113
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:115
msgid ""
"Reduces (ducks) the volume of one or more tracks whenever the volume of a "
"specified \"control\" track reaches a particular level"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:223
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:225
msgid ""
-"You selected a track which does not contain audio. AutoDuck can only process"
-" audio tracks."
-msgstr "Изабрали Ñте нумеру која не Ñадржи звук. Самоутишавање може да обради Ñамо звучне нумере."
+"You selected a track which does not contain audio. AutoDuck can only process "
+"audio tracks."
+msgstr ""
+"Изабрали Ñте нумеру која не Ñадржи звук. Самоутишавање може да обради Ñамо "
+"звучне нумере."
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:227 src/effects/AutoDuck.cpp:239
-#: src/effects/AutoDuck.h:31
+#. i18n-hint: Auto duck is the name of an effect that 'ducks' (reduces the volume)
+#. * of the audio automatically when there is sound on another track. Not as
+#. * in 'Donald-Duck'!
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:229 src/effects/AutoDuck.cpp:241
+#: src/effects/AutoDuck.h:29
msgid "Auto Duck"
msgstr "Самоутишавање"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:238
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:240
msgid ""
"Auto Duck needs a control track which must be placed below the selected "
"track(s)."
-msgstr "Самоутишавање захтева управљачку нумеру која мора бити поÑтављена иÑпод изабране нумере."
+msgstr ""
+"Самоутишавање захтева управљачку нумеру која мора бити поÑтављена иÑпод "
+"изабране нумере."
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:434
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:436
msgid "Duck amount:"
msgstr "Ð˜Ð·Ð½Ð¾Ñ ÑƒÑ‚Ð¸ÑˆÐ°ÑšÐ°:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:440
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:442
msgid "Maximum pause:"
msgstr "Ðајвећа пауза:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:442 src/effects/AutoDuck.cpp:448
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:454 src/effects/AutoDuck.cpp:460
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:466 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in seconds
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:444 src/effects/AutoDuck.cpp:450
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:456 src/effects/AutoDuck.cpp:462
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:468 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:66 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:81
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:82 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:88
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:89 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:103
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:104 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:110
-#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:279
+#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:281
msgid "seconds"
msgstr "Ñекунде"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:446
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:448
msgid "Outer fade down length:"
msgstr "Трајање Ñпољног ишчезавања:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:452
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:454
msgid "Outer fade up length:"
msgstr "Трајање Ñпољног појављивања:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:458
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:460
msgid "Inner fade down length:"
msgstr "Трајање унутрашњег ишчезавања:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:464
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:466
msgid "Inner fade up length:"
msgstr "Трајање унутрашњег појављивања:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:474 src/effects/Compressor.cpp:221
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/Compressor.cpp:223
msgid "Threshold:"
msgstr "ОÑетљивоÑÑ‚:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:686
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:688
msgid "Preview not available"
msgstr "Преглед није доÑтупан"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:291
+#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:282
msgid "Bass"
msgstr "ÐиÑкотонац"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:302
+#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:293
msgid "Treble"
msgstr "ВиÑокотонац"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:313
-#: src/effects/Normalize.cpp:36
+#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:304
+#: src/effects/Normalize.cpp:35
msgid "Level"
msgstr "Ðиво"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:61
-#: src/effects/Normalize.h:26
+#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:63
+#: src/effects/Normalize.h:25
msgid "Normalize"
msgstr "Ðормализујте"
@@ -5167,31 +6002,31 @@ msgid ""
"audio independently"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:285
+#: src/effects/BassTreble.cpp:276
msgid "&Bass (dB):"
msgstr "&ÐиÑкотонац (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:286
+#: src/effects/BassTreble.cpp:277
msgid "Bass (dB):"
msgstr "ÐиÑкотонац (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:297
+#: src/effects/BassTreble.cpp:288
msgid "&Treble (dB):"
msgstr "&ВиÑокотонац (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:308
+#: src/effects/BassTreble.cpp:299
msgid "&Level (dB):"
msgstr "&Ðиво (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:323
+#: src/effects/BassTreble.cpp:312
msgid "&Enable level control"
msgstr "&Укључи управљање нивоом"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:434
+#: src/effects/BassTreble.cpp:423
msgid " No change to apply."
msgstr " Ðема измена за примену."
-#: src/effects/BassTreble.cpp:442
+#: src/effects/BassTreble.cpp:431
msgid ": Maximum 0 dB."
msgstr ": Ðајвише 0 dB."
@@ -5199,76 +6034,77 @@ msgstr ": Ðајвише 0 dB."
msgid "Bass and Treble"
msgstr "ÐиÑкотонац и виÑокотонац"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:52 src/effects/ChangeSpeed.cpp:68
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:53 src/effects/ChangeSpeed.cpp:67
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:46
msgid "Percentage"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:114
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:115
msgid "Change the pitch of a track without changing its tempo"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:206
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:207
msgid "Change Pitch without Changing Tempo"
msgstr "Измени врхунац без мењања такта"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:208
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:209
#, c-format
msgid "Estimated Start Pitch: %s%d (%.3f Hz)"
msgstr "Процењени врхунац почетка: %s%d (%.3f Hz)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:214
+#. i18n-hint: (noun) Musical pitch.
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:215
msgid "Pitch"
msgstr "Врхунац"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:218 src/effects/ChangePitch.cpp:219
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:255 src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:219 src/effects/ChangePitch.cpp:220
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:256 src/effects/ChangeSpeed.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:373 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:213
msgid "from"
msgstr "од"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:223
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:224
msgid "from Octave"
msgstr "од октаве"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:226 src/effects/ChangePitch.cpp:227
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:261 src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:390 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:227 src/effects/ChangePitch.cpp:228
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:262 src/effects/ChangeSpeed.cpp:352
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:389 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:228
msgid "to"
msgstr "до"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:232
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:233
msgid "to Octave"
msgstr "до октаве"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:241
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
msgid "Semitones (half-steps):"
msgstr "Полутонови (полу-кораци):"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:243
msgid "Semitones (half-steps)"
msgstr "Полутонови (полу-кораци)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:249 src/effects/ToneGen.cpp:72
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:250 src/effects/ToneGen.cpp:72
msgid "Frequency"
msgstr "УчеÑталоÑÑ‚"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:256
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:257
msgid "from (Hz)"
msgstr "од (Hz)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:262
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:263
msgid "to (Hz)"
msgstr "до (Hz)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:273 src/effects/ChangeSpeed.cpp:311
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:274 src/effects/ChangeSpeed.cpp:310
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:174
msgid "Percent Change:"
msgstr "Проценат промене:"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:283 src/effects/ChangeSpeed.cpp:322
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:284 src/effects/ChangeSpeed.cpp:321
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:185
msgid "Percent Change"
msgstr "Проценат промене"
@@ -5277,57 +6113,61 @@ msgstr "Проценат промене"
msgid "Change Pitch"
msgstr "Измени врхунац"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:60
+#. i18n-hint: n/a is an English abbreviation meaning "not applicable".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:59
msgid "n/a"
msgstr "неприменљиво"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:97 src/effects/ChangeSpeed.cpp:147
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:183 src/effects/Effect.cpp:1176
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:325
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and milliseconds (1/1000 second)
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:96 src/effects/ChangeSpeed.cpp:146
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:182 src/effects/Effect.cpp:1199
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:327
msgid "hh:mm:ss + milliseconds"
msgstr "чч:мм:ÑÑ + милиÑекунде"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:116
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:115
msgid "Change the speed of a track, also changing its pitch"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:296
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:295
msgid "Change Speed, affecting both Tempo and Pitch"
msgstr "Измените брзину, утицавши и на такт и на врхунац"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:305
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:304
msgid "Speed Multiplier:"
msgstr "Умножавач брзине:"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:330
+#. i18n-hint: "rpm" is an English abbreviation meaning "revolutions per minute".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:329
msgid "Standard Vinyl rpm:"
msgstr "Стандардна Винил о/м:"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:349
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
msgid "From rpm"
msgstr "Са о/м"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:354
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
msgid "To rpm"
msgstr "Ðа о/м"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:360 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:359 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
msgid "Selection Length"
msgstr "Трајање избора"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:364
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:363
msgid "Current Length:"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:375
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374
msgid "Current length of selection."
msgstr "Трајање текућег избора."
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:380
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:379
msgid "New Length:"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.h:29
+#: src/effects/ChangeSpeed.h:28
msgid "Change Speed"
msgstr "Измени брзину"
@@ -5367,158 +6207,167 @@ msgstr "Ðа трајање у Ñекундама"
msgid "Change Tempo"
msgstr "Измени такт"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:49 src/effects/ClickRemoval.cpp:349
-#: src/effects/Compressor.cpp:56 src/effects/Compressor.cpp:228
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:51 src/effects/ClickRemoval.cpp:351
+#: src/effects/Compressor.cpp:58 src/effects/Compressor.cpp:230
msgid "Threshold"
msgstr "ОÑетљивоÑÑ‚"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:50
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:52
msgid "Width"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:83
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:85
msgid "Click Removal is designed to remove clicks on audio tracks"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:189
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:191
msgid "Algorithm not effective on this audio. Nothing changed."
msgstr "Ðлгоритам није делотворан на овом звуку. Ðема измена."
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:202
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:204
#, c-format
msgid "Selection must be larger than %d samples."
msgstr "Избор мора бити већи од %d узорка."
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:342
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:344
msgid "Threshold (lower is more sensitive):"
msgstr "ОÑетљивоÑÑ‚ (ниже је оÑетљивије):"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:359
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:358
msgid "Max Spike Width (higher is more sensitive):"
msgstr "Ðајвећа ширина шиљка (више је оÑетљивије):"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:366
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:365
msgid "Max Spike Width"
msgstr "Ðајвећа ширина шиљка"
-#: src/effects/ClickRemoval.h:30
+#: src/effects/ClickRemoval.h:29
msgid "Click Removal"
msgstr "Уклањање клика"
-#: src/effects/Compressor.cpp:57
+#: src/effects/Compressor.cpp:59
msgid "NoiseFloor"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:59
+#: src/effects/Compressor.cpp:61
msgid "AttackTime"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:62
msgid "ReleaseTime"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:62
+#: src/effects/Compressor.cpp:64
msgid "UsePeak"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:118
+#: src/effects/Compressor.cpp:120
msgid "Compresses the dynamic range of audio"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:232
+#: src/effects/Compressor.cpp:234
msgid "Noise Floor:"
msgstr "Под буке:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:239
+#: src/effects/Compressor.cpp:241
msgid "Noise Floor"
msgstr "Под буке"
-#: src/effects/Compressor.cpp:243
+#: src/effects/Compressor.cpp:245
msgid "Ratio:"
msgstr "ОдноÑ:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:257
+#. i18n-hint: Particularly in percussion, sounds can be regarded as having
+#. * an 'attack' phase where the sound builds up and a 'decay' where the
+#. * sound dies away. So this means 'onset duration'.
+#: src/effects/Compressor.cpp:259
msgid "Attack Time:"
msgstr "Време напада:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:264
+#: src/effects/Compressor.cpp:266
msgid "Attack Time"
msgstr "Време напада"
-#: src/effects/Compressor.cpp:268
+#: src/effects/Compressor.cpp:270
msgid "Release Time:"
msgstr "Време отпуштања:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:275
+#: src/effects/Compressor.cpp:277
msgid "Release Time"
msgstr "Време отпуштања"
-#: src/effects/Compressor.cpp:286
+#. i18n-hint: Make-up, i.e. correct for any reduction, rather than fabricate it.
+#: src/effects/Compressor.cpp:288
msgid "Make-up gain for 0 dB after compressing"
msgstr "Ðаправи појачање од 0 dB након Ñажимања"
-#: src/effects/Compressor.cpp:288
+#: src/effects/Compressor.cpp:290
msgid "Compress based on Peaks"
msgstr "Сажми на оÑнову врхунаца"
-#: src/effects/Compressor.cpp:625
+#: src/effects/Compressor.cpp:627
#, c-format
msgid "Threshold %d dB"
msgstr "ОÑетљивоÑÑ‚ %d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:627 src/effects/Compressor.cpp:631
+#. i18n-hint: usually leave this as is as dB doesn't get translated
+#: src/effects/Compressor.cpp:629 src/effects/Compressor.cpp:633
#, c-format
msgid "%3d dB"
msgstr "%3d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:630
+#: src/effects/Compressor.cpp:632
#, c-format
msgid "Noise Floor %d dB"
msgstr "Под буке %d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:635
+#: src/effects/Compressor.cpp:637
#, c-format
msgid "Ratio %.0f to 1"
msgstr "Сразмера %.0f до 1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:638
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:640
#, c-format
msgid "%.0f:1"
msgstr "%.0f:1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:641
+#: src/effects/Compressor.cpp:643
#, c-format
msgid "Ratio %.1f to 1"
msgstr "Сразмера %.1f до 1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:644
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:646
#, c-format
msgid "%.1f:1"
msgstr "%.1f:1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:648
+#: src/effects/Compressor.cpp:650
#, c-format
msgid "Attack Time %.2f secs"
msgstr "Време напада %.2f Ñек."
-#: src/effects/Compressor.cpp:649 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
+#: src/effects/Compressor.cpp:651 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:264 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:268
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:271 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:273
#, c-format
msgid "%.2f secs"
msgstr "%.2f Ñек."
-#: src/effects/Compressor.cpp:652
+#: src/effects/Compressor.cpp:654
#, c-format
msgid "Release Time %.1f secs"
msgstr "Време отпуштања %.1f Ñек."
-#: src/effects/Compressor.cpp:653
+#: src/effects/Compressor.cpp:655
#, c-format
msgid "%.1f secs"
msgstr "%.1f Ñек."
-#: src/effects/Compressor.h:30
+#: src/effects/Compressor.h:29
msgid "Compressor"
msgstr "Сажиматељ"
@@ -5530,19 +6379,25 @@ msgstr ""
msgid ""
"Start time after end time!\n"
"Please enter reasonable times."
-msgstr "Време почетка је након времена краја!\nМолим унеÑите ÑмиÑлена времена."
+msgstr ""
+"Време почетка је након времена краја!\n"
+"Молим унеÑите ÑмиÑлена времена."
#: src/effects/Contrast.cpp:82
msgid ""
"Times are not reasonable!\n"
"Please enter reasonable times."
-msgstr "Времена немају ÑмиÑла!\nМолим унеÑите ÑмиÑлена времена."
+msgstr ""
+"Времена немају ÑмиÑла!\n"
+"Молим унеÑите ÑмиÑлена времена."
#: src/effects/Contrast.cpp:88
msgid ""
"Nothing to measure.\n"
"Please select a section of a track."
-msgstr "Ðема ничега за мерење.\nМолим изаберите одељак нумере."
+msgstr ""
+"Ðема ничега за мерење.\n"
+"Молим изаберите одељак нумере."
#: src/effects/Contrast.cpp:98
msgid "You can only measure one track at a time."
@@ -5556,7 +6411,9 @@ msgstr "Молим изаберите нешто за мерење."
msgid ""
"Contrast Analyzer, for measuring RMS volume differences between two "
"selections of audio."
-msgstr "Ðнализатор ÑупротноÑти, за мерење РМС разлика јачине звука између два избора звука."
+msgstr ""
+"Ðнализатор ÑупротноÑти, за мерење РМС разлика јачине звука између два избора "
+"звука."
#: src/effects/Contrast.cpp:223
msgid "Volume "
@@ -5566,9 +6423,11 @@ msgstr "Јачина звука "
msgid "&Foreground:"
msgstr "&Прочеље:"
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and hundredths of a second (1/100 second)
#: src/effects/Contrast.cpp:232 src/effects/Contrast.cpp:248
#: src/effects/Contrast.cpp:270 src/effects/Contrast.cpp:286
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:313
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:315
msgid "hh:mm:ss + hundredths"
msgstr "чч:мм:ÑÑ + Ñтотинке"
@@ -5616,7 +6475,7 @@ msgstr "&Поново поÑтави"
msgid "&Difference:"
msgstr "&Разлика:"
-#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:2918
+#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:3023
msgid "E&xport..."
msgstr "&Извези..."
@@ -5653,6 +6512,7 @@ msgstr "ВЦÐГ2 корак"
msgid "WCAG2 Fail"
msgstr "ВЦÐГ2 неуÑпех"
+#. i18n-hint: i.e. difference in loudness at the moment.
#: src/effects/Contrast.cpp:443
msgid "Current difference"
msgstr "Тренутне разлике"
@@ -5678,137 +6538,137 @@ msgstr "Молим унеÑите иÑправна времена."
msgid "Export Contrast Result As:"
msgstr "Извези резултате ÑупротноÑти као:"
-#: src/effects/Contrast.cpp:487
+#: src/effects/Contrast.cpp:492
msgid "WCAG 2.0 Success Criteria 1.4.7 Contrast Results"
msgstr "ВЦÐГ 2.0 мерило уÑпеха 1.4.7 резултати ÑупротноÑти"
-#: src/effects/Contrast.cpp:489
+#: src/effects/Contrast.cpp:494
#, c-format
msgid "Filename = %s."
msgstr "Ðазив датотеке = %s."
-#: src/effects/Contrast.cpp:491
+#: src/effects/Contrast.cpp:496
msgid "Foreground"
msgstr "Прочеље"
-#: src/effects/Contrast.cpp:496 src/effects/Contrast.cpp:515
+#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
#, c-format
msgid "Time started = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr "Време почетка = %2d Ñат(а), %2d минут(а), %.2f Ñекунде."
-#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
+#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
#, c-format
msgid "Time ended = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr "Време завршетка = %2d Ñат(а), %2d минут(а), %.2f Ñекунде."
-#: src/effects/Contrast.cpp:504 src/effects/Contrast.cpp:523
+#: src/effects/Contrast.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:528
#, c-format
msgid "Average RMS = %.1f dB."
msgstr "ПроÑечна РМС = %.1f dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
+#: src/effects/Contrast.cpp:511 src/effects/Contrast.cpp:530
msgid "Average RMS = zero."
msgstr "ПроÑечна РМС = нула."
-#: src/effects/Contrast.cpp:508 src/effects/Contrast.cpp:527
+#: src/effects/Contrast.cpp:513 src/effects/Contrast.cpp:532
msgid "Average RMS = dB."
msgstr "ПроÑечна РМС = dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:510
+#: src/effects/Contrast.cpp:515
msgid "Background"
msgstr "Позадина"
-#: src/effects/Contrast.cpp:529
+#: src/effects/Contrast.cpp:534
msgid "Results"
msgstr "Резултати"
-#: src/effects/Contrast.cpp:532
+#: src/effects/Contrast.cpp:537
msgid "Difference is indeterminate."
msgstr "Разлика је неодредива."
-#: src/effects/Contrast.cpp:535
+#: src/effects/Contrast.cpp:540
#, c-format
msgid "Difference = %.1f Average RMS dB."
msgstr "Разлика = %.1f проÑечних РМС dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:537
+#: src/effects/Contrast.cpp:542
msgid "Difference = infinite Average RMS dB."
msgstr "Разлика = беÑконачно проÑечних РМС dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:539
+#: src/effects/Contrast.cpp:544
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Pass"
msgstr "Мерило уÑпеха 1.4.7 ВЦÐГ-а 2.0: уÑпешно"
-#: src/effects/Contrast.cpp:541
+#: src/effects/Contrast.cpp:546
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Fail"
msgstr "Мерило уÑпеха 1.4.7 ВЦÐГ-а 2.0: неуÑпешно"
-#: src/effects/Contrast.cpp:544
+#: src/effects/Contrast.cpp:549
msgid "Data gathered"
msgstr "Прикупљени подаци"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:38
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:39
msgid "Sequence"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:39 src/effects/FindClipping.cpp:36
-#: src/effects/FindClipping.cpp:37
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/FindClipping.cpp:39
+#: src/effects/FindClipping.cpp:40
msgid "Duty Cycle"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/Noise.cpp:49
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:41 src/effects/Noise.cpp:49
#: src/effects/ToneGen.cpp:73
msgid "Amplitude"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:92
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:93
msgid ""
"Generates dual-tone multi-frequency (DTMF) tones like those produced by the "
"keypad on telephones"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:306
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:307
msgid "DTMF sequence:"
msgstr "ДТМФ низ:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:311 src/effects/Noise.cpp:225
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:312 src/effects/Noise.cpp:225
#: src/effects/ToneGen.cpp:356 src/effects/ToneGen.cpp:393
msgid "Amplitude (0-1):"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:313 src/effects/Noise.cpp:227
-#: src/effects/Silence.cpp:58 src/effects/ToneGen.cpp:397
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3514
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:314 src/effects/Noise.cpp:227
+#: src/effects/Silence.cpp:60 src/effects/ToneGen.cpp:397
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2881
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1196
msgid "Duration:"
msgstr "Трајање:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:328
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:329
msgid "Tone/silence ratio:"
msgstr "ÐžÐ´Ð½Ð¾Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ€Ðµ тона/тишине:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:340
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:341
msgid "Duty cycle:"
msgstr "Радни циклуÑ:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:343
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:344
msgid "Tone duration:"
msgstr "Трајање тона:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:344 src/effects/DtmfGen.cpp:347
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:563 src/effects/DtmfGen.cpp:566
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:345 src/effects/DtmfGen.cpp:348
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:564 src/effects/DtmfGen.cpp:567
msgid "ms"
msgstr "ms"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:346
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:347
msgid "Silence duration:"
msgstr "Трајање тишине:"
-#: src/effects/DtmfGen.h:27
+#: src/effects/DtmfGen.h:28
msgid "DTMF Tones"
msgstr ""
-#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:47
+#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:48
msgid "Delay"
msgstr "Кашњење"
@@ -5832,222 +6692,230 @@ msgstr "Фактор раÑпада:"
msgid "Echo"
msgstr "Одјек"
-#: src/effects/Effect.cpp:198 src/effects/Effect.cpp:228
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:184
+#: src/effects/Effect.cpp:201 src/effects/Effect.cpp:231
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:193
msgid "Audacity"
msgstr "ОдважноÑÑ‚"
-#: src/effects/Effect.cpp:1058
+#: src/effects/Effect.cpp:1081
#, c-format
msgid ""
"Could not update effect \"%s\" with:\n"
"%s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:1176 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:337
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and samples (at the current project sample rate)
+#: src/effects/Effect.cpp:1199 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:339
msgid "hh:mm:ss + samples"
msgstr "чч:мм:ÑÑ + узорци"
-#: src/effects/Effect.cpp:1209
+#: src/effects/Effect.cpp:1232
#, c-format
msgid "Applying %s..."
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2503
+#: src/effects/Effect.cpp:2536
msgid "Preparing preview"
msgstr "Припремам преглед"
-#: src/effects/Effect.cpp:2544
+#: src/effects/Effect.cpp:2577
msgid "Previewing"
msgstr "Прегледам"
-#: src/effects/Effect.cpp:2560 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:651
+#: src/effects/Effect.cpp:2593 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:650
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the playback device settings "
"and the project sample rate."
-msgstr "Грешка приликом отварања звучног уређаја. Молим проверите подешавања излазног уређаја и проток узорка пројекта."
+msgstr ""
+"Грешка приликом отварања звучног уређаја. Молим проверите подешавања "
+"излазног уређаја и проток узорка пројекта."
-#: src/effects/Effect.cpp:2922 src/effects/Effect.cpp:2929
-#: src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2924 src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2933
msgid "&Manage"
msgstr "&Управљај"
-#: src/effects/Effect.cpp:2935
+#: src/effects/Effect.cpp:2937
msgid "Manage presets and options"
msgstr "Управљајте претподешавањима и опцијама"
-#: src/effects/Effect.cpp:2945 src/effects/Effect.cpp:3667
-#: src/effects/Effect.cpp:3677 src/effects/Effect.cpp:3679
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:2947 src/effects/Effect.cpp:3670
+#: src/effects/Effect.cpp:3680 src/effects/Effect.cpp:3682
msgid "Start &Playback"
msgstr "Почни &пуштање"
-#: src/effects/Effect.cpp:2946
+#: src/effects/Effect.cpp:2948
msgid "Start and stop playback"
msgstr "Започните и зауÑтавите пуштање"
-#: src/effects/Effect.cpp:2951
+#: src/effects/Effect.cpp:2953
msgid "&Preview"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2952 src/effects/Effect.cpp:2968
-#: src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2954 src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2972
msgid "Preview effect"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2972
+#: src/effects/Effect.cpp:2974
msgid "&Preview effect"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2981 src/effects/Effect.cpp:2990
-#: src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2983 src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2994
msgid "Skip &Backward"
msgstr "Премотај на&зад"
-#: src/effects/Effect.cpp:2996
+#: src/effects/Effect.cpp:2998
msgid "Skip backward"
msgstr "Премотајте назад"
-#: src/effects/Effect.cpp:3000
+#: src/effects/Effect.cpp:3002
msgid "Skip &Forward"
msgstr "Премотај на&пред"
-#: src/effects/Effect.cpp:3009 src/effects/Effect.cpp:3011
+#: src/effects/Effect.cpp:3011 src/effects/Effect.cpp:3013
msgid "Skip &Foreward"
msgstr "Премотај &унапред"
-#: src/effects/Effect.cpp:3015
+#: src/effects/Effect.cpp:3017
msgid "Skip forward"
msgstr "Премотајте напред"
-#: src/effects/Effect.cpp:3021
+#: src/effects/Effect.cpp:3023
msgid "Enable"
msgstr "Укључите"
-#: src/effects/Effect.cpp:3125
+#: src/effects/Effect.cpp:3128
msgid "You must select audio in the project window."
msgstr "Морате да изаберете звук у прозору пројекта."
-#: src/effects/Effect.cpp:3201 src/effects/Effect.cpp:3210
-#: src/effects/Effect.cpp:3784 src/effects/Effect.cpp:3820
-#: src/effects/Effect.cpp:3841 src/effects/Effect.cpp:3897
+#: src/effects/Effect.cpp:3204 src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3787 src/effects/Effect.cpp:3823
+#: src/effects/Effect.cpp:3844 src/effects/Effect.cpp:3900
msgid "User Presets"
msgstr "КориÑничке подешеноÑти"
-#: src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3216
msgid "Save Preset..."
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3217 src/effects/Effect.cpp:3226
-#: src/effects/Effect.cpp:3455 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1312
+#: src/effects/Effect.cpp:3220 src/effects/Effect.cpp:3229
+#: src/effects/Effect.cpp:3458 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
msgid "Delete Preset"
msgstr "Обриши подешеноÑÑ‚"
-#: src/effects/Effect.cpp:3234
+#: src/effects/Effect.cpp:3237
msgid "Defaults"
msgstr "ОÑновно"
-#: src/effects/Effect.cpp:3243 src/effects/Effect.cpp:3861
-#: src/effects/Effect.cpp:3925 src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:48
+#: src/effects/Effect.cpp:3246 src/effects/Effect.cpp:3864
+#: src/effects/Effect.cpp:3928 src/prefs/QualityPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:58
msgid "None"
msgstr "Ðишта"
-#: src/effects/Effect.cpp:3249 src/effects/Effect.cpp:3789
-#: src/effects/Effect.cpp:3825 src/effects/Effect.cpp:3853
-#: src/effects/Effect.cpp:3911
+#: src/effects/Effect.cpp:3252 src/effects/Effect.cpp:3792
+#: src/effects/Effect.cpp:3828 src/effects/Effect.cpp:3856
+#: src/effects/Effect.cpp:3914
msgid "Factory Presets"
msgstr "Фабричке подешеноÑти"
-#: src/effects/Effect.cpp:3252
+#: src/effects/Effect.cpp:3255
msgid "Import..."
msgstr "Увези..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3253
+#: src/effects/Effect.cpp:3256
msgid "Export..."
msgstr "Извези..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3255 src/export/ExportMultiple.cpp:260
+#: src/effects/Effect.cpp:3258
msgid "Options..."
msgstr "Опције..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3260
+#: src/effects/Effect.cpp:3263
#, c-format
msgid "Type: %s"
msgstr "Ð’Ñ€Ñта: %s"
-#: src/effects/Effect.cpp:3261
+#: src/effects/Effect.cpp:3264
#, c-format
msgid "Name: %s"
msgstr "Ðазив: %s"
-#: src/effects/Effect.cpp:3262
+#: src/effects/Effect.cpp:3265
#, c-format
msgid "Version: %s"
msgstr "Издање: %s"
-#: src/effects/Effect.cpp:3263
+#: src/effects/Effect.cpp:3266
#, c-format
msgid "Vendor: %s"
msgstr "Продавац: %s"
-#: src/effects/Effect.cpp:3264
+#: src/effects/Effect.cpp:3267
#, c-format
msgid "Description: %s"
msgstr "ОпиÑ: %s"
-#: src/effects/Effect.cpp:3266
+#: src/effects/Effect.cpp:3269
msgid "About"
msgstr "О програму"
-#: src/effects/Effect.cpp:3454
+#: src/effects/Effect.cpp:3457
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr "Да ли Ñте Ñигурни да желите да избришете „%s“?"
-#: src/effects/Effect.cpp:3471 src/effects/Effect.cpp:3508
-#: src/effects/Effect.cpp:3518 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1311
+#: src/effects/Effect.cpp:3474 src/effects/Effect.cpp:3511
+#: src/effects/Effect.cpp:3521 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1402
msgid "Save Preset"
msgstr "Сачувај подешеноÑÑ‚"
-#: src/effects/Effect.cpp:3481
+#: src/effects/Effect.cpp:3484
msgid "Preset name:"
msgstr "Ðазив подешеноÑти:"
-#: src/effects/Effect.cpp:3507
+#: src/effects/Effect.cpp:3510
msgid "You must specify a name"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3517
+#: src/effects/Effect.cpp:3520
msgid ""
"Preset already exists.\n"
"\n"
"Replace?"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3645 src/effects/Effect.cpp:3655
-#: src/effects/Effect.cpp:3657
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:3648 src/effects/Effect.cpp:3658
+#: src/effects/Effect.cpp:3660
msgid "Stop &Playback"
msgstr "ЗауÑтави &пуштање"
-#: src/effects/Effect.cpp:3756
+#: src/effects/Effect.cpp:3759
msgid "Select Preset"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3766
+#: src/effects/Effect.cpp:3769
msgid "Type:"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3770
+#: src/effects/Effect.cpp:3773
msgid "&Preset:"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3794 src/effects/Effect.cpp:3829
-#: src/effects/Effect.cpp:3873 src/effects/Effect.cpp:3933
+#: src/effects/Effect.cpp:3797 src/effects/Effect.cpp:3832
+#: src/effects/Effect.cpp:3876 src/effects/Effect.cpp:3936
msgid "Current Settings"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3799 src/effects/Effect.cpp:3833
-#: src/effects/Effect.cpp:3879 src/effects/Effect.cpp:3939
+#: src/effects/Effect.cpp:3802 src/effects/Effect.cpp:3836
+#: src/effects/Effect.cpp:3882 src/effects/Effect.cpp:3942
msgid "Factory Defaults"
msgstr ""
@@ -6064,7 +6932,12 @@ msgid ""
"%s\n"
"\n"
"More information may be available in Help->Show Log"
-msgstr "Ðије уÑпео покушај покретања Ñледећег дејÑтва:\n\n%s\n\nВише података је доÑтупно у изборнику Помоћ—>Прикажи дневник"
+msgstr ""
+"Ðије уÑпео покушај покретања Ñледећег дејÑтва:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Више података је доÑтупно у изборнику Помоћ—>Прикажи дневник"
#: src/effects/EffectManager.cpp:741
msgid "Effect failed to initialize"
@@ -6139,358 +7012,383 @@ msgstr "Ðазив дејÑтва"
msgid "Latency: %4d"
msgstr "ПритајеноÑÑ‚: %4d"
-#: src/effects/Equalization.cpp:147
+#. i18n-hint: Technical term for a kind of curve.
+#: src/effects/Equalization.cpp:146
msgid "B-spline"
msgstr "Б-Ñп линија"
-#: src/effects/Equalization.cpp:148
+#: src/effects/Equalization.cpp:147
msgid "Cosine"
msgstr "КоÑинуÑно"
-#: src/effects/Equalization.cpp:149
+#: src/effects/Equalization.cpp:148
msgid "Cubic"
msgstr "Кубично"
-#: src/effects/Equalization.cpp:162
+#: src/effects/Equalization.cpp:161
msgid "FilterLength"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:163
+#: src/effects/Equalization.cpp:162
msgid "CurveName"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:164
+#: src/effects/Equalization.cpp:163
msgid "InterpolateLin"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:165
+#: src/effects/Equalization.cpp:164
msgid "InterpolationMethod"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:322
+#: src/effects/Equalization.cpp:323
msgid "Adjusts the volume levels of particular frequencies"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:392
+#: src/effects/Equalization.cpp:393
msgid ""
"To use this EQ curve in a batch chain, please choose a new name for it.\n"
-"Choose the 'Save/Manage Curves...' button and rename the 'unnamed' curve, then use that one."
-msgstr "Да кориÑтите ову ЕКу криву у групном ланцу, молим изаберите нови назив за Ñš.\nИзаберите „Сачувај/управљај кривама...“ и промените назив „неименоване“ криве, и након тога употребите ово."
+"Choose the 'Save/Manage Curves...' button and rename the 'unnamed' curve, "
+"then use that one."
+msgstr ""
+"Да кориÑтите ову ЕКу криву у групном ланцу, молим изаберите нови назив за "
+"Ñš.\n"
+"Изаберите „Сачувај/управљај кривама...“ и промените назив „неименоване“ "
+"криве, и након тога употребите ово."
-#: src/effects/Equalization.cpp:393
+#: src/effects/Equalization.cpp:394
msgid "EQ Curve needs a different name"
msgstr "ЕКу крива захтева другачији назив"
-#: src/effects/Equalization.cpp:480
+#: src/effects/Equalization.cpp:505
msgid ""
"To apply Equalization, all selected tracks must have the same sample rate."
-msgstr "Да примените уједначавање, Ñве изабране нумере морају бити иÑтог протока узорка."
+msgstr ""
+"Да примените уједначавање, Ñве изабране нумере морају бити иÑтог протока "
+"узорка."
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:664 src/effects/ScienFilter.cpp:410
+msgid "+ dB"
+msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:599 src/effects/ScienFilter.cpp:413
+#: src/effects/Equalization.cpp:668 src/effects/ScienFilter.cpp:414
msgid "Max dB"
msgstr "Ðајвише dB"
-#: src/effects/Equalization.cpp:601 src/effects/ScienFilter.cpp:421
+#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/effects/ScienFilter.cpp:420
+msgid "- dB"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:676 src/effects/ScienFilter.cpp:422
msgid "Min dB"
msgstr "Ðајмање dB"
-#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:478
+#: src/effects/Equalization.cpp:736 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:480
msgid "kHz"
msgstr "kHz"
-#: src/effects/Equalization.cpp:691
-msgid "&Draw Curves"
-msgstr "&ИÑцртај криве"
+#: src/effects/Equalization.cpp:758
+#, fuzzy
+msgid "&EQ Type:"
+msgstr "Ð’Ñ€Ñта &пропуÑника:"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:766
+msgid "&Draw"
+msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:693
+#: src/effects/Equalization.cpp:767
msgid "Draw Curves"
msgstr "ИÑцртај криве"
-#: src/effects/Equalization.cpp:697
-msgid "&Graphic EQ"
+#: src/effects/Equalization.cpp:769
+#, fuzzy
+msgid "&Graphic"
msgstr "&Графички ЕКу"
-#: src/effects/Equalization.cpp:699
+#: src/effects/Equalization.cpp:770
msgid "Graphic EQ"
msgstr "Графички ЕКу"
-#: src/effects/Equalization.cpp:711
+#: src/effects/Equalization.cpp:785
+#, fuzzy
+msgid "Interpolation type"
+msgstr "Уметање:"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:794
msgid "Li&near Frequency Scale"
msgstr "&Линеарна размера учеÑтаноÑти"
-#: src/effects/Equalization.cpp:712
+#: src/effects/Equalization.cpp:795
msgid "Linear Frequency Scale"
msgstr "Линеарна размера учеÑтаноÑти"
-#: src/effects/Equalization.cpp:721
+#: src/effects/Equalization.cpp:809
msgid "Length of &Filter:"
msgstr "Трајање &пропуÑника:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:727
+#: src/effects/Equalization.cpp:817
msgid "Length of Filter"
msgstr "Трајање пропуÑника"
-#: src/effects/Equalization.cpp:744
+#: src/effects/Equalization.cpp:844
msgid "&Select Curve:"
msgstr "&Изабери криву:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:750
+#: src/effects/Equalization.cpp:859
+#, fuzzy
+msgid "Select Curve"
+msgstr "&Изабери криву:"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:864
msgid "S&ave/Manage Curves..."
msgstr "&Сачувај/управљај кривама..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:751
-msgid "Save and Manage Curves"
-msgstr "Сачувајте и управљајте кривама"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:754
+#: src/effects/Equalization.cpp:868
msgid "Fla&tten"
msgstr "&Равно"
-#: src/effects/Equalization.cpp:756
+#: src/effects/Equalization.cpp:869
msgid "&Invert"
msgstr "Преокренуто&"
-#: src/effects/Equalization.cpp:758
-msgid "G&rids"
-msgstr "&Мрежа"
+#: src/effects/Equalization.cpp:871
+#, fuzzy
+msgid "Show g&rid lines"
+msgstr "Прикажи Ñкривене датотеке"
-#: src/effects/Equalization.cpp:766
-msgid "Grids"
-msgstr "Мреже"
+#: src/effects/Equalization.cpp:872
+#, fuzzy
+msgid "Show grid lines"
+msgstr "Прикажи Ñкривене датотеке"
-#: src/effects/Equalization.cpp:777
+#: src/effects/Equalization.cpp:894
msgid "&Processing: "
msgstr "&Обрађујем: "
-#: src/effects/Equalization.cpp:781
+#: src/effects/Equalization.cpp:897
msgid "D&efault"
msgstr "&ОÑновно"
-#: src/effects/Equalization.cpp:783
-msgid "Default"
-msgstr "ОÑновно"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:787
+#: src/effects/Equalization.cpp:899
msgid "&SSE"
msgstr "&ССЕ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:789 src/effects/Equalization.cpp:795
-msgid "SSE"
-msgstr "ССЕ"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:793
+#: src/effects/Equalization.cpp:901
msgid "SSE &Threaded"
msgstr "ТемÑко &ССЕ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:799
+#: src/effects/Equalization.cpp:903
msgid "A&VX"
msgstr "&ÐВИкÑ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:801
-msgid "AVX"
-msgstr "ÐВИкÑ"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:805
+#: src/effects/Equalization.cpp:905
msgid "AV&X Threaded"
msgstr "ТемÑко &ÐВИкÑ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:807
-msgid "AVX Threaded"
-msgstr "ТемÑко ÐВИкÑ"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:831
+#: src/effects/Equalization.cpp:932
msgid "&Bench"
msgstr "&Оцени"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1303
+#: src/effects/Equalization.cpp:1395
#, c-format
msgid ""
"EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml were not found on your system.\n"
"Please press 'help' to visit the download page.\n"
"\n"
"Save the curves at %s"
-msgstr "ÐиÑам пронашао на вашем ÑиÑтему „ЕКуКриве.xml“ и „ЕКуОÑновнеКриве.xml“.\nМолим притиÑните „помоћ“ да поÑетите Ñтрану за преузимање.\n\nСачуваћу криве у %s"
+msgstr ""
+"ÐиÑам пронашао на вашем ÑиÑтему „ЕКуКриве.xml“ и „ЕКуОÑновнеКриве.xml“.\n"
+"Молим притиÑните „помоћ“ да поÑетите Ñтрану за преузимање.\n"
+"\n"
+"Сачуваћу криве у %s"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1304
+#: src/effects/Equalization.cpp:1396
msgid "EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml missing"
msgstr "ÐедоÑтају ЕКуКриве.xml и ЕКуОÑновнеКриве.xml"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1310 src/effects/Equalization.cpp:1336
-#: src/effects/Equalization.cpp:1346 src/effects/Equalization.cpp:1350
-#: src/effects/Equalization.cpp:1355 src/effects/Equalization.cpp:1356
+#: src/effects/Equalization.cpp:1402 src/effects/Equalization.cpp:1428
+#: src/effects/Equalization.cpp:1438 src/effects/Equalization.cpp:1442
+#: src/effects/Equalization.cpp:1447 src/effects/Equalization.cpp:1448
msgid "unnamed"
msgstr "неименована"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1331
+#. i18n-hint: EQ stands for 'Equalization'.
+#: src/effects/Equalization.cpp:1423
#, c-format
msgid ""
"Error Loading EQ Curves from file:\n"
"%s\n"
"Error message says:\n"
"%s"
-msgstr "Грешка учитавања ЕКу кривих из датотеке:\n%s\nПорука грешке глаÑи:\n%s"
+msgstr ""
+"Грешка учитавања ЕКу кривих из датотеке:\n"
+"%s\n"
+"Порука грешке глаÑи:\n"
+"%s"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1334
+#: src/effects/Equalization.cpp:1426
msgid "Error Loading EQ Curves"
msgstr "Грешка учитавања ЕКу кривих"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1413
+#: src/effects/Equalization.cpp:1505
msgid "Error Saving Equalization Curves"
msgstr "Грешка чувања кривих уједначавања"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Requested curve not found, using 'unnamed'"
msgstr "ÐиÑам нашао захтевану криву, кориÑтићу „неименовану“"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Curve not found"
msgstr "ÐиÑам нашао криву"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2866 src/effects/Equalization.cpp:2871
+#: src/effects/Equalization.cpp:2971 src/effects/Equalization.cpp:2976
msgid "Manage Curves List"
msgstr "Управљај ÑпиÑком кривих"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2870
+#: src/effects/Equalization.cpp:2975
msgid "Manage Curves"
msgstr "Управљај кривама"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2904
+#: src/effects/Equalization.cpp:3009
msgid "&Curves"
msgstr "&Криве"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2908
+#: src/effects/Equalization.cpp:3013
msgid "Curve Name"
msgstr "Ðазив криве"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2915
+#: src/effects/Equalization.cpp:3020
msgid "&Rename..."
msgstr "&Преименуј..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2916
+#: src/effects/Equalization.cpp:3021
msgid "D&elete..."
msgstr "&Обриши..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2917
+#: src/effects/Equalization.cpp:3022
msgid "I&mport..."
msgstr "&Увези..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2919
+#: src/effects/Equalization.cpp:3024
msgid "&Get More..."
msgstr "&Добави још..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2926 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
+#: src/effects/Equalization.cpp:3031 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
msgid "Help"
msgstr "Помоћ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2927
+#: src/effects/Equalization.cpp:3032
msgid ""
"Rename 'unnamed' to save a new entry.\n"
"'OK' saves all changes, 'Cancel' doesn't."
-msgstr "Преименујте „неименована“ да Ñачувате нову Ñтавку.\n„У реду“ ће Ñачувати Ñве измене, „Откажи“ неће."
+msgstr ""
+"Преименујте „неименована“ да Ñачувате нову Ñтавку.\n"
+"„У реду“ ће Ñачувати Ñве измене, „Откажи“ неће."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' always stays at the bottom of the list"
msgstr "„неименована“ Ñе налази увек на крају ÑпиÑка"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' is special"
msgstr "„неименована“ је поÑебна"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056 src/effects/Equalization.cpp:3059
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161 src/effects/Equalization.cpp:3164
msgid "Rename '"
msgstr "Преименујте „"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161
msgid "' to..."
msgstr "“ у..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3057
+#: src/effects/Equalization.cpp:3162
msgid "Rename..."
msgstr "Преименуј..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Name is the same as the original one"
msgstr "Ðазив је иÑти као и оригинални"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Same name"
msgstr "ИÑти назив"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "Overwrite existing curve '"
msgstr "Да препишем преко поÑтојеће криве „"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "'?"
msgstr "“?"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3084
+#: src/effects/Equalization.cpp:3189
msgid "Curve exists"
msgstr "Крива поÑтоји"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3155
+#: src/effects/Equalization.cpp:3260
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve."
msgstr "Ðе можете да обришете „неименовану“ криву."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3156 src/effects/Equalization.cpp:3205
+#: src/effects/Equalization.cpp:3261 src/effects/Equalization.cpp:3310
msgid "Can't delete 'unnamed'"
msgstr "Ðе могу да обришем „неименована“"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "Delete '"
msgstr "Да обришем „"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "' ?"
msgstr "“ ?"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3165 src/effects/Equalization.cpp:3195
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1659
+#: src/effects/Equalization.cpp:3270 src/effects/Equalization.cpp:3300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1750
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "Потврди бриÑање"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "Delete "
msgstr "Да обришем "
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "items?"
msgstr "Ñтавке?"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3204
+#: src/effects/Equalization.cpp:3309
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve, it is special."
msgstr "Ðе можете да обришете „неименовану“ криву, јер је поÑебна."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "Choose an EQ curve file"
msgstr "Изаберите датотеку ЕКу криве"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "xml files (*.xml;*.XML)|*.xml;*.XML"
msgstr "хмл датотеке (*.xml;*.XML)|*.xml;*.XML"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3241
+#: src/effects/Equalization.cpp:3346
msgid "Export EQ curves as..."
msgstr "Извези ЕКу криве као..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
msgid "You cannot export 'unnamed' curve, it is special."
msgstr "Ðе можете да извезете „неименовану“ криву, јер је поÑебна."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
msgid "Cannot Export 'unnamed'"
msgstr "Ðе могу да извезем „неименовану“"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3273
+#: src/effects/Equalization.cpp:3378
#, c-format
msgid "%d curves exported to %s"
msgstr "%d криве Ñу извезене у %s"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3274
+#: src/effects/Equalization.cpp:3379
msgid "Curves exported"
msgstr "Криве Ñу извезене"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3277
+#: src/effects/Equalization.cpp:3382
msgid "No curves exported"
msgstr "Криве ниÑу извезене"
@@ -6507,7 +7405,13 @@ msgid ""
"Default Threaded: %s\n"
"SSE: %s\n"
"SSE Threaded: %s\n"
-msgstr "Времена оцењивања:\nИзворно: %s\nОÑновно на подеоке: %s\nОÑновно на нити: %s\nССЕ: %s\nССЕ на нити: %s\n"
+msgstr ""
+"Времена оцењивања:\n"
+"Изворно: %s\n"
+"ОÑновно на подеоке: %s\n"
+"ОÑновно на нити: %s\n"
+"ССЕ: %s\n"
+"ССЕ на нити: %s\n"
#: src/effects/Fade.cpp:43
msgid "Applies a linear fade-in to the selected audio"
@@ -6525,27 +7429,27 @@ msgstr "Појави Ñе"
msgid "Fade Out"
msgstr "Ишчезни"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:58
+#: src/effects/FindClipping.cpp:61
msgid "This displays runs of clipped samples in a Label Track"
msgstr ""
-#: src/effects/FindClipping.cpp:110
+#: src/effects/FindClipping.cpp:113
msgid "Clipping"
msgstr "ОдÑецање"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:230
+#: src/effects/FindClipping.cpp:233
msgid "Start threshold (samples):"
msgstr "Покрени оÑетљивоÑÑ‚ (узорцима):"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:236
+#: src/effects/FindClipping.cpp:239
msgid "Stop threshold (samples):"
msgstr "ЗауÑтави оÑетљивоÑÑ‚ (узорцима):"
-#: src/effects/FindClipping.h:24
+#: src/effects/FindClipping.h:23
msgid "Find Clipping"
msgstr "Ðађите одÑечке"
-#: src/effects/Generator.cpp:56
+#: src/effects/Generator.cpp:58
msgid "There is not enough room available to generate the audio"
msgstr "Ðема довољно доÑтупног меÑта за Ñтварање звука"
@@ -6557,6 +7461,7 @@ msgstr ""
msgid "Invert"
msgstr "Преокрени"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Not strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:41
msgid "Light"
msgstr "Лагано"
@@ -6565,6 +7470,7 @@ msgstr "Лагано"
msgid "Moderate"
msgstr "Умерено"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:44
msgid "Heavy"
msgstr "Тешко"
@@ -6583,8 +7489,8 @@ msgstr ""
#: src/effects/Leveller.cpp:83
msgid ""
-"Leveler is a simple, combined compressor and limiter effect for reducing the"
-" dynamic range of audio"
+"Leveler is a simple, combined compressor and limiter effect for reducing the "
+"dynamic range of audio"
msgstr ""
#: src/effects/Leveller.cpp:218
@@ -6599,18 +7505,18 @@ msgstr "ОÑетљивоÑÑ‚ буке:"
msgid "Leveller"
msgstr ""
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:238 src/effects/LoadEffects.cpp:243
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:240 src/effects/LoadEffects.cpp:245
msgid "Builtin Effects"
msgstr ""
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:248 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:319
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:99
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:250 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:306
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:102
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:125 src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:111
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:112 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:113 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
msgid "The Audacity Team"
msgstr "Тим ОдважноÑти"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:259
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:261
msgid "Provides builtin effects to Audacity"
msgstr ""
@@ -6626,6 +7532,10 @@ msgstr "Розе"
msgid "Brownian"
msgstr "Браон"
+#: src/effects/Noise.cpp:48
+msgid "Type"
+msgstr "Ð’Ñ€Ñта"
+
#: src/effects/Noise.cpp:78
msgid "Generates one of three different types of noise"
msgstr ""
@@ -6634,257 +7544,262 @@ msgstr ""
msgid "Noise type:"
msgstr "Ð’Ñ€Ñта буке:"
-#: src/effects/Noise.h:23
+#: src/effects/Noise.h:24
msgid "Noise"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:96
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:99
msgid "Median"
msgstr "Средње"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:97
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:100
msgid "Second greatest"
msgstr "Друго највеће"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:98
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:101
msgid "Old"
msgstr "Старо"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:129
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
msgid "none, Hann (2.0.6 behavior)"
msgstr "ништа, Хан (2.0.6 понашање)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:130
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
msgid "Hann, none"
msgstr "Хан, ништа"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:131
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
msgid "Hann, Hann (default)"
msgstr "Хан, Хан (оÑновно)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
msgid "Blackman, Hann"
msgstr "Блекмен, Хан"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:136
msgid "Hamming, none"
msgstr "Хаминг, ништа"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:137
msgid "Hamming, Hann"
msgstr "Хаминг, Хан"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:138
msgid "Hamming, Reciprocal Hamming"
msgstr "Хаминг, узајамни Хаминг"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:429
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:432
msgid "Removes background noise such as fans, tape noise, or hums"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:576
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:579
msgid "Steps per block are too few for the window types."
msgstr "Премало је корака по блоку за врÑте прозора."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:581
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:584
msgid "Steps per block cannot exceed the window size."
msgstr "Кораци по блоку не могу да премаше величину прозора."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:586
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:589
msgid "Median method is not implemented for more than four steps per window."
msgstr "Средњи метод није примењен за више од четири корака по прозору."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:613
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:616
msgid "You must specify the same window size for steps 1 and 2."
msgstr "Морате навеÑти иÑту величину прозора за 1. и 2. корак."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:618
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:621
msgid "Warning: window types are not the same as for profiling."
msgstr "Упозорење: врÑте прозора ниÑу иÑте као за профилиÑање."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:653
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:656
msgid "All noise profile data must have the same sample rate."
msgstr "Сви подаци профила буке морају имати иÑти проток узорка."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:655
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:658
msgid ""
"The sample rate of the noise profile must match that of the sound to be "
"processed."
-msgstr "Проток узорка профила буке мора одговарати ономе звука који ће бити обрађен."
+msgstr ""
+"Проток узорка профила буке мора одговарати ономе звука који ће бити обрађен."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:679
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:682
msgid "Selected noise profile is too short."
msgstr "Изабрани профил буке је превише кратак."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
msgid "&Noise reduction (dB):"
msgstr "&Смањење буке (dB):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454 src/effects/NoiseRemoval.cpp:774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:772
msgid "Noise reduction"
msgstr "Смањење буке"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460
msgid "&Sensitivity:"
msgstr "&ОÑетљивоÑÑ‚:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460 src/effects/NoiseRemoval.cpp:782
msgid "Sensitivity"
msgstr "ОÑетљивоÑÑ‚"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
msgid "Attac&k time (secs):"
msgstr "Време &напада (Ñек.):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
msgid "Attack time"
msgstr "Време напада"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
msgid "R&elease time (secs):"
msgstr "Време &отпуштања (у Ñек.):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
msgid "Release time"
msgstr "Време отпуштања"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471
msgid "&Frequency smoothing (bands):"
msgstr "&Ублажавање учеÑтаноÑти (опÑег):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468 src/effects/NoiseRemoval.cpp:794
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471 src/effects/NoiseRemoval.cpp:792
msgid "Frequency smoothing"
msgstr "Ублажавање учеÑтаноÑти"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
msgid "Sensiti&vity (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
msgid "Old Sensitivity"
msgstr "Стара оÑетљивоÑÑ‚"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1530 src/effects/NoiseReduction.h:20
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1533 src/effects/NoiseReduction.h:20
msgid "Noise Reduction"
msgstr "Смањење буке"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1677 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:753
msgid "Step 1"
msgstr "Корак 1"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1683 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
msgid ""
"Select a few seconds of just noise so Audacity knows what to filter out,\n"
"then click Get Noise Profile:"
-msgstr "Изаберите неколико Ñекунди чиÑте буке тако да ОдважноÑÑ‚ зна шта да избаци,\nзатим притиÑните „Добави профил буке“:"
+msgstr ""
+"Изаберите неколико Ñекунди чиÑте буке тако да ОдважноÑÑ‚ зна шта да избаци,\n"
+"затим притиÑните „Добави профил буке“:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1682 src/effects/NoiseRemoval.cpp:758
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1685 src/effects/NoiseRemoval.cpp:756
msgid "&Get Noise Profile"
msgstr "&Добави профил буке"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1686 src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689 src/effects/NoiseRemoval.cpp:760
msgid "Step 2"
msgstr "Корак 2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1692
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
"filtered out, and then click 'OK' to reduce noise.\n"
-msgstr "Изаберите Ñав звук који желите да издвојите, изаберите колико буке желите\nда избаците, а затим притиÑните „У реду“ да умањите буку.\n"
+msgstr ""
+"Изаберите Ñав звук који желите да издвојите, изаберите колико буке желите\n"
+"да избаците, а затим притиÑните „У реду“ да умањите буку.\n"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1720 src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1716 src/effects/NoiseRemoval.cpp:806
msgid "Noise:"
msgstr "Бука:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1722
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1718
msgid "Re&duce"
msgstr "&Умањи"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725 src/effects/NoiseRemoval.cpp:812
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1721 src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
msgid "&Isolate"
msgstr "&Одели"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1729
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725
msgid "Resid&ue"
msgstr "О&Ñтатак"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1734
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Ðапредна подешавања"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
msgid "&Window types"
msgstr "&Ð’Ñ€Ñте прозора"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1764 src/effects/NoiseReduction.cpp:1785
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1749 src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
msgid "8"
msgstr "8"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1765 src/effects/NoiseReduction.cpp:1786
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1750 src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
msgid "16"
msgstr "16"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1766 src/effects/NoiseReduction.cpp:1787
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1751 src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
msgid "32"
msgstr "32"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1767 src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1752 src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
msgid "64"
msgstr "64"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1753
msgid "128"
msgstr "128"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1754
msgid "256"
msgstr "256"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1755
msgid "512"
msgstr "512"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1756
msgid "1024"
msgstr "1024"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
msgid "2048 (default)"
msgstr "2048 (оÑновно)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1758
msgid "4096"
msgstr "4096"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1759
msgid "8192"
msgstr "8192"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1775
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1760
msgid "16384"
msgstr "16384"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1776
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1761
msgid "Window si&ze"
msgstr "&Величина прозора"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1783 src/export/ExportFLAC.cpp:83
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768 src/export/ExportFLAC.cpp:87
msgid "2"
msgstr "2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
msgid "4 (default)"
msgstr "4 (оÑновно)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1789
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
msgid "S&teps per window"
msgstr "&Корака по прозору"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1803
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
msgid "Discrimination &method"
msgstr "Ðачин &одвајања"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:686
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:684
msgid "Noise Removal"
msgstr "Уклањање буке"
@@ -6892,225 +7807,253 @@ msgstr "Уклањање буке"
msgid "Removes constant background noise such as fans, tape noise, or hums"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:764
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
"filtered out, and then click 'OK' to remove noise.\n"
-msgstr "Изаберите Ñав звук који желите да издвојите, изаберите колико буке желите\nда избаците, а затим притиÑните „У реду“ да уклоните буку.\n"
+msgstr ""
+"Изаберите Ñав звук који желите да издвојите, изаберите колико буке желите\n"
+"да избаците, а затим притиÑните „У реду“ да уклоните буку.\n"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:770
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:768
msgid "Noise re&duction (dB):"
msgstr "&Смањење буке (dB):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:778
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:776
msgid "&Sensitivity (dB):"
msgstr "&ОÑетљивоÑÑ‚ (dB):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:788
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:786
msgid "Fr&equency smoothing (Hz):"
msgstr "&Ублажавање учеÑтаноÑти (Hz):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:798
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:796
msgid "Attac&k/decay time (secs):"
msgstr "Време &напада/раÑпада (Ñек.):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:804
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:802
msgid "Attack/decay time"
msgstr "Време напада/раÑпада"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
msgid "Re&move"
msgstr "&Уклони"
-#: src/effects/Normalize.cpp:37
+#: src/effects/Normalize.cpp:36
msgid "RemoveDcOffset"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:38
+#: src/effects/Normalize.cpp:37
msgid "ApplyGain"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:39
+#: src/effects/Normalize.cpp:38
msgid "StereoIndependent"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:69 src/effects/Repair.cpp:53
+#: src/effects/Normalize.cpp:68 src/effects/Repair.cpp:53
msgid "Sets the peak amplitude of a one or more tracks"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:171
+#: src/effects/Normalize.cpp:169
msgid "Removing DC offset and Normalizing...\n"
msgstr "Уклањам ДЦ померај и нормализујем...\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:173
+#: src/effects/Normalize.cpp:171
msgid "Removing DC offset...\n"
msgstr "Уклањам ДЦ померај...\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:175
+#: src/effects/Normalize.cpp:173
msgid "Normalizing without removing DC offset...\n"
msgstr "Ðормализујем без уклањања ДЦ помераја...\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:195
+#: src/effects/Normalize.cpp:193
msgid "Analyzing: "
msgstr "Ðнализирам: "
-#: src/effects/Normalize.cpp:197
+#: src/effects/Normalize.cpp:195
msgid "Analyzing first track of stereo pair: "
msgstr "Ðнализирам прву нумеру Ñтерео пара: "
-#: src/effects/Normalize.cpp:205
+#: src/effects/Normalize.cpp:203
msgid "Processing: "
msgstr "Обрађујем: "
-#: src/effects/Normalize.cpp:207
+#: src/effects/Normalize.cpp:205
msgid "Processing stereo channels independently: "
msgstr "Обрађујем Ñтерео канале незавиÑно: "
-#: src/effects/Normalize.cpp:225
+#: src/effects/Normalize.cpp:223
msgid "Analyzing second track of stereo pair: "
msgstr "Ðнализирам другу нумеру Ñтерео пара: "
-#: src/effects/Normalize.cpp:240
+#: src/effects/Normalize.cpp:238
msgid "Processing first track of stereo pair: "
msgstr "Обређујем прву нумеру Ñтерео пара: "
-#: src/effects/Normalize.cpp:249
+#: src/effects/Normalize.cpp:247
msgid "Processing second track of stereo pair: "
msgstr "Обређујем другу нумеру Ñтерео пара: "
-#: src/effects/Normalize.cpp:278
+#: src/effects/Normalize.cpp:276
msgid "Remove DC offset (center on 0.0 vertically)"
msgstr "Уклони ДЦ помераје (Ñредиште на 0.0 уÑправно)"
-#: src/effects/Normalize.cpp:284
+#: src/effects/Normalize.cpp:282
msgid "Normalize maximum amplitude to"
msgstr "Ðормализуј највећи доÑег на"
-#: src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/Normalize.cpp:289
msgid "Maximum amplitude dB"
msgstr "Ðајвећи доÑег dB"
-#: src/effects/Normalize.cpp:301
+#: src/effects/Normalize.cpp:299
msgid "Normalize stereo channels independently"
msgstr "Ðормализуј Ñтерео канале незавиÑно"
-#: src/effects/Normalize.cpp:515
+#: src/effects/Normalize.cpp:513
msgid ". Maximum 0dB."
msgstr ". Ðајвише 0dB."
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:33
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:35
msgid "Stretch Factor"
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:34
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:36
msgid "Time Resolution"
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:99
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:101
msgid "Use Paulstretch only for an extreme time-stretch or \"stasis\" effect"
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:171
+#. i18n-hint: This is how many times longer the sound will be, e.g. applying
+#. * the effect to a 1-second sample, with the default Stretch Factor of 10.0
+#. * will give an (approximately) 10 second sound
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:173
msgid "Stretch Factor:"
msgstr "Фактор развлачења:"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:175
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:177
msgid "Time Resolution (seconds):"
msgstr "ВременÑка резолуција (Ñекунде):"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:231
+#. i18n-hint: This is an effect error message, for the effect named Paulstretch.
+#. * Time Resolution is a parameter of the effect, the translation should match
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:233
msgid ""
"Error in Paulstretch:\n"
"The selection is too short.\n"
" It must be much longer than the Time Resolution."
-msgstr "Грешка у ПолÑтречу:\nИзбор је Ñувише кратак.\n Мора бити много дужи од временÑке резолуције."
+msgstr ""
+"Грешка у ПолÑтречу:\n"
+"Избор је Ñувише кратак.\n"
+" Мора бити много дужи од временÑке резолуције."
-#: src/effects/Paulstretch.h:20
+#: src/effects/Paulstretch.h:19
msgid "Paulstretch"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:45 src/effects/Phaser.cpp:236
+#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Phaser.cpp:252
msgid "Stages"
msgstr "Ступњеви"
-#: src/effects/Phaser.cpp:46
+#: src/effects/Phaser.cpp:49
msgid "DryWet"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:47 src/effects/Wahwah.cpp:43
+#: src/effects/Phaser.cpp:50 src/effects/Wahwah.cpp:46
msgid "Freq"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Wahwah.cpp:44
+#: src/effects/Phaser.cpp:51 src/effects/Wahwah.cpp:47
msgid "Phase"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:45
+#: src/effects/Phaser.cpp:52 src/effects/Wahwah.cpp:48
msgid "Depth"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:50
+#: src/effects/Phaser.cpp:53
msgid "Feedback"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:102
+#: src/effects/Phaser.cpp:112
msgid "Combines phase-shifted signals with the original signal"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:231
+#: src/effects/Phaser.cpp:247
msgid "Stages:"
msgstr "Ступњеви:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:242
+#: src/effects/Phaser.cpp:258
msgid "Dry/Wet:"
msgstr "Суво/влажно:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:247
+#: src/effects/Phaser.cpp:263
msgid "Dry Wet"
msgstr "Суво влажно"
-#: src/effects/Phaser.cpp:252 src/effects/Wahwah.cpp:222
+#: src/effects/Phaser.cpp:268 src/effects/Wahwah.cpp:231
msgid "LFO Frequency (Hz):"
msgstr "ЛФО учеÑтаноÑÑ‚ (Hz):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:257 src/effects/Wahwah.cpp:227
+#: src/effects/Phaser.cpp:273 src/effects/Wahwah.cpp:236
msgid "LFO frequency in hertz"
msgstr "ЛФО учеÑтаноÑÑ‚ у херцима"
-#: src/effects/Phaser.cpp:262 src/effects/Wahwah.cpp:232
+#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:241
msgid "LFO Start Phase (deg.):"
msgstr "ЛФО почетна фаза (deg.):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:267 src/effects/Wahwah.cpp:237
+#: src/effects/Phaser.cpp:283 src/effects/Wahwah.cpp:246
msgid "LFO start phase in degrees"
msgstr "ЛФО пчетна фаза у Ñтепенима"
-#: src/effects/Phaser.cpp:273
+#: src/effects/Phaser.cpp:289
msgid "Depth:"
msgstr "Дубина:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:248
+#: src/effects/Phaser.cpp:294 src/effects/Wahwah.cpp:257
msgid "Depth in percent"
msgstr "Дубина у процентима"
-#: src/effects/Phaser.cpp:283
+#: src/effects/Phaser.cpp:299
msgid "Feedback (%):"
msgstr "Повратна Ñпрега (%):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:288
+#: src/effects/Phaser.cpp:304
msgid "Feedback in percent"
msgstr "Повратна Ñпрега у процентима"
+#: src/effects/Phaser.cpp:310 src/effects/Wahwah.cpp:282
+#, fuzzy
+msgid "Output gain (dB):"
+msgstr "Влажно &појачање (dB):"
+
+#: src/effects/Phaser.cpp:315 src/effects/Wahwah.cpp:287
+#, fuzzy
+msgid "Output gain (dB)"
+msgstr "Влажно &појачање (dB):"
+
#: src/effects/Phaser.h:30
msgid "Phaser"
msgstr "Фазник"
#: src/effects/Repair.cpp:115
msgid ""
-"The Repair effect is intended to be used on very short sections of damaged audio (up to 128 samples).\n"
+"The Repair effect is intended to be used on very short sections of damaged "
+"audio (up to 128 samples).\n"
"\n"
"Zoom in and select a tiny fraction of a second to repair."
-msgstr "ДејÑтво поправке је намењено за коришћење\nна врло кратким одељцима оштећеног звука\n(највише до 128 узорака).\n\nУвећајте и изаберите узани део Ñекунде за поправку."
+msgstr ""
+"ДејÑтво поправке је намењено за коришћење\n"
+"на врло кратким одељцима оштећеног звука\n"
+"(највише до 128 узорака).\n"
+"\n"
+"Увећајте и изаберите узани део Ñекунде за поправку."
#: src/effects/Repair.cpp:121
msgid ""
@@ -7119,7 +8062,13 @@ msgid ""
"Please select a region that has audio touching at least one side of it.\n"
"\n"
"The more surrounding audio, the better it performs."
-msgstr "Поправка ради коришћењем података звука изван облаÑти избора.\n\nМолим изаберите облаÑÑ‚ која има звук који додирује барем једну његову Ñтрану.\n\nВише околног звука, боље ће је обавити."
+msgstr ""
+"Поправка ради коришћењем података звука изван облаÑти избора.\n"
+"\n"
+"Молим изаберите облаÑÑ‚ која има звук који додирује барем једну његову "
+"Ñтрану.\n"
+"\n"
+"Више околног звука, боље ће је обавити."
#: src/effects/Repair.h:18
msgid "Repair"
@@ -7134,142 +8083,153 @@ msgid "Repeats the selection the specified number of times"
msgstr ""
#: src/effects/Repeat.cpp:178
-msgid "Number of times to repeat:"
+#, fuzzy
+msgid "Number of repeats to add:"
msgstr "Број понављања:"
#: src/effects/Repeat.cpp:185
+#, fuzzy
+msgid "Current selection length: dd:hh:mm:ss"
+msgstr "Трајање новог избора: "
+
+#: src/effects/Repeat.cpp:186
msgid "New selection length: dd:hh:mm:ss"
msgstr ""
-#: src/effects/Repeat.cpp:225 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:289
-msgid "hh:mm:ss"
-msgstr "чч:мм:ÑÑ"
+#: src/effects/Repeat.cpp:227
+#, fuzzy
+msgid "Current selection length: "
+msgstr "Трајање новог избора: "
-#: src/effects/Repeat.cpp:229
+#: src/effects/Repeat.cpp:237
msgid "New selection length: "
msgstr "Трајање новог избора: "
+#: src/effects/Repeat.cpp:240
+msgid "Warning: No repeats."
+msgstr ""
+
#: src/effects/Repeat.h:23
msgid "Repeat"
msgstr "Понови"
-#: src/effects/Reverb.cpp:46
+#: src/effects/Reverb.cpp:47
msgid "RoomSize"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:48
+#: src/effects/Reverb.cpp:49
msgid "Reverberance"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:49
+#: src/effects/Reverb.cpp:50
msgid "HfDamping"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:50
+#: src/effects/Reverb.cpp:51
msgid "ToneLow"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:51
+#: src/effects/Reverb.cpp:52
msgid "ToneHigh"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:52
+#: src/effects/Reverb.cpp:53
msgid "WetGain"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:53
+#: src/effects/Reverb.cpp:54
msgid "DryGain"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:54
+#: src/effects/Reverb.cpp:55
msgid "StereoWidth"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:55
+#: src/effects/Reverb.cpp:56
msgid "WetOnly"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:66
+#: src/effects/Reverb.cpp:67
msgid "Vocal I"
msgstr "I вокал"
-#: src/effects/Reverb.cpp:67
+#: src/effects/Reverb.cpp:68
msgid "Vocal II"
msgstr "II вокал"
-#: src/effects/Reverb.cpp:68
+#: src/effects/Reverb.cpp:69
msgid "Bathroom"
msgstr "Купатило"
-#: src/effects/Reverb.cpp:69
+#: src/effects/Reverb.cpp:70
msgid "Small Room Bright"
msgstr "Светла Ñобица"
-#: src/effects/Reverb.cpp:70
+#: src/effects/Reverb.cpp:71
msgid "Small Room Dark"
msgstr "Тамна Ñобица"
-#: src/effects/Reverb.cpp:71
+#: src/effects/Reverb.cpp:72
msgid "Medium Room"
msgstr "Средња Ñоба"
-#: src/effects/Reverb.cpp:72
+#: src/effects/Reverb.cpp:73
msgid "Large Room"
msgstr "Велика Ñоба"
-#: src/effects/Reverb.cpp:73
+#: src/effects/Reverb.cpp:74
msgid "Church Hall"
msgstr "Црквени хол"
-#: src/effects/Reverb.cpp:74
+#: src/effects/Reverb.cpp:75
msgid "Cathedral"
msgstr "Катедрала"
-#: src/effects/Reverb.cpp:139
+#: src/effects/Reverb.cpp:140
msgid "Adds ambience or a \"hall effect\""
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:424
+#: src/effects/Reverb.cpp:425
msgid "&Room Size (%):"
msgstr "&Величина Ñобе (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:425
+#: src/effects/Reverb.cpp:426
msgid "&Pre-delay (ms):"
msgstr "&ПредзаÑтој (ms):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:426
+#: src/effects/Reverb.cpp:427
msgid "Rever&berance (%):"
msgstr "&ЗаглушљивоÑÑ‚ (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:427
+#: src/effects/Reverb.cpp:428
msgid "Da&mping (%):"
msgstr "&Пригушење (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:428
+#: src/effects/Reverb.cpp:429
msgid "Tone &Low (%):"
msgstr "&Ðизак тон (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:429
+#: src/effects/Reverb.cpp:430
msgid "Tone &High (%):"
msgstr "&ВиÑоки тон (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:430
+#: src/effects/Reverb.cpp:431
msgid "Wet &Gain (dB):"
msgstr "Влажно &појачање (dB):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:431
+#: src/effects/Reverb.cpp:432
msgid "Dr&y Gain (dB):"
msgstr "&Суво појачање (dB):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:432
+#: src/effects/Reverb.cpp:433
msgid "Stereo Wid&th (%):"
msgstr "&Ширина Ñтереа (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:442
+#: src/effects/Reverb.cpp:443
msgid "Wet O&nly"
msgstr "Само &влажно"
-#: src/effects/Reverb.cpp:523 src/effects/Reverb.h:25
+#: src/effects/Reverb.cpp:524 src/effects/Reverb.h:25
msgid "Reverb"
msgstr "Јека"
@@ -7277,107 +8237,104 @@ msgstr "Јека"
msgid "Reverses the selected audio"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverse.h:22
+#: src/effects/Reverse.h:20
msgid "Reverse"
msgstr "Обрни"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:91
+#. i18n-hint: Butterworth is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:92
msgid "Butterworth"
msgstr "Батервотдов"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:93
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:94
msgid "Chebyshev Type I"
msgstr "Чебишев I врÑте"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:95
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:96
msgid "Chebyshev Type II"
msgstr "Чебишев II врÑте"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:107
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
msgid "Lowpass"
msgstr "ÐиÑкопропуÑни"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:109
msgid "Highpass"
msgstr "ВиÑокопропуÑни"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:114
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
msgid "FilterType"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
msgid "FilterSubtype"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
msgid "Order"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
msgid "Cutoff"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
msgid "PassbandRipple"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:120
msgid "StopbandRipple"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:195
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:196
msgid "Performs IIR filtering that emulates analog filters"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:351
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:352
msgid "To apply a filter, all selected tracks must have the same sample rate."
-msgstr "Да примените пропуÑник, Ñве изабране нумере морају бити иÑтог протока узорка."
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:409
-msgid "+ dB"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:419
-msgid "- dB"
msgstr ""
+"Да примените пропуÑник, Ñве изабране нумере морају бити иÑтог протока узорка."
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:467
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:468
msgid "&Filter Type:"
msgstr "Ð’Ñ€Ñта &пропуÑника:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:477
+#. i18n-hint: 'Order' means the complexity of the filter, and is a number between 1 and 10.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:478
msgid "O&rder:"
msgstr "&Поређај:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:485
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:486
msgid "&Passband Ripple:"
msgstr "&ТалаÑање пропуÑног опÑега:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:487
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:488
msgid "Passband Ripple (dB)"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:499
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:500
msgid "&Subtype:"
msgstr "&ПодврÑта:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:506
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
msgid "C&utoff:"
msgstr "&Прекид:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:508
msgid "Cutoff (Hz)"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:514
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:515
msgid "Minimum S&topband Attenuation:"
msgstr "Ðајмање Ñлабљење &зауÑтавног опÑега:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:516
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:517
msgid "Minimum S&topband Attenuation (dB)"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.h:32
+#: src/effects/ScienFilter.h:34
msgid "Classic Filters"
msgstr "Уобичајени пропуÑници"
@@ -7413,6 +8370,10 @@ msgstr "ОÑетљивоÑÑ‚ тишине:"
msgid "Silence Threshold"
msgstr "ОÑетљивоÑÑ‚ тишине"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:143
msgid "Presmooth Time:"
msgstr ""
@@ -7421,6 +8382,10 @@ msgstr ""
msgid "Presmooth Time"
msgstr "Време предублажавања"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:156
msgid "Line Time:"
msgstr ""
@@ -7429,6 +8394,10 @@ msgstr ""
msgid "Line Time"
msgstr "Време линије"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:169
msgid "Smooth Time:"
msgstr ""
@@ -7450,7 +8419,7 @@ msgstr "Поврати ооÑновно"
msgid "%.3f"
msgstr "%.3f"
-#: src/effects/Silence.cpp:40
+#: src/effects/Silence.cpp:42
msgid "Creates audio of zero amplitude"
msgstr ""
@@ -7462,59 +8431,59 @@ msgstr ""
msgid "Stereo To Mono"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:42
+#: src/effects/TimeScale.cpp:44
msgid "RatePercentChangeStart"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:43
+#: src/effects/TimeScale.cpp:45
msgid "RatePercentChangeEnd"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:44
+#: src/effects/TimeScale.cpp:46
msgid "PitchHalfStepsStart"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:45
+#: src/effects/TimeScale.cpp:47
msgid "PitchHalfStepsEnd"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:46
+#: src/effects/TimeScale.cpp:48
msgid "PitchPercentChangeStart"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:47
+#: src/effects/TimeScale.cpp:49
msgid "PitchPercentChangeEnd"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:89
+#: src/effects/TimeScale.cpp:91
msgid "Sliding Time Scale/Pitch Shift"
msgstr "Клизач померања времена размере/врхунца"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:94
+#: src/effects/TimeScale.cpp:96
msgid "Allows continuous changes to the tempo and/or pitch"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:162
+#: src/effects/TimeScale.cpp:164
msgid "Initial Tempo Change (%)"
msgstr "Почетна промена такта (%)"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:185
+#: src/effects/TimeScale.cpp:187
msgid "Final Tempo Change (%)"
msgstr "Крајња промена такта (%)"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:209
+#: src/effects/TimeScale.cpp:211
msgid "Initial Pitch Shift"
msgstr "Почетни померај врхунца"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:218 src/effects/TimeScale.cpp:243
+#: src/effects/TimeScale.cpp:220 src/effects/TimeScale.cpp:245
msgid "(semitones) [-12 to 12]:"
msgstr "(полутонови) [-12 до 12]:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:226 src/effects/TimeScale.cpp:251
+#: src/effects/TimeScale.cpp:228 src/effects/TimeScale.cpp:253
msgid "(%) [-50 to 100]:"
msgstr "(%) [-50 до 100]:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:234
+#: src/effects/TimeScale.cpp:236
msgid "Final Pitch Shift"
msgstr "Крајњи померај врхунца"
@@ -7522,12 +8491,14 @@ msgstr "Крајњи померај врхунца"
msgid "Time Scale"
msgstr ""
-#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/widgets/Meter.cpp:2016
-#: src/widgets/Meter.cpp:2017
+#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:152
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:157 src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1974
msgid "Linear"
msgstr "Линеарно"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:45
+#: src/effects/ToneGen.cpp:45 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:153
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:158
msgid "Logarithmic"
msgstr "ЛогаритамÑко"
@@ -7563,7 +8534,7 @@ msgstr ""
msgid "EndAmp"
msgstr ""
-#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:61
+#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
msgid "Waveform"
msgstr "Облик талаÑа"
@@ -7609,11 +8580,11 @@ msgstr "Крај доÑега"
msgid "Interpolation:"
msgstr "Уметање:"
-#: src/effects/ToneGen.h:24
+#: src/effects/ToneGen.h:25
msgid "Chirp"
msgstr ""
-#: src/effects/ToneGen.h:25
+#: src/effects/ToneGen.h:26
msgid "Tone"
msgstr ""
@@ -7651,7 +8622,7 @@ msgstr ""
msgid "Detect Silence"
msgstr "Откриј тишину"
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:101
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:105
msgid "Level:"
msgstr "Ðиво:"
@@ -7667,224 +8638,223 @@ msgstr "Сажми на:"
msgid "Truncate Silence"
msgstr "Скрати тишину"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:309
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:296
msgid "VST Effects"
msgstr "ВСТ дејÑтва"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:317
msgid "Adds the ability to use VST effects in Audacity."
msgstr "Додаје могућноÑÑ‚ коришћења ВСТ дејÑтава у ОдважноÑти."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:497
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:484
#, c-format
msgid "VST plugin registration failed for %s\n"
msgstr "Ðије уÑпело прибележавање ВСТ прикључка за „%s“\n"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:534
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:521
msgid "Scanning Shell VST"
msgstr "Прегледам ВСТ шкољку"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:535 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:609
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:522 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:596
#, c-format
msgid "Registering %d of %d: %-64.64s"
msgstr "Бележим %d од %d: %-64.64s"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:746
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:733
msgid "VST Effect Options"
msgstr "Подешавања ВСТ дејÑтва"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:769
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:756
msgid "Buffer Size"
msgstr "Величина међумеморије"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:775
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:762
msgid "The buffer size controls the number of samples sent to the effect "
msgstr "Величина међумеморије управља бројем узорака поÑлатих дејÑтву "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:776
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:763
msgid "on each iteration. Smaller values will cause slower processing and "
-msgstr "при Ñваком опетовању. Мање вредноÑти ће довеÑти до Ñпоријег обрађивања а "
+msgstr ""
+"при Ñваком опетовању. Мање вредноÑти ће довеÑти до Ñпоријег обрађивања а "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:777
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:764
msgid "some effects require 8192 samples or less to work properly. However "
msgstr "нека дејÑтва захтевају 8192 узорка или мање за иÑправан рад. Међутим "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:778
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:765
msgid "most effects can accept large buffers and using them will greatly "
-msgstr "већина дејÑтава може да прихвати велике међумеморије а њихова употреба ће значајно "
+msgstr ""
+"већина дејÑтава може да прихвати велике међумеморије а њихова употреба ће "
+"значајно "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:779
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:766
msgid "reduce processing time."
msgstr "Ñмањити време обраде."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:771
msgid "&Buffer Size (8 to 1048576 samples):"
msgstr "&Величина међумеморије (од 8 до 1048576 узорка):"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:794
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:324
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:213
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:781
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:344
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:215
msgid "Latency Compensation"
msgstr "Ðадокнада кашњења"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:797
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
msgid "As part of their processing, some VST effects must delay returning "
msgstr "Као део њихове обраде, нека ВСТ дејÑтва морају да заÑтану враћајући "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:798
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:328
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:217
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:785
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
msgid "audio to Audacity. When not compensating for this delay, you will "
msgstr "звук ОдважноÑти. Када не надокнађујете за овај заÑтој, приметићете "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:329
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:786
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:349
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
msgid "notice that small silences have been inserted into the audio. "
msgstr "да Ñу краће тишине уметнуте унутар звука. "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:800
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:787
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:350
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:373
msgid "Enabling this option will provide that compensation, but it may "
msgstr "Укључивање овог подешавања ће обезбедити ту надокнаду, али можда "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:801
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:788
msgid "not work for all VST effects."
msgstr "неће радити за Ñва ВСТ дејÑтва."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:335
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:224
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:792
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:355
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:226
msgid "Enable &compensation"
msgstr "Укључи &надокнаду"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:812
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:342
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:231
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:233
msgid "Graphical Mode"
msgstr "Графички режим"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:815
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:802
msgid ""
"Most VST effects have a graphical interface for setting parameter values."
-msgstr "Већина ВСТ дејÑтава има графичко Ñучеље за подешавање вредноÑти параметара."
+msgstr ""
+"Већина ВСТ дејÑтава има графичко Ñучеље за подешавање вредноÑти параметара."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:816
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:346
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:235
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:803 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
msgid " A basic text-only method is also available. "
msgstr " ОÑновни ÑамотекÑтуални начин је такође доÑтупан. "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:817
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:804
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:368
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:238
msgid " Reopen the effect for this to take effect."
msgstr " Поново отворите дејÑтво да би ово Ñтупило на Ñнагу."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:818
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:239
msgid "Enable &graphical interface"
msgstr "Укључи &графичко Ñучеље"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1638
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1189
msgid "Audio In: "
msgstr "Звучни улаз: "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1640
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1191
msgid ", Audio Out: "
msgstr ", Звучни излаз: "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2299
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1853
msgid "Save VST Preset As:"
msgstr "Сачувај ВСТ подешеноÑÑ‚ као:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2330 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2381
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1884 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1935
msgid "Unrecognized file extension."
msgstr "Ðепознато проширење датотеке."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2331 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4091
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4158 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4175
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4190
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1885 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3484
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3551 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3568
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3583
msgid "Error Saving VST Presets"
msgstr "Грешка чувања ВСТ подешеноÑти"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2349
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1903
msgid "Load VST Preset:"
msgstr "Учитај ВСТ подешеноÑÑ‚:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2382 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2392
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3690 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3704
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3863 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3877
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4075
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1936 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1946
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3083 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3097
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3256 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3270
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3468
msgid "Error Loading VST Presets"
msgstr "Грешка учитавања ВСТ подешеноÑти"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2391
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1945
msgid "Unable to load presets file."
msgstr "Ðе могу да учитам датотеку претподешавања."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2608
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2162
msgid "VST plugin initialization failed\n"
msgstr "Ðије уÑпело покретање ВСТ прикључка\n"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3506 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1611
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2873 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1631
msgid "Effect Settings"
msgstr "Подешавања дејÑтва"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3689 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3862
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3082 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3255
msgid "Unable to allocate memory when loading presets file."
-msgstr "Ðе могу да доделим меморију приликом учитавања датотеке претподешавања."
+msgstr ""
+"Ðе могу да доделим меморију приликом учитавања датотеке претподешавања."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3703 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3876
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3096 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3269
msgid "Unable to read presets file."
msgstr "Ðе могу да читам датотеку претподешавања."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4090 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4174
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3483 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3567
#: src/xml/XMLFileReader.cpp:49
#, c-format
msgid "Could not open file: \"%s\""
msgstr "Ðе могу да отворим датотеку: „%s“"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4157 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4189
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3550 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3582
#, c-format
msgid "Error writing to file: \"%s\""
msgstr "Грешка пиÑања у датотеку: „%s“"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4387
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3780
#, c-format
msgid "This parameter file was saved from %s. Continue?"
msgstr "Ова датотека параметра је Ñачувана Ñа %s. Да наÑтавим?"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:46 src/effects/Wahwah.cpp:258
+#: src/effects/Wahwah.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:267
msgid "Resonance"
msgstr "ЗвучноÑÑ‚"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:47
+#: src/effects/Wahwah.cpp:50
msgid "Offset"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:93
+#: src/effects/Wahwah.cpp:103
msgid ""
"Rapid tone quality variations, like that guitar sound so popular in the "
"1970's"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:243
+#: src/effects/Wahwah.cpp:252
msgid "Depth (%):"
msgstr "Дубина (%):"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:253
+#: src/effects/Wahwah.cpp:262
msgid "Resonance:"
msgstr "ЗвучноÑÑ‚:"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:263
+#: src/effects/Wahwah.cpp:272
msgid "Wah Frequency Offset (%):"
msgstr "Померај вау учеÑтаноÑти (%):"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:268
+#: src/effects/Wahwah.cpp:277
msgid "Wah frequency offset in percent"
msgstr "Померај вау учеÑтаноÑти у процентима"
@@ -7892,52 +8862,87 @@ msgstr "Померај вау учеÑтаноÑти у процентима"
msgid "Wahwah"
msgstr "Ваувау"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:94
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:97
msgid "Audio Unit Effects"
msgstr "Ефекти звучне јединице"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:110
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:113
msgid "Provides Audio Unit Effects support to Audacity"
msgstr "Обезбеђује ОдважноÑти подршку дејÑтва звучне јединице"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:302
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:315
msgid "Audio Unit Effect Options"
msgstr "Подешавања дејÑтва звучне јединице"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:327
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:319
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:401
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:320
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:405
+#, fuzzy
+msgid "Generic"
+msgstr "&Стварање"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:321
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:409
+msgid "Basic"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
msgid ""
"As part of their processing, some Audio Unit effects must delay returning "
-msgstr "Као део њихове обраде, нека дејÑтва звучне јединице морају да заÑтану враћајући "
+msgstr ""
+"Као део њихове обраде, нека дејÑтва звучне јединице морају да заÑтану "
+"враћајући "
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:331
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:351
msgid "not work for all Audio Unit effects."
msgstr "неће радити за Ñва дејÑтва звучне јединице."
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:345
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:362
+#, fuzzy
+msgid "User Interface"
+msgstr "Сучеље"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:365
msgid ""
-"Most Audio Unit effects have a graphical interface for setting parameter "
-"values."
-msgstr "Већина дејÑтава звучне јединице има графичко Ñучеље за подешавање вредноÑти параметара."
+"Select \"Full\" to use the graphical interface if supplied by the Audio Unit."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:366
+msgid " Select \"Generic\" to use the system supplied generic interface."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:367
+msgid " Select \"Basic\" for A basic text-only interface. "
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:372
+#, fuzzy
+msgid "Select &interface"
+msgstr "Скупи избор на лево"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:413
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:453
msgid "Export Audio Unit Presets"
msgstr "Извези подешеноÑти звучне јединице"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:432
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:607
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:472
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:646
msgid "Presets (may select multiple)"
msgstr "ПодешеноÑти (можете изабрати неколико)"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:437
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:612 src/export/ExportMP3.cpp:344
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:477
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:651 src/export/ExportMP3.cpp:352
msgid "Preset"
msgstr "Подешен"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:588
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:627
msgid "Import Audio Unit Presets"
msgstr "Увези подешеноÑти звучне јединице"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:613
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:652
msgid "Location"
msgstr "Путања"
@@ -7955,14 +8960,15 @@ msgstr "Подешавања ЛÐДСПРдејÑтва"
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:370
msgid "As part of their processing, some LADSPA effects must delay returning "
-msgstr "Као део њихове обраде, нека ЛÐДСПРдејÑтва морају да заÑтану враћајући "
+msgstr ""
+"Као део њихове обраде, нека ЛÐДСПРдејÑтва морају да заÑтану враћајући "
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:374
msgid "not work for all LADSPA effects."
msgstr "неће радити за Ñва ЛÐДСПРдејÑтва."
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:383
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:396
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:385
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:398
msgid "N/A"
msgstr "Ð/Д"
@@ -7970,170 +8976,190 @@ msgstr "Ð/Д"
msgid "Effect Output"
msgstr "Излаз дејÑтва"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:191
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:193
msgid "LV2 Effect Settings"
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:216
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
msgid "As part of their processing, some LV2 effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:221
msgid "Enabling this setting will provide that compensation, but it may "
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:222
msgid "not work for all LV2 effects."
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:234
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
msgid ""
"LV2 effects can have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1580
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1600
msgid "Generator"
msgstr "Стваралац"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1584
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1604
msgid "&Duration:"
msgstr ""
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:101
-msgid "LV2 Effects Module"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "LV2 Effects"
+msgstr "ВСТ дејÑтва"
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:122
msgid "Provides LV2 Effects support to Audacity"
msgstr "Обезбеђује ОдважноÑти подршку ЛВ2 дејÑтва"
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:102
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:103
msgid "Nyquist Effects"
msgstr "ÐајквиÑÑ‚ дејÑтва"
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:123
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:124
msgid "Provides Nyquist Effects support to Audacity"
msgstr "Обезбеђује ОдважноÑти подршку ÐајквиÑÑ‚ дејÑтва"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:83
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:90
msgid "Version"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:109
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:116
msgid "Applying Nyquist Effect..."
msgstr "Примењујем ÐајквиÑÑ‚ дејÑтво..."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:135 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:169
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:144 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:178
msgid "Nyquist Prompt"
msgstr "Упит ÐајквиÑта"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:586
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:570
msgid ""
"Sorry, cannot apply effect on stereo tracks where the tracks don't match."
-msgstr "Извините, не могу да применим дејÑтво на Ñтерео нумерама где Ñе нумере не подударају."
+msgstr ""
+"Извините, не могу да применим дејÑтво на Ñтерео нумерама где Ñе нумере не "
+"подударају."
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:590
+msgid ""
+"Selection too long for Nyquist code.\n"
+"Maximum allowed selection is 2147483647 samples\n"
+"(about 13.5 hours at 44100 Hz sample rate)."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:591
+#, fuzzy
+msgid "Nyquist Error"
+msgstr "Упит ÐајквиÑта"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:651
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:682
msgid "Nyquist"
msgstr "ÐајквиÑÑ‚"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:652
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:683
msgid "Nyquist Output: "
msgstr "Излаз ÐајквиÑта: "
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:981 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:990
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1002 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1005
+#, fuzzy
+msgid "Processing complete."
+msgstr "Обрађујем: "
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1028 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1037
msgid "Nyquist returned the value:"
msgstr "ÐајквиÑÑ‚ је вратио вредноÑÑ‚:"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1030
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1077
msgid "Undefined return value.\n"
msgstr "Ðеодређена вредноÑÑ‚ резултата.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1039
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1086
msgid "Nyquist returned too many audio channels.\n"
msgstr "ÐајквиÑÑ‚ је вратио превише звучних канала.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1046
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1093
msgid "Nyquist returned one audio channel as an array.\n"
msgstr "ÐајквиÑÑ‚ је вратио један звучни канал као низ.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1053
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1100
msgid "Nyquist returned an empty array.\n"
msgstr "ÐајквиÑÑ‚ је вратио празан низ.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1089
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1136
msgid "Nyquist did not return audio.\n"
msgstr "ÐајквиÑÑ‚ није вратио звук.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1153
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1200
msgid ""
"[Warning: Nyquist returned invalid UTF-8 string, converted here as Latin-1]"
-msgstr "[Упозорење: ÐајквиÑÑ‚ је вратио неиÑправну УТФ-8 ниÑку, претворену овде као Latin-1]"
+msgstr ""
+"[Упозорење: ÐајквиÑÑ‚ је вратио неиÑправну УТФ-8 ниÑку, претворену овде као "
+"Latin-1]"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1437
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1506
#, c-format
msgid ""
"Bad Nyquist 'control' type specification: '%s' in plugin file '%s'.\n"
"Control not created."
-msgstr "Лоша одредница врÑте „контроле“ ÐајквиÑта: „%s“ у датотеци прикључка „%s“.\nКонтрола није направљена."
+msgstr ""
+"Лоша одредница врÑте „контроле“ ÐајквиÑта: „%s“ у датотеци прикључка „%s“.\n"
+"Контрола није направљена."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid ""
-"Your code looks like SAL syntax, but there is no return statement. Either use a return statement such as\n"
+"Your code looks like SAL syntax, but there is no return statement. Either "
+"use a return statement such as\n"
"\treturn s * 0.1\n"
"for SAL, or begin with an open parenthesis such as\n"
"\t(mult s 0.1)\n"
" for LISP."
-msgstr "Ваш код изгледа као СÐЛ ÑинтакÑа, али нема повратног иÑказа. Или кориÑтите повратни иÑказ као што је\n return s * 0.1\nза СÐЛ, или почните Ñа отвореном заградом као што је\n\t(mult s 0.1)\n за ЛИСП."
+msgstr ""
+"Ваш код изгледа као СÐЛ ÑинтакÑа, али нема повратног иÑказа. Или кориÑтите "
+"повратни иÑказ као што је\n"
+" return s * 0.1\n"
+"за СÐЛ, или почните Ñа отвореном заградом као што је\n"
+"\t(mult s 0.1)\n"
+" за ЛИСП."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid "Error in Nyquist code"
msgstr "Грешка у коду ÐајквиÑта"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1823
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1926
msgid "Enter Nyquist Command: "
msgstr "УнеÑите наредбу ÐајквиÑта: "
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1827
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1930
msgid "&Use legacy (version 3) syntax."
msgstr "&КориÑти Ñтару ÑинтакÑу (издања 3)."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1841
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1944
msgid "&Load"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1943
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2056
msgid ""
"Current program has been modified.\n"
"Discard changes?"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1952
-msgid "Load Nyquist script"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1955
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2068
msgid ""
-"Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|Text files "
-"(*.txt)|*.txt|All files|*"
+"Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|Text files (*.txt)|*."
+"txt|All files|*"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1967
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2080
msgid "File could not be loaded"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1974
-msgid "Save Nyquist script"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1977
-msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1989
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2102
msgid "File could not be saved"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
+#. i18n-hint: In most languages OK is to be translated as OK. It appears on a button.
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2200 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
#: src/widgets/MultiDialog.cpp:119
msgid "OK"
msgstr "У реду"
@@ -8146,165 +9172,182 @@ msgstr "Вамп дејÑтва"
msgid "Provides Vamp Effects support to Audacity"
msgstr "Обезбеђује ОдважноÑти подршку Вамп дејÑтва"
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:360
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:364
msgid ""
"Sorry, Vamp Plug-ins cannot be run on stereo tracks where the individual "
"channels of the track do not match."
-msgstr "Извините, Вамп прикључци не могу бити примењени на Ñтерео нумерама где Ñе појединачни канали нумере не подударају."
+msgstr ""
+"Извините, Вамп прикључци не могу бити примењени на Ñтерео нумерама где Ñе "
+"појединачни канали нумере не подударају."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:386
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:390
msgid "Sorry, failed to load Vamp Plug-in."
msgstr "Извините, ниÑам уÑпео да учитам Вамп прикључак."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:478
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:482
msgid "Sorry, Vamp Plug-in failed to initialize."
msgstr "Извините, Вамп прикључак није уÑпео да започне."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:602
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:606
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Подешавања прикључка"
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:618 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:626
msgid "Program"
msgstr "Програм"
-#: src/export/Export.cpp:290
+#: src/export/Export.cpp:235
+msgid "No format specific options"
+msgstr ""
+
+#: src/export/Export.cpp:303
msgid "Export Audio"
msgstr "Извезите звук"
-#: src/export/Export.cpp:498
+#: src/export/Export.cpp:511
msgid "All selected audio is muted."
msgstr "Сав изабрани звук је утишан."
-#: src/export/Export.cpp:500 src/export/ExportMultiple.cpp:179
+#: src/export/Export.cpp:513 src/export/ExportMultiple.cpp:185
msgid "All audio is muted."
msgstr "Сав звук је утишан."
-#: src/export/Export.cpp:502
+#: src/export/Export.cpp:515
msgid "Unable to export"
msgstr "Ðе могу да извезем"
-#: src/export/Export.cpp:558
-msgid "&Options..."
-msgstr "&Опције..."
-
-#: src/export/Export.cpp:599
+#: src/export/Export.cpp:616
msgid "Are you sure you want to export the file as \""
msgstr "Да ли Ñте Ñигурни да желите да извезете датотеку као „"
-#: src/export/Export.cpp:619
+#: src/export/Export.cpp:636
#, c-format
msgid ""
"You are about to export a %s file with the name \"%s\".\n"
"\n"
-"Normally these files end in \".%s\", and some programs will not open files with nonstandard extensions.\n"
+"Normally these files end in \".%s\", and some programs will not open files "
+"with nonstandard extensions.\n"
"\n"
"Are you sure you want to export the file under this name?"
-msgstr "Желите да извезете %s датотеку Ñа називом „%s“.\n\nОбично Ñе те датотеке завршавају на „.%s“, а неки програми неће отворити датотеке Ñа неуобичајеним проширењима.\n\nДа ли Ñте Ñигурни да желите да Ñачувате датотеку под овим називом?"
+msgstr ""
+"Желите да извезете %s датотеку Ñа називом „%s“.\n"
+"\n"
+"Обично Ñе те датотеке завршавају на „.%s“, а неки програми неће отворити "
+"датотеке Ñа неуобичајеним проширењима.\n"
+"\n"
+"Да ли Ñте Ñигурни да желите да Ñачувате датотеку под овим називом?"
-#: src/export/Export.cpp:633
+#: src/export/Export.cpp:650
msgid "Sorry, pathnames longer than 256 characters not supported."
msgstr "Извините, називи путања дужи од 256 знакова ниÑу подржани."
-#: src/export/Export.cpp:651
+#: src/export/Export.cpp:668
msgid ""
"You are attempting to overwrite an aliased file that is missing.\n"
-"The file cannot be written because the path is needed to restore the original audio to the project.\n"
-"Choose File > Check Dependencies to view the locations of all missing files.\n"
+"The file cannot be written because the path is needed to restore the "
+"original audio to the project.\n"
+"Choose File > Check Dependencies to view the locations of all missing "
+"files.\n"
"If you still wish to export, please choose a different filename or folder."
-msgstr "Покушавате да препишете алијазовану датотеку која недоÑтаје.\nДатотека не може бити запиÑана зато што је потребна путања за повраћај оригиналног звука у пројекат.\nИзаберите „Датотека > Провери завиÑноÑти“ да погледате меÑта Ñвих недоÑтајућих датотека.\nÐко још увек желите да извезете, молим изаберите другачији назив датотеке или фаÑциклу."
+msgstr ""
+"Покушавате да препишете алијазовану датотеку која недоÑтаје.\n"
+"Датотека не може бити запиÑана зато што је потребна путања за повраћај "
+"оригиналног звука у пројекат.\n"
+"Изаберите „Датотека > Провери завиÑноÑти“ да погледате меÑта Ñвих "
+"недоÑтајућих датотека.\n"
+"Ðко још увек желите да извезете, молим изаберите другачији назив датотеке "
+"или фаÑциклу."
-#: src/export/Export.cpp:665
+#: src/export/Export.cpp:682
#, c-format
msgid "A file named \"%s\" already exists. Replace?"
msgstr "Датотека под називом „%s“ већ поÑтоји. Да је заменим?"
-#: src/export/Export.cpp:779
+#: src/export/Export.cpp:796
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to two stereo channels in the exported file."
msgstr "Ваше нумере ће бити измешане у два Ñтерео канала у извеженој датотеци."
-#: src/export/Export.cpp:786
+#: src/export/Export.cpp:803
msgid ""
-"Your tracks will be mixed down to a single mono channel in the exported "
-"file."
-msgstr "Ваше нумере ће бити измешане у једном моно каналу у извеженој датотеци."
+"Your tracks will be mixed down to a single mono channel in the exported file."
+msgstr ""
+"Ваше нумере ће бити измешане у једном моно каналу у извеженој датотеци."
-#: src/export/Export.cpp:799
+#: src/export/Export.cpp:816
msgid "Advanced Mixing Options"
msgstr "Ðапредне опције мешања"
-#: src/export/Export.cpp:1007
+#: src/export/Export.cpp:880
+#, fuzzy
+msgid "Format Options"
+msgstr "Опште опције"
+
+#: src/export/Export.cpp:1076
#, c-format
msgid "Channel: %2d"
msgstr "Канал: %2d"
-#: src/export/Export.cpp:1125
+#: src/export/Export.cpp:1194
msgid " - L"
msgstr " — Л"
-#: src/export/Export.cpp:1127
+#: src/export/Export.cpp:1196
msgid " - R"
msgstr " — Д"
-#: src/export/Export.cpp:1149
+#: src/export/Export.cpp:1218
msgid "Mixer Panel"
msgstr "Панел мешача"
-#: src/export/Export.cpp:1155 src/export/Export.cpp:1202
+#: src/export/Export.cpp:1224 src/export/Export.cpp:1271
#, c-format
msgid "Output Channels: %2d"
msgstr "Излазни канали: %2d"
-#: src/export/ExportCL.cpp:66
-msgid "Specify Command Line Encoder"
-msgstr "Ðаведите шифрер линије наредби"
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:100
-msgid "Command Line Export Setup"
-msgstr "ПодеÑите линију наредби извоза"
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:105
+#: src/export/ExportCL.cpp:116
msgid "Command:"
msgstr "Ðаредба:"
-#: src/export/ExportCL.cpp:111
+#: src/export/ExportCL.cpp:122
msgid "Show output"
msgstr "Прикажи излаз"
-#: src/export/ExportCL.cpp:117
+#: src/export/ExportCL.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"Data will be piped to standard in. \"%f\" uses the file name in the export "
"window."
-msgstr "Подаци ће бити припојени на Ñтандардни улаз.\n„%f“ кориÑти назив датотеке у прозору извоза."
+msgstr ""
+"Подаци ће бити припојени на Ñтандардни улаз.\n"
+"„%f“ кориÑти назив датотеке у прозору извоза."
-#: src/export/ExportCL.cpp:164
+#: src/export/ExportCL.cpp:171
msgid "Find path to command"
msgstr "Пронађи путању до наредбе"
-#: src/export/ExportCL.cpp:299
+#: src/export/ExportCL.cpp:306
msgid "(external program)"
msgstr "(Ñпољни програм)"
-#: src/export/ExportCL.cpp:365 src/export/ExportPCM.cpp:460
+#: src/export/ExportCL.cpp:372 src/export/ExportPCM.cpp:453
#, c-format
msgid "Cannot export audio to %s"
msgstr "Ðе могу да извезем звук у %s"
-#: src/export/ExportCL.cpp:438 src/export/ExportMultiple.cpp:358
+#: src/export/ExportCL.cpp:445 src/export/ExportMultiple.cpp:384
msgid "Export"
msgstr "Извезите"
-#: src/export/ExportCL.cpp:440
+#: src/export/ExportCL.cpp:447
msgid "Exporting the selected audio using command-line encoder"
msgstr "Извозим изабрани звук кориÑтећи шифрер линије наредби"
-#: src/export/ExportCL.cpp:441
+#: src/export/ExportCL.cpp:448
msgid "Exporting the entire project using command-line encoder"
msgstr "Извозим читав пројекат кориÑтећи шифрер линије наредби"
-#: src/export/ExportCL.cpp:504
+#: src/export/ExportCL.cpp:511
msgid "Command Output"
msgstr "Излаз наредбе"
@@ -8312,1026 +9355,1097 @@ msgstr "Излаз наредбе"
msgid ""
"Properly configured FFmpeg is required to proceed.\n"
"You can configure it at Preferences > Libraries."
-msgstr "ИÑправно подешени ФФмпег је потрбан за наÑтавак.\nМожете да га подеÑите у „ПоÑтавке > Библиотеке“."
+msgstr ""
+"ИÑправно подешени ФФмпег је потрбан за наÑтавак.\n"
+"Можете да га подеÑите у „ПоÑтавке > Библиотеке“."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:267
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:273
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't determine format description for file \"%s\"."
msgstr "ФФмпег : ГРЕШКР— Ðе могу да одредим Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñа за датотеку „%s“."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:268 src/export/ExportFFmpeg.cpp:276
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:288 src/export/ExportFFmpeg.cpp:300
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:323 src/export/ExportFFmpeg.cpp:459
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:492 src/export/ExportFFmpeg.cpp:512
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:540 src/export/ExportFFmpeg.cpp:546
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:554 src/export/ExportFFmpeg.cpp:596
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:626 src/export/ExportFFmpeg.cpp:686
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:741 src/export/ExportFFmpeg.cpp:759
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:778
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:274 src/export/ExportFFmpeg.cpp:282
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:294 src/export/ExportFFmpeg.cpp:306
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:329 src/export/ExportFFmpeg.cpp:465
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:498 src/export/ExportFFmpeg.cpp:518
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:546 src/export/ExportFFmpeg.cpp:552
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:560 src/export/ExportFFmpeg.cpp:602
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:632 src/export/ExportFFmpeg.cpp:692
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:747 src/export/ExportFFmpeg.cpp:765
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:784
msgid "FFmpeg Error"
msgstr "ФФмпег грешка"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:275
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:281
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate output format context."
msgstr "ФФмпег : ГРЕШКР— Ðе могу да доделим контекÑÑ‚ излазног запиÑа."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:287
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:293
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't add audio stream to output file \"%s\"."
msgstr "ФФмпег : ГРЕШКР— Ðе могу да додам звучни ток излазној датотеци „%s“."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:322
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:328
#, c-format
msgid ""
-"FFmpeg : ERROR - Can't write headers to output file \"%s\". Error code is "
-"%d."
-msgstr "ФФмпег : ГРЕШКР— Ðе могу да запишем заглавља у излазној датотеци „%s“. Шифра грешке је %d."
+"FFmpeg : ERROR - Can't write headers to output file \"%s\". Error code is %d."
+msgstr ""
+"ФФмпег : ГРЕШКР— Ðе могу да запишем заглавља у излазној датотеци „%s“. "
+"Шифра грешке је %d."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:458
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:464
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg cannot find audio codec 0x%x.\n"
"Support for this codec is probably not compiled in."
-msgstr "ФФмпег не може да пронађе кодек звука 0x%x.\nПодршка за овај кодек вероватно није ÑаÑтављена."
+msgstr ""
+"ФФмпег не може да пронађе кодек звука 0x%x.\n"
+"Подршка за овај кодек вероватно није ÑаÑтављена."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:491
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:497
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't open audio codec 0x%x."
msgstr "ФФмпег : ГРЕШКР— Ðе могу да отворим кодек звука 0x%x."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:511
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:517
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate buffer to read into from audio FIFO."
-msgstr "ФФмпег : ГРЕШКР— Ðе могу да доделим међумеморију да бих читао из ПУПВ звука."
+msgstr ""
+"ФФмпег : ГРЕШКР— Ðе могу да доделим међумеморију да бих читао из ПУПВ звука."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:539
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not get sample buffer size"
msgstr "ФФмпег : ГРЕШКР— Ðе могу да добавим величину међумеморије узорка"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:551
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not allocate bytes for samples buffer"
msgstr "ФФмпег : ГРЕШКР— Ðе могу да доделим бајтове за међумеморију узорака"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:553
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:559
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not setup audio frame"
msgstr "ФФмпег : ГРЕШКР— Ðе могу да подеÑим звучни кадар"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:595
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:601
msgid "FFmpeg : ERROR - encoding frame failed"
msgstr "ФФмпег : ГРЕШКР— није уÑпело кодирање кадра"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:625
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:631
msgid "FFmpeg : ERROR - Too much remaining data."
msgstr "ФФмпег : ГРЕШКР— Превише преоÑталих података."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:685
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:691
msgid "FFmpeg : ERROR - Couldn't write last audio frame to output file."
-msgstr "ФФмпег : ГРЕШКР— Ðе могу да запишем поÑледњи звучни кадар у излазну датотеку."
+msgstr ""
+"ФФмпег : ГРЕШКР— Ðе могу да запишем поÑледњи звучни кадар у излазну "
+"датотеку."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:740
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:746
msgid "FFmpeg : ERROR - nAudioFrameSizeOut too large."
msgstr "ФФмпег : ГРЕШКР— нИзлазВеличинаЗвучног Кадра је превелика."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:758
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:764
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't encode audio frame."
msgstr "ФФмпег : ГРЕШКР— Ðе могу да кодирам звучни кадар."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:777
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:783
msgid "FFmpeg : ERROR - Failed to write audio frame to file."
msgstr "ФФмпег : ГРЕШКР— ÐиÑам уÑпео да запишем звучни кадар у датотеку."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:800
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:806
#, c-format
msgid ""
-"Attempted to export %d channels, but maximum number of channels for selected"
-" output format is %d"
-msgstr "Покушан је извоз %d канала, али највећи број канала за изабрани формат излаза је %d"
+"Attempted to export %d channels, but maximum number of channels for selected "
+"output format is %d"
+msgstr ""
+"Покушан је извоз %d канала, али највећи број канала за изабрани формат "
+"излаза је %d"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:832
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:838
#, c-format
msgid "Exporting selected audio as %s"
msgstr "Извозим изабрани звук као %s"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:833
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:839
#, c-format
msgid "Exporting entire file as %s"
msgstr "Извозим читаву датотеку као %s"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:906 src/export/ExportMP3.cpp:1883
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:912 src/export/ExportMP3.cpp:1897
msgid "Invalid sample rate"
msgstr "ÐеиÑправан проток узорка"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:920
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the current output\n"
"file format. "
-msgstr "Проток узорка пројекта (%d) није подржан текућим форматом\nдатотеке излаза. "
+msgstr ""
+"Проток узорка пројекта (%d) није подржан текућим форматом\n"
+"датотеке излаза. "
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:923
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:929
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
"supported by the current output file format. "
-msgstr "Текући облик излазне датотеке не подржава комбинацију протока узорка\nпројекта (%d) и битÑког протока (%d kb/s). "
+msgstr ""
+"Текући облик излазне датотеке не подржава комбинацију протока узорка\n"
+"пројекта (%d) и битÑког протока (%d kb/s). "
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926 src/export/ExportMP3.cpp:1903
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:932 src/export/ExportMP3.cpp:1917
msgid "You may resample to one of the rates below."
msgstr "Можете да поново узоркујете у један од доле наведених протока."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:954 src/export/ExportMP3.cpp:1926
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:960 src/export/ExportMP3.cpp:1940
msgid "Sample Rates"
msgstr "Протоци узорка"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:153
-msgid "Specify AC3 Options"
-msgstr "Ðаведите ÐЦ3 опције"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:160 src/export/ExportMP2.cpp:116
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:149 src/export/ExportMP2.cpp:107
#, c-format
msgid "%i kbps"
msgstr "%i kb/s"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:173
-msgid "AC3 Export Setup"
-msgstr "Подешавање ÐЦ3 извоза"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:177
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:302
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:375
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1366 src/export/ExportMP2.cpp:133
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:174
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1457 src/export/ExportMP2.cpp:134
msgid "Bit Rate:"
msgstr "БитÑки проток:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:218
-msgid "Specify AAC Options"
-msgstr "Ðаведите ÐÐЦ опције"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:230
-msgid "AAC Export Setup"
-msgstr "Подешавања ÐÐЦ извоза"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:235
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1369 src/export/ExportOGG.cpp:86
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:233
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1460 src/export/ExportOGG.cpp:91
msgid "Quality:"
msgstr "Квалитет:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:278
-msgid "Specify AMR-NB Options"
-msgstr "Ðаведите ÐМР-ÐБ опције"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:285
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:275
#, c-format
msgid "%.2f kbps"
msgstr "%.2f kb/s"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:298
-msgid "AMR-NB Export Setup"
-msgstr "Подешавања ÐМР-ÐБ извоза"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:351
-msgid "Specify WMA Options"
-msgstr "Ðаведите ВМРопције"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:371
-msgid "WMA Export Setup"
-msgstr "Подешавање ВМРизвоза"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:431
+#, fuzzy
+msgid "Open custom FFmpeg format options"
+msgstr "Извоз произвољног ФФмпег-а"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:502
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:566
#, c-format
msgid "Overwrite preset '%s'?"
msgstr "Да препишем подешеноÑÑ‚ „%s“?"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:503
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:567
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:762
msgid "Confirm Overwrite"
msgstr "Потврди препиÑивање"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:515
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:578
msgid "Please select format before saving a profile"
msgstr "Молим изаберите формат пре чувања профила"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:524
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:587
msgid "Please select codec before saving a profile"
msgstr "Молим изаберите кодек пре чувања профила"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:598
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:660
#, c-format
msgid "Preset '%s' does not exist."
msgstr "ПодешеноÑÑ‚ „%s“ не поÑтоји."
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1099
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:761
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Replace preset '%s'?"
+msgstr "Да обришем подешеноÑÑ‚ „%s“?"
+
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1190
msgid "LC"
msgstr "ЛЦ"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1100
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1191
msgid "Main"
msgstr "Главно"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1102
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1193
msgid "LTP"
msgstr "ЛТП"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1108
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1199
msgid "M4A (AAC) Files (FFmpeg)"
msgstr "Ðœ4Ð (ÐÐЦ) датотеке (ФФмпег)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1109
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1200
msgid "AC3 Files (FFmpeg)"
msgstr "ÐЦ3 датотеке (ФФмпег)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1110
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1201
msgid "AMR (narrow band) Files (FFmpeg)"
msgstr "ÐМР(уÑки опÑег) датотеке (ФФмпег)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1111
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1202
msgid "WMA (version 2) Files (FFmpeg)"
msgstr "ВМР(издање 2) датотеке (ФФмпег)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1112
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1203
msgid "Custom FFmpeg Export"
msgstr "Извоз произвољног ФФмпег-а"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Estimate"
msgstr "Приближно"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "2-level"
msgstr "2 ниво"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "4-level"
msgstr "4 ниво"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "8-level"
msgstr "8 ниво"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Full search"
msgstr "Пуна претрага"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Log search"
msgstr "ЛогаритамÑка претрага"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1216
-msgid "Specify Other Options"
-msgstr "Одредите друге опције"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1307
+#, fuzzy
+msgid "Configure custom FFmpeg options"
+msgstr "Извоз произвољног ФФмпег-а"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1309
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
msgid "Preset:"
msgstr "ПодешеноÑÑ‚:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1310
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1401
msgid "Load Preset"
msgstr "Учитај подешеноÑÑ‚"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1313
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1404
msgid "Import Presets"
msgstr "Увези подешеноÑÑ‚"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1314
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
msgid "Export Presets"
msgstr "Извези подешеноÑÑ‚"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1321
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412 src/export/ExportMultiple.cpp:262
msgid "Format:"
msgstr "Формат:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1323
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
msgid "Codec:"
msgstr "Кодек:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1327
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1418
msgid ""
"Not all formats and codecs are compatible. Nor are all option combinations "
"compatible with all codecs."
-msgstr "ÐиÑу Ñви формати и кодеци ÑаглаÑни. Ðити Ñу Ñве комбинације опција ÑаглаÑне Ñа Ñвим кодецима."
+msgstr ""
+"ÐиÑу Ñви формати и кодеци ÑаглаÑни. Ðити Ñу Ñве комбинације опција ÑаглаÑне "
+"Ñа Ñвим кодецима."
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1333
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1424
msgid "Show All Formats"
msgstr "Прикажи Ñве формате"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1334
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1425
msgid "Show All Codecs"
msgstr "Прикажи Ñве кодеке"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1345
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
msgid "General Options"
msgstr "Опште опције"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1349
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1440
msgid "Language:"
msgstr "Језик:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1350
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1441
msgid ""
"ISO 639 3-letter language code\n"
"Optional\n"
"empty - automatic"
-msgstr "3-Ñловни ИСО 639 код језика\nОпционално\nпразно — ÑамоÑтално"
+msgstr ""
+"3-Ñловни ИСО 639 код језика\n"
+"Опционално\n"
+"празно — ÑамоÑтално"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1353
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1444
msgid "Bit Reservoir"
msgstr "Резервоар бита"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1357
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1448
msgid "VBL"
msgstr "ВБЛ"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1363
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1454
msgid "Tag:"
msgstr "Ознака:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1364
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1455
msgid ""
"Codec tag (FOURCC)\n"
"Optional\n"
"empty - automatic"
-msgstr "Ознака кодека (ФОУРЦЦ)\nОпционално\nпразно - ÑамоÑтално"
+msgstr ""
+"Ознака кодека (ФОУРЦЦ)\n"
+"Опционално\n"
+"празно - ÑамоÑтално"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1367
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1458
msgid ""
"Bit Rate (bits/second) - influences the resulting file size and quality\n"
"Some codecs may only accept specific values (128k, 192k, 256k etc)\n"
"0 - automatic\n"
"Recommended - 192000"
-msgstr "БитÑки проток (битова/Ñекунди) — утиче на крајњу величину датотеке и квалитет\nÐеки кодеци могу прихватити Ñамо одређене вредноÑти (128k, 192k, 256k итд.)\n0 — ÑамоÑтално\nПрепоручено — 192000"
+msgstr ""
+"БитÑки проток (битова/Ñекунди) — утиче на крајњу величину датотеке и "
+"квалитет\n"
+"Ðеки кодеци могу прихватити Ñамо одређене вредноÑти (128k, 192k, 256k итд.)\n"
+"0 — ÑамоÑтално\n"
+"Препоручено — 192000"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1461
msgid ""
"Overall quality, used differently by different codecs\n"
"Required for vorbis\n"
"0 - automatic\n"
"-1 - off (use bitrate instead)"
-msgstr "Уопштени квалитет, коришћен другачије од другачијих кодека\nÐеопходан за ворбиÑ\n0 — ÑамоÑтално\n-1 — иÑкључено (кориÑти битÑки проток)"
+msgstr ""
+"Уопштени квалитет, коришћен другачије од другачијих кодека\n"
+"Ðеопходан за ворбиÑ\n"
+"0 — ÑамоÑтално\n"
+"-1 — иÑкључено (кориÑти битÑки проток)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1372
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1463
msgid "Sample Rate:"
msgstr "Проток узорка:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1373
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1464
msgid ""
"Sample rate (Hz)\n"
"0 - don't change sample rate"
-msgstr "Проток узорка (Hz)\n0 — не мења проток узорка"
+msgstr ""
+"Проток узорка (Hz)\n"
+"0 — не мења проток узорка"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1375
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1466
msgid "Cutoff:"
msgstr "Прекид:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1376
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1467
msgid ""
"Audio cutoff bandwidth (Hz)\n"
"Optional\n"
"0 - automatic"
-msgstr "ПропуÑни опÑег прекида звука (Hz)\nОпционално\n0 — ÑамоÑтално"
+msgstr ""
+"ПропуÑни опÑег прекида звука (Hz)\n"
+"Опционално\n"
+"0 — ÑамоÑтално"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1378
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1469
msgid "Profile:"
msgstr "Профил:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1381
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1472
msgid ""
"AAC Profile\n"
"Low Complexity -default\n"
"Most players won't play anything other than LC"
-msgstr "ÐÐЦ профил\nÐиÑка ÑложеноÑÑ‚ -оÑновно\nВећина програма не жели да пушта ништа оÑим ЛЦ-а"
+msgstr ""
+"ÐÐЦ профил\n"
+"ÐиÑка ÑложеноÑÑ‚ -оÑновно\n"
+"Већина програма не жели да пушта ништа оÑим ЛЦ-а"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1387
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1478
msgid "FLAC options"
msgstr "ФЛÐЦ опције"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1391
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1482
msgid "Compression:"
msgstr "Сажимање:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1392
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1483
msgid ""
"Compression level\n"
"Required for FLAC\n"
"-1 - automatic\n"
"min - 0 (fast encoding, large output file)\n"
"max - 10 (slow encoding, small output file)"
-msgstr "Ðиво Ñажимања\nпотребан за ФЛÐЦ\n-1 — ÑамоÑтално\nmin — 0 (брзо кодирање, велика излазна датотека)\nmax — 10 (Ñпоро кодирање, мала излазна датотека)"
+msgstr ""
+"Ðиво Ñажимања\n"
+"потребан за ФЛÐЦ\n"
+"-1 — ÑамоÑтално\n"
+"min — 0 (брзо кодирање, велика излазна датотека)\n"
+"max — 10 (Ñпоро кодирање, мала излазна датотека)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1394
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1485
msgid "Frame:"
msgstr "Кадар:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1395
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1486
msgid ""
"Frame size\n"
"Optional\n"
"0 - default\n"
"min - 16\n"
"max - 65535"
-msgstr "Величина кадра\nОпционално\n0 — оÑновно\nmin — 16\nmax — 65535"
+msgstr ""
+"Величина кадра\n"
+"Опционално\n"
+"0 — оÑновно\n"
+"min — 16\n"
+"max — 65535"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1397
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1488
msgid "LPC"
msgstr "ЛПЦ"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1398
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1489
msgid ""
"LPC coefficients precision\n"
"Optional\n"
"0 - default\n"
"min - 1\n"
"max - 15"
-msgstr "ТачноÑÑ‚ ЛПЦ коефицијнта\nОпционално\n0 — оÑновно\nmin — 1\nmax — 15"
+msgstr ""
+"ТачноÑÑ‚ ЛПЦ коефицијнта\n"
+"Опционално\n"
+"0 — оÑновно\n"
+"min — 1\n"
+"max — 15"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1491
msgid "PdO Method:"
msgstr "Ðачин ППд:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1494
msgid ""
"Prediction Order Method\n"
"Estimate - fastest, lower compression\n"
"Log search - slowest, best compression\n"
"Full search - default"
-msgstr "Ðачин поретка предвиђања\nПроцењено — најбрже, ниже Ñажимање\nПретрага дневника — најÑпорије, најбоље Ñажимање\nПуна претрага — оÑновно"
+msgstr ""
+"Ðачин поретка предвиђања\n"
+"Процењено — најбрже, ниже Ñажимање\n"
+"Претрага дневника — најÑпорије, најбоље Ñажимање\n"
+"Пуна претрага — оÑновно"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1496
msgid "Min. PdO"
msgstr "Ðајмањи ППд"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1406
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1497
msgid ""
"Minimal prediction order\n"
"Optional\n"
"-1 - default\n"
"min - 0\n"
"max - 32 (with LPC) or 4 (without LPC)"
-msgstr "Ðајмањи поредак предвиђања\nОпционално\n-1 — оÑновно\nmin — 0\nmax — 32 (Ñа ЛПЦ-ом) или 4 (без ЛПЦ-а)"
+msgstr ""
+"Ðајмањи поредак предвиђања\n"
+"Опционално\n"
+"-1 — оÑновно\n"
+"min — 0\n"
+"max — 32 (Ñа ЛПЦ-ом) или 4 (без ЛПЦ-а)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1408
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1499
msgid "Max. PdO"
msgstr "Ðајвећии ППд"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1409
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1500
msgid ""
"Maximal prediction order\n"
"Optional\n"
"-1 - default\n"
"min - 0\n"
"max - 32 (with LPC) or 4 (without LPC)"
-msgstr "Ðајвећи поредак предвиђања\nОпционално\n-1 — оÑновно\nmin — 0\nmax — 32 (Ñа ЛПЦ-ом) или 4 (без ЛПЦ-а)"
+msgstr ""
+"Ðајвећи поредак предвиђања\n"
+"Опционално\n"
+"-1 — оÑновно\n"
+"min — 0\n"
+"max — 32 (Ñа ЛПЦ-ом) или 4 (без ЛПЦ-а)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1411
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1502
msgid "Min. PtO"
msgstr "Ðајмањи ППл"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1503
msgid ""
"Minimal partition order\n"
"Optional\n"
"-1 - default\n"
"min - 0\n"
"max - 8"
-msgstr "Ðајмањи поредак поделе\nОпционално\n-1 — оÑновно\nmin — 0\nmax — 8"
+msgstr ""
+"Ðајмањи поредак поделе\n"
+"Опционално\n"
+"-1 — оÑновно\n"
+"min — 0\n"
+"max — 8"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1505
msgid "Max. PtO"
msgstr "Ðајвећии ППл"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1415
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1506
msgid ""
"Maximal partition order\n"
"Optional\n"
"-1 - default\n"
"min - 0\n"
"max - 8"
-msgstr "Ðајвећи поредак поделе\nОпционално\n-1 — оÑновно\nmin — 0\nmax — 8"
+msgstr ""
+"Ðајвећи поредак поделе\n"
+"Опционално\n"
+"-1 — оÑновно\n"
+"min — 0\n"
+"max — 8"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1417
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1508
msgid "Use LPC"
msgstr "КориÑти ЛПЦ"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1423
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1514
msgid "MPEG container options"
msgstr "Опције МПЕГ Ñадржаоца"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1430
+#. i18n-hint: 'mux' is short for multiplexor, a device that selects between several inputs
+#. 'Mux Rate' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. it has a hard to predict effect on the degree of compression
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1521
msgid "Mux Rate:"
msgstr "ÐœÑƒÐºÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¾Ðº:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1431
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1522
msgid ""
"Maximum bit rate of the multiplexed stream\n"
"Optional\n"
"0 - default"
-msgstr "Ðајвећи битÑки проток вишеÑтруког тока\nОпционално\n0 — оÑновно"
+msgstr ""
+"Ðајвећи битÑки проток вишеÑтруког тока\n"
+"Опционално\n"
+"0 — оÑновно"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1435
+#. i18n-hint: 'Packet Size' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. compression. It measures how big a chunk of audio is compressed in one piece.
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1526
msgid "Packet Size:"
msgstr "Величина пакета:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1527
msgid ""
"Packet size\n"
"Optional\n"
"0 - default"
-msgstr "Величина пакета\nОпционално\n0 — оÑновно"
+msgstr ""
+"Величина пакета\n"
+"Опционално\n"
+"0 — оÑновно"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1654
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1745
msgid "You can't delete a preset without name"
msgstr "Ðе можете да обришете подешеноÑÑ‚ без назива"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1658
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1749
#, c-format
msgid "Delete preset '%s'?"
msgstr "Да обришем подешеноÑÑ‚ „%s“?"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1677
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1768
msgid "You can't save a preset without name"
msgstr "Ðе можете да Ñачувате подешеноÑÑ‚ без назива"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1717
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1811
msgid "Select xml file with presets to import"
msgstr "Изаберите хмл датотеку Ñа подешеноÑтима за увоз"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1720
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1740 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:333
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:365 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:919
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:951
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1814
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1834 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:335
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:367 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:918
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:950
msgid "XML files (*.xml)|*.xml|All files|*"
msgstr "ХМЛ датотеке (*.xml)|*.xml|Све датотеке|*"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1737
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1831
msgid "Select xml file to export presets into"
msgstr "Изаберите хмл датотеку у коју извеÑти подешеноÑти"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1808
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1902
msgid "Failed to guess format"
msgstr "ÐиÑам уÑпео да погодим формат"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1852
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1946
msgid "Failed to find the codec"
msgstr "ÐиÑам уÑпео да пронађем кодек"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:68
-msgid "Specify FLAC Options"
-msgstr "Одредите ФЛÐЦ опције"
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:81
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
msgid "0 (fastest)"
msgstr "0 (најбрже)"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:82
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
msgid "1"
msgstr "1"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:84
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
msgid "3"
msgstr "3"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
msgid "4"
msgstr "4"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:90
msgid "5"
msgstr "5"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:87
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:91
msgid "6"
msgstr "6"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
msgid "7"
msgstr "7"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
msgid "8 (best)"
msgstr "8 (најбоље)"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:96
msgid "16 bit"
msgstr "16 бита"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
msgid "24 bit"
msgstr "24 бита"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
-msgid "FLAC Export Setup"
-msgstr "ПодеÑите ФЛÐЦ извоз"
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:103
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:107
msgid "Bit depth:"
msgstr "Дубина бита:"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:209
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:213
msgid "FLAC Files"
msgstr "ФЛÐЦ датотеке"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:290
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:294
#, c-format
msgid "FLAC export couldn't open %s"
msgstr "ФЛÐЦ извоз не може да отвори %s"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:299
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:303
#, c-format
msgid ""
"FLAC encoder failed to initialize\n"
"Status: %d"
-msgstr "ФЛÐЦ шифрер није уÑпео да започне\nСтање: %d"
+msgstr ""
+"ФЛÐЦ шифрер није уÑпео да започне\n"
+"Стање: %d"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:326
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:330
msgid "Exporting the selected audio as FLAC"
msgstr "Извозим изабрани звук као ФЛÐЦ"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:327
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:331
msgid "Exporting the entire project as FLAC"
msgstr "Извозим читав пројекат као ФЛÐЦ"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:109
-msgid "Specify MP2 Options"
-msgstr "Одредите МП2 опције"
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:129
-msgid "MP2 Export Setup"
-msgstr "Подешавање МП2 извоза"
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:205
+#: src/export/ExportMP2.cpp:204
msgid "MP2 Files"
msgstr "МП2 датотеке"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/export/ExportMP2.cpp:234
msgid "Cannot export MP2 with this sample rate and bit rate"
msgstr "Ðе могу даизвезем МП2 Ñа овим протоком узорка и битÑким протоком"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:247 src/export/ExportMP3.cpp:1725
-#: src/export/ExportOGG.cpp:187
+#: src/export/ExportMP2.cpp:246 src/export/ExportMP3.cpp:1743
+#: src/export/ExportOGG.cpp:188
msgid "Unable to open target file for writing"
msgstr "Ðе могу да отворим циљну датотеку за упиÑивање"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:280
+#: src/export/ExportMP2.cpp:279
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %ld kbps"
msgstr "Извозим изабрани звук при брзини од %ld kb/s"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:281
+#: src/export/ExportMP2.cpp:280
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %ld kbps"
msgstr "Извозим читаву датотеку при брзини од %ld kb/s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:218 src/export/ExportMP3.cpp:236
-#: src/export/ExportMP3.cpp:251
+#: src/export/ExportMP3.cpp:220 src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:253
msgid "kbps"
msgstr "kb/s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:237
+#: src/export/ExportMP3.cpp:239
msgid "(Best Quality)"
msgstr "(најбољи квалитет)"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:240
msgid "(Smaller files)"
msgstr "(мање датотеке)"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:240
+#: src/export/ExportMP3.cpp:242
msgid "Fast"
msgstr "Брзо"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:241 src/export/ExportMP3.cpp:248
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:46
+#: src/export/ExportMP3.cpp:243 src/export/ExportMP3.cpp:250
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:56
msgid "Standard"
msgstr "Обично"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:246
+#. i18n-hint: Slightly humorous - as in use an insane precision with MP3.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:248
msgid "Insane"
msgstr "Ðездраво"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:247
+#: src/export/ExportMP3.cpp:249
msgid "Extreme"
msgstr "Сулудо"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:249
+#: src/export/ExportMP3.cpp:251
msgid "Medium"
msgstr "Средње"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:310
-msgid "Specify MP3 Options"
-msgstr "Одредите МП3 опције"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:332
-msgid "MP3 Export Setup"
-msgstr "Подешавање МП3 извоза"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:339
+#: src/export/ExportMP3.cpp:347
msgid "Bit Rate Mode:"
msgstr "Режим битÑког протока:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:345
+#: src/export/ExportMP3.cpp:353
msgid "Variable"
msgstr "Променљив"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:346
+#: src/export/ExportMP3.cpp:354
msgid "Average"
msgstr "ПроÑечни"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:347
+#: src/export/ExportMP3.cpp:355
msgid "Constant"
msgstr "Сталан"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:384 src/prefs/QualityPrefs.cpp:38
+#: src/export/ExportMP3.cpp:392 src/prefs/QualityPrefs.cpp:37
msgid "Quality"
msgstr "Квалитет"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:390
+#: src/export/ExportMP3.cpp:398
msgid "Variable Speed:"
msgstr "Брзина променљиве:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:397
+#: src/export/ExportMP3.cpp:405
msgid "Channel Mode:"
msgstr "Режим канала:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:402
+#: src/export/ExportMP3.cpp:410
msgid "Joint Stereo"
msgstr "Придружени Ñтерео"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:403
+#: src/export/ExportMP3.cpp:411
msgid "Stereo"
msgstr "Стерео"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:566
+#. i18n-hint: LAME is the name of an MP3 converter and should not be translated
+#: src/export/ExportMP3.cpp:568
msgid "Locate Lame"
msgstr "Пронађи Ламе"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:587
+#: src/export/ExportMP3.cpp:589
#, c-format
msgid "Audacity needs the file %s to create MP3s."
msgstr "ОдважноÑти је потребна датотека „%s“ да би направио МП3."
-#: src/export/ExportMP3.cpp:593
+#: src/export/ExportMP3.cpp:595
#, c-format
msgid "Location of %s:"
msgstr "„%s“ Ñе налази у:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:603
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:605
#, c-format
msgid "To find %s, click here -->"
msgstr "Да пронађете „%s“, притиÑните овде ——>"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:611
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:613
msgid "To get a free copy of Lame, click here -->"
msgstr "Да добавите Ñлободан примерак Ламе-а, притиÑните овде ——>"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:635
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. * example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. * "Where would I find the file %s" instead if you want.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:637
#, c-format
msgid "Where is %s?"
msgstr "Где Ñе налази „%s“?"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1140
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1142
#, c-format
msgid ""
-"You are linking to lame_enc.dll v%d.%d. This version is not compatible with Audacity %d.%d.%d.\n"
+"You are linking to lame_enc.dll v%d.%d. This version is not compatible with "
+"Audacity %d.%d.%d.\n"
"Please download the latest version of the LAME MP3 library."
-msgstr "Ви указујете на „lame_enc.dll v%d.%d“. Ово издање није ÑаглаÑно Ñа Одважношћу %d.%d.%d.\nМолим преузмите најновије издање ЛÐМЕ МП3 библиотеке."
+msgstr ""
+"Ви указујете на „lame_enc.dll v%d.%d“. Ово издање није ÑаглаÑно Ñа "
+"Одважношћу %d.%d.%d.\n"
+"Молим преузмите најновије издање ЛÐМЕ МП3 библиотеке."
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1418
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1420
msgid ""
-"Only lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dynamically Linked Libraries "
-"(*.dll)|*.dll|All Files|*"
-msgstr "Само lame_enc.dll|lame_enc.dll|Динамички повезане библиотеке (*.dll)|*.dll|Све датотеке|*"
+"Only lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|"
+"All Files|*"
+msgstr ""
+"Само lame_enc.dll|lame_enc.dll|Динамички повезане библиотеке (*.dll)|*.dll|"
+"Све датотеке|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1436
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1438
msgid ""
-"Only libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Dynamic Libraries "
-"(*.dylib)|*.dylib|All Files (*)|*"
-msgstr "Само libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Динамичке библиотеке (*.dylib)|*.dylib|Све датотеке (*)|*"
+"Only libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Dynamic Libraries (*.dylib)|*.dylib|"
+"All Files (*)|*"
+msgstr ""
+"Само libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Динамичке библиотеке (*.dylib)|*."
+"dylib|Све датотеке (*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1454
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1456
msgid ""
-"Only libmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|Primary Shared Object files "
-"(*.so)|*.so|Extended Libraries (*.so*)|*.so*|All Files (*)|*"
-msgstr "Само libmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|Датотеке примарних дељених објеката (*.so)|*.so|Проширене библиотеке (*.so*)|*.so*|Све датотеке (*)|*"
+"Only libmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|Primary Shared Object files (*.so)|*.so|"
+"Extended Libraries (*.so*)|*.so*|All Files (*)|*"
+msgstr ""
+"Само libmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|Датотеке примарних дељених објеката (*."
+"so)|*.so|Проширене библиотеке (*.so*)|*.so*|Све датотеке (*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1592
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1595
msgid "MP3 Files"
msgstr "МП3 датотеке"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1619
-msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
-msgstr "Ðе могу да покренем библиотеку МП3 кодирања!"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1627
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1608 src/export/ExportMP3.cpp:1645
msgid "Could not open MP3 encoding library!"
msgstr "Ðе могу да отворим библиотеку МП3 кодирања!"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1635
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1637
+msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
+msgstr "Ðе могу да покренем библиотеку МП3 кодирања!"
+
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1653
msgid "Not a valid or supported MP3 encoding library!"
msgstr "Ðије иÑправна или подржана библиотека МП3 кодирања!"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1714
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1732
msgid "Unable to initialize MP3 stream"
msgstr "Ðе могу да започнем МП3 ток"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1758
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1776
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with %s preset"
msgstr "Извозим изабрани звук Ñа %s претподешавањем"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1759
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1777
#, c-format
msgid "Exporting entire file with %s preset"
msgstr "Извозим читаву датотеку Ñа %s претподешавањем"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1764
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1782
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with VBR quality %s"
msgstr "Извозим изабрани звук Ñа ВБРквалитетом %s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1765
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1783
#, c-format
msgid "Exporting entire file with VBR quality %s"
msgstr "Извозим читаву датотеку Ñа ВБРквалитетом %s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1770
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1788
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %d Kbps"
msgstr "Извозим изабрани звук при брзини од %d Kb/s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1771
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1789
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %d Kbps"
msgstr "Извозим читаву датотеку при брзини од %d Kb/s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1805
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1823
#, c-format
msgid "Error %ld returned from MP3 encoder"
msgstr "МП3 кодер је вратио грешку „%ld“"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1897
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1911
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the MP3\n"
"file format. "
msgstr "МП3 облик датотеке не подржава проток узорка пројекта (%d). "
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1900
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1914
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
"supported by the MP3 file format. "
-msgstr "МП3 облик датотеке не подржава комбинацију протока узорка\nпројекта (%d) и битÑког протока (%d kb/s). "
+msgstr ""
+"МП3 облик датотеке не подржава комбинацију протока узорка\n"
+"пројекта (%d) и битÑког протока (%d kb/s). "
-#: src/export/ExportMP3.cpp:2072
+#: src/export/ExportMP3.cpp:2086
msgid "MP3 export library not found"
msgstr "ÐиÑам пронашао библиотеку МП3 извоза"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:105 src/export/ExportMultiple.cpp:438
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:556
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:107 src/export/ExportMultiple.cpp:466
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:583
msgid "Export Multiple"
msgstr "Извези неколико"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:180 src/export/ExportMultiple.cpp:190
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:186 src/export/ExportMultiple.cpp:196
msgid "Cannot Export Multiple"
msgstr "Ðе могу да извезем више"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:188
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:194
msgid ""
"You have only one unmuted Audio Track and no applicable \n"
"labels, so you cannot export to separate audio files."
-msgstr "Имате Ñамо једну појачану звучну нумеру а немате \nпримењивих натпиÑа, тако да не можете да извезете у заÑебне звучне датотеке."
-
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:255
-msgid "Export format:"
-msgstr "Формат извоза:"
+msgstr ""
+"Имате Ñамо једну појачану звучну нумеру а немате \n"
+"примењивих натпиÑа, тако да не можете да извезете у заÑебне звучне датотеке."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:264
-msgid "Export location:"
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:249
+#, fuzzy
+msgid "Export files to:"
msgstr "Путања извоза:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:269
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:254
+msgid "Folder:"
+msgstr ""
+
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:259
msgid "Create"
msgstr "Ðаправи"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:276
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Options:"
+msgstr "Опције..."
+
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
msgid "Split files based on:"
msgstr "Подели датотеке на оÑнову:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:280 src/export/ExportMultiple.cpp:281
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:306 src/export/ExportMultiple.cpp:307
msgid "Labels"
msgstr "ÐатпиÑа"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:290
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:316
msgid "Include audio before first label"
msgstr "Укључи звук пре првог натпиÑа"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
msgid "First file name:"
msgstr "Ðазив прве датотеке:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:328
msgid "First file name"
msgstr "Ðазив прве датотеке"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:317
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:339
msgid "Name files:"
msgstr "Датотеке назива:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:345
msgid "Using Label/Track Name"
msgstr "КориÑти назив натпиÑа/нумере"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:326
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:348
msgid "Numbering before Label/Track Name"
msgstr "Ðумериши пре назива натпиÑа/нумере"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:329
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:351
msgid "Numbering after File name prefix"
msgstr "Ðумериши након префикÑа назива датотеке"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:335
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:360
msgid "File name prefix:"
msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ„Ð¸ÐºÑ Ð½Ð°Ð·Ð¸Ð²Ð° датотеке:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:340
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:365
msgid "File name prefix"
msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ„Ð¸ÐºÑ Ð½Ð°Ð·Ð¸Ð²Ð° датотеке"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:352
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:376
msgid "Overwrite existing files"
msgstr "Препиши поÑтојеће датотеке"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:436
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:464
#, c-format
msgid "\"%s\" successfully created."
msgstr "ФаÑцикла „%s“ је уÑпешно направљена."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:445
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:473
msgid "Choose a location to save the exported files"
msgstr "Изаберите меÑто за чување извежених датотека"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:540
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:567
#, c-format
msgid "Successfully exported the following %lld file(s)."
msgstr "Упешно Ñам извезао Ñледећу %lld датотеку."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:541
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:568
#, c-format
msgid "Something went wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "Ðешто је пошло наопако након извоза Ñледеће %lld датотеке."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:542
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:569
#, c-format
msgid "Export canceled after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "Извоз је отказан након извоза Ñледеће %lld датотеке."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:543
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:570
#, c-format
msgid "Export stopped after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "Извоз је зауÑтављен након извоза Ñледеће %lld датотеке."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:544
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:571
#, c-format
-msgid ""
-"Something went really wrong after exporting the following %lld file(s)."
+msgid "Something went really wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "Ðешто је Ñтварно пошло наопако након извоза Ñледеће %lld датотеке."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:579
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:606
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" doesn't exist.\n"
"\n"
"Would you like to create it?"
-msgstr "„%s“ не поÑтоји.\n\nДа ли желите да направите?"
+msgstr ""
+"„%s“ не поÑтоји.\n"
+"\n"
+"Да ли желите да направите?"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:653 src/export/ExportMultiple.cpp:787
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:680 src/export/ExportMultiple.cpp:814
msgid "untitled"
msgstr "без наÑлова"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:935
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:965
#, c-format
msgid ""
"Label or track \"%s\" is not a legal file name. You cannot use any of: %s\n"
"Use..."
-msgstr "ÐÐ°Ñ‚Ð¿Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ нумера „%s“ није правилан назив датотеке. Ðе можете да кориÑтите ништа од: %s\nКориÑти..."
+msgstr ""
+"ÐÐ°Ñ‚Ð¿Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ нумера „%s“ није правилан назив датотеке. Ðе можете да кориÑтите "
+"ништа од: %s\n"
+"КориÑти..."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:936
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:966
msgid "Save As..."
msgstr "Сачувај као..."
-#: src/export/ExportOGG.cpp:65
-msgid "Specify Ogg Vorbis Options"
-msgstr "Ðаведите Огг Ð’Ð¾Ñ€Ð±Ð¸Ñ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ"
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:81
-msgid "Ogg Vorbis Export Setup"
-msgstr "ПодеÑите извоз Огг ВорбиÑа"
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:158
+#: src/export/ExportOGG.cpp:159
msgid "Ogg Vorbis Files"
msgstr "Огг Ð’Ð¾Ñ€Ð±Ð¸Ñ Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐµ"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:259
+#: src/export/ExportOGG.cpp:260
msgid "Exporting the selected audio as Ogg Vorbis"
msgstr "Извозим изабрани звук као Огг ВорбиÑ"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:260
+#: src/export/ExportOGG.cpp:261
msgid "Exporting the entire project as Ogg Vorbis"
msgstr "Извозим читав пројекат као Огг ВорбиÑ"
@@ -9347,124 +10461,124 @@ msgstr ""
msgid "WAV (Microsoft) 32-bit float PCM"
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:130
-msgid "Specify Uncompressed Options"
-msgstr "Одреди опције неÑажимања"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:192
-msgid "Uncompressed Export Setup"
-msgstr "ПодеÑите извоз неÑажетог"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:198
+#: src/export/ExportPCM.cpp:188
msgid "Header:"
msgstr "Заглавље:"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:202 src/import/ImportRaw.cpp:392
+#: src/export/ExportPCM.cpp:192 src/import/ImportRaw.cpp:392
msgid "Encoding:"
msgstr "Кодирање:"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:207
-msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
-msgstr "(ÐиÑу Ñве комбинације заглавља и кодирања могуће.)"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:369 src/export/ExportPCM.cpp:905
+#: src/export/ExportPCM.cpp:362
msgid "Other uncompressed files"
msgstr "ОÑтале неÑажете датотеке"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:442
+#: src/export/ExportPCM.cpp:435
msgid "Cannot export audio in this format."
msgstr "Ðе могу да извезем звук у тај формат."
-#: src/export/ExportPCM.cpp:499
+#: src/export/ExportPCM.cpp:492
#, c-format
msgid "Exporting the selected audio as %s"
msgstr "Извозим изабрани звук као %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:501
+#: src/export/ExportPCM.cpp:494
#, c-format
msgid "Exporting the entire project as %s"
msgstr "Извозим читав пројекат као %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:527
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile, which
+#. * is usually something unhelpful (and untranslated) like "system
+#. * error"
+#: src/export/ExportPCM.cpp:520
#, c-format
msgid ""
"Error while writing %s file (disk full?).\n"
"Libsndfile says \"%s\""
-msgstr "Грешка приликом запиÑивања %s датотеке (диÑк је пун?).\nБиблиотека датотеке звука каже „%s“"
+msgstr ""
+"Грешка приликом запиÑивања %s датотеке (диÑк је пун?).\n"
+"Библиотека датотеке звука каже „%s“"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:560
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile
+#: src/export/ExportPCM.cpp:553
#, c-format
msgid "Error (file may not have been written): %s"
msgstr "Грешка (датотека није могла бити запиÑана): %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:901
-msgid "There are no options for this format.\n"
-msgstr "Ðема опција за овај формат.\n"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:902
-#, c-format
-msgid "Your file will be exported as a \"%s\" file\n"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:904
-#, c-format
-msgid ""
-"If you need more control over the export format please use the \"%s\" "
-"format."
-msgstr ""
-
-#: src/import/Import.cpp:540
+#: src/import/Import.cpp:539
msgid "Select stream(s) to import"
msgstr "Изаберите ток(ове) за увоз"
-#: src/import/Import.cpp:601
+#: src/import/Import.cpp:600
#, c-format
msgid "This version of Audacity was not compiled with %s support."
msgstr "Ово издање ОдважноÑти није ÑаÑтављено Ñа %s подршком."
-#: src/import/Import.cpp:615
+#: src/import/Import.cpp:614
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" \n"
"is a MIDI file, not an audio file. \n"
"Audacity cannot open this type of file for playing, but you can\n"
"edit it by clicking File > Import > MIDI."
-msgstr "„%s“ \nје МИДИ датотека, а не звучна датотека. \nОдважноÑÑ‚ не може да отвори ову врÑту датотеке за пуштање, али можете\nда је уређујете кликом на „Датотека > Увези > МИДИ“."
+msgstr ""
+"„%s“ \n"
+"је МИДИ датотека, а не звучна датотека. \n"
+"ОдважноÑÑ‚ не може да отвори ову врÑту датотеке за пуштање, али можете\n"
+"да је уређујете кликом на „Датотека > Увези > МИДИ“."
-#: src/import/Import.cpp:626
+#. i18n-hint: %s will be the filename
+#: src/import/Import.cpp:625
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an audio CD track. \n"
"Audacity cannot open audio CDs directly. \n"
"Extract (rip) the CD tracks to an audio format that \n"
"Audacity can import, such as WAV or AIFF."
-msgstr "„%s“ је нумера звучног ЦД-а. \nОдважноÑÑ‚ не може да отвори звучни ЦД директно. \nИзвуците (ишчупајте) нумере Ñа ЦД-а у формат звука који \nОдважноÑÑ‚ може да увезе, као што је Ð’ÐÐ’ или ÐИФФ."
+msgstr ""
+"„%s“ је нумера звучног ЦД-а. \n"
+"ОдважноÑÑ‚ не може да отвори звучни ЦД директно. \n"
+"Извуците (ишчупајте) нумере Ñа ЦД-а у формат звука који \n"
+"ОдважноÑÑ‚ може да увезе, као што је Ð’ÐÐ’ или ÐИФФ."
-#: src/import/Import.cpp:633
+#: src/import/Import.cpp:632
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a playlist file. \n"
-"Audacity cannot open this file because it only contains links to other files. \n"
-"You may be able to open it in a text editor and download the actual audio files."
-msgstr "„%s“ је датотека лиÑте нумера. \nОдважноÑÑ‚ не може да отвори ову датотеку зато што Ñадржи Ñамо везице до других датотека. \nМожете бити у могућноÑти да је отворите у уређивачу текÑта и да преузмете Ñтварне звучне датотеке."
+"Audacity cannot open this file because it only contains links to other "
+"files. \n"
+"You may be able to open it in a text editor and download the actual audio "
+"files."
+msgstr ""
+"„%s“ је датотека лиÑте нумера. \n"
+"ОдважноÑÑ‚ не може да отвори ову датотеку зато што Ñадржи Ñамо везице до "
+"других датотека. \n"
+"Можете бити у могућноÑти да је отворите у уређивачу текÑта и да преузмете "
+"Ñтварне звучне датотеке."
-#: src/import/Import.cpp:639
+#: src/import/Import.cpp:638
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Windows Media Audio file. \n"
"Audacity cannot open this type of file due to patent restrictions. \n"
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
-msgstr "„%s“ је датотека звука Виндоуз медија (WMA). \nОдважноÑÑ‚ не може да отвори ову врÑту датотеке због ограничења патента. \nМорате да је претворите у подржани формат звука, као што је Ð’ÐÐ’ или ÐИФФ."
+msgstr ""
+"„%s“ је датотека звука Виндоуз медија (WMA). \n"
+"ОдважноÑÑ‚ не може да отвори ову врÑту датотеке због ограничења патента. \n"
+"Морате да је претворите у подржани формат звука, као што је Ð’ÐÐ’ или ÐИФФ."
-#: src/import/Import.cpp:645
+#: src/import/Import.cpp:644
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Advanced Audio Coding file. \n"
"Audacity cannot open this type of file. \n"
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
-msgstr "„%s“ је датотека Ðапредног кодирања звука (AAC). \nОдважноÑÑ‚ не може да отвори ову врÑту датотеке. \nМорате да је претворите у подржани формат звука, као што је Ð’ÐÐ’ или ÐИФФ."
+msgstr ""
+"„%s“ је датотека Ðапредног кодирања звука (AAC). \n"
+"ОдважноÑÑ‚ не може да отвори ову врÑту датотеке. \n"
+"Морате да је претворите у подржани формат звука, као што је Ð’ÐÐ’ или ÐИФФ."
-#: src/import/Import.cpp:651
+#: src/import/Import.cpp:650
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an encrypted audio file. \n"
@@ -9472,101 +10586,141 @@ msgid ""
"Audacity cannot open this type of file due to the encryption. \n"
"Try recording the file into Audacity, or burn it to audio CD then \n"
"extract the CD track to a supported audio format such as WAV or AIFF."
-msgstr "„%s“ је шифрована звучна датотека. \nОне Ñу уобичајено Ñа музичке радње на мрежи. \nОдважноÑÑ‚ не може да отвори ову врÑту датотеке због шифровања. \nПокушајте да Ñнимите датотеку у ОдважноÑти, или је нарежите на звучни ЦД \nзатим извуците ЦД нумеру у подржани формат звука као што је Ð’ÐÐ’ или ÐИФФ."
+msgstr ""
+"„%s“ је шифрована звучна датотека. \n"
+"Оне Ñу уобичајено Ñа музичке радње на мрежи. \n"
+"ОдважноÑÑ‚ не може да отвори ову врÑту датотеке због шифровања. \n"
+"Покушајте да Ñнимите датотеку у ОдважноÑти, или је нарежите на звучни ЦД \n"
+"затим извуците ЦД нумеру у подржани формат звука као што је Ð’ÐÐ’ или ÐИФФ."
-#: src/import/Import.cpp:657
+#: src/import/Import.cpp:656
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a RealPlayer media file. \n"
"Audacity cannot open this proprietary format. \n"
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
-msgstr "„%s“ је медијÑка датотека РилПлејера. \nОдважноÑÑ‚ не може да отвори овај влаÑнички формат. \nМорате да је претворите у подржани формат звука, као што је Ð’ÐÐ’ или ÐИФФ."
+msgstr ""
+"„%s“ је медијÑка датотека РилПлејера. \n"
+"ОдважноÑÑ‚ не може да отвори овај влаÑнички формат. \n"
+"Морате да је претворите у подржани формат звука, као што је Ð’ÐÐ’ или ÐИФФ."
-#: src/import/Import.cpp:664
+#: src/import/Import.cpp:663
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a notes-based file, not an audio file. \n"
"Audacity cannot open this type of file. \n"
"Try converting it to an audio file such as WAV or AIFF and \n"
"then import it, or record it into Audacity."
-msgstr "„%s“ је датотека заÑнована на нотама, а не звучна датотека. \nОдважноÑÑ‚ не може да отвори ову врÑту датотеке. \nПокушајте да је претворите у звучну датотеку као што је Ð’ÐÐ’ или ÐИФФ \nи да је затим увезете, или је Ñнимите у ОдважноÑти."
+msgstr ""
+"„%s“ је датотека заÑнована на нотама, а не звучна датотека. \n"
+"ОдважноÑÑ‚ не може да отвори ову врÑту датотеке. \n"
+"Покушајте да је претворите у звучну датотеку као што је Ð’ÐÐ’ или ÐИФФ \n"
+"и да је затим увезете, или је Ñнимите у ОдважноÑти."
-#: src/import/Import.cpp:671
+#: src/import/Import.cpp:670
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Musepack audio file. \n"
"Audacity cannot open this type of file. \n"
"If you think it might be an mp3 file, rename it to end with \".mp3\" \n"
-"and try importing it again. Otherwise you need to convert it to a supported audio \n"
+"and try importing it again. Otherwise you need to convert it to a supported "
+"audio \n"
"format, such as WAV or AIFF."
-msgstr "„%s“ је Мјузпак звучна датотека. \nОдважноÑÑ‚ не може да отвори ову врÑту датотеке. \nÐко миÑлите да је то можда мп3 датотека, преименујте је да Ñе завршава на „.mp3“ \nи покушајте опет да је увезете. У Ñупротном мораћете да је претворите у подржани формат \nзвука, као што је Ð’ÐÐ’ или ÐИФФ."
+msgstr ""
+"„%s“ је Мјузпак звучна датотека. \n"
+"ОдважноÑÑ‚ не може да отвори ову врÑту датотеке. \n"
+"Ðко миÑлите да је то можда мп3 датотека, преименујте је да Ñе завршава на „."
+"mp3“ \n"
+"и покушајте опет да је увезете. У Ñупротном мораћете да је претворите у "
+"подржани формат \n"
+"звука, као што је Ð’ÐÐ’ или ÐИФФ."
-#: src/import/Import.cpp:678
+#: src/import/Import.cpp:677
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Wavpack audio file. \n"
"Audacity cannot open this type of file. \n"
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
-msgstr "„%s“ је Вејвпак звучна датотека. \nОдважноÑÑ‚ не може да отвори ову врÑту датотеке. \nМорате да је претворите у подржани формат звука, као што је Ð’ÐÐ’ или ÐИФФ."
+msgstr ""
+"„%s“ је Вејвпак звучна датотека. \n"
+"ОдважноÑÑ‚ не може да отвори ову врÑту датотеке. \n"
+"Морате да је претворите у подржани формат звука, као што је Ð’ÐÐ’ или ÐИФФ."
-#: src/import/Import.cpp:685
+#: src/import/Import.cpp:684
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Dolby Digital audio file. \n"
"Audacity cannot currently open this type of file. \n"
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
-msgstr "„%s“ је Долби дигитал звучна датотека. \nОдважноÑÑ‚ не може тренутно да отвори ову врÑту датотеке. \nМорате да је претворите у подржани формат звука, као што је Ð’ÐÐ’ или ÐИФФ."
+msgstr ""
+"„%s“ је Долби дигитал звучна датотека. \n"
+"ОдважноÑÑ‚ не може тренутно да отвори ову врÑту датотеке. \n"
+"Морате да је претворите у подржани формат звука, као што је Ð’ÐÐ’ или ÐИФФ."
-#: src/import/Import.cpp:692
+#: src/import/Import.cpp:691
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Ogg Speex audio file. \n"
"Audacity cannot currently open this type of file. \n"
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
-msgstr "„%s“ је Огг Ð¡Ð¿Ð¸ÐºÑ Ð·Ð²ÑƒÑ‡Ð½Ð° датотека. \nОдважноÑÑ‚ не може тренутно да отвори ову врÑту датотеке. \nМорате да је претворите у подржани формат звука, као што је Ð’ÐÐ’ или ÐИФФ."
+msgstr ""
+"„%s“ је Огг Ð¡Ð¿Ð¸ÐºÑ Ð·Ð²ÑƒÑ‡Ð½Ð° датотека. \n"
+"ОдважноÑÑ‚ не може тренутно да отвори ову врÑту датотеке. \n"
+"Морате да је претворите у подржани формат звука, као што је Ð’ÐÐ’ или ÐИФФ."
-#: src/import/Import.cpp:699
+#: src/import/Import.cpp:698
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a video file. \n"
"Audacity cannot currently open this type of file. \n"
"You need to extract the audio to a supported format, such as WAV or AIFF."
-msgstr "„%s“ је видео датотека. \nОдважноÑÑ‚ не може тренутно да отвори ову врÑту датотеке. \nМорате да извучете звук у подржани формат, као што је Ð’ÐÐ’ или ÐИФФ."
+msgstr ""
+"„%s“ је видео датотека. \n"
+"ОдважноÑÑ‚ не може тренутно да отвори ову врÑту датотеке. \n"
+"Морате да извучете звук у подржани формат, као што је Ð’ÐÐ’ или ÐИФФ."
-#: src/import/Import.cpp:706
+#: src/import/Import.cpp:705
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Audacity Project file. \n"
"Use the 'File > Open' command to open Audacity Projects."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:712
+#: src/import/Import.cpp:711
#, c-format
msgid ""
"Audacity did not recognize the type of the file '%s'.\n"
"If it is uncompressed, try importing it using \"Import Raw\"."
-msgstr "ОдважноÑÑ‚ не препознаје врÑту датотеке „%s“.\nÐко је неÑажета, покушајте да је увезете кориÑтећи „Увези Ñирову“."
+msgstr ""
+"ОдважноÑÑ‚ не препознаје врÑту датотеке „%s“.\n"
+"Ðко је неÑажета, покушајте да је увезете кориÑтећи „Увези Ñирову“."
-#: src/import/Import.cpp:730
+#: src/import/Import.cpp:729
#, c-format
msgid ""
"Audacity recognized the type of the file '%s'.\n"
"Importers supposedly supporting such files are:\n"
"%s,\n"
"but none of them understood this file format."
-msgstr "ОдважноÑÑ‚ је препознала врÑту датотеке „%s“.\nУвозници који наводно подржавају такве датотеке Ñу:\n%s,\nали ниједан од њих не разуме овај формат датотеке."
+msgstr ""
+"ОдважноÑÑ‚ је препознала врÑту датотеке „%s“.\n"
+"Увозници који наводно подржавају такве датотеке Ñу:\n"
+"%s,\n"
+"али ниједан од њих не разуме овај формат датотеке."
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:35
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:37
msgid "FFmpeg-compatible files"
msgstr "ФФмпег ÑаглаÑне датотеке"
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:443
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:445
#, c-format
msgid ""
"Index[%02x] Codec[%s], Language[%s], Bitrate[%s], Channels[%d], Duration[%d]"
-msgstr "ИндекÑ[%02x] Кодек[%s], Језик[%s], БитÑки проток[%s], Број канала[%d], Трајање[%d]"
+msgstr ""
+"ИндекÑ[%02x] Кодек[%s], Језик[%s], БитÑки проток[%s], Број канала[%d], "
+"Трајање[%d]"
-#: src/import/ImportFLAC.cpp:45 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
+#: src/import/ImportFLAC.cpp:47 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
msgid "FLAC files"
msgstr "ФЛÐЦ датотеке"
@@ -9574,28 +10728,32 @@ msgstr "ФЛÐЦ датотеке"
msgid "GStreamer-compatible files"
msgstr "Датотеке ÑаглаÑне Ñа ГÑтримером"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:98
+#: src/import/ImportLOF.cpp:97
msgid "List of Files in basic text format"
msgstr "СпиÑак датотека у оÑновном текÑтуалном облику"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:327
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:326
msgid "Invalid window offset in LOF file."
msgstr "ÐеиÑправан померај прозора у ЛОФ датотеци."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:329 src/import/ImportLOF.cpp:350
-#: src/import/ImportLOF.cpp:445 src/import/ImportLOF.cpp:466
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:328 src/import/ImportLOF.cpp:349
+#: src/import/ImportLOF.cpp:444 src/import/ImportLOF.cpp:465
msgid "LOF Error"
msgstr "Грешка ЛОФ-а"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:348
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:347
msgid "Invalid duration in LOF file."
msgstr "ÐеиÑправно трајање у ЛОФ датотеци."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:444
+#: src/import/ImportLOF.cpp:443
msgid "MIDI tracks cannot be offset individually, only audio files can be."
msgstr "МИДИ нумере не могу бити померене заÑебно, Ñамо звучне датотеке могу."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:465
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:464
msgid "Invalid track offset in LOF file."
msgstr "ÐеиÑправан померај нумере у ЛОФ датотеци."
@@ -9647,15 +10805,33 @@ msgstr "Ð’ÐÐ’, ÐИФФ, и оÑтале неÑажете врÑте"
#: src/import/ImportPCM.cpp:244
#, c-format
msgid ""
-"When importing uncompressed audio files you can either copy them into the project, or read them directly from their current location (without copying).\n"
+"When importing uncompressed audio files you can either copy them into the "
+"project, or read them directly from their current location (without "
+"copying).\n"
"\n"
"Your current preference is set to %s.\n"
"\n"
-"Reading the files directly allows you to play or edit them almost immediately. This is less safe than copying in, because you must retain the files with their original names in their original location.\n"
-"File > Check Dependencies will show the original names and location of any files that you are reading directly.\n"
+"Reading the files directly allows you to play or edit them almost "
+"immediately. This is less safe than copying in, because you must retain the "
+"files with their original names in their original location.\n"
+"File > Check Dependencies will show the original names and location of any "
+"files that you are reading directly.\n"
"\n"
"How do you want to import the current file(s)?"
-msgstr "Када увозите неÑажете звучне датотеке можете или да их умножите у пројекат, или да их читате Ñа њихових тренутних меÑта (без умножавања).\n\nВаше тренутне поÑтавке Ñу подешене на „%s“.\n\nЧитање датотека директно вам омогућава да их пуÑтите или да их уређујете готово у одмах. Ово је мање безбедно него умножавање, зато што морате да задржите датотеке Ñа њиховим оригиналним називима на њиховим оригиналним меÑтима.\nДатотека > Провери завиÑноÑти ће приказати оригиналне називе и меÑто Ñвих датотека које читате непоÑредно.\n\nКако желите да увезете текућу(е) датотеку(е)?"
+msgstr ""
+"Када увозите неÑажете звучне датотеке можете или да их умножите у пројекат, "
+"или да их читате Ñа њихових тренутних меÑта (без умножавања).\n"
+"\n"
+"Ваше тренутне поÑтавке Ñу подешене на „%s“.\n"
+"\n"
+"Читање датотека директно вам омогућава да их пуÑтите или да их уређујете "
+"готово у одмах. Ово је мање безбедно него умножавање, зато што морате да "
+"задржите датотеке Ñа њиховим оригиналним називима на њиховим оригиналним "
+"меÑтима.\n"
+"Датотека > Провери завиÑноÑти ће приказати оригиналне називе и меÑто Ñвих "
+"датотека које читате непоÑредно.\n"
+"\n"
+"Како желите да увезете текућу(е) датотеку(е)?"
#: src/import/ImportPCM.cpp:254
msgid "copy in"
@@ -9714,6 +10890,7 @@ msgstr "Ðе могу да довучем Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ñ‚Ð¾ÐºÐ°"
msgid "Unable to get fill buffer"
msgstr "Ðе мог да добавим попуну оÑтаве"
+#. i18n-hint: 'Raw' means 'unprocessed' here and should usually be tanslated.
#: src/import/ImportRaw.cpp:226
msgid "Import Raw"
msgstr "Увези Ñирово"
@@ -9722,18 +10899,26 @@ msgstr "Увези Ñирово"
msgid "Import Raw Data"
msgstr "Увези Ñирове податке"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:353
msgid "No endianness"
msgstr "Без крајњоÑти"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:356
msgid "Little-endian"
msgstr "Мала крајњоÑÑ‚"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:359
msgid "Big-endian"
msgstr "Велика крајњоÑÑ‚"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:362
msgid "Default endianness"
msgstr "ОÑновна крајњоÑÑ‚"
@@ -9759,6 +10944,7 @@ msgstr "РедоÑлед бајтова:"
msgid "Channels:"
msgstr "Бр. канала:"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:409
msgid "Start offset:"
msgstr "Почетни помак:"
@@ -9767,6 +10953,7 @@ msgstr "Почетни помак:"
msgid "Amount to import:"
msgstr "Ð˜Ð·Ð½Ð¾Ñ Ð·Ð° увоз:"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:422
msgid "Sample rate:"
msgstr "Проток узорка:"
@@ -9784,16 +10971,16 @@ msgstr "Декодирам талаÑни облик"
msgid "%s %2.0f%% complete. Click to change task focal point."
msgstr "%s %2.0f%% је обављено. ПритиÑните да измените кључну тачку задатка."
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:38
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:37
msgid "Batch"
msgstr "Пакет"
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:60 src/prefs/GUIPrefs.cpp:127
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:59 src/prefs/GUIPrefs.cpp:144
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:111
msgid "Behaviors"
msgstr "Понашање"
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:62
msgid "&Don't apply effects in batch mode"
msgstr "Ðе &примењуј дејÑтва у групном режиму"
@@ -9801,7 +10988,7 @@ msgstr "Ðе &примењуј дејÑтва у групном режиму"
msgid "Devices"
msgstr "Уређаји"
-#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:32
+#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:35
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:117
msgid "Interface"
msgstr "Сучеље"
@@ -9824,7 +11011,7 @@ msgid "&Device:"
msgstr ""
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:142 src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:154
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:37 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:38 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
msgid "Recording"
msgstr "Снимање"
@@ -9853,7 +11040,7 @@ msgstr "1 (Моно)"
msgid "2 (Stereo)"
msgstr "2 (Стерео)"
-#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52 src/prefs/PrefsDialog.cpp:311
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52
msgid "Directories"
msgstr "Директоријуми"
@@ -9889,7 +11076,9 @@ msgstr "&Ðајмање Ñлободне меморије (MB):"
msgid ""
"If the available system memory falls below this value, audio will no longer\n"
"be cached in memory and will be written to disk."
-msgstr "Ðко доÑтупна меморија ÑиÑтема падне иÑпод ове вредноÑти, звук неће\nвише бити Ñмештан у меморију већ ће бити запиÑиван на диÑк."
+msgstr ""
+"Ðко доÑтупна меморија ÑиÑтема падне иÑпод ове вредноÑти, звук неће\n"
+"више бити Ñмештан у меморију већ ће бити запиÑиван на диÑк."
#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:129
msgid "Choose a location to place the temporary directory"
@@ -9917,73 +11106,75 @@ msgstr "Директоријум „%s“ није упиÑив"
msgid ""
"Changes to temporary directory will not take effect until Audacity is "
"restarted"
-msgstr "Измене у привременом директроријуму неће Ñтупити на Ñнагу Ñве док поново не покренете ОдважноÑÑ‚"
+msgstr ""
+"Измене у привременом директроријуму неће Ñтупити на Ñнагу Ñве док поново не "
+"покренете ОдважноÑÑ‚"
#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:231
msgid "Temp Directory Update"
msgstr "Ðжурирање привременог директоријума"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:33
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:35
msgid "Effects"
msgstr "Ефекти"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:57
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:59
msgid "Enable Effects"
msgstr "Укључите дејÑтва"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:63
msgid "Audio Unit"
msgstr "Звучна јединица"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:100
msgid "Effect Options"
msgstr "Подешавања дејÑтва"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:105
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
msgid "Sorted by Effect Name"
msgstr "Поређано према називу дејÑтва"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
msgid "Sorted by Publisher and Effect Name"
msgstr "Поређано према издавачу и називу дејÑтва"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
msgid "Sorted by Type and Effect Name"
msgstr "Поређано према врÑти и називу дејÑтва"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:110
msgid "Grouped by Publisher"
msgstr "ГрупиÑано према издавачу"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:111
msgid "Grouped by Type"
msgstr "ГрупиÑано према врÑти"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:119
msgid "Effects in menus are:"
msgstr "ДејÑтва у изборницима Ñу:"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:124
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:126
msgid "Maximum effects per group (0 to disable):"
msgstr "Ðајвише дејÑтава по групи (0 иÑкључује):"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
msgid "Plugin Options"
msgstr "Подешавања прикључка"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:142
msgid "Check for updated plugins when Audacity starts"
msgstr "Провери за оÑвежењима прикључака приликом покретања ОдважноÑти"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:143
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:145
msgid "Rescan plugins next time Audacity is started"
msgstr "Претражи прикључке приликом Ñледећег покретања ОдважноÑти"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:151
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
msgid "Instruction Set"
msgstr "Скуп упутÑтва"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:155
msgid "&Use SSE/SSE2/.../AVX"
msgstr "&КориÑти ССЕ/ССЕ2/.../ÐВИкÑ"
@@ -10045,7 +11236,11 @@ msgid ""
"the items. They are likely to break the pattern matching. Unless you know "
"what you are doing, it is recommended to trim spaces. Do you want Audacity "
"to trim spaces for you?"
-msgstr "ПоÑтоје знакови празнина (размаци, нове линије, табови или притоци линија) у једној од Ñтавки. Вероватно ће да наруше подударање образаца. ОÑим ако знате шта радите, препоручљиво је да Ñкратите празнине. Да ли желите да ОдважноÑÑ‚ то уради умеÑто ваÑ?"
+msgstr ""
+"ПоÑтоје знакови празнина (размаци, нове линије, табови или притоци линија) у "
+"једној од Ñтавки. Вероватно ће да наруше подударање образаца. ОÑим ако знате "
+"шта радите, препоручљиво је да Ñкратите празнине. Да ли желите да ОдважноÑÑ‚ "
+"то уради умеÑто ваÑ?"
#: src/prefs/ExtImportPrefs.cpp:488
msgid "Spaces detected"
@@ -10059,84 +11254,85 @@ msgstr "Да ли заиÑта желите да обришете изабран
msgid "Rule deletion confirmation"
msgstr "Потврда бриÑања правила"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:49
-msgid "Local"
-msgstr "на рачунару"
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:50
-msgid "From Internet"
-msgstr "на Интернету"
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
msgid "-36 dB (shallow range for high-amplitude editing)"
msgstr "-36 dB (површан опÑег за виÑокодоÑежно уређивање)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
msgid "-48 dB (PCM range of 8 bit samples)"
msgstr "-48 dB (ПЦМ опÑег 8-битних узорака)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
msgid "-60 dB (PCM range of 10 bit samples)"
msgstr "-60 dB (ПЦМ опÑег 10-битних узорака)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
msgid "-72 dB (PCM range of 12 bit samples)"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
msgid "-84 dB (PCM range of 14 bit samples)"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
msgid "-96 dB (PCM range of 16 bit samples)"
msgstr "-96 dB (ПЦМ опÑег 16-битних узорака)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
msgid "-120 dB (approximate limit of human hearing)"
msgstr "-120 dB (приближна граница људÑког Ñлуха)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:69
msgid "-145 dB (PCM range of 24 bit samples)"
msgstr "-145 dB (ПЦМ опÑег 24-битних узорака)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:89 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:196
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:81
+msgid "Local"
+msgstr "на рачунару"
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:82
+msgid "From Internet"
+msgstr "на Интернету"
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:105 src/prefs/TracksPrefs.cpp:86
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:86
msgid "Display"
msgstr "Приказ"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:91
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:107
msgid "&Ergonomic order of Transport Toolbar buttons"
msgstr "&Обичајни поредак дугмића траке алата преноÑа"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:94
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:110
msgid "S&how 'How to Get Help' dialog box at program start up"
msgstr "&Прикажи прозорче „Како наћи помоћ“ приликом покретања програма"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:102
-msgid "Meter/Waveform dB &range:"
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:119
+#, fuzzy
+msgid "Meter dB &range:"
msgstr "dB опÑег &мерача/талаÑног облика:"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:126
msgid "&Language:"
msgstr "&Језик:"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:133
msgid "Location of &Manual:"
msgstr "&УпутÑтво Ñе налази:"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:129
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:146
msgid "&Beep on completion of longer activities"
msgstr "&Запишти након завршетка дужих активноÑти"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:149
msgid "&Show track name in waveform display"
msgstr "&Прикажи назив нумере у приказу талаÑног облика"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:135
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:152
msgid "Re&tain labels if selection snaps to a label edge"
msgstr "&Очувај натпиÑе ако избор приања на ивицу натпиÑа"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:157
msgid "&Display a mono channel as virtual stereo"
msgstr "&Прикажи моно канал као виртуелни Ñтерео"
@@ -10188,106 +11384,108 @@ msgstr "ПредÑтави времена и трајања у &Ñекундам
msgid "Represent times and durations in &beats"
msgstr "ПредÑтави времена и трајања у &тактовима"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:76 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:703
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:78 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:702
msgid "Keyboard"
msgstr "ТаÑтатура"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:127 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:129 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:729
msgid "Keyboard preferences currently unavailable."
msgstr "ПоÑтавке таÑтатуре тренутно ниÑу доÑтупне."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:128 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:731
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
msgid "Open a new project to modify keyboard shortcuts."
msgstr "Отворите нови пројекат да измените пречице таÑтатуре."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:153 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:616
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:155 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:615
msgid "&Hotkey:"
msgstr "&Пречица:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:168 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:758
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:770
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:170 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:757
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:769
msgid "Key Bindings"
msgstr "Свезе таÑтера"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:176
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:178
msgid "View by:"
msgstr "Ðачин прегледа:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:179
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
msgid "&Tree"
msgstr "&Стабло"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:180
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
msgid "View by tree"
msgstr "Прегледајте Ñтаблом"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
msgid "&Name"
msgstr "&Ðазив"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
msgid "View by name"
msgstr "Прегледајте према називу"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:185
msgid "&Key"
msgstr "&Кључ"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:186
msgid "View by key"
msgstr "Прегледајте према кључу"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:198 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:606
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:611
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:200 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:605
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:610
msgid "Searc&h:"
msgstr "&Потражи:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:234
msgid "Bindings"
msgstr "Свезе"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:253
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:255
msgid "Short cut"
msgstr "Кратко иÑецање"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:270
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:272
msgid "&Set"
msgstr "&ПодеÑи"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:276 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:798
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:278 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:797
msgid "Note: Pressing Cmd+Q will quit. All other keys are valid."
-msgstr "Ðапомена: ПритиÑак на Ðаредба+Q ће напуÑтити. Сви оÑтали таÑтери Ñу иÑправни."
+msgstr ""
+"Ðапомена: ПритиÑак на Ðаредба+Q ће напуÑтити. Сви оÑтали таÑтери Ñу иÑправни."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:805
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:285 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:125
msgid "&Defaults"
msgstr "&ОÑновно"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:329 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:915
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:331 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:914
msgid "Select an XML file containing Audacity keyboard shortcuts..."
msgstr "Изаберите ХМЛ датотеку која Ñадржи пречице таÑтатуре ОдважноÑти..."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:348 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:934
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:350 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:933
msgid "Error Importing Keyboard Shortcuts"
msgstr "Грешка увоза пречица таÑтатуре"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:361 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:947
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:363 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:946
msgid "Export Keyboard Shortcuts As:"
msgstr "Извези пречице таÑтатуре као:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:388 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:974
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:390 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
msgid "Error Exporting Keyboard Shortcuts"
msgstr "Грешка извоза пречица таÑтатуре"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:519
msgid "You may not assign a key to this entry"
msgstr "Ðе можете доделити кључ овом уноÑу"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:533
msgid "You must select a binding before assigning a shortcut"
msgstr "Морате изабрати Ñвезу пре додељивања пречице"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:556
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:555
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -10299,108 +11497,114 @@ msgid ""
"\t'%s'\n"
"\n"
"instead. Otherwise, click Cancel."
-msgstr "Пречица таÑтатуре „%s“ је већ додељена за:\n\n\t„%s“\n\nПритиÑните „У реду“ да доделите пречицу за\n\n\t„%s“.\n\nУ Ñупротном, притиÑните „Откажи“."
+msgstr ""
+"Пречица таÑтатуре „%s“ је већ додељена за:\n"
+"\n"
+"\t„%s“\n"
+"\n"
+"ПритиÑните „У реду“ да доделите пречицу за\n"
+"\n"
+"\t„%s“.\n"
+"\n"
+"У Ñупротном, притиÑните „Откажи“."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:742 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:877
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:741 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:876
msgid "All"
msgstr "Све"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:763
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:762
msgid "C&ategory:"
msgstr "&Категорија:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:791
msgid "Set"
msgstr "ПодеÑи"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:817
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816
msgid "Key Combination"
msgstr "Комбинација таÑтера"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:886 src/toolbars/EditToolBar.cpp:144
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:206 src/widgets/KeyView.cpp:693
-msgid "Undo"
-msgstr "Поништите"
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:889 src/toolbars/EditToolBar.cpp:146
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207 src/widgets/KeyView.cpp:697
-msgid "Redo"
-msgstr "Вратите"
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1058
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1057
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
"\n"
"'%s'"
-msgstr "Пречица таÑтатуре „%s“ је већ додељена:\n\n„%s“"
+msgstr ""
+"Пречица таÑтатуре „%s“ је већ додељена:\n"
+"\n"
+"„%s“"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:49
msgid "Libraries"
msgstr "Библиотеке"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:80
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:82
msgid "MP3 Export Library"
msgstr "Библиотека МП3 извоза"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:86
msgid "MP3 Library Version:"
msgstr "Издање МП3 библиотеке:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:90
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:92
msgid "MP3 Library:"
msgstr "МП3 библиотека:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
msgid "&Locate..."
msgstr "&Пронађи..."
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:97
msgid "LAME MP3 Library:"
msgstr "ЛÐМЕ МП3 библиотека:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:100
msgid "&Download"
msgstr "П&реузми"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:112
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:114
msgid "FFmpeg Import/Export Library"
msgstr "Библиотека увоза/извоза ФФмпег-а"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:118
msgid "FFmpeg Library Version:"
msgstr "Издање ФФмпег библиотеке:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:120
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:122
msgid "No compatible FFmpeg library was found"
msgstr "ÐиÑам нашао ÑаглаÑну ФФмпег библиотеку"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:128 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:130 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:136
msgid "FFmpeg Library:"
msgstr "ФФмпег библиотека:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
msgid "Loca&te..."
msgstr "Про&нађи..."
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:140
msgid "Dow&nload"
msgstr "Преуз&ми"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:153
msgid "Allow &background on-demand loading"
msgstr "Омогући учитавање &позадине на захтев"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:206
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:209
msgid ""
"Audacity has automatically detected valid FFmpeg libraries.\n"
"Do you still want to locate them manually?"
-msgstr "ОдважноÑÑ‚ је ÑамоÑтално открио иÑправне ФФмпег библиотеке.\nДа ли још увек желите да их пронађете ручно?"
+msgstr ""
+"ОдважноÑÑ‚ је ÑамоÑтално открио иÑправне ФФмпег библиотеке.\n"
+"Да ли још увек желите да их пронађете ручно?"
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:58
msgid "MIDI Devices"
msgstr "МИДИ уређаји"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:123
msgid "Host"
msgstr "Домаћин"
@@ -10439,19 +11643,27 @@ msgstr "ÐеуÑпех"
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:107
msgid ""
-"These are experimental modules. Enable them only if you've read the Audacity Manual\n"
+"These are experimental modules. Enable them only if you've read the Audacity "
+"Manual\n"
"and know what you are doing."
-msgstr "Ово Ñу пробни модули. Укључите их Ñамо ако Ñте прочитали упутÑтво ОдважноÑти\nи ако знате шта радите."
+msgstr ""
+"Ово Ñу пробни модули. Укључите их Ñамо ако Ñте прочитали упутÑтво "
+"ОдважноÑти\n"
+"и ако знате шта радите."
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:108
msgid ""
"'Ask' means Audacity will ask if you want to load the module each time it "
"starts."
-msgstr "„Питај“ значи да ће ОдважноÑÑ‚ питати да ли желите учитати прикључак при Ñваком њеном покретању."
+msgstr ""
+"„Питај“ значи да ће ОдважноÑÑ‚ питати да ли желите учитати прикључак при "
+"Ñваком њеном покретању."
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:109
msgid "'Failed' means Audacity thinks the module is broken and won't run it."
-msgstr "„ÐеуÑпех“ значи да ће ОдважноÑÑ‚ миÑлити да је прикључак оштећен и неће га покретати."
+msgstr ""
+"„ÐеуÑпех“ значи да ће ОдважноÑÑ‚ миÑлити да је прикључак оштећен и неће га "
+"покретати."
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:110
msgid "'New' means no choice has been made yet."
@@ -10459,232 +11671,242 @@ msgstr "„Ðови“ значи да избор још није учињен."
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:111
msgid "Changes to these settings only take effect when Audacity starts up."
-msgstr "Измене у овим подешавањима ће Ñтупити на Ñнагу када поново покренете ОдважноÑÑ‚."
+msgstr ""
+"Измене у овим подешавањима ће Ñтупити на Ñнагу када поново покренете "
+"ОдважноÑÑ‚."
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:122
msgid "No modules were found"
msgstr "ÐиÑам пронашао модуле"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:58
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:59
+msgid "Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:64
msgid "Mouse"
msgstr "Миш"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:85
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:91
msgid "Mouse Bindings (default values, not configurable)"
msgstr "Пречице миша (оÑновне вредноÑти, неподеÑиве)"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:98
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104
msgid "Tool"
msgstr "Ðлат"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:99
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
msgid "Command Action"
msgstr "Радња наредбе"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:100
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
msgid "Buttons"
msgstr "Дугмад"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Left-Click"
msgstr "Леви клик"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:104
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105 src/prefs/MousePrefs.cpp:106
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108 src/prefs/MousePrefs.cpp:109
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:110
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111 src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118 src/prefs/MousePrefs.cpp:121
msgid "Select"
msgstr "Бирање"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Set Selection Point"
msgstr "Подешавање тачке избора"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:126
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:136
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Left-Drag"
msgstr "Лево превлачење"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Set Selection Range"
msgstr "Подешавање опÑега избора"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Shift-Left-Click"
msgstr "Шифт + леви клик"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Extend Selection Range"
msgstr "Проширивање опÑега избора"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Left-Double-Click"
msgstr "Леви двоÑтруки клик"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Select Clip or Entire Track"
msgstr "Бирање одÑечка или читаве нумере"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
-msgid "Ctrl-Left-Click"
-msgstr "Ктрл + леви клик"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
+#, fuzzy
+msgid "-Left-Click"
+msgstr "Леви клик"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
msgid "Scrub"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
-msgid "Ctrl-Left-Drag"
-msgstr "Ктрл + лево превлачење"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
+#, fuzzy
+msgid "-Left-Drag"
+msgstr "Лево превлачење"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
msgid "Seek"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
-msgid "Ctrl-Left-Double-Click"
-msgstr ""
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
+#, fuzzy
+msgid "-Left-Double-Click"
+msgstr "Леви двоÑтруки клик"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
msgid "Scroll-scrub"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121 src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Wheel-Rotate"
msgstr "Окретање точкића"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121
msgid "Change scrub speed"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:125
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:131
msgid "Zoom in on Point"
msgstr "Увећавање над тачком"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:128
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Zoom in on a Range"
msgstr "Увећавање над опÑегом"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
msgid "same as right-drag"
msgstr "иÑто као и деÑно превлачење"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Right-Click"
msgstr "ДеÑни клик"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Zoom out one step"
msgstr "Умањивање за један корак"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Right-Drag"
msgstr "ДеÑно превлачење"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
msgid "same as left-drag"
msgstr "иÑто као и лево превлачење"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Shift-Drag"
msgstr "Шифт + превлачење"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Zoom out on a Range"
msgstr "Умањивање над опÑегом"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Middle-Click"
msgstr "Средњи-клик"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom default"
msgstr "ОÑновно увећавање"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138
msgid "Time shift clip or move up/down between tracks"
msgstr "Померање времена одÑечка или кретање горе/доле између нумера"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Shift-Left-Drag"
msgstr "Шифт + лево превлачење"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Time shift all clips in track"
msgstr "Померање времена Ñвих одÑечака у нумери"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Move clip up/down between tracks"
msgstr "Премештање одÑечака горе/доле између нумера"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:145
msgid "Change Amplification Envelope"
msgstr "Промена повоја појачавања"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Pencil"
msgstr "Оловка"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147
msgid "Change Sample"
msgstr "Промена узорка"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Alt-Left-Click"
msgstr "Ðлт + леви клик"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Smooth at Sample"
msgstr "Ублажавање над узорком"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
msgid "Change Several Samples"
msgstr "Промена неколико узорака"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Change ONE Sample only"
msgstr "Промена Ñамо ЈЕДÐОГ узорка"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Multi"
msgstr "Више"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "same as select tool"
msgstr "иÑто као алат избора"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "same as zoom tool"
msgstr "иÑто као алат увећања"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158 src/prefs/MousePrefs.cpp:159
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164 src/prefs/MousePrefs.cpp:165
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
msgid "Any"
msgstr "Било који"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Scroll up or down"
msgstr "Клизање горе или доле"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Shift-Wheel-Rotate"
msgstr "Шифт + окретање точкића"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Scroll left or right"
msgstr "Клизање лево или деÑно"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
-msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
-msgstr "Ктрл + окретања точкића"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
+#, fuzzy
+msgid "-Wheel-Rotate"
+msgstr "Окретање точкића"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
msgid "Zoom in or out on Mouse Pointer"
msgstr "Увећавање или умањење над показивачем миша"
@@ -10696,6 +11918,7 @@ msgstr "Прегледање дејÑтава"
msgid "&Length of preview:"
msgstr "&Трајање прегледа:"
+#. i18n-hint: (noun) this is a preview of the cut
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:73
msgid "Cut Preview"
msgstr "Преглед одÑецања"
@@ -10720,14 +11943,15 @@ msgstr "&Кратак период:"
msgid "Lo&ng period:"
msgstr "&Дуги период:"
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:102
-msgid "Preferences: "
-msgstr "ПоÑтавке: "
-
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:111
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:202
msgid "Audacity Preferences"
msgstr "ПоÑтавке ОдважноÑти"
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:473 src/prefs/PrefsDialog.h:51
+msgid "Preferences: "
+msgstr "ПоÑтавке: "
+
+#. i18n-hint: (noun) i.e Audacity projects.
#: src/prefs/ProjectsPrefs.cpp:34
msgid "Projects"
msgstr "Пројекти"
@@ -10748,275 +11972,355 @@ msgstr "&Ðемој умножавати никакав звук"
msgid "As&k user"
msgstr "&Питај кориÑника"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
msgid "Rectangle"
msgstr "Правоугаоно"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
msgid "Triangle"
msgstr "ТроуглаÑто"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
msgid "Shaped"
msgstr "Обликовано"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:99
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:98
msgid "Other..."
msgstr "ОÑтало..."
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:120
msgid "Sampling"
msgstr "Узорковање"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:124
msgid "Default Sample &Rate:"
msgstr "ОÑновни &проток узорка:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:149
msgid "Default Sample &Format:"
msgstr "ОÑновни &облик узорка:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:160
msgid "Real-time Conversion"
msgstr "Претварање у Ñтварном времену"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:164
msgid "Sample Rate Con&verter:"
msgstr "&Претварач протока узорка:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:172
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:171
msgid "&Dither:"
msgstr "&Међутон:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:182
msgid "High-quality Conversion"
msgstr "Претварање виÑоког квалитета"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:187
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:186
msgid "Sample Rate Conver&ter:"
msgstr "Претварач протока &узорка:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:194
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:193
msgid "Dit&her:"
msgstr "Међу&тон:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:64
msgid "Playthrough"
msgstr "Пуштање у раду"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:66
msgid "Overdub: &Play other tracks while recording new one"
msgstr "Пре-дуплирање: &ПуÑти оÑтале нумере за време Ñнимања нове"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:69
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:70
msgid "&Hardware Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
-msgstr "&ХардверÑко пуштање у раду: Слушај док Ñнимаш или надгледаш нову нумеру"
+msgstr ""
+"&ХардверÑко пуштање у раду: Слушај док Ñнимаш или надгледаш нову нумеру"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:74
msgid "&Software Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr "&СофтверÑко радно пуштање: Слушај док Ñнимаш или надгледаш нову нумеру"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:78
msgid "(uncheck when recording \"stereo mix\")"
msgstr "(поништите избор када Ñнимате „Ñтерео микÑ“)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:83
msgid "Latency"
msgstr "ПритајеноÑÑ‚"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:88
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:89
msgid "Audio to &buffer:"
msgstr "Звук у &приручну меморију:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:92 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:94
msgid "milliseconds (higher = more latency)"
msgstr "милиÑекунде (више = већа притајеноÑÑ‚)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:96
msgid "L&atency correction:"
msgstr "&ИÑправка притајеноÑти:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:99 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:101
msgid "milliseconds (negative = backwards)"
msgstr "милиÑекунде (негативно = уназад)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:107
msgid "Sound Activated Recording"
msgstr "Снимање активирано звуком"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:109
msgid "Sound Activated &Recording"
msgstr "Снимај &активирањем звуком"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:118
msgid "Sound Activation Le&vel (dB):"
msgstr "&Ðиво активирања звуком (dB):"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:128
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:129
msgid "Automated Recording Level Adjustment"
msgstr "ОÑамоÑтаљено дотеривање нивоа Ñнимања"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:130
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:131
msgid "Enable Automated Recording Level Adjustment."
msgstr "Укључите оÑамоÑтаљено дотеривање нивоа Ñнимања."
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:139
+#. i18n-hint: Desired maximum (peak) volume for sound
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:140
msgid "Target Peak:"
msgstr "Врхунац циља:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:145
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:146
msgid "Within:"
msgstr "Унутар:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:155
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:156
msgid "Analysis Time:"
msgstr "Време анализирања:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:159
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:160
msgid "milliseconds (time of one analysis)"
msgstr "милиÑекунде (време једне анализе)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:162
msgid "Number of consecutive analysis:"
msgstr "Број узаÑтопних анализа:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:166
msgid "0 means endless"
msgstr "0 значи беÑконачно"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:32
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:155
+msgid "Mel"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, named for Heinrich Barkhausen
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:157
+msgid "Bark"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, abbreviates Equivalent Rectangular Bandwidth
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:159
+msgid "ERB"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: Time units, that is Period = 1 / Frequency
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:161
+#, fuzzy
+msgid "Period"
+msgstr "Период кадра"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:177
+#, fuzzy
+msgid "Frequencies"
+msgstr "УчеÑталоÑÑ‚"
+
+#. i18n-hint: the Reassignment algorithm for spectrograms
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:179
+msgid "Reassignment"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: EAC abbreviates "Enhanced Autocorrelation"
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:181
+msgid "Pitch (EAC)"
+msgstr "Врхунац (ЕÐЦ)"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:193
+msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
+msgstr "Ðајвећа учеÑтаноÑÑ‚ мора бити 100 Hz или изнад"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:201
+msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
+msgstr "Ðајмања учеÑтаноÑÑ‚ мора бити барем 0 Hz"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:209
+msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
+msgstr "Ðајмања учеÑтаноÑÑ‚ мора бити мања од највеће учеÑтаноÑти"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:217
+msgid "The range must be at least 1 dB"
+msgstr "ОпÑег мора бити барем 1 dB"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:225
+msgid "The frequency gain cannot be negative"
+msgstr "Појачање учеÑтаноÑти не може бити негативно"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:230
+msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
+msgstr "Појачање учеÑтаноÑти мора бити не више од 60 dB/dec"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
+#, fuzzy
+msgid "Spectrogram Settings"
+msgstr "Спектрограми"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
msgid "Spectrograms"
msgstr "Спектрограми"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:53
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:79
msgid "8 - most wideband"
msgstr "8 — најширокопојаÑнији"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:58
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:84
msgid "256 - default"
msgstr "256 — оÑновни"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:91
msgid "32768 - most narrowband"
msgstr "32768 — најуÑкопојаÑнији"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:136
-msgid "FFT Window"
-msgstr "ФФТ прозор"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:140
-msgid "Window &size:"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:147
-msgid "Window &type:"
-msgstr ""
+#. i18n-hint: use is a verb
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:163 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:83
+#, fuzzy
+msgid "Use Preferences"
+msgstr "ПоÑтавке: "
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:155
-msgid "&Zero padding factor"
-msgstr ""
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:170 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:91
+#, fuzzy
+msgid "S&cale"
+msgstr "Размера"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:201
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:175
msgid "Mi&nimum Frequency (Hz):"
msgstr "Ðај&мања учеÑтаноÑÑ‚ (Hz):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:207
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:180
msgid "Ma&ximum Frequency (Hz):"
msgstr "Ðај&већа учеÑтаноÑÑ‚ (Hz):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:213
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:188
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:193
msgid "&Gain (dB):"
msgstr "&Појачање (dB):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:219
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:198
msgid "&Range (dB):"
msgstr "&ОпÑег (dB):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:225
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:203
msgid "Frequency g&ain (dB/dec):"
msgstr "Појачање &учеÑтаноÑти (dB/dec):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:208
msgid "S&how the spectrum using grayscale colors"
msgstr "Прикажи Ñпектар кориÑтећи &боје Ñивих тонова"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:237
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:215
+#, fuzzy
+msgid "Algorithm"
+msgstr "ЛогаритамÑко"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:220
+#, fuzzy
+msgid "A&lgorithm"
+msgstr "Л&огаритамÑко"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:224
+msgid "Window &size:"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:229
+msgid "Window &type:"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:236
+msgid "&Zero padding factor"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:247
+#, fuzzy
+msgid "Ena&ble Spectral Selection"
+msgstr "Избор Ñпектра"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:252
msgid "Show a grid along the &Y-axis"
msgstr "Прикажи мрежу дуж &Y оÑе"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:246
+#. i18n-hint: FFT stands for Fast Fourier Transform and probably shouldn't be translated
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:258
msgid "FFT Find Notes"
msgstr "ФФТ налажење нота"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:251
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:263
msgid "Minimum Amplitude (dB):"
msgstr "Ðајмањи доÑег (dB):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:257
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
msgid "Max. Number of Notes (1..128):"
msgstr "Ðајвећи бр. нота (1..128):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:264
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:274
msgid "&Find Notes"
msgstr "&Ðађи ноте"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:277
msgid "&Quantize Notes"
msgstr "&Изједначи ноте"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:280
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:285
+#, fuzzy
+msgid "Global settings"
+msgstr "Подешавања прикључка"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:287
+#, fuzzy
+msgid "Ena&ble spectral selection"
+msgstr "Промени &избор Ñпектра"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:306
msgid "The maximum frequency must be an integer"
msgstr "Ðајвећа учеÑтаноÑÑ‚ мора бити цео број"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:284
-msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
-msgstr "Ðајвећа учеÑтаноÑÑ‚ мора бити 100 Hz или изнад"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:290
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:312
msgid "The minimum frequency must be an integer"
msgstr "Ðајмања учеÑтаноÑÑ‚ мора бити цео број"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:294
-msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
-msgstr "Ðајмања учеÑтаноÑÑ‚ мора бити барем 0 Hz"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:299
-msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
-msgstr "Ðајмања учеÑтаноÑÑ‚ мора бити мања од највеће учеÑтаноÑти"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:305
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:318
msgid "The gain must be an integer"
msgstr "Појачање мора бити цео број"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:310
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
msgid "The range must be a positive integer"
msgstr "ОпÑег мора бити позитиван цео број"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:314
-msgid "The range must be at least 1 dB"
-msgstr "ОпÑег мора бити барем 1 dB"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:320
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:330
msgid "The frequency gain must be an integer"
msgstr "Појачање учеÑтаноÑти мора бити цео број"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
-msgid "The frequency gain cannot be negative"
-msgstr "Појачање учеÑтаноÑти не може бити негативно"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:328
-msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
-msgstr "Појачање учеÑтаноÑти мора бити не више од 60 dB/dec"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:334
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:337
msgid "The minimum amplitude (dB) must be an integer"
msgstr "Ðајмањи доÑег (dB) мора бити цео број"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:340
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:343
msgid "The maximum number of notes must be an integer"
msgstr "Ðајвећи број нота мора бити цео број"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:344
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:347
msgid "The maximum number of notes must be in the range 1..128"
msgstr "Ðајвећи број нота мора бити у опÑегу 1..128"
@@ -11032,33 +12336,62 @@ msgstr "Подаци"
msgid ""
"Themability is an experimental feature.\n"
"\n"
-"To try it out, click \"Save Theme Cache\" then find and modify the images and colors in\n"
+"To try it out, click \"Save Theme Cache\" then find and modify the images "
+"and colors in\n"
"ImageCacheVxx.png using an image editor such as the Gimp.\n"
"\n"
-"Click \"Load Theme Cache\" to load the changed images and colors back into Audacity.\n"
+"Click \"Load Theme Cache\" to load the changed images and colors back into "
+"Audacity.\n"
"\n"
-"(Only the Transport Toolbar and the colors on the wavetrack are currently affected, even\n"
+"(Only the Transport Toolbar and the colors on the wavetrack are currently "
+"affected, even\n"
"though the image file shows other icons too.)"
-msgstr "ТемовитоÑÑ‚ је екÑпериментална функција.\n\nДа је иÑпробате, притиÑните „Сачувај оÑтаву теме“ затим пронађите и измените Ñлике и боје у\nImageCacheVxx.png кориÑтећи уређивач Ñлика као што је Гимп.\n\nПритиÑните „Учитај оÑтаву теме“ да учитате измењене Ñлике и боје назад у ОдважноÑÑ‚.\n\n(Само транÑпортна трака алата и боје на талаÑној нумери Ñу тренутно под утицајем, чак\nи ако датотека Ñлике приказује друге иконице такође.)"
+msgstr ""
+"ТемовитоÑÑ‚ је екÑпериментална функција.\n"
+"\n"
+"Да је иÑпробате, притиÑните „Сачувај оÑтаву теме“ затим пронађите и измените "
+"Ñлике и боје у\n"
+"ImageCacheVxx.png кориÑтећи уређивач Ñлика као што је Гимп.\n"
+"\n"
+"ПритиÑните „Учитај оÑтаву теме“ да учитате измењене Ñлике и боје назад у "
+"ОдважноÑÑ‚.\n"
+"\n"
+"(Само транÑпортна трака алата и боје на талаÑној нумери Ñу тренутно под "
+"утицајем, чак\n"
+"и ако датотека Ñлике приказује друге иконице такође.)"
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:96
msgid ""
-"You have compiled Audacity with an extra button, 'Output Sourcery'. This will save a\n"
+"You have compiled Audacity with an extra button, 'Output Sourcery'. This "
+"will save a\n"
"C version of the image cache that can be compiled in as a default."
-msgstr "СаÑтавили Ñте ОдважноÑÑ‚ Ñа додатним дугметом, „Излазно чаробњаштво“. То ће Ñачувати\nЦ издање оÑтаве Ñлике која може бити ÑаÑтављена као оÑновна."
+msgstr ""
+"СаÑтавили Ñте ОдважноÑÑ‚ Ñа додатним дугметом, „Излазно чаробњаштво“. То ће "
+"Ñачувати\n"
+"Ц издање оÑтаве Ñлике која може бити ÑаÑтављена као оÑновна."
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:101
msgid ""
-"If 'Load Theme Cache At Startup' is checked, then the Theme Cache will be loaded\n"
+"If 'Load Theme Cache At Startup' is checked, then the Theme Cache will be "
+"loaded\n"
"when the program starts up."
-msgstr "Ðко је изабрано „Учитај оÑтаву теме при покретању“, онда ће оÑтава теме бити учитана\nприликом покретања програма."
+msgstr ""
+"Ðко је изабрано „Учитај оÑтаву теме при покретању“, онда ће оÑтава теме бити "
+"учитана\n"
+"приликом покретања програма."
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:104
msgid ""
-"Saving and loading individual theme files uses a separate file for each image, but is\n"
+"Saving and loading individual theme files uses a separate file for each "
+"image, but is\n"
"otherwise the same idea."
-msgstr "Чување и учитавање појединачних датотека тема кориÑти одвојену датотеку за Ñваку Ñлику, али је\nуоÑталом иÑта идеја."
+msgstr ""
+"Чување и учитавање појединачних датотека тема кориÑти одвојену датотеку за "
+"Ñваку Ñлику, али је\n"
+"уоÑталом иÑта идеја."
+#. i18n-hint: && in here is an escape character to get a single & on screen,
+#. * so keep it as is
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:111
msgid "Theme Cache - Images && Color"
msgstr "ОÑтава теме — Слике и боје"
@@ -11087,73 +12420,52 @@ msgstr "Сачувај датотеке"
msgid "Load Files"
msgstr "Учитај датотеке"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:57
msgid "Simple"
msgstr "ЈедноÑтавно"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
msgid "Waveform (dB)"
msgstr "Облик талаÑа (dB)"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:63
-msgid "Spectrogram"
-msgstr "Спектрограм"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
-msgid "Spectrogram log(f)"
-msgstr "Дневник Ñпектрограма"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:65 src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:86
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:137
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:201
-msgid "Spectral Selection"
-msgstr "Избор Ñпектра"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:66
-msgid "Spectral Selection log(f)"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
-msgid "Pitch (EAC)"
-msgstr "Врхунац (ЕÐЦ)"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:88
msgid "&Update display while playing"
msgstr "&ОÑвежи приказ за време пуштања"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:87
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:91
msgid "Automatically &fit tracks vertically zoomed"
msgstr "СамоÑтално &уклопи нумере уÑправно зумиране"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:100
msgid "Default &View Mode:"
msgstr "ОÑновни режим &прегледа:"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:113
msgid "&Select all audio in project, if none selected"
msgstr "&Изабери Ñав звук у пројекту, ако ништа није изабрано"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:112
+#. i18n-hint: cut-lines are a lines indicating where to cut.
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:117
msgid "Enable cu&t lines"
msgstr "Укључи линије &одÑецања"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:115
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:120
msgid "Enable &dragging of left and right selection edges"
msgstr "Укључи &превлачење леве и деÑне ивице избора"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:118
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:123
msgid "\"Move track focus\" c&ycles repeatedly through tracks"
msgstr "„ПремеÑти први план нумере“ &кружи Ñа понављањем кроз нумере"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:126
msgid "Editing a clip can &move other clips"
msgstr "Уређивање одÑечка може да &премешта оÑтале одÑечке"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:130
msgid "Enable scrolling left of &zero"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:139
msgid "Solo &Button:"
msgstr "&Дугме Ñоло:"
@@ -11189,6 +12501,18 @@ msgstr "Мешање у &моно за време извоза"
msgid "&Importing uncompressed audio files"
msgstr "&Увоз неÑажетих звучних датотека"
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:29
+#, fuzzy
+msgid "Waveforms"
+msgstr "Облик талаÑа"
+
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:96
+#, fuzzy
+msgid "Waveform dB &range"
+msgstr "dB опÑег &мерача/талаÑног облика:"
+
+#. i18n-hint: These are strings for the status bar, and indicate whether Audacity
+#. is playing or recording or stopped, and whether it is paused.
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:106
msgid "Playing"
msgstr ""
@@ -11221,117 +12545,113 @@ msgstr ") / Пуштај непреÑтано ("
msgid ") / Append Record ("
msgstr ") / Прикачи Ñнимак ("
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:654
-msgid "Error while opening sound device. "
-msgstr "Грешка приликом отварања звучног уређаја. "
-
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:978
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
msgid ""
-"Error while opening sound device. Please check the recording device settings"
-" and the project sample rate."
-msgstr "Грешка приликом отварања звучног уређаја. Молим проверите подешавања уређаја Ñнимања и проток узорка пројекта."
+"Error while opening sound device. Please check the recording device settings "
+"and the project sample rate."
+msgstr ""
+"Грешка приликом отварања звучног уређаја. Молим проверите подешавања уређаја "
+"Ñнимања и проток узорка пројекта."
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:108
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:100
msgid "Audio Host"
msgstr "Домаћин звука"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:125
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for recording.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:117
msgid "Recording Device"
msgstr "Уређај Ñнимања"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:132
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:124
msgid "Recording Channels"
msgstr "Канали Ñнимања"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:147
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for playback.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:139
msgid "Playback Device"
msgstr "Уређај пуштања"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:636
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:627
msgid "1 (Mono) Recording Channel"
msgstr "1 (моно) канал Ñнимања"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:639
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:630
msgid "2 (Stereo) Recording Channels"
msgstr "2 (Ñтерео) канала Ñнимања"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:770
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:761
msgid "Select Recording Device"
msgstr "Изабери уређај Ñнимања"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:774
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:765
msgid "Select Playback Device"
msgstr "Изабери уређај пуштања"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:778
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:769
msgid "Select Audio Host"
msgstr "Изабери домаћина звука"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:782
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:773
msgid "Select Recording Channels"
msgstr "Изабери канале Ñнимања"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:788
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:779
msgid "Device information is not available."
msgstr "Подаци о уређају ниÑу доÑтупни."
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:131
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
msgid "Cut selection"
msgstr "ИÑеци избор"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135
msgid "Copy selection"
msgstr "Умножи избор"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
msgid "Trim audio outside selection"
msgstr "Скрати звук ван избора"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:141
msgid "Silence audio selection"
msgstr "Утишај звучни избор"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:152 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:154 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
msgid "Sync-Lock Tracks"
msgstr "УÑклади-закључај нумере"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:158 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
msgid "Zoom In"
msgstr "Увећајте"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:212
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:162 src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
msgid "Zoom Out"
msgstr "Умањите"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:163
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
msgid "Fit selection in window"
msgstr "Уклопи избор у прозор"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:167
msgid "Fit project in window"
msgstr "Уклопи пројекат у прозор"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:181
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:183
msgid "Show Effects Rack"
msgstr "Прикажи Ñпремиште дејÑтава"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:202
-msgid "Copy"
-msgstr "Умножите"
-
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207
msgid "Silence Audio"
msgstr "Ућуткај звук"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:215
msgid "Fit Selection"
msgstr "ИÑпуните избор"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:216
msgid "Fit Project"
msgstr "ИÑпуните пројекат"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:217
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:219
msgid "Open Effects Rack"
msgstr "Отворите Ñпремиште дејÑтава"
@@ -11347,18 +12667,26 @@ msgstr "Мерач Ñнимања"
msgid "Playback Meter"
msgstr "Мерач пуштања"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:129
msgid "Record Meter"
msgstr "Мерач Ñнимања"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:133
msgid "Meter-Record"
msgstr "Мерач Ñнимања"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:145
msgid "Play Meter"
msgstr "Мерач пуштања"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:149
msgid "Meter-Play"
msgstr "Мерач пуштања"
@@ -11371,41 +12699,41 @@ msgstr "Ðиво пуштања"
msgid "Recording Level"
msgstr "Ðиво Ñнимања"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:94
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:87
msgid "Recording Volume"
msgstr "Јачина звука Ñнимања"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:97
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:90
msgid "Slider Recording"
msgstr "Клизач Ñнимања"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:100
msgid "Playback Volume"
msgstr "Јачина звука пуштања"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:110
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:103
msgid "Slider Playback"
msgstr "Клизач пуштања"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:300
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:290
#, c-format
msgid "Recording Volume: %.2f"
msgstr "Јачина звука Ñнимања: %.2f"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:304
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:293
msgid "Recording Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr "Јачина звука Ñнимања (недоÑтупно; кориÑтите ÑиÑтемÑки мешач.)"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
-#, c-format
-msgid "Playback Volume: %.2f%s"
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Playback Volume: %%.2f%s"
msgstr "Јачина звука пуштања: %.2f%s"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
msgid " (emulated)"
msgstr " (опонашано)"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:313
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:301
msgid "Playback Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr "Јачина звука пуштања (недоÑтупно; кориÑтите ÑиÑтемÑки мешач.)"
@@ -11455,30 +12783,37 @@ msgstr "Избор "
msgid "Selection End"
msgstr "Крај избора"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:132
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:88
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:139
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:207
+msgid "Spectral Selection"
+msgstr "Избор Ñпектра"
+
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:134
msgid "Center frequency and Width"
msgstr "Средишња учеÑтаноÑÑ‚ и ширина"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:133
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:135
msgid "Low and High Frequencies"
msgstr "ÐиÑке и виÑоке учеÑтаноÑти"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:149
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:152
msgid "Center Frequency:"
msgstr "Средишња учеÑтаноÑÑ‚:"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:155
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:159
msgid "Bandwidth:"
msgstr "ОпÑег:"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:161
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:166
msgid "Low Frequency:"
msgstr "ÐиÑка учеÑтаноÑÑ‚:"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:167
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:173
msgid "High Frequency:"
msgstr "ВиÑока учеÑтаноÑÑ‚:"
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of the kind of toolbar.
#: src/toolbars/ToolBar.cpp:299
#, c-format
msgid "Audacity %s Toolbar"
@@ -11492,101 +12827,104 @@ msgstr "ПритиÑните и превуците да промените ве
msgid "ToolDock"
msgstr "Лука алата"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:91
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
msgid ""
-"Click and drag to select audio, Command-Click to scrub, Command-Double-Click"
-" to scroll-scrub, Command-drag to seek"
+"Click and drag to select audio, Command-Click to scrub, Command-Double-Click "
+"to scroll-scrub, Command-drag to seek"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:95
msgid ""
"Click and drag to select audio, Ctrl-Click to scrub, Ctrl-Double-Click to "
"scroll-scrub, Ctrl-drag to seek"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:98
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:100
msgid "Click and drag to select audio"
msgstr "ПритиÑните и превуците да изаберете звук"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:102
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:104
msgid "Click and drag to edit the amplitude envelope"
msgstr "ПритиÑните и превуците да измените омотницу доÑега"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:103
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
msgid "Click and drag to edit the samples"
msgstr "ПритиÑните и превуците да измените узорке"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
msgid "Click to Zoom In, Shift-Click to Zoom Out"
msgstr "ПритиÑните да увећате, Помак-ПритиÑак да умањите"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
msgid "Drag to Zoom Into Region, Right-Click to Zoom Out"
msgstr "Превуците за облаÑÑ‚ у први план, деÑни таÑтер миша да умањите"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
msgid "Left=Zoom In, Right=Zoom Out, Middle=Normal"
msgstr "Леви=Увећавање, ДеÑни=Умањивање, Средњи=Уобичајено"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:113
msgid "Click and drag to move a track in time"
msgstr "ПритиÑните и превуците да премеÑтите нумеру у времену"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:161
msgid "Multi-Tool Mode"
msgstr "Режим више алата"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:199
msgid "Slide Tool"
msgstr "Ðлат клизања"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:182
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:189
msgid "Play at selected speed"
msgstr "ПуÑти при изабраној брзини"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:191
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:196
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:282
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:198
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:203
msgid "Playback Speed"
msgstr "Брзина пуштања"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:281
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:306
msgid "Play-at-speed"
msgstr "ПуÑтите-при-брзини"
-#: src/widgets/AButton.cpp:441
+#: src/widgets/AButton.cpp:443
msgid " (disabled)"
msgstr " (иÑкључено)"
-#: src/widgets/AButton.cpp:619 src/widgets/Meter.cpp:2156
+#: src/widgets/AButton.cpp:622 src/widgets/Meter.cpp:2113
msgid "Press"
msgstr "ПритиÑни"
-#: src/widgets/AButton.cpp:698
+#: src/widgets/AButton.cpp:701
msgid "Button"
msgstr "Дугме"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:786 src/widgets/Meter.cpp:1184
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:794 src/widgets/Meter.cpp:1187
msgid "L"
msgstr "Л"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:789 src/widgets/Meter.cpp:1186
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:797 src/widgets/Meter.cpp:1189
msgid "R"
msgstr "Д"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:918
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1017
msgid "Center"
msgstr "Ðа Ñредини"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:922
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Left"
msgstr "Лево"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:925
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Right"
msgstr "ДеÑно"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:935
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1034
msgid "+"
msgstr "+"
@@ -11594,6 +12932,10 @@ msgstr "+"
msgid "&Clear"
msgstr "&ОчиÑти"
+#. i18n-hint: A 'Grabber' is a region you can click and drag on
+#. It's used to drag a track around (when in multi-tool mode) rather
+#. than requiring that you use the drag tool. It's shown as a series
+#. of horizontal bumps
#: src/widgets/Grabber.cpp:67 src/widgets/Grabber.cpp:68
msgid "Grabber"
msgstr "Грабљивац"
@@ -11626,116 +12968,119 @@ msgstr "Затвори"
msgid "Help on the Internet"
msgstr "Помоћ на Интернету"
-#: src/widgets/KeyView.cpp:598
+#: src/widgets/KeyView.cpp:556
msgid "Menu"
msgstr "Изборник"
-#: src/widgets/Meter.cpp:583
+#: src/widgets/Meter.cpp:586
msgid "Click to Start Monitoring"
msgstr "ПритиÑните да покренете праћење"
-#: src/widgets/Meter.cpp:584
+#: src/widgets/Meter.cpp:587
msgid "Click for Monitoring"
msgstr "ПритиÑните за праћење"
-#: src/widgets/Meter.cpp:585
+#: src/widgets/Meter.cpp:588
msgid "Click to Start"
msgstr "ПритиÑните да почнете"
-#: src/widgets/Meter.cpp:586
+#: src/widgets/Meter.cpp:589
msgid "Click"
msgstr "ПритиÑните"
-#: src/widgets/Meter.cpp:680 src/widgets/Meter.cpp:1910
+#: src/widgets/Meter.cpp:683 src/widgets/Meter.cpp:1867
msgid "Stop Monitoring"
msgstr "ЗауÑтавите праћење"
-#: src/widgets/Meter.cpp:682 src/widgets/Meter.cpp:1912
+#: src/widgets/Meter.cpp:685 src/widgets/Meter.cpp:1869
msgid "Start Monitoring"
msgstr "Покрените праћење"
-#: src/widgets/Meter.cpp:686 src/widgets/Meter.cpp:1916
+#: src/widgets/Meter.cpp:689 src/widgets/Meter.cpp:1873
msgid "Preferences..."
msgstr "ПоÑтавке..."
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
msgid "Recording Meter Preferences"
msgstr "ПоÑтавке мерача Ñнимања"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
msgid "Playback Meter Preferences"
msgstr "ПоÑтавке мерача пуштања"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1930
msgid "Refresh Rate"
msgstr "Проток оÑвежавања"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1975
+#: src/widgets/Meter.cpp:1932
msgid ""
"Higher refresh rates make the meter show more frequent\n"
"changes. A rate of 30 per second or less should prevent\n"
"the meter affecting audio quality on slower machines."
-msgstr "Виши протоци оÑвежавања чине да мерач чешће приказује\nпромене. Проток од 30 у Ñекунди или мање ће Ñпречити\nда мерач утиче на квалитет звука на Ñпоријим рачунарима."
+msgstr ""
+"Виши протоци оÑвежавања чине да мерач чешће приказује\n"
+"промене. Проток од 30 у Ñекунди или мање ће Ñпречити\n"
+"да мерач утиче на квалитет звука на Ñпоријим рачунарима."
-#: src/widgets/Meter.cpp:1978
+#: src/widgets/Meter.cpp:1935
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]: "
msgstr "Проток оÑвежавања мерача у Ñекунди [1-100]: "
-#: src/widgets/Meter.cpp:1981
+#: src/widgets/Meter.cpp:1938
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]"
msgstr "Проток оÑвежавања мерача у Ñекунди [1-100]"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1992
+#: src/widgets/Meter.cpp:1949
msgid "Meter Style"
msgstr "Изглед мерача"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1996 src/widgets/Meter.cpp:1997
+#: src/widgets/Meter.cpp:1953 src/widgets/Meter.cpp:1954
msgid "Gradient"
msgstr "Прелив"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2000 src/widgets/Meter.cpp:2001
+#: src/widgets/Meter.cpp:1957 src/widgets/Meter.cpp:1958
msgid "RMS"
msgstr "РМС"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2008
+#: src/widgets/Meter.cpp:1965
msgid "Meter Type"
msgstr "Ð’Ñ€Ñта мерача"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2024
+#: src/widgets/Meter.cpp:1981
msgid "Orientation"
msgstr "УÑмерење"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2028 src/widgets/Meter.cpp:2029
+#: src/widgets/Meter.cpp:1985 src/widgets/Meter.cpp:1986
msgid "Automatic"
msgstr "СамоÑтално"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2032 src/widgets/Meter.cpp:2033
+#: src/widgets/Meter.cpp:1989 src/widgets/Meter.cpp:1990
msgid "Horizontal"
msgstr "Водоравно"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2036 src/widgets/Meter.cpp:2037
+#: src/widgets/Meter.cpp:1993 src/widgets/Meter.cpp:1994
msgid "Vertical"
msgstr "УÑправно"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2239
+#: src/widgets/Meter.cpp:2196
msgid " Monitoring "
msgstr " Праћење "
-#: src/widgets/Meter.cpp:2243
+#: src/widgets/Meter.cpp:2200
msgid " Active "
msgstr " Радно "
-#: src/widgets/Meter.cpp:2257
+#: src/widgets/Meter.cpp:2214
#, c-format
msgid " Peak %2.f dB"
msgstr " Врхунац %2.f dB"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2261
+#: src/widgets/Meter.cpp:2218
#, c-format
msgid " Peak %.2f "
msgstr " Врхунац %.2f "
-#: src/widgets/Meter.cpp:2266
+#: src/widgets/Meter.cpp:2223
msgid " Clipped "
msgstr " ОдÑечено "
@@ -11747,231 +13092,354 @@ msgstr "Прикажи дневник за детаље"
msgid "Please select an action"
msgstr "Молим изаберите радњу"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:283
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in seconds. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale, and the 'seconds'
+#. * on the end to the word for seconds. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:285
msgid "01000,01000 seconds"
msgstr "01000.01000 Ñек."
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:295
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes
+#. * and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:291
+msgid "hh:mm:ss"
+msgstr "чч:мм:ÑÑ"
+
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds. Don't
+#. * change the numbers unless there aren't 60 seconds in a minute in your
+#. * locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:297
msgid "0100 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 ч 060 м 060 Ñ"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:301
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in days, hours,
+#. * minutes and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:303
msgid "dd:hh:mm:ss"
msgstr "дд:чч:мм:ÑÑ"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:307
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in days, hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'days' to the word for days, 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the
+#. * abbreviation for seconds. Don't change the numbers unless there aren't
+#. * 24 hours in a day in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:309
msgid "0100 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 дана 024 ч 060 м 060 Ñ"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:319
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and hundredths of a second. Change the 'h' to the abbreviation for hours,
+#. * 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds
+#. * (the hundredths are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:321
msgid "0100 h 060 m 060.0100 s"
msgstr "0100 ч 060 м 060.0100 Ñ"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:331
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and milliseconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds (the
+#. * milliseconds are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:333
msgid "0100 h 060 m 060.01000 s"
msgstr "0100 h 060 m 060.01000 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:343
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and samples. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation for seconds and
+#. * translate samples . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:345
msgid "0100 h 060 m 060 s+.# samples"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.# кадрова"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:351
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in samples (at the
+#. * current project sample rate). For example the number of a sample at 1
+#. * second into a recording at 44.1KHz would be 44,100.
+#.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:353
msgid "samples"
msgstr "узорци"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:356
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in samples (lots of samples).
+#. * Change the ',' to the 1000s separator for your locale, and translate
+#. * samples. If 1000s aren't a base multiple for your number system, then you
+#. * can change the numbers to an appropriate one, and put a 0 on the front
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:358
msgid "01000,01000,01000 samples|#"
msgstr "01000,01000,01000 узорака|#"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:362
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:364
msgid "hh:mm:ss + film frames (24 fps)"
msgstr "чч:мм:ÑÑ + филмÑки кадрови (24 к/Ñ)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:368
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames at 24 frames per second. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames' . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:370
msgid "0100 h 060 m 060 s+.24 frames"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.24 кадрова"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:374
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames (lots of
+#. * frames) at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:376
msgid "film frames (24 fps)"
msgstr "филмÑки кадрови (24 к/Ñ)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:379
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames at 24 frames per
+#. * second. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:381
msgid "01000,01000 frames|24"
msgstr "01000,01000 кадрова|24"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:386
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and very odd)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:388
msgid "hh:mm:ss + NTSC drop frames"
msgstr "чч:мм:ÑÑ + ÐТСЦ капљући кадрови"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:391
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the |N alone, it's important!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:393
msgid "0100 h 060 m 060 s+.30 frames|N"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.30 кадрова|N"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:398
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV non-drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and doesn't quite match wall time
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:400
msgid "hh:mm:ss + NTSC non-drop frames"
msgstr "чч:мм:ÑÑ + ÐТСЦ некапљући кадрови"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:404
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the | .999000999 alone,
+#. * the whole things really is slightly off-speed!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:406
msgid "0100 h 060 m 060 s+.030 frames| .999000999"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.030 кадрова| .999000999"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:410
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at NTSC
+#. * TV frame rate (used for American / Japanese TV
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:412
msgid "NTSC frames"
msgstr "ÐТСЦ кадрови"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:416
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone. That really is the frame
+#. * rate!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:418
msgid "01000,01000 frames|29.97002997"
msgstr "01000,01000 кадрова|29.97002997"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:422
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at PAL TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:424
msgid "hh:mm:ss + PAL frames (25 fps)"
msgstr "чч:мм:ÑÑ + ПÐЛ кадрови (25 к/Ñ)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:427
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with PAL TV frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Nice simple time code!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:429
msgid "0100 h 060 m 060 s+.25 frames"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.25 кадрова"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:433
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at PAL
+#. * TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:435
msgid "PAL frames (25 fps)"
msgstr "ПÐЛ кадрови (25 к/Ñ)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:438
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:440
msgid "01000,01000 frames|25"
msgstr "01000,01000 кадрова|25"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:444
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at CD Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:446
msgid "hh:mm:ss + CDDA frames (75 fps)"
msgstr "чч:мм:ÑÑ + ЦДДРкадрови (75 к/Ñ)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:449
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with CD Audio frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:451
msgid "0100 h 060 m 060 s+.75 frames"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.75 кадрова"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:455
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at CD
+#. * Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:457
msgid "CDDA frames (75 fps)"
msgstr "ЦДДРкадрови (75 к/Ñ)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:460
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with CD Audio
+#. * frames. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:462
msgid "01000,01000 frames|75"
msgstr "01000,01000 кадрова|75"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:474
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in hertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:476
msgid "0100000.0100 Hz"
msgstr "0100000.0100 Hz"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:481
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in kilohertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:483
msgid "0100.01000 kHz|0.001"
msgstr "0100.01000 kHz|0.001"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:493
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in octaves
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:495
msgid "octaves"
msgstr "октаве"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:497
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in octaves.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:499
msgid "100.01000 octaves|1.442695041"
msgstr "100.01000 октаве|1.442695041"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:503
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in semitones and cents
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:505
msgid "semitones + cents"
msgstr "полутонови + Ñтотинке"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:508
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in semitones
+#. * and cents.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 12 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:510
msgid "1000 semitones .0100 cents|17.312340491"
msgstr "1000 полутонова .0100 Ñтотих|17.312340491"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:514
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in decades
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:516
msgid "decades"
msgstr "деÑетинке"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:518
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in decades.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (10)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:520
msgid "10.01000 decades|0.434294482"
msgstr "10.0100 деÑетинке|0.434294482"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1234
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1275
msgid "(Use context menu to change format.)"
msgstr "(КориÑтите приручни изборник да измените запиÑ.)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1941
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1993
msgid "centiseconds"
msgstr "Ñтотинке"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1945
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1997
msgid "hundredths of "
msgstr "Ñтотину "
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1951
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2003
msgid "milliseconds"
msgstr "милиÑек."
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1955
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2007
msgid "thousandths of "
msgstr "хиљаду "
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1074
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1127
msgid "Elapsed Time:"
msgstr "Протекло време:"
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1096
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1149
msgid "Remaining Time:"
msgstr "ПреоÑтало време:"
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1125
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1178
msgid "Cancel"
msgstr "Откажи"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1640
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1684
msgid "Timeline"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1727
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1788
msgid "Timeline actions disabled during recording"
msgstr "Радње временÑке линије Ñу иÑкључене током Ñнимања"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1730
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1791
msgid "Quick-Play disabled"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1733
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1794
msgid "Quick-Play enabled"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2152
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2238
msgid "Disable Quick-Play"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2154
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2240
msgid "Enable Quick-Play"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2158
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2244
msgid "Disable dragging selection"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2160
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2246
msgid "Enable dragging selection"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2165
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2251
msgid "Disable Timeline Tooltips"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2167
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2253
msgid "Enable Timeline Tooltips"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2171
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2257
msgid "Do not scroll while playing"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2173
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2259
msgid "Update display while playing"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2177
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2263
msgid "Lock Play Region"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2179
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2265
msgid "Unlock Play Region"
msgstr ""
@@ -11979,11 +13447,11 @@ msgstr ""
msgid "Don't show this warning again"
msgstr "Ðе приказуј више ово упозорење"
-#: src/widgets/numformatter.cpp:142
+#: src/widgets/numformatter.cpp:137
msgid "NaN"
msgstr ""
-#: src/widgets/numformatter.cpp:146
+#: src/widgets/numformatter.cpp:141
msgid "-Infinity"
msgstr "—БеÑконачно"
@@ -12040,6 +13508,8 @@ msgstr "Грешка: %hs у реду %lu"
msgid "Could not load file: \"%s\""
msgstr "Ðе могу да учитам датотеку: „%s“"
+#. i18n-hint: 'flushing' means writing any remaining queued up changes
+#. * to disk that have not yet been written.
#: src/xml/XMLWriter.cpp:290
msgid "Error Flushing File"
msgstr "Грешка иÑпирања датотеке"
@@ -12051,3 +13521,217 @@ msgstr "Грешка затварања датотеке"
#: src/xml/XMLWriter.cpp:305
msgid "Error Writing to File"
msgstr "Грешка пиÑања у датотеку"
+
+#~ msgid "<DIR>"
+#~ msgstr "<ДИР>"
+
+#~ msgid "<LINK>"
+#~ msgstr "<ВЕЗÐ>"
+
+#~ msgid "<DRIVE>"
+#~ msgstr "<ДИСК>"
+
+#~ msgid "%ld bytes"
+#~ msgstr "%ld бајта"
+
+#~ msgid "Modified"
+#~ msgstr "Измењено"
+
+#~ msgid "Permissions"
+#~ msgstr "Овлашћења"
+
+#~ msgid "Attributes"
+#~ msgstr "ОÑобине"
+
+#~ msgid "NewName"
+#~ msgstr "Ðови назив"
+
+#~ msgid "Operation not permitted."
+#~ msgstr "Радња није допуштена."
+
+#~ msgid "."
+#~ msgstr "."
+
+#~ msgid ".."
+#~ msgstr ".."
+
+#~ msgid "Illegal directory name."
+#~ msgstr "ÐеиÑправан назив директоријума."
+
+#~ msgid "File name exists already."
+#~ msgstr "Ðазив датотеке већ поÑтоји."
+
+#~ msgid "View files as a list view"
+#~ msgstr "Прикажи датотеке у прегледу ÑпиÑком"
+
+#~ msgid "View files as a detailed view"
+#~ msgstr "Прикажи датотеке у опширном прегледу"
+
+#~ msgid "Go to parent directory"
+#~ msgstr "Иди у родитељÑки директоријум"
+
+#~ msgid "Go to home directory"
+#~ msgstr "Иди у лични директоријум"
+
+#~ msgid "Create new directory"
+#~ msgstr "Ðаправи нови директоријум"
+
+#~ msgid "Current directory:"
+#~ msgstr "Текући директоријум:"
+
+#~ msgid "Illegal file specification."
+#~ msgstr "ÐеиÑправна одредба датотеке."
+
+#~ msgid "Directory doesn't exist."
+#~ msgstr "Директоријум не поÑтоји."
+
+#~ msgid "!Simplified View"
+#~ msgstr "!ПоједноÑтављени приказ"
+
+#~ msgid "Spectrogram l&og(f)"
+#~ msgstr "&Дневник Ñпектрограма(f)"
+
+#~ msgid "Pitc&h (EAC)"
+#~ msgstr "&Врхунац (ЕÐЦ)"
+
+#~ msgid "&Right Channel"
+#~ msgstr "&ДеÑни канал"
+
+#~ msgid "Set Sample &Format"
+#~ msgstr "ПоÑтави Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ &узорка"
+
+#~ msgid "Set Rat&e"
+#~ msgstr "ПоÑтави &проток"
+
+#~ msgid "Set Ra&nge..."
+#~ msgstr "ПоÑтави &опÑег..."
+
+#~ msgid "Plug-ins %i to %i"
+#~ msgstr "Прикључци од %i до %i"
+
+#~ msgid "&Draw Curves"
+#~ msgstr "&ИÑцртај криве"
+
+#~ msgid "Save and Manage Curves"
+#~ msgstr "Сачувајте и управљајте кривама"
+
+#~ msgid "G&rids"
+#~ msgstr "&Мрежа"
+
+#~ msgid "Grids"
+#~ msgstr "Мреже"
+
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "ОÑновно"
+
+#~ msgid "SSE"
+#~ msgstr "ССЕ"
+
+#~ msgid "AVX"
+#~ msgstr "ÐВИкÑ"
+
+#~ msgid "AVX Threaded"
+#~ msgstr "ТемÑко ÐВИкÑ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Most Audio Unit effects have a graphical interface for setting parameter "
+#~ "values."
+#~ msgstr ""
+#~ "Већина дејÑтава звучне јединице има графичко Ñучеље за подешавање "
+#~ "вредноÑти параметара."
+
+#~ msgid "&Options..."
+#~ msgstr "&Опције..."
+
+#~ msgid "Specify Command Line Encoder"
+#~ msgstr "Ðаведите шифрер линије наредби"
+
+#~ msgid "Command Line Export Setup"
+#~ msgstr "ПодеÑите линију наредби извоза"
+
+#~ msgid "Specify AC3 Options"
+#~ msgstr "Ðаведите ÐЦ3 опције"
+
+#~ msgid "AC3 Export Setup"
+#~ msgstr "Подешавање ÐЦ3 извоза"
+
+#~ msgid "Specify AAC Options"
+#~ msgstr "Ðаведите ÐÐЦ опције"
+
+#~ msgid "AAC Export Setup"
+#~ msgstr "Подешавања ÐÐЦ извоза"
+
+#~ msgid "Specify AMR-NB Options"
+#~ msgstr "Ðаведите ÐМР-ÐБ опције"
+
+#~ msgid "AMR-NB Export Setup"
+#~ msgstr "Подешавања ÐМР-ÐБ извоза"
+
+#~ msgid "Specify WMA Options"
+#~ msgstr "Ðаведите ВМРопције"
+
+#~ msgid "WMA Export Setup"
+#~ msgstr "Подешавање ВМРизвоза"
+
+#~ msgid "Specify Other Options"
+#~ msgstr "Одредите друге опције"
+
+#~ msgid "Specify FLAC Options"
+#~ msgstr "Одредите ФЛÐЦ опције"
+
+#~ msgid "FLAC Export Setup"
+#~ msgstr "ПодеÑите ФЛÐЦ извоз"
+
+#~ msgid "Specify MP2 Options"
+#~ msgstr "Одредите МП2 опције"
+
+#~ msgid "MP2 Export Setup"
+#~ msgstr "Подешавање МП2 извоза"
+
+#~ msgid "Specify MP3 Options"
+#~ msgstr "Одредите МП3 опције"
+
+#~ msgid "MP3 Export Setup"
+#~ msgstr "Подешавање МП3 извоза"
+
+#~ msgid "Export format:"
+#~ msgstr "Формат извоза:"
+
+#~ msgid "Specify Ogg Vorbis Options"
+#~ msgstr "Ðаведите Огг Ð’Ð¾Ñ€Ð±Ð¸Ñ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ"
+
+#~ msgid "Ogg Vorbis Export Setup"
+#~ msgstr "ПодеÑите извоз Огг ВорбиÑа"
+
+#~ msgid "Specify Uncompressed Options"
+#~ msgstr "Одреди опције неÑажимања"
+
+#~ msgid "Uncompressed Export Setup"
+#~ msgstr "ПодеÑите извоз неÑажетог"
+
+#~ msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
+#~ msgstr "(ÐиÑу Ñве комбинације заглавља и кодирања могуће.)"
+
+#~ msgid "There are no options for this format.\n"
+#~ msgstr "Ðема опција за овај формат.\n"
+
+#~ msgid "Ctrl-Left-Click"
+#~ msgstr "Ктрл + леви клик"
+
+#~ msgid "Ctrl-Left-Drag"
+#~ msgstr "Ктрл + лево превлачење"
+
+#~ msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
+#~ msgstr "Ктрл + окретања точкића"
+
+#~ msgid "FFT Window"
+#~ msgstr "ФФТ прозор"
+
+#~ msgid "Spectrogram"
+#~ msgstr "Спектрограм"
+
+#~ msgid "Spectrogram log(f)"
+#~ msgstr "Дневник Ñпектрограма"
+
+#~ msgid "Error while opening sound device. "
+#~ msgstr "Грешка приликом отварања звучног уређаја. "
diff --git a/locale/sr_RS at latin.po b/locale/sr_RS at latin.po
index fe33a06..4257811 100644
--- a/locale/sr_RS at latin.po
+++ b/locale/sr_RS at latin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Audacity 2.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: audacity-translation at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-14 16:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-07 12:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-06 05:34-0000\n"
"Last-Translator: Miroslav Nikolic\n"
"Language-Team: Serbian <>\n"
@@ -20,161 +20,462 @@ msgstr ""
"X-Project-Style: default\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:296
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:319
-msgid "<DIR>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:75
+#, c-format
+msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:298
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:321
-msgid "<LINK>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:78 src/LangChoice.cpp:135
+msgid "Confirm"
+msgstr "Potvrdi"
+
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
+msgid "Please choose an existing file."
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:300
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:323
-msgid "<DRIVE>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:92 src/AutoRecovery.cpp:159
+#: src/AutoRecovery.cpp:196 src/Menus.cpp:4028 src/Menus.cpp:4040
+#: src/Menus.cpp:6628 src/Menus.cpp:6707 src/Project.cpp:2740
+#: src/Project.cpp:4720 src/Project.cpp:4739 src/TrackPanel.cpp:9056
+#: src/WaveTrack.cpp:1310 src/WaveTrack.cpp:1329 src/WaveTrack.cpp:2532
+#: src/effects/Contrast.cpp:66 src/effects/Contrast.cpp:72
+#: src/effects/Contrast.cpp:82 src/effects/Contrast.cpp:88
+#: src/effects/Contrast.cpp:98 src/effects/Contrast.cpp:118
+#: src/effects/Effect.cpp:2594 src/effects/Generator.cpp:59
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:809 src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:559
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1060 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:652
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:980
+msgid "Error"
+msgstr "Greška"
+
+#: lib-src/FileDialog/mac/FileDialogPrivate.mm:483
+#, fuzzy
+msgid "File type:"
+msgstr "Vrsta &propusnika:"
+
+#: lib-src/FileDialog/win/FileDialogPrivate.cpp:860
+#, c-format
+msgid "File dialog failed with error code %0lx."
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:325
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%ld bytes"
-msgstr "bajta"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:195
+#, fuzzy
+msgid "&Nyquist Workbench..."
+msgstr "Upit Nikvista..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:470
-#: src/AutoRecovery.cpp:82 src/PluginManager.cpp:570
-msgid "Name"
-msgstr "Naziv"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:752
+msgid "&Undo\tCtrl+Z"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:471
-#: src/HistoryWindow.cpp:82
-msgid "Size"
-msgstr "VeliÄina"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:753
+msgid "&Redo\tCtrl+Y"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:472
-#: src/effects/Noise.cpp:48
-msgid "Type"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:755
+msgid "Cu&t\tCtrl+X"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:756
+msgid "&Copy\tCtrl+C"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:473
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:757
#, fuzzy
-msgid "Modified"
-msgstr "Izmenjeni natpis"
+msgid "&Paste\tCtrl+V"
+msgstr "&Nalepi"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:758
+msgid "Cle&ar\tCtrl+L"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:760
+#, fuzzy
+msgid "Select A&ll\tCtrl+A"
+msgstr "Izaberi &sve"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:762
+msgid "&Find...\tCtrl+F"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:765
+msgid "&Matching Paren\tF8"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:766
+msgid "&Top S-expr\tF9"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:767
+msgid "&Higher S-expr\tF10"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:476
-msgid "Permissions"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:768
+msgid "&Previous S-expr\tF11"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:479
-msgid "Attributes"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:769
+msgid "&Next S-expr\tF12"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:652
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:661
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:770
+msgid "&Go to"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:776
#, fuzzy
-msgid "NewName"
-msgstr "Naziv"
+msgid "Select &Font..."
+msgstr "&Vrsta slova..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-msgid "Operation not permitted."
-msgstr ""
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
-#: src/AutoRecovery.cpp:151 src/AutoRecovery.cpp:188 src/Menus.cpp:3923
-#: src/Menus.cpp:3935 src/Menus.cpp:6520 src/Menus.cpp:6593
-#: src/Project.cpp:2747 src/Project.cpp:4773 src/Project.cpp:4792
-#: src/TrackPanel.cpp:9216 src/WaveTrack.cpp:1075 src/WaveTrack.cpp:1094
-#: src/WaveTrack.cpp:2297 src/effects/Contrast.cpp:66
-#: src/effects/Contrast.cpp:72 src/effects/Contrast.cpp:82
-#: src/effects/Contrast.cpp:88 src/effects/Contrast.cpp:98
-#: src/effects/Contrast.cpp:118 src/effects/Effect.cpp:2561
-#: src/effects/Generator.cpp:57 src/export/ExportFFmpeg.cpp:803
-#: src/export/ExportMP2.cpp:236 src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:521 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:535
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:560 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1061
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:657 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
-msgid "Error"
-msgstr "Greška"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:778
+#, fuzzy
+msgid "Split &Vertically"
+msgstr "Uklopi &uspravno"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:779
+#, fuzzy
+msgid "Split &Horizontally"
+msgstr "Vodoravni stereo"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:790
-msgid "."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:781
+#, fuzzy
+msgid "Show S&cript"
+msgstr "Prikaži izlaz"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:782
+#, fuzzy
+msgid "Show &Output"
+msgstr "Prikaži izlaz"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:785
+#, fuzzy
+msgid "&Large Icons"
+msgstr "Velika soba"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:786
+msgid "&Small Icons"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:791
-msgid ".."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:787
+#, fuzzy
+msgid "Toolbar"
+msgstr "&Linije alata"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:791
+msgid "&Go\tF5"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-msgid "Illegal directory name."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:792
+#, fuzzy
+msgid "&Stop\tF6"
+msgstr "Zaustavi"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:796
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:799
+msgid "&About"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-msgid "File name exists already."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:922
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1607
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1622
+msgid "Script"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1031
-msgid "View files as a list view"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:950
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1610
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1619
+#, fuzzy
+msgid "Output"
+msgstr "Podešavanja dejstva"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1058
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2065
+#, fuzzy
+msgid "Load Nyquist script"
+msgstr "Upit Nikvista"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1061
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1107
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2090
+msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1038
-msgid "View files as a detailed view"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1089
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1119
+msgid "Script was not saved."
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1047
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1090
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1120
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1632 src/AudacityLogger.cpp:313
+#: src/export/Export.cpp:621 src/export/Export.cpp:642
+#: src/export/Export.cpp:686 src/import/ImportPCM.cpp:238
+#: src/widgets/Warning.cpp:55
+msgid "Warning"
+msgstr "Upozorenje"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1104
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087
#, fuzzy
-msgid "Go to parent directory"
+msgid "Save Nyquist script"
+msgstr "Upit Nikvista"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1203
+msgid "Find dialog"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1422
+msgid "Harvey Lubin (logo)"
msgstr ""
-"Ne mogu da napravim direktorijum:\n"
-" %s"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1055
-msgid "Go to home directory"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1423
+msgid "Tango Icon Gallery (toolbar icons)"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1065
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1424
+msgid "Leland Lucius"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1425
+msgid "(C) 2009 by Leland Lucius"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1426
+msgid ""
+"External Audacity module which provides a simple IDE for writing effects."
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1427
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1495
#, fuzzy
-msgid "Create new directory"
-msgstr "Stvoren je novi projekt"
+msgid "Nyquist Effect Workbench"
+msgstr "Ponovo pregledaj dejstva"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1076
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1494
#, fuzzy
-msgid "Current directory:"
-msgstr "Trenutne razlike"
+msgid "No matches found"
+msgstr "Nisam pronašao uređaje"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1131
-msgid "Show hidden files"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1631
+msgid "Code has been modified. Are you sure?"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-msgid "Illegal file specification."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1645
+#, fuzzy
+msgid "Untitled"
+msgstr "bez naslova"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1651
+#, fuzzy
+msgid "Nyquist Effect Workbench - "
+msgstr "Ponovo pregledaj dejstva"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715 src/PluginManager.cpp:492
+#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
+msgid "New"
+msgstr "Novo"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715
+msgid "New script"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
#, fuzzy
-msgid "Directory doesn't exist."
-msgstr "Direktorijum %s ne postoji. Da ga napravim?"
+msgid "Open"
+msgstr "&Otvori..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1431
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
-#, c-format
-msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
+#, fuzzy
+msgid "Open script"
+msgstr "Otvori skorašnje"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+#, fuzzy
+msgid "Save"
+msgstr "&SaÄuvaj"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+#, fuzzy
+msgid "Save script"
+msgstr "Upit Nikvista"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+#, fuzzy
+msgid "Save As"
+msgstr "SaÄuvaj kao..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+#, fuzzy
+msgid "Save script as..."
+msgstr "SaÄuvaj projekat &kao..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+msgid "Copy"
+msgstr "Umnožite"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720
+#, fuzzy
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Isecite u ostavu"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721 src/Menus.cpp:3862
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
+msgid "Cut"
+msgstr "Iseci"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721
+#, fuzzy
+msgid "Cut to clipboard"
+msgstr "Isecite u ostavu"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722 src/Menus.cpp:4158
+#: src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4287 src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+msgid "Paste"
+msgstr "Ubaci"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722
+#, fuzzy
+msgid "Paste from clipboard"
+msgstr "UbaÄeno iz ostave"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+#, fuzzy
+msgid "Clear"
+msgstr "&OÄisti"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+#, fuzzy
+msgid "Clear selection"
+msgstr "&Izbor merenja"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+#, fuzzy
+msgid "Select All"
+msgstr "Izaberi &sve"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+#, fuzzy
+msgid "Select all text"
+msgstr "Izaberi &sve"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:885
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:146 src/toolbars/EditToolBar.cpp:208
+#: src/widgets/KeyView.cpp:651
+msgid "Undo"
+msgstr "Poništite"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726
+#, fuzzy
+msgid "Undo last change"
+msgstr "Promena formata"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:888
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:148 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/widgets/KeyView.cpp:655
+msgid "Redo"
+msgstr "Vratite"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727
+msgid "Redo previous change"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1433
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:94 src/LangChoice.cpp:135
-msgid "Confirm"
-msgstr "Potvrdi"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+msgid "Find"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
-msgid "Please choose an existing file."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+#, fuzzy
+msgid "Find text"
+msgstr "&Nađi note"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+#, fuzzy
+msgid "Match"
+msgstr "Paket"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+msgid "Go to matching paren"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+#, fuzzy
+msgid "Top"
+msgstr "na vrh"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+msgid "Go to top S-expr"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: a direction.
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733 src/Menus.cpp:3045
+msgid "Up"
+msgstr "Gore"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733
+msgid "Go to higher S-expr"
msgstr ""
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+#, fuzzy
+msgid "Previous"
+msgstr "Prethodni alat"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+msgid "Go to previous S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+#, fuzzy
+msgid "Next"
+msgstr "Sledeći alat"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+msgid "Go to next S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737 src/Menus.cpp:5781
+#: src/Menus.cpp:5786 src/Menus.cpp:5791 src/effects/Contrast.cpp:220
+#: src/effects/ToneGen.cpp:319
+msgid "Start"
+msgstr "PoÄetak"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737
+#, fuzzy
+msgid "Start script"
+msgstr "Upit Nikvista"
+
+#. i18n-hint: (verb) Stop playing audio
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738 src/Menus.cpp:1119
+#: src/effects/Effect.cpp:3656 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1172
+msgid "Stop"
+msgstr "Zaustavi"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738
+#, fuzzy
+msgid "Stop script"
+msgstr "Upit Nikvista"
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:54
+msgid "Panel 1"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Diagnostics"
+msgstr "\t-test (pokreće samodijagnozu)"
+
+#. i18n-hint: "OK... Audacious" appears on a button at the
+#. * foot of the 'About Audacity' dialog box, after some text to read.
+#. * In English it is slightly humorous alternative to an 'OK' button.
+#. * If the humour doesn't work in your language, then just use whatever
+#. * you would use for a translation for 'OK' on a button.
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:84 src/AboutDialog.cpp:199
+msgid "OK... Audacious!"
+msgstr "U redu... Smelo!"
+
#: src/AboutDialog.cpp:57 src/AboutDialog.cpp:79
msgid "co-founder"
msgstr "suosnivaÄ"
@@ -187,10 +488,6 @@ msgstr "osiguranost kvaliteta"
msgid "About Audacity"
msgstr "O Odvažnosti"
-#: src/AboutDialog.cpp:199
-msgid "OK... Audacious!"
-msgstr "U redu... Smelo!"
-
#: src/AboutDialog.cpp:215
#, fuzzy
msgid ""
@@ -221,6 +518,11 @@ msgstr ""
"audacityteam.org/\">vikiju</a> ili posetite naš <a href=\"http://forum."
"audacityteam.org/\">forum</a>."
+#. i18n-hint: The translation of "translator_credits" will appear
+#. * in the credits in the About Audacity window. Use this to add
+#. * your own name(s) to the credits.
+#. *
+#. * For example: "English translation by Dominic Mazzoni."
#: src/AboutDialog.cpp:238 src/AboutDialog.cpp:240
msgid "translator_credits"
msgstr ""
@@ -277,16 +579,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"Naziv <b>Audacity®</b> je registrovani zaÅ¡titni znak Dominika Maconija."
-#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:523
+#. i18n-hint: Information about when audacity was compiled
+#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:520
msgid "Build Information"
msgstr "Podaci o izgradnji"
-#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:488
+#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:490
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:99
msgid "Enabled"
msgstr "ukljuÄeno"
-#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:489
+#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:491
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:98
msgid "Disabled"
msgstr "iskljuÄeno"
@@ -295,6 +598,7 @@ msgstr "iskljuÄeno"
msgid "File Format Support"
msgstr "Podrška formata datoteke"
+#. i18n-hint: This is what the library (libmad) does - imports MP3 files
#: src/AboutDialog.cpp:363 src/AboutDialog.cpp:365
msgid "MP3 Importing"
msgstr "MP3 uvoz"
@@ -327,6 +631,7 @@ msgstr "uvoz/izvoz FFmpeg-a"
msgid "Import via GStreamer"
msgstr "uvoz putem Gstrimera"
+#. i18n-hint: Libraries that are essential to audacity
#: src/AboutDialog.cpp:427
msgid "Core Libraries"
msgstr "Biblioteke jezgra"
@@ -339,63 +644,67 @@ msgstr "pretvaranje protoka uzorka"
msgid "Audio playback and recording"
msgstr "puštanje i snimanje zvuka"
-#: src/AboutDialog.cpp:444
+#: src/AboutDialog.cpp:437
+msgid "Cross-platform GUI library"
+msgstr ""
+
+#: src/AboutDialog.cpp:441
msgid "Features"
msgstr "Mogućnosti"
-#: src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:451 src/AboutDialog.cpp:456
-#: src/AboutDialog.cpp:459 src/AboutDialog.cpp:464 src/AboutDialog.cpp:467
-#: src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:475 src/AboutDialog.cpp:480
-#: src/AboutDialog.cpp:483 src/AboutDialog.cpp:488 src/AboutDialog.cpp:491
+#: src/AboutDialog.cpp:445 src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:453
+#: src/AboutDialog.cpp:456 src/AboutDialog.cpp:461 src/AboutDialog.cpp:464
+#: src/AboutDialog.cpp:469 src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:477
+#: src/AboutDialog.cpp:480 src/AboutDialog.cpp:485 src/AboutDialog.cpp:488
msgid "Plug-in support"
msgstr "podrÅ¡ka prikljuÄka"
-#: src/AboutDialog.cpp:496 src/AboutDialog.cpp:499
+#: src/AboutDialog.cpp:493 src/AboutDialog.cpp:496
msgid "Sound card mixer support"
msgstr "podrÅ¡ka meÅ¡aÄa zvuÄne kartice"
-#: src/AboutDialog.cpp:504 src/AboutDialog.cpp:507
+#: src/AboutDialog.cpp:501 src/AboutDialog.cpp:504
msgid "Pitch and Tempo Change support"
msgstr "podrška promene vrhunca i takta"
-#: src/AboutDialog.cpp:512 src/AboutDialog.cpp:515
+#: src/AboutDialog.cpp:509 src/AboutDialog.cpp:512
msgid "Extreme Pitch and Tempo Change support"
msgstr "podrška krajnjeg vrhunca i promene takta"
-#: src/AboutDialog.cpp:527
+#: src/AboutDialog.cpp:524
msgid "Program build date: "
msgstr "Datum izgradnje programa: "
-#: src/AboutDialog.cpp:533
+#: src/AboutDialog.cpp:530
#, fuzzy
msgid "Commit Id:"
msgstr "Naredba:"
-#: src/AboutDialog.cpp:538 src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:535 src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Build type:"
msgstr "Vrsta izgradnje:"
-#: src/AboutDialog.cpp:538
+#: src/AboutDialog.cpp:535
msgid "Debug build"
msgstr "izgradnja za uklanjanje grešaka"
-#: src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Release build"
msgstr "izgradnja izdanja"
-#: src/AboutDialog.cpp:545
+#: src/AboutDialog.cpp:543
msgid "Installation Prefix: "
msgstr "Fascikla instalacije: "
-#: src/AboutDialog.cpp:549
+#: src/AboutDialog.cpp:548
msgid "Settings folder: "
msgstr "Fascikla podešavanja: "
-#: src/AboutDialog.cpp:564
+#: src/AboutDialog.cpp:563
msgid "GPL License"
msgstr "OJL licenca"
-#: src/AudacityApp.cpp:798
+#: src/AudacityApp.cpp:814
#, c-format
msgid ""
"%s could not be found.\n"
@@ -406,7 +715,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Uklonjena je sa spiska nedavnih datoteka."
-#: src/AudacityApp.cpp:894
+#: src/AudacityApp.cpp:910
#, c-format
msgid ""
"One or more external audio files could not be found.\n"
@@ -429,65 +738,67 @@ msgstr ""
"Izaberite „Datoteka > Proveri zavisnosti“ da vidite spisak mesta "
"nedostajućih datoteka."
-#: src/AudacityApp.cpp:908
+#: src/AudacityApp.cpp:924
msgid "Files Missing"
msgstr "Nedostaju datoteke"
-#: src/AudacityApp.cpp:1056
+#: src/AudacityApp.cpp:1080
msgid "Report generated to:"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1057
+#: src/AudacityApp.cpp:1081
#, fuzzy
msgid "Audacity Support Data"
msgstr "Tim podrške Odvažnosti"
-#: src/AudacityApp.cpp:1144
+#: src/AudacityApp.cpp:1166
msgid "Master Gain Control"
msgstr "Kontrola glavnog pojaÄanja"
-#: src/AudacityApp.cpp:1376
+#: src/AudacityApp.cpp:1333
msgid "Block size must be within 256 to 100000000\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1389
+#: src/AudacityApp.cpp:1346
msgid "File decoded successfully\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1393
+#: src/AudacityApp.cpp:1350
#, fuzzy
msgid "Decoding failed\n"
msgstr "Kraj snimanja"
-#: src/AudacityApp.cpp:1415
+#: src/AudacityApp.cpp:1369
msgid "Audacity is starting up..."
msgstr "Odvažnost se pokreće..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1433 src/Menus.cpp:340
+#. i18n-hint: "New" is an action (verb) to create a new project
+#: src/AudacityApp.cpp:1387 src/Menus.cpp:341
msgid "&New"
msgstr "&Novo"
-#: src/AudacityApp.cpp:1434 src/Menus.cpp:345
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/AudacityApp.cpp:1388 src/Menus.cpp:346
msgid "&Open..."
msgstr "&Otvori..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1435
+#: src/AudacityApp.cpp:1389
msgid "Open &Recent..."
msgstr "Otvori &skorašnju..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1436 src/Menus.cpp:1096
+#: src/AudacityApp.cpp:1390 src/Menus.cpp:1089
msgid "&About Audacity..."
msgstr "&O Odvažnosti..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1437
+#: src/AudacityApp.cpp:1391
msgid "&Preferences..."
msgstr "&Postavke..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1440 src/Menus.cpp:336
+#: src/AudacityApp.cpp:1394 src/Menus.cpp:337
msgid "&File"
msgstr "&Datoteka"
-#: src/AudacityApp.cpp:1604
+#: src/AudacityApp.cpp:1556
msgid ""
"Audacity could not find a place to store temporary files.\n"
"Please enter an appropriate directory in the preferences dialog."
@@ -496,7 +807,7 @@ msgstr ""
"privremenih datoteka. Molim unesite odgovarajući\n"
"direktorijum u prozorÄetu postavki."
-#: src/AudacityApp.cpp:1610
+#: src/AudacityApp.cpp:1565
msgid ""
"Audacity is now going to exit. Please launch Audacity again to use the new "
"temporary directory."
@@ -505,7 +816,7 @@ msgstr ""
"pokrenite Odvažnost da biste koristili\n"
"novi privremeni direktorijum."
-#: src/AudacityApp.cpp:1644
+#: src/AudacityApp.cpp:1599
msgid ""
"Running two copies of Audacity simultaneously may cause\n"
"data loss or cause your system to crash.\n"
@@ -515,7 +826,7 @@ msgstr ""
"ili urušavanja sistema.\n"
"\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1651
+#: src/AudacityApp.cpp:1606
msgid ""
"Audacity was not able to lock the temporary files directory.\n"
"This folder may be in use by another copy of Audacity.\n"
@@ -525,21 +836,21 @@ msgstr ""
"\n"
"Ovaj direktorijum možda koristi drugi primerak Odvažnosti.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1653
+#: src/AudacityApp.cpp:1608
msgid "Do you still want to start Audacity?"
msgstr "Da li još uvek želite da pokrenete Odvažnost?"
-#: src/AudacityApp.cpp:1655
+#: src/AudacityApp.cpp:1610
msgid "Error Locking Temporary Folder"
msgstr "GreÅ¡ka zakljuÄavanja privremene fascikle"
-#: src/AudacityApp.cpp:1752
+#: src/AudacityApp.cpp:1707
msgid "The system has detected that another copy of Audacity is running.\n"
msgstr ""
"Sistem je otkrio da drugi\n"
"primerak Odvažnosti radi.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1754
+#: src/AudacityApp.cpp:1709
msgid ""
"Use the New or Open commands in the currently running Audacity\n"
"process to open multiple projects simultaneously.\n"
@@ -548,41 +859,49 @@ msgstr ""
"u trenutnom radnom procesu Odvažnosti\n"
"da otvorite više projekata istovremeno.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1755
+#: src/AudacityApp.cpp:1710
msgid "Audacity is already running"
msgstr "Odvažnost je već pokrenut"
-#: src/AudacityApp.cpp:1838
+#. i18n-hint: This controls the number of bytes that Audacity will
+#. * use when writing files to the disk
+#: src/AudacityApp.cpp:1793
#, fuzzy
msgid "set max disk block size in bytes"
msgstr "\t-blocksize nnn (postavlja najveću veliÄinu bloka diska u bitima)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1842
+#. i18n-hint: This decodes an autosave file
+#: src/AudacityApp.cpp:1797
#, fuzzy
msgid "decode an autosave file"
msgstr "Ne mogu da uklonim staru samostalno saÄuvanu datoteku"
-#: src/AudacityApp.cpp:1846
+#. i18n-hint: This displays a list of available options
+#: src/AudacityApp.cpp:1801
#, fuzzy
msgid "this help message"
msgstr "\t-help (ova poruka)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1850
+#. i18n-hint: This runs a set of automatic tests on Audacity itself
+#: src/AudacityApp.cpp:1805
#, fuzzy
msgid "run self diagnostics"
msgstr "\t-test (pokreće samodijagnozu)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1853
+#. i18n-hint: This displays the Audacity version
+#: src/AudacityApp.cpp:1808
#, fuzzy
msgid "display Audacity version"
msgstr "\t-version (prikazuje izdanje Odvažnosti)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1857
+#. i18n-hint: This is a list of one or more files that Audacity
+#. * should open upon startup
+#: src/AudacityApp.cpp:1812
#, fuzzy
msgid "audio or project file name"
msgstr "Ne mogu da otvorim datoteku projekta"
-#: src/AudacityApp.cpp:2188
+#: src/AudacityApp.cpp:2087
msgid ""
"Audacity project (.AUP) files are not currently \n"
"associated with Audacity. \n"
@@ -594,51 +913,45 @@ msgstr ""
"\n"
"Da ih pridružim, tako da se otvaraju na dvoklik?"
-#: src/AudacityApp.cpp:2189
+#: src/AudacityApp.cpp:2088
msgid "Audacity Project Files"
msgstr "Datoteke projekta Odvažnosti"
-#: src/AudacityLogger.cpp:167
+#: src/AudacityLogger.cpp:168
msgid "Audacity Log"
msgstr "Dnevnik Odvažnosti"
-#: src/AudacityLogger.cpp:201 src/Tags.cpp:817
+#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:813
msgid "&Save..."
msgstr "&SaÄuvaj..."
-#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:796
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:271 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:793
+#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/Tags.cpp:792
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:273 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
msgid "Cl&ear"
msgstr "&OÄisti"
-#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/FreqWindow.cpp:475 src/Menus.cpp:357
-#: src/ShuttleGui.cpp:2192 src/effects/Contrast.cpp:327
+#: src/AudacityLogger.cpp:204 src/FreqWindow.cpp:468 src/Menus.cpp:358
+#: src/ShuttleGui.cpp:2170 src/effects/Contrast.cpp:327
msgid "&Close"
msgstr "&Zatvori"
-#: src/AudacityLogger.cpp:296
+#: src/AudacityLogger.cpp:297
msgid "log.txt"
msgstr "dnevnik.txt"
-#: src/AudacityLogger.cpp:298
+#: src/AudacityLogger.cpp:299
msgid "Save log to:"
msgstr "SaÄuvaj dnevnik u:"
-#: src/AudacityLogger.cpp:311
+#: src/AudacityLogger.cpp:312
msgid "Couldn't save log to file: "
msgstr "Ne mogu da saÄuvam dnevnik u datoteku: "
-#: src/AudacityLogger.cpp:312 src/export/Export.cpp:604
-#: src/export/Export.cpp:625 src/export/Export.cpp:669
-#: src/import/ImportPCM.cpp:238 src/widgets/Warning.cpp:55
-msgid "Warning"
-msgstr "Upozorenje"
-
-#: src/AudioIO.cpp:903
+#: src/AudioIO.cpp:905
msgid "Could not find any audio devices.\n"
msgstr "Ne mogu da pronaÄ‘em nijedan zvuÄni ureÄ‘aj.\n"
-#: src/AudioIO.cpp:904
+#: src/AudioIO.cpp:906
msgid ""
"You will not be able to play or record audio.\n"
"\n"
@@ -646,19 +959,19 @@ msgstr ""
"Nećete biti u mogućnosti da puštate ili snimate zvuk.\n"
"\n"
-#: src/AudioIO.cpp:907 src/AudioIO.cpp:927
+#: src/AudioIO.cpp:909 src/AudioIO.cpp:929
msgid "Error: "
msgstr "Greška: "
-#: src/AudioIO.cpp:910
+#: src/AudioIO.cpp:912
msgid "Error Initializing Audio"
msgstr "Greška pri pokretanju zvuka"
-#: src/AudioIO.cpp:923
+#: src/AudioIO.cpp:925
msgid "There was an error initializing the midi i/o layer.\n"
msgstr "DoÅ¡lo je do greÅ¡ke prilikom zapoÄinjanja u/i sloja midija.\n"
-#: src/AudioIO.cpp:924
+#: src/AudioIO.cpp:926
msgid ""
"You will not be able to play midi.\n"
"\n"
@@ -666,15 +979,15 @@ msgstr ""
"Nećete biti u mogućnosti da puštate midi.\n"
"\n"
-#: src/AudioIO.cpp:930
+#: src/AudioIO.cpp:932
msgid "Error Initializing Midi"
msgstr "Greška pri pokretanju midija"
-#: src/AudioIO.cpp:1710 src/AudioIO.cpp:1752
+#: src/AudioIO.cpp:1718 src/AudioIO.cpp:1760
msgid "Out of memory!"
msgstr "Nema više memorije!"
-#: src/AudioIO.cpp:2342
+#: src/AudioIO.cpp:2350
msgid ""
"Latency Correction setting has caused the recorded audio to be hidden before "
"zero.\n"
@@ -688,11 +1001,11 @@ msgstr ""
"Moraćete da koristite alat pomeranja vremena (<———> ili F5) da prevuÄete "
"numeru na odgovarajuće mesto."
-#: src/AudioIO.cpp:2343
+#: src/AudioIO.cpp:2351
msgid "Latency problem"
msgstr "Problem pritajenosti"
-#: src/AudioIO.cpp:3835
+#: src/AudioIO.cpp:3843
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
"optimize it more. Still too high."
@@ -700,13 +1013,13 @@ msgstr ""
"Doterivanje nivoa osamostaljenog snimanja je zaustavljeno. Nije bilo moguće "
"optimizovati ga više. I dalje je isuviše visok."
-#: src/AudioIO.cpp:3843
+#: src/AudioIO.cpp:3851
#, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment decreased the volume to %f."
msgstr ""
"Doterivanje nivoa osamostaljenog snimanja je smanjilo jaÄinu zvuka na %f."
-#: src/AudioIO.cpp:3858
+#: src/AudioIO.cpp:3866
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
"optimize it more. Still too low."
@@ -714,13 +1027,13 @@ msgstr ""
"Doterivanje nivoa osamostaljenog snimanja je zaustavljeno. Nije bilo moguće "
"optimizovati ga više. I dalje je isuviše nizak."
-#: src/AudioIO.cpp:3870
+#: src/AudioIO.cpp:3878
#, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment increased the volume to %.2f."
msgstr ""
"Doterivanje nivoa osamostaljenog snimanja je povećalo jaÄinu zvuka na %.2f."
-#: src/AudioIO.cpp:3904
+#: src/AudioIO.cpp:3912
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
"has been exceeded without finding an acceptable volume. Still too high."
@@ -729,7 +1042,7 @@ msgstr ""
"analiza je prekoraÄen bez pronalaženja prihvatljive jaÄine zvuka. I dalje je "
"isuviše visok."
-#: src/AudioIO.cpp:3906
+#: src/AudioIO.cpp:3914
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
"has been exceeded without finding an acceptable volume. Still too low."
@@ -738,7 +1051,7 @@ msgstr ""
"analiza je prekoraÄen bez pronalaženja prihvatljive jaÄine zvuka. I dalje je "
"isuviše nizak."
-#: src/AudioIO.cpp:3909
+#: src/AudioIO.cpp:3917
#, c-format
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. %.2f seems an acceptable "
@@ -747,11 +1060,11 @@ msgstr ""
"Doterivanje nivoa osamostaljenog snimanja je zaustavljeno. %.2f izgleda "
"prihvatljiva jaÄina zvuka."
-#: src/AutoRecovery.cpp:56
+#: src/AutoRecovery.cpp:60
msgid "Automatic Crash Recovery"
msgstr "Samostalni oporavak posle pada"
-#: src/AutoRecovery.cpp:76
+#: src/AutoRecovery.cpp:80
msgid ""
"Some projects were not saved properly the last time Audacity was run.\n"
"Fortunately, the following projects can be automatically recovered:"
@@ -760,27 +1073,32 @@ msgstr ""
"Odvažnosti.\n"
"Na sreću, sledeći projekti mogu biti samostalno oporavljeni:"
-#: src/AutoRecovery.cpp:78
+#: src/AutoRecovery.cpp:82
msgid "Recoverable projects"
msgstr "Projekti za oporavak"
-#: src/AutoRecovery.cpp:88
+#. i18n-hint: (noun). It's the name of the project to recover.
+#: src/AutoRecovery.cpp:86 src/PluginManager.cpp:572
+msgid "Name"
+msgstr "Naziv"
+
+#: src/AutoRecovery.cpp:92
msgid "After recovery, save the project to save the changes to disk."
msgstr "Nakon oporavka, saÄuvajte projekat da saÄuvate izmene na disk."
-#: src/AutoRecovery.cpp:92
+#: src/AutoRecovery.cpp:96
msgid "Quit Audacity"
msgstr "Zatvori Odvažnost"
-#: src/AutoRecovery.cpp:93
+#: src/AutoRecovery.cpp:97
msgid "Discard Projects"
msgstr "Odbaci projekte"
-#: src/AutoRecovery.cpp:94
+#: src/AutoRecovery.cpp:98
msgid "Recover Projects"
msgstr "Oporavi projekat"
-#: src/AutoRecovery.cpp:131
+#: src/AutoRecovery.cpp:139
msgid ""
"Are you sure you want to discard all projects?\n"
"\n"
@@ -790,11 +1108,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Ako izaberete „Da“ svi projekti će odmah biti odbaÄeni."
-#: src/AutoRecovery.cpp:132
+#: src/AutoRecovery.cpp:140
msgid "Confirm Discard Projects"
msgstr "Potvrdite odbacivanje projekata"
-#: src/AutoRecovery.cpp:150 src/AutoRecovery.cpp:187
+#: src/AutoRecovery.cpp:158 src/AutoRecovery.cpp:195
msgid "Could not enumerate files in auto save directory."
msgstr "Ne mogu da numeriÅ¡em datoteke u direktorijumu samoÄuvanja."
@@ -824,20 +1142,20 @@ msgstr "&Parametri"
msgid "C&hoose command"
msgstr "&Izaberi naredbu"
-#: src/BatchCommands.cpp:567
+#: src/BatchCommands.cpp:568
msgid "Ogg Vorbis support is not included in this build of Audacity"
msgstr "Ogg Vorbis podrÅ¡ka nije ukljuÄena u ovom izdanju Odvažnosti"
-#: src/BatchCommands.cpp:579
+#: src/BatchCommands.cpp:580
msgid "FLAC support is not included in this build of Audacity"
msgstr "FLAC podrÅ¡ka nije ukljuÄena u ovom izdanju Odvažnosti"
-#: src/BatchCommands.cpp:583
+#: src/BatchCommands.cpp:584
#, c-format
msgid "Command %s not implemented yet"
msgstr "Naredba „%s“ još uvek nije primenjena"
-#: src/BatchCommands.cpp:640
+#: src/BatchCommands.cpp:641
#, c-format
msgid "Your batch command of %s was not recognized."
msgstr "Vaša grupna naredba „%s“ nije prepoznata."
@@ -862,166 +1180,173 @@ msgstr "Režim probe"
msgid "Apply %s"
msgstr "Primeni „%s“"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:64 src/BatchProcessDialog.cpp:70
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:65 src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:72
msgid "Apply Chain"
msgstr "Primeni lanac"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:96
+#. i18n-hint: A chain is a sequence of commands that can be applied
+#. * to one or more audio files.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:97
msgid "&Select Chain"
msgstr "Izaberi &lanac"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:101
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:102
msgid "Chain"
msgstr "Lanac"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:108
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
msgid "Apply to Current &Project"
msgstr "Primeni na tekući &projekat"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:110
msgid "Apply to &Files..."
msgstr "Primeni na &datoteke..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:110 src/BatchProcessDialog.cpp:290
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:111 src/BatchProcessDialog.cpp:299
msgid "&Cancel"
msgstr "&Otkaži"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:149 src/BatchProcessDialog.cpp:194
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:150 src/BatchProcessDialog.cpp:203
msgid "No chain selected"
msgstr "Nije izabran lanac"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:163
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:164
#, c-format
msgid "Applying '%s' to current project"
msgstr "Primenjujem „%s“ na tekući projekat"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:204
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:213
msgid "Please save and close the current project first."
msgstr "Molim prvo saÄuvajte i zatvorite tekući projekat."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:209
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:218
msgid "Select file(s) for batch processing..."
msgstr "Izaberite datoteku za grupno obrađivanje..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:234 src/Project.cpp:2372
+#. i18n-hint: The vertical bars and * are essential here.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:243 src/Project.cpp:2370
msgid "All files|*|All supported files|"
msgstr "Sve datoteke|*|Sve podržane datoteke|"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:274
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:283
msgid "Applying..."
msgstr "Primenjujem..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:284
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:293
msgid "File"
msgstr "Datoteka"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:402 src/BatchProcessDialog.cpp:406
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:407
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:413 src/BatchProcessDialog.cpp:417
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:418
msgid "Edit Chains"
msgstr "Uredite lance"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:459
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:470
msgid "&Chains"
msgstr "&Lanci"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:478 src/Tags.cpp:793
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:489 src/Tags.cpp:789
msgid "&Add"
msgstr "&Dodaj"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:479 src/LabelDialog.cpp:133 src/Tags.cpp:794
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:490 src/LabelDialog.cpp:129 src/Tags.cpp:790
msgid "&Remove"
msgstr "&Ukloni"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:480
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:491
msgid "Re&name"
msgstr "&Preimenuj"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:486
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
msgid "C&hain (Double-Click or press SPACE to edit)"
msgstr "&Lanac (da uređujete kliknite dvaput ili pritisnite RAZMAK)"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:496
+#. i18n-hint: This is the number of the command in the list
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:507
msgid "Num"
msgstr "Broj"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:508
msgid "Command "
msgstr "Naredba "
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:498 src/effects/Contrast.cpp:213
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:213
msgid "Parameters"
msgstr "Parametri"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:502
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:513
msgid "&Insert"
msgstr "&Umetni"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:503
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:514
msgid "De&lete"
msgstr "&Obriši"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:504 src/effects/Equalization.cpp:2913
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:515 src/effects/Equalization.cpp:3018
msgid "Move &Up"
msgstr "Premesti &gore"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:505 src/effects/Equalization.cpp:2914
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:516 src/effects/Equalization.cpp:3019
msgid "Move &Down"
msgstr "Premesti &dole"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:506 src/effects/Equalization.cpp:2920
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:517 src/effects/Equalization.cpp:3025
msgid "De&faults"
msgstr "O&snovno"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:550
+#. i18n-hint: This is the last item in a list.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:561
msgid "- END -"
msgstr "— KRAJ —"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:577
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:588
#, c-format
msgid "%s changed"
msgstr "%s je izmenjeno"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:578
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:589
msgid "Do you want to save the changes?"
msgstr "Da li želite da saÄuvate izmene?"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:715
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:726
msgid "Enter name of new chain"
msgstr "Unesite naziv novog lanca"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:716
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
#, fuzzy
msgid "Name of new chain"
msgstr "Unesite naziv novog lanca"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:738
msgid "Name must not be blank"
msgstr "Naziv ne sme biti prazan"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:737
+#. i18n-hint: The %c will be replaced with 'forbidden characters', like '/' and '\'.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:748
#, c-format
msgid "Names may not contain '%c' and '%c'"
msgstr "Nazivi ne mogu da sadrže „%c“ i „%c“"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:768
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of a file.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:779
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgstr "Da li ste sigurni da želite da izbrišete %s?"
-#: src/Dependencies.cpp:166
+#: src/Dependencies.cpp:169
msgid "Removing Dependencies"
msgstr "Uklanjam zavisnosti"
-#: src/Dependencies.cpp:167
+#: src/Dependencies.cpp:170
msgid "Copying audio data into project..."
msgstr "Umnožavam zvuÄne podatke u projekat..."
-#: src/Dependencies.cpp:302
+#: src/Dependencies.cpp:305
msgid "Project Depends on Other Audio Files"
msgstr "Projekat zavisi od drugih datoteka zvuka"
-#: src/Dependencies.cpp:325
+#: src/Dependencies.cpp:328
msgid ""
"Copying these files into your project will remove this dependency.\n"
"This is safer, but needs more disk space."
@@ -1029,7 +1354,7 @@ msgstr ""
"Umnožavanje ovih datoteka u vaš projekat će ukloniti ove zavisnosti.\n"
"Tako je bezbednije, ali zahteva više prostora na disku."
-#: src/Dependencies.cpp:329
+#: src/Dependencies.cpp:332
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -1042,59 +1367,61 @@ msgstr ""
"umnožene.\n"
"Povratite ih na njihova prethodna mesta da biste ih umnožili u projekat."
-#: src/Dependencies.cpp:339
+#: src/Dependencies.cpp:342
msgid "Project Dependencies"
msgstr "Zavisnosti projekta"
-#: src/Dependencies.cpp:342
+#: src/Dependencies.cpp:345
msgid "Audio File"
msgstr "Datoteka zvuka"
-#: src/Dependencies.cpp:344
+#: src/Dependencies.cpp:347
msgid "Disk Space"
msgstr "Prostor na disku"
-#: src/Dependencies.cpp:350
+#: src/Dependencies.cpp:353
msgid "Copy Selected Files"
msgstr "Umnoži izabrane datoteke"
-#: src/Dependencies.cpp:362 src/Dependencies.cpp:514
+#: src/Dependencies.cpp:365 src/Dependencies.cpp:517
msgid "Cancel Save"
msgstr "Otkaži Äuvanje"
-#: src/Dependencies.cpp:363
+#: src/Dependencies.cpp:366
msgid "Save without Copying"
msgstr "SaÄuvaj bez umnožavanja"
-#: src/Dependencies.cpp:366
+#: src/Dependencies.cpp:369
msgid "Do Not Copy"
msgstr "Ne umnožavaj"
-#: src/Dependencies.cpp:369
+#: src/Dependencies.cpp:372
msgid "Copy All Files (Safer)"
msgstr "Umnoži sve datoteke (bezbednije)"
-#: src/Dependencies.cpp:384 src/Dependencies.cpp:390
+#. i18n-hint: One of the choices of what you want Audacity to do when
+#. * Audacity finds a project depends on another file.
+#: src/Dependencies.cpp:387 src/Dependencies.cpp:393
msgid "Ask me"
msgstr "Pitaj me"
-#: src/Dependencies.cpp:385
+#: src/Dependencies.cpp:388
msgid "Always copy all files (safest)"
msgstr "Uvek umnoži sve datoteke (najbezbednije)"
-#: src/Dependencies.cpp:386
+#: src/Dependencies.cpp:389
msgid "Never copy any files"
msgstr "Nikada ne umnožavaj datoteke"
-#: src/Dependencies.cpp:389
+#: src/Dependencies.cpp:392
msgid "Whenever a project depends on other files:"
msgstr "Ako projekat zavisi od drugih datoteka:"
-#: src/Dependencies.cpp:425
+#: src/Dependencies.cpp:428
msgid "MISSING "
msgstr "NEDOSTAJU "
-#: src/Dependencies.cpp:513
+#: src/Dependencies.cpp:516
msgid ""
"If you proceed, your project will not be saved to disk. Is this what you "
"want?"
@@ -1102,7 +1429,7 @@ msgstr ""
"Ako nastavite, vaÅ¡ projekat neće biti saÄuvan na disk. Da li je to ono Å¡to "
"želite?"
-#: src/Dependencies.cpp:553
+#: src/Dependencies.cpp:556
msgid ""
"Your project is currently self-contained; it does not depend on any external "
"audio files. \n"
@@ -1118,16 +1445,17 @@ msgstr ""
"datoteke, on viÅ¡e neće biti samosadržeći. Ako zatim saÄuvate bez umnožavanja "
"tih datoteka, možete izgubiti podatke."
-#: src/Dependencies.cpp:558
+#: src/Dependencies.cpp:561
msgid "Dependency Check"
msgstr "Provera zavisnosti"
-#: src/DirManager.cpp:209 src/DirManager.cpp:295 src/DirManager.cpp:446
-#: src/DirManager.cpp:1649
+#. i18n-hint: This title appears on a dialog that indicates the progress in doing something.
+#: src/DirManager.cpp:210 src/DirManager.cpp:296 src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:1653
msgid "Progress"
msgstr "Napredak"
-#: src/DirManager.cpp:364
+#: src/DirManager.cpp:365
msgid ""
"There is very little free disk space left on this volume.\n"
"Please select another temporary directory in Preferences."
@@ -1135,24 +1463,24 @@ msgstr ""
"Na ovom uređaju je preostalo vrlo malo slobodnog prostora.\n"
"Molim izaberite drugu privremenu datoteku u postavkama."
-#: src/DirManager.cpp:396
+#: src/DirManager.cpp:397
msgid "Cleaning up temporary files"
msgstr "ÄŒistim privremene datoteke"
-#: src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:448
msgid "Saving project data files"
msgstr "ÄŒuvam datoteke podataka projekta"
-#: src/DirManager.cpp:522
+#: src/DirManager.cpp:523
msgid "Cleaning up cache directories"
msgstr "ÄŒistim direktorijume ostave"
-#: src/DirManager.cpp:592
+#: src/DirManager.cpp:593
msgid "mkdir in DirManager::MakeBlockFilePath failed."
msgstr ""
"Nije uspelo „mkdir“ u „UpravnikDirektorijuma::NapraviPutanjuBlokDatoteke“."
-#: src/DirManager.cpp:622
+#: src/DirManager.cpp:623
#, c-format
msgid ""
"Audacity found an orphan block file: %s. \n"
@@ -1163,44 +1491,53 @@ msgstr ""
"Molim razmotrite Äuvanje i ponovno uÄitavanje projekta zarad izvrÅ¡avanja "
"potpune provere projekta."
-#: src/DirManager.cpp:1218
+#. i18n-hint: This is the pattern for filenames that are created
+#. * when a file needs to be backed up to a different name. For
+#. * example, mysong would become mysong-old1, mysong-old2, etc.
+#: src/DirManager.cpp:1219
#, c-format
msgid "%s-old%d"
msgstr "%s-staro%d"
-#: src/DirManager.cpp:1226
+#: src/DirManager.cpp:1227
msgid "Unable to open/create test file."
msgstr "Ne mogu da otvorim/stvorim probnu datoteku."
-#: src/DirManager.cpp:1236
+#. i18n-hint: %s is the name of a file.
+#: src/DirManager.cpp:1237
#, c-format
msgid "Unable to remove '%s'."
msgstr "Ne mogu da uklonim „%s“."
-#: src/DirManager.cpp:1241
+#: src/DirManager.cpp:1242
#, c-format
msgid "Renamed file: %s\n"
msgstr "Preimenovana datoteka: %s\n"
-#: src/DirManager.cpp:1304
+#: src/DirManager.cpp:1305
#, c-format
msgid "Unable to rename '%s' to '%s'."
msgstr "Ne mogu da preimenujem „%s“ u „%s“."
-#: src/DirManager.cpp:1323
+#: src/DirManager.cpp:1324
#, c-format
msgid "Changed block %s to new alias name\n"
msgstr "Izmenih blok „%s“ u novi naziv alijasa\n"
-#: src/DirManager.cpp:1390
+#. i18n-hint: The audacity project file is XML and has 'tags' in it,
+#. rather like html tags <something>some stuff</something>.
+#. This error message is about the tags that hold the sequence information.
+#. The error message is confusing to users in English, and could just say
+#. "Found problems with <sequence> when checking project file."
+#: src/DirManager.cpp:1391
msgid "Project check read faulty Sequence tags."
msgstr "Provera projekta Äita oznake neispravnog niza."
-#: src/DirManager.cpp:1392 src/DirManager.cpp:1445
+#: src/DirManager.cpp:1393 src/DirManager.cpp:1446
msgid "Close project immediately with no changes"
msgstr "Odmah zatvori projekat bez izmena"
-#: src/DirManager.cpp:1393
+#: src/DirManager.cpp:1394
msgid ""
"Continue with repairs noted in log, and check for more errors. This will "
"save the project in its current state, unless you \"Close project immediately"
@@ -1210,15 +1547,15 @@ msgstr ""
"Ovo će saÄuvati projekat u njegovom trenutnom stanju, osim ako „Odmah "
"zatvorite projekat“ pri budućim upozorenjima o greškama."
-#: src/DirManager.cpp:1396
+#: src/DirManager.cpp:1397
msgid "Warning - Problems Reading Sequence Tags"
msgstr "Upozorenje — Problem Äitanja oznake niza"
-#: src/DirManager.cpp:1411 src/DirManager.cpp:1813
+#: src/DirManager.cpp:1412 src/DirManager.cpp:1817
msgid "Inspecting project file data"
msgstr "Nadgledam podatke datoteke projekta"
-#: src/DirManager.cpp:1430
+#: src/DirManager.cpp:1431
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1253,24 +1590,24 @@ msgstr ""
"u trenutnom stanju, osim ako „Odmah zatvorite \n"
"projekat“ pri budućim upozorenjima o greškama."
-#: src/DirManager.cpp:1446 src/DirManager.cpp:1565
+#: src/DirManager.cpp:1447 src/DirManager.cpp:1568
msgid "Treat missing audio as silence (this session only)"
msgstr "Smatraj nedostajući zvuk kao tišine (samo ova sesija)"
-#: src/DirManager.cpp:1447
+#: src/DirManager.cpp:1448
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)."
msgstr "Zameni nedostajući zvuk tišinama (stalno odmah)."
-#: src/DirManager.cpp:1450
+#: src/DirManager.cpp:1451
msgid "Warning - Missing Aliased File(s)"
msgstr "Upozorenje — Nedostajuće alijazovane datoteke"
-#: src/DirManager.cpp:1480
+#: src/DirManager.cpp:1482
msgid " Project check replaced missing aliased file(s) with silence."
msgstr ""
" Provera projekta je zamenila nedostajuće alijazovane datoteke tišinama."
-#: src/DirManager.cpp:1500
+#: src/DirManager.cpp:1502
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1283,28 +1620,28 @@ msgstr ""
"Odvažnost može u potpunosti da obnovi ove \n"
"datoteke iz tekućeg zvuka u projektu."
-#: src/DirManager.cpp:1506
+#: src/DirManager.cpp:1508
msgid "Regenerate alias summary files (safe and recommended)"
msgstr "Ponovo stvori datoteke sažetka alijasa (bezbedno i preporuÄljivo)"
-#: src/DirManager.cpp:1507
+#: src/DirManager.cpp:1509
msgid "Fill in silence for missing display data (this session only)"
msgstr "Popuni tišinama nedostajuće podatke prikaza (samo za ovu sesiju)"
-#: src/DirManager.cpp:1508 src/DirManager.cpp:1564 src/DirManager.cpp:1623
+#: src/DirManager.cpp:1510 src/DirManager.cpp:1567 src/DirManager.cpp:1627
msgid "Close project immediately with no further changes"
msgstr "Odmah zatvori projekat bez budućih izmena"
-#: src/DirManager.cpp:1511
+#: src/DirManager.cpp:1513
msgid "Warning - Missing Alias Summary File(s)"
msgstr "Upozorenje — Nedostaje datoteka sažetka alijasa"
-#: src/DirManager.cpp:1533
+#: src/DirManager.cpp:1536
msgid " Project check regenerated missing alias summary file(s)."
msgstr ""
" Provera projekta je ponovo stvorila nedostajuću datoteku sažetka alijasa."
-#: src/DirManager.cpp:1551
+#: src/DirManager.cpp:1554
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1333,22 +1670,22 @@ msgstr ""
"Znajte da za drugu opciju, talasni oblik \n"
"ne može pokazati tišine."
-#: src/DirManager.cpp:1566
+#: src/DirManager.cpp:1569
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)"
msgstr "Zameni nedostajući zvuk tišinama (stalno odmah)"
-#: src/DirManager.cpp:1569
+#: src/DirManager.cpp:1572
msgid "Warning - Missing Audio Data Block File(s)"
msgstr "Upozorenje — Nedostaje blok datoteka podataka zvuka"
-#: src/DirManager.cpp:1591
+#: src/DirManager.cpp:1595
msgid ""
" Project check replaced missing audio data block file(s) with silence."
msgstr ""
" Provera projekta je zamenila nedostajuću blok datoteku podataka zvuka "
"tišinama."
-#: src/DirManager.cpp:1607
+#: src/DirManager.cpp:1611
msgid ""
" Project check ignored orphan block file(s). They will be deleted when "
"project is saved."
@@ -1356,7 +1693,7 @@ msgstr ""
" Provera projekta je zanemarila napuštenu blok datoteku. Biće obrisana "
"kada projekat bude bio saÄuvan."
-#: src/DirManager.cpp:1613
+#: src/DirManager.cpp:1617
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1369,30 +1706,30 @@ msgstr ""
"te datoteke, ali možda pripadaju drugom projektu. \n"
"Nemaju nikakvog znaÄaja a i male su."
-#: src/DirManager.cpp:1622
+#: src/DirManager.cpp:1626
msgid "Continue without deleting; ignore the extra files this session"
msgstr "Nastavi bez brisanja; zanemari dopunske datoteke ove sesije"
-#: src/DirManager.cpp:1624
+#: src/DirManager.cpp:1628
msgid "Delete orphan files (permanent immediately)"
msgstr "Obriši napuštene datoteke (odmah za stalno)"
-#: src/DirManager.cpp:1627
+#: src/DirManager.cpp:1631
msgid "Warning - Orphan Block File(s)"
msgstr "Upozorenje — Napuštena blok datoteka"
-#: src/DirManager.cpp:1650
+#: src/DirManager.cpp:1654
msgid "Cleaning up unused directories in project data"
msgstr "Čistim nekorišćene direktorijume u podacima projekta"
-#: src/DirManager.cpp:1664
+#: src/DirManager.cpp:1668
msgid ""
"Project check found file inconsistencies inspecting the loaded project data."
msgstr ""
"Provera projekta je pronaÅ¡la nedoslednosti datoteke proveravajući uÄitane "
"podatke projekta."
-#: src/DirManager.cpp:1670
+#: src/DirManager.cpp:1674
msgid ""
"Project check found file inconsistencies during automatic recovery.\n"
"\n"
@@ -1403,55 +1740,55 @@ msgstr ""
"\n"
"Izaberite „Prikaži dnevnik...“ u izborniku pomoći da vidite detalje."
-#: src/DirManager.cpp:1671
+#: src/DirManager.cpp:1675
msgid "Warning: Problems in Automatic Recovery"
msgstr "Upozorenje: Problem u samostalnom oporavku"
-#: src/DirManager.cpp:1710
+#: src/DirManager.cpp:1714
#, c-format
msgid "Missing aliased audio file: '%s'"
msgstr "Nedostaje alijazovana zvuÄna datoteka: „%s“"
-#: src/DirManager.cpp:1733
+#: src/DirManager.cpp:1737
#, c-format
msgid "Missing alias (.auf) block file: '%s'"
msgstr "Nedostaje blok datoteka alijasa (.auf): „%s“"
-#: src/DirManager.cpp:1757
+#: src/DirManager.cpp:1761
#, c-format
msgid "Missing data block file: '%s'"
msgstr "Nedostaje blok datoteka podataka: „%s“"
-#: src/DirManager.cpp:1799
+#: src/DirManager.cpp:1803
#, c-format
msgid "Orphan block file: '%s'"
msgstr "Napuštena blok datoteka: „%s“"
-#: src/DirManager.cpp:1856
+#: src/DirManager.cpp:1860
msgid "Caching audio"
msgstr "Smeštam zvuk"
-#: src/DirManager.cpp:1857
+#: src/DirManager.cpp:1861
msgid "Caching audio into memory"
msgstr "Smeštam zvuk u memoriju"
-#: src/DirManager.cpp:1893
+#: src/DirManager.cpp:1897
msgid "Saving recorded audio"
msgstr "ÄŒuvam snimljeni zvuk"
-#: src/DirManager.cpp:1894
+#: src/DirManager.cpp:1898
msgid "Saving recorded audio to disk"
msgstr "ÄŒuvam snimljeni zvuk na disk"
-#: src/FFT.cpp:495
+#: src/FFT.cpp:497
msgid "Rectangular"
msgstr "Pravougaoni"
-#: src/FFmpeg.cpp:34
+#: src/FFmpeg.cpp:36
msgid "FFmpeg support not compiled in"
msgstr "FFmpeg podrška nije sastavljena"
-#: src/FFmpeg.cpp:103
+#: src/FFmpeg.cpp:105
msgid ""
"FFmpeg was configured in Preferences and successfully loaded "
"before, \n"
@@ -1468,52 +1805,56 @@ msgstr ""
"Moraćete da se vratite nazad u „Postavke > Biblioteke“ i da ga ponovo "
"podesite."
-#: src/FFmpeg.cpp:106
+#: src/FFmpeg.cpp:108
msgid "FFmpeg startup failed"
msgstr "Pokretanje FFmpeg-a nije uspelo"
-#: src/FFmpeg.cpp:115
+#: src/FFmpeg.cpp:117
msgid "FFmpeg library not found"
msgstr "Nisam pronašao FFmpeg biblioteku"
-#: src/FFmpeg.cpp:451
+#: src/FFmpeg.cpp:453
msgid "Locate FFmpeg"
msgstr "Pronađi FFmpeg"
-#: src/FFmpeg.cpp:472
+#: src/FFmpeg.cpp:474
#, c-format
msgid "Audacity needs the file '%s' to import and export audio via FFmpeg."
msgstr ""
"Odvažnost zahteva datoteku „%s“ da bi uvozila i izvozila zvuk putem FFmpeg-a."
-#: src/FFmpeg.cpp:478
+#: src/FFmpeg.cpp:480
#, c-format
msgid "Location of '%s':"
msgstr "„%s“ se nalazi u:"
-#: src/FFmpeg.cpp:487
+#: src/FFmpeg.cpp:489
#, c-format
msgid "To find '%s', click here -->"
msgstr "Da pronađete „%s“, kliknite ovde >>>"
-#: src/FFmpeg.cpp:493 src/export/ExportCL.cpp:108 src/export/ExportMP3.cpp:609
+#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportCL.cpp:119 src/export/ExportMP3.cpp:611
msgid "Browse..."
msgstr "Razgledaj..."
-#: src/FFmpeg.cpp:494
+#: src/FFmpeg.cpp:496
msgid "To get a free copy of FFmpeg, click here -->"
msgstr "Da dobavite slobodan primerak FFmpeg-a, kliknite ovde >>>"
-#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportMP3.cpp:613
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/FFmpeg.cpp:497 src/export/ExportMP3.cpp:615
msgid "Download"
msgstr "Preuzmi"
-#: src/FFmpeg.cpp:517
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. "Where would I find the file '%s'?" instead if you want.
+#: src/FFmpeg.cpp:519
#, c-format
msgid "Where is '%s'?"
msgstr "Gde se nalazi „%s“?"
-#: src/FFmpeg.cpp:705
+#: src/FFmpeg.cpp:707
msgid "Failed to find compatible FFmpeg libraries."
msgstr "Nisam uspeo da pronađem saglasne FFmpeg biblioteke."
@@ -1539,6 +1880,7 @@ msgstr ""
msgid "Do not show this warning again"
msgstr "Ne prikazuj više ovo upozorenje"
+#. i18n-hint: do not translate avformat. Preserve the computer gibberish.
#: src/FFmpeg.h:277
#, fuzzy
msgid ""
@@ -1560,105 +1902,111 @@ msgstr ""
"Samo libavformat.so|libavformat*.so*|DinamiÄki povezane biblioteke (*.so*)|*."
"so*|Sve datoteke (*)|*"
-#: src/FreqWindow.cpp:215
+#: src/FreqWindow.cpp:208 src/prefs/TracksPrefs.cpp:70
msgid "Spectrum"
msgstr "Spektar"
-#: src/FreqWindow.cpp:216
+#: src/FreqWindow.cpp:209
msgid "Standard Autocorrelation"
msgstr "UobiÄajena samouzajamnost"
-#: src/FreqWindow.cpp:217
+#: src/FreqWindow.cpp:210
msgid "Cuberoot Autocorrelation"
msgstr "Kubnokorena samouzajamnost"
-#: src/FreqWindow.cpp:218
+#: src/FreqWindow.cpp:211
msgid "Enhanced Autocorrelation"
msgstr "Poboljšana samouzajamnost"
-#: src/FreqWindow.cpp:222
+#. i18n-hint: This is a technical term, derived from the word
+#. * "spectrum". Do not translate it unless you are sure you
+#. * know the correct technical word in your language.
+#: src/FreqWindow.cpp:215
msgid "Cepstrum"
msgstr "Kepstar"
-#: src/FreqWindow.cpp:241
+#. i18n-hint: This refers to a "window function", used in the
+#. * Frequency analyze dialog box.
+#: src/FreqWindow.cpp:234
msgid "window"
msgstr "prozor"
-#: src/FreqWindow.cpp:245
+#: src/FreqWindow.cpp:238
msgid "Linear frequency"
msgstr "Linearna uÄestalost"
-#: src/FreqWindow.cpp:246
+#: src/FreqWindow.cpp:239
msgid "Log frequency"
msgstr "Logaritamska uÄestalost"
-#: src/FreqWindow.cpp:292 src/FreqWindow.cpp:695 src/effects/AutoDuck.cpp:436
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/AutoDuck.cpp:774
-#: src/effects/Compressor.cpp:699 src/effects/Compressor.cpp:707
-#: src/effects/Equalization.cpp:600 src/effects/Equalization.cpp:602
-#: src/effects/Equalization.cpp:610 src/effects/Equalization.cpp:676
-#: src/effects/Equalization.cpp:920 src/effects/Equalization.cpp:928
-#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:293
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:385 src/effects/ScienFilter.cpp:414
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:422 src/effects/ScienFilter.cpp:489
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:518 src/effects/ScienFilter.cpp:582
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:590 src/widgets/Meter.cpp:2012
-#: src/widgets/Meter.cpp:2013
+#. i18n-hint: short form of 'decibels'.
+#: src/FreqWindow.cpp:285 src/FreqWindow.cpp:688 src/effects/AutoDuck.cpp:438
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:478 src/effects/AutoDuck.cpp:776
+#: src/effects/Compressor.cpp:701 src/effects/Compressor.cpp:709
+#: src/effects/Equalization.cpp:642 src/effects/Equalization.cpp:669
+#: src/effects/Equalization.cpp:677 src/effects/Equalization.cpp:738
+#: src/effects/Equalization.cpp:1016 src/effects/Equalization.cpp:1024
+#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:386 src/effects/ScienFilter.cpp:415
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:423 src/effects/ScienFilter.cpp:490
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:519 src/effects/ScienFilter.cpp:583
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:591 src/widgets/Meter.cpp:1969
+#: src/widgets/Meter.cpp:1970
msgid "dB"
msgstr "dB"
-#: src/FreqWindow.cpp:316
+#: src/FreqWindow.cpp:309
msgid "Scroll"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:333 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:127
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:129
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/FreqWindow.cpp:326 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:135
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom"
msgstr "Zumiranje"
-#: src/FreqWindow.cpp:430
+#: src/FreqWindow.cpp:423
#, fuzzy
msgid "&Algorithm:"
msgstr "Algoritam"
-#: src/FreqWindow.cpp:436
+#: src/FreqWindow.cpp:429
#, fuzzy
msgid "&Size:"
msgstr "VeliÄina"
-#: src/FreqWindow.cpp:442 src/LabelDialog.cpp:135
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:282 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
+#: src/FreqWindow.cpp:435 src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:284 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
msgid "&Export..."
msgstr "&Izvezi..."
-#: src/FreqWindow.cpp:446
+#: src/FreqWindow.cpp:439
#, fuzzy
msgid "&Replot..."
msgstr "&Ponovo iscrtaj"
-#: src/FreqWindow.cpp:456
+#: src/FreqWindow.cpp:449
#, fuzzy
msgid "&Function:"
msgstr "Funkcija"
-#: src/FreqWindow.cpp:463
+#: src/FreqWindow.cpp:456
#, fuzzy
msgid "&Axis:"
msgstr "Osa"
-#: src/FreqWindow.cpp:470
+#: src/FreqWindow.cpp:463
#, fuzzy
msgid "&Grids"
msgstr "Mreže"
-#: src/FreqWindow.cpp:586
+#: src/FreqWindow.cpp:579
msgid "To plot the spectrum, all selected tracks must be the same sample rate."
msgstr ""
"Da iscrtate spektar, sve izabrane numere moraju biti istog protoka uzorka."
-#: src/FreqWindow.cpp:610
+#: src/FreqWindow.cpp:603
#, c-format
msgid ""
"Too much audio was selected. Only the first %.1f seconds of audio will be "
@@ -1666,60 +2014,66 @@ msgid ""
msgstr ""
"Previše zvuka je izabrano. Samo prve %.1f sekunde zvuka će biti analizirane."
-#: src/FreqWindow.cpp:665
+#: src/FreqWindow.cpp:658
msgid "Not enough data selected."
msgstr "Nije izabrano dovoljno podataka."
-#: src/FreqWindow.cpp:741 src/effects/ChangePitch.cpp:265
-#: src/effects/Equalization.cpp:638 src/effects/Equalization.cpp:672
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:509 src/import/ImportRaw.cpp:427
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:471
+#. i18n-hint: This is the abbreviation for "Hertz", or
+#. cycles per second.
+#: src/FreqWindow.cpp:734 src/effects/ChangePitch.cpp:266
+#: src/effects/Equalization.cpp:696 src/effects/Equalization.cpp:734
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:510 src/import/ImportRaw.cpp:427
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:473
msgid "Hz"
msgstr "Hz"
-#: src/FreqWindow.cpp:747 src/effects/AutoDuck.cpp:777
+#. i18n-hint: short form of 'seconds'.
+#: src/FreqWindow.cpp:740 src/effects/AutoDuck.cpp:779
msgid "s"
msgstr "s"
-#: src/FreqWindow.cpp:940
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#: src/FreqWindow.cpp:933
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %d dB"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:941
+#: src/FreqWindow.cpp:934
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %.1f dB"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:949
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#. * the %.4f are numbers, and 'sec' should be an abbreviation for seconds
+#: src/FreqWindow.cpp:942
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %f"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:951
+#: src/FreqWindow.cpp:944
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %.3f"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:1032
+#: src/FreqWindow.cpp:1029
msgid "spectrum.txt"
msgstr "spektar.txt"
-#: src/FreqWindow.cpp:1034
+#: src/FreqWindow.cpp:1031
msgid "Export Spectral Data As:"
msgstr "Izvezi podatke spektra kao:"
-#: src/FreqWindow.cpp:1050 src/LabelDialog.cpp:650 src/Menus.cpp:3454
-#: src/effects/Contrast.cpp:482 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:387
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
+#: src/FreqWindow.cpp:1047 src/LabelDialog.cpp:646 src/Menus.cpp:3559
+#: src/effects/Contrast.cpp:487 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:389
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:972
msgid "Couldn't write to file: "
msgstr "Ne mogu da upišem u datoteku: "
-#: src/FreqWindow.cpp:1057
+#: src/FreqWindow.cpp:1054
msgid "Frequency (Hz)\tLevel (dB)"
msgstr "UÄestanost (Hz)\tNivo (dB)"
-#: src/FreqWindow.cpp:1063
+#: src/FreqWindow.cpp:1060
msgid "Lag (seconds)\tFrequency (Hz)\tLevel"
msgstr "Usporavanje (sekunde)\tUÄestanost (Hz)\tNivo"
@@ -1727,42 +2081,52 @@ msgstr "Usporavanje (sekunde)\tUÄestanost (Hz)\tNivo"
msgid "Welcome!"
msgstr "Dobrodošli!"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:126
msgid "Playing Audio"
msgstr "Puštanje zvuka"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:131
msgid "Recording Audio"
msgstr "Snimanje zvuka"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:136
msgid "Recording - Choosing the Recording Device"
msgstr "Snimanje — Biranje uređaja snimanja"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:141
msgid "Recording - Choosing the Recording Source"
msgstr "Snimanje — Biranje izvora snimanja"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:146
msgid "Recording - Setting the Recording Level"
msgstr "Snimanje — Podešavnje nivoa snimanja"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:151
msgid "Editing and greyed out Menus"
msgstr "Izbornici uređivanja i zableđivanja"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:156
msgid "Exporting an Audio File"
msgstr "Izvoženje datoteke zvuka"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:161
msgid "Saving an Audacity Project"
msgstr "Čuvanje projekta Odvažnosti"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:166
msgid "Support for Other Formats"
msgstr "Podrška za ostale formate"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:171
msgid "Burn to CD"
msgstr "Rezanje na CD"
@@ -1863,38 +2227,43 @@ msgstr ""
"\">Pogledajte sadržaj na mreži</a> ili <a href=\"http://manual.audacityteam."
"org/o/man/unzipping_the_manual.html\"> preuzmite Äitavo uputstvo</a>."
-#: src/HistoryWindow.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:55
msgid "Undo History"
msgstr "Poništite istorijat"
-#: src/HistoryWindow.cpp:75
+#: src/HistoryWindow.cpp:77
#, fuzzy
msgid "&Manage History"
msgstr "Upravljajte istorijatom"
-#: src/HistoryWindow.cpp:81 src/effects/TruncSilence.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:83 src/effects/TruncSilence.cpp:54
#: src/effects/TruncSilence.cpp:516
msgid "Action"
msgstr "Radnja"
-#: src/HistoryWindow.cpp:89
+#: src/HistoryWindow.cpp:84
+msgid "Size"
+msgstr "VeliÄina"
+
+#: src/HistoryWindow.cpp:92
msgid "&Total space used"
msgstr ""
-#: src/HistoryWindow.cpp:93
+#: src/HistoryWindow.cpp:96
msgid "&Undo Levels Available"
msgstr "Dostupni nivoi poništavanja"
-#: src/HistoryWindow.cpp:97
+#: src/HistoryWindow.cpp:100
#, fuzzy
msgid "&Levels To Discard"
msgstr "Nivoi za odbacivanje"
-#: src/HistoryWindow.cpp:109
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/HistoryWindow.cpp:112
msgid "&Discard"
msgstr "&Odbaci"
-#: src/HistoryWindow.cpp:118 src/export/ExportCL.cpp:514
+#: src/HistoryWindow.cpp:121 src/export/ExportCL.cpp:521
msgid "&OK"
msgstr "&U redu"
@@ -1906,14 +2275,17 @@ msgstr "Ne mogu da odredim"
msgid "bytes"
msgstr "bajta"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Kilo bytes
#: src/Internat.cpp:154
msgid "KB"
msgstr "KB"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Mega bytes
#: src/Internat.cpp:158
msgid "MB"
msgstr "MB"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Giga bytes
#: src/Internat.cpp:162
msgid "GB"
msgstr "GB"
@@ -1929,87 +2301,129 @@ msgstr ""
msgid "Specify New Filename:"
msgstr "Odredi novi naziv datoteke:"
-#: src/LabelDialog.cpp:99
+#: src/LabelDialog.cpp:95
msgid "Edit Labels"
msgstr "Uredite natpise"
-#: src/LabelDialog.cpp:118
+#: src/LabelDialog.cpp:114
msgid "Press F2 or double click to edit cell contents."
msgstr "Pritisnite F2 ili kliknite dvaput da uredite sadržaj ćelije."
-#: src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/LabelDialog.cpp:127
msgid "Insert &After"
msgstr "Umetni &nakon"
-#: src/LabelDialog.cpp:132
+#: src/LabelDialog.cpp:128
msgid "Insert &Before"
msgstr "Umetni &pre"
-#: src/LabelDialog.cpp:134 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:281
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
+#: src/LabelDialog.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:802
msgid "&Import..."
msgstr "&Uvezi..."
-#: src/LabelDialog.cpp:149
+#. i18n-hint: (noun). A track contains waves, audio etc.
+#: src/LabelDialog.cpp:145
msgid "Track"
msgstr "Numera"
-#: src/LabelDialog.cpp:151 src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
-#: src/Menus.cpp:6271
+#. i18n-hint: (noun)
+#: src/LabelDialog.cpp:147 src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Label"
msgstr "Natpis"
-#: src/LabelDialog.cpp:153 src/TimerRecordDialog.cpp:367
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:149 src/TimerRecordDialog.cpp:369
msgid "Start Time"
msgstr "PoÄetno vreme"
-#: src/LabelDialog.cpp:155 src/TimerRecordDialog.cpp:389
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:151 src/TimerRecordDialog.cpp:391
msgid "End Time"
msgstr "Krajnje vreme"
-#: src/LabelDialog.cpp:166
+#: src/LabelDialog.cpp:162
msgid "New..."
msgstr "Novo..."
-#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5327
+#: src/LabelDialog.cpp:557 src/Menus.cpp:5439
msgid "Select a text file containing labels..."
msgstr "Izaberi datoteku teksta koja sadrži natpise..."
-#: src/LabelDialog.cpp:565 src/Menus.cpp:5331
+#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5443
#, fuzzy
msgid "Text files (*.txt)|*.txt|All files|*"
msgstr "Datoteke teksta (*.txt)|*.txt|Sve datoteke (*.*)|*.*"
-#: src/LabelDialog.cpp:580 src/Menus.cpp:5344 src/Project.cpp:2568
-#: src/Project.cpp:2581
+#: src/LabelDialog.cpp:576 src/Menus.cpp:5456 src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2574
msgid "Could not open file: "
msgstr "Ne mogu da otvorim datoteku: "
-#: src/LabelDialog.cpp:606
+#: src/LabelDialog.cpp:602
msgid "No labels to export."
msgstr "Nema natpisa za izvoz."
-#: src/LabelDialog.cpp:613 src/Menus.cpp:3423
+#: src/LabelDialog.cpp:609 src/Menus.cpp:3528
msgid "Export Labels As:"
msgstr "Izvezi natpise kao:"
-#: src/LabelDialog.cpp:749
+#: src/LabelDialog.cpp:745
msgid "New Label Track"
msgstr "Novi natpis numere"
-#: src/LabelDialog.cpp:750
+#: src/LabelDialog.cpp:746
msgid "Enter track name"
msgstr "Unesite naziv numere"
-#: src/LabelDialog.cpp:752 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:97
-#: src/TrackPanelAx.cpp:311
+#. i18n-hint: (noun) it's the name of a kind of track.
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Label track.
+#: src/LabelDialog.cpp:748 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:104
+#: src/TrackPanelAx.cpp:313
msgid "Label Track"
msgstr "Natpis numere"
-#: src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
+#: src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
msgid "Added label"
msgstr "Etiketa je dodata"
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2008 src/Menus.cpp:474
+msgid "Cu&t"
+msgstr "&Iseci"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2009 src/Menus.cpp:479
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Umnoži"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2010 src/Menus.cpp:483
+msgid "&Paste"
+msgstr "&Nalepi"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2011
+msgid "&Delete Label"
+msgstr "&Obriši natpis"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2056 src/LabelTrack.cpp:2071 src/TrackPanel.cpp:6379
+#: src/TrackPanel.cpp:6423 src/TrackPanel.cpp:6792
+msgid "Modified Label"
+msgstr "Izmenjeni natpis"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2057 src/LabelTrack.cpp:2072 src/LabelTrack.cpp:2084
+#: src/TrackPanel.cpp:6380 src/TrackPanel.cpp:6424 src/TrackPanel.cpp:6793
+msgid "Label Edit"
+msgstr "Uredi natpis"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2083
+msgid "Deleted Label"
+msgstr "Obrisani natpis"
+
+#. i18n-hint: Title on a dialog indicating that this is the first
+#. * time Audacity has been run.
#: src/LangChoice.cpp:60
msgid "Audacity First Run"
msgstr "Prvo pokretanje Odvažnosti"
@@ -2018,6 +2432,8 @@ msgstr "Prvo pokretanje Odvažnosti"
msgid "Choose Language for Audacity to use:"
msgstr "Izaberite jezik koji će da koristi Odvažnost:"
+#. i18n-hint: The %s's are replaced by translated and untranslated
+#. * versions of language names.
#: src/LangChoice.cpp:130
#, c-format
msgid ""
@@ -2044,1105 +2460,1148 @@ msgstr "Otvaram projekat Odvažnosti"
msgid "Audacity Karaoke%s"
msgstr "Karaoke%s Odvažnosti"
-#: src/Menus.cpp:226 src/Menus.cpp:230 src/Menus.cpp:272 src/Menus.cpp:276
-#: src/Menus.cpp:304 src/Menus.cpp:308
+#: src/Menus.cpp:227 src/Menus.cpp:231 src/Menus.cpp:273 src/Menus.cpp:277
+#: src/Menus.cpp:305 src/Menus.cpp:309
msgid "Uncategorized"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:359
+#: src/Menus.cpp:360
msgid "&Save Project"
msgstr "&SaÄuvaj projekat"
-#: src/Menus.cpp:362
+#: src/Menus.cpp:363
msgid "Save Project &As..."
msgstr "SaÄuvaj projekat &kao..."
-#: src/Menus.cpp:364
+#: src/Menus.cpp:365
msgid "Save Compressed Copy of Project..."
msgstr "SaÄuvaj sažeti primerak projekta..."
-#: src/Menus.cpp:367
+#: src/Menus.cpp:368
msgid "Chec&k Dependencies..."
msgstr "&Proveri zavisnosti..."
-#: src/Menus.cpp:371
+#: src/Menus.cpp:372
msgid "Edit Me&tadata..."
msgstr "Uredi &metapodatke..."
-#: src/Menus.cpp:377 src/import/ImportRaw.cpp:439
+#: src/Menus.cpp:378 src/import/ImportRaw.cpp:439
msgid "&Import"
msgstr "&Uvezi"
-#: src/Menus.cpp:379
+#: src/Menus.cpp:380
msgid "&Audio..."
msgstr "&Zvuk..."
-#: src/Menus.cpp:380
+#: src/Menus.cpp:381
msgid "&Labels..."
msgstr "&Oznake..."
-#: src/Menus.cpp:382
+#: src/Menus.cpp:383
msgid "&MIDI..."
msgstr "&MIDI..."
-#: src/Menus.cpp:384
+#: src/Menus.cpp:385
msgid "&Raw Data..."
msgstr "&Sirove podatke..."
-#: src/Menus.cpp:393
+#: src/Menus.cpp:394
msgid "&Export Audio..."
msgstr "&Izvezi zvuk..."
-#: src/Menus.cpp:398
+#: src/Menus.cpp:399
msgid "Expo&rt Selected Audio..."
msgstr "&Izvezi izabrani zvuk..."
-#: src/Menus.cpp:402
+#: src/Menus.cpp:403
msgid "Export &Labels..."
msgstr "Izvezi &oznake..."
-#: src/Menus.cpp:406
+#: src/Menus.cpp:407
msgid "Export &Multiple..."
msgstr "Izvezi &nekoliko..."
-#: src/Menus.cpp:410
+#: src/Menus.cpp:411
msgid "Export MIDI..."
msgstr "Izvezi MIDI..."
-#: src/Menus.cpp:416
+#: src/Menus.cpp:417
msgid "Appl&y Chain..."
msgstr "Primeni &lanac..."
-#: src/Menus.cpp:419
+#: src/Menus.cpp:420
msgid "Edit C&hains..."
msgstr "Uredi la&nce..."
-#: src/Menus.cpp:423
+#: src/Menus.cpp:424
msgid "Pa&ge Setup..."
msgstr "Podesi &stranu..."
-#: src/Menus.cpp:427
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:428
msgid "&Print..."
msgstr "&Å tampaj..."
-#: src/Menus.cpp:436
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:437
msgid "E&xit"
msgstr "&Izađi"
-#: src/Menus.cpp:446
+#: src/Menus.cpp:447
msgid "&Edit"
msgstr "&Uređivanje"
-#: src/Menus.cpp:451 src/Menus.cpp:1612
+#: src/Menus.cpp:452 src/Menus.cpp:1590
msgid "&Undo"
msgstr "O&pozovi"
-#: src/Menus.cpp:463 src/Menus.cpp:1627
+#: src/Menus.cpp:464 src/Menus.cpp:1602
msgid "&Redo"
msgstr "&Vrati"
-#: src/Menus.cpp:473 src/TrackPanel.cpp:767
-msgid "Cu&t"
-msgstr "&Iseci"
-
-#: src/Menus.cpp:476 src/Menus.cpp:542
+#: src/Menus.cpp:477 src/Menus.cpp:543
msgid "&Delete"
msgstr "O&briši"
-#: src/Menus.cpp:478 src/TrackPanel.cpp:768
-msgid "&Copy"
-msgstr "&Umnoži"
-
-#: src/Menus.cpp:482 src/TrackPanel.cpp:769
-msgid "&Paste"
-msgstr "&Nalepi"
-
-#: src/Menus.cpp:486
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:487
msgid "Duplic&ate"
msgstr "U&dvostruÄi"
-#: src/Menus.cpp:490
+#: src/Menus.cpp:491
msgid "R&emove Special"
msgstr "Ukloni &poseban"
-#: src/Menus.cpp:492
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut
+#: src/Menus.cpp:493
msgid "Spl&it Cut"
msgstr "&Iseci podelu"
-#: src/Menus.cpp:494
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete
+#: src/Menus.cpp:495
msgid "Split D&elete"
msgstr "Obriši po&delu"
-#: src/Menus.cpp:499
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:500
msgid "Silence Audi&o"
msgstr "Ućutkaj z&vuk"
-#: src/Menus.cpp:503
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:504
msgid "Tri&m Audio"
msgstr "Skrati &zvuk"
-#: src/Menus.cpp:508
+#: src/Menus.cpp:509
msgid "Paste Te&xt to New Label"
msgstr "Nalepi &tekst na novu oznaku"
-#: src/Menus.cpp:516
+#: src/Menus.cpp:517
msgid "Clip B&oundaries"
msgstr "Odseci &granice"
-#: src/Menus.cpp:518
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:519
msgid "Sp&lit"
msgstr "&Podeli"
-#: src/Menus.cpp:521
+#: src/Menus.cpp:522
msgid "Split Ne&w"
msgstr "Podeli &novo"
-#: src/Menus.cpp:526 src/Menus.cpp:566
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
msgid "&Join"
msgstr "&Pripoj"
-#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
+#: src/Menus.cpp:528 src/Menus.cpp:568
msgid "Detac&h at Silences"
msgstr "Odvoj na &tišinama"
-#: src/Menus.cpp:534
+#: src/Menus.cpp:535
msgid "La&beled Audio"
msgstr "&OznaÄei zvuk"
-#: src/Menus.cpp:539
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:540
msgid "&Cut"
msgstr "&Iseci"
-#: src/Menus.cpp:549
+#. i18n-hint: (verb) A special way to cut out a piece of audio
+#: src/Menus.cpp:550
msgid "&Split Cut"
msgstr "&Iseci podelu"
-#: src/Menus.cpp:550
+#: src/Menus.cpp:551
msgid "Sp&lit Delete"
msgstr "O&briši podelu"
-#: src/Menus.cpp:555
+#: src/Menus.cpp:556
msgid "Silence &Audio"
msgstr "Ućutkaj &zvuk"
-#: src/Menus.cpp:557
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:558
msgid "Co&py"
msgstr "&Umnoži"
-#: src/Menus.cpp:562
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:563
msgid "Spli&t"
msgstr "&Podeli"
-#: src/Menus.cpp:574
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:575
msgid "&Select"
msgstr "&Izaberi"
-#: src/Menus.cpp:577 src/PluginManager.cpp:544
+#. i18n-hint: Radio button to show all effects
+#: src/Menus.cpp:578 src/PluginManager.cpp:546
msgid "&All"
msgstr "&Sve"
-#: src/Menus.cpp:578
+#: src/Menus.cpp:579
msgid "&None"
msgstr "&Ništa"
-#: src/Menus.cpp:581
+#: src/Menus.cpp:582
#, fuzzy
msgid "S&pectral"
msgstr "Spektar"
-#: src/Menus.cpp:582
+#: src/Menus.cpp:583
#, fuzzy
msgid "To&ggle spectral selection"
msgstr "Izbor"
-#: src/Menus.cpp:583
+#: src/Menus.cpp:584
#, fuzzy
msgid "Next Higher Peak Frequency"
msgstr "UÄestalost"
-#: src/Menus.cpp:584
+#: src/Menus.cpp:585
#, fuzzy
msgid "Next Lower Peak Frequency"
msgstr "Linearna uÄestalost"
-#: src/Menus.cpp:588
+#: src/Menus.cpp:589
msgid "&Left at Playback Position"
msgstr "&Levo od položaja puštanja"
-#: src/Menus.cpp:589
+#: src/Menus.cpp:590
msgid "&Right at Playback Position"
msgstr "&Desno od položaja puštanja"
-#: src/Menus.cpp:593
+#: src/Menus.cpp:594
msgid "Track &Start to Cursor"
msgstr "Od &poÄetka numere do kursora"
-#: src/Menus.cpp:594
+#: src/Menus.cpp:595
msgid "Cursor to Track &End"
msgstr "Od &kursora do kraja numere"
-#: src/Menus.cpp:598
+#: src/Menus.cpp:599
msgid "In All &Tracks"
msgstr "U svim &numerama"
-#: src/Menus.cpp:603
+#: src/Menus.cpp:604
msgid "In All S&ync-Locked Tracks"
msgstr "U svim usaglaÅ¡enim &zakljuÄanim numerama"
-#: src/Menus.cpp:613
+#: src/Menus.cpp:614
msgid "Find &Zero Crossings"
msgstr "Nađi nulte &prelaze"
-#: src/Menus.cpp:617
+#: src/Menus.cpp:618
msgid "Mo&ve Cursor"
msgstr "Pomeri &kursor"
-#: src/Menus.cpp:619
+#: src/Menus.cpp:620
msgid "to Selection Star&t"
msgstr "na &poÄetak izbora"
-#: src/Menus.cpp:620
+#: src/Menus.cpp:621
msgid "to Selection En&d"
msgstr "na &kraj izbora"
-#: src/Menus.cpp:622
+#: src/Menus.cpp:623
msgid "to Track &Start"
msgstr "na po&Äetak numere"
-#: src/Menus.cpp:623
+#: src/Menus.cpp:624
msgid "to Track &End"
msgstr "na k&raj numere"
-#: src/Menus.cpp:631
+#: src/Menus.cpp:632
msgid "Re&gion Save"
msgstr "Oblast &Äuvanja"
-#: src/Menus.cpp:634
+#: src/Menus.cpp:635
msgid "Regio&n Restore"
msgstr "Oblast &povraćaja"
-#: src/Menus.cpp:642
+#: src/Menus.cpp:643
msgid "Pla&y Region"
msgstr "&Oblast puštanja"
-#: src/Menus.cpp:644
+#: src/Menus.cpp:645
msgid "&Lock"
msgstr "&ZakljuÄaj"
-#: src/Menus.cpp:647
+#: src/Menus.cpp:648
msgid "&Unlock"
msgstr "&OtkljuÄaj"
-#: src/Menus.cpp:667
+#: src/Menus.cpp:668
msgid "Pre&ferences..."
msgstr "&Postavke..."
-#: src/Menus.cpp:677
+#: src/Menus.cpp:678
msgid "&View"
msgstr "Pre&gled"
-#: src/Menus.cpp:680
+#: src/Menus.cpp:681
msgid "Zoom &In"
msgstr "U&većaj"
-#: src/Menus.cpp:683
+#: src/Menus.cpp:684
msgid "Zoom &Normal"
msgstr "&UobiÄajeni prikaz"
-#: src/Menus.cpp:684
+#: src/Menus.cpp:685
msgid "Zoom &Out"
msgstr "U&manji"
-#: src/Menus.cpp:687
+#: src/Menus.cpp:688
msgid "&Zoom to Selection"
msgstr "Uvećaj &izbor"
-#: src/Menus.cpp:690
+#: src/Menus.cpp:691
msgid "&Fit in Window"
msgstr "Uklopi u &prozor"
-#: src/Menus.cpp:691
+#: src/Menus.cpp:692
msgid "Fit &Vertically"
msgstr "Uklopi &uspravno"
-#: src/Menus.cpp:694
+#: src/Menus.cpp:695
msgid "Go to Selection Sta&rt"
msgstr "Idi na &poÄetak izbora"
-#: src/Menus.cpp:695
+#: src/Menus.cpp:696
msgid "Go to Selection En&d"
msgstr "Idi na &kraj izbora"
-#: src/Menus.cpp:698
+#: src/Menus.cpp:699
msgid "&Collapse All Tracks"
msgstr "&Skupi sve numere"
-#: src/Menus.cpp:699
+#: src/Menus.cpp:700
msgid "E&xpand All Tracks"
msgstr "&Raširi sve numere"
-#: src/Menus.cpp:702
+#: src/Menus.cpp:703
msgid "&Show Clipping"
msgstr "&Prikaži odsecanje"
-#: src/Menus.cpp:730
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the various editing steps that have been taken.
+#: src/Menus.cpp:731
msgid "&History..."
msgstr "&Istorijat..."
-#: src/Menus.cpp:734
+#: src/Menus.cpp:735
msgid "&Karaoke..."
msgstr "&Karaoke..."
-#: src/Menus.cpp:735
+#: src/Menus.cpp:736
msgid "&Mixer Board..."
msgstr "&Tabla meÅ¡aÄa..."
-#: src/Menus.cpp:741
+#: src/Menus.cpp:742
msgid "&Toolbars"
msgstr "&Linije alata"
-#: src/Menus.cpp:744
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar that manages devices
+#: src/Menus.cpp:745
msgid "&Device Toolbar"
msgstr "&Uređaji"
-#: src/Menus.cpp:746
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for editing
+#: src/Menus.cpp:747
msgid "&Edit Toolbar"
msgstr "U&ređivanje"
-#: src/Menus.cpp:748
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar which has sound level meters
+#: src/Menus.cpp:749
#, fuzzy
msgid "&Combined Meter Toolbar"
msgstr "&MeraÄ"
-#: src/Menus.cpp:750
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the recording level meters
+#: src/Menus.cpp:751
#, fuzzy
msgid "&Recording Meter Toolbar"
msgstr "&MeraÄ"
-#: src/Menus.cpp:752
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the playback level meter
+#: src/Menus.cpp:753
#, fuzzy
msgid "&Playback Meter Toolbar"
msgstr "&MeraÄ"
-#: src/Menus.cpp:754
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the mixer
+#: src/Menus.cpp:755
msgid "Mi&xer Toolbar"
msgstr "M&eÅ¡aÄ"
-#: src/Menus.cpp:756
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a time range of audio
+#: src/Menus.cpp:757
msgid "&Selection Toolbar"
msgstr "&Izbor"
-#: src/Menus.cpp:759
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a frequency range of audio
+#: src/Menus.cpp:760
#, fuzzy
msgid "&Spectral Selection Toolbar"
msgstr "&Izbor"
-#: src/Menus.cpp:762
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows a toolbar that has some tools in it
+#: src/Menus.cpp:763
msgid "T&ools Toolbar"
msgstr "&Alati"
-#: src/Menus.cpp:764
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for transcription (currently just vary play speed)
+#: src/Menus.cpp:765
msgid "Transcri&ption Toolbar"
msgstr "&Prepisivanje"
-#: src/Menus.cpp:766
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the big buttons on it (play record etc)
+#: src/Menus.cpp:767
msgid "&Transport Toolbar"
msgstr "Pre&nos"
-#: src/Menus.cpp:771
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:772
msgid "&Reset Toolbars"
msgstr "&Vrati linije alata"
-#: src/Menus.cpp:782
-msgid "!Simplified View"
-msgstr "!Pojednostavljeni prikaz"
-
-#: src/Menus.cpp:793
+#. i18n-hint: 'Transport' is the name given to the set of controls that
+#. play, record, pause etc.
+#: src/Menus.cpp:784
msgid "T&ransport"
msgstr "Pre&nos"
-#: src/Menus.cpp:797
+#. i18n-hint: (verb) Start or Stop audio playback
+#: src/Menus.cpp:788
msgid "Pl&ay/Stop"
msgstr "Pusti/&zaustavi"
-#: src/Menus.cpp:800
+#: src/Menus.cpp:791
msgid "Play/Stop and &Set Cursor"
msgstr "Pusti/zaustavi i podesi &kursor"
-#: src/Menus.cpp:803
+#: src/Menus.cpp:794
msgid "&Loop Play"
msgstr "&Ponavljaj neprekidno"
-#: src/Menus.cpp:806
+#: src/Menus.cpp:797
msgid "&Pause"
msgstr "&Pauziraj"
-#: src/Menus.cpp:809
+#: src/Menus.cpp:800
msgid "S&kip to Start"
msgstr "Prebaci na &poÄetak"
-#: src/Menus.cpp:812
+#: src/Menus.cpp:803
msgid "Skip to E&nd"
msgstr "Prebaci na &kraj"
-#: src/Menus.cpp:819
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:810
msgid "&Record"
msgstr "&Snimaj"
-#: src/Menus.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:811
msgid "&Timer Record..."
msgstr "&Vremensko snimanje..."
-#: src/Menus.cpp:821
+#: src/Menus.cpp:812
msgid "Appen&d Record"
msgstr "PrikaÄi &zapis"
-#: src/Menus.cpp:825
+#: src/Menus.cpp:816
msgid "&Overdub (on/off)"
msgstr "&Naknadno dupliranje (uklj./isk.)"
-#: src/Menus.cpp:826
+#: src/Menus.cpp:817
msgid "So&ftware Playthrough (on/off)"
msgstr "&Softversko puštanje (uklj./isk.)"
-#: src/Menus.cpp:829
+#: src/Menus.cpp:820
msgid "Sound A&ctivated Recording (on/off)"
msgstr "Snimanje &aktivirano zvukom (uklj./isk.)"
-#: src/Menus.cpp:830
+#: src/Menus.cpp:821
msgid "Sound Activation Le&vel..."
msgstr "Nivo aktiviranja &zvukom..."
-#: src/Menus.cpp:833
+#: src/Menus.cpp:824
msgid "A&utomated Recording Level Adjustment (on/off)"
msgstr "Osamostaljeno &doterivanje nivoa snimanja (uklj./isk.)"
-#: src/Menus.cpp:835
+#: src/Menus.cpp:826
msgid "R&escan Audio Devices"
msgstr "Ponovo pretraži zvuÄne &ureÄ‘aje"
-#: src/Menus.cpp:841
+#: src/Menus.cpp:834
msgid "&Tracks"
msgstr "Nume&re"
-#: src/Menus.cpp:846
+#: src/Menus.cpp:839
msgid "Add &New"
msgstr "Dodaj &novu"
-#: src/Menus.cpp:848
+#: src/Menus.cpp:841
#, fuzzy
msgid "&Mono Track"
msgstr "Premeštena je numera"
-#: src/Menus.cpp:849
+#: src/Menus.cpp:842
msgid "&Stereo Track"
msgstr "&Stereo numeru"
-#: src/Menus.cpp:850
+#: src/Menus.cpp:843
msgid "&Label Track"
msgstr "&Natpisnu numeru"
-#: src/Menus.cpp:851
+#: src/Menus.cpp:844
msgid "&Time Track"
msgstr "&Vremensku numeru"
-#: src/Menus.cpp:859
+#: src/Menus.cpp:852
msgid "Stereo Trac&k to Mono"
msgstr "Stereo &numera u mono"
-#: src/Menus.cpp:862
+#: src/Menus.cpp:855
msgid "Mi&x and Render"
msgstr "&Izmešaj i iscrtaj"
-#: src/Menus.cpp:865
+#: src/Menus.cpp:858
#, fuzzy
msgid "Mix and Render to Ne&w Track"
msgstr "Izmešaj i iscrtaj u novu numeru"
-#: src/Menus.cpp:868
+#: src/Menus.cpp:861
msgid "&Resample..."
msgstr "&Ponovo uzorkuj..."
-#: src/Menus.cpp:874
+#: src/Menus.cpp:867
msgid "Remo&ve Tracks"
msgstr "&Ukloni numere"
-#: src/Menus.cpp:880
+#: src/Menus.cpp:873
msgid "&Mute All Tracks"
msgstr "&Utišaj sve numere"
-#: src/Menus.cpp:881
+#: src/Menus.cpp:874
msgid "&Unmute All Tracks"
msgstr "&Poništi utišanje svih numera"
-#: src/Menus.cpp:886
+#: src/Menus.cpp:879
msgid "&Align End to End"
msgstr "Poravnaj &kraj sa krajem"
-#: src/Menus.cpp:887
+#: src/Menus.cpp:880
msgid "Align &Together"
msgstr "Poravnaj &zajedno"
-#: src/Menus.cpp:890
+#: src/Menus.cpp:883
msgid "Start to &Zero"
msgstr "PoÄni od &nule"
-#: src/Menus.cpp:891
+#: src/Menus.cpp:884
msgid "Start to &Cursor/Selection Start"
msgstr "PoÄni od &kurzora/poÄetka izbora"
-#: src/Menus.cpp:892
+#: src/Menus.cpp:885
msgid "Start to Selection &End"
msgstr "PoÄni od &kraja izbora"
-#: src/Menus.cpp:893
+#: src/Menus.cpp:886
msgid "End to Cu&rsor/Selection Start"
msgstr "ZavrÅ¡i na &kurzoru/poÄetku izbora"
-#: src/Menus.cpp:894
+#: src/Menus.cpp:887
msgid "End to Selection En&d"
msgstr "Završi na &kraju izbora"
-#: src/Menus.cpp:902
+#: src/Menus.cpp:895
msgid "&Align Tracks"
msgstr "&Poravnaj numere"
-#: src/Menus.cpp:913
+#: src/Menus.cpp:906
msgid "Move Sele&ction when Aligning"
msgstr "Pomeraj &izbor pri poravnanju"
-#: src/Menus.cpp:927 src/Menus.cpp:5890
+#: src/Menus.cpp:920 src/Menus.cpp:6002
msgid "Synchronize MIDI with Audio"
msgstr "Uskladi MIDI sa zvukom"
-#: src/Menus.cpp:935
+#: src/Menus.cpp:928
msgid "Sync-&Lock Tracks"
msgstr "Uskladi-&zakljuÄaj numere"
-#: src/Menus.cpp:941
+#: src/Menus.cpp:934
msgid "Add Label At &Selection"
msgstr "Dodaj natpis na &izbor"
-#: src/Menus.cpp:943
+#: src/Menus.cpp:936
msgid "Add Label At &Playback Position"
msgstr "&Dodaj natpis na položaj puštanja"
-#: src/Menus.cpp:951
+#: src/Menus.cpp:944
msgid "&Edit Labels..."
msgstr "&Uredi natpise..."
-#: src/Menus.cpp:957
+#: src/Menus.cpp:950
msgid "S&ort Tracks"
msgstr "Poređaj &numere"
-#: src/Menus.cpp:959
+#: src/Menus.cpp:952
msgid "by &Start time"
msgstr "prema &vremenu poÄetka"
-#: src/Menus.cpp:962
+#: src/Menus.cpp:955
msgid "by &Name"
msgstr "prema &nazivu"
-#: src/Menus.cpp:981
+#: src/Menus.cpp:974
msgid "&Generate"
msgstr "&Generisanje"
-#: src/Menus.cpp:985 src/Menus.cpp:1012 src/Menus.cpp:1036
-#, fuzzy
-msgid "Manage..."
-msgstr "Preimenuj..."
+#: src/Menus.cpp:978 src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:1029
+msgid "Add / Remove Plug-ins..."
+msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1001
+#: src/Menus.cpp:994
msgid "Effe&ct"
msgstr "&Dejstvo"
-#: src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:3271
+#. i18n-hint: %s will be the name of the effect which will be
+#. * repeated if this menu item is chosen
+#: src/Menus.cpp:998 src/Menus.cpp:3376
#, c-format
msgid "Repeat %s"
msgstr "Ponovi %s"
-#: src/Menus.cpp:1009
+#: src/Menus.cpp:1002
msgid "Repeat Last Effect"
msgstr "Ponovi poslednje dejstvo"
-#: src/Menus.cpp:1033
+#: src/Menus.cpp:1026
msgid "&Analyze"
msgstr "&Analiziranje"
-#: src/Menus.cpp:1041
+#: src/Menus.cpp:1034
msgid "Contrast..."
msgstr "Suprotnost..."
-#: src/Menus.cpp:1044
+#: src/Menus.cpp:1037
msgid "Plot Spectrum..."
msgstr "Iscrtaj spektar..."
-#: src/Menus.cpp:1060 src/Menus.cpp:1063 src/effects/Contrast.cpp:325
+#: src/Menus.cpp:1053 src/Menus.cpp:1056 src/effects/Contrast.cpp:325
msgid "&Help"
msgstr "Po&moć"
-#: src/Menus.cpp:1066
+#: src/Menus.cpp:1059
#, fuzzy
msgid "&Quick Help"
msgstr "Po&moć"
-#: src/Menus.cpp:1067
+#: src/Menus.cpp:1060
msgid "&Manual"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1071
+#: src/Menus.cpp:1064
msgid "&Screenshot Tools..."
msgstr "&Alati za snimanje ekrana..."
-#: src/Menus.cpp:1077
+#: src/Menus.cpp:1070
msgid "&Run Benchmark..."
msgstr "Pokreni &ocenjivanje..."
-#: src/Menus.cpp:1081
+#: src/Menus.cpp:1074
#, fuzzy
msgid "&Check for Updates..."
msgstr "&Proveri zavisnosti..."
-#: src/Menus.cpp:1082
+#: src/Menus.cpp:1075
msgid "Au&dio Device Info..."
msgstr "Podaci &zvuÄnog ureÄ‘aja..."
-#: src/Menus.cpp:1086
+#: src/Menus.cpp:1079
msgid "Show &Log..."
msgstr "Prikaži &dnevnik..."
-#: src/Menus.cpp:1089
+#: src/Menus.cpp:1082
msgid "&Generate Support Data..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1104
+#: src/Menus.cpp:1097
msgid "Move backward thru active windows"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1105
+#: src/Menus.cpp:1098
msgid "Move forward thru active windows"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1109
+#: src/Menus.cpp:1102
msgid "Move backward from toolbars to tracks"
msgstr "Premesti unazad sa linija alata do numera"
-#: src/Menus.cpp:1110
+#: src/Menus.cpp:1103
msgid "Move forward from toolbars to tracks"
msgstr "Premesti unapred sa linija alata do numera"
-#: src/Menus.cpp:1112 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:154
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:193
+#: src/Menus.cpp:1105 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
msgid "Selection Tool"
msgstr "Alat izbora"
-#: src/Menus.cpp:1113 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:155
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:194
+#: src/Menus.cpp:1106 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
msgid "Envelope Tool"
msgstr "Alat povoja"
-#: src/Menus.cpp:1114 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
+#: src/Menus.cpp:1107 src/TrackPanel.cpp:4850 src/TrackPanel.cpp:4869
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:160 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
msgid "Draw Tool"
msgstr "Alat crtanja"
-#: src/Menus.cpp:1115 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
+#: src/Menus.cpp:1108 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
msgid "Zoom Tool"
msgstr "Alat uvećanja"
-#: src/Menus.cpp:1116 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/Menus.cpp:1109 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
msgid "Time Shift Tool"
msgstr "Alat pomeranja vremena"
-#: src/Menus.cpp:1117 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
+#: src/Menus.cpp:1110 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:200
msgid "Multi Tool"
msgstr "Više alata"
-#: src/Menus.cpp:1119
+#: src/Menus.cpp:1112
msgid "Next Tool"
msgstr "Sledeći alat"
-#: src/Menus.cpp:1120
+#: src/Menus.cpp:1113
msgid "Previous Tool"
msgstr "Prethodni alat"
-#: src/Menus.cpp:1122 src/effects/Effect.cpp:3675
+#. i18n-hint: (verb) Start playing audio
+#: src/Menus.cpp:1115 src/effects/Effect.cpp:3678
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:161
msgid "Play"
msgstr "Pusti"
-#: src/Menus.cpp:1126 src/effects/Effect.cpp:3653
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168 src/widgets/ProgressDialog.cpp:1119
-msgid "Stop"
-msgstr "Zaustavi"
-
-#: src/Menus.cpp:1129
+#: src/Menus.cpp:1125
msgid "Play One Second"
msgstr "Pusti jednu sekundu"
-#: src/Menus.cpp:1132
+#: src/Menus.cpp:1128
msgid "Play To Selection"
msgstr "Pusti do izbora"
-#: src/Menus.cpp:1135
+#: src/Menus.cpp:1131
#, fuzzy
msgid "Play Before Selection Start"
msgstr "na &poÄetak izbora"
-#: src/Menus.cpp:1136
+#: src/Menus.cpp:1132
#, fuzzy
msgid "Play After Selection Start"
msgstr "na &poÄetak izbora"
-#: src/Menus.cpp:1137
+#: src/Menus.cpp:1133
#, fuzzy
msgid "Play Before Selection End"
msgstr "Pusti do izbora"
-#: src/Menus.cpp:1138
+#: src/Menus.cpp:1134
#, fuzzy
msgid "Play After Selection End"
msgstr "na &kraj izbora"
-#: src/Menus.cpp:1139
+#: src/Menus.cpp:1135
#, fuzzy
msgid "Play Before and After Selection Start"
msgstr "Idi na &poÄetak izbora"
-#: src/Menus.cpp:1140
+#: src/Menus.cpp:1136
#, fuzzy
msgid "Play Before and After Selection End"
msgstr "Završi na &kraju izbora"
-#: src/Menus.cpp:1141
+#: src/Menus.cpp:1137
msgid "Play Cut Preview"
msgstr "Pusti pregled odseÄenog"
-#: src/Menus.cpp:1145
+#: src/Menus.cpp:1144
msgid "Selection to Start"
msgstr "Izbor za poÄetak"
-#: src/Menus.cpp:1146
+#: src/Menus.cpp:1145
msgid "Selection to End"
msgstr "Izbor za kraj"
-#: src/Menus.cpp:1148
+#: src/Menus.cpp:1147
msgid "DeleteKey"
msgstr "Taster brisanja"
-#: src/Menus.cpp:1152
+#: src/Menus.cpp:1151
msgid "DeleteKey2"
msgstr "Taster brisanja2"
-#: src/Menus.cpp:1158
+#: src/Menus.cpp:1157
msgid "Short seek left during playback"
msgstr "Kratak skok levo za vreme puštanja"
-#: src/Menus.cpp:1159
+#: src/Menus.cpp:1158
msgid "Short seek right during playback"
msgstr "Kratak skok desno za vreme puštanja"
-#: src/Menus.cpp:1160
+#: src/Menus.cpp:1159
msgid "Long seek left during playback"
msgstr "Dugi skok levo za vreme puštanja"
-#: src/Menus.cpp:1161
+#: src/Menus.cpp:1160
msgid "Long Seek right during playback"
msgstr "Dugi skok desno za vreme puštanja"
-#: src/Menus.cpp:1166
+#: src/Menus.cpp:1165
msgid "Move Focus to Previous Track"
msgstr "Premesti prvi plan na prethodnu numeru"
-#: src/Menus.cpp:1167
+#: src/Menus.cpp:1166
msgid "Move Focus to Next Track"
msgstr "Premesti prvi plan na sledeću numeru"
-#: src/Menus.cpp:1168
+#: src/Menus.cpp:1167
#, fuzzy
msgid "Move Focus to First Track"
msgstr "Premesti prvi plan na sledeću numeru"
-#: src/Menus.cpp:1169
+#: src/Menus.cpp:1168
#, fuzzy
msgid "Move Focus to Last Track"
msgstr "Premesti prvi plan na sledeću numeru"
-#: src/Menus.cpp:1172
+#: src/Menus.cpp:1171
msgid "Move Focus to Previous and Select"
msgstr "Premesti prvi plan na prethodnu i izbor"
-#: src/Menus.cpp:1173
+#: src/Menus.cpp:1172
msgid "Move Focus to Next and Select"
msgstr "Premesti prvi plan na sledeću i izbor"
-#: src/Menus.cpp:1174 src/Menus.cpp:1175
+#: src/Menus.cpp:1173 src/Menus.cpp:1174
msgid "Toggle Focused Track"
msgstr "Prebaci numeru u prvom planu"
-#: src/Menus.cpp:1177
+#: src/Menus.cpp:1176
msgid "Cursor Left"
msgstr "Kursor levo"
-#: src/Menus.cpp:1178
+#: src/Menus.cpp:1177
msgid "Cursor Right"
msgstr "Kursor desno"
-#: src/Menus.cpp:1179
+#: src/Menus.cpp:1178
msgid "Cursor Short Jump Left"
msgstr "Kratak skok kursora levo"
-#: src/Menus.cpp:1180
+#: src/Menus.cpp:1179
msgid "Cursor Short Jump Right"
msgstr "Kratak skok kursora desno"
-#: src/Menus.cpp:1181
+#: src/Menus.cpp:1180
msgid "Cursor Long Jump Left"
msgstr "Dugi skok kursora levo"
-#: src/Menus.cpp:1182
+#: src/Menus.cpp:1181
msgid "Cursor Long Jump Right"
msgstr "Dugi skok kursora desno"
-#: src/Menus.cpp:1184
+#: src/Menus.cpp:1183
msgid "Selection Extend Left"
msgstr "Raširi izbor na levo"
-#: src/Menus.cpp:1185
+#: src/Menus.cpp:1184
msgid "Selection Extend Right"
msgstr "Raširi izbor na desno"
-#: src/Menus.cpp:1187
+#: src/Menus.cpp:1186
msgid "Set (or Extend) Left Selection"
msgstr "Postavi (ili raširi) levi izbor"
-#: src/Menus.cpp:1188
+#: src/Menus.cpp:1187
msgid "Set (or Extend) Right Selection"
msgstr "Postavi (ili raširi) desni izbor"
-#: src/Menus.cpp:1190
+#: src/Menus.cpp:1189
msgid "Selection Contract Left"
msgstr "Skupi izbor na levo"
-#: src/Menus.cpp:1191
+#: src/Menus.cpp:1190
msgid "Selection Contract Right"
msgstr "Skupi izbor na desno"
-#: src/Menus.cpp:1193
+#: src/Menus.cpp:1192
msgid "Change pan on focused track"
msgstr "Izmeni kanalisanje numere u prvom planu"
-#: src/Menus.cpp:1194
+#: src/Menus.cpp:1193
msgid "Pan left on focused track"
msgstr "Kanališi levo nad numerom u prvom planu"
-#: src/Menus.cpp:1195
+#: src/Menus.cpp:1194
msgid "Pan right on focused track"
msgstr "Kanališi desno nad numerom u prvom planu"
-#: src/Menus.cpp:1196
+#: src/Menus.cpp:1195
msgid "Change gain on focused track"
msgstr "Izmeni pojaÄanje numere u prvom planu"
-#: src/Menus.cpp:1197
+#: src/Menus.cpp:1196
msgid "Increase gain on focused track"
msgstr "Povećaj pojaÄanje numere u prvom planu"
-#: src/Menus.cpp:1198
+#: src/Menus.cpp:1197
msgid "Decrease gain on focused track"
msgstr "Smanji pojaÄanje numere u prvom planu"
-#: src/Menus.cpp:1199
+#: src/Menus.cpp:1198
msgid "Open menu on focused track"
msgstr "Otvori izbornik numere u prvom planu"
-#: src/Menus.cpp:1200
+#: src/Menus.cpp:1199
msgid "Mute/Unmute focused track"
msgstr "Utišaj/pusti numeru u prvom planu"
-#: src/Menus.cpp:1201
+#: src/Menus.cpp:1200
msgid "Solo/Unsolo focused track"
msgstr "Solo/unsolo numeru u prvom planu"
-#: src/Menus.cpp:1202
+#: src/Menus.cpp:1201
msgid "Close focused track"
msgstr "Zatvori numeru u prvom planu"
-#: src/Menus.cpp:1203
+#: src/Menus.cpp:1202
#, fuzzy
msgid "Move focused track up"
msgstr "Zatvori numeru u prvom planu"
-#: src/Menus.cpp:1204
+#: src/Menus.cpp:1203
#, fuzzy
msgid "Move focused track down"
msgstr "Zatvori numeru u prvom planu"
-#: src/Menus.cpp:1205
+#: src/Menus.cpp:1204
#, fuzzy
msgid "Move focused track to top"
msgstr "Zatvori numeru u prvom planu"
-#: src/Menus.cpp:1206
+#: src/Menus.cpp:1205
#, fuzzy
msgid "Move focused track to bottom"
msgstr "Premesti numeru na &dno"
-#: src/Menus.cpp:1210
+#: src/Menus.cpp:1209
msgid "Snap To Off"
msgstr "IskljuÄi prianjanje na"
-#: src/Menus.cpp:1211
+#: src/Menus.cpp:1210
msgid "Snap To Nearest"
msgstr "Prioni na najbližu"
-#: src/Menus.cpp:1212
+#: src/Menus.cpp:1211
msgid "Snap To Prior"
msgstr "Prioni na raniji"
-#: src/Menus.cpp:1214
+#: src/Menus.cpp:1213
msgid "Full screen on/off"
msgstr "UkljuÄi/iskljuÄi ceo ekran"
-#: src/Menus.cpp:1221
+#: src/Menus.cpp:1220
msgid "Change recording device"
msgstr "Promeni uređaj snimanja"
-#: src/Menus.cpp:1224
+#: src/Menus.cpp:1223
msgid "Change playback device"
msgstr "Promeni uređaj puštanja"
-#: src/Menus.cpp:1227
+#: src/Menus.cpp:1226
msgid "Change audio host"
msgstr "Promeni domaćina zvuka"
-#: src/Menus.cpp:1230
+#: src/Menus.cpp:1229
msgid "Change recording channels"
msgstr "Promeni kanale snimanja"
-#: src/Menus.cpp:1234
+#: src/Menus.cpp:1233
msgid "Adjust playback volume"
msgstr "Doteraj jaÄinu zvuka puÅ¡tanja"
-#: src/Menus.cpp:1235
+#: src/Menus.cpp:1234
msgid "Increase playback volume"
msgstr "Povećaj jaÄinu zvuka puÅ¡tanja"
-#: src/Menus.cpp:1236
+#: src/Menus.cpp:1235
msgid "Decrease playback volume"
msgstr "Smanji jaÄinu zvuka puÅ¡tanja"
-#: src/Menus.cpp:1237
+#: src/Menus.cpp:1236
msgid "Adjust recording volume"
msgstr "Doteraj jaÄinu zvuka snimanja"
-#: src/Menus.cpp:1238
+#: src/Menus.cpp:1237
msgid "Increase recording volume"
msgstr "Povećaj jaÄinu zvuka snimanja"
-#: src/Menus.cpp:1239
+#: src/Menus.cpp:1238
msgid "Decrease recording volume"
msgstr "Smanji jaÄinu zvuka snimanja"
-#: src/Menus.cpp:1243
+#: src/Menus.cpp:1242
msgid "Play at speed"
msgstr "Pusti pri brzini"
-#: src/Menus.cpp:1244
+#: src/Menus.cpp:1243
#, fuzzy
msgid "Loop Play at speed"
msgstr "Pusti pri brzini"
-#: src/Menus.cpp:1245
+#: src/Menus.cpp:1244
#, fuzzy
msgid "Play Cut Preview at speed"
msgstr "Pusti pregled odseÄenog"
-#: src/Menus.cpp:1246
+#: src/Menus.cpp:1245
msgid "Adjust playback speed"
msgstr "Doteraj brzinu puštanja"
-#: src/Menus.cpp:1247
+#: src/Menus.cpp:1246
msgid "Increase playback speed"
msgstr "Povećaj brzinu puštanja"
-#: src/Menus.cpp:1248
+#: src/Menus.cpp:1247
msgid "Decrease playback speed"
msgstr "Smanji brzinu puštanja"
-#: src/Menus.cpp:1369 src/Menus.cpp:1377
+#: src/Menus.cpp:1368 src/Menus.cpp:1376
msgid "Unknown"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1512
+#: src/Menus.cpp:1511
#, fuzzy, c-format
msgid "Plug-ins %d to %d"
msgstr "PrikljuÄci od %i do %i"
-#: src/Menus.cpp:1565
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Mac OS X only
+#: src/Menus.cpp:1564
msgid "Open Recent"
msgstr "Otvori skorašnje"
-#: src/Menus.cpp:1568
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Windows and Linux
+#: src/Menus.cpp:1567
msgid "Recent &Files"
msgstr "Skorašnje &datoteke"
-#: src/Menus.cpp:1586
+#: src/Menus.cpp:1585
#, c-format
msgid "&Undo %s"
msgstr "&Opozovi %s"
-#: src/Menus.cpp:1621
+#: src/Menus.cpp:1596
#, c-format
msgid "&Redo %s"
msgstr "&Ponovi %s"
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
msgid "Tracks sorted by time"
msgstr "Numere poređane prema vremenu"
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
msgid "Sort by Time"
msgstr "Poređaj prema vremenu"
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
msgid "Tracks sorted by name"
msgstr "Numere poređane prema nazivu"
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
msgid "Sort by Name"
msgstr "Poređaj prema nazivu"
-#: src/Menus.cpp:2682
+#: src/Menus.cpp:2657
msgid "Set Left Selection Boundary"
msgstr "Postavi levu granicu izbora"
-#: src/Menus.cpp:2683 src/Menus.cpp:2715
+#: src/Menus.cpp:2658 src/Menus.cpp:2690
msgid "Position"
msgstr "Položaj"
-#: src/Menus.cpp:2714
+#: src/Menus.cpp:2689
msgid "Set Right Selection Boundary"
msgstr "Postavi desnu granicu izbora"
-#: src/Menus.cpp:3407
+#: src/Menus.cpp:2963
+msgid "Can't delete track with active audio"
+msgstr "Ne mogu da obrišem numeru sa aktivnim zvukom"
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3020
+msgid "to Top"
+msgstr "na vrh"
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3032
+msgid "to Bottom"
+msgstr "na dno"
+
+#: src/Menus.cpp:3045
+msgid "Down"
+msgstr "Dole"
+
+#. i18n-hint: Past tense of 'to move', as in 'moved audio track up'.
+#: src/Menus.cpp:3056
+msgid "Moved"
+msgstr "Premešteno"
+
+#. i18n-hint: The direction of movement will be up, down, to top or to bottom..
+#: src/Menus.cpp:3058 src/TrackPanel.cpp:5550
+msgid "Move Track"
+msgstr "Premeštena je numera"
+
+#: src/Menus.cpp:3512
msgid "labels.txt"
msgstr "natpisi.txt"
-#: src/Menus.cpp:3419
+#: src/Menus.cpp:3524
msgid "There are no label tracks to export."
msgstr "Nema natpisa numera za izvoz."
-#: src/Menus.cpp:3504
+#: src/Menus.cpp:3609
msgid "Export MIDI As:"
msgstr "Izvezi MIDI kao:"
-#: src/Menus.cpp:3508
+#: src/Menus.cpp:3613
msgid "MIDI file (*.mid)|*.mid|Allegro file (*.gro)|*.gro"
msgstr "MIDI datoteka (*.mid)|*.mid|Alegro datoteka (*.gro)|*.gro"
-#: src/Menus.cpp:3540
+#: src/Menus.cpp:3645
msgid ""
"You have selected a filename with an unrecognized file extension.\n"
"Do you want to continue?"
@@ -3150,222 +3609,232 @@ msgstr ""
"Izabrali ste naziv datoteke sa neprepoznatljivim proširenjem datoteke.\n"
"Da li želite da nastavite?"
-#: src/Menus.cpp:3541
+#: src/Menus.cpp:3646
msgid "Export MIDI"
msgstr "Izvezi MIDI"
-#: src/Menus.cpp:3568
+#: src/Menus.cpp:3673
msgid "Export Selected Audio"
msgstr "Izvezi izabrani zvuk"
-#: src/Menus.cpp:3628
+#: src/Menus.cpp:3733
msgid "Nothing to undo"
msgstr "Ništa za poništavanje"
-#: src/Menus.cpp:3654
+#: src/Menus.cpp:3759
msgid "Nothing to redo"
msgstr "Ništa za vraćanje"
-#: src/Menus.cpp:3757
+#: src/Menus.cpp:3862
msgid "Cut to the clipboard"
msgstr "Isecite u ostavu"
-#: src/Menus.cpp:3757 src/toolbars/EditToolBar.cpp:201
-msgid "Cut"
-msgstr "Iseci"
-
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split-cut to the clipboard"
msgstr "Iseci podelu u ostavu"
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split Cut"
msgstr "Iseci podelu"
-#: src/Menus.cpp:3922
+#: src/Menus.cpp:4027
msgid "Pasting one type of track into another is not allowed."
msgstr "Ubacivanje jedne vrste numere u drugu nije dozvoljeno."
-#: src/Menus.cpp:3934
+#: src/Menus.cpp:4039
msgid "Copying stereo audio into a mono track is not allowed."
msgstr "Umnožavanje stereo zvuka u mono numeru nije dozvoljeno."
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4158 src/Menus.cpp:4287 src/Menus.cpp:4364
msgid "Pasted from the clipboard"
msgstr "UbaÄeno iz ostave"
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4077 src/Menus.cpp:4182
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135 src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
-msgid "Paste"
-msgstr "Ubaci"
-
-#: src/Menus.cpp:4077
+#: src/Menus.cpp:4182
msgid "Pasted text from the clipboard"
msgstr "UbaÄeni tekst iz ostave"
-#: src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4364
msgid "Paste Text to New Label"
msgstr "Nalepi tekst na novi natpis"
-#: src/Menus.cpp:4311
+#: src/Menus.cpp:4416
#, c-format
msgid "Trim selected audio tracks from %.2f seconds to %.2f seconds"
msgstr "Skratite izabrane zvuÄne numere sa %.2f sekunde na %.2f"
-#: src/Menus.cpp:4313 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+#: src/Menus.cpp:4418 src/toolbars/EditToolBar.cpp:206
msgid "Trim Audio"
msgstr "Skrati zvuk"
-#: src/Menus.cpp:4344
+#: src/Menus.cpp:4449
#, c-format
msgid "Split-deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Obrisana je podela %.2f sekunde pri t=%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4347
+#: src/Menus.cpp:4452
msgid "Split Delete"
msgstr "Obriši podelu"
-#: src/Menus.cpp:4369
+#: src/Menus.cpp:4474
#, c-format
msgid "Detached %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "OtkaÄeno je %.2f sekunde pri t=%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4372
+#: src/Menus.cpp:4477
msgid "Detach"
msgstr "OtkaÄi"
-#: src/Menus.cpp:4394
+#: src/Menus.cpp:4499
#, c-format
msgid "Joined %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Pridruženo je %.2f sekunde pri t=%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4397
+#: src/Menus.cpp:4502
msgid "Join"
msgstr "Pridruži"
-#: src/Menus.cpp:4410
+#: src/Menus.cpp:4515
#, c-format
msgid "Silenced selected tracks for %.2f seconds at %.2f"
msgstr "Utišane su izabrane numere za %.2f sekunde pri %.2f"
-#: src/Menus.cpp:4413 src/effects/Silence.h:23
+#: src/Menus.cpp:4518 src/effects/Silence.h:22
msgid "Silence"
msgstr "Utišaj"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicated"
msgstr "UdvostruÄeno"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicate"
msgstr "UdvostruÄi"
-#: src/Menus.cpp:4469
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just cut the labeled audio regions.
+#: src/Menus.cpp:4574
msgid "Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr "Isecite natpisane oblasti zvuka u spisak iseÄaka"
-#: src/Menus.cpp:4471
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4576
msgid "Cut Labeled Audio"
msgstr "Iseci natpisani zvuk"
-#: src/Menus.cpp:4487
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just split cut the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4592
msgid "Split Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr "Podelite iseÄene natpisane oblasti zvuka u spisak iseÄaka"
-#: src/Menus.cpp:4489
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut on the labels
+#: src/Menus.cpp:4594
msgid "Split Cut Labeled Audio"
msgstr "Podeli iseÄeni natpisani zvuk"
-#: src/Menus.cpp:4503
+#: src/Menus.cpp:4608
msgid "Copied labeled audio regions to clipboard"
msgstr "Umnožene oblasti natpisanog zvuka u spisak iseÄaka"
-#: src/Menus.cpp:4505
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4610
msgid "Copy Labeled Audio"
msgstr "Umnoži natpisani zvuk"
-#: src/Menus.cpp:4521
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just deleted the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4626
msgid "Deleted labeled audio regions"
msgstr "Obrisane oblasti natpisanog zvuka"
-#: src/Menus.cpp:4523
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4628
msgid "Delete Labeled Audio"
msgstr "Obriši natpisani zvuk"
-#: src/Menus.cpp:4537
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just done a special kind of delete on the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4642
msgid "Split Deleted labeled audio regions"
msgstr "Podeli obrisane oblasti natpisanog zvuka"
-#: src/Menus.cpp:4539
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete on labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4644
msgid "Split Delete Labeled Audio"
msgstr "Podeli obriši natpisani zvuk"
-#: src/Menus.cpp:4553
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4658
msgid "Silenced labeled audio regions"
msgstr "Utišane oblasti natpisanog zvuka"
-#: src/Menus.cpp:4555
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4660
msgid "Silence Labeled Audio"
msgstr "Utišaj natpisani zvuk"
-#: src/Menus.cpp:4566
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just split the labeled audio (a point or a region)
+#: src/Menus.cpp:4671
msgid "Split labeled audio (points or regions)"
msgstr "Podeli natpisani zvuk (taÄke ili oblasti)"
-#: src/Menus.cpp:4568
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4673
msgid "Split Labeled Audio"
msgstr "Podeli natpisani zvuk"
-#: src/Menus.cpp:4582
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just joined the labeled audio (points or regions)
+#: src/Menus.cpp:4687
msgid "Joined labeled audio (points or regions)"
msgstr "Spojeni natpisani zvuk (taÄke ili oblasti)"
-#: src/Menus.cpp:4584
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4689
msgid "Join Labeled Audio"
msgstr "Spoji natpisani zvuk"
-#: src/Menus.cpp:4600
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just detached the labeled audio regions.
+#. This message appears in history and tells you about something
+#. Audacity has done.
+#: src/Menus.cpp:4705
msgid "Detached labeled audio regions"
msgstr "OtkaÄene oblasti natpisanog zvuka"
-#: src/Menus.cpp:4602
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4707
msgid "Detach Labeled Audio"
msgstr "OtkaÄi natpisani zvuk"
-#: src/Menus.cpp:4624 src/TrackPanel.cpp:8869
+#: src/Menus.cpp:4729 src/TrackPanel.cpp:8642
msgid "Split"
msgstr "Podeli"
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split to new track"
msgstr "Podelite na novu numeru"
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split New"
msgstr "Podeli novo"
-#: src/Menus.cpp:5145
+#: src/Menus.cpp:5265
msgid "Frequency Analysis"
msgstr "Analiziranje uÄestanosti"
-#: src/Menus.cpp:5163
+#: src/Menus.cpp:5283
msgid "Contrast Analysis (WCAG 2 compliance)"
msgstr "Analiziranje suprotnosti (VCAG 2 saglasnost)"
-#: src/Menus.cpp:5360
+#: src/Menus.cpp:5472
#, c-format
msgid "Imported labels from '%s'"
msgstr "Uvezeni natpisi iz „%s“"
-#: src/Menus.cpp:5361
+#: src/Menus.cpp:5473
msgid "Import Labels"
msgstr "Uvezite natpise"
-#: src/Menus.cpp:5372
+#: src/Menus.cpp:5484
msgid "Select a MIDI file..."
msgstr "Izaberite MIDI datoteku..."
-#: src/Menus.cpp:5376
+#: src/Menus.cpp:5488
#, fuzzy
msgid ""
"MIDI and Allegro files (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|MIDI files (*."
@@ -3375,128 +3844,125 @@ msgstr ""
"(*.mid;*.midi)|*.mid;*.midi|Alegro datoteke (*.gro)|*.gro|Sve datoteke (*.*)|"
"*.*"
-#: src/Menus.cpp:5393
+#: src/Menus.cpp:5505
#, c-format
msgid "Imported MIDI from '%s'"
msgstr "Uvezeni MIDI iz „%s“"
-#: src/Menus.cpp:5394
+#: src/Menus.cpp:5506
msgid "Import MIDI"
msgstr "Uvezi MIDI"
-#: src/Menus.cpp:5408
+#: src/Menus.cpp:5520
msgid "Select any uncompressed audio file..."
msgstr "Izaberite bilo koju nesažetu datoteku zvuka..."
-#: src/Menus.cpp:5412
+#: src/Menus.cpp:5524
#, fuzzy
msgid "All files|*"
msgstr "Sve datoteke (*)|*"
-#: src/Menus.cpp:5437 src/Menus.cpp:5438
+#: src/Menus.cpp:5549 src/Menus.cpp:5550
msgid "Edit Metadata Tags"
msgstr "Uredi oznake metapodataka"
-#: src/Menus.cpp:5438 src/export/Export.cpp:382
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:682 src/export/ExportMultiple.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:5550 src/export/Export.cpp:395
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:709 src/export/ExportMultiple.cpp:847
msgid "Edit Metadata"
msgstr "Uredite metapodatke"
-#: src/Menus.cpp:5494
+#: src/Menus.cpp:5606
#, c-format
msgid "Rendered all audio in track '%s'"
msgstr "Iscrtah sav zvuk u numeri „%s“"
-#: src/Menus.cpp:5497
+#. i18n-hint: Convert the audio into a more usable form, so apply
+#. * panning and amplification and write to some external file.
+#: src/Menus.cpp:5609
msgid "Render"
msgstr "Iscrtaj"
-#: src/Menus.cpp:5502
+#: src/Menus.cpp:5614
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new stereo track"
msgstr "Izmešane su i iscrtane %d numere u jednu novu stereo numeru"
-#: src/Menus.cpp:5505
+#: src/Menus.cpp:5617
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new mono track"
msgstr "Izmešane su i iscrtane %d numere u jednu novu mono numeru"
-#: src/Menus.cpp:5507 src/Mix.cpp:170
+#: src/Menus.cpp:5619 src/Mix.cpp:170
msgid "Mix and Render"
msgstr "Izmešaj i iscrtaj"
-#: src/Menus.cpp:5668
+#: src/Menus.cpp:5780
msgid "start to zero"
msgstr "poÄni od nule"
-#: src/Menus.cpp:5669 src/Menus.cpp:5674 src/Menus.cpp:5679
-#: src/effects/Contrast.cpp:220 src/effects/ToneGen.cpp:319
-msgid "Start"
-msgstr "PoÄetak"
-
-#: src/Menus.cpp:5673
+#: src/Menus.cpp:5785
msgid "start to cursor/selection start"
msgstr "poÄni od kurzora/poÄetka izbora"
-#: src/Menus.cpp:5678
+#: src/Menus.cpp:5790
msgid "start to selection end"
msgstr "poÄni od kraja izbora"
-#: src/Menus.cpp:5683
+#: src/Menus.cpp:5795
msgid "end to cursor/selection start"
msgstr "zavrÅ¡i na kurzoru/poÄetku izbora"
-#: src/Menus.cpp:5684 src/Menus.cpp:5689 src/effects/Contrast.cpp:221
+#: src/Menus.cpp:5796 src/Menus.cpp:5801 src/effects/Contrast.cpp:221
#: src/effects/ToneGen.cpp:325 src/toolbars/SelectionBar.cpp:154
#: src/toolbars/SelectionBar.cpp:157 src/toolbars/SelectionBar.cpp:264
msgid "End"
msgstr "Kraj"
-#: src/Menus.cpp:5688
+#: src/Menus.cpp:5800
msgid "end to selection end"
msgstr "završi na kraju izbora"
-#: src/Menus.cpp:5694
+#: src/Menus.cpp:5806
msgid "end to end"
msgstr "završi na kraju"
-#: src/Menus.cpp:5695
+#: src/Menus.cpp:5807
msgid "End to End"
msgstr "Završi na kraju"
-#: src/Menus.cpp:5699
+#: src/Menus.cpp:5811
msgid "together"
msgstr "zajedno"
-#: src/Menus.cpp:5700
+#: src/Menus.cpp:5812
msgid "Together"
msgstr "Zajedno"
-#: src/Menus.cpp:5775
+#: src/Menus.cpp:5887
#, c-format
msgid "Aligned/Moved %s"
msgstr "Poravnat/pomeren %s"
-#: src/Menus.cpp:5776
+#: src/Menus.cpp:5888
#, c-format
msgid "Align %s/Move"
msgstr "Poravnaj %s/pomeri"
-#: src/Menus.cpp:5779
+#: src/Menus.cpp:5891
#, c-format
msgid "Aligned %s"
msgstr "Poravnat %s"
-#: src/Menus.cpp:5780
+#: src/Menus.cpp:5892
#, c-format
msgid "Align %s"
msgstr "Poravnaj %s"
-#: src/Menus.cpp:5891
+#: src/Menus.cpp:6003
msgid "Synchronizing MIDI and Audio Tracks"
msgstr "UsaglaÅ¡avam MIDI i zvuÄne numere"
-#: src/Menus.cpp:6057
+#: src/Menus.cpp:6169
#, c-format
msgid ""
"Alignment completed: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from %.2f to %.2f "
@@ -3504,11 +3970,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Poravnanje je obavljeno: MIDI od %.2f do %.2f sek., Zvuk od %.2f do %.2f sek."
-#: src/Menus.cpp:6060
+#: src/Menus.cpp:6172
msgid "Sync MIDI with Audio"
msgstr "Usaglasi MIDI sa zvukom"
-#: src/Menus.cpp:6064
+#: src/Menus.cpp:6176
#, c-format
msgid ""
"Alignment error: input too short: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from "
@@ -3517,96 +3983,96 @@ msgstr ""
"Greška poravnanja: ulaz je prekratak: MIDI od %.2f do %.2f sek., Zvuk od "
"%.2f do %.2f sek."
-#: src/Menus.cpp:6075
+#: src/Menus.cpp:6187
msgid "Internal error reported by alignment process."
msgstr "Unutrašnja greška o kojoj izveštava proces poravnanja."
-#: src/Menus.cpp:6089
+#: src/Menus.cpp:6201
msgid "Created new audio track"
msgstr "Stvorena je nova zvuÄna numera"
-#: src/Menus.cpp:6089 src/Menus.cpp:6111 src/Menus.cpp:6126 src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6201 src/Menus.cpp:6223 src/Menus.cpp:6238 src/Menus.cpp:6258
msgid "New Track"
msgstr "Nova numera"
-#: src/Menus.cpp:6111
+#: src/Menus.cpp:6223
msgid "Created new stereo audio track"
msgstr "Stvorena je nova stereo zvuÄna numera"
-#: src/Menus.cpp:6126
+#: src/Menus.cpp:6238
msgid "Created new label track"
msgstr "Stvorena je nova natpisna numera"
-#: src/Menus.cpp:6135
+#: src/Menus.cpp:6247
msgid ""
"This version of Audacity only allows one time track for each project window."
msgstr ""
"Ovo izdanje Odvažnosti dopušta samo jednu vremensku numeru za svaki prozor "
"projekta."
-#: src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6258
msgid "Created new time track"
msgstr "Stvorena je nova vremenska numera"
-#: src/Menus.cpp:6271
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Edited labels"
msgstr "Uređeni natpisi"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Removed audio track(s)"
msgstr "Uklonjene su zvuÄne numere"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Remove Track"
msgstr "Ukloni numeru"
-#: src/Menus.cpp:6407
+#: src/Menus.cpp:6515
msgid "Audio Device Info"
msgstr "Podaci o zvuÄnom ureÄ‘aju"
-#: src/Menus.cpp:6420 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1842
+#: src/Menus.cpp:6528 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1945
msgid "&Save"
msgstr "&SaÄuvaj"
-#: src/Menus.cpp:6425 src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6533 src/Menus.cpp:6544
#, fuzzy
msgid "Save Device Info"
msgstr "Podaci o zvuÄnom ureÄ‘aju"
-#: src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6544
#, fuzzy
msgid "Unable to save device info"
msgstr "Ne mogu da saÄuvam datoteku žanra."
-#: src/Menus.cpp:6519
+#: src/Menus.cpp:6627
msgid ""
"Cannot lock region beyond\n"
"end of project."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6542 src/Menus.cpp:6604 src/export/ExportFFmpeg.cpp:915
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1892
+#: src/Menus.cpp:6650 src/Menus.cpp:6718 src/export/ExportFFmpeg.cpp:921
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1906
msgid "Resample"
msgstr "Ponovo uzorkuj"
-#: src/Menus.cpp:6569 src/TrackPanel.cpp:9187
+#: src/Menus.cpp:6679 src/TrackPanel.cpp:9027
msgid "New sample rate (Hz):"
msgstr "Novi protok uzorka (Hz):"
-#: src/Menus.cpp:6593 src/TrackPanel.cpp:9216
+#: src/Menus.cpp:6707 src/TrackPanel.cpp:9056
msgid "The entered value is invalid"
msgstr "Uneta vrednost je neispravna"
-#: src/Menus.cpp:6602
+#: src/Menus.cpp:6716
#, c-format
msgid "Resampling track %d"
msgstr "Ponovo uzorkujem numeru %d"
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resampled audio track(s)"
msgstr "Ponovo su uzorkovane zvuÄne numere"
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resample Track"
msgstr "Ponovo uzorkuj numeru"
@@ -3618,13 +4084,17 @@ msgstr "Izmešaj"
msgid "Mixing and rendering tracks"
msgstr "Mešam i iscrtavam numere"
-#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5546 src/widgets/ASlider.cpp:375
+#. i18n-hint: title of the MIDI Velocity slider
+#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5369 src/widgets/ASlider.cpp:401
msgid "Velocity"
msgstr "Brzina"
-#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:407
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8454 src/TrackPanel.cpp:9838
-#: src/widgets/ASlider.cpp:357
+#. i18n-hint: title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#. i18n-hint: Title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:402
+#: src/Project.cpp:4898 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9646
+#: src/effects/Phaser.cpp:54 src/effects/Wahwah.cpp:51
+#: src/widgets/ASlider.cpp:383
msgid "Gain"
msgstr "PojaÄanje"
@@ -3632,19 +4102,22 @@ msgstr "PojaÄanje"
msgid "Musical Instrument"
msgstr "MuziÄki instrument"
-#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:426
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8399 src/TrackPanel.cpp:9847
-#: src/widgets/ASlider.cpp:347
+#. i18n-hint: Title of the Pan slider, used to move the sound left or right
+#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:421
+#: src/Project.cpp:4915 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9655
+#: src/widgets/ASlider.cpp:373
msgid "Pan"
msgstr "Kanalisanje"
-#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1442
-#: src/TrackPanel.cpp:10136
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence all the other tracks.
+#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1443
+#: src/TrackPanel.cpp:9945
msgid "Mute"
msgstr "Utišaj"
-#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1492
-#: src/TrackPanel.cpp:10134
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence this track.
+#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1493
+#: src/TrackPanel.cpp:9943
msgid "Solo"
msgstr "Solo"
@@ -3652,20 +4125,20 @@ msgstr "Solo"
msgid "Signal Level Meter"
msgstr "MeraÄ nivoa signala"
-#: src/MixerBoard.cpp:407 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:402 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved gain slider"
msgstr "Pomeren je klizaÄ pojaÄanja"
-#: src/MixerBoard.cpp:426 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:421 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved pan slider"
msgstr "Pomeren je klizaÄ kanalisanja"
-#: src/MixerBoard.cpp:1710
+#: src/MixerBoard.cpp:1736
#, c-format
msgid "Audacity Mixer Board%s"
msgstr "Tabla meÅ¡aÄa%s"
-#: src/ModuleManager.cpp:118
+#: src/ModuleManager.cpp:120
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string.\n"
@@ -3674,17 +4147,17 @@ msgstr ""
"Modul „%s“ ne obezbeđuje nisku izdanja.\n"
"Neće biti uÄitan."
-#: src/ModuleManager.cpp:118 src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:120 src/ModuleManager.cpp:129
msgid "Module Unsuitable"
msgstr "Neprikladan modul"
-#: src/ModuleManager.cpp:119
+#: src/ModuleManager.cpp:121
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string. It will not be loaded."
msgstr "Modul „%s“ ne obezbeÄ‘uje nisku izdanja. Neće biti uÄitan."
-#: src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:129
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s.\n"
@@ -3695,18 +4168,18 @@ msgstr ""
"\n"
"Neće biti uÄitan."
-#: src/ModuleManager.cpp:128
+#: src/ModuleManager.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s. It will not be loaded."
msgstr "Modul „%s“ odgovara izdanju %s Odvažnosti. Neće biti uÄitan."
-#: src/ModuleManager.cpp:286
+#: src/ModuleManager.cpp:288
#, c-format
msgid "Module \"%s\" found."
msgstr "Našao sam modul „%s“."
-#: src/ModuleManager.cpp:287
+#: src/ModuleManager.cpp:289
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -3716,105 +4189,107 @@ msgstr ""
"\n"
"Koristite module samo iz poverljivih izvora"
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
msgid "Yes"
msgstr "Da"
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
msgid "No"
msgstr "Ne"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
#, fuzzy
msgid "Audacity Module Loader"
msgstr "UÄitavaÄ modula"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
msgid "Try and load this module?"
msgstr "Da probam i da uÄitam ovaj modul?"
-#: src/NoteTrack.cpp:107 src/TrackPanelAx.cpp:323
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Note track.
+#: src/NoteTrack.cpp:109 src/TrackPanelAx.cpp:325
msgid "Note Track"
msgstr "Pribeleži numeru"
-#: src/PluginManager.cpp:479
+#: src/PluginManager.cpp:481
msgid "Plug-in Manager: Effects, Generators and Analyzers"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:490 src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
-msgid "New"
-msgstr "Novo"
-
-#: src/PluginManager.cpp:528
+#: src/PluginManager.cpp:530
msgid "Select effects, click the Enable or Disable button, then click OK."
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:542
+#. i18n-hint: This is before radio buttons selecting which effects to show
+#: src/PluginManager.cpp:544
msgid "Show:"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:545
+#: src/PluginManager.cpp:547
#, fuzzy
msgid "Show all"
msgstr "Prikaži sve kodeke"
-#: src/PluginManager.cpp:547
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently disabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:549
#, fuzzy
msgid "D&isabled"
msgstr "iskljuÄeno"
-#: src/PluginManager.cpp:548
+#: src/PluginManager.cpp:550
#, fuzzy
msgid "Show disabled"
msgstr " (iskljuÄeno)"
-#: src/PluginManager.cpp:550
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently enabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:552
#, fuzzy
msgid "E&nabled"
msgstr "ukljuÄeno"
-#: src/PluginManager.cpp:551
+#: src/PluginManager.cpp:553
#, fuzzy
msgid "Show enabled"
msgstr "ukljuÄeno"
-#: src/PluginManager.cpp:553
+#. i18n-hint: Radio button to show just the newly discovered effects
+#: src/PluginManager.cpp:555
msgid "Ne&w"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:554
+#: src/PluginManager.cpp:556
msgid "Show new"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:571
+#: src/PluginManager.cpp:573
msgid "State"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:572
+#: src/PluginManager.cpp:574
msgid "Path"
msgstr "Putanja"
-#: src/PluginManager.cpp:576
+#: src/PluginManager.cpp:578
#, fuzzy
msgid "&Select All"
msgstr "Izaberi &sve"
-#: src/PluginManager.cpp:577
+#: src/PluginManager.cpp:579
#, fuzzy
msgid "C&lear All"
msgstr "&OÄisti sve"
-#: src/PluginManager.cpp:585 src/effects/Effect.cpp:3019
+#: src/PluginManager.cpp:587 src/effects/Effect.cpp:3021
#, fuzzy
msgid "&Enable"
msgstr "ukljuÄeno"
-#: src/PluginManager.cpp:586
+#: src/PluginManager.cpp:588
#, fuzzy
msgid "&Disable"
msgstr "iskljuÄeno"
-#: src/PluginManager.cpp:965
+#: src/PluginManager.cpp:967
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Enabling effects:\n"
@@ -3822,7 +4297,7 @@ msgid ""
"%s"
msgstr "UkljuÄite efekte"
-#: src/PluginManager.cpp:979
+#: src/PluginManager.cpp:981
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Enabling effect:\n"
@@ -3855,32 +4330,36 @@ msgstr ""
msgid "Reset Audacity Preferences"
msgstr "Povrati postavke Odvažnosti"
-#: src/Printing.cpp:173
+#: src/Printing.cpp:169
msgid "There was a problem printing."
msgstr "Došlo je do problema prilikom štampanja."
-#: src/Printing.cpp:174
+#: src/Printing.cpp:170
msgid "Print"
msgstr "Å tampaj"
-#: src/Project.cpp:896
+#. i18n-hint: This is an experimental feature where the main panel in
+#. Audacity is put on a notebook tab, and this is the name on that tab.
+#. Other tabs in that notebook may have instruments, patch panels etc.
+#: src/Project.cpp:885
msgid "Main Mix"
msgstr "Glavno mešanje"
-#: src/Project.cpp:1025
+#: src/Project.cpp:1014
#, c-format
msgid "Welcome to Audacity version %s"
msgstr "Dobrodošli u Odvažnost izdanje %s"
-#: src/Project.cpp:1230
+#. i18n-hint: E.g this is recovered audio that had been lost.
+#: src/Project.cpp:1232
msgid "(Recovered)"
msgstr "(oporavljeno)"
-#: src/Project.cpp:2130
+#: src/Project.cpp:2136
msgid "Save changes before closing?"
msgstr "Da saÄuvam izmene pre zatvaranja?"
-#: src/Project.cpp:2133
+#: src/Project.cpp:2139
msgid ""
"\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -3896,29 +4375,33 @@ msgstr ""
"„Otkaži, Uređivanje > Opozovi“ dok su sve numere\n"
"otvorene, zatim „Datoteka > SaÄuvaj projekat“."
-#: src/Project.cpp:2136
+#: src/Project.cpp:2142
msgid "Save changes?"
msgstr "Da saÄuvam izmene?"
-#: src/Project.cpp:2406
+#: src/Project.cpp:2399
msgid "Select one or more audio files..."
msgstr "Izaberite jednu ili viÅ¡e zvuÄnih datoteka..."
-#: src/Project.cpp:2442
+#: src/Project.cpp:2435
#, c-format
msgid "%s is already open in another window."
msgstr "%s je već otvoreno u drugom prozoru."
-#: src/Project.cpp:2445 src/Project.cpp:2610 src/Project.cpp:2807
-#: src/Project.cpp:2987
+#: src/Project.cpp:2438 src/Project.cpp:2603 src/Project.cpp:2800
+#: src/Project.cpp:2990
msgid "Error Opening Project"
msgstr "Greška otvaranja projekta"
-#: src/Project.cpp:2459 src/Project.cpp:3846
+#. i18n-hint: This string is a label in the file type filter in the open
+#. * and save dialogues, for the option that only shows project files created
+#. * with Audacity. Do not include pipe symbols or .aup (this extension will
+#. * now be added automatically for the Save Projects dialogues).
+#: src/Project.cpp:2452 src/Project.cpp:3841
msgid "Audacity projects"
msgstr "Projekti Odvažnosti"
-#: src/Project.cpp:2512
+#: src/Project.cpp:2505
#, c-format
msgid ""
"This file was saved by Audacity version %s. The format has changed. \n"
@@ -3942,15 +4425,15 @@ msgstr ""
"\n"
"Da otvorim ovu datoteku sada?"
-#: src/Project.cpp:2522
+#: src/Project.cpp:2515
msgid "1.0 or earlier"
msgstr "1.0 ili ranije"
-#: src/Project.cpp:2527 src/Project.cpp:3086
+#: src/Project.cpp:2520 src/Project.cpp:3077
msgid "Warning - Opening Old Project File"
msgstr "Upozorenje — Otvaram staru datoteku projekta"
-#: src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2554
msgid ""
"You are trying to open an automatically created backup file.\n"
"Doing this may result in severe data loss.\n"
@@ -3963,19 +4446,19 @@ msgstr ""
"\n"
"Umesto toga otvorite trenutnu datoteku projekta Odvažnosti."
-#: src/Project.cpp:2562
+#: src/Project.cpp:2555
msgid "Warning - Backup File Detected"
msgstr "Upozorenje — Otkrivena je datoteka rezerve"
-#: src/Project.cpp:2569 src/xml/XMLWriter.cpp:269
+#: src/Project.cpp:2562 src/xml/XMLWriter.cpp:269
msgid "Error Opening File"
msgstr "Greška otvaranja datoteke"
-#: src/Project.cpp:2582
+#: src/Project.cpp:2575
msgid "Error opening file"
msgstr "Greška prilikom otvaranja datoteke"
-#: src/Project.cpp:2588
+#: src/Project.cpp:2581
#, c-format
msgid ""
"File may be invalid or corrupted: \n"
@@ -3984,11 +4467,11 @@ msgstr ""
"Datoteka može biti neispravna ili oštećena: \n"
"%s"
-#: src/Project.cpp:2589
+#: src/Project.cpp:2582
msgid "Error Opening File or Project"
msgstr "Greška otvaranja datoteke ili projekta"
-#: src/Project.cpp:2609
+#: src/Project.cpp:2602
msgid ""
"Audacity was unable to convert an Audacity 1.0 project to the new project "
"format."
@@ -3996,38 +4479,39 @@ msgstr ""
"Odvažnost nije mogla da preobrati projekat Odvažnosti 1.0 u format novog "
"projekta."
-#: src/Project.cpp:2644
+#: src/Project.cpp:2637
#, fuzzy
msgid "Could not decode file: "
msgstr "Ne mogu da otvorim datoteku: "
-#: src/Project.cpp:2645
+#: src/Project.cpp:2638
#, fuzzy
msgid "Error decoding file"
msgstr "Greška prilikom otvaranja datoteke"
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Project was recovered"
msgstr "Projekat je oporavljen"
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Recover"
msgstr "Oporavi"
-#: src/Project.cpp:2746
+#: src/Project.cpp:2739
msgid "Could not remove old auto save file"
msgstr "Ne mogu da uklonim staru samostalno saÄuvanu datoteku"
-#: src/Project.cpp:2890 src/Project.cpp:2891
+#: src/Project.cpp:2887 src/Project.cpp:2888
msgid "<unrecognized version -- possibly corrupt project file>"
msgstr "<izdanje nije prepoznato -- verovatno je oštećena datoteka projekta>"
-#: src/Project.cpp:2985
+#: src/Project.cpp:2988
#, c-format
msgid "Couldn't find the project data folder: \"%s\""
msgstr "Ne mogu da pronađem fasciklu podataka projekta: „%s“"
-#: src/Project.cpp:3050
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the version number.
+#: src/Project.cpp:3041
#, c-format
msgid ""
"This file was saved using Audacity %s.\n"
@@ -4038,11 +4522,11 @@ msgstr ""
"Vi koristite Odvažnost %s. Morate da nadogradite na novije izdanje da biste "
"otvorili ovu datoteku."
-#: src/Project.cpp:3054
+#: src/Project.cpp:3045
msgid "Can't open project file"
msgstr "Ne mogu da otvorim datoteku projekta"
-#: src/Project.cpp:3334
+#: src/Project.cpp:3335
msgid ""
"Your project is now empty.\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -4062,11 +4546,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Da ipak saÄuvam?"
-#: src/Project.cpp:3335
+#: src/Project.cpp:3336
msgid "Warning - Empty Project"
msgstr "Upozorenje — Prazan projekat"
-#: src/Project.cpp:3394
+#: src/Project.cpp:3395
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Path not found. Try creating \n"
@@ -4075,12 +4559,12 @@ msgstr ""
"Ne mogu da saÄuvam projekat. Nisam pronaÅ¡ao putanju. PokuÅ¡ajte da \n"
"napravite direktorijum „%s“ pre Äuvanja projekta pod ovim nazivom."
-#: src/Project.cpp:3396 src/Project.cpp:3433 src/Project.cpp:3456
-#: src/Project.cpp:3779 src/Project.cpp:3869
+#: src/Project.cpp:3397 src/Project.cpp:3434 src/Project.cpp:3457
+#: src/Project.cpp:3773 src/Project.cpp:3859
msgid "Error Saving Project"
msgstr "GreÅ¡ka Äuvanja projekta"
-#: src/Project.cpp:3431
+#: src/Project.cpp:3432
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Perhaps %s \n"
@@ -4089,31 +4573,31 @@ msgstr ""
"Ne mogu da saÄuvam projekat. Možda %s \n"
"nije upisiv ili je disk popunjen."
-#: src/Project.cpp:3454 src/Project.cpp:4755 src/Tags.cpp:1171
-#: src/effects/Equalization.cpp:1411
+#: src/Project.cpp:3455 src/Project.cpp:4702 src/Tags.cpp:1167
+#: src/effects/Equalization.cpp:1503
#, c-format
msgid "Couldn't write to file \"%s\": %s"
msgstr "Ne mogu da upišem u datoteku „%s“: %s"
-#: src/Project.cpp:3536
+#: src/Project.cpp:3530
#, c-format
msgid "Saved %s"
msgstr "SaÄuvah %s"
-#: src/Project.cpp:3692
+#: src/Project.cpp:3686
#, c-format
msgid "Imported '%s'"
msgstr "Uvezoh „%s“"
-#: src/Project.cpp:3693
+#: src/Project.cpp:3687
msgid "Import"
msgstr "Uvezi"
-#: src/Project.cpp:3729
+#: src/Project.cpp:3723
msgid "Error Importing"
msgstr "Greška uvoženja"
-#: src/Project.cpp:3778 src/Project.cpp:3868
+#: src/Project.cpp:3772 src/Project.cpp:3858
msgid ""
"The project was not saved because the file name provided would overwrite "
"another project.\n"
@@ -4123,11 +4607,11 @@ msgstr ""
"projekat.\n"
"Pokušajte ponovo i izaberite neki drugi naziv."
-#: src/Project.cpp:3814
+#: src/Project.cpp:3803
msgid "<untitled>"
msgstr "<bez naslova>"
-#: src/Project.cpp:3819
+#: src/Project.cpp:3809
msgid ""
"'Save Compressed Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
@@ -4150,12 +4634,12 @@ msgstr ""
"Otvaranje sažetog projekta traje duže od uobiÄajenog, jer uvozi \n"
"svaku sažetu numeru.\n"
-#: src/Project.cpp:3830
+#: src/Project.cpp:3820
#, c-format
msgid "Save Compressed Project \"%s\" As..."
msgstr "SaÄuvaj sažeti projekat „%s“ kao..."
-#: src/Project.cpp:3835
+#: src/Project.cpp:3825
msgid ""
"'Save Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
@@ -4164,53 +4648,53 @@ msgstr ""
"Za zvuÄnu datoteku koja će se otvarati u drugim programima, koristite "
"„Izvezi“.\n"
-#: src/Project.cpp:3840
+#: src/Project.cpp:3830
#, c-format
msgid "Save Project \"%s\" As..."
msgstr "SaÄuvaj projekat „%s“ kao..."
-#: src/Project.cpp:3911
+#: src/Project.cpp:3902
msgid "Created new project"
msgstr "Stvoren je novi projekt"
-#: src/Project.cpp:4128
+#: src/Project.cpp:4124
#, c-format
msgid "Deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Obrisano %.2f sekunde pri t=%.2f"
-#: src/Project.cpp:4131
+#: src/Project.cpp:4127
msgid "Delete"
msgstr "Obriši"
-#: src/Project.cpp:4341
+#: src/Project.cpp:4329
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d hours and %d minutes."
msgstr "Na disku preostaje prostora za još %d sata i %d minuta snimanja."
-#: src/Project.cpp:4344
+#: src/Project.cpp:4332
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording 1 hour and %d minutes."
msgstr "Na disku preostaje prostora za jedan sat i %d minuta snimanja."
-#: src/Project.cpp:4347
+#: src/Project.cpp:4335
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d minutes."
msgstr "Na disku preostaje prostora za još %d minuta snimanja."
-#: src/Project.cpp:4350
+#: src/Project.cpp:4338
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d seconds."
msgstr "Na disku preostaje prostora za još %d sekunde snimanja."
-#: src/Project.cpp:4353
+#: src/Project.cpp:4341
msgid "Out of disk space"
msgstr "Nema više prostora na disku"
-#: src/Project.cpp:4375
+#: src/Project.cpp:4363
msgid "On-demand import and waveform calculation complete."
msgstr "Uvoz na zahtev i proraÄun talasnog oblika je obavljen."
-#: src/Project.cpp:4380
+#: src/Project.cpp:4368
#, c-format
msgid ""
"Import(s) complete. Running %d on-demand waveform calculations. Overall %2.0f"
@@ -4219,7 +4703,7 @@ msgstr ""
"Uvozi su obavljeni. Pokrećem %d proraÄuna talasnog oblika na zahtev. UopÅ¡te "
"%2.0f%% je obavljeno."
-#: src/Project.cpp:4383
+#: src/Project.cpp:4371
#, c-format
msgid ""
"Import complete. Running an on-demand waveform calculation. %2.0f%% complete."
@@ -4227,207 +4711,227 @@ msgstr ""
"Uvoz je obavljen. Pokrećem proraÄun talasnog oblika na zahtev. %2.0f%% je "
"obavljeno."
-#: src/Project.cpp:4757
+#: src/Project.cpp:4704
msgid "Error Writing Autosave File"
msgstr "GreÅ¡ka pisanja samoÄuvajuće datoteke"
-#: src/Project.cpp:4772
+#: src/Project.cpp:4719
msgid "Could not create autosave file: "
msgstr "Ne mogu da napravim samoÄuvajuću datoteku: "
-#: src/Project.cpp:4791
+#: src/Project.cpp:4738
msgid "Could not remove old autosave file: "
msgstr "Ne mogu da uklonim staru samoÄuvajuću datoteku: "
-#: src/Project.cpp:4820
+#: src/Project.cpp:4767
#, c-format
msgid "Actual Rate: %d"
msgstr "Pravi protok: %d"
-#: src/Project.cpp:4842
+#: src/Project.cpp:4789
msgid "Recorded Audio"
msgstr "Snimljen je zvuk"
-#: src/Project.cpp:4842 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
+#: src/Project.cpp:4789 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
msgid "Record"
msgstr "Snimi"
+#: src/Project.cpp:4898
+msgid "Adjusted gain"
+msgstr "Doterano je pojaÄanje"
+
+#: src/Project.cpp:4915
+msgid "Adjusted Pan"
+msgstr "Doterano je kanalisanje"
+
+#: src/Project.cpp:4954
+#, c-format
+msgid "Removed track '%s.'"
+msgstr "Uklonjena je numera „%s“."
+
+#: src/Project.cpp:4956
+msgid "Track Remove"
+msgstr "Uklonjena je numera"
+
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 16-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:66
msgid "16-bit PCM"
msgstr "16 bita PCM"
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 24-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:69
msgid "24-bit PCM"
msgstr "24 bita PCM"
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 32-bit floating point
#: src/SampleFormat.cpp:72
msgid "32-bit float"
msgstr "32 bita pokretnog zareza"
-#: src/Screenshot.cpp:266
+#: src/Screenshot.cpp:268
msgid "Screen Capture Frame"
msgstr "Kadar snimanja ekrana"
-#: src/Screenshot.cpp:308
+#: src/Screenshot.cpp:310
msgid "Choose location to save files"
msgstr "Izaberite mesto za Äuvanje datoteka"
-#: src/Screenshot.cpp:318
+#: src/Screenshot.cpp:320
msgid "Save images to:"
msgstr "SaÄuvaj slike u:"
-#: src/Screenshot.cpp:320 src/export/ExportMultiple.cpp:268
+#: src/Screenshot.cpp:322 src/export/ExportMultiple.cpp:258
msgid "Choose..."
msgstr "Izaberi..."
-#: src/Screenshot.cpp:326
+#: src/Screenshot.cpp:328
msgid "Capture entire window or screen"
msgstr "Snimite Äitav prozor ili ekran"
-#: src/Screenshot.cpp:330
+#: src/Screenshot.cpp:332
msgid "Resize Small"
msgstr "Smanji veliÄinu"
-#: src/Screenshot.cpp:331
+#: src/Screenshot.cpp:333
msgid "Resize Large"
msgstr "RaÅ¡iri veliÄinu"
-#: src/Screenshot.cpp:336
+#: src/Screenshot.cpp:338
msgid "Blue Bkgnd"
msgstr "Plava pozadina"
-#: src/Screenshot.cpp:342
+#: src/Screenshot.cpp:344
msgid "White Bkgnd"
msgstr "Bela pozadina"
-#: src/Screenshot.cpp:349
+#: src/Screenshot.cpp:351
msgid "Capture Window Only"
msgstr "Snimi samo prozor"
-#: src/Screenshot.cpp:350
+#: src/Screenshot.cpp:352
msgid "Capture Full Window"
msgstr "Snimi Äitav prozor"
-#: src/Screenshot.cpp:351
+#: src/Screenshot.cpp:353
msgid "Capture Window Plus"
msgstr "Snimi prozor plus"
-#: src/Screenshot.cpp:357
+#: src/Screenshot.cpp:359
msgid "Capture Full Screen"
msgstr "Snimi Äitav ekran"
-#: src/Screenshot.cpp:364
+#: src/Screenshot.cpp:366
msgid "Wait 5 seconds and capture frontmost window/dialog"
msgstr "SaÄekaj 5 sekunde i snimi naliÄje prozora/prozorÄeta"
-#: src/Screenshot.cpp:365
+#: src/Screenshot.cpp:367
msgid "false"
msgstr "netaÄno"
-#: src/Screenshot.cpp:371
+#: src/Screenshot.cpp:373
msgid "Capture part of a project window"
msgstr "Snimite deo prozora projekta"
-#: src/Screenshot.cpp:375
+#: src/Screenshot.cpp:377
msgid "All Toolbars"
msgstr "Sve linije alata"
-#: src/Screenshot.cpp:376
+#: src/Screenshot.cpp:378
msgid "SelectionBar"
msgstr "Linija izbora"
-#: src/Screenshot.cpp:377 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:76
+#: src/Screenshot.cpp:379 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:78
msgid "Tools"
msgstr "Alati"
-#: src/Screenshot.cpp:378 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
+#: src/Screenshot.cpp:380 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:268
msgid "Transport"
msgstr "Prenos"
-#: src/Screenshot.cpp:384 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:205
+#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:197
msgid "Mixer"
msgstr "MeÅ¡aÄ"
-#: src/Screenshot.cpp:385 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
-#: src/widgets/Meter.cpp:2230
+#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
+#: src/widgets/Meter.cpp:2187
msgid "Meter"
msgstr "MeraÄ"
-#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/EditToolBar.cpp:77
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:192
+#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/EditToolBar.cpp:79
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:194
msgid "Edit"
msgstr "Uređivanje"
-#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:61
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:325
+#: src/Screenshot.cpp:389 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:62
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:316
msgid "Device"
msgstr "Uređaj"
-#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:85
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:272
+#: src/Screenshot.cpp:390 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:92
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:298
msgid "Transcription"
msgstr "Prepisivanje"
-#: src/Screenshot.cpp:394 src/TrackPanel.cpp:492 src/TrackPanel.cpp:493
+#: src/Screenshot.cpp:396 src/TrackPanel.cpp:472 src/TrackPanel.cpp:473
msgid "Track Panel"
msgstr "Panel numere"
-#: src/Screenshot.cpp:395
+#: src/Screenshot.cpp:397
msgid "Ruler"
msgstr "Lenjir"
-#: src/Screenshot.cpp:396 src/export/ExportMultiple.cpp:310
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:311 src/prefs/TracksPrefs.cpp:31
+#: src/Screenshot.cpp:398 src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:302 src/prefs/TracksPrefs.cpp:36
msgid "Tracks"
msgstr "Numere"
-#: src/Screenshot.cpp:397
+#: src/Screenshot.cpp:399
msgid "First Track"
msgstr "Prva numera"
-#: src/Screenshot.cpp:398
+#: src/Screenshot.cpp:400
msgid "Second Track"
msgstr "Druga numera"
-#: src/Screenshot.cpp:404
+#: src/Screenshot.cpp:406 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:166
msgid "Scale"
msgstr "Razmera"
-#: src/Screenshot.cpp:408
+#: src/Screenshot.cpp:410
msgid "One Sec"
msgstr "Jedna sek."
-#: src/Screenshot.cpp:409
+#: src/Screenshot.cpp:411
msgid "Ten Sec"
msgstr "Deset sek."
-#: src/Screenshot.cpp:410
+#: src/Screenshot.cpp:412
msgid "One Min"
msgstr "Jedan min."
-#: src/Screenshot.cpp:411
+#: src/Screenshot.cpp:413
msgid "Five Min"
msgstr "Pet min."
-#: src/Screenshot.cpp:412
+#: src/Screenshot.cpp:414
msgid "One Hour"
msgstr "Jedan sat"
-#: src/Screenshot.cpp:418
+#: src/Screenshot.cpp:420
msgid "Short Tracks"
msgstr "Kratke numere"
-#: src/Screenshot.cpp:419
+#: src/Screenshot.cpp:421
msgid "Medium Tracks"
msgstr "Srednje numere"
-#: src/Screenshot.cpp:420
+#: src/Screenshot.cpp:422
msgid "Tall Tracks"
msgstr "Duge numere"
-#: src/Screenshot.cpp:512
+#: src/Screenshot.cpp:514
msgid "Choose a location to save screenshot images"
msgstr "Izaberite mesto za Äuvanje slika snimaka ekrana"
@@ -4448,40 +4952,40 @@ msgstr "Upozorenje — Dužina u nizu zapisivanja"
msgid "Memory allocation failed -- NewSamples"
msgstr "Dodeljivanje memorije nije uspelo —— Novi uzorci"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2202
+#: src/ShuttleGui.cpp:2180
msgid "Pre&view"
msgstr "&Prikaži"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2206
+#: src/ShuttleGui.cpp:2184
msgid "Dry Previe&w"
msgstr "Suvi &pregled"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2212
+#: src/ShuttleGui.cpp:2190
#, fuzzy
msgid "&Settings"
msgstr "&Podešavanja..."
-#: src/ShuttleGui.cpp:2243
+#: src/ShuttleGui.cpp:2221
msgid "Debu&g"
msgstr "&ProÄisti"
-#: src/Snap.cpp:275
+#: src/Snap.cpp:359
msgid "Off"
msgstr "Isklj."
-#: src/Snap.cpp:276
+#: src/Snap.cpp:360
msgid "Nearest"
msgstr "Najbliža"
-#: src/Snap.cpp:277
+#: src/Snap.cpp:361
msgid "Prior"
msgstr "Raniji"
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:36
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:34
msgid "Sound Activated Record"
msgstr "Snimanje aktivirano zvukom"
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:61
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:59
msgid "Activation level (dB):"
msgstr "Nivo aktiviranja (dB):"
@@ -4517,85 +5021,85 @@ msgstr "Godina"
msgid "Genre"
msgstr "Žanr"
-#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:101
+#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:107
msgid "Comments"
msgstr "Primedbe"
-#: src/Tags.cpp:756
+#: src/Tags.cpp:752
msgid "Use arrow keys (or ENTER key after editing) to navigate fields."
msgstr ""
"Koristite tastere strelica (ili taster UNESI nakon uređivanja) za "
"prebacivanje među poljima."
-#: src/Tags.cpp:780
+#: src/Tags.cpp:776
msgid "Tag"
msgstr "Oznaka"
-#: src/Tags.cpp:781
+#: src/Tags.cpp:777
msgid "Value"
msgstr "Vrednost"
-#: src/Tags.cpp:802
+#: src/Tags.cpp:798
msgid "Genres"
msgstr "Žanrovi"
-#: src/Tags.cpp:806
+#: src/Tags.cpp:802
msgid "E&dit..."
msgstr "&Uredi..."
-#: src/Tags.cpp:807
+#: src/Tags.cpp:803
msgid "Rese&t..."
msgstr "&Povrati..."
-#: src/Tags.cpp:812
+#: src/Tags.cpp:808
msgid "Template"
msgstr "Å abloni"
-#: src/Tags.cpp:816
+#: src/Tags.cpp:812
msgid "&Load..."
msgstr "&UÄitaj..."
-#: src/Tags.cpp:819
+#: src/Tags.cpp:815
msgid "Set De&fault"
msgstr "Postavi &osnovno"
-#: src/Tags.cpp:969
+#: src/Tags.cpp:965
msgid "Edit Genres"
msgstr "Uredi žanrove"
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1038
msgid "Unable to save genre file."
msgstr "Ne mogu da saÄuvam datoteku žanra."
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1015 src/Tags.cpp:1030 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1011 src/Tags.cpp:1026 src/Tags.cpp:1038
msgid "Reset Genres"
msgstr "Vrati žanrove"
-#: src/Tags.cpp:1014
+#: src/Tags.cpp:1010
msgid "Are you sure you want to reset the genre list to defaults?"
msgstr "Da li ste sigurni da želite da vratite spisak žanra na osnovno?"
-#: src/Tags.cpp:1030
+#: src/Tags.cpp:1026
msgid "Unable to open genre file."
msgstr "Ne mogu da otvorim datoteku žanra."
-#: src/Tags.cpp:1064
+#: src/Tags.cpp:1060
msgid "Load Metadata As:"
msgstr "UÄitaj metapodatke kao:"
-#: src/Tags.cpp:1089
+#: src/Tags.cpp:1085
msgid "Error Loading Metadata"
msgstr "GreÅ¡ka uÄitavanja metapodataka"
-#: src/Tags.cpp:1118
+#: src/Tags.cpp:1114
msgid "Save Metadata As:"
msgstr "SaÄuvaj metapodatke kao:"
-#: src/Tags.cpp:1173
+#: src/Tags.cpp:1169
msgid "Error Saving Tags File"
msgstr "GreÅ¡ka Äuvanja datoteke oznaka"
-#: src/Theme.cpp:639
+#: src/Theme.cpp:640
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write file:\n"
@@ -4604,7 +5108,7 @@ msgstr ""
"Odvažnost ne može da zapiše datoteku:\n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:657
+#: src/Theme.cpp:658
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not open file:\n"
@@ -4615,7 +5119,7 @@ msgstr ""
" %s\n"
"za pisanje."
-#: src/Theme.cpp:665
+#: src/Theme.cpp:666
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write images to file:\n"
@@ -4624,7 +5128,7 @@ msgstr ""
"Odvažnost ne može da zapiše slike u datoteku:\n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:800
+#: src/Theme.cpp:801
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not find file:\n"
@@ -4635,7 +5139,7 @@ msgstr ""
" %s.\n"
"Tema nije uÄitana."
-#: src/Theme.cpp:809 src/Theme.cpp:899
+#: src/Theme.cpp:810 src/Theme.cpp:900
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not load file:\n"
@@ -4646,7 +5150,7 @@ msgstr ""
" %s.\n"
"Možda je loš png format?"
-#: src/Theme.cpp:825
+#: src/Theme.cpp:826
msgid ""
"Audacity could not read its default theme.\n"
"Please report the problem."
@@ -4654,7 +5158,7 @@ msgstr ""
"Odvažnost ne može da proÄita svoju osnovnu temu.\n"
"Molim prijavite problem."
-#: src/Theme.cpp:921
+#: src/Theme.cpp:922
#, c-format
msgid ""
"None of the expected theme component files\n"
@@ -4665,7 +5169,7 @@ msgstr ""
" nije pronađena u:\n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:945
+#: src/Theme.cpp:946
#, c-format
msgid ""
"Could not create directory:\n"
@@ -4674,7 +5178,7 @@ msgstr ""
"Ne mogu da napravim direktorijum:\n"
" %s"
-#: src/Theme.cpp:966
+#: src/Theme.cpp:967
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not save file:\n"
@@ -4683,7 +5187,7 @@ msgstr ""
"Odvažnost ne može da saÄuva datoteku:\n"
" %s"
-#: src/Theme.cpp:978
+#: src/Theme.cpp:979
#, c-format
msgid ""
"All required files in:\n"
@@ -4694,199 +5198,219 @@ msgstr ""
" %s\n"
"bejahu već prisutne."
-#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:255
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:397 src/TimerRecordDialog.cpp:410
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:324 src/effects/Noise.cpp:238
-#: src/effects/Silence.cpp:69 src/effects/ToneGen.cpp:408
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3526 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1596
+#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:257
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:399 src/TimerRecordDialog.cpp:412
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:325 src/effects/Noise.cpp:238
+#: src/effects/Silence.cpp:71 src/effects/ToneGen.cpp:408
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2893 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1616
msgid "Duration"
msgstr "Trajanje"
-#: src/TimeTrack.cpp:52 src/TrackPanelAx.cpp:317
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Time track.
+#: src/TimeTrack.cpp:54 src/TrackPanelAx.cpp:319
msgid "Time Track"
msgstr "Praćenje vremena"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:70
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:72
msgid "Audacity Timer Record"
msgstr "Vremensko snimanje Odvažnosti"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:216
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:218
msgid "Duration is zero. Nothing will be recorded."
msgstr "Trajanje je nula. Ništa neće biti snimljeno."
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:217
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:219
msgid "Error in Duration"
msgstr "Greška u trajanju"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:252
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:254
msgid "Recording start"
msgstr "PoÄetak snimanja"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:253
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:255
msgid "Recording end"
msgstr "Kraj snimanja"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:259
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:261
msgid "Audacity Timer Record Progress"
msgstr "Napredak vremenskog snimanja Odvažnosti"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:353
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls for times when the recording is
+#. * started and stopped. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The 'h' indicates the first number displayed is hours, the 'm' indicates the second number
+#. * displayed is minutes, and the 's' indicates that the third number displayed is seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:355
msgid "099 h 060 m 060 s"
msgstr "099 Ä 060 m 060 s"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:354
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:356
msgid "Start Date and Time"
msgstr "Datum i vreme pokretanja"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:361
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:363
msgid "Start Date"
msgstr "Datum poÄetka"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:376
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:378
msgid "End Date and Time"
msgstr "Datum i vreme zaustavljanja"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:384
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:386
msgid "End Date"
msgstr "Datum završetka"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:407
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls which shows the recording
+#. * duration. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The string 'days' indicates that the first number in the control will be the number of days,
+#. * then the 'h' indicates the second number displayed is hours, the 'm' indicates the third
+#. * number displayed is minutes, and the 's' indicates that the fourth number displayed is
+#. * seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:409
msgid "099 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr "099 dana 024 Ä 060 m 060 s"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:482
+#. i18n-hint: A time specification like "Sunday 28th October 2007 15:16:17 GMT"
+#. * but hopefully translated by wxwidgets will be inserted into this
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:484
#, c-format
msgid "Waiting to start recording at %s.\n"
msgstr "ÄŒekam da zapoÄnem snimanje u %s.\n"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:488
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:490
msgid "Audacity Timer Record - Waiting for Start"
msgstr "Vremensko snimanje Odvažnosti — Äekam da zapoÄnem"
-#: src/TrackPanel.cpp:712
+#: src/TrackPanel.cpp:697
+msgid "Ma&ke Stereo Track"
+msgstr "&Napravi stereo numeru"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:698
+#, fuzzy
+msgid "R&ight Channel"
+msgstr "Desni kanal"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:699
+msgid "&Left Channel"
+msgstr "&Levi kanal"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:700
+msgid "&Mono"
+msgstr "&Mono"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:714
+#, fuzzy
+msgid "Split Stereo to &Mono"
+msgstr "Podeli stereo u &mono"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:715
+msgid "Spl&it Stereo Track"
+msgstr "&Podeli stereo numeru"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:716
+msgid "Swap Stereo &Channels"
+msgstr "Zameni stereo &kanale"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:748
msgid "&Other..."
msgstr "&Ostalo..."
-#: src/TrackPanel.cpp:722
+#: src/TrackPanel.cpp:758
msgid "Wa&veform"
msgstr "Oblik &talasa"
-#: src/TrackPanel.cpp:723
+#: src/TrackPanel.cpp:759
msgid "&Waveform (dB)"
msgstr "Oblik &talasa (dB)"
-#: src/TrackPanel.cpp:724
+#: src/TrackPanel.cpp:760
msgid "&Spectrogram"
msgstr "&Spektrogram"
-#: src/TrackPanel.cpp:726
-msgid "Spectrogram l&og(f)"
-msgstr "&Dnevnik spektrograma(f)"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:728
+#: src/TrackPanel.cpp:761
#, fuzzy
-msgid "S&pectral Selection"
-msgstr "Izbor"
+msgid "S&pectrogram Settings..."
+msgstr "Spektrogrami"
-#: src/TrackPanel.cpp:730
+#: src/TrackPanel.cpp:769
#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
-msgstr "Izbor"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:732
-msgid "Pitc&h (EAC)"
-msgstr "&Vrhunac (EAC)"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:734
-msgid "&Mono"
-msgstr "&Mono"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:735
-msgid "&Left Channel"
-msgstr "&Levi kanal"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:736
-msgid "&Right Channel"
-msgstr "&Desni kanal"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:737
-msgid "Ma&ke Stereo Track"
-msgstr "&Napravi stereo numeru"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:738
-msgid "Swap Stereo &Channels"
-msgstr "Zameni stereo &kanale"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:739
-msgid "Spl&it Stereo Track"
-msgstr "&Podeli stereo numeru"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:740
-msgid "Split Stereo to Mo&no"
-msgstr "Podeli stereo u &mono"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:742
-msgid "Set Sample &Format"
-msgstr "Postavi zapis &uzorka"
+msgid "&Format"
+msgstr "Format:"
-#: src/TrackPanel.cpp:744
-msgid "Set Rat&e"
-msgstr "Postavi &protok"
+#: src/TrackPanel.cpp:773
+#, fuzzy
+msgid "&Rate"
+msgstr "Postavi protok"
-#: src/TrackPanel.cpp:749
+#: src/TrackPanel.cpp:778
msgid "Up &Octave"
msgstr "&Gornja oktava"
-#: src/TrackPanel.cpp:750
+#: src/TrackPanel.cpp:779
msgid "Down Octa&ve"
msgstr "&Donja oktava"
-#: src/TrackPanel.cpp:755
+#: src/TrackPanel.cpp:784
msgid "&Font..."
msgstr "&Vrsta slova..."
-#: src/TrackPanel.cpp:760
+#: src/TrackPanel.cpp:789
msgid "&Linear"
msgstr "&Linearno"
-#: src/TrackPanel.cpp:761
+#: src/TrackPanel.cpp:790
msgid "L&ogarithmic"
msgstr "L&ogaritamsko"
-#: src/TrackPanel.cpp:763
-msgid "Set Ra&nge..."
-msgstr "Postavi &opseg..."
+#: src/TrackPanel.cpp:792
+#, fuzzy
+msgid "&Range..."
+msgstr "Preimenuj..."
-#: src/TrackPanel.cpp:764
+#: src/TrackPanel.cpp:793
msgid "Logarithmic &Interpolation"
msgstr "Logaritamsko &umetanje"
-#: src/TrackPanel.cpp:770
-msgid "&Delete Label"
-msgstr "&Obriši natpis"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:775
-msgid "N&ame..."
+#: src/TrackPanel.cpp:808
+#, fuzzy
+msgid "&Name..."
msgstr "&Naziv..."
-#: src/TrackPanel.cpp:777
+#: src/TrackPanel.cpp:810
msgid "Move Track &Up"
msgstr "Premesti numeru &gore"
-#: src/TrackPanel.cpp:778
+#: src/TrackPanel.cpp:811
msgid "Move Track &Down"
msgstr "Premesti numeru &dole"
-#: src/TrackPanel.cpp:779
+#: src/TrackPanel.cpp:812
msgid "Move Track to &Top"
msgstr "Premesti numeru na &vrh"
-#: src/TrackPanel.cpp:780
+#: src/TrackPanel.cpp:813
msgid "Move Track to &Bottom"
msgstr "Premesti numeru na &dno"
-#: src/TrackPanel.cpp:1735
+#: src/TrackPanel.cpp:826
+msgid "Zoom In\tLeft-Click/Left-Drag"
+msgstr ""
+
+#: src/TrackPanel.cpp:827
+#, fuzzy
+msgid "Zoom Out\tShift-Left-Click"
+msgstr "Å ift + levi klik"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:828
+msgid "Zoom to Fit\tShift-Right-Click"
+msgstr ""
+
+#: src/TrackPanel.cpp:1706
msgid ""
"Click to vertically zoom in. Shift-click to zoom out. Drag to specify a zoom "
"region."
@@ -4894,7 +5418,7 @@ msgstr ""
"Kliknite za uspravno uvećanje. Šift-klik za umanjenje. Prevucite da odredite "
"oblast prvog plana."
-#: src/TrackPanel.cpp:1740
+#: src/TrackPanel.cpp:1711
msgid ""
"Click to verticaly zoom in, Shift-click to zoom out, Drag to create a "
"particular zoom region."
@@ -4902,495 +5426,456 @@ msgstr ""
"Kliknite za uspravno uvećanje, šift-klik za umanjenje, prevucite da "
"napravite posebnu oblast prvog plana."
-#: src/TrackPanel.cpp:1746
+#: src/TrackPanel.cpp:1717
msgid "Drag the track vertically to change the order of the tracks."
msgstr "Prevucite numeru uspravno da izmenite poredak numera."
-#: src/TrackPanel.cpp:1766
+#: src/TrackPanel.cpp:1731
msgid "Click and drag to adjust relative size of stereo tracks."
msgstr "Kliknite i prevucite da doterate relativnu veliÄinu stereo numere."
-#: src/TrackPanel.cpp:1769
+#: src/TrackPanel.cpp:1734
msgid "Click and drag to resize the track."
msgstr "Kliknite i prevucite da promenite veliÄinu numere."
-#: src/TrackPanel.cpp:1800
+#: src/TrackPanel.cpp:1765
#, fuzzy
msgid "Drag one or more label boundaries."
msgstr "Prevucite jednu ili više granica natpisa"
-#: src/TrackPanel.cpp:1801
+#: src/TrackPanel.cpp:1766
#, fuzzy
msgid "Drag label boundary."
msgstr "Prevucite granicu natpisa"
-#: src/TrackPanel.cpp:1851 src/TrackPanel.cpp:1858
+#: src/TrackPanel.cpp:1811 src/TrackPanel.cpp:1818
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move center selection frequency."
msgstr "Kliknite i prevucite da premestite na levo granicu izbora."
-#: src/TrackPanel.cpp:1852
+#: src/TrackPanel.cpp:1812
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move center selection frequency to a spectral peak."
msgstr "Kliknite i prevucite da premestite na levo granicu izbora."
-#: src/TrackPanel.cpp:1910
+#. i18n-hint: These are the names of a menu and a command in that menu
+#: src/TrackPanel.cpp:1869
#, fuzzy
msgid "Edit, Preferences..."
msgstr "Postavke..."
-#: src/TrackPanel.cpp:1914
+#: src/TrackPanel.cpp:1874
#, fuzzy, c-format
msgid "Multi-Tool Mode: %s for Mouse and Keyboard Preferences."
msgstr "Režim više alata: „Cmd-“ za postavke miša i tastature"
-#: src/TrackPanel.cpp:1945
+#: src/TrackPanel.cpp:1905
#, fuzzy
msgid "Click and drag to set frequency bandwidth."
msgstr "Kliknite i prevucite da razvuÄete izabranu oblast."
-#: src/TrackPanel.cpp:1971
+#: src/TrackPanel.cpp:1931
msgid "Click and drag to stretch within selected region."
msgstr "Kliknite i prevucite da razvuÄete u izabranu oblast."
-#: src/TrackPanel.cpp:1986
+#: src/TrackPanel.cpp:1946
#, fuzzy
msgid "Click to move selection boundary to cursor."
msgstr "Kliknite i prevucite da premestite na levo granicu izbora."
-#: src/TrackPanel.cpp:1992
+#: src/TrackPanel.cpp:1952
msgid "Click and drag to move left selection boundary."
msgstr "Kliknite i prevucite da premestite na levo granicu izbora."
-#: src/TrackPanel.cpp:1996
+#: src/TrackPanel.cpp:1956
msgid "Click and drag to move right selection boundary."
msgstr "Kliknite i prevucite da premestite na desno granicu izbora."
-#: src/TrackPanel.cpp:2001
+#: src/TrackPanel.cpp:1961
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move bottom selection frequency."
msgstr "Kliknite i prevucite da premestite na levo granicu izbora."
-#: src/TrackPanel.cpp:2005
+#: src/TrackPanel.cpp:1965
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move top selection frequency."
msgstr "Kliknite i prevucite da premestite na levo granicu izbora."
-#: src/TrackPanel.cpp:2012
+#: src/TrackPanel.cpp:1972
#, fuzzy
msgid "Click and drag to adjust frequency bandwidth."
msgstr "Kliknite i prevucite da doterate relativnu veliÄinu stereo numere."
-#: src/TrackPanel.cpp:2745 src/TrackPanel.cpp:6402 src/TrackPanel.cpp:6442
-#: src/TrackPanel.cpp:6727 src/TrackPanel.cpp:9417 src/TrackPanel.cpp:9438
-msgid "Modified Label"
-msgstr "Izmenjeni natpis"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2746 src/TrackPanel.cpp:6403 src/TrackPanel.cpp:6443
-#: src/TrackPanel.cpp:6728 src/TrackPanel.cpp:9418 src/TrackPanel.cpp:9439
-#: src/TrackPanel.cpp:9454
-msgid "Label Edit"
-msgstr "Uredi natpis"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2784 src/TrackPanel.cpp:2792
+#: src/TrackPanel.cpp:2720 src/TrackPanel.cpp:2728
msgid "Click and drag to stretch selected region."
msgstr "Kliknite i prevucite da razvuÄete izabranu oblast."
-#: src/TrackPanel.cpp:2827 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: (noun) The track that is used for MIDI notes which can be
+#. dragged to change their duration.
+#: src/TrackPanel.cpp:2763 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch Note Track"
msgstr "Razvuci numeru beleške"
-#: src/TrackPanel.cpp:2832 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: In the history list, indicates a MIDI note has
+#. been dragged to change its duration (stretch it). Using either past
+#. or present tense is fine here. If unsure, go for whichever is
+#. shorter.
+#: src/TrackPanel.cpp:2768 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch"
msgstr "Razvuci"
-#: src/TrackPanel.cpp:3801
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just adjusted the envelope .
+#: src/TrackPanel.cpp:3677
msgid "Adjusted envelope."
msgstr "Doterana omotnica."
-#: src/TrackPanel.cpp:3803 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#. i18n-hint: The envelope is a curve that controls the audio loudness.
+#: src/TrackPanel.cpp:3679 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
msgid "Envelope"
msgstr "Omotnica"
-#: src/TrackPanel.cpp:3977
+#: src/TrackPanel.cpp:3848
msgid "Moved clip to another track"
msgstr "OdseÄak je premeÅ¡ten na drugu numeru"
-#: src/TrackPanel.cpp:3983
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3854
msgid "right"
msgstr "desno"
-#: src/TrackPanel.cpp:3985
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3856
msgid "left"
msgstr "levo"
-#: src/TrackPanel.cpp:3987
+#. i18n-hint: %s is a direction like left or right
+#: src/TrackPanel.cpp:3858
#, c-format
msgid "Time shifted tracks/clips %s %.02f seconds"
msgstr "Pomereno je vreme numera/odseÄaka %s %.02f sek."
-#: src/TrackPanel.cpp:3991 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/TrackPanel.cpp:3862 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Time-Shift"
msgstr "Pomeranje vremena"
-#: src/TrackPanel.cpp:4973
-#, fuzzy
-msgid ""
-"To use Draw, choose 'Waveform' or 'Waveform dB' in the Track Drop-down Menu."
-msgstr ""
-"Da koristite Iscrtaj, izaberite „Talasni oblik“ u padajućem izborniku numere."
-
-#: src/TrackPanel.cpp:4979
+#: src/TrackPanel.cpp:4850
msgid "To use Draw, choose 'Waveform' in the Track Drop-down Menu."
msgstr ""
"Da koristite Iscrtaj, izaberite „Talasni oblik“ u padajućem izborniku numere."
-#: src/TrackPanel.cpp:4997
+#: src/TrackPanel.cpp:4869
msgid "To use Draw, zoom in further until you can see the individual samples."
msgstr ""
"Da koristite Iscrtaj, uvećavajte sve dok ne budete videli pojedinaÄne uzorke."
-#: src/TrackPanel.cpp:5247
+#: src/TrackPanel.cpp:5114
#, fuzzy
msgid "Moved Samples"
msgstr "Premešten je uzorak"
-#: src/TrackPanel.cpp:5248
+#: src/TrackPanel.cpp:5115
msgid "Sample Edit"
msgstr "Uređivanje uzorka"
-#: src/TrackPanel.cpp:5358
-#, c-format
-msgid "Removed track '%s.'"
-msgstr "Uklonjena je numera „%s“."
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5360
-msgid "Track Remove"
-msgstr "Uklonjena je numera"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5546
+#: src/TrackPanel.cpp:5369
msgid "Moved velocity slider"
msgstr "Pomeren je klizaÄ brzine"
-#: src/TrackPanel.cpp:5738
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "up"
msgstr "gore"
-#: src/TrackPanel.cpp:5751
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "down"
msgstr "dole"
-#: src/TrackPanel.cpp:5766
+#: src/TrackPanel.cpp:5547
#, c-format
msgid "Moved '%s' %s"
msgstr "„%s“ je premeštena %s"
-#: src/TrackPanel.cpp:5769 src/TrackPanel.cpp:9352
-msgid "Move Track"
-msgstr "Premeštena je numera"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expanded Cut Line"
msgstr "Raširena je linija odsecanja"
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expand"
msgstr "Raširi"
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merged Clips"
msgstr "Stopljeni su odseÄci"
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merge"
msgstr "Stopi"
-#: src/TrackPanel.cpp:6648
+#: src/TrackPanel.cpp:6656
msgid "Removed Cut Line"
msgstr "Uklonjena je linija odsecanja"
-#: src/TrackPanel.cpp:6648 src/effects/EffectRack.cpp:235
+#: src/TrackPanel.cpp:6656 src/effects/EffectRack.cpp:235
msgid "Remove"
msgstr "Ukloni"
-#: src/TrackPanel.cpp:8399
-msgid "Adjusted Pan"
-msgstr "Doterano je kanalisanje"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8454
-msgid "Adjusted gain"
-msgstr "Doterano je pojaÄanje"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8613
-msgid "Can't delete track with active audio"
-msgstr "Ne mogu da obrišem numeru sa aktivnim zvukom"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8801 src/TrackPanel.cpp:8804
+#: src/TrackPanel.cpp:8567 src/TrackPanel.cpp:8570
msgid "Stereo, "
msgstr "Stereo, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8808
+#: src/TrackPanel.cpp:8574
msgid "Mono, "
msgstr "Mono, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8810
+#: src/TrackPanel.cpp:8576
msgid "Left, "
msgstr "Levi, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8812
+#: src/TrackPanel.cpp:8578
msgid "Right, "
msgstr "Desni, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Left Channel"
msgstr "Levi kanal"
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Right Channel"
msgstr "Desni kanal"
-#: src/TrackPanel.cpp:8825
+#: src/TrackPanel.cpp:8591
msgid "Mono"
msgstr "Mono"
-#: src/TrackPanel.cpp:8834 src/TrackPanel.cpp:9069
+#: src/TrackPanel.cpp:8600 src/TrackPanel.cpp:8909
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s"
msgstr "„%s“ je izmenjena u %s"
-#: src/TrackPanel.cpp:8837
+#: src/TrackPanel.cpp:8603
msgid "Channel"
msgstr "Kanal"
-#: src/TrackPanel.cpp:8857
+#: src/TrackPanel.cpp:8630
#, c-format
msgid "Swapped Channels in '%s'"
msgstr "Zamenjeni su kanali u „%s“"
-#: src/TrackPanel.cpp:8859
+#: src/TrackPanel.cpp:8632
msgid "Swap Channels"
msgstr "Zameni kanale"
-#: src/TrackPanel.cpp:8867
+#: src/TrackPanel.cpp:8640
#, c-format
msgid "Split stereo track '%s'"
msgstr "Podeljena je stereo numera „%s“"
-#: src/TrackPanel.cpp:8876
+#: src/TrackPanel.cpp:8649
#, c-format
msgid "Split Stereo to Mono '%s'"
msgstr "Podeljen je stereo u mono „%s“"
-#: src/TrackPanel.cpp:8878
+#: src/TrackPanel.cpp:8651
msgid "Split to Mono"
msgstr "Podeli u mono"
-#: src/TrackPanel.cpp:8971
+#: src/TrackPanel.cpp:8744
#, c-format
msgid "Made '%s' a stereo track"
msgstr "UÄini „%s“ stereo numerom"
-#: src/TrackPanel.cpp:8974
+#: src/TrackPanel.cpp:8747
msgid "Make Stereo"
msgstr "Napravi stereo"
-#: src/TrackPanel.cpp:9026
+#: src/TrackPanel.cpp:8866
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s Hz"
msgstr "„%s“ je izmenjena u %s Hz"
-#: src/TrackPanel.cpp:9028
+#: src/TrackPanel.cpp:8868
msgid "Rate Change"
msgstr "Promena protoka"
-#: src/TrackPanel.cpp:9073
+#: src/TrackPanel.cpp:8913
msgid "Format Change"
msgstr "Promena formata"
-#: src/TrackPanel.cpp:9160
+#: src/TrackPanel.cpp:9000
msgid "Set Rate"
msgstr "Postavi protok"
-#: src/TrackPanel.cpp:9237
+#: src/TrackPanel.cpp:9077
msgid "Change lower speed limit (%) to:"
msgstr "Promeni donje ograniÄenje brzine na (%):"
-#: src/TrackPanel.cpp:9238 src/TrackPanel.cpp:9239
+#: src/TrackPanel.cpp:9078 src/TrackPanel.cpp:9079
msgid "Lower speed limit"
msgstr "Donje ograniÄenje brzine"
-#: src/TrackPanel.cpp:9244
+#: src/TrackPanel.cpp:9084
msgid "Change upper speed limit (%) to:"
msgstr "Promeni gornje ograniÄenje brzine na (%):"
-#: src/TrackPanel.cpp:9245 src/TrackPanel.cpp:9246
+#: src/TrackPanel.cpp:9085 src/TrackPanel.cpp:9086
msgid "Upper speed limit"
msgstr "Gornje ograniÄenje brzine"
-#: src/TrackPanel.cpp:9254
+#: src/TrackPanel.cpp:9094
#, c-format
msgid "Set range to '%ld' - '%ld'"
msgstr "Postavi opseg na „%ld“ — „%ld“"
-#: src/TrackPanel.cpp:9259
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/TrackPanel.cpp:9099
msgid "Set Range"
msgstr "Postavi opseg"
-#: src/TrackPanel.cpp:9270
+#: src/TrackPanel.cpp:9110
msgid "Set time track display to linear"
msgstr "Podesite prikaz vremena numere na linearni"
-#: src/TrackPanel.cpp:9270 src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9110 src/TrackPanel.cpp:9119
msgid "Set Display"
msgstr "Podesi prikaz"
-#: src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9119
msgid "Set time track display to logarithmic"
msgstr "Podesite prikaz vremena numere na logaritamski"
-#: src/TrackPanel.cpp:9288
+#: src/TrackPanel.cpp:9128
msgid "Set time track interpolation to linear"
msgstr "Podesite umetanje vremena numere na linearno"
-#: src/TrackPanel.cpp:9288 src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9128 src/TrackPanel.cpp:9131
msgid "Set Interpolation"
msgstr "Podesi umetanje"
-#: src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9131
msgid "Set time track interpolation to logarithmic"
msgstr "Podesite umetanje vremena numere na logaritamsko"
-#: src/TrackPanel.cpp:9314
-msgid "to Top"
-msgstr "na vrh"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9326
-msgid "to Bottom"
-msgstr "na dno"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Up"
-msgstr "Gore"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Down"
-msgstr "Dole"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9350
-msgid "Moved"
-msgstr "Premešteno"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9388
+#: src/TrackPanel.cpp:9237
msgid "Change track name to:"
msgstr "Promenite naziv numere u:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9389
+#: src/TrackPanel.cpp:9238
msgid "Track Name"
msgstr "Naziv numere"
-#: src/TrackPanel.cpp:9402
+#: src/TrackPanel.cpp:9251
#, c-format
msgid "Renamed '%s' to '%s'"
msgstr "„%s“ je preimenovana u „%s“"
-#: src/TrackPanel.cpp:9405
+#: src/TrackPanel.cpp:9254
msgid "Name Change"
msgstr "Promena naziva"
-#: src/TrackPanel.cpp:9453
-msgid "Deleted Label"
-msgstr "Obrisani natpis"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9489
+#. i18n-hint: (noun) This is the font for the label track.
+#: src/TrackPanel.cpp:9290
msgid "Label Track Font"
msgstr "Slova natpisa numere"
-#: src/TrackPanel.cpp:9503 src/TrackPanel.cpp:9510
+#. i18n-hint: (noun) The name of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9304 src/TrackPanel.cpp:9311
msgid "Face name"
msgstr "Naziv slova"
-#: src/TrackPanel.cpp:9515 src/TrackPanel.cpp:9522
+#. i18n-hint: (noun) The size of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9316 src/TrackPanel.cpp:9323
msgid "Face size"
msgstr "VeliÄina slova"
-#: src/TrackPanel.cpp:9860
+#: src/TrackPanel.cpp:9668
msgid "Stereo, 999999Hz"
msgstr "Stereo, 999999Hz"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:288 src/TrackPanelAx.cpp:480
+#: src/TrackPanelAx.cpp:290 src/TrackPanelAx.cpp:482
msgid "TrackView"
msgstr "Pregled numere"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:304 src/TrackPanelAx.cpp:495
+#. i18n-hint: The %d is replaced by th enumber of the track.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:306 src/TrackPanelAx.cpp:497
#, c-format
msgid "Track %d"
msgstr "Numera %d"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:337 src/TrackPanelAx.cpp:501
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track mute is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:339 src/TrackPanelAx.cpp:503
msgid " Mute On"
msgstr " Utišano"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:344 src/TrackPanelAx.cpp:506
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track solo is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:346 src/TrackPanelAx.cpp:508
msgid " Solo On"
msgstr " Solo uklj."
-#: src/TrackPanelAx.cpp:350 src/TrackPanelAx.cpp:510
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is selected.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:352 src/TrackPanelAx.cpp:512
msgid " Select On"
msgstr " Izabrano"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:358
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is shown with a sync-locked icon.
+#. The absence of a dash between Sync and Locked is deliberate -
+#. if present, Jaws reads it as "dash".
+#: src/TrackPanelAx.cpp:360
msgid " Sync Lock Selected"
msgstr " ZakljuÄavanje usklaÄ‘enja je izabrano"
-#: src/VoiceKey.cpp:93 src/VoiceKey.cpp:243 src/VoiceKey.cpp:381
-#: src/VoiceKey.cpp:522
+#. i18n-hint: Voice key is an experimental/incomplete feature that
+#. is used to navigate in vocal recordings, to move forwards and
+#. backwards by words. So 'key' is being used in the sense of an index.
+#. This error message means that you've selected too short
+#. a region of audio to be able to use this feature.
+#: src/VoiceKey.cpp:95 src/VoiceKey.cpp:245 src/VoiceKey.cpp:383
+#: src/VoiceKey.cpp:524
msgid "Selection is too small to use voice key."
msgstr "Izbor je previše mali za korišćenje glasovnog tastera."
-#: src/VoiceKey.cpp:824
+#: src/VoiceKey.cpp:826
msgid "Calibration Results\n"
msgstr "Rezultati kalibracije\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:826
+#. i18n-hint: %1.4f is replaced by a number. sd stands for 'Standard Deviations'
+#: src/VoiceKey.cpp:828
#, c-format
msgid "Energy -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "Energija -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:827
+#: src/VoiceKey.cpp:829
#, c-format
msgid "Sign Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "Promene znaka -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:828
+#: src/VoiceKey.cpp:830
#, c-format
msgid "Direction Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "Promene pravca -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
-#: src/WaveTrack.cpp:95
+#: src/WaveTrack.cpp:106
msgid "Audio Track"
msgstr "ZvuÄna numera"
-#: src/WaveTrack.cpp:1074 src/WaveTrack.cpp:1093
+#: src/WaveTrack.cpp:1309 src/WaveTrack.cpp:1328
msgid "There is not enough room available to paste the selection"
msgstr "Nema dovoljno dostupnog mesta za ubacivanje izbora"
-#: src/WaveTrack.cpp:2296
+#: src/WaveTrack.cpp:2531
msgid "There is not enough room available to expand the cut line"
msgstr "Nema dovoljno dostupnog mesta za Å¡irenje linije odsecanja"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:84
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816 src/widgets/KeyView.cpp:1594
-#: src/widgets/KeyView.cpp:1606
+#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:91
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:815 src/prefs/MousePrefs.cpp:57
+#: src/widgets/KeyView.cpp:1545 src/widgets/KeyView.cpp:1557
msgid "Command"
msgstr "Naredba"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:554
-#, c-format
-msgid "Plug-ins %i to %i"
-msgstr "PrikljuÄci od %i do %i"
-
-#: src/commands/CommandManager.cpp:989
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1062
msgid ""
"There was a problem with your last action. If you think\n"
"this is a bug, please tell us exactly where it occurred."
@@ -5400,7 +5885,7 @@ msgstr ""
"da je ovo greška, recite nam\n"
"gde se taÄno dogodila."
-#: src/commands/CommandManager.cpp:993
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1066
msgid ""
"You can only do this when playing and recording are\n"
" stopped. (Pausing is not sufficient.)"
@@ -5408,7 +5893,7 @@ msgstr ""
"Ovo možete da radite samo kada su puštanje i snimanje\n"
" zaustavljeni. (Pauziranje nije dovoljno.)"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:995
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1068
msgid ""
"You must first select some stereo audio for this\n"
" to use. (You cannot use this with mono.)"
@@ -5416,11 +5901,11 @@ msgstr ""
"Morate prvo da izaberete neki stereo zvuk da ovo\n"
" koristite. (Ovo ne možete koristiti uz mono.)"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:997
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1070
msgid "You must first select some audio for this to use."
msgstr "Morate prvo da izaberete neki zvuk da ovo koristite."
-#: src/commands/CommandManager.cpp:999
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1072
msgid ""
"You must first select some audio for this\n"
" to use. (Selecting other kinds of track won't work.)"
@@ -5428,29 +5913,29 @@ msgstr ""
"Morate prvo da izaberete neki zvuk da ovo koristite.\n"
"(Biranjem drugih vrsta numera neće raditi.)"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1004
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1077
msgid "Disallowed"
msgstr "Odbijeno"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1324
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1409
#, c-format
msgid "Loaded %d keyboard shortcuts\n"
msgstr "UÄitah %d preÄice tastature\n"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1326
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1411
msgid "Loading Keyboard Shortcuts"
msgstr "UÄitavam preÄice tastature"
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:219
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:220
msgid "Saved "
msgstr "SaÄuvano "
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:222
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:223
msgid "Error trying to save file: "
msgstr "GreÅ¡ka prilikom pokuÅ¡aja Äuvanja datoteke: "
-#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:58
-#: src/effects/Compressor.cpp:250
+#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:252
msgid "Ratio"
msgstr "Odnos"
@@ -5458,68 +5943,68 @@ msgstr "Odnos"
msgid "Increases or decreases the volume of the audio you have selected"
msgstr ""
-#: src/effects/Amplify.cpp:219
+#: src/effects/Amplify.cpp:220
msgid "Amplification (dB):"
msgstr "PojaÄanje (dB):"
-#: src/effects/Amplify.cpp:229
+#: src/effects/Amplify.cpp:230
msgid "Amplification dB"
msgstr "PojaÄanje (dB)"
-#: src/effects/Amplify.cpp:246
+#: src/effects/Amplify.cpp:247
msgid "New Peak Amplitude (dB):"
msgstr "Doseg novog vrhunca (dB):"
-#: src/effects/Amplify.cpp:254
+#: src/effects/Amplify.cpp:255
msgid "Allow clipping"
msgstr "Dopusti odsecanje"
-#: src/effects/Amplify.h:28
+#: src/effects/Amplify.h:26
msgid "Amplify"
msgstr "PojaÄaj"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:39
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
#, fuzzy
msgid "DuckAmountDb"
msgstr "Iznos utišanja:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:40
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
#, fuzzy
msgid "InnerFadeDownLen"
msgstr "Trajanje unutraÅ¡njeg iÅ¡Äezavanja:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
#, fuzzy
msgid "InnerFadeUpLen"
msgstr "Trajanje unutrašnjeg pojavljivanja:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
#, fuzzy
msgid "OuterFadeDownLen"
msgstr "Trajanje spoljnog iÅ¡Äezavanja:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
#, fuzzy
msgid "OuterFadeUpLen"
msgstr "Trajanje spoljnog pojavljivanja:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:46
#, fuzzy
msgid "ThresholdDb"
msgstr "Osetljivost"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:47
#, fuzzy
msgid "MaximumPause"
msgstr "Najveća pauza:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:113
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:115
msgid ""
"Reduces (ducks) the volume of one or more tracks whenever the volume of a "
"specified \"control\" track reaches a particular level"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:223
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:225
msgid ""
"You selected a track which does not contain audio. AutoDuck can only process "
"audio tracks."
@@ -5527,12 +6012,15 @@ msgstr ""
"Izabrali ste numeru koja ne sadrži zvuk. Samoutišavanje može da obradi samo "
"zvuÄne numere."
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:227 src/effects/AutoDuck.cpp:239
-#: src/effects/AutoDuck.h:31
+#. i18n-hint: Auto duck is the name of an effect that 'ducks' (reduces the volume)
+#. * of the audio automatically when there is sound on another track. Not as
+#. * in 'Donald-Duck'!
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:229 src/effects/AutoDuck.cpp:241
+#: src/effects/AutoDuck.h:29
msgid "Auto Duck"
msgstr "Samoutišavanje"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:238
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:240
msgid ""
"Auto Duck needs a control track which must be placed below the selected "
"track(s)."
@@ -5540,64 +6028,65 @@ msgstr ""
"SamoutiÅ¡avanje zahteva upravljaÄku numeru koja mora biti postavljena ispod "
"izabrane numere."
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:434
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:436
msgid "Duck amount:"
msgstr "Iznos utišanja:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:440
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:442
msgid "Maximum pause:"
msgstr "Najveća pauza:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:442 src/effects/AutoDuck.cpp:448
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:454 src/effects/AutoDuck.cpp:460
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:466 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in seconds
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:444 src/effects/AutoDuck.cpp:450
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:456 src/effects/AutoDuck.cpp:462
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:468 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:66 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:81
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:82 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:88
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:89 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:103
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:104 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:110
-#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:279
+#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:281
msgid "seconds"
msgstr "sekunde"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:446
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:448
msgid "Outer fade down length:"
msgstr "Trajanje spoljnog iÅ¡Äezavanja:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:452
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:454
msgid "Outer fade up length:"
msgstr "Trajanje spoljnog pojavljivanja:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:458
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:460
msgid "Inner fade down length:"
msgstr "Trajanje unutraÅ¡njeg iÅ¡Äezavanja:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:464
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:466
msgid "Inner fade up length:"
msgstr "Trajanje unutrašnjeg pojavljivanja:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:474 src/effects/Compressor.cpp:221
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/Compressor.cpp:223
msgid "Threshold:"
msgstr "Osetljivost:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:686
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:688
msgid "Preview not available"
msgstr "Pregled nije dostupan"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:291
+#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:282
msgid "Bass"
msgstr "Niskotonac"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:302
+#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:293
msgid "Treble"
msgstr "Visokotonac"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:313
-#: src/effects/Normalize.cpp:36
+#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:304
+#: src/effects/Normalize.cpp:35
msgid "Level"
msgstr "Nivo"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:61
-#: src/effects/Normalize.h:26
+#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:63
+#: src/effects/Normalize.h:25
msgid "Normalize"
msgstr "Normalizuj"
@@ -5607,31 +6096,31 @@ msgid ""
"audio independently"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:285
+#: src/effects/BassTreble.cpp:276
msgid "&Bass (dB):"
msgstr "&Niskotonac (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:286
+#: src/effects/BassTreble.cpp:277
msgid "Bass (dB):"
msgstr "Niskotonac (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:297
+#: src/effects/BassTreble.cpp:288
msgid "&Treble (dB):"
msgstr "&Visokotonac (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:308
+#: src/effects/BassTreble.cpp:299
msgid "&Level (dB):"
msgstr "&Nivo (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:323
+#: src/effects/BassTreble.cpp:312
msgid "&Enable level control"
msgstr "&UkljuÄi upravljanje nivoom"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:434
+#: src/effects/BassTreble.cpp:423
msgid " No change to apply."
msgstr " Nema izmena za primenu."
-#: src/effects/BassTreble.cpp:442
+#: src/effects/BassTreble.cpp:431
msgid ": Maximum 0 dB."
msgstr ": Najviše 0 dB."
@@ -5639,78 +6128,79 @@ msgstr ": Najviše 0 dB."
msgid "Bass and Treble"
msgstr "Niskotonac i visokotonac"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:52 src/effects/ChangeSpeed.cpp:68
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:53 src/effects/ChangeSpeed.cpp:67
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:46
#, fuzzy
msgid "Percentage"
msgstr "Procenat promene"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:114
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:115
#, fuzzy
msgid "Change the pitch of a track without changing its tempo"
msgstr "Izmeni vrhunac bez menjanja takta"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:206
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:207
msgid "Change Pitch without Changing Tempo"
msgstr "Izmeni vrhunac bez menjanja takta"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:208
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:209
#, c-format
msgid "Estimated Start Pitch: %s%d (%.3f Hz)"
msgstr "Procenjeni vrhunac poÄetka: %s%d (%.3f Hz)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:214
+#. i18n-hint: (noun) Musical pitch.
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:215
msgid "Pitch"
msgstr "Vrhunac"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:218 src/effects/ChangePitch.cpp:219
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:255 src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:219 src/effects/ChangePitch.cpp:220
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:256 src/effects/ChangeSpeed.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:373 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:213
msgid "from"
msgstr "od"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:223
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:224
msgid "from Octave"
msgstr "od oktave"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:226 src/effects/ChangePitch.cpp:227
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:261 src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:390 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:227 src/effects/ChangePitch.cpp:228
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:262 src/effects/ChangeSpeed.cpp:352
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:389 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:228
msgid "to"
msgstr "do"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:232
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:233
msgid "to Octave"
msgstr "do oktave"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:241
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
msgid "Semitones (half-steps):"
msgstr "Polutonovi (polu-koraci):"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:243
msgid "Semitones (half-steps)"
msgstr "Polutonovi (polu-koraci)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:249 src/effects/ToneGen.cpp:72
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:250 src/effects/ToneGen.cpp:72
msgid "Frequency"
msgstr "UÄestalost"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:256
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:257
msgid "from (Hz)"
msgstr "od (Hz)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:262
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:263
msgid "to (Hz)"
msgstr "do (Hz)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:273 src/effects/ChangeSpeed.cpp:311
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:274 src/effects/ChangeSpeed.cpp:310
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:174
msgid "Percent Change:"
msgstr "Procenat promene:"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:283 src/effects/ChangeSpeed.cpp:322
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:284 src/effects/ChangeSpeed.cpp:321
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:185
msgid "Percent Change"
msgstr "Procenat promene"
@@ -5719,63 +6209,67 @@ msgstr "Procenat promene"
msgid "Change Pitch"
msgstr "Izmeni vrhunac"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:60
+#. i18n-hint: n/a is an English abbreviation meaning "not applicable".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:59
msgid "n/a"
msgstr "neprimenljivo"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:97 src/effects/ChangeSpeed.cpp:147
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:183 src/effects/Effect.cpp:1176
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:325
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and milliseconds (1/1000 second)
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:96 src/effects/ChangeSpeed.cpp:146
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:182 src/effects/Effect.cpp:1199
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:327
msgid "hh:mm:ss + milliseconds"
msgstr "ÄÄ:mm:ss + milisekunde"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:116
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:115
msgid "Change the speed of a track, also changing its pitch"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:296
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:295
msgid "Change Speed, affecting both Tempo and Pitch"
msgstr "Izmenite brzinu, uticavši i na takt i na vrhunac"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:305
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:304
#, fuzzy
msgid "Speed Multiplier:"
msgstr "Izvezi nekoliko"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:330
+#. i18n-hint: "rpm" is an English abbreviation meaning "revolutions per minute".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:329
#, fuzzy
msgid "Standard Vinyl rpm:"
msgstr "UobiÄajena Vinil OUM:"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:349
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
#, fuzzy
msgid "From rpm"
msgstr "Sa OUM"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:354
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
msgid "To rpm"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:360 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:359 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
msgid "Selection Length"
msgstr "Trajanje izbora"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:364
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:363
#, fuzzy
msgid "Current Length:"
msgstr "Trenutne razlike"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:375
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374
#, fuzzy
msgid "Current length of selection."
msgstr "Iseci izbor"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:380
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:379
#, fuzzy
msgid "New Length:"
msgstr "Trajanje"
-#: src/effects/ChangeSpeed.h:29
+#: src/effects/ChangeSpeed.h:28
msgid "Change Speed"
msgstr "Izmeni brzinu"
@@ -5816,161 +6310,170 @@ msgstr "Na trajanje u sekundama"
msgid "Change Tempo"
msgstr "Izmeni takt"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:49 src/effects/ClickRemoval.cpp:349
-#: src/effects/Compressor.cpp:56 src/effects/Compressor.cpp:228
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:51 src/effects/ClickRemoval.cpp:351
+#: src/effects/Compressor.cpp:58 src/effects/Compressor.cpp:230
msgid "Threshold"
msgstr "Osetljivost"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:50
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:52
msgid "Width"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:83
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:85
msgid "Click Removal is designed to remove clicks on audio tracks"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:189
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:191
msgid "Algorithm not effective on this audio. Nothing changed."
msgstr "Algoritam nije delotvoran na ovom zvuku. Nema izmena."
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:202
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:204
#, c-format
msgid "Selection must be larger than %d samples."
msgstr "Izbor mora biti veći od %d uzorka."
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:342
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:344
msgid "Threshold (lower is more sensitive):"
msgstr "Osetljivost (niže je osetljivije):"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:359
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:358
msgid "Max Spike Width (higher is more sensitive):"
msgstr "Najveća širina šiljka (više je osetljivije):"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:366
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:365
msgid "Max Spike Width"
msgstr "Najveća širina šiljka"
-#: src/effects/ClickRemoval.h:30
+#: src/effects/ClickRemoval.h:29
msgid "Click Removal"
msgstr "Uklanjanje klika"
-#: src/effects/Compressor.cpp:57
+#: src/effects/Compressor.cpp:59
#, fuzzy
msgid "NoiseFloor"
msgstr "Pod buke"
-#: src/effects/Compressor.cpp:59
+#: src/effects/Compressor.cpp:61
#, fuzzy
msgid "AttackTime"
msgstr "Vreme napada"
-#: src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:62
#, fuzzy
msgid "ReleaseTime"
msgstr "Vreme otpuštanja"
-#: src/effects/Compressor.cpp:62
+#: src/effects/Compressor.cpp:64
msgid "UsePeak"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:118
+#: src/effects/Compressor.cpp:120
msgid "Compresses the dynamic range of audio"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:232
+#: src/effects/Compressor.cpp:234
msgid "Noise Floor:"
msgstr "Pod buke:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:239
+#: src/effects/Compressor.cpp:241
msgid "Noise Floor"
msgstr "Pod buke"
-#: src/effects/Compressor.cpp:243
+#: src/effects/Compressor.cpp:245
msgid "Ratio:"
msgstr "Odnos:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:257
+#. i18n-hint: Particularly in percussion, sounds can be regarded as having
+#. * an 'attack' phase where the sound builds up and a 'decay' where the
+#. * sound dies away. So this means 'onset duration'.
+#: src/effects/Compressor.cpp:259
msgid "Attack Time:"
msgstr "Vreme napada:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:264
+#: src/effects/Compressor.cpp:266
msgid "Attack Time"
msgstr "Vreme napada"
-#: src/effects/Compressor.cpp:268
+#: src/effects/Compressor.cpp:270
msgid "Release Time:"
msgstr "Vreme otpuštanja:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:275
+#: src/effects/Compressor.cpp:277
msgid "Release Time"
msgstr "Vreme otpuštanja"
-#: src/effects/Compressor.cpp:286
+#. i18n-hint: Make-up, i.e. correct for any reduction, rather than fabricate it.
+#: src/effects/Compressor.cpp:288
msgid "Make-up gain for 0 dB after compressing"
msgstr "Napravi pojaÄanje od 0 dB nakon sažimanja"
-#: src/effects/Compressor.cpp:288
+#: src/effects/Compressor.cpp:290
msgid "Compress based on Peaks"
msgstr "Sažmi na osnovu vrhunaca"
-#: src/effects/Compressor.cpp:625
+#: src/effects/Compressor.cpp:627
#, c-format
msgid "Threshold %d dB"
msgstr "Osetljivost %d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:627 src/effects/Compressor.cpp:631
+#. i18n-hint: usually leave this as is as dB doesn't get translated
+#: src/effects/Compressor.cpp:629 src/effects/Compressor.cpp:633
#, c-format
msgid "%3d dB"
msgstr "%3d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:630
+#: src/effects/Compressor.cpp:632
#, c-format
msgid "Noise Floor %d dB"
msgstr "Pod buke %d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:635
+#: src/effects/Compressor.cpp:637
#, c-format
msgid "Ratio %.0f to 1"
msgstr "Srazmera %.0f do 1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:638
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:640
#, c-format
msgid "%.0f:1"
msgstr "%.0f:1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:641
+#: src/effects/Compressor.cpp:643
#, c-format
msgid "Ratio %.1f to 1"
msgstr "Srazmera %.1f do 1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:644
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:646
#, c-format
msgid "%.1f:1"
msgstr "%.1f:1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:648
+#: src/effects/Compressor.cpp:650
#, fuzzy, c-format
msgid "Attack Time %.2f secs"
msgstr "Vreme napada %.1f sek."
-#: src/effects/Compressor.cpp:649 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
+#: src/effects/Compressor.cpp:651 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:264 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:268
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:271 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:273
#, fuzzy, c-format
msgid "%.2f secs"
msgstr "%.1f sek."
-#: src/effects/Compressor.cpp:652
+#: src/effects/Compressor.cpp:654
#, c-format
msgid "Release Time %.1f secs"
msgstr "Vreme otpuštanja %.1f sek."
-#: src/effects/Compressor.cpp:653
+#: src/effects/Compressor.cpp:655
#, c-format
msgid "%.1f secs"
msgstr "%.1f sek."
-#: src/effects/Compressor.h:30
+#: src/effects/Compressor.h:29
msgid "Compressor"
msgstr "Sažimatelj"
@@ -6028,9 +6531,11 @@ msgstr "JaÄina zvuka "
msgid "&Foreground:"
msgstr "&ProÄelje:"
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and hundredths of a second (1/100 second)
#: src/effects/Contrast.cpp:232 src/effects/Contrast.cpp:248
#: src/effects/Contrast.cpp:270 src/effects/Contrast.cpp:286
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:313
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:315
msgid "hh:mm:ss + hundredths"
msgstr "ÄÄ:mm:ss + stotinke"
@@ -6078,7 +6583,7 @@ msgstr "&Ponovo postavi"
msgid "&Difference:"
msgstr "&Razlika:"
-#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:2918
+#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:3023
msgid "E&xport..."
msgstr "&Izvezi..."
@@ -6115,6 +6620,7 @@ msgstr "VCAG2 korak"
msgid "WCAG2 Fail"
msgstr "VCAG2 neuspeh"
+#. i18n-hint: i.e. difference in loudness at the moment.
#: src/effects/Contrast.cpp:443
msgid "Current difference"
msgstr "Trenutne razlike"
@@ -6140,145 +6646,145 @@ msgstr "Molim unesite ispravna vremena."
msgid "Export Contrast Result As:"
msgstr "Izvezi rezultate suprotnosti kao:"
-#: src/effects/Contrast.cpp:487
+#: src/effects/Contrast.cpp:492
msgid "WCAG 2.0 Success Criteria 1.4.7 Contrast Results"
msgstr "VCAG 2.0 merilo uspeha 1.4.7 rezultati suprotnosti"
-#: src/effects/Contrast.cpp:489
+#: src/effects/Contrast.cpp:494
#, c-format
msgid "Filename = %s."
msgstr "Naziv datoteke = %s."
-#: src/effects/Contrast.cpp:491
+#: src/effects/Contrast.cpp:496
msgid "Foreground"
msgstr "ProÄelje"
-#: src/effects/Contrast.cpp:496 src/effects/Contrast.cpp:515
+#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
#, c-format
msgid "Time started = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr "Vreme poÄetka = %2d sat(a), %2d minut(a), %.2f sekunde."
-#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
+#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
#, c-format
msgid "Time ended = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr "Vreme završetka = %2d sat(a), %2d minut(a), %.2f sekunde."
-#: src/effects/Contrast.cpp:504 src/effects/Contrast.cpp:523
+#: src/effects/Contrast.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:528
#, fuzzy, c-format
msgid "Average RMS = %.1f dB."
msgstr "ProseÄna rms = %.1f dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
+#: src/effects/Contrast.cpp:511 src/effects/Contrast.cpp:530
#, fuzzy
msgid "Average RMS = zero."
msgstr "ProseÄna rms = nula."
-#: src/effects/Contrast.cpp:508 src/effects/Contrast.cpp:527
+#: src/effects/Contrast.cpp:513 src/effects/Contrast.cpp:532
#, fuzzy
msgid "Average RMS = dB."
msgstr "ProseÄna rms = dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:510
+#: src/effects/Contrast.cpp:515
msgid "Background"
msgstr "Pozadina"
-#: src/effects/Contrast.cpp:529
+#: src/effects/Contrast.cpp:534
msgid "Results"
msgstr "Rezultati"
-#: src/effects/Contrast.cpp:532
+#: src/effects/Contrast.cpp:537
msgid "Difference is indeterminate."
msgstr "Razlika je neodrediva."
-#: src/effects/Contrast.cpp:535
+#: src/effects/Contrast.cpp:540
#, fuzzy, c-format
msgid "Difference = %.1f Average RMS dB."
msgstr "Razlika = %.1f proseÄnih rms dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:537
+#: src/effects/Contrast.cpp:542
#, fuzzy
msgid "Difference = infinite Average RMS dB."
msgstr "Razlika = beskonaÄno proseÄnih rms dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:539
+#: src/effects/Contrast.cpp:544
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Pass"
msgstr "Merilo uspeha 1.4.7 VCAG-a 2.0: uspešno"
-#: src/effects/Contrast.cpp:541
+#: src/effects/Contrast.cpp:546
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Fail"
msgstr "Merilo uspeha 1.4.7 VCAG-a 2.0: neuspešno"
-#: src/effects/Contrast.cpp:544
+#: src/effects/Contrast.cpp:549
msgid "Data gathered"
msgstr "Prikupljeni podaci"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:38
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:39
#, fuzzy
msgid "Sequence"
msgstr "UÄestalost"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:39 src/effects/FindClipping.cpp:36
-#: src/effects/FindClipping.cpp:37
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/FindClipping.cpp:39
+#: src/effects/FindClipping.cpp:40
#, fuzzy
msgid "Duty Cycle"
msgstr "Radni ciklus:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/Noise.cpp:49
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:41 src/effects/Noise.cpp:49
#: src/effects/ToneGen.cpp:73
#, fuzzy
msgid "Amplitude"
msgstr "Kraj dosega"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:92
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:93
msgid ""
"Generates dual-tone multi-frequency (DTMF) tones like those produced by the "
"keypad on telephones"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:306
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:307
msgid "DTMF sequence:"
msgstr "DTMF niz:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:311 src/effects/Noise.cpp:225
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:312 src/effects/Noise.cpp:225
#: src/effects/ToneGen.cpp:356 src/effects/ToneGen.cpp:393
#, fuzzy
msgid "Amplitude (0-1):"
msgstr "Doseg (0-1)"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:313 src/effects/Noise.cpp:227
-#: src/effects/Silence.cpp:58 src/effects/ToneGen.cpp:397
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3514
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:314 src/effects/Noise.cpp:227
+#: src/effects/Silence.cpp:60 src/effects/ToneGen.cpp:397
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2881
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1196
msgid "Duration:"
msgstr "Trajanje:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:328
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:329
msgid "Tone/silence ratio:"
msgstr "Odnos razmere tona/tišine:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:340
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:341
msgid "Duty cycle:"
msgstr "Radni ciklus:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:343
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:344
msgid "Tone duration:"
msgstr "Trajanje tona:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:344 src/effects/DtmfGen.cpp:347
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:563 src/effects/DtmfGen.cpp:566
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:345 src/effects/DtmfGen.cpp:348
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:564 src/effects/DtmfGen.cpp:567
msgid "ms"
msgstr "ms"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:346
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:347
msgid "Silence duration:"
msgstr "Trajanje tišine:"
-#: src/effects/DtmfGen.h:27
+#: src/effects/DtmfGen.h:28
#, fuzzy
msgid "DTMF Tones"
msgstr "DTMF tonovi..."
-#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:47
+#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:48
msgid "Delay"
msgstr "Kašnjenje"
@@ -6303,13 +6809,13 @@ msgstr "Faktor raspada:"
msgid "Echo"
msgstr "Odjek"
-#: src/effects/Effect.cpp:198 src/effects/Effect.cpp:228
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:184
+#: src/effects/Effect.cpp:201 src/effects/Effect.cpp:231
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:193
#, fuzzy
msgid "Audacity"
msgstr "Dnevnik Odvažnosti"
-#: src/effects/Effect.cpp:1058
+#: src/effects/Effect.cpp:1081
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Could not update effect \"%s\" with:\n"
@@ -6318,24 +6824,26 @@ msgstr ""
"Ne mogu da podesim parametre efekta „%s“\n"
" u „%s“."
-#: src/effects/Effect.cpp:1176 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:337
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and samples (at the current project sample rate)
+#: src/effects/Effect.cpp:1199 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:339
msgid "hh:mm:ss + samples"
msgstr "ÄÄ:mm:ss + uzorci"
-#: src/effects/Effect.cpp:1209
+#: src/effects/Effect.cpp:1232
#, fuzzy, c-format
msgid "Applying %s..."
msgstr "Primenjujem..."
-#: src/effects/Effect.cpp:2503
+#: src/effects/Effect.cpp:2536
msgid "Preparing preview"
msgstr "Pripremam pregled"
-#: src/effects/Effect.cpp:2544
+#: src/effects/Effect.cpp:2577
msgid "Previewing"
msgstr "Pregledam"
-#: src/effects/Effect.cpp:2560 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:651
+#: src/effects/Effect.cpp:2593 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:650
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the playback device settings "
"and the project sample rate."
@@ -6343,176 +6851,178 @@ msgstr ""
"GreÅ¡ka prilikom otvaranja zvuÄnog ureÄ‘aja. Molim proverite podeÅ¡avanja "
"izlaznog uređaja i protok uzorka projekta."
-#: src/effects/Effect.cpp:2922 src/effects/Effect.cpp:2929
-#: src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2924 src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2933
#, fuzzy
msgid "&Manage"
msgstr "Upravljaj krivama"
-#: src/effects/Effect.cpp:2935
+#: src/effects/Effect.cpp:2937
msgid "Manage presets and options"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2945 src/effects/Effect.cpp:3667
-#: src/effects/Effect.cpp:3677 src/effects/Effect.cpp:3679
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:2947 src/effects/Effect.cpp:3670
+#: src/effects/Effect.cpp:3680 src/effects/Effect.cpp:3682
#, fuzzy
msgid "Start &Playback"
msgstr "KlizaÄ puÅ¡tanja"
-#: src/effects/Effect.cpp:2946
+#: src/effects/Effect.cpp:2948
msgid "Start and stop playback"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2951
+#: src/effects/Effect.cpp:2953
#, fuzzy
msgid "&Preview"
msgstr "&Prikaži"
-#: src/effects/Effect.cpp:2952 src/effects/Effect.cpp:2968
-#: src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2954 src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2972
#, fuzzy
msgid "Preview effect"
msgstr "&Prikaži"
-#: src/effects/Effect.cpp:2972
+#: src/effects/Effect.cpp:2974
#, fuzzy
msgid "&Preview effect"
msgstr "Pregled &pre oblasti odsecanja:"
-#: src/effects/Effect.cpp:2981 src/effects/Effect.cpp:2990
-#: src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2983 src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2994
#, fuzzy
msgid "Skip &Backward"
msgstr "Pozadina"
-#: src/effects/Effect.cpp:2996
+#: src/effects/Effect.cpp:2998
#, fuzzy
msgid "Skip backward"
msgstr "Pozadina"
-#: src/effects/Effect.cpp:3000
+#: src/effects/Effect.cpp:3002
#, fuzzy
msgid "Skip &Forward"
msgstr "Prebaci na poÄetak"
-#: src/effects/Effect.cpp:3009 src/effects/Effect.cpp:3011
+#: src/effects/Effect.cpp:3011 src/effects/Effect.cpp:3013
msgid "Skip &Foreward"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3015
+#: src/effects/Effect.cpp:3017
#, fuzzy
msgid "Skip forward"
msgstr "Prebaci na poÄetak"
-#: src/effects/Effect.cpp:3021
+#: src/effects/Effect.cpp:3023
#, fuzzy
msgid "Enable"
msgstr "ukljuÄeno"
-#: src/effects/Effect.cpp:3125
+#: src/effects/Effect.cpp:3128
#, fuzzy
msgid "You must select audio in the project window."
msgstr "Kao prvo morate da izaberete numeru."
-#: src/effects/Effect.cpp:3201 src/effects/Effect.cpp:3210
-#: src/effects/Effect.cpp:3784 src/effects/Effect.cpp:3820
-#: src/effects/Effect.cpp:3841 src/effects/Effect.cpp:3897
+#: src/effects/Effect.cpp:3204 src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3787 src/effects/Effect.cpp:3823
+#: src/effects/Effect.cpp:3844 src/effects/Effect.cpp:3900
#, fuzzy
msgid "User Presets"
msgstr "Pretpodešavanja"
-#: src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3216
#, fuzzy
msgid "Save Preset..."
msgstr "SaÄuvaj podeÅ¡enost"
-#: src/effects/Effect.cpp:3217 src/effects/Effect.cpp:3226
-#: src/effects/Effect.cpp:3455 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1312
+#: src/effects/Effect.cpp:3220 src/effects/Effect.cpp:3229
+#: src/effects/Effect.cpp:3458 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
msgid "Delete Preset"
msgstr "Obriši podešenost"
-#: src/effects/Effect.cpp:3234
+#: src/effects/Effect.cpp:3237
#, fuzzy
msgid "Defaults"
msgstr "&Osnovno"
-#: src/effects/Effect.cpp:3243 src/effects/Effect.cpp:3861
-#: src/effects/Effect.cpp:3925 src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:48
+#: src/effects/Effect.cpp:3246 src/effects/Effect.cpp:3864
+#: src/effects/Effect.cpp:3928 src/prefs/QualityPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:58
msgid "None"
msgstr "Ništa"
-#: src/effects/Effect.cpp:3249 src/effects/Effect.cpp:3789
-#: src/effects/Effect.cpp:3825 src/effects/Effect.cpp:3853
-#: src/effects/Effect.cpp:3911
+#: src/effects/Effect.cpp:3252 src/effects/Effect.cpp:3792
+#: src/effects/Effect.cpp:3828 src/effects/Effect.cpp:3856
+#: src/effects/Effect.cpp:3914
#, fuzzy
msgid "Factory Presets"
msgstr "Uvezi podešenost"
-#: src/effects/Effect.cpp:3252
+#: src/effects/Effect.cpp:3255
#, fuzzy
msgid "Import..."
msgstr "&Uvezi..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3253
+#: src/effects/Effect.cpp:3256
#, fuzzy
msgid "Export..."
msgstr "&Izvezi..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3255 src/export/ExportMultiple.cpp:260
+#: src/effects/Effect.cpp:3258
msgid "Options..."
msgstr "Opcije..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3260
+#: src/effects/Effect.cpp:3263
#, c-format
msgid "Type: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3261
+#: src/effects/Effect.cpp:3264
#, fuzzy, c-format
msgid "Name: %s"
msgstr "Naziv"
-#: src/effects/Effect.cpp:3262
+#: src/effects/Effect.cpp:3265
#, c-format
msgid "Version: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3263
+#: src/effects/Effect.cpp:3266
#, c-format
msgid "Vendor: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3264
+#: src/effects/Effect.cpp:3267
#, fuzzy, c-format
msgid "Description: %s"
msgstr "Prepisivanje"
-#: src/effects/Effect.cpp:3266
+#: src/effects/Effect.cpp:3269
msgid "About"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3454
+#: src/effects/Effect.cpp:3457
#, fuzzy, c-format
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr "Da li ste sigurni da želite da izbrišete %s?"
-#: src/effects/Effect.cpp:3471 src/effects/Effect.cpp:3508
-#: src/effects/Effect.cpp:3518 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1311
+#: src/effects/Effect.cpp:3474 src/effects/Effect.cpp:3511
+#: src/effects/Effect.cpp:3521 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1402
msgid "Save Preset"
msgstr "SaÄuvaj podeÅ¡enost"
-#: src/effects/Effect.cpp:3481
+#: src/effects/Effect.cpp:3484
#, fuzzy
msgid "Preset name:"
msgstr "Podešenost:"
-#: src/effects/Effect.cpp:3507
+#: src/effects/Effect.cpp:3510
#, fuzzy
msgid "You must specify a name"
msgstr "Kao prvo morate da izaberete numeru."
-#: src/effects/Effect.cpp:3517
+#: src/effects/Effect.cpp:3520
#, fuzzy
msgid ""
"Preset already exists.\n"
@@ -6520,34 +7030,36 @@ msgid ""
"Replace?"
msgstr "Datoteka pod nazivom „%s“ već postoji. Da je zamenim?"
-#: src/effects/Effect.cpp:3645 src/effects/Effect.cpp:3655
-#: src/effects/Effect.cpp:3657
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:3648 src/effects/Effect.cpp:3658
+#: src/effects/Effect.cpp:3660
#, fuzzy
msgid "Stop &Playback"
msgstr "Puštanje"
-#: src/effects/Effect.cpp:3756
+#: src/effects/Effect.cpp:3759
#, fuzzy
msgid "Select Preset"
msgstr "Obriši podešenost"
-#: src/effects/Effect.cpp:3766
+#: src/effects/Effect.cpp:3769
msgid "Type:"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3770
+#: src/effects/Effect.cpp:3773
#, fuzzy
msgid "&Preset:"
msgstr "Podešenost:"
-#: src/effects/Effect.cpp:3794 src/effects/Effect.cpp:3829
-#: src/effects/Effect.cpp:3873 src/effects/Effect.cpp:3933
+#: src/effects/Effect.cpp:3797 src/effects/Effect.cpp:3832
+#: src/effects/Effect.cpp:3876 src/effects/Effect.cpp:3936
#, fuzzy
msgid "Current Settings"
msgstr "Podešavanja dejstva"
-#: src/effects/Effect.cpp:3799 src/effects/Effect.cpp:3833
-#: src/effects/Effect.cpp:3879 src/effects/Effect.cpp:3939
+#: src/effects/Effect.cpp:3802 src/effects/Effect.cpp:3836
+#: src/effects/Effect.cpp:3882 src/effects/Effect.cpp:3942
#, fuzzy
msgid "Factory Defaults"
msgstr "Postavi &osnovno"
@@ -6651,43 +7163,44 @@ msgstr ""
msgid "Latency: %4d"
msgstr "Pritajenost"
-#: src/effects/Equalization.cpp:147
+#. i18n-hint: Technical term for a kind of curve.
+#: src/effects/Equalization.cpp:146
msgid "B-spline"
msgstr "B-sp linija"
-#: src/effects/Equalization.cpp:148
+#: src/effects/Equalization.cpp:147
msgid "Cosine"
msgstr "Kosinusno"
-#: src/effects/Equalization.cpp:149
+#: src/effects/Equalization.cpp:148
msgid "Cubic"
msgstr "KubiÄno"
-#: src/effects/Equalization.cpp:162
+#: src/effects/Equalization.cpp:161
#, fuzzy
msgid "FilterLength"
msgstr "Filter"
-#: src/effects/Equalization.cpp:163
+#: src/effects/Equalization.cpp:162
#, fuzzy
msgid "CurveName"
msgstr "Naziv krive"
-#: src/effects/Equalization.cpp:164
+#: src/effects/Equalization.cpp:163
#, fuzzy
msgid "InterpolateLin"
msgstr "Umetanje:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:165
+#: src/effects/Equalization.cpp:164
#, fuzzy
msgid "InterpolationMethod"
msgstr "Umetanje:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:322
+#: src/effects/Equalization.cpp:323
msgid "Adjusts the volume levels of particular frequencies"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:392
+#: src/effects/Equalization.cpp:393
msgid ""
"To use this EQ curve in a batch chain, please choose a new name for it.\n"
"Choose the 'Save/Manage Curves...' button and rename the 'unnamed' curve, "
@@ -6698,134 +7211,139 @@ msgstr ""
"Izaberite „SaÄuvaj/upravljaj krivama...“ i promenite naziv „neimenovane“ "
"krive, i nakon toga upotrebite ovo."
-#: src/effects/Equalization.cpp:393
+#: src/effects/Equalization.cpp:394
msgid "EQ Curve needs a different name"
msgstr "EKu kriva zahteva drugaÄiji naziv"
-#: src/effects/Equalization.cpp:480
+#: src/effects/Equalization.cpp:505
msgid ""
"To apply Equalization, all selected tracks must have the same sample rate."
msgstr ""
"Da primenite ujednaÄavanje, sve izabrane numere moraju biti istog protoka "
"uzorka."
-#: src/effects/Equalization.cpp:599 src/effects/ScienFilter.cpp:413
+#: src/effects/Equalization.cpp:664 src/effects/ScienFilter.cpp:410
+msgid "+ dB"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:668 src/effects/ScienFilter.cpp:414
msgid "Max dB"
msgstr "Najviše dB"
-#: src/effects/Equalization.cpp:601 src/effects/ScienFilter.cpp:421
+#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/effects/ScienFilter.cpp:420
+msgid "- dB"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:676 src/effects/ScienFilter.cpp:422
msgid "Min dB"
msgstr "Najmanje dB"
-#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:478
+#: src/effects/Equalization.cpp:736 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:480
msgid "kHz"
msgstr "kHz"
-#: src/effects/Equalization.cpp:691
-msgid "&Draw Curves"
-msgstr "&Iscrtaj krive"
+#: src/effects/Equalization.cpp:758
+#, fuzzy
+msgid "&EQ Type:"
+msgstr "Vrsta &propusnika:"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:766
+msgid "&Draw"
+msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:693
+#: src/effects/Equalization.cpp:767
msgid "Draw Curves"
msgstr "Iscrtaj krive"
-#: src/effects/Equalization.cpp:697
-msgid "&Graphic EQ"
+#: src/effects/Equalization.cpp:769
+#, fuzzy
+msgid "&Graphic"
msgstr "&GrafiÄki EKu"
-#: src/effects/Equalization.cpp:699
+#: src/effects/Equalization.cpp:770
msgid "Graphic EQ"
msgstr "GrafiÄki EKu"
-#: src/effects/Equalization.cpp:711
+#: src/effects/Equalization.cpp:785
+#, fuzzy
+msgid "Interpolation type"
+msgstr "Umetanje:"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:794
msgid "Li&near Frequency Scale"
msgstr "&Linearna razmera uÄestanosti"
-#: src/effects/Equalization.cpp:712
+#: src/effects/Equalization.cpp:795
msgid "Linear Frequency Scale"
msgstr "Linearna razmera uÄestanosti"
-#: src/effects/Equalization.cpp:721
+#: src/effects/Equalization.cpp:809
msgid "Length of &Filter:"
msgstr "Trajanje &filtera:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:727
+#: src/effects/Equalization.cpp:817
msgid "Length of Filter"
msgstr "Trajanje filtera"
-#: src/effects/Equalization.cpp:744
+#: src/effects/Equalization.cpp:844
msgid "&Select Curve:"
msgstr "&Izaberi krivu:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:750
+#: src/effects/Equalization.cpp:859
+msgid "Select Curve"
+msgstr "Izaberi krivu"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:864
msgid "S&ave/Manage Curves..."
msgstr "&SaÄuvaj/upravljaj krivama..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:751
-msgid "Save and Manage Curves"
-msgstr "SaÄuvajte i upravljajte krivama"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:754
+#: src/effects/Equalization.cpp:868
msgid "Fla&tten"
msgstr "&Ravno"
-#: src/effects/Equalization.cpp:756
+#: src/effects/Equalization.cpp:869
msgid "&Invert"
msgstr "Preokrenuto&"
-#: src/effects/Equalization.cpp:758
-msgid "G&rids"
-msgstr "&Mreža"
+#: src/effects/Equalization.cpp:871
+#, fuzzy
+msgid "Show g&rid lines"
+msgstr "Prikaži mrežu duž &Y ose"
-#: src/effects/Equalization.cpp:766
-msgid "Grids"
-msgstr "Mreže"
+#: src/effects/Equalization.cpp:872
+#, fuzzy
+msgid "Show grid lines"
+msgstr "Prikaži mrežu duž &Y ose"
-#: src/effects/Equalization.cpp:777
+#: src/effects/Equalization.cpp:894
msgid "&Processing: "
msgstr "&Obrađujem: "
-#: src/effects/Equalization.cpp:781
+#: src/effects/Equalization.cpp:897
msgid "D&efault"
msgstr "&Osnovno"
-#: src/effects/Equalization.cpp:783
-msgid "Default"
-msgstr "Osnovno"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:787
+#: src/effects/Equalization.cpp:899
msgid "&SSE"
msgstr "&SSE"
-#: src/effects/Equalization.cpp:789 src/effects/Equalization.cpp:795
-msgid "SSE"
-msgstr "SSE"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:793
+#: src/effects/Equalization.cpp:901
msgid "SSE &Threaded"
msgstr "Temsko &SSE"
-#: src/effects/Equalization.cpp:799
+#: src/effects/Equalization.cpp:903
msgid "A&VX"
msgstr "&AVIks"
-#: src/effects/Equalization.cpp:801
-msgid "AVX"
-msgstr "AVIks"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:805
+#: src/effects/Equalization.cpp:905
msgid "AV&X Threaded"
msgstr "Temsko &AVIks"
-#: src/effects/Equalization.cpp:807
-msgid "AVX Threaded"
-msgstr "Temsko AVIks"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:831
+#: src/effects/Equalization.cpp:932
msgid "&Bench"
msgstr "&Oceni"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1303
+#: src/effects/Equalization.cpp:1395
#, c-format
msgid ""
"EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml were not found on your system.\n"
@@ -6838,17 +7356,18 @@ msgstr ""
"\n"
"SaÄuvaću krive u %s"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1304
+#: src/effects/Equalization.cpp:1396
msgid "EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml missing"
msgstr "Nedostaju EKuKrive.xml i EKuOsnovneKrive.xml"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1310 src/effects/Equalization.cpp:1336
-#: src/effects/Equalization.cpp:1346 src/effects/Equalization.cpp:1350
-#: src/effects/Equalization.cpp:1355 src/effects/Equalization.cpp:1356
+#: src/effects/Equalization.cpp:1402 src/effects/Equalization.cpp:1428
+#: src/effects/Equalization.cpp:1438 src/effects/Equalization.cpp:1442
+#: src/effects/Equalization.cpp:1447 src/effects/Equalization.cpp:1448
msgid "unnamed"
msgstr "neimenovana"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1331
+#. i18n-hint: EQ stands for 'Equalization'.
+#: src/effects/Equalization.cpp:1423
#, c-format
msgid ""
"Error Loading EQ Curves from file:\n"
@@ -6861,59 +7380,59 @@ msgstr ""
"Poruka greške glasi:\n"
"%s"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1334
+#: src/effects/Equalization.cpp:1426
msgid "Error Loading EQ Curves"
msgstr "GreÅ¡ka uÄitavanja EKu krivih"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1413
+#: src/effects/Equalization.cpp:1505
msgid "Error Saving Equalization Curves"
msgstr "GreÅ¡ka Äuvanja krivih ujednaÄavanja"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Requested curve not found, using 'unnamed'"
msgstr "Nisam našao zahtevanu krivu, koristiću „neimenovanu“"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Curve not found"
msgstr "Nisam našao krivu"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2866 src/effects/Equalization.cpp:2871
+#: src/effects/Equalization.cpp:2971 src/effects/Equalization.cpp:2976
msgid "Manage Curves List"
msgstr "Upravljaj spiskom krivih"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2870
+#: src/effects/Equalization.cpp:2975
msgid "Manage Curves"
msgstr "Upravljaj krivama"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2904
+#: src/effects/Equalization.cpp:3009
msgid "&Curves"
msgstr "&Krive"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2908
+#: src/effects/Equalization.cpp:3013
msgid "Curve Name"
msgstr "Naziv krive"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2915
+#: src/effects/Equalization.cpp:3020
msgid "&Rename..."
msgstr "&Preimenuj..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2916
+#: src/effects/Equalization.cpp:3021
msgid "D&elete..."
msgstr "&Obriši..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2917
+#: src/effects/Equalization.cpp:3022
msgid "I&mport..."
msgstr "&Uvezi..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2919
+#: src/effects/Equalization.cpp:3024
msgid "&Get More..."
msgstr "&Dobavi još..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2926 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
+#: src/effects/Equalization.cpp:3031 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
msgid "Help"
msgstr "Pomoć"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2927
+#: src/effects/Equalization.cpp:3032
msgid ""
"Rename 'unnamed' to save a new entry.\n"
"'OK' saves all changes, 'Cancel' doesn't."
@@ -6921,109 +7440,109 @@ msgstr ""
"Preimenujte „neimenovana“ da saÄuvate novu stavku.\n"
"„U redu“ će saÄuvati sve izmene, „Otkaži“ neće."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' always stays at the bottom of the list"
msgstr "„neimenovana“ se nalazi uvek na kraju spiska"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' is special"
msgstr "„neimenovana“ je posebna"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056 src/effects/Equalization.cpp:3059
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161 src/effects/Equalization.cpp:3164
msgid "Rename '"
msgstr "Preimenujte „"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161
msgid "' to..."
msgstr "“ u..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3057
+#: src/effects/Equalization.cpp:3162
msgid "Rename..."
msgstr "Preimenuj..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Name is the same as the original one"
msgstr "Naziv je isti kao i originalni"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Same name"
msgstr "Isti naziv"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "Overwrite existing curve '"
msgstr "Da prepišem preko postojeće krive „"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "'?"
msgstr "“?"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3084
+#: src/effects/Equalization.cpp:3189
msgid "Curve exists"
msgstr "Kriva postoji"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3155
+#: src/effects/Equalization.cpp:3260
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve."
msgstr "Ne možete da obrišete „neimenovanu“ krivu."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3156 src/effects/Equalization.cpp:3205
+#: src/effects/Equalization.cpp:3261 src/effects/Equalization.cpp:3310
msgid "Can't delete 'unnamed'"
msgstr "Ne mogu da obrišem „neimenovana“"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "Delete '"
msgstr "Da obrišem „"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "' ?"
msgstr "“ ?"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3165 src/effects/Equalization.cpp:3195
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1659
+#: src/effects/Equalization.cpp:3270 src/effects/Equalization.cpp:3300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1750
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "Potvrdi brisanje"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "Delete "
msgstr "Da obrišem "
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "items?"
msgstr "stavke?"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3204
+#: src/effects/Equalization.cpp:3309
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve, it is special."
msgstr "Ne možete da obrišete „neimenovanu“ krivu, jer je posebna."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "Choose an EQ curve file"
msgstr "Izaberite datoteku EKu krive"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "xml files (*.xml;*.XML)|*.xml;*.XML"
msgstr "hml datoteke (*.xml;*.XML)|*.xml;*.XML"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3241
+#: src/effects/Equalization.cpp:3346
msgid "Export EQ curves as..."
msgstr "Izvezi EKu krive kao..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
msgid "You cannot export 'unnamed' curve, it is special."
msgstr "Ne možete da izvezete „neimenovanu“ krivu, jer je posebna."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
msgid "Cannot Export 'unnamed'"
msgstr "Ne mogu da izvezem „neimenovanu“"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3273
+#: src/effects/Equalization.cpp:3378
#, c-format
msgid "%d curves exported to %s"
msgstr "%d krive su izvezene u %s"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3274
+#: src/effects/Equalization.cpp:3379
msgid "Curves exported"
msgstr "Krive su izvezene"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3277
+#: src/effects/Equalization.cpp:3382
msgid "No curves exported"
msgstr "Krive nisu izvezene"
@@ -7059,27 +7578,27 @@ msgstr "Pojavi se"
msgid "Fade Out"
msgstr "IÅ¡Äezni"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:58
+#: src/effects/FindClipping.cpp:61
msgid "This displays runs of clipped samples in a Label Track"
msgstr ""
-#: src/effects/FindClipping.cpp:110
+#: src/effects/FindClipping.cpp:113
msgid "Clipping"
msgstr "Odsecanje"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:230
+#: src/effects/FindClipping.cpp:233
msgid "Start threshold (samples):"
msgstr "Pokreni osetljivost (uzorcima):"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:236
+#: src/effects/FindClipping.cpp:239
msgid "Stop threshold (samples):"
msgstr "Zaustavi osetljivost (uzorcima):"
-#: src/effects/FindClipping.h:24
+#: src/effects/FindClipping.h:23
msgid "Find Clipping"
msgstr "NaÄ‘ite odseÄke"
-#: src/effects/Generator.cpp:56
+#: src/effects/Generator.cpp:58
msgid "There is not enough room available to generate the audio"
msgstr "Nema dovoljno dostupnog mesta za stvaranje zvuka"
@@ -7091,6 +7610,7 @@ msgstr ""
msgid "Invert"
msgstr "Preokreni"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Not strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:41
msgid "Light"
msgstr "Lagano"
@@ -7099,6 +7619,7 @@ msgstr "Lagano"
msgid "Moderate"
msgstr "Umereno"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:44
msgid "Heavy"
msgstr "Teško"
@@ -7134,20 +7655,20 @@ msgstr "Osetljivost buke:"
msgid "Leveller"
msgstr "IzravnavaÄ"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:238 src/effects/LoadEffects.cpp:243
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:240 src/effects/LoadEffects.cpp:245
#, fuzzy
msgid "Builtin Effects"
msgstr "Efekti zvuÄne jedinice"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:248 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:319
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:99
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:250 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:306
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:102
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:125 src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:111
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:112 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:113 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
#, fuzzy
msgid "The Audacity Team"
msgstr "Tim podrške Odvažnosti"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:259
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:261
msgid "Provides builtin effects to Audacity"
msgstr ""
@@ -7163,6 +7684,10 @@ msgstr "Roze"
msgid "Brownian"
msgstr "Braon"
+#: src/effects/Noise.cpp:48
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
#: src/effects/Noise.cpp:78
msgid "Generates one of three different types of noise"
msgstr ""
@@ -7171,161 +7696,161 @@ msgstr ""
msgid "Noise type:"
msgstr "Vrsta buke:"
-#: src/effects/Noise.h:23
+#: src/effects/Noise.h:24
#, fuzzy
msgid "Noise"
msgstr "Buka:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:96
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:99
#, fuzzy
msgid "Median"
msgstr "Srednje"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:97
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Second greatest"
msgstr "Druga numera"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:98
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:101
msgid "Old"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:129
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
msgid "none, Hann (2.0.6 behavior)"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:130
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
msgid "Hann, none"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:131
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
msgid "Hann, Hann (default)"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
msgid "Blackman, Hann"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:136
msgid "Hamming, none"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:137
msgid "Hamming, Hann"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:138
msgid "Hamming, Reciprocal Hamming"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:429
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:432
msgid "Removes background noise such as fans, tape noise, or hums"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:576
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:579
msgid "Steps per block are too few for the window types."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:581
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:584
msgid "Steps per block cannot exceed the window size."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:586
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:589
msgid "Median method is not implemented for more than four steps per window."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:613
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:616
msgid "You must specify the same window size for steps 1 and 2."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:618
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:621
msgid "Warning: window types are not the same as for profiling."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:653
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:656
#, fuzzy
msgid "All noise profile data must have the same sample rate."
msgstr ""
"Da primenite propusnik, sve izabrane numere moraju biti istog protoka uzorka."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:655
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:658
msgid ""
"The sample rate of the noise profile must match that of the sound to be "
"processed."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:679
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:682
#, fuzzy
msgid "Selected noise profile is too short."
msgstr "Izbor je previše mali za ponavljanje."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
#, fuzzy
msgid "&Noise reduction (dB):"
msgstr "&Smanjenje buke (dB):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454 src/effects/NoiseRemoval.cpp:774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:772
msgid "Noise reduction"
msgstr "Smanjenje buke"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460
#, fuzzy
msgid "&Sensitivity:"
msgstr "Osetljivost"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460 src/effects/NoiseRemoval.cpp:782
msgid "Sensitivity"
msgstr "Osetljivost"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
#, fuzzy
msgid "Attac&k time (secs):"
msgstr "Vreme &napada/raspada (sek.):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
#, fuzzy
msgid "Attack time"
msgstr "Vreme napada"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
#, fuzzy
msgid "R&elease time (secs):"
msgstr "Vreme zastoja (u sekundama):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
#, fuzzy
msgid "Release time"
msgstr "Vreme otpuštanja"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471
#, fuzzy
msgid "&Frequency smoothing (bands):"
msgstr "&Ublažavanje uÄestanosti (Hz):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468 src/effects/NoiseRemoval.cpp:794
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471 src/effects/NoiseRemoval.cpp:792
msgid "Frequency smoothing"
msgstr "Ublažavanje uÄestanosti"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
#, fuzzy
msgid "Sensiti&vity (dB):"
msgstr "&Osetljivost (dB):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
#, fuzzy
msgid "Old Sensitivity"
msgstr "Osetljivost"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1530 src/effects/NoiseReduction.h:20
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1533 src/effects/NoiseReduction.h:20
#, fuzzy
msgid "Noise Reduction"
msgstr "Smanjenje buke"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1677 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:753
msgid "Step 1"
msgstr "Korak 1"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1683 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
msgid ""
"Select a few seconds of just noise so Audacity knows what to filter out,\n"
"then click Get Noise Profile:"
@@ -7333,15 +7858,15 @@ msgstr ""
"Izaberite nekoliko sekundi Äiste buke tako da Odvažnost zna Å¡ta da izbaci,\n"
"zatim kliknite „Dobavi profil buke“:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1682 src/effects/NoiseRemoval.cpp:758
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1685 src/effects/NoiseRemoval.cpp:756
msgid "&Get Noise Profile"
msgstr "&Dobavi profil buke"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1686 src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689 src/effects/NoiseRemoval.cpp:760
msgid "Step 2"
msgstr "Korak 2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1692
#, fuzzy
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
@@ -7350,107 +7875,107 @@ msgstr ""
"Izaberite sav zvuk koji želite da filtrirate, izaberite koliko buke želite\n"
"da izbacite, a zatim kliknite „U redu“ da uklonite buku.\n"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1720 src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1716 src/effects/NoiseRemoval.cpp:806
msgid "Noise:"
msgstr "Buka:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1722
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1718
msgid "Re&duce"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725 src/effects/NoiseRemoval.cpp:812
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1721 src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
msgid "&Isolate"
msgstr "&Odeli"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1729
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725
msgid "Resid&ue"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1734
#, fuzzy
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Napredne opcije mešanja"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
#, fuzzy
msgid "&Window types"
msgstr "Vr&sta prozora"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1764 src/effects/NoiseReduction.cpp:1785
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1749 src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
msgid "8"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1765 src/effects/NoiseReduction.cpp:1786
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1750 src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
#, fuzzy
msgid "16"
msgstr "1"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1766 src/effects/NoiseReduction.cpp:1787
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1751 src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
#, fuzzy
msgid "32"
msgstr "2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1767 src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1752 src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
#, fuzzy
msgid "64"
msgstr "4"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1753
msgid "128"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1754
msgid "256"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1755
msgid "512"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1756
msgid "1024"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
#, fuzzy
msgid "2048 (default)"
msgstr "256 — osnovni"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1758
msgid "4096"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1759
msgid "8192"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1775
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1760
msgid "16384"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1776
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1761
#, fuzzy
msgid "Window si&ze"
msgstr "Ve&liÄina prozora"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1783 src/export/ExportFLAC.cpp:83
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768 src/export/ExportFLAC.cpp:87
msgid "2"
msgstr "2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
#, fuzzy
msgid "4 (default)"
msgstr "Osnovno uvećavanje"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1789
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
msgid "S&teps per window"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1803
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
msgid "Discrimination &method"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:686
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:684
msgid "Noise Removal"
msgstr "Uklanjanje buke"
@@ -7458,7 +7983,7 @@ msgstr "Uklanjanje buke"
msgid "Removes constant background noise such as fans, tape noise, or hums"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:764
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
"filtered out, and then click 'OK' to remove noise.\n"
@@ -7466,131 +7991,138 @@ msgstr ""
"Izaberite sav zvuk koji želite da filtrirate, izaberite koliko buke želite\n"
"da izbacite, a zatim kliknite „U redu“ da uklonite buku.\n"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:770
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:768
msgid "Noise re&duction (dB):"
msgstr "&Smanjenje buke (dB):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:778
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:776
msgid "&Sensitivity (dB):"
msgstr "&Osetljivost (dB):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:788
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:786
msgid "Fr&equency smoothing (Hz):"
msgstr "&Ublažavanje uÄestanosti (Hz):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:798
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:796
msgid "Attac&k/decay time (secs):"
msgstr "Vreme &napada/raspada (sek.):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:804
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:802
msgid "Attack/decay time"
msgstr "Vreme napada/raspada"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
msgid "Re&move"
msgstr "&Ukloni"
-#: src/effects/Normalize.cpp:37
+#: src/effects/Normalize.cpp:36
#, fuzzy
msgid "RemoveDcOffset"
msgstr "Uklanjam DC pomeraj...\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:38
+#: src/effects/Normalize.cpp:37
#, fuzzy
msgid "ApplyGain"
msgstr "Primeni lanac"
-#: src/effects/Normalize.cpp:39
+#: src/effects/Normalize.cpp:38
msgid "StereoIndependent"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:69 src/effects/Repair.cpp:53
+#: src/effects/Normalize.cpp:68 src/effects/Repair.cpp:53
msgid "Sets the peak amplitude of a one or more tracks"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:171
+#: src/effects/Normalize.cpp:169
msgid "Removing DC offset and Normalizing...\n"
msgstr "Uklanjam DC pomeraj i normalizujem...\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:173
+#: src/effects/Normalize.cpp:171
msgid "Removing DC offset...\n"
msgstr "Uklanjam DC pomeraj...\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:175
+#: src/effects/Normalize.cpp:173
msgid "Normalizing without removing DC offset...\n"
msgstr "Normalizujem bez uklanjanja DC pomeraja...\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:195
+#: src/effects/Normalize.cpp:193
msgid "Analyzing: "
msgstr "Analiziram: "
-#: src/effects/Normalize.cpp:197
+#: src/effects/Normalize.cpp:195
msgid "Analyzing first track of stereo pair: "
msgstr "Analiziram prvu numeru stereo para: "
-#: src/effects/Normalize.cpp:205
+#: src/effects/Normalize.cpp:203
msgid "Processing: "
msgstr "Obrađujem: "
-#: src/effects/Normalize.cpp:207
+#: src/effects/Normalize.cpp:205
msgid "Processing stereo channels independently: "
msgstr "Obrađujem stereo kanale nezavisno: "
-#: src/effects/Normalize.cpp:225
+#: src/effects/Normalize.cpp:223
msgid "Analyzing second track of stereo pair: "
msgstr "Analiziram drugu numeru stereo para: "
-#: src/effects/Normalize.cpp:240
+#: src/effects/Normalize.cpp:238
msgid "Processing first track of stereo pair: "
msgstr "Obređujem prvu numeru stereo para: "
-#: src/effects/Normalize.cpp:249
+#: src/effects/Normalize.cpp:247
msgid "Processing second track of stereo pair: "
msgstr "Obređujem drugu numeru stereo para: "
-#: src/effects/Normalize.cpp:278
+#: src/effects/Normalize.cpp:276
msgid "Remove DC offset (center on 0.0 vertically)"
msgstr "Ukloni DC pomeraje (središte na 0.0 uspravno)"
-#: src/effects/Normalize.cpp:284
+#: src/effects/Normalize.cpp:282
msgid "Normalize maximum amplitude to"
msgstr "Normalizuj najveći doseg na"
-#: src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/Normalize.cpp:289
msgid "Maximum amplitude dB"
msgstr "Najveći doseg dB"
-#: src/effects/Normalize.cpp:301
+#: src/effects/Normalize.cpp:299
msgid "Normalize stereo channels independently"
msgstr "Normalizujte stereo kanale nezavisno"
-#: src/effects/Normalize.cpp:515
+#: src/effects/Normalize.cpp:513
msgid ". Maximum 0dB."
msgstr ". Najviše 0dB."
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:33
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:35
#, fuzzy
msgid "Stretch Factor"
msgstr "Faktor razvlaÄenja:"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:34
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:36
#, fuzzy
msgid "Time Resolution"
msgstr "Vremenska rezolucija (sekunde):"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:99
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:101
msgid "Use Paulstretch only for an extreme time-stretch or \"stasis\" effect"
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:171
+#. i18n-hint: This is how many times longer the sound will be, e.g. applying
+#. * the effect to a 1-second sample, with the default Stretch Factor of 10.0
+#. * will give an (approximately) 10 second sound
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:173
msgid "Stretch Factor:"
msgstr "Faktor razvlaÄenja:"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:175
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:177
msgid "Time Resolution (seconds):"
msgstr "Vremenska rezolucija (sekunde):"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:231
+#. i18n-hint: This is an effect error message, for the effect named Paulstretch.
+#. * Time Resolution is a parameter of the effect, the translation should match
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:233
msgid ""
"Error in Paulstretch:\n"
"The selection is too short.\n"
@@ -7600,87 +8132,97 @@ msgstr ""
"Izbor je suviše kratak.\n"
" Mora biti mnogo duži od vremenske rezolucije."
-#: src/effects/Paulstretch.h:20
+#: src/effects/Paulstretch.h:19
#, fuzzy
msgid "Paulstretch"
msgstr "PolstreÄ..."
-#: src/effects/Phaser.cpp:45 src/effects/Phaser.cpp:236
+#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Phaser.cpp:252
msgid "Stages"
msgstr "Stupnjevi"
-#: src/effects/Phaser.cpp:46
+#: src/effects/Phaser.cpp:49
msgid "DryWet"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:47 src/effects/Wahwah.cpp:43
+#: src/effects/Phaser.cpp:50 src/effects/Wahwah.cpp:46
#, fuzzy
msgid "Freq"
msgstr "UÄestalost"
-#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Wahwah.cpp:44
+#: src/effects/Phaser.cpp:51 src/effects/Wahwah.cpp:47
#, fuzzy
msgid "Phase"
msgstr "Faznik"
-#: src/effects/Phaser.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:45
+#: src/effects/Phaser.cpp:52 src/effects/Wahwah.cpp:48
#, fuzzy
msgid "Depth"
msgstr "Dubina:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:50
+#: src/effects/Phaser.cpp:53
#, fuzzy
msgid "Feedback"
msgstr "Povratna sprega (%):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:102
+#: src/effects/Phaser.cpp:112
msgid "Combines phase-shifted signals with the original signal"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:231
+#: src/effects/Phaser.cpp:247
msgid "Stages:"
msgstr "Stupnjevi:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:242
+#: src/effects/Phaser.cpp:258
msgid "Dry/Wet:"
msgstr "Suvo/vlažno:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:247
+#: src/effects/Phaser.cpp:263
msgid "Dry Wet"
msgstr "Suvo vlažno"
-#: src/effects/Phaser.cpp:252 src/effects/Wahwah.cpp:222
+#: src/effects/Phaser.cpp:268 src/effects/Wahwah.cpp:231
msgid "LFO Frequency (Hz):"
msgstr "LFO uÄestanost (Hz):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:257 src/effects/Wahwah.cpp:227
+#: src/effects/Phaser.cpp:273 src/effects/Wahwah.cpp:236
msgid "LFO frequency in hertz"
msgstr "LFO uÄestanost u hercima"
-#: src/effects/Phaser.cpp:262 src/effects/Wahwah.cpp:232
+#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:241
msgid "LFO Start Phase (deg.):"
msgstr "LFO poÄetna faza (deg.):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:267 src/effects/Wahwah.cpp:237
+#: src/effects/Phaser.cpp:283 src/effects/Wahwah.cpp:246
msgid "LFO start phase in degrees"
msgstr "LFO pÄetna faza u stepenima"
-#: src/effects/Phaser.cpp:273
+#: src/effects/Phaser.cpp:289
msgid "Depth:"
msgstr "Dubina:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:248
+#: src/effects/Phaser.cpp:294 src/effects/Wahwah.cpp:257
msgid "Depth in percent"
msgstr "Dubina u procentima"
-#: src/effects/Phaser.cpp:283
+#: src/effects/Phaser.cpp:299
msgid "Feedback (%):"
msgstr "Povratna sprega (%):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:288
+#: src/effects/Phaser.cpp:304
msgid "Feedback in percent"
msgstr "Povratna sprega u procentima"
+#: src/effects/Phaser.cpp:310 src/effects/Wahwah.cpp:282
+#, fuzzy
+msgid "Output gain (dB):"
+msgstr "Vlažno &pojaÄanje (dB):"
+
+#: src/effects/Phaser.cpp:315 src/effects/Wahwah.cpp:287
+#, fuzzy
+msgid "Output gain (dB)"
+msgstr "Vlažno &pojaÄanje (dB):"
+
#: src/effects/Phaser.h:30
msgid "Phaser"
msgstr "Faznik"
@@ -7726,152 +8268,163 @@ msgid "Repeats the selection the specified number of times"
msgstr ""
#: src/effects/Repeat.cpp:178
-msgid "Number of times to repeat:"
+#, fuzzy
+msgid "Number of repeats to add:"
msgstr "Broj ponavljanja:"
#: src/effects/Repeat.cpp:185
#, fuzzy
+msgid "Current selection length: dd:hh:mm:ss"
+msgstr "Trajanje novog izbora: ÄÄ:mm:ss"
+
+#: src/effects/Repeat.cpp:186
+#, fuzzy
msgid "New selection length: dd:hh:mm:ss"
msgstr "Trajanje novog izbora: ÄÄ:mm:ss"
-#: src/effects/Repeat.cpp:225 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:289
-msgid "hh:mm:ss"
-msgstr "ÄÄ:mm:ss"
+#: src/effects/Repeat.cpp:227
+#, fuzzy
+msgid "Current selection length: "
+msgstr "Trajanje novog izbora: "
-#: src/effects/Repeat.cpp:229
+#: src/effects/Repeat.cpp:237
msgid "New selection length: "
msgstr "Trajanje novog izbora: "
+#: src/effects/Repeat.cpp:240
+msgid "Warning: No repeats."
+msgstr ""
+
#: src/effects/Repeat.h:23
msgid "Repeat"
msgstr "Ponovi"
-#: src/effects/Reverb.cpp:46
+#: src/effects/Reverb.cpp:47
#, fuzzy
msgid "RoomSize"
msgstr "&VeliÄina sobe (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:48
+#: src/effects/Reverb.cpp:49
#, fuzzy
msgid "Reverberance"
msgstr "&Zaglušljivost (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:49
+#: src/effects/Reverb.cpp:50
#, fuzzy
msgid "HfDamping"
msgstr "&Prigušenje (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:50
+#: src/effects/Reverb.cpp:51
#, fuzzy
msgid "ToneLow"
msgstr "&Nizak ton (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:51
+#: src/effects/Reverb.cpp:52
#, fuzzy
msgid "ToneHigh"
msgstr "&Visoki ton (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:52
+#: src/effects/Reverb.cpp:53
#, fuzzy
msgid "WetGain"
msgstr "PojaÄanje"
-#: src/effects/Reverb.cpp:53
+#: src/effects/Reverb.cpp:54
#, fuzzy
msgid "DryGain"
msgstr "PojaÄanje"
-#: src/effects/Reverb.cpp:54
+#: src/effects/Reverb.cpp:55
#, fuzzy
msgid "StereoWidth"
msgstr "&Å irina sterea (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:55
+#: src/effects/Reverb.cpp:56
#, fuzzy
msgid "WetOnly"
msgstr ", samo vlažno = %s"
-#: src/effects/Reverb.cpp:66
+#: src/effects/Reverb.cpp:67
msgid "Vocal I"
msgstr "I vokal"
-#: src/effects/Reverb.cpp:67
+#: src/effects/Reverb.cpp:68
msgid "Vocal II"
msgstr "II vokal"
-#: src/effects/Reverb.cpp:68
+#: src/effects/Reverb.cpp:69
msgid "Bathroom"
msgstr "Kupatilo"
-#: src/effects/Reverb.cpp:69
+#: src/effects/Reverb.cpp:70
msgid "Small Room Bright"
msgstr "Svetla sobica"
-#: src/effects/Reverb.cpp:70
+#: src/effects/Reverb.cpp:71
msgid "Small Room Dark"
msgstr "Tamna sobica"
-#: src/effects/Reverb.cpp:71
+#: src/effects/Reverb.cpp:72
msgid "Medium Room"
msgstr "Srednja soba"
-#: src/effects/Reverb.cpp:72
+#: src/effects/Reverb.cpp:73
msgid "Large Room"
msgstr "Velika soba"
-#: src/effects/Reverb.cpp:73
+#: src/effects/Reverb.cpp:74
msgid "Church Hall"
msgstr "Crkveni hol"
-#: src/effects/Reverb.cpp:74
+#: src/effects/Reverb.cpp:75
msgid "Cathedral"
msgstr "Katedrala"
-#: src/effects/Reverb.cpp:139
+#: src/effects/Reverb.cpp:140
msgid "Adds ambience or a \"hall effect\""
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:424
+#: src/effects/Reverb.cpp:425
msgid "&Room Size (%):"
msgstr "&VeliÄina sobe (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:425
+#: src/effects/Reverb.cpp:426
msgid "&Pre-delay (ms):"
msgstr "&Predzastoj (ms):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:426
+#: src/effects/Reverb.cpp:427
msgid "Rever&berance (%):"
msgstr "&Zaglušljivost (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:427
+#: src/effects/Reverb.cpp:428
msgid "Da&mping (%):"
msgstr "&Prigušenje (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:428
+#: src/effects/Reverb.cpp:429
msgid "Tone &Low (%):"
msgstr "&Nizak ton (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:429
+#: src/effects/Reverb.cpp:430
msgid "Tone &High (%):"
msgstr "&Visoki ton (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:430
+#: src/effects/Reverb.cpp:431
msgid "Wet &Gain (dB):"
msgstr "Vlažno &pojaÄanje (dB):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:431
+#: src/effects/Reverb.cpp:432
msgid "Dr&y Gain (dB):"
msgstr "&Suvo pojaÄanje (dB):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:432
+#: src/effects/Reverb.cpp:433
msgid "Stereo Wid&th (%):"
msgstr "&Å irina sterea (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:442
+#: src/effects/Reverb.cpp:443
msgid "Wet O&nly"
msgstr "Samo &vlažno"
-#: src/effects/Reverb.cpp:523 src/effects/Reverb.h:25
+#: src/effects/Reverb.cpp:524 src/effects/Reverb.h:25
msgid "Reverb"
msgstr "Odjek"
@@ -7880,117 +8433,113 @@ msgstr "Odjek"
msgid "Reverses the selected audio"
msgstr "Izvozim izabrani zvuk kao %s"
-#: src/effects/Reverse.h:22
+#: src/effects/Reverse.h:20
msgid "Reverse"
msgstr "Obrni"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:91
+#. i18n-hint: Butterworth is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:92
msgid "Butterworth"
msgstr "Batervotdov"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:93
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:94
msgid "Chebyshev Type I"
msgstr "Čebišev I vrste"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:95
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:96
msgid "Chebyshev Type II"
msgstr "Čebišev II vrste"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:107
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
msgid "Lowpass"
msgstr "Niskopropusni"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:109
msgid "Highpass"
msgstr "Visokopropusni"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:114
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
#, fuzzy
msgid "FilterType"
msgstr "Vrsta &propusnika:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
#, fuzzy
msgid "FilterSubtype"
msgstr "Vrsta &propusnika:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
#, fuzzy
msgid "Order"
msgstr "&Poređaj:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
#, fuzzy
msgid "Cutoff"
msgstr "Prekid:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
#, fuzzy
msgid "PassbandRipple"
msgstr "&Talasanje propusnog opsega:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:120
#, fuzzy
msgid "StopbandRipple"
msgstr "&Talasanje propusnog opsega:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:195
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:196
msgid "Performs IIR filtering that emulates analog filters"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:351
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:352
msgid "To apply a filter, all selected tracks must have the same sample rate."
msgstr ""
"Da primenite propusnik, sve izabrane numere moraju biti istog protoka uzorka."
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:409
-msgid "+ dB"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:419
-msgid "- dB"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:467
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:468
msgid "&Filter Type:"
msgstr "Vrsta &propusnika:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:477
+#. i18n-hint: 'Order' means the complexity of the filter, and is a number between 1 and 10.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:478
msgid "O&rder:"
msgstr "&Poređaj:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:485
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:486
msgid "&Passband Ripple:"
msgstr "&Talasanje propusnog opsega:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:487
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:488
#, fuzzy
msgid "Passband Ripple (dB)"
msgstr "&Talasanje propusnog opsega:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:499
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:500
msgid "&Subtype:"
msgstr "&Podvrsta:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:506
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
msgid "C&utoff:"
msgstr "&Prekid:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:508
#, fuzzy
msgid "Cutoff (Hz)"
msgstr "Prekid(Hz):"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:514
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:515
msgid "Minimum S&topband Attenuation:"
msgstr "Najmanje slabljenje &zaustavnog opsega:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:516
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:517
#, fuzzy
msgid "Minimum S&topband Attenuation (dB)"
msgstr "Najmanje slabljenje zaustavnog opsega (dB):"
-#: src/effects/ScienFilter.h:32
+#: src/effects/ScienFilter.h:34
msgid "Classic Filters"
msgstr "UobiÄajeni propusnici"
@@ -8031,6 +8580,10 @@ msgstr "Osetljivost buke:"
msgid "Silence Threshold"
msgstr "Osetljivost buke:"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:143
#, fuzzy
msgid "Presmooth Time:"
@@ -8040,6 +8593,10 @@ msgstr "Poređaj prema vremenu"
msgid "Presmooth Time"
msgstr ""
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:156
#, fuzzy
msgid "Line Time:"
@@ -8050,6 +8607,10 @@ msgstr "Krajnje vreme"
msgid "Line Time"
msgstr "Krajnje vreme"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:169
#, fuzzy
msgid "Smooth Time:"
@@ -8075,7 +8636,7 @@ msgstr "Postavi &osnovno"
msgid "%.3f"
msgstr ""
-#: src/effects/Silence.cpp:40
+#: src/effects/Silence.cpp:42
msgid "Creates audio of zero amplitude"
msgstr ""
@@ -8089,63 +8650,63 @@ msgstr "Stereo &numera u mono"
msgid "Stereo To Mono"
msgstr "Stereo u mono"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:42
+#: src/effects/TimeScale.cpp:44
#, fuzzy
msgid "RatePercentChangeStart"
msgstr "Procenat promene"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:43
+#: src/effects/TimeScale.cpp:45
#, fuzzy
msgid "RatePercentChangeEnd"
msgstr "Procenat promene"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:44
+#: src/effects/TimeScale.cpp:46
msgid "PitchHalfStepsStart"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:45
+#: src/effects/TimeScale.cpp:47
msgid "PitchHalfStepsEnd"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:46
+#: src/effects/TimeScale.cpp:48
#, fuzzy
msgid "PitchPercentChangeStart"
msgstr "Procenat promene"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:47
+#: src/effects/TimeScale.cpp:49
#, fuzzy
msgid "PitchPercentChangeEnd"
msgstr "Procenat promene"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:89
+#: src/effects/TimeScale.cpp:91
msgid "Sliding Time Scale/Pitch Shift"
msgstr "KlizaÄ pomeranja vremena razmere/vrhunca"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:94
+#: src/effects/TimeScale.cpp:96
msgid "Allows continuous changes to the tempo and/or pitch"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:162
+#: src/effects/TimeScale.cpp:164
msgid "Initial Tempo Change (%)"
msgstr "PoÄetna promena takta (%)"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:185
+#: src/effects/TimeScale.cpp:187
msgid "Final Tempo Change (%)"
msgstr "Krajnja promena takta (%)"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:209
+#: src/effects/TimeScale.cpp:211
msgid "Initial Pitch Shift"
msgstr "PoÄetni pomeraj vrhunca"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:218 src/effects/TimeScale.cpp:243
+#: src/effects/TimeScale.cpp:220 src/effects/TimeScale.cpp:245
msgid "(semitones) [-12 to 12]:"
msgstr "(polutonovi) [-12 do 12]:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:226 src/effects/TimeScale.cpp:251
+#: src/effects/TimeScale.cpp:228 src/effects/TimeScale.cpp:253
msgid "(%) [-50 to 100]:"
msgstr "(%) [-50 do 100]:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:234
+#: src/effects/TimeScale.cpp:236
msgid "Final Pitch Shift"
msgstr "Krajnji pomeraj vrhunca"
@@ -8154,12 +8715,14 @@ msgstr "Krajnji pomeraj vrhunca"
msgid "Time Scale"
msgstr "Razmera"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/widgets/Meter.cpp:2016
-#: src/widgets/Meter.cpp:2017
+#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:152
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:157 src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1974
msgid "Linear"
msgstr "Linearno"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:45
+#: src/effects/ToneGen.cpp:45 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:153
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:158
msgid "Logarithmic"
msgstr "Logaritamsko"
@@ -8197,7 +8760,7 @@ msgstr "PoÄetak"
msgid "EndAmp"
msgstr ""
-#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:61
+#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
msgid "Waveform"
msgstr "Oblik talasa"
@@ -8245,12 +8808,12 @@ msgstr "Kraj dosega"
msgid "Interpolation:"
msgstr "Umetanje:"
-#: src/effects/ToneGen.h:24
+#: src/effects/ToneGen.h:25
#, fuzzy
msgid "Chirp"
msgstr "Cvrkut..."
-#: src/effects/ToneGen.h:25
+#: src/effects/ToneGen.h:26
#, fuzzy
msgid "Tone"
msgstr "Ton..."
@@ -8291,7 +8854,7 @@ msgstr ""
msgid "Detect Silence"
msgstr "Otkrij tišinu"
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:101
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:105
msgid "Level:"
msgstr "Nivo:"
@@ -8307,238 +8870,232 @@ msgstr "Sažmi na:"
msgid "Truncate Silence"
msgstr "Skrati tišinu"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:309
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:296
msgid "VST Effects"
msgstr "VST efekti"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:317
msgid "Adds the ability to use VST effects in Audacity."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:497
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:484
#, c-format
msgid "VST plugin registration failed for %s\n"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:534
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:521
#, fuzzy
msgid "Scanning Shell VST"
msgstr "Tražim VST prikljuÄke"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:535 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:609
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:522 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:596
#, c-format
msgid "Registering %d of %d: %-64.64s"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:746
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:733
#, fuzzy
msgid "VST Effect Options"
msgstr "Podešavanja dejstva"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:769
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:756
msgid "Buffer Size"
msgstr "VeliÄina meÄ‘umemorije"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:775
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:762
msgid "The buffer size controls the number of samples sent to the effect "
msgstr "VeliÄina meÄ‘umemorije upravlja brojem uzoraka poslatih dejstvu "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:776
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:763
msgid "on each iteration. Smaller values will cause slower processing and "
msgstr ""
"pri svakom opetovanju. Manje vrednosti će dovesti do sporijeg obrađivanja a "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:777
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:764
msgid "some effects require 8192 samples or less to work properly. However "
msgstr "neka dejstva zahtevaju 8192 uzorka ili manje za ispravan rad. Međutim "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:778
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:765
msgid "most effects can accept large buffers and using them will greatly "
msgstr ""
"većina dejstava može da prihvati velike međumemorije a njihova upotreba će "
"znaÄajno "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:779
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:766
msgid "reduce processing time."
msgstr "smanjiti vreme obrade."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:771
msgid "&Buffer Size (8 to 1048576 samples):"
msgstr "&VeliÄina meÄ‘umemorije (od 8 do 1048576 uzorka):"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:794
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:324
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:213
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:781
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:344
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:215
#, fuzzy
msgid "Latency Compensation"
msgstr "UkljuÄi &nadoknadu"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:797
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
msgid "As part of their processing, some VST effects must delay returning "
msgstr "Kao deo njihove obrade, neka VST dejstva moraju da zastanu vraćajući "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:798
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:328
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:217
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:785
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
msgid "audio to Audacity. When not compensating for this delay, you will "
msgstr "zvuk Odvažnosti. Kada ne nadoknađujete za ovaj zastoj, primetićete "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:329
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:786
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:349
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
msgid "notice that small silences have been inserted into the audio. "
msgstr "da su kraće tišine umetnute unutar zvuka. "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:800
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:787
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:350
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:373
#, fuzzy
msgid "Enabling this option will provide that compensation, but it may "
msgstr "UkljuÄivanje ovog podeÅ¡avanja će obezbediti tu nadoknadu, ali možda "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:801
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:788
msgid "not work for all VST effects."
msgstr "neće raditi za sva VST dejstva."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:335
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:224
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:792
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:355
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:226
msgid "Enable &compensation"
msgstr "UkljuÄi &nadoknadu"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:812
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:342
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:231
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:233
msgid "Graphical Mode"
msgstr "GrafiÄki režim"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:815
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:802
msgid ""
"Most VST effects have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr ""
"Većina VST dejstava ima grafiÄko suÄelje za podeÅ¡avanje vrednosti parametara."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:816
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:346
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:235
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:803 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
msgid " A basic text-only method is also available. "
msgstr " Osnovni samotekstualni naÄin je takoÄ‘e dostupan. "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:817
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:804
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:368
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:238
msgid " Reopen the effect for this to take effect."
msgstr " Ponovo otvorite dejstvo da bi ovo stupilo na snagu."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:818
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:239
#, fuzzy
msgid "Enable &graphical interface"
msgstr "UkljuÄi &grafiÄki režim"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1638
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1189
#, fuzzy
msgid "Audio In: "
msgstr "ZvuÄna jedinica"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1640
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1191
#, fuzzy
msgid ", Audio Out: "
msgstr "ZvuÄna jedinica"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2299
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1853
msgid "Save VST Preset As:"
msgstr "SaÄuvaj VST podeÅ¡enost kao:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2330 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2381
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1884 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1935
#, fuzzy
msgid "Unrecognized file extension."
msgstr "Proširenja datoteka"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2331 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4091
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4158 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4175
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4190
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1885 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3484
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3551 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3568
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3583
msgid "Error Saving VST Presets"
msgstr "GreÅ¡ka Äuvanja VST podeÅ¡enosti"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2349
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1903
msgid "Load VST Preset:"
msgstr "UÄitaj VST podeÅ¡enost:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2382 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2392
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3690 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3704
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3863 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3877
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4075
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1936 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1946
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3083 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3097
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3256 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3270
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3468
msgid "Error Loading VST Presets"
msgstr "GreÅ¡ka uÄitavanja VST podeÅ¡enosti"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2391
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1945
#, fuzzy
msgid "Unable to load presets file."
msgstr "Ne mogu da otvorim/stvorim probnu datoteku."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2608
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2162
msgid "VST plugin initialization failed\n"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3506 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1611
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2873 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1631
msgid "Effect Settings"
msgstr "Podešavanja dejstva"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3689 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3862
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3082 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3255
msgid "Unable to allocate memory when loading presets file."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3703 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3876
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3096 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3269
#, fuzzy
msgid "Unable to read presets file."
msgstr "Ne mogu da otvorim/stvorim probnu datoteku."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4090 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4174
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3483 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3567
#: src/xml/XMLFileReader.cpp:49
#, c-format
msgid "Could not open file: \"%s\""
msgstr "Ne mogu da otvorim datoteku: „%s“"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4157 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4189
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3550 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3582
#, fuzzy, c-format
msgid "Error writing to file: \"%s\""
msgstr "Greška pisanja u datoteku"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4387
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3780
#, c-format
msgid "This parameter file was saved from %s. Continue?"
msgstr "Ova datoteka parametra je saÄuvana sa %s. Da nastavim?"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:46 src/effects/Wahwah.cpp:258
+#: src/effects/Wahwah.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:267
msgid "Resonance"
msgstr "ZvuÄnost"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:47
+#: src/effects/Wahwah.cpp:50
msgid "Offset"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:93
+#: src/effects/Wahwah.cpp:103
msgid ""
"Rapid tone quality variations, like that guitar sound so popular in the "
"1970's"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:243
+#: src/effects/Wahwah.cpp:252
msgid "Depth (%):"
msgstr "Dubina (%):"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:253
+#: src/effects/Wahwah.cpp:262
msgid "Resonance:"
msgstr "ZvuÄnost:"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:263
+#: src/effects/Wahwah.cpp:272
msgid "Wah Frequency Offset (%):"
msgstr "Pomeraj vau uÄestanosti (%):"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:268
+#: src/effects/Wahwah.cpp:277
msgid "Wah frequency offset in percent"
msgstr "Pomeraj vau uÄestanosti u procentima"
@@ -8546,59 +9103,90 @@ msgstr "Pomeraj vau uÄestanosti u procentima"
msgid "Wahwah"
msgstr "Vauvau"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:94
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:97
msgid "Audio Unit Effects"
msgstr "Efekti zvuÄne jedinice"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:110
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:113
msgid "Provides Audio Unit Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:302
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:315
#, fuzzy
msgid "Audio Unit Effect Options"
msgstr "Efekti zvuÄne jedinice"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:327
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:319
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:401
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:320
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:405
+#, fuzzy
+msgid "Generic"
+msgstr "&Generisanje"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:321
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:409
+msgid "Basic"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
#, fuzzy
msgid ""
"As part of their processing, some Audio Unit effects must delay returning "
msgstr "Kao deo njihove obrade, neka VST dejstva moraju da zastanu vraćajući "
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:331
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:351
#, fuzzy
msgid "not work for all Audio Unit effects."
msgstr "neće raditi za sva VST dejstva."
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:345
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:362
#, fuzzy
+msgid "User Interface"
+msgstr "SuÄelje"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:365
msgid ""
-"Most Audio Unit effects have a graphical interface for setting parameter "
-"values."
+"Select \"Full\" to use the graphical interface if supplied by the Audio Unit."
msgstr ""
-"Većina VST dejstava ima grafiÄko suÄelje za podeÅ¡avanje vrednosti parametara."
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:413
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:366
+msgid " Select \"Generic\" to use the system supplied generic interface."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:367
+msgid " Select \"Basic\" for A basic text-only interface. "
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:372
+#, fuzzy
+msgid "Select &interface"
+msgstr "Skupi izbor na levo"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:453
#, fuzzy
msgid "Export Audio Unit Presets"
msgstr "Izvezi podešenost"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:432
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:607
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:472
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:646
msgid "Presets (may select multiple)"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:437
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:612 src/export/ExportMP3.cpp:344
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:477
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:651 src/export/ExportMP3.cpp:352
msgid "Preset"
msgstr "Podešen"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:588
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:627
#, fuzzy
msgid "Import Audio Unit Presets"
msgstr "Uvezi podešenost"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:613
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:652
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "&Putanja:"
@@ -8627,8 +9215,8 @@ msgstr "Kao deo njihove obrade, neka VST dejstva moraju da zastanu vraćajući "
msgid "not work for all LADSPA effects."
msgstr "neće raditi za sva VST dejstva."
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:383
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:396
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:385
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:398
msgid "N/A"
msgstr ""
@@ -8637,119 +9225,136 @@ msgstr ""
msgid "Effect Output"
msgstr "Podešavanja dejstva"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:191
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:193
#, fuzzy
msgid "LV2 Effect Settings"
msgstr "Podešavanja VST dejstva"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:216
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
#, fuzzy
msgid "As part of their processing, some LV2 effects must delay returning "
msgstr "Kao deo njihove obrade, neka VST dejstva moraju da zastanu vraćajući "
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:221
msgid "Enabling this setting will provide that compensation, but it may "
msgstr "UkljuÄivanje ovog podeÅ¡avanja će obezbediti tu nadoknadu, ali možda "
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:222
#, fuzzy
msgid "not work for all LV2 effects."
msgstr "neće raditi za sva VST dejstva."
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:234
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
#, fuzzy
msgid ""
"LV2 effects can have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr ""
"Većina VST dejstava ima grafiÄko suÄelje za podeÅ¡avanje vrednosti parametara."
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1580
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1600
msgid "Generator"
msgstr "Stvaralac"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1584
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1604
#, fuzzy
msgid "&Duration:"
msgstr "Trajanje:"
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:101
#, fuzzy
-msgid "LV2 Effects Module"
+msgid "LV2 Effects"
msgstr "VST efekti"
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:122
msgid "Provides LV2 Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:102
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:103
#, fuzzy
msgid "Nyquist Effects"
msgstr "Ponovo pregledaj dejstva"
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:123
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:124
msgid "Provides Nyquist Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:83
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:90
#, fuzzy
msgid "Version"
msgstr "Obrćem"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:109
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:116
msgid "Applying Nyquist Effect..."
msgstr "Primenjujem Nikvist efekat..."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:135 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:169
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:144 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:178
msgid "Nyquist Prompt"
msgstr "Upit Nikvista"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:586
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:570
msgid ""
"Sorry, cannot apply effect on stereo tracks where the tracks don't match."
msgstr ""
"Izvinite, ne mogu da primenim efekat na stereo numerama gde se numere ne "
"podudaraju."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:651
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:590
+msgid ""
+"Selection too long for Nyquist code.\n"
+"Maximum allowed selection is 2147483647 samples\n"
+"(about 13.5 hours at 44100 Hz sample rate)."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:591
+#, fuzzy
+msgid "Nyquist Error"
+msgstr "Upit Nikvista"
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:682
msgid "Nyquist"
msgstr "Nikvist"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:652
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:683
msgid "Nyquist Output: "
msgstr "Izlaz Nikvista: "
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:981 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:990
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1002 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1005
+#, fuzzy
+msgid "Processing complete."
+msgstr "Obrađujem: "
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1028 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1037
msgid "Nyquist returned the value:"
msgstr "Nikvist je vratio vrednost:"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1030
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1077
msgid "Undefined return value.\n"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1039
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1086
msgid "Nyquist returned too many audio channels.\n"
msgstr "Nikvist je vratio previÅ¡e zvuÄnih kanala.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1046
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1093
msgid "Nyquist returned one audio channel as an array.\n"
msgstr "Nikvist je vratio jedan zvuÄni kanal kao niz.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1053
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1100
msgid "Nyquist returned an empty array.\n"
msgstr "Nikvist je vratio prazan niz.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1089
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1136
msgid "Nyquist did not return audio.\n"
msgstr "Nikvist nije vratio zvuk.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1153
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1200
msgid ""
"[Warning: Nyquist returned invalid UTF-8 string, converted here as Latin-1]"
msgstr ""
"[Upozorenje: Nikvist je vratio neispravnu UTF-8 nisku, pretvorenu ovde kao "
"Latin-1]"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1437
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1506
#, c-format
msgid ""
"Bad Nyquist 'control' type specification: '%s' in plugin file '%s'.\n"
@@ -8758,7 +9363,7 @@ msgstr ""
"LoÅ¡a odrednica vrste „kontrole“ Nikvista: „%s“ u datoteci prikljuÄka „%s“.\n"
"Kontrola nije napravljena."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid ""
"Your code looks like SAL syntax, but there is no return statement. Either "
"use a return statement such as\n"
@@ -8774,57 +9379,44 @@ msgstr ""
"\t(mult s 0.1)\n"
" za LISP."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid "Error in Nyquist code"
msgstr "Greška u kodu Nikvista"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1823
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1926
msgid "Enter Nyquist Command: "
msgstr "Unesite naredbu Nikvista: "
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1827
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1930
msgid "&Use legacy (version 3) syntax."
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1841
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1944
msgid "&Load"
msgstr "&UÄitaj"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1943
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2056
msgid ""
"Current program has been modified.\n"
"Discard changes?"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1952
-#, fuzzy
-msgid "Load Nyquist script"
-msgstr "Upit Nikvista"
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1955
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2068
msgid ""
"Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|Text files (*.txt)|*."
"txt|All files|*"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1967
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2080
msgid "File could not be loaded"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1974
-#, fuzzy
-msgid "Save Nyquist script"
-msgstr "Upit Nikvista"
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1977
-msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1989
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2102
msgid "File could not be saved"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
+#. i18n-hint: In most languages OK is to be translated as OK. It appears on a button.
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2200 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
#: src/widgets/MultiDialog.cpp:119
msgid "OK"
msgstr "U redu"
@@ -8838,7 +9430,7 @@ msgstr "VST efekti"
msgid "Provides Vamp Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:360
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:364
msgid ""
"Sorry, Vamp Plug-ins cannot be run on stereo tracks where the individual "
"channels of the track do not match."
@@ -8846,47 +9438,47 @@ msgstr ""
"Izvinite, Vamp prikljuÄci ne mogu biti primenjeni na stereo numerama gde se "
"pojedinaÄni kanali numere ne podudaraju."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:386
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:390
msgid "Sorry, failed to load Vamp Plug-in."
msgstr "Izvinite, nisam uspeo da uÄitam Vamp prikljuÄak."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:478
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:482
msgid "Sorry, Vamp Plug-in failed to initialize."
msgstr "Izvinite, Vamp prikljuÄak nije uspeo da zapoÄne."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:602
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:606
msgid "Plugin Settings"
msgstr "PodeÅ¡avanja prikljuÄka"
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:618 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:626
msgid "Program"
msgstr "Program"
-#: src/export/Export.cpp:290
+#: src/export/Export.cpp:235
+msgid "No format specific options"
+msgstr ""
+
+#: src/export/Export.cpp:303
msgid "Export Audio"
msgstr "Izvezi zvuk"
-#: src/export/Export.cpp:498
+#: src/export/Export.cpp:511
msgid "All selected audio is muted."
msgstr "Sav izabrani zvuk je utišan."
-#: src/export/Export.cpp:500 src/export/ExportMultiple.cpp:179
+#: src/export/Export.cpp:513 src/export/ExportMultiple.cpp:185
msgid "All audio is muted."
msgstr "Sav zvuk je utišan."
-#: src/export/Export.cpp:502
+#: src/export/Export.cpp:515
msgid "Unable to export"
msgstr "Ne mogu da izvezem"
-#: src/export/Export.cpp:558
-msgid "&Options..."
-msgstr "&Opcije..."
-
-#: src/export/Export.cpp:599
+#: src/export/Export.cpp:616
msgid "Are you sure you want to export the file as \""
msgstr "Da li ste sigurni da želite da izvezete datoteku kao „"
-#: src/export/Export.cpp:619
+#: src/export/Export.cpp:636
#, c-format
msgid ""
"You are about to export a %s file with the name \"%s\".\n"
@@ -8903,11 +9495,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Da li ste sigurni da želite da saÄuvate datoteku pod ovim nazivom?"
-#: src/export/Export.cpp:633
+#: src/export/Export.cpp:650
msgid "Sorry, pathnames longer than 256 characters not supported."
msgstr "Izvinite, nazivi putanja duži od 256 znakova nisu podržani."
-#: src/export/Export.cpp:651
+#: src/export/Export.cpp:668
msgid ""
"You are attempting to overwrite an aliased file that is missing.\n"
"The file cannot be written because the path is needed to restore the "
@@ -8924,65 +9516,62 @@ msgstr ""
"Ako joÅ¡ uvek želite da izvezete, molim izaberite drugaÄiji naziv datoteke "
"ili fasciklu."
-#: src/export/Export.cpp:665
+#: src/export/Export.cpp:682
#, c-format
msgid "A file named \"%s\" already exists. Replace?"
msgstr "Datoteka pod nazivom „%s“ već postoji. Da je zamenim?"
-#: src/export/Export.cpp:779
+#: src/export/Export.cpp:796
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to two stereo channels in the exported file."
msgstr "Vaše numere će biti izmešane u dva stereo kanala u izveženoj datoteci."
-#: src/export/Export.cpp:786
+#: src/export/Export.cpp:803
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to a single mono channel in the exported file."
msgstr ""
"Vaše numere će biti izmešane u jednom mono kanalu u izveženoj datoteci."
-#: src/export/Export.cpp:799
+#: src/export/Export.cpp:816
msgid "Advanced Mixing Options"
msgstr "Napredne opcije mešanja"
-#: src/export/Export.cpp:1007
+#: src/export/Export.cpp:880
+#, fuzzy
+msgid "Format Options"
+msgstr "Opšte opcije"
+
+#: src/export/Export.cpp:1076
#, c-format
msgid "Channel: %2d"
msgstr "Kanal: %2d"
-#: src/export/Export.cpp:1125
+#: src/export/Export.cpp:1194
msgid " - L"
msgstr " — L"
-#: src/export/Export.cpp:1127
+#: src/export/Export.cpp:1196
msgid " - R"
msgstr " — D"
-#: src/export/Export.cpp:1149
+#: src/export/Export.cpp:1218
msgid "Mixer Panel"
msgstr "Panel meÅ¡aÄa"
-#: src/export/Export.cpp:1155 src/export/Export.cpp:1202
+#: src/export/Export.cpp:1224 src/export/Export.cpp:1271
#, c-format
msgid "Output Channels: %2d"
msgstr "Izlazni kanali: %2d"
-#: src/export/ExportCL.cpp:66
-msgid "Specify Command Line Encoder"
-msgstr "Navedite Å¡ifrer linije naredbi"
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:100
-msgid "Command Line Export Setup"
-msgstr "Podesite liniju naredbi izvoza"
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:105
+#: src/export/ExportCL.cpp:116
msgid "Command:"
msgstr "Naredba:"
-#: src/export/ExportCL.cpp:111
+#: src/export/ExportCL.cpp:122
msgid "Show output"
msgstr "Prikaži izlaz"
-#: src/export/ExportCL.cpp:117
+#: src/export/ExportCL.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"Data will be piped to standard in. \"%f\" uses the file name in the export "
@@ -8991,32 +9580,32 @@ msgstr ""
"Podaci će biti pripojeni na standardni ulaz.\n"
"„%f“ koristi naziv datoteke u prozoru izvoza."
-#: src/export/ExportCL.cpp:164
+#: src/export/ExportCL.cpp:171
msgid "Find path to command"
msgstr "Pronađi putanju do naredbe"
-#: src/export/ExportCL.cpp:299
+#: src/export/ExportCL.cpp:306
msgid "(external program)"
msgstr "(spoljni program)"
-#: src/export/ExportCL.cpp:365 src/export/ExportPCM.cpp:460
+#: src/export/ExportCL.cpp:372 src/export/ExportPCM.cpp:453
#, c-format
msgid "Cannot export audio to %s"
msgstr "Ne mogu da izvezem zvuk u %s"
-#: src/export/ExportCL.cpp:438 src/export/ExportMultiple.cpp:358
+#: src/export/ExportCL.cpp:445 src/export/ExportMultiple.cpp:384
msgid "Export"
msgstr "Izvezite"
-#: src/export/ExportCL.cpp:440
+#: src/export/ExportCL.cpp:447
msgid "Exporting the selected audio using command-line encoder"
msgstr "Izvozim izabrani zvuk koristeći šifrer linije naredbi"
-#: src/export/ExportCL.cpp:441
+#: src/export/ExportCL.cpp:448
msgid "Exporting the entire project using command-line encoder"
msgstr "Izvozim Äitav projekat koristeći Å¡ifrer linije naredbi"
-#: src/export/ExportCL.cpp:504
+#: src/export/ExportCL.cpp:511
msgid "Command Output"
msgstr "Izlaz naredbe"
@@ -9028,40 +9617,40 @@ msgstr ""
"Ispravno podešeni FFmpeg je potrban za nastavak.\n"
"Možete da ga podesite u „Postavke > Biblioteke“."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:267
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:273
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't determine format description for file \"%s\"."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:268 src/export/ExportFFmpeg.cpp:276
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:288 src/export/ExportFFmpeg.cpp:300
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:323 src/export/ExportFFmpeg.cpp:459
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:492 src/export/ExportFFmpeg.cpp:512
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:540 src/export/ExportFFmpeg.cpp:546
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:554 src/export/ExportFFmpeg.cpp:596
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:626 src/export/ExportFFmpeg.cpp:686
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:741 src/export/ExportFFmpeg.cpp:759
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:778
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:274 src/export/ExportFFmpeg.cpp:282
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:294 src/export/ExportFFmpeg.cpp:306
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:329 src/export/ExportFFmpeg.cpp:465
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:498 src/export/ExportFFmpeg.cpp:518
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:546 src/export/ExportFFmpeg.cpp:552
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:560 src/export/ExportFFmpeg.cpp:602
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:632 src/export/ExportFFmpeg.cpp:692
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:747 src/export/ExportFFmpeg.cpp:765
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:784
#, fuzzy
msgid "FFmpeg Error"
msgstr "FFmpeg biblioteka:"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:275
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:281
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate output format context."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:287
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:293
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't add audio stream to output file \"%s\"."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:322
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:328
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg : ERROR - Can't write headers to output file \"%s\". Error code is %d."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:458
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:464
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg cannot find audio codec 0x%x.\n"
@@ -9070,52 +9659,52 @@ msgstr ""
"FFmpeg ne može da pronađe kodek zvuka 0x%x.\n"
"Podrška za ovaj kodek verovatno nije sastavljena."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:491
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:497
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't open audio codec 0x%x."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:511
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:517
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate buffer to read into from audio FIFO."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:539
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not get sample buffer size"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:551
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not allocate bytes for samples buffer"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:553
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:559
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not setup audio frame"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:595
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:601
msgid "FFmpeg : ERROR - encoding frame failed"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:625
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:631
msgid "FFmpeg : ERROR - Too much remaining data."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:685
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:691
msgid "FFmpeg : ERROR - Couldn't write last audio frame to output file."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:740
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:746
msgid "FFmpeg : ERROR - nAudioFrameSizeOut too large."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:758
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:764
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't encode audio frame."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:777
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:783
msgid "FFmpeg : ERROR - Failed to write audio frame to file."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:800
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:806
#, c-format
msgid ""
"Attempted to export %d channels, but maximum number of channels for selected "
@@ -9124,21 +9713,21 @@ msgstr ""
"Pokušan je izvoz %d kanala, ali najveći broj kanala za izabrani format "
"izlaza je %d"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:832
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:838
#, c-format
msgid "Exporting selected audio as %s"
msgstr "Izvozim izabrani zvuk kao %s"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:833
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:839
#, c-format
msgid "Exporting entire file as %s"
msgstr "Izvozim Äitavu datoteku kao %s"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:906 src/export/ExportMP3.cpp:1883
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:912 src/export/ExportMP3.cpp:1897
msgid "Invalid sample rate"
msgstr "Neispravan protok uzorka"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:920
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the current output\n"
@@ -9147,7 +9736,7 @@ msgstr ""
"Protok uzorka projekta (%d) nije podržan tekućim formatom\n"
"datoteke izlaza. "
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:923
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:929
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
@@ -9156,175 +9745,155 @@ msgstr ""
"Tekući oblik izlazne datoteke ne podržava kombinaciju protoka uzorka\n"
"projekta (%d) i bitskog protoka (%d kb/s). "
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926 src/export/ExportMP3.cpp:1903
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:932 src/export/ExportMP3.cpp:1917
msgid "You may resample to one of the rates below."
msgstr "Možete da ponovo uzorkujete u jedan od dole navedenih protoka."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:954 src/export/ExportMP3.cpp:1926
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:960 src/export/ExportMP3.cpp:1940
msgid "Sample Rates"
msgstr "Protoci uzorka"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:153
-msgid "Specify AC3 Options"
-msgstr "Navedite AC3 opcije"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:160 src/export/ExportMP2.cpp:116
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:149 src/export/ExportMP2.cpp:107
#, c-format
msgid "%i kbps"
msgstr "%i kb/s"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:173
-msgid "AC3 Export Setup"
-msgstr "Podešavanje AC3 izvoza"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:177
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:302
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:375
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1366 src/export/ExportMP2.cpp:133
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:174
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1457 src/export/ExportMP2.cpp:134
msgid "Bit Rate:"
msgstr "Bitski protok:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:218
-msgid "Specify AAC Options"
-msgstr "Navedite AAC opcije"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:230
-msgid "AAC Export Setup"
-msgstr "Podešavanja AAC izvoza"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:235
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1369 src/export/ExportOGG.cpp:86
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:233
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1460 src/export/ExportOGG.cpp:91
msgid "Quality:"
msgstr "Kvalitet:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:278
-msgid "Specify AMR-NB Options"
-msgstr "Navedite AMR-NB opcije"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:285
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:275
#, c-format
msgid "%.2f kbps"
msgstr "%.2f kb/s"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:298
-msgid "AMR-NB Export Setup"
-msgstr "Podešavanja AMR-NB izvoza"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:351
-msgid "Specify WMA Options"
-msgstr "Navedite VMA opcije"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:371
-msgid "WMA Export Setup"
-msgstr "Podešavanje VMA izvoza"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:431
+#, fuzzy
+msgid "Open custom FFmpeg format options"
+msgstr "Izvoz proizvoljnog FFmpeg-a"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:502
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:566
#, c-format
msgid "Overwrite preset '%s'?"
msgstr "Da prepišem podešenost „%s“?"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:503
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:567
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:762
msgid "Confirm Overwrite"
msgstr "Potvrdi prepisivanje"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:515
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:578
msgid "Please select format before saving a profile"
msgstr "Molim izaberite format pre Äuvanja profila"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:524
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:587
msgid "Please select codec before saving a profile"
msgstr "Molim izaberite kodek pre Äuvanja profila"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:598
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:660
#, c-format
msgid "Preset '%s' does not exist."
msgstr "Podešenost „%s“ ne postoji."
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1099
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:761
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Replace preset '%s'?"
+msgstr "Da obrišem podešenost „%s“?"
+
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1190
msgid "LC"
msgstr "LC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1100
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1191
msgid "Main"
msgstr "Glavno"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1102
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1193
msgid "LTP"
msgstr "LTP"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1108
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1199
msgid "M4A (AAC) Files (FFmpeg)"
msgstr "M4A (AAC) datoteke (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1109
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1200
msgid "AC3 Files (FFmpeg)"
msgstr "AC3 datoteke (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1110
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1201
msgid "AMR (narrow band) Files (FFmpeg)"
msgstr "AMR (uski opseg) datoteke (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1111
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1202
msgid "WMA (version 2) Files (FFmpeg)"
msgstr "VMA (izdanje 2) datoteke (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1112
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1203
msgid "Custom FFmpeg Export"
msgstr "Izvoz proizvoljnog FFmpeg-a"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Estimate"
msgstr "Približno"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "2-level"
msgstr "2 nivo"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "4-level"
msgstr "4 nivo"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "8-level"
msgstr "8 nivo"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Full search"
msgstr "Puna pretraga"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Log search"
msgstr "Logaritamska pretraga"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1216
-msgid "Specify Other Options"
-msgstr "Odredite druge opcije"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1307
+#, fuzzy
+msgid "Configure custom FFmpeg options"
+msgstr "Izvoz proizvoljnog FFmpeg-a"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1309
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
msgid "Preset:"
msgstr "Podešenost:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1310
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1401
msgid "Load Preset"
msgstr "UÄitaj podeÅ¡enost"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1313
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1404
msgid "Import Presets"
msgstr "Uvezi podešenost"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1314
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
msgid "Export Presets"
msgstr "Izvezi podešenost"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1321
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412 src/export/ExportMultiple.cpp:262
msgid "Format:"
msgstr "Format:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1323
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
msgid "Codec:"
msgstr "Kodek:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1327
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1418
msgid ""
"Not all formats and codecs are compatible. Nor are all option combinations "
"compatible with all codecs."
@@ -9332,23 +9901,23 @@ msgstr ""
"Nisu svi formati i kodeci saglasni. Niti su sve kombinacije opcija saglasne "
"sa svim kodecima."
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1333
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1424
msgid "Show All Formats"
msgstr "Prikaži sve formate"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1334
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1425
msgid "Show All Codecs"
msgstr "Prikaži sve kodeke"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1345
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
msgid "General Options"
msgstr "Opšte opcije"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1349
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1440
msgid "Language:"
msgstr "Jezik:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1350
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1441
msgid ""
"ISO 639 3-letter language code\n"
"Optional\n"
@@ -9358,19 +9927,19 @@ msgstr ""
"Opcionalno\n"
"prazno — samostalno"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1353
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1444
msgid "Bit Reservoir"
msgstr "Rezervoar bita"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1357
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1448
msgid "VBL"
msgstr "VBL"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1363
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1454
msgid "Tag:"
msgstr "Oznaka:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1364
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1455
msgid ""
"Codec tag (FOURCC)\n"
"Optional\n"
@@ -9380,7 +9949,7 @@ msgstr ""
"Opcionalno\n"
"prazno - samostalno"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1367
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1458
msgid ""
"Bit Rate (bits/second) - influences the resulting file size and quality\n"
"Some codecs may only accept specific values (128k, 192k, 256k etc)\n"
@@ -9393,7 +9962,7 @@ msgstr ""
"0 — samostalno\n"
"PreporuÄeno — 192000"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1461
msgid ""
"Overall quality, used differently by different codecs\n"
"Required for vorbis\n"
@@ -9405,11 +9974,11 @@ msgstr ""
"0 — samostalno\n"
"-1 — iskljuÄeno (koristi bitski protok)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1372
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1463
msgid "Sample Rate:"
msgstr "Protok uzorka:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1373
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1464
msgid ""
"Sample rate (Hz)\n"
"0 - don't change sample rate"
@@ -9417,11 +9986,11 @@ msgstr ""
"Protok uzorka (Hz)\n"
"0 — ne menja protok uzorka"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1375
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1466
msgid "Cutoff:"
msgstr "Prekid:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1376
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1467
msgid ""
"Audio cutoff bandwidth (Hz)\n"
"Optional\n"
@@ -9431,11 +10000,11 @@ msgstr ""
"Opcionalno\n"
"0 — samostalno"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1378
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1469
msgid "Profile:"
msgstr "Profil:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1381
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1472
msgid ""
"AAC Profile\n"
"Low Complexity -default\n"
@@ -9445,15 +10014,15 @@ msgstr ""
"Niska složenost -osnovno\n"
"Većina programa ne želi da pušta ništa osim LC-a"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1387
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1478
msgid "FLAC options"
msgstr "FLAC opcije"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1391
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1482
msgid "Compression:"
msgstr "Sažimanje:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1392
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1483
msgid ""
"Compression level\n"
"Required for FLAC\n"
@@ -9467,11 +10036,11 @@ msgstr ""
"min — 0 (brzo kodiranje, velika izlazna datoteka)\n"
"max — 10 (sporo kodiranje, mala izlazna datoteka)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1394
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1485
msgid "Frame:"
msgstr "Kadar:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1395
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1486
msgid ""
"Frame size\n"
"Optional\n"
@@ -9485,11 +10054,11 @@ msgstr ""
"min — 16\n"
"max — 65535"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1397
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1488
msgid "LPC"
msgstr "LPC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1398
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1489
msgid ""
"LPC coefficients precision\n"
"Optional\n"
@@ -9503,11 +10072,11 @@ msgstr ""
"min — 1\n"
"max — 15"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1491
msgid "PdO Method:"
msgstr "NaÄin PPd:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1494
msgid ""
"Prediction Order Method\n"
"Estimate - fastest, lower compression\n"
@@ -9519,11 +10088,11 @@ msgstr ""
"Pretraga dnevnika — najsporije, najbolje sažimanje\n"
"Puna pretraga — osnovno"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1496
msgid "Min. PdO"
msgstr "Najmanji PPd"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1406
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1497
msgid ""
"Minimal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -9537,11 +10106,11 @@ msgstr ""
"min — 0\n"
"max — 32 (sa LPC-om) ili 4 (bez LPC-a)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1408
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1499
msgid "Max. PdO"
msgstr "Najvećii PPd"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1409
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1500
msgid ""
"Maximal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -9555,11 +10124,11 @@ msgstr ""
"min — 0\n"
"max — 32 (sa LPC-om) ili 4 (bez LPC-a)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1411
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1502
msgid "Min. PtO"
msgstr "Najmanji PPl"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1503
msgid ""
"Minimal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -9573,11 +10142,11 @@ msgstr ""
"min — 0\n"
"max — 8"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1505
msgid "Max. PtO"
msgstr "Najvećii PPl"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1415
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1506
msgid ""
"Maximal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -9591,19 +10160,22 @@ msgstr ""
"min — 0\n"
"max — 8"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1417
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1508
msgid "Use LPC"
msgstr "Koristi LPC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1423
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1514
msgid "MPEG container options"
msgstr "Opcije MPEG sadržaoca"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1430
+#. i18n-hint: 'mux' is short for multiplexor, a device that selects between several inputs
+#. 'Mux Rate' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. it has a hard to predict effect on the degree of compression
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1521
msgid "Mux Rate:"
msgstr "Muks protok:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1431
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1522
msgid ""
"Maximum bit rate of the multiplexed stream\n"
"Optional\n"
@@ -9613,11 +10185,13 @@ msgstr ""
"Opcionalno\n"
"0 — osnovno"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1435
+#. i18n-hint: 'Packet Size' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. compression. It measures how big a chunk of audio is compressed in one piece.
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1526
msgid "Packet Size:"
msgstr "VeliÄina paketa:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1527
msgid ""
"Packet size\n"
"Optional\n"
@@ -9627,105 +10201,97 @@ msgstr ""
"Opcionalno\n"
"0 — osnovno"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1654
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1745
msgid "You can't delete a preset without name"
msgstr "Ne možete da obrišete podešenost bez naziva"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1658
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1749
#, c-format
msgid "Delete preset '%s'?"
msgstr "Da obrišem podešenost „%s“?"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1677
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1768
msgid "You can't save a preset without name"
msgstr "Ne možete da saÄuvate podeÅ¡enost bez naziva"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1717
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1811
msgid "Select xml file with presets to import"
msgstr "Izaberite hml datoteku sa podešenostima za uvoz"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1720
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1740 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:333
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:365 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:919
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:951
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1814
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1834 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:335
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:367 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:918
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:950
#, fuzzy
msgid "XML files (*.xml)|*.xml|All files|*"
msgstr "HML datoteke (*.xml)|*.xml|Sve datoteke (*.*)|*.*"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1737
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1831
msgid "Select xml file to export presets into"
msgstr "Izaberite hml datoteku u koju izvesti podešenosti"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1808
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1902
msgid "Failed to guess format"
msgstr "Nisam uspeo da pogodim format"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1852
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1946
msgid "Failed to find the codec"
msgstr "Nisam uspeo da pronađem kodek"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:68
-msgid "Specify FLAC Options"
-msgstr "Odredite FLAC opcije"
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:81
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
msgid "0 (fastest)"
msgstr "0 (najbrže)"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:82
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
msgid "1"
msgstr "1"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:84
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
msgid "3"
msgstr "3"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
msgid "4"
msgstr "4"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:90
msgid "5"
msgstr "5"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:87
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:91
msgid "6"
msgstr "6"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
msgid "7"
msgstr "7"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
msgid "8 (best)"
msgstr "8 (najbolje)"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:96
msgid "16 bit"
msgstr "16 bita"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
msgid "24 bit"
msgstr "24 bita"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
-msgid "FLAC Export Setup"
-msgstr "Podesite FLAC izvoz"
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:103
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:107
msgid "Bit depth:"
msgstr "Dubina bita:"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:209
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:213
msgid "FLAC Files"
msgstr "FLAC datoteke"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:290
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:294
#, c-format
msgid "FLAC export couldn't open %s"
msgstr "FLAC izvoz ne može da otvori %s"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:299
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:303
#, c-format
msgid ""
"FLAC encoder failed to initialize\n"
@@ -9734,152 +10300,143 @@ msgstr ""
"FLAC Å¡ifrer nije uspeo da zapoÄne\n"
"Stanje: %d"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:326
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:330
msgid "Exporting the selected audio as FLAC"
msgstr "Izvozim izabrani zvuk kao FLAC"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:327
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:331
msgid "Exporting the entire project as FLAC"
msgstr "Izvozim Äitav projekat kao FLAC"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:109
-msgid "Specify MP2 Options"
-msgstr "Odredite MP2 opcije"
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:129
-msgid "MP2 Export Setup"
-msgstr "Podešavanje MP2 izvoza"
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:205
+#: src/export/ExportMP2.cpp:204
msgid "MP2 Files"
msgstr "MP2 datoteke"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/export/ExportMP2.cpp:234
msgid "Cannot export MP2 with this sample rate and bit rate"
msgstr "Ne mogu daizvezem MP2 sa ovim protokom uzorka i bitskim protokom"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:247 src/export/ExportMP3.cpp:1725
-#: src/export/ExportOGG.cpp:187
+#: src/export/ExportMP2.cpp:246 src/export/ExportMP3.cpp:1743
+#: src/export/ExportOGG.cpp:188
msgid "Unable to open target file for writing"
msgstr "Ne mogu da otvorim ciljnu datoteku za upisivanje"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:280
+#: src/export/ExportMP2.cpp:279
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %ld kbps"
msgstr "Izvozim izabrani zvuk pri brzini od %ld kb/s"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:281
+#: src/export/ExportMP2.cpp:280
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %ld kbps"
msgstr "Izvozim Äitavu datoteku pri brzini od %ld kb/s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:218 src/export/ExportMP3.cpp:236
-#: src/export/ExportMP3.cpp:251
+#: src/export/ExportMP3.cpp:220 src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:253
msgid "kbps"
msgstr "kb/s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:237
+#: src/export/ExportMP3.cpp:239
msgid "(Best Quality)"
msgstr "(najbolji kvalitet)"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:240
msgid "(Smaller files)"
msgstr "(manje datoteke)"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:240
+#: src/export/ExportMP3.cpp:242
msgid "Fast"
msgstr "Brzo"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:241 src/export/ExportMP3.cpp:248
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:46
+#: src/export/ExportMP3.cpp:243 src/export/ExportMP3.cpp:250
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:56
msgid "Standard"
msgstr "ObiÄno"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:246
+#. i18n-hint: Slightly humorous - as in use an insane precision with MP3.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:248
msgid "Insane"
msgstr "Nezdravo"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:247
+#: src/export/ExportMP3.cpp:249
msgid "Extreme"
msgstr "Suludo"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:249
+#: src/export/ExportMP3.cpp:251
msgid "Medium"
msgstr "Srednje"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:310
-msgid "Specify MP3 Options"
-msgstr "Odredite MP3 opcije"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:332
-msgid "MP3 Export Setup"
-msgstr "Podešavanje MP3 izvoza"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:339
+#: src/export/ExportMP3.cpp:347
msgid "Bit Rate Mode:"
msgstr "Režim bitskog protoka:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:345
+#: src/export/ExportMP3.cpp:353
msgid "Variable"
msgstr "Promenljiv"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:346
+#: src/export/ExportMP3.cpp:354
msgid "Average"
msgstr "ProseÄni"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:347
+#: src/export/ExportMP3.cpp:355
msgid "Constant"
msgstr "Stalan"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:384 src/prefs/QualityPrefs.cpp:38
+#: src/export/ExportMP3.cpp:392 src/prefs/QualityPrefs.cpp:37
msgid "Quality"
msgstr "Kvalitet"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:390
+#: src/export/ExportMP3.cpp:398
msgid "Variable Speed:"
msgstr "Brzina promenljive:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:397
+#: src/export/ExportMP3.cpp:405
msgid "Channel Mode:"
msgstr "Režim kanala:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:402
+#: src/export/ExportMP3.cpp:410
msgid "Joint Stereo"
msgstr "Pridruženi stereo"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:403
+#: src/export/ExportMP3.cpp:411
msgid "Stereo"
msgstr "Stereo"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:566
+#. i18n-hint: LAME is the name of an MP3 converter and should not be translated
+#: src/export/ExportMP3.cpp:568
msgid "Locate Lame"
msgstr "Pronađi Lame"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:587
+#: src/export/ExportMP3.cpp:589
#, c-format
msgid "Audacity needs the file %s to create MP3s."
msgstr "Odvažnosti je potrebna datoteka „%s“ da bi napravio MP3."
-#: src/export/ExportMP3.cpp:593
+#: src/export/ExportMP3.cpp:595
#, c-format
msgid "Location of %s:"
msgstr "„%s“ se nalazi u:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:603
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:605
#, c-format
msgid "To find %s, click here -->"
msgstr "Da pronađete „%s“, kliknite ovde ——>"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:611
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:613
msgid "To get a free copy of Lame, click here -->"
msgstr "Da dobavite slobodan primerak Lame-a, kliknite ovde ——>"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:635
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. * example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. * "Where would I find the file %s" instead if you want.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:637
#, c-format
msgid "Where is %s?"
msgstr "Gde se nalazi „%s“?"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1140
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1142
#, c-format
msgid ""
"You are linking to lame_enc.dll v%d.%d. This version is not compatible with "
@@ -9890,7 +10447,7 @@ msgstr ""
"Odvažnošću %d.%d.%d.\n"
"Molim preuzmite najnovije izdanje LAME MP3 biblioteke."
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1418
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1420
#, fuzzy
msgid ""
"Only lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|"
@@ -9899,7 +10456,7 @@ msgstr ""
"Samo lame_enc.dll|lame_enc.dll|DinamiÄki povezane biblioteke (*.dll)|*.dll|"
"Sve datoteke (*.*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1436
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1438
msgid ""
"Only libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Dynamic Libraries (*.dylib)|*.dylib|"
"All Files (*)|*"
@@ -9907,7 +10464,7 @@ msgstr ""
"Samo libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|DinamiÄke biblioteke (*.dylib)|*."
"dylib|Sve datoteke (*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1454
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1456
msgid ""
"Only libmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|Primary Shared Object files (*.so)|*.so|"
"Extended Libraries (*.so*)|*.so*|All Files (*)|*"
@@ -9915,69 +10472,69 @@ msgstr ""
"Samo libmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|Datoteke primarnih deljenih objekata (*."
"so)|*.so|Proširene biblioteke (*.so*)|*.so*|Sve datoteke (*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1592
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1595
msgid "MP3 Files"
msgstr "MP3 datoteke"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1619
-msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
-msgstr "Ne mogu da pokrenem biblioteku MP3 kodiranja!"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1627
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1608 src/export/ExportMP3.cpp:1645
msgid "Could not open MP3 encoding library!"
msgstr "Ne mogu da otvorim biblioteku MP3 kodiranja!"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1635
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1637
+msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
+msgstr "Ne mogu da pokrenem biblioteku MP3 kodiranja!"
+
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1653
msgid "Not a valid or supported MP3 encoding library!"
msgstr "Nije ispravna ili podržana biblioteka MP3 kodiranja!"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1714
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1732
msgid "Unable to initialize MP3 stream"
msgstr "Ne mogu da zapoÄnem MP3 tok"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1758
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1776
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with %s preset"
msgstr "Izvozim izabrani zvuk sa %s pretpodešavanjem"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1759
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1777
#, c-format
msgid "Exporting entire file with %s preset"
msgstr "Izvozim Äitavu datoteku sa %s pretpodeÅ¡avanjem"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1764
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1782
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with VBR quality %s"
msgstr "Izvozim izabrani zvuk sa VBR kvalitetom %s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1765
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1783
#, c-format
msgid "Exporting entire file with VBR quality %s"
msgstr "Izvozim Äitavu datoteku sa VBR kvalitetom %s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1770
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1788
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %d Kbps"
msgstr "Izvozim izabrani zvuk pri brzini od %d Kb/s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1771
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1789
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %d Kbps"
msgstr "Izvozim Äitavu datoteku pri brzini od %d Kb/s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1805
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1823
#, c-format
msgid "Error %ld returned from MP3 encoder"
msgstr "MP3 koder je vratio grešku „%ld“"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1897
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1911
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the MP3\n"
"file format. "
msgstr "MP3 oblik datoteke ne podržava protok uzorka projekta (%d). "
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1900
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1914
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
@@ -9986,20 +10543,20 @@ msgstr ""
"MP3 oblik datoteke ne podržava kombinaciju protoka uzorka\n"
"projekta (%d) i bitskog protoka (%d kb/s). "
-#: src/export/ExportMP3.cpp:2072
+#: src/export/ExportMP3.cpp:2086
msgid "MP3 export library not found"
msgstr "Nisam pronašao biblioteku MP3 izvoza"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:105 src/export/ExportMultiple.cpp:438
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:556
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:107 src/export/ExportMultiple.cpp:466
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:583
msgid "Export Multiple"
msgstr "Izvezi nekoliko"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:180 src/export/ExportMultiple.cpp:190
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:186 src/export/ExportMultiple.cpp:196
msgid "Cannot Export Multiple"
msgstr "Ne mogu da zvezem nekoliko"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:188
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:194
msgid ""
"You have only one unmuted Audio Track and no applicable \n"
"labels, so you cannot export to separate audio files."
@@ -10007,101 +10564,107 @@ msgstr ""
"Imate samo jednu pojaÄanu zvuÄnu numeru a nemate primenjivih \n"
"natpisa, tako da ne možete da izvezete u zasebne zvuÄne datoteke."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:255
-msgid "Export format:"
-msgstr "Format izvoza:"
-
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:264
-msgid "Export location:"
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:249
+#, fuzzy
+msgid "Export files to:"
msgstr "Putanja izvoza:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:269
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:254
+msgid "Folder:"
+msgstr ""
+
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:259
msgid "Create"
msgstr "Napravi"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:276
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Options:"
+msgstr "Opcije..."
+
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
msgid "Split files based on:"
msgstr "Podeli datoteke na osnovu:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:280 src/export/ExportMultiple.cpp:281
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:306 src/export/ExportMultiple.cpp:307
msgid "Labels"
msgstr "Natpisa"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:290
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:316
msgid "Include audio before first label"
msgstr "UkljuÄi zvuk pre prvog natpisa"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
msgid "First file name:"
msgstr "Naziv prve datoteke:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:328
msgid "First file name"
msgstr "Naziv prve datoteke"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:317
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:339
msgid "Name files:"
msgstr "Datoteke naziva:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:345
msgid "Using Label/Track Name"
msgstr "Koristi naziv natpisa/numere"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:326
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:348
msgid "Numbering before Label/Track Name"
msgstr "Numeriši pre naziva natpisa/numere"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:329
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:351
msgid "Numbering after File name prefix"
msgstr "Numeriši nakon prefiksa naziva datoteke"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:335
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:360
msgid "File name prefix:"
msgstr "Prefiks naziva datoteke:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:340
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:365
msgid "File name prefix"
msgstr "Prefiks naziva datoteke"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:352
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:376
msgid "Overwrite existing files"
msgstr "Prepiši postojeće datoteke"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:436
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:464
#, c-format
msgid "\"%s\" successfully created."
msgstr "Fascikla „%s“ je uspešno napravljena."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:445
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:473
msgid "Choose a location to save the exported files"
msgstr "Izaberite mesto za Äuvanje izveženih datoteka"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:540
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:567
#, c-format
msgid "Successfully exported the following %lld file(s)."
msgstr "Upešno sam izvezao sledeću %lld datoteku."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:541
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:568
#, c-format
msgid "Something went wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "Nešto je pošlo naopako nakon izvoza sledeće %lld datoteke."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:542
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:569
#, c-format
msgid "Export canceled after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "Izvoz je otkazan nakon izvoza sledeće %lld datoteke."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:543
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:570
#, c-format
msgid "Export stopped after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "Izvoz je zaustavljen nakon izvoza sledeće %lld datoteke."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:544
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:571
#, c-format
msgid "Something went really wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "Nešto je stvarno pošlo naopako nakon izvoza sledeće %lld datoteke."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:579
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:606
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" doesn't exist.\n"
@@ -10112,11 +10675,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Da li želite da napravite?"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:653 src/export/ExportMultiple.cpp:787
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:680 src/export/ExportMultiple.cpp:814
msgid "untitled"
msgstr "bez naslova"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:935
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:965
#, c-format
msgid ""
"Label or track \"%s\" is not a legal file name. You cannot use any of: %s\n"
@@ -10126,27 +10689,19 @@ msgstr ""
"ništa od: %s\n"
"Koristi..."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:936
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:966
msgid "Save As..."
msgstr "SaÄuvaj kao..."
-#: src/export/ExportOGG.cpp:65
-msgid "Specify Ogg Vorbis Options"
-msgstr "Odredi Ogg Vorbis opcije"
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:81
-msgid "Ogg Vorbis Export Setup"
-msgstr "Podesite izvoz Ogg Vorbisa"
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:158
+#: src/export/ExportOGG.cpp:159
msgid "Ogg Vorbis Files"
msgstr "Ogg Vorbis datoteke"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:259
+#: src/export/ExportOGG.cpp:260
msgid "Exporting the selected audio as Ogg Vorbis"
msgstr "Izvozim izabrani zvuk kao Ogg Vorbis"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:260
+#: src/export/ExportOGG.cpp:261
msgid "Exporting the entire project as Ogg Vorbis"
msgstr "Izvozim Äitav projekat kao Ogg Vorbis"
@@ -10165,45 +10720,36 @@ msgstr "VAV (Majkrosoft) oznaÄena 16 bita PCM"
msgid "WAV (Microsoft) 32-bit float PCM"
msgstr "VAV (Majkrosoft) oznaÄena 16 bita PCM"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:130
-msgid "Specify Uncompressed Options"
-msgstr "Odredi opcije nesažimanja"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:192
-msgid "Uncompressed Export Setup"
-msgstr "Podesite izvoz nesažetog"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:198
+#: src/export/ExportPCM.cpp:188
msgid "Header:"
msgstr "Zaglavlje:"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:202 src/import/ImportRaw.cpp:392
+#: src/export/ExportPCM.cpp:192 src/import/ImportRaw.cpp:392
msgid "Encoding:"
msgstr "Kodiranje:"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:207
-msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
-msgstr "(Nisu sve kombinacije zaglavlja i kodiranja moguće.)"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:369 src/export/ExportPCM.cpp:905
+#: src/export/ExportPCM.cpp:362
msgid "Other uncompressed files"
msgstr "Ostale nesažete datoteke"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:442
+#: src/export/ExportPCM.cpp:435
msgid "Cannot export audio in this format."
msgstr "Ne mogu da izvezem zvuk u taj format."
-#: src/export/ExportPCM.cpp:499
+#: src/export/ExportPCM.cpp:492
#, c-format
msgid "Exporting the selected audio as %s"
msgstr "Izvozim izabrani zvuk kao %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:501
+#: src/export/ExportPCM.cpp:494
#, c-format
msgid "Exporting the entire project as %s"
msgstr "Izvozim Äitav projekat kao %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:527
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile, which
+#. * is usually something unhelpful (and untranslated) like "system
+#. * error"
+#: src/export/ExportPCM.cpp:520
#, c-format
msgid ""
"Error while writing %s file (disk full?).\n"
@@ -10212,38 +10758,22 @@ msgstr ""
"Greška prilikom zapisivanja %s datoteke (disk je pun?).\n"
"Biblioteka datoteke zvuka kaže „%s“"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:560
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile
+#: src/export/ExportPCM.cpp:553
#, c-format
msgid "Error (file may not have been written): %s"
msgstr "Greška (datoteka nije mogla biti zapisana): %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:901
-msgid "There are no options for this format.\n"
-msgstr "Nema opcija za ovaj format.\n"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:902
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Your file will be exported as a \"%s\" file\n"
-msgstr "Vaša datoteka će biti izvežena kao GSM 6.10 VAV datoteka.\n"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:904
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"If you need more control over the export format please use the \"%s\" format."
-msgstr ""
-"Ako vam je potrebna veća kontrola nad formatom izvoza molim koristite format "
-"„Ostale nesažete datoteke“."
-
-#: src/import/Import.cpp:540
+#: src/import/Import.cpp:539
msgid "Select stream(s) to import"
msgstr "Izaberite tok(ove) za uvoz"
-#: src/import/Import.cpp:601
+#: src/import/Import.cpp:600
#, c-format
msgid "This version of Audacity was not compiled with %s support."
msgstr "Ovo izdanje Odvažnosti nije sastavljeno sa %s podrškom."
-#: src/import/Import.cpp:615
+#: src/import/Import.cpp:614
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" \n"
@@ -10256,7 +10786,8 @@ msgstr ""
"Odvažnost ne može da otvori ovu vrstu datoteke za puštanje, ali možete\n"
"da je uređujete klikom na „Datoteka > Uvezi > MIDI“."
-#: src/import/Import.cpp:626
+#. i18n-hint: %s will be the filename
+#: src/import/Import.cpp:625
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an audio CD track. \n"
@@ -10269,7 +10800,7 @@ msgstr ""
"Izvucite (iÅ¡Äupajte) numere sa CD-a u format zvuka koji \n"
"Odvažnost može da uveze, kao što je VAV ili AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:633
+#: src/import/Import.cpp:632
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a playlist file. \n"
@@ -10284,7 +10815,7 @@ msgstr ""
"Možete biti u mogućnosti da je otvorite u ureÄ‘ivaÄu teksta i da preuzmete "
"stvarne zvuÄne datoteke."
-#: src/import/Import.cpp:639
+#: src/import/Import.cpp:638
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Windows Media Audio file. \n"
@@ -10295,7 +10826,7 @@ msgstr ""
"Odvažnost ne može da otvori ovu vrstu datoteke zbog ograniÄenja patenta. \n"
"Morate da je pretvorite u podržani format zvuka, kao što je VAV ili AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:645
+#: src/import/Import.cpp:644
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Advanced Audio Coding file. \n"
@@ -10306,7 +10837,7 @@ msgstr ""
"Odvažnost ne može da otvori ovu vrstu datoteke. \n"
"Morate da je pretvorite u podržani format zvuka, kao što je VAV ili AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:651
+#: src/import/Import.cpp:650
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an encrypted audio file. \n"
@@ -10321,7 +10852,7 @@ msgstr ""
"PokuÅ¡ajte da snimite datoteku u Odvažnosti, ili je narežite na zvuÄni CD \n"
"zatim izvucite CD numeru u podržani format zvuka kao što je VAV ili AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:657
+#: src/import/Import.cpp:656
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a RealPlayer media file. \n"
@@ -10332,7 +10863,7 @@ msgstr ""
"Odvažnost ne može da otvori ovaj vlasniÄki format. \n"
"Morate da je pretvorite u podržani format zvuka, kao što je VAV ili AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:664
+#: src/import/Import.cpp:663
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a notes-based file, not an audio file. \n"
@@ -10345,7 +10876,7 @@ msgstr ""
"PokuÅ¡ajte da je pretvorite u zvuÄnu datoteku kao Å¡to je VAV ili AIFF \n"
"i da je zatim uvezete, ili je snimite u Odvažnosti."
-#: src/import/Import.cpp:671
+#: src/import/Import.cpp:670
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Musepack audio file. \n"
@@ -10363,7 +10894,7 @@ msgstr ""
"podržani format \n"
"zvuka, kao Å¡to je VAV ili AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:678
+#: src/import/Import.cpp:677
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Wavpack audio file. \n"
@@ -10374,7 +10905,7 @@ msgstr ""
"Odvažnost ne može da otvori ovu vrstu datoteke. \n"
"Morate da je pretvorite u podržani format zvuka, kao što je VAV ili AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:685
+#: src/import/Import.cpp:684
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Dolby Digital audio file. \n"
@@ -10385,7 +10916,7 @@ msgstr ""
"Odvažnost ne može trenutno da otvori ovu vrstu datoteke. \n"
"Morate da je pretvorite u podržani format zvuka, kao što je VAV ili AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:692
+#: src/import/Import.cpp:691
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Ogg Speex audio file. \n"
@@ -10396,7 +10927,7 @@ msgstr ""
"Odvažnost ne može trenutno da otvori ovu vrstu datoteke. \n"
"Morate da je pretvorite u podržani format zvuka, kao što je VAV ili AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:699
+#: src/import/Import.cpp:698
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a video file. \n"
@@ -10407,14 +10938,14 @@ msgstr ""
"Odvažnost ne može trenutno da otvori ovu vrstu datoteke. \n"
"Morate da izvuÄete zvuk u podržani format, kao Å¡to je VAV ili AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:706
+#: src/import/Import.cpp:705
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Audacity Project file. \n"
"Use the 'File > Open' command to open Audacity Projects."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:712
+#: src/import/Import.cpp:711
#, c-format
msgid ""
"Audacity did not recognize the type of the file '%s'.\n"
@@ -10423,7 +10954,7 @@ msgstr ""
"Odvažnost ne prepoznaje vrstu datoteke „%s“.\n"
"Ako je nesažeta, pokušajte da je uvezete koristeći „Uvezi sirovu“."
-#: src/import/Import.cpp:730
+#: src/import/Import.cpp:729
#, c-format
msgid ""
"Audacity recognized the type of the file '%s'.\n"
@@ -10436,11 +10967,11 @@ msgstr ""
"%s,\n"
"ali nijedan od njih ne razume ovaj format datoteke."
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:35
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:37
msgid "FFmpeg-compatible files"
msgstr "FFmpeg saglasne datoteke"
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:443
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:445
#, c-format
msgid ""
"Index[%02x] Codec[%s], Language[%s], Bitrate[%s], Channels[%d], Duration[%d]"
@@ -10448,7 +10979,7 @@ msgstr ""
"Indeks[%02x] Kodek[%s], Jezik[%s], Bitski protok[%s], Broj kanala[%d], "
"Trajanje[%d]"
-#: src/import/ImportFLAC.cpp:45 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
+#: src/import/ImportFLAC.cpp:47 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
msgid "FLAC files"
msgstr "FLAC datoteke"
@@ -10457,28 +10988,32 @@ msgstr "FLAC datoteke"
msgid "GStreamer-compatible files"
msgstr "FFmpeg saglasne datoteke"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:98
+#: src/import/ImportLOF.cpp:97
msgid "List of Files in basic text format"
msgstr "Spisak datoteka u osnovnom tekstualnom obliku"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:327
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:326
msgid "Invalid window offset in LOF file."
msgstr "Neispravan pomeraj prozora u LOF datoteci."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:329 src/import/ImportLOF.cpp:350
-#: src/import/ImportLOF.cpp:445 src/import/ImportLOF.cpp:466
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:328 src/import/ImportLOF.cpp:349
+#: src/import/ImportLOF.cpp:444 src/import/ImportLOF.cpp:465
msgid "LOF Error"
msgstr "Greška LOF-a"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:348
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:347
msgid "Invalid duration in LOF file."
msgstr "Neispravno trajanje u LOF datoteci."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:444
+#: src/import/ImportLOF.cpp:443
msgid "MIDI tracks cannot be offset individually, only audio files can be."
msgstr "MIDI numere ne mogu biti pomerene zasebno, samo zvuÄne datoteke mogu."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:465
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:464
msgid "Invalid track offset in LOF file."
msgstr "Neispravan pomeraj numere u LOF datoteci."
@@ -10615,6 +11150,7 @@ msgstr "Ne mogu da dovuÄem opis toka"
msgid "Unable to get fill buffer"
msgstr "Ne mog da dobavim popunu ostave"
+#. i18n-hint: 'Raw' means 'unprocessed' here and should usually be tanslated.
#: src/import/ImportRaw.cpp:226
msgid "Import Raw"
msgstr "Uvezi sirovo"
@@ -10623,18 +11159,26 @@ msgstr "Uvezi sirovo"
msgid "Import Raw Data"
msgstr "Uvezi sirove podatke"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:353
msgid "No endianness"
msgstr "Bez krajnjosti"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:356
msgid "Little-endian"
msgstr "Mala krajnjost"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:359
msgid "Big-endian"
msgstr "Velika krajnjost"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:362
msgid "Default endianness"
msgstr "Osnovna krajnjost"
@@ -10660,6 +11204,7 @@ msgstr "Redosled bajtova:"
msgid "Channels:"
msgstr "Br. kanala:"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:409
msgid "Start offset:"
msgstr "PoÄetni pomak:"
@@ -10668,6 +11213,7 @@ msgstr "PoÄetni pomak:"
msgid "Amount to import:"
msgstr "Iznos za uvoz:"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:422
msgid "Sample rate:"
msgstr "Protok uzorka:"
@@ -10685,16 +11231,16 @@ msgstr "Dekodiram talasni oblik"
msgid "%s %2.0f%% complete. Click to change task focal point."
msgstr "%s %2.0f%% je obavljeno. Kliknite da izmenite kljuÄnu taÄku zadatka."
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:38
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:37
msgid "Batch"
msgstr "Paket"
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:60 src/prefs/GUIPrefs.cpp:127
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:59 src/prefs/GUIPrefs.cpp:144
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:111
msgid "Behaviors"
msgstr "Ponašanje"
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:62
msgid "&Don't apply effects in batch mode"
msgstr "Ne &primenjuj efekte u grupnom režimu"
@@ -10702,7 +11248,7 @@ msgstr "Ne &primenjuj efekte u grupnom režimu"
msgid "Devices"
msgstr "Uređaji"
-#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:32
+#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:35
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:117
msgid "Interface"
msgstr "SuÄelje"
@@ -10727,7 +11273,7 @@ msgid "&Device:"
msgstr "&Uređaj"
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:142 src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:154
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:37 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:38 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
msgid "Recording"
msgstr "Snimanje"
@@ -10758,7 +11304,7 @@ msgstr "1 (Mono)"
msgid "2 (Stereo)"
msgstr "2 (Stereo)"
-#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52 src/prefs/PrefsDialog.cpp:311
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52
msgid "Directories"
msgstr "Direktorijumi"
@@ -10832,71 +11378,71 @@ msgstr ""
msgid "Temp Directory Update"
msgstr "Ažuriranje privremenog direktorijuma"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:33
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:35
msgid "Effects"
msgstr "Efekti"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:57
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:59
msgid "Enable Effects"
msgstr "UkljuÄite efekte"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:63
msgid "Audio Unit"
msgstr "ZvuÄna jedinica"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Effect Options"
msgstr "Podešavanja dejstva"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:105
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
#, fuzzy
msgid "Sorted by Effect Name"
msgstr "Poređaj prema nazivu"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
msgid "Sorted by Publisher and Effect Name"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
msgid "Sorted by Type and Effect Name"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:110
msgid "Grouped by Publisher"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:111
msgid "Grouped by Type"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:119
msgid "Effects in menus are:"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:124
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:126
msgid "Maximum effects per group (0 to disable):"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
#, fuzzy
msgid "Plugin Options"
msgstr "PodeÅ¡avanja prikljuÄka"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:142
msgid "Check for updated plugins when Audacity starts"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:143
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:145
#, fuzzy
msgid "Rescan plugins next time Audacity is started"
msgstr "Pretraži VST efekte prilikom sledećeg pokretanja Odvažnosti"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:151
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
msgid "Instruction Set"
msgstr "Skup uputstva"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:155
msgid "&Use SSE/SSE2/.../AVX"
msgstr "&Koristi SSE/SSE2/.../AVIks"
@@ -10976,86 +11522,87 @@ msgstr "Da li zaista želite da obrišete izabrano pravilo?"
msgid "Rule deletion confirmation"
msgstr "Potvrda brisanja pravila"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:49
-msgid "Local"
-msgstr "na raÄunaru"
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:50
-msgid "From Internet"
-msgstr "na Internetu"
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
msgid "-36 dB (shallow range for high-amplitude editing)"
msgstr "-36 dB (površan opseg za visokodosežno uređivanje)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
msgid "-48 dB (PCM range of 8 bit samples)"
msgstr "-48 dB (PCM opseg 8-bitnih uzoraka)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
msgid "-60 dB (PCM range of 10 bit samples)"
msgstr "-60 dB (PCM opseg 10-bitnih uzoraka)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
#, fuzzy
msgid "-72 dB (PCM range of 12 bit samples)"
msgstr "-60 dB (PCM opseg 10-bitnih uzoraka)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
#, fuzzy
msgid "-84 dB (PCM range of 14 bit samples)"
msgstr "-145 dB (PCM opseg 24-bitnih uzoraka)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
msgid "-96 dB (PCM range of 16 bit samples)"
msgstr "-96 dB (PCM opseg 16-bitnih uzoraka)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
msgid "-120 dB (approximate limit of human hearing)"
msgstr "-120 dB (približna granica ljudskog sluha)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:69
msgid "-145 dB (PCM range of 24 bit samples)"
msgstr "-145 dB (PCM opseg 24-bitnih uzoraka)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:89 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:196
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:81
+msgid "Local"
+msgstr "na raÄunaru"
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:82
+msgid "From Internet"
+msgstr "na Internetu"
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:105 src/prefs/TracksPrefs.cpp:86
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:86
msgid "Display"
msgstr "Prikaz"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:91
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:107
msgid "&Ergonomic order of Transport Toolbar buttons"
msgstr "&ObiÄajni poredak dugmića linije alata prenosa"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:94
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:110
msgid "S&how 'How to Get Help' dialog box at program start up"
msgstr "&Prikaži prozorÄe „Kako naći pomoć“ prilikom pokretanja programa"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:102
-msgid "Meter/Waveform dB &range:"
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:119
+#, fuzzy
+msgid "Meter dB &range:"
msgstr "dB opseg &meraÄa/talasnog oblika:"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:126
msgid "&Language:"
msgstr "&Jezik:"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:133
msgid "Location of &Manual:"
msgstr "&Uputstvo se nalazi:"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:129
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:146
msgid "&Beep on completion of longer activities"
msgstr "&Zapišti nakon završetka dužih aktivnosti"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:149
msgid "&Show track name in waveform display"
msgstr "&Prikaži naziv numere u prikazu talasnog oblika"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:135
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:152
msgid "Re&tain labels if selection snaps to a label edge"
msgstr "&OÄuvaj natpise ako izbor prianja na ivicu natpisa"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:157
msgid "&Display a mono channel as virtual stereo"
msgstr "&Prikaži mono kanal kao virtuelni stereo"
@@ -11107,107 +11654,108 @@ msgstr "Predstavi vremena i trajanja u &sekundama"
msgid "Represent times and durations in &beats"
msgstr "Predstavi vremena i trajanja u &taktovima"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:76 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:703
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:78 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:702
msgid "Keyboard"
msgstr "Tastatura"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:127 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:129 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:729
msgid "Keyboard preferences currently unavailable."
msgstr "Postavke tastature trenutno nisu dostupne."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:128 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:731
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
msgid "Open a new project to modify keyboard shortcuts."
msgstr "Otvorite novi projekat da izmenite preÄice tastature."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:153 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:616
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:155 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:615
msgid "&Hotkey:"
msgstr "&PreÄica:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:168 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:758
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:770
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:170 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:757
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:769
msgid "Key Bindings"
msgstr "Sveze tastera"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:176
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:178
msgid "View by:"
msgstr "NaÄin pregleda:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:179
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
msgid "&Tree"
msgstr "&Stablo"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:180
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
msgid "View by tree"
msgstr "Pregledajte stablom"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
msgid "&Name"
msgstr "&Naziv"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
msgid "View by name"
msgstr "Pregledajte prema nazivu"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:185
msgid "&Key"
msgstr "&KljuÄ"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:186
msgid "View by key"
msgstr "Pregledajte prema kljuÄu"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:198 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:606
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:611
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:200 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:605
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:610
msgid "Searc&h:"
msgstr "&Potraži:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:234
msgid "Bindings"
msgstr "Sveze"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:253
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:255
msgid "Short cut"
msgstr "Kratko isecanje"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:270
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:272
msgid "&Set"
msgstr "&Podesi"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:276 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:798
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:278 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:797
msgid "Note: Pressing Cmd+Q will quit. All other keys are valid."
msgstr ""
"Napomena: Pritisak na Naredba+Q će napustiti. Svi ostali tasteri su ispravni."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:805
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:285 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:125
msgid "&Defaults"
msgstr "&Osnovno"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:329 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:915
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:331 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:914
msgid "Select an XML file containing Audacity keyboard shortcuts..."
msgstr "Izaberite HML datoteku koja sadrži preÄice tastature Odvažnosti..."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:348 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:934
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:350 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:933
msgid "Error Importing Keyboard Shortcuts"
msgstr "GreÅ¡ka uvoza preÄica tastature"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:361 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:947
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:363 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:946
msgid "Export Keyboard Shortcuts As:"
msgstr "Izvezi preÄice tastature kao:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:388 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:974
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:390 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
msgid "Error Exporting Keyboard Shortcuts"
msgstr "GreÅ¡ka izvoza preÄica tastature"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:519
msgid "You may not assign a key to this entry"
msgstr "Ne možete dodeliti kljuÄ ovom unosu"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:533
msgid "You must select a binding before assigning a shortcut"
msgstr "Morate izabrati svezu pre dodeljivanja preÄice"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:556
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:555
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -11230,33 +11778,24 @@ msgstr ""
"\n"
"U suprotnom, pritisnite „Otkaži“."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:742 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:877
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:741 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:876
msgid "All"
msgstr "Sve"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:763
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:762
msgid "C&ategory:"
msgstr "&Kategorija:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:791
msgid "Set"
msgstr "Podesi"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:817
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816
msgid "Key Combination"
msgstr "Kombinacija tastera"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:886 src/toolbars/EditToolBar.cpp:144
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:206 src/widgets/KeyView.cpp:693
-msgid "Undo"
-msgstr "Poništite"
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:889 src/toolbars/EditToolBar.cpp:146
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207 src/widgets/KeyView.cpp:697
-msgid "Redo"
-msgstr "Vratite"
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1058
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1057
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -11267,63 +11806,63 @@ msgstr ""
"\n"
"„%s“"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:49
msgid "Libraries"
msgstr "Biblioteke"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:80
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:82
msgid "MP3 Export Library"
msgstr "Biblioteka MP3 izvoza"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:86
msgid "MP3 Library Version:"
msgstr "Izdanje MP3 biblioteke:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:90
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:92
msgid "MP3 Library:"
msgstr "MP3 biblioteka:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
msgid "&Locate..."
msgstr "&Pronađi..."
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:97
msgid "LAME MP3 Library:"
msgstr "LAME MP3 biblioteka:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:100
msgid "&Download"
msgstr "P&reuzmi"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:112
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:114
msgid "FFmpeg Import/Export Library"
msgstr "Biblioteka uvoza/izvoza FFmpeg-a"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:118
msgid "FFmpeg Library Version:"
msgstr "Izdanje FFmpeg biblioteke:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:120
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:122
msgid "No compatible FFmpeg library was found"
msgstr "Nisam našao saglasnu FFmpeg biblioteku"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:128 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:130 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:136
msgid "FFmpeg Library:"
msgstr "FFmpeg biblioteka:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
msgid "Loca&te..."
msgstr "Pro&nađi..."
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:140
msgid "Dow&nload"
msgstr "Preuz&mi"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:153
msgid "Allow &background on-demand loading"
msgstr "Omogući uÄitavanje &pozadine na zahtev"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:206
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:209
msgid ""
"Audacity has automatically detected valid FFmpeg libraries.\n"
"Do you still want to locate them manually?"
@@ -11335,6 +11874,7 @@ msgstr ""
msgid "MIDI Devices"
msgstr "MIDI uređaji"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:123
msgid "Host"
msgstr "Domaćin"
@@ -11414,228 +11954,235 @@ msgstr ""
msgid "No modules were found"
msgstr "Nisam pronašao uređaje"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:58
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:59
+msgid "Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:64
msgid "Mouse"
msgstr "Miš"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:85
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:91
msgid "Mouse Bindings (default values, not configurable)"
msgstr "PreÄice miÅ¡a (osnovne vrednosti, nepodesive)"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:98
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104
msgid "Tool"
msgstr "Alat"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:99
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
msgid "Command Action"
msgstr "Radnja naredbe"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:100
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
msgid "Buttons"
msgstr "Dugmad"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Left-Click"
msgstr "Levi klik"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:104
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105 src/prefs/MousePrefs.cpp:106
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108 src/prefs/MousePrefs.cpp:109
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:110
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111 src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118 src/prefs/MousePrefs.cpp:121
msgid "Select"
msgstr "Biranje"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Set Selection Point"
msgstr "PodeÅ¡avanje taÄke izbora"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:126
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:136
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Left-Drag"
msgstr "Levo prevlaÄenje"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Set Selection Range"
msgstr "Podešavanje opsega izbora"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Shift-Left-Click"
msgstr "Å ift + levi klik"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Extend Selection Range"
msgstr "Proširivanje opsega izbora"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Left-Double-Click"
msgstr "Levi dvostruki klik"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Select Clip or Entire Track"
msgstr "Biranje odseÄka ili Äitave numere"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
-msgid "Ctrl-Left-Click"
-msgstr "Ktrl + levi klik"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
+#, fuzzy
+msgid "-Left-Click"
+msgstr "Levi klik"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
msgid "Scrub"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
-msgid "Ctrl-Left-Drag"
-msgstr "Ktrl + levo prevlaÄenje"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
+#, fuzzy
+msgid "-Left-Drag"
+msgstr "Levo prevlaÄenje"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
msgid "Seek"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
#, fuzzy
-msgid "Ctrl-Left-Double-Click"
+msgid "-Left-Double-Click"
msgstr "Levi dvostruki klik"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
msgid "Scroll-scrub"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121 src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Wheel-Rotate"
msgstr "Okretanje toÄkića"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121
#, fuzzy
msgid "Change scrub speed"
msgstr "Izmeni brzinu"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:125
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:131
msgid "Zoom in on Point"
msgstr "Uvećavanje nad taÄkom"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:128
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Zoom in on a Range"
msgstr "Uvećavanje nad opsegom"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
msgid "same as right-drag"
msgstr "isto kao i desno prevlaÄenje"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Right-Click"
msgstr "Desni klik"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Zoom out one step"
msgstr "Umanjivanje za jedan korak"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Right-Drag"
msgstr "Desno prevlaÄenje"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
msgid "same as left-drag"
msgstr "isto kao i levo prevlaÄenje"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Shift-Drag"
msgstr "Å ift + prevlaÄenje"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Zoom out on a Range"
msgstr "Umanjivanje nad opsegom"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Middle-Click"
msgstr "Srednji-klik"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom default"
msgstr "Osnovno uvećavanje"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138
msgid "Time shift clip or move up/down between tracks"
msgstr "Pomeranje vremena odseÄka ili kretanje gore/dole izmeÄ‘u numera"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Shift-Left-Drag"
msgstr "Å ift + levo prevlaÄenje"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Time shift all clips in track"
msgstr "Pomeranje vremena svih odseÄaka u numeri"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Move clip up/down between tracks"
msgstr "PremeÅ¡tanje odseÄaka gore/dole izmeÄ‘u numera"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:145
msgid "Change Amplification Envelope"
msgstr "Promena povoja pojaÄavanja"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Pencil"
msgstr "Olovka"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147
msgid "Change Sample"
msgstr "Promena uzorka"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Alt-Left-Click"
msgstr "Alt + levi klik"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Smooth at Sample"
msgstr "Ublažavanje nad uzorkom"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
msgid "Change Several Samples"
msgstr "Promena nekoliko uzoraka"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Change ONE Sample only"
msgstr "Promena samo JEDNOG uzorka"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Multi"
msgstr "Više"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "same as select tool"
msgstr "isto kao alat izbora"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "same as zoom tool"
msgstr "isto kao alat uvećanja"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158 src/prefs/MousePrefs.cpp:159
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164 src/prefs/MousePrefs.cpp:165
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
msgid "Any"
msgstr "Bilo koji"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Scroll up or down"
msgstr "Klizanje gore ili dole"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Shift-Wheel-Rotate"
msgstr "Å ift + okretanje toÄkića"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Scroll left or right"
msgstr "Klizanje levo ili desno"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
-msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
-msgstr "Ktrl + okretanja toÄkića"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
+#, fuzzy
+msgid "-Wheel-Rotate"
+msgstr "Okretanje toÄkića"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
msgid "Zoom in or out on Mouse Pointer"
msgstr "Uvećavanje ili umanjenje nad pokazivaÄem miÅ¡a"
@@ -11647,6 +12194,7 @@ msgstr "Pregledanje efekata"
msgid "&Length of preview:"
msgstr "&Trajanje pregleda:"
+#. i18n-hint: (noun) this is a preview of the cut
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:73
msgid "Cut Preview"
msgstr "Pregled odsecanja"
@@ -11671,14 +12219,15 @@ msgstr "&Kratak period:"
msgid "Lo&ng period:"
msgstr "&Dugi period:"
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:102
-msgid "Preferences: "
-msgstr "Postavke: "
-
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:111
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:202
msgid "Audacity Preferences"
msgstr "Postavke Odvažnosti"
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:473 src/prefs/PrefsDialog.h:51
+msgid "Preferences: "
+msgstr "Postavke: "
+
+#. i18n-hint: (noun) i.e Audacity projects.
#: src/prefs/ProjectsPrefs.cpp:34
msgid "Projects"
msgstr "Projekti"
@@ -11699,279 +12248,358 @@ msgstr "&Nemoj umnožavati nikakav zvuk"
msgid "As&k user"
msgstr "&Pitaj korisnika"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
msgid "Rectangle"
msgstr "Pravougaono"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
msgid "Triangle"
msgstr "Trouglasto"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
msgid "Shaped"
msgstr "Oblikovano"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:99
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:98
msgid "Other..."
msgstr "Ostalo..."
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:120
msgid "Sampling"
msgstr "Uzorkovanje"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:124
msgid "Default Sample &Rate:"
msgstr "Osnovni &protok uzorka:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:149
msgid "Default Sample &Format:"
msgstr "Osnovni &oblik uzorka:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:160
msgid "Real-time Conversion"
msgstr "Pretvaranje u stvarnom vremenu"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:164
msgid "Sample Rate Con&verter:"
msgstr "&PretvaraÄ protoka uzorka:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:172
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:171
msgid "&Dither:"
msgstr "&Međuton:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:182
msgid "High-quality Conversion"
msgstr "Pretvaranje visokog kvaliteta"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:187
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:186
msgid "Sample Rate Conver&ter:"
msgstr "PretvaraÄ protoka &uzorka:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:194
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:193
msgid "Dit&her:"
msgstr "Među&ton:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:64
msgid "Playthrough"
msgstr "Puštanje u radu"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:66
msgid "Overdub: &Play other tracks while recording new one"
msgstr "Pre-dupliranje: &Pusti ostale numere za vreme snimanja nove"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:69
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:70
msgid "&Hardware Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr ""
"&Hardversko puštanje u radu: Slušaj dok snimaš ili nadgledaš novu numeru"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:74
msgid "&Software Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr ""
"&Softversko radno puštanje: Slušaj dok snimaš ili nadgledaš novu numeru"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:78
msgid "(uncheck when recording \"stereo mix\")"
msgstr "(poništite izbor kada snimate „stereo miks“)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:83
msgid "Latency"
msgstr "Pritajenost"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:88
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:89
msgid "Audio to &buffer:"
msgstr "Zvuk u &priruÄnu memoriju:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:92 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:94
msgid "milliseconds (higher = more latency)"
msgstr "milisekunde (više = veća pritajenost)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:96
msgid "L&atency correction:"
msgstr "&Ispravka pritajenosti:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:99 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:101
msgid "milliseconds (negative = backwards)"
msgstr "milisekunde (negativno = unazad)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:107
msgid "Sound Activated Recording"
msgstr "Snimanje aktivirano zvukom"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:109
msgid "Sound Activated &Recording"
msgstr "Snimaj &aktiviranjem zvukom"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:118
msgid "Sound Activation Le&vel (dB):"
msgstr "&Nivo aktiviranja zvukom (dB):"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:128
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:129
msgid "Automated Recording Level Adjustment"
msgstr "Osamostaljeno doterivanje nivoa snimanja"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:130
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:131
msgid "Enable Automated Recording Level Adjustment."
msgstr "UkljuÄite osamostaljeno doterivanje nivoa snimanja."
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:139
+#. i18n-hint: Desired maximum (peak) volume for sound
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:140
msgid "Target Peak:"
msgstr "Vrhunac cilja:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:145
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:146
msgid "Within:"
msgstr "Unutar:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:155
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:156
msgid "Analysis Time:"
msgstr "Vreme analiziranja:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:159
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:160
msgid "milliseconds (time of one analysis)"
msgstr "milisekunde (vreme jedne analize)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:162
msgid "Number of consecutive analysis:"
msgstr "Broj uzastopnih analiza:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:166
msgid "0 means endless"
msgstr "0 znaÄi beskonaÄno"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:32
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:155
+msgid "Mel"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, named for Heinrich Barkhausen
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:157
+msgid "Bark"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, abbreviates Equivalent Rectangular Bandwidth
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:159
+msgid "ERB"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: Time units, that is Period = 1 / Frequency
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:161
+#, fuzzy
+msgid "Period"
+msgstr "Kadar:"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:177
+#, fuzzy
+msgid "Frequencies"
+msgstr "UÄestalost"
+
+#. i18n-hint: the Reassignment algorithm for spectrograms
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:179
+msgid "Reassignment"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: EAC abbreviates "Enhanced Autocorrelation"
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:181
+msgid "Pitch (EAC)"
+msgstr "Vrhunac (EAC)"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:193
+msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
+msgstr "Najveća uÄestanost mora biti 100 Hz ili iznad"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:201
+msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
+msgstr "Najmanja uÄestanost mora biti barem 0 Hz"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:209
+msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
+msgstr "Najmanja uÄestanost mora biti manja od najveće uÄestanosti"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:217
+msgid "The range must be at least 1 dB"
+msgstr "Opseg mora biti barem 1 dB"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:225
+msgid "The frequency gain cannot be negative"
+msgstr "PojaÄanje uÄestanosti ne može biti negativno"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:230
+msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
+msgstr "PojaÄanje uÄestanosti mora biti ne viÅ¡e od 60 dB/dec"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
+#, fuzzy
+msgid "Spectrogram Settings"
+msgstr "Spektrogrami"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
msgid "Spectrograms"
msgstr "Spektrogrami"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:53
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:79
msgid "8 - most wideband"
msgstr "8 — najširokopojasniji"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:58
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:84
msgid "256 - default"
msgstr "256 — osnovni"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:91
msgid "32768 - most narrowband"
msgstr "32768 — najuskopojasniji"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:136
-msgid "FFT Window"
-msgstr "FFT prozor"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:140
+#. i18n-hint: use is a verb
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:163 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:83
#, fuzzy
-msgid "Window &size:"
-msgstr "Ve&liÄina prozora"
+msgid "Use Preferences"
+msgstr "Postavke: "
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:147
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:170 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:91
#, fuzzy
-msgid "Window &type:"
-msgstr "Vr&sta prozora"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:155
-msgid "&Zero padding factor"
-msgstr ""
+msgid "S&cale"
+msgstr "Razmera"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:201
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:175
msgid "Mi&nimum Frequency (Hz):"
msgstr "Naj&manja uÄestanost (Hz):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:207
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:180
msgid "Ma&ximum Frequency (Hz):"
msgstr "Naj&veća uÄestanost (Hz):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:213
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:188
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:193
msgid "&Gain (dB):"
msgstr "&PojaÄanje (dB):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:219
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:198
msgid "&Range (dB):"
msgstr "&Opseg (dB):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:225
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:203
msgid "Frequency g&ain (dB/dec):"
msgstr "PojaÄanje &uÄestanosti (dB/dec):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:208
msgid "S&how the spectrum using grayscale colors"
msgstr "Prikaži spektar koristeći &boje sivih tonova"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:237
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:215
+#, fuzzy
+msgid "Algorithm"
+msgstr "Algoritam"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:220
+#, fuzzy
+msgid "A&lgorithm"
+msgstr "Algoritam"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:224
+#, fuzzy
+msgid "Window &size:"
+msgstr "Ve&liÄina prozora"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:229
+#, fuzzy
+msgid "Window &type:"
+msgstr "Vr&sta prozora"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:236
+msgid "&Zero padding factor"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:247
+#, fuzzy
+msgid "Ena&ble Spectral Selection"
+msgstr "Izbor"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:252
msgid "Show a grid along the &Y-axis"
msgstr "Prikaži mrežu duž &Y ose"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:246
+#. i18n-hint: FFT stands for Fast Fourier Transform and probably shouldn't be translated
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:258
msgid "FFT Find Notes"
msgstr "FFT nalaženje nota"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:251
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:263
msgid "Minimum Amplitude (dB):"
msgstr "Najmanji doseg (dB):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:257
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
msgid "Max. Number of Notes (1..128):"
msgstr "Najveći br. nota (1..128):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:264
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:274
msgid "&Find Notes"
msgstr "&Nađi note"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:277
msgid "&Quantize Notes"
msgstr "&IzjednaÄi note"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:280
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:285
+#, fuzzy
+msgid "Global settings"
+msgstr "UÄitajte podeÅ¡avanja:"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:287
+#, fuzzy
+msgid "Ena&ble spectral selection"
+msgstr "Izbor"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:306
msgid "The maximum frequency must be an integer"
msgstr "Najveća uÄestanost mora biti ceo broj"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:284
-msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
-msgstr "Najveća uÄestanost mora biti 100 Hz ili iznad"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:290
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:312
msgid "The minimum frequency must be an integer"
msgstr "Najmanja uÄestanost mora biti ceo broj"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:294
-msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
-msgstr "Najmanja uÄestanost mora biti barem 0 Hz"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:299
-msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
-msgstr "Najmanja uÄestanost mora biti manja od najveće uÄestanosti"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:305
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:318
msgid "The gain must be an integer"
msgstr "PojaÄanje mora biti ceo broj"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:310
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
msgid "The range must be a positive integer"
msgstr "Opseg mora biti pozitivan ceo broj"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:314
-msgid "The range must be at least 1 dB"
-msgstr "Opseg mora biti barem 1 dB"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:320
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:330
msgid "The frequency gain must be an integer"
msgstr "PojaÄanje uÄestanosti mora biti ceo broj"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
-msgid "The frequency gain cannot be negative"
-msgstr "PojaÄanje uÄestanosti ne može biti negativno"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:328
-msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
-msgstr "PojaÄanje uÄestanosti mora biti ne viÅ¡e od 60 dB/dec"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:334
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:337
msgid "The minimum amplitude (dB) must be an integer"
msgstr "Najmanji doseg (dB) mora biti ceo broj"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:340
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:343
msgid "The maximum number of notes must be an integer"
msgstr "Najveći broj nota mora biti ceo broj"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:344
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:347
msgid "The maximum number of notes must be in the range 1..128"
msgstr "Najveći broj nota mora biti u opsegu 1..128"
@@ -12041,6 +12669,8 @@ msgstr ""
"svaku sliku, ali je\n"
"uostalom ista ideja."
+#. i18n-hint: && in here is an escape character to get a single & on screen,
+#. * so keep it as is
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:111
msgid "Theme Cache - Images && Color"
msgstr "Ostava teme — Slike i boje"
@@ -12069,75 +12699,52 @@ msgstr "SaÄuvaj datoteke"
msgid "Load Files"
msgstr "UÄitaj datoteke"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:57
msgid "Simple"
msgstr "Jednostavno"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
msgid "Waveform (dB)"
msgstr "Oblik talasa (dB)"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:63
-msgid "Spectrogram"
-msgstr "Spektrogram"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
-msgid "Spectrogram log(f)"
-msgstr "Dnevnik spektrograma"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:65 src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:86
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:137
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:201
-#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection"
-msgstr "Izbor"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:66
-#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection log(f)"
-msgstr "Izbor"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
-msgid "Pitch (EAC)"
-msgstr "Vrhunac (EAC)"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:88
msgid "&Update display while playing"
msgstr "&Osveži prikaz za vreme puštanja"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:87
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:91
msgid "Automatically &fit tracks vertically zoomed"
msgstr "Samostalno &uklopi numere uspravno zumirane"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:100
msgid "Default &View Mode:"
msgstr "Osnovni režim &pregleda:"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:113
msgid "&Select all audio in project, if none selected"
msgstr "&Izaberi sav zvuk u projektu, ako ništa nije izabrano"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:112
+#. i18n-hint: cut-lines are a lines indicating where to cut.
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:117
msgid "Enable cu&t lines"
msgstr "UkljuÄi linije &odsecanja"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:115
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:120
msgid "Enable &dragging of left and right selection edges"
msgstr "UkljuÄi &prevlaÄenje leve i desne ivice izbora"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:118
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:123
msgid "\"Move track focus\" c&ycles repeatedly through tracks"
msgstr "„Premesti prvi plan numere“ &kruži sa ponavljanjem kroz numere"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:126
msgid "Editing a clip can &move other clips"
msgstr "UreÄ‘ivanje odseÄka može da &premeÅ¡ta ostale odseÄke"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:130
msgid "Enable scrolling left of &zero"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:139
msgid "Solo &Button:"
msgstr "&Dugme solo:"
@@ -12173,6 +12780,18 @@ msgstr "Mešanje u &mono za vreme izvoza"
msgid "&Importing uncompressed audio files"
msgstr "&Uvoz nesažetih zvuÄnih datoteka"
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:29
+#, fuzzy
+msgid "Waveforms"
+msgstr "Oblik talasa"
+
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:96
+#, fuzzy
+msgid "Waveform dB &range"
+msgstr "dB opseg &meraÄa/talasnog oblika:"
+
+#. i18n-hint: These are strings for the status bar, and indicate whether Audacity
+#. is playing or recording or stopped, and whether it is paused.
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:106
#, fuzzy
msgid "Playing"
@@ -12208,11 +12827,7 @@ msgstr ") / Puštaj neprestano ("
msgid ") / Append Record ("
msgstr ") / PrikaÄi snimak ("
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:654
-msgid "Error while opening sound device. "
-msgstr "GreÅ¡ka prilikom otvaranja zvuÄnog ureÄ‘aja. "
-
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:978
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the recording device settings "
"and the project sample rate."
@@ -12220,108 +12835,106 @@ msgstr ""
"GreÅ¡ka prilikom otvaranja zvuÄnog ureÄ‘aja. Molim proverite podeÅ¡avanja "
"uređaja snimanja i protok uzorka projekta."
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:108
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:100
msgid "Audio Host"
msgstr "Domaćin zvuka"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:125
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for recording.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:117
msgid "Recording Device"
msgstr "Uređaj snimanja"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:132
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:124
msgid "Recording Channels"
msgstr "Kanali snimanja"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:147
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for playback.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:139
msgid "Playback Device"
msgstr "Uređaj puštanja"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:636
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:627
msgid "1 (Mono) Recording Channel"
msgstr "1 (mono) kanal snimanja"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:639
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:630
msgid "2 (Stereo) Recording Channels"
msgstr "2 (stereo) kanala snimanja"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:770
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:761
msgid "Select Recording Device"
msgstr "Izaberi uređaj snimanja"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:774
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:765
msgid "Select Playback Device"
msgstr "Izaberi uređaj puštanja"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:778
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:769
msgid "Select Audio Host"
msgstr "Izaberi domaćina zvuka"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:782
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:773
msgid "Select Recording Channels"
msgstr "Izaberi kanale snimanja"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:788
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:779
msgid "Device information is not available."
msgstr "Podaci o uređaju nisu dostupni."
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:131
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
msgid "Cut selection"
msgstr "Iseci izbor"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135
msgid "Copy selection"
msgstr "Umnoži izbor"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
msgid "Trim audio outside selection"
msgstr "Skrati zvuk van izbora"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:141
msgid "Silence audio selection"
msgstr "UtiÅ¡aj zvuÄni izbor"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:152 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:154 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
msgid "Sync-Lock Tracks"
msgstr "Uskladi-zakljuÄaj numere"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:158 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
msgid "Zoom In"
msgstr "Uvećajte"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:212
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:162 src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
msgid "Zoom Out"
msgstr "Umanjite"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:163
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
msgid "Fit selection in window"
msgstr "Uklopi izbor u prozor"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:167
msgid "Fit project in window"
msgstr "Uklopi projekat u prozor"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:181
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:183
#, fuzzy
msgid "Show Effects Rack"
msgstr "VST efekti"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:202
-msgid "Copy"
-msgstr "Umnožite"
-
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207
msgid "Silence Audio"
msgstr "Ućutkaj zvuk"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:215
msgid "Fit Selection"
msgstr "Ispunite izbor"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:216
msgid "Fit Project"
msgstr "Ispunite projekat"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:217
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:219
#, fuzzy
msgid "Open Effects Rack"
msgstr "Ponovo pregledaj dejstva"
@@ -12341,18 +12954,26 @@ msgstr "MeraÄ snimanja"
msgid "Playback Meter"
msgstr "MeraÄ puÅ¡tanja"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:129
msgid "Record Meter"
msgstr "MeraÄ snimanja"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:133
msgid "Meter-Record"
msgstr "MeraÄ snimanja"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:145
msgid "Play Meter"
msgstr "MeraÄ puÅ¡tanja"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:149
msgid "Meter-Play"
msgstr "MeraÄ puÅ¡tanja"
@@ -12366,41 +12987,41 @@ msgstr "Nivo puštanja"
msgid "Recording Level"
msgstr "Uređaj snimanja"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:94
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:87
msgid "Recording Volume"
msgstr "JaÄina zvuka snimanja"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:97
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:90
msgid "Slider Recording"
msgstr "KlizaÄ snimanja"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:100
msgid "Playback Volume"
msgstr "JaÄina zvuka puÅ¡tanja"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:110
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:103
msgid "Slider Playback"
msgstr "KlizaÄ puÅ¡tanja"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:300
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:290
#, c-format
msgid "Recording Volume: %.2f"
msgstr "JaÄina zvuka snimanja: %.2f"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:304
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:293
msgid "Recording Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr "JaÄina zvuka snimanja (nedostupno; koristite sistemski meÅ¡aÄ.)"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
-#, c-format
-msgid "Playback Volume: %.2f%s"
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Playback Volume: %%.2f%s"
msgstr "JaÄina zvuka puÅ¡tanja: %.2f%s"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
msgid " (emulated)"
msgstr " (oponašano)"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:313
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:301
msgid "Playback Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr "JaÄina zvuka puÅ¡tanja (nedostupno; koristite sistemski meÅ¡aÄ.)"
@@ -12450,34 +13071,42 @@ msgstr "Izbor "
msgid "Selection End"
msgstr "Kraj izbora"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:132
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:88
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:139
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:207
+#, fuzzy
+msgid "Spectral Selection"
+msgstr "Izbor"
+
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:134
#, fuzzy
msgid "Center frequency and Width"
msgstr "Linearna uÄestalost"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:133
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:135
msgid "Low and High Frequencies"
msgstr ""
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:149
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:152
#, fuzzy
msgid "Center Frequency:"
msgstr "Linearna uÄestalost"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:155
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:159
msgid "Bandwidth:"
msgstr ""
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:161
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:166
#, fuzzy
msgid "Low Frequency:"
msgstr "Logaritamska uÄestalost"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:167
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:173
#, fuzzy
msgid "High Frequency:"
msgstr "UÄestalost"
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of the kind of toolbar.
#: src/toolbars/ToolBar.cpp:299
#, fuzzy, c-format
msgid "Audacity %s Toolbar"
@@ -12492,105 +13121,108 @@ msgstr "Kliknite i prevucite da promenite veliÄinu numere."
msgid "ToolDock"
msgstr "Luka alata"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:91
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
msgid ""
"Click and drag to select audio, Command-Click to scrub, Command-Double-Click "
"to scroll-scrub, Command-drag to seek"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:95
msgid ""
"Click and drag to select audio, Ctrl-Click to scrub, Ctrl-Double-Click to "
"scroll-scrub, Ctrl-drag to seek"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:98
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Click and drag to select audio"
msgstr "Kliknite i prevucite da razvuÄete izabranu oblast."
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:102
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:104
#, fuzzy
msgid "Click and drag to edit the amplitude envelope"
msgstr "Kliknite i prevucite da promenite veliÄinu numere."
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:103
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
#, fuzzy
msgid "Click and drag to edit the samples"
msgstr "Kliknite i prevucite da promenite veliÄinu numere."
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
msgid "Click to Zoom In, Shift-Click to Zoom Out"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
msgid "Drag to Zoom Into Region, Right-Click to Zoom Out"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
msgid "Left=Zoom In, Right=Zoom Out, Middle=Normal"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:113
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move a track in time"
msgstr "Kliknite i prevucite da promenite veliÄinu numere."
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:161
msgid "Multi-Tool Mode"
msgstr "Režim više alata"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:199
msgid "Slide Tool"
msgstr "Alat klizanja"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:182
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:189
msgid "Play at selected speed"
msgstr "Pusti pri izabranoj brzini"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:191
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:196
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:282
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:198
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:203
msgid "Playback Speed"
msgstr "Brzina puštanja"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:281
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:306
msgid "Play-at-speed"
msgstr "Pustite-pri-brzini"
-#: src/widgets/AButton.cpp:441
+#: src/widgets/AButton.cpp:443
msgid " (disabled)"
msgstr " (iskljuÄeno)"
-#: src/widgets/AButton.cpp:619 src/widgets/Meter.cpp:2156
+#: src/widgets/AButton.cpp:622 src/widgets/Meter.cpp:2113
msgid "Press"
msgstr "Pritisni"
-#: src/widgets/AButton.cpp:698
+#: src/widgets/AButton.cpp:701
msgid "Button"
msgstr "Dugme"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:786 src/widgets/Meter.cpp:1184
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:794 src/widgets/Meter.cpp:1187
msgid "L"
msgstr "L"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:789 src/widgets/Meter.cpp:1186
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:797 src/widgets/Meter.cpp:1189
msgid "R"
msgstr "D"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:918
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1017
msgid "Center"
msgstr "Na sredini"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:922
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Left"
msgstr "Levo"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:925
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Right"
msgstr "Desno"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:935
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1034
msgid "+"
msgstr "+"
@@ -12598,6 +13230,10 @@ msgstr "+"
msgid "&Clear"
msgstr "&OÄisti"
+#. i18n-hint: A 'Grabber' is a region you can click and drag on
+#. It's used to drag a track around (when in multi-tool mode) rather
+#. than requiring that you use the drag tool. It's shown as a series
+#. of horizontal bumps
#: src/widgets/Grabber.cpp:67 src/widgets/Grabber.cpp:68
msgid "Grabber"
msgstr "Grabljivac"
@@ -12632,58 +13268,58 @@ msgstr "Zatvori"
msgid "Help on the Internet"
msgstr "na Internetu"
-#: src/widgets/KeyView.cpp:598
+#: src/widgets/KeyView.cpp:556
msgid "Menu"
msgstr "Izbornik"
-#: src/widgets/Meter.cpp:583
+#: src/widgets/Meter.cpp:586
#, fuzzy
msgid "Click to Start Monitoring"
msgstr "Pokreni praćenje"
-#: src/widgets/Meter.cpp:584
+#: src/widgets/Meter.cpp:587
#, fuzzy
msgid "Click for Monitoring"
msgstr "Zaustavi praćenje"
-#: src/widgets/Meter.cpp:585
+#: src/widgets/Meter.cpp:588
#, fuzzy
msgid "Click to Start"
msgstr "Prebaci na poÄetak"
-#: src/widgets/Meter.cpp:586
+#: src/widgets/Meter.cpp:589
#, fuzzy
msgid "Click"
msgstr "Levi klik"
-#: src/widgets/Meter.cpp:680 src/widgets/Meter.cpp:1910
+#: src/widgets/Meter.cpp:683 src/widgets/Meter.cpp:1867
msgid "Stop Monitoring"
msgstr "Zaustavi praćenje"
-#: src/widgets/Meter.cpp:682 src/widgets/Meter.cpp:1912
+#: src/widgets/Meter.cpp:685 src/widgets/Meter.cpp:1869
msgid "Start Monitoring"
msgstr "Pokreni praćenje"
-#: src/widgets/Meter.cpp:686 src/widgets/Meter.cpp:1916
+#: src/widgets/Meter.cpp:689 src/widgets/Meter.cpp:1873
msgid "Preferences..."
msgstr "Postavke..."
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
#, fuzzy
msgid "Recording Meter Preferences"
msgstr "Postavke meraÄa"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
#, fuzzy
msgid "Playback Meter Preferences"
msgstr "Postavke meraÄa"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1930
#, fuzzy
msgid "Refresh Rate"
msgstr "Postavi protok"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1975
+#: src/widgets/Meter.cpp:1932
msgid ""
"Higher refresh rates make the meter show more frequent\n"
"changes. A rate of 30 per second or less should prevent\n"
@@ -12693,72 +13329,72 @@ msgstr ""
"promene. Protok od 30 u sekundi ili manje će spreÄiti\n"
"da meraÄ utiÄe na kvalitet zvuka na sporijim raÄunarima."
-#: src/widgets/Meter.cpp:1978
+#: src/widgets/Meter.cpp:1935
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]: "
msgstr "Protok osvežavanja meraÄa u sekundi [1-100]: "
-#: src/widgets/Meter.cpp:1981
+#: src/widgets/Meter.cpp:1938
#, fuzzy
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]"
msgstr "Protok osvežavanja meraÄa u sekundi [1-100]: "
-#: src/widgets/Meter.cpp:1992
+#: src/widgets/Meter.cpp:1949
#, fuzzy
msgid "Meter Style"
msgstr "MeraÄ"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1996 src/widgets/Meter.cpp:1997
+#: src/widgets/Meter.cpp:1953 src/widgets/Meter.cpp:1954
msgid "Gradient"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2000 src/widgets/Meter.cpp:2001
+#: src/widgets/Meter.cpp:1957 src/widgets/Meter.cpp:1958
msgid "RMS"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2008
+#: src/widgets/Meter.cpp:1965
#, fuzzy
msgid "Meter Type"
msgstr "Vrsta &propusnika:"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2024
+#: src/widgets/Meter.cpp:1981
#, fuzzy
msgid "Orientation"
msgstr "Trajanje"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2028 src/widgets/Meter.cpp:2029
+#: src/widgets/Meter.cpp:1985 src/widgets/Meter.cpp:1986
msgid "Automatic"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2032 src/widgets/Meter.cpp:2033
+#: src/widgets/Meter.cpp:1989 src/widgets/Meter.cpp:1990
#, fuzzy
msgid "Horizontal"
msgstr "Vodoravni stereo"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2036 src/widgets/Meter.cpp:2037
+#: src/widgets/Meter.cpp:1993 src/widgets/Meter.cpp:1994
#, fuzzy
msgid "Vertical"
msgstr "Uspravni lenjir"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2239
+#: src/widgets/Meter.cpp:2196
#, fuzzy
msgid " Monitoring "
msgstr "Zaustavi praćenje"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2243
+#: src/widgets/Meter.cpp:2200
msgid " Active "
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2257
+#: src/widgets/Meter.cpp:2214
#, fuzzy, c-format
msgid " Peak %2.f dB"
msgstr "%.1f dB"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2261
+#: src/widgets/Meter.cpp:2218
#, c-format
msgid " Peak %.2f "
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2266
+#: src/widgets/Meter.cpp:2223
msgid " Clipped "
msgstr ""
@@ -12770,242 +13406,365 @@ msgstr "Prikaži dnevnik za detalje"
msgid "Please select an action"
msgstr "Molim izaberite radnju"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:283
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in seconds. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale, and the 'seconds'
+#. * on the end to the word for seconds. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:285
msgid "01000,01000 seconds"
msgstr "01000.01000 sek."
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:295
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes
+#. * and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:291
+msgid "hh:mm:ss"
+msgstr "ÄÄ:mm:ss"
+
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds. Don't
+#. * change the numbers unless there aren't 60 seconds in a minute in your
+#. * locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:297
msgid "0100 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 Ä 060 m 060 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:301
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in days, hours,
+#. * minutes and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:303
msgid "dd:hh:mm:ss"
msgstr "dd:ÄÄ:mm:ss"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:307
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in days, hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'days' to the word for days, 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the
+#. * abbreviation for seconds. Don't change the numbers unless there aren't
+#. * 24 hours in a day in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:309
msgid "0100 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 dana 024 Ä 060 m 060 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:319
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and hundredths of a second. Change the 'h' to the abbreviation for hours,
+#. * 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds
+#. * (the hundredths are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:321
msgid "0100 h 060 m 060.0100 s"
msgstr "0100 Ä 060 m 060.0100 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:331
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and milliseconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds (the
+#. * milliseconds are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:333
msgid "0100 h 060 m 060.01000 s"
msgstr "0100 h 060 m 060.01000 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:343
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and samples. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation for seconds and
+#. * translate samples . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:345
msgid "0100 h 060 m 060 s+.# samples"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.# kadrova"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:351
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in samples (at the
+#. * current project sample rate). For example the number of a sample at 1
+#. * second into a recording at 44.1KHz would be 44,100.
+#.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:353
msgid "samples"
msgstr "uzorci"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:356
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in samples (lots of samples).
+#. * Change the ',' to the 1000s separator for your locale, and translate
+#. * samples. If 1000s aren't a base multiple for your number system, then you
+#. * can change the numbers to an appropriate one, and put a 0 on the front
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:358
msgid "01000,01000,01000 samples|#"
msgstr "01000,01000,01000 uzoraka|#"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:362
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:364
msgid "hh:mm:ss + film frames (24 fps)"
msgstr "ÄÄ:mm:ss + filmski kadrovi (24 k/s)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:368
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames at 24 frames per second. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames' . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:370
msgid "0100 h 060 m 060 s+.24 frames"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.24 kadrova"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:374
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames (lots of
+#. * frames) at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:376
msgid "film frames (24 fps)"
msgstr "filmski kadrovi (24 k/s)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:379
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames at 24 frames per
+#. * second. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:381
msgid "01000,01000 frames|24"
msgstr "01000,01000 kadrova|24"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:386
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and very odd)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:388
msgid "hh:mm:ss + NTSC drop frames"
msgstr "ÄÄ:mm:ss + NTSC kapljući kadrovi"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:391
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the |N alone, it's important!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:393
msgid "0100 h 060 m 060 s+.30 frames|N"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.30 kadrova|N"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:398
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV non-drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and doesn't quite match wall time
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:400
msgid "hh:mm:ss + NTSC non-drop frames"
msgstr "ÄÄ:mm:ss + NTSC nekapljući kadrovi"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:404
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the | .999000999 alone,
+#. * the whole things really is slightly off-speed!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:406
msgid "0100 h 060 m 060 s+.030 frames| .999000999"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.030 kadrova| .999000999"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:410
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at NTSC
+#. * TV frame rate (used for American / Japanese TV
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:412
msgid "NTSC frames"
msgstr "NTSC kadrovi"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:416
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone. That really is the frame
+#. * rate!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:418
msgid "01000,01000 frames|29.97002997"
msgstr "01000,01000 kadrova|29.97002997"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:422
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at PAL TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:424
msgid "hh:mm:ss + PAL frames (25 fps)"
msgstr "ÄÄ:mm:ss + PAL kadrovi (25 k/s)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:427
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with PAL TV frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Nice simple time code!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:429
msgid "0100 h 060 m 060 s+.25 frames"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.25 kadrova"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:433
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at PAL
+#. * TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:435
msgid "PAL frames (25 fps)"
msgstr "PAL kadrovi (25 k/s)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:438
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:440
msgid "01000,01000 frames|25"
msgstr "01000,01000 kadrova|25"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:444
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at CD Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:446
msgid "hh:mm:ss + CDDA frames (75 fps)"
msgstr "ÄÄ:mm:ss + CDDA kadrovi (75 k/s)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:449
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with CD Audio frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:451
msgid "0100 h 060 m 060 s+.75 frames"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.75 kadrova"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:455
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at CD
+#. * Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:457
msgid "CDDA frames (75 fps)"
msgstr "CDDA kadrovi (75 k/s)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:460
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with CD Audio
+#. * frames. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:462
msgid "01000,01000 frames|75"
msgstr "01000,01000 kadrova|75"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:474
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in hertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:476
#, fuzzy
msgid "0100000.0100 Hz"
msgstr "0100 Ä 060 m 060.0100 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:481
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in kilohertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:483
msgid "0100.01000 kHz|0.001"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:493
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in octaves
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:495
#, fuzzy
msgid "octaves"
msgstr "do oktave"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:497
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in octaves.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:499
#, fuzzy
msgid "100.01000 octaves|1.442695041"
msgstr "01000,01000 kadrova|24"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:503
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in semitones and cents
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:505
msgid "semitones + cents"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:508
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in semitones
+#. * and cents.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 12 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:510
msgid "1000 semitones .0100 cents|17.312340491"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:514
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in decades
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:516
msgid "decades"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:518
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in decades.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (10)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:520
#, fuzzy
msgid "10.01000 decades|0.434294482"
msgstr "01000,01000 kadrova|24"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1234
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1275
msgid "(Use context menu to change format.)"
msgstr "(Koristite priruÄni izbornik da izmenite zapis.)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1941
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1993
msgid "centiseconds"
msgstr "stotinke"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1945
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1997
msgid "hundredths of "
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1951
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2003
msgid "milliseconds"
msgstr "milisek."
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1955
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2007
msgid "thousandths of "
msgstr ""
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1074
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1127
msgid "Elapsed Time:"
msgstr "Proteklo vreme:"
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1096
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1149
msgid "Remaining Time:"
msgstr "Preostalo vreme:"
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1125
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1178
msgid "Cancel"
msgstr "Otkaži"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1640
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1684
#, fuzzy
msgid "Timeline"
msgstr "MenjaÄ vremenske linije"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1727
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1788
msgid "Timeline actions disabled during recording"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1730
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1791
#, fuzzy
msgid "Quick-Play disabled"
msgstr " (iskljuÄeno)"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1733
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1794
msgid "Quick-Play enabled"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2152
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2238
msgid "Disable Quick-Play"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2154
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2240
msgid "Enable Quick-Play"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2158
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2244
#, fuzzy
msgid "Disable dragging selection"
msgstr "UtiÅ¡aj zvuÄni izbor"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2160
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2246
#, fuzzy
msgid "Enable dragging selection"
msgstr "UkljuÄi &prevlaÄenje leve i desne ivice izbora"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2165
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2251
msgid "Disable Timeline Tooltips"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2167
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2253
msgid "Enable Timeline Tooltips"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2171
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2257
#, fuzzy
msgid "Do not scroll while playing"
msgstr "&Osveži prikaz za vreme puštanja"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2173
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2259
#, fuzzy
msgid "Update display while playing"
msgstr "&Osveži prikaz za vreme puštanja"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2177
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2263
#, fuzzy
msgid "Lock Play Region"
msgstr "&Oblast puštanja"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2179
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2265
#, fuzzy
msgid "Unlock Play Region"
msgstr "&Oblast puštanja"
@@ -13014,11 +13773,11 @@ msgstr "&Oblast puštanja"
msgid "Don't show this warning again"
msgstr "Ne prikazuj više ovo upozorenje"
-#: src/widgets/numformatter.cpp:142
+#: src/widgets/numformatter.cpp:137
msgid "NaN"
msgstr ""
-#: src/widgets/numformatter.cpp:146
+#: src/widgets/numformatter.cpp:141
msgid "-Infinity"
msgstr "—BeskonaÄno"
@@ -13077,6 +13836,8 @@ msgstr "Greška: %hs u redu %lu"
msgid "Could not load file: \"%s\""
msgstr "Ne mogu da uÄitam datoteku: „%s“"
+#. i18n-hint: 'flushing' means writing any remaining queued up changes
+#. * to disk that have not yet been written.
#: src/xml/XMLWriter.cpp:290
msgid "Error Flushing File"
msgstr "Greška ispiranja datoteke"
@@ -13089,6 +13850,228 @@ msgstr "Greška zatvaranja datoteke"
msgid "Error Writing to File"
msgstr "Greška pisanja u datoteku"
+#, fuzzy
+#~ msgid "%ld bytes"
+#~ msgstr "bajta"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Modified"
+#~ msgstr "Izmenjeni natpis"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "NewName"
+#~ msgstr "Naziv"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Go to parent directory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ne mogu da napravim direktorijum:\n"
+#~ " %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Create new directory"
+#~ msgstr "Stvoren je novi projekt"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Current directory:"
+#~ msgstr "Trenutne razlike"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Directory doesn't exist."
+#~ msgstr "Direktorijum %s ne postoji. Da ga napravim?"
+
+#~ msgid "!Simplified View"
+#~ msgstr "!Pojednostavljeni prikaz"
+
+#~ msgid "Spectrogram l&og(f)"
+#~ msgstr "&Dnevnik spektrograma(f)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "S&pectral Selection"
+#~ msgstr "Izbor"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
+#~ msgstr "Izbor"
+
+#~ msgid "Pitc&h (EAC)"
+#~ msgstr "&Vrhunac (EAC)"
+
+#~ msgid "&Right Channel"
+#~ msgstr "&Desni kanal"
+
+#~ msgid "Set Sample &Format"
+#~ msgstr "Postavi zapis &uzorka"
+
+#~ msgid "Set Rat&e"
+#~ msgstr "Postavi &protok"
+
+#~ msgid "Set Ra&nge..."
+#~ msgstr "Postavi &opseg..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "To use Draw, choose 'Waveform' or 'Waveform dB' in the Track Drop-down "
+#~ "Menu."
+#~ msgstr ""
+#~ "Da koristite Iscrtaj, izaberite „Talasni oblik“ u padajućem izborniku "
+#~ "numere."
+
+#~ msgid "Plug-ins %i to %i"
+#~ msgstr "PrikljuÄci od %i do %i"
+
+#~ msgid "&Draw Curves"
+#~ msgstr "&Iscrtaj krive"
+
+#~ msgid "Save and Manage Curves"
+#~ msgstr "SaÄuvajte i upravljajte krivama"
+
+#~ msgid "G&rids"
+#~ msgstr "&Mreža"
+
+#~ msgid "Grids"
+#~ msgstr "Mreže"
+
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "Osnovno"
+
+#~ msgid "SSE"
+#~ msgstr "SSE"
+
+#~ msgid "AVX"
+#~ msgstr "AVIks"
+
+#~ msgid "AVX Threaded"
+#~ msgstr "Temsko AVIks"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Most Audio Unit effects have a graphical interface for setting parameter "
+#~ "values."
+#~ msgstr ""
+#~ "Većina VST dejstava ima grafiÄko suÄelje za podeÅ¡avanje vrednosti "
+#~ "parametara."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "LV2 Effects Module"
+#~ msgstr "VST efekti"
+
+#~ msgid "&Options..."
+#~ msgstr "&Opcije..."
+
+#~ msgid "Specify Command Line Encoder"
+#~ msgstr "Navedite Å¡ifrer linije naredbi"
+
+#~ msgid "Command Line Export Setup"
+#~ msgstr "Podesite liniju naredbi izvoza"
+
+#~ msgid "Specify AC3 Options"
+#~ msgstr "Navedite AC3 opcije"
+
+#~ msgid "AC3 Export Setup"
+#~ msgstr "Podešavanje AC3 izvoza"
+
+#~ msgid "Specify AAC Options"
+#~ msgstr "Navedite AAC opcije"
+
+#~ msgid "AAC Export Setup"
+#~ msgstr "Podešavanja AAC izvoza"
+
+#~ msgid "Specify AMR-NB Options"
+#~ msgstr "Navedite AMR-NB opcije"
+
+#~ msgid "AMR-NB Export Setup"
+#~ msgstr "Podešavanja AMR-NB izvoza"
+
+#~ msgid "Specify WMA Options"
+#~ msgstr "Navedite VMA opcije"
+
+#~ msgid "WMA Export Setup"
+#~ msgstr "Podešavanje VMA izvoza"
+
+#~ msgid "Specify Other Options"
+#~ msgstr "Odredite druge opcije"
+
+#~ msgid "Specify FLAC Options"
+#~ msgstr "Odredite FLAC opcije"
+
+#~ msgid "FLAC Export Setup"
+#~ msgstr "Podesite FLAC izvoz"
+
+#~ msgid "Specify MP2 Options"
+#~ msgstr "Odredite MP2 opcije"
+
+#~ msgid "MP2 Export Setup"
+#~ msgstr "Podešavanje MP2 izvoza"
+
+#~ msgid "Specify MP3 Options"
+#~ msgstr "Odredite MP3 opcije"
+
+#~ msgid "MP3 Export Setup"
+#~ msgstr "Podešavanje MP3 izvoza"
+
+#~ msgid "Export format:"
+#~ msgstr "Format izvoza:"
+
+#~ msgid "Specify Ogg Vorbis Options"
+#~ msgstr "Odredi Ogg Vorbis opcije"
+
+#~ msgid "Ogg Vorbis Export Setup"
+#~ msgstr "Podesite izvoz Ogg Vorbisa"
+
+#~ msgid "Specify Uncompressed Options"
+#~ msgstr "Odredi opcije nesažimanja"
+
+#~ msgid "Uncompressed Export Setup"
+#~ msgstr "Podesite izvoz nesažetog"
+
+#~ msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
+#~ msgstr "(Nisu sve kombinacije zaglavlja i kodiranja moguće.)"
+
+#~ msgid "There are no options for this format.\n"
+#~ msgstr "Nema opcija za ovaj format.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Your file will be exported as a \"%s\" file\n"
+#~ msgstr "Vaša datoteka će biti izvežena kao GSM 6.10 VAV datoteka.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "If you need more control over the export format please use the \"%s\" "
+#~ "format."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ako vam je potrebna veća kontrola nad formatom izvoza molim koristite "
+#~ "format „Ostale nesažete datoteke“."
+
+#~ msgid "Ctrl-Left-Click"
+#~ msgstr "Ktrl + levi klik"
+
+#~ msgid "Ctrl-Left-Drag"
+#~ msgstr "Ktrl + levo prevlaÄenje"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ctrl-Left-Double-Click"
+#~ msgstr "Levi dvostruki klik"
+
+#~ msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
+#~ msgstr "Ktrl + okretanja toÄkića"
+
+#~ msgid "FFT Window"
+#~ msgstr "FFT prozor"
+
+#~ msgid "Spectrogram"
+#~ msgstr "Spektrogram"
+
+#~ msgid "Spectrogram log(f)"
+#~ msgstr "Dnevnik spektrograma"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectral Selection log(f)"
+#~ msgstr "Izbor"
+
+#~ msgid "Error while opening sound device. "
+#~ msgstr "GreÅ¡ka prilikom otvaranja zvuÄnog ureÄ‘aja. "
+
#~ msgid "Using block size of %ld\n"
#~ msgstr "Koristim veliÄinu bloka od %ld\n"
@@ -13326,9 +14309,6 @@ msgstr "Greška pisanja u datoteku"
#~ msgid "Onsets"
#~ msgstr "Onseti"
-#~ msgid "Select Curve"
-#~ msgstr "Izaberi krivu"
-
#~ msgid "Equalization..."
#~ msgstr "UjednaÄavanje..."
@@ -13487,9 +14467,6 @@ msgstr "Greška pisanja u datoteku"
#~ msgid "Save current settings as:"
#~ msgstr "SaÄuvajte tekuća podeÅ¡avanja kao:"
-#~ msgid "Load settings:"
-#~ msgstr "UÄitajte podeÅ¡avanja:"
-
#~ msgid "Rename settings:"
#~ msgstr "Preimenujte podešavanja:"
@@ -13657,9 +14634,6 @@ msgstr "Greška pisanja u datoteku"
#~ msgid "Note key"
#~ msgstr "Taster beleške"
-#~ msgid "Nyquist Prompt..."
-#~ msgstr "Upit Nikvista..."
-
#~ msgid "Extracting features: %s"
#~ msgstr "IzvlaÄim funkcije: %s"
diff --git a/locale/sv.po b/locale/sv.po
index a53cce3..f2c0ccf 100644
--- a/locale/sv.po
+++ b/locale/sv.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Audacity 2.0.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: audacity-translation at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-14 16:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-07 12:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-07 09:41-0000\n"
"Last-Translator: Gale Andrews\n"
"Language-Team: swedish <musselasse at gmail.com>\n"
@@ -13,161 +13,462 @@ msgstr ""
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:296
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:319
-msgid "<DIR>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:75
+#, c-format
+msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:298
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:321
-msgid "<LINK>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:78 src/LangChoice.cpp:135
+msgid "Confirm"
+msgstr "Bekräfta"
+
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
+msgid "Please choose an existing file."
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:300
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:323
-msgid "<DRIVE>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:92 src/AutoRecovery.cpp:159
+#: src/AutoRecovery.cpp:196 src/Menus.cpp:4028 src/Menus.cpp:4040
+#: src/Menus.cpp:6628 src/Menus.cpp:6707 src/Project.cpp:2740
+#: src/Project.cpp:4720 src/Project.cpp:4739 src/TrackPanel.cpp:9056
+#: src/WaveTrack.cpp:1310 src/WaveTrack.cpp:1329 src/WaveTrack.cpp:2532
+#: src/effects/Contrast.cpp:66 src/effects/Contrast.cpp:72
+#: src/effects/Contrast.cpp:82 src/effects/Contrast.cpp:88
+#: src/effects/Contrast.cpp:98 src/effects/Contrast.cpp:118
+#: src/effects/Effect.cpp:2594 src/effects/Generator.cpp:59
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:809 src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:559
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1060 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:652
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:980
+msgid "Error"
+msgstr "Fel"
+
+#: lib-src/FileDialog/mac/FileDialogPrivate.mm:483
+#, fuzzy
+msgid "File type:"
+msgstr "Filter typ:"
+
+#: lib-src/FileDialog/win/FileDialogPrivate.cpp:860
+#, c-format
+msgid "File dialog failed with error code %0lx."
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:325
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%ld bytes"
-msgstr "bitar"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:195
+#, fuzzy
+msgid "&Nyquist Workbench..."
+msgstr "Nyquist Prompt..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:470
-#: src/AutoRecovery.cpp:82 src/PluginManager.cpp:570
-msgid "Name"
-msgstr "Namn"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:752
+msgid "&Undo\tCtrl+Z"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:471
-#: src/HistoryWindow.cpp:82
-msgid "Size"
-msgstr "Storlek"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:753
+msgid "&Redo\tCtrl+Y"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:472
-#: src/effects/Noise.cpp:48
-msgid "Type"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:755
+msgid "Cu&t\tCtrl+X"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:473
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:756
+msgid "&Copy\tCtrl+C"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:757
#, fuzzy
-msgid "Modified"
-msgstr "Ändrad etikett"
+msgid "&Paste\tCtrl+V"
+msgstr "&Klistra in"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:476
-msgid "Permissions"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:758
+msgid "Cle&ar\tCtrl+L"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:479
-msgid "Attributes"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:760
+#, fuzzy
+msgid "Select A&ll\tCtrl+A"
+msgstr "Välj"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:762
+msgid "&Find...\tCtrl+F"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:652
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:661
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:765
+msgid "&Matching Paren\tF8"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:766
+msgid "&Top S-expr\tF9"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:767
+msgid "&Higher S-expr\tF10"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:768
+msgid "&Previous S-expr\tF11"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:769
+msgid "&Next S-expr\tF12"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:770
+msgid "&Go to"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:776
#, fuzzy
-msgid "NewName"
-msgstr "Namn"
+msgid "Select &Font..."
+msgstr "&Font..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-msgid "Operation not permitted."
-msgstr ""
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
-#: src/AutoRecovery.cpp:151 src/AutoRecovery.cpp:188 src/Menus.cpp:3923
-#: src/Menus.cpp:3935 src/Menus.cpp:6520 src/Menus.cpp:6593
-#: src/Project.cpp:2747 src/Project.cpp:4773 src/Project.cpp:4792
-#: src/TrackPanel.cpp:9216 src/WaveTrack.cpp:1075 src/WaveTrack.cpp:1094
-#: src/WaveTrack.cpp:2297 src/effects/Contrast.cpp:66
-#: src/effects/Contrast.cpp:72 src/effects/Contrast.cpp:82
-#: src/effects/Contrast.cpp:88 src/effects/Contrast.cpp:98
-#: src/effects/Contrast.cpp:118 src/effects/Effect.cpp:2561
-#: src/effects/Generator.cpp:57 src/export/ExportFFmpeg.cpp:803
-#: src/export/ExportMP2.cpp:236 src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:521 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:535
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:560 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1061
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:657 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
-msgid "Error"
-msgstr "Fel"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:778
+#, fuzzy
+msgid "Split &Vertically"
+msgstr "Anpassa &vertikalt"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:790
-msgid "."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:779
+#, fuzzy
+msgid "Split &Horizontally"
+msgstr "Horisontellt stereo"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:781
+#, fuzzy
+msgid "Show S&cript"
+msgstr "Visa output"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:782
+#, fuzzy
+msgid "Show &Output"
+msgstr "Visa output"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:785
+#, fuzzy
+msgid "&Large Icons"
+msgstr "Stort rum"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:786
+msgid "&Small Icons"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:791
-msgid ".."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:787
+#, fuzzy
+msgid "Toolbar"
+msgstr "&Paneler"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:791
+msgid "&Go\tF5"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-msgid "Illegal directory name."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:792
+#, fuzzy
+msgid "&Stop\tF6"
+msgstr "Stopp"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:796
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:799
+msgid "&About"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-msgid "File name exists already."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:922
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1607
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1622
+msgid "Script"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1031
-msgid "View files as a list view"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:950
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1610
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1619
+#, fuzzy
+msgid "Output"
+msgstr "Output mätare"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1058
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2065
+#, fuzzy
+msgid "Load Nyquist script"
+msgstr "Nyquist Prompt"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1061
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1107
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2090
+msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1038
-msgid "View files as a detailed view"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1089
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1119
+msgid "Script was not saved."
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1047
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1090
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1120
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1632 src/AudacityLogger.cpp:313
+#: src/export/Export.cpp:621 src/export/Export.cpp:642
+#: src/export/Export.cpp:686 src/import/ImportPCM.cpp:238
+#: src/widgets/Warning.cpp:55
+msgid "Warning"
+msgstr "Varning"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1104
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087
#, fuzzy
-msgid "Go to parent directory"
+msgid "Save Nyquist script"
+msgstr "Nyquist Prompt"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1203
+msgid "Find dialog"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1422
+msgid "Harvey Lubin (logo)"
msgstr ""
-"Kunde inte skapa mapp:\n"
-" %s"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1055
-msgid "Go to home directory"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1423
+msgid "Tango Icon Gallery (toolbar icons)"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1065
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1424
+msgid "Leland Lucius"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1425
+msgid "(C) 2009 by Leland Lucius"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1426
+msgid ""
+"External Audacity module which provides a simple IDE for writing effects."
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1427
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1495
#, fuzzy
-msgid "Create new directory"
-msgstr "Skapat nytt projekt"
+msgid "Nyquist Effect Workbench"
+msgstr "Effekter"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1076
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1494
#, fuzzy
-msgid "Current directory:"
-msgstr "Nuvarande skillnad"
+msgid "No matches found"
+msgstr "Inga enheter hittades"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1131
-msgid "Show hidden files"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1631
+msgid "Code has been modified. Are you sure?"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-msgid "Illegal file specification."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1645
+#, fuzzy
+msgid "Untitled"
+msgstr "Ej namngiven"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1651
+#, fuzzy
+msgid "Nyquist Effect Workbench - "
+msgstr "Effekter"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715 src/PluginManager.cpp:492
+#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
+#, fuzzy
+msgid "New"
+msgstr "&Ny"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715
+msgid "New script"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
#, fuzzy
-msgid "Directory doesn't exist."
-msgstr "Katalog %s finns inte. Skapa?"
+msgid "Open"
+msgstr "&Öppna"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1431
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
-#, c-format
-msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
+#, fuzzy
+msgid "Open script"
+msgstr "Öppna tidigare"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+#, fuzzy
+msgid "Save"
+msgstr "Spara"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+#, fuzzy
+msgid "Save script"
+msgstr "Nyquist Prompt"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+#, fuzzy
+msgid "Save As"
+msgstr "Spara som..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+#, fuzzy
+msgid "Save script as..."
+msgstr "Spara projekt &som..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+msgid "Copy"
+msgstr "Kopiera"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720
+#, fuzzy
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Klipp ut till urklipp"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721 src/Menus.cpp:3862
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
+msgid "Cut"
+msgstr "Klipp ut"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721
+#, fuzzy
+msgid "Cut to clipboard"
+msgstr "Klipp ut till urklipp"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722 src/Menus.cpp:4158
+#: src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4287 src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+msgid "Paste"
+msgstr "Klistra in"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722
+#, fuzzy
+msgid "Paste from clipboard"
+msgstr "Klistrade in från urklipp"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+#, fuzzy
+msgid "Clear"
+msgstr "&Rensa"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+#, fuzzy
+msgid "Clear selection"
+msgstr "MÃ¥tt val"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+#, fuzzy
+msgid "Select All"
+msgstr "Välj"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+#, fuzzy
+msgid "Select all text"
+msgstr "Välj"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:885
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:146 src/toolbars/EditToolBar.cpp:208
+#: src/widgets/KeyView.cpp:651
+msgid "Undo"
+msgstr "Ã…ngra"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726
+#, fuzzy
+msgid "Undo last change"
+msgstr "Ändra format"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:888
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:148 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/widgets/KeyView.cpp:655
+msgid "Redo"
+msgstr "Gör om"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727
+msgid "Redo previous change"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1433
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:94 src/LangChoice.cpp:135
-msgid "Confirm"
-msgstr "Bekräfta"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+msgid "Find"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
-msgid "Please choose an existing file."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+#, fuzzy
+msgid "Find text"
+msgstr "&Hitta noter"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+#, fuzzy
+msgid "Match"
+msgstr "Konvertera"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+msgid "Go to matching paren"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+msgid "Top"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+msgid "Go to top S-expr"
msgstr ""
+#. i18n-hint: a direction.
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733 src/Menus.cpp:3045
+msgid "Up"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733
+msgid "Go to higher S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+#, fuzzy
+msgid "Previous"
+msgstr "Föregående verktyg"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+msgid "Go to previous S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+#, fuzzy
+msgid "Next"
+msgstr "Nästa verktyg"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+msgid "Go to next S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737 src/Menus.cpp:5781
+#: src/Menus.cpp:5786 src/Menus.cpp:5791 src/effects/Contrast.cpp:220
+#: src/effects/ToneGen.cpp:319
+msgid "Start"
+msgstr "Start"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737
+#, fuzzy
+msgid "Start script"
+msgstr "Nyquist Prompt"
+
+#. i18n-hint: (verb) Stop playing audio
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738 src/Menus.cpp:1119
+#: src/effects/Effect.cpp:3656 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1172
+msgid "Stop"
+msgstr "Stopp"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738
+#, fuzzy
+msgid "Stop script"
+msgstr "Nyquist Prompt"
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:54
+msgid "Panel 1"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Diagnostics"
+msgstr "\t-test (kör självtest)"
+
+#. i18n-hint: "OK... Audacious" appears on a button at the
+#. * foot of the 'About Audacity' dialog box, after some text to read.
+#. * In English it is slightly humorous alternative to an 'OK' button.
+#. * If the humour doesn't work in your language, then just use whatever
+#. * you would use for a translation for 'OK' on a button.
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:84 src/AboutDialog.cpp:199
+msgid "OK... Audacious!"
+msgstr "OK!"
+
#: src/AboutDialog.cpp:57 src/AboutDialog.cpp:79
msgid "co-founder"
msgstr "medgrundare"
@@ -181,10 +482,6 @@ msgstr "kvalitéförsäkring"
msgid "About Audacity"
msgstr "Om Audacity..."
-#: src/AboutDialog.cpp:199
-msgid "OK... Audacious!"
-msgstr "OK!"
-
#: src/AboutDialog.cpp:215
#, fuzzy
msgid ""
@@ -216,6 +513,11 @@ msgstr ""
"tricks på vår <a href=\"http://wiki.audacityteam.org/\">Wiki</a> eller besök "
"vårt <a href=\"http://forum.audacityteam.org/\">Forum</a>."
+#. i18n-hint: The translation of "translator_credits" will appear
+#. * in the credits in the About Audacity window. Use this to add
+#. * your own name(s) to the credits.
+#. *
+#. * For example: "English translation by Dominic Mazzoni."
#: src/AboutDialog.cpp:238 src/AboutDialog.cpp:240
msgid "translator_credits"
msgstr "Lars \"musselasse\" Carlsson för översättning till svenska"
@@ -270,16 +572,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"Namnet <b>Audacity®</b> är ett registrerat varumärke av Dominic Mazzoni."
-#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:523
+#. i18n-hint: Information about when audacity was compiled
+#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:520
msgid "Build Information"
msgstr "Build Information"
-#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:488
+#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:490
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:99
msgid "Enabled"
msgstr "PÃ¥"
-#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:489
+#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:491
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:98
msgid "Disabled"
msgstr "Av"
@@ -288,6 +591,7 @@ msgstr "Av"
msgid "File Format Support"
msgstr "Filformat support"
+#. i18n-hint: This is what the library (libmad) does - imports MP3 files
#: src/AboutDialog.cpp:363 src/AboutDialog.cpp:365
msgid "MP3 Importing"
msgstr "MP3 Importerar"
@@ -322,6 +626,7 @@ msgstr "FFmpeg Import/Export bibliotek"
msgid "Import via GStreamer"
msgstr "Importera via QuickTime"
+#. i18n-hint: Libraries that are essential to audacity
#: src/AboutDialog.cpp:427
msgid "Core Libraries"
msgstr "Core Libraries"
@@ -334,64 +639,68 @@ msgstr "Samplingsfrekvens konvertering"
msgid "Audio playback and recording"
msgstr "Ljud upp- och inspelning"
-#: src/AboutDialog.cpp:444
+#: src/AboutDialog.cpp:437
+msgid "Cross-platform GUI library"
+msgstr ""
+
+#: src/AboutDialog.cpp:441
msgid "Features"
msgstr "Innehåll"
-#: src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:451 src/AboutDialog.cpp:456
-#: src/AboutDialog.cpp:459 src/AboutDialog.cpp:464 src/AboutDialog.cpp:467
-#: src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:475 src/AboutDialog.cpp:480
-#: src/AboutDialog.cpp:483 src/AboutDialog.cpp:488 src/AboutDialog.cpp:491
+#: src/AboutDialog.cpp:445 src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:453
+#: src/AboutDialog.cpp:456 src/AboutDialog.cpp:461 src/AboutDialog.cpp:464
+#: src/AboutDialog.cpp:469 src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:477
+#: src/AboutDialog.cpp:480 src/AboutDialog.cpp:485 src/AboutDialog.cpp:488
msgid "Plug-in support"
msgstr "Plug-in support"
-#: src/AboutDialog.cpp:496 src/AboutDialog.cpp:499
+#: src/AboutDialog.cpp:493 src/AboutDialog.cpp:496
msgid "Sound card mixer support"
msgstr "Ljudkort mixer support"
-#: src/AboutDialog.cpp:504 src/AboutDialog.cpp:507
+#: src/AboutDialog.cpp:501 src/AboutDialog.cpp:504
msgid "Pitch and Tempo Change support"
msgstr "Tonhöjd och tempoändring support"
-#: src/AboutDialog.cpp:512 src/AboutDialog.cpp:515
+#: src/AboutDialog.cpp:509 src/AboutDialog.cpp:512
#, fuzzy
msgid "Extreme Pitch and Tempo Change support"
msgstr "Tonhöjd och tempoändring support"
-#: src/AboutDialog.cpp:527
+#: src/AboutDialog.cpp:524
msgid "Program build date: "
msgstr "Programmet skapat den:"
-#: src/AboutDialog.cpp:533
+#: src/AboutDialog.cpp:530
#, fuzzy
msgid "Commit Id:"
msgstr "Kommando"
-#: src/AboutDialog.cpp:538 src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:535 src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Build type:"
msgstr "Build type:"
-#: src/AboutDialog.cpp:538
+#: src/AboutDialog.cpp:535
msgid "Debug build"
msgstr "Debug build"
-#: src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Release build"
msgstr "Release build"
-#: src/AboutDialog.cpp:545
+#: src/AboutDialog.cpp:543
msgid "Installation Prefix: "
msgstr "Installation Prefix: "
-#: src/AboutDialog.cpp:549
+#: src/AboutDialog.cpp:548
msgid "Settings folder: "
msgstr "Inställningar mapp:"
-#: src/AboutDialog.cpp:564
+#: src/AboutDialog.cpp:563
msgid "GPL License"
msgstr "GPL licens"
-#: src/AudacityApp.cpp:798
+#: src/AudacityApp.cpp:814
#, c-format
msgid ""
"%s could not be found.\n"
@@ -402,7 +711,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Den har raderats från historia-listan."
-#: src/AudacityApp.cpp:894
+#: src/AudacityApp.cpp:910
#, c-format
msgid ""
"One or more external audio files could not be found.\n"
@@ -425,65 +734,67 @@ msgstr ""
"Välj Arkiv > Granska externa filer för att se var filerna var placerade från "
"början."
-#: src/AudacityApp.cpp:908
+#: src/AudacityApp.cpp:924
msgid "Files Missing"
msgstr "Filer saknas"
-#: src/AudacityApp.cpp:1056
+#: src/AudacityApp.cpp:1080
msgid "Report generated to:"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1057
+#: src/AudacityApp.cpp:1081
#, fuzzy
msgid "Audacity Support Data"
msgstr "Audacity Support team"
-#: src/AudacityApp.cpp:1144
+#: src/AudacityApp.cpp:1166
msgid "Master Gain Control"
msgstr "Master volymkontroll"
-#: src/AudacityApp.cpp:1376
+#: src/AudacityApp.cpp:1333
msgid "Block size must be within 256 to 100000000\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1389
+#: src/AudacityApp.cpp:1346
msgid "File decoded successfully\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1393
+#: src/AudacityApp.cpp:1350
#, fuzzy
msgid "Decoding failed\n"
msgstr "Inspelning slut"
-#: src/AudacityApp.cpp:1415
+#: src/AudacityApp.cpp:1369
msgid "Audacity is starting up..."
msgstr "Audacity installeras..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1433 src/Menus.cpp:340
+#. i18n-hint: "New" is an action (verb) to create a new project
+#: src/AudacityApp.cpp:1387 src/Menus.cpp:341
msgid "&New"
msgstr "&Ny"
-#: src/AudacityApp.cpp:1434 src/Menus.cpp:345
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/AudacityApp.cpp:1388 src/Menus.cpp:346
msgid "&Open..."
msgstr "&Öppna"
-#: src/AudacityApp.cpp:1435
+#: src/AudacityApp.cpp:1389
msgid "Open &Recent..."
msgstr "Öppna och &Tidigare..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1436 src/Menus.cpp:1096
+#: src/AudacityApp.cpp:1390 src/Menus.cpp:1089
msgid "&About Audacity..."
msgstr "&Om Audacity..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1437
+#: src/AudacityApp.cpp:1391
msgid "&Preferences..."
msgstr "&Inställningar..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1440 src/Menus.cpp:336
+#: src/AudacityApp.cpp:1394 src/Menus.cpp:337
msgid "&File"
msgstr "&Arkiv"
-#: src/AudacityApp.cpp:1604
+#: src/AudacityApp.cpp:1556
msgid ""
"Audacity could not find a place to store temporary files.\n"
"Please enter an appropriate directory in the preferences dialog."
@@ -491,7 +802,7 @@ msgstr ""
"Audacity kunde inte hitta plats att spara temporära filer. \n"
"Var vänlig och skriv in lämplig plats i Inställningar"
-#: src/AudacityApp.cpp:1610
+#: src/AudacityApp.cpp:1565
msgid ""
"Audacity is now going to exit. Please launch Audacity again to use the new "
"temporary directory."
@@ -499,7 +810,7 @@ msgstr ""
" Audacity kommer nu att avslutas. Var vänlig och starta om Audacity för att "
"använda den nya temporära katalogen."
-#: src/AudacityApp.cpp:1644
+#: src/AudacityApp.cpp:1599
msgid ""
"Running two copies of Audacity simultaneously may cause\n"
"data loss or cause your system to crash.\n"
@@ -509,7 +820,7 @@ msgstr ""
"orsaka systemkrasch och att data går förlorat\n"
"\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1651
+#: src/AudacityApp.cpp:1606
msgid ""
"Audacity was not able to lock the temporary files directory.\n"
"This folder may be in use by another copy of Audacity.\n"
@@ -517,19 +828,19 @@ msgstr ""
"Audacity kunde inte stänga mappen med temporära filer.\n"
"Denna mapp används eventuellt av en annan version av Audacity.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1653
+#: src/AudacityApp.cpp:1608
msgid "Do you still want to start Audacity?"
msgstr "Vill du ändå starta Audacity?"
-#: src/AudacityApp.cpp:1655
+#: src/AudacityApp.cpp:1610
msgid "Error Locking Temporary Folder"
msgstr "Fel vid stängning av temporär mapp"
-#: src/AudacityApp.cpp:1752
+#: src/AudacityApp.cpp:1707
msgid "The system has detected that another copy of Audacity is running.\n"
msgstr "Systemet har upptäckt att en annan version av Audacity körs\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1754
+#: src/AudacityApp.cpp:1709
msgid ""
"Use the New or Open commands in the currently running Audacity\n"
"process to open multiple projects simultaneously.\n"
@@ -537,41 +848,49 @@ msgstr ""
"Använd kommandon Nytt eller Öppna i pågående Audacity\n"
"process för att öppna flera projekt samtidigt.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1755
+#: src/AudacityApp.cpp:1710
msgid "Audacity is already running"
msgstr "Audacity körs redan"
-#: src/AudacityApp.cpp:1838
+#. i18n-hint: This controls the number of bytes that Audacity will
+#. * use when writing files to the disk
+#: src/AudacityApp.cpp:1793
#, fuzzy
msgid "set max disk block size in bytes"
msgstr "\t-blocksize nnn (set max disk block size in bytes)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1842
+#. i18n-hint: This decodes an autosave file
+#: src/AudacityApp.cpp:1797
#, fuzzy
msgid "decode an autosave file"
msgstr "Kunde inte radera äldre autosparad fil"
-#: src/AudacityApp.cpp:1846
+#. i18n-hint: This displays a list of available options
+#: src/AudacityApp.cpp:1801
#, fuzzy
msgid "this help message"
msgstr "\t-help (detta meddelande)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1850
+#. i18n-hint: This runs a set of automatic tests on Audacity itself
+#: src/AudacityApp.cpp:1805
#, fuzzy
msgid "run self diagnostics"
msgstr "\t-test (kör självtest)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1853
+#. i18n-hint: This displays the Audacity version
+#: src/AudacityApp.cpp:1808
#, fuzzy
msgid "display Audacity version"
msgstr "\t-version (visa Audacity version)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1857
+#. i18n-hint: This is a list of one or more files that Audacity
+#. * should open upon startup
+#: src/AudacityApp.cpp:1812
#, fuzzy
msgid "audio or project file name"
msgstr "Det går inte att öppna projektfil"
-#: src/AudacityApp.cpp:2188
+#: src/AudacityApp.cpp:2087
msgid ""
"Audacity project (.AUP) files are not currently \n"
"associated with Audacity. \n"
@@ -587,53 +906,47 @@ msgstr ""
"av\n"
"Exportfunktionerna."
-#: src/AudacityApp.cpp:2189
+#: src/AudacityApp.cpp:2088
msgid "Audacity Project Files"
msgstr "Audacity projektfiler"
-#: src/AudacityLogger.cpp:167
+#: src/AudacityLogger.cpp:168
msgid "Audacity Log"
msgstr "Audacity logg"
-#: src/AudacityLogger.cpp:201 src/Tags.cpp:817
+#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:813
msgid "&Save..."
msgstr "&Spara..."
-#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:796
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:271 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:793
+#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/Tags.cpp:792
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:273 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
msgid "Cl&ear"
msgstr "Re&nsa"
-#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/FreqWindow.cpp:475 src/Menus.cpp:357
-#: src/ShuttleGui.cpp:2192 src/effects/Contrast.cpp:327
+#: src/AudacityLogger.cpp:204 src/FreqWindow.cpp:468 src/Menus.cpp:358
+#: src/ShuttleGui.cpp:2170 src/effects/Contrast.cpp:327
msgid "&Close"
msgstr "&Stäng"
-#: src/AudacityLogger.cpp:296
+#: src/AudacityLogger.cpp:297
msgid "log.txt"
msgstr ""
-#: src/AudacityLogger.cpp:298
+#: src/AudacityLogger.cpp:299
#, fuzzy
msgid "Save log to:"
msgstr "Spara bild till:"
-#: src/AudacityLogger.cpp:311
+#: src/AudacityLogger.cpp:312
#, fuzzy
msgid "Couldn't save log to file: "
msgstr "Kunde inte skriva till fil:"
-#: src/AudacityLogger.cpp:312 src/export/Export.cpp:604
-#: src/export/Export.cpp:625 src/export/Export.cpp:669
-#: src/import/ImportPCM.cpp:238 src/widgets/Warning.cpp:55
-msgid "Warning"
-msgstr "Varning"
-
-#: src/AudioIO.cpp:903
+#: src/AudioIO.cpp:905
msgid "Could not find any audio devices.\n"
msgstr "Kan inte hitta några ljudenheter\n"
-#: src/AudioIO.cpp:904
+#: src/AudioIO.cpp:906
msgid ""
"You will not be able to play or record audio.\n"
"\n"
@@ -641,19 +954,19 @@ msgstr ""
"Du kommer inte att kunna spela upp eller spela in ljud.\n"
"\n"
-#: src/AudioIO.cpp:907 src/AudioIO.cpp:927
+#: src/AudioIO.cpp:909 src/AudioIO.cpp:929
msgid "Error: "
msgstr "Fel:"
-#: src/AudioIO.cpp:910
+#: src/AudioIO.cpp:912
msgid "Error Initializing Audio"
msgstr "Fel vid start av ljud"
-#: src/AudioIO.cpp:923
+#: src/AudioIO.cpp:925
msgid "There was an error initializing the midi i/o layer.\n"
msgstr "Det uppstod ett fel vid start av midi i/o lager.\n"
-#: src/AudioIO.cpp:924
+#: src/AudioIO.cpp:926
msgid ""
"You will not be able to play midi.\n"
"\n"
@@ -661,15 +974,15 @@ msgstr ""
"Du kommer inte att kunna spela midi.\n"
"\n"
-#: src/AudioIO.cpp:930
+#: src/AudioIO.cpp:932
msgid "Error Initializing Midi"
msgstr "Fel vid start av Midi"
-#: src/AudioIO.cpp:1710 src/AudioIO.cpp:1752
+#: src/AudioIO.cpp:1718 src/AudioIO.cpp:1760
msgid "Out of memory!"
msgstr "Minnet slut!"
-#: src/AudioIO.cpp:2342
+#: src/AudioIO.cpp:2350
msgid ""
"Latency Correction setting has caused the recorded audio to be hidden before "
"zero.\n"
@@ -682,11 +995,11 @@ msgstr ""
"Du kanske måste använda Time Shift-verktyget (<---> eller F5) för att dra "
"spåret till rätt plats. "
-#: src/AudioIO.cpp:2343
+#: src/AudioIO.cpp:2351
msgid "Latency problem"
msgstr "Latency problem"
-#: src/AudioIO.cpp:3835
+#: src/AudioIO.cpp:3843
#, fuzzy
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
@@ -695,12 +1008,12 @@ msgstr ""
"Automatisk justering av inputnivån stoppad. Det var inte möjligt att "
"optimera det mer. Fortfarande för hög."
-#: src/AudioIO.cpp:3843
+#: src/AudioIO.cpp:3851
#, fuzzy, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment decreased the volume to %f."
msgstr "Automatisk justering av inputnivån minskade volymen till %f."
-#: src/AudioIO.cpp:3858
+#: src/AudioIO.cpp:3866
#, fuzzy
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
@@ -709,12 +1022,12 @@ msgstr ""
"Automatisk justering av inputnivån stoppad. Det var inte möjligt att "
"optimera det mer. Fortfarande för låg."
-#: src/AudioIO.cpp:3870
+#: src/AudioIO.cpp:3878
#, fuzzy, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment increased the volume to %.2f."
msgstr "Automatisk justering av inputnivån ökade volymen till %2f."
-#: src/AudioIO.cpp:3904
+#: src/AudioIO.cpp:3912
#, fuzzy
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
@@ -723,7 +1036,7 @@ msgstr ""
"Automatisk justering av inputnivån stoppad. Antalet analyser har utökats "
"utan att finna en acceptabel volym. Fortfarande för hög."
-#: src/AudioIO.cpp:3906
+#: src/AudioIO.cpp:3914
#, fuzzy
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
@@ -732,7 +1045,7 @@ msgstr ""
"Automatisk justering av inputnivån stoppad. Antalet analyser har utökats "
"utan att finna en acceptabel volym. Fortfarande för låg."
-#: src/AudioIO.cpp:3909
+#: src/AudioIO.cpp:3917
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. %.2f seems an acceptable "
@@ -741,11 +1054,11 @@ msgstr ""
"Automatisk justering av inputnivån stoppad. %2f verkar vara en acceptabel "
"volym."
-#: src/AutoRecovery.cpp:56
+#: src/AutoRecovery.cpp:60
msgid "Automatic Crash Recovery"
msgstr "Automatiskt återskapande vid krasch"
-#: src/AutoRecovery.cpp:76
+#: src/AutoRecovery.cpp:80
#, fuzzy
msgid ""
"Some projects were not saved properly the last time Audacity was run.\n"
@@ -754,28 +1067,33 @@ msgstr ""
"Några projekt blev inte sparade rätt förra gången Audacity kördes.\n"
"Lyckligtvis kan följande projekt återskapas automatiskt."
-#: src/AutoRecovery.cpp:78
+#: src/AutoRecovery.cpp:82
msgid "Recoverable projects"
msgstr "Projekt möjliga att återskapa"
-#: src/AutoRecovery.cpp:88
+#. i18n-hint: (noun). It's the name of the project to recover.
+#: src/AutoRecovery.cpp:86 src/PluginManager.cpp:572
+msgid "Name"
+msgstr "Namn"
+
+#: src/AutoRecovery.cpp:92
msgid "After recovery, save the project to save the changes to disk."
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:92
+#: src/AutoRecovery.cpp:96
msgid "Quit Audacity"
msgstr "Avsluta Audacity"
-#: src/AutoRecovery.cpp:93
+#: src/AutoRecovery.cpp:97
#, fuzzy
msgid "Discard Projects"
msgstr "Ã…terskapade projekt"
-#: src/AutoRecovery.cpp:94
+#: src/AutoRecovery.cpp:98
msgid "Recover Projects"
msgstr "Ã…terskapade projekt"
-#: src/AutoRecovery.cpp:131
+#: src/AutoRecovery.cpp:139
#, fuzzy
msgid ""
"Are you sure you want to discard all projects?\n"
@@ -785,11 +1103,11 @@ msgstr ""
"Är du säker på att du inte vill återkspa några projekt?\n"
"De kan inte återskapas senare."
-#: src/AutoRecovery.cpp:132
+#: src/AutoRecovery.cpp:140
msgid "Confirm Discard Projects"
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:150 src/AutoRecovery.cpp:187
+#: src/AutoRecovery.cpp:158 src/AutoRecovery.cpp:195
msgid "Could not enumerate files in auto save directory."
msgstr "Kunde inte addera filerna i autosparmappen."
@@ -819,20 +1137,20 @@ msgstr "&Parametrar"
msgid "C&hoose command"
msgstr "V&älj kommando"
-#: src/BatchCommands.cpp:567
+#: src/BatchCommands.cpp:568
msgid "Ogg Vorbis support is not included in this build of Audacity"
msgstr "Ogg Vorbis support finns inte i denna version av audacity"
-#: src/BatchCommands.cpp:579
+#: src/BatchCommands.cpp:580
msgid "FLAC support is not included in this build of Audacity"
msgstr "FLAC support finns inte i denna version av audacity"
-#: src/BatchCommands.cpp:583
+#: src/BatchCommands.cpp:584
#, c-format
msgid "Command %s not implemented yet"
msgstr "Kommandot %s är inte implementerat än"
-#: src/BatchCommands.cpp:640
+#: src/BatchCommands.cpp:641
#, c-format
msgid "Your batch command of %s was not recognized."
msgstr "Ditt konverteringskommando för %s kändes inte igen."
@@ -857,166 +1175,173 @@ msgstr "Test läge"
msgid "Apply %s"
msgstr "Lägg till %s"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:64 src/BatchProcessDialog.cpp:70
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:65 src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:72
msgid "Apply Chain"
msgstr "Lägg till kedja"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:96
+#. i18n-hint: A chain is a sequence of commands that can be applied
+#. * to one or more audio files.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:97
msgid "&Select Chain"
msgstr "&Välj kedja"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:101
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:102
msgid "Chain"
msgstr "Kedja"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:108
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
msgid "Apply to Current &Project"
msgstr "Lägg till nuvarande &projekt"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:110
msgid "Apply to &Files..."
msgstr "Lägg till &filer..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:110 src/BatchProcessDialog.cpp:290
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:111 src/BatchProcessDialog.cpp:299
msgid "&Cancel"
msgstr "&Avbryt"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:149 src/BatchProcessDialog.cpp:194
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:150 src/BatchProcessDialog.cpp:203
msgid "No chain selected"
msgstr "Ingen kedja vald"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:163
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:164
#, c-format
msgid "Applying '%s' to current project"
msgstr "Lägger till '%s' till nuvarande projekt"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:204
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:213
msgid "Please save and close the current project first."
msgstr "Spara och stäng nuvarande projekt först."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:209
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:218
msgid "Select file(s) for batch processing..."
msgstr "Välj fil(er) för konvertering..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:234 src/Project.cpp:2372
+#. i18n-hint: The vertical bars and * are essential here.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:243 src/Project.cpp:2370
msgid "All files|*|All supported files|"
msgstr "Alla filer|*|Alla supportade filer|"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:274
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:283
msgid "Applying..."
msgstr "Lägger till..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:284
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:293
msgid "File"
msgstr "Arkiv"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:402 src/BatchProcessDialog.cpp:406
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:407
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:413 src/BatchProcessDialog.cpp:417
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:418
msgid "Edit Chains"
msgstr "Ändra kedjor"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:459
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:470
msgid "&Chains"
msgstr "&Kedjor"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:478 src/Tags.cpp:793
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:489 src/Tags.cpp:789
msgid "&Add"
msgstr "&Addera"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:479 src/LabelDialog.cpp:133 src/Tags.cpp:794
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:490 src/LabelDialog.cpp:129 src/Tags.cpp:790
msgid "&Remove"
msgstr "&Radera"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:480
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:491
msgid "Re&name"
msgstr "Byt& namn"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:486
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
msgid "C&hain (Double-Click or press SPACE to edit)"
msgstr "K&edja (dubbelklicka eller tryck mellanslag för att ändra)"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:496
+#. i18n-hint: This is the number of the command in the list
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:507
msgid "Num"
msgstr "Nummer"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:508
msgid "Command "
msgstr "Kommando"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:498 src/effects/Contrast.cpp:213
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:213
msgid "Parameters"
msgstr "Parametrar"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:502
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:513
msgid "&Insert"
msgstr "&Infoga"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:503
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:514
msgid "De&lete"
msgstr "Ra&dera"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:504 src/effects/Equalization.cpp:2913
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:515 src/effects/Equalization.cpp:3018
msgid "Move &Up"
msgstr "Flytta &upp"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:505 src/effects/Equalization.cpp:2914
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:516 src/effects/Equalization.cpp:3019
msgid "Move &Down"
msgstr "Flytta &ner"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:506 src/effects/Equalization.cpp:2920
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:517 src/effects/Equalization.cpp:3025
msgid "De&faults"
msgstr "Gr&undinställningar"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:550
+#. i18n-hint: This is the last item in a list.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:561
msgid "- END -"
msgstr "- SLUT -"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:577
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:588
#, c-format
msgid "%s changed"
msgstr "%s ändrat"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:578
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:589
msgid "Do you want to save the changes?"
msgstr "Vill du spara ändringarna?"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:715
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:726
msgid "Enter name of new chain"
msgstr "Skriv in namn på ny kedja"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:716
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
#, fuzzy
msgid "Name of new chain"
msgstr "Skriv in namn på ny kedja"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:738
msgid "Name must not be blank"
msgstr "Namn måste fyllas i"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:737
+#. i18n-hint: The %c will be replaced with 'forbidden characters', like '/' and '\'.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:748
#, c-format
msgid "Names may not contain '%c' and '%c'"
msgstr "Namn får inte innehålla '%c' and '%c'"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:768
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of a file.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:779
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgstr "Vill du verkligen radera %s?"
-#: src/Dependencies.cpp:166
+#: src/Dependencies.cpp:169
msgid "Removing Dependencies"
msgstr "Tar bort externa filer"
-#: src/Dependencies.cpp:167
+#: src/Dependencies.cpp:170
msgid "Copying audio data into project..."
msgstr "Kopiera ljuddata till projekt..."
-#: src/Dependencies.cpp:302
+#: src/Dependencies.cpp:305
msgid "Project Depends on Other Audio Files"
msgstr "Projektet är beroende av andra ljudfiler"
-#: src/Dependencies.cpp:325
+#: src/Dependencies.cpp:328
msgid ""
"Copying these files into your project will remove this dependency.\n"
"This is safer, but needs more disk space."
@@ -1024,7 +1349,7 @@ msgstr ""
"Om du kopierar följande filer till ditt projekt ändras berendeföhållandet.\n"
"Detta sätt behöver mer diskutrymme men är säkrare."
-#: src/Dependencies.cpp:329
+#: src/Dependencies.cpp:332
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -1038,66 +1363,68 @@ msgstr ""
"Placera dem tillbaka till deras ursprungliga plats för att kunna kopiera in "
"i projektet."
-#: src/Dependencies.cpp:339
+#: src/Dependencies.cpp:342
msgid "Project Dependencies"
msgstr "Projekt externa filer"
-#: src/Dependencies.cpp:342
+#: src/Dependencies.cpp:345
msgid "Audio File"
msgstr "Ljudfil"
-#: src/Dependencies.cpp:344
+#: src/Dependencies.cpp:347
msgid "Disk Space"
msgstr "Diskutrymme"
-#: src/Dependencies.cpp:350
+#: src/Dependencies.cpp:353
msgid "Copy Selected Files"
msgstr "Kopiera valda filer"
-#: src/Dependencies.cpp:362 src/Dependencies.cpp:514
+#: src/Dependencies.cpp:365 src/Dependencies.cpp:517
msgid "Cancel Save"
msgstr "Avbryt spara"
-#: src/Dependencies.cpp:363
+#: src/Dependencies.cpp:366
msgid "Save without Copying"
msgstr "Spara utan att kopiera"
-#: src/Dependencies.cpp:366
+#: src/Dependencies.cpp:369
msgid "Do Not Copy"
msgstr "Kopiera inte"
-#: src/Dependencies.cpp:369
+#: src/Dependencies.cpp:372
msgid "Copy All Files (Safer)"
msgstr "Kopiera alla filer (säkrare)"
-#: src/Dependencies.cpp:384 src/Dependencies.cpp:390
+#. i18n-hint: One of the choices of what you want Audacity to do when
+#. * Audacity finds a project depends on another file.
+#: src/Dependencies.cpp:387 src/Dependencies.cpp:393
msgid "Ask me"
msgstr "Fråga mig"
-#: src/Dependencies.cpp:385
+#: src/Dependencies.cpp:388
msgid "Always copy all files (safest)"
msgstr "Kopiera alltid alla filer (säkrast)"
-#: src/Dependencies.cpp:386
+#: src/Dependencies.cpp:389
msgid "Never copy any files"
msgstr "Kopiera aldrig några filer"
-#: src/Dependencies.cpp:389
+#: src/Dependencies.cpp:392
msgid "Whenever a project depends on other files:"
msgstr "När ett projekt beror på andra filer:"
-#: src/Dependencies.cpp:425
+#: src/Dependencies.cpp:428
msgid "MISSING "
msgstr "SAKNAS"
-#: src/Dependencies.cpp:513
+#: src/Dependencies.cpp:516
msgid ""
"If you proceed, your project will not be saved to disk. Is this what you "
"want?"
msgstr ""
"Om du fortsätter, kommer inte ditt projekt att sparas. Är det det du vill?"
-#: src/Dependencies.cpp:553
+#: src/Dependencies.cpp:556
msgid ""
"Your project is currently self-contained; it does not depend on any external "
"audio files. \n"
@@ -1112,16 +1439,17 @@ msgstr ""
"inte projektets filer samlade på ett ställe. Om du sedan sparar utan att "
"kopiera in filerna, riskerar du att förlora data."
-#: src/Dependencies.cpp:558
+#: src/Dependencies.cpp:561
msgid "Dependency Check"
msgstr "Kontrollera förhållandet"
-#: src/DirManager.cpp:209 src/DirManager.cpp:295 src/DirManager.cpp:446
-#: src/DirManager.cpp:1649
+#. i18n-hint: This title appears on a dialog that indicates the progress in doing something.
+#: src/DirManager.cpp:210 src/DirManager.cpp:296 src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:1653
msgid "Progress"
msgstr "Progress"
-#: src/DirManager.cpp:364
+#: src/DirManager.cpp:365
msgid ""
"There is very little free disk space left on this volume.\n"
"Please select another temporary directory in Preferences."
@@ -1129,23 +1457,23 @@ msgstr ""
"För lite utrymme kvar i denna katalog.\n"
" Välj annat utrymme för de temporära filerna i Inställningar."
-#: src/DirManager.cpp:396
+#: src/DirManager.cpp:397
msgid "Cleaning up temporary files"
msgstr "Rensar temporära filer"
-#: src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:448
msgid "Saving project data files"
msgstr "Spara projektdatafiler"
-#: src/DirManager.cpp:522
+#: src/DirManager.cpp:523
msgid "Cleaning up cache directories"
msgstr "Rensar temporära filer"
-#: src/DirManager.cpp:592
+#: src/DirManager.cpp:593
msgid "mkdir in DirManager::MakeBlockFilePath failed."
msgstr "mkdir in DirManager::MakeBlockFilePath failed."
-#: src/DirManager.cpp:622
+#: src/DirManager.cpp:623
#, c-format
msgid ""
"Audacity found an orphan block file: %s. \n"
@@ -1156,44 +1484,53 @@ msgstr ""
"Vänligen överväg att spara och starta om projektet för att göra en komplett "
"projektkontroll."
-#: src/DirManager.cpp:1218
+#. i18n-hint: This is the pattern for filenames that are created
+#. * when a file needs to be backed up to a different name. For
+#. * example, mysong would become mysong-old1, mysong-old2, etc.
+#: src/DirManager.cpp:1219
#, c-format
msgid "%s-old%d"
msgstr "%s-bak%d"
-#: src/DirManager.cpp:1226
+#: src/DirManager.cpp:1227
msgid "Unable to open/create test file."
msgstr "Kan inte öppna/skapa testfil."
-#: src/DirManager.cpp:1236
+#. i18n-hint: %s is the name of a file.
+#: src/DirManager.cpp:1237
#, c-format
msgid "Unable to remove '%s'."
msgstr "Kan ej radera '%s'."
-#: src/DirManager.cpp:1241
+#: src/DirManager.cpp:1242
#, c-format
msgid "Renamed file: %s\n"
msgstr "Namnändrad fil: %s\n"
-#: src/DirManager.cpp:1304
+#: src/DirManager.cpp:1305
#, c-format
msgid "Unable to rename '%s' to '%s'."
msgstr "Kan ej namnändra '%s' till '%s'."
-#: src/DirManager.cpp:1323
+#: src/DirManager.cpp:1324
#, c-format
msgid "Changed block %s to new alias name\n"
msgstr "Ändrat block %s till nytt alias\n"
-#: src/DirManager.cpp:1390
+#. i18n-hint: The audacity project file is XML and has 'tags' in it,
+#. rather like html tags <something>some stuff</something>.
+#. This error message is about the tags that hold the sequence information.
+#. The error message is confusing to users in English, and could just say
+#. "Found problems with <sequence> when checking project file."
+#: src/DirManager.cpp:1391
msgid "Project check read faulty Sequence tags."
msgstr "Projektkoll hittade felaktiga sekvenstaggar."
-#: src/DirManager.cpp:1392 src/DirManager.cpp:1445
+#: src/DirManager.cpp:1393 src/DirManager.cpp:1446
msgid "Close project immediately with no changes"
msgstr "Stäng projekt omedelbart utan ändringar"
-#: src/DirManager.cpp:1393
+#: src/DirManager.cpp:1394
msgid ""
"Continue with repairs noted in log, and check for more errors. This will "
"save the project in its current state, unless you \"Close project immediately"
@@ -1203,15 +1540,15 @@ msgstr ""
"Detta sparar projektet på sin nuvarande plats, om du inte \"Stäng projekt "
"genast\" vid fortsatta felmeddelanden."
-#: src/DirManager.cpp:1396
+#: src/DirManager.cpp:1397
msgid "Warning - Problems Reading Sequence Tags"
msgstr "Varning: Problem vid läsande av sekvenstaggar"
-#: src/DirManager.cpp:1411 src/DirManager.cpp:1813
+#: src/DirManager.cpp:1412 src/DirManager.cpp:1817
msgid "Inspecting project file data"
msgstr "Undersöker data i projektfil"
-#: src/DirManager.cpp:1430
+#: src/DirManager.cpp:1431
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1246,23 +1583,23 @@ msgstr ""
"projektet på sin nuvarande plats, om du inte \"Stäng \n"
"projektet genast\" vid ytterligare felmeddelanden."
-#: src/DirManager.cpp:1446 src/DirManager.cpp:1565
+#: src/DirManager.cpp:1447 src/DirManager.cpp:1568
msgid "Treat missing audio as silence (this session only)"
msgstr "Ersätt saknat ljud med tystnad [gäller bara denna inspelning]"
-#: src/DirManager.cpp:1447
+#: src/DirManager.cpp:1448
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)."
msgstr "Ersätt försvunnet ljud med tystnad [genast och permanent]"
-#: src/DirManager.cpp:1450
+#: src/DirManager.cpp:1451
msgid "Warning - Missing Aliased File(s)"
msgstr "Varning - saknar alias fil(er)"
-#: src/DirManager.cpp:1480
+#: src/DirManager.cpp:1482
msgid " Project check replaced missing aliased file(s) with silence."
msgstr " Projekt kollen ersätter saknade alias filer med tystnad."
-#: src/DirManager.cpp:1500
+#: src/DirManager.cpp:1502
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1275,27 +1612,27 @@ msgstr ""
"Audacity kan helt återskapa dessa filer \n"
"från det nuvarande ljudet i projektet."
-#: src/DirManager.cpp:1506
+#: src/DirManager.cpp:1508
msgid "Regenerate alias summary files (safe and recommended)"
msgstr "Återskapa alias summary files [är säkert och rekommenderas]"
-#: src/DirManager.cpp:1507
+#: src/DirManager.cpp:1509
msgid "Fill in silence for missing display data (this session only)"
msgstr "Fyll i tystnad som ersättning för saknad data [endast denna session]"
-#: src/DirManager.cpp:1508 src/DirManager.cpp:1564 src/DirManager.cpp:1623
+#: src/DirManager.cpp:1510 src/DirManager.cpp:1567 src/DirManager.cpp:1627
msgid "Close project immediately with no further changes"
msgstr "Stäng projekt omedelbart utan ytterligare ändringar"
-#: src/DirManager.cpp:1511
+#: src/DirManager.cpp:1513
msgid "Warning - Missing Alias Summary File(s)"
msgstr "Varning - Saknar summary fil(er)"
-#: src/DirManager.cpp:1533
+#: src/DirManager.cpp:1536
msgid " Project check regenerated missing alias summary file(s)."
msgstr " Project check regenerated missing alias summary file(s)."
-#: src/DirManager.cpp:1551
+#: src/DirManager.cpp:1554
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1324,20 +1661,20 @@ msgstr ""
"Observera att det andra valet, vågformen \n"
"kanske inte visar tystnad."
-#: src/DirManager.cpp:1566
+#: src/DirManager.cpp:1569
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)"
msgstr "Ersätt försvunnen data med tystnad [genast och permanent]"
-#: src/DirManager.cpp:1569
+#: src/DirManager.cpp:1572
msgid "Warning - Missing Audio Data Block File(s)"
msgstr "Varning - Saknade ljuddata blockfil(er)"
-#: src/DirManager.cpp:1591
+#: src/DirManager.cpp:1595
msgid ""
" Project check replaced missing audio data block file(s) with silence."
msgstr " Projektkollen ersatte saknade ljuddatafiler med tystnad."
-#: src/DirManager.cpp:1607
+#: src/DirManager.cpp:1611
msgid ""
" Project check ignored orphan block file(s). They will be deleted when "
"project is saved."
@@ -1345,7 +1682,7 @@ msgstr ""
" Projektkollen check ignorerar ursprungliga blockfil(er). De raderas när "
"projektet sparas."
-#: src/DirManager.cpp:1613
+#: src/DirManager.cpp:1617
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1358,29 +1695,29 @@ msgstr ""
"inte använda i detta projekt, men hör kanske till annat projekt. \n"
"De orsakar inga problem och är små."
-#: src/DirManager.cpp:1622
+#: src/DirManager.cpp:1626
msgid "Continue without deleting; ignore the extra files this session"
msgstr "Fortsätt utan att radera; ignorera de extra filerna denna session"
-#: src/DirManager.cpp:1624
+#: src/DirManager.cpp:1628
msgid "Delete orphan files (permanent immediately)"
msgstr "Radera ursprungliga filer genast"
-#: src/DirManager.cpp:1627
+#: src/DirManager.cpp:1631
msgid "Warning - Orphan Block File(s)"
msgstr "Varning - Ursprunglig blockfil(er)"
-#: src/DirManager.cpp:1650
+#: src/DirManager.cpp:1654
msgid "Cleaning up unused directories in project data"
msgstr "Städar upp oanvända mappar i projekt data"
-#: src/DirManager.cpp:1664
+#: src/DirManager.cpp:1668
msgid ""
"Project check found file inconsistencies inspecting the loaded project data."
msgstr ""
"Project check found file inconsistencies inspecting the loaded project data."
-#: src/DirManager.cpp:1670
+#: src/DirManager.cpp:1674
msgid ""
"Project check found file inconsistencies during automatic recovery.\n"
"\n"
@@ -1390,55 +1727,55 @@ msgstr ""
"\n"
"Select 'Show Log...' in the Help menu to see details."
-#: src/DirManager.cpp:1671
+#: src/DirManager.cpp:1675
msgid "Warning: Problems in Automatic Recovery"
msgstr "Varning: Problem med automatisk återställning"
-#: src/DirManager.cpp:1710
+#: src/DirManager.cpp:1714
#, c-format
msgid "Missing aliased audio file: '%s'"
msgstr "Saknar alias ljudfil: '%s':"
-#: src/DirManager.cpp:1733
+#: src/DirManager.cpp:1737
#, c-format
msgid "Missing alias (.auf) block file: '%s'"
msgstr "Saknar alias (.auf) blockfil: '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1757
+#: src/DirManager.cpp:1761
#, c-format
msgid "Missing data block file: '%s'"
msgstr "Saknar data blockfil: '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1799
+#: src/DirManager.cpp:1803
#, c-format
msgid "Orphan block file: '%s'"
msgstr "Ursprunglig blockfil: '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1856
+#: src/DirManager.cpp:1860
msgid "Caching audio"
msgstr "Cashar ljud"
-#: src/DirManager.cpp:1857
+#: src/DirManager.cpp:1861
msgid "Caching audio into memory"
msgstr "Cashar ljud till minnet"
-#: src/DirManager.cpp:1893
+#: src/DirManager.cpp:1897
msgid "Saving recorded audio"
msgstr "Sparar inspelat ljud"
-#: src/DirManager.cpp:1894
+#: src/DirManager.cpp:1898
msgid "Saving recorded audio to disk"
msgstr "Sparar ljudinspelning till hårddisk"
-#: src/FFT.cpp:495
+#: src/FFT.cpp:497
msgid "Rectangular"
msgstr "Fyrkant"
-#: src/FFmpeg.cpp:34
+#: src/FFmpeg.cpp:36
msgid "FFmpeg support not compiled in"
msgstr "FFmpeg support inte kompilerat i"
-#: src/FFmpeg.cpp:103
+#: src/FFmpeg.cpp:105
msgid ""
"FFmpeg was configured in Preferences and successfully loaded "
"before, \n"
@@ -1454,52 +1791,56 @@ msgstr ""
"\n"
"Gå till Inställningar > Bibliotek och konfigurera rätt."
-#: src/FFmpeg.cpp:106
+#: src/FFmpeg.cpp:108
msgid "FFmpeg startup failed"
msgstr "Start av FFmpeg misslyckades"
-#: src/FFmpeg.cpp:115
+#: src/FFmpeg.cpp:117
msgid "FFmpeg library not found"
msgstr "FFmpeg bibliotek kunde inte hittas"
-#: src/FFmpeg.cpp:451
+#: src/FFmpeg.cpp:453
msgid "Locate FFmpeg"
msgstr "Lokalisera FFmpeg"
-#: src/FFmpeg.cpp:472
+#: src/FFmpeg.cpp:474
#, c-format
msgid "Audacity needs the file '%s' to import and export audio via FFmpeg."
msgstr ""
"Audacity behöver filen '%s' för att importera och exportera ljud via FFmpeg."
-#: src/FFmpeg.cpp:478
+#: src/FFmpeg.cpp:480
#, c-format
msgid "Location of '%s':"
msgstr "Plats för '%s':"
-#: src/FFmpeg.cpp:487
+#: src/FFmpeg.cpp:489
#, c-format
msgid "To find '%s', click here -->"
msgstr "För att hitta '%s', klicka här -->"
-#: src/FFmpeg.cpp:493 src/export/ExportCL.cpp:108 src/export/ExportMP3.cpp:609
+#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportCL.cpp:119 src/export/ExportMP3.cpp:611
msgid "Browse..."
msgstr "Välj..."
-#: src/FFmpeg.cpp:494
+#: src/FFmpeg.cpp:496
msgid "To get a free copy of FFmpeg, click here -->"
msgstr "För att få en gratis kopia av FFmpeg, klicka här -->"
-#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportMP3.cpp:613
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/FFmpeg.cpp:497 src/export/ExportMP3.cpp:615
msgid "Download"
msgstr "Ladda ner"
-#: src/FFmpeg.cpp:517
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. "Where would I find the file '%s'?" instead if you want.
+#: src/FFmpeg.cpp:519
#, c-format
msgid "Where is '%s'?"
msgstr "Var hittar man '%s'?"
-#: src/FFmpeg.cpp:705
+#: src/FFmpeg.cpp:707
msgid "Failed to find compatible FFmpeg libraries."
msgstr "Hittade inte kompatibla FFmpeg-bibliotek."
@@ -1525,6 +1866,7 @@ msgstr ""
msgid "Do not show this warning again"
msgstr "Visa inte denna varning igen"
+#. i18n-hint: do not translate avformat. Preserve the computer gibberish.
#: src/FFmpeg.h:277
#, fuzzy
msgid ""
@@ -1547,106 +1889,112 @@ msgstr ""
"Only libavformat.so|libavformat.so*|Dynamically Linked Libraries (*.so*)|*."
"so*|Alla Filer (*)|*"
-#: src/FreqWindow.cpp:215
+#: src/FreqWindow.cpp:208 src/prefs/TracksPrefs.cpp:70
msgid "Spectrum"
msgstr "Spektrum"
-#: src/FreqWindow.cpp:216
+#: src/FreqWindow.cpp:209
msgid "Standard Autocorrelation"
msgstr "Standard Autocorrelation"
-#: src/FreqWindow.cpp:217
+#: src/FreqWindow.cpp:210
msgid "Cuberoot Autocorrelation"
msgstr "Cuberoot autocorrelation"
-#: src/FreqWindow.cpp:218
+#: src/FreqWindow.cpp:211
msgid "Enhanced Autocorrelation"
msgstr "Enhanced Autocorrelation"
-#: src/FreqWindow.cpp:222
+#. i18n-hint: This is a technical term, derived from the word
+#. * "spectrum". Do not translate it unless you are sure you
+#. * know the correct technical word in your language.
+#: src/FreqWindow.cpp:215
msgid "Cepstrum"
msgstr "Cepstrum"
-#: src/FreqWindow.cpp:241
+#. i18n-hint: This refers to a "window function", used in the
+#. * Frequency analyze dialog box.
+#: src/FreqWindow.cpp:234
msgid "window"
msgstr " fönstring"
-#: src/FreqWindow.cpp:245
+#: src/FreqWindow.cpp:238
msgid "Linear frequency"
msgstr "Linjär frekvens"
-#: src/FreqWindow.cpp:246
+#: src/FreqWindow.cpp:239
msgid "Log frequency"
msgstr "Log frekvens"
-#: src/FreqWindow.cpp:292 src/FreqWindow.cpp:695 src/effects/AutoDuck.cpp:436
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/AutoDuck.cpp:774
-#: src/effects/Compressor.cpp:699 src/effects/Compressor.cpp:707
-#: src/effects/Equalization.cpp:600 src/effects/Equalization.cpp:602
-#: src/effects/Equalization.cpp:610 src/effects/Equalization.cpp:676
-#: src/effects/Equalization.cpp:920 src/effects/Equalization.cpp:928
-#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:293
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:385 src/effects/ScienFilter.cpp:414
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:422 src/effects/ScienFilter.cpp:489
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:518 src/effects/ScienFilter.cpp:582
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:590 src/widgets/Meter.cpp:2012
-#: src/widgets/Meter.cpp:2013
+#. i18n-hint: short form of 'decibels'.
+#: src/FreqWindow.cpp:285 src/FreqWindow.cpp:688 src/effects/AutoDuck.cpp:438
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:478 src/effects/AutoDuck.cpp:776
+#: src/effects/Compressor.cpp:701 src/effects/Compressor.cpp:709
+#: src/effects/Equalization.cpp:642 src/effects/Equalization.cpp:669
+#: src/effects/Equalization.cpp:677 src/effects/Equalization.cpp:738
+#: src/effects/Equalization.cpp:1016 src/effects/Equalization.cpp:1024
+#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:386 src/effects/ScienFilter.cpp:415
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:423 src/effects/ScienFilter.cpp:490
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:519 src/effects/ScienFilter.cpp:583
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:591 src/widgets/Meter.cpp:1969
+#: src/widgets/Meter.cpp:1970
msgid "dB"
msgstr "dB"
-#: src/FreqWindow.cpp:316
+#: src/FreqWindow.cpp:309
msgid "Scroll"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:333 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:127
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:129
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/FreqWindow.cpp:326 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:135
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
-#: src/FreqWindow.cpp:430
+#: src/FreqWindow.cpp:423
#, fuzzy
msgid "&Algorithm:"
msgstr "Algorithm"
-#: src/FreqWindow.cpp:436
+#: src/FreqWindow.cpp:429
#, fuzzy
msgid "&Size:"
msgstr "Storlek"
-#: src/FreqWindow.cpp:442 src/LabelDialog.cpp:135
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:282 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
+#: src/FreqWindow.cpp:435 src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:284 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
msgid "&Export..."
msgstr "&Exportera..."
-#: src/FreqWindow.cpp:446
+#: src/FreqWindow.cpp:439
#, fuzzy
msgid "&Replot..."
msgstr "&Replot"
-#: src/FreqWindow.cpp:456
+#: src/FreqWindow.cpp:449
#, fuzzy
msgid "&Function:"
msgstr "Funktioner"
-#: src/FreqWindow.cpp:463
+#: src/FreqWindow.cpp:456
#, fuzzy
msgid "&Axis:"
msgstr "Axel"
-#: src/FreqWindow.cpp:470
+#: src/FreqWindow.cpp:463
#, fuzzy
msgid "&Grids"
msgstr "Rutnät"
-#: src/FreqWindow.cpp:586
+#: src/FreqWindow.cpp:579
msgid "To plot the spectrum, all selected tracks must be the same sample rate."
msgstr ""
"För att rita upp ett spektrum måste alla valda spår ha samma "
"samplingsfrekvens."
-#: src/FreqWindow.cpp:610
+#: src/FreqWindow.cpp:603
#, c-format
msgid ""
"Too much audio was selected. Only the first %.1f seconds of audio will be "
@@ -1655,60 +2003,66 @@ msgstr ""
"För mycket ljud är valt. Bara de första %.1f sekunderna av ljud blir "
"analyserade."
-#: src/FreqWindow.cpp:665
+#: src/FreqWindow.cpp:658
msgid "Not enough data selected."
msgstr "Inte tillräckligt mycket data valt."
-#: src/FreqWindow.cpp:741 src/effects/ChangePitch.cpp:265
-#: src/effects/Equalization.cpp:638 src/effects/Equalization.cpp:672
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:509 src/import/ImportRaw.cpp:427
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:471
+#. i18n-hint: This is the abbreviation for "Hertz", or
+#. cycles per second.
+#: src/FreqWindow.cpp:734 src/effects/ChangePitch.cpp:266
+#: src/effects/Equalization.cpp:696 src/effects/Equalization.cpp:734
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:510 src/import/ImportRaw.cpp:427
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:473
msgid "Hz"
msgstr "Hz"
-#: src/FreqWindow.cpp:747 src/effects/AutoDuck.cpp:777
+#. i18n-hint: short form of 'seconds'.
+#: src/FreqWindow.cpp:740 src/effects/AutoDuck.cpp:779
msgid "s"
msgstr "s"
-#: src/FreqWindow.cpp:940
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#: src/FreqWindow.cpp:933
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %d dB"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:941
+#: src/FreqWindow.cpp:934
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %.1f dB"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:949
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#. * the %.4f are numbers, and 'sec' should be an abbreviation for seconds
+#: src/FreqWindow.cpp:942
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %f"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:951
+#: src/FreqWindow.cpp:944
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %.3f"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:1032
+#: src/FreqWindow.cpp:1029
msgid "spectrum.txt"
msgstr "spectrum.txt"
-#: src/FreqWindow.cpp:1034
+#: src/FreqWindow.cpp:1031
msgid "Export Spectral Data As:"
msgstr "Exportera spektraldata som:"
-#: src/FreqWindow.cpp:1050 src/LabelDialog.cpp:650 src/Menus.cpp:3454
-#: src/effects/Contrast.cpp:482 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:387
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
+#: src/FreqWindow.cpp:1047 src/LabelDialog.cpp:646 src/Menus.cpp:3559
+#: src/effects/Contrast.cpp:487 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:389
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:972
msgid "Couldn't write to file: "
msgstr "Kunde inte skriva till fil:"
-#: src/FreqWindow.cpp:1057
+#: src/FreqWindow.cpp:1054
msgid "Frequency (Hz)\tLevel (dB)"
msgstr "Frekvens (Hz)\tNivå (dB)"
-#: src/FreqWindow.cpp:1063
+#: src/FreqWindow.cpp:1060
msgid "Lag (seconds)\tFrequency (Hz)\tLevel"
msgstr "Lag (sekunder)\tFrekvens (Hz)\tNivå"
@@ -1716,45 +2070,55 @@ msgstr "Lag (sekunder)\tFrekvens (Hz)\tNivå"
msgid "Welcome!"
msgstr "Välkommen!"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:126
msgid "Playing Audio"
msgstr "Spelar ljud"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:131
msgid "Recording Audio"
msgstr "Spelar in ljud"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:136
#, fuzzy
msgid "Recording - Choosing the Recording Device"
msgstr "Inspelning - välj input enhet"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:141
#, fuzzy
msgid "Recording - Choosing the Recording Source"
msgstr "Inspelning - välj input källa"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:146
#, fuzzy
msgid "Recording - Setting the Recording Level"
msgstr "Inspelning - ställ input nivå"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:151
msgid "Editing and greyed out Menus"
msgstr "Redigera- och gråa menyer"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:156
msgid "Exporting an Audio File"
msgstr "Exportera en ljudfil"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:161
msgid "Saving an Audacity Project"
msgstr "Spara ett Audacity projekt"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:166
msgid "Support for Other Formats"
msgstr "Support för andra format"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:171
msgid "Burn to CD"
msgstr "Bränn CD"
@@ -1855,38 +2219,43 @@ msgstr ""
"audacityteam.org/o/man/unzipping_the_manual.html\"> ladda ner hela manualen</"
"a>."
-#: src/HistoryWindow.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:55
msgid "Undo History"
msgstr "Ã…ngra historia"
-#: src/HistoryWindow.cpp:75
+#: src/HistoryWindow.cpp:77
#, fuzzy
msgid "&Manage History"
msgstr "Hantera historia"
-#: src/HistoryWindow.cpp:81 src/effects/TruncSilence.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:83 src/effects/TruncSilence.cpp:54
#: src/effects/TruncSilence.cpp:516
msgid "Action"
msgstr "Handling"
-#: src/HistoryWindow.cpp:89
+#: src/HistoryWindow.cpp:84
+msgid "Size"
+msgstr "Storlek"
+
+#: src/HistoryWindow.cpp:92
msgid "&Total space used"
msgstr ""
-#: src/HistoryWindow.cpp:93
+#: src/HistoryWindow.cpp:96
msgid "&Undo Levels Available"
msgstr "&Ångrasteg tillgängligt"
-#: src/HistoryWindow.cpp:97
+#: src/HistoryWindow.cpp:100
#, fuzzy
msgid "&Levels To Discard"
msgstr "Nivåer att radera"
-#: src/HistoryWindow.cpp:109
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/HistoryWindow.cpp:112
msgid "&Discard"
msgstr "&Kassera"
-#: src/HistoryWindow.cpp:118 src/export/ExportCL.cpp:514
+#: src/HistoryWindow.cpp:121 src/export/ExportCL.cpp:521
msgid "&OK"
msgstr "&OK"
@@ -1898,14 +2267,17 @@ msgstr "Kunde inte fastställa"
msgid "bytes"
msgstr "bitar"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Kilo bytes
#: src/Internat.cpp:154
msgid "KB"
msgstr "KB"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Mega bytes
#: src/Internat.cpp:158
msgid "MB"
msgstr "MB"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Giga bytes
#: src/Internat.cpp:162
msgid "GB"
msgstr "GB"
@@ -1921,87 +2293,131 @@ msgstr ""
msgid "Specify New Filename:"
msgstr "Välj nytt filnamn:"
-#: src/LabelDialog.cpp:99
+#: src/LabelDialog.cpp:95
msgid "Edit Labels"
msgstr "Redigera etiketter"
-#: src/LabelDialog.cpp:118
+#: src/LabelDialog.cpp:114
msgid "Press F2 or double click to edit cell contents."
msgstr "Tryck F2 eller dubbelklicka för att redigera cellinnehållet."
-#: src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/LabelDialog.cpp:127
msgid "Insert &After"
msgstr "Infoga &Efter"
-#: src/LabelDialog.cpp:132
+#: src/LabelDialog.cpp:128
msgid "Insert &Before"
msgstr "Infoga &före"
-#: src/LabelDialog.cpp:134 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:281
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
+#: src/LabelDialog.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:802
msgid "&Import..."
msgstr "&Importera..."
-#: src/LabelDialog.cpp:149
+#. i18n-hint: (noun). A track contains waves, audio etc.
+#: src/LabelDialog.cpp:145
msgid "Track"
msgstr "Spår"
-#: src/LabelDialog.cpp:151 src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
-#: src/Menus.cpp:6271
+#. i18n-hint: (noun)
+#: src/LabelDialog.cpp:147 src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Label"
msgstr "Etikett"
-#: src/LabelDialog.cpp:153 src/TimerRecordDialog.cpp:367
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:149 src/TimerRecordDialog.cpp:369
msgid "Start Time"
msgstr "Starttid"
-#: src/LabelDialog.cpp:155 src/TimerRecordDialog.cpp:389
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:151 src/TimerRecordDialog.cpp:391
msgid "End Time"
msgstr "Slut tid"
-#: src/LabelDialog.cpp:166
+#: src/LabelDialog.cpp:162
msgid "New..."
msgstr "Nytt..."
-#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5327
+#: src/LabelDialog.cpp:557 src/Menus.cpp:5439
msgid "Select a text file containing labels..."
msgstr "Välj en textfil som innehåller etiketter..."
-#: src/LabelDialog.cpp:565 src/Menus.cpp:5331
+#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5443
#, fuzzy
msgid "Text files (*.txt)|*.txt|All files|*"
msgstr "Text filer (*.txt)|*.txt|Alla filer (*.*)|*.*"
-#: src/LabelDialog.cpp:580 src/Menus.cpp:5344 src/Project.cpp:2568
-#: src/Project.cpp:2581
+#: src/LabelDialog.cpp:576 src/Menus.cpp:5456 src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2574
msgid "Could not open file: "
msgstr "Det gick inte att öppna fil:"
-#: src/LabelDialog.cpp:606
+#: src/LabelDialog.cpp:602
msgid "No labels to export."
msgstr "Inga etiketter att expoertera."
-#: src/LabelDialog.cpp:613 src/Menus.cpp:3423
+#: src/LabelDialog.cpp:609 src/Menus.cpp:3528
msgid "Export Labels As:"
msgstr "Exportera etiketter som:"
-#: src/LabelDialog.cpp:749
+#: src/LabelDialog.cpp:745
msgid "New Label Track"
msgstr "Nytt etikettspår"
-#: src/LabelDialog.cpp:750
+#: src/LabelDialog.cpp:746
msgid "Enter track name"
msgstr "Ändra namn på spår"
-#: src/LabelDialog.cpp:752 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:97
-#: src/TrackPanelAx.cpp:311
+#. i18n-hint: (noun) it's the name of a kind of track.
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Label track.
+#: src/LabelDialog.cpp:748 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:104
+#: src/TrackPanelAx.cpp:313
msgid "Label Track"
msgstr "Etikettspår"
-#: src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
+#: src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
msgid "Added label"
msgstr "Skapad etikett"
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2008 src/Menus.cpp:474
+msgid "Cu&t"
+msgstr "Kli&pp ut"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2009 src/Menus.cpp:479
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Kopiera"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2010 src/Menus.cpp:483
+msgid "&Paste"
+msgstr "&Klistra in"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2011
+#, fuzzy
+msgid "&Delete Label"
+msgstr "Radera ljud med med etikett"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2056 src/LabelTrack.cpp:2071 src/TrackPanel.cpp:6379
+#: src/TrackPanel.cpp:6423 src/TrackPanel.cpp:6792
+msgid "Modified Label"
+msgstr "Ändrad etikett"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2057 src/LabelTrack.cpp:2072 src/LabelTrack.cpp:2084
+#: src/TrackPanel.cpp:6380 src/TrackPanel.cpp:6424 src/TrackPanel.cpp:6793
+msgid "Label Edit"
+msgstr "Etikett redigera"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2083
+#, fuzzy
+msgid "Deleted Label"
+msgstr "Radera ljud med med etikett"
+
+#. i18n-hint: Title on a dialog indicating that this is the first
+#. * time Audacity has been run.
#: src/LangChoice.cpp:60
msgid "Audacity First Run"
msgstr "Audacity första tur"
@@ -2010,6 +2426,8 @@ msgstr "Audacity första tur"
msgid "Choose Language for Audacity to use:"
msgstr "Ändra till rätt språk för Audacity:"
+#. i18n-hint: The %s's are replaced by translated and untranslated
+#. * versions of language names.
#: src/LangChoice.cpp:130
#, c-format
msgid ""
@@ -2036,1122 +2454,1167 @@ msgstr "Öppnar Audacity projekt"
msgid "Audacity Karaoke%s"
msgstr "Audacity Karaoke%s"
-#: src/Menus.cpp:226 src/Menus.cpp:230 src/Menus.cpp:272 src/Menus.cpp:276
-#: src/Menus.cpp:304 src/Menus.cpp:308
+#: src/Menus.cpp:227 src/Menus.cpp:231 src/Menus.cpp:273 src/Menus.cpp:277
+#: src/Menus.cpp:305 src/Menus.cpp:309
msgid "Uncategorized"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:359
+#: src/Menus.cpp:360
msgid "&Save Project"
msgstr "&Spara projekt"
-#: src/Menus.cpp:362
+#: src/Menus.cpp:363
msgid "Save Project &As..."
msgstr "Spara projekt &som..."
-#: src/Menus.cpp:364
+#: src/Menus.cpp:365
msgid "Save Compressed Copy of Project..."
msgstr "Spara komprimerad kopia av projektet..."
-#: src/Menus.cpp:367
+#: src/Menus.cpp:368
msgid "Chec&k Dependencies..."
msgstr "Gra&nska externa filer..."
-#: src/Menus.cpp:371
+#: src/Menus.cpp:372
msgid "Edit Me&tadata..."
msgstr "Redigera me&tadata"
-#: src/Menus.cpp:377 src/import/ImportRaw.cpp:439
+#: src/Menus.cpp:378 src/import/ImportRaw.cpp:439
msgid "&Import"
msgstr "&Importera"
-#: src/Menus.cpp:379
+#: src/Menus.cpp:380
msgid "&Audio..."
msgstr "&Ljud..."
-#: src/Menus.cpp:380
+#: src/Menus.cpp:381
msgid "&Labels..."
msgstr "&Etiketter..."
-#: src/Menus.cpp:382
+#: src/Menus.cpp:383
msgid "&MIDI..."
msgstr "&MIDI..."
-#: src/Menus.cpp:384
+#: src/Menus.cpp:385
msgid "&Raw Data..."
msgstr "R&Ã¥data..."
-#: src/Menus.cpp:393
+#: src/Menus.cpp:394
#, fuzzy
msgid "&Export Audio..."
msgstr "&Exportera..."
-#: src/Menus.cpp:398
+#: src/Menus.cpp:399
#, fuzzy
msgid "Expo&rt Selected Audio..."
msgstr "Expo&rtera markering..."
-#: src/Menus.cpp:402
+#: src/Menus.cpp:403
msgid "Export &Labels..."
msgstr "Exportera &etiketter..."
-#: src/Menus.cpp:406
+#: src/Menus.cpp:407
msgid "Export &Multiple..."
msgstr "Exportera &till flera ljudfiler..."
-#: src/Menus.cpp:410
+#: src/Menus.cpp:411
msgid "Export MIDI..."
msgstr "&Exportera MIDI..."
-#: src/Menus.cpp:416
+#: src/Menus.cpp:417
msgid "Appl&y Chain..."
msgstr "Läg&g till kedja..."
-#: src/Menus.cpp:419
+#: src/Menus.cpp:420
msgid "Edit C&hains..."
msgstr "&Redigera kedjor..."
-#: src/Menus.cpp:423
+#: src/Menus.cpp:424
msgid "Pa&ge Setup..."
msgstr "Si&dinställning"
-#: src/Menus.cpp:427
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:428
msgid "&Print..."
msgstr "&Skriv ut..."
-#: src/Menus.cpp:436
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:437
msgid "E&xit"
msgstr "A&vsluta"
-#: src/Menus.cpp:446
+#: src/Menus.cpp:447
msgid "&Edit"
msgstr "&Redigera"
-#: src/Menus.cpp:451 src/Menus.cpp:1612
+#: src/Menus.cpp:452 src/Menus.cpp:1590
msgid "&Undo"
msgstr "&Ã…ngra"
-#: src/Menus.cpp:463 src/Menus.cpp:1627
+#: src/Menus.cpp:464 src/Menus.cpp:1602
msgid "&Redo"
msgstr "&Gör om"
-#: src/Menus.cpp:473 src/TrackPanel.cpp:767
-msgid "Cu&t"
-msgstr "Kli&pp ut"
-
-#: src/Menus.cpp:476 src/Menus.cpp:542
+#: src/Menus.cpp:477 src/Menus.cpp:543
msgid "&Delete"
msgstr "&Radera"
-#: src/Menus.cpp:478 src/TrackPanel.cpp:768
-msgid "&Copy"
-msgstr "&Kopiera"
-
-#: src/Menus.cpp:482 src/TrackPanel.cpp:769
-msgid "&Paste"
-msgstr "&Klistra in"
-
-#: src/Menus.cpp:486
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:487
msgid "Duplic&ate"
msgstr "Duplic&era"
-#: src/Menus.cpp:490
+#: src/Menus.cpp:491
msgid "R&emove Special"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:492
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut
+#: src/Menus.cpp:493
msgid "Spl&it Cut"
msgstr "Del&a och klipp ut"
-#: src/Menus.cpp:494
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete
+#: src/Menus.cpp:495
msgid "Split D&elete"
msgstr "Dela och ra&dera"
-#: src/Menus.cpp:499
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:500
msgid "Silence Audi&o"
msgstr "Skapa &tystnad"
-#: src/Menus.cpp:503
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:504
msgid "Tri&m Audio"
msgstr "Ta& bort ljud"
-#: src/Menus.cpp:508
+#: src/Menus.cpp:509
msgid "Paste Te&xt to New Label"
msgstr "Klistra in te&xt till ny etikett"
-#: src/Menus.cpp:516
+#: src/Menus.cpp:517
#, fuzzy
msgid "Clip B&oundaries"
msgstr "Klipp grän&s"
-#: src/Menus.cpp:518
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:519
msgid "Sp&lit"
msgstr "De&la"
-#: src/Menus.cpp:521
+#: src/Menus.cpp:522
msgid "Split Ne&w"
msgstr "Dela och skapa ny&tt"
-#: src/Menus.cpp:526 src/Menus.cpp:566
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
msgid "&Join"
msgstr "&Sammanfoga"
-#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
+#: src/Menus.cpp:528 src/Menus.cpp:568
msgid "Detac&h at Silences"
msgstr "Avskil&j vid tystnad"
-#: src/Menus.cpp:534
+#: src/Menus.cpp:535
msgid "La&beled Audio"
msgstr "Lj&ud med etikett"
-#: src/Menus.cpp:539
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:540
msgid "&Cut"
msgstr "&Klipp ut"
-#: src/Menus.cpp:549
+#. i18n-hint: (verb) A special way to cut out a piece of audio
+#: src/Menus.cpp:550
msgid "&Split Cut"
msgstr "&Dela och klipp ut"
-#: src/Menus.cpp:550
+#: src/Menus.cpp:551
msgid "Sp&lit Delete"
msgstr "Del&a radera"
-#: src/Menus.cpp:555
+#: src/Menus.cpp:556
msgid "Silence &Audio"
msgstr "Skapa &tystnad"
-#: src/Menus.cpp:557
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:558
msgid "Co&py"
msgstr "Kop&iera"
-#: src/Menus.cpp:562
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:563
msgid "Spli&t"
msgstr "Del&a"
-#: src/Menus.cpp:574
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:575
msgid "&Select"
msgstr "&Välj"
-#: src/Menus.cpp:577 src/PluginManager.cpp:544
+#. i18n-hint: Radio button to show all effects
+#: src/Menus.cpp:578 src/PluginManager.cpp:546
msgid "&All"
msgstr "&Alla"
-#: src/Menus.cpp:578
+#: src/Menus.cpp:579
msgid "&None"
msgstr "&Inget"
-#: src/Menus.cpp:581
+#: src/Menus.cpp:582
#, fuzzy
msgid "S&pectral"
msgstr "Spektrum"
-#: src/Menus.cpp:582
+#: src/Menus.cpp:583
#, fuzzy
msgid "To&ggle spectral selection"
msgstr "Markering"
-#: src/Menus.cpp:583
+#: src/Menus.cpp:584
#, fuzzy
msgid "Next Higher Peak Frequency"
msgstr "Frekvens (Hz)"
-#: src/Menus.cpp:584
+#: src/Menus.cpp:585
#, fuzzy
msgid "Next Lower Peak Frequency"
msgstr "Linjär frekvens"
-#: src/Menus.cpp:588
+#: src/Menus.cpp:589
msgid "&Left at Playback Position"
msgstr "&Vänster vid uppspelningsposiition"
-#: src/Menus.cpp:589
+#: src/Menus.cpp:590
msgid "&Right at Playback Position"
msgstr "&Höger vid uppspelningsposition"
-#: src/Menus.cpp:593
+#: src/Menus.cpp:594
msgid "Track &Start to Cursor"
msgstr "Från &början till markör"
-#: src/Menus.cpp:594
+#: src/Menus.cpp:595
msgid "Cursor to Track &End"
msgstr "Från markör till &slutet"
-#: src/Menus.cpp:598
+#: src/Menus.cpp:599
msgid "In All &Tracks"
msgstr "I Alla & spår"
-#: src/Menus.cpp:603
+#: src/Menus.cpp:604
msgid "In All S&ync-Locked Tracks"
msgstr "I Alla S&ync-Locked spår"
-#: src/Menus.cpp:613
+#: src/Menus.cpp:614
msgid "Find &Zero Crossings"
msgstr "Sök &nollgräns"
-#: src/Menus.cpp:617
+#: src/Menus.cpp:618
msgid "Mo&ve Cursor"
msgstr "Fly&tta markör"
-#: src/Menus.cpp:619
+#: src/Menus.cpp:620
msgid "to Selection Star&t"
msgstr "till markeringens börja&n"
-#: src/Menus.cpp:620
+#: src/Menus.cpp:621
msgid "to Selection En&d"
msgstr "till markeringens slu&t"
-#: src/Menus.cpp:622
+#: src/Menus.cpp:623
msgid "to Track &Start"
msgstr "till början av &spår"
-#: src/Menus.cpp:623
+#: src/Menus.cpp:624
msgid "to Track &End"
msgstr "till slutet av &spår"
-#: src/Menus.cpp:631
+#: src/Menus.cpp:632
msgid "Re&gion Save"
msgstr "Ma&rkering spara"
-#: src/Menus.cpp:634
+#: src/Menus.cpp:635
msgid "Regio&n Restore"
msgstr "Marke&ring återställ"
-#: src/Menus.cpp:642
+#: src/Menus.cpp:643
msgid "Pla&y Region"
msgstr "Spe&la område"
-#: src/Menus.cpp:644
+#: src/Menus.cpp:645
msgid "&Lock"
msgstr "&LÃ¥s"
-#: src/Menus.cpp:647
+#: src/Menus.cpp:648
msgid "&Unlock"
msgstr "&LÃ¥s upp"
-#: src/Menus.cpp:667
+#: src/Menus.cpp:668
msgid "Pre&ferences..."
msgstr "Ins&tällningar..."
-#: src/Menus.cpp:677
+#: src/Menus.cpp:678
msgid "&View"
msgstr "&Visa"
-#: src/Menus.cpp:680
+#: src/Menus.cpp:681
msgid "Zoom &In"
msgstr "Zoom &in"
-#: src/Menus.cpp:683
+#: src/Menus.cpp:684
msgid "Zoom &Normal"
msgstr "Zoom &normalt"
-#: src/Menus.cpp:684
+#: src/Menus.cpp:685
msgid "Zoom &Out"
msgstr "Zoom &ut"
-#: src/Menus.cpp:687
+#: src/Menus.cpp:688
msgid "&Zoom to Selection"
msgstr "&Zoom markering"
-#: src/Menus.cpp:690
+#: src/Menus.cpp:691
msgid "&Fit in Window"
msgstr "&Anpassa till fönster"
-#: src/Menus.cpp:691
+#: src/Menus.cpp:692
msgid "Fit &Vertically"
msgstr "Anpassa &vertikalt"
-#: src/Menus.cpp:694
+#: src/Menus.cpp:695
msgid "Go to Selection Sta&rt"
msgstr "Gå till markeringens bör&jan"
-#: src/Menus.cpp:695
+#: src/Menus.cpp:696
msgid "Go to Selection En&d"
msgstr "GÃ¥ till markeringens sl&ut"
-#: src/Menus.cpp:698
+#: src/Menus.cpp:699
msgid "&Collapse All Tracks"
msgstr "&Minimera alla spår"
-#: src/Menus.cpp:699
+#: src/Menus.cpp:700
msgid "E&xpand All Tracks"
msgstr "E&xpandera alla spår"
-#: src/Menus.cpp:702
+#: src/Menus.cpp:703
msgid "&Show Clipping"
msgstr "&Visa peak"
-#: src/Menus.cpp:730
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the various editing steps that have been taken.
+#: src/Menus.cpp:731
msgid "&History..."
msgstr "&Historia..."
-#: src/Menus.cpp:734
+#: src/Menus.cpp:735
msgid "&Karaoke..."
msgstr "&Karaoke..."
-#: src/Menus.cpp:735
+#: src/Menus.cpp:736
msgid "&Mixer Board..."
msgstr "&Mixerbord..."
-#: src/Menus.cpp:741
+#: src/Menus.cpp:742
msgid "&Toolbars"
msgstr "&Paneler"
-#: src/Menus.cpp:744
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar that manages devices
+#: src/Menus.cpp:745
msgid "&Device Toolbar"
msgstr "&Enhetspanel"
-#: src/Menus.cpp:746
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for editing
+#: src/Menus.cpp:747
msgid "&Edit Toolbar"
msgstr "&Redigeringspanel"
-#: src/Menus.cpp:748
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar which has sound level meters
+#: src/Menus.cpp:749
#, fuzzy
msgid "&Combined Meter Toolbar"
msgstr "&Mätarpanel"
-#: src/Menus.cpp:750
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the recording level meters
+#: src/Menus.cpp:751
#, fuzzy
msgid "&Recording Meter Toolbar"
msgstr "Inspelning mätare"
-#: src/Menus.cpp:752
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the playback level meter
+#: src/Menus.cpp:753
#, fuzzy
msgid "&Playback Meter Toolbar"
msgstr "Spela mätare"
-#: src/Menus.cpp:754
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the mixer
+#: src/Menus.cpp:755
msgid "Mi&xer Toolbar"
msgstr "&Mixerpanel"
-#: src/Menus.cpp:756
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a time range of audio
+#: src/Menus.cpp:757
msgid "&Selection Toolbar"
msgstr "&Markeringspanel"
-#: src/Menus.cpp:759
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a frequency range of audio
+#: src/Menus.cpp:760
#, fuzzy
msgid "&Spectral Selection Toolbar"
msgstr "&Markeringspanel"
-#: src/Menus.cpp:762
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows a toolbar that has some tools in it
+#: src/Menus.cpp:763
msgid "T&ools Toolbar"
msgstr "V&erktygspanel"
-#: src/Menus.cpp:764
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for transcription (currently just vary play speed)
+#: src/Menus.cpp:765
msgid "Transcri&ption Toolbar"
msgstr "Ã…tergivn&ingspanel"
-#: src/Menus.cpp:766
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the big buttons on it (play record etc)
+#: src/Menus.cpp:767
msgid "&Transport Toolbar"
msgstr "&Transportpanel"
-#: src/Menus.cpp:771
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:772
msgid "&Reset Toolbars"
msgstr "&Återställ paneler"
-#: src/Menus.cpp:782
-msgid "!Simplified View"
-msgstr "!Förenklad visning"
-
-#: src/Menus.cpp:793
+#. i18n-hint: 'Transport' is the name given to the set of controls that
+#. play, record, pause etc.
+#: src/Menus.cpp:784
msgid "T&ransport"
msgstr "T&ransport"
-#: src/Menus.cpp:797
+#. i18n-hint: (verb) Start or Stop audio playback
+#: src/Menus.cpp:788
#, fuzzy
msgid "Pl&ay/Stop"
msgstr "Spela/Stopp"
-#: src/Menus.cpp:800
+#: src/Menus.cpp:791
#, fuzzy
msgid "Play/Stop and &Set Cursor"
msgstr "Spela/Stoppa och placera markör"
-#: src/Menus.cpp:803
+#: src/Menus.cpp:794
msgid "&Loop Play"
msgstr "Spela Loop"
-#: src/Menus.cpp:806
+#: src/Menus.cpp:797
msgid "&Pause"
msgstr "&Paus"
-#: src/Menus.cpp:809
+#: src/Menus.cpp:800
msgid "S&kip to Start"
msgstr "G&å till början"
-#: src/Menus.cpp:812
+#: src/Menus.cpp:803
msgid "Skip to E&nd"
msgstr "GÃ¥ till s&lut"
-#: src/Menus.cpp:819
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:810
msgid "&Record"
msgstr "&Inspelning"
-#: src/Menus.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:811
msgid "&Timer Record..."
msgstr "&Inspelning med timer..."
-#: src/Menus.cpp:821
+#: src/Menus.cpp:812
msgid "Appen&d Record"
msgstr "Lägg t&ill inspelning"
-#: src/Menus.cpp:825
+#: src/Menus.cpp:816
msgid "&Overdub (on/off)"
msgstr "&Overdub (på/av)"
-#: src/Menus.cpp:826
+#: src/Menus.cpp:817
msgid "So&ftware Playthrough (on/off)"
msgstr "Mj&ukvarumässigt spela igenom (på/av)"
-#: src/Menus.cpp:829
+#: src/Menus.cpp:820
msgid "Sound A&ctivated Recording (on/off)"
msgstr "Ljudaktiv&erad inspelning (på/av)"
-#: src/Menus.cpp:830
+#: src/Menus.cpp:821
msgid "Sound Activation Le&vel..."
msgstr "Ljudaktiverad ni&vå..."
-#: src/Menus.cpp:833
+#: src/Menus.cpp:824
#, fuzzy
msgid "A&utomated Recording Level Adjustment (on/off)"
msgstr "A&utomatisk justering av inputnivå (på/av)"
-#: src/Menus.cpp:835
+#: src/Menus.cpp:826
msgid "R&escan Audio Devices"
msgstr "Ã…&terskanna ljudenheter"
-#: src/Menus.cpp:841
+#: src/Menus.cpp:834
msgid "&Tracks"
msgstr "&Spår"
-#: src/Menus.cpp:846
+#: src/Menus.cpp:839
msgid "Add &New"
msgstr "Lägg till &nytt"
-#: src/Menus.cpp:848
+#: src/Menus.cpp:841
#, fuzzy
msgid "&Mono Track"
msgstr "Flytta spår"
-#: src/Menus.cpp:849
+#: src/Menus.cpp:842
msgid "&Stereo Track"
msgstr "&Stereospår"
-#: src/Menus.cpp:850
+#: src/Menus.cpp:843
msgid "&Label Track"
msgstr "&Etikettspår"
-#: src/Menus.cpp:851
+#: src/Menus.cpp:844
msgid "&Time Track"
msgstr "&Tidspår"
-#: src/Menus.cpp:859
+#: src/Menus.cpp:852
msgid "Stereo Trac&k to Mono"
msgstr "Stereospå&r till mono"
-#: src/Menus.cpp:862
+#: src/Menus.cpp:855
msgid "Mi&x and Render"
msgstr "Mi&xa och rendera"
-#: src/Menus.cpp:865
+#: src/Menus.cpp:858
#, fuzzy
msgid "Mix and Render to Ne&w Track"
msgstr "Mixa och rendera till nytt spår"
-#: src/Menus.cpp:868
+#: src/Menus.cpp:861
msgid "&Resample..."
msgstr "&Byt samplingsfrekvens..."
-#: src/Menus.cpp:874
+#: src/Menus.cpp:867
msgid "Remo&ve Tracks"
msgstr "Rade&ra spår"
-#: src/Menus.cpp:880
+#: src/Menus.cpp:873
msgid "&Mute All Tracks"
msgstr "&Tysta alla spår"
-#: src/Menus.cpp:881
+#: src/Menus.cpp:874
msgid "&Unmute All Tracks"
msgstr "&Tysta ej spår"
-#: src/Menus.cpp:886
+#: src/Menus.cpp:879
msgid "&Align End to End"
msgstr "&Placera slut vid slut"
-#: src/Menus.cpp:887
+#: src/Menus.cpp:880
msgid "Align &Together"
msgstr "Placera &tillsammans"
-#: src/Menus.cpp:890
+#: src/Menus.cpp:883
msgid "Start to &Zero"
msgstr "Start vid &noll"
-#: src/Menus.cpp:891
+#: src/Menus.cpp:884
msgid "Start to &Cursor/Selection Start"
msgstr "Start vid Markör/markeringens början"
-#: src/Menus.cpp:892
+#: src/Menus.cpp:885
msgid "Start to Selection &End"
msgstr "Start vid markeringens &slut"
-#: src/Menus.cpp:893
+#: src/Menus.cpp:886
msgid "End to Cu&rsor/Selection Start"
msgstr "Slut vid Mar&kör/markeringens början"
-#: src/Menus.cpp:894
+#: src/Menus.cpp:887
msgid "End to Selection En&d"
msgstr "Slut vid markerings slu&t"
-#: src/Menus.cpp:902
+#: src/Menus.cpp:895
msgid "&Align Tracks"
msgstr "&Rikta spår"
-#: src/Menus.cpp:913
+#: src/Menus.cpp:906
msgid "Move Sele&ction when Aligning"
msgstr "Flytta mar&kering vid placering"
-#: src/Menus.cpp:927 src/Menus.cpp:5890
+#: src/Menus.cpp:920 src/Menus.cpp:6002
msgid "Synchronize MIDI with Audio"
msgstr "Synkroniser MIDI med ljud"
-#: src/Menus.cpp:935
+#: src/Menus.cpp:928
msgid "Sync-&Lock Tracks"
msgstr "Sync-&Lock spår"
-#: src/Menus.cpp:941
+#: src/Menus.cpp:934
msgid "Add Label At &Selection"
msgstr "Lägg till etikett vid &markering"
-#: src/Menus.cpp:943
+#: src/Menus.cpp:936
msgid "Add Label At &Playback Position"
msgstr "Lägg till etikett vid &position för uppspelning"
-#: src/Menus.cpp:951
+#: src/Menus.cpp:944
msgid "&Edit Labels..."
msgstr "&Redigera etiketter..."
-#: src/Menus.cpp:957
+#: src/Menus.cpp:950
msgid "S&ort Tracks"
msgstr "S&ortera spår"
-#: src/Menus.cpp:959
+#: src/Menus.cpp:952
msgid "by &Start time"
msgstr "efter &Starttid"
-#: src/Menus.cpp:962
+#: src/Menus.cpp:955
msgid "by &Name"
msgstr "efter &Namn"
-#: src/Menus.cpp:981
+#: src/Menus.cpp:974
msgid "&Generate"
msgstr "&Skapa"
-#: src/Menus.cpp:985 src/Menus.cpp:1012 src/Menus.cpp:1036
-#, fuzzy
-msgid "Manage..."
-msgstr "&Byt namn..."
+#: src/Menus.cpp:978 src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:1029
+msgid "Add / Remove Plug-ins..."
+msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1001
+#: src/Menus.cpp:994
msgid "Effe&ct"
msgstr "Effe&kt"
-#: src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:3271
+#. i18n-hint: %s will be the name of the effect which will be
+#. * repeated if this menu item is chosen
+#: src/Menus.cpp:998 src/Menus.cpp:3376
#, c-format
msgid "Repeat %s"
msgstr "Repetera %s"
-#: src/Menus.cpp:1009
+#: src/Menus.cpp:1002
msgid "Repeat Last Effect"
msgstr "Använd senaste effekt"
-#: src/Menus.cpp:1033
+#: src/Menus.cpp:1026
msgid "&Analyze"
msgstr "&Analys"
-#: src/Menus.cpp:1041
+#: src/Menus.cpp:1034
msgid "Contrast..."
msgstr "Kontrast..."
-#: src/Menus.cpp:1044
+#: src/Menus.cpp:1037
msgid "Plot Spectrum..."
msgstr "Plot Spektrum..."
-#: src/Menus.cpp:1060 src/Menus.cpp:1063 src/effects/Contrast.cpp:325
+#: src/Menus.cpp:1053 src/Menus.cpp:1056 src/effects/Contrast.cpp:325
msgid "&Help"
msgstr "&Hjälp"
-#: src/Menus.cpp:1066
+#: src/Menus.cpp:1059
#, fuzzy
msgid "&Quick Help"
msgstr "&Hjälp"
-#: src/Menus.cpp:1067
+#: src/Menus.cpp:1060
msgid "&Manual"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1071
+#: src/Menus.cpp:1064
msgid "&Screenshot Tools..."
msgstr "&Skärmdump verktyg..."
-#: src/Menus.cpp:1077
+#: src/Menus.cpp:1070
msgid "&Run Benchmark..."
msgstr "&Kör hastighetstest..."
-#: src/Menus.cpp:1081
+#: src/Menus.cpp:1074
#, fuzzy
msgid "&Check for Updates..."
msgstr "Gra&nska externa filer..."
-#: src/Menus.cpp:1082
+#: src/Menus.cpp:1075
msgid "Au&dio Device Info..."
msgstr "Lj&udenhet Info..."
-#: src/Menus.cpp:1086
+#: src/Menus.cpp:1079
msgid "Show &Log..."
msgstr "Visa &logg..."
-#: src/Menus.cpp:1089
+#: src/Menus.cpp:1082
msgid "&Generate Support Data..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1104
+#: src/Menus.cpp:1097
msgid "Move backward thru active windows"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1105
+#: src/Menus.cpp:1098
msgid "Move forward thru active windows"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1109
+#: src/Menus.cpp:1102
msgid "Move backward from toolbars to tracks"
msgstr "Flytta baklänges från paneler till spår"
-#: src/Menus.cpp:1110
+#: src/Menus.cpp:1103
msgid "Move forward from toolbars to tracks"
msgstr "Flytta framåt från paneler till spår"
-#: src/Menus.cpp:1112 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:154
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:193
+#: src/Menus.cpp:1105 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
msgid "Selection Tool"
msgstr "Markeringsverktyg"
-#: src/Menus.cpp:1113 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:155
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:194
+#: src/Menus.cpp:1106 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
msgid "Envelope Tool"
msgstr "Envelopeverktyg"
-#: src/Menus.cpp:1114 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
+#: src/Menus.cpp:1107 src/TrackPanel.cpp:4850 src/TrackPanel.cpp:4869
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:160 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
msgid "Draw Tool"
msgstr "Ritverktyg"
-#: src/Menus.cpp:1115 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
+#: src/Menus.cpp:1108 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
msgid "Zoom Tool"
msgstr "Zoomverktyg"
-#: src/Menus.cpp:1116 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/Menus.cpp:1109 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
msgid "Time Shift Tool"
msgstr "Time Shift verktyg"
-#: src/Menus.cpp:1117 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
+#: src/Menus.cpp:1110 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:200
msgid "Multi Tool"
msgstr "Multiverktyg"
-#: src/Menus.cpp:1119
+#: src/Menus.cpp:1112
msgid "Next Tool"
msgstr "Nästa verktyg"
-#: src/Menus.cpp:1120
+#: src/Menus.cpp:1113
msgid "Previous Tool"
msgstr "Föregående verktyg"
-#: src/Menus.cpp:1122 src/effects/Effect.cpp:3675
+#. i18n-hint: (verb) Start playing audio
+#: src/Menus.cpp:1115 src/effects/Effect.cpp:3678
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:161
msgid "Play"
msgstr "Spela"
-#: src/Menus.cpp:1126 src/effects/Effect.cpp:3653
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168 src/widgets/ProgressDialog.cpp:1119
-msgid "Stop"
-msgstr "Stopp"
-
-#: src/Menus.cpp:1129
+#: src/Menus.cpp:1125
msgid "Play One Second"
msgstr "Spela En sekund"
-#: src/Menus.cpp:1132
+#: src/Menus.cpp:1128
msgid "Play To Selection"
msgstr "Spela till markering"
-#: src/Menus.cpp:1135
+#: src/Menus.cpp:1131
#, fuzzy
msgid "Play Before Selection Start"
msgstr "till markeringens börja&n"
-#: src/Menus.cpp:1136
+#: src/Menus.cpp:1132
#, fuzzy
msgid "Play After Selection Start"
msgstr "till markeringens börja&n"
-#: src/Menus.cpp:1137
+#: src/Menus.cpp:1133
#, fuzzy
msgid "Play Before Selection End"
msgstr "Spela till markering"
-#: src/Menus.cpp:1138
+#: src/Menus.cpp:1134
#, fuzzy
msgid "Play After Selection End"
msgstr "till markeringens slu&t"
-#: src/Menus.cpp:1139
+#: src/Menus.cpp:1135
#, fuzzy
msgid "Play Before and After Selection Start"
msgstr "Gå till markeringens bör&jan"
-#: src/Menus.cpp:1140
+#: src/Menus.cpp:1136
#, fuzzy
msgid "Play Before and After Selection End"
msgstr "Slut vid markerings slu&t"
-#: src/Menus.cpp:1141
+#: src/Menus.cpp:1137
msgid "Play Cut Preview"
msgstr "Spela Klipp förhandsgranska"
-#: src/Menus.cpp:1145
+#: src/Menus.cpp:1144
msgid "Selection to Start"
msgstr "Markeringen till början"
-#: src/Menus.cpp:1146
+#: src/Menus.cpp:1145
msgid "Selection to End"
msgstr "Markering till slut"
-#: src/Menus.cpp:1148
+#: src/Menus.cpp:1147
msgid "DeleteKey"
msgstr "RaderaTangent"
-#: src/Menus.cpp:1152
+#: src/Menus.cpp:1151
msgid "DeleteKey2"
msgstr "RaderaTangent 2"
-#: src/Menus.cpp:1158
+#: src/Menus.cpp:1157
msgid "Short seek left during playback"
msgstr "Kort sökning vänster under uppspelning"
-#: src/Menus.cpp:1159
+#: src/Menus.cpp:1158
msgid "Short seek right during playback"
msgstr "Kort sökning höger under uppspelning"
-#: src/Menus.cpp:1160
+#: src/Menus.cpp:1159
msgid "Long seek left during playback"
msgstr "Längre sökning vänster under uppspelning"
-#: src/Menus.cpp:1161
+#: src/Menus.cpp:1160
msgid "Long Seek right during playback"
msgstr "Längre sökning höger under uppspelning"
-#: src/Menus.cpp:1166
+#: src/Menus.cpp:1165
msgid "Move Focus to Previous Track"
msgstr "Flytta fokus till föregående spår"
-#: src/Menus.cpp:1167
+#: src/Menus.cpp:1166
msgid "Move Focus to Next Track"
msgstr "Flytta fokus till nästa spår"
-#: src/Menus.cpp:1168
+#: src/Menus.cpp:1167
#, fuzzy
msgid "Move Focus to First Track"
msgstr "Flytta fokus till nästa spår"
-#: src/Menus.cpp:1169
+#: src/Menus.cpp:1168
#, fuzzy
msgid "Move Focus to Last Track"
msgstr "Flytta fokus till nästa spår"
-#: src/Menus.cpp:1172
+#: src/Menus.cpp:1171
msgid "Move Focus to Previous and Select"
msgstr "Flytta fokus till föregående spår och välj"
-#: src/Menus.cpp:1173
+#: src/Menus.cpp:1172
msgid "Move Focus to Next and Select"
msgstr "Flytta fokus till nästa och välj"
-#: src/Menus.cpp:1174 src/Menus.cpp:1175
+#: src/Menus.cpp:1173 src/Menus.cpp:1174
msgid "Toggle Focused Track"
msgstr "Växla aktuellt spår"
-#: src/Menus.cpp:1177
+#: src/Menus.cpp:1176
msgid "Cursor Left"
msgstr "Markör vänster"
-#: src/Menus.cpp:1178
+#: src/Menus.cpp:1177
msgid "Cursor Right"
msgstr "markör höger"
-#: src/Menus.cpp:1179
+#: src/Menus.cpp:1178
msgid "Cursor Short Jump Left"
msgstr "Markör kort hopp vänster"
-#: src/Menus.cpp:1180
+#: src/Menus.cpp:1179
msgid "Cursor Short Jump Right"
msgstr "markör kort hopp höger"
-#: src/Menus.cpp:1181
+#: src/Menus.cpp:1180
msgid "Cursor Long Jump Left"
msgstr "Markör långt hopp vänster"
-#: src/Menus.cpp:1182
+#: src/Menus.cpp:1181
msgid "Cursor Long Jump Right"
msgstr "markör långt hopp höger"
-#: src/Menus.cpp:1184
+#: src/Menus.cpp:1183
msgid "Selection Extend Left"
msgstr "Markering utöka vänster"
-#: src/Menus.cpp:1185
+#: src/Menus.cpp:1184
msgid "Selection Extend Right"
msgstr "Markering utöka höger"
-#: src/Menus.cpp:1187
+#: src/Menus.cpp:1186
msgid "Set (or Extend) Left Selection"
msgstr "Ställ (eller utöka) vänster markering"
-#: src/Menus.cpp:1188
+#: src/Menus.cpp:1187
msgid "Set (or Extend) Right Selection"
msgstr "Ställ (eller utöka) höger markeringsgräns"
-#: src/Menus.cpp:1190
+#: src/Menus.cpp:1189
msgid "Selection Contract Left"
msgstr "Markering minska vänster"
-#: src/Menus.cpp:1191
+#: src/Menus.cpp:1190
msgid "Selection Contract Right"
msgstr "Markering minska vänster"
-#: src/Menus.cpp:1193
+#: src/Menus.cpp:1192
msgid "Change pan on focused track"
msgstr "Ändra panorering på aktuellt spår"
-#: src/Menus.cpp:1194
+#: src/Menus.cpp:1193
msgid "Pan left on focused track"
msgstr "Panorera vänster vid aktuellt spår"
-#: src/Menus.cpp:1195
+#: src/Menus.cpp:1194
msgid "Pan right on focused track"
msgstr "Panorera höger vid aktuellt spår"
-#: src/Menus.cpp:1196
+#: src/Menus.cpp:1195
msgid "Change gain on focused track"
msgstr "Ändra volym på aktuellt spår"
-#: src/Menus.cpp:1197
+#: src/Menus.cpp:1196
msgid "Increase gain on focused track"
msgstr "Öka volym på aktuellt spår"
-#: src/Menus.cpp:1198
+#: src/Menus.cpp:1197
msgid "Decrease gain on focused track"
msgstr "Minska volym på aktuellt spår"
-#: src/Menus.cpp:1199
+#: src/Menus.cpp:1198
msgid "Open menu on focused track"
msgstr "Öppna meny vid aktuellt spår"
-#: src/Menus.cpp:1200
+#: src/Menus.cpp:1199
msgid "Mute/Unmute focused track"
msgstr "Stäng av/sätt på aktuellt spår"
-#: src/Menus.cpp:1201
+#: src/Menus.cpp:1200
msgid "Solo/Unsolo focused track"
msgstr "Sätt på/stäng av aktuellt spår"
-#: src/Menus.cpp:1202
+#: src/Menus.cpp:1201
msgid "Close focused track"
msgstr "Stäng aktuellt spår"
-#: src/Menus.cpp:1203
+#: src/Menus.cpp:1202
#, fuzzy
msgid "Move focused track up"
msgstr "Stäng aktuellt spår"
-#: src/Menus.cpp:1204
+#: src/Menus.cpp:1203
#, fuzzy
msgid "Move focused track down"
msgstr "Stäng aktuellt spår"
-#: src/Menus.cpp:1205
+#: src/Menus.cpp:1204
#, fuzzy
msgid "Move focused track to top"
msgstr "Stäng aktuellt spår"
-#: src/Menus.cpp:1206
+#: src/Menus.cpp:1205
#, fuzzy
msgid "Move focused track to bottom"
msgstr "Flytta spår &ner"
-#: src/Menus.cpp:1210
+#: src/Menus.cpp:1209
msgid "Snap To Off"
msgstr "Fäst mot Av"
-#: src/Menus.cpp:1211
+#: src/Menus.cpp:1210
#, fuzzy
msgid "Snap To Nearest"
msgstr "Fäst mot På"
-#: src/Menus.cpp:1212
+#: src/Menus.cpp:1211
#, fuzzy
msgid "Snap To Prior"
msgstr "Fäst mot"
-#: src/Menus.cpp:1214
+#: src/Menus.cpp:1213
msgid "Full screen on/off"
msgstr "Helskärm på/av"
-#: src/Menus.cpp:1221
+#: src/Menus.cpp:1220
#, fuzzy
msgid "Change recording device"
msgstr "Ändra input enhet"
-#: src/Menus.cpp:1224
+#: src/Menus.cpp:1223
#, fuzzy
msgid "Change playback device"
msgstr "Ändra input enhet"
-#: src/Menus.cpp:1227
+#: src/Menus.cpp:1226
msgid "Change audio host"
msgstr "Ändra huvudenhet"
-#: src/Menus.cpp:1230
+#: src/Menus.cpp:1229
#, fuzzy
msgid "Change recording channels"
msgstr "Ändra input enhet"
-#: src/Menus.cpp:1234
+#: src/Menus.cpp:1233
#, fuzzy
msgid "Adjust playback volume"
msgstr "Justera uppspelningshastighet"
-#: src/Menus.cpp:1235
+#: src/Menus.cpp:1234
#, fuzzy
msgid "Increase playback volume"
msgstr "Öka uppspelningshastighet"
-#: src/Menus.cpp:1236
+#: src/Menus.cpp:1235
#, fuzzy
msgid "Decrease playback volume"
msgstr "Minska uppspelningshastighet"
-#: src/Menus.cpp:1237
+#: src/Menus.cpp:1236
#, fuzzy
msgid "Adjust recording volume"
msgstr "Inspelning slut"
-#: src/Menus.cpp:1238
+#: src/Menus.cpp:1237
#, fuzzy
msgid "Increase recording volume"
msgstr "Öka uppspelningshastighet"
-#: src/Menus.cpp:1239
+#: src/Menus.cpp:1238
#, fuzzy
msgid "Decrease recording volume"
msgstr "Minska uppspelningshastighet"
-#: src/Menus.cpp:1243
+#: src/Menus.cpp:1242
msgid "Play at speed"
msgstr "Spela efter hastighet"
-#: src/Menus.cpp:1244
+#: src/Menus.cpp:1243
#, fuzzy
msgid "Loop Play at speed"
msgstr "Spela efter hastighet"
-#: src/Menus.cpp:1245
+#: src/Menus.cpp:1244
#, fuzzy
msgid "Play Cut Preview at speed"
msgstr "Spela Klipp förhandsgranska"
-#: src/Menus.cpp:1246
+#: src/Menus.cpp:1245
msgid "Adjust playback speed"
msgstr "Justera uppspelningshastighet"
-#: src/Menus.cpp:1247
+#: src/Menus.cpp:1246
msgid "Increase playback speed"
msgstr "Öka uppspelningshastighet"
-#: src/Menus.cpp:1248
+#: src/Menus.cpp:1247
msgid "Decrease playback speed"
msgstr "Minska uppspelningshastighet"
-#: src/Menus.cpp:1369 src/Menus.cpp:1377
+#: src/Menus.cpp:1368 src/Menus.cpp:1376
msgid "Unknown"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1512
+#: src/Menus.cpp:1511
#, fuzzy, c-format
msgid "Plug-ins %d to %d"
msgstr "Plugins %i till %i"
-#: src/Menus.cpp:1565
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Mac OS X only
+#: src/Menus.cpp:1564
msgid "Open Recent"
msgstr "Öppna tidigare"
-#: src/Menus.cpp:1568
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Windows and Linux
+#: src/Menus.cpp:1567
msgid "Recent &Files"
msgstr "Senaste &filer"
-#: src/Menus.cpp:1586
+#: src/Menus.cpp:1585
#, c-format
msgid "&Undo %s"
msgstr "&Ã…ngra %s"
-#: src/Menus.cpp:1621
+#: src/Menus.cpp:1596
#, c-format
msgid "&Redo %s"
msgstr "&Gör om %s"
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
msgid "Tracks sorted by time"
msgstr "Spår ordnade i tid"
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
msgid "Sort by Time"
msgstr "Ordna i tid"
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
msgid "Tracks sorted by name"
msgstr "Spår ordnade i namn"
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
msgid "Sort by Name"
msgstr "Ordna i namn"
-#: src/Menus.cpp:2682
+#: src/Menus.cpp:2657
msgid "Set Left Selection Boundary"
msgstr "Ställ vänster markeringsgräns"
-#: src/Menus.cpp:2683 src/Menus.cpp:2715
+#: src/Menus.cpp:2658 src/Menus.cpp:2690
msgid "Position"
msgstr "Position"
-#: src/Menus.cpp:2714
+#: src/Menus.cpp:2689
msgid "Set Right Selection Boundary"
msgstr "Ställ höger markeringsgräns"
-#: src/Menus.cpp:3407
+#: src/Menus.cpp:2963
+msgid "Can't delete track with active audio"
+msgstr "Kan inte radera spår med aktivt ljud"
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3020
+msgid "to Top"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3032
+msgid "to Bottom"
+msgstr ""
+
+#: src/Menus.cpp:3045
+#, fuzzy
+msgid "Down"
+msgstr "Ladda ner"
+
+#. i18n-hint: Past tense of 'to move', as in 'moved audio track up'.
+#: src/Menus.cpp:3056
+#, fuzzy
+msgid "Moved"
+msgstr "Flytta &upp"
+
+#. i18n-hint: The direction of movement will be up, down, to top or to bottom..
+#: src/Menus.cpp:3058 src/TrackPanel.cpp:5550
+msgid "Move Track"
+msgstr "Flytta spår"
+
+#: src/Menus.cpp:3512
msgid "labels.txt"
msgstr "labels.txt"
-#: src/Menus.cpp:3419
+#: src/Menus.cpp:3524
msgid "There are no label tracks to export."
msgstr "Det finns inga etikettspår att exportera."
-#: src/Menus.cpp:3504
+#: src/Menus.cpp:3609
msgid "Export MIDI As:"
msgstr "Exportera MIDI som:"
-#: src/Menus.cpp:3508
+#: src/Menus.cpp:3613
msgid "MIDI file (*.mid)|*.mid|Allegro file (*.gro)|*.gro"
msgstr "MIDI filer (*.mid)|*.mid|Allegro file (*.gro)|*.gro"
-#: src/Menus.cpp:3540
+#: src/Menus.cpp:3645
msgid ""
"You have selected a filename with an unrecognized file extension.\n"
"Do you want to continue?"
@@ -3159,223 +3622,233 @@ msgstr ""
"Du har valt ett filnamn med filextension som programmet inte känner igen.\n"
"Vill du fortsätta?"
-#: src/Menus.cpp:3541
+#: src/Menus.cpp:3646
msgid "Export MIDI"
msgstr "Exportera MIDI"
-#: src/Menus.cpp:3568
+#: src/Menus.cpp:3673
#, fuzzy
msgid "Export Selected Audio"
msgstr "Exporterar valt ljud som %s"
-#: src/Menus.cpp:3628
+#: src/Menus.cpp:3733
msgid "Nothing to undo"
msgstr "Det finns inget att ångra"
-#: src/Menus.cpp:3654
+#: src/Menus.cpp:3759
msgid "Nothing to redo"
msgstr "Det finns inget att göra om"
-#: src/Menus.cpp:3757
+#: src/Menus.cpp:3862
msgid "Cut to the clipboard"
msgstr "Klipp ut till urklipp"
-#: src/Menus.cpp:3757 src/toolbars/EditToolBar.cpp:201
-msgid "Cut"
-msgstr "Klipp ut"
-
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split-cut to the clipboard"
msgstr "Dela och klipp ut till urklipp"
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split Cut"
msgstr "Dela och klipp ut"
-#: src/Menus.cpp:3922
+#: src/Menus.cpp:4027
msgid "Pasting one type of track into another is not allowed."
msgstr "Att klistra in en typ av spår i ett annat är inte tillåtet."
-#: src/Menus.cpp:3934
+#: src/Menus.cpp:4039
msgid "Copying stereo audio into a mono track is not allowed."
msgstr "Att kopiera stereoljud till monospår är inte tillåtet."
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4158 src/Menus.cpp:4287 src/Menus.cpp:4364
msgid "Pasted from the clipboard"
msgstr "Klistrade in från urklipp"
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4077 src/Menus.cpp:4182
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135 src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
-msgid "Paste"
-msgstr "Klistra in"
-
-#: src/Menus.cpp:4077
+#: src/Menus.cpp:4182
msgid "Pasted text from the clipboard"
msgstr "Klistrade in text från urklipp"
-#: src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4364
msgid "Paste Text to New Label"
msgstr "Klistra in text till ny etikett"
-#: src/Menus.cpp:4311
+#: src/Menus.cpp:4416
#, c-format
msgid "Trim selected audio tracks from %.2f seconds to %.2f seconds"
msgstr "Beskär valda ljudspår från %.2f sekunder till %.2f sekunder"
-#: src/Menus.cpp:4313 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+#: src/Menus.cpp:4418 src/toolbars/EditToolBar.cpp:206
msgid "Trim Audio"
msgstr "Beskär ljud"
-#: src/Menus.cpp:4344
+#: src/Menus.cpp:4449
#, c-format
msgid "Split-deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Dela-raderat %.2f sekunder vid t=%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4347
+#: src/Menus.cpp:4452
msgid "Split Delete"
msgstr "Dela och radera"
-#: src/Menus.cpp:4369
+#: src/Menus.cpp:4474
#, c-format
msgid "Detached %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Avdelat %.2f sekunder vid t=%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4372
+#: src/Menus.cpp:4477
msgid "Detach"
msgstr "Avdela"
-#: src/Menus.cpp:4394
+#: src/Menus.cpp:4499
#, c-format
msgid "Joined %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Förena %.2f sekunder vid t=%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4397
+#: src/Menus.cpp:4502
msgid "Join"
msgstr "Sammanfoga"
-#: src/Menus.cpp:4410
+#: src/Menus.cpp:4515
#, c-format
msgid "Silenced selected tracks for %.2f seconds at %.2f"
msgstr "Valda tysta spår till %.2f sekunder vid %.2f"
-#: src/Menus.cpp:4413 src/effects/Silence.h:23
+#: src/Menus.cpp:4518 src/effects/Silence.h:22
msgid "Silence"
msgstr "Tystnad"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicated"
msgstr "Duplicerat"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicera"
-#: src/Menus.cpp:4469
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just cut the labeled audio regions.
+#: src/Menus.cpp:4574
msgid "Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr "Klipp ut ljud med etikett till urklipp"
-#: src/Menus.cpp:4471
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4576
msgid "Cut Labeled Audio"
msgstr "Klipp ljud med etikett"
-#: src/Menus.cpp:4487
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just split cut the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4592
msgid "Split Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr "Dela och klipp ut områden med etikett till urklipp"
-#: src/Menus.cpp:4489
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut on the labels
+#: src/Menus.cpp:4594
msgid "Split Cut Labeled Audio"
msgstr "Dela-klipp ljud med etikett"
-#: src/Menus.cpp:4503
+#: src/Menus.cpp:4608
msgid "Copied labeled audio regions to clipboard"
msgstr "Kopierade områden med etikett till urklipp"
-#: src/Menus.cpp:4505
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4610
msgid "Copy Labeled Audio"
msgstr "Kopiera ljud med etikett"
-#: src/Menus.cpp:4521
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just deleted the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4626
msgid "Deleted labeled audio regions"
msgstr "Raderade ljudområde med etikett"
-#: src/Menus.cpp:4523
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4628
msgid "Delete Labeled Audio"
msgstr "Radera ljud med med etikett"
-#: src/Menus.cpp:4537
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just done a special kind of delete on the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4642
msgid "Split Deleted labeled audio regions"
msgstr "Dela raderade ljudområden med etikett"
-#: src/Menus.cpp:4539
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete on labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4644
msgid "Split Delete Labeled Audio"
msgstr "Dela-radera ljud med etikett"
-#: src/Menus.cpp:4553
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4658
msgid "Silenced labeled audio regions"
msgstr "Tystnat ljudområden med etikett"
-#: src/Menus.cpp:4555
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4660
msgid "Silence Labeled Audio"
msgstr "Tystnat ljud med etikett"
-#: src/Menus.cpp:4566
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just split the labeled audio (a point or a region)
+#: src/Menus.cpp:4671
msgid "Split labeled audio (points or regions)"
msgstr "Dela ljud med etikett (punkter och område)"
-#: src/Menus.cpp:4568
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4673
msgid "Split Labeled Audio"
msgstr "Dela ljud med etikett"
-#: src/Menus.cpp:4582
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just joined the labeled audio (points or regions)
+#: src/Menus.cpp:4687
msgid "Joined labeled audio (points or regions)"
msgstr "Slå ihop ljud med etikett (punkter och område)"
-#: src/Menus.cpp:4584
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4689
msgid "Join Labeled Audio"
msgstr "Slå ihop ljud med etikett"
-#: src/Menus.cpp:4600
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just detached the labeled audio regions.
+#. This message appears in history and tells you about something
+#. Audacity has done.
+#: src/Menus.cpp:4705
msgid "Detached labeled audio regions"
msgstr "Avdelade ljudområden med etikett"
-#: src/Menus.cpp:4602
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4707
msgid "Detach Labeled Audio"
msgstr "Avdela ljud med etikett"
-#: src/Menus.cpp:4624 src/TrackPanel.cpp:8869
+#: src/Menus.cpp:4729 src/TrackPanel.cpp:8642
msgid "Split"
msgstr "Dela"
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split to new track"
msgstr "Dela till nytt spår"
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split New"
msgstr "Dela - nytt spår"
-#: src/Menus.cpp:5145
+#: src/Menus.cpp:5265
msgid "Frequency Analysis"
msgstr "Frekvens analys"
-#: src/Menus.cpp:5163
+#: src/Menus.cpp:5283
msgid "Contrast Analysis (WCAG 2 compliance)"
msgstr "Kontrastanalys (WCAG 2 stämmer)"
-#: src/Menus.cpp:5360
+#: src/Menus.cpp:5472
#, c-format
msgid "Imported labels from '%s'"
msgstr "Importerat etiketter från '%s'"
-#: src/Menus.cpp:5361
+#: src/Menus.cpp:5473
msgid "Import Labels"
msgstr "Importera etiketter"
-#: src/Menus.cpp:5372
+#: src/Menus.cpp:5484
msgid "Select a MIDI file..."
msgstr "Välj MIDI fil..."
-#: src/Menus.cpp:5376
+#: src/Menus.cpp:5488
#, fuzzy
msgid ""
"MIDI and Allegro files (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|MIDI files (*."
@@ -3384,128 +3857,125 @@ msgstr ""
"MIDI och Allegro filer (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|MIDI files (*."
"mid;*.midi)|*.mid;*.midi|Allegro files (*.gro)|*.gro|All files (*.*)|*.*"
-#: src/Menus.cpp:5393
+#: src/Menus.cpp:5505
#, c-format
msgid "Imported MIDI from '%s'"
msgstr "Importerat MIDI från '%s'"
-#: src/Menus.cpp:5394
+#: src/Menus.cpp:5506
msgid "Import MIDI"
msgstr "Importera MIDI"
-#: src/Menus.cpp:5408
+#: src/Menus.cpp:5520
msgid "Select any uncompressed audio file..."
msgstr "Välj någon okomprimerad ljudfil..."
-#: src/Menus.cpp:5412
+#: src/Menus.cpp:5524
#, fuzzy
msgid "All files|*"
msgstr "Alla filer (*.*)|*.*"
-#: src/Menus.cpp:5437 src/Menus.cpp:5438
+#: src/Menus.cpp:5549 src/Menus.cpp:5550
msgid "Edit Metadata Tags"
msgstr "Redigera metadatataggar"
-#: src/Menus.cpp:5438 src/export/Export.cpp:382
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:682 src/export/ExportMultiple.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:5550 src/export/Export.cpp:395
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:709 src/export/ExportMultiple.cpp:847
msgid "Edit Metadata"
msgstr "Redigera metadata"
-#: src/Menus.cpp:5494
+#: src/Menus.cpp:5606
#, c-format
msgid "Rendered all audio in track '%s'"
msgstr "Förändra allt ljud i spår '%s'"
-#: src/Menus.cpp:5497
+#. i18n-hint: Convert the audio into a more usable form, so apply
+#. * panning and amplification and write to some external file.
+#: src/Menus.cpp:5609
msgid "Render"
msgstr "Förändra"
-#: src/Menus.cpp:5502
+#: src/Menus.cpp:5614
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new stereo track"
msgstr "Mixa och förändra %d spår in i ett nytt stereospår"
-#: src/Menus.cpp:5505
+#: src/Menus.cpp:5617
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new mono track"
msgstr "Mixa och förändra %d spår in i ett nytt monospår"
-#: src/Menus.cpp:5507 src/Mix.cpp:170
+#: src/Menus.cpp:5619 src/Mix.cpp:170
msgid "Mix and Render"
msgstr "Mixa och förändra"
-#: src/Menus.cpp:5668
+#: src/Menus.cpp:5780
msgid "start to zero"
msgstr "starta vid noll"
-#: src/Menus.cpp:5669 src/Menus.cpp:5674 src/Menus.cpp:5679
-#: src/effects/Contrast.cpp:220 src/effects/ToneGen.cpp:319
-msgid "Start"
-msgstr "Start"
-
-#: src/Menus.cpp:5673
+#: src/Menus.cpp:5785
msgid "start to cursor/selection start"
msgstr "start vid markör/markeringens början"
-#: src/Menus.cpp:5678
+#: src/Menus.cpp:5790
msgid "start to selection end"
msgstr "start vid markeringens slut"
-#: src/Menus.cpp:5683
+#: src/Menus.cpp:5795
msgid "end to cursor/selection start"
msgstr "Slut vid markör/markerings början"
-#: src/Menus.cpp:5684 src/Menus.cpp:5689 src/effects/Contrast.cpp:221
+#: src/Menus.cpp:5796 src/Menus.cpp:5801 src/effects/Contrast.cpp:221
#: src/effects/ToneGen.cpp:325 src/toolbars/SelectionBar.cpp:154
#: src/toolbars/SelectionBar.cpp:157 src/toolbars/SelectionBar.cpp:264
msgid "End"
msgstr "Slut"
-#: src/Menus.cpp:5688
+#: src/Menus.cpp:5800
msgid "end to selection end"
msgstr "slut vid markerings slut"
-#: src/Menus.cpp:5694
+#: src/Menus.cpp:5806
msgid "end to end"
msgstr "slut vid slut"
-#: src/Menus.cpp:5695
+#: src/Menus.cpp:5807
msgid "End to End"
msgstr "Slut vid slut"
-#: src/Menus.cpp:5699
+#: src/Menus.cpp:5811
msgid "together"
msgstr "tillsammans"
-#: src/Menus.cpp:5700
+#: src/Menus.cpp:5812
msgid "Together"
msgstr "Tillsammans"
-#: src/Menus.cpp:5775
+#: src/Menus.cpp:5887
#, c-format
msgid "Aligned/Moved %s"
msgstr "Placerad/flyttad %s"
-#: src/Menus.cpp:5776
+#: src/Menus.cpp:5888
#, c-format
msgid "Align %s/Move"
msgstr "Placera %s/flytta"
-#: src/Menus.cpp:5779
+#: src/Menus.cpp:5891
#, c-format
msgid "Aligned %s"
msgstr "Placerad %s"
-#: src/Menus.cpp:5780
+#: src/Menus.cpp:5892
#, c-format
msgid "Align %s"
msgstr "Placera %s"
-#: src/Menus.cpp:5891
+#: src/Menus.cpp:6003
msgid "Synchronizing MIDI and Audio Tracks"
msgstr "Synkroniser MIDI och ljudspår"
-#: src/Menus.cpp:6057
+#: src/Menus.cpp:6169
#, c-format
msgid ""
"Alignment completed: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from %.2f to %.2f "
@@ -3514,11 +3984,11 @@ msgstr ""
"Placering färdig:: MIDI från %.2f till %.2f sek, Ljud från %.2f till %.2f "
"sek."
-#: src/Menus.cpp:6060
+#: src/Menus.cpp:6172
msgid "Sync MIDI with Audio"
msgstr "synka MIDI med ljud"
-#: src/Menus.cpp:6064
+#: src/Menus.cpp:6176
#, c-format
msgid ""
"Alignment error: input too short: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from "
@@ -3527,97 +3997,97 @@ msgstr ""
"Placeringsfel: input för kort: MIDI från %.2f till %.2f sek, Ljud från %.2f "
"till %.2f sek."
-#: src/Menus.cpp:6075
+#: src/Menus.cpp:6187
msgid "Internal error reported by alignment process."
msgstr "Internt fel från processen med placering."
-#: src/Menus.cpp:6089
+#: src/Menus.cpp:6201
msgid "Created new audio track"
msgstr "Skapat nytt ljudspår"
-#: src/Menus.cpp:6089 src/Menus.cpp:6111 src/Menus.cpp:6126 src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6201 src/Menus.cpp:6223 src/Menus.cpp:6238 src/Menus.cpp:6258
msgid "New Track"
msgstr "Nytt spår"
-#: src/Menus.cpp:6111
+#: src/Menus.cpp:6223
msgid "Created new stereo audio track"
msgstr "Skapat nytt stereospår"
-#: src/Menus.cpp:6126
+#: src/Menus.cpp:6238
msgid "Created new label track"
msgstr "Skapat nytt etikettspår"
-#: src/Menus.cpp:6135
+#: src/Menus.cpp:6247
msgid ""
"This version of Audacity only allows one time track for each project window."
msgstr ""
"Denna versionen av Audacity tillåter bara ett tidsspår för varje "
"projektfönster."
-#: src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6258
msgid "Created new time track"
msgstr "Skapat nytt tidsspår"
-#: src/Menus.cpp:6271
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Edited labels"
msgstr "Redigerade etiketter"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Removed audio track(s)"
msgstr "Raderade ljudspår"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Remove Track"
msgstr "Radera spår"
-#: src/Menus.cpp:6407
+#: src/Menus.cpp:6515
msgid "Audio Device Info"
msgstr "Ljudenhet Info"
-#: src/Menus.cpp:6420 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1842
+#: src/Menus.cpp:6528 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1945
#, fuzzy
msgid "&Save"
msgstr "Spara"
-#: src/Menus.cpp:6425 src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6533 src/Menus.cpp:6544
#, fuzzy
msgid "Save Device Info"
msgstr "Ljudenhet Info"
-#: src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6544
#, fuzzy
msgid "Unable to save device info"
msgstr "Det gick inte att spara genrefil."
-#: src/Menus.cpp:6519
+#: src/Menus.cpp:6627
msgid ""
"Cannot lock region beyond\n"
"end of project."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6542 src/Menus.cpp:6604 src/export/ExportFFmpeg.cpp:915
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1892
+#: src/Menus.cpp:6650 src/Menus.cpp:6718 src/export/ExportFFmpeg.cpp:921
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1906
msgid "Resample"
msgstr "Ã…tersampla"
-#: src/Menus.cpp:6569 src/TrackPanel.cpp:9187
+#: src/Menus.cpp:6679 src/TrackPanel.cpp:9027
msgid "New sample rate (Hz):"
msgstr "Ny samplingsfrekvens (Hz):"
-#: src/Menus.cpp:6593 src/TrackPanel.cpp:9216
+#: src/Menus.cpp:6707 src/TrackPanel.cpp:9056
msgid "The entered value is invalid"
msgstr "Det inskrivna värdet är felaktigt"
-#: src/Menus.cpp:6602
+#: src/Menus.cpp:6716
#, c-format
msgid "Resampling track %d"
msgstr "Återsampla spår %d"
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resampled audio track(s)"
msgstr "Återsamplade ljudspår"
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resample Track"
msgstr "Återsamplat spår"
@@ -3629,13 +4099,17 @@ msgstr "Mix"
msgid "Mixing and rendering tracks"
msgstr "Mixade och processade spår"
-#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5546 src/widgets/ASlider.cpp:375
+#. i18n-hint: title of the MIDI Velocity slider
+#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5369 src/widgets/ASlider.cpp:401
msgid "Velocity"
msgstr "Volym"
-#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:407
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8454 src/TrackPanel.cpp:9838
-#: src/widgets/ASlider.cpp:357
+#. i18n-hint: title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#. i18n-hint: Title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:402
+#: src/Project.cpp:4898 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9646
+#: src/effects/Phaser.cpp:54 src/effects/Wahwah.cpp:51
+#: src/widgets/ASlider.cpp:383
msgid "Gain"
msgstr "Volym"
@@ -3643,19 +4117,22 @@ msgstr "Volym"
msgid "Musical Instrument"
msgstr "Musikinstrument"
-#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:426
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8399 src/TrackPanel.cpp:9847
-#: src/widgets/ASlider.cpp:347
+#. i18n-hint: Title of the Pan slider, used to move the sound left or right
+#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:421
+#: src/Project.cpp:4915 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9655
+#: src/widgets/ASlider.cpp:373
msgid "Pan"
msgstr "Pan"
-#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1442
-#: src/TrackPanel.cpp:10136
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence all the other tracks.
+#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1443
+#: src/TrackPanel.cpp:9945
msgid "Mute"
msgstr "Tyst"
-#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1492
-#: src/TrackPanel.cpp:10134
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence this track.
+#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1493
+#: src/TrackPanel.cpp:9943
msgid "Solo"
msgstr "Solo"
@@ -3663,20 +4140,20 @@ msgstr "Solo"
msgid "Signal Level Meter"
msgstr "Signal nivåmätare"
-#: src/MixerBoard.cpp:407 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:402 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved gain slider"
msgstr "Flyttat volymreglage"
-#: src/MixerBoard.cpp:426 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:421 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved pan slider"
msgstr "Flyttat panoreringsreglage"
-#: src/MixerBoard.cpp:1710
+#: src/MixerBoard.cpp:1736
#, c-format
msgid "Audacity Mixer Board%s"
msgstr "Audacity mixerboard%s"
-#: src/ModuleManager.cpp:118
+#: src/ModuleManager.cpp:120
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string.\n"
@@ -3685,11 +4162,11 @@ msgstr ""
"Denna modul %s ger ingen versionsinformation.\n"
"Den kommer inte att laddas."
-#: src/ModuleManager.cpp:118 src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:120 src/ModuleManager.cpp:129
msgid "Module Unsuitable"
msgstr "Modul olämplig"
-#: src/ModuleManager.cpp:119
+#: src/ModuleManager.cpp:121
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string. It will not be loaded."
@@ -3697,7 +4174,7 @@ msgstr ""
"Denna modul %s ger ingen versionsinformation.\n"
"Den kommer inte att laddas."
-#: src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:129
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s.\n"
@@ -3708,7 +4185,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Den kommer inte att laddas."
-#: src/ModuleManager.cpp:128
+#: src/ModuleManager.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s. It will not be loaded."
@@ -3717,12 +4194,12 @@ msgstr ""
"\n"
"Den kommer inte att laddas."
-#: src/ModuleManager.cpp:286
+#: src/ModuleManager.cpp:288
#, c-format
msgid "Module \"%s\" found."
msgstr "Modul \"%s\" hittad."
-#: src/ModuleManager.cpp:287
+#: src/ModuleManager.cpp:289
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -3732,106 +4209,107 @@ msgstr ""
"\n"
"Använd endast moduler från pålitliga källor"
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
msgid "No"
msgstr "Inget"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
#, fuzzy
msgid "Audacity Module Loader"
msgstr "Modul laddare"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
msgid "Try and load this module?"
msgstr "Försök ladda denna modul?"
-#: src/NoteTrack.cpp:107 src/TrackPanelAx.cpp:323
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Note track.
+#: src/NoteTrack.cpp:109 src/TrackPanelAx.cpp:325
msgid "Note Track"
msgstr "Notspår"
-#: src/PluginManager.cpp:479
+#: src/PluginManager.cpp:481
msgid "Plug-in Manager: Effects, Generators and Analyzers"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:490 src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
-#, fuzzy
-msgid "New"
-msgstr "&Ny"
-
-#: src/PluginManager.cpp:528
+#: src/PluginManager.cpp:530
msgid "Select effects, click the Enable or Disable button, then click OK."
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:542
+#. i18n-hint: This is before radio buttons selecting which effects to show
+#: src/PluginManager.cpp:544
msgid "Show:"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:545
+#: src/PluginManager.cpp:547
#, fuzzy
msgid "Show all"
msgstr "Visa alla Codecs"
-#: src/PluginManager.cpp:547
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently disabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:549
#, fuzzy
msgid "D&isabled"
msgstr "Av"
-#: src/PluginManager.cpp:548
+#: src/PluginManager.cpp:550
#, fuzzy
msgid "Show disabled"
msgstr "(Av)"
-#: src/PluginManager.cpp:550
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently enabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:552
#, fuzzy
msgid "E&nabled"
msgstr "PÃ¥"
-#: src/PluginManager.cpp:551
+#: src/PluginManager.cpp:553
#, fuzzy
msgid "Show enabled"
msgstr "PÃ¥"
-#: src/PluginManager.cpp:553
+#. i18n-hint: Radio button to show just the newly discovered effects
+#: src/PluginManager.cpp:555
msgid "Ne&w"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:554
+#: src/PluginManager.cpp:556
msgid "Show new"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:571
+#: src/PluginManager.cpp:573
msgid "State"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:572
+#: src/PluginManager.cpp:574
msgid "Path"
msgstr "Sökväg"
-#: src/PluginManager.cpp:576
+#: src/PluginManager.cpp:578
#, fuzzy
msgid "&Select All"
msgstr "Välj"
-#: src/PluginManager.cpp:577
+#: src/PluginManager.cpp:579
#, fuzzy
msgid "C&lear All"
msgstr "&Rensa"
-#: src/PluginManager.cpp:585 src/effects/Effect.cpp:3019
+#: src/PluginManager.cpp:587 src/effects/Effect.cpp:3021
#, fuzzy
msgid "&Enable"
msgstr "PÃ¥"
-#: src/PluginManager.cpp:586
+#: src/PluginManager.cpp:588
#, fuzzy
msgid "&Disable"
msgstr "Av"
-#: src/PluginManager.cpp:965
+#: src/PluginManager.cpp:967
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Enabling effects:\n"
@@ -3839,7 +4317,7 @@ msgid ""
"%s"
msgstr "Effekter PÃ¥"
-#: src/PluginManager.cpp:979
+#: src/PluginManager.cpp:981
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Enabling effect:\n"
@@ -3872,32 +4350,36 @@ msgstr ""
msgid "Reset Audacity Preferences"
msgstr "Återställ Audacity inställningar"
-#: src/Printing.cpp:173
+#: src/Printing.cpp:169
msgid "There was a problem printing."
msgstr "Fel uppstod vid utskrift"
-#: src/Printing.cpp:174
+#: src/Printing.cpp:170
msgid "Print"
msgstr "Skriv ut"
-#: src/Project.cpp:896
+#. i18n-hint: This is an experimental feature where the main panel in
+#. Audacity is put on a notebook tab, and this is the name on that tab.
+#. Other tabs in that notebook may have instruments, patch panels etc.
+#: src/Project.cpp:885
msgid "Main Mix"
msgstr "Huvudmix"
-#: src/Project.cpp:1025
+#: src/Project.cpp:1014
#, c-format
msgid "Welcome to Audacity version %s"
msgstr "Välkommen till Audacity version %s"
-#: src/Project.cpp:1230
+#. i18n-hint: E.g this is recovered audio that had been lost.
+#: src/Project.cpp:1232
msgid "(Recovered)"
msgstr "(Ã…terskapad)"
-#: src/Project.cpp:2130
+#: src/Project.cpp:2136
msgid "Save changes before closing?"
msgstr "Spara ändringar innan programmet avslutas?"
-#: src/Project.cpp:2133
+#: src/Project.cpp:2139
msgid ""
"\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -3914,29 +4396,33 @@ msgstr ""
"välj Avbryt, Redigera > Ångra till alla spår\n"
"är öppna, välj sedan Arkiv > Spara projekt."
-#: src/Project.cpp:2136
+#: src/Project.cpp:2142
msgid "Save changes?"
msgstr "Spara ändringar?"
-#: src/Project.cpp:2406
+#: src/Project.cpp:2399
msgid "Select one or more audio files..."
msgstr "Välj en eller flera ljudfiler..."
-#: src/Project.cpp:2442
+#: src/Project.cpp:2435
#, c-format
msgid "%s is already open in another window."
msgstr "%s är redan öppnad i ett annat fönster"
-#: src/Project.cpp:2445 src/Project.cpp:2610 src/Project.cpp:2807
-#: src/Project.cpp:2987
+#: src/Project.cpp:2438 src/Project.cpp:2603 src/Project.cpp:2800
+#: src/Project.cpp:2990
msgid "Error Opening Project"
msgstr "Fel när projekt öppnades"
-#: src/Project.cpp:2459 src/Project.cpp:3846
+#. i18n-hint: This string is a label in the file type filter in the open
+#. * and save dialogues, for the option that only shows project files created
+#. * with Audacity. Do not include pipe symbols or .aup (this extension will
+#. * now be added automatically for the Save Projects dialogues).
+#: src/Project.cpp:2452 src/Project.cpp:3841
msgid "Audacity projects"
msgstr "Audacity projekt"
-#: src/Project.cpp:2512
+#: src/Project.cpp:2505
#, c-format
msgid ""
"This file was saved by Audacity version %s. The format has changed. \n"
@@ -3957,15 +4443,15 @@ msgstr ""
" \n"
"Vill du öppna filen nu?"
-#: src/Project.cpp:2522
+#: src/Project.cpp:2515
msgid "1.0 or earlier"
msgstr "1.0 eller tidigare"
-#: src/Project.cpp:2527 src/Project.cpp:3086
+#: src/Project.cpp:2520 src/Project.cpp:3077
msgid "Warning - Opening Old Project File"
msgstr "Varning - Öppnar gammal projektfil"
-#: src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2554
msgid ""
"You are trying to open an automatically created backup file.\n"
"Doing this may result in severe data loss.\n"
@@ -3977,19 +4463,19 @@ msgstr ""
"\n"
"Vänligen öppna den aktuella Audacity projektfilen istället."
-#: src/Project.cpp:2562
+#: src/Project.cpp:2555
msgid "Warning - Backup File Detected"
msgstr "Varning - backup-fil hittad"
-#: src/Project.cpp:2569 src/xml/XMLWriter.cpp:269
+#: src/Project.cpp:2562 src/xml/XMLWriter.cpp:269
msgid "Error Opening File"
msgstr "Fel när fil öppnades"
-#: src/Project.cpp:2582
+#: src/Project.cpp:2575
msgid "Error opening file"
msgstr "Fel när filen öppnades"
-#: src/Project.cpp:2588
+#: src/Project.cpp:2581
#, c-format
msgid ""
"File may be invalid or corrupted: \n"
@@ -3998,11 +4484,11 @@ msgstr ""
"Fil är kanske skadad: \n"
"%s"
-#: src/Project.cpp:2589
+#: src/Project.cpp:2582
msgid "Error Opening File or Project"
msgstr "Fel när fil eller projekt skulle öppnas"
-#: src/Project.cpp:2609
+#: src/Project.cpp:2602
msgid ""
"Audacity was unable to convert an Audacity 1.0 project to the new project "
"format."
@@ -4010,38 +4496,39 @@ msgstr ""
"Audacity misslyckades med att konvertera ett Audacity 1.0-projekt till det "
"nya formatet."
-#: src/Project.cpp:2644
+#: src/Project.cpp:2637
#, fuzzy
msgid "Could not decode file: "
msgstr "Det gick inte att öppna fil:"
-#: src/Project.cpp:2645
+#: src/Project.cpp:2638
#, fuzzy
msgid "Error decoding file"
msgstr "Fel när filen öppnades"
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Project was recovered"
msgstr "Projektet återskapades"
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Recover"
msgstr "Ã…terskapa"
-#: src/Project.cpp:2746
+#: src/Project.cpp:2739
msgid "Could not remove old auto save file"
msgstr "Kunde inte radera äldre autosparad fil"
-#: src/Project.cpp:2890 src/Project.cpp:2891
+#: src/Project.cpp:2887 src/Project.cpp:2888
msgid "<unrecognized version -- possibly corrupt project file>"
msgstr "<oigenkännlig version -- förmodligen trasig projektfil>"
-#: src/Project.cpp:2985
+#: src/Project.cpp:2988
#, c-format
msgid "Couldn't find the project data folder: \"%s\""
msgstr "Det gick inte att hitta projektets datafolder: \"%s\""
-#: src/Project.cpp:3050
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the version number.
+#: src/Project.cpp:3041
#, c-format
msgid ""
"This file was saved using Audacity %s.\n"
@@ -4052,11 +4539,11 @@ msgstr ""
"Du använder Audacity %s. Du behöver kanske uppgradera till\n"
"en nyare version för att kunna öppna denna fil."
-#: src/Project.cpp:3054
+#: src/Project.cpp:3045
msgid "Can't open project file"
msgstr "Det går inte att öppna projektfil"
-#: src/Project.cpp:3334
+#: src/Project.cpp:3335
msgid ""
"Your project is now empty.\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -4076,11 +4563,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Spara ändå?"
-#: src/Project.cpp:3335
+#: src/Project.cpp:3336
msgid "Warning - Empty Project"
msgstr "Varning tomt projekt"
-#: src/Project.cpp:3394
+#: src/Project.cpp:3395
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Path not found. Try creating \n"
@@ -4089,12 +4576,12 @@ msgstr ""
"Kan inte spara projekt. Hittade inte sökvägen. Försök skapa \n"
"mapp \"%s\" innan du sparar projekt med detta namn."
-#: src/Project.cpp:3396 src/Project.cpp:3433 src/Project.cpp:3456
-#: src/Project.cpp:3779 src/Project.cpp:3869
+#: src/Project.cpp:3397 src/Project.cpp:3434 src/Project.cpp:3457
+#: src/Project.cpp:3773 src/Project.cpp:3859
msgid "Error Saving Project"
msgstr "Fel när projektet sparades"
-#: src/Project.cpp:3431
+#: src/Project.cpp:3432
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Perhaps %s \n"
@@ -4104,31 +4591,31 @@ msgstr ""
"är det inte skrivbart,\n"
"eller det finns för lite utrymme att spara på."
-#: src/Project.cpp:3454 src/Project.cpp:4755 src/Tags.cpp:1171
-#: src/effects/Equalization.cpp:1411
+#: src/Project.cpp:3455 src/Project.cpp:4702 src/Tags.cpp:1167
+#: src/effects/Equalization.cpp:1503
#, c-format
msgid "Couldn't write to file \"%s\": %s"
msgstr "Kunde inte skriva till fil \"%s\": %s"
-#: src/Project.cpp:3536
+#: src/Project.cpp:3530
#, c-format
msgid "Saved %s"
msgstr "Sparat %s"
-#: src/Project.cpp:3692
+#: src/Project.cpp:3686
#, c-format
msgid "Imported '%s'"
msgstr "Importerat '%s'"
-#: src/Project.cpp:3693
+#: src/Project.cpp:3687
msgid "Import"
msgstr "Importera"
-#: src/Project.cpp:3729
+#: src/Project.cpp:3723
msgid "Error Importing"
msgstr "Fel vid import"
-#: src/Project.cpp:3778 src/Project.cpp:3868
+#: src/Project.cpp:3772 src/Project.cpp:3858
msgid ""
"The project was not saved because the file name provided would overwrite "
"another project.\n"
@@ -4138,11 +4625,11 @@ msgstr ""
"annan fil med samma namn skulle skrivas över.\n"
"Försök igen med ett annat namn."
-#: src/Project.cpp:3814
+#: src/Project.cpp:3803
msgid "<untitled>"
msgstr "<ej namngiven>"
-#: src/Project.cpp:3819
+#: src/Project.cpp:3809
msgid ""
"'Save Compressed Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
@@ -4154,64 +4641,64 @@ msgid ""
"each compressed track.\n"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3830
+#: src/Project.cpp:3820
#, c-format
msgid "Save Compressed Project \"%s\" As..."
msgstr "Spara komprimerat projekt \"%s\" som..."
-#: src/Project.cpp:3835
+#: src/Project.cpp:3825
msgid ""
"'Save Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3840
+#: src/Project.cpp:3830
#, c-format
msgid "Save Project \"%s\" As..."
msgstr "Spara Projekt \"%s\" som..."
-#: src/Project.cpp:3911
+#: src/Project.cpp:3902
msgid "Created new project"
msgstr "Skapat nytt projekt"
-#: src/Project.cpp:4128
+#: src/Project.cpp:4124
#, c-format
msgid "Deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Raderat %.2f sekunder vid t=%.2f"
-#: src/Project.cpp:4131
+#: src/Project.cpp:4127
msgid "Delete"
msgstr "Radera"
-#: src/Project.cpp:4341
+#: src/Project.cpp:4329
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d hours and %d minutes."
msgstr "Återstående inspelningstid: %d timmar and %d minuter."
-#: src/Project.cpp:4344
+#: src/Project.cpp:4332
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording 1 hour and %d minutes."
msgstr "Återstående inspelningstid: 1 timma och %d minuter."
-#: src/Project.cpp:4347
+#: src/Project.cpp:4335
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d minutes."
msgstr "Hårddiskutrymme som återstår för inspelning %d minuter."
-#: src/Project.cpp:4350
+#: src/Project.cpp:4338
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d seconds."
msgstr "Hårddiskutrymme som återstår för inspelning %d sekunder."
-#: src/Project.cpp:4353
+#: src/Project.cpp:4341
msgid "Out of disk space"
msgstr "Slut på hårddiskutrymme"
-#: src/Project.cpp:4375
+#: src/Project.cpp:4363
msgid "On-demand import and waveform calculation complete."
msgstr "On-demand import och vågformskalkylering klar."
-#: src/Project.cpp:4380
+#: src/Project.cpp:4368
#, c-format
msgid ""
"Import(s) complete. Running %d on-demand waveform calculations. Overall %2.0f"
@@ -4220,214 +4707,234 @@ msgstr ""
"Import(s) complete. Running %d on-demand waveform calculations. Overall %2.0f"
"%% complete."
-#: src/Project.cpp:4383
+#: src/Project.cpp:4371
#, c-format
msgid ""
"Import complete. Running an on-demand waveform calculation. %2.0f%% complete."
msgstr ""
"Import complete. Running an on-demand waveform calculation. %2.0f%% complete."
-#: src/Project.cpp:4757
+#: src/Project.cpp:4704
msgid "Error Writing Autosave File"
msgstr "Fel vid skriva till automatisk sparad fil"
-#: src/Project.cpp:4772
+#: src/Project.cpp:4719
msgid "Could not create autosave file: "
msgstr "Kunde inte skapa autosparad fil:"
-#: src/Project.cpp:4791
+#: src/Project.cpp:4738
msgid "Could not remove old autosave file: "
msgstr "Kunde inte radera gammal autosparad fil:"
-#: src/Project.cpp:4820
+#: src/Project.cpp:4767
#, c-format
msgid "Actual Rate: %d"
msgstr "Nuvarande rate: %d"
-#: src/Project.cpp:4842
+#: src/Project.cpp:4789
msgid "Recorded Audio"
msgstr "Inspelat ljud"
-#: src/Project.cpp:4842 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
+#: src/Project.cpp:4789 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
msgid "Record"
msgstr "Inspelning"
+#: src/Project.cpp:4898
+msgid "Adjusted gain"
+msgstr "Inställd signal"
+
+#: src/Project.cpp:4915
+msgid "Adjusted Pan"
+msgstr "Inställd panorering"
+
+#: src/Project.cpp:4954
+#, c-format
+msgid "Removed track '%s.'"
+msgstr "Raderat spår '%s.'"
+
+#: src/Project.cpp:4956
+msgid "Track Remove"
+msgstr "Spår radera"
+
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 16-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:66
msgid "16-bit PCM"
msgstr "16-bit PCM"
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 24-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:69
msgid "24-bit PCM"
msgstr "24-bit PCM"
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 32-bit floating point
#: src/SampleFormat.cpp:72
msgid "32-bit float"
msgstr "32-bit float"
-#: src/Screenshot.cpp:266
+#: src/Screenshot.cpp:268
msgid "Screen Capture Frame"
msgstr "Screen Capture Frame"
-#: src/Screenshot.cpp:308
+#: src/Screenshot.cpp:310
msgid "Choose location to save files"
msgstr "Välj plats att spara bildfil"
-#: src/Screenshot.cpp:318
+#: src/Screenshot.cpp:320
msgid "Save images to:"
msgstr "Spara bild till:"
-#: src/Screenshot.cpp:320 src/export/ExportMultiple.cpp:268
+#: src/Screenshot.cpp:322 src/export/ExportMultiple.cpp:258
msgid "Choose..."
msgstr "Välj..."
-#: src/Screenshot.cpp:326
+#: src/Screenshot.cpp:328
msgid "Capture entire window or screen"
msgstr "Skärmdump hela fönstret eller skärmen"
-#: src/Screenshot.cpp:330
+#: src/Screenshot.cpp:332
msgid "Resize Small"
msgstr "Ändra till Liten"
-#: src/Screenshot.cpp:331
+#: src/Screenshot.cpp:333
msgid "Resize Large"
msgstr "Ändra till Stor"
-#: src/Screenshot.cpp:336
+#: src/Screenshot.cpp:338
msgid "Blue Bkgnd"
msgstr "Blå bakgrund"
-#: src/Screenshot.cpp:342
+#: src/Screenshot.cpp:344
msgid "White Bkgnd"
msgstr "Vit bakgrund"
-#: src/Screenshot.cpp:349
+#: src/Screenshot.cpp:351
msgid "Capture Window Only"
msgstr "Skärmdump endast fönster"
-#: src/Screenshot.cpp:350
+#: src/Screenshot.cpp:352
msgid "Capture Full Window"
msgstr "Skärmdump helfönster"
-#: src/Screenshot.cpp:351
+#: src/Screenshot.cpp:353
msgid "Capture Window Plus"
msgstr "Skärmdump fönster plus"
-#: src/Screenshot.cpp:357
+#: src/Screenshot.cpp:359
msgid "Capture Full Screen"
msgstr "Skärmdump helskärm"
-#: src/Screenshot.cpp:364
+#: src/Screenshot.cpp:366
msgid "Wait 5 seconds and capture frontmost window/dialog"
msgstr "Vänta 5 sekunder och gör skärmdump på fönster/dialog"
-#: src/Screenshot.cpp:365
+#: src/Screenshot.cpp:367
msgid "false"
msgstr "falskt"
-#: src/Screenshot.cpp:371
+#: src/Screenshot.cpp:373
msgid "Capture part of a project window"
msgstr "Skärmdump del av projektfönster"
-#: src/Screenshot.cpp:375
+#: src/Screenshot.cpp:377
msgid "All Toolbars"
msgstr "Alla paneler"
-#: src/Screenshot.cpp:376
+#: src/Screenshot.cpp:378
msgid "SelectionBar"
msgstr "Markeringspanel"
-#: src/Screenshot.cpp:377 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:76
+#: src/Screenshot.cpp:379 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:78
msgid "Tools"
msgstr "Verktygspanel"
-#: src/Screenshot.cpp:378 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
+#: src/Screenshot.cpp:380 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:268
msgid "Transport"
msgstr "Transport"
-#: src/Screenshot.cpp:384 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:205
+#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:197
msgid "Mixer"
msgstr "Mixerpanel"
-#: src/Screenshot.cpp:385 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
-#: src/widgets/Meter.cpp:2230
+#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
+#: src/widgets/Meter.cpp:2187
msgid "Meter"
msgstr "Mätarpanel"
-#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/EditToolBar.cpp:77
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:192
+#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/EditToolBar.cpp:79
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:194
msgid "Edit"
msgstr "Redigeringspanel"
-#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:61
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:325
+#: src/Screenshot.cpp:389 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:62
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:316
msgid "Device"
msgstr "Enhetspanel"
-#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:85
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:272
+#: src/Screenshot.cpp:390 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:92
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:298
msgid "Transcription"
msgstr "Ã…tergivningspanel"
-#: src/Screenshot.cpp:394 src/TrackPanel.cpp:492 src/TrackPanel.cpp:493
+#: src/Screenshot.cpp:396 src/TrackPanel.cpp:472 src/TrackPanel.cpp:473
msgid "Track Panel"
msgstr "Spårpanel"
-#: src/Screenshot.cpp:395
+#: src/Screenshot.cpp:397
msgid "Ruler"
msgstr "Linjal"
-#: src/Screenshot.cpp:396 src/export/ExportMultiple.cpp:310
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:311 src/prefs/TracksPrefs.cpp:31
+#: src/Screenshot.cpp:398 src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:302 src/prefs/TracksPrefs.cpp:36
msgid "Tracks"
msgstr "Spår"
-#: src/Screenshot.cpp:397
+#: src/Screenshot.cpp:399
msgid "First Track"
msgstr "Första spår"
-#: src/Screenshot.cpp:398
+#: src/Screenshot.cpp:400
msgid "Second Track"
msgstr "Andra spår"
-#: src/Screenshot.cpp:404
+#: src/Screenshot.cpp:406 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:166
msgid "Scale"
msgstr "Tidskala"
-#: src/Screenshot.cpp:408
+#: src/Screenshot.cpp:410
msgid "One Sec"
msgstr "En sekund"
-#: src/Screenshot.cpp:409
+#: src/Screenshot.cpp:411
msgid "Ten Sec"
msgstr "Tio sek"
-#: src/Screenshot.cpp:410
+#: src/Screenshot.cpp:412
msgid "One Min"
msgstr "En sek"
-#: src/Screenshot.cpp:411
+#: src/Screenshot.cpp:413
msgid "Five Min"
msgstr "Fem min"
-#: src/Screenshot.cpp:412
+#: src/Screenshot.cpp:414
msgid "One Hour"
msgstr "En timma"
-#: src/Screenshot.cpp:418
+#: src/Screenshot.cpp:420
msgid "Short Tracks"
msgstr "Smala spår"
-#: src/Screenshot.cpp:419
+#: src/Screenshot.cpp:421
msgid "Medium Tracks"
msgstr "Medium spår"
-#: src/Screenshot.cpp:420
+#: src/Screenshot.cpp:422
msgid "Tall Tracks"
msgstr "Breda spår"
-#: src/Screenshot.cpp:512
+#: src/Screenshot.cpp:514
msgid "Choose a location to save screenshot images"
msgstr "Välj plats att spara skärmdumpar"
@@ -4448,40 +4955,40 @@ msgstr "Varning - längd när sekvens skrevs"
msgid "Memory allocation failed -- NewSamples"
msgstr "Det gick inte att allokera minne - Nya exempel"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2202
+#: src/ShuttleGui.cpp:2180
msgid "Pre&view"
msgstr "För&handsvisa"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2206
+#: src/ShuttleGui.cpp:2184
msgid "Dry Previe&w"
msgstr "Förhandsvis&a"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2212
+#: src/ShuttleGui.cpp:2190
#, fuzzy
msgid "&Settings"
msgstr "&Inställningar..."
-#: src/ShuttleGui.cpp:2243
+#: src/ShuttleGui.cpp:2221
msgid "Debu&g"
msgstr "Debu&g"
-#: src/Snap.cpp:275
+#: src/Snap.cpp:359
msgid "Off"
msgstr ""
-#: src/Snap.cpp:276
+#: src/Snap.cpp:360
msgid "Nearest"
msgstr ""
-#: src/Snap.cpp:277
+#: src/Snap.cpp:361
msgid "Prior"
msgstr ""
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:36
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:34
msgid "Sound Activated Record"
msgstr "Ljudaktiverad inspelning"
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:61
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:59
msgid "Activation level (dB):"
msgstr "Aktivera nivå (dB):"
@@ -4517,85 +5024,85 @@ msgstr "Ã…r"
msgid "Genre"
msgstr "Genre"
-#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:101
+#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:107
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"
-#: src/Tags.cpp:756
+#: src/Tags.cpp:752
msgid "Use arrow keys (or ENTER key after editing) to navigate fields."
msgstr ""
"Använd piltangenter (eller ENTER efter editering) för att navigera fält."
-#: src/Tags.cpp:780
+#: src/Tags.cpp:776
msgid "Tag"
msgstr "Tag"
-#: src/Tags.cpp:781
+#: src/Tags.cpp:777
msgid "Value"
msgstr "Värde"
-#: src/Tags.cpp:802
+#: src/Tags.cpp:798
msgid "Genres"
msgstr "Genrer"
-#: src/Tags.cpp:806
+#: src/Tags.cpp:802
msgid "E&dit..."
msgstr "R&edigera..."
-#: src/Tags.cpp:807
+#: src/Tags.cpp:803
msgid "Rese&t..."
msgstr "Åter&ställ..."
-#: src/Tags.cpp:812
+#: src/Tags.cpp:808
msgid "Template"
msgstr "Mall"
-#: src/Tags.cpp:816
+#: src/Tags.cpp:812
msgid "&Load..."
msgstr "&Öppna..."
-#: src/Tags.cpp:819
+#: src/Tags.cpp:815
msgid "Set De&fault"
msgstr "Gör gr&undinställning"
-#: src/Tags.cpp:969
+#: src/Tags.cpp:965
msgid "Edit Genres"
msgstr "Redigera genrer"
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1038
msgid "Unable to save genre file."
msgstr "Det gick inte att spara genrefil."
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1015 src/Tags.cpp:1030 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1011 src/Tags.cpp:1026 src/Tags.cpp:1038
msgid "Reset Genres"
msgstr "Återställ genrer"
-#: src/Tags.cpp:1014
+#: src/Tags.cpp:1010
msgid "Are you sure you want to reset the genre list to defaults?"
msgstr ""
"Är du säker på att du vill återställa genrelistan till grundinställningen?"
-#: src/Tags.cpp:1030
+#: src/Tags.cpp:1026
msgid "Unable to open genre file."
msgstr "Det gick inte att öppna genrefil."
-#: src/Tags.cpp:1064
+#: src/Tags.cpp:1060
msgid "Load Metadata As:"
msgstr "Öppna metadata som:"
-#: src/Tags.cpp:1089
+#: src/Tags.cpp:1085
msgid "Error Loading Metadata"
msgstr "Fel vid laddande av metadata"
-#: src/Tags.cpp:1118
+#: src/Tags.cpp:1114
msgid "Save Metadata As:"
msgstr "Spara metadata som:"
-#: src/Tags.cpp:1173
+#: src/Tags.cpp:1169
msgid "Error Saving Tags File"
msgstr "Fel när tagfil sparades"
-#: src/Theme.cpp:639
+#: src/Theme.cpp:640
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write file:\n"
@@ -4604,7 +5111,7 @@ msgstr ""
"Audacity kunde inte skriva till fil:\n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:657
+#: src/Theme.cpp:658
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not open file:\n"
@@ -4615,7 +5122,7 @@ msgstr ""
" %s\n"
" för att spara."
-#: src/Theme.cpp:665
+#: src/Theme.cpp:666
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write images to file:\n"
@@ -4624,7 +5131,7 @@ msgstr ""
"Audacity kunde inte skriva image till fil:\n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:800
+#: src/Theme.cpp:801
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not find file:\n"
@@ -4635,7 +5142,7 @@ msgstr ""
" %s.\n"
"Tema gick inte att öppna."
-#: src/Theme.cpp:809 src/Theme.cpp:899
+#: src/Theme.cpp:810 src/Theme.cpp:900
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not load file:\n"
@@ -4646,7 +5153,7 @@ msgstr ""
" %s.\n"
"Kanske dåligt png format?"
-#: src/Theme.cpp:825
+#: src/Theme.cpp:826
msgid ""
"Audacity could not read its default theme.\n"
"Please report the problem."
@@ -4654,7 +5161,7 @@ msgstr ""
"Audacity kunde inte läsa defaulttemat.\n"
"Var vänlig och rapportera problemet."
-#: src/Theme.cpp:921
+#: src/Theme.cpp:922
#, c-format
msgid ""
"None of the expected theme component files\n"
@@ -4665,7 +5172,7 @@ msgstr ""
"kunde hittas.\n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:945
+#: src/Theme.cpp:946
#, c-format
msgid ""
"Could not create directory:\n"
@@ -4674,7 +5181,7 @@ msgstr ""
"Kunde inte skapa mapp:\n"
" %s"
-#: src/Theme.cpp:966
+#: src/Theme.cpp:967
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not save file:\n"
@@ -4683,7 +5190,7 @@ msgstr ""
"Audacity kunde inte spara fil:\n"
" %s"
-#: src/Theme.cpp:978
+#: src/Theme.cpp:979
#, c-format
msgid ""
"All required files in:\n"
@@ -4694,206 +5201,225 @@ msgstr ""
" %s\n"
"finns redan."
-#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:255
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:397 src/TimerRecordDialog.cpp:410
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:324 src/effects/Noise.cpp:238
-#: src/effects/Silence.cpp:69 src/effects/ToneGen.cpp:408
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3526 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1596
+#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:257
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:399 src/TimerRecordDialog.cpp:412
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:325 src/effects/Noise.cpp:238
+#: src/effects/Silence.cpp:71 src/effects/ToneGen.cpp:408
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2893 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1616
msgid "Duration"
msgstr "Varaktighet"
-#: src/TimeTrack.cpp:52 src/TrackPanelAx.cpp:317
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Time track.
+#: src/TimeTrack.cpp:54 src/TrackPanelAx.cpp:319
msgid "Time Track"
msgstr "Tidspår"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:70
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:72
msgid "Audacity Timer Record"
msgstr "Audacity Timerinspelning"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:216
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:218
msgid "Duration is zero. Nothing will be recorded."
msgstr "Duration är noll. Inget kommer att spelas in."
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:217
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:219
msgid "Error in Duration"
msgstr "Fel i duration"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:252
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:254
msgid "Recording start"
msgstr "Inspelning start"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:253
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:255
msgid "Recording end"
msgstr "Inspelning slut"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:259
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:261
msgid "Audacity Timer Record Progress"
msgstr "Audacity tidsinställd inspelning"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:353
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls for times when the recording is
+#. * started and stopped. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The 'h' indicates the first number displayed is hours, the 'm' indicates the second number
+#. * displayed is minutes, and the 's' indicates that the third number displayed is seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:355
msgid "099 h 060 m 060 s"
msgstr "099 h 060 m 060 s"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:354
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:356
msgid "Start Date and Time"
msgstr "Start datum och tid"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:361
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:363
msgid "Start Date"
msgstr "Start datum"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:376
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:378
msgid "End Date and Time"
msgstr "Slut datum och tid"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:384
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:386
msgid "End Date"
msgstr "Slut datum"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:407
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls which shows the recording
+#. * duration. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The string 'days' indicates that the first number in the control will be the number of days,
+#. * then the 'h' indicates the second number displayed is hours, the 'm' indicates the third
+#. * number displayed is minutes, and the 's' indicates that the fourth number displayed is
+#. * seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:409
msgid "099 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr "099 days 024 h 060 m 060 s"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:482
+#. i18n-hint: A time specification like "Sunday 28th October 2007 15:16:17 GMT"
+#. * but hopefully translated by wxwidgets will be inserted into this
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:484
#, c-format
msgid "Waiting to start recording at %s.\n"
msgstr "Väntar på att börja spela in vid %s.\n"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:488
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:490
msgid "Audacity Timer Record - Waiting for Start"
msgstr "Audacity Smart Record - väntar på start"
-#: src/TrackPanel.cpp:712
-msgid "&Other..."
-msgstr "&Andra..."
-
-#: src/TrackPanel.cpp:722
-msgid "Wa&veform"
-msgstr "VÃ¥&gform"
+#: src/TrackPanel.cpp:697
+msgid "Ma&ke Stereo Track"
+msgstr "Sk&apa stereospår"
-#: src/TrackPanel.cpp:723
+#: src/TrackPanel.cpp:698
#, fuzzy
-msgid "&Waveform (dB)"
-msgstr "VÃ¥gform (dB)"
+msgid "R&ight Channel"
+msgstr "Höger kanal"
-#: src/TrackPanel.cpp:724
-msgid "&Spectrogram"
-msgstr "&Spectrogram"
+#: src/TrackPanel.cpp:699
+msgid "&Left Channel"
+msgstr "&Vänster kanal"
-#: src/TrackPanel.cpp:726
-msgid "Spectrogram l&og(f)"
-msgstr "Spectrogram l&og(f)"
+#: src/TrackPanel.cpp:700
+msgid "&Mono"
+msgstr "&Mono"
-#: src/TrackPanel.cpp:728
+#: src/TrackPanel.cpp:714
#, fuzzy
-msgid "S&pectral Selection"
-msgstr "Markering"
+msgid "Split Stereo to &Mono"
+msgstr "Dela stereo till mo&no"
-#: src/TrackPanel.cpp:730
+#: src/TrackPanel.cpp:715
#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
-msgstr "Markering"
+msgid "Spl&it Stereo Track"
+msgstr "Del&a stereospår"
-#: src/TrackPanel.cpp:732
-msgid "Pitc&h (EAC)"
-msgstr "Tonhö&jd (EAC)"
+#: src/TrackPanel.cpp:716
+#, fuzzy
+msgid "Swap Stereo &Channels"
+msgstr "2 (Stereo) Input kanaler"
-#: src/TrackPanel.cpp:734
-msgid "&Mono"
-msgstr "&Mono"
+#: src/TrackPanel.cpp:748
+msgid "&Other..."
+msgstr "&Andra..."
-#: src/TrackPanel.cpp:735
-msgid "&Left Channel"
-msgstr "&Vänster kanal"
+#: src/TrackPanel.cpp:758
+msgid "Wa&veform"
+msgstr "VÃ¥&gform"
-#: src/TrackPanel.cpp:736
-msgid "&Right Channel"
-msgstr "&Höger kanal"
+#: src/TrackPanel.cpp:759
+#, fuzzy
+msgid "&Waveform (dB)"
+msgstr "VÃ¥gform (dB)"
-#: src/TrackPanel.cpp:737
-msgid "Ma&ke Stereo Track"
-msgstr "Sk&apa stereospår"
+#: src/TrackPanel.cpp:760
+msgid "&Spectrogram"
+msgstr "&Spectrogram"
-#: src/TrackPanel.cpp:738
+#: src/TrackPanel.cpp:761
#, fuzzy
-msgid "Swap Stereo &Channels"
-msgstr "2 (Stereo) Input kanaler"
+msgid "S&pectrogram Settings..."
+msgstr "Spectrogram"
-#: src/TrackPanel.cpp:739
+#: src/TrackPanel.cpp:769
#, fuzzy
-msgid "Spl&it Stereo Track"
-msgstr "Del&a stereospår"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:740
-msgid "Split Stereo to Mo&no"
-msgstr "Dela stereo till mo&no"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:742
-msgid "Set Sample &Format"
-msgstr "Bestäm samplings&format"
+msgid "&Format"
+msgstr "Format:"
-#: src/TrackPanel.cpp:744
-msgid "Set Rat&e"
-msgstr "Bestäm frekv&ens"
+#: src/TrackPanel.cpp:773
+#, fuzzy
+msgid "&Rate"
+msgstr "Bestäm frekvens"
-#: src/TrackPanel.cpp:749
+#: src/TrackPanel.cpp:778
msgid "Up &Octave"
msgstr "Upp en &oktav"
-#: src/TrackPanel.cpp:750
+#: src/TrackPanel.cpp:779
msgid "Down Octa&ve"
msgstr "Ner en ok&tav"
-#: src/TrackPanel.cpp:755
+#: src/TrackPanel.cpp:784
msgid "&Font..."
msgstr "&Font..."
-#: src/TrackPanel.cpp:760
+#: src/TrackPanel.cpp:789
msgid "&Linear"
msgstr "&Linjär"
-#: src/TrackPanel.cpp:761
+#: src/TrackPanel.cpp:790
msgid "L&ogarithmic"
msgstr "L&ogaritmisk"
-#: src/TrackPanel.cpp:763
-msgid "Set Ra&nge..."
-msgstr "Bestäm y&ta..."
+#: src/TrackPanel.cpp:792
+#, fuzzy
+msgid "&Range..."
+msgstr "&Byt namn..."
-#: src/TrackPanel.cpp:764
+#: src/TrackPanel.cpp:793
msgid "Logarithmic &Interpolation"
msgstr "Logaritmisk &Interpolation"
-#: src/TrackPanel.cpp:770
+#: src/TrackPanel.cpp:808
#, fuzzy
-msgid "&Delete Label"
-msgstr "Radera ljud med med etikett"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:775
-msgid "N&ame..."
+msgid "&Name..."
msgstr "N&amn..."
-#: src/TrackPanel.cpp:777
+#: src/TrackPanel.cpp:810
#, fuzzy
msgid "Move Track &Up"
msgstr "Flytta spår u&pp"
-#: src/TrackPanel.cpp:778
+#: src/TrackPanel.cpp:811
msgid "Move Track &Down"
msgstr "Flytta spår &ner"
-#: src/TrackPanel.cpp:779
+#: src/TrackPanel.cpp:812
#, fuzzy
msgid "Move Track to &Top"
msgstr "Flytta spår u&pp"
-#: src/TrackPanel.cpp:780
+#: src/TrackPanel.cpp:813
#, fuzzy
msgid "Move Track to &Bottom"
msgstr "Flytta spår &ner"
-#: src/TrackPanel.cpp:1735
+#: src/TrackPanel.cpp:826
+msgid "Zoom In\tLeft-Click/Left-Drag"
+msgstr ""
+
+#: src/TrackPanel.cpp:827
+#, fuzzy
+msgid "Zoom Out\tShift-Left-Click"
+msgstr "Shift-Vänster-klick"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:828
+msgid "Zoom to Fit\tShift-Right-Click"
+msgstr ""
+
+#: src/TrackPanel.cpp:1706
msgid ""
"Click to vertically zoom in. Shift-click to zoom out. Drag to specify a zoom "
"region."
@@ -4901,7 +5427,7 @@ msgstr ""
"Klicka för att zooma in vertikalt, Shift-klick för att zooma ut. Dra för att "
"skapa en speciell zoomyta."
-#: src/TrackPanel.cpp:1740
+#: src/TrackPanel.cpp:1711
msgid ""
"Click to verticaly zoom in, Shift-click to zoom out, Drag to create a "
"particular zoom region."
@@ -4909,499 +5435,458 @@ msgstr ""
"Klicka för att zooma in vertikalt, Shift-klick för att zooma ut. Dra för att "
"skapa en speciell zoomyta."
-#: src/TrackPanel.cpp:1746
+#: src/TrackPanel.cpp:1717
msgid "Drag the track vertically to change the order of the tracks."
msgstr "Dra spåret vertikalt för att ändra ordningen på spåren."
-#: src/TrackPanel.cpp:1766
+#: src/TrackPanel.cpp:1731
msgid "Click and drag to adjust relative size of stereo tracks."
msgstr "Klicka och dra för att justera storlek på stereospåren"
-#: src/TrackPanel.cpp:1769
+#: src/TrackPanel.cpp:1734
msgid "Click and drag to resize the track."
msgstr "Klicka och dra för att ändra storlek på spår."
-#: src/TrackPanel.cpp:1800
+#: src/TrackPanel.cpp:1765
#, fuzzy
msgid "Drag one or more label boundaries."
msgstr "Drag en eller fler gränser för etikett"
-#: src/TrackPanel.cpp:1801
+#: src/TrackPanel.cpp:1766
#, fuzzy
msgid "Drag label boundary."
msgstr "Drag gräns för etikett"
-#: src/TrackPanel.cpp:1851 src/TrackPanel.cpp:1858
+#: src/TrackPanel.cpp:1811 src/TrackPanel.cpp:1818
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move center selection frequency."
msgstr "Klicka och drag för att flytta vänster markeringsposition"
-#: src/TrackPanel.cpp:1852
+#: src/TrackPanel.cpp:1812
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move center selection frequency to a spectral peak."
msgstr "Klicka och drag för att flytta vänster markeringsposition"
-#: src/TrackPanel.cpp:1910
+#. i18n-hint: These are the names of a menu and a command in that menu
+#: src/TrackPanel.cpp:1869
#, fuzzy
msgid "Edit, Preferences..."
msgstr "Inställningar..."
-#: src/TrackPanel.cpp:1914
+#: src/TrackPanel.cpp:1874
#, fuzzy, c-format
msgid "Multi-Tool Mode: %s for Mouse and Keyboard Preferences."
msgstr "Multi-Verktyg: Cmd- för inställningar av mus och tangentbord"
-#: src/TrackPanel.cpp:1945
+#: src/TrackPanel.cpp:1905
#, fuzzy
msgid "Click and drag to set frequency bandwidth."
msgstr "Klicka och dra för att välja ljud"
-#: src/TrackPanel.cpp:1971
+#: src/TrackPanel.cpp:1931
msgid "Click and drag to stretch within selected region."
msgstr "Klicka och dra för att strecha inom valt område."
-#: src/TrackPanel.cpp:1986
+#: src/TrackPanel.cpp:1946
#, fuzzy
msgid "Click to move selection boundary to cursor."
msgstr "Klicka och drag för att flytta vänster markeringsposition"
-#: src/TrackPanel.cpp:1992
+#: src/TrackPanel.cpp:1952
msgid "Click and drag to move left selection boundary."
msgstr "Klicka och drag för att flytta vänster markeringsposition"
-#: src/TrackPanel.cpp:1996
+#: src/TrackPanel.cpp:1956
msgid "Click and drag to move right selection boundary."
msgstr "Klicka och drag för att flytta höger markeringsposition."
-#: src/TrackPanel.cpp:2001
+#: src/TrackPanel.cpp:1961
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move bottom selection frequency."
msgstr "Klicka och drag för att flytta vänster markeringsposition"
-#: src/TrackPanel.cpp:2005
+#: src/TrackPanel.cpp:1965
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move top selection frequency."
msgstr "Klicka och drag för att flytta vänster markeringsposition"
-#: src/TrackPanel.cpp:2012
+#: src/TrackPanel.cpp:1972
#, fuzzy
msgid "Click and drag to adjust frequency bandwidth."
msgstr "Klicka och dra för att välja ljud"
-#: src/TrackPanel.cpp:2745 src/TrackPanel.cpp:6402 src/TrackPanel.cpp:6442
-#: src/TrackPanel.cpp:6727 src/TrackPanel.cpp:9417 src/TrackPanel.cpp:9438
-msgid "Modified Label"
-msgstr "Ändrad etikett"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2746 src/TrackPanel.cpp:6403 src/TrackPanel.cpp:6443
-#: src/TrackPanel.cpp:6728 src/TrackPanel.cpp:9418 src/TrackPanel.cpp:9439
-#: src/TrackPanel.cpp:9454
-msgid "Label Edit"
-msgstr "Etikett redigera"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2784 src/TrackPanel.cpp:2792
+#: src/TrackPanel.cpp:2720 src/TrackPanel.cpp:2728
msgid "Click and drag to stretch selected region."
msgstr "Klicka och dra för att strecha område."
-#: src/TrackPanel.cpp:2827 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: (noun) The track that is used for MIDI notes which can be
+#. dragged to change their duration.
+#: src/TrackPanel.cpp:2763 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch Note Track"
msgstr "Stretcha notspår"
-#: src/TrackPanel.cpp:2832 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: In the history list, indicates a MIDI note has
+#. been dragged to change its duration (stretch it). Using either past
+#. or present tense is fine here. If unsure, go for whichever is
+#. shorter.
+#: src/TrackPanel.cpp:2768 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch"
msgstr "Stretch"
-#: src/TrackPanel.cpp:3801
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just adjusted the envelope .
+#: src/TrackPanel.cpp:3677
msgid "Adjusted envelope."
msgstr "Inställd envelope"
-#: src/TrackPanel.cpp:3803 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#. i18n-hint: The envelope is a curve that controls the audio loudness.
+#: src/TrackPanel.cpp:3679 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
msgid "Envelope"
msgstr "Envelope"
-#: src/TrackPanel.cpp:3977
+#: src/TrackPanel.cpp:3848
msgid "Moved clip to another track"
msgstr "Flyttat klipp till annat spår"
-#: src/TrackPanel.cpp:3983
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3854
msgid "right"
msgstr "höger"
-#: src/TrackPanel.cpp:3985
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3856
msgid "left"
msgstr "vänster"
-#: src/TrackPanel.cpp:3987
+#. i18n-hint: %s is a direction like left or right
+#: src/TrackPanel.cpp:3858
#, c-format
msgid "Time shifted tracks/clips %s %.02f seconds"
msgstr "Tidsändrat spår/klipp %s %.02f sekunder"
-#: src/TrackPanel.cpp:3991 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/TrackPanel.cpp:3862 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Time-Shift"
msgstr "Time-Shift"
-#: src/TrackPanel.cpp:4973
-#, fuzzy
-msgid ""
-"To use Draw, choose 'Waveform' or 'Waveform dB' in the Track Drop-down Menu."
-msgstr "För att använda Rita, välj 'Vågform' i spårets rullgardinsmeny."
-
-#: src/TrackPanel.cpp:4979
+#: src/TrackPanel.cpp:4850
msgid "To use Draw, choose 'Waveform' in the Track Drop-down Menu."
msgstr "För att använda Rita, välj 'Vågform' i spårets rullgardinsmeny."
-#: src/TrackPanel.cpp:4997
+#: src/TrackPanel.cpp:4869
msgid "To use Draw, zoom in further until you can see the individual samples."
msgstr ""
"För att använda Rita, zooma in ytterligare tills du ser de individuella "
"ljudsamplingarna."
-#: src/TrackPanel.cpp:5247
+#: src/TrackPanel.cpp:5114
#, fuzzy
msgid "Moved Samples"
msgstr "Flyttat ljud"
-#: src/TrackPanel.cpp:5248
+#: src/TrackPanel.cpp:5115
msgid "Sample Edit"
msgstr "Redigera ljud"
-#: src/TrackPanel.cpp:5358
-#, c-format
-msgid "Removed track '%s.'"
-msgstr "Raderat spår '%s.'"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5360
-msgid "Track Remove"
-msgstr "Spår radera"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5546
+#: src/TrackPanel.cpp:5369
msgid "Moved velocity slider"
msgstr "Flyttat volymreglage"
-#: src/TrackPanel.cpp:5738
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "up"
msgstr "upp"
-#: src/TrackPanel.cpp:5751
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "down"
msgstr "ner"
-#: src/TrackPanel.cpp:5766
+#: src/TrackPanel.cpp:5547
#, c-format
msgid "Moved '%s' %s"
msgstr "Flyttade '%s' %s"
-#: src/TrackPanel.cpp:5769 src/TrackPanel.cpp:9352
-msgid "Move Track"
-msgstr "Flytta spår"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expanded Cut Line"
msgstr "Expanderad skärlinje"
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expand"
msgstr "Expandera"
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merged Clips"
msgstr "Sammanslagna klipp"
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merge"
msgstr "Slå ihop"
-#: src/TrackPanel.cpp:6648
+#: src/TrackPanel.cpp:6656
msgid "Removed Cut Line"
msgstr "Raderade skärlinjer"
-#: src/TrackPanel.cpp:6648 src/effects/EffectRack.cpp:235
+#: src/TrackPanel.cpp:6656 src/effects/EffectRack.cpp:235
msgid "Remove"
msgstr "Radera"
-#: src/TrackPanel.cpp:8399
-msgid "Adjusted Pan"
-msgstr "Inställd panorering"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8454
-msgid "Adjusted gain"
-msgstr "Inställd signal"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8613
-msgid "Can't delete track with active audio"
-msgstr "Kan inte radera spår med aktivt ljud"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8801 src/TrackPanel.cpp:8804
+#: src/TrackPanel.cpp:8567 src/TrackPanel.cpp:8570
msgid "Stereo, "
msgstr "Stereo,"
-#: src/TrackPanel.cpp:8808
+#: src/TrackPanel.cpp:8574
msgid "Mono, "
msgstr "Mono,"
-#: src/TrackPanel.cpp:8810
+#: src/TrackPanel.cpp:8576
msgid "Left, "
msgstr "Vänster,"
-#: src/TrackPanel.cpp:8812
+#: src/TrackPanel.cpp:8578
msgid "Right, "
msgstr "Höger,"
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Left Channel"
msgstr "Vänster kanal"
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Right Channel"
msgstr "Höger kanal"
-#: src/TrackPanel.cpp:8825
+#: src/TrackPanel.cpp:8591
msgid "Mono"
msgstr "Mono"
-#: src/TrackPanel.cpp:8834 src/TrackPanel.cpp:9069
+#: src/TrackPanel.cpp:8600 src/TrackPanel.cpp:8909
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s"
msgstr "Ändrat '%s' till %s"
-#: src/TrackPanel.cpp:8837
+#: src/TrackPanel.cpp:8603
msgid "Channel"
msgstr "Kanal"
-#: src/TrackPanel.cpp:8857
+#: src/TrackPanel.cpp:8630
#, c-format
msgid "Swapped Channels in '%s'"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8859
+#: src/TrackPanel.cpp:8632
#, fuzzy
msgid "Swap Channels"
msgstr "%d Kanaler"
-#: src/TrackPanel.cpp:8867
+#: src/TrackPanel.cpp:8640
#, c-format
msgid "Split stereo track '%s'"
msgstr "Dela stereospår '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:8876
+#: src/TrackPanel.cpp:8649
#, c-format
msgid "Split Stereo to Mono '%s'"
msgstr "Dela stereo till mono '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:8878
+#: src/TrackPanel.cpp:8651
#, fuzzy
msgid "Split to Mono"
msgstr "Dela stereo till mo&no"
-#: src/TrackPanel.cpp:8971
+#: src/TrackPanel.cpp:8744
#, c-format
msgid "Made '%s' a stereo track"
msgstr "Skapade '%s' ett stereospår"
-#: src/TrackPanel.cpp:8974
+#: src/TrackPanel.cpp:8747
msgid "Make Stereo"
msgstr "Skapa stereo"
-#: src/TrackPanel.cpp:9026
+#: src/TrackPanel.cpp:8866
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s Hz"
msgstr "Ändrat '%s' till %s Hz"
-#: src/TrackPanel.cpp:9028
+#: src/TrackPanel.cpp:8868
msgid "Rate Change"
msgstr "Frekvens ändra"
-#: src/TrackPanel.cpp:9073
+#: src/TrackPanel.cpp:8913
msgid "Format Change"
msgstr "Ändra format"
-#: src/TrackPanel.cpp:9160
+#: src/TrackPanel.cpp:9000
msgid "Set Rate"
msgstr "Bestäm frekvens"
-#: src/TrackPanel.cpp:9237
+#: src/TrackPanel.cpp:9077
msgid "Change lower speed limit (%) to:"
msgstr "Ändra lägsta nivån på hastighet (%) till:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9238 src/TrackPanel.cpp:9239
+#: src/TrackPanel.cpp:9078 src/TrackPanel.cpp:9079
msgid "Lower speed limit"
msgstr "Nedre hastighetsgräns"
-#: src/TrackPanel.cpp:9244
+#: src/TrackPanel.cpp:9084
msgid "Change upper speed limit (%) to:"
msgstr "Ändra högsta nivån på hastighet (%) till:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9245 src/TrackPanel.cpp:9246
+#: src/TrackPanel.cpp:9085 src/TrackPanel.cpp:9086
msgid "Upper speed limit"
msgstr "Övre hastighetsgräns"
-#: src/TrackPanel.cpp:9254
+#: src/TrackPanel.cpp:9094
#, c-format
msgid "Set range to '%ld' - '%ld'"
msgstr "Bestäm yta till '%ld' - '%ld'"
-#: src/TrackPanel.cpp:9259
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/TrackPanel.cpp:9099
msgid "Set Range"
msgstr "Bestäm yta"
-#: src/TrackPanel.cpp:9270
+#: src/TrackPanel.cpp:9110
msgid "Set time track display to linear"
msgstr "Ställ visning av tidsspår till linjär"
-#: src/TrackPanel.cpp:9270 src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9110 src/TrackPanel.cpp:9119
msgid "Set Display"
msgstr "Bestäm display"
-#: src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9119
msgid "Set time track display to logarithmic"
msgstr "Ställ visning av tidsspår till logaritmisk"
-#: src/TrackPanel.cpp:9288
+#: src/TrackPanel.cpp:9128
msgid "Set time track interpolation to linear"
msgstr "Ställ tidsspår interpolation till linjär"
-#: src/TrackPanel.cpp:9288 src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9128 src/TrackPanel.cpp:9131
msgid "Set Interpolation"
msgstr "Bestäm Interpolation"
-#: src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9131
msgid "Set time track interpolation to logarithmic"
msgstr "Ställ tidsspår interpolation till logaritmisk"
-#: src/TrackPanel.cpp:9314
-msgid "to Top"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9326
-msgid "to Bottom"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Up"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-#, fuzzy
-msgid "Down"
-msgstr "Ladda ner"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9350
-#, fuzzy
-msgid "Moved"
-msgstr "Flytta &upp"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9388
+#: src/TrackPanel.cpp:9237
msgid "Change track name to:"
msgstr "Ändra namn på spår till:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9389
+#: src/TrackPanel.cpp:9238
msgid "Track Name"
msgstr "Spår namn"
-#: src/TrackPanel.cpp:9402
+#: src/TrackPanel.cpp:9251
#, c-format
msgid "Renamed '%s' to '%s'"
msgstr "Namnändrat '%s' till '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:9405
+#: src/TrackPanel.cpp:9254
msgid "Name Change"
msgstr "Namn ändra"
-#: src/TrackPanel.cpp:9453
-#, fuzzy
-msgid "Deleted Label"
-msgstr "Radera ljud med med etikett"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9489
+#. i18n-hint: (noun) This is the font for the label track.
+#: src/TrackPanel.cpp:9290
msgid "Label Track Font"
msgstr "Etikettspår font"
-#: src/TrackPanel.cpp:9503 src/TrackPanel.cpp:9510
+#. i18n-hint: (noun) The name of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9304 src/TrackPanel.cpp:9311
msgid "Face name"
msgstr "Face namn"
-#: src/TrackPanel.cpp:9515 src/TrackPanel.cpp:9522
+#. i18n-hint: (noun) The size of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9316 src/TrackPanel.cpp:9323
msgid "Face size"
msgstr "Stilstorlek"
-#: src/TrackPanel.cpp:9860
+#: src/TrackPanel.cpp:9668
msgid "Stereo, 999999Hz"
msgstr "Stereo, 999999Hz"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:288 src/TrackPanelAx.cpp:480
+#: src/TrackPanelAx.cpp:290 src/TrackPanelAx.cpp:482
msgid "TrackView"
msgstr "Visa spår"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:304 src/TrackPanelAx.cpp:495
+#. i18n-hint: The %d is replaced by th enumber of the track.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:306 src/TrackPanelAx.cpp:497
#, c-format
msgid "Track %d"
msgstr "Spår %d"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:337 src/TrackPanelAx.cpp:501
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track mute is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:339 src/TrackPanelAx.cpp:503
msgid " Mute On"
msgstr "Tyst PÃ¥"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:344 src/TrackPanelAx.cpp:506
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track solo is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:346 src/TrackPanelAx.cpp:508
msgid " Solo On"
msgstr "Solo PÃ¥"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:350 src/TrackPanelAx.cpp:510
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is selected.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:352 src/TrackPanelAx.cpp:512
msgid " Select On"
msgstr "Välj På"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:358
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is shown with a sync-locked icon.
+#. The absence of a dash between Sync and Locked is deliberate -
+#. if present, Jaws reads it as "dash".
+#: src/TrackPanelAx.cpp:360
msgid " Sync Lock Selected"
msgstr " Sync Lock vald"
-#: src/VoiceKey.cpp:93 src/VoiceKey.cpp:243 src/VoiceKey.cpp:381
-#: src/VoiceKey.cpp:522
+#. i18n-hint: Voice key is an experimental/incomplete feature that
+#. is used to navigate in vocal recordings, to move forwards and
+#. backwards by words. So 'key' is being used in the sense of an index.
+#. This error message means that you've selected too short
+#. a region of audio to be able to use this feature.
+#: src/VoiceKey.cpp:95 src/VoiceKey.cpp:245 src/VoiceKey.cpp:383
+#: src/VoiceKey.cpp:524
msgid "Selection is too small to use voice key."
msgstr "Markeringen är för liten för att använda voice key."
-#: src/VoiceKey.cpp:824
+#: src/VoiceKey.cpp:826
msgid "Calibration Results\n"
msgstr "Kalibrera resultat\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:826
+#. i18n-hint: %1.4f is replaced by a number. sd stands for 'Standard Deviations'
+#: src/VoiceKey.cpp:828
#, c-format
msgid "Energy -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "Energi -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:827
+#: src/VoiceKey.cpp:829
#, c-format
msgid "Sign Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "Sign Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:828
+#: src/VoiceKey.cpp:830
#, c-format
msgid "Direction Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "Direction Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
-#: src/WaveTrack.cpp:95
+#: src/WaveTrack.cpp:106
msgid "Audio Track"
msgstr "Ljudspår"
-#: src/WaveTrack.cpp:1074 src/WaveTrack.cpp:1093
+#: src/WaveTrack.cpp:1309 src/WaveTrack.cpp:1328
msgid "There is not enough room available to paste the selection"
msgstr "Det finns inte tillräcklig plats att klistra in markering"
-#: src/WaveTrack.cpp:2296
+#: src/WaveTrack.cpp:2531
msgid "There is not enough room available to expand the cut line"
msgstr "Det finns inte tillräcklig plats för att expandera klipplinjen"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:84
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816 src/widgets/KeyView.cpp:1594
-#: src/widgets/KeyView.cpp:1606
+#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:91
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:815 src/prefs/MousePrefs.cpp:57
+#: src/widgets/KeyView.cpp:1545 src/widgets/KeyView.cpp:1557
msgid "Command"
msgstr "Kommando"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:554
-#, c-format
-msgid "Plug-ins %i to %i"
-msgstr "Plugins %i till %i"
-
-#: src/commands/CommandManager.cpp:989
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1062
msgid ""
"There was a problem with your last action. If you think\n"
"this is a bug, please tell us exactly where it occurred."
@@ -5409,7 +5894,7 @@ msgstr ""
"Det uppstod ett problem med ditt sista val. Om du tror\n"
"att det är en bugg, var vänlig tala om för oss exakt när det uppstod."
-#: src/commands/CommandManager.cpp:993
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1066
msgid ""
"You can only do this when playing and recording are\n"
" stopped. (Pausing is not sufficient.)"
@@ -5417,7 +5902,7 @@ msgstr ""
"Du kan bara göra detta när uppspelning och inspelning\n"
"är stoppad. (Pausa är inte passande.)"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:995
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1068
msgid ""
"You must first select some stereo audio for this\n"
" to use. (You cannot use this with mono.)"
@@ -5425,11 +5910,11 @@ msgstr ""
"Du måste först välja något stereoljud för att\n"
"använda denna funktion. (Du kan inte använda detta med mono.)"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:997
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1070
msgid "You must first select some audio for this to use."
msgstr "Var vänlig välj lite ljud först för att använda detta."
-#: src/commands/CommandManager.cpp:999
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1072
msgid ""
"You must first select some audio for this\n"
" to use. (Selecting other kinds of track won't work.)"
@@ -5437,29 +5922,29 @@ msgstr ""
"Du måste först välja något ljud för att\n"
" använda denna funktion. (Välja andra typer av spår fungerar inte.)"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1004
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1077
msgid "Disallowed"
msgstr "Av"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1324
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1409
#, c-format
msgid "Loaded %d keyboard shortcuts\n"
msgstr "Öppnat %d kortkommandon\n"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1326
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1411
msgid "Loading Keyboard Shortcuts"
msgstr "Laddar kortkommandon"
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:219
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:220
msgid "Saved "
msgstr "Sparad i "
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:222
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:223
msgid "Error trying to save file: "
msgstr "Fel när fil skulle sparas:"
-#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:58
-#: src/effects/Compressor.cpp:250
+#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:252
msgid "Ratio"
msgstr "Förhållande"
@@ -5467,68 +5952,68 @@ msgstr "Förhållande"
msgid "Increases or decreases the volume of the audio you have selected"
msgstr ""
-#: src/effects/Amplify.cpp:219
+#: src/effects/Amplify.cpp:220
msgid "Amplification (dB):"
msgstr "Förstärkning (dB):"
-#: src/effects/Amplify.cpp:229
+#: src/effects/Amplify.cpp:230
msgid "Amplification dB"
msgstr "Förstärkning dB"
-#: src/effects/Amplify.cpp:246
+#: src/effects/Amplify.cpp:247
msgid "New Peak Amplitude (dB):"
msgstr "Ny peak amplitud (dB):"
-#: src/effects/Amplify.cpp:254
+#: src/effects/Amplify.cpp:255
msgid "Allow clipping"
msgstr "Tillåt peakar"
-#: src/effects/Amplify.h:28
+#: src/effects/Amplify.h:26
msgid "Amplify"
msgstr "Förstärkning"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:39
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
#, fuzzy
msgid "DuckAmountDb"
msgstr "Duckning mängd:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:40
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
#, fuzzy
msgid "InnerFadeDownLen"
msgstr "Inre tona ner längd:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
#, fuzzy
msgid "InnerFadeUpLen"
msgstr "Inre tona upp längd:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
#, fuzzy
msgid "OuterFadeDownLen"
msgstr "Yttre tona ner längd:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
#, fuzzy
msgid "OuterFadeUpLen"
msgstr "Yttre tona upp längd:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:46
#, fuzzy
msgid "ThresholdDb"
msgstr "Tröskel"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:47
#, fuzzy
msgid "MaximumPause"
msgstr "Max paus:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:113
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:115
msgid ""
"Reduces (ducks) the volume of one or more tracks whenever the volume of a "
"specified \"control\" track reaches a particular level"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:223
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:225
msgid ""
"You selected a track which does not contain audio. AutoDuck can only process "
"audio tracks."
@@ -5536,76 +6021,80 @@ msgstr ""
"Du har valt ett spår som inte innehåller ljud. Duckning kan bara bearbeta "
"ljudspår."
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:227 src/effects/AutoDuck.cpp:239
-#: src/effects/AutoDuck.h:31
+#. i18n-hint: Auto duck is the name of an effect that 'ducks' (reduces the volume)
+#. * of the audio automatically when there is sound on another track. Not as
+#. * in 'Donald-Duck'!
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:229 src/effects/AutoDuck.cpp:241
+#: src/effects/AutoDuck.h:29
msgid "Auto Duck"
msgstr "Duckning"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:238
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:240
msgid ""
"Auto Duck needs a control track which must be placed below the selected "
"track(s)."
msgstr ""
"Duckning behöver ett kontrollspår som måste vara placerad under valt spår."
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:434
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:436
msgid "Duck amount:"
msgstr "Duckning mängd:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:440
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:442
msgid "Maximum pause:"
msgstr "Max paus:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:442 src/effects/AutoDuck.cpp:448
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:454 src/effects/AutoDuck.cpp:460
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:466 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in seconds
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:444 src/effects/AutoDuck.cpp:450
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:456 src/effects/AutoDuck.cpp:462
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:468 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:66 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:81
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:82 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:88
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:89 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:103
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:104 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:110
-#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:279
+#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:281
msgid "seconds"
msgstr "sekunder"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:446
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:448
msgid "Outer fade down length:"
msgstr "Yttre tona ner längd:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:452
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:454
msgid "Outer fade up length:"
msgstr "Yttre tona upp längd:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:458
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:460
msgid "Inner fade down length:"
msgstr "Inre tona ner längd:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:464
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:466
msgid "Inner fade up length:"
msgstr "Inre tona upp längd:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:474 src/effects/Compressor.cpp:221
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/Compressor.cpp:223
msgid "Threshold:"
msgstr "Tröskel:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:686
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:688
msgid "Preview not available"
msgstr "Förhandsgranskning inte tillgänglig"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:291
+#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:282
msgid "Bass"
msgstr "Bas"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:302
+#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:293
msgid "Treble"
msgstr "Diskant"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:313
-#: src/effects/Normalize.cpp:36
+#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:304
+#: src/effects/Normalize.cpp:35
msgid "Level"
msgstr "Nivå"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:61
-#: src/effects/Normalize.h:26
+#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:63
+#: src/effects/Normalize.h:25
msgid "Normalize"
msgstr "Normalisera"
@@ -5615,31 +6104,31 @@ msgid ""
"audio independently"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:285
+#: src/effects/BassTreble.cpp:276
msgid "&Bass (dB):"
msgstr "&Bas (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:286
+#: src/effects/BassTreble.cpp:277
msgid "Bass (dB):"
msgstr "Bas (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:297
+#: src/effects/BassTreble.cpp:288
msgid "&Treble (dB):"
msgstr "&Diskant (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:308
+#: src/effects/BassTreble.cpp:299
msgid "&Level (dB):"
msgstr "&Nivå (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:323
+#: src/effects/BassTreble.cpp:312
msgid "&Enable level control"
msgstr "&Mätare på"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:434
+#: src/effects/BassTreble.cpp:423
msgid " No change to apply."
msgstr "Ingen ändring gäller."
-#: src/effects/BassTreble.cpp:442
+#: src/effects/BassTreble.cpp:431
msgid ": Maximum 0 dB."
msgstr ": Maximum 0 dB."
@@ -5647,80 +6136,81 @@ msgstr ": Maximum 0 dB."
msgid "Bass and Treble"
msgstr "Bas och diskant"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:52 src/effects/ChangeSpeed.cpp:68
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:53 src/effects/ChangeSpeed.cpp:67
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:46
#, fuzzy
msgid "Percentage"
msgstr "Procent ändring"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:114
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:115
#, fuzzy
msgid "Change the pitch of a track without changing its tempo"
msgstr "Ändra tonhöjd utan att ändra tempo"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:206
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:207
msgid "Change Pitch without Changing Tempo"
msgstr "Ändra tonhöjd utan att ändra tempo"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:208
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:209
#, c-format
msgid "Estimated Start Pitch: %s%d (%.3f Hz)"
msgstr "Uppskattad start tonhöjd: %s%d (%.3f Hz)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:214
+#. i18n-hint: (noun) Musical pitch.
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:215
#, fuzzy
msgid "Pitch"
msgstr "Tonhöjd (EAC)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:218 src/effects/ChangePitch.cpp:219
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:255 src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:219 src/effects/ChangePitch.cpp:220
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:256 src/effects/ChangeSpeed.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:373 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:213
msgid "from"
msgstr "från"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:223
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:224
msgid "from Octave"
msgstr "från oktav"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:226 src/effects/ChangePitch.cpp:227
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:261 src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:390 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:227 src/effects/ChangePitch.cpp:228
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:262 src/effects/ChangeSpeed.cpp:352
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:389 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:228
msgid "to"
msgstr "till"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:232
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:233
msgid "to Octave"
msgstr "till oktav"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:241
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
msgid "Semitones (half-steps):"
msgstr "Halvtoner (halva tonsteg):"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:243
msgid "Semitones (half-steps)"
msgstr "Halvtoner (halva tonsteg)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:249 src/effects/ToneGen.cpp:72
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:250 src/effects/ToneGen.cpp:72
#, fuzzy
msgid "Frequency"
msgstr "Frekvens (Hz)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:256
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:257
msgid "from (Hz)"
msgstr "från (Hz)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:262
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:263
msgid "to (Hz)"
msgstr "till (Hz)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:273 src/effects/ChangeSpeed.cpp:311
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:274 src/effects/ChangeSpeed.cpp:310
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:174
msgid "Percent Change:"
msgstr "Procent ändring:"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:283 src/effects/ChangeSpeed.cpp:322
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:284 src/effects/ChangeSpeed.cpp:321
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:185
msgid "Percent Change"
msgstr "Procent ändring"
@@ -5729,63 +6219,67 @@ msgstr "Procent ändring"
msgid "Change Pitch"
msgstr "Ändra tonhöjd"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:60
+#. i18n-hint: n/a is an English abbreviation meaning "not applicable".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:59
msgid "n/a"
msgstr "oviktigt"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:97 src/effects/ChangeSpeed.cpp:147
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:183 src/effects/Effect.cpp:1176
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:325
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and milliseconds (1/1000 second)
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:96 src/effects/ChangeSpeed.cpp:146
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:182 src/effects/Effect.cpp:1199
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:327
msgid "hh:mm:ss + milliseconds"
msgstr "hh:mm:ss + millisekunder"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:116
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:115
msgid "Change the speed of a track, also changing its pitch"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:296
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:295
msgid "Change Speed, affecting both Tempo and Pitch"
msgstr "Ändra hastighet, som påverkar både tempo och tonhöjd"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:305
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:304
#, fuzzy
msgid "Speed Multiplier:"
msgstr "Multipel export"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:330
+#. i18n-hint: "rpm" is an English abbreviation meaning "revolutions per minute".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:329
#, fuzzy
msgid "Standard Vinyl rpm:"
msgstr "Standard Vinyl RPM:"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:349
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
#, fuzzy
msgid "From rpm"
msgstr "Från RPM"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:354
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
msgid "To rpm"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:360 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:359 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
msgid "Selection Length"
msgstr "Markering längd"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:364
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:363
#, fuzzy
msgid "Current Length:"
msgstr "Nuvarande skillnad"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:375
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374
#, fuzzy
msgid "Current length of selection."
msgstr "Klipp markering"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:380
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:379
#, fuzzy
msgid "New Length:"
msgstr "Längd"
-#: src/effects/ChangeSpeed.h:29
+#: src/effects/ChangeSpeed.h:28
msgid "Change Speed"
msgstr "Ändra hastighet"
@@ -5826,164 +6320,173 @@ msgstr "Till längd i sekunder"
msgid "Change Tempo"
msgstr "Ändra tempo"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:49 src/effects/ClickRemoval.cpp:349
-#: src/effects/Compressor.cpp:56 src/effects/Compressor.cpp:228
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:51 src/effects/ClickRemoval.cpp:351
+#: src/effects/Compressor.cpp:58 src/effects/Compressor.cpp:230
msgid "Threshold"
msgstr "Tröskel"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:50
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:52
msgid "Width"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:83
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:85
msgid "Click Removal is designed to remove clicks on audio tracks"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:189
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:191
msgid "Algorithm not effective on this audio. Nothing changed."
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:202
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:204
#, c-format
msgid "Selection must be larger than %d samples."
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:342
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:344
msgid "Threshold (lower is more sensitive):"
msgstr "Tröskelvärde (lägre är mer känsligt):"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:359
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:358
msgid "Max Spike Width (higher is more sensitive):"
msgstr "Max spik bredd (högre är mer känsligt):"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:366
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:365
msgid "Max Spike Width"
msgstr "Max spik bredd"
-#: src/effects/ClickRemoval.h:30
+#: src/effects/ClickRemoval.h:29
msgid "Click Removal"
msgstr "Ta bort klick"
-#: src/effects/Compressor.cpp:57
+#: src/effects/Compressor.cpp:59
#, fuzzy
msgid "NoiseFloor"
msgstr "Brus grund"
-#: src/effects/Compressor.cpp:59
+#: src/effects/Compressor.cpp:61
#, fuzzy
msgid "AttackTime"
msgstr "Attack Tid"
-#: src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:62
#, fuzzy
msgid "ReleaseTime"
msgstr "Release build"
-#: src/effects/Compressor.cpp:62
+#: src/effects/Compressor.cpp:64
msgid "UsePeak"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:118
+#: src/effects/Compressor.cpp:120
msgid "Compresses the dynamic range of audio"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:232
+#: src/effects/Compressor.cpp:234
msgid "Noise Floor:"
msgstr "Brus grund:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:239
+#: src/effects/Compressor.cpp:241
msgid "Noise Floor"
msgstr "Brus grund"
-#: src/effects/Compressor.cpp:243
+#: src/effects/Compressor.cpp:245
msgid "Ratio:"
msgstr "Förhållande:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:257
+#. i18n-hint: Particularly in percussion, sounds can be regarded as having
+#. * an 'attack' phase where the sound builds up and a 'decay' where the
+#. * sound dies away. So this means 'onset duration'.
+#: src/effects/Compressor.cpp:259
msgid "Attack Time:"
msgstr "Attack Tid: "
-#: src/effects/Compressor.cpp:264
+#: src/effects/Compressor.cpp:266
msgid "Attack Time"
msgstr "Attack Tid"
-#: src/effects/Compressor.cpp:268
+#: src/effects/Compressor.cpp:270
#, fuzzy
msgid "Release Time:"
msgstr "Förbrukad tid:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:275
+#: src/effects/Compressor.cpp:277
#, fuzzy
msgid "Release Time"
msgstr "Release build"
-#: src/effects/Compressor.cpp:286
+#. i18n-hint: Make-up, i.e. correct for any reduction, rather than fabricate it.
+#: src/effects/Compressor.cpp:288
#, fuzzy
msgid "Make-up gain for 0 dB after compressing"
msgstr "Make-up gain for 0dB after compressing"
-#: src/effects/Compressor.cpp:288
+#: src/effects/Compressor.cpp:290
msgid "Compress based on Peaks"
msgstr "Komprimerat baserad på peakar"
-#: src/effects/Compressor.cpp:625
+#: src/effects/Compressor.cpp:627
#, c-format
msgid "Threshold %d dB"
msgstr "Tröskel %d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:627 src/effects/Compressor.cpp:631
+#. i18n-hint: usually leave this as is as dB doesn't get translated
+#: src/effects/Compressor.cpp:629 src/effects/Compressor.cpp:633
#, c-format
msgid "%3d dB"
msgstr "%3d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:630
+#: src/effects/Compressor.cpp:632
#, c-format
msgid "Noise Floor %d dB"
msgstr "Brus grund %d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:635
+#: src/effects/Compressor.cpp:637
#, c-format
msgid "Ratio %.0f to 1"
msgstr "Förhållande %.0f till 1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:638
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:640
#, c-format
msgid "%.0f:1"
msgstr "0%.0f:1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:641
+#: src/effects/Compressor.cpp:643
#, c-format
msgid "Ratio %.1f to 1"
msgstr "Förhållande %.1f till 1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:644
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:646
#, c-format
msgid "%.1f:1"
msgstr "%.1f:1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:648
+#: src/effects/Compressor.cpp:650
#, fuzzy, c-format
msgid "Attack Time %.2f secs"
msgstr "Attack Tid %.1f sek"
-#: src/effects/Compressor.cpp:649 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
+#: src/effects/Compressor.cpp:651 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:264 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:268
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:271 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:273
#, c-format
msgid "%.2f secs"
msgstr "%.2f sek"
-#: src/effects/Compressor.cpp:652
+#: src/effects/Compressor.cpp:654
#, fuzzy, c-format
msgid "Release Time %.1f secs"
msgstr "Decay Tid %.1f sek"
-#: src/effects/Compressor.cpp:653
+#: src/effects/Compressor.cpp:655
#, c-format
msgid "%.1f secs"
msgstr "%.1f sek"
-#: src/effects/Compressor.h:30
+#: src/effects/Compressor.h:29
msgid "Compressor"
msgstr "Kompressor"
@@ -6042,9 +6545,11 @@ msgstr "Volym"
msgid "&Foreground:"
msgstr "Förgrund:"
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and hundredths of a second (1/100 second)
#: src/effects/Contrast.cpp:232 src/effects/Contrast.cpp:248
#: src/effects/Contrast.cpp:270 src/effects/Contrast.cpp:286
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:313
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:315
msgid "hh:mm:ss + hundredths"
msgstr "hh:mm:ss + hundratal"
@@ -6098,7 +6603,7 @@ msgstr "Återställ"
msgid "&Difference:"
msgstr "Differens:"
-#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:2918
+#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:3023
msgid "E&xport..."
msgstr "E&xportera..."
@@ -6135,6 +6640,7 @@ msgstr "WCAG2 Pass"
msgid "WCAG2 Fail"
msgstr "WCAG2 Fail"
+#. i18n-hint: i.e. difference in loudness at the moment.
#: src/effects/Contrast.cpp:443
msgid "Current difference"
msgstr "Nuvarande skillnad"
@@ -6160,145 +6666,145 @@ msgstr "Var vänlig skriv in godkända tider."
msgid "Export Contrast Result As:"
msgstr "Exportera Kontrast resultat:"
-#: src/effects/Contrast.cpp:487
+#: src/effects/Contrast.cpp:492
msgid "WCAG 2.0 Success Criteria 1.4.7 Contrast Results"
msgstr "WCAG 2.0 Success Criteria 1.4.7 Contrast Results"
-#: src/effects/Contrast.cpp:489
+#: src/effects/Contrast.cpp:494
#, c-format
msgid "Filename = %s."
msgstr "Filnamn = %s."
-#: src/effects/Contrast.cpp:491
+#: src/effects/Contrast.cpp:496
msgid "Foreground"
msgstr "Förgrund"
-#: src/effects/Contrast.cpp:496 src/effects/Contrast.cpp:515
+#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
#, c-format
msgid "Time started = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr "Tid startad = %2d tim(mar), %2d minut(er), %.2f seconder."
-#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
+#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
#, c-format
msgid "Time ended = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr "Tid slutade = %2d tim(mar), %2d minut(er), %.2f seconder."
-#: src/effects/Contrast.cpp:504 src/effects/Contrast.cpp:523
+#: src/effects/Contrast.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:528
#, fuzzy, c-format
msgid "Average RMS = %.1f dB."
msgstr "Medelvärde rms = %.1f dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
+#: src/effects/Contrast.cpp:511 src/effects/Contrast.cpp:530
#, fuzzy
msgid "Average RMS = zero."
msgstr "Medelvärde rms = noll."
-#: src/effects/Contrast.cpp:508 src/effects/Contrast.cpp:527
+#: src/effects/Contrast.cpp:513 src/effects/Contrast.cpp:532
#, fuzzy
msgid "Average RMS = dB."
msgstr "Medelvärde rms = dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:510
+#: src/effects/Contrast.cpp:515
msgid "Background"
msgstr "bakgrund"
-#: src/effects/Contrast.cpp:529
+#: src/effects/Contrast.cpp:534
msgid "Results"
msgstr "Resultat"
-#: src/effects/Contrast.cpp:532
+#: src/effects/Contrast.cpp:537
msgid "Difference is indeterminate."
msgstr "Skillnaden är oklar."
-#: src/effects/Contrast.cpp:535
+#: src/effects/Contrast.cpp:540
#, fuzzy, c-format
msgid "Difference = %.1f Average RMS dB."
msgstr "Skillnad = %.1f Medel rms dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:537
+#: src/effects/Contrast.cpp:542
#, fuzzy
msgid "Difference = infinite Average RMS dB."
msgstr "Skillnad = oändlig Medel rms dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:539
+#: src/effects/Contrast.cpp:544
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Pass"
msgstr "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Lyckades"
-#: src/effects/Contrast.cpp:541
+#: src/effects/Contrast.cpp:546
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Fail"
msgstr "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Misslyckades"
-#: src/effects/Contrast.cpp:544
+#: src/effects/Contrast.cpp:549
msgid "Data gathered"
msgstr "Data samlad"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:38
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:39
#, fuzzy
msgid "Sequence"
msgstr "Frekvens (Hz)"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:39 src/effects/FindClipping.cpp:36
-#: src/effects/FindClipping.cpp:37
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/FindClipping.cpp:39
+#: src/effects/FindClipping.cpp:40
#, fuzzy
msgid "Duty Cycle"
msgstr "Effekt serie:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/Noise.cpp:49
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:41 src/effects/Noise.cpp:49
#: src/effects/ToneGen.cpp:73
#, fuzzy
msgid "Amplitude"
msgstr "Amplitud slut"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:92
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:93
msgid ""
"Generates dual-tone multi-frequency (DTMF) tones like those produced by the "
"keypad on telephones"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:306
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:307
msgid "DTMF sequence:"
msgstr "DTMF sekvens:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:311 src/effects/Noise.cpp:225
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:312 src/effects/Noise.cpp:225
#: src/effects/ToneGen.cpp:356 src/effects/ToneGen.cpp:393
#, fuzzy
msgid "Amplitude (0-1):"
msgstr "Amplitud (0-1)"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:313 src/effects/Noise.cpp:227
-#: src/effects/Silence.cpp:58 src/effects/ToneGen.cpp:397
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3514
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:314 src/effects/Noise.cpp:227
+#: src/effects/Silence.cpp:60 src/effects/ToneGen.cpp:397
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2881
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1196
msgid "Duration:"
msgstr "Varaktighet:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:328
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:329
msgid "Tone/silence ratio:"
msgstr "Ton/tystnad balans:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:340
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:341
msgid "Duty cycle:"
msgstr "Effekt serie:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:343
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:344
msgid "Tone duration:"
msgstr "Ton varaktighet:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:344 src/effects/DtmfGen.cpp:347
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:563 src/effects/DtmfGen.cpp:566
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:345 src/effects/DtmfGen.cpp:348
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:564 src/effects/DtmfGen.cpp:567
msgid "ms"
msgstr "ms"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:346
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:347
msgid "Silence duration:"
msgstr "Tystnad varaktighet:"
-#: src/effects/DtmfGen.h:27
+#: src/effects/DtmfGen.h:28
#, fuzzy
msgid "DTMF Tones"
msgstr "DTMF toner..."
-#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:47
+#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:48
msgid "Delay"
msgstr "Delay"
@@ -6324,13 +6830,13 @@ msgstr "Decay värde:"
msgid "Echo"
msgstr "Eko"
-#: src/effects/Effect.cpp:198 src/effects/Effect.cpp:228
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:184
+#: src/effects/Effect.cpp:201 src/effects/Effect.cpp:231
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:193
#, fuzzy
msgid "Audacity"
msgstr "Audacity logg"
-#: src/effects/Effect.cpp:1058
+#: src/effects/Effect.cpp:1081
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Could not update effect \"%s\" with:\n"
@@ -6339,24 +6845,26 @@ msgstr ""
"Kunde inte ställa in parametrar kring effekt %s\n"
"till %s."
-#: src/effects/Effect.cpp:1176 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:337
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and samples (at the current project sample rate)
+#: src/effects/Effect.cpp:1199 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:339
msgid "hh:mm:ss + samples"
msgstr "hh:mm:ss + samples"
-#: src/effects/Effect.cpp:1209
+#: src/effects/Effect.cpp:1232
#, fuzzy, c-format
msgid "Applying %s..."
msgstr "Lägger till..."
-#: src/effects/Effect.cpp:2503
+#: src/effects/Effect.cpp:2536
msgid "Preparing preview"
msgstr "Förbereder förhandsvisning"
-#: src/effects/Effect.cpp:2544
+#: src/effects/Effect.cpp:2577
msgid "Previewing"
msgstr "Förhandsvisning"
-#: src/effects/Effect.cpp:2560 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:651
+#: src/effects/Effect.cpp:2593 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:650
#, fuzzy
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the playback device settings "
@@ -6365,177 +6873,179 @@ msgstr ""
"Fel vid start av ljudenhet. Var vänlig kontrollera inställningarna på "
"enhetens utgångar och projektets samplingsfrekvens."
-#: src/effects/Effect.cpp:2922 src/effects/Effect.cpp:2929
-#: src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2924 src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2933
#, fuzzy
msgid "&Manage"
msgstr "Hantera kurvor"
-#: src/effects/Effect.cpp:2935
+#: src/effects/Effect.cpp:2937
msgid "Manage presets and options"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2945 src/effects/Effect.cpp:3667
-#: src/effects/Effect.cpp:3677 src/effects/Effect.cpp:3679
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:2947 src/effects/Effect.cpp:3670
+#: src/effects/Effect.cpp:3680 src/effects/Effect.cpp:3682
#, fuzzy
msgid "Start &Playback"
msgstr "Playback"
-#: src/effects/Effect.cpp:2946
+#: src/effects/Effect.cpp:2948
msgid "Start and stop playback"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2951
+#: src/effects/Effect.cpp:2953
#, fuzzy
msgid "&Preview"
msgstr "För&handsvisa"
-#: src/effects/Effect.cpp:2952 src/effects/Effect.cpp:2968
-#: src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2954 src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2972
#, fuzzy
msgid "Preview effect"
msgstr "För&handsvisa"
-#: src/effects/Effect.cpp:2972
+#: src/effects/Effect.cpp:2974
#, fuzzy
msgid "&Preview effect"
msgstr "Förhandsgranska &innan klipp av yta:"
-#: src/effects/Effect.cpp:2981 src/effects/Effect.cpp:2990
-#: src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2983 src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2994
#, fuzzy
msgid "Skip &Backward"
msgstr "Baklänges"
-#: src/effects/Effect.cpp:2996
+#: src/effects/Effect.cpp:2998
#, fuzzy
msgid "Skip backward"
msgstr "Baklänges"
-#: src/effects/Effect.cpp:3000
+#: src/effects/Effect.cpp:3002
#, fuzzy
msgid "Skip &Forward"
msgstr "Framåt"
-#: src/effects/Effect.cpp:3009 src/effects/Effect.cpp:3011
+#: src/effects/Effect.cpp:3011 src/effects/Effect.cpp:3013
#, fuzzy
msgid "Skip &Foreward"
msgstr "Framåt"
-#: src/effects/Effect.cpp:3015
+#: src/effects/Effect.cpp:3017
#, fuzzy
msgid "Skip forward"
msgstr "Gå till början"
-#: src/effects/Effect.cpp:3021
+#: src/effects/Effect.cpp:3023
#, fuzzy
msgid "Enable"
msgstr "PÃ¥"
-#: src/effects/Effect.cpp:3125
+#: src/effects/Effect.cpp:3128
#, fuzzy
msgid "You must select audio in the project window."
msgstr "Var vänlig välj ett spår först."
-#: src/effects/Effect.cpp:3201 src/effects/Effect.cpp:3210
-#: src/effects/Effect.cpp:3784 src/effects/Effect.cpp:3820
-#: src/effects/Effect.cpp:3841 src/effects/Effect.cpp:3897
+#: src/effects/Effect.cpp:3204 src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3787 src/effects/Effect.cpp:3823
+#: src/effects/Effect.cpp:3844 src/effects/Effect.cpp:3900
#, fuzzy
msgid "User Presets"
msgstr "Förinställningar"
-#: src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3216
#, fuzzy
msgid "Save Preset..."
msgstr "Spara förinställning"
-#: src/effects/Effect.cpp:3217 src/effects/Effect.cpp:3226
-#: src/effects/Effect.cpp:3455 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1312
+#: src/effects/Effect.cpp:3220 src/effects/Effect.cpp:3229
+#: src/effects/Effect.cpp:3458 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
msgid "Delete Preset"
msgstr "Radera förinställning"
-#: src/effects/Effect.cpp:3234
+#: src/effects/Effect.cpp:3237
#, fuzzy
msgid "Defaults"
msgstr "&Grundinställningar"
-#: src/effects/Effect.cpp:3243 src/effects/Effect.cpp:3861
-#: src/effects/Effect.cpp:3925 src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:48
+#: src/effects/Effect.cpp:3246 src/effects/Effect.cpp:3864
+#: src/effects/Effect.cpp:3928 src/prefs/QualityPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:58
msgid "None"
msgstr "Inget"
-#: src/effects/Effect.cpp:3249 src/effects/Effect.cpp:3789
-#: src/effects/Effect.cpp:3825 src/effects/Effect.cpp:3853
-#: src/effects/Effect.cpp:3911
+#: src/effects/Effect.cpp:3252 src/effects/Effect.cpp:3792
+#: src/effects/Effect.cpp:3828 src/effects/Effect.cpp:3856
+#: src/effects/Effect.cpp:3914
#, fuzzy
msgid "Factory Presets"
msgstr "Importera förinställning"
-#: src/effects/Effect.cpp:3252
+#: src/effects/Effect.cpp:3255
#, fuzzy
msgid "Import..."
msgstr "&Importera..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3253
+#: src/effects/Effect.cpp:3256
#, fuzzy
msgid "Export..."
msgstr "&Exportera..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3255 src/export/ExportMultiple.cpp:260
+#: src/effects/Effect.cpp:3258
msgid "Options..."
msgstr "Välj..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3260
+#: src/effects/Effect.cpp:3263
#, c-format
msgid "Type: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3261
+#: src/effects/Effect.cpp:3264
#, fuzzy, c-format
msgid "Name: %s"
msgstr "Namn"
-#: src/effects/Effect.cpp:3262
+#: src/effects/Effect.cpp:3265
#, c-format
msgid "Version: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3263
+#: src/effects/Effect.cpp:3266
#, c-format
msgid "Vendor: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3264
+#: src/effects/Effect.cpp:3267
#, fuzzy, c-format
msgid "Description: %s"
msgstr "Ã…tergivningspanel"
-#: src/effects/Effect.cpp:3266
+#: src/effects/Effect.cpp:3269
msgid "About"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3454
+#: src/effects/Effect.cpp:3457
#, fuzzy, c-format
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr "Vill du verkligen radera %s?"
-#: src/effects/Effect.cpp:3471 src/effects/Effect.cpp:3508
-#: src/effects/Effect.cpp:3518 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1311
+#: src/effects/Effect.cpp:3474 src/effects/Effect.cpp:3511
+#: src/effects/Effect.cpp:3521 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1402
msgid "Save Preset"
msgstr "Spara förinställning"
-#: src/effects/Effect.cpp:3481
+#: src/effects/Effect.cpp:3484
#, fuzzy
msgid "Preset name:"
msgstr "Förinställning:"
-#: src/effects/Effect.cpp:3507
+#: src/effects/Effect.cpp:3510
#, fuzzy
msgid "You must specify a name"
msgstr "Var vänlig välj ett spår först."
-#: src/effects/Effect.cpp:3517
+#: src/effects/Effect.cpp:3520
#, fuzzy
msgid ""
"Preset already exists.\n"
@@ -6543,34 +7053,36 @@ msgid ""
"Replace?"
msgstr "En fil med namn \"%s\" finns redan. Ersätt?"
-#: src/effects/Effect.cpp:3645 src/effects/Effect.cpp:3655
-#: src/effects/Effect.cpp:3657
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:3648 src/effects/Effect.cpp:3658
+#: src/effects/Effect.cpp:3660
#, fuzzy
msgid "Stop &Playback"
msgstr "Playback"
-#: src/effects/Effect.cpp:3756
+#: src/effects/Effect.cpp:3759
#, fuzzy
msgid "Select Preset"
msgstr "Radera förinställning"
-#: src/effects/Effect.cpp:3766
+#: src/effects/Effect.cpp:3769
msgid "Type:"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3770
+#: src/effects/Effect.cpp:3773
#, fuzzy
msgid "&Preset:"
msgstr "Förinställning:"
-#: src/effects/Effect.cpp:3794 src/effects/Effect.cpp:3829
-#: src/effects/Effect.cpp:3873 src/effects/Effect.cpp:3933
+#: src/effects/Effect.cpp:3797 src/effects/Effect.cpp:3832
+#: src/effects/Effect.cpp:3876 src/effects/Effect.cpp:3936
#, fuzzy
msgid "Current Settings"
msgstr "Effekt inställningar"
-#: src/effects/Effect.cpp:3799 src/effects/Effect.cpp:3833
-#: src/effects/Effect.cpp:3879 src/effects/Effect.cpp:3939
+#: src/effects/Effect.cpp:3802 src/effects/Effect.cpp:3836
+#: src/effects/Effect.cpp:3882 src/effects/Effect.cpp:3942
#, fuzzy
msgid "Factory Defaults"
msgstr "Återställ grundinställningar"
@@ -6674,43 +7186,44 @@ msgstr ""
msgid "Latency: %4d"
msgstr "Latency"
-#: src/effects/Equalization.cpp:147
+#. i18n-hint: Technical term for a kind of curve.
+#: src/effects/Equalization.cpp:146
msgid "B-spline"
msgstr "B-spline"
-#: src/effects/Equalization.cpp:148
+#: src/effects/Equalization.cpp:147
msgid "Cosine"
msgstr "Cosinus"
-#: src/effects/Equalization.cpp:149
+#: src/effects/Equalization.cpp:148
msgid "Cubic"
msgstr "Cubic"
-#: src/effects/Equalization.cpp:162
+#: src/effects/Equalization.cpp:161
#, fuzzy
msgid "FilterLength"
msgstr "Filter"
-#: src/effects/Equalization.cpp:163
+#: src/effects/Equalization.cpp:162
#, fuzzy
msgid "CurveName"
msgstr "Kurvnamn"
-#: src/effects/Equalization.cpp:164
+#: src/effects/Equalization.cpp:163
#, fuzzy
msgid "InterpolateLin"
msgstr "Interpolation:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:165
+#: src/effects/Equalization.cpp:164
#, fuzzy
msgid "InterpolationMethod"
msgstr "Interpolation:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:322
+#: src/effects/Equalization.cpp:323
msgid "Adjusts the volume levels of particular frequencies"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:392
+#: src/effects/Equalization.cpp:393
msgid ""
"To use this EQ curve in a batch chain, please choose a new name for it.\n"
"Choose the 'Save/Manage Curves...' button and rename the 'unnamed' curve, "
@@ -6720,11 +7233,11 @@ msgstr ""
"Välj 'Spara/Hantera kurvlistor...' - knappen och namnge 'namnlös' -kurvan, "
"och använd den sedan."
-#: src/effects/Equalization.cpp:393
+#: src/effects/Equalization.cpp:394
msgid "EQ Curve needs a different name"
msgstr "EQ-kurva behöver ett annat namn"
-#: src/effects/Equalization.cpp:480
+#: src/effects/Equalization.cpp:505
#, fuzzy
msgid ""
"To apply Equalization, all selected tracks must have the same sample rate."
@@ -6732,126 +7245,130 @@ msgstr ""
"För att rita upp ett spektrum måste alla valda spår ha samma "
"samplingsfrekvens."
-#: src/effects/Equalization.cpp:599 src/effects/ScienFilter.cpp:413
+#: src/effects/Equalization.cpp:664 src/effects/ScienFilter.cpp:410
+msgid "+ dB"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:668 src/effects/ScienFilter.cpp:414
msgid "Max dB"
msgstr "Max dB"
-#: src/effects/Equalization.cpp:601 src/effects/ScienFilter.cpp:421
+#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/effects/ScienFilter.cpp:420
+msgid "- dB"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:676 src/effects/ScienFilter.cpp:422
msgid "Min dB"
msgstr "Min dB"
-#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:478
+#: src/effects/Equalization.cpp:736 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:480
msgid "kHz"
msgstr "kHz"
-#: src/effects/Equalization.cpp:691
-msgid "&Draw Curves"
-msgstr "&Rita kurvor"
+#: src/effects/Equalization.cpp:758
+#, fuzzy
+msgid "&EQ Type:"
+msgstr "Filter typ:"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:766
+msgid "&Draw"
+msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:693
+#: src/effects/Equalization.cpp:767
msgid "Draw Curves"
msgstr "Rita kurvor"
-#: src/effects/Equalization.cpp:697
-msgid "&Graphic EQ"
+#: src/effects/Equalization.cpp:769
+#, fuzzy
+msgid "&Graphic"
msgstr "&Graphic EQ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:699
+#: src/effects/Equalization.cpp:770
msgid "Graphic EQ"
msgstr "Graphic EQ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:711
+#: src/effects/Equalization.cpp:785
+#, fuzzy
+msgid "Interpolation type"
+msgstr "Interpolation:"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:794
msgid "Li&near Frequency Scale"
msgstr "Li&njär frekvensskala"
-#: src/effects/Equalization.cpp:712
+#: src/effects/Equalization.cpp:795
msgid "Linear Frequency Scale"
msgstr "Linjär frekvensskala"
-#: src/effects/Equalization.cpp:721
+#: src/effects/Equalization.cpp:809
msgid "Length of &Filter:"
msgstr "Filter&längd:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:727
+#: src/effects/Equalization.cpp:817
msgid "Length of Filter"
msgstr "Filterlängd"
-#: src/effects/Equalization.cpp:744
+#: src/effects/Equalization.cpp:844
msgid "&Select Curve:"
msgstr "&Välj kurva:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:750
+#: src/effects/Equalization.cpp:859
+msgid "Select Curve"
+msgstr "Välj kurva"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:864
msgid "S&ave/Manage Curves..."
msgstr "S¶/Hantera kurvor..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:751
-msgid "Save and Manage Curves"
-msgstr "Spara och hantera kurvor"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:754
+#: src/effects/Equalization.cpp:868
msgid "Fla&tten"
msgstr "Pla&tta"
-#: src/effects/Equalization.cpp:756
+#: src/effects/Equalization.cpp:869
msgid "&Invert"
msgstr "&Invertera"
-#: src/effects/Equalization.cpp:758
-msgid "G&rids"
-msgstr "R&utnät"
+#: src/effects/Equalization.cpp:871
+#, fuzzy
+msgid "Show g&rid lines"
+msgstr "Visa ett rutnät kring &Y-axeln"
-#: src/effects/Equalization.cpp:766
-msgid "Grids"
-msgstr "Rutnät"
+#: src/effects/Equalization.cpp:872
+#, fuzzy
+msgid "Show grid lines"
+msgstr "Visa ett rutnät kring &Y-axeln"
-#: src/effects/Equalization.cpp:777
+#: src/effects/Equalization.cpp:894
#, fuzzy
msgid "&Processing: "
msgstr "Processar:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:781
+#: src/effects/Equalization.cpp:897
#, fuzzy
msgid "D&efault"
msgstr "&Grundinställningar"
-#: src/effects/Equalization.cpp:783
-#, fuzzy
-msgid "Default"
-msgstr "&Grundinställningar"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:787
+#: src/effects/Equalization.cpp:899
msgid "&SSE"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:789 src/effects/Equalization.cpp:795
-msgid "SSE"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:793
+#: src/effects/Equalization.cpp:901
msgid "SSE &Threaded"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:799
+#: src/effects/Equalization.cpp:903
msgid "A&VX"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:801
-msgid "AVX"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:805
+#: src/effects/Equalization.cpp:905
msgid "AV&X Threaded"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:807
-msgid "AVX Threaded"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:831
+#: src/effects/Equalization.cpp:932
msgid "&Bench"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1303
+#: src/effects/Equalization.cpp:1395
#, c-format
msgid ""
"EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml were not found on your system.\n"
@@ -6864,17 +7381,18 @@ msgstr ""
"\n"
"Spara kurvorna i %s"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1304
+#: src/effects/Equalization.cpp:1396
msgid "EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml missing"
msgstr "EQCurves.xml och EQDefaultCurves.xml saknas"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1310 src/effects/Equalization.cpp:1336
-#: src/effects/Equalization.cpp:1346 src/effects/Equalization.cpp:1350
-#: src/effects/Equalization.cpp:1355 src/effects/Equalization.cpp:1356
+#: src/effects/Equalization.cpp:1402 src/effects/Equalization.cpp:1428
+#: src/effects/Equalization.cpp:1438 src/effects/Equalization.cpp:1442
+#: src/effects/Equalization.cpp:1447 src/effects/Equalization.cpp:1448
msgid "unnamed"
msgstr "namnlös"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1331
+#. i18n-hint: EQ stands for 'Equalization'.
+#: src/effects/Equalization.cpp:1423
#, c-format
msgid ""
"Error Loading EQ Curves from file:\n"
@@ -6887,59 +7405,59 @@ msgstr ""
"Felmeddelande säger:\n"
"%s"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1334
+#: src/effects/Equalization.cpp:1426
msgid "Error Loading EQ Curves"
msgstr "Fel vid laddande av EQ-kurvor"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1413
+#: src/effects/Equalization.cpp:1505
msgid "Error Saving Equalization Curves"
msgstr "Fel vid sparande av Equalizationkurvor"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Requested curve not found, using 'unnamed'"
msgstr "Begärd kurva hittas inte, använder 'namnlös'"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Curve not found"
msgstr "Hittade inte kurva"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2866 src/effects/Equalization.cpp:2871
+#: src/effects/Equalization.cpp:2971 src/effects/Equalization.cpp:2976
msgid "Manage Curves List"
msgstr "Hantera kurvlista"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2870
+#: src/effects/Equalization.cpp:2975
msgid "Manage Curves"
msgstr "Hantera kurvor"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2904
+#: src/effects/Equalization.cpp:3009
msgid "&Curves"
msgstr "&Kurvor"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2908
+#: src/effects/Equalization.cpp:3013
msgid "Curve Name"
msgstr "Kurvnamn"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2915
+#: src/effects/Equalization.cpp:3020
msgid "&Rename..."
msgstr "&Byt namn..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2916
+#: src/effects/Equalization.cpp:3021
msgid "D&elete..."
msgstr "R&adera..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2917
+#: src/effects/Equalization.cpp:3022
msgid "I&mport..."
msgstr "I&mportera..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2919
+#: src/effects/Equalization.cpp:3024
msgid "&Get More..."
msgstr "&Mer..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2926 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
+#: src/effects/Equalization.cpp:3031 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
msgid "Help"
msgstr "Hjälp"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2927
+#: src/effects/Equalization.cpp:3032
msgid ""
"Rename 'unnamed' to save a new entry.\n"
"'OK' saves all changes, 'Cancel' doesn't."
@@ -6947,109 +7465,109 @@ msgstr ""
"Byt namn på 'namnlös' för att spara en ny ingång.\n"
"'OK' sparar alla ändringar, 'Avbryt' gör det inte."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' always stays at the bottom of the list"
msgstr "'namnlös' stannar alltid nederst på listan"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' is special"
msgstr "'namnlös' är special"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056 src/effects/Equalization.cpp:3059
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161 src/effects/Equalization.cpp:3164
msgid "Rename '"
msgstr "Byt namn '"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161
msgid "' to..."
msgstr "' till..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3057
+#: src/effects/Equalization.cpp:3162
msgid "Rename..."
msgstr "&Byt namn..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Name is the same as the original one"
msgstr "Namnet är samma som originalet"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Same name"
msgstr "Samma namn"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "Overwrite existing curve '"
msgstr "Skriv över befintlig kurva '"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "'?"
msgstr "'?"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3084
+#: src/effects/Equalization.cpp:3189
msgid "Curve exists"
msgstr "Kurva finns"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3155
+#: src/effects/Equalization.cpp:3260
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve."
msgstr "Du kan inte radera 'namnlös' - kurvan."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3156 src/effects/Equalization.cpp:3205
+#: src/effects/Equalization.cpp:3261 src/effects/Equalization.cpp:3310
msgid "Can't delete 'unnamed'"
msgstr "Kan inte radera 'namnlös'"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "Delete '"
msgstr "Radera '"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "' ?"
msgstr "' ?"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3165 src/effects/Equalization.cpp:3195
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1659
+#: src/effects/Equalization.cpp:3270 src/effects/Equalization.cpp:3300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1750
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "Bekräfta radering"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "Delete "
msgstr "Radera"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "items?"
msgstr "saker?"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3204
+#: src/effects/Equalization.cpp:3309
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve, it is special."
msgstr "Du kan inte radera 'namnlös' kurva, det är special."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "Choose an EQ curve file"
msgstr "Välj en fil med EQ-kurva"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "xml files (*.xml;*.XML)|*.xml;*.XML"
msgstr "xml filer (*.xml;*.XML)|*.xml;*.XML"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3241
+#: src/effects/Equalization.cpp:3346
msgid "Export EQ curves as..."
msgstr "Exportera EQ-kurvor som..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
msgid "You cannot export 'unnamed' curve, it is special."
msgstr "Du kan inte exportera 'namnlös' kurva, det är special."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
msgid "Cannot Export 'unnamed'"
msgstr "Kan inte exportera 'namnlös'"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3273
+#: src/effects/Equalization.cpp:3378
#, c-format
msgid "%d curves exported to %s"
msgstr "%d kurvor exporterade till %s"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3274
+#: src/effects/Equalization.cpp:3379
msgid "Curves exported"
msgstr "Kurvor exporterade"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3277
+#: src/effects/Equalization.cpp:3382
msgid "No curves exported"
msgstr "Inga kurvor exporterades"
@@ -7085,27 +7603,27 @@ msgstr "Tona in"
msgid "Fade Out"
msgstr "Tona ut"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:58
+#: src/effects/FindClipping.cpp:61
msgid "This displays runs of clipped samples in a Label Track"
msgstr ""
-#: src/effects/FindClipping.cpp:110
+#: src/effects/FindClipping.cpp:113
msgid "Clipping"
msgstr "Peakar"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:230
+#: src/effects/FindClipping.cpp:233
msgid "Start threshold (samples):"
msgstr "Starta tröskelvärde (samples):"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:236
+#: src/effects/FindClipping.cpp:239
msgid "Stop threshold (samples):"
msgstr "Stop threshold (samples):"
-#: src/effects/FindClipping.h:24
+#: src/effects/FindClipping.h:23
msgid "Find Clipping"
msgstr "Find Clipping"
-#: src/effects/Generator.cpp:56
+#: src/effects/Generator.cpp:58
msgid "There is not enough room available to generate the audio"
msgstr "Det finns inte tillräcklig plats att skapa ljud"
@@ -7117,6 +7635,7 @@ msgstr ""
msgid "Invert"
msgstr "Invertera"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Not strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:41
msgid "Light"
msgstr "Lätt"
@@ -7125,6 +7644,7 @@ msgstr "Lätt"
msgid "Moderate"
msgstr "MÃ¥ttlig"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:44
msgid "Heavy"
msgstr "Kraftigt"
@@ -7160,20 +7680,20 @@ msgstr "Brus tröskel:"
msgid "Leveller"
msgstr "Utjämnare"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:238 src/effects/LoadEffects.cpp:243
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:240 src/effects/LoadEffects.cpp:245
#, fuzzy
msgid "Builtin Effects"
msgstr "Audio Unit Effects"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:248 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:319
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:99
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:250 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:306
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:102
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:125 src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:111
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:112 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:113 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
#, fuzzy
msgid "The Audacity Team"
msgstr "Audacity Support team"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:259
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:261
msgid "Provides builtin effects to Audacity"
msgstr ""
@@ -7189,6 +7709,10 @@ msgstr "Rosa"
msgid "Brownian"
msgstr "Brownian"
+#: src/effects/Noise.cpp:48
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
#: src/effects/Noise.cpp:78
msgid "Generates one of three different types of noise"
msgstr ""
@@ -7197,162 +7721,162 @@ msgstr ""
msgid "Noise type:"
msgstr "Brus typ:"
-#: src/effects/Noise.h:23
+#: src/effects/Noise.h:24
#, fuzzy
msgid "Noise"
msgstr "Brus:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:96
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:99
#, fuzzy
msgid "Median"
msgstr "Medium"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:97
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Second greatest"
msgstr "Andra spår"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:98
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:101
msgid "Old"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:129
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
msgid "none, Hann (2.0.6 behavior)"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:130
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
msgid "Hann, none"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:131
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
msgid "Hann, Hann (default)"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
msgid "Blackman, Hann"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:136
msgid "Hamming, none"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:137
msgid "Hamming, Hann"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:138
msgid "Hamming, Reciprocal Hamming"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:429
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:432
msgid "Removes background noise such as fans, tape noise, or hums"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:576
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:579
msgid "Steps per block are too few for the window types."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:581
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:584
msgid "Steps per block cannot exceed the window size."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:586
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:589
msgid "Median method is not implemented for more than four steps per window."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:613
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:616
msgid "You must specify the same window size for steps 1 and 2."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:618
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:621
msgid "Warning: window types are not the same as for profiling."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:653
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:656
#, fuzzy
msgid "All noise profile data must have the same sample rate."
msgstr ""
"För att rita upp ett spektrum måste alla valda spår ha samma "
"samplingsfrekvens."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:655
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:658
msgid ""
"The sample rate of the noise profile must match that of the sound to be "
"processed."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:679
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:682
#, fuzzy
msgid "Selected noise profile is too short."
msgstr "Markeringen är för liten för att använda voice key."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
#, fuzzy
msgid "&Noise reduction (dB):"
msgstr "Brusre&ducering (dB):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454 src/effects/NoiseRemoval.cpp:774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:772
msgid "Noise reduction"
msgstr "Brusreducering"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460
#, fuzzy
msgid "&Sensitivity:"
msgstr "Känslighet"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460 src/effects/NoiseRemoval.cpp:782
msgid "Sensitivity"
msgstr "Känslighet"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
#, fuzzy
msgid "Attac&k time (secs):"
msgstr "Attac&k/decay tid (sek):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
#, fuzzy
msgid "Attack time"
msgstr "Attack Tid"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
#, fuzzy
msgid "R&elease time (secs):"
msgstr "Delay tid (sekunder): "
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
#, fuzzy
msgid "Release time"
msgstr "Release build"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471
#, fuzzy
msgid "&Frequency smoothing (bands):"
msgstr "Sl&äta ut frekvenser (Hz):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468 src/effects/NoiseRemoval.cpp:794
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471 src/effects/NoiseRemoval.cpp:792
msgid "Frequency smoothing"
msgstr "Släta ut frekvenser"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
#, fuzzy
msgid "Sensiti&vity (dB):"
msgstr "&Känslighet (dB):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
#, fuzzy
msgid "Old Sensitivity"
msgstr "Känslighet"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1530 src/effects/NoiseReduction.h:20
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1533 src/effects/NoiseReduction.h:20
#, fuzzy
msgid "Noise Reduction"
msgstr "Brusreducering"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1677 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:753
msgid "Step 1"
msgstr "Steg 1"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1683 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
msgid ""
"Select a few seconds of just noise so Audacity knows what to filter out,\n"
"then click Get Noise Profile:"
@@ -7360,15 +7884,15 @@ msgstr ""
"Välj några sekunder brus så Audacity vet vad som skall filtreras bort,\n"
" klicka sedan på Ladda brusprofil:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1682 src/effects/NoiseRemoval.cpp:758
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1685 src/effects/NoiseRemoval.cpp:756
msgid "&Get Noise Profile"
msgstr "&Ladda brusprofil"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1686 src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689 src/effects/NoiseRemoval.cpp:760
msgid "Step 2"
msgstr "Steg 2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1692
#, fuzzy
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
@@ -7377,107 +7901,107 @@ msgstr ""
"Välj allt ljud som du vill filtrera, välj hur mycket brus du vill\n"
" filtrera bort, klicka sedan på 'OK' för att radera brus.\n"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1720 src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1716 src/effects/NoiseRemoval.cpp:806
msgid "Noise:"
msgstr "Brus:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1722
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1718
msgid "Re&duce"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725 src/effects/NoiseRemoval.cpp:812
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1721 src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
msgid "&Isolate"
msgstr "&Isolera"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1729
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725
msgid "Resid&ue"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1734
#, fuzzy
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Avancerad mixning Inställningar"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
#, fuzzy
msgid "&Window types"
msgstr "Fönster &typ"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1764 src/effects/NoiseReduction.cpp:1785
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1749 src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
msgid "8"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1765 src/effects/NoiseReduction.cpp:1786
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1750 src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
#, fuzzy
msgid "16"
msgstr "1"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1766 src/effects/NoiseReduction.cpp:1787
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1751 src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
#, fuzzy
msgid "32"
msgstr "2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1767 src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1752 src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
#, fuzzy
msgid "64"
msgstr "4"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1753
msgid "128"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1754
msgid "256"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1755
msgid "512"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1756
msgid "1024"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
#, fuzzy
msgid "2048 (default)"
msgstr "256 - grundinställning"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1758
msgid "4096"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1759
msgid "8192"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1775
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1760
msgid "16384"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1776
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1761
#, fuzzy
msgid "Window si&ze"
msgstr "Fönster &storlek"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1783 src/export/ExportFLAC.cpp:83
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768 src/export/ExportFLAC.cpp:87
msgid "2"
msgstr "2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
#, fuzzy
msgid "4 (default)"
msgstr "Zoom grundinställning"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1789
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
msgid "S&teps per window"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1803
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
msgid "Discrimination &method"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:686
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:684
msgid "Noise Removal"
msgstr "Brusreducering"
@@ -7485,7 +8009,7 @@ msgstr "Brusreducering"
msgid "Removes constant background noise such as fans, tape noise, or hums"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:764
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
"filtered out, and then click 'OK' to remove noise.\n"
@@ -7493,131 +8017,138 @@ msgstr ""
"Välj allt ljud som du vill filtrera, välj hur mycket brus du vill\n"
" filtrera bort, klicka sedan på 'OK' för att radera brus.\n"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:770
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:768
msgid "Noise re&duction (dB):"
msgstr "Brusre&ducering (dB):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:778
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:776
msgid "&Sensitivity (dB):"
msgstr "&Känslighet (dB):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:788
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:786
msgid "Fr&equency smoothing (Hz):"
msgstr "Sl&äta ut frekvenser (Hz):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:798
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:796
msgid "Attac&k/decay time (secs):"
msgstr "Attac&k/decay tid (sek):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:804
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:802
msgid "Attack/decay time"
msgstr "Attack/decay tid"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
msgid "Re&move"
msgstr "Ra&dera"
-#: src/effects/Normalize.cpp:37
+#: src/effects/Normalize.cpp:36
#, fuzzy
msgid "RemoveDcOffset"
msgstr "Raderar DC offset...\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:38
+#: src/effects/Normalize.cpp:37
#, fuzzy
msgid "ApplyGain"
msgstr "Lägg till kedja"
-#: src/effects/Normalize.cpp:39
+#: src/effects/Normalize.cpp:38
msgid "StereoIndependent"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:69 src/effects/Repair.cpp:53
+#: src/effects/Normalize.cpp:68 src/effects/Repair.cpp:53
msgid "Sets the peak amplitude of a one or more tracks"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:171
+#: src/effects/Normalize.cpp:169
msgid "Removing DC offset and Normalizing...\n"
msgstr "Radera DC offset och Normalisering...\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:173
+#: src/effects/Normalize.cpp:171
msgid "Removing DC offset...\n"
msgstr "Raderar DC offset...\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:175
+#: src/effects/Normalize.cpp:173
msgid "Normalizing without removing DC offset...\n"
msgstr "Normalisering utan att radera DC offset...\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:195
+#: src/effects/Normalize.cpp:193
msgid "Analyzing: "
msgstr "Analyserar:"
-#: src/effects/Normalize.cpp:197
+#: src/effects/Normalize.cpp:195
msgid "Analyzing first track of stereo pair: "
msgstr "Analyserar första spåret av stereospår"
-#: src/effects/Normalize.cpp:205
+#: src/effects/Normalize.cpp:203
msgid "Processing: "
msgstr "Processar:"
-#: src/effects/Normalize.cpp:207
+#: src/effects/Normalize.cpp:205
msgid "Processing stereo channels independently: "
msgstr "Processa stereokanaler var och en för sig:"
-#: src/effects/Normalize.cpp:225
+#: src/effects/Normalize.cpp:223
msgid "Analyzing second track of stereo pair: "
msgstr "Analyserar andra spåret av stereospår:"
-#: src/effects/Normalize.cpp:240
+#: src/effects/Normalize.cpp:238
msgid "Processing first track of stereo pair: "
msgstr "Processar första spåret av stereospår:"
-#: src/effects/Normalize.cpp:249
+#: src/effects/Normalize.cpp:247
msgid "Processing second track of stereo pair: "
msgstr "Processar andra spåret av stereospår:"
-#: src/effects/Normalize.cpp:278
+#: src/effects/Normalize.cpp:276
msgid "Remove DC offset (center on 0.0 vertically)"
msgstr "Radera DC offset (centrera vid 0.0 vertikalt)"
-#: src/effects/Normalize.cpp:284
+#: src/effects/Normalize.cpp:282
msgid "Normalize maximum amplitude to"
msgstr "Normalisera maxamplitud till"
-#: src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/Normalize.cpp:289
msgid "Maximum amplitude dB"
msgstr "Max Amplitude (dB)"
-#: src/effects/Normalize.cpp:301
+#: src/effects/Normalize.cpp:299
msgid "Normalize stereo channels independently"
msgstr "Normalisera stereokanalerna var och en för sig"
-#: src/effects/Normalize.cpp:515
+#: src/effects/Normalize.cpp:513
msgid ". Maximum 0dB."
msgstr ". Maximum 0dB."
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:33
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:35
#, fuzzy
msgid "Stretch Factor"
msgstr "Stretch faktor:"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:34
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:36
#, fuzzy
msgid "Time Resolution"
msgstr "Tid upplösning (sekunder):"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:99
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:101
msgid "Use Paulstretch only for an extreme time-stretch or \"stasis\" effect"
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:171
+#. i18n-hint: This is how many times longer the sound will be, e.g. applying
+#. * the effect to a 1-second sample, with the default Stretch Factor of 10.0
+#. * will give an (approximately) 10 second sound
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:173
msgid "Stretch Factor:"
msgstr "Stretch faktor:"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:175
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:177
msgid "Time Resolution (seconds):"
msgstr "Tid upplösning (sekunder):"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:231
+#. i18n-hint: This is an effect error message, for the effect named Paulstretch.
+#. * Time Resolution is a parameter of the effect, the translation should match
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:233
msgid ""
"Error in Paulstretch:\n"
"The selection is too short.\n"
@@ -7627,87 +8158,97 @@ msgstr ""
"Markeringen är för kort. \n"
"Den måste vara större än tidsupplösning."
-#: src/effects/Paulstretch.h:20
+#: src/effects/Paulstretch.h:19
#, fuzzy
msgid "Paulstretch"
msgstr "Paulstretch..."
-#: src/effects/Phaser.cpp:45 src/effects/Phaser.cpp:236
+#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Phaser.cpp:252
msgid "Stages"
msgstr "Steg"
-#: src/effects/Phaser.cpp:46
+#: src/effects/Phaser.cpp:49
msgid "DryWet"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:47 src/effects/Wahwah.cpp:43
+#: src/effects/Phaser.cpp:50 src/effects/Wahwah.cpp:46
#, fuzzy
msgid "Freq"
msgstr "Frekvens (Hz)"
-#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Wahwah.cpp:44
+#: src/effects/Phaser.cpp:51 src/effects/Wahwah.cpp:47
#, fuzzy
msgid "Phase"
msgstr "Phaser"
-#: src/effects/Phaser.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:45
+#: src/effects/Phaser.cpp:52 src/effects/Wahwah.cpp:48
#, fuzzy
msgid "Depth"
msgstr "Djup:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:50
+#: src/effects/Phaser.cpp:53
#, fuzzy
msgid "Feedback"
msgstr "Feedback (%):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:102
+#: src/effects/Phaser.cpp:112
msgid "Combines phase-shifted signals with the original signal"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:231
+#: src/effects/Phaser.cpp:247
msgid "Stages:"
msgstr "Steg:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:242
+#: src/effects/Phaser.cpp:258
msgid "Dry/Wet:"
msgstr "Dry/Wet:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:247
+#: src/effects/Phaser.cpp:263
msgid "Dry Wet"
msgstr "Dry Wet"
-#: src/effects/Phaser.cpp:252 src/effects/Wahwah.cpp:222
+#: src/effects/Phaser.cpp:268 src/effects/Wahwah.cpp:231
msgid "LFO Frequency (Hz):"
msgstr "LFO frekvens (Hz)LFO frekvens (Hz)"
-#: src/effects/Phaser.cpp:257 src/effects/Wahwah.cpp:227
+#: src/effects/Phaser.cpp:273 src/effects/Wahwah.cpp:236
msgid "LFO frequency in hertz"
msgstr "LFO frekvens i hertz"
-#: src/effects/Phaser.cpp:262 src/effects/Wahwah.cpp:232
+#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:241
msgid "LFO Start Phase (deg.):"
msgstr "LFO start läge (grad.):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:267 src/effects/Wahwah.cpp:237
+#: src/effects/Phaser.cpp:283 src/effects/Wahwah.cpp:246
msgid "LFO start phase in degrees"
msgstr "LFO start läge i grader"
-#: src/effects/Phaser.cpp:273
+#: src/effects/Phaser.cpp:289
msgid "Depth:"
msgstr "Djup:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:248
+#: src/effects/Phaser.cpp:294 src/effects/Wahwah.cpp:257
msgid "Depth in percent"
msgstr "Djup i procent"
-#: src/effects/Phaser.cpp:283
+#: src/effects/Phaser.cpp:299
msgid "Feedback (%):"
msgstr "Feedback (%):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:288
+#: src/effects/Phaser.cpp:304
msgid "Feedback in percent"
msgstr "Feedback i procent"
+#: src/effects/Phaser.cpp:310 src/effects/Wahwah.cpp:282
+#, fuzzy
+msgid "Output gain (dB):"
+msgstr "Wet nivå (dB):"
+
+#: src/effects/Phaser.cpp:315 src/effects/Wahwah.cpp:287
+#, fuzzy
+msgid "Output gain (dB)"
+msgstr "Wet nivå (dB):"
+
#: src/effects/Phaser.h:30
msgid "Phaser"
msgstr "Phaser"
@@ -7751,162 +8292,173 @@ msgid "Repeats the selection the specified number of times"
msgstr ""
#: src/effects/Repeat.cpp:178
-msgid "Number of times to repeat:"
+#, fuzzy
+msgid "Number of repeats to add:"
msgstr "Antal gånger att upprepa:"
#: src/effects/Repeat.cpp:185
#, fuzzy
+msgid "Current selection length: dd:hh:mm:ss"
+msgstr "Ny markeringslängd: hh:mm:ss"
+
+#: src/effects/Repeat.cpp:186
+#, fuzzy
msgid "New selection length: dd:hh:mm:ss"
msgstr "Ny markeringslängd: hh:mm:ss"
-#: src/effects/Repeat.cpp:225 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:289
-msgid "hh:mm:ss"
-msgstr "hh:mm:ss"
+#: src/effects/Repeat.cpp:227
+#, fuzzy
+msgid "Current selection length: "
+msgstr "Ny markeringslängd:"
-#: src/effects/Repeat.cpp:229
+#: src/effects/Repeat.cpp:237
msgid "New selection length: "
msgstr "Ny markeringslängd:"
+#: src/effects/Repeat.cpp:240
+msgid "Warning: No repeats."
+msgstr ""
+
#: src/effects/Repeat.h:23
msgid "Repeat"
msgstr "Repetera"
-#: src/effects/Reverb.cpp:46
+#: src/effects/Reverb.cpp:47
#, fuzzy
msgid "RoomSize"
msgstr "Rum storlek (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:48
+#: src/effects/Reverb.cpp:49
#, fuzzy
msgid "Reverberance"
msgstr "Reverberance (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:49
+#: src/effects/Reverb.cpp:50
#, fuzzy
msgid "HfDamping"
msgstr "Damping (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:50
+#: src/effects/Reverb.cpp:51
#, fuzzy
msgid "ToneLow"
msgstr "Tone Low (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:51
+#: src/effects/Reverb.cpp:52
#, fuzzy
msgid "ToneHigh"
msgstr "Tone High (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:52
+#: src/effects/Reverb.cpp:53
#, fuzzy
msgid "WetGain"
msgstr "Volym"
-#: src/effects/Reverb.cpp:53
+#: src/effects/Reverb.cpp:54
#, fuzzy
msgid "DryGain"
msgstr "Volym"
-#: src/effects/Reverb.cpp:54
+#: src/effects/Reverb.cpp:55
#, fuzzy
msgid "StereoWidth"
msgstr "Stereo bredd (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:55
+#: src/effects/Reverb.cpp:56
#, fuzzy
msgid "WetOnly"
msgstr ", Wet Only = %s"
-#: src/effects/Reverb.cpp:66
+#: src/effects/Reverb.cpp:67
msgid "Vocal I"
msgstr "Vokal I"
-#: src/effects/Reverb.cpp:67
+#: src/effects/Reverb.cpp:68
msgid "Vocal II"
msgstr "Vokal II"
-#: src/effects/Reverb.cpp:68
+#: src/effects/Reverb.cpp:69
msgid "Bathroom"
msgstr "Badrum"
-#: src/effects/Reverb.cpp:69
+#: src/effects/Reverb.cpp:70
msgid "Small Room Bright"
msgstr "Litet rum -ljust"
-#: src/effects/Reverb.cpp:70
+#: src/effects/Reverb.cpp:71
msgid "Small Room Dark"
msgstr "Litet rum -mörkt"
-#: src/effects/Reverb.cpp:71
+#: src/effects/Reverb.cpp:72
msgid "Medium Room"
msgstr "Medium rum"
-#: src/effects/Reverb.cpp:72
+#: src/effects/Reverb.cpp:73
msgid "Large Room"
msgstr "Stort rum"
-#: src/effects/Reverb.cpp:73
+#: src/effects/Reverb.cpp:74
msgid "Church Hall"
msgstr "Kyrksal"
-#: src/effects/Reverb.cpp:74
+#: src/effects/Reverb.cpp:75
msgid "Cathedral"
msgstr "Katedral"
-#: src/effects/Reverb.cpp:139
+#: src/effects/Reverb.cpp:140
msgid "Adds ambience or a \"hall effect\""
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:424
+#: src/effects/Reverb.cpp:425
#, fuzzy
msgid "&Room Size (%):"
msgstr "Rum storlek (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:425
+#: src/effects/Reverb.cpp:426
#, fuzzy
msgid "&Pre-delay (ms):"
msgstr "Pre-delay (ms):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:426
+#: src/effects/Reverb.cpp:427
#, fuzzy
msgid "Rever&berance (%):"
msgstr "Reverberance (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:427
+#: src/effects/Reverb.cpp:428
#, fuzzy
msgid "Da&mping (%):"
msgstr "Damping (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:428
+#: src/effects/Reverb.cpp:429
#, fuzzy
msgid "Tone &Low (%):"
msgstr "Tone Low (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:429
+#: src/effects/Reverb.cpp:430
#, fuzzy
msgid "Tone &High (%):"
msgstr "Tone High (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:430
+#: src/effects/Reverb.cpp:431
#, fuzzy
msgid "Wet &Gain (dB):"
msgstr "Wet nivå (dB):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:431
+#: src/effects/Reverb.cpp:432
#, fuzzy
msgid "Dr&y Gain (dB):"
msgstr "Dry nivå (dB):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:432
+#: src/effects/Reverb.cpp:433
#, fuzzy
msgid "Stereo Wid&th (%):"
msgstr "Stereo bredd (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:442
+#: src/effects/Reverb.cpp:443
#, fuzzy
msgid "Wet O&nly"
msgstr "Wet Only"
-#: src/effects/Reverb.cpp:523 src/effects/Reverb.h:25
+#: src/effects/Reverb.cpp:524 src/effects/Reverb.h:25
msgid "Reverb"
msgstr "Reverb"
@@ -7915,123 +8467,119 @@ msgstr "Reverb"
msgid "Reverses the selected audio"
msgstr "Exporterar valt ljud som %s"
-#: src/effects/Reverse.h:22
+#: src/effects/Reverse.h:20
msgid "Reverse"
msgstr "Baklänges"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:91
+#. i18n-hint: Butterworth is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:92
msgid "Butterworth"
msgstr "Butterworth"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:93
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:94
msgid "Chebyshev Type I"
msgstr "Chebyshev Type I"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:95
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:96
msgid "Chebyshev Type II"
msgstr "Chebyshev Type II"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:107
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
msgid "Lowpass"
msgstr "Lowpass"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:109
msgid "Highpass"
msgstr "Highpass"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:114
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
#, fuzzy
msgid "FilterType"
msgstr "Filter typ:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
#, fuzzy
msgid "FilterSubtype"
msgstr "Filter typ:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
#, fuzzy
msgid "Order"
msgstr "Ordning:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
#, fuzzy
msgid "Cutoff"
msgstr "Cutoff:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
#, fuzzy
msgid "PassbandRipple"
msgstr "Passband Ripple:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:120
#, fuzzy
msgid "StopbandRipple"
msgstr "Hz Stopband Ripple:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:195
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:196
msgid "Performs IIR filtering that emulates analog filters"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:351
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:352
#, fuzzy
msgid "To apply a filter, all selected tracks must have the same sample rate."
msgstr ""
"För att rita upp ett spektrum måste alla valda spår ha samma "
"samplingsfrekvens."
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:409
-msgid "+ dB"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:419
-msgid "- dB"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:467
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:468
#, fuzzy
msgid "&Filter Type:"
msgstr "Filter typ:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:477
+#. i18n-hint: 'Order' means the complexity of the filter, and is a number between 1 and 10.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:478
#, fuzzy
msgid "O&rder:"
msgstr "Ordning:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:485
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:486
#, fuzzy
msgid "&Passband Ripple:"
msgstr "Passband Ripple:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:487
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:488
#, fuzzy
msgid "Passband Ripple (dB)"
msgstr "Passband Ripple:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:499
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:500
#, fuzzy
msgid "&Subtype:"
msgstr "Undertyp:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:506
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
#, fuzzy
msgid "C&utoff:"
msgstr "Cutoff:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:508
#, fuzzy
msgid "Cutoff (Hz)"
msgstr "Cutoff:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:514
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:515
msgid "Minimum S&topband Attenuation:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:516
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:517
msgid "Minimum S&topband Attenuation (dB)"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.h:32
+#: src/effects/ScienFilter.h:34
msgid "Classic Filters"
msgstr ""
@@ -8068,6 +8616,10 @@ msgstr "Tystnad tröskel:"
msgid "Silence Threshold"
msgstr "Tystnad tröskel"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:143
#, fuzzy
msgid "Presmooth Time:"
@@ -8077,6 +8629,10 @@ msgstr "Presmooth Time"
msgid "Presmooth Time"
msgstr "Presmooth Time"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:156
#, fuzzy
msgid "Line Time:"
@@ -8086,6 +8642,10 @@ msgstr "Line tid"
msgid "Line Time"
msgstr "Line tid"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:169
#, fuzzy
msgid "Smooth Time:"
@@ -8108,7 +8668,7 @@ msgstr "Återställ grundinställningar"
msgid "%.3f"
msgstr "%.3f"
-#: src/effects/Silence.cpp:40
+#: src/effects/Silence.cpp:42
msgid "Creates audio of zero amplitude"
msgstr ""
@@ -8122,63 +8682,63 @@ msgstr "Stereospå&r till mono"
msgid "Stereo To Mono"
msgstr "Stereo till mono"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:42
+#: src/effects/TimeScale.cpp:44
#, fuzzy
msgid "RatePercentChangeStart"
msgstr "Procent ändring"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:43
+#: src/effects/TimeScale.cpp:45
#, fuzzy
msgid "RatePercentChangeEnd"
msgstr "Procent ändring"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:44
+#: src/effects/TimeScale.cpp:46
msgid "PitchHalfStepsStart"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:45
+#: src/effects/TimeScale.cpp:47
msgid "PitchHalfStepsEnd"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:46
+#: src/effects/TimeScale.cpp:48
#, fuzzy
msgid "PitchPercentChangeStart"
msgstr "Procent ändring"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:47
+#: src/effects/TimeScale.cpp:49
#, fuzzy
msgid "PitchPercentChangeEnd"
msgstr "Procent ändring"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:89
+#: src/effects/TimeScale.cpp:91
msgid "Sliding Time Scale/Pitch Shift"
msgstr "Glidande tidskala/Tonhöjdändring"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:94
+#: src/effects/TimeScale.cpp:96
msgid "Allows continuous changes to the tempo and/or pitch"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:162
+#: src/effects/TimeScale.cpp:164
msgid "Initial Tempo Change (%)"
msgstr "Initial tempoändring (%)"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:185
+#: src/effects/TimeScale.cpp:187
msgid "Final Tempo Change (%)"
msgstr "Slutlig tempoändring (%)"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:209
+#: src/effects/TimeScale.cpp:211
msgid "Initial Pitch Shift"
msgstr "Initial Pitch Shift"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:218 src/effects/TimeScale.cpp:243
+#: src/effects/TimeScale.cpp:220 src/effects/TimeScale.cpp:245
msgid "(semitones) [-12 to 12]:"
msgstr "(halvtoner) [-12 to 12]:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:226 src/effects/TimeScale.cpp:251
+#: src/effects/TimeScale.cpp:228 src/effects/TimeScale.cpp:253
msgid "(%) [-50 to 100]:"
msgstr "(%) [-50 till 100]:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:234
+#: src/effects/TimeScale.cpp:236
msgid "Final Pitch Shift"
msgstr "Final Pitch Shift"
@@ -8187,12 +8747,14 @@ msgstr "Final Pitch Shift"
msgid "Time Scale"
msgstr "Tidskala"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/widgets/Meter.cpp:2016
-#: src/widgets/Meter.cpp:2017
+#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:152
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:157 src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1974
msgid "Linear"
msgstr "Linjär"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:45
+#: src/effects/ToneGen.cpp:45 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:153
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:158
msgid "Logarithmic"
msgstr "Logaritmisk"
@@ -8230,7 +8792,7 @@ msgstr "Start"
msgid "EndAmp"
msgstr ""
-#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:61
+#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
msgid "Waveform"
msgstr "VÃ¥gform"
@@ -8278,12 +8840,12 @@ msgstr "Amplitud slut"
msgid "Interpolation:"
msgstr "Interpolation:"
-#: src/effects/ToneGen.h:24
+#: src/effects/ToneGen.h:25
#, fuzzy
msgid "Chirp"
msgstr "Chirp..."
-#: src/effects/ToneGen.h:25
+#: src/effects/ToneGen.h:26
#, fuzzy
msgid "Tone"
msgstr "Ton..."
@@ -8326,7 +8888,7 @@ msgstr ""
msgid "Detect Silence"
msgstr "Avskil&j vid tystnad"
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:101
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:105
msgid "Level:"
msgstr "Nivå:"
@@ -8344,239 +8906,233 @@ msgstr "Kompression:"
msgid "Truncate Silence"
msgstr "Trunkera tystnad"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:309
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:296
msgid "VST Effects"
msgstr "VST Effekter"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:317
msgid "Adds the ability to use VST effects in Audacity."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:497
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:484
#, c-format
msgid "VST plugin registration failed for %s\n"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:534
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:521
#, fuzzy
msgid "Scanning Shell VST"
msgstr "Skannar VST plugins"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:535 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:609
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:522 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:596
#, c-format
msgid "Registering %d of %d: %-64.64s"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:746
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:733
#, fuzzy
msgid "VST Effect Options"
msgstr "Effekt inställningar"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:769
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:756
msgid "Buffer Size"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:775
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:762
msgid "The buffer size controls the number of samples sent to the effect "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:776
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:763
msgid "on each iteration. Smaller values will cause slower processing and "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:777
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:764
msgid "some effects require 8192 samples or less to work properly. However "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:778
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:765
msgid "most effects can accept large buffers and using them will greatly "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:779
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:766
msgid "reduce processing time."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:771
msgid "&Buffer Size (8 to 1048576 samples):"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:794
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:324
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:213
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:781
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:344
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:215
#, fuzzy
msgid "Latency Compensation"
msgstr "Tystnad kompression:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:797
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
msgid "As part of their processing, some VST effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:798
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:328
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:217
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:785
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
msgid "audio to Audacity. When not compensating for this delay, you will "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:329
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:786
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:349
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
msgid "notice that small silences have been inserted into the audio. "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:800
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:787
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:350
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:373
msgid "Enabling this option will provide that compensation, but it may "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:801
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:788
#, fuzzy
msgid "not work for all VST effects."
msgstr "Installera VST effekter"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:335
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:224
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:792
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:355
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:226
#, fuzzy
msgid "Enable &compensation"
msgstr "Tystnad kompression:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:812
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:342
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:231
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:233
#, fuzzy
msgid "Graphical Mode"
msgstr "Graphic EQ"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:815
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:802
msgid ""
"Most VST effects have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:816
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:346
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:235
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:803 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
msgid " A basic text-only method is also available. "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:817
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:804
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:368
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:238
msgid " Reopen the effect for this to take effect."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:818
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:239
msgid "Enable &graphical interface"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1638
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1189
#, fuzzy
msgid "Audio In: "
msgstr "Audio Unit"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1640
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1191
#, fuzzy
msgid ", Audio Out: "
msgstr "Audio Unit"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2299
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1853
#, fuzzy
msgid "Save VST Preset As:"
msgstr "Spara VST-program som:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2330 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2381
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1884 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1935
#, fuzzy
msgid "Unrecognized file extension."
msgstr "Filextensioner"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2331 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4091
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4158 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4175
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4190
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1885 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3484
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3551 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3568
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3583
#, fuzzy
msgid "Error Saving VST Presets"
msgstr "Fel när projektet sparades"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2349
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1903
#, fuzzy
msgid "Load VST Preset:"
msgstr "Ladda förinställning"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2382 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2392
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3690 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3704
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3863 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3877
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4075
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1936 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1946
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3083 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3097
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3256 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3270
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3468
#, fuzzy
msgid "Error Loading VST Presets"
msgstr "Fel vid laddande av VST-program"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2391
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1945
#, fuzzy
msgid "Unable to load presets file."
msgstr "Kan inte öppna/skapa testfil."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2608
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2162
msgid "VST plugin initialization failed\n"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3506 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1611
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2873 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1631
msgid "Effect Settings"
msgstr "Effekt inställningar"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3689 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3862
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3082 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3255
msgid "Unable to allocate memory when loading presets file."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3703 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3876
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3096 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3269
#, fuzzy
msgid "Unable to read presets file."
msgstr "Kan inte öppna/skapa testfil."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4090 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4174
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3483 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3567
#: src/xml/XMLFileReader.cpp:49
#, c-format
msgid "Could not open file: \"%s\""
msgstr "Det gick inte att öppna fil: \"%s\""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4157 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4189
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3550 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3582
#, fuzzy, c-format
msgid "Error writing to file: \"%s\""
msgstr "Fel vid skrivning till fil"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4387
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3780
#, c-format
msgid "This parameter file was saved from %s. Continue?"
msgstr "Denna parameter-fil sparades från %s. Fortsätta?"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:46 src/effects/Wahwah.cpp:258
+#: src/effects/Wahwah.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:267
msgid "Resonance"
msgstr "Resonans"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:47
+#: src/effects/Wahwah.cpp:50
msgid "Offset"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:93
+#: src/effects/Wahwah.cpp:103
msgid ""
"Rapid tone quality variations, like that guitar sound so popular in the "
"1970's"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:243
+#: src/effects/Wahwah.cpp:252
msgid "Depth (%):"
msgstr "Djup: (%):"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:253
+#: src/effects/Wahwah.cpp:262
msgid "Resonance:"
msgstr "Resonans:"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:263
+#: src/effects/Wahwah.cpp:272
msgid "Wah Frequency Offset (%):"
msgstr "Wah Frequency Offset (%):"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:268
+#: src/effects/Wahwah.cpp:277
msgid "Wah frequency offset in percent"
msgstr "Wah frequency offset i procent"
@@ -8584,56 +9140,89 @@ msgstr "Wah frequency offset i procent"
msgid "Wahwah"
msgstr "Wahwah"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:94
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:97
msgid "Audio Unit Effects"
msgstr "Audio Unit Effects"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:110
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:113
msgid "Provides Audio Unit Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:302
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:315
#, fuzzy
msgid "Audio Unit Effect Options"
msgstr "Audio Unit Effects"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:327
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:319
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:401
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:320
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:405
+#, fuzzy
+msgid "Generic"
+msgstr "&Skapa"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:321
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:409
+msgid "Basic"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
msgid ""
"As part of their processing, some Audio Unit effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:331
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:351
#, fuzzy
msgid "not work for all Audio Unit effects."
msgstr "Installera VST effekter"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:345
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:362
+#, fuzzy
+msgid "User Interface"
+msgstr "Gränssnitt"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:365
msgid ""
-"Most Audio Unit effects have a graphical interface for setting parameter "
-"values."
+"Select \"Full\" to use the graphical interface if supplied by the Audio Unit."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:366
+msgid " Select \"Generic\" to use the system supplied generic interface."
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:413
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:367
+msgid " Select \"Basic\" for A basic text-only interface. "
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:372
+#, fuzzy
+msgid "Select &interface"
+msgstr "Välj output enhet"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:453
#, fuzzy
msgid "Export Audio Unit Presets"
msgstr "Exportera förinställningar"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:432
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:607
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:472
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:646
msgid "Presets (may select multiple)"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:437
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:612 src/export/ExportMP3.cpp:344
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:477
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:651 src/export/ExportMP3.cpp:352
msgid "Preset"
msgstr "Förinställning"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:588
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:627
#, fuzzy
msgid "Import Audio Unit Presets"
msgstr "Importera förinställning"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:613
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:652
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "&Plats:"
@@ -8661,8 +9250,8 @@ msgstr ""
msgid "not work for all LADSPA effects."
msgstr "Installera VST effekter"
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:383
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:396
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:385
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:398
msgid "N/A"
msgstr ""
@@ -8671,113 +9260,130 @@ msgstr ""
msgid "Effect Output"
msgstr "Effekt inställningar"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:191
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:193
#, fuzzy
msgid "LV2 Effect Settings"
msgstr "Effekt inställningar"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:216
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
msgid "As part of their processing, some LV2 effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:221
msgid "Enabling this setting will provide that compensation, but it may "
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:222
#, fuzzy
msgid "not work for all LV2 effects."
msgstr "Installera VST effekter"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:234
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
msgid ""
"LV2 effects can have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1580
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1600
msgid "Generator"
msgstr "Generator"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1584
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1604
#, fuzzy
msgid "&Duration:"
msgstr "Varaktighet:"
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:101
#, fuzzy
-msgid "LV2 Effects Module"
+msgid "LV2 Effects"
msgstr "VST Effekter"
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:122
msgid "Provides LV2 Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:102
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:103
#, fuzzy
msgid "Nyquist Effects"
msgstr "Effekter"
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:123
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:124
msgid "Provides Nyquist Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:83
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:90
#, fuzzy
msgid "Version"
msgstr "Gör baklänges"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:109
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:116
msgid "Applying Nyquist Effect..."
msgstr "Lägger till Nyquist effekt"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:135 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:169
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:144 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:178
msgid "Nyquist Prompt"
msgstr "Nyquist Prompt"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:586
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:570
msgid ""
"Sorry, cannot apply effect on stereo tracks where the tracks don't match."
msgstr "Tyvärr, kan inte använda effekt på stereospår när spåren inte passar."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:651
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:590
+msgid ""
+"Selection too long for Nyquist code.\n"
+"Maximum allowed selection is 2147483647 samples\n"
+"(about 13.5 hours at 44100 Hz sample rate)."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:591
+#, fuzzy
+msgid "Nyquist Error"
+msgstr "Nyquist Prompt"
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:682
msgid "Nyquist"
msgstr "Nyquist"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:652
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:683
msgid "Nyquist Output: "
msgstr "Nyquist Output"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:981 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:990
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1002 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1005
+#, fuzzy
+msgid "Processing complete."
+msgstr "Processar:"
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1028 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1037
msgid "Nyquist returned the value:"
msgstr "Nyquist sände tillbaka värdet:"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1030
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1077
msgid "Undefined return value.\n"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1039
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1086
msgid "Nyquist returned too many audio channels.\n"
msgstr "Nyquist sände för många ljudkanaler.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1046
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1093
msgid "Nyquist returned one audio channel as an array.\n"
msgstr "Nyquist returnerade en ljudkanal som uppställning.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1053
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1100
msgid "Nyquist returned an empty array.\n"
msgstr "Nyquist sände tillbaka en tom uppställning.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1089
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1136
msgid "Nyquist did not return audio.\n"
msgstr "Nyquist sände ej tillbaka ljud.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1153
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1200
msgid ""
"[Warning: Nyquist returned invalid UTF-8 string, converted here as Latin-1]"
msgstr ""
"[Obs: Nyquist returnerade felaktig UTF-8 sträng, nu konverterad som Latin-1]"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1437
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1506
#, c-format
msgid ""
"Bad Nyquist 'control' type specification: '%s' in plugin file '%s'.\n"
@@ -8786,7 +9392,7 @@ msgstr ""
"Bad Nyquist 'control' type specification: '%s' in plugin file '%s'.\n"
"Control not created."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid ""
"Your code looks like SAL syntax, but there is no return statement. Either "
"use a return statement such as\n"
@@ -8802,58 +9408,45 @@ msgstr ""
"\t(mult s 0.1)\n"
" for LISP."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid "Error in Nyquist code"
msgstr "Fel i Nyquist kod"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1823
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1926
msgid "Enter Nyquist Command: "
msgstr "Skriv in ett Nyquist kommando: "
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1827
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1930
msgid "&Use legacy (version 3) syntax."
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1841
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1944
#, fuzzy
msgid "&Load"
msgstr "Öppna"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1943
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2056
msgid ""
"Current program has been modified.\n"
"Discard changes?"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1952
-#, fuzzy
-msgid "Load Nyquist script"
-msgstr "Nyquist Prompt"
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1955
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2068
msgid ""
"Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|Text files (*.txt)|*."
"txt|All files|*"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1967
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2080
msgid "File could not be loaded"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1974
-#, fuzzy
-msgid "Save Nyquist script"
-msgstr "Nyquist Prompt"
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1977
-msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1989
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2102
msgid "File could not be saved"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
+#. i18n-hint: In most languages OK is to be translated as OK. It appears on a button.
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2200 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
#: src/widgets/MultiDialog.cpp:119
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -8867,7 +9460,7 @@ msgstr "VST Effekter"
msgid "Provides Vamp Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:360
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:364
msgid ""
"Sorry, Vamp Plug-ins cannot be run on stereo tracks where the individual "
"channels of the track do not match."
@@ -8875,48 +9468,48 @@ msgstr ""
"Tyvärr, Vamp Plug-ins kan inte användas på stereospår när de enskilda "
"kanalerna i spåret inte passar."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:386
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:390
msgid "Sorry, failed to load Vamp Plug-in."
msgstr "Tyvärr, Vamp Plugin kunde inte laddas."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:478
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:482
msgid "Sorry, Vamp Plug-in failed to initialize."
msgstr "Tyvärr, Vamp plugin gick inte att starta."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:602
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:606
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Plugin inställningar"
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:618 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:626
msgid "Program"
msgstr "Program"
-#: src/export/Export.cpp:290
+#: src/export/Export.cpp:235
+msgid "No format specific options"
+msgstr ""
+
+#: src/export/Export.cpp:303
#, fuzzy
msgid "Export Audio"
msgstr "Exportera fil"
-#: src/export/Export.cpp:498
+#: src/export/Export.cpp:511
msgid "All selected audio is muted."
msgstr "Valt ljud är avstängt."
-#: src/export/Export.cpp:500 src/export/ExportMultiple.cpp:179
+#: src/export/Export.cpp:513 src/export/ExportMultiple.cpp:185
msgid "All audio is muted."
msgstr "Allt ljud är avstängt."
-#: src/export/Export.cpp:502
+#: src/export/Export.cpp:515
msgid "Unable to export"
msgstr "Kan inte exportera"
-#: src/export/Export.cpp:558
-msgid "&Options..."
-msgstr "&Inställningar..."
-
-#: src/export/Export.cpp:599
+#: src/export/Export.cpp:616
msgid "Are you sure you want to export the file as \""
msgstr "Är du säker på att du vill exportera filen som \""
-#: src/export/Export.cpp:619
+#: src/export/Export.cpp:636
#, c-format
msgid ""
"You are about to export a %s file with the name \"%s\".\n"
@@ -8933,11 +9526,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Är du säker på att du vill exportera filen med detta namn?"
-#: src/export/Export.cpp:633
+#: src/export/Export.cpp:650
msgid "Sorry, pathnames longer than 256 characters not supported."
msgstr "Tyvärr, sökvägens namn får ej innehålla mer än 256 bokstäver. "
-#: src/export/Export.cpp:651
+#: src/export/Export.cpp:668
msgid ""
"You are attempting to overwrite an aliased file that is missing.\n"
"The file cannot be written because the path is needed to restore the "
@@ -8952,68 +9545,65 @@ msgstr ""
"Välj Arkiv > Granska externa filer för att se var de saknade filerna finns.\n"
"Om du fortfarande vill exportera, välj ett annat filnamn eller mapp."
-#: src/export/Export.cpp:665
+#: src/export/Export.cpp:682
#, c-format
msgid "A file named \"%s\" already exists. Replace?"
msgstr "En fil med namn \"%s\" finns redan. Ersätt?"
-#: src/export/Export.cpp:779
+#: src/export/Export.cpp:796
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to two stereo channels in the exported file."
msgstr ""
"Dina spår kommer att mixas ner till två stereokanaler i den exporterade "
"filen."
-#: src/export/Export.cpp:786
+#: src/export/Export.cpp:803
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to a single mono channel in the exported file."
msgstr ""
"Dina spår kommer att mixas ner till en enskild monokanal i den exporterade "
"filen. "
-#: src/export/Export.cpp:799
+#: src/export/Export.cpp:816
msgid "Advanced Mixing Options"
msgstr "Avancerad mixning Inställningar"
-#: src/export/Export.cpp:1007
+#: src/export/Export.cpp:880
+#, fuzzy
+msgid "Format Options"
+msgstr "Allmänna inställningar"
+
+#: src/export/Export.cpp:1076
#, c-format
msgid "Channel: %2d"
msgstr "Kanal: %2d"
-#: src/export/Export.cpp:1125
+#: src/export/Export.cpp:1194
msgid " - L"
msgstr " - V"
-#: src/export/Export.cpp:1127
+#: src/export/Export.cpp:1196
msgid " - R"
msgstr " - H"
-#: src/export/Export.cpp:1149
+#: src/export/Export.cpp:1218
msgid "Mixer Panel"
msgstr "Mixerpanel"
-#: src/export/Export.cpp:1155 src/export/Export.cpp:1202
+#: src/export/Export.cpp:1224 src/export/Export.cpp:1271
#, c-format
msgid "Output Channels: %2d"
msgstr "Output kanaler: %2d"
-#: src/export/ExportCL.cpp:66
-msgid "Specify Command Line Encoder"
-msgstr "Bestäm Commando Line Encoder"
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:100
-msgid "Command Line Export Setup"
-msgstr "Command Line Export Inställningar"
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:105
+#: src/export/ExportCL.cpp:116
msgid "Command:"
msgstr "Kommando"
-#: src/export/ExportCL.cpp:111
+#: src/export/ExportCL.cpp:122
msgid "Show output"
msgstr "Visa output"
-#: src/export/ExportCL.cpp:117
+#: src/export/ExportCL.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"Data will be piped to standard in. \"%f\" uses the file name in the export "
@@ -9022,32 +9612,32 @@ msgstr ""
"Data kommer att matas på för att passa in. \"%f\" använder filnamnet i "
"exportfönstret."
-#: src/export/ExportCL.cpp:164
+#: src/export/ExportCL.cpp:171
msgid "Find path to command"
msgstr "Sök sökväg för kommando"
-#: src/export/ExportCL.cpp:299
+#: src/export/ExportCL.cpp:306
msgid "(external program)"
msgstr "(externt program)"
-#: src/export/ExportCL.cpp:365 src/export/ExportPCM.cpp:460
+#: src/export/ExportCL.cpp:372 src/export/ExportPCM.cpp:453
#, c-format
msgid "Cannot export audio to %s"
msgstr "Kan ej exportera ljud till %s"
-#: src/export/ExportCL.cpp:438 src/export/ExportMultiple.cpp:358
+#: src/export/ExportCL.cpp:445 src/export/ExportMultiple.cpp:384
msgid "Export"
msgstr "Exportera"
-#: src/export/ExportCL.cpp:440
+#: src/export/ExportCL.cpp:447
msgid "Exporting the selected audio using command-line encoder"
msgstr "Exporterar det valda ljudet med hjälp av command-line encoder"
-#: src/export/ExportCL.cpp:441
+#: src/export/ExportCL.cpp:448
msgid "Exporting the entire project using command-line encoder"
msgstr "Exporter hela projektet med hjälp av command-line encoder"
-#: src/export/ExportCL.cpp:504
+#: src/export/ExportCL.cpp:511
msgid "Command Output"
msgstr "Kommando output"
@@ -9059,40 +9649,40 @@ msgstr ""
"Rätt konfigurerad FFmpeg är nödvändig för att fortsätta.\n"
"Du kan konfigurera det i Inställningar> Bibliotek."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:267
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:273
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't determine format description for file \"%s\"."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:268 src/export/ExportFFmpeg.cpp:276
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:288 src/export/ExportFFmpeg.cpp:300
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:323 src/export/ExportFFmpeg.cpp:459
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:492 src/export/ExportFFmpeg.cpp:512
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:540 src/export/ExportFFmpeg.cpp:546
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:554 src/export/ExportFFmpeg.cpp:596
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:626 src/export/ExportFFmpeg.cpp:686
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:741 src/export/ExportFFmpeg.cpp:759
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:778
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:274 src/export/ExportFFmpeg.cpp:282
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:294 src/export/ExportFFmpeg.cpp:306
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:329 src/export/ExportFFmpeg.cpp:465
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:498 src/export/ExportFFmpeg.cpp:518
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:546 src/export/ExportFFmpeg.cpp:552
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:560 src/export/ExportFFmpeg.cpp:602
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:632 src/export/ExportFFmpeg.cpp:692
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:747 src/export/ExportFFmpeg.cpp:765
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:784
#, fuzzy
msgid "FFmpeg Error"
msgstr "FFmpeg bibliotek:"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:275
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:281
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate output format context."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:287
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:293
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't add audio stream to output file \"%s\"."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:322
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:328
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg : ERROR - Can't write headers to output file \"%s\". Error code is %d."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:458
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:464
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg cannot find audio codec 0x%x.\n"
@@ -9101,52 +9691,52 @@ msgstr ""
"FFmpeg kan inte ljudcodec 0x%x.\n"
"Support för denna codec är förmodligen inte inkompilerad."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:491
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:497
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't open audio codec 0x%x."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:511
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:517
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate buffer to read into from audio FIFO."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:539
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not get sample buffer size"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:551
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not allocate bytes for samples buffer"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:553
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:559
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not setup audio frame"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:595
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:601
msgid "FFmpeg : ERROR - encoding frame failed"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:625
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:631
msgid "FFmpeg : ERROR - Too much remaining data."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:685
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:691
msgid "FFmpeg : ERROR - Couldn't write last audio frame to output file."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:740
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:746
msgid "FFmpeg : ERROR - nAudioFrameSizeOut too large."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:758
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:764
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't encode audio frame."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:777
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:783
msgid "FFmpeg : ERROR - Failed to write audio frame to file."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:800
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:806
#, c-format
msgid ""
"Attempted to export %d channels, but maximum number of channels for selected "
@@ -9155,21 +9745,21 @@ msgstr ""
"Försökte att exportera %d kanaler, men max antal kanaler för valt output-"
"format är %d"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:832
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:838
#, c-format
msgid "Exporting selected audio as %s"
msgstr "Exporterar valt ljud som %s"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:833
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:839
#, c-format
msgid "Exporting entire file as %s"
msgstr "Exportera hela filen som %s"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:906 src/export/ExportMP3.cpp:1883
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:912 src/export/ExportMP3.cpp:1897
msgid "Invalid sample rate"
msgstr "Felaktig samplingsfrekvens"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:920
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the current output\n"
@@ -9178,7 +9768,7 @@ msgstr ""
"Projektets samplingsfrekvens (%d) supportas inte av nuvarande\n"
" filformat."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:923
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:929
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
@@ -9187,175 +9777,155 @@ msgstr ""
"Kombinationen av projektets samplingsfrekvens (%d) och bit rate (%d kbps)\n"
"är inte supportad av nuvarade filformat. "
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926 src/export/ExportMP3.cpp:1903
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:932 src/export/ExportMP3.cpp:1917
msgid "You may resample to one of the rates below."
msgstr "Du kan återsampla till någon av frekvenserna nedan."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:954 src/export/ExportMP3.cpp:1926
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:960 src/export/ExportMP3.cpp:1940
msgid "Sample Rates"
msgstr "Samplingsfrekvenser"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:153
-msgid "Specify AC3 Options"
-msgstr "Bestäm FLAC Inställningar"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:160 src/export/ExportMP2.cpp:116
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:149 src/export/ExportMP2.cpp:107
#, c-format
msgid "%i kbps"
msgstr "%i kbps"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:173
-msgid "AC3 Export Setup"
-msgstr "AC3 Export Setup"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:177
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:302
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:375
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1366 src/export/ExportMP2.cpp:133
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:174
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1457 src/export/ExportMP2.cpp:134
msgid "Bit Rate:"
msgstr "Bit Rate:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:218
-msgid "Specify AAC Options"
-msgstr "Bestäm AAC inställningar"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:230
-msgid "AAC Export Setup"
-msgstr "AAC Export Setup"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:235
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1369 src/export/ExportOGG.cpp:86
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:233
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1460 src/export/ExportOGG.cpp:91
msgid "Quality:"
msgstr "Kvalité:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:278
-msgid "Specify AMR-NB Options"
-msgstr "Bestäm AMR-NB inställningar"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:285
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:275
#, c-format
msgid "%.2f kbps"
msgstr "%.2f kbps"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:298
-msgid "AMR-NB Export Setup"
-msgstr "AMR-NB Export Setup"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:351
-msgid "Specify WMA Options"
-msgstr "Bestäm WMA inställningar"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:371
-msgid "WMA Export Setup"
-msgstr "WMA Export Setup"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:431
+#, fuzzy
+msgid "Open custom FFmpeg format options"
+msgstr "Custom FFmpeg Export"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:502
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:566
#, c-format
msgid "Overwrite preset '%s'?"
msgstr "Skriv över förinställningar '%s'?"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:503
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:567
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:762
msgid "Confirm Overwrite"
msgstr "Bekräfta överskrivning"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:515
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:578
msgid "Please select format before saving a profile"
msgstr "Välj format innan du sparar en profil"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:524
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:587
msgid "Please select codec before saving a profile"
msgstr "Välj codec innan du sparar en profil"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:598
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:660
#, c-format
msgid "Preset '%s' does not exist."
msgstr "Förinställning '%s' finns inte."
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1099
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:761
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Replace preset '%s'?"
+msgstr "Radera preset '%s'?"
+
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1190
msgid "LC"
msgstr "LC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1100
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1191
msgid "Main"
msgstr "Main"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1102
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1193
msgid "LTP"
msgstr "LTP"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1108
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1199
msgid "M4A (AAC) Files (FFmpeg)"
msgstr "M4A (AAC) Filer (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1109
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1200
msgid "AC3 Files (FFmpeg)"
msgstr "AC3 Filer (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1110
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1201
msgid "AMR (narrow band) Files (FFmpeg)"
msgstr "AMR (narrow band) Files (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1111
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1202
msgid "WMA (version 2) Files (FFmpeg)"
msgstr "WMA (version 2) Filer (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1112
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1203
msgid "Custom FFmpeg Export"
msgstr "Custom FFmpeg Export"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Estimate"
msgstr "Uppskatta"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "2-level"
msgstr "2-level"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "4-level"
msgstr "4-level"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "8-level"
msgstr "8-level"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Full search"
msgstr "Full sökning"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Log search"
msgstr "Log sök"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1216
-msgid "Specify Other Options"
-msgstr "Bestäm övriga inställningar"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1307
+#, fuzzy
+msgid "Configure custom FFmpeg options"
+msgstr "Custom FFmpeg Export"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1309
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
msgid "Preset:"
msgstr "Förinställning:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1310
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1401
msgid "Load Preset"
msgstr "Ladda förinställning"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1313
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1404
msgid "Import Presets"
msgstr "Importera förinställning"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1314
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
msgid "Export Presets"
msgstr "Exportera förinställningar"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1321
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412 src/export/ExportMultiple.cpp:262
msgid "Format:"
msgstr "Format:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1323
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
msgid "Codec:"
msgstr "Codec:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1327
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1418
msgid ""
"Not all formats and codecs are compatible. Nor are all option combinations "
"compatible with all codecs."
@@ -9363,23 +9933,23 @@ msgstr ""
"Inte alla format och codecs är kompatibla. Vissa valmöjligheter är heller "
"inte kompatibla med alla codecs. "
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1333
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1424
msgid "Show All Formats"
msgstr "Visa alla format"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1334
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1425
msgid "Show All Codecs"
msgstr "Visa alla Codecs"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1345
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
msgid "General Options"
msgstr "Allmänna inställningar"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1349
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1440
msgid "Language:"
msgstr "Språk:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1350
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1441
msgid ""
"ISO 639 3-letter language code\n"
"Optional\n"
@@ -9389,19 +9959,19 @@ msgstr ""
"Optional\n"
"empty - automatic"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1353
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1444
msgid "Bit Reservoir"
msgstr "Bit Reservoir"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1357
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1448
msgid "VBL"
msgstr "VBL"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1363
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1454
msgid "Tag:"
msgstr "Tag:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1364
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1455
msgid ""
"Codec tag (FOURCC)\n"
"Optional\n"
@@ -9411,7 +9981,7 @@ msgstr ""
"Optional\n"
"empty - automatic"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1367
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1458
msgid ""
"Bit Rate (bits/second) - influences the resulting file size and quality\n"
"Some codecs may only accept specific values (128k, 192k, 256k etc)\n"
@@ -9424,7 +9994,7 @@ msgstr ""
"0 - automatik\n"
"Rekommenderad - 192000"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1461
msgid ""
"Overall quality, used differently by different codecs\n"
"Required for vorbis\n"
@@ -9436,11 +10006,11 @@ msgstr ""
"0 - automatic\n"
"-1 - off (use bitrate instead)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1372
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1463
msgid "Sample Rate:"
msgstr "Samplingsfrekvens:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1373
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1464
msgid ""
"Sample rate (Hz)\n"
"0 - don't change sample rate"
@@ -9448,11 +10018,11 @@ msgstr ""
"Sample rate (Hz)\n"
"0 - ändra inte sample rate"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1375
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1466
msgid "Cutoff:"
msgstr "Cutoff:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1376
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1467
msgid ""
"Audio cutoff bandwidth (Hz)\n"
"Optional\n"
@@ -9462,11 +10032,11 @@ msgstr ""
"Optional\n"
"0 - automatic"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1378
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1469
msgid "Profile:"
msgstr "Profil:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1381
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1472
msgid ""
"AAC Profile\n"
"Low Complexity -default\n"
@@ -9476,15 +10046,15 @@ msgstr ""
"Low Complexity -default\n"
"Most players won't play anything other than LC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1387
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1478
msgid "FLAC options"
msgstr "FLAC Inställningar"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1391
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1482
msgid "Compression:"
msgstr "Kompression:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1392
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1483
msgid ""
"Compression level\n"
"Required for FLAC\n"
@@ -9498,11 +10068,11 @@ msgstr ""
"min - 0 (fast encoding, large output file)\n"
"max - 10 (slow encoding, small output file)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1394
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1485
msgid "Frame:"
msgstr "Frame:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1395
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1486
msgid ""
"Frame size\n"
"Optional\n"
@@ -9516,11 +10086,11 @@ msgstr ""
"min - 16\n"
"max - 65535"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1397
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1488
msgid "LPC"
msgstr "LPC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1398
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1489
msgid ""
"LPC coefficients precision\n"
"Optional\n"
@@ -9534,11 +10104,11 @@ msgstr ""
"min - 1\n"
"max - 15"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1491
msgid "PdO Method:"
msgstr "PdO Metod:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1494
msgid ""
"Prediction Order Method\n"
"Estimate - fastest, lower compression\n"
@@ -9550,11 +10120,11 @@ msgstr ""
"Log search - slowest, best compression\n"
"Full search - default"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1496
msgid "Min. PdO"
msgstr "Min. PdO"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1406
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1497
msgid ""
"Minimal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -9568,11 +10138,11 @@ msgstr ""
"min - 0\n"
"max - 32 (with LPC) or 4 (without LPC)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1408
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1499
msgid "Max. PdO"
msgstr "Max. PdO"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1409
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1500
msgid ""
"Maximal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -9586,11 +10156,11 @@ msgstr ""
"min - 0\n"
"max - 32 (with LPC) or 4 (without LPC)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1411
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1502
msgid "Min. PtO"
msgstr "Min. PtO"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1503
msgid ""
"Minimal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -9604,11 +10174,11 @@ msgstr ""
"min - 0\n"
"max - 8"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1505
msgid "Max. PtO"
msgstr "Max. PtO"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1415
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1506
msgid ""
"Maximal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -9622,19 +10192,22 @@ msgstr ""
"min - 0\n"
"max - 8"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1417
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1508
msgid "Use LPC"
msgstr "Använd LPC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1423
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1514
msgid "MPEG container options"
msgstr "MPEG container options"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1430
+#. i18n-hint: 'mux' is short for multiplexor, a device that selects between several inputs
+#. 'Mux Rate' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. it has a hard to predict effect on the degree of compression
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1521
msgid "Mux Rate:"
msgstr "Mux Rate:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1431
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1522
msgid ""
"Maximum bit rate of the multiplexed stream\n"
"Optional\n"
@@ -9644,11 +10217,13 @@ msgstr ""
"Optional\n"
"0 - default"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1435
+#. i18n-hint: 'Packet Size' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. compression. It measures how big a chunk of audio is compressed in one piece.
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1526
msgid "Packet Size:"
msgstr "Packet Size:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1527
msgid ""
"Packet size\n"
"Optional\n"
@@ -9658,105 +10233,97 @@ msgstr ""
"Optional\n"
"0 - default"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1654
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1745
msgid "You can't delete a preset without name"
msgstr "Du kan inte radera en preset utan namn"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1658
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1749
#, c-format
msgid "Delete preset '%s'?"
msgstr "Radera preset '%s'?"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1677
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1768
msgid "You can't save a preset without name"
msgstr "Du kan inte spara en preset utan namn"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1717
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1811
msgid "Select xml file with presets to import"
msgstr "Välj xml-fil med presets för import"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1720
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1740 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:333
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:365 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:919
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:951
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1814
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1834 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:335
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:367 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:918
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:950
#, fuzzy
msgid "XML files (*.xml)|*.xml|All files|*"
msgstr "XML filer (*.xml)|*.xml|Alla filer (*.*)|*.*"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1737
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1831
msgid "Select xml file to export presets into"
msgstr "Välj xml-fil för att exportera presets i"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1808
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1902
msgid "Failed to guess format"
msgstr "Misslyckades med att gissa format"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1852
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1946
msgid "Failed to find the codec"
msgstr "Misslyckades med att hitta codec"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:68
-msgid "Specify FLAC Options"
-msgstr "Bestäm FLAC Inställningar"
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:81
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
msgid "0 (fastest)"
msgstr "0 (snabbast)"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:82
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
msgid "1"
msgstr "1"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:84
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
msgid "3"
msgstr "3"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
msgid "4"
msgstr "4"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:90
msgid "5"
msgstr "5"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:87
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:91
msgid "6"
msgstr "6"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
msgid "7"
msgstr "7"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
msgid "8 (best)"
msgstr "8 (bäst)"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:96
msgid "16 bit"
msgstr "16 bit"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
msgid "24 bit"
msgstr "24 bit"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
-msgid "FLAC Export Setup"
-msgstr "FLAC Export Inställning"
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:103
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:107
msgid "Bit depth:"
msgstr "Bit djup:"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:209
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:213
msgid "FLAC Files"
msgstr "FLAC Filer"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:290
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:294
#, c-format
msgid "FLAC export couldn't open %s"
msgstr "FLAC export kunde inte öppna %s"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:299
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:303
#, c-format
msgid ""
"FLAC encoder failed to initialize\n"
@@ -9765,152 +10332,143 @@ msgstr ""
"FLAC encoder lyckades inte initiera\n"
"Status: %d"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:326
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:330
msgid "Exporting the selected audio as FLAC"
msgstr "Exporterar valt ljud som FLAC"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:327
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:331
msgid "Exporting the entire project as FLAC"
msgstr "Exportera hela projektet som FLAC"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:109
-msgid "Specify MP2 Options"
-msgstr "Bestäm MP2 Inställningar"
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:129
-msgid "MP2 Export Setup"
-msgstr "MP2 Export inställningar"
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:205
+#: src/export/ExportMP2.cpp:204
msgid "MP2 Files"
msgstr "MP2 filer"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/export/ExportMP2.cpp:234
msgid "Cannot export MP2 with this sample rate and bit rate"
msgstr "Kan inte exportera MP2 med denna samplingsfrekvens och bit rate"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:247 src/export/ExportMP3.cpp:1725
-#: src/export/ExportOGG.cpp:187
+#: src/export/ExportMP2.cpp:246 src/export/ExportMP3.cpp:1743
+#: src/export/ExportOGG.cpp:188
msgid "Unable to open target file for writing"
msgstr "Det gick inte att öppna önskad fil för att spara"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:280
+#: src/export/ExportMP2.cpp:279
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %ld kbps"
msgstr "Exporterar valt ljud vid %ld kbps"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:281
+#: src/export/ExportMP2.cpp:280
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %ld kbps"
msgstr "Exportera hela filen vid %ld kbps"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:218 src/export/ExportMP3.cpp:236
-#: src/export/ExportMP3.cpp:251
+#: src/export/ExportMP3.cpp:220 src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:253
msgid "kbps"
msgstr "kbps"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:237
+#: src/export/ExportMP3.cpp:239
msgid "(Best Quality)"
msgstr "(Bäst kvalité)"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:240
msgid "(Smaller files)"
msgstr "(Mindre filer)"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:240
+#: src/export/ExportMP3.cpp:242
msgid "Fast"
msgstr "Snabb"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:241 src/export/ExportMP3.cpp:248
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:46
+#: src/export/ExportMP3.cpp:243 src/export/ExportMP3.cpp:250
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:56
msgid "Standard"
msgstr "Standard"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:246
+#. i18n-hint: Slightly humorous - as in use an insane precision with MP3.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:248
msgid "Insane"
msgstr "Galet"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:247
+#: src/export/ExportMP3.cpp:249
msgid "Extreme"
msgstr "Extrem"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:249
+#: src/export/ExportMP3.cpp:251
msgid "Medium"
msgstr "Medium"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:310
-msgid "Specify MP3 Options"
-msgstr "Bestäm MP3 Inställningar"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:332
-msgid "MP3 Export Setup"
-msgstr "MP3 Export inställningar"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:339
+#: src/export/ExportMP3.cpp:347
msgid "Bit Rate Mode:"
msgstr "Bit Rate läge:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:345
+#: src/export/ExportMP3.cpp:353
msgid "Variable"
msgstr "Variabel"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:346
+#: src/export/ExportMP3.cpp:354
msgid "Average"
msgstr "Medelvärde"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:347
+#: src/export/ExportMP3.cpp:355
msgid "Constant"
msgstr "Konstant"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:384 src/prefs/QualityPrefs.cpp:38
+#: src/export/ExportMP3.cpp:392 src/prefs/QualityPrefs.cpp:37
msgid "Quality"
msgstr "Kvalité"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:390
+#: src/export/ExportMP3.cpp:398
msgid "Variable Speed:"
msgstr "Variabel hastighet:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:397
+#: src/export/ExportMP3.cpp:405
msgid "Channel Mode:"
msgstr "Kanal läge:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:402
+#: src/export/ExportMP3.cpp:410
msgid "Joint Stereo"
msgstr "Joint Stereo"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:403
+#: src/export/ExportMP3.cpp:411
msgid "Stereo"
msgstr "Stereo"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:566
+#. i18n-hint: LAME is the name of an MP3 converter and should not be translated
+#: src/export/ExportMP3.cpp:568
msgid "Locate Lame"
msgstr "Lokalisera Lame"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:587
+#: src/export/ExportMP3.cpp:589
#, c-format
msgid "Audacity needs the file %s to create MP3s."
msgstr "Audacity behöver filen %s för att skapa MP3-filer."
-#: src/export/ExportMP3.cpp:593
+#: src/export/ExportMP3.cpp:595
#, c-format
msgid "Location of %s:"
msgstr "Plats för %s:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:603
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:605
#, c-format
msgid "To find %s, click here -->"
msgstr "För att hitta %s, klicka här -->"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:611
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:613
msgid "To get a free copy of Lame, click here -->"
msgstr "För att få en gratis kopia av Lame, klicka här -->"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:635
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. * example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. * "Where would I find the file %s" instead if you want.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:637
#, c-format
msgid "Where is %s?"
msgstr "Var hittar man %s?"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1140
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1142
#, c-format
msgid ""
"You are linking to lame_enc.dll v%d.%d. This version is not compatible with "
@@ -9921,7 +10479,7 @@ msgstr ""
"Audacity %d.%d.%d.\n"
"Var vänlig och ladda ner senaste versionen av LAME MP3 bibliotek."
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1418
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1420
#, fuzzy
msgid ""
"Only lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|"
@@ -9930,7 +10488,7 @@ msgstr ""
"Only lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|"
"All Files (*.*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1436
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1438
msgid ""
"Only libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Dynamic Libraries (*.dylib)|*.dylib|"
"All Files (*)|*"
@@ -9938,7 +10496,7 @@ msgstr ""
"Bara libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Dynamic Libraries (*.dylib)|*.dylib|"
"Alla filer (*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1454
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1456
msgid ""
"Only libmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|Primary Shared Object files (*.so)|*.so|"
"Extended Libraries (*.so*)|*.so*|All Files (*)|*"
@@ -9946,62 +10504,62 @@ msgstr ""
"Bara libmp3lame.so|libmp3lame.so|Primary Shared Object files (*.so)|*.so|"
"Extended Libraries (*.so*)|*.so*|Alla filer (*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1592
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1595
msgid "MP3 Files"
msgstr "MP3 Filer"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1619
-msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1608 src/export/ExportMP3.cpp:1645
+msgid "Could not open MP3 encoding library!"
msgstr "Det gick inte att öppna biblioteket för omkodning av MP3!"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1627
-msgid "Could not open MP3 encoding library!"
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1637
+msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
msgstr "Det gick inte att öppna biblioteket för omkodning av MP3!"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1635
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1653
msgid "Not a valid or supported MP3 encoding library!"
msgstr "Inte ett giltigt bibliotek för kodning av MP3! "
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1714
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1732
msgid "Unable to initialize MP3 stream"
msgstr "Kan inte starta MP3 ström"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1758
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1776
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with %s preset"
msgstr "Exporterar valt ljud med %s inställningar"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1759
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1777
#, c-format
msgid "Exporting entire file with %s preset"
msgstr "Exportera hela filen med %s förinställning"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1764
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1782
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with VBR quality %s"
msgstr "Exporterar valt ljud med VBR kvalité %s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1765
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1783
#, c-format
msgid "Exporting entire file with VBR quality %s"
msgstr "Exportera hela filen med VBR kvalité %s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1770
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1788
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %d Kbps"
msgstr "Exporterar valt ljud vid %d Kbps"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1771
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1789
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %d Kbps"
msgstr "Exportera hela filen vid %d Kbps"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1805
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1823
#, c-format
msgid "Error %ld returned from MP3 encoder"
msgstr "Fel %ld rapporterades från MP3 encoder"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1897
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1911
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the MP3\n"
@@ -10010,7 +10568,7 @@ msgstr ""
"Projektets samplingsfrekvens (%d) supportas inte av MP3\n"
"filformat"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1900
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1914
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
@@ -10019,20 +10577,20 @@ msgstr ""
"Kombinationen av projektets samplingsfrekvens (%d) och bit rate (%d kbps)\n"
"är inte supportad av MP3 filformat. "
-#: src/export/ExportMP3.cpp:2072
+#: src/export/ExportMP3.cpp:2086
msgid "MP3 export library not found"
msgstr "Hittade inte MP3 export bibliotek"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:105 src/export/ExportMultiple.cpp:438
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:556
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:107 src/export/ExportMultiple.cpp:466
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:583
msgid "Export Multiple"
msgstr "Multipel export"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:180 src/export/ExportMultiple.cpp:190
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:186 src/export/ExportMultiple.cpp:196
msgid "Cannot Export Multiple"
msgstr "Kan inte exportera multipel"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:188
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:194
msgid ""
"You have only one unmuted Audio Track and no applicable \n"
"labels, so you cannot export to separate audio files."
@@ -10040,101 +10598,107 @@ msgstr ""
"Du har bara ett tystat spår och inga användbara\n"
" etiketter, så du kan inte exportera till separata ljudfiler. "
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:255
-msgid "Export format:"
-msgstr "Exportformat:"
-
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:264
-msgid "Export location:"
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:249
+#, fuzzy
+msgid "Export files to:"
msgstr "Export plats:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:269
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:254
+msgid "Folder:"
+msgstr ""
+
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:259
msgid "Create"
msgstr "Skapa"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:276
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Options:"
+msgstr "Välj..."
+
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
msgid "Split files based on:"
msgstr "Dela filer utifrån:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:280 src/export/ExportMultiple.cpp:281
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:306 src/export/ExportMultiple.cpp:307
msgid "Labels"
msgstr "Etiketter"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:290
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:316
msgid "Include audio before first label"
msgstr "Inkludera ljud före första etiketten"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
msgid "First file name:"
msgstr "Första filnamn:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:328
msgid "First file name"
msgstr "Första filnamn"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:317
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:339
msgid "Name files:"
msgstr "Namn filer:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:345
msgid "Using Label/Track Name"
msgstr "Använd namn på etikett/spår"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:326
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:348
msgid "Numbering before Label/Track Name"
msgstr "Numrera innan etikett-/spår-namn"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:329
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:351
msgid "Numbering after File name prefix"
msgstr "Ordning efter filnamn prefix"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:335
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:360
msgid "File name prefix:"
msgstr "Filnamn prefix:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:340
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:365
msgid "File name prefix"
msgstr "Filnamn prefix"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:352
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:376
msgid "Overwrite existing files"
msgstr "Skriv över befintliga filer"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:436
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:464
#, c-format
msgid "\"%s\" successfully created."
msgstr "\"%s\" successfully created."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:445
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:473
msgid "Choose a location to save the exported files"
msgstr "Välj en plats att spara exporterade filer"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:540
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:567
#, c-format
msgid "Successfully exported the following %lld file(s)."
msgstr "Export av följande %lld fil(er) lyckades."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:541
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:568
#, c-format
msgid "Something went wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "Något blev fel vid export av följande %lld fil(er)."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:542
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:569
#, c-format
msgid "Export canceled after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "Export avbröts efter export av följande %lld fil(er)."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:543
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:570
#, c-format
msgid "Export stopped after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "Export stoppade efter export av följande %lld fil(er)."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:544
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:571
#, c-format
msgid "Something went really wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "Något blev riktigt fel efter export av följande %lld fil(er)."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:579
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:606
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" doesn't exist.\n"
@@ -10145,11 +10709,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Vill du skapa det?"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:653 src/export/ExportMultiple.cpp:787
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:680 src/export/ExportMultiple.cpp:814
msgid "untitled"
msgstr "Ej namngiven"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:935
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:965
#, c-format
msgid ""
"Label or track \"%s\" is not a legal file name. You cannot use any of: %s\n"
@@ -10159,27 +10723,19 @@ msgstr ""
"använda något av: %s\n"
"Välj..."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:936
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:966
msgid "Save As..."
msgstr "Spara som..."
-#: src/export/ExportOGG.cpp:65
-msgid "Specify Ogg Vorbis Options"
-msgstr "Bestäm Ogg Vorbis Inställningar"
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:81
-msgid "Ogg Vorbis Export Setup"
-msgstr "Ogg Vorbis exportera inställningar"
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:158
+#: src/export/ExportOGG.cpp:159
msgid "Ogg Vorbis Files"
msgstr "Ogg Vorbis-filer"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:259
+#: src/export/ExportOGG.cpp:260
msgid "Exporting the selected audio as Ogg Vorbis"
msgstr "Exporterar valt ljud som Ogg Vorbis"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:260
+#: src/export/ExportOGG.cpp:261
msgid "Exporting the entire project as Ogg Vorbis"
msgstr "Exportera hela projektet som Ogg Vorbis"
@@ -10198,45 +10754,36 @@ msgstr "WAV (Microsoft) 16 bit PCM"
msgid "WAV (Microsoft) 32-bit float PCM"
msgstr "WAV (Microsoft) 16 bit PCM"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:130
-msgid "Specify Uncompressed Options"
-msgstr "Bestäm okomprimerat val"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:192
-msgid "Uncompressed Export Setup"
-msgstr "Okomprimerat exportformat"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:198
+#: src/export/ExportPCM.cpp:188
msgid "Header:"
msgstr "Huvud:"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:202 src/import/ImportRaw.cpp:392
+#: src/export/ExportPCM.cpp:192 src/import/ImportRaw.cpp:392
msgid "Encoding:"
msgstr "Omkodning:"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:207
-msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
-msgstr "(Inte alla kombinationer av huvuden och kodningar är inte möjliga.)"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:369 src/export/ExportPCM.cpp:905
+#: src/export/ExportPCM.cpp:362
msgid "Other uncompressed files"
msgstr "Andra okomprimerade filer"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:442
+#: src/export/ExportPCM.cpp:435
msgid "Cannot export audio in this format."
msgstr "GÃ¥r ej att exportera ljud i detta format."
-#: src/export/ExportPCM.cpp:499
+#: src/export/ExportPCM.cpp:492
#, c-format
msgid "Exporting the selected audio as %s"
msgstr "Exporterar valt ljud som %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:501
+#: src/export/ExportPCM.cpp:494
#, c-format
msgid "Exporting the entire project as %s"
msgstr "Exportera hela projektet som %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:527
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile, which
+#. * is usually something unhelpful (and untranslated) like "system
+#. * error"
+#: src/export/ExportPCM.cpp:520
#, c-format
msgid ""
"Error while writing %s file (disk full?).\n"
@@ -10245,38 +10792,22 @@ msgstr ""
"Fel vid sparande av %s fil (disk full?).\n"
"Libsndfile säger \"%s\""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:560
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile
+#: src/export/ExportPCM.cpp:553
#, c-format
msgid "Error (file may not have been written): %s"
msgstr "Fel (filen kanske inte blev rätt gjord): %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:901
-msgid "There are no options for this format.\n"
-msgstr "Det finns inga inställningar för detta format.\n"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:902
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Your file will be exported as a \"%s\" file\n"
-msgstr "Din fil kommer att exporteras som en GSM 6.10 WAV-fil.\n"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:904
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"If you need more control over the export format please use the \"%s\" format."
-msgstr ""
-"Om du behöver mer kontrll över exportformat, valj 'Andra okomprimerade "
-"filer'-format."
-
-#: src/import/Import.cpp:540
+#: src/import/Import.cpp:539
msgid "Select stream(s) to import"
msgstr "Välj stream(s) att importera"
-#: src/import/Import.cpp:601
+#: src/import/Import.cpp:600
#, c-format
msgid "This version of Audacity was not compiled with %s support."
msgstr "Denna version av audacity var inte kompilerad med %s support."
-#: src/import/Import.cpp:615
+#: src/import/Import.cpp:614
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" \n"
@@ -10288,7 +10819,8 @@ msgstr ""
"Audacity kan inte öppna denna filtyp för uppspel och redigering, men\n"
"du kan redigera den genom att välja Arkiv > Importera > MIDI."
-#: src/import/Import.cpp:626
+#. i18n-hint: %s will be the filename
+#: src/import/Import.cpp:625
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an audio CD track. \n"
@@ -10301,7 +10833,7 @@ msgstr ""
"Försök rippa filen till ett ursprungligt ljudformat \n"
"som Audacity kan importera som WAV eller AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:633
+#: src/import/Import.cpp:632
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a playlist file. \n"
@@ -10316,7 +10848,7 @@ msgstr ""
"Du kanske kan öppna filen i en texteditor och ladda ner de aktuella "
"ljudfilerna."
-#: src/import/Import.cpp:639
+#: src/import/Import.cpp:638
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Windows Media Audio file. \n"
@@ -10327,7 +10859,7 @@ msgstr ""
"Audacity kan inte öppna denna filtyp p g a patentrestriktioner.\n"
"Du behöver konvertera filen till en supportat ljudformat som WAV eller AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:645
+#: src/import/Import.cpp:644
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Advanced Audio Coding file. \n"
@@ -10338,7 +10870,7 @@ msgstr ""
"Audacity kan inte öppna denna typ av fil. \n"
"Du behöver konvertera den till ett ljudformat som WAV eller AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:651
+#: src/import/Import.cpp:650
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an encrypted audio file. \n"
@@ -10354,7 +10886,7 @@ msgstr ""
"att sedan extrahera (rippa) CD-spåret till ett supportat ljudformat som WAV "
"eller AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:657
+#: src/import/Import.cpp:656
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a RealPlayer media file. \n"
@@ -10365,7 +10897,7 @@ msgstr ""
"Audadcity kan inte öppna detta licensierade format.\n"
"Du måste konvertera det till ett supportat ljudformat, som WAV eller AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:664
+#: src/import/Import.cpp:663
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a notes-based file, not an audio file. \n"
@@ -10378,7 +10910,7 @@ msgstr ""
"Du behöver konvertera den till ett ljudformat som WAV eller AIFF och \n"
"sedan importera den, eller spela in den i Audacity."
-#: src/import/Import.cpp:671
+#: src/import/Import.cpp:670
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Musepack audio file. \n"
@@ -10394,7 +10926,7 @@ msgstr ""
"och pröva att importera det igen. Annars får du konvertera filen \n"
"till en supportat ljudformat som WAV eller AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:678
+#: src/import/Import.cpp:677
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Wavpack audio file. \n"
@@ -10405,7 +10937,7 @@ msgstr ""
"Audacity kan inte öppna denna typ av fil. \n"
"Du behöver konvertera den till ett ljudformat som WAV eller AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:685
+#: src/import/Import.cpp:684
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Dolby Digital audio file. \n"
@@ -10416,7 +10948,7 @@ msgstr ""
"Audacity kan inte öppna denna typ av fil. \n"
"Du behöver konvertera den till ett ljudformat som WAV eller AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:692
+#: src/import/Import.cpp:691
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Ogg Speex audio file. \n"
@@ -10427,7 +10959,7 @@ msgstr ""
"Audacity kan inte öppna denna typ av fil. \n"
"Du behöver konvertera den till ett ljudformat som WAV eller AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:699
+#: src/import/Import.cpp:698
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a video file. \n"
@@ -10438,14 +10970,14 @@ msgstr ""
"Audacity kan inte öppna denna typ av fil. \n"
"Du behöver extrahera den till ett ljudformat som WAV eller AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:706
+#: src/import/Import.cpp:705
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Audacity Project file. \n"
"Use the 'File > Open' command to open Audacity Projects."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:712
+#: src/import/Import.cpp:711
#, c-format
msgid ""
"Audacity did not recognize the type of the file '%s'.\n"
@@ -10454,7 +10986,7 @@ msgstr ""
"Audacity känner inte igen denna typ av fil '%s'.\n"
"Om det är okomprimerad, pröva att importera med \"Importera Rådata\"."
-#: src/import/Import.cpp:730
+#: src/import/Import.cpp:729
#, c-format
msgid ""
"Audacity recognized the type of the file '%s'.\n"
@@ -10467,18 +10999,18 @@ msgstr ""
"%s,\n"
"but none of them understood this file format."
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:35
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:37
msgid "FFmpeg-compatible files"
msgstr "FFmpeg-kompatibla filer"
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:443
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:445
#, c-format
msgid ""
"Index[%02x] Codec[%s], Language[%s], Bitrate[%s], Channels[%d], Duration[%d]"
msgstr ""
"Index[%02x] Codec[%s],Språk[%s], Bitrate[%s], Kannaler[%d], Duration[%d]"
-#: src/import/ImportFLAC.cpp:45 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
+#: src/import/ImportFLAC.cpp:47 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
msgid "FLAC files"
msgstr "FLAC filer"
@@ -10486,28 +11018,32 @@ msgstr "FLAC filer"
msgid "GStreamer-compatible files"
msgstr "GStreamer-kompatibla filer"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:98
+#: src/import/ImportLOF.cpp:97
msgid "List of Files in basic text format"
msgstr "Lista på filer i basic textformat"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:327
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:326
msgid "Invalid window offset in LOF file."
msgstr "Fönstret har fel startposition i LOF fil."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:329 src/import/ImportLOF.cpp:350
-#: src/import/ImportLOF.cpp:445 src/import/ImportLOF.cpp:466
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:328 src/import/ImportLOF.cpp:349
+#: src/import/ImportLOF.cpp:444 src/import/ImportLOF.cpp:465
msgid "LOF Error"
msgstr "LOF fel"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:348
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:347
msgid "Invalid duration in LOF file."
msgstr "Felaktig längd i LOF fil."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:444
+#: src/import/ImportLOF.cpp:443
msgid "MIDI tracks cannot be offset individually, only audio files can be."
msgstr "MIDI-kanalerna kan inte visas var för sig. Det går bara med ljudfiler."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:465
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:464
msgid "Invalid track offset in LOF file."
msgstr "Spåret har fel startposition i LOF fil."
@@ -10644,6 +11180,7 @@ msgstr "Det gick inte att få beskrivning av stream"
msgid "Unable to get fill buffer"
msgstr "Det gick inte nå fyll buffer"
+#. i18n-hint: 'Raw' means 'unprocessed' here and should usually be tanslated.
#: src/import/ImportRaw.cpp:226
msgid "Import Raw"
msgstr "Importera rådata"
@@ -10652,18 +11189,26 @@ msgstr "Importera rådata"
msgid "Import Raw Data"
msgstr "Importera rådata"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:353
msgid "No endianness"
msgstr "No endianness"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:356
msgid "Little-endian"
msgstr "Little-endian"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:359
msgid "Big-endian"
msgstr "Big-endian"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:362
msgid "Default endianness"
msgstr "Standard endianness"
@@ -10689,6 +11234,7 @@ msgstr "Byte order:"
msgid "Channels:"
msgstr "Kanaler:"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:409
msgid "Start offset:"
msgstr "Startposition:"
@@ -10697,6 +11243,7 @@ msgstr "Startposition:"
msgid "Amount to import:"
msgstr "Mängd att importera:"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:422
msgid "Sample rate:"
msgstr "Samplingsfrekvens:"
@@ -10714,16 +11261,16 @@ msgstr "Avkoda vågform"
msgid "%s %2.0f%% complete. Click to change task focal point."
msgstr "%s %2.0f%% complete. Click to change task focal point."
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:38
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:37
msgid "Batch"
msgstr "Konvertera"
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:60 src/prefs/GUIPrefs.cpp:127
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:59 src/prefs/GUIPrefs.cpp:144
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:111
msgid "Behaviors"
msgstr "Uppförande"
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:62
msgid "&Don't apply effects in batch mode"
msgstr "&Använd inte effekter i batchläge"
@@ -10731,7 +11278,7 @@ msgstr "&Använd inte effekter i batchläge"
msgid "Devices"
msgstr "Enheter"
-#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:32
+#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:35
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:117
msgid "Interface"
msgstr "Gränssnitt"
@@ -10756,7 +11303,7 @@ msgid "&Device:"
msgstr "&Enhet"
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:142 src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:154
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:37 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:38 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
msgid "Recording"
msgstr "Inspelning"
@@ -10787,7 +11334,7 @@ msgstr "1 (Mono)"
msgid "2 (Stereo)"
msgstr "2 (Stereo)"
-#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52 src/prefs/PrefsDialog.cpp:311
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52
msgid "Directories"
msgstr "Kataloger"
@@ -10862,72 +11409,72 @@ msgstr ""
msgid "Temp Directory Update"
msgstr "Tempmapp uppdaterad"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:33
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:35
msgid "Effects"
msgstr "Effekter"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:57
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:59
msgid "Enable Effects"
msgstr "Effekter PÃ¥"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:63
msgid "Audio Unit"
msgstr "Audio Unit"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Effect Options"
msgstr "Effekt inställningar"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:105
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
#, fuzzy
msgid "Sorted by Effect Name"
msgstr "Ordna i namn"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
msgid "Sorted by Publisher and Effect Name"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
msgid "Sorted by Type and Effect Name"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:110
msgid "Grouped by Publisher"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:111
msgid "Grouped by Type"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:119
msgid "Effects in menus are:"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:124
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:126
msgid "Maximum effects per group (0 to disable):"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
#, fuzzy
msgid "Plugin Options"
msgstr "Plugin inställningar"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:142
msgid "Check for updated plugins when Audacity starts"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:143
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:145
#, fuzzy
msgid "Rescan plugins next time Audacity is started"
msgstr "Skanna igen efter VST effekter nästa gång audacity har startat"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:151
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
#, fuzzy
msgid "Instruction Set"
msgstr "Instrument"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:155
msgid "&Use SSE/SSE2/.../AVX"
msgstr ""
@@ -11007,86 +11554,87 @@ msgstr "Vill du verkligen radera vald regel?"
msgid "Rule deletion confirmation"
msgstr "Bekräfta raderad regel"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:49
-msgid "Local"
-msgstr "Lokal"
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:50
-msgid "From Internet"
-msgstr "Från Internet"
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
msgid "-36 dB (shallow range for high-amplitude editing)"
msgstr "-36 dB (shallow range for high-amplitude editing)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
msgid "-48 dB (PCM range of 8 bit samples)"
msgstr "-48 dB (PCM yta av 8 bitars samples)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
msgid "-60 dB (PCM range of 10 bit samples)"
msgstr "-60 dB (PCM yta av 10 bitars samples)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
#, fuzzy
msgid "-72 dB (PCM range of 12 bit samples)"
msgstr "-60 dB (PCM yta av 10 bitars samples)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
#, fuzzy
msgid "-84 dB (PCM range of 14 bit samples)"
msgstr "-145 dB (PCM yta av 24 bitars samples)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
msgid "-96 dB (PCM range of 16 bit samples)"
msgstr "-96 dB (PCM yta av 16 bitars samples)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
msgid "-120 dB (approximate limit of human hearing)"
msgstr "-120 dB (ungefärlig gräns för mänsklig hörsel)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:69
msgid "-145 dB (PCM range of 24 bit samples)"
msgstr "-145 dB (PCM yta av 24 bitars samples)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:89 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:196
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:81
+msgid "Local"
+msgstr "Lokal"
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:82
+msgid "From Internet"
+msgstr "Från Internet"
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:105 src/prefs/TracksPrefs.cpp:86
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:86
msgid "Display"
msgstr "Display"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:91
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:107
msgid "&Ergonomic order of Transport Toolbar buttons"
msgstr "&Ergonomisk ordning av Transportpanelens knappar"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:94
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:110
msgid "S&how 'How to Get Help' dialog box at program start up"
msgstr "V&isa 'Här får du support' -meddelande vid programuppstart"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:102
-msgid "Meter/Waveform dB &range:"
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:119
+#, fuzzy
+msgid "Meter dB &range:"
msgstr "Mätare/Vågform dB &område:"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:126
msgid "&Language:"
msgstr "&Språk:"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:133
msgid "Location of &Manual:"
msgstr "Placering av &manual:"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:129
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:146
msgid "&Beep on completion of longer activities"
msgstr "&Ljud när längre aktiviteter är klara"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:149
msgid "&Show track name in waveform display"
msgstr "&Visa spårnamnet i vågformsfönstret"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:135
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:152
msgid "Re&tain labels if selection snaps to a label edge"
msgstr "Be&håll etiketter om markering läggs till etikettgräns"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:157
msgid "&Display a mono channel as virtual stereo"
msgstr "&Visa monokanal som virtuell stereo"
@@ -11138,106 +11686,107 @@ msgstr "Visa tid och varaktighet i &sekunder"
msgid "Represent times and durations in &beats"
msgstr "Visa tid och varaktighet i &beat"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:76 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:703
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:78 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:702
msgid "Keyboard"
msgstr "Tangentbord"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:127 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:129 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:729
msgid "Keyboard preferences currently unavailable."
msgstr "Inställningar för tangentbordet är inte tillgängliga."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:128 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:731
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
msgid "Open a new project to modify keyboard shortcuts."
msgstr "Öppna ett nytt projekt för att modifiera tangentbordets kortkommandon."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:153 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:616
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:155 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:615
msgid "&Hotkey:"
msgstr "&Genväg:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:168 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:758
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:770
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:170 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:757
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:769
msgid "Key Bindings"
msgstr "Tangent"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:176
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:178
msgid "View by:"
msgstr "&Visa med:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:179
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
msgid "&Tree"
msgstr "&träd"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:180
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
msgid "View by tree"
msgstr "Visa med träd"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
msgid "&Name"
msgstr "&Namn"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
msgid "View by name"
msgstr "Visa med namn"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:185
msgid "&Key"
msgstr "&Tangent"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:186
msgid "View by key"
msgstr "Visa med tangent"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:198 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:606
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:611
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:200 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:605
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:610
msgid "Searc&h:"
msgstr "Sö&k:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:234
msgid "Bindings"
msgstr "Kopplingar"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:253
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:255
msgid "Short cut"
msgstr "Kortkommando"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:270
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:272
msgid "&Set"
msgstr "&Ställ in"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:276 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:798
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:278 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:797
msgid "Note: Pressing Cmd+Q will quit. All other keys are valid."
msgstr "Obs! trycka Cmd+Q avslutar. Alla andra tangenter fungerar."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:805
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:285 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:125
msgid "&Defaults"
msgstr "&Grundinställningar"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:329 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:915
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:331 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:914
msgid "Select an XML file containing Audacity keyboard shortcuts..."
msgstr "Välj en XML-fil som innehåller Audacity kortkommandon..."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:348 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:934
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:350 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:933
msgid "Error Importing Keyboard Shortcuts"
msgstr "Fel uppstod när tangentbordskommandon skulle importeras"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:361 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:947
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:363 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:946
msgid "Export Keyboard Shortcuts As:"
msgstr "Exportera kortkommandon som:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:388 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:974
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:390 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
msgid "Error Exporting Keyboard Shortcuts"
msgstr "Fel uppstod när tangentbordskommandon skulle exporteras"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:519
msgid "You may not assign a key to this entry"
msgstr "Man kan inte tilldela en tangent till detta"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:533
msgid "You must select a binding before assigning a shortcut"
msgstr "Du måste välja en koppling innan du väljer kortkommando"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:556
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:555
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -11260,33 +11809,24 @@ msgstr ""
"\n"
"istället. Om inte, klicka på Avbryt."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:742 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:877
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:741 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:876
msgid "All"
msgstr "Allt"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:763
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:762
msgid "C&ategory:"
msgstr "K&ategori:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:791
msgid "Set"
msgstr "Set"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:817
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816
msgid "Key Combination"
msgstr "Tangentkombination"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:886 src/toolbars/EditToolBar.cpp:144
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:206 src/widgets/KeyView.cpp:693
-msgid "Undo"
-msgstr "Ã…ngra"
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:889 src/toolbars/EditToolBar.cpp:146
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207 src/widgets/KeyView.cpp:697
-msgid "Redo"
-msgstr "Gör om"
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1058
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1057
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -11297,63 +11837,63 @@ msgstr ""
"\n"
"'%s'"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:49
msgid "Libraries"
msgstr "Bibliotek"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:80
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:82
msgid "MP3 Export Library"
msgstr "MP3 Export bibliotek"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:86
msgid "MP3 Library Version:"
msgstr "MP3 bibliotek version:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:90
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:92
msgid "MP3 Library:"
msgstr "MP3 bibliotek:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
msgid "&Locate..."
msgstr "&Sök..."
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:97
msgid "LAME MP3 Library:"
msgstr "LAME MP3 bibliotek:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:100
msgid "&Download"
msgstr "&Ladda ner"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:112
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:114
msgid "FFmpeg Import/Export Library"
msgstr "FFmpeg Import/Export bibliotek"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:118
msgid "FFmpeg Library Version:"
msgstr "FFmpeg bibliotek version:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:120
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:122
msgid "No compatible FFmpeg library was found"
msgstr "Inget kompatibelt FFmpeg bibliotek hittades"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:128 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:130 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:136
msgid "FFmpeg Library:"
msgstr "FFmpeg bibliotek:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
msgid "Loca&te..."
msgstr "Sö&k..."
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:140
msgid "Dow&nload"
msgstr "Lad&da ner"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:153
msgid "Allow &background on-demand loading"
msgstr "Tillåt &bakgrund on-demand ladda"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:206
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:209
msgid ""
"Audacity has automatically detected valid FFmpeg libraries.\n"
"Do you still want to locate them manually?"
@@ -11365,6 +11905,7 @@ msgstr ""
msgid "MIDI Devices"
msgstr "MIDI enheter"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:123
msgid "Host"
msgstr "Host"
@@ -11440,228 +11981,235 @@ msgstr ""
msgid "No modules were found"
msgstr "Inga enheter hittades"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:58
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:59
+msgid "Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:64
msgid "Mouse"
msgstr "Mus"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:85
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:91
msgid "Mouse Bindings (default values, not configurable)"
msgstr "Mus (inställda värden, inte konfigurerbara)"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:98
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104
msgid "Tool"
msgstr "Verktygspanel"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:99
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
msgid "Command Action"
msgstr "Kommando aktion"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:100
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
msgid "Buttons"
msgstr "Knappar"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Left-Click"
msgstr "Vänster-klick"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:104
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105 src/prefs/MousePrefs.cpp:106
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108 src/prefs/MousePrefs.cpp:109
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:110
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111 src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118 src/prefs/MousePrefs.cpp:121
msgid "Select"
msgstr "Välj"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Set Selection Point"
msgstr "Ställ markeringspunkt"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:126
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:136
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Left-Drag"
msgstr "Vänster-drag"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Set Selection Range"
msgstr "Ställ markeringsområde"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Shift-Left-Click"
msgstr "Shift-Vänster-klick"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Extend Selection Range"
msgstr "Utökad markeringsområde"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Left-Double-Click"
msgstr "Vänster-dubbelklick"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Select Clip or Entire Track"
msgstr "Välj klipp eller hela spåret"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
-msgid "Ctrl-Left-Click"
-msgstr "Ctrl-Vänster-klick"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
+#, fuzzy
+msgid "-Left-Click"
+msgstr "Vänster-klick"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
msgid "Scrub"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
-msgid "Ctrl-Left-Drag"
-msgstr "Ctrl-Vänster-drag"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
+#, fuzzy
+msgid "-Left-Drag"
+msgstr "Vänster-drag"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
msgid "Seek"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
#, fuzzy
-msgid "Ctrl-Left-Double-Click"
+msgid "-Left-Double-Click"
msgstr "Vänster-dubbelklick"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
msgid "Scroll-scrub"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121 src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Wheel-Rotate"
msgstr "Hjul-rotera"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121
#, fuzzy
msgid "Change scrub speed"
msgstr "Ändra hastighet"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:125
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:131
msgid "Zoom in on Point"
msgstr "Zooma in på punkt"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:128
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Zoom in on a Range"
msgstr "Zooma in på yta"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
msgid "same as right-drag"
msgstr "Samma som Höger-dra"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Right-Click"
msgstr "Höger-klick"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Zoom out one step"
msgstr "Zooma ut ett steg"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Right-Drag"
msgstr "Höger-drag"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
msgid "same as left-drag"
msgstr "Samma som Vänster-drag"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Shift-Drag"
msgstr "Shift-drag"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Zoom out on a Range"
msgstr "Zooma ut från yta"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Middle-Click"
msgstr "Mitt-klick"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom default"
msgstr "Zoom grundinställning"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138
msgid "Time shift clip or move up/down between tracks"
msgstr "Time shift klipp eller flytta upp/ner mellan spår"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Shift-Left-Drag"
msgstr "Shift-Vänster-drag"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Time shift all clips in track"
msgstr "Time shift alla klipp i spår"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Move clip up/down between tracks"
msgstr "Flytta klipp upp/ner mellan spår"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:145
msgid "Change Amplification Envelope"
msgstr "Ändra Förstärknings envelope"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Pencil"
msgstr "Penna"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147
msgid "Change Sample"
msgstr "Ändra sample"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Alt-Left-Click"
msgstr "Alt-Vänster-klick"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Smooth at Sample"
msgstr "Smooth at Sample"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
msgid "Change Several Samples"
msgstr "Ändra flera samples"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Change ONE Sample only"
msgstr "Ändra en sample bara"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Multi"
msgstr "Multi"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "same as select tool"
msgstr "samma som valt verktyg"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "same as zoom tool"
msgstr "samma som zoom-verktyget"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158 src/prefs/MousePrefs.cpp:159
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164 src/prefs/MousePrefs.cpp:165
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
msgid "Any"
msgstr "Any"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Scroll up or down"
msgstr "Skrolla upp eller ned"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Shift-Wheel-Rotate"
msgstr "Shift-Hjul-rotera"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Scroll left or right"
msgstr "Skrolla vänster eller höger"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
-msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
-msgstr "Ctrl-Hjul-rotera"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
+#, fuzzy
+msgid "-Wheel-Rotate"
+msgstr "Hjul-rotera"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
msgid "Zoom in or out on Mouse Pointer"
msgstr "Zooma in eller ut med muspekaren"
@@ -11673,6 +12221,7 @@ msgstr "Effekter förhandsgranska"
msgid "&Length of preview:"
msgstr "&Förhandsvisning längd:"
+#. i18n-hint: (noun) this is a preview of the cut
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:73
msgid "Cut Preview"
msgstr "Klipp förhandsgranska"
@@ -11697,14 +12246,15 @@ msgstr "&Kort period:"
msgid "Lo&ng period:"
msgstr "LÃ¥&ng period:"
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:102
-msgid "Preferences: "
-msgstr "Inställningar:"
-
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:111
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:202
msgid "Audacity Preferences"
msgstr "Audacity Inställningar"
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:473 src/prefs/PrefsDialog.h:51
+msgid "Preferences: "
+msgstr "Inställningar:"
+
+#. i18n-hint: (noun) i.e Audacity projects.
#: src/prefs/ProjectsPrefs.cpp:34
msgid "Projects"
msgstr "Projekt"
@@ -11725,283 +12275,362 @@ msgstr "Kopiera &inget ljud"
msgid "As&k user"
msgstr "Frå&ga användaren"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
msgid "Rectangle"
msgstr "Rektangel"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
msgid "Triangle"
msgstr "Triangel"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
msgid "Shaped"
msgstr "Form"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:99
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:98
msgid "Other..."
msgstr "Andra..."
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:120
msgid "Sampling"
msgstr "Sampling"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:124
msgid "Default Sample &Rate:"
msgstr "Samplings&frekvens:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:149
msgid "Default Sample &Format:"
msgstr "Samplings&format:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:160
msgid "Real-time Conversion"
msgstr "Real-time konvertering"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:164
msgid "Sample Rate Con&verter:"
msgstr "Sampl.frekvens kon&vertering:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:172
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:171
msgid "&Dither:"
msgstr "&Dither:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:182
msgid "High-quality Conversion"
msgstr "Högkvalitativ konvertering"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:187
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:186
msgid "Sample Rate Conver&ter:"
msgstr "Sampl.frekvens konvert&ering:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:194
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:193
msgid "Dit&her:"
msgstr "Dit&her:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:64
msgid "Playthrough"
msgstr "Spela upp"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:66
msgid "Overdub: &Play other tracks while recording new one"
msgstr "Overdub: &Spela upp andra spår samtidigt med inspelning av nytt spår"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:69
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:70
msgid "&Hardware Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr ""
"&Hårdvarumässigt spela upp: Lyssna samtidigt med inspelning eller "
"medlyssning av nytt spår"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:74
msgid "&Software Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr ""
"&Mjukvarumässigt spela upp: Lyssna samtidigt med inspelning eller "
"medlyssning av nytt spår"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:78
msgid "(uncheck when recording \"stereo mix\")"
msgstr "( välj inte vid inspelning av \"stereo mix\")"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:83
msgid "Latency"
msgstr "Latency"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:88
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:89
msgid "Audio to &buffer:"
msgstr "Ljud till &buffer:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:92 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:94
msgid "milliseconds (higher = more latency)"
msgstr "millisekunder (högre = mer latency)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:96
msgid "L&atency correction:"
msgstr "L&atency korrigering:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:99 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:101
msgid "milliseconds (negative = backwards)"
msgstr "millisekunder (negativt = baklänges)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:107
msgid "Sound Activated Recording"
msgstr "Ljudaktiverad inspelning"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:109
msgid "Sound Activated &Recording"
msgstr "Ljudaktiverad &inspelning"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:118
msgid "Sound Activation Le&vel (dB):"
msgstr "Ljudaktivering ni&vå (dB):"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:128
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:129
#, fuzzy
msgid "Automated Recording Level Adjustment"
msgstr "Automatisk justering av inputnivån"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:130
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:131
#, fuzzy
msgid "Enable Automated Recording Level Adjustment."
msgstr "Tillåt automatisk justering av inputnivån"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:139
+#. i18n-hint: Desired maximum (peak) volume for sound
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:140
msgid "Target Peak:"
msgstr "MÃ¥lpeak:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:145
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:146
msgid "Within:"
msgstr "Inom:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:155
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:156
msgid "Analysis Time:"
msgstr "Analystid:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:159
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:160
msgid "milliseconds (time of one analysis)"
msgstr "millisekunder (tid från en analys)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:162
msgid "Number of consecutive analysis:"
msgstr "Antal analyser i följd:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:166
msgid "0 means endless"
msgstr "0 betyder oändligt"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:32
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:155
+msgid "Mel"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, named for Heinrich Barkhausen
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:157
+msgid "Bark"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, abbreviates Equivalent Rectangular Bandwidth
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:159
+msgid "ERB"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: Time units, that is Period = 1 / Frequency
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:161
+#, fuzzy
+msgid "Period"
+msgstr "Frame Period"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:177
+#, fuzzy
+msgid "Frequencies"
+msgstr "Frekvens (Hz)"
+
+#. i18n-hint: the Reassignment algorithm for spectrograms
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:179
+msgid "Reassignment"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: EAC abbreviates "Enhanced Autocorrelation"
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:181
+msgid "Pitch (EAC)"
+msgstr "Tonhöjd (EAC)"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:193
+msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
+msgstr "maxfrekvensen måste vara 100 Hz eller högre"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:201
+msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
+msgstr "Minimifrekvens måste vara minst 0 Hz"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:209
+msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
+msgstr "Minimifrekvensen måste vara mindre än maxfrekvens"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:217
+msgid "The range must be at least 1 dB"
+msgstr "Området måste vara minst 1 dB"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:225
+msgid "The frequency gain cannot be negative"
+msgstr "Frekvensens värde kan inte vara negativt"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:230
+msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
+msgstr "Frekvensens värde måste vara inte mindre än 60dB/dec"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
+#, fuzzy
+msgid "Spectrogram Settings"
+msgstr "Spectrogram"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
msgid "Spectrograms"
msgstr "Spectrogram"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:53
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:79
msgid "8 - most wideband"
msgstr "8 - most wideband"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:58
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:84
msgid "256 - default"
msgstr "256 - grundinställning"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:91
msgid "32768 - most narrowband"
msgstr "32768 - most narrowband"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:136
-msgid "FFT Window"
-msgstr "FFT Window"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:140
+#. i18n-hint: use is a verb
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:163 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:83
#, fuzzy
-msgid "Window &size:"
-msgstr "Fönster &storlek"
+msgid "Use Preferences"
+msgstr "Inställningar:"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:147
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:170 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:91
#, fuzzy
-msgid "Window &type:"
-msgstr "Fönster &typ"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:155
-msgid "&Zero padding factor"
-msgstr ""
+msgid "S&cale"
+msgstr "Tidskala"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:201
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:175
msgid "Mi&nimum Frequency (Hz):"
msgstr "M&in frekvens (Hz):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:207
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:180
msgid "Ma&ximum Frequency (Hz):"
msgstr "Ma&x frekvens (Hz):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:213
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:188
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:193
msgid "&Gain (dB):"
msgstr "&Signal (dB):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:219
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:198
msgid "&Range (dB):"
msgstr "&Område (dB)"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:225
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:203
msgid "Frequency g&ain (dB/dec):"
msgstr "Frekvens si&gnal: (dB/dec)"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:208
msgid "S&how the spectrum using grayscale colors"
msgstr "V&isa spektrum med gråskala"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:237
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:215
+#, fuzzy
+msgid "Algorithm"
+msgstr "Algorithm"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:220
+#, fuzzy
+msgid "A&lgorithm"
+msgstr "Algorithm"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:224
+#, fuzzy
+msgid "Window &size:"
+msgstr "Fönster &storlek"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:229
+#, fuzzy
+msgid "Window &type:"
+msgstr "Fönster &typ"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:236
+msgid "&Zero padding factor"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:247
+#, fuzzy
+msgid "Ena&ble Spectral Selection"
+msgstr "Markering"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:252
msgid "Show a grid along the &Y-axis"
msgstr "Visa ett rutnät kring &Y-axeln"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:246
+#. i18n-hint: FFT stands for Fast Fourier Transform and probably shouldn't be translated
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:258
msgid "FFT Find Notes"
msgstr "FFT Find Notes"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:251
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:263
msgid "Minimum Amplitude (dB):"
msgstr "Min Amplitud (dB):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:257
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
msgid "Max. Number of Notes (1..128):"
msgstr "Max. antal noter (1..128):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:264
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:274
msgid "&Find Notes"
msgstr "&Hitta noter"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:277
msgid "&Quantize Notes"
msgstr "&Kvantisera noter"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:280
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:285
+#, fuzzy
+msgid "Global settings"
+msgstr "Ladda inställningar:"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:287
+#, fuzzy
+msgid "Ena&ble spectral selection"
+msgstr "Markering"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:306
msgid "The maximum frequency must be an integer"
msgstr "Den maximala frekvensen måste vara ett heltal"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:284
-msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
-msgstr "maxfrekvensen måste vara 100 Hz eller högre"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:290
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:312
msgid "The minimum frequency must be an integer"
msgstr "Minimifrekvens måste var ett heltal"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:294
-msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
-msgstr "Minimifrekvens måste vara minst 0 Hz"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:299
-msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
-msgstr "Minimifrekvensen måste vara mindre än maxfrekvens"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:305
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:318
msgid "The gain must be an integer"
msgstr "Värdet måste vara ett heltal"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:310
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
msgid "The range must be a positive integer"
msgstr "Området måste vara ett positivt heltal"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:314
-msgid "The range must be at least 1 dB"
-msgstr "Området måste vara minst 1 dB"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:320
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:330
msgid "The frequency gain must be an integer"
msgstr "Den frekvensen måste vara ett heltal"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
-msgid "The frequency gain cannot be negative"
-msgstr "Frekvensens värde kan inte vara negativt"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:328
-msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
-msgstr "Frekvensens värde måste vara inte mindre än 60dB/dec"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:334
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:337
msgid "The minimum amplitude (dB) must be an integer"
msgstr "Minimiamplituden (dB) måste vara ett heltal"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:340
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:343
msgid "The maximum number of notes must be an integer"
msgstr "Maximala antalet noter måste vara ett heltal"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:344
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:347
msgid "The maximum number of notes must be in the range 1..128"
msgstr "Maximala antalet noter måste vara mellan 1..128"
@@ -12070,6 +12699,8 @@ msgstr ""
"bild, men är\n"
"annars samma idé."
+#. i18n-hint: && in here is an escape character to get a single & on screen,
+#. * so keep it as is
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:111
msgid "Theme Cache - Images && Color"
msgstr "tema cache - bilder && Färg"
@@ -12098,75 +12729,52 @@ msgstr "Spara filer"
msgid "Load Files"
msgstr "Öppna filer"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:57
msgid "Simple"
msgstr "Enkel"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
msgid "Waveform (dB)"
msgstr "VÃ¥gform (dB)"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:63
-msgid "Spectrogram"
-msgstr "Spectrogram"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
-msgid "Spectrogram log(f)"
-msgstr "Spectrogram log(f)"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:65 src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:86
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:137
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:201
-#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection"
-msgstr "Markering"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:66
-#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection log(f)"
-msgstr "Markering"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
-msgid "Pitch (EAC)"
-msgstr "Tonhöjd (EAC)"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:88
msgid "&Update display while playing"
msgstr "&Uppdatera display medan ljud spelas upp"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:87
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:91
msgid "Automatically &fit tracks vertically zoomed"
msgstr "Automatiskt &passa in spår vertikalt zoomade"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:100
msgid "Default &View Mode:"
msgstr "Standard &Visa läge:"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:113
msgid "&Select all audio in project, if none selected"
msgstr "&Välj allt ljud i projektet, om inget är valt"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:112
+#. i18n-hint: cut-lines are a lines indicating where to cut.
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:117
msgid "Enable cu&t lines"
msgstr "Klipp linje&r PÃ¥"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:115
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:120
msgid "Enable &dragging of left and right selection edges"
msgstr "Drar i &markeringens vänstra och högra kant"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:118
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:123
msgid "\"Move track focus\" c&ycles repeatedly through tracks"
msgstr "\"Flytta spårfokus\" v&äxla upprepat genom spåren"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:126
msgid "Editing a clip can &move other clips"
msgstr "Redigera ett klipp kan &flytta andra klipp"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:130
msgid "Enable scrolling left of &zero"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:139
msgid "Solo &Button:"
msgstr "Solo&knapp:"
@@ -12202,6 +12810,18 @@ msgstr "Mixning ner till &mono vid export"
msgid "&Importing uncompressed audio files"
msgstr "&Importerar okomprimerade ljudfiler"
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:29
+#, fuzzy
+msgid "Waveforms"
+msgstr "VÃ¥gform"
+
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:96
+#, fuzzy
+msgid "Waveform dB &range"
+msgstr "Mätare/Vågform dB &område:"
+
+#. i18n-hint: These are strings for the status bar, and indicate whether Audacity
+#. is playing or recording or stopped, and whether it is paused.
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:106
#, fuzzy
msgid "Playing"
@@ -12237,11 +12857,7 @@ msgstr ") / Spela loop ("
msgid ") / Append Record ("
msgstr ") / Lägg till inspelning ("
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:654
-msgid "Error while opening sound device. "
-msgstr "Fel vid öppnande av ljudenhet."
-
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:978
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
#, fuzzy
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the recording device settings "
@@ -12250,116 +12866,114 @@ msgstr ""
"Fel vid start av ljudenhet. Var vänlig kontrollera inställningarna på "
"enhetens utgångar och projektets samplingsfrekvens."
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:108
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:100
msgid "Audio Host"
msgstr "Huvudenhet"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:125
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for recording.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:117
#, fuzzy
msgid "Recording Device"
msgstr "Inspelning slut"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:132
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:124
#, fuzzy
msgid "Recording Channels"
msgstr "Inspelning slut"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:147
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for playback.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:139
#, fuzzy
msgid "Playback Device"
msgstr "Ã…tergivningshastighet"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:636
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:627
#, fuzzy
msgid "1 (Mono) Recording Channel"
msgstr "Inspelning slut"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:639
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:630
#, fuzzy
msgid "2 (Stereo) Recording Channels"
msgstr "Välj input kanaler"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:770
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:761
#, fuzzy
msgid "Select Recording Device"
msgstr "Välj input enhet"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:774
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:765
#, fuzzy
msgid "Select Playback Device"
msgstr "Välj input enhet"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:778
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:769
msgid "Select Audio Host"
msgstr "Välj huvudenhet"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:782
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:773
#, fuzzy
msgid "Select Recording Channels"
msgstr "Välj input kanaler"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:788
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:779
msgid "Device information is not available."
msgstr "Info om enhet är inte tillgänglig."
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:131
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
msgid "Cut selection"
msgstr "Klipp markering"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135
msgid "Copy selection"
msgstr "Kopiera markering"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
msgid "Trim audio outside selection"
msgstr "Beskär ljud utanför markering"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:141
msgid "Silence audio selection"
msgstr "Tystnad markering"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:152 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:154 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
msgid "Sync-Lock Tracks"
msgstr "Sync-Lock spår"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:158 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
msgid "Zoom In"
msgstr "Zoom in"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:212
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:162 src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
msgid "Zoom Out"
msgstr "Zoom ut"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:163
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
msgid "Fit selection in window"
msgstr "Anpassa markering till fönstret"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:167
msgid "Fit project in window"
msgstr "Anpassa projekt till fönster"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:181
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:183
#, fuzzy
msgid "Show Effects Rack"
msgstr "VST Effekter"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:202
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopiera"
-
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207
msgid "Silence Audio"
msgstr "Skapa tystnad"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:215
msgid "Fit Selection"
msgstr "Anpassa markering"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:216
msgid "Fit Project"
msgstr "Anpassa projektet"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:217
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:219
#, fuzzy
msgid "Open Effects Rack"
msgstr "Effekter"
@@ -12379,18 +12993,26 @@ msgstr "Inspelning mätare"
msgid "Playback Meter"
msgstr "Spela mätare"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:129
msgid "Record Meter"
msgstr "Inspelning mätare"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:133
msgid "Meter-Record"
msgstr "Mätare-Inspelning"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:145
msgid "Play Meter"
msgstr "Spela mätare"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:149
msgid "Meter-Play"
msgstr "Mätare-Spela"
@@ -12405,46 +13027,46 @@ msgstr "Ã…tergivningshastighet"
msgid "Recording Level"
msgstr "Inspelning slut"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:94
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:87
#, fuzzy
msgid "Recording Volume"
msgstr "Inspelning slut"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:97
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:90
#, fuzzy
msgid "Slider Recording"
msgstr "Inspelning"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Playback Volume"
msgstr "Playback"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:110
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:103
#, fuzzy
msgid "Slider Playback"
msgstr "Playback"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:300
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:290
#, fuzzy, c-format
msgid "Recording Volume: %.2f"
msgstr "Input volym: %.2f"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:304
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:293
#, fuzzy
msgid "Recording Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr "Input volym (ej tillgängligt; använd systemmixer.)"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
#, fuzzy, c-format
-msgid "Playback Volume: %.2f%s"
+msgid "Playback Volume: %%.2f%s"
msgstr "Output Volume: %.2f%s"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
msgid " (emulated)"
msgstr "(emulerad)"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:313
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:301
#, fuzzy
msgid "Playback Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr "Input volym (ej tillgängligt; använd systemmixer.)"
@@ -12496,34 +13118,42 @@ msgstr "Markering"
msgid "Selection End"
msgstr "Markering slut"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:132
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:88
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:139
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:207
+#, fuzzy
+msgid "Spectral Selection"
+msgstr "Markering"
+
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:134
#, fuzzy
msgid "Center frequency and Width"
msgstr "Linjär frekvens"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:133
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:135
msgid "Low and High Frequencies"
msgstr ""
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:149
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:152
#, fuzzy
msgid "Center Frequency:"
msgstr "Linjär frekvens"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:155
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:159
msgid "Bandwidth:"
msgstr ""
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:161
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:166
#, fuzzy
msgid "Low Frequency:"
msgstr "Log frekvens"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:167
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:173
#, fuzzy
msgid "High Frequency:"
msgstr "Frekvens (Hz)"
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of the kind of toolbar.
#: src/toolbars/ToolBar.cpp:299
#, fuzzy, c-format
msgid "Audacity %s Toolbar"
@@ -12538,101 +13168,104 @@ msgstr "Klicka och dra för att ändra storlek på spår."
msgid "ToolDock"
msgstr "Verktyg dockning"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:91
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
msgid ""
"Click and drag to select audio, Command-Click to scrub, Command-Double-Click "
"to scroll-scrub, Command-drag to seek"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:95
msgid ""
"Click and drag to select audio, Ctrl-Click to scrub, Ctrl-Double-Click to "
"scroll-scrub, Ctrl-drag to seek"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:98
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:100
msgid "Click and drag to select audio"
msgstr "Klicka och dra för att välja ljud"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:102
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:104
msgid "Click and drag to edit the amplitude envelope"
msgstr "Klicka och dra för att redigera amplitudens envelope"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:103
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
msgid "Click and drag to edit the samples"
msgstr "Klicka och dra för att redigera samples"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
msgid "Click to Zoom In, Shift-Click to Zoom Out"
msgstr "Klicka för att zooma in, Shift-klicka för att zooma ut"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
msgid "Drag to Zoom Into Region, Right-Click to Zoom Out"
msgstr "Dra för att zooma in område. Höger-klick för att zooma ut"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
msgid "Left=Zoom In, Right=Zoom Out, Middle=Normal"
msgstr "Vänster=Zooma in, Höger=Zooma ut, Mitten=Normal"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:113
msgid "Click and drag to move a track in time"
msgstr "klicka och dra för att flytta ett spår i tid"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:161
msgid "Multi-Tool Mode"
msgstr "Multiverktyg"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:199
msgid "Slide Tool"
msgstr "Slideverktyg"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:182
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:189
msgid "Play at selected speed"
msgstr "Spela vid vald hastighet"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:191
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:196
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:282
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:198
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:203
msgid "Playback Speed"
msgstr "Ã…tergivningshastighet"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:281
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:306
msgid "Play-at-speed"
msgstr "Ã…terge-med-hastighet"
-#: src/widgets/AButton.cpp:441
+#: src/widgets/AButton.cpp:443
msgid " (disabled)"
msgstr "(Av)"
-#: src/widgets/AButton.cpp:619 src/widgets/Meter.cpp:2156
+#: src/widgets/AButton.cpp:622 src/widgets/Meter.cpp:2113
msgid "Press"
msgstr "Tryck"
-#: src/widgets/AButton.cpp:698
+#: src/widgets/AButton.cpp:701
msgid "Button"
msgstr "Knapp"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:786 src/widgets/Meter.cpp:1184
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:794 src/widgets/Meter.cpp:1187
msgid "L"
msgstr "V"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:789 src/widgets/Meter.cpp:1186
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:797 src/widgets/Meter.cpp:1189
msgid "R"
msgstr "H"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:918
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1017
msgid "Center"
msgstr "Center"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:922
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Left"
msgstr "Vänster"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:925
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Right"
msgstr "Höger"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:935
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1034
msgid "+"
msgstr "+"
@@ -12640,6 +13273,10 @@ msgstr "+"
msgid "&Clear"
msgstr "&Rensa"
+#. i18n-hint: A 'Grabber' is a region you can click and drag on
+#. It's used to drag a track around (when in multi-tool mode) rather
+#. than requiring that you use the drag tool. It's shown as a series
+#. of horizontal bumps
#: src/widgets/Grabber.cpp:67 src/widgets/Grabber.cpp:68
msgid "Grabber"
msgstr "Grabber"
@@ -12672,58 +13309,58 @@ msgstr "Stäng"
msgid "Help on the Internet"
msgstr "Hjälp på Internet"
-#: src/widgets/KeyView.cpp:598
+#: src/widgets/KeyView.cpp:556
msgid "Menu"
msgstr "Meny"
-#: src/widgets/Meter.cpp:583
+#: src/widgets/Meter.cpp:586
#, fuzzy
msgid "Click to Start Monitoring"
msgstr "Medhörning På"
-#: src/widgets/Meter.cpp:584
+#: src/widgets/Meter.cpp:587
#, fuzzy
msgid "Click for Monitoring"
msgstr "Medhörning Av"
-#: src/widgets/Meter.cpp:585
+#: src/widgets/Meter.cpp:588
#, fuzzy
msgid "Click to Start"
msgstr "Gå till början"
-#: src/widgets/Meter.cpp:586
+#: src/widgets/Meter.cpp:589
#, fuzzy
msgid "Click"
msgstr "Vänster-klick"
-#: src/widgets/Meter.cpp:680 src/widgets/Meter.cpp:1910
+#: src/widgets/Meter.cpp:683 src/widgets/Meter.cpp:1867
msgid "Stop Monitoring"
msgstr "Medhörning Av"
-#: src/widgets/Meter.cpp:682 src/widgets/Meter.cpp:1912
+#: src/widgets/Meter.cpp:685 src/widgets/Meter.cpp:1869
msgid "Start Monitoring"
msgstr "Medhörning På"
-#: src/widgets/Meter.cpp:686 src/widgets/Meter.cpp:1916
+#: src/widgets/Meter.cpp:689 src/widgets/Meter.cpp:1873
msgid "Preferences..."
msgstr "Inställningar..."
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
#, fuzzy
msgid "Recording Meter Preferences"
msgstr "Mätare Inställningar"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
#, fuzzy
msgid "Playback Meter Preferences"
msgstr "Mätare Inställningar"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1930
#, fuzzy
msgid "Refresh Rate"
msgstr "Bestäm frekvens"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1975
+#: src/widgets/Meter.cpp:1932
msgid ""
"Higher refresh rates make the meter show more frequent\n"
"changes. A rate of 30 per second or less should prevent\n"
@@ -12733,72 +13370,72 @@ msgstr ""
"ändringar. Ett värde på 30 per sekund eller mindre,borde\n"
"förhindra att mätaren påverkar ljudkvalitén på långsamma datorer."
-#: src/widgets/Meter.cpp:1978
+#: src/widgets/Meter.cpp:1935
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]: "
msgstr "Mätare uppdateras gånger i sekunden [1-100]: "
-#: src/widgets/Meter.cpp:1981
+#: src/widgets/Meter.cpp:1938
#, fuzzy
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]"
msgstr "Mätare uppdateras gånger i sekunden [1-100]: "
-#: src/widgets/Meter.cpp:1992
+#: src/widgets/Meter.cpp:1949
#, fuzzy
msgid "Meter Style"
msgstr "Mätarpanel"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1996 src/widgets/Meter.cpp:1997
+#: src/widgets/Meter.cpp:1953 src/widgets/Meter.cpp:1954
msgid "Gradient"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2000 src/widgets/Meter.cpp:2001
+#: src/widgets/Meter.cpp:1957 src/widgets/Meter.cpp:1958
msgid "RMS"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2008
+#: src/widgets/Meter.cpp:1965
#, fuzzy
msgid "Meter Type"
msgstr "Filter typ:"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2024
+#: src/widgets/Meter.cpp:1981
#, fuzzy
msgid "Orientation"
msgstr "Varaktighet"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2028 src/widgets/Meter.cpp:2029
+#: src/widgets/Meter.cpp:1985 src/widgets/Meter.cpp:1986
msgid "Automatic"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2032 src/widgets/Meter.cpp:2033
+#: src/widgets/Meter.cpp:1989 src/widgets/Meter.cpp:1990
#, fuzzy
msgid "Horizontal"
msgstr "Horisontellt stereo"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2036 src/widgets/Meter.cpp:2037
+#: src/widgets/Meter.cpp:1993 src/widgets/Meter.cpp:1994
#, fuzzy
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikal linjal"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2239
+#: src/widgets/Meter.cpp:2196
#, fuzzy
msgid " Monitoring "
msgstr "Medhörning Av"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2243
+#: src/widgets/Meter.cpp:2200
msgid " Active "
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2257
+#: src/widgets/Meter.cpp:2214
#, fuzzy, c-format
msgid " Peak %2.f dB"
msgstr "%.1f dB"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2261
+#: src/widgets/Meter.cpp:2218
#, c-format
msgid " Peak %.2f "
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2266
+#: src/widgets/Meter.cpp:2223
msgid " Clipped "
msgstr ""
@@ -12810,242 +13447,365 @@ msgstr "Visa logg för mer detaljer"
msgid "Please select an action"
msgstr "Välj vad som ska göras"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:283
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in seconds. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale, and the 'seconds'
+#. * on the end to the word for seconds. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:285
msgid "01000,01000 seconds"
msgstr "01000,01000 sekunder"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:295
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes
+#. * and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:291
+msgid "hh:mm:ss"
+msgstr "hh:mm:ss"
+
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds. Don't
+#. * change the numbers unless there aren't 60 seconds in a minute in your
+#. * locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:297
msgid "0100 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 h 060 m 060 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:301
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in days, hours,
+#. * minutes and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:303
msgid "dd:hh:mm:ss"
msgstr "dd:hh:mm:ss"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:307
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in days, hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'days' to the word for days, 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the
+#. * abbreviation for seconds. Don't change the numbers unless there aren't
+#. * 24 hours in a day in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:309
msgid "0100 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 dagar 024 h 060 m 060 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:319
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and hundredths of a second. Change the 'h' to the abbreviation for hours,
+#. * 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds
+#. * (the hundredths are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:321
msgid "0100 h 060 m 060.0100 s"
msgstr "0100 h 060 m 060.0100 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:331
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and milliseconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds (the
+#. * milliseconds are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:333
msgid "0100 h 060 m 060.01000 s"
msgstr "0100 h 060 m 060.01000 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:343
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and samples. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation for seconds and
+#. * translate samples . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:345
msgid "0100 h 060 m 060 s+.# samples"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.# samples"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:351
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in samples (at the
+#. * current project sample rate). For example the number of a sample at 1
+#. * second into a recording at 44.1KHz would be 44,100.
+#.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:353
msgid "samples"
msgstr "samples"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:356
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in samples (lots of samples).
+#. * Change the ',' to the 1000s separator for your locale, and translate
+#. * samples. If 1000s aren't a base multiple for your number system, then you
+#. * can change the numbers to an appropriate one, and put a 0 on the front
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:358
msgid "01000,01000,01000 samples|#"
msgstr "01000,01000,01000 samples|#"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:362
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:364
msgid "hh:mm:ss + film frames (24 fps)"
msgstr "hh:mm:ss + film frames (24 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:368
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames at 24 frames per second. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames' . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:370
msgid "0100 h 060 m 060 s+.24 frames"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.24 frames"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:374
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames (lots of
+#. * frames) at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:376
msgid "film frames (24 fps)"
msgstr "film frames (24 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:379
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames at 24 frames per
+#. * second. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:381
msgid "01000,01000 frames|24"
msgstr "01000,01000 frames|24"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:386
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and very odd)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:388
msgid "hh:mm:ss + NTSC drop frames"
msgstr "hh:mm:ss + NTSC drop frames"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:391
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the |N alone, it's important!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:393
msgid "0100 h 060 m 060 s+.30 frames|N"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.30 frames|N"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:398
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV non-drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and doesn't quite match wall time
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:400
msgid "hh:mm:ss + NTSC non-drop frames"
msgstr "hh:mm:ss + NTSC non-drop frames"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:404
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the | .999000999 alone,
+#. * the whole things really is slightly off-speed!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:406
msgid "0100 h 060 m 060 s+.030 frames| .999000999"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.030 frames| .999000999"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:410
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at NTSC
+#. * TV frame rate (used for American / Japanese TV
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:412
msgid "NTSC frames"
msgstr "NTSC frames"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:416
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone. That really is the frame
+#. * rate!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:418
msgid "01000,01000 frames|29.97002997"
msgstr "01000,01000 frames|29.97002997"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:422
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at PAL TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:424
msgid "hh:mm:ss + PAL frames (25 fps)"
msgstr "hh:mm:ss + PAL frames (25 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:427
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with PAL TV frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Nice simple time code!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:429
msgid "0100 h 060 m 060 s+.25 frames"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.25 frames"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:433
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at PAL
+#. * TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:435
msgid "PAL frames (25 fps)"
msgstr "PAL frames (25 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:438
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:440
msgid "01000,01000 frames|25"
msgstr "01000,01000 frames|25"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:444
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at CD Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:446
msgid "hh:mm:ss + CDDA frames (75 fps)"
msgstr "hh:mm:ss + CDDA frames (75 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:449
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with CD Audio frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:451
msgid "0100 h 060 m 060 s+.75 frames"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.75 frames"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:455
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at CD
+#. * Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:457
msgid "CDDA frames (75 fps)"
msgstr "CDDA frames (75 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:460
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with CD Audio
+#. * frames. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:462
msgid "01000,01000 frames|75"
msgstr "01000,01000 frames|75"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:474
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in hertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:476
#, fuzzy
msgid "0100000.0100 Hz"
msgstr "0100 h 060 m 060.0100 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:481
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in kilohertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:483
msgid "0100.01000 kHz|0.001"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:493
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in octaves
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:495
#, fuzzy
msgid "octaves"
msgstr "till oktav"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:497
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in octaves.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:499
#, fuzzy
msgid "100.01000 octaves|1.442695041"
msgstr "01000,01000 frames|24"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:503
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in semitones and cents
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:505
msgid "semitones + cents"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:508
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in semitones
+#. * and cents.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 12 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:510
msgid "1000 semitones .0100 cents|17.312340491"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:514
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in decades
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:516
msgid "decades"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:518
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in decades.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (10)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:520
#, fuzzy
msgid "10.01000 decades|0.434294482"
msgstr "01000,01000 frames|24"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1234
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1275
msgid "(Use context menu to change format.)"
msgstr "(Använd meny för att ändra format.)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1941
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1993
msgid "centiseconds"
msgstr "centisekunder"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1945
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1997
msgid "hundredths of "
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1951
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2003
msgid "milliseconds"
msgstr "millisekunder"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1955
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2007
msgid "thousandths of "
msgstr ""
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1074
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1127
msgid "Elapsed Time:"
msgstr "Förbrukad tid:"
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1096
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1149
msgid "Remaining Time:"
msgstr "Återstående tid:"
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1125
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1178
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1640
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1684
#, fuzzy
msgid "Timeline"
msgstr "Timeline ändra"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1727
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1788
msgid "Timeline actions disabled during recording"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1730
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1791
#, fuzzy
msgid "Quick-Play disabled"
msgstr "(Av)"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1733
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1794
msgid "Quick-Play enabled"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2152
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2238
msgid "Disable Quick-Play"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2154
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2240
msgid "Enable Quick-Play"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2158
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2244
#, fuzzy
msgid "Disable dragging selection"
msgstr "Tystnad markering"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2160
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2246
#, fuzzy
msgid "Enable dragging selection"
msgstr "Drar i &markeringens vänstra och högra kant"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2165
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2251
msgid "Disable Timeline Tooltips"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2167
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2253
msgid "Enable Timeline Tooltips"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2171
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2257
#, fuzzy
msgid "Do not scroll while playing"
msgstr "&Uppdatera display medan ljud spelas upp"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2173
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2259
#, fuzzy
msgid "Update display while playing"
msgstr "&Uppdatera display medan ljud spelas upp"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2177
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2263
#, fuzzy
msgid "Lock Play Region"
msgstr "Spe&la område"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2179
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2265
#, fuzzy
msgid "Unlock Play Region"
msgstr "Spe&la område"
@@ -13054,11 +13814,11 @@ msgstr "Spe&la område"
msgid "Don't show this warning again"
msgstr "Visa inte denna varning igen"
-#: src/widgets/numformatter.cpp:142
+#: src/widgets/numformatter.cpp:137
msgid "NaN"
msgstr ""
-#: src/widgets/numformatter.cpp:146
+#: src/widgets/numformatter.cpp:141
msgid "-Infinity"
msgstr "-oändligt"
@@ -13117,6 +13877,8 @@ msgstr "Fel: %hs vid linje %lu"
msgid "Could not load file: \"%s\""
msgstr "Det gick inte att öppna fil: \"%s\""
+#. i18n-hint: 'flushing' means writing any remaining queued up changes
+#. * to disk that have not yet been written.
#: src/xml/XMLWriter.cpp:290
msgid "Error Flushing File"
msgstr "Error flushing file"
@@ -13129,6 +13891,210 @@ msgstr "Fel när fil stängdes"
msgid "Error Writing to File"
msgstr "Fel vid skrivning till fil"
+#, fuzzy
+#~ msgid "%ld bytes"
+#~ msgstr "bitar"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Modified"
+#~ msgstr "Ändrad etikett"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "NewName"
+#~ msgstr "Namn"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Go to parent directory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kunde inte skapa mapp:\n"
+#~ " %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Create new directory"
+#~ msgstr "Skapat nytt projekt"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Current directory:"
+#~ msgstr "Nuvarande skillnad"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Directory doesn't exist."
+#~ msgstr "Katalog %s finns inte. Skapa?"
+
+#~ msgid "!Simplified View"
+#~ msgstr "!Förenklad visning"
+
+#~ msgid "Spectrogram l&og(f)"
+#~ msgstr "Spectrogram l&og(f)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "S&pectral Selection"
+#~ msgstr "Markering"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
+#~ msgstr "Markering"
+
+#~ msgid "Pitc&h (EAC)"
+#~ msgstr "Tonhö&jd (EAC)"
+
+#~ msgid "&Right Channel"
+#~ msgstr "&Höger kanal"
+
+#~ msgid "Set Sample &Format"
+#~ msgstr "Bestäm samplings&format"
+
+#~ msgid "Set Rat&e"
+#~ msgstr "Bestäm frekv&ens"
+
+#~ msgid "Set Ra&nge..."
+#~ msgstr "Bestäm y&ta..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "To use Draw, choose 'Waveform' or 'Waveform dB' in the Track Drop-down "
+#~ "Menu."
+#~ msgstr "För att använda Rita, välj 'Vågform' i spårets rullgardinsmeny."
+
+#~ msgid "Plug-ins %i to %i"
+#~ msgstr "Plugins %i till %i"
+
+#~ msgid "&Draw Curves"
+#~ msgstr "&Rita kurvor"
+
+#~ msgid "Save and Manage Curves"
+#~ msgstr "Spara och hantera kurvor"
+
+#~ msgid "G&rids"
+#~ msgstr "R&utnät"
+
+#~ msgid "Grids"
+#~ msgstr "Rutnät"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "&Grundinställningar"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "LV2 Effects Module"
+#~ msgstr "VST Effekter"
+
+#~ msgid "&Options..."
+#~ msgstr "&Inställningar..."
+
+#~ msgid "Specify Command Line Encoder"
+#~ msgstr "Bestäm Commando Line Encoder"
+
+#~ msgid "Command Line Export Setup"
+#~ msgstr "Command Line Export Inställningar"
+
+#~ msgid "Specify AC3 Options"
+#~ msgstr "Bestäm FLAC Inställningar"
+
+#~ msgid "AC3 Export Setup"
+#~ msgstr "AC3 Export Setup"
+
+#~ msgid "Specify AAC Options"
+#~ msgstr "Bestäm AAC inställningar"
+
+#~ msgid "AAC Export Setup"
+#~ msgstr "AAC Export Setup"
+
+#~ msgid "Specify AMR-NB Options"
+#~ msgstr "Bestäm AMR-NB inställningar"
+
+#~ msgid "AMR-NB Export Setup"
+#~ msgstr "AMR-NB Export Setup"
+
+#~ msgid "Specify WMA Options"
+#~ msgstr "Bestäm WMA inställningar"
+
+#~ msgid "WMA Export Setup"
+#~ msgstr "WMA Export Setup"
+
+#~ msgid "Specify Other Options"
+#~ msgstr "Bestäm övriga inställningar"
+
+#~ msgid "Specify FLAC Options"
+#~ msgstr "Bestäm FLAC Inställningar"
+
+#~ msgid "FLAC Export Setup"
+#~ msgstr "FLAC Export Inställning"
+
+#~ msgid "Specify MP2 Options"
+#~ msgstr "Bestäm MP2 Inställningar"
+
+#~ msgid "MP2 Export Setup"
+#~ msgstr "MP2 Export inställningar"
+
+#~ msgid "Specify MP3 Options"
+#~ msgstr "Bestäm MP3 Inställningar"
+
+#~ msgid "MP3 Export Setup"
+#~ msgstr "MP3 Export inställningar"
+
+#~ msgid "Export format:"
+#~ msgstr "Exportformat:"
+
+#~ msgid "Specify Ogg Vorbis Options"
+#~ msgstr "Bestäm Ogg Vorbis Inställningar"
+
+#~ msgid "Ogg Vorbis Export Setup"
+#~ msgstr "Ogg Vorbis exportera inställningar"
+
+#~ msgid "Specify Uncompressed Options"
+#~ msgstr "Bestäm okomprimerat val"
+
+#~ msgid "Uncompressed Export Setup"
+#~ msgstr "Okomprimerat exportformat"
+
+#~ msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
+#~ msgstr "(Inte alla kombinationer av huvuden och kodningar är inte möjliga.)"
+
+#~ msgid "There are no options for this format.\n"
+#~ msgstr "Det finns inga inställningar för detta format.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Your file will be exported as a \"%s\" file\n"
+#~ msgstr "Din fil kommer att exporteras som en GSM 6.10 WAV-fil.\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "If you need more control over the export format please use the \"%s\" "
+#~ "format."
+#~ msgstr ""
+#~ "Om du behöver mer kontrll över exportformat, valj 'Andra okomprimerade "
+#~ "filer'-format."
+
+#~ msgid "Ctrl-Left-Click"
+#~ msgstr "Ctrl-Vänster-klick"
+
+#~ msgid "Ctrl-Left-Drag"
+#~ msgstr "Ctrl-Vänster-drag"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ctrl-Left-Double-Click"
+#~ msgstr "Vänster-dubbelklick"
+
+#~ msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
+#~ msgstr "Ctrl-Hjul-rotera"
+
+#~ msgid "FFT Window"
+#~ msgstr "FFT Window"
+
+#~ msgid "Spectrogram"
+#~ msgstr "Spectrogram"
+
+#~ msgid "Spectrogram log(f)"
+#~ msgstr "Spectrogram log(f)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectral Selection log(f)"
+#~ msgstr "Markering"
+
+#~ msgid "Error while opening sound device. "
+#~ msgstr "Fel vid öppnande av ljudenhet."
+
#~ msgid "Using block size of %ld\n"
#~ msgstr "Använder blockstorlek %ld\n"
@@ -13365,9 +14331,6 @@ msgstr "Fel vid skrivning till fil"
#~ msgid "Onsets"
#~ msgstr "Onsets"
-#~ msgid "Select Curve"
-#~ msgstr "Välj kurva"
-
#~ msgid "Equalization..."
#~ msgstr "Equalization..."
@@ -13520,9 +14483,6 @@ msgstr "Fel vid skrivning till fil"
#~ msgid "Save current settings as:"
#~ msgstr "Spara nuvarande ändringar som:"
-#~ msgid "Load settings:"
-#~ msgstr "Ladda inställningar:"
-
#~ msgid "Rename settings:"
#~ msgstr "Byt namn är inställningar:"
@@ -13605,8 +14565,8 @@ msgstr "Fel vid skrivning till fil"
#~ "Applied effect: %s frequency = %.1f Hz, start phase = %.0f deg, depth = "
#~ "%.0f%%, resonance = %.1f, frequency offset = %.0f%%"
#~ msgstr ""
-#~ "Använd effekt: %s frekvens = %.1f Hz, start phase = %.0f deg, djup = %.0f"
-#~ "%%, resonans = %.1f, frekvens offset = %.0f%%"
+#~ "Använd effekt: %s frekvens = %.1f Hz, start phase = %.0f deg, djup = %.0f%"
+#~ "%, resonans = %.1f, frekvens offset = %.0f%%"
#~ msgid "Wahwah..."
#~ msgstr "Wahwah..."
@@ -13643,9 +14603,6 @@ msgstr "Fel vid skrivning till fil"
#~ msgid "Note key"
#~ msgstr "Notspår"
-#~ msgid "Nyquist Prompt..."
-#~ msgstr "Nyquist Prompt..."
-
#~ msgid "Extracting features: %s"
#~ msgstr "Extrahera funktioner: %s"
@@ -13740,9 +14697,6 @@ msgstr "Fel vid skrivning till fil"
#~ msgid "Input Meter"
#~ msgstr "Input mätare"
-#~ msgid "Output Meter"
-#~ msgstr "Output mätare"
-
#~ msgid ""
#~ "Recovering a project will not change any files on disk before you save it."
#~ msgstr ""
@@ -13805,10 +14759,6 @@ msgstr "Fel vid skrivning till fil"
#~ msgid "2 (Stereo) Input Channels"
#~ msgstr "2 (Stereo) Input kanaler"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Select Input Device"
-#~ msgstr "Välj output enhet"
-
#~ msgid "Select Output Device"
#~ msgstr "Välj output enhet"
@@ -13882,9 +14832,6 @@ msgstr "Fel vid skrivning till fil"
#~ msgid "Pl&ay"
#~ msgstr "Sp&ela"
-#~ msgid "&Stop"
-#~ msgstr "Stopp"
-
#~ msgid ""
#~ "Audacity compressed project files (.aup) save your work in a smaller, "
#~ "compressed (.ogg) format. \n"
diff --git a/locale/ta.po b/locale/ta.po
index 260ef0c..4468e48 100644
--- a/locale/ta.po
+++ b/locale/ta.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: audacity 2.0.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: audacity-translation at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-14 16:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-07 12:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-16 07:40-0000\n"
"Last-Translator: Arun Kumar\n"
"Language-Team: தமிழா!-ThamiZha!(www.thamizha.org)\n"
@@ -18,160 +18,457 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:296
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:319
-msgid "<DIR>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:75
+#, c-format
+msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:298
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:321
-msgid "<LINK>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:78 src/LangChoice.cpp:135
+msgid "Confirm"
+msgstr "உறà¯à®¤à®¿"
+
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
+msgid "Please choose an existing file."
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:300
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:323
-msgid "<DRIVE>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:92 src/AutoRecovery.cpp:159
+#: src/AutoRecovery.cpp:196 src/Menus.cpp:4028 src/Menus.cpp:4040
+#: src/Menus.cpp:6628 src/Menus.cpp:6707 src/Project.cpp:2740
+#: src/Project.cpp:4720 src/Project.cpp:4739 src/TrackPanel.cpp:9056
+#: src/WaveTrack.cpp:1310 src/WaveTrack.cpp:1329 src/WaveTrack.cpp:2532
+#: src/effects/Contrast.cpp:66 src/effects/Contrast.cpp:72
+#: src/effects/Contrast.cpp:82 src/effects/Contrast.cpp:88
+#: src/effects/Contrast.cpp:98 src/effects/Contrast.cpp:118
+#: src/effects/Effect.cpp:2594 src/effects/Generator.cpp:59
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:809 src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:559
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1060 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:652
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:980
+msgid "Error"
+msgstr "வழà¯."
+
+#: lib-src/FileDialog/mac/FileDialogPrivate.mm:483
+#, fuzzy
+msgid "File type:"
+msgstr "வடிகடà¯à®Ÿà¯à®®à¯ வகை"
+
+#: lib-src/FileDialog/win/FileDialogPrivate.cpp:860
+#, c-format
+msgid "File dialog failed with error code %0lx."
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:325
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%ld bytes"
-msgstr "பைடà¯à®Ÿà¯à®•à®³à¯"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:195
+msgid "&Nyquist Workbench..."
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:470
-#: src/AutoRecovery.cpp:82 src/PluginManager.cpp:570
-msgid "Name"
-msgstr "செயறà¯à®¤à®¿à®Ÿà¯à®Ÿ பெயர"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:752
+msgid "&Undo\tCtrl+Z"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:471
-#: src/HistoryWindow.cpp:82
-msgid "Size"
-msgstr "அளவà¯"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:753
+msgid "&Redo\tCtrl+Y"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:472
-#: src/effects/Noise.cpp:48
-msgid "Type"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:755
+msgid "Cu&t\tCtrl+X"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:473
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:756
+msgid "&Copy\tCtrl+C"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:757
#, fuzzy
-msgid "Modified"
-msgstr "திரà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ சிடà¯à®Ÿà¯ˆ"
+msgid "&Paste\tCtrl+V"
+msgstr "ஒடà¯à®Ÿà¯"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:758
+msgid "Cle&ar\tCtrl+L"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:760
+#, fuzzy
+msgid "Select A&ll\tCtrl+A"
+msgstr "தெரிக"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:762
+msgid "&Find...\tCtrl+F"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:765
+msgid "&Matching Paren\tF8"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:766
+msgid "&Top S-expr\tF9"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:476
-msgid "Permissions"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:767
+msgid "&Higher S-expr\tF10"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:479
-msgid "Attributes"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:768
+msgid "&Previous S-expr\tF11"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:652
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:661
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:769
+msgid "&Next S-expr\tF12"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:770
+msgid "&Go to"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:776
#, fuzzy
-msgid "NewName"
-msgstr "செயறà¯à®¤à®¿à®Ÿà¯à®Ÿ பெயர"
+msgid "Select &Font..."
+msgstr "எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-msgid "Operation not permitted."
-msgstr ""
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
-#: src/AutoRecovery.cpp:151 src/AutoRecovery.cpp:188 src/Menus.cpp:3923
-#: src/Menus.cpp:3935 src/Menus.cpp:6520 src/Menus.cpp:6593
-#: src/Project.cpp:2747 src/Project.cpp:4773 src/Project.cpp:4792
-#: src/TrackPanel.cpp:9216 src/WaveTrack.cpp:1075 src/WaveTrack.cpp:1094
-#: src/WaveTrack.cpp:2297 src/effects/Contrast.cpp:66
-#: src/effects/Contrast.cpp:72 src/effects/Contrast.cpp:82
-#: src/effects/Contrast.cpp:88 src/effects/Contrast.cpp:98
-#: src/effects/Contrast.cpp:118 src/effects/Effect.cpp:2561
-#: src/effects/Generator.cpp:57 src/export/ExportFFmpeg.cpp:803
-#: src/export/ExportMP2.cpp:236 src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:521 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:535
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:560 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1061
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:657 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
-msgid "Error"
-msgstr "வழà¯."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:778
+#, fuzzy
+msgid "Split &Vertically"
+msgstr "&செஙà¯à®•à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®• பொரà¯à®¨à¯à®¤à¯"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:779
+#, fuzzy
+msgid "Split &Horizontally"
+msgstr "கிடையான ஸà¯à®Ÿà¯€à®°à®¿à®¯à¯‡à®¾"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:781
+#, fuzzy
+msgid "Show S&cript"
+msgstr "வெளியீடà¯à®Ÿà¯ˆ காடà¯à®Ÿà¯"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:782
+#, fuzzy
+msgid "Show &Output"
+msgstr "வெளியீடà¯à®Ÿà¯ˆ காடà¯à®Ÿà¯"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:785
+#, fuzzy
+msgid "&Large Icons"
+msgstr "பெரிய அறை"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:786
+msgid "&Small Icons"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:787
+#, fuzzy
+msgid "Toolbar"
+msgstr "க&à®°à¯à®µà®¿ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®¿à®²à¯"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:791
+msgid "&Go\tF5"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:792
+#, fuzzy
+msgid "&Stop\tF6"
+msgstr "&நிறà¯à®¤à¯à®¤à¯"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:790
-msgid "."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:796
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:799
+msgid "&About"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:791
-msgid ".."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:922
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1607
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1622
+msgid "Script"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-msgid "Illegal directory name."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:950
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1610
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1619
+#, fuzzy
+msgid "Output"
+msgstr "வெளியீடà¯à®Ÿà¯ அலகà¯"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1058
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2065
+msgid "Load Nyquist script"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-msgid "File name exists already."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1061
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1107
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2090
+msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1031
-msgid "View files as a list view"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1089
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1119
+msgid "Script was not saved."
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1038
-msgid "View files as a detailed view"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1090
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1120
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1632 src/AudacityLogger.cpp:313
+#: src/export/Export.cpp:621 src/export/Export.cpp:642
+#: src/export/Export.cpp:686 src/import/ImportPCM.cpp:238
+#: src/widgets/Warning.cpp:55
+msgid "Warning"
+msgstr "எசà¯à®šà®°à®¿à®•à¯à®•à¯ˆ"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1104
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087
+msgid "Save Nyquist script"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1047
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1203
+msgid "Find dialog"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1422
+msgid "Harvey Lubin (logo)"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1423
+msgid "Tango Icon Gallery (toolbar icons)"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1424
+msgid "Leland Lucius"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1425
+msgid "(C) 2009 by Leland Lucius"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1426
+msgid ""
+"External Audacity module which provides a simple IDE for writing effects."
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1427
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1495
+#, fuzzy
+msgid "Nyquist Effect Workbench"
+msgstr "விளைவà¯à®•à®³à¯"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1494
#, fuzzy
-msgid "Go to parent directory"
+msgid "No matches found"
+msgstr "கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯ தெனà¯à®ªà®Ÿà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1631
+msgid "Code has been modified. Are you sure?"
msgstr ""
-"கோபà¯à®ªà®•à®¤à¯à®¤à¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ:\n"
-" %s"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1055
-msgid "Go to home directory"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1645
+#, fuzzy
+msgid "Untitled"
+msgstr "பெயரிடபà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1651
+#, fuzzy
+msgid "Nyquist Effect Workbench - "
+msgstr "விளைவà¯à®•à®³à¯"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715 src/PluginManager.cpp:492
+#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
+#, fuzzy
+msgid "New"
+msgstr "&பà¯à®¤à®¿à®¯à®¤à¯"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715
+msgid "New script"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1065
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
#, fuzzy
-msgid "Create new directory"
-msgstr "பà¯à®¤à®¿à®¯ திடà¯à®Ÿà®®à¯ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯"
+msgid "Open"
+msgstr "&திற...."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1076
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
#, fuzzy
-msgid "Current directory:"
-msgstr "தறà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ˆà®¯ விதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®šà®®à¯"
+msgid "Open script"
+msgstr "கிடà¯à®Ÿà®Ÿà®¿à®¯à¯ˆ திற"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+#, fuzzy
+msgid "Save"
+msgstr "சேமிகà¯à®•"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+#, fuzzy
+msgid "Save script"
+msgstr "à®®à¯à®©à¯à®©à®®à¯ˆà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®µà¯ˆà®¯à¯ˆ சேமி"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+#, fuzzy
+msgid "Save As"
+msgstr "இவà¯à®µà®¾à®±à¯ சேமிகà¯à®•à®µà¯à®®à¯..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+#, fuzzy
+msgid "Save script as..."
+msgstr "திடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯ˆ &ஆக சேமி"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+msgid "Copy"
+msgstr "பிரதி"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720
+#, fuzzy
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "இடைநிலை பலகைகà¯à®•à¯ வெடà¯à®Ÿà¯"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721 src/Menus.cpp:3862
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
+msgid "Cut"
+msgstr "வெடà¯à®Ÿà¯"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721
+#, fuzzy
+msgid "Cut to clipboard"
+msgstr "இடைநிலை பலகைகà¯à®•à¯ வெடà¯à®Ÿà¯"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722 src/Menus.cpp:4158
+#: src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4287 src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+msgid "Paste"
+msgstr "ஒடà¯à®Ÿà¯"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722
+#, fuzzy
+msgid "Paste from clipboard"
+msgstr "இடைநிலைப௠பலகையிலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ ஒடà¯à®Ÿà¯"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+#, fuzzy
+msgid "Clear"
+msgstr "&தெளிவாகà¯à®•à¯"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+#, fuzzy
+msgid "Clear selection"
+msgstr "தேரà¯à®µà¯ˆ வெடà¯à®Ÿà®µà¯à®®à¯"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+#, fuzzy
+msgid "Select All"
+msgstr "தெரிக"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+#, fuzzy
+msgid "Select all text"
+msgstr "தெரிக"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:885
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:146 src/toolbars/EditToolBar.cpp:208
+#: src/widgets/KeyView.cpp:651
+msgid "Undo"
+msgstr "மீளமை"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1131
-msgid "Show hidden files"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726
+#, fuzzy
+msgid "Undo last change"
+msgstr "அமைபà¯à®ªà¯ மாறà¯à®±à®®à¯"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:888
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:148 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/widgets/KeyView.cpp:655
+msgid "Redo"
+msgstr "மறà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯ செயà¯"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727
+msgid "Redo previous change"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-msgid "Illegal file specification."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+msgid "Find"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
-msgid "Directory doesn't exist."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+msgid "Find text"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1431
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
-#, c-format
-msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+#, fuzzy
+msgid "Match"
+msgstr "தொகà¯à®¤à®¿"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+msgid "Go to matching paren"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1433
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:94 src/LangChoice.cpp:135
-msgid "Confirm"
-msgstr "உறà¯à®¤à®¿"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+msgid "Top"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
-msgid "Please choose an existing file."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+msgid "Go to top S-expr"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: a direction.
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733 src/Menus.cpp:3045
+msgid "Up"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733
+msgid "Go to higher S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+#, fuzzy
+msgid "Previous"
+msgstr "பிநà¯à®¤à®¿à®¯ கரà¯à®µà®¿"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+msgid "Go to previous S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+#, fuzzy
+msgid "Next"
+msgstr "அடà¯à®¤à¯à®¤ கரà¯à®µà®¿"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+msgid "Go to next S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737 src/Menus.cpp:5781
+#: src/Menus.cpp:5786 src/Menus.cpp:5791 src/effects/Contrast.cpp:220
+#: src/effects/ToneGen.cpp:319
+msgid "Start"
+msgstr "ஆரமà¯à®ªà®¿"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737
+#, fuzzy
+msgid "Start script"
+msgstr "ஆரமà¯à®ª நேரமà¯"
+
+#. i18n-hint: (verb) Stop playing audio
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738 src/Menus.cpp:1119
+#: src/effects/Effect.cpp:3656 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1172
+msgid "Stop"
+msgstr "நிறà¯à®¤à¯à®¤à¯"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738
+msgid "Stop script"
msgstr ""
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:54
+msgid "Panel 1"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Diagnostics"
+msgstr "\t-test (சà¯à®¯ பரிசோதனைச௠செயà¯)"
+
+#. i18n-hint: "OK... Audacious" appears on a button at the
+#. * foot of the 'About Audacity' dialog box, after some text to read.
+#. * In English it is slightly humorous alternative to an 'OK' button.
+#. * If the humour doesn't work in your language, then just use whatever
+#. * you would use for a translation for 'OK' on a button.
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:84 src/AboutDialog.cpp:199
+msgid "OK... Audacious!"
+msgstr "நனà¯à®±à¯... Audacious!"
+
#: src/AboutDialog.cpp:57 src/AboutDialog.cpp:79
msgid "co-founder"
msgstr "இணை நிறà¯à®µà¯à®©à®°à¯"
@@ -185,10 +482,6 @@ msgstr "தர உறà¯à®¤à®¿"
msgid "About Audacity"
msgstr "Audacity பறà¯à®±à®¿"
-#: src/AboutDialog.cpp:199
-msgid "OK... Audacious!"
-msgstr "நனà¯à®±à¯... Audacious!"
-
#: src/AboutDialog.cpp:215
#, fuzzy
msgid ""
@@ -220,6 +513,11 @@ msgstr ""
"audacityteam.org/\">விகà¯à®•à®¿</a> பரà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯ அலà¯à®²à®¤à¯ <a href=\"http://forum."
"audacityteam.org/\">மனà¯à®±à®¤à¯à®¤à¯ˆ பாரà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯</a>."
+#. i18n-hint: The translation of "translator_credits" will appear
+#. * in the credits in the About Audacity window. Use this to add
+#. * your own name(s) to the credits.
+#. *
+#. * For example: "English translation by Dominic Mazzoni."
#: src/AboutDialog.cpp:238 src/AboutDialog.cpp:240
msgid "translator_credits"
msgstr "தமிழ௠மொழிமாறà¯à®±à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯ பஙà¯à®•à®³à®¿à®¤à¯à®¤à®µà®°à¯à®•à®³à¯"
@@ -272,16 +570,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"<b>Audacity®</b> எனà¯à®®à¯ பெயரானத௠Dominic Mazzoni இன௠பதியபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ அடையாளமாகà¯à®®à¯"
-#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:523
+#. i18n-hint: Information about when audacity was compiled
+#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:520
msgid "Build Information"
msgstr "உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®¿à®¯ தகவலà¯"
-#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:488
+#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:490
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:99
msgid "Enabled"
msgstr "செயலà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ படà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯"
-#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:489
+#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:491
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:98
msgid "Disabled"
msgstr "à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à®¿ விடபà¯à®ªà®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯"
@@ -290,6 +589,7 @@ msgstr "à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à®¿ விடபà¯à®ªà®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯"
msgid "File Format Support"
msgstr "கோபà¯à®ªà¯ வகை உதவிகளà¯à®•à¯à®•à¯"
+#. i18n-hint: This is what the library (libmad) does - imports MP3 files
#: src/AboutDialog.cpp:363 src/AboutDialog.cpp:365
msgid "MP3 Importing"
msgstr "MP3 இறகà¯à®•à¯à®®à®¤à®¿"
@@ -324,6 +624,7 @@ msgstr "FFmpeg இறகà¯à®•à¯/à®à®±à¯à®±à¯"
msgid "Import via GStreamer"
msgstr "GStreamer ஊடாக இறகà¯à®•à¯à®®à®¤à®¿à®šà¯ செயà¯"
+#. i18n-hint: Libraries that are essential to audacity
#: src/AboutDialog.cpp:427
msgid "Core Libraries"
msgstr "à®®à¯à®•à¯à®•à®¿à®¯ நூலகஙà¯à®•à®³à¯"
@@ -336,64 +637,68 @@ msgstr "மாறà¯à®±à®²à®¿à®±à¯à®•à¯à®•à®¾à®© மாதிரி வீத
msgid "Audio playback and recording"
msgstr "ஒலி பினà¯à®©à®£à®¿à®•à¯à®•à¯à®®à¯ பதிவிறà¯à®•à¯à®®à¯"
-#: src/AboutDialog.cpp:444
+#: src/AboutDialog.cpp:437
+msgid "Cross-platform GUI library"
+msgstr ""
+
+#: src/AboutDialog.cpp:441
msgid "Features"
msgstr "à®…à®®à¯à®šà®™à¯à®•à®³à¯"
-#: src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:451 src/AboutDialog.cpp:456
-#: src/AboutDialog.cpp:459 src/AboutDialog.cpp:464 src/AboutDialog.cpp:467
-#: src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:475 src/AboutDialog.cpp:480
-#: src/AboutDialog.cpp:483 src/AboutDialog.cpp:488 src/AboutDialog.cpp:491
+#: src/AboutDialog.cpp:445 src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:453
+#: src/AboutDialog.cpp:456 src/AboutDialog.cpp:461 src/AboutDialog.cpp:464
+#: src/AboutDialog.cpp:469 src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:477
+#: src/AboutDialog.cpp:480 src/AboutDialog.cpp:485 src/AboutDialog.cpp:488
msgid "Plug-in support"
msgstr "Plug-in ஆதரவிறà¯à®•à¯"
-#: src/AboutDialog.cpp:496 src/AboutDialog.cpp:499
+#: src/AboutDialog.cpp:493 src/AboutDialog.cpp:496
msgid "Sound card mixer support"
msgstr "ஒலி அடà¯à®Ÿà¯ˆ கலபà¯à®ªà¯ ஆதரவà¯"
-#: src/AboutDialog.cpp:504 src/AboutDialog.cpp:507
+#: src/AboutDialog.cpp:501 src/AboutDialog.cpp:504
msgid "Pitch and Tempo Change support"
msgstr "சà¯à®°à¯à®¤à®¿à®¯à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ போகà¯à®•à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ மாறà¯à®±à¯à®®à¯ ஆதரவà¯"
-#: src/AboutDialog.cpp:512 src/AboutDialog.cpp:515
+#: src/AboutDialog.cpp:509 src/AboutDialog.cpp:512
#, fuzzy
msgid "Extreme Pitch and Tempo Change support"
msgstr "உடà¯à®šà®•à¯à®•à®Ÿà¯à®Ÿ சà¯à®°à¯à®¤à®¿à®¯à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ போகà¯à®•à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ மாறà¯à®±à¯à®®à¯ ஆதரவà¯"
-#: src/AboutDialog.cpp:527
+#: src/AboutDialog.cpp:524
msgid "Program build date: "
msgstr "மெனà¯à®ªà¯†à®¾à®°à¯à®³à¯ கடà¯à®Ÿà®¿à®¯ தேதி:"
-#: src/AboutDialog.cpp:533
+#: src/AboutDialog.cpp:530
#, fuzzy
msgid "Commit Id:"
msgstr "கடà¯à®Ÿà®³à¯ˆ:"
-#: src/AboutDialog.cpp:538 src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:535 src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Build type:"
msgstr "கடà¯à®Ÿà®¿à®¯ வகை:"
-#: src/AboutDialog.cpp:538
+#: src/AboutDialog.cpp:535
msgid "Debug build"
msgstr "வழà¯à®¨à¯€à®•à¯à®• கடà¯à®Ÿà®²à¯"
-#: src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Release build"
msgstr "வெளியீட௠கடà¯à®Ÿà®²à¯"
-#: src/AboutDialog.cpp:545
+#: src/AboutDialog.cpp:543
msgid "Installation Prefix: "
msgstr "நிறà¯à®µà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®®à¯ கோபà¯à®ªà®•à®®à¯:"
-#: src/AboutDialog.cpp:549
+#: src/AboutDialog.cpp:548
msgid "Settings folder: "
msgstr "அடைவ௠அமைவà¯à®•à®³à¯"
-#: src/AboutDialog.cpp:564
+#: src/AboutDialog.cpp:563
msgid "GPL License"
msgstr "GPL உரிமமà¯"
-#: src/AudacityApp.cpp:798
+#: src/AudacityApp.cpp:814
#, c-format
msgid ""
"%s could not be found.\n"
@@ -404,7 +709,7 @@ msgstr ""
"\n"
"இத௠அணà¯à®®à¯ˆà®¯ கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ நீகà¯à®•à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯ விடà¯à®Ÿà®¤à¯."
-#: src/AudacityApp.cpp:894
+#: src/AudacityApp.cpp:910
#, c-format
msgid ""
"One or more external audio files could not be found.\n"
@@ -426,65 +731,67 @@ msgstr ""
"மேலà¯à®®à¯ தவறவிடபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ இரà¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯.\n"
"கோபà¯à®ªà¯ˆ தெரிவ௠செயà¯à®• > தவறவிடபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ கோபà¯à®ªà®•à®¤à¯à®¤à¯ˆ பாரà¯à®•à¯à®• சாரà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ சரிபாரà¯à®•à¯à®•"
-#: src/AudacityApp.cpp:908
+#: src/AudacityApp.cpp:924
msgid "Files Missing"
msgstr "கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ காணவிலà¯à®²à¯ˆ"
-#: src/AudacityApp.cpp:1056
+#: src/AudacityApp.cpp:1080
msgid "Report generated to:"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1057
+#: src/AudacityApp.cpp:1081
#, fuzzy
msgid "Audacity Support Data"
msgstr "Audacity இணை அணி"
-#: src/AudacityApp.cpp:1144
+#: src/AudacityApp.cpp:1166
msgid "Master Gain Control"
msgstr "தலைமை கடà¯à®Ÿà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆ பெற"
-#: src/AudacityApp.cpp:1376
+#: src/AudacityApp.cpp:1333
msgid "Block size must be within 256 to 100000000\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1389
+#: src/AudacityApp.cpp:1346
msgid "File decoded successfully\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1393
+#: src/AudacityApp.cpp:1350
#, fuzzy
msgid "Decoding failed\n"
msgstr "பதிதல௠மà¯à®Ÿà®¿à®µà¯"
-#: src/AudacityApp.cpp:1415
+#: src/AudacityApp.cpp:1369
msgid "Audacity is starting up..."
msgstr "Audacity தà¯à®µà®™à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1433 src/Menus.cpp:340
+#. i18n-hint: "New" is an action (verb) to create a new project
+#: src/AudacityApp.cpp:1387 src/Menus.cpp:341
msgid "&New"
msgstr "&பà¯à®¤à®¿à®¯"
-#: src/AudacityApp.cpp:1434 src/Menus.cpp:345
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/AudacityApp.cpp:1388 src/Menus.cpp:346
msgid "&Open..."
msgstr "&திற...."
-#: src/AudacityApp.cpp:1435
+#: src/AudacityApp.cpp:1389
msgid "Open &Recent..."
msgstr "&அணà¯à®®à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ திறநà¯à®¤..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1436 src/Menus.cpp:1096
+#: src/AudacityApp.cpp:1390 src/Menus.cpp:1089
msgid "&About Audacity..."
msgstr "Audacity &பறà¯à®±à®¿..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1437
+#: src/AudacityApp.cpp:1391
msgid "&Preferences..."
msgstr "&à®®à¯à®©à¯à®©à¯à®°à®¿à®®à¯ˆà®•à®³à¯..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1440 src/Menus.cpp:336
+#: src/AudacityApp.cpp:1394 src/Menus.cpp:337
msgid "&File"
msgstr "&கோபà¯à®ªà¯"
-#: src/AudacityApp.cpp:1604
+#: src/AudacityApp.cpp:1556
msgid ""
"Audacity could not find a place to store temporary files.\n"
"Please enter an appropriate directory in the preferences dialog."
@@ -492,7 +799,7 @@ msgstr ""
"தறà¯à®•à®¾à®²à®¿à®• கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ சேமிகà¯à®• ஒர௠கோபà¯à®ªà®•à®¤à¯à®¤à¯ˆ தெரிய à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ.\n"
"தயவ௠செயà¯à®¤à¯ பொரà¯à®¤à¯à®¤à®®à®¾à®© கோபà¯à®ªà®•à®¤à¯à®¤à¯ˆ விரà¯à®ªà¯à®ªà®™à¯à®•à®³à¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯ தெரியவà¯à®®à¯."
-#: src/AudacityApp.cpp:1610
+#: src/AudacityApp.cpp:1565
msgid ""
"Audacity is now going to exit. Please launch Audacity again to use the new "
"temporary directory."
@@ -500,7 +807,7 @@ msgstr ""
"Audacity ஆனத௠தறà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ மூடபà¯à®ªà®Ÿà®µà¯à®³à¯à®³à®¤à¯. தயவ௠செயà¯à®¤à¯ மறà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯ தொடஙà¯à®•à®µà¯à®®à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ "
"திறகà¯à®•. தறà¯à®•à®¾à®²à®¿à®• கோபà¯à®ªà®•à®®à¯."
-#: src/AudacityApp.cpp:1644
+#: src/AudacityApp.cpp:1599
msgid ""
"Running two copies of Audacity simultaneously may cause\n"
"data loss or cause your system to crash.\n"
@@ -510,7 +817,7 @@ msgstr ""
"தகவல௠இழபà¯à®ªà¯ அலà¯à®²à®¤à¯ கடà¯à®Ÿà®•à®¤à¯à®¤à¯ˆà®•à¯ நிலைகà¯à®´à¯ˆà®¯ வைகà¯à®•à®²à®¾à®®à¯.\n"
"\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1651
+#: src/AudacityApp.cpp:1606
msgid ""
"Audacity was not able to lock the temporary files directory.\n"
"This folder may be in use by another copy of Audacity.\n"
@@ -518,19 +825,19 @@ msgstr ""
"தறà¯à®•à®¾à®²à®¿à®• கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ கோபà¯à®ªà®•à®¤à¯à®¤à¯ˆ Audacity இனாலபூடà¯à®Ÿ இயலவிலà¯à®²à¯ˆ.\n"
"Audacity இன௠இனà¯à®©à¯†à®¾à®°à¯ பிரதியால௠பாவிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®²à®¾à®®à¯.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1653
+#: src/AudacityApp.cpp:1608
msgid "Do you still want to start Audacity?"
msgstr "Audacity இனை ஆரமà¯à®ªà®¿à®•à¯à®• விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®•à®¿à®±à¯€à®°à¯à®•à®³à®¾?"
-#: src/AudacityApp.cpp:1655
+#: src/AudacityApp.cpp:1610
msgid "Error Locking Temporary Folder"
msgstr "தறà¯à®•à®¾à®²à®¿à®• கோபà¯à®ªà®•à®¤à¯à®¤à¯ˆ பூடà¯à®Ÿà¯à®µà®¤à®¿à®²à¯ வழà¯"
-#: src/AudacityApp.cpp:1752
+#: src/AudacityApp.cpp:1707
msgid "The system has detected that another copy of Audacity is running.\n"
msgstr "Audacity இன௠மறà¯à®±à¯à®®à¯Šà®°à¯ பிரதியானத௠இயஙà¯à®•à®¿à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà¯ இரà¯à®•à¯à®•à¯à®±à®¤à¯.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1754
+#: src/AudacityApp.cpp:1709
msgid ""
"Use the New or Open commands in the currently running Audacity\n"
"process to open multiple projects simultaneously.\n"
@@ -538,41 +845,49 @@ msgstr ""
"தறà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ இயஙà¯à®•à¯à®®à¯ Audacity இல௠பà¯à®¤à®¿à®¯ அலà¯à®²à®¤à¯ திறகà¯à®• கடà¯à®Ÿà®³à¯ˆà®•à®³à¯ˆ உபயோகிகà¯à®•à®µà¯à®®à¯.\n"
"ஒரே நேரதà¯à®¤à®¿à®²à¯ பல செயதà¯à®¤à®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®™à¯à®•à®³à¯ˆ திறகà¯à®• à®®à¯à®©à¯ˆà®•à®¿à®±à®¤à¯.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1755
+#: src/AudacityApp.cpp:1710
msgid "Audacity is already running"
msgstr "Audacity à®®à¯à®©à¯à®©à®°à¯‡ பாவனையில௠உளà¯à®³à®¤à¯"
-#: src/AudacityApp.cpp:1838
+#. i18n-hint: This controls the number of bytes that Audacity will
+#. * use when writing files to the disk
+#: src/AudacityApp.cpp:1793
#, fuzzy
msgid "set max disk block size in bytes"
msgstr "\t-blocksize nnn (set max disk block size in bytes)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1842
+#. i18n-hint: This decodes an autosave file
+#: src/AudacityApp.cpp:1797
#, fuzzy
msgid "decode an autosave file"
msgstr "பழைய தானாக சேமிகà¯à®•à¯à®®à¯ கோபà¯à®ªà¯ˆ நீகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à¯à®³à¯à®³à®¤à¯"
-#: src/AudacityApp.cpp:1846
+#. i18n-hint: This displays a list of available options
+#: src/AudacityApp.cpp:1801
#, fuzzy
msgid "this help message"
msgstr "\t-help (இசà¯à®šà¯†à®¯à¯à®¤à®¿)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1850
+#. i18n-hint: This runs a set of automatic tests on Audacity itself
+#: src/AudacityApp.cpp:1805
#, fuzzy
msgid "run self diagnostics"
msgstr "\t-test (சà¯à®¯ பரிசோதனைச௠செயà¯)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1853
+#. i18n-hint: This displays the Audacity version
+#: src/AudacityApp.cpp:1808
#, fuzzy
msgid "display Audacity version"
msgstr "\t-version (Audacity பதிபà¯à®ªà¯ˆ பாணà¯à®ªà®¿)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1857
+#. i18n-hint: This is a list of one or more files that Audacity
+#. * should open upon startup
+#: src/AudacityApp.cpp:1812
#, fuzzy
msgid "audio or project file name"
msgstr "திடà¯à®Ÿ கோபà¯à®ªà®¿à®©à¯ˆ திறகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à¯à®³à¯à®³à®¤à¯"
-#: src/AudacityApp.cpp:2188
+#: src/AudacityApp.cpp:2087
msgid ""
"Audacity project (.AUP) files are not currently \n"
"associated with Audacity. \n"
@@ -584,54 +899,48 @@ msgstr ""
"\n"
"தொடரà¯à®ªà¯à®Ÿà¯ˆà®¯à®¤à®¾à®•à¯à®•à¯à®µà®¤à®©à¯ மூலம௠இரடà¯à®Ÿà¯ˆ சொடà¯à®•à¯à®•à®¿à®²à¯ திறகà¯à®•à®²à®¾à®®à¯"
-#: src/AudacityApp.cpp:2189
+#: src/AudacityApp.cpp:2088
msgid "Audacity Project Files"
msgstr "Audacity செயறà¯à®¤à®¿à®Ÿà¯à®Ÿ கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯"
-#: src/AudacityLogger.cpp:167
+#: src/AudacityLogger.cpp:168
msgid "Audacity Log"
msgstr "Audacity பதிவà¯à®•à®³à¯"
-#: src/AudacityLogger.cpp:201 src/Tags.cpp:817
+#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:813
#, fuzzy
msgid "&Save..."
msgstr "&சேமி..."
-#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:796
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:271 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:793
+#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/Tags.cpp:792
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:273 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
msgid "Cl&ear"
msgstr "தà¯à®Ÿà¯ˆ"
-#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/FreqWindow.cpp:475 src/Menus.cpp:357
-#: src/ShuttleGui.cpp:2192 src/effects/Contrast.cpp:327
+#: src/AudacityLogger.cpp:204 src/FreqWindow.cpp:468 src/Menus.cpp:358
+#: src/ShuttleGui.cpp:2170 src/effects/Contrast.cpp:327
msgid "&Close"
msgstr "&மூடà¯"
-#: src/AudacityLogger.cpp:296
+#: src/AudacityLogger.cpp:297
msgid "log.txt"
msgstr "log.txt"
-#: src/AudacityLogger.cpp:298
+#: src/AudacityLogger.cpp:299
#, fuzzy
msgid "Save log to:"
msgstr "பதிவà¯à®•à®³à¯ˆà®šà¯ சேமிகà¯à®•:"
-#: src/AudacityLogger.cpp:311
+#: src/AudacityLogger.cpp:312
#, fuzzy
msgid "Couldn't save log to file: "
msgstr "பதிவை கோபà¯à®ªà®¿à®²à¯ சேமிகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ:"
-#: src/AudacityLogger.cpp:312 src/export/Export.cpp:604
-#: src/export/Export.cpp:625 src/export/Export.cpp:669
-#: src/import/ImportPCM.cpp:238 src/widgets/Warning.cpp:55
-msgid "Warning"
-msgstr "எசà¯à®šà®°à®¿à®•à¯à®•à¯ˆ"
-
-#: src/AudioIO.cpp:903
+#: src/AudioIO.cpp:905
msgid "Could not find any audio devices.\n"
msgstr "ஒலி கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯ எதனையà¯à®®à¯ இணைகà¯à®• இயலவிலà¯à®²à¯ˆ\n"
-#: src/AudioIO.cpp:904
+#: src/AudioIO.cpp:906
msgid ""
"You will not be able to play or record audio.\n"
"\n"
@@ -639,19 +948,19 @@ msgstr ""
"ஒலியினை பதிவ௠செயà¯à®¯à®µà¯‹ கேடà¯à®•à®µà¯‹ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.\n"
"\n"
-#: src/AudioIO.cpp:907 src/AudioIO.cpp:927
+#: src/AudioIO.cpp:909 src/AudioIO.cpp:929
msgid "Error: "
msgstr "பிழை:"
-#: src/AudioIO.cpp:910
+#: src/AudioIO.cpp:912
msgid "Error Initializing Audio"
msgstr "ஒலியை தொடகà¯à®•à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯ பிழை"
-#: src/AudioIO.cpp:923
+#: src/AudioIO.cpp:925
msgid "There was an error initializing the midi i/o layer.\n"
msgstr "மிடி i/o அடà¯à®•à¯à®•à®¿à®©à¯ˆ தொடகà¯à®•à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯ பிழை.\n"
-#: src/AudioIO.cpp:924
+#: src/AudioIO.cpp:926
msgid ""
"You will not be able to play midi.\n"
"\n"
@@ -659,15 +968,15 @@ msgstr ""
"தஙà¯à®•à®³à®¾à®²à¯ மிடியினை கேடமà¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à¯.\n"
"\n"
-#: src/AudioIO.cpp:930
+#: src/AudioIO.cpp:932
msgid "Error Initializing Midi"
msgstr "மிடியை தொடஙà¯à®•à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯ வழà¯."
-#: src/AudioIO.cpp:1710 src/AudioIO.cpp:1752
+#: src/AudioIO.cpp:1718 src/AudioIO.cpp:1760
msgid "Out of memory!"
msgstr "நினைவகம௠பறà¯à®±à®¾à®•à¯à®•à¯à®±à¯ˆ"
-#: src/AudioIO.cpp:2342
+#: src/AudioIO.cpp:2350
msgid ""
"Latency Correction setting has caused the recorded audio to be hidden before "
"zero.\n"
@@ -681,11 +990,11 @@ msgstr ""
"சரியான இடதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯ செலà¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯ நீஙà¯à®•à®³à¯ நேரதà¯à®¤à¯ˆ நகரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ கரà¯à®µà®¿à®¯à¯ˆ ( <---> or F5) பாவிகà¯à®• "
"வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯"
-#: src/AudioIO.cpp:2343
+#: src/AudioIO.cpp:2351
msgid "Latency problem"
msgstr "கணà¯à®£à¯à®•à¯à®•à¯ பà¯à®²à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¾à®®à®²à¯ இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ நிலையில௠பிரசà¯à®šà®©à¯ˆ"
-#: src/AudioIO.cpp:3835
+#: src/AudioIO.cpp:3843
#, fuzzy
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
@@ -694,12 +1003,12 @@ msgstr ""
"உளà¯à®³à¯€à®Ÿà¯à®Ÿà¯ மடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯ˆ தானியஙà¯à®•à®¿ சரி செயà¯à®µà®¤à¯ நிறà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯.சரி செயà¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯ சாதà¯à®¤à®¿à®¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯ˆ "
"இனà¯à®©à¯à®®à¯ அதிகமாக உளà¯à®³à®¤à¯"
-#: src/AudioIO.cpp:3843
+#: src/AudioIO.cpp:3851
#, fuzzy, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment decreased the volume to %f."
msgstr "உளà¯à®³à¯€à®Ÿà¯à®Ÿà¯ மடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯ˆ தானியஙà¯à®•à®¿ சரி செயà¯à®µà®¤à¯ மூலம௠சதà¯à®¤à®®à¯ %f இறà¯à®•à¯ கà¯à®±à¯ˆà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯ "
-#: src/AudioIO.cpp:3858
+#: src/AudioIO.cpp:3866
#, fuzzy
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
@@ -708,12 +1017,12 @@ msgstr ""
"உளà¯à®³à¯€à®Ÿà¯à®Ÿà¯ மடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯ˆ தானியஙà¯à®•à®¿ சரி செயà¯à®µà®¤à¯ நிறà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯.சரி செயà¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯ சாதà¯à®¤à®¿à®¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯ˆ "
"இனà¯à®©à¯à®®à¯ கà¯à®±à¯ˆà®µà®¾à®• உளà¯à®³à®¤à¯"
-#: src/AudioIO.cpp:3870
+#: src/AudioIO.cpp:3878
#, fuzzy, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment increased the volume to %.2f."
msgstr "உளà¯à®³à¯€à®Ÿà¯à®Ÿà¯ மடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯ˆ தானியஙà¯à®•à®¿ சரி செயà¯à®µà®¤à¯ மூலம௠சதà¯à®¤à®®à¯ %f இறà¯à®•à¯ கூடà¯à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯"
-#: src/AudioIO.cpp:3904
+#: src/AudioIO.cpp:3912
#, fuzzy
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
@@ -722,7 +1031,7 @@ msgstr ""
"உளà¯à®³à¯€à®Ÿà¯à®Ÿà¯ மடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯ˆ தானியஙà¯à®•à®¿ சரி செயà¯à®µà®¤à¯ நிறà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯.ஆயà¯à®µà®¿à®©à¯ மொதà¯à®¤ எணà¯à®£à®¿à®•à¯à®•à¯ˆà®¯à®¾à®©à®¤à¯ "
"à®à®±à¯à®•à®•à¯à®•à¯‚டிய சதà¯à®¤à®¤à¯à®¤à¯ˆ அறியாமலே அதிகரிதà¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯. இனà¯à®©à¯à®®à¯ அதிகமாக உளà¯à®³à®¤à¯."
-#: src/AudioIO.cpp:3906
+#: src/AudioIO.cpp:3914
#, fuzzy
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
@@ -731,7 +1040,7 @@ msgstr ""
"உளà¯à®³à¯€à®Ÿà¯à®Ÿà¯ மடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯ˆ தானியஙà¯à®•à®¿ சரி செயà¯à®µà®¤à¯ நிறà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯.ஆயà¯à®µà®¿à®©à¯ மொதà¯à®¤ எணà¯à®£à®¿à®•à¯à®•à¯ˆà®¯à®¾à®©à®¤à¯ "
"à®à®±à¯à®•à®•à¯à®•à¯‚டிய சதà¯à®¤à®¤à¯à®¤à¯ˆ அறியாமலே அதிகரிதà¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯. இனà¯à®©à¯à®®à¯ கà¯à®±à¯ˆà®µà®¾à®• உளà¯à®³à®¤à¯."
-#: src/AudioIO.cpp:3909
+#: src/AudioIO.cpp:3917
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. %.2f seems an acceptable "
@@ -740,11 +1049,11 @@ msgstr ""
"உளà¯à®³à¯€à®Ÿà¯à®Ÿà¯ மடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯ˆ தானியஙà¯à®•à®¿ சரி செயà¯à®µà®¤à¯ நிறà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯.%.2f ஆனத௠à®à®±à¯à®•à®•à¯à®•à¯‚டிய ஒர௠"
"சதà¯à®¤à®®à¯ ஆகà¯à®®à¯"
-#: src/AutoRecovery.cpp:56
+#: src/AutoRecovery.cpp:60
msgid "Automatic Crash Recovery"
msgstr "தானியஙà¯à®•à®¿ பாதிபà¯à®ªà¯ மீடà¯à®ªà¯."
-#: src/AutoRecovery.cpp:76
+#: src/AutoRecovery.cpp:80
#, fuzzy
msgid ""
"Some projects were not saved properly the last time Audacity was run.\n"
@@ -753,28 +1062,33 @@ msgstr ""
"கடநà¯à®¤ à®®à¯à®±à¯ˆà®¯à®¿à®©à¯ போத௠சரியாக சில செயறà¯à®¤à®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®™à¯à®•à®³à¯ சேமிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ.\n"
"ஆயினà¯à®®à¯, பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ செயறà¯à®¤à®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®™à¯à®•à®³à¯ மீதà¯à®•à®•à¯à®•à¯‚டியதாகà¯à®®à¯: "
-#: src/AutoRecovery.cpp:78
+#: src/AutoRecovery.cpp:82
msgid "Recoverable projects"
msgstr "மீடà¯à®•à®•à¯à®•à¯‚டிய செயறà¯à®¤à®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®™à¯à®•à®³à¯"
-#: src/AutoRecovery.cpp:88
+#. i18n-hint: (noun). It's the name of the project to recover.
+#: src/AutoRecovery.cpp:86 src/PluginManager.cpp:572
+msgid "Name"
+msgstr "செயறà¯à®¤à®¿à®Ÿà¯à®Ÿ பெயர"
+
+#: src/AutoRecovery.cpp:92
msgid "After recovery, save the project to save the changes to disk."
msgstr "மீடà¯à®Ÿà®²à¯à®•à¯à®•à¯à®ªà¯ பிறகà¯, செயறà¯à®¤à®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯ˆ சேமிதà¯à®¤à¯ மாறà¯à®±à®™à¯à®•à®³à¯ˆ சேமிபà¯à®ªà®•à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ சேமிகà¯à®•à®µà¯à®®à¯."
-#: src/AutoRecovery.cpp:92
+#: src/AutoRecovery.cpp:96
msgid "Quit Audacity"
msgstr "Audacity வெளியேறவà¯à®®à¯"
-#: src/AutoRecovery.cpp:93
+#: src/AutoRecovery.cpp:97
#, fuzzy
msgid "Discard Projects"
msgstr "செயதà¯à®¤à®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®™à¯à®³à¯ˆ மீளà¯"
-#: src/AutoRecovery.cpp:94
+#: src/AutoRecovery.cpp:98
msgid "Recover Projects"
msgstr "செயதà¯à®¤à®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®™à¯à®³à¯ˆ மீளà¯"
-#: src/AutoRecovery.cpp:131
+#: src/AutoRecovery.cpp:139
msgid ""
"Are you sure you want to discard all projects?\n"
"\n"
@@ -784,11 +1098,11 @@ msgstr ""
"\n"
"\"ஆமà¯\" எனà¯à®ªà®¤à¯ˆ தேரà¯à®µà¯à®šà¯à®šà¯†à®¯à¯à®¤à®¾à®²à¯ அனைதà¯à®¤à¯à®®à¯ தவரà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯."
-#: src/AutoRecovery.cpp:132
+#: src/AutoRecovery.cpp:140
msgid "Confirm Discard Projects"
msgstr "செயறà¯à®¤à®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯ˆ தவிரà¯à®•à¯à®• உறà¯à®¤à®¿à®šà¯à®šà¯†à®¯à¯à®¯à®µà¯à®®"
-#: src/AutoRecovery.cpp:150 src/AutoRecovery.cpp:187
+#: src/AutoRecovery.cpp:158 src/AutoRecovery.cpp:195
msgid "Could not enumerate files in auto save directory."
msgstr "தானாக சேமிகà¯à®•à¯à®®à¯ கோபà¯à®ªà®•à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ உளà¯à®³ கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ எணà¯à®£à®¿à®•à¯à®•à¯ˆà®¯à®¿à®Ÿ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ"
@@ -818,20 +1132,20 @@ msgstr "&அளவà¯à®°à¯à®•à¯à®•à®³à¯"
msgid "C&hoose command"
msgstr "கடà¯à®Ÿà®³à¯ˆà®¯à¯ˆ &தெரிக"
-#: src/BatchCommands.cpp:567
+#: src/BatchCommands.cpp:568
msgid "Ogg Vorbis support is not included in this build of Audacity"
msgstr "Ogg வோரà¯à®ªà®¿à®¸à¯ உதவி ஆனத௠இநà¯à®¤ Audacity அமைபà¯à®ªà®¿à®²à¯ இணைகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ"
-#: src/BatchCommands.cpp:579
+#: src/BatchCommands.cpp:580
msgid "FLAC support is not included in this build of Audacity"
msgstr "FLAC உதவி ஆனத௠இநà¯à®¤ Audacity அமைபà¯à®ªà®¿à®²à¯ இணைகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ"
-#: src/BatchCommands.cpp:583
+#: src/BatchCommands.cpp:584
#, c-format
msgid "Command %s not implemented yet"
msgstr "%s கடà¯à®Ÿà®³à¯ˆ ஆனத௠இனà¯à®©à¯à®®à¯ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ"
-#: src/BatchCommands.cpp:640
+#: src/BatchCommands.cpp:641
#, c-format
msgid "Your batch command of %s was not recognized."
msgstr "உமத௠தொகà¯à®¤à®¿ கடà¯à®Ÿà®³à¯ˆà®¯à®¾à®© %s ஆனத௠அடையாளம௠காண à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ"
@@ -856,166 +1170,173 @@ msgstr "சோதனை செயல௠வகை"
msgid "Apply %s"
msgstr "%s ஠நிறைவேறà¯à®±à¯à®•"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:64 src/BatchProcessDialog.cpp:70
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:65 src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:72
msgid "Apply Chain"
msgstr "சஙà¯à®•à®¿à®²à®¿ கடà¯à®Ÿà®³à¯ˆ நிறைவேறà¯à®±à¯à®•"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:96
+#. i18n-hint: A chain is a sequence of commands that can be applied
+#. * to one or more audio files.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:97
msgid "&Select Chain"
msgstr "&சஙà¯à®•à®¿à®²à®¿ கடà¯à®Ÿà®³à¯ˆà®•à®³à¯ˆ தெரிக."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:101
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:102
msgid "Chain"
msgstr "சஙà¯à®•à®¿à®²à®¿"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:108
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
msgid "Apply to Current &Project"
msgstr "தறà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ˆà®¯ &செயறà¯à®¤à®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ நிறைவேறà¯à®±à®µà¯à®®à¯"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:110
msgid "Apply to &Files..."
msgstr "கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ விணà¯à®£à®ªà¯&பிகà¯à®•à®µà¯à®®à¯"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:110 src/BatchProcessDialog.cpp:290
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:111 src/BatchProcessDialog.cpp:299
msgid "&Cancel"
msgstr "ரதà¯&தà¯"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:149 src/BatchProcessDialog.cpp:194
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:150 src/BatchProcessDialog.cpp:203
msgid "No chain selected"
msgstr "சஙà¯à®•à®¿à®²à®¿ தெரியபà¯à®ªà®Ÿà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:163
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:164
#, c-format
msgid "Applying '%s' to current project"
msgstr "தறà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ˆà®¯ செயறà¯à®¤à®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®™à¯à®•à®³à®¿à®±à¯à®•à¯ '%s' நிறைவேறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:204
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:213
msgid "Please save and close the current project first."
msgstr "தயவ௠செயà¯à®¤à¯ தறà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ˆà®¯ செயறà¯à®¤à®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯ˆ சேமிதà¯à®¤à¯ மூடவà¯à®®à¯"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:209
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:218
msgid "Select file(s) for batch processing..."
msgstr "தொகà¯à®¤à®¿ செயலà¯à®®à¯à®±à¯ˆà®•à¯à®•à¯ உளà¯à®³à®¾à®•à¯à®•à¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯ கோபà¯à®ªà¯(களà¯) தெரியபடà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®©"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:234 src/Project.cpp:2372
+#. i18n-hint: The vertical bars and * are essential here.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:243 src/Project.cpp:2370
msgid "All files|*|All supported files|"
msgstr "எலà¯à®²à®¾ கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯à®®à¯|*|எலà¯à®²à®¾ ஒதà¯à®¤à¯ போகà¯à®®à¯ கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯à®®à¯|"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:274
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:283
msgid "Applying..."
msgstr "நிறைவேறà¯à®±à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯....."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:284
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:293
msgid "File"
msgstr "கோபà¯à®ªà¯"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:402 src/BatchProcessDialog.cpp:406
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:407
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:413 src/BatchProcessDialog.cpp:417
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:418
msgid "Edit Chains"
msgstr "சஙà¯à®•à®¿à®²à®¿à®•à®³à¯ˆ தொகà¯à®•à¯à®•"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:459
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:470
msgid "&Chains"
msgstr "&சஙà¯à®•à®¿à®²à®¿à®•à®³à¯"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:478 src/Tags.cpp:793
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:489 src/Tags.cpp:789
msgid "&Add"
msgstr "&இணைகà¯à®•"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:479 src/LabelDialog.cpp:133 src/Tags.cpp:794
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:490 src/LabelDialog.cpp:129 src/Tags.cpp:790
msgid "&Remove"
msgstr "&நீகà¯à®•"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:480
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:491
msgid "Re&name"
msgstr "&மறà¯à®ªà®Ÿà®¿ பெயரிட"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:486
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
msgid "C&hain (Double-Click or press SPACE to edit)"
msgstr "சஙà¯&கிலி(சà¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®¯à¯ˆ இரணà¯à®Ÿà¯ தரம௠அலà¯à®²à®¤à¯ SPACE இனை à®…à®®à¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯ தொகà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à¯"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:496
+#. i18n-hint: This is the number of the command in the list
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:507
msgid "Num"
msgstr "எணà¯à®£à®¿à®•à¯à®•à¯ˆ"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:508
msgid "Command "
msgstr "கடà¯à®Ÿà®³à¯ˆ "
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:498 src/effects/Contrast.cpp:213
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:213
msgid "Parameters"
msgstr "அளவà¯à®°à¯à®•à¯à®•à®³à¯"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:502
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:513
msgid "&Insert"
msgstr "&செரà¯à®•"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:503
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:514
msgid "De&lete"
msgstr "அழிகà¯&க"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:504 src/effects/Equalization.cpp:2913
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:515 src/effects/Equalization.cpp:3018
msgid "Move &Up"
msgstr "&மேலே நகரà¯à®¤à¯à®¤"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:505 src/effects/Equalization.cpp:2914
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:516 src/effects/Equalization.cpp:3019
msgid "Move &Down"
msgstr "கிழே நகரà¯à®¤à¯&த"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:506 src/effects/Equalization.cpp:2920
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:517 src/effects/Equalization.cpp:3025
msgid "De&faults"
msgstr "இயலà¯à®ªà¯&நிலை"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:550
+#. i18n-hint: This is the last item in a list.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:561
msgid "- END -"
msgstr "-à®®à¯à®±à¯à®±à¯à®®à¯-"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:577
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:588
#, c-format
msgid "%s changed"
msgstr "%s மாறà¯à®±à®ªà®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:578
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:589
msgid "Do you want to save the changes?"
msgstr "மாறà¯à®±à®™à¯à®•à®³à¯ˆ சேமிகà¯à®• விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®•à®¿à®±à¯€à®°à¯à®•à®³à®¾?"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:715
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:726
msgid "Enter name of new chain"
msgstr "பà¯à®¤à®¿à®¯ சஙà¯à®•à®¿à®²à®¿à®¯à®¿à®©à¯ பெயரை இடவà¯à®®à¯"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:716
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
#, fuzzy
msgid "Name of new chain"
msgstr "பà¯à®¤à®¿à®¯ சஙà¯à®•à®¿à®²à®¿à®¯à®¿à®©à¯ பெயரை இடவà¯à®®à¯"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:738
msgid "Name must not be blank"
msgstr "பெயரானத௠காலியாக இரà¯à®•à¯à®• கூடாதà¯"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:737
+#. i18n-hint: The %c will be replaced with 'forbidden characters', like '/' and '\'.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:748
#, c-format
msgid "Names may not contain '%c' and '%c'"
msgstr "பெயரà¯à®•à®³à¯ '%c' மறà¯à®±à¯à®®à¯ '%c' கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®• கூடாதà¯"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:768
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of a file.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:779
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgstr "நீஙà¯à®•à®³à¯ %s இனை அழிகà¯à®• உடனà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à¯€à®°à¯à®•à®³à®¾?"
-#: src/Dependencies.cpp:166
+#: src/Dependencies.cpp:169
msgid "Removing Dependencies"
msgstr "சாரà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ நீகà¯à®•à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯"
-#: src/Dependencies.cpp:167
+#: src/Dependencies.cpp:170
msgid "Copying audio data into project..."
msgstr "ஒலி தரவ௠ஆனத௠செயறà¯à®¤à®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯ பிரதி செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯......."
-#: src/Dependencies.cpp:302
+#: src/Dependencies.cpp:305
msgid "Project Depends on Other Audio Files"
msgstr "செயறà¯à®¤à®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®®à¯ à®à®©à¯ˆà®¯ ஒலி கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ தஙà¯à®•à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®¤à¯"
-#: src/Dependencies.cpp:325
+#: src/Dependencies.cpp:328
msgid ""
"Copying these files into your project will remove this dependency.\n"
"This is safer, but needs more disk space."
@@ -1023,7 +1344,7 @@ msgstr ""
"இநà¯à®¤ கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ பிரதி செயà¯à®µà®¤à®©à¯ மூலம௠சாரà¯à®ªà¯à®³à¯ˆ நீகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯.\n"
"இத௠பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà®¾à®©à®¤à¯, ஆனால௠அதிக வனà¯à®¤à®Ÿà¯à®Ÿà¯ இடம௠தேவைபà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯."
-#: src/Dependencies.cpp:329
+#: src/Dependencies.cpp:332
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -1036,66 +1357,68 @@ msgstr ""
"à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à®µà¯ˆ\n"
"அவறà¯à®±à¯ˆ மீழ கோபà¯à®ªà®•à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ இடà¯à®µà®¤à®©à¯ மூலம௠பிரதி செயà¯à®¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯."
-#: src/Dependencies.cpp:339
+#: src/Dependencies.cpp:342
msgid "Project Dependencies"
msgstr "சாரà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ செயறà¯à®¤à®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®®à¯"
-#: src/Dependencies.cpp:342
+#: src/Dependencies.cpp:345
msgid "Audio File"
msgstr "ஒலி கோபà¯à®ªà¯"
-#: src/Dependencies.cpp:344
+#: src/Dependencies.cpp:347
msgid "Disk Space"
msgstr "வனà¯à®¤à®Ÿà¯à®Ÿà¯ இடமà¯"
-#: src/Dependencies.cpp:350
+#: src/Dependencies.cpp:353
msgid "Copy Selected Files"
msgstr "தெரியபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ பிரதிசெயà¯"
-#: src/Dependencies.cpp:362 src/Dependencies.cpp:514
+#: src/Dependencies.cpp:365 src/Dependencies.cpp:517
msgid "Cancel Save"
msgstr "சேமிபà¯à®ªà¯ˆ ரதà¯à®¤à¯à®šà¯†à®¯à¯"
-#: src/Dependencies.cpp:363
+#: src/Dependencies.cpp:366
msgid "Save without Copying"
msgstr "பிரதி செயà¯à®¯à®®à®¾à®²à¯ சேமி"
-#: src/Dependencies.cpp:366
+#: src/Dependencies.cpp:369
msgid "Do Not Copy"
msgstr "பிரதி செயà¯à®¯ வேணà¯à®Ÿà®¾à®®à¯"
-#: src/Dependencies.cpp:369
+#: src/Dependencies.cpp:372
msgid "Copy All Files (Safer)"
msgstr "எலà¯à®²à®¾ கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ பிரதி செயà¯(பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà®©à®¤à¯)"
-#: src/Dependencies.cpp:384 src/Dependencies.cpp:390
+#. i18n-hint: One of the choices of what you want Audacity to do when
+#. * Audacity finds a project depends on another file.
+#: src/Dependencies.cpp:387 src/Dependencies.cpp:393
msgid "Ask me"
msgstr "எனà¯à®©à®¿à®Ÿà®®à¯ கேகà¯à®•à®µà¯à®®à¯"
-#: src/Dependencies.cpp:385
+#: src/Dependencies.cpp:388
msgid "Always copy all files (safest)"
msgstr "எபà¯à®ªà¯Šà®´à¯à®¤à¯à®®à¯ எலà¯à®²à®¾ கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ பிரதி செய௠(மிகவà¯à®®à¯ பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà®©à®¤à¯)"
-#: src/Dependencies.cpp:386
+#: src/Dependencies.cpp:389
msgid "Never copy any files"
msgstr "கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ எபà¯à®ªà¯Šà®´à¯à®¤à¯à®®à¯ பிரதி செயà¯à®¯ வேணà¯à®Ÿà®¾à®®à¯"
-#: src/Dependencies.cpp:389
+#: src/Dependencies.cpp:392
msgid "Whenever a project depends on other files:"
msgstr "செயதà¯à®¤à®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®®à®¾à®©à®¤à¯ à®à®©à¯ˆà®¯ கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ சாரà¯à®¨à¯à®¤à¯ இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ போத௠மடà¯à®Ÿà¯à®®à¯"
-#: src/Dependencies.cpp:425
+#: src/Dependencies.cpp:428
msgid "MISSING "
msgstr "காணவிலà¯à®²à¯ˆ....."
-#: src/Dependencies.cpp:513
+#: src/Dependencies.cpp:516
msgid ""
"If you proceed, your project will not be saved to disk. Is this what you "
"want?"
msgstr ""
"தொடரà¯à®µà¯€à®°à¯à®•à®³à¯ ஆனாலà¯, உஙà¯à®•à®³à¯ செயறà¯à®¤à®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®®à¯ வனà¯à®¤à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ சேமிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤à¯. இதறà¯à®•à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®©à¯ ஆசைபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯€à®°à¯à®•à®³à®¾?"
-#: src/Dependencies.cpp:553
+#: src/Dependencies.cpp:556
msgid ""
"Your project is currently self-contained; it does not depend on any external "
"audio files. \n"
@@ -1109,16 +1432,17 @@ msgstr ""
"செயறà¯à®¤à®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ நிலையை வெளி சாரà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ உடைய நிலைகà¯à®•à¯ மாறà¯à®±à®¿à®©à®¾à®²à¯à®‡à®±à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯, இவை "
"தனà¯à®©à®¿à®±à¯ˆà®µà¯ à®…à®±à¯à®±à®¤à®¾à®•à®¿à®±à®¤à¯. அவறà¯à®±à¯ˆ பிரதி செயà¯à®¯à®¾à®¤à¯ சேமிதà¯à®¤à®¾à®²à¯ நீஙà¯à®•à®³à¯ தரவà¯à®•à®³à¯ˆ இழகà¯à®• நேரிடà¯à®®à¯"
-#: src/Dependencies.cpp:558
+#: src/Dependencies.cpp:561
msgid "Dependency Check"
msgstr "சாரà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ செவà¯à®µà¯ˆ பாரà¯à®¤à¯à®¤à®²à¯"
-#: src/DirManager.cpp:209 src/DirManager.cpp:295 src/DirManager.cpp:446
-#: src/DirManager.cpp:1649
+#. i18n-hint: This title appears on a dialog that indicates the progress in doing something.
+#: src/DirManager.cpp:210 src/DirManager.cpp:296 src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:1653
msgid "Progress"
msgstr "போகà¯à®•à¯"
-#: src/DirManager.cpp:364
+#: src/DirManager.cpp:365
msgid ""
"There is very little free disk space left on this volume.\n"
"Please select another temporary directory in Preferences."
@@ -1126,23 +1450,23 @@ msgstr ""
"வனà¯à®¤à®Ÿà¯à®Ÿà¯ பிரிவில௠மிகவà¯à®®à¯ கà¯à®±à¯ˆà®µà®¾à®•à®µà¯‡ இடம௠காணபà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯.\n"
"தயவ௠செயà¯à®¤à¯ வேறொர௠தறà¯à®•à®¾à®²à®¿à®• கோபà¯à®ªà®•à®¤à¯à®¤à¯ˆ விரà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ தெரிவ௠செயà¯à®•."
-#: src/DirManager.cpp:396
+#: src/DirManager.cpp:397
msgid "Cleaning up temporary files"
msgstr "தறà¯à®•à®¾à®²à®¿à®• கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ நீகà¯à®•à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®©"
-#: src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:448
msgid "Saving project data files"
msgstr "செயறà¯à®¤à®¿à®Ÿà¯à®Ÿ தரவ௠கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ சேமிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®©"
-#: src/DirManager.cpp:522
+#: src/DirManager.cpp:523
msgid "Cleaning up cache directories"
msgstr "cache கோபà¯à®ªà®•à®™à¯à®•à®³à¯ நீகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®©"
-#: src/DirManager.cpp:592
+#: src/DirManager.cpp:593
msgid "mkdir in DirManager::MakeBlockFilePath failed."
msgstr "mkdir in DirManager::MakeBlockFilePath தோலà¯à®µà®¿."
-#: src/DirManager.cpp:622
+#: src/DirManager.cpp:623
#, c-format
msgid ""
"Audacity found an orphan block file: %s. \n"
@@ -1152,44 +1476,53 @@ msgstr ""
"அநாதை தொகà¯à®¤à®¿ கோபà¯à®ªà¯ ஒனà¯à®±à¯ கணà¯à®Ÿà¯à®ªà®¿à®Ÿà®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯ : %s. \n"
"பூரனபடà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®¤à®±à¯à®•à¯ தயவ௠செயà¯à®¤à¯ செயறà¯à®¤à®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯ˆ சேமிதà¯à®¤à¯ மீள ஆரமà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯à®šà¯†à®¯à®±à¯à®¤à®¿à®Ÿà¯à®Ÿ பரிசீலனை"
-#: src/DirManager.cpp:1218
+#. i18n-hint: This is the pattern for filenames that are created
+#. * when a file needs to be backed up to a different name. For
+#. * example, mysong would become mysong-old1, mysong-old2, etc.
+#: src/DirManager.cpp:1219
#, c-format
msgid "%s-old%d"
msgstr "%s-பழையதà¯%d"
-#: src/DirManager.cpp:1226
+#: src/DirManager.cpp:1227
msgid "Unable to open/create test file."
msgstr "சோதனை கோபà¯à®ªà¯ˆ திறகà¯à®•/உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ"
-#: src/DirManager.cpp:1236
+#. i18n-hint: %s is the name of a file.
+#: src/DirManager.cpp:1237
#, c-format
msgid "Unable to remove '%s'."
msgstr "'%s' இனை நீகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ"
-#: src/DirManager.cpp:1241
+#: src/DirManager.cpp:1242
#, c-format
msgid "Renamed file: %s\n"
msgstr "மறà¯à®ªà®Ÿà®¿ பெயரிடபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ கோபà¯à®ªà¯ : %s\n"
-#: src/DirManager.cpp:1304
+#: src/DirManager.cpp:1305
#, c-format
msgid "Unable to rename '%s' to '%s'."
msgstr "'%s' இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ '%s' ஆக மறà¯à®ªà®Ÿà®¿ பெயரிட à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ"
-#: src/DirManager.cpp:1323
+#: src/DirManager.cpp:1324
#, c-format
msgid "Changed block %s to new alias name\n"
msgstr "தொகà¯à®¤à®¿ %s ஆனத௠பà¯à®¤à®¿à®¯ பெயரிறà¯à®•à¯ மாறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯\n"
-#: src/DirManager.cpp:1390
+#. i18n-hint: The audacity project file is XML and has 'tags' in it,
+#. rather like html tags <something>some stuff</something>.
+#. This error message is about the tags that hold the sequence information.
+#. The error message is confusing to users in English, and could just say
+#. "Found problems with <sequence> when checking project file."
+#: src/DirManager.cpp:1391
msgid "Project check read faulty Sequence tags."
msgstr "பரிசீலனை செயறà¯à®¤à®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®®à¯ தவறான தொடரி கà¯à®±à®¿à®•à®³à¯ˆ வாசிகà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯"
-#: src/DirManager.cpp:1392 src/DirManager.cpp:1445
+#: src/DirManager.cpp:1393 src/DirManager.cpp:1446
msgid "Close project immediately with no changes"
msgstr "உடனடியாக செயதà¯à®¤à®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯ˆ மாறà¯à®±à®®à¯ à®à®¤à¯à®®à®¿à®©à¯à®±à®¿ மூடவà¯à®®à¯"
-#: src/DirManager.cpp:1393
+#: src/DirManager.cpp:1394
msgid ""
"Continue with repairs noted in log, and check for more errors. This will "
"save the project in its current state, unless you \"Close project immediately"
@@ -1199,15 +1532,15 @@ msgstr ""
"வழ௠எசà¯à®šà®°à®¿à®•à¯à®•à¯ˆà®¯à®¿à®©à¯ போத௠உடனடியாக மூடà¯à®®à¯ கடà¯à®Ÿà®³à¯ˆ பிறபà¯à®ªà®¿à®•à¯à®• பாடவிடின௠.\" இத௠தறà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ˆà®¯ "
"நிலையில௠சேமிகà¯à®•à¯à®®à¯."
-#: src/DirManager.cpp:1396
+#: src/DirManager.cpp:1397
msgid "Warning - Problems Reading Sequence Tags"
msgstr "எசà¯à®šà®°à®¿à®•à¯à®•à¯ˆ - தொடரி கà¯à®±à®¿à®•à®³à¯ˆ வாசிபà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯ பிரசà¯à®šà®©à¯ˆ"
-#: src/DirManager.cpp:1411 src/DirManager.cpp:1813
+#: src/DirManager.cpp:1412 src/DirManager.cpp:1817
msgid "Inspecting project file data"
msgstr "செயறà¯à®¤à®¿à®Ÿà¯à®Ÿ தரவ௠கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ ஆயà¯à®µà¯ செயà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯..."
-#: src/DirManager.cpp:1430
+#: src/DirManager.cpp:1431
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1242,23 +1575,23 @@ msgstr ""
"உடனடியாக மூடவà¯à®®à¯ என கடà¯à®Ÿà®³à¯ˆ இடாவிடà¯à®Ÿà®¾à®²à¯ \n"
"தறà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ˆà®¯ நிலையிலேயே சேமிகà¯à®•à¯à®®à¯"
-#: src/DirManager.cpp:1446 src/DirManager.cpp:1565
+#: src/DirManager.cpp:1447 src/DirManager.cpp:1568
msgid "Treat missing audio as silence (this session only)"
msgstr "தவறவிடபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ ஒலியினை நிசபà¯à®¤à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯ நிரபà¯à®ªà®µà¯à®®à¯(இமà¯à®®à¯à®±à¯ˆ மடà¯à®Ÿà¯à®®à¯)"
-#: src/DirManager.cpp:1447
+#: src/DirManager.cpp:1448
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)."
msgstr "தவறவிடபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ ஒலியினை நிசபà¯à®¤à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯ நிரபà¯à®ªà®µà¯à®®à¯(உடனடியாக,நிரநà¯à®¤à®°à®®à®¾à®•)"
-#: src/DirManager.cpp:1450
+#: src/DirManager.cpp:1451
msgid "Warning - Missing Aliased File(s)"
msgstr "எசà¯à®šà®°à®¿à®•à¯à®•à¯ˆ - பெயர௠மாறà¯à®±à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ கோபà¯à®ªà¯(களà¯) காணவிலà¯à®²à¯ˆ"
-#: src/DirManager.cpp:1480
+#: src/DirManager.cpp:1482
msgid " Project check replaced missing aliased file(s) with silence."
msgstr "பரிசீலனை செயறà¯à®¤à®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®®à¯ தவறிய கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à®¿à®Ÿà¯à®•à¯ பதில௠நிசபà¯à®¤à®®à¯ மூலம௠நிரபà¯à®ªà®¿à®¯à®¤à¯"
-#: src/DirManager.cpp:1500
+#: src/DirManager.cpp:1502
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1271,27 +1604,27 @@ msgstr ""
"செயறà¯à®¤à®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ உளà¯à®³ ஒளியில௠இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ Audacity இனால௠மà¯à®´à¯à®®à¯ˆà®¯à®¾à®• இவறà¯à®±à¯ˆ மீள௠உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®• "
"à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯"
-#: src/DirManager.cpp:1506
+#: src/DirManager.cpp:1508
msgid "Regenerate alias summary files (safe and recommended)"
msgstr "சà¯à®°à¯à®•à¯à®• கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯ (பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà®¾à®©à®¤à¯à®®à¯ பரிநà¯à®¤à¯à®°à¯ˆà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯à®®à¯) "
-#: src/DirManager.cpp:1507
+#: src/DirManager.cpp:1509
msgid "Fill in silence for missing display data (this session only)"
msgstr "தவறிய காடà¯à®šà®¿ தரவை சதà¯à®¤à®®à®±à¯à®±à®¤à®¾à®²à¯ நிரபà¯à®ªà¯ (இப௠பகà¯à®¤à®¿ மடà¯à®Ÿà¯à®®à¯) "
-#: src/DirManager.cpp:1508 src/DirManager.cpp:1564 src/DirManager.cpp:1623
+#: src/DirManager.cpp:1510 src/DirManager.cpp:1567 src/DirManager.cpp:1627
msgid "Close project immediately with no further changes"
msgstr "மேலà¯à®®à¯ மாறà¯à®±à®™à¯à®•à®³à¯ˆ செயà¯à®¯à®¾à®®à®²à¯ திடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯ˆ உடனடியாக மூடà¯"
-#: src/DirManager.cpp:1511
+#: src/DirManager.cpp:1513
msgid "Warning - Missing Alias Summary File(s)"
msgstr "எசà¯à®šà®°à®¿à®•à¯à®•à¯ˆ - சà¯à®°à¯à®•à¯à®• கோபà¯à®ªà¯(களை) காணவிலà¯à®²à¯ˆ"
-#: src/DirManager.cpp:1533
+#: src/DirManager.cpp:1536
msgid " Project check regenerated missing alias summary file(s)."
msgstr " மிணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®¿à®¯ தவறிய கோபà¯à®ªà¯(களை) ஆராயà¯. "
-#: src/DirManager.cpp:1551
+#: src/DirManager.cpp:1554
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1318,22 +1651,22 @@ msgstr ""
"கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯ இரணà¯à®Ÿà®¾à®µà®¤à¯ விரà¯à®ªà¯à®ª தெரிவிலà¯, அலைவடிவம௠\n"
"ஒலியறà¯à®±à®¤à¯ˆ காடà¯à®Ÿà®¾à®®à®²à¯ போகலாமà¯."
-#: src/DirManager.cpp:1566
+#: src/DirManager.cpp:1569
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)"
msgstr "தவறிய ஒலியின௠இடதà¯à®¤à¯ˆ ஒலியறà¯à®±à®¤à®¾à®•à¯à®•à¯ (உடனடியாக நிரநà¯à®¤à®°à®®à®¾à®•à¯à®•à¯)"
-#: src/DirManager.cpp:1569
+#: src/DirManager.cpp:1572
msgid "Warning - Missing Audio Data Block File(s)"
msgstr "எசà¯à®šà®°à®¿à®•à¯à®•à¯ˆ - ஒலி தரவ௠தொகà¯à®¤à®¿ கோபà¯à®ªà¯(களà¯) காணவிலà¯à®²à¯ˆ"
-#: src/DirManager.cpp:1591
+#: src/DirManager.cpp:1595
msgid ""
" Project check replaced missing audio data block file(s) with silence."
msgstr ""
" பரிசீலனை செயறà¯à®¤à®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®®à¯ தவறிய ஒலிதà¯à®¤à®°à®µà¯à®ªà¯à®ªà®•à¯à®¤à®¿ கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ பதில௠நிசபà¯à®¤à®®à¯ மூலம௠"
"நிரபà¯à®ªà®¿à®¯à®¤à¯."
-#: src/DirManager.cpp:1607
+#: src/DirManager.cpp:1611
msgid ""
" Project check ignored orphan block file(s). They will be deleted when "
"project is saved."
@@ -1341,7 +1674,7 @@ msgstr ""
" ஒதà¯à®•à¯à®•à®¿à®¯ செயறà¯à®¤à®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®ªà¯ பகà¯à®¤à®¿ கோபà¯à®ªà¯(களை) சரிபாரà¯. செயறà¯à®¤à®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®®à¯ சேமிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯à®ªà¯†à®¾à®¤à¯ "
"அவைகள௠அழிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯."
-#: src/DirManager.cpp:1613
+#: src/DirManager.cpp:1617
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1354,83 +1687,83 @@ msgstr ""
"இக௠கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ இத௠திடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤à®µà¯ˆ, மறà¯à®±à¯ˆà®¯ திடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯ \n"
"தொடரà¯à®ªà¯à®Ÿà¯ˆà®¯à®¤à®¾à®• இரà¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯. அவை எநà¯à®¤ பாதிபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ மறà¯à®±à¯à®®à¯ சிறியவை."
-#: src/DirManager.cpp:1622
+#: src/DirManager.cpp:1626
msgid "Continue without deleting; ignore the extra files this session"
msgstr "நீகà¯à®•à®¾à®®à®²à¯ தொடரà¯; உதிரி கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ பà¯à®±à®•à¯à®•à®£à®¿"
-#: src/DirManager.cpp:1624
+#: src/DirManager.cpp:1628
msgid "Delete orphan files (permanent immediately)"
msgstr "அனாதை கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ நீகà¯à®•à¯ (உடனடியாக நிரநà¯à®¤à®°à®®à®¾à®•à¯à®•à¯)"
-#: src/DirManager.cpp:1627
+#: src/DirManager.cpp:1631
msgid "Warning - Orphan Block File(s)"
msgstr "எசà¯à®šà®°à®¿à®•à¯à®•à¯ˆ - அனாதை தொகà¯à®¤à®¿ கோபà¯à®ªà¯(களà¯)"
-#: src/DirManager.cpp:1650
+#: src/DirManager.cpp:1654
msgid "Cleaning up unused directories in project data"
msgstr "திடà¯à®Ÿ தரவில௠பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®¤ கோபà¯à®ªà®•à®™à¯à®•à®³à¯ˆ தà¯à®ªà¯à®ªà®°à®µà®¾à®•à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯"
-#: src/DirManager.cpp:1664
+#: src/DirManager.cpp:1668
msgid ""
"Project check found file inconsistencies inspecting the loaded project data."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1670
+#: src/DirManager.cpp:1674
msgid ""
"Project check found file inconsistencies during automatic recovery.\n"
"\n"
"Select 'Show Log...' in the Help menu to see details."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1671
+#: src/DirManager.cpp:1675
msgid "Warning: Problems in Automatic Recovery"
msgstr "எசà¯à®šà®°à®¿à®•à¯à®•à¯ˆ: தானியகà¯à®• மீடà¯à®ªà®¿à®²à¯ பிரசà¯à®šà®¿à®©à¯ˆà®•à®³à¯"
-#: src/DirManager.cpp:1710
+#: src/DirManager.cpp:1714
#, c-format
msgid "Missing aliased audio file: '%s'"
msgstr "ஒலிக௠கோபà¯à®ªà¯ˆ காணவிலà¯à®²à¯ˆ: '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1733
+#: src/DirManager.cpp:1737
#, c-format
msgid "Missing alias (.auf) block file: '%s'"
msgstr "தொகà¯à®¤à®¿ கோபà¯à®ªà¯ˆ (.auf) காணவிலà¯à®²à¯ˆ: '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1757
+#: src/DirManager.cpp:1761
#, c-format
msgid "Missing data block file: '%s'"
msgstr "தரவ௠தொகà¯à®¤à®¿ கோபà¯à®ªà¯ˆ காணவிலà¯à®²à¯ˆ: '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1799
+#: src/DirManager.cpp:1803
#, c-format
msgid "Orphan block file: '%s'"
msgstr "அனாதை தொகà¯à®¤à®¿ கோபà¯à®ªà¯: '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1856
+#: src/DirManager.cpp:1860
msgid "Caching audio"
msgstr "ஒலி காஷிங௠செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯"
-#: src/DirManager.cpp:1857
+#: src/DirManager.cpp:1861
msgid "Caching audio into memory"
msgstr "ஒலி நினைவகதà¯à®¤à®¿à®²à¯ காஷிங௠செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯ "
-#: src/DirManager.cpp:1893
+#: src/DirManager.cpp:1897
msgid "Saving recorded audio"
msgstr "பதியபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ ஒலி சேமிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯"
-#: src/DirManager.cpp:1894
+#: src/DirManager.cpp:1898
msgid "Saving recorded audio to disk"
msgstr "பதியபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ ஒலி வன௠தடà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ சேமிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯"
-#: src/FFT.cpp:495
+#: src/FFT.cpp:497
msgid "Rectangular"
msgstr "செவà¯à®µà®•à®®à¯ "
-#: src/FFmpeg.cpp:34
+#: src/FFmpeg.cpp:36
msgid "FFmpeg support not compiled in"
msgstr "FFmpeg ஆதரவ௠தொகà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ"
-#: src/FFmpeg.cpp:103
+#: src/FFmpeg.cpp:105
msgid ""
"FFmpeg was configured in Preferences and successfully loaded "
"before, \n"
@@ -1440,53 +1773,57 @@ msgid ""
"You may want to go back to Preferences > Libraries and re-configure it."
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:106
+#: src/FFmpeg.cpp:108
msgid "FFmpeg startup failed"
msgstr "FFmpeg தொடஙà¯à®•à®²à¯ தோலà¯à®µà®¿"
-#: src/FFmpeg.cpp:115
+#: src/FFmpeg.cpp:117
msgid "FFmpeg library not found"
msgstr "FFmpeg நூலகதà¯à®¤à¯ˆ காணவிலà¯à®²à¯ˆ"
-#: src/FFmpeg.cpp:451
+#: src/FFmpeg.cpp:453
msgid "Locate FFmpeg"
msgstr "FFmpeg யை இடஙà¯à®•à¯à®±à®¿"
-#: src/FFmpeg.cpp:472
+#: src/FFmpeg.cpp:474
#, c-format
msgid "Audacity needs the file '%s' to import and export audio via FFmpeg."
msgstr ""
"Audacityகà¯à®•à¯ ஒலிக௠கோபà¯à®ªà¯ˆ FFmpeg ஊடக à®à®±à¯à®±à¯à®®à®¤à®¿ மறà¯à®±à¯à®®à¯ இறகà¯à®•à¯à®®à®¤à®¿ செயà¯à®¯ '%s' கோபà¯à®ªà¯ "
"தேவை."
-#: src/FFmpeg.cpp:478
+#: src/FFmpeg.cpp:480
#, c-format
msgid "Location of '%s':"
msgstr "'%s' இன௠இடமà¯:"
-#: src/FFmpeg.cpp:487
+#: src/FFmpeg.cpp:489
#, c-format
msgid "To find '%s', click here -->"
msgstr "'%s' இனை கணà¯à®Ÿà®±à®¿à®¯ இஙà¯à®•à¯‡ சொடà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®® -->"
-#: src/FFmpeg.cpp:493 src/export/ExportCL.cpp:108 src/export/ExportMP3.cpp:609
+#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportCL.cpp:119 src/export/ExportMP3.cpp:611
msgid "Browse..."
msgstr "உலாவà¯..."
-#: src/FFmpeg.cpp:494
+#: src/FFmpeg.cpp:496
msgid "To get a free copy of FFmpeg, click here -->"
msgstr "FFmpeg இன௠இலவச பிரதியை பெற, இஙà¯à®•à¯‡ சொடà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯ -->"
-#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportMP3.cpp:613
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/FFmpeg.cpp:497 src/export/ExportMP3.cpp:615
msgid "Download"
msgstr "தரவிறகà¯à®•à®®à¯"
-#: src/FFmpeg.cpp:517
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. "Where would I find the file '%s'?" instead if you want.
+#: src/FFmpeg.cpp:519
#, c-format
msgid "Where is '%s'?"
msgstr "'%s' எஙà¯à®•à¯‡ ?"
-#: src/FFmpeg.cpp:705
+#: src/FFmpeg.cpp:707
msgid "Failed to find compatible FFmpeg libraries."
msgstr "à®à®±à¯à®ªà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ FFmpeg நூலகதà¯à®¤à¯ˆ கணà¯à®Ÿà¯à®ªà®¿à®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯ தோலà¯à®µà®¿"
@@ -1512,6 +1849,7 @@ msgstr ""
msgid "Do not show this warning again"
msgstr "இநà¯à®¤ எசà¯à®šà®°à®¿à®•à¯à®•à¯ˆà®¯à¯ˆ மிணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ காணà¯à®ªà®¿à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà®¾à®®à¯"
+#. i18n-hint: do not translate avformat. Preserve the computer gibberish.
#: src/FFmpeg.h:277
#, fuzzy
msgid ""
@@ -1533,106 +1871,112 @@ msgstr ""
"libavformat.so|libavformat*.so* மடà¯à®Ÿà¯à®®à¯ |இயஙà¯à®•à¯ நிலை நூலகஙà¯à®•à®³à¯ (*.so*)|*.so*|"
"அனைதà¯à®¤à¯à®®à¯ (*)|*"
-#: src/FreqWindow.cpp:215
+#: src/FreqWindow.cpp:208 src/prefs/TracksPrefs.cpp:70
msgid "Spectrum"
msgstr "வரà¯à®£à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆ"
-#: src/FreqWindow.cpp:216
+#: src/FreqWindow.cpp:209
msgid "Standard Autocorrelation"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:217
+#: src/FreqWindow.cpp:210
msgid "Cuberoot Autocorrelation"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:218
+#: src/FreqWindow.cpp:211
msgid "Enhanced Autocorrelation"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:222
+#. i18n-hint: This is a technical term, derived from the word
+#. * "spectrum". Do not translate it unless you are sure you
+#. * know the correct technical word in your language.
+#: src/FreqWindow.cpp:215
msgid "Cepstrum"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:241
+#. i18n-hint: This refers to a "window function", used in the
+#. * Frequency analyze dialog box.
+#: src/FreqWindow.cpp:234
msgid "window"
msgstr "சாளரமà¯"
-#: src/FreqWindow.cpp:245
+#: src/FreqWindow.cpp:238
msgid "Linear frequency"
msgstr "நேரியல௠நிகழà¯à®µà¯†à®£à¯"
-#: src/FreqWindow.cpp:246
+#: src/FreqWindow.cpp:239
msgid "Log frequency"
msgstr "பதிவ௠நிகழà¯à®µà¯†à®£à¯"
-#: src/FreqWindow.cpp:292 src/FreqWindow.cpp:695 src/effects/AutoDuck.cpp:436
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/AutoDuck.cpp:774
-#: src/effects/Compressor.cpp:699 src/effects/Compressor.cpp:707
-#: src/effects/Equalization.cpp:600 src/effects/Equalization.cpp:602
-#: src/effects/Equalization.cpp:610 src/effects/Equalization.cpp:676
-#: src/effects/Equalization.cpp:920 src/effects/Equalization.cpp:928
-#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:293
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:385 src/effects/ScienFilter.cpp:414
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:422 src/effects/ScienFilter.cpp:489
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:518 src/effects/ScienFilter.cpp:582
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:590 src/widgets/Meter.cpp:2012
-#: src/widgets/Meter.cpp:2013
+#. i18n-hint: short form of 'decibels'.
+#: src/FreqWindow.cpp:285 src/FreqWindow.cpp:688 src/effects/AutoDuck.cpp:438
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:478 src/effects/AutoDuck.cpp:776
+#: src/effects/Compressor.cpp:701 src/effects/Compressor.cpp:709
+#: src/effects/Equalization.cpp:642 src/effects/Equalization.cpp:669
+#: src/effects/Equalization.cpp:677 src/effects/Equalization.cpp:738
+#: src/effects/Equalization.cpp:1016 src/effects/Equalization.cpp:1024
+#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:386 src/effects/ScienFilter.cpp:415
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:423 src/effects/ScienFilter.cpp:490
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:519 src/effects/ScienFilter.cpp:583
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:591 src/widgets/Meter.cpp:1969
+#: src/widgets/Meter.cpp:1970
msgid "dB"
msgstr "dB"
-#: src/FreqWindow.cpp:316
+#: src/FreqWindow.cpp:309
msgid "Scroll"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:333 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:127
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:129
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/FreqWindow.cpp:326 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:135
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom"
msgstr "பெரிதாகà¯à®•à¯à®•"
-#: src/FreqWindow.cpp:430
+#: src/FreqWindow.cpp:423
#, fuzzy
msgid "&Algorithm:"
msgstr "நெறிமà¯à®±à¯ˆ"
-#: src/FreqWindow.cpp:436
+#: src/FreqWindow.cpp:429
#, fuzzy
msgid "&Size:"
msgstr "அளவà¯"
-#: src/FreqWindow.cpp:442 src/LabelDialog.cpp:135
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:282 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
+#: src/FreqWindow.cpp:435 src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:284 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
msgid "&Export..."
msgstr "à®à®±à¯à®±à¯à®®à®¤à®¿"
-#: src/FreqWindow.cpp:446
+#: src/FreqWindow.cpp:439
#, fuzzy
msgid "&Replot..."
msgstr "&மீளà¯à®µà®°à¯ˆ"
-#: src/FreqWindow.cpp:456
+#: src/FreqWindow.cpp:449
#, fuzzy
msgid "&Function:"
msgstr "நிரலà¯à®šà¯†à®¯à®²à®¾à®±à¯à®±à®¿"
-#: src/FreqWindow.cpp:463
+#: src/FreqWindow.cpp:456
#, fuzzy
msgid "&Axis:"
msgstr "அசà¯à®šà¯"
-#: src/FreqWindow.cpp:470
+#: src/FreqWindow.cpp:463
#, fuzzy
msgid "&Grids"
msgstr "கடà¯à®Ÿà®™à¯à®•à®³à¯"
-#: src/FreqWindow.cpp:586
+#: src/FreqWindow.cpp:579
msgid "To plot the spectrum, all selected tracks must be the same sample rate."
msgstr ""
"வரà¯à®£à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆà®¯à¯ˆ வரைவதறà¯à®•à¯ தெரிவ௠செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ ஒலிதà¯à®¤à¯à®£à¯à®Ÿà¯à®•à®³à¯ அனைதà¯à®¤à¯à®®à¯ ஒரே மாதிரி அளவை "
"கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯. "
-#: src/FreqWindow.cpp:610
+#: src/FreqWindow.cpp:603
#, c-format
msgid ""
"Too much audio was selected. Only the first %.1f seconds of audio will be "
@@ -1640,60 +1984,66 @@ msgid ""
msgstr ""
"அதிகளவான ஒலி தெரிவà¯à®šà¯†à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯. à®®à¯à®¤à®²à¯ %.1f விநாடி ஒலி மடà¯à®Ÿà¯à®®à¯ ஆயà¯à®µà¯ செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯."
-#: src/FreqWindow.cpp:665
+#: src/FreqWindow.cpp:658
msgid "Not enough data selected."
msgstr "போதà¯à®®à®¾à®© தரவ௠தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ."
-#: src/FreqWindow.cpp:741 src/effects/ChangePitch.cpp:265
-#: src/effects/Equalization.cpp:638 src/effects/Equalization.cpp:672
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:509 src/import/ImportRaw.cpp:427
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:471
+#. i18n-hint: This is the abbreviation for "Hertz", or
+#. cycles per second.
+#: src/FreqWindow.cpp:734 src/effects/ChangePitch.cpp:266
+#: src/effects/Equalization.cpp:696 src/effects/Equalization.cpp:734
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:510 src/import/ImportRaw.cpp:427
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:473
msgid "Hz"
msgstr "Hz"
-#: src/FreqWindow.cpp:747 src/effects/AutoDuck.cpp:777
+#. i18n-hint: short form of 'seconds'.
+#: src/FreqWindow.cpp:740 src/effects/AutoDuck.cpp:779
msgid "s"
msgstr "s"
-#: src/FreqWindow.cpp:940
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#: src/FreqWindow.cpp:933
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %d dB"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:941
+#: src/FreqWindow.cpp:934
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %.1f dB"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:949
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#. * the %.4f are numbers, and 'sec' should be an abbreviation for seconds
+#: src/FreqWindow.cpp:942
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %f"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:951
+#: src/FreqWindow.cpp:944
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %.3f"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:1032
+#: src/FreqWindow.cpp:1029
msgid "spectrum.txt"
msgstr "spectrum.txt"
-#: src/FreqWindow.cpp:1034
+#: src/FreqWindow.cpp:1031
msgid "Export Spectral Data As:"
msgstr "வரà¯à®£à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆ தரவாக à®à®±à¯à®®à®¤à®¿à®šà¯à®šà¯†à®¯à¯:"
-#: src/FreqWindow.cpp:1050 src/LabelDialog.cpp:650 src/Menus.cpp:3454
-#: src/effects/Contrast.cpp:482 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:387
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
+#: src/FreqWindow.cpp:1047 src/LabelDialog.cpp:646 src/Menus.cpp:3559
+#: src/effects/Contrast.cpp:487 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:389
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:972
msgid "Couldn't write to file: "
msgstr "கோபà¯à®ªà®¿à®²à¯ எழà¯à®¤ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ: "
-#: src/FreqWindow.cpp:1057
+#: src/FreqWindow.cpp:1054
msgid "Frequency (Hz)\tLevel (dB)"
msgstr "மீடிறன௠(Hz)\tமடà¯à®Ÿà®®à¯ (dB)"
-#: src/FreqWindow.cpp:1063
+#: src/FreqWindow.cpp:1060
msgid "Lag (seconds)\tFrequency (Hz)\tLevel"
msgstr "Lag (seconds)\tமீடிறன௠(Hz)\tமடà¯à®Ÿà®®à¯"
@@ -1701,45 +2051,55 @@ msgstr "Lag (seconds)\tமீடிறன௠(Hz)\tமடà¯à®Ÿà®®à¯"
msgid "Welcome!"
msgstr "நலà¯à®µà®°à®µà¯!"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:126
msgid "Playing Audio"
msgstr "ஒலி ஒலிதà¯à®¤à®²à¯"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:131
msgid "Recording Audio"
msgstr "ஒலி பதிவ௠செயà¯à®¤à®²à¯"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:136
#, fuzzy
msgid "Recording - Choosing the Recording Device"
msgstr "பதிவ௠செயà¯à®¤à®²à¯ - உளà¯à®³à¯€à®Ÿà¯à®Ÿà¯ கரà¯à®µà®¿ தெரிவ௠செயà¯à®¤à®²à¯"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:141
#, fuzzy
msgid "Recording - Choosing the Recording Source"
msgstr "பதிவ௠செயà¯à®¤à®²à¯ - உளà¯à®³à¯€à®Ÿà¯ ஆதாரம௠தெரிவ௠செயà¯à®¤à®²à¯"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:146
#, fuzzy
msgid "Recording - Setting the Recording Level"
msgstr "பதிவ௠செயà¯à®¤à®²à¯ - உளà¯à®³à¯€à®Ÿà¯ மடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯ˆ சரிசெயà¯à®¤à®²à¯"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:151
msgid "Editing and greyed out Menus"
msgstr "தொகà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ சாமà¯à®ªà®²à®¾à®•à¯à®•à¯à®®à¯ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯à®•à®³à¯"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:156
msgid "Exporting an Audio File"
msgstr "ஒலிக௠கோபà¯à®ªà¯ à®à®±à¯à®±à¯à®®à®¤à®¿ செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:161
msgid "Saving an Audacity Project"
msgstr "Audacity திடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯ˆ சேமிகà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:166
msgid "Support for Other Formats"
msgstr "மறà¯à®±à¯ˆà®¯ வடிவமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ ஆதரவà¯"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:171
msgid "Burn to CD"
msgstr "இறà¯à®µà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ பதிதலà¯"
@@ -1817,38 +2177,43 @@ msgid ""
"Manual\" in<br> Interface Preferences to \"From Internet\"."
msgstr ""
-#: src/HistoryWindow.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:55
msgid "Undo History"
msgstr "வரலாறà¯à®±à¯ˆ மீளமை"
-#: src/HistoryWindow.cpp:75
+#: src/HistoryWindow.cpp:77
#, fuzzy
msgid "&Manage History"
msgstr "வரலாறà¯à®±à¯ˆ நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿"
-#: src/HistoryWindow.cpp:81 src/effects/TruncSilence.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:83 src/effects/TruncSilence.cpp:54
#: src/effects/TruncSilence.cpp:516
msgid "Action"
msgstr "செயலà¯"
-#: src/HistoryWindow.cpp:89
+#: src/HistoryWindow.cpp:84
+msgid "Size"
+msgstr "அளவà¯"
+
+#: src/HistoryWindow.cpp:92
msgid "&Total space used"
msgstr ""
-#: src/HistoryWindow.cpp:93
+#: src/HistoryWindow.cpp:96
msgid "&Undo Levels Available"
msgstr "&படிமà¯à®±à¯ˆ மீளமைவà¯à®•à®³à¯ உளà¯à®³à®©"
-#: src/HistoryWindow.cpp:97
+#: src/HistoryWindow.cpp:100
#, fuzzy
msgid "&Levels To Discard"
msgstr "கைவிடவேணà¯à®Ÿà®¿à®¯ படிமà¯à®±à¯ˆà®•à®³à¯ "
-#: src/HistoryWindow.cpp:109
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/HistoryWindow.cpp:112
msgid "&Discard"
msgstr "&கைவிடà¯"
-#: src/HistoryWindow.cpp:118 src/export/ExportCL.cpp:514
+#: src/HistoryWindow.cpp:121 src/export/ExportCL.cpp:521
msgid "&OK"
msgstr "&சரி"
@@ -1860,14 +2225,17 @@ msgstr "தீரà¯à®®à®¾à®©à®¿à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à¯à®³à¯à®³à®¤
msgid "bytes"
msgstr "பைடà¯à®Ÿà¯à®•à®³à¯"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Kilo bytes
#: src/Internat.cpp:154
msgid "KB"
msgstr "கிலோ பைடà¯à®Ÿà¯à®•à®³à¯"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Mega bytes
#: src/Internat.cpp:158
msgid "MB"
msgstr "மெகா பைடà¯à®Ÿà¯à®•à®³à¯"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Giga bytes
#: src/Internat.cpp:162
msgid "GB"
msgstr "கிகா பைடà¯à®Ÿà¯à®•à®³à¯"
@@ -1881,87 +2249,131 @@ msgstr "கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ கோபà¯à®ªà¯ பெ
msgid "Specify New Filename:"
msgstr "பà¯à®¤à®¿à®¯ கோபà¯à®ªà¯ பெயரை கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®•:"
-#: src/LabelDialog.cpp:99
+#: src/LabelDialog.cpp:95
msgid "Edit Labels"
msgstr "சிடà¯à®Ÿà¯ˆà®•à®³à¯ˆ தொகà¯"
-#: src/LabelDialog.cpp:118
+#: src/LabelDialog.cpp:114
msgid "Press F2 or double click to edit cell contents."
msgstr "பகà¯à®¤à®¿ உளà¯à®³à®Ÿà®•à¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆ தொகà¯à®•à¯à®• இரடà¯à®Ÿà¯ˆà®šà¯ சொடà¯à®•à¯à®•à¯ செயà¯à®• அலà¯à®²à®¤à¯ F2 வை à®…à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®•."
-#: src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/LabelDialog.cpp:127
msgid "Insert &After"
msgstr "பினà¯à®©à¯‡ செரà¯à®•à¯"
-#: src/LabelDialog.cpp:132
+#: src/LabelDialog.cpp:128
msgid "Insert &Before"
msgstr "à®®à¯à®©à¯à®©à¯‡ செரà¯à®•à¯"
-#: src/LabelDialog.cpp:134 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:281
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
+#: src/LabelDialog.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:802
msgid "&Import..."
msgstr "&இறகà¯à®•à¯à®®à®¤à®¿..."
-#: src/LabelDialog.cpp:149
+#. i18n-hint: (noun). A track contains waves, audio etc.
+#: src/LabelDialog.cpp:145
msgid "Track"
msgstr "ஒலிதà¯à®¤à¯à®£à¯à®Ÿà¯"
-#: src/LabelDialog.cpp:151 src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
-#: src/Menus.cpp:6271
+#. i18n-hint: (noun)
+#: src/LabelDialog.cpp:147 src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Label"
msgstr "சிடà¯à®Ÿà¯ˆ"
-#: src/LabelDialog.cpp:153 src/TimerRecordDialog.cpp:367
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:149 src/TimerRecordDialog.cpp:369
msgid "Start Time"
msgstr "ஆரமà¯à®ª நேரமà¯"
-#: src/LabelDialog.cpp:155 src/TimerRecordDialog.cpp:389
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:151 src/TimerRecordDialog.cpp:391
msgid "End Time"
msgstr "à®®à¯à®Ÿà®¿à®µà¯ நேரமà¯"
-#: src/LabelDialog.cpp:166
+#: src/LabelDialog.cpp:162
msgid "New..."
msgstr "பà¯à®¤à®¿à®¯..."
-#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5327
+#: src/LabelDialog.cpp:557 src/Menus.cpp:5439
msgid "Select a text file containing labels..."
msgstr "சிடà¯à®Ÿà¯ˆ கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯ கோபà¯à®ªà¯ˆ தெரிவ௠செயà¯à®•..."
-#: src/LabelDialog.cpp:565 src/Menus.cpp:5331
+#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5443
#, fuzzy
msgid "Text files (*.txt)|*.txt|All files|*"
msgstr "à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯ கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ (*.txt)|*.txt|அனைதà¯à®¤à¯ கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ (*.*)|*.*"
-#: src/LabelDialog.cpp:580 src/Menus.cpp:5344 src/Project.cpp:2568
-#: src/Project.cpp:2581
+#: src/LabelDialog.cpp:576 src/Menus.cpp:5456 src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2574
msgid "Could not open file: "
msgstr "கோபà¯à®ªà¯ˆ திறகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ: "
-#: src/LabelDialog.cpp:606
+#: src/LabelDialog.cpp:602
msgid "No labels to export."
msgstr "à®à®±à¯à®±à¯à®®à®¤à®¿à®•à¯à®•à¯ சிடà¯à®Ÿà¯ˆ இலà¯à®²à¯ˆ"
-#: src/LabelDialog.cpp:613 src/Menus.cpp:3423
+#: src/LabelDialog.cpp:609 src/Menus.cpp:3528
msgid "Export Labels As:"
msgstr "சிடà¯à®Ÿà¯ˆà®•à®³à¯ˆ à®à®±à¯à®±à¯à®®à®¤à®¿ செயà¯à®¯"
-#: src/LabelDialog.cpp:749
+#: src/LabelDialog.cpp:745
msgid "New Label Track"
msgstr "பà¯à®¤à®¿à®¯ சிடà¯à®Ÿà¯ˆ ஒலிதà¯à®¤à¯à®£à¯à®Ÿà¯"
-#: src/LabelDialog.cpp:750
+#: src/LabelDialog.cpp:746
msgid "Enter track name"
msgstr "ஒலிதà¯à®¤à¯à®£à¯à®Ÿà®¿à®©à¯ பெயரை உளà¯à®³à®¿à®Ÿà¯à®•"
-#: src/LabelDialog.cpp:752 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:97
-#: src/TrackPanelAx.cpp:311
+#. i18n-hint: (noun) it's the name of a kind of track.
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Label track.
+#: src/LabelDialog.cpp:748 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:104
+#: src/TrackPanelAx.cpp:313
msgid "Label Track"
msgstr "சிடà¯à®Ÿà¯ˆ ஒலிதà¯à®¤à¯à®£à¯à®Ÿà¯"
-#: src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
+#: src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
msgid "Added label"
msgstr "சேரà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ சிடà¯à®Ÿà¯ˆ"
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2008 src/Menus.cpp:474
+msgid "Cu&t"
+msgstr "வெடà¯à®Ÿà¯"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2009 src/Menus.cpp:479
+msgid "&Copy"
+msgstr "பிரதி"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2010 src/Menus.cpp:483
+msgid "&Paste"
+msgstr "ஒடà¯à®Ÿà¯"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2011
+#, fuzzy
+msgid "&Delete Label"
+msgstr "பெயரிடபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ பாடலை அழி"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2056 src/LabelTrack.cpp:2071 src/TrackPanel.cpp:6379
+#: src/TrackPanel.cpp:6423 src/TrackPanel.cpp:6792
+msgid "Modified Label"
+msgstr "திரà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ சிடà¯à®Ÿà¯ˆ"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2057 src/LabelTrack.cpp:2072 src/LabelTrack.cpp:2084
+#: src/TrackPanel.cpp:6380 src/TrackPanel.cpp:6424 src/TrackPanel.cpp:6793
+msgid "Label Edit"
+msgstr "சிடà¯à®Ÿà¯ˆ தொகà¯"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2083
+#, fuzzy
+msgid "Deleted Label"
+msgstr "பெயரிடபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ பாடலை அழி"
+
+#. i18n-hint: Title on a dialog indicating that this is the first
+#. * time Audacity has been run.
#: src/LangChoice.cpp:60
msgid "Audacity First Run"
msgstr "Audacity யின௠மà¯à®¤à®²à®¾à®µà®¤à¯ பாவனை"
@@ -1970,6 +2382,8 @@ msgstr "Audacity யின௠மà¯à®¤à®²à®¾à®µà®¤à¯ பாவனை"
msgid "Choose Language for Audacity to use:"
msgstr "Audacity கà¯à®•à®¾à®© மொழியினை தெரிவ௠செயà¯à®•: "
+#. i18n-hint: The %s's are replaced by translated and untranslated
+#. * versions of language names.
#: src/LangChoice.cpp:130
#, c-format
msgid ""
@@ -1993,1121 +2407,1166 @@ msgstr "Audacity திடà¯à®Ÿà®®à¯ திறகà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯"
msgid "Audacity Karaoke%s"
msgstr "Audacity வெறà¯à®±à®¿à®šà¯ˆà®ªà¯à®ªà®¾à®Ÿà®²à¯ %s"
-#: src/Menus.cpp:226 src/Menus.cpp:230 src/Menus.cpp:272 src/Menus.cpp:276
-#: src/Menus.cpp:304 src/Menus.cpp:308
+#: src/Menus.cpp:227 src/Menus.cpp:231 src/Menus.cpp:273 src/Menus.cpp:277
+#: src/Menus.cpp:305 src/Menus.cpp:309
msgid "Uncategorized"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:359
+#: src/Menus.cpp:360
msgid "&Save Project"
msgstr "&திடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯ˆ சேமி"
-#: src/Menus.cpp:362
+#: src/Menus.cpp:363
msgid "Save Project &As..."
msgstr "திடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯ˆ &ஆக சேமி"
-#: src/Menus.cpp:364
+#: src/Menus.cpp:365
msgid "Save Compressed Copy of Project..."
msgstr "திடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ சà¯à®°à¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ பிரதியை சேமி..."
-#: src/Menus.cpp:367
+#: src/Menus.cpp:368
msgid "Chec&k Dependencies..."
msgstr "சாரà¯à®¨à¯à®¤à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®µà¯ˆà®•à®³à¯ˆ ஆராயà¯..."
-#: src/Menus.cpp:371
+#: src/Menus.cpp:372
msgid "Edit Me&tadata..."
msgstr "மேனிலை தரவை தொகà¯..."
-#: src/Menus.cpp:377 src/import/ImportRaw.cpp:439
+#: src/Menus.cpp:378 src/import/ImportRaw.cpp:439
msgid "&Import"
msgstr "&இறகà¯à®•à¯à®®à®¤à®¿"
-#: src/Menus.cpp:379
+#: src/Menus.cpp:380
msgid "&Audio..."
msgstr "&ஒலி..."
-#: src/Menus.cpp:380
+#: src/Menus.cpp:381
msgid "&Labels..."
msgstr "&சிடà¯à®Ÿà¯ˆà®•à®³à¯"
-#: src/Menus.cpp:382
+#: src/Menus.cpp:383
msgid "&MIDI..."
msgstr "MIDI..."
-#: src/Menus.cpp:384
+#: src/Menus.cpp:385
msgid "&Raw Data..."
msgstr "&அசல௠தரவà¯..."
-#: src/Menus.cpp:393
+#: src/Menus.cpp:394
#, fuzzy
msgid "&Export Audio..."
msgstr "à®à®±à¯à®±à¯à®®à®¤à®¿"
-#: src/Menus.cpp:398
+#: src/Menus.cpp:399
#, fuzzy
msgid "Expo&rt Selected Audio..."
msgstr "à®à®±à¯à®±à¯à®®à®¤à®¿ தெரிவà¯..."
-#: src/Menus.cpp:402
+#: src/Menus.cpp:403
msgid "Export &Labels..."
msgstr "சிடà¯à®Ÿà¯ˆ à®à®±à¯à®±à¯à®®à®¤à®¿..."
-#: src/Menus.cpp:406
+#: src/Menus.cpp:407
msgid "Export &Multiple..."
msgstr "பல à®à®±à¯à®±à¯à®®à®¤à®¿..."
-#: src/Menus.cpp:410
+#: src/Menus.cpp:411
msgid "Export MIDI..."
msgstr "MIDI à®à®±à¯à®±à¯à®®à®¤à®¿..."
-#: src/Menus.cpp:416
+#: src/Menus.cpp:417
msgid "Appl&y Chain..."
msgstr "சஙà¯à®•à®¿à®²à®¿ கடà¯à®Ÿà®³à¯ˆ &நிறைவேறà¯à®±à¯..."
-#: src/Menus.cpp:419
+#: src/Menus.cpp:420
msgid "Edit C&hains..."
msgstr "&சஙà¯à®•à®¿à®²à®¿à®•à®³à¯ˆ தொகà¯..."
-#: src/Menus.cpp:423
+#: src/Menus.cpp:424
msgid "Pa&ge Setup..."
msgstr "&பகà¯à®• அமைபà¯à®ªà¯..."
-#: src/Menus.cpp:427
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:428
msgid "&Print..."
msgstr "&அசà¯à®šà®Ÿà®¿..."
-#: src/Menus.cpp:436
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:437
msgid "E&xit"
msgstr "&வெளியேறà¯"
-#: src/Menus.cpp:446
+#: src/Menus.cpp:447
msgid "&Edit"
msgstr "&தொகà¯"
-#: src/Menus.cpp:451 src/Menus.cpp:1612
+#: src/Menus.cpp:452 src/Menus.cpp:1590
msgid "&Undo"
msgstr "&மீளமை"
-#: src/Menus.cpp:463 src/Menus.cpp:1627
+#: src/Menus.cpp:464 src/Menus.cpp:1602
msgid "&Redo"
msgstr "மறà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯ செயà¯"
-#: src/Menus.cpp:473 src/TrackPanel.cpp:767
-msgid "Cu&t"
-msgstr "வெடà¯à®Ÿà¯"
-
-#: src/Menus.cpp:476 src/Menus.cpp:542
+#: src/Menus.cpp:477 src/Menus.cpp:543
msgid "&Delete"
msgstr "நீகà¯à®•à¯"
-#: src/Menus.cpp:478 src/TrackPanel.cpp:768
-msgid "&Copy"
-msgstr "பிரதி"
-
-#: src/Menus.cpp:482 src/TrackPanel.cpp:769
-msgid "&Paste"
-msgstr "ஒடà¯à®Ÿà¯"
-
-#: src/Menus.cpp:486
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:487
msgid "Duplic&ate"
msgstr "நகலà¯"
-#: src/Menus.cpp:490
+#: src/Menus.cpp:491
msgid "R&emove Special"
msgstr "சிறபà¯à®ªà¯ நீகà¯à®•à®®à¯"
-#: src/Menus.cpp:492
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut
+#: src/Menus.cpp:493
msgid "Spl&it Cut"
msgstr "பிரிதà¯à®¤à¯ வெடà¯à®Ÿà¯"
-#: src/Menus.cpp:494
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete
+#: src/Menus.cpp:495
msgid "Split D&elete"
msgstr "பிரிதà¯à®¤à¯ நீகà¯à®•à¯"
-#: src/Menus.cpp:499
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:500
msgid "Silence Audi&o"
msgstr "சதà¯à®¤à®®à®±à¯à®± ஒலி"
-#: src/Menus.cpp:503
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:504
msgid "Tri&m Audio"
msgstr "ஒலியை கதà¯à®¤à®°à®¿"
-#: src/Menus.cpp:508
+#: src/Menus.cpp:509
msgid "Paste Te&xt to New Label"
msgstr "உரையை பà¯à®¤à®¿à®¯ சிடà¯à®Ÿà¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ ஒடà¯à®Ÿà¯"
-#: src/Menus.cpp:516
+#: src/Menus.cpp:517
msgid "Clip B&oundaries"
msgstr "பகà¯à®¤à®¿ ஓரஙà¯à®•à®³à¯"
-#: src/Menus.cpp:518
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:519
msgid "Sp&lit"
msgstr "பிரி"
-#: src/Menus.cpp:521
+#: src/Menus.cpp:522
msgid "Split Ne&w"
msgstr "பà¯à®¤à®¿à®¤à®¾à®¯à¯ பிரி"
-#: src/Menus.cpp:526 src/Menus.cpp:566
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
msgid "&Join"
msgstr "ஒனà¯à®±à¯à®šà¯‡à®°à¯"
-#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
+#: src/Menus.cpp:528 src/Menus.cpp:568
msgid "Detac&h at Silences"
msgstr "சதà¯à®¤à®®à®±à¯à®± பிரிபà¯à®ªà¯"
-#: src/Menus.cpp:534
+#: src/Menus.cpp:535
msgid "La&beled Audio"
msgstr "சிடà¯à®Ÿà¯ˆà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ ஒலி"
-#: src/Menus.cpp:539
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:540
msgid "&Cut"
msgstr "வெடà¯à®Ÿà¯"
-#: src/Menus.cpp:549
+#. i18n-hint: (verb) A special way to cut out a piece of audio
+#: src/Menus.cpp:550
msgid "&Split Cut"
msgstr "வெடà¯à®Ÿà®¿ பிரி"
-#: src/Menus.cpp:550
+#: src/Menus.cpp:551
msgid "Sp&lit Delete"
msgstr "வெடà¯à®Ÿà®¿ நீகà¯à®•à¯"
-#: src/Menus.cpp:555
+#: src/Menus.cpp:556
msgid "Silence &Audio"
msgstr "சதà¯à®¤à®®à®±à¯à®± ஒலி"
-#: src/Menus.cpp:557
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:558
msgid "Co&py"
msgstr "பிரதி"
-#: src/Menus.cpp:562
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:563
msgid "Spli&t"
msgstr "பிரி"
-#: src/Menus.cpp:574
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:575
msgid "&Select"
msgstr "&தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯"
-#: src/Menus.cpp:577 src/PluginManager.cpp:544
+#. i18n-hint: Radio button to show all effects
+#: src/Menus.cpp:578 src/PluginManager.cpp:546
msgid "&All"
msgstr "&à®®à¯à®´à¯à®µà®¤à¯à®®à¯"
-#: src/Menus.cpp:578
+#: src/Menus.cpp:579
msgid "&None"
msgstr "&வெறà¯à®±à¯"
-#: src/Menus.cpp:581
+#: src/Menus.cpp:582
#, fuzzy
msgid "S&pectral"
msgstr "வரà¯à®£à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆ"
-#: src/Menus.cpp:582
+#: src/Menus.cpp:583
#, fuzzy
msgid "To&ggle spectral selection"
msgstr "தேரà¯à®µà¯"
-#: src/Menus.cpp:583
+#: src/Menus.cpp:584
#, fuzzy
msgid "Next Higher Peak Frequency"
msgstr "அதிரà¯à®µà¯†à®£à¯ (hz)"
-#: src/Menus.cpp:584
+#: src/Menus.cpp:585
#, fuzzy
msgid "Next Lower Peak Frequency"
msgstr "நேரியல௠நிகழà¯à®µà¯†à®£à¯"
-#: src/Menus.cpp:588
+#: src/Menus.cpp:589
msgid "&Left at Playback Position"
msgstr "பினà¯à®©à®£à®¿ நிலை &இடதà¯"
-#: src/Menus.cpp:589
+#: src/Menus.cpp:590
msgid "&Right at Playback Position"
msgstr "பினà¯à®©à®£à®¿ நிலை &வலதà¯"
-#: src/Menus.cpp:593
+#: src/Menus.cpp:594
msgid "Track &Start to Cursor"
msgstr "பாடல௠&தொடகà¯à®• நிலை காடà¯à®Ÿà®¿"
-#: src/Menus.cpp:594
+#: src/Menus.cpp:595
msgid "Cursor to Track &End"
msgstr "பாடல௠&à®®à¯à®Ÿà®¿à®µà¯ நிலை காடà¯à®Ÿà®¿"
-#: src/Menus.cpp:598
+#: src/Menus.cpp:599
msgid "In All &Tracks"
msgstr "அனைதà¯à®¤à¯ &பாடலà¯"
-#: src/Menus.cpp:603
+#: src/Menus.cpp:604
msgid "In All S&ync-Locked Tracks"
msgstr "அனைதà¯à®¤à¯ &ஒதà¯à®¤à®¿à®šà¯ˆà®¨à¯à®¤ பாடலà¯à®•à®³à¯"
-#: src/Menus.cpp:613
+#: src/Menus.cpp:614
msgid "Find &Zero Crossings"
msgstr "&பூஜியா கடவையை காணà¯à®•"
-#: src/Menus.cpp:617
+#: src/Menus.cpp:618
msgid "Mo&ve Cursor"
msgstr "&நிலைகà¯à®•à®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®¯à¯ˆ அசைகà¯à®•à¯à®• "
-#: src/Menus.cpp:619
+#: src/Menus.cpp:620
msgid "to Selection Star&t"
msgstr "தேரà¯à®µà¯ ஆரமà¯à®ª&à®®à¯"
-#: src/Menus.cpp:620
+#: src/Menus.cpp:621
msgid "to Selection En&d"
msgstr "தேரà¯à®µà¯ à®®à¯à®Ÿà®¿&வà¯"
-#: src/Menus.cpp:622
+#: src/Menus.cpp:623
msgid "to Track &Start"
msgstr "பாடல௠&ஆரமà¯à®ªà®®à¯"
-#: src/Menus.cpp:623
+#: src/Menus.cpp:624
msgid "to Track &End"
msgstr "பாடல௠&à®®à¯à®Ÿà®¿à®µà¯"
-#: src/Menus.cpp:631
+#: src/Menus.cpp:632
msgid "Re&gion Save"
msgstr "பகà¯&தியை சேமி "
-#: src/Menus.cpp:634
+#: src/Menus.cpp:635
msgid "Regio&n Restore"
msgstr "பகà¯à®¤à®¿&யை மிளபேறà¯"
-#: src/Menus.cpp:642
+#: src/Menus.cpp:643
msgid "Pla&y Region"
msgstr "பகà¯à®¤à®¿&யை ஆரமà¯à®ªà®¿"
-#: src/Menus.cpp:644
+#: src/Menus.cpp:645
msgid "&Lock"
msgstr "&பூடà¯à®Ÿà¯"
-#: src/Menus.cpp:647
+#: src/Menus.cpp:648
msgid "&Unlock"
msgstr "&பூடà¯à®Ÿà¯ˆà®¤à¯ திற"
-#: src/Menus.cpp:667
+#: src/Menus.cpp:668
msgid "Pre&ferences..."
msgstr "&à®®à¯à®©à¯à®©à¯à®°à®¿à®®à¯ˆ..."
-#: src/Menus.cpp:677
+#: src/Menus.cpp:678
msgid "&View"
msgstr "&நோகà¯à®•à¯"
-#: src/Menus.cpp:680
+#: src/Menus.cpp:681
msgid "Zoom &In"
msgstr "&உளà¯à®³à¯‡ விரிவாகà¯à®•à¯"
-#: src/Menus.cpp:683
+#: src/Menus.cpp:684
msgid "Zoom &Normal"
msgstr "&சாதரணமாக விரிவாகà¯à®•à¯"
-#: src/Menus.cpp:684
+#: src/Menus.cpp:685
msgid "Zoom &Out"
msgstr "&வெளியே விரிவாகà¯à®•à¯"
-#: src/Menus.cpp:687
+#: src/Menus.cpp:688
msgid "&Zoom to Selection"
msgstr "தேரà¯à®µà¯à®•à¯à®•à¯ &விரிவாகà¯à®•à¯"
-#: src/Menus.cpp:690
+#: src/Menus.cpp:691
msgid "&Fit in Window"
msgstr "தளதà¯à®¤à®¿à®²à¯ &பொரà¯à®¨à¯à®¤à¯"
-#: src/Menus.cpp:691
+#: src/Menus.cpp:692
msgid "Fit &Vertically"
msgstr "&செஙà¯à®•à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®• பொரà¯à®¨à¯à®¤à¯"
-#: src/Menus.cpp:694
+#: src/Menus.cpp:695
msgid "Go to Selection Sta&rt"
msgstr "தேரà¯à®µà¯ ஆரமà¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿&à®±à¯à®•à¯ செலà¯"
-#: src/Menus.cpp:695
+#: src/Menus.cpp:696
msgid "Go to Selection En&d"
msgstr "தேரà¯à®µà¯ à®®à¯à®Ÿà®¿&விறà¯à®•à¯ செலà¯"
-#: src/Menus.cpp:698
+#: src/Menus.cpp:699
msgid "&Collapse All Tracks"
msgstr "அனைதà¯à®¤à¯ பாடலà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ &தகர௠"
-#: src/Menus.cpp:699
+#: src/Menus.cpp:700
msgid "E&xpand All Tracks"
msgstr "அனைதà¯à®¤à¯ பாடலà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ &விரிவாகà¯à®•à¯"
-#: src/Menus.cpp:702
+#: src/Menus.cpp:703
msgid "&Show Clipping"
msgstr "வெடà¯à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿ &தà¯à®£à¯à®Ÿà¯ˆ காடà¯à®Ÿà¯"
-#: src/Menus.cpp:730
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the various editing steps that have been taken.
+#: src/Menus.cpp:731
msgid "&History..."
msgstr "&வரலாறà¯. . . ."
-#: src/Menus.cpp:734
+#: src/Menus.cpp:735
msgid "&Karaoke..."
msgstr "&கரோகà¯à®•à®¿"
-#: src/Menus.cpp:735
+#: src/Menus.cpp:736
msgid "&Mixer Board..."
msgstr "கலவை &மனà¯à®±à®®à¯"
-#: src/Menus.cpp:741
+#: src/Menus.cpp:742
msgid "&Toolbars"
msgstr "க&à®°à¯à®µà®¿ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®¿à®²à¯"
-#: src/Menus.cpp:744
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar that manages devices
+#: src/Menus.cpp:745
msgid "&Device Toolbar"
msgstr "&சாதன கரà¯à®µà®¿ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®¿à®²à¯"
-#: src/Menus.cpp:746
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for editing
+#: src/Menus.cpp:747
msgid "&Edit Toolbar"
msgstr "கரà¯à®µà®¿ ப&டà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ˆ தொகà¯"
-#: src/Menus.cpp:748
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar which has sound level meters
+#: src/Menus.cpp:749
#, fuzzy
msgid "&Combined Meter Toolbar"
msgstr "à®…&லக௠கரà¯à®µà®¿ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯"
-#: src/Menus.cpp:750
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the recording level meters
+#: src/Menus.cpp:751
#, fuzzy
msgid "&Recording Meter Toolbar"
msgstr "மீடà¯à®Ÿà®°à¯ˆ பதிவ௠செயà¯"
-#: src/Menus.cpp:752
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the playback level meter
+#: src/Menus.cpp:753
#, fuzzy
msgid "&Playback Meter Toolbar"
msgstr "மீடà¯à®Ÿà®°à¯ˆ ஓடசà¯à®šà¯†à®¯à¯"
-#: src/Menus.cpp:754
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the mixer
+#: src/Menus.cpp:755
msgid "Mi&xer Toolbar"
msgstr "கல&வை கரà¯à®µà®¿ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ "
-#: src/Menus.cpp:756
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a time range of audio
+#: src/Menus.cpp:757
msgid "&Selection Toolbar"
msgstr "&தேரà¯à®µà¯ கரà¯à®µà®¿ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯"
-#: src/Menus.cpp:759
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a frequency range of audio
+#: src/Menus.cpp:760
#, fuzzy
msgid "&Spectral Selection Toolbar"
msgstr "&தேரà¯à®µà¯ கரà¯à®µà®¿ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯"
-#: src/Menus.cpp:762
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows a toolbar that has some tools in it
+#: src/Menus.cpp:763
msgid "T&ools Toolbar"
msgstr "கரà¯à®µà®¿à®•à®³à®¿à®©à¯ கரà¯à®µà®¿ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯"
-#: src/Menus.cpp:764
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for transcription (currently just vary play speed)
+#: src/Menus.cpp:765
msgid "Transcri&ption Toolbar"
msgstr "&எடà¯à®¤à¯à®¤à¯†à®´à¯à®¤à®¿à®¯ பொரà¯à®³à¯ கரà¯à®µà®¿ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯"
-#: src/Menus.cpp:766
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the big buttons on it (play record etc)
+#: src/Menus.cpp:767
msgid "&Transport Toolbar"
msgstr "&இடமà¯à®ªà¯†à®¯à®°à¯ கரà¯à®µà®¿ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯"
-#: src/Menus.cpp:771
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:772
msgid "&Reset Toolbars"
msgstr "&மீடà¯à®Ÿà®®à¯ˆà®•à¯à®•à¯à®®à¯ கரà¯à®µà®¿ படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯"
-#: src/Menus.cpp:782
-msgid "!Simplified View"
-msgstr "!எளிமையான தோறà¯à®±à®®à¯"
-
-#: src/Menus.cpp:793
+#. i18n-hint: 'Transport' is the name given to the set of controls that
+#. play, record, pause etc.
+#: src/Menus.cpp:784
msgid "T&ransport"
msgstr "இ&டம௠பெயரà¯à®µà¯ "
-#: src/Menus.cpp:797
+#. i18n-hint: (verb) Start or Stop audio playback
+#: src/Menus.cpp:788
#, fuzzy
msgid "Pl&ay/Stop"
msgstr "தொடஙà¯à®•à¯/à®®à¯à®Ÿà®¿"
-#: src/Menus.cpp:800
+#: src/Menus.cpp:791
#, fuzzy
msgid "Play/Stop and &Set Cursor"
msgstr "தொடஙà¯à®•à¯/à®®à¯à®Ÿà®¿ மறà¯à®±à¯à®®à¯ நிலை காடà¯à®Ÿà®¿à®¯à¯ˆ மாறà¯à®±à¯"
-#: src/Menus.cpp:803
+#: src/Menus.cpp:794
msgid "&Loop Play"
msgstr "&மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ தொடரலà¯"
-#: src/Menus.cpp:806
+#: src/Menus.cpp:797
msgid "&Pause"
msgstr "&காதà¯à®¤à®¿à®±à¯"
-#: src/Menus.cpp:809
+#: src/Menus.cpp:800
msgid "S&kip to Start"
msgstr "&தாவி ஆரமà¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯ செலà¯"
-#: src/Menus.cpp:812
+#: src/Menus.cpp:803
msgid "Skip to E&nd"
msgstr "தா&வி à®®à¯à®Ÿà®¿à®µà®¿à®±à¯à®•à¯ செலà¯"
-#: src/Menus.cpp:819
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:810
msgid "&Record"
msgstr "&பதிவ௠செயà¯"
-#: src/Menus.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:811
msgid "&Timer Record..."
msgstr "கா&லதà¯à®¤à¯ˆ பதிவ௠செயà¯"
-#: src/Menus.cpp:821
+#: src/Menus.cpp:812
msgid "Appen&d Record"
msgstr "à®®à¯&டிவில௠எழà¯à®¤à®¿ சேரà¯"
-#: src/Menus.cpp:825
+#: src/Menus.cpp:816
msgid "&Overdub (on/off)"
msgstr "பெய&à®°à¯à®•à¯†à®¾à®Ÿà¯ (à®à®±à¯à®±à¯/அணை) "
-#: src/Menus.cpp:826
+#: src/Menus.cpp:817
msgid "So&ftware Playthrough (on/off)"
msgstr "மெ&னà¯à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯ உளà¯à®³à¯‹à®Ÿà¯à®Ÿà®®à¯ (à®à®±à¯à®±à¯/அணை)"
-#: src/Menus.cpp:829
+#: src/Menus.cpp:820
msgid "Sound A&ctivated Recording (on/off)"
msgstr "ஒலி செயலà¯à®ª&டà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ பதிவ௠(à®à®±à¯à®±à¯/அணை)"
-#: src/Menus.cpp:830
+#: src/Menus.cpp:821
msgid "Sound Activation Le&vel..."
msgstr "ஒலி செயலà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ நிலை . . ."
-#: src/Menus.cpp:833
+#: src/Menus.cpp:824
#, fuzzy
msgid "A&utomated Recording Level Adjustment (on/off)"
msgstr " (à®à®±à¯à®±à¯/அணை)"
-#: src/Menus.cpp:835
+#: src/Menus.cpp:826
msgid "R&escan Audio Devices"
msgstr "ஒலி சாதனதà¯à®¤à¯ˆ மீ&ணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ பரிசோதி "
-#: src/Menus.cpp:841
+#: src/Menus.cpp:834
msgid "&Tracks"
msgstr "&பாடலà¯à®•à®³à¯"
-#: src/Menus.cpp:846
+#: src/Menus.cpp:839
msgid "Add &New"
msgstr "&பà¯à®¤à®¿à®¤à®¾à®• சேரà¯"
-#: src/Menus.cpp:848
+#: src/Menus.cpp:841
#, fuzzy
msgid "&Mono Track"
msgstr "ஒலிதà¯à®¤à¯à®£à¯à®Ÿà¯ˆ அசை"
-#: src/Menus.cpp:849
+#: src/Menus.cpp:842
msgid "&Stereo Track"
msgstr "&ஸà¯à®Ÿà¯€à®°à®¿à®¯à¯‡à®¾ தடà¯à®Ÿà¯à®•à®³à¯"
-#: src/Menus.cpp:850
+#: src/Menus.cpp:843
msgid "&Label Track"
msgstr "தடà¯à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆ &பெயரிட௠"
-#: src/Menus.cpp:851
+#: src/Menus.cpp:844
msgid "&Time Track"
msgstr "தடà¯à®Ÿà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ நேரதà¯à®¤à¯ˆ க&ணி"
-#: src/Menus.cpp:859
+#: src/Menus.cpp:852
msgid "Stereo Trac&k to Mono"
msgstr "ஸà¯à®Ÿà¯€à®°à®¿à®¯à¯‡à®¾ தடà¯à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆ மொனோவாகà¯à®•à¯"
-#: src/Menus.cpp:862
+#: src/Menus.cpp:855
msgid "Mi&x and Render"
msgstr "கலநà¯&த௠கொட௠"
-#: src/Menus.cpp:865
+#: src/Menus.cpp:858
#, fuzzy
msgid "Mix and Render to Ne&w Track"
msgstr "கலநà¯à®¤à¯ &பà¯à®¤à¯ தடà¯à®Ÿà®¾à®• கொட௠"
-#: src/Menus.cpp:868
+#: src/Menus.cpp:861
msgid "&Resample..."
msgstr "பà¯à®¤à¯&பிகà¯à®•à®µà¯à®®à¯"
-#: src/Menus.cpp:874
+#: src/Menus.cpp:867
msgid "Remo&ve Tracks"
msgstr "தடà¯à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆ &அகறà¯à®±à¯ "
-#: src/Menus.cpp:880
+#: src/Menus.cpp:873
msgid "&Mute All Tracks"
msgstr "தடà¯à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆ &ஊமையாகà¯à®•à¯"
-#: src/Menus.cpp:881
+#: src/Menus.cpp:874
msgid "&Unmute All Tracks"
msgstr "தடà¯à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆ &மீள பேசவை"
-#: src/Menus.cpp:886
+#: src/Menus.cpp:879
msgid "&Align End to End"
msgstr "à®®à¯à®©à¯ˆà®•à®³à¯ˆ à®’à®´à¯à®™à¯à®•à¯à®šà¯†à®¯à¯ "
-#: src/Menus.cpp:887
+#: src/Menus.cpp:880
msgid "Align &Together"
msgstr "ஒனà¯à®±à®¾à®• à®’à®´à¯à®™à¯à®•à¯à®šà¯†à®¯à¯ "
-#: src/Menus.cpp:890
+#: src/Menus.cpp:883
msgid "Start to &Zero"
msgstr "பூஜியதà¯à®¤à®¿à®²à¯ ஆரமà¯à®ªà®¿"
-#: src/Menus.cpp:891
+#: src/Menus.cpp:884
msgid "Start to &Cursor/Selection Start"
msgstr "தேரà¯à®µà¯ ஆரமà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯ˆ தொடஙà¯à®•à¯"
-#: src/Menus.cpp:892
+#: src/Menus.cpp:885
msgid "Start to Selection &End"
msgstr "தேரà¯à®µà¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®µà¯ˆ தொடஙà¯à®•à¯"
-#: src/Menus.cpp:893
+#: src/Menus.cpp:886
msgid "End to Cu&rsor/Selection Start"
msgstr "தேரà¯à®µà¯ ஆரமà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯ˆ நிறà¯à®¤à¯à®¤à¯"
-#: src/Menus.cpp:894
+#: src/Menus.cpp:887
msgid "End to Selection En&d"
msgstr "தேரà¯à®µà¯ ஆரமà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯ˆ நிறà¯à®¤à¯à®¤à¯"
-#: src/Menus.cpp:902
+#: src/Menus.cpp:895
msgid "&Align Tracks"
msgstr "பாடலà¯à®•à®³à¯ˆ à®’à®´à¯à®™à¯à®•à¯à®šà¯†à®¯à¯"
-#: src/Menus.cpp:913
+#: src/Menus.cpp:906
msgid "Move Sele&ction when Aligning"
msgstr "à®’à®´à¯à®™à¯à®•à¯à®šà¯†à®¯à¯à®¯à¯à®®à¯ போத௠தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯‡à®Ÿà¯à®¤à®µà®±à¯à®±à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ நகரà¯à®¤à¯à®¤à¯"
-#: src/Menus.cpp:927 src/Menus.cpp:5890
+#: src/Menus.cpp:920 src/Menus.cpp:6002
msgid "Synchronize MIDI with Audio"
msgstr "MIDIயை ஒலியà¯à®Ÿà®©à¯ சேரà¯"
-#: src/Menus.cpp:935
+#: src/Menus.cpp:928
msgid "Sync-&Lock Tracks"
msgstr "தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ பாடலà¯à®•à®³à¯ˆ ஒனà¯à®±à¯ சேரà¯"
-#: src/Menus.cpp:941
+#: src/Menus.cpp:934
msgid "Add Label At &Selection"
msgstr "சிடà¯à®Ÿà¯ˆà®¯à¯ˆ தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ போத௠சேரà¯"
-#: src/Menus.cpp:943
+#: src/Menus.cpp:936
msgid "Add Label At &Playback Position"
msgstr "சிடà¯à®Ÿà¯ˆà®¯à¯ˆ மீள ஓடà¯à®®à¯ போத௠சேரà¯"
-#: src/Menus.cpp:951
+#: src/Menus.cpp:944
msgid "&Edit Labels..."
msgstr "சிடà¯à®Ÿà¯ˆà®¯à¯ˆ தொகà¯"
-#: src/Menus.cpp:957
+#: src/Menus.cpp:950
msgid "S&ort Tracks"
msgstr "படலà¯à®•à®³à¯ˆ வரிசைபà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯"
-#: src/Menus.cpp:959
+#: src/Menus.cpp:952
msgid "by &Start time"
msgstr "தொடகà¯à®• நேர அடிபà¯à®ªà®Ÿà¯ˆà®¯à®¿à®²à¯"
-#: src/Menus.cpp:962
+#: src/Menus.cpp:955
msgid "by &Name"
msgstr "பெயர௠அடிபà¯à®ªà®Ÿà¯ˆà®¯à®¿à®²à¯"
-#: src/Menus.cpp:981
+#: src/Menus.cpp:974
msgid "&Generate"
msgstr "உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯"
-#: src/Menus.cpp:985 src/Menus.cpp:1012 src/Menus.cpp:1036
-#, fuzzy
-msgid "Manage..."
-msgstr "பெயரà¯à®®à®¾à®±à¯à®±à®®à¯..."
+#: src/Menus.cpp:978 src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:1029
+msgid "Add / Remove Plug-ins..."
+msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1001
+#: src/Menus.cpp:994
msgid "Effe&ct"
msgstr "மெரà¯à®•à¯‚டà¯à®Ÿà®²à¯"
-#: src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:3271
+#. i18n-hint: %s will be the name of the effect which will be
+#. * repeated if this menu item is chosen
+#: src/Menus.cpp:998 src/Menus.cpp:3376
#, c-format
msgid "Repeat %s"
msgstr "திரà¯à®®à¯à®ªà®šà¯à®šà¯†à®¯à¯ %s"
-#: src/Menus.cpp:1009
+#: src/Menus.cpp:1002
msgid "Repeat Last Effect"
msgstr "பிநà¯à®¤à®¿à®¯ மெரà¯à®•à¯‚டà¯à®Ÿà®²à¯ˆ திரà¯à®®à¯à®ªà®šà¯à®šà¯†à®¯à¯"
-#: src/Menus.cpp:1033
+#: src/Menus.cpp:1026
msgid "&Analyze"
msgstr "பகà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®¯à¯"
-#: src/Menus.cpp:1041
+#: src/Menus.cpp:1034
msgid "Contrast..."
msgstr "பேதம௠காடà¯à®Ÿà¯ ..."
-#: src/Menus.cpp:1044
+#: src/Menus.cpp:1037
msgid "Plot Spectrum..."
msgstr "வணà¯à®£à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®¯à¯ˆ வரைநà¯à®¤à®¿à®Ÿà¯ . . ."
-#: src/Menus.cpp:1060 src/Menus.cpp:1063 src/effects/Contrast.cpp:325
+#: src/Menus.cpp:1053 src/Menus.cpp:1056 src/effects/Contrast.cpp:325
msgid "&Help"
msgstr "&உதவி"
-#: src/Menus.cpp:1066
+#: src/Menus.cpp:1059
#, fuzzy
msgid "&Quick Help"
msgstr "&உதவி"
-#: src/Menus.cpp:1067
+#: src/Menus.cpp:1060
msgid "&Manual"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1071
+#: src/Menus.cpp:1064
msgid "&Screenshot Tools..."
msgstr "திரை பà¯à®•à¯ˆà®ªà¯à®ªà®Ÿ கரà¯à®µà®¿ ...."
-#: src/Menus.cpp:1077
+#: src/Menus.cpp:1070
msgid "&Run Benchmark..."
msgstr "ஒபà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯ˆ தொடஙà¯à®•à¯ ...."
-#: src/Menus.cpp:1081
+#: src/Menus.cpp:1074
#, fuzzy
msgid "&Check for Updates..."
msgstr "சாரà¯à®¨à¯à®¤à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®µà¯ˆà®•à®³à¯ˆ ஆராயà¯..."
-#: src/Menus.cpp:1082
+#: src/Menus.cpp:1075
msgid "Au&dio Device Info..."
msgstr "ஒலி சாதனா தகவல௠..."
-#: src/Menus.cpp:1086
+#: src/Menus.cpp:1079
msgid "Show &Log..."
msgstr "பà¯à®•à¯à®ªà®¤à®¿à®•à¯ˆà®¯à¯ˆ காணà¯à®ªà®¿"
-#: src/Menus.cpp:1089
+#: src/Menus.cpp:1082
msgid "&Generate Support Data..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1104
+#: src/Menus.cpp:1097
msgid "Move backward thru active windows"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1105
+#: src/Menus.cpp:1098
msgid "Move forward thru active windows"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1109
+#: src/Menus.cpp:1102
msgid "Move backward from toolbars to tracks"
msgstr "கரà¯à®µà®¿à®ªà®Ÿà®¿à®¯à®¯à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ பினà¯à®¨à¯‹à®•à¯à®•à®¿ பாடலà¯à®•à¯à®•à¯ செலà¯"
-#: src/Menus.cpp:1110
+#: src/Menus.cpp:1103
msgid "Move forward from toolbars to tracks"
msgstr "கரà¯à®µà®¿à®ªà®Ÿà®¿à®¯à®¯à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®®à¯à®©à¯à®¨à¯‹à®•à¯à®•à®¿ பாடலà¯à®•à¯à®•à¯ செலà¯"
-#: src/Menus.cpp:1112 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:154
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:193
+#: src/Menus.cpp:1105 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
msgid "Selection Tool"
msgstr "தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ கரà¯à®µà®¿"
-#: src/Menus.cpp:1113 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:155
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:194
+#: src/Menus.cpp:1106 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
msgid "Envelope Tool"
msgstr "உறை கரà¯à®µà®¿"
-#: src/Menus.cpp:1114 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
+#: src/Menus.cpp:1107 src/TrackPanel.cpp:4850 src/TrackPanel.cpp:4869
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:160 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
msgid "Draw Tool"
msgstr "வரையà¯à®®à¯ கரà¯à®µà®¿"
-#: src/Menus.cpp:1115 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
+#: src/Menus.cpp:1108 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
msgid "Zoom Tool"
msgstr "ஜூம௠கரà¯à®µà®¿"
-#: src/Menus.cpp:1116 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/Menus.cpp:1109 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
msgid "Time Shift Tool"
msgstr "நேரம௠மாறà¯à®±à¯à®®à¯ கரà¯à®µà®¿"
-#: src/Menus.cpp:1117 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
+#: src/Menus.cpp:1110 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:200
msgid "Multi Tool"
msgstr "பல கரà¯à®µà®¿"
-#: src/Menus.cpp:1119
+#: src/Menus.cpp:1112
msgid "Next Tool"
msgstr "அடà¯à®¤à¯à®¤ கரà¯à®µà®¿"
-#: src/Menus.cpp:1120
+#: src/Menus.cpp:1113
msgid "Previous Tool"
msgstr "பிநà¯à®¤à®¿à®¯ கரà¯à®µà®¿"
-#: src/Menus.cpp:1122 src/effects/Effect.cpp:3675
+#. i18n-hint: (verb) Start playing audio
+#: src/Menus.cpp:1115 src/effects/Effect.cpp:3678
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:161
msgid "Play"
msgstr "ஒலி"
-#: src/Menus.cpp:1126 src/effects/Effect.cpp:3653
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168 src/widgets/ProgressDialog.cpp:1119
-msgid "Stop"
-msgstr "நிறà¯à®¤à¯à®¤à¯"
-
-#: src/Menus.cpp:1129
+#: src/Menus.cpp:1125
msgid "Play One Second"
msgstr "ஒர௠வினாடி செலà¯"
-#: src/Menus.cpp:1132
+#: src/Menus.cpp:1128
msgid "Play To Selection"
msgstr "தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à¯ செலà¯"
-#: src/Menus.cpp:1135
+#: src/Menus.cpp:1131
#, fuzzy
msgid "Play Before Selection Start"
msgstr "தேரà¯à®µà¯ ஆரமà¯à®ª&à®®à¯"
-#: src/Menus.cpp:1136
+#: src/Menus.cpp:1132
#, fuzzy
msgid "Play After Selection Start"
msgstr "தேரà¯à®µà¯ ஆரமà¯à®ª&à®®à¯"
-#: src/Menus.cpp:1137
+#: src/Menus.cpp:1133
#, fuzzy
msgid "Play Before Selection End"
msgstr "தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à¯ செலà¯"
-#: src/Menus.cpp:1138
+#: src/Menus.cpp:1134
#, fuzzy
msgid "Play After Selection End"
msgstr "தேரà¯à®µà¯ à®®à¯à®Ÿà®¿&வà¯"
-#: src/Menus.cpp:1139
+#: src/Menus.cpp:1135
#, fuzzy
msgid "Play Before and After Selection Start"
msgstr "தேரà¯à®µà¯ ஆரமà¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿&à®±à¯à®•à¯ செலà¯"
-#: src/Menus.cpp:1140
+#: src/Menus.cpp:1136
#, fuzzy
msgid "Play Before and After Selection End"
msgstr "தேரà¯à®µà¯ ஆரமà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯ˆ நிறà¯à®¤à¯à®¤à¯"
-#: src/Menus.cpp:1141
+#: src/Menus.cpp:1137
msgid "Play Cut Preview"
msgstr "à®®à¯à®±à¯à®•à®¾à®Ÿà¯à®šà®¿à®¯à¯ˆ வெடà¯à®Ÿà®¿ செலà¯"
-#: src/Menus.cpp:1145
+#: src/Menus.cpp:1144
msgid "Selection to Start"
msgstr "ஆரமà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯ˆ தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯"
-#: src/Menus.cpp:1146
+#: src/Menus.cpp:1145
msgid "Selection to End"
msgstr "à®®à¯à®Ÿà®¿à®µà¯ˆ தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯"
-#: src/Menus.cpp:1148
+#: src/Menus.cpp:1147
msgid "DeleteKey"
msgstr "அகறà¯à®±à¯à®®à¯ சாவி"
-#: src/Menus.cpp:1152
+#: src/Menus.cpp:1151
msgid "DeleteKey2"
msgstr "அகறà¯à®±à¯à®®à¯ சாவி2"
-#: src/Menus.cpp:1158
+#: src/Menus.cpp:1157
msgid "Short seek left during playback"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1159
+#: src/Menus.cpp:1158
msgid "Short seek right during playback"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1160
+#: src/Menus.cpp:1159
msgid "Long seek left during playback"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1161
+#: src/Menus.cpp:1160
msgid "Long Seek right during playback"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1166
+#: src/Menus.cpp:1165
msgid "Move Focus to Previous Track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1167
+#: src/Menus.cpp:1166
msgid "Move Focus to Next Track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1168
+#: src/Menus.cpp:1167
#, fuzzy
msgid "Move Focus to First Track"
msgstr "à®®à¯à®¤à®²à®¾à®µà®¤à¯ தடமà¯"
-#: src/Menus.cpp:1169
+#: src/Menus.cpp:1168
#, fuzzy
msgid "Move Focus to Last Track"
msgstr "தடஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ இடையே மேலà¯à®®à¯ கீழà¯à®®à®¾à®• நகரà¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯"
-#: src/Menus.cpp:1172
+#: src/Menus.cpp:1171
msgid "Move Focus to Previous and Select"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1173
+#: src/Menus.cpp:1172
msgid "Move Focus to Next and Select"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1174 src/Menus.cpp:1175
+#: src/Menus.cpp:1173 src/Menus.cpp:1174
msgid "Toggle Focused Track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1177
+#: src/Menus.cpp:1176
msgid "Cursor Left"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1178
+#: src/Menus.cpp:1177
msgid "Cursor Right"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1179
+#: src/Menus.cpp:1178
msgid "Cursor Short Jump Left"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1180
+#: src/Menus.cpp:1179
msgid "Cursor Short Jump Right"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1181
+#: src/Menus.cpp:1180
msgid "Cursor Long Jump Left"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1182
+#: src/Menus.cpp:1181
msgid "Cursor Long Jump Right"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1184
+#: src/Menus.cpp:1183
msgid "Selection Extend Left"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1185
+#: src/Menus.cpp:1184
msgid "Selection Extend Right"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1187
+#: src/Menus.cpp:1186
msgid "Set (or Extend) Left Selection"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1188
+#: src/Menus.cpp:1187
msgid "Set (or Extend) Right Selection"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1190
+#: src/Menus.cpp:1189
msgid "Selection Contract Left"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1191
+#: src/Menus.cpp:1190
msgid "Selection Contract Right"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1193
+#: src/Menus.cpp:1192
msgid "Change pan on focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1194
+#: src/Menus.cpp:1193
msgid "Pan left on focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1195
+#: src/Menus.cpp:1194
msgid "Pan right on focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1196
+#: src/Menus.cpp:1195
msgid "Change gain on focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1197
+#: src/Menus.cpp:1196
msgid "Increase gain on focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1198
+#: src/Menus.cpp:1197
msgid "Decrease gain on focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1199
+#: src/Menus.cpp:1198
msgid "Open menu on focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1200
+#: src/Menus.cpp:1199
msgid "Mute/Unmute focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1201
+#: src/Menus.cpp:1200
msgid "Solo/Unsolo focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1202
+#: src/Menus.cpp:1201
msgid "Close focused track"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1203
+#: src/Menus.cpp:1202
#, fuzzy
msgid "Move focused track up"
msgstr "ஒலிதà¯à®¤à¯à®£à¯à®Ÿà¯ˆ மேலே நகரà¯à®¤à¯à®¤à¯"
-#: src/Menus.cpp:1204
+#: src/Menus.cpp:1203
#, fuzzy
msgid "Move focused track down"
msgstr "ஒலிதà¯à®¤à¯à®£à¯à®Ÿà¯ˆ கீழே நகரà¯à®¤à¯à®¤à¯"
-#: src/Menus.cpp:1205
+#: src/Menus.cpp:1204
#, fuzzy
msgid "Move focused track to top"
msgstr "ஒலிதà¯à®¤à¯à®£à¯à®Ÿà¯ˆ மேலே நகரà¯à®¤à¯à®¤à¯"
-#: src/Menus.cpp:1206
+#: src/Menus.cpp:1205
#, fuzzy
msgid "Move focused track to bottom"
msgstr "ஒலிதà¯à®¤à¯à®£à¯à®Ÿà¯ˆ கீழே நகரà¯à®¤à¯à®¤à¯"
-#: src/Menus.cpp:1210
+#: src/Menus.cpp:1209
msgid "Snap To Off"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1211
+#: src/Menus.cpp:1210
#, fuzzy
msgid "Snap To Nearest"
msgstr "மாறà¯"
-#: src/Menus.cpp:1212
+#: src/Menus.cpp:1211
#, fuzzy
msgid "Snap To Prior"
msgstr "மாறà¯"
-#: src/Menus.cpp:1214
+#: src/Menus.cpp:1213
msgid "Full screen on/off"
msgstr "à®®à¯à®´à¯à®¤à¯à®¤à®¿à®°à¯ˆ செயலà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯/à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à¯"
-#: src/Menus.cpp:1221
+#: src/Menus.cpp:1220
#, fuzzy
msgid "Change recording device"
msgstr "பினà¯à®©à®£à®¿ வேகதà¯à®¤à¯ˆ கூடà¯à®Ÿà®µà¯à®®à¯"
-#: src/Menus.cpp:1224
+#: src/Menus.cpp:1223
#, fuzzy
msgid "Change playback device"
msgstr "பினà¯à®©à®£à®¿ வேகதà¯à®¤à¯ˆ கூடà¯à®Ÿà®µà¯à®®à¯"
-#: src/Menus.cpp:1227
+#: src/Menus.cpp:1226
msgid "Change audio host"
msgstr "ஒலி பà¯à®°à®µà®²à®©à¯ˆ மாறà¯à®±à¯"
-#: src/Menus.cpp:1230
+#: src/Menus.cpp:1229
#, fuzzy
msgid "Change recording channels"
msgstr "வெளி ஆதாயதà¯à®¤à¯ˆ மாறà¯à®±à®¿à®¯à®®à¯ˆà®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯"
-#: src/Menus.cpp:1234
+#: src/Menus.cpp:1233
#, fuzzy
msgid "Adjust playback volume"
msgstr "பினà¯à®©à®£à®¿ வேகதà¯à®¤à¯ˆ மாறà¯à®±à®¿à®¯à®®à¯ˆà®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯"
-#: src/Menus.cpp:1235
+#: src/Menus.cpp:1234
#, fuzzy
msgid "Increase playback volume"
msgstr "பினà¯à®©à®£à®¿ வேகதà¯à®¤à¯ˆ கூடà¯à®Ÿà®µà¯à®®à¯"
-#: src/Menus.cpp:1236
+#: src/Menus.cpp:1235
#, fuzzy
msgid "Decrease playback volume"
msgstr "பினà¯à®©à®£à®¿ வேகதà¯à®¤à¯ˆ கà¯à®±à¯ˆà®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯"
-#: src/Menus.cpp:1237
+#: src/Menus.cpp:1236
#, fuzzy
msgid "Adjust recording volume"
msgstr "பதிதல௠மà¯à®Ÿà®¿à®µà¯"
-#: src/Menus.cpp:1238
+#: src/Menus.cpp:1237
#, fuzzy
msgid "Increase recording volume"
msgstr "பினà¯à®©à®£à®¿ வேகதà¯à®¤à¯ˆ கூடà¯à®Ÿà®µà¯à®®à¯"
-#: src/Menus.cpp:1239
+#: src/Menus.cpp:1238
#, fuzzy
msgid "Decrease recording volume"
msgstr "பினà¯à®©à®£à®¿ வேகதà¯à®¤à¯ˆ கà¯à®±à¯ˆà®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯"
-#: src/Menus.cpp:1243
+#: src/Menus.cpp:1242
msgid "Play at speed"
msgstr "வேகதà¯à®¤à¯à®Ÿà®©à¯ இயகà¯à®•à®µà¯à®®à¯ "
-#: src/Menus.cpp:1244
+#: src/Menus.cpp:1243
#, fuzzy
msgid "Loop Play at speed"
msgstr "வேகதà¯à®¤à¯à®Ÿà®©à¯ இயகà¯à®•à®µà¯à®®à¯ "
-#: src/Menus.cpp:1245
+#: src/Menus.cpp:1244
#, fuzzy
msgid "Play Cut Preview at speed"
msgstr "à®®à¯à®±à¯à®•à®¾à®Ÿà¯à®šà®¿à®¯à¯ˆ வெடà¯à®Ÿà®¿ செலà¯"
-#: src/Menus.cpp:1246
+#: src/Menus.cpp:1245
msgid "Adjust playback speed"
msgstr "பினà¯à®©à®£à®¿ வேகதà¯à®¤à¯ˆ மாறà¯à®±à®¿à®¯à®®à¯ˆà®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯"
-#: src/Menus.cpp:1247
+#: src/Menus.cpp:1246
msgid "Increase playback speed"
msgstr "பினà¯à®©à®£à®¿ வேகதà¯à®¤à¯ˆ கூடà¯à®Ÿà®µà¯à®®à¯"
-#: src/Menus.cpp:1248
+#: src/Menus.cpp:1247
msgid "Decrease playback speed"
msgstr "பினà¯à®©à®£à®¿ வேகதà¯à®¤à¯ˆ கà¯à®±à¯ˆà®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯"
-#: src/Menus.cpp:1369 src/Menus.cpp:1377
+#: src/Menus.cpp:1368 src/Menus.cpp:1376
msgid "Unknown"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1512
+#: src/Menus.cpp:1511
#, fuzzy, c-format
msgid "Plug-ins %d to %d"
msgstr "சொரà¯à®•à®¿à®•à®³à¯ %i இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ %i"
-#: src/Menus.cpp:1565
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Mac OS X only
+#: src/Menus.cpp:1564
msgid "Open Recent"
msgstr "கிடà¯à®Ÿà®Ÿà®¿à®¯à¯ˆ திற"
-#: src/Menus.cpp:1568
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Windows and Linux
+#: src/Menus.cpp:1567
msgid "Recent &Files"
msgstr "கிடà¯à®Ÿà®Ÿà®¿ கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯"
-#: src/Menus.cpp:1586
+#: src/Menus.cpp:1585
#, c-format
msgid "&Undo %s"
msgstr "&மீளமை %s"
-#: src/Menus.cpp:1621
+#: src/Menus.cpp:1596
#, c-format
msgid "&Redo %s"
msgstr "&திரà¯à®®à¯à®ªà®šà¯†à®¯à¯à®¯à®µà¯à®®à¯ %s"
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
msgid "Tracks sorted by time"
msgstr "தடà¯à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆ நேர அடிபà¯à®ªà®Ÿà¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ à®’à®´à¯à®™à¯à®•à®®à¯ˆà®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯"
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
msgid "Sort by Time"
msgstr "நேர அடிபà¯à®ªà®Ÿà¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ à®’à®´à¯à®™à¯à®•à®®à¯ˆà®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯"
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
msgid "Tracks sorted by name"
msgstr "இசை தடà¯à®Ÿà¯à®•à®³à¯ பெயர௠அடிபà¯à®ªà®Ÿà¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ à®’à®´à¯à®™à¯à®•à®®à¯ˆà®•à®ªà®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯"
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
msgid "Sort by Name"
msgstr "பெயரால௠ஒழà¯à®™à¯à®•à®®à¯ˆà®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯"
-#: src/Menus.cpp:2682
+#: src/Menus.cpp:2657
msgid "Set Left Selection Boundary"
msgstr "இடத௠தேரà¯à®µà¯ எலà¯à®²à¯ˆà®¯à¯ˆ தீரà¯à®®à®¾à®©à®¿à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯"
-#: src/Menus.cpp:2683 src/Menus.cpp:2715
+#: src/Menus.cpp:2658 src/Menus.cpp:2690
msgid "Position"
msgstr "நிலை"
-#: src/Menus.cpp:2714
+#: src/Menus.cpp:2689
msgid "Set Right Selection Boundary"
msgstr "வலத௠தேரà¯à®µà¯ எலà¯à®²à¯ˆà®¯à¯ˆ தீரà¯à®®à®¾à®©à®¿à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯"
-#: src/Menus.cpp:3407
+#: src/Menus.cpp:2963
+msgid "Can't delete track with active audio"
+msgstr "செயறà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ உளà¯à®³ ஒலிதà¯à®¤à¯à®£à¯à®Ÿà¯ˆ நீகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à¯"
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3020
+msgid "to Top"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3032
+msgid "to Bottom"
+msgstr ""
+
+#: src/Menus.cpp:3045
+#, fuzzy
+msgid "Down"
+msgstr "தரவிறகà¯à®•à®®à¯"
+
+#. i18n-hint: Past tense of 'to move', as in 'moved audio track up'.
+#: src/Menus.cpp:3056
+#, fuzzy
+msgid "Moved"
+msgstr "&மேலே நகரà¯à®¤à¯à®¤"
+
+#. i18n-hint: The direction of movement will be up, down, to top or to bottom..
+#: src/Menus.cpp:3058 src/TrackPanel.cpp:5550
+msgid "Move Track"
+msgstr "ஒலிதà¯à®¤à¯à®£à¯à®Ÿà¯ˆ அசை"
+
+#: src/Menus.cpp:3512
msgid "labels.txt"
msgstr "சிடà¯à®Ÿà¯ˆà®•à®³à¯.txt"
-#: src/Menus.cpp:3419
+#: src/Menus.cpp:3524
msgid "There are no label tracks to export."
msgstr "à®à®±à¯à®±à¯à®®à®¤à®¿ செயà¯à®¯ சிடà¯à®Ÿà¯ˆà®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ ஒலிதà¯à®¤à¯à®£à¯à®Ÿà¯à®•à®³à¯ இலà¯à®²à¯ˆ"
-#: src/Menus.cpp:3504
+#: src/Menus.cpp:3609
msgid "Export MIDI As:"
msgstr "MIDIயை இவà¯à®µà®¾à®±à¯ à®à®±à¯à®±à¯à®®à®¤à®¿à®šà¯†à®¯à¯à®¯à¯à®™à¯à®•à®³à¯"
-#: src/Menus.cpp:3508
+#: src/Menus.cpp:3613
msgid "MIDI file (*.mid)|*.mid|Allegro file (*.gro)|*.gro"
msgstr "MIDI கோபà¯à®ªà¯ (*.mid)|*.mid|Allegro file (*.gro)|*.gro"
-#: src/Menus.cpp:3540
+#: src/Menus.cpp:3645
msgid ""
"You have selected a filename with an unrecognized file extension.\n"
"Do you want to continue?"
@@ -3115,223 +3574,233 @@ msgstr ""
"நீஙà¯à®•à®³à¯ தெரிவà¯à®šà¯†à®¯à¯à®¤ கோபà¯à®ªà¯ பà¯à®°à®¿à®¨à¯à®¤à¯à®•à¯Šà®³à¯à®³à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤ அமைபà¯à®ªà®¿à®²à¯ உளà¯à®³à®¤à¯.\n"
"உஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ தொடர வேணà¯à®Ÿà¯à®®à®¾?"
-#: src/Menus.cpp:3541
+#: src/Menus.cpp:3646
msgid "Export MIDI"
msgstr "MIDIயை à®à®±à¯à®±à¯à®®à®¤à®¿ செயà¯"
-#: src/Menus.cpp:3568
+#: src/Menus.cpp:3673
#, fuzzy
msgid "Export Selected Audio"
msgstr "தெரிவ௠செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ ஒலியினை %s ஆக à®à®±à¯à®±à¯à®®à®¤à®¿ செயà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯"
-#: src/Menus.cpp:3628
+#: src/Menus.cpp:3733
msgid "Nothing to undo"
msgstr "மீளமைகà¯à®• ஒனà¯à®±à¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯ˆ"
-#: src/Menus.cpp:3654
+#: src/Menus.cpp:3759
msgid "Nothing to redo"
msgstr "திரà¯à®®à¯à®ªà®šà¯à®šà¯†à®¯à¯à®¯ ஒனà¯à®±à¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯ˆ"
-#: src/Menus.cpp:3757
+#: src/Menus.cpp:3862
msgid "Cut to the clipboard"
msgstr "இடைநிலை பலகைகà¯à®•à¯ வெடà¯à®Ÿà¯"
-#: src/Menus.cpp:3757 src/toolbars/EditToolBar.cpp:201
-msgid "Cut"
-msgstr "வெடà¯à®Ÿà¯"
-
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split-cut to the clipboard"
msgstr "இடைநிலை பலகைகà¯à®•à¯ பிரிதà¯à®¤à¯ வெடà¯à®Ÿà¯"
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split Cut"
msgstr "பிரிதà¯à®¤à¯ வெடà¯à®Ÿà¯"
-#: src/Menus.cpp:3922
+#: src/Menus.cpp:4027
msgid "Pasting one type of track into another is not allowed."
msgstr "ஒர௠வகையை சேரà¯à®¨à¯à®¤ ஒலிதà¯à®¤à¯à®£à¯à®Ÿà¯ˆ இனà¯à®©à¯Šà®°à¯ வகையாக சேமிகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à¯ "
-#: src/Menus.cpp:3934
+#: src/Menus.cpp:4039
msgid "Copying stereo audio into a mono track is not allowed."
msgstr "பிரியோசையை ஒரோசையாக பிரதிசெயà¯à®¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à¯"
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4158 src/Menus.cpp:4287 src/Menus.cpp:4364
msgid "Pasted from the clipboard"
msgstr "இடைநிலைப௠பலகையிலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ ஒடà¯à®Ÿà¯"
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4077 src/Menus.cpp:4182
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135 src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
-msgid "Paste"
-msgstr "ஒடà¯à®Ÿà¯"
-
-#: src/Menus.cpp:4077
+#: src/Menus.cpp:4182
msgid "Pasted text from the clipboard"
msgstr "இடைநிலைப௠பலகையிலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ உரையை ஒடà¯à®Ÿà¯"
-#: src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4364
msgid "Paste Text to New Label"
msgstr "உரையை பà¯à®¤à®¿à®¯ சிடà¯à®Ÿà¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ ஒடà¯à®Ÿà¯"
-#: src/Menus.cpp:4311
+#: src/Menus.cpp:4416
#, c-format
msgid "Trim selected audio tracks from %.2f seconds to %.2f seconds"
msgstr "%.2f வினாடிகளை t=%.2f இல௠தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ ஒலிகà¯à®•à¯‹à®°à¯à®µà¯ˆà®¯à¯ˆ à®’à®´à¯à®™à¯à®•à®®à¯ˆà®•à¯à®•à¯à®• "
-#: src/Menus.cpp:4313 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+#: src/Menus.cpp:4418 src/toolbars/EditToolBar.cpp:206
msgid "Trim Audio"
msgstr "ஒலியை à®’à®´à¯à®™à¯à®•à®®à¯ˆà®•à¯à®•à¯à®•"
-#: src/Menus.cpp:4344
+#: src/Menus.cpp:4449
#, c-format
msgid "Split-deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "%.2f வினாடிகளை t=%.2f இல௠வெடà¯à®Ÿà®¿ அழி"
-#: src/Menus.cpp:4347
+#: src/Menus.cpp:4452
msgid "Split Delete"
msgstr "வெடà¯à®Ÿà®¿ அழி"
-#: src/Menus.cpp:4369
+#: src/Menus.cpp:4474
#, c-format
msgid "Detached %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "%.2f வினாடிகளை t=%.2f இல௠பிரி"
-#: src/Menus.cpp:4372
+#: src/Menus.cpp:4477
msgid "Detach"
msgstr "பிரி"
-#: src/Menus.cpp:4394
+#: src/Menus.cpp:4499
#, c-format
msgid "Joined %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "%.2f வினாடிகளை t=%.2f இல௠சேரà¯"
-#: src/Menus.cpp:4397
+#: src/Menus.cpp:4502
msgid "Join"
msgstr "ஒனà¯à®±à¯à®šà¯‡à®°à¯"
-#: src/Menus.cpp:4410
+#: src/Menus.cpp:4515
#, c-format
msgid "Silenced selected tracks for %.2f seconds at %.2f"
msgstr "தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ பாடலà¯à®•à®³à¯ˆ %.2f யிலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ %.2f வினாடிகளà¯à®•à¯à®•à¯ அமைதிபà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯"
-#: src/Menus.cpp:4413 src/effects/Silence.h:23
+#: src/Menus.cpp:4518 src/effects/Silence.h:22
msgid "Silence"
msgstr "மௌனமà¯"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicated"
msgstr "நகலà¯à®Žà®Ÿà¯à¯"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicate"
msgstr "நகலà¯"
-#: src/Menus.cpp:4469
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just cut the labeled audio regions.
+#: src/Menus.cpp:4574
msgid "Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr "வெடà¯à®Ÿà®¿ எடà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿ பாடல௠பகà¯à®¤à®¿à®¯à¯ˆ இடைநிலை பகà¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯ போடà¯"
-#: src/Menus.cpp:4471
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4576
msgid "Cut Labeled Audio"
msgstr "பெயரிடபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ பாடலை வெடà¯à®Ÿà¯"
-#: src/Menus.cpp:4487
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just split cut the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4592
msgid "Split Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr "வெடà¯à®Ÿà®¿ எடà¯à®¤à¯à®¤ பாடலை பிரிதà¯à®¤à¯ இடைநிலை பலகைகà¯à®•à¯ மாறà¯à®±à¯"
-#: src/Menus.cpp:4489
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut on the labels
+#: src/Menus.cpp:4594
msgid "Split Cut Labeled Audio"
msgstr "வெடà¯à®Ÿà®¿ எடà¯à®¤à¯à®¤ பாடலை பிரி"
-#: src/Menus.cpp:4503
+#: src/Menus.cpp:4608
msgid "Copied labeled audio regions to clipboard"
msgstr "பெயரிடபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ பாடல௠பகà¯à®¤à®¿à®¯à¯ˆ இடைநிலை பலகைகà¯à®•à¯ மாறà¯à®±à¯"
-#: src/Menus.cpp:4505
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4610
msgid "Copy Labeled Audio"
msgstr "பெயரிடபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ பாடலை பிரதி செயà¯"
-#: src/Menus.cpp:4521
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just deleted the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4626
msgid "Deleted labeled audio regions"
msgstr "பெயரிடபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ பாடல௠பகà¯à®¤à®¿à®¯à¯ˆ அழி"
-#: src/Menus.cpp:4523
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4628
msgid "Delete Labeled Audio"
msgstr "பெயரிடபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ பாடலை அழி"
-#: src/Menus.cpp:4537
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just done a special kind of delete on the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4642
msgid "Split Deleted labeled audio regions"
msgstr "பெயரிடபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ பாடல௠பகà¯à®¤à®¿à®¯à¯ˆ பிரிதà¯à®¤à¯ அழி"
-#: src/Menus.cpp:4539
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete on labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4644
msgid "Split Delete Labeled Audio"
msgstr "பெயரிடபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ பாடலை பிரிதà¯à®¤à¯ அழி"
-#: src/Menus.cpp:4553
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4658
msgid "Silenced labeled audio regions"
msgstr "மௌன பாடல௠பகà¯à®¤à®¿"
-#: src/Menus.cpp:4555
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4660
msgid "Silence Labeled Audio"
msgstr "பெயரிடபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ ஒலிபகà¯à®¤à®¿à®¯à¯ˆ அமைதியாகà¯à®•à¯"
-#: src/Menus.cpp:4566
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just split the labeled audio (a point or a region)
+#: src/Menus.cpp:4671
msgid "Split labeled audio (points or regions)"
msgstr "பெயரிடபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ ஒலிபகà¯à®¤à®¿à®¯à¯ˆ பிரி (செயà¯à®¤à®¿à®•à¯à®•à¯‚ற௠அலà¯à®²à®¤à¯ பகà¯à®¤à®¿) "
-#: src/Menus.cpp:4568
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4673
msgid "Split Labeled Audio"
msgstr "பெயரிடபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ ஒலிபகà¯à®¤à®¿à®¯à¯ˆ பிரி"
-#: src/Menus.cpp:4582
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just joined the labeled audio (points or regions)
+#: src/Menus.cpp:4687
msgid "Joined labeled audio (points or regions)"
msgstr "பெயரிடபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ ஒலியை சேர௠(செயà¯à®¤à®¿à®•à¯à®•à¯‚ற௠அலà¯à®²à®¤à¯ பகà¯à®¤à®¿) "
-#: src/Menus.cpp:4584
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4689
msgid "Join Labeled Audio"
msgstr "பெயரிடபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ ஒலியை சேரà¯"
-#: src/Menus.cpp:4600
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just detached the labeled audio regions.
+#. This message appears in history and tells you about something
+#. Audacity has done.
+#: src/Menus.cpp:4705
msgid "Detached labeled audio regions"
msgstr "பெயரிடபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ ஒலி அமைவ௠பகà¯à®¤à®¿à®¯à¯ˆ பிரி"
-#: src/Menus.cpp:4602
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4707
msgid "Detach Labeled Audio"
msgstr "பெயரிடபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ ஒலி அமைவை பிரி"
-#: src/Menus.cpp:4624 src/TrackPanel.cpp:8869
+#: src/Menus.cpp:4729 src/TrackPanel.cpp:8642
msgid "Split"
msgstr "பிள"
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split to new track"
msgstr "பà¯à®¤à®¿à®¯ தடதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯ பிள"
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split New"
msgstr "பà¯à®¤à®¿à®¤à®¾à®• பிள"
-#: src/Menus.cpp:5145
+#: src/Menus.cpp:5265
msgid "Frequency Analysis"
msgstr "அதிரà¯à®µà¯†à®£à¯ ஆயà¯à®µà¯"
-#: src/Menus.cpp:5163
+#: src/Menus.cpp:5283
msgid "Contrast Analysis (WCAG 2 compliance)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5360
+#: src/Menus.cpp:5472
#, c-format
msgid "Imported labels from '%s'"
msgstr "'%s' இலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ இறகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ சிடà¯à®Ÿà¯ˆà®•à®³à¯"
-#: src/Menus.cpp:5361
+#: src/Menus.cpp:5473
msgid "Import Labels"
msgstr "சிடà¯à®Ÿà¯ˆà®•à®³à¯ˆ இறகà¯à®•à¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯"
-#: src/Menus.cpp:5372
+#: src/Menus.cpp:5484
msgid "Select a MIDI file..."
msgstr "ஒர௠MIDI கோபà¯à®ªà®¿à®©à¯ˆ தெரியவà¯à®®à¯... "
-#: src/Menus.cpp:5376
+#: src/Menus.cpp:5488
#, fuzzy
msgid ""
"MIDI and Allegro files (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|MIDI files (*."
@@ -3341,128 +3810,125 @@ msgstr ""
"files (*.mid;*.midi)|*.mid;*.midi|Allegro files (*.gro)|*.gro|All files (*."
"*)|*.*"
-#: src/Menus.cpp:5393
+#: src/Menus.cpp:5505
#, c-format
msgid "Imported MIDI from '%s'"
msgstr "%s' இலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ இறகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ MIDI "
-#: src/Menus.cpp:5394
+#: src/Menus.cpp:5506
msgid "Import MIDI"
msgstr "MIDI இறகà¯à®•à¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯"
-#: src/Menus.cpp:5408
+#: src/Menus.cpp:5520
msgid "Select any uncompressed audio file..."
msgstr "à®à®¤à¯‡à®©à¯à®®à¯ ஒர௠சà¯à®°à¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤ ஒலி கோபà¯à®ªà®¿à®©à¯ˆ தெரியவà¯à®®à¯..."
-#: src/Menus.cpp:5412
+#: src/Menus.cpp:5524
#, fuzzy
msgid "All files|*"
msgstr "எலà¯à®²à®¾ கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯à®®à¯ (*)|*"
-#: src/Menus.cpp:5437 src/Menus.cpp:5438
+#: src/Menus.cpp:5549 src/Menus.cpp:5550
msgid "Edit Metadata Tags"
msgstr "Metadata கà¯à®±à®¿à®•à®³à¯ˆ திரà¯à®¤à¯à®¤"
-#: src/Menus.cpp:5438 src/export/Export.cpp:382
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:682 src/export/ExportMultiple.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:5550 src/export/Export.cpp:395
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:709 src/export/ExportMultiple.cpp:847
msgid "Edit Metadata"
msgstr "Metadata திரà¯à®¤à¯à®¤"
-#: src/Menus.cpp:5494
+#: src/Menus.cpp:5606
#, c-format
msgid "Rendered all audio in track '%s'"
msgstr "தடம௠'%s' இலà¯à®³à¯à®³ அனைதà¯à®¤à¯ render செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ ஒலி அலைகளà¯"
-#: src/Menus.cpp:5497
+#. i18n-hint: Convert the audio into a more usable form, so apply
+#. * panning and amplification and write to some external file.
+#: src/Menus.cpp:5609
msgid "Render"
msgstr "Render"
-#: src/Menus.cpp:5502
+#: src/Menus.cpp:5614
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new stereo track"
msgstr "'%d' ஒலி அலைகள௠கலகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯ ஒர௠பலà¯à®¤à®¿à®šà¯ˆ ஒலி அலையாக மாறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯"
-#: src/Menus.cpp:5505
+#: src/Menus.cpp:5617
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new mono track"
msgstr "'%d' ஒலி அலைகள௠கலகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯ ஒர௠ஒரà¯à®¤à®¿à®šà¯ˆ ஒலி அலையாக மாறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯"
-#: src/Menus.cpp:5507 src/Mix.cpp:170
+#: src/Menus.cpp:5619 src/Mix.cpp:170
msgid "Mix and Render"
msgstr "கலநà¯à®¤à¯ வழஙà¯à®•à¯"
-#: src/Menus.cpp:5668
+#: src/Menus.cpp:5780
msgid "start to zero"
msgstr "ஆரமà¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ பூசà¯à®šà®¿à®¯à®®à¯ வரை"
-#: src/Menus.cpp:5669 src/Menus.cpp:5674 src/Menus.cpp:5679
-#: src/effects/Contrast.cpp:220 src/effects/ToneGen.cpp:319
-msgid "Start"
-msgstr "ஆரமà¯à®ªà®¿"
-
-#: src/Menus.cpp:5673
+#: src/Menus.cpp:5785
msgid "start to cursor/selection start"
msgstr "நிலை காடà¯à®Ÿà®¿à®¯à®¿à®²à¯ ஆரமà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯"
-#: src/Menus.cpp:5678
+#: src/Menus.cpp:5790
msgid "start to selection end"
msgstr "தெரிவின௠இறà¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯ ஆரமà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯"
-#: src/Menus.cpp:5683
+#: src/Menus.cpp:5795
msgid "end to cursor/selection start"
msgstr "நிலை காடà¯à®Ÿà®¿à®¯à®¿à®©à¯ இறà¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯ ஆரமà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯"
-#: src/Menus.cpp:5684 src/Menus.cpp:5689 src/effects/Contrast.cpp:221
+#: src/Menus.cpp:5796 src/Menus.cpp:5801 src/effects/Contrast.cpp:221
#: src/effects/ToneGen.cpp:325 src/toolbars/SelectionBar.cpp:154
#: src/toolbars/SelectionBar.cpp:157 src/toolbars/SelectionBar.cpp:264
msgid "End"
msgstr "à®®à¯à®Ÿà®¿à®µà¯"
-#: src/Menus.cpp:5688
+#: src/Menus.cpp:5800
msgid "end to selection end"
msgstr "தெரிவின௠இறà¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®•à¯à®•"
-#: src/Menus.cpp:5694
+#: src/Menus.cpp:5806
msgid "end to end"
msgstr "à®®à¯à®Ÿà®¿à®µà¯à®•à¯à®•à¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®µà¯"
-#: src/Menus.cpp:5695
+#: src/Menus.cpp:5807
msgid "End to End"
msgstr "à®®à¯à®Ÿà®¿à®µà¯à®•à¯à®•à¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®µà¯"
-#: src/Menus.cpp:5699
+#: src/Menus.cpp:5811
msgid "together"
msgstr "எலà¯à®²à®¾à®®à¯ சேரà¯à®¤à¯à®¤à¯"
-#: src/Menus.cpp:5700
+#: src/Menus.cpp:5812
msgid "Together"
msgstr "எலà¯à®²à®¾à®®à¯ சேரà¯à®¤à¯à®¤à¯"
-#: src/Menus.cpp:5775
+#: src/Menus.cpp:5887
#, c-format
msgid "Aligned/Moved %s"
msgstr "%s நகரà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯"
-#: src/Menus.cpp:5776
+#: src/Menus.cpp:5888
#, c-format
msgid "Align %s/Move"
msgstr "%s/ நகரà¯à®¤à¯à®¤"
-#: src/Menus.cpp:5779
+#: src/Menus.cpp:5891
#, c-format
msgid "Aligned %s"
msgstr "நகரà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ %s"
-#: src/Menus.cpp:5780
+#: src/Menus.cpp:5892
#, c-format
msgid "Align %s"
msgstr "வரிசைபà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯ %s"
-#: src/Menus.cpp:5891
+#: src/Menus.cpp:6003
msgid "Synchronizing MIDI and Audio Tracks"
msgstr "MIDI மறà¯à®±à¯à®®à¯ ஒலி தà¯à®£à¯à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆ à®’à®°à¯à®™à¯à®•à®¿à®£à¯ˆà®¤à¯à®¤à®²à¯"
-#: src/Menus.cpp:6057
+#: src/Menus.cpp:6169
#, c-format
msgid ""
"Alignment completed: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from %.2f to %.2f "
@@ -3471,11 +3937,11 @@ msgstr ""
"வரிசைபà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ பூரà¯à®¤à¯à®¤à®¿ செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯ : MIDI %.2f இலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ %.2f செக௠வரைகà¯à®•à¯à®®à¯, "
"ஒலி அமைவ௠%.2f இலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ to %.2f வரைகà¯à®•à¯à®®à¯ "
-#: src/Menus.cpp:6060
+#: src/Menus.cpp:6172
msgid "Sync MIDI with Audio"
msgstr "MIDI இனை ஒலி அமைவà¯à®Ÿà®©à¯ à®’à®°à¯à®™à¯à®•à®¿à®£à¯ˆ"
-#: src/Menus.cpp:6064
+#: src/Menus.cpp:6176
#, c-format
msgid ""
"Alignment error: input too short: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from "
@@ -3484,95 +3950,95 @@ msgstr ""
"வரிசைபà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ வழ௠: உளà¯à®³à¯€à®Ÿà¯ மிகவà¯à®®à¯ சிறியத௠: MIDI %.2f இலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ %.2f செக௠"
"வரைகà¯à®•à¯à®®à¯ , ஒலி அமைவ௠%.2f இலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ %.2f செக௠வரைகà¯à®•à¯à®®à¯."
-#: src/Menus.cpp:6075
+#: src/Menus.cpp:6187
msgid "Internal error reported by alignment process."
msgstr "வரிசைபà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ செயறà¯à®ªà®¾à®Ÿà®¾à®©à®¤à¯ உளà¯à®³à®• வழà¯à®µà®¿à®©à¯ˆ தெரிவிகà¯à®•à¯à®±à®¤à¯"
-#: src/Menus.cpp:6089
+#: src/Menus.cpp:6201
msgid "Created new audio track"
msgstr "பà¯à®¤à®¿à®¯ ஒலி தடம௠உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯"
-#: src/Menus.cpp:6089 src/Menus.cpp:6111 src/Menus.cpp:6126 src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6201 src/Menus.cpp:6223 src/Menus.cpp:6238 src/Menus.cpp:6258
msgid "New Track"
msgstr "பà¯à®¤à®¿à®¯ தடமà¯"
-#: src/Menus.cpp:6111
+#: src/Menus.cpp:6223
msgid "Created new stereo audio track"
msgstr "பà¯à®¤à®¿à®¯ பலதிசை ஒலி அமைவ௠உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯"
-#: src/Menus.cpp:6126
+#: src/Menus.cpp:6238
msgid "Created new label track"
msgstr "பà¯à®¤à®¿à®¯ சிடà¯à®Ÿà¯ˆ தடம௠உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯"
-#: src/Menus.cpp:6135
+#: src/Menus.cpp:6247
msgid ""
"This version of Audacity only allows one time track for each project window."
msgstr "இநà¯à®¤ Audacity அமைபà¯à®ªà®¾à®©à®¤à¯ ஒர௠நேரதà¯à®¤à®¿à®²à¯ ஒர௠தட சாளரதà¯à®¤à¯ˆà®¯à¯‡ அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à¯à®•à¯à®®à¯"
-#: src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6258
msgid "Created new time track"
msgstr "பà¯à®¤à®¿à®¯ நேர தடம௠உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯"
-#: src/Menus.cpp:6271
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Edited labels"
msgstr "தொகà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ சிடà¯à®Ÿà¯ˆà®•à®³à¯"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Removed audio track(s)"
msgstr "அகறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ ஒலி தடஙà¯à®•à®³à¯"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Remove Track"
msgstr "தடதà¯à®¤à¯ˆ அகறà¯à®±"
-#: src/Menus.cpp:6407
+#: src/Menus.cpp:6515
msgid "Audio Device Info"
msgstr "ஒலி கரà¯à®µà®¿ விபரஙà¯à®•à®³à¯"
-#: src/Menus.cpp:6420 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1842
+#: src/Menus.cpp:6528 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1945
#, fuzzy
msgid "&Save"
msgstr "சேமிகà¯à®•"
-#: src/Menus.cpp:6425 src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6533 src/Menus.cpp:6544
#, fuzzy
msgid "Save Device Info"
msgstr "ஒலி கரà¯à®µà®¿ விபரஙà¯à®•à®³à¯"
-#: src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6544
#, fuzzy
msgid "Unable to save device info"
msgstr "வகை கோபà¯à®ªà¯ˆ சேமிகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ"
-#: src/Menus.cpp:6519
+#: src/Menus.cpp:6627
msgid ""
"Cannot lock region beyond\n"
"end of project."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6542 src/Menus.cpp:6604 src/export/ExportFFmpeg.cpp:915
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1892
+#: src/Menus.cpp:6650 src/Menus.cpp:6718 src/export/ExportFFmpeg.cpp:921
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1906
msgid "Resample"
msgstr "மீளà¯à®®à®¾à®¤à®¿à®°à®¿"
-#: src/Menus.cpp:6569 src/TrackPanel.cpp:9187
+#: src/Menus.cpp:6679 src/TrackPanel.cpp:9027
msgid "New sample rate (Hz):"
msgstr "பà¯à®¤à®¿à®¯ மாதிரி வீதமà¯"
-#: src/Menus.cpp:6593 src/TrackPanel.cpp:9216
+#: src/Menus.cpp:6707 src/TrackPanel.cpp:9056
msgid "The entered value is invalid"
msgstr "உளà¯à®³à®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ பெறà¯à®®à®¤à®¿ செலà¯à®²à¯à®ªà®Ÿà®¿ à®…à®±à¯à®±à®¤à®¾à®•à¯à®®à¯"
-#: src/Menus.cpp:6602
+#: src/Menus.cpp:6716
#, c-format
msgid "Resampling track %d"
msgstr "%d தடம௠மீள௠மாதிரி செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯"
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resampled audio track(s)"
msgstr "மீளà¯à®®à®¾à®¤à®¿à®°à®¿ செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ ஒலி அமைவà¯à®•à®³à¯"
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resample Track"
msgstr "தடதà¯à®¤à¯ˆ மீளà¯à®®à®¾à®¤à®¿à®°à®¿ செயà¯"
@@ -3584,13 +4050,17 @@ msgstr "கல"
msgid "Mixing and rendering tracks"
msgstr "கலநà¯à®¤à¯ வழஙà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ தடஙà¯à®•à®³à¯"
-#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5546 src/widgets/ASlider.cpp:375
+#. i18n-hint: title of the MIDI Velocity slider
+#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5369 src/widgets/ASlider.cpp:401
msgid "Velocity"
msgstr "வேகமà¯"
-#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:407
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8454 src/TrackPanel.cpp:9838
-#: src/widgets/ASlider.cpp:357
+#. i18n-hint: title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#. i18n-hint: Title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:402
+#: src/Project.cpp:4898 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9646
+#: src/effects/Phaser.cpp:54 src/effects/Wahwah.cpp:51
+#: src/widgets/ASlider.cpp:383
msgid "Gain"
msgstr "பெறà¯"
@@ -3598,19 +4068,22 @@ msgstr "பெறà¯"
msgid "Musical Instrument"
msgstr "சஙà¯à®•à¯€à®¤ கரà¯à®µà®¿"
-#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:426
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8399 src/TrackPanel.cpp:9847
-#: src/widgets/ASlider.cpp:347
+#. i18n-hint: Title of the Pan slider, used to move the sound left or right
+#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:421
+#: src/Project.cpp:4915 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9655
+#: src/widgets/ASlider.cpp:373
msgid "Pan"
msgstr "நகரà¯à®¤à¯à®¤à®¿"
-#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1442
-#: src/TrackPanel.cpp:10136
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence all the other tracks.
+#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1443
+#: src/TrackPanel.cpp:9945
msgid "Mute"
msgstr "ஓசையறà¯à®±"
-#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1492
-#: src/TrackPanel.cpp:10134
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence this track.
+#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1493
+#: src/TrackPanel.cpp:9943
msgid "Solo"
msgstr "தனி"
@@ -3618,37 +4091,37 @@ msgstr "தனி"
msgid "Signal Level Meter"
msgstr "சமிகà¯à®žà¯ˆ மடà¯à®Ÿ கரà¯à®µà®¿"
-#: src/MixerBoard.cpp:407 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:402 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved gain slider"
msgstr "பெறà¯à®®à¯ நகரà¯à®¤à¯à®¤à®¿ நகரà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯"
-#: src/MixerBoard.cpp:426 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:421 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved pan slider"
msgstr "நகரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®®à¯ நகரà¯à®¤à¯à®¤à®¿ நகரà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯"
-#: src/MixerBoard.cpp:1710
+#: src/MixerBoard.cpp:1736
#, c-format
msgid "Audacity Mixer Board%s"
msgstr "Audacity கலகà¯à®•à¯à®®à¯ பலகை %s"
-#: src/ModuleManager.cpp:118
+#: src/ModuleManager.cpp:120
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string.\n"
"It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:118 src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:120 src/ModuleManager.cpp:129
msgid "Module Unsuitable"
msgstr "கூற௠பொரà¯à®¤à¯à®¤à®®à®±à¯à®±à®¤à¯"
-#: src/ModuleManager.cpp:119
+#: src/ModuleManager.cpp:121
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string. It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:129
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s.\n"
@@ -3656,18 +4129,18 @@ msgid ""
"It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:128
+#: src/ModuleManager.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s. It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:286
+#: src/ModuleManager.cpp:288
#, c-format
msgid "Module \"%s\" found."
msgstr "கூற௠\"%s\" உளà¯à®³à®¤à¯."
-#: src/ModuleManager.cpp:287
+#: src/ModuleManager.cpp:289
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -3677,105 +4150,106 @@ msgstr ""
"\n"
"அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®µà®±à¯à®±à®¿à®²à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ பெறபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ கூறà¯à®•à®³à¯ˆ மடà¯à®Ÿà¯à®®à¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•"
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
msgid "Yes"
msgstr "ஆமà¯"
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
msgid "No"
msgstr "இலà¯à®²à¯ˆ"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
#, fuzzy
msgid "Audacity Module Loader"
msgstr "கூற௠à®à®±à¯à®±à®¿"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
msgid "Try and load this module?"
msgstr "இக௠கூறை à®à®±à¯à®±à®¿ à®®à¯à®¯à®±à¯à®šà®¿à®šà¯†à®¯à¯à®µà®¤à®¾?"
-#: src/NoteTrack.cpp:107 src/TrackPanelAx.cpp:323
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Note track.
+#: src/NoteTrack.cpp:109 src/TrackPanelAx.cpp:325
msgid "Note Track"
msgstr "கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯ தடமà¯"
-#: src/PluginManager.cpp:479
+#: src/PluginManager.cpp:481
msgid "Plug-in Manager: Effects, Generators and Analyzers"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:490 src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
-#, fuzzy
-msgid "New"
-msgstr "&பà¯à®¤à®¿à®¯à®¤à¯"
-
-#: src/PluginManager.cpp:528
+#: src/PluginManager.cpp:530
msgid "Select effects, click the Enable or Disable button, then click OK."
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:542
+#. i18n-hint: This is before radio buttons selecting which effects to show
+#: src/PluginManager.cpp:544
msgid "Show:"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:545
+#: src/PluginManager.cpp:547
msgid "Show all"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:547
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently disabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:549
#, fuzzy
msgid "D&isabled"
msgstr "à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à®¿ விடபà¯à®ªà®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯"
-#: src/PluginManager.cpp:548
+#: src/PluginManager.cpp:550
#, fuzzy
msgid "Show disabled"
msgstr "(தà¯à®°à¯à®ªà®²à®®à®¾à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ )"
-#: src/PluginManager.cpp:550
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently enabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:552
#, fuzzy
msgid "E&nabled"
msgstr "செயலà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ படà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯"
-#: src/PluginManager.cpp:551
+#: src/PluginManager.cpp:553
#, fuzzy
msgid "Show enabled"
msgstr "செயலà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ படà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯"
-#: src/PluginManager.cpp:553
+#. i18n-hint: Radio button to show just the newly discovered effects
+#: src/PluginManager.cpp:555
msgid "Ne&w"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:554
+#: src/PluginManager.cpp:556
msgid "Show new"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:571
+#: src/PluginManager.cpp:573
msgid "State"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:572
+#: src/PluginManager.cpp:574
msgid "Path"
msgstr "பாதை"
-#: src/PluginManager.cpp:576
+#: src/PluginManager.cpp:578
#, fuzzy
msgid "&Select All"
msgstr "தெரிக"
-#: src/PluginManager.cpp:577
+#: src/PluginManager.cpp:579
#, fuzzy
msgid "C&lear All"
msgstr "&தெளிவாகà¯à®•à¯"
-#: src/PluginManager.cpp:585 src/effects/Effect.cpp:3019
+#: src/PluginManager.cpp:587 src/effects/Effect.cpp:3021
#, fuzzy
msgid "&Enable"
msgstr "செயலà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ படà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯"
-#: src/PluginManager.cpp:586
+#: src/PluginManager.cpp:588
#, fuzzy
msgid "&Disable"
msgstr "à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à®¿ விடபà¯à®ªà®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯"
-#: src/PluginManager.cpp:965
+#: src/PluginManager.cpp:967
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Enabling effects:\n"
@@ -3783,7 +4257,7 @@ msgid ""
"%s"
msgstr "விளைவà¯à®•à®³à¯ˆ அனà¯à®®à®¤à®¿"
-#: src/PluginManager.cpp:979
+#: src/PluginManager.cpp:981
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Enabling effect:\n"
@@ -3815,32 +4289,36 @@ msgstr ""
msgid "Reset Audacity Preferences"
msgstr "Audacity விரà¯à®ªà¯à®ªà®™à¯à®•à®³à¯ˆ மீடà¯à®Ÿà®®à¯ˆà®•à¯à®•"
-#: src/Printing.cpp:173
+#: src/Printing.cpp:169
msgid "There was a problem printing."
msgstr "அசà¯à®šà®¿à®Ÿà¯à®µà®¤à®¿à®²à¯ சிற௠பிரடà¯à®šà®©à¯ˆ"
-#: src/Printing.cpp:174
+#: src/Printing.cpp:170
msgid "Print"
msgstr "அசà¯à®šà®¿à®Ÿà¯"
-#: src/Project.cpp:896
+#. i18n-hint: This is an experimental feature where the main panel in
+#. Audacity is put on a notebook tab, and this is the name on that tab.
+#. Other tabs in that notebook may have instruments, patch panels etc.
+#: src/Project.cpp:885
msgid "Main Mix"
msgstr "பிரதான கலபà¯à®ªà®¾à®©à¯"
-#: src/Project.cpp:1025
+#: src/Project.cpp:1014
#, c-format
msgid "Welcome to Audacity version %s"
msgstr "Audacity Version %s இறà¯à®•à¯ வரவேறà¯à®•à®¿à®±à¯‹à®®à¯"
-#: src/Project.cpp:1230
+#. i18n-hint: E.g this is recovered audio that had been lost.
+#: src/Project.cpp:1232
msgid "(Recovered)"
msgstr "மீள பெறபடà¯à®Ÿà®¤à¯"
-#: src/Project.cpp:2130
+#: src/Project.cpp:2136
msgid "Save changes before closing?"
msgstr "மூடà¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯ à®®à¯à®©à¯ மாறà¯à®±à®™à¯à®•à®³à¯ˆ சேமிகà¯à®• விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®•à®¿à®±à¯€à®°à¯à®•à®³à®¾?"
-#: src/Project.cpp:2133
+#: src/Project.cpp:2139
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
@@ -3857,29 +4335,33 @@ msgstr ""
"ரதà¯à®¤à¯, தொக௠> அனைதà¯à®¤à¯ தடமà¯à®®à¯\n"
"திறகà¯à®•à¯à®®à¯ வரை மீள செயà¯,கோபà¯à®ªà¯ > திடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯ˆ சேமி."
-#: src/Project.cpp:2136
+#: src/Project.cpp:2142
msgid "Save changes?"
msgstr "மாறà¯à®±à®™à¯à®•à®³à¯ˆ சேமிகà¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à®¾?"
-#: src/Project.cpp:2406
+#: src/Project.cpp:2399
msgid "Select one or more audio files..."
msgstr "ஒனà¯à®±à¯ அலà¯à®²à®¤à¯ ஒனà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯ மேறà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ ஒலி அமைவà¯à®•à®³à¯ˆ தெரியவà¯à®®à¯"
-#: src/Project.cpp:2442
+#: src/Project.cpp:2435
#, c-format
msgid "%s is already open in another window."
msgstr "%s ஆனத௠மறà¯à®±à¯à®®à¯Šà®°à¯ சாளரதà¯à®¤à®¿à®²à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à®°à¯‡ திறநà¯à®¤à¯ உளà¯à®³à®¤à¯"
-#: src/Project.cpp:2445 src/Project.cpp:2610 src/Project.cpp:2807
-#: src/Project.cpp:2987
+#: src/Project.cpp:2438 src/Project.cpp:2603 src/Project.cpp:2800
+#: src/Project.cpp:2990
msgid "Error Opening Project"
msgstr "திடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯ˆ ஆரமà¯à®ªà®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯ வழà¯"
-#: src/Project.cpp:2459 src/Project.cpp:3846
+#. i18n-hint: This string is a label in the file type filter in the open
+#. * and save dialogues, for the option that only shows project files created
+#. * with Audacity. Do not include pipe symbols or .aup (this extension will
+#. * now be added automatically for the Save Projects dialogues).
+#: src/Project.cpp:2452 src/Project.cpp:3841
msgid "Audacity projects"
msgstr "Audacity திடà¯à®Ÿà®™à¯à®•à®³à¯"
-#: src/Project.cpp:2512
+#: src/Project.cpp:2505
#, c-format
msgid ""
"This file was saved by Audacity version %s. The format has changed. \n"
@@ -3902,15 +4384,15 @@ msgstr ""
"\n"
"தறà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ திறகà¯à®• விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®•à®¿à®±à¯€à®°à¯à®•à®³à®¾?"
-#: src/Project.cpp:2522
+#: src/Project.cpp:2515
msgid "1.0 or earlier"
msgstr "1.0 அலà¯à®²à®¤à¯ அதறà¯à®•à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à¯ˆà®¯"
-#: src/Project.cpp:2527 src/Project.cpp:3086
+#: src/Project.cpp:2520 src/Project.cpp:3077
msgid "Warning - Opening Old Project File"
msgstr "எசà¯à®šà®°à®¿à®•à¯à®•à¯ˆ - பழைய திடà¯à®Ÿ கோபà¯à®ªà®¿à®©à¯ˆ திறகà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯"
-#: src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2554
msgid ""
"You are trying to open an automatically created backup file.\n"
"Doing this may result in severe data loss.\n"
@@ -3922,19 +4404,19 @@ msgstr ""
"\n"
"ஆகவே தயவ௠செயà¯à®¤à¯ Audacity திடà¯à®Ÿ கோபà¯à®ªà¯ˆ திறகà¯à®•à®µà¯à®®à¯."
-#: src/Project.cpp:2562
+#: src/Project.cpp:2555
msgid "Warning - Backup File Detected"
msgstr "எசà¯à®šà®°à®¿à®•à¯à®•à¯ˆ - காபà¯à®ªà¯ கோபà¯à®ªà¯ கணà¯à®Ÿà¯à®ªà®¿à®Ÿà®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯"
-#: src/Project.cpp:2569 src/xml/XMLWriter.cpp:269
+#: src/Project.cpp:2562 src/xml/XMLWriter.cpp:269
msgid "Error Opening File"
msgstr "கோபà¯à®ªà¯ˆ திறபà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯ வழà¯"
-#: src/Project.cpp:2582
+#: src/Project.cpp:2575
msgid "Error opening file"
msgstr "கோபà¯à®ªà¯ˆ திறபà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯ வழ"
-#: src/Project.cpp:2588
+#: src/Project.cpp:2581
#, c-format
msgid ""
"File may be invalid or corrupted: \n"
@@ -3943,49 +4425,50 @@ msgstr ""
"கோபà¯à®ªà®¾à®©à®¤à¯ செலà¯à®²à¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à®±à¯à®±à®¤à¯ அலà¯à®²à®¤à¯ சேதமடைநà¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®¤à¯: \n"
"%s"
-#: src/Project.cpp:2589
+#: src/Project.cpp:2582
msgid "Error Opening File or Project"
msgstr "கோபà¯à®ªà¯ˆ அலà¯à®²à®¤à¯ திடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯ˆ திறபà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯ வழà¯"
-#: src/Project.cpp:2609
+#: src/Project.cpp:2602
msgid ""
"Audacity was unable to convert an Audacity 1.0 project to the new project "
"format."
msgstr "Audacity ஆனத௠பழைய திடà¯à®Ÿ கோபà¯à®ªà¯ˆ பà¯à®¤à®¿à®¯ வடிவில௠மாறà¯à®±à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à¯à®³à¯à®³à®¤à¯"
-#: src/Project.cpp:2644
+#: src/Project.cpp:2637
#, fuzzy
msgid "Could not decode file: "
msgstr "கோபà¯à®ªà¯ˆ திறகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ: "
-#: src/Project.cpp:2645
+#: src/Project.cpp:2638
#, fuzzy
msgid "Error decoding file"
msgstr "கோபà¯à®ªà¯ˆ திறபà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯ வழ"
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Project was recovered"
msgstr "திடà¯à®Ÿà®®à¯ மீள பெறபடà¯à®Ÿà®¤à¯"
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Recover"
msgstr "மீளபெறà¯"
-#: src/Project.cpp:2746
+#: src/Project.cpp:2739
msgid "Could not remove old auto save file"
msgstr "பழைய தானாக சேமிகà¯à®•à¯à®®à¯ கோபà¯à®ªà¯ˆ நீகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à¯à®³à¯à®³à®¤à¯"
-#: src/Project.cpp:2890 src/Project.cpp:2891
+#: src/Project.cpp:2887 src/Project.cpp:2888
#, fuzzy
msgid "<unrecognized version -- possibly corrupt project file>"
msgstr "<கணà¯à®Ÿà®±à®¿à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤ அமைபà¯à®ªà¯ --சேதமடைநà¯à®¤ திடà¯à®Ÿ கோபà¯à®ªà®¾à®• சாதà¯à®¤à®¿à®¯à®®à¯à®³à¯à®³à®¤à¯>"
-#: src/Project.cpp:2985
+#: src/Project.cpp:2988
#, c-format
msgid "Couldn't find the project data folder: \"%s\""
msgstr "திடà¯à®Ÿ தரவ௠கோபà¯à®ªà®•à®¤à¯à®¤à¯ˆ கணà¯à®Ÿà¯à®ªà®¿à®Ÿà®¿à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ : \"%s\""
-#: src/Project.cpp:3050
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the version number.
+#: src/Project.cpp:3041
#, c-format
msgid ""
"This file was saved using Audacity %s.\n"
@@ -3996,11 +4479,11 @@ msgstr ""
"நீஙà¯à®•à®³à¯ Audacity %s இனை பாவிகà¯à®•à¯à®±à¯€à®°à¯à®•à®³à¯.கோபà¯à®ªà¯ˆ திறகà¯à®•à¯à®®à¯ பொரà¯à®Ÿà¯à®Ÿà¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ அமைபிறà¯à®•à¯ "
"தரமà¯à®¯à®°à¯à®¤à¯à®¤ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯."
-#: src/Project.cpp:3054
+#: src/Project.cpp:3045
msgid "Can't open project file"
msgstr "திடà¯à®Ÿ கோபà¯à®ªà®¿à®©à¯ˆ திறகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à¯à®³à¯à®³à®¤à¯"
-#: src/Project.cpp:3334
+#: src/Project.cpp:3335
#, fuzzy
msgid ""
"Your project is now empty.\n"
@@ -4021,11 +4504,11 @@ msgstr ""
"\n"
"சேமிகà¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à®¾?"
-#: src/Project.cpp:3335
+#: src/Project.cpp:3336
msgid "Warning - Empty Project"
msgstr "எசà¯à®šà®°à®¿à®•à¯à®•à¯ˆ - காலி கோபà¯à®ªà®•à®®à¯"
-#: src/Project.cpp:3394
+#: src/Project.cpp:3395
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Path not found. Try creating \n"
@@ -4034,12 +4517,12 @@ msgstr ""
"திடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯ˆ சேமிகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ.\n"
" \"%s\" இல௠திடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯ˆ சேமிகà¯à®• à®®à¯à®©à¯ கோபà¯à®ªà®•à®¤à¯à®¤à¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯."
-#: src/Project.cpp:3396 src/Project.cpp:3433 src/Project.cpp:3456
-#: src/Project.cpp:3779 src/Project.cpp:3869
+#: src/Project.cpp:3397 src/Project.cpp:3434 src/Project.cpp:3457
+#: src/Project.cpp:3773 src/Project.cpp:3859
msgid "Error Saving Project"
msgstr "திடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯ˆ சேமிபà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯ வழà¯"
-#: src/Project.cpp:3431
+#: src/Project.cpp:3432
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Perhaps %s \n"
@@ -4048,43 +4531,43 @@ msgstr ""
"திடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯ˆ சேமிகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. %s \n"
"எழà¯à®¤ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ.அலà¯à®²à®¤à¯ வன௠தடà¯à®Ÿà¯ நிரமà¯à®ªà®¿ உளà¯à®³à®¤à¯"
-#: src/Project.cpp:3454 src/Project.cpp:4755 src/Tags.cpp:1171
-#: src/effects/Equalization.cpp:1411
+#: src/Project.cpp:3455 src/Project.cpp:4702 src/Tags.cpp:1167
+#: src/effects/Equalization.cpp:1503
#, c-format
msgid "Couldn't write to file \"%s\": %s"
msgstr "இகà¯à®•à¯Šà®ªà¯à®ªà®¿à®±à¯à®•à¯ எழà¯à®¤ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ \"%s\": %s"
-#: src/Project.cpp:3536
+#: src/Project.cpp:3530
#, c-format
msgid "Saved %s"
msgstr "சேமிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯ %s"
-#: src/Project.cpp:3692
+#: src/Project.cpp:3686
#, c-format
msgid "Imported '%s'"
msgstr "இறகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯ '%s'"
-#: src/Project.cpp:3693
+#: src/Project.cpp:3687
msgid "Import"
msgstr "இறகà¯à®•à¯"
-#: src/Project.cpp:3729
+#: src/Project.cpp:3723
msgid "Error Importing"
msgstr "இறகà¯à®•à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯ வழà¯"
-#: src/Project.cpp:3778 src/Project.cpp:3868
+#: src/Project.cpp:3772 src/Project.cpp:3858
msgid ""
"The project was not saved because the file name provided would overwrite "
"another project.\n"
"Please try again and select an original name."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3814
+#: src/Project.cpp:3803
#, fuzzy
msgid "<untitled>"
msgstr "பெயரிடபà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤"
-#: src/Project.cpp:3819
+#: src/Project.cpp:3809
msgid ""
"'Save Compressed Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
@@ -4096,64 +4579,64 @@ msgid ""
"each compressed track.\n"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3830
+#: src/Project.cpp:3820
#, c-format
msgid "Save Compressed Project \"%s\" As..."
msgstr "சà¯à®°à¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ திடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯ˆ சேமிகà¯à®• \"%s\" ஆக..."
-#: src/Project.cpp:3835
+#: src/Project.cpp:3825
msgid ""
"'Save Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3840
+#: src/Project.cpp:3830
#, c-format
msgid "Save Project \"%s\" As..."
msgstr "செயறà¯à®¤à®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯ˆ \"%s\" ஆக சேமி..."
-#: src/Project.cpp:3911
+#: src/Project.cpp:3902
msgid "Created new project"
msgstr "பà¯à®¤à®¿à®¯ திடà¯à®Ÿà®®à¯ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯"
-#: src/Project.cpp:4128
+#: src/Project.cpp:4124
#, c-format
msgid "Deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "%.2f வினாடிகள௠t=%.2f இல௠நீகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯"
-#: src/Project.cpp:4131
+#: src/Project.cpp:4127
msgid "Delete"
msgstr "அழி"
-#: src/Project.cpp:4341
+#: src/Project.cpp:4329
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d hours and %d minutes."
msgstr "%d மணிதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®²à®®à¯ %d நிமிடமà¯à®®à¯ வனà¯à®¤à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ பதிவிறà¯à®•à¯ எஞà¯à®šà®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®¤à¯."
-#: src/Project.cpp:4344
+#: src/Project.cpp:4332
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording 1 hour and %d minutes."
msgstr "1 மணிதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®²à®®à¯ %d நிமிடமà¯à®®à¯ வனà¯à®¤à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ பதிவிறà¯à®•à¯ எஞà¯à®šà®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®¤à¯."
-#: src/Project.cpp:4347
+#: src/Project.cpp:4335
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d minutes."
msgstr "%d நிமிடஙà¯à®•à®³à¯ வனà¯à®¤à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ பதிவிறà¯à®•à¯ எஞà¯à®šà®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®¤à¯."
-#: src/Project.cpp:4350
+#: src/Project.cpp:4338
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d seconds."
msgstr "%d செகà¯à®•à®©à¯à®•à®³à¯ வனà¯à®¤à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ பதிவிறà¯à®•à¯ எஞà¯à®šà®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®¤à¯."
-#: src/Project.cpp:4353
+#: src/Project.cpp:4341
msgid "Out of disk space"
msgstr "வனà¯à®¤à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ இடமிலà¯à®²à¯ˆ"
-#: src/Project.cpp:4375
+#: src/Project.cpp:4363
msgid "On-demand import and waveform calculation complete."
msgstr "கேடà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®²à¯ கணிபà¯à®ªà¯ பூரà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à¯ˆ இறகà¯à®•à¯à®•."
-#: src/Project.cpp:4380
+#: src/Project.cpp:4368
#, c-format
msgid ""
"Import(s) complete. Running %d on-demand waveform calculations. Overall %2.0f"
@@ -4162,213 +4645,233 @@ msgstr ""
"கணிபà¯à®ªà¯ பூரà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯ %d நடை பெறà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯.மொதà¯à®¤à®®à®¾à®• கணிபà¯à®ªà¯ பூரà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯ %2.0f%% "
"பூரà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®•à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®¤à¯"
-#: src/Project.cpp:4383
+#: src/Project.cpp:4371
#, c-format
msgid ""
"Import complete. Running an on-demand waveform calculation. %2.0f%% complete."
msgstr "மொதà¯à®¤à®®à®¾à®• கணிபà¯à®ªà¯ பூரà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯ %2.0f%% பூரà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®•à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®¤à¯"
-#: src/Project.cpp:4757
+#: src/Project.cpp:4704
msgid "Error Writing Autosave File"
msgstr "தானாக சேமிகà¯à®•à¯à®®à¯ கோபà¯à®ªà¯ˆ எழà¯à®¤à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯ வழà¯"
-#: src/Project.cpp:4772
+#: src/Project.cpp:4719
msgid "Could not create autosave file: "
msgstr "தானாக சேமிகà¯à®•à¯à®®à¯ கோபà¯à®ªà¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ:"
-#: src/Project.cpp:4791
+#: src/Project.cpp:4738
msgid "Could not remove old autosave file: "
msgstr "பழைய தானாக சேமிகà¯à®•à¯à®®à¯ கோபà¯à®ªà¯ˆ நீகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ:"
-#: src/Project.cpp:4820
+#: src/Project.cpp:4767
#, c-format
msgid "Actual Rate: %d"
msgstr "உணà¯à®®à¯ˆ வீதம௠: %d"
-#: src/Project.cpp:4842
+#: src/Project.cpp:4789
msgid "Recorded Audio"
msgstr "ஒலி அமைவை பதிவ௠செயà¯"
-#: src/Project.cpp:4842 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
+#: src/Project.cpp:4789 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
msgid "Record"
msgstr "பதிவ௠செயà¯"
+#: src/Project.cpp:4898
+msgid "Adjusted gain"
+msgstr ""
+
+#: src/Project.cpp:4915
+msgid "Adjusted Pan"
+msgstr ""
+
+#: src/Project.cpp:4954
+#, c-format
+msgid "Removed track '%s.'"
+msgstr "'%s' ஒலிதà¯à®¤à¯à®£à¯à®Ÿà¯ நீகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯."
+
+#: src/Project.cpp:4956
+msgid "Track Remove"
+msgstr "ஒலிதà¯à®¤à¯à®£à¯à®Ÿà¯ நீகà¯à®•à®¿"
+
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 16-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:66
msgid "16-bit PCM"
msgstr "16-bit PCM"
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 24-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:69
msgid "24-bit PCM"
msgstr "24-bit PCM"
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 32-bit floating point
#: src/SampleFormat.cpp:72
msgid "32-bit float"
msgstr "32-bit float"
-#: src/Screenshot.cpp:266
+#: src/Screenshot.cpp:268
msgid "Screen Capture Frame"
msgstr "திரை பிடிபà¯à®ªà¯ சடà¯à®Ÿà®®à¯"
-#: src/Screenshot.cpp:308
+#: src/Screenshot.cpp:310
msgid "Choose location to save files"
msgstr "கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ சேமிகà¯à®• கோபà¯à®ªà®•à®¤à¯à®¤à¯ˆ தெரியவà¯à®®à¯"
-#: src/Screenshot.cpp:318
+#: src/Screenshot.cpp:320
msgid "Save images to:"
msgstr "படஙà¯à®•à®³à¯ˆ சேமிகà¯à®•"
-#: src/Screenshot.cpp:320 src/export/ExportMultiple.cpp:268
+#: src/Screenshot.cpp:322 src/export/ExportMultiple.cpp:258
msgid "Choose..."
msgstr "தெரியவà¯à®®à¯..."
-#: src/Screenshot.cpp:326
+#: src/Screenshot.cpp:328
msgid "Capture entire window or screen"
msgstr "à®®à¯à®´à¯ சாளரதà¯à®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ அலà¯à®²à®¤à¯ திரையை பிடிகà¯à®•à®µà¯à®®à¯"
-#: src/Screenshot.cpp:330
+#: src/Screenshot.cpp:332
msgid "Resize Small"
msgstr "மீள சிறிதாகà¯à®•à®µà¯à®®à¯"
-#: src/Screenshot.cpp:331
+#: src/Screenshot.cpp:333
msgid "Resize Large"
msgstr "மீள பெரிதாகà¯à®•à®µà¯à®®à¯"
-#: src/Screenshot.cpp:336
+#: src/Screenshot.cpp:338
msgid "Blue Bkgnd"
msgstr "நீல பினà¯à®©à®£à®¿"
-#: src/Screenshot.cpp:342
+#: src/Screenshot.cpp:344
msgid "White Bkgnd"
msgstr "வெளà¯à®³à¯ˆ பினà¯à®©à®£à®¿"
-#: src/Screenshot.cpp:349
+#: src/Screenshot.cpp:351
msgid "Capture Window Only"
msgstr "சாளரதà¯à®¤à¯ˆ மடà¯à®Ÿà¯à®®à¯ பிடிகà¯à®•à®µà¯à®®à¯"
-#: src/Screenshot.cpp:350
+#: src/Screenshot.cpp:352
msgid "Capture Full Window"
msgstr "à®®à¯à®´à¯ சாளரதà¯à®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ பிடிகà¯à®•à®µà¯à®®à¯"
-#: src/Screenshot.cpp:351
+#: src/Screenshot.cpp:353
msgid "Capture Window Plus"
msgstr "Capture Window Plus"
-#: src/Screenshot.cpp:357
+#: src/Screenshot.cpp:359
msgid "Capture Full Screen"
msgstr "à®®à¯à®´à¯ திரையையà¯à®®à¯ பிடிகà¯à®•à®µà¯à®®à¯"
-#: src/Screenshot.cpp:364
+#: src/Screenshot.cpp:366
msgid "Wait 5 seconds and capture frontmost window/dialog"
msgstr "5 செகà¯à®•à®©à®¿à®©à¯ பின௠மà¯à®©à¯à®©à®£à®¿ சாளரதà¯à®¤à¯ˆ பிடிகà¯à®•à®µà¯à®®à¯ window/dialog"
-#: src/Screenshot.cpp:365
+#: src/Screenshot.cpp:367
msgid "false"
msgstr "தவறà¯"
-#: src/Screenshot.cpp:371
+#: src/Screenshot.cpp:373
msgid "Capture part of a project window"
msgstr "ஒர௠பதà¯à®¤à®¿ திடà¯à®Ÿ சாளரதà¯à®¤à¯ˆ பிடிகà¯à®•à®µà¯à®®à¯"
-#: src/Screenshot.cpp:375
+#: src/Screenshot.cpp:377
msgid "All Toolbars"
msgstr "எலà¯à®²à®¾ கரà¯à®µà®¿à®šà®Ÿà¯à®Ÿà®®à¯à®®à¯"
-#: src/Screenshot.cpp:376
+#: src/Screenshot.cpp:378
msgid "SelectionBar"
msgstr "தெரிவ௠சடà¯à®Ÿà®®à¯"
-#: src/Screenshot.cpp:377 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:76
+#: src/Screenshot.cpp:379 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:78
msgid "Tools"
msgstr "கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯"
-#: src/Screenshot.cpp:378 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
+#: src/Screenshot.cpp:380 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:268
msgid "Transport"
msgstr "போகà¯à®•à¯à®µà®°à®¤à¯à®¤à¯"
-#: src/Screenshot.cpp:384 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:205
+#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:197
msgid "Mixer"
msgstr "கலபà¯à®ªà®¾à®©à¯"
-#: src/Screenshot.cpp:385 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
-#: src/widgets/Meter.cpp:2230
+#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
+#: src/widgets/Meter.cpp:2187
msgid "Meter"
msgstr "அளவைகà¯à®•à®°à¯à®µà®¿"
-#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/EditToolBar.cpp:77
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:192
+#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/EditToolBar.cpp:79
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:194
msgid "Edit"
msgstr "தொகà¯"
-#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:61
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:325
+#: src/Screenshot.cpp:389 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:62
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:316
msgid "Device"
msgstr "சாதனமà¯"
-#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:85
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:272
+#: src/Screenshot.cpp:390 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:92
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:298
msgid "Transcription"
msgstr "எடà¯à®¤à¯à®¤à¯†à®´à¯à®¤à®¿à®¯ பொரà¯à®³à¯"
-#: src/Screenshot.cpp:394 src/TrackPanel.cpp:492 src/TrackPanel.cpp:493
+#: src/Screenshot.cpp:396 src/TrackPanel.cpp:472 src/TrackPanel.cpp:473
msgid "Track Panel"
msgstr "தட கà¯à®´à¯"
-#: src/Screenshot.cpp:395
+#: src/Screenshot.cpp:397
msgid "Ruler"
msgstr "அடிமடà¯à®Ÿà®®à¯"
-#: src/Screenshot.cpp:396 src/export/ExportMultiple.cpp:310
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:311 src/prefs/TracksPrefs.cpp:31
+#: src/Screenshot.cpp:398 src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:302 src/prefs/TracksPrefs.cpp:36
msgid "Tracks"
msgstr "தடஙà¯à®•à®³à¯"
-#: src/Screenshot.cpp:397
+#: src/Screenshot.cpp:399
msgid "First Track"
msgstr "à®®à¯à®¤à®²à®¾à®µà®¤à¯ தடமà¯"
-#: src/Screenshot.cpp:398
+#: src/Screenshot.cpp:400
msgid "Second Track"
msgstr "இரணà¯à®Ÿà®¾à®µà®¤à¯"
-#: src/Screenshot.cpp:404
+#: src/Screenshot.cpp:406 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:166
msgid "Scale"
msgstr "அளவà¯"
-#: src/Screenshot.cpp:408
+#: src/Screenshot.cpp:410
msgid "One Sec"
msgstr "ஒர௠செகà¯à®•à®©à¯"
-#: src/Screenshot.cpp:409
+#: src/Screenshot.cpp:411
msgid "Ten Sec"
msgstr "10 செகà¯à®•à®©à¯à®•à®³à¯"
-#: src/Screenshot.cpp:410
+#: src/Screenshot.cpp:412
msgid "One Min"
msgstr "ஒர௠நிமிடமà¯"
-#: src/Screenshot.cpp:411
+#: src/Screenshot.cpp:413
msgid "Five Min"
msgstr "à®à®¨à¯à®¤à¯ நிமிடமà¯"
-#: src/Screenshot.cpp:412
+#: src/Screenshot.cpp:414
msgid "One Hour"
msgstr "ஒர௠மணிதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®²à®®à¯"
-#: src/Screenshot.cpp:418
+#: src/Screenshot.cpp:420
msgid "Short Tracks"
msgstr "கà¯à®±à¯à®•à®¿à®¯ தடஙà¯à®•à®³à¯"
-#: src/Screenshot.cpp:419
+#: src/Screenshot.cpp:421
msgid "Medium Tracks"
msgstr "அளவான தடஙà¯à®•à®³à¯"
-#: src/Screenshot.cpp:420
+#: src/Screenshot.cpp:422
msgid "Tall Tracks"
msgstr "நீணà¯à®Ÿ தடஙà¯à®•à®³à¯"
-#: src/Screenshot.cpp:512
+#: src/Screenshot.cpp:514
msgid "Choose a location to save screenshot images"
msgstr "பிடிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ படஙà¯à®•à®³à¯ˆ சேமிகà¯à®• கோபà¯à®ªà®•à®¤à¯à®¤à¯ˆ தெரியவà¯à®®à¯"
@@ -4387,43 +4890,43 @@ msgstr "எசà¯à®šà®°à®¿à®•à¯à®•à¯ˆ - எழà¯à®¤à¯à®®à¯ தொடரி
msgid "Memory allocation failed -- NewSamples"
msgstr "நினைவகதà¯à®¤à¯ˆ அளிபà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯ தோலà¯à®µà®¿"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2202
+#: src/ShuttleGui.cpp:2180
#, fuzzy
msgid "Pre&view"
msgstr "à®®à¯à®±à¯&பாரà¯à®µà¯ˆ"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2206
+#: src/ShuttleGui.cpp:2184
#, fuzzy
msgid "Dry Previe&w"
msgstr "உ&லர௠மà¯à®±à¯à®ªà®¾à®°à¯à®µà¯ˆ"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2212
+#: src/ShuttleGui.cpp:2190
#, fuzzy
msgid "&Settings"
msgstr "தெரிவà¯à®•à®³à¯..."
-#: src/ShuttleGui.cpp:2243
+#: src/ShuttleGui.cpp:2221
#, fuzzy
msgid "Debu&g"
msgstr "வழ௠நீகà¯&கà¯"
-#: src/Snap.cpp:275
+#: src/Snap.cpp:359
msgid "Off"
msgstr "à®®à¯à®Ÿà®•à¯à®•à¯"
-#: src/Snap.cpp:276
+#: src/Snap.cpp:360
msgid "Nearest"
msgstr "à®…à®°à¯à®•à¯‡à®¯à¯à®³à¯à®³"
-#: src/Snap.cpp:277
+#: src/Snap.cpp:361
msgid "Prior"
msgstr "à®®à¯à®©à¯à®©à®°à¯‡"
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:36
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:34
msgid "Sound Activated Record"
msgstr "ஒலி பதிதல௠செயலà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯"
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:61
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:59
msgid "Activation level (dB):"
msgstr "செயலà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ அளவ௠(db) :"
@@ -4459,87 +4962,87 @@ msgstr "வரà¯à®Ÿà®®à¯"
msgid "Genre"
msgstr "இலகà¯à®•à®¿à®¯à®¨à®Ÿ"
-#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:101
+#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:107
msgid "Comments"
msgstr "பினà¯à®©à¯‚டà¯à®Ÿà®™à¯à®•à®³à¯"
-#: src/Tags.cpp:756
+#: src/Tags.cpp:752
msgid "Use arrow keys (or ENTER key after editing) to navigate fields."
msgstr "à®…à®®à¯à®ªà¯ கà¯à®±à®¿à®•à®³à¯ˆ உபயோகிதà¯à®¤à¯ மேலà¯à®®à¯ கீழà¯à®®à¯ செலà¯à®•"
-#: src/Tags.cpp:780
+#: src/Tags.cpp:776
msgid "Tag"
msgstr "கà¯à®±à®¿à®•à¯à®•"
-#: src/Tags.cpp:781
+#: src/Tags.cpp:777
msgid "Value"
msgstr "பெறà¯à®®à®¤à®¿"
-#: src/Tags.cpp:802
+#: src/Tags.cpp:798
msgid "Genres"
msgstr "வகைகளà¯"
-#: src/Tags.cpp:806
+#: src/Tags.cpp:802
#, fuzzy
msgid "E&dit..."
msgstr "த&ொகà¯à®•à¯à®•"
-#: src/Tags.cpp:807
+#: src/Tags.cpp:803
#, fuzzy
msgid "Rese&t..."
msgstr "மீடà¯&டமைகà¯à®•..."
-#: src/Tags.cpp:812
+#: src/Tags.cpp:808
msgid "Template"
msgstr "வடிவமà¯"
-#: src/Tags.cpp:816
+#: src/Tags.cpp:812
#, fuzzy
msgid "&Load..."
msgstr "&à®à®±à¯à®±..."
-#: src/Tags.cpp:819
+#: src/Tags.cpp:815
#, fuzzy
msgid "Set De&fault"
msgstr "இயலà¯à®ªà®¾à®• à®…&மைகà¯à®•"
-#: src/Tags.cpp:969
+#: src/Tags.cpp:965
msgid "Edit Genres"
msgstr "வகைகளை தொகà¯&கà¯à®•"
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1038
msgid "Unable to save genre file."
msgstr "வகை கோபà¯à®ªà¯ˆ சேமிகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ"
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1015 src/Tags.cpp:1030 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1011 src/Tags.cpp:1026 src/Tags.cpp:1038
msgid "Reset Genres"
msgstr "வகைகள&ை இயலà¯à®ªà®¾à®•à¯à®•"
-#: src/Tags.cpp:1014
+#: src/Tags.cpp:1010
msgid "Are you sure you want to reset the genre list to defaults?"
msgstr "வகை நிரலை இயலà¯à®ªà®¾à®•à¯à®• விரà¯à®®à¯à®ªà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à¯€à®°à¯à®•à®³à®¾?"
-#: src/Tags.cpp:1030
+#: src/Tags.cpp:1026
msgid "Unable to open genre file."
msgstr "வகை கோபà¯à®ªà¯ˆ திறகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ"
-#: src/Tags.cpp:1064
+#: src/Tags.cpp:1060
msgid "Load Metadata As:"
msgstr "மேனிலை தரவை ஆக சà¯à®®à¯ˆà®¯à¯‡à®±à¯à®±à¯"
-#: src/Tags.cpp:1089
+#: src/Tags.cpp:1085
msgid "Error Loading Metadata"
msgstr "சà¯à®®à¯ˆà®¯à¯‡à®±à¯à®±à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯ வழà¯"
-#: src/Tags.cpp:1118
+#: src/Tags.cpp:1114
msgid "Save Metadata As:"
msgstr "மேல௠நிலை தரவை ஆக சேமி"
-#: src/Tags.cpp:1173
+#: src/Tags.cpp:1169
msgid "Error Saving Tags File"
msgstr "கà¯à®±à®¿à®šà¯à®šà¯†à®¾à®±à¯à®•à®³à¯ கோபà¯à®ªà¯ˆ சேமிபà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯ கோளாறà¯"
-#: src/Theme.cpp:639
+#: src/Theme.cpp:640
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write file:\n"
@@ -4548,7 +5051,7 @@ msgstr ""
"Audacity யால௠கோபà¯à®ªà¯ˆ எழà¯à®¤ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ:\n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:657
+#: src/Theme.cpp:658
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not open file:\n"
@@ -4558,7 +5061,7 @@ msgstr ""
"Audacity யால௠எழà¯à®¤ கோபà¯à®ªà¯ˆ திறகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ:\n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:665
+#: src/Theme.cpp:666
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write images to file:\n"
@@ -4567,7 +5070,7 @@ msgstr ""
"Audacity யால௠படிமதà¯à®¤à¯ˆ கோபà¯à®ªà®¿à®²à¯ எழà¯à®¤ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ:\n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:800
+#: src/Theme.cpp:801
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not find file:\n"
@@ -4575,7 +5078,7 @@ msgid ""
"Theme not loaded."
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:809 src/Theme.cpp:899
+#: src/Theme.cpp:810 src/Theme.cpp:900
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not load file:\n"
@@ -4586,13 +5089,13 @@ msgstr ""
" %s.\n"
"ஒர௠வேளை தவறான png அமைபà¯à®ªà¯?"
-#: src/Theme.cpp:825
+#: src/Theme.cpp:826
msgid ""
"Audacity could not read its default theme.\n"
"Please report the problem."
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:921
+#: src/Theme.cpp:922
#, c-format
msgid ""
"None of the expected theme component files\n"
@@ -4600,7 +5103,7 @@ msgid ""
" %s."
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:945
+#: src/Theme.cpp:946
#, c-format
msgid ""
"Could not create directory:\n"
@@ -4609,7 +5112,7 @@ msgstr ""
"கோபà¯à®ªà®•à®¤à¯à®¤à¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ:\n"
" %s"
-#: src/Theme.cpp:966
+#: src/Theme.cpp:967
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not save file:\n"
@@ -4618,7 +5121,7 @@ msgstr ""
"Audacity யால௠கோபà¯à®ªà¯ˆ சேமிகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ:\n"
" %s"
-#: src/Theme.cpp:978
+#: src/Theme.cpp:979
#, c-format
msgid ""
"All required files in:\n"
@@ -4628,707 +5131,686 @@ msgstr ""
"%s இல௠இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ அனைதà¯à®¤à¯ தேவையான கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯à®®à¯ \n"
"à®à®±à¯à®•à®©à®µà¯‡ உளà¯à®³à®©."
-#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:255
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:397 src/TimerRecordDialog.cpp:410
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:324 src/effects/Noise.cpp:238
-#: src/effects/Silence.cpp:69 src/effects/ToneGen.cpp:408
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3526 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1596
+#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:257
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:399 src/TimerRecordDialog.cpp:412
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:325 src/effects/Noise.cpp:238
+#: src/effects/Silence.cpp:71 src/effects/ToneGen.cpp:408
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2893 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1616
msgid "Duration"
msgstr "கால அளவà¯"
-#: src/TimeTrack.cpp:52 src/TrackPanelAx.cpp:317
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Time track.
+#: src/TimeTrack.cpp:54 src/TrackPanelAx.cpp:319
msgid "Time Track"
msgstr "நேரத௠தடமà¯"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:70
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:72
msgid "Audacity Timer Record"
msgstr "Audacity நேர பதியி"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:216
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:218
msgid "Duration is zero. Nothing will be recorded."
msgstr "கால அளவ௠பூஜியமà¯. எதà¯à®µà¯à®®à¯ பதியபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¾à®¤à¯"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:217
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:219
msgid "Error in Duration"
msgstr "கால அளவில௠வழà¯"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:252
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:254
msgid "Recording start"
msgstr "பதிதல௠ஆரமà¯à®ªà®®à¯"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:253
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:255
msgid "Recording end"
msgstr "பதிதல௠மà¯à®Ÿà®¿à®µà¯"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:259
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:261
msgid "Audacity Timer Record Progress"
msgstr "Audacity நேர பதியி செயறà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:353
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls for times when the recording is
+#. * started and stopped. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The 'h' indicates the first number displayed is hours, the 'm' indicates the second number
+#. * displayed is minutes, and the 's' indicates that the third number displayed is seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:355
msgid "099 h 060 m 060 s"
msgstr "099 ம 060 நி 060 நொ"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:354
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:356
msgid "Start Date and Time"
msgstr "ஆரமà¯à®ª திகதி மறà¯à®±à¯à®®à¯ நேரமà¯"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:361
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:363
msgid "Start Date"
msgstr "ஆரமà¯à®ª திகதி"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:376
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:378
msgid "End Date and Time"
msgstr "à®®à¯à®Ÿà®¿à®µà¯ திகதி மறà¯à®±à¯à®®à¯ நேரமà¯"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:384
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:386
msgid "End Date"
msgstr "à®®à¯à®Ÿà®¿à®µà¯ திகதி"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:407
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls which shows the recording
+#. * duration. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The string 'days' indicates that the first number in the control will be the number of days,
+#. * then the 'h' indicates the second number displayed is hours, the 'm' indicates the third
+#. * number displayed is minutes, and the 's' indicates that the fourth number displayed is
+#. * seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:409
msgid "099 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr "099 நாடà¯à®•à®³à¯ 024 à®® 060 நி 060 நொ"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:482
+#. i18n-hint: A time specification like "Sunday 28th October 2007 15:16:17 GMT"
+#. * but hopefully translated by wxwidgets will be inserted into this
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:484
#, c-format
msgid "Waiting to start recording at %s.\n"
msgstr "%s இல௠பதிவை தொடஙà¯à®• காதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯. \n"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:488
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:490
msgid "Audacity Timer Record - Waiting for Start"
msgstr "Audacity நேர பதியி - தொடஙà¯à®• காதà¯à®¤à®¿à®°à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯"
-#: src/TrackPanel.cpp:712
-msgid "&Other..."
-msgstr "பிற..."
-
-#: src/TrackPanel.cpp:722
-msgid "Wa&veform"
-msgstr "அலைவடிவமà¯"
+#: src/TrackPanel.cpp:697
+msgid "Ma&ke Stereo Track"
+msgstr "பிரியோசை ஒலிதà¯à®¤à¯à®£à¯à®Ÿà¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯"
-#: src/TrackPanel.cpp:723
+#: src/TrackPanel.cpp:698
#, fuzzy
-msgid "&Waveform (dB)"
-msgstr "அலை வடிவம௠(dB)"
+msgid "R&ight Channel"
+msgstr "வலத௠சானெலà¯"
-#: src/TrackPanel.cpp:724
-msgid "&Spectrogram"
-msgstr ""
+#: src/TrackPanel.cpp:699
+msgid "&Left Channel"
+msgstr "இடத௠சானெலà¯"
-#: src/TrackPanel.cpp:726
-msgid "Spectrogram l&og(f)"
-msgstr ""
+#: src/TrackPanel.cpp:700
+msgid "&Mono"
+msgstr "மோனோ"
-#: src/TrackPanel.cpp:728
+#: src/TrackPanel.cpp:714
#, fuzzy
-msgid "S&pectral Selection"
-msgstr "தேரà¯à®µà¯"
+msgid "Split Stereo to &Mono"
+msgstr "பிரியோசையை மோனோவாக பிரி"
-#: src/TrackPanel.cpp:730
+#: src/TrackPanel.cpp:715
#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
-msgstr "தேரà¯à®µà¯"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:732
-msgid "Pitc&h (EAC)"
-msgstr "சà¯à®°à¯à®¤à®¿ (EAC)"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:734
-msgid "&Mono"
-msgstr "மோனோ"
+msgid "Spl&it Stereo Track"
+msgstr "பிரியோசை ஒலிதà¯à®¤à¯à®£à¯à®Ÿà¯ˆ பிரி"
-#: src/TrackPanel.cpp:735
-msgid "&Left Channel"
-msgstr "இடத௠சானெலà¯"
+#: src/TrackPanel.cpp:716
+#, fuzzy
+msgid "Swap Stereo &Channels"
+msgstr "2 (பிரியோசை) உளà¯à®³à¯€à®Ÿà¯à®Ÿà¯ சானலà¯à®•à®³à¯"
-#: src/TrackPanel.cpp:736
-msgid "&Right Channel"
-msgstr "வலத௠சானெலà¯"
+#: src/TrackPanel.cpp:748
+msgid "&Other..."
+msgstr "பிற..."
-#: src/TrackPanel.cpp:737
-msgid "Ma&ke Stereo Track"
-msgstr "பிரியோசை ஒலிதà¯à®¤à¯à®£à¯à®Ÿà¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯"
+#: src/TrackPanel.cpp:758
+msgid "Wa&veform"
+msgstr "அலைவடிவமà¯"
-#: src/TrackPanel.cpp:738
+#: src/TrackPanel.cpp:759
#, fuzzy
-msgid "Swap Stereo &Channels"
-msgstr "2 (பிரியோசை) உளà¯à®³à¯€à®Ÿà¯à®Ÿà¯ சானலà¯à®•à®³à¯"
+msgid "&Waveform (dB)"
+msgstr "அலை வடிவம௠(dB)"
-#: src/TrackPanel.cpp:739
-#, fuzzy
-msgid "Spl&it Stereo Track"
-msgstr "பிரியோசை ஒலிதà¯à®¤à¯à®£à¯à®Ÿà¯ˆ பிரி"
+#: src/TrackPanel.cpp:760
+msgid "&Spectrogram"
+msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:740
-msgid "Split Stereo to Mo&no"
-msgstr "பிரியோசையை மோனோவாக பிரி"
+#: src/TrackPanel.cpp:761
+#, fuzzy
+msgid "S&pectrogram Settings..."
+msgstr "தேரà¯à®µà¯"
-#: src/TrackPanel.cpp:742
-msgid "Set Sample &Format"
-msgstr ""
+#: src/TrackPanel.cpp:769
+#, fuzzy
+msgid "&Format"
+msgstr "அமைபà¯à®ªà¯ மாறà¯à®±à®®à¯"
-#: src/TrackPanel.cpp:744
-msgid "Set Rat&e"
-msgstr "அளவை நிரà¯à®£à®¯à®¿"
+#: src/TrackPanel.cpp:773
+#, fuzzy
+msgid "&Rate"
+msgstr "அளவை நிரà¯à®£à®¯à®¿"
-#: src/TrackPanel.cpp:749
+#: src/TrackPanel.cpp:778
msgid "Up &Octave"
msgstr "மேல௠அடà¯à®Ÿà®®à®šà¯à®°à®®à¯"
-#: src/TrackPanel.cpp:750
+#: src/TrackPanel.cpp:779
msgid "Down Octa&ve"
msgstr "கிழ௠அடà¯à®Ÿà®®à®šà¯à®°à®®à¯"
-#: src/TrackPanel.cpp:755
+#: src/TrackPanel.cpp:784
msgid "&Font..."
msgstr "எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯"
-#: src/TrackPanel.cpp:760
+#: src/TrackPanel.cpp:789
msgid "&Linear"
msgstr "நேரியலà¯"
-#: src/TrackPanel.cpp:761
+#: src/TrackPanel.cpp:790
msgid "L&ogarithmic"
msgstr "மடகà¯à®•à¯ˆ"
-#: src/TrackPanel.cpp:763
-msgid "Set Ra&nge..."
-msgstr "எலà¯à®²à¯ˆà®¯à¯ˆ நிரà¯à®£à®¯à®¿"
+#: src/TrackPanel.cpp:792
+#, fuzzy
+msgid "&Range..."
+msgstr "பெயரà¯à®®à®¾à®±à¯à®±à®®à¯..."
-#: src/TrackPanel.cpp:764
+#: src/TrackPanel.cpp:793
msgid "Logarithmic &Interpolation"
msgstr "மடகà¯à®•à¯ˆ இடை கணிபà¯à®ªà¯"
-#: src/TrackPanel.cpp:770
+#: src/TrackPanel.cpp:808
#, fuzzy
-msgid "&Delete Label"
-msgstr "பெயரிடபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ பாடலை அழி"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:775
-msgid "N&ame..."
+msgid "&Name..."
msgstr "பெயரà¯..."
-#: src/TrackPanel.cpp:777
+#: src/TrackPanel.cpp:810
#, fuzzy
msgid "Move Track &Up"
msgstr "ஒலிதà¯à®¤à¯à®£à¯à®Ÿà¯ˆ மேலே நகரà¯à®¤à¯à®¤à¯"
-#: src/TrackPanel.cpp:778
+#: src/TrackPanel.cpp:811
msgid "Move Track &Down"
msgstr "ஒலிதà¯à®¤à¯à®£à¯à®Ÿà¯ˆ கீழே நகரà¯à®¤à¯à®¤à¯"
-#: src/TrackPanel.cpp:779
+#: src/TrackPanel.cpp:812
#, fuzzy
msgid "Move Track to &Top"
msgstr "ஒலிதà¯à®¤à¯à®£à¯à®Ÿà¯ˆ மேலே நகரà¯à®¤à¯à®¤à¯"
-#: src/TrackPanel.cpp:780
+#: src/TrackPanel.cpp:813
#, fuzzy
msgid "Move Track to &Bottom"
msgstr "ஒலிதà¯à®¤à¯à®£à¯à®Ÿà¯ˆ கீழே நகரà¯à®¤à¯à®¤à¯"
-#: src/TrackPanel.cpp:1735
+#: src/TrackPanel.cpp:826
+msgid "Zoom In\tLeft-Click/Left-Drag"
+msgstr ""
+
+#: src/TrackPanel.cpp:827
+#, fuzzy
+msgid "Zoom Out\tShift-Left-Click"
+msgstr "Shift-இடதà¯-சà¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¿"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:828
+msgid "Zoom to Fit\tShift-Right-Click"
+msgstr ""
+
+#: src/TrackPanel.cpp:1706
msgid ""
"Click to vertically zoom in. Shift-click to zoom out. Drag to specify a zoom "
"region."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1740
+#: src/TrackPanel.cpp:1711
msgid ""
"Click to verticaly zoom in, Shift-click to zoom out, Drag to create a "
"particular zoom region."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1746
+#: src/TrackPanel.cpp:1717
msgid "Drag the track vertically to change the order of the tracks."
msgstr "ஒலிதà¯à®¤à¯à®£à¯à®Ÿà®¿à®©à¯ வரிசையை மாறà¯à®±, நிலைகà¯à®•à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®• சொடà¯à®•à¯à®•à®¿ இழà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯"
-#: src/TrackPanel.cpp:1766
+#: src/TrackPanel.cpp:1731
msgid "Click and drag to adjust relative size of stereo tracks."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1769
+#: src/TrackPanel.cpp:1734
msgid "Click and drag to resize the track."
msgstr "ஒலிதà¯à®¤à¯à®£à¯à®Ÿà®¿à®©à¯ அளவை மாறà¯à®± சொடà¯à®•à¯à®•à®¿ இழà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯."
-#: src/TrackPanel.cpp:1800
+#: src/TrackPanel.cpp:1765
#, fuzzy
msgid "Drag one or more label boundaries."
msgstr "ஒனà¯à®±à¯ அலà¯à®²à®¤à¯ மேறà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ சிடà¯à®Ÿà¯ˆ எலà¯à®²à¯ˆà®¯à¯ˆ இழà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯"
-#: src/TrackPanel.cpp:1801
+#: src/TrackPanel.cpp:1766
#, fuzzy
msgid "Drag label boundary."
msgstr "சிடà¯à®Ÿà¯ˆ எலà¯à®²à¯ˆà®¯à¯ˆ இழà¯"
-#: src/TrackPanel.cpp:1851 src/TrackPanel.cpp:1858
+#: src/TrackPanel.cpp:1811 src/TrackPanel.cpp:1818
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move center selection frequency."
msgstr "தெரிவ௠செயà¯à®¤ இடத௠எலà¯à®²à¯ˆà®¯à¯ˆ அசைகà¯à®• சொடà¯à®•à¯à®•à®¿ இழà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯"
-#: src/TrackPanel.cpp:1852
+#: src/TrackPanel.cpp:1812
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move center selection frequency to a spectral peak."
msgstr "தெரிவ௠செயà¯à®¤ இடத௠எலà¯à®²à¯ˆà®¯à¯ˆ அசைகà¯à®• சொடà¯à®•à¯à®•à®¿ இழà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯"
-#: src/TrackPanel.cpp:1910
+#. i18n-hint: These are the names of a menu and a command in that menu
+#: src/TrackPanel.cpp:1869
#, fuzzy
msgid "Edit, Preferences..."
msgstr "விரà¯à®ªà¯à®ªà®™à¯à®•à®³à¯..."
-#: src/TrackPanel.cpp:1914
+#: src/TrackPanel.cpp:1874
#, c-format
msgid "Multi-Tool Mode: %s for Mouse and Keyboard Preferences."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1945
+#: src/TrackPanel.cpp:1905
#, fuzzy
msgid "Click and drag to set frequency bandwidth."
msgstr "ஒலியை தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯ இழà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯"
-#: src/TrackPanel.cpp:1971
+#: src/TrackPanel.cpp:1931
msgid "Click and drag to stretch within selected region."
msgstr "தெரிவ௠செயà¯à®¤ பகà¯à®¤à®¿à®•à¯à®•à¯à®³à¯ நீடà¯à®Ÿ சொடà¯à®•à¯à®•à®¿ இழà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯."
-#: src/TrackPanel.cpp:1986
+#: src/TrackPanel.cpp:1946
#, fuzzy
msgid "Click to move selection boundary to cursor."
msgstr "தெரிவ௠செயà¯à®¤ இடத௠எலà¯à®²à¯ˆà®¯à¯ˆ அசைகà¯à®• சொடà¯à®•à¯à®•à®¿ இழà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯"
-#: src/TrackPanel.cpp:1992
+#: src/TrackPanel.cpp:1952
msgid "Click and drag to move left selection boundary."
msgstr "தெரிவ௠செயà¯à®¤ இடத௠எலà¯à®²à¯ˆà®¯à¯ˆ அசைகà¯à®• சொடà¯à®•à¯à®•à®¿ இழà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯"
-#: src/TrackPanel.cpp:1996
+#: src/TrackPanel.cpp:1956
msgid "Click and drag to move right selection boundary."
msgstr "தெரிவ௠செயà¯à®¤ வலத௠எலà¯à®²à¯ˆà®¯à¯ˆ அசைகà¯à®• சொடà¯à®•à¯à®•à®¿ இழà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯"
-#: src/TrackPanel.cpp:2001
+#: src/TrackPanel.cpp:1961
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move bottom selection frequency."
msgstr "தெரிவ௠செயà¯à®¤ இடத௠எலà¯à®²à¯ˆà®¯à¯ˆ அசைகà¯à®• சொடà¯à®•à¯à®•à®¿ இழà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯"
-#: src/TrackPanel.cpp:2005
+#: src/TrackPanel.cpp:1965
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move top selection frequency."
msgstr "தெரிவ௠செயà¯à®¤ இடத௠எலà¯à®²à¯ˆà®¯à¯ˆ அசைகà¯à®• சொடà¯à®•à¯à®•à®¿ இழà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯"
-#: src/TrackPanel.cpp:2012
+#: src/TrackPanel.cpp:1972
#, fuzzy
msgid "Click and drag to adjust frequency bandwidth."
msgstr "ஒலியை தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯ இழà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯"
-#: src/TrackPanel.cpp:2745 src/TrackPanel.cpp:6402 src/TrackPanel.cpp:6442
-#: src/TrackPanel.cpp:6727 src/TrackPanel.cpp:9417 src/TrackPanel.cpp:9438
-msgid "Modified Label"
-msgstr "திரà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ சிடà¯à®Ÿà¯ˆ"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2746 src/TrackPanel.cpp:6403 src/TrackPanel.cpp:6443
-#: src/TrackPanel.cpp:6728 src/TrackPanel.cpp:9418 src/TrackPanel.cpp:9439
-#: src/TrackPanel.cpp:9454
-msgid "Label Edit"
-msgstr "சிடà¯à®Ÿà¯ˆ தொகà¯"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2784 src/TrackPanel.cpp:2792
+#: src/TrackPanel.cpp:2720 src/TrackPanel.cpp:2728
msgid "Click and drag to stretch selected region."
msgstr "தெரிவ௠செயà¯à®¤ பகà¯à®¤à®¿à®¯à¯ˆ நீடà¯à®Ÿ சொடà¯à®•à¯à®•à®¿ இழà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯."
-#: src/TrackPanel.cpp:2827 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: (noun) The track that is used for MIDI notes which can be
+#. dragged to change their duration.
+#: src/TrackPanel.cpp:2763 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch Note Track"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:2832 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: In the history list, indicates a MIDI note has
+#. been dragged to change its duration (stretch it). Using either past
+#. or present tense is fine here. If unsure, go for whichever is
+#. shorter.
+#: src/TrackPanel.cpp:2768 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch"
msgstr "இழà¯"
-#: src/TrackPanel.cpp:3801
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just adjusted the envelope .
+#: src/TrackPanel.cpp:3677
msgid "Adjusted envelope."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:3803 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#. i18n-hint: The envelope is a curve that controls the audio loudness.
+#: src/TrackPanel.cpp:3679 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
msgid "Envelope"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:3977
+#: src/TrackPanel.cpp:3848
msgid "Moved clip to another track"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:3983
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3854
msgid "right"
msgstr "வலதà¯"
-#: src/TrackPanel.cpp:3985
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3856
msgid "left"
msgstr "இடதà¯"
-#: src/TrackPanel.cpp:3987
+#. i18n-hint: %s is a direction like left or right
+#: src/TrackPanel.cpp:3858
#, c-format
msgid "Time shifted tracks/clips %s %.02f seconds"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:3991 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/TrackPanel.cpp:3862 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Time-Shift"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:4973
-msgid ""
-"To use Draw, choose 'Waveform' or 'Waveform dB' in the Track Drop-down Menu."
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:4979
+#: src/TrackPanel.cpp:4850
msgid "To use Draw, choose 'Waveform' in the Track Drop-down Menu."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:4997
+#: src/TrackPanel.cpp:4869
msgid "To use Draw, zoom in further until you can see the individual samples."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:5247
+#: src/TrackPanel.cpp:5114
#, fuzzy
msgid "Moved Samples"
msgstr "அசைகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ மாதிரி"
-#: src/TrackPanel.cpp:5248
+#: src/TrackPanel.cpp:5115
msgid "Sample Edit"
msgstr "மாதிரி தொகà¯"
-#: src/TrackPanel.cpp:5358
-#, c-format
-msgid "Removed track '%s.'"
-msgstr "'%s' ஒலிதà¯à®¤à¯à®£à¯à®Ÿà¯ நீகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯."
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5360
-msgid "Track Remove"
-msgstr "ஒலிதà¯à®¤à¯à®£à¯à®Ÿà¯ நீகà¯à®•à®¿"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5546
+#: src/TrackPanel.cpp:5369
msgid "Moved velocity slider"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:5738
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "up"
msgstr "மேலே"
-#: src/TrackPanel.cpp:5751
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "down"
msgstr "கீழே"
-#: src/TrackPanel.cpp:5766
+#: src/TrackPanel.cpp:5547
#, c-format
msgid "Moved '%s' %s"
msgstr "அசைகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯ '%s' %s"
-#: src/TrackPanel.cpp:5769 src/TrackPanel.cpp:9352
-msgid "Move Track"
-msgstr "ஒலிதà¯à®¤à¯à®£à¯à®Ÿà¯ˆ அசை"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expanded Cut Line"
msgstr "வெடà¯à®Ÿà¯à®®à¯ வரி விரிவாகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯"
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expand"
msgstr "விரிவாகà¯à®•à¯"
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merged Clips"
msgstr "இணைகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ ஒலிகளà¯"
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merge"
msgstr "இணை"
-#: src/TrackPanel.cpp:6648
+#: src/TrackPanel.cpp:6656
msgid "Removed Cut Line"
msgstr "வெடà¯à®Ÿà¯à®®à¯ வரி நீகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯"
-#: src/TrackPanel.cpp:6648 src/effects/EffectRack.cpp:235
+#: src/TrackPanel.cpp:6656 src/effects/EffectRack.cpp:235
msgid "Remove"
msgstr "நீகà¯à®•à¯"
-#: src/TrackPanel.cpp:8399
-msgid "Adjusted Pan"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8454
-msgid "Adjusted gain"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8613
-msgid "Can't delete track with active audio"
-msgstr "செயறà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ உளà¯à®³ ஒலிதà¯à®¤à¯à®£à¯à®Ÿà¯ˆ நீகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à¯"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8801 src/TrackPanel.cpp:8804
+#: src/TrackPanel.cpp:8567 src/TrackPanel.cpp:8570
msgid "Stereo, "
msgstr "பிரியோசை"
-#: src/TrackPanel.cpp:8808
+#: src/TrackPanel.cpp:8574
msgid "Mono, "
msgstr "மொனோ, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8810
+#: src/TrackPanel.cpp:8576
msgid "Left, "
msgstr "இடதà¯, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8812
+#: src/TrackPanel.cpp:8578
msgid "Right, "
msgstr "வலதà¯, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Left Channel"
msgstr "இடத௠சானெலà¯"
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Right Channel"
msgstr "வலத௠சானெலà¯"
-#: src/TrackPanel.cpp:8825
+#: src/TrackPanel.cpp:8591
msgid "Mono"
msgstr "மொனோ"
-#: src/TrackPanel.cpp:8834 src/TrackPanel.cpp:9069
+#: src/TrackPanel.cpp:8600 src/TrackPanel.cpp:8909
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s"
msgstr "'%s' இல௠இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ %s கà¯à®•à¯ மாறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯"
-#: src/TrackPanel.cpp:8837
+#: src/TrackPanel.cpp:8603
msgid "Channel"
msgstr "சானெலà¯"
-#: src/TrackPanel.cpp:8857
+#: src/TrackPanel.cpp:8630
#, c-format
msgid "Swapped Channels in '%s'"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8859
+#: src/TrackPanel.cpp:8632
#, fuzzy
msgid "Swap Channels"
msgstr "உளà¯à®³à¯€à®Ÿà¯à®Ÿà¯ சானலà¯à®•à®³à¯"
-#: src/TrackPanel.cpp:8867
+#: src/TrackPanel.cpp:8640
#, c-format
msgid "Split stereo track '%s'"
msgstr "'%s' பிரியோசை ஒலிதà¯à®¤à¯à®£à¯à®Ÿà¯ˆ பிரி"
-#: src/TrackPanel.cpp:8876
+#: src/TrackPanel.cpp:8649
#, c-format
msgid "Split Stereo to Mono '%s'"
msgstr "பிரியோசையை மொனோ '%s' ஆக பிரி"
-#: src/TrackPanel.cpp:8878
+#: src/TrackPanel.cpp:8651
#, fuzzy
msgid "Split to Mono"
msgstr "பிரியோசையை மோனோவாக பிரி"
-#: src/TrackPanel.cpp:8971
+#: src/TrackPanel.cpp:8744
#, c-format
msgid "Made '%s' a stereo track"
msgstr "'%s' ஠பிரியோசை ஒலிதà¯à®¤à¯à®£à¯à®Ÿà®¾à®•à¯à®•à¯"
-#: src/TrackPanel.cpp:8974
+#: src/TrackPanel.cpp:8747
msgid "Make Stereo"
msgstr "பிரியோசையை உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯"
-#: src/TrackPanel.cpp:9026
+#: src/TrackPanel.cpp:8866
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s Hz"
msgstr "'%s' %s Hz கà¯à®•à¯ மாறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯"
-#: src/TrackPanel.cpp:9028
+#: src/TrackPanel.cpp:8868
msgid "Rate Change"
msgstr "அளவ௠மாறà¯à®±à®®à¯"
-#: src/TrackPanel.cpp:9073
+#: src/TrackPanel.cpp:8913
msgid "Format Change"
msgstr "அமைபà¯à®ªà¯ மாறà¯à®±à®®à¯"
-#: src/TrackPanel.cpp:9160
+#: src/TrackPanel.cpp:9000
msgid "Set Rate"
msgstr "அளவை நிரà¯à®£à®¯à®¿"
-#: src/TrackPanel.cpp:9237
+#: src/TrackPanel.cpp:9077
msgid "Change lower speed limit (%) to:"
msgstr "கà¯à®±à¯ˆà®¨à¯à®¤ வேக எலà¯à®²à¯ˆà®¯à¯ˆ (%) மாறà¯à®±à¯:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9238 src/TrackPanel.cpp:9239
+#: src/TrackPanel.cpp:9078 src/TrackPanel.cpp:9079
msgid "Lower speed limit"
msgstr "கà¯à®±à¯ˆà®¨à¯à®¤ வேக எலà¯à®²à¯ˆ "
-#: src/TrackPanel.cpp:9244
+#: src/TrackPanel.cpp:9084
msgid "Change upper speed limit (%) to:"
msgstr "உயரà¯à®¨à¯à®¤ வேக எலà¯à®²à¯ˆà®¯à¯ˆ (%) இறà¯à®•à¯ மாறà¯à®±à¯:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9245 src/TrackPanel.cpp:9246
+#: src/TrackPanel.cpp:9085 src/TrackPanel.cpp:9086
msgid "Upper speed limit"
msgstr "உயரà¯à®¨à¯à®¤ வேக எலà¯à®²à¯ˆ"
-#: src/TrackPanel.cpp:9254
+#: src/TrackPanel.cpp:9094
#, c-format
msgid "Set range to '%ld' - '%ld'"
msgstr "எலà¯à®²à¯ˆà®¯à¯ˆ '%ld' - '%ld' இறà¯à®•à¯à®•à®¿à®Ÿà¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ நிரà¯à®£à®¯à®¿ "
-#: src/TrackPanel.cpp:9259
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/TrackPanel.cpp:9099
msgid "Set Range"
msgstr "எலà¯à®²à¯ˆà®¯à¯ˆ நிரà¯à®£à®¯à®¿"
-#: src/TrackPanel.cpp:9270
+#: src/TrackPanel.cpp:9110
msgid "Set time track display to linear"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9270 src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9110 src/TrackPanel.cpp:9119
msgid "Set Display"
msgstr "காடà¯à®šà®¿à®¯à¯ˆ அமை"
-#: src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9119
msgid "Set time track display to logarithmic"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9288
+#: src/TrackPanel.cpp:9128
msgid "Set time track interpolation to linear"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9288 src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9128 src/TrackPanel.cpp:9131
msgid "Set Interpolation"
msgstr "இடை கணிபà¯à®ªà¯ˆ நிரà¯à®£à®¯à®¿"
-#: src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9131
msgid "Set time track interpolation to logarithmic"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9314
-msgid "to Top"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9326
-msgid "to Bottom"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Up"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-#, fuzzy
-msgid "Down"
-msgstr "தரவிறகà¯à®•à®®à¯"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9350
-#, fuzzy
-msgid "Moved"
-msgstr "&மேலே நகரà¯à®¤à¯à®¤"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9388
+#: src/TrackPanel.cpp:9237
msgid "Change track name to:"
msgstr "ஒலிதà¯à®¤à¯à®£à¯à®Ÿà¯ பெயரை மாறà¯à®±à¯:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9389
+#: src/TrackPanel.cpp:9238
msgid "Track Name"
msgstr "ஒலிதà¯à®¤à¯à®£à¯à®Ÿà¯ பெயரà¯"
-#: src/TrackPanel.cpp:9402
+#: src/TrackPanel.cpp:9251
#, c-format
msgid "Renamed '%s' to '%s'"
msgstr "'%s' இல௠இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ '%s' இறà¯à®•à¯ பெயர௠மாறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯"
-#: src/TrackPanel.cpp:9405
+#: src/TrackPanel.cpp:9254
msgid "Name Change"
msgstr "பெயர௠மாறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯"
-#: src/TrackPanel.cpp:9453
-#, fuzzy
-msgid "Deleted Label"
-msgstr "பெயரிடபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ பாடலை அழி"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9489
+#. i18n-hint: (noun) This is the font for the label track.
+#: src/TrackPanel.cpp:9290
msgid "Label Track Font"
msgstr "ஒலிதà¯à®¤à¯à®£à¯à®Ÿà¯ சிடà¯à®Ÿà¯ˆ எழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®°à¯"
-#: src/TrackPanel.cpp:9503 src/TrackPanel.cpp:9510
+#. i18n-hint: (noun) The name of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9304 src/TrackPanel.cpp:9311
msgid "Face name"
msgstr "à®®à¯à®•à®ªà¯ பெயரà¯"
-#: src/TrackPanel.cpp:9515 src/TrackPanel.cpp:9522
+#. i18n-hint: (noun) The size of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9316 src/TrackPanel.cpp:9323
msgid "Face size"
msgstr "à®®à¯à®• அளவà¯"
-#: src/TrackPanel.cpp:9860
+#: src/TrackPanel.cpp:9668
msgid "Stereo, 999999Hz"
msgstr "பிரியோசை, 999999Hz"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:288 src/TrackPanelAx.cpp:480
+#: src/TrackPanelAx.cpp:290 src/TrackPanelAx.cpp:482
msgid "TrackView"
msgstr "ஒலிதà¯à®¤à¯à®£à¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®°à¯à®µà¯ˆ"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:304 src/TrackPanelAx.cpp:495
+#. i18n-hint: The %d is replaced by th enumber of the track.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:306 src/TrackPanelAx.cpp:497
#, c-format
msgid "Track %d"
msgstr "ஒலிதà¯à®¤à¯à®£à¯à®Ÿà¯ %d"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:337 src/TrackPanelAx.cpp:501
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track mute is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:339 src/TrackPanelAx.cpp:503
msgid " Mute On"
msgstr ""
-#: src/TrackPanelAx.cpp:344 src/TrackPanelAx.cpp:506
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track solo is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:346 src/TrackPanelAx.cpp:508
msgid " Solo On"
msgstr ""
-#: src/TrackPanelAx.cpp:350 src/TrackPanelAx.cpp:510
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is selected.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:352 src/TrackPanelAx.cpp:512
msgid " Select On"
msgstr ""
-#: src/TrackPanelAx.cpp:358
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is shown with a sync-locked icon.
+#. The absence of a dash between Sync and Locked is deliberate -
+#. if present, Jaws reads it as "dash".
+#: src/TrackPanelAx.cpp:360
msgid " Sync Lock Selected"
msgstr ""
-#: src/VoiceKey.cpp:93 src/VoiceKey.cpp:243 src/VoiceKey.cpp:381
-#: src/VoiceKey.cpp:522
+#. i18n-hint: Voice key is an experimental/incomplete feature that
+#. is used to navigate in vocal recordings, to move forwards and
+#. backwards by words. So 'key' is being used in the sense of an index.
+#. This error message means that you've selected too short
+#. a region of audio to be able to use this feature.
+#: src/VoiceKey.cpp:95 src/VoiceKey.cpp:245 src/VoiceKey.cpp:383
+#: src/VoiceKey.cpp:524
msgid "Selection is too small to use voice key."
msgstr "கà¯à®°à®²à¯ சாவியை பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ தெரிவ௠மிகவà¯à®®à¯ சிறியதà¯"
-#: src/VoiceKey.cpp:824
+#: src/VoiceKey.cpp:826
msgid "Calibration Results\n"
msgstr ""
-#: src/VoiceKey.cpp:826
+#. i18n-hint: %1.4f is replaced by a number. sd stands for 'Standard Deviations'
+#: src/VoiceKey.cpp:828
#, c-format
msgid "Energy -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "சகà¯à®¤à®¿ -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:827
+#: src/VoiceKey.cpp:829
#, c-format
msgid "Sign Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "கà¯à®±à®¿ மாறà¯à®±à®®à¯ -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:828
+#: src/VoiceKey.cpp:830
#, c-format
msgid "Direction Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "திசை மாறà¯à®±à®®à¯ -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
-#: src/WaveTrack.cpp:95
+#: src/WaveTrack.cpp:106
msgid "Audio Track"
msgstr "ஒலிதà¯à®¤à¯à®£à¯à®Ÿà¯"
-#: src/WaveTrack.cpp:1074 src/WaveTrack.cpp:1093
+#: src/WaveTrack.cpp:1309 src/WaveTrack.cpp:1328
msgid "There is not enough room available to paste the selection"
msgstr "தெரிவினை ஒடà¯à®Ÿ போதà¯à®®à®¾à®© இடம௠இலà¯à®²à¯ˆ"
-#: src/WaveTrack.cpp:2296
+#: src/WaveTrack.cpp:2531
msgid "There is not enough room available to expand the cut line"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:84
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816 src/widgets/KeyView.cpp:1594
-#: src/widgets/KeyView.cpp:1606
+#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:91
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:815 src/prefs/MousePrefs.cpp:57
+#: src/widgets/KeyView.cpp:1545 src/widgets/KeyView.cpp:1557
msgid "Command"
msgstr "கடà¯à®Ÿà®³à¯ˆ"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:554
-#, c-format
-msgid "Plug-ins %i to %i"
-msgstr "சொரà¯à®•à®¿à®•à®³à¯ %i இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ %i"
-
-#: src/commands/CommandManager.cpp:989
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1062
msgid ""
"There was a problem with your last action. If you think\n"
"this is a bug, please tell us exactly where it occurred."
@@ -5336,7 +5818,7 @@ msgstr ""
"உஙà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ கடைசி நடவடிகà¯à®•à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ பிரசà¯à®šà®¿à®©à¯ˆ. அதை நிஙà¯à®•à®³à¯\n"
" வழà¯à®µà®¾à®• கரà¯à®¤à®¿à®©à®¾à®²à¯, தயவ௠செயà¯à®¤à¯ சரியாக அத௠எஙà¯à®•à¯ à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯ எனà¯à®±à¯ எமகà¯à®•à¯ தெரிவிகà¯à®•à®µà¯à®®à¯."
-#: src/commands/CommandManager.cpp:993
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1066
msgid ""
"You can only do this when playing and recording are\n"
" stopped. (Pausing is not sufficient.)"
@@ -5344,45 +5826,45 @@ msgstr ""
"இதனை நிஙà¯à®•à®³à¯ பதிவ௠செயà¯à®¤à®²à¯ அலà¯à®²à®¤à¯ ஒலிதà¯à®¤à®²à¯\n"
" நிறà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ பொழà¯à®¤à¯ மடà¯à®Ÿà¯à®®à¯ செயà¯à®¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯. (இடைநிறà¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ போதà¯à®®à®¾à®©à®¤à®²à¯à®²)"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:995
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1068
msgid ""
"You must first select some stereo audio for this\n"
" to use. (You cannot use this with mono.)"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:997
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1070
msgid "You must first select some audio for this to use."
msgstr "இதை பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ கடà¯à®Ÿà®¾à®¯à®®à¯ à®®à¯à®¤à®²à®¿à®²à¯ நிஙà¯à®•à®³à¯ எதாவத௠ஒலியை தெரிவ௠செயà¯à®¯ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:999
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1072
msgid ""
"You must first select some audio for this\n"
" to use. (Selecting other kinds of track won't work.)"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1004
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1077
msgid "Disallowed"
msgstr "அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1324
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1409
#, c-format
msgid "Loaded %d keyboard shortcuts\n"
msgstr "%d விசைபà¯à®ªà®²à®•à¯ˆ கà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯à®µà®´à®¿à®•à®³à¯ சà¯à®®à¯ˆà®¯à¯‡à®±à¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯\n"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1326
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1411
msgid "Loading Keyboard Shortcuts"
msgstr "விசைபà¯à®ªà®²à®•à¯ˆ கà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯à®µà®´à®¿à®•à®³à¯ சà¯à®®à¯ˆà®¯à¯‡à®±à¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯"
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:219
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:220
msgid "Saved "
msgstr "சேமிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯ "
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:222
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:223
msgid "Error trying to save file: "
msgstr "கோபà¯à®ªà¯ˆ சேமிகà¯à®• à®®à¯à®¯à®©à¯à®±à®¤à®¿à®²à¯ வழà¯: "
-#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:58
-#: src/effects/Compressor.cpp:250
+#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:252
msgid "Ratio"
msgstr "விகிதமà¯"
@@ -5390,138 +5872,142 @@ msgstr "விகிதமà¯"
msgid "Increases or decreases the volume of the audio you have selected"
msgstr ""
-#: src/effects/Amplify.cpp:219
+#: src/effects/Amplify.cpp:220
msgid "Amplification (dB):"
msgstr "விஸà¯à®¤à®°à®¿à®ªà¯à®ªà¯ (dB)"
-#: src/effects/Amplify.cpp:229
+#: src/effects/Amplify.cpp:230
msgid "Amplification dB"
msgstr "விஸà¯à®¤à®°à®¿à®ªà¯à®ªà¯ dB"
-#: src/effects/Amplify.cpp:246
+#: src/effects/Amplify.cpp:247
msgid "New Peak Amplitude (dB):"
msgstr "பà¯à®¤à®¿à®¯ உயர௠விஸà¯à®¤à®°à®¿à®ªà¯à®ªà¯ (dB)"
-#: src/effects/Amplify.cpp:254
+#: src/effects/Amplify.cpp:255
msgid "Allow clipping"
msgstr ""
-#: src/effects/Amplify.h:28
+#: src/effects/Amplify.h:26
msgid "Amplify"
msgstr "விஸà¯à®¤à®°à®¿"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:39
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
#, fuzzy
msgid "DuckAmountDb"
msgstr "Duck அளவà¯:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:40
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
msgid "InnerFadeDownLen"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
msgid "InnerFadeUpLen"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
msgid "OuterFadeDownLen"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
msgid "OuterFadeUpLen"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:46
#, fuzzy
msgid "ThresholdDb"
msgstr "அமைதிகà¯à®•à®¾à®© தொடகà¯à®•à®¨à®¿à®²à¯ˆ"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:47
#, fuzzy
msgid "MaximumPause"
msgstr "அதிகபடà¯à®š இடைநிறà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:113
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:115
msgid ""
"Reduces (ducks) the volume of one or more tracks whenever the volume of a "
"specified \"control\" track reaches a particular level"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:223
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:225
msgid ""
"You selected a track which does not contain audio. AutoDuck can only process "
"audio tracks."
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:227 src/effects/AutoDuck.cpp:239
-#: src/effects/AutoDuck.h:31
+#. i18n-hint: Auto duck is the name of an effect that 'ducks' (reduces the volume)
+#. * of the audio automatically when there is sound on another track. Not as
+#. * in 'Donald-Duck'!
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:229 src/effects/AutoDuck.cpp:241
+#: src/effects/AutoDuck.h:29
msgid "Auto Duck"
msgstr "Auto Duck"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:238
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:240
msgid ""
"Auto Duck needs a control track which must be placed below the selected "
"track(s)."
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:434
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:436
msgid "Duck amount:"
msgstr "Duck அளவà¯:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:440
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:442
msgid "Maximum pause:"
msgstr "அதிகபடà¯à®š இடைநிறà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:442 src/effects/AutoDuck.cpp:448
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:454 src/effects/AutoDuck.cpp:460
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:466 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in seconds
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:444 src/effects/AutoDuck.cpp:450
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:456 src/effects/AutoDuck.cpp:462
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:468 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:66 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:81
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:82 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:88
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:89 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:103
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:104 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:110
-#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:279
+#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:281
msgid "seconds"
msgstr "விநாடிகளà¯"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:446
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:448
msgid "Outer fade down length:"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:452
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:454
msgid "Outer fade up length:"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:458
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:460
msgid "Inner fade down length:"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:464
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:466
msgid "Inner fade up length:"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:474 src/effects/Compressor.cpp:221
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/Compressor.cpp:223
msgid "Threshold:"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:686
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:688
msgid "Preview not available"
msgstr "à®®à¯à®©à¯à®¤à¯‹à®±à¯à®±à®®à¯ இலà¯à®²à¯ˆ"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:291
+#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:282
msgid "Bass"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:302
+#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:293
msgid "Treble"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:313
-#: src/effects/Normalize.cpp:36
+#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:304
+#: src/effects/Normalize.cpp:35
msgid "Level"
msgstr "மடà¯à®Ÿà®®à¯"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:61
-#: src/effects/Normalize.h:26
+#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:63
+#: src/effects/Normalize.h:25
msgid "Normalize"
msgstr "சாதாரணபடà¯à®¤à¯à®¤à®²à¯"
@@ -5531,31 +6017,31 @@ msgid ""
"audio independently"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:285
+#: src/effects/BassTreble.cpp:276
msgid "&Bass (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:286
+#: src/effects/BassTreble.cpp:277
msgid "Bass (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:297
+#: src/effects/BassTreble.cpp:288
msgid "&Treble (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:308
+#: src/effects/BassTreble.cpp:299
msgid "&Level (dB):"
msgstr "மடà¯à®Ÿà®®à¯ (dB)"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:323
+#: src/effects/BassTreble.cpp:312
msgid "&Enable level control"
msgstr "மடà¯à®Ÿà®®à¯ கடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆ செயறà¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:434
+#: src/effects/BassTreble.cpp:423
msgid " No change to apply."
msgstr " உபயோகிகà¯à®• எநà¯à®¤ மாறà¯à®±à®®à¯à®®à¯ இலà¯à®²à¯ˆ"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:442
+#: src/effects/BassTreble.cpp:431
msgid ": Maximum 0 dB."
msgstr ": அதிகபடà¯à®šà®®à¯ 0 dB"
@@ -5563,80 +6049,81 @@ msgstr ": அதிகபடà¯à®šà®®à¯ 0 dB"
msgid "Bass and Treble"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:52 src/effects/ChangeSpeed.cpp:68
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:53 src/effects/ChangeSpeed.cpp:67
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:46
#, fuzzy
msgid "Percentage"
msgstr "சதவீத மாறà¯à®±à®®à¯"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:114
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:115
#, fuzzy
msgid "Change the pitch of a track without changing its tempo"
msgstr "சà¯à®°à¯à®¤à®¿à®¯à¯ˆ மாறà¯à®±à®¾à®¤à¯ டெமà¯à®ªà¯‡à®¾ வை மாறà¯à®±à¯"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:206
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:207
msgid "Change Pitch without Changing Tempo"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:208
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:209
#, c-format
msgid "Estimated Start Pitch: %s%d (%.3f Hz)"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:214
+#. i18n-hint: (noun) Musical pitch.
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:215
#, fuzzy
msgid "Pitch"
msgstr "சà¯à®°à¯à®¤à®¿ (EAC)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:218 src/effects/ChangePitch.cpp:219
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:255 src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:219 src/effects/ChangePitch.cpp:220
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:256 src/effects/ChangeSpeed.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:373 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:213
msgid "from"
msgstr "இரà¯à®¨à¯à®¤à¯"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:223
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:224
msgid "from Octave"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:226 src/effects/ChangePitch.cpp:227
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:261 src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:390 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:227 src/effects/ChangePitch.cpp:228
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:262 src/effects/ChangeSpeed.cpp:352
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:389 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:228
msgid "to"
msgstr "இடதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:232
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:233
msgid "to Octave"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:241
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
msgid "Semitones (half-steps):"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:243
msgid "Semitones (half-steps)"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:249 src/effects/ToneGen.cpp:72
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:250 src/effects/ToneGen.cpp:72
#, fuzzy
msgid "Frequency"
msgstr "அதிரà¯à®µà¯†à®£à¯ (hz)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:256
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:257
msgid "from (Hz)"
msgstr "இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ (Hz)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:262
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:263
msgid "to (Hz)"
msgstr "இடதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯ (Hz)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:273 src/effects/ChangeSpeed.cpp:311
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:274 src/effects/ChangeSpeed.cpp:310
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:174
msgid "Percent Change:"
msgstr "சதவீத மாறà¯à®±à®®à¯:"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:283 src/effects/ChangeSpeed.cpp:322
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:284 src/effects/ChangeSpeed.cpp:321
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:185
msgid "Percent Change"
msgstr "சதவீத மாறà¯à®±à®®à¯"
@@ -5645,61 +6132,65 @@ msgstr "சதவீத மாறà¯à®±à®®à¯"
msgid "Change Pitch"
msgstr "சà¯à®°à¯à®¤à®¿à®¯à¯ˆ மாறà¯à®±à¯"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:60
+#. i18n-hint: n/a is an English abbreviation meaning "not applicable".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:59
msgid "n/a"
msgstr "பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à®¤à¯"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:97 src/effects/ChangeSpeed.cpp:147
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:183 src/effects/Effect.cpp:1176
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:325
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and milliseconds (1/1000 second)
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:96 src/effects/ChangeSpeed.cpp:146
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:182 src/effects/Effect.cpp:1199
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:327
msgid "hh:mm:ss + milliseconds"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:116
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:115
msgid "Change the speed of a track, also changing its pitch"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:296
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:295
msgid "Change Speed, affecting both Tempo and Pitch"
msgstr "வேக மாறà¯à®±à®®à¯, சà¯à®°à¯à®¤à®¿ மறà¯à®±à¯à®®à¯ டெமà¯à®ªà¯‡à®¾ மாறà¯à®±à®®à¯ செயà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:305
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:304
msgid "Speed Multiplier:"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:330
+#. i18n-hint: "rpm" is an English abbreviation meaning "revolutions per minute".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:329
msgid "Standard Vinyl rpm:"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:349
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
#, fuzzy
msgid "From rpm"
msgstr "RPM இல௠இரà¯à®¨à¯à®¤à¯"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:354
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
msgid "To rpm"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:360 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:359 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
msgid "Selection Length"
msgstr "தேரà¯à®µà¯ நீளமà¯"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:364
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:363
#, fuzzy
msgid "Current Length:"
msgstr "தறà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ˆà®¯ விதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®šà®®à¯"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:375
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374
#, fuzzy
msgid "Current length of selection."
msgstr "தேரà¯à®µà¯ˆ வெடà¯à®Ÿà®µà¯à®®à¯"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:380
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:379
#, fuzzy
msgid "New Length:"
msgstr "நீளமà¯"
-#: src/effects/ChangeSpeed.h:29
+#: src/effects/ChangeSpeed.h:28
msgid "Change Speed"
msgstr "வேக மாறà¯à®±à®®à¯"
@@ -5740,163 +6231,172 @@ msgstr ""
msgid "Change Tempo"
msgstr "டெமà¯à®ªà¯‡à®¾ மாறà¯à®±à®®à¯"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:49 src/effects/ClickRemoval.cpp:349
-#: src/effects/Compressor.cpp:56 src/effects/Compressor.cpp:228
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:51 src/effects/ClickRemoval.cpp:351
+#: src/effects/Compressor.cpp:58 src/effects/Compressor.cpp:230
msgid "Threshold"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:50
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:52
msgid "Width"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:83
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:85
msgid "Click Removal is designed to remove clicks on audio tracks"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:189
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:191
msgid "Algorithm not effective on this audio. Nothing changed."
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:202
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:204
#, c-format
msgid "Selection must be larger than %d samples."
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:342
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:344
msgid "Threshold (lower is more sensitive):"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:359
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:358
msgid "Max Spike Width (higher is more sensitive):"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:366
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:365
msgid "Max Spike Width"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.h:30
+#: src/effects/ClickRemoval.h:29
msgid "Click Removal"
msgstr "அகறà¯à®±à¯à®¤à®²à¯ˆ சொடà¯à®•à¯à®•à¯"
-#: src/effects/Compressor.cpp:57
+#: src/effects/Compressor.cpp:59
#, fuzzy
msgid "NoiseFloor"
msgstr "இரைசà¯à®šà®²à¯ தளமà¯"
-#: src/effects/Compressor.cpp:59
+#: src/effects/Compressor.cpp:61
#, fuzzy
msgid "AttackTime"
msgstr "பாதிபà¯à®ªà¯ நேரமà¯"
-#: src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:62
#, fuzzy
msgid "ReleaseTime"
msgstr "உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®• வெளியீடà¯"
-#: src/effects/Compressor.cpp:62
+#: src/effects/Compressor.cpp:64
msgid "UsePeak"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:118
+#: src/effects/Compressor.cpp:120
msgid "Compresses the dynamic range of audio"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:232
+#: src/effects/Compressor.cpp:234
msgid "Noise Floor:"
msgstr "இரைசà¯à®šà®²à¯ தளமà¯:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:239
+#: src/effects/Compressor.cpp:241
msgid "Noise Floor"
msgstr "இரைசà¯à®šà®²à¯ தளமà¯"
-#: src/effects/Compressor.cpp:243
+#: src/effects/Compressor.cpp:245
msgid "Ratio:"
msgstr "விகிதமà¯:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:257
+#. i18n-hint: Particularly in percussion, sounds can be regarded as having
+#. * an 'attack' phase where the sound builds up and a 'decay' where the
+#. * sound dies away. So this means 'onset duration'.
+#: src/effects/Compressor.cpp:259
msgid "Attack Time:"
msgstr "பாதிபà¯à®ªà¯ நேரமà¯:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:264
+#: src/effects/Compressor.cpp:266
msgid "Attack Time"
msgstr "பாதிபà¯à®ªà¯ நேரமà¯"
-#: src/effects/Compressor.cpp:268
+#: src/effects/Compressor.cpp:270
#, fuzzy
msgid "Release Time:"
msgstr "கடநà¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿ நேரமà¯"
-#: src/effects/Compressor.cpp:275
+#: src/effects/Compressor.cpp:277
#, fuzzy
msgid "Release Time"
msgstr "உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®• வெளியீடà¯"
-#: src/effects/Compressor.cpp:286
+#. i18n-hint: Make-up, i.e. correct for any reduction, rather than fabricate it.
+#: src/effects/Compressor.cpp:288
msgid "Make-up gain for 0 dB after compressing"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:288
+#: src/effects/Compressor.cpp:290
msgid "Compress based on Peaks"
msgstr "உசà¯à®šà®¤à¯à®¤à¯ˆ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿ சà¯à®°à¯à®•à¯à®•à¯"
-#: src/effects/Compressor.cpp:625
+#: src/effects/Compressor.cpp:627
#, c-format
msgid "Threshold %d dB"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:627 src/effects/Compressor.cpp:631
+#. i18n-hint: usually leave this as is as dB doesn't get translated
+#: src/effects/Compressor.cpp:629 src/effects/Compressor.cpp:633
#, c-format
msgid "%3d dB"
msgstr "%3d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:630
+#: src/effects/Compressor.cpp:632
#, c-format
msgid "Noise Floor %d dB"
msgstr "இரைசà¯à®šà®²à¯ தளம௠%d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:635
+#: src/effects/Compressor.cpp:637
#, c-format
msgid "Ratio %.0f to 1"
msgstr "விகிதம௠%.0f இல௠இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ 1 இறà¯à®•à¯"
-#: src/effects/Compressor.cpp:638
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:640
#, c-format
msgid "%.0f:1"
msgstr "%.0f:1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:641
+#: src/effects/Compressor.cpp:643
#, c-format
msgid "Ratio %.1f to 1"
msgstr "விகிதம௠%.1f இல௠இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ 1 இறà¯à®•à¯"
-#: src/effects/Compressor.cpp:644
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:646
#, c-format
msgid "%.1f:1"
msgstr "%.1f:1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:648
+#: src/effects/Compressor.cpp:650
#, fuzzy, c-format
msgid "Attack Time %.2f secs"
msgstr "பாதிபà¯à®ªà¯ நேரம௠%.1f நொடிகளà¯"
-#: src/effects/Compressor.cpp:649 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
+#: src/effects/Compressor.cpp:651 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:264 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:268
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:271 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:273
#, c-format
msgid "%.2f secs"
msgstr "%.2f செகà¯à®•à®©à¯à®•à®³à¯"
-#: src/effects/Compressor.cpp:652
+#: src/effects/Compressor.cpp:654
#, fuzzy, c-format
msgid "Release Time %.1f secs"
msgstr "சிதைவ௠நேரம௠%.1f நொடிகளà¯"
-#: src/effects/Compressor.cpp:653
+#: src/effects/Compressor.cpp:655
#, c-format
msgid "%.1f secs"
msgstr "%.1f நொடிகளà¯"
-#: src/effects/Compressor.h:30
+#: src/effects/Compressor.h:29
msgid "Compressor"
msgstr "à®…à®´à¯à®¤à¯à®¤à®¿"
@@ -5946,9 +6446,11 @@ msgstr "ஒலி அளவ௠"
msgid "&Foreground:"
msgstr "à®®à¯à®©à¯à®©à®£à®¿:"
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and hundredths of a second (1/100 second)
#: src/effects/Contrast.cpp:232 src/effects/Contrast.cpp:248
#: src/effects/Contrast.cpp:270 src/effects/Contrast.cpp:286
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:313
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:315
msgid "hh:mm:ss + hundredths"
msgstr ""
@@ -6001,7 +6503,7 @@ msgstr "மீளமை"
msgid "&Difference:"
msgstr "விதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®šà®®à¯:"
-#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:2918
+#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:3023
#, fuzzy
msgid "E&xport..."
msgstr "à®à®±à¯à®±à¯à®®à®¤à®¿"
@@ -6039,6 +6541,7 @@ msgstr "WCAG2 தேரà¯à®šà¯à®šà®¿"
msgid "WCAG2 Fail"
msgstr "WCAG2 தோலà¯à®µà®¿"
+#. i18n-hint: i.e. difference in loudness at the moment.
#: src/effects/Contrast.cpp:443
msgid "Current difference"
msgstr "தறà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ˆà®¯ விதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®šà®®à¯"
@@ -6064,145 +6567,145 @@ msgstr "தயவ௠செயà¯à®¤à¯ சரியான நேரதà¯à®¤à¯ˆ
msgid "Export Contrast Result As:"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:487
+#: src/effects/Contrast.cpp:492
msgid "WCAG 2.0 Success Criteria 1.4.7 Contrast Results"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:489
+#: src/effects/Contrast.cpp:494
#, c-format
msgid "Filename = %s."
msgstr "கோபà¯à®ªà¯ பெயர௠= %s."
-#: src/effects/Contrast.cpp:491
+#: src/effects/Contrast.cpp:496
msgid "Foreground"
msgstr "à®®à¯à®©à¯à®©à®£à®¿"
-#: src/effects/Contrast.cpp:496 src/effects/Contrast.cpp:515
+#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
#, c-format
msgid "Time started = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr "நேர ஆரமà¯à®ªà®®à¯ = %2d மணிதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®²à®®à¯ (களà¯), %2d நிமிடம௠(களà¯), %.2f நொடி (களà¯)."
-#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
+#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
#, c-format
msgid "Time ended = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr ""
"நேரம௠மà¯à®Ÿà®¿à®µà®Ÿà¯ˆà®¨à¯à®¤à®¤à¯ = %2d மணிதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®²à®®à¯ (களà¯), %2d நிமிடம௠(களà¯), %.2f நொடி (களà¯). "
-#: src/effects/Contrast.cpp:504 src/effects/Contrast.cpp:523
+#: src/effects/Contrast.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:528
#, fuzzy, c-format
msgid "Average RMS = %.1f dB."
msgstr "சராசரி rms = %.1f dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
+#: src/effects/Contrast.cpp:511 src/effects/Contrast.cpp:530
#, fuzzy
msgid "Average RMS = zero."
msgstr "சராசரி rms = dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:508 src/effects/Contrast.cpp:527
+#: src/effects/Contrast.cpp:513 src/effects/Contrast.cpp:532
#, fuzzy
msgid "Average RMS = dB."
msgstr "சராசரி rms = dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:510
+#: src/effects/Contrast.cpp:515
msgid "Background"
msgstr "பினà¯à®©à®£à®¿"
-#: src/effects/Contrast.cpp:529
+#: src/effects/Contrast.cpp:534
msgid "Results"
msgstr "à®®à¯à®Ÿà®¿à®µà¯à®•à®³à¯"
-#: src/effects/Contrast.cpp:532
+#: src/effects/Contrast.cpp:537
msgid "Difference is indeterminate."
msgstr "விதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®šà®®à¯ உறà¯à®¤à®¿ à®…à®±à¯à®±à®¤à¯"
-#: src/effects/Contrast.cpp:535
+#: src/effects/Contrast.cpp:540
#, fuzzy, c-format
msgid "Difference = %.1f Average RMS dB."
msgstr "விதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®šà®®à¯ = %.1f சராசரி rms dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:537
+#: src/effects/Contrast.cpp:542
#, fuzzy
msgid "Difference = infinite Average RMS dB."
msgstr "விதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®šà®®à¯ = சராசரி à®®à¯à®Ÿà®¿à®µà®¿à®²à®¿ rms dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:539
+#: src/effects/Contrast.cpp:544
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Pass"
msgstr "வெறà¯à®±à®¿ வரையறை 1.4.7 of WCAG 2.0: தேரà¯à®šà¯à®šà®¿"
-#: src/effects/Contrast.cpp:541
+#: src/effects/Contrast.cpp:546
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Fail"
msgstr "வெறà¯à®±à®¿ வரையறை 1.4.7 of WCAG 2.0: தோலà¯à®µà®¿"
-#: src/effects/Contrast.cpp:544
+#: src/effects/Contrast.cpp:549
msgid "Data gathered"
msgstr "திரடà¯à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ தரவà¯"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:38
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:39
#, fuzzy
msgid "Sequence"
msgstr "அதிரà¯à®µà¯†à®£à¯ (hz)"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:39 src/effects/FindClipping.cpp:36
-#: src/effects/FindClipping.cpp:37
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/FindClipping.cpp:39
+#: src/effects/FindClipping.cpp:40
msgid "Duty Cycle"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/Noise.cpp:49
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:41 src/effects/Noise.cpp:49
#: src/effects/ToneGen.cpp:73
#, fuzzy
msgid "Amplitude"
msgstr "வளமை à®®à¯à®Ÿà®¿à®µà¯"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:92
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:93
msgid ""
"Generates dual-tone multi-frequency (DTMF) tones like those produced by the "
"keypad on telephones"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:306
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:307
msgid "DTMF sequence:"
msgstr "DTMF வரிசை"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:311 src/effects/Noise.cpp:225
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:312 src/effects/Noise.cpp:225
#: src/effects/ToneGen.cpp:356 src/effects/ToneGen.cpp:393
#, fuzzy
msgid "Amplitude (0-1):"
msgstr "வீசà¯à®šà¯ (0-1)"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:313 src/effects/Noise.cpp:227
-#: src/effects/Silence.cpp:58 src/effects/ToneGen.cpp:397
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3514
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:314 src/effects/Noise.cpp:227
+#: src/effects/Silence.cpp:60 src/effects/ToneGen.cpp:397
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2881
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1196
msgid "Duration:"
msgstr "காலஅளவà¯:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:328
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:329
msgid "Tone/silence ratio:"
msgstr "இசை/சதà¯à®¤à®®à®±à¯à®± விகிதமà¯:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:340
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:341
msgid "Duty cycle:"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:343
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:344
msgid "Tone duration:"
msgstr "இசை காலஅளவà¯:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:344 src/effects/DtmfGen.cpp:347
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:563 src/effects/DtmfGen.cpp:566
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:345 src/effects/DtmfGen.cpp:348
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:564 src/effects/DtmfGen.cpp:567
msgid "ms"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:346
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:347
msgid "Silence duration:"
msgstr "சதà¯à®¤à®®à®±à¯à®± காலஅளவà¯"
-#: src/effects/DtmfGen.h:27
+#: src/effects/DtmfGen.h:28
#, fuzzy
msgid "DTMF Tones"
msgstr "DTMF இசைகளà¯..."
-#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:47
+#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:48
msgid "Delay"
msgstr "தாமதமà¯"
@@ -6228,13 +6731,13 @@ msgstr "சிதைவ௠காரணி:"
msgid "Echo"
msgstr "எதிரொலி"
-#: src/effects/Effect.cpp:198 src/effects/Effect.cpp:228
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:184
+#: src/effects/Effect.cpp:201 src/effects/Effect.cpp:231
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:193
#, fuzzy
msgid "Audacity"
msgstr "Audacity பதிவà¯à®•à®³à¯"
-#: src/effects/Effect.cpp:1058
+#: src/effects/Effect.cpp:1081
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Could not update effect \"%s\" with:\n"
@@ -6243,200 +6746,204 @@ msgstr ""
"%s இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ %s விளைவிறà¯à®•à®¾à®© \n"
"அளவà¯à®°à¯à®•à¯à®•à®³à¯ˆ வழஙà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ"
-#: src/effects/Effect.cpp:1176 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:337
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and samples (at the current project sample rate)
+#: src/effects/Effect.cpp:1199 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:339
msgid "hh:mm:ss + samples"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:1209
+#: src/effects/Effect.cpp:1232
#, fuzzy, c-format
msgid "Applying %s..."
msgstr "நிறைவேறà¯à®±à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯....."
-#: src/effects/Effect.cpp:2503
+#: src/effects/Effect.cpp:2536
msgid "Preparing preview"
msgstr "à®®à¯à®©à¯à®¤à¯‹à®±à¯à®±à®®à¯ தயார௠செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯"
-#: src/effects/Effect.cpp:2544
+#: src/effects/Effect.cpp:2577
msgid "Previewing"
msgstr "à®®à¯à®©à¯à®¤à¯‹à®±à¯à®±à®®à¯ காடà¯à®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯"
-#: src/effects/Effect.cpp:2560 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:651
+#: src/effects/Effect.cpp:2593 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:650
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the playback device settings "
"and the project sample rate."
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2922 src/effects/Effect.cpp:2929
-#: src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2924 src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2933
#, fuzzy
msgid "&Manage"
msgstr "வளைவà¯à®•à®³à¯ˆ நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿"
-#: src/effects/Effect.cpp:2935
+#: src/effects/Effect.cpp:2937
msgid "Manage presets and options"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2945 src/effects/Effect.cpp:3667
-#: src/effects/Effect.cpp:3677 src/effects/Effect.cpp:3679
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:2947 src/effects/Effect.cpp:3670
+#: src/effects/Effect.cpp:3680 src/effects/Effect.cpp:3682
#, fuzzy
msgid "Start &Playback"
msgstr "பினà¯à®©à®£à®¿"
-#: src/effects/Effect.cpp:2946
+#: src/effects/Effect.cpp:2948
msgid "Start and stop playback"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2951
+#: src/effects/Effect.cpp:2953
#, fuzzy
msgid "&Preview"
msgstr "à®®à¯à®±à¯&பாரà¯à®µà¯ˆ"
-#: src/effects/Effect.cpp:2952 src/effects/Effect.cpp:2968
-#: src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2954 src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2972
#, fuzzy
msgid "Preview effect"
msgstr "à®®à¯à®±à¯&பாரà¯à®µà¯ˆ"
-#: src/effects/Effect.cpp:2972
+#: src/effects/Effect.cpp:2974
#, fuzzy
msgid "&Preview effect"
msgstr "வெடà¯à®Ÿà®¿à®¯ பகà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®•à¯à®•à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à¯ˆà®¯ à®®à¯à®©à¯à®¤à¯‹à®±à¯à®±à®®à¯:"
-#: src/effects/Effect.cpp:2981 src/effects/Effect.cpp:2990
-#: src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2983 src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2994
#, fuzzy
msgid "Skip &Backward"
msgstr "பினà¯à®©à¯‡à®¾à®•à¯à®•à®¿"
-#: src/effects/Effect.cpp:2996
+#: src/effects/Effect.cpp:2998
#, fuzzy
msgid "Skip backward"
msgstr "பினà¯à®©à¯‡à®¾à®•à¯à®•à®¿"
-#: src/effects/Effect.cpp:3000
+#: src/effects/Effect.cpp:3002
#, fuzzy
msgid "Skip &Forward"
msgstr "à®®à¯à®©à¯à®©à¯‡à®¾à®•à¯à®•à®¿"
-#: src/effects/Effect.cpp:3009 src/effects/Effect.cpp:3011
+#: src/effects/Effect.cpp:3011 src/effects/Effect.cpp:3013
#, fuzzy
msgid "Skip &Foreward"
msgstr "à®®à¯à®©à¯à®©à¯‡à®¾à®•à¯à®•à®¿"
-#: src/effects/Effect.cpp:3015
+#: src/effects/Effect.cpp:3017
#, fuzzy
msgid "Skip forward"
msgstr "ஆரமà¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯ தவிரà¯à®¤à¯à®¤à¯ செலà¯"
-#: src/effects/Effect.cpp:3021
+#: src/effects/Effect.cpp:3023
#, fuzzy
msgid "Enable"
msgstr "செயலà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ படà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯"
-#: src/effects/Effect.cpp:3125
+#: src/effects/Effect.cpp:3128
#, fuzzy
msgid "You must select audio in the project window."
msgstr "இசை தடà¯à®Ÿà¯ˆ à®®à¯à®¤à®²à®¿à®²à¯ தேரà¯à®µà¯ செயà¯à®¯à®µà¯à®®à¯"
-#: src/effects/Effect.cpp:3201 src/effects/Effect.cpp:3210
-#: src/effects/Effect.cpp:3784 src/effects/Effect.cpp:3820
-#: src/effects/Effect.cpp:3841 src/effects/Effect.cpp:3897
+#: src/effects/Effect.cpp:3204 src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3787 src/effects/Effect.cpp:3823
+#: src/effects/Effect.cpp:3844 src/effects/Effect.cpp:3900
#, fuzzy
msgid "User Presets"
msgstr "à®®à¯à®©à¯à®©à®®à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯"
-#: src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3216
#, fuzzy
msgid "Save Preset..."
msgstr "à®®à¯à®©à¯à®©à®®à¯ˆà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®µà¯ˆà®¯à¯ˆ சேமி"
-#: src/effects/Effect.cpp:3217 src/effects/Effect.cpp:3226
-#: src/effects/Effect.cpp:3455 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1312
+#: src/effects/Effect.cpp:3220 src/effects/Effect.cpp:3229
+#: src/effects/Effect.cpp:3458 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
msgid "Delete Preset"
msgstr "à®®à¯à®©à¯à®©à®®à¯ˆà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®µà¯ˆà®¯à¯ˆ நீகà¯à®•à¯"
-#: src/effects/Effect.cpp:3234
+#: src/effects/Effect.cpp:3237
#, fuzzy
msgid "Defaults"
msgstr "இயலà¯à®ªà¯&நிலை"
-#: src/effects/Effect.cpp:3243 src/effects/Effect.cpp:3861
-#: src/effects/Effect.cpp:3925 src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:48
+#: src/effects/Effect.cpp:3246 src/effects/Effect.cpp:3864
+#: src/effects/Effect.cpp:3928 src/prefs/QualityPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:58
msgid "None"
msgstr "எதà¯à®µà¯à®®à¯ இலà¯à®²à¯ˆ "
-#: src/effects/Effect.cpp:3249 src/effects/Effect.cpp:3789
-#: src/effects/Effect.cpp:3825 src/effects/Effect.cpp:3853
-#: src/effects/Effect.cpp:3911
+#: src/effects/Effect.cpp:3252 src/effects/Effect.cpp:3792
+#: src/effects/Effect.cpp:3828 src/effects/Effect.cpp:3856
+#: src/effects/Effect.cpp:3914
#, fuzzy
msgid "Factory Presets"
msgstr "à®®à¯à®©à¯à®©à®®à¯ˆà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®µà¯ˆà®¯à¯ˆ இறகà¯à®•à¯à®®à®¤à®¿ செயà¯"
-#: src/effects/Effect.cpp:3252
+#: src/effects/Effect.cpp:3255
#, fuzzy
msgid "Import..."
msgstr "&இறகà¯à®•à¯à®®à®¤à®¿..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3253
+#: src/effects/Effect.cpp:3256
#, fuzzy
msgid "Export..."
msgstr "à®à®±à¯à®±à¯à®®à®¤à®¿"
-#: src/effects/Effect.cpp:3255 src/export/ExportMultiple.cpp:260
+#: src/effects/Effect.cpp:3258
msgid "Options..."
msgstr "விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯‡à®°à¯à®µà¯à®•à®³à¯..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3260
+#: src/effects/Effect.cpp:3263
#, c-format
msgid "Type: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3261
+#: src/effects/Effect.cpp:3264
#, fuzzy, c-format
msgid "Name: %s"
msgstr "செயறà¯à®¤à®¿à®Ÿà¯à®Ÿ பெயர"
-#: src/effects/Effect.cpp:3262
+#: src/effects/Effect.cpp:3265
#, c-format
msgid "Version: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3263
+#: src/effects/Effect.cpp:3266
#, c-format
msgid "Vendor: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3264
+#: src/effects/Effect.cpp:3267
#, fuzzy, c-format
msgid "Description: %s"
msgstr "எடà¯à®¤à¯à®¤à¯†à®´à¯à®¤à®¿à®¯ பொரà¯à®³à¯"
-#: src/effects/Effect.cpp:3266
+#: src/effects/Effect.cpp:3269
msgid "About"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3454
+#: src/effects/Effect.cpp:3457
#, fuzzy, c-format
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr "நீஙà¯à®•à®³à¯ %s இனை அழிகà¯à®• உடனà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à¯€à®°à¯à®•à®³à®¾?"
-#: src/effects/Effect.cpp:3471 src/effects/Effect.cpp:3508
-#: src/effects/Effect.cpp:3518 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1311
+#: src/effects/Effect.cpp:3474 src/effects/Effect.cpp:3511
+#: src/effects/Effect.cpp:3521 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1402
msgid "Save Preset"
msgstr "à®®à¯à®©à¯à®©à®®à¯ˆà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®µà¯ˆà®¯à¯ˆ சேமி"
-#: src/effects/Effect.cpp:3481
+#: src/effects/Effect.cpp:3484
#, fuzzy
msgid "Preset name:"
msgstr "à®®à¯à®©à¯à®©à®®à¯ˆà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®µà¯ˆ:"
-#: src/effects/Effect.cpp:3507
+#: src/effects/Effect.cpp:3510
#, fuzzy
msgid "You must specify a name"
msgstr "இசை தடà¯à®Ÿà¯ˆ à®®à¯à®¤à®²à®¿à®²à¯ தேரà¯à®µà¯ செயà¯à®¯à®µà¯à®®à¯"
-#: src/effects/Effect.cpp:3517
+#: src/effects/Effect.cpp:3520
#, fuzzy
msgid ""
"Preset already exists.\n"
@@ -6444,34 +6951,36 @@ msgid ""
"Replace?"
msgstr "\"%s\" எனà¯à®±à¯ பெயரிடபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ கோபà¯à®ªà¯ à®à®±à¯à®•à®©à®µà¯‡ உளà¯à®³à®¤à¯. பிரதியிடà¯à®µà®¤à®¾?"
-#: src/effects/Effect.cpp:3645 src/effects/Effect.cpp:3655
-#: src/effects/Effect.cpp:3657
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:3648 src/effects/Effect.cpp:3658
+#: src/effects/Effect.cpp:3660
#, fuzzy
msgid "Stop &Playback"
msgstr "பினà¯à®©à®£à®¿"
-#: src/effects/Effect.cpp:3756
+#: src/effects/Effect.cpp:3759
#, fuzzy
msgid "Select Preset"
msgstr "à®®à¯à®©à¯à®©à®®à¯ˆà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®µà¯ˆà®¯à¯ˆ நீகà¯à®•à¯"
-#: src/effects/Effect.cpp:3766
+#: src/effects/Effect.cpp:3769
msgid "Type:"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3770
+#: src/effects/Effect.cpp:3773
#, fuzzy
msgid "&Preset:"
msgstr "à®®à¯à®©à¯à®©à®®à¯ˆà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®µà¯ˆ:"
-#: src/effects/Effect.cpp:3794 src/effects/Effect.cpp:3829
-#: src/effects/Effect.cpp:3873 src/effects/Effect.cpp:3933
+#: src/effects/Effect.cpp:3797 src/effects/Effect.cpp:3832
+#: src/effects/Effect.cpp:3876 src/effects/Effect.cpp:3936
#, fuzzy
msgid "Current Settings"
msgstr "மெரà¯à®•à¯‚டà¯à®Ÿà®²à¯ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯"
-#: src/effects/Effect.cpp:3799 src/effects/Effect.cpp:3833
-#: src/effects/Effect.cpp:3879 src/effects/Effect.cpp:3939
+#: src/effects/Effect.cpp:3802 src/effects/Effect.cpp:3836
+#: src/effects/Effect.cpp:3882 src/effects/Effect.cpp:3942
#, fuzzy
msgid "Factory Defaults"
msgstr "இயலà¯à®ªà®¾à®© பெறà¯à®®à®¤à®¿à®•à®³à¯ˆ அளிகà¯à®•"
@@ -6573,54 +7082,55 @@ msgstr ""
msgid "Latency: %4d"
msgstr "மறைநிலை"
-#: src/effects/Equalization.cpp:147
+#. i18n-hint: Technical term for a kind of curve.
+#: src/effects/Equalization.cpp:146
msgid "B-spline"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:148
+#: src/effects/Equalization.cpp:147
msgid "Cosine"
msgstr "கோசைனà¯"
-#: src/effects/Equalization.cpp:149
+#: src/effects/Equalization.cpp:148
msgid "Cubic"
msgstr "கனசà¯à®šà®¤à¯à®°à®®à¯"
-#: src/effects/Equalization.cpp:162
+#: src/effects/Equalization.cpp:161
#, fuzzy
msgid "FilterLength"
msgstr "வடிகடà¯à®Ÿà®¿"
-#: src/effects/Equalization.cpp:163
+#: src/effects/Equalization.cpp:162
#, fuzzy
msgid "CurveName"
msgstr "வளைவின௠பெயரà¯"
-#: src/effects/Equalization.cpp:164
+#: src/effects/Equalization.cpp:163
#, fuzzy
msgid "InterpolateLin"
msgstr "இடை கணிபà¯à®ªà¯ :"
-#: src/effects/Equalization.cpp:165
+#: src/effects/Equalization.cpp:164
#, fuzzy
msgid "InterpolationMethod"
msgstr "இடை கணிபà¯à®ªà¯ :"
-#: src/effects/Equalization.cpp:322
+#: src/effects/Equalization.cpp:323
msgid "Adjusts the volume levels of particular frequencies"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:392
+#: src/effects/Equalization.cpp:393
msgid ""
"To use this EQ curve in a batch chain, please choose a new name for it.\n"
"Choose the 'Save/Manage Curves...' button and rename the 'unnamed' curve, "
"then use that one."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:393
+#: src/effects/Equalization.cpp:394
msgid "EQ Curve needs a different name"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:480
+#: src/effects/Equalization.cpp:505
#, fuzzy
msgid ""
"To apply Equalization, all selected tracks must have the same sample rate."
@@ -6628,134 +7138,135 @@ msgstr ""
"வரà¯à®£à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆà®¯à¯ˆ வரைவதறà¯à®•à¯ தெரிவ௠செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ ஒலிதà¯à®¤à¯à®£à¯à®Ÿà¯à®•à®³à¯ அனைதà¯à®¤à¯à®®à¯ ஒரே மாதிரி அளவை "
"கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯. "
-#: src/effects/Equalization.cpp:599 src/effects/ScienFilter.cpp:413
+#: src/effects/Equalization.cpp:664 src/effects/ScienFilter.cpp:410
+msgid "+ dB"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:668 src/effects/ScienFilter.cpp:414
msgid "Max dB"
msgstr "உயரà¯à®¨à¯à®¤ dB"
-#: src/effects/Equalization.cpp:601 src/effects/ScienFilter.cpp:421
+#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/effects/ScienFilter.cpp:420
+msgid "- dB"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:676 src/effects/ScienFilter.cpp:422
msgid "Min dB"
msgstr "கà¯à®±à¯ˆà®¨à¯à®¤ dB"
-#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:478
+#: src/effects/Equalization.cpp:736 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:480
msgid "kHz"
msgstr "kHz"
-#: src/effects/Equalization.cpp:691
+#: src/effects/Equalization.cpp:758
#, fuzzy
-msgid "&Draw Curves"
-msgstr "வளைவà¯à®•à®³à¯ˆ வரை"
+msgid "&EQ Type:"
+msgstr "வடிகடà¯à®Ÿà¯à®®à¯ வகை"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:766
+msgid "&Draw"
+msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:693
+#: src/effects/Equalization.cpp:767
msgid "Draw Curves"
msgstr "வளைவà¯à®•à®³à¯ˆ வரை"
-#: src/effects/Equalization.cpp:697
-msgid "&Graphic EQ"
+#: src/effects/Equalization.cpp:769
+msgid "&Graphic"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:699
+#: src/effects/Equalization.cpp:770
msgid "Graphic EQ"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:711
+#: src/effects/Equalization.cpp:785
+#, fuzzy
+msgid "Interpolation type"
+msgstr "இடை கணிபà¯à®ªà¯ :"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:794
#, fuzzy
msgid "Li&near Frequency Scale"
msgstr "நேரியல௠மீடிறன௠அளவி"
-#: src/effects/Equalization.cpp:712
+#: src/effects/Equalization.cpp:795
msgid "Linear Frequency Scale"
msgstr "நேரியல௠மீடிறன௠அளவி"
-#: src/effects/Equalization.cpp:721
+#: src/effects/Equalization.cpp:809
#, fuzzy
msgid "Length of &Filter:"
msgstr "வடிகடà¯à®Ÿà®¿à®¯à®¿à®©à¯ நீளமà¯"
-#: src/effects/Equalization.cpp:727
+#: src/effects/Equalization.cpp:817
msgid "Length of Filter"
msgstr "வடிகடà¯à®Ÿà®¿à®¯à®¿à®©à¯ நீளமà¯"
-#: src/effects/Equalization.cpp:744
+#: src/effects/Equalization.cpp:844
#, fuzzy
msgid "&Select Curve:"
msgstr "வளைவை தெரிவà¯à®šà¯†à®¯à¯"
-#: src/effects/Equalization.cpp:750
+#: src/effects/Equalization.cpp:859
+msgid "Select Curve"
+msgstr "வளைவை தெரிவà¯à®šà¯†à®¯à¯"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:864
#, fuzzy
msgid "S&ave/Manage Curves..."
msgstr "வளைவà¯à®•à®³à¯ˆ சேமி/நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:751
-msgid "Save and Manage Curves"
-msgstr "வளைவை சேமி மறà¯à®±à¯à®®à¯ நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:754
+#: src/effects/Equalization.cpp:868
#, fuzzy
msgid "Fla&tten"
msgstr "தடà¯à®Ÿà¯ˆà®¯à®¾à®•à¯à®•à¯"
-#: src/effects/Equalization.cpp:756
+#: src/effects/Equalization.cpp:869
#, fuzzy
msgid "&Invert"
msgstr "நேரà¯à®®à®¾à®±à®¾à®•à¯à®•à®¿"
-#: src/effects/Equalization.cpp:758
+#: src/effects/Equalization.cpp:871
#, fuzzy
-msgid "G&rids"
-msgstr "கடà¯à®Ÿà®™à¯à®•à®³à¯"
+msgid "Show g&rid lines"
+msgstr "Y-அசà¯à®šà¯ உடன௠கடà¯à®Ÿà®™à¯à®•à®³à¯ˆ காடà¯à®Ÿà¯"
-#: src/effects/Equalization.cpp:766
-msgid "Grids"
-msgstr "கடà¯à®Ÿà®™à¯à®•à®³à¯"
+#: src/effects/Equalization.cpp:872
+#, fuzzy
+msgid "Show grid lines"
+msgstr "Y-அசà¯à®šà¯ உடன௠கடà¯à®Ÿà®™à¯à®•à®³à¯ˆ காடà¯à®Ÿà¯"
-#: src/effects/Equalization.cpp:777
+#: src/effects/Equalization.cpp:894
#, fuzzy
msgid "&Processing: "
msgstr "நடைமà¯à®±à¯ˆà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯ : "
-#: src/effects/Equalization.cpp:781
+#: src/effects/Equalization.cpp:897
#, fuzzy
msgid "D&efault"
msgstr "இயலà¯à®ªà¯&நிலை"
-#: src/effects/Equalization.cpp:783
-#, fuzzy
-msgid "Default"
-msgstr "இயலà¯à®ªà¯&நிலை"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:787
+#: src/effects/Equalization.cpp:899
msgid "&SSE"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:789 src/effects/Equalization.cpp:795
-msgid "SSE"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:793
+#: src/effects/Equalization.cpp:901
msgid "SSE &Threaded"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:799
+#: src/effects/Equalization.cpp:903
msgid "A&VX"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:801
-msgid "AVX"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:805
+#: src/effects/Equalization.cpp:905
msgid "AV&X Threaded"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:807
-msgid "AVX Threaded"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:831
+#: src/effects/Equalization.cpp:932
msgid "&Bench"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1303
+#: src/effects/Equalization.cpp:1395
#, c-format
msgid ""
"EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml were not found on your system.\n"
@@ -6764,17 +7275,18 @@ msgid ""
"Save the curves at %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1304
+#: src/effects/Equalization.cpp:1396
msgid "EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml missing"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1310 src/effects/Equalization.cpp:1336
-#: src/effects/Equalization.cpp:1346 src/effects/Equalization.cpp:1350
-#: src/effects/Equalization.cpp:1355 src/effects/Equalization.cpp:1356
+#: src/effects/Equalization.cpp:1402 src/effects/Equalization.cpp:1428
+#: src/effects/Equalization.cpp:1438 src/effects/Equalization.cpp:1442
+#: src/effects/Equalization.cpp:1447 src/effects/Equalization.cpp:1448
msgid "unnamed"
msgstr "பெயரிடபà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤à®¤à¯"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1331
+#. i18n-hint: EQ stands for 'Equalization'.
+#: src/effects/Equalization.cpp:1423
#, c-format
msgid ""
"Error Loading EQ Curves from file:\n"
@@ -6783,172 +7295,172 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1334
+#: src/effects/Equalization.cpp:1426
msgid "Error Loading EQ Curves"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1413
+#: src/effects/Equalization.cpp:1505
msgid "Error Saving Equalization Curves"
msgstr "சரிநிகராகà¯à®• வளைவà¯à®•à®³à¯ˆ சேமிபà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯ வழà¯"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Requested curve not found, using 'unnamed'"
msgstr "வேணà¯à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ வளைவை காணவிலà¯à®²à¯ˆ, 'பெயரிடபà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤à®¤à¯ˆ' உபயோகிகà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Curve not found"
msgstr "வளைவை காணவிலà¯à®²à¯ˆ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2866 src/effects/Equalization.cpp:2871
+#: src/effects/Equalization.cpp:2971 src/effects/Equalization.cpp:2976
msgid "Manage Curves List"
msgstr "வளைவ௠படà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ˆ நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2870
+#: src/effects/Equalization.cpp:2975
msgid "Manage Curves"
msgstr "வளைவà¯à®•à®³à¯ˆ நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2904
+#: src/effects/Equalization.cpp:3009
#, fuzzy
msgid "&Curves"
msgstr "வளைவà¯à®•à®³à¯"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2908
+#: src/effects/Equalization.cpp:3013
msgid "Curve Name"
msgstr "வளைவின௠பெயரà¯"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2915
+#: src/effects/Equalization.cpp:3020
#, fuzzy
msgid "&Rename..."
msgstr "பெயரà¯à®®à®¾à®±à¯à®±à®®à¯..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2916
+#: src/effects/Equalization.cpp:3021
#, fuzzy
msgid "D&elete..."
msgstr "நீகà¯à®•à¯"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2917
+#: src/effects/Equalization.cpp:3022
#, fuzzy
msgid "I&mport..."
msgstr "&இறகà¯à®•à¯à®®à®¤à®¿..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2919
+#: src/effects/Equalization.cpp:3024
#, fuzzy
msgid "&Get More..."
msgstr "மேலà¯à®®à¯ பெறà¯..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2926 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
+#: src/effects/Equalization.cpp:3031 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
msgid "Help"
msgstr "உதவி"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2927
+#: src/effects/Equalization.cpp:3032
msgid ""
"Rename 'unnamed' to save a new entry.\n"
"'OK' saves all changes, 'Cancel' doesn't."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' always stays at the bottom of the list"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' is special"
msgstr "'பெயரிடபà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤à®¤à¯' விசேடமானதà¯"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056 src/effects/Equalization.cpp:3059
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161 src/effects/Equalization.cpp:3164
msgid "Rename '"
msgstr "பெயரà¯à®®à®¾à®±à¯à®±à®®à¯ '"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161
msgid "' to..."
msgstr "' இடதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3057
+#: src/effects/Equalization.cpp:3162
msgid "Rename..."
msgstr "பெயரà¯à®®à®¾à®±à¯à®±à®®à¯..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Name is the same as the original one"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Same name"
msgstr "ஒரே பெயரà¯"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "Overwrite existing curve '"
msgstr "உளà¯à®³ வளைவின௠மேல௠எழà¯à®¤à¯"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "'?"
msgstr "'?"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3084
+#: src/effects/Equalization.cpp:3189
msgid "Curve exists"
msgstr "வளைவ௠உளà¯à®³à®¤à¯"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3155
+#: src/effects/Equalization.cpp:3260
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve."
msgstr "'பெயரிடபà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤' வளைவை உஙà¯à®•à®³à®¾à®²à¯ நீகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à¯"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3156 src/effects/Equalization.cpp:3205
+#: src/effects/Equalization.cpp:3261 src/effects/Equalization.cpp:3310
msgid "Can't delete 'unnamed'"
msgstr "'பெயரிடபà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤à®¤à¯ˆ' நீகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à¯"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "Delete '"
msgstr "நீகà¯à®•à¯ '"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "' ?"
msgstr "' ?"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3165 src/effects/Equalization.cpp:3195
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1659
+#: src/effects/Equalization.cpp:3270 src/effects/Equalization.cpp:3300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1750
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "நீகà¯à®•à¯à®¤à®²à¯ˆ உறà¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "Delete "
msgstr "நீகà¯à®•à¯ "
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "items?"
msgstr "பொரà¯à®Ÿà¯à®•à®³à¯?"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3204
+#: src/effects/Equalization.cpp:3309
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve, it is special."
msgstr "பெயரிடபà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤' வளைவை உஙà¯à®•à®³à®¾à®²à¯ நீகà¯à®• இயலாதà¯, அத௠சிறபà¯à®ªà®¾à®©à®¤à¯"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "Choose an EQ curve file"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "xml files (*.xml;*.XML)|*.xml;*.XML"
msgstr "xml கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ (*.xml;*.XML)|*.xml;*.XML"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3241
+#: src/effects/Equalization.cpp:3346
msgid "Export EQ curves as..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
msgid "You cannot export 'unnamed' curve, it is special."
msgstr "'பெயரிடபà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤' வளைவை உஙà¯à®•à®³à®¾à®²à¯ à®à®±à¯à®±à¯à®®à®¤à®¿ செயà¯à®¯ இயலாதà¯, அத௠சிறபà¯à®ªà®¾à®©à®¤à¯."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
msgid "Cannot Export 'unnamed'"
msgstr "'பெயரிடபà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤à®¤à¯ˆ' à®à®±à¯à®±à¯à®®à®¤à®¿ செயà¯à®¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à¯"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3273
+#: src/effects/Equalization.cpp:3378
#, c-format
msgid "%d curves exported to %s"
msgstr "%d வளைவà¯à®•à®³à¯ %s இறà¯à®•à¯ à®à®±à¯à®±à¯à®®à®¤à®¿ செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3274
+#: src/effects/Equalization.cpp:3379
msgid "Curves exported"
msgstr "வளைவà¯à®•à®³à¯ à®à®±à¯à®±à¯à®®à®¤à®¿ செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3277
+#: src/effects/Equalization.cpp:3382
msgid "No curves exported"
msgstr "வளைவà¯à®•à®³à¯ à®à®±à¯à®±à¯à®®à®¤à®¿ செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ"
@@ -6984,27 +7496,27 @@ msgstr ""
msgid "Fade Out"
msgstr ""
-#: src/effects/FindClipping.cpp:58
+#: src/effects/FindClipping.cpp:61
msgid "This displays runs of clipped samples in a Label Track"
msgstr ""
-#: src/effects/FindClipping.cpp:110
+#: src/effects/FindClipping.cpp:113
msgid "Clipping"
msgstr ""
-#: src/effects/FindClipping.cpp:230
+#: src/effects/FindClipping.cpp:233
msgid "Start threshold (samples):"
msgstr ""
-#: src/effects/FindClipping.cpp:236
+#: src/effects/FindClipping.cpp:239
msgid "Stop threshold (samples):"
msgstr ""
-#: src/effects/FindClipping.h:24
+#: src/effects/FindClipping.h:23
msgid "Find Clipping"
msgstr ""
-#: src/effects/Generator.cpp:56
+#: src/effects/Generator.cpp:58
msgid "There is not enough room available to generate the audio"
msgstr "ஒலியை உறà¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿ செயà¯à®¯ போதà¯à®®à®¾à®© இடம௠இலà¯à®²à¯ˆ"
@@ -7016,6 +7528,7 @@ msgstr ""
msgid "Invert"
msgstr "நேரà¯à®®à®¾à®±à®¾à®•à¯à®•à®¿"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Not strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:41
msgid "Light"
msgstr "ஒளி"
@@ -7024,6 +7537,7 @@ msgstr "ஒளி"
msgid "Moderate"
msgstr "நிதானமானதà¯"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:44
msgid "Heavy"
msgstr "கனமà¯"
@@ -7059,20 +7573,20 @@ msgstr ""
msgid "Leveller"
msgstr "மடà¯à®Ÿà®®à¯"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:238 src/effects/LoadEffects.cpp:243
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:240 src/effects/LoadEffects.cpp:245
#, fuzzy
msgid "Builtin Effects"
msgstr "ஒலி அலக௠விளைவà¯à®•à®³à¯"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:248 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:319
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:99
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:250 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:306
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:102
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:125 src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:111
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:112 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:113 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
#, fuzzy
msgid "The Audacity Team"
msgstr "Audacity இணை அணி"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:259
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:261
msgid "Provides builtin effects to Audacity"
msgstr ""
@@ -7088,6 +7602,10 @@ msgstr "இளஞà¯à®šà®¿à®µà®ªà¯à®ªà¯"
msgid "Brownian"
msgstr "பழà¯à®ªà¯à®ªà¯"
+#: src/effects/Noise.cpp:48
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
#: src/effects/Noise.cpp:78
msgid "Generates one of three different types of noise"
msgstr ""
@@ -7096,162 +7614,162 @@ msgstr ""
msgid "Noise type:"
msgstr "இரைசà¯à®šà®²à¯ வகை"
-#: src/effects/Noise.h:23
+#: src/effects/Noise.h:24
#, fuzzy
msgid "Noise"
msgstr "இரைசà¯à®šà®²à¯:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:96
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:99
#, fuzzy
msgid "Median"
msgstr "நடà¯à®¤à¯à®¤à®°à®®à¯"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:97
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Second greatest"
msgstr "இரணà¯à®Ÿà®¾à®µà®¤à¯"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:98
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:101
msgid "Old"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:129
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
msgid "none, Hann (2.0.6 behavior)"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:130
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
msgid "Hann, none"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:131
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
msgid "Hann, Hann (default)"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
msgid "Blackman, Hann"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:136
msgid "Hamming, none"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:137
msgid "Hamming, Hann"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:138
msgid "Hamming, Reciprocal Hamming"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:429
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:432
msgid "Removes background noise such as fans, tape noise, or hums"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:576
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:579
msgid "Steps per block are too few for the window types."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:581
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:584
msgid "Steps per block cannot exceed the window size."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:586
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:589
msgid "Median method is not implemented for more than four steps per window."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:613
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:616
msgid "You must specify the same window size for steps 1 and 2."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:618
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:621
msgid "Warning: window types are not the same as for profiling."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:653
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:656
#, fuzzy
msgid "All noise profile data must have the same sample rate."
msgstr ""
"வரà¯à®£à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆà®¯à¯ˆ வரைவதறà¯à®•à¯ தெரிவ௠செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ ஒலிதà¯à®¤à¯à®£à¯à®Ÿà¯à®•à®³à¯ அனைதà¯à®¤à¯à®®à¯ ஒரே மாதிரி அளவை "
"கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯. "
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:655
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:658
msgid ""
"The sample rate of the noise profile must match that of the sound to be "
"processed."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:679
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:682
#, fuzzy
msgid "Selected noise profile is too short."
msgstr "கà¯à®°à®²à¯ சாவியை பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ தெரிவ௠மிகவà¯à®®à¯ சிறியதà¯"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
#, fuzzy
msgid "&Noise reduction (dB):"
msgstr "இரைசà¯à®š&லை கà¯à®±à¯ˆà®¤à¯à®¤à®²à¯(db)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454 src/effects/NoiseRemoval.cpp:774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:772
msgid "Noise reduction"
msgstr "இரைசà¯à®šà®²à¯ˆ கà¯à®±à¯ˆà®¤à¯à®¤à®²à¯"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460
#, fuzzy
msgid "&Sensitivity:"
msgstr "உணரà¯à®¤à®¿à®±à®©à¯"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460 src/effects/NoiseRemoval.cpp:782
msgid "Sensitivity"
msgstr "உணரà¯à®¤à®¿à®±à®©à¯"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
#, fuzzy
msgid "Attac&k time (secs):"
msgstr "சி&தைவ௠நேரம௠(செகà¯à®•à®©à¯à®•à®³à¯)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
#, fuzzy
msgid "Attack time"
msgstr "பாதிபà¯à®ªà¯ நேரமà¯"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
#, fuzzy
msgid "R&elease time (secs):"
msgstr "சிதைவ௠நேரம௠%.1f நொடிகளà¯"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
#, fuzzy
msgid "Release time"
msgstr "உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®• வெளியீடà¯"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471
#, fuzzy
msgid "&Frequency smoothing (bands):"
msgstr "அதி&à®°à¯à®µà¯†à®£à¯ சீராகà¯à®•à®¿ (Hz)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468 src/effects/NoiseRemoval.cpp:794
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471 src/effects/NoiseRemoval.cpp:792
msgid "Frequency smoothing"
msgstr "அதிரà¯à®µà¯†à®£à¯ சீராகà¯à®•à®¿"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
#, fuzzy
msgid "Sensiti&vity (dB):"
msgstr "&உணரà¯à®¤à®¿à®±à®©à¯(db)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
#, fuzzy
msgid "Old Sensitivity"
msgstr "உணரà¯à®¤à®¿à®±à®©à¯"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1530 src/effects/NoiseReduction.h:20
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1533 src/effects/NoiseReduction.h:20
#, fuzzy
msgid "Noise Reduction"
msgstr "இரைசà¯à®šà®²à¯ˆ கà¯à®±à¯ˆà®¤à¯à®¤à®²à¯"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1677 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:753
msgid "Step 1"
msgstr "படி 1"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1683 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
msgid ""
"Select a few seconds of just noise so Audacity knows what to filter out,\n"
"then click Get Noise Profile:"
@@ -7260,16 +7778,16 @@ msgstr ""
"அறிய à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯,\n"
"பின௠Get Noise Profile இனை à®…à®´à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1682 src/effects/NoiseRemoval.cpp:758
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1685 src/effects/NoiseRemoval.cpp:756
#, fuzzy
msgid "&Get Noise Profile"
msgstr "&Get Noise Profile"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1686 src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689 src/effects/NoiseRemoval.cpp:760
msgid "Step 2"
msgstr "படி 2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1692
#, fuzzy
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
@@ -7278,108 +7796,108 @@ msgstr ""
"வடிகடà¯à®Ÿ வேணà¯à®Ÿà®¿à®¯ அனைதà¯à®¤à¯ பகà¯à®¤à®¿à®¯à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ தெரியவà¯à®®à¯, வடிகடà¯à®Ÿ வேணà¯à®Ÿà®¿à®¯ இரைசà¯à®šà®²à®¿à®©à¯ அளவையà¯à®®à¯\n"
"தெரியவà¯à®®à¯,பின௠இரைசà¯à®šà®²à¯ˆ அகறà¯à®± 'OK' இனை à®…à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®•.\n"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1720 src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1716 src/effects/NoiseRemoval.cpp:806
msgid "Noise:"
msgstr "இரைசà¯à®šà®²à¯:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1722
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1718
msgid "Re&duce"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725 src/effects/NoiseRemoval.cpp:812
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1721 src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
#, fuzzy
msgid "&Isolate"
msgstr "த&னிமையாகà¯à®•à®²à¯"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1729
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725
msgid "Resid&ue"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1734
#, fuzzy
msgid "Advanced Settings"
msgstr "உயரà¯à®¤à®° கலவை தெரிவà¯à®•à®³à¯"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
#, fuzzy
msgid "&Window types"
msgstr "சாளர வ&கை"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1764 src/effects/NoiseReduction.cpp:1785
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1749 src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
msgid "8"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1765 src/effects/NoiseReduction.cpp:1786
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1750 src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
#, fuzzy
msgid "16"
msgstr "1"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1766 src/effects/NoiseReduction.cpp:1787
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1751 src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
#, fuzzy
msgid "32"
msgstr "2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1767 src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1752 src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
#, fuzzy
msgid "64"
msgstr "4"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1753
msgid "128"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1754
msgid "256"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1755
msgid "512"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1756
msgid "1024"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
#, fuzzy
msgid "2048 (default)"
msgstr "256 - இயலà¯à®ªà®¾à®©à®¤à¯"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1758
msgid "4096"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1759
msgid "8192"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1775
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1760
msgid "16384"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1776
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1761
#, fuzzy
msgid "Window si&ze"
msgstr "சாளர அளவà¯"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1783 src/export/ExportFLAC.cpp:83
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768 src/export/ExportFLAC.cpp:87
msgid "2"
msgstr "2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
#, fuzzy
msgid "4 (default)"
msgstr "இயலà¯à®ªà®¾à®• பெரிதாகà¯à®•à®µà¯à®®à¯"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1789
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
msgid "S&teps per window"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1803
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
msgid "Discrimination &method"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:686
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:684
msgid "Noise Removal"
msgstr "சதà¯à®¤à®®à¯ நீகà¯à®•à®¿"
@@ -7387,7 +7905,7 @@ msgstr "சதà¯à®¤à®®à¯ நீகà¯à®•à®¿"
msgid "Removes constant background noise such as fans, tape noise, or hums"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:764
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
"filtered out, and then click 'OK' to remove noise.\n"
@@ -7395,136 +7913,143 @@ msgstr ""
"வடிகடà¯à®Ÿ வேணà¯à®Ÿà®¿à®¯ அனைதà¯à®¤à¯ பகà¯à®¤à®¿à®¯à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ தெரியவà¯à®®à¯, வடிகடà¯à®Ÿ வேணà¯à®Ÿà®¿à®¯ இரைசà¯à®šà®²à®¿à®©à¯ அளவையà¯à®®à¯\n"
"தெரியவà¯à®®à¯,பின௠இரைசà¯à®šà®²à¯ˆ அகறà¯à®± 'OK' இனை à®…à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®•.\n"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:770
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:768
#, fuzzy
msgid "Noise re&duction (dB):"
msgstr "இரைசà¯à®š&லை கà¯à®±à¯ˆà®¤à¯à®¤à®²à¯(db)"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:778
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:776
#, fuzzy
msgid "&Sensitivity (dB):"
msgstr "&உணரà¯à®¤à®¿à®±à®©à¯(db)"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:788
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:786
#, fuzzy
msgid "Fr&equency smoothing (Hz):"
msgstr "அதி&à®°à¯à®µà¯†à®£à¯ சீராகà¯à®•à®¿ (Hz)"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:798
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:796
#, fuzzy
msgid "Attac&k/decay time (secs):"
msgstr "சி&தைவ௠நேரம௠(செகà¯à®•à®©à¯à®•à®³à¯)"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:804
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:802
msgid "Attack/decay time"
msgstr "சிதைவ௠நேரமà¯"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
#, fuzzy
msgid "Re&move"
msgstr "அகறà¯à®±à¯"
-#: src/effects/Normalize.cpp:37
+#: src/effects/Normalize.cpp:36
#, fuzzy
msgid "RemoveDcOffset"
msgstr "DC offset நீகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯......\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:38
+#: src/effects/Normalize.cpp:37
#, fuzzy
msgid "ApplyGain"
msgstr "சஙà¯à®•à®¿à®²à®¿ கடà¯à®Ÿà®³à¯ˆ நிறைவேறà¯à®±à¯à®•"
-#: src/effects/Normalize.cpp:39
+#: src/effects/Normalize.cpp:38
msgid "StereoIndependent"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:69 src/effects/Repair.cpp:53
+#: src/effects/Normalize.cpp:68 src/effects/Repair.cpp:53
msgid "Sets the peak amplitude of a one or more tracks"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:171
+#: src/effects/Normalize.cpp:169
msgid "Removing DC offset and Normalizing...\n"
msgstr "DC offset நீகà¯à®•à®®à¯à®®à¯ சாதாரணபடà¯à®¤à¯à®¤à®²à¯à®®à¯.....\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:173
+#: src/effects/Normalize.cpp:171
msgid "Removing DC offset...\n"
msgstr "DC offset நீகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯......\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:175
+#: src/effects/Normalize.cpp:173
msgid "Normalizing without removing DC offset...\n"
msgstr "DC offset நீகà¯à®•à®¾à®®à®²à¯ சாதாரணபடà¯à®¤à¯à®¤à®²à¯....\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:195
+#: src/effects/Normalize.cpp:193
msgid "Analyzing: "
msgstr "பகà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®¯à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯ : "
-#: src/effects/Normalize.cpp:197
+#: src/effects/Normalize.cpp:195
msgid "Analyzing first track of stereo pair: "
msgstr "பலதிசை சோடியின௠மà¯à®¤à®²à®¾à®µà®¤à¯ தடதà¯à®¤à¯ˆ பகà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®¯à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯ :"
-#: src/effects/Normalize.cpp:205
+#: src/effects/Normalize.cpp:203
msgid "Processing: "
msgstr "நடைமà¯à®±à¯ˆà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯ : "
-#: src/effects/Normalize.cpp:207
+#: src/effects/Normalize.cpp:205
msgid "Processing stereo channels independently: "
msgstr "பலதிசை தடஙà¯à®•à®³à¯ சà¯à®¯à®¾à®¤à¯€à®©à®®à®¾à®• நடைமà¯à®±à¯ˆà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯"
-#: src/effects/Normalize.cpp:225
+#: src/effects/Normalize.cpp:223
msgid "Analyzing second track of stereo pair: "
msgstr "பலதிசை சோடியின௠இரணà¯à®Ÿà®¾à®µà®¤à¯ தடதà¯à®¤à¯ˆ பகà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®¯à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯ :"
-#: src/effects/Normalize.cpp:240
+#: src/effects/Normalize.cpp:238
msgid "Processing first track of stereo pair: "
msgstr "பலதிசை சோடியின௠மà¯à®¤à®²à®¾à®µà®¤à¯ தடதà¯à®¤à¯ˆ நடைமà¯à®±à¯ˆà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯"
-#: src/effects/Normalize.cpp:249
+#: src/effects/Normalize.cpp:247
msgid "Processing second track of stereo pair: "
msgstr "பலதிசை சோடியின௠இரணà¯à®Ÿà®¾à®µà®¤à¯ தடதà¯à®¤à¯ˆ நடைமà¯à®±à¯ˆà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯"
-#: src/effects/Normalize.cpp:278
+#: src/effects/Normalize.cpp:276
msgid "Remove DC offset (center on 0.0 vertically)"
msgstr "DC offset நீகà¯à®•à¯ (நடà¯à®µà®¿à®²à¯ 0.0 செஙà¯à®•à¯à®¤à¯à®¤à®¾à®•)"
-#: src/effects/Normalize.cpp:284
+#: src/effects/Normalize.cpp:282
msgid "Normalize maximum amplitude to"
msgstr "அதி உயர௠வளமையை இறà¯à®•à¯ சாதரணமாகà¯à®•à¯....."
-#: src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/Normalize.cpp:289
msgid "Maximum amplitude dB"
msgstr "அதயà¯à®¯à®°à¯ வளமை db"
-#: src/effects/Normalize.cpp:301
+#: src/effects/Normalize.cpp:299
msgid "Normalize stereo channels independently"
msgstr "பலதிசை ஒலி தடஙà¯à®•à®³à¯ˆ சà¯à®¯à®¾à®¤à¯€à®©à®®à®¾à®• சாதாரணமாகà¯à®•à¯"
-#: src/effects/Normalize.cpp:515
+#: src/effects/Normalize.cpp:513
msgid ". Maximum 0dB."
msgstr ". உயர௠0dB"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:33
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:35
#, fuzzy
msgid "Stretch Factor"
msgstr "இழà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ காரணி"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:34
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:36
#, fuzzy
msgid "Time Resolution"
msgstr "நேர தீரà¯à®®à®¾à®©à®®à¯ (செகà¯à®•à®©à¯à®•à®³à¯)"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:99
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:101
msgid "Use Paulstretch only for an extreme time-stretch or \"stasis\" effect"
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:171
+#. i18n-hint: This is how many times longer the sound will be, e.g. applying
+#. * the effect to a 1-second sample, with the default Stretch Factor of 10.0
+#. * will give an (approximately) 10 second sound
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:173
msgid "Stretch Factor:"
msgstr "இழà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ காரணி"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:175
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:177
msgid "Time Resolution (seconds):"
msgstr "நேர தீரà¯à®®à®¾à®©à®®à¯ (செகà¯à®•à®©à¯à®•à®³à¯)"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:231
+#. i18n-hint: This is an effect error message, for the effect named Paulstretch.
+#. * Time Resolution is a parameter of the effect, the translation should match
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:233
msgid ""
"Error in Paulstretch:\n"
"The selection is too short.\n"
@@ -7534,87 +8059,97 @@ msgstr ""
"தெரிவானத௠மிகவà¯à®®à¯ சிறியதà¯.\n"
"நேர தீரà¯à®®à®¾à®©à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯à®®à¯ மிகவà¯à®®à¯ பெரியதாக அமைதல௠வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯."
-#: src/effects/Paulstretch.h:20
+#: src/effects/Paulstretch.h:19
#, fuzzy
msgid "Paulstretch"
msgstr "Paulstretch..."
-#: src/effects/Phaser.cpp:45 src/effects/Phaser.cpp:236
+#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Phaser.cpp:252
msgid "Stages"
msgstr "நிலைகளà¯"
-#: src/effects/Phaser.cpp:46
+#: src/effects/Phaser.cpp:49
msgid "DryWet"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:47 src/effects/Wahwah.cpp:43
+#: src/effects/Phaser.cpp:50 src/effects/Wahwah.cpp:46
#, fuzzy
msgid "Freq"
msgstr "அதிரà¯à®µà¯†à®£à¯ (hz)"
-#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Wahwah.cpp:44
+#: src/effects/Phaser.cpp:51 src/effects/Wahwah.cpp:47
#, fuzzy
msgid "Phase"
msgstr "Phaser"
-#: src/effects/Phaser.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:45
+#: src/effects/Phaser.cpp:52 src/effects/Wahwah.cpp:48
#, fuzzy
msgid "Depth"
msgstr "ஆழம௠:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:50
+#: src/effects/Phaser.cpp:53
#, fuzzy
msgid "Feedback"
msgstr "பினà¯à®©à¯‚டà¯à®Ÿà®®à¯ (%):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:102
+#: src/effects/Phaser.cpp:112
msgid "Combines phase-shifted signals with the original signal"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:231
+#: src/effects/Phaser.cpp:247
msgid "Stages:"
msgstr "நிலைகள௠:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:242
+#: src/effects/Phaser.cpp:258
msgid "Dry/Wet:"
msgstr "உலரà¯/ஈர:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:247
+#: src/effects/Phaser.cpp:263
msgid "Dry Wet"
msgstr "உலர௠ஈர"
-#: src/effects/Phaser.cpp:252 src/effects/Wahwah.cpp:222
+#: src/effects/Phaser.cpp:268 src/effects/Wahwah.cpp:231
msgid "LFO Frequency (Hz):"
msgstr "LFO அதிரà¯à®µà¯†à®£à¯ (Hz) :"
-#: src/effects/Phaser.cpp:257 src/effects/Wahwah.cpp:227
+#: src/effects/Phaser.cpp:273 src/effects/Wahwah.cpp:236
msgid "LFO frequency in hertz"
msgstr "LFO அதிரà¯à®µà¯†à®£à¯ hertz இலà¯"
-#: src/effects/Phaser.cpp:262 src/effects/Wahwah.cpp:232
+#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:241
msgid "LFO Start Phase (deg.):"
msgstr "LFO ஆரமà¯à®ª கடà¯à®Ÿà®®à¯ (deg.) :"
-#: src/effects/Phaser.cpp:267 src/effects/Wahwah.cpp:237
+#: src/effects/Phaser.cpp:283 src/effects/Wahwah.cpp:246
msgid "LFO start phase in degrees"
msgstr "LFO ஆரமà¯à®ª கடà¯à®Ÿà®®à¯ பாகையிலà¯"
-#: src/effects/Phaser.cpp:273
+#: src/effects/Phaser.cpp:289
msgid "Depth:"
msgstr "ஆழம௠:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:248
+#: src/effects/Phaser.cpp:294 src/effects/Wahwah.cpp:257
msgid "Depth in percent"
msgstr "ஆழம௠சதவீததà¯à®¤à®¿à®²à¯"
-#: src/effects/Phaser.cpp:283
+#: src/effects/Phaser.cpp:299
msgid "Feedback (%):"
msgstr "பினà¯à®©à¯‚டà¯à®Ÿà®®à¯ (%):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:288
+#: src/effects/Phaser.cpp:304
msgid "Feedback in percent"
msgstr "பினà¯à®©à¯‚டà¯à®Ÿà®®à¯ சதவீததà¯à®¤à®¿à®²à¯"
+#: src/effects/Phaser.cpp:310 src/effects/Wahwah.cpp:282
+#, fuzzy
+msgid "Output gain (dB):"
+msgstr "ஈர பெற௠(db) :"
+
+#: src/effects/Phaser.cpp:315 src/effects/Wahwah.cpp:287
+#, fuzzy
+msgid "Output gain (dB)"
+msgstr "ஈர பெற௠(db) :"
+
#: src/effects/Phaser.h:30
msgid "Phaser"
msgstr "Phaser"
@@ -7658,162 +8193,173 @@ msgid "Repeats the selection the specified number of times"
msgstr ""
#: src/effects/Repeat.cpp:178
-msgid "Number of times to repeat:"
+#, fuzzy
+msgid "Number of repeats to add:"
msgstr "திரà¯à®®à¯à®ª செயà¯à®¯ வேணà¯à®Ÿà®¿à®¯ தடவைகளà¯"
#: src/effects/Repeat.cpp:185
#, fuzzy
+msgid "Current selection length: dd:hh:mm:ss"
+msgstr "பà¯à®¤à®¿à®¯ தெரிவ௠நீளம௠: மணி:நிமி:செகà¯"
+
+#: src/effects/Repeat.cpp:186
+#, fuzzy
msgid "New selection length: dd:hh:mm:ss"
msgstr "பà¯à®¤à®¿à®¯ தெரிவ௠நீளம௠: மணி:நிமி:செகà¯"
-#: src/effects/Repeat.cpp:225 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:289
-msgid "hh:mm:ss"
-msgstr "மணி:நிமி:செகà¯"
+#: src/effects/Repeat.cpp:227
+#, fuzzy
+msgid "Current selection length: "
+msgstr "பà¯à®¤à®¿à®¯ தெரிவ௠நீளம௠:"
-#: src/effects/Repeat.cpp:229
+#: src/effects/Repeat.cpp:237
msgid "New selection length: "
msgstr "பà¯à®¤à®¿à®¯ தெரிவ௠நீளம௠:"
+#: src/effects/Repeat.cpp:240
+msgid "Warning: No repeats."
+msgstr ""
+
#: src/effects/Repeat.h:23
msgid "Repeat"
msgstr "திரà¯à®®à¯à®ª செயà¯"
-#: src/effects/Reverb.cpp:46
+#: src/effects/Reverb.cpp:47
#, fuzzy
msgid "RoomSize"
msgstr "அறை அளவ௠(%) :"
-#: src/effects/Reverb.cpp:48
+#: src/effects/Reverb.cpp:49
#, fuzzy
msgid "Reverberance"
msgstr "பரிவ௠(%) :"
-#: src/effects/Reverb.cpp:49
+#: src/effects/Reverb.cpp:50
#, fuzzy
msgid "HfDamping"
msgstr "ஒடà¯à®•à¯à®•à®®à¯ (%) :"
-#: src/effects/Reverb.cpp:50
+#: src/effects/Reverb.cpp:51
#, fuzzy
msgid "ToneLow"
msgstr "தாழ௠சதà¯à®¤à®®à¯ (%) :"
-#: src/effects/Reverb.cpp:51
+#: src/effects/Reverb.cpp:52
#, fuzzy
msgid "ToneHigh"
msgstr "உயர௠சதà¯à®¤à®®à¯ (%) :"
-#: src/effects/Reverb.cpp:52
+#: src/effects/Reverb.cpp:53
#, fuzzy
msgid "WetGain"
msgstr "பெறà¯"
-#: src/effects/Reverb.cpp:53
+#: src/effects/Reverb.cpp:54
#, fuzzy
msgid "DryGain"
msgstr "பெறà¯"
-#: src/effects/Reverb.cpp:54
+#: src/effects/Reverb.cpp:55
#, fuzzy
msgid "StereoWidth"
msgstr "பலதிசைஒலி அகலம௠(%) :"
-#: src/effects/Reverb.cpp:55
+#: src/effects/Reverb.cpp:56
#, fuzzy
msgid "WetOnly"
msgstr ", ஈரம௠மடà¯à®Ÿà¯à®®à¯ = %s"
-#: src/effects/Reverb.cpp:66
+#: src/effects/Reverb.cpp:67
msgid "Vocal I"
msgstr "கà¯à®°à®²à¯ வழி இசை I"
-#: src/effects/Reverb.cpp:67
+#: src/effects/Reverb.cpp:68
msgid "Vocal II"
msgstr "கà¯à®°à®²à¯ வழி இசை II"
-#: src/effects/Reverb.cpp:68
+#: src/effects/Reverb.cpp:69
msgid "Bathroom"
msgstr "கà¯à®³à®¿à®¯à®²à®±à¯ˆ"
-#: src/effects/Reverb.cpp:69
+#: src/effects/Reverb.cpp:70
msgid "Small Room Bright"
msgstr "சிறிய பிரகாசமான அறை"
-#: src/effects/Reverb.cpp:70
+#: src/effects/Reverb.cpp:71
msgid "Small Room Dark"
msgstr "சிறிய கரà¯à®®à¯ˆ அறை"
-#: src/effects/Reverb.cpp:71
+#: src/effects/Reverb.cpp:72
msgid "Medium Room"
msgstr "அளவான அறை"
-#: src/effects/Reverb.cpp:72
+#: src/effects/Reverb.cpp:73
msgid "Large Room"
msgstr "பெரிய அறை"
-#: src/effects/Reverb.cpp:73
+#: src/effects/Reverb.cpp:74
msgid "Church Hall"
msgstr "கிறிஸà¯à®¤à¯à®µà®°à¯à®•à®³à®¿à®©à¯ பிரதான கோயில௠மணà¯à®Ÿà®ªà®®à¯"
-#: src/effects/Reverb.cpp:74
+#: src/effects/Reverb.cpp:75
msgid "Cathedral"
msgstr "கிறிஸà¯à®¤à¯à®µà®°à¯à®•à®³à®¿à®©à¯ பிரதான கோயிலà¯"
-#: src/effects/Reverb.cpp:139
+#: src/effects/Reverb.cpp:140
msgid "Adds ambience or a \"hall effect\""
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:424
+#: src/effects/Reverb.cpp:425
#, fuzzy
msgid "&Room Size (%):"
msgstr "அறை அளவ௠(%) :"
-#: src/effects/Reverb.cpp:425
+#: src/effects/Reverb.cpp:426
#, fuzzy
msgid "&Pre-delay (ms):"
msgstr "à®®à¯à®©à¯à®©à¯ˆà®¯ தாமதம௠(ms) :"
-#: src/effects/Reverb.cpp:426
+#: src/effects/Reverb.cpp:427
#, fuzzy
msgid "Rever&berance (%):"
msgstr "பரிவ௠(%) :"
-#: src/effects/Reverb.cpp:427
+#: src/effects/Reverb.cpp:428
#, fuzzy
msgid "Da&mping (%):"
msgstr "ஒடà¯à®•à¯à®•à®®à¯ (%) :"
-#: src/effects/Reverb.cpp:428
+#: src/effects/Reverb.cpp:429
#, fuzzy
msgid "Tone &Low (%):"
msgstr "தாழ௠சதà¯à®¤à®®à¯ (%) :"
-#: src/effects/Reverb.cpp:429
+#: src/effects/Reverb.cpp:430
#, fuzzy
msgid "Tone &High (%):"
msgstr "உயர௠சதà¯à®¤à®®à¯ (%) :"
-#: src/effects/Reverb.cpp:430
+#: src/effects/Reverb.cpp:431
#, fuzzy
msgid "Wet &Gain (dB):"
msgstr "ஈர பெற௠(db) :"
-#: src/effects/Reverb.cpp:431
+#: src/effects/Reverb.cpp:432
#, fuzzy
msgid "Dr&y Gain (dB):"
msgstr "உலர௠பெற௠(db) :"
-#: src/effects/Reverb.cpp:432
+#: src/effects/Reverb.cpp:433
#, fuzzy
msgid "Stereo Wid&th (%):"
msgstr "பலதிசைஒலி அகலம௠(%) :"
-#: src/effects/Reverb.cpp:442
+#: src/effects/Reverb.cpp:443
#, fuzzy
msgid "Wet O&nly"
msgstr "ஈர மடà¯à®Ÿà¯à®®à¯"
-#: src/effects/Reverb.cpp:523 src/effects/Reverb.h:25
+#: src/effects/Reverb.cpp:524 src/effects/Reverb.h:25
msgid "Reverb"
msgstr "எதிரொலி"
@@ -7822,123 +8368,119 @@ msgstr "எதிரொலி"
msgid "Reverses the selected audio"
msgstr "தெரிவ௠செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ ஒலி FLAC ஆக à®à®±à¯à®±à¯à®®à®¤à®¿à®šà¯†à®¯à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯"
-#: src/effects/Reverse.h:22
+#: src/effects/Reverse.h:20
msgid "Reverse"
msgstr "பினà¯à®©à¯‹à®•à¯à®•à¯"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:91
+#. i18n-hint: Butterworth is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:92
msgid "Butterworth"
msgstr "Butterworth"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:93
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:94
msgid "Chebyshev Type I"
msgstr "Chebyshev வகை I"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:95
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:96
msgid "Chebyshev Type II"
msgstr "Chebyshev வகை II"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:107
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
msgid "Lowpass"
msgstr "Lowpass"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:109
msgid "Highpass"
msgstr "Highpass"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:114
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
#, fuzzy
msgid "FilterType"
msgstr "வடிகடà¯à®Ÿà¯à®®à¯ வகை"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
#, fuzzy
msgid "FilterSubtype"
msgstr "வடிகடà¯à®Ÿà¯à®®à¯ வகை"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
#, fuzzy
msgid "Order"
msgstr "à®’à®´à¯à®™à¯à®•à¯:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
#, fuzzy
msgid "Cutoff"
msgstr "வெடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà¯à®³à¯à®³à®¿"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
#, fuzzy
msgid "PassbandRipple"
msgstr "Passband Ripple:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:120
#, fuzzy
msgid "StopbandRipple"
msgstr "Hz Stopband Ripple:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:195
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:196
msgid "Performs IIR filtering that emulates analog filters"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:351
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:352
#, fuzzy
msgid "To apply a filter, all selected tracks must have the same sample rate."
msgstr ""
"வரà¯à®£à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆà®¯à¯ˆ வரைவதறà¯à®•à¯ தெரிவ௠செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ ஒலிதà¯à®¤à¯à®£à¯à®Ÿà¯à®•à®³à¯ அனைதà¯à®¤à¯à®®à¯ ஒரே மாதிரி அளவை "
"கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯. "
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:409
-msgid "+ dB"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:419
-msgid "- dB"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:467
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:468
#, fuzzy
msgid "&Filter Type:"
msgstr "வடிகடà¯à®Ÿà¯à®®à¯ வகை"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:477
+#. i18n-hint: 'Order' means the complexity of the filter, and is a number between 1 and 10.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:478
#, fuzzy
msgid "O&rder:"
msgstr "à®’à®´à¯à®™à¯à®•à¯:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:485
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:486
#, fuzzy
msgid "&Passband Ripple:"
msgstr "Passband Ripple:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:487
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:488
#, fuzzy
msgid "Passband Ripple (dB)"
msgstr "Passband Ripple:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:499
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:500
#, fuzzy
msgid "&Subtype:"
msgstr "உப வகை"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:506
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
#, fuzzy
msgid "C&utoff:"
msgstr "வெடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà¯à®³à¯à®³à®¿"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:508
#, fuzzy
msgid "Cutoff (Hz)"
msgstr "வெடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà¯à®³à¯à®³à®¿"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:514
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:515
msgid "Minimum S&topband Attenuation:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:516
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:517
msgid "Minimum S&topband Attenuation (dB)"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.h:32
+#: src/effects/ScienFilter.h:34
msgid "Classic Filters"
msgstr ""
@@ -7976,6 +8518,10 @@ msgstr "அமைதிகà¯à®•à®¾à®© தொடகà¯à®•à®¨à®¿à®²à¯ˆ"
msgid "Silence Threshold"
msgstr "அமைதிகà¯à®•à®¾à®© தொடகà¯à®•à®¨à®¿à®²à¯ˆ"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:143
#, fuzzy
msgid "Presmooth Time:"
@@ -7985,6 +8531,10 @@ msgstr "சீரான நேரதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯ à®®à¯à®©à¯"
msgid "Presmooth Time"
msgstr "சீரான நேரதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯ à®®à¯à®©à¯"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:156
#, fuzzy
msgid "Line Time:"
@@ -7994,6 +8544,10 @@ msgstr "கோடà¯à®Ÿà¯ நேரமà¯"
msgid "Line Time"
msgstr "கோடà¯à®Ÿà¯ நேரமà¯"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:169
#, fuzzy
msgid "Smooth Time:"
@@ -8016,7 +8570,7 @@ msgstr "இயலà¯à®ªà®¾à®© பெறà¯à®®à®¤à®¿à®•à®³à¯ˆ அளிகà¯à®•"
msgid "%.3f"
msgstr "%.3f"
-#: src/effects/Silence.cpp:40
+#: src/effects/Silence.cpp:42
msgid "Creates audio of zero amplitude"
msgstr ""
@@ -8030,63 +8584,63 @@ msgstr "ஸà¯à®Ÿà¯€à®°à®¿à®¯à¯‡à®¾ தடà¯à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆ மொனோவா
msgid "Stereo To Mono"
msgstr "பலதிசை இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ ஒர௠திசை ஆக"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:42
+#: src/effects/TimeScale.cpp:44
#, fuzzy
msgid "RatePercentChangeStart"
msgstr "சதவீத மாறà¯à®±à®®à¯"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:43
+#: src/effects/TimeScale.cpp:45
#, fuzzy
msgid "RatePercentChangeEnd"
msgstr "சதவீத மாறà¯à®±à®®à¯"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:44
+#: src/effects/TimeScale.cpp:46
msgid "PitchHalfStepsStart"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:45
+#: src/effects/TimeScale.cpp:47
msgid "PitchHalfStepsEnd"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:46
+#: src/effects/TimeScale.cpp:48
#, fuzzy
msgid "PitchPercentChangeStart"
msgstr "சதவீத மாறà¯à®±à®®à¯"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:47
+#: src/effects/TimeScale.cpp:49
#, fuzzy
msgid "PitchPercentChangeEnd"
msgstr "சதவீத மாறà¯à®±à®®à¯"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:89
+#: src/effects/TimeScale.cpp:91
msgid "Sliding Time Scale/Pitch Shift"
msgstr "அளவà¯/சà¯à®°à¯à®¤à®¿ நகரà¯à®¤à¯à®¤"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:94
+#: src/effects/TimeScale.cpp:96
msgid "Allows continuous changes to the tempo and/or pitch"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:162
+#: src/effects/TimeScale.cpp:164
msgid "Initial Tempo Change (%)"
msgstr "ஆரமà¯à®ª போகà¯à®•à¯ மாறà¯à®± (%)"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:185
+#: src/effects/TimeScale.cpp:187
msgid "Final Tempo Change (%)"
msgstr "இறà¯à®¤à®¿ போகà¯à®•à¯ மாறà¯à®± (%)"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:209
+#: src/effects/TimeScale.cpp:211
msgid "Initial Pitch Shift"
msgstr "ஆரமà¯à®ª சà¯à®°à¯à®¤à®¿ நகரதà¯à®¤à®¿"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:218 src/effects/TimeScale.cpp:243
+#: src/effects/TimeScale.cpp:220 src/effects/TimeScale.cpp:245
msgid "(semitones) [-12 to 12]:"
msgstr "(semitones) [-12 to 12]:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:226 src/effects/TimeScale.cpp:251
+#: src/effects/TimeScale.cpp:228 src/effects/TimeScale.cpp:253
msgid "(%) [-50 to 100]:"
msgstr "(%) [-50 to 100]:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:234
+#: src/effects/TimeScale.cpp:236
msgid "Final Pitch Shift"
msgstr "இறà¯à®¤à®¿ சà¯à®°à¯à®¤à®¿ நகரதà¯à®¤à®¿"
@@ -8095,12 +8649,14 @@ msgstr "இறà¯à®¤à®¿ சà¯à®°à¯à®¤à®¿ நகரதà¯à®¤à®¿"
msgid "Time Scale"
msgstr "அளவà¯"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/widgets/Meter.cpp:2016
-#: src/widgets/Meter.cpp:2017
+#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:152
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:157 src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1974
msgid "Linear"
msgstr "நேரà¯à®•à¯‹à®Ÿà¯"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:45
+#: src/effects/ToneGen.cpp:45 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:153
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:158
msgid "Logarithmic"
msgstr "மடகà¯à®•à¯ˆ"
@@ -8138,7 +8694,7 @@ msgstr "ஆரமà¯à®ªà®¿"
msgid "EndAmp"
msgstr ""
-#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:61
+#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
msgid "Waveform"
msgstr "அலை வடிவமà¯"
@@ -8186,12 +8742,12 @@ msgstr "வளமை à®®à¯à®Ÿà®¿à®µà¯"
msgid "Interpolation:"
msgstr "இடை கணிபà¯à®ªà¯ :"
-#: src/effects/ToneGen.h:24
+#: src/effects/ToneGen.h:25
#, fuzzy
msgid "Chirp"
msgstr "கீசà¯à®šà®¿à®Ÿà¯....."
-#: src/effects/ToneGen.h:25
+#: src/effects/ToneGen.h:26
#, fuzzy
msgid "Tone"
msgstr "சதà¯à®¤à®®à¯...."
@@ -8234,7 +8790,7 @@ msgstr ""
msgid "Detect Silence"
msgstr "அமைதி உரà¯à®µà®¾à®•à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯"
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:101
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:105
msgid "Level:"
msgstr "மடà¯à®Ÿà®®à¯:"
@@ -8252,238 +8808,232 @@ msgstr "à®…à®´à¯à®¤à¯à®¤à®¿"
msgid "Truncate Silence"
msgstr "அமைதியை வெடà¯à®Ÿà¯"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:309
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:296
msgid "VST Effects"
msgstr "VST விளைவà¯à®•à®³à¯"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:317
msgid "Adds the ability to use VST effects in Audacity."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:497
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:484
#, c-format
msgid "VST plugin registration failed for %s\n"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:534
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:521
#, fuzzy
msgid "Scanning Shell VST"
msgstr "VST சொரà¯à®•à®¿à®•à®³à¯ˆ ஸà¯à®•à¯‡à®©à®¿à®™à¯ செயà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:535 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:609
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:522 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:596
#, c-format
msgid "Registering %d of %d: %-64.64s"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:746
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:733
#, fuzzy
msgid "VST Effect Options"
msgstr "மெரà¯à®•à¯‚டà¯à®Ÿà®²à¯ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:769
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:756
msgid "Buffer Size"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:775
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:762
msgid "The buffer size controls the number of samples sent to the effect "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:776
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:763
msgid "on each iteration. Smaller values will cause slower processing and "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:777
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:764
msgid "some effects require 8192 samples or less to work properly. However "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:778
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:765
msgid "most effects can accept large buffers and using them will greatly "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:779
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:766
msgid "reduce processing time."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:771
msgid "&Buffer Size (8 to 1048576 samples):"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:794
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:324
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:213
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:781
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:344
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:215
#, fuzzy
msgid "Latency Compensation"
msgstr "அமைதி சà¯à®°à¯à®•à¯à®•à®®à¯"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:797
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
msgid "As part of their processing, some VST effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:798
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:328
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:217
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:785
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
msgid "audio to Audacity. When not compensating for this delay, you will "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:329
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:786
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:349
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
msgid "notice that small silences have been inserted into the audio. "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:800
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:787
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:350
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:373
msgid "Enabling this option will provide that compensation, but it may "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:801
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:788
#, fuzzy
msgid "not work for all VST effects."
msgstr "VST மெரà¯à®•à¯‚டà¯à®Ÿà®²à¯ˆ நிறà¯à®µà¯"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:335
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:224
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:792
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:355
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:226
#, fuzzy
msgid "Enable &compensation"
msgstr "அமைதி சà¯à®°à¯à®•à¯à®•à®®à¯"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:812
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:342
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:231
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:233
msgid "Graphical Mode"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:815
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:802
msgid ""
"Most VST effects have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:816
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:346
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:235
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:803 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
msgid " A basic text-only method is also available. "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:817
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:804
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:368
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:238
msgid " Reopen the effect for this to take effect."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:818
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:239
msgid "Enable &graphical interface"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1638
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1189
#, fuzzy
msgid "Audio In: "
msgstr "ஒலி அலகà¯"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1640
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1191
#, fuzzy
msgid ", Audio Out: "
msgstr "ஒலி அலகà¯"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2299
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1853
#, fuzzy
msgid "Save VST Preset As:"
msgstr "VST திடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯ˆ ஆக சேமி"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2330 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2381
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1884 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1935
#, fuzzy
msgid "Unrecognized file extension."
msgstr "கோபà¯à®ªà®¿à®©à¯ வகைகளà¯"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2331 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4091
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4158 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4175
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4190
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1885 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3484
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3551 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3568
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3583
#, fuzzy
msgid "Error Saving VST Presets"
msgstr "திடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯ˆ சேமிபà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯ வழà¯"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2349
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1903
#, fuzzy
msgid "Load VST Preset:"
msgstr "à®®à¯à®©à¯à®©à®®à¯ˆà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®µà¯ˆà®¯à¯ˆ சà¯à®®à¯ˆà®¯à¯‡à®±à¯à®±à¯ "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2382 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2392
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3690 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3704
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3863 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3877
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4075
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1936 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1946
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3083 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3097
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3256 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3270
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3468
#, fuzzy
msgid "Error Loading VST Presets"
msgstr "VST திடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯ˆ சà¯à®®à¯ˆà®¯à¯‡à®±à¯à®±à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯ வழà¯"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2391
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1945
#, fuzzy
msgid "Unable to load presets file."
msgstr "சோதனை கோபà¯à®ªà¯ˆ திறகà¯à®•/உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2608
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2162
msgid "VST plugin initialization failed\n"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3506 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1611
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2873 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1631
msgid "Effect Settings"
msgstr "மெரà¯à®•à¯‚டà¯à®Ÿà®²à¯ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3689 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3862
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3082 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3255
msgid "Unable to allocate memory when loading presets file."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3703 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3876
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3096 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3269
#, fuzzy
msgid "Unable to read presets file."
msgstr "சோதனை கோபà¯à®ªà¯ˆ திறகà¯à®•/உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4090 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4174
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3483 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3567
#: src/xml/XMLFileReader.cpp:49
#, c-format
msgid "Could not open file: \"%s\""
msgstr "கோபà¯à®ªà¯ˆ திறகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ: \"%s\""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4157 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4189
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3550 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3582
#, fuzzy, c-format
msgid "Error writing to file: \"%s\""
msgstr "கோபà¯à®ªà®¿à®²à¯ எழà¯à®¤à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯ பிழை"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4387
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3780
#, c-format
msgid "This parameter file was saved from %s. Continue?"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:46 src/effects/Wahwah.cpp:258
+#: src/effects/Wahwah.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:267
msgid "Resonance"
msgstr "அதிரà¯à®µà®²à¯ˆ"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:47
+#: src/effects/Wahwah.cpp:50
msgid "Offset"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:93
+#: src/effects/Wahwah.cpp:103
msgid ""
"Rapid tone quality variations, like that guitar sound so popular in the "
"1970's"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:243
+#: src/effects/Wahwah.cpp:252
msgid "Depth (%):"
msgstr "ஆழம௠(%):"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:253
+#: src/effects/Wahwah.cpp:262
msgid "Resonance:"
msgstr "அதிரà¯à®µà®²à¯ˆ:"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:263
+#: src/effects/Wahwah.cpp:272
msgid "Wah Frequency Offset (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:268
+#: src/effects/Wahwah.cpp:277
msgid "Wah frequency offset in percent"
msgstr ""
@@ -8491,56 +9041,89 @@ msgstr ""
msgid "Wahwah"
msgstr "Wahwah"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:94
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:97
msgid "Audio Unit Effects"
msgstr "ஒலி அலக௠விளைவà¯à®•à®³à¯"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:110
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:113
msgid "Provides Audio Unit Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:302
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:315
#, fuzzy
msgid "Audio Unit Effect Options"
msgstr "ஒலி அலக௠விளைவà¯à®•à®³à¯"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:327
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:319
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:401
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:320
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:405
+#, fuzzy
+msgid "Generic"
+msgstr "உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:321
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:409
+msgid "Basic"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
msgid ""
"As part of their processing, some Audio Unit effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:331
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:351
#, fuzzy
msgid "not work for all Audio Unit effects."
msgstr "VST மெரà¯à®•à¯‚டà¯à®Ÿà®²à¯ˆ நிறà¯à®µà¯"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:345
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:362
+#, fuzzy
+msgid "User Interface"
+msgstr "இடைமà¯à®•à®®à¯"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:365
msgid ""
-"Most Audio Unit effects have a graphical interface for setting parameter "
-"values."
+"Select \"Full\" to use the graphical interface if supplied by the Audio Unit."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:366
+msgid " Select \"Generic\" to use the system supplied generic interface."
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:413
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:367
+msgid " Select \"Basic\" for A basic text-only interface. "
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:372
+#, fuzzy
+msgid "Select &interface"
+msgstr "வெளியிடà¯à®Ÿà¯ சாதனதà¯à®¤à¯ˆ தெரிவà¯à®šà¯†à®¯à¯"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:453
#, fuzzy
msgid "Export Audio Unit Presets"
msgstr "à®®à¯à®©à¯à®©à®®à¯ˆà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®µà¯ˆà®¯à¯ˆ à®à®±à¯à®±à¯à®®à®¤à®¿ செயà¯"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:432
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:607
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:472
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:646
msgid "Presets (may select multiple)"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:437
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:612 src/export/ExportMP3.cpp:344
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:477
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:651 src/export/ExportMP3.cpp:352
msgid "Preset"
msgstr "à®®à¯à®©à¯à®©à®®à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:588
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:627
#, fuzzy
msgid "Import Audio Unit Presets"
msgstr "à®®à¯à®©à¯à®©à®®à¯ˆà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®µà¯ˆà®¯à¯ˆ இறகà¯à®•à¯à®®à®¤à®¿ செயà¯"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:613
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:652
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "&இடமà¯:"
@@ -8568,8 +9151,8 @@ msgstr ""
msgid "not work for all LADSPA effects."
msgstr "VST மெரà¯à®•à¯‚டà¯à®Ÿà®²à¯ˆ நிறà¯à®µà¯"
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:383
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:396
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:385
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:398
msgid "N/A"
msgstr ""
@@ -8578,119 +9161,136 @@ msgstr ""
msgid "Effect Output"
msgstr "மெரà¯à®•à¯‚டà¯à®Ÿà®²à¯ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:191
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:193
#, fuzzy
msgid "LV2 Effect Settings"
msgstr "மெரà¯à®•à¯‚டà¯à®Ÿà®²à¯ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:216
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
msgid "As part of their processing, some LV2 effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:221
msgid "Enabling this setting will provide that compensation, but it may "
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:222
#, fuzzy
msgid "not work for all LV2 effects."
msgstr "VST மெரà¯à®•à¯‚டà¯à®Ÿà®²à¯ˆ நிறà¯à®µà¯"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:234
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
msgid ""
"LV2 effects can have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1580
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1600
msgid "Generator"
msgstr "உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®¿"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1584
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1604
#, fuzzy
msgid "&Duration:"
msgstr "காலஅளவà¯:"
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:101
#, fuzzy
-msgid "LV2 Effects Module"
+msgid "LV2 Effects"
msgstr "VST விளைவà¯à®•à®³à¯"
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:122
msgid "Provides LV2 Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:102
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:103
#, fuzzy
msgid "Nyquist Effects"
msgstr "விளைவà¯à®•à®³à¯"
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:123
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:124
msgid "Provides Nyquist Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:83
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:90
#, fuzzy
msgid "Version"
msgstr "பினà¯à®©à¯‹à®•à¯à®¤à®²à¯"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:109
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:116
msgid "Applying Nyquist Effect..."
msgstr "Nyquist மெரà¯à®•à¯‚டà¯à®Ÿà®²à¯ நிகழà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯..."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:135 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:169
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:144 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:178
msgid "Nyquist Prompt"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:586
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:570
msgid ""
"Sorry, cannot apply effect on stereo tracks where the tracks don't match."
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:651
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:590
+msgid ""
+"Selection too long for Nyquist code.\n"
+"Maximum allowed selection is 2147483647 samples\n"
+"(about 13.5 hours at 44100 Hz sample rate)."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:591
+#, fuzzy
+msgid "Nyquist Error"
+msgstr "Nyquist"
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:682
msgid "Nyquist"
msgstr "Nyquist"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:652
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:683
msgid "Nyquist Output: "
msgstr "Nyquist வெளியீடà¯"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:981 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:990
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1002 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1005
+#, fuzzy
+msgid "Processing complete."
+msgstr "நடைமà¯à®±à¯ˆà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯ : "
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1028 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1037
msgid "Nyquist returned the value:"
msgstr "Nyquist பெறà¯à®®à®¾à®©à®¤à¯à®¤à¯ˆ தநà¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®¤à¯"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1030
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1077
msgid "Undefined return value.\n"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1039
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1086
msgid "Nyquist returned too many audio channels.\n"
msgstr "Nyquist அதிகளவான ஒலி சானலà¯à®•à®³à¯ˆ தநà¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®¤à¯. \n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1046
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1093
msgid "Nyquist returned one audio channel as an array.\n"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1053
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1100
msgid "Nyquist returned an empty array.\n"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1089
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1136
msgid "Nyquist did not return audio.\n"
msgstr "Nyquist ஒலியினை தரவிலà¯à®²à¯ˆ \n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1153
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1200
msgid ""
"[Warning: Nyquist returned invalid UTF-8 string, converted here as Latin-1]"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1437
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1506
#, c-format
msgid ""
"Bad Nyquist 'control' type specification: '%s' in plugin file '%s'.\n"
"Control not created."
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid ""
"Your code looks like SAL syntax, but there is no return statement. Either "
"use a return statement such as\n"
@@ -8700,56 +9300,45 @@ msgid ""
" for LISP."
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid "Error in Nyquist code"
msgstr "Nyquist இல௠வழà¯"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1823
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1926
msgid "Enter Nyquist Command: "
msgstr "Nyquist கடà¯à®Ÿà®³à¯ˆà®¯à¯ˆ உளà¯à®³à®¿à®Ÿà¯à®•: "
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1827
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1930
msgid "&Use legacy (version 3) syntax."
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1841
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1944
#, fuzzy
msgid "&Load"
msgstr "à®à®±à¯à®±"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1943
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2056
msgid ""
"Current program has been modified.\n"
"Discard changes?"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1952
-msgid "Load Nyquist script"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1955
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2068
msgid ""
"Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|Text files (*.txt)|*."
"txt|All files|*"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1967
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2080
msgid "File could not be loaded"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1974
-msgid "Save Nyquist script"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1977
-msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1989
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2102
msgid "File could not be saved"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
+#. i18n-hint: In most languages OK is to be translated as OK. It appears on a button.
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2200 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
#: src/widgets/MultiDialog.cpp:119
msgid "OK"
msgstr "சரி"
@@ -8763,54 +9352,54 @@ msgstr "VST விளைவà¯à®•à®³à¯"
msgid "Provides Vamp Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:360
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:364
msgid ""
"Sorry, Vamp Plug-ins cannot be run on stereo tracks where the individual "
"channels of the track do not match."
msgstr ""
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:386
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:390
msgid "Sorry, failed to load Vamp Plug-in."
msgstr "மனà¯à®©à®¿à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯, Vamp சொரà¯à®•à®¿à®¯à¯ˆ சà¯à®®à¯ˆà®¯à¯‡à®±à¯à®±à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯ தோலà¯à®µà®¿"
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:478
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:482
msgid "Sorry, Vamp Plug-in failed to initialize."
msgstr "மனà¯à®©à®¿à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯, Vamp சொரà¯à®•à®¿à®¯à¯ˆ ஆரமà¯à®ªà®¿à®ªà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯ தோலà¯à®µà®¿"
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:602
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:606
msgid "Plugin Settings"
msgstr ""
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:618 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:626
msgid "Program"
msgstr "திடà¯à®Ÿà®®à¯"
-#: src/export/Export.cpp:290
+#: src/export/Export.cpp:235
+msgid "No format specific options"
+msgstr ""
+
+#: src/export/Export.cpp:303
#, fuzzy
msgid "Export Audio"
msgstr "கோபà¯à®ªà¯ à®à®±à¯à®±à¯à®®à®¤à®¿"
-#: src/export/Export.cpp:498
+#: src/export/Export.cpp:511
msgid "All selected audio is muted."
msgstr "தெரிவ௠செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ அனைதà¯à®¤à¯ ஒலிகளà¯à®®à¯ சதà¯à®¤à®®à®±à¯à®±à®¤à®¾à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯"
-#: src/export/Export.cpp:500 src/export/ExportMultiple.cpp:179
+#: src/export/Export.cpp:513 src/export/ExportMultiple.cpp:185
msgid "All audio is muted."
msgstr "அனைதà¯à®¤à¯ ஒலிகளà¯à®®à¯ சதà¯à®¤à®®à®±à¯à®±à®¤à®¾à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯"
-#: src/export/Export.cpp:502
+#: src/export/Export.cpp:515
msgid "Unable to export"
msgstr "à®à®±à¯à®±à¯à®®à®¤à®¿ செயà¯à®¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ"
-#: src/export/Export.cpp:558
-msgid "&Options..."
-msgstr "தெரிவà¯à®•à®³à¯..."
-
-#: src/export/Export.cpp:599
+#: src/export/Export.cpp:616
msgid "Are you sure you want to export the file as \""
msgstr "உஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ நிசà¯à®šà®¯à®®à®¾à®• கோபà¯à®ªà¯ˆ ஆக à®à®±à¯à®±à¯à®®à®¤à®¿ செயà¯à®¯ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à®¾."
-#: src/export/Export.cpp:619
+#: src/export/Export.cpp:636
#, c-format
msgid ""
"You are about to export a %s file with the name \"%s\".\n"
@@ -8821,11 +9410,11 @@ msgid ""
"Are you sure you want to export the file under this name?"
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:633
+#: src/export/Export.cpp:650
msgid "Sorry, pathnames longer than 256 characters not supported."
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:651
+#: src/export/Export.cpp:668
msgid ""
"You are attempting to overwrite an aliased file that is missing.\n"
"The file cannot be written because the path is needed to restore the "
@@ -8835,96 +9424,93 @@ msgid ""
"If you still wish to export, please choose a different filename or folder."
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:665
+#: src/export/Export.cpp:682
#, c-format
msgid "A file named \"%s\" already exists. Replace?"
msgstr "\"%s\" எனà¯à®±à¯ பெயரிடபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ கோபà¯à®ªà¯ à®à®±à¯à®•à®©à®µà¯‡ உளà¯à®³à®¤à¯. பிரதியிடà¯à®µà®¤à®¾?"
-#: src/export/Export.cpp:779
+#: src/export/Export.cpp:796
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to two stereo channels in the exported file."
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:786
+#: src/export/Export.cpp:803
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to a single mono channel in the exported file."
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:799
+#: src/export/Export.cpp:816
msgid "Advanced Mixing Options"
msgstr "உயரà¯à®¤à®° கலவை தெரிவà¯à®•à®³à¯"
-#: src/export/Export.cpp:1007
+#: src/export/Export.cpp:880
+#, fuzzy
+msgid "Format Options"
+msgstr "பொதà¯à®µà®¾à®© தெரிவà¯à®•à®³à¯"
+
+#: src/export/Export.cpp:1076
#, c-format
msgid "Channel: %2d"
msgstr "சானலà¯: %2d"
-#: src/export/Export.cpp:1125
+#: src/export/Export.cpp:1194
msgid " - L"
msgstr " - L"
-#: src/export/Export.cpp:1127
+#: src/export/Export.cpp:1196
msgid " - R"
msgstr " - R"
-#: src/export/Export.cpp:1149
+#: src/export/Export.cpp:1218
msgid "Mixer Panel"
msgstr "கலவை தளமà¯"
-#: src/export/Export.cpp:1155 src/export/Export.cpp:1202
+#: src/export/Export.cpp:1224 src/export/Export.cpp:1271
#, c-format
msgid "Output Channels: %2d"
msgstr "வெளியீடà¯à®Ÿà¯ சானலà¯à®•à®³à¯: %2d"
-#: src/export/ExportCL.cpp:66
-msgid "Specify Command Line Encoder"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:100
-msgid "Command Line Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:105
+#: src/export/ExportCL.cpp:116
msgid "Command:"
msgstr "கடà¯à®Ÿà®³à¯ˆ:"
-#: src/export/ExportCL.cpp:111
+#: src/export/ExportCL.cpp:122
msgid "Show output"
msgstr "வெளியீடà¯à®Ÿà¯ˆ காடà¯à®Ÿà¯"
-#: src/export/ExportCL.cpp:117
+#: src/export/ExportCL.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"Data will be piped to standard in. \"%f\" uses the file name in the export "
"window."
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:164
+#: src/export/ExportCL.cpp:171
msgid "Find path to command"
msgstr "கடà¯à®Ÿà®³à¯ˆ பாதையை கணà¯à®Ÿà¯à®ªà®¿à®Ÿà®¿"
-#: src/export/ExportCL.cpp:299
+#: src/export/ExportCL.cpp:306
msgid "(external program)"
msgstr "(வெளி திடà¯à®Ÿà®®à¯)"
-#: src/export/ExportCL.cpp:365 src/export/ExportPCM.cpp:460
+#: src/export/ExportCL.cpp:372 src/export/ExportPCM.cpp:453
#, c-format
msgid "Cannot export audio to %s"
msgstr "ஒலியை %s கà¯à®•à¯ à®à®±à¯à®±à¯à®®à®¤à®¿ செயà¯à®¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ"
-#: src/export/ExportCL.cpp:438 src/export/ExportMultiple.cpp:358
+#: src/export/ExportCL.cpp:445 src/export/ExportMultiple.cpp:384
msgid "Export"
msgstr "à®à®±à¯à®±à¯à®®à®¤à®¿"
-#: src/export/ExportCL.cpp:440
+#: src/export/ExportCL.cpp:447
msgid "Exporting the selected audio using command-line encoder"
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:441
+#: src/export/ExportCL.cpp:448
msgid "Exporting the entire project using command-line encoder"
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:504
+#: src/export/ExportCL.cpp:511
msgid "Command Output"
msgstr "கடà¯à®Ÿà®³à¯ˆ வெளியீடà¯"
@@ -8934,317 +9520,295 @@ msgid ""
"You can configure it at Preferences > Libraries."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:267
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:273
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't determine format description for file \"%s\"."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:268 src/export/ExportFFmpeg.cpp:276
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:288 src/export/ExportFFmpeg.cpp:300
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:323 src/export/ExportFFmpeg.cpp:459
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:492 src/export/ExportFFmpeg.cpp:512
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:540 src/export/ExportFFmpeg.cpp:546
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:554 src/export/ExportFFmpeg.cpp:596
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:626 src/export/ExportFFmpeg.cpp:686
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:741 src/export/ExportFFmpeg.cpp:759
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:778
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:274 src/export/ExportFFmpeg.cpp:282
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:294 src/export/ExportFFmpeg.cpp:306
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:329 src/export/ExportFFmpeg.cpp:465
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:498 src/export/ExportFFmpeg.cpp:518
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:546 src/export/ExportFFmpeg.cpp:552
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:560 src/export/ExportFFmpeg.cpp:602
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:632 src/export/ExportFFmpeg.cpp:692
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:747 src/export/ExportFFmpeg.cpp:765
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:784
#, fuzzy
msgid "FFmpeg Error"
msgstr "FFmpeg நூலகமà¯"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:275
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:281
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate output format context."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:287
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:293
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't add audio stream to output file \"%s\"."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:322
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:328
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg : ERROR - Can't write headers to output file \"%s\". Error code is %d."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:458
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:464
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg cannot find audio codec 0x%x.\n"
"Support for this codec is probably not compiled in."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:491
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:497
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't open audio codec 0x%x."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:511
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:517
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate buffer to read into from audio FIFO."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:539
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not get sample buffer size"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:551
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not allocate bytes for samples buffer"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:553
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:559
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not setup audio frame"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:595
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:601
msgid "FFmpeg : ERROR - encoding frame failed"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:625
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:631
msgid "FFmpeg : ERROR - Too much remaining data."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:685
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:691
msgid "FFmpeg : ERROR - Couldn't write last audio frame to output file."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:740
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:746
msgid "FFmpeg : ERROR - nAudioFrameSizeOut too large."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:758
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:764
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't encode audio frame."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:777
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:783
msgid "FFmpeg : ERROR - Failed to write audio frame to file."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:800
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:806
#, c-format
msgid ""
"Attempted to export %d channels, but maximum number of channels for selected "
"output format is %d"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:832
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:838
#, c-format
msgid "Exporting selected audio as %s"
msgstr "தெரிவ௠செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ ஒலியினை %s ஆக à®à®±à¯à®±à¯à®®à®¤à®¿ செயà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:833
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:839
#, c-format
msgid "Exporting entire file as %s"
msgstr "à®®à¯à®´à¯ கோபà¯à®ªà¯ˆà®¯à¯à®®à¯ %s ஆக à®à®±à¯à®±à¯à®®à®¤à®¿ செயà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:906 src/export/ExportMP3.cpp:1883
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:912 src/export/ExportMP3.cpp:1897
msgid "Invalid sample rate"
msgstr "தவறான மாதிரி அளவà¯"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:920
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the current output\n"
"file format. "
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:923
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:929
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
"supported by the current output file format. "
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926 src/export/ExportMP3.cpp:1903
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:932 src/export/ExportMP3.cpp:1917
msgid "You may resample to one of the rates below."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:954 src/export/ExportMP3.cpp:1926
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:960 src/export/ExportMP3.cpp:1940
msgid "Sample Rates"
msgstr "மாதிரி அளவà¯à®•à®³à¯"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:153
-msgid "Specify AC3 Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:160 src/export/ExportMP2.cpp:116
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:149 src/export/ExportMP2.cpp:107
#, c-format
msgid "%i kbps"
msgstr "%i kbps"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:173
-msgid "AC3 Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:177
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:302
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:375
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1366 src/export/ExportMP2.cpp:133
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:174
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1457 src/export/ExportMP2.cpp:134
msgid "Bit Rate:"
msgstr "பிட௠அளவà¯:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:218
-msgid "Specify AAC Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:230
-msgid "AAC Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:235
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1369 src/export/ExportOGG.cpp:86
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:233
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1460 src/export/ExportOGG.cpp:91
msgid "Quality:"
msgstr "தரமà¯:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:278
-msgid "Specify AMR-NB Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:285
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:275
#, c-format
msgid "%.2f kbps"
msgstr "%.2f kbps"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:298
-msgid "AMR-NB Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:351
-msgid "Specify WMA Options"
-msgstr "WMA தெரிவà¯à®•à®³à¯ˆ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®•"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:371
-msgid "WMA Export Setup"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:431
+msgid "Open custom FFmpeg format options"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:502
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:566
#, c-format
msgid "Overwrite preset '%s'?"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:503
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:567
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:762
msgid "Confirm Overwrite"
msgstr "மேலெழà¯à®µà®¤à¯ˆ உறà¯à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:515
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:578
msgid "Please select format before saving a profile"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:524
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:587
msgid "Please select codec before saving a profile"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:598
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:660
#, c-format
msgid "Preset '%s' does not exist."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1099
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:761
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Replace preset '%s'?"
+msgstr "'%s' à®®à¯à®©à¯à®©à®®à¯ˆà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®µà¯ˆà®¯à¯ˆ நீகà¯à®•à¯à®µà®¤à®¾ ?"
+
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1190
msgid "LC"
msgstr "LC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1100
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1191
msgid "Main"
msgstr "à®®à¯à®¤à®©à¯à®®à¯ˆ"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1102
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1193
msgid "LTP"
msgstr "LTP"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1108
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1199
msgid "M4A (AAC) Files (FFmpeg)"
msgstr "M4A (AAC) கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1109
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1200
msgid "AC3 Files (FFmpeg)"
msgstr "AC3 கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1110
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1201
msgid "AMR (narrow band) Files (FFmpeg)"
msgstr "AMR (narrow band) கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1111
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1202
msgid "WMA (version 2) Files (FFmpeg)"
msgstr "WMA (பதிபà¯à®ªà¯ 2) கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1112
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1203
msgid "Custom FFmpeg Export"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Estimate"
msgstr "மதிபà¯à®ªà¯€à®Ÿà¯"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "2-level"
msgstr "2-மடà¯à®Ÿà®®à¯"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "4-level"
msgstr "4-மடà¯à®Ÿà®®à¯"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "8-level"
msgstr "8-மடà¯à®Ÿà®®à¯"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Full search"
msgstr "à®®à¯à®´à¯ தேடலà¯"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Log search"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1216
-msgid "Specify Other Options"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1307
+msgid "Configure custom FFmpeg options"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1309
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
msgid "Preset:"
msgstr "à®®à¯à®©à¯à®©à®®à¯ˆà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®µà¯ˆ:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1310
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1401
msgid "Load Preset"
msgstr "à®®à¯à®©à¯à®©à®®à¯ˆà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®µà¯ˆà®¯à¯ˆ சà¯à®®à¯ˆà®¯à¯‡à®±à¯à®±à¯ "
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1313
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1404
msgid "Import Presets"
msgstr "à®®à¯à®©à¯à®©à®®à¯ˆà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®µà¯ˆà®¯à¯ˆ இறகà¯à®•à¯à®®à®¤à®¿ செயà¯"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1314
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
msgid "Export Presets"
msgstr "à®®à¯à®©à¯à®©à®®à¯ˆà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®µà¯ˆà®¯à¯ˆ à®à®±à¯à®±à¯à®®à®¤à®¿ செயà¯"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1321
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412 src/export/ExportMultiple.cpp:262
msgid "Format:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1323
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
msgid "Codec:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1327
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1418
msgid ""
"Not all formats and codecs are compatible. Nor are all option combinations "
"compatible with all codecs."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1333
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1424
msgid "Show All Formats"
msgstr "அனைதà¯à®¤à¯ வடிவஙà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ காடà¯à®Ÿà¯"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1334
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1425
msgid "Show All Codecs"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1345
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
msgid "General Options"
msgstr "பொதà¯à®µà®¾à®© தெரிவà¯à®•à®³à¯"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1349
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1440
msgid "Language:"
msgstr "மொழி:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1350
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1441
msgid ""
"ISO 639 3-letter language code\n"
"Optional\n"
@@ -9254,26 +9818,26 @@ msgstr ""
"விரà¯à®®à¯à®ªà®¿à®©à®¾à®²à¯ மடà¯à®Ÿà¯à®®à¯\n"
"வெறà¯à®®à¯ˆ - தானியஙà¯à®•à®¿"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1353
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1444
msgid "Bit Reservoir"
msgstr "Bit களஞà¯à®šà®¿à®¯à®®à¯"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1357
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1448
msgid "VBL"
msgstr "VBL"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1363
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1454
msgid "Tag:"
msgstr "அடையளபடà¯à®¤à¯à®¤à®²à¯"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1364
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1455
msgid ""
"Codec tag (FOURCC)\n"
"Optional\n"
"empty - automatic"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1367
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1458
msgid ""
"Bit Rate (bits/second) - influences the resulting file size and quality\n"
"Some codecs may only accept specific values (128k, 192k, 256k etc)\n"
@@ -9281,7 +9845,7 @@ msgid ""
"Recommended - 192000"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1461
msgid ""
"Overall quality, used differently by different codecs\n"
"Required for vorbis\n"
@@ -9289,47 +9853,47 @@ msgid ""
"-1 - off (use bitrate instead)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1372
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1463
msgid "Sample Rate:"
msgstr "மாதிரி அளவà¯:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1373
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1464
msgid ""
"Sample rate (Hz)\n"
"0 - don't change sample rate"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1375
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1466
msgid "Cutoff:"
msgstr "வெடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà¯à®³à¯à®³à®¿"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1376
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1467
msgid ""
"Audio cutoff bandwidth (Hz)\n"
"Optional\n"
"0 - automatic"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1378
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1469
msgid "Profile:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1381
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1472
msgid ""
"AAC Profile\n"
"Low Complexity -default\n"
"Most players won't play anything other than LC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1387
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1478
msgid "FLAC options"
msgstr "FLAC தெரிவà¯à®•à®³à¯"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1391
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1482
msgid "Compression:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1392
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1483
msgid ""
"Compression level\n"
"Required for FLAC\n"
@@ -9338,11 +9902,11 @@ msgid ""
"max - 10 (slow encoding, small output file)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1394
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1485
msgid "Frame:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1395
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1486
msgid ""
"Frame size\n"
"Optional\n"
@@ -9351,11 +9915,11 @@ msgid ""
"max - 65535"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1397
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1488
msgid "LPC"
msgstr "LPC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1398
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1489
msgid ""
"LPC coefficients precision\n"
"Optional\n"
@@ -9364,11 +9928,11 @@ msgid ""
"max - 15"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1491
msgid "PdO Method:"
msgstr "PdO à®®à¯à®±à¯ˆ"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1494
msgid ""
"Prediction Order Method\n"
"Estimate - fastest, lower compression\n"
@@ -9376,11 +9940,11 @@ msgid ""
"Full search - default"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1496
msgid "Min. PdO"
msgstr "கà¯à®±à¯ˆà®¨à¯à®¤. PdO"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1406
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1497
msgid ""
"Minimal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -9389,11 +9953,11 @@ msgid ""
"max - 32 (with LPC) or 4 (without LPC)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1408
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1499
msgid "Max. PdO"
msgstr "அதிகபடà¯à®š. PdO"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1409
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1500
msgid ""
"Maximal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -9402,11 +9966,11 @@ msgid ""
"max - 32 (with LPC) or 4 (without LPC)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1411
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1502
msgid "Min. PtO"
msgstr "கà¯à®±à¯ˆà®¨à¯à®¤. PtO"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1503
msgid ""
"Minimal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -9415,11 +9979,11 @@ msgid ""
"max - 8"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1505
msgid "Max. PtO"
msgstr "அதிகபடà¯à®š. PtO"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1415
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1506
msgid ""
"Maximal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -9428,288 +9992,276 @@ msgid ""
"max - 8"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1417
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1508
msgid "Use LPC"
msgstr "LPC ஠பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1423
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1514
msgid "MPEG container options"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1430
+#. i18n-hint: 'mux' is short for multiplexor, a device that selects between several inputs
+#. 'Mux Rate' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. it has a hard to predict effect on the degree of compression
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1521
msgid "Mux Rate:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1431
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1522
msgid ""
"Maximum bit rate of the multiplexed stream\n"
"Optional\n"
"0 - default"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1435
+#. i18n-hint: 'Packet Size' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. compression. It measures how big a chunk of audio is compressed in one piece.
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1526
msgid "Packet Size:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1527
msgid ""
"Packet size\n"
"Optional\n"
"0 - default"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1654
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1745
msgid "You can't delete a preset without name"
msgstr "பெயர௠அறà¯à®± à®®à¯à®©à¯à®©à®®à¯ˆà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®µà¯ˆà®¯à¯ˆ உஙà¯à®•à®³à®¾à®²à¯ நீகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à¯"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1658
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1749
#, c-format
msgid "Delete preset '%s'?"
msgstr "'%s' à®®à¯à®©à¯à®©à®®à¯ˆà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®µà¯ˆà®¯à¯ˆ நீகà¯à®•à¯à®µà®¤à®¾ ?"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1677
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1768
msgid "You can't save a preset without name"
msgstr "பெயர௠அறà¯à®± à®®à¯à®©à¯à®©à®®à¯ˆà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®µà¯ˆà®¯à¯ˆ உஙà¯à®•à®³à®¾à®²à¯ சேமிகà¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à¯"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1717
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1811
msgid "Select xml file with presets to import"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1720
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1740 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:333
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:365 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:919
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:951
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1814
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1834 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:335
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:367 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:918
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:950
#, fuzzy
msgid "XML files (*.xml)|*.xml|All files|*"
msgstr "à®à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯ கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ (*.txt)|*.txt|அனைதà¯à®¤à¯ கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ (*.*)|*.*"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1737
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1831
msgid "Select xml file to export presets into"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1808
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1902
msgid "Failed to guess format"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1852
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1946
msgid "Failed to find the codec"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:68
-msgid "Specify FLAC Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:81
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
msgid "0 (fastest)"
msgstr "0 (வேகமானதà¯)"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:82
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
msgid "1"
msgstr "1"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:84
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
msgid "3"
msgstr "3"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
msgid "4"
msgstr "4"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:90
msgid "5"
msgstr "5"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:87
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:91
msgid "6"
msgstr "6"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
msgid "7"
msgstr "7"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
msgid "8 (best)"
msgstr "8 (சிறநà¯à®¤à®¤à¯) "
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:96
msgid "16 bit"
msgstr "16 பிடà¯"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
msgid "24 bit"
msgstr "24 பிடà¯"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
-msgid "FLAC Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:103
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:107
msgid "Bit depth:"
msgstr "பிட௠ஆழமà¯:"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:209
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:213
msgid "FLAC Files"
msgstr "FLAC கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:290
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:294
#, c-format
msgid "FLAC export couldn't open %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:299
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:303
#, c-format
msgid ""
"FLAC encoder failed to initialize\n"
"Status: %d"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:326
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:330
msgid "Exporting the selected audio as FLAC"
msgstr "தெரிவ௠செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ ஒலி FLAC ஆக à®à®±à¯à®±à¯à®®à®¤à®¿à®šà¯†à®¯à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:327
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:331
msgid "Exporting the entire project as FLAC"
msgstr "அனைதà¯à®¤à¯ திடà¯à®Ÿà®™à¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ FLAC ஆக à®à®±à¯à®±à¯à®®à®¤à®¿à®šà¯†à®¯à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:109
-msgid "Specify MP2 Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:129
-msgid "MP2 Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:205
+#: src/export/ExportMP2.cpp:204
msgid "MP2 Files"
msgstr "MP2 கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/export/ExportMP2.cpp:234
msgid "Cannot export MP2 with this sample rate and bit rate"
msgstr "MP2வை இநà¯à®¤ சாமà¯à®ªà®¿à®³à¯ வீததà¯à®¤à®¿à®²à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ பிட௠வீததà¯à®¤à®¿à®²à¯ à®à®±à¯à®±à¯à®®à®¤à®¿ செயà¯à®¯à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à¯"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:247 src/export/ExportMP3.cpp:1725
-#: src/export/ExportOGG.cpp:187
+#: src/export/ExportMP2.cpp:246 src/export/ExportMP3.cpp:1743
+#: src/export/ExportOGG.cpp:188
msgid "Unable to open target file for writing"
msgstr "தேரà¯à®µà¯ˆ திறநà¯à®¤à¯ எழà¯à®¤à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:280
+#: src/export/ExportMP2.cpp:279
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %ld kbps"
msgstr "தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ ஒலிபà¯à®ªà®•à¯à®¤à®¿ %ld kbps à®à®±à¯à®±à¯à®®à®¤à®¿à®¯à®¾à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:281
+#: src/export/ExportMP2.cpp:280
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %ld kbps"
msgstr "à®®à¯à®´à¯ கோபà¯à®ªà¯à®®à¯ %ld kbps à®à®±à¯à®±à¯à®®à®¤à®¿à®¯à®¾à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:218 src/export/ExportMP3.cpp:236
-#: src/export/ExportMP3.cpp:251
+#: src/export/ExportMP3.cpp:220 src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:253
msgid "kbps"
msgstr "kbps"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:237
+#: src/export/ExportMP3.cpp:239
msgid "(Best Quality)"
msgstr "(சிறநà¯à®¤ தரமà¯)"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:240
msgid "(Smaller files)"
msgstr "(சிறிய கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯)"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:240
+#: src/export/ExportMP3.cpp:242
msgid "Fast"
msgstr "வேகமà¯"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:241 src/export/ExportMP3.cpp:248
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:46
+#: src/export/ExportMP3.cpp:243 src/export/ExportMP3.cpp:250
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:56
msgid "Standard"
msgstr "நியமமà¯"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:246
+#. i18n-hint: Slightly humorous - as in use an insane precision with MP3.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:248
msgid "Insane"
msgstr "à®…à®±à¯à®ªà¯à®¤à®®à¯"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:247
+#: src/export/ExportMP3.cpp:249
msgid "Extreme"
msgstr "à®…à®±à¯à®¤à®¿"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:249
+#: src/export/ExportMP3.cpp:251
msgid "Medium"
msgstr "நடà¯à®¤à¯à®¤à®°à®®à¯"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:310
-msgid "Specify MP3 Options"
-msgstr "MP3 விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯‡à®°à¯à®µà¯à®•à®³à¯ˆ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®µà¯à®®à¯"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:332
-msgid "MP3 Export Setup"
-msgstr "MP3 à®à®±à¯à®±à¯à®®à®¤à®¿ அமைபà¯à®ªà¯"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:339
+#: src/export/ExportMP3.cpp:347
msgid "Bit Rate Mode:"
msgstr "பிட௠வீத மாதிரி:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:345
+#: src/export/ExportMP3.cpp:353
msgid "Variable"
msgstr "மாறி"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:346
+#: src/export/ExportMP3.cpp:354
msgid "Average"
msgstr "சராசரி"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:347
+#: src/export/ExportMP3.cpp:355
msgid "Constant"
msgstr "மாறாத எணà¯"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:384 src/prefs/QualityPrefs.cpp:38
+#: src/export/ExportMP3.cpp:392 src/prefs/QualityPrefs.cpp:37
msgid "Quality"
msgstr "தரமà¯"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:390
+#: src/export/ExportMP3.cpp:398
msgid "Variable Speed:"
msgstr "மாறி வேகமà¯"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:397
+#: src/export/ExportMP3.cpp:405
msgid "Channel Mode:"
msgstr "சேனல௠மà¯à®±à¯ˆ:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:402
+#: src/export/ExportMP3.cpp:410
msgid "Joint Stereo"
msgstr "இணைநà¯à®¤ ஒலிசாதனமà¯"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:403
+#: src/export/ExportMP3.cpp:411
msgid "Stereo"
msgstr "ஒலிசாதனமà¯"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:566
+#. i18n-hint: LAME is the name of an MP3 converter and should not be translated
+#: src/export/ExportMP3.cpp:568
msgid "Locate Lame"
msgstr "லேமின௠அமைவிடமà¯"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:587
+#: src/export/ExportMP3.cpp:589
#, c-format
msgid "Audacity needs the file %s to create MP3s."
msgstr "MP3களை உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯ audacity இறà¯à®•à¯ %s கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ தேவை"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:593
+#: src/export/ExportMP3.cpp:595
#, c-format
msgid "Location of %s:"
msgstr "%s இன௠அமைவிடமà¯:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:603
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:605
#, fuzzy, c-format
msgid "To find %s, click here -->"
msgstr "'%s' இனை கணà¯à®Ÿà®±à®¿à®¯ இஙà¯à®•à¯‡ சொடà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®® -->"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:611
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:613
#, fuzzy
msgid "To get a free copy of Lame, click here -->"
msgstr "லேமின௠இலவச பதிவை பெற, இஙà¯à®•à¯‡ கிளிக௠செயà¯à®¯à®µà¯à®®à¯ -->"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:635
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. * example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. * "Where would I find the file %s" instead if you want.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:637
#, c-format
msgid "Where is %s?"
msgstr "%s எஙà¯à®•à¯à®³à¯à®³à®¤à¯"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1140
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1142
#, c-format
msgid ""
"You are linking to lame_enc.dll v%d.%d. This version is not compatible with "
@@ -9720,7 +10272,7 @@ msgstr ""
"%d.\n"
"LAME MP3 நà¯à®²à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ சமீபதà¯à®¤à®¿à®¯ பதிபà¯à®ªà¯ˆ பதிவிறகà¯à®•à®µà¯à®®à¯"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1418
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1420
#, fuzzy
msgid ""
"Only lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|"
@@ -9729,201 +10281,207 @@ msgstr ""
"avformat.dll|*avformat*.dll மடà¯à®Ÿà¯à®®à¯|இயஙà¯à®•à¯ நிலை நூலகஙà¯à®•à®³à¯ (*.dll)|*.dll|அனைதà¯à®¤à¯à®®à¯ "
"(*.*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1436
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1438
msgid ""
"Only libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Dynamic Libraries (*.dylib)|*.dylib|"
"All Files (*)|*"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1454
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1456
msgid ""
"Only libmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|Primary Shared Object files (*.so)|*.so|"
"Extended Libraries (*.so*)|*.so*|All Files (*)|*"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1592
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1595
msgid "MP3 Files"
msgstr "MP3 கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1619
-msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1608 src/export/ExportMP3.cpp:1645
+msgid "Could not open MP3 encoding library!"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1627
-msgid "Could not open MP3 encoding library!"
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1637
+msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1635
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1653
msgid "Not a valid or supported MP3 encoding library!"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1714
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1732
msgid "Unable to initialize MP3 stream"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1758
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1776
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with %s preset"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1759
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1777
#, c-format
msgid "Exporting entire file with %s preset"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1764
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1782
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with VBR quality %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1765
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1783
#, c-format
msgid "Exporting entire file with VBR quality %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1770
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1788
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %d Kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1771
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1789
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %d Kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1805
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1823
#, c-format
msgid "Error %ld returned from MP3 encoder"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1897
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1911
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the MP3\n"
"file format. "
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1900
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1914
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
"supported by the MP3 file format. "
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:2072
+#: src/export/ExportMP3.cpp:2086
msgid "MP3 export library not found"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:105 src/export/ExportMultiple.cpp:438
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:556
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:107 src/export/ExportMultiple.cpp:466
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:583
msgid "Export Multiple"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:180 src/export/ExportMultiple.cpp:190
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:186 src/export/ExportMultiple.cpp:196
msgid "Cannot Export Multiple"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:188
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:194
msgid ""
"You have only one unmuted Audio Track and no applicable \n"
"labels, so you cannot export to separate audio files."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:255
-msgid "Export format:"
-msgstr "à®à®±à¯à®±à¯à®®à®¤à®¿ வடிவமà¯:"
-
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:264
-msgid "Export location:"
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:249
+#, fuzzy
+msgid "Export files to:"
msgstr "à®à®±à¯à®±à¯à®®à®¤à®¿ இடமà¯:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:269
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:254
+msgid "Folder:"
+msgstr ""
+
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:259
msgid "Create"
msgstr "உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:276
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Options:"
+msgstr "விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯‡à®°à¯à®µà¯à®•à®³à¯..."
+
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
msgid "Split files based on:"
msgstr "கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ இவà¯à®µà®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¿à®ªà®Ÿà¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ பிரிகà¯à®•à®µà¯à®®à¯:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:280 src/export/ExportMultiple.cpp:281
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:306 src/export/ExportMultiple.cpp:307
msgid "Labels"
msgstr "சிடà¯à®Ÿà¯ˆ"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:290
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:316
msgid "Include audio before first label"
msgstr "ஒலியை à®®à¯à®¤à®²à¯ சிடà¯à®Ÿà¯ˆà®•à¯à®•à¯à®®à¯à®©à¯ சேரà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
msgid "First file name:"
msgstr "à®®à¯à®¤à®²à¯ கோபà¯à®ªà®¿à®©à¯ பெயரà¯:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:328
msgid "First file name"
msgstr "à®®à¯à®¤à®²à¯ கோபà¯à®ªà®¿à®©à¯ பெயரà¯"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:317
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:339
msgid "Name files:"
msgstr "கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ பெயரà¯à®•à®³à¯:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:345
msgid "Using Label/Track Name"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:326
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:348
msgid "Numbering before Label/Track Name"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:329
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:351
msgid "Numbering after File name prefix"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:335
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:360
msgid "File name prefix:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:340
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:365
msgid "File name prefix"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:352
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:376
msgid "Overwrite existing files"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:436
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:464
#, c-format
msgid "\"%s\" successfully created."
msgstr "\"%s\" வெறà¯à®±à®¿à®•à®°à®®à®¾à®• உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:445
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:473
msgid "Choose a location to save the exported files"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:540
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:567
#, c-format
msgid "Successfully exported the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:541
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:568
#, c-format
msgid "Something went wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:542
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:569
#, c-format
msgid "Export canceled after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:543
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:570
#, c-format
msgid "Export stopped after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:544
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:571
#, c-format
msgid "Something went really wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:579
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:606
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" doesn't exist.\n"
@@ -9931,38 +10489,30 @@ msgid ""
"Would you like to create it?"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:653 src/export/ExportMultiple.cpp:787
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:680 src/export/ExportMultiple.cpp:814
msgid "untitled"
msgstr "பெயரிடபà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:935
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:965
#, c-format
msgid ""
"Label or track \"%s\" is not a legal file name. You cannot use any of: %s\n"
"Use..."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:936
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:966
msgid "Save As..."
msgstr "இவà¯à®µà®¾à®±à¯ சேமிகà¯à®•à®µà¯à®®à¯..."
-#: src/export/ExportOGG.cpp:65
-msgid "Specify Ogg Vorbis Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:81
-msgid "Ogg Vorbis Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:158
+#: src/export/ExportOGG.cpp:159
msgid "Ogg Vorbis Files"
msgstr ""
-#: src/export/ExportOGG.cpp:259
+#: src/export/ExportOGG.cpp:260
msgid "Exporting the selected audio as Ogg Vorbis"
msgstr ""
-#: src/export/ExportOGG.cpp:260
+#: src/export/ExportOGG.cpp:261
msgid "Exporting the entire project as Ogg Vorbis"
msgstr ""
@@ -9978,81 +10528,58 @@ msgstr ""
msgid "WAV (Microsoft) 32-bit float PCM"
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:130
-msgid "Specify Uncompressed Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:192
-msgid "Uncompressed Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:198
+#: src/export/ExportPCM.cpp:188
msgid "Header:"
msgstr "ஹெடரà¯:"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:202 src/import/ImportRaw.cpp:392
+#: src/export/ExportPCM.cpp:192 src/import/ImportRaw.cpp:392
msgid "Encoding:"
msgstr "எனà¯à®•à¯‹à®°à¯à®Ÿà®¿à®™à¯:"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:207
-msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:369 src/export/ExportPCM.cpp:905
+#: src/export/ExportPCM.cpp:362
msgid "Other uncompressed files"
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:442
+#: src/export/ExportPCM.cpp:435
msgid "Cannot export audio in this format."
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:499
+#: src/export/ExportPCM.cpp:492
#, c-format
msgid "Exporting the selected audio as %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:501
+#: src/export/ExportPCM.cpp:494
#, c-format
msgid "Exporting the entire project as %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:527
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile, which
+#. * is usually something unhelpful (and untranslated) like "system
+#. * error"
+#: src/export/ExportPCM.cpp:520
#, c-format
msgid ""
"Error while writing %s file (disk full?).\n"
"Libsndfile says \"%s\""
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:560
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile
+#: src/export/ExportPCM.cpp:553
#, c-format
msgid "Error (file may not have been written): %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:901
-msgid "There are no options for this format.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:902
-#, c-format
-msgid "Your file will be exported as a \"%s\" file\n"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:904
-#, c-format
-msgid ""
-"If you need more control over the export format please use the \"%s\" format."
-msgstr ""
-
-#: src/import/Import.cpp:540
+#: src/import/Import.cpp:539
msgid "Select stream(s) to import"
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:601
+#: src/import/Import.cpp:600
#, c-format
msgid "This version of Audacity was not compiled with %s support."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:615
+#: src/import/Import.cpp:614
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" \n"
@@ -10061,7 +10588,8 @@ msgid ""
"edit it by clicking File > Import > MIDI."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:626
+#. i18n-hint: %s will be the filename
+#: src/import/Import.cpp:625
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an audio CD track. \n"
@@ -10070,7 +10598,7 @@ msgid ""
"Audacity can import, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:633
+#: src/import/Import.cpp:632
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a playlist file. \n"
@@ -10080,7 +10608,7 @@ msgid ""
"files."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:639
+#: src/import/Import.cpp:638
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Windows Media Audio file. \n"
@@ -10088,7 +10616,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:645
+#: src/import/Import.cpp:644
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Advanced Audio Coding file. \n"
@@ -10096,7 +10624,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:651
+#: src/import/Import.cpp:650
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an encrypted audio file. \n"
@@ -10106,7 +10634,7 @@ msgid ""
"extract the CD track to a supported audio format such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:657
+#: src/import/Import.cpp:656
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a RealPlayer media file. \n"
@@ -10114,7 +10642,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:664
+#: src/import/Import.cpp:663
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a notes-based file, not an audio file. \n"
@@ -10123,7 +10651,7 @@ msgid ""
"then import it, or record it into Audacity."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:671
+#: src/import/Import.cpp:670
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Musepack audio file. \n"
@@ -10134,7 +10662,7 @@ msgid ""
"format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:678
+#: src/import/Import.cpp:677
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Wavpack audio file. \n"
@@ -10142,7 +10670,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:685
+#: src/import/Import.cpp:684
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Dolby Digital audio file. \n"
@@ -10150,7 +10678,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:692
+#: src/import/Import.cpp:691
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Ogg Speex audio file. \n"
@@ -10158,7 +10686,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:699
+#: src/import/Import.cpp:698
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a video file. \n"
@@ -10166,21 +10694,21 @@ msgid ""
"You need to extract the audio to a supported format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:706
+#: src/import/Import.cpp:705
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Audacity Project file. \n"
"Use the 'File > Open' command to open Audacity Projects."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:712
+#: src/import/Import.cpp:711
#, c-format
msgid ""
"Audacity did not recognize the type of the file '%s'.\n"
"If it is uncompressed, try importing it using \"Import Raw\"."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:730
+#: src/import/Import.cpp:729
#, c-format
msgid ""
"Audacity recognized the type of the file '%s'.\n"
@@ -10189,17 +10717,17 @@ msgid ""
"but none of them understood this file format."
msgstr ""
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:35
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:37
msgid "FFmpeg-compatible files"
msgstr ""
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:443
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:445
#, c-format
msgid ""
"Index[%02x] Codec[%s], Language[%s], Bitrate[%s], Channels[%d], Duration[%d]"
msgstr ""
-#: src/import/ImportFLAC.cpp:45 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
+#: src/import/ImportFLAC.cpp:47 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
msgid "FLAC files"
msgstr "FLAC கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯"
@@ -10208,28 +10736,32 @@ msgstr "FLAC கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯"
msgid "GStreamer-compatible files"
msgstr "GStreamer தொடஙà¯à®•à®²à¯ தோலà¯à®µà®¿"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:98
+#: src/import/ImportLOF.cpp:97
msgid "List of Files in basic text format"
msgstr ""
-#: src/import/ImportLOF.cpp:327
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:326
msgid "Invalid window offset in LOF file."
msgstr ""
-#: src/import/ImportLOF.cpp:329 src/import/ImportLOF.cpp:350
-#: src/import/ImportLOF.cpp:445 src/import/ImportLOF.cpp:466
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:328 src/import/ImportLOF.cpp:349
+#: src/import/ImportLOF.cpp:444 src/import/ImportLOF.cpp:465
msgid "LOF Error"
msgstr "LOF பிழை"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:348
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:347
msgid "Invalid duration in LOF file."
msgstr ""
-#: src/import/ImportLOF.cpp:444
+#: src/import/ImportLOF.cpp:443
msgid "MIDI tracks cannot be offset individually, only audio files can be."
msgstr ""
-#: src/import/ImportLOF.cpp:465
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:464
msgid "Invalid track offset in LOF file."
msgstr ""
@@ -10355,6 +10887,7 @@ msgstr ""
msgid "Unable to get fill buffer"
msgstr ""
+#. i18n-hint: 'Raw' means 'unprocessed' here and should usually be tanslated.
#: src/import/ImportRaw.cpp:226
msgid "Import Raw"
msgstr ""
@@ -10363,18 +10896,26 @@ msgstr ""
msgid "Import Raw Data"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:353
msgid "No endianness"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:356
msgid "Little-endian"
msgstr "லிடà¯à®Ÿà®¿à®²à¯-இணà¯à®Ÿà®¿à®¯à®©à¯"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:359
msgid "Big-endian"
msgstr "பிகà¯-இணà¯à®Ÿà®¿à®¯à®©à¯"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:362
msgid "Default endianness"
msgstr ""
@@ -10400,6 +10941,7 @@ msgstr ""
msgid "Channels:"
msgstr ""
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:409
msgid "Start offset:"
msgstr ""
@@ -10408,6 +10950,7 @@ msgstr ""
msgid "Amount to import:"
msgstr ""
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:422
msgid "Sample rate:"
msgstr "சாமà¯à®ªà®¿à®³à¯ வீதமà¯:"
@@ -10425,16 +10968,16 @@ msgstr ""
msgid "%s %2.0f%% complete. Click to change task focal point."
msgstr ""
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:38
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:37
msgid "Batch"
msgstr "தொகà¯à®¤à®¿"
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:60 src/prefs/GUIPrefs.cpp:127
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:59 src/prefs/GUIPrefs.cpp:144
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:111
msgid "Behaviors"
msgstr "நடதà¯à®¤à¯ˆà®•à®³à¯"
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:62
#, fuzzy
msgid "&Don't apply effects in batch mode"
msgstr "&VST விளைவà¯à®•à®³à¯ˆ படம௠மூலம௠காடà¯à®Ÿà®µà¯à®®à¯"
@@ -10443,7 +10986,7 @@ msgstr "&VST விளைவà¯à®•à®³à¯ˆ படம௠மூலம௠கா
msgid "Devices"
msgstr "கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯"
-#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:32
+#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:35
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:117
msgid "Interface"
msgstr "இடைமà¯à®•à®®à¯"
@@ -10468,7 +11011,7 @@ msgid "&Device:"
msgstr "சாதனமà¯"
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:142 src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:154
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:37 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:38 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
msgid "Recording"
msgstr "Google Translate"
@@ -10499,7 +11042,7 @@ msgstr ""
msgid "2 (Stereo)"
msgstr ""
-#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52 src/prefs/PrefsDialog.cpp:311
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52
msgid "Directories"
msgstr ""
@@ -10572,72 +11115,72 @@ msgstr ""
msgid "Temp Directory Update"
msgstr "தறà¯à®•à®¾à®²à®¿à®• கோபà¯à®ªà®•à®¤à¯à®¤à¯ˆ நிரபà¯à®ª"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:33
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:35
msgid "Effects"
msgstr "விளைவà¯à®•à®³à¯"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:57
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:59
msgid "Enable Effects"
msgstr "விளைவà¯à®•à®³à¯ˆ அனà¯à®®à®¤à®¿"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:63
msgid "Audio Unit"
msgstr "ஒலி அலகà¯"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Effect Options"
msgstr "மெரà¯à®•à¯‚டà¯à®Ÿà®²à¯ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:105
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
#, fuzzy
msgid "Sorted by Effect Name"
msgstr "பெயரால௠ஒழà¯à®™à¯à®•à®®à¯ˆà®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
msgid "Sorted by Publisher and Effect Name"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
msgid "Sorted by Type and Effect Name"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:110
msgid "Grouped by Publisher"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:111
msgid "Grouped by Type"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:119
msgid "Effects in menus are:"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:124
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:126
msgid "Maximum effects per group (0 to disable):"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
#, fuzzy
msgid "Plugin Options"
msgstr "பொதà¯à®µà®¾à®© தெரிவà¯à®•à®³à¯"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:142
msgid "Check for updated plugins when Audacity starts"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:143
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:145
#, fuzzy
msgid "Rescan plugins next time Audacity is started"
msgstr "Audacity அடà¯à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®±à¯ˆ ஆரமà¯à®ªà®¿à®•à¯à®•à¯à®®à¯ போத௠VST விளைவà¯à®•à®³à¯ˆ பரிசீலிகà¯à®•à®µà¯à®®à¯"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:151
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
#, fuzzy
msgid "Instruction Set"
msgstr "வாதà¯à®¤à®¿à®¯à®•à¯à®•à®°à¯à®µà®¿"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:155
msgid "&Use SSE/SSE2/.../AVX"
msgstr ""
@@ -10724,94 +11267,94 @@ msgstr "தஙà¯à®•à®³à¯ தெரிவ௠செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ
msgid "Rule deletion confirmation"
msgstr "விதியை அழிபà¯à®ªà®¤à¯ˆ உறà¯à®¤à®¿ செயà¯à®¤à®²à¯"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:49
-msgid "Local"
-msgstr "உளà¯à®³à®•"
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:50
-msgid "From Internet"
-msgstr "இணையதà¯à®¤à®¿à®²à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à¯"
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
msgid "-36 dB (shallow range for high-amplitude editing)"
msgstr "-36 db (உயர௠வளமை தொகà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®±à¯à®•à®¾à®© shallow வீசà¯à®šà¯)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
msgid "-48 dB (PCM range of 8 bit samples)"
msgstr "-48 dB (8 bit மாதிரிகà¯à®•à®¾à®© இறà¯à®•à®¾à®© PCM வீசà¯à®šà¯)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
msgid "-60 dB (PCM range of 10 bit samples)"
msgstr "-60 dB (10 bit மாதிரிகà¯à®•à®¾à®© இறà¯à®•à®¾à®© PCM வீசà¯à®šà¯)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
#, fuzzy
msgid "-72 dB (PCM range of 12 bit samples)"
msgstr "-60 dB (10 bit மாதிரிகà¯à®•à®¾à®© இறà¯à®•à®¾à®© PCM வீசà¯à®šà¯)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
#, fuzzy
msgid "-84 dB (PCM range of 14 bit samples)"
msgstr "-145 dB(24 bit மாதிரிகà¯à®•à®¾à®© இறà¯à®•à®¾à®© PCM வீசà¯à®šà¯)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
msgid "-96 dB (PCM range of 16 bit samples)"
msgstr "-96 dB (16 bit மாதிரிகà¯à®•à®¾à®© இறà¯à®•à®¾à®© PCM வீசà¯à®šà¯)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
msgid "-120 dB (approximate limit of human hearing)"
msgstr "-120 dB (மனித காதால௠உணரகà¯à®•à¯à®•à¯‚டிய அணà¯à®£à®³à®µà®¾à®© எலà¯à®²à¯ˆ)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:69
msgid "-145 dB (PCM range of 24 bit samples)"
msgstr "-145 dB(24 bit மாதிரிகà¯à®•à®¾à®© இறà¯à®•à®¾à®© PCM வீசà¯à®šà¯)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:89 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:196
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:81
+msgid "Local"
+msgstr "உளà¯à®³à®•"
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:82
+msgid "From Internet"
+msgstr "இணையதà¯à®¤à®¿à®²à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à¯"
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:105 src/prefs/TracksPrefs.cpp:86
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:86
msgid "Display"
msgstr "திரை"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:91
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:107
#, fuzzy
msgid "&Ergonomic order of Transport Toolbar buttons"
msgstr "கரà¯à®µà®¿à®ªà¯à®ªà¯†&டà¯à®Ÿà®¿à®¯à®¿à®©à¯ பணிசà¯à®šà¯‚ழலியல௠வரிசை"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:94
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:110
#, fuzzy
msgid "S&how 'How to Get Help' dialog box at program start up"
msgstr "'எபà¯à®ªà®Ÿà®¿ &உதவி பெறà¯à®µà®¤à¯' எனà¯à®®à¯ சாளரதà¯à®¤à¯ˆ ஆரமà¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ காடà¯à®Ÿà®µà¯à®®à¯"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:102
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:119
#, fuzzy
-msgid "Meter/Waveform dB &range:"
+msgid "Meter dB &range:"
msgstr "அளவைக௠கரà¯à®µà®¿/அலை வடிவம௠db வீ&சà¯à®šà¯"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:126
#, fuzzy
msgid "&Language:"
msgstr "மொழி:"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:133
#, fuzzy
msgid "Location of &Manual:"
msgstr "கைநà¯à®¨à¯‚ல௠இன௠&கோபà¯à®ªà®•à®®à¯"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:129
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:146
#, fuzzy
msgid "&Beep on completion of longer activities"
msgstr "நீணà¯à®Ÿ செயறà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®•&ளின௠மà¯à®Ÿà®¿à®µà®¿à®²à¯ பீப௠ஒலியை தரவà¯à®®à¯"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:149
#, fuzzy
msgid "&Show track name in waveform display"
msgstr "அலைவடிவ திரையில௠தட பெ&யரை காடà¯à®Ÿà®µà¯à®®à¯"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:135
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:152
#, fuzzy
msgid "Re&tain labels if selection snaps to a label edge"
msgstr "சிடà¯à®Ÿà¯ˆ விளிமà¯à®ªà®¿à®²à¯ தெரிவ௠இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à®¾à®¯à®¿à®©à¯ சிடà¯à®Ÿà¯ˆà®•à®³à¯ˆ பெறà¯à®•"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:157
#, fuzzy
msgid "&Display a mono channel as virtual stereo"
msgstr "à®’à®°à¯à®¤à®¿à®šà¯ˆ அலைவரிசையை மெயà¯à®¨à®¿à®•à®°à¯ பலதிசை ஒலி அமைவ௠ஆக காடà¯à®Ÿà®µà¯à®®à¯"
@@ -10872,111 +11415,112 @@ msgstr "நேர அளவà¯à®•à®³à¯ˆ &செகà¯à®•à®©à®¿à®²à¯ கா
msgid "Represent times and durations in &beats"
msgstr "நேர அளவà¯à®•à®³à¯ˆ &தாளமாக காடà¯à®Ÿà®µà¯à®®à¯"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:76 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:703
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:78 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:702
msgid "Keyboard"
msgstr "விசைபà¯à®ªà®²à®•à¯ˆ"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:127 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:129 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:729
msgid "Keyboard preferences currently unavailable."
msgstr "விசைபà¯à®ªà®²à®•à¯ˆ விரà¯à®ªà¯à®ªà®™à¯à®•à®³à¯ தறà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ இலà¯à®²à¯ˆ"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:128 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:731
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
msgid "Open a new project to modify keyboard shortcuts."
msgstr "விசைபà¯à®ªà®²à®•à¯ˆ கà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯ வழிகளை சிறித௠மாறà¯à®±à®¿à®¯à®®à¯ˆà®•à¯à®• பà¯à®¤à®¿à®¯ திடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯ˆ தொடஙà¯à®•à®µà¯à®®à¯"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:153 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:616
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:155 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:615
#, fuzzy
msgid "&Hotkey:"
msgstr "&Hotkey:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:168 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:758
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:770
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:170 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:757
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:769
msgid "Key Bindings"
msgstr "à®®à¯à®•à¯à®•à®¿à®¯ பிணைபà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à®³à¯"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:176
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:178
msgid "View by:"
msgstr "பாரà¯à®•à¯à®• :"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:179
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
#, fuzzy
msgid "&Tree"
msgstr "à®®&à®°à®®à¯"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:180
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
msgid "View by tree"
msgstr "மரம௠மூலம௠பாரà¯à®•à¯à®•"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
#, fuzzy
msgid "&Name"
msgstr "மீடà¯à®•à®•à¯à®•à¯‚டிய செயறà¯à®¤à®¿à®Ÿà¯à®Ÿ பெயரà¯."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
msgid "View by name"
msgstr "பெயர௠மூலம௠பாரà¯à®•à¯à®•"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:185
msgid "&Key"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:186
msgid "View by key"
msgstr "திறவà¯à®•à¯‹à®²à¯ மூலம௠பாரà¯à®•à¯à®•"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:198 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:606
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:611
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:200 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:605
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:610
#, fuzzy
msgid "Searc&h:"
msgstr "தே&ட"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:234
msgid "Bindings"
msgstr "பிணைபà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à®³à¯"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:253
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:255
msgid "Short cut"
msgstr "கà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯ வழி"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:270
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:272
msgid "&Set"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:276 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:798
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:278 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:797
msgid "Note: Pressing Cmd+Q will quit. All other keys are valid."
msgstr "கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯ : Cmd+Q இனை à®…à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®©à¯ மூலம௠வெளியேறலாமà¯.மறà¯à®±à¯ˆà®¯à®µà¯ˆ செலà¯à®²à¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à®¾à®•à¯à®®à¯"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:805
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:285 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:125
#, fuzzy
msgid "&Defaults"
msgstr "இயலà¯à®ªà¯&நிலை"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:329 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:915
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:331 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:914
msgid "Select an XML file containing Audacity keyboard shortcuts..."
msgstr "Audacity விசைபà¯à®ªà®²à®•à¯ˆ கà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯à®µà®´à®¿à®¯à¯ˆ கொணà¯à®Ÿ XML கோபà¯à®ªà¯ˆ தெரியவà¯à®®à¯"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:348 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:934
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:350 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:933
msgid "Error Importing Keyboard Shortcuts"
msgstr "விசைபà¯à®ªà®²à®•à¯ˆ கà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯ வழியை இறகà¯à®•à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯ வழà¯"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:361 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:947
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:363 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:946
msgid "Export Keyboard Shortcuts As:"
msgstr "விசைபà¯à®ªà®²à®•à¯ˆ கà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯ வழியை பினà¯à®µà®°à¯à®®à®¾à®±à¯ à®à®±à¯à®±à¯à®•"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:388 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:974
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:390 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
msgid "Error Exporting Keyboard Shortcuts"
msgstr "விசைபà¯à®ªà®²à®•à¯ˆ கà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯ வழியை à®à®±à¯à®±à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯ வழà¯"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:519
msgid "You may not assign a key to this entry"
msgstr "இநà¯à®¤ உளà¯à®³à¯€à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•à¯ விசைபà¯à®ªà®²à®•à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ à®à®¤à¯à®®à¯ அளிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¾à®®à®²à¯ இரà¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:533
msgid "You must select a binding before assigning a shortcut"
msgstr "கà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯ வழியை வழஙà¯à®• à®®à¯à®¤à®²à¯ ஒர௠பிணைபà¯à®ªà¯ˆ தெரிய வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:556
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:555
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -10999,34 +11543,25 @@ msgstr ""
"\n"
"அலà¯à®²à®¤à¯, 'Cancel' à®…à®´à¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:742 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:877
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:741 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:876
msgid "All"
msgstr "எலà¯à®²à®¾"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:763
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:762
#, fuzzy
msgid "C&ategory:"
msgstr "வ&கைகளà¯"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:791
msgid "Set"
msgstr "சரி செயà¯à®¯"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:817
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816
msgid "Key Combination"
msgstr "விசை சேரà¯à®•à¯à®•à¯ˆ"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:886 src/toolbars/EditToolBar.cpp:144
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:206 src/widgets/KeyView.cpp:693
-msgid "Undo"
-msgstr "மீளமை"
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:889 src/toolbars/EditToolBar.cpp:146
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207 src/widgets/KeyView.cpp:697
-msgid "Redo"
-msgstr "மறà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯ செயà¯"
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1058
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1057
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -11037,68 +11572,68 @@ msgstr ""
"\n"
"'%s'"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:49
msgid "Libraries"
msgstr "நூலகஙà¯à®•à®³à¯"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:80
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:82
msgid "MP3 Export Library"
msgstr "MP3 à®à®±à¯à®±à¯à®®à®¤à®¿ நூலகமà¯"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:86
msgid "MP3 Library Version:"
msgstr "MP3 நூலக பதிபà¯à®ªà¯"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:90
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:92
msgid "MP3 Library:"
msgstr "MP3 நூலகமà¯"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
#, fuzzy
msgid "&Locate..."
msgstr "கோ&பà¯à®ªà®•à®¤à¯à®¤à¯ˆ காடà¯à®Ÿà¯..."
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:97
msgid "LAME MP3 Library:"
msgstr "LAME MP3 நூலகமà¯"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:100
#, fuzzy
msgid "&Download"
msgstr "தரவிறகà¯à®•à®®à¯"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:112
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:114
msgid "FFmpeg Import/Export Library"
msgstr "FFmpeg இறகà¯à®•à¯/à®à®±à¯à®±à¯ நூலகமà¯"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:118
msgid "FFmpeg Library Version:"
msgstr "FFmpeg நூலக பதிபà¯à®ªà¯"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:120
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:122
msgid "No compatible FFmpeg library was found"
msgstr "ஒதà¯à®¤ FFmpeg நூலகம௠à®à®¤à¯à®®à¯ காணபà¯à®ªà®Ÿà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:128 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:130 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:136
msgid "FFmpeg Library:"
msgstr "FFmpeg நூலகமà¯"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
#, fuzzy
msgid "Loca&te..."
msgstr "&கோபà¯à®ªà®•à®¤à¯à®¤à¯ˆ காடà¯à®Ÿà¯.."
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:140
#, fuzzy
msgid "Dow&nload"
msgstr "தரவிறகà¯à®•à®®à¯"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:153
#, fuzzy
msgid "Allow &background on-demand loading"
msgstr "on-demand à®à®±à¯à®±&தà¯à®¤à®¿à®©à¯ போத௠பினà¯à®©à®£à®¿à®¯à¯ˆ விடவà¯à®®à¯"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:206
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:209
msgid ""
"Audacity has automatically detected valid FFmpeg libraries.\n"
"Do you still want to locate them manually?"
@@ -11110,6 +11645,7 @@ msgstr ""
msgid "MIDI Devices"
msgstr "MIDI கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:123
msgid "Host"
msgstr "பெரà¯à®¨à¯à®¤à®¿à®°à®³à¯"
@@ -11182,228 +11718,235 @@ msgstr ""
msgid "No modules were found"
msgstr "கரà¯à®µà®¿à®•à®³à¯ தெனà¯à®ªà®Ÿà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:58
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:59
+msgid "Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:64
msgid "Mouse"
msgstr "சà¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¿"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:85
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:91
msgid "Mouse Bindings (default values, not configurable)"
msgstr "சà¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¿ பிணைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯(இயலà¯à®ªà®¾à®© பெறà¯à®®à®¤à®¿à®•à®³à¯,மாறà¯à®±à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à®µà¯ˆ)"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:98
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104
msgid "Tool"
msgstr "கரà¯à®µà®¿"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:99
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
msgid "Command Action"
msgstr "கடà¯à®Ÿà®³à¯ˆ நடவடிகà¯à®•à¯ˆ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:100
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
msgid "Buttons"
msgstr "பொதà¯à®¤à®¾à®©à¯à®•à®³à¯"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Left-Click"
msgstr "இடதà¯-சà¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¿"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:104
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105 src/prefs/MousePrefs.cpp:106
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108 src/prefs/MousePrefs.cpp:109
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:110
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111 src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118 src/prefs/MousePrefs.cpp:121
msgid "Select"
msgstr "தெரிக"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Set Selection Point"
msgstr "தெரிவà¯à®ªà¯à®ªà¯à®³à¯à®³à®¿à®¯à¯ˆ வழஙà¯à®•à¯à®•"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:126
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:136
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Left-Drag"
msgstr "இடத௠இழà¯à®µà¯ˆ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Set Selection Range"
msgstr "தெரிவ௠வீசà¯à®šà¯ˆ வழஙà¯à®•à¯à®•"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Shift-Left-Click"
msgstr "Shift-இடதà¯-சà¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¿"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Extend Selection Range"
msgstr "தெரிவ௠வீசà¯à®šà¯ˆ பெரிதாகà¯à®•à¯à®•"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Left-Double-Click"
msgstr "இடதà¯-இரடà¯à®Ÿà¯ˆ-சà¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¿"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Select Clip or Entire Track"
msgstr "தà¯à®£à¯à®Ÿà®¾à®• அலà¯à®²à®¤à¯ à®®à¯à®´à¯ தடதà¯à®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ தெரிக"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
-msgid "Ctrl-Left-Click"
-msgstr "Ctrl-இடதà¯-சà¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¿"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
+#, fuzzy
+msgid "-Left-Click"
+msgstr "இடதà¯-சà¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¿"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
msgid "Scrub"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
-msgid "Ctrl-Left-Drag"
-msgstr "Ctrl-இடதà¯-இழà¯à®µà¯ˆ"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
+#, fuzzy
+msgid "-Left-Drag"
+msgstr "இடத௠இழà¯à®µà¯ˆ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
msgid "Seek"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
#, fuzzy
-msgid "Ctrl-Left-Double-Click"
+msgid "-Left-Double-Click"
msgstr "இடதà¯-இரடà¯à®Ÿà¯ˆ-சà¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¿"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
msgid "Scroll-scrub"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121 src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Wheel-Rotate"
msgstr "சகà¯à®•à®°à®®à¯-சà¯à®´à®±à¯à®±à¯"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121
#, fuzzy
msgid "Change scrub speed"
msgstr "வேக மாறà¯à®±à®®à¯"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:125
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:131
msgid "Zoom in on Point"
msgstr "ஒர௠பà¯à®³à¯à®³à®¿à®¯à®¿à®²à¯ பெரிதாகà¯à®•à¯à®•"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:128
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Zoom in on a Range"
msgstr "ஒர௠வீசà¯à®šà®¿à®²à¯ பெரிதாகà¯à®•à¯à®•"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
msgid "same as right-drag"
msgstr "அதேபோல௠வலதà¯-இழà¯à®µà¯ˆ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Right-Click"
msgstr "வலதà¯-சà¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¿"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Zoom out one step"
msgstr "à®’à®°à¯à®ªà®Ÿà®¿ சிறிதாகà¯à®•à¯à®•"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Right-Drag"
msgstr "வலதà¯-இழà¯à®µà¯ˆ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
msgid "same as left-drag"
msgstr "அதேபோல௠இடதà¯-இழà¯à®µà¯ˆ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Shift-Drag"
msgstr "Shift-இழà¯à®µà¯ˆ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Zoom out on a Range"
msgstr "ஒர௠வீசà¯à®šà®¿à®²à¯ சிறிதாகà¯à®•à®µà¯à®®à¯"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Middle-Click"
msgstr "நடà¯-சà¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¿"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom default"
msgstr "இயலà¯à®ªà®¾à®• பெரிதாகà¯à®•à®µà¯à®®à¯"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138
msgid "Time shift clip or move up/down between tracks"
msgstr "தà¯à®£à¯à®Ÿà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ இடையே அலà¯à®²à®¤à¯ தடஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ இடையே நகரà¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Shift-Left-Drag"
msgstr "Shift-இடதà¯-இழà¯à®µà¯ˆ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Time shift all clips in track"
msgstr "தடதà¯à®¤à®¿à®²à¯ உளà¯à®³ எலà¯à®²à®¾ தà¯à®£à¯à®Ÿà¯ˆà®¯à¯à®®à¯ நகரà¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Move clip up/down between tracks"
msgstr "தடஙà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ இடையே மேலà¯à®®à¯ கீழà¯à®®à®¾à®• நகரà¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:145
msgid "Change Amplification Envelope"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Pencil"
msgstr "எழà¯à®¤à¯à®•à¯‡à®¾à®²à¯"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147
msgid "Change Sample"
msgstr "மாதிரியை மாறà¯à®±à¯"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Alt-Left-Click"
msgstr "Alt-இடதà¯-சொடà¯à®•à¯à®•à¯"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Smooth at Sample"
msgstr "சà¯à®®à¯‚கமான மாதிரி"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
msgid "Change Several Samples"
msgstr "பல மாதிரிகளை மாறà¯à®±à¯"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Change ONE Sample only"
msgstr "ஒர௠மாதிரியை மடà¯à®Ÿà¯à®®à¯ மாறà¯à®±à¯"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Multi"
msgstr "பல"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "same as select tool"
msgstr "தெரிவ௠செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ கரà¯à®µà®¿à®¯à¯ˆ போனà¯à®±à®¤à¯"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "same as zoom tool"
msgstr "பெரிதாகà¯à®•à®¿ போனà¯à®±à®¤à¯"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158 src/prefs/MousePrefs.cpp:159
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164 src/prefs/MousePrefs.cpp:165
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
msgid "Any"
msgstr "à®à®¤à®¾à®µà®¤à¯"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Scroll up or down"
msgstr "மேலே அலà¯à®²à®¤à¯ கீழே உரà¯à®Ÿà¯à®Ÿà¯"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Shift-Wheel-Rotate"
msgstr "Shift-சகà¯à®•à®°à®®à¯-சà¯à®´à®±à¯à®±à¯"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Scroll left or right"
msgstr "இடத௠அலà¯à®²à®¤à¯ வலத௠உரà¯à®Ÿà¯à®Ÿà¯"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
-msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
-msgstr "Ctrl-சகà¯à®•à®°à®®à¯-சà¯à®´à®±à¯à®±à¯"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
+#, fuzzy
+msgid "-Wheel-Rotate"
+msgstr "சகà¯à®•à®°à®®à¯-சà¯à®´à®±à¯à®±à¯"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
msgid "Zoom in or out on Mouse Pointer"
msgstr ""
@@ -11416,6 +11959,7 @@ msgstr "மெரà¯à®•à¯‚டà¯à®Ÿà®¿ à®®à¯à®©à¯à®¤à¯‹à®±à¯à®±à®®à¯"
msgid "&Length of preview:"
msgstr "à®®à¯à®©à¯à®¤à¯‹à®±à¯à®± நீளமà¯"
+#. i18n-hint: (noun) this is a preview of the cut
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:73
msgid "Cut Preview"
msgstr "à®®à¯à®©à¯à®¤à¯‹à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à¯ˆ வெடà¯à®Ÿà¯"
@@ -11444,14 +11988,15 @@ msgstr "கà¯à®±à¯à®•à®¿à®¯ காலமà¯:"
msgid "Lo&ng period:"
msgstr "நீணà¯à®Ÿ காலமà¯:"
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:102
-msgid "Preferences: "
-msgstr "விரà¯à®ªà¯à®ªà®™à¯à®•à®³à¯: "
-
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:111
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:202
msgid "Audacity Preferences"
msgstr "Audacity விரà¯à®ªà¯à®ªà®™à¯à®•à®³à¯"
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:473 src/prefs/PrefsDialog.h:51
+msgid "Preferences: "
+msgstr "விரà¯à®ªà¯à®ªà®™à¯à®•à®³à¯: "
+
+#. i18n-hint: (noun) i.e Audacity projects.
#: src/prefs/ProjectsPrefs.cpp:34
msgid "Projects"
msgstr "திடà¯à®Ÿà®™à¯à®•à®³à¯"
@@ -11476,293 +12021,372 @@ msgstr "எநà¯à®¤ ஒலியையà¯à®®à¯ பிரதி செயà¯à®¯
msgid "As&k user"
msgstr "பாவனையாளரிடம௠கேளà¯"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
msgid "Rectangle"
msgstr "செவà¯à®µà®•à®®à¯"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
msgid "Triangle"
msgstr "à®®à¯à®•à¯à®•à¯‡à®¾à®£à®®à¯"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
msgid "Shaped"
msgstr "வடிவமைகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:99
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:98
msgid "Other..."
msgstr "வேறà¯..."
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:120
msgid "Sampling"
msgstr "மாதிரி"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:124
#, fuzzy
msgid "Default Sample &Rate:"
msgstr "இயலà¯à®ªà¯ மாதிரி அளவà¯:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:149
#, fuzzy
msgid "Default Sample &Format:"
msgstr "இயலà¯à®ªà¯ மாதிரி அமைபà¯à®ªà¯:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:160
msgid "Real-time Conversion"
msgstr "நிகழà¯-நேர மாறà¯à®±à®®à¯"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:164
#, fuzzy
msgid "Sample Rate Con&verter:"
msgstr "மாதிரி விகித மாறà¯à®±à®¿:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:172
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:171
msgid "&Dither:"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:182
msgid "High-quality Conversion"
msgstr "உயரà¯-தர மாறà¯à®±à®®à¯"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:187
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:186
#, fuzzy
msgid "Sample Rate Conver&ter:"
msgstr "மாதிரி விகித மாறà¯à®±à®¿:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:194
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:193
msgid "Dit&her:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:64
msgid "Playthrough"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:66
msgid "Overdub: &Play other tracks while recording new one"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:69
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:70
msgid "&Hardware Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:74
msgid "&Software Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:78
msgid "(uncheck when recording \"stereo mix\")"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:83
msgid "Latency"
msgstr "மறைநிலை"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:88
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:89
#, fuzzy
msgid "Audio to &buffer:"
msgstr "ஒலி அலக௠விளைவà¯à®•à®³à¯"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:92 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:94
msgid "milliseconds (higher = more latency)"
msgstr "மிலà¯à®²à®¿ நொடிகள௠(உயர௠= அதிக மறைநிலை)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:96
#, fuzzy
msgid "L&atency correction:"
msgstr "அமைதி சà¯à®°à¯à®•à¯à®•à®®à¯"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:99 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:101
msgid "milliseconds (negative = backwards)"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:107
msgid "Sound Activated Recording"
msgstr "ஒலி செயலாகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯ பதிவà¯à®šà¯†à®¯à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:109
#, fuzzy
msgid "Sound Activated &Recording"
msgstr "ஒலி செயலாகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯ பதிவà¯à®šà¯†à®¯à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:118
#, fuzzy
msgid "Sound Activation Le&vel (dB):"
msgstr "ஒலி செயலாகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ மடà¯à®Ÿà®®à¯ (dB):"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:128
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:129
#, fuzzy
msgid "Automated Recording Level Adjustment"
msgstr "தானியஙà¯à®•à®¿ உளà¯à®³à¯€à®Ÿà¯à®Ÿà¯ அளவை சரி செயà¯à®¤à®²à¯"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:130
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:131
#, fuzzy
msgid "Enable Automated Recording Level Adjustment."
msgstr "தானியஙà¯à®•à®¿ உளà¯à®³à¯€à®Ÿà¯à®Ÿà¯ அளவை சரி செயà¯à®¤à®²à¯ˆ செயறà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:139
+#. i18n-hint: Desired maximum (peak) volume for sound
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:140
msgid "Target Peak:"
msgstr "உசà¯à®š இலகà¯à®•à¯:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:145
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:146
msgid "Within:"
msgstr "உளà¯à®³à®•à®¤à¯à®¤à¯‡:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:155
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:156
msgid "Analysis Time:"
msgstr "பகà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®¯à¯à®µà¯ நேரமà¯:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:159
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:160
msgid "milliseconds (time of one analysis)"
msgstr "மிலà¯à®²à®¿à®šà¯†à®•à¯à®•à®©à¯à®•à®³à¯(ஒர௠பகà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®¯à¯à®µà®¿à®±à¯à®•à®¾à®© நேரமà¯)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:162
msgid "Number of consecutive analysis:"
msgstr "தொடரà¯à®šà¯à®šà®¿à®¯à®¾à®© பகà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®¯à¯à®µà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ எணà¯à®£à®¿à®•à¯à®•à¯ˆ"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:166
msgid "0 means endless"
msgstr "0 எனà¯à®ªà®¤à¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®µà®¿à®²à®¿"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:32
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:155
+msgid "Mel"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, named for Heinrich Barkhausen
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:157
+msgid "Bark"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, abbreviates Equivalent Rectangular Bandwidth
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:159
+msgid "ERB"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: Time units, that is Period = 1 / Frequency
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:161
+#, fuzzy
+msgid "Period"
+msgstr "சடà¯à®Ÿ காலமà¯"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:177
+#, fuzzy
+msgid "Frequencies"
+msgstr "அதிரà¯à®µà¯†à®£à¯ (hz)"
+
+#. i18n-hint: the Reassignment algorithm for spectrograms
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:179
+msgid "Reassignment"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: EAC abbreviates "Enhanced Autocorrelation"
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:181
+msgid "Pitch (EAC)"
+msgstr "சà¯à®°à¯à®¤à®¿ (EAC)"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:193
+msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
+msgstr "உயர௠மீடிறன௠கடà¯à®Ÿà®¾à®¯à®®à¯100 Hz ஆகவோ அலà¯à®²à®¤à¯ அதறà¯à®•à¯à®•à¯ மேலோ இரà¯à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:201
+msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
+msgstr "கà¯à®±à¯ˆà®¨à¯à®¤ மீடிறன௠கடà¯à®Ÿà®¾à®¯à®®à¯ கà¯à®±à¯ˆà®¨à¯à®¤à®¤à¯ 0 Hz ஆக இரà¯à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:209
+msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
+msgstr "கà¯à®±à¯ˆà®¨à¯à®¤ மீடிறன௠கடà¯à®Ÿà®¾à®¯à®®à¯ உயர௠மீடிறனை விட கà¯à®±à¯ˆà®µà®¾à®• இரà¯à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:217
+msgid "The range must be at least 1 dB"
+msgstr "வீசà¯à®šà¯ கடà¯à®Ÿà®¾à®¯à®®à¯ கà¯à®±à¯ˆà®¨à¯à®¤à®¤à¯ 1 dB ஆக இரà¯à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:225
+msgid "The frequency gain cannot be negative"
+msgstr "மீடிறன௠உயரà¯à®µà¯ மறை எணà¯à®£à®¾à®• இரà¯à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à¯"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:230
+msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
+msgstr "மீடிறன௠உயரà¯à®µà¯ கடà¯à®Ÿà®¾à®¯à®®à¯ 60 dB/dec இனை விட கூட à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à¯"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
+#, fuzzy
+msgid "Spectrogram Settings"
+msgstr "மெரà¯à®•à¯‚டà¯à®Ÿà®²à¯ தொகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
msgid "Spectrograms"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:53
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:79
msgid "8 - most wideband"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:58
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:84
msgid "256 - default"
msgstr "256 - இயலà¯à®ªà®¾à®©à®¤à¯"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:91
msgid "32768 - most narrowband"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:136
-msgid "FFT Window"
-msgstr "FFT சாளரமà¯"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:140
+#. i18n-hint: use is a verb
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:163 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:83
#, fuzzy
-msgid "Window &size:"
-msgstr "சாளர அளவà¯"
+msgid "Use Preferences"
+msgstr "விரà¯à®ªà¯à®ªà®™à¯à®•à®³à¯: "
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:147
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:170 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:91
#, fuzzy
-msgid "Window &type:"
-msgstr "சாளர வ&கை"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:155
-msgid "&Zero padding factor"
-msgstr ""
+msgid "S&cale"
+msgstr "அளவà¯"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:201
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:175
#, fuzzy
msgid "Mi&nimum Frequency (Hz):"
msgstr "கà¯à®±à¯ˆà®¨à¯à®¤ மீடிறன௠(Hz):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:207
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:180
#, fuzzy
msgid "Ma&ximum Frequency (Hz):"
msgstr "உசà¯à®š மீடிறன௠(Hz):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:213
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:188
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:193
#, fuzzy
msgid "&Gain (dB):"
msgstr "உயரà¯à®µà¯ (dB):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:219
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:198
#, fuzzy
msgid "&Range (dB):"
msgstr "வீசà¯à®šà¯ (dB):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:225
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:203
#, fuzzy
msgid "Frequency g&ain (dB/dec):"
msgstr "மீடிறன௠உயரà¯à®µà¯ (dB/dec)"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:208
msgid "S&how the spectrum using grayscale colors"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:237
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:215
+#, fuzzy
+msgid "Algorithm"
+msgstr "நெறிமà¯à®±à¯ˆ"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:220
+#, fuzzy
+msgid "A&lgorithm"
+msgstr "நெறிமà¯à®±à¯ˆ"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:224
+#, fuzzy
+msgid "Window &size:"
+msgstr "சாளர அளவà¯"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:229
+#, fuzzy
+msgid "Window &type:"
+msgstr "சாளர வ&கை"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:236
+msgid "&Zero padding factor"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:247
+#, fuzzy
+msgid "Ena&ble Spectral Selection"
+msgstr "தேரà¯à®µà¯"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:252
#, fuzzy
msgid "Show a grid along the &Y-axis"
msgstr "Y-அசà¯à®šà¯ உடன௠கடà¯à®Ÿà®™à¯à®•à®³à¯ˆ காடà¯à®Ÿà¯"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:246
+#. i18n-hint: FFT stands for Fast Fourier Transform and probably shouldn't be translated
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:258
msgid "FFT Find Notes"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:251
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:263
msgid "Minimum Amplitude (dB):"
msgstr "கà¯à®±à¯ˆà®¨à¯à®¤ வீசà¯à®šà¯ (dB):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:257
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
msgid "Max. Number of Notes (1..128):"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:264
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:274
msgid "&Find Notes"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:277
msgid "&Quantize Notes"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:280
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:285
+#, fuzzy
+msgid "Global settings"
+msgstr "அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ à®à®±à¯à®±"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:287
+#, fuzzy
+msgid "Ena&ble spectral selection"
+msgstr "தேரà¯à®µà¯"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:306
msgid "The maximum frequency must be an integer"
msgstr "உயர௠மீடிறன௠மà¯à®´à¯ எணà¯à®£à®¾à®• இரà¯à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:284
-msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
-msgstr "உயர௠மீடிறன௠கடà¯à®Ÿà®¾à®¯à®®à¯100 Hz ஆகவோ அலà¯à®²à®¤à¯ அதறà¯à®•à¯à®•à¯ மேலோ இரà¯à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:290
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:312
msgid "The minimum frequency must be an integer"
msgstr "கà¯à®±à¯ˆà®¨à¯à®¤ மீடிறன௠மà¯à®´à¯ எணà¯à®£à®¾à®• இரà¯à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:294
-msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
-msgstr "கà¯à®±à¯ˆà®¨à¯à®¤ மீடிறன௠கடà¯à®Ÿà®¾à®¯à®®à¯ கà¯à®±à¯ˆà®¨à¯à®¤à®¤à¯ 0 Hz ஆக இரà¯à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:299
-msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
-msgstr "கà¯à®±à¯ˆà®¨à¯à®¤ மீடிறன௠கடà¯à®Ÿà®¾à®¯à®®à¯ உயர௠மீடிறனை விட கà¯à®±à¯ˆà®µà®¾à®• இரà¯à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:305
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:318
msgid "The gain must be an integer"
msgstr "உயரà¯à®µà¯ கடà¯à®Ÿà®¾à®¯à®®à¯ à®®à¯à®´à¯ எணà¯à®£à®¾à®• இரà¯à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:310
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
msgid "The range must be a positive integer"
msgstr "வீசà¯à®šà¯ கடà¯à®Ÿà®¾à®¯à®®à¯ நேர௠மà¯à®´à¯ எணà¯à®£à®¾à®• இரà¯à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:314
-msgid "The range must be at least 1 dB"
-msgstr "வீசà¯à®šà¯ கடà¯à®Ÿà®¾à®¯à®®à¯ கà¯à®±à¯ˆà®¨à¯à®¤à®¤à¯ 1 dB ஆக இரà¯à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:320
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:330
msgid "The frequency gain must be an integer"
msgstr "மீடிறன௠உயரà¯à®µà¯ கடà¯à®Ÿà®¾à®¯à®®à¯ à®®à¯à®´à¯ எணà¯à®£à®¾à®• இரà¯à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
-msgid "The frequency gain cannot be negative"
-msgstr "மீடிறன௠உயரà¯à®µà¯ மறை எணà¯à®£à®¾à®• இரà¯à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à¯"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:328
-msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
-msgstr "மீடிறன௠உயரà¯à®µà¯ கடà¯à®Ÿà®¾à®¯à®®à¯ 60 dB/dec இனை விட கூட à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à¯"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:334
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:337
msgid "The minimum amplitude (dB) must be an integer"
msgstr "கà¯à®±à¯ˆà®¨à¯à®¤ வீசà¯à®šà¯ (dB) கடà¯à®Ÿà®¾à®¯à®®à¯ à®®à¯à®´à¯ எணà¯à®£à®¾à®• இரà¯à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:340
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:343
msgid "The maximum number of notes must be an integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:344
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:347
msgid "The maximum number of notes must be in the range 1..128"
msgstr ""
@@ -11811,6 +12435,8 @@ msgid ""
"otherwise the same idea."
msgstr ""
+#. i18n-hint: && in here is an escape character to get a single & on screen,
+#. * so keep it as is
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:111
msgid "Theme Cache - Images && Color"
msgstr ""
@@ -11839,79 +12465,56 @@ msgstr "கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ சேமி"
msgid "Load Files"
msgstr "கோபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ சà¯à®®à¯ˆà®¯à¯‡à®±à¯à®±à¯ "
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:57
msgid "Simple"
msgstr "எளிமையானதà¯"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
msgid "Waveform (dB)"
msgstr "அலை வடிவம௠(dB)"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:63
-msgid "Spectrogram"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
-msgid "Spectrogram log(f)"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:65 src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:86
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:137
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:201
-#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection"
-msgstr "தேரà¯à®µà¯"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:66
-#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection log(f)"
-msgstr "தேரà¯à®µà¯"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
-msgid "Pitch (EAC)"
-msgstr "சà¯à®°à¯à®¤à®¿ (EAC)"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:88
msgid "&Update display while playing"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:87
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:91
msgid "Automatically &fit tracks vertically zoomed"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Default &View Mode:"
msgstr "இயலà¯à®ªà®¾à®© காடà¯à®šà®¿ à®®à¯à®±à¯ˆ"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:113
#, fuzzy
msgid "&Select all audio in project, if none selected"
msgstr ""
"எதà¯à®µà¯à®®à¯ தெரிவà¯à®šà¯†à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ எனிலà¯, திடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ அனைதà¯à®¤à¯ ஒலிகளையà¯à®®à¯ தெரிவà¯à®šà¯†à®¯à¯à®•"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:112
+#. i18n-hint: cut-lines are a lines indicating where to cut.
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:117
#, fuzzy
msgid "Enable cu&t lines"
msgstr "விளைவà¯à®•à®³à¯ˆ அனà¯à®®à®¤à®¿"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:115
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:120
msgid "Enable &dragging of left and right selection edges"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:118
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:123
msgid "\"Move track focus\" c&ycles repeatedly through tracks"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:126
msgid "Editing a clip can &move other clips"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:130
msgid "Enable scrolling left of &zero"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:139
#, fuzzy
msgid "Solo &Button:"
msgstr "படà¯à®Ÿà®©à¯"
@@ -11952,6 +12555,18 @@ msgstr ""
msgid "&Importing uncompressed audio files"
msgstr "சà¯à®°à¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤ ஒலிகà¯à®•à¯‹à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ இறகà¯à®•à¯à®®à®¤à®¿ செயà¯à®¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯"
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:29
+#, fuzzy
+msgid "Waveforms"
+msgstr "அலை வடிவமà¯"
+
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:96
+#, fuzzy
+msgid "Waveform dB &range"
+msgstr "அளவைக௠கரà¯à®µà®¿/அலை வடிவம௠db வீ&சà¯à®šà¯"
+
+#. i18n-hint: These are strings for the status bar, and indicate whether Audacity
+#. is playing or recording or stopped, and whether it is paused.
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:106
#, fuzzy
msgid "Playing"
@@ -11987,126 +12602,120 @@ msgstr ") / தொடரà¯à®¨à¯à®¤à¯ ஒலி ("
msgid ") / Append Record ("
msgstr ") / ஒலிபà¯à®ªà®¤à®¿à®µà¯ˆ இணை ("
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:654
-msgid "Error while opening sound device. "
-msgstr "ஒலி சாதனதà¯à®¤à¯ˆ திறபà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯ வழà¯. "
-
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:978
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the recording device settings "
"and the project sample rate."
msgstr ""
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:108
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:100
msgid "Audio Host"
msgstr ""
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:125
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for recording.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:117
#, fuzzy
msgid "Recording Device"
msgstr "பதிதல௠மà¯à®Ÿà®¿à®µà¯"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:132
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:124
#, fuzzy
msgid "Recording Channels"
msgstr "பதிதல௠மà¯à®Ÿà®¿à®µà¯"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:147
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for playback.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:139
#, fuzzy
msgid "Playback Device"
msgstr "பினà¯à®©à®£à®¿ வேகமà¯"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:636
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:627
#, fuzzy
msgid "1 (Mono) Recording Channel"
msgstr "பதிதல௠மà¯à®Ÿà®¿à®µà¯"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:639
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:630
#, fuzzy
msgid "2 (Stereo) Recording Channels"
msgstr "2 (பிரியோசை) உளà¯à®³à¯€à®Ÿà¯à®Ÿà¯ சானலà¯à®•à®³à¯"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:770
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:761
#, fuzzy
msgid "Select Recording Device"
msgstr "உளà¯à®³à¯€à®Ÿà¯à®Ÿà¯ சாதனதà¯à®¤à¯ˆ தெரிவà¯à®šà¯†à®¯à¯"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:774
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:765
#, fuzzy
msgid "Select Playback Device"
msgstr "உளà¯à®³à¯€à®Ÿà¯à®Ÿà¯ சாதனதà¯à®¤à¯ˆ தெரிவà¯à®šà¯†à®¯à¯"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:778
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:769
msgid "Select Audio Host"
msgstr ""
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:782
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:773
#, fuzzy
msgid "Select Recording Channels"
msgstr "பதிதல௠மà¯à®Ÿà®¿à®µà¯"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:788
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:779
msgid "Device information is not available."
msgstr "சாதன தகவல௠இலà¯à®²à¯ˆ."
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:131
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
msgid "Cut selection"
msgstr "தேரà¯à®µà¯ˆ வெடà¯à®Ÿà®µà¯à®®à¯"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135
msgid "Copy selection"
msgstr "தேரà¯à®µà¯ˆ பிரதிசெயà¯à®¯à®µà¯à®®à¯"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
msgid "Trim audio outside selection"
msgstr "தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®¾à®¤ ஒலியை à®’à®´à¯à®™à¯à®•à®®à¯ˆ"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:141
msgid "Silence audio selection"
msgstr "தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®¾à®¤ ஒலியை அமைதியாகà¯à®•à¯"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:152 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:154 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
msgid "Sync-Lock Tracks"
msgstr "ஒலிதà¯à®¤à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆ Sync-Lock செயà¯"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:158 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
msgid "Zoom In"
msgstr "உளà¯à®³à¯‡ ஜூம௠செயà¯"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:212
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:162 src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
msgid "Zoom Out"
msgstr "வெளியே ஜூம௠செயà¯"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:163
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
msgid "Fit selection in window"
msgstr "தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®µà®±à¯à®±à¯ˆ திரைகà¯à®•à¯à®³à¯ பொரà¯à®¨à¯à®¤ செயà¯"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:167
msgid "Fit project in window"
msgstr "திடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯ˆ திரைகà¯à®•à¯à®³à¯ பொரà¯à®¨à¯à®¤ செயà¯"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:181
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:183
#, fuzzy
msgid "Show Effects Rack"
msgstr "VST விளைவà¯à®•à®³à¯"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:202
-msgid "Copy"
-msgstr "பிரதி"
-
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207
msgid "Silence Audio"
msgstr "ஒலியை அமைதியாகà¯à®•à¯"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:215
msgid "Fit Selection"
msgstr "தேரà¯à®µà¯ˆ பொரà¯à®¤à¯à®¤à¯ "
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:216
msgid "Fit Project"
msgstr "திடà¯à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯ˆ பொரà¯à®¤à¯à®¤à¯"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:217
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:219
#, fuzzy
msgid "Open Effects Rack"
msgstr "விளைவà¯à®•à®³à¯"
@@ -12126,18 +12735,26 @@ msgstr "மீடà¯à®Ÿà®°à¯ˆ பதிவ௠செயà¯"
msgid "Playback Meter"
msgstr "மீடà¯à®Ÿà®°à¯ˆ ஓடசà¯à®šà¯†à®¯à¯"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:129
msgid "Record Meter"
msgstr "மீடà¯à®Ÿà®°à¯ˆ பதிவ௠செயà¯"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:133
msgid "Meter-Record"
msgstr "மீடà¯à®Ÿà®°à¯-பதிவà¯"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:145
msgid "Play Meter"
msgstr "மீடà¯à®Ÿà®°à¯ˆ ஓடசà¯à®šà¯†à®¯à¯"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:149
msgid "Meter-Play"
msgstr "மீடà¯à®Ÿà®°à¯-ஓடà¯"
@@ -12152,46 +12769,46 @@ msgstr "பினà¯à®©à®£à®¿ வேகமà¯"
msgid "Recording Level"
msgstr "பதிதல௠மà¯à®Ÿà®¿à®µà¯"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:94
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:87
#, fuzzy
msgid "Recording Volume"
msgstr "பதிதல௠மà¯à®Ÿà®¿à®µà¯"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:97
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:90
#, fuzzy
msgid "Slider Recording"
msgstr "Google Translate"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Playback Volume"
msgstr "பினà¯à®©à®£à®¿"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:110
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:103
#, fuzzy
msgid "Slider Playback"
msgstr "பினà¯à®©à®£à®¿"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:300
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:290
#, fuzzy, c-format
msgid "Recording Volume: %.2f"
msgstr "உளà¯à®³à¯€à®Ÿà¯à®Ÿà¯ சதà¯à®¤à®®à¯: %.2f"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:304
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:293
#, fuzzy
msgid "Recording Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr "உளà¯à®³à¯€à®Ÿà¯à®Ÿà¯ சதà¯à®¤à®®à¯ (கிடைகà¯à®•à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ; கணினி கலவையை பாவிகà¯à®•à®µà¯à®®à¯.)"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
#, fuzzy, c-format
-msgid "Playback Volume: %.2f%s"
+msgid "Playback Volume: %%.2f%s"
msgstr "வெளியீடà¯à®Ÿà¯ சதà¯à®¤à®®à¯: %.2f%s"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
msgid " (emulated)"
msgstr "(à®®à¯à®©à¯à®®à®¾à®¤à®¿à®°à®¿)"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:313
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:301
#, fuzzy
msgid "Playback Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr "உளà¯à®³à¯€à®Ÿà¯à®Ÿà¯ சதà¯à®¤à®®à¯ (கிடைகà¯à®•à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ; கணினி கலவையை பாவிகà¯à®•à®µà¯à®®à¯.)"
@@ -12243,34 +12860,42 @@ msgstr "தேரà¯à®µà¯"
msgid "Selection End"
msgstr "தேரà¯à®µà¯ à®®à¯à®Ÿà®¿à®µà¯"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:132
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:88
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:139
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:207
+#, fuzzy
+msgid "Spectral Selection"
+msgstr "தேரà¯à®µà¯"
+
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:134
#, fuzzy
msgid "Center frequency and Width"
msgstr "நேரியல௠நிகழà¯à®µà¯†à®£à¯"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:133
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:135
msgid "Low and High Frequencies"
msgstr ""
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:149
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:152
#, fuzzy
msgid "Center Frequency:"
msgstr "நேரியல௠நிகழà¯à®µà¯†à®£à¯"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:155
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:159
msgid "Bandwidth:"
msgstr ""
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:161
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:166
#, fuzzy
msgid "Low Frequency:"
msgstr "பதிவ௠நிகழà¯à®µà¯†à®£à¯"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:167
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:173
#, fuzzy
msgid "High Frequency:"
msgstr "அதிரà¯à®µà¯†à®£à¯ (hz)"
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of the kind of toolbar.
#: src/toolbars/ToolBar.cpp:299
#, fuzzy, c-format
msgid "Audacity %s Toolbar"
@@ -12285,101 +12910,104 @@ msgstr "ஒலிதà¯à®¤à¯à®£à¯à®Ÿà®¿à®©à¯ அளவை மாறà¯à®± ச
msgid "ToolDock"
msgstr "கரà¯à®µà®¿ களஞà¯à®šà®¿à®¯à®®à¯"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:91
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
msgid ""
"Click and drag to select audio, Command-Click to scrub, Command-Double-Click "
"to scroll-scrub, Command-drag to seek"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:95
msgid ""
"Click and drag to select audio, Ctrl-Click to scrub, Ctrl-Double-Click to "
"scroll-scrub, Ctrl-drag to seek"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:98
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:100
msgid "Click and drag to select audio"
msgstr "ஒலியை தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯ இழà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:102
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:104
msgid "Click and drag to edit the amplitude envelope"
msgstr "வளமையை மாறà¯à®±à¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯ தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯ இழà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:103
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
msgid "Click and drag to edit the samples"
msgstr "மாதிரிகளை மாறà¯à®±à¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯ தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯ இழà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
msgid "Click to Zoom In, Shift-Click to Zoom Out"
msgstr "உளà¯à®³à¯‡ ஜூம௠செயà¯à®¯ கிளிக௠செயà¯à®¯à®µà¯à®®à¯, வெளியே ஜூம௠செயà¯à®¯ ஷிபிடà¯-கிளிகà¯"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
msgid "Drag to Zoom Into Region, Right-Click to Zoom Out"
msgstr "பகà¯à®¤à®¿à®•à¯à®•à¯à®³à¯ ஜூம௠செயà¯à®¯ இழà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯, வெளியே ஜூம௠செயà¯à®¯ வலபà¯à®ªà®•à¯à®•à®®à¯ கிளிக௠செயà¯à®¯à®µà¯à®®à¯"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
msgid "Left=Zoom In, Right=Zoom Out, Middle=Normal"
msgstr "இடதà¯=உளà¯à®³à¯‡ ஜூமà¯,வலமà¯=வெளியே ஜூமà¯,நடà¯=சாதாரணமà¯"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:113
msgid "Click and drag to move a track in time"
msgstr "ஒலிதà¯à®¤à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆ கால நேரதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯à®³à¯ மாறà¯à®±à¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯ தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯ இழà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:161
msgid "Multi-Tool Mode"
msgstr "பல-கரà¯à®µà®¿ செயல௠வகை"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:199
msgid "Slide Tool"
msgstr "சறà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ கரà¯à®µà®¿"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:182
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:189
msgid "Play at selected speed"
msgstr "தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ வேகதà¯à®¤à®¿à®²à¯ செயலà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:191
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:196
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:282
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:198
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:203
msgid "Playback Speed"
msgstr "பினà¯à®©à®£à®¿ வேகமà¯"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:281
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:306
msgid "Play-at-speed"
msgstr "வேகமாக செயலà¯à®ªà®Ÿà¯"
-#: src/widgets/AButton.cpp:441
+#: src/widgets/AButton.cpp:443
msgid " (disabled)"
msgstr "(தà¯à®°à¯à®ªà®²à®®à®¾à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ )"
-#: src/widgets/AButton.cpp:619 src/widgets/Meter.cpp:2156
+#: src/widgets/AButton.cpp:622 src/widgets/Meter.cpp:2113
msgid "Press"
msgstr "à®…à®´à¯à®¤à¯à®¤à¯"
-#: src/widgets/AButton.cpp:698
+#: src/widgets/AButton.cpp:701
msgid "Button"
msgstr "படà¯à®Ÿà®©à¯"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:786 src/widgets/Meter.cpp:1184
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:794 src/widgets/Meter.cpp:1187
msgid "L"
msgstr "L"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:789 src/widgets/Meter.cpp:1186
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:797 src/widgets/Meter.cpp:1189
msgid "R"
msgstr "R"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:918
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1017
msgid "Center"
msgstr "மையமà¯"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:922
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Left"
msgstr "இடபà¯à®ªà®•à¯à®•à®®à¯"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:925
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Right"
msgstr "வலபà¯à®ªà®•à¯à®•à®®à¯ "
-#: src/widgets/ASlider.cpp:935
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1034
msgid "+"
msgstr "+"
@@ -12388,6 +13016,10 @@ msgstr "+"
msgid "&Clear"
msgstr "&தெளிவாகà¯à®•à¯"
+#. i18n-hint: A 'Grabber' is a region you can click and drag on
+#. It's used to drag a track around (when in multi-tool mode) rather
+#. than requiring that you use the drag tool. It's shown as a series
+#. of horizontal bumps
#: src/widgets/Grabber.cpp:67 src/widgets/Grabber.cpp:68
msgid "Grabber"
msgstr "கிராபà¯à®ªà®°à¯"
@@ -12420,58 +13052,58 @@ msgstr "மூடà¯"
msgid "Help on the Internet"
msgstr "வலயதà¯à®¤à®³ உதவி"
-#: src/widgets/KeyView.cpp:598
+#: src/widgets/KeyView.cpp:556
msgid "Menu"
msgstr "நிரலà¯"
-#: src/widgets/Meter.cpp:583
+#: src/widgets/Meter.cpp:586
#, fuzzy
msgid "Click to Start Monitoring"
msgstr "மேறà¯à®ªà®¾à®°à¯à®µà¯ˆà®¯à¯ˆ தொடஙà¯à®•à®µà¯à®®à¯"
-#: src/widgets/Meter.cpp:584
+#: src/widgets/Meter.cpp:587
#, fuzzy
msgid "Click for Monitoring"
msgstr "மேறà¯à®ªà®¾à®°à¯à®µà¯ˆà®¯à¯ˆ நிறà¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯"
-#: src/widgets/Meter.cpp:585
+#: src/widgets/Meter.cpp:588
#, fuzzy
msgid "Click to Start"
msgstr "ஆரமà¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯ தவிரà¯à®¤à¯à®¤à¯ செலà¯"
-#: src/widgets/Meter.cpp:586
+#: src/widgets/Meter.cpp:589
#, fuzzy
msgid "Click"
msgstr "இடதà¯-சà¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¿"
-#: src/widgets/Meter.cpp:680 src/widgets/Meter.cpp:1910
+#: src/widgets/Meter.cpp:683 src/widgets/Meter.cpp:1867
msgid "Stop Monitoring"
msgstr "மேறà¯à®ªà®¾à®°à¯à®µà¯ˆà®¯à¯ˆ நிறà¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯"
-#: src/widgets/Meter.cpp:682 src/widgets/Meter.cpp:1912
+#: src/widgets/Meter.cpp:685 src/widgets/Meter.cpp:1869
msgid "Start Monitoring"
msgstr "மேறà¯à®ªà®¾à®°à¯à®µà¯ˆà®¯à¯ˆ தொடஙà¯à®•à®µà¯à®®à¯"
-#: src/widgets/Meter.cpp:686 src/widgets/Meter.cpp:1916
+#: src/widgets/Meter.cpp:689 src/widgets/Meter.cpp:1873
msgid "Preferences..."
msgstr "விரà¯à®ªà¯à®ªà®™à¯à®•à®³à¯..."
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
#, fuzzy
msgid "Recording Meter Preferences"
msgstr "மீடà¯à®Ÿà®°à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à¯à®°à®¿à®®à¯ˆà®•à®³à¯"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
#, fuzzy
msgid "Playback Meter Preferences"
msgstr "மீடà¯à®Ÿà®°à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à¯à®°à®¿à®®à¯ˆà®•à®³à¯"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1930
#, fuzzy
msgid "Refresh Rate"
msgstr "அளவை நிரà¯à®£à®¯à®¿"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1975
+#: src/widgets/Meter.cpp:1932
msgid ""
"Higher refresh rates make the meter show more frequent\n"
"changes. A rate of 30 per second or less should prevent\n"
@@ -12480,72 +13112,72 @@ msgstr ""
"அதிக பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®ªà¯à®ªà¯ வீதம௠மீடà¯à®Ÿà®°à¯ˆ மேலà¯à®®à¯ அடிகà¯à®•à®Ÿà®¿ மாறà¯à®±à®™à¯à®•à®³à¯ˆ\n"
"காடà¯à®Ÿà¯à®®à¯."
-#: src/widgets/Meter.cpp:1978
+#: src/widgets/Meter.cpp:1935
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]: "
msgstr "மீடà¯à®Ÿà®°à¯ விநாடிகà¯à®•à¯à®°à®¿à®¯ பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®ªà¯à®ªà¯ வீதம௠[1-100]"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1981
+#: src/widgets/Meter.cpp:1938
#, fuzzy
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]"
msgstr "மீடà¯à®Ÿà®°à¯ விநாடிகà¯à®•à¯à®°à®¿à®¯ பà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®ªà¯à®ªà¯ வீதம௠[1-100]"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1992
+#: src/widgets/Meter.cpp:1949
#, fuzzy
msgid "Meter Style"
msgstr "அளவைகà¯à®•à®°à¯à®µà®¿"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1996 src/widgets/Meter.cpp:1997
+#: src/widgets/Meter.cpp:1953 src/widgets/Meter.cpp:1954
msgid "Gradient"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2000 src/widgets/Meter.cpp:2001
+#: src/widgets/Meter.cpp:1957 src/widgets/Meter.cpp:1958
msgid "RMS"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2008
+#: src/widgets/Meter.cpp:1965
#, fuzzy
msgid "Meter Type"
msgstr "வடிகடà¯à®Ÿà¯à®®à¯ வகை"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2024
+#: src/widgets/Meter.cpp:1981
#, fuzzy
msgid "Orientation"
msgstr "கால அளவà¯"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2028 src/widgets/Meter.cpp:2029
+#: src/widgets/Meter.cpp:1985 src/widgets/Meter.cpp:1986
msgid "Automatic"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2032 src/widgets/Meter.cpp:2033
+#: src/widgets/Meter.cpp:1989 src/widgets/Meter.cpp:1990
#, fuzzy
msgid "Horizontal"
msgstr "கிடையான ஸà¯à®Ÿà¯€à®°à®¿à®¯à¯‡à®¾"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2036 src/widgets/Meter.cpp:2037
+#: src/widgets/Meter.cpp:1993 src/widgets/Meter.cpp:1994
#, fuzzy
msgid "Vertical"
msgstr "செஙà¯à®•à¯à®¤à¯à®¤à¯ அடிமடà¯à®Ÿà®®à¯"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2239
+#: src/widgets/Meter.cpp:2196
#, fuzzy
msgid " Monitoring "
msgstr "மேறà¯à®ªà®¾à®°à¯à®µà¯ˆà®¯à¯ˆ நிறà¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2243
+#: src/widgets/Meter.cpp:2200
msgid " Active "
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2257
+#: src/widgets/Meter.cpp:2214
#, fuzzy, c-format
msgid " Peak %2.f dB"
msgstr "%.1f dB"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2261
+#: src/widgets/Meter.cpp:2218
#, c-format
msgid " Peak %.2f "
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2266
+#: src/widgets/Meter.cpp:2223
msgid " Clipped "
msgstr ""
@@ -12557,239 +13189,362 @@ msgstr "தகவலà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯ பà¯à®¤
msgid "Please select an action"
msgstr "தயவà¯à®šà¯†à®¯à¯à®¤à¯ ஒர௠செயà¯à®•à¯ˆà®¯à¯ˆ தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®™à¯à®•à®³à¯"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:283
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in seconds. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale, and the 'seconds'
+#. * on the end to the word for seconds. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:285
msgid "01000,01000 seconds"
msgstr "01000,01000 விநாடிகளà¯"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:295
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes
+#. * and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:291
+msgid "hh:mm:ss"
+msgstr "மணி:நிமி:செகà¯"
+
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds. Don't
+#. * change the numbers unless there aren't 60 seconds in a minute in your
+#. * locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:297
msgid "0100 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 h 060 m 060 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:301
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in days, hours,
+#. * minutes and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:303
msgid "dd:hh:mm:ss"
msgstr "dd:hh:mm:ss"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:307
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in days, hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'days' to the word for days, 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the
+#. * abbreviation for seconds. Don't change the numbers unless there aren't
+#. * 24 hours in a day in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:309
msgid "0100 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 நாடà¯à®•à®³à¯ 024 h 060 m 060 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:319
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and hundredths of a second. Change the 'h' to the abbreviation for hours,
+#. * 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds
+#. * (the hundredths are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:321
msgid "0100 h 060 m 060.0100 s"
msgstr "0100 h 060 m 060.0100 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:331
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and milliseconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds (the
+#. * milliseconds are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:333
msgid "0100 h 060 m 060.01000 s"
msgstr "0100 h 060 m 060.01000 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:343
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and samples. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation for seconds and
+#. * translate samples . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:345
msgid "0100 h 060 m 060 s+.# samples"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.# மாதிரிகளà¯"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:351
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in samples (at the
+#. * current project sample rate). For example the number of a sample at 1
+#. * second into a recording at 44.1KHz would be 44,100.
+#.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:353
msgid "samples"
msgstr "மாதிரிகளà¯"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:356
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in samples (lots of samples).
+#. * Change the ',' to the 1000s separator for your locale, and translate
+#. * samples. If 1000s aren't a base multiple for your number system, then you
+#. * can change the numbers to an appropriate one, and put a 0 on the front
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:358
msgid "01000,01000,01000 samples|#"
msgstr "01000,01000,01000 மாதிரிகளà¯|#"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:362
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:364
msgid "hh:mm:ss + film frames (24 fps)"
msgstr "hh:mm:ss + பட சடà¯à®Ÿà®™à¯à®•à®³à¯ (24 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:368
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames at 24 frames per second. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames' . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:370
msgid "0100 h 060 m 060 s+.24 frames"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.24 சடà¯à®Ÿà®™à¯à®•à®³à¯"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:374
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames (lots of
+#. * frames) at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:376
msgid "film frames (24 fps)"
msgstr "பட சடà¯à®Ÿà®™à¯à®•à®³à¯ (24 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:379
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames at 24 frames per
+#. * second. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:381
msgid "01000,01000 frames|24"
msgstr "01000,01000 சடà¯à®Ÿà®™à¯à®•à®³à¯|24"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:386
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and very odd)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:388
msgid "hh:mm:ss + NTSC drop frames"
msgstr "hh:mm:ss + NTSC விழà¯à®®à¯ சடà¯à®Ÿà®™à¯à®•à®³à¯"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:391
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the |N alone, it's important!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:393
msgid "0100 h 060 m 060 s+.30 frames|N"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.30 சடà¯à®Ÿà®™à¯à®•à®³à¯|N"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:398
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV non-drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and doesn't quite match wall time
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:400
msgid "hh:mm:ss + NTSC non-drop frames"
msgstr "hh:mm:ss + NTSC விழாத சடà¯à®Ÿà®™à¯à®•à®³à¯"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:404
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the | .999000999 alone,
+#. * the whole things really is slightly off-speed!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:406
msgid "0100 h 060 m 060 s+.030 frames| .999000999"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.030 சடà¯à®Ÿà®™à¯à®•à®³à¯| .999000999"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:410
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at NTSC
+#. * TV frame rate (used for American / Japanese TV
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:412
msgid "NTSC frames"
msgstr "NTSC சடà¯à®Ÿà®™à¯à®•à®³à¯"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:416
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone. That really is the frame
+#. * rate!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:418
msgid "01000,01000 frames|29.97002997"
msgstr "01000,01000 சடà¯à®Ÿà®™à¯à®•à®³à¯|29.97002997"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:422
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at PAL TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:424
msgid "hh:mm:ss + PAL frames (25 fps)"
msgstr "hh:mm:ss + PAL சடà¯à®Ÿà®™à¯à®•à®³à¯ (25 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:427
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with PAL TV frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Nice simple time code!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:429
msgid "0100 h 060 m 060 s+.25 frames"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.25 சடà¯à®Ÿà®™à¯à®•à®³à¯"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:433
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at PAL
+#. * TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:435
msgid "PAL frames (25 fps)"
msgstr "PAL சடà¯à®Ÿà®™à¯à®•à®³à¯ (25 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:438
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:440
msgid "01000,01000 frames|25"
msgstr "01000,01000 சடà¯à®Ÿà®™à¯à®•à®³à¯|25"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:444
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at CD Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:446
msgid "hh:mm:ss + CDDA frames (75 fps)"
msgstr "hh:mm:ss + CDDA சடà¯à®Ÿà®™à¯à®•à®³à¯ (75 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:449
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with CD Audio frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:451
msgid "0100 h 060 m 060 s+.75 frames"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.75 சடà¯à®Ÿà®™à¯à®•à®³à¯"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:455
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at CD
+#. * Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:457
msgid "CDDA frames (75 fps)"
msgstr "CDDA சடà¯à®Ÿà®™à¯à®•à®³à¯ (75 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:460
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with CD Audio
+#. * frames. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:462
msgid "01000,01000 frames|75"
msgstr "01000,01000 சடà¯à®Ÿà®™à¯à®•à®³à¯ |75"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:474
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in hertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:476
#, fuzzy
msgid "0100000.0100 Hz"
msgstr "0100 h 060 m 060.0100 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:481
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in kilohertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:483
msgid "0100.01000 kHz|0.001"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:493
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in octaves
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:495
msgid "octaves"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:497
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in octaves.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:499
#, fuzzy
msgid "100.01000 octaves|1.442695041"
msgstr "01000,01000 சடà¯à®Ÿà®™à¯à®•à®³à¯|24"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:503
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in semitones and cents
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:505
msgid "semitones + cents"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:508
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in semitones
+#. * and cents.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 12 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:510
msgid "1000 semitones .0100 cents|17.312340491"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:514
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in decades
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:516
msgid "decades"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:518
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in decades.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (10)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:520
#, fuzzy
msgid "10.01000 decades|0.434294482"
msgstr "01000,01000 சடà¯à®Ÿà®™à¯à®•à®³à¯|24"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1234
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1275
msgid "(Use context menu to change format.)"
msgstr "(வடிவதà¯à®¤à¯ˆ மாறà¯à®±à¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯ கானà¯à®Ÿà¯†à®•à¯à®¸à¯à®Ÿà¯ நிரலை பாவிகà¯à®•à®µà¯à®®à¯)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1941
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1993
msgid "centiseconds"
msgstr "செனà¯à®Ÿà®¿à®šà¯†à®•à®£à¯à®Ÿà¯à®¸à¯"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1945
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1997
msgid "hundredths of "
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1951
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2003
msgid "milliseconds"
msgstr "மிலà¯à®²à®¿à®šà¯†à®•à¯à®•à®©à¯à®•à®³à¯"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1955
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2007
msgid "thousandths of "
msgstr ""
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1074
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1127
msgid "Elapsed Time:"
msgstr "கடநà¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿ நேரமà¯"
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1096
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1149
msgid "Remaining Time:"
msgstr "மீதமà¯à®³à¯à®³ நேரமà¯"
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1125
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1178
msgid "Cancel"
msgstr "ரதà¯à®¤à¯"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1640
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1684
#, fuzzy
msgid "Timeline"
msgstr "Timeline Changer"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1727
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1788
msgid "Timeline actions disabled during recording"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1730
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1791
#, fuzzy
msgid "Quick-Play disabled"
msgstr "(தà¯à®°à¯à®ªà®²à®®à®¾à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ )"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1733
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1794
msgid "Quick-Play enabled"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2152
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2238
msgid "Disable Quick-Play"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2154
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2240
msgid "Enable Quick-Play"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2158
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2244
#, fuzzy
msgid "Disable dragging selection"
msgstr "தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®¾à®¤ ஒலியை அமைதியாகà¯à®•à¯"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2160
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2246
#, fuzzy
msgid "Enable dragging selection"
msgstr "தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®¾à®¤ ஒலியை அமைதியாகà¯à®•à¯"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2165
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2251
msgid "Disable Timeline Tooltips"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2167
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2253
msgid "Enable Timeline Tooltips"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2171
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2257
msgid "Do not scroll while playing"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2173
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2259
msgid "Update display while playing"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2177
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2263
#, fuzzy
msgid "Lock Play Region"
msgstr "பகà¯à®¤à®¿&யை ஆரமà¯à®ªà®¿"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2179
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2265
#, fuzzy
msgid "Unlock Play Region"
msgstr "பகà¯à®¤à®¿&யை ஆரமà¯à®ªà®¿"
@@ -12798,11 +13553,11 @@ msgstr "பகà¯à®¤à®¿&யை ஆரமà¯à®ªà®¿"
msgid "Don't show this warning again"
msgstr "இநà¯à®¤ எசà¯à®šà®°à®¿à®•à¯à®•à¯ˆà®¯à¯ˆ மீணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ காடà¯à®Ÿà®¾à®¤à¯€à®°à¯"
-#: src/widgets/numformatter.cpp:142
+#: src/widgets/numformatter.cpp:137
msgid "NaN"
msgstr ""
-#: src/widgets/numformatter.cpp:146
+#: src/widgets/numformatter.cpp:141
msgid "-Infinity"
msgstr "-à®®à¯à®Ÿà®¿à®µà®¿à®²à®¿"
@@ -12861,6 +13616,8 @@ msgstr "பிழை: %hs வரிசை %lu"
msgid "Could not load file: \"%s\""
msgstr "கோபà¯à®ªà¯ˆ சà¯à®®à¯ˆà®¯à¯‡à®±à¯à®± à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ: \"%s\""
+#. i18n-hint: 'flushing' means writing any remaining queued up changes
+#. * to disk that have not yet been written.
#: src/xml/XMLWriter.cpp:290
msgid "Error Flushing File"
msgstr "கோபà¯à®ªà¯ˆ பறிபà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯ பிழை"
@@ -12873,6 +13630,114 @@ msgstr "கோபà¯à®ªà®¿à®²à¯ மூடà¯à®µà®¤à®¿à®²à¯ பிழை"
msgid "Error Writing to File"
msgstr "கோபà¯à®ªà®¿à®²à¯ எழà¯à®¤à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯ பிழை"
+#, fuzzy
+#~ msgid "%ld bytes"
+#~ msgstr "பைடà¯à®Ÿà¯à®•à®³à¯"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Modified"
+#~ msgstr "திரà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ சிடà¯à®Ÿà¯ˆ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "NewName"
+#~ msgstr "செயறà¯à®¤à®¿à®Ÿà¯à®Ÿ பெயர"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Go to parent directory"
+#~ msgstr ""
+#~ "கோபà¯à®ªà®•à®¤à¯à®¤à¯ˆ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ:\n"
+#~ " %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Create new directory"
+#~ msgstr "பà¯à®¤à®¿à®¯ திடà¯à®Ÿà®®à¯ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Current directory:"
+#~ msgstr "தறà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ˆà®¯ விதà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®šà®®à¯"
+
+#~ msgid "!Simplified View"
+#~ msgstr "!எளிமையான தோறà¯à®±à®®à¯"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
+#~ msgstr "தேரà¯à®µà¯"
+
+#~ msgid "Pitc&h (EAC)"
+#~ msgstr "சà¯à®°à¯à®¤à®¿ (EAC)"
+
+#~ msgid "&Right Channel"
+#~ msgstr "வலத௠சானெலà¯"
+
+#~ msgid "Set Rat&e"
+#~ msgstr "அளவை நிரà¯à®£à®¯à®¿"
+
+#~ msgid "Set Ra&nge..."
+#~ msgstr "எலà¯à®²à¯ˆà®¯à¯ˆ நிரà¯à®£à®¯à®¿"
+
+#~ msgid "Plug-ins %i to %i"
+#~ msgstr "சொரà¯à®•à®¿à®•à®³à¯ %i இரà¯à®¨à¯à®¤à¯ %i"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Draw Curves"
+#~ msgstr "வளைவà¯à®•à®³à¯ˆ வரை"
+
+#~ msgid "Save and Manage Curves"
+#~ msgstr "வளைவை சேமி மறà¯à®±à¯à®®à¯ நிரà¯à®µà®¾à®•à®¿"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "G&rids"
+#~ msgstr "கடà¯à®Ÿà®™à¯à®•à®³à¯"
+
+#~ msgid "Grids"
+#~ msgstr "கடà¯à®Ÿà®™à¯à®•à®³à¯"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "இயலà¯à®ªà¯&நிலை"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "LV2 Effects Module"
+#~ msgstr "VST விளைவà¯à®•à®³à¯"
+
+#~ msgid "&Options..."
+#~ msgstr "தெரிவà¯à®•à®³à¯..."
+
+#~ msgid "Specify WMA Options"
+#~ msgstr "WMA தெரிவà¯à®•à®³à¯ˆ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®•"
+
+#~ msgid "Specify MP3 Options"
+#~ msgstr "MP3 விரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯‡à®°à¯à®µà¯à®•à®³à¯ˆ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®µà¯à®®à¯"
+
+#~ msgid "MP3 Export Setup"
+#~ msgstr "MP3 à®à®±à¯à®±à¯à®®à®¤à®¿ அமைபà¯à®ªà¯"
+
+#~ msgid "Export format:"
+#~ msgstr "à®à®±à¯à®±à¯à®®à®¤à®¿ வடிவமà¯:"
+
+#~ msgid "Ctrl-Left-Click"
+#~ msgstr "Ctrl-இடதà¯-சà¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¿"
+
+#~ msgid "Ctrl-Left-Drag"
+#~ msgstr "Ctrl-இடதà¯-இழà¯à®µà¯ˆ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ctrl-Left-Double-Click"
+#~ msgstr "இடதà¯-இரடà¯à®Ÿà¯ˆ-சà¯à®Ÿà¯à®Ÿà®¿"
+
+#~ msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
+#~ msgstr "Ctrl-சகà¯à®•à®°à®®à¯-சà¯à®´à®±à¯à®±à¯"
+
+#~ msgid "FFT Window"
+#~ msgstr "FFT சாளரமà¯"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectral Selection log(f)"
+#~ msgstr "தேரà¯à®µà¯"
+
+#~ msgid "Error while opening sound device. "
+#~ msgstr "ஒலி சாதனதà¯à®¤à¯ˆ திறபà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯ வழà¯. "
+
#~ msgid "Using block size of %ld\n"
#~ msgstr "தொகà¯à®¤à®¿ அளவாக %ld ஠பாவிகà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯\n"
@@ -13075,9 +13940,6 @@ msgstr "கோபà¯à®ªà®¿à®²à¯ எழà¯à®¤à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯ பிழை"
#~ msgid "Onsets"
#~ msgstr "Onsets"
-#~ msgid "Select Curve"
-#~ msgstr "வளைவை தெரிவà¯à®šà¯†à®¯à¯"
-
#~ msgid "Equalization..."
#~ msgstr "சரிநிகராகà¯à®•à®®à¯..."
@@ -13210,9 +14072,6 @@ msgstr "கோபà¯à®ªà®¿à®²à¯ எழà¯à®¤à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯ பிழை"
#~ msgid "Save current settings as:"
#~ msgstr "தறà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ˆà®¯ அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ பினà¯à®µà®°à¯à®®à®¾à®±à¯ சேமிகà¯à®• :"
-#~ msgid "Load settings:"
-#~ msgstr "அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ à®à®±à¯à®±"
-
#~ msgid "Rename settings:"
#~ msgstr "பெயர௠மாறà¯à®±à¯à®®à¯ அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à¯"
@@ -13397,9 +14256,6 @@ msgstr "கோபà¯à®ªà®¿à®²à¯ எழà¯à®¤à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯ பிழை"
#~ msgid "Input Meter"
#~ msgstr "உளà¯à®³à¯€à®Ÿà¯à®Ÿà¯ அலகà¯"
-#~ msgid "Output Meter"
-#~ msgstr "வெளியீடà¯à®Ÿà¯ அலகà¯"
-
#~ msgid ""
#~ "Recovering a project will not change any files on disk before you save it."
#~ msgstr ""
@@ -13452,10 +14308,6 @@ msgstr "கோபà¯à®ªà®¿à®²à¯ எழà¯à®¤à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯ பிழை"
#~ msgid "1 (Mono) Input Channel"
#~ msgstr "1 (மோனோ) உளà¯à®³à¯€à®Ÿà¯à®Ÿà¯ சானலà¯"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Select Input Device"
-#~ msgstr "வெளியிடà¯à®Ÿà¯ சாதனதà¯à®¤à¯ˆ தெரிவà¯à®šà¯†à®¯à¯"
-
#~ msgid "Select Output Device"
#~ msgstr "வெளியிடà¯à®Ÿà¯ சாதனதà¯à®¤à¯ˆ தெரிவà¯à®šà¯†à®¯à¯"
@@ -13513,9 +14365,6 @@ msgstr "கோபà¯à®ªà®¿à®²à¯ எழà¯à®¤à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯ பிழை"
#~ msgid "Pl&ay"
#~ msgstr "தொடஙà¯à®•à®µà¯à®®à¯"
-#~ msgid "&Stop"
-#~ msgstr "&நிறà¯à®¤à¯à®¤à¯"
-
#~ msgid "<untitled>"
#~ msgstr "<untitled>"
diff --git a/locale/tg.po b/locale/tg.po
index fd04f61..6aa5bc6 100644
--- a/locale/tg.po
+++ b/locale/tg.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: audacity-translation at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-14 16:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-07 12:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-30 07:25-0400\n"
"Last-Translator: Victor Ibragimov <youth_opportunities at tajikngo.org>\n"
"Language-Team: Tajik Language\n"
@@ -21,164 +21,456 @@ msgstr ""
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:296
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:319
-msgid "<DIR>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:75
+#, c-format
+msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:298
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:321
-msgid "<LINK>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:78 src/LangChoice.cpp:135
+msgid "Confirm"
+msgstr "ТаÑдиқ шудан"
+
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
+#, fuzzy
+msgid "Please choose an existing file."
+msgstr " Лутфан, амалиётро интихоб намоед "
+
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:92 src/AutoRecovery.cpp:159
+#: src/AutoRecovery.cpp:196 src/Menus.cpp:4028 src/Menus.cpp:4040
+#: src/Menus.cpp:6628 src/Menus.cpp:6707 src/Project.cpp:2740
+#: src/Project.cpp:4720 src/Project.cpp:4739 src/TrackPanel.cpp:9056
+#: src/WaveTrack.cpp:1310 src/WaveTrack.cpp:1329 src/WaveTrack.cpp:2532
+#: src/effects/Contrast.cpp:66 src/effects/Contrast.cpp:72
+#: src/effects/Contrast.cpp:82 src/effects/Contrast.cpp:88
+#: src/effects/Contrast.cpp:98 src/effects/Contrast.cpp:118
+#: src/effects/Effect.cpp:2594 src/effects/Generator.cpp:59
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:809 src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:559
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1060 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:652
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:980
+msgid "Error"
+msgstr "Хато"
+
+#: lib-src/FileDialog/mac/FileDialogPrivate.mm:483
+#, fuzzy
+msgid "File type:"
+msgstr "Ðавъи хаш:"
+
+#: lib-src/FileDialog/win/FileDialogPrivate.cpp:860
+#, c-format
+msgid "File dialog failed with error code %0lx."
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:300
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:323
-msgid "<DRIVE>"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:195
+msgid "&Nyquist Workbench..."
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:325
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%ld bytes"
-msgstr "байтҳо"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:752
+msgid "&Undo\tCtrl+Z"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:470
-#: src/AutoRecovery.cpp:82 src/PluginManager.cpp:570
-msgid "Name"
-msgstr "Ðом"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:753
+msgid "&Redo\tCtrl+Y"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:471
-#: src/HistoryWindow.cpp:82
-msgid "Size"
-msgstr "Ðндоза"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:755
+msgid "Cu&t\tCtrl+X"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:472
-#: src/effects/Noise.cpp:48
-msgid "Type"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:756
+msgid "&Copy\tCtrl+C"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:473
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:757
#, fuzzy
-msgid "Modified"
-msgstr "Тағиротҳои Ðишонавӣ"
+msgid "&Paste\tCtrl+V"
+msgstr "&Гузоштан"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:476
-msgid "Permissions"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:758
+msgid "Cle&ar\tCtrl+L"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:479
-msgid "Attributes"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:760
+#, fuzzy
+msgid "Select A&ll\tCtrl+A"
+msgstr "Ҷудокунӣ"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:762
+msgid "&Find...\tCtrl+F"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:765
+msgid "&Matching Paren\tF8"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:652
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:661
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:766
+msgid "&Top S-expr\tF9"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:767
+msgid "&Higher S-expr\tF10"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:768
+msgid "&Previous S-expr\tF11"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:769
+msgid "&Next S-expr\tF12"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:770
+msgid "&Go to"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:776
#, fuzzy
-msgid "NewName"
-msgstr "Ðом"
+msgid "Select &Font..."
+msgstr "Ҳарфҳо..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-#, fuzzy
-msgid "Operation not permitted."
-msgstr "Сабт иҷозат нашудааÑÑ‚"
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
-#: src/AutoRecovery.cpp:151 src/AutoRecovery.cpp:188 src/Menus.cpp:3923
-#: src/Menus.cpp:3935 src/Menus.cpp:6520 src/Menus.cpp:6593
-#: src/Project.cpp:2747 src/Project.cpp:4773 src/Project.cpp:4792
-#: src/TrackPanel.cpp:9216 src/WaveTrack.cpp:1075 src/WaveTrack.cpp:1094
-#: src/WaveTrack.cpp:2297 src/effects/Contrast.cpp:66
-#: src/effects/Contrast.cpp:72 src/effects/Contrast.cpp:82
-#: src/effects/Contrast.cpp:88 src/effects/Contrast.cpp:98
-#: src/effects/Contrast.cpp:118 src/effects/Effect.cpp:2561
-#: src/effects/Generator.cpp:57 src/export/ExportFFmpeg.cpp:803
-#: src/export/ExportMP2.cpp:236 src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:521 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:535
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:560 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1061
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:657 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
-msgid "Error"
-msgstr "Хато"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:778
+#, fuzzy
+msgid "Split &Vertically"
+msgstr "Дар шакли &Ðмудӣ"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:779
+#, fuzzy
+msgid "Split &Horizontally"
+msgstr "Стереои уфуқӣ"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:781
+#, fuzzy
+msgid "Show S&cript"
+msgstr "Ðамоиши бурунӣ"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:782
+#, fuzzy
+msgid "Show &Output"
+msgstr "Ðамоиши бурунӣ"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:785
+msgid "&Large Icons"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:786
+msgid "&Small Icons"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:787
+#, fuzzy
+msgid "Toolbar"
+msgstr "Ðфзор"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:791
+msgid "&Go\tF5"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:792
+#, fuzzy
+msgid "&Stop\tF6"
+msgstr "Боздорӣ"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:796
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:799
+msgid "&About"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:922
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1607
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1622
+msgid "Script"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:950
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1610
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1619
+#, fuzzy
+msgid "Output"
+msgstr "Индикатори баромад"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1058
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2065
+#, fuzzy
+msgid "Load Nyquist script"
+msgstr "ДархоÑти Nyquist..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1061
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1107
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2090
+msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1089
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1119
+msgid "Script was not saved."
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1090
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1120
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1632 src/AudacityLogger.cpp:313
+#: src/export/Export.cpp:621 src/export/Export.cpp:642
+#: src/export/Export.cpp:686 src/import/ImportPCM.cpp:238
+#: src/widgets/Warning.cpp:55
+msgid "Warning"
+msgstr "Огоҳӣ"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1104
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087
+#, fuzzy
+msgid "Save Nyquist script"
+msgstr "ДархоÑти Nyquist..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:790
-msgid "."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1203
+msgid "Find dialog"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:791
-msgid ".."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1422
+msgid "Harvey Lubin (logo)"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-msgid "Illegal directory name."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1423
+msgid "Tango Icon Gallery (toolbar icons)"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-msgid "File name exists already."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1424
+msgid "Leland Lucius"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1031
-msgid "View files as a list view"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1425
+msgid "(C) 2009 by Leland Lucius"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1038
-msgid "View files as a detailed view"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1426
+msgid ""
+"External Audacity module which provides a simple IDE for writing effects."
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1047
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1427
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1495
#, fuzzy
-msgid "Go to parent directory"
+msgid "Nyquist Effect Workbench"
+msgstr "Корбарии натиҷаи Nyquist..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1494
+msgid "No matches found"
msgstr ""
-"каталогро Ñҷод карда натавониÑÑ‚:\n"
-" %s"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1055
-msgid "Go to home directory"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1631
+msgid "Code has been modified. Are you sure?"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1065
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1645
+msgid "Untitled"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1651
#, fuzzy
-msgid "Create new directory"
-msgstr "Лоиҳаи нав Ñҷод карда шуд"
+msgid "Nyquist Effect Workbench - "
+msgstr "Корбарии натиҷаи Nyquist..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1076
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715 src/PluginManager.cpp:492
+#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
#, fuzzy
-msgid "Current directory:"
+msgid "New"
+msgstr "&Ðав"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715
+msgid "New script"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
+#, fuzzy
+msgid "Open"
+msgstr "&Кушодан..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
+#, fuzzy
+msgid "Open script"
+msgstr "Кушодани файлҳои Қаблӣ"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+#, fuzzy
+msgid "Save"
+msgstr "&Захира кардан..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+#, fuzzy
+msgid "Save script"
+msgstr "ДархоÑти Nyquist..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+#, fuzzy
+msgid "Save As"
+msgstr "Сабт ҳамчун..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+#, fuzzy
+msgid "Save script as..."
+msgstr "Сабти Лоиҳа &Ҳамчун..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+msgid "Copy"
+msgstr "ÐуÑха"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720
+#, fuzzy
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Буриш барои буфер"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721 src/Menus.cpp:3862
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
+msgid "Cut"
+msgstr "Буридан"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721
+#, fuzzy
+msgid "Cut to clipboard"
+msgstr "Буриш барои буфер"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722 src/Menus.cpp:4158
+#: src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4287 src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+msgid "Paste"
+msgstr "Гузоштан"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722
+#, fuzzy
+msgid "Paste from clipboard"
+msgstr "Гузориш аз буфери табадулот"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+#, fuzzy
+msgid "Clear"
+msgstr "&Тоза кардан"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+#, fuzzy
+msgid "Clear selection"
+msgstr "Интихоб аз рӯи хомӯшӣ"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+#, fuzzy
+msgid "Select All"
+msgstr "Ҷудокунӣ"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+#, fuzzy
+msgid "Select all text"
+msgstr "Ҷудокунӣ"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:885
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:146 src/toolbars/EditToolBar.cpp:208
+#: src/widgets/KeyView.cpp:651
+msgid "Undo"
+msgstr "Барҳамдиҳӣ"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726
+#, fuzzy
+msgid "Undo last change"
+msgstr "Ивази Шакл"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:888
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:148 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/widgets/KeyView.cpp:655
+msgid "Redo"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727
+msgid "Redo previous change"
msgstr ""
-"каталогро Ñҷод карда натавониÑÑ‚:\n"
-" %s"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1131
-msgid "Show hidden files"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+msgid "Find"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-msgid "Illegal file specification."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+msgid "Find text"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
#, fuzzy
-msgid "Directory doesn't exist."
-msgstr "Рӯйхати %s мавҷуд неÑÑ‚. Сохта шавад?"
+msgid "Match"
+msgstr "БаÑта"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1431
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
-#, c-format
-msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+msgid "Go to matching paren"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1433
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:94 src/LangChoice.cpp:135
-msgid "Confirm"
-msgstr "ТаÑдиқ шудан"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+msgid "Top"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+msgid "Go to top S-expr"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
+#. i18n-hint: a direction.
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733 src/Menus.cpp:3045
+msgid "Up"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733
+msgid "Go to higher S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
#, fuzzy
-msgid "Please choose an existing file."
-msgstr " Лутфан, амалиётро интихоб намоед "
+msgid "Previous"
+msgstr "Ðфзори Пешина"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+msgid "Go to previous S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+#, fuzzy
+msgid "Next"
+msgstr "Ðфзори Ðавбатӣ"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+msgid "Go to next S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737 src/Menus.cpp:5781
+#: src/Menus.cpp:5786 src/Menus.cpp:5791 src/effects/Contrast.cpp:220
+#: src/effects/ToneGen.cpp:319
+msgid "Start"
+msgstr "Ибтидо"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737
+#, fuzzy
+msgid "Start script"
+msgstr "ДархоÑти Nyquist..."
+
+#. i18n-hint: (verb) Stop playing audio
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738 src/Menus.cpp:1119
+#: src/effects/Effect.cpp:3656 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1172
+msgid "Stop"
+msgstr "Боздорӣ"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738
+#, fuzzy
+msgid "Stop script"
+msgstr "ДархоÑти Nyquist..."
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:54
+msgid "Panel 1"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:68
+msgid "Diagnostics"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: "OK... Audacious" appears on a button at the
+#. * foot of the 'About Audacity' dialog box, after some text to read.
+#. * In English it is slightly humorous alternative to an 'OK' button.
+#. * If the humour doesn't work in your language, then just use whatever
+#. * you would use for a translation for 'OK' on a button.
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:84 src/AboutDialog.cpp:199
+msgid "OK... Audacious!"
+msgstr ""
#: src/AboutDialog.cpp:57 src/AboutDialog.cpp:79
msgid "co-founder"
@@ -193,10 +485,6 @@ msgstr ""
msgid "About Audacity"
msgstr "&Дар бораи Audacity..."
-#: src/AboutDialog.cpp:199
-msgid "OK... Audacious!"
-msgstr ""
-
#: src/AboutDialog.cpp:215
msgid ""
"Audacity is a free program written by a worldwide team of volunteer <a href="
@@ -214,6 +502,11 @@ msgid ""
"a>."
msgstr ""
+#. i18n-hint: The translation of "translator_credits" will appear
+#. * in the credits in the About Audacity window. Use this to add
+#. * your own name(s) to the credits.
+#. *
+#. * For example: "English translation by Dominic Mazzoni."
#: src/AboutDialog.cpp:238 src/AboutDialog.cpp:240
msgid "translator_credits"
msgstr ""
@@ -271,16 +564,17 @@ msgid ""
"The name <b>Audacity®</b> is a registered trademark of Dominic Mazzoni."
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:523
+#. i18n-hint: Information about when audacity was compiled
+#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:520
msgid "Build Information"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:488
+#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:490
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:99
msgid "Enabled"
msgstr "Фаъол шуд"
-#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:489
+#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:491
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:98
msgid "Disabled"
msgstr "Хомӯш карда шуд"
@@ -289,6 +583,7 @@ msgstr "Хомӯш карда шуд"
msgid "File Format Support"
msgstr ""
+#. i18n-hint: This is what the library (libmad) does - imports MP3 files
#: src/AboutDialog.cpp:363 src/AboutDialog.cpp:365
msgid "MP3 Importing"
msgstr ""
@@ -322,6 +617,7 @@ msgstr ""
msgid "Import via GStreamer"
msgstr "Вуруди додаи Raw"
+#. i18n-hint: Libraries that are essential to audacity
#: src/AboutDialog.cpp:427
msgid "Core Libraries"
msgstr ""
@@ -334,63 +630,67 @@ msgstr ""
msgid "Audio playback and recording"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:444
+#: src/AboutDialog.cpp:437
+msgid "Cross-platform GUI library"
+msgstr ""
+
+#: src/AboutDialog.cpp:441
msgid "Features"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:451 src/AboutDialog.cpp:456
-#: src/AboutDialog.cpp:459 src/AboutDialog.cpp:464 src/AboutDialog.cpp:467
-#: src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:475 src/AboutDialog.cpp:480
-#: src/AboutDialog.cpp:483 src/AboutDialog.cpp:488 src/AboutDialog.cpp:491
+#: src/AboutDialog.cpp:445 src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:453
+#: src/AboutDialog.cpp:456 src/AboutDialog.cpp:461 src/AboutDialog.cpp:464
+#: src/AboutDialog.cpp:469 src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:477
+#: src/AboutDialog.cpp:480 src/AboutDialog.cpp:485 src/AboutDialog.cpp:488
msgid "Plug-in support"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:496 src/AboutDialog.cpp:499
+#: src/AboutDialog.cpp:493 src/AboutDialog.cpp:496
msgid "Sound card mixer support"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:504 src/AboutDialog.cpp:507
+#: src/AboutDialog.cpp:501 src/AboutDialog.cpp:504
msgid "Pitch and Tempo Change support"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:512 src/AboutDialog.cpp:515
+#: src/AboutDialog.cpp:509 src/AboutDialog.cpp:512
msgid "Extreme Pitch and Tempo Change support"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:527
+#: src/AboutDialog.cpp:524
msgid "Program build date: "
msgstr "Санаи Ñҷоди барнома: "
-#: src/AboutDialog.cpp:533
+#: src/AboutDialog.cpp:530
#, fuzzy
msgid "Commit Id:"
msgstr "Фармон:"
-#: src/AboutDialog.cpp:538 src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:535 src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Build type:"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:538
+#: src/AboutDialog.cpp:535
msgid "Debug build"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Release build"
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:545
+#: src/AboutDialog.cpp:543
msgid "Installation Prefix: "
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:549
+#: src/AboutDialog.cpp:548
msgid "Settings folder: "
msgstr "Танзимоти пӯша: "
-#: src/AboutDialog.cpp:564
+#: src/AboutDialog.cpp:563
msgid "GPL License"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:798
+#: src/AudacityApp.cpp:814
#, c-format
msgid ""
"%s could not be found.\n"
@@ -398,7 +698,7 @@ msgid ""
"It has been removed from the list of recent files."
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:894
+#: src/AudacityApp.cpp:910
#, c-format
msgid ""
"One or more external audio files could not be found.\n"
@@ -412,66 +712,68 @@ msgid ""
"files."
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:908
+#: src/AudacityApp.cpp:924
msgid "Files Missing"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1056
+#: src/AudacityApp.cpp:1080
msgid "Report generated to:"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1057
+#: src/AudacityApp.cpp:1081
#, fuzzy
msgid "Audacity Support Data"
msgstr "Гурӯҳи ташаббуÑкори Audacity %s"
-#: src/AudacityApp.cpp:1144
+#: src/AudacityApp.cpp:1166
msgid "Master Gain Control"
msgstr "УÑтои мувофиқаткунандаи Ñадо"
-#: src/AudacityApp.cpp:1376
+#: src/AudacityApp.cpp:1333
msgid "Block size must be within 256 to 100000000\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1389
+#: src/AudacityApp.cpp:1346
msgid "File decoded successfully\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1393
+#: src/AudacityApp.cpp:1350
#, fuzzy
msgid "Decoding failed\n"
msgstr "МаÑрафÑанҷи Ñабт"
-#: src/AudacityApp.cpp:1415
+#: src/AudacityApp.cpp:1369
#, fuzzy
msgid "Audacity is starting up..."
msgstr "Audacity аллакай бор шудааÑÑ‚"
-#: src/AudacityApp.cpp:1433 src/Menus.cpp:340
+#. i18n-hint: "New" is an action (verb) to create a new project
+#: src/AudacityApp.cpp:1387 src/Menus.cpp:341
msgid "&New"
msgstr "&Ðав"
-#: src/AudacityApp.cpp:1434 src/Menus.cpp:345
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/AudacityApp.cpp:1388 src/Menus.cpp:346
msgid "&Open..."
msgstr "&Кушодан..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1435
+#: src/AudacityApp.cpp:1389
msgid "Open &Recent..."
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1436 src/Menus.cpp:1096
+#: src/AudacityApp.cpp:1390 src/Menus.cpp:1089
msgid "&About Audacity..."
msgstr "&Дар бораи Audacity..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1437
+#: src/AudacityApp.cpp:1391
msgid "&Preferences..."
msgstr "&Параметрҳо..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1440 src/Menus.cpp:336
+#: src/AudacityApp.cpp:1394 src/Menus.cpp:337
msgid "&File"
msgstr "&Файл"
-#: src/AudacityApp.cpp:1604
+#: src/AudacityApp.cpp:1556
msgid ""
"Audacity could not find a place to store temporary files.\n"
"Please enter an appropriate directory in the preferences dialog."
@@ -480,7 +782,7 @@ msgstr ""
"ёбад.\n"
"Каталоги мувофиқро дар равзанаи муколамавии барнома нишон диҳед."
-#: src/AudacityApp.cpp:1610
+#: src/AudacityApp.cpp:1565
msgid ""
"Audacity is now going to exit. Please launch Audacity again to use the new "
"temporary directory."
@@ -488,7 +790,7 @@ msgstr ""
"Audacity барои баромадан омода аÑÑ‚. Барнома барои иÑтифодаи файлҳои "
"муваққатии каталоги нав такроран бор карда шавад."
-#: src/AudacityApp.cpp:1644
+#: src/AudacityApp.cpp:1599
msgid ""
"Running two copies of Audacity simultaneously may cause\n"
"data loss or cause your system to crash.\n"
@@ -498,7 +800,7 @@ msgstr ""
"метавонад маълумотро нобуд Ñозад Ñ‘ ÑиÑтемаро аз кор барорад.\n"
"\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1651
+#: src/AudacityApp.cpp:1606
msgid ""
"Audacity was not able to lock the temporary files directory.\n"
"This folder may be in use by another copy of Audacity.\n"
@@ -506,19 +808,19 @@ msgstr ""
"Audacity наметавонад каталогро бо файлҳои муваққатӣ боз дорад.\n"
"ИмкониÑти иÑтифодаи ин каталог бо нуÑхаи дигари Audacity мавҷуд аÑÑ‚.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1653
+#: src/AudacityApp.cpp:1608
msgid "Do you still want to start Audacity?"
msgstr "Шумо то ҳол мехоҳед Audacity- ро ба кор дароред?"
-#: src/AudacityApp.cpp:1655
+#: src/AudacityApp.cpp:1610
msgid "Error Locking Temporary Folder"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1752
+#: src/AudacityApp.cpp:1707
msgid "The system has detected that another copy of Audacity is running.\n"
msgstr "СиÑтем нуÑхаи дигари Audacity- ро бозхонд.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1754
+#: src/AudacityApp.cpp:1709
msgid ""
"Use the New or Open commands in the currently running Audacity\n"
"process to open multiple projects simultaneously.\n"
@@ -526,38 +828,46 @@ msgstr ""
"Фармонҳои «Сохтан» Ñ‘ «Кушодан»-ро барои кор бо Ñкчанд лоиҳа дар ин нуÑхаи "
"Audacity иÑтифода баред.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1755
+#: src/AudacityApp.cpp:1710
msgid "Audacity is already running"
msgstr "Audacity аллакай бор шудааÑÑ‚"
-#: src/AudacityApp.cpp:1838
+#. i18n-hint: This controls the number of bytes that Audacity will
+#. * use when writing files to the disk
+#: src/AudacityApp.cpp:1793
msgid "set max disk block size in bytes"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1842
+#. i18n-hint: This decodes an autosave file
+#: src/AudacityApp.cpp:1797
#, fuzzy
msgid "decode an autosave file"
msgstr "Файлҳои қаблии худÑабт ҷойиваз карда нашуданд"
-#: src/AudacityApp.cpp:1846
+#. i18n-hint: This displays a list of available options
+#: src/AudacityApp.cpp:1801
msgid "this help message"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1850
+#. i18n-hint: This runs a set of automatic tests on Audacity itself
+#: src/AudacityApp.cpp:1805
msgid "run self diagnostics"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1853
+#. i18n-hint: This displays the Audacity version
+#: src/AudacityApp.cpp:1808
#, fuzzy
msgid "display Audacity version"
msgstr "Хуш омадед ба тариқаи %s Audacity"
-#: src/AudacityApp.cpp:1857
+#. i18n-hint: This is a list of one or more files that Audacity
+#. * should open upon startup
+#: src/AudacityApp.cpp:1812
#, fuzzy
msgid "audio or project file name"
msgstr "Лоиҳаи файлро кушода наметавонад"
-#: src/AudacityApp.cpp:2188
+#: src/AudacityApp.cpp:2087
msgid ""
"Audacity project (.AUP) files are not currently \n"
"associated with Audacity. \n"
@@ -569,53 +879,47 @@ msgstr ""
"\n"
"Онҳоро ÑÐºÒ·Ð¾Ñ Ð½Ð°Ð¼Ð¾ÐµÐ´, оё онҳо бо пахши дукаратаи муш кушода шуда метавонанд?"
-#: src/AudacityApp.cpp:2189
+#: src/AudacityApp.cpp:2088
msgid "Audacity Project Files"
msgstr "Файлҳои лоиҳаи Audacity"
-#: src/AudacityLogger.cpp:167
+#: src/AudacityLogger.cpp:168
#, fuzzy
msgid "Audacity Log"
msgstr "Таблои %s Audacity"
-#: src/AudacityLogger.cpp:201 src/Tags.cpp:817
+#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:813
msgid "&Save..."
msgstr "&Захира кардан..."
-#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:796
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:271 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:793
+#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/Tags.cpp:792
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:273 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
msgid "Cl&ear"
msgstr ""
-#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/FreqWindow.cpp:475 src/Menus.cpp:357
-#: src/ShuttleGui.cpp:2192 src/effects/Contrast.cpp:327
+#: src/AudacityLogger.cpp:204 src/FreqWindow.cpp:468 src/Menus.cpp:358
+#: src/ShuttleGui.cpp:2170 src/effects/Contrast.cpp:327
msgid "&Close"
msgstr "&Пӯшидан"
-#: src/AudacityLogger.cpp:296
+#: src/AudacityLogger.cpp:297
msgid "log.txt"
msgstr ""
-#: src/AudacityLogger.cpp:298
+#: src/AudacityLogger.cpp:299
msgid "Save log to:"
msgstr ""
-#: src/AudacityLogger.cpp:311
+#: src/AudacityLogger.cpp:312
#, fuzzy
msgid "Couldn't save log to file: "
msgstr "Дар файл Ñабт намешавад: "
-#: src/AudacityLogger.cpp:312 src/export/Export.cpp:604
-#: src/export/Export.cpp:625 src/export/Export.cpp:669
-#: src/import/ImportPCM.cpp:238 src/widgets/Warning.cpp:55
-msgid "Warning"
-msgstr "Огоҳӣ"
-
-#: src/AudioIO.cpp:903
+#: src/AudioIO.cpp:905
msgid "Could not find any audio devices.\n"
msgstr "ДаÑтгоҳҳои Ñадогӣ Ñ‘Ñ„Ñ‚ нашуданд.\n"
-#: src/AudioIO.cpp:904
+#: src/AudioIO.cpp:906
msgid ""
"You will not be able to play or record audio.\n"
"\n"
@@ -623,33 +927,33 @@ msgstr ""
"Шумо Ñадоро наметавонед Ñабт кунед Ñ‘ ин ки боз хонед.\n"
"\n"
-#: src/AudioIO.cpp:907 src/AudioIO.cpp:927
+#: src/AudioIO.cpp:909 src/AudioIO.cpp:929
msgid "Error: "
msgstr "Хато: "
-#: src/AudioIO.cpp:910
+#: src/AudioIO.cpp:912
msgid "Error Initializing Audio"
msgstr "Хато дар вақти омодаÑозии овоз "
-#: src/AudioIO.cpp:923
+#: src/AudioIO.cpp:925
msgid "There was an error initializing the midi i/o layer.\n"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:924
+#: src/AudioIO.cpp:926
msgid ""
"You will not be able to play midi.\n"
"\n"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:930
+#: src/AudioIO.cpp:932
msgid "Error Initializing Midi"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:1710 src/AudioIO.cpp:1752
+#: src/AudioIO.cpp:1718 src/AudioIO.cpp:1760
msgid "Out of memory!"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:2342
+#: src/AudioIO.cpp:2350
msgid ""
"Latency Correction setting has caused the recorded audio to be hidden before "
"zero.\n"
@@ -658,56 +962,56 @@ msgid ""
"the right place."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:2343
+#: src/AudioIO.cpp:2351
msgid "Latency problem"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3835
+#: src/AudioIO.cpp:3843
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
"optimize it more. Still too high."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3843
+#: src/AudioIO.cpp:3851
#, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment decreased the volume to %f."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3858
+#: src/AudioIO.cpp:3866
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
"optimize it more. Still too low."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3870
+#: src/AudioIO.cpp:3878
#, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment increased the volume to %.2f."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3904
+#: src/AudioIO.cpp:3912
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
"has been exceeded without finding an acceptable volume. Still too high."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3906
+#: src/AudioIO.cpp:3914
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
"has been exceeded without finding an acceptable volume. Still too low."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3909
+#: src/AudioIO.cpp:3917
#, c-format
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. %.2f seems an acceptable "
"volume."
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:56
+#: src/AutoRecovery.cpp:60
msgid "Automatic Crash Recovery"
msgstr "Ба таври автоматӣ барқарорÑозӣ баъди Ñадама"
-#: src/AutoRecovery.cpp:76
+#: src/AutoRecovery.cpp:80
#, fuzzy
msgid ""
"Some projects were not saved properly the last time Audacity was run.\n"
@@ -717,40 +1021,45 @@ msgstr ""
"бо Audacity кор мекарданд. Хушбахтона, баъзеи онҳоро барқарор Ñохтан мумкин "
"аÑÑ‚:"
-#: src/AutoRecovery.cpp:78
+#: src/AutoRecovery.cpp:82
msgid "Recoverable projects"
msgstr "Лоиҳаҳои барқароршаванда"
-#: src/AutoRecovery.cpp:88
+#. i18n-hint: (noun). It's the name of the project to recover.
+#: src/AutoRecovery.cpp:86 src/PluginManager.cpp:572
+msgid "Name"
+msgstr "Ðом"
+
+#: src/AutoRecovery.cpp:92
msgid "After recovery, save the project to save the changes to disk."
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:92
+#: src/AutoRecovery.cpp:96
msgid "Quit Audacity"
msgstr "Баромад аз Audacity"
-#: src/AutoRecovery.cpp:93
+#: src/AutoRecovery.cpp:97
#, fuzzy
msgid "Discard Projects"
msgstr "Лоиҳаҳоро барқарор Ñозед"
-#: src/AutoRecovery.cpp:94
+#: src/AutoRecovery.cpp:98
#, fuzzy
msgid "Recover Projects"
msgstr "Лоиҳаҳоро барқарор Ñозед"
-#: src/AutoRecovery.cpp:131
+#: src/AutoRecovery.cpp:139
msgid ""
"Are you sure you want to discard all projects?\n"
"\n"
"Choosing \"Yes\" discards all projects immediately."
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:132
+#: src/AutoRecovery.cpp:140
msgid "Confirm Discard Projects"
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:150 src/AutoRecovery.cpp:187
+#: src/AutoRecovery.cpp:158 src/AutoRecovery.cpp:195
#, fuzzy
msgid "Could not enumerate files in auto save directory."
msgstr "Файлҳоро дар пӯшаи худнигоҳдоркунанда рақамгузорӣ карда нашуд"
@@ -781,20 +1090,20 @@ msgstr "&Параметрҳо"
msgid "C&hoose command"
msgstr "И&нтихоби фармон"
-#: src/BatchCommands.cpp:567
+#: src/BatchCommands.cpp:568
msgid "Ogg Vorbis support is not included in this build of Audacity"
msgstr "ДаÑтгирии Ogg Vorbis дари ин ҳамбаÑтии Audacity ворид нашудааÑÑ‚"
-#: src/BatchCommands.cpp:579
+#: src/BatchCommands.cpp:580
msgid "FLAC support is not included in this build of Audacity"
msgstr "ДаÑтгирии FLAC дари ин ҳамбаÑтии Audacity ворид нашудааÑÑ‚"
-#: src/BatchCommands.cpp:583
+#: src/BatchCommands.cpp:584
#, c-format
msgid "Command %s not implemented yet"
msgstr "Фармони %s то ҳол иÑтифода нашудааÑÑ‚"
-#: src/BatchCommands.cpp:640
+#: src/BatchCommands.cpp:641
#, fuzzy, c-format
msgid "Your batch command of %s was not recognized."
msgstr "ДаÑтаи фармони %s Шумо бозшиноÑÓ£ нашудааÑÑ‚."
@@ -819,174 +1128,181 @@ msgstr "Ҳолати озмоиш"
msgid "Apply %s"
msgstr "ИÑтифодаи %s"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:64 src/BatchProcessDialog.cpp:70
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:65 src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:72
msgid "Apply Chain"
msgstr "ИÑтифодаи занҷир"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:96
+#. i18n-hint: A chain is a sequence of commands that can be applied
+#. * to one or more audio files.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:97
#, fuzzy
msgid "&Select Chain"
msgstr "&Интихоби занҷир"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:101
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:102
msgid "Chain"
msgstr "Занҷир"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:108
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
msgid "Apply to Current &Project"
msgstr "ИÑтифодаи ин &Лоиҳа"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:110
msgid "Apply to &Files..."
msgstr "ИÑтифодаи &ба файлҳо..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:110 src/BatchProcessDialog.cpp:290
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:111 src/BatchProcessDialog.cpp:299
msgid "&Cancel"
msgstr "&Бекор кардан"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:149 src/BatchProcessDialog.cpp:194
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:150 src/BatchProcessDialog.cpp:203
msgid "No chain selected"
msgstr "Ягон занҷира интихоб нашудааÑÑ‚"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:163
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:164
#, c-format
msgid "Applying '%s' to current project"
msgstr "ИÑтифодаи '%s' ба лоиҳаи ҷорӣ"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:204
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:213
msgid "Please save and close the current project first."
msgstr "Лутфан, дар аввал ин лоиҳаро нигоҳ дошта ÑÐ¸Ð¿Ð°Ñ Ð¾Ð½Ñ€Ð¾ пӯшонед."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:209
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:218
msgid "Select file(s) for batch processing..."
msgstr "Интихоби файл(ҳо) барои раванди даÑтаӣ..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:234 src/Project.cpp:2372
+#. i18n-hint: The vertical bars and * are essential here.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:243 src/Project.cpp:2370
msgid "All files|*|All supported files|"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:274
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:283
msgid "Applying..."
msgstr "ИÑтифодабарӣ..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:284
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:293
msgid "File"
msgstr "Файл"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:402 src/BatchProcessDialog.cpp:406
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:407
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:413 src/BatchProcessDialog.cpp:417
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:418
msgid "Edit Chains"
msgstr "Таҳрири занҷираҳо"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:459
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:470
msgid "&Chains"
msgstr "&Занҷираҳо"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:478 src/Tags.cpp:793
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:489 src/Tags.cpp:789
msgid "&Add"
msgstr "&Илова кардан"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:479 src/LabelDialog.cpp:133 src/Tags.cpp:794
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:490 src/LabelDialog.cpp:129 src/Tags.cpp:790
msgid "&Remove"
msgstr "&Дигар кардан"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:480
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:491
msgid "Re&name"
msgstr "Ду&бора ном гузоштан"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:486
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
msgid "C&hain (Double-Click or press SPACE to edit)"
msgstr "З&анҷира (Пахши дукарата ё пахши SPACE барои таҳрир)"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:496
+#. i18n-hint: This is the number of the command in the list
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:507
msgid "Num"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:508
#, fuzzy
msgid "Command "
msgstr "&Фармон"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:498 src/effects/Contrast.cpp:213
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:213
msgid "Parameters"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:502
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:513
msgid "&Insert"
msgstr "&Гузоштан"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:503
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:514
msgid "De&lete"
msgstr "То&за кардан"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:504 src/effects/Equalization.cpp:2913
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:515 src/effects/Equalization.cpp:3018
msgid "Move &Up"
msgstr "Ҳаракат &ба боло"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:505 src/effects/Equalization.cpp:2914
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:516 src/effects/Equalization.cpp:3019
msgid "Move &Down"
msgstr "Ҳаракат &ба поён"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:506 src/effects/Equalization.cpp:2920
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:517 src/effects/Equalization.cpp:3025
msgid "De&faults"
msgstr "Ðо&баён"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:550
+#. i18n-hint: This is the last item in a list.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:561
msgid "- END -"
msgstr "- ОХИР-"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:577
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:588
#, c-format
msgid "%s changed"
msgstr "%s тағйир шуд"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:578
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:589
msgid "Do you want to save the changes?"
msgstr "Шумо мехоҳед тағиротҳоро нигоҳ доред?"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:715
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:726
msgid "Enter name of new chain"
msgstr "Ðоми нави занҷираро ворид кунед"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:716
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
#, fuzzy
msgid "Name of new chain"
msgstr "Ðоми нави занҷираро ворид кунед"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:738
msgid "Name must not be blank"
msgstr "Ðом набоÑд ҷои холӣ дошта бошад"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:737
+#. i18n-hint: The %c will be replaced with 'forbidden characters', like '/' and '\'.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:748
#, c-format
msgid "Names may not contain '%c' and '%c'"
msgstr "Ðомҳо набоÑд '%c' ва '%c' дошта бошанд"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:768
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of a file.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:779
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgstr "Шумо бовари доред, ки %s неÑÑ‚ карда шавад?"
-#: src/Dependencies.cpp:166
+#: src/Dependencies.cpp:169
msgid "Removing Dependencies"
msgstr "БаÑтагиҳо бекор мешаванд"
-#: src/Dependencies.cpp:167
+#: src/Dependencies.cpp:170
msgid "Copying audio data into project..."
msgstr "Файлҳои Ñавтӣ дар лоиҳа нуÑхабардорӣ шуда..."
-#: src/Dependencies.cpp:302
+#: src/Dependencies.cpp:305
msgid "Project Depends on Other Audio Files"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:325
+#: src/Dependencies.cpp:328
msgid ""
"Copying these files into your project will remove this dependency.\n"
"This is safer, but needs more disk space."
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:329
+#: src/Dependencies.cpp:332
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -994,68 +1310,70 @@ msgid ""
"Restore them to their original location to be able to copy into project."
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:339
+#: src/Dependencies.cpp:342
msgid "Project Dependencies"
msgstr "ВобаÑтагиҳои лоиҳа"
-#: src/Dependencies.cpp:342
+#: src/Dependencies.cpp:345
#, fuzzy
msgid "Audio File"
msgstr "Файли аудиоӣ"
-#: src/Dependencies.cpp:344
+#: src/Dependencies.cpp:347
#, fuzzy
msgid "Disk Space"
msgstr "Фазои диÑк"
-#: src/Dependencies.cpp:350
+#: src/Dependencies.cpp:353
msgid "Copy Selected Files"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:362 src/Dependencies.cpp:514
+#: src/Dependencies.cpp:365 src/Dependencies.cpp:517
msgid "Cancel Save"
msgstr "БекорÑозии Ñабт"
-#: src/Dependencies.cpp:363
+#: src/Dependencies.cpp:366
msgid "Save without Copying"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:366
+#: src/Dependencies.cpp:369
msgid "Do Not Copy"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:369
+#: src/Dependencies.cpp:372
msgid "Copy All Files (Safer)"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:384 src/Dependencies.cpp:390
+#. i18n-hint: One of the choices of what you want Audacity to do when
+#. * Audacity finds a project depends on another file.
+#: src/Dependencies.cpp:387 src/Dependencies.cpp:393
msgid "Ask me"
msgstr "Маро пурÑед"
-#: src/Dependencies.cpp:385
+#: src/Dependencies.cpp:388
msgid "Always copy all files (safest)"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:386
+#: src/Dependencies.cpp:389
msgid "Never copy any files"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:389
+#: src/Dependencies.cpp:392
msgid "Whenever a project depends on other files:"
msgstr "Дар мавриде, ки дар лоиҳа файлҳои берунӣ мавҷуданд:"
-#: src/Dependencies.cpp:425
+#: src/Dependencies.cpp:428
msgid "MISSING "
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:513
+#: src/Dependencies.cpp:516
msgid ""
"If you proceed, your project will not be saved to disk. Is this what you "
"want?"
msgstr ""
"Ðгар идома диҳед лоиҳаи Шумо дар диÑк Ñабт намешавад. Шумо инро мехоҳед?"
-#: src/Dependencies.cpp:553
+#: src/Dependencies.cpp:556
msgid ""
"Your project is currently self-contained; it does not depend on any external "
"audio files. \n"
@@ -1065,39 +1383,40 @@ msgid ""
"without copying those files in, you may lose data."
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:558
+#: src/Dependencies.cpp:561
#, fuzzy
msgid "Dependency Check"
msgstr "Санҷиши вобаÑта"
-#: src/DirManager.cpp:209 src/DirManager.cpp:295 src/DirManager.cpp:446
-#: src/DirManager.cpp:1649
+#. i18n-hint: This title appears on a dialog that indicates the progress in doing something.
+#: src/DirManager.cpp:210 src/DirManager.cpp:296 src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:1653
msgid "Progress"
msgstr "Раванди иҷроиш"
-#: src/DirManager.cpp:364
+#: src/DirManager.cpp:365
msgid ""
"There is very little free disk space left on this volume.\n"
"Please select another temporary directory in Preferences."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:396
+#: src/DirManager.cpp:397
msgid "Cleaning up temporary files"
msgstr "Раванди тозакунии файлҳои мувақкатӣ"
-#: src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:448
msgid "Saving project data files"
msgstr "Сабти додаҳои лоиҳа"
-#: src/DirManager.cpp:522
+#: src/DirManager.cpp:523
msgid "Cleaning up cache directories"
msgstr "Раванди тозакунии феҳриÑÑ‚ бо кеш"
-#: src/DirManager.cpp:592
+#: src/DirManager.cpp:593
msgid "mkdir in DirManager::MakeBlockFilePath failed."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:622
+#: src/DirManager.cpp:623
#, c-format
msgid ""
"Audacity found an orphan block file: %s. \n"
@@ -1105,60 +1424,69 @@ msgid ""
"project check."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1218
+#. i18n-hint: This is the pattern for filenames that are created
+#. * when a file needs to be backed up to a different name. For
+#. * example, mysong would become mysong-old1, mysong-old2, etc.
+#: src/DirManager.cpp:1219
#, c-format
msgid "%s-old%d"
msgstr "%s-кӯҳна%d"
-#: src/DirManager.cpp:1226
+#: src/DirManager.cpp:1227
#, fuzzy
msgid "Unable to open/create test file."
msgstr "Кушодан/Ñохтани файлҳои Ñанҷишӣ номумкин аÑÑ‚"
-#: src/DirManager.cpp:1236
+#. i18n-hint: %s is the name of a file.
+#: src/DirManager.cpp:1237
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to remove '%s'."
msgstr "'%s' тоза намешавад"
-#: src/DirManager.cpp:1241
+#: src/DirManager.cpp:1242
#, c-format
msgid "Renamed file: %s\n"
msgstr "Тағйири номи файл: %s\n"
-#: src/DirManager.cpp:1304
+#: src/DirManager.cpp:1305
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to rename '%s' to '%s'."
msgstr "Тағйири номи '%s' ба '%s' номумкин аÑÑ‚"
-#: src/DirManager.cpp:1323
+#: src/DirManager.cpp:1324
#, c-format
msgid "Changed block %s to new alias name\n"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1390
+#. i18n-hint: The audacity project file is XML and has 'tags' in it,
+#. rather like html tags <something>some stuff</something>.
+#. This error message is about the tags that hold the sequence information.
+#. The error message is confusing to users in English, and could just say
+#. "Found problems with <sequence> when checking project file."
+#: src/DirManager.cpp:1391
msgid "Project check read faulty Sequence tags."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1392 src/DirManager.cpp:1445
+#: src/DirManager.cpp:1393 src/DirManager.cpp:1446
msgid "Close project immediately with no changes"
msgstr "Лоиҳаро бе таъхир бе тағирот пӯшед"
-#: src/DirManager.cpp:1393
+#: src/DirManager.cpp:1394
msgid ""
"Continue with repairs noted in log, and check for more errors. This will "
"save the project in its current state, unless you \"Close project immediately"
"\" on further error alerts."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1396
+#: src/DirManager.cpp:1397
msgid "Warning - Problems Reading Sequence Tags"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1411 src/DirManager.cpp:1813
+#: src/DirManager.cpp:1412 src/DirManager.cpp:1817
msgid "Inspecting project file data"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1430
+#: src/DirManager.cpp:1431
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1178,23 +1506,23 @@ msgid ""
"project immediately\" on further error alerts."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1446 src/DirManager.cpp:1565
+#: src/DirManager.cpp:1447 src/DirManager.cpp:1568
msgid "Treat missing audio as silence (this session only)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1447
+#: src/DirManager.cpp:1448
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1450
+#: src/DirManager.cpp:1451
msgid "Warning - Missing Aliased File(s)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1480
+#: src/DirManager.cpp:1482
msgid " Project check replaced missing aliased file(s) with silence."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1500
+#: src/DirManager.cpp:1502
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1203,29 +1531,29 @@ msgid ""
"from the current audio in the project."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1506
+#: src/DirManager.cpp:1508
msgid "Regenerate alias summary files (safe and recommended)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1507
+#: src/DirManager.cpp:1509
#, fuzzy
msgid "Fill in silence for missing display data (this session only)"
msgstr ""
"Барои додаҳои намоишии гумшуда аз рӯи хомӯшӣ пурра намоед [танҳо ин қиÑмат]"
-#: src/DirManager.cpp:1508 src/DirManager.cpp:1564 src/DirManager.cpp:1623
+#: src/DirManager.cpp:1510 src/DirManager.cpp:1567 src/DirManager.cpp:1627
msgid "Close project immediately with no further changes"
msgstr "Лоиҳаро бе иловаи тағиротҳо, фавран пӯшонед"
-#: src/DirManager.cpp:1511
+#: src/DirManager.cpp:1513
msgid "Warning - Missing Alias Summary File(s)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1533
+#: src/DirManager.cpp:1536
msgid " Project check regenerated missing alias summary file(s)."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1551
+#: src/DirManager.cpp:1554
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1242,26 +1570,26 @@ msgid ""
"may not show silence."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1566
+#: src/DirManager.cpp:1569
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1569
+#: src/DirManager.cpp:1572
msgid "Warning - Missing Audio Data Block File(s)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1591
+#: src/DirManager.cpp:1595
msgid ""
" Project check replaced missing audio data block file(s) with silence."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1607
+#: src/DirManager.cpp:1611
msgid ""
" Project check ignored orphan block file(s). They will be deleted when "
"project is saved."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1613
+#: src/DirManager.cpp:1617
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1270,83 +1598,83 @@ msgid ""
"They are doing no harm and are small."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1622
+#: src/DirManager.cpp:1626
msgid "Continue without deleting; ignore the extra files this session"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1624
+#: src/DirManager.cpp:1628
msgid "Delete orphan files (permanent immediately)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1627
+#: src/DirManager.cpp:1631
msgid "Warning - Orphan Block File(s)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1650
+#: src/DirManager.cpp:1654
msgid "Cleaning up unused directories in project data"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1664
+#: src/DirManager.cpp:1668
msgid ""
"Project check found file inconsistencies inspecting the loaded project data."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1670
+#: src/DirManager.cpp:1674
msgid ""
"Project check found file inconsistencies during automatic recovery.\n"
"\n"
"Select 'Show Log...' in the Help menu to see details."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1671
+#: src/DirManager.cpp:1675
msgid "Warning: Problems in Automatic Recovery"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1710
+#: src/DirManager.cpp:1714
#, c-format
msgid "Missing aliased audio file: '%s'"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1733
+#: src/DirManager.cpp:1737
#, c-format
msgid "Missing alias (.auf) block file: '%s'"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1757
+#: src/DirManager.cpp:1761
#, c-format
msgid "Missing data block file: '%s'"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1799
+#: src/DirManager.cpp:1803
#, c-format
msgid "Orphan block file: '%s'"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1856
+#: src/DirManager.cpp:1860
msgid "Caching audio"
msgstr "КÑширонидани додаҳои Ñадоӣ"
-#: src/DirManager.cpp:1857
+#: src/DirManager.cpp:1861
msgid "Caching audio into memory"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1893
+#: src/DirManager.cpp:1897
msgid "Saving recorded audio"
msgstr "Савти навишташуда Ñабт шуда иÑтодааÑÑ‚"
-#: src/DirManager.cpp:1894
+#: src/DirManager.cpp:1898
msgid "Saving recorded audio to disk"
msgstr ""
-#: src/FFT.cpp:495
+#: src/FFT.cpp:497
msgid "Rectangular"
msgstr "УÑтувор"
-#: src/FFmpeg.cpp:34
+#: src/FFmpeg.cpp:36
msgid "FFmpeg support not compiled in"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:103
+#: src/FFmpeg.cpp:105
msgid ""
"FFmpeg was configured in Preferences and successfully loaded "
"before, \n"
@@ -1356,51 +1684,55 @@ msgid ""
"You may want to go back to Preferences > Libraries and re-configure it."
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:106
+#: src/FFmpeg.cpp:108
msgid "FFmpeg startup failed"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:115
+#: src/FFmpeg.cpp:117
msgid "FFmpeg library not found"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:451
+#: src/FFmpeg.cpp:453
msgid "Locate FFmpeg"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:472
+#: src/FFmpeg.cpp:474
#, c-format
msgid "Audacity needs the file '%s' to import and export audio via FFmpeg."
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:478
+#: src/FFmpeg.cpp:480
#, c-format
msgid "Location of '%s':"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:487
+#: src/FFmpeg.cpp:489
#, c-format
msgid "To find '%s', click here -->"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:493 src/export/ExportCL.cpp:108 src/export/ExportMP3.cpp:609
+#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportCL.cpp:119 src/export/ExportMP3.cpp:611
msgid "Browse..."
msgstr "БарраÑии..."
-#: src/FFmpeg.cpp:494
+#: src/FFmpeg.cpp:496
msgid "To get a free copy of FFmpeg, click here -->"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportMP3.cpp:613
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/FFmpeg.cpp:497 src/export/ExportMP3.cpp:615
msgid "Download"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:517
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. "Where would I find the file '%s'?" instead if you want.
+#: src/FFmpeg.cpp:519
#, c-format
msgid "Where is '%s'?"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:705
+#: src/FFmpeg.cpp:707
msgid "Failed to find compatible FFmpeg libraries."
msgstr ""
@@ -1421,6 +1753,7 @@ msgstr ""
msgid "Do not show this warning again"
msgstr ""
+#. i18n-hint: do not translate avformat. Preserve the computer gibberish.
#: src/FFmpeg.h:277
#, fuzzy
msgid ""
@@ -1443,105 +1776,111 @@ msgstr ""
"Танҳо lame_enc.dll|lame_enc.dll|ФеҳриÑти пӯёии пайваÑÑ‚(*.dll)|*.dll|Ҳамаи "
"файлҳо (*.*)|*"
-#: src/FreqWindow.cpp:215
+#: src/FreqWindow.cpp:208 src/prefs/TracksPrefs.cpp:70
msgid "Spectrum"
msgstr "Спектрум"
-#: src/FreqWindow.cpp:216
+#: src/FreqWindow.cpp:209
msgid "Standard Autocorrelation"
msgstr "ҲамбаÑтагии Ñтандартӣ"
-#: src/FreqWindow.cpp:217
+#: src/FreqWindow.cpp:210
msgid "Cuberoot Autocorrelation"
msgstr "ҲамбаÑтагии решавӣ"
-#: src/FreqWindow.cpp:218
+#: src/FreqWindow.cpp:211
msgid "Enhanced Autocorrelation"
msgstr "ҲамбаÑтагии ваÑеъшуда"
-#: src/FreqWindow.cpp:222
+#. i18n-hint: This is a technical term, derived from the word
+#. * "spectrum". Do not translate it unless you are sure you
+#. * know the correct technical word in your language.
+#: src/FreqWindow.cpp:215
msgid "Cepstrum"
msgstr "СепÑтрум(муайÑнкунии хатогӣ)"
-#: src/FreqWindow.cpp:241
+#. i18n-hint: This refers to a "window function", used in the
+#. * Frequency analyze dialog box.
+#: src/FreqWindow.cpp:234
#, fuzzy
msgid "window"
msgstr " равзана"
-#: src/FreqWindow.cpp:245
+#: src/FreqWindow.cpp:238
msgid "Linear frequency"
msgstr "БаÑомади хаттӣ"
-#: src/FreqWindow.cpp:246
+#: src/FreqWindow.cpp:239
msgid "Log frequency"
msgstr "БаÑомади Ñабти воқеъӣ"
-#: src/FreqWindow.cpp:292 src/FreqWindow.cpp:695 src/effects/AutoDuck.cpp:436
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/AutoDuck.cpp:774
-#: src/effects/Compressor.cpp:699 src/effects/Compressor.cpp:707
-#: src/effects/Equalization.cpp:600 src/effects/Equalization.cpp:602
-#: src/effects/Equalization.cpp:610 src/effects/Equalization.cpp:676
-#: src/effects/Equalization.cpp:920 src/effects/Equalization.cpp:928
-#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:293
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:385 src/effects/ScienFilter.cpp:414
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:422 src/effects/ScienFilter.cpp:489
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:518 src/effects/ScienFilter.cpp:582
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:590 src/widgets/Meter.cpp:2012
-#: src/widgets/Meter.cpp:2013
+#. i18n-hint: short form of 'decibels'.
+#: src/FreqWindow.cpp:285 src/FreqWindow.cpp:688 src/effects/AutoDuck.cpp:438
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:478 src/effects/AutoDuck.cpp:776
+#: src/effects/Compressor.cpp:701 src/effects/Compressor.cpp:709
+#: src/effects/Equalization.cpp:642 src/effects/Equalization.cpp:669
+#: src/effects/Equalization.cpp:677 src/effects/Equalization.cpp:738
+#: src/effects/Equalization.cpp:1016 src/effects/Equalization.cpp:1024
+#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:386 src/effects/ScienFilter.cpp:415
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:423 src/effects/ScienFilter.cpp:490
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:519 src/effects/ScienFilter.cpp:583
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:591 src/widgets/Meter.cpp:1969
+#: src/widgets/Meter.cpp:1970
msgid "dB"
msgstr "дБ"
-#: src/FreqWindow.cpp:316
+#: src/FreqWindow.cpp:309
msgid "Scroll"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:333 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:127
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:129
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/FreqWindow.cpp:326 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:135
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom"
msgstr "Калонкунӣ"
-#: src/FreqWindow.cpp:430
+#: src/FreqWindow.cpp:423
#, fuzzy
msgid "&Algorithm:"
msgstr "Ðлгоритм:"
-#: src/FreqWindow.cpp:436
+#: src/FreqWindow.cpp:429
#, fuzzy
msgid "&Size:"
msgstr "Ðндоза"
-#: src/FreqWindow.cpp:442 src/LabelDialog.cpp:135
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:282 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
+#: src/FreqWindow.cpp:435 src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:284 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
msgid "&Export..."
msgstr "&Содирот..."
-#: src/FreqWindow.cpp:446
+#: src/FreqWindow.cpp:439
#, fuzzy
msgid "&Replot..."
msgstr "Такрор..."
-#: src/FreqWindow.cpp:456
+#: src/FreqWindow.cpp:449
#, fuzzy
msgid "&Function:"
msgstr "Ðмал"
-#: src/FreqWindow.cpp:463
+#: src/FreqWindow.cpp:456
msgid "&Axis:"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:470
+#: src/FreqWindow.cpp:463
msgid "&Grids"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:586
+#: src/FreqWindow.cpp:579
msgid "To plot the spectrum, all selected tracks must be the same sample rate."
msgstr ""
"Барои Ñохтани Ñпектрум, ҳамаи роҳчаҳои интихобшуда боÑд навъи Ñкхела дошта "
"бошанд."
-#: src/FreqWindow.cpp:610
+#: src/FreqWindow.cpp:603
#, c-format
msgid ""
"Too much audio was selected. Only the first %.1f seconds of audio will be "
@@ -1549,60 +1888,66 @@ msgid ""
msgstr ""
"Ðудио барзиёд интихоб шуд. Танҳо %.1f ÑониÑҳои аввали аудио Ñ‚Ð°ÑˆÑ…Ð¸Ñ Ð¼ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°Ð½Ð´."
-#: src/FreqWindow.cpp:665
+#: src/FreqWindow.cpp:658
msgid "Not enough data selected."
msgstr "Додаҳо кам интихоб шуданд."
-#: src/FreqWindow.cpp:741 src/effects/ChangePitch.cpp:265
-#: src/effects/Equalization.cpp:638 src/effects/Equalization.cpp:672
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:509 src/import/ImportRaw.cpp:427
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:471
+#. i18n-hint: This is the abbreviation for "Hertz", or
+#. cycles per second.
+#: src/FreqWindow.cpp:734 src/effects/ChangePitch.cpp:266
+#: src/effects/Equalization.cpp:696 src/effects/Equalization.cpp:734
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:510 src/import/ImportRaw.cpp:427
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:473
msgid "Hz"
msgstr "Ҳертз"
-#: src/FreqWindow.cpp:747 src/effects/AutoDuck.cpp:777
+#. i18n-hint: short form of 'seconds'.
+#: src/FreqWindow.cpp:740 src/effects/AutoDuck.cpp:779
msgid "s"
msgstr "ÑÑ"
-#: src/FreqWindow.cpp:940
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#: src/FreqWindow.cpp:933
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %d dB"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:941
+#: src/FreqWindow.cpp:934
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %.1f dB"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:949
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#. * the %.4f are numbers, and 'sec' should be an abbreviation for seconds
+#: src/FreqWindow.cpp:942
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %f"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:951
+#: src/FreqWindow.cpp:944
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %.3f"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:1032
+#: src/FreqWindow.cpp:1029
msgid "spectrum.txt"
msgstr "Ñпектрум.матн"
-#: src/FreqWindow.cpp:1034
+#: src/FreqWindow.cpp:1031
msgid "Export Spectral Data As:"
msgstr "Содироти додаҳо ба монанди:"
-#: src/FreqWindow.cpp:1050 src/LabelDialog.cpp:650 src/Menus.cpp:3454
-#: src/effects/Contrast.cpp:482 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:387
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
+#: src/FreqWindow.cpp:1047 src/LabelDialog.cpp:646 src/Menus.cpp:3559
+#: src/effects/Contrast.cpp:487 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:389
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:972
msgid "Couldn't write to file: "
msgstr "Дар файл Ñабт намешавад: "
-#: src/FreqWindow.cpp:1057
+#: src/FreqWindow.cpp:1054
msgid "Frequency (Hz)\tLevel (dB)"
msgstr "БаÑомади (Ҳертз)\tСатҳ (дБ)"
-#: src/FreqWindow.cpp:1063
+#: src/FreqWindow.cpp:1060
msgid "Lag (seconds)\tFrequency (Hz)\tLevel"
msgstr "Таъхири (ÑониÑҳо)\tБаÑомад (Ҳертз)\tСатҳ"
@@ -1610,45 +1955,55 @@ msgstr "Таъхири (ÑониÑҳо)\tБаÑомад (Ҳертз)\tСатҳ"
msgid "Welcome!"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:126
msgid "Playing Audio"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:131
msgid "Recording Audio"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:136
#, fuzzy
msgid "Recording - Choosing the Recording Device"
msgstr "Сабтшавӣ"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:141
#, fuzzy
msgid "Recording - Choosing the Recording Source"
msgstr "Сабтшавӣ"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:146
#, fuzzy
msgid "Recording - Setting the Recording Level"
msgstr "Сабтшавӣ"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:151
msgid "Editing and greyed out Menus"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:156
msgid "Exporting an Audio File"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:161
msgid "Saving an Audacity Project"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:166
msgid "Support for Other Formats"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:171
msgid "Burn to CD"
msgstr ""
@@ -1726,38 +2081,43 @@ msgid ""
"Manual\" in<br> Interface Preferences to \"From Internet\"."
msgstr ""
-#: src/HistoryWindow.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:55
msgid "Undo History"
msgstr "Барҳамдиҳии амалиёт аз рӯи таърих"
-#: src/HistoryWindow.cpp:75
+#: src/HistoryWindow.cpp:77
#, fuzzy
msgid "&Manage History"
msgstr "Идораи таърих"
-#: src/HistoryWindow.cpp:81 src/effects/TruncSilence.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:83 src/effects/TruncSilence.cpp:54
#: src/effects/TruncSilence.cpp:516
msgid "Action"
msgstr "Ðмал"
-#: src/HistoryWindow.cpp:89
+#: src/HistoryWindow.cpp:84
+msgid "Size"
+msgstr "Ðндоза"
+
+#: src/HistoryWindow.cpp:92
msgid "&Total space used"
msgstr ""
-#: src/HistoryWindow.cpp:93
+#: src/HistoryWindow.cpp:96
msgid "&Undo Levels Available"
msgstr "&Барҳамдиҳии Ñатҳҳои даÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ "
-#: src/HistoryWindow.cpp:97
+#: src/HistoryWindow.cpp:100
#, fuzzy
msgid "&Levels To Discard"
msgstr "Дараҷаҳо барои барҳамдиҳӣ"
-#: src/HistoryWindow.cpp:109
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/HistoryWindow.cpp:112
msgid "&Discard"
msgstr "&Рад кардан"
-#: src/HistoryWindow.cpp:118 src/export/ExportCL.cpp:514
+#: src/HistoryWindow.cpp:121 src/export/ExportCL.cpp:521
msgid "&OK"
msgstr "&ОК"
@@ -1769,14 +2129,17 @@ msgstr "МуайÑншавӣ номумкин аÑÑ‚"
msgid "bytes"
msgstr "байтҳо"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Kilo bytes
#: src/Internat.cpp:154
msgid "KB"
msgstr "КБ"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Mega bytes
#: src/Internat.cpp:158
msgid "MB"
msgstr "МБ"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Giga bytes
#: src/Internat.cpp:162
msgid "GB"
msgstr "ГБ"
@@ -1790,89 +2153,133 @@ msgstr ""
msgid "Specify New Filename:"
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:99
+#: src/LabelDialog.cpp:95
msgid "Edit Labels"
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:118
+#: src/LabelDialog.cpp:114
msgid "Press F2 or double click to edit cell contents."
msgstr ""
"Барои таҳрири маркази қиÑматҳои Ñелул F2 Ñ‘ пахши дукаратаро иҷро намоед."
-#: src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/LabelDialog.cpp:127
msgid "Insert &After"
msgstr "Гузориш &Баъди"
-#: src/LabelDialog.cpp:132
+#: src/LabelDialog.cpp:128
msgid "Insert &Before"
msgstr "Гузориш &Пеш аз"
-#: src/LabelDialog.cpp:134 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:281
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
+#: src/LabelDialog.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:802
msgid "&Import..."
msgstr "&Воридот..."
-#: src/LabelDialog.cpp:149
+#. i18n-hint: (noun). A track contains waves, audio etc.
+#: src/LabelDialog.cpp:145
msgid "Track"
msgstr "Роҳча"
-#: src/LabelDialog.cpp:151 src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
-#: src/Menus.cpp:6271
+#. i18n-hint: (noun)
+#: src/LabelDialog.cpp:147 src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Label"
msgstr "Ðишона"
-#: src/LabelDialog.cpp:153 src/TimerRecordDialog.cpp:367
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:149 src/TimerRecordDialog.cpp:369
#, fuzzy
msgid "Start Time"
msgstr "&Вақти оғоз"
-#: src/LabelDialog.cpp:155 src/TimerRecordDialog.cpp:389
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:151 src/TimerRecordDialog.cpp:391
msgid "End Time"
msgstr "Вақти охир"
-#: src/LabelDialog.cpp:166
+#: src/LabelDialog.cpp:162
msgid "New..."
msgstr "Ðав..."
-#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5327
+#: src/LabelDialog.cpp:557 src/Menus.cpp:5439
msgid "Select a text file containing labels..."
msgstr "Интихобкунии файли матние, ки дорои нишонаҳои..."
-#: src/LabelDialog.cpp:565 src/Menus.cpp:5331
+#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5443
#, fuzzy
msgid "Text files (*.txt)|*.txt|All files|*"
msgstr "Файлҳои матнӣ (*.txt)|*.txt|Ҳамаи файлҳо (*.*)|*.*"
-#: src/LabelDialog.cpp:580 src/Menus.cpp:5344 src/Project.cpp:2568
-#: src/Project.cpp:2581
+#: src/LabelDialog.cpp:576 src/Menus.cpp:5456 src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2574
msgid "Could not open file: "
msgstr "Файлро кушода натавониÑÑ‚: "
-#: src/LabelDialog.cpp:606
+#: src/LabelDialog.cpp:602
msgid "No labels to export."
msgstr "Ðишона барои Ñодирот ҷой надорад."
-#: src/LabelDialog.cpp:613 src/Menus.cpp:3423
+#: src/LabelDialog.cpp:609 src/Menus.cpp:3528
msgid "Export Labels As:"
msgstr "Воридоти ÐишонаҳоҲамчун:"
-#: src/LabelDialog.cpp:749
+#: src/LabelDialog.cpp:745
msgid "New Label Track"
msgstr "Роҳчаи Ðави Ðишонавӣ"
-#: src/LabelDialog.cpp:750
+#: src/LabelDialog.cpp:746
msgid "Enter track name"
msgstr "Ðоми роҳчаро ворид кунед"
-#: src/LabelDialog.cpp:752 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:97
-#: src/TrackPanelAx.cpp:311
+#. i18n-hint: (noun) it's the name of a kind of track.
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Label track.
+#: src/LabelDialog.cpp:748 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:104
+#: src/TrackPanelAx.cpp:313
msgid "Label Track"
msgstr ""
-#: src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
+#: src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
msgid "Added label"
msgstr "Ðишонаҳои иловашуда"
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2008 src/Menus.cpp:474
+msgid "Cu&t"
+msgstr "Бу&ридан"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2009 src/Menus.cpp:479
+msgid "&Copy"
+msgstr "&ÐуÑхабардорӣ"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2010 src/Menus.cpp:483
+msgid "&Paste"
+msgstr "&Гузоштан"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2011
+#, fuzzy
+msgid "&Delete Label"
+msgstr "Тозакунии Ðишонаҳо"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2056 src/LabelTrack.cpp:2071 src/TrackPanel.cpp:6379
+#: src/TrackPanel.cpp:6423 src/TrackPanel.cpp:6792
+msgid "Modified Label"
+msgstr "Тағиротҳои Ðишонавӣ"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2057 src/LabelTrack.cpp:2072 src/LabelTrack.cpp:2084
+#: src/TrackPanel.cpp:6380 src/TrackPanel.cpp:6424 src/TrackPanel.cpp:6793
+msgid "Label Edit"
+msgstr "Таҳрири Ðишона"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2083
+#, fuzzy
+msgid "Deleted Label"
+msgstr "Тозакунии Ðишонаҳо"
+
+#. i18n-hint: Title on a dialog indicating that this is the first
+#. * time Audacity has been run.
#: src/LangChoice.cpp:60
msgid "Audacity First Run"
msgstr "Ðввал Audacity Бакордарорӣ"
@@ -1881,6 +2288,8 @@ msgstr "Ðввал Audacity Бакордарорӣ"
msgid "Choose Language for Audacity to use:"
msgstr "Барои иÑтифодабарии Audacity Забонро интихоб кунед:"
+#. i18n-hint: The %s's are replaced by translated and untranslated
+#. * versions of language names.
#: src/LangChoice.cpp:130
#, c-format
msgid ""
@@ -1906,1628 +2315,1679 @@ msgstr "Кушодани Лоиҳаи Audacity"
msgid "Audacity Karaoke%s"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:226 src/Menus.cpp:230 src/Menus.cpp:272 src/Menus.cpp:276
-#: src/Menus.cpp:304 src/Menus.cpp:308
+#: src/Menus.cpp:227 src/Menus.cpp:231 src/Menus.cpp:273 src/Menus.cpp:277
+#: src/Menus.cpp:305 src/Menus.cpp:309
msgid "Uncategorized"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:359
+#: src/Menus.cpp:360
msgid "&Save Project"
msgstr "&Сабти Лоиҳа"
-#: src/Menus.cpp:362
+#: src/Menus.cpp:363
msgid "Save Project &As..."
msgstr "Сабти Лоиҳа &Ҳамчун..."
-#: src/Menus.cpp:364
+#: src/Menus.cpp:365
msgid "Save Compressed Copy of Project..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:367
+#: src/Menus.cpp:368
msgid "Chec&k Dependencies..."
msgstr "Санҷи&ши ВобаÑтагиҳои..."
-#: src/Menus.cpp:371
+#: src/Menus.cpp:372
#, fuzzy
msgid "Edit Me&tadata..."
msgstr "Таҳрири З&анҷираҳо..."
-#: src/Menus.cpp:377 src/import/ImportRaw.cpp:439
+#: src/Menus.cpp:378 src/import/ImportRaw.cpp:439
msgid "&Import"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:379
+#: src/Menus.cpp:380
msgid "&Audio..."
msgstr "&Ðудио..."
-#: src/Menus.cpp:380
+#: src/Menus.cpp:381
msgid "&Labels..."
msgstr "&Ðишонаҳо..."
-#: src/Menus.cpp:382
+#: src/Menus.cpp:383
msgid "&MIDI..."
msgstr "&MIDI..."
-#: src/Menus.cpp:384
+#: src/Menus.cpp:385
msgid "&Raw Data..."
msgstr "&Маълумоти коркардношудаи..."
-#: src/Menus.cpp:393
+#: src/Menus.cpp:394
#, fuzzy
msgid "&Export Audio..."
msgstr "&Содирот..."
-#: src/Menus.cpp:398
+#: src/Menus.cpp:399
#, fuzzy
msgid "Expo&rt Selected Audio..."
msgstr "Содиро&ти Интихоби..."
-#: src/Menus.cpp:402
+#: src/Menus.cpp:403
msgid "Export &Labels..."
msgstr "Содирот &Ðишонаҳо..."
-#: src/Menus.cpp:406
+#: src/Menus.cpp:407
msgid "Export &Multiple..."
msgstr "Содирот &БиÑёркарата..."
-#: src/Menus.cpp:410
+#: src/Menus.cpp:411
msgid "Export MIDI..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:416
+#: src/Menus.cpp:417
msgid "Appl&y Chain..."
msgstr "Татб&иқи Занҷира..."
-#: src/Menus.cpp:419
+#: src/Menus.cpp:420
msgid "Edit C&hains..."
msgstr "Таҳрири З&анҷираҳо..."
-#: src/Menus.cpp:423
+#: src/Menus.cpp:424
msgid "Pa&ge Setup..."
msgstr "Та&ъини Саҳифа..."
-#: src/Menus.cpp:427
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:428
msgid "&Print..."
msgstr "&Чоп кардан..."
-#: src/Menus.cpp:436
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:437
msgid "E&xit"
msgstr "Б&аромад"
-#: src/Menus.cpp:446
+#: src/Menus.cpp:447
msgid "&Edit"
msgstr "&Таҳрир"
-#: src/Menus.cpp:451 src/Menus.cpp:1612
+#: src/Menus.cpp:452 src/Menus.cpp:1590
msgid "&Undo"
msgstr "&Барҳамдихӣ"
-#: src/Menus.cpp:463 src/Menus.cpp:1627
+#: src/Menus.cpp:464 src/Menus.cpp:1602
msgid "&Redo"
msgstr "&Такрор"
-#: src/Menus.cpp:473 src/TrackPanel.cpp:767
-msgid "Cu&t"
-msgstr "Бу&ридан"
-
-#: src/Menus.cpp:476 src/Menus.cpp:542
+#: src/Menus.cpp:477 src/Menus.cpp:543
msgid "&Delete"
msgstr "&ÐеÑÑ‚ кардан"
-#: src/Menus.cpp:478 src/TrackPanel.cpp:768
-msgid "&Copy"
-msgstr "&ÐуÑхабардорӣ"
-
-#: src/Menus.cpp:482 src/TrackPanel.cpp:769
-msgid "&Paste"
-msgstr "&Гузоштан"
-
-#: src/Menus.cpp:486
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:487
msgid "Duplic&ate"
msgstr "ÐуÑхабард&орӣ"
-#: src/Menus.cpp:490
+#: src/Menus.cpp:491
msgid "R&emove Special"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:492
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut
+#: src/Menus.cpp:493
msgid "Spl&it Cut"
msgstr "Пор&акунӣ Буридан"
-#: src/Menus.cpp:494
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete
+#: src/Menus.cpp:495
msgid "Split D&elete"
msgstr "Поракунӣ Т&озакунӣ"
-#: src/Menus.cpp:499
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:500
msgid "Silence Audi&o"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:503
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:504
#, fuzzy
msgid "Tri&m Audio"
msgstr "Бур&иши қолабӣ"
-#: src/Menus.cpp:508
+#: src/Menus.cpp:509
msgid "Paste Te&xt to New Label"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:516
+#: src/Menus.cpp:517
msgid "Clip B&oundaries"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:518
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:519
msgid "Sp&lit"
msgstr "По&ракунӣ"
-#: src/Menus.cpp:521
+#: src/Menus.cpp:522
msgid "Split Ne&w"
msgstr "Поракунии Ðа&в"
-#: src/Menus.cpp:526 src/Menus.cpp:566
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
msgid "&Join"
msgstr "&МуттаҳидÑозӣ"
-#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
+#: src/Menus.cpp:528 src/Menus.cpp:568
msgid "Detac&h at Silences"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:534
+#: src/Menus.cpp:535
#, fuzzy
msgid "La&beled Audio"
msgstr "Ðудиои Сабтшуда"
-#: src/Menus.cpp:539
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:540
msgid "&Cut"
msgstr "&Буридан"
-#: src/Menus.cpp:549
+#. i18n-hint: (verb) A special way to cut out a piece of audio
+#: src/Menus.cpp:550
msgid "&Split Cut"
msgstr "&Поракунӣ Буриш"
-#: src/Menus.cpp:550
+#: src/Menus.cpp:551
msgid "Sp&lit Delete"
msgstr "По&ракунӣ Тозакунӣ"
-#: src/Menus.cpp:555
+#: src/Menus.cpp:556
msgid "Silence &Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:557
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:558
msgid "Co&py"
msgstr "ÐуÑхабар&дорӣ"
-#: src/Menus.cpp:562
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:563
msgid "Spli&t"
msgstr "Поракун&ӣ"
-#: src/Menus.cpp:574
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:575
msgid "&Select"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:577 src/PluginManager.cpp:544
+#. i18n-hint: Radio button to show all effects
+#: src/Menus.cpp:578 src/PluginManager.cpp:546
msgid "&All"
msgstr "&Ҳама"
-#: src/Menus.cpp:578
+#: src/Menus.cpp:579
msgid "&None"
msgstr "&Ягонто"
-#: src/Menus.cpp:581
+#: src/Menus.cpp:582
#, fuzzy
msgid "S&pectral"
msgstr "Спектрум"
-#: src/Menus.cpp:582
+#: src/Menus.cpp:583
#, fuzzy
msgid "To&ggle spectral selection"
msgstr "Интихобкунӣ"
-#: src/Menus.cpp:583
+#: src/Menus.cpp:584
#, fuzzy
msgid "Next Higher Peak Frequency"
msgstr "БаÑомад (Ҳз)"
-#: src/Menus.cpp:584
+#: src/Menus.cpp:585
#, fuzzy
msgid "Next Lower Peak Frequency"
msgstr "БаÑомади хаттӣ"
-#: src/Menus.cpp:588
+#: src/Menus.cpp:589
#, fuzzy
msgid "&Left at Playback Position"
msgstr "Ðз мавқеъи чапи хониш"
-#: src/Menus.cpp:589
+#: src/Menus.cpp:590
#, fuzzy
msgid "&Right at Playback Position"
msgstr "Ðз мавқеъи роÑти хониш"
-#: src/Menus.cpp:593
+#: src/Menus.cpp:594
msgid "Track &Start to Cursor"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:594
+#: src/Menus.cpp:595
msgid "Cursor to Track &End"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:598
+#: src/Menus.cpp:599
msgid "In All &Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:603
+#: src/Menus.cpp:604
msgid "In All S&ync-Locked Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:613
+#: src/Menus.cpp:614
msgid "Find &Zero Crossings"
msgstr "Ðфтани &Ðуқтаҳлии наздиктарин"
-#: src/Menus.cpp:617
+#: src/Menus.cpp:618
msgid "Mo&ve Cursor"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:619
+#: src/Menus.cpp:620
#, fuzzy
msgid "to Selection Star&t"
msgstr "Ибтидо ба интихоб"
-#: src/Menus.cpp:620
+#: src/Menus.cpp:621
#, fuzzy
msgid "to Selection En&d"
msgstr "Интиҳо ба интихоб"
-#: src/Menus.cpp:622
+#: src/Menus.cpp:623
msgid "to Track &Start"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:623
+#: src/Menus.cpp:624
msgid "to Track &End"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:631
+#: src/Menus.cpp:632
msgid "Re&gion Save"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:634
+#: src/Menus.cpp:635
msgid "Regio&n Restore"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:642
+#: src/Menus.cpp:643
msgid "Pla&y Region"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:644
+#: src/Menus.cpp:645
msgid "&Lock"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:647
+#: src/Menus.cpp:648
msgid "&Unlock"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:667
+#: src/Menus.cpp:668
msgid "Pre&ferences..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:677
+#: src/Menus.cpp:678
msgid "&View"
msgstr "&Ðамуд"
-#: src/Menus.cpp:680
+#: src/Menus.cpp:681
msgid "Zoom &In"
msgstr "Тағирдиҳии андозаи таÑвир &ба пеш"
-#: src/Menus.cpp:683
+#: src/Menus.cpp:684
msgid "Zoom &Normal"
msgstr "Тағирдиҳии андозаи таÑвир &муққаррарӣ"
-#: src/Menus.cpp:684
+#: src/Menus.cpp:685
msgid "Zoom &Out"
msgstr "Тағирдиҳии андозаи таÑвир &ба қафо"
-#: src/Menus.cpp:687
+#: src/Menus.cpp:688
msgid "&Zoom to Selection"
msgstr "&Тағири таÑвир барои интихоб"
-#: src/Menus.cpp:690
+#: src/Menus.cpp:691
msgid "&Fit in Window"
msgstr "&Равзанаи муноÑиб"
-#: src/Menus.cpp:691
+#: src/Menus.cpp:692
msgid "Fit &Vertically"
msgstr "Дар шакли &Ðмудӣ"
-#: src/Menus.cpp:694
+#: src/Menus.cpp:695
#, fuzzy
msgid "Go to Selection Sta&rt"
msgstr "Ибтидо ба интихоб"
-#: src/Menus.cpp:695
+#: src/Menus.cpp:696
#, fuzzy
msgid "Go to Selection En&d"
msgstr "Интиҳо ба интихоб"
-#: src/Menus.cpp:698
+#: src/Menus.cpp:699
msgid "&Collapse All Tracks"
msgstr "&Печонидани Ҳамаи Роҳчаҳо"
-#: src/Menus.cpp:699
+#: src/Menus.cpp:700
msgid "E&xpand All Tracks"
msgstr "К&ушодани Ҳамаи Роҳчаҳо"
-#: src/Menus.cpp:702
+#: src/Menus.cpp:703
msgid "&Show Clipping"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:730
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the various editing steps that have been taken.
+#: src/Menus.cpp:731
msgid "&History..."
msgstr "&Таърих..."
-#: src/Menus.cpp:734
+#: src/Menus.cpp:735
msgid "&Karaoke..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:735
+#: src/Menus.cpp:736
msgid "&Mixer Board..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:741
+#: src/Menus.cpp:742
msgid "&Toolbars"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:744
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar that manages devices
+#: src/Menus.cpp:745
#, fuzzy
msgid "&Device Toolbar"
msgstr "Лавҳаи таҷҳизот"
-#: src/Menus.cpp:746
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for editing
+#: src/Menus.cpp:747
#, fuzzy
msgid "&Edit Toolbar"
msgstr "Лавҳаи таҳрирӣ"
-#: src/Menus.cpp:748
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar which has sound level meters
+#: src/Menus.cpp:749
#, fuzzy
msgid "&Combined Meter Toolbar"
msgstr "Лавҳаи чароғакҳо"
-#: src/Menus.cpp:750
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the recording level meters
+#: src/Menus.cpp:751
#, fuzzy
msgid "&Recording Meter Toolbar"
msgstr "Лавҳаи чароғакҳо"
-#: src/Menus.cpp:752
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the playback level meter
+#: src/Menus.cpp:753
#, fuzzy
msgid "&Playback Meter Toolbar"
msgstr "Иҷрои маÑрафÑанҷ"
-#: src/Menus.cpp:754
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the mixer
+#: src/Menus.cpp:755
#, fuzzy
msgid "Mi&xer Toolbar"
msgstr "Лавҳаи омезишӣ"
-#: src/Menus.cpp:756
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a time range of audio
+#: src/Menus.cpp:757
#, fuzzy
msgid "&Selection Toolbar"
msgstr "Лавҳаи интихобӣ"
-#: src/Menus.cpp:759
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a frequency range of audio
+#: src/Menus.cpp:760
#, fuzzy
msgid "&Spectral Selection Toolbar"
msgstr "Лавҳаи интихобӣ"
-#: src/Menus.cpp:762
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows a toolbar that has some tools in it
+#: src/Menus.cpp:763
#, fuzzy
msgid "T&ools Toolbar"
msgstr "Лавҳаи хадамотӣ"
-#: src/Menus.cpp:764
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for transcription (currently just vary play speed)
+#: src/Menus.cpp:765
#, fuzzy
msgid "Transcri&ption Toolbar"
msgstr "Лавҳаи РӯйнавиÑÓ£"
-#: src/Menus.cpp:766
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the big buttons on it (play record etc)
+#: src/Menus.cpp:767
msgid "&Transport Toolbar"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:771
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:772
msgid "&Reset Toolbars"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:782
-msgid "!Simplified View"
-msgstr ""
-
-#: src/Menus.cpp:793
+#. i18n-hint: 'Transport' is the name given to the set of controls that
+#. play, record, pause etc.
+#: src/Menus.cpp:784
msgid "T&ransport"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:797
+#. i18n-hint: (verb) Start or Stop audio playback
+#: src/Menus.cpp:788
msgid "Pl&ay/Stop"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:800
+#: src/Menus.cpp:791
msgid "Play/Stop and &Set Cursor"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:803
+#: src/Menus.cpp:794
msgid "&Loop Play"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:806
+#: src/Menus.cpp:797
msgid "&Pause"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:809
+#: src/Menus.cpp:800
#, fuzzy
msgid "S&kip to Start"
msgstr "Гузариш ба Ибтидо"
-#: src/Menus.cpp:812
+#: src/Menus.cpp:803
#, fuzzy
msgid "Skip to E&nd"
msgstr "Гузариш ба Интиҳо"
-#: src/Menus.cpp:819
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:810
msgid "&Record"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:811
msgid "&Timer Record..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:821
+#: src/Menus.cpp:812
#, fuzzy
msgid "Appen&d Record"
msgstr "Сабт"
-#: src/Menus.cpp:825
+#: src/Menus.cpp:816
msgid "&Overdub (on/off)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:826
+#: src/Menus.cpp:817
msgid "So&ftware Playthrough (on/off)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:829
+#: src/Menus.cpp:820
msgid "Sound A&ctivated Recording (on/off)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:830
+#: src/Menus.cpp:821
msgid "Sound Activation Le&vel..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:833
+#: src/Menus.cpp:824
msgid "A&utomated Recording Level Adjustment (on/off)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:835
+#: src/Menus.cpp:826
msgid "R&escan Audio Devices"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:841
+#: src/Menus.cpp:834
msgid "&Tracks"
msgstr "&Роҳчаҳо"
-#: src/Menus.cpp:846
+#: src/Menus.cpp:839
msgid "Add &New"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:848
+#: src/Menus.cpp:841
#, fuzzy
msgid "&Mono Track"
msgstr "Ҷойивазшавии Роҳча"
-#: src/Menus.cpp:849
+#: src/Menus.cpp:842
msgid "&Stereo Track"
msgstr "&Стерео Роҳча"
-#: src/Menus.cpp:850
+#: src/Menus.cpp:843
msgid "&Label Track"
msgstr "&Ðишонаи Роҳча"
-#: src/Menus.cpp:851
+#: src/Menus.cpp:844
msgid "&Time Track"
msgstr "&Роҳчаи Вақт"
-#: src/Menus.cpp:859
+#: src/Menus.cpp:852
msgid "Stereo Trac&k to Mono"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:862
+#: src/Menus.cpp:855
msgid "Mi&x and Render"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:865
+#: src/Menus.cpp:858
#, fuzzy
msgid "Mix and Render to Ne&w Track"
msgstr "Омехтакунӣ ва муттаҳидÑозии роҳчаҳо"
-#: src/Menus.cpp:868
+#: src/Menus.cpp:861
msgid "&Resample..."
msgstr "&Бознамунагузорӣ..."
-#: src/Menus.cpp:874
+#: src/Menus.cpp:867
msgid "Remo&ve Tracks"
msgstr "Ҷойивазку&нии Роҳчаҳо"
-#: src/Menus.cpp:880
+#: src/Menus.cpp:873
msgid "&Mute All Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:881
+#: src/Menus.cpp:874
#, fuzzy
msgid "&Unmute All Tracks"
msgstr "К&ушодани Ҳамаи Роҳчаҳо"
-#: src/Menus.cpp:886
+#: src/Menus.cpp:879
#, fuzzy
msgid "&Align End to End"
msgstr "Марказонидани Интиҳо бо Интихоби Интиҳо"
-#: src/Menus.cpp:887
+#: src/Menus.cpp:880
#, fuzzy
msgid "Align &Together"
msgstr "Марказонидани ЯкҷоÑи Роҳчаҳо"
-#: src/Menus.cpp:890
+#: src/Menus.cpp:883
#, fuzzy
msgid "Start to &Zero"
msgstr "Ибтидои мазмун"
-#: src/Menus.cpp:891
+#: src/Menus.cpp:884
#, fuzzy
msgid "Start to &Cursor/Selection Start"
msgstr "Ибтидо ба интихоб"
-#: src/Menus.cpp:892
+#: src/Menus.cpp:885
#, fuzzy
msgid "Start to Selection &End"
msgstr "Интиҳо ба интихоб"
-#: src/Menus.cpp:893
+#: src/Menus.cpp:886
#, fuzzy
msgid "End to Cu&rsor/Selection Start"
msgstr "Ибтидо ба интихоб"
-#: src/Menus.cpp:894
+#: src/Menus.cpp:887
#, fuzzy
msgid "End to Selection En&d"
msgstr "Интиҳо ба интихоб"
-#: src/Menus.cpp:902
+#: src/Menus.cpp:895
msgid "&Align Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:913
+#: src/Menus.cpp:906
msgid "Move Sele&ction when Aligning"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:927 src/Menus.cpp:5890
+#: src/Menus.cpp:920 src/Menus.cpp:6002
msgid "Synchronize MIDI with Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:935
+#: src/Menus.cpp:928
msgid "Sync-&Lock Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:941
+#: src/Menus.cpp:934
msgid "Add Label At &Selection"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:943
+#: src/Menus.cpp:936
msgid "Add Label At &Playback Position"
msgstr "Иловаи Ðишона Дар &Мавқеъи Хониш"
-#: src/Menus.cpp:951
+#: src/Menus.cpp:944
#, fuzzy
msgid "&Edit Labels..."
msgstr "&Тағйири нишона"
-#: src/Menus.cpp:957
+#: src/Menus.cpp:950
#, fuzzy
msgid "S&ort Tracks"
msgstr "&Роҳчаҳо"
-#: src/Menus.cpp:959
+#: src/Menus.cpp:952
msgid "by &Start time"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:962
+#: src/Menus.cpp:955
msgid "by &Name"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:981
+#: src/Menus.cpp:974
msgid "&Generate"
msgstr "&Тавлид кардан"
-#: src/Menus.cpp:985 src/Menus.cpp:1012 src/Menus.cpp:1036
-#, fuzzy
-msgid "Manage..."
-msgstr "ÐаÑби маҳдудиÑÑ‚..."
+#: src/Menus.cpp:978 src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:1029
+msgid "Add / Remove Plug-ins..."
+msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1001
+#: src/Menus.cpp:994
msgid "Effe&ct"
msgstr "Ðати&ҷа"
-#: src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:3271
+#. i18n-hint: %s will be the name of the effect which will be
+#. * repeated if this menu item is chosen
+#: src/Menus.cpp:998 src/Menus.cpp:3376
#, c-format
msgid "Repeat %s"
msgstr "Такрор %s"
-#: src/Menus.cpp:1009
+#: src/Menus.cpp:1002
msgid "Repeat Last Effect"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1033
+#: src/Menus.cpp:1026
msgid "&Analyze"
msgstr "&Таҳлил"
-#: src/Menus.cpp:1041
+#: src/Menus.cpp:1034
msgid "Contrast..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1044
+#: src/Menus.cpp:1037
#, fuzzy
msgid "Plot Spectrum..."
msgstr "&Кашидани таÑвири Спектрум..."
-#: src/Menus.cpp:1060 src/Menus.cpp:1063 src/effects/Contrast.cpp:325
+#: src/Menus.cpp:1053 src/Menus.cpp:1056 src/effects/Contrast.cpp:325
msgid "&Help"
msgstr "&Мадад"
-#: src/Menus.cpp:1066
+#: src/Menus.cpp:1059
#, fuzzy
msgid "&Quick Help"
msgstr "&Мадад"
-#: src/Menus.cpp:1067
+#: src/Menus.cpp:1060
msgid "&Manual"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1071
+#: src/Menus.cpp:1064
msgid "&Screenshot Tools..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1077
+#: src/Menus.cpp:1070
msgid "&Run Benchmark..."
msgstr "&Боркунии Озмоишии..."
-#: src/Menus.cpp:1081
+#: src/Menus.cpp:1074
#, fuzzy
msgid "&Check for Updates..."
msgstr "Санҷи&ши ВобаÑтагиҳои..."
-#: src/Menus.cpp:1082
+#: src/Menus.cpp:1075
msgid "Au&dio Device Info..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1086
+#: src/Menus.cpp:1079
msgid "Show &Log..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1089
+#: src/Menus.cpp:1082
msgid "&Generate Support Data..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1104
+#: src/Menus.cpp:1097
msgid "Move backward thru active windows"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1105
+#: src/Menus.cpp:1098
msgid "Move forward thru active windows"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1109
+#: src/Menus.cpp:1102
msgid "Move backward from toolbars to tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1110
+#: src/Menus.cpp:1103
msgid "Move forward from toolbars to tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1112 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:154
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:193
+#: src/Menus.cpp:1105 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
msgid "Selection Tool"
msgstr "Интихоби Ðфзор"
-#: src/Menus.cpp:1113 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:155
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:194
+#: src/Menus.cpp:1106 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
msgid "Envelope Tool"
msgstr "Лифофаи Ðфзор"
-#: src/Menus.cpp:1114 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
+#: src/Menus.cpp:1107 src/TrackPanel.cpp:4850 src/TrackPanel.cpp:4869
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:160 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
msgid "Draw Tool"
msgstr "ТаÑвири афзор"
-#: src/Menus.cpp:1115 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
+#: src/Menus.cpp:1108 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
msgid "Zoom Tool"
msgstr "Тағирдиҳии андозаи Ðфзор"
-#: src/Menus.cpp:1116 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/Menus.cpp:1109 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
msgid "Time Shift Tool"
msgstr "Вақти Интихоби Ðфзор"
-#: src/Menus.cpp:1117 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
+#: src/Menus.cpp:1110 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:200
msgid "Multi Tool"
msgstr "БиÑÑ‘Ñ€ Ðфзор"
-#: src/Menus.cpp:1119
+#: src/Menus.cpp:1112
msgid "Next Tool"
msgstr "Ðфзори Ðавбатӣ"
-#: src/Menus.cpp:1120
+#: src/Menus.cpp:1113
msgid "Previous Tool"
msgstr "Ðфзори Пешина"
-#: src/Menus.cpp:1122 src/effects/Effect.cpp:3675
+#. i18n-hint: (verb) Start playing audio
+#: src/Menus.cpp:1115 src/effects/Effect.cpp:3678
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:161
msgid "Play"
msgstr "Иҷро"
-#: src/Menus.cpp:1126 src/effects/Effect.cpp:3653
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168 src/widgets/ProgressDialog.cpp:1119
-msgid "Stop"
-msgstr "Боздорӣ"
-
-#: src/Menus.cpp:1129
+#: src/Menus.cpp:1125
msgid "Play One Second"
msgstr "Хониши Якум Дуюм"
-#: src/Menus.cpp:1132
+#: src/Menus.cpp:1128
msgid "Play To Selection"
msgstr "Хониш Ба Интихоб"
-#: src/Menus.cpp:1135
+#: src/Menus.cpp:1131
#, fuzzy
msgid "Play Before Selection Start"
msgstr "Ибтидо ба интихоб"
-#: src/Menus.cpp:1136
+#: src/Menus.cpp:1132
#, fuzzy
msgid "Play After Selection Start"
msgstr "Ибтидо ба интихоб"
-#: src/Menus.cpp:1137
+#: src/Menus.cpp:1133
#, fuzzy
msgid "Play Before Selection End"
msgstr "Хониш Ба Интихоб"
-#: src/Menus.cpp:1138
+#: src/Menus.cpp:1134
#, fuzzy
msgid "Play After Selection End"
msgstr "Интиҳо ба интихоб"
-#: src/Menus.cpp:1139
+#: src/Menus.cpp:1135
#, fuzzy
msgid "Play Before and After Selection Start"
msgstr "Марказонидани Интиҳо бо Интихоби Ибтидо"
-#: src/Menus.cpp:1140
+#: src/Menus.cpp:1136
#, fuzzy
msgid "Play Before and After Selection End"
msgstr "Интиҳо ба интихоб"
-#: src/Menus.cpp:1141
+#: src/Menus.cpp:1137
msgid "Play Cut Preview"
msgstr "Хониши ТашхиÑи натиҷавии Буриш"
-#: src/Menus.cpp:1145
+#: src/Menus.cpp:1144
msgid "Selection to Start"
msgstr "Интихоб ба Ибтидо"
-#: src/Menus.cpp:1146
+#: src/Menus.cpp:1145
msgid "Selection to End"
msgstr "Интихоб ба Интиҳо"
-#: src/Menus.cpp:1148
+#: src/Menus.cpp:1147
msgid "DeleteKey"
msgstr "Калиди Поккунанда"
-#: src/Menus.cpp:1152
+#: src/Menus.cpp:1151
msgid "DeleteKey2"
msgstr "Калиди Поккунандаи2"
-#: src/Menus.cpp:1158
+#: src/Menus.cpp:1157
msgid "Short seek left during playback"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1159
+#: src/Menus.cpp:1158
msgid "Short seek right during playback"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1160
+#: src/Menus.cpp:1159
msgid "Long seek left during playback"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1161
+#: src/Menus.cpp:1160
msgid "Long Seek right during playback"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1166
+#: src/Menus.cpp:1165
msgid "Move Focus to Previous Track"
msgstr "Ҷойгузори Ботартиб ба Роҳчаи Пешина"
-#: src/Menus.cpp:1167
+#: src/Menus.cpp:1166
msgid "Move Focus to Next Track"
msgstr "Ҷойгузории Ботартиб ба Роҳчаи Ðавбатӣ"
-#: src/Menus.cpp:1168
+#: src/Menus.cpp:1167
#, fuzzy
msgid "Move Focus to First Track"
msgstr "Ҷойгузории Ботартиб ба Роҳчаи Ðавбатӣ"
-#: src/Menus.cpp:1169
+#: src/Menus.cpp:1168
#, fuzzy
msgid "Move Focus to Last Track"
msgstr "Ҷойгузории Ботартиб ба Роҳчаи Ðавбатӣ"
-#: src/Menus.cpp:1172
+#: src/Menus.cpp:1171
msgid "Move Focus to Previous and Select"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1173
+#: src/Menus.cpp:1172
msgid "Move Focus to Next and Select"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1174 src/Menus.cpp:1175
+#: src/Menus.cpp:1173 src/Menus.cpp:1174
msgid "Toggle Focused Track"
msgstr "Банизомдарории Роҳчаи ДупоÑ"
-#: src/Menus.cpp:1177
+#: src/Menus.cpp:1176
msgid "Cursor Left"
msgstr "КурÑори Чап"
-#: src/Menus.cpp:1178
+#: src/Menus.cpp:1177
msgid "Cursor Right"
msgstr "КурÑори РоÑÑ‚"
-#: src/Menus.cpp:1179
+#: src/Menus.cpp:1178
msgid "Cursor Short Jump Left"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1180
+#: src/Menus.cpp:1179
msgid "Cursor Short Jump Right"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1181
+#: src/Menus.cpp:1180
msgid "Cursor Long Jump Left"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1182
+#: src/Menus.cpp:1181
msgid "Cursor Long Jump Right"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1184
+#: src/Menus.cpp:1183
msgid "Selection Extend Left"
msgstr "Интихоби ГуÑтурдаи Чап"
-#: src/Menus.cpp:1185
+#: src/Menus.cpp:1184
msgid "Selection Extend Right"
msgstr "Интихоби ГуÑтурдаи РоÑÑ‚"
-#: src/Menus.cpp:1187
+#: src/Menus.cpp:1186
msgid "Set (or Extend) Left Selection"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1188
+#: src/Menus.cpp:1187
msgid "Set (or Extend) Right Selection"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1190
+#: src/Menus.cpp:1189
msgid "Selection Contract Left"
msgstr "Интихоби Санади Чап"
-#: src/Menus.cpp:1191
+#: src/Menus.cpp:1190
msgid "Selection Contract Right"
msgstr "Интихоби Санади РоÑÑ‚"
-#: src/Menus.cpp:1193
+#: src/Menus.cpp:1192
msgid "Change pan on focused track"
msgstr "Тағири мувофиқаткунӣ дар роҳчаи фаъол"
-#: src/Menus.cpp:1194
+#: src/Menus.cpp:1193
msgid "Pan left on focused track"
msgstr "Мувофиқаткунӣ дар роҳчаи фаъол"
-#: src/Menus.cpp:1195
+#: src/Menus.cpp:1194
msgid "Pan right on focused track"
msgstr "Мувофиқаткунии роÑÑ‚ дар роҳчаи фаъол"
-#: src/Menus.cpp:1196
+#: src/Menus.cpp:1195
msgid "Change gain on focused track"
msgstr "Тағири муÑтаҳкамии роҳчаи фаъол"
-#: src/Menus.cpp:1197
+#: src/Menus.cpp:1196
msgid "Increase gain on focused track"
msgstr "Ðфзудани муÑтаҳкамкунӣ дар роҳчаи фаъол"
-#: src/Menus.cpp:1198
+#: src/Menus.cpp:1197
msgid "Decrease gain on focused track"
msgstr "Кам намудани муÑтаҳкамкунӣ дар роҳчаи фаъол"
-#: src/Menus.cpp:1199
+#: src/Menus.cpp:1198
msgid "Open menu on focused track"
msgstr "Кушодани феҳриÑти роҳчаи фаъол"
-#: src/Menus.cpp:1200
+#: src/Menus.cpp:1199
msgid "Mute/Unmute focused track"
msgstr "Хомӯшкунӣ/Баргардонидани роҳчаи Ñадогӣ "
-#: src/Menus.cpp:1201
+#: src/Menus.cpp:1200
msgid "Solo/Unsolo focused track"
msgstr "ПайваÑтан /Хомӯшкунии Ñоло барои роҳчаи фаъол"
-#: src/Menus.cpp:1202
+#: src/Menus.cpp:1201
msgid "Close focused track"
msgstr "Пӯшидани роҳчаи фаъол"
-#: src/Menus.cpp:1203
+#: src/Menus.cpp:1202
#, fuzzy
msgid "Move focused track up"
msgstr "Пӯшидани роҳчаи фаъол"
-#: src/Menus.cpp:1204
+#: src/Menus.cpp:1203
#, fuzzy
msgid "Move focused track down"
msgstr "Пӯшидани роҳчаи фаъол"
-#: src/Menus.cpp:1205
+#: src/Menus.cpp:1204
#, fuzzy
msgid "Move focused track to top"
msgstr "Пӯшидани роҳчаи фаъол"
-#: src/Menus.cpp:1206
+#: src/Menus.cpp:1205
#, fuzzy
msgid "Move focused track to bottom"
msgstr "Ҷойгузории Роҳча ба Поён"
-#: src/Menus.cpp:1210
+#: src/Menus.cpp:1209
msgid "Snap To Off"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1211
+#: src/Menus.cpp:1210
msgid "Snap To Nearest"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1212
+#: src/Menus.cpp:1211
msgid "Snap To Prior"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1214
+#: src/Menus.cpp:1213
msgid "Full screen on/off"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1221
+#: src/Menus.cpp:1220
#, fuzzy
msgid "Change recording device"
msgstr "Ивази Ñабти овоз"
-#: src/Menus.cpp:1224
+#: src/Menus.cpp:1223
#, fuzzy
msgid "Change playback device"
msgstr "Ивази Ñабти овоз"
-#: src/Menus.cpp:1227
+#: src/Menus.cpp:1226
msgid "Change audio host"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1230
+#: src/Menus.cpp:1229
#, fuzzy
msgid "Change recording channels"
msgstr "Ивази Ñабти овоз"
-#: src/Menus.cpp:1234
+#: src/Menus.cpp:1233
#, fuzzy
msgid "Adjust playback volume"
msgstr "Бозигар"
-#: src/Menus.cpp:1235
+#: src/Menus.cpp:1234
#, fuzzy
msgid "Increase playback volume"
msgstr "Бозигар"
-#: src/Menus.cpp:1236
+#: src/Menus.cpp:1235
#, fuzzy
msgid "Decrease playback volume"
msgstr "Бозигар"
-#: src/Menus.cpp:1237
+#: src/Menus.cpp:1236
#, fuzzy
msgid "Adjust recording volume"
msgstr "Сабтшавӣ"
-#: src/Menus.cpp:1238
+#: src/Menus.cpp:1237
#, fuzzy
msgid "Increase recording volume"
msgstr "Сабтшавӣ"
-#: src/Menus.cpp:1239
+#: src/Menus.cpp:1238
#, fuzzy
msgid "Decrease recording volume"
msgstr "Сабтшавӣ"
-#: src/Menus.cpp:1243
+#: src/Menus.cpp:1242
msgid "Play at speed"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1244
+#: src/Menus.cpp:1243
#, fuzzy
msgid "Loop Play at speed"
msgstr "Иҷро дар Ñуръат"
-#: src/Menus.cpp:1245
+#: src/Menus.cpp:1244
#, fuzzy
msgid "Play Cut Preview at speed"
msgstr "Хониши ТашхиÑи натиҷавии Буриш"
-#: src/Menus.cpp:1246
+#: src/Menus.cpp:1245
msgid "Adjust playback speed"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1247
+#: src/Menus.cpp:1246
msgid "Increase playback speed"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1248
+#: src/Menus.cpp:1247
msgid "Decrease playback speed"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1369 src/Menus.cpp:1377
+#: src/Menus.cpp:1368 src/Menus.cpp:1376
msgid "Unknown"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1512
+#: src/Menus.cpp:1511
#, fuzzy, c-format
msgid "Plug-ins %d to %d"
msgstr "ДаÑтаҳои иттиÑоли %i ба %i"
-#: src/Menus.cpp:1565
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Mac OS X only
+#: src/Menus.cpp:1564
msgid "Open Recent"
msgstr "Кушодани файлҳои Қаблӣ"
-#: src/Menus.cpp:1568
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Windows and Linux
+#: src/Menus.cpp:1567
msgid "Recent &Files"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1586
+#: src/Menus.cpp:1585
#, c-format
msgid "&Undo %s"
msgstr "&Барҳамдиҳии амалиёт %s"
-#: src/Menus.cpp:1621
+#: src/Menus.cpp:1596
#, c-format
msgid "&Redo %s"
msgstr "&Такрори амалиёт %s"
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
msgid "Tracks sorted by time"
msgstr "Ҷудокунии роҳчаҳо аз рӯи вақт"
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
#, fuzzy
msgid "Sort by Time"
msgstr "Ҷудокунӣ аз рӯи Вақт"
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
msgid "Tracks sorted by name"
msgstr "Роҳчаҳо аз рӯи ном ҷудо шудаанд"
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
#, fuzzy
msgid "Sort by Name"
msgstr "Ҷудокунӣ Ðз рӯи Ðом"
-#: src/Menus.cpp:2682
+#: src/Menus.cpp:2657
msgid "Set Left Selection Boundary"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:2683 src/Menus.cpp:2715
+#: src/Menus.cpp:2658 src/Menus.cpp:2690
msgid "Position"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:2714
+#: src/Menus.cpp:2689
msgid "Set Right Selection Boundary"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3407
+#: src/Menus.cpp:2963
+msgid "Can't delete track with active audio"
+msgstr "Роҳчаро бо аудиои фаъол тоза карда наметавонад"
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3020
+msgid "to Top"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3032
+msgid "to Bottom"
+msgstr ""
+
+#: src/Menus.cpp:3045
+msgid "Down"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: Past tense of 'to move', as in 'moved audio track up'.
+#: src/Menus.cpp:3056
+#, fuzzy
+msgid "Moved"
+msgstr "Ҳаракат &ба боло"
+
+#. i18n-hint: The direction of movement will be up, down, to top or to bottom..
+#: src/Menus.cpp:3058 src/TrackPanel.cpp:5550
+msgid "Move Track"
+msgstr "Ҷойивазшавии Роҳча"
+
+#: src/Menus.cpp:3512
msgid "labels.txt"
msgstr "Ðишонаҳои.txt"
-#: src/Menus.cpp:3419
+#: src/Menus.cpp:3524
msgid "There are no label tracks to export."
msgstr "Ðишонагузории роҳчаҳо иҷро намешаванд."
-#: src/Menus.cpp:3504
+#: src/Menus.cpp:3609
msgid "Export MIDI As:"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3508
+#: src/Menus.cpp:3613
msgid "MIDI file (*.mid)|*.mid|Allegro file (*.gro)|*.gro"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3540
+#: src/Menus.cpp:3645
msgid ""
"You have selected a filename with an unrecognized file extension.\n"
"Do you want to continue?"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3541
+#: src/Menus.cpp:3646
msgid "Export MIDI"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3568
+#: src/Menus.cpp:3673
#, fuzzy
msgid "Export Selected Audio"
msgstr "Содиро&ти Интихоби..."
-#: src/Menus.cpp:3628
+#: src/Menus.cpp:3733
msgid "Nothing to undo"
msgstr "Барҳамдиҳӣ ҷой надорад"
-#: src/Menus.cpp:3654
+#: src/Menus.cpp:3759
msgid "Nothing to redo"
msgstr "Такроркунӣ ҷой надорад"
-#: src/Menus.cpp:3757
+#: src/Menus.cpp:3862
msgid "Cut to the clipboard"
msgstr "Буриш барои буфер"
-#: src/Menus.cpp:3757 src/toolbars/EditToolBar.cpp:201
-msgid "Cut"
-msgstr "Буридан"
-
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split-cut to the clipboard"
msgstr "Бо буриш дар буфер ҷудо карда шудааÑÑ‚"
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split Cut"
msgstr "Ҷудокунӣ бо Буриш"
-#: src/Menus.cpp:3922
+#: src/Menus.cpp:4027
msgid "Pasting one type of track into another is not allowed."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3934
+#: src/Menus.cpp:4039
msgid "Copying stereo audio into a mono track is not allowed."
msgstr "ÐуÑхабардории Ñтерео ба аудио иҷозат дода намешавад."
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4158 src/Menus.cpp:4287 src/Menus.cpp:4364
msgid "Pasted from the clipboard"
msgstr "Гузориш аз буфери табадулот"
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4077 src/Menus.cpp:4182
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135 src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
-msgid "Paste"
-msgstr "Гузоштан"
-
-#: src/Menus.cpp:4077
+#: src/Menus.cpp:4182
msgid "Pasted text from the clipboard"
msgstr "Гузориши матн аз буфери табадулот"
-#: src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4364
msgid "Paste Text to New Label"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4311
+#: src/Menus.cpp:4416
#, fuzzy, c-format
msgid "Trim selected audio tracks from %.2f seconds to %.2f seconds"
msgstr ""
"Дар роҳчаҳои ҷудокардашуда навишта шудааÑÑ‚ %.2f нишонагузорӣ аз ÑониÑи %.2f"
-#: src/Menus.cpp:4313 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+#: src/Menus.cpp:4418 src/toolbars/EditToolBar.cpp:206
msgid "Trim Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4344
+#: src/Menus.cpp:4449
#, c-format
msgid "Split-deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Бо ҷудокунӣ неÑÑ‚ карда шуд %.2f Ñаршави бо ÑониÑи Ñ t=%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4347
+#: src/Menus.cpp:4452
msgid "Split Delete"
msgstr "Ҷудокунӣ бо Тозакунӣ"
-#: src/Menus.cpp:4369
+#: src/Menus.cpp:4474
#, c-format
msgid "Detached %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4372
+#: src/Menus.cpp:4477
msgid "Detach"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4394
+#: src/Menus.cpp:4499
#, c-format
msgid "Joined %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Ð¯ÐºÒ·Ð¾Ñ ÐºÐ°Ñ€Ð´Ð° шудааÑÑ‚ %.2fÑаршавӣ бо ÑониÑи t=%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4397
+#: src/Menus.cpp:4502
msgid "Join"
msgstr "МуттаҳидÑозӣ"
-#: src/Menus.cpp:4410
+#: src/Menus.cpp:4515
#, c-format
msgid "Silenced selected tracks for %.2f seconds at %.2f"
msgstr ""
"Дар роҳчаҳои ҷудокардашуда навишта шудааÑÑ‚ %.2f нишонагузорӣ аз ÑониÑи %.2f"
-#: src/Menus.cpp:4413 src/effects/Silence.h:23
+#: src/Menus.cpp:4518 src/effects/Silence.h:22
msgid "Silence"
msgstr "Хомушӣ"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicated"
msgstr "ÐуÑхабардорӣ карда шуда"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicate"
msgstr "ÐуÑхабардорӣ намудан"
-#: src/Menus.cpp:4469
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just cut the labeled audio regions.
+#: src/Menus.cpp:4574
#, fuzzy
msgid "Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr "Буридани мавқеъхои нишонагузошта дар буфери табадулот"
-#: src/Menus.cpp:4471
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4576
#, fuzzy
msgid "Cut Labeled Audio"
msgstr "Буриши нишонаҳо"
-#: src/Menus.cpp:4487
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just split cut the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4592
#, fuzzy
msgid "Split Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr "Буридани мавқеъхои нишонагузошта дар буфери табадулот"
-#: src/Menus.cpp:4489
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut on the labels
+#: src/Menus.cpp:4594
#, fuzzy
msgid "Split Cut Labeled Audio"
msgstr "Ҷудокунии буриши Ðишонаҳо"
-#: src/Menus.cpp:4503
+#: src/Menus.cpp:4608
#, fuzzy
msgid "Copied labeled audio regions to clipboard"
msgstr "ÐуÑхабардории мавқеъҳои ҷудогашта дар буфери табадулот"
-#: src/Menus.cpp:4505
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4610
#, fuzzy
msgid "Copy Labeled Audio"
msgstr "ÐуÑхабардории Ðишонаҳо"
-#: src/Menus.cpp:4521
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just deleted the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4626
#, fuzzy
msgid "Deleted labeled audio regions"
msgstr "Тозакунии Ðишонаҳои ҷудокардашуда"
-#: src/Menus.cpp:4523
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4628
#, fuzzy
msgid "Delete Labeled Audio"
msgstr "Тозакунии Ðишонаҳои ҷудокардашуда"
-#: src/Menus.cpp:4537
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just done a special kind of delete on the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4642
#, fuzzy
msgid "Split Deleted labeled audio regions"
msgstr "Мавқеъхои нишонадор бо ҷудокунӣ тоза карда шудаанд"
-#: src/Menus.cpp:4539
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete on labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4644
#, fuzzy
msgid "Split Delete Labeled Audio"
msgstr "Ҷудокунӣ бо Тозакунии Ðишонаҳои ҷудокардашуда"
-#: src/Menus.cpp:4553
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4658
#, fuzzy
msgid "Silenced labeled audio regions"
msgstr "Ðишонаҳои Ðз рӯи хомушӣ пурра кардашуда"
-#: src/Menus.cpp:4555
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4660
#, fuzzy
msgid "Silence Labeled Audio"
msgstr "Ðишонаҳои Ðз рӯи хомушӣ пурра кардашуда"
-#: src/Menus.cpp:4566
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just split the labeled audio (a point or a region)
+#: src/Menus.cpp:4671
#, fuzzy
msgid "Split labeled audio (points or regions)"
msgstr "Ðишонаҳо аз рӯи мувқеъҳоÑшон ҷудо карда шавад"
-#: src/Menus.cpp:4568
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4673
#, fuzzy
msgid "Split Labeled Audio"
msgstr "Ðишонаҳо аз рӯи мувқеъҳоÑшон ҷудо карда шавад"
-#: src/Menus.cpp:4582
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just joined the labeled audio (points or regions)
+#: src/Menus.cpp:4687
#, fuzzy
msgid "Joined labeled audio (points or regions)"
msgstr "Муттаҳидкунии мавқеъҳои нишонадошта"
-#: src/Menus.cpp:4584
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4689
#, fuzzy
msgid "Join Labeled Audio"
msgstr "Муттаҳидкунии мавқеъҳои нишонадошта"
-#: src/Menus.cpp:4600
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just detached the labeled audio regions.
+#. This message appears in history and tells you about something
+#. Audacity has done.
+#: src/Menus.cpp:4705
#, fuzzy
msgid "Detached labeled audio regions"
msgstr "Тозакунии Ðишонаҳои ҷудокардашуда"
-#: src/Menus.cpp:4602
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4707
#, fuzzy
msgid "Detach Labeled Audio"
msgstr "Тозакунии Ðишонаҳои ҷудокардашуда"
-#: src/Menus.cpp:4624 src/TrackPanel.cpp:8869
+#: src/Menus.cpp:4729 src/TrackPanel.cpp:8642
msgid "Split"
msgstr "Ҷудокунӣ"
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split to new track"
msgstr "Ҷудокунӣ ба роҳчаи нав"
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split New"
msgstr "Ҷудокунии Ðав"
-#: src/Menus.cpp:5145
+#: src/Menus.cpp:5265
msgid "Frequency Analysis"
msgstr "Таҳлили баÑомадӣ"
-#: src/Menus.cpp:5163
+#: src/Menus.cpp:5283
msgid "Contrast Analysis (WCAG 2 compliance)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5360
+#: src/Menus.cpp:5472
#, c-format
msgid "Imported labels from '%s'"
msgstr "Воридоти нишонаҳо аз '%s'"
-#: src/Menus.cpp:5361
+#: src/Menus.cpp:5473
msgid "Import Labels"
msgstr "Воридоти Ðишонаҳо"
-#: src/Menus.cpp:5372
+#: src/Menus.cpp:5484
msgid "Select a MIDI file..."
msgstr "Интихоби MIDI файл..."
-#: src/Menus.cpp:5376
+#: src/Menus.cpp:5488
msgid ""
"MIDI and Allegro files (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|MIDI files (*."
"mid;*.midi)|*.mid;*.midi|Allegro files (*.gro)|*.gro|All files|*"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5393
+#: src/Menus.cpp:5505
#, c-format
msgid "Imported MIDI from '%s'"
msgstr "Воридоти MIDI аз '%s'"
-#: src/Menus.cpp:5394
+#: src/Menus.cpp:5506
msgid "Import MIDI"
msgstr "Воридоти MIDI"
-#: src/Menus.cpp:5408
+#: src/Menus.cpp:5520
msgid "Select any uncompressed audio file..."
msgstr "Интихоби файлҳои аудиоии ғайрифишурдаи..."
-#: src/Menus.cpp:5412
+#: src/Menus.cpp:5524
#, fuzzy
msgid "All files|*"
msgstr "Ҳамаи файлҳо (*)|*"
-#: src/Menus.cpp:5437 src/Menus.cpp:5438
+#: src/Menus.cpp:5549 src/Menus.cpp:5550
msgid "Edit Metadata Tags"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5438 src/export/Export.cpp:382
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:682 src/export/ExportMultiple.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:5550 src/export/Export.cpp:395
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:709 src/export/ExportMultiple.cpp:847
msgid "Edit Metadata"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5494
+#: src/Menus.cpp:5606
#, c-format
msgid "Rendered all audio in track '%s'"
msgstr "Пешниҳоди ҳамаи аудиоҳо дар роҳчаи '%s'"
-#: src/Menus.cpp:5497
+#. i18n-hint: Convert the audio into a more usable form, so apply
+#. * panning and amplification and write to some external file.
+#: src/Menus.cpp:5609
msgid "Render"
msgstr "Пешниҳод"
-#: src/Menus.cpp:5502
+#: src/Menus.cpp:5614
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new stereo track"
msgstr "%d роҳчаҳо дар Ñк Ñтерео роҳчаи нав пешниҳод ва омехта шуданд"
-#: src/Menus.cpp:5505
+#: src/Menus.cpp:5617
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new mono track"
msgstr "%dроҳчаҳо дар Ñк моно роҳчаи нав пешниҳодшуд ва омехта шуданд"
-#: src/Menus.cpp:5507 src/Mix.cpp:170
+#: src/Menus.cpp:5619 src/Mix.cpp:170
#, fuzzy
msgid "Mix and Render"
msgstr "&Омезиш ва Пешниҳодкунӣ"
-#: src/Menus.cpp:5668
+#: src/Menus.cpp:5780
msgid "start to zero"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5669 src/Menus.cpp:5674 src/Menus.cpp:5679
-#: src/effects/Contrast.cpp:220 src/effects/ToneGen.cpp:319
-msgid "Start"
-msgstr "Ибтидо"
-
-#: src/Menus.cpp:5673
+#: src/Menus.cpp:5785
#, fuzzy
msgid "start to cursor/selection start"
msgstr "Ибтидо ба интихоб"
-#: src/Menus.cpp:5678
+#: src/Menus.cpp:5790
#, fuzzy
msgid "start to selection end"
msgstr "Интиҳо ба интихоб"
-#: src/Menus.cpp:5683
+#: src/Menus.cpp:5795
#, fuzzy
msgid "end to cursor/selection start"
msgstr "Ҷобаҷогузори бо интихоби ибтидоӣ"
-#: src/Menus.cpp:5684 src/Menus.cpp:5689 src/effects/Contrast.cpp:221
+#: src/Menus.cpp:5796 src/Menus.cpp:5801 src/effects/Contrast.cpp:221
#: src/effects/ToneGen.cpp:325 src/toolbars/SelectionBar.cpp:154
#: src/toolbars/SelectionBar.cpp:157 src/toolbars/SelectionBar.cpp:264
msgid "End"
msgstr "Интиҳо"
-#: src/Menus.cpp:5688
+#: src/Menus.cpp:5800
#, fuzzy
msgid "end to selection end"
msgstr "Ҷобаҷогузори бо интихоби интиҳо"
-#: src/Menus.cpp:5694
+#: src/Menus.cpp:5806
#, fuzzy
msgid "end to end"
msgstr "Интихоб ба Интиҳо"
-#: src/Menus.cpp:5695
+#: src/Menus.cpp:5807
#, fuzzy
msgid "End to End"
msgstr "Гузариш ба Интиҳо"
-#: src/Menus.cpp:5699
+#: src/Menus.cpp:5811
msgid "together"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5700
+#: src/Menus.cpp:5812
msgid "Together"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5775
+#: src/Menus.cpp:5887
#, fuzzy, c-format
msgid "Aligned/Moved %s"
msgstr "Ҷобаҷогузошта"
-#: src/Menus.cpp:5776
+#: src/Menus.cpp:5888
#, fuzzy, c-format
msgid "Align %s/Move"
msgstr "Ҷобаҷогузошта"
-#: src/Menus.cpp:5779
+#: src/Menus.cpp:5891
#, fuzzy, c-format
msgid "Aligned %s"
msgstr "Ҷобаҷогузошта"
-#: src/Menus.cpp:5780
+#: src/Menus.cpp:5892
#, fuzzy, c-format
msgid "Align %s"
msgstr "Ҷобаҷогузорӣ"
-#: src/Menus.cpp:5891
+#: src/Menus.cpp:6003
msgid "Synchronizing MIDI and Audio Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6057
+#: src/Menus.cpp:6169
#, c-format
msgid ""
"Alignment completed: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from %.2f to %.2f "
"secs."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6060
+#: src/Menus.cpp:6172
msgid "Sync MIDI with Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6064
+#: src/Menus.cpp:6176
#, c-format
msgid ""
"Alignment error: input too short: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from "
"%.2f to %.2f secs."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6075
+#: src/Menus.cpp:6187
msgid "Internal error reported by alignment process."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6089
+#: src/Menus.cpp:6201
msgid "Created new audio track"
msgstr "Созиши роҳчаи нави аудиоии нав"
-#: src/Menus.cpp:6089 src/Menus.cpp:6111 src/Menus.cpp:6126 src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6201 src/Menus.cpp:6223 src/Menus.cpp:6238 src/Menus.cpp:6258
msgid "New Track"
msgstr "Роҳчаи Ðав"
-#: src/Menus.cpp:6111
+#: src/Menus.cpp:6223
msgid "Created new stereo audio track"
msgstr "Созиши роҳчаи аудиоии нави Ñтерео"
-#: src/Menus.cpp:6126
+#: src/Menus.cpp:6238
msgid "Created new label track"
msgstr "Созиши нишонаи нави роҳча"
-#: src/Menus.cpp:6135
+#: src/Menus.cpp:6247
msgid ""
"This version of Audacity only allows one time track for each project window."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6258
msgid "Created new time track"
msgstr "Созиши вақти роҳчаи нав"
-#: src/Menus.cpp:6271
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Edited labels"
msgstr "Ðишонаҳои таҳриршуда"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Removed audio track(s)"
msgstr "Роҳча(ҳо)и аудиоии ҷобаҷогузошташуда"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Remove Track"
msgstr "Ҷобаҷогузории Роҳча"
-#: src/Menus.cpp:6407
+#: src/Menus.cpp:6515
msgid "Audio Device Info"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6420 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1842
+#: src/Menus.cpp:6528 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1945
#, fuzzy
msgid "&Save"
msgstr "&Захира кардан..."
-#: src/Menus.cpp:6425 src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6533 src/Menus.cpp:6544
msgid "Save Device Info"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6544
#, fuzzy
msgid "Unable to save device info"
msgstr "МуайÑншавӣ номумкин аÑÑ‚"
-#: src/Menus.cpp:6519
+#: src/Menus.cpp:6627
msgid ""
"Cannot lock region beyond\n"
"end of project."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6542 src/Menus.cpp:6604 src/export/ExportFFmpeg.cpp:915
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1892
+#: src/Menus.cpp:6650 src/Menus.cpp:6718 src/export/ExportFFmpeg.cpp:921
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1906
msgid "Resample"
msgstr "Бознамунагирӣ"
-#: src/Menus.cpp:6569 src/TrackPanel.cpp:9187
+#: src/Menus.cpp:6679 src/TrackPanel.cpp:9027
msgid "New sample rate (Hz):"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6593 src/TrackPanel.cpp:9216
+#: src/Menus.cpp:6707 src/TrackPanel.cpp:9056
msgid "The entered value is invalid"
msgstr "Ифодаи воридшуда нодуруÑÑ‚ аÑÑ‚"
-#: src/Menus.cpp:6602
+#: src/Menus.cpp:6716
#, c-format
msgid "Resampling track %d"
msgstr "Бознамунагирии роҳчаи %d"
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resampled audio track(s)"
msgstr "Бознамунагирии роҳча(ҳо)и аудиоӣ"
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resample Track"
msgstr "Бознамунагирии Роҳча"
@@ -3539,13 +3999,17 @@ msgstr "Омехта"
msgid "Mixing and rendering tracks"
msgstr "Омехтакунӣ ва муттаҳидÑозии роҳчаҳо"
-#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5546 src/widgets/ASlider.cpp:375
+#. i18n-hint: title of the MIDI Velocity slider
+#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5369 src/widgets/ASlider.cpp:401
msgid "Velocity"
msgstr ""
-#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:407
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8454 src/TrackPanel.cpp:9838
-#: src/widgets/ASlider.cpp:357
+#. i18n-hint: title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#. i18n-hint: Title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:402
+#: src/Project.cpp:4898 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9646
+#: src/effects/Phaser.cpp:54 src/effects/Wahwah.cpp:51
+#: src/widgets/ASlider.cpp:383
msgid "Gain"
msgstr "Шиддат"
@@ -3553,19 +4017,22 @@ msgstr "Шиддат"
msgid "Musical Instrument"
msgstr ""
-#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:426
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8399 src/TrackPanel.cpp:9847
-#: src/widgets/ASlider.cpp:347
+#. i18n-hint: Title of the Pan slider, used to move the sound left or right
+#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:421
+#: src/Project.cpp:4915 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9655
+#: src/widgets/ASlider.cpp:373
msgid "Pan"
msgstr "панорама"
-#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1442
-#: src/TrackPanel.cpp:10136
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence all the other tracks.
+#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1443
+#: src/TrackPanel.cpp:9945
msgid "Mute"
msgstr "БеÑадо"
-#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1492
-#: src/TrackPanel.cpp:10134
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence this track.
+#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1493
+#: src/TrackPanel.cpp:9943
msgid "Solo"
msgstr "Соло"
@@ -3573,37 +4040,37 @@ msgstr "Соло"
msgid "Signal Level Meter"
msgstr ""
-#: src/MixerBoard.cpp:407 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:402 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved gain slider"
msgstr "Ҷойивазшавии Идоракунандаҳои Ñадо"
-#: src/MixerBoard.cpp:426 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:421 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved pan slider"
msgstr "Ҷойивазшавии идоракунандаҳои Ñадо"
-#: src/MixerBoard.cpp:1710
+#: src/MixerBoard.cpp:1736
#, c-format
msgid "Audacity Mixer Board%s"
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:118
+#: src/ModuleManager.cpp:120
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string.\n"
"It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:118 src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:120 src/ModuleManager.cpp:129
msgid "Module Unsuitable"
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:119
+#: src/ModuleManager.cpp:121
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string. It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:129
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s.\n"
@@ -3611,124 +4078,125 @@ msgid ""
"It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:128
+#: src/ModuleManager.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s. It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:286
+#: src/ModuleManager.cpp:288
#, c-format
msgid "Module \"%s\" found."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:287
+#: src/ModuleManager.cpp:289
msgid ""
"\n"
"\n"
"Only use modules from trusted sources"
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
msgid "Yes"
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
#, fuzzy
msgid "No"
msgstr "Ҳеҷ чиз"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
#, fuzzy
msgid "Audacity Module Loader"
msgstr "Таблои %s Audacity"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
msgid "Try and load this module?"
msgstr ""
-#: src/NoteTrack.cpp:107 src/TrackPanelAx.cpp:323
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Note track.
+#: src/NoteTrack.cpp:109 src/TrackPanelAx.cpp:325
msgid "Note Track"
msgstr "Қайди Роҳча"
-#: src/PluginManager.cpp:479
+#: src/PluginManager.cpp:481
msgid "Plug-in Manager: Effects, Generators and Analyzers"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:490 src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
-#, fuzzy
-msgid "New"
-msgstr "&Ðав"
-
-#: src/PluginManager.cpp:528
+#: src/PluginManager.cpp:530
msgid "Select effects, click the Enable or Disable button, then click OK."
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:542
+#. i18n-hint: This is before radio buttons selecting which effects to show
+#: src/PluginManager.cpp:544
msgid "Show:"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:545
+#: src/PluginManager.cpp:547
msgid "Show all"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:547
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently disabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:549
#, fuzzy
msgid "D&isabled"
msgstr "Хомӯш карда шуд"
-#: src/PluginManager.cpp:548
+#: src/PluginManager.cpp:550
#, fuzzy
msgid "Show disabled"
msgstr " (хомӯш)"
-#: src/PluginManager.cpp:550
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently enabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:552
#, fuzzy
msgid "E&nabled"
msgstr "Фаъол шуд"
-#: src/PluginManager.cpp:551
+#: src/PluginManager.cpp:553
#, fuzzy
msgid "Show enabled"
msgstr "Фаъол шуд"
-#: src/PluginManager.cpp:553
+#. i18n-hint: Radio button to show just the newly discovered effects
+#: src/PluginManager.cpp:555
msgid "Ne&w"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:554
+#: src/PluginManager.cpp:556
msgid "Show new"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:571
+#: src/PluginManager.cpp:573
msgid "State"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:572
+#: src/PluginManager.cpp:574
msgid "Path"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:576
+#: src/PluginManager.cpp:578
#, fuzzy
msgid "&Select All"
msgstr "Ҷудокунӣ"
-#: src/PluginManager.cpp:577
+#: src/PluginManager.cpp:579
#, fuzzy
msgid "C&lear All"
msgstr "&Тоза кардан"
-#: src/PluginManager.cpp:585 src/effects/Effect.cpp:3019
+#: src/PluginManager.cpp:587 src/effects/Effect.cpp:3021
#, fuzzy
msgid "&Enable"
msgstr "Фаъол шуд"
-#: src/PluginManager.cpp:586
+#: src/PluginManager.cpp:588
#, fuzzy
msgid "&Disable"
msgstr "Хомӯш карда шуд"
-#: src/PluginManager.cpp:965
+#: src/PluginManager.cpp:967
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Enabling effects:\n"
@@ -3736,7 +4204,7 @@ msgid ""
"%s"
msgstr "Ðатиҷаи корбурдашуда: %s"
-#: src/PluginManager.cpp:979
+#: src/PluginManager.cpp:981
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Enabling effect:\n"
@@ -3766,32 +4234,36 @@ msgstr ""
msgid "Reset Audacity Preferences"
msgstr "ҚиÑматҳои Audacity"
-#: src/Printing.cpp:173
+#: src/Printing.cpp:169
msgid "There was a problem printing."
msgstr "Ҳангоми чоп хато ба амал омад."
-#: src/Printing.cpp:174
+#: src/Printing.cpp:170
msgid "Print"
msgstr "Чоп кардан"
-#: src/Project.cpp:896
+#. i18n-hint: This is an experimental feature where the main panel in
+#. Audacity is put on a notebook tab, and this is the name on that tab.
+#. Other tabs in that notebook may have instruments, patch panels etc.
+#: src/Project.cpp:885
msgid "Main Mix"
msgstr "ТаÑодуфан"
-#: src/Project.cpp:1025
+#: src/Project.cpp:1014
#, c-format
msgid "Welcome to Audacity version %s"
msgstr "Хуш омадед ба тариқаи %s Audacity"
-#: src/Project.cpp:1230
+#. i18n-hint: E.g this is recovered audio that had been lost.
+#: src/Project.cpp:1232
msgid "(Recovered)"
msgstr "(Барқароршуда)"
-#: src/Project.cpp:2130
+#: src/Project.cpp:2136
msgid "Save changes before closing?"
msgstr "Тағиротҳо пеш аз пӯшидан Ñабт шаванд?"
-#: src/Project.cpp:2133
+#: src/Project.cpp:2139
msgid ""
"\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -3801,29 +4273,33 @@ msgid ""
"are open, then File > Save Project."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2136
+#: src/Project.cpp:2142
msgid "Save changes?"
msgstr "Тағиротҳо Ñабт шаванд?"
-#: src/Project.cpp:2406
+#: src/Project.cpp:2399
msgid "Select one or more audio files..."
msgstr "Интихоби Ñк Ñ‘ Ñкчанд файлҳои аудиои..."
-#: src/Project.cpp:2442
+#: src/Project.cpp:2435
#, c-format
msgid "%s is already open in another window."
msgstr "%s аллакай дар равзанаи дигар кушода шудааÑÑ‚."
-#: src/Project.cpp:2445 src/Project.cpp:2610 src/Project.cpp:2807
-#: src/Project.cpp:2987
+#: src/Project.cpp:2438 src/Project.cpp:2603 src/Project.cpp:2800
+#: src/Project.cpp:2990
msgid "Error Opening Project"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2459 src/Project.cpp:3846
+#. i18n-hint: This string is a label in the file type filter in the open
+#. * and save dialogues, for the option that only shows project files created
+#. * with Audacity. Do not include pipe symbols or .aup (this extension will
+#. * now be added automatically for the Save Projects dialogues).
+#: src/Project.cpp:2452 src/Project.cpp:3841
msgid "Audacity projects"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2512
+#: src/Project.cpp:2505
#, c-format
msgid ""
"This file was saved by Audacity version %s. The format has changed. \n"
@@ -3837,15 +4313,15 @@ msgid ""
"Open this file now?"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2522
+#: src/Project.cpp:2515
msgid "1.0 or earlier"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2527 src/Project.cpp:3086
+#: src/Project.cpp:2520 src/Project.cpp:3077
msgid "Warning - Opening Old Project File"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2554
msgid ""
"You are trying to open an automatically created backup file.\n"
"Doing this may result in severe data loss.\n"
@@ -3853,19 +4329,19 @@ msgid ""
"Please open the actual Audacity project file instead."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2562
+#: src/Project.cpp:2555
msgid "Warning - Backup File Detected"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2569 src/xml/XMLWriter.cpp:269
+#: src/Project.cpp:2562 src/xml/XMLWriter.cpp:269
msgid "Error Opening File"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2582
+#: src/Project.cpp:2575
msgid "Error opening file"
msgstr "Хатои кушодашавии файл"
-#: src/Project.cpp:2588
+#: src/Project.cpp:2581
#, c-format
msgid ""
"File may be invalid or corrupted: \n"
@@ -3874,48 +4350,49 @@ msgstr ""
"Файл нодуруÑÑ‚ Ñ‘ вайрон аÑÑ‚: \n"
"%s"
-#: src/Project.cpp:2589
+#: src/Project.cpp:2582
msgid "Error Opening File or Project"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2609
+#: src/Project.cpp:2602
msgid ""
"Audacity was unable to convert an Audacity 1.0 project to the new project "
"format."
msgstr "Audacity натавониÑÑ‚ Audacity 1.0-ро дар қолаби лоиҳаи нав дигар кунад."
-#: src/Project.cpp:2644
+#: src/Project.cpp:2637
#, fuzzy
msgid "Could not decode file: "
msgstr "Файлро кушода натавониÑÑ‚: "
-#: src/Project.cpp:2645
+#: src/Project.cpp:2638
#, fuzzy
msgid "Error decoding file"
msgstr "Хатои кушодашавии файл"
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Project was recovered"
msgstr "Лоиҳа барқарор шуд"
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Recover"
msgstr "БарқарорÑозӣ"
-#: src/Project.cpp:2746
+#: src/Project.cpp:2739
msgid "Could not remove old auto save file"
msgstr "Файлҳои қаблии худÑабт ҷойиваз карда нашуданд"
-#: src/Project.cpp:2890 src/Project.cpp:2891
+#: src/Project.cpp:2887 src/Project.cpp:2888
msgid "<unrecognized version -- possibly corrupt project file>"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2985
+#: src/Project.cpp:2988
#, c-format
msgid "Couldn't find the project data folder: \"%s\""
msgstr "Лоиҳаи додаи пӯша ёфт нашуд: \"%s\""
-#: src/Project.cpp:3050
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the version number.
+#: src/Project.cpp:3041
#, c-format
msgid ""
"This file was saved using Audacity %s.\n"
@@ -3923,11 +4400,11 @@ msgid ""
"open this file."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3054
+#: src/Project.cpp:3045
msgid "Can't open project file"
msgstr "Лоиҳаи файлро кушода наметавонад"
-#: src/Project.cpp:3334
+#: src/Project.cpp:3335
msgid ""
"Your project is now empty.\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -3939,66 +4416,66 @@ msgid ""
"Save anyway?"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3335
+#: src/Project.cpp:3336
msgid "Warning - Empty Project"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3394
+#: src/Project.cpp:3395
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Path not found. Try creating \n"
"directory \"%s\" before saving project with this name."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3396 src/Project.cpp:3433 src/Project.cpp:3456
-#: src/Project.cpp:3779 src/Project.cpp:3869
+#: src/Project.cpp:3397 src/Project.cpp:3434 src/Project.cpp:3457
+#: src/Project.cpp:3773 src/Project.cpp:3859
msgid "Error Saving Project"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3431
+#: src/Project.cpp:3432
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Perhaps %s \n"
"is not writable or the disk is full."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3454 src/Project.cpp:4755 src/Tags.cpp:1171
-#: src/effects/Equalization.cpp:1411
+#: src/Project.cpp:3455 src/Project.cpp:4702 src/Tags.cpp:1167
+#: src/effects/Equalization.cpp:1503
#, c-format
msgid "Couldn't write to file \"%s\": %s"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3536
+#: src/Project.cpp:3530
#, c-format
msgid "Saved %s"
msgstr "Сабт шуд %s"
-#: src/Project.cpp:3692
+#: src/Project.cpp:3686
#, c-format
msgid "Imported '%s'"
msgstr "Вориди '%s'"
-#: src/Project.cpp:3693
+#: src/Project.cpp:3687
msgid "Import"
msgstr "Воридот"
-#: src/Project.cpp:3729
+#: src/Project.cpp:3723
#, fuzzy
msgid "Error Importing"
msgstr "Воридшавии хато"
-#: src/Project.cpp:3778 src/Project.cpp:3868
+#: src/Project.cpp:3772 src/Project.cpp:3858
msgid ""
"The project was not saved because the file name provided would overwrite "
"another project.\n"
"Please try again and select an original name."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3814
+#: src/Project.cpp:3803
msgid "<untitled>"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3819
+#: src/Project.cpp:3809
msgid ""
"'Save Compressed Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
@@ -4010,277 +4487,297 @@ msgid ""
"each compressed track.\n"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3830
+#: src/Project.cpp:3820
#, fuzzy, c-format
msgid "Save Compressed Project \"%s\" As..."
msgstr "Сабти Лоиҳа &Ҳамчун..."
-#: src/Project.cpp:3835
+#: src/Project.cpp:3825
msgid ""
"'Save Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3840
+#: src/Project.cpp:3830
#, fuzzy, c-format
msgid "Save Project \"%s\" As..."
msgstr "Сабти Лоиҳа &Ҳамчун..."
-#: src/Project.cpp:3911
+#: src/Project.cpp:3902
msgid "Created new project"
msgstr "Лоиҳаи нав Ñҷод карда шуд"
-#: src/Project.cpp:4128
+#: src/Project.cpp:4124
#, c-format
msgid "Deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Тозашавӣ %.2f аз ÑониÑи t=%.2f"
-#: src/Project.cpp:4131
+#: src/Project.cpp:4127
msgid "Delete"
msgstr "ÐобудÑозӣ"
-#: src/Project.cpp:4341
+#: src/Project.cpp:4329
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d hours and %d minutes."
msgstr "Фазои диÑк барои Ñабт %d Ñоат ва %d дақиқа дорад."
-#: src/Project.cpp:4344
+#: src/Project.cpp:4332
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording 1 hour and %d minutes."
msgstr "Фазои диÑк барои Ñабт Ñоат ва %d дақиқа дорад."
-#: src/Project.cpp:4347
+#: src/Project.cpp:4335
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d minutes."
msgstr "Фазои диÑк барои Ñабт %d дақиқа дорад."
-#: src/Project.cpp:4350
+#: src/Project.cpp:4338
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d seconds."
msgstr "Фазои диÑк барои Ñабт %d дақиқа дорад."
-#: src/Project.cpp:4353
+#: src/Project.cpp:4341
msgid "Out of disk space"
msgstr "Фазои озод дар диÑк"
-#: src/Project.cpp:4375
+#: src/Project.cpp:4363
msgid "On-demand import and waveform calculation complete."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4380
+#: src/Project.cpp:4368
#, c-format
msgid ""
"Import(s) complete. Running %d on-demand waveform calculations. Overall %2.0f"
"%% complete."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4383
+#: src/Project.cpp:4371
#, c-format
msgid ""
"Import complete. Running an on-demand waveform calculation. %2.0f%% complete."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4757
+#: src/Project.cpp:4704
msgid "Error Writing Autosave File"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4772
+#: src/Project.cpp:4719
msgid "Could not create autosave file: "
msgstr "Созиши файли худÑабт номумкин аÑÑ‚: "
-#: src/Project.cpp:4791
+#: src/Project.cpp:4738
msgid "Could not remove old autosave file: "
msgstr "Файлҳои қаблии худÑабтшударо ҷойгузорӣ карда нашуд: "
-#: src/Project.cpp:4820
+#: src/Project.cpp:4767
#, fuzzy, c-format
msgid "Actual Rate: %d"
msgstr "Зудии Ҷойдошта %d"
-#: src/Project.cpp:4842
+#: src/Project.cpp:4789
msgid "Recorded Audio"
msgstr "Ðудиои Сабтшуда"
-#: src/Project.cpp:4842 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
+#: src/Project.cpp:4789 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
msgid "Record"
msgstr "Сабт"
+#: src/Project.cpp:4898
+msgid "Adjusted gain"
+msgstr "Шиддати муратабшуда"
+
+#: src/Project.cpp:4915
+msgid "Adjusted Pan"
+msgstr "Панорамаи муратабшуда"
+
+#: src/Project.cpp:4954
+#, c-format
+msgid "Removed track '%s.'"
+msgstr "Ҷойгузории роҳча '%s.'"
+
+#: src/Project.cpp:4956
+msgid "Track Remove"
+msgstr "Ҷойгузории Роҳча"
+
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 16-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:66
msgid "16-bit PCM"
msgstr "16-бит ПСM"
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 24-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:69
msgid "24-bit PCM"
msgstr "24-бит ПСМ"
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 32-bit floating point
#: src/SampleFormat.cpp:72
msgid "32-bit float"
msgstr "32-бит float"
-#: src/Screenshot.cpp:266
+#: src/Screenshot.cpp:268
msgid "Screen Capture Frame"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:308
+#: src/Screenshot.cpp:310
msgid "Choose location to save files"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:318
+#: src/Screenshot.cpp:320
msgid "Save images to:"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:320 src/export/ExportMultiple.cpp:268
+#: src/Screenshot.cpp:322 src/export/ExportMultiple.cpp:258
msgid "Choose..."
msgstr "Интихоби..."
-#: src/Screenshot.cpp:326
+#: src/Screenshot.cpp:328
msgid "Capture entire window or screen"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:330
+#: src/Screenshot.cpp:332
msgid "Resize Small"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:331
+#: src/Screenshot.cpp:333
msgid "Resize Large"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:336
+#: src/Screenshot.cpp:338
msgid "Blue Bkgnd"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:342
+#: src/Screenshot.cpp:344
msgid "White Bkgnd"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:349
+#: src/Screenshot.cpp:351
msgid "Capture Window Only"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:350
+#: src/Screenshot.cpp:352
msgid "Capture Full Window"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:351
+#: src/Screenshot.cpp:353
msgid "Capture Window Plus"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:357
+#: src/Screenshot.cpp:359
msgid "Capture Full Screen"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:364
+#: src/Screenshot.cpp:366
msgid "Wait 5 seconds and capture frontmost window/dialog"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:365
+#: src/Screenshot.cpp:367
msgid "false"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:371
+#: src/Screenshot.cpp:373
msgid "Capture part of a project window"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:375
+#: src/Screenshot.cpp:377
msgid "All Toolbars"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:376
+#: src/Screenshot.cpp:378
msgid "SelectionBar"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:377 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:76
+#: src/Screenshot.cpp:379 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:78
msgid "Tools"
msgstr "Ðбзорҳо"
-#: src/Screenshot.cpp:378 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
+#: src/Screenshot.cpp:380 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:268
msgid "Transport"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:384 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:205
+#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:197
msgid "Mixer"
msgstr "Омезишкунанда"
-#: src/Screenshot.cpp:385 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
-#: src/widgets/Meter.cpp:2230
+#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
+#: src/widgets/Meter.cpp:2187
msgid "Meter"
msgstr "маÑрафÑанҷ"
-#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/EditToolBar.cpp:77
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:192
+#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/EditToolBar.cpp:79
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:194
msgid "Edit"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:61
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:325
+#: src/Screenshot.cpp:389 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:62
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:316
msgid "Device"
msgstr "Ðфзор"
-#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:85
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:272
+#: src/Screenshot.cpp:390 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:92
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:298
msgid "Transcription"
msgstr "Луғат"
-#: src/Screenshot.cpp:394 src/TrackPanel.cpp:492 src/TrackPanel.cpp:493
+#: src/Screenshot.cpp:396 src/TrackPanel.cpp:472 src/TrackPanel.cpp:473
msgid "Track Panel"
msgstr "Лавҳаи Роҳча"
-#: src/Screenshot.cpp:395
+#: src/Screenshot.cpp:397
msgid "Ruler"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:396 src/export/ExportMultiple.cpp:310
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:311 src/prefs/TracksPrefs.cpp:31
+#: src/Screenshot.cpp:398 src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:302 src/prefs/TracksPrefs.cpp:36
msgid "Tracks"
msgstr "Роҳчаҳо"
-#: src/Screenshot.cpp:397
+#: src/Screenshot.cpp:399
msgid "First Track"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:398
+#: src/Screenshot.cpp:400
msgid "Second Track"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:404
+#: src/Screenshot.cpp:406 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:166
msgid "Scale"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:408
+#: src/Screenshot.cpp:410
msgid "One Sec"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:409
+#: src/Screenshot.cpp:411
msgid "Ten Sec"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:410
+#: src/Screenshot.cpp:412
msgid "One Min"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:411
+#: src/Screenshot.cpp:413
msgid "Five Min"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:412
+#: src/Screenshot.cpp:414
msgid "One Hour"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:418
+#: src/Screenshot.cpp:420
msgid "Short Tracks"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:419
+#: src/Screenshot.cpp:421
msgid "Medium Tracks"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:420
+#: src/Screenshot.cpp:422
msgid "Tall Tracks"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:512
+#: src/Screenshot.cpp:514
msgid "Choose a location to save screenshot images"
msgstr ""
@@ -4299,42 +4796,42 @@ msgstr ""
msgid "Memory allocation failed -- NewSamples"
msgstr ""
-#: src/ShuttleGui.cpp:2202
+#: src/ShuttleGui.cpp:2180
msgid "Pre&view"
msgstr "Пеш&намоиш"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2206
+#: src/ShuttleGui.cpp:2184
#, fuzzy
msgid "Dry Previe&w"
msgstr "Буриши пешнамоиш"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2212
+#: src/ShuttleGui.cpp:2190
#, fuzzy
msgid "&Settings"
msgstr "&ҚиÑматҳо..."
-#: src/ShuttleGui.cpp:2243
+#: src/ShuttleGui.cpp:2221
#, fuzzy
msgid "Debu&g"
msgstr "&ИÑлоҳи хато"
-#: src/Snap.cpp:275
+#: src/Snap.cpp:359
msgid "Off"
msgstr ""
-#: src/Snap.cpp:276
+#: src/Snap.cpp:360
msgid "Nearest"
msgstr ""
-#: src/Snap.cpp:277
+#: src/Snap.cpp:361
msgid "Prior"
msgstr ""
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:36
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:34
msgid "Sound Activated Record"
msgstr ""
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:61
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:59
msgid "Activation level (dB):"
msgstr ""
@@ -4370,83 +4867,83 @@ msgstr "Сол"
msgid "Genre"
msgstr "УÑлуб"
-#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:101
+#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:107
msgid "Comments"
msgstr "Шарҳ"
-#: src/Tags.cpp:756
+#: src/Tags.cpp:752
msgid "Use arrow keys (or ENTER key after editing) to navigate fields."
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:780
+#: src/Tags.cpp:776
msgid "Tag"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:781
+#: src/Tags.cpp:777
msgid "Value"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:802
+#: src/Tags.cpp:798
msgid "Genres"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:806
+#: src/Tags.cpp:802
msgid "E&dit..."
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:807
+#: src/Tags.cpp:803
msgid "Rese&t..."
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:812
+#: src/Tags.cpp:808
msgid "Template"
msgstr "Қолаб"
-#: src/Tags.cpp:816
+#: src/Tags.cpp:812
msgid "&Load..."
msgstr "&Боргирии..."
-#: src/Tags.cpp:819
+#: src/Tags.cpp:815
msgid "Set De&fault"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:969
+#: src/Tags.cpp:965
msgid "Edit Genres"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1038
msgid "Unable to save genre file."
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1015 src/Tags.cpp:1030 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1011 src/Tags.cpp:1026 src/Tags.cpp:1038
msgid "Reset Genres"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:1014
+#: src/Tags.cpp:1010
msgid "Are you sure you want to reset the genre list to defaults?"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:1030
+#: src/Tags.cpp:1026
msgid "Unable to open genre file."
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:1064
+#: src/Tags.cpp:1060
msgid "Load Metadata As:"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:1089
+#: src/Tags.cpp:1085
msgid "Error Loading Metadata"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:1118
+#: src/Tags.cpp:1114
msgid "Save Metadata As:"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:1173
+#: src/Tags.cpp:1169
msgid "Error Saving Tags File"
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:639
+#: src/Theme.cpp:640
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write file:\n"
@@ -4455,7 +4952,7 @@ msgstr ""
"Audacity натавониÑÑ‚ файлро Ñабт кунад:\n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:657
+#: src/Theme.cpp:658
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not open file:\n"
@@ -4466,7 +4963,7 @@ msgstr ""
" %s\n"
"барои Ñабт."
-#: src/Theme.cpp:665
+#: src/Theme.cpp:666
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write images to file:\n"
@@ -4475,7 +4972,7 @@ msgstr ""
"Audacity натавониÑÑ‚ таÑвирро дар файл Ñабт кунад:\n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:800
+#: src/Theme.cpp:801
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not find file:\n"
@@ -4486,7 +4983,7 @@ msgstr ""
" %s.\n"
"Мавзӯъ бор карда нашуд."
-#: src/Theme.cpp:809 src/Theme.cpp:899
+#: src/Theme.cpp:810 src/Theme.cpp:900
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not load file:\n"
@@ -4497,7 +4994,7 @@ msgstr ""
" %s.\n"
"ШоÑд тариқаи пнг нодуруÑÑ‚ аÑÑ‚?"
-#: src/Theme.cpp:825
+#: src/Theme.cpp:826
msgid ""
"Audacity could not read its default theme.\n"
"Please report the problem."
@@ -4505,7 +5002,7 @@ msgstr ""
"Audacity мавзуъро аз рӯи хомушӣ хонда натавониÑÑ‚.\n"
"Лутфан, камбудии маÑъаларо барраÑÓ£ намоед."
-#: src/Theme.cpp:921
+#: src/Theme.cpp:922
#, c-format
msgid ""
"None of the expected theme component files\n"
@@ -4516,7 +5013,7 @@ msgstr ""
" ёфт нашуданд:\n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:945
+#: src/Theme.cpp:946
#, c-format
msgid ""
"Could not create directory:\n"
@@ -4525,7 +5022,7 @@ msgstr ""
"каталогро Ñҷод карда натавониÑÑ‚:\n"
" %s"
-#: src/Theme.cpp:966
+#: src/Theme.cpp:967
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not save file:\n"
@@ -4534,7 +5031,7 @@ msgstr ""
"Audacity файлро захира карда натавониÑÑ‚:\n"
" %s"
-#: src/Theme.cpp:978
+#: src/Theme.cpp:979
#, c-format
msgid ""
"All required files in:\n"
@@ -4545,233 +5042,244 @@ msgstr ""
" %s\n"
"аллакай мавҷуданд."
-#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:255
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:397 src/TimerRecordDialog.cpp:410
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:324 src/effects/Noise.cpp:238
-#: src/effects/Silence.cpp:69 src/effects/ToneGen.cpp:408
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3526 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1596
+#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:257
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:399 src/TimerRecordDialog.cpp:412
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:325 src/effects/Noise.cpp:238
+#: src/effects/Silence.cpp:71 src/effects/ToneGen.cpp:408
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2893 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1616
msgid "Duration"
msgstr "Давомнокӣ"
-#: src/TimeTrack.cpp:52 src/TrackPanelAx.cpp:317
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Time track.
+#: src/TimeTrack.cpp:54 src/TrackPanelAx.cpp:319
msgid "Time Track"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:70
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:72
msgid "Audacity Timer Record"
msgstr "Сабти ЗамонÑанҷи Audacity"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:216
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:218
msgid "Duration is zero. Nothing will be recorded."
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:217
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:219
msgid "Error in Duration"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:252
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:254
msgid "Recording start"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:253
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:255
msgid "Recording end"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:259
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:261
msgid "Audacity Timer Record Progress"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:353
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls for times when the recording is
+#. * started and stopped. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The 'h' indicates the first number displayed is hours, the 'm' indicates the second number
+#. * displayed is minutes, and the 's' indicates that the third number displayed is seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:355
#, fuzzy
msgid "099 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 Ñ 060 д 060 Ñ"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:354
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:356
msgid "Start Date and Time"
msgstr "Оғози Сана ва Вақт "
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:361
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:363
msgid "Start Date"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:376
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:378
msgid "End Date and Time"
msgstr "Ðнҷоми Сана ва Вақт"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:384
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:386
msgid "End Date"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:407
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls which shows the recording
+#. * duration. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The string 'days' indicates that the first number in the control will be the number of days,
+#. * then the 'h' indicates the second number displayed is hours, the 'm' indicates the third
+#. * number displayed is minutes, and the 's' indicates that the fourth number displayed is
+#. * seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:409
#, fuzzy
msgid "099 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 рӯз 024 Ñ 060 д 060 Ñ"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:482
+#. i18n-hint: A time specification like "Sunday 28th October 2007 15:16:17 GMT"
+#. * but hopefully translated by wxwidgets will be inserted into this
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:484
#, c-format
msgid "Waiting to start recording at %s.\n"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:488
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:490
msgid "Audacity Timer Record - Waiting for Start"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:712
-#, fuzzy
-msgid "&Other..."
-msgstr "Дигар..."
-
-#: src/TrackPanel.cpp:722
-#, fuzzy
-msgid "Wa&veform"
-msgstr "Мавҷшакл"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:723
-#, fuzzy
-msgid "&Waveform (dB)"
-msgstr "Мавҷшакл (dB)"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:724
+#: src/TrackPanel.cpp:697
#, fuzzy
-msgid "&Spectrogram"
-msgstr "Спектограммаҳо"
+msgid "Ma&ke Stereo Track"
+msgstr "Созиши Роҳчаи Стерео"
-#: src/TrackPanel.cpp:726
+#: src/TrackPanel.cpp:698
#, fuzzy
-msgid "Spectrogram l&og(f)"
-msgstr "Спектограммаҳо"
+msgid "R&ight Channel"
+msgstr "Шабакаи чап роÑÑ‚"
-#: src/TrackPanel.cpp:728
+#: src/TrackPanel.cpp:699
#, fuzzy
-msgid "S&pectral Selection"
-msgstr "Интихобкунӣ"
+msgid "&Left Channel"
+msgstr "Шабакаи чап"
-#: src/TrackPanel.cpp:730
+#: src/TrackPanel.cpp:700
#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
-msgstr "Интихобкунӣ"
+msgid "&Mono"
+msgstr "Моно"
-#: src/TrackPanel.cpp:732
+#: src/TrackPanel.cpp:714
#, fuzzy
-msgid "Pitc&h (EAC)"
-msgstr "Баландии Ñадо (EAC)"
+msgid "Split Stereo to &Mono"
+msgstr "Корбарии Ñтерео ба моно"
-#: src/TrackPanel.cpp:734
+#: src/TrackPanel.cpp:715
#, fuzzy
-msgid "&Mono"
-msgstr "Моно"
+msgid "Spl&it Stereo Track"
+msgstr "Ҷудокунии Роҳчаи Стерео"
-#: src/TrackPanel.cpp:735
-#, fuzzy
-msgid "&Left Channel"
-msgstr "Шабакаи чап"
+#: src/TrackPanel.cpp:716
+msgid "Swap Stereo &Channels"
+msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:736
+#: src/TrackPanel.cpp:748
#, fuzzy
-msgid "&Right Channel"
-msgstr "Шабакаи чап роÑÑ‚"
+msgid "&Other..."
+msgstr "Дигар..."
-#: src/TrackPanel.cpp:737
+#: src/TrackPanel.cpp:758
#, fuzzy
-msgid "Ma&ke Stereo Track"
-msgstr "Созиши Роҳчаи Стерео"
+msgid "Wa&veform"
+msgstr "Мавҷшакл"
-#: src/TrackPanel.cpp:738
-msgid "Swap Stereo &Channels"
-msgstr ""
+#: src/TrackPanel.cpp:759
+#, fuzzy
+msgid "&Waveform (dB)"
+msgstr "Мавҷшакл (dB)"
-#: src/TrackPanel.cpp:739
+#: src/TrackPanel.cpp:760
#, fuzzy
-msgid "Spl&it Stereo Track"
-msgstr "Ҷудокунии Роҳчаи Стерео"
+msgid "&Spectrogram"
+msgstr "Спектограммаҳо"
-#: src/TrackPanel.cpp:740
+#: src/TrackPanel.cpp:761
#, fuzzy
-msgid "Split Stereo to Mo&no"
-msgstr "Корбарии Ñтерео ба моно"
+msgid "S&pectrogram Settings..."
+msgstr "Спектограммаҳо"
-#: src/TrackPanel.cpp:742
+#: src/TrackPanel.cpp:769
#, fuzzy
-msgid "Set Sample &Format"
-msgstr "ÐаÑби Қолаби Ðамунавӣ"
+msgid "&Format"
+msgstr "Қолаб:"
-#: src/TrackPanel.cpp:744
+#: src/TrackPanel.cpp:773
#, fuzzy
-msgid "Set Rat&e"
+msgid "&Rate"
msgstr "ÐаÑби БоÑуръат"
-#: src/TrackPanel.cpp:749
+#: src/TrackPanel.cpp:778
#, fuzzy
msgid "Up &Octave"
msgstr "Ðктаваи Боло"
-#: src/TrackPanel.cpp:750
+#: src/TrackPanel.cpp:779
#, fuzzy
msgid "Down Octa&ve"
msgstr "Ðктаваи Поён"
-#: src/TrackPanel.cpp:755
+#: src/TrackPanel.cpp:784
#, fuzzy
msgid "&Font..."
msgstr "Ҳарфҳо..."
-#: src/TrackPanel.cpp:760
+#: src/TrackPanel.cpp:789
#, fuzzy
msgid "&Linear"
msgstr "Хатӣ"
-#: src/TrackPanel.cpp:761
+#: src/TrackPanel.cpp:790
msgid "L&ogarithmic"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:763
+#: src/TrackPanel.cpp:792
#, fuzzy
-msgid "Set Ra&nge..."
+msgid "&Range..."
msgstr "ÐаÑби маҳдудиÑÑ‚..."
-#: src/TrackPanel.cpp:764
+#: src/TrackPanel.cpp:793
#, fuzzy
msgid "Logarithmic &Interpolation"
msgstr "Зудии Синхронӣ бо Иловашавӣ"
-#: src/TrackPanel.cpp:770
-#, fuzzy
-msgid "&Delete Label"
-msgstr "Тозакунии Ðишонаҳо"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:775
+#: src/TrackPanel.cpp:808
#, fuzzy
-msgid "N&ame..."
+msgid "&Name..."
msgstr "Ðом..."
-#: src/TrackPanel.cpp:777
+#: src/TrackPanel.cpp:810
#, fuzzy
msgid "Move Track &Up"
msgstr "Ҷойгузории Роҳча ба Боло"
-#: src/TrackPanel.cpp:778
+#: src/TrackPanel.cpp:811
#, fuzzy
msgid "Move Track &Down"
msgstr "Ҷойгузории Роҳча ба Поён"
-#: src/TrackPanel.cpp:779
+#: src/TrackPanel.cpp:812
#, fuzzy
msgid "Move Track to &Top"
msgstr "Ҷойгузории Роҳча ба Боло"
-#: src/TrackPanel.cpp:780
+#: src/TrackPanel.cpp:813
#, fuzzy
msgid "Move Track to &Bottom"
msgstr "Ҷойгузории Роҳча ба Поён"
-#: src/TrackPanel.cpp:1735
+#: src/TrackPanel.cpp:826
+msgid "Zoom In\tLeft-Click/Left-Drag"
+msgstr ""
+
+#: src/TrackPanel.cpp:827
+#, fuzzy
+msgid "Zoom Out\tShift-Left-Click"
+msgstr "Shift-Left-Пахшкунӣ"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:828
+msgid "Zoom to Fit\tShift-Right-Click"
+msgstr ""
+
+#: src/TrackPanel.cpp:1706
msgid ""
"Click to vertically zoom in. Shift-click to zoom out. Drag to specify a zoom "
"region."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1740
+#: src/TrackPanel.cpp:1711
#, fuzzy
msgid ""
"Click to verticaly zoom in, Shift-click to zoom out, Drag to create a "
@@ -4780,548 +5288,509 @@ msgstr ""
"Барои наздикÑозии амудӣ пахшро иҷро кунед, Shift-ро барои дурÑозӣ ва Drag-ро "
"барои Ñохтани наздикÑозии муҳити махÑÑƒÑ Ð¸Ñтифода кунед."
-#: src/TrackPanel.cpp:1746
+#: src/TrackPanel.cpp:1717
msgid "Drag the track vertically to change the order of the tracks."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1766
+#: src/TrackPanel.cpp:1731
msgid "Click and drag to adjust relative size of stereo tracks."
msgstr "Пахш ва кашидан барои ба тартибоварии андозаи роҳчаҳои Ñтереоӣ."
-#: src/TrackPanel.cpp:1769
+#: src/TrackPanel.cpp:1734
msgid "Click and drag to resize the track."
msgstr "Пахш ва кашидан барои тағирдиҳии андозаи роҳча."
-#: src/TrackPanel.cpp:1800
+#: src/TrackPanel.cpp:1765
#, fuzzy
msgid "Drag one or more label boundaries."
msgstr "Кашидани Ñк Ñ‘ Ñкчанд Ñарҳадҳои нишонаҳо"
-#: src/TrackPanel.cpp:1801
+#: src/TrackPanel.cpp:1766
#, fuzzy
msgid "Drag label boundary."
msgstr "Кашидани Ñк Ñ‘ Ñкчанд Ñарҳадҳои нишонаҳо"
-#: src/TrackPanel.cpp:1851 src/TrackPanel.cpp:1858
+#: src/TrackPanel.cpp:1811 src/TrackPanel.cpp:1818
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move center selection frequency."
msgstr "Пахш ва кашидан барои ҷойивазкунии интихоби Ñарҳади чап."
-#: src/TrackPanel.cpp:1852
+#: src/TrackPanel.cpp:1812
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move center selection frequency to a spectral peak."
msgstr "Пахш ва кашидан барои ҷойивазкунии интихоби Ñарҳади чап."
-#: src/TrackPanel.cpp:1910
+#. i18n-hint: These are the names of a menu and a command in that menu
+#: src/TrackPanel.cpp:1869
#, fuzzy
msgid "Edit, Preferences..."
msgstr "ҚиÑматҳо..."
-#: src/TrackPanel.cpp:1914
+#: src/TrackPanel.cpp:1874
#, fuzzy, c-format
msgid "Multi-Tool Mode: %s for Mouse and Keyboard Preferences."
msgstr "Ҳолати Multi-Tool: Cmd-, барои абзорҳои муш ва Ñаҳфакалид"
-#: src/TrackPanel.cpp:1945
+#: src/TrackPanel.cpp:1905
#, fuzzy
msgid "Click and drag to set frequency bandwidth."
msgstr "Барои ҷудокунии аудио пахш ва кашишро иҷро кунед"
-#: src/TrackPanel.cpp:1971
+#: src/TrackPanel.cpp:1931
msgid "Click and drag to stretch within selected region."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1986
+#: src/TrackPanel.cpp:1946
#, fuzzy
msgid "Click to move selection boundary to cursor."
msgstr "Пахш ва кашидан барои ҷойивазкунии интихоби Ñарҳади чап."
-#: src/TrackPanel.cpp:1992
+#: src/TrackPanel.cpp:1952
msgid "Click and drag to move left selection boundary."
msgstr "Пахш ва кашидан барои ҷойивазкунии интихоби Ñарҳади чап."
-#: src/TrackPanel.cpp:1996
+#: src/TrackPanel.cpp:1956
msgid "Click and drag to move right selection boundary."
msgstr "Пахш ва кашидан барои ҷойивазкунии интихоби Ñарҳади роÑÑ‚."
-#: src/TrackPanel.cpp:2001
+#: src/TrackPanel.cpp:1961
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move bottom selection frequency."
msgstr "Пахш ва кашидан барои ҷойивазкунии интихоби Ñарҳади чап."
-#: src/TrackPanel.cpp:2005
+#: src/TrackPanel.cpp:1965
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move top selection frequency."
msgstr "Пахш ва кашидан барои ҷойивазкунии интихоби Ñарҳади чап."
-#: src/TrackPanel.cpp:2012
+#: src/TrackPanel.cpp:1972
#, fuzzy
msgid "Click and drag to adjust frequency bandwidth."
msgstr "Барои ҷудокунии аудио пахш ва кашишро иҷро кунед"
-#: src/TrackPanel.cpp:2745 src/TrackPanel.cpp:6402 src/TrackPanel.cpp:6442
-#: src/TrackPanel.cpp:6727 src/TrackPanel.cpp:9417 src/TrackPanel.cpp:9438
-msgid "Modified Label"
-msgstr "Тағиротҳои Ðишонавӣ"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2746 src/TrackPanel.cpp:6403 src/TrackPanel.cpp:6443
-#: src/TrackPanel.cpp:6728 src/TrackPanel.cpp:9418 src/TrackPanel.cpp:9439
-#: src/TrackPanel.cpp:9454
-msgid "Label Edit"
-msgstr "Таҳрири Ðишона"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2784 src/TrackPanel.cpp:2792
+#: src/TrackPanel.cpp:2720 src/TrackPanel.cpp:2728
msgid "Click and drag to stretch selected region."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:2827 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: (noun) The track that is used for MIDI notes which can be
+#. dragged to change their duration.
+#: src/TrackPanel.cpp:2763 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch Note Track"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:2832 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: In the history list, indicates a MIDI note has
+#. been dragged to change its duration (stretch it). Using either past
+#. or present tense is fine here. If unsure, go for whichever is
+#. shorter.
+#: src/TrackPanel.cpp:2768 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:3801
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just adjusted the envelope .
+#: src/TrackPanel.cpp:3677
msgid "Adjusted envelope."
msgstr "Ба тартибории лифофавӣ."
-#: src/TrackPanel.cpp:3803 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#. i18n-hint: The envelope is a curve that controls the audio loudness.
+#: src/TrackPanel.cpp:3679 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
msgid "Envelope"
msgstr "Лифофа"
-#: src/TrackPanel.cpp:3977
+#: src/TrackPanel.cpp:3848
msgid "Moved clip to another track"
msgstr "Ҷойгузории муҳит барои роҳчаи дигар"
-#: src/TrackPanel.cpp:3983
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3854
msgid "right"
msgstr "роÑÑ‚"
-#: src/TrackPanel.cpp:3985
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3856
msgid "left"
msgstr "чап"
-#: src/TrackPanel.cpp:3987
+#. i18n-hint: %s is a direction like left or right
+#: src/TrackPanel.cpp:3858
#, c-format
msgid "Time shifted tracks/clips %s %.02f seconds"
msgstr "Вақти роҳчаҳо/клип %s %.02f ÑÐ¾Ð½Ð¸Ñ Ò·Ð¾Ð¹Ð³Ð°Ñ€Ð´Ð¾Ð½Ó£ шудаÑÑ‚"
-#: src/TrackPanel.cpp:3991 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/TrackPanel.cpp:3862 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Time-Shift"
msgstr "Вақт-Ҷойгардонӣ"
-#: src/TrackPanel.cpp:4973
-msgid ""
-"To use Draw, choose 'Waveform' or 'Waveform dB' in the Track Drop-down Menu."
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:4979
+#: src/TrackPanel.cpp:4850
msgid "To use Draw, choose 'Waveform' in the Track Drop-down Menu."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:4997
+#: src/TrackPanel.cpp:4869
msgid "To use Draw, zoom in further until you can see the individual samples."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:5247
+#: src/TrackPanel.cpp:5114
#, fuzzy
msgid "Moved Samples"
msgstr "Ðамунаи Ҷойивазшуда"
-#: src/TrackPanel.cpp:5248
+#: src/TrackPanel.cpp:5115
msgid "Sample Edit"
msgstr "Ðамунаи Таҳрир"
-#: src/TrackPanel.cpp:5358
-#, c-format
-msgid "Removed track '%s.'"
-msgstr "Ҷойгузории роҳча '%s.'"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5360
-msgid "Track Remove"
-msgstr "Ҷойгузории Роҳча"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5546
+#: src/TrackPanel.cpp:5369
msgid "Moved velocity slider"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:5738
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "up"
msgstr "боло"
-#: src/TrackPanel.cpp:5751
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "down"
msgstr "поён"
-#: src/TrackPanel.cpp:5766
+#: src/TrackPanel.cpp:5547
#, c-format
msgid "Moved '%s' %s"
msgstr "Ҷойиваз шуд '%s' %s"
-#: src/TrackPanel.cpp:5769 src/TrackPanel.cpp:9352
-msgid "Move Track"
-msgstr "Ҷойивазшавии Роҳча"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expanded Cut Line"
msgstr "ВаÑеъшавии Хати Буриш"
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expand"
msgstr "ВаÑеъкунӣ"
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merged Clips"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merge"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:6648
+#: src/TrackPanel.cpp:6656
msgid "Removed Cut Line"
msgstr "Хати Буриш Ҷой иваз шудааÑÑ‚"
-#: src/TrackPanel.cpp:6648 src/effects/EffectRack.cpp:235
+#: src/TrackPanel.cpp:6656 src/effects/EffectRack.cpp:235
msgid "Remove"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8399
-msgid "Adjusted Pan"
-msgstr "Панорамаи муратабшуда"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8454
-msgid "Adjusted gain"
-msgstr "Шиддати муратабшуда"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8613
-msgid "Can't delete track with active audio"
-msgstr "Роҳчаро бо аудиои фаъол тоза карда наметавонад"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8801 src/TrackPanel.cpp:8804
+#: src/TrackPanel.cpp:8567 src/TrackPanel.cpp:8570
msgid "Stereo, "
msgstr "Стерео, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8808
+#: src/TrackPanel.cpp:8574
msgid "Mono, "
msgstr "Моно, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8810
+#: src/TrackPanel.cpp:8576
msgid "Left, "
msgstr "Чап, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8812
+#: src/TrackPanel.cpp:8578
msgid "Right, "
msgstr "РоÑÑ‚, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Left Channel"
msgstr "Шабакаи чап"
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Right Channel"
msgstr "Шабакаи чап роÑÑ‚"
-#: src/TrackPanel.cpp:8825
+#: src/TrackPanel.cpp:8591
msgid "Mono"
msgstr "Моно"
-#: src/TrackPanel.cpp:8834 src/TrackPanel.cpp:9069
+#: src/TrackPanel.cpp:8600 src/TrackPanel.cpp:8909
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s"
msgstr "'%s' ба %s тағйир дода шуд"
-#: src/TrackPanel.cpp:8837
+#: src/TrackPanel.cpp:8603
msgid "Channel"
msgstr "Маҷро(Канал)"
-#: src/TrackPanel.cpp:8857
+#: src/TrackPanel.cpp:8630
#, c-format
msgid "Swapped Channels in '%s'"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8859
+#: src/TrackPanel.cpp:8632
#, fuzzy
msgid "Swap Channels"
msgstr "%d Шабакаҳо"
-#: src/TrackPanel.cpp:8867
+#: src/TrackPanel.cpp:8640
#, c-format
msgid "Split stereo track '%s'"
msgstr "Ҷудокунии Стерео роҳча '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:8876
+#: src/TrackPanel.cpp:8649
#, c-format
msgid "Split Stereo to Mono '%s'"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8878
+#: src/TrackPanel.cpp:8651
#, fuzzy
msgid "Split to Mono"
msgstr "&Стерео Ба Моно"
-#: src/TrackPanel.cpp:8971
+#: src/TrackPanel.cpp:8744
#, c-format
msgid "Made '%s' a stereo track"
msgstr " '%s'Стерео роҳча Ñохта шавад"
-#: src/TrackPanel.cpp:8974
+#: src/TrackPanel.cpp:8747
msgid "Make Stereo"
msgstr "Сохтани Ñтерео"
-#: src/TrackPanel.cpp:9026
+#: src/TrackPanel.cpp:8866
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s Hz"
msgstr "'%s' ба %s Hz иваз шуд"
-#: src/TrackPanel.cpp:9028
+#: src/TrackPanel.cpp:8868
msgid "Rate Change"
msgstr "Ивази БаÑомад"
-#: src/TrackPanel.cpp:9073
+#: src/TrackPanel.cpp:8913
msgid "Format Change"
msgstr "Ивази Шакл"
-#: src/TrackPanel.cpp:9160
+#: src/TrackPanel.cpp:9000
msgid "Set Rate"
msgstr "ÐаÑби БоÑуръат"
-#: src/TrackPanel.cpp:9237
+#: src/TrackPanel.cpp:9077
msgid "Change lower speed limit (%) to:"
msgstr "Ивазшавии Ñарҳади поёнии Ñуръат(%) ба:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9238 src/TrackPanel.cpp:9239
+#: src/TrackPanel.cpp:9078 src/TrackPanel.cpp:9079
msgid "Lower speed limit"
msgstr "Суръати паÑти Ñарҳад"
-#: src/TrackPanel.cpp:9244
+#: src/TrackPanel.cpp:9084
msgid "Change upper speed limit (%) to:"
msgstr "Ивазкунии Ñуръати болоии Ñарҳад (%) ба:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9245 src/TrackPanel.cpp:9246
+#: src/TrackPanel.cpp:9085 src/TrackPanel.cpp:9086
msgid "Upper speed limit"
msgstr "Суръати Ñарҳади болоӣ"
-#: src/TrackPanel.cpp:9254
+#: src/TrackPanel.cpp:9094
#, c-format
msgid "Set range to '%ld' - '%ld'"
msgstr "ÐаÑб кардани Ñарҳад ҳамчун '%ld' - '%ld'"
-#: src/TrackPanel.cpp:9259
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/TrackPanel.cpp:9099
msgid "Set Range"
msgstr "ÐаÑби Суръат"
-#: src/TrackPanel.cpp:9270
+#: src/TrackPanel.cpp:9110
msgid "Set time track display to linear"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9270 src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9110 src/TrackPanel.cpp:9119
#, fuzzy
msgid "Set Display"
msgstr "Ðамуд"
-#: src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9119
msgid "Set time track display to logarithmic"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9288
+#: src/TrackPanel.cpp:9128
msgid "Set time track interpolation to linear"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9288 src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9128 src/TrackPanel.cpp:9131
#, fuzzy
msgid "Set Interpolation"
msgstr "Зудии Синхронӣ бо Иловашавӣ"
-#: src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9131
msgid "Set time track interpolation to logarithmic"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9314
-msgid "to Top"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9326
-msgid "to Bottom"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Up"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Down"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9350
-#, fuzzy
-msgid "Moved"
-msgstr "Ҳаракат &ба боло"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9388
+#: src/TrackPanel.cpp:9237
msgid "Change track name to:"
msgstr "Тағйири номи роҳча ба:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9389
+#: src/TrackPanel.cpp:9238
msgid "Track Name"
msgstr "Ðоми Роҳча"
-#: src/TrackPanel.cpp:9402
+#: src/TrackPanel.cpp:9251
#, c-format
msgid "Renamed '%s' to '%s'"
msgstr "Ивази Ðоми '%s' ба '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:9405
+#: src/TrackPanel.cpp:9254
msgid "Name Change"
msgstr "Тағйири Ðом"
-#: src/TrackPanel.cpp:9453
-#, fuzzy
-msgid "Deleted Label"
-msgstr "Тозакунии Ðишонаҳо"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9489
+#. i18n-hint: (noun) This is the font for the label track.
+#: src/TrackPanel.cpp:9290
msgid "Label Track Font"
msgstr "Ðишонаи Қалам(шрифт)и Роҳча"
-#: src/TrackPanel.cpp:9503 src/TrackPanel.cpp:9510
+#. i18n-hint: (noun) The name of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9304 src/TrackPanel.cpp:9311
msgid "Face name"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9515 src/TrackPanel.cpp:9522
+#. i18n-hint: (noun) The size of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9316 src/TrackPanel.cpp:9323
msgid "Face size"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9860
+#: src/TrackPanel.cpp:9668
msgid "Stereo, 999999Hz"
msgstr ""
-#: src/TrackPanelAx.cpp:288 src/TrackPanelAx.cpp:480
+#: src/TrackPanelAx.cpp:290 src/TrackPanelAx.cpp:482
msgid "TrackView"
msgstr "ÐамудиРоҳча"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:304 src/TrackPanelAx.cpp:495
+#. i18n-hint: The %d is replaced by th enumber of the track.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:306 src/TrackPanelAx.cpp:497
#, c-format
msgid "Track %d"
msgstr "Роҳча %d"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:337 src/TrackPanelAx.cpp:501
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track mute is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:339 src/TrackPanelAx.cpp:503
msgid " Mute On"
msgstr "БеÑадо"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:344 src/TrackPanelAx.cpp:506
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track solo is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:346 src/TrackPanelAx.cpp:508
msgid " Solo On"
msgstr "Соло фаъол аÑÑ‚"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:350 src/TrackPanelAx.cpp:510
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is selected.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:352 src/TrackPanelAx.cpp:512
msgid " Select On"
msgstr " Интихоб фаъол аÑÑ‚"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:358
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is shown with a sync-locked icon.
+#. The absence of a dash between Sync and Locked is deliberate -
+#. if present, Jaws reads it as "dash".
+#: src/TrackPanelAx.cpp:360
msgid " Sync Lock Selected"
msgstr ""
-#: src/VoiceKey.cpp:93 src/VoiceKey.cpp:243 src/VoiceKey.cpp:381
-#: src/VoiceKey.cpp:522
+#. i18n-hint: Voice key is an experimental/incomplete feature that
+#. is used to navigate in vocal recordings, to move forwards and
+#. backwards by words. So 'key' is being used in the sense of an index.
+#. This error message means that you've selected too short
+#. a region of audio to be able to use this feature.
+#: src/VoiceKey.cpp:95 src/VoiceKey.cpp:245 src/VoiceKey.cpp:383
+#: src/VoiceKey.cpp:524
msgid "Selection is too small to use voice key."
msgstr "Интихоб барои иÑтифодаи калиди овоз хеле хурд аÑÑ‚."
-#: src/VoiceKey.cpp:824
+#: src/VoiceKey.cpp:826
msgid "Calibration Results\n"
msgstr "Ðатиҷаи андозагароӣ\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:826
+#. i18n-hint: %1.4f is replaced by a number. sd stands for 'Standard Deviations'
+#: src/VoiceKey.cpp:828
#, c-format
msgid "Energy -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "Қувва -- маънои: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:827
+#: src/VoiceKey.cpp:829
#, c-format
msgid "Sign Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "Ивази Ðишона -- маънои: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:828
+#: src/VoiceKey.cpp:830
#, c-format
msgid "Direction Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "Ивази Самт -- маънои: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
-#: src/WaveTrack.cpp:95
+#: src/WaveTrack.cpp:106
msgid "Audio Track"
msgstr "Роҳчаи Ðудиоӣ"
-#: src/WaveTrack.cpp:1074 src/WaveTrack.cpp:1093
+#: src/WaveTrack.cpp:1309 src/WaveTrack.cpp:1328
msgid "There is not enough room available to paste the selection"
msgstr "Барои гузоштани интихоб пораи ҳофиза кам аÑÑ‚"
-#: src/WaveTrack.cpp:2296
+#: src/WaveTrack.cpp:2531
msgid "There is not enough room available to expand the cut line"
msgstr "Барои гуÑтурдани хати буриш пораи ҳофиза кам аÑÑ‚"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:84
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816 src/widgets/KeyView.cpp:1594
-#: src/widgets/KeyView.cpp:1606
+#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:91
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:815 src/prefs/MousePrefs.cpp:57
+#: src/widgets/KeyView.cpp:1545 src/widgets/KeyView.cpp:1557
msgid "Command"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:554
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Plug-ins %i to %i"
-msgstr "ДаÑтаҳои иттиÑоли %i ба %i"
-
-#: src/commands/CommandManager.cpp:989
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1062
msgid ""
"There was a problem with your last action. If you think\n"
"this is a bug, please tell us exactly where it occurred."
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:993
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1066
msgid ""
"You can only do this when playing and recording are\n"
" stopped. (Pausing is not sufficient.)"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:995
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1068
msgid ""
"You must first select some stereo audio for this\n"
" to use. (You cannot use this with mono.)"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:997
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1070
msgid "You must first select some audio for this to use."
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:999
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1072
msgid ""
"You must first select some audio for this\n"
" to use. (Selecting other kinds of track won't work.)"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1004
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1077
msgid "Disallowed"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1324
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1409
#, c-format
msgid "Loaded %d keyboard shortcuts\n"
msgstr "%d миёнбури Ñаҳфакалид бор карда шудааÑÑ‚\n"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1326
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1411
#, fuzzy
msgid "Loading Keyboard Shortcuts"
msgstr "Миёнбури Ñаҳфакалиди боршудаиÑтода"
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:219
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:220
msgid "Saved "
msgstr ""
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:222
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:223
msgid "Error trying to save file: "
msgstr ""
-#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:58
-#: src/effects/Compressor.cpp:250
+#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:252
msgid "Ratio"
msgstr ""
@@ -5329,68 +5798,68 @@ msgstr ""
msgid "Increases or decreases the volume of the audio you have selected"
msgstr ""
-#: src/effects/Amplify.cpp:219
+#: src/effects/Amplify.cpp:220
msgid "Amplification (dB):"
msgstr "ТақвиÑтдиҳӣ (dB):"
-#: src/effects/Amplify.cpp:229
+#: src/effects/Amplify.cpp:230
msgid "Amplification dB"
msgstr ""
-#: src/effects/Amplify.cpp:246
+#: src/effects/Amplify.cpp:247
msgid "New Peak Amplitude (dB):"
msgstr "Доманаи Ðави Қулла (dB):"
-#: src/effects/Amplify.cpp:254
+#: src/effects/Amplify.cpp:255
msgid "Allow clipping"
msgstr "Иҷозати буриш"
-#: src/effects/Amplify.h:28
+#: src/effects/Amplify.h:26
msgid "Amplify"
msgstr "ТақвиÑÑ‚ додан"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:39
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
#, fuzzy
msgid "DuckAmountDb"
msgstr "Миқдори Duck:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:40
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
#, fuzzy
msgid "InnerFadeDownLen"
msgstr "ÐораÑоиҳои дохилии дарозии поёнӣ:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
#, fuzzy
msgid "InnerFadeUpLen"
msgstr "ÐораÑоиҳои дохилии дарозии боло:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
#, fuzzy
msgid "OuterFadeDownLen"
msgstr "ÐораÑоии зоҳирии дарозии поёнӣ:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
#, fuzzy
msgid "OuterFadeUpLen"
msgstr "ÐораÑоии зоҳирии дарозии боло:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:46
#, fuzzy
msgid "ThresholdDb"
msgstr "ОÑтона:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:47
#, fuzzy
msgid "MaximumPause"
msgstr "Таваққуфи ҳади акÑар:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:113
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:115
msgid ""
"Reduces (ducks) the volume of one or more tracks whenever the volume of a "
"specified \"control\" track reaches a particular level"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:223
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:225
msgid ""
"You selected a track which does not contain audio. AutoDuck can only process "
"audio tracks."
@@ -5398,12 +5867,15 @@ msgstr ""
"Шумо роҳчаеро интихоб кардед, ки аудио надорад. AutoDuck танҳо роҳчаҳои "
"аудиоро дар бар мегирад."
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:227 src/effects/AutoDuck.cpp:239
-#: src/effects/AutoDuck.h:31
+#. i18n-hint: Auto duck is the name of an effect that 'ducks' (reduces the volume)
+#. * of the audio automatically when there is sound on another track. Not as
+#. * in 'Donald-Duck'!
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:229 src/effects/AutoDuck.cpp:241
+#: src/effects/AutoDuck.h:29
msgid "Auto Duck"
msgstr "Даки худкор"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:238
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:240
msgid ""
"Auto Duck needs a control track which must be placed below the selected "
"track(s)."
@@ -5411,65 +5883,66 @@ msgstr ""
"Ба Auto Duck роҳчаи назоратие, ки аз поёни роҳча(ҳо)и интихобшуда ҷойгузор "
"мешавад, лозим аÑÑ‚."
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:434
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:436
msgid "Duck amount:"
msgstr "Миқдори Duck:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:440
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:442
msgid "Maximum pause:"
msgstr "Таваққуфи ҳади акÑар:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:442 src/effects/AutoDuck.cpp:448
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:454 src/effects/AutoDuck.cpp:460
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:466 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in seconds
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:444 src/effects/AutoDuck.cpp:450
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:456 src/effects/AutoDuck.cpp:462
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:468 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:66 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:81
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:82 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:88
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:89 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:103
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:104 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:110
-#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:279
+#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:281
msgid "seconds"
msgstr "ÑониÑҳо"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:446
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:448
msgid "Outer fade down length:"
msgstr "ÐораÑоии зоҳирии дарозии поёнӣ:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:452
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:454
msgid "Outer fade up length:"
msgstr "ÐораÑоии зоҳирии дарозии боло:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:458
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:460
msgid "Inner fade down length:"
msgstr "ÐораÑоиҳои дохилии дарозии поёнӣ:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:464
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:466
msgid "Inner fade up length:"
msgstr "ÐораÑоиҳои дохилии дарозии боло:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:474 src/effects/Compressor.cpp:221
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/Compressor.cpp:223
msgid "Threshold:"
msgstr "ОÑтона:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:686
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:688
msgid "Preview not available"
msgstr "ПештаÑвир даÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ Ð½ÐµÑÑ‚"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:291
+#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:282
msgid "Bass"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:302
+#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:293
msgid "Treble"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:313
-#: src/effects/Normalize.cpp:36
+#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:304
+#: src/effects/Normalize.cpp:35
#, fuzzy
msgid "Level"
msgstr "Сатҳ:"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:61
-#: src/effects/Normalize.h:26
+#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:63
+#: src/effects/Normalize.h:25
msgid "Normalize"
msgstr "Муққаррарӣ"
@@ -5479,35 +5952,35 @@ msgid ""
"audio independently"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:285
+#: src/effects/BassTreble.cpp:276
#, fuzzy
msgid "&Bass (dB):"
msgstr "Баландкунӣ (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:286
+#: src/effects/BassTreble.cpp:277
#, fuzzy
msgid "Bass (dB):"
msgstr "Баландкунӣ (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:297
+#: src/effects/BassTreble.cpp:288
msgid "&Treble (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:308
+#: src/effects/BassTreble.cpp:299
#, fuzzy
msgid "&Level (dB):"
msgstr "Сатҳ:"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:323
+#: src/effects/BassTreble.cpp:312
#, fuzzy
msgid "&Enable level control"
msgstr "МаÑрафÑанҷи ғайрифаъол"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:434
+#: src/effects/BassTreble.cpp:423
msgid " No change to apply."
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:442
+#: src/effects/BassTreble.cpp:431
msgid ": Maximum 0 dB."
msgstr ""
@@ -5515,83 +5988,84 @@ msgstr ""
msgid "Bass and Treble"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:52 src/effects/ChangeSpeed.cpp:68
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:53 src/effects/ChangeSpeed.cpp:67
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:46
#, fuzzy
msgid "Percentage"
msgstr "Ивази Фоиз:"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:114
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:115
#, fuzzy
msgid "Change the pitch of a track without changing its tempo"
msgstr "Ивази Ñабти овоз бе ивази зарба"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:206
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:207
msgid "Change Pitch without Changing Tempo"
msgstr "Ивази Ñабти овоз бе ивази зарба"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:208
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:209
#, c-format
msgid "Estimated Start Pitch: %s%d (%.3f Hz)"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:214
+#. i18n-hint: (noun) Musical pitch.
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:215
#, fuzzy
msgid "Pitch"
msgstr "Баландии Ñадо (EAC)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:218 src/effects/ChangePitch.cpp:219
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:255 src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:219 src/effects/ChangePitch.cpp:220
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:256 src/effects/ChangeSpeed.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:373 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:213
msgid "from"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:223
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:224
#, fuzzy
msgid "from Octave"
msgstr "Ðктаваи Поён"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:226 src/effects/ChangePitch.cpp:227
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:261 src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:390 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:227 src/effects/ChangePitch.cpp:228
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:262 src/effects/ChangeSpeed.cpp:352
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:389 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:228
msgid "to"
msgstr "ба"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:232
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:233
#, fuzzy
msgid "to Octave"
msgstr "Ðктаваи Поён"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:241
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
msgid "Semitones (half-steps):"
msgstr "Ðимоҳангҳо (ним-қадамҳо):"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:243
#, fuzzy
msgid "Semitones (half-steps)"
msgstr "Ðимоҳангҳо (ним-қадамҳо):"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:249 src/effects/ToneGen.cpp:72
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:250 src/effects/ToneGen.cpp:72
#, fuzzy
msgid "Frequency"
msgstr "БаÑомад (Ҳз)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:256
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:257
msgid "from (Hz)"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:262
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:263
msgid "to (Hz)"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:273 src/effects/ChangeSpeed.cpp:311
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:274 src/effects/ChangeSpeed.cpp:310
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:174
msgid "Percent Change:"
msgstr "Ивази Фоиз:"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:283 src/effects/ChangeSpeed.cpp:322
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:284 src/effects/ChangeSpeed.cpp:321
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:185
msgid "Percent Change"
msgstr ""
@@ -5600,63 +6074,67 @@ msgstr ""
msgid "Change Pitch"
msgstr "Ивази Ñабти овоз"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:60
+#. i18n-hint: n/a is an English abbreviation meaning "not applicable".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:59
msgid "n/a"
msgstr "д/н"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:97 src/effects/ChangeSpeed.cpp:147
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:183 src/effects/Effect.cpp:1176
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:325
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and milliseconds (1/1000 second)
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:96 src/effects/ChangeSpeed.cpp:146
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:182 src/effects/Effect.cpp:1199
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:327
msgid "hh:mm:ss + milliseconds"
msgstr "ÑÑ:дд:ÑÑ + миллиÑониÑ"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:116
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:115
msgid "Change the speed of a track, also changing its pitch"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:296
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:295
msgid "Change Speed, affecting both Tempo and Pitch"
msgstr "Ивазшавии Ñуръат ба зарба ва баландкунӣ таъÑир мераÑонад"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:305
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:304
#, fuzzy
msgid "Speed Multiplier:"
msgstr "Вуруди биÑёркарата"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:330
+#. i18n-hint: "rpm" is an English abbreviation meaning "revolutions per minute".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:329
msgid "Standard Vinyl rpm:"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:349
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
msgid "From rpm"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:354
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
msgid "To rpm"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:360 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:359 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
msgid "Selection Length"
msgstr "Дарозии интихоб"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:364
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:363
#, fuzzy
msgid "Current Length:"
msgstr ""
"каталогро Ñҷод карда натавониÑÑ‚:\n"
" %s"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:375
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374
#, fuzzy
msgid "Current length of selection."
msgstr "Ҷудошудаҳои файл барои интихоб"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:380
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:379
#, fuzzy
msgid "New Length:"
msgstr "Дарозӣ"
-#: src/effects/ChangeSpeed.h:29
+#: src/effects/ChangeSpeed.h:28
msgid "Change Speed"
msgstr "Ивазшавии Ñуръат"
@@ -5697,162 +6175,171 @@ msgstr ""
msgid "Change Tempo"
msgstr "Ивазшавии зарба"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:49 src/effects/ClickRemoval.cpp:349
-#: src/effects/Compressor.cpp:56 src/effects/Compressor.cpp:228
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:51 src/effects/ClickRemoval.cpp:351
+#: src/effects/Compressor.cpp:58 src/effects/Compressor.cpp:230
msgid "Threshold"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:50
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:52
msgid "Width"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:83
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:85
msgid "Click Removal is designed to remove clicks on audio tracks"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:189
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:191
msgid "Algorithm not effective on this audio. Nothing changed."
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:202
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:204
#, c-format
msgid "Selection must be larger than %d samples."
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:342
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:344
#, fuzzy
msgid "Threshold (lower is more sensitive):"
msgstr "ОÑтона барои хаш: "
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:359
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:358
msgid "Max Spike Width (higher is more sensitive):"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:366
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:365
msgid "Max Spike Width"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.h:30
+#: src/effects/ClickRemoval.h:29
msgid "Click Removal"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:57
+#: src/effects/Compressor.cpp:59
msgid "NoiseFloor"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:59
+#: src/effects/Compressor.cpp:61
#, fuzzy
msgid "AttackTime"
msgstr "Ҳамлаи вақт"
-#: src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:62
#, fuzzy
msgid "ReleaseTime"
msgstr "Ҳамлаи вақт: %.1f Ñон-ҳо"
-#: src/effects/Compressor.cpp:62
+#: src/effects/Compressor.cpp:64
msgid "UsePeak"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:118
+#: src/effects/Compressor.cpp:120
msgid "Compresses the dynamic range of audio"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:232
+#: src/effects/Compressor.cpp:234
msgid "Noise Floor:"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:239
+#: src/effects/Compressor.cpp:241
msgid "Noise Floor"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:243
+#: src/effects/Compressor.cpp:245
msgid "Ratio:"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:257
+#. i18n-hint: Particularly in percussion, sounds can be regarded as having
+#. * an 'attack' phase where the sound builds up and a 'decay' where the
+#. * sound dies away. So this means 'onset duration'.
+#: src/effects/Compressor.cpp:259
#, fuzzy
msgid "Attack Time:"
msgstr "Ҳамлаи вақт"
-#: src/effects/Compressor.cpp:264
+#: src/effects/Compressor.cpp:266
msgid "Attack Time"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:268
+#: src/effects/Compressor.cpp:270
msgid "Release Time:"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:275
+#: src/effects/Compressor.cpp:277
msgid "Release Time"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:286
+#. i18n-hint: Make-up, i.e. correct for any reduction, rather than fabricate it.
+#: src/effects/Compressor.cpp:288
msgid "Make-up gain for 0 dB after compressing"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:288
+#: src/effects/Compressor.cpp:290
msgid "Compress based on Peaks"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:625
+#: src/effects/Compressor.cpp:627
#, fuzzy, c-format
msgid "Threshold %d dB"
msgstr "ОÑтона: %d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:627 src/effects/Compressor.cpp:631
+#. i18n-hint: usually leave this as is as dB doesn't get translated
+#: src/effects/Compressor.cpp:629 src/effects/Compressor.cpp:633
#, c-format
msgid "%3d dB"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:630
+#: src/effects/Compressor.cpp:632
#, c-format
msgid "Noise Floor %d dB"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:635
+#: src/effects/Compressor.cpp:637
#, c-format
msgid "Ratio %.0f to 1"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:638
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:640
#, c-format
msgid "%.0f:1"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:641
+#: src/effects/Compressor.cpp:643
#, c-format
msgid "Ratio %.1f to 1"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:644
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:646
#, c-format
msgid "%.1f:1"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:648
+#: src/effects/Compressor.cpp:650
#, fuzzy, c-format
msgid "Attack Time %.2f secs"
msgstr "Ҳамлаи вақт: %.1f Ñон-ҳо"
-#: src/effects/Compressor.cpp:649 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
+#: src/effects/Compressor.cpp:651 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:264 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:268
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:271 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:273
#, c-format
msgid "%.2f secs"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:652
+#: src/effects/Compressor.cpp:654
#, fuzzy, c-format
msgid "Release Time %.1f secs"
msgstr "Ҳамлаи вақт: %.1f Ñон-ҳо"
-#: src/effects/Compressor.cpp:653
+#: src/effects/Compressor.cpp:655
#, c-format
msgid "%.1f secs"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.h:30
+#: src/effects/Compressor.h:29
msgid "Compressor"
msgstr ""
@@ -5901,9 +6388,11 @@ msgstr ""
msgid "&Foreground:"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and hundredths of a second (1/100 second)
#: src/effects/Contrast.cpp:232 src/effects/Contrast.cpp:248
#: src/effects/Contrast.cpp:270 src/effects/Contrast.cpp:286
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:313
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:315
msgid "hh:mm:ss + hundredths"
msgstr ""
@@ -5954,7 +6443,7 @@ msgstr "БознаÑбшуда"
msgid "&Difference:"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:2918
+#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:3023
msgid "E&xport..."
msgstr ""
@@ -5991,6 +6480,7 @@ msgstr ""
msgid "WCAG2 Fail"
msgstr ""
+#. i18n-hint: i.e. difference in loudness at the moment.
#: src/effects/Contrast.cpp:443
msgid "Current difference"
msgstr ""
@@ -6016,142 +6506,142 @@ msgstr ""
msgid "Export Contrast Result As:"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:487
+#: src/effects/Contrast.cpp:492
msgid "WCAG 2.0 Success Criteria 1.4.7 Contrast Results"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:489
+#: src/effects/Contrast.cpp:494
#, c-format
msgid "Filename = %s."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:491
+#: src/effects/Contrast.cpp:496
msgid "Foreground"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:496 src/effects/Contrast.cpp:515
+#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
#, c-format
msgid "Time started = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
+#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
#, c-format
msgid "Time ended = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:504 src/effects/Contrast.cpp:523
+#: src/effects/Contrast.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:528
#, c-format
msgid "Average RMS = %.1f dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
+#: src/effects/Contrast.cpp:511 src/effects/Contrast.cpp:530
msgid "Average RMS = zero."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:508 src/effects/Contrast.cpp:527
+#: src/effects/Contrast.cpp:513 src/effects/Contrast.cpp:532
msgid "Average RMS = dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:510
+#: src/effects/Contrast.cpp:515
msgid "Background"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:529
+#: src/effects/Contrast.cpp:534
msgid "Results"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:532
+#: src/effects/Contrast.cpp:537
msgid "Difference is indeterminate."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:535
+#: src/effects/Contrast.cpp:540
#, c-format
msgid "Difference = %.1f Average RMS dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:537
+#: src/effects/Contrast.cpp:542
msgid "Difference = infinite Average RMS dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:539
+#: src/effects/Contrast.cpp:544
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Pass"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:541
+#: src/effects/Contrast.cpp:546
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Fail"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:544
+#: src/effects/Contrast.cpp:549
msgid "Data gathered"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:38
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:39
#, fuzzy
msgid "Sequence"
msgstr "БаÑомад (Ҳз)"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:39 src/effects/FindClipping.cpp:36
-#: src/effects/FindClipping.cpp:37
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/FindClipping.cpp:39
+#: src/effects/FindClipping.cpp:40
#, fuzzy
msgid "Duty Cycle"
msgstr "Даври вазифавӣ:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/Noise.cpp:49
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:41 src/effects/Noise.cpp:49
#: src/effects/ToneGen.cpp:73
#, fuzzy
msgid "Amplitude"
msgstr "Доманаи (0-1)"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:92
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:93
msgid ""
"Generates dual-tone multi-frequency (DTMF) tones like those produced by the "
"keypad on telephones"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:306
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:307
msgid "DTMF sequence:"
msgstr "баÑомади DTMF:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:311 src/effects/Noise.cpp:225
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:312 src/effects/Noise.cpp:225
#: src/effects/ToneGen.cpp:356 src/effects/ToneGen.cpp:393
#, fuzzy
msgid "Amplitude (0-1):"
msgstr "Доманаи (0-1)"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:313 src/effects/Noise.cpp:227
-#: src/effects/Silence.cpp:58 src/effects/ToneGen.cpp:397
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3514
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:314 src/effects/Noise.cpp:227
+#: src/effects/Silence.cpp:60 src/effects/ToneGen.cpp:397
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2881
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1196
msgid "Duration:"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:328
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:329
msgid "Tone/silence ratio:"
msgstr "Оҳанг/ниÑбати хомӯшӣ:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:340
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:341
msgid "Duty cycle:"
msgstr "Даври вазифавӣ:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:343
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:344
msgid "Tone duration:"
msgstr "Давомнокии оҳанг:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:344 src/effects/DtmfGen.cpp:347
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:563 src/effects/DtmfGen.cpp:566
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:345 src/effects/DtmfGen.cpp:348
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:564 src/effects/DtmfGen.cpp:567
msgid "ms"
msgstr "мÑ"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:346
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:347
msgid "Silence duration:"
msgstr "Давомнокии хомӯшӣ:"
-#: src/effects/DtmfGen.h:27
+#: src/effects/DtmfGen.h:28
#, fuzzy
msgid "DTMF Tones"
msgstr "Оҳангҳои &DTMF..."
-#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:47
+#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:48
msgid "Delay"
msgstr ""
@@ -6176,13 +6666,13 @@ msgstr "Харобии омил:"
msgid "Echo"
msgstr "ИнъикоÑи Ñадо"
-#: src/effects/Effect.cpp:198 src/effects/Effect.cpp:228
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:184
+#: src/effects/Effect.cpp:201 src/effects/Effect.cpp:231
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:193
#, fuzzy
msgid "Audacity"
msgstr "Таблои %s Audacity"
-#: src/effects/Effect.cpp:1058
+#: src/effects/Effect.cpp:1081
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Could not update effect \"%s\" with:\n"
@@ -6191,24 +6681,26 @@ msgstr ""
"Параметҳои %s\n"
" ба %s таъин карда наметавонад."
-#: src/effects/Effect.cpp:1176 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:337
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and samples (at the current project sample rate)
+#: src/effects/Effect.cpp:1199 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:339
msgid "hh:mm:ss + samples"
msgstr "ÑÑ:дд:ÑÑ + миÑолҳо"
-#: src/effects/Effect.cpp:1209
+#: src/effects/Effect.cpp:1232
#, fuzzy, c-format
msgid "Applying %s..."
msgstr "ИÑтифодабарӣ..."
-#: src/effects/Effect.cpp:2503
+#: src/effects/Effect.cpp:2536
msgid "Preparing preview"
msgstr "ОмодаÑозии пешнамоиш"
-#: src/effects/Effect.cpp:2544
+#: src/effects/Effect.cpp:2577
msgid "Previewing"
msgstr "Пешнамоиш"
-#: src/effects/Effect.cpp:2560 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:651
+#: src/effects/Effect.cpp:2593 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:650
#, fuzzy
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the playback device settings "
@@ -6217,172 +6709,174 @@ msgstr ""
"Хато ҳангоми кушодани афзори Ñавтӣ. Лутфан, наÑби берунаи афзор ва Ñуръати "
"намунаи лоиҳаро Ñанҷед."
-#: src/effects/Effect.cpp:2922 src/effects/Effect.cpp:2929
-#: src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2924 src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2933
msgid "&Manage"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2935
+#: src/effects/Effect.cpp:2937
msgid "Manage presets and options"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2945 src/effects/Effect.cpp:3667
-#: src/effects/Effect.cpp:3677 src/effects/Effect.cpp:3679
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:2947 src/effects/Effect.cpp:3670
+#: src/effects/Effect.cpp:3680 src/effects/Effect.cpp:3682
#, fuzzy
msgid "Start &Playback"
msgstr "Бозигар"
-#: src/effects/Effect.cpp:2946
+#: src/effects/Effect.cpp:2948
msgid "Start and stop playback"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2951
+#: src/effects/Effect.cpp:2953
#, fuzzy
msgid "&Preview"
msgstr "Пеш&намоиш"
-#: src/effects/Effect.cpp:2952 src/effects/Effect.cpp:2968
-#: src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2954 src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2972
#, fuzzy
msgid "Preview effect"
msgstr "Пеш&намоиш"
-#: src/effects/Effect.cpp:2972
+#: src/effects/Effect.cpp:2974
#, fuzzy
msgid "&Preview effect"
msgstr "Пеш&намоиш"
-#: src/effects/Effect.cpp:2981 src/effects/Effect.cpp:2990
-#: src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2983 src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2994
msgid "Skip &Backward"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2996
+#: src/effects/Effect.cpp:2998
msgid "Skip backward"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3000
+#: src/effects/Effect.cpp:3002
#, fuzzy
msgid "Skip &Forward"
msgstr "Гузариш ба Ибтидо"
-#: src/effects/Effect.cpp:3009 src/effects/Effect.cpp:3011
+#: src/effects/Effect.cpp:3011 src/effects/Effect.cpp:3013
msgid "Skip &Foreward"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3015
+#: src/effects/Effect.cpp:3017
#, fuzzy
msgid "Skip forward"
msgstr "Гузариш ба Ибтидо"
-#: src/effects/Effect.cpp:3021
+#: src/effects/Effect.cpp:3023
#, fuzzy
msgid "Enable"
msgstr "Фаъол шуд"
-#: src/effects/Effect.cpp:3125
+#: src/effects/Effect.cpp:3128
#, fuzzy
msgid "You must select audio in the project window."
msgstr "Ðввал роҳчаро ҷудо кунед."
-#: src/effects/Effect.cpp:3201 src/effects/Effect.cpp:3210
-#: src/effects/Effect.cpp:3784 src/effects/Effect.cpp:3820
-#: src/effects/Effect.cpp:3841 src/effects/Effect.cpp:3897
+#: src/effects/Effect.cpp:3204 src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3787 src/effects/Effect.cpp:3823
+#: src/effects/Effect.cpp:3844 src/effects/Effect.cpp:3900
#, fuzzy
msgid "User Presets"
msgstr "Танзимоти натиҷаҳо"
-#: src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3216
#, fuzzy
msgid "Save Preset..."
msgstr "Сабт ҳамчун..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3217 src/effects/Effect.cpp:3226
-#: src/effects/Effect.cpp:3455 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1312
+#: src/effects/Effect.cpp:3220 src/effects/Effect.cpp:3229
+#: src/effects/Effect.cpp:3458 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
msgid "Delete Preset"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3234
+#: src/effects/Effect.cpp:3237
#, fuzzy
msgid "Defaults"
msgstr "&Ðз рӯи хомӯшӣ"
-#: src/effects/Effect.cpp:3243 src/effects/Effect.cpp:3861
-#: src/effects/Effect.cpp:3925 src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:48
+#: src/effects/Effect.cpp:3246 src/effects/Effect.cpp:3864
+#: src/effects/Effect.cpp:3928 src/prefs/QualityPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:58
msgid "None"
msgstr "Ҳеҷ чиз"
-#: src/effects/Effect.cpp:3249 src/effects/Effect.cpp:3789
-#: src/effects/Effect.cpp:3825 src/effects/Effect.cpp:3853
-#: src/effects/Effect.cpp:3911
+#: src/effects/Effect.cpp:3252 src/effects/Effect.cpp:3792
+#: src/effects/Effect.cpp:3828 src/effects/Effect.cpp:3856
+#: src/effects/Effect.cpp:3914
msgid "Factory Presets"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3252
+#: src/effects/Effect.cpp:3255
#, fuzzy
msgid "Import..."
msgstr "&Воридот..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3253
+#: src/effects/Effect.cpp:3256
#, fuzzy
msgid "Export..."
msgstr "&Содирот..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3255 src/export/ExportMultiple.cpp:260
+#: src/effects/Effect.cpp:3258
msgid "Options..."
msgstr "ҚиÑматҳо..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3260
+#: src/effects/Effect.cpp:3263
#, c-format
msgid "Type: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3261
+#: src/effects/Effect.cpp:3264
#, fuzzy, c-format
msgid "Name: %s"
msgstr "Ðом"
-#: src/effects/Effect.cpp:3262
+#: src/effects/Effect.cpp:3265
#, c-format
msgid "Version: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3263
+#: src/effects/Effect.cpp:3266
#, c-format
msgid "Vendor: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3264
+#: src/effects/Effect.cpp:3267
#, fuzzy, c-format
msgid "Description: %s"
msgstr "Луғат"
-#: src/effects/Effect.cpp:3266
+#: src/effects/Effect.cpp:3269
msgid "About"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3454
+#: src/effects/Effect.cpp:3457
#, fuzzy, c-format
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr "Шумо бовари доред, ки %s неÑÑ‚ карда шавад?"
-#: src/effects/Effect.cpp:3471 src/effects/Effect.cpp:3508
-#: src/effects/Effect.cpp:3518 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1311
+#: src/effects/Effect.cpp:3474 src/effects/Effect.cpp:3511
+#: src/effects/Effect.cpp:3521 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1402
msgid "Save Preset"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3481
+#: src/effects/Effect.cpp:3484
#, fuzzy
msgid "Preset name:"
msgstr "БознаÑбшуда"
-#: src/effects/Effect.cpp:3507
+#: src/effects/Effect.cpp:3510
#, fuzzy
msgid "You must specify a name"
msgstr "Ðввал роҳчаро ҷудо кунед."
-#: src/effects/Effect.cpp:3517
+#: src/effects/Effect.cpp:3520
#, fuzzy
msgid ""
"Preset already exists.\n"
@@ -6390,34 +6884,36 @@ msgid ""
"Replace?"
msgstr "Файл бо номи \"%s\" аллакай мавҷуд аÑÑ‚. Ҷойгузорӣ шавад?"
-#: src/effects/Effect.cpp:3645 src/effects/Effect.cpp:3655
-#: src/effects/Effect.cpp:3657
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:3648 src/effects/Effect.cpp:3658
+#: src/effects/Effect.cpp:3660
#, fuzzy
msgid "Stop &Playback"
msgstr "Бозигар"
-#: src/effects/Effect.cpp:3756
+#: src/effects/Effect.cpp:3759
#, fuzzy
msgid "Select Preset"
msgstr "БознаÑбшуда"
-#: src/effects/Effect.cpp:3766
+#: src/effects/Effect.cpp:3769
msgid "Type:"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3770
+#: src/effects/Effect.cpp:3773
#, fuzzy
msgid "&Preset:"
msgstr "БознаÑбшуда"
-#: src/effects/Effect.cpp:3794 src/effects/Effect.cpp:3829
-#: src/effects/Effect.cpp:3873 src/effects/Effect.cpp:3933
+#: src/effects/Effect.cpp:3797 src/effects/Effect.cpp:3832
+#: src/effects/Effect.cpp:3876 src/effects/Effect.cpp:3936
#, fuzzy
msgid "Current Settings"
msgstr "Танзимоти натиҷаҳо"
-#: src/effects/Effect.cpp:3799 src/effects/Effect.cpp:3833
-#: src/effects/Effect.cpp:3879 src/effects/Effect.cpp:3939
+#: src/effects/Effect.cpp:3802 src/effects/Effect.cpp:3836
+#: src/effects/Effect.cpp:3882 src/effects/Effect.cpp:3942
#, fuzzy
msgid "Factory Defaults"
msgstr "&Ðз рӯи хомӯшӣ"
@@ -6517,54 +7013,55 @@ msgstr ""
msgid "Latency: %4d"
msgstr "Таваққуф"
-#: src/effects/Equalization.cpp:147
+#. i18n-hint: Technical term for a kind of curve.
+#: src/effects/Equalization.cpp:146
msgid "B-spline"
msgstr "Б-Ñплайн"
-#: src/effects/Equalization.cpp:148
+#: src/effects/Equalization.cpp:147
msgid "Cosine"
msgstr "КоÑинуÑ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:149
+#: src/effects/Equalization.cpp:148
msgid "Cubic"
msgstr "Куб"
-#: src/effects/Equalization.cpp:162
+#: src/effects/Equalization.cpp:161
#, fuzzy
msgid "FilterLength"
msgstr "Дарозӣ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:163
+#: src/effects/Equalization.cpp:162
#, fuzzy
msgid "CurveName"
msgstr "Ðом"
-#: src/effects/Equalization.cpp:164
+#: src/effects/Equalization.cpp:163
#, fuzzy
msgid "InterpolateLin"
msgstr "Зудии Синхронӣ бо Иловашавӣ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:165
+#: src/effects/Equalization.cpp:164
#, fuzzy
msgid "InterpolationMethod"
msgstr "Зудии Синхронӣ бо Иловашавӣ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:322
+#: src/effects/Equalization.cpp:323
msgid "Adjusts the volume levels of particular frequencies"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:392
+#: src/effects/Equalization.cpp:393
msgid ""
"To use this EQ curve in a batch chain, please choose a new name for it.\n"
"Choose the 'Save/Manage Curves...' button and rename the 'unnamed' curve, "
"then use that one."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:393
+#: src/effects/Equalization.cpp:394
msgid "EQ Curve needs a different name"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:480
+#: src/effects/Equalization.cpp:505
#, fuzzy
msgid ""
"To apply Equalization, all selected tracks must have the same sample rate."
@@ -6572,127 +7069,129 @@ msgstr ""
"Барои Ñохтани Ñпектрум, ҳамаи роҳчаҳои интихобшуда боÑд навъи Ñкхела дошта "
"бошанд."
-#: src/effects/Equalization.cpp:599 src/effects/ScienFilter.cpp:413
+#: src/effects/Equalization.cpp:664 src/effects/ScienFilter.cpp:410
+msgid "+ dB"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:668 src/effects/ScienFilter.cpp:414
msgid "Max dB"
msgstr "ÐœÐ°ÐºÑ dB"
-#: src/effects/Equalization.cpp:601 src/effects/ScienFilter.cpp:421
+#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/effects/ScienFilter.cpp:420
+msgid "- dB"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:676 src/effects/ScienFilter.cpp:422
msgid "Min dB"
msgstr "Миним dB"
-#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:478
+#: src/effects/Equalization.cpp:736 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:480
msgid "kHz"
msgstr "kҲертз"
-#: src/effects/Equalization.cpp:691
-msgid "&Draw Curves"
+#: src/effects/Equalization.cpp:758
+msgid "&EQ Type:"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:766
+msgid "&Draw"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:693
+#: src/effects/Equalization.cpp:767
#, fuzzy
msgid "Draw Curves"
msgstr "Кашидани тавÑирҳо"
-#: src/effects/Equalization.cpp:697
-msgid "&Graphic EQ"
-msgstr ""
+#: src/effects/Equalization.cpp:769
+#, fuzzy
+msgid "&Graphic"
+msgstr "Графики EQ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:699
+#: src/effects/Equalization.cpp:770
msgid "Graphic EQ"
msgstr "Графики EQ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:711
+#: src/effects/Equalization.cpp:785
+#, fuzzy
+msgid "Interpolation type"
+msgstr "Зудии Синхронӣ бо Иловашавӣ"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:794
msgid "Li&near Frequency Scale"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:712
+#: src/effects/Equalization.cpp:795
msgid "Linear Frequency Scale"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:721
+#: src/effects/Equalization.cpp:809
msgid "Length of &Filter:"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:727
+#: src/effects/Equalization.cpp:817
msgid "Length of Filter"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:744
+#: src/effects/Equalization.cpp:844
msgid "&Select Curve:"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:750
-msgid "S&ave/Manage Curves..."
-msgstr ""
+#: src/effects/Equalization.cpp:859
+#, fuzzy
+msgid "Select Curve"
+msgstr "БознаÑбшуда"
-#: src/effects/Equalization.cpp:751
-msgid "Save and Manage Curves"
+#: src/effects/Equalization.cpp:864
+msgid "S&ave/Manage Curves..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:754
+#: src/effects/Equalization.cpp:868
msgid "Fla&tten"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:756
+#: src/effects/Equalization.cpp:869
msgid "&Invert"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:758
-msgid "G&rids"
+#: src/effects/Equalization.cpp:871
+msgid "Show g&rid lines"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:766
-msgid "Grids"
+#: src/effects/Equalization.cpp:872
+msgid "Show grid lines"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:777
+#: src/effects/Equalization.cpp:894
#, fuzzy
msgid "&Processing: "
msgstr "Пардозиши Auto Duck..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:781
+#: src/effects/Equalization.cpp:897
#, fuzzy
msgid "D&efault"
msgstr "&Ðз рӯи хомӯшӣ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:783
-#, fuzzy
-msgid "Default"
-msgstr "&Ðз рӯи хомӯшӣ"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:787
+#: src/effects/Equalization.cpp:899
msgid "&SSE"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:789 src/effects/Equalization.cpp:795
-msgid "SSE"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:793
+#: src/effects/Equalization.cpp:901
msgid "SSE &Threaded"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:799
+#: src/effects/Equalization.cpp:903
msgid "A&VX"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:801
-msgid "AVX"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:805
+#: src/effects/Equalization.cpp:905
msgid "AV&X Threaded"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:807
-msgid "AVX Threaded"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:831
+#: src/effects/Equalization.cpp:932
msgid "&Bench"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1303
+#: src/effects/Equalization.cpp:1395
#, c-format
msgid ""
"EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml were not found on your system.\n"
@@ -6701,17 +7200,18 @@ msgid ""
"Save the curves at %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1304
+#: src/effects/Equalization.cpp:1396
msgid "EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml missing"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1310 src/effects/Equalization.cpp:1336
-#: src/effects/Equalization.cpp:1346 src/effects/Equalization.cpp:1350
-#: src/effects/Equalization.cpp:1355 src/effects/Equalization.cpp:1356
+#: src/effects/Equalization.cpp:1402 src/effects/Equalization.cpp:1428
+#: src/effects/Equalization.cpp:1438 src/effects/Equalization.cpp:1442
+#: src/effects/Equalization.cpp:1447 src/effects/Equalization.cpp:1448
msgid "unnamed"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1331
+#. i18n-hint: EQ stands for 'Equalization'.
+#: src/effects/Equalization.cpp:1423
#, c-format
msgid ""
"Error Loading EQ Curves from file:\n"
@@ -6720,168 +7220,168 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1334
+#: src/effects/Equalization.cpp:1426
msgid "Error Loading EQ Curves"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1413
+#: src/effects/Equalization.cpp:1505
msgid "Error Saving Equalization Curves"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Requested curve not found, using 'unnamed'"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Curve not found"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2866 src/effects/Equalization.cpp:2871
+#: src/effects/Equalization.cpp:2971 src/effects/Equalization.cpp:2976
msgid "Manage Curves List"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2870
+#: src/effects/Equalization.cpp:2975
msgid "Manage Curves"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2904
+#: src/effects/Equalization.cpp:3009
msgid "&Curves"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2908
+#: src/effects/Equalization.cpp:3013
msgid "Curve Name"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2915
+#: src/effects/Equalization.cpp:3020
msgid "&Rename..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2916
+#: src/effects/Equalization.cpp:3021
msgid "D&elete..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2917
+#: src/effects/Equalization.cpp:3022
msgid "I&mport..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2919
+#: src/effects/Equalization.cpp:3024
msgid "&Get More..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2926 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
+#: src/effects/Equalization.cpp:3031 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
msgid "Help"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2927
+#: src/effects/Equalization.cpp:3032
msgid ""
"Rename 'unnamed' to save a new entry.\n"
"'OK' saves all changes, 'Cancel' doesn't."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' always stays at the bottom of the list"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' is special"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056 src/effects/Equalization.cpp:3059
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161 src/effects/Equalization.cpp:3164
msgid "Rename '"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161
msgid "' to..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3057
+#: src/effects/Equalization.cpp:3162
msgid "Rename..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Name is the same as the original one"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Same name"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "Overwrite existing curve '"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "'?"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3084
+#: src/effects/Equalization.cpp:3189
msgid "Curve exists"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3155
+#: src/effects/Equalization.cpp:3260
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3156 src/effects/Equalization.cpp:3205
+#: src/effects/Equalization.cpp:3261 src/effects/Equalization.cpp:3310
msgid "Can't delete 'unnamed'"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "Delete '"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "' ?"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3165 src/effects/Equalization.cpp:3195
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1659
+#: src/effects/Equalization.cpp:3270 src/effects/Equalization.cpp:3300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1750
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "ТаÑдиқоти неÑткунӣ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "Delete "
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "items?"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3204
+#: src/effects/Equalization.cpp:3309
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve, it is special."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "Choose an EQ curve file"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "xml files (*.xml;*.XML)|*.xml;*.XML"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3241
+#: src/effects/Equalization.cpp:3346
msgid "Export EQ curves as..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
msgid "You cannot export 'unnamed' curve, it is special."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
#, fuzzy
msgid "Cannot Export 'unnamed'"
msgstr "Ðудиоро дар %s ворид карда наметавонад"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3273
+#: src/effects/Equalization.cpp:3378
#, c-format
msgid "%d curves exported to %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3274
+#: src/effects/Equalization.cpp:3379
msgid "Curves exported"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3277
+#: src/effects/Equalization.cpp:3382
msgid "No curves exported"
msgstr ""
@@ -6917,27 +7417,27 @@ msgstr "Харобӣ дар"
msgid "Fade Out"
msgstr "Харобшавии мӯътадил"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:58
+#: src/effects/FindClipping.cpp:61
msgid "This displays runs of clipped samples in a Label Track"
msgstr ""
-#: src/effects/FindClipping.cpp:110
+#: src/effects/FindClipping.cpp:113
msgid "Clipping"
msgstr ""
-#: src/effects/FindClipping.cpp:230
+#: src/effects/FindClipping.cpp:233
msgid "Start threshold (samples):"
msgstr ""
-#: src/effects/FindClipping.cpp:236
+#: src/effects/FindClipping.cpp:239
msgid "Stop threshold (samples):"
msgstr ""
-#: src/effects/FindClipping.h:24
+#: src/effects/FindClipping.h:23
msgid "Find Clipping"
msgstr ""
-#: src/effects/Generator.cpp:56
+#: src/effects/Generator.cpp:58
msgid "There is not enough room available to generate the audio"
msgstr ""
@@ -6949,6 +7449,7 @@ msgstr ""
msgid "Invert"
msgstr "Табдилдиҳӣ"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Not strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:41
msgid "Light"
msgstr "Равшан"
@@ -6957,6 +7458,7 @@ msgstr "Равшан"
msgid "Moderate"
msgstr "Муназзам"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:44
msgid "Heavy"
msgstr "Вазнин"
@@ -6993,19 +7495,19 @@ msgstr "ОÑтона:"
msgid "Leveller"
msgstr "Баробаркунанда"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:238 src/effects/LoadEffects.cpp:243
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:240 src/effects/LoadEffects.cpp:245
msgid "Builtin Effects"
msgstr ""
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:248 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:319
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:99
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:250 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:306
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:102
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:125 src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:111
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:112 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:113 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
#, fuzzy
msgid "The Audacity Team"
msgstr "Гурӯҳи ташаббуÑкори Audacity %s"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:259
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:261
msgid "Provides builtin effects to Audacity"
msgstr ""
@@ -7022,6 +7524,10 @@ msgstr "Гулобӣ"
msgid "Brownian"
msgstr "Қаҳвагӣ"
+#: src/effects/Noise.cpp:48
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
#: src/effects/Noise.cpp:78
msgid "Generates one of three different types of noise"
msgstr ""
@@ -7031,161 +7537,161 @@ msgstr ""
msgid "Noise type:"
msgstr "Ðавъи хаш:"
-#: src/effects/Noise.h:23
+#: src/effects/Noise.h:24
#, fuzzy
msgid "Noise"
msgstr "Ðавъи хаш:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:96
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:99
#, fuzzy
msgid "Median"
msgstr "Муҳит"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:97
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:100
msgid "Second greatest"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:98
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:101
msgid "Old"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:129
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
msgid "none, Hann (2.0.6 behavior)"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:130
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
msgid "Hann, none"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:131
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
msgid "Hann, Hann (default)"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
msgid "Blackman, Hann"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:136
msgid "Hamming, none"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:137
msgid "Hamming, Hann"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:138
msgid "Hamming, Reciprocal Hamming"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:429
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:432
msgid "Removes background noise such as fans, tape noise, or hums"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:576
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:579
msgid "Steps per block are too few for the window types."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:581
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:584
msgid "Steps per block cannot exceed the window size."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:586
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:589
msgid "Median method is not implemented for more than four steps per window."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:613
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:616
msgid "You must specify the same window size for steps 1 and 2."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:618
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:621
msgid "Warning: window types are not the same as for profiling."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:653
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:656
#, fuzzy
msgid "All noise profile data must have the same sample rate."
msgstr ""
"Барои Ñохтани Ñпектрум, ҳамаи роҳчаҳои интихобшуда боÑд навъи Ñкхела дошта "
"бошанд."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:655
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:658
msgid ""
"The sample rate of the noise profile must match that of the sound to be "
"processed."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:679
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:682
#, fuzzy
msgid "Selected noise profile is too short."
msgstr "Интихоб барои иÑтифодаи калиди овоз хеле хурд аÑÑ‚."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
#, fuzzy
msgid "&Noise reduction (dB):"
msgstr "Табдили хаш (dB):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454 src/effects/NoiseRemoval.cpp:774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:772
msgid "Noise reduction"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460
#, fuzzy
msgid "&Sensitivity:"
msgstr "ҚобилиÑти Ò³Ð¸Ñ (ÑÒ³ÑоÑ)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460 src/effects/NoiseRemoval.cpp:782
msgid "Sensitivity"
msgstr "ҚобилиÑти Ò³Ð¸Ñ (ÑÒ³ÑоÑ)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
#, fuzzy
msgid "Attac&k time (secs):"
msgstr "Ҳуҷум/вақти хомушшавӣ (Ñон-ҳо):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
#, fuzzy
msgid "Attack time"
msgstr "Ҳамлаи вақт"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
#, fuzzy
msgid "R&elease time (secs):"
msgstr "Таваққуфи вақт (ÑониÑҳо):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
#, fuzzy
msgid "Release time"
msgstr "Вақти такроршуда %d"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471
#, fuzzy
msgid "&Frequency smoothing (bands):"
msgstr "Суфтагии баÑомад (Hz):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468 src/effects/NoiseRemoval.cpp:794
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471 src/effects/NoiseRemoval.cpp:792
msgid "Frequency smoothing"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
#, fuzzy
msgid "Sensiti&vity (dB):"
msgstr "ҚобилиÑти Ò³Ð¸Ñ (ÑÒ³ÑоÑ)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
#, fuzzy
msgid "Old Sensitivity"
msgstr "ҚобилиÑти Ò³Ð¸Ñ (ÑÒ³ÑоÑ)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1530 src/effects/NoiseReduction.h:20
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1533 src/effects/NoiseReduction.h:20
#, fuzzy
msgid "Noise Reduction"
msgstr "Табдили хаш (dB):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1677 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:753
msgid "Step 1"
msgstr "Қадами 1"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1683 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
msgid ""
"Select a few seconds of just noise so Audacity knows what to filter out,\n"
"then click Get Noise Profile:"
@@ -7194,16 +7700,16 @@ msgstr ""
"кадом амалиётро ичро карда иÑтодааÑÑ‚,\n"
"баъдан ба воÑитаи мушак тугмаи \"Сохтани шакли хаш\"-ро пахш намоед:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1682 src/effects/NoiseRemoval.cpp:758
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1685 src/effects/NoiseRemoval.cpp:756
#, fuzzy
msgid "&Get Noise Profile"
msgstr "Ðавъи хашро Ñозед"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1686 src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689 src/effects/NoiseRemoval.cpp:760
msgid "Step 2"
msgstr "Қадами 2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1692
#, fuzzy
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
@@ -7213,107 +7719,107 @@ msgstr ""
"кунед\n"
"ва баъдан -ро пахш кунед.\n"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1720 src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1716 src/effects/NoiseRemoval.cpp:806
msgid "Noise:"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1722
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1718
msgid "Re&duce"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725 src/effects/NoiseRemoval.cpp:812
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1721 src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
msgid "&Isolate"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1729
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725
msgid "Resid&ue"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1734
#, fuzzy
msgid "Advanced Settings"
msgstr "ҚиÑматҳои омехтаи пешрафта"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
#, fuzzy
msgid "&Window types"
msgstr "Ðамуди равзана:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1764 src/effects/NoiseReduction.cpp:1785
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1749 src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
msgid "8"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1765 src/effects/NoiseReduction.cpp:1786
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1750 src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
#, fuzzy
msgid "16"
msgstr "1"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1766 src/effects/NoiseReduction.cpp:1787
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1751 src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
#, fuzzy
msgid "32"
msgstr "2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1767 src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1752 src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
#, fuzzy
msgid "64"
msgstr "4"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1753
msgid "128"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1754
msgid "256"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1755
msgid "512"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1756
msgid "1024"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
#, fuzzy
msgid "2048 (default)"
msgstr "256 - аз рӯи хомушӣ"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1758
msgid "4096"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1759
msgid "8192"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1775
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1760
msgid "16384"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1776
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1761
#, fuzzy
msgid "Window si&ze"
msgstr "Ðамуди равзана:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1783 src/export/ExportFLAC.cpp:83
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768 src/export/ExportFLAC.cpp:87
msgid "2"
msgstr "2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
#, fuzzy
msgid "4 (default)"
msgstr "256 - аз рӯи хомушӣ"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1789
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
msgid "S&teps per window"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1803
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
msgid "Discrimination &method"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:686
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:684
msgid "Noise Removal"
msgstr "ҶудоÑозии Хаш"
@@ -7321,7 +7827,7 @@ msgstr "ҶудоÑозии Хаш"
msgid "Removes constant background noise such as fans, tape noise, or hums"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:764
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
"filtered out, and then click 'OK' to remove noise.\n"
@@ -7330,225 +7836,241 @@ msgstr ""
"кунед\n"
"ва баъдан -ро пахш кунед.\n"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:770
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:768
#, fuzzy
msgid "Noise re&duction (dB):"
msgstr "Табдили хаш (dB):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:778
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:776
msgid "&Sensitivity (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:788
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:786
#, fuzzy
msgid "Fr&equency smoothing (Hz):"
msgstr "Суфтагии баÑомад (Hz):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:798
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:796
#, fuzzy
msgid "Attac&k/decay time (secs):"
msgstr "Ҳуҷум/вақти хомушшавӣ (Ñон-ҳо):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:804
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:802
msgid "Attack/decay time"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
msgid "Re&move"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:37
+#: src/effects/Normalize.cpp:36
#, fuzzy
msgid "RemoveDcOffset"
msgstr "Тозашавии хаш"
-#: src/effects/Normalize.cpp:38
+#: src/effects/Normalize.cpp:37
#, fuzzy
msgid "ApplyGain"
msgstr "ИÑтифодаи занҷир"
-#: src/effects/Normalize.cpp:39
+#: src/effects/Normalize.cpp:38
msgid "StereoIndependent"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:69 src/effects/Repair.cpp:53
+#: src/effects/Normalize.cpp:68 src/effects/Repair.cpp:53
msgid "Sets the peak amplitude of a one or more tracks"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:171
+#: src/effects/Normalize.cpp:169
msgid "Removing DC offset and Normalizing...\n"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:173
+#: src/effects/Normalize.cpp:171
#, fuzzy
msgid "Removing DC offset...\n"
msgstr "Тозашавии хаш"
-#: src/effects/Normalize.cpp:175
+#: src/effects/Normalize.cpp:173
msgid "Normalizing without removing DC offset...\n"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:195
+#: src/effects/Normalize.cpp:193
#, fuzzy
msgid "Analyzing: "
msgstr "&Таҳлил"
-#: src/effects/Normalize.cpp:197
+#: src/effects/Normalize.cpp:195
msgid "Analyzing first track of stereo pair: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:205
+#: src/effects/Normalize.cpp:203
#, fuzzy
msgid "Processing: "
msgstr "Пардозиши Auto Duck..."
-#: src/effects/Normalize.cpp:207
+#: src/effects/Normalize.cpp:205
msgid "Processing stereo channels independently: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:225
+#: src/effects/Normalize.cpp:223
msgid "Analyzing second track of stereo pair: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:240
+#: src/effects/Normalize.cpp:238
msgid "Processing first track of stereo pair: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:249
+#: src/effects/Normalize.cpp:247
msgid "Processing second track of stereo pair: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:278
+#: src/effects/Normalize.cpp:276
msgid "Remove DC offset (center on 0.0 vertically)"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:284
+#: src/effects/Normalize.cpp:282
msgid "Normalize maximum amplitude to"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/Normalize.cpp:289
msgid "Maximum amplitude dB"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:301
+#: src/effects/Normalize.cpp:299
msgid "Normalize stereo channels independently"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:515
+#: src/effects/Normalize.cpp:513
msgid ". Maximum 0dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:33
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:35
#, fuzzy
msgid "Stretch Factor"
msgstr "Харобии омил:"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:34
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:36
#, fuzzy
msgid "Time Resolution"
msgstr "Таваққуфи вақт (ÑониÑҳо):"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:99
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:101
msgid "Use Paulstretch only for an extreme time-stretch or \"stasis\" effect"
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:171
+#. i18n-hint: This is how many times longer the sound will be, e.g. applying
+#. * the effect to a 1-second sample, with the default Stretch Factor of 10.0
+#. * will give an (approximately) 10 second sound
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:173
#, fuzzy
msgid "Stretch Factor:"
msgstr "Харобии омил:"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:175
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:177
#, fuzzy
msgid "Time Resolution (seconds):"
msgstr "Таваққуфи вақт (ÑониÑҳо):"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:231
+#. i18n-hint: This is an effect error message, for the effect named Paulstretch.
+#. * Time Resolution is a parameter of the effect, the translation should match
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:233
msgid ""
"Error in Paulstretch:\n"
"The selection is too short.\n"
" It must be much longer than the Time Resolution."
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.h:20
+#: src/effects/Paulstretch.h:19
msgid "Paulstretch"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:45 src/effects/Phaser.cpp:236
+#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Phaser.cpp:252
msgid "Stages"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:46
+#: src/effects/Phaser.cpp:49
msgid "DryWet"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:47 src/effects/Wahwah.cpp:43
+#: src/effects/Phaser.cpp:50 src/effects/Wahwah.cpp:46
#, fuzzy
msgid "Freq"
msgstr "БаÑомад (Ҳз)"
-#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Wahwah.cpp:44
+#: src/effects/Phaser.cpp:51 src/effects/Wahwah.cpp:47
#, fuzzy
msgid "Phase"
msgstr "МарҳилаÑоз"
-#: src/effects/Phaser.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:45
+#: src/effects/Phaser.cpp:52 src/effects/Wahwah.cpp:48
#, fuzzy
msgid "Depth"
msgstr "Ðмиқӣ:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:50
+#: src/effects/Phaser.cpp:53
#, fuzzy
msgid "Feedback"
msgstr "Бозгашт (%):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:102
+#: src/effects/Phaser.cpp:112
msgid "Combines phase-shifted signals with the original signal"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:231
+#: src/effects/Phaser.cpp:247
msgid "Stages:"
msgstr "Марҳилаҳо:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:242
+#: src/effects/Phaser.cpp:258
msgid "Dry/Wet:"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:247
+#: src/effects/Phaser.cpp:263
msgid "Dry Wet"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:252 src/effects/Wahwah.cpp:222
+#: src/effects/Phaser.cpp:268 src/effects/Wahwah.cpp:231
msgid "LFO Frequency (Hz):"
msgstr "БаÑомади LFO (Ҳертз):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:257 src/effects/Wahwah.cpp:227
+#: src/effects/Phaser.cpp:273 src/effects/Wahwah.cpp:236
msgid "LFO frequency in hertz"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:262 src/effects/Wahwah.cpp:232
+#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:241
msgid "LFO Start Phase (deg.):"
msgstr "Ибтидои марҳилаи LFO (дараҷа):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:267 src/effects/Wahwah.cpp:237
+#: src/effects/Phaser.cpp:283 src/effects/Wahwah.cpp:246
msgid "LFO start phase in degrees"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:273
+#: src/effects/Phaser.cpp:289
msgid "Depth:"
msgstr "Ðмиқӣ:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:248
+#: src/effects/Phaser.cpp:294 src/effects/Wahwah.cpp:257
msgid "Depth in percent"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:283
+#: src/effects/Phaser.cpp:299
msgid "Feedback (%):"
msgstr "Бозгашт (%):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:288
+#: src/effects/Phaser.cpp:304
msgid "Feedback in percent"
msgstr ""
+#: src/effects/Phaser.cpp:310 src/effects/Wahwah.cpp:282
+msgid "Output gain (dB):"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Phaser.cpp:315 src/effects/Wahwah.cpp:287
+#, fuzzy
+msgid "Output gain (dB)"
+msgstr "Шабакаҳои бурунӣ: %2d"
+
#: src/effects/Phaser.h:30
msgid "Phaser"
msgstr "МарҳилаÑоз"
@@ -7588,152 +8110,162 @@ msgstr ""
#: src/effects/Repeat.cpp:178
#, fuzzy
-msgid "Number of times to repeat:"
+msgid "Number of repeats to add:"
msgstr "Миқдори вақтҳои такроршаванда: "
#: src/effects/Repeat.cpp:185
#, fuzzy
+msgid "Current selection length: dd:hh:mm:ss"
+msgstr "Интихоби нави дарозӣ: "
+
+#: src/effects/Repeat.cpp:186
+#, fuzzy
msgid "New selection length: dd:hh:mm:ss"
msgstr "Интихоби нави дарозӣ: "
-#: src/effects/Repeat.cpp:225 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:289
-msgid "hh:mm:ss"
-msgstr "ÑÑ:дд:ÑÑ"
+#: src/effects/Repeat.cpp:227
+#, fuzzy
+msgid "Current selection length: "
+msgstr "Интихоби нави дарозӣ: "
-#: src/effects/Repeat.cpp:229
+#: src/effects/Repeat.cpp:237
msgid "New selection length: "
msgstr "Интихоби нави дарозӣ: "
+#: src/effects/Repeat.cpp:240
+msgid "Warning: No repeats."
+msgstr ""
+
#: src/effects/Repeat.h:23
msgid "Repeat"
msgstr "Такрор"
-#: src/effects/Reverb.cpp:46
+#: src/effects/Reverb.cpp:47
#, fuzzy
msgid "RoomSize"
msgstr "Ðндоза"
-#: src/effects/Reverb.cpp:48
+#: src/effects/Reverb.cpp:49
#, fuzzy
msgid "Reverberance"
msgstr "Бозгашт (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:49
+#: src/effects/Reverb.cpp:50
#, fuzzy
msgid "HfDamping"
msgstr "Ðмиқӣ (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:50
+#: src/effects/Reverb.cpp:51
msgid "ToneLow"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:51
+#: src/effects/Reverb.cpp:52
msgid "ToneHigh"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:52
+#: src/effects/Reverb.cpp:53
#, fuzzy
msgid "WetGain"
msgstr "Шиддат"
-#: src/effects/Reverb.cpp:53
+#: src/effects/Reverb.cpp:54
#, fuzzy
msgid "DryGain"
msgstr "Шиддат"
-#: src/effects/Reverb.cpp:54
+#: src/effects/Reverb.cpp:55
#, fuzzy
msgid "StereoWidth"
msgstr "Стерео"
-#: src/effects/Reverb.cpp:55
+#: src/effects/Reverb.cpp:56
msgid "WetOnly"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:66
+#: src/effects/Reverb.cpp:67
msgid "Vocal I"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:67
+#: src/effects/Reverb.cpp:68
msgid "Vocal II"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:68
+#: src/effects/Reverb.cpp:69
msgid "Bathroom"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:69
+#: src/effects/Reverb.cpp:70
msgid "Small Room Bright"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:70
+#: src/effects/Reverb.cpp:71
msgid "Small Room Dark"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:71
+#: src/effects/Reverb.cpp:72
#, fuzzy
msgid "Medium Room"
msgstr "Муҳит"
-#: src/effects/Reverb.cpp:72
+#: src/effects/Reverb.cpp:73
msgid "Large Room"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:73
+#: src/effects/Reverb.cpp:74
msgid "Church Hall"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:74
+#: src/effects/Reverb.cpp:75
msgid "Cathedral"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:139
+#: src/effects/Reverb.cpp:140
msgid "Adds ambience or a \"hall effect\""
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:424
+#: src/effects/Reverb.cpp:425
msgid "&Room Size (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:425
+#: src/effects/Reverb.cpp:426
msgid "&Pre-delay (ms):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:426
+#: src/effects/Reverb.cpp:427
#, fuzzy
msgid "Rever&berance (%):"
msgstr "Бозгашт (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:427
+#: src/effects/Reverb.cpp:428
#, fuzzy
msgid "Da&mping (%):"
msgstr "Ðмиқӣ (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:428
+#: src/effects/Reverb.cpp:429
msgid "Tone &Low (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:429
+#: src/effects/Reverb.cpp:430
msgid "Tone &High (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:430
+#: src/effects/Reverb.cpp:431
msgid "Wet &Gain (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:431
+#: src/effects/Reverb.cpp:432
msgid "Dr&y Gain (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:432
+#: src/effects/Reverb.cpp:433
msgid "Stereo Wid&th (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:442
+#: src/effects/Reverb.cpp:443
msgid "Wet O&nly"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:523 src/effects/Reverb.h:25
+#: src/effects/Reverb.cpp:524 src/effects/Reverb.h:25
msgid "Reverb"
msgstr ""
@@ -7742,111 +8274,107 @@ msgstr ""
msgid "Reverses the selected audio"
msgstr "Вуруди аудиоҳои интихобшуда ба монанди FLAC"
-#: src/effects/Reverse.h:22
+#: src/effects/Reverse.h:20
msgid "Reverse"
msgstr "МаъкуÑ"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:91
+#. i18n-hint: Butterworth is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:92
msgid "Butterworth"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:93
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:94
msgid "Chebyshev Type I"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:95
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:96
msgid "Chebyshev Type II"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:107
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
msgid "Lowpass"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:109
msgid "Highpass"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:114
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
#, fuzzy
msgid "FilterType"
msgstr "маÑрафÑанҷ"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
msgid "FilterSubtype"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
msgid "Order"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
msgid "Cutoff"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
msgid "PassbandRipple"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:120
msgid "StopbandRipple"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:195
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:196
msgid "Performs IIR filtering that emulates analog filters"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:351
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:352
#, fuzzy
msgid "To apply a filter, all selected tracks must have the same sample rate."
msgstr ""
"Барои Ñохтани Ñпектрум, ҳамаи роҳчаҳои интихобшуда боÑд навъи Ñкхела дошта "
"бошанд."
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:409
-msgid "+ dB"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:419
-msgid "- dB"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:467
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:468
msgid "&Filter Type:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:477
+#. i18n-hint: 'Order' means the complexity of the filter, and is a number between 1 and 10.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:478
msgid "O&rder:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:485
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:486
msgid "&Passband Ripple:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:487
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:488
msgid "Passband Ripple (dB)"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:499
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:500
msgid "&Subtype:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:506
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
msgid "C&utoff:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:508
msgid "Cutoff (Hz)"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:514
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:515
msgid "Minimum S&topband Attenuation:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:516
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:517
msgid "Minimum S&topband Attenuation (dB)"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.h:32
+#: src/effects/ScienFilter.h:34
msgid "Classic Filters"
msgstr ""
@@ -7886,6 +8414,10 @@ msgstr "ОÑтона:"
msgid "Silence Threshold"
msgstr "ОÑтона:"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:143
#, fuzzy
msgid "Presmooth Time:"
@@ -7895,6 +8427,10 @@ msgstr "Ҷудокунӣ аз рӯи Вақт"
msgid "Presmooth Time"
msgstr ""
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:156
#, fuzzy
msgid "Line Time:"
@@ -7905,6 +8441,10 @@ msgstr "Вақти охир"
msgid "Line Time"
msgstr "Вақти охир"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:169
#, fuzzy
msgid "Smooth Time:"
@@ -7930,7 +8470,7 @@ msgstr "&Ðз рӯи хомӯшӣ"
msgid "%.3f"
msgstr ""
-#: src/effects/Silence.cpp:40
+#: src/effects/Silence.cpp:42
msgid "Creates audio of zero amplitude"
msgstr ""
@@ -7943,63 +8483,63 @@ msgstr ""
msgid "Stereo To Mono"
msgstr "&Стерео Ба Моно"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:42
+#: src/effects/TimeScale.cpp:44
#, fuzzy
msgid "RatePercentChangeStart"
msgstr "Ивази Фоиз:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:43
+#: src/effects/TimeScale.cpp:45
#, fuzzy
msgid "RatePercentChangeEnd"
msgstr "Ивази Фоиз:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:44
+#: src/effects/TimeScale.cpp:46
msgid "PitchHalfStepsStart"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:45
+#: src/effects/TimeScale.cpp:47
msgid "PitchHalfStepsEnd"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:46
+#: src/effects/TimeScale.cpp:48
#, fuzzy
msgid "PitchPercentChangeStart"
msgstr "Ивази Фоиз:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:47
+#: src/effects/TimeScale.cpp:49
#, fuzzy
msgid "PitchPercentChangeEnd"
msgstr "Ивази Фоиз:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:89
+#: src/effects/TimeScale.cpp:91
msgid "Sliding Time Scale/Pitch Shift"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:94
+#: src/effects/TimeScale.cpp:96
msgid "Allows continuous changes to the tempo and/or pitch"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:162
+#: src/effects/TimeScale.cpp:164
msgid "Initial Tempo Change (%)"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:185
+#: src/effects/TimeScale.cpp:187
msgid "Final Tempo Change (%)"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:209
+#: src/effects/TimeScale.cpp:211
msgid "Initial Pitch Shift"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:218 src/effects/TimeScale.cpp:243
+#: src/effects/TimeScale.cpp:220 src/effects/TimeScale.cpp:245
msgid "(semitones) [-12 to 12]:"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:226 src/effects/TimeScale.cpp:251
+#: src/effects/TimeScale.cpp:228 src/effects/TimeScale.cpp:253
msgid "(%) [-50 to 100]:"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:234
+#: src/effects/TimeScale.cpp:236
msgid "Final Pitch Shift"
msgstr ""
@@ -8007,12 +8547,14 @@ msgstr ""
msgid "Time Scale"
msgstr ""
-#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/widgets/Meter.cpp:2016
-#: src/widgets/Meter.cpp:2017
+#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:152
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:157 src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1974
msgid "Linear"
msgstr "Хатӣ"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:45
+#: src/effects/ToneGen.cpp:45 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:153
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:158
msgid "Logarithmic"
msgstr ""
@@ -8050,7 +8592,7 @@ msgstr "Ибтидо"
msgid "EndAmp"
msgstr ""
-#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:61
+#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
msgid "Waveform"
msgstr "Мавҷшакл"
@@ -8097,11 +8639,11 @@ msgstr ""
msgid "Interpolation:"
msgstr ""
-#: src/effects/ToneGen.h:24
+#: src/effects/ToneGen.h:25
msgid "Chirp"
msgstr ""
-#: src/effects/ToneGen.h:25
+#: src/effects/ToneGen.h:26
msgid "Tone"
msgstr ""
@@ -8142,7 +8684,7 @@ msgstr ""
msgid "Detect Silence"
msgstr "Интихоби хомӯшӣ"
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:101
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:105
msgid "Level:"
msgstr "Сатҳ:"
@@ -8159,231 +8701,225 @@ msgstr "Фишордиҳандаи..."
msgid "Truncate Silence"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:309
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:296
msgid "VST Effects"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:317
msgid "Adds the ability to use VST effects in Audacity."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:497
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:484
#, c-format
msgid "VST plugin registration failed for %s\n"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:534
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:521
msgid "Scanning Shell VST"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:535 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:609
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:522 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:596
#, c-format
msgid "Registering %d of %d: %-64.64s"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:746
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:733
#, fuzzy
msgid "VST Effect Options"
msgstr "Танзимоти натиҷаҳо"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:769
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:756
msgid "Buffer Size"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:775
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:762
msgid "The buffer size controls the number of samples sent to the effect "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:776
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:763
msgid "on each iteration. Smaller values will cause slower processing and "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:777
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:764
msgid "some effects require 8192 samples or less to work properly. However "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:778
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:765
msgid "most effects can accept large buffers and using them will greatly "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:779
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:766
msgid "reduce processing time."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:771
msgid "&Buffer Size (8 to 1048576 samples):"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:794
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:324
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:213
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:781
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:344
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:215
#, fuzzy
msgid "Latency Compensation"
msgstr "Таркиббандии калид"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:797
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
msgid "As part of their processing, some VST effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:798
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:328
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:217
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:785
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
msgid "audio to Audacity. When not compensating for this delay, you will "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:329
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:786
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:349
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
msgid "notice that small silences have been inserted into the audio. "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:800
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:787
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:350
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:373
msgid "Enabling this option will provide that compensation, but it may "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:801
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:788
msgid "not work for all VST effects."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:335
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:224
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:792
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:355
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:226
msgid "Enable &compensation"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:812
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:342
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:231
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:233
#, fuzzy
msgid "Graphical Mode"
msgstr "Графики EQ"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:815
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:802
msgid ""
"Most VST effects have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:816
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:346
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:235
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:803 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
msgid " A basic text-only method is also available. "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:817
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:804
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:368
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:238
msgid " Reopen the effect for this to take effect."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:818
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:239
msgid "Enable &graphical interface"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1638
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1189
#, fuzzy
msgid "Audio In: "
msgstr "Мавқеи аудио:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1640
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1191
msgid ", Audio Out: "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2299
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1853
#, fuzzy
msgid "Save VST Preset As:"
msgstr "Сабти Ðутқ Ҳамчун:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2330 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2381
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1884 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1935
msgid "Unrecognized file extension."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2331 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4091
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4158 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4175
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4190
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1885 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3484
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3551 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3568
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3583
msgid "Error Saving VST Presets"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2349
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1903
msgid "Load VST Preset:"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2382 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2392
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3690 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3704
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3863 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3877
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4075
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1936 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1946
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3083 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3097
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3256 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3270
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3468
msgid "Error Loading VST Presets"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2391
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1945
#, fuzzy
msgid "Unable to load presets file."
msgstr "Кушодан/Ñохтани файлҳои Ñанҷишӣ номумкин аÑÑ‚"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2608
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2162
msgid "VST plugin initialization failed\n"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3506 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1611
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2873 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1631
msgid "Effect Settings"
msgstr "Танзимоти натиҷаҳо"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3689 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3862
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3082 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3255
msgid "Unable to allocate memory when loading presets file."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3703 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3876
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3096 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3269
#, fuzzy
msgid "Unable to read presets file."
msgstr "Кушодан/Ñохтани файлҳои Ñанҷишӣ номумкин аÑÑ‚"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4090 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4174
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3483 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3567
#: src/xml/XMLFileReader.cpp:49
#, c-format
msgid "Could not open file: \"%s\""
msgstr "Файлро \"%s\"-ро кушода натавониÑÑ‚"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4157 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4189
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3550 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3582
#, fuzzy, c-format
msgid "Error writing to file: \"%s\""
msgstr "Дар файл Ñабт намешавад: "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4387
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3780
#, c-format
msgid "This parameter file was saved from %s. Continue?"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:46 src/effects/Wahwah.cpp:258
+#: src/effects/Wahwah.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:267
msgid "Resonance"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:47
+#: src/effects/Wahwah.cpp:50
msgid "Offset"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:93
+#: src/effects/Wahwah.cpp:103
msgid ""
"Rapid tone quality variations, like that guitar sound so popular in the "
"1970's"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:243
+#: src/effects/Wahwah.cpp:252
msgid "Depth (%):"
msgstr "Ðмиқӣ (%):"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:253
+#: src/effects/Wahwah.cpp:262
msgid "Resonance:"
msgstr "Зарбазанӣ:"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:263
+#: src/effects/Wahwah.cpp:272
msgid "Wah Frequency Offset (%):"
msgstr "Омезиши баÑомади Wah (%):"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:268
+#: src/effects/Wahwah.cpp:277
msgid "Wah frequency offset in percent"
msgstr ""
@@ -8391,54 +8927,87 @@ msgstr ""
msgid "Wahwah"
msgstr "Вах-Вах"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:94
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:97
msgid "Audio Unit Effects"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:110
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:113
msgid "Provides Audio Unit Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:302
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:315
#, fuzzy
msgid "Audio Unit Effect Options"
msgstr "Танзимоти натиҷаҳо"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:327
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:319
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:401
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:320
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:405
+#, fuzzy
+msgid "Generic"
+msgstr "&Тавлид кардан"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:321
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:409
+msgid "Basic"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
msgid ""
"As part of their processing, some Audio Unit effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:331
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:351
msgid "not work for all Audio Unit effects."
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:345
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:362
+#, fuzzy
+msgid "User Interface"
+msgstr "Робита"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:365
msgid ""
-"Most Audio Unit effects have a graphical interface for setting parameter "
-"values."
+"Select \"Full\" to use the graphical interface if supplied by the Audio Unit."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:366
+msgid " Select \"Generic\" to use the system supplied generic interface."
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:413
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:367
+msgid " Select \"Basic\" for A basic text-only interface. "
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:372
+#, fuzzy
+msgid "Select &interface"
+msgstr "Интихоби Санади Чап"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:453
#, fuzzy
msgid "Export Audio Unit Presets"
msgstr "БерунÑозии файл"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:432
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:607
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:472
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:646
msgid "Presets (may select multiple)"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:437
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:612 src/export/ExportMP3.cpp:344
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:477
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:651 src/export/ExportMP3.cpp:352
msgid "Preset"
msgstr "БознаÑбшуда"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:588
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:627
msgid "Import Audio Unit Presets"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:613
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:652
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "Ðмал"
@@ -8465,8 +9034,8 @@ msgstr ""
msgid "not work for all LADSPA effects."
msgstr ""
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:383
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:396
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:385
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:398
msgid "N/A"
msgstr ""
@@ -8475,121 +9044,139 @@ msgstr ""
msgid "Effect Output"
msgstr "Танзимоти натиҷаҳо"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:191
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:193
#, fuzzy
msgid "LV2 Effect Settings"
msgstr "Танзимоти натиҷаҳо"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:216
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
msgid "As part of their processing, some LV2 effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:221
msgid "Enabling this setting will provide that compensation, but it may "
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:222
msgid "not work for all LV2 effects."
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:234
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
msgid ""
"LV2 effects can have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1580
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1600
msgid "Generator"
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1584
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1604
#, fuzzy
msgid "&Duration:"
msgstr "Давомнокӣ"
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:101
-msgid "LV2 Effects Module"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "LV2 Effects"
+msgstr "Ðати&ҷа"
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:122
msgid "Provides LV2 Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:102
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:103
#, fuzzy
msgid "Nyquist Effects"
msgstr "Корбарии натиҷаи Nyquist..."
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:123
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:124
msgid "Provides Nyquist Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:83
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:90
#, fuzzy
msgid "Version"
msgstr "МаъкуÑшавӣ"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:109
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:116
msgid "Applying Nyquist Effect..."
msgstr "Корбарии натиҷаи Nyquist..."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:135 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:169
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:144 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:178
msgid "Nyquist Prompt"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:586
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:570
msgid ""
"Sorry, cannot apply effect on stereo tracks where the tracks don't match."
msgstr ""
"Бубахшед, аммо натиҷае, ки Ñтереороҳчаҳое, ки роҳчаҳо мутобиқ неÑтанд, "
"иÑтифода намешавад."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:651
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:590
+msgid ""
+"Selection too long for Nyquist code.\n"
+"Maximum allowed selection is 2147483647 samples\n"
+"(about 13.5 hours at 44100 Hz sample rate)."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:591
+#, fuzzy
+msgid "Nyquist Error"
+msgstr "Оҳанг"
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:682
msgid "Nyquist"
msgstr "Оҳанг"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:652
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:683
msgid "Nyquist Output: "
msgstr "Буруни Nyquistы: "
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:981 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:990
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1002 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1005
+#, fuzzy
+msgid "Processing complete."
+msgstr "Пардозиши Auto Duck..."
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1028 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1037
msgid "Nyquist returned the value:"
msgstr "Nyquist арзишро баргардонид:"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1030
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1077
msgid "Undefined return value.\n"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1039
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1086
msgid "Nyquist returned too many audio channels.\n"
msgstr "Nyquist шабакаҳои барзиёди аудиоиро баргардонид.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1046
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1093
#, fuzzy
msgid "Nyquist returned one audio channel as an array.\n"
msgstr "Nyquist шабакаҳои барзиёди аудиоиро баргардонид.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1053
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1100
#, fuzzy
msgid "Nyquist returned an empty array.\n"
msgstr "Nyquist арзишро баргардонид:"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1089
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1136
msgid "Nyquist did not return audio.\n"
msgstr "Nyquist аудиоро барнагардонид.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1153
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1200
msgid ""
"[Warning: Nyquist returned invalid UTF-8 string, converted here as Latin-1]"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1437
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1506
#, c-format
msgid ""
"Bad Nyquist 'control' type specification: '%s' in plugin file '%s'.\n"
"Control not created."
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid ""
"Your code looks like SAL syntax, but there is no return statement. Either "
"use a return statement such as\n"
@@ -8599,58 +9186,45 @@ msgid ""
" for LISP."
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid "Error in Nyquist code"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1823
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1926
msgid "Enter Nyquist Command: "
msgstr "Вуруди фармони Nyquist: "
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1827
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1930
msgid "&Use legacy (version 3) syntax."
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1841
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1944
#, fuzzy
msgid "&Load"
msgstr "&Боргирии..."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1943
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2056
msgid ""
"Current program has been modified.\n"
"Discard changes?"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1952
-#, fuzzy
-msgid "Load Nyquist script"
-msgstr "ДархоÑти Nyquist..."
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1955
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2068
msgid ""
"Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|Text files (*.txt)|*."
"txt|All files|*"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1967
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2080
msgid "File could not be loaded"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1974
-#, fuzzy
-msgid "Save Nyquist script"
-msgstr "ДархоÑти Nyquist..."
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1977
-msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1989
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2102
msgid "File could not be saved"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
+#. i18n-hint: In most languages OK is to be translated as OK. It appears on a button.
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2200 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
#: src/widgets/MultiDialog.cpp:119
msgid "OK"
msgstr "ОК"
@@ -8664,55 +9238,55 @@ msgstr "Ðати&ҷа"
msgid "Provides Vamp Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:360
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:364
msgid ""
"Sorry, Vamp Plug-ins cannot be run on stereo tracks where the individual "
"channels of the track do not match."
msgstr ""
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:386
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:390
msgid "Sorry, failed to load Vamp Plug-in."
msgstr ""
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:478
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:482
msgid "Sorry, Vamp Plug-in failed to initialize."
msgstr ""
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:602
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:606
msgid "Plugin Settings"
msgstr ""
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:618 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:626
msgid "Program"
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:290
+#: src/export/Export.cpp:235
+msgid "No format specific options"
+msgstr ""
+
+#: src/export/Export.cpp:303
#, fuzzy
msgid "Export Audio"
msgstr "БерунÑозии файл"
-#: src/export/Export.cpp:498
+#: src/export/Export.cpp:511
msgid "All selected audio is muted."
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:500 src/export/ExportMultiple.cpp:179
+#: src/export/Export.cpp:513 src/export/ExportMultiple.cpp:185
msgid "All audio is muted."
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:502
+#: src/export/Export.cpp:515
msgid "Unable to export"
msgstr "Содирот номумкин аÑÑ‚"
-#: src/export/Export.cpp:558
-msgid "&Options..."
-msgstr "&ҚиÑматҳо..."
-
-#: src/export/Export.cpp:599
+#: src/export/Export.cpp:616
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to export the file as \""
msgstr "Шумо файлро бо аломати \" Ñабт кардан мехоҳед"
-#: src/export/Export.cpp:619
+#: src/export/Export.cpp:636
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"You are about to export a %s file with the name \"%s\".\n"
@@ -8729,11 +9303,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Шумо файлро бо ин ном Ñабт кардан мехоҳед?"
-#: src/export/Export.cpp:633
+#: src/export/Export.cpp:650
msgid "Sorry, pathnames longer than 256 characters not supported."
msgstr "Бубахшед, номгузорӣ беш аз 256 аломат дошта, даÑтгирӣ намешавад."
-#: src/export/Export.cpp:651
+#: src/export/Export.cpp:668
msgid ""
"You are attempting to overwrite an aliased file that is missing.\n"
"The file cannot be written because the path is needed to restore the "
@@ -8743,99 +9317,96 @@ msgid ""
"If you still wish to export, please choose a different filename or folder."
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:665
+#: src/export/Export.cpp:682
#, c-format
msgid "A file named \"%s\" already exists. Replace?"
msgstr "Файл бо номи \"%s\" аллакай мавҷуд аÑÑ‚. Ҷойгузорӣ шавад?"
-#: src/export/Export.cpp:779
+#: src/export/Export.cpp:796
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to two stereo channels in the exported file."
msgstr ""
"Роҳчаҳои Шумо дар ду шабакаи Ñтереоӣ, дар файли дохилӣ омехта мешаванд."
-#: src/export/Export.cpp:786
+#: src/export/Export.cpp:803
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to a single mono channel in the exported file."
msgstr "Роҳчаҳои Шумо дар Ñк шабакаи моноӣ, дар файли дохилӣ омехта мешаванд."
-#: src/export/Export.cpp:799
+#: src/export/Export.cpp:816
msgid "Advanced Mixing Options"
msgstr "ҚиÑматҳои омехтаи пешрафта"
-#: src/export/Export.cpp:1007
+#: src/export/Export.cpp:880
+#, fuzzy
+msgid "Format Options"
+msgstr "Танзимоти натиҷаҳо"
+
+#: src/export/Export.cpp:1076
#, c-format
msgid "Channel: %2d"
msgstr "Шабакаи: %2d"
-#: src/export/Export.cpp:1125
+#: src/export/Export.cpp:1194
#, fuzzy
msgid " - L"
msgstr " - Чап"
-#: src/export/Export.cpp:1127
+#: src/export/Export.cpp:1196
#, fuzzy
msgid " - R"
msgstr " - РоÑÑ‚"
-#: src/export/Export.cpp:1149
+#: src/export/Export.cpp:1218
msgid "Mixer Panel"
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:1155 src/export/Export.cpp:1202
+#: src/export/Export.cpp:1224 src/export/Export.cpp:1271
#, c-format
msgid "Output Channels: %2d"
msgstr "Шабакаҳои бурунӣ: %2d"
-#: src/export/ExportCL.cpp:66
-msgid "Specify Command Line Encoder"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:100
-msgid "Command Line Export Setup"
-msgstr "ВоридÑозии наÑби хатҳои фармоишӣ"
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:105
+#: src/export/ExportCL.cpp:116
msgid "Command:"
msgstr "Фармон:"
-#: src/export/ExportCL.cpp:111
+#: src/export/ExportCL.cpp:122
msgid "Show output"
msgstr "Ðамоиши бурунӣ"
-#: src/export/ExportCL.cpp:117
+#: src/export/ExportCL.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"Data will be piped to standard in. \"%f\" uses the file name in the export "
"window."
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:164
+#: src/export/ExportCL.cpp:171
msgid "Find path to command"
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:299
+#: src/export/ExportCL.cpp:306
msgid "(external program)"
msgstr "(барномаи берунӣ)"
-#: src/export/ExportCL.cpp:365 src/export/ExportPCM.cpp:460
+#: src/export/ExportCL.cpp:372 src/export/ExportPCM.cpp:453
#, c-format
msgid "Cannot export audio to %s"
msgstr "Ðудиоро дар %s ворид карда наметавонад"
-#: src/export/ExportCL.cpp:438 src/export/ExportMultiple.cpp:358
+#: src/export/ExportCL.cpp:445 src/export/ExportMultiple.cpp:384
msgid "Export"
msgstr "Содирот"
-#: src/export/ExportCL.cpp:440
+#: src/export/ExportCL.cpp:447
msgid "Exporting the selected audio using command-line encoder"
msgstr "Вориди аудиоҳои интихобшуда бо иÑтифодаи хатҳои фармоишии рамздор"
-#: src/export/ExportCL.cpp:441
+#: src/export/ExportCL.cpp:448
msgid "Exporting the entire project using command-line encoder"
msgstr "Вориди тамоми лоиҳа бо иÑтифодаи хатҳои фармоишии рамздор"
-#: src/export/ExportCL.cpp:504
+#: src/export/ExportCL.cpp:511
msgid "Command Output"
msgstr "БурунÑозии фармонҳо"
@@ -8845,343 +9416,321 @@ msgid ""
"You can configure it at Preferences > Libraries."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:267
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:273
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't determine format description for file \"%s\"."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:268 src/export/ExportFFmpeg.cpp:276
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:288 src/export/ExportFFmpeg.cpp:300
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:323 src/export/ExportFFmpeg.cpp:459
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:492 src/export/ExportFFmpeg.cpp:512
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:540 src/export/ExportFFmpeg.cpp:546
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:554 src/export/ExportFFmpeg.cpp:596
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:626 src/export/ExportFFmpeg.cpp:686
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:741 src/export/ExportFFmpeg.cpp:759
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:778
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:274 src/export/ExportFFmpeg.cpp:282
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:294 src/export/ExportFFmpeg.cpp:306
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:329 src/export/ExportFFmpeg.cpp:465
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:498 src/export/ExportFFmpeg.cpp:518
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:546 src/export/ExportFFmpeg.cpp:552
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:560 src/export/ExportFFmpeg.cpp:602
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:632 src/export/ExportFFmpeg.cpp:692
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:747 src/export/ExportFFmpeg.cpp:765
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:784
#, fuzzy
msgid "FFmpeg Error"
msgstr "Хатои LOF"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:275
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:281
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate output format context."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:287
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:293
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't add audio stream to output file \"%s\"."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:322
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:328
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg : ERROR - Can't write headers to output file \"%s\". Error code is %d."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:458
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:464
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg cannot find audio codec 0x%x.\n"
"Support for this codec is probably not compiled in."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:491
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:497
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't open audio codec 0x%x."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:511
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:517
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate buffer to read into from audio FIFO."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:539
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not get sample buffer size"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:551
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not allocate bytes for samples buffer"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:553
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:559
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not setup audio frame"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:595
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:601
msgid "FFmpeg : ERROR - encoding frame failed"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:625
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:631
msgid "FFmpeg : ERROR - Too much remaining data."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:685
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:691
msgid "FFmpeg : ERROR - Couldn't write last audio frame to output file."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:740
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:746
msgid "FFmpeg : ERROR - nAudioFrameSizeOut too large."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:758
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:764
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't encode audio frame."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:777
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:783
msgid "FFmpeg : ERROR - Failed to write audio frame to file."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:800
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:806
#, c-format
msgid ""
"Attempted to export %d channels, but maximum number of channels for selected "
"output format is %d"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:832
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:838
#, c-format
msgid "Exporting selected audio as %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:833
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:839
#, c-format
msgid "Exporting entire file as %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:906 src/export/ExportMP3.cpp:1883
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:912 src/export/ExportMP3.cpp:1897
msgid "Invalid sample rate"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:920
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the current output\n"
"file format. "
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:923
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:929
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
"supported by the current output file format. "
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926 src/export/ExportMP3.cpp:1903
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:932 src/export/ExportMP3.cpp:1917
msgid "You may resample to one of the rates below."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:954 src/export/ExportMP3.cpp:1926
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:960 src/export/ExportMP3.cpp:1940
msgid "Sample Rates"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:153
-msgid "Specify AC3 Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:160 src/export/ExportMP2.cpp:116
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:149 src/export/ExportMP2.cpp:107
#, c-format
msgid "%i kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:173
-msgid "AC3 Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:177
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:302
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:375
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1366 src/export/ExportMP2.cpp:133
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:174
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1457 src/export/ExportMP2.cpp:134
msgid "Bit Rate:"
msgstr "Суръати бит:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:218
-msgid "Specify AAC Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:230
-msgid "AAC Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:235
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1369 src/export/ExportOGG.cpp:86
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:233
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1460 src/export/ExportOGG.cpp:91
msgid "Quality:"
msgstr "Сифат:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:278
-msgid "Specify AMR-NB Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:285
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:275
#, c-format
msgid "%.2f kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:298
-msgid "AMR-NB Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:351
-msgid "Specify WMA Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:371
-msgid "WMA Export Setup"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:431
+msgid "Open custom FFmpeg format options"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:502
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:566
#, c-format
msgid "Overwrite preset '%s'?"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:503
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:567
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:762
msgid "Confirm Overwrite"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:515
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:578
msgid "Please select format before saving a profile"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:524
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:587
msgid "Please select codec before saving a profile"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:598
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:660
#, c-format
msgid "Preset '%s' does not exist."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1099
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:761
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Replace preset '%s'?"
+msgstr "Ивази Ðоми '%s' ба '%s'"
+
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1190
msgid "LC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1100
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1191
msgid "Main"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1102
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1193
msgid "LTP"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1108
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1199
msgid "M4A (AAC) Files (FFmpeg)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1109
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1200
msgid "AC3 Files (FFmpeg)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1110
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1201
msgid "AMR (narrow band) Files (FFmpeg)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1111
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1202
msgid "WMA (version 2) Files (FFmpeg)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1112
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1203
msgid "Custom FFmpeg Export"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Estimate"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "2-level"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "4-level"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "8-level"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Full search"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Log search"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1216
-msgid "Specify Other Options"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1307
+msgid "Configure custom FFmpeg options"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1309
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
msgid "Preset:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1310
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1401
msgid "Load Preset"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1313
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1404
msgid "Import Presets"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1314
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
msgid "Export Presets"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1321
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412 src/export/ExportMultiple.cpp:262
msgid "Format:"
msgstr "Қолаб:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1323
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
msgid "Codec:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1327
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1418
msgid ""
"Not all formats and codecs are compatible. Nor are all option combinations "
"compatible with all codecs."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1333
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1424
msgid "Show All Formats"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1334
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1425
msgid "Show All Codecs"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1345
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
msgid "General Options"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1349
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1440
msgid "Language:"
msgstr "Забон:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1350
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1441
msgid ""
"ISO 639 3-letter language code\n"
"Optional\n"
"empty - automatic"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1353
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1444
msgid "Bit Reservoir"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1357
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1448
msgid "VBL"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1363
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1454
msgid "Tag:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1364
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1455
msgid ""
"Codec tag (FOURCC)\n"
"Optional\n"
"empty - automatic"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1367
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1458
msgid ""
"Bit Rate (bits/second) - influences the resulting file size and quality\n"
"Some codecs may only accept specific values (128k, 192k, 256k etc)\n"
@@ -9189,7 +9738,7 @@ msgid ""
"Recommended - 192000"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1461
msgid ""
"Overall quality, used differently by different codecs\n"
"Required for vorbis\n"
@@ -9197,47 +9746,47 @@ msgid ""
"-1 - off (use bitrate instead)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1372
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1463
msgid "Sample Rate:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1373
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1464
msgid ""
"Sample rate (Hz)\n"
"0 - don't change sample rate"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1375
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1466
msgid "Cutoff:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1376
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1467
msgid ""
"Audio cutoff bandwidth (Hz)\n"
"Optional\n"
"0 - automatic"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1378
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1469
msgid "Profile:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1381
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1472
msgid ""
"AAC Profile\n"
"Low Complexity -default\n"
"Most players won't play anything other than LC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1387
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1478
msgid "FLAC options"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1391
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1482
msgid "Compression:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1392
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1483
msgid ""
"Compression level\n"
"Required for FLAC\n"
@@ -9246,11 +9795,11 @@ msgid ""
"max - 10 (slow encoding, small output file)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1394
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1485
msgid "Frame:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1395
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1486
msgid ""
"Frame size\n"
"Optional\n"
@@ -9259,11 +9808,11 @@ msgid ""
"max - 65535"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1397
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1488
msgid "LPC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1398
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1489
msgid ""
"LPC coefficients precision\n"
"Optional\n"
@@ -9272,11 +9821,11 @@ msgid ""
"max - 15"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1491
msgid "PdO Method:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1494
msgid ""
"Prediction Order Method\n"
"Estimate - fastest, lower compression\n"
@@ -9284,11 +9833,11 @@ msgid ""
"Full search - default"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1496
msgid "Min. PdO"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1406
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1497
msgid ""
"Minimal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -9297,11 +9846,11 @@ msgid ""
"max - 32 (with LPC) or 4 (without LPC)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1408
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1499
msgid "Max. PdO"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1409
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1500
msgid ""
"Maximal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -9310,11 +9859,11 @@ msgid ""
"max - 32 (with LPC) or 4 (without LPC)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1411
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1502
msgid "Min. PtO"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1503
msgid ""
"Minimal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -9323,11 +9872,11 @@ msgid ""
"max - 8"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1505
msgid "Max. PtO"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1415
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1506
msgid ""
"Maximal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -9336,287 +9885,275 @@ msgid ""
"max - 8"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1417
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1508
msgid "Use LPC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1423
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1514
msgid "MPEG container options"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1430
+#. i18n-hint: 'mux' is short for multiplexor, a device that selects between several inputs
+#. 'Mux Rate' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. it has a hard to predict effect on the degree of compression
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1521
msgid "Mux Rate:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1431
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1522
msgid ""
"Maximum bit rate of the multiplexed stream\n"
"Optional\n"
"0 - default"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1435
+#. i18n-hint: 'Packet Size' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. compression. It measures how big a chunk of audio is compressed in one piece.
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1526
msgid "Packet Size:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1527
msgid ""
"Packet size\n"
"Optional\n"
"0 - default"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1654
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1745
msgid "You can't delete a preset without name"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1658
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1749
#, c-format
msgid "Delete preset '%s'?"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1677
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1768
msgid "You can't save a preset without name"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1717
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1811
msgid "Select xml file with presets to import"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1720
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1740 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:333
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:365 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:919
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:951
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1814
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1834 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:335
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:367 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:918
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:950
#, fuzzy
msgid "XML files (*.xml)|*.xml|All files|*"
msgstr "Файлҳои XML (*.xml)|*.xml|Ҳамаи файлҳо (*.*)|*.*"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1737
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1831
msgid "Select xml file to export presets into"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1808
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1902
msgid "Failed to guess format"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1852
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1946
msgid "Failed to find the codec"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:68
-msgid "Specify FLAC Options"
-msgstr "МуайÑн кардани қиÑматҳои FLAC"
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:81
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
msgid "0 (fastest)"
msgstr "0 (бо Ñуръати тез)"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:82
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
msgid "1"
msgstr "1"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:84
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
msgid "3"
msgstr "3"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
msgid "4"
msgstr "4"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:90
msgid "5"
msgstr "5"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:87
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:91
msgid "6"
msgstr "6"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
msgid "7"
msgstr "7"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
msgid "8 (best)"
msgstr "8 (беҳтарин)"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:96
msgid "16 bit"
msgstr "16 бит"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
msgid "24 bit"
msgstr "24 бит"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
-msgid "FLAC Export Setup"
-msgstr "ÐаÑби вурудии FLAC"
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:103
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:107
msgid "Bit depth:"
msgstr "Ðмиқии бит:"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:209
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:213
msgid "FLAC Files"
msgstr "Файлҳои FLAC"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:290
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:294
#, c-format
msgid "FLAC export couldn't open %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:299
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:303
#, c-format
msgid ""
"FLAC encoder failed to initialize\n"
"Status: %d"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:326
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:330
msgid "Exporting the selected audio as FLAC"
msgstr "Вуруди аудиоҳои интихобшуда ба монанди FLAC"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:327
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:331
msgid "Exporting the entire project as FLAC"
msgstr "Вуруди лоиҳаи пурра ба монанди FLAC"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:109
-msgid "Specify MP2 Options"
-msgstr "МуайÑнкунии қиÑматҳои MP2"
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:129
-msgid "MP2 Export Setup"
-msgstr "ÐаÑби вуруди MP2"
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:205
+#: src/export/ExportMP2.cpp:204
msgid "MP2 Files"
msgstr "Файлҳои MP2"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/export/ExportMP2.cpp:234
msgid "Cannot export MP2 with this sample rate and bit rate"
msgstr "MP2 бо андозаи ин намуна ва андозаи бит вуруд карда намешавад"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:247 src/export/ExportMP3.cpp:1725
-#: src/export/ExportOGG.cpp:187
+#: src/export/ExportMP2.cpp:246 src/export/ExportMP3.cpp:1743
+#: src/export/ExportOGG.cpp:188
msgid "Unable to open target file for writing"
msgstr "Теғаи файлро барои Ñабт кушода наметавонад"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:280
+#: src/export/ExportMP2.cpp:279
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %ld kbps"
msgstr "Вуруди аудиоҳои интихобшуда дар %ld kbps"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:281
+#: src/export/ExportMP2.cpp:280
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %ld kbps"
msgstr "Вуруди тамоми файл дар %ld kbps"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:218 src/export/ExportMP3.cpp:236
-#: src/export/ExportMP3.cpp:251
+#: src/export/ExportMP3.cpp:220 src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:253
msgid "kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:237
+#: src/export/ExportMP3.cpp:239
msgid "(Best Quality)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:240
msgid "(Smaller files)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:240
+#: src/export/ExportMP3.cpp:242
msgid "Fast"
msgstr "БоÑуръат"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:241 src/export/ExportMP3.cpp:248
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:46
+#: src/export/ExportMP3.cpp:243 src/export/ExportMP3.cpp:250
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:56
msgid "Standard"
msgstr "Танзимшуда"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:246
+#. i18n-hint: Slightly humorous - as in use an insane precision with MP3.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:248
msgid "Insane"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:247
+#: src/export/ExportMP3.cpp:249
msgid "Extreme"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:249
+#: src/export/ExportMP3.cpp:251
msgid "Medium"
msgstr "Муҳит"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:310
-msgid "Specify MP3 Options"
-msgstr "МуайÑнкунии қиÑматҳои MP3"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:332
-msgid "MP3 Export Setup"
-msgstr "ÐаÑби вурудии MP3"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:339
+#: src/export/ExportMP3.cpp:347
msgid "Bit Rate Mode:"
msgstr "Ҳолати гузориш бо Bit:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:345
+#: src/export/ExportMP3.cpp:353
msgid "Variable"
msgstr "Тағирёбанда"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:346
+#: src/export/ExportMP3.cpp:354
msgid "Average"
msgstr "Миёна"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:347
+#: src/export/ExportMP3.cpp:355
msgid "Constant"
msgstr "Доимӣ"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:384 src/prefs/QualityPrefs.cpp:38
+#: src/export/ExportMP3.cpp:392 src/prefs/QualityPrefs.cpp:37
msgid "Quality"
msgstr "Сифат"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:390
+#: src/export/ExportMP3.cpp:398
msgid "Variable Speed:"
msgstr "Суръати тағирёбанда:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:397
+#: src/export/ExportMP3.cpp:405
msgid "Channel Mode:"
msgstr "Ҳолати шабака:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:402
+#: src/export/ExportMP3.cpp:410
msgid "Joint Stereo"
msgstr "Стереои муттаҳидшуда"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:403
+#: src/export/ExportMP3.cpp:411
msgid "Stereo"
msgstr "Стерео"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:566
+#. i18n-hint: LAME is the name of an MP3 converter and should not be translated
+#: src/export/ExportMP3.cpp:568
msgid "Locate Lame"
msgstr "Хатои ҷойшуда"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:587
+#: src/export/ExportMP3.cpp:589
#, c-format
msgid "Audacity needs the file %s to create MP3s."
msgstr "Файли %s ба Audacity барои Ñохтани MP3-ҳо лозим аÑÑ‚."
-#: src/export/ExportMP3.cpp:593
+#: src/export/ExportMP3.cpp:595
#, c-format
msgid "Location of %s:"
msgstr "Мавқеъи %s:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:603
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:605
#, c-format
msgid "To find %s, click here -->"
msgstr "Барои ёфтани %s --> пахш кунед"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:611
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:613
msgid "To get a free copy of Lame, click here -->"
msgstr "Барои нуÑхабардории хато -->-ро пахш кунед "
-#: src/export/ExportMP3.cpp:635
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. * example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. * "Where would I find the file %s" instead if you want.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:637
#, c-format
msgid "Where is %s?"
msgstr "%s дар куҷо ҷойгир аÑÑ‚?"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1140
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1142
#, c-format
msgid ""
"You are linking to lame_enc.dll v%d.%d. This version is not compatible with "
@@ -9624,7 +10161,7 @@ msgid ""
"Please download the latest version of the LAME MP3 library."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1418
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1420
#, fuzzy
msgid ""
"Only lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|"
@@ -9633,7 +10170,7 @@ msgstr ""
"Танҳо lame_enc.dll|lame_enc.dll|ФеҳриÑти пӯёии пайваÑÑ‚(*.dll)|*.dll|Ҳамаи "
"файлҳо (*.*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1436
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1438
msgid ""
"Only libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Dynamic Libraries (*.dylib)|*.dylib|"
"All Files (*)|*"
@@ -9641,7 +10178,7 @@ msgstr ""
"Танҳо libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|ФеҳриÑти пӯёӣ (*.dylib)|*.dylib|"
"Ҳамаи файлҳо (*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1454
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1456
#, fuzzy
msgid ""
"Only libmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|Primary Shared Object files (*.so)|*.so|"
@@ -9650,191 +10187,197 @@ msgstr ""
"Танҳо libmp3lame.so|libmp3lame.so|ФеҳриÑтҳои ибтидоии пӯёии боршаванда (*."
"so)|*.so|ФеҳриÑтҳои ваÑеъшуда (*.so*)|*.so*|Ҳамаи файлҳо(*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1592
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1595
msgid "MP3 Files"
msgstr "Файлҳои MP3"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1619
-#, fuzzy
-msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1608 src/export/ExportMP3.cpp:1645
+msgid "Could not open MP3 encoding library!"
msgstr "ФеҳриÑти рамзгузошташудаи MP3-ро кушода натавониÑÑ‚!"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1627
-msgid "Could not open MP3 encoding library!"
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1637
+#, fuzzy
+msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
msgstr "ФеҳриÑти рамзгузошташудаи MP3-ро кушода натавониÑÑ‚!"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1635
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1653
msgid "Not a valid or supported MP3 encoding library!"
msgstr "ФеҳриÑти рамзгузошташудаи MP3 корношоÑм Ñ‘ даÑтгиринашаванда аÑÑ‚Ñ‹!"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1714
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1732
msgid "Unable to initialize MP3 stream"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1758
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1776
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with %s preset"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1759
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1777
#, c-format
msgid "Exporting entire file with %s preset"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1764
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1782
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with VBR quality %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1765
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1783
#, c-format
msgid "Exporting entire file with VBR quality %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1770
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1788
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %d Kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1771
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1789
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %d Kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1805
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1823
#, c-format
msgid "Error %ld returned from MP3 encoder"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1897
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1911
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the MP3\n"
"file format. "
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1900
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1914
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
"supported by the MP3 file format. "
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:2072
+#: src/export/ExportMP3.cpp:2086
msgid "MP3 export library not found"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:105 src/export/ExportMultiple.cpp:438
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:556
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:107 src/export/ExportMultiple.cpp:466
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:583
msgid "Export Multiple"
msgstr "Вуруди биÑёркарата"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:180 src/export/ExportMultiple.cpp:190
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:186 src/export/ExportMultiple.cpp:196
#, fuzzy
msgid "Cannot Export Multiple"
msgstr "Вуруди биÑёркарата"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:188
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:194
msgid ""
"You have only one unmuted Audio Track and no applicable \n"
"labels, so you cannot export to separate audio files."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:255
-msgid "Export format:"
-msgstr "Қолаби вуруд:"
-
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:264
-msgid "Export location:"
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:249
+#, fuzzy
+msgid "Export files to:"
msgstr "Мавқеи вуруд:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:269
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:254
+msgid "Folder:"
+msgstr ""
+
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:259
msgid "Create"
msgstr "Сохтан"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:276
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Options:"
+msgstr "ҚиÑматҳо..."
+
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
msgid "Split files based on:"
msgstr "Ҷудокунии файлҳо бо таҳкурÑии:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:280 src/export/ExportMultiple.cpp:281
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:306 src/export/ExportMultiple.cpp:307
msgid "Labels"
msgstr "Ðишонаҳо"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:290
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:316
msgid "Include audio before first label"
msgstr "Ҷокунии аудио пеш аз нишонаи Ñкумы"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
msgid "First file name:"
msgstr "Ðоми файли Ñкум:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:328
msgid "First file name"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:317
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:339
msgid "Name files:"
msgstr "Ðоми файлҳо:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:345
msgid "Using Label/Track Name"
msgstr "ИÑтифодаи нишона/Ðоми роҳча"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:326
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:348
msgid "Numbering before Label/Track Name"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:329
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:351
msgid "Numbering after File name prefix"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:335
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:360
msgid "File name prefix:"
msgstr "Пешванди номи файл:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:340
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:365
msgid "File name prefix"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:352
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:376
msgid "Overwrite existing files"
msgstr "БознавиÑии файлҳои мавҷуда"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:436
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:464
#, c-format
msgid "\"%s\" successfully created."
msgstr "\"%s\" бомуваффақиÑÑ‚ Ñохта шуд."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:445
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:473
msgid "Choose a location to save the exported files"
msgstr "Барои вурудÑозии файлҳо мавқеи онҳро интихоб кунед"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:540
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:567
#, c-format
msgid "Successfully exported the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:541
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:568
#, c-format
msgid "Something went wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:542
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:569
#, c-format
msgid "Export canceled after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:543
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:570
#, c-format
msgid "Export stopped after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:544
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:571
#, c-format
msgid "Something went really wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:579
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:606
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" doesn't exist.\n"
@@ -9845,38 +10388,30 @@ msgstr ""
"\n"
"Шумо онро Ñохтан мехоҳад?"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:653 src/export/ExportMultiple.cpp:787
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:680 src/export/ExportMultiple.cpp:814
msgid "untitled"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:935
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:965
#, c-format
msgid ""
"Label or track \"%s\" is not a legal file name. You cannot use any of: %s\n"
"Use..."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:936
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:966
msgid "Save As..."
msgstr "Сабт ҳамчун..."
-#: src/export/ExportOGG.cpp:65
-msgid "Specify Ogg Vorbis Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:81
-msgid "Ogg Vorbis Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:158
+#: src/export/ExportOGG.cpp:159
msgid "Ogg Vorbis Files"
msgstr ""
-#: src/export/ExportOGG.cpp:259
+#: src/export/ExportOGG.cpp:260
msgid "Exporting the selected audio as Ogg Vorbis"
msgstr "Вуруди аудиоҳои ҷудошуда ба монанди Ог ВорбиÑ"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:260
+#: src/export/ExportOGG.cpp:261
msgid "Exporting the entire project as Ogg Vorbis"
msgstr "Вуруди тамоми лоиҳа ба монанди Ог ВорбиÑ"
@@ -9892,81 +10427,58 @@ msgstr ""
msgid "WAV (Microsoft) 32-bit float PCM"
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:130
-msgid "Specify Uncompressed Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:192
-msgid "Uncompressed Export Setup"
-msgstr "ÐаÑби вурудии фишурданашуда"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:198
+#: src/export/ExportPCM.cpp:188
msgid "Header:"
msgstr "Сарлавҳа:"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:202 src/import/ImportRaw.cpp:392
+#: src/export/ExportPCM.cpp:192 src/import/ImportRaw.cpp:392
msgid "Encoding:"
msgstr "Рамзгузорӣ:"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:207
-msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
-msgstr "(Ðа ҳамаи таркиби Ñарлавҳаҳо ва рамзгузориҳо мумкин аÑÑ‚.)"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:369 src/export/ExportPCM.cpp:905
+#: src/export/ExportPCM.cpp:362
msgid "Other uncompressed files"
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:442
+#: src/export/ExportPCM.cpp:435
msgid "Cannot export audio in this format."
msgstr "Ðудиро дар ин шакл вуруд карда наметавонад."
-#: src/export/ExportPCM.cpp:499
+#: src/export/ExportPCM.cpp:492
#, c-format
msgid "Exporting the selected audio as %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:501
+#: src/export/ExportPCM.cpp:494
#, c-format
msgid "Exporting the entire project as %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:527
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile, which
+#. * is usually something unhelpful (and untranslated) like "system
+#. * error"
+#: src/export/ExportPCM.cpp:520
#, c-format
msgid ""
"Error while writing %s file (disk full?).\n"
"Libsndfile says \"%s\""
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:560
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile
+#: src/export/ExportPCM.cpp:553
#, fuzzy, c-format
msgid "Error (file may not have been written): %s"
msgstr "Хато (файл Ñабт намешавад): %hs"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:901
-msgid "There are no options for this format.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:902
-#, c-format
-msgid "Your file will be exported as a \"%s\" file\n"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:904
-#, c-format
-msgid ""
-"If you need more control over the export format please use the \"%s\" format."
-msgstr ""
-
-#: src/import/Import.cpp:540
+#: src/import/Import.cpp:539
msgid "Select stream(s) to import"
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:601
+#: src/import/Import.cpp:600
#, c-format
msgid "This version of Audacity was not compiled with %s support."
msgstr "Тариқаи Audacity бо даÑтгирии %s ҳамгардонӣ нашуда буд."
-#: src/import/Import.cpp:615
+#: src/import/Import.cpp:614
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" \n"
@@ -9975,7 +10487,8 @@ msgid ""
"edit it by clicking File > Import > MIDI."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:626
+#. i18n-hint: %s will be the filename
+#: src/import/Import.cpp:625
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an audio CD track. \n"
@@ -9984,7 +10497,7 @@ msgid ""
"Audacity can import, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:633
+#: src/import/Import.cpp:632
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a playlist file. \n"
@@ -9994,7 +10507,7 @@ msgid ""
"files."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:639
+#: src/import/Import.cpp:638
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Windows Media Audio file. \n"
@@ -10002,7 +10515,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:645
+#: src/import/Import.cpp:644
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Advanced Audio Coding file. \n"
@@ -10010,7 +10523,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:651
+#: src/import/Import.cpp:650
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an encrypted audio file. \n"
@@ -10020,7 +10533,7 @@ msgid ""
"extract the CD track to a supported audio format such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:657
+#: src/import/Import.cpp:656
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a RealPlayer media file. \n"
@@ -10028,7 +10541,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:664
+#: src/import/Import.cpp:663
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a notes-based file, not an audio file. \n"
@@ -10037,7 +10550,7 @@ msgid ""
"then import it, or record it into Audacity."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:671
+#: src/import/Import.cpp:670
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Musepack audio file. \n"
@@ -10048,7 +10561,7 @@ msgid ""
"format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:678
+#: src/import/Import.cpp:677
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Wavpack audio file. \n"
@@ -10056,7 +10569,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:685
+#: src/import/Import.cpp:684
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Dolby Digital audio file. \n"
@@ -10064,7 +10577,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:692
+#: src/import/Import.cpp:691
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Ogg Speex audio file. \n"
@@ -10072,7 +10585,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:699
+#: src/import/Import.cpp:698
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a video file. \n"
@@ -10080,21 +10593,21 @@ msgid ""
"You need to extract the audio to a supported format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:706
+#: src/import/Import.cpp:705
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Audacity Project file. \n"
"Use the 'File > Open' command to open Audacity Projects."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:712
+#: src/import/Import.cpp:711
#, c-format
msgid ""
"Audacity did not recognize the type of the file '%s'.\n"
"If it is uncompressed, try importing it using \"Import Raw\"."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:730
+#: src/import/Import.cpp:729
#, c-format
msgid ""
"Audacity recognized the type of the file '%s'.\n"
@@ -10103,17 +10616,17 @@ msgid ""
"but none of them understood this file format."
msgstr ""
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:35
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:37
msgid "FFmpeg-compatible files"
msgstr ""
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:443
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:445
#, c-format
msgid ""
"Index[%02x] Codec[%s], Language[%s], Bitrate[%s], Channels[%d], Duration[%d]"
msgstr ""
-#: src/import/ImportFLAC.cpp:45 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
+#: src/import/ImportFLAC.cpp:47 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
msgid "FLAC files"
msgstr ""
@@ -10121,30 +10634,34 @@ msgstr ""
msgid "GStreamer-compatible files"
msgstr ""
-#: src/import/ImportLOF.cpp:98
+#: src/import/ImportLOF.cpp:97
msgid "List of Files in basic text format"
msgstr "Рӯйхати файлҳо дар қолаби матнии муқаррарӣ"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:327
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:326
msgid "Invalid window offset in LOF file."
msgstr "Ҷудокунии равзана дар файли LOF хароб аÑÑ‚."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:329 src/import/ImportLOF.cpp:350
-#: src/import/ImportLOF.cpp:445 src/import/ImportLOF.cpp:466
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:328 src/import/ImportLOF.cpp:349
+#: src/import/ImportLOF.cpp:444 src/import/ImportLOF.cpp:465
msgid "LOF Error"
msgstr "Хатои LOF"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:348
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:347
msgid "Invalid duration in LOF file."
msgstr "Давомнокии хароб дар файли LOF."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:444
+#: src/import/ImportLOF.cpp:443
msgid "MIDI tracks cannot be offset individually, only audio files can be."
msgstr ""
"MIDI роҳчаҳо ба таври муққарарӣ ҷудо намешаванд, танҳо аудио файлҳо "
"метавонанд ин амалро иҷро кунанд."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:465
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:464
msgid "Invalid track offset in LOF file."
msgstr "Роҳчаи хароби ҷудошуда дар файли LOF."
@@ -10268,6 +10785,7 @@ msgstr ""
msgid "Unable to get fill buffer"
msgstr ""
+#. i18n-hint: 'Raw' means 'unprocessed' here and should usually be tanslated.
#: src/import/ImportRaw.cpp:226
msgid "Import Raw"
msgstr ""
@@ -10276,18 +10794,26 @@ msgstr ""
msgid "Import Raw Data"
msgstr "Вуруди додаи Raw"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:353
msgid "No endianness"
msgstr "ҲиÑоб накардани тартиби байтӣ"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:356
msgid "Little-endian"
msgstr "Ðӯгтез"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:359
msgid "Big-endian"
msgstr "Ðӯгкунд"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:362
msgid "Default endianness"
msgstr "ҲиÑоб накардани тартиби байт"
@@ -10313,6 +10839,7 @@ msgstr ""
msgid "Channels:"
msgstr ""
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:409
msgid "Start offset:"
msgstr "Шурӯъи омехта:"
@@ -10321,6 +10848,7 @@ msgstr "Шурӯъи омехта:"
msgid "Amount to import:"
msgstr "Миқдори вуруд:"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:422
msgid "Sample rate:"
msgstr "Суръати намуна:"
@@ -10338,16 +10866,16 @@ msgstr ""
msgid "%s %2.0f%% complete. Click to change task focal point."
msgstr ""
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:38
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:37
msgid "Batch"
msgstr "БаÑта"
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:60 src/prefs/GUIPrefs.cpp:127
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:59 src/prefs/GUIPrefs.cpp:144
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:111
msgid "Behaviors"
msgstr "Рафтор"
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:62
msgid "&Don't apply effects in batch mode"
msgstr ""
@@ -10355,7 +10883,7 @@ msgstr ""
msgid "Devices"
msgstr ""
-#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:32
+#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:35
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:117
msgid "Interface"
msgstr "Робита"
@@ -10379,7 +10907,7 @@ msgid "&Device:"
msgstr "Ðфзор"
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:142 src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:154
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:37 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:38 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
msgid "Recording"
msgstr "Сабтшавӣ"
@@ -10410,7 +10938,7 @@ msgstr "1 (Моно)"
msgid "2 (Stereo)"
msgstr "2 (Стерео)"
-#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52 src/prefs/PrefsDialog.cpp:311
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52
msgid "Directories"
msgstr "Рӯйхатҳо"
@@ -10482,70 +11010,70 @@ msgstr ""
msgid "Temp Directory Update"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:33
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:35
msgid "Effects"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:57
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:59
msgid "Enable Effects"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:63
msgid "Audio Unit"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Effect Options"
msgstr "Танзимоти натиҷаҳо"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:105
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
#, fuzzy
msgid "Sorted by Effect Name"
msgstr "Ҷудокунӣ Ðз рӯи Ðом"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
msgid "Sorted by Publisher and Effect Name"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
msgid "Sorted by Type and Effect Name"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:110
msgid "Grouped by Publisher"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:111
msgid "Grouped by Type"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:119
msgid "Effects in menus are:"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:124
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:126
msgid "Maximum effects per group (0 to disable):"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
#, fuzzy
msgid "Plugin Options"
msgstr "ДаÑтаҳои иттиÑоли 1 ба %i"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:142
msgid "Check for updated plugins when Audacity starts"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:143
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:145
msgid "Rescan plugins next time Audacity is started"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:151
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
msgid "Instruction Set"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:155
msgid "&Use SSE/SSE2/.../AVX"
msgstr ""
@@ -10621,86 +11149,86 @@ msgstr ""
msgid "Rule deletion confirmation"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:49
-msgid "Local"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:50
-msgid "From Internet"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
msgid "-36 dB (shallow range for high-amplitude editing)"
msgstr "-36 dB (барои таҳрири баланди доманадор мувофиқат намекунад)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
msgid "-48 dB (PCM range of 8 bit samples)"
msgstr "-48 dB (Ñоҳаи PCM аз намунаҳаи 8 бита)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
msgid "-60 dB (PCM range of 10 bit samples)"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
#, fuzzy
msgid "-72 dB (PCM range of 12 bit samples)"
msgstr "-96 dB (Ñоҳаи PCM аз намунаҳои 16 бита)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
#, fuzzy
msgid "-84 dB (PCM range of 14 bit samples)"
msgstr "-145 dB (Ñоҳаи PCM намунаҳои 24 бита)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
msgid "-96 dB (PCM range of 16 bit samples)"
msgstr "-96 dB (Ñоҳаи PCM аз намунаҳои 16 бита)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
msgid "-120 dB (approximate limit of human hearing)"
msgstr "-120 dB (ҳудуди шунавоӣ)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:69
msgid "-145 dB (PCM range of 24 bit samples)"
msgstr "-145 dB (Ñоҳаи PCM намунаҳои 24 бита)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:89 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:196
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:81
+msgid "Local"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:82
+msgid "From Internet"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:105 src/prefs/TracksPrefs.cpp:86
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:86
msgid "Display"
msgstr "Ðамуд"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:91
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:107
msgid "&Ergonomic order of Transport Toolbar buttons"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:94
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:110
msgid "S&how 'How to Get Help' dialog box at program start up"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:102
-msgid "Meter/Waveform dB &range:"
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:119
+msgid "Meter dB &range:"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:126
msgid "&Language:"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:133
msgid "Location of &Manual:"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:129
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:146
msgid "&Beep on completion of longer activities"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:149
msgid "&Show track name in waveform display"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:135
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:152
msgid "Re&tain labels if selection snaps to a label edge"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:157
msgid "&Display a mono channel as virtual stereo"
msgstr ""
@@ -10752,113 +11280,114 @@ msgstr ""
msgid "Represent times and durations in &beats"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:76 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:703
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:78 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:702
msgid "Keyboard"
msgstr "Саҳвакалид"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:127 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:129 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:729
msgid "Keyboard preferences currently unavailable."
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:128 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:731
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
msgid "Open a new project to modify keyboard shortcuts."
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:153 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:616
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:155 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:615
msgid "&Hotkey:"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:168 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:758
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:770
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:170 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:757
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:769
msgid "Key Bindings"
msgstr "Тугмаҳои фаъол"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:176
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:178
#, fuzzy
msgid "View by:"
msgstr "&Ðамуд"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:179
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
msgid "&Tree"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:180
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
msgid "View by tree"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
#, fuzzy
msgid "&Name"
msgstr "Ðом"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
msgid "View by name"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:185
msgid "&Key"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:186
msgid "View by key"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:198 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:606
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:611
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:200 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:605
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:610
msgid "Searc&h:"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:234
#, fuzzy
msgid "Bindings"
msgstr "Тугмаҳои фаъол"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:253
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:255
msgid "Short cut"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:270
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:272
msgid "&Set"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:276 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:798
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:278 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:797
msgid "Note: Pressing Cmd+Q will quit. All other keys are valid."
msgstr ""
"Ðзоҳ: Cmd+Q барои хомӯш намудан иÑтифода бурда мешаванд. Дигар калидҳо "
"иÑтифоданашавандаанд."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:805
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:285 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:125
msgid "&Defaults"
msgstr "&Ðз рӯи хомӯшӣ"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:329 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:915
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:331 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:914
msgid "Select an XML file containing Audacity keyboard shortcuts..."
msgstr "Интихоби файли XML, ки дорои тугмаҳои фаъоли Ñаҳфакалиди Audacity..."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:348 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:934
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:350 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:933
#, fuzzy
msgid "Error Importing Keyboard Shortcuts"
msgstr "Вуруди таркиббандии Ñаҳфакалид ҳамчун:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:361 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:947
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:363 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:946
msgid "Export Keyboard Shortcuts As:"
msgstr "Вуруди таркиббандии Ñаҳфакалид ҳамчун:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:388 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:974
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:390 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
#, fuzzy
msgid "Error Exporting Keyboard Shortcuts"
msgstr "Вуруди таркиббандии Ñаҳфакалид ҳамчун:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:519
msgid "You may not assign a key to this entry"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:533
msgid "You must select a binding before assigning a shortcut"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:556
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:555
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -10872,33 +11401,24 @@ msgid ""
"instead. Otherwise, click Cancel."
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:742 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:877
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:741 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:876
msgid "All"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:763
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:762
msgid "C&ategory:"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:791
msgid "Set"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:817
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816
msgid "Key Combination"
msgstr "Таркиббандии калид"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:886 src/toolbars/EditToolBar.cpp:144
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:206 src/widgets/KeyView.cpp:693
-msgid "Undo"
-msgstr "Барҳамдиҳӣ"
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:889 src/toolbars/EditToolBar.cpp:146
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207 src/widgets/KeyView.cpp:697
-msgid "Redo"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1058
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1057
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -10909,63 +11429,63 @@ msgstr ""
"\n"
"'%s'"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:49
msgid "Libraries"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:80
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:82
msgid "MP3 Export Library"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:86
msgid "MP3 Library Version:"
msgstr "Тариқаи феҳриÑти MP3:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:90
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:92
msgid "MP3 Library:"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
msgid "&Locate..."
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:97
msgid "LAME MP3 Library:"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:100
msgid "&Download"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:112
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:114
msgid "FFmpeg Import/Export Library"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:118
msgid "FFmpeg Library Version:"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:120
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:122
msgid "No compatible FFmpeg library was found"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:128 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:130 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:136
msgid "FFmpeg Library:"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
msgid "Loca&te..."
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:140
msgid "Dow&nload"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:153
msgid "Allow &background on-demand loading"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:206
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:209
msgid ""
"Audacity has automatically detected valid FFmpeg libraries.\n"
"Do you still want to locate them manually?"
@@ -10975,6 +11495,7 @@ msgstr ""
msgid "MIDI Devices"
msgstr ""
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:123
msgid "Host"
msgstr ""
@@ -11045,228 +11566,235 @@ msgstr ""
msgid "No modules were found"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:58
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:59
+msgid "Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:64
msgid "Mouse"
msgstr "Муш"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:85
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:91
msgid "Mouse Bindings (default values, not configurable)"
msgstr "ИÑтифодабарии муш (қиÑматҳои ивазнашаванда)"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:98
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104
msgid "Tool"
msgstr "Ðфзор"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:99
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
msgid "Command Action"
msgstr "Фармони иҷро"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:100
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
msgid "Buttons"
msgstr "Тугмаҳо"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Left-Click"
msgstr "Пахши чап"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:104
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105 src/prefs/MousePrefs.cpp:106
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108 src/prefs/MousePrefs.cpp:109
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:110
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111 src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118 src/prefs/MousePrefs.cpp:121
msgid "Select"
msgstr "Ҷудокунӣ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Set Selection Point"
msgstr "ÐаÑби нуқтаи ҷудокунӣ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:126
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:136
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Left-Drag"
msgstr "Тугмаи чап -кашидашавӣ "
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Set Selection Range"
msgstr "Интихоби наÑби Ñоҳа"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Shift-Left-Click"
msgstr "Shift-Left-Пахшкунӣ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Extend Selection Range"
msgstr "ВаÑеъкунии Ñоҳаи интихоб"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Left-Double-Click"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Select Clip or Entire Track"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
-msgid "Ctrl-Left-Click"
-msgstr ""
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
+#, fuzzy
+msgid "-Left-Click"
+msgstr "Пахши чап"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
msgid "Scrub"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
-msgid "Ctrl-Left-Drag"
-msgstr "Ctrl-Left-Кашиш"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
+#, fuzzy
+msgid "-Left-Drag"
+msgstr "Тугмаи чап -кашидашавӣ "
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
msgid "Seek"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
#, fuzzy
-msgid "Ctrl-Left-Double-Click"
+msgid "-Left-Double-Click"
msgstr "Alt-Left-Пахш"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
msgid "Scroll-scrub"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121 src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Wheel-Rotate"
msgstr "Чархиши чарх"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121
#, fuzzy
msgid "Change scrub speed"
msgstr "Ивазшавии Ñуръат"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:125
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:131
msgid "Zoom in on Point"
msgstr "Ðаздиккунӣ бо нуқта"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:128
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Zoom in on a Range"
msgstr "Ðаздиккунӣ дар Ñоҳа"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
msgid "same as right-drag"
msgstr "ҳамон Ñк кашиши роÑÑ‚"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Right-Click"
msgstr "Пахши роÑÑ‚"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Zoom out one step"
msgstr "Дуркунӣ бо Ñк қадам"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Right-Drag"
msgstr "Кашиши роÑÑ‚"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
msgid "same as left-drag"
msgstr "ҳамон Ñк кашиши чап"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Shift-Drag"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Zoom out on a Range"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Middle-Click"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom default"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138
msgid "Time shift clip or move up/down between tracks"
msgstr "Вақти таконхурӣ ё ҷунбиш ба боло/поён байни роҳчаҳо"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Shift-Left-Drag"
msgstr "Shift-Left-кашиш"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Time shift all clips in track"
msgstr "Вақти таконхӯрии ҳамаи қиÑматҳои роҳча"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Move clip up/down between tracks"
msgstr "Ҷойгузорӣ ба боло/поён байни роҳчаҳо"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:145
msgid "Change Amplification Envelope"
msgstr "Тағирдиҳии ҳаракати қатъшӣ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Pencil"
msgstr "Қалам"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147
msgid "Change Sample"
msgstr "Тағирдиҳии намуна"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Alt-Left-Click"
msgstr "Alt-Left-Пахш"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Smooth at Sample"
msgstr "Суфтакунии намуна"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
msgid "Change Several Samples"
msgstr "Ивазкунии Ñкчанд намуна"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Change ONE Sample only"
msgstr "Ивазкунии танҳо ЯК намуна"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Multi"
msgstr "БиÑÑ‘Ñ€"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "same as select tool"
msgstr "ҳамон Ñк кашиши чап"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "same as zoom tool"
msgstr "ҳамон Ñк кашиши чап"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158 src/prefs/MousePrefs.cpp:159
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164 src/prefs/MousePrefs.cpp:165
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
msgid "Any"
msgstr "Ҳама"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Scroll up or down"
msgstr "Чархиш ба боло ё поён"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Shift-Wheel-Rotate"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Scroll left or right"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
-msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
-msgstr "Ctrl-гардиш ба воÑитаи чарх"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
+#, fuzzy
+msgid "-Wheel-Rotate"
+msgstr "Чархиши чарх"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
#, fuzzy
msgid "Zoom in or out on Mouse Pointer"
msgstr "Ðаздиккунӣ бо нуқта"
@@ -11279,6 +11807,7 @@ msgstr "Пешнамоиши натиҷаҳо"
msgid "&Length of preview:"
msgstr ""
+#. i18n-hint: (noun) this is a preview of the cut
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:73
msgid "Cut Preview"
msgstr "Буриши пешнамоиш"
@@ -11303,14 +11832,15 @@ msgstr ""
msgid "Lo&ng period:"
msgstr ""
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:102
-msgid "Preferences: "
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:111
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:202
msgid "Audacity Preferences"
msgstr "ҚиÑматҳои Audacity"
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:473 src/prefs/PrefsDialog.h:51
+msgid "Preferences: "
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: (noun) i.e Audacity projects.
#: src/prefs/ProjectsPrefs.cpp:34
msgid "Projects"
msgstr ""
@@ -11331,283 +11861,360 @@ msgstr ""
msgid "As&k user"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
msgid "Rectangle"
msgstr "РоÑткунҷа"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
msgid "Triangle"
msgstr "Секунҷа"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
msgid "Shaped"
msgstr "Ðз руи хаткашӣ"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:99
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:98
msgid "Other..."
msgstr "Дигар..."
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:120
msgid "Sampling"
msgstr "Ðамунагирӣ"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:124
#, fuzzy
msgid "Default Sample &Rate:"
msgstr "БаÑомади намуна аз рӯи пешфарз:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:149
#, fuzzy
msgid "Default Sample &Format:"
msgstr "Қолаби намуна аз рӯи хомушӣ:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:160
msgid "Real-time Conversion"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:164
#, fuzzy
msgid "Sample Rate Con&verter:"
msgstr "Табдилдиҳии баÑомади намуна"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:172
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:171
msgid "&Dither:"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:182
msgid "High-quality Conversion"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:187
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:186
#, fuzzy
msgid "Sample Rate Conver&ter:"
msgstr "Табдилдиҳии баÑомади намуна"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:194
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:193
msgid "Dit&her:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:64
msgid "Playthrough"
msgstr "Иҷрогари убурӣ"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:66
msgid "Overdub: &Play other tracks while recording new one"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:69
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:70
msgid "&Hardware Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:74
msgid "&Software Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:78
msgid "(uncheck when recording \"stereo mix\")"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:83
msgid "Latency"
msgstr "Таваққуф"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:88
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:89
msgid "Audio to &buffer:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:92 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:94
msgid "milliseconds (higher = more latency)"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:96
msgid "L&atency correction:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:99 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:101
msgid "milliseconds (negative = backwards)"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:107
msgid "Sound Activated Recording"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:109
msgid "Sound Activated &Recording"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:118
msgid "Sound Activation Le&vel (dB):"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:128
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:129
msgid "Automated Recording Level Adjustment"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:130
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:131
msgid "Enable Automated Recording Level Adjustment."
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:139
+#. i18n-hint: Desired maximum (peak) volume for sound
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:140
msgid "Target Peak:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:145
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:146
msgid "Within:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:155
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:156
msgid "Analysis Time:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:159
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:160
msgid "milliseconds (time of one analysis)"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:162
msgid "Number of consecutive analysis:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:166
msgid "0 means endless"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:32
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:155
+msgid "Mel"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, named for Heinrich Barkhausen
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:157
+msgid "Bark"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, abbreviates Equivalent Rectangular Bandwidth
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:159
+msgid "ERB"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: Time units, that is Period = 1 / Frequency
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:161
+msgid "Period"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:177
+#, fuzzy
+msgid "Frequencies"
+msgstr "БаÑомад (Ҳз)"
+
+#. i18n-hint: the Reassignment algorithm for spectrograms
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:179
+msgid "Reassignment"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: EAC abbreviates "Enhanced Autocorrelation"
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:181
+msgid "Pitch (EAC)"
+msgstr "Баландии Ñадо (EAC)"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:193
+msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:201
+msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
+msgstr "ИмкониÑти камтари баÑомад боÑд 0 Hz бошад"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:209
+msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:217
+msgid "The range must be at least 1 dB"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:225
+msgid "The frequency gain cannot be negative"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:230
+msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
+#, fuzzy
+msgid "Spectrogram Settings"
+msgstr "Спектограммаҳо"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
msgid "Spectrograms"
msgstr "Спектограммаҳо"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:53
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:79
msgid "8 - most wideband"
msgstr "8 - бештар паҳнохат"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:58
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:84
msgid "256 - default"
msgstr "256 - аз рӯи хомушӣ"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:91
msgid "32768 - most narrowband"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:136
-msgid "FFT Window"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:140
-#, fuzzy
-msgid "Window &size:"
-msgstr "Ðамуди равзана:"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:147
+#. i18n-hint: use is a verb
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:163 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:83
#, fuzzy
-msgid "Window &type:"
-msgstr "Ðамуди равзана:"
+msgid "Use Preferences"
+msgstr "ҚиÑматҳо..."
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:155
-msgid "&Zero padding factor"
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:170 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:91
+msgid "S&cale"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:201
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:175
#, fuzzy
msgid "Mi&nimum Frequency (Hz):"
msgstr "БаÑомади камтарин (Ҳз):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:207
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:180
#, fuzzy
msgid "Ma&ximum Frequency (Hz):"
msgstr "БаÑомади бештарин (Ҳз):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:213
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:188
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:193
msgid "&Gain (dB):"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:219
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:198
msgid "&Range (dB):"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:225
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:203
msgid "Frequency g&ain (dB/dec):"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:208
msgid "S&how the spectrum using grayscale colors"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:237
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:215
+#, fuzzy
+msgid "Algorithm"
+msgstr "Ðлгоритм:"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:220
+#, fuzzy
+msgid "A&lgorithm"
+msgstr "Ðлгоритм:"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:224
+#, fuzzy
+msgid "Window &size:"
+msgstr "Ðамуди равзана:"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:229
+#, fuzzy
+msgid "Window &type:"
+msgstr "Ðамуди равзана:"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:236
+msgid "&Zero padding factor"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:247
+#, fuzzy
+msgid "Ena&ble Spectral Selection"
+msgstr "Интихобкунӣ"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:252
msgid "Show a grid along the &Y-axis"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:246
+#. i18n-hint: FFT stands for Fast Fourier Transform and probably shouldn't be translated
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:258
msgid "FFT Find Notes"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:251
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:263
msgid "Minimum Amplitude (dB):"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:257
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
msgid "Max. Number of Notes (1..128):"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:264
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:274
msgid "&Find Notes"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:277
msgid "&Quantize Notes"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:280
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:285
+#, fuzzy
+msgid "Global settings"
+msgstr "МаъкуÑшавӣ"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:287
+#, fuzzy
+msgid "Ena&ble spectral selection"
+msgstr "Интихобкунӣ"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:306
msgid "The maximum frequency must be an integer"
msgstr "ИмкониÑти бештари баÑомад боÑд бузургии тағирёбанда бошад"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:284
-msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:290
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:312
msgid "The minimum frequency must be an integer"
msgstr "ИмкониÑти камтари баÑомад боÑд бузургии тағирёбанда бошад"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:294
-msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
-msgstr "ИмкониÑти камтари баÑомад боÑд 0 Hz бошад"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:299
-msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:305
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:318
msgid "The gain must be an integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:310
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
msgid "The range must be a positive integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:314
-msgid "The range must be at least 1 dB"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:320
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:330
msgid "The frequency gain must be an integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
-msgid "The frequency gain cannot be negative"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:328
-msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:334
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:337
msgid "The minimum amplitude (dB) must be an integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:340
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:343
msgid "The maximum number of notes must be an integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:344
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:347
msgid "The maximum number of notes must be in the range 1..128"
msgstr ""
@@ -11671,6 +12278,8 @@ msgid ""
"otherwise the same idea."
msgstr ""
+#. i18n-hint: && in here is an escape character to get a single & on screen,
+#. * so keep it as is
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:111
msgid "Theme Cache - Images && Color"
msgstr "КÑши намуд ва ранг"
@@ -11699,75 +12308,52 @@ msgstr "Сабти файлҳо"
msgid "Load Files"
msgstr "Бор кардани файлҳо"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:57
msgid "Simple"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
msgid "Waveform (dB)"
msgstr "Мавҷшакл (dB)"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:63
-msgid "Spectrogram"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
-msgid "Spectrogram log(f)"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:65 src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:86
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:137
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:201
-#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection"
-msgstr "Интихобкунӣ"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:66
-#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection log(f)"
-msgstr "Интихобкунӣ"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
-msgid "Pitch (EAC)"
-msgstr "Баландии Ñадо (EAC)"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:88
msgid "&Update display while playing"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:87
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:91
msgid "Automatically &fit tracks vertically zoomed"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:100
msgid "Default &View Mode:"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:113
msgid "&Select all audio in project, if none selected"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:112
+#. i18n-hint: cut-lines are a lines indicating where to cut.
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:117
msgid "Enable cu&t lines"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:115
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:120
msgid "Enable &dragging of left and right selection edges"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:118
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:123
msgid "\"Move track focus\" c&ycles repeatedly through tracks"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:126
msgid "Editing a clip can &move other clips"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:130
msgid "Enable scrolling left of &zero"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:139
msgid "Solo &Button:"
msgstr ""
@@ -11803,6 +12389,18 @@ msgstr ""
msgid "&Importing uncompressed audio files"
msgstr ""
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:29
+#, fuzzy
+msgid "Waveforms"
+msgstr "Мавҷшакл"
+
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:96
+#, fuzzy
+msgid "Waveform dB &range"
+msgstr "Мавҷшакл (dB)"
+
+#. i18n-hint: These are strings for the status bar, and indicate whether Audacity
+#. is playing or recording or stopped, and whether it is paused.
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:106
#, fuzzy
msgid "Playing"
@@ -11838,11 +12436,7 @@ msgstr ""
msgid ") / Append Record ("
msgstr ""
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:654
-msgid "Error while opening sound device. "
-msgstr "Хато ҳангоми кушодани афзори Ñадо. "
-
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:978
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
#, fuzzy
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the recording device settings "
@@ -11851,120 +12445,118 @@ msgstr ""
"Хато ҳангоми кушодани афзори Ñавтӣ. Лутфан, наÑби берунаи афзор ва Ñуръати "
"намунаи лоиҳаро Ñанҷед."
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:108
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:100
msgid "Audio Host"
msgstr ""
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:125
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for recording.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:117
#, fuzzy
msgid "Recording Device"
msgstr "МаÑрафÑанҷи Ñабт"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:132
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:124
#, fuzzy
msgid "Recording Channels"
msgstr "Шабакаи чап роÑÑ‚"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:147
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for playback.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:139
#, fuzzy
msgid "Playback Device"
msgstr "Суръати иҷро"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:636
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:627
#, fuzzy
msgid "1 (Mono) Recording Channel"
msgstr "Шабакаи чап роÑÑ‚"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:639
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:630
#, fuzzy
msgid "2 (Stereo) Recording Channels"
msgstr "Шабакаи чап роÑÑ‚"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:770
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:761
#, fuzzy
msgid "Select Recording Device"
msgstr "Ðфзори вурудӣ"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:774
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:765
#, fuzzy
msgid "Select Playback Device"
msgstr "Суръати иҷро"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:778
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:769
msgid "Select Audio Host"
msgstr ""
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:782
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:773
#, fuzzy
msgid "Select Recording Channels"
msgstr "Шабакаи чап роÑÑ‚"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:788
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:779
msgid "Device information is not available."
msgstr ""
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:131
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
#, fuzzy
msgid "Cut selection"
msgstr "Пурракунии интихоб"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135
#, fuzzy
msgid "Copy selection"
msgstr "Интихобкунӣ"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
#, fuzzy
msgid "Trim audio outside selection"
msgstr "Буриши ҳамаи ғайриҷудошудаҳо"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:141
#, fuzzy
msgid "Silence audio selection"
msgstr "Интихоб аз рӯи хомӯшӣ"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:152 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:154 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
msgid "Sync-Lock Tracks"
msgstr ""
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:158 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
msgid "Zoom In"
msgstr "Калонкунӣ"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:212
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:162 src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
msgid "Zoom Out"
msgstr "Хурдкунӣ"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:163
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
msgid "Fit selection in window"
msgstr "Пурракунии интихоб дар равзана"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:167
msgid "Fit project in window"
msgstr "Пурракунии лоиҳа дар равзана"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:181
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:183
msgid "Show Effects Rack"
msgstr ""
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:202
-msgid "Copy"
-msgstr "ÐуÑха"
-
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207
#, fuzzy
msgid "Silence Audio"
msgstr "Давомнокии хомӯшӣ:"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:215
msgid "Fit Selection"
msgstr "Пурракунии интихоб"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:216
msgid "Fit Project"
msgstr "Пурракунии лоиҳа"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:217
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:219
msgid "Open Effects Rack"
msgstr ""
@@ -11983,18 +12575,26 @@ msgstr "МаÑрафÑанҷи Ñабт"
msgid "Playback Meter"
msgstr "Иҷрои маÑрафÑанҷ"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:129
msgid "Record Meter"
msgstr "МаÑрафÑанҷи Ñабт"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:133
msgid "Meter-Record"
msgstr "МаÑрафÑанҷи Ñабт"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:145
msgid "Play Meter"
msgstr "Иҷрои маÑрафÑанҷ"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:149
msgid "Meter-Play"
msgstr "МаÑрфÑанҷи иҷро"
@@ -12009,46 +12609,46 @@ msgstr "Суръати иҷро"
msgid "Recording Level"
msgstr "МаÑрафÑанҷи Ñабт"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:94
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:87
#, fuzzy
msgid "Recording Volume"
msgstr "Сабтшавӣ"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:97
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:90
#, fuzzy
msgid "Slider Recording"
msgstr "Сабтшавӣ"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Playback Volume"
msgstr "Бозигар"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:110
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:103
#, fuzzy
msgid "Slider Playback"
msgstr "Бозигар"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:300
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:290
#, fuzzy, c-format
msgid "Recording Volume: %.2f"
msgstr "Сабтшавӣ"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:304
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:293
msgid "Recording Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr ""
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
#, fuzzy, c-format
-msgid "Playback Volume: %.2f%s"
+msgid "Playback Volume: %%.2f%s"
msgstr "Бозигар"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
#, fuzzy
msgid " (emulated)"
msgstr "Қолаб"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:313
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:301
msgid "Playback Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr ""
@@ -12098,35 +12698,43 @@ msgstr "Интихобкунӣ"
msgid "Selection End"
msgstr "Интиҳои интихоб"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:132
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:88
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:139
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:207
+#, fuzzy
+msgid "Spectral Selection"
+msgstr "Интихобкунӣ"
+
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:134
#, fuzzy
msgid "Center frequency and Width"
msgstr "БаÑомади хаттӣ"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:133
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:135
#, fuzzy
msgid "Low and High Frequencies"
msgstr "Баландкунии БаÑомади "
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:149
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:152
#, fuzzy
msgid "Center Frequency:"
msgstr "БаÑомади хаттӣ"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:155
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:159
msgid "Bandwidth:"
msgstr ""
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:161
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:166
#, fuzzy
msgid "Low Frequency:"
msgstr "БаÑомади Ñабти воқеъӣ"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:167
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:173
#, fuzzy
msgid "High Frequency:"
msgstr "БаÑомад (Ҳз)"
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of the kind of toolbar.
#: src/toolbars/ToolBar.cpp:299
#, fuzzy, c-format
msgid "Audacity %s Toolbar"
@@ -12141,101 +12749,104 @@ msgstr "Пахш ва кашидан барои тағирдиҳии андоз
msgid "ToolDock"
msgstr "Ðфзор"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:91
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
msgid ""
"Click and drag to select audio, Command-Click to scrub, Command-Double-Click "
"to scroll-scrub, Command-drag to seek"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:95
msgid ""
"Click and drag to select audio, Ctrl-Click to scrub, Ctrl-Double-Click to "
"scroll-scrub, Ctrl-drag to seek"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:98
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:100
msgid "Click and drag to select audio"
msgstr "Барои ҷудокунии аудио пахш ва кашишро иҷро кунед"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:102
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:104
msgid "Click and drag to edit the amplitude envelope"
msgstr "Барои таҳрири ваÑеъкунии лифофа пахш ва кашишро иҷро кунед"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:103
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
msgid "Click and drag to edit the samples"
msgstr "Барои таҳрири намунаҳо кашиш ва пахшро иҷро кунед"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
msgid "Click to Zoom In, Shift-Click to Zoom Out"
msgstr "Пахш барои калонкунӣ, Shift-пахш барои хурдкунӣ"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
msgid "Drag to Zoom Into Region, Right-Click to Zoom Out"
msgstr "кашиш барои наздикÑозии муҳит, Right-пахш барои дурÑозӣ"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
msgid "Left=Zoom In, Right=Zoom Out, Middle=Normal"
msgstr "Left=наздиккунӣ, Right=дуркунӣ, Middle=муққарарӣ"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:113
msgid "Click and drag to move a track in time"
msgstr "Барои ҷойивазкунии роҳча пахш ва кашишро иҷро кунед"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:161
msgid "Multi-Tool Mode"
msgstr "Ҳолати биÑёрабзорӣ"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:199
msgid "Slide Tool"
msgstr "Ҷойгузорӣ"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:182
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:189
msgid "Play at selected speed"
msgstr "Суръати интихобшударо интихоб кунед"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:191
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:196
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:282
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:198
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:203
msgid "Playback Speed"
msgstr "Суръати иҷро"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:281
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:306
msgid "Play-at-speed"
msgstr "Иҷро дар Ñуръат"
-#: src/widgets/AButton.cpp:441
+#: src/widgets/AButton.cpp:443
msgid " (disabled)"
msgstr " (хомӯш)"
-#: src/widgets/AButton.cpp:619 src/widgets/Meter.cpp:2156
+#: src/widgets/AButton.cpp:622 src/widgets/Meter.cpp:2113
msgid "Press"
msgstr "Пахш кардан"
-#: src/widgets/AButton.cpp:698
+#: src/widgets/AButton.cpp:701
msgid "Button"
msgstr "Тугма"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:786 src/widgets/Meter.cpp:1184
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:794 src/widgets/Meter.cpp:1187
msgid "L"
msgstr "Ч"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:789 src/widgets/Meter.cpp:1186
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:797 src/widgets/Meter.cpp:1189
msgid "R"
msgstr "Ð "
-#: src/widgets/ASlider.cpp:918
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1017
msgid "Center"
msgstr "Марказ"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:922
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Left"
msgstr "Чап"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:925
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Right"
msgstr "РоÑÑ‚"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:935
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1034
msgid "+"
msgstr ""
@@ -12243,6 +12854,10 @@ msgstr ""
msgid "&Clear"
msgstr "&Тоза кардан"
+#. i18n-hint: A 'Grabber' is a region you can click and drag on
+#. It's used to drag a track around (when in multi-tool mode) rather
+#. than requiring that you use the drag tool. It's shown as a series
+#. of horizontal bumps
#: src/widgets/Grabber.cpp:67 src/widgets/Grabber.cpp:68
msgid "Grabber"
msgstr "Контакткунанда"
@@ -12275,130 +12890,130 @@ msgstr "Пӯшидан(баÑтан)"
msgid "Help on the Internet"
msgstr ""
-#: src/widgets/KeyView.cpp:598
+#: src/widgets/KeyView.cpp:556
msgid "Menu"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:583
+#: src/widgets/Meter.cpp:586
#, fuzzy
msgid "Click to Start Monitoring"
msgstr "Ибтидои мазмун"
-#: src/widgets/Meter.cpp:584
+#: src/widgets/Meter.cpp:587
#, fuzzy
msgid "Click for Monitoring"
msgstr "Мазмуни охирин"
-#: src/widgets/Meter.cpp:585
+#: src/widgets/Meter.cpp:588
#, fuzzy
msgid "Click to Start"
msgstr "Гузариш ба Ибтидо"
-#: src/widgets/Meter.cpp:586
+#: src/widgets/Meter.cpp:589
#, fuzzy
msgid "Click"
msgstr "Пахши чап"
-#: src/widgets/Meter.cpp:680 src/widgets/Meter.cpp:1910
+#: src/widgets/Meter.cpp:683 src/widgets/Meter.cpp:1867
msgid "Stop Monitoring"
msgstr "Мазмуни охирин"
-#: src/widgets/Meter.cpp:682 src/widgets/Meter.cpp:1912
+#: src/widgets/Meter.cpp:685 src/widgets/Meter.cpp:1869
msgid "Start Monitoring"
msgstr "Ибтидои мазмун"
-#: src/widgets/Meter.cpp:686 src/widgets/Meter.cpp:1916
+#: src/widgets/Meter.cpp:689 src/widgets/Meter.cpp:1873
msgid "Preferences..."
msgstr "ҚиÑматҳо..."
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
#, fuzzy
msgid "Recording Meter Preferences"
msgstr "ҚиÑматҳои маÑрафÑанҷ"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
#, fuzzy
msgid "Playback Meter Preferences"
msgstr "ҚиÑматҳои маÑрафÑанҷ"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1930
#, fuzzy
msgid "Refresh Rate"
msgstr "ÐаÑби БоÑуръат"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1975
+#: src/widgets/Meter.cpp:1932
msgid ""
"Higher refresh rates make the meter show more frequent\n"
"changes. A rate of 30 per second or less should prevent\n"
"the meter affecting audio quality on slower machines."
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:1978
+#: src/widgets/Meter.cpp:1935
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]: "
msgstr "МаÑрафÑанҷи баÑомади навшуда дар ÑÐ¾Ð½Ð¸Ñ [1-100]: "
-#: src/widgets/Meter.cpp:1981
+#: src/widgets/Meter.cpp:1938
#, fuzzy
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]"
msgstr "МаÑрафÑанҷи баÑомади навшуда дар ÑÐ¾Ð½Ð¸Ñ [1-100]: "
-#: src/widgets/Meter.cpp:1992
+#: src/widgets/Meter.cpp:1949
#, fuzzy
msgid "Meter Style"
msgstr "маÑрафÑанҷ"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1996 src/widgets/Meter.cpp:1997
+#: src/widgets/Meter.cpp:1953 src/widgets/Meter.cpp:1954
msgid "Gradient"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2000 src/widgets/Meter.cpp:2001
+#: src/widgets/Meter.cpp:1957 src/widgets/Meter.cpp:1958
msgid "RMS"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2008
+#: src/widgets/Meter.cpp:1965
#, fuzzy
msgid "Meter Type"
msgstr "маÑрафÑанҷ"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2024
+#: src/widgets/Meter.cpp:1981
#, fuzzy
msgid "Orientation"
msgstr "Давомнокӣ"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2028 src/widgets/Meter.cpp:2029
+#: src/widgets/Meter.cpp:1985 src/widgets/Meter.cpp:1986
msgid "Automatic"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2032 src/widgets/Meter.cpp:2033
+#: src/widgets/Meter.cpp:1989 src/widgets/Meter.cpp:1990
#, fuzzy
msgid "Horizontal"
msgstr "Стереои уфуқӣ"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2036 src/widgets/Meter.cpp:2037
+#: src/widgets/Meter.cpp:1993 src/widgets/Meter.cpp:1994
#, fuzzy
msgid "Vertical"
msgstr "Идоракунандаи амудӣ"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2239
+#: src/widgets/Meter.cpp:2196
#, fuzzy
msgid " Monitoring "
msgstr "Мазмуни охирин"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2243
+#: src/widgets/Meter.cpp:2200
msgid " Active "
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2257
+#: src/widgets/Meter.cpp:2214
#, c-format
msgid " Peak %2.f dB"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2261
+#: src/widgets/Meter.cpp:2218
#, c-format
msgid " Peak %.2f "
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2266
+#: src/widgets/Meter.cpp:2223
msgid " Clipped "
msgstr ""
@@ -12410,240 +13025,363 @@ msgstr ""
msgid "Please select an action"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:283
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in seconds. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale, and the 'seconds'
+#. * on the end to the word for seconds. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:285
msgid "01000,01000 seconds"
msgstr "01000,01000 ÑониÑ"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:295
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes
+#. * and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:291
+msgid "hh:mm:ss"
+msgstr "ÑÑ:дд:ÑÑ"
+
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds. Don't
+#. * change the numbers unless there aren't 60 seconds in a minute in your
+#. * locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:297
msgid "0100 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 Ñ 060 д 060 Ñ"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:301
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in days, hours,
+#. * minutes and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:303
msgid "dd:hh:mm:ss"
msgstr "рр:ÑÑ:дд:ÑÑ"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:307
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in days, hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'days' to the word for days, 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the
+#. * abbreviation for seconds. Don't change the numbers unless there aren't
+#. * 24 hours in a day in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:309
msgid "0100 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 рӯз 024 Ñ 060 д 060 Ñ"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:319
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and hundredths of a second. Change the 'h' to the abbreviation for hours,
+#. * 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds
+#. * (the hundredths are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:321
msgid "0100 h 060 m 060.0100 s"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:331
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and milliseconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds (the
+#. * milliseconds are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:333
msgid "0100 h 060 m 060.01000 s"
msgstr "0100 Ñ 060 д 060.01000 Ñ"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:343
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and samples. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation for seconds and
+#. * translate samples . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:345
msgid "0100 h 060 m 060 s+.# samples"
msgstr "0100 Ñ 060 д 060 Ñ+.# миÑолҳо"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:351
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in samples (at the
+#. * current project sample rate). For example the number of a sample at 1
+#. * second into a recording at 44.1KHz would be 44,100.
+#.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:353
msgid "samples"
msgstr "намунаҳо"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:356
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in samples (lots of samples).
+#. * Change the ',' to the 1000s separator for your locale, and translate
+#. * samples. If 1000s aren't a base multiple for your number system, then you
+#. * can change the numbers to an appropriate one, and put a 0 on the front
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:358
msgid "01000,01000,01000 samples|#"
msgstr "01000,01000,01000 миÑлоҳо|#"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:362
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:364
msgid "hh:mm:ss + film frames (24 fps)"
msgstr "hh:mm:ss + кадрҳои филм (24 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:368
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames at 24 frames per second. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames' . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:370
msgid "0100 h 060 m 060 s+.24 frames"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.24 кадрҳо"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:374
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames (lots of
+#. * frames) at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:376
msgid "film frames (24 fps)"
msgstr "кадрҳои филм (24 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:379
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames at 24 frames per
+#. * second. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:381
msgid "01000,01000 frames|24"
msgstr "01000,01000 кадрҳо|24"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:386
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and very odd)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:388
msgid "hh:mm:ss + NTSC drop frames"
msgstr "hh:mm:ss + NTSC партофтани кадрҳо"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:391
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the |N alone, it's important!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:393
msgid "0100 h 060 m 060 s+.30 frames|N"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.30 кадрҳо|N"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:398
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV non-drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and doesn't quite match wall time
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:400
msgid "hh:mm:ss + NTSC non-drop frames"
msgstr "hh:mm:ss + NTSC Ñгон кадр партофта нашуд"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:404
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the | .999000999 alone,
+#. * the whole things really is slightly off-speed!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:406
msgid "0100 h 060 m 060 s+.030 frames| .999000999"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.030 кадрҳо| .999000999"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:410
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at NTSC
+#. * TV frame rate (used for American / Japanese TV
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:412
msgid "NTSC frames"
msgstr "Кадрҳои NTSC"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:416
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone. That really is the frame
+#. * rate!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:418
msgid "01000,01000 frames|29.97002997"
msgstr "01000,01000 кадрҳои|29.97002997"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:422
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at PAL TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:424
msgid "hh:mm:ss + PAL frames (25 fps)"
msgstr "hh:mm:ss + PAL кадрҳо (25 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:427
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with PAL TV frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Nice simple time code!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:429
msgid "0100 h 060 m 060 s+.25 frames"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.25 кадрҳо"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:433
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at PAL
+#. * TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:435
msgid "PAL frames (25 fps)"
msgstr "Кадрҳои PAL (25 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:438
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:440
msgid "01000,01000 frames|25"
msgstr "01000,01000 кадр|25"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:444
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at CD Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:446
msgid "hh:mm:ss + CDDA frames (75 fps)"
msgstr "hh:mm:ss + CDDA кадрҳо (75 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:449
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with CD Audio frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:451
msgid "0100 h 060 m 060 s+.75 frames"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.75 кадрҳо"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:455
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at CD
+#. * Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:457
msgid "CDDA frames (75 fps)"
msgstr "Кадри CDDA (75 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:460
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with CD Audio
+#. * frames. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:462
msgid "01000,01000 frames|75"
msgstr "01000,01000 кадр|75"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:474
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in hertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:476
#, fuzzy
msgid "0100000.0100 Hz"
msgstr "0100 Ñ 060 д 060.01000 Ñ"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:481
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in kilohertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:483
msgid "0100.01000 kHz|0.001"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:493
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in octaves
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:495
#, fuzzy
msgid "octaves"
msgstr "Ðктаваи Поён"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:497
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in octaves.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:499
#, fuzzy
msgid "100.01000 octaves|1.442695041"
msgstr "01000,01000 кадрҳо|24"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:503
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in semitones and cents
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:505
msgid "semitones + cents"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:508
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in semitones
+#. * and cents.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 12 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:510
msgid "1000 semitones .0100 cents|17.312340491"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:514
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in decades
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:516
msgid "decades"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:518
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in decades.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (10)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:520
#, fuzzy
msgid "10.01000 decades|0.434294482"
msgstr "01000,01000 кадрҳо|24"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1234
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1275
#, fuzzy
msgid "(Use context menu to change format.)"
msgstr ""
"Барои иваз намудани қолаб тугмаи роÑти мушро Ñ‘ калиди матниро иÑтифода баред"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1941
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1993
msgid "centiseconds"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1945
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1997
msgid "hundredths of "
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1951
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2003
msgid "milliseconds"
msgstr "миллиÑониÑ"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1955
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2007
msgid "thousandths of "
msgstr ""
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1074
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1127
msgid "Elapsed Time:"
msgstr ""
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1096
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1149
msgid "Remaining Time:"
msgstr ""
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1125
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1178
msgid "Cancel"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1640
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1684
msgid "Timeline"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1727
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1788
msgid "Timeline actions disabled during recording"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1730
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1791
#, fuzzy
msgid "Quick-Play disabled"
msgstr " (хомӯш)"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1733
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1794
msgid "Quick-Play enabled"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2152
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2238
msgid "Disable Quick-Play"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2154
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2240
msgid "Enable Quick-Play"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2158
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2244
#, fuzzy
msgid "Disable dragging selection"
msgstr "Интихоб аз рӯи хомӯшӣ"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2160
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2246
#, fuzzy
msgid "Enable dragging selection"
msgstr "Иловаи нишонаҳо дар ҷудокунӣ"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2165
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2251
msgid "Disable Timeline Tooltips"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2167
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2253
msgid "Enable Timeline Tooltips"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2171
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2257
msgid "Do not scroll while playing"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2173
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2259
msgid "Update display while playing"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2177
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2263
msgid "Lock Play Region"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2179
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2265
msgid "Unlock Play Region"
msgstr ""
@@ -12651,11 +13389,11 @@ msgstr ""
msgid "Don't show this warning again"
msgstr "Ин огоҳиро дигар нишон надиҳед"
-#: src/widgets/numformatter.cpp:142
+#: src/widgets/numformatter.cpp:137
msgid "NaN"
msgstr ""
-#: src/widgets/numformatter.cpp:146
+#: src/widgets/numformatter.cpp:141
msgid "-Infinity"
msgstr ""
@@ -12714,6 +13452,8 @@ msgstr ""
msgid "Could not load file: \"%s\""
msgstr ""
+#. i18n-hint: 'flushing' means writing any remaining queued up changes
+#. * to disk that have not yet been written.
#: src/xml/XMLWriter.cpp:290
msgid "Error Flushing File"
msgstr ""
@@ -12726,6 +13466,128 @@ msgstr ""
msgid "Error Writing to File"
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "%ld bytes"
+#~ msgstr "байтҳо"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Modified"
+#~ msgstr "Тағиротҳои Ðишонавӣ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "NewName"
+#~ msgstr "Ðом"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Operation not permitted."
+#~ msgstr "Сабт иҷозат нашудааÑÑ‚"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Go to parent directory"
+#~ msgstr ""
+#~ "каталогро Ñҷод карда натавониÑÑ‚:\n"
+#~ " %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Create new directory"
+#~ msgstr "Лоиҳаи нав Ñҷод карда шуд"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Current directory:"
+#~ msgstr ""
+#~ "каталогро Ñҷод карда натавониÑÑ‚:\n"
+#~ " %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Directory doesn't exist."
+#~ msgstr "Рӯйхати %s мавҷуд неÑÑ‚. Сохта шавад?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectrogram l&og(f)"
+#~ msgstr "Спектограммаҳо"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "S&pectral Selection"
+#~ msgstr "Интихобкунӣ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
+#~ msgstr "Интихобкунӣ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pitc&h (EAC)"
+#~ msgstr "Баландии Ñадо (EAC)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Right Channel"
+#~ msgstr "Шабакаи чап роÑÑ‚"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Set Sample &Format"
+#~ msgstr "ÐаÑби Қолаби Ðамунавӣ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Set Rat&e"
+#~ msgstr "ÐаÑби БоÑуръат"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Set Ra&nge..."
+#~ msgstr "ÐаÑби маҳдудиÑÑ‚..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Plug-ins %i to %i"
+#~ msgstr "ДаÑтаҳои иттиÑоли %i ба %i"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "&Ðз рӯи хомӯшӣ"
+
+#~ msgid "&Options..."
+#~ msgstr "&ҚиÑматҳо..."
+
+#~ msgid "Command Line Export Setup"
+#~ msgstr "ВоридÑозии наÑби хатҳои фармоишӣ"
+
+#~ msgid "Specify FLAC Options"
+#~ msgstr "МуайÑн кардани қиÑматҳои FLAC"
+
+#~ msgid "FLAC Export Setup"
+#~ msgstr "ÐаÑби вурудии FLAC"
+
+#~ msgid "Specify MP2 Options"
+#~ msgstr "МуайÑнкунии қиÑматҳои MP2"
+
+#~ msgid "MP2 Export Setup"
+#~ msgstr "ÐаÑби вуруди MP2"
+
+#~ msgid "Specify MP3 Options"
+#~ msgstr "МуайÑнкунии қиÑматҳои MP3"
+
+#~ msgid "MP3 Export Setup"
+#~ msgstr "ÐаÑби вурудии MP3"
+
+#~ msgid "Export format:"
+#~ msgstr "Қолаби вуруд:"
+
+#~ msgid "Uncompressed Export Setup"
+#~ msgstr "ÐаÑби вурудии фишурданашуда"
+
+#~ msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
+#~ msgstr "(Ðа ҳамаи таркиби Ñарлавҳаҳо ва рамзгузориҳо мумкин аÑÑ‚.)"
+
+#~ msgid "Ctrl-Left-Drag"
+#~ msgstr "Ctrl-Left-Кашиш"
+
+#~ msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
+#~ msgstr "Ctrl-гардиш ба воÑитаи чарх"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectral Selection log(f)"
+#~ msgstr "Интихобкунӣ"
+
+#~ msgid "Error while opening sound device. "
+#~ msgstr "Хато ҳангоми кушодани афзори Ñадо. "
+
#~ msgid "Using block size of %ld\n"
#~ msgstr "ИÑтифодаи блоки андозааш %ld\n"
@@ -12930,10 +13792,6 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Ду&бора ном гузоштан"
#, fuzzy
-#~ msgid "Reverb settings"
-#~ msgstr "МаъкуÑшавӣ"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Load preset:"
#~ msgstr "Бор кардани файлҳо"
@@ -13061,9 +13919,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Input Meter"
#~ msgstr "Индикатори даромад"
-#~ msgid "Output Meter"
-#~ msgstr "Индикатори баромад"
-
#~ msgid ""
#~ "Recovering a project will not change any files on disk before you save it."
#~ msgstr ""
diff --git a/locale/tr.po b/locale/tr.po
index 242ac98..57d0687 100644
--- a/locale/tr.po
+++ b/locale/tr.po
@@ -8,162 +8,430 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Audacity\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: audacity-translation at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-14 16:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-18 12:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-07 12:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-15 13:26+0000\n"
"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Turkish (Turkey) (http://www.transifex.com/projects/p/audacity/language/tr_TR/)\n"
+"Language-Team: Turkish (Turkey) (http://www.transifex.com/klyok/audacity/language/tr_TR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr_TR\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:296
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:319
-msgid "<DIR>"
-msgstr "<DIR>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:75
+#, c-format
+msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
+msgstr "'%s' dosyası zaten var, üzerine yazmak ister misiniz?"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:298
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:321
-msgid "<LINK>"
-msgstr "<LINK>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:78 src/LangChoice.cpp:135
+msgid "Confirm"
+msgstr "Onaylıyor musunuz?"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:300
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:323
-msgid "<DRIVE>"
-msgstr "<DRIVE>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
+msgid "Please choose an existing file."
+msgstr "Lütfen varolan bir dosya seçin."
+
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:92 src/AutoRecovery.cpp:159
+#: src/AutoRecovery.cpp:196 src/Menus.cpp:4028 src/Menus.cpp:4040
+#: src/Menus.cpp:6628 src/Menus.cpp:6707 src/Project.cpp:2740
+#: src/Project.cpp:4720 src/Project.cpp:4739 src/TrackPanel.cpp:9056
+#: src/WaveTrack.cpp:1310 src/WaveTrack.cpp:1329 src/WaveTrack.cpp:2532
+#: src/effects/Contrast.cpp:66 src/effects/Contrast.cpp:72
+#: src/effects/Contrast.cpp:82 src/effects/Contrast.cpp:88
+#: src/effects/Contrast.cpp:98 src/effects/Contrast.cpp:118
+#: src/effects/Effect.cpp:2594 src/effects/Generator.cpp:59
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:809 src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:559
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1060 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:652
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:980
+msgid "Error"
+msgstr "Hata"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:325
+#: lib-src/FileDialog/mac/FileDialogPrivate.mm:483
+msgid "File type:"
+msgstr "Dosya tipi:"
+
+#: lib-src/FileDialog/win/FileDialogPrivate.cpp:860
#, c-format
-msgid "%ld bytes"
-msgstr "%ld bayt"
+msgid "File dialog failed with error code %0lx."
+msgstr "Dosya penceresi %0lx hata kodu ile iÅŸlenemedi."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:470
-#: src/AutoRecovery.cpp:82 src/PluginManager.cpp:570
-msgid "Name"
-msgstr "Ad"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:195
+msgid "&Nyquist Workbench..."
+msgstr "&Nyquist Tezgahı..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:471
-#: src/HistoryWindow.cpp:82
-msgid "Size"
-msgstr "Boyut"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:752
+msgid "&Undo\tCtrl+Z"
+msgstr "&Geri Al\tCtrl+Z"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:472
-#: src/effects/Noise.cpp:48
-msgid "Type"
-msgstr "Tip"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:753
+msgid "&Redo\tCtrl+Y"
+msgstr "&Yinele\tCtrl+Y"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:473
-msgid "Modified"
-msgstr "DeÄŸiÅŸtirilmiÅŸ"
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:476
-msgid "Permissions"
-msgstr "Ä°zinler"
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:479
-msgid "Attributes"
-msgstr "Öznitelikler"
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:652
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:661
-msgid "NewName"
-msgstr "YeniAd"
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-msgid "Operation not permitted."
-msgstr "Ä°ÅŸleme izin verilmiyor."
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
-#: src/AutoRecovery.cpp:151 src/AutoRecovery.cpp:188 src/Menus.cpp:3923
-#: src/Menus.cpp:3935 src/Menus.cpp:6520 src/Menus.cpp:6593
-#: src/Project.cpp:2747 src/Project.cpp:4773 src/Project.cpp:4792
-#: src/TrackPanel.cpp:9216 src/WaveTrack.cpp:1075 src/WaveTrack.cpp:1094
-#: src/WaveTrack.cpp:2297 src/effects/Contrast.cpp:66
-#: src/effects/Contrast.cpp:72 src/effects/Contrast.cpp:82
-#: src/effects/Contrast.cpp:88 src/effects/Contrast.cpp:98
-#: src/effects/Contrast.cpp:118 src/effects/Effect.cpp:2561
-#: src/effects/Generator.cpp:57 src/export/ExportFFmpeg.cpp:803
-#: src/export/ExportMP2.cpp:236 src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:521 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:535
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:560 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1061
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:657 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
-msgid "Error"
-msgstr "Hata"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:755
+msgid "Cu&t\tCtrl+X"
+msgstr "K&es\tCtrl+X"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:790
-msgid "."
-msgstr "."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:756
+msgid "&Copy\tCtrl+C"
+msgstr "&Kopyala\tCtrl+C"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:791
-msgid ".."
-msgstr ".."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:757
+msgid "&Paste\tCtrl+V"
+msgstr "Ya&pıştır\tCtrl+V"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-msgid "Illegal directory name."
-msgstr "Klasör adı geçersiz."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:758
+msgid "Cle&ar\tCtrl+L"
+msgstr "&Temizle\tCtrl+L"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-msgid "File name exists already."
-msgstr "Aynı adlı bir dosya zaten var."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:760
+msgid "Select A&ll\tCtrl+A"
+msgstr "Tü&münü Seç\tCtrl+A"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1031
-msgid "View files as a list view"
-msgstr "Dosyaları liste biçiminde göster"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:762
+msgid "&Find...\tCtrl+F"
+msgstr "&Bul...\tCtrl+F"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1038
-msgid "View files as a detailed view"
-msgstr "Dosyaları ayrıntılı biçimde göster"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:765
+msgid "&Matching Paren\tF8"
+msgstr "&EÅŸleÅŸen Ãœst\tF8"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1047
-msgid "Go to parent directory"
-msgstr "Üst klasöre git"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:766
+msgid "&Top S-expr\tF9"
+msgstr "Ãœs&t S-expr\tF9"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1055
-msgid "Go to home directory"
-msgstr "Ana klasöre git"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:767
+msgid "&Higher S-expr\tF10"
+msgstr "Daha &Yüksek S-expr\tF10"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1065
-msgid "Create new directory"
-msgstr "Klasör ekle"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:768
+msgid "&Previous S-expr\tF11"
+msgstr "Ö&nceki S-expr\tF11"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1076
-msgid "Current directory:"
-msgstr "Geçerli klasör:"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:769
+msgid "&Next S-expr\tF12"
+msgstr "&Sonraki S-expr\tF12"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1131
-msgid "Show hidden files"
-msgstr "Gizli dosyalar görüntülenin"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:770
+msgid "&Go to"
+msgstr "&Git"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-msgid "Illegal file specification."
-msgstr "Dosya özelliği geçersiz."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:776
+msgid "Select &Font..."
+msgstr "&Yazı Tipini Seçin..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
-msgid "Directory doesn't exist."
-msgstr "Klasör bulunamadı."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:778
+msgid "Split &Vertically"
+msgstr "&Dikey Böl"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1431
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
-#, c-format
-msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
-msgstr "'%s' dosyası zaten var, üzerine yazmak ister misiniz?"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:779
+msgid "Split &Horizontally"
+msgstr "&Yatay Böl"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1433
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:94 src/LangChoice.cpp:135
-msgid "Confirm"
-msgstr "Onaylıyor musunuz?"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:781
+msgid "Show S&cript"
+msgstr "&Betiği Görüntüle"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
-msgid "Please choose an existing file."
-msgstr "Lütfen varolan bir dosya seçin."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:782
+msgid "Show &Output"
+msgstr "Çıkışı &Görüntüle"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:785
+msgid "&Large Icons"
+msgstr "&Büyük Simgeler"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:786
+msgid "&Small Icons"
+msgstr "&Küçük Simgeler"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:787
+msgid "Toolbar"
+msgstr "Araç Çubuğu"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:791
+msgid "&Go\tF5"
+msgstr "&Git\tF5"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:792
+msgid "&Stop\tF6"
+msgstr "&Durdur\tF6"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:796
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:799
+msgid "&About"
+msgstr "&Hakkında"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:922
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1607
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1622
+msgid "Script"
+msgstr "Betik"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:950
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1610
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1619
+msgid "Output"
+msgstr "Çıkış"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1058
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2065
+msgid "Load Nyquist script"
+msgstr "Nyquist betiği yükle"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1061
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1107
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2090
+msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
+msgstr "Nyquist betikleri (*.ny)|*.ny|Lisp betikleri (*.lsp)|*.lsp|Tüm dosyalar|*"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1089
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1119
+msgid "Script was not saved."
+msgstr "Betik kaydedilemedi."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1090
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1120
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1632 src/AudacityLogger.cpp:313
+#: src/export/Export.cpp:621 src/export/Export.cpp:642
+#: src/export/Export.cpp:686 src/import/ImportPCM.cpp:238
+#: src/widgets/Warning.cpp:55
+msgid "Warning"
+msgstr "Uyarı"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1104
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087
+msgid "Save Nyquist script"
+msgstr "Nyquist betiÄŸini kaydet"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1203
+msgid "Find dialog"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1422
+msgid "Harvey Lubin (logo)"
+msgstr "Harvey Lubin (logo)"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1423
+msgid "Tango Icon Gallery (toolbar icons)"
+msgstr "Tango Icon Gallery (araç çubuğu simgeleri)"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1424
+msgid "Leland Lucius"
+msgstr "Leland Lucius"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1425
+msgid "(C) 2009 by Leland Lucius"
+msgstr "(C) 2009 by Leland Lucius"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1426
+msgid ""
+"External Audacity module which provides a simple IDE for writing effects."
+msgstr "Yazma etkileri için basit bir IDE oluşturan dış Audacity modülü."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1427
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1495
+msgid "Nyquist Effect Workbench"
+msgstr "Nyquist Etkisi Tezgahı"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1494
+msgid "No matches found"
+msgstr "Bir eşleşme bulunamadı"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1631
+msgid "Code has been modified. Are you sure?"
+msgstr "Kod deÄŸiÅŸtirildi. Emin misiniz?"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1645
+msgid "Untitled"
+msgstr "Başlıksız"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1651
+msgid "Nyquist Effect Workbench - "
+msgstr "Nyquist Etkisi Tezgahı - "
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715 src/PluginManager.cpp:492
+#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
+msgid "New"
+msgstr "Yeni"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715
+msgid "New script"
+msgstr "Yeni betik"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
+msgid "Open"
+msgstr "Aç"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
+msgid "Open script"
+msgstr "Betik aç"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+msgid "Save"
+msgstr "Kaydet"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+msgid "Save script"
+msgstr "BetiÄŸi kaydet"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+msgid "Save As"
+msgstr "Farklı Kaydet"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+msgid "Save script as..."
+msgstr "Betiği farklı kaydet..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+msgid "Copy"
+msgstr "Kopyala"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Panoya kopyala"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721 src/Menus.cpp:3862
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
+msgid "Cut"
+msgstr "Kes"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721
+msgid "Cut to clipboard"
+msgstr "Panoya kes"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722 src/Menus.cpp:4158
+#: src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4287 src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+msgid "Paste"
+msgstr "Yapıştır"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722
+msgid "Paste from clipboard"
+msgstr "Panodan kopyala"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+msgid "Clear"
+msgstr "Temizle"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+msgid "Clear selection"
+msgstr "Seçimi temizle"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+msgid "Select All"
+msgstr "Tümünü Seç"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+msgid "Select all text"
+msgstr "Tüm metni seç"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:885
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:146 src/toolbars/EditToolBar.cpp:208
+#: src/widgets/KeyView.cpp:651
+msgid "Undo"
+msgstr "Geri Al"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726
+msgid "Undo last change"
+msgstr "Son deÄŸiÅŸikliÄŸi geri al"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:888
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:148 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/widgets/KeyView.cpp:655
+msgid "Redo"
+msgstr "Yinele"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727
+msgid "Redo previous change"
+msgstr "Önceki değişikliği yinele"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+msgid "Find"
+msgstr "Bul"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+msgid "Find text"
+msgstr "Metin bul"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+msgid "Match"
+msgstr "EÅŸleÅŸtir"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+msgid "Go to matching paren"
+msgstr "Eşleşen üste git"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+msgid "Top"
+msgstr "Ãœst"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+msgid "Go to top S-expr"
+msgstr "Ãœst S-expr git"
+
+#. i18n-hint: a direction.
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733 src/Menus.cpp:3045
+msgid "Up"
+msgstr "Yukarı"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733
+msgid "Go to higher S-expr"
+msgstr "Daha yüksek S-expr git"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+msgid "Previous"
+msgstr "Önceki"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+msgid "Go to previous S-expr"
+msgstr "Önceki S-expr git"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+msgid "Next"
+msgstr "Sonraki"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+msgid "Go to next S-expr"
+msgstr "Sonraki S-expr git"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737 src/Menus.cpp:5781
+#: src/Menus.cpp:5786 src/Menus.cpp:5791 src/effects/Contrast.cpp:220
+#: src/effects/ToneGen.cpp:319
+msgid "Start"
+msgstr "Başlangıç"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737
+msgid "Start script"
+msgstr "BetiÄŸi baÅŸlat"
+
+#. i18n-hint: (verb) Stop playing audio
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738 src/Menus.cpp:1119
+#: src/effects/Effect.cpp:3656 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1172
+msgid "Stop"
+msgstr "Durdur"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738
+msgid "Stop script"
+msgstr "BetiÄŸi durdur"
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:54
+msgid "Panel 1"
+msgstr "Pano 1"
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:68
+msgid "Diagnostics"
+msgstr "Tanılama"
+
+#. i18n-hint: "OK... Audacious" appears on a button at the
+#. * foot of the 'About Audacity' dialog box, after some text to read.
+#. * In English it is slightly humorous alternative to an 'OK' button.
+#. * If the humour doesn't work in your language, then just use whatever
+#. * you would use for a translation for 'OK' on a button.
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:84 src/AboutDialog.cpp:199
+msgid "OK... Audacious!"
+msgstr "Tamam... Audaharika!"
#: src/AboutDialog.cpp:57 src/AboutDialog.cpp:79
msgid "co-founder"
@@ -177,10 +445,6 @@ msgstr "kalite güvencesi"
msgid "About Audacity"
msgstr "Audacity Hakkında"
-#: src/AboutDialog.cpp:199
-msgid "OK... Audacious!"
-msgstr "Tamam... Audaharika!"
-
#: src/AboutDialog.cpp:215
msgid ""
"Audacity is a free program written by a worldwide team of volunteer <a "
@@ -198,6 +462,11 @@ msgid ""
"href=\"http://forum.audacityteam.org/\">forum</a>."
msgstr "Yazılımda bir hata bulursanız ya da bir öneriniz varsa, lütfen bunları İngilizce olarak <a href=\"mailto:feedback at audacityteam.org\">Geribildirim</a> adresimize yazın. Yardım almak, ipuçları ve püf noktalarına erişmek için <a href=\"http://wiki.audacityteam.org/>Wiki</a> ya da <a href=\"http://forum.audacityteam.org/\">Forum</a> sayfalarımıza bakabilirsiniz."
+#. i18n-hint: The translation of "translator_credits" will appear
+#. * in the credits in the About Audacity window. Use this to add
+#. * your own name(s) to the credits.
+#. *
+#. * For example: "English translation by Dominic Mazzoni."
#: src/AboutDialog.cpp:238 src/AboutDialog.cpp:240
msgid "translator_credits"
msgstr "Çevirmenler"
@@ -249,16 +518,17 @@ msgid ""
"The name <b>Audacity®</b> is a registered trademark of Dominic Mazzoni."
msgstr "<b>Audacity®</b> adı Dominic Mazzoni adına tescillidir. "
-#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:523
+#. i18n-hint: Information about when audacity was compiled
+#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:520
msgid "Build Information"
msgstr "Sürüm Bilgileri"
-#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:488
+#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:490
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:99
msgid "Enabled"
msgstr "Etkin"
-#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:489
+#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:491
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:98
msgid "Disabled"
msgstr "Devre Dışı"
@@ -267,6 +537,7 @@ msgstr "Devre Dışı"
msgid "File Format Support"
msgstr "Dosya Biçimi Desteği"
+#. i18n-hint: This is what the library (libmad) does - imports MP3 files
#: src/AboutDialog.cpp:363 src/AboutDialog.cpp:365
msgid "MP3 Importing"
msgstr "MP3 Alma"
@@ -299,6 +570,7 @@ msgstr "FFmpeg Alma/Verme"
msgid "Import via GStreamer"
msgstr "GStreamer ile al"
+#. i18n-hint: Libraries that are essential to audacity
#: src/AboutDialog.cpp:427
msgid "Core Libraries"
msgstr "Temel Kitaplıklar"
@@ -311,62 +583,66 @@ msgstr "Örnekleme hızı dönüşümü"
msgid "Audio playback and recording"
msgstr "Ses oynatma ve kaydetme"
-#: src/AboutDialog.cpp:444
+#: src/AboutDialog.cpp:437
+msgid "Cross-platform GUI library"
+msgstr "Platformlar arası GUI kitaplığı"
+
+#: src/AboutDialog.cpp:441
msgid "Features"
msgstr "Özellikler"
-#: src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:451 src/AboutDialog.cpp:456
-#: src/AboutDialog.cpp:459 src/AboutDialog.cpp:464 src/AboutDialog.cpp:467
-#: src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:475 src/AboutDialog.cpp:480
-#: src/AboutDialog.cpp:483 src/AboutDialog.cpp:488 src/AboutDialog.cpp:491
+#: src/AboutDialog.cpp:445 src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:453
+#: src/AboutDialog.cpp:456 src/AboutDialog.cpp:461 src/AboutDialog.cpp:464
+#: src/AboutDialog.cpp:469 src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:477
+#: src/AboutDialog.cpp:480 src/AboutDialog.cpp:485 src/AboutDialog.cpp:488
msgid "Plug-in support"
msgstr "Eklenti desteÄŸi"
-#: src/AboutDialog.cpp:496 src/AboutDialog.cpp:499
+#: src/AboutDialog.cpp:493 src/AboutDialog.cpp:496
msgid "Sound card mixer support"
msgstr "Ses kartı karıştırıcı desteği"
-#: src/AboutDialog.cpp:504 src/AboutDialog.cpp:507
+#: src/AboutDialog.cpp:501 src/AboutDialog.cpp:504
msgid "Pitch and Tempo Change support"
msgstr "Ses Tonu ve Tempo DeÄŸiÅŸtirme desteÄŸi"
-#: src/AboutDialog.cpp:512 src/AboutDialog.cpp:515
+#: src/AboutDialog.cpp:509 src/AboutDialog.cpp:512
msgid "Extreme Pitch and Tempo Change support"
msgstr "aşırı Hız ve Tempo Değiştirme desteği"
-#: src/AboutDialog.cpp:527
+#: src/AboutDialog.cpp:524
msgid "Program build date: "
msgstr "Programın sürümü tarihi:"
-#: src/AboutDialog.cpp:533
+#: src/AboutDialog.cpp:530
msgid "Commit Id:"
msgstr "Gönderim Kodu:"
-#: src/AboutDialog.cpp:538 src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:535 src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Build type:"
msgstr "Sürüm tipi:"
-#: src/AboutDialog.cpp:538
+#: src/AboutDialog.cpp:535
msgid "Debug build"
msgstr "Hata ayıklama sürümü"
-#: src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Release build"
msgstr "Yayın sürümü"
-#: src/AboutDialog.cpp:545
+#: src/AboutDialog.cpp:543
msgid "Installation Prefix: "
msgstr "Yükleme Öneki:"
-#: src/AboutDialog.cpp:549
+#: src/AboutDialog.cpp:548
msgid "Settings folder: "
msgstr "Ayarlar klasörü:"
-#: src/AboutDialog.cpp:564
+#: src/AboutDialog.cpp:563
msgid "GPL License"
msgstr "GPL Lisansı"
-#: src/AudacityApp.cpp:798
+#: src/AudacityApp.cpp:814
#, c-format
msgid ""
"%s could not be found.\n"
@@ -374,7 +650,7 @@ msgid ""
"It has been removed from the list of recent files."
msgstr "%s bulunamadı.\n\nGeçmiş dosyalar listesinden kaldırıldı."
-#: src/AudacityApp.cpp:894
+#: src/AudacityApp.cpp:910
#, c-format
msgid ""
"One or more external audio files could not be found.\n"
@@ -386,134 +662,144 @@ msgid ""
"Choose File > Check Dependencies to view a list of locations of the missing files."
msgstr "Bir ya da daha fazla dış dosya bulunamadı.\nBunlar taşınmış ya da silinmiş olabileceği gibi bulundukları sürücü çıkarılmış olabilir.\nEtkilenen sesler yerine sessizlik konulacak.\nİlk algılanan kayıp dosya:\n%s\nDaha başka kayıp dosyalar da olabilir.\nDosya > Bağlılıkları Denetle komutuyla kayıp dosyaların listesini ve konumlarını görebilirsiniz."
-#: src/AudacityApp.cpp:908
+#: src/AudacityApp.cpp:924
msgid "Files Missing"
msgstr "Dosyalar Kayıp"
-#: src/AudacityApp.cpp:1056
+#: src/AudacityApp.cpp:1080
msgid "Report generated to:"
msgstr "Rapor ÅŸuraya oluÅŸturuldu:"
-#: src/AudacityApp.cpp:1057
+#: src/AudacityApp.cpp:1081
msgid "Audacity Support Data"
msgstr "Audacity Destek Verileri"
-#: src/AudacityApp.cpp:1144
+#: src/AudacityApp.cpp:1166
msgid "Master Gain Control"
msgstr "Ana Kazanç Denetimi"
-#: src/AudacityApp.cpp:1376
+#: src/AudacityApp.cpp:1333
msgid "Block size must be within 256 to 100000000\n"
msgstr "Blok boyutu 256 ile 100000000 arasında olmalıdır\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1389
+#: src/AudacityApp.cpp:1346
msgid "File decoded successfully\n"
msgstr "Dosyanın kodu çözüldü\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1393
+#: src/AudacityApp.cpp:1350
msgid "Decoding failed\n"
msgstr "Kod çözülemedi\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1415
+#: src/AudacityApp.cpp:1369
msgid "Audacity is starting up..."
msgstr "Audacity başlatılıyor..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1433 src/Menus.cpp:340
+#. i18n-hint: "New" is an action (verb) to create a new project
+#: src/AudacityApp.cpp:1387 src/Menus.cpp:341
msgid "&New"
msgstr "Ye&ni"
-#: src/AudacityApp.cpp:1434 src/Menus.cpp:345
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/AudacityApp.cpp:1388 src/Menus.cpp:346
msgid "&Open..."
msgstr "&Aç..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1435
+#: src/AudacityApp.cpp:1389
msgid "Open &Recent..."
msgstr "&Son Kullanılanlar..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1436 src/Menus.cpp:1096
+#: src/AudacityApp.cpp:1390 src/Menus.cpp:1089
msgid "&About Audacity..."
msgstr "&Audacity Hakkında..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1437
+#: src/AudacityApp.cpp:1391
msgid "&Preferences..."
msgstr "&Ayarlar..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1440 src/Menus.cpp:336
+#: src/AudacityApp.cpp:1394 src/Menus.cpp:337
msgid "&File"
msgstr "&Dosya"
-#: src/AudacityApp.cpp:1604
+#: src/AudacityApp.cpp:1556
msgid ""
"Audacity could not find a place to store temporary files.\n"
"Please enter an appropriate directory in the preferences dialog."
msgstr "Audacity geçici dosyaları kaydedecek bir yer bulamadı.\nLütfen ayarlar bölümünden uygun bir klasör seçin."
-#: src/AudacityApp.cpp:1610
+#: src/AudacityApp.cpp:1565
msgid ""
"Audacity is now going to exit. Please launch Audacity again to use the new "
"temporary directory."
msgstr "Audacity şimdi kapanacak. Yeni geçici klasörü kullanmak için yeniden başlatmalısınız."
-#: src/AudacityApp.cpp:1644
+#: src/AudacityApp.cpp:1599
msgid ""
"Running two copies of Audacity simultaneously may cause\n"
"data loss or cause your system to crash.\n"
"\n"
msgstr "Aynı anda iki farklı Audacity programını çalıştırmak veri \nkaybına ya da sistem çökmesine neden olabilir.\n\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1651
+#: src/AudacityApp.cpp:1606
msgid ""
"Audacity was not able to lock the temporary files directory.\n"
"This folder may be in use by another copy of Audacity.\n"
msgstr "Audacity geçici dosyalar klasörünü kilitleyemedi.\nBu klasör çalışan başka bir Audacity kopyası tarafından kullanılıyor olabilir.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1653
+#: src/AudacityApp.cpp:1608
msgid "Do you still want to start Audacity?"
msgstr "Audacity gene de başlatılsın mı?"
-#: src/AudacityApp.cpp:1655
+#: src/AudacityApp.cpp:1610
msgid "Error Locking Temporary Folder"
msgstr "Geçici Klasör Kilitlenirken Hata"
-#: src/AudacityApp.cpp:1752
+#: src/AudacityApp.cpp:1707
msgid "The system has detected that another copy of Audacity is running.\n"
msgstr "Sistem başka bir Audacity kopyasının çalıştığını algıladı.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1754
+#: src/AudacityApp.cpp:1709
msgid ""
"Use the New or Open commands in the currently running Audacity\n"
"process to open multiple projects simultaneously.\n"
msgstr "Aynı anda birden fazla projeyi açmak için çalışmakta olan\nAudacity içinden Yeni ya da Aç komutlarını kullanın.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1755
+#: src/AudacityApp.cpp:1710
msgid "Audacity is already running"
msgstr "Audacity zaten çalışıyor"
-#: src/AudacityApp.cpp:1838
+#. i18n-hint: This controls the number of bytes that Audacity will
+#. * use when writing files to the disk
+#: src/AudacityApp.cpp:1793
msgid "set max disk block size in bytes"
msgstr "bayt olarak en büyük disk bloğu boyutunu ayarlayın"
-#: src/AudacityApp.cpp:1842
+#. i18n-hint: This decodes an autosave file
+#: src/AudacityApp.cpp:1797
msgid "decode an autosave file"
msgstr "bir otomatik kayıt dosyasının kodunu çöz"
-#: src/AudacityApp.cpp:1846
+#. i18n-hint: This displays a list of available options
+#: src/AudacityApp.cpp:1801
msgid "this help message"
msgstr "bu yardım iletisi"
-#: src/AudacityApp.cpp:1850
+#. i18n-hint: This runs a set of automatic tests on Audacity itself
+#: src/AudacityApp.cpp:1805
msgid "run self diagnostics"
msgstr "kendi kendini sına"
-#: src/AudacityApp.cpp:1853
+#. i18n-hint: This displays the Audacity version
+#: src/AudacityApp.cpp:1808
msgid "display Audacity version"
msgstr "Audacity sürümünü görüntüle"
-#: src/AudacityApp.cpp:1857
+#. i18n-hint: This is a list of one or more files that Audacity
+#. * should open upon startup
+#: src/AudacityApp.cpp:1812
msgid "audio or project file name"
msgstr "ses ya da proje dosyasının adı"
-#: src/AudacityApp.cpp:2188
+#: src/AudacityApp.cpp:2087
msgid ""
"Audacity project (.AUP) files are not currently \n"
"associated with Audacity. \n"
@@ -521,176 +807,175 @@ msgid ""
"Associate them, so they open on double-click?"
msgstr "Audacity proje dosyaları (.AUP) Audacity ile \nilişkilendirilmemiş. \n\nÇift tıklandığında açılacak şekilde ilişkilendirilsin mi?"
-#: src/AudacityApp.cpp:2189
+#: src/AudacityApp.cpp:2088
msgid "Audacity Project Files"
msgstr "Audacity Proje Dosyaları"
-#: src/AudacityLogger.cpp:167
+#: src/AudacityLogger.cpp:168
msgid "Audacity Log"
msgstr "Audacity Günlüğü"
-#: src/AudacityLogger.cpp:201 src/Tags.cpp:817
+#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:813
msgid "&Save..."
msgstr "&Kaydet..."
-#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:796
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:271 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:793
+#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/Tags.cpp:792
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:273 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
msgid "Cl&ear"
msgstr "T&emizle"
-#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/FreqWindow.cpp:475 src/Menus.cpp:357
-#: src/ShuttleGui.cpp:2192 src/effects/Contrast.cpp:327
+#: src/AudacityLogger.cpp:204 src/FreqWindow.cpp:468 src/Menus.cpp:358
+#: src/ShuttleGui.cpp:2170 src/effects/Contrast.cpp:327
msgid "&Close"
msgstr "&Kapat"
-#: src/AudacityLogger.cpp:296
+#: src/AudacityLogger.cpp:297
msgid "log.txt"
msgstr "log.txt"
-#: src/AudacityLogger.cpp:298
+#: src/AudacityLogger.cpp:299
msgid "Save log to:"
msgstr "Günlüğün kaydedileceği dosya:"
-#: src/AudacityLogger.cpp:311
+#: src/AudacityLogger.cpp:312
msgid "Couldn't save log to file: "
msgstr "Günlük dosyasına kaydedilemedi:"
-#: src/AudacityLogger.cpp:312 src/export/Export.cpp:604
-#: src/export/Export.cpp:625 src/export/Export.cpp:669
-#: src/import/ImportPCM.cpp:238 src/widgets/Warning.cpp:55
-msgid "Warning"
-msgstr "Dikkat"
-
-#: src/AudioIO.cpp:903
+#: src/AudioIO.cpp:905
msgid "Could not find any audio devices.\n"
msgstr "Hiçbir ses aygıtı bulunamadı.\n"
-#: src/AudioIO.cpp:904
+#: src/AudioIO.cpp:906
msgid ""
"You will not be able to play or record audio.\n"
"\n"
msgstr "Ses oynatıp kaydedemeyeceksiniz.\n\n"
-#: src/AudioIO.cpp:907 src/AudioIO.cpp:927
+#: src/AudioIO.cpp:909 src/AudioIO.cpp:929
msgid "Error: "
msgstr "Hata:"
-#: src/AudioIO.cpp:910
+#: src/AudioIO.cpp:912
msgid "Error Initializing Audio"
msgstr "Ses başlatılırken hata"
-#: src/AudioIO.cpp:923
+#: src/AudioIO.cpp:925
msgid "There was an error initializing the midi i/o layer.\n"
msgstr "Midi giriş/çıkış katmanı hazırlanırken hata oluştu.\n"
-#: src/AudioIO.cpp:924
+#: src/AudioIO.cpp:926
msgid ""
"You will not be able to play midi.\n"
"\n"
msgstr "MIDI dosyasını oynatamayacaksınız.\n\n"
-#: src/AudioIO.cpp:930
+#: src/AudioIO.cpp:932
msgid "Error Initializing Midi"
msgstr "MIDI başlatılırken hata"
-#: src/AudioIO.cpp:1710 src/AudioIO.cpp:1752
+#: src/AudioIO.cpp:1718 src/AudioIO.cpp:1760
msgid "Out of memory!"
msgstr "Bellek doldu!"
-#: src/AudioIO.cpp:2342
+#: src/AudioIO.cpp:2350
msgid ""
"Latency Correction setting has caused the recorded audio to be hidden before zero.\n"
"Audacity has brought it back to start at zero.\n"
"You may have to use the Time Shift Tool (<---> or F5) to drag the track to the right place."
msgstr "Gecikme Düzelticisi ayarları, sıfırdan önce kaydedilmiş sesin gizlenmesine neden oldu.\nAudacity bu bölümü sıfırdan başlayacak şekilde geri getirdi.\nİzi doğru yere çekebilmek için Zaman Kaydırma Aracını (<---> ya da F5) kullanmanız gerekebilir."
-#: src/AudioIO.cpp:2343
+#: src/AudioIO.cpp:2351
msgid "Latency problem"
msgstr "Gecikme sorunu"
-#: src/AudioIO.cpp:3835
+#: src/AudioIO.cpp:3843
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
"optimize it more. Still too high."
msgstr "Kayıt düzeyinin kendiliğinden ayarlanması durduruldu. Daha fazla iyileştirme yapmak olanaksız. Hala çok yüksek."
-#: src/AudioIO.cpp:3843
+#: src/AudioIO.cpp:3851
#, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment decreased the volume to %f."
msgstr "Kayıt düzeyi kendiliğinden ayarlanarak ses düzeyi %f olarak azaltıldı."
-#: src/AudioIO.cpp:3858
+#: src/AudioIO.cpp:3866
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
"optimize it more. Still too low."
msgstr "Kayıt düzeyinin kendiliğinden ayarlanması durduruldu. Daha fazla iyileştirme yapmak olanaksız. Hala çok düşük."
-#: src/AudioIO.cpp:3870
+#: src/AudioIO.cpp:3878
#, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment increased the volume to %.2f."
msgstr "Kayıt düzeyi kendiliğinden ayarlanarak ses düzeyi %.2f. olarak arttırıldı."
-#: src/AudioIO.cpp:3904
+#: src/AudioIO.cpp:3912
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
"has been exceeded without finding an acceptable volume. Still too high."
msgstr "Kayıt düzeyinin kendiliğinden ayarlanması durduruldu. Kabul edilebilir bir ses düzeyi bulunamadan toplam inceleme sayısı aşıldı. Hala çok yüksek."
-#: src/AudioIO.cpp:3906
+#: src/AudioIO.cpp:3914
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
"has been exceeded without finding an acceptable volume. Still too low."
msgstr "Kayıt düzeyinin kendiliğinden ayarlanması durduruldu. Kabul edilebilir bir ses düzeyi bulunamadan toplam inceleme sayısı aşıldı. Hala çok düşük."
-#: src/AudioIO.cpp:3909
+#: src/AudioIO.cpp:3917
#, c-format
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. %.2f seems an acceptable "
"volume."
msgstr "Kayıt düzeyinin kendiliğinden ayarlanması durduruldu. %.2f. kabul edilebilir bir ses düzeyi olarak görünüyor."
-#: src/AutoRecovery.cpp:56
+#: src/AutoRecovery.cpp:60
msgid "Automatic Crash Recovery"
msgstr "Kendiliğinden Çökme Kurtarması"
-#: src/AutoRecovery.cpp:76
+#: src/AutoRecovery.cpp:80
msgid ""
"Some projects were not saved properly the last time Audacity was run.\n"
"Fortunately, the following projects can be automatically recovered:"
msgstr "Audacity son kullanıldığında bazı projeler doğru şekilde kaydedilmemiş.\nNeyse ki, şu projeler kendiliğinden kurtarılabilir:"
-#: src/AutoRecovery.cpp:78
+#: src/AutoRecovery.cpp:82
msgid "Recoverable projects"
msgstr "Kurtarılabilir projeler"
-#: src/AutoRecovery.cpp:88
+#. i18n-hint: (noun). It's the name of the project to recover.
+#: src/AutoRecovery.cpp:86 src/PluginManager.cpp:572
+msgid "Name"
+msgstr "Ad"
+
+#: src/AutoRecovery.cpp:92
msgid "After recovery, save the project to save the changes to disk."
msgstr "Kurtarma işleminden sonra değişiklikleri kaydetmek için projeyi kaydedin."
-#: src/AutoRecovery.cpp:92
+#: src/AutoRecovery.cpp:96
msgid "Quit Audacity"
msgstr "Audacity'den Çık"
-#: src/AutoRecovery.cpp:93
+#: src/AutoRecovery.cpp:97
msgid "Discard Projects"
msgstr "Projeleri Yoksay"
-#: src/AutoRecovery.cpp:94
+#: src/AutoRecovery.cpp:98
msgid "Recover Projects"
msgstr "Projeleri Kurtar"
-#: src/AutoRecovery.cpp:131
+#: src/AutoRecovery.cpp:139
msgid ""
"Are you sure you want to discard all projects?\n"
"\n"
"Choosing \"Yes\" discards all projects immediately."
msgstr "Tüm projeleri yoksaymak istediğinize emin misiniz?\n\n\"Evet\" seçildiğinde tüm projeler yok sayılacak."
-#: src/AutoRecovery.cpp:132
+#: src/AutoRecovery.cpp:140
msgid "Confirm Discard Projects"
msgstr "Projeleri Yoksayma Onayı"
-#: src/AutoRecovery.cpp:150 src/AutoRecovery.cpp:187
+#: src/AutoRecovery.cpp:158 src/AutoRecovery.cpp:195
msgid "Could not enumerate files in auto save directory."
msgstr "Kendiliğinden kayıt klasöründeki dosyalar sayılamadı."
@@ -719,20 +1004,20 @@ msgstr "&Parametreler"
msgid "C&hoose command"
msgstr "Kom&ut seçin"
-#: src/BatchCommands.cpp:567
+#: src/BatchCommands.cpp:568
msgid "Ogg Vorbis support is not included in this build of Audacity"
msgstr "Bu Audacity sürümünde Ogg Vorbis desteği yok"
-#: src/BatchCommands.cpp:579
+#: src/BatchCommands.cpp:580
msgid "FLAC support is not included in this build of Audacity"
msgstr "Bu Audacity sürümünde FLAC desteği bulunmuyor"
-#: src/BatchCommands.cpp:583
+#: src/BatchCommands.cpp:584
#, c-format
msgid "Command %s not implemented yet"
msgstr "%s komutu henüz kullanılmıyor"
-#: src/BatchCommands.cpp:640
+#: src/BatchCommands.cpp:641
#, c-format
msgid "Your batch command of %s was not recognized."
msgstr "%s yığın komutunuz anlaşılamadı."
@@ -754,171 +1039,179 @@ msgstr "Sınama Kipi"
msgid "Apply %s"
msgstr "%s uygula"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:64 src/BatchProcessDialog.cpp:70
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:65 src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:72
msgid "Apply Chain"
msgstr "Zinciri Uygula"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:96
+#. i18n-hint: A chain is a sequence of commands that can be applied
+#. * to one or more audio files.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:97
msgid "&Select Chain"
msgstr "&Zincir Seçin"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:101
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:102
msgid "Chain"
msgstr "Zincir"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:108
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
msgid "Apply to Current &Project"
msgstr "Geçerli &Projeye Uygula"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:110
msgid "Apply to &Files..."
msgstr "&Dosyalara Uygula..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:110 src/BatchProcessDialog.cpp:290
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:111 src/BatchProcessDialog.cpp:299
msgid "&Cancel"
msgstr "Ä°&ptal"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:149 src/BatchProcessDialog.cpp:194
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:150 src/BatchProcessDialog.cpp:203
msgid "No chain selected"
msgstr "Hiçbir zincir seçilmemiş"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:163
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:164
#, c-format
msgid "Applying '%s' to current project"
msgstr "'%s geçerli projeye uygulanıyor"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:204
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:213
msgid "Please save and close the current project first."
msgstr "Lütfen önce geçerli projeyi kaydedip kapatın."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:209
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:218
msgid "Select file(s) for batch processing..."
msgstr "Yığın işlemi için dosyaları seçin..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:234 src/Project.cpp:2372
+#. i18n-hint: The vertical bars and * are essential here.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:243 src/Project.cpp:2370
msgid "All files|*|All supported files|"
msgstr "Tüm dosyalar|*|Tüm desteklenen dosyalar|"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:274
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:283
msgid "Applying..."
msgstr "Uygulanıyor..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:284
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:293
msgid "File"
msgstr "Dosya"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:402 src/BatchProcessDialog.cpp:406
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:407
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:413 src/BatchProcessDialog.cpp:417
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:418
msgid "Edit Chains"
msgstr "Zincir Düzenle"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:459
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:470
msgid "&Chains"
msgstr "&Zincirler"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:478 src/Tags.cpp:793
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:489 src/Tags.cpp:789
msgid "&Add"
msgstr "&Ekle"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:479 src/LabelDialog.cpp:133 src/Tags.cpp:794
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:490 src/LabelDialog.cpp:129 src/Tags.cpp:790
msgid "&Remove"
msgstr "&Kaldır"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:480
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:491
msgid "Re&name"
msgstr "Ye&niden &dlandır"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:486
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
msgid "C&hain (Double-Click or press SPACE to edit)"
msgstr "Di&zi (düzenlemek için çift tıklayın ya da boşluk tuşuna basın)"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:496
+#. i18n-hint: This is the number of the command in the list
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:507
msgid "Num"
msgstr "No"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:508
msgid "Command "
msgstr "Komut"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:498 src/effects/Contrast.cpp:213
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:213
msgid "Parameters"
msgstr "Parametreler"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:502
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:513
msgid "&Insert"
msgstr "&Ekle"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:503
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:514
msgid "De&lete"
msgstr "Si&l"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:504 src/effects/Equalization.cpp:2913
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:515 src/effects/Equalization.cpp:3018
msgid "Move &Up"
msgstr "Y&ukarı Taşı"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:505 src/effects/Equalization.cpp:2914
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:516 src/effects/Equalization.cpp:3019
msgid "Move &Down"
msgstr "&Aşağı Taşı"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:506 src/effects/Equalization.cpp:2920
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:517 src/effects/Equalization.cpp:3025
msgid "De&faults"
msgstr "&Varsayılanlar"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:550
+#. i18n-hint: This is the last item in a list.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:561
msgid "- END -"
msgstr "- SON -"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:577
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:588
#, c-format
msgid "%s changed"
msgstr "%s deÄŸiÅŸti"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:578
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:589
msgid "Do you want to save the changes?"
msgstr "DeÄŸiÅŸiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:715
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:726
msgid "Enter name of new chain"
msgstr "Yeni zincirin adını yazın"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:716
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
msgid "Name of new chain"
msgstr "Yeni zincirin adı"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:738
msgid "Name must not be blank"
msgstr "Ad boş bırakılamaz"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:737
+#. i18n-hint: The %c will be replaced with 'forbidden characters', like '/'
+#. and '\'.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:748
#, c-format
msgid "Names may not contain '%c' and '%c'"
msgstr "Adlar '%c' ve '%c' içeremez"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:768
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of a file.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:779
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgstr "%s silinecek. Emin misiniz?"
-#: src/Dependencies.cpp:166
+#: src/Dependencies.cpp:169
msgid "Removing Dependencies"
msgstr "Bağlılıklar Kaldırılıyor"
-#: src/Dependencies.cpp:167
+#: src/Dependencies.cpp:170
msgid "Copying audio data into project..."
msgstr "Ses verisi projeye kopyalanıyor..."
-#: src/Dependencies.cpp:302
+#: src/Dependencies.cpp:305
msgid "Project Depends on Other Audio Files"
msgstr "Proje Başka Ses Dosyalarına Bağlı"
-#: src/Dependencies.cpp:325
+#: src/Dependencies.cpp:328
msgid ""
"Copying these files into your project will remove this dependency.\n"
"This is safer, but needs more disk space."
msgstr "Aşağıdaki dosyaları projenize kopyalamak bu bağlılığı kaldıracak.\nBu işlem daha fazla disk alanına gerek duyar, ancak daha güvenlidir."
-#: src/Dependencies.cpp:329
+#: src/Dependencies.cpp:332
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -926,162 +1219,175 @@ msgid ""
"Restore them to their original location to be able to copy into project."
msgstr "\n\nKAYIP olarak gösterilen dosyalar taşınmış ya da silinmiş olduğundan kopyalanamıyor.\nBunları projenin içine kopyalayabilmek için özgün konumlarına geri yükleyin."
-#: src/Dependencies.cpp:339
+#: src/Dependencies.cpp:342
msgid "Project Dependencies"
msgstr "Proje Bağlılıkları"
-#: src/Dependencies.cpp:342
+#: src/Dependencies.cpp:345
msgid "Audio File"
msgstr "Ses Dosyası"
-#: src/Dependencies.cpp:344
+#: src/Dependencies.cpp:347
msgid "Disk Space"
msgstr "Disk Alanı"
-#: src/Dependencies.cpp:350
+#: src/Dependencies.cpp:353
msgid "Copy Selected Files"
msgstr "Seçili Dosyaları Kopyala"
-#: src/Dependencies.cpp:362 src/Dependencies.cpp:514
+#: src/Dependencies.cpp:365 src/Dependencies.cpp:517
msgid "Cancel Save"
msgstr "Kaydetmeyi Ä°ptal Et"
-#: src/Dependencies.cpp:363
+#: src/Dependencies.cpp:366
msgid "Save without Copying"
msgstr "Kopyalamadan Kaydet"
-#: src/Dependencies.cpp:366
+#: src/Dependencies.cpp:369
msgid "Do Not Copy"
msgstr "Kopyalama"
-#: src/Dependencies.cpp:369
+#: src/Dependencies.cpp:372
msgid "Copy All Files (Safer)"
msgstr "Tüm Dosyaları Kopyala (daha güvenli)"
-#: src/Dependencies.cpp:384 src/Dependencies.cpp:390
+#. i18n-hint: One of the choices of what you want Audacity to do when
+#. * Audacity finds a project depends on another file.
+#: src/Dependencies.cpp:387 src/Dependencies.cpp:393
msgid "Ask me"
msgstr "Bana Sor"
-#: src/Dependencies.cpp:385
+#: src/Dependencies.cpp:388
msgid "Always copy all files (safest)"
msgstr "Herzaman tüm dosyaları kopyala (en güvenlisi)"
-#: src/Dependencies.cpp:386
+#: src/Dependencies.cpp:389
msgid "Never copy any files"
msgstr "Asla hiçbir dosyayı kopyalama"
-#: src/Dependencies.cpp:389
+#: src/Dependencies.cpp:392
msgid "Whenever a project depends on other files:"
msgstr "Bir proje başka dosyalara bağlı olduğunda:"
-#: src/Dependencies.cpp:425
+#: src/Dependencies.cpp:428
msgid "MISSING "
msgstr "KAYIP"
-#: src/Dependencies.cpp:513
+#: src/Dependencies.cpp:516
msgid ""
"If you proceed, your project will not be saved to disk. Is this what you "
"want?"
msgstr "Ä°ÅŸleme devam ederseniz, projeniz diske kaydedilmeyecek. Ne yapmak istersiniz?"
-#: src/Dependencies.cpp:553
+#: src/Dependencies.cpp:556
msgid ""
"Your project is currently self-contained; it does not depend on any external audio files. \n"
"\n"
"If you change the project to a state that has external dependencies on imported files, it will no longer be self-contained. If you then Save without copying those files in, you may lose data."
msgstr "Projenizin tüm kaynakları içinde, herhangi bir dış dosyaya bağlılığı yok. \n\nEğer projenin durumunu, dış dosyaları alınan dış dosyalara bağlı olacak şekilde değiştirirseniz, artık tüm kaynaklar içerilmeyecek. Projeyi bu dosyaları kopyalamadan kaydederseniz veri kaybedebilirsiniz."
-#: src/Dependencies.cpp:558
+#: src/Dependencies.cpp:561
msgid "Dependency Check"
msgstr "Bağlılık Denetimi"
-#: src/DirManager.cpp:209 src/DirManager.cpp:295 src/DirManager.cpp:446
-#: src/DirManager.cpp:1649
+#. i18n-hint: This title appears on a dialog that indicates the progress in
+#. doing something.
+#: src/DirManager.cpp:210 src/DirManager.cpp:296 src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:1653
msgid "Progress"
msgstr "Ä°ÅŸlem"
-#: src/DirManager.cpp:364
+#: src/DirManager.cpp:365
msgid ""
"There is very little free disk space left on this volume.\n"
"Please select another temporary directory in Preferences."
msgstr "Bu sürücü üzerinde çok az disk alanı kalmış.\nAyarlar bölümünden başka bir geçici klasör seçin."
-#: src/DirManager.cpp:396
+#: src/DirManager.cpp:397
msgid "Cleaning up temporary files"
msgstr "Geçici dosyalar temizleniyor"
-#: src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:448
msgid "Saving project data files"
msgstr "Proje veri dosyaları kaydediliyor"
-#: src/DirManager.cpp:522
+#: src/DirManager.cpp:523
msgid "Cleaning up cache directories"
msgstr "Önbellek klasörleri temizleniyor"
-#: src/DirManager.cpp:592
+#: src/DirManager.cpp:593
msgid "mkdir in DirManager::MakeBlockFilePath failed."
msgstr "DirManager içinde mkdir::MakeBlockFilePath işlemi yapılamadı."
-#: src/DirManager.cpp:622
+#: src/DirManager.cpp:623
#, c-format
msgid ""
"Audacity found an orphan block file: %s. \n"
"Please consider saving and reloading the project to perform a complete project check."
msgstr "Audacity %s yetim blok dosyasını buldu!\nProjenizi kaydedip yeniden yükleyerek tam bir denetim yapmak isteyebilirsiniz."
-#: src/DirManager.cpp:1218
+#. i18n-hint: This is the pattern for filenames that are created
+#. * when a file needs to be backed up to a different name. For
+#. * example, mysong would become mysong-old1, mysong-old2, etc.
+#: src/DirManager.cpp:1219
#, c-format
msgid "%s-old%d"
msgstr "%s-eski%d"
-#: src/DirManager.cpp:1226
+#: src/DirManager.cpp:1227
msgid "Unable to open/create test file."
msgstr "Deneme dosyası açılamadı ya da oluşturulamadı."
-#: src/DirManager.cpp:1236
+#. i18n-hint: %s is the name of a file.
+#: src/DirManager.cpp:1237
#, c-format
msgid "Unable to remove '%s'."
msgstr "'%s' silinemedi."
-#: src/DirManager.cpp:1241
+#: src/DirManager.cpp:1242
#, c-format
msgid "Renamed file: %s\n"
msgstr "Dosya yeniden adlandırıldı: %s\n"
-#: src/DirManager.cpp:1304
+#: src/DirManager.cpp:1305
#, c-format
msgid "Unable to rename '%s' to '%s'."
msgstr "'%s', '%s' olarak yeniden adlandırılamadı."
-#: src/DirManager.cpp:1323
+#: src/DirManager.cpp:1324
#, c-format
msgid "Changed block %s to new alias name\n"
msgstr "Blok takma adı %s olarak değiştirildi\n"
-#: src/DirManager.cpp:1390
+#. i18n-hint: The audacity project file is XML and has 'tags' in it,
+#. rather like html tags <something>some stuff</something>.
+#. This error message is about the tags that hold the sequence information.
+#. The error message is confusing to users in English, and could just say
+#. "Found problems with <sequence> when checking project file."
+#: src/DirManager.cpp:1391
msgid "Project check read faulty Sequence tags."
msgstr "Proje denetimi hatalı sıralama etiketleri okudu."
-#: src/DirManager.cpp:1392 src/DirManager.cpp:1445
+#: src/DirManager.cpp:1393 src/DirManager.cpp:1446
msgid "Close project immediately with no changes"
msgstr "Projeyi bir deÄŸiÅŸiklik yapmadan hemen kapat"
-#: src/DirManager.cpp:1393
+#: src/DirManager.cpp:1394
msgid ""
"Continue with repairs noted in log, and check for more errors. This will "
"save the project in its current state, unless you \"Close project "
"immediately\" on further error alerts."
msgstr "Günlüğe kaydedilen onarımlarla devam ediliyor ve başka hata var mı bakılıyor. Bu işlem, daha sonraki hata iletilerinde \"Projeyi hemen kapat\" komutunu seçmedikçe projenizi geçerli haliyle kaydedecek."
-#: src/DirManager.cpp:1396
+#: src/DirManager.cpp:1397
msgid "Warning - Problems Reading Sequence Tags"
msgstr "Dikkat - Sıralama Etiketlerini Okumada Sorunlar Var"
-#: src/DirManager.cpp:1411 src/DirManager.cpp:1813
+#: src/DirManager.cpp:1412 src/DirManager.cpp:1817
msgid "Inspecting project file data"
msgstr "Proje dosyası verisi araştırılıyor"
-#: src/DirManager.cpp:1430
+#: src/DirManager.cpp:1431
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1101,23 +1407,23 @@ msgid ""
"project immediately\" on further error alerts."
msgstr "\"%s\" klasöründe yapılan proje denetimi \n%lld kayıp dış dosya ('takma adlı dosyalar') \nalgıladı. Bu dosyaların Audacity tarafından \nkendiliğinden kurtarılmasının bir yolu yok. \n\nEğer aşağıdaki birinci ya da ikinci seçeneği \nseçerseniz, kayıp dosyaları daha önce bulundukları \nyerlerden bulup geri yüklemeyi deneyebilirsiniz. \n\nİkinci seçenek için dalga şeklinin sessizliği \ngöstermeyebileceğini unutmayın.\nÜçüncü seçeneği seçtiğinizde ve daha sonraki \nhata iletilerinde \"Projeyi hemen kapat\" komutunu \nseçmezseniz, proje şimdiki şekliyle kaydedilir."
-#: src/DirManager.cpp:1446 src/DirManager.cpp:1565
+#: src/DirManager.cpp:1447 src/DirManager.cpp:1568
msgid "Treat missing audio as silence (this session only)"
msgstr "Kayıp veriyi sessizlik olarak kabul et (yalnız bu oturum için)"
-#: src/DirManager.cpp:1447
+#: src/DirManager.cpp:1448
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)."
msgstr "Kayıp sesi sessizlik ile değiştir (hemen kalıcı olacak)."
-#: src/DirManager.cpp:1450
+#: src/DirManager.cpp:1451
msgid "Warning - Missing Aliased File(s)"
msgstr "Dikkat - Kayıp Takma Adlı Dosyalar: (%s)"
-#: src/DirManager.cpp:1480
+#: src/DirManager.cpp:1482
msgid " Project check replaced missing aliased file(s) with silence."
msgstr " Proje denetimi kayıp takma adlı dosyaları sessizlik ile değiştirdi."
-#: src/DirManager.cpp:1500
+#: src/DirManager.cpp:1502
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1126,27 +1432,27 @@ msgid ""
"from the current audio in the project."
msgstr "Proje denetimi \"%s\" klasöründe \n%lld kayıp takma adlı blok dosyası (.auf) algıladı. \nAudacity bu dosyaları projedeki özgün ses \nverisini kullanarak tümüyle yeniden oluşturabilir."
-#: src/DirManager.cpp:1506
+#: src/DirManager.cpp:1508
msgid "Regenerate alias summary files (safe and recommended)"
msgstr "Takma adlı özet dosyalarını yeniden oluştur (güvenli ve önerilen)"
-#: src/DirManager.cpp:1507
+#: src/DirManager.cpp:1509
msgid "Fill in silence for missing display data (this session only)"
msgstr "Kayıp görünüm verisini sessizlikle doldur (yalnız bu oturum için)"
-#: src/DirManager.cpp:1508 src/DirManager.cpp:1564 src/DirManager.cpp:1623
+#: src/DirManager.cpp:1510 src/DirManager.cpp:1567 src/DirManager.cpp:1627
msgid "Close project immediately with no further changes"
msgstr "Hiç bir değişiklik yapmadan projeyi hemen kapat"
-#: src/DirManager.cpp:1511
+#: src/DirManager.cpp:1513
msgid "Warning - Missing Alias Summary File(s)"
msgstr "Dikkat - Kayıp Takma Adlı Özet Dosyaları"
-#: src/DirManager.cpp:1533
+#: src/DirManager.cpp:1536
msgid " Project check regenerated missing alias summary file(s)."
msgstr " Proje denetimi kayıp takma adlı özet dosyalarını yeniden üretti."
-#: src/DirManager.cpp:1551
+#: src/DirManager.cpp:1554
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1163,26 +1469,26 @@ msgid ""
"may not show silence."
msgstr "\"%s\" klasöründe yapılan proje denetimi \n%lld kayıp dış dosya ('takma adlı dosyalar') \nalgıladı. Bu dosyaların Audacity tarafından \nkendiliğinden kurtarılmasının bir yolu yok. \n\nEğer aşağıdaki birinci ya da ikinci seçeneği \nseçerseniz, kayıp dosyaları daha önce bulundukları \nyerlerden bulup geri yüklemeyi deneyebilirsiniz. \n\nİkinci seçenek için dalga şeklinin sessizliği \ngöstermeyebileceğini unutmayın.\nÜçüncü seçeneği seçtiğinizde ve daha sonraki \nhata iletilerinde \"Projeyi hemen kapat\" komutunu \nseçmezseniz, proje şimdiki şekliyle kaydedilir."
-#: src/DirManager.cpp:1566
+#: src/DirManager.cpp:1569
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)"
msgstr "Kayıp sesi sessizlik ile değiştir (kalıcı olarak)"
-#: src/DirManager.cpp:1569
+#: src/DirManager.cpp:1572
msgid "Warning - Missing Audio Data Block File(s)"
msgstr "Dikkat - Kayıp Ses Veri Blok Dosyaları"
-#: src/DirManager.cpp:1591
+#: src/DirManager.cpp:1595
msgid ""
" Project check replaced missing audio data block file(s) with silence."
msgstr " Proje denetimi kayıp ses veri bloğu dosyalarını sessizlik ile değiştirdi."
-#: src/DirManager.cpp:1607
+#: src/DirManager.cpp:1611
msgid ""
" Project check ignored orphan block file(s). They will be deleted when "
"project is saved."
msgstr " Proje denetimi yetim blok dosyalarını yoksaydı. Bunlar proje kaydedilirken silinecek."
-#: src/DirManager.cpp:1613
+#: src/DirManager.cpp:1617
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1191,83 +1497,83 @@ msgid ""
"They are doing no harm and are small."
msgstr "Proje denetimi \"%s\" klasöründe \n%d yetim blok dosyası buldu. Bu dosyalar \nbu projede kullanılmıyor, ancak diğer projelere ait olabilir. \nBunlar küçük dosyalar ve bir zararları dokunmaz."
-#: src/DirManager.cpp:1622
+#: src/DirManager.cpp:1626
msgid "Continue without deleting; ignore the extra files this session"
msgstr "Silmeden devam et; bu oturumdaki fazladan dosyaları yoksay"
-#: src/DirManager.cpp:1624
+#: src/DirManager.cpp:1628
msgid "Delete orphan files (permanent immediately)"
msgstr "Yetim dosyaları sil (güvenli ve önerilen)"
-#: src/DirManager.cpp:1627
+#: src/DirManager.cpp:1631
msgid "Warning - Orphan Block File(s)"
msgstr "Dikkat - Yetim Blok Dosyaları"
-#: src/DirManager.cpp:1650
+#: src/DirManager.cpp:1654
msgid "Cleaning up unused directories in project data"
msgstr "Proje verisinde kullanılmayan klasörler temizleniyor"
-#: src/DirManager.cpp:1664
+#: src/DirManager.cpp:1668
msgid ""
"Project check found file inconsistencies inspecting the loaded project data."
msgstr "Proje denetimi yüklenmiş proje verisinde tutarsızlıklar buldu."
-#: src/DirManager.cpp:1670
+#: src/DirManager.cpp:1674
msgid ""
"Project check found file inconsistencies during automatic recovery.\n"
"\n"
"Select 'Show Log...' in the Help menu to see details."
msgstr "Proje denetimi kendiliğinden kurtarma sırasında dosya tutarsızlıkları buldu.\n\nAyrıntıları görmek için Yardım menüsünden 'Günlüğü Göster...' komutunu seçin."
-#: src/DirManager.cpp:1671
+#: src/DirManager.cpp:1675
msgid "Warning: Problems in Automatic Recovery"
msgstr "Dikkat: Kendiliğinden Kurtarmada Sorun Çıktı"
-#: src/DirManager.cpp:1710
+#: src/DirManager.cpp:1714
#, c-format
msgid "Missing aliased audio file: '%s'"
msgstr "Kayıp takma adlı ses dosyası: '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1733
+#: src/DirManager.cpp:1737
#, c-format
msgid "Missing alias (.auf) block file: '%s'"
msgstr "Kayıp takma adlı (.auf) blok dosyası: '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1757
+#: src/DirManager.cpp:1761
#, c-format
msgid "Missing data block file: '%s'"
msgstr "Kayıp veri bloğu dosyası: '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1799
+#: src/DirManager.cpp:1803
#, c-format
msgid "Orphan block file: '%s'"
msgstr "Yetim blok dosyası: '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1856
+#: src/DirManager.cpp:1860
msgid "Caching audio"
msgstr "Ses arabellekleme"
-#: src/DirManager.cpp:1857
+#: src/DirManager.cpp:1861
msgid "Caching audio into memory"
msgstr "Ses, belleÄŸe ara bellekleniyor"
-#: src/DirManager.cpp:1893
+#: src/DirManager.cpp:1897
msgid "Saving recorded audio"
msgstr "Kayıt dosyaya kaydediliyor"
-#: src/DirManager.cpp:1894
+#: src/DirManager.cpp:1898
msgid "Saving recorded audio to disk"
msgstr "KaydedilmiÅŸ ses diske kaydediliyor"
-#: src/FFT.cpp:495
+#: src/FFT.cpp:497
msgid "Rectangular"
msgstr "Dikdörtgensel"
-#: src/FFmpeg.cpp:34
+#: src/FFmpeg.cpp:36
msgid "FFmpeg support not compiled in"
msgstr "FFmpeg desteÄŸi derlenmemiÅŸ"
-#: src/FFmpeg.cpp:103
+#: src/FFmpeg.cpp:105
msgid ""
"FFmpeg was configured in Preferences and successfully loaded before, \n"
"but this time Audacity failed to load it at startup. \n"
@@ -1275,51 +1581,55 @@ msgid ""
"You may want to go back to Preferences > Libraries and re-configure it."
msgstr "FFmpeg, Ayarlardan yapılandırılmış ve daha önce sorunsuz yüklenmiş. \nAncak bu kez Audacity başlatılırken yüklenemedi. \n\nAyarlar > Kitaplıklar bölümüne giderek yeniden yapılandırmak isteyebilirsiniz."
-#: src/FFmpeg.cpp:106
+#: src/FFmpeg.cpp:108
msgid "FFmpeg startup failed"
msgstr "FFmpeg başlatılamadı"
-#: src/FFmpeg.cpp:115
+#: src/FFmpeg.cpp:117
msgid "FFmpeg library not found"
msgstr "FFmpeg kitaplığı bulunamadı"
-#: src/FFmpeg.cpp:451
+#: src/FFmpeg.cpp:453
msgid "Locate FFmpeg"
msgstr "FFmpeg konumu"
-#: src/FFmpeg.cpp:472
+#: src/FFmpeg.cpp:474
#, c-format
msgid "Audacity needs the file '%s' to import and export audio via FFmpeg."
msgstr "Audacity, FFmpeg aracılığıyla ses almak ve vermek için '%s' dosyasına gerek duyuyor."
-#: src/FFmpeg.cpp:478
+#: src/FFmpeg.cpp:480
#, c-format
msgid "Location of '%s':"
msgstr "'%s' konumu:"
-#: src/FFmpeg.cpp:487
+#: src/FFmpeg.cpp:489
#, c-format
msgid "To find '%s', click here -->"
msgstr "'%s' bulmak için, buraya tıklayın -->"
-#: src/FFmpeg.cpp:493 src/export/ExportCL.cpp:108 src/export/ExportMP3.cpp:609
+#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportCL.cpp:119 src/export/ExportMP3.cpp:611
msgid "Browse..."
msgstr "Gözat..."
-#: src/FFmpeg.cpp:494
+#: src/FFmpeg.cpp:496
msgid "To get a free copy of FFmpeg, click here -->"
msgstr "Ücretsiz FFmpeg kopyasını indirmek için şuraya tıklayın -->"
-#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportMP3.cpp:613
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/FFmpeg.cpp:497 src/export/ExportMP3.cpp:615
msgid "Download"
msgstr "Ä°ndir"
-#: src/FFmpeg.cpp:517
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. "Where would I find the file '%s'?" instead if you want.
+#: src/FFmpeg.cpp:519
#, c-format
msgid "Where is '%s'?"
msgstr "'%s' nerede?"
-#: src/FFmpeg.cpp:705
+#: src/FFmpeg.cpp:707
msgid "Failed to find compatible FFmpeg libraries."
msgstr "Uyumlu FFmpeg kitaplığı bulunamadı."
@@ -1340,6 +1650,7 @@ msgstr "Audacity bir ses dosyasını almak için FFmpeg kullanmaya\nçalıştı
msgid "Do not show this warning again"
msgstr "Artık bu uyarıyı gösterme"
+#. i18n-hint: do not translate avformat. Preserve the computer gibberish.
#: src/FFmpeg.h:277
msgid ""
"Only avformat.dll|*avformat*.dll|Dynamically Linked Libraries "
@@ -1356,159 +1667,173 @@ msgid ""
"(*.so*)|*.so*|All Files (*)|*"
msgstr "Yalnız libavformat.so|libavformat*.so*|Devingen Bağlı Kitaplıklar (*.so*)|*.so*|Tüm Dosyalar (*)|*"
-#: src/FreqWindow.cpp:215
+#: src/FreqWindow.cpp:208 src/prefs/TracksPrefs.cpp:70
msgid "Spectrum"
msgstr "Spektrum"
-#: src/FreqWindow.cpp:216
+#: src/FreqWindow.cpp:209
msgid "Standard Autocorrelation"
msgstr "Standart Özilinti"
-#: src/FreqWindow.cpp:217
+#: src/FreqWindow.cpp:210
msgid "Cuberoot Autocorrelation"
msgstr "Küpkök Otobağıntılama"
-#: src/FreqWindow.cpp:218
+#: src/FreqWindow.cpp:211
msgid "Enhanced Autocorrelation"
msgstr "Gelişmiş Özilinti"
-#: src/FreqWindow.cpp:222
+#. i18n-hint: This is a technical term, derived from the word
+#. * "spectrum". Do not translate it unless you are sure you
+#. * know the correct technical word in your language.
+#: src/FreqWindow.cpp:215
msgid "Cepstrum"
msgstr "Kepstrum"
-#: src/FreqWindow.cpp:241
+#. i18n-hint: This refers to a "window function", used in the
+#. * Frequency analyze dialog box.
+#: src/FreqWindow.cpp:234
msgid "window"
msgstr "pencere"
-#: src/FreqWindow.cpp:245
+#: src/FreqWindow.cpp:238
msgid "Linear frequency"
msgstr "DoÄŸrusal frekans"
-#: src/FreqWindow.cpp:246
+#: src/FreqWindow.cpp:239
msgid "Log frequency"
msgstr "Günlükleme sıklığı"
-#: src/FreqWindow.cpp:292 src/FreqWindow.cpp:695 src/effects/AutoDuck.cpp:436
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/AutoDuck.cpp:774
-#: src/effects/Compressor.cpp:699 src/effects/Compressor.cpp:707
-#: src/effects/Equalization.cpp:600 src/effects/Equalization.cpp:602
-#: src/effects/Equalization.cpp:610 src/effects/Equalization.cpp:676
-#: src/effects/Equalization.cpp:920 src/effects/Equalization.cpp:928
-#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:293
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:385 src/effects/ScienFilter.cpp:414
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:422 src/effects/ScienFilter.cpp:489
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:518 src/effects/ScienFilter.cpp:582
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:590 src/widgets/Meter.cpp:2012
-#: src/widgets/Meter.cpp:2013
+#. i18n-hint: short form of 'decibels'.
+#: src/FreqWindow.cpp:285 src/FreqWindow.cpp:688 src/effects/AutoDuck.cpp:438
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:478 src/effects/AutoDuck.cpp:776
+#: src/effects/Compressor.cpp:701 src/effects/Compressor.cpp:709
+#: src/effects/Equalization.cpp:642 src/effects/Equalization.cpp:669
+#: src/effects/Equalization.cpp:677 src/effects/Equalization.cpp:738
+#: src/effects/Equalization.cpp:1016 src/effects/Equalization.cpp:1024
+#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:386 src/effects/ScienFilter.cpp:415
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:423 src/effects/ScienFilter.cpp:490
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:519 src/effects/ScienFilter.cpp:583
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:591 src/widgets/Meter.cpp:1969
+#: src/widgets/Meter.cpp:1970
msgid "dB"
msgstr "dB"
-#: src/FreqWindow.cpp:316
+#: src/FreqWindow.cpp:309
msgid "Scroll"
msgstr "Kaydır"
-#: src/FreqWindow.cpp:333 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:127
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:129
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/FreqWindow.cpp:326 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:135
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom"
msgstr "Büyüt"
-#: src/FreqWindow.cpp:430
+#: src/FreqWindow.cpp:423
msgid "&Algorithm:"
msgstr "&Algoritma:"
-#: src/FreqWindow.cpp:436
+#: src/FreqWindow.cpp:429
msgid "&Size:"
msgstr "&Boyut:"
-#: src/FreqWindow.cpp:442 src/LabelDialog.cpp:135
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:282 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
+#: src/FreqWindow.cpp:435 src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:284 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
msgid "&Export..."
msgstr "V&er..."
-#: src/FreqWindow.cpp:446
+#: src/FreqWindow.cpp:439
msgid "&Replot..."
msgstr "&Yeniden Çiz"
-#: src/FreqWindow.cpp:456
+#: src/FreqWindow.cpp:449
msgid "&Function:"
msgstr "Ä°ÅŸ&lev:"
-#: src/FreqWindow.cpp:463
+#: src/FreqWindow.cpp:456
msgid "&Axis:"
msgstr "&Eksen:"
-#: src/FreqWindow.cpp:470
+#: src/FreqWindow.cpp:463
msgid "&Grids"
msgstr "Iz&garalar"
-#: src/FreqWindow.cpp:586
+#: src/FreqWindow.cpp:579
msgid ""
"To plot the spectrum, all selected tracks must be the same sample rate."
msgstr "Spektrum çizdirmek için, tüm seçili izler aynı örnek hızında olmalıdır."
-#: src/FreqWindow.cpp:610
+#: src/FreqWindow.cpp:603
#, c-format
msgid ""
"Too much audio was selected. Only the first %.1f seconds of audio will be "
"analyzed."
msgstr "Çok fazla ses seçilmiş. Sesin sadece ilk %.1f saniyesi çözümlenecek."
-#: src/FreqWindow.cpp:665
+#: src/FreqWindow.cpp:658
msgid "Not enough data selected."
msgstr "Yeterli veri seçilmemiş."
-#: src/FreqWindow.cpp:741 src/effects/ChangePitch.cpp:265
-#: src/effects/Equalization.cpp:638 src/effects/Equalization.cpp:672
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:509 src/import/ImportRaw.cpp:427
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:471
+#. i18n-hint: This is the abbreviation for "Hertz", or
+#. cycles per second.
+#: src/FreqWindow.cpp:734 src/effects/ChangePitch.cpp:266
+#: src/effects/Equalization.cpp:696 src/effects/Equalization.cpp:734
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:510 src/import/ImportRaw.cpp:427
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:473
msgid "Hz"
msgstr "Hz"
-#: src/FreqWindow.cpp:747 src/effects/AutoDuck.cpp:777
+#. i18n-hint: short form of 'seconds'.
+#: src/FreqWindow.cpp:740 src/effects/AutoDuck.cpp:779
msgid "s"
msgstr " "
-#: src/FreqWindow.cpp:940
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g.
+#. A#
+#: src/FreqWindow.cpp:933
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %d dB"
msgstr "%d Hz (%s) = %d dB"
-#: src/FreqWindow.cpp:941
+#: src/FreqWindow.cpp:934
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %.1f dB"
msgstr "%d Hz (%s) = %.1f dB"
-#: src/FreqWindow.cpp:949
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g.
+#. A#
+#. * the %.4f are numbers, and 'sec' should be an abbreviation for seconds
+#: src/FreqWindow.cpp:942
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %f"
msgstr "%.4f saniye (%d Hz) (%s) = %f"
-#: src/FreqWindow.cpp:951
+#: src/FreqWindow.cpp:944
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %.3f"
msgstr "%.4f saniye (%d Hz) (%s) = %.3f"
-#: src/FreqWindow.cpp:1032
+#: src/FreqWindow.cpp:1029
msgid "spectrum.txt"
msgstr "spectrum.txt"
-#: src/FreqWindow.cpp:1034
+#: src/FreqWindow.cpp:1031
msgid "Export Spectral Data As:"
msgstr "Spektral veriyi ÅŸu ÅŸekilde ver:"
-#: src/FreqWindow.cpp:1050 src/LabelDialog.cpp:650 src/Menus.cpp:3454
-#: src/effects/Contrast.cpp:482 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:387
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
+#: src/FreqWindow.cpp:1047 src/LabelDialog.cpp:646 src/Menus.cpp:3559
+#: src/effects/Contrast.cpp:487 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:389
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:972
msgid "Couldn't write to file: "
msgstr "Dosyaya yazılamadı: "
-#: src/FreqWindow.cpp:1057
+#: src/FreqWindow.cpp:1054
msgid "Frequency (Hz)\tLevel (dB)"
msgstr "Frekans (Hz)\tDüzey (dB)"
-#: src/FreqWindow.cpp:1063
+#: src/FreqWindow.cpp:1060
msgid "Lag (seconds)\tFrequency (Hz)\tLevel"
msgstr "Gecikme (saniye)\tFrekans (Hz)\tDüzey"
@@ -1516,42 +1841,52 @@ msgstr "Gecikme (saniye)\tFrekans (Hz)\tDüzey"
msgid "Welcome!"
msgstr "HoÅŸ Geldiniz"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:126
msgid "Playing Audio"
msgstr "Ses Oynatılıyor"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:131
msgid "Recording Audio"
msgstr "Ses Kaydediliyor"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:136
msgid "Recording - Choosing the Recording Device"
msgstr "Kaydediliyor - Kayıt Aygıtı Seçiliyor"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:141
msgid "Recording - Choosing the Recording Source"
msgstr "Kaydediliyor - Kayıt Kaynağı Seçiliyor"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:146
msgid "Recording - Setting the Recording Level"
msgstr "Kaydediliyor - Kayıt Düzeyi Ayarlanıyor"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:151
msgid "Editing and greyed out Menus"
msgstr "Düzenleme ve etkin olmayan Menüler"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:156
msgid "Exporting an Audio File"
msgstr "Bir Ses Dosyasını Vermek"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:161
msgid "Saving an Audacity Project"
msgstr "Bir Audacity Projesini Kaydetmek"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:166
msgid "Support for Other Formats"
msgstr "Diğer Biçimler için Destek"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:171
msgid "Burn to CD"
msgstr "CD Yaz"
@@ -1631,36 +1966,41 @@ msgid ""
"Internet\"."
msgstr "'help' klasörü yüklenmemiş görünüyor.<br> Lütfen <a href=\"*URL*\">çevrimiçi içeriğe bakın</a> ya da <a href=\"http://manual.audacityteam.org/o/man/unzipping_the_manual.html\"> güncel kitabı indirin</a>.<br><br>Kitabı her zaman çevrimiçi görüntülemek için Arayüz ayarlarında \"Kitap Konumu\"<br> ayarlarında \"İnternet Üzerinden\" olarak ayarlayın."
-#: src/HistoryWindow.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:55
msgid "Undo History"
msgstr "Geri Alma Geçmişi"
-#: src/HistoryWindow.cpp:75
+#: src/HistoryWindow.cpp:77
msgid "&Manage History"
msgstr "&Geçmişi Yönet"
-#: src/HistoryWindow.cpp:81 src/effects/TruncSilence.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:83 src/effects/TruncSilence.cpp:54
#: src/effects/TruncSilence.cpp:516
msgid "Action"
msgstr "Eylem"
-#: src/HistoryWindow.cpp:89
+#: src/HistoryWindow.cpp:84
+msgid "Size"
+msgstr "Boyut"
+
+#: src/HistoryWindow.cpp:92
msgid "&Total space used"
msgstr "&Kullanılan toplam alan"
-#: src/HistoryWindow.cpp:93
+#: src/HistoryWindow.cpp:96
msgid "&Undo Levels Available"
msgstr "&Geri Alma Noktaları"
-#: src/HistoryWindow.cpp:97
+#: src/HistoryWindow.cpp:100
msgid "&Levels To Discard"
msgstr "Yoksayılacak &Düzeyler"
-#: src/HistoryWindow.cpp:109
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/HistoryWindow.cpp:112
msgid "&Discard"
msgstr "&Ele"
-#: src/HistoryWindow.cpp:118 src/export/ExportCL.cpp:514
+#: src/HistoryWindow.cpp:121 src/export/ExportCL.cpp:521
msgid "&OK"
msgstr "&Tamam"
@@ -1672,14 +2012,17 @@ msgstr "Belirlenemedi"
msgid "bytes"
msgstr "bayt"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Kilo bytes
#: src/Internat.cpp:154
msgid "KB"
msgstr "KB"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Mega bytes
#: src/Internat.cpp:158
msgid "MB"
msgstr "MB"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Giga bytes
#: src/Internat.cpp:162
msgid "GB"
msgstr "GB"
@@ -1693,86 +2036,128 @@ msgstr "Unicode karakter kullandığından, belirttiğiniz dosya adı kullanıla
msgid "Specify New Filename:"
msgstr "Yeni Bir Dosya Adı Belirtin:"
-#: src/LabelDialog.cpp:99
+#: src/LabelDialog.cpp:95
msgid "Edit Labels"
msgstr "Etiketleri Düzenle"
-#: src/LabelDialog.cpp:118
+#: src/LabelDialog.cpp:114
msgid "Press F2 or double click to edit cell contents."
msgstr "Hücre içeriğini düzenlemek için F2 tuşuna basın ya da çift tıklayın."
-#: src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/LabelDialog.cpp:127
msgid "Insert &After"
msgstr "&Ardına Ekle"
-#: src/LabelDialog.cpp:132
+#: src/LabelDialog.cpp:128
msgid "Insert &Before"
msgstr "Ö&nüne Ekle"
-#: src/LabelDialog.cpp:134 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:281
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
+#: src/LabelDialog.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:802
msgid "&Import..."
msgstr "&Al..."
-#: src/LabelDialog.cpp:149
+#. i18n-hint: (noun). A track contains waves, audio etc.
+#: src/LabelDialog.cpp:145
msgid "Track"
msgstr "Ä°z"
-#: src/LabelDialog.cpp:151 src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
-#: src/Menus.cpp:6271
+#. i18n-hint: (noun)
+#: src/LabelDialog.cpp:147 src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Label"
msgstr "Etiket"
-#: src/LabelDialog.cpp:153 src/TimerRecordDialog.cpp:367
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:149 src/TimerRecordDialog.cpp:369
msgid "Start Time"
msgstr "Başlangıç Zamanı"
-#: src/LabelDialog.cpp:155 src/TimerRecordDialog.cpp:389
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:151 src/TimerRecordDialog.cpp:391
msgid "End Time"
msgstr "Bitiş Zamanı"
-#: src/LabelDialog.cpp:166
+#: src/LabelDialog.cpp:162
msgid "New..."
msgstr "Yeni..."
-#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5327
+#: src/LabelDialog.cpp:557 src/Menus.cpp:5439
msgid "Select a text file containing labels..."
msgstr "Etiketleri içeren metin dosyasını seçin..."
-#: src/LabelDialog.cpp:565 src/Menus.cpp:5331
+#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5443
msgid "Text files (*.txt)|*.txt|All files|*"
msgstr "Metin dosyaları (*.txt)|*.txt|Tüm dosyalar|*"
-#: src/LabelDialog.cpp:580 src/Menus.cpp:5344 src/Project.cpp:2568
-#: src/Project.cpp:2581
+#: src/LabelDialog.cpp:576 src/Menus.cpp:5456 src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2574
msgid "Could not open file: "
msgstr "Dosya açılamadı: "
-#: src/LabelDialog.cpp:606
+#: src/LabelDialog.cpp:602
msgid "No labels to export."
msgstr "Verilecek etiket yok."
-#: src/LabelDialog.cpp:613 src/Menus.cpp:3423
+#: src/LabelDialog.cpp:609 src/Menus.cpp:3528
msgid "Export Labels As:"
msgstr "Etiketleri Farklı Ver:"
-#: src/LabelDialog.cpp:749
+#: src/LabelDialog.cpp:745
msgid "New Label Track"
msgstr "Yeni Etiket Ä°zi"
-#: src/LabelDialog.cpp:750
+#: src/LabelDialog.cpp:746
msgid "Enter track name"
msgstr "İz adını yazın"
-#: src/LabelDialog.cpp:752 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:97
-#: src/TrackPanelAx.cpp:311
+#. i18n-hint: (noun) it's the name of a kind of track.
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Label track.
+#: src/LabelDialog.cpp:748 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:104
+#: src/TrackPanelAx.cpp:313
msgid "Label Track"
msgstr "Etiket Ä°zi "
-#: src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
+#: src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
msgid "Added label"
msgstr "Etiket eklendi"
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2008 src/Menus.cpp:474
+msgid "Cu&t"
+msgstr "Ke&s"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2009 src/Menus.cpp:479
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Kopyala"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2010 src/Menus.cpp:483
+msgid "&Paste"
+msgstr "Ya&pıştır"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2011
+msgid "&Delete Label"
+msgstr "E&tiketi Sil"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2056 src/LabelTrack.cpp:2071 src/TrackPanel.cpp:6379
+#: src/TrackPanel.cpp:6423 src/TrackPanel.cpp:6792
+msgid "Modified Label"
+msgstr "Düzenlenmiş etiket"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2057 src/LabelTrack.cpp:2072 src/LabelTrack.cpp:2084
+#: src/TrackPanel.cpp:6380 src/TrackPanel.cpp:6424 src/TrackPanel.cpp:6793
+msgid "Label Edit"
+msgstr "Etiket Düzenle"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2083
+msgid "Deleted Label"
+msgstr "Silinen Etiket"
+
+#. i18n-hint: Title on a dialog indicating that this is the first
+#. * time Audacity has been run.
#: src/LangChoice.cpp:60
msgid "Audacity First Run"
msgstr "Audacity İlk Kez Çalıştırıldı"
@@ -1781,6 +2166,8 @@ msgstr "Audacity İlk Kez Çalıştırıldı"
msgid "Choose Language for Audacity to use:"
msgstr "Audacity içinde kullanacağınız dili seçin:"
+#. i18n-hint: The %s's are replaced by translated and untranslated
+#. * versions of language names.
#: src/LangChoice.cpp:130
#, c-format
msgid ""
@@ -1804,1528 +2191,1593 @@ msgstr "Audacity Projesi Açılıyor"
msgid "Audacity Karaoke%s"
msgstr "Audacity Karaoke%s"
-#: src/Menus.cpp:226 src/Menus.cpp:230 src/Menus.cpp:272 src/Menus.cpp:276
-#: src/Menus.cpp:304 src/Menus.cpp:308
+#: src/Menus.cpp:227 src/Menus.cpp:231 src/Menus.cpp:273 src/Menus.cpp:277
+#: src/Menus.cpp:305 src/Menus.cpp:309
msgid "Uncategorized"
msgstr "Kategorisiz"
-#: src/Menus.cpp:359
+#: src/Menus.cpp:360
msgid "&Save Project"
msgstr "Projeyi &Kaydet"
-#: src/Menus.cpp:362
+#: src/Menus.cpp:363
msgid "Save Project &As..."
msgstr "Projeyi Farklı K&aydet..."
-#: src/Menus.cpp:364
+#: src/Menus.cpp:365
msgid "Save Compressed Copy of Project..."
msgstr "Projenin Sıkıştırılmış Kopyasını Kaydet..."
-#: src/Menus.cpp:367
+#: src/Menus.cpp:368
msgid "Chec&k Dependencies..."
msgstr "&Bağlılıkları Denetle..."
-#: src/Menus.cpp:371
+#: src/Menus.cpp:372
msgid "Edit Me&tadata..."
msgstr "Üs&tveriyi Düzenleyin..."
-#: src/Menus.cpp:377 src/import/ImportRaw.cpp:439
+#: src/Menus.cpp:378 src/import/ImportRaw.cpp:439
msgid "&Import"
msgstr "&Al"
-#: src/Menus.cpp:379
+#: src/Menus.cpp:380
msgid "&Audio..."
msgstr "&Ses..."
-#: src/Menus.cpp:380
+#: src/Menus.cpp:381
msgid "&Labels..."
msgstr "&Etiketler..."
-#: src/Menus.cpp:382
+#: src/Menus.cpp:383
msgid "&MIDI..."
msgstr "&MIDI"
-#: src/Menus.cpp:384
+#: src/Menus.cpp:385
msgid "&Raw Data..."
msgstr "&Ham Veri..."
-#: src/Menus.cpp:393
+#: src/Menus.cpp:394
msgid "&Export Audio..."
msgstr "Sesi V&er..."
-#: src/Menus.cpp:398
+#: src/Menus.cpp:399
msgid "Expo&rt Selected Audio..."
msgstr "Seçilmiş Sesleri Ve&r..."
-#: src/Menus.cpp:402
+#: src/Menus.cpp:403
msgid "Export &Labels..."
msgstr "Etiket&leri Ver..."
-#: src/Menus.cpp:406
+#: src/Menus.cpp:407
msgid "Export &Multiple..."
msgstr "Ç&oklu Ver..."
-#: src/Menus.cpp:410
+#: src/Menus.cpp:411
msgid "Export MIDI..."
msgstr "MIDI Ver..."
-#: src/Menus.cpp:416
+#: src/Menus.cpp:417
msgid "Appl&y Chain..."
msgstr "Zincir U&ygula..."
-#: src/Menus.cpp:419
+#: src/Menus.cpp:420
msgid "Edit C&hains..."
msgstr "Zincirleri Düze&nle..."
-#: src/Menus.cpp:423
+#: src/Menus.cpp:424
msgid "Pa&ge Setup..."
msgstr "Say&fa Düzeni..."
-#: src/Menus.cpp:427
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:428
msgid "&Print..."
msgstr "&Yazdır..."
-#: src/Menus.cpp:436
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:437
msgid "E&xit"
msgstr "Çı&kış"
-#: src/Menus.cpp:446
+#: src/Menus.cpp:447
msgid "&Edit"
msgstr "Düz&enle"
-#: src/Menus.cpp:451 src/Menus.cpp:1612
+#: src/Menus.cpp:452 src/Menus.cpp:1590
msgid "&Undo"
msgstr "&Geri Al"
-#: src/Menus.cpp:463 src/Menus.cpp:1627
+#: src/Menus.cpp:464 src/Menus.cpp:1602
msgid "&Redo"
msgstr "&Yinele"
-#: src/Menus.cpp:473 src/TrackPanel.cpp:767
-msgid "Cu&t"
-msgstr "Ke&s"
-
-#: src/Menus.cpp:476 src/Menus.cpp:542
+#: src/Menus.cpp:477 src/Menus.cpp:543
msgid "&Delete"
msgstr "&Sil"
-#: src/Menus.cpp:478 src/TrackPanel.cpp:768
-msgid "&Copy"
-msgstr "&Kopyala"
-
-#: src/Menus.cpp:482 src/TrackPanel.cpp:769
-msgid "&Paste"
-msgstr "Ya&pıştır"
-
-#: src/Menus.cpp:486
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:487
msgid "Duplic&ate"
msgstr "Çoğ&alt"
-#: src/Menus.cpp:490
+#: src/Menus.cpp:491
msgid "R&emove Special"
msgstr "Öz&el Kaldır"
-#: src/Menus.cpp:492
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut
+#: src/Menus.cpp:493
msgid "Spl&it Cut"
msgstr "Bö&l ve Kes"
-#: src/Menus.cpp:494
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete
+#: src/Menus.cpp:495
msgid "Split D&elete"
msgstr "Ayır ve S&il"
-#: src/Menus.cpp:499
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:500
msgid "Silence Audi&o"
msgstr "Sesi Sus&tur"
-#: src/Menus.cpp:503
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:504
msgid "Tri&m Audio"
msgstr "&Sesi Buda"
-#: src/Menus.cpp:508
+#: src/Menus.cpp:509
msgid "Paste Te&xt to New Label"
msgstr "Metni Y&eni Etikete Yapıştır"
-#: src/Menus.cpp:516
+#: src/Menus.cpp:517
msgid "Clip B&oundaries"
msgstr "&Parça Sınırları"
-#: src/Menus.cpp:518
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:519
msgid "Sp&lit"
msgstr "Bö&l"
-#: src/Menus.cpp:521
+#: src/Menus.cpp:522
msgid "Split Ne&w"
msgstr "Ayır ve Ye&ni"
-#: src/Menus.cpp:526 src/Menus.cpp:566
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
msgid "&Join"
msgstr "&Kat"
-#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
+#: src/Menus.cpp:528 src/Menus.cpp:568
msgid "Detac&h at Silences"
msgstr "Sessizli&klerde Çıkar"
-#: src/Menus.cpp:534
+#: src/Menus.cpp:535
msgid "La&beled Audio"
msgstr "Etiket&lenmiÅŸ Ses"
-#: src/Menus.cpp:539
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:540
msgid "&Cut"
msgstr "&Kes"
-#: src/Menus.cpp:549
+#. i18n-hint: (verb) A special way to cut out a piece of audio
+#: src/Menus.cpp:550
msgid "&Split Cut"
msgstr "&Ayır ve Kes"
-#: src/Menus.cpp:550
+#: src/Menus.cpp:551
msgid "Sp&lit Delete"
msgstr "Bö&l ve Sil"
-#: src/Menus.cpp:555
+#: src/Menus.cpp:556
msgid "Silence &Audio"
msgstr "Sesi S&ustur"
-#: src/Menus.cpp:557
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:558
msgid "Co&py"
msgstr "Kopya&la"
-#: src/Menus.cpp:562
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:563
msgid "Spli&t"
msgstr "Bö&l"
-#: src/Menus.cpp:574
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:575
msgid "&Select"
msgstr "&Seç"
-#: src/Menus.cpp:577 src/PluginManager.cpp:544
+#. i18n-hint: Radio button to show all effects
+#: src/Menus.cpp:578 src/PluginManager.cpp:546
msgid "&All"
msgstr "&Tümü"
-#: src/Menus.cpp:578
+#: src/Menus.cpp:579
msgid "&None"
msgstr "&Hiç biri"
-#: src/Menus.cpp:581
+#: src/Menus.cpp:582
msgid "S&pectral"
msgstr "S&pektral"
-#: src/Menus.cpp:582
+#: src/Menus.cpp:583
msgid "To&ggle spectral selection"
msgstr "Spektral seçimi e&vir"
-#: src/Menus.cpp:583
+#: src/Menus.cpp:584
msgid "Next Higher Peak Frequency"
msgstr "Sonraki En Yüksek Tepe Frekansı"
-#: src/Menus.cpp:584
+#: src/Menus.cpp:585
msgid "Next Lower Peak Frequency"
msgstr "Sonraki En Düşük Tepe Frekansı"
-#: src/Menus.cpp:588
+#: src/Menus.cpp:589
msgid "&Left at Playback Position"
msgstr "Oynatma Konumunda So&lda"
-#: src/Menus.cpp:589
+#: src/Menus.cpp:590
msgid "&Right at Playback Position"
msgstr "Oynatma Konumunda SaÄŸ&da"
-#: src/Menus.cpp:593
+#: src/Menus.cpp:594
msgid "Track &Start to Cursor"
msgstr "İ&z Başını İmlece Getir"
-#: src/Menus.cpp:594
+#: src/Menus.cpp:595
msgid "Cursor to Track &End"
msgstr "İmleci İz Sonuna Götür"
-#: src/Menus.cpp:598
+#: src/Menus.cpp:599
msgid "In All &Tracks"
msgstr "&Tüm İzler İçinde"
-#: src/Menus.cpp:603
+#: src/Menus.cpp:604
msgid "In All S&ync-Locked Tracks"
msgstr "Tüm Eş Kilitlenmiş İ&zlerde"
-#: src/Menus.cpp:613
+#: src/Menus.cpp:614
msgid "Find &Zero Crossings"
msgstr "Sıfır &Geçişlerini Bul"
-#: src/Menus.cpp:617
+#: src/Menus.cpp:618
msgid "Mo&ve Cursor"
msgstr "İm&leci Taşı"
-#: src/Menus.cpp:619
+#: src/Menus.cpp:620
msgid "to Selection Star&t"
msgstr "S&eçim Başına"
-#: src/Menus.cpp:620
+#: src/Menus.cpp:621
msgid "to Selection En&d"
msgstr "Seçi&m Sonuna"
-#: src/Menus.cpp:622
+#: src/Menus.cpp:623
msgid "to Track &Start"
msgstr "İz &Başına"
-#: src/Menus.cpp:623
+#: src/Menus.cpp:624
msgid "to Track &End"
msgstr "Ä°z &Sonuna"
-#: src/Menus.cpp:631
+#: src/Menus.cpp:632
msgid "Re&gion Save"
msgstr "A&ralığı Kaydet"
-#: src/Menus.cpp:634
+#: src/Menus.cpp:635
msgid "Regio&n Restore"
msgstr "Aralığı Geri &Yükle"
-#: src/Menus.cpp:642
+#: src/Menus.cpp:643
msgid "Pla&y Region"
msgstr "Bölg&eyi Çal"
-#: src/Menus.cpp:644
+#: src/Menus.cpp:645
msgid "&Lock"
msgstr "Ki&litle"
-#: src/Menus.cpp:647
+#: src/Menus.cpp:648
msgid "&Unlock"
msgstr "Kili&di Aç"
-#: src/Menus.cpp:667
+#: src/Menus.cpp:668
msgid "Pre&ferences..."
msgstr "A&yarlar..."
-#: src/Menus.cpp:677
+#: src/Menus.cpp:678
msgid "&View"
msgstr "&Görünüm"
-#: src/Menus.cpp:680
+#: src/Menus.cpp:681
msgid "Zoom &In"
msgstr "&Büyüt"
-#: src/Menus.cpp:683
+#: src/Menus.cpp:684
msgid "Zoom &Normal"
msgstr "&Normal Görünüm"
-#: src/Menus.cpp:684
+#: src/Menus.cpp:685
msgid "Zoom &Out"
msgstr "&Küçült"
-#: src/Menus.cpp:687
+#: src/Menus.cpp:688
msgid "&Zoom to Selection"
msgstr "Seçimi &Büyüt"
-#: src/Menus.cpp:690
+#: src/Menus.cpp:691
msgid "&Fit in Window"
msgstr "&Pencereye Sığdır"
-#: src/Menus.cpp:691
+#: src/Menus.cpp:692
msgid "Fit &Vertically"
msgstr "Dikey Olarak &Sığdır"
-#: src/Menus.cpp:694
+#: src/Menus.cpp:695
msgid "Go to Selection Sta&rt"
msgstr "Seçim Başlangıcına &Gidin"
-#: src/Menus.cpp:695
+#: src/Menus.cpp:696
msgid "Go to Selection En&d"
msgstr "Seçim Sonuna Gi&din"
-#: src/Menus.cpp:698
+#: src/Menus.cpp:699
msgid "&Collapse All Tracks"
msgstr "&Tüm İzleri Daralt"
-#: src/Menus.cpp:699
+#: src/Menus.cpp:700
msgid "E&xpand All Tracks"
msgstr "Tüm İ&zleri Genişlet"
-#: src/Menus.cpp:702
+#: src/Menus.cpp:703
msgid "&Show Clipping"
msgstr "Kırpılmaları Gö&ster"
-#: src/Menus.cpp:730
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the various editing steps that
+#. have been taken.
+#: src/Menus.cpp:731
msgid "&History..."
msgstr "&Geçmiş..."
-#: src/Menus.cpp:734
+#: src/Menus.cpp:735
msgid "&Karaoke..."
msgstr "&Karaoke..."
-#: src/Menus.cpp:735
+#: src/Menus.cpp:736
msgid "&Mixer Board..."
msgstr "&Karıştırıcı Paneli..."
-#: src/Menus.cpp:741
+#: src/Menus.cpp:742
msgid "&Toolbars"
msgstr "&Araç Çubukları"
-#: src/Menus.cpp:744
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar that manages devices
+#: src/Menus.cpp:745
msgid "&Device Toolbar"
msgstr "&Aygıt Çubuğu"
-#: src/Menus.cpp:746
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for editing
+#: src/Menus.cpp:747
msgid "&Edit Toolbar"
msgstr "&Düzenleme Çubuğu"
-#: src/Menus.cpp:748
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar which has sound level
+#. meters
+#: src/Menus.cpp:749
msgid "&Combined Meter Toolbar"
msgstr "&Birleştirilmiş Ölçüm Çubuğu"
-#: src/Menus.cpp:750
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the recording
+#. level meters
+#: src/Menus.cpp:751
msgid "&Recording Meter Toolbar"
msgstr "&Kayıt Ölçüm Çubuğu"
-#: src/Menus.cpp:752
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the playback
+#. level meter
+#: src/Menus.cpp:753
msgid "&Playback Meter Toolbar"
msgstr "&Oynatma Ölçüm Çubuğu"
-#: src/Menus.cpp:754
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the mixer
+#: src/Menus.cpp:755
msgid "Mi&xer Toolbar"
msgstr "Karış&tırıcı Çubuğu"
-#: src/Menus.cpp:756
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a time
+#. range of audio
+#: src/Menus.cpp:757
msgid "&Selection Toolbar"
msgstr "&Seçim Çubuğu"
-#: src/Menus.cpp:759
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a
+#. frequency range of audio
+#: src/Menus.cpp:760
msgid "&Spectral Selection Toolbar"
msgstr "&Spektral Seçim Çubuğu"
-#: src/Menus.cpp:762
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows a toolbar that has some tools in
+#. it
+#: src/Menus.cpp:763
msgid "T&ools Toolbar"
msgstr "A&raçlar Çubuğu"
-#: src/Menus.cpp:764
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for transcription
+#. (currently just vary play speed)
+#: src/Menus.cpp:765
msgid "Transcri&ption Toolbar"
msgstr "&Uyarlama Çubuğu"
-#: src/Menus.cpp:766
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the big buttons
+#. on it (play record etc)
+#: src/Menus.cpp:767
msgid "&Transport Toolbar"
msgstr "&Hareketler Çubuğu"
-#: src/Menus.cpp:771
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:772
msgid "&Reset Toolbars"
msgstr "A&raç Çubuklarını Sıfırla"
-#: src/Menus.cpp:782
-msgid "!Simplified View"
-msgstr "!Sade Görünüm"
-
-#: src/Menus.cpp:793
+#. i18n-hint: 'Transport' is the name given to the set of controls that
+#. play, record, pause etc.
+#: src/Menus.cpp:784
msgid "T&ransport"
msgstr "Ha&reketler"
-#: src/Menus.cpp:797
+#. i18n-hint: (verb) Start or Stop audio playback
+#: src/Menus.cpp:788
msgid "Pl&ay/Stop"
msgstr "Oyn&at/Durdur"
-#: src/Menus.cpp:800
+#: src/Menus.cpp:791
msgid "Play/Stop and &Set Cursor"
msgstr "Oynat/Durdur ve Ä°&mleci Koy"
-#: src/Menus.cpp:803
+#: src/Menus.cpp:794
msgid "&Loop Play"
msgstr "Sürek&li Oynat"
-#: src/Menus.cpp:806
+#: src/Menus.cpp:797
msgid "&Pause"
msgstr "&Duraklat"
-#: src/Menus.cpp:809
+#: src/Menus.cpp:800
msgid "S&kip to Start"
msgstr "&Başlangıca Git"
-#: src/Menus.cpp:812
+#: src/Menus.cpp:803
msgid "Skip to E&nd"
msgstr "So&na Git"
-#: src/Menus.cpp:819
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:810
msgid "&Record"
msgstr "&Kaydet"
-#: src/Menus.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:811
msgid "&Timer Record..."
msgstr "&Zamanlanmış Kayı&t..."
-#: src/Menus.cpp:821
+#: src/Menus.cpp:812
msgid "Appen&d Record"
msgstr "&Sona Kayıt Ekle"
-#: src/Menus.cpp:825
+#: src/Menus.cpp:816
msgid "&Overdub (on/off)"
msgstr "&Bindirme (aç/kapat)"
-#: src/Menus.cpp:826
+#: src/Menus.cpp:817
msgid "So&ftware Playthrough (on/off)"
msgstr "&Yazılımsal Oynarken Kaydet (aç/kapat)"
-#: src/Menus.cpp:829
+#: src/Menus.cpp:820
msgid "Sound A&ctivated Recording (on/off)"
msgstr "Sese &Göre Kayıt (aç/kapat)"
-#: src/Menus.cpp:830
+#: src/Menus.cpp:821
msgid "Sound Activation Le&vel..."
msgstr "Kayıdı Başlatacak S&es Düzeyi..."
-#: src/Menus.cpp:833
+#: src/Menus.cpp:824
msgid "A&utomated Recording Level Adjustment (on/off)"
msgstr "Kendiliğinden Kayıt &Düzeyi Ayarlaması (aç/kapat)"
-#: src/Menus.cpp:835
+#: src/Menus.cpp:826
msgid "R&escan Audio Devices"
msgstr "S&es Aygıtlarını Yeniden Tara"
-#: src/Menus.cpp:841
+#: src/Menus.cpp:834
msgid "&Tracks"
msgstr "Ä°&zler"
-#: src/Menus.cpp:846
+#: src/Menus.cpp:839
msgid "Add &New"
msgstr "&Yeni Ä°z Ekle"
-#: src/Menus.cpp:848
+#: src/Menus.cpp:841
msgid "&Mono Track"
msgstr "&Tek Kanallı İz"
-#: src/Menus.cpp:849
+#: src/Menus.cpp:842
msgid "&Stereo Track"
msgstr "&Çift Kanallı İz"
-#: src/Menus.cpp:850
+#: src/Menus.cpp:843
msgid "&Label Track"
msgstr "&Etiket Ä°zi"
-#: src/Menus.cpp:851
+#: src/Menus.cpp:844
msgid "&Time Track"
msgstr "&Zaman Ä°zi"
-#: src/Menus.cpp:859
+#: src/Menus.cpp:852
msgid "Stereo Trac&k to Mono"
msgstr "Çift &Kanallı İzi Tek Kanallıya"
-#: src/Menus.cpp:862
+#: src/Menus.cpp:855
msgid "Mi&x and Render"
msgstr "&Karıştır ve Oluştur"
-#: src/Menus.cpp:865
+#: src/Menus.cpp:858
msgid "Mix and Render to Ne&w Track"
msgstr "Karıştır ve &Yeni İz Oluştur"
-#: src/Menus.cpp:868
+#: src/Menus.cpp:861
msgid "&Resample..."
msgstr "Yeniden Ö&rnekle..."
-#: src/Menus.cpp:874
+#: src/Menus.cpp:867
msgid "Remo&ve Tracks"
msgstr "İzleri &Kaldır"
-#: src/Menus.cpp:880
+#: src/Menus.cpp:873
msgid "&Mute All Tracks"
msgstr "Tü&m İzlerin Sesini Sustur"
-#: src/Menus.cpp:881
+#: src/Menus.cpp:874
msgid "&Unmute All Tracks"
msgstr "Tüm İzlerin &Sesi Açılsın"
-#: src/Menus.cpp:886
+#: src/Menus.cpp:879
msgid "&Align End to End"
msgstr "Sonu Seçim Sonuna Hiza&layın"
-#: src/Menus.cpp:887
+#: src/Menus.cpp:880
msgid "Align &Together"
msgstr "Birlik&te Hizalayın"
-#: src/Menus.cpp:890
+#: src/Menus.cpp:883
msgid "Start to &Zero"
msgstr "Başlangıç Sı&fıra"
-#: src/Menus.cpp:891
+#: src/Menus.cpp:884
msgid "Start to &Cursor/Selection Start"
msgstr "Başlangıç İm&leç/Seçim Başlangıcına"
-#: src/Menus.cpp:892
+#: src/Menus.cpp:885
msgid "Start to Selection &End"
msgstr "Başlangıç Seçi&m Sonuna"
-#: src/Menus.cpp:893
+#: src/Menus.cpp:886
msgid "End to Cu&rsor/Selection Start"
msgstr "Bitiş S&eçim Başlangıcına"
-#: src/Menus.cpp:894
+#: src/Menus.cpp:887
msgid "End to Selection En&d"
msgstr "Bitiş Seçi&m Sonuna"
-#: src/Menus.cpp:902
+#: src/Menus.cpp:895
msgid "&Align Tracks"
msgstr "Ä°zleri Hiz&ala"
-#: src/Menus.cpp:913
+#: src/Menus.cpp:906
msgid "Move Sele&ction when Aligning"
msgstr "&Hizalanırken Seçim Taşınsın"
-#: src/Menus.cpp:927 src/Menus.cpp:5890
+#: src/Menus.cpp:920 src/Menus.cpp:6002
msgid "Synchronize MIDI with Audio"
msgstr "MIDI ile Sesi EÅŸleÅŸtir"
-#: src/Menus.cpp:935
+#: src/Menus.cpp:928
msgid "Sync-&Lock Tracks"
msgstr "EÅŸ Ki&litlenmiÅŸ Ä°zler"
-#: src/Menus.cpp:941
+#: src/Menus.cpp:934
msgid "Add Label At &Selection"
msgstr "&Seçime Etiket Ekle"
-#: src/Menus.cpp:943
+#: src/Menus.cpp:936
msgid "Add Label At &Playback Position"
msgstr "Oynatma Konumuna &Etiket Ekle"
-#: src/Menus.cpp:951
+#: src/Menus.cpp:944
msgid "&Edit Labels..."
msgstr "&Etiketleri Düzenle..."
-#: src/Menus.cpp:957
+#: src/Menus.cpp:950
msgid "S&ort Tracks"
msgstr "İ&zler Sıralansın"
-#: src/Menus.cpp:959
+#: src/Menus.cpp:952
msgid "by &Start time"
msgstr "&Başlama Zamanına Göre"
-#: src/Menus.cpp:962
+#: src/Menus.cpp:955
msgid "by &Name"
msgstr "&Ada Göre"
-#: src/Menus.cpp:981
+#: src/Menus.cpp:974
msgid "&Generate"
msgstr "&OluÅŸtur"
-#: src/Menus.cpp:985 src/Menus.cpp:1012 src/Menus.cpp:1036
-msgid "Manage..."
-msgstr "&Yönet..."
+#: src/Menus.cpp:978 src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:1029
+msgid "Add / Remove Plug-ins..."
+msgstr "Uygulama Eklerini Ekle / Kaldır..."
-#: src/Menus.cpp:1001
+#: src/Menus.cpp:994
msgid "Effe&ct"
msgstr "Et&kiler"
-#: src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:3271
+#. i18n-hint: %s will be the name of the effect which will be
+#. * repeated if this menu item is chosen
+#: src/Menus.cpp:998 src/Menus.cpp:3376
#, c-format
msgid "Repeat %s"
msgstr "%s yinele"
-#: src/Menus.cpp:1009
+#: src/Menus.cpp:1002
msgid "Repeat Last Effect"
msgstr "Son Etkiyi Yinele"
-#: src/Menus.cpp:1033
+#: src/Menus.cpp:1026
msgid "&Analyze"
msgstr "Çözü&mle"
-#: src/Menus.cpp:1041
+#: src/Menus.cpp:1034
msgid "Contrast..."
msgstr "Karşıtlık..."
-#: src/Menus.cpp:1044
+#: src/Menus.cpp:1037
msgid "Plot Spectrum..."
msgstr "Spektrum Çiz..."
-#: src/Menus.cpp:1060 src/Menus.cpp:1063 src/effects/Contrast.cpp:325
+#: src/Menus.cpp:1053 src/Menus.cpp:1056 src/effects/Contrast.cpp:325
msgid "&Help"
msgstr "&Yardım"
-#: src/Menus.cpp:1066
+#: src/Menus.cpp:1059
msgid "&Quick Help"
msgstr "&Hızlı Yardım"
-#: src/Menus.cpp:1067
+#: src/Menus.cpp:1060
msgid "&Manual"
msgstr "&Kitap"
-#: src/Menus.cpp:1071
+#: src/Menus.cpp:1064
msgid "&Screenshot Tools..."
msgstr "&Ekran Yakalama Araçları..."
-#: src/Menus.cpp:1077
+#: src/Menus.cpp:1070
msgid "&Run Benchmark..."
msgstr "&Hız Sınaması Yap..."
-#: src/Menus.cpp:1081
+#: src/Menus.cpp:1074
msgid "&Check for Updates..."
msgstr "&Güncelleme Denetimi"
-#: src/Menus.cpp:1082
+#: src/Menus.cpp:1075
msgid "Au&dio Device Info..."
msgstr "&Ses Aygıtı Bilgisi..."
-#: src/Menus.cpp:1086
+#: src/Menus.cpp:1079
msgid "Show &Log..."
msgstr "Gün&lüğü Göster..."
-#: src/Menus.cpp:1089
+#: src/Menus.cpp:1082
msgid "&Generate Support Data..."
msgstr "Destek &Verilerini OluÅŸtur..."
-#: src/Menus.cpp:1104
+#: src/Menus.cpp:1097
msgid "Move backward thru active windows"
msgstr "Etkin pencerelerde geriye doÄŸru git"
-#: src/Menus.cpp:1105
+#: src/Menus.cpp:1098
msgid "Move forward thru active windows"
msgstr "Etkin pencerelerde ileriye doÄŸru git"
-#: src/Menus.cpp:1109
+#: src/Menus.cpp:1102
msgid "Move backward from toolbars to tracks"
msgstr "Araç çubuklarından izlere geri git"
-#: src/Menus.cpp:1110
+#: src/Menus.cpp:1103
msgid "Move forward from toolbars to tracks"
msgstr "Araç çubuklarından izlere ileri git"
-#: src/Menus.cpp:1112 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:154
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:193
+#: src/Menus.cpp:1105 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
msgid "Selection Tool"
msgstr "Seçim Aracı"
-#: src/Menus.cpp:1113 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:155
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:194
+#: src/Menus.cpp:1106 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
msgid "Envelope Tool"
msgstr "Zarf Aracı"
-#: src/Menus.cpp:1114 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
+#: src/Menus.cpp:1107 src/TrackPanel.cpp:4850 src/TrackPanel.cpp:4869
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:160 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
msgid "Draw Tool"
msgstr "Çizim Aracı"
-#: src/Menus.cpp:1115 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
+#: src/Menus.cpp:1108 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
msgid "Zoom Tool"
msgstr "Büyütme Aracı"
-#: src/Menus.cpp:1116 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/Menus.cpp:1109 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
msgid "Time Shift Tool"
msgstr "Zaman Kaydırma Aracı"
-#: src/Menus.cpp:1117 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
+#: src/Menus.cpp:1110 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:200
msgid "Multi Tool"
msgstr "Çoklu Araç"
-#: src/Menus.cpp:1119
+#: src/Menus.cpp:1112
msgid "Next Tool"
msgstr "Sonraki Araç"
-#: src/Menus.cpp:1120
+#: src/Menus.cpp:1113
msgid "Previous Tool"
msgstr "Önceki Araç"
-#: src/Menus.cpp:1122 src/effects/Effect.cpp:3675
+#. i18n-hint: (verb) Start playing audio
+#: src/Menus.cpp:1115 src/effects/Effect.cpp:3678
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:161
msgid "Play"
msgstr "&Oynat"
-#: src/Menus.cpp:1126 src/effects/Effect.cpp:3653
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168 src/widgets/ProgressDialog.cpp:1119
-msgid "Stop"
-msgstr "Durdur"
-
-#: src/Menus.cpp:1129
+#: src/Menus.cpp:1125
msgid "Play One Second"
msgstr "Bir Saniye Oynat"
-#: src/Menus.cpp:1132
+#: src/Menus.cpp:1128
msgid "Play To Selection"
msgstr "Seçimi Oynat"
-#: src/Menus.cpp:1135
+#: src/Menus.cpp:1131
msgid "Play Before Selection Start"
msgstr "Seçim Başlangıcından Önce Oynat"
-#: src/Menus.cpp:1136
+#: src/Menus.cpp:1132
msgid "Play After Selection Start"
msgstr "Seçim Başlangıcından Sonra Oynat"
-#: src/Menus.cpp:1137
+#: src/Menus.cpp:1133
msgid "Play Before Selection End"
msgstr "Seçim Bitişinden Önce Oynat"
-#: src/Menus.cpp:1138
+#: src/Menus.cpp:1134
msgid "Play After Selection End"
msgstr "Seçim Bitişinden Sonra Oynat"
-#: src/Menus.cpp:1139
+#: src/Menus.cpp:1135
msgid "Play Before and After Selection Start"
msgstr "Seçim Başlangıcından Önce ve Sonra Oynat"
-#: src/Menus.cpp:1140
+#: src/Menus.cpp:1136
msgid "Play Before and After Selection End"
msgstr "Seçim Bitişinden Önce ve Sonra Oynat"
-#: src/Menus.cpp:1141
+#: src/Menus.cpp:1137
msgid "Play Cut Preview"
msgstr "Oynama Kesimi Ön İzleme"
-#: src/Menus.cpp:1145
+#: src/Menus.cpp:1144
msgid "Selection to Start"
msgstr "Başlangıca Kadar Seç"
-#: src/Menus.cpp:1146
+#: src/Menus.cpp:1145
msgid "Selection to End"
msgstr "Sona Kadar Seç"
-#: src/Menus.cpp:1148
+#: src/Menus.cpp:1147
msgid "DeleteKey"
msgstr "SilmeTuÅŸu"
-#: src/Menus.cpp:1152
+#: src/Menus.cpp:1151
msgid "DeleteKey2"
msgstr "SilmeTuÅŸu2"
-#: src/Menus.cpp:1158
+#: src/Menus.cpp:1157
msgid "Short seek left during playback"
msgstr "Oynatmada sola doğru kısa arama"
-#: src/Menus.cpp:1159
+#: src/Menus.cpp:1158
msgid "Short seek right during playback"
msgstr "Oynatmada sağa doğru kısa arama"
-#: src/Menus.cpp:1160
+#: src/Menus.cpp:1159
msgid "Long seek left during playback"
msgstr "Oynatmada sola doÄŸru uzun arama"
-#: src/Menus.cpp:1161
+#: src/Menus.cpp:1160
msgid "Long Seek right during playback"
msgstr "Oynatmada saÄŸa doÄŸru uzun arama"
-#: src/Menus.cpp:1166
+#: src/Menus.cpp:1165
msgid "Move Focus to Previous Track"
msgstr "Önceki İze Odaklan"
-#: src/Menus.cpp:1167
+#: src/Menus.cpp:1166
msgid "Move Focus to Next Track"
msgstr "Sonraki Ä°ze Odaklan"
-#: src/Menus.cpp:1168
+#: src/Menus.cpp:1167
msgid "Move Focus to First Track"
msgstr "Ä°lk Ä°ze Odaklan"
-#: src/Menus.cpp:1169
+#: src/Menus.cpp:1168
msgid "Move Focus to Last Track"
msgstr "Son Ä°ze Odaklan"
-#: src/Menus.cpp:1172
+#: src/Menus.cpp:1171
msgid "Move Focus to Previous and Select"
msgstr "Öncekine Odaklan ve Seç"
-#: src/Menus.cpp:1173
+#: src/Menus.cpp:1172
msgid "Move Focus to Next and Select"
msgstr "Sonrakine Odaklan ve Seç"
-#: src/Menus.cpp:1174 src/Menus.cpp:1175
+#: src/Menus.cpp:1173 src/Menus.cpp:1174
msgid "Toggle Focused Track"
msgstr "Odaklanılan İzi Değiştir"
-#: src/Menus.cpp:1177
+#: src/Menus.cpp:1176
msgid "Cursor Left"
msgstr "İmleç Sola"
-#: src/Menus.cpp:1178
+#: src/Menus.cpp:1177
msgid "Cursor Right"
msgstr "İmleç Sağa"
-#: src/Menus.cpp:1179
+#: src/Menus.cpp:1178
msgid "Cursor Short Jump Left"
msgstr "İmleci Sola Doğru Kısa Atlat"
-#: src/Menus.cpp:1180
+#: src/Menus.cpp:1179
msgid "Cursor Short Jump Right"
msgstr "İmleci Sağa Doğru Kısa Atlat"
-#: src/Menus.cpp:1181
+#: src/Menus.cpp:1180
msgid "Cursor Long Jump Left"
msgstr "Ä°mleci Sola DoÄŸru Uzun Atlat"
-#: src/Menus.cpp:1182
+#: src/Menus.cpp:1181
msgid "Cursor Long Jump Right"
msgstr "Ä°mleci SaÄŸa DoÄŸru Uzun Atlat"
-#: src/Menus.cpp:1184
+#: src/Menus.cpp:1183
msgid "Selection Extend Left"
msgstr "Seçimi Sola Genişlet"
-#: src/Menus.cpp:1185
+#: src/Menus.cpp:1184
msgid "Selection Extend Right"
msgstr "Seçimi Sağa Genişlet"
-#: src/Menus.cpp:1187
+#: src/Menus.cpp:1186
msgid "Set (or Extend) Left Selection"
msgstr "Soldan Seç ve Genişlet"
-#: src/Menus.cpp:1188
+#: src/Menus.cpp:1187
msgid "Set (or Extend) Right Selection"
msgstr "Sağdan Seç ve Genişlet"
-#: src/Menus.cpp:1190
+#: src/Menus.cpp:1189
msgid "Selection Contract Left"
msgstr "Seçimi Sola Daralt"
-#: src/Menus.cpp:1191
+#: src/Menus.cpp:1190
msgid "Selection Contract Right"
msgstr "Seçimi Sağa Daralt"
-#: src/Menus.cpp:1193
+#: src/Menus.cpp:1192
msgid "Change pan on focused track"
msgstr "Odaklanılmış izde konumu değiştir"
-#: src/Menus.cpp:1194
+#: src/Menus.cpp:1193
msgid "Pan left on focused track"
msgstr "Odaklanılmış izde sola kaydır"
-#: src/Menus.cpp:1195
+#: src/Menus.cpp:1194
msgid "Pan right on focused track"
msgstr "Odaklanılmış izde sağa kaydır"
-#: src/Menus.cpp:1196
+#: src/Menus.cpp:1195
msgid "Change gain on focused track"
msgstr "Odaklanılmış izin kazancını değiştir"
-#: src/Menus.cpp:1197
+#: src/Menus.cpp:1196
msgid "Increase gain on focused track"
msgstr "Odaklanılmış izin kazancını arttır"
-#: src/Menus.cpp:1198
+#: src/Menus.cpp:1197
msgid "Decrease gain on focused track"
msgstr "Odaklanılmış izin kazancını azalt"
-#: src/Menus.cpp:1199
+#: src/Menus.cpp:1198
msgid "Open menu on focused track"
msgstr "Odaklanılmış izin menüsünü aç"
-#: src/Menus.cpp:1200
+#: src/Menus.cpp:1199
msgid "Mute/Unmute focused track"
msgstr "Odaklanılmış izi sustur/dinlet"
-#: src/Menus.cpp:1201
+#: src/Menus.cpp:1200
msgid "Solo/Unsolo focused track"
msgstr "Odaklanılmış iz solo/değil"
-#: src/Menus.cpp:1202
+#: src/Menus.cpp:1201
msgid "Close focused track"
msgstr "Odaklanılmış izi kapat"
-#: src/Menus.cpp:1203
+#: src/Menus.cpp:1202
msgid "Move focused track up"
msgstr "Odaklanılmış izi yukarı taşı"
-#: src/Menus.cpp:1204
+#: src/Menus.cpp:1203
msgid "Move focused track down"
msgstr "Odaklanılmış izi aşağı taşı"
-#: src/Menus.cpp:1205
+#: src/Menus.cpp:1204
msgid "Move focused track to top"
msgstr "Odaklanılmış izi en üste taşı"
-#: src/Menus.cpp:1206
+#: src/Menus.cpp:1205
msgid "Move focused track to bottom"
msgstr "Odaklanılmış izi en alta taşı"
-#: src/Menus.cpp:1210
+#: src/Menus.cpp:1209
msgid "Snap To Off"
msgstr "Hizalama Kapalı"
-#: src/Menus.cpp:1211
+#: src/Menus.cpp:1210
msgid "Snap To Nearest"
msgstr "En Yakına Hizala"
-#: src/Menus.cpp:1212
+#: src/Menus.cpp:1211
msgid "Snap To Prior"
msgstr "Öncekine Hizala"
-#: src/Menus.cpp:1214
+#: src/Menus.cpp:1213
msgid "Full screen on/off"
msgstr "Tam ekran aç/kapat"
-#: src/Menus.cpp:1221
+#: src/Menus.cpp:1220
msgid "Change recording device"
msgstr "Kayıt aygıtını değiştir"
-#: src/Menus.cpp:1224
+#: src/Menus.cpp:1223
msgid "Change playback device"
msgstr "Oynatma aygıtını değiştir"
-#: src/Menus.cpp:1227
+#: src/Menus.cpp:1226
msgid "Change audio host"
msgstr "Ses sunucusunu deÄŸiÅŸtir"
-#: src/Menus.cpp:1230
+#: src/Menus.cpp:1229
msgid "Change recording channels"
msgstr "Kayıt kanallarını değiştir"
-#: src/Menus.cpp:1234
+#: src/Menus.cpp:1233
msgid "Adjust playback volume"
msgstr "Oynatma düzeyini ayarla"
-#: src/Menus.cpp:1235
+#: src/Menus.cpp:1234
msgid "Increase playback volume"
msgstr "Oynatma düzeyini arttır"
-#: src/Menus.cpp:1236
+#: src/Menus.cpp:1235
msgid "Decrease playback volume"
msgstr "Oynatma düzeyini azalt"
-#: src/Menus.cpp:1237
+#: src/Menus.cpp:1236
msgid "Adjust recording volume"
msgstr "Kayıt düzeyini ayarla"
-#: src/Menus.cpp:1238
+#: src/Menus.cpp:1237
msgid "Increase recording volume"
msgstr "Kayıt düzeyini arttır"
-#: src/Menus.cpp:1239
+#: src/Menus.cpp:1238
msgid "Decrease recording volume"
msgstr "Kayıt düzeyini azalt"
-#: src/Menus.cpp:1243
+#: src/Menus.cpp:1242
msgid "Play at speed"
msgstr "Oynatma hızı"
-#: src/Menus.cpp:1244
+#: src/Menus.cpp:1243
msgid "Loop Play at speed"
msgstr "Çevrim oynatma hızı"
-#: src/Menus.cpp:1245
+#: src/Menus.cpp:1244
msgid "Play Cut Preview at speed"
msgstr "Oynatma kesimi önizlemesi hızı"
-#: src/Menus.cpp:1246
+#: src/Menus.cpp:1245
msgid "Adjust playback speed"
msgstr "Oynatma hızını ayarla"
-#: src/Menus.cpp:1247
+#: src/Menus.cpp:1246
msgid "Increase playback speed"
msgstr "Oynatma hızını arttır"
-#: src/Menus.cpp:1248
+#: src/Menus.cpp:1247
msgid "Decrease playback speed"
msgstr "Oynatma hızını azalt"
-#: src/Menus.cpp:1369 src/Menus.cpp:1377
+#: src/Menus.cpp:1368 src/Menus.cpp:1376
msgid "Unknown"
msgstr "Bilinmiyor"
-#: src/Menus.cpp:1512
+#: src/Menus.cpp:1511
#, c-format
msgid "Plug-ins %d to %d"
msgstr "%d - %d arasındaki eklentiler"
-#: src/Menus.cpp:1565
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Mac OS X only
+#: src/Menus.cpp:1564
msgid "Open Recent"
msgstr "Son Kullanılanları Aç"
-#: src/Menus.cpp:1568
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Windows and Linux
+#: src/Menus.cpp:1567
msgid "Recent &Files"
msgstr "Son Kullanılan &Dosyalar"
-#: src/Menus.cpp:1586
+#: src/Menus.cpp:1585
#, c-format
msgid "&Undo %s"
msgstr "%s &Geri Al"
-#: src/Menus.cpp:1621
+#: src/Menus.cpp:1596
#, c-format
msgid "&Redo %s"
msgstr "%s &Yinele"
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
msgid "Tracks sorted by time"
msgstr "Zamana göre sıralanmış izler"
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
msgid "Sort by Time"
msgstr "Tarihe Göre Sıralansın"
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
msgid "Tracks sorted by name"
msgstr "İsme göre sıralanmış izler"
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
msgid "Sort by Name"
msgstr "Ada Göre Sıralansın"
-#: src/Menus.cpp:2682
+#: src/Menus.cpp:2657
msgid "Set Left Selection Boundary"
msgstr "Sol Seçim Sınırını Ayarla"
-#: src/Menus.cpp:2683 src/Menus.cpp:2715
+#: src/Menus.cpp:2658 src/Menus.cpp:2690
msgid "Position"
msgstr "Konum"
-#: src/Menus.cpp:2714
+#: src/Menus.cpp:2689
msgid "Set Right Selection Boundary"
msgstr "Sağ Seçim Sınırını Ayarla"
-#: src/Menus.cpp:3407
+#: src/Menus.cpp:2963
+msgid "Can't delete track with active audio"
+msgstr "Etkin sesin bulunduÄŸu izi silemezsiniz"
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3020
+msgid "to Top"
+msgstr "En Ãœste"
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3032
+msgid "to Bottom"
+msgstr "En Alta"
+
+#: src/Menus.cpp:3045
+msgid "Down"
+msgstr "Aşağı"
+
+#. i18n-hint: Past tense of 'to move', as in 'moved audio track up'.
+#: src/Menus.cpp:3056
+msgid "Moved"
+msgstr "Taşındı"
+
+#. i18n-hint: The direction of movement will be up, down, to top or to
+#. bottom..
+#: src/Menus.cpp:3058 src/TrackPanel.cpp:5550
+msgid "Move Track"
+msgstr "İzi Taşı"
+
+#: src/Menus.cpp:3512
msgid "labels.txt"
msgstr "labels.txt"
-#: src/Menus.cpp:3419
+#: src/Menus.cpp:3524
msgid "There are no label tracks to export."
msgstr "Verilecek bir etiket izi bulunamadı."
-#: src/Menus.cpp:3504
+#: src/Menus.cpp:3609
msgid "Export MIDI As:"
msgstr "MIDI Farklı Ver:"
-#: src/Menus.cpp:3508
+#: src/Menus.cpp:3613
msgid "MIDI file (*.mid)|*.mid|Allegro file (*.gro)|*.gro"
msgstr "MIDI dosyası (*.mid)|*.mid|Allegro dosyası (*.gro)|*.gro"
-#: src/Menus.cpp:3540
+#: src/Menus.cpp:3645
msgid ""
"You have selected a filename with an unrecognized file extension.\n"
"Do you want to continue?"
msgstr "Tanımlanmamış bir dosya uzantısına sahip bir dosya adı seçtiniz.\nDevam etmek istiyor musunuz?"
-#: src/Menus.cpp:3541
+#: src/Menus.cpp:3646
msgid "Export MIDI"
msgstr "MIDI Ver"
-#: src/Menus.cpp:3568
+#: src/Menus.cpp:3673
msgid "Export Selected Audio"
msgstr "Seçilmiş Sesi Ver"
-#: src/Menus.cpp:3628
+#: src/Menus.cpp:3733
msgid "Nothing to undo"
msgstr "Geri alınacak birşey yok"
-#: src/Menus.cpp:3654
+#: src/Menus.cpp:3759
msgid "Nothing to redo"
msgstr "Yinelenecek birÅŸey yok"
-#: src/Menus.cpp:3757
+#: src/Menus.cpp:3862
msgid "Cut to the clipboard"
msgstr "Panoya kes"
-#: src/Menus.cpp:3757 src/toolbars/EditToolBar.cpp:201
-msgid "Cut"
-msgstr "Kes"
-
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split-cut to the clipboard"
msgstr "Panoya ayır ve kes"
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split Cut"
msgstr "Ayır ve Kes"
-#: src/Menus.cpp:3922
+#: src/Menus.cpp:4027
msgid "Pasting one type of track into another is not allowed."
msgstr "Bir iz tipinden diğerine yapıştırma yapamazsınız."
-#: src/Menus.cpp:3934
+#: src/Menus.cpp:4039
msgid "Copying stereo audio into a mono track is not allowed."
msgstr "Çift kanallı ses tek kanallı ize kopyalanamaz"
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4158 src/Menus.cpp:4287 src/Menus.cpp:4364
msgid "Pasted from the clipboard"
msgstr "Panodan yapıştırılan"
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4077 src/Menus.cpp:4182
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135 src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
-msgid "Paste"
-msgstr "Yapıştır"
-
-#: src/Menus.cpp:4077
+#: src/Menus.cpp:4182
msgid "Pasted text from the clipboard"
msgstr "Panodan yapıştırılan metin"
-#: src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4364
msgid "Paste Text to New Label"
msgstr "Metni Yeni Etikete Yapıştır"
-#: src/Menus.cpp:4311
+#: src/Menus.cpp:4416
#, c-format
msgid "Trim selected audio tracks from %.2f seconds to %.2f seconds"
msgstr "Seçilmiş izleri %.2f ile %.2f saniyeleri arasında buda"
-#: src/Menus.cpp:4313 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+#: src/Menus.cpp:4418 src/toolbars/EditToolBar.cpp:206
msgid "Trim Audio"
msgstr "Sesi Buda"
-#: src/Menus.cpp:4344
+#: src/Menus.cpp:4449
#, c-format
msgid "Split-deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "%.2f saniye t=%.2f zamanında ayrılıp-silindi"
-#: src/Menus.cpp:4347
+#: src/Menus.cpp:4452
msgid "Split Delete"
msgstr "Ayır ve Sil"
-#: src/Menus.cpp:4369
+#: src/Menus.cpp:4474
#, c-format
msgid "Detached %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "t=%.2f zamanındaki %.2f saniye çıkartıldı"
-#: src/Menus.cpp:4372
+#: src/Menus.cpp:4477
msgid "Detach"
msgstr "Çıkart"
-#: src/Menus.cpp:4394
+#: src/Menus.cpp:4499
#, c-format
msgid "Joined %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "%.2f saniye t=%.2f zamanında birleştirildi"
-#: src/Menus.cpp:4397
+#: src/Menus.cpp:4502
msgid "Join"
msgstr "BirleÅŸtir"
-#: src/Menus.cpp:4410
+#: src/Menus.cpp:4515
#, c-format
msgid "Silenced selected tracks for %.2f seconds at %.2f"
msgstr "Seçilen izler %.2f' zamanında %.2f saniye için susturuldu"
-#: src/Menus.cpp:4413 src/effects/Silence.h:23
+#: src/Menus.cpp:4518 src/effects/Silence.h:22
msgid "Silence"
msgstr "Sustur"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicated"
msgstr "Çoğaltıldı"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicate"
msgstr "Çoğalt"
-#: src/Menus.cpp:4469
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just cut the labeled audio
+#. regions.
+#: src/Menus.cpp:4574
msgid "Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr "Etiketlenmiş ses aralıklarını keserek panoya al"
-#: src/Menus.cpp:4471
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4576
msgid "Cut Labeled Audio"
msgstr "EtiketlenmiÅŸ Sesi Kes"
-#: src/Menus.cpp:4487
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just split cut the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4592
msgid "Split Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr "Etiketli ses aralıklarını panoya ayırıp kes"
-#: src/Menus.cpp:4489
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut on the labels
+#: src/Menus.cpp:4594
msgid "Split Cut Labeled Audio"
msgstr "Etiketlenmiş Sesi Ayırıp Kes"
-#: src/Menus.cpp:4503
+#: src/Menus.cpp:4608
msgid "Copied labeled audio regions to clipboard"
msgstr "Etiketli ses aralıkları panoya kopyalandı"
-#: src/Menus.cpp:4505
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4610
msgid "Copy Labeled Audio"
msgstr "EtiketlenmiÅŸ Sesi Kopyala"
-#: src/Menus.cpp:4521
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just deleted the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4626
msgid "Deleted labeled audio regions"
msgstr "Etiketlenmiş ses aralıkları silindi"
-#: src/Menus.cpp:4523
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4628
msgid "Delete Labeled Audio"
msgstr "EtiketlenmiÅŸ Sesi Sil"
-#: src/Menus.cpp:4537
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just done a special kind of delete on the
+#. labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4642
msgid "Split Deleted labeled audio regions"
msgstr "Etiketlenmiş ses aralıklarını ayırıp sil"
-#: src/Menus.cpp:4539
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete on labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4644
msgid "Split Delete Labeled Audio"
msgstr "Etiketlenmiş Sesi Ayırıp Sil"
-#: src/Menus.cpp:4553
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4658
msgid "Silenced labeled audio regions"
msgstr "Etiketli ses aralıkları susturuldu"
-#: src/Menus.cpp:4555
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4660
msgid "Silence Labeled Audio"
msgstr "Etiketli Ses Aralıklarını Sustur"
-#: src/Menus.cpp:4566
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just split the labeled audio (a
+#. point or a region)
+#: src/Menus.cpp:4671
msgid "Split labeled audio (points or regions)"
msgstr "Etiketlenmiş sesleri ayır (nokta ya da aralıklar)"
-#: src/Menus.cpp:4568
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4673
msgid "Split Labeled Audio"
msgstr "Etiketlenmiş Sesi Ayır"
-#: src/Menus.cpp:4582
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just joined the labeled audio (points or
+#. regions)
+#: src/Menus.cpp:4687
msgid "Joined labeled audio (points or regions)"
msgstr "Etiketlenmiş sesler birleştirildi (nokta ya da aralıklar)"
-#: src/Menus.cpp:4584
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4689
msgid "Join Labeled Audio"
msgstr "EtiketlenmiÅŸ Sesleri BirleÅŸtir"
-#: src/Menus.cpp:4600
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just detached the labeled audio regions.
+#. This message appears in history and tells you about something
+#. Audacity has done.
+#: src/Menus.cpp:4705
msgid "Detached labeled audio regions"
msgstr "Etiketlenmiş ses aralıkları ayrıldı"
-#: src/Menus.cpp:4602
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4707
msgid "Detach Labeled Audio"
msgstr "Etiketlenmiş Sesleri Ayır"
-#: src/Menus.cpp:4624 src/TrackPanel.cpp:8869
+#: src/Menus.cpp:4729 src/TrackPanel.cpp:8642
msgid "Split"
msgstr "Ayır"
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split to new track"
msgstr "Yeni ize ayır"
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split New"
msgstr "Ayır Yeni"
-#: src/Menus.cpp:5145
+#: src/Menus.cpp:5265
msgid "Frequency Analysis"
msgstr "Frekans Çözümlemesi"
-#: src/Menus.cpp:5163
+#: src/Menus.cpp:5283
msgid "Contrast Analysis (WCAG 2 compliance)"
msgstr "Karşıtlık Çözümlemesi (WCAG 2 uyumlu)"
-#: src/Menus.cpp:5360
+#: src/Menus.cpp:5472
#, c-format
msgid "Imported labels from '%s'"
msgstr "Etiketler '%s' kaynağından alındı"
-#: src/Menus.cpp:5361
+#: src/Menus.cpp:5473
msgid "Import Labels"
msgstr "Etiketleri Al"
-#: src/Menus.cpp:5372
+#: src/Menus.cpp:5484
msgid "Select a MIDI file..."
msgstr "Bir MIDI dosyası seçin..."
-#: src/Menus.cpp:5376
+#: src/Menus.cpp:5488
msgid ""
"MIDI and Allegro files (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|MIDI files "
"(*.mid;*.midi)|*.mid;*.midi|Allegro files (*.gro)|*.gro|All files|*"
msgstr "MIDI ve Allegro dosyaları (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|MIDI dosyaları (*.mid;*.midi)|*.mid;*.midi|Allegro dosyaları (*.gro)|*.gro|Tüm dosyalar|*"
-#: src/Menus.cpp:5393
+#: src/Menus.cpp:5505
#, c-format
msgid "Imported MIDI from '%s'"
msgstr "MIDI '%s' kaynağından alındı"
-#: src/Menus.cpp:5394
+#: src/Menus.cpp:5506
msgid "Import MIDI"
msgstr "MIDI Al"
-#: src/Menus.cpp:5408
+#: src/Menus.cpp:5520
msgid "Select any uncompressed audio file..."
msgstr "Sıkıştırılmamış bir ses dosyası seçin..."
-#: src/Menus.cpp:5412
+#: src/Menus.cpp:5524
msgid "All files|*"
msgstr "Tüm dosyalar|*"
-#: src/Menus.cpp:5437 src/Menus.cpp:5438
+#: src/Menus.cpp:5549 src/Menus.cpp:5550
msgid "Edit Metadata Tags"
msgstr "Üstveri Etiketlerini Düzenleyin"
-#: src/Menus.cpp:5438 src/export/Export.cpp:382
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:682 src/export/ExportMultiple.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:5550 src/export/Export.cpp:395
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:709 src/export/ExportMultiple.cpp:847
msgid "Edit Metadata"
msgstr "Metaveriyi Düzenle"
-#: src/Menus.cpp:5494
+#: src/Menus.cpp:5606
#, c-format
msgid "Rendered all audio in track '%s'"
msgstr "'%s' izindeki tüm ses çevrildi"
-#: src/Menus.cpp:5497
+#. i18n-hint: Convert the audio into a more usable form, so apply
+#. * panning and amplification and write to some external file.
+#: src/Menus.cpp:5609
msgid "Render"
msgstr "Çevir"
-#: src/Menus.cpp:5502
+#: src/Menus.cpp:5614
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new stereo track"
msgstr "%d iz yeni bir çift kanallı ize karıştırılıp çevrildi"
-#: src/Menus.cpp:5505
+#: src/Menus.cpp:5617
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new mono track"
msgstr "%d iz yeni bir tek kanallı ize karıştırılıp çevrildi"
-#: src/Menus.cpp:5507 src/Mix.cpp:170
+#: src/Menus.cpp:5619 src/Mix.cpp:170
msgid "Mix and Render"
msgstr "Karıştır ve Çevir"
-#: src/Menus.cpp:5668
+#: src/Menus.cpp:5780
msgid "start to zero"
msgstr "başlangıç sıfıra"
-#: src/Menus.cpp:5669 src/Menus.cpp:5674 src/Menus.cpp:5679
-#: src/effects/Contrast.cpp:220 src/effects/ToneGen.cpp:319
-msgid "Start"
-msgstr "Başlangıç"
-
-#: src/Menus.cpp:5673
+#: src/Menus.cpp:5785
msgid "start to cursor/selection start"
msgstr "başlangıç imleç/seçim başlangıcına"
-#: src/Menus.cpp:5678
+#: src/Menus.cpp:5790
msgid "start to selection end"
msgstr "başlangıç seçim sonuna"
-#: src/Menus.cpp:5683
+#: src/Menus.cpp:5795
msgid "end to cursor/selection start"
msgstr "bitiş imleç/seçim başlangıcına"
-#: src/Menus.cpp:5684 src/Menus.cpp:5689 src/effects/Contrast.cpp:221
+#: src/Menus.cpp:5796 src/Menus.cpp:5801 src/effects/Contrast.cpp:221
#: src/effects/ToneGen.cpp:325 src/toolbars/SelectionBar.cpp:154
#: src/toolbars/SelectionBar.cpp:157 src/toolbars/SelectionBar.cpp:264
msgid "End"
msgstr "BitiÅŸ"
-#: src/Menus.cpp:5688
+#: src/Menus.cpp:5800
msgid "end to selection end"
msgstr "bitiş seçim sonuna"
-#: src/Menus.cpp:5694
+#: src/Menus.cpp:5806
msgid "end to end"
msgstr "bitiÅŸ bitiÅŸe"
-#: src/Menus.cpp:5695
+#: src/Menus.cpp:5807
msgid "End to End"
msgstr "BitiÅŸ BitiÅŸe"
-#: src/Menus.cpp:5699
+#: src/Menus.cpp:5811
msgid "together"
msgstr "birlikte"
-#: src/Menus.cpp:5700
+#: src/Menus.cpp:5812
msgid "Together"
msgstr "Birlikte"
-#: src/Menus.cpp:5775
+#: src/Menus.cpp:5887
#, c-format
msgid "Aligned/Moved %s"
msgstr "%s Hizalanmış/Taşınmış"
-#: src/Menus.cpp:5776
+#: src/Menus.cpp:5888
#, c-format
msgid "Align %s/Move"
msgstr "%s Hizalayın/Taşıyın"
-#: src/Menus.cpp:5779
+#: src/Menus.cpp:5891
#, c-format
msgid "Aligned %s"
msgstr "%s Hizalanmış"
-#: src/Menus.cpp:5780
+#: src/Menus.cpp:5892
#, c-format
msgid "Align %s"
msgstr "%s Hizalayın"
-#: src/Menus.cpp:5891
+#: src/Menus.cpp:6003
msgid "Synchronizing MIDI and Audio Tracks"
msgstr "MIDI ve Ses Ä°zleri EÅŸleÅŸtiriliyor"
-#: src/Menus.cpp:6057
+#: src/Menus.cpp:6169
#, c-format
msgid ""
"Alignment completed: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from %.2f to %.2f "
"secs."
msgstr "Hizalama tamamlandı: MIDI %.2f yerine %.2f saniyeye, Ses %.2f yerine %.2f saniyeye."
-#: src/Menus.cpp:6060
+#: src/Menus.cpp:6172
msgid "Sync MIDI with Audio"
msgstr "MIDI ile Sesi EÅŸleÅŸtir"
-#: src/Menus.cpp:6064
+#: src/Menus.cpp:6176
#, c-format
msgid ""
"Alignment error: input too short: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from "
"%.2f to %.2f secs."
msgstr "Hizalama hatası: giriş çok kısa: MIDI %.2f yerine %.2f saniyeye, Ses %.2f yerine %.2f saniyeye."
-#: src/Menus.cpp:6075
+#: src/Menus.cpp:6187
msgid "Internal error reported by alignment process."
msgstr "Hizalama işlemi tarafından iç hata oluştuğu bildirildi."
-#: src/Menus.cpp:6089
+#: src/Menus.cpp:6201
msgid "Created new audio track"
msgstr "Yeni ses izi oluÅŸturuldu"
-#: src/Menus.cpp:6089 src/Menus.cpp:6111 src/Menus.cpp:6126 src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6201 src/Menus.cpp:6223 src/Menus.cpp:6238 src/Menus.cpp:6258
msgid "New Track"
msgstr "Yeni Ä°z"
-#: src/Menus.cpp:6111
+#: src/Menus.cpp:6223
msgid "Created new stereo audio track"
msgstr "Yeni çift kanallı ses izi oluşturuldu"
-#: src/Menus.cpp:6126
+#: src/Menus.cpp:6238
msgid "Created new label track"
msgstr "Yeni etiket izi oluÅŸturuldu"
-#: src/Menus.cpp:6135
+#: src/Menus.cpp:6247
msgid ""
"This version of Audacity only allows one time track for each project window."
msgstr "Bu Audacity sürümünde her proje penceresinde yalnız bir zaman izi kullanılabilir."
-#: src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6258
msgid "Created new time track"
msgstr "Yeni zaman izi oluÅŸturuldu"
-#: src/Menus.cpp:6271
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Edited labels"
msgstr "Etiketler düzenlendi"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Removed audio track(s)"
msgstr "Ses izleri kaldırıldı"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Remove Track"
msgstr "İzi Kaldır"
-#: src/Menus.cpp:6407
+#: src/Menus.cpp:6515
msgid "Audio Device Info"
msgstr "Ses Aygıtı Bilgisi"
-#: src/Menus.cpp:6420 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1842
+#: src/Menus.cpp:6528 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1945
msgid "&Save"
msgstr "&Kaydet"
-#: src/Menus.cpp:6425 src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6533 src/Menus.cpp:6544
msgid "Save Device Info"
msgstr "Aygıt Bilgilerini Kaydet"
-#: src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6544
msgid "Unable to save device info"
msgstr "Aygıt bilgileri kaydedilemedi"
-#: src/Menus.cpp:6519
+#: src/Menus.cpp:6627
msgid ""
"Cannot lock region beyond\n"
"end of project."
msgstr "Daha ileri bölge kilitlenemiyor\nprojenin sonu."
-#: src/Menus.cpp:6542 src/Menus.cpp:6604 src/export/ExportFFmpeg.cpp:915
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1892
+#: src/Menus.cpp:6650 src/Menus.cpp:6718 src/export/ExportFFmpeg.cpp:921
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1906
msgid "Resample"
msgstr "Yeniden Örnekle"
-#: src/Menus.cpp:6569 src/TrackPanel.cpp:9187
+#: src/Menus.cpp:6679 src/TrackPanel.cpp:9027
msgid "New sample rate (Hz):"
msgstr "Yeni örnekleme hızı (Hz):"
-#: src/Menus.cpp:6593 src/TrackPanel.cpp:9216
+#: src/Menus.cpp:6707 src/TrackPanel.cpp:9056
msgid "The entered value is invalid"
msgstr "Yazdığınız değer geçersiz"
-#: src/Menus.cpp:6602
+#: src/Menus.cpp:6716
#, c-format
msgid "Resampling track %d"
msgstr "%d izi yeniden örnekleniyor"
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resampled audio track(s)"
msgstr "Ses izleri yeniden örneklendi"
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resample Track"
msgstr "İzi Yeniden Örnekle"
@@ -3337,13 +3789,17 @@ msgstr "Karıştır"
msgid "Mixing and rendering tracks"
msgstr "İzler karıştırılıp çevriliyor"
-#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5546 src/widgets/ASlider.cpp:375
+#. i18n-hint: title of the MIDI Velocity slider
+#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5369 src/widgets/ASlider.cpp:401
msgid "Velocity"
msgstr "Hız"
-#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:407
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8454 src/TrackPanel.cpp:9838
-#: src/widgets/ASlider.cpp:357
+#. i18n-hint: title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#. i18n-hint: Title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:402
+#: src/Project.cpp:4898 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9646
+#: src/effects/Phaser.cpp:54 src/effects/Wahwah.cpp:51
+#: src/widgets/ASlider.cpp:383
msgid "Gain"
msgstr "Kazanç"
@@ -3351,19 +3807,22 @@ msgstr "Kazanç"
msgid "Musical Instrument"
msgstr "Muzik Enstrumanı"
-#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:426
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8399 src/TrackPanel.cpp:9847
-#: src/widgets/ASlider.cpp:347
+#. i18n-hint: Title of the Pan slider, used to move the sound left or right
+#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:421
+#: src/Project.cpp:4915 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9655
+#: src/widgets/ASlider.cpp:373
msgid "Pan"
msgstr "Terazi"
-#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1442
-#: src/TrackPanel.cpp:10136
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence all the other tracks.
+#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1443
+#: src/TrackPanel.cpp:9945
msgid "Mute"
msgstr "Sustur"
-#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1492
-#: src/TrackPanel.cpp:10134
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence this track.
+#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1493
+#: src/TrackPanel.cpp:9943
msgid "Solo"
msgstr "Solo"
@@ -3371,37 +3830,37 @@ msgstr "Solo"
msgid "Signal Level Meter"
msgstr "İşaret Düzeyi Ölçer"
-#: src/MixerBoard.cpp:407 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:402 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved gain slider"
msgstr "Kazanç düğmesi oynatıldı"
-#: src/MixerBoard.cpp:426 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:421 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved pan slider"
msgstr "Pan düğmesi oynatıldı"
-#: src/MixerBoard.cpp:1710
+#: src/MixerBoard.cpp:1736
#, c-format
msgid "Audacity Mixer Board%s"
msgstr "Audacity Karıştırıcı Panosu %s"
-#: src/ModuleManager.cpp:118
+#: src/ModuleManager.cpp:120
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string.\n"
"It will not be loaded."
msgstr "%s modülü sürüm bilgisini bildirmiyor.\nBu nedenle yüklenmeyecek."
-#: src/ModuleManager.cpp:118 src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:120 src/ModuleManager.cpp:129
msgid "Module Unsuitable"
msgstr "Modül Uygun Değil"
-#: src/ModuleManager.cpp:119
+#: src/ModuleManager.cpp:121
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string. It will not be loaded."
msgstr "%s modülü, sürüm bilgisini bildirmediğinden yüklenmeyecek."
-#: src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:129
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s.\n"
@@ -3409,113 +3868,115 @@ msgid ""
"It will not be loaded."
msgstr "%s modülü, Audacity %s sürümüne uygun.\n\nBu nedenle yüklenmeyecek."
-#: src/ModuleManager.cpp:128
+#: src/ModuleManager.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s. It will not be loaded."
msgstr "%s modülü, Audacity %s sürümüne uygun olduğundan yüklenmeyecek."
-#: src/ModuleManager.cpp:286
+#: src/ModuleManager.cpp:288
#, c-format
msgid "Module \"%s\" found."
msgstr "\"%s\" modülü bulunamadı."
-#: src/ModuleManager.cpp:287
+#: src/ModuleManager.cpp:289
msgid ""
"\n"
"\n"
"Only use modules from trusted sources"
msgstr "\n\nYalnız güvenilir kaynaklardan sağlanan modülleri kullanın"
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
msgid "Yes"
msgstr "Evet"
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
msgid "No"
msgstr "Hayır"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
msgid "Audacity Module Loader"
msgstr "Audacity Modül Yükleyici"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
msgid "Try and load this module?"
msgstr "Bu modülü yükleyip denemek ister misiniz?"
-#: src/NoteTrack.cpp:107 src/TrackPanelAx.cpp:323
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Note track.
+#: src/NoteTrack.cpp:109 src/TrackPanelAx.cpp:325
msgid "Note Track"
msgstr "Not Ä°zi"
-#: src/PluginManager.cpp:479
+#: src/PluginManager.cpp:481
msgid "Plug-in Manager: Effects, Generators and Analyzers"
msgstr "Uygulama Eki Yönetimi: Etkiler, Üreteçler ve İnceleyiciler"
-#: src/PluginManager.cpp:490 src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
-msgid "New"
-msgstr "Yeni"
-
-#: src/PluginManager.cpp:528
+#: src/PluginManager.cpp:530
msgid "Select effects, click the Enable or Disable button, then click OK."
msgstr "Etkileri seçin, etkinleştirme ya da devre dışı bırakma düğmelerine tıklayın, ardından Tamam düğmesine tıklayın."
-#: src/PluginManager.cpp:542
+#. i18n-hint: This is before radio buttons selecting which effects to show
+#: src/PluginManager.cpp:544
msgid "Show:"
msgstr "Görüntülenecek:"
-#: src/PluginManager.cpp:545
+#: src/PluginManager.cpp:547
msgid "Show all"
msgstr "Tümünü görüntüle"
-#: src/PluginManager.cpp:547
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently disabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:549
msgid "D&isabled"
msgstr "D&evre dışı"
-#: src/PluginManager.cpp:548
+#: src/PluginManager.cpp:550
msgid "Show disabled"
msgstr "Devre dışı olanları görüntüle"
-#: src/PluginManager.cpp:550
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently enabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:552
msgid "E&nabled"
msgstr "E&tkin"
-#: src/PluginManager.cpp:551
+#: src/PluginManager.cpp:553
msgid "Show enabled"
msgstr "Etkin olanları görüntüle"
-#: src/PluginManager.cpp:553
+#. i18n-hint: Radio button to show just the newly discovered effects
+#: src/PluginManager.cpp:555
msgid "Ne&w"
msgstr "&Yeni"
-#: src/PluginManager.cpp:554
+#: src/PluginManager.cpp:556
msgid "Show new"
msgstr "Yenileri görüntüle"
-#: src/PluginManager.cpp:571
+#: src/PluginManager.cpp:573
msgid "State"
msgstr "Durum"
-#: src/PluginManager.cpp:572
+#: src/PluginManager.cpp:574
msgid "Path"
msgstr "Yol"
-#: src/PluginManager.cpp:576
+#: src/PluginManager.cpp:578
msgid "&Select All"
msgstr "Tümünü &Seç"
-#: src/PluginManager.cpp:577
+#: src/PluginManager.cpp:579
msgid "C&lear All"
msgstr "Tümünü &Bırak"
-#: src/PluginManager.cpp:585 src/effects/Effect.cpp:3019
+#: src/PluginManager.cpp:587 src/effects/Effect.cpp:3021
msgid "&Enable"
msgstr "&EtkinleÅŸtir"
-#: src/PluginManager.cpp:586
+#: src/PluginManager.cpp:588
msgid "&Disable"
msgstr "&Devre Dışı"
-#: src/PluginManager.cpp:965
+#: src/PluginManager.cpp:967
#, c-format
msgid ""
"Enabling effects:\n"
@@ -3523,7 +3984,7 @@ msgid ""
"%s"
msgstr "Etkiler etkinleÅŸtiriliyor:\n\n%s"
-#: src/PluginManager.cpp:979
+#: src/PluginManager.cpp:981
#, c-format
msgid ""
"Enabling effect:\n"
@@ -3551,32 +4012,36 @@ msgstr "Ayarlar Sıfırlansın mı?\n\nBu soru 'kurulumdan' sonra ayarları sıf
msgid "Reset Audacity Preferences"
msgstr "Audacity Ayarlarını Sıfırla"
-#: src/Printing.cpp:173
+#: src/Printing.cpp:169
msgid "There was a problem printing."
msgstr "Yazdırırken bir sorun oldu."
-#: src/Printing.cpp:174
+#: src/Printing.cpp:170
msgid "Print"
msgstr "Yazdır"
-#: src/Project.cpp:896
+#. i18n-hint: This is an experimental feature where the main panel in
+#. Audacity is put on a notebook tab, and this is the name on that tab.
+#. Other tabs in that notebook may have instruments, patch panels etc.
+#: src/Project.cpp:885
msgid "Main Mix"
msgstr "Ana Karıştırıcı"
-#: src/Project.cpp:1025
+#: src/Project.cpp:1014
#, c-format
msgid "Welcome to Audacity version %s"
msgstr "Audacity %s sürümüne hoş geldiniz"
-#: src/Project.cpp:1230
+#. i18n-hint: E.g this is recovered audio that had been lost.
+#: src/Project.cpp:1232
msgid "(Recovered)"
msgstr "(Kurtarılan)"
-#: src/Project.cpp:2130
+#: src/Project.cpp:2136
msgid "Save changes before closing?"
msgstr "Kapatmadan önce değişiklikler kaydedilsin mi?"
-#: src/Project.cpp:2133
+#: src/Project.cpp:2139
msgid ""
"\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -3586,29 +4051,33 @@ msgid ""
"are open, then File > Save Project."
msgstr "\nKaydederseniz projede hiç iz bulunmayacak.\n\nDaha önce açılmış dosyaları kaydetmek için:\nİptal, Düzenle > Geri Al ile tüm izleri\naçın ve Dosya > Projeyi Kaydet seçin."
-#: src/Project.cpp:2136
+#: src/Project.cpp:2142
msgid "Save changes?"
msgstr "DeÄŸiÅŸiklikler kaydedilsin mi?"
-#: src/Project.cpp:2406
+#: src/Project.cpp:2399
msgid "Select one or more audio files..."
msgstr "Bir ya da daha fazla ses dosyası seçin..."
-#: src/Project.cpp:2442
+#: src/Project.cpp:2435
#, c-format
msgid "%s is already open in another window."
msgstr "%s başka bir pencerede zaten açık."
-#: src/Project.cpp:2445 src/Project.cpp:2610 src/Project.cpp:2807
-#: src/Project.cpp:2987
+#: src/Project.cpp:2438 src/Project.cpp:2603 src/Project.cpp:2800
+#: src/Project.cpp:2990
msgid "Error Opening Project"
msgstr "Proje Açılırken Hata"
-#: src/Project.cpp:2459 src/Project.cpp:3846
+#. i18n-hint: This string is a label in the file type filter in the open
+#. * and save dialogues, for the option that only shows project files created
+#. * with Audacity. Do not include pipe symbols or .aup (this extension will
+#. * now be added automatically for the Save Projects dialogues).
+#: src/Project.cpp:2452 src/Project.cpp:3841
msgid "Audacity projects"
msgstr "Audacity projeleri"
-#: src/Project.cpp:2512
+#: src/Project.cpp:2505
#, c-format
msgid ""
"This file was saved by Audacity version %s. The format has changed. \n"
@@ -3621,15 +4090,15 @@ msgid ""
"Open this file now?"
msgstr "Bu dosya Audacity % sürümü kullanılarak kaydedilmiş. Bu sürümde dosya biçimi değişti. \n\nAudacity bu dosyayı açıp kaydedebilir, fakat bu sürümde kaydederseniz\nAudacity 1.2 ve daha eski sürümler bu dosyayı açamayacak.\n\nDosyayı şimdi açmak istiyor musunuz?"
-#: src/Project.cpp:2522
+#: src/Project.cpp:2515
msgid "1.0 or earlier"
msgstr "1.0 ya da öncesi"
-#: src/Project.cpp:2527 src/Project.cpp:3086
+#: src/Project.cpp:2520 src/Project.cpp:3077
msgid "Warning - Opening Old Project File"
msgstr "Dikkat - Eski Proje Dosyası Açılıyor"
-#: src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2554
msgid ""
"You are trying to open an automatically created backup file.\n"
"Doing this may result in severe data loss.\n"
@@ -3637,76 +4106,77 @@ msgid ""
"Please open the actual Audacity project file instead."
msgstr "Kendiliğinden oluşturulmuş bir yedek dosyasını açmayı deniyorsunuz.\nBu işlem ağır veri kaybına neden olabilir.\n\nBunun yerine güncel Audacity proje dosyasını açmayı deneyin."
-#: src/Project.cpp:2562
+#: src/Project.cpp:2555
msgid "Warning - Backup File Detected"
msgstr "Dikkat - Yedek Dosyası Algılandı"
-#: src/Project.cpp:2569 src/xml/XMLWriter.cpp:269
+#: src/Project.cpp:2562 src/xml/XMLWriter.cpp:269
msgid "Error Opening File"
msgstr "Dosya Açılırken Hata"
-#: src/Project.cpp:2582
+#: src/Project.cpp:2575
msgid "Error opening file"
msgstr "Dosya açılırken hata"
-#: src/Project.cpp:2588
+#: src/Project.cpp:2581
#, c-format
msgid ""
"File may be invalid or corrupted: \n"
"%s"
msgstr "Dosya geçersiz ya da bozuk: \n%s"
-#: src/Project.cpp:2589
+#: src/Project.cpp:2582
msgid "Error Opening File or Project"
msgstr "Dosya ya da Proje Açılırken Hata"
-#: src/Project.cpp:2609
+#: src/Project.cpp:2602
msgid ""
"Audacity was unable to convert an Audacity 1.0 project to the new project "
"format."
msgstr "Audacity, bir Audacity 1.0 projesini yeni proje biçimine dönüştüremedi."
-#: src/Project.cpp:2644
+#: src/Project.cpp:2637
msgid "Could not decode file: "
msgstr "Dosyanın kodu çözülemedi:"
-#: src/Project.cpp:2645
+#: src/Project.cpp:2638
msgid "Error decoding file"
msgstr "Dosyanın kodu çözülürken hata"
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Project was recovered"
msgstr "Proje kurtarıldı"
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Recover"
msgstr "Kurtar"
-#: src/Project.cpp:2746
+#: src/Project.cpp:2739
msgid "Could not remove old auto save file"
msgstr "Eski kendiliğinden kaydetme dosyası silinemedi"
-#: src/Project.cpp:2890 src/Project.cpp:2891
+#: src/Project.cpp:2887 src/Project.cpp:2888
msgid "<unrecognized version -- possibly corrupt project file>"
msgstr "<tanınmayan sürüm -- olası bozuk proje dosyası>"
-#: src/Project.cpp:2985
+#: src/Project.cpp:2988
#, c-format
msgid "Couldn't find the project data folder: \"%s\""
msgstr "\"%s\" proje veri klasörü bulunamadı"
-#: src/Project.cpp:3050
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the version number.
+#: src/Project.cpp:3041
#, c-format
msgid ""
"This file was saved using Audacity %s.\n"
"You are using Audacity %s. You may need to upgrade to a newer version to open this file."
msgstr "Bu dosya Audacity %s sürümü kullanarak kaydedilmiş.\nAudacity %s sürümünü kullanıyorsunuz. Bu dosyayı açmak için daha yeni bir sürüme yükseltmelisiniz."
-#: src/Project.cpp:3054
+#: src/Project.cpp:3045
msgid "Can't open project file"
msgstr "Proje dosyası açılamadı"
-#: src/Project.cpp:3334
+#: src/Project.cpp:3335
msgid ""
"Your project is now empty.\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -3718,64 +4188,64 @@ msgid ""
"Save anyway?"
msgstr "Projeniz şimdi boş.\nKaydedilmişse projede hiç iz bulunmayacak.\n\nÖnceden açılmış izleri kaydetmek için:\n'Hayır' tıklayın, Düzenle > Geri Al ile tüm\nizler açılana kadar gidin ve Dosya > Projeyi Kaydet.\n\nGene de kaydedilsin mi?"
-#: src/Project.cpp:3335
+#: src/Project.cpp:3336
msgid "Warning - Empty Project"
msgstr "Dikkat - BoÅŸ Proje"
-#: src/Project.cpp:3394
+#: src/Project.cpp:3395
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Path not found. Try creating \n"
"directory \"%s\" before saving project with this name."
msgstr "Proje kaydedilemedi. Yol bulunamadı. Projeyi bu adla \nkaydetmeden önce \"%s\" klasörünü oluşturmayı deneyin."
-#: src/Project.cpp:3396 src/Project.cpp:3433 src/Project.cpp:3456
-#: src/Project.cpp:3779 src/Project.cpp:3869
+#: src/Project.cpp:3397 src/Project.cpp:3434 src/Project.cpp:3457
+#: src/Project.cpp:3773 src/Project.cpp:3859
msgid "Error Saving Project"
msgstr "Proje Kaydedilirken Hata"
-#: src/Project.cpp:3431
+#: src/Project.cpp:3432
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Perhaps %s \n"
"is not writable or the disk is full."
msgstr "Proje kaydedilemedi. %s yazılamaz \nya da disk dolmuş olabilir."
-#: src/Project.cpp:3454 src/Project.cpp:4755 src/Tags.cpp:1171
-#: src/effects/Equalization.cpp:1411
+#: src/Project.cpp:3455 src/Project.cpp:4702 src/Tags.cpp:1167
+#: src/effects/Equalization.cpp:1503
#, c-format
msgid "Couldn't write to file \"%s\": %s"
msgstr "\"%s\" dosyasına yazılamadı: %s"
-#: src/Project.cpp:3536
+#: src/Project.cpp:3530
#, c-format
msgid "Saved %s"
msgstr "%s kaydedildi"
-#: src/Project.cpp:3692
+#: src/Project.cpp:3686
#, c-format
msgid "Imported '%s'"
msgstr "'%s' alındı"
-#: src/Project.cpp:3693
+#: src/Project.cpp:3687
msgid "Import"
msgstr "Al"
-#: src/Project.cpp:3729
+#: src/Project.cpp:3723
msgid "Error Importing"
msgstr "Alınırken Hata"
-#: src/Project.cpp:3778 src/Project.cpp:3868
+#: src/Project.cpp:3772 src/Project.cpp:3858
msgid ""
"The project was not saved because the file name provided would overwrite another project.\n"
"Please try again and select an original name."
msgstr "Verdiğiniz ad başka bir proje ile aynı olduğundan proje kaydedilemedi.\nLütfen özgün bir ad kullanarak yeniden deneyin."
-#: src/Project.cpp:3814
+#: src/Project.cpp:3803
msgid "<untitled>"
msgstr "<adsız>"
-#: src/Project.cpp:3819
+#: src/Project.cpp:3809
msgid ""
"'Save Compressed Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
@@ -3787,278 +4257,298 @@ msgid ""
"each compressed track.\n"
msgstr "'Sıkıştırılmış Proje Kaydet' komutu ses dosyaları için değil Audacity projeleri için kullanılır.\nDiğer uygulamalarda açılmasını istediğiniz ses dosyaları oluşturmak için 'Ver' komutunu kullanın.\n\nSıkıştırılmış projeler, projeleri çevrimiçi olarak aktarmak için uygundur ancak kalitelerinde kayıp bulunur.\n\nHer iz tek tek alındığından, sıkıştırılmış bir projeyi açmak normalden uzun sürer.\n"
-#: src/Project.cpp:3830
+#: src/Project.cpp:3820
#, c-format
msgid "Save Compressed Project \"%s\" As..."
msgstr "Sıkıştırılmış \"%s\" Projesini Farklı Kaydet..."
-#: src/Project.cpp:3835
+#: src/Project.cpp:3825
msgid ""
"'Save Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
msgstr "'Projeyi Kaydet' komutu, ses dosyaları için değil Audacity projeleri için kullanılır.\nDiğer uygulamalarda açılabilmesini istediğiniz ses dosyaları için 'Ver' komutunu kullanın.\n"
-#: src/Project.cpp:3840
+#: src/Project.cpp:3830
#, c-format
msgid "Save Project \"%s\" As..."
msgstr "\"%s\" Projesini Farklı Kaydet..."
-#: src/Project.cpp:3911
+#: src/Project.cpp:3902
msgid "Created new project"
msgstr "Yeni proje oluÅŸturuldu"
-#: src/Project.cpp:4128
+#: src/Project.cpp:4124
#, c-format
msgid "Deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "t=%.2f saniye %.2f zamanında silindi"
-#: src/Project.cpp:4131
+#: src/Project.cpp:4127
msgid "Delete"
msgstr "Sil"
-#: src/Project.cpp:4341
+#: src/Project.cpp:4329
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d hours and %d minutes."
msgstr "Kalan disk alanıyla yapılabilecek kayıt: %d saat %d dakika."
-#: src/Project.cpp:4344
+#: src/Project.cpp:4332
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording 1 hour and %d minutes."
msgstr "Kalan disk alanıyla yapılabilecek kayıt: 1 saat %d dakika."
-#: src/Project.cpp:4347
+#: src/Project.cpp:4335
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d minutes."
msgstr "Kalan disk alanıyla yapılabilecek kayıt: %d dakika."
-#: src/Project.cpp:4350
+#: src/Project.cpp:4338
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d seconds."
msgstr "Kalan disk alanıyla yapılabilecek kayıt: %d saniye."
-#: src/Project.cpp:4353
+#: src/Project.cpp:4341
msgid "Out of disk space"
msgstr "Disk alanından fazla"
-#: src/Project.cpp:4375
+#: src/Project.cpp:4363
msgid "On-demand import and waveform calculation complete."
msgstr "İsteğe göre alma ve dalga şekli hesaplaması tamamlandı."
-#: src/Project.cpp:4380
+#: src/Project.cpp:4368
#, c-format
msgid ""
"Import(s) complete. Running %d on-demand waveform calculations. Overall "
"%2.0f%% complete."
msgstr "Alma işlemi tamamlandı. İsteğe göre %d dalga şekli hesaplaması yapılıyor.Genel olarak %2.0f%% tamamlandı."
-#: src/Project.cpp:4383
+#: src/Project.cpp:4371
#, c-format
msgid ""
"Import complete. Running an on-demand waveform calculation. %2.0f%% "
"complete."
msgstr "Alma işlemi tamamlandı. İsteğe göre dalga şekli hesaplaması yürütülüyor. %2.0f%% tamamlandı."
-#: src/Project.cpp:4757
+#: src/Project.cpp:4704
msgid "Error Writing Autosave File"
msgstr "Kendiliğinden Kaydetme Dosyasına Yazılırken Hata"
-#: src/Project.cpp:4772
+#: src/Project.cpp:4719
msgid "Could not create autosave file: "
msgstr "Kendiliğinden kaydetme dosyası oluşturulamadı:"
-#: src/Project.cpp:4791
+#: src/Project.cpp:4738
msgid "Could not remove old autosave file: "
msgstr "Eski kendiliğinden kaydet dosyası kaldırılamadı:"
-#: src/Project.cpp:4820
+#: src/Project.cpp:4767
#, c-format
msgid "Actual Rate: %d"
msgstr "Geçerli Hız: %d"
-#: src/Project.cpp:4842
+#: src/Project.cpp:4789
msgid "Recorded Audio"
msgstr "KaydedilmiÅŸ Ses"
-#: src/Project.cpp:4842 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
+#: src/Project.cpp:4789 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
msgid "Record"
msgstr "Kayıt"
+#: src/Project.cpp:4898
+msgid "Adjusted gain"
+msgstr "Ayarlanmış kazanç"
+
+#: src/Project.cpp:4915
+msgid "Adjusted Pan"
+msgstr "Ayarlanmış kaydırma"
+
+#: src/Project.cpp:4954
+#, c-format
+msgid "Removed track '%s.'"
+msgstr "'%s' izi kaldırıldı."
+
+#: src/Project.cpp:4956
+msgid "Track Remove"
+msgstr "İz Kaldırma"
+
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 16-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:66
msgid "16-bit PCM"
msgstr "16-bit PCM"
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 24-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:69
msgid "24-bit PCM"
msgstr "24-bit PCM"
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 32-bit floating point
#: src/SampleFormat.cpp:72
msgid "32-bit float"
msgstr "32-bit kayan"
-#: src/Screenshot.cpp:266
+#: src/Screenshot.cpp:268
msgid "Screen Capture Frame"
msgstr "Ekran Yakalama Karesi"
-#: src/Screenshot.cpp:308
+#: src/Screenshot.cpp:310
msgid "Choose location to save files"
msgstr "Dosyaların kaydedileceği konumu seçin"
-#: src/Screenshot.cpp:318
+#: src/Screenshot.cpp:320
msgid "Save images to:"
msgstr "Resimleri ÅŸuraya kaydet:"
-#: src/Screenshot.cpp:320 src/export/ExportMultiple.cpp:268
+#: src/Screenshot.cpp:322 src/export/ExportMultiple.cpp:258
msgid "Choose..."
msgstr "Seçin..."
-#: src/Screenshot.cpp:326
+#: src/Screenshot.cpp:328
msgid "Capture entire window or screen"
msgstr "Tüm pencere ya da ekranı yakala"
-#: src/Screenshot.cpp:330
+#: src/Screenshot.cpp:332
msgid "Resize Small"
msgstr "Küçük Yeniden Boyutlandırma"
-#: src/Screenshot.cpp:331
+#: src/Screenshot.cpp:333
msgid "Resize Large"
msgstr "Büyük Yeniden Boyutlandırma"
-#: src/Screenshot.cpp:336
+#: src/Screenshot.cpp:338
msgid "Blue Bkgnd"
msgstr "Mavi Artalan"
-#: src/Screenshot.cpp:342
+#: src/Screenshot.cpp:344
msgid "White Bkgnd"
msgstr "Beyaz Artalan"
-#: src/Screenshot.cpp:349
+#: src/Screenshot.cpp:351
msgid "Capture Window Only"
msgstr "Yalnız Pencereyi Yakala"
-#: src/Screenshot.cpp:350
+#: src/Screenshot.cpp:352
msgid "Capture Full Window"
msgstr "Tüm Pencereyi Yakala"
-#: src/Screenshot.cpp:351
+#: src/Screenshot.cpp:353
msgid "Capture Window Plus"
msgstr "Pencereyle Yakala"
-#: src/Screenshot.cpp:357
+#: src/Screenshot.cpp:359
msgid "Capture Full Screen"
msgstr "Tüm Ekranı Yakala"
-#: src/Screenshot.cpp:364
+#: src/Screenshot.cpp:366
msgid "Wait 5 seconds and capture frontmost window/dialog"
msgstr "5 saniye bekle ve en üstteki pencereyi/diyaloğu yakala"
-#: src/Screenshot.cpp:365
+#: src/Screenshot.cpp:367
msgid "false"
msgstr "yanlış"
-#: src/Screenshot.cpp:371
+#: src/Screenshot.cpp:373
msgid "Capture part of a project window"
msgstr "Proje penceresinin bir bölümünü yakala"
-#: src/Screenshot.cpp:375
+#: src/Screenshot.cpp:377
msgid "All Toolbars"
msgstr "Tüm Araç Çubukları"
-#: src/Screenshot.cpp:376
+#: src/Screenshot.cpp:378
msgid "SelectionBar"
msgstr "Seçim Çubuğu"
-#: src/Screenshot.cpp:377 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:76
+#: src/Screenshot.cpp:379 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:78
msgid "Tools"
msgstr "Araçlar"
-#: src/Screenshot.cpp:378 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
+#: src/Screenshot.cpp:380 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:268
msgid "Transport"
msgstr "Hareket"
-#: src/Screenshot.cpp:384 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:205
+#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:197
msgid "Mixer"
msgstr "Karıştırıcı"
-#: src/Screenshot.cpp:385 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
-#: src/widgets/Meter.cpp:2230
+#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
+#: src/widgets/Meter.cpp:2187
msgid "Meter"
msgstr "Ölçer"
-#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/EditToolBar.cpp:77
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:192
+#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/EditToolBar.cpp:79
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:194
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"
-#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:61
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:325
+#: src/Screenshot.cpp:389 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:62
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:316
msgid "Device"
msgstr "Aygıt"
-#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:85
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:272
+#: src/Screenshot.cpp:390 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:92
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:298
msgid "Transcription"
msgstr "Uyarlama"
-#: src/Screenshot.cpp:394 src/TrackPanel.cpp:492 src/TrackPanel.cpp:493
+#: src/Screenshot.cpp:396 src/TrackPanel.cpp:472 src/TrackPanel.cpp:473
msgid "Track Panel"
msgstr "Ä°z Paneli"
-#: src/Screenshot.cpp:395
+#: src/Screenshot.cpp:397
msgid "Ruler"
msgstr "Cetvel"
-#: src/Screenshot.cpp:396 src/export/ExportMultiple.cpp:310
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:311 src/prefs/TracksPrefs.cpp:31
+#: src/Screenshot.cpp:398 src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:302 src/prefs/TracksPrefs.cpp:36
msgid "Tracks"
msgstr "Ä°zler"
-#: src/Screenshot.cpp:397
+#: src/Screenshot.cpp:399
msgid "First Track"
msgstr "Ä°lk Ä°z"
-#: src/Screenshot.cpp:398
+#: src/Screenshot.cpp:400
msgid "Second Track"
msgstr "Ä°kinci Ä°z"
-#: src/Screenshot.cpp:404
+#: src/Screenshot.cpp:406 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:166
msgid "Scale"
msgstr "Ölçek"
-#: src/Screenshot.cpp:408
+#: src/Screenshot.cpp:410
msgid "One Sec"
msgstr "Bir Saniye"
-#: src/Screenshot.cpp:409
+#: src/Screenshot.cpp:411
msgid "Ten Sec"
msgstr "On Saniye"
-#: src/Screenshot.cpp:410
+#: src/Screenshot.cpp:412
msgid "One Min"
msgstr "Bir Dakika"
-#: src/Screenshot.cpp:411
+#: src/Screenshot.cpp:413
msgid "Five Min"
msgstr "BeÅŸ Dakika"
-#: src/Screenshot.cpp:412
+#: src/Screenshot.cpp:414
msgid "One Hour"
msgstr "Bir Saat"
-#: src/Screenshot.cpp:418
+#: src/Screenshot.cpp:420
msgid "Short Tracks"
msgstr "Kısa İzler"
-#: src/Screenshot.cpp:419
+#: src/Screenshot.cpp:421
msgid "Medium Tracks"
msgstr "Orta Ä°zler"
-#: src/Screenshot.cpp:420
+#: src/Screenshot.cpp:422
msgid "Tall Tracks"
msgstr "Uzun Ä°zler"
-#: src/Screenshot.cpp:512
+#: src/Screenshot.cpp:514
msgid "Choose a location to save screenshot images"
msgstr "Yakalanmış ekran görüntülerinin kaydedileceği konumu seçin"
@@ -4077,39 +4567,39 @@ msgstr "Dikkat - Yazma Sıralamasında Uzunluk"
msgid "Memory allocation failed -- NewSamples"
msgstr "Bellek ayrılamadı -- Yeni Örnekler"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2202
+#: src/ShuttleGui.cpp:2180
msgid "Pre&view"
msgstr "Ön İ&zleme"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2206
+#: src/ShuttleGui.cpp:2184
msgid "Dry Previe&w"
msgstr "&Kuru Önizleme"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2212
+#: src/ShuttleGui.cpp:2190
msgid "&Settings"
msgstr "&Ayarlar"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2243
+#: src/ShuttleGui.cpp:2221
msgid "Debu&g"
msgstr "Hata A&yıklama"
-#: src/Snap.cpp:275
+#: src/Snap.cpp:359
msgid "Off"
msgstr "Kapalı"
-#: src/Snap.cpp:276
+#: src/Snap.cpp:360
msgid "Nearest"
msgstr "En Yakın"
-#: src/Snap.cpp:277
+#: src/Snap.cpp:361
msgid "Prior"
msgstr "Önceki"
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:36
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:34
msgid "Sound Activated Record"
msgstr "Sese Göre Kayıt"
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:61
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:59
msgid "Activation level (dB):"
msgstr "Etkinleşme düzeyi (dB):"
@@ -4145,90 +4635,90 @@ msgstr "Yıl"
msgid "Genre"
msgstr "Tür"
-#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:101
+#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:107
msgid "Comments"
msgstr "Yorumlar"
-#: src/Tags.cpp:756
+#: src/Tags.cpp:752
msgid "Use arrow keys (or ENTER key after editing) to navigate fields."
msgstr "Alanlarda gezinmek için ok (ya da düzenlemeden sonra ENTER) tuşlarını kullanın."
-#: src/Tags.cpp:780
+#: src/Tags.cpp:776
msgid "Tag"
msgstr "Etiket"
-#: src/Tags.cpp:781
+#: src/Tags.cpp:777
msgid "Value"
msgstr "DeÄŸer"
-#: src/Tags.cpp:802
+#: src/Tags.cpp:798
msgid "Genres"
msgstr "Türler"
-#: src/Tags.cpp:806
+#: src/Tags.cpp:802
msgid "E&dit..."
msgstr "&Düzenle..."
-#: src/Tags.cpp:807
+#: src/Tags.cpp:803
msgid "Rese&t..."
msgstr "&Sıfırla..."
-#: src/Tags.cpp:812
+#: src/Tags.cpp:808
msgid "Template"
msgstr "Åžablon"
-#: src/Tags.cpp:816
+#: src/Tags.cpp:812
msgid "&Load..."
msgstr "Yük&le..."
-#: src/Tags.cpp:819
+#: src/Tags.cpp:815
msgid "Set De&fault"
msgstr "&Varsayılan Ayarla"
-#: src/Tags.cpp:969
+#: src/Tags.cpp:965
msgid "Edit Genres"
msgstr "Türleri Düzenle"
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1038
msgid "Unable to save genre file."
msgstr "Tür dosyası kaydedilemedi."
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1015 src/Tags.cpp:1030 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1011 src/Tags.cpp:1026 src/Tags.cpp:1038
msgid "Reset Genres"
msgstr "Türleri Sıfırla"
-#: src/Tags.cpp:1014
+#: src/Tags.cpp:1010
msgid "Are you sure you want to reset the genre list to defaults?"
msgstr "Tür listesini varsayılan değerlere sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?"
-#: src/Tags.cpp:1030
+#: src/Tags.cpp:1026
msgid "Unable to open genre file."
msgstr "Tür dosyası açılamadı."
-#: src/Tags.cpp:1064
+#: src/Tags.cpp:1060
msgid "Load Metadata As:"
msgstr "Metaveriyi Faklı Yükle:"
-#: src/Tags.cpp:1089
+#: src/Tags.cpp:1085
msgid "Error Loading Metadata"
msgstr "Metaveri Yüklenirken Hata"
-#: src/Tags.cpp:1118
+#: src/Tags.cpp:1114
msgid "Save Metadata As:"
msgstr "Metaveriyi Farklı Kaydet:"
-#: src/Tags.cpp:1173
+#: src/Tags.cpp:1169
msgid "Error Saving Tags File"
msgstr "Etiket Dosyası Kaydedilirken Hata"
-#: src/Theme.cpp:639
+#: src/Theme.cpp:640
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write file:\n"
" %s."
msgstr "Audacity dosyaya yazamadı:\n %s."
-#: src/Theme.cpp:657
+#: src/Theme.cpp:658
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not open file:\n"
@@ -4236,14 +4726,14 @@ msgid ""
"for writing."
msgstr "Audacity:\n %s\ndosyasını yazmak için açamadı."
-#: src/Theme.cpp:665
+#: src/Theme.cpp:666
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write images to file:\n"
" %s."
msgstr "Audacity görüntüleri şu dosyaya yazamadı:\n %s."
-#: src/Theme.cpp:800
+#: src/Theme.cpp:801
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not find file:\n"
@@ -4251,7 +4741,7 @@ msgid ""
"Theme not loaded."
msgstr "Audacity şu dosyayı bulamadı:\n %s.\nTema yüklenemedi."
-#: src/Theme.cpp:809 src/Theme.cpp:899
+#: src/Theme.cpp:810 src/Theme.cpp:900
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not load file:\n"
@@ -4259,13 +4749,13 @@ msgid ""
"Bad png format perhaps?"
msgstr "Audacity şu dosyayı yükleyemedi:\n %s.\nBozuk png biçimi olabilir mi?"
-#: src/Theme.cpp:825
+#: src/Theme.cpp:826
msgid ""
"Audacity could not read its default theme.\n"
"Please report the problem."
msgstr "Audacity varsayılan temayı okuyamadı.\nLütfen bu hatayı bildirin."
-#: src/Theme.cpp:921
+#: src/Theme.cpp:922
#, c-format
msgid ""
"None of the expected theme component files\n"
@@ -4273,21 +4763,21 @@ msgid ""
" %s."
msgstr "Beklenen tema bileşen dosyalarından hiç biri\n şurada bulunamadı:\n %s."
-#: src/Theme.cpp:945
+#: src/Theme.cpp:946
#, c-format
msgid ""
"Could not create directory:\n"
" %s"
msgstr "Klasör oluşturulamadı:\n %s"
-#: src/Theme.cpp:966
+#: src/Theme.cpp:967
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not save file:\n"
" %s"
msgstr "Audacity dosyayı kaydedemedi:\n %s"
-#: src/Theme.cpp:978
+#: src/Theme.cpp:979
#, c-format
msgid ""
"All required files in:\n"
@@ -4295,732 +4785,718 @@ msgid ""
"were already present."
msgstr "Şunun için gereken dosyalar:\n %s\nzaten var."
-#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:255
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:397 src/TimerRecordDialog.cpp:410
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:324 src/effects/Noise.cpp:238
-#: src/effects/Silence.cpp:69 src/effects/ToneGen.cpp:408
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3526 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1596
+#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:257
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:399 src/TimerRecordDialog.cpp:412
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:325 src/effects/Noise.cpp:238
+#: src/effects/Silence.cpp:71 src/effects/ToneGen.cpp:408
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2893 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1616
msgid "Duration"
msgstr "Süre"
-#: src/TimeTrack.cpp:52 src/TrackPanelAx.cpp:317
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Time track.
+#: src/TimeTrack.cpp:54 src/TrackPanelAx.cpp:319
msgid "Time Track"
msgstr "Zaman Ä°zi"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:70
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:72
msgid "Audacity Timer Record"
msgstr "Audacity Zamanlanmış Kayıt"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:216
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:218
msgid "Duration is zero. Nothing will be recorded."
msgstr "Süre sıfır. Hiç bir şey kaydedilmeyecek."
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:217
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:219
msgid "Error in Duration"
msgstr "Süre Hatası"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:252
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:254
msgid "Recording start"
msgstr "Kayıt başlangıcı"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:253
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:255
msgid "Recording end"
msgstr "Kayıt sonu"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:259
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:261
msgid "Audacity Timer Record Progress"
msgstr "Audacity Zamanlanmış Kayıt İlerlemesi"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:353
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls for times when the
+#. recording is
+#. * started and stopped. As such it is important that only the alphabetic
+#. parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The 'h' indicates the first number displayed is hours, the 'm' indicates
+#. the second number
+#. * displayed is minutes, and the 's' indicates that the third number
+#. displayed is seconds.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:355
msgid "099 h 060 m 060 s"
msgstr "099 sa 060 dk 060 sn"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:354
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:356
msgid "Start Date and Time"
msgstr "Başlangıç Tarihi ve Zamanı"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:361
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:363
msgid "Start Date"
msgstr "Başlangıç Tarihi"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:376
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:378
msgid "End Date and Time"
msgstr "Bitiş Tarihi ve Zamanı"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:384
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:386
msgid "End Date"
msgstr "BitiÅŸ Tarihi"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:407
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls which shows the
+#. recording
+#. * duration. As such it is important that only the alphabetic parts of the
+#. string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The string 'days' indicates that the first number in the control will be
+#. the number of days,
+#. * then the 'h' indicates the second number displayed is hours, the 'm'
+#. indicates the third
+#. * number displayed is minutes, and the 's' indicates that the fourth number
+#. displayed is
+#. * seconds.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:409
msgid "099 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr "099 gün 024 sa 060 dk 060 sn"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:482
+#. i18n-hint: A time specification like "Sunday 28th October 2007 15:16:17
+#. GMT"
+#. * but hopefully translated by wxwidgets will be inserted into this
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:484
#, c-format
msgid "Waiting to start recording at %s.\n"
msgstr "%s zamanında kayıda başlamayı bekliyor.\n"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:488
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:490
msgid "Audacity Timer Record - Waiting for Start"
msgstr "Audacity Zamanlanmış Kayıt - Başlamak için bekliyor"
-#: src/TrackPanel.cpp:712
-msgid "&Other..."
-msgstr "&DiÄŸer..."
-
-#: src/TrackPanel.cpp:722
-msgid "Wa&veform"
-msgstr "&Dalga ÅŸekli"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:723
-msgid "&Waveform (dB)"
-msgstr "&Dalga ÅŸekli (dB)"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:724
-msgid "&Spectrogram"
-msgstr "&Spektrogram"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:726
-msgid "Spectrogram l&og(f)"
-msgstr "Spektrogram l&og(f)"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:728
-msgid "S&pectral Selection"
-msgstr "S&pektral Seçim"
+#: src/TrackPanel.cpp:697
+msgid "Ma&ke Stereo Track"
+msgstr "İzi Çift &Kanallı Yap"
-#: src/TrackPanel.cpp:730
-msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
-msgstr "Spektral Seçim lo&g(f)"
+#: src/TrackPanel.cpp:698
+msgid "R&ight Channel"
+msgstr "S&aÄŸ Kanal"
-#: src/TrackPanel.cpp:732
-msgid "Pitc&h (EAC)"
-msgstr "Sı&klık (EAC)"
+#: src/TrackPanel.cpp:699
+msgid "&Left Channel"
+msgstr "So&l Kanal"
-#: src/TrackPanel.cpp:734
+#: src/TrackPanel.cpp:700
msgid "&Mono"
msgstr "&Tek Kanallı"
-#: src/TrackPanel.cpp:735
-msgid "&Left Channel"
-msgstr "So&l Kanal"
+#: src/TrackPanel.cpp:714
+msgid "Split Stereo to &Mono"
+msgstr "Çift &Kanallıyı Tek Kanallıya Ayır"
-#: src/TrackPanel.cpp:736
-msgid "&Right Channel"
-msgstr "&SaÄŸ Kanal"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:737
-msgid "Ma&ke Stereo Track"
-msgstr "İzi Çift &Kanallı Yap"
+#: src/TrackPanel.cpp:715
+msgid "Spl&it Stereo Track"
+msgstr "Çift Kanallı İzi A&yır"
-#: src/TrackPanel.cpp:738
+#: src/TrackPanel.cpp:716
msgid "Swap Stereo &Channels"
msgstr "&Kanalların Yerini Değiştir"
-#: src/TrackPanel.cpp:739
-msgid "Spl&it Stereo Track"
-msgstr "Çift Kanallı İzi A&yır"
+#: src/TrackPanel.cpp:748
+msgid "&Other..."
+msgstr "&DiÄŸer..."
+
+#: src/TrackPanel.cpp:758
+msgid "Wa&veform"
+msgstr "&Dalga ÅŸekli"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:759
+msgid "&Waveform (dB)"
+msgstr "&Dalga ÅŸekli (dB)"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:760
+msgid "&Spectrogram"
+msgstr "&Spektrogram"
-#: src/TrackPanel.cpp:740
-msgid "Split Stereo to Mo&no"
-msgstr "Çift Ka&nallıyı Tek Kanallıya Ayır"
+#: src/TrackPanel.cpp:761
+msgid "S&pectrogram Settings..."
+msgstr "S&pektrogam Ayarları..."
-#: src/TrackPanel.cpp:742
-msgid "Set Sample &Format"
-msgstr "Örnek &Biçimini Ayarla"
+#: src/TrackPanel.cpp:769
+msgid "&Format"
+msgstr "&Biçim"
-#: src/TrackPanel.cpp:744
-msgid "Set Rat&e"
-msgstr "&Oranı Ayarla"
+#: src/TrackPanel.cpp:773
+msgid "&Rate"
+msgstr "&Oran"
-#: src/TrackPanel.cpp:749
+#: src/TrackPanel.cpp:778
msgid "Up &Octave"
msgstr "Ü&st Oktav"
-#: src/TrackPanel.cpp:750
+#: src/TrackPanel.cpp:779
msgid "Down Octa&ve"
msgstr "Alt Okta&v"
-#: src/TrackPanel.cpp:755
+#: src/TrackPanel.cpp:784
msgid "&Font..."
msgstr "&Yazı Tipi..."
-#: src/TrackPanel.cpp:760
+#: src/TrackPanel.cpp:789
msgid "&Linear"
msgstr "&DoÄŸrusal"
-#: src/TrackPanel.cpp:761
+#: src/TrackPanel.cpp:790
msgid "L&ogarithmic"
msgstr "L&ogaritmik"
-#: src/TrackPanel.cpp:763
-msgid "Set Ra&nge..."
-msgstr "A&ralık Ayarla..."
+#: src/TrackPanel.cpp:792
+msgid "&Range..."
+msgstr "A&ralık..."
-#: src/TrackPanel.cpp:764
+#: src/TrackPanel.cpp:793
msgid "Logarithmic &Interpolation"
msgstr "Logaritmik A&radeÄŸerleme"
-#: src/TrackPanel.cpp:770
-msgid "&Delete Label"
-msgstr "E&tiketi Sil"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:775
-msgid "N&ame..."
+#: src/TrackPanel.cpp:808
+msgid "&Name..."
msgstr "&Ad..."
-#: src/TrackPanel.cpp:777
+#: src/TrackPanel.cpp:810
msgid "Move Track &Up"
msgstr "İzi Y&ukarı Taşı"
-#: src/TrackPanel.cpp:778
+#: src/TrackPanel.cpp:811
msgid "Move Track &Down"
msgstr "İ&zi Aşağı Taşı"
-#: src/TrackPanel.cpp:779
+#: src/TrackPanel.cpp:812
msgid "Move Track to &Top"
msgstr "İzi En Üs&te Taşı"
-#: src/TrackPanel.cpp:780
+#: src/TrackPanel.cpp:813
msgid "Move Track to &Bottom"
msgstr "İzi En A<a Taşı"
-#: src/TrackPanel.cpp:1735
+#: src/TrackPanel.cpp:826
+msgid "Zoom In\tLeft-Click/Left-Drag"
+msgstr "Yakınlaştır\tSol Tık/Sol Sürükleme"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:827
+msgid "Zoom Out\tShift-Left-Click"
+msgstr "Uzaklaştır\tShift-Sol-Tık"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:828
+msgid "Zoom to Fit\tShift-Right-Click"
+msgstr "Sığdır\tShift-Sağ-Tık"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:1706
msgid ""
"Click to vertically zoom in. Shift-click to zoom out. Drag to specify a zoom"
" region."
msgstr "Dikey olarak büyütmek için tıklayın, küçültmek için Shift ile Tıklayın, Büyütme aralığını seçmek için sürükleyin."
-#: src/TrackPanel.cpp:1740
+#: src/TrackPanel.cpp:1711
msgid ""
"Click to verticaly zoom in, Shift-click to zoom out, Drag to create a "
"particular zoom region."
msgstr "Dikey olarak büyütmek için tıklayın, küçültmek için Shift ile Tıklayın, Belli bir büyütme aralığı oluşturmak için sürükleyin."
-#: src/TrackPanel.cpp:1746
+#: src/TrackPanel.cpp:1717
msgid "Drag the track vertically to change the order of the tracks."
msgstr "İzlerin sırasını değiştirmek için etiketi dikey olarak sürükleyin."
-#: src/TrackPanel.cpp:1766
+#: src/TrackPanel.cpp:1731
msgid "Click and drag to adjust relative size of stereo tracks."
msgstr "Çift kanallı izlerin bağıl boyutunu ayarlamak için tıklayıp sürükleyin."
-#: src/TrackPanel.cpp:1769
+#: src/TrackPanel.cpp:1734
msgid "Click and drag to resize the track."
msgstr "İzi yeniden boyutlandırmak için tıklayıp sürükleyin."
-#: src/TrackPanel.cpp:1800
+#: src/TrackPanel.cpp:1765
msgid "Drag one or more label boundaries."
msgstr "Bir ya da daha fazla etiket sınırını sürükleyin."
-#: src/TrackPanel.cpp:1801
+#: src/TrackPanel.cpp:1766
msgid "Drag label boundary."
msgstr "Etiket sınırını sürükleyin."
-#: src/TrackPanel.cpp:1851 src/TrackPanel.cpp:1858
+#: src/TrackPanel.cpp:1811 src/TrackPanel.cpp:1818
msgid "Click and drag to move center selection frequency."
msgstr "Seçilen merkez frekansını değiştirmek için tıklayıp sürükleyin."
-#: src/TrackPanel.cpp:1852
+#: src/TrackPanel.cpp:1812
msgid "Click and drag to move center selection frequency to a spectral peak."
msgstr "Seçilen merkez frekansını spektral tepeye ayarlamak için tıklayıp sürükleyin."
-#: src/TrackPanel.cpp:1910
+#. i18n-hint: These are the names of a menu and a command in that menu
+#: src/TrackPanel.cpp:1869
msgid "Edit, Preferences..."
msgstr "Ayarları Düzenleyin..."
-#: src/TrackPanel.cpp:1914
+#: src/TrackPanel.cpp:1874
#, c-format
msgid "Multi-Tool Mode: %s for Mouse and Keyboard Preferences."
msgstr "Çoklu Araç Kipi: Fare ve Tuş Takımı Ayarları için %s."
-#: src/TrackPanel.cpp:1945
+#: src/TrackPanel.cpp:1905
msgid "Click and drag to set frequency bandwidth."
msgstr "Frekans bant genişliğini ayarlamak için tıklayıp sürükleyin."
-#: src/TrackPanel.cpp:1971
+#: src/TrackPanel.cpp:1931
msgid "Click and drag to stretch within selected region."
msgstr "Seçili aralığın içinde esnetmek için tıklayıp sürükleyin"
-#: src/TrackPanel.cpp:1986
+#: src/TrackPanel.cpp:1946
msgid "Click to move selection boundary to cursor."
msgstr "Seçim sınırını imlece taşımak için tıklayın."
-#: src/TrackPanel.cpp:1992
+#: src/TrackPanel.cpp:1952
msgid "Click and drag to move left selection boundary."
msgstr "Sol seçim sınırını değiştirmek için tıklayıp sürükleyin."
-#: src/TrackPanel.cpp:1996
+#: src/TrackPanel.cpp:1956
msgid "Click and drag to move right selection boundary."
msgstr "Sağ seçim sınırını değiştirmek için tıklayıp sürükleyin."
-#: src/TrackPanel.cpp:2001
+#: src/TrackPanel.cpp:1961
msgid "Click and drag to move bottom selection frequency."
msgstr "Seçilmiş alt frekansı değiştirmek için tıklayıp sürükleyin."
-#: src/TrackPanel.cpp:2005
+#: src/TrackPanel.cpp:1965
msgid "Click and drag to move top selection frequency."
msgstr "Seçilmiş üst frekansı değiştirmek için tıklayıp sürükleyin."
-#: src/TrackPanel.cpp:2012
+#: src/TrackPanel.cpp:1972
msgid "Click and drag to adjust frequency bandwidth."
msgstr "Frekans bant genişliğini değiştirmek için tıklayıp sürükleyin."
-#: src/TrackPanel.cpp:2745 src/TrackPanel.cpp:6402 src/TrackPanel.cpp:6442
-#: src/TrackPanel.cpp:6727 src/TrackPanel.cpp:9417 src/TrackPanel.cpp:9438
-msgid "Modified Label"
-msgstr "Düzenlenmiş etiket"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2746 src/TrackPanel.cpp:6403 src/TrackPanel.cpp:6443
-#: src/TrackPanel.cpp:6728 src/TrackPanel.cpp:9418 src/TrackPanel.cpp:9439
-#: src/TrackPanel.cpp:9454
-msgid "Label Edit"
-msgstr "Etiket Düzenle"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2784 src/TrackPanel.cpp:2792
+#: src/TrackPanel.cpp:2720 src/TrackPanel.cpp:2728
msgid "Click and drag to stretch selected region."
msgstr "Seçili aralığı esnetmek için tıklayıp sürükleyin"
-#: src/TrackPanel.cpp:2827 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: (noun) The track that is used for MIDI notes which can be
+#. dragged to change their duration.
+#: src/TrackPanel.cpp:2763 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch Note Track"
msgstr "Not Ä°zini Esnet"
-#: src/TrackPanel.cpp:2832 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: In the history list, indicates a MIDI note has
+#. been dragged to change its duration (stretch it). Using either past
+#. or present tense is fine here. If unsure, go for whichever is
+#. shorter.
+#: src/TrackPanel.cpp:2768 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch"
msgstr "Esnetme"
-#: src/TrackPanel.cpp:3801
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just adjusted the envelope .
+#: src/TrackPanel.cpp:3677
msgid "Adjusted envelope."
msgstr "Ayarlanmış zarf."
-#: src/TrackPanel.cpp:3803 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#. i18n-hint: The envelope is a curve that controls the audio loudness.
+#: src/TrackPanel.cpp:3679 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
msgid "Envelope"
msgstr "Zarf"
-#: src/TrackPanel.cpp:3977
+#: src/TrackPanel.cpp:3848
msgid "Moved clip to another track"
msgstr "Parça başka bir ize taşındı"
-#: src/TrackPanel.cpp:3983
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3854
msgid "right"
msgstr "saÄŸ"
-#: src/TrackPanel.cpp:3985
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3856
msgid "left"
msgstr "sol"
-#: src/TrackPanel.cpp:3987
+#. i18n-hint: %s is a direction like left or right
+#: src/TrackPanel.cpp:3858
#, c-format
msgid "Time shifted tracks/clips %s %.02f seconds"
msgstr "İzler/parçalar zamanda %s %.02f saniye kaydırıldı"
-#: src/TrackPanel.cpp:3991 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/TrackPanel.cpp:3862 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Time-Shift"
msgstr "Zaman Kaydırması"
-#: src/TrackPanel.cpp:4973
-msgid ""
-"To use Draw, choose 'Waveform' or 'Waveform dB' in the Track Drop-down Menu."
-msgstr "Çizimi kullanmak için, iz açılır menüsünden 'Dalga Şekli' ya da 'Dalga Şekli dB' seçeneğine tıklayın."
-
-#: src/TrackPanel.cpp:4979
+#: src/TrackPanel.cpp:4850
msgid "To use Draw, choose 'Waveform' in the Track Drop-down Menu."
msgstr "Çizimi kullanmak için, iz açılır menüsünden 'Dalga Şekli' seçeneğine tıklayın."
-#: src/TrackPanel.cpp:4997
+#: src/TrackPanel.cpp:4869
msgid "To use Draw, zoom in further until you can see the individual samples."
msgstr "Çizimi kullanmak için, tek tek örnekleri görene kadar yakınlaştırın."
-#: src/TrackPanel.cpp:5247
+#: src/TrackPanel.cpp:5114
msgid "Moved Samples"
msgstr "Taşınan Örnekler"
-#: src/TrackPanel.cpp:5248
+#: src/TrackPanel.cpp:5115
msgid "Sample Edit"
msgstr "Örnek Düzenleme"
-#: src/TrackPanel.cpp:5358
-#, c-format
-msgid "Removed track '%s.'"
-msgstr "'%s' izi kaldırıldı."
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5360
-msgid "Track Remove"
-msgstr "İz Kaldırma"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5546
+#: src/TrackPanel.cpp:5369
msgid "Moved velocity slider"
msgstr "Hız düğmesi oynatıldı"
-#: src/TrackPanel.cpp:5738
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "up"
msgstr "yukarı"
-#: src/TrackPanel.cpp:5751
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "down"
msgstr "aşağı"
-#: src/TrackPanel.cpp:5766
+#: src/TrackPanel.cpp:5547
#, c-format
msgid "Moved '%s' %s"
msgstr "'%s' %s olarak taşındı"
-#: src/TrackPanel.cpp:5769 src/TrackPanel.cpp:9352
-msgid "Move Track"
-msgstr "İzi Taşı"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expanded Cut Line"
msgstr "Kesim Hattını Genişlet"
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expand"
msgstr "GeniÅŸlet"
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merged Clips"
msgstr "Parçalar Birleştirildi"
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merge"
msgstr "BirleÅŸtir"
-#: src/TrackPanel.cpp:6648
+#: src/TrackPanel.cpp:6656
msgid "Removed Cut Line"
msgstr "Kesme Çizgisi Kaldırıldı"
-#: src/TrackPanel.cpp:6648 src/effects/EffectRack.cpp:235
+#: src/TrackPanel.cpp:6656 src/effects/EffectRack.cpp:235
msgid "Remove"
msgstr "Kaldır"
-#: src/TrackPanel.cpp:8399
-msgid "Adjusted Pan"
-msgstr "Ayarlanmış kaydırma"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8454
-msgid "Adjusted gain"
-msgstr "Ayarlanmış kazanç"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8613
-msgid "Can't delete track with active audio"
-msgstr "Etkin sesin bulunduÄŸu izi silemezsiniz"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8801 src/TrackPanel.cpp:8804
+#: src/TrackPanel.cpp:8567 src/TrackPanel.cpp:8570
msgid "Stereo, "
msgstr "Çift Kanallı, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8808
+#: src/TrackPanel.cpp:8574
msgid "Mono, "
msgstr "Tek Kanallı,"
-#: src/TrackPanel.cpp:8810
+#: src/TrackPanel.cpp:8576
msgid "Left, "
msgstr "Sol,"
-#: src/TrackPanel.cpp:8812
+#: src/TrackPanel.cpp:8578
msgid "Right, "
msgstr "SaÄŸ,"
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Left Channel"
msgstr "Sol Kanal"
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Right Channel"
msgstr "SaÄŸ Kanal"
-#: src/TrackPanel.cpp:8825
+#: src/TrackPanel.cpp:8591
msgid "Mono"
msgstr "Tek Kanallı"
-#: src/TrackPanel.cpp:8834 src/TrackPanel.cpp:9069
+#: src/TrackPanel.cpp:8600 src/TrackPanel.cpp:8909
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s"
msgstr "'%s' %s olarak deÄŸiÅŸtirildi"
-#: src/TrackPanel.cpp:8837
+#: src/TrackPanel.cpp:8603
msgid "Channel"
msgstr "Kanal"
-#: src/TrackPanel.cpp:8857
+#: src/TrackPanel.cpp:8630
#, c-format
msgid "Swapped Channels in '%s'"
msgstr "'%s' içindeki kanallar değiştirildi"
-#: src/TrackPanel.cpp:8859
+#: src/TrackPanel.cpp:8632
msgid "Swap Channels"
msgstr "Kanalları Değiştir"
-#: src/TrackPanel.cpp:8867
+#: src/TrackPanel.cpp:8640
#, c-format
msgid "Split stereo track '%s'"
msgstr "'%s' çift kanallı izini ayır"
-#: src/TrackPanel.cpp:8876
+#: src/TrackPanel.cpp:8649
#, c-format
msgid "Split Stereo to Mono '%s'"
msgstr "'%s' Çift Kanallıdan Tek Kanallıya Ayır"
-#: src/TrackPanel.cpp:8878
+#: src/TrackPanel.cpp:8651
msgid "Split to Mono"
msgstr "Tek Kanallıya Ayır"
-#: src/TrackPanel.cpp:8971
+#: src/TrackPanel.cpp:8744
#, c-format
msgid "Made '%s' a stereo track"
msgstr "'%s' izi çift kanallı yapıldı"
-#: src/TrackPanel.cpp:8974
+#: src/TrackPanel.cpp:8747
msgid "Make Stereo"
msgstr "Çift Kanallı Yap"
-#: src/TrackPanel.cpp:9026
+#: src/TrackPanel.cpp:8866
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s Hz"
msgstr "'%s' deÄŸeri %s Hz olarak deÄŸiÅŸtirildi"
-#: src/TrackPanel.cpp:9028
+#: src/TrackPanel.cpp:8868
msgid "Rate Change"
msgstr "Hız Değişimi"
-#: src/TrackPanel.cpp:9073
+#: src/TrackPanel.cpp:8913
msgid "Format Change"
msgstr "Biçim Değişimi"
-#: src/TrackPanel.cpp:9160
+#: src/TrackPanel.cpp:9000
msgid "Set Rate"
msgstr "Oranı Ayarla"
-#: src/TrackPanel.cpp:9237
+#: src/TrackPanel.cpp:9077
msgid "Change lower speed limit (%) to:"
msgstr "Alt hız sınırını (%) şuna değiştir:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9238 src/TrackPanel.cpp:9239
+#: src/TrackPanel.cpp:9078 src/TrackPanel.cpp:9079
msgid "Lower speed limit"
msgstr "Daha düşük hız sınırı"
-#: src/TrackPanel.cpp:9244
+#: src/TrackPanel.cpp:9084
msgid "Change upper speed limit (%) to:"
msgstr "Üst hız sınırını (%) şuna değiştir:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9245 src/TrackPanel.cpp:9246
+#: src/TrackPanel.cpp:9085 src/TrackPanel.cpp:9086
msgid "Upper speed limit"
msgstr "Daha yüksek hız sınırı"
-#: src/TrackPanel.cpp:9254
+#: src/TrackPanel.cpp:9094
#, c-format
msgid "Set range to '%ld' - '%ld'"
msgstr "Aralığı '%ld' - '%ld' olarak ayarla"
-#: src/TrackPanel.cpp:9259
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/TrackPanel.cpp:9099
msgid "Set Range"
msgstr "Aralık Ayarı"
-#: src/TrackPanel.cpp:9270
+#: src/TrackPanel.cpp:9110
msgid "Set time track display to linear"
msgstr "Zaman izi görüntüsü doğrusal olsun"
-#: src/TrackPanel.cpp:9270 src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9110 src/TrackPanel.cpp:9119
msgid "Set Display"
msgstr "Görünüm Ayarı"
-#: src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9119
msgid "Set time track display to logarithmic"
msgstr "Zaman izi görüntüsü logaritmik olsun"
-#: src/TrackPanel.cpp:9288
+#: src/TrackPanel.cpp:9128
msgid "Set time track interpolation to linear"
msgstr "Zaman izi ara deÄŸerlemesi doÄŸrusal olsun"
-#: src/TrackPanel.cpp:9288 src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9128 src/TrackPanel.cpp:9131
msgid "Set Interpolation"
msgstr "Ara Değer Ayarı"
-#: src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9131
msgid "Set time track interpolation to logarithmic"
msgstr "Zaman izi ara deÄŸerlemesi logaritmik olsun"
-#: src/TrackPanel.cpp:9314
-msgid "to Top"
-msgstr "En Ãœste"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9326
-msgid "to Bottom"
-msgstr "En Alta"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Up"
-msgstr "Yukarı"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Down"
-msgstr "Aşağı"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9350
-msgid "Moved"
-msgstr "Taşındı"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9388
+#: src/TrackPanel.cpp:9237
msgid "Change track name to:"
msgstr "İz adını şuna değiştir:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9389
+#: src/TrackPanel.cpp:9238
msgid "Track Name"
msgstr "İz Adı"
-#: src/TrackPanel.cpp:9402
+#: src/TrackPanel.cpp:9251
#, c-format
msgid "Renamed '%s' to '%s'"
msgstr "'%s', '%s' olarak yeniden adlandırıldı"
-#: src/TrackPanel.cpp:9405
+#: src/TrackPanel.cpp:9254
msgid "Name Change"
msgstr "Ad DeÄŸiÅŸtir"
-#: src/TrackPanel.cpp:9453
-msgid "Deleted Label"
-msgstr "Silinen Etiket"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9489
+#. i18n-hint: (noun) This is the font for the label track.
+#: src/TrackPanel.cpp:9290
msgid "Label Track Font"
msgstr "Etiket İzi Yazıtipi"
-#: src/TrackPanel.cpp:9503 src/TrackPanel.cpp:9510
+#. i18n-hint: (noun) The name of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9304 src/TrackPanel.cpp:9311
msgid "Face name"
msgstr "Yazı tipi"
-#: src/TrackPanel.cpp:9515 src/TrackPanel.cpp:9522
+#. i18n-hint: (noun) The size of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9316 src/TrackPanel.cpp:9323
msgid "Face size"
msgstr "Yazı tipi boyutu"
-#: src/TrackPanel.cpp:9860
+#: src/TrackPanel.cpp:9668
msgid "Stereo, 999999Hz"
msgstr "Çift Kanallı, 999999Hz"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:288 src/TrackPanelAx.cpp:480
+#: src/TrackPanelAx.cpp:290 src/TrackPanelAx.cpp:482
msgid "TrackView"
msgstr "İz Görünümü"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:304 src/TrackPanelAx.cpp:495
+#. i18n-hint: The %d is replaced by th enumber of the track.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:306 src/TrackPanelAx.cpp:497
#, c-format
msgid "Track %d"
msgstr "Ä°z %d"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:337 src/TrackPanelAx.cpp:501
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track mute is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:339 src/TrackPanelAx.cpp:503
msgid " Mute On"
msgstr "Sustur"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:344 src/TrackPanelAx.cpp:506
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track solo is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:346 src/TrackPanelAx.cpp:508
msgid " Solo On"
msgstr "Solo Aç"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:350 src/TrackPanelAx.cpp:510
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is selected.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:352 src/TrackPanelAx.cpp:512
msgid " Select On"
msgstr "Seçimi Aç"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:358
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is shown with a sync-locked icon.
+#. The absence of a dash between Sync and Locked is deliberate -
+#. if present, Jaws reads it as "dash".
+#: src/TrackPanelAx.cpp:360
msgid " Sync Lock Selected"
msgstr "Eşleştirme Kilidi Seçilmiş"
-#: src/VoiceKey.cpp:93 src/VoiceKey.cpp:243 src/VoiceKey.cpp:381
-#: src/VoiceKey.cpp:522
+#. i18n-hint: Voice key is an experimental/incomplete feature that
+#. is used to navigate in vocal recordings, to move forwards and
+#. backwards by words. So 'key' is being used in the sense of an index.
+#. This error message means that you've selected too short
+#. a region of audio to be able to use this feature.
+#: src/VoiceKey.cpp:95 src/VoiceKey.cpp:245 src/VoiceKey.cpp:383
+#: src/VoiceKey.cpp:524
msgid "Selection is too small to use voice key."
msgstr "Ses tuşunu kullanmak için seçim çok küçük"
-#: src/VoiceKey.cpp:824
+#: src/VoiceKey.cpp:826
msgid "Calibration Results\n"
msgstr "Ayar Sonuçları\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:826
+#. i18n-hint: %1.4f is replaced by a number. sd stands for 'Standard
+#. Deviations'
+#: src/VoiceKey.cpp:828
#, c-format
msgid "Energy -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "Enerji -- ortalama: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:827
+#: src/VoiceKey.cpp:829
#, c-format
msgid "Sign Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "Ä°ÅŸaret DeÄŸiÅŸimleri -- ortalama: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:828
+#: src/VoiceKey.cpp:830
#, c-format
msgid "Direction Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "Yön Değişiklikleri -- ortalama: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
-#: src/WaveTrack.cpp:95
+#: src/WaveTrack.cpp:106
msgid "Audio Track"
msgstr "Ses Ä°zi"
-#: src/WaveTrack.cpp:1074 src/WaveTrack.cpp:1093
+#: src/WaveTrack.cpp:1309 src/WaveTrack.cpp:1328
msgid "There is not enough room available to paste the selection"
msgstr "Seçimi yapıştırmak için yeterli alan yok"
-#: src/WaveTrack.cpp:2296
+#: src/WaveTrack.cpp:2531
msgid "There is not enough room available to expand the cut line"
msgstr "Kesim hattını genişletmek için yeterli alan yok"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:84
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816 src/widgets/KeyView.cpp:1594
-#: src/widgets/KeyView.cpp:1606
+#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:91
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:815 src/prefs/MousePrefs.cpp:57
+#: src/widgets/KeyView.cpp:1545 src/widgets/KeyView.cpp:1557
msgid "Command"
msgstr "Komut"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:554
-#, c-format
-msgid "Plug-ins %i to %i"
-msgstr "%i ile %i arasındaki eklentiler"
-
-#: src/commands/CommandManager.cpp:989
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1062
msgid ""
"There was a problem with your last action. If you think\n"
"this is a bug, please tell us exactly where it occurred."
msgstr "Son eyleminizde bir sorun oldu. Bunun bir hatadan kaynaklandığını\ndüşünüyorsanız, lütfen bize tam olarak nerede, ne olduğunu iletin."
-#: src/commands/CommandManager.cpp:993
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1066
msgid ""
"You can only do this when playing and recording are\n"
" stopped. (Pausing is not sufficient.)"
msgstr "Bunu yalnızca oynatma ya da kayıt durdurulmuşken\n yapabilirsiniz. Beklemede bırakmak yeterli değildir."
-#: src/commands/CommandManager.cpp:995
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1068
msgid ""
"You must first select some stereo audio for this\n"
" to use. (You cannot use this with mono.)"
msgstr "Bunu yapabilmek için önce çift kanallı bir ses\n seçmelisiniz, tek kanallı seste kullanamazsınız."
-#: src/commands/CommandManager.cpp:997
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1070
msgid "You must first select some audio for this to use."
msgstr "Bunu kullanmak için önce bazı sesleri seçmelisiniz."
-#: src/commands/CommandManager.cpp:999
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1072
msgid ""
"You must first select some audio for this\n"
" to use. (Selecting other kinds of track won't work.)"
msgstr "Bunu kullanmak için önce bazı sesleri seçmelisiniz\n Başka tipte izleri seçmek işe yaramaz."
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1004
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1077
msgid "Disallowed"
msgstr "Reddedildi"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1324
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1409
#, c-format
msgid "Loaded %d keyboard shortcuts\n"
msgstr "%d tuş takımı kısayolları yüklendi\n"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1326
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1411
msgid "Loading Keyboard Shortcuts"
msgstr "Tuş Takımı Kısayolları Yükleniyor"
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:219
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:220
msgid "Saved "
msgstr "Kaydedildi"
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:222
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:223
msgid "Error trying to save file: "
msgstr "Dosya kaydedilmeye çalışılırken hata:"
-#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:58
-#: src/effects/Compressor.cpp:250
+#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:252
msgid "Ratio"
msgstr "Oran"
@@ -5028,135 +5504,140 @@ msgstr "Oran"
msgid "Increases or decreases the volume of the audio you have selected"
msgstr "Seçtiğiniz sesin düzeyini azaltır ya da arttırır"
-#: src/effects/Amplify.cpp:219
+#: src/effects/Amplify.cpp:220
msgid "Amplification (dB):"
msgstr "Yükseltme (dB):"
-#: src/effects/Amplify.cpp:229
+#: src/effects/Amplify.cpp:230
msgid "Amplification dB"
msgstr "Yükseltme dB"
-#: src/effects/Amplify.cpp:246
+#: src/effects/Amplify.cpp:247
msgid "New Peak Amplitude (dB):"
msgstr "Yeni Tepe GenliÄŸi (dB):"
-#: src/effects/Amplify.cpp:254
+#: src/effects/Amplify.cpp:255
msgid "Allow clipping"
msgstr "Kırpılmaya izin ver"
-#: src/effects/Amplify.h:28
+#: src/effects/Amplify.h:26
msgid "Amplify"
msgstr "Yükseltici"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:39
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
msgid "DuckAmountDb"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:40
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
msgid "InnerFadeDownLen"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
msgid "InnerFadeUpLen"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
msgid "OuterFadeDownLen"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
msgid "OuterFadeUpLen"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:46
msgid "ThresholdDb"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:47
msgid "MaximumPause"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:113
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:115
msgid ""
"Reduces (ducks) the volume of one or more tracks whenever the volume of a "
"specified \"control\" track reaches a particular level"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:223
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:225
msgid ""
"You selected a track which does not contain audio. AutoDuck can only process"
" audio tracks."
msgstr "Ses içermeyen bir iz seçtiniz. Kendiliğinden kısma yalnız ses izleri üzerinde çalışabilir."
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:227 src/effects/AutoDuck.cpp:239
-#: src/effects/AutoDuck.h:31
+#. i18n-hint: Auto duck is the name of an effect that 'ducks' (reduces the
+#. volume)
+#. * of the audio automatically when there is sound on another track. Not as
+#. * in 'Donald-Duck'!
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:229 src/effects/AutoDuck.cpp:241
+#: src/effects/AutoDuck.h:29
msgid "Auto Duck"
msgstr "Kendiliğinden Kısma"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:238
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:240
msgid ""
"Auto Duck needs a control track which must be placed below the selected "
"track(s)."
msgstr "Kendiliğinden kısma, seçili izlerin altına yerleştirilecek bir denetim izine gerek duyar."
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:434
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:436
msgid "Duck amount:"
msgstr "Kısma miktarı:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:440
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:442
msgid "Maximum pause:"
msgstr "En büyük ara:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:442 src/effects/AutoDuck.cpp:448
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:454 src/effects/AutoDuck.cpp:460
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:466 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in seconds
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:444 src/effects/AutoDuck.cpp:450
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:456 src/effects/AutoDuck.cpp:462
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:468 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:66 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:81
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:82 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:88
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:89 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:103
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:104 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:110
-#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:279
+#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:281
msgid "seconds"
msgstr "saniye"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:446
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:448
msgid "Outer fade down length:"
msgstr "Dış kısma uzunluğu:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:452
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:454
msgid "Outer fade up length:"
msgstr "Dış açma uzunluğu:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:458
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:460
msgid "Inner fade down length:"
msgstr "İç kısma uzunluğu:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:464
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:466
msgid "Inner fade up length:"
msgstr "İç açma uzunluğu:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:474 src/effects/Compressor.cpp:221
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/Compressor.cpp:223
msgid "Threshold:"
msgstr "EÅŸik:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:686
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:688
msgid "Preview not available"
msgstr "Ön izleme yapılamaz"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:291
+#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:282
msgid "Bass"
msgstr "Bas"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:302
+#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:293
msgid "Treble"
msgstr "Tiz"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:313
-#: src/effects/Normalize.cpp:36
+#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:304
+#: src/effects/Normalize.cpp:35
msgid "Level"
msgstr "Düzey"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:61
-#: src/effects/Normalize.h:26
+#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:63
+#: src/effects/Normalize.h:25
msgid "Normalize"
msgstr "NormalleÅŸtir"
@@ -5166,31 +5647,31 @@ msgid ""
"audio independently"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:285
+#: src/effects/BassTreble.cpp:276
msgid "&Bass (dB):"
msgstr "&Bas (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:286
+#: src/effects/BassTreble.cpp:277
msgid "Bass (dB):"
msgstr "Bas (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:297
+#: src/effects/BassTreble.cpp:288
msgid "&Treble (dB):"
msgstr "&Tiz (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:308
+#: src/effects/BassTreble.cpp:299
msgid "&Level (dB):"
msgstr "&Düzey (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:323
+#: src/effects/BassTreble.cpp:312
msgid "&Enable level control"
msgstr "Düz&eyleme denetimi kullanılsın"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:434
+#: src/effects/BassTreble.cpp:423
msgid " No change to apply."
msgstr "Uygulanacak bir deÄŸiÅŸiklik yok."
-#: src/effects/BassTreble.cpp:442
+#: src/effects/BassTreble.cpp:431
msgid ": Maximum 0 dB."
msgstr ": En fazla 0 dB."
@@ -5198,76 +5679,77 @@ msgstr ": En fazla 0 dB."
msgid "Bass and Treble"
msgstr "Bas ve Tiz"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:52 src/effects/ChangeSpeed.cpp:68
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:53 src/effects/ChangeSpeed.cpp:67
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:46
msgid "Percentage"
msgstr "Yüzde"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:114
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:115
msgid "Change the pitch of a track without changing its tempo"
msgstr "Bir izin temposunu deÄŸiÅŸtirmeden ses tonunu deÄŸiÅŸtirin"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:206
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:207
msgid "Change Pitch without Changing Tempo"
msgstr "Tempoyu DeÄŸiÅŸtirmeden Ses Tonunu DeÄŸiÅŸtir"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:208
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:209
#, c-format
msgid "Estimated Start Pitch: %s%d (%.3f Hz)"
msgstr "Kestirilen Başlangıç Ses Tonu: %s%d (%.3f Hz)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:214
+#. i18n-hint: (noun) Musical pitch.
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:215
msgid "Pitch"
msgstr "Ses Tonu"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:218 src/effects/ChangePitch.cpp:219
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:255 src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:219 src/effects/ChangePitch.cpp:220
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:256 src/effects/ChangeSpeed.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:373 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:213
msgid "from"
msgstr "ÅŸundan"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:223
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:224
msgid "from Octave"
msgstr "Başlangıç Oktavı"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:226 src/effects/ChangePitch.cpp:227
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:261 src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:390 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:227 src/effects/ChangePitch.cpp:228
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:262 src/effects/ChangeSpeed.cpp:352
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:389 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:228
msgid "to"
msgstr "ÅŸuna"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:232
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:233
msgid "to Octave"
msgstr "Bitiş Oktavı"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:241
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
msgid "Semitones (half-steps):"
msgstr "Yarımtonlar (yarım adımlar):"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:243
msgid "Semitones (half-steps)"
msgstr "Yarımtonlar (yarım adımlar)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:249 src/effects/ToneGen.cpp:72
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:250 src/effects/ToneGen.cpp:72
msgid "Frequency"
msgstr "Sıklık"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:256
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:257
msgid "from (Hz)"
msgstr "Başlangıç (Hz)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:262
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:263
msgid "to (Hz)"
msgstr "BitiÅŸ (Hz)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:273 src/effects/ChangeSpeed.cpp:311
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:274 src/effects/ChangeSpeed.cpp:310
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:174
msgid "Percent Change:"
msgstr "Yüzde Değişim:"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:283 src/effects/ChangeSpeed.cpp:322
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:284 src/effects/ChangeSpeed.cpp:321
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:185
msgid "Percent Change"
msgstr "Yüzde Değişim"
@@ -5276,57 +5758,62 @@ msgstr "Yüzde Değişim"
msgid "Change Pitch"
msgstr "Ses Tonunu DeÄŸiÅŸtir"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:60
+#. i18n-hint: n/a is an English abbreviation meaning "not applicable".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:59
msgid "n/a"
msgstr "yok"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:97 src/effects/ChangeSpeed.cpp:147
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:183 src/effects/Effect.cpp:1176
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:325
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and milliseconds (1/1000 second)
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:96 src/effects/ChangeSpeed.cpp:146
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:182 src/effects/Effect.cpp:1199
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:327
msgid "hh:mm:ss + milliseconds"
msgstr "sa:dd:ss + milisaniye"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:116
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:115
msgid "Change the speed of a track, also changing its pitch"
msgstr "Bir izin temposunu ve ses tonunu deÄŸiÅŸtirin"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:296
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:295
msgid "Change Speed, affecting both Tempo and Pitch"
msgstr "Tempo ve Ses Tonunu etkileyerek Hızı Değiştir"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:305
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:304
msgid "Speed Multiplier:"
msgstr "Hız Çarpanı:"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:330
+#. i18n-hint: "rpm" is an English abbreviation meaning "revolutions per
+#. minute".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:329
msgid "Standard Vinyl rpm:"
msgstr "Standart Plak Devri:"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:349
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
msgid "From rpm"
msgstr "Başlangıç Devri"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:354
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
msgid "To rpm"
msgstr "BitiÅŸ Devri"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:360 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:359 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
msgid "Selection Length"
msgstr "Seçim Uzunluğu"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:364
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:363
msgid "Current Length:"
msgstr "Geçerli Uzunluk:"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:375
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374
msgid "Current length of selection."
msgstr "Seçimin geçerli uzunluğu"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:380
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:379
msgid "New Length:"
msgstr "Yeni Uzunluk:"
-#: src/effects/ChangeSpeed.h:29
+#: src/effects/ChangeSpeed.h:28
msgid "Change Speed"
msgstr "Hız Değişimi"
@@ -5366,158 +5853,168 @@ msgstr "Şı uzunluk saniyesine"
msgid "Change Tempo"
msgstr "Tempoyu DeÄŸiÅŸtir"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:49 src/effects/ClickRemoval.cpp:349
-#: src/effects/Compressor.cpp:56 src/effects/Compressor.cpp:228
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:51 src/effects/ClickRemoval.cpp:351
+#: src/effects/Compressor.cpp:58 src/effects/Compressor.cpp:230
msgid "Threshold"
msgstr "EÅŸik"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:50
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:52
msgid "Width"
msgstr "GeniÅŸlik"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:83
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:85
msgid "Click Removal is designed to remove clicks on audio tracks"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:189
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:191
msgid "Algorithm not effective on this audio. Nothing changed."
msgstr "Algoritma bu ses üzerinde etkili değil. Hiçbir şey değişmedi."
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:202
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:204
#, c-format
msgid "Selection must be larger than %d samples."
msgstr "Seçimde en az %d örnek bulunmalı."
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:342
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:344
msgid "Threshold (lower is more sensitive):"
msgstr "Eşik (daha alçak daha duyarlıdır):"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:359
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:358
msgid "Max Spike Width (higher is more sensitive):"
msgstr "En Büyük İğne Genişliği (daha yüksek daha duyarlıdır):"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:366
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:365
msgid "Max Spike Width"
msgstr "En Büyük İğne Genişliği"
-#: src/effects/ClickRemoval.h:30
+#: src/effects/ClickRemoval.h:29
msgid "Click Removal"
msgstr "Tıklama Kaldır"
-#: src/effects/Compressor.cpp:57
+#: src/effects/Compressor.cpp:59
msgid "NoiseFloor"
-msgstr ""
+msgstr "DipGurultusu"
-#: src/effects/Compressor.cpp:59
+#: src/effects/Compressor.cpp:61
msgid "AttackTime"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:62
msgid "ReleaseTime"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:62
+#: src/effects/Compressor.cpp:64
msgid "UsePeak"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:118
+#: src/effects/Compressor.cpp:120
msgid "Compresses the dynamic range of audio"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:232
+#: src/effects/Compressor.cpp:234
msgid "Noise Floor:"
msgstr "Gürültü Tabanı:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:239
+#: src/effects/Compressor.cpp:241
msgid "Noise Floor"
msgstr "Gürültü Tabanı"
-#: src/effects/Compressor.cpp:243
+#: src/effects/Compressor.cpp:245
msgid "Ratio:"
msgstr "Oran:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:257
+#. i18n-hint: Particularly in percussion, sounds can be regarded as having
+#. * an 'attack' phase where the sound builds up and a 'decay' where the
+#. * sound dies away. So this means 'onset duration'.
+#: src/effects/Compressor.cpp:259
msgid "Attack Time:"
msgstr "Kalkma Zamanı:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:264
+#: src/effects/Compressor.cpp:266
msgid "Attack Time"
msgstr "Kalkma Süresi"
-#: src/effects/Compressor.cpp:268
+#: src/effects/Compressor.cpp:270
msgid "Release Time:"
msgstr "Bırakma Süresi:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:275
+#: src/effects/Compressor.cpp:277
msgid "Release Time"
msgstr "Bırakma Süresi"
-#: src/effects/Compressor.cpp:286
+#. i18n-hint: Make-up, i.e. correct for any reduction, rather than fabricate
+#. it.
+#: src/effects/Compressor.cpp:288
msgid "Make-up gain for 0 dB after compressing"
msgstr "Sıkıştırdıktan sonra 0 dB düzeltme kazancı"
-#: src/effects/Compressor.cpp:288
+#: src/effects/Compressor.cpp:290
msgid "Compress based on Peaks"
msgstr "Tepelere göre sıkıştır"
-#: src/effects/Compressor.cpp:625
+#: src/effects/Compressor.cpp:627
#, c-format
msgid "Threshold %d dB"
msgstr "EÅŸik: %d dB "
-#: src/effects/Compressor.cpp:627 src/effects/Compressor.cpp:631
+#. i18n-hint: usually leave this as is as dB doesn't get translated
+#: src/effects/Compressor.cpp:629 src/effects/Compressor.cpp:633
#, c-format
msgid "%3d dB"
msgstr "%3d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:630
+#: src/effects/Compressor.cpp:632
#, c-format
msgid "Noise Floor %d dB"
msgstr "Gürültü Tabanı %d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:635
+#: src/effects/Compressor.cpp:637
#, c-format
msgid "Ratio %.0f to 1"
msgstr "Oran %.0f -> 1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:638
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:640
#, c-format
msgid "%.0f:1"
msgstr "%.0f:1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:641
+#: src/effects/Compressor.cpp:643
#, c-format
msgid "Ratio %.1f to 1"
msgstr "Oran %.1f -> 1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:644
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:646
#, c-format
msgid "%.1f:1"
msgstr "%.1f:1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:648
+#: src/effects/Compressor.cpp:650
#, c-format
msgid "Attack Time %.2f secs"
msgstr "Kalkma Zamanı %.2f saniye"
-#: src/effects/Compressor.cpp:649 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
+#: src/effects/Compressor.cpp:651 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:264 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:268
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:271 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:273
#, c-format
msgid "%.2f secs"
msgstr "%.2f saniye"
-#: src/effects/Compressor.cpp:652
+#: src/effects/Compressor.cpp:654
#, c-format
msgid "Release Time %.1f secs"
msgstr "Bırakma Süresi %.1f saniye"
-#: src/effects/Compressor.cpp:653
+#: src/effects/Compressor.cpp:655
#, c-format
msgid "%.1f secs"
msgstr "%.1f saniye"
-#: src/effects/Compressor.h:30
+#: src/effects/Compressor.h:29
msgid "Compressor"
msgstr "Sıkıştırıcı"
@@ -5565,9 +6062,11 @@ msgstr "Ses Düzeyi"
msgid "&Foreground:"
msgstr "Ö&nalan:"
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and hundredths of a second (1/100 second)
#: src/effects/Contrast.cpp:232 src/effects/Contrast.cpp:248
#: src/effects/Contrast.cpp:270 src/effects/Contrast.cpp:286
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:313
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:315
msgid "hh:mm:ss + hundredths"
msgstr "sa:dd:ss + yüzdelik"
@@ -5615,7 +6114,7 @@ msgstr "&Sıfırlayın"
msgid "&Difference:"
msgstr "&Fark:"
-#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:2918
+#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:3023
msgid "E&xport..."
msgstr "V&er..."
@@ -5652,6 +6151,7 @@ msgstr "WCAG2 Geçti"
msgid "WCAG2 Fail"
msgstr "WCAG2 Geçemedi"
+#. i18n-hint: i.e. difference in loudness at the moment.
#: src/effects/Contrast.cpp:443
msgid "Current difference"
msgstr "Geçerli fark"
@@ -5677,137 +6177,137 @@ msgstr "Lütfen geçerli zamanlar yazın."
msgid "Export Contrast Result As:"
msgstr "Karşıtlık Sonuçlarını Farklı Ver:"
-#: src/effects/Contrast.cpp:487
+#: src/effects/Contrast.cpp:492
msgid "WCAG 2.0 Success Criteria 1.4.7 Contrast Results"
msgstr "WCAG 2.0 Başarı Ölçütü 1.4.7 Karşıtlık Sonuçları"
-#: src/effects/Contrast.cpp:489
+#: src/effects/Contrast.cpp:494
#, c-format
msgid "Filename = %s."
msgstr "Dosya Adı = %s."
-#: src/effects/Contrast.cpp:491
+#: src/effects/Contrast.cpp:496
msgid "Foreground"
msgstr "Ön alan"
-#: src/effects/Contrast.cpp:496 src/effects/Contrast.cpp:515
+#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
#, c-format
msgid "Time started = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr "Başlangıç zamanı = %2d saat, %2d dakika, %.2f saniye."
-#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
+#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
#, c-format
msgid "Time ended = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr "Bitiş zamanı = %2d saat, %2d dakika, %.2f saniye."
-#: src/effects/Contrast.cpp:504 src/effects/Contrast.cpp:523
+#: src/effects/Contrast.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:528
#, c-format
msgid "Average RMS = %.1f dB."
msgstr "Ortalama RMS= %.1f dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
+#: src/effects/Contrast.cpp:511 src/effects/Contrast.cpp:530
msgid "Average RMS = zero."
msgstr "Ortalama RMS = sıfır."
-#: src/effects/Contrast.cpp:508 src/effects/Contrast.cpp:527
+#: src/effects/Contrast.cpp:513 src/effects/Contrast.cpp:532
msgid "Average RMS = dB."
msgstr "Ortalama RMS = dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:510
+#: src/effects/Contrast.cpp:515
msgid "Background"
msgstr "Artalan"
-#: src/effects/Contrast.cpp:529
+#: src/effects/Contrast.cpp:534
msgid "Results"
msgstr "Sonuçlar"
-#: src/effects/Contrast.cpp:532
+#: src/effects/Contrast.cpp:537
msgid "Difference is indeterminate."
msgstr "Fark belirsiz"
-#: src/effects/Contrast.cpp:535
+#: src/effects/Contrast.cpp:540
#, c-format
msgid "Difference = %.1f Average RMS dB."
msgstr "Fark = %.1f Ortalama RMS dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:537
+#: src/effects/Contrast.cpp:542
msgid "Difference = infinite Average RMS dB."
msgstr "Fark = Sonsuz Ortalama RMS dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:539
+#: src/effects/Contrast.cpp:544
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Pass"
msgstr "WCAG 2.0 Başarı Ölçütü 1.4.7 : Geçti"
-#: src/effects/Contrast.cpp:541
+#: src/effects/Contrast.cpp:546
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Fail"
msgstr "WCAG 2.0 Başarı Ölçütü 1.4.7 : Kaldı"
-#: src/effects/Contrast.cpp:544
+#: src/effects/Contrast.cpp:549
msgid "Data gathered"
msgstr "Veri toplandı"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:38
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:39
msgid "Sequence"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:39 src/effects/FindClipping.cpp:36
-#: src/effects/FindClipping.cpp:37
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/FindClipping.cpp:39
+#: src/effects/FindClipping.cpp:40
msgid "Duty Cycle"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/Noise.cpp:49
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:41 src/effects/Noise.cpp:49
#: src/effects/ToneGen.cpp:73
msgid "Amplitude"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:92
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:93
msgid ""
"Generates dual-tone multi-frequency (DTMF) tones like those produced by the "
"keypad on telephones"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:306
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:307
msgid "DTMF sequence:"
msgstr "DTMF sırası:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:311 src/effects/Noise.cpp:225
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:312 src/effects/Noise.cpp:225
#: src/effects/ToneGen.cpp:356 src/effects/ToneGen.cpp:393
msgid "Amplitude (0-1):"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:313 src/effects/Noise.cpp:227
-#: src/effects/Silence.cpp:58 src/effects/ToneGen.cpp:397
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3514
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:314 src/effects/Noise.cpp:227
+#: src/effects/Silence.cpp:60 src/effects/ToneGen.cpp:397
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2881
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1196
msgid "Duration:"
msgstr "Süre:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:328
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:329
msgid "Tone/silence ratio:"
msgstr "Ton/sessizlik oranı:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:340
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:341
msgid "Duty cycle:"
msgstr "Doluluk oranı:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:343
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:344
msgid "Tone duration:"
msgstr "Ton süresi:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:344 src/effects/DtmfGen.cpp:347
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:563 src/effects/DtmfGen.cpp:566
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:345 src/effects/DtmfGen.cpp:348
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:564 src/effects/DtmfGen.cpp:567
msgid "ms"
msgstr "ms"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:346
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:347
msgid "Silence duration:"
msgstr "Sessizlik süresi:"
-#: src/effects/DtmfGen.h:27
+#: src/effects/DtmfGen.h:28
msgid "DTMF Tones"
msgstr ""
-#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:47
+#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:48
msgid "Delay"
msgstr "gecikme"
@@ -5831,222 +6331,228 @@ msgstr "Düşme çarpanı:"
msgid "Echo"
msgstr "Yankı"
-#: src/effects/Effect.cpp:198 src/effects/Effect.cpp:228
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:184
+#: src/effects/Effect.cpp:201 src/effects/Effect.cpp:231
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:193
msgid "Audacity"
msgstr "Audacity"
-#: src/effects/Effect.cpp:1058
+#: src/effects/Effect.cpp:1081
#, c-format
msgid ""
"Could not update effect \"%s\" with:\n"
"%s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:1176 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:337
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and samples (at the current project sample rate)
+#: src/effects/Effect.cpp:1199 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:339
msgid "hh:mm:ss + samples"
msgstr "sa:dd:ss + örnekler"
-#: src/effects/Effect.cpp:1209
+#: src/effects/Effect.cpp:1232
#, c-format
msgid "Applying %s..."
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2503
+#: src/effects/Effect.cpp:2536
msgid "Preparing preview"
msgstr "Ön izleme hazırlanıyor"
-#: src/effects/Effect.cpp:2544
+#: src/effects/Effect.cpp:2577
msgid "Previewing"
msgstr "Ön izleniyor"
-#: src/effects/Effect.cpp:2560 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:651
+#: src/effects/Effect.cpp:2593 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:650
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the playback device settings "
"and the project sample rate."
msgstr "Ses aygıtı açılırken hata. Oynatma aygıtı ayarlarını ve proje örnekleme hızını denetleyin."
-#: src/effects/Effect.cpp:2922 src/effects/Effect.cpp:2929
-#: src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2924 src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2933
msgid "&Manage"
msgstr "&Yönet"
-#: src/effects/Effect.cpp:2935
+#: src/effects/Effect.cpp:2937
msgid "Manage presets and options"
msgstr "Önayar ve ayarları yönetin"
-#: src/effects/Effect.cpp:2945 src/effects/Effect.cpp:3667
-#: src/effects/Effect.cpp:3677 src/effects/Effect.cpp:3679
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:2947 src/effects/Effect.cpp:3670
+#: src/effects/Effect.cpp:3680 src/effects/Effect.cpp:3682
msgid "Start &Playback"
msgstr "&Oynatmaya BaÅŸlat"
-#: src/effects/Effect.cpp:2946
+#: src/effects/Effect.cpp:2948
msgid "Start and stop playback"
msgstr "Oynatmayı başlatır ve durdurur"
-#: src/effects/Effect.cpp:2951
+#: src/effects/Effect.cpp:2953
msgid "&Preview"
msgstr "Ön&izleme"
-#: src/effects/Effect.cpp:2952 src/effects/Effect.cpp:2968
-#: src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2954 src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2972
msgid "Preview effect"
msgstr "Etkiyi önizle"
-#: src/effects/Effect.cpp:2972
+#: src/effects/Effect.cpp:2974
msgid "&Preview effect"
msgstr "&Etkiyi önizle"
-#: src/effects/Effect.cpp:2981 src/effects/Effect.cpp:2990
-#: src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2983 src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2994
msgid "Skip &Backward"
msgstr "&Geriye Atla"
-#: src/effects/Effect.cpp:2996
+#: src/effects/Effect.cpp:2998
msgid "Skip backward"
msgstr "Geriye atlar"
-#: src/effects/Effect.cpp:3000
+#: src/effects/Effect.cpp:3002
msgid "Skip &Forward"
msgstr "Ä°le&riye Atla"
-#: src/effects/Effect.cpp:3009 src/effects/Effect.cpp:3011
+#: src/effects/Effect.cpp:3011 src/effects/Effect.cpp:3013
msgid "Skip &Foreward"
msgstr "Ä°le&riye Atla"
-#: src/effects/Effect.cpp:3015
+#: src/effects/Effect.cpp:3017
msgid "Skip forward"
msgstr "Ä°leriye atlar"
-#: src/effects/Effect.cpp:3021
+#: src/effects/Effect.cpp:3023
msgid "Enable"
msgstr "EtkinleÅŸtir"
-#: src/effects/Effect.cpp:3125
+#: src/effects/Effect.cpp:3128
msgid "You must select audio in the project window."
msgstr "Proje penceresinden bir ses seçmelisiniz."
-#: src/effects/Effect.cpp:3201 src/effects/Effect.cpp:3210
-#: src/effects/Effect.cpp:3784 src/effects/Effect.cpp:3820
-#: src/effects/Effect.cpp:3841 src/effects/Effect.cpp:3897
+#: src/effects/Effect.cpp:3204 src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3787 src/effects/Effect.cpp:3823
+#: src/effects/Effect.cpp:3844 src/effects/Effect.cpp:3900
msgid "User Presets"
msgstr "Kullanıcı Önayarları"
-#: src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3216
msgid "Save Preset..."
msgstr "Önayarı Kaydet..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3217 src/effects/Effect.cpp:3226
-#: src/effects/Effect.cpp:3455 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1312
+#: src/effects/Effect.cpp:3220 src/effects/Effect.cpp:3229
+#: src/effects/Effect.cpp:3458 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
msgid "Delete Preset"
msgstr "Önayarı Sil"
-#: src/effects/Effect.cpp:3234
+#: src/effects/Effect.cpp:3237
msgid "Defaults"
msgstr "Varsayılanlar"
-#: src/effects/Effect.cpp:3243 src/effects/Effect.cpp:3861
-#: src/effects/Effect.cpp:3925 src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:48
+#: src/effects/Effect.cpp:3246 src/effects/Effect.cpp:3864
+#: src/effects/Effect.cpp:3928 src/prefs/QualityPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:58
msgid "None"
msgstr "Yok"
-#: src/effects/Effect.cpp:3249 src/effects/Effect.cpp:3789
-#: src/effects/Effect.cpp:3825 src/effects/Effect.cpp:3853
-#: src/effects/Effect.cpp:3911
+#: src/effects/Effect.cpp:3252 src/effects/Effect.cpp:3792
+#: src/effects/Effect.cpp:3828 src/effects/Effect.cpp:3856
+#: src/effects/Effect.cpp:3914
msgid "Factory Presets"
msgstr "Fabrika Ayarlar"
-#: src/effects/Effect.cpp:3252
+#: src/effects/Effect.cpp:3255
msgid "Import..."
msgstr "Al..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3253
+#: src/effects/Effect.cpp:3256
msgid "Export..."
msgstr "Ver..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3255 src/export/ExportMultiple.cpp:260
+#: src/effects/Effect.cpp:3258
msgid "Options..."
msgstr "Ayarlar..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3260
+#: src/effects/Effect.cpp:3263
#, c-format
msgid "Type: %s"
msgstr "Tip: %s"
-#: src/effects/Effect.cpp:3261
+#: src/effects/Effect.cpp:3264
#, c-format
msgid "Name: %s"
msgstr "Ad: %s"
-#: src/effects/Effect.cpp:3262
+#: src/effects/Effect.cpp:3265
#, c-format
msgid "Version: %s"
msgstr "Sürüm: %s"
-#: src/effects/Effect.cpp:3263
+#: src/effects/Effect.cpp:3266
#, c-format
msgid "Vendor: %s"
msgstr "Satıcı: %s"
-#: src/effects/Effect.cpp:3264
+#: src/effects/Effect.cpp:3267
#, c-format
msgid "Description: %s"
msgstr "Açıklama: %s"
-#: src/effects/Effect.cpp:3266
+#: src/effects/Effect.cpp:3269
msgid "About"
msgstr "Hakkında"
-#: src/effects/Effect.cpp:3454
+#: src/effects/Effect.cpp:3457
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr "\"%s\" silinecek emin misiniz?"
-#: src/effects/Effect.cpp:3471 src/effects/Effect.cpp:3508
-#: src/effects/Effect.cpp:3518 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1311
+#: src/effects/Effect.cpp:3474 src/effects/Effect.cpp:3511
+#: src/effects/Effect.cpp:3521 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1402
msgid "Save Preset"
msgstr "Önayarı Kaydet"
-#: src/effects/Effect.cpp:3481
+#: src/effects/Effect.cpp:3484
msgid "Preset name:"
msgstr "Önayar adı:"
-#: src/effects/Effect.cpp:3507
+#: src/effects/Effect.cpp:3510
msgid "You must specify a name"
msgstr "Bir ad yazmalısınız"
-#: src/effects/Effect.cpp:3517
+#: src/effects/Effect.cpp:3520
msgid ""
"Preset already exists.\n"
"\n"
"Replace?"
msgstr "Önayar zaten var\n\nDeğiştirilsin mi?"
-#: src/effects/Effect.cpp:3645 src/effects/Effect.cpp:3655
-#: src/effects/Effect.cpp:3657
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:3648 src/effects/Effect.cpp:3658
+#: src/effects/Effect.cpp:3660
msgid "Stop &Playback"
msgstr "Oynatmayı &Durdur"
-#: src/effects/Effect.cpp:3756
+#: src/effects/Effect.cpp:3759
msgid "Select Preset"
msgstr "Önayarı Seçin"
-#: src/effects/Effect.cpp:3766
+#: src/effects/Effect.cpp:3769
msgid "Type:"
msgstr "Tip:"
-#: src/effects/Effect.cpp:3770
+#: src/effects/Effect.cpp:3773
msgid "&Preset:"
msgstr "Ö&nayar:"
-#: src/effects/Effect.cpp:3794 src/effects/Effect.cpp:3829
-#: src/effects/Effect.cpp:3873 src/effects/Effect.cpp:3933
+#: src/effects/Effect.cpp:3797 src/effects/Effect.cpp:3832
+#: src/effects/Effect.cpp:3876 src/effects/Effect.cpp:3936
msgid "Current Settings"
msgstr "Geçerli Ayarlar"
-#: src/effects/Effect.cpp:3799 src/effects/Effect.cpp:3833
-#: src/effects/Effect.cpp:3879 src/effects/Effect.cpp:3939
+#: src/effects/Effect.cpp:3802 src/effects/Effect.cpp:3836
+#: src/effects/Effect.cpp:3882 src/effects/Effect.cpp:3942
msgid "Factory Defaults"
msgstr "Varsayılan Ayarlar"
@@ -6138,170 +6644,171 @@ msgstr "Etkinin adı"
msgid "Latency: %4d"
msgstr "Gecikme: %4d"
-#: src/effects/Equalization.cpp:147
+#. i18n-hint: Technical term for a kind of curve.
+#: src/effects/Equalization.cpp:146
msgid "B-spline"
msgstr "B-oluk"
-#: src/effects/Equalization.cpp:148
+#: src/effects/Equalization.cpp:147
msgid "Cosine"
msgstr "Kosinüs"
-#: src/effects/Equalization.cpp:149
+#: src/effects/Equalization.cpp:148
msgid "Cubic"
msgstr "Kübik"
-#: src/effects/Equalization.cpp:162
+#: src/effects/Equalization.cpp:161
msgid "FilterLength"
msgstr "SüzgeçUzunluğu"
-#: src/effects/Equalization.cpp:163
+#: src/effects/Equalization.cpp:162
msgid "CurveName"
msgstr "EğriAdı"
-#: src/effects/Equalization.cpp:164
+#: src/effects/Equalization.cpp:163
msgid "InterpolateLin"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:165
+#: src/effects/Equalization.cpp:164
msgid "InterpolationMethod"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:322
+#: src/effects/Equalization.cpp:323
msgid "Adjusts the volume levels of particular frequencies"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:392
+#: src/effects/Equalization.cpp:393
msgid ""
"To use this EQ curve in a batch chain, please choose a new name for it.\n"
"Choose the 'Save/Manage Curves...' button and rename the 'unnamed' curve, then use that one."
msgstr "Bu EQ eğrisini bir yığın zincirinde kullanmak için yeni bir ad verin.\n'Eğrileri Kaydet/Yönet...' düğmesine tıklayarak 'adsız' eğriye ad verin ve bunu kullanın."
-#: src/effects/Equalization.cpp:393
+#: src/effects/Equalization.cpp:394
msgid "EQ Curve needs a different name"
msgstr "EQ eğrisi farklı bir ada gerek duyuyor"
-#: src/effects/Equalization.cpp:480
+#: src/effects/Equalization.cpp:505
msgid ""
"To apply Equalization, all selected tracks must have the same sample rate."
msgstr "Dengeleme uygulayabilmek için, tüm seçili izler aynı örnek hızında olmalıdır."
-#: src/effects/Equalization.cpp:599 src/effects/ScienFilter.cpp:413
+#: src/effects/Equalization.cpp:664 src/effects/ScienFilter.cpp:410
+msgid "+ dB"
+msgstr "+ dB"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:668 src/effects/ScienFilter.cpp:414
msgid "Max dB"
msgstr "En Fazla dB"
-#: src/effects/Equalization.cpp:601 src/effects/ScienFilter.cpp:421
+#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/effects/ScienFilter.cpp:420
+msgid "- dB"
+msgstr "- dB"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:676 src/effects/ScienFilter.cpp:422
msgid "Min dB"
msgstr "En Az dB"
-#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:478
+#: src/effects/Equalization.cpp:736 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:480
msgid "kHz"
msgstr "kHz"
-#: src/effects/Equalization.cpp:691
-msgid "&Draw Curves"
-msgstr "&Eğrileri Çiz"
+#: src/effects/Equalization.cpp:758
+msgid "&EQ Type:"
+msgstr "&Dengeleyici Tipi:"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:766
+msgid "&Draw"
+msgstr "Ç&iz"
-#: src/effects/Equalization.cpp:693
+#: src/effects/Equalization.cpp:767
msgid "Draw Curves"
msgstr "Eğrileri Çiz"
-#: src/effects/Equalization.cpp:697
-msgid "&Graphic EQ"
-msgstr "&Grafik EQ"
+#: src/effects/Equalization.cpp:769
+msgid "&Graphic"
+msgstr "Çi&zelge"
-#: src/effects/Equalization.cpp:699
+#: src/effects/Equalization.cpp:770
msgid "Graphic EQ"
msgstr "Grafik EQ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:711
+#: src/effects/Equalization.cpp:785
+msgid "Interpolation type"
+msgstr "Ara deÄŸer bulma tipi"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:794
msgid "Li&near Frequency Scale"
msgstr "Doğrusal Frekans Ölçeği"
-#: src/effects/Equalization.cpp:712
+#: src/effects/Equalization.cpp:795
msgid "Linear Frequency Scale"
msgstr "Doğrusal Frekans Ölçeği"
-#: src/effects/Equalization.cpp:721
+#: src/effects/Equalization.cpp:809
msgid "Length of &Filter:"
msgstr "Sü&zgeç Uzunluğu:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:727
+#: src/effects/Equalization.cpp:817
msgid "Length of Filter"
msgstr "Süzgeç Uzunluğu:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:744
+#: src/effects/Equalization.cpp:844
msgid "&Select Curve:"
msgstr "Eğriyi &Seçin:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:750
+#: src/effects/Equalization.cpp:859
+msgid "Select Curve"
+msgstr "Eğiriyi Seçin:"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:864
msgid "S&ave/Manage Curves..."
msgstr "Eğrileri K&aydet/Yönet..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:751
-msgid "Save and Manage Curves"
-msgstr "Eğrileri Kaydet ve Yönet"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:754
+#: src/effects/Equalization.cpp:868
msgid "Fla&tten"
msgstr "Düzel&t"
-#: src/effects/Equalization.cpp:756
+#: src/effects/Equalization.cpp:869
msgid "&Invert"
msgstr "Ev&ir"
-#: src/effects/Equalization.cpp:758
-msgid "G&rids"
-msgstr "Izga&ralar"
+#: src/effects/Equalization.cpp:871
+msgid "Show g&rid lines"
+msgstr "Izga&ra çizgileri görüntülensin"
-#: src/effects/Equalization.cpp:766
-msgid "Grids"
-msgstr "Izgaralar"
+#: src/effects/Equalization.cpp:872
+msgid "Show grid lines"
+msgstr "Izgara çizgileri görüntülensin"
-#: src/effects/Equalization.cpp:777
+#: src/effects/Equalization.cpp:894
msgid "&Processing: "
msgstr "Ä°ÅŸ&leniyor:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:781
+#: src/effects/Equalization.cpp:897
msgid "D&efault"
msgstr "&Varsayılan"
-#: src/effects/Equalization.cpp:783
-msgid "Default"
-msgstr "Varsayılan"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:787
+#: src/effects/Equalization.cpp:899
msgid "&SSE"
msgstr "&SSE"
-#: src/effects/Equalization.cpp:789 src/effects/Equalization.cpp:795
-msgid "SSE"
-msgstr "SSE"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:793
+#: src/effects/Equalization.cpp:901
msgid "SSE &Threaded"
msgstr "SSE &DiÅŸli"
-#: src/effects/Equalization.cpp:799
+#: src/effects/Equalization.cpp:903
msgid "A&VX"
msgstr "A&VX"
-#: src/effects/Equalization.cpp:801
-msgid "AVX"
-msgstr "AVX"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:805
+#: src/effects/Equalization.cpp:905
msgid "AV&X Threaded"
msgstr "AV&X DiÅŸli"
-#: src/effects/Equalization.cpp:807
-msgid "AVX Threaded"
-msgstr "AVX DiÅŸli"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:831
+#: src/effects/Equalization.cpp:932
msgid "&Bench"
msgstr "&Hız Ölçütü"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1303
+#: src/effects/Equalization.cpp:1395
#, c-format
msgid ""
"EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml were not found on your system.\n"
@@ -6310,17 +6817,18 @@ msgid ""
"Save the curves at %s"
msgstr "EQCurves.xml ve EQDefaultCurves.xml dosyaları sisteminizde bulunamadı.\nİndirme sayfasına gitmek için 'yardım' komutuna tıklayın.\n\n%s eğrilerini kaydedin."
-#: src/effects/Equalization.cpp:1304
+#: src/effects/Equalization.cpp:1396
msgid "EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml missing"
msgstr "EQCurves.xml ve EQDefaultCurves.xml dosyaları kayıp"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1310 src/effects/Equalization.cpp:1336
-#: src/effects/Equalization.cpp:1346 src/effects/Equalization.cpp:1350
-#: src/effects/Equalization.cpp:1355 src/effects/Equalization.cpp:1356
+#: src/effects/Equalization.cpp:1402 src/effects/Equalization.cpp:1428
+#: src/effects/Equalization.cpp:1438 src/effects/Equalization.cpp:1442
+#: src/effects/Equalization.cpp:1447 src/effects/Equalization.cpp:1448
msgid "unnamed"
msgstr "adsız"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1331
+#. i18n-hint: EQ stands for 'Equalization'.
+#: src/effects/Equalization.cpp:1423
#, c-format
msgid ""
"Error Loading EQ Curves from file:\n"
@@ -6329,167 +6837,167 @@ msgid ""
"%s"
msgstr "Dengeleyici eğrileri dosyadan yüklenirken hata:\n%s\nHata iletisi:\n%s"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1334
+#: src/effects/Equalization.cpp:1426
msgid "Error Loading EQ Curves"
msgstr "Dengeleyici Eğrileri Yüklenirken Hata"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1413
+#: src/effects/Equalization.cpp:1505
msgid "Error Saving Equalization Curves"
msgstr "Dengeleme EÄŸrileri Kaydedilirken Hata"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Requested curve not found, using 'unnamed'"
msgstr "İstenen eğri bulunamadı, 'adsız' kullanılıyor"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Curve not found"
msgstr "Eğri bulunamadı"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2866 src/effects/Equalization.cpp:2871
+#: src/effects/Equalization.cpp:2971 src/effects/Equalization.cpp:2976
msgid "Manage Curves List"
msgstr "Eğri Listesini Yönet"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2870
+#: src/effects/Equalization.cpp:2975
msgid "Manage Curves"
msgstr "Eğrileri Yönet"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2904
+#: src/effects/Equalization.cpp:3009
msgid "&Curves"
msgstr "&EÄŸriler"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2908
+#: src/effects/Equalization.cpp:3013
msgid "Curve Name"
msgstr "Eğri Adı"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2915
+#: src/effects/Equalization.cpp:3020
msgid "&Rename..."
msgstr "Yeniden Adlandı&r..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2916
+#: src/effects/Equalization.cpp:3021
msgid "D&elete..."
msgstr "Si&l..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2917
+#: src/effects/Equalization.cpp:3022
msgid "I&mport..."
msgstr "&Al..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2919
+#: src/effects/Equalization.cpp:3024
msgid "&Get More..."
msgstr "&Daha Fazla..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2926 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
+#: src/effects/Equalization.cpp:3031 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
msgid "Help"
msgstr "Yardım"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2927
+#: src/effects/Equalization.cpp:3032
msgid ""
"Rename 'unnamed' to save a new entry.\n"
"'OK' saves all changes, 'Cancel' doesn't."
msgstr "Yeni bir kayıt oluşturmak için 'adsız' yerine yeni ad verin.\nTüm değişiklikleri kaydetmek için 'Tamam', vazgeçmek için 'İptal' seçin."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' always stays at the bottom of the list"
msgstr "'adsız' her zaman listenin en altında yer alır"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' is special"
msgstr "'adsız' özeldir"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056 src/effects/Equalization.cpp:3059
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161 src/effects/Equalization.cpp:3164
msgid "Rename '"
msgstr "Yeniden Adlandır '"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161
msgid "' to..."
msgstr "' ÅŸuna..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3057
+#: src/effects/Equalization.cpp:3162
msgid "Rename..."
msgstr "Yeniden Adlandır..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Name is the same as the original one"
msgstr "Ad özgün olan ile aynı"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Same name"
msgstr "Aynı ad"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "Overwrite existing curve '"
msgstr "Varolan eğrinin üzerine yaz '"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "'?"
msgstr "'?"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3084
+#: src/effects/Equalization.cpp:3189
msgid "Curve exists"
msgstr "EÄŸri zaten var"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3155
+#: src/effects/Equalization.cpp:3260
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve."
msgstr "'Adsız' bir eğriyi silemezsiniz."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3156 src/effects/Equalization.cpp:3205
+#: src/effects/Equalization.cpp:3261 src/effects/Equalization.cpp:3310
msgid "Can't delete 'unnamed'"
msgstr "'adsız' silinemez"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "Delete '"
msgstr "Sil '"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "' ?"
msgstr "' ?"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3165 src/effects/Equalization.cpp:3195
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1659
+#: src/effects/Equalization.cpp:3270 src/effects/Equalization.cpp:3300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1750
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "Silmeyi Onayla"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "Delete "
msgstr "Sil"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "items?"
msgstr "öge?"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3204
+#: src/effects/Equalization.cpp:3309
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve, it is special."
msgstr "'adsız' eğrisini silemezsiniz, özeldir."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "Choose an EQ curve file"
msgstr "Bir EQ eğrisi dosyası seçin"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "xml files (*.xml;*.XML)|*.xml;*.XML"
msgstr "xml dosyaları (*.xml;*.XML)|*.xml;*.XML"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3241
+#: src/effects/Equalization.cpp:3346
msgid "Export EQ curves as..."
msgstr "EQ eÄŸrilerini ver..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
msgid "You cannot export 'unnamed' curve, it is special."
msgstr "'adsız' eğrisini veremezsiniz, özeldir."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
msgid "Cannot Export 'unnamed'"
msgstr "'adsız' olarak veremezsiniz"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3273
+#: src/effects/Equalization.cpp:3378
#, c-format
msgid "%d curves exported to %s"
msgstr "%d eğri %s dosyasına verildi"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3274
+#: src/effects/Equalization.cpp:3379
msgid "Curves exported"
msgstr "EÄŸriler verildi"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3277
+#: src/effects/Equalization.cpp:3382
msgid "No curves exported"
msgstr "Hiç bir eğri verilmedi"
@@ -6524,27 +7032,27 @@ msgstr "Artarak Gir"
msgid "Fade Out"
msgstr "Azalarak Çık"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:58
+#: src/effects/FindClipping.cpp:61
msgid "This displays runs of clipped samples in a Label Track"
msgstr ""
-#: src/effects/FindClipping.cpp:110
+#: src/effects/FindClipping.cpp:113
msgid "Clipping"
msgstr "Kırpılma"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:230
+#: src/effects/FindClipping.cpp:233
msgid "Start threshold (samples):"
msgstr "Eşik başlangıcı (örnekler):"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:236
+#: src/effects/FindClipping.cpp:239
msgid "Stop threshold (samples):"
msgstr "Eşik sonu (örnekler):"
-#: src/effects/FindClipping.h:24
+#: src/effects/FindClipping.h:23
msgid "Find Clipping"
msgstr "Kırpılmayı Bul"
-#: src/effects/Generator.cpp:56
+#: src/effects/Generator.cpp:58
msgid "There is not enough room available to generate the audio"
msgstr "Sesi üretmek için yeterli alan yok"
@@ -6556,6 +7064,7 @@ msgstr ""
msgid "Invert"
msgstr "Evir"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Not strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:41
msgid "Light"
msgstr "Hafif"
@@ -6564,6 +7073,7 @@ msgstr "Hafif"
msgid "Moderate"
msgstr "Orta"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:44
msgid "Heavy"
msgstr "Ağır"
@@ -6598,18 +7108,18 @@ msgstr "Gürültü Eşiği:"
msgid "Leveller"
msgstr ""
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:238 src/effects/LoadEffects.cpp:243
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:240 src/effects/LoadEffects.cpp:245
msgid "Builtin Effects"
msgstr ""
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:248 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:319
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:99
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:250 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:306
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:102
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:125 src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:111
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:112 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:113 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
msgid "The Audacity Team"
msgstr "Audacity Takımı"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:259
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:261
msgid "Provides builtin effects to Audacity"
msgstr ""
@@ -6625,6 +7135,10 @@ msgstr "Pembe"
msgid "Brownian"
msgstr "Kahverengi"
+#: src/effects/Noise.cpp:48
+msgid "Type"
+msgstr "Tip"
+
#: src/effects/Noise.cpp:78
msgid "Generates one of three different types of noise"
msgstr ""
@@ -6633,257 +7147,257 @@ msgstr ""
msgid "Noise type:"
msgstr "Gürültü tipi:"
-#: src/effects/Noise.h:23
+#: src/effects/Noise.h:24
msgid "Noise"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:96
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:99
msgid "Median"
msgstr "Medyan"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:97
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:100
msgid "Second greatest"
msgstr "İkinci büyük"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:98
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:101
msgid "Old"
msgstr "Eski"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:129
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
msgid "none, Hann (2.0.6 behavior)"
msgstr "yok, Hann (2.0.6 davranışı)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:130
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
msgid "Hann, none"
msgstr "Hann, yok"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:131
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
msgid "Hann, Hann (default)"
msgstr "Hann, Hann (varsayılan)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
msgid "Blackman, Hann"
msgstr "Blackman, Hann"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:136
msgid "Hamming, none"
msgstr "Hamming, yok"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:137
msgid "Hamming, Hann"
msgstr "Hamming, Hann"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:138
msgid "Hamming, Reciprocal Hamming"
msgstr "Hamming, Karşıt Hamming"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:429
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:432
msgid "Removes background noise such as fans, tape noise, or hums"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:576
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:579
msgid "Steps per block are too few for the window types."
msgstr "Blok başına adım sayısı pencere tipleri için çok küçük."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:581
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:584
msgid "Steps per block cannot exceed the window size."
msgstr "Blok başına adım sayısı pencere boyutundan büyük olamaz."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:586
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:589
msgid "Median method is not implemented for more than four steps per window."
msgstr "Medyan yöntemi pencere başona dört adımdan çok uygulanamaz."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:613
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:616
msgid "You must specify the same window size for steps 1 and 2."
msgstr "1. ve 2. adımlar için aynı pencere boyutunu belitrmelisiniz."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:618
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:621
msgid "Warning: window types are not the same as for profiling."
msgstr "Uyarı: pencere tipleri profil ile aynı değil."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:653
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:656
msgid "All noise profile data must have the same sample rate."
msgstr "Tüm gürültü profili verisi aynı örnekleme hızında olmalıdır."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:655
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:658
msgid ""
"The sample rate of the noise profile must match that of the sound to be "
"processed."
msgstr "Gürültü profilinin örnekleme hızı işlenecek ses ile aynı olmalıdır."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:679
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:682
msgid "Selected noise profile is too short."
msgstr "Seçilmiş gürültü profili çok kısa."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
msgid "&Noise reduction (dB):"
msgstr "&Gürültü azaltma (dB):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454 src/effects/NoiseRemoval.cpp:774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:772
msgid "Noise reduction"
msgstr "Gürültü azaltma"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460
msgid "&Sensitivity:"
msgstr "&Duyarlılık:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460 src/effects/NoiseRemoval.cpp:782
msgid "Sensitivity"
msgstr "Duyarlılık"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
msgid "Attac&k time (secs):"
msgstr "&Kalkma süresi (saniye):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
msgid "Attack time"
msgstr "Kalkma süresi"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
msgid "R&elease time (secs):"
msgstr "&Bırakma süresi (saniye):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
msgid "Release time"
msgstr "Bırakma süresi"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471
msgid "&Frequency smoothing (bands):"
msgstr "&Frekans düzeltme (bantlar):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468 src/effects/NoiseRemoval.cpp:794
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471 src/effects/NoiseRemoval.cpp:792
msgid "Frequency smoothing"
msgstr "Frekans düzeltme"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
msgid "Sensiti&vity (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
msgid "Old Sensitivity"
msgstr "Eski Duyarlılık"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1530 src/effects/NoiseReduction.h:20
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1533 src/effects/NoiseReduction.h:20
msgid "Noise Reduction"
msgstr "Gürültü Azaltma"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1677 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:753
msgid "Step 1"
msgstr "1. adım"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1683 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
msgid ""
"Select a few seconds of just noise so Audacity knows what to filter out,\n"
"then click Get Noise Profile:"
msgstr "Yalnızca gürültünün olduğu bir kaç saniyeyi seçin. Böylece Audacity neyi süzeceğini bilir,\nsonra Gürültü Profilini almak için tıklayın:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1682 src/effects/NoiseRemoval.cpp:758
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1685 src/effects/NoiseRemoval.cpp:756
msgid "&Get Noise Profile"
msgstr "&Gürültü Profilini Getir"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1686 src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689 src/effects/NoiseRemoval.cpp:760
msgid "Step 2"
msgstr "2. adım"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1692
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
"filtered out, and then click 'OK' to reduce noise.\n"
msgstr "Süzmek istediğiniz ses dosyalarını seçin ve gürültünün ne kadarını süzmek\nistediğinizi seçtikten sonra 'Tamam' düğmesine tıklayın.\n"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1720 src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1716 src/effects/NoiseRemoval.cpp:806
msgid "Noise:"
msgstr "Gürültü:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1722
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1718
msgid "Re&duce"
msgstr "A&zalt"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725 src/effects/NoiseRemoval.cpp:812
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1721 src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
msgid "&Isolate"
msgstr "Ya&lıt"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1729
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725
msgid "Resid&ue"
msgstr "&Kalıntı"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1734
msgid "Advanced Settings"
msgstr "GeliÅŸmiÅŸ Ayarlar"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
msgid "&Window types"
msgstr "&Pencere tipleri"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1764 src/effects/NoiseReduction.cpp:1785
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1749 src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
msgid "8"
msgstr "8"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1765 src/effects/NoiseReduction.cpp:1786
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1750 src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
msgid "16"
msgstr "16"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1766 src/effects/NoiseReduction.cpp:1787
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1751 src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
msgid "32"
msgstr "32"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1767 src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1752 src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
msgid "64"
msgstr "64"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1753
msgid "128"
msgstr "128"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1754
msgid "256"
msgstr "256"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1755
msgid "512"
msgstr "512"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1756
msgid "1024"
msgstr "1024"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
msgid "2048 (default)"
msgstr "2048 (varsayılan)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1758
msgid "4096"
msgstr "4096"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1759
msgid "8192"
msgstr "8192"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1775
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1760
msgid "16384"
msgstr "16384"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1776
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1761
msgid "Window si&ze"
msgstr "Pencere &boyutu"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1783 src/export/ExportFLAC.cpp:83
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768 src/export/ExportFLAC.cpp:87
msgid "2"
msgstr "2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
msgid "4 (default)"
msgstr "4 (varsayılan)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1789
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
msgid "S&teps per window"
msgstr "Bir &penceredeki adım sayısı"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1803
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
msgid "Discrimination &method"
msgstr "Ayırma yönte&mi"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:686
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:684
msgid "Noise Removal"
msgstr "Gürültü Kaldır"
@@ -6891,215 +7405,230 @@ msgstr "Gürültü Kaldır"
msgid "Removes constant background noise such as fans, tape noise, or hums"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:764
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
"filtered out, and then click 'OK' to remove noise.\n"
msgstr "Süzmek istediğiniz tüm sesi seçin, ne kadar gürültünün süzülmesini istiyorsanız\nseçin ve gürültüyü kaldırmak için 'Tamam' düğmesine tıklayın.\n"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:770
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:768
msgid "Noise re&duction (dB):"
msgstr "Gürültü a&zaltma (dB):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:778
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:776
msgid "&Sensitivity (dB):"
msgstr "&Duyarlılık (dB):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:788
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:786
msgid "Fr&equency smoothing (Hz):"
msgstr "Fr&ekans düzeltme (Hz):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:798
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:796
msgid "Attac&k/decay time (secs):"
msgstr "&Kalkma/düşme zamanı (saniye):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:804
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:802
msgid "Attack/decay time"
msgstr "Kalkma/düşme zamanı"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
msgid "Re&move"
msgstr "&Kaldır"
-#: src/effects/Normalize.cpp:37
+#: src/effects/Normalize.cpp:36
msgid "RemoveDcOffset"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:38
+#: src/effects/Normalize.cpp:37
msgid "ApplyGain"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:39
+#: src/effects/Normalize.cpp:38
msgid "StereoIndependent"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:69 src/effects/Repair.cpp:53
+#: src/effects/Normalize.cpp:68 src/effects/Repair.cpp:53
msgid "Sets the peak amplitude of a one or more tracks"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:171
+#: src/effects/Normalize.cpp:169
msgid "Removing DC offset and Normalizing...\n"
msgstr "DC kayma kaldırılarak Normalleştiriliyor...\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:173
+#: src/effects/Normalize.cpp:171
msgid "Removing DC offset...\n"
msgstr "DC kayma kaldırılıyor...\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:175
+#: src/effects/Normalize.cpp:173
msgid "Normalizing without removing DC offset...\n"
msgstr "DC kayma kaldırılmadan Normalleştiriliyor...\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:195
+#: src/effects/Normalize.cpp:193
msgid "Analyzing: "
msgstr "Çözümleniyor:"
-#: src/effects/Normalize.cpp:197
+#: src/effects/Normalize.cpp:195
msgid "Analyzing first track of stereo pair: "
msgstr "Çift kanalın ilk izi inceleniyor:"
-#: src/effects/Normalize.cpp:205
+#: src/effects/Normalize.cpp:203
msgid "Processing: "
msgstr "Ä°ÅŸleniyor:"
-#: src/effects/Normalize.cpp:207
+#: src/effects/Normalize.cpp:205
msgid "Processing stereo channels independently: "
msgstr "İki kanal bağımsız olarak işleniyor:"
-#: src/effects/Normalize.cpp:225
+#: src/effects/Normalize.cpp:223
msgid "Analyzing second track of stereo pair: "
msgstr "Çift kanalın ikinci izi inceleniyor:"
-#: src/effects/Normalize.cpp:240
+#: src/effects/Normalize.cpp:238
msgid "Processing first track of stereo pair: "
msgstr "Çift kanalın ilk izi işleniyor:"
-#: src/effects/Normalize.cpp:249
+#: src/effects/Normalize.cpp:247
msgid "Processing second track of stereo pair: "
msgstr "Çift kanalın ikinci izi işleniyor:"
-#: src/effects/Normalize.cpp:278
+#: src/effects/Normalize.cpp:276
msgid "Remove DC offset (center on 0.0 vertically)"
msgstr "DC kaymayı kaldırın (dikeyde 0.0 üzerine ortalayın)"
-#: src/effects/Normalize.cpp:284
+#: src/effects/Normalize.cpp:282
msgid "Normalize maximum amplitude to"
msgstr "En büyük genliği şuna normalleştirin:"
-#: src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/Normalize.cpp:289
msgid "Maximum amplitude dB"
msgstr "En büyük genlik dB"
-#: src/effects/Normalize.cpp:301
+#: src/effects/Normalize.cpp:299
msgid "Normalize stereo channels independently"
msgstr "Çift kanalı bağımsız olarak normalleştir"
-#: src/effects/Normalize.cpp:515
+#: src/effects/Normalize.cpp:513
msgid ". Maximum 0dB."
msgstr ". En Çok 0dB."
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:33
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:35
msgid "Stretch Factor"
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:34
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:36
msgid "Time Resolution"
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:99
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:101
msgid "Use Paulstretch only for an extreme time-stretch or \"stasis\" effect"
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:171
+#. i18n-hint: This is how many times longer the sound will be, e.g. applying
+#. * the effect to a 1-second sample, with the default Stretch Factor of 10.0
+#. * will give an (approximately) 10 second sound
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:173
msgid "Stretch Factor:"
msgstr "Gerilme Çarpanı:"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:175
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:177
msgid "Time Resolution (seconds):"
msgstr "Zaman Çözünürlüğü (saniye):"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:231
+#. i18n-hint: This is an effect error message, for the effect named
+#. Paulstretch.
+#. * Time Resolution is a parameter of the effect, the translation should
+#. match
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:233
msgid ""
"Error in Paulstretch:\n"
"The selection is too short.\n"
" It must be much longer than the Time Resolution."
msgstr "Paulstretch hatası:\nSeçim çok kısa.\n Seçim, Zaman Çözünürlüğünden daha uzun olmalıdır."
-#: src/effects/Paulstretch.h:20
+#: src/effects/Paulstretch.h:19
msgid "Paulstretch"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:45 src/effects/Phaser.cpp:236
+#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Phaser.cpp:252
msgid "Stages"
msgstr "AÅŸamalar"
-#: src/effects/Phaser.cpp:46
+#: src/effects/Phaser.cpp:49
msgid "DryWet"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:47 src/effects/Wahwah.cpp:43
+#: src/effects/Phaser.cpp:50 src/effects/Wahwah.cpp:46
msgid "Freq"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Wahwah.cpp:44
+#: src/effects/Phaser.cpp:51 src/effects/Wahwah.cpp:47
msgid "Phase"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:45
+#: src/effects/Phaser.cpp:52 src/effects/Wahwah.cpp:48
msgid "Depth"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:50
+#: src/effects/Phaser.cpp:53
msgid "Feedback"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:102
+#: src/effects/Phaser.cpp:112
msgid "Combines phase-shifted signals with the original signal"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:231
+#: src/effects/Phaser.cpp:247
msgid "Stages:"
msgstr "AÅŸamalar:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:242
+#: src/effects/Phaser.cpp:258
msgid "Dry/Wet:"
msgstr "Kuru/Islak:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:247
+#: src/effects/Phaser.cpp:263
msgid "Dry Wet"
msgstr "Kuru Islak"
-#: src/effects/Phaser.cpp:252 src/effects/Wahwah.cpp:222
+#: src/effects/Phaser.cpp:268 src/effects/Wahwah.cpp:231
msgid "LFO Frequency (Hz):"
msgstr "LFO Frekansı (Hz):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:257 src/effects/Wahwah.cpp:227
+#: src/effects/Phaser.cpp:273 src/effects/Wahwah.cpp:236
msgid "LFO frequency in hertz"
msgstr "Hertz olarak LFO frekansı"
-#: src/effects/Phaser.cpp:262 src/effects/Wahwah.cpp:232
+#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:241
msgid "LFO Start Phase (deg.):"
msgstr "LFO Başlangıç Fazı (der.):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:267 src/effects/Wahwah.cpp:237
+#: src/effects/Phaser.cpp:283 src/effects/Wahwah.cpp:246
msgid "LFO start phase in degrees"
msgstr "Derece olarak LFO başlangıç fazı"
-#: src/effects/Phaser.cpp:273
+#: src/effects/Phaser.cpp:289
msgid "Depth:"
msgstr "Derinlik:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:248
+#: src/effects/Phaser.cpp:294 src/effects/Wahwah.cpp:257
msgid "Depth in percent"
msgstr "Yüzde olarak derinlik"
-#: src/effects/Phaser.cpp:283
+#: src/effects/Phaser.cpp:299
msgid "Feedback (%):"
msgstr "Geri Besleme (%):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:288
+#: src/effects/Phaser.cpp:304
msgid "Feedback in percent"
msgstr "Yüzde olarak geri besleme"
+#: src/effects/Phaser.cpp:310 src/effects/Wahwah.cpp:282
+msgid "Output gain (dB):"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Phaser.cpp:315 src/effects/Wahwah.cpp:287
+msgid "Output gain (dB)"
+msgstr ""
+
#: src/effects/Phaser.h:30
msgid "Phaser"
msgstr "Fazla"
@@ -7133,142 +7662,150 @@ msgid "Repeats the selection the specified number of times"
msgstr ""
#: src/effects/Repeat.cpp:178
-msgid "Number of times to repeat:"
-msgstr "Yineleme sayısı:"
+msgid "Number of repeats to add:"
+msgstr ""
#: src/effects/Repeat.cpp:185
+msgid "Current selection length: dd:hh:mm:ss"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Repeat.cpp:186
msgid "New selection length: dd:hh:mm:ss"
msgstr ""
-#: src/effects/Repeat.cpp:225 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:289
-msgid "hh:mm:ss"
-msgstr "sa:dd:ss"
+#: src/effects/Repeat.cpp:227
+msgid "Current selection length: "
+msgstr ""
-#: src/effects/Repeat.cpp:229
+#: src/effects/Repeat.cpp:237
msgid "New selection length: "
msgstr "Yeni seçim uzunluğu: "
+#: src/effects/Repeat.cpp:240
+msgid "Warning: No repeats."
+msgstr ""
+
#: src/effects/Repeat.h:23
msgid "Repeat"
msgstr "Yinele"
-#: src/effects/Reverb.cpp:46
+#: src/effects/Reverb.cpp:47
msgid "RoomSize"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:48
+#: src/effects/Reverb.cpp:49
msgid "Reverberance"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:49
+#: src/effects/Reverb.cpp:50
msgid "HfDamping"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:50
+#: src/effects/Reverb.cpp:51
msgid "ToneLow"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:51
+#: src/effects/Reverb.cpp:52
msgid "ToneHigh"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:52
+#: src/effects/Reverb.cpp:53
msgid "WetGain"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:53
+#: src/effects/Reverb.cpp:54
msgid "DryGain"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:54
+#: src/effects/Reverb.cpp:55
msgid "StereoWidth"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:55
+#: src/effects/Reverb.cpp:56
msgid "WetOnly"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:66
+#: src/effects/Reverb.cpp:67
msgid "Vocal I"
msgstr "Vokal I"
-#: src/effects/Reverb.cpp:67
+#: src/effects/Reverb.cpp:68
msgid "Vocal II"
msgstr "Vokal II"
-#: src/effects/Reverb.cpp:68
+#: src/effects/Reverb.cpp:69
msgid "Bathroom"
msgstr "Banyo"
-#: src/effects/Reverb.cpp:69
+#: src/effects/Reverb.cpp:70
msgid "Small Room Bright"
msgstr "Küçük Oda Aydınlık"
-#: src/effects/Reverb.cpp:70
+#: src/effects/Reverb.cpp:71
msgid "Small Room Dark"
msgstr "Küçük Oda Karanlık"
-#: src/effects/Reverb.cpp:71
+#: src/effects/Reverb.cpp:72
msgid "Medium Room"
msgstr "Orta Boy Oda"
-#: src/effects/Reverb.cpp:72
+#: src/effects/Reverb.cpp:73
msgid "Large Room"
msgstr "Büyük Oda"
-#: src/effects/Reverb.cpp:73
+#: src/effects/Reverb.cpp:74
msgid "Church Hall"
msgstr "GeniÅŸ Hol"
-#: src/effects/Reverb.cpp:74
+#: src/effects/Reverb.cpp:75
msgid "Cathedral"
msgstr "Büyük Salon"
-#: src/effects/Reverb.cpp:139
+#: src/effects/Reverb.cpp:140
msgid "Adds ambience or a \"hall effect\""
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:424
+#: src/effects/Reverb.cpp:425
msgid "&Room Size (%):"
msgstr "&Oda Boyutu (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:425
+#: src/effects/Reverb.cpp:426
msgid "&Pre-delay (ms):"
msgstr "Ö&n gecikme (ms):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:426
+#: src/effects/Reverb.cpp:427
msgid "Rever&berance (%):"
msgstr "&Yankılanma (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:427
+#: src/effects/Reverb.cpp:428
msgid "Da&mping (%):"
msgstr "Sönü&mlenme (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:428
+#: src/effects/Reverb.cpp:429
msgid "Tone &Low (%):"
msgstr "&Düşük Ton (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:429
+#: src/effects/Reverb.cpp:430
msgid "Tone &High (%):"
msgstr "&Yüksek Ton (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:430
+#: src/effects/Reverb.cpp:431
msgid "Wet &Gain (dB):"
msgstr "I&slak Kazanç (dB):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:431
+#: src/effects/Reverb.cpp:432
msgid "Dr&y Gain (dB):"
msgstr "K&uru Kazanç (dB):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:432
+#: src/effects/Reverb.cpp:433
msgid "Stereo Wid&th (%):"
msgstr "Çif&t Kanal Genişliği (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:442
+#: src/effects/Reverb.cpp:443
msgid "Wet O&nly"
msgstr "Yal&nız Islak"
-#: src/effects/Reverb.cpp:523 src/effects/Reverb.h:25
+#: src/effects/Reverb.cpp:524 src/effects/Reverb.h:25
msgid "Reverb"
msgstr "Yankı"
@@ -7276,107 +7813,107 @@ msgstr "Yankı"
msgid "Reverses the selected audio"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverse.h:22
+#: src/effects/Reverse.h:20
msgid "Reverse"
msgstr "Ters Çevir"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:91
+#. i18n-hint: Butterworth is the name of the person after whom the filter type
+#. is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:92
msgid "Butterworth"
msgstr "Butterworth"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:93
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type
+#. is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:94
msgid "Chebyshev Type I"
msgstr "Chebyshev Tip I"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:95
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type
+#. is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:96
msgid "Chebyshev Type II"
msgstr "Chebyshev Tip II"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:107
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
msgid "Lowpass"
msgstr "Alçak Geçiren"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:109
msgid "Highpass"
msgstr "Yüksek Geçiren"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:114
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
msgid "FilterType"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
msgid "FilterSubtype"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
msgid "Order"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
msgid "Cutoff"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
msgid "PassbandRipple"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:120
msgid "StopbandRipple"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:195
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:196
msgid "Performs IIR filtering that emulates analog filters"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:351
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:352
msgid "To apply a filter, all selected tracks must have the same sample rate."
msgstr "Bir süzgeç uygulayabilmek için, tüm seçili izler aynı örnek hızında olmalıdır."
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:409
-msgid "+ dB"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:419
-msgid "- dB"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:467
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:468
msgid "&Filter Type:"
msgstr "&Süzgeç Tipi:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:477
+#. i18n-hint: 'Order' means the complexity of the filter, and is a number
+#. between 1 and 10.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:478
msgid "O&rder:"
msgstr "Sı&ralama:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:485
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:486
msgid "&Passband Ripple:"
msgstr "&Bant Geçiren Ripple:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:487
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:488
msgid "Passband Ripple (dB)"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:499
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:500
msgid "&Subtype:"
msgstr "&Alt tip:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:506
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
msgid "C&utoff:"
msgstr "K&esim:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:508
msgid "Cutoff (Hz)"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:514
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:515
msgid "Minimum S&topband Attenuation:"
msgstr "En az ban&t bastırma zayıflatması:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:516
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:517
msgid "Minimum S&topband Attenuation (dB)"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.h:32
+#: src/effects/ScienFilter.h:34
msgid "Classic Filters"
msgstr "Klasik Süzgeçler"
@@ -7412,6 +7949,12 @@ msgstr "Sessizlik EÅŸiÄŸi:"
msgid "Silence Threshold"
msgstr "Sessizlik EÅŸiÄŸi"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than
+#. 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the
+#. user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:143
msgid "Presmooth Time:"
msgstr ""
@@ -7420,6 +7963,12 @@ msgstr ""
msgid "Presmooth Time"
msgstr "Öndüzleme Zamanı"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than
+#. 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the
+#. user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:156
msgid "Line Time:"
msgstr ""
@@ -7428,6 +7977,12 @@ msgstr ""
msgid "Line Time"
msgstr "Çizgi Zamanı"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than
+#. 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the
+#. user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:169
msgid "Smooth Time:"
msgstr ""
@@ -7449,7 +8004,7 @@ msgstr "Varsayılanları Geri Yükle"
msgid "%.3f"
msgstr "%.3f"
-#: src/effects/Silence.cpp:40
+#: src/effects/Silence.cpp:42
msgid "Creates audio of zero amplitude"
msgstr ""
@@ -7461,59 +8016,59 @@ msgstr ""
msgid "Stereo To Mono"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:42
+#: src/effects/TimeScale.cpp:44
msgid "RatePercentChangeStart"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:43
+#: src/effects/TimeScale.cpp:45
msgid "RatePercentChangeEnd"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:44
+#: src/effects/TimeScale.cpp:46
msgid "PitchHalfStepsStart"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:45
+#: src/effects/TimeScale.cpp:47
msgid "PitchHalfStepsEnd"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:46
+#: src/effects/TimeScale.cpp:48
msgid "PitchPercentChangeStart"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:47
+#: src/effects/TimeScale.cpp:49
msgid "PitchPercentChangeEnd"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:89
+#: src/effects/TimeScale.cpp:91
msgid "Sliding Time Scale/Pitch Shift"
msgstr "Kayan Zaman Ölçeği/Ses Tonu Kayması"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:94
+#: src/effects/TimeScale.cpp:96
msgid "Allows continuous changes to the tempo and/or pitch"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:162
+#: src/effects/TimeScale.cpp:164
msgid "Initial Tempo Change (%)"
msgstr "Başlangıç Tempo Değişimi (%)"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:185
+#: src/effects/TimeScale.cpp:187
msgid "Final Tempo Change (%)"
msgstr "Sonuç Tempo Değişimi (%)"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:209
+#: src/effects/TimeScale.cpp:211
msgid "Initial Pitch Shift"
msgstr "Başlangıç Ses Tonu Kayması"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:218 src/effects/TimeScale.cpp:243
+#: src/effects/TimeScale.cpp:220 src/effects/TimeScale.cpp:245
msgid "(semitones) [-12 to 12]:"
msgstr "(yarım tonlar) [-12 ile 12 ]:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:226 src/effects/TimeScale.cpp:251
+#: src/effects/TimeScale.cpp:228 src/effects/TimeScale.cpp:253
msgid "(%) [-50 to 100]:"
msgstr "(%) [-50 ile 100]:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:234
+#: src/effects/TimeScale.cpp:236
msgid "Final Pitch Shift"
msgstr "Bitiş Ses Tonu Kayması"
@@ -7521,12 +8076,14 @@ msgstr "Bitiş Ses Tonu Kayması"
msgid "Time Scale"
msgstr ""
-#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/widgets/Meter.cpp:2016
-#: src/widgets/Meter.cpp:2017
+#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:152
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:157 src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1974
msgid "Linear"
msgstr "DoÄŸrusal"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:45
+#: src/effects/ToneGen.cpp:45 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:153
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:158
msgid "Logarithmic"
msgstr "Logaritmik"
@@ -7562,7 +8119,7 @@ msgstr ""
msgid "EndAmp"
msgstr ""
-#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:61
+#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
msgid "Waveform"
msgstr "Dalga ÅŸekli"
@@ -7608,11 +8165,11 @@ msgstr "Genlik BitiÅŸi"
msgid "Interpolation:"
msgstr "Ara deÄŸer bulma:"
-#: src/effects/ToneGen.h:24
+#: src/effects/ToneGen.h:25
msgid "Chirp"
msgstr ""
-#: src/effects/ToneGen.h:25
+#: src/effects/ToneGen.h:26
msgid "Tone"
msgstr ""
@@ -7650,7 +8207,7 @@ msgstr ""
msgid "Detect Silence"
msgstr "Sessizliği Algıla"
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:101
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:105
msgid "Level:"
msgstr "Düzey:"
@@ -7666,224 +8223,218 @@ msgstr "Şuna sıkıştır:"
msgid "Truncate Silence"
msgstr "SessizliÄŸi Buda"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:309
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:296
msgid "VST Effects"
msgstr "VST Etkileri"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:317
msgid "Adds the ability to use VST effects in Audacity."
msgstr "Audacity içinde VST etkilerinin kullanılabilmesini sağlar."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:497
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:484
#, c-format
msgid "VST plugin registration failed for %s\n"
msgstr "%s için VST eklentisi kaydedilemedi\n"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:534
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:521
msgid "Scanning Shell VST"
msgstr "VST Kabuğu Taranıyor"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:535 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:609
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:522 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:596
#, c-format
msgid "Registering %d of %d: %-64.64s"
msgstr "%d / %d kaydediliyor: %-64.64s"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:746
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:733
msgid "VST Effect Options"
msgstr "VST Etkisi Ayarları"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:769
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:756
msgid "Buffer Size"
msgstr "Arabellek Boyutu"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:775
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:762
msgid "The buffer size controls the number of samples sent to the effect "
msgstr "Arabellek boyutu, her döngüde etkiye gönderilecek "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:776
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:763
msgid "on each iteration. Smaller values will cause slower processing and "
msgstr "örnek sayısını belirler. Küçük değerlerde işlem yavaşlar ve"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:777
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:764
msgid "some effects require 8192 samples or less to work properly. However "
msgstr "bazı etkilerin düzgün çalışması için 8192 ya da daha az örnek gönderilmelidir"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:778
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:765
msgid "most effects can accept large buffers and using them will greatly "
msgstr "Ancak çoğu etki daha büyük arabellek boyutları ile "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:779
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:766
msgid "reduce processing time."
msgstr "gayet iyi çalışarak işleme süresini kısaltır."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:771
msgid "&Buffer Size (8 to 1048576 samples):"
msgstr "&Arabellek Boyutu (8 - 1048576 örnek):"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:794
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:324
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:213
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:781
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:344
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:215
msgid "Latency Compensation"
msgstr "Gecikme Dengelemesi"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:797
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
msgid "As part of their processing, some VST effects must delay returning "
msgstr "Yaptıkları işlemlere göre bazı VST etkilerinin geri dönüşü gecikmelidir"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:798
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:328
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:217
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:785
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
msgid "audio to Audacity. When not compensating for this delay, you will "
msgstr "geciktirerek geri döndürür. Bu gecikme dengelenmediğinde "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:329
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:786
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:349
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
msgid "notice that small silences have been inserted into the audio. "
msgstr "ses içind eklenen yerlerde küçük sessizlikler farkedilir."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:800
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:787
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:350
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:373
msgid "Enabling this option will provide that compensation, but it may "
msgstr "Bu seçenek etkinleştirildiğinde, bu dengeleme yapılır ancak"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:801
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:788
msgid "not work for all VST effects."
msgstr "tüm VST etkileri için çalışmayabilir."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:335
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:224
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:792
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:355
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:226
msgid "Enable &compensation"
msgstr "D&engeleme kullanılsın"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:812
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:342
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:231
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:233
msgid "Graphical Mode"
msgstr "Görsel Kipi"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:815
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:802
msgid ""
"Most VST effects have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr "Çoğu VST etkisinin parametreleri ayarlamak için görsel bir arayüzü bulunur."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:816
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:346
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:235
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:803 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
msgid " A basic text-only method is also available. "
msgstr "Ayrıca basit bir metin arayüzü de bulunur."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:817
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:804
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:368
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:238
msgid " Reopen the effect for this to take effect."
msgstr "Değişiklikleri uygulamak için etkiyi yeniden açın."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:818
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:239
msgid "Enable &graphical interface"
msgstr "&Görsel arayüz kullanılsın"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1638
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1189
msgid "Audio In: "
msgstr "Ses GiriÅŸi:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1640
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1191
msgid ", Audio Out: "
msgstr ", Ses Çıkışı: "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2299
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1853
msgid "Save VST Preset As:"
msgstr "VST Önayarlarını Farklı Kaydet:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2330 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2381
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1884 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1935
msgid "Unrecognized file extension."
msgstr "Dosya uzantısı anlaşılamadı."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2331 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4091
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4158 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4175
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4190
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1885 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3484
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3551 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3568
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3583
msgid "Error Saving VST Presets"
msgstr "VST Önayarları Kaydedilirken Hata"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2349
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1903
msgid "Load VST Preset:"
msgstr "Yüklenecek VST Önayarları:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2382 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2392
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3690 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3704
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3863 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3877
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4075
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1936 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1946
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3083 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3097
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3256 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3270
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3468
msgid "Error Loading VST Presets"
msgstr "VST Önayarları Yüklenirken Hata"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2391
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1945
msgid "Unable to load presets file."
msgstr "Önayarlar dosyası yüklenemedi."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2608
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2162
msgid "VST plugin initialization failed\n"
msgstr "VST eklentisi başlatılamadı\n"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3506 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1611
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2873 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1631
msgid "Effect Settings"
msgstr "Etki Ayarları"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3689 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3862
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3082 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3255
msgid "Unable to allocate memory when loading presets file."
msgstr "Önayarlar dosyası yüklenirken yeterli bellek ayrılamadı."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3703 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3876
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3096 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3269
msgid "Unable to read presets file."
msgstr "Önayarlar dosyası okunamadı."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4090 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4174
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3483 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3567
#: src/xml/XMLFileReader.cpp:49
#, c-format
msgid "Could not open file: \"%s\""
msgstr "Dosya açılamadı: \"%s\""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4157 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4189
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3550 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3582
#, c-format
msgid "Error writing to file: \"%s\""
msgstr "Dosya yazılırken hata:\"%s\""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4387
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3780
#, c-format
msgid "This parameter file was saved from %s. Continue?"
msgstr "Bu parametre dosyasyı %s ile kaydedilmiş. Devam edilsin mi?"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:46 src/effects/Wahwah.cpp:258
+#: src/effects/Wahwah.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:267
msgid "Resonance"
msgstr "Çınlama"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:47
+#: src/effects/Wahwah.cpp:50
msgid "Offset"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:93
+#: src/effects/Wahwah.cpp:103
msgid ""
"Rapid tone quality variations, like that guitar sound so popular in the "
"1970's"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:243
+#: src/effects/Wahwah.cpp:252
msgid "Depth (%):"
msgstr "Derinlik (%):"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:253
+#: src/effects/Wahwah.cpp:262
msgid "Resonance:"
msgstr "Çınlama:"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:263
+#: src/effects/Wahwah.cpp:272
msgid "Wah Frequency Offset (%):"
msgstr "Wah Frekans Ötelemesi (%):"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:268
+#: src/effects/Wahwah.cpp:277
msgid "Wah frequency offset in percent"
msgstr "Yüzde olarak Wah frekans ötelemesi"
@@ -7891,52 +8442,83 @@ msgstr "Yüzde olarak Wah frekans ötelemesi"
msgid "Wahwah"
msgstr "Wahwah"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:94
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:97
msgid "Audio Unit Effects"
msgstr "Audio Unit Etkileri"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:110
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:113
msgid "Provides Audio Unit Effects support to Audacity"
msgstr "Audacity için Audio Unit etkileri desteği sağlar"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:302
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:315
msgid "Audio Unit Effect Options"
msgstr "Audio Unit Etkileri Ayarları"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:327
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:319
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:401
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:320
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:405
+msgid "Generic"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:321
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:409
+msgid "Basic"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
msgid ""
"As part of their processing, some Audio Unit effects must delay returning "
msgstr "Yaptıkları işlemlere göre bazı Audio Unit etkilerinin geri dönüşü gecikmelidir"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:331
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:351
msgid "not work for all Audio Unit effects."
msgstr "tüm Audio Unit etkileri için çalışmayabilir."
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:345
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:362
+msgid "User Interface"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:365
msgid ""
-"Most Audio Unit effects have a graphical interface for setting parameter "
-"values."
-msgstr "Çoğu Audio Unit etkisinin parametreleri ayarlamak için görsel bir arayüzü bulunur."
+"Select \"Full\" to use the graphical interface if supplied by the Audio "
+"Unit."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:366
+msgid " Select \"Generic\" to use the system supplied generic interface."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:367
+msgid " Select \"Basic\" for A basic text-only interface. "
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:372
+msgid "Select &interface"
+msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:413
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:453
msgid "Export Audio Unit Presets"
msgstr "Audio Unit Önayarlarını Ver"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:432
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:607
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:472
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:646
msgid "Presets (may select multiple)"
msgstr "Önayarlar (birkaç tane seçilebilir)"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:437
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:612 src/export/ExportMP3.cpp:344
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:477
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:651 src/export/ExportMP3.cpp:352
msgid "Preset"
msgstr "Ön Ayar"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:588
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:627
msgid "Import Audio Unit Presets"
msgstr "Audio Unit Önayarlarını Al"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:613
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:652
msgid "Location"
msgstr "Konum"
@@ -7960,8 +8542,8 @@ msgstr "Yaptıkları işlemlere göre bazı LADSPA etkilerinin geri dönüşü g
msgid "not work for all LADSPA effects."
msgstr "tüm LADSPA etkileri için çalışmayabilir."
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:383
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:396
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:385
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:398
msgid "N/A"
msgstr "Yok"
@@ -7969,113 +8551,128 @@ msgstr "Yok"
msgid "Effect Output"
msgstr "Etki Çıkışı"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:191
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:193
msgid "LV2 Effect Settings"
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:216
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
msgid "As part of their processing, some LV2 effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:221
msgid "Enabling this setting will provide that compensation, but it may "
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:222
msgid "not work for all LV2 effects."
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:234
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
msgid ""
"LV2 effects can have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1580
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1600
msgid "Generator"
msgstr "Üreteç"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1584
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1604
msgid "&Duration:"
msgstr ""
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:101
-msgid "LV2 Effects Module"
+msgid "LV2 Effects"
msgstr ""
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:122
msgid "Provides LV2 Effects support to Audacity"
msgstr "Audacity için LV2 etkileri desteği sağlar"
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:102
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:103
msgid "Nyquist Effects"
msgstr "Nyquist Etkileri"
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:123
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:124
msgid "Provides Nyquist Effects support to Audacity"
msgstr "Audacity için Nyquist etkileri desteği sağlar"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:83
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:90
msgid "Version"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:109
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:116
msgid "Applying Nyquist Effect..."
msgstr "Nyquist Etkisi Uygulanıyor..."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:135 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:169
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:144 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:178
msgid "Nyquist Prompt"
msgstr "Nyquist Komutu"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:586
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:570
msgid ""
"Sorry, cannot apply effect on stereo tracks where the tracks don't match."
msgstr "İzlerin eşleşmediği yerlerde, çift kanallı izler üzerine etki uygulanamadı."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:651
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:590
+msgid ""
+"Selection too long for Nyquist code.\n"
+"Maximum allowed selection is 2147483647 samples\n"
+"(about 13.5 hours at 44100 Hz sample rate)."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:591
+msgid "Nyquist Error"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:682
msgid "Nyquist"
msgstr "Nyquist"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:652
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:683
msgid "Nyquist Output: "
msgstr "Nyquist Çıktısı: "
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:981 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:990
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1002 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1005
+msgid "Processing complete."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1028 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1037
msgid "Nyquist returned the value:"
msgstr "Nyquist dönüş değeri:"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1030
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1077
msgid "Undefined return value.\n"
msgstr "Tanımlanmamış geri dönüş değeri.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1039
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1086
msgid "Nyquist returned too many audio channels.\n"
msgstr "Nyquist çok fazla ses kanalı döndürdü.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1046
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1093
msgid "Nyquist returned one audio channel as an array.\n"
msgstr "Nyquist dizi olarak tek bir ses kanalı döndürdü.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1053
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1100
msgid "Nyquist returned an empty array.\n"
msgstr "Nyquist boş bir dizi döndürdü.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1089
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1136
msgid "Nyquist did not return audio.\n"
msgstr "Nyquist ses döndürmedi.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1153
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1200
msgid ""
"[Warning: Nyquist returned invalid UTF-8 string, converted here as Latin-1]"
msgstr "[Dikkat: Nyquist geçersiz UTF-8 dizgesi döndürdü, burada Latin-1 olarak dönüştürüldü]"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1437
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1506
#, c-format
msgid ""
"Bad Nyquist 'control' type specification: '%s' in plugin file '%s'.\n"
"Control not created."
msgstr "Kötü Nyquist 'denetim' tipi ayarı: '%s' ayarı '%s' eklenti dosyası içinde.\nDenetim oluşturulmadı."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid ""
"Your code looks like SAL syntax, but there is no return statement. Either use a return statement such as\n"
"\treturn s * 0.1\n"
@@ -8084,55 +8681,45 @@ msgid ""
" for LISP."
msgstr "Yazdığınız SAL kodu gibi görünüyor ancak bildirim geri dönüşü yok. Şunun gibi bir geri dönüş kodu yazın\n\treturn s * 0.1\nya da LISP için şunun gibi parantez açarak başlayın\n\t(mult s 0.1)\n ."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid "Error in Nyquist code"
msgstr "Nyquist kodunda hata"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1823
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1926
msgid "Enter Nyquist Command: "
msgstr "Nyquist Komutunu Yazın: "
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1827
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1930
msgid "&Use legacy (version 3) syntax."
msgstr "&Eski yazım (sürüm 3) kullanılsın."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1841
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1944
msgid "&Load"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1943
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2056
msgid ""
"Current program has been modified.\n"
"Discard changes?"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1952
-msgid "Load Nyquist script"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1955
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2068
msgid ""
"Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|Text files "
"(*.txt)|*.txt|All files|*"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1967
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2080
msgid "File could not be loaded"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1974
-msgid "Save Nyquist script"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1977
-msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1989
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2102
msgid "File could not be saved"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
+#. i18n-hint: In most languages OK is to be translated as OK. It appears on a
+#. button.
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2200 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
#: src/widgets/MultiDialog.cpp:119
msgid "OK"
msgstr "Tamam"
@@ -8145,53 +8732,53 @@ msgstr "Vamp Etkileri"
msgid "Provides Vamp Effects support to Audacity"
msgstr "Audacity için Vamp etkileri desteği sağlar"
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:360
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:364
msgid ""
"Sorry, Vamp Plug-ins cannot be run on stereo tracks where the individual "
"channels of the track do not match."
msgstr "Vamp Eklentileri, çift kanallı izlerde, parçanın her kanalı birbiriyle eşleşmediği sürece çalıştırılamaz."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:386
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:390
msgid "Sorry, failed to load Vamp Plug-in."
msgstr "Malesef, Vamp eklentisi yüklenemedi."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:478
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:482
msgid "Sorry, Vamp Plug-in failed to initialize."
msgstr "Malesef Vamp eklentisi başlatılamadı."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:602
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:606
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Eklenti Ayarları"
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:618 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:626
msgid "Program"
msgstr "Program"
-#: src/export/Export.cpp:290
+#: src/export/Export.cpp:235
+msgid "No format specific options"
+msgstr ""
+
+#: src/export/Export.cpp:303
msgid "Export Audio"
msgstr "Sesi Ver"
-#: src/export/Export.cpp:498
+#: src/export/Export.cpp:511
msgid "All selected audio is muted."
msgstr "Seçilmiş tüm sesler susturuldu."
-#: src/export/Export.cpp:500 src/export/ExportMultiple.cpp:179
+#: src/export/Export.cpp:513 src/export/ExportMultiple.cpp:185
msgid "All audio is muted."
msgstr "Tüm sesler susturuldu."
-#: src/export/Export.cpp:502
+#: src/export/Export.cpp:515
msgid "Unable to export"
msgstr "Verilemedi"
-#: src/export/Export.cpp:558
-msgid "&Options..."
-msgstr "&Ayarlar..."
-
-#: src/export/Export.cpp:599
+#: src/export/Export.cpp:616
msgid "Are you sure you want to export the file as \""
msgstr "Dosyayı \" olarak kaydetmek istediğinize emin misiniz"
-#: src/export/Export.cpp:619
+#: src/export/Export.cpp:636
#, c-format
msgid ""
"You are about to export a %s file with the name \"%s\".\n"
@@ -8201,11 +8788,11 @@ msgid ""
"Are you sure you want to export the file under this name?"
msgstr "Bir %s dosyasını \"%s\" adıyla kaydetmek üzeresiniz.\n\nNormalde bu dosyaların uzantısı \".%s\" olur. Bazı programlar standart olmayan uzantıları açamaz.\n\nDosyayı bu adla kaydetmek istediğinize emin misiniz?"
-#: src/export/Export.cpp:633
+#: src/export/Export.cpp:650
msgid "Sorry, pathnames longer than 256 characters not supported."
msgstr "Malesef 256 karakterden uzun yol isimleri desteklenmiyor."
-#: src/export/Export.cpp:651
+#: src/export/Export.cpp:668
msgid ""
"You are attempting to overwrite an aliased file that is missing.\n"
"The file cannot be written because the path is needed to restore the original audio to the project.\n"
@@ -8213,97 +8800,93 @@ msgid ""
"If you still wish to export, please choose a different filename or folder."
msgstr "Kayıp olan takma adlı bir dosyanın üzerine yazmayı denediniz. \nBu yol projenin özgün ses dosyalarını geri yüklemek için gerektiğinden dosya yazılamadı. \nDosyayı hala vermek istiyosanız, farklı bir dosya adı ve klasör seçin."
-#: src/export/Export.cpp:665
+#: src/export/Export.cpp:682
#, c-format
msgid "A file named \"%s\" already exists. Replace?"
msgstr "\"%s\" adlı dosya zaten var. Üstüne yazmak ister misiniz?"
-#: src/export/Export.cpp:779
+#: src/export/Export.cpp:796
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to two stereo channels in the exported file."
msgstr "İzleriniz, verilecek dosya içinde iki çift kanallı sese indirgenecek."
-#: src/export/Export.cpp:786
+#: src/export/Export.cpp:803
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to a single mono channel in the exported "
"file."
msgstr "İzleriniz, verilecek dosya içinde bir tek kanallı sese indirgenecek."
-#: src/export/Export.cpp:799
+#: src/export/Export.cpp:816
msgid "Advanced Mixing Options"
msgstr "Gelişmiş Karıştırıcı Ayarları"
-#: src/export/Export.cpp:1007
+#: src/export/Export.cpp:880
+msgid "Format Options"
+msgstr ""
+
+#: src/export/Export.cpp:1076
#, c-format
msgid "Channel: %2d"
msgstr "Kanal: %2d"
-#: src/export/Export.cpp:1125
+#: src/export/Export.cpp:1194
msgid " - L"
msgstr " - Sol"
-#: src/export/Export.cpp:1127
+#: src/export/Export.cpp:1196
msgid " - R"
msgstr " - SaÄŸ"
-#: src/export/Export.cpp:1149
+#: src/export/Export.cpp:1218
msgid "Mixer Panel"
msgstr "Karıştırıcı Paneli"
-#: src/export/Export.cpp:1155 src/export/Export.cpp:1202
+#: src/export/Export.cpp:1224 src/export/Export.cpp:1271
#, c-format
msgid "Output Channels: %2d"
msgstr "Çıkış Kanalları: %2d"
-#: src/export/ExportCL.cpp:66
-msgid "Specify Command Line Encoder"
-msgstr "Komut Satırı Kodlayıcısını Belirtin"
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:100
-msgid "Command Line Export Setup"
-msgstr "Komut Satırı Verme Kurulumu"
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:105
+#: src/export/ExportCL.cpp:116
msgid "Command:"
msgstr "Komut:"
-#: src/export/ExportCL.cpp:111
+#: src/export/ExportCL.cpp:122
msgid "Show output"
msgstr "Çıkışı göster"
-#: src/export/ExportCL.cpp:117
+#: src/export/ExportCL.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"Data will be piped to standard in. \"%f\" uses the file name in the export "
"window."
msgstr "Veri standart girişe yönlendirilecek. \"%f\" verme penceresindeki dosya adını kullanır."
-#: src/export/ExportCL.cpp:164
+#: src/export/ExportCL.cpp:171
msgid "Find path to command"
msgstr "Yolu bul komutu"
-#: src/export/ExportCL.cpp:299
+#: src/export/ExportCL.cpp:306
msgid "(external program)"
msgstr "(dış program)"
-#: src/export/ExportCL.cpp:365 src/export/ExportPCM.cpp:460
+#: src/export/ExportCL.cpp:372 src/export/ExportPCM.cpp:453
#, c-format
msgid "Cannot export audio to %s"
msgstr "Ses %s üzerine verilemedi"
-#: src/export/ExportCL.cpp:438 src/export/ExportMultiple.cpp:358
+#: src/export/ExportCL.cpp:445 src/export/ExportMultiple.cpp:384
msgid "Export"
msgstr "Ver"
-#: src/export/ExportCL.cpp:440
+#: src/export/ExportCL.cpp:447
msgid "Exporting the selected audio using command-line encoder"
msgstr "Seçili ses komut satırı kodlayıcısı kullanılarak veriliyor"
-#: src/export/ExportCL.cpp:441
+#: src/export/ExportCL.cpp:448
msgid "Exporting the entire project using command-line encoder"
msgstr "Tüm proje komut satırı kodlayıcısı kullanılarak veriliyor"
-#: src/export/ExportCL.cpp:504
+#: src/export/ExportCL.cpp:511
msgid "Command Output"
msgstr "Komut Çıktısı"
@@ -8313,343 +8896,321 @@ msgid ""
"You can configure it at Preferences > Libraries."
msgstr "İşlemi yapabilmek FFmpeg ayarlarının düzgün yapılmış olması gerekiyor.\nBu işlemi Ayarlar > Kitaplıklar bölümünden yapabilirsiniz."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:267
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:273
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't determine format description for file \"%s\"."
msgstr "FFmpeg : HATA - \"%s\" dosyasının biçim açıklaması belirlenemedi."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:268 src/export/ExportFFmpeg.cpp:276
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:288 src/export/ExportFFmpeg.cpp:300
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:323 src/export/ExportFFmpeg.cpp:459
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:492 src/export/ExportFFmpeg.cpp:512
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:540 src/export/ExportFFmpeg.cpp:546
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:554 src/export/ExportFFmpeg.cpp:596
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:626 src/export/ExportFFmpeg.cpp:686
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:741 src/export/ExportFFmpeg.cpp:759
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:778
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:274 src/export/ExportFFmpeg.cpp:282
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:294 src/export/ExportFFmpeg.cpp:306
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:329 src/export/ExportFFmpeg.cpp:465
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:498 src/export/ExportFFmpeg.cpp:518
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:546 src/export/ExportFFmpeg.cpp:552
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:560 src/export/ExportFFmpeg.cpp:602
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:632 src/export/ExportFFmpeg.cpp:692
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:747 src/export/ExportFFmpeg.cpp:765
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:784
msgid "FFmpeg Error"
msgstr "FFmpeg Hatası"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:275
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:281
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate output format context."
msgstr "FFmpeg : HATA - Çıkış biçimi bağlamı konumlandırılamadı."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:287
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:293
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't add audio stream to output file \"%s\"."
msgstr "FFmpeg : HATA - Ses akışı \"%s\" çıkış dosyasına eklenemedi."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:322
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:328
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg : ERROR - Can't write headers to output file \"%s\". Error code is "
"%d."
msgstr "FFmpeg : HATA - Başlık bilgileri \"%s\" çıkış dosyasına yazılamadı. Hata kodu: %d."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:458
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:464
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg cannot find audio codec 0x%x.\n"
"Support for this codec is probably not compiled in."
msgstr "FFmpeg 0x%x ses kodeğini bulamadı.\nBu kodek desteği muhtemelen derlenmemiş."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:491
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:497
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't open audio codec 0x%x."
msgstr "FFmpeg : HATA - Ses kodeği açılamadı 0x%x."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:511
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:517
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate buffer to read into from audio FIFO."
msgstr "FFmpeg : HATA - Ses FIFO üzerinden veri okumak için ara bellek ayrılamadı."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:539
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not get sample buffer size"
msgstr "FFmpeg : HATA - Örnekleme ara bellek boyutu alınamadı"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:551
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not allocate bytes for samples buffer"
msgstr "FFmpeg : HATA - Örnekleme ara belleği için yeterli bayt ayrılamadı"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:553
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:559
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not setup audio frame"
msgstr "FFmpeg : HATA - Ses karesi ayarlanamadı"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:595
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:601
msgid "FFmpeg : ERROR - encoding frame failed"
msgstr "FFmpeg : HATA - kare kodlanamadı"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:625
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:631
msgid "FFmpeg : ERROR - Too much remaining data."
msgstr "FFmpeg : HATA - Kalan veri çok fazla."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:685
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:691
msgid "FFmpeg : ERROR - Couldn't write last audio frame to output file."
msgstr "FFmpeg : HATA - Son ses karesi çıkış dosyasına yazılamadı."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:740
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:746
msgid "FFmpeg : ERROR - nAudioFrameSizeOut too large."
msgstr "FFmpeg : HATA - nAudioFrameSizeOut çok büyük."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:758
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:764
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't encode audio frame."
msgstr "FFmpeg : HATA - Ses karesi kodlanamadı."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:777
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:783
msgid "FFmpeg : ERROR - Failed to write audio frame to file."
msgstr "FFmpeg : HATA - Ses karesi dosyaya yazılamadı."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:800
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:806
#, c-format
msgid ""
"Attempted to export %d channels, but maximum number of channels for selected"
" output format is %d"
msgstr "%d kanal verilmek isteniyor, ancak seçili çıkış biçimi için olabilecek en fazla kanal sayısı %d"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:832
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:838
#, c-format
msgid "Exporting selected audio as %s"
msgstr "Seçili ses %s olarak veriliyor"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:833
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:839
#, c-format
msgid "Exporting entire file as %s"
msgstr "Tüm dosya %s olarak veriliyor"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:906 src/export/ExportMP3.cpp:1883
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:912 src/export/ExportMP3.cpp:1897
msgid "Invalid sample rate"
msgstr "Örnekleme hızı geçersiz"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:920
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the current output\n"
"file format. "
msgstr "Proje örnekleme hızı (%d) geçerli dosya çıkış biçimi tarafından\ndesteklenmiyor."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:923
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:929
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
"supported by the current output file format. "
msgstr "Proje örnekleme hızı (%d) ve bit hızı (%d kbps) kombinasyonu \ngeçerli dosya çıkış biçimi tarafından desteklenmiyor."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926 src/export/ExportMP3.cpp:1903
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:932 src/export/ExportMP3.cpp:1917
msgid "You may resample to one of the rates below."
msgstr "Aşağıdaki hızlardan biriyle yeniden örnekleyebilirsiniz."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:954 src/export/ExportMP3.cpp:1926
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:960 src/export/ExportMP3.cpp:1940
msgid "Sample Rates"
msgstr "Örnekleme Hızları"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:153
-msgid "Specify AC3 Options"
-msgstr "AC3 Ayarlarını Belirleyin"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:160 src/export/ExportMP2.cpp:116
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:149 src/export/ExportMP2.cpp:107
#, c-format
msgid "%i kbps"
msgstr "%i kbps"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:173
-msgid "AC3 Export Setup"
-msgstr "AC3 Verme Kurulumu"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:177
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:302
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:375
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1366 src/export/ExportMP2.cpp:133
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:174
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1457 src/export/ExportMP2.cpp:134
msgid "Bit Rate:"
msgstr "Bit Hızı:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:218
-msgid "Specify AAC Options"
-msgstr "AAC Ayarlarını Belirleyin"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:230
-msgid "AAC Export Setup"
-msgstr "AAC Verme Kurulumu"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:235
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1369 src/export/ExportOGG.cpp:86
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:233
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1460 src/export/ExportOGG.cpp:91
msgid "Quality:"
msgstr "Kalite:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:278
-msgid "Specify AMR-NB Options"
-msgstr "AMR-NB Ayarlarını Belirleyin"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:285
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:275
#, c-format
msgid "%.2f kbps"
msgstr "%.2f kbps"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:298
-msgid "AMR-NB Export Setup"
-msgstr "AMR-NB Verme Kurulumu"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:351
-msgid "Specify WMA Options"
-msgstr "WMA Ayarlarını Belirleyin"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:371
-msgid "WMA Export Setup"
-msgstr "WMA Verme Kurulumu"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:431
+msgid "Open custom FFmpeg format options"
+msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:502
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:566
#, c-format
msgid "Overwrite preset '%s'?"
msgstr "'%s' ön ayarı üzerine yazılsın mı?"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:503
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:567
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:762
msgid "Confirm Overwrite"
msgstr "Üstüne Yazmayı Onaylayın"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:515
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:578
msgid "Please select format before saving a profile"
msgstr "Bir profili kaydetmeden önce biçimini seçin"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:524
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:587
msgid "Please select codec before saving a profile"
msgstr "Bir profili kaydetmeden önce lütfen bir kodek belirleyin"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:598
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:660
#, c-format
msgid "Preset '%s' does not exist."
msgstr "'%s' ön ayarı bulunamadı."
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1099
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:761
+#, c-format
+msgid "Replace preset '%s'?"
+msgstr ""
+
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1190
msgid "LC"
msgstr "LC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1100
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1191
msgid "Main"
msgstr "Ana"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1102
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1193
msgid "LTP"
msgstr "LTP"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1108
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1199
msgid "M4A (AAC) Files (FFmpeg)"
msgstr "M4A (AAC) Dosyaları (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1109
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1200
msgid "AC3 Files (FFmpeg)"
msgstr "AC3 Dosyaları (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1110
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1201
msgid "AMR (narrow band) Files (FFmpeg)"
msgstr "AMR (dar bant) Dosyaları (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1111
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1202
msgid "WMA (version 2) Files (FFmpeg)"
msgstr "WMA (sürüm 2) Dosyaları (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1112
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1203
msgid "Custom FFmpeg Export"
msgstr "Özel FFmpeg Verme"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Estimate"
msgstr "Kestir"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "2-level"
msgstr "2 düzey"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "4-level"
msgstr "4 düzey"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "8-level"
msgstr "8 düzey"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Full search"
msgstr "Tam arama"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Log search"
msgstr "Günlük arama"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1216
-msgid "Specify Other Options"
-msgstr "Diğer Ayarları Belirle"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1307
+msgid "Configure custom FFmpeg options"
+msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1309
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
msgid "Preset:"
msgstr "Önayar:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1310
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1401
msgid "Load Preset"
msgstr "Önayar Yükle"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1313
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1404
msgid "Import Presets"
msgstr "Önayar Al"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1314
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
msgid "Export Presets"
msgstr "Önayarı Ver"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1321
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412 src/export/ExportMultiple.cpp:262
msgid "Format:"
msgstr "Biçim:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1323
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
msgid "Codec:"
msgstr "Kodek:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1327
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1418
msgid ""
"Not all formats and codecs are compatible. Nor are all option combinations "
"compatible with all codecs."
msgstr "Tüm biçim ve kodekler uyumlu olmadığı gibi, tüm ayar kombinasyonları da tüm kodeklerle uyumlu olmayabilir."
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1333
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1424
msgid "Show All Formats"
msgstr "Tüm Biçimleri Göster"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1334
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1425
msgid "Show All Codecs"
msgstr "Tüm Kodekleri Göster"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1345
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
msgid "General Options"
msgstr "Genel Ayarlar"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1349
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1440
msgid "Language:"
msgstr "Dil:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1350
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1441
msgid ""
"ISO 639 3-letter language code\n"
"Optional\n"
"empty - automatic"
msgstr "ISO 639 3-mektup dili kodu\nİsteğe göre\nboş - kendiliğinden"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1353
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1444
msgid "Bit Reservoir"
msgstr "Bit Deposu"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1357
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1448
msgid "VBL"
msgstr "VBL"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1363
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1454
msgid "Tag:"
msgstr "Ä°ÅŸaret:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1364
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1455
msgid ""
"Codec tag (FOURCC)\n"
"Optional\n"
"empty - automatic"
msgstr "Kodek sekmesi (FOURCC)\nİsteğe göre\nboş - kendiliğinden"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1367
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1458
msgid ""
"Bit Rate (bits/second) - influences the resulting file size and quality\n"
"Some codecs may only accept specific values (128k, 192k, 256k etc)\n"
@@ -8657,7 +9218,7 @@ msgid ""
"Recommended - 192000"
msgstr "Bit Hızı (bit/saniye) - sonuç dosyasının boyutu ve kalitesini etkiler\nBazı kodekler yalnız belirli değerleri kabul eder (128k, 192k, 256k gibi)\n0 - kendiliğinden\nÖnerilen - 192000"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1461
msgid ""
"Overall quality, used differently by different codecs\n"
"Required for vorbis\n"
@@ -8665,47 +9226,47 @@ msgid ""
"-1 - off (use bitrate instead)"
msgstr "Genel kalite, farklı kodekler farklı şekilde kullanır\nVorbis için gereklidir\n0 - kendiliğinden\n-1 - kapalı (yerine bit hızı kullanılır)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1372
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1463
msgid "Sample Rate:"
msgstr "Örnekleme Hızı:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1373
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1464
msgid ""
"Sample rate (Hz)\n"
"0 - don't change sample rate"
msgstr "Örnekleme hızı (Hz)\n0 - örnekleme hızını değiştirme"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1375
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1466
msgid "Cutoff:"
msgstr "Kesim:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1376
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1467
msgid ""
"Audio cutoff bandwidth (Hz)\n"
"Optional\n"
"0 - automatic"
msgstr "Ses kesim bant genişliği (Hz)\nİsteğe göre\n0 - kendiliğinden"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1378
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1469
msgid "Profile:"
msgstr "Profil:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1381
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1472
msgid ""
"AAC Profile\n"
"Low Complexity -default\n"
"Most players won't play anything other than LC"
msgstr "AAC Profili\nDüşük Karmaşıklık -varsayılan\nÇoğu oynatıcılar LC dışında başka bir şey oynatmazlar"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1387
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1478
msgid "FLAC options"
msgstr "FLAC ayarları"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1391
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1482
msgid "Compression:"
msgstr "Sıkıştırma:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1392
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1483
msgid ""
"Compression level\n"
"Required for FLAC\n"
@@ -8714,11 +9275,11 @@ msgid ""
"max - 10 (slow encoding, small output file)"
msgstr "Sıkıştırma düzeyi\nFLAC için gereklidir\n-1 - kendiliğinden\nEn düşük - 0 (hızlı kodlama, büyük çıkış dosyası)\nEn yüksek - 10 (yavaş kodlama, küçük çıkış dosyası)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1394
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1485
msgid "Frame:"
msgstr "Kare:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1395
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1486
msgid ""
"Frame size\n"
"Optional\n"
@@ -8727,11 +9288,11 @@ msgid ""
"max - 65535"
msgstr "Kare boyutu\nİsteğe Göre\n0 - varsayılan\nen küçük - 16\nen büyük - 65535"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1397
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1488
msgid "LPC"
msgstr "LPC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1398
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1489
msgid ""
"LPC coefficients precision\n"
"Optional\n"
@@ -8740,11 +9301,11 @@ msgid ""
"max - 15"
msgstr "LPC katsayıları duyarlılığı\nİsteğe göre\n0 - varsayılan\nEn az - 1\nEn çok - 15"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1491
msgid "PdO Method:"
msgstr "ÖS (PdO) Yöntemi:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1494
msgid ""
"Prediction Order Method\n"
"Estimate - fastest, lower compression\n"
@@ -8752,11 +9313,11 @@ msgid ""
"Full search - default"
msgstr "Öngörü Sıralama Yöntemi\nKestirim - en hızlı, daha düşük sıkıştırma\nGünlük arama - en yavaş, en iyi sıkıştırma\nTam arama - varsayılan"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1496
msgid "Min. PdO"
msgstr "En Düşük ÖS (PdO)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1406
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1497
msgid ""
"Minimal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -8765,11 +9326,11 @@ msgid ""
"max - 32 (with LPC) or 4 (without LPC)"
msgstr "En düşük öngürü sıralama\nİsteğe göre\n- 1 - varsayılan\nen küçük - 0\nen büyük -32 (LPC ile) ya da 4 (LPC olmadan)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1408
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1499
msgid "Max. PdO"
msgstr "En Yüksek ÖS (PdO)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1409
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1500
msgid ""
"Maximal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -8778,11 +9339,11 @@ msgid ""
"max - 32 (with LPC) or 4 (without LPC)"
msgstr "En yüksek öngürü sıralama\nİsteğe göre\n- 1 - varsayılan\nen küçük - 0\nen büyük -32 (LPC ile) ya da 4 (LPC olmadan)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1411
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1502
msgid "Min. PtO"
msgstr "En Düşük PtO"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1503
msgid ""
"Minimal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -8791,11 +9352,11 @@ msgid ""
"max - 8"
msgstr "En düşük bölümleme sırası\nİsteğe göre\n-1 - varsayılan\nEn düşük - 0\nEn yüksek - 8"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1505
msgid "Max. PtO"
msgstr "En Yüksek PtO"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1415
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1506
msgid ""
"Maximal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -8804,494 +9365,491 @@ msgid ""
"max - 8"
msgstr "En yüksek bölümleme sırası\nİsteğe göre\n-1 - varsayılan\nEn düşük - 0\nEn yüksek - 8"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1417
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1508
msgid "Use LPC"
msgstr "LPC Kullan"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1423
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1514
msgid "MPEG container options"
msgstr "MPEG paketi ayarları"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1430
+#. i18n-hint: 'mux' is short for multiplexor, a device that selects between
+#. several inputs
+#. 'Mux Rate' is a parameter that has some bearing on compression ratio for
+#. MPEG
+#. it has a hard to predict effect on the degree of compression
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1521
msgid "Mux Rate:"
msgstr "Çoklayıcı Hızı:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1431
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1522
msgid ""
"Maximum bit rate of the multiplexed stream\n"
"Optional\n"
"0 - default"
msgstr "Çoklanmış akışın en yüksek bit hızı\nİsteğe göre\n0 - varsayılan"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1435
+#. i18n-hint: 'Packet Size' is a parameter that has some bearing on
+#. compression ratio for MPEG
+#. compression. It measures how big a chunk of audio is compressed in one
+#. piece.
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1526
msgid "Packet Size:"
msgstr "Paket Boyutu:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1527
msgid ""
"Packet size\n"
"Optional\n"
"0 - default"
msgstr "Paket boyutu\nİsteğe göre\n0 - varsayılan"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1654
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1745
msgid "You can't delete a preset without name"
msgstr "Adsız bir önayarı silemezsiniz"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1658
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1749
#, c-format
msgid "Delete preset '%s'?"
msgstr "'%s' önayarı silinsin mi?"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1677
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1768
msgid "You can't save a preset without name"
msgstr "Adsız bir önayarı kaydedemezsiniz"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1717
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1811
msgid "Select xml file with presets to import"
msgstr "Alınacak ön ayarların bulunduğu xml dosyasını seçin"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1720
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1740 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:333
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:365 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:919
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:951
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1814
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1834 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:335
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:367 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:918
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:950
msgid "XML files (*.xml)|*.xml|All files|*"
msgstr "XML dosyaları (*.xml)|*.xml|Tüm dosyalar|*"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1737
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1831
msgid "Select xml file to export presets into"
msgstr "Ön ayarların verileceği xml dosyasını seçin"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1808
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1902
msgid "Failed to guess format"
msgstr "Biçim tahmin edilemedi"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1852
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1946
msgid "Failed to find the codec"
msgstr "Kodek bulunamadı"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:68
-msgid "Specify FLAC Options"
-msgstr "FLAC Ayarlarını Yapın"
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:81
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
msgid "0 (fastest)"
msgstr "0 (en hızlı)"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:82
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
msgid "1"
msgstr "1"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:84
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
msgid "3"
msgstr "3"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
msgid "4"
msgstr "4"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:90
msgid "5"
msgstr "5"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:87
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:91
msgid "6"
msgstr "6"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
msgid "7"
msgstr "7"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
msgid "8 (best)"
msgstr "8 (en kaliteli)"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:96
msgid "16 bit"
msgstr "16 bit"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
msgid "24 bit"
msgstr "24 bit"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
-msgid "FLAC Export Setup"
-msgstr "FLAC Verme Kurulumu"
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:103
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:107
msgid "Bit depth:"
msgstr "Bit derinliÄŸi:"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:209
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:213
msgid "FLAC Files"
msgstr "FLAC Dosyaları"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:290
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:294
#, c-format
msgid "FLAC export couldn't open %s"
msgstr "FLAC verme %s dosyasını açamadı"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:299
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:303
#, c-format
msgid ""
"FLAC encoder failed to initialize\n"
"Status: %d"
msgstr "FLAC kodlayıcı başlatılamadı\nDurum: %d"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:326
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:330
msgid "Exporting the selected audio as FLAC"
msgstr "Seçili ses FLAC olarak veriliyor"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:327
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:331
msgid "Exporting the entire project as FLAC"
msgstr "Tüm proje FLAC olarak veriliyor"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:109
-msgid "Specify MP2 Options"
-msgstr "MP2 Ayarlarını Yapın"
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:129
-msgid "MP2 Export Setup"
-msgstr "MP2 Verme Kurulumu"
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:205
+#: src/export/ExportMP2.cpp:204
msgid "MP2 Files"
msgstr "MP2 Dosyaları"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/export/ExportMP2.cpp:234
msgid "Cannot export MP2 with this sample rate and bit rate"
msgstr "Bu örnekleme hızı ve bit hızında MP2 verilemez"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:247 src/export/ExportMP3.cpp:1725
-#: src/export/ExportOGG.cpp:187
+#: src/export/ExportMP2.cpp:246 src/export/ExportMP3.cpp:1743
+#: src/export/ExportOGG.cpp:188
msgid "Unable to open target file for writing"
msgstr "Hedef dosya yazmak için açılamadı"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:280
+#: src/export/ExportMP2.cpp:279
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %ld kbps"
msgstr "Seçilmiş ses %ld kbps hızında veriliyor"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:281
+#: src/export/ExportMP2.cpp:280
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %ld kbps"
msgstr "Tüm dosya %ld kbps hızında veriliyor"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:218 src/export/ExportMP3.cpp:236
-#: src/export/ExportMP3.cpp:251
+#: src/export/ExportMP3.cpp:220 src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:253
msgid "kbps"
msgstr "kbps"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:237
+#: src/export/ExportMP3.cpp:239
msgid "(Best Quality)"
msgstr "(En Ä°yi Kalite)"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:240
msgid "(Smaller files)"
msgstr "(Daha küçük dosyalar)"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:240
+#: src/export/ExportMP3.cpp:242
msgid "Fast"
msgstr "Hızlı"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:241 src/export/ExportMP3.cpp:248
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:46
+#: src/export/ExportMP3.cpp:243 src/export/ExportMP3.cpp:250
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:56
msgid "Standard"
msgstr "Standart"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:246
+#. i18n-hint: Slightly humorous - as in use an insane precision with MP3.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:248
msgid "Insane"
msgstr "Çılgın"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:247
+#: src/export/ExportMP3.cpp:249
msgid "Extreme"
msgstr "Ekstrem"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:249
+#: src/export/ExportMP3.cpp:251
msgid "Medium"
msgstr "Orta"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:310
-msgid "Specify MP3 Options"
-msgstr "MP3 Ayarlarını Belirtin"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:332
-msgid "MP3 Export Setup"
-msgstr "MP3 Verme Kurulumu"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:339
+#: src/export/ExportMP3.cpp:347
msgid "Bit Rate Mode:"
msgstr "Bit Hızı Kipi:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:345
+#: src/export/ExportMP3.cpp:353
msgid "Variable"
msgstr "DeÄŸiÅŸken"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:346
+#: src/export/ExportMP3.cpp:354
msgid "Average"
msgstr "Ortalama"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:347
+#: src/export/ExportMP3.cpp:355
msgid "Constant"
msgstr "Sabit"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:384 src/prefs/QualityPrefs.cpp:38
+#: src/export/ExportMP3.cpp:392 src/prefs/QualityPrefs.cpp:37
msgid "Quality"
msgstr "Kalite"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:390
+#: src/export/ExportMP3.cpp:398
msgid "Variable Speed:"
msgstr "Değişken Hız:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:397
+#: src/export/ExportMP3.cpp:405
msgid "Channel Mode:"
msgstr "Kanal Kipi:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:402
+#: src/export/ExportMP3.cpp:410
msgid "Joint Stereo"
msgstr "Ekli Çift Kanallı"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:403
+#: src/export/ExportMP3.cpp:411
msgid "Stereo"
msgstr "Çift Kanallı"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:566
+#. i18n-hint: LAME is the name of an MP3 converter and should not be
+#. translated
+#: src/export/ExportMP3.cpp:568
msgid "Locate Lame"
msgstr "Lame Konumu"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:587
+#: src/export/ExportMP3.cpp:589
#, c-format
msgid "Audacity needs the file %s to create MP3s."
msgstr "Audacity MP3 oluşturmak için %s dosyasına gerek duyuyor."
-#: src/export/ExportMP3.cpp:593
+#: src/export/ExportMP3.cpp:595
#, c-format
msgid "Location of %s:"
msgstr "%s konumu:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:603
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:605
#, c-format
msgid "To find %s, click here -->"
msgstr " %s dosyasını bulmak için, buraya tıklayın -->"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:611
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:613
msgid "To get a free copy of Lame, click here -->"
msgstr "Ücretsiz Lame kopyasını indirmek için, şuraya tıklayın -->"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:635
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. * example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. * "Where would I find the file %s" instead if you want.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:637
#, c-format
msgid "Where is %s?"
msgstr "%s nerede?"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1140
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1142
#, c-format
msgid ""
"You are linking to lame_enc.dll v%d.%d. This version is not compatible with Audacity %d.%d.%d.\n"
"Please download the latest version of the LAME MP3 library."
msgstr "lame_enc.dll v%d.%d sürümüne bağlanıyorsunuz. Bu sürüm Audacity %d.%d.%d sürümü ile uyumlu değil.\nLütfen en son LAME MP3 kitaplığını indirin."
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1418
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1420
msgid ""
"Only lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dynamically Linked Libraries "
"(*.dll)|*.dll|All Files|*"
msgstr "Yalnız lame_enc.dll|lame_enc.dll|Devingen Bağlı Kitaplıklar (*.dll)|*.dll| Tüm Dosyalar|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1436
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1438
msgid ""
"Only libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Dynamic Libraries "
"(*.dylib)|*.dylib|All Files (*)|*"
msgstr "Yalnız libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Devingen Kitaplıkları (*.dylib)|*.dylib|Tüm Dosyalar (*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1454
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1456
msgid ""
"Only libmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|Primary Shared Object files "
"(*.so)|*.so|Extended Libraries (*.so*)|*.so*|All Files (*)|*"
msgstr "Yalnız libmp3lame.so|libmp3lame.so.0|Birincil Paylaşımlı Nesne dosyaları (*.so)|*.so| Genişletilmiş Kitaplıklar (*.so*)|*.so*|Tüm Dosyalar (*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1592
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1595
msgid "MP3 Files"
msgstr "MP3 Dosyaları"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1619
-msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
-msgstr "MP3 kodlama kitaplığı başlatılamadı!"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1627
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1608 src/export/ExportMP3.cpp:1645
msgid "Could not open MP3 encoding library!"
msgstr "MP3 kodlama kitaplığı açılamadı!"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1635
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1637
+msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
+msgstr "MP3 kodlama kitaplığı başlatılamadı!"
+
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1653
msgid "Not a valid or supported MP3 encoding library!"
msgstr "MP3 kodlama kitaplığı geçersiz ya da desteklenmiyor!"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1714
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1732
msgid "Unable to initialize MP3 stream"
msgstr "MP3 akışı başlatılamadı"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1758
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1776
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with %s preset"
msgstr "Seçili ses %s ön ayarı ile veriliyor"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1759
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1777
#, c-format
msgid "Exporting entire file with %s preset"
msgstr "Tüm dosya %s ön ayarı ile veriliyor"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1764
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1782
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with VBR quality %s"
msgstr "Seçili ses %s VBR kalitesi ile veriliyor"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1765
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1783
#, c-format
msgid "Exporting entire file with VBR quality %s"
msgstr "Tüm dosya %s VBR kalitesi ile veriliyor"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1770
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1788
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %d Kbps"
msgstr "Seçili ses %d Kbps hızında veriliyor"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1771
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1789
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %d Kbps"
msgstr "Tüm dosya %d Kbps hızında veriliyor"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1805
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1823
#, c-format
msgid "Error %ld returned from MP3 encoder"
msgstr "MP3 kodlayıcıda %ld hatası oluştu"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1897
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1911
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the MP3\n"
"file format. "
msgstr "Proje örnekleme hızı (%d) MP3 dosya biçimi tarafından\ndesteklenmiyor."
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1900
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1914
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
"supported by the MP3 file format. "
msgstr "Proje örnekleme hızı(%d) ve bit hızı (%d kbps) kombinasyonu MP3\ndosya biçimi tarafından desteklenmiyor."
-#: src/export/ExportMP3.cpp:2072
+#: src/export/ExportMP3.cpp:2086
msgid "MP3 export library not found"
msgstr "MP3 verme kitaplığı bulunamadı"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:105 src/export/ExportMultiple.cpp:438
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:556
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:107 src/export/ExportMultiple.cpp:466
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:583
msgid "Export Multiple"
msgstr "Çoklu Ver"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:180 src/export/ExportMultiple.cpp:190
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:186 src/export/ExportMultiple.cpp:196
msgid "Cannot Export Multiple"
msgstr "Çoklu Verilemedi"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:188
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:194
msgid ""
"You have only one unmuted Audio Track and no applicable \n"
"labels, so you cannot export to separate audio files."
msgstr "Yalnız bir Ses İzi duyulur durumda ve kullanılabilecek bir\netiket yok. Bu nedenle ayrı ses dosyaları veremezsiniz."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:255
-msgid "Export format:"
-msgstr "Verme biçimi:"
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:249
+msgid "Export files to:"
+msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:264
-msgid "Export location:"
-msgstr "Verme konumu:"
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:254
+msgid "Folder:"
+msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:269
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:259
msgid "Create"
msgstr "OluÅŸtur"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:276
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:270
+msgid "Options:"
+msgstr ""
+
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
msgid "Split files based on:"
msgstr "Dosyaları şuna göre ayır:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:280 src/export/ExportMultiple.cpp:281
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:306 src/export/ExportMultiple.cpp:307
msgid "Labels"
msgstr "Etiketler"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:290
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:316
msgid "Include audio before first label"
msgstr "İlk etiketten önce sesi kat"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
msgid "First file name:"
msgstr "İlk dosya adı:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:328
msgid "First file name"
msgstr "İlk dosya adı"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:317
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:339
msgid "Name files:"
msgstr "Dosya adlandırma:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:345
msgid "Using Label/Track Name"
msgstr "Etiket/İz adını kullanarak"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:326
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:348
msgid "Numbering before Label/Track Name"
msgstr "Etiket/İz adından önce numaralayarak"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:329
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:351
msgid "Numbering after File name prefix"
msgstr "Dosya adı ön ekinden sonra numaralandır"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:335
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:360
msgid "File name prefix:"
msgstr "Dosya adı öneki:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:340
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:365
msgid "File name prefix"
msgstr "Dosya adı öneki"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:352
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:376
msgid "Overwrite existing files"
msgstr "Varolan dosyaların üzerine yaz"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:436
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:464
#, c-format
msgid "\"%s\" successfully created."
msgstr "\"%s\" sorunsuz oluÅŸturuldu."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:445
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:473
msgid "Choose a location to save the exported files"
msgstr "Verilen dosyaların kaydedileceği konumu seçin"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:540
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:567
#, c-format
msgid "Successfully exported the following %lld file(s)."
msgstr "%lld dosya sorunsuz verildi."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:541
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:568
#, c-format
msgid "Something went wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "Åžu %lld dosya verildikten sonra bir ÅŸeyler ters gitti."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:542
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:569
#, c-format
msgid "Export canceled after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "Åžu %lld dosya verildikten sonra verme iptal edildi."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:543
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:570
#, c-format
msgid "Export stopped after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "Åžu %lld dosya verildikten sonra verme durduruldu."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:544
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:571
#, c-format
msgid ""
"Something went really wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "Şu %lld dosyalarının verilmesinden sonra bir şeyler çok ters gitti."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:579
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:606
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" doesn't exist.\n"
@@ -9299,38 +9857,30 @@ msgid ""
"Would you like to create it?"
msgstr "\"%s\" bulunamadı.\n\nOluşturmak istiyor musunuz?"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:653 src/export/ExportMultiple.cpp:787
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:680 src/export/ExportMultiple.cpp:814
msgid "untitled"
msgstr "adsız"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:935
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:965
#, c-format
msgid ""
"Label or track \"%s\" is not a legal file name. You cannot use any of: %s\n"
"Use..."
msgstr "%s etiketi ya da izi uygun bir dosya adı değil. Herhangi bir %s kullanamazsınız.\nŞunu kullanın..."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:936
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:966
msgid "Save As..."
msgstr "Farklı Kaydet..."
-#: src/export/ExportOGG.cpp:65
-msgid "Specify Ogg Vorbis Options"
-msgstr "Ogg Vorbis Ayarlarını Yapın"
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:81
-msgid "Ogg Vorbis Export Setup"
-msgstr "Ogg Vorbis Verme Kurulumu"
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:158
+#: src/export/ExportOGG.cpp:159
msgid "Ogg Vorbis Files"
msgstr "Ogg Vorbis Dosyaları"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:259
+#: src/export/ExportOGG.cpp:260
msgid "Exporting the selected audio as Ogg Vorbis"
msgstr "Seçili ses Ogg Vorbis olarak veriliyor"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:260
+#: src/export/ExportOGG.cpp:261
msgid "Exporting the entire project as Ogg Vorbis"
msgstr "Tüm proje Ogg Vorbis olarak aktarılıyor"
@@ -9346,82 +9896,58 @@ msgstr ""
msgid "WAV (Microsoft) 32-bit float PCM"
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:130
-msgid "Specify Uncompressed Options"
-msgstr "Sıkıştırılmamış Ayarları Yapın"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:192
-msgid "Uncompressed Export Setup"
-msgstr "Sıkıştırılmamış Verme Kurulumu"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:198
+#: src/export/ExportPCM.cpp:188
msgid "Header:"
msgstr "Başlık Bilgisi:"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:202 src/import/ImportRaw.cpp:392
+#: src/export/ExportPCM.cpp:192 src/import/ImportRaw.cpp:392
msgid "Encoding:"
msgstr "Kodlama: "
-#: src/export/ExportPCM.cpp:207
-msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
-msgstr "(Başlık bilgileri ve kodlamaların tüm kombinasyonları mümkün değildir.)"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:369 src/export/ExportPCM.cpp:905
+#: src/export/ExportPCM.cpp:362
msgid "Other uncompressed files"
msgstr "Diğer sıkıştırılmamış dosyalar"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:442
+#: src/export/ExportPCM.cpp:435
msgid "Cannot export audio in this format."
msgstr "Ses, bu biçimde verilemez"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:499
+#: src/export/ExportPCM.cpp:492
#, c-format
msgid "Exporting the selected audio as %s"
msgstr "Seçili ses %s olarak veriliyor"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:501
+#: src/export/ExportPCM.cpp:494
#, c-format
msgid "Exporting the entire project as %s"
msgstr "Tüm proje %s olarak veriliyor"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:527
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile, which
+#. * is usually something unhelpful (and untranslated) like "system
+#. * error"
+#: src/export/ExportPCM.cpp:520
#, c-format
msgid ""
"Error while writing %s file (disk full?).\n"
"Libsndfile says \"%s\""
msgstr "%s dosyası yazılırken hata (disk mi doldu?).\nLibsndfile \"%s\" diyor."
-#: src/export/ExportPCM.cpp:560
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile
+#: src/export/ExportPCM.cpp:553
#, c-format
msgid "Error (file may not have been written): %s"
msgstr "Hata (dosyaya yazılmamış olabilir): %s "
-#: src/export/ExportPCM.cpp:901
-msgid "There are no options for this format.\n"
-msgstr "Bu biçim için hiç ayar yok.\n"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:902
-#, c-format
-msgid "Your file will be exported as a \"%s\" file\n"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:904
-#, c-format
-msgid ""
-"If you need more control over the export format please use the \"%s\" "
-"format."
-msgstr ""
-
-#: src/import/Import.cpp:540
+#: src/import/Import.cpp:539
msgid "Select stream(s) to import"
msgstr "Alınacak akışları seçin"
-#: src/import/Import.cpp:601
+#: src/import/Import.cpp:600
#, c-format
msgid "This version of Audacity was not compiled with %s support."
msgstr "Bu Audacity sürümü %s desteği ile derlenmemiş."
-#: src/import/Import.cpp:615
+#: src/import/Import.cpp:614
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" \n"
@@ -9430,7 +9956,8 @@ msgid ""
"edit it by clicking File > Import > MIDI."
msgstr "\"%s\" \nbir ses dosyası değil bir MIDI dosyası. \nAudacity oynatmak için bu dosyayı açamıyor ancak \nDosya > Al > MIDI seçeneği ile düzenleyebilirsiniz."
-#: src/import/Import.cpp:626
+#. i18n-hint: %s will be the filename
+#: src/import/Import.cpp:625
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an audio CD track. \n"
@@ -9439,7 +9966,7 @@ msgid ""
"Audacity can import, such as WAV or AIFF."
msgstr "\"%s\" bir CD ses izi. \nAudacity ses CDlerini doğrudan açamaz. \nCD izlerini Audacity tarafından alınabilecek WAV ya da AIFF \ngibi biçimlere dönüştürün."
-#: src/import/Import.cpp:633
+#: src/import/Import.cpp:632
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a playlist file. \n"
@@ -9447,7 +9974,7 @@ msgid ""
"You may be able to open it in a text editor and download the actual audio files."
msgstr "\"%s\" bir oynatma listesi dosyası. \nBu dosya yalnızca başka dosyalara bağlantılar içerdiğinden Audacity bu dosyayı açamaz. \nDosyayı bir metin düzenleyici ile açarak geçerli ses dosyalarını indirebilirsiniz."
-#: src/import/Import.cpp:639
+#: src/import/Import.cpp:638
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Windows Media Audio file. \n"
@@ -9455,7 +9982,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr "\"%s\" bir Windows Media ses dosyası. \nAudacity patent kısıtlamaları nedeniyle bu tip dosyaları açamaz. \nBu dosyayı WAV ya da AIFF gibi desteklenen bir ses biçimine dönüştürmelisiniz."
-#: src/import/Import.cpp:645
+#: src/import/Import.cpp:644
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Advanced Audio Coding file. \n"
@@ -9463,7 +9990,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr "\"%s\" bir Gelişmiş Ses Kodlama dosyası. \nAudacity bu tip dosyaları açamaz. \nBu dosyayı WAV ya da AIFF gibi desteklenen bir ses biçimine dönüştürmelisiniz."
-#: src/import/Import.cpp:651
+#: src/import/Import.cpp:650
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an encrypted audio file. \n"
@@ -9473,7 +10000,7 @@ msgid ""
"extract the CD track to a supported audio format such as WAV or AIFF."
msgstr "\"%s\" bir şifrelenmiş ses dosyası. \nBu dosyalar genellikle çevrim içi müzik mağazalarından alınmıştır. \nAudacity şifreleme nedeniyle bu tip dosyaları açamaz. \nDosyayı Audacity ile kaydetmeyi deneyin ya da ses CDsine yazarak \naçın ve WAV ya da AIFF gibi desteklenen bir ses biçimine dönüştürün."
-#: src/import/Import.cpp:657
+#: src/import/Import.cpp:656
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a RealPlayer media file. \n"
@@ -9481,7 +10008,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr "\"%s\" bir RealPlayer ortam dosyası. \nAudacity bu özel tipteki dosya biçimini açamaz. \nBu dosyayı WAV ya da AIFF gibi desteklenen bir ses biçimine dönüştürmelisiniz."
-#: src/import/Import.cpp:664
+#: src/import/Import.cpp:663
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a notes-based file, not an audio file. \n"
@@ -9490,7 +10017,7 @@ msgid ""
"then import it, or record it into Audacity."
msgstr "\"%s\" bir nota tabanlı dosya, bir ses dosyası değil. \nAudacity bu tip dosyaları açamaz. \nBu dosyayı WAV ya da AIFF gibi desteklenen bir ses biçimine \ndönüştürüp almayı ya da Audacity ile kaydetmeyi deneyin."
-#: src/import/Import.cpp:671
+#: src/import/Import.cpp:670
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Musepack audio file. \n"
@@ -9500,7 +10027,7 @@ msgid ""
"format, such as WAV or AIFF."
msgstr "\"%s\" bir Musepack ses dosyası. \nAudacity bu tip dosyaları açamaz. \nBunun bir mp3 dosyası olduğunu düşünüyorsanız uzantısını \"mp3\" \nolarak değiştirin ve yeniden almayı deneyin. Aksi halde \nBu dosyayı WAV ya da AIFF gibi desteklenen bir ses biçimine dönüştürmelisiniz."
-#: src/import/Import.cpp:678
+#: src/import/Import.cpp:677
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Wavpack audio file. \n"
@@ -9508,7 +10035,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr "\"%s\" bir Wavpack ses dosyası. \nAudacity bu tip dosyaları açamaz. \nBu dosyayı WAV ya da AIFF gibi desteklenen bir ses biçimine dönüştürmelisiniz."
-#: src/import/Import.cpp:685
+#: src/import/Import.cpp:684
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Dolby Digital audio file. \n"
@@ -9516,7 +10043,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr "\"%s\" bir Dolby Sayısal ses dosyası. \nAudacity şu anda bu tip dosyaları açamaz. \nBu dosyayı WAV ya da AIFF gibi desteklenen bir ses biçimine dönüştürmelisiniz."
-#: src/import/Import.cpp:692
+#: src/import/Import.cpp:691
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Ogg Speex audio file. \n"
@@ -9524,7 +10051,7 @@ msgid ""
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
msgstr "\"%s\" bir Ogg Spex ses dosyası. \nAudacity şu anda bu tip dosyaları açamaz. \nBu dosyayı WAV ya da AIFF gibi desteklenen bir ses biçimine dönüştürmelisiniz."
-#: src/import/Import.cpp:699
+#: src/import/Import.cpp:698
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a video file. \n"
@@ -9532,21 +10059,21 @@ msgid ""
"You need to extract the audio to a supported format, such as WAV or AIFF."
msgstr "\"%s\" bir görüntü dosyası. \nAudacity şu anda bu tip dosyaları açamaz. \nBu dosyayı WAV ya da AIFF gibi desteklenen bir ses biçimine dönüştürmelisiniz."
-#: src/import/Import.cpp:706
+#: src/import/Import.cpp:705
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Audacity Project file. \n"
"Use the 'File > Open' command to open Audacity Projects."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:712
+#: src/import/Import.cpp:711
#, c-format
msgid ""
"Audacity did not recognize the type of the file '%s'.\n"
"If it is uncompressed, try importing it using \"Import Raw\"."
msgstr "Audacity '%s' dosyasının tipini tanıyamadı.\nBu eğer sıkıştırılmamış bir dosya ise, \"Ham Al\" seçeneğiyle almayı deneyin."
-#: src/import/Import.cpp:730
+#: src/import/Import.cpp:729
#, c-format
msgid ""
"Audacity recognized the type of the file '%s'.\n"
@@ -9555,17 +10082,17 @@ msgid ""
"but none of them understood this file format."
msgstr "Audacity '%s' dosyasının tipini tanıdı.\nAlıcılar muhtemelen bu tip dosyaları destekliyor:\n%s,\nfakat hiç biri bu dosya biçimini anlayamadı."
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:35
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:37
msgid "FFmpeg-compatible files"
msgstr "FFmpeg uyumlu dosyalar"
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:443
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:445
#, c-format
msgid ""
"Index[%02x] Codec[%s], Language[%s], Bitrate[%s], Channels[%d], Duration[%d]"
msgstr "Belirteç[%02x] Kodek[%s], Dil[%s], Bithızı[%s], Kanallar[%d], Süre[%d]"
-#: src/import/ImportFLAC.cpp:45 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
+#: src/import/ImportFLAC.cpp:47 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
msgid "FLAC files"
msgstr "FLAC dosyaları"
@@ -9573,28 +10100,32 @@ msgstr "FLAC dosyaları"
msgid "GStreamer-compatible files"
msgstr "GStreamer uyumlu dosyalar"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:98
+#: src/import/ImportLOF.cpp:97
msgid "List of Files in basic text format"
msgstr "Temel metin biçimindeki dosyaların listesi"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:327
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:326
msgid "Invalid window offset in LOF file."
msgstr "LOF dosyasındaki pencere ötelemesi geçersiz"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:329 src/import/ImportLOF.cpp:350
-#: src/import/ImportLOF.cpp:445 src/import/ImportLOF.cpp:466
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:328 src/import/ImportLOF.cpp:349
+#: src/import/ImportLOF.cpp:444 src/import/ImportLOF.cpp:465
msgid "LOF Error"
msgstr "LOF Hatası"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:348
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:347
msgid "Invalid duration in LOF file."
msgstr "LOF dosyasındaki süre geçersiz"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:444
+#: src/import/ImportLOF.cpp:443
msgid "MIDI tracks cannot be offset individually, only audio files can be."
msgstr "MIDI izleri tek tek dallanamaz, yalnız ses dosyaları dallanabilir."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:465
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:464
msgid "Invalid track offset in LOF file."
msgstr "LOF dosyasındaki iz dallanması geçersiz."
@@ -9713,6 +10244,7 @@ msgstr "Akış açıklaması alınamadı"
msgid "Unable to get fill buffer"
msgstr "Ara bellek doldurulamıyor"
+#. i18n-hint: 'Raw' means 'unprocessed' here and should usually be tanslated.
#: src/import/ImportRaw.cpp:226
msgid "Import Raw"
msgstr "Ham Al"
@@ -9721,18 +10253,26 @@ msgstr "Ham Al"
msgid "Import Raw Data"
msgstr "Ham Veri Al"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:353
msgid "No endianness"
msgstr "Endiansızlık yok"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:356
msgid "Little-endian"
msgstr "Little-endian"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:359
msgid "Big-endian"
msgstr "Big-endian"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:362
msgid "Default endianness"
msgstr "Varsayılan endiansızlık"
@@ -9758,6 +10298,7 @@ msgstr "Bayt sırası:"
msgid "Channels:"
msgstr "Kanallar:"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:409
msgid "Start offset:"
msgstr "Öteleme başlangıcı:"
@@ -9766,6 +10307,7 @@ msgstr "Öteleme başlangıcı:"
msgid "Amount to import:"
msgstr "Alınacak miktar:"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:422
msgid "Sample rate:"
msgstr "Örnekleme hızı:"
@@ -9783,16 +10325,16 @@ msgstr "Dalga Şekli Çözülüyor"
msgid "%s %2.0f%% complete. Click to change task focal point."
msgstr "%s %2.0f%% tamamlandı. Görev odaklanma noktasını değiştirmek için tıklayın."
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:38
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:37
msgid "Batch"
msgstr "Yığın"
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:60 src/prefs/GUIPrefs.cpp:127
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:59 src/prefs/GUIPrefs.cpp:144
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:111
msgid "Behaviors"
msgstr "Davranışlar"
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:62
msgid "&Don't apply effects in batch mode"
msgstr "&Yığın kipinde etkileri uygulama"
@@ -9800,7 +10342,7 @@ msgstr "&Yığın kipinde etkileri uygulama"
msgid "Devices"
msgstr "Aygıtlar"
-#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:32
+#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:35
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:117
msgid "Interface"
msgstr "Arayüz"
@@ -9823,7 +10365,7 @@ msgid "&Device:"
msgstr ""
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:142 src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:154
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:37 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:38 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
msgid "Recording"
msgstr "Kaydetme"
@@ -9852,7 +10394,7 @@ msgstr "1 (Tek Kanallı)"
msgid "2 (Stereo)"
msgstr "2 (Çift Kanallı)"
-#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52 src/prefs/PrefsDialog.cpp:311
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52
msgid "Directories"
msgstr "Klasörler"
@@ -9922,67 +10464,67 @@ msgstr "Geçici klasör değişikliğinin geçerli olması için Audacity progra
msgid "Temp Directory Update"
msgstr "Geçici Klasör Güncelleme"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:33
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:35
msgid "Effects"
msgstr "Etkiler"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:57
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:59
msgid "Enable Effects"
msgstr "Etkileri EtkinleÅŸtir"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:63
msgid "Audio Unit"
msgstr "Audio Unit"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:100
msgid "Effect Options"
msgstr "Etki Ayarları"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:105
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
msgid "Sorted by Effect Name"
msgstr "Etki Adına Göre Sıralı"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
msgid "Sorted by Publisher and Effect Name"
msgstr "Yayıncı ve Etki Adına Göre Sıralı"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
msgid "Sorted by Type and Effect Name"
msgstr "Tip ve Etki Adına Göre Sıralı"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:110
msgid "Grouped by Publisher"
msgstr "Yayıncıya Göre Gruplu"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:111
msgid "Grouped by Type"
msgstr "Tipe Göre Gruplu"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:119
msgid "Effects in menus are:"
msgstr "Menülerdeki etkiler:"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:124
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:126
msgid "Maximum effects per group (0 to disable):"
msgstr "Bir gruptaki etki sayısı (0 devredışı):"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
msgid "Plugin Options"
msgstr "Eklenti Ayarları"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:142
msgid "Check for updated plugins when Audacity starts"
msgstr "Audacity başlatıldığında eklenti güncellemeleri denetlensin"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:143
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:145
msgid "Rescan plugins next time Audacity is started"
msgstr "Audacity başlatıldığında eklentileri yeniden tara"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:151
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
msgid "Instruction Set"
msgstr "Komut Seti"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:155
msgid "&Use SSE/SSE2/.../AVX"
msgstr "SSE/SSE2/.../AVX K&ullan"
@@ -10058,84 +10600,84 @@ msgstr "Seçili kuralı silmek istediğinizden emin misiniz?"
msgid "Rule deletion confirmation"
msgstr "Kural Silme Onayı"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:49
-msgid "Local"
-msgstr "Yerel"
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:50
-msgid "From Internet"
-msgstr "Ä°nternet Ãœzerinde"
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
msgid "-36 dB (shallow range for high-amplitude editing)"
msgstr "-36 dB (yüksek genlik düzenlemesi için sığlık aralığı)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
msgid "-48 dB (PCM range of 8 bit samples)"
msgstr "-48 dB (8 bit örneklerin PCM aralığı)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
msgid "-60 dB (PCM range of 10 bit samples)"
msgstr "-60 dB (10 bit örneklerin PCM aralığı)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
msgid "-72 dB (PCM range of 12 bit samples)"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
msgid "-84 dB (PCM range of 14 bit samples)"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
msgid "-96 dB (PCM range of 16 bit samples)"
msgstr "-96 dB (16 bit örneklerin PCM aralığı)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
msgid "-120 dB (approximate limit of human hearing)"
msgstr "-120 dB (insan duymasının yaklaşık sınırı)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:69
msgid "-145 dB (PCM range of 24 bit samples)"
msgstr "-145 dB (24 bit örneklerin PCM aralığı)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:89 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:196
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:81
+msgid "Local"
+msgstr "Yerel"
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:82
+msgid "From Internet"
+msgstr "Ä°nternet Ãœzerinde"
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:105 src/prefs/TracksPrefs.cpp:86
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:86
msgid "Display"
msgstr "Görünüm"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:91
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:107
msgid "&Ergonomic order of Transport Toolbar buttons"
msgstr "Hareketler Çubuğu düğmelerini &ergonomik şekilde sırala"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:94
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:110
msgid "S&how 'How to Get Help' dialog box at program start up"
msgstr "&Program başlarken 'Nasıl Yardım Alabilirsiniz' penceresini göster"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:102
-msgid "Meter/Waveform dB &range:"
-msgstr "Ölçe&r/Dalga Şekli dB Aralığı:"
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:119
+msgid "Meter dB &range:"
+msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:126
msgid "&Language:"
msgstr "Di&l:"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:133
msgid "Location of &Manual:"
msgstr "Kullanım Kitabı &Konumu:"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:129
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:146
msgid "&Beep on completion of longer activities"
msgstr "&Uzun işlemler tamamlandığında uyarı sesi çıkar"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:149
msgid "&Show track name in waveform display"
msgstr "Dalga şekli görünümünde iz adını gö&ster"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:135
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:152
msgid "Re&tain labels if selection snaps to a label edge"
msgstr "Seçim e&tiket sınırına denk gelirse etiketleri koru"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:157
msgid "&Display a mono channel as virtual stereo"
msgstr "Tek kanal, sanal çift kanal &olarak görüntülensin"
@@ -10187,106 +10729,107 @@ msgstr "Zaman ve süreleri &saniye olarak göster"
msgid "Represent times and durations in &beats"
msgstr "Zaman ve süreleri &vuruş olarak göster"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:76 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:703
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:78 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:702
msgid "Keyboard"
msgstr "Tuş Takımı"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:127 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:129 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:729
msgid "Keyboard preferences currently unavailable."
msgstr "Tuştakımı önayarları şu anda geçersiz."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:128 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:731
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
msgid "Open a new project to modify keyboard shortcuts."
msgstr "Tuştakımı kısayollarını düzenlemek için yeni bir proje açın."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:153 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:616
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:155 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:615
msgid "&Hotkey:"
msgstr "&Kısayol:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:168 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:758
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:770
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:170 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:757
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:769
msgid "Key Bindings"
msgstr "Tuş Bağlantıları"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:176
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:178
msgid "View by:"
msgstr "&Görünüm:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:179
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
msgid "&Tree"
msgstr "&Ağaç"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:180
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
msgid "View by tree"
msgstr "Ağaç görünümü"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
msgid "&Name"
msgstr "&Ad"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
msgid "View by name"
msgstr "Ada göre görünüm"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:185
msgid "&Key"
msgstr "A&nahtar"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:186
msgid "View by key"
msgstr "Anahtara göre görünüm"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:198 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:606
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:611
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:200 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:605
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:610
msgid "Searc&h:"
msgstr "Ara&ma:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:234
msgid "Bindings"
msgstr "Tuş Bağlantıları"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:253
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:255
msgid "Short cut"
msgstr "Kısayol"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:270
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:272
msgid "&Set"
msgstr "A&yarlayın"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:276 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:798
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:278 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:797
msgid "Note: Pressing Cmd+Q will quit. All other keys are valid."
msgstr "Not: Cmd+Q basarsanız çıkacaktır. Tüm diğer tuşlar geçerlidir."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:805
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:285 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:125
msgid "&Defaults"
msgstr "&Varsayılanlar"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:329 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:915
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:331 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:914
msgid "Select an XML file containing Audacity keyboard shortcuts..."
msgstr "Audacity tuş takımı kısayollarını içeren bir XML dosyası seçin..."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:348 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:934
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:350 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:933
msgid "Error Importing Keyboard Shortcuts"
msgstr "Tuş Takımı Kısayolları Alınırken Hata"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:361 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:947
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:363 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:946
msgid "Export Keyboard Shortcuts As:"
msgstr "Tuş Takımı Kısayollarını Farklı Ver:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:388 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:974
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:390 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
msgid "Error Exporting Keyboard Shortcuts"
msgstr "Tuş Takımı Kısayolları Verilirken Hata"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:519
msgid "You may not assign a key to this entry"
msgstr "Bu kayıda bir kısayol atamamalısınız"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:533
msgid "You must select a binding before assigning a shortcut"
msgstr "Kısayol atamadan önce bir bağlantı seçmelisiniz"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:556
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:555
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -10300,33 +10843,24 @@ msgid ""
"instead. Otherwise, click Cancel."
msgstr "'%s' kısayol tuşu zaten şu işleme atanmış:\n\n\t'%s'\n\nKısayolu şuna atamak için Tamam düğmesine tıklayın:\n\n\t'%s'\n\n. Vazgeçmek için İptal düğmesine tıklayın."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:742 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:877
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:741 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:876
msgid "All"
msgstr "Tümü"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:763
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:762
msgid "C&ategory:"
msgstr "K&ategori:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:791
msgid "Set"
msgstr "Ayarla"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:817
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816
msgid "Key Combination"
msgstr "TuÅŸ Kombinasyonu"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:886 src/toolbars/EditToolBar.cpp:144
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:206 src/widgets/KeyView.cpp:693
-msgid "Undo"
-msgstr "Geri Al"
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:889 src/toolbars/EditToolBar.cpp:146
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207 src/widgets/KeyView.cpp:697
-msgid "Redo"
-msgstr "Yinele"
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1058
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1057
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -10334,63 +10868,63 @@ msgid ""
"'%s'"
msgstr "'%s' tuş takımı kısayolu zaten şuna atanmış:\n\n'%s'"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:49
msgid "Libraries"
msgstr "Kitaplıklar"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:80
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:82
msgid "MP3 Export Library"
msgstr "MP3 Verme Kitaplığı"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:86
msgid "MP3 Library Version:"
msgstr "MP3 Kitaplığının Sürümü:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:90
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:92
msgid "MP3 Library:"
msgstr "MP3 Kitaplığı"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
msgid "&Locate..."
msgstr "&Konum..."
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:97
msgid "LAME MP3 Library:"
msgstr "LAME MP3 Kitaplığı:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:100
msgid "&Download"
msgstr "Ä°n&dir"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:112
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:114
msgid "FFmpeg Import/Export Library"
msgstr "FFmpeg Alma/Verme Kitaplığı"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:118
msgid "FFmpeg Library Version:"
msgstr "FFmpeg Kitaplığının Sürümü:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:120
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:122
msgid "No compatible FFmpeg library was found"
msgstr "Uyumlu FFmpeg kitaplığı bulunamadı"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:128 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:130 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:136
msgid "FFmpeg Library:"
msgstr "FFmpeg Kitaplığı:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
msgid "Loca&te..."
msgstr "Konumunu &Seç..."
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:140
msgid "Dow&nload"
msgstr "Ä°&ndir"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:153
msgid "Allow &background on-demand loading"
msgstr "A&rka planda isteğe göre yüklemeye izin ver"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:206
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:209
msgid ""
"Audacity has automatically detected valid FFmpeg libraries.\n"
"Do you still want to locate them manually?"
@@ -10400,6 +10934,7 @@ msgstr "Audacity uygun FFmpeg kitaplıkları buldu.\nHala konumu el ile seçmek
msgid "MIDI Devices"
msgstr "MIDI Aygıtları"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:123
msgid "Host"
msgstr "Sunucu"
@@ -10464,226 +10999,230 @@ msgstr "Bu ayarlarda yapılan değişiklikler yalnız Audacity başlatılırken
msgid "No modules were found"
msgstr "Herhangi bir modül bulunamadı"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:58
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:59
+msgid "Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:64
msgid "Mouse"
msgstr "Fare"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:85
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:91
msgid "Mouse Bindings (default values, not configurable)"
msgstr "Fare Bağlantıları (varsayılan değerler, yapılandırılamaz)"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:98
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104
msgid "Tool"
msgstr "Araç"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:99
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
msgid "Command Action"
msgstr "Komut Eylemi"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:100
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
msgid "Buttons"
msgstr "Düğmeler"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Left-Click"
msgstr "Sol Tıklama"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:104
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105 src/prefs/MousePrefs.cpp:106
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108 src/prefs/MousePrefs.cpp:109
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:110
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111 src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118 src/prefs/MousePrefs.cpp:121
msgid "Select"
msgstr "Seç"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Set Selection Point"
msgstr "Seçim Noktasını Ayarla"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:126
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:136
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Left-Drag"
msgstr "Sol Tuş ile Sürükleme"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Set Selection Range"
msgstr "Seçim Aralığını Ayarla"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Shift-Left-Click"
msgstr "Shift ile Sol Tıklama"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Extend Selection Range"
msgstr "Seçim Aralığını Genişlet"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Left-Double-Click"
msgstr "Sol Çift Tıklama"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Select Clip or Entire Track"
msgstr "Kesimi ya da Tüm İzi Seç"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
-msgid "Ctrl-Left-Click"
-msgstr "Ctrl ile Sol Tıklama"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
+msgid "-Left-Click"
+msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
msgid "Scrub"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
-msgid "Ctrl-Left-Drag"
-msgstr "Ctrl ile Sol Sürükleme"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
+msgid "-Left-Drag"
+msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
msgid "Seek"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
-msgid "Ctrl-Left-Double-Click"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
+msgid "-Left-Double-Click"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
msgid "Scroll-scrub"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121 src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Wheel-Rotate"
msgstr "Teker Döndürme"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121
msgid "Change scrub speed"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:125
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:131
msgid "Zoom in on Point"
msgstr "Noktayı Büyüt"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:128
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Zoom in on a Range"
msgstr "Aralığı Büyüt"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
msgid "same as right-drag"
msgstr "sağ sürükleme ile aynı"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Right-Click"
msgstr "Sağ Tıklama"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Zoom out one step"
msgstr "Bir adım küçült"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Right-Drag"
msgstr "Sağ Tuş ile Sürükleme"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
msgid "same as left-drag"
msgstr "sol sürükleme ile aynı"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Shift-Drag"
msgstr "Shift ile Sürükleme"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Zoom out on a Range"
msgstr "Bir aralığı küçült"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Middle-Click"
msgstr "Orta Tıklama"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom default"
msgstr "Büyütme varsayılanı"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138
msgid "Time shift clip or move up/down between tracks"
msgstr "Parça zaman kaydırma ya da izler arasında yukarı/aşağı taşıma"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Shift-Left-Drag"
msgstr "Shift ile Sol Tıklama"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Time shift all clips in track"
msgstr "İzdeki tüm parçaların zamanını kaydır"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Move clip up/down between tracks"
msgstr "Parçaları izler arasında yukarı/aşağı taşı"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:145
msgid "Change Amplification Envelope"
msgstr "Ses Yükseltme Zarfını Değiştir"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Pencil"
msgstr "KurÅŸun kalem"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147
msgid "Change Sample"
msgstr "Örneği Değiştir"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Alt-Left-Click"
msgstr "Alt ile Sol Tıklama"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Smooth at Sample"
msgstr "Örnekte Düzelt"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
msgid "Change Several Samples"
msgstr "Birkaç Örneği Değiştir"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Change ONE Sample only"
msgstr "Yalnız BİR Örneği Değiştir"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Multi"
msgstr "Çoklu"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "same as select tool"
msgstr "seçim aracı ile aynı"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "same as zoom tool"
msgstr "büyütme aracı ile aynı"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158 src/prefs/MousePrefs.cpp:159
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164 src/prefs/MousePrefs.cpp:165
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
msgid "Any"
msgstr "Herhangi"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Scroll up or down"
msgstr "Aşağı ya da yukarı kaydır"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Shift-Wheel-Rotate"
msgstr "Shift ile Teker Döndürme"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Scroll left or right"
msgstr "Sola ya da sağa kaydır"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
-msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
-msgstr "Ctrl ile Teker Döndürme"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
+msgid "-Wheel-Rotate"
+msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
msgid "Zoom in or out on Mouse Pointer"
msgstr "Fare İmleci Aralığını Büyüt ya da Küçült"
@@ -10695,6 +11234,7 @@ msgstr "Etki Ön İzleme"
msgid "&Length of preview:"
msgstr "Ön izleme uzun&luğu:"
+#. i18n-hint: (noun) this is a preview of the cut
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:73
msgid "Cut Preview"
msgstr "Kesme Ön İzleme"
@@ -10719,14 +11259,15 @@ msgstr "Kı&sa aralık:"
msgid "Lo&ng period:"
msgstr "Uzu&n aralık:"
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:102
-msgid "Preferences: "
-msgstr "Ayarlar:"
-
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:111
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:202
msgid "Audacity Preferences"
msgstr "Audacity Ayarları"
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:473 src/prefs/PrefsDialog.h:51
+msgid "Preferences: "
+msgstr "Ayarlar:"
+
+#. i18n-hint: (noun) i.e Audacity projects.
#: src/prefs/ProjectsPrefs.cpp:34
msgid "Projects"
msgstr "Projeler"
@@ -10747,275 +11288,347 @@ msgstr "Hiç bir sesi &kopyalama"
msgid "As&k user"
msgstr "&Kullanıcıya sor"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
msgid "Rectangle"
msgstr "Dikdörtgen"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
msgid "Triangle"
msgstr "Üçgen"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
msgid "Shaped"
msgstr "Åžekilli"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:99
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:98
msgid "Other..."
msgstr "DiÄŸer..."
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:120
msgid "Sampling"
msgstr "Örnekleme"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:124
msgid "Default Sample &Rate:"
msgstr "Varsayılan Örnekleme &Hızı:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:149
msgid "Default Sample &Format:"
msgstr "Varsayılan Örnekleme &Biçimi:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:160
msgid "Real-time Conversion"
msgstr "Gerçek Zamanlı Dönüştürme"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:164
msgid "Sample Rate Con&verter:"
msgstr "Örnekleme &Hızı Dönüştürücü:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:172
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:171
msgid "&Dither:"
msgstr "&Titreme:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:182
msgid "High-quality Conversion"
msgstr "Yüksek Kaliteli Dönüştürme"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:187
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:186
msgid "Sample Rate Conver&ter:"
msgstr "Örnek Hızı Dönüş&türücü:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:194
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:193
msgid "Dit&her:"
msgstr "Titr&eme:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:64
msgid "Playthrough"
msgstr "Oynarken Kaydet"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:66
msgid "Overdub: &Play other tracks while recording new one"
msgstr "&Bindirme: Yeni bir iz kaydederken eski izleri oynat"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:69
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:70
msgid "&Hardware Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr "&Donanımsal Oynatırken Kaydet: Yeni izi kaydeder ya da izlerken dinleme"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:74
msgid "&Software Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr "&Yazılımsal Oynatırken Kaydet: Yeni izi kaydeder ya da izlerken dinleme"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:78
msgid "(uncheck when recording \"stereo mix\")"
msgstr "(\"çift kanallı karıştırma\" kaydederken işaretlemeyin)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:83
msgid "Latency"
msgstr "Gecikme"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:88
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:89
msgid "Audio to &buffer:"
msgstr "Ara &belleklenecek ses:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:92 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:94
msgid "milliseconds (higher = more latency)"
msgstr "milisaniye (daha yüksek = daha geç)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:96
msgid "L&atency correction:"
msgstr "&Gecikme düzeltmesi:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:99 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:101
msgid "milliseconds (negative = backwards)"
msgstr "milisaniye (negatif = geriye)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:107
msgid "Sound Activated Recording"
msgstr "Ses Etkinleştirmeli Kayıt"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:109
msgid "Sound Activated &Recording"
msgstr "Ses Etkinleşti&rmeli Kayıt"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:118
msgid "Sound Activation Le&vel (dB):"
msgstr "Ses Etkinleştirme &Düzeyi (dB):"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:128
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:129
msgid "Automated Recording Level Adjustment"
msgstr "Kayıt Düzeyinin Kendiliğinden Ayarlanması"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:130
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:131
msgid "Enable Automated Recording Level Adjustment."
msgstr "Kayıt Düzeyi Kendiliğinden Ayarlansın"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:139
+#. i18n-hint: Desired maximum (peak) volume for sound
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:140
msgid "Target Peak:"
msgstr "Hedef Tepe:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:145
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:146
msgid "Within:"
msgstr "İçinde:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:155
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:156
msgid "Analysis Time:"
msgstr "Çözümleme Süresi: "
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:159
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:160
msgid "milliseconds (time of one analysis)"
msgstr "milisaniye (bir çözümleme süresi)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:162
msgid "Number of consecutive analysis:"
msgstr "Birbirini izleyen çözümleme sayısı:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:166
msgid "0 means endless"
msgstr "0 sonsuz anlamına gelir"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:32
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:155
+msgid "Mel"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, named for
+#. Heinrich Barkhausen
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:157
+msgid "Bark"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, abbreviates
+#. Equivalent Rectangular Bandwidth
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:159
+msgid "ERB"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: Time units, that is Period = 1 / Frequency
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:161
+msgid "Period"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:177
+msgid "Frequencies"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: the Reassignment algorithm for spectrograms
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:179
+msgid "Reassignment"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: EAC abbreviates "Enhanced Autocorrelation"
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:181
+msgid "Pitch (EAC)"
+msgstr "Ses Tonu (EAC)"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:193
+msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
+msgstr "En yüksek frekans 100 Hz ya da üstü olmalı"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:201
+msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
+msgstr "En düşük frekans en az 0 Hz olmalı"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:209
+msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
+msgstr "En düşük frekans, en yüksek frekansın altında olmalı"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:217
+msgid "The range must be at least 1 dB"
+msgstr "Aralık en az 1 dB olmalı"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:225
+msgid "The frequency gain cannot be negative"
+msgstr "Frekans kazancı negatif olamaz"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:230
+msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
+msgstr "Frekans kazancı 60 dB/dec değerinden yüksek olamaz"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
+msgid "Spectrogram Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
msgid "Spectrograms"
msgstr "Spektrogramlar"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:53
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:79
msgid "8 - most wideband"
msgstr "8 - en geniÅŸbant"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:58
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:84
msgid "256 - default"
msgstr "256 - varsayılan"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:91
msgid "32768 - most narrowband"
msgstr "32768 - en darbant"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:136
-msgid "FFT Window"
-msgstr "FFT Penceresi"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:140
-msgid "Window &size:"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:147
-msgid "Window &type:"
+#. i18n-hint: use is a verb
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:163 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:83
+msgid "Use Preferences"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:155
-msgid "&Zero padding factor"
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:170 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:91
+msgid "S&cale"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:201
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:175
msgid "Mi&nimum Frequency (Hz):"
msgstr "En &Düşük Frekans (Hz):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:207
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:180
msgid "Ma&ximum Frequency (Hz):"
msgstr "En &Yüksek Frekans (Hz):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:213
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:188
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:193
msgid "&Gain (dB):"
msgstr "&Kazanç (dB):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:219
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:198
msgid "&Range (dB):"
msgstr "&Aralık (dB):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:225
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:203
msgid "Frequency g&ain (dB/dec):"
msgstr "Frekans k&azancı (dB/dec):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:208
msgid "S&how the spectrum using grayscale colors"
msgstr "Spektrumu &gri tonlamalı renklerle göster"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:237
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:215
+msgid "Algorithm"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:220
+msgid "A&lgorithm"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:224
+msgid "Window &size:"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:229
+msgid "Window &type:"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:236
+msgid "&Zero padding factor"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:247
+msgid "Ena&ble Spectral Selection"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:252
msgid "Show a grid along the &Y-axis"
msgstr "&Y ekseni boyunca ızgarayı göster"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:246
+#. i18n-hint: FFT stands for Fast Fourier Transform and probably shouldn't be
+#. translated
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:258
msgid "FFT Find Notes"
msgstr "FFT Notaları Bul"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:251
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:263
msgid "Minimum Amplitude (dB):"
msgstr "En Küçük Genlik (dB):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:257
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
msgid "Max. Number of Notes (1..128):"
msgstr "En Fazla Nota Sayısı (1..128):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:264
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:274
msgid "&Find Notes"
msgstr "&Notaları Bul"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:277
msgid "&Quantize Notes"
msgstr "Notaları &Kuantala"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:280
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:285
+msgid "Global settings"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:287
+msgid "Ena&ble spectral selection"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:306
msgid "The maximum frequency must be an integer"
msgstr "En yüksek frekans bir tamsayı olmalı"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:284
-msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
-msgstr "En yüksek frekans 100 Hz ya da üstü olmalı"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:290
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:312
msgid "The minimum frequency must be an integer"
msgstr "En düşük frekans bir tam sayı olmalı"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:294
-msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
-msgstr "En düşük frekans en az 0 Hz olmalı"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:299
-msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
-msgstr "En düşük frekans, en yüksek frekansın altında olmalı"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:305
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:318
msgid "The gain must be an integer"
msgstr "Kazanç, bir tamsayı olmalı"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:310
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
msgid "The range must be a positive integer"
msgstr "Aralık, pozitif bir tamsayı olmalı"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:314
-msgid "The range must be at least 1 dB"
-msgstr "Aralık en az 1 dB olmalı"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:320
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:330
msgid "The frequency gain must be an integer"
msgstr "Frekans kazancı bir tamsayı olmalı"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
-msgid "The frequency gain cannot be negative"
-msgstr "Frekans kazancı negatif olamaz"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:328
-msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
-msgstr "Frekans kazancı 60 dB/dec değerinden yüksek olamaz"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:334
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:337
msgid "The minimum amplitude (dB) must be an integer"
msgstr "En küçük genlik (dB) bir tamsayı olmalı"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:340
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:343
msgid "The maximum number of notes must be an integer"
msgstr "En fazla nota sayısı bir tamsayı olmalı"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:344
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:347
msgid "The maximum number of notes must be in the range 1..128"
msgstr "En fazla nota sayısı 1 ile 128 aralığında olmalı"
@@ -11058,6 +11671,8 @@ msgid ""
"otherwise the same idea."
msgstr "Tema dosyalarını ayrı ayrı kaydetmek ve yüklemek her bir görsel için ayrı bir dosya kullanır\nancak düşünce aynıdır."
+#. i18n-hint: && in here is an escape character to get a single & on screen,
+#. * so keep it as is
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:111
msgid "Theme Cache - Images && Color"
msgstr "Tema Önbelleği - Resimler &ve Renk"
@@ -11086,73 +11701,52 @@ msgstr "Dosyaları Kaydet"
msgid "Load Files"
msgstr "Dosyaları Yükle"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:57
msgid "Simple"
msgstr "Basit"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
msgid "Waveform (dB)"
msgstr "Dalga ÅŸekli (dB)"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:63
-msgid "Spectrogram"
-msgstr "Spektrogram"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
-msgid "Spectrogram log(f)"
-msgstr "Spektrogram log(f)"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:65 src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:86
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:137
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:201
-msgid "Spectral Selection"
-msgstr "Spektral Seçim"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:66
-msgid "Spectral Selection log(f)"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
-msgid "Pitch (EAC)"
-msgstr "Ses Tonu (EAC)"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:88
msgid "&Update display while playing"
msgstr "Oynatırken &görünümü güncelle"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:87
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:91
msgid "Automatically &fit tracks vertically zoomed"
msgstr "&Dikey olarak büyütülen izleri kendiliğinden sığdır"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:100
msgid "Default &View Mode:"
msgstr "Varsayılan &Görünüm Kipi:"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:113
msgid "&Select all audio in project, if none selected"
msgstr "&Seçili ses yoksa, projedeki tüm sesleri seç"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:112
+#. i18n-hint: cut-lines are a lines indicating where to cut.
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:117
msgid "Enable cu&t lines"
msgstr "Kesme çizgilerini e&tkinleştir"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:115
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:120
msgid "Enable &dragging of left and right selection edges"
msgstr "Sol ve sağ seçim eşiklerini sürüklemeyi e&tkinleştir"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:118
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:123
msgid "\"Move track focus\" c&ycles repeatedly through tracks"
msgstr "\"İz odağını değiştir\" i&zler arasında sürekli dolaşır"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:126
msgid "Editing a clip can &move other clips"
msgstr "Bir parçayı düzenle&mek diğerlerini taşıyabilir"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:130
msgid "Enable scrolling left of &zero"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:139
msgid "Solo &Button:"
msgstr "Solo &Düğmesi:"
@@ -11188,6 +11782,17 @@ msgstr "Verilirken &tek kanallıya indirgeniyorsa"
msgid "&Importing uncompressed audio files"
msgstr "&Sıkıştırılmamış ses dosyaları alınıyorsa"
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:29
+msgid "Waveforms"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:96
+msgid "Waveform dB &range"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: These are strings for the status bar, and indicate whether
+#. Audacity
+#. is playing or recording or stopped, and whether it is paused.
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:106
msgid "Playing"
msgstr ""
@@ -11220,117 +11825,111 @@ msgstr ") / Sürekli Oynat ("
msgid ") / Append Record ("
msgstr ") / Kayıt Ekle ("
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:654
-msgid "Error while opening sound device. "
-msgstr "Ses aygıtı açılırken hata."
-
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:978
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the recording device settings"
" and the project sample rate."
msgstr "Ses aygıtı açılırken hata. Kayıt aygıtı ayarlarını ve proje örnekleme hızını denetleyin."
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:108
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:100
msgid "Audio Host"
msgstr "Ses Sunucusu"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:125
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for recording.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:117
msgid "Recording Device"
msgstr "Kayıt Aygıtı"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:132
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:124
msgid "Recording Channels"
msgstr "Kayıt Kanalları"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:147
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for playback.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:139
msgid "Playback Device"
msgstr "Oynatma Aygıtı"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:636
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:627
msgid "1 (Mono) Recording Channel"
msgstr "1 (Mono) Kayıt Kanalı"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:639
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:630
msgid "2 (Stereo) Recording Channels"
msgstr "2 (Stereo) Kayıt Kanalı"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:770
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:761
msgid "Select Recording Device"
msgstr "Kayıt Aygıtını Seçin"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:774
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:765
msgid "Select Playback Device"
msgstr "Oynatma Aygıtını Seçin"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:778
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:769
msgid "Select Audio Host"
msgstr "Ses Sunucusunu Seçin"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:782
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:773
msgid "Select Recording Channels"
msgstr "Kayıt Kanallarını Seçin"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:788
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:779
msgid "Device information is not available."
msgstr "Aygıt bilgisi bulunamadı."
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:131
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
msgid "Cut selection"
msgstr "Seçimi kes"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135
msgid "Copy selection"
msgstr "Seçimi kopyala"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
msgid "Trim audio outside selection"
msgstr "Seçim dışındaki sesi buda"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:141
msgid "Silence audio selection"
msgstr "Seçilmiş sesi sustur"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:152 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:154 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
msgid "Sync-Lock Tracks"
msgstr "EÅŸ KilitlenmiÅŸ Ä°zler"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:158 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
msgid "Zoom In"
msgstr "Büyüt"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:212
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:162 src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
msgid "Zoom Out"
msgstr "Küçült"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:163
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
msgid "Fit selection in window"
msgstr "Seçimi pencereye sığdır"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:167
msgid "Fit project in window"
msgstr "Projeyi pencereye sığdır"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:181
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:183
msgid "Show Effects Rack"
msgstr "Etki Kabinini Görüntüle"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:202
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopyala"
-
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207
msgid "Silence Audio"
msgstr "Sesi Sustur"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:215
msgid "Fit Selection"
msgstr "Seçimi Sığdır"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:216
msgid "Fit Project"
msgstr "Projeyi Sığdır"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:217
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:219
msgid "Open Effects Rack"
msgstr "Etki Kabinini Aç"
@@ -11346,18 +11945,28 @@ msgstr "Kayıt Ölçeri"
msgid "Playback Meter"
msgstr "Oynatma Ölçeri"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being
+#. recorded.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:129
msgid "Record Meter"
msgstr "Kayıt Ölçeri"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being
+#. recorded.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:133
msgid "Meter-Record"
msgstr "Kayıt Ölçeri"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:145
msgid "Play Meter"
msgstr "Oynatma Ölçeri"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:149
msgid "Meter-Play"
msgstr "Oynatma Ölçeri"
@@ -11370,41 +11979,41 @@ msgstr "Oynatma Düzeyi"
msgid "Recording Level"
msgstr "Kayıt Düzeyi"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:94
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:87
msgid "Recording Volume"
msgstr "Kayıt Düzeyi"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:97
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:90
msgid "Slider Recording"
msgstr "Kayıt Kaydırıcısı"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:100
msgid "Playback Volume"
msgstr "Oynatma Düzeyi"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:110
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:103
msgid "Slider Playback"
msgstr "Oynatma Kaydırıcısı"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:300
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:290
#, c-format
msgid "Recording Volume: %.2f"
msgstr "Kayıt Düzeyi: %.2f"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:304
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:293
msgid "Recording Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr "Kayıt Düzeyi (denetlenemiyor; sistem karıştırıcısını kullanın)"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
#, c-format
-msgid "Playback Volume: %.2f%s"
-msgstr "Oynatma Düzeyi: %.2f%s"
+msgid "Playback Volume: %%.2f%s"
+msgstr ""
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
msgid " (emulated)"
msgstr "(benzetilmiÅŸ)"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:313
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:301
msgid "Playback Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr "Oynatma Düzeyi (denetlenemiyor; sistem karıştırıcısını kullanın)"
@@ -11454,30 +12063,37 @@ msgstr "Seçim"
msgid "Selection End"
msgstr "Seçim Sonu"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:132
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:88
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:139
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:207
+msgid "Spectral Selection"
+msgstr "Spektral Seçim"
+
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:134
msgid "Center frequency and Width"
msgstr "Merkez Frekansı ve Genişliği"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:133
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:135
msgid "Low and High Frequencies"
msgstr "Alçal ve Yüksek Frekanslar"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:149
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:152
msgid "Center Frequency:"
msgstr "Merkez Frekansı:"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:155
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:159
msgid "Bandwidth:"
msgstr "Bant GeniÅŸliÄŸi:"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:161
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:166
msgid "Low Frequency:"
msgstr "Düşük Frekans:"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:167
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:173
msgid "High Frequency:"
msgstr "Yüksek Frekans:"
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of the kind of toolbar.
#: src/toolbars/ToolBar.cpp:299
#, c-format
msgid "Audacity %s Toolbar"
@@ -11491,101 +12107,104 @@ msgstr "Araç çubuğunu yeniden boyutlandırmak için tıklayıp sürükleyin"
msgid "ToolDock"
msgstr "Araç Alanı"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:91
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
msgid ""
"Click and drag to select audio, Command-Click to scrub, Command-Double-Click"
" to scroll-scrub, Command-drag to seek"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:95
msgid ""
"Click and drag to select audio, Ctrl-Click to scrub, Ctrl-Double-Click to "
"scroll-scrub, Ctrl-drag to seek"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:98
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:100
msgid "Click and drag to select audio"
msgstr "Sesi seçmek için tıklayıp sürükleyin"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:102
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:104
msgid "Click and drag to edit the amplitude envelope"
msgstr "Genlik zarfını düzenlemek için tıklayıp sürükleyin"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:103
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
msgid "Click and drag to edit the samples"
msgstr "Örnekleri düzenlemek için tıklayıp sürükleyin"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
msgid "Click to Zoom In, Shift-Click to Zoom Out"
msgstr "Büyütmek için tıklayın, küçültmek için Shift ile tıklayın"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
msgid "Drag to Zoom Into Region, Right-Click to Zoom Out"
msgstr "Aralığı büyütmek için sürükleyin, küçültmek için sağ tıklayın"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
msgid "Left=Zoom In, Right=Zoom Out, Middle=Normal"
msgstr "Sol=Büyült, Sağ=Küçült, Orta=Normal"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:113
msgid "Click and drag to move a track in time"
msgstr "İzi zamanda taşımak için tıklayıp sürükleyin"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:161
msgid "Multi-Tool Mode"
msgstr "Çoklu Araç Kipi"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:199
msgid "Slide Tool"
msgstr "Kaydırma Aracı"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:182
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:189
msgid "Play at selected speed"
msgstr "Seçili hızda oynat"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:191
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:196
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:282
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:198
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:203
msgid "Playback Speed"
msgstr "Oynatma Hızı"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:281
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:306
msgid "Play-at-speed"
msgstr "Seçili hızda oynat"
-#: src/widgets/AButton.cpp:441
+#: src/widgets/AButton.cpp:443
msgid " (disabled)"
msgstr " (devre dışı)"
-#: src/widgets/AButton.cpp:619 src/widgets/Meter.cpp:2156
+#: src/widgets/AButton.cpp:622 src/widgets/Meter.cpp:2113
msgid "Press"
msgstr "Basın"
-#: src/widgets/AButton.cpp:698
+#: src/widgets/AButton.cpp:701
msgid "Button"
msgstr "Düğme"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:786 src/widgets/Meter.cpp:1184
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:794 src/widgets/Meter.cpp:1187
msgid "L"
msgstr "L"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:789 src/widgets/Meter.cpp:1186
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:797 src/widgets/Meter.cpp:1189
msgid "R"
msgstr "R"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:918
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1017
msgid "Center"
msgstr "Orta"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:922
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Left"
msgstr "Sol"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:925
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Right"
msgstr "SaÄŸ"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:935
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1034
msgid "+"
msgstr "+"
@@ -11593,6 +12212,10 @@ msgstr "+"
msgid "&Clear"
msgstr "&Temizle"
+#. i18n-hint: A 'Grabber' is a region you can click and drag on
+#. It's used to drag a track around (when in multi-tool mode) rather
+#. than requiring that you use the drag tool. It's shown as a series
+#. of horizontal bumps
#: src/widgets/Grabber.cpp:67 src/widgets/Grabber.cpp:68
msgid "Grabber"
msgstr "Yakalayıcı"
@@ -11625,116 +12248,116 @@ msgstr "Kapat"
msgid "Help on the Internet"
msgstr "Internetten Yardım"
-#: src/widgets/KeyView.cpp:598
+#: src/widgets/KeyView.cpp:556
msgid "Menu"
msgstr "Menü"
-#: src/widgets/Meter.cpp:583
+#: src/widgets/Meter.cpp:586
msgid "Click to Start Monitoring"
msgstr "İzlemeye başlamak için tıklayın"
-#: src/widgets/Meter.cpp:584
+#: src/widgets/Meter.cpp:587
msgid "Click for Monitoring"
msgstr "İzlemek için tıklayın"
-#: src/widgets/Meter.cpp:585
+#: src/widgets/Meter.cpp:588
msgid "Click to Start"
msgstr "Başlamak için tıklayın"
-#: src/widgets/Meter.cpp:586
+#: src/widgets/Meter.cpp:589
msgid "Click"
msgstr "Tıklayın"
-#: src/widgets/Meter.cpp:680 src/widgets/Meter.cpp:1910
+#: src/widgets/Meter.cpp:683 src/widgets/Meter.cpp:1867
msgid "Stop Monitoring"
msgstr "Ä°zlemeyi Durdur"
-#: src/widgets/Meter.cpp:682 src/widgets/Meter.cpp:1912
+#: src/widgets/Meter.cpp:685 src/widgets/Meter.cpp:1869
msgid "Start Monitoring"
msgstr "Ä°zlemeye BaÅŸla"
-#: src/widgets/Meter.cpp:686 src/widgets/Meter.cpp:1916
+#: src/widgets/Meter.cpp:689 src/widgets/Meter.cpp:1873
msgid "Preferences..."
msgstr "Ayarlar..."
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
msgid "Recording Meter Preferences"
msgstr "Kayıt Ölçeri Ayarları"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
msgid "Playback Meter Preferences"
msgstr "Oynatma Ölçeri Ayarları"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1930
msgid "Refresh Rate"
msgstr "Yenileme Hızı"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1975
+#: src/widgets/Meter.cpp:1932
msgid ""
"Higher refresh rates make the meter show more frequent\n"
"changes. A rate of 30 per second or less should prevent\n"
"the meter affecting audio quality on slower machines."
msgstr "Yüksek yineleme değerleri ölçerin daha sık güncellenmesini\nsağlar. Saniyede 30 ve üstü gibi bir rakam yavaş bilgisayarlarda\nses kalitesinin bozulmasına neden olabilir."
-#: src/widgets/Meter.cpp:1978
+#: src/widgets/Meter.cpp:1935
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]: "
msgstr "Ölçer yenileme oranı [saniyede 1-100]:"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1981
+#: src/widgets/Meter.cpp:1938
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]"
msgstr "Ölçer yenileme hızı [saniyede 1-100]:"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1992
+#: src/widgets/Meter.cpp:1949
msgid "Meter Style"
msgstr "Ölçer Stili"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1996 src/widgets/Meter.cpp:1997
+#: src/widgets/Meter.cpp:1953 src/widgets/Meter.cpp:1954
msgid "Gradient"
msgstr "Gradyan"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2000 src/widgets/Meter.cpp:2001
+#: src/widgets/Meter.cpp:1957 src/widgets/Meter.cpp:1958
msgid "RMS"
msgstr "RMS"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2008
+#: src/widgets/Meter.cpp:1965
msgid "Meter Type"
msgstr "Ölçer Tipi"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2024
+#: src/widgets/Meter.cpp:1981
msgid "Orientation"
msgstr "DoÄŸrultu"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2028 src/widgets/Meter.cpp:2029
+#: src/widgets/Meter.cpp:1985 src/widgets/Meter.cpp:1986
msgid "Automatic"
msgstr "Otomatik"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2032 src/widgets/Meter.cpp:2033
+#: src/widgets/Meter.cpp:1989 src/widgets/Meter.cpp:1990
msgid "Horizontal"
msgstr "Yatay"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2036 src/widgets/Meter.cpp:2037
+#: src/widgets/Meter.cpp:1993 src/widgets/Meter.cpp:1994
msgid "Vertical"
msgstr "Dikey"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2239
+#: src/widgets/Meter.cpp:2196
msgid " Monitoring "
msgstr "Ä°zleme"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2243
+#: src/widgets/Meter.cpp:2200
msgid " Active "
msgstr "Etkin"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2257
+#: src/widgets/Meter.cpp:2214
#, c-format
msgid " Peak %2.f dB"
msgstr " Tepe %2.f dB"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2261
+#: src/widgets/Meter.cpp:2218
#, c-format
msgid " Peak %.2f "
msgstr " Tepe %.2f "
-#: src/widgets/Meter.cpp:2266
+#: src/widgets/Meter.cpp:2223
msgid " Clipped "
msgstr "Kırpıldı"
@@ -11746,231 +12369,355 @@ msgstr "Ayrıntılar için Günlüğü Göster"
msgid "Please select an action"
msgstr "Lütfen bir eylem seçin"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:283
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in seconds. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale, and the 'seconds'
+#. * on the end to the word for seconds. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:285
msgid "01000,01000 seconds"
msgstr "01000,01000 saniye"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:295
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes
+#. * and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:291
+msgid "hh:mm:ss"
+msgstr "sa:dd:ss"
+
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds. Don't
+#. * change the numbers unless there aren't 60 seconds in a minute in your
+#. * locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:297
msgid "0100 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 sa 060 dk 060 sn"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:301
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in days, hours,
+#. * minutes and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:303
msgid "dd:hh:mm:ss"
msgstr "gg:sa:dd:ss"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:307
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in days, hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'days' to the word for days, 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the
+#. * abbreviation for seconds. Don't change the numbers unless there aren't
+#. * 24 hours in a day in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:309
msgid "0100 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 gün 024 sa 060 dk 060 sn"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:319
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and hundredths of a second. Change the 'h' to the abbreviation for hours,
+#. * 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for
+#. seconds
+#. * (the hundredths are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:321
msgid "0100 h 060 m 060.0100 s"
msgstr "0100 sa 060 dk 060.0100 sn"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:331
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and milliseconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to
+#. the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds (the
+#. * milliseconds are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:333
msgid "0100 h 060 m 060.01000 s"
msgstr "0100 sa 060 dk 060.01000 sn"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:343
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and samples. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation for seconds and
+#. * translate samples . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:345
msgid "0100 h 060 m 060 s+.# samples"
msgstr "0100 sa 060 dk 060 sn+.# örnekler"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:351
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in samples (at the
+#. * current project sample rate). For example the number of a sample at 1
+#. * second into a recording at 44.1KHz would be 44,100.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:353
msgid "samples"
msgstr "örnekler"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:356
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in samples (lots of samples).
+#. * Change the ',' to the 1000s separator for your locale, and translate
+#. * samples. If 1000s aren't a base multiple for your number system, then you
+#. * can change the numbers to an appropriate one, and put a 0 on the front
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:358
msgid "01000,01000,01000 samples|#"
msgstr "01000,01000,01000 örnek|#"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:362
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:364
msgid "hh:mm:ss + film frames (24 fps)"
msgstr "sa:dd:ss + film kareleri (24 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:368
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames at 24 frames per second. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames' . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:370
msgid "0100 h 060 m 060 s+.24 frames"
msgstr "0100 sa 060 dk 060 sn+.24 kare"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:374
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames (lots of
+#. * frames) at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:376
msgid "film frames (24 fps)"
msgstr "film kareleri (24 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:379
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames at 24 frames per
+#. * second. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:381
msgid "01000,01000 frames|24"
msgstr "01000,01000 kare|24"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:386
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and very odd)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:388
msgid "hh:mm:ss + NTSC drop frames"
msgstr "sa:dd:ss + NTSC düşük kareleri"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:391
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the |N alone, it's important!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:393
msgid "0100 h 060 m 060 s+.30 frames|N"
msgstr "0100 sa 060 dk 060 sn+.30 kare|N"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:398
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV non-drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and doesn't quite match wall time
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:400
msgid "hh:mm:ss + NTSC non-drop frames"
msgstr "sa:dd:ss + NTSC düşük dışı kareler"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:404
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the | .999000999 alone,
+#. * the whole things really is slightly off-speed!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:406
msgid "0100 h 060 m 060 s+.030 frames| .999000999"
msgstr "0100 sa 060 dk 060 sn+.030 kare| .999000999"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:410
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at NTSC
+#. * TV frame rate (used for American / Japanese TV
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:412
msgid "NTSC frames"
msgstr "NTSC kareleri"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:416
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone. That really is the frame
+#. * rate!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:418
msgid "01000,01000 frames|29.97002997"
msgstr "01000,01000 kare|29.97002997"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:422
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at PAL TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:424
msgid "hh:mm:ss + PAL frames (25 fps)"
msgstr "sa:dd:ss + PAL kareleri (25 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:427
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with PAL TV frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Nice simple time code!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:429
msgid "0100 h 060 m 060 s+.25 frames"
msgstr "0100 sa 060 dk 060 sn+.25 kare"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:433
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at PAL
+#. * TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:435
msgid "PAL frames (25 fps)"
msgstr "PAL kareleri (25 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:438
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:440
msgid "01000,01000 frames|25"
msgstr "01000,01000 kare|25"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:444
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at CD Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:446
msgid "hh:mm:ss + CDDA frames (75 fps)"
msgstr "sa:dd:ss + CDDA kareleri (75 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:449
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with CD Audio frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:451
msgid "0100 h 060 m 060 s+.75 frames"
msgstr "0100 sa 060 dk 060 sn+.75 kare"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:455
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at CD
+#. * Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:457
msgid "CDDA frames (75 fps)"
msgstr "CDDA kareleri (75 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:460
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with CD Audio
+#. * frames. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:462
msgid "01000,01000 frames|75"
msgstr "01000,01000 kare|75"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:474
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in hertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:476
msgid "0100000.0100 Hz"
msgstr "0100000.0100 Hz"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:481
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in kilohertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:483
msgid "0100.01000 kHz|0.001"
msgstr "0100.01000 kHz|0.001"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:493
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in octaves
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:495
msgid "octaves"
msgstr "oktav"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:497
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in octaves.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:499
msgid "100.01000 octaves|1.442695041"
msgstr "100.01000 oktav|1.442695041"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:503
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in semitones and cents
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:505
msgid "semitones + cents"
msgstr "yarımton + koma"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:508
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in semitones
+#. * and cents.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 12 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:510
msgid "1000 semitones .0100 cents|17.312340491"
msgstr "1000 yarıton .0100 koma|17.312340491"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:514
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in decades
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:516
msgid "decades"
msgstr "onluk"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:518
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in decades.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (10)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:520
msgid "10.01000 decades|0.434294482"
msgstr "10.01000 onluk|0.434294482"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1234
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1275
msgid "(Use context menu to change format.)"
msgstr "(Biçimi değiştirmek için kısa yol menüsünü kullanın)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1941
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1993
msgid "centiseconds"
msgstr "santisaniye"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1945
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1997
msgid "hundredths of "
msgstr "yüzde"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1951
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2003
msgid "milliseconds"
msgstr "milisaniye"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1955
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2007
msgid "thousandths of "
msgstr "binde"
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1074
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1127
msgid "Elapsed Time:"
msgstr "Geçen Süre:"
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1096
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1149
msgid "Remaining Time:"
msgstr "Kalan Süre:"
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1125
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1178
msgid "Cancel"
msgstr "Ä°ptal"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1640
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1684
msgid "Timeline"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1727
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1788
msgid "Timeline actions disabled during recording"
msgstr "Kayıt sırasında zaman akışı işlemleri devre dışıdır"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1730
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1791
msgid "Quick-Play disabled"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1733
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1794
msgid "Quick-Play enabled"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2152
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2238
msgid "Disable Quick-Play"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2154
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2240
msgid "Enable Quick-Play"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2158
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2244
msgid "Disable dragging selection"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2160
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2246
msgid "Enable dragging selection"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2165
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2251
msgid "Disable Timeline Tooltips"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2167
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2253
msgid "Enable Timeline Tooltips"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2171
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2257
msgid "Do not scroll while playing"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2173
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2259
msgid "Update display while playing"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2177
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2263
msgid "Lock Play Region"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2179
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2265
msgid "Unlock Play Region"
msgstr ""
@@ -11978,11 +12725,11 @@ msgstr ""
msgid "Don't show this warning again"
msgstr "Artık bu uyarıyı gösterme"
-#: src/widgets/numformatter.cpp:142
+#: src/widgets/numformatter.cpp:137
msgid "NaN"
msgstr ""
-#: src/widgets/numformatter.cpp:146
+#: src/widgets/numformatter.cpp:141
msgid "-Infinity"
msgstr "-Sonsuzluk"
@@ -12013,17 +12760,17 @@ msgstr "Çok sayıda ondalık hane var"
#: src/widgets/valnum.cpp:501
#, c-format
msgid "Value not in range: %.*f to %.*f"
-msgstr ""
+msgstr "Değer aralık içinde değil: %.*f to %.*f"
#: src/widgets/valnum.cpp:506
#, c-format
msgid "Value must not be less than %.*f"
-msgstr ""
+msgstr "%.*f değerinden küçük olamaz"
#: src/widgets/valnum.cpp:511
#, c-format
msgid "Value must not be greather than %.*f"
-msgstr ""
+msgstr "%.*f değerinden büyük olamaz"
#: src/widgets/valnum.cpp:529
msgid "e"
@@ -12039,6 +12786,8 @@ msgstr "Hata: %hs; Satır: %lu"
msgid "Could not load file: \"%s\""
msgstr "Dosya yüklenemedi: \"%s\""
+#. i18n-hint: 'flushing' means writing any remaining queued up changes
+#. * to disk that have not yet been written.
#: src/xml/XMLWriter.cpp:290
msgid "Error Flushing File"
msgstr "Dosya Boşaltılırken Hata"
diff --git a/locale/uk.po b/locale/uk.po
index b74ce51..c0c405f 100644
--- a/locale/uk.po
+++ b/locale/uk.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Audacity 2.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: audacity-translation at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-14 08:58+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-14 13:38+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-07 12:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-07 17:37+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <translation at linux.org.ua>\n"
"Language: uk\n"
@@ -19,152 +19,423 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:296
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:319
-msgid "<DIR>"
-msgstr "<КÐТÐЛОГ>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:75
+#, c-format
+msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
+msgstr "Файл «%s» вже приÑутній, ви Ñправді хочете його перепиÑати?"
+
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:78 src/LangChoice.cpp:135
+msgid "Confirm"
+msgstr "Підтвердити"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:298
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:321
-msgid "<LINK>"
-msgstr "<ПОСИЛÐÐÐЯ>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
+msgid "Please choose an existing file."
+msgstr "Будь лаÑка, виберіть наÑвний файл."
+
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:92 src/AutoRecovery.cpp:159
+#: src/AutoRecovery.cpp:196 src/Menus.cpp:4028 src/Menus.cpp:4040
+#: src/Menus.cpp:6628 src/Menus.cpp:6707 src/Project.cpp:2740
+#: src/Project.cpp:4720 src/Project.cpp:4739 src/TrackPanel.cpp:9056
+#: src/WaveTrack.cpp:1310 src/WaveTrack.cpp:1329 src/WaveTrack.cpp:2532
+#: src/effects/Contrast.cpp:66 src/effects/Contrast.cpp:72
+#: src/effects/Contrast.cpp:82 src/effects/Contrast.cpp:88
+#: src/effects/Contrast.cpp:98 src/effects/Contrast.cpp:118
+#: src/effects/Effect.cpp:2594 src/effects/Generator.cpp:59
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:809 src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:559
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1060 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:652
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:980
+msgid "Error"
+msgstr "Помилка"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:300
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:323
-msgid "<DRIVE>"
-msgstr "<ДИСК>"
+#: lib-src/FileDialog/mac/FileDialogPrivate.mm:483
+msgid "File type:"
+msgstr "Тип файлів:"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:325
+#: lib-src/FileDialog/win/FileDialogPrivate.cpp:860
#, c-format
-msgid "%ld bytes"
-msgstr "%ld байт"
+msgid "File dialog failed with error code %0lx."
+msgstr ""
+"Діалогове вікно Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ з файлами повідомило про помилку з кодом %0lx."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:470
-#: src/AutoRecovery.cpp:82 src/PluginManager.cpp:570
-msgid "Name"
-msgstr "Ðазва"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:195
+msgid "&Nyquist Workbench..."
+msgstr "С&тенд Nyquist…"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:471
-#: src/HistoryWindow.cpp:82
-msgid "Size"
-msgstr "Розмір"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:752
+msgid "&Undo\tCtrl+Z"
+msgstr "&Вернути\tCtrl+Z"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:472
-#: src/effects/Noise.cpp:48
-msgid "Type"
-msgstr "Тип"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:753
+msgid "&Redo\tCtrl+Y"
+msgstr "&Повторити\tCtrl+Y"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:473
-msgid "Modified"
-msgstr "Змінено"
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:476
-msgid "Permissions"
-msgstr "Права доÑтупу"
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:479
-msgid "Attributes"
-msgstr "Ðтрибути"
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:652
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:661
-msgid "NewName"
-msgstr "ÐоваÐазва"
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-msgid "Operation not permitted."
-msgstr "Заборонена діÑ."
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
-#: src/AutoRecovery.cpp:151 src/AutoRecovery.cpp:188 src/Menus.cpp:3923
-#: src/Menus.cpp:3935 src/Menus.cpp:6520 src/Menus.cpp:6593
-#: src/Project.cpp:2747 src/Project.cpp:4773 src/Project.cpp:4792
-#: src/TrackPanel.cpp:9216 src/WaveTrack.cpp:1075 src/WaveTrack.cpp:1094
-#: src/WaveTrack.cpp:2297 src/effects/Contrast.cpp:66
-#: src/effects/Contrast.cpp:72 src/effects/Contrast.cpp:82
-#: src/effects/Contrast.cpp:88 src/effects/Contrast.cpp:98
-#: src/effects/Contrast.cpp:118 src/effects/Effect.cpp:2561
-#: src/effects/Generator.cpp:57 src/export/ExportFFmpeg.cpp:803
-#: src/export/ExportMP2.cpp:236 src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:521 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:535
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:560 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1061
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:657 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
-msgid "Error"
-msgstr "Помилка"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:755
+msgid "Cu&t\tCtrl+X"
+msgstr "Ви&різати\tCtrl+X"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:790
-msgid "."
-msgstr "."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:756
+msgid "&Copy\tCtrl+C"
+msgstr "&Копіювати\tCtrl+C"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:791
-msgid ".."
-msgstr ".."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:757
+msgid "&Paste\tCtrl+V"
+msgstr "Ð’ÑÑ‚&авити\tCtrl+V"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-msgid "Illegal directory name."
-msgstr "Ðеправильне назва теки."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:758
+msgid "Cle&ar\tCtrl+L"
+msgstr "Сп&орожнити\tCtrl+L"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-msgid "File name exists already."
-msgstr "Файл з такою назвою вже Ñ–Ñнує."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:760
+msgid "Select A&ll\tCtrl+A"
+msgstr "Поз&начити вÑе\tCtrl+A"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1031
-msgid "View files as a list view"
-msgstr "ПереглÑд файлів в виглÑді ÑпиÑку"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:762
+msgid "&Find...\tCtrl+F"
+msgstr "Зна&йти…\tCtrl+F"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1038
-msgid "View files as a detailed view"
-msgstr "ПереглÑд файлів з подробицÑми"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:765
+msgid "&Matching Paren\tF8"
+msgstr "В&ідповідна дужка\tF8"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1047
-msgid "Go to parent directory"
-msgstr "Ð’ батьківÑьку теку"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:766
+msgid "&Top S-expr\tF9"
+msgstr "&Ðайвищий S-вираз\tF9"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1055
-msgid "Go to home directory"
-msgstr "В домашню теку"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:767
+msgid "&Higher S-expr\tF10"
+msgstr "В&ищий S-вираз\tF10"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1065
-msgid "Create new directory"
-msgstr "Створити новий каталог"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:768
+msgid "&Previous S-expr\tF11"
+msgstr "&Попередній S-вираз\tF11"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1076
-msgid "Current directory:"
-msgstr "Поточний каталог:"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:769
+msgid "&Next S-expr\tF12"
+msgstr "ÐаÑ&тупний S-вираз\tF12"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1131
-msgid "Show hidden files"
-msgstr "Показувати приховані файли"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:770
+msgid "&Go to"
+msgstr "&Перейти до"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-msgid "Illegal file specification."
-msgstr "Ðеправильна ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ†Ñ–Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:776
+msgid "Select &Font..."
+msgstr "Вибрати &шрифт…"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
-msgid "Directory doesn't exist."
-msgstr "Тека не Ñ–Ñнує."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:778
+msgid "Split &Vertically"
+msgstr "Розділити &вертикально"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1431
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
-#, c-format
-msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
-msgstr "Файл «%s» вже приÑутній, ви Ñправді хочете його перепиÑати?"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:779
+msgid "Split &Horizontally"
+msgstr "Розділити &горизонтально"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1433
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:94 src/LangChoice.cpp:135
-msgid "Confirm"
-msgstr "Підтвердити"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:781
+msgid "Show S&cript"
+msgstr "Показати Ñ&крипт"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
-msgid "Please choose an existing file."
-msgstr "Будь лаÑка, виберіть наÑвний файл."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:782
+msgid "Show &Output"
+msgstr "Показати &виведені дані"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:785
+msgid "&Large Icons"
+msgstr "&Великі піктограми"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:786
+msgid "&Small Icons"
+msgstr "&Малі піктограми"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:787
+msgid "Toolbar"
+msgstr "Панель інÑтрументів"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:791
+msgid "&Go\tF5"
+msgstr "Пере&хід\tF5"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:792
+msgid "&Stop\tF6"
+msgstr "З&упинити\tF6"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:796
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:799
+msgid "&About"
+msgstr "Пр&о програму"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:922
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1607
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1622
+msgid "Script"
+msgstr "Скрипт"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:950
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1610
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1619
+msgid "Output"
+msgstr "ВиведеннÑ"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1058
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2065
+msgid "Load Nyquist script"
+msgstr "Завантажити Ñкрипт Nyquist"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1061
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1107
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2090
+msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
+msgstr "Ñкрипти Nyquist (*.ny)|*.ny|Ñкрипти Lisp (*.lsp)|*.lsp|уÑÑ– файли|*"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1089
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1119
+msgid "Script was not saved."
+msgstr "Скрипти не збережено."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1090
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1120
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1632 src/AudacityLogger.cpp:313
+#: src/export/Export.cpp:621 src/export/Export.cpp:642
+#: src/export/Export.cpp:686 src/import/ImportPCM.cpp:238
+#: src/widgets/Warning.cpp:55
+msgid "Warning"
+msgstr "ПопередженнÑ"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1104
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087
+msgid "Save Nyquist script"
+msgstr "Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñкрипту Nyquist"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1203
+msgid "Find dialog"
+msgstr "Діалогове вікно пошуку"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1422
+msgid "Harvey Lubin (logo)"
+msgstr "Harvey Lubin (логотип)"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1423
+msgid "Tango Icon Gallery (toolbar icons)"
+msgstr "Ð“Ð°Ð»ÐµÑ€ÐµÑ Ð¿Ñ–ÐºÑ‚Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼ Tango (піктограми панелі інÑтрументів)"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1424
+msgid "Leland Lucius"
+msgstr "Leland Lucius"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1425
+msgid "(C) 2009 by Leland Lucius"
+msgstr "© Leland Lucius, 2009"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1426
+msgid ""
+"External Audacity module which provides a simple IDE for writing effects."
+msgstr ""
+"Зовнішній модуль Audacity, Ñкий забезпечує роботу проÑтого комплекÑного "
+"Ñередовища розробки Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ ÐµÑ„ÐµÐºÑ‚Ñ–Ð²."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1427
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1495
+msgid "Nyquist Effect Workbench"
+msgstr "Стенд ефектів Nyquist"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1494
+msgid "No matches found"
+msgstr "Відповідників не знайдено"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1631
+msgid "Code has been modified. Are you sure?"
+msgstr "До коду внеÑено зміни. Ви Ñправді цього хочете?"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1645
+msgid "Untitled"
+msgstr "Без назви"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1651
+msgid "Nyquist Effect Workbench - "
+msgstr "Стенд ефектів Nyquist – "
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715 src/PluginManager.cpp:492
+#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
+msgid "New"
+msgstr "Ðовий"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715
+msgid "New script"
+msgstr "Ðовий Ñкрипт"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
+msgid "Open"
+msgstr "Відкрити"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
+msgid "Open script"
+msgstr "Відкрити Ñкрипт"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+msgid "Save"
+msgstr "Зберегти"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+msgid "Save script"
+msgstr "Зберегти Ñкрипт"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+msgid "Save As"
+msgstr "Зберегти Ñк"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+msgid "Save script as..."
+msgstr "Зберегти Ñкрипт Ñк…"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+msgid "Copy"
+msgstr "Копіювати"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Скопіювати до буфера"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721 src/Menus.cpp:3862
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
+msgid "Cut"
+msgstr "Вирізати"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721
+msgid "Cut to clipboard"
+msgstr "Вирізати до буфера"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722 src/Menus.cpp:4158
+#: src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4287 src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+msgid "Paste"
+msgstr "Ð’Ñтавити"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722
+msgid "Paste from clipboard"
+msgstr "Ð’Ñтавити з буфера"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+msgid "Clear"
+msgstr "Спорожнити"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+msgid "Clear selection"
+msgstr "Спорожнити позначене"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+msgid "Select All"
+msgstr "Позначити вÑе"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+msgid "Select all text"
+msgstr "Позначити увеÑÑŒ текÑÑ‚"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:885
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:146 src/toolbars/EditToolBar.cpp:208
+#: src/widgets/KeyView.cpp:651
+msgid "Undo"
+msgstr "Вернути"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726
+msgid "Undo last change"
+msgstr "СкаÑувати оÑтанню зміну"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:888
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:148 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/widgets/KeyView.cpp:655
+msgid "Redo"
+msgstr "Повторити"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727
+msgid "Redo previous change"
+msgstr "Повторити попередню зміну"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+msgid "Find"
+msgstr "Знайти"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+msgid "Find text"
+msgstr "Знайти текÑÑ‚"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+msgid "Match"
+msgstr "Відповідник"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+msgid "Go to matching paren"
+msgstr "Перейти до відповідної дужки"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+msgid "Top"
+msgstr "Ðагору"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+msgid "Go to top S-expr"
+msgstr "Перейти до найвищого S-виразу"
+
+#. i18n-hint: a direction.
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733 src/Menus.cpp:3045
+msgid "Up"
+msgstr "Вище"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733
+msgid "Go to higher S-expr"
+msgstr "Перейти до вищого S-виразу"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+msgid "Previous"
+msgstr "Попередній"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+msgid "Go to previous S-expr"
+msgstr "Перейти до попереднього S-виразу"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+msgid "Next"
+msgstr "ÐаÑтупний"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+msgid "Go to next S-expr"
+msgstr "Перейти до наÑтупного S-виразу"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737 src/Menus.cpp:5781
+#: src/Menus.cpp:5786 src/Menus.cpp:5791 src/effects/Contrast.cpp:220
+#: src/effects/ToneGen.cpp:319
+msgid "Start"
+msgstr "Початок"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737
+msgid "Start script"
+msgstr "ЗапуÑтити Ñкрипт"
+
+#. i18n-hint: (verb) Stop playing audio
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738 src/Menus.cpp:1119
+#: src/effects/Effect.cpp:3656 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1172
+msgid "Stop"
+msgstr "Зупинити"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738
+msgid "Stop script"
+msgstr "Зупинити Ñкрипт"
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:54
+msgid "Panel 1"
+msgstr "Панель 1"
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:68
+msgid "Diagnostics"
+msgstr "ДіагноÑтика"
+
+#. i18n-hint: "OK... Audacious" appears on a button at the
+#. * foot of the 'About Audacity' dialog box, after some text to read.
+#. * In English it is slightly humorous alternative to an 'OK' button.
+#. * If the humour doesn't work in your language, then just use whatever
+#. * you would use for a translation for 'OK' on a button.
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:84 src/AboutDialog.cpp:199
+msgid "OK... Audacious!"
+msgstr "Гаразд… Круто!"
#: src/AboutDialog.cpp:57 src/AboutDialog.cpp:79
msgid "co-founder"
@@ -178,10 +449,6 @@ msgstr "контроль ÑкоÑÑ‚Ñ–"
msgid "About Audacity"
msgstr "Про Audacity"
-#: src/AboutDialog.cpp:199
-msgid "OK... Audacious!"
-msgstr "Гаразд… Круто!"
-
#: src/AboutDialog.cpp:215
msgid ""
"Audacity is a free program written by a worldwide team of volunteer <a href="
@@ -208,6 +475,11 @@ msgstr ""
"знайти на нашій <a href=\"http://wiki.audacityteam.org/\">Вікі</a> або на "
"нашому <a href=\"http://forum.audacityteam.org/\">форумі</a>."
+#. i18n-hint: The translation of "translator_credits" will appear
+#. * in the credits in the About Audacity window. Use this to add
+#. * your own name(s) to the credits.
+#. *
+#. * For example: "English translation by Dominic Mazzoni."
#: src/AboutDialog.cpp:238 src/AboutDialog.cpp:240
msgid "translator_credits"
msgstr ""
@@ -268,16 +540,17 @@ msgstr ""
"Ðазва продукту <b>Audacity®</b> Ñ” зареєÑтрованою торговельною маркою "
"Домініка Маццоні (Dominic Mazzoni)."
-#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:523
+#. i18n-hint: Information about when audacity was compiled
+#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:520
msgid "Build Information"
msgstr "Ð†Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ випуÑк"
-#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:488
+#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:490
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:99
msgid "Enabled"
msgstr "Увімкнено"
-#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:489
+#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:491
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:98
msgid "Disabled"
msgstr "Вимкнено"
@@ -286,6 +559,7 @@ msgstr "Вимкнено"
msgid "File Format Support"
msgstr "Підтримка форматів файлів"
+#. i18n-hint: This is what the library (libmad) does - imports MP3 files
#: src/AboutDialog.cpp:363 src/AboutDialog.cpp:365
msgid "MP3 Importing"
msgstr "Ð†Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ MP3"
@@ -318,6 +592,7 @@ msgstr "ІмпортуваннÑ/ЕкÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… FFmpeg"
msgid "Import via GStreamer"
msgstr "Імпорт за допомогою GStreamer"
+#. i18n-hint: Libraries that are essential to audacity
#: src/AboutDialog.cpp:427
msgid "Core Libraries"
msgstr "Головні бібліотеки"
@@ -330,62 +605,66 @@ msgstr "Зміна чаÑтоти диÑкретизації"
msgid "Audio playback and recording"
msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°ÑƒÐ´Ñ–Ð¾ та запиÑ"
-#: src/AboutDialog.cpp:444
+#: src/AboutDialog.cpp:437
+msgid "Cross-platform GUI library"
+msgstr "Бібліотека Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð±ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð¸ графічних інтерфейÑів на різних платформах"
+
+#: src/AboutDialog.cpp:441
msgid "Features"
msgstr "МожливоÑÑ‚Ñ–"
-#: src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:451 src/AboutDialog.cpp:456
-#: src/AboutDialog.cpp:459 src/AboutDialog.cpp:464 src/AboutDialog.cpp:467
-#: src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:475 src/AboutDialog.cpp:480
-#: src/AboutDialog.cpp:483 src/AboutDialog.cpp:488 src/AboutDialog.cpp:491
+#: src/AboutDialog.cpp:445 src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:453
+#: src/AboutDialog.cpp:456 src/AboutDialog.cpp:461 src/AboutDialog.cpp:464
+#: src/AboutDialog.cpp:469 src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:477
+#: src/AboutDialog.cpp:480 src/AboutDialog.cpp:485 src/AboutDialog.cpp:488
msgid "Plug-in support"
msgstr "Підтримка додатків"
-#: src/AboutDialog.cpp:496 src/AboutDialog.cpp:499
+#: src/AboutDialog.cpp:493 src/AboutDialog.cpp:496
msgid "Sound card mixer support"
msgstr "Підтримка Ð¼Ñ–ÐºÑˆÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð²ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð¾ÑŽ картою"
-#: src/AboutDialog.cpp:504 src/AboutDialog.cpp:507
+#: src/AboutDialog.cpp:501 src/AboutDialog.cpp:504
msgid "Pitch and Tempo Change support"
msgstr "Підтримка зміни кроку і темпу"
-#: src/AboutDialog.cpp:512 src/AboutDialog.cpp:515
+#: src/AboutDialog.cpp:509 src/AboutDialog.cpp:512
msgid "Extreme Pitch and Tempo Change support"
msgstr "Підтримка екÑтремальної зміни такту Ñ– темпу"
-#: src/AboutDialog.cpp:527
+#: src/AboutDialog.cpp:524
msgid "Program build date: "
msgstr "Дата компілÑції програми: "
-#: src/AboutDialog.cpp:533
+#: src/AboutDialog.cpp:530
msgid "Commit Id:"
msgstr "Ід. внеÑку:"
-#: src/AboutDialog.cpp:538 src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:535 src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Build type:"
msgstr "Тип випуÑку:"
-#: src/AboutDialog.cpp:538
+#: src/AboutDialog.cpp:535
msgid "Debug build"
msgstr "ВипуÑк Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€ÐºÐ¸"
-#: src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Release build"
msgstr "ОÑтаточна верÑÑ–Ñ"
-#: src/AboutDialog.cpp:545
+#: src/AboutDialog.cpp:543
msgid "Installation Prefix: "
msgstr "ШлÑÑ… вÑтановленнÑ: "
-#: src/AboutDialog.cpp:549
+#: src/AboutDialog.cpp:548
msgid "Settings folder: "
msgstr "Тека з параметрами: "
-#: src/AboutDialog.cpp:564
+#: src/AboutDialog.cpp:563
msgid "GPL License"
msgstr "Ð›Ñ–Ñ†ÐµÐ½Ð·Ñ–Ñ GPL"
-#: src/AudacityApp.cpp:798
+#: src/AudacityApp.cpp:814
#, c-format
msgid ""
"%s could not be found.\n"
@@ -396,7 +675,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Його вилучено зі ÑпиÑку нещодавніх файлів."
-#: src/AudacityApp.cpp:894
+#: src/AudacityApp.cpp:910
#, c-format
msgid ""
"One or more external audio files could not be found.\n"
@@ -418,63 +697,65 @@ msgstr ""
"Може не виÑтачати інших файлів. СкориÑтайтеÑÑ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ð¾Ð¼ меню «Файл -> "
"Перевірити залежноÑті», щоб переглÑнути дані щодо Ñ€Ð¾Ð·Ñ‚Ð°ÑˆÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð²."
-#: src/AudacityApp.cpp:908
+#: src/AudacityApp.cpp:924
msgid "Files Missing"
msgstr "Ðе виÑтачає файлів"
-#: src/AudacityApp.cpp:1056
+#: src/AudacityApp.cpp:1080
msgid "Report generated to:"
msgstr "Звіт Ñтворено тут:"
-#: src/AudacityApp.cpp:1057
+#: src/AudacityApp.cpp:1081
msgid "Audacity Support Data"
msgstr "Дані щодо Ñупроводу Audacity"
-#: src/AudacityApp.cpp:1144
+#: src/AudacityApp.cpp:1166
msgid "Master Gain Control"
msgstr "Загальний регулÑтор гучноÑÑ‚Ñ–"
-#: src/AudacityApp.cpp:1376
+#: src/AudacityApp.cpp:1333
msgid "Block size must be within 256 to 100000000\n"
msgstr "Розмір блоку має належати діапазону від 256 до 100000000\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1389
+#: src/AudacityApp.cpp:1346
msgid "File decoded successfully\n"
msgstr "Файл уÑпішно декодовано\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1393
+#: src/AudacityApp.cpp:1350
msgid "Decoding failed\n"
msgstr "Помилка під Ñ‡Ð°Ñ Ð´ÐµÐºÐ¾Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1415
+#: src/AudacityApp.cpp:1369
msgid "Audacity is starting up..."
msgstr "Триває запуÑк Audacity…"
-#: src/AudacityApp.cpp:1433 src/Menus.cpp:340
+#. i18n-hint: "New" is an action (verb) to create a new project
+#: src/AudacityApp.cpp:1387 src/Menus.cpp:341
msgid "&New"
msgstr "&Створити"
-#: src/AudacityApp.cpp:1434 src/Menus.cpp:345
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/AudacityApp.cpp:1388 src/Menus.cpp:346
msgid "&Open..."
msgstr "&Відкрити…"
-#: src/AudacityApp.cpp:1435
+#: src/AudacityApp.cpp:1389
msgid "Open &Recent..."
msgstr "Відкрити &недавні…"
-#: src/AudacityApp.cpp:1436 src/Menus.cpp:1096
+#: src/AudacityApp.cpp:1390 src/Menus.cpp:1089
msgid "&About Audacity..."
msgstr "&Про Audacity…"
-#: src/AudacityApp.cpp:1437
+#: src/AudacityApp.cpp:1391
msgid "&Preferences..."
msgstr "&Параметри…"
-#: src/AudacityApp.cpp:1440 src/Menus.cpp:336
+#: src/AudacityApp.cpp:1394 src/Menus.cpp:337
msgid "&File"
msgstr "&Файл"
-#: src/AudacityApp.cpp:1604
+#: src/AudacityApp.cpp:1556
msgid ""
"Audacity could not find a place to store temporary files.\n"
"Please enter an appropriate directory in the preferences dialog."
@@ -482,7 +763,7 @@ msgstr ""
"Програмі не вдаєтьÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ каталог Ð´Ð»Ñ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ð¸Ð¼Ñ‡Ð°Ñових файлів.\n"
"Вкажіть відповідний каталог у діалоговому вікні уподобань."
-#: src/AudacityApp.cpp:1610
+#: src/AudacityApp.cpp:1565
msgid ""
"Audacity is now going to exit. Please launch Audacity again to use the new "
"temporary directory."
@@ -490,7 +771,7 @@ msgstr ""
"Audacity готуєтьÑÑ Ð´Ð¾ завершеннÑ. Повторно завантажте програму Ð´Ð»Ñ "
"викориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ— теки тимчаÑових файлів."
-#: src/AudacityApp.cpp:1644
+#: src/AudacityApp.cpp:1599
msgid ""
"Running two copies of Audacity simultaneously may cause\n"
"data loss or cause your system to crash.\n"
@@ -500,7 +781,7 @@ msgstr ""
"до втрати даних або краху ÑиÑтеми.\n"
"\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1651
+#: src/AudacityApp.cpp:1606
msgid ""
"Audacity was not able to lock the temporary files directory.\n"
"This folder may be in use by another copy of Audacity.\n"
@@ -508,19 +789,19 @@ msgstr ""
"Audacity не може заблокувати теку з тимчаÑовими файлами.\n"
"Можливо цю теку вже викориÑтовує інша ÐºÐ¾Ð¿Ñ–Ñ Audacity.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1653
+#: src/AudacityApp.cpp:1608
msgid "Do you still want to start Audacity?"
msgstr "ДоÑÑ– бажаєте запуÑтити Audacity?"
-#: src/AudacityApp.cpp:1655
+#: src/AudacityApp.cpp:1610
msgid "Error Locking Temporary Folder"
msgstr "Помилка при блокуванні теки тимчаÑових фалів"
-#: src/AudacityApp.cpp:1752
+#: src/AudacityApp.cpp:1707
msgid "The system has detected that another copy of Audacity is running.\n"
msgstr "СиÑтема визначила, що вже запущено іншу копію Audacity.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1754
+#: src/AudacityApp.cpp:1709
msgid ""
"Use the New or Open commands in the currently running Audacity\n"
"process to open multiple projects simultaneously.\n"
@@ -529,35 +810,43 @@ msgstr ""
"команди «Створити» або «Відкрити» у копії\n"
"Audacity, що зараз виконуєтьÑÑ.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1755
+#: src/AudacityApp.cpp:1710
msgid "Audacity is already running"
msgstr "Audacity вже запущено"
-#: src/AudacityApp.cpp:1838
+#. i18n-hint: This controls the number of bytes that Audacity will
+#. * use when writing files to the disk
+#: src/AudacityApp.cpp:1793
msgid "set max disk block size in bytes"
msgstr "вÑтановити макÑимальний розмір блоку диÑку у байтах"
-#: src/AudacityApp.cpp:1842
+#. i18n-hint: This decodes an autosave file
+#: src/AudacityApp.cpp:1797
msgid "decode an autosave file"
msgstr "декодувати файл автозбереженнÑ"
-#: src/AudacityApp.cpp:1846
+#. i18n-hint: This displays a list of available options
+#: src/AudacityApp.cpp:1801
msgid "this help message"
msgstr "це повідомленнÑ"
-#: src/AudacityApp.cpp:1850
+#. i18n-hint: This runs a set of automatic tests on Audacity itself
+#: src/AudacityApp.cpp:1805
msgid "run self diagnostics"
msgstr "запуÑк ÑамодіагноÑтики"
-#: src/AudacityApp.cpp:1853
+#. i18n-hint: This displays the Audacity version
+#: src/AudacityApp.cpp:1808
msgid "display Audacity version"
msgstr "показати верÑÑ–ÑŽ Audacity"
-#: src/AudacityApp.cpp:1857
+#. i18n-hint: This is a list of one or more files that Audacity
+#. * should open upon startup
+#: src/AudacityApp.cpp:1812
msgid "audio or project file name"
msgstr "назва файла звукових даних або проекту"
-#: src/AudacityApp.cpp:2188
+#: src/AudacityApp.cpp:2087
msgid ""
"Audacity project (.AUP) files are not currently \n"
"associated with Audacity. \n"
@@ -569,51 +858,45 @@ msgstr ""
"\n"
"Пов'Ñзати Ñ—Ñ…, щоб вони відкривалиÑÑŒ подвійним клацаннÑм?"
-#: src/AudacityApp.cpp:2189
+#: src/AudacityApp.cpp:2088
msgid "Audacity Project Files"
msgstr "Файли проектів Audacity"
-#: src/AudacityLogger.cpp:167
+#: src/AudacityLogger.cpp:168
msgid "Audacity Log"
msgstr "Журнал Audacity"
-#: src/AudacityLogger.cpp:201 src/Tags.cpp:817
+#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:813
msgid "&Save..."
msgstr "З&берегти…"
-#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:796
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:271 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:793
+#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/Tags.cpp:792
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:273 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
msgid "Cl&ear"
msgstr "Спорожн&ити"
-#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/FreqWindow.cpp:475 src/Menus.cpp:357
-#: src/ShuttleGui.cpp:2192 src/effects/Contrast.cpp:327
+#: src/AudacityLogger.cpp:204 src/FreqWindow.cpp:468 src/Menus.cpp:358
+#: src/ShuttleGui.cpp:2170 src/effects/Contrast.cpp:327
msgid "&Close"
msgstr "&Закрити"
-#: src/AudacityLogger.cpp:296
+#: src/AudacityLogger.cpp:297
msgid "log.txt"
msgstr "log.txt"
-#: src/AudacityLogger.cpp:298
+#: src/AudacityLogger.cpp:299
msgid "Save log to:"
msgstr "Зберігати журнал до:"
-#: src/AudacityLogger.cpp:311
+#: src/AudacityLogger.cpp:312
msgid "Couldn't save log to file: "
msgstr "Ðе вдалоÑÑ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ журнал до цього файла: "
-#: src/AudacityLogger.cpp:312 src/export/Export.cpp:604
-#: src/export/Export.cpp:625 src/export/Export.cpp:669
-#: src/import/ImportPCM.cpp:238 src/widgets/Warning.cpp:55
-msgid "Warning"
-msgstr "ПопередженнÑ"
-
-#: src/AudioIO.cpp:903
+#: src/AudioIO.cpp:905
msgid "Could not find any audio devices.\n"
msgstr "Ðе вдалоÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ жодного звукового приÑтрою.\n"
-#: src/AudioIO.cpp:904
+#: src/AudioIO.cpp:906
msgid ""
"You will not be able to play or record audio.\n"
"\n"
@@ -621,19 +904,19 @@ msgstr ""
"Ви не зможете відтворювати та запиÑувати звук.\n"
"\n"
-#: src/AudioIO.cpp:907 src/AudioIO.cpp:927
+#: src/AudioIO.cpp:909 src/AudioIO.cpp:929
msgid "Error: "
msgstr "Помилка: "
-#: src/AudioIO.cpp:910
+#: src/AudioIO.cpp:912
msgid "Error Initializing Audio"
msgstr "Помилка при ініціалізації звуку"
-#: src/AudioIO.cpp:923
+#: src/AudioIO.cpp:925
msgid "There was an error initializing the midi i/o layer.\n"
msgstr "Під Ñ‡Ð°Ñ Ñпроби ініціалізації шару вводу-виводу midi ÑталаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°.\n"
-#: src/AudioIO.cpp:924
+#: src/AudioIO.cpp:926
msgid ""
"You will not be able to play midi.\n"
"\n"
@@ -641,15 +924,15 @@ msgstr ""
"Ви не зможете відтворювати midi.\n"
"\n"
-#: src/AudioIO.cpp:930
+#: src/AudioIO.cpp:932
msgid "Error Initializing Midi"
msgstr "Помилка при ініціалізації MIDI"
-#: src/AudioIO.cpp:1710 src/AudioIO.cpp:1752
+#: src/AudioIO.cpp:1718 src/AudioIO.cpp:1760
msgid "Out of memory!"
msgstr "Ðе виÑтачає пам'ÑÑ‚Ñ–!"
-#: src/AudioIO.cpp:2342
+#: src/AudioIO.cpp:2350
msgid ""
"Latency Correction setting has caused the recorded audio to be hidden before "
"zero.\n"
@@ -663,11 +946,11 @@ msgstr ""
"Можливо, Ñлід ÑкориÑтатиÑÑ Ñ–Ð½Ñтрументом «ЧаÑовий зÑув» (<—-> або F5), Ð´Ð»Ñ "
"Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ñ€Ñ–Ð¶ÐºÐ¸ у правильне положеннÑ."
-#: src/AudioIO.cpp:2343
+#: src/AudioIO.cpp:2351
msgid "Latency problem"
msgstr "Проблема із затримкою"
-#: src/AudioIO.cpp:3835
+#: src/AudioIO.cpp:3843
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
"optimize it more. Still too high."
@@ -675,13 +958,13 @@ msgstr ""
"Роботу інÑтрументу автоматичного Ð²Ð¸Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ñ–Ð²Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñу зупинено. Рівень "
"вже неможливо покращити. Рівень гучноÑÑ‚Ñ– завиÑокий."
-#: src/AudioIO.cpp:3843
+#: src/AudioIO.cpp:3851
#, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment decreased the volume to %f."
msgstr ""
"ІнÑтрумент вÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾Ñ— гучноÑÑ‚Ñ– запиÑу знизив гучніÑÑ‚ÑŒ до %f."
-#: src/AudioIO.cpp:3858
+#: src/AudioIO.cpp:3866
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
"optimize it more. Still too low."
@@ -689,14 +972,14 @@ msgstr ""
"Роботу інÑтрументу автоматичного Ð²Ð¸Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ñ–Ð²Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñу зупинено. Рівень "
"вже неможливо покращити. Рівень гучноÑÑ‚Ñ– занизький."
-#: src/AudioIO.cpp:3870
+#: src/AudioIO.cpp:3878
#, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment increased the volume to %.2f."
msgstr ""
"ІнÑтрумент автоматичного Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð³ÑƒÑ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– запиÑу збільшив гучніÑÑ‚ÑŒ до "
"%.2f."
-#: src/AudioIO.cpp:3904
+#: src/AudioIO.cpp:3912
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
"has been exceeded without finding an acceptable volume. Still too high."
@@ -705,7 +988,7 @@ msgstr ""
"Перевищено загальну кількіÑÑ‚ÑŒ точок аналізу, прийнÑтного Ñ€Ñ–Ð²Ð½Ñ Ð³ÑƒÑ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– не "
"знайдено. ГучніÑÑ‚ÑŒ залишаєтьÑÑ Ð·Ð°Ð½Ð°Ð´Ñ‚Ð¾ виÑокою."
-#: src/AudioIO.cpp:3906
+#: src/AudioIO.cpp:3914
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
"has been exceeded without finding an acceptable volume. Still too low."
@@ -714,7 +997,7 @@ msgstr ""
"Перевищено загальну кількіÑÑ‚ÑŒ точок аналізу, прийнÑтного Ñ€Ñ–Ð²Ð½Ñ Ð³ÑƒÑ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– не "
"знайдено. ГучніÑÑ‚ÑŒ залишаєтьÑÑ Ð·Ð°Ð½Ð°Ð´Ñ‚Ð¾ низькою."
-#: src/AudioIO.cpp:3909
+#: src/AudioIO.cpp:3917
#, c-format
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. %.2f seems an acceptable "
@@ -723,11 +1006,11 @@ msgstr ""
"Роботу інÑтрументу автоматичного Ð²Ð¸Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ñ–Ð²Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñу зупинено. "
"Визначено прийнÑтну гучніÑÑ‚ÑŒ — %.2f."
-#: src/AutoRecovery.cpp:56
+#: src/AutoRecovery.cpp:60
msgid "Automatic Crash Recovery"
msgstr "Ðвтоматичне Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ ÐºÑ€Ð°Ñ…Ñƒ"
-#: src/AutoRecovery.cpp:76
+#: src/AutoRecovery.cpp:80
msgid ""
"Some projects were not saved properly the last time Audacity was run.\n"
"Fortunately, the following projects can be automatically recovered:"
@@ -735,27 +1018,32 @@ msgstr ""
"Під Ñ‡Ð°Ñ Ð¾Ñтаннього викориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Audacity деÑкі проекти не було належним\n"
"чином збережено. Ðа щаÑÑ‚Ñ, нижчезазначені проекти можна відновити:"
-#: src/AutoRecovery.cpp:78
+#: src/AutoRecovery.cpp:82
msgid "Recoverable projects"
msgstr "Придатні до Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ð¸"
-#: src/AutoRecovery.cpp:88
+#. i18n-hint: (noun). It's the name of the project to recover.
+#: src/AutoRecovery.cpp:86 src/PluginManager.cpp:572
+msgid "Name"
+msgstr "Ðазва"
+
+#: src/AutoRecovery.cpp:92
msgid "After recovery, save the project to save the changes to disk."
msgstr "ПіÑÐ»Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ, збережіть проект, щоб зміни залишилиÑÑ Ð½Ð° диÑку."
-#: src/AutoRecovery.cpp:92
+#: src/AutoRecovery.cpp:96
msgid "Quit Audacity"
msgstr "Вийти з Audacity"
-#: src/AutoRecovery.cpp:93
+#: src/AutoRecovery.cpp:97
msgid "Discard Projects"
msgstr "Відкинути проекти"
-#: src/AutoRecovery.cpp:94
+#: src/AutoRecovery.cpp:98
msgid "Recover Projects"
msgstr "Відновити проекти"
-#: src/AutoRecovery.cpp:131
+#: src/AutoRecovery.cpp:139
msgid ""
"Are you sure you want to discard all projects?\n"
"\n"
@@ -765,11 +1053,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Якщо ви натиÑнете кнопку «Так», уÑÑ– результати роботи буде відкинуто."
-#: src/AutoRecovery.cpp:132
+#: src/AutoRecovery.cpp:140
msgid "Confirm Discard Projects"
msgstr "ÐŸÑ–Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ñ–Ð²"
-#: src/AutoRecovery.cpp:150 src/AutoRecovery.cpp:187
+#: src/AutoRecovery.cpp:158 src/AutoRecovery.cpp:195
msgid "Could not enumerate files in auto save directory."
msgstr "Ðеможливо ÑклаÑти ÑпиÑок файлів у теці автозбереженнÑ."
@@ -798,20 +1086,20 @@ msgstr "&Параметри"
msgid "C&hoose command"
msgstr "В&ибрати команду"
-#: src/BatchCommands.cpp:567
+#: src/BatchCommands.cpp:568
msgid "Ogg Vorbis support is not included in this build of Audacity"
msgstr "Підтримку Ogg Vorbis не увімкнено у цій збірці Audacity"
-#: src/BatchCommands.cpp:579
+#: src/BatchCommands.cpp:580
msgid "FLAC support is not included in this build of Audacity"
msgstr "Під Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— верÑÑ–Ñ— Audacity підтримку FLAC не було увімкнено"
-#: src/BatchCommands.cpp:583
+#: src/BatchCommands.cpp:584
#, c-format
msgid "Command %s not implemented yet"
msgstr "Команда %s ще не реалізована"
-#: src/BatchCommands.cpp:640
+#: src/BatchCommands.cpp:641
#, c-format
msgid "Your batch command of %s was not recognized."
msgstr "Вашу пакетну команду %s не було розпізнано."
@@ -836,165 +1124,172 @@ msgstr "ТеÑтовий режим"
msgid "Apply %s"
msgstr "ЗаÑтоÑувати %s"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:64 src/BatchProcessDialog.cpp:70
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:65 src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:72
msgid "Apply Chain"
msgstr "ЗаÑтоÑувати ланцюжок"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:96
+#. i18n-hint: A chain is a sequence of commands that can be applied
+#. * to one or more audio files.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:97
msgid "&Select Chain"
msgstr "В&ибрати ланцюжок"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:101
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:102
msgid "Chain"
msgstr "Ланцюжок"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:108
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
msgid "Apply to Current &Project"
msgstr "ЗаÑтоÑувати до поточного &проекту"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:110
msgid "Apply to &Files..."
msgstr "ЗаÑтоÑувати до &файлів…"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:110 src/BatchProcessDialog.cpp:290
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:111 src/BatchProcessDialog.cpp:299
msgid "&Cancel"
msgstr "&СкаÑувати"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:149 src/BatchProcessDialog.cpp:194
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:150 src/BatchProcessDialog.cpp:203
msgid "No chain selected"
msgstr "Ðе вибрано ланцюжка"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:163
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:164
#, c-format
msgid "Applying '%s' to current project"
msgstr "ЗаÑтоÑÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Â«%s» до поточного проекту"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:204
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:213
msgid "Please save and close the current project first."
msgstr "Спочатку збережіть та закрийте поточний проект."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:209
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:218
msgid "Select file(s) for batch processing..."
msgstr "Оберіть файл(и) Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð½Ð¾Ñ— обробки…"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:234 src/Project.cpp:2372
+#. i18n-hint: The vertical bars and * are essential here.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:243 src/Project.cpp:2370
msgid "All files|*|All supported files|"
msgstr "УÑÑ– файли|*|УÑÑ– файли, що підтримуютьÑÑ|"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:274
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:283
msgid "Applying..."
msgstr "ЗаÑтоÑуваннÑ…"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:284
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:293
msgid "File"
msgstr "Файл"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:402 src/BatchProcessDialog.cpp:406
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:407
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:413 src/BatchProcessDialog.cpp:417
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:418
msgid "Edit Chains"
msgstr "Редагувати ланцюжки"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:459
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:470
msgid "&Chains"
msgstr "&Ланцюги"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:478 src/Tags.cpp:793
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:489 src/Tags.cpp:789
msgid "&Add"
msgstr "&Додати"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:479 src/LabelDialog.cpp:133 src/Tags.cpp:794
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:490 src/LabelDialog.cpp:129 src/Tags.cpp:790
msgid "&Remove"
msgstr "&Вилучити"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:480
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:491
msgid "Re&name"
msgstr "Перей&менувати"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:486
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
msgid "C&hain (Double-Click or press SPACE to edit)"
msgstr "Лан&цюжок (Ð”Ð»Ñ Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð²Ñ–Ñ‡Ñ– клацніть або натиÑніть пробіл)"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:496
+#. i18n-hint: This is the number of the command in the list
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:507
msgid "Num"
msgstr "â„–"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:508
msgid "Command "
msgstr "Команда "
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:498 src/effects/Contrast.cpp:213
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:213
msgid "Parameters"
msgstr "Параметри"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:502
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:513
msgid "&Insert"
msgstr "Ð’ÑÑ‚&авити"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:503
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:514
msgid "De&lete"
msgstr "В&илучити"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:504 src/effects/Equalization.cpp:2913
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:515 src/effects/Equalization.cpp:3018
msgid "Move &Up"
msgstr "В&гору"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:505 src/effects/Equalization.cpp:2914
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:516 src/effects/Equalization.cpp:3019
msgid "Move &Down"
msgstr "В&низ"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:506 src/effects/Equalization.cpp:2920
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:517 src/effects/Equalization.cpp:3025
msgid "De&faults"
msgstr "Ти&пові"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:550
+#. i18n-hint: This is the last item in a list.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:561
msgid "- END -"
msgstr "- КІÐЕЦЬ -"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:577
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:588
#, c-format
msgid "%s changed"
msgstr "%s змінено"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:578
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:589
msgid "Do you want to save the changes?"
msgstr "Зберегти зміни?"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:715
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:726
msgid "Enter name of new chain"
msgstr "Введіть назву нового ланцюжка"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:716
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
msgid "Name of new chain"
msgstr "Ðазва нового ланцюжка"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:738
msgid "Name must not be blank"
msgstr "Ðазва не може бути порожньою"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:737
+#. i18n-hint: The %c will be replaced with 'forbidden characters', like '/' and '\'.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:748
#, c-format
msgid "Names may not contain '%c' and '%c'"
msgstr "Ðазва не може міÑтити Ñимволів '%c' та '%c'"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:768
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of a file.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:779
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgstr "Ви Ñправді бажаєте вилучити %s?"
-#: src/Dependencies.cpp:166
+#: src/Dependencies.cpp:169
msgid "Removing Dependencies"
msgstr "Ð’Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¾Ñтей"
-#: src/Dependencies.cpp:167
+#: src/Dependencies.cpp:170
msgid "Copying audio data into project..."
msgstr "ÐšÐ¾Ð¿Ñ–ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°ÑƒÐ´Ñ–Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… до проекту…"
-#: src/Dependencies.cpp:302
+#: src/Dependencies.cpp:305
msgid "Project Depends on Other Audio Files"
msgstr "Проект залежить від інших аудіофайлів"
-#: src/Dependencies.cpp:325
+#: src/Dependencies.cpp:328
msgid ""
"Copying these files into your project will remove this dependency.\n"
"This is safer, but needs more disk space."
@@ -1003,7 +1298,7 @@ msgstr ""
"Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñ–Ð±Ð½Ð¾Ñ— дії потребуватиме більше проÑтору на диÑку, але "
"убезпечить ваші дані."
-#: src/Dependencies.cpp:329
+#: src/Dependencies.cpp:332
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -1017,65 +1312,67 @@ msgstr ""
"Відновіть файли у попередніх міÑцÑÑ… зберіганнÑ, щоб Ñ—Ñ… можна було Ñкопіювати "
"до проекту."
-#: src/Dependencies.cpp:339
+#: src/Dependencies.cpp:342
msgid "Project Dependencies"
msgstr "ЗалежноÑÑ‚Ñ– проекту"
-#: src/Dependencies.cpp:342
+#: src/Dependencies.cpp:345
msgid "Audio File"
msgstr "Ðудіофайл"
-#: src/Dependencies.cpp:344
+#: src/Dependencies.cpp:347
msgid "Disk Space"
msgstr "МіÑце на диÑку"
-#: src/Dependencies.cpp:350
+#: src/Dependencies.cpp:353
msgid "Copy Selected Files"
msgstr "Копіювати позначені файли"
-#: src/Dependencies.cpp:362 src/Dependencies.cpp:514
+#: src/Dependencies.cpp:365 src/Dependencies.cpp:517
msgid "Cancel Save"
msgstr "СкаÑувати збереженнÑ"
-#: src/Dependencies.cpp:363
+#: src/Dependencies.cpp:366
msgid "Save without Copying"
msgstr "Зберігати без копіюваннÑ"
-#: src/Dependencies.cpp:366
+#: src/Dependencies.cpp:369
msgid "Do Not Copy"
msgstr "Ðе копіювати"
-#: src/Dependencies.cpp:369
+#: src/Dependencies.cpp:372
msgid "Copy All Files (Safer)"
msgstr "Копіювати уÑÑ– файли (безпечніше)"
-#: src/Dependencies.cpp:384 src/Dependencies.cpp:390
+#. i18n-hint: One of the choices of what you want Audacity to do when
+#. * Audacity finds a project depends on another file.
+#: src/Dependencies.cpp:387 src/Dependencies.cpp:393
msgid "Ask me"
msgstr "Перепитувати"
-#: src/Dependencies.cpp:385
+#: src/Dependencies.cpp:388
msgid "Always copy all files (safest)"
msgstr "Завжди копіювати уÑÑ– файли (найбезпечніше)"
-#: src/Dependencies.cpp:386
+#: src/Dependencies.cpp:389
msgid "Never copy any files"
msgstr "Ðіколи не копіювати ніÑких файлів"
-#: src/Dependencies.cpp:389
+#: src/Dependencies.cpp:392
msgid "Whenever a project depends on other files:"
msgstr "Чи залежить проект від інших файлів:"
-#: src/Dependencies.cpp:425
+#: src/Dependencies.cpp:428
msgid "MISSING "
msgstr "ÐЕМÐЄ "
-#: src/Dependencies.cpp:513
+#: src/Dependencies.cpp:516
msgid ""
"If you proceed, your project will not be saved to disk. Is this what you "
"want?"
msgstr "Якщо продовжити, проект не буде збережено на диÑк. Ви цього хочете?"
-#: src/Dependencies.cpp:553
+#: src/Dependencies.cpp:556
msgid ""
"Your project is currently self-contained; it does not depend on any external "
"audio files. \n"
@@ -1091,16 +1388,17 @@ msgstr ""
"імпортованих файлів, проект переÑтане бути ÑамодоÑтатнім. Якщо такий проект "
"буде збережено без ÐºÐ¾Ð¿Ñ–ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ нього цих файлів, можлива втрата даних."
-#: src/Dependencies.cpp:558
+#: src/Dependencies.cpp:561
msgid "Dependency Check"
msgstr "Перевірка залежноÑтей"
-#: src/DirManager.cpp:209 src/DirManager.cpp:295 src/DirManager.cpp:446
-#: src/DirManager.cpp:1649
+#. i18n-hint: This title appears on a dialog that indicates the progress in doing something.
+#: src/DirManager.cpp:210 src/DirManager.cpp:296 src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:1653
msgid "Progress"
msgstr "ПоÑтуп"
-#: src/DirManager.cpp:364
+#: src/DirManager.cpp:365
msgid ""
"There is very little free disk space left on this volume.\n"
"Please select another temporary directory in Preferences."
@@ -1108,24 +1406,24 @@ msgstr ""
"Ðа цьому розділі лишилоÑÑŒ замало вільного проÑтору. Виберіть\n"
"іншу теку Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¸Ð¼Ñ‡Ð°Ñових файлів у діалоговому вікні Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸."
-#: src/DirManager.cpp:396
+#: src/DirManager.cpp:397
msgid "Cleaning up temporary files"
msgstr "Ð’Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð¸Ð¼Ñ‡Ð°Ñових файлів"
-#: src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:448
msgid "Saving project data files"
msgstr "Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð² даних проекту"
-#: src/DirManager.cpp:522
+#: src/DirManager.cpp:523
msgid "Cleaning up cache directories"
msgstr "ÐžÑ‡Ð¸Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚ÐµÐº кешуваннÑ"
-#: src/DirManager.cpp:592
+#: src/DirManager.cpp:593
msgid "mkdir in DirManager::MakeBlockFilePath failed."
msgstr ""
"Спроба ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñƒ у DirManager::MakeBlockFilePath зазнала невдачі."
-#: src/DirManager.cpp:622
+#: src/DirManager.cpp:623
#, c-format
msgid ""
"Audacity found an orphan block file: %s. \n"
@@ -1136,44 +1434,53 @@ msgstr ""
"Збережіть та перезавантажте проект, щоб здійÑнити повну перевірку \n"
"проекту."
-#: src/DirManager.cpp:1218
+#. i18n-hint: This is the pattern for filenames that are created
+#. * when a file needs to be backed up to a different name. For
+#. * example, mysong would become mysong-old1, mysong-old2, etc.
+#: src/DirManager.cpp:1219
#, c-format
msgid "%s-old%d"
msgstr "%s-old%d"
-#: src/DirManager.cpp:1226
+#: src/DirManager.cpp:1227
msgid "Unable to open/create test file."
msgstr "Ðе вдалоÑÑ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ або Ñтворити теÑтовий файл."
-#: src/DirManager.cpp:1236
+#. i18n-hint: %s is the name of a file.
+#: src/DirManager.cpp:1237
#, c-format
msgid "Unable to remove '%s'."
msgstr "Ðе вдалоÑÑ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ «%s»."
-#: src/DirManager.cpp:1241
+#: src/DirManager.cpp:1242
#, c-format
msgid "Renamed file: %s\n"
msgstr "Перейменовано файл: %s\n"
-#: src/DirManager.cpp:1304
+#: src/DirManager.cpp:1305
#, c-format
msgid "Unable to rename '%s' to '%s'."
msgstr "Ðе вдалоÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¹Ð¼ÐµÐ½ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ «%s» на «%s»."
-#: src/DirManager.cpp:1323
+#: src/DirManager.cpp:1324
#, c-format
msgid "Changed block %s to new alias name\n"
msgstr "Блок %s змінено за новою назвою\n"
-#: src/DirManager.cpp:1390
+#. i18n-hint: The audacity project file is XML and has 'tags' in it,
+#. rather like html tags <something>some stuff</something>.
+#. This error message is about the tags that hold the sequence information.
+#. The error message is confusing to users in English, and could just say
+#. "Found problems with <sequence> when checking project file."
+#: src/DirManager.cpp:1391
msgid "Project check read faulty Sequence tags."
msgstr "Перевіркою проекту виÑвлено помилкові мітки поÑлідовноÑÑ‚Ñ–."
-#: src/DirManager.cpp:1392 src/DirManager.cpp:1445
+#: src/DirManager.cpp:1393 src/DirManager.cpp:1446
msgid "Close project immediately with no changes"
msgstr "Закрити проект негайно без змін"
-#: src/DirManager.cpp:1393
+#: src/DirManager.cpp:1394
msgid ""
"Continue with repairs noted in log, and check for more errors. This will "
"save the project in its current state, unless you \"Close project immediately"
@@ -1184,15 +1491,15 @@ msgstr ""
"натиÑнете кнопку «Закрити проект негайно» у відповідь на подальші ÑÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ "
"про помилки."
-#: src/DirManager.cpp:1396
+#: src/DirManager.cpp:1397
msgid "Warning - Problems Reading Sequence Tags"
msgstr "ПопередженнÑ: проблеми під Ñ‡Ð°Ñ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ñ–Ñ‚Ð¾Ðº поÑлідовноÑÑ‚Ñ–"
-#: src/DirManager.cpp:1411 src/DirManager.cpp:1813
+#: src/DirManager.cpp:1412 src/DirManager.cpp:1817
msgid "Inspecting project file data"
msgstr "Ð’Ð¸Ð²Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… файла проекту"
-#: src/DirManager.cpp:1430
+#: src/DirManager.cpp:1431
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1227,24 +1534,24 @@ msgstr ""
"проект негайно» у відповідь на подальші Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ \n"
"помилки."
-#: src/DirManager.cpp:1446 src/DirManager.cpp:1565
+#: src/DirManager.cpp:1447 src/DirManager.cpp:1568
msgid "Treat missing audio as silence (this session only)"
msgstr "Вважати пропущені звукові дані тишею (тільки Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ ÑеанÑу)"
-#: src/DirManager.cpp:1447
+#: src/DirManager.cpp:1448
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)."
msgstr "Замінити пропущені дані тишею (негайне і незворотне)."
-#: src/DirManager.cpp:1450
+#: src/DirManager.cpp:1451
msgid "Warning - Missing Aliased File(s)"
msgstr "ПопередженнÑ: не знайдено приєднаних файлів"
-#: src/DirManager.cpp:1480
+#: src/DirManager.cpp:1482
msgid " Project check replaced missing aliased file(s) with silence."
msgstr ""
" ІнÑтрумент перевірки проекту замінив пропущені приєднані файли тишею."
-#: src/DirManager.cpp:1500
+#: src/DirManager.cpp:1502
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1256,29 +1563,29 @@ msgstr ""
"Audacity може повторно Ñтворити приєднані файли з \n"
"аудіоданих у поточному проекті."
-#: src/DirManager.cpp:1506
+#: src/DirManager.cpp:1508
msgid "Regenerate alias summary files (safe and recommended)"
msgstr "Повторно Ñтворити приєднані файли (безпечно та рекомендовано)"
-#: src/DirManager.cpp:1507
+#: src/DirManager.cpp:1509
msgid "Fill in silence for missing display data (this session only)"
msgstr "Заповнити тишею пропущені дані показу (тільки у поточному ÑеанÑÑ–)"
-#: src/DirManager.cpp:1508 src/DirManager.cpp:1564 src/DirManager.cpp:1623
+#: src/DirManager.cpp:1510 src/DirManager.cpp:1567 src/DirManager.cpp:1627
msgid "Close project immediately with no further changes"
msgstr "Закрити проект негайно без подальших змін"
-#: src/DirManager.cpp:1511
+#: src/DirManager.cpp:1513
msgid "Warning - Missing Alias Summary File(s)"
msgstr "ПопередженнÑ: не виÑтачає приєднаних файлів резюме"
-#: src/DirManager.cpp:1533
+#: src/DirManager.cpp:1536
msgid " Project check regenerated missing alias summary file(s)."
msgstr ""
" ІнÑтрументом перевірки проекту було повторно Ñтворено незнайдені "
"приєднані файли резюме."
-#: src/DirManager.cpp:1551
+#: src/DirManager.cpp:1554
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1306,22 +1613,22 @@ msgstr ""
"Зауважте, що у разі вибору другого варіанта, на панелі форми \n"
"хвилі може бути не показано ділÑнки тиші."
-#: src/DirManager.cpp:1566
+#: src/DirManager.cpp:1569
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)"
msgstr "Замінити пропущені дані тишею (негайне і незворотне)"
-#: src/DirManager.cpp:1569
+#: src/DirManager.cpp:1572
msgid "Warning - Missing Audio Data Block File(s)"
msgstr "ПопередженнÑ: не виÑтачає блок-файлів звукових даних"
-#: src/DirManager.cpp:1591
+#: src/DirManager.cpp:1595
msgid ""
" Project check replaced missing audio data block file(s) with silence."
msgstr ""
" ІнÑтрумент перевірки проекту замінив незнайдені блок-файли звукових даних "
"тишею."
-#: src/DirManager.cpp:1607
+#: src/DirManager.cpp:1611
msgid ""
" Project check ignored orphan block file(s). They will be deleted when "
"project is saved."
@@ -1329,7 +1636,7 @@ msgstr ""
" ІнÑтрументом перевірки проекту проігноровано зайві блок-файли. Їх буде "
"вилучено під Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ñƒ."
-#: src/DirManager.cpp:1613
+#: src/DirManager.cpp:1617
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1342,30 +1649,30 @@ msgstr ""
"у поточному проекті, але можуть належати іншим проектам. \n"
"Ці файли не зашкодÑÑ‚ÑŒ роботі Ñ– займають небагато міÑцÑ."
-#: src/DirManager.cpp:1622
+#: src/DirManager.cpp:1626
msgid "Continue without deleting; ignore the extra files this session"
msgstr "Продовжити без вилученнÑ; ігнорувати зайві файли цього ÑеанÑу"
-#: src/DirManager.cpp:1624
+#: src/DirManager.cpp:1628
msgid "Delete orphan files (permanent immediately)"
msgstr "Вилучити зайві файли (негайно Ñ– оÑтаточно)"
-#: src/DirManager.cpp:1627
+#: src/DirManager.cpp:1631
msgid "Warning - Orphan Block File(s)"
msgstr "ПопередженнÑ: зайві блок-файли"
-#: src/DirManager.cpp:1650
+#: src/DirManager.cpp:1654
msgid "Cleaning up unused directories in project data"
msgstr "ÐžÑ‡Ð¸Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚ÐµÐº, що не викориÑтовуютьÑÑ, у даних проекту"
-#: src/DirManager.cpp:1664
+#: src/DirManager.cpp:1668
msgid ""
"Project check found file inconsistencies inspecting the loaded project data."
msgstr ""
"ІнÑтрументом перевірки проекту виÑвлено неточноÑÑ‚Ñ– під Ñ‡Ð°Ñ Ð²Ð¸Ð²Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ "
"завантажених даних проекту."
-#: src/DirManager.cpp:1670
+#: src/DirManager.cpp:1674
msgid ""
"Project check found file inconsistencies during automatic recovery.\n"
"\n"
@@ -1377,55 +1684,55 @@ msgstr ""
"Щоб ознайомитиÑÑ Ð· подробицÑми, ÑкориÑтайтеÑÑ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ð¾Ð¼ «Показати журнал…» у "
"меню «Довідка»."
-#: src/DirManager.cpp:1671
+#: src/DirManager.cpp:1675
msgid "Warning: Problems in Automatic Recovery"
msgstr "ПопередженнÑ: проблеми з автоматичним відновленнÑм"
-#: src/DirManager.cpp:1710
+#: src/DirManager.cpp:1714
#, c-format
msgid "Missing aliased audio file: '%s'"
msgstr "Ðе знайдено приєднаного файла звукових даних: «%s»"
-#: src/DirManager.cpp:1733
+#: src/DirManager.cpp:1737
#, c-format
msgid "Missing alias (.auf) block file: '%s'"
msgstr "Ðе виÑтачає приєднаного (.auf) блок-файла: «%s»"
-#: src/DirManager.cpp:1757
+#: src/DirManager.cpp:1761
#, c-format
msgid "Missing data block file: '%s'"
msgstr "Ðе виÑтачає блок-файла даних: «%s»"
-#: src/DirManager.cpp:1799
+#: src/DirManager.cpp:1803
#, c-format
msgid "Orphan block file: '%s'"
msgstr "Ðезв'Ñзаний блок-файл: «%s»"
-#: src/DirManager.cpp:1856
+#: src/DirManager.cpp:1860
msgid "Caching audio"
msgstr "ÐšÐµÑˆÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°ÑƒÐ´Ñ–Ð¾"
-#: src/DirManager.cpp:1857
+#: src/DirManager.cpp:1861
msgid "Caching audio into memory"
msgstr "ÐšÐµÑˆÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð²ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð¾Ñ— інформації у пам'ÑÑ‚ÑŒ"
-#: src/DirManager.cpp:1893
+#: src/DirManager.cpp:1897
msgid "Saving recorded audio"
msgstr "Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñаного звуку"
-#: src/DirManager.cpp:1894
+#: src/DirManager.cpp:1898
msgid "Saving recorded audio to disk"
msgstr "Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñаного звуку на диÑк"
-#: src/FFT.cpp:495
+#: src/FFT.cpp:497
msgid "Rectangular"
msgstr "Rectangular"
-#: src/FFmpeg.cpp:34
+#: src/FFmpeg.cpp:36
msgid "FFmpeg support not compiled in"
msgstr "Програму зібрано без підтримки FFmpeg"
-#: src/FFmpeg.cpp:103
+#: src/FFmpeg.cpp:105
msgid ""
"FFmpeg was configured in Preferences and successfully loaded "
"before, \n"
@@ -1442,53 +1749,57 @@ msgstr ""
"Можливо, вам Ñлід повернутиÑÑ Ð´Ð¾ Ñторінки «Параметри > Бібліотеки» Ñ– "
"повторно налаштувати параметри бібліотеки."
-#: src/FFmpeg.cpp:106
+#: src/FFmpeg.cpp:108
msgid "FFmpeg startup failed"
msgstr "Спроба запуÑку FFmpeg була невдалою"
-#: src/FFmpeg.cpp:115
+#: src/FFmpeg.cpp:117
msgid "FFmpeg library not found"
msgstr "Бібліотеки FFmpeg не знайдено"
-#: src/FFmpeg.cpp:451
+#: src/FFmpeg.cpp:453
msgid "Locate FFmpeg"
msgstr "Вказати адреÑу FFmpeg"
-#: src/FFmpeg.cpp:472
+#: src/FFmpeg.cpp:474
#, c-format
msgid "Audacity needs the file '%s' to import and export audio via FFmpeg."
msgstr ""
"Audacity потребує файла «%s» Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ð° екÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð²ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ… "
"даних за допомогою FFmpeg."
-#: src/FFmpeg.cpp:478
+#: src/FFmpeg.cpp:480
#, c-format
msgid "Location of '%s':"
msgstr "Ð Ð¾Ð·Ñ‚Ð°ÑˆÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Â«%s»:"
-#: src/FFmpeg.cpp:487
+#: src/FFmpeg.cpp:489
#, c-format
msgid "To find '%s', click here -->"
msgstr "Щоб знайти «%s», клацніть тут —>"
-#: src/FFmpeg.cpp:493 src/export/ExportCL.cpp:108 src/export/ExportMP3.cpp:609
+#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportCL.cpp:119 src/export/ExportMP3.cpp:611
msgid "Browse..."
msgstr "ОглÑд…"
-#: src/FFmpeg.cpp:494
+#: src/FFmpeg.cpp:496
msgid "To get a free copy of FFmpeg, click here -->"
msgstr "Щоб отримати вільну копію FFmpeg, натиÑніть тут -->"
-#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportMP3.cpp:613
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/FFmpeg.cpp:497 src/export/ExportMP3.cpp:615
msgid "Download"
msgstr "Звантажити"
-#: src/FFmpeg.cpp:517
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. "Where would I find the file '%s'?" instead if you want.
+#: src/FFmpeg.cpp:519
#, c-format
msgid "Where is '%s'?"
msgstr "Де знаходитьÑÑ Â«%s»?"
-#: src/FFmpeg.cpp:705
+#: src/FFmpeg.cpp:707
msgid "Failed to find compatible FFmpeg libraries."
msgstr "Спроба знайти ÑуміÑну верÑÑ–ÑŽ бібліотеки FFmpeg була невдалою."
@@ -1516,6 +1827,7 @@ msgstr ""
msgid "Do not show this warning again"
msgstr "Більше не показувати це попередженнÑ"
+#. i18n-hint: do not translate avformat. Preserve the computer gibberish.
#: src/FFmpeg.h:277
msgid ""
"Only avformat.dll|*avformat*.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|"
@@ -1536,100 +1848,106 @@ msgstr ""
"Лише libavformat.so|libavformat*.so*|Динамічно з’єднані бібліотеки (*.so*)|*."
"so*|УÑÑ– файли (*)|*"
-#: src/FreqWindow.cpp:215
+#: src/FreqWindow.cpp:208 src/prefs/TracksPrefs.cpp:70
msgid "Spectrum"
msgstr "Спектр"
-#: src/FreqWindow.cpp:216
+#: src/FreqWindow.cpp:209
msgid "Standard Autocorrelation"
msgstr "Стандартна автокорелÑціÑ"
-#: src/FreqWindow.cpp:217
+#: src/FreqWindow.cpp:210
msgid "Cuberoot Autocorrelation"
msgstr "Середньоквадратична корелÑціÑ"
-#: src/FreqWindow.cpp:218
+#: src/FreqWindow.cpp:211
msgid "Enhanced Autocorrelation"
msgstr "Розширена автокорелÑціÑ"
-#: src/FreqWindow.cpp:222
+#. i18n-hint: This is a technical term, derived from the word
+#. * "spectrum". Do not translate it unless you are sure you
+#. * know the correct technical word in your language.
+#: src/FreqWindow.cpp:215
msgid "Cepstrum"
msgstr "Cepstrum"
-#: src/FreqWindow.cpp:241
+#. i18n-hint: This refers to a "window function", used in the
+#. * Frequency analyze dialog box.
+#: src/FreqWindow.cpp:234
msgid "window"
msgstr "вікно"
-#: src/FreqWindow.cpp:245
+#: src/FreqWindow.cpp:238
msgid "Linear frequency"
msgstr "Лінійна чаÑтота"
-#: src/FreqWindow.cpp:246
+#: src/FreqWindow.cpp:239
msgid "Log frequency"
msgstr "ЧаÑтота запиÑу журналу"
-#: src/FreqWindow.cpp:292 src/FreqWindow.cpp:695 src/effects/AutoDuck.cpp:436
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/AutoDuck.cpp:774
-#: src/effects/Compressor.cpp:699 src/effects/Compressor.cpp:707
-#: src/effects/Equalization.cpp:600 src/effects/Equalization.cpp:602
-#: src/effects/Equalization.cpp:610 src/effects/Equalization.cpp:676
-#: src/effects/Equalization.cpp:920 src/effects/Equalization.cpp:928
-#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:293
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:385 src/effects/ScienFilter.cpp:414
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:422 src/effects/ScienFilter.cpp:489
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:518 src/effects/ScienFilter.cpp:582
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:590 src/widgets/Meter.cpp:2012
-#: src/widgets/Meter.cpp:2013
+#. i18n-hint: short form of 'decibels'.
+#: src/FreqWindow.cpp:285 src/FreqWindow.cpp:688 src/effects/AutoDuck.cpp:438
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:478 src/effects/AutoDuck.cpp:776
+#: src/effects/Compressor.cpp:701 src/effects/Compressor.cpp:709
+#: src/effects/Equalization.cpp:642 src/effects/Equalization.cpp:669
+#: src/effects/Equalization.cpp:677 src/effects/Equalization.cpp:738
+#: src/effects/Equalization.cpp:1016 src/effects/Equalization.cpp:1024
+#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:386 src/effects/ScienFilter.cpp:415
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:423 src/effects/ScienFilter.cpp:490
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:519 src/effects/ScienFilter.cpp:583
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:591 src/widgets/Meter.cpp:1969
+#: src/widgets/Meter.cpp:1970
msgid "dB"
msgstr "дБ"
-#: src/FreqWindow.cpp:316
+#: src/FreqWindow.cpp:309
msgid "Scroll"
msgstr "Гортати"
-#: src/FreqWindow.cpp:333 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:127
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:129
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/FreqWindow.cpp:326 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:135
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom"
msgstr "МаÑштабуваннÑ"
-#: src/FreqWindow.cpp:430
+#: src/FreqWindow.cpp:423
msgid "&Algorithm:"
msgstr "&Ðлгоритм:"
-#: src/FreqWindow.cpp:436
+#: src/FreqWindow.cpp:429
msgid "&Size:"
msgstr "&Розмір:"
-#: src/FreqWindow.cpp:442 src/LabelDialog.cpp:135
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:282 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
+#: src/FreqWindow.cpp:435 src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:284 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
msgid "&Export..."
msgstr "&ЕкÑпорт…"
-#: src/FreqWindow.cpp:446
+#: src/FreqWindow.cpp:439
msgid "&Replot..."
msgstr "Пере&малювати…"
-#: src/FreqWindow.cpp:456
+#: src/FreqWindow.cpp:449
msgid "&Function:"
msgstr "&ФункціÑ:"
-#: src/FreqWindow.cpp:463
+#: src/FreqWindow.cpp:456
msgid "&Axis:"
msgstr "Ð’&Ñ–ÑÑŒ:"
-#: src/FreqWindow.cpp:470
+#: src/FreqWindow.cpp:463
msgid "&Grids"
msgstr "Сі&тка"
-#: src/FreqWindow.cpp:586
+#: src/FreqWindow.cpp:579
msgid "To plot the spectrum, all selected tracks must be the same sample rate."
msgstr ""
"Ð”Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð±ÑƒÐ´Ð¾Ð²Ð¸ Ñпектрограми уÑÑ– позначені доріжки повинні мати однакову "
"чаÑтоту диÑкретизації."
-#: src/FreqWindow.cpp:610
+#: src/FreqWindow.cpp:603
#, c-format
msgid ""
"Too much audio was selected. Only the first %.1f seconds of audio will be "
@@ -1638,60 +1956,66 @@ msgstr ""
"Вибрано надто велику звукову ділÑнку. Будуть проаналізовані лише перші %.1f "
"Ñекунд звуку."
-#: src/FreqWindow.cpp:665
+#: src/FreqWindow.cpp:658
msgid "Not enough data selected."
msgstr "Вибрано недоÑтатньо даних."
-#: src/FreqWindow.cpp:741 src/effects/ChangePitch.cpp:265
-#: src/effects/Equalization.cpp:638 src/effects/Equalization.cpp:672
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:509 src/import/ImportRaw.cpp:427
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:471
+#. i18n-hint: This is the abbreviation for "Hertz", or
+#. cycles per second.
+#: src/FreqWindow.cpp:734 src/effects/ChangePitch.cpp:266
+#: src/effects/Equalization.cpp:696 src/effects/Equalization.cpp:734
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:510 src/import/ImportRaw.cpp:427
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:473
msgid "Hz"
msgstr "Гц"
-#: src/FreqWindow.cpp:747 src/effects/AutoDuck.cpp:777
+#. i18n-hint: short form of 'seconds'.
+#: src/FreqWindow.cpp:740 src/effects/AutoDuck.cpp:779
msgid "s"
msgstr "Ñ"
-#: src/FreqWindow.cpp:940
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#: src/FreqWindow.cpp:933
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %d dB"
msgstr "%d Гц (%s) = %d дБ"
-#: src/FreqWindow.cpp:941
+#: src/FreqWindow.cpp:934
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %.1f dB"
msgstr "%d Гц (%s) = %.1f дБ"
-#: src/FreqWindow.cpp:949
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#. * the %.4f are numbers, and 'sec' should be an abbreviation for seconds
+#: src/FreqWindow.cpp:942
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %f"
msgstr "%.4f Ñек (%d Гц) (%s) = %f"
-#: src/FreqWindow.cpp:951
+#: src/FreqWindow.cpp:944
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %.3f"
msgstr "%.4f Ñек (%d Гц) (%s) = %.3f"
-#: src/FreqWindow.cpp:1032
+#: src/FreqWindow.cpp:1029
msgid "spectrum.txt"
msgstr "spectrum.txt"
-#: src/FreqWindow.cpp:1034
+#: src/FreqWindow.cpp:1031
msgid "Export Spectral Data As:"
msgstr "ЕкÑпортувати результати Ñпектрального аналізу у файл:"
-#: src/FreqWindow.cpp:1050 src/LabelDialog.cpp:650 src/Menus.cpp:3454
-#: src/effects/Contrast.cpp:482 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:387
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
+#: src/FreqWindow.cpp:1047 src/LabelDialog.cpp:646 src/Menus.cpp:3559
+#: src/effects/Contrast.cpp:487 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:389
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:972
msgid "Couldn't write to file: "
msgstr "Ðе вдаєтьÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñати у файл: "
-#: src/FreqWindow.cpp:1057
+#: src/FreqWindow.cpp:1054
msgid "Frequency (Hz)\tLevel (dB)"
msgstr "ЧаÑтота (Гц)\tРівень (дБ)"
-#: src/FreqWindow.cpp:1063
+#: src/FreqWindow.cpp:1060
msgid "Lag (seconds)\tFrequency (Hz)\tLevel"
msgstr "ВідÑÑ‚Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ (Ñек)\tЧаÑтота (Гц)\tРівень"
@@ -1699,42 +2023,52 @@ msgstr "ВідÑÑ‚Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ (Ñек)\tЧаÑтота (Гц)\tРівень"
msgid "Welcome!"
msgstr "ЛаÑкаво проÑимо!"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:126
msgid "Playing Audio"
msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð²ÑƒÐºÑƒ"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:131
msgid "Recording Audio"
msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð·Ð²ÑƒÐºÑƒ"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:136
msgid "Recording - Choosing the Recording Device"
msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸Ñ â€” вибір приÑтрою Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñу"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:141
msgid "Recording - Choosing the Recording Source"
msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸Ñ â€” вибір джерела Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñу"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:146
msgid "Recording - Setting the Recording Level"
msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸Ñ â€” вÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ñ–Ð²Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñу"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:151
msgid "Editing and greyed out Menus"
msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ– позначені Ñірим меню"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:156
msgid "Exporting an Audio File"
msgstr "ЕкÑпорт аудіофайла"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:161
msgid "Saving an Audacity Project"
msgstr "Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ñƒ Audacity"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:166
msgid "Support for Other Formats"
msgstr "Підтримка інших форматів"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:171
msgid "Burn to CD"
msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° CD"
@@ -1839,36 +2173,41 @@ msgstr ""
"до підручника у інтернеті, змініть Â«Ð Ð¾Ð·Ñ‚Ð°ÑˆÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ñ€ÑƒÑ‡Ð½Ð¸ÐºÐ°Â» "
"у<br>налаштуваннÑÑ… Ñ–Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð½Ð° «У інтернеті»."
-#: src/HistoryWindow.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:55
msgid "Undo History"
msgstr "Повернути дію за журналом"
-#: src/HistoryWindow.cpp:75
+#: src/HistoryWindow.cpp:77
msgid "&Manage History"
msgstr "&ÐšÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð¼"
-#: src/HistoryWindow.cpp:81 src/effects/TruncSilence.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:83 src/effects/TruncSilence.cpp:54
#: src/effects/TruncSilence.cpp:516
msgid "Action"
msgstr "ДіÑ"
-#: src/HistoryWindow.cpp:89
+#: src/HistoryWindow.cpp:84
+msgid "Size"
+msgstr "Розмір"
+
+#: src/HistoryWindow.cpp:92
msgid "&Total space used"
msgstr "З&агалом викориÑтаного міÑцÑ"
-#: src/HistoryWindow.cpp:93
+#: src/HistoryWindow.cpp:96
msgid "&Undo Levels Available"
msgstr "КількіÑÑ‚ÑŒ рівнів &запиÑу дій"
-#: src/HistoryWindow.cpp:97
+#: src/HistoryWindow.cpp:100
msgid "&Levels To Discard"
msgstr "&Рівнів Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ–Ð´ÐºÐ¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ"
-#: src/HistoryWindow.cpp:109
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/HistoryWindow.cpp:112
msgid "&Discard"
msgstr "&Відкинути"
-#: src/HistoryWindow.cpp:118 src/export/ExportCL.cpp:514
+#: src/HistoryWindow.cpp:121 src/export/ExportCL.cpp:521
msgid "&OK"
msgstr "&Гаразд"
@@ -1880,14 +2219,17 @@ msgstr "Ðе вдаєтьÑÑ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸"
msgid "bytes"
msgstr "байтів"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Kilo bytes
#: src/Internat.cpp:154
msgid "KB"
msgstr "кБ"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Mega bytes
#: src/Internat.cpp:158
msgid "MB"
msgstr "МБ"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Giga bytes
#: src/Internat.cpp:162
msgid "GB"
msgstr "ГБ"
@@ -1903,86 +2245,128 @@ msgstr ""
msgid "Specify New Filename:"
msgstr "Вкажіть нову назву файла:"
-#: src/LabelDialog.cpp:99
+#: src/LabelDialog.cpp:95
msgid "Edit Labels"
msgstr "Редагувати позначки"
-#: src/LabelDialog.cpp:118
+#: src/LabelDialog.cpp:114
msgid "Press F2 or double click to edit cell contents."
msgstr "ÐатиÑніть F2 або двічі клацніть, щоб відредагувати вміÑÑ‚ комірки."
-#: src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/LabelDialog.cpp:127
msgid "Insert &After"
msgstr "Ð’Ñтавити &піÑлÑ"
-#: src/LabelDialog.cpp:132
+#: src/LabelDialog.cpp:128
msgid "Insert &Before"
msgstr "Ð’Ñтавити &до"
-#: src/LabelDialog.cpp:134 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:281
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
+#: src/LabelDialog.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:802
msgid "&Import..."
msgstr "&Імпорт…"
-#: src/LabelDialog.cpp:149
+#. i18n-hint: (noun). A track contains waves, audio etc.
+#: src/LabelDialog.cpp:145
msgid "Track"
msgstr "Доріжка"
-#: src/LabelDialog.cpp:151 src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
-#: src/Menus.cpp:6271
+#. i18n-hint: (noun)
+#: src/LabelDialog.cpp:147 src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Label"
msgstr "Позначка"
-#: src/LabelDialog.cpp:153 src/TimerRecordDialog.cpp:367
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:149 src/TimerRecordDialog.cpp:369
msgid "Start Time"
msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÑƒ"
-#: src/LabelDialog.cpp:155 src/TimerRecordDialog.cpp:389
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:151 src/TimerRecordDialog.cpp:391
msgid "End Time"
msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð·Ð°ÐºÑ–Ð½Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ"
-#: src/LabelDialog.cpp:166
+#: src/LabelDialog.cpp:162
msgid "New..."
msgstr "Створити…"
-#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5327
+#: src/LabelDialog.cpp:557 src/Menus.cpp:5439
msgid "Select a text file containing labels..."
msgstr "Виберіть теÑтовий файл, що міÑтить позначки…"
-#: src/LabelDialog.cpp:565 src/Menus.cpp:5331
+#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5443
msgid "Text files (*.txt)|*.txt|All files|*"
msgstr "ТекÑтові файли (*.txt)|*.txt|УÑÑ– файли|*.*"
-#: src/LabelDialog.cpp:580 src/Menus.cpp:5344 src/Project.cpp:2568
-#: src/Project.cpp:2581
+#: src/LabelDialog.cpp:576 src/Menus.cpp:5456 src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2574
msgid "Could not open file: "
msgstr "Ðе вдаєтьÑÑ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ файл: "
-#: src/LabelDialog.cpp:606
+#: src/LabelDialog.cpp:602
msgid "No labels to export."
msgstr "ВідÑутні позначок Ð´Ð»Ñ ÐµÐºÑпорту."
-#: src/LabelDialog.cpp:613 src/Menus.cpp:3423
+#: src/LabelDialog.cpp:609 src/Menus.cpp:3528
msgid "Export Labels As:"
msgstr "ЕкÑпортувати позначки Ñк:"
-#: src/LabelDialog.cpp:749
+#: src/LabelDialog.cpp:745
msgid "New Label Track"
msgstr "Ðова доріжка позначок"
-#: src/LabelDialog.cpp:750
+#: src/LabelDialog.cpp:746
msgid "Enter track name"
msgstr "Введіть назву доріжки"
-#: src/LabelDialog.cpp:752 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:97
-#: src/TrackPanelAx.cpp:311
+#. i18n-hint: (noun) it's the name of a kind of track.
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Label track.
+#: src/LabelDialog.cpp:748 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:104
+#: src/TrackPanelAx.cpp:313
msgid "Label Track"
msgstr "Позначити доріжку"
-#: src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
+#: src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
msgid "Added label"
msgstr "Позначка додана"
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2008 src/Menus.cpp:474
+msgid "Cu&t"
+msgstr "&Вирізати"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2009 src/Menus.cpp:479
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Копіювати"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2010 src/Menus.cpp:483
+msgid "&Paste"
+msgstr "Ð’ÑÑ‚&авити"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2011
+msgid "&Delete Label"
+msgstr "Ви&лучити мітку"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2056 src/LabelTrack.cpp:2071 src/TrackPanel.cpp:6379
+#: src/TrackPanel.cpp:6423 src/TrackPanel.cpp:6792
+msgid "Modified Label"
+msgstr "Позначка змінена"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2057 src/LabelTrack.cpp:2072 src/LabelTrack.cpp:2084
+#: src/TrackPanel.cpp:6380 src/TrackPanel.cpp:6424 src/TrackPanel.cpp:6793
+msgid "Label Edit"
+msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ñ–Ñ‚ÐºÐ¸"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2083
+msgid "Deleted Label"
+msgstr "Вилучена мітка"
+
+#. i18n-hint: Title on a dialog indicating that this is the first
+#. * time Audacity has been run.
#: src/LangChoice.cpp:60
msgid "Audacity First Run"
msgstr "Перший запуÑк Audacity"
@@ -1991,6 +2375,8 @@ msgstr "Перший запуÑк Audacity"
msgid "Choose Language for Audacity to use:"
msgstr "Виберіть мову інтерфейÑу Ð´Ð»Ñ Audacity:"
+#. i18n-hint: The %s's are replaced by translated and untranslated
+#. * versions of language names.
#: src/LangChoice.cpp:130
#, c-format
msgid ""
@@ -2018,1078 +2404,1122 @@ msgstr "ВідкриваєтьÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚ Audacity"
msgid "Audacity Karaoke%s"
msgstr "Audacity Караоке%s"
-#: src/Menus.cpp:226 src/Menus.cpp:230 src/Menus.cpp:272 src/Menus.cpp:276
-#: src/Menus.cpp:304 src/Menus.cpp:308
+#: src/Menus.cpp:227 src/Menus.cpp:231 src/Menus.cpp:273 src/Menus.cpp:277
+#: src/Menus.cpp:305 src/Menus.cpp:309
msgid "Uncategorized"
msgstr "Поза категоріÑми"
-#: src/Menus.cpp:359
+#: src/Menus.cpp:360
msgid "&Save Project"
msgstr "З&берегти проект"
-#: src/Menus.cpp:362
+#: src/Menus.cpp:363
msgid "Save Project &As..."
msgstr "Зберегти проект &Ñк…"
-#: src/Menus.cpp:364
+#: src/Menus.cpp:365
msgid "Save Compressed Copy of Project..."
msgstr "Зберегти ÑтиÑнуту копію проекту…"
-#: src/Menus.cpp:367
+#: src/Menus.cpp:368
msgid "Chec&k Dependencies..."
msgstr "Перевір&ити залежноÑті…"
-#: src/Menus.cpp:371
+#: src/Menus.cpp:372
msgid "Edit Me&tadata..."
msgstr "Редагувати м&етадані…"
-#: src/Menus.cpp:377 src/import/ImportRaw.cpp:439
+#: src/Menus.cpp:378 src/import/ImportRaw.cpp:439
msgid "&Import"
msgstr "&Імпорт"
-#: src/Menus.cpp:379
+#: src/Menus.cpp:380
msgid "&Audio..."
msgstr "&Ðудіо…"
-#: src/Menus.cpp:380
+#: src/Menus.cpp:381
msgid "&Labels..."
msgstr "&Позначки…"
-#: src/Menus.cpp:382
+#: src/Menus.cpp:383
msgid "&MIDI..."
msgstr "&MIDI…"
-#: src/Menus.cpp:384
+#: src/Menus.cpp:385
msgid "&Raw Data..."
msgstr "Звуковий файл &без заголовку (Raw)…"
-#: src/Menus.cpp:393
+#: src/Menus.cpp:394
msgid "&Export Audio..."
msgstr "&ЕкÑпортувати звукові дані…"
-#: src/Menus.cpp:398
+#: src/Menus.cpp:399
msgid "Expo&rt Selected Audio..."
msgstr "ЕкÑпо&ртувати позначені звукові дані…"
-#: src/Menus.cpp:402
+#: src/Menus.cpp:403
msgid "Export &Labels..."
msgstr "ЕкÑпортувати &позначки…"
-#: src/Menus.cpp:406
+#: src/Menus.cpp:407
msgid "Export &Multiple..."
msgstr "ЕкÑпортувати у &декілька файлів…"
-#: src/Menus.cpp:410
+#: src/Menus.cpp:411
msgid "Export MIDI..."
msgstr "ЕкÑпортувати до MIDI…"
-#: src/Menus.cpp:416
+#: src/Menus.cpp:417
msgid "Appl&y Chain..."
msgstr "ЗаÑтоÑ&увати ланцюжок…"
-#: src/Menus.cpp:419
+#: src/Menus.cpp:420
msgid "Edit C&hains..."
msgstr "Редагувати лан&цюжки…"
-#: src/Menus.cpp:423
+#: src/Menus.cpp:424
msgid "Pa&ge Setup..."
msgstr "Пара&метри Ñторінки…"
-#: src/Menus.cpp:427
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:428
msgid "&Print..."
msgstr "Д&рукувати…"
-#: src/Menus.cpp:436
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:437
msgid "E&xit"
msgstr "Ви&йти"
-#: src/Menus.cpp:446
+#: src/Menus.cpp:447
msgid "&Edit"
msgstr "З&міни"
-#: src/Menus.cpp:451 src/Menus.cpp:1612
+#: src/Menus.cpp:452 src/Menus.cpp:1590
msgid "&Undo"
msgstr "В&ернути"
-#: src/Menus.cpp:463 src/Menus.cpp:1627
+#: src/Menus.cpp:464 src/Menus.cpp:1602
msgid "&Redo"
msgstr "Повт&орити"
-#: src/Menus.cpp:473 src/TrackPanel.cpp:767
-msgid "Cu&t"
-msgstr "&Вирізати"
-
-#: src/Menus.cpp:476 src/Menus.cpp:542
+#: src/Menus.cpp:477 src/Menus.cpp:543
msgid "&Delete"
msgstr "В&илучити"
-#: src/Menus.cpp:478 src/TrackPanel.cpp:768
-msgid "&Copy"
-msgstr "&Копіювати"
-
-#: src/Menus.cpp:482 src/TrackPanel.cpp:769
-msgid "&Paste"
-msgstr "Ð’ÑÑ‚&авити"
-
-#: src/Menus.cpp:486
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:487
msgid "Duplic&ate"
msgstr "Ду&блювати"
-#: src/Menus.cpp:490
+#: src/Menus.cpp:491
msgid "R&emove Special"
msgstr "&ОÑобливе вилученнÑ"
-#: src/Menus.cpp:492
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut
+#: src/Menus.cpp:493
msgid "Spl&it Cut"
msgstr "Вирізати без з'&єднаннÑ"
-#: src/Menus.cpp:494
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete
+#: src/Menus.cpp:495
msgid "Split D&elete"
msgstr "Вилучити без з'Ñ”&днаннÑ"
-#: src/Menus.cpp:499
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:500
msgid "Silence Audi&o"
msgstr "Заповнити &тишею"
-#: src/Menus.cpp:503
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:504
msgid "Tri&m Audio"
msgstr "О&брізати звук"
-#: src/Menus.cpp:508
+#: src/Menus.cpp:509
msgid "Paste Te&xt to New Label"
msgstr "Ð’Ñтавити те&кÑÑ‚ до нової мітки"
-#: src/Menus.cpp:516
+#: src/Menus.cpp:517
msgid "Clip B&oundaries"
msgstr "&Межі кліпу"
-#: src/Menus.cpp:518
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:519
msgid "Sp&lit"
msgstr "Розді&лити"
-#: src/Menus.cpp:521
+#: src/Menus.cpp:522
msgid "Split Ne&w"
msgstr "Розділити зі ÑтвореннÑм &нового"
-#: src/Menus.cpp:526 src/Menus.cpp:566
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
msgid "&Join"
msgstr "&З'єднати"
-#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
+#: src/Menus.cpp:528 src/Menus.cpp:568
msgid "Detac&h at Silences"
msgstr "Р&оз'єднати за тишею"
-#: src/Menus.cpp:534
+#: src/Menus.cpp:535
msgid "La&beled Audio"
msgstr "Звук з м&іткою"
-#: src/Menus.cpp:539
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:540
msgid "&Cut"
msgstr "&Вирізати"
-#: src/Menus.cpp:549
+#. i18n-hint: (verb) A special way to cut out a piece of audio
+#: src/Menus.cpp:550
msgid "&Split Cut"
msgstr "Ви&різати без з'єднаннÑ"
-#: src/Menus.cpp:550
+#: src/Menus.cpp:551
msgid "Sp&lit Delete"
msgstr "Ви&лучити без з'єднаннÑ"
-#: src/Menus.cpp:555
+#: src/Menus.cpp:556
msgid "Silence &Audio"
msgstr "Заповнити &тишею"
-#: src/Menus.cpp:557
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:558
msgid "Co&py"
msgstr "&Копіювати"
-#: src/Menus.cpp:562
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:563
msgid "Spli&t"
msgstr "Розді&лити"
-#: src/Menus.cpp:574
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:575
msgid "&Select"
msgstr "&Вибрати"
-#: src/Menus.cpp:577 src/PluginManager.cpp:544
+#. i18n-hint: Radio button to show all effects
+#: src/Menus.cpp:578 src/PluginManager.cpp:546
msgid "&All"
msgstr "&Ð’Ñе"
-#: src/Menus.cpp:578
+#: src/Menus.cpp:579
msgid "&None"
msgstr "&Ðічого"
-#: src/Menus.cpp:581
+#: src/Menus.cpp:582
msgid "S&pectral"
msgstr "С&пектральний"
-#: src/Menus.cpp:582
+#: src/Menus.cpp:583
msgid "To&ggle spectral selection"
msgstr "&Увімкнути або вимкнути Ñпектральний вибір"
-#: src/Menus.cpp:583
+#: src/Menus.cpp:584
msgid "Next Higher Peak Frequency"
msgstr "ÐаÑтупна Ð²ÐµÑ€Ñ…Ð½Ñ Ð¿Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð° чаÑтота"
-#: src/Menus.cpp:584
+#: src/Menus.cpp:585
msgid "Next Lower Peak Frequency"
msgstr "ÐаÑтупна найнижча пікова чаÑтота"
-#: src/Menus.cpp:588
+#: src/Menus.cpp:589
msgid "&Left at Playback Position"
msgstr "&Ліворуч від поточної позиції"
-#: src/Menus.cpp:589
+#: src/Menus.cpp:590
msgid "&Right at Playback Position"
msgstr "&Праворуч від поточної позиції"
-#: src/Menus.cpp:593
+#: src/Menus.cpp:594
msgid "Track &Start to Cursor"
msgstr "Від п&очатку до курÑора"
-#: src/Menus.cpp:594
+#: src/Menus.cpp:595
msgid "Cursor to Track &End"
msgstr "Від курÑора до &кінцÑ"
-#: src/Menus.cpp:598
+#: src/Menus.cpp:599
msgid "In All &Tracks"
msgstr "У вÑÑ–Ñ… &доріжках"
-#: src/Menus.cpp:603
+#: src/Menus.cpp:604
msgid "In All S&ync-Locked Tracks"
msgstr "У вÑÑ–Ñ… доріжках з Ñ&инхронізацією-прив’Ñзкою"
-#: src/Menus.cpp:613
+#: src/Menus.cpp:614
msgid "Find &Zero Crossings"
msgstr "Знайти &нульові точки"
-#: src/Menus.cpp:617
+#: src/Menus.cpp:618
msgid "Mo&ve Cursor"
msgstr "Пере&міÑтити курÑор"
-#: src/Menus.cpp:619
+#: src/Menus.cpp:620
msgid "to Selection Star&t"
msgstr "До початку вид&іленого"
-#: src/Menus.cpp:620
+#: src/Menus.cpp:621
msgid "to Selection En&d"
msgstr "до ÐºÑ–Ð½Ñ†Ñ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½&ого"
-#: src/Menus.cpp:622
+#: src/Menus.cpp:623
msgid "to Track &Start"
msgstr "до &початку доріжки"
-#: src/Menus.cpp:623
+#: src/Menus.cpp:624
msgid "to Track &End"
msgstr "до &ÐºÑ–Ð½Ñ†Ñ Ð´Ð¾Ñ€Ñ–Ð¶ÐºÐ¸"
-#: src/Menus.cpp:631
+#: src/Menus.cpp:632
msgid "Re&gion Save"
msgstr "Запам'Ñтати виді&лене"
-#: src/Menus.cpp:634
+#: src/Menus.cpp:635
msgid "Regio&n Restore"
msgstr "Відновленн&Ñ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾"
-#: src/Menus.cpp:642
+#: src/Menus.cpp:643
msgid "Pla&y Region"
msgstr "Відтвор&ити облаÑÑ‚ÑŒ"
-#: src/Menus.cpp:644
+#: src/Menus.cpp:645
msgid "&Lock"
msgstr "&Заблокувати"
-#: src/Menus.cpp:647
+#: src/Menus.cpp:648
msgid "&Unlock"
msgstr "&Розблокувати"
-#: src/Menus.cpp:667
+#: src/Menus.cpp:668
msgid "Pre&ferences..."
msgstr "&Параметри…"
-#: src/Menus.cpp:677
+#: src/Menus.cpp:678
msgid "&View"
msgstr "П&ереглÑд"
-#: src/Menus.cpp:680
+#: src/Menus.cpp:681
msgid "Zoom &In"
msgstr "З&більшити"
-#: src/Menus.cpp:683
+#: src/Menus.cpp:684
msgid "Zoom &Normal"
msgstr "Зви&чайний розмір"
-#: src/Menus.cpp:684
+#: src/Menus.cpp:685
msgid "Zoom &Out"
msgstr "З&меншити"
-#: src/Menus.cpp:687
+#: src/Menus.cpp:688
msgid "&Zoom to Selection"
msgstr "МаÑ&штабувати до вибраного"
-#: src/Menus.cpp:690
+#: src/Menus.cpp:691
msgid "&Fit in Window"
msgstr "Піді&гнати до розміру вікна"
-#: src/Menus.cpp:691
+#: src/Menus.cpp:692
msgid "Fit &Vertically"
msgstr "РозміÑтити по &вертикалі"
-#: src/Menus.cpp:694
+#: src/Menus.cpp:695
msgid "Go to Selection Sta&rt"
msgstr "Перейти до по&чатку позначеного"
-#: src/Menus.cpp:695
+#: src/Menus.cpp:696
msgid "Go to Selection En&d"
msgstr "Перейти до &ÐºÑ–Ð½Ñ†Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾"
-#: src/Menus.cpp:698
+#: src/Menus.cpp:699
msgid "&Collapse All Tracks"
msgstr "&Згорнути вÑÑ– доріжки"
-#: src/Menus.cpp:699
+#: src/Menus.cpp:700
msgid "E&xpand All Tracks"
msgstr "Роз&горнути вÑÑ– доріжки"
-#: src/Menus.cpp:702
+#: src/Menus.cpp:703
msgid "&Show Clipping"
msgstr "Показати з&різаннÑ"
-#: src/Menus.cpp:730
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the various editing steps that have been taken.
+#: src/Menus.cpp:731
msgid "&History..."
msgstr "&ІÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ñ Ð·Ð¼Ñ–Ð½â€¦"
-#: src/Menus.cpp:734
+#: src/Menus.cpp:735
msgid "&Karaoke..."
msgstr "&Караоке…"
-#: src/Menus.cpp:735
+#: src/Menus.cpp:736
msgid "&Mixer Board..."
msgstr "Панель &мікшера…"
-#: src/Menus.cpp:741
+#: src/Menus.cpp:742
msgid "&Toolbars"
msgstr "П&енали"
-#: src/Menus.cpp:744
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar that manages devices
+#: src/Menus.cpp:745
msgid "&Device Toolbar"
msgstr "Панель приÑтро&їв"
-#: src/Menus.cpp:746
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for editing
+#: src/Menus.cpp:747
msgid "&Edit Toolbar"
msgstr "Панель &редагуваннÑ"
-#: src/Menus.cpp:748
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar which has sound level meters
+#: src/Menus.cpp:749
msgid "&Combined Meter Toolbar"
msgstr "&Комбінована панель індикаторів"
-#: src/Menus.cpp:750
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the recording level meters
+#: src/Menus.cpp:751
msgid "&Recording Meter Toolbar"
msgstr "Панель індикаторів &запиÑу"
-#: src/Menus.cpp:752
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the playback level meter
+#: src/Menus.cpp:753
msgid "&Playback Meter Toolbar"
msgstr "Панель індикаторів &відтвореннÑ"
-#: src/Menus.cpp:754
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the mixer
+#: src/Menus.cpp:755
msgid "Mi&xer Toolbar"
msgstr "Панель мік&шера"
-#: src/Menus.cpp:756
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a time range of audio
+#: src/Menus.cpp:757
msgid "&Selection Toolbar"
msgstr "Панель &вибору"
-#: src/Menus.cpp:759
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a frequency range of audio
+#: src/Menus.cpp:760
msgid "&Spectral Selection Toolbar"
msgstr "Панель Ñ&пектрального вибору"
-#: src/Menus.cpp:762
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows a toolbar that has some tools in it
+#: src/Menus.cpp:763
msgid "T&ools Toolbar"
msgstr "Панель інÑÑ‚Ñ€&ументів"
-#: src/Menus.cpp:764
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for transcription (currently just vary play speed)
+#: src/Menus.cpp:765
msgid "Transcri&ption Toolbar"
msgstr "Панель перез&апиÑу"
-#: src/Menus.cpp:766
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the big buttons on it (play record etc)
+#: src/Menus.cpp:767
msgid "&Transport Toolbar"
msgstr "Панель п&еренеÑеннÑ"
-#: src/Menus.cpp:771
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:772
msgid "&Reset Toolbars"
msgstr "Від&новити початкові панелі"
-#: src/Menus.cpp:782
-msgid "!Simplified View"
-msgstr "!Спрощений переглÑд"
-
-#: src/Menus.cpp:793
+#. i18n-hint: 'Transport' is the name given to the set of controls that
+#. play, record, pause etc.
+#: src/Menus.cpp:784
msgid "T&ransport"
msgstr "Пе&ренеÑеннÑ"
-#: src/Menus.cpp:797
+#. i18n-hint: (verb) Start or Stop audio playback
+#: src/Menus.cpp:788
msgid "Pl&ay/Stop"
msgstr "Ві&дтворити/Зупинити"
-#: src/Menus.cpp:800
+#: src/Menus.cpp:791
msgid "Play/Stop and &Set Cursor"
msgstr "ПуÑк/Стоп Ñ– вÑ&Ñ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÑƒÑ€Ñора"
-#: src/Menus.cpp:803
+#: src/Menus.cpp:794
msgid "&Loop Play"
msgstr "Ві&дтворити у циклі"
-#: src/Menus.cpp:806
+#: src/Menus.cpp:797
msgid "&Pause"
msgstr "П&ризупинити"
-#: src/Menus.cpp:809
+#: src/Menus.cpp:800
msgid "S&kip to Start"
msgstr "Пе&рейти на початок доріжки"
-#: src/Menus.cpp:812
+#: src/Menus.cpp:803
msgid "Skip to E&nd"
msgstr "Перейти на &кінець"
-#: src/Menus.cpp:819
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:810
msgid "&Record"
msgstr "&ЗапиÑ"
-#: src/Menus.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:811
msgid "&Timer Record..."
msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð·Ð° &таймером…"
-#: src/Menus.cpp:821
+#: src/Menus.cpp:812
msgid "Appen&d Record"
msgstr "До&лучити запиÑ"
-#: src/Menus.cpp:825
+#: src/Menus.cpp:816
msgid "&Overdub (on/off)"
msgstr "&ÐÐ°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐµÐ½Ð½Ñ (увімкн./вимкн.)"
-#: src/Menus.cpp:826
+#: src/Menus.cpp:817
msgid "So&ftware Playthrough (on/off)"
msgstr "&Програмне Ð²Ñ–Ð´Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ (увімкн./вимкн.)"
-#: src/Menus.cpp:829
+#: src/Menus.cpp:820
msgid "Sound A&ctivated Recording (on/off)"
msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð· &активацією звуком (увімкн./вимкн.)"
-#: src/Menus.cpp:830
+#: src/Menus.cpp:821
msgid "Sound Activation Le&vel..."
msgstr "&Рівень активізації звуку…"
-#: src/Menus.cpp:833
+#: src/Menus.cpp:824
msgid "A&utomated Recording Level Adjustment (on/off)"
msgstr "Ð&втоматичне Ð²Ð¸Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ñ–Ð²Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñу (увімкн./вимкн.)"
-#: src/Menus.cpp:835
+#: src/Menus.cpp:826
msgid "R&escan Audio Devices"
msgstr "П&овторно виÑвити звукові приÑтрої"
-#: src/Menus.cpp:841
+#: src/Menus.cpp:834
msgid "&Tracks"
msgstr "Д&оріжки"
-#: src/Menus.cpp:846
+#: src/Menus.cpp:839
msgid "Add &New"
msgstr "Додати &нову"
-#: src/Menus.cpp:848
+#: src/Menus.cpp:841
msgid "&Mono Track"
msgstr "&Монодоріжку"
-#: src/Menus.cpp:849
+#: src/Menus.cpp:842
msgid "&Stereo Track"
msgstr "&Стереодоріжку"
-#: src/Menus.cpp:850
+#: src/Menus.cpp:843
msgid "&Label Track"
msgstr "Доріжку Ð´Ð»Ñ &позначок"
-#: src/Menus.cpp:851
+#: src/Menus.cpp:844
msgid "&Time Track"
msgstr "Доріжку &чаÑу"
-#: src/Menus.cpp:859
+#: src/Menus.cpp:852
msgid "Stereo Trac&k to Mono"
msgstr "&Стерео на моно"
-#: src/Menus.cpp:862
+#: src/Menus.cpp:855
msgid "Mi&x and Render"
msgstr "Змі&кшувати і обробити"
-#: src/Menus.cpp:865
+#: src/Menus.cpp:858
msgid "Mix and Render to Ne&w Track"
msgstr "Мікшувати Ñ– обробити Ñк &нову доріжку"
-#: src/Menus.cpp:868
+#: src/Menus.cpp:861
msgid "&Resample..."
msgstr "&Змінити чаÑтоту…"
-#: src/Menus.cpp:874
+#: src/Menus.cpp:867
msgid "Remo&ve Tracks"
msgstr "В&илучити доріжки"
-#: src/Menus.cpp:880
+#: src/Menus.cpp:873
msgid "&Mute All Tracks"
msgstr "&Вимкнути звук на вÑÑ–Ñ… доріжках"
-#: src/Menus.cpp:881
+#: src/Menus.cpp:874
msgid "&Unmute All Tracks"
msgstr "&Увімкнути звук на вÑÑ–Ñ… доріжках"
-#: src/Menus.cpp:886
+#: src/Menus.cpp:879
msgid "&Align End to End"
msgstr "&ВирівнÑти за кінцÑми"
-#: src/Menus.cpp:887
+#: src/Menus.cpp:880
msgid "Align &Together"
msgstr "Спі&льне вирівнюваннÑ"
-#: src/Menus.cpp:890
+#: src/Menus.cpp:883
msgid "Start to &Zero"
msgstr "Почати з &нулÑ"
-#: src/Menus.cpp:891
+#: src/Menus.cpp:884
msgid "Start to &Cursor/Selection Start"
msgstr "Почати з &курÑора або початку позначеного"
-#: src/Menus.cpp:892
+#: src/Menus.cpp:885
msgid "Start to Selection &End"
msgstr "Почати з &ÐºÑ–Ð½Ñ†Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾"
-#: src/Menus.cpp:893
+#: src/Menus.cpp:886
msgid "End to Cu&rsor/Selection Start"
msgstr "Завершити на к&урÑорі або початку позначеного"
-#: src/Menus.cpp:894
+#: src/Menus.cpp:887
msgid "End to Selection En&d"
msgstr "Завершити на &кінці позначеного"
-#: src/Menus.cpp:902
+#: src/Menus.cpp:895
msgid "&Align Tracks"
msgstr "Ви&рівнÑти доріжки"
-#: src/Menus.cpp:913
+#: src/Menus.cpp:906
msgid "Move Sele&ction when Aligning"
msgstr "ПереÑувати позна&чене під Ñ‡Ð°Ñ Ð²Ð¸Ñ€Ñ–Ð²Ð½ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
-#: src/Menus.cpp:927 src/Menus.cpp:5890
+#: src/Menus.cpp:920 src/Menus.cpp:6002
msgid "Synchronize MIDI with Audio"
msgstr "Синхронізувати MIDI зі звуком"
-#: src/Menus.cpp:935
+#: src/Menus.cpp:928
msgid "Sync-&Lock Tracks"
msgstr "СинхронізаціÑ-п&рив’Ñзка доріжок"
-#: src/Menus.cpp:941
+#: src/Menus.cpp:934
msgid "Add Label At &Selection"
msgstr "Додати позначку до ви&браної облаÑÑ‚Ñ–"
-#: src/Menus.cpp:943
+#: src/Menus.cpp:936
msgid "Add Label At &Playback Position"
msgstr "Додати позначку на позицію &відтвореннÑ"
-#: src/Menus.cpp:951
+#: src/Menus.cpp:944
msgid "&Edit Labels..."
msgstr "Р&едагувати позначки…"
-#: src/Menus.cpp:957
+#: src/Menus.cpp:950
msgid "S&ort Tracks"
msgstr "Вп&орÑдкувати доріжки"
-#: src/Menus.cpp:959
+#: src/Menus.cpp:952
msgid "by &Start time"
msgstr "за &початком відліку"
-#: src/Menus.cpp:962
+#: src/Menus.cpp:955
msgid "by &Name"
msgstr "за &назвою"
-#: src/Menus.cpp:981
+#: src/Menus.cpp:974
msgid "&Generate"
msgstr "&СтвореннÑ"
-#: src/Menus.cpp:985 src/Menus.cpp:1012 src/Menus.cpp:1036
-msgid "Manage..."
-msgstr "КеруваннÑ…"
+#: src/Menus.cpp:978 src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:1029
+msgid "Add / Remove Plug-ins..."
+msgstr "Додати або вилучити додатки…"
-#: src/Menus.cpp:1001
+#: src/Menus.cpp:994
msgid "Effe&ct"
msgstr "&Ефекти"
-#: src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:3271
+#. i18n-hint: %s will be the name of the effect which will be
+#. * repeated if this menu item is chosen
+#: src/Menus.cpp:998 src/Menus.cpp:3376
#, c-format
msgid "Repeat %s"
msgstr "Повторити %s"
-#: src/Menus.cpp:1009
+#: src/Menus.cpp:1002
msgid "Repeat Last Effect"
msgstr "Повторити попередній ефект"
-#: src/Menus.cpp:1033
+#: src/Menus.cpp:1026
msgid "&Analyze"
msgstr "&Ðналіз"
-#: src/Menus.cpp:1041
+#: src/Menus.cpp:1034
msgid "Contrast..."
msgstr "КонтраÑтніÑть…"
-#: src/Menus.cpp:1044
+#: src/Menus.cpp:1037
msgid "Plot Spectrum..."
msgstr "Побудувати графік Ñпектра…"
-#: src/Menus.cpp:1060 src/Menus.cpp:1063 src/effects/Contrast.cpp:325
+#: src/Menus.cpp:1053 src/Menus.cpp:1056 src/effects/Contrast.cpp:325
msgid "&Help"
msgstr "&Довідка"
-#: src/Menus.cpp:1066
+#: src/Menus.cpp:1059
msgid "&Quick Help"
msgstr "&Швидка довідка"
-#: src/Menus.cpp:1067
+#: src/Menus.cpp:1060
msgid "&Manual"
msgstr "&Підручник"
-#: src/Menus.cpp:1071
+#: src/Menus.cpp:1064
msgid "&Screenshot Tools..."
msgstr "Ð¡Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ &знімків екрана…"
-#: src/Menus.cpp:1077
+#: src/Menus.cpp:1070
msgid "&Run Benchmark..."
msgstr "&ТеÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÐºÐ¾Ð´Ñ–Ñ—â€¦"
-#: src/Menus.cpp:1081
+#: src/Menus.cpp:1074
msgid "&Check for Updates..."
msgstr "П&еревірити наÑвніÑÑ‚ÑŒ оновлень…"
-#: src/Menus.cpp:1082
+#: src/Menus.cpp:1075
msgid "Au&dio Device Info..."
msgstr "Ð†Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ &аудіоприÑтрій…"
-#: src/Menus.cpp:1086
+#: src/Menus.cpp:1079
msgid "Show &Log..."
msgstr "Показати &журнал…"
-#: src/Menus.cpp:1089
+#: src/Menus.cpp:1082
msgid "&Generate Support Data..."
msgstr "С&творити дані Ð´Ð»Ñ Ñупроводу…"
-#: src/Menus.cpp:1104
+#: src/Menus.cpp:1097
msgid "Move backward thru active windows"
msgstr "Перейти назад ÑпиÑком активних вікон"
-#: src/Menus.cpp:1105
+#: src/Menus.cpp:1098
msgid "Move forward thru active windows"
msgstr "Перейти вперед ÑпиÑком активних вікон"
-#: src/Menus.cpp:1109
+#: src/Menus.cpp:1102
msgid "Move backward from toolbars to tracks"
msgstr "ПовернутиÑÑ Ð· панелей інÑтрументів до доріжок"
-#: src/Menus.cpp:1110
+#: src/Menus.cpp:1103
msgid "Move forward from toolbars to tracks"
msgstr "Перейти вперед з панелей інÑтрументів до доріжок"
-#: src/Menus.cpp:1112 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:154
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:193
+#: src/Menus.cpp:1105 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
msgid "Selection Tool"
msgstr "ІнÑтрумент вибору"
-#: src/Menus.cpp:1113 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:155
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:194
+#: src/Menus.cpp:1106 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
msgid "Envelope Tool"
msgstr "Зміна обвідної"
-#: src/Menus.cpp:1114 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
+#: src/Menus.cpp:1107 src/TrackPanel.cpp:4850 src/TrackPanel.cpp:4869
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:160 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
msgid "Draw Tool"
msgstr "Зміна обвідної"
-#: src/Menus.cpp:1115 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
+#: src/Menus.cpp:1108 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
msgid "Zoom Tool"
msgstr "МаÑштабуваннÑ"
-#: src/Menus.cpp:1116 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/Menus.cpp:1109 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
msgid "Time Shift Tool"
msgstr "ЗÑув у чаÑÑ–"
-#: src/Menus.cpp:1117 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
+#: src/Menus.cpp:1110 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:200
msgid "Multi Tool"
msgstr "УніверÑальний інÑтрумент"
-#: src/Menus.cpp:1119
+#: src/Menus.cpp:1112
msgid "Next Tool"
msgstr "ÐаÑтупний інÑтрумент"
-#: src/Menus.cpp:1120
+#: src/Menus.cpp:1113
msgid "Previous Tool"
msgstr "Попередній інÑтрумент"
-#: src/Menus.cpp:1122 src/effects/Effect.cpp:3675
+#. i18n-hint: (verb) Start playing audio
+#: src/Menus.cpp:1115 src/effects/Effect.cpp:3678
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:161
msgid "Play"
msgstr "Відтворити"
-#: src/Menus.cpp:1126 src/effects/Effect.cpp:3653
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168 src/widgets/ProgressDialog.cpp:1119
-msgid "Stop"
-msgstr "Зупинити"
-
-#: src/Menus.cpp:1129
+#: src/Menus.cpp:1125
msgid "Play One Second"
msgstr "Відтворити 1 Ñекунду"
-#: src/Menus.cpp:1132
+#: src/Menus.cpp:1128
msgid "Play To Selection"
msgstr "Відтворити вибране"
-#: src/Menus.cpp:1135
+#: src/Menus.cpp:1131
msgid "Play Before Selection Start"
msgstr "Відтворити піÑÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÑƒ позначеного"
-#: src/Menus.cpp:1136
+#: src/Menus.cpp:1132
msgid "Play After Selection Start"
msgstr "Відтворити піÑÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÑƒ позначеного"
-#: src/Menus.cpp:1137
+#: src/Menus.cpp:1133
msgid "Play Before Selection End"
msgstr "Відтворити до ÐºÑ–Ð½Ñ†Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾"
-#: src/Menus.cpp:1138
+#: src/Menus.cpp:1134
msgid "Play After Selection End"
msgstr "Відтворити піÑÐ»Ñ ÐºÑ–Ð½Ñ†Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾"
-#: src/Menus.cpp:1139
+#: src/Menus.cpp:1135
msgid "Play Before and After Selection Start"
msgstr "Відтворити до Ñ– піÑÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÑƒ позначеного"
-#: src/Menus.cpp:1140
+#: src/Menus.cpp:1136
msgid "Play Before and After Selection End"
msgstr "Відтворити до Ñ– піÑÐ»Ñ ÐºÑ–Ð½Ñ†Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾"
-#: src/Menus.cpp:1141
+#: src/Menus.cpp:1137
msgid "Play Cut Preview"
msgstr "ПроÑÐ»ÑƒÑ…Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ñ€Ñ–Ð·Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾"
-#: src/Menus.cpp:1145
+#: src/Menus.cpp:1144
msgid "Selection to Start"
msgstr "Вибрати до початку доріжки"
-#: src/Menus.cpp:1146
+#: src/Menus.cpp:1145
msgid "Selection to End"
msgstr "Вибрати від курÑора до кінцÑ"
-#: src/Menus.cpp:1148
+#: src/Menus.cpp:1147
msgid "DeleteKey"
msgstr "Клавіша вилученнÑ"
-#: src/Menus.cpp:1152
+#: src/Menus.cpp:1151
msgid "DeleteKey2"
msgstr "Друга клавіша вилученнÑ"
-#: src/Menus.cpp:1158
+#: src/Menus.cpp:1157
msgid "Short seek left during playback"
msgstr "Короткий перехід ліворуч під Ñ‡Ð°Ñ Ð²Ñ–Ð´Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ"
-#: src/Menus.cpp:1159
+#: src/Menus.cpp:1158
msgid "Short seek right during playback"
msgstr "Короткий перехід праворуч під Ñ‡Ð°Ñ Ð²Ñ–Ð´Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ"
-#: src/Menus.cpp:1160
+#: src/Menus.cpp:1159
msgid "Long seek left during playback"
msgstr "Довгий перехід ліворуч під Ñ‡Ð°Ñ Ð²Ñ–Ð´Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ"
-#: src/Menus.cpp:1161
+#: src/Menus.cpp:1160
msgid "Long Seek right during playback"
msgstr "Довгий перехід праворуч під Ñ‡Ð°Ñ Ð²Ñ–Ð´Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ"
-#: src/Menus.cpp:1166
+#: src/Menus.cpp:1165
msgid "Move Focus to Previous Track"
msgstr "ПереміÑтити Ñ„Ð¾ÐºÑƒÑ Ð½Ð° попередню доріжку"
-#: src/Menus.cpp:1167
+#: src/Menus.cpp:1166
msgid "Move Focus to Next Track"
msgstr "ПереміÑтити Ñ„Ð¾ÐºÑƒÑ Ð½Ð° наÑтупну доріжку"
-#: src/Menus.cpp:1168
+#: src/Menus.cpp:1167
msgid "Move Focus to First Track"
msgstr "ПереміÑтити Ñ„Ð¾ÐºÑƒÑ Ð½Ð° першу доріжку"
-#: src/Menus.cpp:1169
+#: src/Menus.cpp:1168
msgid "Move Focus to Last Track"
msgstr "ПереміÑтити Ñ„Ð¾ÐºÑƒÑ Ð½Ð° оÑтанню доріжку"
-#: src/Menus.cpp:1172
+#: src/Menus.cpp:1171
msgid "Move Focus to Previous and Select"
msgstr "ПереміÑтити Ñ„Ð¾ÐºÑƒÑ Ð½Ð° попередню Ñ– вибрати"
-#: src/Menus.cpp:1173
+#: src/Menus.cpp:1172
msgid "Move Focus to Next and Select"
msgstr "ПереміÑтити Ñ„Ð¾ÐºÑƒÑ Ð½Ð° наÑтупну Ñ– вибрати"
-#: src/Menus.cpp:1174 src/Menus.cpp:1175
+#: src/Menus.cpp:1173 src/Menus.cpp:1174
msgid "Toggle Focused Track"
msgstr "Перемкнути доріжку з фокуÑом"
-#: src/Menus.cpp:1177
+#: src/Menus.cpp:1176
msgid "Cursor Left"
msgstr "КурÑор ліворуч"
-#: src/Menus.cpp:1178
+#: src/Menus.cpp:1177
msgid "Cursor Right"
msgstr "КурÑор праворуч"
-#: src/Menus.cpp:1179
+#: src/Menus.cpp:1178
msgid "Cursor Short Jump Left"
msgstr "Короткий Ñтрибок курÑора ліворуч"
-#: src/Menus.cpp:1180
+#: src/Menus.cpp:1179
msgid "Cursor Short Jump Right"
msgstr "Короткий Ñтрибок курÑора праворуч"
-#: src/Menus.cpp:1181
+#: src/Menus.cpp:1180
msgid "Cursor Long Jump Left"
msgstr "Довгий Ñтрибок курÑора ліворуч"
-#: src/Menus.cpp:1182
+#: src/Menus.cpp:1181
msgid "Cursor Long Jump Right"
msgstr "Довгий Ñтрибок курÑора праворуч"
-#: src/Menus.cpp:1184
+#: src/Menus.cpp:1183
msgid "Selection Extend Left"
msgstr "РозтÑгнути вибране ліворуч"
-#: src/Menus.cpp:1185
+#: src/Menus.cpp:1184
msgid "Selection Extend Right"
msgstr "РозтÑгнути вибране праворуч"
-#: src/Menus.cpp:1187
+#: src/Menus.cpp:1186
msgid "Set (or Extend) Left Selection"
msgstr "Ð’Ñтановити (або Поширити) праве вибране"
-#: src/Menus.cpp:1188
+#: src/Menus.cpp:1187
msgid "Set (or Extend) Right Selection"
msgstr "Ð’Ñтановити (або Поширити) праву мітку вибору"
-#: src/Menus.cpp:1190
+#: src/Menus.cpp:1189
msgid "Selection Contract Left"
msgstr "СтÑгнути вибір ліворуч"
-#: src/Menus.cpp:1191
+#: src/Menus.cpp:1190
msgid "Selection Contract Right"
msgstr "СтÑгнути вибір праворуч"
-#: src/Menus.cpp:1193
+#: src/Menus.cpp:1192
msgid "Change pan on focused track"
msgstr "Змінити переглÑд на доріжці у фокуÑÑ–"
-#: src/Menus.cpp:1194
+#: src/Menus.cpp:1193
msgid "Pan left on focused track"
msgstr "Панорама ліворуч на доріжці у фокуÑÑ–"
-#: src/Menus.cpp:1195
+#: src/Menus.cpp:1194
msgid "Pan right on focused track"
msgstr "Панорама праворуч на доріжці у фокуÑÑ–"
-#: src/Menus.cpp:1196
+#: src/Menus.cpp:1195
msgid "Change gain on focused track"
msgstr "Змінити підÑÐ¸Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ— доріжки"
-#: src/Menus.cpp:1197
+#: src/Menus.cpp:1196
msgid "Increase gain on focused track"
msgstr "Збільшити підÑÐ¸Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ— доріжки"
-#: src/Menus.cpp:1198
+#: src/Menus.cpp:1197
msgid "Decrease gain on focused track"
msgstr "Зменшити підÑÐ¸Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ— доріжки"
-#: src/Menus.cpp:1199
+#: src/Menus.cpp:1198
msgid "Open menu on focused track"
msgstr "Відкрити меню Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ñ— доріжки"
-#: src/Menus.cpp:1200
+#: src/Menus.cpp:1199
msgid "Mute/Unmute focused track"
msgstr "Заглушити/озвучити поточну доріжку"
-#: src/Menus.cpp:1201
+#: src/Menus.cpp:1200
msgid "Solo/Unsolo focused track"
msgstr "Увімкнути або вимкнути Ñоло Ð´Ð»Ñ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ— доріжки"
-#: src/Menus.cpp:1202
+#: src/Menus.cpp:1201
msgid "Close focused track"
msgstr "Закрити активну доріжку"
-#: src/Menus.cpp:1203
+#: src/Menus.cpp:1202
msgid "Move focused track up"
msgstr "ПереÑунути фокуÑовану доріжку вище"
-#: src/Menus.cpp:1204
+#: src/Menus.cpp:1203
msgid "Move focused track down"
msgstr "ПереÑунути фокуÑовану доріжку нижче"
-#: src/Menus.cpp:1205
+#: src/Menus.cpp:1204
msgid "Move focused track to top"
msgstr "ПереÑунути фокуÑовану доріжку на початок"
-#: src/Menus.cpp:1206
+#: src/Menus.cpp:1205
msgid "Move focused track to bottom"
msgstr "ПереÑунути фокуÑовану доріжку у кінець"
-#: src/Menus.cpp:1210
+#: src/Menus.cpp:1209
msgid "Snap To Off"
msgstr "Прив'Ñзку вимкнено"
-#: src/Menus.cpp:1211
+#: src/Menus.cpp:1210
msgid "Snap To Nearest"
msgstr "Приліпити до найближчого"
-#: src/Menus.cpp:1212
+#: src/Menus.cpp:1211
msgid "Snap To Prior"
msgstr "Приліпити до попереднього"
-#: src/Menus.cpp:1214
+#: src/Menus.cpp:1213
msgid "Full screen on/off"
msgstr "Увімкнути/Вимкнути повноекранний режим"
-#: src/Menus.cpp:1221
+#: src/Menus.cpp:1220
msgid "Change recording device"
msgstr "Змінити приÑтрій Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñу"
-#: src/Menus.cpp:1224
+#: src/Menus.cpp:1223
msgid "Change playback device"
msgstr "Змінити приÑтрій Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ–Ð´Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ"
-#: src/Menus.cpp:1227
+#: src/Menus.cpp:1226
msgid "Change audio host"
msgstr "Змінити вузол обробки звуку"
-#: src/Menus.cpp:1230
+#: src/Menus.cpp:1229
msgid "Change recording channels"
msgstr "Змінити канали запиÑу"
-#: src/Menus.cpp:1234
+#: src/Menus.cpp:1233
msgid "Adjust playback volume"
msgstr "Скоригувати гучніÑÑ‚ÑŒ відтвореннÑ"
-#: src/Menus.cpp:1235
+#: src/Menus.cpp:1234
msgid "Increase playback volume"
msgstr "Збільшити гучніÑÑ‚ÑŒ відтвореннÑ"
-#: src/Menus.cpp:1236
+#: src/Menus.cpp:1235
msgid "Decrease playback volume"
msgstr "Зменшити гучніÑÑ‚ÑŒ відтвореннÑ"
-#: src/Menus.cpp:1237
+#: src/Menus.cpp:1236
msgid "Adjust recording volume"
msgstr "Скоригувати гучніÑÑ‚ÑŒ запиÑу"
-#: src/Menus.cpp:1238
+#: src/Menus.cpp:1237
msgid "Increase recording volume"
msgstr "Збільшити гучніÑÑ‚ÑŒ запиÑу"
-#: src/Menus.cpp:1239
+#: src/Menus.cpp:1238
msgid "Decrease recording volume"
msgstr "Зменшити гучніÑÑ‚ÑŒ запиÑу"
-#: src/Menus.cpp:1243
+#: src/Menus.cpp:1242
msgid "Play at speed"
msgstr "Відтворити на швидкоÑÑ‚Ñ–"
-#: src/Menus.cpp:1244
+#: src/Menus.cpp:1243
msgid "Loop Play at speed"
msgstr "Пришвидшене циклічне відтвореннÑ"
-#: src/Menus.cpp:1245
+#: src/Menus.cpp:1244
msgid "Play Cut Preview at speed"
msgstr "Пришвидшене проÑÐ»ÑƒÑ…Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ñ€Ñ–Ð·Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾"
-#: src/Menus.cpp:1246
+#: src/Menus.cpp:1245
msgid "Adjust playback speed"
msgstr "Скоригувати швидкіÑÑ‚ÑŒ відтвореннÑ"
-#: src/Menus.cpp:1247
+#: src/Menus.cpp:1246
msgid "Increase playback speed"
msgstr "Збільшити швидкіÑÑ‚ÑŒ відтвореннÑ"
-#: src/Menus.cpp:1248
+#: src/Menus.cpp:1247
msgid "Decrease playback speed"
msgstr "Зменшити швидкіÑÑ‚ÑŒ відтвореннÑ"
-#: src/Menus.cpp:1369 src/Menus.cpp:1377
+#: src/Menus.cpp:1368 src/Menus.cpp:1376
msgid "Unknown"
msgstr "Ðевідомий"
-#: src/Menus.cpp:1512
+#: src/Menus.cpp:1511
#, c-format
msgid "Plug-ins %d to %d"
msgstr "Додатки від %d до %d"
-#: src/Menus.cpp:1565
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Mac OS X only
+#: src/Menus.cpp:1564
msgid "Open Recent"
msgstr "Відкрити недавні"
-#: src/Menus.cpp:1568
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Windows and Linux
+#: src/Menus.cpp:1567
msgid "Recent &Files"
msgstr "Ðедавні &файли"
-#: src/Menus.cpp:1586
+#: src/Menus.cpp:1585
#, c-format
msgid "&Undo %s"
msgstr "В&ернути «%s»"
-#: src/Menus.cpp:1621
+#: src/Menus.cpp:1596
#, c-format
msgid "&Redo %s"
msgstr "Повт&орити «%s»"
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
msgid "Tracks sorted by time"
msgstr "Доріжки впорÑдковані за чаÑом"
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
msgid "Sort by Time"
msgstr "ВпорÑдкувати за чаÑом"
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
msgid "Tracks sorted by name"
msgstr "Доріжки впорÑдковані за назвою"
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
msgid "Sort by Name"
msgstr "ВпорÑдкувати за назвою"
-#: src/Menus.cpp:2682
+#: src/Menus.cpp:2657
msgid "Set Left Selection Boundary"
msgstr "Ð’Ñтановити лівий обмежувач вибраної облаÑÑ‚Ñ–"
-#: src/Menus.cpp:2683 src/Menus.cpp:2715
+#: src/Menus.cpp:2658 src/Menus.cpp:2690
msgid "Position"
msgstr "РозташуваннÑ"
-#: src/Menus.cpp:2714
+#: src/Menus.cpp:2689
msgid "Set Right Selection Boundary"
msgstr "Ð’Ñтановити праву точку Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾"
-#: src/Menus.cpp:3407
+#: src/Menus.cpp:2963
+msgid "Can't delete track with active audio"
+msgstr "Ðе вдалоÑÑ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ доріжку з активним аудіо"
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3020
+msgid "to Top"
+msgstr "на початок"
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3032
+msgid "to Bottom"
+msgstr "в кінець"
+
+#: src/Menus.cpp:3045
+msgid "Down"
+msgstr "нижче"
+
+#. i18n-hint: Past tense of 'to move', as in 'moved audio track up'.
+#: src/Menus.cpp:3056
+msgid "Moved"
+msgstr "ПереÑунуто"
+
+#. i18n-hint: The direction of movement will be up, down, to top or to bottom..
+#: src/Menus.cpp:3058 src/TrackPanel.cpp:5550
+msgid "Move Track"
+msgstr "ПереміÑтити доріжку"
+
+#: src/Menus.cpp:3512
msgid "labels.txt"
msgstr "labels.txt"
-#: src/Menus.cpp:3419
+#: src/Menus.cpp:3524
msgid "There are no label tracks to export."
msgstr "Ðемає доріжок з позначками Ð´Ð»Ñ ÐµÐºÑпорту."
-#: src/Menus.cpp:3504
+#: src/Menus.cpp:3609
msgid "Export MIDI As:"
msgstr "ЕкÑпортувати MIDI Ñк:"
-#: src/Menus.cpp:3508
+#: src/Menus.cpp:3613
msgid "MIDI file (*.mid)|*.mid|Allegro file (*.gro)|*.gro"
msgstr "Файл MIDI (*.mid)|*.mid|Файл Allegro (*.gro)|*.gro"
-#: src/Menus.cpp:3540
+#: src/Menus.cpp:3645
msgid ""
"You have selected a filename with an unrecognized file extension.\n"
"Do you want to continue?"
@@ -3097,225 +3527,235 @@ msgstr ""
"Ви вибрали назву файла з незрозумілим програмі ÑуфікÑом.\n"
"Бажаєте продовжити?"
-#: src/Menus.cpp:3541
+#: src/Menus.cpp:3646
msgid "Export MIDI"
msgstr "ЕкÑпортувати до MIDI"
-#: src/Menus.cpp:3568
+#: src/Menus.cpp:3673
msgid "Export Selected Audio"
msgstr "ЕкÑпортувати позначені звукові дані"
-#: src/Menus.cpp:3628
+#: src/Menus.cpp:3733
msgid "Nothing to undo"
msgstr "Ðемає що ÑкаÑувати"
-#: src/Menus.cpp:3654
+#: src/Menus.cpp:3759
msgid "Nothing to redo"
msgstr "Ðемає що повторити"
-#: src/Menus.cpp:3757
+#: src/Menus.cpp:3862
msgid "Cut to the clipboard"
msgstr "Вирізати у буфер"
-#: src/Menus.cpp:3757 src/toolbars/EditToolBar.cpp:201
-msgid "Cut"
-msgstr "Вирізати"
-
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split-cut to the clipboard"
msgstr "Вирізати без ÑÐºÐ»ÐµÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñƒ буфер"
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split Cut"
msgstr "Вирізати без з'єднаннÑ"
-#: src/Menus.cpp:3922
+#: src/Menus.cpp:4027
msgid "Pasting one type of track into another is not allowed."
msgstr ""
"Ð’Ñтавка фрагментів доріжок одного типу до доріжок іншого Ñ” неприпуÑтимою."
-#: src/Menus.cpp:3934
+#: src/Menus.cpp:4039
msgid "Copying stereo audio into a mono track is not allowed."
msgstr "ÐšÐ¾Ð¿Ñ–ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñтереозвуку у монодоріжку неприпуÑтиме."
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4158 src/Menus.cpp:4287 src/Menus.cpp:4364
msgid "Pasted from the clipboard"
-msgstr "Ð’Ñтавка з буферу"
-
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4077 src/Menus.cpp:4182
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135 src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
-msgid "Paste"
-msgstr "Ð’Ñтавити"
+msgstr "Ð’Ñтавка з буферу"
-#: src/Menus.cpp:4077
+#: src/Menus.cpp:4182
msgid "Pasted text from the clipboard"
msgstr "ТекÑÑ‚ вÑтавлений з буферу обміну"
-#: src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4364
msgid "Paste Text to New Label"
msgstr "Ð’Ñтавити текÑÑ‚ до нової мітки"
-#: src/Menus.cpp:4311
+#: src/Menus.cpp:4416
#, c-format
msgid "Trim selected audio tracks from %.2f seconds to %.2f seconds"
msgstr "Обрізати позначені звукові доріжки з %.2f Ñекунд до %.2f Ñекунд"
-#: src/Menus.cpp:4313 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+#: src/Menus.cpp:4418 src/toolbars/EditToolBar.cpp:206
msgid "Trim Audio"
msgstr "Обрізати звук"
-#: src/Menus.cpp:4344
+#: src/Menus.cpp:4449
#, c-format
msgid "Split-deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Вилучено розділеннÑм %.2f Ñекунд починаючи з t=%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4347
+#: src/Menus.cpp:4452
msgid "Split Delete"
msgstr "Розділити вилученнÑм"
-#: src/Menus.cpp:4369
+#: src/Menus.cpp:4474
#, c-format
msgid "Detached %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Від’єднано %.2f Ñекунд, починаючи з t=%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4372
+#: src/Menus.cpp:4477
msgid "Detach"
msgstr "Від’єднати"
-#: src/Menus.cpp:4394
+#: src/Menus.cpp:4499
#, c-format
msgid "Joined %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "З'єднано %.2f Ñекунд з чаÑу t=%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4397
+#: src/Menus.cpp:4502
msgid "Join"
msgstr "З'єднати"
-#: src/Menus.cpp:4410
+#: src/Menus.cpp:4515
#, c-format
msgid "Silenced selected tracks for %.2f seconds at %.2f"
msgstr "У вибраній ділÑнці доріжки запиÑано %.2f Ñекунд тиші з %.2f"
-#: src/Menus.cpp:4413 src/effects/Silence.h:23
+#: src/Menus.cpp:4518 src/effects/Silence.h:22
msgid "Silence"
msgstr "Створити тишу"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicated"
msgstr "Продубльовано"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicate"
msgstr "Дублювати"
-#: src/Menus.cpp:4469
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just cut the labeled audio regions.
+#: src/Menus.cpp:4574
msgid "Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr "ДілÑнки звуку з мітками вирізано до буфера обміну даними"
-#: src/Menus.cpp:4471
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4576
msgid "Cut Labeled Audio"
msgstr "Вирізати позначений звук"
-#: src/Menus.cpp:4487
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just split cut the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4592
msgid "Split Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr "Позначені ділÑнки вирізано до буфера обміну даними"
-#: src/Menus.cpp:4489
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut on the labels
+#: src/Menus.cpp:4594
msgid "Split Cut Labeled Audio"
msgstr "Вирізати звук з мітками з розрізаннÑм"
-#: src/Menus.cpp:4503
+#: src/Menus.cpp:4608
msgid "Copied labeled audio regions to clipboard"
msgstr "ДілÑнки звуку з мітками Ñкопійовано до буфера обміну"
-#: src/Menus.cpp:4505
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4610
msgid "Copy Labeled Audio"
msgstr "Копіювати позначений звук"
-#: src/Menus.cpp:4521
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just deleted the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4626
msgid "Deleted labeled audio regions"
msgstr "Вилучено позначені ділÑнки звуку"
-#: src/Menus.cpp:4523
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4628
msgid "Delete Labeled Audio"
msgstr "Вилучити позначений звук"
-#: src/Menus.cpp:4537
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just done a special kind of delete on the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4642
msgid "Split Deleted labeled audio regions"
msgstr "Розрізано вилучені ділÑнки звуку з мітками"
-#: src/Menus.cpp:4539
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete on labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4644
msgid "Split Delete Labeled Audio"
msgstr "Вилучити позначений звук з розрізаннÑм"
-#: src/Menus.cpp:4553
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4658
msgid "Silenced labeled audio regions"
msgstr "Позначений звук замінено тишею"
-#: src/Menus.cpp:4555
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4660
msgid "Silence Labeled Audio"
msgstr "Замінити позначений звук тишею"
-#: src/Menus.cpp:4566
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just split the labeled audio (a point or a region)
+#: src/Menus.cpp:4671
msgid "Split labeled audio (points or regions)"
msgstr ""
"Позначені ділÑнки звукових доріжок розрізано (у пунктах або за ділÑнками)"
-#: src/Menus.cpp:4568
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4673
msgid "Split Labeled Audio"
msgstr "Розрізати позначений звук"
-#: src/Menus.cpp:4582
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just joined the labeled audio (points or regions)
+#: src/Menus.cpp:4687
msgid "Joined labeled audio (points or regions)"
msgstr ""
"Позначені ділÑнки звукових доріжок з’єднано (у пунктах або за ділÑнками)"
-#: src/Menus.cpp:4584
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4689
msgid "Join Labeled Audio"
msgstr "З’єднати позначений звук"
-#: src/Menus.cpp:4600
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just detached the labeled audio regions.
+#. This message appears in history and tells you about something
+#. Audacity has done.
+#: src/Menus.cpp:4705
msgid "Detached labeled audio regions"
msgstr "Позначені ділÑнки звуку від’єднано"
-#: src/Menus.cpp:4602
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4707
msgid "Detach Labeled Audio"
msgstr "Від’єднати позначений звук"
-#: src/Menus.cpp:4624 src/TrackPanel.cpp:8869
+#: src/Menus.cpp:4729 src/TrackPanel.cpp:8642
msgid "Split"
msgstr "Розділити"
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split to new track"
msgstr "Відокремити у нову доріжку"
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split New"
msgstr "Відокремити у нову доріжку"
-#: src/Menus.cpp:5145
+#: src/Menus.cpp:5265
msgid "Frequency Analysis"
msgstr "ЧаÑтотний аналіз"
-#: src/Menus.cpp:5163
+#: src/Menus.cpp:5283
msgid "Contrast Analysis (WCAG 2 compliance)"
msgstr "Ðналіз контраÑтноÑÑ‚Ñ– (ÑуміÑний з WCAG 2)"
-#: src/Menus.cpp:5360
+#: src/Menus.cpp:5472
#, c-format
msgid "Imported labels from '%s'"
msgstr "Імпортовано позначки з файла «%s»"
-#: src/Menus.cpp:5361
+#: src/Menus.cpp:5473
msgid "Import Labels"
msgstr "Імпорт позначок"
-#: src/Menus.cpp:5372
+#: src/Menus.cpp:5484
msgid "Select a MIDI file..."
msgstr "Вибрати MIDI-файл…"
-#: src/Menus.cpp:5376
+#: src/Menus.cpp:5488
msgid ""
"MIDI and Allegro files (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|MIDI files (*."
"mid;*.midi)|*.mid;*.midi|Allegro files (*.gro)|*.gro|All files|*"
@@ -3323,127 +3763,124 @@ msgstr ""
"Файли MIDI і Allegro (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|Файли MIDI (*."
"mid;*.midi)|*.mid;*.midi|Файли Allegro (*.gro)|*.gro|УÑÑ– файли|*"
-#: src/Menus.cpp:5393
+#: src/Menus.cpp:5505
#, c-format
msgid "Imported MIDI from '%s'"
msgstr "Імпортовано MIDI-файл з «%s»"
-#: src/Menus.cpp:5394
+#: src/Menus.cpp:5506
msgid "Import MIDI"
msgstr "Імпорт MIDI-файла"
-#: src/Menus.cpp:5408
+#: src/Menus.cpp:5520
msgid "Select any uncompressed audio file..."
msgstr "Виберіть будь-Ñкий неÑтиÑнений звуковий файл…"
-#: src/Menus.cpp:5412
+#: src/Menus.cpp:5524
msgid "All files|*"
msgstr "УÑÑ– файли|*"
-#: src/Menus.cpp:5437 src/Menus.cpp:5438
+#: src/Menus.cpp:5549 src/Menus.cpp:5550
msgid "Edit Metadata Tags"
msgstr "Редагувати мітки метаданих"
-#: src/Menus.cpp:5438 src/export/Export.cpp:382
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:682 src/export/ExportMultiple.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:5550 src/export/Export.cpp:395
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:709 src/export/ExportMultiple.cpp:847
msgid "Edit Metadata"
msgstr "Редагувати метадані"
-#: src/Menus.cpp:5494
+#: src/Menus.cpp:5606
#, c-format
msgid "Rendered all audio in track '%s'"
msgstr "Оброблено вÑÑŽ аудіоінформацію у доріжці «%s»"
-#: src/Menus.cpp:5497
+#. i18n-hint: Convert the audio into a more usable form, so apply
+#. * panning and amplification and write to some external file.
+#: src/Menus.cpp:5609
msgid "Render"
msgstr "Обробити"
-#: src/Menus.cpp:5502
+#: src/Menus.cpp:5614
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new stereo track"
msgstr "Змікшовано та перетворено %d доріжок у одну нову Ñтереодоріжку"
-#: src/Menus.cpp:5505
+#: src/Menus.cpp:5617
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new mono track"
msgstr "Змікшовано та перетворено %d доріжок у одну монодоріжку"
-#: src/Menus.cpp:5507 src/Mix.cpp:170
+#: src/Menus.cpp:5619 src/Mix.cpp:170
msgid "Mix and Render"
msgstr "Мікшувати і перетворити"
-#: src/Menus.cpp:5668
+#: src/Menus.cpp:5780
msgid "start to zero"
msgstr "початок з нулÑ"
-#: src/Menus.cpp:5669 src/Menus.cpp:5674 src/Menus.cpp:5679
-#: src/effects/Contrast.cpp:220 src/effects/ToneGen.cpp:319
-msgid "Start"
-msgstr "Початок"
-
-#: src/Menus.cpp:5673
+#: src/Menus.cpp:5785
msgid "start to cursor/selection start"
msgstr "початок з курÑора або початку позначеного"
-#: src/Menus.cpp:5678
+#: src/Menus.cpp:5790
msgid "start to selection end"
msgstr "початок до ÐºÑ–Ð½Ñ†Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾"
-#: src/Menus.cpp:5683
+#: src/Menus.cpp:5795
msgid "end to cursor/selection start"
msgstr "кінець до курÑора або початку позначеного"
-#: src/Menus.cpp:5684 src/Menus.cpp:5689 src/effects/Contrast.cpp:221
+#: src/Menus.cpp:5796 src/Menus.cpp:5801 src/effects/Contrast.cpp:221
#: src/effects/ToneGen.cpp:325 src/toolbars/SelectionBar.cpp:154
#: src/toolbars/SelectionBar.cpp:157 src/toolbars/SelectionBar.cpp:264
msgid "End"
msgstr "Кінець"
-#: src/Menus.cpp:5688
+#: src/Menus.cpp:5800
msgid "end to selection end"
msgstr "кінець до ÐºÑ–Ð½Ñ†Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾"
-#: src/Menus.cpp:5694
+#: src/Menus.cpp:5806
msgid "end to end"
msgstr "кінець до кінцÑ"
-#: src/Menus.cpp:5695
+#: src/Menus.cpp:5807
msgid "End to End"
msgstr "Кінець до кінцÑ"
-#: src/Menus.cpp:5699
+#: src/Menus.cpp:5811
msgid "together"
msgstr "разом"
-#: src/Menus.cpp:5700
+#: src/Menus.cpp:5812
msgid "Together"
msgstr "Разом"
-#: src/Menus.cpp:5775
+#: src/Menus.cpp:5887
#, c-format
msgid "Aligned/Moved %s"
msgstr "ВирівнÑно/ПереÑунуто %s"
-#: src/Menus.cpp:5776
+#: src/Menus.cpp:5888
#, c-format
msgid "Align %s/Move"
msgstr "ВирівнÑти %s/ПереÑунути"
-#: src/Menus.cpp:5779
+#: src/Menus.cpp:5891
#, c-format
msgid "Aligned %s"
msgstr "ВирівнÑний %s"
-#: src/Menus.cpp:5780
+#: src/Menus.cpp:5892
#, c-format
msgid "Align %s"
msgstr "ВирівнÑти %s"
-#: src/Menus.cpp:5891
+#: src/Menus.cpp:6003
msgid "Synchronizing MIDI and Audio Tracks"
msgstr "Ð¡Ð¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñу MIDI та звукової доріжки"
-#: src/Menus.cpp:6057
+#: src/Menus.cpp:6169
#, c-format
msgid ""
"Alignment completed: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from %.2f to %.2f "
@@ -3452,11 +3889,11 @@ msgstr ""
"Ð’Ð¸Ñ€Ñ–Ð²Ð½ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¾: MIDI з %.2f до %.2f Ñекунд, звук з %.2f до %.2f "
"Ñекунд."
-#: src/Menus.cpp:6060
+#: src/Menus.cpp:6172
msgid "Sync MIDI with Audio"
msgstr "Синхронізувати MIDI зі звуком"
-#: src/Menus.cpp:6064
+#: src/Menus.cpp:6176
#, c-format
msgid ""
"Alignment error: input too short: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from "
@@ -3465,66 +3902,66 @@ msgstr ""
"Помилка вирівнюваннÑ: занадто короткі вхідні дані, MIDI з %.2f до %.2f "
"Ñекунд, звук з %.2f до %.2f Ñекунд."
-#: src/Menus.cpp:6075
+#: src/Menus.cpp:6187
msgid "Internal error reported by alignment process."
msgstr "Процедура Ð²Ð¸Ñ€Ñ–Ð²Ð½ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¸Ð»Ð° про внутрішню помилку."
-#: src/Menus.cpp:6089
+#: src/Menus.cpp:6201
msgid "Created new audio track"
msgstr "Створено нову звукову доріжку"
-#: src/Menus.cpp:6089 src/Menus.cpp:6111 src/Menus.cpp:6126 src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6201 src/Menus.cpp:6223 src/Menus.cpp:6238 src/Menus.cpp:6258
msgid "New Track"
msgstr "Ðова доріжка"
-#: src/Menus.cpp:6111
+#: src/Menus.cpp:6223
msgid "Created new stereo audio track"
msgstr "Створено нову Ñтереодоріжку"
-#: src/Menus.cpp:6126
+#: src/Menus.cpp:6238
msgid "Created new label track"
msgstr "Створено нову доріжку Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¾Ðº"
-#: src/Menus.cpp:6135
+#: src/Menus.cpp:6247
msgid ""
"This version of Audacity only allows one time track for each project window."
msgstr ""
"У цій верÑÑ–Ñ— Audacity можна викориÑтовувати лише по одній доріжці у кожному "
"з вікон проекту."
-#: src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6258
msgid "Created new time track"
msgstr "Створено нову доріжку чаÑу"
-#: src/Menus.cpp:6271
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Edited labels"
msgstr "Змінені позначки"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Removed audio track(s)"
msgstr "Доріжку(и) вилучено"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Remove Track"
msgstr "Вилучити доріжку"
-#: src/Menus.cpp:6407
+#: src/Menus.cpp:6515
msgid "Audio Device Info"
msgstr "Ð†Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ аудіоприÑтрої"
-#: src/Menus.cpp:6420 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1842
+#: src/Menus.cpp:6528 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1945
msgid "&Save"
msgstr "&Зберегти"
-#: src/Menus.cpp:6425 src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6533 src/Menus.cpp:6544
msgid "Save Device Info"
msgstr "Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… щодо приÑтрою"
-#: src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6544
msgid "Unable to save device info"
msgstr "Ðе вдалоÑÑ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ дані щодо приÑтрою"
-#: src/Menus.cpp:6519
+#: src/Menus.cpp:6627
msgid ""
"Cannot lock region beyond\n"
"end of project."
@@ -3532,29 +3969,29 @@ msgstr ""
"Ðе можна блокувати облаÑÑ‚ÑŒ за\n"
"кінцевою точкою проекту."
-#: src/Menus.cpp:6542 src/Menus.cpp:6604 src/export/ExportFFmpeg.cpp:915
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1892
+#: src/Menus.cpp:6650 src/Menus.cpp:6718 src/export/ExportFFmpeg.cpp:921
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1906
msgid "Resample"
msgstr "Змінити чаÑтоту"
-#: src/Menus.cpp:6569 src/TrackPanel.cpp:9187
+#: src/Menus.cpp:6679 src/TrackPanel.cpp:9027
msgid "New sample rate (Hz):"
msgstr "Ðова чаÑтота диÑкретизації (Гц):"
-#: src/Menus.cpp:6593 src/TrackPanel.cpp:9216
+#: src/Menus.cpp:6707 src/TrackPanel.cpp:9056
msgid "The entered value is invalid"
msgstr "Введене Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ” некоректним"
-#: src/Menus.cpp:6602
+#: src/Menus.cpp:6716
#, c-format
msgid "Resampling track %d"
msgstr "Зміна чаÑтоти доріжки %d"
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resampled audio track(s)"
msgstr "Звукові доріжки зі зміненою чаÑтотою"
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resample Track"
msgstr "Змінити чаÑтоту диÑкретизації"
@@ -3566,13 +4003,17 @@ msgstr "Мікшер"
msgid "Mixing and rendering tracks"
msgstr "ÐœÑ–ÐºÑˆÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ð° Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ñ€Ñ–Ð¶Ð¾Ðº"
-#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5546 src/widgets/ASlider.cpp:375
+#. i18n-hint: title of the MIDI Velocity slider
+#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5369 src/widgets/ASlider.cpp:401
msgid "Velocity"
msgstr "ШвидкіÑÑ‚ÑŒ"
-#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:407
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8454 src/TrackPanel.cpp:9838
-#: src/widgets/ASlider.cpp:357
+#. i18n-hint: title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#. i18n-hint: Title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:402
+#: src/Project.cpp:4898 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9646
+#: src/effects/Phaser.cpp:54 src/effects/Wahwah.cpp:51
+#: src/widgets/ASlider.cpp:383
msgid "Gain"
msgstr "ГучніÑÑ‚ÑŒ"
@@ -3580,19 +4021,22 @@ msgstr "ГучніÑÑ‚ÑŒ"
msgid "Musical Instrument"
msgstr "Музичний інÑтрумент"
-#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:426
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8399 src/TrackPanel.cpp:9847
-#: src/widgets/ASlider.cpp:347
+#. i18n-hint: Title of the Pan slider, used to move the sound left or right
+#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:421
+#: src/Project.cpp:4915 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9655
+#: src/widgets/ASlider.cpp:373
msgid "Pan"
msgstr "Панорама"
-#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1442
-#: src/TrackPanel.cpp:10136
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence all the other tracks.
+#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1443
+#: src/TrackPanel.cpp:9945
msgid "Mute"
msgstr "Тиша"
-#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1492
-#: src/TrackPanel.cpp:10134
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence this track.
+#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1493
+#: src/TrackPanel.cpp:9943
msgid "Solo"
msgstr "Соло"
@@ -3600,20 +4044,20 @@ msgstr "Соло"
msgid "Signal Level Meter"
msgstr "Індикатор Ñ€Ñ–Ð²Ð½Ñ Ñигналу"
-#: src/MixerBoard.cpp:407 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:402 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved gain slider"
msgstr "РегулÑтор Ñ€Ñ–Ð²Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð¾"
-#: src/MixerBoard.cpp:426 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:421 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved pan slider"
msgstr "РегулÑтор панорами переміщено"
-#: src/MixerBoard.cpp:1710
+#: src/MixerBoard.cpp:1736
#, c-format
msgid "Audacity Mixer Board%s"
msgstr "Панель мікшера Audacity%s"
-#: src/ModuleManager.cpp:118
+#: src/ModuleManager.cpp:120
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string.\n"
@@ -3622,11 +4066,11 @@ msgstr ""
"Модуль %s не надає даних щодо відповідної верÑÑ–Ñ— програми.\n"
"Його не буде завантажено."
-#: src/ModuleManager.cpp:118 src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:120 src/ModuleManager.cpp:129
msgid "Module Unsuitable"
msgstr "Модуль є невідповідним"
-#: src/ModuleManager.cpp:119
+#: src/ModuleManager.cpp:121
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string. It will not be loaded."
@@ -3634,7 +4078,7 @@ msgstr ""
"Модуль %s не надає даних щодо відповідної верÑÑ–Ñ— програми. Його не буде "
"завантажено."
-#: src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:129
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s.\n"
@@ -3645,18 +4089,18 @@ msgstr ""
"\n"
"Його не буде завантажено."
-#: src/ModuleManager.cpp:128
+#: src/ModuleManager.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s. It will not be loaded."
msgstr "Модуль %s призначено Ð´Ð»Ñ Audacity верÑÑ–Ñ— %s. Його не буде завантажено."
-#: src/ModuleManager.cpp:286
+#: src/ModuleManager.cpp:288
#, c-format
msgid "Module \"%s\" found."
msgstr "Знайдено модуль «%s»"
-#: src/ModuleManager.cpp:287
+#: src/ModuleManager.cpp:289
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -3666,97 +4110,99 @@ msgstr ""
"\n"
"ВикориÑтовуйте лише модулі з надійних джерел"
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
msgid "Yes"
msgstr "Так"
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
msgid "No"
msgstr "ÐÑ–"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
msgid "Audacity Module Loader"
msgstr "Завантажувач модулів Audacity"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
msgid "Try and load this module?"
msgstr "Спробувати завантажити цей модуль?"
-#: src/NoteTrack.cpp:107 src/TrackPanelAx.cpp:323
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Note track.
+#: src/NoteTrack.cpp:109 src/TrackPanelAx.cpp:325
msgid "Note Track"
msgstr "Доріжка приміток"
-#: src/PluginManager.cpp:479
+#: src/PluginManager.cpp:481
msgid "Plug-in Manager: Effects, Generators and Analyzers"
msgstr "ÐšÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ°Ð¼Ð¸: ефекти, заÑоби ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° аналізу"
-#: src/PluginManager.cpp:490 src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
-msgid "New"
-msgstr "Ðовий"
-
-#: src/PluginManager.cpp:528
+#: src/PluginManager.cpp:530
msgid "Select effects, click the Enable or Disable button, then click OK."
msgstr ""
"Виберіть ефекти, натиÑніть кнопку «Увімкнути» або «Вимкнути», потім "
"натиÑніть кнопку «Гаразд»."
-#: src/PluginManager.cpp:542
+#. i18n-hint: This is before radio buttons selecting which effects to show
+#: src/PluginManager.cpp:544
msgid "Show:"
msgstr "Показ:"
-#: src/PluginManager.cpp:545
+#: src/PluginManager.cpp:547
msgid "Show all"
msgstr "Показати уÑе"
-#: src/PluginManager.cpp:547
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently disabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:549
msgid "D&isabled"
msgstr "Ви&мкнені"
-#: src/PluginManager.cpp:548
+#: src/PluginManager.cpp:550
msgid "Show disabled"
msgstr "Показати вимкнені"
-#: src/PluginManager.cpp:550
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently enabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:552
msgid "E&nabled"
msgstr "&Увімкнені"
-#: src/PluginManager.cpp:551
+#: src/PluginManager.cpp:553
msgid "Show enabled"
msgstr "Показати увімкнені"
-#: src/PluginManager.cpp:553
+#. i18n-hint: Radio button to show just the newly discovered effects
+#: src/PluginManager.cpp:555
msgid "Ne&w"
msgstr "Ðо&ві"
-#: src/PluginManager.cpp:554
+#: src/PluginManager.cpp:556
msgid "Show new"
msgstr "Показати нові"
-#: src/PluginManager.cpp:571
+#: src/PluginManager.cpp:573
msgid "State"
msgstr "Стан"
-#: src/PluginManager.cpp:572
+#: src/PluginManager.cpp:574
msgid "Path"
msgstr "ШлÑÑ…"
-#: src/PluginManager.cpp:576
+#: src/PluginManager.cpp:578
msgid "&Select All"
msgstr "&Позначити уÑÑ–"
-#: src/PluginManager.cpp:577
+#: src/PluginManager.cpp:579
msgid "C&lear All"
msgstr "З&нÑти Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· уÑÑ–Ñ…"
-#: src/PluginManager.cpp:585 src/effects/Effect.cpp:3019
+#: src/PluginManager.cpp:587 src/effects/Effect.cpp:3021
msgid "&Enable"
msgstr "&Увімкнути"
-#: src/PluginManager.cpp:586
+#: src/PluginManager.cpp:588
msgid "&Disable"
msgstr "Ви&мкнути"
-#: src/PluginManager.cpp:965
+#: src/PluginManager.cpp:967
#, c-format
msgid ""
"Enabling effects:\n"
@@ -3767,7 +4213,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: src/PluginManager.cpp:979
+#: src/PluginManager.cpp:981
#, c-format
msgid ""
"Enabling effect:\n"
@@ -3803,32 +4249,36 @@ msgstr ""
msgid "Reset Audacity Preferences"
msgstr "Відновити Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Audacity"
-#: src/Printing.cpp:173
+#: src/Printing.cpp:169
msgid "There was a problem printing."
msgstr "Виникла проблема при друкуванні."
-#: src/Printing.cpp:174
+#: src/Printing.cpp:170
msgid "Print"
msgstr "Друк"
-#: src/Project.cpp:896
+#. i18n-hint: This is an experimental feature where the main panel in
+#. Audacity is put on a notebook tab, and this is the name on that tab.
+#. Other tabs in that notebook may have instruments, patch panels etc.
+#: src/Project.cpp:885
msgid "Main Mix"
msgstr "Головний мікшер"
-#: src/Project.cpp:1025
+#: src/Project.cpp:1014
#, c-format
msgid "Welcome to Audacity version %s"
msgstr "ЛаÑкаво проÑимо до Audacity верÑÑ–Ñ— %s"
-#: src/Project.cpp:1230
+#. i18n-hint: E.g this is recovered audio that had been lost.
+#: src/Project.cpp:1232
msgid "(Recovered)"
msgstr "(Відновлено)"
-#: src/Project.cpp:2130
+#: src/Project.cpp:2136
msgid "Save changes before closing?"
msgstr "Зберегти зміни перед закриттÑм?"
-#: src/Project.cpp:2133
+#: src/Project.cpp:2139
msgid ""
"\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -3845,29 +4295,33 @@ msgstr ""
"доки вÑÑ– доріжки не буде відкрито, а потім виберіть\n"
"Файл > Зберегти проект."
-#: src/Project.cpp:2136
+#: src/Project.cpp:2142
msgid "Save changes?"
msgstr "Зберегти зміни?"
-#: src/Project.cpp:2406
+#: src/Project.cpp:2399
msgid "Select one or more audio files..."
msgstr "Виберіть один чи більше звукових файлів…"
-#: src/Project.cpp:2442
+#: src/Project.cpp:2435
#, c-format
msgid "%s is already open in another window."
msgstr "%s вже відкрито у іншому вікні."
-#: src/Project.cpp:2445 src/Project.cpp:2610 src/Project.cpp:2807
-#: src/Project.cpp:2987
+#: src/Project.cpp:2438 src/Project.cpp:2603 src/Project.cpp:2800
+#: src/Project.cpp:2990
msgid "Error Opening Project"
msgstr "Помилка під Ñ‡Ð°Ñ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° проекту"
-#: src/Project.cpp:2459 src/Project.cpp:3846
+#. i18n-hint: This string is a label in the file type filter in the open
+#. * and save dialogues, for the option that only shows project files created
+#. * with Audacity. Do not include pipe symbols or .aup (this extension will
+#. * now be added automatically for the Save Projects dialogues).
+#: src/Project.cpp:2452 src/Project.cpp:3841
msgid "Audacity projects"
msgstr "Проекти Audacity"
-#: src/Project.cpp:2512
+#: src/Project.cpp:2505
#, c-format
msgid ""
"This file was saved by Audacity version %s. The format has changed. \n"
@@ -3893,15 +4347,15 @@ msgstr ""
"\n"
"Відкрити файл зараз?"
-#: src/Project.cpp:2522
+#: src/Project.cpp:2515
msgid "1.0 or earlier"
msgstr "1.0 або ранішою"
-#: src/Project.cpp:2527 src/Project.cpp:3086
+#: src/Project.cpp:2520 src/Project.cpp:3077
msgid "Warning - Opening Old Project File"
msgstr "ПопередженнÑ: Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ð·Ð°Ñтарілого файла проекту"
-#: src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2554
msgid ""
"You are trying to open an automatically created backup file.\n"
"Doing this may result in severe data loss.\n"
@@ -3914,19 +4368,19 @@ msgstr ""
"\n"
"Будь лаÑка, Ñпробуйте відкрити Ñправжній файл проекту Audacity."
-#: src/Project.cpp:2562
+#: src/Project.cpp:2555
msgid "Warning - Backup File Detected"
msgstr "ПопередженнÑ: виÑвлено файл резервної копії"
-#: src/Project.cpp:2569 src/xml/XMLWriter.cpp:269
+#: src/Project.cpp:2562 src/xml/XMLWriter.cpp:269
msgid "Error Opening File"
msgstr "Помилка під Ñ‡Ð°Ñ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
-#: src/Project.cpp:2582
+#: src/Project.cpp:2575
msgid "Error opening file"
msgstr "Помилка під Ñ‡Ð°Ñ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
-#: src/Project.cpp:2588
+#: src/Project.cpp:2581
#, c-format
msgid ""
"File may be invalid or corrupted: \n"
@@ -3935,11 +4389,11 @@ msgstr ""
"Можливо файл є некоректним або пошкодженим: \n"
"%s"
-#: src/Project.cpp:2589
+#: src/Project.cpp:2582
msgid "Error Opening File or Project"
msgstr "Помилка під Ñ‡Ð°Ñ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° або проекту"
-#: src/Project.cpp:2609
+#: src/Project.cpp:2602
msgid ""
"Audacity was unable to convert an Audacity 1.0 project to the new project "
"format."
@@ -3947,36 +4401,37 @@ msgstr ""
"Audacity не вдаєтьÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ проект формату Audacity 1.0 у проект нового "
"формату."
-#: src/Project.cpp:2644
+#: src/Project.cpp:2637
msgid "Could not decode file: "
msgstr "Ðе вдалоÑÑ Ð´ÐµÐºÐ¾Ð´ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ файл: "
-#: src/Project.cpp:2645
+#: src/Project.cpp:2638
msgid "Error decoding file"
msgstr "Помилка під Ñ‡Ð°Ñ Ñпроби Ð´ÐµÐºÐ¾Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Project was recovered"
msgstr "Проект було відновлено"
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Recover"
msgstr "Відновити"
-#: src/Project.cpp:2746
+#: src/Project.cpp:2739
msgid "Could not remove old auto save file"
msgstr "Ðе вдалоÑÑ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñтарий файл автозбереженнÑ"
-#: src/Project.cpp:2890 src/Project.cpp:2891
+#: src/Project.cpp:2887 src/Project.cpp:2888
msgid "<unrecognized version -- possibly corrupt project file>"
msgstr "<невідома верÑÑ–Ñ â€” файл проекту може бути пошкоджено>"
-#: src/Project.cpp:2985
+#: src/Project.cpp:2988
#, c-format
msgid "Couldn't find the project data folder: \"%s\""
msgstr "Ðе вдаєтьÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ теку з даними проекту: «%s»"
-#: src/Project.cpp:3050
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the version number.
+#: src/Project.cpp:3041
#, c-format
msgid ""
"This file was saved using Audacity %s.\n"
@@ -3987,11 +4442,11 @@ msgstr ""
"Ви викориÑтовуєте Audacity верÑÑ–Ñ— %s. Щоб відкрити цей файл, Ñлід оновити "
"верÑÑ–ÑŽ програми."
-#: src/Project.cpp:3054
+#: src/Project.cpp:3045
msgid "Can't open project file"
msgstr "Ðе вдаєтьÑÑ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ файл проекту"
-#: src/Project.cpp:3334
+#: src/Project.cpp:3335
msgid ""
"Your project is now empty.\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -4012,11 +4467,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Ð’Ñе одно зберегти?"
-#: src/Project.cpp:3335
+#: src/Project.cpp:3336
msgid "Warning - Empty Project"
msgstr "ÐŸÐ¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ порожній проект"
-#: src/Project.cpp:3394
+#: src/Project.cpp:3395
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Path not found. Try creating \n"
@@ -4025,12 +4480,12 @@ msgstr ""
"Ðе вдалоÑÑ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ проект. Ðе знайдено відповідного каталогу. Спробуйте \n"
"Ñтворити каталог «%s» перед зберіганнÑм проекту з цією назвою."
-#: src/Project.cpp:3396 src/Project.cpp:3433 src/Project.cpp:3456
-#: src/Project.cpp:3779 src/Project.cpp:3869
+#: src/Project.cpp:3397 src/Project.cpp:3434 src/Project.cpp:3457
+#: src/Project.cpp:3773 src/Project.cpp:3859
msgid "Error Saving Project"
msgstr "Помилка під Ñ‡Ð°Ñ Ñпроби Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° проекту"
-#: src/Project.cpp:3431
+#: src/Project.cpp:3432
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Perhaps %s \n"
@@ -4039,31 +4494,31 @@ msgstr ""
"Ðе вдаєтьÑÑ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ проект. Можливо, відÑутні права запиÑу на %s,\n"
"або не виÑтачає вільного проÑтору на диÑку."
-#: src/Project.cpp:3454 src/Project.cpp:4755 src/Tags.cpp:1171
-#: src/effects/Equalization.cpp:1411
+#: src/Project.cpp:3455 src/Project.cpp:4702 src/Tags.cpp:1167
+#: src/effects/Equalization.cpp:1503
#, c-format
msgid "Couldn't write to file \"%s\": %s"
msgstr "Ðе вдалоÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð¾ файла «%s»: %s"
-#: src/Project.cpp:3536
+#: src/Project.cpp:3530
#, c-format
msgid "Saved %s"
msgstr "Збережено %s"
-#: src/Project.cpp:3692
+#: src/Project.cpp:3686
#, c-format
msgid "Imported '%s'"
msgstr "Імпортовано файл «%s»"
-#: src/Project.cpp:3693
+#: src/Project.cpp:3687
msgid "Import"
msgstr "Імпорт"
-#: src/Project.cpp:3729
+#: src/Project.cpp:3723
msgid "Error Importing"
msgstr "Помилка під Ñ‡Ð°Ñ Ñпроби імпортуваннÑ"
-#: src/Project.cpp:3778 src/Project.cpp:3868
+#: src/Project.cpp:3772 src/Project.cpp:3858
msgid ""
"The project was not saved because the file name provided would overwrite "
"another project.\n"
@@ -4073,11 +4528,11 @@ msgstr ""
"до перезапиÑу іншого проекту.\n"
"Будь лаÑка, повторіть Ñпробу, вказавши назву, Ñку ще не викориÑтано."
-#: src/Project.cpp:3814
+#: src/Project.cpp:3803
msgid "<untitled>"
msgstr "<без назви>"
-#: src/Project.cpp:3819
+#: src/Project.cpp:3809
msgid ""
"'Save Compressed Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
@@ -4100,12 +4555,12 @@ msgstr ""
"оÑкільки виконуєтьÑÑ \n"
"Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ— зі ÑтиÑнених доріжок.\n"
-#: src/Project.cpp:3830
+#: src/Project.cpp:3820
#, c-format
msgid "Save Compressed Project \"%s\" As..."
msgstr "Зберегти ÑтиÑнений проект «%s» Ñк…"
-#: src/Project.cpp:3835
+#: src/Project.cpp:3825
msgid ""
"'Save Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
@@ -4115,53 +4570,53 @@ msgstr ""
"Ð”Ð»Ñ Ð·Ð²ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ… файлів, Ñкі відкриватимутьÑÑ Ñƒ інших програмах, ÑкориÑтайтеÑÑ "
"дією «ЕкÑпортувати».\n"
-#: src/Project.cpp:3840
+#: src/Project.cpp:3830
#, c-format
msgid "Save Project \"%s\" As..."
msgstr "Зберегти проект «%s» Ñк…"
-#: src/Project.cpp:3911
+#: src/Project.cpp:3902
msgid "Created new project"
msgstr "Створено новий проект"
-#: src/Project.cpp:4128
+#: src/Project.cpp:4124
#, c-format
msgid "Deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Вилучено %.2f Ñекунд починаючи з t=%.2f"
-#: src/Project.cpp:4131
+#: src/Project.cpp:4127
msgid "Delete"
msgstr "Вилучити"
-#: src/Project.cpp:4341
+#: src/Project.cpp:4329
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d hours and %d minutes."
msgstr "ПроÑÑ‚Ñ–Ñ€ диÑку, що залишивÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñу, %d годин та %d хвилин."
-#: src/Project.cpp:4344
+#: src/Project.cpp:4332
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording 1 hour and %d minutes."
msgstr "ПроÑÑ‚Ñ–Ñ€ диÑку, що залишивÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñу, 1 година та %d хвилин."
-#: src/Project.cpp:4347
+#: src/Project.cpp:4335
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d minutes."
msgstr "ПроÑÑ‚Ñ–Ñ€ диÑку, що залишивÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñу, %d хвилин."
-#: src/Project.cpp:4350
+#: src/Project.cpp:4338
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d seconds."
msgstr "ПроÑÑ‚Ñ–Ñ€ диÑку, що залишивÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñу, %d Ñекунд."
-#: src/Project.cpp:4353
+#: src/Project.cpp:4341
msgid "Out of disk space"
msgstr "СкінчивÑÑ Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ проÑÑ‚Ñ–Ñ€ на диÑку"
-#: src/Project.cpp:4375
+#: src/Project.cpp:4363
msgid "On-demand import and waveform calculation complete."
msgstr "Поточне Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‚Ð° обчиÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð¸ хвилі виконано."
-#: src/Project.cpp:4380
+#: src/Project.cpp:4368
#, c-format
msgid ""
"Import(s) complete. Running %d on-demand waveform calculations. Overall %2.0f"
@@ -4170,7 +4625,7 @@ msgstr ""
"Ð†Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¾. ВиконуєтьÑÑ %d поточних обчиÑлень форми хвилі. "
"Виконано %2.0f%%."
-#: src/Project.cpp:4383
+#: src/Project.cpp:4371
#, c-format
msgid ""
"Import complete. Running an on-demand waveform calculation. %2.0f%% complete."
@@ -4178,207 +4633,227 @@ msgstr ""
"Ð†Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¾. ВиконуєтьÑÑ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ðµ обчиÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð¸ хвилі. Виконано "
"%2.0f%%."
-#: src/Project.cpp:4757
+#: src/Project.cpp:4704
msgid "Error Writing Autosave File"
msgstr "Помилка під Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñу файла автозбереженнÑ"
-#: src/Project.cpp:4772
+#: src/Project.cpp:4719
msgid "Could not create autosave file: "
msgstr "Ðе вдалоÑÑ Ñтворити файл автозбереженнÑ: "
-#: src/Project.cpp:4791
+#: src/Project.cpp:4738
msgid "Could not remove old autosave file: "
msgstr "Ðе вдалоÑÑ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñтарий файл автозбереженнÑ: "
-#: src/Project.cpp:4820
+#: src/Project.cpp:4767
#, c-format
msgid "Actual Rate: %d"
msgstr "Фактична чаÑтота %d"
-#: src/Project.cpp:4842
+#: src/Project.cpp:4789
msgid "Recorded Audio"
msgstr "ЗапиÑано звук"
-#: src/Project.cpp:4842 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
+#: src/Project.cpp:4789 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
msgid "Record"
msgstr "ЗапиÑати"
+#: src/Project.cpp:4898
+msgid "Adjusted gain"
+msgstr "ПідÑÐ¸Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñкореговано"
+
+#: src/Project.cpp:4915
+msgid "Adjusted Pan"
+msgstr "ÐŸÐ°Ð½Ð¾Ñ€Ð°Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñкореговано"
+
+#: src/Project.cpp:4954
+#, c-format
+msgid "Removed track '%s.'"
+msgstr "Вилучено доріжку '%s.'"
+
+#: src/Project.cpp:4956
+msgid "Track Remove"
+msgstr "Вилучити доріжку"
+
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 16-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:66
msgid "16-bit PCM"
msgstr "16-бітовий PCM"
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 24-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:69
msgid "24-bit PCM"
msgstr "24-бітовий PCM"
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 32-bit floating point
#: src/SampleFormat.cpp:72
msgid "32-bit float"
msgstr "32-бітовий float"
-#: src/Screenshot.cpp:266
+#: src/Screenshot.cpp:268
msgid "Screen Capture Frame"
msgstr "Оболонка ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð½Ñ–Ð¼ÐºÑ–Ð² екрана"
-#: src/Screenshot.cpp:308
+#: src/Screenshot.cpp:310
msgid "Choose location to save files"
msgstr "Оберіть адреÑу Ð´Ð»Ñ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð²"
-#: src/Screenshot.cpp:318
+#: src/Screenshot.cpp:320
msgid "Save images to:"
msgstr "Зберігати Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾:"
-#: src/Screenshot.cpp:320 src/export/ExportMultiple.cpp:268
+#: src/Screenshot.cpp:322 src/export/ExportMultiple.cpp:258
msgid "Choose..."
msgstr "Вибрати…"
-#: src/Screenshot.cpp:326
+#: src/Screenshot.cpp:328
msgid "Capture entire window or screen"
msgstr "Створити знімок вÑього вікна або екрана"
-#: src/Screenshot.cpp:330
+#: src/Screenshot.cpp:332
msgid "Resize Small"
msgstr "МаÑштабувати мале"
-#: src/Screenshot.cpp:331
+#: src/Screenshot.cpp:333
msgid "Resize Large"
msgstr "МаÑштабувати велике"
-#: src/Screenshot.cpp:336
+#: src/Screenshot.cpp:338
msgid "Blue Bkgnd"
msgstr "Синє тло"
-#: src/Screenshot.cpp:342
+#: src/Screenshot.cpp:344
msgid "White Bkgnd"
msgstr "Біле тло"
-#: src/Screenshot.cpp:349
+#: src/Screenshot.cpp:351
msgid "Capture Window Only"
msgstr "Створити знімок лише вікна"
-#: src/Screenshot.cpp:350
+#: src/Screenshot.cpp:352
msgid "Capture Full Window"
msgstr "Створити знімок вÑього вікна"
-#: src/Screenshot.cpp:351
+#: src/Screenshot.cpp:353
msgid "Capture Window Plus"
msgstr "Створити знімок вікна і"
-#: src/Screenshot.cpp:357
+#: src/Screenshot.cpp:359
msgid "Capture Full Screen"
msgstr "Створити знімок вÑього екрана"
-#: src/Screenshot.cpp:364
+#: src/Screenshot.cpp:366
msgid "Wait 5 seconds and capture frontmost window/dialog"
msgstr "Чекати 5 Ñекунд Ñ– знÑти верхнє вікно"
-#: src/Screenshot.cpp:365
+#: src/Screenshot.cpp:367
msgid "false"
msgstr "ні"
-#: src/Screenshot.cpp:371
+#: src/Screenshot.cpp:373
msgid "Capture part of a project window"
msgstr "Створити знімок чаÑтини вікна проекту"
-#: src/Screenshot.cpp:375
+#: src/Screenshot.cpp:377
msgid "All Toolbars"
msgstr "Ð’ÑÑ– панелі інÑтрументів"
-#: src/Screenshot.cpp:376
+#: src/Screenshot.cpp:378
msgid "SelectionBar"
msgstr "Панель вибору"
-#: src/Screenshot.cpp:377 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:76
+#: src/Screenshot.cpp:379 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:78
msgid "Tools"
msgstr "ІнÑтрументи"
-#: src/Screenshot.cpp:378 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
+#: src/Screenshot.cpp:380 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:268
msgid "Transport"
msgstr "ПеренеÑеннÑ"
-#: src/Screenshot.cpp:384 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:205
+#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:197
msgid "Mixer"
msgstr "Мікшер"
-#: src/Screenshot.cpp:385 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
-#: src/widgets/Meter.cpp:2230
+#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
+#: src/widgets/Meter.cpp:2187
msgid "Meter"
msgstr "Індикатор"
-#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/EditToolBar.cpp:77
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:192
+#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/EditToolBar.cpp:79
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:194
msgid "Edit"
msgstr "Змінити"
-#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:61
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:325
+#: src/Screenshot.cpp:389 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:62
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:316
msgid "Device"
msgstr "ПриÑтрій"
-#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:85
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:272
+#: src/Screenshot.cpp:390 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:92
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:298
msgid "Transcription"
msgstr "ПерезапиÑ"
-#: src/Screenshot.cpp:394 src/TrackPanel.cpp:492 src/TrackPanel.cpp:493
+#: src/Screenshot.cpp:396 src/TrackPanel.cpp:472 src/TrackPanel.cpp:473
msgid "Track Panel"
msgstr "Панель доріжки"
-#: src/Screenshot.cpp:395
+#: src/Screenshot.cpp:397
msgid "Ruler"
msgstr "Лінійка"
-#: src/Screenshot.cpp:396 src/export/ExportMultiple.cpp:310
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:311 src/prefs/TracksPrefs.cpp:31
+#: src/Screenshot.cpp:398 src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:302 src/prefs/TracksPrefs.cpp:36
msgid "Tracks"
msgstr "Доріжки"
-#: src/Screenshot.cpp:397
+#: src/Screenshot.cpp:399
msgid "First Track"
msgstr "Перша доріжка"
-#: src/Screenshot.cpp:398
+#: src/Screenshot.cpp:400
msgid "Second Track"
msgstr "Друга доріжка"
-#: src/Screenshot.cpp:404
+#: src/Screenshot.cpp:406 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:166
msgid "Scale"
msgstr "МаÑштаб"
-#: src/Screenshot.cpp:408
+#: src/Screenshot.cpp:410
msgid "One Sec"
msgstr "Одна Ñекунда"
-#: src/Screenshot.cpp:409
+#: src/Screenshot.cpp:411
msgid "Ten Sec"
msgstr "ДеÑÑÑ‚ÑŒ Ñекунд"
-#: src/Screenshot.cpp:410
+#: src/Screenshot.cpp:412
msgid "One Min"
msgstr "Одна хвилина"
-#: src/Screenshot.cpp:411
+#: src/Screenshot.cpp:413
msgid "Five Min"
msgstr "П’ÑÑ‚ÑŒ хвилин"
-#: src/Screenshot.cpp:412
+#: src/Screenshot.cpp:414
msgid "One Hour"
msgstr "Одна година"
-#: src/Screenshot.cpp:418
+#: src/Screenshot.cpp:420
msgid "Short Tracks"
msgstr "Ðизькі доріжки"
-#: src/Screenshot.cpp:419
+#: src/Screenshot.cpp:421
msgid "Medium Tracks"
msgstr "Середні доріжки"
-#: src/Screenshot.cpp:420
+#: src/Screenshot.cpp:422
msgid "Tall Tracks"
msgstr "ВиÑокі доріжки"
-#: src/Screenshot.cpp:512
+#: src/Screenshot.cpp:514
msgid "Choose a location to save screenshot images"
msgstr "Оберіть адреÑу, за Ñкою Ñлід зберігати знімки"
@@ -4399,39 +4874,39 @@ msgstr "ПопередженнÑ: триваліÑÑ‚ÑŒ у поÑлідовноÑ
msgid "Memory allocation failed -- NewSamples"
msgstr "Ðе вдалоÑÑ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ міÑце у пам'ÑÑ‚Ñ– — NewSamples"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2202
+#: src/ShuttleGui.cpp:2180
msgid "Pre&view"
msgstr "&ПроÑлухати"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2206
+#: src/ShuttleGui.cpp:2184
msgid "Dry Previe&w"
msgstr "ПроÑлухати &без заÑтоÑуваннÑ"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2212
+#: src/ShuttleGui.cpp:2190
msgid "&Settings"
msgstr "П&араметри"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2243
+#: src/ShuttleGui.cpp:2221
msgid "Debu&g"
msgstr "Ді&агноÑтика"
-#: src/Snap.cpp:275
+#: src/Snap.cpp:359
msgid "Off"
msgstr "Вимкнено"
-#: src/Snap.cpp:276
+#: src/Snap.cpp:360
msgid "Nearest"
msgstr "Ðайближчен"
-#: src/Snap.cpp:277
+#: src/Snap.cpp:361
msgid "Prior"
msgstr "Попереднє"
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:36
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:34
msgid "Sound Activated Record"
msgstr "ЗапиÑ, що активізуєтьÑÑ Ð·Ð²ÑƒÐºÐ¾Ð¼"
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:61
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:59
msgid "Activation level (dB):"
msgstr "Рівень активації (дБ):"
@@ -4467,85 +4942,85 @@ msgstr "Рік"
msgid "Genre"
msgstr "Жанр"
-#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:101
+#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:107
msgid "Comments"
msgstr "Коментарі"
-#: src/Tags.cpp:756
+#: src/Tags.cpp:752
msgid "Use arrow keys (or ENTER key after editing) to navigate fields."
msgstr ""
"СкориÑтайтеÑÑ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐ°Ð¼Ð¸ зі Ñтрілочками (або клавішею Enter піÑÐ»Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ "
"редагуваннÑ), щоб здійÑнювати навігацію полÑми."
-#: src/Tags.cpp:780
+#: src/Tags.cpp:776
msgid "Tag"
msgstr "Мітка"
-#: src/Tags.cpp:781
+#: src/Tags.cpp:777
msgid "Value"
msgstr "ЗначеннÑ"
-#: src/Tags.cpp:802
+#: src/Tags.cpp:798
msgid "Genres"
msgstr "Жанри"
-#: src/Tags.cpp:806
+#: src/Tags.cpp:802
msgid "E&dit..."
msgstr "&Змінити…"
-#: src/Tags.cpp:807
+#: src/Tags.cpp:803
msgid "Rese&t..."
msgstr "С&кинути…"
-#: src/Tags.cpp:812
+#: src/Tags.cpp:808
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"
-#: src/Tags.cpp:816
+#: src/Tags.cpp:812
msgid "&Load..."
msgstr "&Завантажити…"
-#: src/Tags.cpp:819
+#: src/Tags.cpp:815
msgid "Set De&fault"
msgstr "Зробити &типовими"
-#: src/Tags.cpp:969
+#: src/Tags.cpp:965
msgid "Edit Genres"
msgstr "Редагувати жанри"
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1038
msgid "Unable to save genre file."
msgstr "Ðе вдалоÑÑ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ файл зі ÑпиÑком жанрів."
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1015 src/Tags.cpp:1030 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1011 src/Tags.cpp:1026 src/Tags.cpp:1038
msgid "Reset Genres"
msgstr "Відновити жанри"
-#: src/Tags.cpp:1014
+#: src/Tags.cpp:1010
msgid "Are you sure you want to reset the genre list to defaults?"
msgstr "Ви Ñправді бажаєте відновити ÑпиÑок жанрів до типового?"
-#: src/Tags.cpp:1030
+#: src/Tags.cpp:1026
msgid "Unable to open genre file."
msgstr "Ðе вдалоÑÑ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ файл зі ÑпиÑком жанрів."
-#: src/Tags.cpp:1064
+#: src/Tags.cpp:1060
msgid "Load Metadata As:"
msgstr "Завантажити метадані Ñк:"
-#: src/Tags.cpp:1089
+#: src/Tags.cpp:1085
msgid "Error Loading Metadata"
msgstr "Помилка під Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼ÐµÑ‚Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…"
-#: src/Tags.cpp:1118
+#: src/Tags.cpp:1114
msgid "Save Metadata As:"
msgstr "Зберегти метадані Ñк:"
-#: src/Tags.cpp:1173
+#: src/Tags.cpp:1169
msgid "Error Saving Tags File"
msgstr "Помилка під Ñ‡Ð°Ñ Ñпроби запиÑу файла міток"
-#: src/Theme.cpp:639
+#: src/Theme.cpp:640
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write file:\n"
@@ -4554,7 +5029,7 @@ msgstr ""
"Audacity не може запиÑати файл:\n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:657
+#: src/Theme.cpp:658
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not open file:\n"
@@ -4565,7 +5040,7 @@ msgstr ""
" %s\n"
"Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñу."
-#: src/Theme.cpp:665
+#: src/Theme.cpp:666
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write images to file:\n"
@@ -4574,7 +5049,7 @@ msgstr ""
"Audacity не може запиÑати Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ файл:\n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:800
+#: src/Theme.cpp:801
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not find file:\n"
@@ -4585,7 +5060,7 @@ msgstr ""
" %s.\n"
"Тему не завантажено."
-#: src/Theme.cpp:809 src/Theme.cpp:899
+#: src/Theme.cpp:810 src/Theme.cpp:900
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not load file:\n"
@@ -4596,7 +5071,7 @@ msgstr ""
" %s.\n"
"Можливо неправильний формат png?"
-#: src/Theme.cpp:825
+#: src/Theme.cpp:826
msgid ""
"Audacity could not read its default theme.\n"
"Please report the problem."
@@ -4604,7 +5079,7 @@ msgstr ""
"Audacity не може прочитати Ñвою типову тему.\n"
"Будь лаÑка, повідомте авторів про проблему."
-#: src/Theme.cpp:921
+#: src/Theme.cpp:922
#, c-format
msgid ""
"None of the expected theme component files\n"
@@ -4615,7 +5090,7 @@ msgstr ""
"Ñкі мали знаходитиÑÑ Ñƒ:\n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:945
+#: src/Theme.cpp:946
#, c-format
msgid ""
"Could not create directory:\n"
@@ -4624,7 +5099,7 @@ msgstr ""
"Ðе вдалоÑÑ Ñтворити теку:\n"
" %s"
-#: src/Theme.cpp:966
+#: src/Theme.cpp:967
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not save file:\n"
@@ -4633,7 +5108,7 @@ msgstr ""
"Audacity не може зберегти файл:\n"
" %s"
-#: src/Theme.cpp:978
+#: src/Theme.cpp:979
#, c-format
msgid ""
"All required files in:\n"
@@ -4644,197 +5119,211 @@ msgstr ""
" %s\n"
"вже були приÑутні."
-#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:255
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:397 src/TimerRecordDialog.cpp:410
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:324 src/effects/Noise.cpp:238
-#: src/effects/Silence.cpp:69 src/effects/ToneGen.cpp:408
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3526 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1596
+#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:257
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:399 src/TimerRecordDialog.cpp:412
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:325 src/effects/Noise.cpp:238
+#: src/effects/Silence.cpp:71 src/effects/ToneGen.cpp:408
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2893 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1616
msgid "Duration"
msgstr "ТриваліÑÑ‚ÑŒ"
-#: src/TimeTrack.cpp:52 src/TrackPanelAx.cpp:317
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Time track.
+#: src/TimeTrack.cpp:54 src/TrackPanelAx.cpp:319
msgid "Time Track"
msgstr "Доріжка чаÑу"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:70
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:72
msgid "Audacity Timer Record"
msgstr "Таймер запиÑу Audacity"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:216
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:218
msgid "Duration is zero. Nothing will be recorded."
msgstr "ТриваліÑÑ‚ÑŒ Ñ” нульовою. Ðічого не запиÑано."
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:217
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:219
msgid "Error in Duration"
msgstr "Помилка під Ñ‡Ð°Ñ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ð»Ð¾ÑÑ‚Ñ–"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:252
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:254
msgid "Recording start"
msgstr "Початок запиÑу"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:253
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:255
msgid "Recording end"
msgstr "Кінець запиÑу"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:259
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:261
msgid "Audacity Timer Record Progress"
msgstr "ПоÑтуп запиÑу за таймером Audacity"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:353
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls for times when the recording is
+#. * started and stopped. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The 'h' indicates the first number displayed is hours, the 'm' indicates the second number
+#. * displayed is minutes, and the 's' indicates that the third number displayed is seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:355
msgid "099 h 060 m 060 s"
msgstr "099 г 060 хв 060 Ñ"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:354
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:356
msgid "Start Date and Time"
msgstr "Дата та Ñ‡Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÑƒ"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:361
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:363
msgid "Start Date"
msgstr "Дата початку"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:376
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:378
msgid "End Date and Time"
msgstr "Дата Ñ– Ñ‡Ð°Ñ ÐºÑ–Ð½Ñ†Ñ"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:384
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:386
msgid "End Date"
msgstr "Дата закінченнÑ"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:407
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls which shows the recording
+#. * duration. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The string 'days' indicates that the first number in the control will be the number of days,
+#. * then the 'h' indicates the second number displayed is hours, the 'm' indicates the third
+#. * number displayed is minutes, and the 's' indicates that the fourth number displayed is
+#. * seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:409
msgid "099 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr "099 днів 024 г 060 хв 060 Ñ"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:482
+#. i18n-hint: A time specification like "Sunday 28th October 2007 15:16:17 GMT"
+#. * but hopefully translated by wxwidgets will be inserted into this
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:484
#, c-format
msgid "Waiting to start recording at %s.\n"
msgstr "ÐžÑ‡Ñ–ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° початок запиÑу о %s.\n"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:488
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:490
msgid "Audacity Timer Record - Waiting for Start"
msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð·Ð° таймером Audacity — ÐžÑ‡Ñ–ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÑƒ"
-#: src/TrackPanel.cpp:712
-msgid "&Other..."
-msgstr "&Інше…"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:722
-msgid "Wa&veform"
-msgstr "&ХвилÑ"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:723
-msgid "&Waveform (dB)"
-msgstr "&Ð¥Ð²Ð¸Ð»Ñ (дБ)"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:724
-msgid "&Spectrogram"
-msgstr "Спек&трограма"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:726
-msgid "Spectrogram l&og(f)"
-msgstr "Сп&ектрограма ln(f)"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:728
-msgid "S&pectral Selection"
-msgstr "С&пектральний вибір"
+#: src/TrackPanel.cpp:697
+msgid "Ma&ke Stereo Track"
+msgstr "З&робити доріжку Ñтереофонічною"
-#: src/TrackPanel.cpp:730
-msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
-msgstr "log(f) Ñпектрального вибору"
+#: src/TrackPanel.cpp:698
+msgid "R&ight Channel"
+msgstr "&Правий канал"
-#: src/TrackPanel.cpp:732
-msgid "Pitc&h (EAC)"
-msgstr "&ВиÑота тону (EAC)"
+#: src/TrackPanel.cpp:699
+msgid "&Left Channel"
+msgstr "&Лівий канал"
-#: src/TrackPanel.cpp:734
+#: src/TrackPanel.cpp:700
msgid "&Mono"
msgstr "&Моно"
-#: src/TrackPanel.cpp:735
-msgid "&Left Channel"
-msgstr "&Лівий канал"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:736
-msgid "&Right Channel"
-msgstr "&Правий канал"
+#: src/TrackPanel.cpp:714
+msgid "Split Stereo to &Mono"
+msgstr "Поділити Ñтерео на &моно"
-#: src/TrackPanel.cpp:737
-msgid "Ma&ke Stereo Track"
-msgstr "З&робити доріжку Ñтереофонічною"
+#: src/TrackPanel.cpp:715
+msgid "Spl&it Stereo Track"
+msgstr "Роз&ділити Ñтереодоріжку"
-#: src/TrackPanel.cpp:738
+#: src/TrackPanel.cpp:716
msgid "Swap Stereo &Channels"
msgstr "ПомінÑти міÑцÑми &канали Ñтерео"
-#: src/TrackPanel.cpp:739
-msgid "Spl&it Stereo Track"
-msgstr "Роз&ділити Ñтереодоріжку"
+#: src/TrackPanel.cpp:748
+msgid "&Other..."
+msgstr "&Інше…"
-#: src/TrackPanel.cpp:740
-msgid "Split Stereo to Mo&no"
-msgstr "Поділити Ñтерео на &моно"
+#: src/TrackPanel.cpp:758
+msgid "Wa&veform"
+msgstr "&ХвилÑ"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:759
+msgid "&Waveform (dB)"
+msgstr "&Ð¥Ð²Ð¸Ð»Ñ (дБ)"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:760
+msgid "&Spectrogram"
+msgstr "Спек&трограма"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:761
+msgid "S&pectrogram Settings..."
+msgstr "Пара&метри Ñпектрограми…"
-#: src/TrackPanel.cpp:742
-msgid "Set Sample &Format"
-msgstr "Ð’Ñтановити &формат Ñемплу"
+#: src/TrackPanel.cpp:769
+msgid "&Format"
+msgstr "&Формат"
-#: src/TrackPanel.cpp:744
-msgid "Set Rat&e"
-msgstr "Ð’Ñтановити &чаÑтоту"
+#: src/TrackPanel.cpp:773
+msgid "&Rate"
+msgstr "&ЧаÑтота"
-#: src/TrackPanel.cpp:749
+#: src/TrackPanel.cpp:778
msgid "Up &Octave"
msgstr "Октаво&ю вище"
-#: src/TrackPanel.cpp:750
+#: src/TrackPanel.cpp:779
msgid "Down Octa&ve"
msgstr "О&ктавою нижче"
-#: src/TrackPanel.cpp:755
+#: src/TrackPanel.cpp:784
msgid "&Font..."
msgstr "&Шрифт…"
-#: src/TrackPanel.cpp:760
+#: src/TrackPanel.cpp:789
msgid "&Linear"
msgstr "&Лінійний"
-#: src/TrackPanel.cpp:761
+#: src/TrackPanel.cpp:790
msgid "L&ogarithmic"
msgstr "Л&огарифмічний"
-#: src/TrackPanel.cpp:763
-msgid "Set Ra&nge..."
-msgstr "Ð’Ñтановити ді&апазон…"
+#: src/TrackPanel.cpp:792
+msgid "&Range..."
+msgstr "&Діапазон…"
-#: src/TrackPanel.cpp:764
+#: src/TrackPanel.cpp:793
msgid "Logarithmic &Interpolation"
msgstr "Логарифмічна &інтерполÑціÑ"
-#: src/TrackPanel.cpp:770
-msgid "&Delete Label"
-msgstr "Ви&лучити мітку"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:775
-msgid "N&ame..."
-msgstr "Ð&азва…"
+#: src/TrackPanel.cpp:808
+msgid "&Name..."
+msgstr "&Ðазва…"
-#: src/TrackPanel.cpp:777
+#: src/TrackPanel.cpp:810
msgid "Move Track &Up"
msgstr "ПереÑунути доріжку &вище"
-#: src/TrackPanel.cpp:778
+#: src/TrackPanel.cpp:811
msgid "Move Track &Down"
msgstr "ПереміÑтити доріжку в&низ"
-#: src/TrackPanel.cpp:779
+#: src/TrackPanel.cpp:812
msgid "Move Track to &Top"
msgstr "ПереÑунути доріжку &нижче"
-#: src/TrackPanel.cpp:780
+#: src/TrackPanel.cpp:813
msgid "Move Track to &Bottom"
msgstr "ПереÑунути доріжку у &кінець"
-#: src/TrackPanel.cpp:1735
+#: src/TrackPanel.cpp:826
+msgid "Zoom In\tLeft-Click/Left-Drag"
+msgstr "Збільшити\tÐšÐ»Ð°Ñ†Ð°Ð½Ð½Ñ Ð»Ñ–Ð²Ð¾ÑŽ/ПеретÑÐ³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð»Ñ–Ð²Ð¾ÑŽ кнопкою"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:827
+msgid "Zoom Out\tShift-Left-Click"
+msgstr "Зменшити\tShift Ñ– ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð°Ð½Ð½Ñ Ð»Ñ–Ð²Ð¾ÑŽ"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:828
+msgid "Zoom to Fit\tShift-Right-Click"
+msgstr "Підібрати за розміром\tShift Ñ– ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾ÑŽ"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:1706
msgid ""
"Click to vertically zoom in. Shift-click to zoom out. Drag to specify a zoom "
"region."
@@ -4842,7 +5331,7 @@ msgstr ""
"ÐšÐ»Ð°Ñ†Ð°Ð½Ð½Ñ â€” вертикальне збільшеннÑ, Shift+ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð°Ð½Ð½Ñ â€” зменшеннÑ, перетÑÐ³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ "
"— Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑ‚Ñ– маÑштабуваннÑ."
-#: src/TrackPanel.cpp:1740
+#: src/TrackPanel.cpp:1711
msgid ""
"Click to verticaly zoom in, Shift-click to zoom out, Drag to create a "
"particular zoom region."
@@ -4850,504 +5339,465 @@ msgstr ""
"ÐšÐ»Ð°Ñ†Ð°Ð½Ð½Ñ â€” вертикальне збільшеннÑ, Shift+ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð°Ð½Ð½Ñ â€” зменшеннÑ, перетÑÐ³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ "
"з натиÑнутою кнопкою — вибір облаÑÑ‚Ñ– маÑштабуваннÑ."
-#: src/TrackPanel.cpp:1746
+#: src/TrackPanel.cpp:1717
msgid "Drag the track vertically to change the order of the tracks."
msgstr ""
"Щоб змінити порÑдок предÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ñ€Ñ–Ð¶Ð¾Ðº, перетÑгніть цю доріжку вгору/вниз."
-#: src/TrackPanel.cpp:1766
+#: src/TrackPanel.cpp:1731
msgid "Click and drag to adjust relative size of stereo tracks."
msgstr ""
"Клацніть та перетÑгніть позначку Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ñного розміру "
"Ñтереодоріжок."
-#: src/TrackPanel.cpp:1769
+#: src/TrackPanel.cpp:1734
msgid "Click and drag to resize the track."
msgstr "Клацніть та перетÑгніть Ð´Ð»Ñ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ розміру доріжки."
-#: src/TrackPanel.cpp:1800
+#: src/TrackPanel.cpp:1765
msgid "Drag one or more label boundaries."
msgstr "ПеретÑгнути одну чи більше меж позначок."
-#: src/TrackPanel.cpp:1801
+#: src/TrackPanel.cpp:1766
msgid "Drag label boundary."
msgstr "ПеретÑгнути межу позначки."
-#: src/TrackPanel.cpp:1851 src/TrackPanel.cpp:1858
+#: src/TrackPanel.cpp:1811 src/TrackPanel.cpp:1818
msgid "Click and drag to move center selection frequency."
msgstr ""
"ЗатиÑніть кнопку миші Ñ– перетÑгніть вказівник Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñередини "
"діапазону чаÑтот."
-#: src/TrackPanel.cpp:1852
+#: src/TrackPanel.cpp:1812
msgid "Click and drag to move center selection frequency to a spectral peak."
msgstr ""
"ЗатиÑніть кнопку миші Ñ– перетÑгніть вказівник Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñередини "
"діапазону чаÑтот до Ñпектрального піка."
-#: src/TrackPanel.cpp:1910
+#. i18n-hint: These are the names of a menu and a command in that menu
+#: src/TrackPanel.cpp:1869
msgid "Edit, Preferences..."
msgstr "Зміни, Параметри…"
-#: src/TrackPanel.cpp:1914
+#: src/TrackPanel.cpp:1874
#, c-format
msgid "Multi-Tool Mode: %s for Mouse and Keyboard Preferences."
msgstr ""
"УніверÑальний інÑтрумент: натиÑніть %s Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¸ÑˆÑ– та клавіатури"
-#: src/TrackPanel.cpp:1945
+#: src/TrackPanel.cpp:1905
msgid "Click and drag to set frequency bandwidth."
msgstr ""
"ÐатиÑніть кнопку миші Ñ– перетÑгніть вказівник, щоб вÑтановити Ñмугу чаÑтот."
-#: src/TrackPanel.cpp:1971
+#: src/TrackPanel.cpp:1931
msgid "Click and drag to stretch within selected region."
msgstr ""
"ÐатиÑніть кнопку миші Ñ– перетÑгніть вказівник, щоб розтÑгнути позначену "
"ділÑнку."
-#: src/TrackPanel.cpp:1986
+#: src/TrackPanel.cpp:1946
msgid "Click to move selection boundary to cursor."
msgstr "Клацніть, щоб переÑунути межу позначеного у позицію вказівника."
-#: src/TrackPanel.cpp:1992
+#: src/TrackPanel.cpp:1952
msgid "Click and drag to move left selection boundary."
msgstr "Клацніть та перетÑгніть Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð»Ñ–Ð²Ð¾Ñ— межі вибраної ділÑнки."
-#: src/TrackPanel.cpp:1996
+#: src/TrackPanel.cpp:1956
msgid "Click and drag to move right selection boundary."
msgstr "Клацніть та перетÑгніть Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ñ— межі вибраної ділÑнки."
-#: src/TrackPanel.cpp:2001
+#: src/TrackPanel.cpp:1961
msgid "Click and drag to move bottom selection frequency."
msgstr ""
"ЗатиÑніть кнопку миші Ñ– перетÑгніть вказівник Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ð½ÑŒÐ¾Ñ— "
"чаÑтоти."
-#: src/TrackPanel.cpp:2005
+#: src/TrackPanel.cpp:1965
msgid "Click and drag to move top selection frequency."
msgstr ""
"ЗатиÑніть кнопку миші Ñ– перетÑгніть вказівник Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²ÐµÑ€Ñ…Ð½ÑŒÐ¾Ñ— "
"чаÑтоти."
-#: src/TrackPanel.cpp:2012
+#: src/TrackPanel.cpp:1972
msgid "Click and drag to adjust frequency bandwidth."
msgstr ""
"ЗатиÑніть кнопку миші Ñ– перетÑгніть вказівник Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñмуги чаÑтот."
-#: src/TrackPanel.cpp:2745 src/TrackPanel.cpp:6402 src/TrackPanel.cpp:6442
-#: src/TrackPanel.cpp:6727 src/TrackPanel.cpp:9417 src/TrackPanel.cpp:9438
-msgid "Modified Label"
-msgstr "Позначка змінена"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2746 src/TrackPanel.cpp:6403 src/TrackPanel.cpp:6443
-#: src/TrackPanel.cpp:6728 src/TrackPanel.cpp:9418 src/TrackPanel.cpp:9439
-#: src/TrackPanel.cpp:9454
-msgid "Label Edit"
-msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ñ–Ñ‚ÐºÐ¸"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2784 src/TrackPanel.cpp:2792
+#: src/TrackPanel.cpp:2720 src/TrackPanel.cpp:2728
msgid "Click and drag to stretch selected region."
msgstr ""
"ÐатиÑніть кнопку миші Ñ– перетÑгніть вказівник, щоб розширити позначену "
"ділÑнку."
-#: src/TrackPanel.cpp:2827 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: (noun) The track that is used for MIDI notes which can be
+#. dragged to change their duration.
+#: src/TrackPanel.cpp:2763 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch Note Track"
msgstr "РозтÑгнути нотну доріжку"
-#: src/TrackPanel.cpp:2832 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: In the history list, indicates a MIDI note has
+#. been dragged to change its duration (stretch it). Using either past
+#. or present tense is fine here. If unsure, go for whichever is
+#. shorter.
+#: src/TrackPanel.cpp:2768 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch"
msgstr "РозтÑгнути"
-#: src/TrackPanel.cpp:3801
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just adjusted the envelope .
+#: src/TrackPanel.cpp:3677
msgid "Adjusted envelope."
msgstr "Обвідна Ñкорегована."
-#: src/TrackPanel.cpp:3803 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#. i18n-hint: The envelope is a curve that controls the audio loudness.
+#: src/TrackPanel.cpp:3679 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
msgid "Envelope"
msgstr "Обвідна"
-#: src/TrackPanel.cpp:3977
+#: src/TrackPanel.cpp:3848
msgid "Moved clip to another track"
msgstr "ОблаÑÑ‚ÑŒ переміщено до іншої доріжки"
-#: src/TrackPanel.cpp:3983
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3854
msgid "right"
msgstr "правий"
-#: src/TrackPanel.cpp:3985
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3856
msgid "left"
msgstr "лівий"
-#: src/TrackPanel.cpp:3987
+#. i18n-hint: %s is a direction like left or right
+#: src/TrackPanel.cpp:3858
#, c-format
msgid "Time shifted tracks/clips %s %.02f seconds"
msgstr "Доріжку/облаÑÑ‚ÑŒ зміщено на %s %.02f Ñекунд"
-#: src/TrackPanel.cpp:3991 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/TrackPanel.cpp:3862 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Time-Shift"
msgstr "ЗÑув у чаÑÑ–"
-#: src/TrackPanel.cpp:4973
-msgid ""
-"To use Draw, choose 'Waveform' or 'Waveform dB' in the Track Drop-down Menu."
-msgstr ""
-"Щоб викориÑтати МалюваннÑ, виберіть пункт «Форма хвилі» або «дБ форми хвилі» "
-"у Ñпадному меню доріжки."
-
-#: src/TrackPanel.cpp:4979
+#: src/TrackPanel.cpp:4850
msgid "To use Draw, choose 'Waveform' in the Track Drop-down Menu."
msgstr ""
"Щоб викориÑтати МалюваннÑ, виберіть пункт «Форма хвилі» у Ñпадному меню "
"доріжки."
-#: src/TrackPanel.cpp:4997
+#: src/TrackPanel.cpp:4869
msgid "To use Draw, zoom in further until you can see the individual samples."
msgstr ""
"Щоб викориÑтати МалюваннÑ, збільшуйте чаÑтину доріжки, аж доки не побачите "
"окремі фрагменти."
-#: src/TrackPanel.cpp:5247
+#: src/TrackPanel.cpp:5114
msgid "Moved Samples"
msgstr "ПереÑунуті Ñемли"
-#: src/TrackPanel.cpp:5248
+#: src/TrackPanel.cpp:5115
msgid "Sample Edit"
msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñемплу"
-#: src/TrackPanel.cpp:5358
-#, c-format
-msgid "Removed track '%s.'"
-msgstr "Вилучено доріжку '%s.'"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5360
-msgid "Track Remove"
-msgstr "Вилучити доріжку"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5546
+#: src/TrackPanel.cpp:5369
msgid "Moved velocity slider"
msgstr "ПереÑунуто повзунок швидкоÑÑ‚Ñ–"
-#: src/TrackPanel.cpp:5738
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "up"
msgstr "вгору"
-#: src/TrackPanel.cpp:5751
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "down"
msgstr "вниз"
-#: src/TrackPanel.cpp:5766
+#: src/TrackPanel.cpp:5547
#, c-format
msgid "Moved '%s' %s"
msgstr "Переміщено «%s» %s"
-#: src/TrackPanel.cpp:5769 src/TrackPanel.cpp:9352
-msgid "Move Track"
-msgstr "ПереміÑтити доріжку"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expanded Cut Line"
msgstr "Розширена Ð»Ñ–Ð½Ñ–Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ñ€Ñ–Ð·Ñƒ"
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expand"
msgstr "Розгорнути"
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merged Clips"
msgstr "Об'єднані фрагменти"
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merge"
msgstr "Об'єднати"
-#: src/TrackPanel.cpp:6648
+#: src/TrackPanel.cpp:6656
msgid "Removed Cut Line"
msgstr "Вилучено лінію розрізу"
-#: src/TrackPanel.cpp:6648 src/effects/EffectRack.cpp:235
+#: src/TrackPanel.cpp:6656 src/effects/EffectRack.cpp:235
msgid "Remove"
msgstr "Вилучити"
-#: src/TrackPanel.cpp:8399
-msgid "Adjusted Pan"
-msgstr "ÐŸÐ°Ð½Ð¾Ñ€Ð°Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñкореговано"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8454
-msgid "Adjusted gain"
-msgstr "ПідÑÐ¸Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñкореговано"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8613
-msgid "Can't delete track with active audio"
-msgstr "Ðе вдалоÑÑ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ доріжку з активним аудіо"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8801 src/TrackPanel.cpp:8804
+#: src/TrackPanel.cpp:8567 src/TrackPanel.cpp:8570
msgid "Stereo, "
msgstr "Стерео, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8808
+#: src/TrackPanel.cpp:8574
msgid "Mono, "
msgstr "Моно, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8810
+#: src/TrackPanel.cpp:8576
msgid "Left, "
msgstr "Лівий, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8812
+#: src/TrackPanel.cpp:8578
msgid "Right, "
msgstr "Правий, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Left Channel"
msgstr "Лівий канал"
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Right Channel"
msgstr "Правий канал"
-#: src/TrackPanel.cpp:8825
+#: src/TrackPanel.cpp:8591
msgid "Mono"
msgstr "Моно"
-#: src/TrackPanel.cpp:8834 src/TrackPanel.cpp:9069
+#: src/TrackPanel.cpp:8600 src/TrackPanel.cpp:8909
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s"
msgstr "«%s» змінено на %s"
-#: src/TrackPanel.cpp:8837
+#: src/TrackPanel.cpp:8603
msgid "Channel"
msgstr "Канал"
-#: src/TrackPanel.cpp:8857
+#: src/TrackPanel.cpp:8630
#, c-format
msgid "Swapped Channels in '%s'"
msgstr "Виконано обмін каналів у «%s»"
-#: src/TrackPanel.cpp:8859
+#: src/TrackPanel.cpp:8632
msgid "Swap Channels"
msgstr "Обмін каналів"
-#: src/TrackPanel.cpp:8867
+#: src/TrackPanel.cpp:8640
#, c-format
msgid "Split stereo track '%s'"
msgstr "Розділити Ñтереодоріжку «%s»"
-#: src/TrackPanel.cpp:8876
+#: src/TrackPanel.cpp:8649
#, c-format
msgid "Split Stereo to Mono '%s'"
msgstr "Поділити Ñтерео на моно «%s»"
-#: src/TrackPanel.cpp:8878
+#: src/TrackPanel.cpp:8651
msgid "Split to Mono"
msgstr "Розділити на моно"
-#: src/TrackPanel.cpp:8971
+#: src/TrackPanel.cpp:8744
#, c-format
msgid "Made '%s' a stereo track"
msgstr "Зробити «%s» Ñтереодоріжку"
-#: src/TrackPanel.cpp:8974
+#: src/TrackPanel.cpp:8747
msgid "Make Stereo"
msgstr "Зробити Ñтереофонічною"
-#: src/TrackPanel.cpp:9026
+#: src/TrackPanel.cpp:8866
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s Hz"
msgstr "«%s» змінено на %s Гц"
-#: src/TrackPanel.cpp:9028
+#: src/TrackPanel.cpp:8868
msgid "Rate Change"
msgstr "Змінити чаÑтоту"
-#: src/TrackPanel.cpp:9073
+#: src/TrackPanel.cpp:8913
msgid "Format Change"
msgstr "Зміна формату"
-#: src/TrackPanel.cpp:9160
+#: src/TrackPanel.cpp:9000
msgid "Set Rate"
msgstr "Ð’Ñтановити чаÑтоту диÑкретизації"
-#: src/TrackPanel.cpp:9237
+#: src/TrackPanel.cpp:9077
msgid "Change lower speed limit (%) to:"
msgstr "Змінити нижню межу швидкоÑÑ‚Ñ– (%) на:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9238 src/TrackPanel.cpp:9239
+#: src/TrackPanel.cpp:9078 src/TrackPanel.cpp:9079
msgid "Lower speed limit"
msgstr "Межа Ð·Ð½Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÐºÐ¾ÑÑ‚Ñ–"
-#: src/TrackPanel.cpp:9244
+#: src/TrackPanel.cpp:9084
msgid "Change upper speed limit (%) to:"
msgstr "Змінити верхню межу швидкоÑÑ‚Ñ– (%) на:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9245 src/TrackPanel.cpp:9246
+#: src/TrackPanel.cpp:9085 src/TrackPanel.cpp:9086
msgid "Upper speed limit"
msgstr "Ð’ÐµÑ€Ñ…Ð½Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð° швидкоÑÑ‚Ñ–"
-#: src/TrackPanel.cpp:9254
+#: src/TrackPanel.cpp:9094
#, c-format
msgid "Set range to '%ld' - '%ld'"
msgstr "Ð’Ñтановити межу Ñк '%ld' — '%ld'"
-#: src/TrackPanel.cpp:9259
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/TrackPanel.cpp:9099
msgid "Set Range"
msgstr "Ð’Ñтановити діапазон"
-#: src/TrackPanel.cpp:9270
+#: src/TrackPanel.cpp:9110
msgid "Set time track display to linear"
msgstr "Ð’Ñтановити лінійний режим показу на доріжці"
-#: src/TrackPanel.cpp:9270 src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9110 src/TrackPanel.cpp:9119
msgid "Set Display"
msgstr "Ð’Ñтановити режим показу"
-#: src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9119
msgid "Set time track display to logarithmic"
msgstr "Ð’Ñтановити логарифмічний режим показу на доріжці"
-#: src/TrackPanel.cpp:9288
+#: src/TrackPanel.cpp:9128
msgid "Set time track interpolation to linear"
msgstr "Ð’Ñтановити лінійний режим інтерполÑції"
-#: src/TrackPanel.cpp:9288 src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9128 src/TrackPanel.cpp:9131
msgid "Set Interpolation"
msgstr "Ð’Ñтановити режим інтерполÑції"
-#: src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9131
msgid "Set time track interpolation to logarithmic"
msgstr "Ð’Ñтановити логарифмічний режим інтерполÑції"
-#: src/TrackPanel.cpp:9314
-msgid "to Top"
-msgstr "на початок"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9326
-msgid "to Bottom"
-msgstr "в кінець"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Up"
-msgstr "вище"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Down"
-msgstr "нижче"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9350
-msgid "Moved"
-msgstr "ПереÑунуто"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9388
+#: src/TrackPanel.cpp:9237
msgid "Change track name to:"
msgstr "Змінити назву доріжки на:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9389
+#: src/TrackPanel.cpp:9238
msgid "Track Name"
msgstr "Ðазва доріжки"
-#: src/TrackPanel.cpp:9402
+#: src/TrackPanel.cpp:9251
#, c-format
msgid "Renamed '%s' to '%s'"
msgstr "Ðазву змінено з «%s» на «%s»"
-#: src/TrackPanel.cpp:9405
+#: src/TrackPanel.cpp:9254
msgid "Name Change"
msgstr "Зміна назви"
-#: src/TrackPanel.cpp:9453
-msgid "Deleted Label"
-msgstr "Вилучена мітка"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9489
+#. i18n-hint: (noun) This is the font for the label track.
+#: src/TrackPanel.cpp:9290
msgid "Label Track Font"
msgstr "Шрифт доріжки Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¾Ðº"
-#: src/TrackPanel.cpp:9503 src/TrackPanel.cpp:9510
+#. i18n-hint: (noun) The name of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9304 src/TrackPanel.cpp:9311
msgid "Face name"
msgstr "Ðазва шрифту"
-#: src/TrackPanel.cpp:9515 src/TrackPanel.cpp:9522
+#. i18n-hint: (noun) The size of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9316 src/TrackPanel.cpp:9323
msgid "Face size"
msgstr "Розмір шрифту"
-#: src/TrackPanel.cpp:9860
+#: src/TrackPanel.cpp:9668
msgid "Stereo, 999999Hz"
msgstr "Стерео, 999999Гц"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:288 src/TrackPanelAx.cpp:480
+#: src/TrackPanelAx.cpp:290 src/TrackPanelAx.cpp:482
msgid "TrackView"
msgstr "ПереглÑдДоріжки"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:304 src/TrackPanelAx.cpp:495
+#. i18n-hint: The %d is replaced by th enumber of the track.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:306 src/TrackPanelAx.cpp:497
#, c-format
msgid "Track %d"
msgstr "Доріжка %d"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:337 src/TrackPanelAx.cpp:501
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track mute is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:339 src/TrackPanelAx.cpp:503
msgid " Mute On"
msgstr "Тихо"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:344 src/TrackPanelAx.cpp:506
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track solo is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:346 src/TrackPanelAx.cpp:508
msgid " Solo On"
msgstr " Соло увімкнено"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:350 src/TrackPanelAx.cpp:510
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is selected.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:352 src/TrackPanelAx.cpp:512
msgid " Select On"
msgstr " Вибір увімкнено"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:358
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is shown with a sync-locked icon.
+#. The absence of a dash between Sync and Locked is deliberate -
+#. if present, Jaws reads it as "dash".
+#: src/TrackPanelAx.cpp:360
msgid " Sync Lock Selected"
msgstr " Вибрано фікÑÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñинхронізації"
-#: src/VoiceKey.cpp:93 src/VoiceKey.cpp:243 src/VoiceKey.cpp:381
-#: src/VoiceKey.cpp:522
+#. i18n-hint: Voice key is an experimental/incomplete feature that
+#. is used to navigate in vocal recordings, to move forwards and
+#. backwards by words. So 'key' is being used in the sense of an index.
+#. This error message means that you've selected too short
+#. a region of audio to be able to use this feature.
+#: src/VoiceKey.cpp:95 src/VoiceKey.cpp:245 src/VoiceKey.cpp:383
+#: src/VoiceKey.cpp:524
msgid "Selection is too small to use voice key."
msgstr "Вибрана облаÑÑ‚ÑŒ замала Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ñового ключа."
-#: src/VoiceKey.cpp:824
+#: src/VoiceKey.cpp:826
msgid "Calibration Results\n"
msgstr "Результати калібруваннÑ\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:826
+#. i18n-hint: %1.4f is replaced by a number. sd stands for 'Standard Deviations'
+#: src/VoiceKey.cpp:828
#, c-format
msgid "Energy -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "Ð•Ð½ÐµÑ€Ð³Ñ–Ñ â€” ÑереднÑ: %1.4f пр: (%1.4f)\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:827
+#: src/VoiceKey.cpp:829
#, c-format
msgid "Sign Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "Змін знаку — в Ñередньому: %1.4f пд: (%1.4f)\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:828
+#: src/VoiceKey.cpp:830
#, c-format
msgid "Direction Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "Змін напрÑмку — в Ñередньому: %1.4f пд: (%1.4f)\n"
-#: src/WaveTrack.cpp:95
+#: src/WaveTrack.cpp:106
msgid "Audio Track"
msgstr "Доріжка"
-#: src/WaveTrack.cpp:1074 src/WaveTrack.cpp:1093
+#: src/WaveTrack.cpp:1309 src/WaveTrack.cpp:1328
msgid "There is not enough room available to paste the selection"
msgstr "Ðе виÑтачає міÑÑ†Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñтавки вибраного фрагменту"
-#: src/WaveTrack.cpp:2296
+#: src/WaveTrack.cpp:2531
msgid "There is not enough room available to expand the cut line"
msgstr "ÐедоÑтатньо проÑтору Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð»Ñ–Ð½Ñ–Ñ— вирізаннÑ"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:84
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816 src/widgets/KeyView.cpp:1594
-#: src/widgets/KeyView.cpp:1606
+#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:91
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:815 src/prefs/MousePrefs.cpp:57
+#: src/widgets/KeyView.cpp:1545 src/widgets/KeyView.cpp:1557
msgid "Command"
msgstr "Команда"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:554
-#, c-format
-msgid "Plug-ins %i to %i"
-msgstr "Додатки від %i до %i"
-
-#: src/commands/CommandManager.cpp:989
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1062
msgid ""
"There was a problem with your last action. If you think\n"
"this is a bug, please tell us exactly where it occurred."
@@ -5355,7 +5805,7 @@ msgstr ""
"Під Ñ‡Ð°Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½ÑŒÐ¾Ñ— дії ÑталаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°. Якщо ви вважаєте, що Ñ—Ñ—\n"
"причиною Ñ” вада у програмі, повідомте розробникам, де Ñаме ÑталаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°."
-#: src/commands/CommandManager.cpp:993
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1066
msgid ""
"You can only do this when playing and recording are\n"
" stopped. (Pausing is not sufficient.)"
@@ -5363,7 +5813,7 @@ msgstr ""
"Ви можете виконувати це лише коли Ð²Ñ–Ð´Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ– запиÑ\n"
" зупинено. (ÐŸÑ€Ð¸Ð·ÑƒÐ¿Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñтатньо.)"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:995
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1068
msgid ""
"You must first select some stereo audio for this\n"
" to use. (You cannot use this with mono.)"
@@ -5371,11 +5821,11 @@ msgstr ""
"Спочатку Ñлід позначити облаÑÑ‚ÑŒ Ñтереозвуку. Цю дію не можна викориÑтовувати "
"Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð½Ð¾."
-#: src/commands/CommandManager.cpp:997
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1070
msgid "You must first select some audio for this to use."
msgstr "Спочатку Ñлід вибрати облаÑÑ‚ÑŒ звуку."
-#: src/commands/CommandManager.cpp:999
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1072
msgid ""
"You must first select some audio for this\n"
" to use. (Selecting other kinds of track won't work.)"
@@ -5383,29 +5833,29 @@ msgstr ""
"Спочатку треба позначити облаÑÑ‚ÑŒ звуку.\n"
"(ÐŸÐ¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ñ… типів доріжки не працюватиме.)"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1004
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1077
msgid "Disallowed"
msgstr "Заборонено"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1324
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1409
#, c-format
msgid "Loaded %d keyboard shortcuts\n"
msgstr "Завантажено %d комбінацій клавіш\n"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1326
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1411
msgid "Loading Keyboard Shortcuts"
msgstr "Завантажуємо комбінації клавіш"
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:219
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:220
msgid "Saved "
msgstr "Збережено "
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:222
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:223
msgid "Error trying to save file: "
msgstr "Помилка під Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°: "
-#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:58
-#: src/effects/Compressor.cpp:250
+#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:252
msgid "Ratio"
msgstr "Коефіцієнт"
@@ -5413,55 +5863,55 @@ msgstr "Коефіцієнт"
msgid "Increases or decreases the volume of the audio you have selected"
msgstr "Збільшує або зменшує гучніÑÑ‚ÑŒ позначених вами звукових даних"
-#: src/effects/Amplify.cpp:219
+#: src/effects/Amplify.cpp:220
msgid "Amplification (dB):"
msgstr "ПідÑÐ¸Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ (дБ):"
-#: src/effects/Amplify.cpp:229
+#: src/effects/Amplify.cpp:230
msgid "Amplification dB"
msgstr "ПідÑÐ¸Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ (дБ)"
-#: src/effects/Amplify.cpp:246
+#: src/effects/Amplify.cpp:247
msgid "New Peak Amplitude (dB):"
msgstr "Ðова пікова амплітуда (дБ):"
-#: src/effects/Amplify.cpp:254
+#: src/effects/Amplify.cpp:255
msgid "Allow clipping"
msgstr "Дозволити зрізаннÑ"
-#: src/effects/Amplify.h:28
+#: src/effects/Amplify.h:26
msgid "Amplify"
msgstr "ПідÑÐ¸Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñигналу"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:39
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
msgid "DuckAmountDb"
msgstr "Величина Ð¿Ñ€Ð¸Ð³Ð»ÑƒÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ дБ"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:40
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
msgid "InnerFadeDownLen"
msgstr "Ð’Ð½ÑƒÑ‚Ñ€Ñ–ÑˆÐ½Ñ Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ð½Ð° згаÑаннÑ"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
msgid "InnerFadeUpLen"
msgstr "Ð’Ð½ÑƒÑ‚Ñ€Ñ–ÑˆÐ½Ñ Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ð½Ð° нароÑтаннÑ"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
msgid "OuterFadeDownLen"
msgstr "Ð—Ð¾Ð²Ð½Ñ–ÑˆÐ½Ñ Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ð½Ð° згаÑаннÑ"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
msgid "OuterFadeUpLen"
msgstr "Ð—Ð¾Ð²Ð½Ñ–ÑˆÐ½Ñ Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ð½Ð° нароÑтаннÑ"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:46
msgid "ThresholdDb"
msgstr "Порогове значеннÑ"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:47
msgid "MaximumPause"
msgstr "МакÑимальна пауза"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:113
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:115
msgid ""
"Reduces (ducks) the volume of one or more tracks whenever the volume of a "
"specified \"control\" track reaches a particular level"
@@ -5469,7 +5919,7 @@ msgstr ""
"Зменшує (приглушує) гучніÑÑ‚ÑŒ однієї або декількох доріжок у міÑцÑÑ…, де "
"гучніÑÑ‚ÑŒ вказаної «керівної» доріжки доÑÑгає вказаного рівнÑ"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:223
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:225
msgid ""
"You selected a track which does not contain audio. AutoDuck can only process "
"audio tracks."
@@ -5477,12 +5927,15 @@ msgstr ""
"Ви вибрали доріжку, Ñка не міÑтить звуку. ÐŸÑ€Ð¸Ð³Ð»ÑƒÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼ÑƒÐ·Ð¸ÐºÐ¸ може "
"заÑтоÑовуватиÑÑŒ лише до Ñ–Ñнуючих доріжок."
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:227 src/effects/AutoDuck.cpp:239
-#: src/effects/AutoDuck.h:31
+#. i18n-hint: Auto duck is the name of an effect that 'ducks' (reduces the volume)
+#. * of the audio automatically when there is sound on another track. Not as
+#. * in 'Donald-Duck'!
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:229 src/effects/AutoDuck.cpp:241
+#: src/effects/AutoDuck.h:29
msgid "Auto Duck"
msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð³Ð»ÑƒÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼ÑƒÐ·Ð¸ÐºÐ¸"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:238
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:240
msgid ""
"Auto Duck needs a control track which must be placed below the selected "
"track(s)."
@@ -5490,64 +5943,65 @@ msgstr ""
"Ð”Ð»Ñ ÐµÑ„ÐµÐºÑ‚Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð³Ð»ÑƒÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼ÑƒÐ·Ð¸ÐºÐ¸ потрібна контрольна доріжка, Ñка має бути "
"розташована під вибраними доріжками."
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:434
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:436
msgid "Duck amount:"
msgstr "Величина приглушеннÑ:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:440
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:442
msgid "Maximum pause:"
msgstr "МакÑимальна пауза:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:442 src/effects/AutoDuck.cpp:448
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:454 src/effects/AutoDuck.cpp:460
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:466 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in seconds
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:444 src/effects/AutoDuck.cpp:450
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:456 src/effects/AutoDuck.cpp:462
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:468 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:66 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:81
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:82 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:88
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:89 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:103
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:104 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:110
-#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:279
+#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:281
msgid "seconds"
msgstr "Ñекунд"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:446
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:448
msgid "Outer fade down length:"
msgstr "Ð—Ð¾Ð²Ð½Ñ–ÑˆÐ½Ñ Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ð½Ð° згаÑаннÑ:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:452
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:454
msgid "Outer fade up length:"
msgstr "Ð—Ð¾Ð²Ð½Ñ–ÑˆÐ½Ñ Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ð½Ð° нароÑтаннÑ:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:458
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:460
msgid "Inner fade down length:"
msgstr "Ð’Ð½ÑƒÑ‚Ñ€Ñ–ÑˆÐ½Ñ Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ð½Ð° згаÑаннÑ:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:464
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:466
msgid "Inner fade up length:"
msgstr "Ð’Ð½ÑƒÑ‚Ñ€Ñ–ÑˆÐ½Ñ Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ð½Ð° нароÑтаннÑ:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:474 src/effects/Compressor.cpp:221
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/Compressor.cpp:223
msgid "Threshold:"
msgstr "Поріг:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:686
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:688
msgid "Preview not available"
msgstr "Попереднє проÑÐ»ÑƒÑ…Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñтупне"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:291
+#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:282
msgid "Bass"
msgstr "БаÑи"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:302
+#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:293
msgid "Treble"
msgstr "ВиÑокі чаÑтоти"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:313
-#: src/effects/Normalize.cpp:36
+#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:304
+#: src/effects/Normalize.cpp:35
msgid "Level"
msgstr "Рівень"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:61
-#: src/effects/Normalize.h:26
+#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:63
+#: src/effects/Normalize.h:25
msgid "Normalize"
msgstr "ÐормалізаціÑ"
@@ -5559,31 +6013,31 @@ msgstr ""
"Збільшує або зменшує інтенÑивніÑÑ‚ÑŒ нижніх або верхніх чаÑтот ваших звукових "
"даних незалежно"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:285
+#: src/effects/BassTreble.cpp:276
msgid "&Bass (dB):"
msgstr "&БаÑи (дБ):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:286
+#: src/effects/BassTreble.cpp:277
msgid "Bass (dB):"
msgstr "БаÑи (дБ):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:297
+#: src/effects/BassTreble.cpp:288
msgid "&Treble (dB):"
msgstr "В&Ч (дБ):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:308
+#: src/effects/BassTreble.cpp:299
msgid "&Level (dB):"
msgstr "&Рівень (дБ):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:323
+#: src/effects/BassTreble.cpp:312
msgid "&Enable level control"
msgstr "&Увімкнути ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€Ñ–Ð²Ð½ÐµÐ¼"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:434
+#: src/effects/BassTreble.cpp:423
msgid " No change to apply."
msgstr " Ðемає змін Ð´Ð»Ñ Ð²Ð½ÐµÑеннÑ."
-#: src/effects/BassTreble.cpp:442
+#: src/effects/BassTreble.cpp:431
msgid ": Maximum 0 dB."
msgstr ": макÑимум — 0 дБ."
@@ -5591,76 +6045,77 @@ msgstr ": макÑимум — 0 дБ."
msgid "Bass and Treble"
msgstr "БаÑи Ñ– ВЧ"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:52 src/effects/ChangeSpeed.cpp:68
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:53 src/effects/ChangeSpeed.cpp:67
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:46
msgid "Percentage"
msgstr "ВідÑотки"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:114
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:115
msgid "Change the pitch of a track without changing its tempo"
msgstr "Зміна тону доріжки без зміни темпу"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:206
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:207
msgid "Change Pitch without Changing Tempo"
msgstr "Змінити виÑоту тону не змінюючи темп"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:208
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:209
#, c-format
msgid "Estimated Start Pitch: %s%d (%.3f Hz)"
msgstr "Оцінка початкового тону: %s%d (%.3f Гц)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:214
+#. i18n-hint: (noun) Musical pitch.
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:215
msgid "Pitch"
msgstr "ВиÑота тону"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:218 src/effects/ChangePitch.cpp:219
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:255 src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:219 src/effects/ChangePitch.cpp:220
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:256 src/effects/ChangeSpeed.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:373 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:213
msgid "from"
msgstr "з"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:223
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:224
msgid "from Octave"
msgstr "від октави"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:226 src/effects/ChangePitch.cpp:227
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:261 src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:390 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:227 src/effects/ChangePitch.cpp:228
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:262 src/effects/ChangeSpeed.cpp:352
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:389 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:228
msgid "to"
msgstr "до"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:232
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:233
msgid "to Octave"
msgstr "до октави"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:241
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
msgid "Semitones (half-steps):"
msgstr "Півтонів (half-steps):"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:243
msgid "Semitones (half-steps)"
msgstr "Ðапівтони (напівкроки)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:249 src/effects/ToneGen.cpp:72
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:250 src/effects/ToneGen.cpp:72
msgid "Frequency"
msgstr "ЧаÑтота"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:256
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:257
msgid "from (Hz)"
msgstr "від (Гц)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:262
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:263
msgid "to (Hz)"
msgstr "до (у Гц)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:273 src/effects/ChangeSpeed.cpp:311
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:274 src/effects/ChangeSpeed.cpp:310
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:174
msgid "Percent Change:"
msgstr "ВідÑоток змін:"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:283 src/effects/ChangeSpeed.cpp:322
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:284 src/effects/ChangeSpeed.cpp:321
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:185
msgid "Percent Change"
msgstr "Зміна у відÑотках"
@@ -5669,57 +6124,61 @@ msgstr "Зміна у відÑотках"
msgid "Change Pitch"
msgstr "Зміна виÑоти тону"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:60
+#. i18n-hint: n/a is an English abbreviation meaning "not applicable".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:59
msgid "n/a"
msgstr "не вказано"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:97 src/effects/ChangeSpeed.cpp:147
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:183 src/effects/Effect.cpp:1176
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:325
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and milliseconds (1/1000 second)
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:96 src/effects/ChangeSpeed.cpp:146
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:182 src/effects/Effect.cpp:1199
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:327
msgid "hh:mm:ss + milliseconds"
msgstr "гг:Ñ…Ñ…:ÑÑ + міліÑекунд"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:116
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:115
msgid "Change the speed of a track, also changing its pitch"
msgstr "Змінює швидкіÑÑ‚ÑŒ Ð²Ñ–Ð´Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ñ€Ñ–Ð¶ÐºÐ¸, а також змінює тон"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:296
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:295
msgid "Change Speed, affecting both Tempo and Pitch"
msgstr "Змінити швидкіÑÑ‚ÑŒ, впливаючи на темп та виÑоту тону"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:305
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:304
msgid "Speed Multiplier:"
msgstr "Коефіцієнт пришвидшеннÑ:"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:330
+#. i18n-hint: "rpm" is an English abbreviation meaning "revolutions per minute".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:329
msgid "Standard Vinyl rpm:"
msgstr "Стандартне Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð±/хв. платівки:"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:349
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
msgid "From rpm"
msgstr "З об./хв."
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:354
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
msgid "To rpm"
msgstr "До об./хв."
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:360 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:359 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
msgid "Selection Length"
msgstr "ТриваліÑÑ‚ÑŒ вибраної облаÑÑ‚Ñ–"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:364
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:363
msgid "Current Length:"
msgstr "Поточна триваліÑÑ‚ÑŒ:"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:375
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374
msgid "Current length of selection."
msgstr "Поточна триваліÑÑ‚ÑŒ позначеного фрагмента."
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:380
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:379
msgid "New Length:"
msgstr "Ðова триваліÑÑ‚ÑŒ:"
-#: src/effects/ChangeSpeed.h:29
+#: src/effects/ChangeSpeed.h:28
msgid "Change Speed"
msgstr "Зміна швидкоÑÑ‚Ñ–"
@@ -5759,160 +6218,169 @@ msgstr "До позначки (Ñекунд)"
msgid "Change Tempo"
msgstr "Зміна темпу"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:49 src/effects/ClickRemoval.cpp:349
-#: src/effects/Compressor.cpp:56 src/effects/Compressor.cpp:228
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:51 src/effects/ClickRemoval.cpp:351
+#: src/effects/Compressor.cpp:58 src/effects/Compressor.cpp:230
msgid "Threshold"
msgstr "Порогове значеннÑ"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:50
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:52
msgid "Width"
msgstr "Ширина"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:83
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:85
msgid "Click Removal is designed to remove clicks on audio tracks"
msgstr ""
"ЗаÑіб Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð°Ð½Ð½Ñ Ñтворено Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ñ… звуків зі "
"звукових даних"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:189
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:191
msgid "Algorithm not effective on this audio. Nothing changed."
msgstr "Ð”Ð»Ñ Ñ†Ð¸Ñ… звукових даних алгоритм не буде ефективним. Змін не внеÑено."
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:202
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:204
#, c-format
msgid "Selection must be larger than %d samples."
msgstr "Має бути позначено не менше за %d Ñемплів."
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:342
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:344
msgid "Threshold (lower is more sensitive):"
msgstr "Порогове Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ (нижче Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ â€” більша чутливіÑÑ‚ÑŒ):"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:359
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:358
msgid "Max Spike Width (higher is more sensitive):"
msgstr "МакÑимальна ширина піку (вище Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ â€” вища чутливіÑÑ‚ÑŒ)"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:366
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:365
msgid "Max Spike Width"
msgstr "МакÑимальна ширина піка"
-#: src/effects/ClickRemoval.h:30
+#: src/effects/ClickRemoval.h:29
msgid "Click Removal"
msgstr "Ð’Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð°Ð½Ð½Ñ"
-#: src/effects/Compressor.cpp:57
+#: src/effects/Compressor.cpp:59
msgid "NoiseFloor"
msgstr "Ðижній поріг шуму"
-#: src/effects/Compressor.cpp:59
+#: src/effects/Compressor.cpp:61
msgid "AttackTime"
msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð½Ð°Ñ€Ð¾ÑтаннÑ"
-#: src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:62
msgid "ReleaseTime"
msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð²Ð¸Ð¿ÑƒÑку"
-#: src/effects/Compressor.cpp:62
+#: src/effects/Compressor.cpp:64
msgid "UsePeak"
msgstr "Вик. піків"
-#: src/effects/Compressor.cpp:118
+#: src/effects/Compressor.cpp:120
msgid "Compresses the dynamic range of audio"
msgstr "СтиÑкає динамічний діапазон звукових даних"
-#: src/effects/Compressor.cpp:232
+#: src/effects/Compressor.cpp:234
msgid "Noise Floor:"
msgstr "Ðижній поріг шуму:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:239
+#: src/effects/Compressor.cpp:241
msgid "Noise Floor"
msgstr "Ðижній поріг шуму"
-#: src/effects/Compressor.cpp:243
+#: src/effects/Compressor.cpp:245
msgid "Ratio:"
msgstr "Коефіцієнт:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:257
+#. i18n-hint: Particularly in percussion, sounds can be regarded as having
+#. * an 'attack' phase where the sound builds up and a 'decay' where the
+#. * sound dies away. So this means 'onset duration'.
+#: src/effects/Compressor.cpp:259
msgid "Attack Time:"
msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð½Ð°Ñ€Ð¾ÑтаннÑ:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:264
+#: src/effects/Compressor.cpp:266
msgid "Attack Time"
msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð½Ð°Ñ€Ð¾ÑтаннÑ"
-#: src/effects/Compressor.cpp:268
+#: src/effects/Compressor.cpp:270
msgid "Release Time:"
msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð²Ð¸Ð¿ÑƒÑку:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:275
+#: src/effects/Compressor.cpp:277
msgid "Release Time"
msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð²Ð¸Ð¿ÑƒÑку"
-#: src/effects/Compressor.cpp:286
+#. i18n-hint: Make-up, i.e. correct for any reduction, rather than fabricate it.
+#: src/effects/Compressor.cpp:288
msgid "Make-up gain for 0 dB after compressing"
msgstr "КоÑметичне підÑÐ¸Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ 0 дБ піÑÐ»Ñ ÑтиÑканнÑ"
-#: src/effects/Compressor.cpp:288
+#: src/effects/Compressor.cpp:290
msgid "Compress based on Peaks"
msgstr "СтиÑнути на оÑнові пікових значень"
-#: src/effects/Compressor.cpp:625
+#: src/effects/Compressor.cpp:627
#, c-format
msgid "Threshold %d dB"
msgstr "Поріг: %d дБ"
-#: src/effects/Compressor.cpp:627 src/effects/Compressor.cpp:631
+#. i18n-hint: usually leave this as is as dB doesn't get translated
+#: src/effects/Compressor.cpp:629 src/effects/Compressor.cpp:633
#, c-format
msgid "%3d dB"
msgstr "%3d дБ"
-#: src/effects/Compressor.cpp:630
+#: src/effects/Compressor.cpp:632
#, c-format
msgid "Noise Floor %d dB"
msgstr "Ðижній поріг шуму %d дБ"
-#: src/effects/Compressor.cpp:635
+#: src/effects/Compressor.cpp:637
#, c-format
msgid "Ratio %.0f to 1"
msgstr "Коефіцієнт: %.0f:1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:638
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:640
#, c-format
msgid "%.0f:1"
msgstr "%.0f:1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:641
+#: src/effects/Compressor.cpp:643
#, c-format
msgid "Ratio %.1f to 1"
msgstr "Коефіцієнт: %.1f:1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:644
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:646
#, c-format
msgid "%.1f:1"
msgstr "%.1f:1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:648
+#: src/effects/Compressor.cpp:650
#, c-format
msgid "Attack Time %.2f secs"
msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð½Ð°Ñ€Ð¾ÑтаннÑ: %.2f Ñекунд"
-#: src/effects/Compressor.cpp:649 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
+#: src/effects/Compressor.cpp:651 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:264 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:268
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:271 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:273
#, c-format
msgid "%.2f secs"
msgstr "%.2f Ñекунд"
-#: src/effects/Compressor.cpp:652
+#: src/effects/Compressor.cpp:654
#, c-format
msgid "Release Time %.1f secs"
msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð²Ð¸Ð¿ÑƒÑку: %.1f Ñекунд"
-#: src/effects/Compressor.cpp:653
+#: src/effects/Compressor.cpp:655
#, c-format
msgid "%.1f secs"
msgstr "%.1f Ñекунд"
-#: src/effects/Compressor.h:30
+#: src/effects/Compressor.h:29
msgid "Compressor"
msgstr "КомпреÑор"
@@ -5968,9 +6436,11 @@ msgstr "ГучніÑÑ‚ÑŒ "
msgid "&Foreground:"
msgstr "&Передній план:"
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and hundredths of a second (1/100 second)
#: src/effects/Contrast.cpp:232 src/effects/Contrast.cpp:248
#: src/effects/Contrast.cpp:270 src/effects/Contrast.cpp:286
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:313
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:315
msgid "hh:mm:ss + hundredths"
msgstr "гг:Ñ…Ñ…:ÑÑ + Ñоті"
@@ -6018,7 +6488,7 @@ msgstr "&Відновити"
msgid "&Difference:"
msgstr "&РізницÑ:"
-#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:2918
+#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:3023
msgid "E&xport..."
msgstr "&ЕкÑпортувати…"
@@ -6055,6 +6525,7 @@ msgstr "WCAG2 пройдено"
msgid "WCAG2 Fail"
msgstr "Помилка WCAG2"
+#. i18n-hint: i.e. difference in loudness at the moment.
#: src/effects/Contrast.cpp:443
msgid "Current difference"
msgstr "Поточна різницÑ"
@@ -6080,90 +6551,90 @@ msgstr "Будь лаÑка, введіть коректні значеннÑ."
msgid "Export Contrast Result As:"
msgstr "ЕкÑпортувати результати контраÑту Ñк:"
-#: src/effects/Contrast.cpp:487
+#: src/effects/Contrast.cpp:492
msgid "WCAG 2.0 Success Criteria 1.4.7 Contrast Results"
msgstr "Критерій уÑпіху 1.4.7 результатів контраÑту WCAG 2.0"
-#: src/effects/Contrast.cpp:489
+#: src/effects/Contrast.cpp:494
#, c-format
msgid "Filename = %s."
msgstr "Ðазва файла = %s."
-#: src/effects/Contrast.cpp:491
+#: src/effects/Contrast.cpp:496
msgid "Foreground"
msgstr "Передній план"
-#: src/effects/Contrast.cpp:496 src/effects/Contrast.cpp:515
+#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
#, c-format
msgid "Time started = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÑƒ = %2d годин, %2d хвилин, %.2f Ñекунд."
-#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
+#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
#, c-format
msgid "Time ended = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ = %2d годин, %2d хвилин, %.2f Ñекунд."
-#: src/effects/Contrast.cpp:504 src/effects/Contrast.cpp:523
+#: src/effects/Contrast.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:528
#, c-format
msgid "Average RMS = %.1f dB."
msgstr "Середньоквадратичне = %.1f дБ."
-#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
+#: src/effects/Contrast.cpp:511 src/effects/Contrast.cpp:530
msgid "Average RMS = zero."
msgstr "Середньоквадратичне = нуль."
-#: src/effects/Contrast.cpp:508 src/effects/Contrast.cpp:527
+#: src/effects/Contrast.cpp:513 src/effects/Contrast.cpp:532
msgid "Average RMS = dB."
msgstr "Середньоквадратичне = дБ."
-#: src/effects/Contrast.cpp:510
+#: src/effects/Contrast.cpp:515
msgid "Background"
msgstr "Тло"
-#: src/effects/Contrast.cpp:529
+#: src/effects/Contrast.cpp:534
msgid "Results"
msgstr "Результати"
-#: src/effects/Contrast.cpp:532
+#: src/effects/Contrast.cpp:537
msgid "Difference is indeterminate."
msgstr "Різницю визначити не вдалоÑÑ."
-#: src/effects/Contrast.cpp:535
+#: src/effects/Contrast.cpp:540
#, c-format
msgid "Difference = %.1f Average RMS dB."
msgstr "Ð Ñ–Ð·Ð½Ð¸Ñ†Ñ = %.1f Середньоквадратичне дБ."
-#: src/effects/Contrast.cpp:537
+#: src/effects/Contrast.cpp:542
msgid "Difference = infinite Average RMS dB."
msgstr "Ð Ñ–Ð·Ð½Ð¸Ñ†Ñ = неÑкінченна Середньоквадратичне дБ."
-#: src/effects/Contrast.cpp:539
+#: src/effects/Contrast.cpp:544
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Pass"
msgstr "Критерій уÑпіху 1.4.7 WCAG 2.0: пройдено"
-#: src/effects/Contrast.cpp:541
+#: src/effects/Contrast.cpp:546
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Fail"
msgstr "Критерій уÑпіху 1.4.7 WCAG 2.0: помилка"
-#: src/effects/Contrast.cpp:544
+#: src/effects/Contrast.cpp:549
msgid "Data gathered"
msgstr "Дані зібрано"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:38
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:39
msgid "Sequence"
msgstr "ПоÑлідовніÑÑ‚ÑŒ"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:39 src/effects/FindClipping.cpp:36
-#: src/effects/FindClipping.cpp:37
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/FindClipping.cpp:39
+#: src/effects/FindClipping.cpp:40
msgid "Duty Cycle"
msgstr "Робочий цикл"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/Noise.cpp:49
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:41 src/effects/Noise.cpp:49
#: src/effects/ToneGen.cpp:73
msgid "Amplitude"
msgstr "Ðмплітуда"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:92
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:93
msgid ""
"Generates dual-tone multi-frequency (DTMF) tones like those produced by the "
"keypad on telephones"
@@ -6171,48 +6642,48 @@ msgstr ""
"Створює двотональні багаточаÑтотні (DTMF) звуки, подібні до тих, Ñкі "
"видаютьÑÑ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–ÑˆÐ½Ð¸Ð¼Ð¸ панелÑми на телефонах"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:306
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:307
msgid "DTMF sequence:"
msgstr "Тонова поÑлідовніÑÑ‚ÑŒ:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:311 src/effects/Noise.cpp:225
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:312 src/effects/Noise.cpp:225
#: src/effects/ToneGen.cpp:356 src/effects/ToneGen.cpp:393
msgid "Amplitude (0-1):"
msgstr "Ðмплітуда (0-1):"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:313 src/effects/Noise.cpp:227
-#: src/effects/Silence.cpp:58 src/effects/ToneGen.cpp:397
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3514
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:314 src/effects/Noise.cpp:227
+#: src/effects/Silence.cpp:60 src/effects/ToneGen.cpp:397
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2881
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1196
msgid "Duration:"
msgstr "ТриваліÑÑ‚ÑŒ:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:328
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:329
msgid "Tone/silence ratio:"
msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ñигнал/тиша:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:340
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:341
msgid "Duty cycle:"
msgstr "Робочий цикл:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:343
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:344
msgid "Tone duration:"
msgstr "ТриваліÑÑ‚ÑŒ тону:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:344 src/effects/DtmfGen.cpp:347
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:563 src/effects/DtmfGen.cpp:566
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:345 src/effects/DtmfGen.cpp:348
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:564 src/effects/DtmfGen.cpp:567
msgid "ms"
msgstr "мÑ"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:346
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:347
msgid "Silence duration:"
msgstr "ТриваліÑÑ‚ÑŒ тиші:"
-#: src/effects/DtmfGen.h:27
+#: src/effects/DtmfGen.h:28
msgid "DTMF Tones"
msgstr "Тонові Ñигнали телефону"
-#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:47
+#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:48
msgid "Delay"
msgstr "Затримка"
@@ -6236,12 +6707,12 @@ msgstr "Коефіцієнт ÑпаданнÑ:"
msgid "Echo"
msgstr "Луна"
-#: src/effects/Effect.cpp:198 src/effects/Effect.cpp:228
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:184
+#: src/effects/Effect.cpp:201 src/effects/Effect.cpp:231
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:193
msgid "Audacity"
msgstr "Audacity"
-#: src/effects/Effect.cpp:1058
+#: src/effects/Effect.cpp:1081
#, c-format
msgid ""
"Could not update effect \"%s\" with:\n"
@@ -6250,24 +6721,26 @@ msgstr ""
"Ðе вдалоÑÑ Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ ефект «%s» з\n"
"%s"
-#: src/effects/Effect.cpp:1176 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:337
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and samples (at the current project sample rate)
+#: src/effects/Effect.cpp:1199 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:339
msgid "hh:mm:ss + samples"
msgstr "гг:Ñ…Ñ…:ÑÑ + фрагменти"
-#: src/effects/Effect.cpp:1209
+#: src/effects/Effect.cpp:1232
#, c-format
msgid "Applying %s..."
msgstr "ЗаÑтоÑовуємо %s…"
-#: src/effects/Effect.cpp:2503
+#: src/effects/Effect.cpp:2536
msgid "Preparing preview"
msgstr "Підготовка проÑлуховуваннÑ"
-#: src/effects/Effect.cpp:2544
+#: src/effects/Effect.cpp:2577
msgid "Previewing"
msgstr "ПроÑлуховуваннÑ"
-#: src/effects/Effect.cpp:2560 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:651
+#: src/effects/Effect.cpp:2593 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:650
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the playback device settings "
"and the project sample rate."
@@ -6275,157 +6748,159 @@ msgstr ""
"Помилка при відкриванні звукового приÑтрою. Перевірте параметри приÑтрою "
"Ð²Ñ–Ð´Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° чаÑтоту диÑкретизації проекту."
-#: src/effects/Effect.cpp:2922 src/effects/Effect.cpp:2929
-#: src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2924 src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2933
msgid "&Manage"
msgstr "&КеруваннÑ"
-#: src/effects/Effect.cpp:2935
+#: src/effects/Effect.cpp:2937
msgid "Manage presets and options"
msgstr "Керувати наборами налаштувань та параметрами"
-#: src/effects/Effect.cpp:2945 src/effects/Effect.cpp:3667
-#: src/effects/Effect.cpp:3677 src/effects/Effect.cpp:3679
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:2947 src/effects/Effect.cpp:3670
+#: src/effects/Effect.cpp:3680 src/effects/Effect.cpp:3682
msgid "Start &Playback"
msgstr "Почати &відтвореннÑ"
-#: src/effects/Effect.cpp:2946
+#: src/effects/Effect.cpp:2948
msgid "Start and stop playback"
msgstr "Розпочати або припинити відтвореннÑ"
-#: src/effects/Effect.cpp:2951
+#: src/effects/Effect.cpp:2953
msgid "&Preview"
msgstr "П&роÑлухати"
-#: src/effects/Effect.cpp:2952 src/effects/Effect.cpp:2968
-#: src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2954 src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2972
msgid "Preview effect"
msgstr "ПроÑÐ»ÑƒÑ…Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐµÑ„ÐµÐºÑ‚Ñƒ"
-#: src/effects/Effect.cpp:2972
+#: src/effects/Effect.cpp:2974
msgid "&Preview effect"
msgstr "&ПроÑлухати ефект"
-#: src/effects/Effect.cpp:2981 src/effects/Effect.cpp:2990
-#: src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2983 src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2994
msgid "Skip &Backward"
msgstr "Перемотати &назад"
-#: src/effects/Effect.cpp:2996
+#: src/effects/Effect.cpp:2998
msgid "Skip backward"
msgstr "Перемотати назад"
-#: src/effects/Effect.cpp:3000
+#: src/effects/Effect.cpp:3002
msgid "Skip &Forward"
msgstr "Перемотати &вперед"
-#: src/effects/Effect.cpp:3009 src/effects/Effect.cpp:3011
+#: src/effects/Effect.cpp:3011 src/effects/Effect.cpp:3013
msgid "Skip &Foreward"
msgstr "Перемотати &вперед"
-#: src/effects/Effect.cpp:3015
+#: src/effects/Effect.cpp:3017
msgid "Skip forward"
msgstr "Перемотати вперед"
-#: src/effects/Effect.cpp:3021
+#: src/effects/Effect.cpp:3023
msgid "Enable"
msgstr "Увімкнути"
-#: src/effects/Effect.cpp:3125
+#: src/effects/Effect.cpp:3128
msgid "You must select audio in the project window."
msgstr "Вам Ñлід позначити звукові дані у вікні проекту."
-#: src/effects/Effect.cpp:3201 src/effects/Effect.cpp:3210
-#: src/effects/Effect.cpp:3784 src/effects/Effect.cpp:3820
-#: src/effects/Effect.cpp:3841 src/effects/Effect.cpp:3897
+#: src/effects/Effect.cpp:3204 src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3787 src/effects/Effect.cpp:3823
+#: src/effects/Effect.cpp:3844 src/effects/Effect.cpp:3900
msgid "User Presets"
msgstr "Шаблони кориÑтувача"
-#: src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3216
msgid "Save Preset..."
msgstr "Зберегти шаблон…"
-#: src/effects/Effect.cpp:3217 src/effects/Effect.cpp:3226
-#: src/effects/Effect.cpp:3455 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1312
+#: src/effects/Effect.cpp:3220 src/effects/Effect.cpp:3229
+#: src/effects/Effect.cpp:3458 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
msgid "Delete Preset"
msgstr "Вилучити шаблон"
-#: src/effects/Effect.cpp:3234
+#: src/effects/Effect.cpp:3237
msgid "Defaults"
msgstr "Типові"
-#: src/effects/Effect.cpp:3243 src/effects/Effect.cpp:3861
-#: src/effects/Effect.cpp:3925 src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:48
+#: src/effects/Effect.cpp:3246 src/effects/Effect.cpp:3864
+#: src/effects/Effect.cpp:3928 src/prefs/QualityPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:58
msgid "None"
msgstr "Ðемає"
-#: src/effects/Effect.cpp:3249 src/effects/Effect.cpp:3789
-#: src/effects/Effect.cpp:3825 src/effects/Effect.cpp:3853
-#: src/effects/Effect.cpp:3911
+#: src/effects/Effect.cpp:3252 src/effects/Effect.cpp:3792
+#: src/effects/Effect.cpp:3828 src/effects/Effect.cpp:3856
+#: src/effects/Effect.cpp:3914
msgid "Factory Presets"
msgstr "Стандартні параметри"
-#: src/effects/Effect.cpp:3252
+#: src/effects/Effect.cpp:3255
msgid "Import..."
msgstr "Імпортувати…"
-#: src/effects/Effect.cpp:3253
+#: src/effects/Effect.cpp:3256
msgid "Export..."
msgstr "ЕкÑпортувати…"
-#: src/effects/Effect.cpp:3255 src/export/ExportMultiple.cpp:260
+#: src/effects/Effect.cpp:3258
msgid "Options..."
msgstr "Параметри…"
-#: src/effects/Effect.cpp:3260
+#: src/effects/Effect.cpp:3263
#, c-format
msgid "Type: %s"
msgstr "Тип: %s"
-#: src/effects/Effect.cpp:3261
+#: src/effects/Effect.cpp:3264
#, c-format
msgid "Name: %s"
msgstr "Ðазва: %s"
-#: src/effects/Effect.cpp:3262
+#: src/effects/Effect.cpp:3265
#, c-format
msgid "Version: %s"
msgstr "ВерÑÑ–Ñ: %s"
-#: src/effects/Effect.cpp:3263
+#: src/effects/Effect.cpp:3266
#, c-format
msgid "Vendor: %s"
msgstr "Виробник: %s"
-#: src/effects/Effect.cpp:3264
+#: src/effects/Effect.cpp:3267
#, c-format
msgid "Description: %s"
msgstr "ОпиÑ: %s"
-#: src/effects/Effect.cpp:3266
+#: src/effects/Effect.cpp:3269
msgid "About"
msgstr "Про програму"
-#: src/effects/Effect.cpp:3454
+#: src/effects/Effect.cpp:3457
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr "Ви Ñправді бажаєте вилучити «%s»?"
-#: src/effects/Effect.cpp:3471 src/effects/Effect.cpp:3508
-#: src/effects/Effect.cpp:3518 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1311
+#: src/effects/Effect.cpp:3474 src/effects/Effect.cpp:3511
+#: src/effects/Effect.cpp:3521 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1402
msgid "Save Preset"
msgstr "Зберегти шаблон"
-#: src/effects/Effect.cpp:3481
+#: src/effects/Effect.cpp:3484
msgid "Preset name:"
msgstr "Ðазва набору шаблонів:"
-#: src/effects/Effect.cpp:3507
+#: src/effects/Effect.cpp:3510
msgid "You must specify a name"
msgstr "Вам Ñлід вказати назву"
-#: src/effects/Effect.cpp:3517
+#: src/effects/Effect.cpp:3520
msgid ""
"Preset already exists.\n"
"\n"
@@ -6435,30 +6910,32 @@ msgstr ""
"\n"
"Замінити його?"
-#: src/effects/Effect.cpp:3645 src/effects/Effect.cpp:3655
-#: src/effects/Effect.cpp:3657
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:3648 src/effects/Effect.cpp:3658
+#: src/effects/Effect.cpp:3660
msgid "Stop &Playback"
msgstr "Зупинити &відтвореннÑ"
-#: src/effects/Effect.cpp:3756
+#: src/effects/Effect.cpp:3759
msgid "Select Preset"
msgstr "Виберіть шаблон"
-#: src/effects/Effect.cpp:3766
+#: src/effects/Effect.cpp:3769
msgid "Type:"
msgstr "Тип:"
-#: src/effects/Effect.cpp:3770
+#: src/effects/Effect.cpp:3773
msgid "&Preset:"
msgstr "&Шаблон:"
-#: src/effects/Effect.cpp:3794 src/effects/Effect.cpp:3829
-#: src/effects/Effect.cpp:3873 src/effects/Effect.cpp:3933
+#: src/effects/Effect.cpp:3797 src/effects/Effect.cpp:3832
+#: src/effects/Effect.cpp:3876 src/effects/Effect.cpp:3936
msgid "Current Settings"
msgstr "Поточні параметри"
-#: src/effects/Effect.cpp:3799 src/effects/Effect.cpp:3833
-#: src/effects/Effect.cpp:3879 src/effects/Effect.cpp:3939
+#: src/effects/Effect.cpp:3802 src/effects/Effect.cpp:3836
+#: src/effects/Effect.cpp:3882 src/effects/Effect.cpp:3942
msgid "Factory Defaults"
msgstr "Типові Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¸ÐºÐ°"
@@ -6556,39 +7033,40 @@ msgstr "Ðазва ефекту"
msgid "Latency: %4d"
msgstr "Затримка: %4d"
-#: src/effects/Equalization.cpp:147
+#. i18n-hint: Technical term for a kind of curve.
+#: src/effects/Equalization.cpp:146
msgid "B-spline"
msgstr "B-Ñплайн"
-#: src/effects/Equalization.cpp:148
+#: src/effects/Equalization.cpp:147
msgid "Cosine"
msgstr "СинуÑоїда"
-#: src/effects/Equalization.cpp:149
+#: src/effects/Equalization.cpp:148
msgid "Cubic"
msgstr "Кубічний"
-#: src/effects/Equalization.cpp:162
+#: src/effects/Equalization.cpp:161
msgid "FilterLength"
msgstr "ТриваліÑÑ‚ÑŒ фільтра"
-#: src/effects/Equalization.cpp:163
+#: src/effects/Equalization.cpp:162
msgid "CurveName"
msgstr "Ðазва кривої"
-#: src/effects/Equalization.cpp:164
+#: src/effects/Equalization.cpp:163
msgid "InterpolateLin"
msgstr "Лінійна інтерполÑціÑ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:165
+#: src/effects/Equalization.cpp:164
msgid "InterpolationMethod"
msgstr "Метод інтерполÑції"
-#: src/effects/Equalization.cpp:322
+#: src/effects/Equalization.cpp:323
msgid "Adjusts the volume levels of particular frequencies"
msgstr "Коригує рівень звуку Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÐ²Ð½Ð¸Ñ… чаÑтот"
-#: src/effects/Equalization.cpp:392
+#: src/effects/Equalization.cpp:393
msgid ""
"To use this EQ curve in a batch chain, please choose a new name for it.\n"
"Choose the 'Save/Manage Curves...' button and rename the 'unnamed' curve, "
@@ -6599,134 +7077,134 @@ msgstr ""
"ÐатиÑніть кнопку «ЗбереженнÑ/ÐšÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð¸Ð¼Ð¸â€¦Â» Ñ– перейменуйте криву «Без "
"назви», потім ÑкориÑтайтеÑÑ Ð½ÐµÑŽ."
-#: src/effects/Equalization.cpp:393
+#: src/effects/Equalization.cpp:394
msgid "EQ Curve needs a different name"
msgstr "Слід вказати іншу назву кривої еквалайзера"
-#: src/effects/Equalization.cpp:480
+#: src/effects/Equalization.cpp:505
msgid ""
"To apply Equalization, all selected tracks must have the same sample rate."
msgstr ""
"Ð”Ð»Ñ Ð·Ð°ÑтоÑÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ñ€Ñ–Ð²Ð½ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑƒÑÑ– позначені доріжки повинні мати однакову "
"чаÑтоту."
-#: src/effects/Equalization.cpp:599 src/effects/ScienFilter.cpp:413
+#: src/effects/Equalization.cpp:664 src/effects/ScienFilter.cpp:410
+msgid "+ dB"
+msgstr "+ дБ"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:668 src/effects/ScienFilter.cpp:414
msgid "Max dB"
msgstr "ÐœÐ°ÐºÑ Ð´Ð‘"
-#: src/effects/Equalization.cpp:601 src/effects/ScienFilter.cpp:421
+#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/effects/ScienFilter.cpp:420
+msgid "- dB"
+msgstr "- дБ"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:676 src/effects/ScienFilter.cpp:422
msgid "Min dB"
msgstr "Мін дБ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:478
+#: src/effects/Equalization.cpp:736 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:480
msgid "kHz"
msgstr "КГц"
-#: src/effects/Equalization.cpp:691
-msgid "&Draw Curves"
-msgstr "&Малювати криві"
+#: src/effects/Equalization.cpp:758
+msgid "&EQ Type:"
+msgstr "&Тип EQ:"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:766
+msgid "&Draw"
+msgstr "&Малювати"
-#: src/effects/Equalization.cpp:693
+#: src/effects/Equalization.cpp:767
msgid "Draw Curves"
msgstr "Малювати криві"
-#: src/effects/Equalization.cpp:697
-msgid "&Graphic EQ"
-msgstr "&Графічний EQ"
+#: src/effects/Equalization.cpp:769
+msgid "&Graphic"
+msgstr "&Графіка"
-#: src/effects/Equalization.cpp:699
+#: src/effects/Equalization.cpp:770
msgid "Graphic EQ"
msgstr "Графічний EQ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:711
+#: src/effects/Equalization.cpp:785
+msgid "Interpolation type"
+msgstr "Тип інтерполÑції"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:794
msgid "Li&near Frequency Scale"
msgstr "&Лінійна шкала чаÑтот"
-#: src/effects/Equalization.cpp:712
+#: src/effects/Equalization.cpp:795
msgid "Linear Frequency Scale"
msgstr "Лінійна шкала чаÑтот"
-#: src/effects/Equalization.cpp:721
+#: src/effects/Equalization.cpp:809
msgid "Length of &Filter:"
msgstr "ТриваліÑÑ‚ÑŒ &фільтруваннÑ:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:727
+#: src/effects/Equalization.cpp:817
msgid "Length of Filter"
msgstr "ТриваліÑÑ‚ÑŒ фільтруваннÑ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:744
+#: src/effects/Equalization.cpp:844
msgid "&Select Curve:"
msgstr "Ви&беріть криву:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:750
+#: src/effects/Equalization.cpp:859
+msgid "Select Curve"
+msgstr "Вибрати криву"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:864
msgid "S&ave/Manage Curves..."
msgstr "З&береженнÑ/ÐšÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð¸Ð¼Ð¸â€¦"
-#: src/effects/Equalization.cpp:751
-msgid "Save and Manage Curves"
-msgstr "Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ– ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð¸Ð¼Ð¸"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:754
+#: src/effects/Equalization.cpp:868
msgid "Fla&tten"
msgstr "Ви&рівнÑти"
-#: src/effects/Equalization.cpp:756
+#: src/effects/Equalization.cpp:869
msgid "&Invert"
msgstr "&Інвертувати"
-#: src/effects/Equalization.cpp:758
-msgid "G&rids"
-msgstr "С&ітки"
+#: src/effects/Equalization.cpp:871
+msgid "Show g&rid lines"
+msgstr "Показувати лінії ÑÑ–&тки"
-#: src/effects/Equalization.cpp:766
-msgid "Grids"
-msgstr "Сітки"
+#: src/effects/Equalization.cpp:872
+msgid "Show grid lines"
+msgstr "Показувати лінії Ñітки"
-#: src/effects/Equalization.cpp:777
+#: src/effects/Equalization.cpp:894
msgid "&Processing: "
msgstr "О&бробка: "
-#: src/effects/Equalization.cpp:781
+#: src/effects/Equalization.cpp:897
msgid "D&efault"
msgstr "&Типовий"
-#: src/effects/Equalization.cpp:783
-msgid "Default"
-msgstr "Типовий"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:787
+#: src/effects/Equalization.cpp:899
msgid "&SSE"
msgstr "&SSE"
-#: src/effects/Equalization.cpp:789 src/effects/Equalization.cpp:795
-msgid "SSE"
-msgstr "SSE"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:793
+#: src/effects/Equalization.cpp:901
msgid "SSE &Threaded"
msgstr "SSE з &потоками"
-#: src/effects/Equalization.cpp:799
+#: src/effects/Equalization.cpp:903
msgid "A&VX"
msgstr "A&VX"
-#: src/effects/Equalization.cpp:801
-msgid "AVX"
-msgstr "AVX"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:805
+#: src/effects/Equalization.cpp:905
msgid "AV&X Threaded"
msgstr "AVX з п&отоками"
-#: src/effects/Equalization.cpp:807
-msgid "AVX Threaded"
-msgstr "AVX з потоками"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:831
+#: src/effects/Equalization.cpp:932
msgid "&Bench"
msgstr "&ТеÑÑ‚"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1303
+#: src/effects/Equalization.cpp:1395
#, c-format
msgid ""
"EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml were not found on your system.\n"
@@ -6739,17 +7217,18 @@ msgstr ""
"\n"
"Збережіть файли кривих до %s"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1304
+#: src/effects/Equalization.cpp:1396
msgid "EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml missing"
msgstr "Ðе виÑтачає EQCurves.xml Ñ– EQDefaultCurves.xml"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1310 src/effects/Equalization.cpp:1336
-#: src/effects/Equalization.cpp:1346 src/effects/Equalization.cpp:1350
-#: src/effects/Equalization.cpp:1355 src/effects/Equalization.cpp:1356
+#: src/effects/Equalization.cpp:1402 src/effects/Equalization.cpp:1428
+#: src/effects/Equalization.cpp:1438 src/effects/Equalization.cpp:1442
+#: src/effects/Equalization.cpp:1447 src/effects/Equalization.cpp:1448
msgid "unnamed"
msgstr "Без назви"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1331
+#. i18n-hint: EQ stands for 'Equalization'.
+#: src/effects/Equalization.cpp:1423
#, c-format
msgid ""
"Error Loading EQ Curves from file:\n"
@@ -6762,59 +7241,59 @@ msgstr ""
"ÐŸÐ¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ помилку:\n"
"%s"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1334
+#: src/effects/Equalization.cpp:1426
msgid "Error Loading EQ Curves"
msgstr "Помилка під Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð¸Ñ… EQ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1413
+#: src/effects/Equalization.cpp:1505
msgid "Error Saving Equalization Curves"
msgstr "Помилка під Ñ‡Ð°Ñ Ñпроби Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð¸Ñ… вирівнюваннÑ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Requested curve not found, using 'unnamed'"
msgstr "Потрібну вам криву не знайдено, викориÑтовуємо криву «без назви»"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Curve not found"
msgstr "Криву не знайдено"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2866 src/effects/Equalization.cpp:2871
+#: src/effects/Equalization.cpp:2971 src/effects/Equalization.cpp:2976
msgid "Manage Curves List"
msgstr "ÐšÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑпиÑком кривих"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2870
+#: src/effects/Equalization.cpp:2975
msgid "Manage Curves"
msgstr "ÐšÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð¸Ð¼Ð¸"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2904
+#: src/effects/Equalization.cpp:3009
msgid "&Curves"
msgstr "&Криві"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2908
+#: src/effects/Equalization.cpp:3013
msgid "Curve Name"
msgstr "Ðазва кривої"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2915
+#: src/effects/Equalization.cpp:3020
msgid "&Rename..."
msgstr "&Перейменувати…"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2916
+#: src/effects/Equalization.cpp:3021
msgid "D&elete..."
msgstr "Ви&лучити…"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2917
+#: src/effects/Equalization.cpp:3022
msgid "I&mport..."
msgstr "І&мпортувати…"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2919
+#: src/effects/Equalization.cpp:3024
msgid "&Get More..."
msgstr "&Додатково…"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2926 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
+#: src/effects/Equalization.cpp:3031 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
msgid "Help"
msgstr "Довідка"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2927
+#: src/effects/Equalization.cpp:3032
msgid ""
"Rename 'unnamed' to save a new entry.\n"
"'OK' saves all changes, 'Cancel' doesn't."
@@ -6823,110 +7302,110 @@ msgstr ""
"ÐатиÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Â«Ð“Ð°Ñ€Ð°Ð·Ð´Â» призведе до Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²ÑÑ–Ñ… змін, «СкаÑувати» — до Ñ—Ñ… "
"відкиданнÑ."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' always stays at the bottom of the list"
msgstr "Пункт «Без назви» завжди Ñтоїть на початку ÑпиÑку"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' is special"
msgstr "«Без назви» Ñ” оÑобливою"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056 src/effects/Equalization.cpp:3059
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161 src/effects/Equalization.cpp:3164
msgid "Rename '"
msgstr "Перейменувати «"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161
msgid "' to..."
msgstr "» на…"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3057
+#: src/effects/Equalization.cpp:3162
msgid "Rename..."
msgstr "Перейменувати…"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Name is the same as the original one"
msgstr "Ðазва збігаєтьÑÑ Ð· початковою"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Same name"
msgstr "Однакові назви"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "Overwrite existing curve '"
msgstr "ПерезапиÑати поточну криву «"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "'?"
msgstr "»?"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3084
+#: src/effects/Equalization.cpp:3189
msgid "Curve exists"
msgstr "Крива вже Ñ–Ñнує"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3155
+#: src/effects/Equalization.cpp:3260
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve."
msgstr "Ðе можна вилучати криву «Без назви»."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3156 src/effects/Equalization.cpp:3205
+#: src/effects/Equalization.cpp:3261 src/effects/Equalization.cpp:3310
msgid "Can't delete 'unnamed'"
msgstr "Ðе можна вилучати криву «Без назви»"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "Delete '"
msgstr "Вилучити «"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "' ?"
msgstr "»?"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3165 src/effects/Equalization.cpp:3195
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1659
+#: src/effects/Equalization.cpp:3270 src/effects/Equalization.cpp:3300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1750
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "Підтвердити вилученнÑ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "Delete "
msgstr "Вилучити "
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "items?"
msgstr "об’єктів?"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3204
+#: src/effects/Equalization.cpp:3309
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve, it is special."
msgstr "Ðе можна вилучати криву «Без назви», вона Ñ” оÑобливою."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "Choose an EQ curve file"
msgstr "Виберіть файл кривої EQ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "xml files (*.xml;*.XML)|*.xml;*.XML"
msgstr "файли xml (*.xml;*.XML)|*.xml;*.XML"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3241
+#: src/effects/Equalization.cpp:3346
msgid "Export EQ curves as..."
msgstr "ЕкÑпортувати криві EQ Ñк…"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
msgid "You cannot export 'unnamed' curve, it is special."
msgstr ""
"Ðе можна екÑпортувати криву з назвою «unnamed». Цю назву зарезервовано."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
msgid "Cannot Export 'unnamed'"
msgstr "ЕкÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· назвою «unnamed» неможливе"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3273
+#: src/effects/Equalization.cpp:3378
#, c-format
msgid "%d curves exported to %s"
msgstr "%d кривих екÑпортовано до %s"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3274
+#: src/effects/Equalization.cpp:3379
msgid "Curves exported"
msgstr "Криві екÑпортовано"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3277
+#: src/effects/Equalization.cpp:3382
msgid "No curves exported"
msgstr "Жодної кривої не екÑпортовано"
@@ -6967,27 +7446,27 @@ msgstr "Повільне нароÑтаннÑ"
msgid "Fade Out"
msgstr "Повільне згаÑаннÑ"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:58
+#: src/effects/FindClipping.cpp:61
msgid "This displays runs of clipped samples in a Label Track"
msgstr "Показує фрагменти обрізаних чаÑтин на доріжці Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¾Ðº"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:110
+#: src/effects/FindClipping.cpp:113
msgid "Clipping"
msgstr "ЗрізаннÑ"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:230
+#: src/effects/FindClipping.cpp:233
msgid "Start threshold (samples):"
msgstr "Поріг початку (точок диÑкретизації):"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:236
+#: src/effects/FindClipping.cpp:239
msgid "Stop threshold (samples):"
msgstr "Поріг ÐºÑ–Ð½Ñ†Ñ (точок диÑкретизації):"
-#: src/effects/FindClipping.h:24
+#: src/effects/FindClipping.h:23
msgid "Find Clipping"
msgstr "Знайти зрізаннÑ"
-#: src/effects/Generator.cpp:56
+#: src/effects/Generator.cpp:58
msgid "There is not enough room available to generate the audio"
msgstr "Ðе виÑтачає міÑÑ†Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð²ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ фрагменту"
@@ -6999,6 +7478,7 @@ msgstr "Віддзеркалює звукові Ñемпли вертикаль
msgid "Invert"
msgstr "ІнвертуваннÑ"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Not strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:41
msgid "Light"
msgstr "Слабкий"
@@ -7007,6 +7487,7 @@ msgstr "Слабкий"
msgid "Moderate"
msgstr "Помірний"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:44
msgid "Heavy"
msgstr "Сильний"
@@ -7043,18 +7524,18 @@ msgstr "Поріг шуму:"
msgid "Leveller"
msgstr "ВирівнюваннÑ"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:238 src/effects/LoadEffects.cpp:243
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:240 src/effects/LoadEffects.cpp:245
msgid "Builtin Effects"
msgstr "Вбудовані ефекти"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:248 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:319
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:99
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:250 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:306
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:102
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:125 src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:111
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:112 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:113 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
msgid "The Audacity Team"
msgstr "Команда Audacity"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:259
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:261
msgid "Provides builtin effects to Audacity"
msgstr "Ðадає підтримку вбудованих ефектів у Audacity"
@@ -7070,6 +7551,10 @@ msgstr "Рожевий"
msgid "Brownian"
msgstr "Випадковий"
+#: src/effects/Noise.cpp:48
+msgid "Type"
+msgstr "Тип"
+
#: src/effects/Noise.cpp:78
msgid "Generates one of three different types of noise"
msgstr "Створює шум одного з трьох різних типів"
@@ -7078,84 +7563,84 @@ msgstr "Створює шум одного з трьох різних типів
msgid "Noise type:"
msgstr "Тип шуму:"
-#: src/effects/Noise.h:23
+#: src/effects/Noise.h:24
msgid "Noise"
msgstr "Шум"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:96
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:99
msgid "Median"
msgstr "Медіана"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:97
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:100
msgid "Second greatest"
msgstr "Другий найбільший"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:98
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:101
msgid "Old"
msgstr "Старий"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:129
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
msgid "none, Hann (2.0.6 behavior)"
msgstr "немає, Ганн (поведінка верÑÑ–Ñ— 2.0.6)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:130
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
msgid "Hann, none"
msgstr "Ганн, немає"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:131
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
msgid "Hann, Hann (default)"
msgstr "Ганн, Ганн (типовий)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
msgid "Blackman, Hann"
msgstr "Блекмен, Ганн"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:136
msgid "Hamming, none"
msgstr "Гаммінґ, немає"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:137
msgid "Hamming, Hann"
msgstr "Гаммінґ, Ганн"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:138
msgid "Hamming, Reciprocal Hamming"
msgstr "Гаммінґ, обернений Гаммінґ"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:429
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:432
msgid "Removes background noise such as fans, tape noise, or hums"
msgstr ""
"Вилучає фоновий шум, зокрема шум від вентилÑторів, Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑ€ÑƒÑ‡ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñтрічки, "
"гудіннÑ"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:576
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:579
msgid "Steps per block are too few for the window types."
msgstr "Кроків на блок надто мало Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¸Ð¿Ñ–Ð² вікон."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:581
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:584
msgid "Steps per block cannot exceed the window size."
msgstr "КількіÑÑ‚ÑŒ кроків на блок не може перевищувати розміру вікна."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:586
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:589
msgid "Median method is not implemented for more than four steps per window."
msgstr ""
"Медіанний метод не реалізовано Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑ–Ð², коли кількіÑÑ‚ÑŒ кроків на вікно "
"перевищує 4."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:613
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:616
msgid "You must specify the same window size for steps 1 and 2."
msgstr "Вам Ñлід вказати однакові розміри вікон Ð´Ð»Ñ ÐºÑ€Ð¾ÐºÑ–Ð² 1 Ñ– 2."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:618
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:621
msgid "Warning: window types are not the same as for profiling."
msgstr "ПопередженнÑ: типи вікон не Ñ” тими Ñамим, що Ñ– Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ñ–Ð»ÑŽÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:653
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:656
msgid "All noise profile data must have the same sample rate."
msgstr ""
"УÑÑ– дані профілю шуму повинні мати мати однакову чаÑтоту диÑкретизації."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:655
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:658
msgid ""
"The sample rate of the noise profile must match that of the sound to be "
"processed."
@@ -7163,67 +7648,67 @@ msgstr ""
"ЧаÑтота диÑкретизації профілю шуму має збігатиÑÑ Ñ–Ð· чаÑтотою диÑкретизації "
"звукових даних, Ñкі Ñлід обробити."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:679
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:682
msgid "Selected noise profile is too short."
msgstr "Позначений фрагмент шуму є надто коротким."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
msgid "&Noise reduction (dB):"
msgstr "Ð—Ð¼ÐµÐ½ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ &шуму (у дБ):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454 src/effects/NoiseRemoval.cpp:774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:772
msgid "Noise reduction"
msgstr "Ð—Ð¼ÐµÐ½ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ ÑˆÑƒÐ¼Ñƒ"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460
msgid "&Sensitivity:"
msgstr "&ЧутливіÑÑ‚ÑŒ:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460 src/effects/NoiseRemoval.cpp:782
msgid "Sensitivity"
msgstr "ЧутливіÑÑ‚ÑŒ"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
msgid "Attac&k time (secs):"
msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð·&роÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ (у Ñекундах):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
msgid "Attack time"
msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð½Ð°Ñ€Ð¾ÑтаннÑ"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
msgid "R&elease time (secs):"
msgstr "Ð§Ð°Ñ &випуÑку (Ñекунди):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
msgid "Release time"
msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð²Ð¸Ð¿ÑƒÑку"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471
msgid "&Frequency smoothing (bands):"
msgstr "З&Ð³Ð»Ð°Ð´Ð¶ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‡Ð°Ñтоти (у Ñмугах):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468 src/effects/NoiseRemoval.cpp:794
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471 src/effects/NoiseRemoval.cpp:792
msgid "Frequency smoothing"
msgstr "Ð—Ð³Ð»Ð°Ð´Ð¶ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‡Ð°Ñтоти"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
msgid "Sensiti&vity (dB):"
msgstr "&ЧутливіÑÑ‚ÑŒ (у дБ):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
msgid "Old Sensitivity"
msgstr "Стара чутливіÑÑ‚ÑŒ"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1530 src/effects/NoiseReduction.h:20
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1533 src/effects/NoiseReduction.h:20
msgid "Noise Reduction"
msgstr "Ð—Ð¼ÐµÐ½ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ ÑˆÑƒÐ¼Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ–"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1677 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:753
msgid "Step 1"
msgstr "Крок 1"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1683 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
msgid ""
"Select a few seconds of just noise so Audacity knows what to filter out,\n"
"then click Get Noise Profile:"
@@ -7231,15 +7716,15 @@ msgstr ""
"Позначте декілька Ñекунд чиÑтого шуму, щоб Audacity знала, що фільтрувати,\n"
"а потім натиÑніть кнопку «Створити модель шуму»:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1682 src/effects/NoiseRemoval.cpp:758
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1685 src/effects/NoiseRemoval.cpp:756
msgid "&Get Noise Profile"
msgstr "С&творити модель шуму"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1686 src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689 src/effects/NoiseRemoval.cpp:760
msgid "Step 2"
msgstr "Крок 2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1692
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
"filtered out, and then click 'OK' to reduce noise.\n"
@@ -7247,99 +7732,99 @@ msgstr ""
"Виберіть чаÑтину доріжки, до Ñкої Ñлід заÑтоÑувати фільтр, вкажіть Ñтупінь\n"
"фільтрації шуму, а потім натиÑніть кнопку «Гаразд», щоб вилучити шум.\n"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1720 src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1716 src/effects/NoiseRemoval.cpp:806
msgid "Noise:"
msgstr "Шум:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1722
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1718
msgid "Re&duce"
msgstr "ПоÑ&лабити"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725 src/effects/NoiseRemoval.cpp:812
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1721 src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
msgid "&Isolate"
msgstr "&Ізолювати"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1729
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725
msgid "Resid&ue"
msgstr "За&лишок"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1734
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Додаткові параметри"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
msgid "&Window types"
msgstr "Типи &вікон"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1764 src/effects/NoiseReduction.cpp:1785
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1749 src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
msgid "8"
msgstr "Б"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1765 src/effects/NoiseReduction.cpp:1786
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1750 src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
msgid "16"
msgstr "16"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1766 src/effects/NoiseReduction.cpp:1787
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1751 src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
msgid "32"
msgstr "32"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1767 src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1752 src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
msgid "64"
msgstr "64"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1753
msgid "128"
msgstr "128"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1754
msgid "256"
msgstr "256"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1755
msgid "512"
msgstr "512"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1756
msgid "1024"
msgstr "1024"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
msgid "2048 (default)"
msgstr "2048 (типово)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1758
msgid "4096"
msgstr "4096"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1759
msgid "8192"
msgstr "8192"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1775
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1760
msgid "16384"
msgstr "16384"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1776
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1761
msgid "Window si&ze"
msgstr "Розмір &вікна"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1783 src/export/ExportFLAC.cpp:83
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768 src/export/ExportFLAC.cpp:87
msgid "2"
msgstr "2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
msgid "4 (default)"
msgstr "4 (типово)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1789
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
msgid "S&teps per window"
msgstr "Кроків &на вікно"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1803
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
msgid "Discrimination &method"
msgstr "Метод &диÑкримінації"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:686
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:684
msgid "Noise Removal"
msgstr "Ð’Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ ÑˆÑƒÐ¼Ñƒ"
@@ -7349,7 +7834,7 @@ msgstr ""
"Вилучає Ñталий фоновий шум, зокрема шум від вентилÑторів, Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑ€ÑƒÑ‡ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ "
"Ñтрічки, гудіннÑ"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:764
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
"filtered out, and then click 'OK' to remove noise.\n"
@@ -7357,129 +7842,136 @@ msgstr ""
"Виберіть чаÑтину доріжки, до Ñкої Ñлід заÑтоÑувати фільтр, вкажіть Ñтупінь\n"
"фільтрації шуму, а потім натиÑніть кнопку «Гаразд», щоб вилучити шум.\n"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:770
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:768
msgid "Noise re&duction (dB):"
msgstr "Ð—Ð¼ÐµÐ½ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ &шуму (у дБ):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:778
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:776
msgid "&Sensitivity (dB):"
msgstr "&ЧутливіÑÑ‚ÑŒ (у дБ):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:788
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:786
msgid "Fr&equency smoothing (Hz):"
msgstr "З&Ð³Ð»Ð°Ð´Ð¶ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‡Ð°Ñтоти (у Гц):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:798
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:796
msgid "Attac&k/decay time (secs):"
msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð·&роÑтаннÑ/ÑÐ¿Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ (у Ñекундах):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:804
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:802
msgid "Attack/decay time"
msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð·Ñ€Ð¾ÑтаннÑ/ÑпаданнÑ"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
msgid "Re&move"
msgstr "Ви&лучити"
-#: src/effects/Normalize.cpp:37
+#: src/effects/Normalize.cpp:36
msgid "RemoveDcOffset"
msgstr "Вилучити Ð·Ð¼Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ñталої Ñкладової"
-#: src/effects/Normalize.cpp:38
+#: src/effects/Normalize.cpp:37
msgid "ApplyGain"
msgstr "ЗаÑтоÑувати підÑиленнÑ"
-#: src/effects/Normalize.cpp:39
+#: src/effects/Normalize.cpp:38
msgid "StereoIndependent"
msgstr "Ðезалежні Ñтереоканали"
-#: src/effects/Normalize.cpp:69 src/effects/Repair.cpp:53
+#: src/effects/Normalize.cpp:68 src/effects/Repair.cpp:53
msgid "Sets the peak amplitude of a one or more tracks"
msgstr "Ð’Ñтановлює амплітуду піків Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð´Ð½Ñ–Ñ”Ñ— або декількох доріжок"
-#: src/effects/Normalize.cpp:171
+#: src/effects/Normalize.cpp:169
msgid "Removing DC offset and Normalizing...\n"
msgstr "Ð’Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð¼Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ñталої Ñкладової та нормалізаціÑ…\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:173
+#: src/effects/Normalize.cpp:171
msgid "Removing DC offset...\n"
msgstr "Ð’Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð¼Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ñталої Ñкладової…\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:175
+#: src/effects/Normalize.cpp:173
msgid "Normalizing without removing DC offset...\n"
msgstr "ÐÐ¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»Ñ–Ð·Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð±ÐµÐ· Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð¼Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ñталої Ñкладової…\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:195
+#: src/effects/Normalize.cpp:193
msgid "Analyzing: "
msgstr "Ðналіз: "
-#: src/effects/Normalize.cpp:197
+#: src/effects/Normalize.cpp:195
msgid "Analyzing first track of stereo pair: "
msgstr "Ðналіз першої доріжки Ñтереопари: "
-#: src/effects/Normalize.cpp:205
+#: src/effects/Normalize.cpp:203
msgid "Processing: "
msgstr "Обробка: "
-#: src/effects/Normalize.cpp:207
+#: src/effects/Normalize.cpp:205
msgid "Processing stereo channels independently: "
msgstr "Обробка Ñтереоканалів окремо: "
-#: src/effects/Normalize.cpp:225
+#: src/effects/Normalize.cpp:223
msgid "Analyzing second track of stereo pair: "
msgstr "Ðналіз другої доріжки Ñтереопари: "
-#: src/effects/Normalize.cpp:240
+#: src/effects/Normalize.cpp:238
msgid "Processing first track of stereo pair: "
msgstr "Обробка першої доріжки Ñтереопари: "
-#: src/effects/Normalize.cpp:249
+#: src/effects/Normalize.cpp:247
msgid "Processing second track of stereo pair: "
msgstr "Обробка другої доріжки Ñтереопари: "
-#: src/effects/Normalize.cpp:278
+#: src/effects/Normalize.cpp:276
msgid "Remove DC offset (center on 0.0 vertically)"
msgstr "Вилучити Ð²Ñ–Ð´Ñ…Ð¸Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´ оÑÑ– (центр у 0 за вертикаллю)"
-#: src/effects/Normalize.cpp:284
+#: src/effects/Normalize.cpp:282
msgid "Normalize maximum amplitude to"
msgstr "Ðормалізувати макÑимальну амплітуду до"
-#: src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/Normalize.cpp:289
msgid "Maximum amplitude dB"
msgstr "МакÑимальна амплітуда (дБ)"
-#: src/effects/Normalize.cpp:301
+#: src/effects/Normalize.cpp:299
msgid "Normalize stereo channels independently"
msgstr "Ðормалізувати канали Ñтерео окремо"
-#: src/effects/Normalize.cpp:515
+#: src/effects/Normalize.cpp:513
msgid ". Maximum 0dB."
msgstr ". МакÑимум — 0 дБ."
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:33
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:35
msgid "Stretch Factor"
msgstr "Коефіцієнт видовженнÑ"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:34
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:36
msgid "Time Resolution"
msgstr "РоздільніÑÑ‚ÑŒ за чаÑом"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:99
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:101
msgid "Use Paulstretch only for an extreme time-stretch or \"stasis\" effect"
msgstr ""
"Ðадзвичайним уповільненнÑм Ñлід кориÑтуватиÑÑ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´Ð·Ð²Ð¸Ñ‡Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
"Ð·Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ð»Ð¾ÑÑ‚Ñ– або ефекту «приÑиплÑннÑ»"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:171
+#. i18n-hint: This is how many times longer the sound will be, e.g. applying
+#. * the effect to a 1-second sample, with the default Stretch Factor of 10.0
+#. * will give an (approximately) 10 second sound
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:173
msgid "Stretch Factor:"
msgstr "Коефіцієнт видовженнÑ:"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:175
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:177
msgid "Time Resolution (seconds):"
msgstr "РоздільніÑÑ‚ÑŒ за чаÑом (у Ñекундах):"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:231
+#. i18n-hint: This is an effect error message, for the effect named Paulstretch.
+#. * Time Resolution is a parameter of the effect, the translation should match
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:233
msgid ""
"Error in Paulstretch:\n"
"The selection is too short.\n"
@@ -7489,82 +7981,90 @@ msgstr ""
"Позначено надто короткий фрагмент.\n"
" ТриваліÑÑ‚ÑŒ фрагмента має перевищувати роздільніÑÑ‚ÑŒ за чаÑом."
-#: src/effects/Paulstretch.h:20
+#: src/effects/Paulstretch.h:19
msgid "Paulstretch"
msgstr "Ðадзвичайне уповільненнÑ"
-#: src/effects/Phaser.cpp:45 src/effects/Phaser.cpp:236
+#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Phaser.cpp:252
msgid "Stages"
msgstr "Етапи"
-#: src/effects/Phaser.cpp:46
+#: src/effects/Phaser.cpp:49
msgid "DryWet"
msgstr "Холодний-теплий"
-#: src/effects/Phaser.cpp:47 src/effects/Wahwah.cpp:43
+#: src/effects/Phaser.cpp:50 src/effects/Wahwah.cpp:46
msgid "Freq"
msgstr "ЧаÑÑ‚."
-#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Wahwah.cpp:44
+#: src/effects/Phaser.cpp:51 src/effects/Wahwah.cpp:47
msgid "Phase"
msgstr "Фаза"
-#: src/effects/Phaser.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:45
+#: src/effects/Phaser.cpp:52 src/effects/Wahwah.cpp:48
msgid "Depth"
msgstr "Глибина"
-#: src/effects/Phaser.cpp:50
+#: src/effects/Phaser.cpp:53
msgid "Feedback"
msgstr "Зворотній зв’Ñзок"
-#: src/effects/Phaser.cpp:102
+#: src/effects/Phaser.cpp:112
msgid "Combines phase-shifted signals with the original signal"
msgstr "Об’єднує Ñигнали із зÑувом за фазою з початковим Ñигналом"
-#: src/effects/Phaser.cpp:231
+#: src/effects/Phaser.cpp:247
msgid "Stages:"
msgstr "Етапи:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:242
+#: src/effects/Phaser.cpp:258
msgid "Dry/Wet:"
msgstr "Холодний/Теплий:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:247
+#: src/effects/Phaser.cpp:263
msgid "Dry Wet"
msgstr "Холодний-Теплий"
-#: src/effects/Phaser.cpp:252 src/effects/Wahwah.cpp:222
+#: src/effects/Phaser.cpp:268 src/effects/Wahwah.cpp:231
msgid "LFO Frequency (Hz):"
msgstr "ЧаÑтота LFO (Гц):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:257 src/effects/Wahwah.cpp:227
+#: src/effects/Phaser.cpp:273 src/effects/Wahwah.cpp:236
msgid "LFO frequency in hertz"
msgstr "ЧаÑтота LFO (Гц)"
-#: src/effects/Phaser.cpp:262 src/effects/Wahwah.cpp:232
+#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:241
msgid "LFO Start Phase (deg.):"
msgstr "Початкова фаза LFO (град.):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:267 src/effects/Wahwah.cpp:237
+#: src/effects/Phaser.cpp:283 src/effects/Wahwah.cpp:246
msgid "LFO start phase in degrees"
msgstr "Початкова фаза LFO (град.)"
-#: src/effects/Phaser.cpp:273
+#: src/effects/Phaser.cpp:289
msgid "Depth:"
msgstr "Глибина:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:248
+#: src/effects/Phaser.cpp:294 src/effects/Wahwah.cpp:257
msgid "Depth in percent"
msgstr "Глибина у відÑотках"
-#: src/effects/Phaser.cpp:283
+#: src/effects/Phaser.cpp:299
msgid "Feedback (%):"
msgstr "Зворотний зв'Ñзок (%):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:288
+#: src/effects/Phaser.cpp:304
msgid "Feedback in percent"
msgstr "Зворотній зв’Ñзок у відÑотках"
+#: src/effects/Phaser.cpp:310 src/effects/Wahwah.cpp:282
+msgid "Output gain (dB):"
+msgstr "ПідÑÐ¸Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° виході (дБ):"
+
+#: src/effects/Phaser.cpp:315 src/effects/Wahwah.cpp:287
+msgid "Output gain (dB)"
+msgstr "ПідÑÐ¸Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° виході (дБ)"
+
#: src/effects/Phaser.h:30
msgid "Phaser"
msgstr "Фазер"
@@ -7609,142 +8109,150 @@ msgid "Repeats the selection the specified number of times"
msgstr "Повторює позначений фрагмент вказану кількіÑÑ‚ÑŒ разів"
#: src/effects/Repeat.cpp:178
-msgid "Number of times to repeat:"
-msgstr "КількіÑÑ‚ÑŒ повторів:"
+msgid "Number of repeats to add:"
+msgstr "КількіÑÑ‚ÑŒ повторів Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ:"
#: src/effects/Repeat.cpp:185
+msgid "Current selection length: dd:hh:mm:ss"
+msgstr "Поточна довжина позначеного: dd:hh:mm:ss"
+
+#: src/effects/Repeat.cpp:186
msgid "New selection length: dd:hh:mm:ss"
msgstr "Ðова триваліÑÑ‚ÑŒ вибраного: dd:hh:mm:ss"
-#: src/effects/Repeat.cpp:225 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:289
-msgid "hh:mm:ss"
-msgstr "hh:mm:ss"
+#: src/effects/Repeat.cpp:227
+msgid "Current selection length: "
+msgstr "Поточна довжина позначеного: "
-#: src/effects/Repeat.cpp:229
+#: src/effects/Repeat.cpp:237
msgid "New selection length: "
msgstr "Ðова триваліÑÑ‚ÑŒ вибраного: "
+#: src/effects/Repeat.cpp:240
+msgid "Warning: No repeats."
+msgstr "ПопередженнÑ: немає повторів."
+
#: src/effects/Repeat.h:23
msgid "Repeat"
msgstr "Повтор…"
-#: src/effects/Reverb.cpp:46
+#: src/effects/Reverb.cpp:47
msgid "RoomSize"
msgstr "Розмір зали"
-#: src/effects/Reverb.cpp:48
+#: src/effects/Reverb.cpp:49
msgid "Reverberance"
msgstr "РевербераціÑ"
-#: src/effects/Reverb.cpp:49
+#: src/effects/Reverb.cpp:50
msgid "HfDamping"
msgstr "ПоÑÐ»Ð°Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ñ. чаÑÑ‚."
-#: src/effects/Reverb.cpp:50
+#: src/effects/Reverb.cpp:51
msgid "ToneLow"
msgstr "Ðизькі тони"
-#: src/effects/Reverb.cpp:51
+#: src/effects/Reverb.cpp:52
msgid "ToneHigh"
msgstr "ВиÑокі тони"
-#: src/effects/Reverb.cpp:52
+#: src/effects/Reverb.cpp:53
msgid "WetGain"
msgstr "ПідÑ. теплого"
-#: src/effects/Reverb.cpp:53
+#: src/effects/Reverb.cpp:54
msgid "DryGain"
msgstr "ПідÑ. холодного"
-#: src/effects/Reverb.cpp:54
+#: src/effects/Reverb.cpp:55
msgid "StereoWidth"
msgstr "Ширина Ñтерео"
-#: src/effects/Reverb.cpp:55
+#: src/effects/Reverb.cpp:56
msgid "WetOnly"
msgstr "Лише теплий"
-#: src/effects/Reverb.cpp:66
+#: src/effects/Reverb.cpp:67
msgid "Vocal I"
msgstr "Вокал I"
-#: src/effects/Reverb.cpp:67
+#: src/effects/Reverb.cpp:68
msgid "Vocal II"
msgstr "Вокал II"
-#: src/effects/Reverb.cpp:68
+#: src/effects/Reverb.cpp:69
msgid "Bathroom"
msgstr "Ванна кімната"
-#: src/effects/Reverb.cpp:69
+#: src/effects/Reverb.cpp:70
msgid "Small Room Bright"
msgstr "Мала зала (Ñвітлий звук)"
-#: src/effects/Reverb.cpp:70
+#: src/effects/Reverb.cpp:71
msgid "Small Room Dark"
msgstr "Мала зала (темний звук)"
-#: src/effects/Reverb.cpp:71
+#: src/effects/Reverb.cpp:72
msgid "Medium Room"
msgstr "Зала Ñереднього розміру"
-#: src/effects/Reverb.cpp:72
+#: src/effects/Reverb.cpp:73
msgid "Large Room"
msgstr "Велика зала"
-#: src/effects/Reverb.cpp:73
+#: src/effects/Reverb.cpp:74
msgid "Church Hall"
msgstr "Церква"
-#: src/effects/Reverb.cpp:74
+#: src/effects/Reverb.cpp:75
msgid "Cathedral"
msgstr "Собор"
-#: src/effects/Reverb.cpp:139
+#: src/effects/Reverb.cpp:140
msgid "Adds ambience or a \"hall effect\""
msgstr "Додає ефект атмоÑфери або «ефект великої зали»"
-#: src/effects/Reverb.cpp:424
+#: src/effects/Reverb.cpp:425
msgid "&Room Size (%):"
msgstr "&Розмір зали (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:425
+#: src/effects/Reverb.cpp:426
msgid "&Pre-delay (ms):"
msgstr "П&Ð¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ Ð·Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ° (у мÑ):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:426
+#: src/effects/Reverb.cpp:427
msgid "Rever&berance (%):"
msgstr "Від&Ð»ÑƒÐ½Ð½Ñ (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:427
+#: src/effects/Reverb.cpp:428
msgid "Da&mping (%):"
msgstr "&ПоÑÐ»Ð°Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:428
+#: src/effects/Reverb.cpp:429
msgid "Tone &Low (%):"
msgstr "&Ðизькі тони (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:429
+#: src/effects/Reverb.cpp:430
msgid "Tone &High (%):"
msgstr "&ВиÑокі тони (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:430
+#: src/effects/Reverb.cpp:431
msgid "Wet &Gain (dB):"
msgstr "&Рівень Ð²Ñ–Ð´Ð»ÑƒÐ½Ð½Ñ (дБ):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:431
+#: src/effects/Reverb.cpp:432
msgid "Dr&y Gain (dB):"
msgstr "Рівень &оригіналу (дБ):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:432
+#: src/effects/Reverb.cpp:433
msgid "Stereo Wid&th (%):"
msgstr "Ширина ÑÑ‚&ерео (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:442
+#: src/effects/Reverb.cpp:443
msgid "Wet O&nly"
msgstr "Лише відл&уннÑ"
-#: src/effects/Reverb.cpp:523 src/effects/Reverb.h:25
+#: src/effects/Reverb.cpp:524 src/effects/Reverb.h:25
msgid "Reverb"
msgstr "ВідлуннÑ"
@@ -7752,109 +8260,105 @@ msgstr "ВідлуннÑ"
msgid "Reverses the selected audio"
msgstr "Обертає позначені звукові дані"
-#: src/effects/Reverse.h:22
+#: src/effects/Reverse.h:20
msgid "Reverse"
msgstr "РеверÑ"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:91
+#. i18n-hint: Butterworth is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:92
msgid "Butterworth"
msgstr "Баттерворт"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:93
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:94
msgid "Chebyshev Type I"
msgstr "Чебишев (тип I)"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:95
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:96
msgid "Chebyshev Type II"
msgstr "Чебишев (тип II)"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:107
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
msgid "Lowpass"
msgstr "ÐизькочаÑтотний"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:109
msgid "Highpass"
msgstr "ВиÑокочаÑтотний"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:114
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
msgid "FilterType"
msgstr "Тип фільтруваннÑ"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
msgid "FilterSubtype"
msgstr "Підтип фільтруваннÑ"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
msgid "Order"
msgstr "ПорÑдок"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
msgid "Cutoff"
msgstr "ПропуÑканнÑ"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
msgid "PassbandRipple"
msgstr "ПульÑÐ°Ñ†Ñ–Ñ Ñмуги пропуÑканнÑ"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:120
msgid "StopbandRipple"
msgstr "ПульÑÐ°Ñ†Ñ–Ñ Ñмуги затримуваннÑ"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:195
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:196
msgid "Performs IIR filtering that emulates analog filters"
msgstr "Виконує Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐІХ, Ñке імітує аналогові фільтри"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:351
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:352
msgid "To apply a filter, all selected tracks must have the same sample rate."
msgstr ""
"Ð”Ð»Ñ Ð·Ð°ÑтоÑÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ„Ñ–Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð° уÑÑ– позначені доріжки повинні мати однакову чаÑтоту "
"диÑкретизації."
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:409
-msgid "+ dB"
-msgstr "+ дБ"
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:419
-msgid "- dB"
-msgstr "- дБ"
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:467
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:468
msgid "&Filter Type:"
msgstr "Тип &фільтруваннÑ:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:477
+#. i18n-hint: 'Order' means the complexity of the filter, and is a number between 1 and 10.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:478
msgid "O&rder:"
msgstr "По&Ñ€Ñдок:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:485
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:486
msgid "&Passband Ripple:"
msgstr "П&ульÑÐ°Ñ†Ñ–Ñ Ñмуги пропуÑканнÑ:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:487
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:488
msgid "Passband Ripple (dB)"
msgstr "ПульÑÐ°Ñ†Ñ–Ñ Ñмуги пропуÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ (у дБ)"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:499
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:500
msgid "&Subtype:"
msgstr "П&ідтип:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:506
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
msgid "C&utoff:"
msgstr "П&ропуÑканнÑ:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:508
msgid "Cutoff (Hz)"
msgstr "ПропуÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ (у Гц)"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:514
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:515
msgid "Minimum S&topband Attenuation:"
msgstr "Мінімальне поÑ&Ð»Ð°Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñмуги затримуваннÑ:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:516
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:517
msgid "Minimum S&topband Attenuation (dB)"
msgstr "Мінімальне поÑÐ»Ð°Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñмуги Ð·Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ (у дБ)"
-#: src/effects/ScienFilter.h:32
+#: src/effects/ScienFilter.h:34
msgid "Classic Filters"
msgstr "КлаÑичні фільтри"
@@ -7890,6 +8394,10 @@ msgstr "Поріг тиші:"
msgid "Silence Threshold"
msgstr "Поріг шуму"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:143
msgid "Presmooth Time:"
msgstr "Інтервал попереднього вирівнюваннÑ:"
@@ -7898,6 +8406,10 @@ msgstr "Інтервал попереднього вирівнюваннÑ:"
msgid "Presmooth Time"
msgstr "Інтервал попереднього вирівнюваннÑ"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:156
msgid "Line Time:"
msgstr "Інтервал лінійноÑÑ‚Ñ–:"
@@ -7906,6 +8418,10 @@ msgstr "Інтервал лінійноÑÑ‚Ñ–:"
msgid "Line Time"
msgstr "Інтервал лінійноÑÑ‚Ñ–"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:169
msgid "Smooth Time:"
msgstr "Інтервал згладжуваннÑ:"
@@ -7927,7 +8443,7 @@ msgstr "Відновити типові"
msgid "%.3f"
msgstr "%.3f"
-#: src/effects/Silence.cpp:40
+#: src/effects/Silence.cpp:42
msgid "Creates audio of zero amplitude"
msgstr "Створює звукові дані нульової амплітуди"
@@ -7939,59 +8455,59 @@ msgstr "Перетворює Ñтереодоріжки на моно"
msgid "Stereo To Mono"
msgstr "Стерео на моно"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:42
+#: src/effects/TimeScale.cpp:44
msgid "RatePercentChangeStart"
msgstr "Поч. зміна чаÑÑ‚. у відÑотках"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:43
+#: src/effects/TimeScale.cpp:45
msgid "RatePercentChangeEnd"
msgstr "Кінц. зміна чаÑÑ‚. у відÑотках"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:44
+#: src/effects/TimeScale.cpp:46
msgid "PitchHalfStepsStart"
msgstr "Поч. кроки поділу тону навп."
-#: src/effects/TimeScale.cpp:45
+#: src/effects/TimeScale.cpp:47
msgid "PitchHalfStepsEnd"
msgstr "Кінц. кроки поділу тону навп."
-#: src/effects/TimeScale.cpp:46
+#: src/effects/TimeScale.cpp:48
msgid "PitchPercentChangeStart"
msgstr "Поч. зміна тону у відÑотках"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:47
+#: src/effects/TimeScale.cpp:49
msgid "PitchPercentChangeEnd"
msgstr "Кінц. зміна тону у відÑотках"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:89
+#: src/effects/TimeScale.cpp:91
msgid "Sliding Time Scale/Pitch Shift"
msgstr "ЗÑув чаÑової шкали/тону"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:94
+#: src/effects/TimeScale.cpp:96
msgid "Allows continuous changes to the tempo and/or pitch"
msgstr "Ðадає змогу вноÑити неперервні зміни до темпу Ñ–/або тону"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:162
+#: src/effects/TimeScale.cpp:164
msgid "Initial Tempo Change (%)"
msgstr "Початкова зміна темпу (%)"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:185
+#: src/effects/TimeScale.cpp:187
msgid "Final Tempo Change (%)"
msgstr "ОÑтаточна зміна темпу (%)"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:209
+#: src/effects/TimeScale.cpp:211
msgid "Initial Pitch Shift"
msgstr "Початковий зÑув тону"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:218 src/effects/TimeScale.cpp:243
+#: src/effects/TimeScale.cpp:220 src/effects/TimeScale.cpp:245
msgid "(semitones) [-12 to 12]:"
msgstr "(напівтони) [від -12 до 12]:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:226 src/effects/TimeScale.cpp:251
+#: src/effects/TimeScale.cpp:228 src/effects/TimeScale.cpp:253
msgid "(%) [-50 to 100]:"
msgstr "(у %) [від -50 до 100]:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:234
+#: src/effects/TimeScale.cpp:236
msgid "Final Pitch Shift"
msgstr "ОÑтаточний зÑув тону"
@@ -7999,12 +8515,14 @@ msgstr "ОÑтаточний зÑув тону"
msgid "Time Scale"
msgstr "Шкала чаÑу"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/widgets/Meter.cpp:2016
-#: src/widgets/Meter.cpp:2017
+#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:152
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:157 src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1974
msgid "Linear"
msgstr "Лінійна"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:45
+#: src/effects/ToneGen.cpp:45 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:153
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:158
msgid "Logarithmic"
msgstr "Логарифмічна"
@@ -8040,7 +8558,7 @@ msgstr "Поч. ампл."
msgid "EndAmp"
msgstr "Кінц. ампл."
-#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:61
+#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
msgid "Waveform"
msgstr "ХвилÑ"
@@ -8088,11 +8606,11 @@ msgstr "Кінець діапазону амплітуди"
msgid "Interpolation:"
msgstr "ІнтерполÑціÑ:"
-#: src/effects/ToneGen.h:24
+#: src/effects/ToneGen.h:25
msgid "Chirp"
msgstr "ЩебетаннÑ"
-#: src/effects/ToneGen.h:25
+#: src/effects/ToneGen.h:26
msgid "Tone"
msgstr "Тон"
@@ -8132,7 +8650,7 @@ msgstr ""
msgid "Detect Silence"
msgstr "ВиÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð¸ÑˆÑ–"
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:101
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:105
msgid "Level:"
msgstr "Рівень:"
@@ -8148,238 +8666,232 @@ msgstr "СтиÑнути до:"
msgid "Truncate Silence"
msgstr "Обрізати тишу"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:309
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:296
msgid "VST Effects"
msgstr "Ефекти VST"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:317
msgid "Adds the ability to use VST effects in Audacity."
msgstr "Додає можливіÑÑ‚ÑŒ викориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ ÐµÑ„ÐµÐºÑ‚Ñ–Ð² VST у Audacity."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:497
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:484
#, c-format
msgid "VST plugin registration failed for %s\n"
msgstr "Ðе вдалоÑÑ Ð·Ð°Ñ€ÐµÑ”Ñтрувати додаток VST %s\n"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:534
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:521
msgid "Scanning Shell VST"
msgstr "Пошук оболонки VST"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:535 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:609
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:522 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:596
#, c-format
msgid "Registering %d of %d: %-64.64s"
msgstr "РеєÑтруємо %d з %d: %-64.64s"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:746
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:733
msgid "VST Effect Options"
msgstr "Параметри ефектів VST"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:769
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:756
msgid "Buffer Size"
msgstr "Розмір буфера"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:775
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:762
msgid "The buffer size controls the number of samples sent to the effect "
msgstr ""
"Розмір буфера визначає кількіÑÑ‚ÑŒ Ñемплів, надіÑланих заÑобу обробки ефекту "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:776
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:763
msgid "on each iteration. Smaller values will cause slower processing and "
msgstr ""
"під Ñ‡Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ— ітерації. Менші Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´ÑÑ‚ÑŒ до ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±ÐºÐ¸, "
"а "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:777
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:764
msgid "some effects require 8192 samples or less to work properly. However "
msgstr "деÑкі з ефектів потребують Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ 8192 або менше Ñемплів. Втім, "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:778
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:765
msgid "most effects can accept large buffers and using them will greatly "
msgstr ""
"Ð´Ð»Ñ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐ¾ÑÑ‚Ñ– ефектів можуть працювати з великими буферами, а викориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:779
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:766
msgid "reduce processing time."
msgstr "великих буферів значно зменшує Ñ‡Ð°Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±ÐºÐ¸."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:771
msgid "&Buffer Size (8 to 1048576 samples):"
msgstr "Розмір &буфера (від 8 до 1048576 Ñемплів):"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:794
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:324
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:213
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:781
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:344
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:215
msgid "Latency Compensation"
msgstr "КомпенÑÐ°Ñ†Ñ–Ñ Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½Ñ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ–"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:797
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
msgid "As part of their processing, some VST effects must delay returning "
msgstr ""
"ВикориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±ÐºÐ¸ даних деÑких з ефектів VST може призводити до "
"затримки "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:798
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:328
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:217
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:785
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
msgid "audio to Audacity. When not compensating for this delay, you will "
msgstr ""
"надÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð²ÑƒÐºÑƒ до Audacity. Якщо цю затримку не компенÑувати, у звукових "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:329
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:786
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:349
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
msgid "notice that small silences have been inserted into the audio. "
msgstr "даних з’ÑвлÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð½ÐµÐ²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡ÐºÑ– проміжки тиші. "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:800
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:787
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:350
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:373
msgid "Enabling this option will provide that compensation, but it may "
msgstr ""
"Якщо буде позначено цей пункт, програма намагатиметьÑÑ Ð·Ð°ÑтоÑувати "
"компенÑацію, але "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:801
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:788
msgid "not work for all VST effects."
msgstr "це працює не Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… ефектів VST."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:335
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:224
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:792
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:355
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:226
msgid "Enable &compensation"
msgstr "Увімкнути &компенÑацію"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:812
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:342
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:231
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:233
msgid "Graphical Mode"
msgstr "Графічний режим"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:815
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:802
msgid ""
"Most VST effects have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr ""
"У більшоÑÑ‚Ñ– ефектів VST Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ параметрів передбачено "
"графічний інтерфейÑ."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:816
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:346
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:235
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:803 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
msgid " A basic text-only method is also available. "
msgstr " Втім, можна ÑкориÑтатиÑÑ Ñ– проÑтим текÑтовим ÑпоÑобом. "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:817
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:804
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:368
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:238
msgid " Reopen the effect for this to take effect."
msgstr " Повторно відкрийте ефект, щоб побачити зміни."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:818
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:239
msgid "Enable &graphical interface"
msgstr "Увімкнути &графічний інтерфейÑ"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1638
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1189
msgid "Audio In: "
msgstr "Вхід: "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1640
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1191
msgid ", Audio Out: "
msgstr ", Вихід: "
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2299
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1853
msgid "Save VST Preset As:"
msgstr "Зберегти шаблон VST Ñк:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2330 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2381
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1884 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1935
msgid "Unrecognized file extension."
msgstr "Ðевідомий ÑÑƒÑ„Ñ–ÐºÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ файла."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2331 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4091
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4158 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4175
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4190
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1885 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3484
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3551 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3568
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3583
msgid "Error Saving VST Presets"
msgstr "Помилка під Ñ‡Ð°Ñ Ñпроби Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñƒ VST"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2349
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1903
msgid "Load VST Preset:"
msgstr "Завантажити шаблон VST:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2382 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2392
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3690 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3704
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3863 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3877
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4075
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1936 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1946
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3083 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3097
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3256 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3270
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3468
msgid "Error Loading VST Presets"
msgstr "Помилка під Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñ–Ð² VST"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2391
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1945
msgid "Unable to load presets file."
msgstr "Ðе вдалоÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ файл набору шаблонів."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2608
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2162
msgid "VST plugin initialization failed\n"
msgstr "Ðе вдалоÑÑ Ñ–Ð½Ñ–Ñ†Ñ–Ð°Ð»Ñ–Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ додаток VST\n"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3506 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1611
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2873 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1631
msgid "Effect Settings"
msgstr "Параметри ефекту"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3689 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3862
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3082 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3255
msgid "Unable to allocate memory when loading presets file."
msgstr ""
"Ðе вдалоÑÑ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ потрібний об’єм пам’ÑÑ‚Ñ– Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° набору "
"шаблонів."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3703 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3876
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3096 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3269
msgid "Unable to read presets file."
msgstr "Ðе вдалоÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ файл набору шаблонів."
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4090 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4174
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3483 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3567
#: src/xml/XMLFileReader.cpp:49
#, c-format
msgid "Could not open file: \"%s\""
msgstr "Ðе вдаєтьÑÑ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ файл: «%s»"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4157 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4189
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3550 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3582
#, c-format
msgid "Error writing to file: \"%s\""
msgstr "Помилка під Ñ‡Ð°Ñ Ñпроби запиÑати дані до файла «%s»"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4387
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3780
#, c-format
msgid "This parameter file was saved from %s. Continue?"
msgstr "Цей файл параметрів було збережено у %s. Продовжити?"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:46 src/effects/Wahwah.cpp:258
+#: src/effects/Wahwah.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:267
msgid "Resonance"
msgstr "РезонанÑ"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:47
+#: src/effects/Wahwah.cpp:50
msgid "Offset"
msgstr "ЗміщеннÑ"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:93
+#: src/effects/Wahwah.cpp:103
msgid ""
"Rapid tone quality variations, like that guitar sound so popular in the "
"1970's"
msgstr ""
"Швидкі зміни ÑкоÑÑ‚Ñ– тону, подібні до гітарного звуку, популÑрного у 1970-Ñ‚Ñ–"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:243
+#: src/effects/Wahwah.cpp:252
msgid "Depth (%):"
msgstr "Глибина (%):"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:253
+#: src/effects/Wahwah.cpp:262
msgid "Resonance:"
msgstr "РезонанÑ:"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:263
+#: src/effects/Wahwah.cpp:272
msgid "Wah Frequency Offset (%):"
msgstr "ЗÑув чаÑтоти «вау» (%):"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:268
+#: src/effects/Wahwah.cpp:277
msgid "Wah frequency offset in percent"
msgstr "ЗÑув чаÑтоти «вау» (%)"
@@ -8387,56 +8899,86 @@ msgstr "ЗÑув чаÑтоти «вау» (%)"
msgid "Wahwah"
msgstr "Вау-вау"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:94
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:97
msgid "Audio Unit Effects"
msgstr "Ефекти звукових модулів"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:110
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:113
msgid "Provides Audio Unit Effects support to Audacity"
msgstr "Ðадає підтримку ефектів Audio Unit у Audacity"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:302
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:315
msgid "Audio Unit Effect Options"
msgstr "Параметри ефектів Audio Unit"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:327
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:319
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:401
+msgid "Full"
+msgstr "Повний"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:320
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:405
+msgid "Generic"
+msgstr "Типовий"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:321
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:409
+msgid "Basic"
+msgstr "Базовий"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
msgid ""
"As part of their processing, some Audio Unit effects must delay returning "
msgstr ""
"ВикориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±ÐºÐ¸ даних деÑких з ефектів Audio Unit призводити до "
"затримки "
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:331
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:351
msgid "not work for all Audio Unit effects."
msgstr "це працює не Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… ефектів Audio Unit."
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:345
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:362
+msgid "User Interface"
+msgstr "Ð†Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ñтувача"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:365
msgid ""
-"Most Audio Unit effects have a graphical interface for setting parameter "
-"values."
+"Select \"Full\" to use the graphical interface if supplied by the Audio Unit."
msgstr ""
-"У більшоÑÑ‚Ñ– ефектів Audio Unit Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ параметрів "
-"передбачено графічний інтерфейÑ."
+"Виберіть «Повний», щоб ÑкориÑтатиÑÑ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ð¸Ð¼ інтерфейÑом, Ñкщо такий "
+"надаєтьÑÑ Audio Unit."
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:366
+msgid " Select \"Generic\" to use the system supplied generic interface."
+msgstr " Виберіть «Типовий», щоб ÑкориÑтатиÑÑ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¼ інтерфейÑом ÑиÑтеми."
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:367
+msgid " Select \"Basic\" for A basic text-only interface. "
+msgstr " Виберіть «Базовий», щоб ÑкориÑтатиÑÑ Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð¸Ð¼ текÑтовим інтерфейÑом. "
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:413
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:372
+msgid "Select &interface"
+msgstr "Вибір Ñ–&нтерфейÑу"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:453
msgid "Export Audio Unit Presets"
msgstr "ЕкÑпортувати набори налаштувань Audio Unit"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:432
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:607
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:472
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:646
msgid "Presets (may select multiple)"
msgstr "Ðабори налаштувань (можна вибрати декілька)"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:437
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:612 src/export/ExportMP3.cpp:344
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:477
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:651 src/export/ExportMP3.cpp:352
msgid "Preset"
msgstr "Шаблон"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:588
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:627
msgid "Import Audio Unit Presets"
msgstr "Імпортувати набори налаштувань Audio Unit"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:613
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:652
msgid "Location"
msgstr "РозташуваннÑ"
@@ -8462,8 +9004,8 @@ msgstr ""
msgid "not work for all LADSPA effects."
msgstr "це працює не Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… ефектів LADSPA."
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:383
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:396
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:385
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:398
msgid "N/A"
msgstr "н/д"
@@ -8471,116 +9013,134 @@ msgstr "н/д"
msgid "Effect Output"
msgstr "Результат ефекту"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:191
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:193
msgid "LV2 Effect Settings"
msgstr "Параметри ефектів LV2"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:216
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
msgid "As part of their processing, some LV2 effects must delay returning "
msgstr ""
"ВикориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±ÐºÐ¸ даних деÑких з ефектів LV2 може призводити до "
"затримки "
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:221
msgid "Enabling this setting will provide that compensation, but it may "
msgstr ""
"Якщо буде позначено цей пункт, програма намагатиметьÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ "
"компенÑуваннÑ, "
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:222
msgid "not work for all LV2 effects."
msgstr "але компенÑÐ°Ñ†Ñ–Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð° не Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… ефектів LV2."
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:234
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
msgid ""
"LV2 effects can have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr ""
"У ефектах LV2 Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ параметрів передбачено графічний "
"інтерфейÑ."
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1580
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1600
msgid "Generator"
msgstr "Генератор"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1584
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1604
msgid "&Duration:"
msgstr "&ТриваліÑÑ‚ÑŒ:"
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:101
-msgid "LV2 Effects Module"
-msgstr "Модуль ефектів LV2"
+msgid "LV2 Effects"
+msgstr "Ефекти LV2"
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:122
msgid "Provides LV2 Effects support to Audacity"
msgstr "Ðадає підтримку ефектів LV2 у Audacity"
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:102
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:103
msgid "Nyquist Effects"
msgstr "Ефекти Nyquist"
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:123
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:124
msgid "Provides Nyquist Effects support to Audacity"
msgstr "Ðадає підтримку ефектів Nyquist у Audacity"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:83
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:90
msgid "Version"
msgstr "ВерÑÑ–Ñ"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:109
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:116
msgid "Applying Nyquist Effect..."
msgstr "ЗаÑтоÑовуємо ефект Nyquist…"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:135 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:169
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:144 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:178
msgid "Nyquist Prompt"
msgstr "Запит до Nyquist"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:586
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:570
msgid ""
"Sorry, cannot apply effect on stereo tracks where the tracks don't match."
msgstr ""
"Ефект неможливо заÑтоÑувати до Ñтереодоріжок з невідповідними індивідуальним "
"каналами."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:651
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:590
+msgid ""
+"Selection too long for Nyquist code.\n"
+"Maximum allowed selection is 2147483647 samples\n"
+"(about 13.5 hours at 44100 Hz sample rate)."
+msgstr ""
+"Позначний фрагмент Ñ” надто довгим Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð´Ñƒ Nyquist.\n"
+"МакÑимальна можлива довжина Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñкладає 2147483647 Ñемплів\n"
+"(близько 13,5 годин із чаÑтотою диÑкретизації 44100 Гц)."
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:591
+msgid "Nyquist Error"
+msgstr "Помилка Nyquist"
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:682
msgid "Nyquist"
msgstr "Nyquist"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:652
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:683
msgid "Nyquist Output: "
msgstr "Вивід Nyquist: "
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:981 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:990
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1002 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1005
+msgid "Processing complete."
+msgstr "Обробку завершено."
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1028 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1037
msgid "Nyquist returned the value:"
msgstr "Nyquist повернула значеннÑ:"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1030
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1077
msgid "Undefined return value.\n"
msgstr "Ðевизначене повернуте значеннÑ.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1039
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1086
msgid "Nyquist returned too many audio channels.\n"
msgstr "Модуль Nyquist повернув занадто багато звукових каналів.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1046
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1093
msgid "Nyquist returned one audio channel as an array.\n"
msgstr "Nyquist повернуто один звуковий канал у форматі маÑиву.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1053
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1100
msgid "Nyquist returned an empty array.\n"
msgstr "Бібліотекою Nyquist повернуто порожній маÑив.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1089
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1136
msgid "Nyquist did not return audio.\n"
msgstr "Модуль Nyquist не повернув звукові дані.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1153
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1200
msgid ""
"[Warning: Nyquist returned invalid UTF-8 string, converted here as Latin-1]"
msgstr ""
"[ПопередженнÑ: Nyquist повернуто некоректний Ñ€Ñдок UTF-8, його перетворено "
"до ÐºÐ¾Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Latin-1]"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1437
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1506
#, c-format
msgid ""
"Bad Nyquist 'control' type specification: '%s' in plugin file '%s'.\n"
@@ -8590,7 +9150,7 @@ msgstr ""
"«%s».\n"
"ÐšÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ðµ Ñтворено."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid ""
"Your code looks like SAL syntax, but there is no return statement. Either "
"use a return statement such as\n"
@@ -8606,23 +9166,23 @@ msgstr ""
"\t(mult s 0.1)\n"
"Ñк це робитьÑÑ Ñƒ LISP."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid "Error in Nyquist code"
msgstr "Помилка у коді Nyquist"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1823
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1926
msgid "Enter Nyquist Command: "
msgstr "Введіть Nyquist-команду: "
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1827
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1930
msgid "&Use legacy (version 3) syntax."
msgstr "Ви&кориÑтовувати заÑтарілий ÑинтакÑÐ¸Ñ (верÑÑ–Ñ— 3)."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1841
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1944
msgid "&Load"
msgstr "&Завантажити"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1943
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2056
msgid ""
"Current program has been modified.\n"
"Discard changes?"
@@ -8630,11 +9190,7 @@ msgstr ""
"Поточну програму було змінено.\n"
"Відкинути зміни?"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1952
-msgid "Load Nyquist script"
-msgstr "Завантажити Ñкрипт Nyquist"
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1955
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2068
msgid ""
"Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|Text files (*.txt)|*."
"txt|All files|*"
@@ -8642,23 +9198,16 @@ msgstr ""
"Ñкрипти Nyquist (*.ny)|*.ny|Ñкрипти Lisp (*.lsp)|*.lsp|текÑтові файли (*."
"txt)|*.txt|уÑÑ– файли|*"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1967
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2080
msgid "File could not be loaded"
msgstr "Ðе вдалоÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ файл"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1974
-msgid "Save Nyquist script"
-msgstr "Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñкрипту Nyquist"
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1977
-msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
-msgstr "Ñкрипти Nyquist (*.ny)|*.ny|Ñкрипти Lisp (*.lsp)|*.lsp|уÑÑ– файли|*"
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1989
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2102
msgid "File could not be saved"
msgstr "Ðе вдалоÑÑ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ файл"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
+#. i18n-hint: In most languages OK is to be translated as OK. It appears on a button.
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2200 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
#: src/widgets/MultiDialog.cpp:119
msgid "OK"
msgstr "Гаразд"
@@ -8671,7 +9220,7 @@ msgstr "Ефекти Vamp"
msgid "Provides Vamp Effects support to Audacity"
msgstr "Ðадає підтримку ефектів Vamp у Audacity"
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:360
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:364
msgid ""
"Sorry, Vamp Plug-ins cannot be run on stereo tracks where the individual "
"channels of the track do not match."
@@ -8679,47 +9228,47 @@ msgstr ""
"Вибачте, додатки Vamp неможливо виконувати на Ñтереодоріжках, де окремі "
"канали доріжки відрізнÑÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ від одного."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:386
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:390
msgid "Sorry, failed to load Vamp Plug-in."
msgstr "Вибачте, не вдалоÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ додаток Vamp."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:478
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:482
msgid "Sorry, Vamp Plug-in failed to initialize."
msgstr "Вибачте, не вдалоÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑтити додаток Vamp."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:602
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:606
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Параметри додатка"
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:618 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:626
msgid "Program"
msgstr "Програма"
-#: src/export/Export.cpp:290
+#: src/export/Export.cpp:235
+msgid "No format specific options"
+msgstr "Ðемає Ñпецифічних Ð´Ð»Ñ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñƒ параметрів"
+
+#: src/export/Export.cpp:303
msgid "Export Audio"
msgstr "ЕкÑпорт звукових даних"
-#: src/export/Export.cpp:498
+#: src/export/Export.cpp:511
msgid "All selected audio is muted."
msgstr "Ð’ÑÑ– позначені ділÑнки звукових доріжок замінено тишею."
-#: src/export/Export.cpp:500 src/export/ExportMultiple.cpp:179
+#: src/export/Export.cpp:513 src/export/ExportMultiple.cpp:185
msgid "All audio is muted."
msgstr "Ð’ÑÑ– дані звукових доріжок замінено тишею."
-#: src/export/Export.cpp:502
+#: src/export/Export.cpp:515
msgid "Unable to export"
msgstr "Ðе вдалоÑÑ ÐµÐºÑпортувати"
-#: src/export/Export.cpp:558
-msgid "&Options..."
-msgstr "&Параметри…"
-
-#: src/export/Export.cpp:599
+#: src/export/Export.cpp:616
msgid "Are you sure you want to export the file as \""
msgstr "Ви Ñправді хочете екÑпортувати дані до файла з назвою «"
-#: src/export/Export.cpp:619
+#: src/export/Export.cpp:636
#, c-format
msgid ""
"You are about to export a %s file with the name \"%s\".\n"
@@ -8736,11 +9285,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Ви Ñправді бажаєте екÑпортувати файл з цією назвою?"
-#: src/export/Export.cpp:633
+#: src/export/Export.cpp:650
msgid "Sorry, pathnames longer than 256 characters not supported."
msgstr "ШлÑхи, що міÑÑ‚ÑÑ‚ÑŒ більш ніж 256 Ñимволів, не підтримуютьÑÑ."
-#: src/export/Export.cpp:651
+#: src/export/Export.cpp:668
msgid ""
"You are attempting to overwrite an aliased file that is missing.\n"
"The file cannot be written because the path is needed to restore the "
@@ -8758,64 +9307,60 @@ msgstr ""
"Якщо ви вÑе ще бажаєте екÑпортувати дані, будь лаÑка, вкажіть іншу назву "
"файла або теки."
-#: src/export/Export.cpp:665
+#: src/export/Export.cpp:682
#, c-format
msgid "A file named \"%s\" already exists. Replace?"
msgstr "Файл з назвою «%s» вже Ñ–Ñнує. Замінити?"
-#: src/export/Export.cpp:779
+#: src/export/Export.cpp:796
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to two stereo channels in the exported file."
msgstr "У екÑпортованому файлі доріжки будуть зведені у два Ñтереоканали."
-#: src/export/Export.cpp:786
+#: src/export/Export.cpp:803
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to a single mono channel in the exported file."
msgstr "У екÑпортованому файлі доріжки будуть зведені у один моноканал."
-#: src/export/Export.cpp:799
+#: src/export/Export.cpp:816
msgid "Advanced Mixing Options"
msgstr "Додаткові параметри мікшуваннÑ"
-#: src/export/Export.cpp:1007
+#: src/export/Export.cpp:880
+msgid "Format Options"
+msgstr "Параметри форматуваннÑ"
+
+#: src/export/Export.cpp:1076
#, c-format
msgid "Channel: %2d"
msgstr "Канал: %2d"
-#: src/export/Export.cpp:1125
+#: src/export/Export.cpp:1194
msgid " - L"
msgstr " - Л"
-#: src/export/Export.cpp:1127
+#: src/export/Export.cpp:1196
msgid " - R"
msgstr " - П"
-#: src/export/Export.cpp:1149
+#: src/export/Export.cpp:1218
msgid "Mixer Panel"
msgstr "Панель мікшера"
-#: src/export/Export.cpp:1155 src/export/Export.cpp:1202
+#: src/export/Export.cpp:1224 src/export/Export.cpp:1271
#, c-format
msgid "Output Channels: %2d"
msgstr "Вихідні канали: %2d"
-#: src/export/ExportCL.cpp:66
-msgid "Specify Command Line Encoder"
-msgstr "Ð’Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ñдка команди кодуваннÑ"
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:100
-msgid "Command Line Export Setup"
-msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ñдка екÑпортуваннÑ"
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:105
+#: src/export/ExportCL.cpp:116
msgid "Command:"
msgstr "Команда:"
-#: src/export/ExportCL.cpp:111
+#: src/export/ExportCL.cpp:122
msgid "Show output"
msgstr "Показати вивід"
-#: src/export/ExportCL.cpp:117
+#: src/export/ExportCL.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"Data will be piped to standard in. \"%f\" uses the file name in the export "
@@ -8824,32 +9369,32 @@ msgstr ""
"Дані буде ÑпрÑмовано на Ñтандартний вхід. «%f» буде замінено назвою, "
"вказаною у вікні екÑпортуваннÑ."
-#: src/export/ExportCL.cpp:164
+#: src/export/ExportCL.cpp:171
msgid "Find path to command"
msgstr "Знайти каталог команди"
-#: src/export/ExportCL.cpp:299
+#: src/export/ExportCL.cpp:306
msgid "(external program)"
msgstr "(Ð·Ð¾Ð²Ð½Ñ–ÑˆÐ½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°)"
-#: src/export/ExportCL.cpp:365 src/export/ExportPCM.cpp:460
+#: src/export/ExportCL.cpp:372 src/export/ExportPCM.cpp:453
#, c-format
msgid "Cannot export audio to %s"
msgstr "Ðе вдаєтьÑÑ ÐµÐºÑпортувати дані у %s"
-#: src/export/ExportCL.cpp:438 src/export/ExportMultiple.cpp:358
+#: src/export/ExportCL.cpp:445 src/export/ExportMultiple.cpp:384
msgid "Export"
msgstr "ЕкÑпорт"
-#: src/export/ExportCL.cpp:440
+#: src/export/ExportCL.cpp:447
msgid "Exporting the selected audio using command-line encoder"
msgstr "Вибране екÑпортуєтьÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· конÑольний кодувальник"
-#: src/export/ExportCL.cpp:441
+#: src/export/ExportCL.cpp:448
msgid "Exporting the entire project using command-line encoder"
msgstr "ВеÑÑŒ проект екÑпортуєтьÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· конÑольний кодувальник"
-#: src/export/ExportCL.cpp:504
+#: src/export/ExportCL.cpp:511
msgid "Command Output"
msgstr "Ð’Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¸"
@@ -8863,36 +9408,36 @@ msgstr ""
"Ви можете налаштувати цю бібліотеку за допомогою Ñторінки «Параметри-"
">Бібліотеки»."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:267
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:273
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't determine format description for file \"%s\"."
msgstr "FFmpeg: помилка, не вдалоÑÑ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° «%s»."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:268 src/export/ExportFFmpeg.cpp:276
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:288 src/export/ExportFFmpeg.cpp:300
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:323 src/export/ExportFFmpeg.cpp:459
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:492 src/export/ExportFFmpeg.cpp:512
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:540 src/export/ExportFFmpeg.cpp:546
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:554 src/export/ExportFFmpeg.cpp:596
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:626 src/export/ExportFFmpeg.cpp:686
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:741 src/export/ExportFFmpeg.cpp:759
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:778
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:274 src/export/ExportFFmpeg.cpp:282
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:294 src/export/ExportFFmpeg.cpp:306
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:329 src/export/ExportFFmpeg.cpp:465
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:498 src/export/ExportFFmpeg.cpp:518
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:546 src/export/ExportFFmpeg.cpp:552
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:560 src/export/ExportFFmpeg.cpp:602
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:632 src/export/ExportFFmpeg.cpp:692
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:747 src/export/ExportFFmpeg.cpp:765
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:784
msgid "FFmpeg Error"
msgstr "Помилка FFmpeg"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:275
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:281
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate output format context."
msgstr ""
"FFmpeg: помилка, не вдалоÑÑ Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñтити контекÑÑ‚ формату Ð²Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ пам’ÑÑ‚Ñ–."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:287
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:293
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't add audio stream to output file \"%s\"."
msgstr ""
"FFmpeg: помилка, не вдалоÑÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ потік звукових даних до файла Ð²Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ "
"«%s»."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:322
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:328
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg : ERROR - Can't write headers to output file \"%s\". Error code is %d."
@@ -8900,7 +9445,7 @@ msgstr ""
"FFmpeg: помилка, не вдалоÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñати заголовки до файла результатів «%s». "
"Код помилки — %d."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:458
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:464
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg cannot find audio codec 0x%x.\n"
@@ -8909,56 +9454,56 @@ msgstr ""
"FFmpeg не вдалоÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ звукового кодека 0x%x.\n"
"Ймовірно, бібліотеку було зібрано без підтримки цього кодека."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:491
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:497
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't open audio codec 0x%x."
msgstr "FFmpeg: помилка, не вдалоÑÑ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ звуковий кодек 0x%x."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:511
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:517
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate buffer to read into from audio FIFO."
msgstr ""
"FFmpeg: помилка не вдалоÑÑ Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñтити буфер Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… зі звукового "
"потоку FIFO."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:539
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not get sample buffer size"
msgstr "FFmpeg: помилка, не вдалоÑÑ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ розмір буфера Ñемплів"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:551
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not allocate bytes for samples buffer"
msgstr "FFmpeg: помилка, не вдалоÑÑ Ñ€Ð¾Ð·Ð¼Ñ–Ñтити байти Ð´Ð»Ñ Ð±ÑƒÑ„ÐµÑ€Ð° Ñемплів"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:553
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:559
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not setup audio frame"
msgstr "FFmpeg: помилка, не вдалоÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ фрагмент звукових даних"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:595
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:601
msgid "FFmpeg : ERROR - encoding frame failed"
msgstr "FFmpeg: помилка під Ñ‡Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ„Ñ€Ð°Ð³Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:625
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:631
msgid "FFmpeg : ERROR - Too much remaining data."
msgstr "FFmpeg: помилка, забагато залишкових даних."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:685
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:691
msgid "FFmpeg : ERROR - Couldn't write last audio frame to output file."
msgstr ""
"FFmpeg: помилка, не вдалоÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñати оÑтанній фрагмент звукових даних до "
"файла результатів."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:740
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:746
msgid "FFmpeg : ERROR - nAudioFrameSizeOut too large."
msgstr "FFmpeg: помилка, nAudioFrameSizeOut є надто великим."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:758
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:764
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't encode audio frame."
msgstr "FFmpeg: помилка, не вдалоÑÑ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð´ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ звуковий фрагмент."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:777
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:783
msgid "FFmpeg : ERROR - Failed to write audio frame to file."
msgstr "FFmpeg: помилка, не вдалоÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñати звуковий фрагмент до файла."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:800
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:806
#, c-format
msgid ""
"Attempted to export %d channels, but maximum number of channels for selected "
@@ -8967,21 +9512,21 @@ msgstr ""
"Спроба екÑпорту з %d каналами, але макÑимальною кількіÑÑ‚ÑŽ каналів Ð´Ð»Ñ "
"вибраного формату виводу є %d"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:832
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:838
#, c-format
msgid "Exporting selected audio as %s"
msgstr "ЕкÑпорт вибраних звукових даних Ñк %s"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:833
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:839
#, c-format
msgid "Exporting entire file as %s"
msgstr "ЕкÑпорт вÑього файла Ñк %s"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:906 src/export/ExportMP3.cpp:1883
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:912 src/export/ExportMP3.cpp:1897
msgid "Invalid sample rate"
msgstr "Ðекоректна чаÑтота диÑкретизації"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:920
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the current output\n"
@@ -8990,7 +9535,7 @@ msgstr ""
"ЧаÑтота диÑкретизації проекту (%d) не підтримуєтьÑÑ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸Ð¼ форматом\n"
"файла виводу даних. "
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:923
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:929
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
@@ -8999,175 +9544,153 @@ msgstr ""
"Ðабір чаÑтоти диÑкретизації проекту (%d) та швидкоÑÑ‚Ñ– (%d кб/Ñ)\n"
"не підтримуєтьÑÑ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸Ð¼ форматом файла виводу. "
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926 src/export/ExportMP3.cpp:1903
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:932 src/export/ExportMP3.cpp:1917
msgid "You may resample to one of the rates below."
msgstr "Ви можете змінити чаÑтоту на одну з наведених нижче."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:954 src/export/ExportMP3.cpp:1926
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:960 src/export/ExportMP3.cpp:1940
msgid "Sample Rates"
msgstr "ЧаÑтоти диÑкретизації"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:153
-msgid "Specify AC3 Options"
-msgstr "Вказати параметри AC3"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:160 src/export/ExportMP2.cpp:116
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:149 src/export/ExportMP2.cpp:107
#, c-format
msgid "%i kbps"
msgstr "%i кбіт/Ñ"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:173
-msgid "AC3 Export Setup"
-msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐµÐºÑпорту до AC3"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:177
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:302
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:375
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1366 src/export/ExportMP2.cpp:133
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:174
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1457 src/export/ExportMP2.cpp:134
msgid "Bit Rate:"
msgstr "ЧаÑтота бітів:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:218
-msgid "Specify AAC Options"
-msgstr "Вказати параметри AAC"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:230
-msgid "AAC Export Setup"
-msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐµÐºÑпорту до AAC"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:235
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1369 src/export/ExportOGG.cpp:86
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:233
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1460 src/export/ExportOGG.cpp:91
msgid "Quality:"
msgstr "ЯкіÑÑ‚ÑŒ:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:278
-msgid "Specify AMR-NB Options"
-msgstr "Вказати параметри AMR-NB"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:285
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:275
#, c-format
msgid "%.2f kbps"
msgstr "%.2f кбіт/Ñ"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:298
-msgid "AMR-NB Export Setup"
-msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐµÐºÑпорту до AMR-NB"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:351
-msgid "Specify WMA Options"
-msgstr "Вказати параметри WMA"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:431
+msgid "Open custom FFmpeg format options"
+msgstr "Відкрити вікно нетипових параметрів Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ FFmpeg"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:371
-msgid "WMA Export Setup"
-msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐµÐºÑпорту до WMA"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:502
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:566
#, c-format
msgid "Overwrite preset '%s'?"
msgstr "ПерезапиÑати шаблон «%s»?"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:503
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:567
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:762
msgid "Confirm Overwrite"
msgstr "Підтвердити перезапиÑ"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:515
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:578
msgid "Please select format before saving a profile"
msgstr "Будь лаÑка, вкажіть формат, перш ніж зберігати профіль"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:524
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:587
msgid "Please select codec before saving a profile"
msgstr "Будь лаÑка, вкажіть кодек, перш ніж зберігати профіль"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:598
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:660
#, c-format
msgid "Preset '%s' does not exist."
msgstr "Шаблона «%s» не Ñ–Ñнує."
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1099
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:761
+#, c-format
+msgid "Replace preset '%s'?"
+msgstr "Замінити шаблон «%s»?"
+
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1190
msgid "LC"
msgstr "LC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1100
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1191
msgid "Main"
msgstr "ОÑновний"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1102
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1193
msgid "LTP"
msgstr "LTP"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1108
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1199
msgid "M4A (AAC) Files (FFmpeg)"
msgstr "Файли M4A (AAC) (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1109
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1200
msgid "AC3 Files (FFmpeg)"
msgstr "Файли AC3 (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1110
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1201
msgid "AMR (narrow band) Files (FFmpeg)"
msgstr "Файли AMR (вузькоÑмугові) (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1111
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1202
msgid "WMA (version 2) Files (FFmpeg)"
msgstr "Файли WMA (верÑÑ–Ñ— 2) (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1112
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1203
msgid "Custom FFmpeg Export"
msgstr "Ðетиповий екÑпорт до FFmpeg"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Estimate"
msgstr "Оцінити"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "2-level"
msgstr "2-рівневий"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "4-level"
msgstr "4-рівневий"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "8-level"
msgstr "8-рівневий"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Full search"
msgstr "Повний пошук"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Log search"
msgstr "Пошук за журналом"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1216
-msgid "Specify Other Options"
-msgstr "Вказати інші параметри"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1307
+msgid "Configure custom FFmpeg options"
+msgstr "Ðалаштувати нетипові параметри FFmpeg"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1309
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
msgid "Preset:"
msgstr "Шаблон:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1310
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1401
msgid "Load Preset"
msgstr "Завантажити шаблон"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1313
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1404
msgid "Import Presets"
msgstr "Імпортувати шаблони"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1314
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
msgid "Export Presets"
msgstr "ЕкÑпортувати шаблони"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1321
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412 src/export/ExportMultiple.cpp:262
msgid "Format:"
msgstr "Формат:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1323
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
msgid "Codec:"
msgstr "Кодек:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1327
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1418
msgid ""
"Not all formats and codecs are compatible. Nor are all option combinations "
"compatible with all codecs."
@@ -9175,23 +9698,23 @@ msgstr ""
"Ðе вÑÑ– формати Ñ– кодеки Ñ” ÑуміÑними. Певні комбінації параметрів також "
"неÑуміÑні з деÑкими кодеками."
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1333
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1424
msgid "Show All Formats"
msgstr "Показувати вÑÑ– формати"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1334
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1425
msgid "Show All Codecs"
msgstr "Показувати вÑÑ– кодеки"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1345
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
msgid "General Options"
msgstr "Загальні параметри"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1349
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1440
msgid "Language:"
msgstr "Мова:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1350
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1441
msgid ""
"ISO 639 3-letter language code\n"
"Optional\n"
@@ -9201,19 +9724,19 @@ msgstr ""
"Ðеобов’Ñзковий\n"
"за порожнього Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ â€” автоматично"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1353
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1444
msgid "Bit Reservoir"
msgstr "Буфер бітів"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1357
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1448
msgid "VBL"
msgstr "VBL"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1363
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1454
msgid "Tag:"
msgstr "Мітка:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1364
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1455
msgid ""
"Codec tag (FOURCC)\n"
"Optional\n"
@@ -9223,7 +9746,7 @@ msgstr ""
"Ðеобов’Ñзкова\n"
"за порожнього Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ â€” автоматично"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1367
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1458
msgid ""
"Bit Rate (bits/second) - influences the resulting file size and quality\n"
"Some codecs may only accept specific values (128k, 192k, 256k etc)\n"
@@ -9237,7 +9760,7 @@ msgstr ""
"0 — автоматично\n"
"Рекомендоване Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ â€” 192000"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1461
msgid ""
"Overall quality, used differently by different codecs\n"
"Required for vorbis\n"
@@ -9249,11 +9772,11 @@ msgstr ""
"0 — автоматично\n"
"-1 — вимкнути (викориÑтовувати бітову швидкіÑÑ‚ÑŒ)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1372
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1463
msgid "Sample Rate:"
msgstr "ЧаÑтота диÑкретизації:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1373
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1464
msgid ""
"Sample rate (Hz)\n"
"0 - don't change sample rate"
@@ -9261,11 +9784,11 @@ msgstr ""
"ЧаÑтота вибірки (Гц)\n"
"0 — не змінювати чаÑтоту вибірки"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1375
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1466
msgid "Cutoff:"
msgstr "ПропуÑканнÑ:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1376
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1467
msgid ""
"Audio cutoff bandwidth (Hz)\n"
"Optional\n"
@@ -9275,11 +9798,11 @@ msgstr ""
"Ðеобов’Ñзкова\n"
"0 — автоматично"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1378
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1469
msgid "Profile:"
msgstr "Профіль:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1381
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1472
msgid ""
"AAC Profile\n"
"Low Complexity -default\n"
@@ -9289,15 +9812,15 @@ msgstr ""
"Ðизька ÑкладніÑÑ‚ÑŒ — типовий\n"
"БільшіÑÑ‚ÑŒ програвачів потребують Ñаме такого параметра"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1387
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1478
msgid "FLAC options"
msgstr "Параметри FLAC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1391
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1482
msgid "Compression:"
msgstr "СтиÑканнÑ:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1392
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1483
msgid ""
"Compression level\n"
"Required for FLAC\n"
@@ -9311,11 +9834,11 @@ msgstr ""
"min — 0 (швидке кодуваннÑ, великі вихідні файли)\n"
"max — 10 (повільне кодуваннÑ, малі вихідні файли)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1394
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1485
msgid "Frame:"
msgstr "Фрейм:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1395
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1486
msgid ""
"Frame size\n"
"Optional\n"
@@ -9329,11 +9852,11 @@ msgstr ""
"min — 16\n"
"max — 65535"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1397
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1488
msgid "LPC"
msgstr "LPC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1398
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1489
msgid ""
"LPC coefficients precision\n"
"Optional\n"
@@ -9347,11 +9870,11 @@ msgstr ""
"min — 1\n"
"max — 15"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1491
msgid "PdO Method:"
msgstr "Метод передбаченнÑ:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1494
msgid ""
"Prediction Order Method\n"
"Estimate - fastest, lower compression\n"
@@ -9363,11 +9886,11 @@ msgstr ""
"Пошук у журналі — найповільніший, найкраще ÑтиÑканнÑ\n"
"Повний пошук — типовий"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1496
msgid "Min. PdO"
msgstr "Мін. передбаченнÑ"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1406
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1497
msgid ""
"Minimal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -9381,11 +9904,11 @@ msgstr ""
"min — 0\n"
"max — 32 (з LPC) або 4 (без LPC)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1408
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1499
msgid "Max. PdO"
msgstr "МакÑ. передбаченнÑ"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1409
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1500
msgid ""
"Maximal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -9399,11 +9922,11 @@ msgstr ""
"min — 0\n"
"max — 32 (з LPC) або 4 (без LPC)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1411
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1502
msgid "Min. PtO"
msgstr "Мін. передбаченнÑ"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1503
msgid ""
"Minimal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -9417,11 +9940,11 @@ msgstr ""
"min — 0\n"
"max — 8"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1505
msgid "Max. PtO"
msgstr "МакÑ. поділ"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1415
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1506
msgid ""
"Maximal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -9435,19 +9958,22 @@ msgstr ""
"min — 0\n"
"max — 8"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1417
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1508
msgid "Use LPC"
msgstr "ВикориÑтовувати LPC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1423
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1514
msgid "MPEG container options"
msgstr "Параметри контейнера MPEG"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1430
+#. i18n-hint: 'mux' is short for multiplexor, a device that selects between several inputs
+#. 'Mux Rate' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. it has a hard to predict effect on the degree of compression
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1521
msgid "Mux Rate:"
msgstr "МакÑимальна швидкіÑÑ‚ÑŒ:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1431
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1522
msgid ""
"Maximum bit rate of the multiplexed stream\n"
"Optional\n"
@@ -9457,11 +9983,13 @@ msgstr ""
"Ðеобов’Ñзкова\n"
"0 — типова"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1435
+#. i18n-hint: 'Packet Size' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. compression. It measures how big a chunk of audio is compressed in one piece.
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1526
msgid "Packet Size:"
msgstr "Розмір пакета:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1527
msgid ""
"Packet size\n"
"Optional\n"
@@ -9471,104 +9999,96 @@ msgstr ""
"Ðеобов’Ñзковий\n"
"0 — типовий"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1654
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1745
msgid "You can't delete a preset without name"
msgstr "Ви не можете вилучати шаблон без назви"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1658
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1749
#, c-format
msgid "Delete preset '%s'?"
msgstr "Вилучити шаблон «%s»?"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1677
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1768
msgid "You can't save a preset without name"
msgstr "Ви не можете зберігати шаблон без назви"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1717
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1811
msgid "Select xml file with presets to import"
msgstr "Оберіть файл xml з шаблонами Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1720
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1740 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:333
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:365 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:919
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:951
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1814
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1834 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:335
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:367 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:918
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:950
msgid "XML files (*.xml)|*.xml|All files|*"
msgstr "Файли XML (*.xml)|*.xml|УÑÑ– файли|*.*"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1737
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1831
msgid "Select xml file to export presets into"
msgstr "Оберіть файл xml Ð´Ð»Ñ ÐµÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ нього шаблонів"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1808
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1902
msgid "Failed to guess format"
msgstr "Ðе вдалоÑÑ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ формат"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1852
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1946
msgid "Failed to find the codec"
msgstr "Ðе вдалоÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ кодек"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:68
-msgid "Specify FLAC Options"
-msgstr "Ð’Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð² FLAC"
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:81
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
msgid "0 (fastest)"
msgstr "0 (найшвидший)"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:82
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
msgid "1"
msgstr "1"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:84
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
msgid "3"
msgstr "3"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
msgid "4"
msgstr "4"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:90
msgid "5"
msgstr "5"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:87
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:91
msgid "6"
msgstr "6"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
msgid "7"
msgstr "7"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
msgid "8 (best)"
msgstr "8 (найкращий)"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:96
msgid "16 bit"
msgstr "16 біт"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
msgid "24 bit"
msgstr "24 біт"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
-msgid "FLAC Export Setup"
-msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐµÐºÑпорту до FLAC"
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:103
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:107
msgid "Bit depth:"
msgstr "Бітова глибина:"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:209
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:213
msgid "FLAC Files"
msgstr "Файли FLAC"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:290
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:294
#, c-format
msgid "FLAC export couldn't open %s"
msgstr "ІнÑтрументові екÑпорту до FLAC не вдалоÑÑ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ %s"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:299
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:303
#, c-format
msgid ""
"FLAC encoder failed to initialize\n"
@@ -9577,153 +10097,144 @@ msgstr ""
"Ðе вдалоÑÑ Ñ–Ð½Ñ–Ñ†Ñ–Ð°Ð»Ñ–Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ інÑтрумент ÐºÐ¾Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ FLAC\n"
"Стан: %d"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:326
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:330
msgid "Exporting the selected audio as FLAC"
msgstr "ЕкÑпорт вибраного аудіо Ñк FLAC"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:327
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:331
msgid "Exporting the entire project as FLAC"
msgstr "ЕкÑпорт вÑього проекту до FLAC"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:109
-msgid "Specify MP2 Options"
-msgstr "Ð’Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð² MP2"
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:129
-msgid "MP2 Export Setup"
-msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐµÐºÑпорту до MP2"
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:205
+#: src/export/ExportMP2.cpp:204
msgid "MP2 Files"
msgstr "Файли MP2"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/export/ExportMP2.cpp:234
msgid "Cannot export MP2 with this sample rate and bit rate"
msgstr ""
"Ðе вдалоÑÑ ÐµÐºÑпортувати MP2 з цією чаÑтотою диÑкретизації та бітовою чаÑтотою"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:247 src/export/ExportMP3.cpp:1725
-#: src/export/ExportOGG.cpp:187
+#: src/export/ExportMP2.cpp:246 src/export/ExportMP3.cpp:1743
+#: src/export/ExportOGG.cpp:188
msgid "Unable to open target file for writing"
msgstr "Ðе вдаєтьÑÑ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ кінцевий файл Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñу"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:280
+#: src/export/ExportMP2.cpp:279
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %ld kbps"
msgstr "ЕкÑпорт вибраного аудіо на %ld кб/Ñ"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:281
+#: src/export/ExportMP2.cpp:280
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %ld kbps"
msgstr "ЕкÑпорт вÑього файла на %ld кб/Ñ"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:218 src/export/ExportMP3.cpp:236
-#: src/export/ExportMP3.cpp:251
+#: src/export/ExportMP3.cpp:220 src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:253
msgid "kbps"
msgstr "кб/Ñ"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:237
+#: src/export/ExportMP3.cpp:239
msgid "(Best Quality)"
msgstr "(ÐайÑкіÑніше)"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:240
msgid "(Smaller files)"
msgstr "(ÐайÑтиÑліше)"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:240
+#: src/export/ExportMP3.cpp:242
msgid "Fast"
msgstr "Швидка"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:241 src/export/ExportMP3.cpp:248
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:46
+#: src/export/ExportMP3.cpp:243 src/export/ExportMP3.cpp:250
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:56
msgid "Standard"
msgstr "Стандартна"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:246
+#. i18n-hint: Slightly humorous - as in use an insane precision with MP3.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:248
msgid "Insane"
msgstr "Божевільна"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:247
+#: src/export/ExportMP3.cpp:249
msgid "Extreme"
msgstr "ЕкÑтремальна"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:249
+#: src/export/ExportMP3.cpp:251
msgid "Medium"
msgstr "СереднÑ"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:310
-msgid "Specify MP3 Options"
-msgstr "Визначити параметри MP3"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:332
-msgid "MP3 Export Setup"
-msgstr "Параметри екÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ MP3"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:339
+#: src/export/ExportMP3.cpp:347
msgid "Bit Rate Mode:"
msgstr "Режим бітової чаÑтоти:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:345
+#: src/export/ExportMP3.cpp:353
msgid "Variable"
msgstr "Змінна"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:346
+#: src/export/ExportMP3.cpp:354
msgid "Average"
msgstr "УÑереднена"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:347
+#: src/export/ExportMP3.cpp:355
msgid "Constant"
msgstr "Стала"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:384 src/prefs/QualityPrefs.cpp:38
+#: src/export/ExportMP3.cpp:392 src/prefs/QualityPrefs.cpp:37
msgid "Quality"
msgstr "ЯкіÑÑ‚ÑŒ"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:390
+#: src/export/ExportMP3.cpp:398
msgid "Variable Speed:"
msgstr "Змінна швидкіÑÑ‚ÑŒ:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:397
+#: src/export/ExportMP3.cpp:405
msgid "Channel Mode:"
msgstr "Режим каналів:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:402
+#: src/export/ExportMP3.cpp:410
msgid "Joint Stereo"
msgstr "З'єднане Ñтерео"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:403
+#: src/export/ExportMP3.cpp:411
msgid "Stereo"
msgstr "Стерео"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:566
+#. i18n-hint: LAME is the name of an MP3 converter and should not be translated
+#: src/export/ExportMP3.cpp:568
msgid "Locate Lame"
msgstr "Знайти Lame"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:587
+#: src/export/ExportMP3.cpp:589
#, c-format
msgid "Audacity needs the file %s to create MP3s."
msgstr "Audacity потребує файла %s Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ MP3."
-#: src/export/ExportMP3.cpp:593
+#: src/export/ExportMP3.cpp:595
#, c-format
msgid "Location of %s:"
msgstr "Ð Ð¾Ð·Ñ‚Ð°ÑˆÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ %s:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:603
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:605
#, c-format
msgid "To find %s, click here -->"
msgstr "Щоб знайти %s, клацніть тут —>"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:611
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:613
msgid "To get a free copy of Lame, click here -->"
msgstr "Щоб діÑтати вільну копію Lame, клацніть тут —>"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:635
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. * example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. * "Where would I find the file %s" instead if you want.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:637
#, c-format
msgid "Where is %s?"
msgstr "Де знаходитьÑÑ %s?"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1140
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1142
#, c-format
msgid ""
"You are linking to lame_enc.dll v%d.%d. This version is not compatible with "
@@ -9734,14 +10245,14 @@ msgstr ""
"верÑÑ–Ñ Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸ не Ñ” ÑуміÑною з Audacity %d.%d.%d.\n"
"Будь лаÑка, звантажте найоÑтаннішу верÑÑ–ÑŽ бібліотеки LAME MP3."
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1418
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1420
msgid ""
"Only lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|"
"All Files|*"
msgstr ""
"Лише lame_enc.dll|lame_enc.dll|Динамічні бібліотеки (*.dll)|*.dll|УÑÑ– файли|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1436
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1438
msgid ""
"Only libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Dynamic Libraries (*.dylib)|*.dylib|"
"All Files (*)|*"
@@ -9749,7 +10260,7 @@ msgstr ""
"Тільки libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Динамічні бібліотеки (*.dylib)|*."
"dylib|Ð’ÑÑ– файли (*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1454
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1456
msgid ""
"Only libmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|Primary Shared Object files (*.so)|*.so|"
"Extended Libraries (*.so*)|*.so*|All Files (*)|*"
@@ -9757,62 +10268,62 @@ msgstr ""
"Лише libmp3lame.so|libmp3lame.so|Первинні Ñпільні бібліотеки (*.so)|*.so|"
"Розширені бібліотеки (*.so*)|*.so*|УÑÑ– файли (*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1592
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1595
msgid "MP3 Files"
msgstr "Файли MP3"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1619
-msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
-msgstr "Ðе вдалоÑÑ Ñ–Ð½Ñ–Ñ†Ñ–Ð°Ð»Ñ–Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ бібліотеку ÐºÐ¾Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ MP3!"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1627
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1608 src/export/ExportMP3.cpp:1645
msgid "Could not open MP3 encoding library!"
msgstr "Ðе вдаєтьÑÑ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ бібліотеку Ð´Ð»Ñ ÐµÐºÑпорту у MP3!"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1635
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1637
+msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
+msgstr "Ðе вдалоÑÑ Ñ–Ð½Ñ–Ñ†Ñ–Ð°Ð»Ñ–Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ бібліотеку ÐºÐ¾Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ MP3!"
+
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1653
msgid "Not a valid or supported MP3 encoding library!"
msgstr "Ðеправильна, або непідтримувана бібліотека ÑтиÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ MP3!"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1714
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1732
msgid "Unable to initialize MP3 stream"
msgstr "Ðе вдалоÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ потік MP3"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1758
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1776
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with %s preset"
msgstr "ЕкÑпорт вибраного аудіо за шаблоном %s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1759
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1777
#, c-format
msgid "Exporting entire file with %s preset"
msgstr "ЕкÑпорт цілого файла за шаблоном %s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1764
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1782
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with VBR quality %s"
msgstr "ЕкÑпорт вибраного аудіо з ÑкіÑÑ‚ÑŽ VBR %s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1765
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1783
#, c-format
msgid "Exporting entire file with VBR quality %s"
msgstr "ЕкÑпорт цілого файла з ÑкіÑÑ‚ÑŽ VBR %s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1770
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1788
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %d Kbps"
msgstr "ЕкÑпорт вибраного аудіо на швидкоÑÑ‚Ñ– %d кб/Ñ"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1771
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1789
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %d Kbps"
msgstr "ЕкÑпорт цілого файла на швидкоÑÑ‚Ñ– %d кб/Ñ"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1805
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1823
#, c-format
msgid "Error %ld returned from MP3 encoder"
msgstr "Модуль ÐºÐ¾Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ MP3 повернув помилку %ld"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1897
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1911
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the MP3\n"
@@ -9821,7 +10332,7 @@ msgstr ""
"ЧаÑтота диÑкретизації проекту (%d) не підтримуєтьÑÑ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð¾Ð¼\n"
"файлів MP3. "
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1900
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1914
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
@@ -9830,20 +10341,20 @@ msgstr ""
"Ðабір чаÑтоти диÑкретизації проекту (%d) та швидкоÑÑ‚Ñ– (%d кб/Ñ)\n"
"не підтримуєтьÑÑ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð¾Ð¼ файлів MP3. "
-#: src/export/ExportMP3.cpp:2072
+#: src/export/ExportMP3.cpp:2086
msgid "MP3 export library not found"
msgstr "Ðе знайдено бібліотеку екÑпорту до MP3"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:105 src/export/ExportMultiple.cpp:438
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:556
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:107 src/export/ExportMultiple.cpp:466
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:583
msgid "Export Multiple"
msgstr "ЕкÑпорт у декілька файлів"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:180 src/export/ExportMultiple.cpp:190
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:186 src/export/ExportMultiple.cpp:196
msgid "Cannot Export Multiple"
msgstr "ЕкÑпорт до декількох файлів неможливий"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:188
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:194
msgid ""
"You have only one unmuted Audio Track and no applicable \n"
"labels, so you cannot export to separate audio files."
@@ -9852,107 +10363,111 @@ msgstr ""
"відповідних міток. Отже ви не зможете екÑпортувати дані до декількох окремих "
"файлів."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:255
-msgid "Export format:"
-msgstr "Формат екÑпорту:"
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:249
+msgid "Export files to:"
+msgstr "ЕкÑпортувати файли до:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:264
-msgid "Export location:"
-msgstr "Каталог Ð´Ð»Ñ ÐµÐºÑпорту:"
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:254
+msgid "Folder:"
+msgstr "Тека:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:269
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:259
msgid "Create"
msgstr "Створити"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:276
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:270
+msgid "Options:"
+msgstr "Параметри:"
+
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
msgid "Split files based on:"
msgstr "Розділити файли за принципом:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:280 src/export/ExportMultiple.cpp:281
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:306 src/export/ExportMultiple.cpp:307
msgid "Labels"
msgstr "Позначки"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:290
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:316
msgid "Include audio before first label"
msgstr "Включати звук перед першою позначкою"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
msgid "First file name:"
msgstr "Ðазва першого файла:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:328
msgid "First file name"
msgstr "Ðазва першого файла"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:317
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:339
msgid "Name files:"
msgstr "Ðазви файлів:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:345
msgid "Using Label/Track Name"
msgstr "ВикориÑтовуєтьÑÑ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ°/назва доріжки"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:326
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:348
msgid "Numbering before Label/Track Name"
msgstr "ÐÑƒÐ¼ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ міткою/назвою доріжки"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:329
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:351
msgid "Numbering after File name prefix"
msgstr "ÐÑƒÐ¼ÐµÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð¿Ñ€ÐµÑ„Ñ–ÐºÑа назви файла"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:335
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:360
msgid "File name prefix:"
msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ„Ñ–ÐºÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ файла:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:340
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:365
msgid "File name prefix"
msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ„Ñ–ÐºÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸ файла"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:352
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:376
msgid "Overwrite existing files"
msgstr "ПерезапиÑати Ñ–Ñнуючі файли"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:436
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:464
#, c-format
msgid "\"%s\" successfully created."
msgstr "«%s» уÑпішно Ñтворено."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:445
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:473
msgid "Choose a location to save the exported files"
msgstr "Виберіть каталог Ð´Ð»Ñ ÐµÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ–Ð²"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:540
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:567
#, c-format
msgid "Successfully exported the following %lld file(s)."
msgstr "УÑпішно екÑпортовано %lld файл(ів) з наведеного нижче ÑпиÑку."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:541
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:568
#, c-format
msgid "Something went wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
"ПіÑÐ»Ñ ÐµÐºÑпорту %lld файла(ів) з наведеного нижче ÑпиÑку щоÑÑŒ пішло не так."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:542
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:569
#, c-format
msgid "Export canceled after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
"ЕкÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ ÑкаÑовано піÑÐ»Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ ÐµÐºÑпорту %lld файл(ів) з "
"наведеними нижче назвами."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:543
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:570
#, c-format
msgid "Export stopped after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
"ЕкÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ зупинено піÑÐ»Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ ÐµÐºÑпорту %lld файл(ів) з "
"наведеними нижче назвами."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:544
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:571
#, c-format
msgid "Something went really wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
"ПіÑÐ»Ñ ÐµÐºÑпорту %lld файла(ів) з наведеними нижче назвами щоÑÑŒ пішло не так."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:579
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:606
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" doesn't exist.\n"
@@ -9963,11 +10478,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Створити?"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:653 src/export/ExportMultiple.cpp:787
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:680 src/export/ExportMultiple.cpp:814
msgid "untitled"
msgstr "без назви"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:935
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:965
#, c-format
msgid ""
"Label or track \"%s\" is not a legal file name. You cannot use any of: %s\n"
@@ -9977,27 +10492,19 @@ msgstr ""
"бути: %s\n"
"ВикориÑтовуєтьÑÑ…"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:936
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:966
msgid "Save As..."
msgstr "Зберегти Ñк…"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:65
-msgid "Specify Ogg Vorbis Options"
-msgstr "Визначте параметри Ogg Vorbis"
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:81
-msgid "Ogg Vorbis Export Setup"
-msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐµÐºÑпорту до Ogg Vorbis"
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:158
+#: src/export/ExportOGG.cpp:159
msgid "Ogg Vorbis Files"
msgstr "Файли Ogg Vorbis"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:259
+#: src/export/ExportOGG.cpp:260
msgid "Exporting the selected audio as Ogg Vorbis"
msgstr "Вибране екÑпортуєтьÑÑ Ñƒ файл Ogg Vorbis"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:260
+#: src/export/ExportOGG.cpp:261
msgid "Exporting the entire project as Ogg Vorbis"
msgstr "ВеÑÑŒ проект екÑпортуєтьÑÑ Ñƒ файл Ogg Vorbis"
@@ -10013,45 +10520,36 @@ msgstr "WAV (Microsoft) 16-бітовий зі знаком PCM"
msgid "WAV (Microsoft) 32-bit float PCM"
msgstr "WAV (Microsoft), 32-бітовий PCM, тип float"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:130
-msgid "Specify Uncompressed Options"
-msgstr "Визначити параметри неÑтиÑненого"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:192
-msgid "Uncompressed Export Setup"
-msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐµÐºÑпорту без ÑтиÑканнÑ"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:198
+#: src/export/ExportPCM.cpp:188
msgid "Header:"
msgstr "Заголовок:"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:202 src/import/ImportRaw.cpp:392
+#: src/export/ExportPCM.cpp:192 src/import/ImportRaw.cpp:392
msgid "Encoding:"
msgstr "КодуваннÑ:"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:207
-msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
-msgstr "(Ðе уÑÑ– комбінації заголовків та кодувань Ñ” припуÑтимими.)"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:369 src/export/ExportPCM.cpp:905
+#: src/export/ExportPCM.cpp:362
msgid "Other uncompressed files"
msgstr "Інші неÑтиÑнуті файли"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:442
+#: src/export/ExportPCM.cpp:435
msgid "Cannot export audio in this format."
msgstr "Ðе вдаєтьÑÑ ÐµÐºÑпортувати дані у цьому форматі."
-#: src/export/ExportPCM.cpp:499
+#: src/export/ExportPCM.cpp:492
#, c-format
msgid "Exporting the selected audio as %s"
msgstr "ЕкÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ аудіо Ñк %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:501
+#: src/export/ExportPCM.cpp:494
#, c-format
msgid "Exporting the entire project as %s"
msgstr "ЕкÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ñього проекту Ñк %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:527
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile, which
+#. * is usually something unhelpful (and untranslated) like "system
+#. * error"
+#: src/export/ExportPCM.cpp:520
#, c-format
msgid ""
"Error while writing %s file (disk full?).\n"
@@ -10060,38 +10558,22 @@ msgstr ""
"Помилка під Ñ‡Ð°Ñ Ñпроби запиÑу файла %s (недоÑтатньо міÑцÑ?).\n"
"ÐŸÐ¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ libsndfile: «%s»"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:560
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile
+#: src/export/ExportPCM.cpp:553
#, c-format
msgid "Error (file may not have been written): %s"
msgstr "Помилка (можливо, файл не запиÑано): %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:901
-msgid "There are no options for this format.\n"
-msgstr "Ð”Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ формату параметри не доÑтупні.\n"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:902
-#, c-format
-msgid "Your file will be exported as a \"%s\" file\n"
-msgstr "Ваш файл буде екÑпортовано Ñк файл «%s»\n"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:904
-#, c-format
-msgid ""
-"If you need more control over the export format please use the \"%s\" format."
-msgstr ""
-"Якщо у Ð²Ð°Ñ Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð° потреба у керуванні цим форматом екÑпорту, будь лаÑка, "
-"ÑкориÑтайтеÑÑ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð¾Ð¼ «%s»."
-
-#: src/import/Import.cpp:540
+#: src/import/Import.cpp:539
msgid "Select stream(s) to import"
msgstr "Оберіть потоки Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñƒ"
-#: src/import/Import.cpp:601
+#: src/import/Import.cpp:600
#, c-format
msgid "This version of Audacity was not compiled with %s support."
msgstr "Ð¦Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ Audacity була зібрана без підтримки %s."
-#: src/import/Import.cpp:615
+#: src/import/Import.cpp:614
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" \n"
@@ -10104,7 +10586,8 @@ msgstr ""
"Audacity не може відкривати цей тип файлів Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ–Ð´Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ, але ви можете "
"редагувати Ñ—Ñ…, Ñкщо виберете пункт меню Файл > Імпорт > MIDI."
-#: src/import/Import.cpp:626
+#. i18n-hint: %s will be the filename
+#: src/import/Import.cpp:625
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an audio CD track. \n"
@@ -10117,7 +10600,7 @@ msgstr ""
"ЕкÑпортуйте (виріжте) доріжки КД у імпортований \n"
"Audacity формат, на зразок WAV або AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:633
+#: src/import/Import.cpp:632
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a playlist file. \n"
@@ -10132,7 +10615,7 @@ msgstr ""
"Ви можете відкрити його у текÑтовому редакторі та завантажити Ñправжні "
"звукові файли."
-#: src/import/Import.cpp:639
+#: src/import/Import.cpp:638
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Windows Media Audio file. \n"
@@ -10144,7 +10627,7 @@ msgstr ""
"Ñлід перетворити цей файл на файл підтримуваного аудіоформату, такого Ñк WAV "
"або AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:645
+#: src/import/Import.cpp:644
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Advanced Audio Coding file. \n"
@@ -10156,7 +10639,7 @@ msgstr ""
"Ñлід перетворити цей файл на файл підтримуваного аудіоформату на зразок WAV "
"або AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:651
+#: src/import/Import.cpp:650
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an encrypted audio file. \n"
@@ -10171,7 +10654,7 @@ msgstr ""
"Спробуйте запиÑати файл у Audacity, або запиÑати його на CD, а потім \n"
"копіювати доріжку CD у підтримуваний аудіоформат, на зразок WAV або AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:657
+#: src/import/Import.cpp:656
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a RealPlayer media file. \n"
@@ -10183,7 +10666,7 @@ msgstr ""
"Ñлід перетворити цей файл у файл підтримуваного аудіоформату, такого Ñк WAV "
"або AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:664
+#: src/import/Import.cpp:663
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a notes-based file, not an audio file. \n"
@@ -10196,7 +10679,7 @@ msgstr ""
"Спробуйте перетворити його на файл аудіо, на зразок WAV або AIFF, а потім \n"
"імпортувати, або запиÑати за допомогою Audacity."
-#: src/import/Import.cpp:671
+#: src/import/Import.cpp:670
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Musepack audio file. \n"
@@ -10214,7 +10697,7 @@ msgstr ""
"перетворити цей файл на файл формату, \n"
"що підтримуєтьÑÑ, на зразок WAV або AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:678
+#: src/import/Import.cpp:677
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Wavpack audio file. \n"
@@ -10226,7 +10709,7 @@ msgstr ""
"Вам Ñлід Ñпочатку перетворити цей файл на файл формату, що підтримуєтьÑÑ, на "
"зразок WAV або AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:685
+#: src/import/Import.cpp:684
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Dolby Digital audio file. \n"
@@ -10238,7 +10721,7 @@ msgstr ""
"Вам Ñлід Ñпочатку перетворити цей файл на файл формату, що підтримуєтьÑÑ, на "
"зразок WAV або AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:692
+#: src/import/Import.cpp:691
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Ogg Speex audio file. \n"
@@ -10250,7 +10733,7 @@ msgstr ""
"Вам Ñлід Ñпочатку перетворити цей файл на файл формату, що підтримуєтьÑÑ, на "
"зразок WAV або AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:699
+#: src/import/Import.cpp:698
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a video file. \n"
@@ -10262,7 +10745,7 @@ msgstr ""
"Вам Ñлід Ñпочатку видобути звукові дані до файла у форматі, що "
"підтримуєтьÑÑ, на зразок WAV або AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:706
+#: src/import/Import.cpp:705
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Audacity Project file. \n"
@@ -10272,7 +10755,7 @@ msgstr ""
"Ð”Ð»Ñ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ñ–Ð² Audacity Ñлід кориÑтуватиÑÑ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ð¾Ð¼ меню «Файл > "
"Відкрити»."
-#: src/import/Import.cpp:712
+#: src/import/Import.cpp:711
#, c-format
msgid ""
"Audacity did not recognize the type of the file '%s'.\n"
@@ -10282,7 +10765,7 @@ msgstr ""
"Якщо цей файл не Ñ” ÑтиÑненим, Ñпробуйте імпортувати його Ñк файл "
"необроблених даних."
-#: src/import/Import.cpp:730
+#: src/import/Import.cpp:729
#, c-format
msgid ""
"Audacity recognized the type of the file '%s'.\n"
@@ -10295,11 +10778,11 @@ msgstr ""
"%s,\n"
"але жоден з інÑтрументів не може обробити файл у цьому форматі."
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:35
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:37
msgid "FFmpeg-compatible files"
msgstr "СуміÑні з FFmpeg файли"
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:443
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:445
#, c-format
msgid ""
"Index[%02x] Codec[%s], Language[%s], Bitrate[%s], Channels[%d], Duration[%d]"
@@ -10307,7 +10790,7 @@ msgstr ""
"ІндекÑ[%02x] Кодек[%s], Мова[%s], Бітова швидкіÑÑ‚ÑŒ[%s], К-Ñ‚ÑŒ каналів[%d], "
"ТриваліÑÑ‚ÑŒ[%d]"
-#: src/import/ImportFLAC.cpp:45 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
+#: src/import/ImportFLAC.cpp:47 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
msgid "FLAC files"
msgstr "Файли FLAC"
@@ -10315,30 +10798,34 @@ msgstr "Файли FLAC"
msgid "GStreamer-compatible files"
msgstr "СуміÑні з GStreamer файли"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:98
+#: src/import/ImportLOF.cpp:97
msgid "List of Files in basic text format"
msgstr "Перелік файлів у звичайному текÑтовому форматі"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:327
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:326
msgid "Invalid window offset in LOF file."
msgstr "Ðеправильний зÑув вікон у LOF-файлі."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:329 src/import/ImportLOF.cpp:350
-#: src/import/ImportLOF.cpp:445 src/import/ImportLOF.cpp:466
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:328 src/import/ImportLOF.cpp:349
+#: src/import/ImportLOF.cpp:444 src/import/ImportLOF.cpp:465
msgid "LOF Error"
msgstr "Помилка LOF"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:348
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:347
msgid "Invalid duration in LOF file."
msgstr "Ðеправильна триваліÑÑ‚ÑŒ LOF-файлі."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:444
+#: src/import/ImportLOF.cpp:443
msgid "MIDI tracks cannot be offset individually, only audio files can be."
msgstr ""
"Ð”Ð»Ñ MIDI-доріжок окремий відÑтуп неможливий, таке можна робити лише з "
"звуковими файлами."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:465
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:464
msgid "Invalid track offset in LOF file."
msgstr "Ðеправильний зÑув доріжок у LOF-файлі."
@@ -10478,6 +10965,7 @@ msgstr "Ðе вдаєтьÑÑ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÑƒ даних"
msgid "Unable to get fill buffer"
msgstr "Ðе вдалоÑÑ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ñтан Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÑƒÑ„ÐµÑ€Ð°"
+#. i18n-hint: 'Raw' means 'unprocessed' here and should usually be tanslated.
#: src/import/ImportRaw.cpp:226
msgid "Import Raw"
msgstr "Імпортувати Ñк файл необроблених даних"
@@ -10486,18 +10974,26 @@ msgstr "Імпортувати Ñк файл необроблених даних
msgid "Import Raw Data"
msgstr "Імпорту raw-файлі"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:353
msgid "No endianness"
msgstr "Без ÑƒÑ€Ð°Ñ…ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ñ€Ñдку байтів"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:356
msgid "Little-endian"
msgstr "Little-endian"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:359
msgid "Big-endian"
msgstr "Big-endian"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:362
msgid "Default endianness"
msgstr "Типовий порÑдок байтів"
@@ -10523,6 +11019,7 @@ msgstr "ПорÑдок байтів:"
msgid "Channels:"
msgstr "Канали:"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:409
msgid "Start offset:"
msgstr "Початковий зÑув:"
@@ -10531,6 +11028,7 @@ msgstr "Початковий зÑув:"
msgid "Amount to import:"
msgstr "Величина Ñку імпортувати:"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:422
msgid "Sample rate:"
msgstr "ЧаÑтота диÑкретизації:"
@@ -10548,16 +11046,16 @@ msgstr "Ð”ÐµÐºÐ¾Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð¸ хвилі"
msgid "%s %2.0f%% complete. Click to change task focal point."
msgstr "%s %2.0f%% завершено. ÐатиÑніть, щоб змінити Ñ„Ð¾ÐºÑƒÑ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ‡Ñ–."
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:38
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:37
msgid "Batch"
msgstr "Пакет"
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:60 src/prefs/GUIPrefs.cpp:127
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:59 src/prefs/GUIPrefs.cpp:144
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:111
msgid "Behaviors"
msgstr "Поведінка"
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:62
msgid "&Don't apply effects in batch mode"
msgstr "&Ðе заÑтоÑовувати ефекти у пакетному режимі"
@@ -10565,7 +11063,7 @@ msgstr "&Ðе заÑтоÑовувати ефекти у пакетному ре
msgid "Devices"
msgstr "ПриÑтрої"
-#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:32
+#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:35
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:117
msgid "Interface"
msgstr "ІнтерфейÑ"
@@ -10588,7 +11086,7 @@ msgid "&Device:"
msgstr "П&риÑтрій:"
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:142 src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:154
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:37 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:38 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
msgid "Recording"
msgstr "ЗапиÑ"
@@ -10617,7 +11115,7 @@ msgstr "1 (моно)"
msgid "2 (Stereo)"
msgstr "2 (Ñтерео)"
-#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52 src/prefs/PrefsDialog.cpp:311
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52
msgid "Directories"
msgstr "Каталоги"
@@ -10691,67 +11189,67 @@ msgstr ""
msgid "Temp Directory Update"
msgstr "ÐžÐ½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚ÐµÐºÐ¸ тимчаÑових даних"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:33
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:35
msgid "Effects"
msgstr "Ефекти"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:57
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:59
msgid "Enable Effects"
msgstr "Увімкнути ефекти"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:63
msgid "Audio Unit"
msgstr "Звуковий модуль"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:100
msgid "Effect Options"
msgstr "Параметри ефектів"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:105
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
msgid "Sorted by Effect Name"
msgstr "УпорÑдковано за назвами ефектів"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
msgid "Sorted by Publisher and Effect Name"
msgstr "УпорÑдковано за розповÑюджувачем та назвами ефектів"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
msgid "Sorted by Type and Effect Name"
msgstr "УпорÑдковано за типом та назвами ефектів"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:110
msgid "Grouped by Publisher"
msgstr "Згруповано за розповÑюджувачем"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:111
msgid "Grouped by Type"
msgstr "Згруповано за типом"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:119
msgid "Effects in menus are:"
msgstr "Ефекти у меню:"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:124
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:126
msgid "Maximum effects per group (0 to disable):"
msgstr "МакÑимальна кількіÑÑ‚ÑŒ ефектів на групу (0 — вимкнути):"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
msgid "Plugin Options"
msgstr "Параметри додатків"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:142
msgid "Check for updated plugins when Audacity starts"
msgstr "Шукати Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÑ–Ð² під Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑку Audacity"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:143
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:145
msgid "Rescan plugins next time Audacity is started"
msgstr "Виконати повторний пошук додатків під Ñ‡Ð°Ñ Ð½Ð°Ñтупного запуÑку Audacity"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:151
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
msgid "Instruction Set"
msgstr "Ðабір інÑтрукцій"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:155
msgid "&Use SSE/SSE2/.../AVX"
msgstr "Ви&кориÑтовувати SSE/SSE2/.../AVX"
@@ -10831,84 +11329,84 @@ msgstr "Ви Ñправді бажаєте вилучити позначене
msgid "Rule deletion confirmation"
msgstr "ÐŸÑ–Ð´Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð°"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:49
-msgid "Local"
-msgstr "Ðа цьому комп’ютері"
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:50
-msgid "From Internet"
-msgstr "У інтернеті"
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
msgid "-36 dB (shallow range for high-amplitude editing)"
msgstr "-36 дБ (малий діап. Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÐ´Ð°Ð³. Ñигн. з виÑ. ампл.)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
msgid "-48 dB (PCM range of 8 bit samples)"
msgstr "-48 дБ (діапазон ІКМ при 8 бітах)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
msgid "-60 dB (PCM range of 10 bit samples)"
msgstr "-60 дБ (діапазон ІКМ при 10 бітах)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
msgid "-72 dB (PCM range of 12 bit samples)"
msgstr "-72 дБ (діапазон ІКМ при 12 бітах)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
msgid "-84 dB (PCM range of 14 bit samples)"
msgstr "-84 дБ (діапазон ІКМ при 14 бітах)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
msgid "-96 dB (PCM range of 16 bit samples)"
msgstr "-96 дБ (діапазон ІКМ при 16 бітах)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
msgid "-120 dB (approximate limit of human hearing)"
msgstr "-120 дБ (поріг чутливоÑÑ‚Ñ– вуха людини)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:69
msgid "-145 dB (PCM range of 24 bit samples)"
msgstr "-145 дБ (діапазон ІКМ при 24 бітах)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:89 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:196
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:81
+msgid "Local"
+msgstr "Ðа цьому комп’ютері"
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:82
+msgid "From Internet"
+msgstr "У інтернеті"
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:105 src/prefs/TracksPrefs.cpp:86
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:86
msgid "Display"
msgstr "Показ"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:91
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:107
msgid "&Ergonomic order of Transport Toolbar buttons"
msgstr "&Ергономічний порÑдок кнопок панелі перенеÑеннÑ"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:94
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:110
msgid "S&how 'How to Get Help' dialog box at program start up"
msgstr "По&казувати під Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑку вікно «Як діÑтати довідку?»"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:102
-msgid "Meter/Waveform dB &range:"
-msgstr "&Діап. інд./форми хв. у дБ:"
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:119
+msgid "Meter dB &range:"
+msgstr "&Діапазон індикатора у дБ:"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:126
msgid "&Language:"
msgstr "&Мова:"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:133
msgid "Location of &Manual:"
msgstr "Під&ручник:"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:129
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:146
msgid "&Beep on completion of longer activities"
msgstr "&Гудок піÑÐ»Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ð²Ð³Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ð»Ð¸Ñ… операцій"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:149
msgid "&Show track name in waveform display"
msgstr "&Показувати назву доріжки на панелі показу форм хвиль"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:135
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:152
msgid "Re&tain labels if selection snaps to a label edge"
msgstr "З&берігати мітки, Ñкщо Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¸Ð¿Ð°Ñ” до краю мітки"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:157
msgid "&Display a mono channel as virtual stereo"
msgstr "&Показувати канал моно Ñк віртуальне Ñтерео"
@@ -10960,108 +11458,109 @@ msgstr "Показувати Ñ‡Ð°Ñ Ñ– триваліÑÑ‚ÑŒ у Ñ&екундах
msgid "Represent times and durations in &beats"
msgstr "Показувати Ñ‡Ð°Ñ Ñ– триваліÑÑ‚ÑŒ у &тактах"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:76 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:703
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:78 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:702
msgid "Keyboard"
msgstr "Клавіатура"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:127 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:129 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:729
msgid "Keyboard preferences currently unavailable."
msgstr "Зараз ви не можете налаштувати клавіатурні ÑкороченнÑ."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:128 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:731
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
msgid "Open a new project to modify keyboard shortcuts."
msgstr "Відкрийте новий проект, щоб мати змогу змінити клавіатурні ÑкороченнÑ."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:153 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:616
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:155 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:615
msgid "&Hotkey:"
msgstr "К&лавіатурне ÑкороченнÑ:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:168 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:758
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:770
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:170 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:757
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:769
msgid "Key Bindings"
msgstr "Прив'Ñзка до клавіш"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:176
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:178
msgid "View by:"
msgstr "Критерій переглÑду:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:179
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
msgid "&Tree"
msgstr "&ІєрархіÑ"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:180
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
msgid "View by tree"
msgstr "ПереглÑд за ієрархією"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
msgid "&Name"
msgstr "&Ðазва"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
msgid "View by name"
msgstr "ПереглÑд за назвою"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:185
msgid "&Key"
msgstr "&Клавіша"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:186
msgid "View by key"
msgstr "ПереглÑд за клавішами"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:198 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:606
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:611
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:200 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:605
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:610
msgid "Searc&h:"
msgstr "&Шукати:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:234
msgid "Bindings"
msgstr "Прив’Ñзки"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:253
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:255
msgid "Short cut"
msgstr "СкороченнÑ"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:270
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:272
msgid "&Set"
msgstr "Ð’Ñ&тановити"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:276 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:798
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:278 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:797
msgid "Note: Pressing Cmd+Q will quit. All other keys are valid."
msgstr ""
"Примітка: натиÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ñ–Ð½Ð°Ñ†Ñ–Ñ— клавіш Cmd+Q призведе до завершеннÑ. УÑÑ– "
"інші комбінації Ñ” дійÑними."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:805
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:285 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:125
msgid "&Defaults"
msgstr "&Типові"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:329 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:915
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:331 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:914
msgid "Select an XML file containing Audacity keyboard shortcuts..."
msgstr "Виберіть XML-файл, що міÑтить комбінації клавіш Audacity…"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:348 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:934
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:350 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:933
msgid "Error Importing Keyboard Shortcuts"
msgstr "Помилка під Ñ‡Ð°Ñ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð½Ð¸Ñ… Ñкорочень"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:361 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:947
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:363 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:946
msgid "Export Keyboard Shortcuts As:"
msgstr "ЕкÑпортувати комбінації клавіш Ñк:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:388 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:974
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:390 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
msgid "Error Exporting Keyboard Shortcuts"
msgstr "Помилка під Ñ‡Ð°Ñ ÐµÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð½Ð¸Ñ… Ñкорочень"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:519
msgid "You may not assign a key to this entry"
msgstr "Ðе можна призначати ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ пункту"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:533
msgid "You must select a binding before assigning a shortcut"
msgstr "До Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð°Ð¼ Ñлід вибрати прив’Ñзку"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:556
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:555
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -11084,33 +11583,24 @@ msgstr ""
"\n"
"Якщо змінювати Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ Ñлід, натиÑніть кнопку «СкаÑувати»."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:742 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:877
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:741 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:876
msgid "All"
msgstr "Ð’ÑÑ–"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:763
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:762
msgid "C&ategory:"
msgstr "К&атегоріÑ:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:791
msgid "Set"
msgstr "Ð’Ñтановити"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:817
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816
msgid "Key Combination"
msgstr "ÐšÐ¾Ð¼Ð±Ñ–Ð½Ð°Ñ†Ñ–Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:886 src/toolbars/EditToolBar.cpp:144
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:206 src/widgets/KeyView.cpp:693
-msgid "Undo"
-msgstr "Вернути"
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:889 src/toolbars/EditToolBar.cpp:146
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207 src/widgets/KeyView.cpp:697
-msgid "Redo"
-msgstr "Повторити"
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1058
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1057
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -11121,63 +11611,63 @@ msgstr ""
"\n"
"«%s»"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:49
msgid "Libraries"
msgstr "Бібліотеки"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:80
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:82
msgid "MP3 Export Library"
msgstr "Бібліотека екÑпорту MP3"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:86
msgid "MP3 Library Version:"
msgstr "ВерÑÑ–Ñ Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸ MP3:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:90
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:92
msgid "MP3 Library:"
msgstr "Бібліотека MP3:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
msgid "&Locate..."
msgstr "В&казати…"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:97
msgid "LAME MP3 Library:"
msgstr "Бібліотека LAME MP3:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:100
msgid "&Download"
msgstr "&Звантажити"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:112
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:114
msgid "FFmpeg Import/Export Library"
msgstr "Бібліотека імпорту/екÑпорту FFmpeg"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:118
msgid "FFmpeg Library Version:"
msgstr "ВерÑÑ–Ñ Ð±Ñ–Ð±Ð»Ñ–Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ¸ FFmpeg:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:120
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:122
msgid "No compatible FFmpeg library was found"
msgstr "Ðе знайдено потрібної верÑÑ–Ñ— бібліотеки FFmpeg"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:128 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:130 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:136
msgid "FFmpeg Library:"
msgstr "Бібліотека FFmpeg:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
msgid "Loca&te..."
msgstr "В&казати…."
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:140
msgid "Dow&nload"
msgstr "Зва&нтажити"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:153
msgid "Allow &background on-demand loading"
msgstr "Дозволити Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ &тла на вимогу"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:206
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:209
msgid ""
"Audacity has automatically detected valid FFmpeg libraries.\n"
"Do you still want to locate them manually?"
@@ -11189,6 +11679,7 @@ msgstr ""
msgid "MIDI Devices"
msgstr "ПриÑтрої MIDI"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:123
msgid "Host"
msgstr "Вузол"
@@ -11261,226 +11752,230 @@ msgstr "Зміни цих параметрів набудуть чинноÑÑ‚Ñ–
msgid "No modules were found"
msgstr "Модулів не знайдено"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:58
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:59
+msgid "Ctrl"
+msgstr "Ctrl"
+
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:64
msgid "Mouse"
msgstr "Миша"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:85
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:91
msgid "Mouse Bindings (default values, not configurable)"
msgstr "ВикориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¸ÑˆÑ– (незмінні типові параметри)"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:98
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104
msgid "Tool"
msgstr "ІнÑтрумент"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:99
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
msgid "Command Action"
msgstr "Ð”Ñ–Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¸"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:100
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
msgid "Buttons"
msgstr "Кнопки"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Left-Click"
msgstr "↠— КлацаннÑ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:104
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105 src/prefs/MousePrefs.cpp:106
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108 src/prefs/MousePrefs.cpp:109
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:110
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111 src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118 src/prefs/MousePrefs.cpp:121
msgid "Select"
msgstr "Вибір"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Set Selection Point"
msgstr "Ð’Ñтановити точку вибору"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:126
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:136
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Left-Drag"
msgstr "↠— ПеретÑгуваннÑ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Set Selection Range"
msgstr "Ð’Ñтановити облаÑÑ‚ÑŒ вибору"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Shift-Left-Click"
msgstr "Shift — ↠— КлацаннÑ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Extend Selection Range"
msgstr "Розширити облаÑÑ‚ÑŒ вибору"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Left-Double-Click"
msgstr "Подвійне-клацаннÑ-лівою"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Select Clip or Entire Track"
msgstr "Вибрати ділÑнку або вÑÑŽ доріжку"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
-msgid "Ctrl-Left-Click"
-msgstr "Ctrl-КлацаннÑ-лівою"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
+msgid "-Left-Click"
+msgstr "-ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð°Ð½Ð½Ñ Ð»Ñ–Ð²Ð¾ÑŽ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
msgid "Scrub"
msgstr "Витерти"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
-msgid "Ctrl-Left-Drag"
-msgstr "Ліва-Ctrl-перетÑгуваннÑ"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
+msgid "-Left-Drag"
+msgstr "-перетÑÐ³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð»Ñ–Ð²Ð¾ÑŽ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
msgid "Seek"
msgstr "ПозиціюваннÑ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
-msgid "Ctrl-Left-Double-Click"
-msgstr "Подвійне-клацаннÑ-лівою-з-Ctrl"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
+msgid "-Left-Double-Click"
+msgstr "-подвійне ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð°Ð½Ð½Ñ Ð»Ñ–Ð²Ð¾ÑŽ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
msgid "Scroll-scrub"
msgstr "Гортати-витерти"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121 src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Wheel-Rotate"
msgstr "ÐžÐ±ÐµÑ€Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð»Ñ–Ñ‰Ð°Ñ‚ÐºÐ°"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121
msgid "Change scrub speed"
msgstr "Змінити швидкіÑÑ‚ÑŒ витираннÑ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:125
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:131
msgid "Zoom in on Point"
msgstr "Збільшити за точкою"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:128
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Zoom in on a Range"
msgstr "Збільшити за облаÑÑ‚ÑŽ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
msgid "same as right-drag"
msgstr "теж, що Ñ– ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾ÑŽ Ñ– перетаÑкуваннÑ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Right-Click"
msgstr "→ — КлацаннÑ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Zoom out one step"
msgstr "Зменшити на крок"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Right-Drag"
msgstr "→ — ПеретÑгуваннÑ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
msgid "same as left-drag"
msgstr "теж, що Ñ– ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð°Ð½Ð½Ñ Ð»Ñ–Ð²Ð¾ÑŽ Ñ– перетаÑкуваннÑ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Shift-Drag"
msgstr "Shift — ПеретÑгуваннÑ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Zoom out on a Range"
msgstr "Ð—Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð° облаÑÑ‚ÑŽ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Middle-Click"
msgstr "ÐšÐ»Ð°Ñ†Ð°Ð½Ð½Ñ Ñередньою"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom default"
msgstr "Типовий маÑштаб"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138
msgid "Time shift clip or move up/down between tracks"
msgstr "ПереÑунути ділÑнку, переÑÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð³Ð¾Ñ€Ñƒ-вниз між доріжками"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Shift-Left-Drag"
msgstr "Shift-Ліва-ПеретÑгуваннÑ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Time shift all clips in track"
msgstr "ЧаÑовий зÑув вÑÑ–Ñ… чаÑтинок у доріжці"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Move clip up/down between tracks"
msgstr "ПереміÑтити ділÑнку вгору або вниз між доріжками"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:145
msgid "Change Amplification Envelope"
msgstr "Змінити обвідну підÑиленнÑ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Pencil"
msgstr "«Олівець»"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147
msgid "Change Sample"
msgstr "Змінити Ñемпл"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Alt-Left-Click"
msgstr "Alt-ÐºÐ»Ð°Ñ†Ð°Ð½Ð½Ñ Ð»Ñ–Ð²Ð¾ÑŽ кнопкою"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Smooth at Sample"
msgstr "Згладжувати Ñемпл"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
msgid "Change Several Samples"
msgstr "Змінити декілька Ñемплів"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Change ONE Sample only"
msgstr "Змінити лише ОДИРÑемпл"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Multi"
msgstr "Декілька"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "same as select tool"
msgstr "те Ñаме, що й інÑтрумент вибору"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "same as zoom tool"
msgstr "те Ñаме, що й інÑтрумент маÑштабуваннÑ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158 src/prefs/MousePrefs.cpp:159
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164 src/prefs/MousePrefs.cpp:165
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
msgid "Any"
msgstr "Будь-Ñкий"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Scroll up or down"
msgstr "Прокрутити вгору чи вниз"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Shift-Wheel-Rotate"
msgstr "Shift-ПрокручуваннÑ-коліщатка"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Scroll left or right"
msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÐºÑ€ÑƒÑ‡ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð»Ñ–Ð²Ð¾Ñ€ÑƒÑ‡ або праворуч"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
-msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
-msgstr "Ctrl-ПрокручуваннÑ-коліщатка"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
+msgid "-Wheel-Rotate"
+msgstr "-Ð¾Ð±ÐµÑ€Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð»Ñ–Ñ‰Ð°Ñ‚ÐºÐ°"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
msgid "Zoom in or out on Mouse Pointer"
msgstr "Ð—Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ Ð·Ð¼ÐµÐ½ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð° вказівником миші"
@@ -11492,6 +11987,7 @@ msgstr "ПроÑÐ»ÑƒÑ…Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐµÑ„ÐµÐºÑ‚Ñƒ"
msgid "&Length of preview:"
msgstr "&ТриваліÑÑ‚ÑŒ проÑлуховуваннÑ:"
+#. i18n-hint: (noun) this is a preview of the cut
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:73
msgid "Cut Preview"
msgstr "ПроÑÐ»ÑƒÑ…Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€ÐµÐ·ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð°Ñ‚Ñƒ вирізаннÑ"
@@ -11516,14 +12012,15 @@ msgstr "&Короткий проміжок:"
msgid "Lo&ng period:"
msgstr "&Довгий проміжок:"
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:102
-msgid "Preferences: "
-msgstr "Параметри: "
-
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:111
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:202
msgid "Audacity Preferences"
msgstr "Параметри Audacity"
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:473 src/prefs/PrefsDialog.h:51
+msgid "Preferences: "
+msgstr "Параметри: "
+
+#. i18n-hint: (noun) i.e Audacity projects.
#: src/prefs/ProjectsPrefs.cpp:34
msgid "Projects"
msgstr "Проекти"
@@ -11544,275 +12041,344 @@ msgstr "Ðе к&опіювати ніÑкого аудіо"
msgid "As&k user"
msgstr "&Питати кориÑтувача"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
msgid "Rectangle"
msgstr "ПрÑмокутне"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
msgid "Triangle"
msgstr "Трикутне"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
msgid "Shaped"
msgstr "За формою"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:99
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:98
msgid "Other..."
msgstr "Інша…"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:120
msgid "Sampling"
msgstr "ДиÑкретизаціÑ"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:124
msgid "Default Sample &Rate:"
msgstr "Типова &чаÑтота диÑкретизації:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:149
msgid "Default Sample &Format:"
msgstr "Типовий &формат Ñемплу:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:160
msgid "Real-time Conversion"
msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ñƒ режимі реального чаÑу"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:164
msgid "Sample Rate Con&verter:"
msgstr "Пере&творювач чаÑÑ‚. диÑкр.:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:172
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:171
msgid "&Dither:"
msgstr "Пі&Ð´Ð¼Ñ–ÑˆÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑˆÑƒÐ¼Ñƒ:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:182
msgid "High-quality Conversion"
msgstr "ВиÑокоÑкіÑне перетвореннÑ"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:187
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:186
msgid "Sample Rate Conver&ter:"
msgstr "Перетвор&ювач чаÑÑ‚. диÑкр.:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:194
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:193
msgid "Dit&her:"
msgstr "Під&Ð¼Ñ–ÑˆÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑˆÑƒÐ¼Ñƒ:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:64
msgid "Playthrough"
msgstr "ÐаÑкрізний канал"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:66
msgid "Overdub: &Play other tracks while recording new one"
msgstr "ПерекриттÑ: Від&творювати інші доріжки при запиÑÑ– нової"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:69
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:70
msgid "&Hardware Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr "&Ðпаратне програваннÑ: відтворювати нову доріжку, запиÑуючи Ñ—Ñ—"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:74
msgid "&Software Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr "&Програмне програваннÑ: відтворювати нову доріжку, запиÑуючи Ñ—Ñ—"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:78
msgid "(uncheck when recording \"stereo mix\")"
msgstr "(зніміть позначку Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñу «змішаного Ñтерео»)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:83
msgid "Latency"
msgstr "Затримка"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:88
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:89
msgid "Audio to &buffer:"
msgstr "Буфер з&вуку:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:92 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:94
msgid "milliseconds (higher = more latency)"
msgstr "міліÑекунд (вище = більша латентніÑÑ‚ÑŒ)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:96
msgid "L&atency correction:"
msgstr "ÐšÐ¾Ñ€Ð¸Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° &латентніÑÑ‚ÑŒ:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:99 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:101
msgid "milliseconds (negative = backwards)"
msgstr "міліÑекунд (від’ємне = назад)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:107
msgid "Sound Activated Recording"
msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð· активацією звуком"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:109
msgid "Sound Activated &Recording"
msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð· &активацією звуком"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:118
msgid "Sound Activation Le&vel (dB):"
msgstr "Ð Ñ–&вень звуку Ð´Ð»Ñ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ (дБ):"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:128
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:129
msgid "Automated Recording Level Adjustment"
msgstr "Ðвтоматичне Ð²Ð¸Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ñ–Ð²Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñу"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:130
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:131
msgid "Enable Automated Recording Level Adjustment."
msgstr "Увімкнути автоматичне Ð²Ð¸Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ñ–Ð²Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñу."
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:139
+#. i18n-hint: Desired maximum (peak) volume for sound
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:140
msgid "Target Peak:"
msgstr "Вихідне пікове значеннÑ:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:145
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:146
msgid "Within:"
msgstr "У межах:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:155
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:156
msgid "Analysis Time:"
msgstr "ТриваліÑÑ‚ÑŒ зразка:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:159
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:160
msgid "milliseconds (time of one analysis)"
msgstr "міліÑекунд (триваліÑÑ‚ÑŒ одного зразка)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:162
msgid "Number of consecutive analysis:"
msgstr "КількіÑÑ‚ÑŒ поÑлідовних зразків:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:166
msgid "0 means endless"
msgstr "0 означає без кінцÑ"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:32
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:155
+msgid "Mel"
+msgstr "Мел"
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, named for Heinrich Barkhausen
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:157
+msgid "Bark"
+msgstr "Кора"
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, abbreviates Equivalent Rectangular Bandwidth
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:159
+msgid "ERB"
+msgstr "ЕПС"
+
+#. i18n-hint: Time units, that is Period = 1 / Frequency
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:161
+msgid "Period"
+msgstr "Період"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:177
+msgid "Frequencies"
+msgstr "ЧаÑтоти"
+
+#. i18n-hint: the Reassignment algorithm for spectrograms
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:179
+msgid "Reassignment"
+msgstr "ПерепризначеннÑ"
+
+#. i18n-hint: EAC abbreviates "Enhanced Autocorrelation"
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:181
+msgid "Pitch (EAC)"
+msgstr "ВиÑота тону (EAC)"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:193
+msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
+msgstr "МакÑимальна чаÑтота повинна бути вищою за 100 Гц"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:201
+msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
+msgstr "Мінімальна чаÑтота має бути не меншою 0 Гц"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:209
+msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
+msgstr "Мінімальна чаÑтота має бути меншою за макÑимальну чаÑтоту"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:217
+msgid "The range must be at least 1 dB"
+msgstr "Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ñ–Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ñƒ має бути не меншим за 1 дБ"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:225
+msgid "The frequency gain cannot be negative"
+msgstr "Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ð²Ð¸Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‡Ð°Ñтоти не може бути від’ємним"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:230
+msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
+msgstr "Ð—Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‡Ð°Ñтоти має не перевищувати 60 дБ/dec"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
+msgid "Spectrogram Settings"
+msgstr "Параметри Ñпектрограми"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
msgid "Spectrograms"
msgstr "Спектрограми"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:53
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:79
msgid "8 - most wideband"
msgstr "8 — найширший"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:58
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:84
msgid "256 - default"
msgstr "256 — типовий"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:91
msgid "32768 - most narrowband"
msgstr "32768 — найточніше"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:136
-msgid "FFT Window"
-msgstr "Вікно FFT"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:140
-msgid "Window &size:"
-msgstr "&Розмір вікна:"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:147
-msgid "Window &type:"
-msgstr "&Тип вікна:"
+#. i18n-hint: use is a verb
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:163 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:83
+msgid "Use Preferences"
+msgstr "ВикориÑтати налаштуваннÑ"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:155
-msgid "&Zero padding factor"
-msgstr "&Ðульовий коефіцієнт полів"
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:170 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:91
+msgid "S&cale"
+msgstr "&МаÑштаб"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:201
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:175
msgid "Mi&nimum Frequency (Hz):"
msgstr "Мі&німальна чаÑтота (Гц):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:207
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:180
msgid "Ma&ximum Frequency (Hz):"
msgstr "Ма&кÑимальна чаÑтота (Гц):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:213
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:188
+msgid "Colors"
+msgstr "Кольори"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:193
msgid "&Gain (dB):"
msgstr "&Ð—Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµÐ½Ð½Ñ (дБ):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:219
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:198
msgid "&Range (dB):"
msgstr "&Діапазон (дБ):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:225
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:203
msgid "Frequency g&ain (dB/dec):"
msgstr "З&Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‡Ð°Ñтоти (дБ/розрÑд):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:208
msgid "S&how the spectrum using grayscale colors"
msgstr "Показувати Ñпектр у ві&дтінках Ñірого"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:237
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:215
+msgid "Algorithm"
+msgstr "Ðлгоритм"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:220
+msgid "A&lgorithm"
+msgstr "&Ðлгоритм"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:224
+msgid "Window &size:"
+msgstr "&Розмір вікна:"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:229
+msgid "Window &type:"
+msgstr "&Тип вікна:"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:236
+msgid "&Zero padding factor"
+msgstr "&Ðульовий коефіцієнт полів"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:247
+msgid "Ena&ble Spectral Selection"
+msgstr "&Увімкнути Ñпектральний вибір"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:252
msgid "Show a grid along the &Y-axis"
msgstr "Показувати Ñітку уздовж в&Ñ–ÑÑ– Y"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:246
+#. i18n-hint: FFT stands for Fast Fourier Transform and probably shouldn't be translated
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:258
msgid "FFT Find Notes"
msgstr "Пошук нот FFT"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:251
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:263
msgid "Minimum Amplitude (dB):"
msgstr "Мінімальна амплітуда (дБ):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:257
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
msgid "Max. Number of Notes (1..128):"
msgstr "МакÑ. кількіÑÑ‚ÑŒ нот (1..128):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:264
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:274
msgid "&Find Notes"
msgstr "Ð—Ð°ÑƒÐ²Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ &пошуку"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:277
msgid "&Quantize Notes"
msgstr "Ð—Ð°ÑƒÐ²Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ &квантизації"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:280
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:285
+msgid "Global settings"
+msgstr "Загальні параметри"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:287
+msgid "Ena&ble spectral selection"
+msgstr "&Увімкнути Ñпектральний вибір"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:306
msgid "The maximum frequency must be an integer"
msgstr "МакÑимально можлива чаÑтота повинна бути цілою величиною"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:284
-msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
-msgstr "МакÑимальна чаÑтота повинна бути вищою за 100 Гц"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:290
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:312
msgid "The minimum frequency must be an integer"
msgstr "Мінімальна чаÑтота має бути цілим чиÑлом"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:294
-msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
-msgstr "Мінімальна чаÑтота має бути не меншою 0 Гц"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:299
-msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
-msgstr "Мінімальна чаÑтота має бути меншою за макÑимальну чаÑтоту"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:305
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:318
msgid "The gain must be an integer"
msgstr "Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ð²Ð¸Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ð°Ñ” бути цілим"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:310
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
msgid "The range must be a positive integer"
msgstr "Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ñ–Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ñƒ має бути цілим додатним чиÑлом"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:314
-msgid "The range must be at least 1 dB"
-msgstr "Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ñ–Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½Ñƒ має бути не меншим за 1 дБ"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:320
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:330
msgid "The frequency gain must be an integer"
msgstr "Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ð²Ð¸Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‡Ð°Ñтоти не може бути цілим чиÑлом"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
-msgid "The frequency gain cannot be negative"
-msgstr "Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ð´Ð²Ð¸Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‡Ð°Ñтоти не може бути від’ємним"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:328
-msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
-msgstr "Ð—Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‡Ð°Ñтоти має не перевищувати 60 дБ/dec"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:334
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:337
msgid "The minimum amplitude (dB) must be an integer"
msgstr "Мінімальна амплітуда (у дБ) має бути цілим значеннÑм"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:340
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:343
msgid "The maximum number of notes must be an integer"
msgstr "МакÑимальна кількіÑÑ‚ÑŒ нот має бути цілим значеннÑм"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:344
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:347
msgid "The maximum number of notes must be in the range 1..128"
msgstr ""
"МакÑимальна кількіÑÑ‚ÑŒ нот має бути цілим значеннÑм у межах від 1 до 128"
@@ -11883,6 +12449,8 @@ msgstr ""
"кожного зображеннÑ, \n"
"але інакше ту ж ідею."
+#. i18n-hint: && in here is an escape character to get a single & on screen,
+#. * so keep it as is
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:111
msgid "Theme Cache - Images && Color"
msgstr "Кеш тем — Ð—Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° колір"
@@ -11911,73 +12479,52 @@ msgstr "Зберегти файли"
msgid "Load Files"
msgstr "Завантажити файли"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:57
msgid "Simple"
msgstr "ПроÑта"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
msgid "Waveform (dB)"
msgstr "Ð¥Ð²Ð¸Ð»Ñ (дБ)"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:63
-msgid "Spectrogram"
-msgstr "Спектрограма"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
-msgid "Spectrogram log(f)"
-msgstr "Спектрограма ln(f)"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:65 src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:86
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:137
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:201
-msgid "Spectral Selection"
-msgstr "Спектральний вибір"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:66
-msgid "Spectral Selection log(f)"
-msgstr "log(f) Ñпектрального вибору"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
-msgid "Pitch (EAC)"
-msgstr "ВиÑота тону (EAC)"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:88
msgid "&Update display while playing"
msgstr "&Оновлювати Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð²Ñ–Ð´Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:87
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:91
msgid "Automatically &fit tracks vertically zoomed"
msgstr "Ðвтоматично &робити доріжки вертикально маÑштабованими"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:100
msgid "Default &View Mode:"
msgstr "Типовий режим п&ереглÑду:"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:113
msgid "&Select all audio in project, if none selected"
msgstr "Ð’&ибирати вÑе аудіо у проекті, Ñкщо нічого не вибрано"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:112
+#. i18n-hint: cut-lines are a lines indicating where to cut.
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:117
msgid "Enable cu&t lines"
msgstr "Дозволити &лінії розрізаннÑ"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:115
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:120
msgid "Enable &dragging of left and right selection edges"
msgstr "Дозволити &перетÑÐ³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð»Ñ–Ð²Ð¾Ñ— Ñ– правої границь вибору"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:118
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:123
msgid "\"Move track focus\" c&ycles repeatedly through tracks"
msgstr "«ПереміÑтити Ñ„Ð¾ÐºÑƒÑ Ð´Ð¾Ñ€Ñ–Ð¶ÐºÐ¸Â» &циклічно повторюєтьÑÑ Ð¼Ñ–Ð¶ доріжками"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:126
msgid "Editing a clip can &move other clips"
msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°Ð³ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ñ–&дрізку може переÑувати інші інші"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:130
msgid "Enable scrolling left of &zero"
msgstr "Увімкнути Ð³Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð»Ñ–Ð²Ð¾Ñ€ÑƒÑ‡ від &нулÑ"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:139
msgid "Solo &Button:"
msgstr "Кнопка «&Соло»:"
@@ -12013,6 +12560,16 @@ msgstr "ÐœÑ–ÐºÑˆÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñƒ &моно під Ñ‡Ð°Ñ ÐµÐºÑпорту"
msgid "&Importing uncompressed audio files"
msgstr "&Ð†Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½ÐµÑтиÑнених звукових файлів"
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:29
+msgid "Waveforms"
+msgstr "Хвилі"
+
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:96
+msgid "Waveform dB &range"
+msgstr "Ді&апазон хвилі у дБ"
+
+#. i18n-hint: These are strings for the status bar, and indicate whether Audacity
+#. is playing or recording or stopped, and whether it is paused.
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:106
msgid "Playing"
msgstr "ВідтвореннÑ"
@@ -12045,11 +12602,7 @@ msgstr ") / Циклічне Ð²Ñ–Ð´Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ ("
msgid ") / Append Record ("
msgstr ") / ДопиÑÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ("
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:654
-msgid "Error while opening sound device. "
-msgstr "Помилка під Ñ‡Ð°Ñ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ð·Ð²ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ приÑтрою. "
-
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:978
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the recording device settings "
"and the project sample rate."
@@ -12057,107 +12610,105 @@ msgstr ""
"Помилка при відкриванні звукового приÑтрою. Перевірте параметри приÑтрою "
"запиÑу та чаÑтоту диÑкретизації проекту."
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:108
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:100
msgid "Audio Host"
msgstr "Вузол обробки звуку"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:125
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for recording.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:117
msgid "Recording Device"
msgstr "ПриÑтрій запиÑу"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:132
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:124
msgid "Recording Channels"
msgstr "Канали запиÑу"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:147
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for playback.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:139
msgid "Playback Device"
msgstr "ПриÑтрій відтвореннÑ"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:636
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:627
msgid "1 (Mono) Recording Channel"
msgstr "1 канал запиÑу (моно)"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:639
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:630
msgid "2 (Stereo) Recording Channels"
msgstr "2 канали запиÑу (Ñтерео)"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:770
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:761
msgid "Select Recording Device"
msgstr "Виберіть приÑтрій запиÑу"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:774
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:765
msgid "Select Playback Device"
msgstr "Виберіть приÑтрій відтвореннÑ"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:778
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:769
msgid "Select Audio Host"
msgstr "Виберіть вузол обробки звуку"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:782
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:773
msgid "Select Recording Channels"
msgstr "Виберіть канали запиÑу"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:788
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:779
msgid "Device information is not available."
msgstr "Ðе вдалоÑÑ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ дані щодо приÑтрою."
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:131
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
msgid "Cut selection"
msgstr "Вирізати позначене"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135
msgid "Copy selection"
msgstr "Копіювати позначене"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
msgid "Trim audio outside selection"
msgstr "Відрізати уÑе поза позначеним"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:141
msgid "Silence audio selection"
msgstr "Замінити позначене тишею"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:152 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:154 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
msgid "Sync-Lock Tracks"
msgstr "СинхронізаціÑ-прив’Ñзка доріжок"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:158 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
msgid "Zoom In"
msgstr "Збільшити"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:212
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:162 src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
msgid "Zoom Out"
msgstr "Зменшити"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:163
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
msgid "Fit selection in window"
msgstr "РозміÑтити вибране у вікні"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:167
msgid "Fit project in window"
msgstr "РозміÑтити проект у вікні"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:181
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:183
msgid "Show Effects Rack"
msgstr "Показати ÑпиÑок ефектів"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:202
-msgid "Copy"
-msgstr "Копіювати"
-
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207
msgid "Silence Audio"
msgstr "Заповнити тишею"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:215
msgid "Fit Selection"
msgstr "РозміÑтити вибрану облаÑÑ‚ÑŒ"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:216
msgid "Fit Project"
msgstr "РозміÑтити проект"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:217
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:219
msgid "Open Effects Rack"
msgstr "Відкрити ÑпиÑок ефектів"
@@ -12173,18 +12724,26 @@ msgstr "Індикатор запиÑу"
msgid "Playback Meter"
msgstr "Індикатор відтвореннÑ"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:129
msgid "Record Meter"
msgstr "Індикатор запиÑу"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:133
msgid "Meter-Record"
msgstr "Індикатор запиÑу"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:145
msgid "Play Meter"
msgstr "Індикатор програваннÑ"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:149
msgid "Meter-Play"
msgstr "Індикатор програваннÑ"
@@ -12197,41 +12756,41 @@ msgstr "Рівень відтвореннÑ"
msgid "Recording Level"
msgstr "Рівень запиÑу"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:94
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:87
msgid "Recording Volume"
msgstr "ГучніÑÑ‚ÑŒ запиÑу"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:97
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:90
msgid "Slider Recording"
msgstr "Повзунок запиÑу"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:100
msgid "Playback Volume"
msgstr "ГучніÑÑ‚ÑŒ відтвореннÑ"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:110
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:103
msgid "Slider Playback"
msgstr "Повзунок відтвореннÑ"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:300
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:290
#, c-format
msgid "Recording Volume: %.2f"
msgstr "ГучніÑÑ‚ÑŒ запиÑу: %.2f"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:304
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:293
msgid "Recording Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr "ГучніÑÑ‚ÑŒ запиÑу (недоÑтупна, ÑкориÑтайтеÑÑ Ð¼Ñ–ÐºÑˆÐµÑ€Ð¾Ð¼ ÑиÑтеми)"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
#, c-format
-msgid "Playback Volume: %.2f%s"
-msgstr "ГучніÑÑ‚ÑŒ відтвореннÑ: %.2f%s"
+msgid "Playback Volume: %%.2f%s"
+msgstr "ГучніÑÑ‚ÑŒ відтвореннÑ: %%.2f%s"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
msgid " (emulated)"
msgstr " (емулÑціÑ)"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:313
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:301
msgid "Playback Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr "ГучніÑÑ‚ÑŒ Ð²Ñ–Ð´Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ (недоÑтупна, ÑкориÑтайтеÑÑ Ð¼Ñ–ÐºÑˆÐµÑ€Ð¾Ð¼ ÑиÑтеми)"
@@ -12281,30 +12840,37 @@ msgstr "Вибрана облаÑÑ‚ÑŒ "
msgid "Selection End"
msgstr "Кінець вибраної облаÑÑ‚Ñ–"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:132
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:88
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:139
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:207
+msgid "Spectral Selection"
+msgstr "Спектральний вибір"
+
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:134
msgid "Center frequency and Width"
msgstr "Центральна чаÑтота Ñ– ширина"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:133
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:135
msgid "Low and High Frequencies"
msgstr "Ðизькі Ñ– виÑокі чаÑтоти"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:149
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:152
msgid "Center Frequency:"
msgstr "Центральна чаÑтота:"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:155
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:159
msgid "Bandwidth:"
msgstr "Смуга:"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:161
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:166
msgid "Low Frequency:"
msgstr "ÐÐ¸Ð¶Ð½Ñ Ñ‡Ð°Ñтота:"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:167
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:173
msgid "High Frequency:"
msgstr "Ð’ÐµÑ€Ñ…Ð½Ñ Ñ‡Ð°Ñтота:"
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of the kind of toolbar.
#: src/toolbars/ToolBar.cpp:299
#, c-format
msgid "Audacity %s Toolbar"
@@ -12318,7 +12884,7 @@ msgstr "Клацніть Ñ– перетÑгніть Ð´Ð»Ñ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ розмі
msgid "ToolDock"
msgstr "ДокІнÑтрументів"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:91
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
msgid ""
"Click and drag to select audio, Command-Click to scrub, Command-Double-Click "
"to scroll-scrub, Command-drag to seek"
@@ -12327,7 +12893,7 @@ msgstr ""
"Command з клацаннÑм витирає, Command з подвійним клацаннÑм витирає з "
"гортаннÑм, Command з перетÑгуваннÑм — позиціює"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:95
msgid ""
"Click and drag to select audio, Ctrl-Click to scrub, Ctrl-Double-Click to "
"scroll-scrub, Ctrl-drag to seek"
@@ -12336,91 +12902,94 @@ msgstr ""
"Ctrl з клацаннÑм витирає, Ctrl з подвійним клацаннÑм витирає з гортаннÑм, "
"Ctrl з перетÑгуваннÑм — позиціює"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:98
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:100
msgid "Click and drag to select audio"
msgstr ""
"ÐатиÑніть кнопку миші Ñ– перетÑгніть вказівник, щоб позначити звукові дані"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:102
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:104
msgid "Click and drag to edit the amplitude envelope"
msgstr "ÐатиÑніть кнопку миші Ñ– перетÑгніть, щоб редагувати діапазон амплітуд"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:103
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
msgid "Click and drag to edit the samples"
msgstr "ÐатиÑніть кнопку миші Ñ– перетÑгніть, щоб редагувати Ñемпли"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
msgid "Click to Zoom In, Shift-Click to Zoom Out"
msgstr "Клацніть, щоб збільшити, клацніть із Shift, щоб зменшити"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
msgid "Drag to Zoom Into Region, Right-Click to Zoom Out"
msgstr ""
"ПеретÑгніть, щоб маÑштабувати за облаÑÑ‚ÑŽ, клацніть правою, щоб зменшити"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
msgid "Left=Zoom In, Right=Zoom Out, Middle=Normal"
msgstr "Ліва=Збільшити, Права=Зменшити, СереднÑ=Звичайний маÑштаб"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:113
msgid "Click and drag to move a track in time"
msgstr "ÐатиÑніть кнопку миші Ñ– перетÑгніть, щоб переÑунути доріжку у чаÑÑ–"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:161
msgid "Multi-Tool Mode"
msgstr "УніверÑальний інÑтрумент"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:199
msgid "Slide Tool"
msgstr "ПереміщеннÑ"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:182
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:189
msgid "Play at selected speed"
msgstr "Відтворити на вибраній швидкоÑÑ‚Ñ–"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:191
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:196
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:282
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:198
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:203
msgid "Playback Speed"
msgstr "ШвидкіÑÑ‚ÑŒ програваннÑ"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:281
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:306
msgid "Play-at-speed"
msgstr "Відтворити-на-швидкоÑÑ‚Ñ–"
-#: src/widgets/AButton.cpp:441
+#: src/widgets/AButton.cpp:443
msgid " (disabled)"
msgstr " (вимкнено)"
-#: src/widgets/AButton.cpp:619 src/widgets/Meter.cpp:2156
+#: src/widgets/AButton.cpp:622 src/widgets/Meter.cpp:2113
msgid "Press"
msgstr "ÐатиÑніть"
-#: src/widgets/AButton.cpp:698
+#: src/widgets/AButton.cpp:701
msgid "Button"
msgstr "Кнопка"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:786 src/widgets/Meter.cpp:1184
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:794 src/widgets/Meter.cpp:1187
msgid "L"
msgstr "Л"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:789 src/widgets/Meter.cpp:1186
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:797 src/widgets/Meter.cpp:1189
msgid "R"
msgstr "П"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:918
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1017
msgid "Center"
msgstr "Центр"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:922
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Left"
msgstr "Ліворуч"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:925
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Right"
msgstr "Праворуч"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:935
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1034
msgid "+"
msgstr "+"
@@ -12428,6 +12997,10 @@ msgstr "+"
msgid "&Clear"
msgstr "Сп&орожнити"
+#. i18n-hint: A 'Grabber' is a region you can click and drag on
+#. It's used to drag a track around (when in multi-tool mode) rather
+#. than requiring that you use the drag tool. It's shown as a series
+#. of horizontal bumps
#: src/widgets/Grabber.cpp:67 src/widgets/Grabber.cpp:68
msgid "Grabber"
msgstr "ЗахопленнÑ"
@@ -12460,51 +13033,51 @@ msgstr "Закрити"
msgid "Help on the Internet"
msgstr "Довідка у інтернеті"
-#: src/widgets/KeyView.cpp:598
+#: src/widgets/KeyView.cpp:556
msgid "Menu"
msgstr "Меню"
-#: src/widgets/Meter.cpp:583
+#: src/widgets/Meter.cpp:586
msgid "Click to Start Monitoring"
msgstr "Клацніть, щоб почати ÑпоÑтереженнÑ"
-#: src/widgets/Meter.cpp:584
+#: src/widgets/Meter.cpp:587
msgid "Click for Monitoring"
msgstr "Клацніть Ð´Ð»Ñ ÑпоÑтереженнÑ"
-#: src/widgets/Meter.cpp:585
+#: src/widgets/Meter.cpp:588
msgid "Click to Start"
msgstr "Клацніть, щоб розпочати"
-#: src/widgets/Meter.cpp:586
+#: src/widgets/Meter.cpp:589
msgid "Click"
msgstr "КлацаннÑ"
-#: src/widgets/Meter.cpp:680 src/widgets/Meter.cpp:1910
+#: src/widgets/Meter.cpp:683 src/widgets/Meter.cpp:1867
msgid "Stop Monitoring"
msgstr "Припинити ÑпоÑтереженнÑ"
-#: src/widgets/Meter.cpp:682 src/widgets/Meter.cpp:1912
+#: src/widgets/Meter.cpp:685 src/widgets/Meter.cpp:1869
msgid "Start Monitoring"
msgstr "Почати ÑпоÑтереженнÑ"
-#: src/widgets/Meter.cpp:686 src/widgets/Meter.cpp:1916
+#: src/widgets/Meter.cpp:689 src/widgets/Meter.cpp:1873
msgid "Preferences..."
msgstr "Параметри…"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
msgid "Recording Meter Preferences"
msgstr "Параметри індикатора запиÑу"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
msgid "Playback Meter Preferences"
msgstr "Параметри індикатора відтвореннÑ"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1930
msgid "Refresh Rate"
msgstr "ЧаÑтота оновленнÑ"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1975
+#: src/widgets/Meter.cpp:1932
msgid ""
"Higher refresh rates make the meter show more frequent\n"
"changes. A rate of 30 per second or less should prevent\n"
@@ -12514,65 +13087,65 @@ msgstr ""
"індикаторі рівнÑ. Ð—Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‡Ð°Ñтоти 30 за Ñекунду або менше має запобігти\n"
"розривам у відтворенні звуку на повільних комп’ютерах."
-#: src/widgets/Meter.cpp:1978
+#: src/widgets/Meter.cpp:1935
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]: "
msgstr "ЧаÑтота Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ–Ð½Ð´Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð° (разів за Ñекунду) [1-100]: "
-#: src/widgets/Meter.cpp:1981
+#: src/widgets/Meter.cpp:1938
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]"
msgstr "ЧаÑтота Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ–Ð½Ð´Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð° (разів за Ñекунду) [1-100]"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1992
+#: src/widgets/Meter.cpp:1949
msgid "Meter Style"
msgstr "Стиль"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1996 src/widgets/Meter.cpp:1997
+#: src/widgets/Meter.cpp:1953 src/widgets/Meter.cpp:1954
msgid "Gradient"
msgstr "Градієнт"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2000 src/widgets/Meter.cpp:2001
+#: src/widgets/Meter.cpp:1957 src/widgets/Meter.cpp:1958
msgid "RMS"
msgstr "СКВ"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2008
+#: src/widgets/Meter.cpp:1965
msgid "Meter Type"
msgstr "Тип"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2024
+#: src/widgets/Meter.cpp:1981
msgid "Orientation"
msgstr "ОрієнтаціÑ"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2028 src/widgets/Meter.cpp:2029
+#: src/widgets/Meter.cpp:1985 src/widgets/Meter.cpp:1986
msgid "Automatic"
msgstr "Ðвтоматично"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2032 src/widgets/Meter.cpp:2033
+#: src/widgets/Meter.cpp:1989 src/widgets/Meter.cpp:1990
msgid "Horizontal"
msgstr "Горизонтальна"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2036 src/widgets/Meter.cpp:2037
+#: src/widgets/Meter.cpp:1993 src/widgets/Meter.cpp:1994
msgid "Vertical"
msgstr "Вертикальна"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2239
+#: src/widgets/Meter.cpp:2196
msgid " Monitoring "
msgstr " СпоÑÑ‚ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ "
-#: src/widgets/Meter.cpp:2243
+#: src/widgets/Meter.cpp:2200
msgid " Active "
msgstr " Ðктивний "
-#: src/widgets/Meter.cpp:2257
+#: src/widgets/Meter.cpp:2214
#, c-format
msgid " Peak %2.f dB"
msgstr " Пік — %2.f дБ"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2261
+#: src/widgets/Meter.cpp:2218
#, c-format
msgid " Peak %.2f "
msgstr " Пік — %.2f "
-#: src/widgets/Meter.cpp:2266
+#: src/widgets/Meter.cpp:2223
msgid " Clipped "
msgstr " Обрізано "
@@ -12584,231 +13157,354 @@ msgstr "Показувати журнал повідомлень"
msgid "Please select an action"
msgstr "Будь лаÑка, вкажіть дію"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:283
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in seconds. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale, and the 'seconds'
+#. * on the end to the word for seconds. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:285
msgid "01000,01000 seconds"
msgstr "01000,01000 Ñекунд"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:295
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes
+#. * and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:291
+msgid "hh:mm:ss"
+msgstr "hh:mm:ss"
+
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds. Don't
+#. * change the numbers unless there aren't 60 seconds in a minute in your
+#. * locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:297
msgid "0100 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 г 060 хв 060 Ñ"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:301
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in days, hours,
+#. * minutes and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:303
msgid "dd:hh:mm:ss"
msgstr "дд:гг:Ñ…Ñ…:ÑÑ"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:307
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in days, hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'days' to the word for days, 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the
+#. * abbreviation for seconds. Don't change the numbers unless there aren't
+#. * 24 hours in a day in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:309
msgid "0100 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 днів 024 г 060 хв 060 Ñ"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:319
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and hundredths of a second. Change the 'h' to the abbreviation for hours,
+#. * 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds
+#. * (the hundredths are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:321
msgid "0100 h 060 m 060.0100 s"
msgstr "0100 г 060 хв 060.0100 Ñ"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:331
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and milliseconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds (the
+#. * milliseconds are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:333
msgid "0100 h 060 m 060.01000 s"
msgstr "0100 г 060 хв 060.01000 Ñ"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:343
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and samples. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation for seconds and
+#. * translate samples . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:345
msgid "0100 h 060 m 060 s+.# samples"
msgstr "0100 г 060 хв 060 Ñ+.# фрагменти"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:351
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in samples (at the
+#. * current project sample rate). For example the number of a sample at 1
+#. * second into a recording at 44.1KHz would be 44,100.
+#.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:353
msgid "samples"
msgstr "фрагменти"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:356
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in samples (lots of samples).
+#. * Change the ',' to the 1000s separator for your locale, and translate
+#. * samples. If 1000s aren't a base multiple for your number system, then you
+#. * can change the numbers to an appropriate one, and put a 0 on the front
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:358
msgid "01000,01000,01000 samples|#"
msgstr "01000,01000,01000 фрагменти|#"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:362
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:364
msgid "hh:mm:ss + film frames (24 fps)"
msgstr "гг:Ñ…Ñ…:ÑÑ + кадрів плівки (24 кд/Ñ)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:368
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames at 24 frames per second. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames' . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:370
msgid "0100 h 060 m 060 s+.24 frames"
msgstr "0100 г 060 хв 060 Ñ+.24 кадрів"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:374
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames (lots of
+#. * frames) at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:376
msgid "film frames (24 fps)"
msgstr "кадри плівки (24 кдр/Ñ)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:379
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames at 24 frames per
+#. * second. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:381
msgid "01000,01000 frames|24"
msgstr "01000,01000 кадрів|24"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:386
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and very odd)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:388
msgid "hh:mm:ss + NTSC drop frames"
msgstr "гг:Ñ…Ñ…:ÑÑ + NTSC викинуті кадри"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:391
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the |N alone, it's important!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:393
msgid "0100 h 060 m 060 s+.30 frames|N"
msgstr "0100 г 060 хв 060 Ñ+.30 кадрів|N"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:398
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV non-drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and doesn't quite match wall time
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:400
msgid "hh:mm:ss + NTSC non-drop frames"
msgstr "гг:Ñ…Ñ…:ÑÑ + NTSC non-drop кадрів"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:404
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the | .999000999 alone,
+#. * the whole things really is slightly off-speed!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:406
msgid "0100 h 060 m 060 s+.030 frames| .999000999"
msgstr "0100 г 060 хв 060 Ñ+.030 кадри| .999000999"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:410
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at NTSC
+#. * TV frame rate (used for American / Japanese TV
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:412
msgid "NTSC frames"
msgstr "NTSC кадри"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:416
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone. That really is the frame
+#. * rate!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:418
msgid "01000,01000 frames|29.97002997"
msgstr "01000,01000 кадри|29.97002997"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:422
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at PAL TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:424
msgid "hh:mm:ss + PAL frames (25 fps)"
msgstr "гг:Ñ…Ñ…:ÑÑ + PAL кадри (25 кд/Ñ)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:427
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with PAL TV frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Nice simple time code!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:429
msgid "0100 h 060 m 060 s+.25 frames"
msgstr "0100 г 060 хв 060 Ñ+.25 кадри"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:433
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at PAL
+#. * TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:435
msgid "PAL frames (25 fps)"
msgstr "PAL кадри (25 кд/Ñ)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:438
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:440
msgid "01000,01000 frames|25"
msgstr "01000,01000 кадри|25"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:444
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at CD Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:446
msgid "hh:mm:ss + CDDA frames (75 fps)"
msgstr "hh:mm:ss + CDDA кадри (75 кд/Ñ)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:449
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with CD Audio frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:451
msgid "0100 h 060 m 060 s+.75 frames"
msgstr "0100 г 060 хв 060 Ñ+.75 кадри"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:455
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at CD
+#. * Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:457
msgid "CDDA frames (75 fps)"
msgstr "CDDA кадри (75 кд/Ñ)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:460
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with CD Audio
+#. * frames. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:462
msgid "01000,01000 frames|75"
msgstr "01000,01000 кадри|75"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:474
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in hertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:476
msgid "0100000.0100 Hz"
msgstr "0100000.0100 Гц"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:481
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in kilohertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:483
msgid "0100.01000 kHz|0.001"
msgstr "0100.01000 кГц|0.001"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:493
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in octaves
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:495
msgid "octaves"
msgstr "октав"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:497
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in octaves.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:499
msgid "100.01000 octaves|1.442695041"
msgstr "100.01000 октав|1.442695041"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:503
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in semitones and cents
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:505
msgid "semitones + cents"
msgstr "напівтони + Ñоті"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:508
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in semitones
+#. * and cents.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 12 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:510
msgid "1000 semitones .0100 cents|17.312340491"
msgstr "1000 напівтонів .0100 Ñотих|17.312340491"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:514
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in decades
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:516
msgid "decades"
msgstr "деÑÑтки"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:518
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in decades.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (10)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:520
msgid "10.01000 decades|0.434294482"
msgstr "10.01000 деÑÑтків|0.434294482"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1234
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1275
msgid "(Use context menu to change format.)"
msgstr "(СкориÑтайтеÑÑ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐºÑтним меню, щоб змінити формат.)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1941
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1993
msgid "centiseconds"
msgstr "ÑантиÑекунди"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1945
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1997
msgid "hundredths of "
msgstr "Ñотні "
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1951
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2003
msgid "milliseconds"
msgstr "міліÑекунд"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1955
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2007
msgid "thousandths of "
msgstr "тиÑÑчі "
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1074
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1127
msgid "Elapsed Time:"
msgstr "ЧаÑ, що минув:"
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1096
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1149
msgid "Remaining Time:"
msgstr "ЧаÑ, що залишивÑÑ:"
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1125
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1178
msgid "Cancel"
msgstr "СкаÑувати"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1640
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1684
msgid "Timeline"
msgstr "Монтажний Ñтіл"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1727
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1788
msgid "Timeline actions disabled during recording"
msgstr "Дії з монтажним Ñтолом вимкнено на Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñу"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1730
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1791
msgid "Quick-Play disabled"
msgstr "Швидке Ð²Ñ–Ð´Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1733
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1794
msgid "Quick-Play enabled"
msgstr "Швидке Ð²Ñ–Ð´Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ ÑƒÐ²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2152
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2238
msgid "Disable Quick-Play"
msgstr "Вимкнути швидке відтвореннÑ"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2154
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2240
msgid "Enable Quick-Play"
msgstr "Увімкнути швидке відтвореннÑ"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2158
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2244
msgid "Disable dragging selection"
msgstr "Вимкнути перетÑгувальне позначеннÑ"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2160
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2246
msgid "Enable dragging selection"
msgstr "Увімкнути перетÑгувальне позначеннÑ"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2165
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2251
msgid "Disable Timeline Tooltips"
msgstr "Вимкнути підказки монтажного Ñтолу"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2167
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2253
msgid "Enable Timeline Tooltips"
msgstr "Увімкнути підказки монтажного Ñтолу"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2171
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2257
msgid "Do not scroll while playing"
msgstr "Ðе гортати під Ñ‡Ð°Ñ Ð²Ñ–Ð´Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2173
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2259
msgid "Update display while playing"
msgstr "Оновлювати Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð²Ñ–Ð´Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2177
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2263
msgid "Lock Play Region"
msgstr "Заблокувати облаÑÑ‚ÑŒ відтвореннÑ"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2179
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2265
msgid "Unlock Play Region"
msgstr "Розблокувати облаÑÑ‚ÑŒ відтвореннÑ"
@@ -12816,11 +13512,11 @@ msgstr "Розблокувати облаÑÑ‚ÑŒ відтвореннÑ"
msgid "Don't show this warning again"
msgstr "Більше не показувати"
-#: src/widgets/numformatter.cpp:142
+#: src/widgets/numformatter.cpp:137
msgid "NaN"
msgstr "Ðе чиÑло"
-#: src/widgets/numformatter.cpp:146
+#: src/widgets/numformatter.cpp:141
msgid "-Infinity"
msgstr "-ÐеÑкінченніÑÑ‚ÑŒ"
@@ -12877,6 +13573,8 @@ msgstr "Помилка: %hs у Ñ€Ñдку %lu"
msgid "Could not load file: \"%s\""
msgstr "Ðе вдалоÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ файл: «%s»"
+#. i18n-hint: 'flushing' means writing any remaining queued up changes
+#. * to disk that have not yet been written.
#: src/xml/XMLWriter.cpp:290
msgid "Error Flushing File"
msgstr "Помилка під Ñ‡Ð°Ñ Ñпроби Ñпорожнити файл"
@@ -12889,6 +13587,252 @@ msgstr "Помилка під Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°"
msgid "Error Writing to File"
msgstr "Помилка під Ñ‡Ð°Ñ Ñпроби запиÑу файла"
+#~ msgid "<DIR>"
+#~ msgstr "<КÐТÐЛОГ>"
+
+#~ msgid "<LINK>"
+#~ msgstr "<ПОСИЛÐÐÐЯ>"
+
+#~ msgid "<DRIVE>"
+#~ msgstr "<ДИСК>"
+
+#~ msgid "%ld bytes"
+#~ msgstr "%ld байт"
+
+#~ msgid "Modified"
+#~ msgstr "Змінено"
+
+#~ msgid "Permissions"
+#~ msgstr "Права доÑтупу"
+
+#~ msgid "Attributes"
+#~ msgstr "Ðтрибути"
+
+#~ msgid "NewName"
+#~ msgstr "ÐоваÐазва"
+
+#~ msgid "Operation not permitted."
+#~ msgstr "Заборонена діÑ."
+
+#~ msgid "."
+#~ msgstr "."
+
+#~ msgid ".."
+#~ msgstr ".."
+
+#~ msgid "Illegal directory name."
+#~ msgstr "Ðеправильне назва теки."
+
+#~ msgid "File name exists already."
+#~ msgstr "Файл з такою назвою вже Ñ–Ñнує."
+
+#~ msgid "View files as a list view"
+#~ msgstr "ПереглÑд файлів в виглÑді ÑпиÑку"
+
+#~ msgid "View files as a detailed view"
+#~ msgstr "ПереглÑд файлів з подробицÑми"
+
+#~ msgid "Go to parent directory"
+#~ msgstr "Ð’ батьківÑьку теку"
+
+#~ msgid "Go to home directory"
+#~ msgstr "В домашню теку"
+
+#~ msgid "Create new directory"
+#~ msgstr "Створити новий каталог"
+
+#~ msgid "Current directory:"
+#~ msgstr "Поточний каталог:"
+
+#~ msgid "Illegal file specification."
+#~ msgstr "Ðеправильна ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ†Ñ–Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°."
+
+#~ msgid "Directory doesn't exist."
+#~ msgstr "Тека не Ñ–Ñнує."
+
+#~ msgid "!Simplified View"
+#~ msgstr "!Спрощений переглÑд"
+
+#~ msgid "Spectrogram l&og(f)"
+#~ msgstr "Сп&ектрограма ln(f)"
+
+#~ msgid "S&pectral Selection"
+#~ msgstr "С&пектральний вибір"
+
+#~ msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
+#~ msgstr "log(f) Ñпектрального вибору"
+
+#~ msgid "Pitc&h (EAC)"
+#~ msgstr "&ВиÑота тону (EAC)"
+
+#~ msgid "&Right Channel"
+#~ msgstr "&Правий канал"
+
+#~ msgid "Set Sample &Format"
+#~ msgstr "Ð’Ñтановити &формат Ñемплу"
+
+#~ msgid "Set Rat&e"
+#~ msgstr "Ð’Ñтановити &чаÑтоту"
+
+#~ msgid "Set Ra&nge..."
+#~ msgstr "Ð’Ñтановити ді&апазон…"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To use Draw, choose 'Waveform' or 'Waveform dB' in the Track Drop-down "
+#~ "Menu."
+#~ msgstr ""
+#~ "Щоб викориÑтати МалюваннÑ, виберіть пункт «Форма хвилі» або «дБ форми "
+#~ "хвилі» у Ñпадному меню доріжки."
+
+#~ msgid "Plug-ins %i to %i"
+#~ msgstr "Додатки від %i до %i"
+
+#~ msgid "&Draw Curves"
+#~ msgstr "&Малювати криві"
+
+#~ msgid "Save and Manage Curves"
+#~ msgstr "Ð—Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ– ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð¸Ð¼Ð¸"
+
+#~ msgid "G&rids"
+#~ msgstr "С&ітки"
+
+#~ msgid "Grids"
+#~ msgstr "Сітки"
+
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "Типовий"
+
+#~ msgid "SSE"
+#~ msgstr "SSE"
+
+#~ msgid "AVX"
+#~ msgstr "AVX"
+
+#~ msgid "AVX Threaded"
+#~ msgstr "AVX з потоками"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Most Audio Unit effects have a graphical interface for setting parameter "
+#~ "values."
+#~ msgstr ""
+#~ "У більшоÑÑ‚Ñ– ефектів Audio Unit Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ параметрів "
+#~ "передбачено графічний інтерфейÑ."
+
+#~ msgid "LV2 Effects Module"
+#~ msgstr "Модуль ефектів LV2"
+
+#~ msgid "&Options..."
+#~ msgstr "&Параметри…"
+
+#~ msgid "Specify Command Line Encoder"
+#~ msgstr "Ð’Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ñдка команди кодуваннÑ"
+
+#~ msgid "Command Line Export Setup"
+#~ msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ñдка екÑпортуваннÑ"
+
+#~ msgid "Specify AC3 Options"
+#~ msgstr "Вказати параметри AC3"
+
+#~ msgid "AC3 Export Setup"
+#~ msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐµÐºÑпорту до AC3"
+
+#~ msgid "Specify AAC Options"
+#~ msgstr "Вказати параметри AAC"
+
+#~ msgid "AAC Export Setup"
+#~ msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐµÐºÑпорту до AAC"
+
+#~ msgid "Specify AMR-NB Options"
+#~ msgstr "Вказати параметри AMR-NB"
+
+#~ msgid "AMR-NB Export Setup"
+#~ msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐµÐºÑпорту до AMR-NB"
+
+#~ msgid "Specify WMA Options"
+#~ msgstr "Вказати параметри WMA"
+
+#~ msgid "WMA Export Setup"
+#~ msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐµÐºÑпорту до WMA"
+
+#~ msgid "Specify Other Options"
+#~ msgstr "Вказати інші параметри"
+
+#~ msgid "Specify FLAC Options"
+#~ msgstr "Ð’Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð² FLAC"
+
+#~ msgid "FLAC Export Setup"
+#~ msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐµÐºÑпорту до FLAC"
+
+#~ msgid "Specify MP2 Options"
+#~ msgstr "Ð’Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð² MP2"
+
+#~ msgid "MP2 Export Setup"
+#~ msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐµÐºÑпорту до MP2"
+
+#~ msgid "Specify MP3 Options"
+#~ msgstr "Визначити параметри MP3"
+
+#~ msgid "MP3 Export Setup"
+#~ msgstr "Параметри екÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ MP3"
+
+#~ msgid "Export format:"
+#~ msgstr "Формат екÑпорту:"
+
+#~ msgid "Specify Ogg Vorbis Options"
+#~ msgstr "Визначте параметри Ogg Vorbis"
+
+#~ msgid "Ogg Vorbis Export Setup"
+#~ msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐµÐºÑпорту до Ogg Vorbis"
+
+#~ msgid "Specify Uncompressed Options"
+#~ msgstr "Визначити параметри неÑтиÑненого"
+
+#~ msgid "Uncompressed Export Setup"
+#~ msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐµÐºÑпорту без ÑтиÑканнÑ"
+
+#~ msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
+#~ msgstr "(Ðе уÑÑ– комбінації заголовків та кодувань Ñ” припуÑтимими.)"
+
+#~ msgid "There are no options for this format.\n"
+#~ msgstr "Ð”Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ формату параметри не доÑтупні.\n"
+
+#~ msgid "Your file will be exported as a \"%s\" file\n"
+#~ msgstr "Ваш файл буде екÑпортовано Ñк файл «%s»\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you need more control over the export format please use the \"%s\" "
+#~ "format."
+#~ msgstr ""
+#~ "Якщо у Ð²Ð°Ñ Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð° потреба у керуванні цим форматом екÑпорту, будь лаÑка, "
+#~ "ÑкориÑтайтеÑÑ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚Ð¾Ð¼ «%s»."
+
+#~ msgid "Ctrl-Left-Click"
+#~ msgstr "Ctrl-КлацаннÑ-лівою"
+
+#~ msgid "Ctrl-Left-Drag"
+#~ msgstr "Ліва-Ctrl-перетÑгуваннÑ"
+
+#~ msgid "Ctrl-Left-Double-Click"
+#~ msgstr "Подвійне-клацаннÑ-лівою-з-Ctrl"
+
+#~ msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
+#~ msgstr "Ctrl-ПрокручуваннÑ-коліщатка"
+
+#~ msgid "FFT Window"
+#~ msgstr "Вікно FFT"
+
+#~ msgid "Spectrogram"
+#~ msgstr "Спектрограма"
+
+#~ msgid "Spectrogram log(f)"
+#~ msgstr "Спектрограма ln(f)"
+
+#~ msgid "Spectral Selection log(f)"
+#~ msgstr "log(f) Ñпектрального вибору"
+
+#~ msgid "Error while opening sound device. "
+#~ msgstr "Помилка під Ñ‡Ð°Ñ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ð·Ð²ÑƒÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ приÑтрою. "
+
#~ msgid "Stereo to Mono Effect not found"
#~ msgstr "Ефект Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ñтерео у моно не знайдено"
@@ -13115,9 +14059,6 @@ msgstr "Помилка під Ñ‡Ð°Ñ Ñпроби запиÑу файла"
#~ msgid "Onsets"
#~ msgstr "Початки"
-#~ msgid "Select Curve"
-#~ msgstr "Вибрати криву"
-
#~ msgid "Equalization..."
#~ msgstr "Еквалайзер…"
@@ -13285,9 +14226,6 @@ msgstr "Помилка під Ñ‡Ð°Ñ Ñпроби запиÑу файла"
#~ msgid "Save current settings as:"
#~ msgstr "Зберегти поточні параметри під назвою:"
-#~ msgid "Load settings:"
-#~ msgstr "Завантажити параметри:"
-
#~ msgid "Rename settings:"
#~ msgstr "Перейменувати параметри:"
@@ -13434,12 +14372,6 @@ msgstr "Помилка під Ñ‡Ð°Ñ Ñпроби запиÑу файла"
#~ msgid "Note key"
#~ msgstr "Ðотний ключ"
-#~ msgid "LV2 Effects"
-#~ msgstr "Ефекти LV2"
-
-#~ msgid "Nyquist Prompt..."
-#~ msgstr "Запит до Nyquist…"
-
#~ msgid "Extracting features: %s"
#~ msgstr "ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ–Ð²: %s"
diff --git a/locale/vi.po b/locale/vi.po
index a71e4c3..e8325c8 100644
--- a/locale/vi.po
+++ b/locale/vi.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Audacity\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: audacity-translation at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-14 16:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-07 12:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-26 15:07+0700\n"
"Last-Translator: Nguyen Dinh Trung <nguyendinhtrung141 at gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -14,164 +14,460 @@ msgstr ""
"X-Poedit-Country: Vietnam\n"
"X-Poedit-Bookmarks: 207,293,1198,-1,-1,84,-1,1309,382,385\n"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:296
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:319
-msgid "<DIR>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:75
+#, c-format
+msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:298
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:321
-msgid "<LINK>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:78 src/LangChoice.cpp:135
+msgid "Confirm"
+msgstr "Xác nháºn"
+
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
+#, fuzzy
+msgid "Please choose an existing file."
+msgstr "Xin hãy chá»n má»™t hà nh Ä‘á»™ng cần thá»±c thi"
+
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:92 src/AutoRecovery.cpp:159
+#: src/AutoRecovery.cpp:196 src/Menus.cpp:4028 src/Menus.cpp:4040
+#: src/Menus.cpp:6628 src/Menus.cpp:6707 src/Project.cpp:2740
+#: src/Project.cpp:4720 src/Project.cpp:4739 src/TrackPanel.cpp:9056
+#: src/WaveTrack.cpp:1310 src/WaveTrack.cpp:1329 src/WaveTrack.cpp:2532
+#: src/effects/Contrast.cpp:66 src/effects/Contrast.cpp:72
+#: src/effects/Contrast.cpp:82 src/effects/Contrast.cpp:88
+#: src/effects/Contrast.cpp:98 src/effects/Contrast.cpp:118
+#: src/effects/Effect.cpp:2594 src/effects/Generator.cpp:59
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:809 src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:559
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1060 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:652
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:980
+msgid "Error"
+msgstr "Lá»—i"
+
+#: lib-src/FileDialog/mac/FileDialogPrivate.mm:483
+#, fuzzy
+msgid "File type:"
+msgstr "Loại nhiễu"
+
+#: lib-src/FileDialog/win/FileDialogPrivate.cpp:860
+#, c-format
+msgid "File dialog failed with error code %0lx."
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:300
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:323
-msgid "<DRIVE>"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:195
+msgid "&Nyquist Workbench..."
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:325
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%ld bytes"
-msgstr "bytes"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:752
+msgid "&Undo\tCtrl+Z"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:470
-#: src/AutoRecovery.cpp:82 src/PluginManager.cpp:570
-msgid "Name"
-msgstr "Tên"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:753
+msgid "&Redo\tCtrl+Y"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:471
-#: src/HistoryWindow.cpp:82
-msgid "Size"
-msgstr "KÃch thÆ°á»›c"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:755
+msgid "Cu&t\tCtrl+X"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:472
-#: src/effects/Noise.cpp:48
-msgid "Type"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:756
+msgid "&Copy\tCtrl+C"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:473
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:757
#, fuzzy
-msgid "Modified"
-msgstr "Äã sá»a lại nhãn"
+msgid "&Paste\tCtrl+V"
+msgstr "&Dán"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:476
-msgid "Permissions"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:758
+msgid "Cle&ar\tCtrl+L"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:479
-msgid "Attributes"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:760
+#, fuzzy
+msgid "Select A&ll\tCtrl+A"
+msgstr "Chá»n"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:762
+msgid "&Find...\tCtrl+F"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:765
+msgid "&Matching Paren\tF8"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:766
+msgid "&Top S-expr\tF9"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:652
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:661
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:767
+msgid "&Higher S-expr\tF10"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:768
+msgid "&Previous S-expr\tF11"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:769
+msgid "&Next S-expr\tF12"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:770
+msgid "&Go to"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:776
#, fuzzy
-msgid "NewName"
-msgstr "Tên"
+msgid "Select &Font..."
+msgstr "Phông chữ..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-#, fuzzy
-msgid "Operation not permitted."
-msgstr "Không được phép thu âm"
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
-#: src/AutoRecovery.cpp:151 src/AutoRecovery.cpp:188 src/Menus.cpp:3923
-#: src/Menus.cpp:3935 src/Menus.cpp:6520 src/Menus.cpp:6593
-#: src/Project.cpp:2747 src/Project.cpp:4773 src/Project.cpp:4792
-#: src/TrackPanel.cpp:9216 src/WaveTrack.cpp:1075 src/WaveTrack.cpp:1094
-#: src/WaveTrack.cpp:2297 src/effects/Contrast.cpp:66
-#: src/effects/Contrast.cpp:72 src/effects/Contrast.cpp:82
-#: src/effects/Contrast.cpp:88 src/effects/Contrast.cpp:98
-#: src/effects/Contrast.cpp:118 src/effects/Effect.cpp:2561
-#: src/effects/Generator.cpp:57 src/export/ExportFFmpeg.cpp:803
-#: src/export/ExportMP2.cpp:236 src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:521 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:535
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:560 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1061
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:657 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
-msgid "Error"
-msgstr "Lá»—i"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:778
+#, fuzzy
+msgid "Split &Vertically"
+msgstr "Vừa chiá»u n&gang"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:790
-msgid "."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:779
+#, fuzzy
+msgid "Split &Horizontally"
+msgstr "Stereo ngang"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:781
+#, fuzzy
+msgid "Show S&cript"
+msgstr "Hiển thị đầu ra"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:782
+#, fuzzy
+msgid "Show &Output"
+msgstr "Hiển thị đầu ra"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:785
+msgid "&Large Icons"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:791
-msgid ".."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:786
+msgid "&Small Icons"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-msgid "Illegal directory name."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:787
+#, fuzzy
+msgid "Toolbar"
+msgstr "Công cụ"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:791
+msgid "&Go\tF5"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-msgid "File name exists already."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:792
+#, fuzzy
+msgid "&Stop\tF6"
+msgstr "Dừng"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:796
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:799
+msgid "&About"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:922
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1607
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1622
+msgid "Script"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1031
-msgid "View files as a list view"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:950
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1610
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1619
+#, fuzzy
+msgid "Output"
+msgstr "Biên độ phát đo được"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1058
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2065
+#, fuzzy
+msgid "Load Nyquist script"
+msgstr "Dấu nhắc Nyquist..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1061
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1107
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2090
+msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1038
-msgid "View files as a detailed view"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1089
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1119
+msgid "Script was not saved."
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1047
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1090
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1120
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1632 src/AudacityLogger.cpp:313
+#: src/export/Export.cpp:621 src/export/Export.cpp:642
+#: src/export/Export.cpp:686 src/import/ImportPCM.cpp:238
+#: src/widgets/Warning.cpp:55
+msgid "Warning"
+msgstr "Cảnh báo"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1104
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087
#, fuzzy
-msgid "Go to parent directory"
+msgid "Save Nyquist script"
+msgstr "Dấu nhắc Nyquist..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1203
+msgid "Find dialog"
msgstr ""
-"Không tạo được thư muc:\n"
-" %s"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1055
-msgid "Go to home directory"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1422
+msgid "Harvey Lubin (logo)"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1065
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1423
+msgid "Tango Icon Gallery (toolbar icons)"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1424
#, fuzzy
-msgid "Create new directory"
-msgstr "Tạo dự án mới"
+msgid "Leland Lucius"
+msgstr "bởi Leland Lucius"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1076
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1425
#, fuzzy
-msgid "Current directory:"
+msgid "(C) 2009 by Leland Lucius"
+msgstr "bởi Leland Lucius"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1426
+msgid ""
+"External Audacity module which provides a simple IDE for writing effects."
msgstr ""
-"Không tạo được thư muc:\n"
-" %s"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1131
-msgid "Show hidden files"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1427
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1495
+#, fuzzy
+msgid "Nyquist Effect Workbench"
+msgstr "Äang áp dụng hiệu ứng Nyquist..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1494
+msgid "No matches found"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-msgid "Illegal file specification."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1631
+msgid "Code has been modified. Are you sure?"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1645
+msgid "Untitled"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1651
#, fuzzy
-msgid "Directory doesn't exist."
-msgstr "Chưa có thư mục %s. Có tạo nó không?"
+msgid "Nyquist Effect Workbench - "
+msgstr "Äang áp dụng hiệu ứng Nyquist..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1431
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
-#, c-format
-msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715 src/PluginManager.cpp:492
+#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
+#, fuzzy
+msgid "New"
+msgstr "&Má»›i"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715
+msgid "New script"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1433
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:94 src/LangChoice.cpp:135
-msgid "Confirm"
-msgstr "Xác nháºn"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
+#, fuzzy
+msgid "Open"
+msgstr "&Mở..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
#, fuzzy
-msgid "Please choose an existing file."
-msgstr "Xin hãy chá»n má»™t hà nh Ä‘á»™ng cần thá»±c thi"
+msgid "Open script"
+msgstr "Mở gần đây"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+#, fuzzy
+msgid "Save"
+msgstr "&LÆ°u..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+#, fuzzy
+msgid "Save script"
+msgstr "Dấu nhắc Nyquist..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+#, fuzzy
+msgid "Save As"
+msgstr "LÆ°u má»›i..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+#, fuzzy
+msgid "Save script as..."
+msgstr "Lưu &như dự án mới..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+msgid "Copy"
+msgstr "Chép"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720
+#, fuzzy
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Cắt và o bảng kẹp tạm"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721 src/Menus.cpp:3862
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
+msgid "Cut"
+msgstr "Cắt"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721
+#, fuzzy
+msgid "Cut to clipboard"
+msgstr "Cắt và o bảng kẹp tạm"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722 src/Menus.cpp:4158
+#: src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4287 src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+msgid "Paste"
+msgstr "Dán"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722
+#, fuzzy
+msgid "Paste from clipboard"
+msgstr "Äã dán từ bảng kẹp tạm"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+#, fuzzy
+msgid "Clear"
+msgstr "&Xoá"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+#, fuzzy
+msgid "Clear selection"
+msgstr "Thay vùng chá»n bằng khoảng lặng"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+#, fuzzy
+msgid "Select All"
+msgstr "Chá»n"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+#, fuzzy
+msgid "Select all text"
+msgstr "Chá»n"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:885
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:146 src/toolbars/EditToolBar.cpp:208
+#: src/widgets/KeyView.cpp:651
+msgid "Undo"
+msgstr "Huá»· bá»"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726
+#, fuzzy
+msgid "Undo last change"
+msgstr "Thay đổi định dạng"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:888
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:148 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/widgets/KeyView.cpp:655
+msgid "Redo"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727
+msgid "Redo previous change"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+msgid "Find"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+#, fuzzy
+msgid "Find text"
+msgstr "&Tìm nốt nhạc"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+#, fuzzy
+msgid "Match"
+msgstr "Lệnh Gộp"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+msgid "Go to matching paren"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+msgid "Top"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+msgid "Go to top S-expr"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: a direction.
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733 src/Menus.cpp:3045
+msgid "Up"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733
+msgid "Go to higher S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+#, fuzzy
+msgid "Previous"
+msgstr "Công cụ trước"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+msgid "Go to previous S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+#, fuzzy
+msgid "Next"
+msgstr "Công cụ kế"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+msgid "Go to next S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737 src/Menus.cpp:5781
+#: src/Menus.cpp:5786 src/Menus.cpp:5791 src/effects/Contrast.cpp:220
+#: src/effects/ToneGen.cpp:319
+msgid "Start"
+msgstr "Bắt đầu"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737
+#, fuzzy
+msgid "Start script"
+msgstr "Dấu nhắc Nyquist..."
+
+#. i18n-hint: (verb) Stop playing audio
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738 src/Menus.cpp:1119
+#: src/effects/Effect.cpp:3656 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1172
+msgid "Stop"
+msgstr "Dừng"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738
+#, fuzzy
+msgid "Stop script"
+msgstr "Dấu nhắc Nyquist..."
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:54
+msgid "Panel 1"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Diagnostics"
+msgstr "\t-test (chạy chẩn đoán lỗi)"
+
+#. i18n-hint: "OK... Audacious" appears on a button at the
+#. * foot of the 'About Audacity' dialog box, after some text to read.
+#. * In English it is slightly humorous alternative to an 'OK' button.
+#. * If the humour doesn't work in your language, then just use whatever
+#. * you would use for a translation for 'OK' on a button.
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:84 src/AboutDialog.cpp:199
+msgid "OK... Audacious!"
+msgstr "OK... Audacious!"
#: src/AboutDialog.cpp:57 src/AboutDialog.cpp:79
msgid "co-founder"
@@ -186,10 +482,6 @@ msgstr ""
msgid "About Audacity"
msgstr "&Thông tin vỠAudacity..."
-#: src/AboutDialog.cpp:199
-msgid "OK... Audacious!"
-msgstr "OK... Audacious!"
-
#: src/AboutDialog.cpp:215
msgid ""
"Audacity is a free program written by a worldwide team of volunteer <a href="
@@ -207,6 +499,11 @@ msgid ""
"a>."
msgstr ""
+#. i18n-hint: The translation of "translator_credits" will appear
+#. * in the credits in the About Audacity window. Use this to add
+#. * your own name(s) to the credits.
+#. *
+#. * For example: "English translation by Dominic Mazzoni."
#: src/AboutDialog.cpp:238 src/AboutDialog.cpp:240
msgid "translator_credits"
msgstr "Vietnamese translation by Nguyá»…n Äình Trung"
@@ -261,16 +558,17 @@ msgid ""
"The name <b>Audacity®</b> is a registered trademark of Dominic Mazzoni."
msgstr ""
-#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:523
+#. i18n-hint: Information about when audacity was compiled
+#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:520
msgid "Build Information"
msgstr "Thông tin biên dịch"
-#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:488
+#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:490
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:99
msgid "Enabled"
msgstr "Báºt"
-#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:489
+#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:491
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:98
msgid "Disabled"
msgstr "Tắt"
@@ -279,6 +577,7 @@ msgstr "Tắt"
msgid "File Format Support"
msgstr "Hỗ trợ định dạng"
+#. i18n-hint: This is what the library (libmad) does - imports MP3 files
#: src/AboutDialog.cpp:363 src/AboutDialog.cpp:365
msgid "MP3 Importing"
msgstr "Nháºp MP3"
@@ -313,6 +612,7 @@ msgstr "Nháºp / Xuất"
msgid "Import via GStreamer"
msgstr "Nháºp qua QuickTime"
+#. i18n-hint: Libraries that are essential to audacity
#: src/AboutDialog.cpp:427
msgid "Core Libraries"
msgstr "Các thư viện lõi"
@@ -325,65 +625,69 @@ msgstr "Chuyển đổi tốc độ lấy mẫu"
msgid "Audio playback and recording"
msgstr "Phát và ghi âm"
-#: src/AboutDialog.cpp:444
+#: src/AboutDialog.cpp:437
+msgid "Cross-platform GUI library"
+msgstr ""
+
+#: src/AboutDialog.cpp:441
msgid "Features"
msgstr "Các tÃnh năng"
-#: src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:451 src/AboutDialog.cpp:456
-#: src/AboutDialog.cpp:459 src/AboutDialog.cpp:464 src/AboutDialog.cpp:467
-#: src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:475 src/AboutDialog.cpp:480
-#: src/AboutDialog.cpp:483 src/AboutDialog.cpp:488 src/AboutDialog.cpp:491
+#: src/AboutDialog.cpp:445 src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:453
+#: src/AboutDialog.cpp:456 src/AboutDialog.cpp:461 src/AboutDialog.cpp:464
+#: src/AboutDialog.cpp:469 src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:477
+#: src/AboutDialog.cpp:480 src/AboutDialog.cpp:485 src/AboutDialog.cpp:488
msgid "Plug-in support"
msgstr "Hỗ trợ trình bổ sung"
-#: src/AboutDialog.cpp:496 src/AboutDialog.cpp:499
+#: src/AboutDialog.cpp:493 src/AboutDialog.cpp:496
msgid "Sound card mixer support"
msgstr "Hỗ trợ bộ trộn trên card âm thanh"
-#: src/AboutDialog.cpp:504 src/AboutDialog.cpp:507
+#: src/AboutDialog.cpp:501 src/AboutDialog.cpp:504
msgid "Pitch and Tempo Change support"
msgstr "Hỗ trợ thay đổi nhịp độ và cao độ"
-#: src/AboutDialog.cpp:512 src/AboutDialog.cpp:515
+#: src/AboutDialog.cpp:509 src/AboutDialog.cpp:512
#, fuzzy
msgid "Extreme Pitch and Tempo Change support"
msgstr "Hỗ trợ thay đổi nhịp độ và cao độ"
-#: src/AboutDialog.cpp:527
+#: src/AboutDialog.cpp:524
msgid "Program build date: "
msgstr "Ngà y biên dịch chương trình:"
-#: src/AboutDialog.cpp:533
+#: src/AboutDialog.cpp:530
#, fuzzy
msgid "Commit Id:"
msgstr "Lệnh:"
-#: src/AboutDialog.cpp:538 src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:535 src/AboutDialog.cpp:537
#, fuzzy
msgid "Build type:"
msgstr "Kiểu biên dịch:"
-#: src/AboutDialog.cpp:538
+#: src/AboutDialog.cpp:535
msgid "Debug build"
msgstr "Bản sá»a lá»—i"
-#: src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Release build"
msgstr "Bản phát hà nh"
-#: src/AboutDialog.cpp:545
+#: src/AboutDialog.cpp:543
msgid "Installation Prefix: "
msgstr "Thư mục cà i đặt:"
-#: src/AboutDialog.cpp:549
+#: src/AboutDialog.cpp:548
msgid "Settings folder: "
msgstr "ThÆ° mục thiết láºp:"
-#: src/AboutDialog.cpp:564
+#: src/AboutDialog.cpp:563
msgid "GPL License"
msgstr "Giấy phép GPL"
-#: src/AudacityApp.cpp:798
+#: src/AudacityApp.cpp:814
#, c-format
msgid ""
"%s could not be found.\n"
@@ -391,7 +695,7 @@ msgid ""
"It has been removed from the list of recent files."
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:894
+#: src/AudacityApp.cpp:910
#, c-format
msgid ""
"One or more external audio files could not be found.\n"
@@ -405,66 +709,68 @@ msgid ""
"files."
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:908
+#: src/AudacityApp.cpp:924
msgid "Files Missing"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1056
+#: src/AudacityApp.cpp:1080
msgid "Report generated to:"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1057
+#: src/AudacityApp.cpp:1081
#, fuzzy
msgid "Audacity Support Data"
msgstr "Nhóm hỗ trợ Audacity %s"
-#: src/AudacityApp.cpp:1144
+#: src/AudacityApp.cpp:1166
msgid "Master Gain Control"
msgstr "Äiá»u chỉnh khuếch đại kênh chÃnh"
-#: src/AudacityApp.cpp:1376
+#: src/AudacityApp.cpp:1333
msgid "Block size must be within 256 to 100000000\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1389
+#: src/AudacityApp.cpp:1346
msgid "File decoded successfully\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1393
+#: src/AudacityApp.cpp:1350
#, fuzzy
msgid "Decoding failed\n"
msgstr "Kết thúc thu âm"
-#: src/AudacityApp.cpp:1415
+#: src/AudacityApp.cpp:1369
#, fuzzy
msgid "Audacity is starting up..."
msgstr "Audacity đang hoạt động từ trước..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1433 src/Menus.cpp:340
+#. i18n-hint: "New" is an action (verb) to create a new project
+#: src/AudacityApp.cpp:1387 src/Menus.cpp:341
msgid "&New"
msgstr "&Má»›i"
-#: src/AudacityApp.cpp:1434 src/Menus.cpp:345
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/AudacityApp.cpp:1388 src/Menus.cpp:346
msgid "&Open..."
msgstr "&Mở..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1435
+#: src/AudacityApp.cpp:1389
msgid "Open &Recent..."
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1436 src/Menus.cpp:1096
+#: src/AudacityApp.cpp:1390 src/Menus.cpp:1089
msgid "&About Audacity..."
msgstr "&Thông tin vỠAudacity..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1437
+#: src/AudacityApp.cpp:1391
msgid "&Preferences..."
msgstr "&Tuỳ thÃch..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1440 src/Menus.cpp:336
+#: src/AudacityApp.cpp:1394 src/Menus.cpp:337
msgid "&File"
msgstr "&Táºp tin"
-#: src/AudacityApp.cpp:1604
+#: src/AudacityApp.cpp:1556
msgid ""
"Audacity could not find a place to store temporary files.\n"
"Please enter an appropriate directory in the preferences dialog."
@@ -472,7 +778,7 @@ msgstr ""
"Audacity không tìm được nÆ¡i nà o để chứa các táºp tin tạm thá»i.\n"
"Xin hãy và o há»™p thoại Tuỳ thÃch và chá»n thÆ° mục chứa các táºp tin tạm thá»i."
-#: src/AudacityApp.cpp:1610
+#: src/AudacityApp.cpp:1565
msgid ""
"Audacity is now going to exit. Please launch Audacity again to use the new "
"temporary directory."
@@ -480,7 +786,7 @@ msgstr ""
"Äang thoát Audacity. ThÆ° mục tạm thá»i má»›i sẽ được dùng trong lần chạy kế "
"tiếp."
-#: src/AudacityApp.cpp:1644
+#: src/AudacityApp.cpp:1599
msgid ""
"Running two copies of Audacity simultaneously may cause\n"
"data loss or cause your system to crash.\n"
@@ -490,7 +796,7 @@ msgstr ""
"mất dữ liệu hay là m há»ng hệ thống của bạn.\n"
"\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1651
+#: src/AudacityApp.cpp:1606
msgid ""
"Audacity was not able to lock the temporary files directory.\n"
"This folder may be in use by another copy of Audacity.\n"
@@ -498,19 +804,19 @@ msgstr ""
"Audacity không thể sá» dụng thÆ° mục tạm thá»i,\n"
"có lẽ do bạn chạy 2 bản Audacity một lúc.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1653
+#: src/AudacityApp.cpp:1608
msgid "Do you still want to start Audacity?"
msgstr "Bạn vẫn muốn khởi động Audacity?"
-#: src/AudacityApp.cpp:1655
+#: src/AudacityApp.cpp:1610
msgid "Error Locking Temporary Folder"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1752
+#: src/AudacityApp.cpp:1707
msgid "The system has detected that another copy of Audacity is running.\n"
msgstr "Hệ thống phát hiện ra một bản Audacity khác đang chạy.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1754
+#: src/AudacityApp.cpp:1709
msgid ""
"Use the New or Open commands in the currently running Audacity\n"
"process to open multiple projects simultaneously.\n"
@@ -518,41 +824,49 @@ msgstr ""
"Dùng lệnh Mới hoặc Mở trên bản Audacity đang chạy \n"
"để mở nhiá»u dá»± án cùng lúc.\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1755
+#: src/AudacityApp.cpp:1710
msgid "Audacity is already running"
msgstr "Audacity đang hoạt động từ trước..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1838
+#. i18n-hint: This controls the number of bytes that Audacity will
+#. * use when writing files to the disk
+#: src/AudacityApp.cpp:1793
#, fuzzy
msgid "set max disk block size in bytes"
msgstr "\t-blocksize nnn (đặt kÃch thÆ°á»›c lá»›n nhất cho khối (byte))"
-#: src/AudacityApp.cpp:1842
+#. i18n-hint: This decodes an autosave file
+#: src/AudacityApp.cpp:1797
#, fuzzy
msgid "decode an autosave file"
msgstr "Không thể xoá bá» những táºp tin lÆ°u tá»± Ä‘á»™ng đã cÅ©"
-#: src/AudacityApp.cpp:1846
+#. i18n-hint: This displays a list of available options
+#: src/AudacityApp.cpp:1801
#, fuzzy
msgid "this help message"
msgstr "\t-help (trợ giúp nà y)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1850
+#. i18n-hint: This runs a set of automatic tests on Audacity itself
+#: src/AudacityApp.cpp:1805
#, fuzzy
msgid "run self diagnostics"
msgstr "\t-test (chạy chẩn đoán lỗi)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1853
+#. i18n-hint: This displays the Audacity version
+#: src/AudacityApp.cpp:1808
#, fuzzy
msgid "display Audacity version"
msgstr "\t-version (cho biết phiên bản Audacity hiện hà nh)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1857
+#. i18n-hint: This is a list of one or more files that Audacity
+#. * should open upon startup
+#: src/AudacityApp.cpp:1812
#, fuzzy
msgid "audio or project file name"
msgstr "Không mở được táºp tin dá»± án"
-#: src/AudacityApp.cpp:2188
+#: src/AudacityApp.cpp:2087
msgid ""
"Audacity project (.AUP) files are not currently \n"
"associated with Audacity. \n"
@@ -563,85 +877,79 @@ msgstr ""
"\n"
"Gắn kết chúng lại để mở táºp tin .AUP bằng Audacity?"
-#: src/AudacityApp.cpp:2189
+#: src/AudacityApp.cpp:2088
msgid "Audacity Project Files"
msgstr "Táºp tin Dá»± án Audacity"
-#: src/AudacityLogger.cpp:167
+#: src/AudacityLogger.cpp:168
#, fuzzy
msgid "Audacity Log"
msgstr "Thanh công cụ %s của Audacity"
-#: src/AudacityLogger.cpp:201 src/Tags.cpp:817
+#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:813
msgid "&Save..."
msgstr "&LÆ°u..."
-#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:796
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:271 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:793
+#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/Tags.cpp:792
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:273 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
msgid "Cl&ear"
msgstr ""
-#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/FreqWindow.cpp:475 src/Menus.cpp:357
-#: src/ShuttleGui.cpp:2192 src/effects/Contrast.cpp:327
+#: src/AudacityLogger.cpp:204 src/FreqWindow.cpp:468 src/Menus.cpp:358
+#: src/ShuttleGui.cpp:2170 src/effects/Contrast.cpp:327
msgid "&Close"
msgstr "&Äóng"
-#: src/AudacityLogger.cpp:296
+#: src/AudacityLogger.cpp:297
msgid "log.txt"
msgstr ""
-#: src/AudacityLogger.cpp:298
+#: src/AudacityLogger.cpp:299
msgid "Save log to:"
msgstr ""
-#: src/AudacityLogger.cpp:311
+#: src/AudacityLogger.cpp:312
#, fuzzy
msgid "Couldn't save log to file: "
msgstr "Không thể ghi và o táºp tin:"
-#: src/AudacityLogger.cpp:312 src/export/Export.cpp:604
-#: src/export/Export.cpp:625 src/export/Export.cpp:669
-#: src/import/ImportPCM.cpp:238 src/widgets/Warning.cpp:55
-msgid "Warning"
-msgstr "Cảnh báo"
-
-#: src/AudioIO.cpp:903
+#: src/AudioIO.cpp:905
msgid "Could not find any audio devices.\n"
msgstr "Không tìm thấy thiết bị âm thanh nà o.\n"
-#: src/AudioIO.cpp:904
+#: src/AudioIO.cpp:906
msgid ""
"You will not be able to play or record audio.\n"
"\n"
msgstr "Bạn không thể phát hoặc ghi âm.\n"
-#: src/AudioIO.cpp:907 src/AudioIO.cpp:927
+#: src/AudioIO.cpp:909 src/AudioIO.cpp:929
msgid "Error: "
msgstr "Lá»—i:"
-#: src/AudioIO.cpp:910
+#: src/AudioIO.cpp:912
msgid "Error Initializing Audio"
msgstr "Lỗi khởi chạy Âm thanh"
-#: src/AudioIO.cpp:923
+#: src/AudioIO.cpp:925
msgid "There was an error initializing the midi i/o layer.\n"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:924
+#: src/AudioIO.cpp:926
msgid ""
"You will not be able to play midi.\n"
"\n"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:930
+#: src/AudioIO.cpp:932
msgid "Error Initializing Midi"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:1710 src/AudioIO.cpp:1752
+#: src/AudioIO.cpp:1718 src/AudioIO.cpp:1760
msgid "Out of memory!"
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:2342
+#: src/AudioIO.cpp:2350
msgid ""
"Latency Correction setting has caused the recorded audio to be hidden before "
"zero.\n"
@@ -650,56 +958,56 @@ msgid ""
"the right place."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:2343
+#: src/AudioIO.cpp:2351
msgid "Latency problem"
msgstr "Lá»—i do trá»… thá»i gian"
-#: src/AudioIO.cpp:3835
+#: src/AudioIO.cpp:3843
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
"optimize it more. Still too high."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3843
+#: src/AudioIO.cpp:3851
#, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment decreased the volume to %f."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3858
+#: src/AudioIO.cpp:3866
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
"optimize it more. Still too low."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3870
+#: src/AudioIO.cpp:3878
#, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment increased the volume to %.2f."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3904
+#: src/AudioIO.cpp:3912
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
"has been exceeded without finding an acceptable volume. Still too high."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3906
+#: src/AudioIO.cpp:3914
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
"has been exceeded without finding an acceptable volume. Still too low."
msgstr ""
-#: src/AudioIO.cpp:3909
+#: src/AudioIO.cpp:3917
#, c-format
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. %.2f seems an acceptable "
"volume."
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:56
+#: src/AutoRecovery.cpp:60
msgid "Automatic Crash Recovery"
msgstr "Tự động khôi phục lỗi"
-#: src/AutoRecovery.cpp:76
+#: src/AutoRecovery.cpp:80
#, fuzzy
msgid ""
"Some projects were not saved properly the last time Audacity was run.\n"
@@ -709,28 +1017,33 @@ msgstr ""
"chạy trước. \n"
"Tuy nhiên, một số dự án dưới đây có thể được phục hồi:"
-#: src/AutoRecovery.cpp:78
+#: src/AutoRecovery.cpp:82
msgid "Recoverable projects"
msgstr "Các dự án có thể phục hồi:"
-#: src/AutoRecovery.cpp:88
+#. i18n-hint: (noun). It's the name of the project to recover.
+#: src/AutoRecovery.cpp:86 src/PluginManager.cpp:572
+msgid "Name"
+msgstr "Tên"
+
+#: src/AutoRecovery.cpp:92
msgid "After recovery, save the project to save the changes to disk."
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:92
+#: src/AutoRecovery.cpp:96
msgid "Quit Audacity"
msgstr "Thoát Audacity"
-#: src/AutoRecovery.cpp:93
+#: src/AutoRecovery.cpp:97
#, fuzzy
msgid "Discard Projects"
msgstr "Phục hồi dự án"
-#: src/AutoRecovery.cpp:94
+#: src/AutoRecovery.cpp:98
msgid "Recover Projects"
msgstr "Phục hồi dự án"
-#: src/AutoRecovery.cpp:131
+#: src/AutoRecovery.cpp:139
#, fuzzy
msgid ""
"Are you sure you want to discard all projects?\n"
@@ -740,11 +1053,11 @@ msgstr ""
"Có chắc là bạn không phục hồi dự án không?\n"
" Sẽ không thể phục hồi lại nữa đâu."
-#: src/AutoRecovery.cpp:132
+#: src/AutoRecovery.cpp:140
msgid "Confirm Discard Projects"
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:150 src/AutoRecovery.cpp:187
+#: src/AutoRecovery.cpp:158 src/AutoRecovery.cpp:195
#, fuzzy
msgid "Could not enumerate files in auto save directory."
msgstr "Không thể liệt kê các táºp tin tá»± Ä‘á»™ng lÆ°u lại"
@@ -775,20 +1088,20 @@ msgstr "&Tham số"
msgid "C&hoose command"
msgstr "&Chá»n lệnh"
-#: src/BatchCommands.cpp:567
+#: src/BatchCommands.cpp:568
msgid "Ogg Vorbis support is not included in this build of Audacity"
msgstr "Bản Audacity nà y không hỗ trợ định dạng Ogg Vorbis"
-#: src/BatchCommands.cpp:579
+#: src/BatchCommands.cpp:580
msgid "FLAC support is not included in this build of Audacity"
msgstr "Bản Audacity nà y không hỗ trợ định dạng FLAC"
-#: src/BatchCommands.cpp:583
+#: src/BatchCommands.cpp:584
#, c-format
msgid "Command %s not implemented yet"
msgstr "Lệnh %s chưa được phát triển"
-#: src/BatchCommands.cpp:640
+#: src/BatchCommands.cpp:641
#, fuzzy, c-format
msgid "Your batch command of %s was not recognized."
msgstr "Không hiểu được lệnh gộp bạn tạo cho %s"
@@ -813,174 +1126,181 @@ msgstr "Chế độ kiểm tr"
msgid "Apply %s"
msgstr "Ãp dụng %s"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:64 src/BatchProcessDialog.cpp:70
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:65 src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:72
msgid "Apply Chain"
msgstr "Ãp dụng quy trình"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:96
+#. i18n-hint: A chain is a sequence of commands that can be applied
+#. * to one or more audio files.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:97
#, fuzzy
msgid "&Select Chain"
msgstr "&Chá»n quy trình"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:101
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:102
msgid "Chain"
msgstr "Quy trình"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:108
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
msgid "Apply to Current &Project"
msgstr "Ãp dụng và o &dá»± án hiện hà nh"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:110
msgid "Apply to &Files..."
msgstr "Ãp dụng cho &táºp tin"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:110 src/BatchProcessDialog.cpp:290
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:111 src/BatchProcessDialog.cpp:299
msgid "&Cancel"
msgstr "&Huá»· bá»"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:149 src/BatchProcessDialog.cpp:194
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:150 src/BatchProcessDialog.cpp:203
msgid "No chain selected"
msgstr "ChÆ°a có quy trình nà o được chá»n"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:163
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:164
#, c-format
msgid "Applying '%s' to current project"
msgstr "Ãp dung '%s' cho dá»± án hiện hà nh"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:204
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:213
msgid "Please save and close the current project first."
msgstr "Xin hãy lưu và đóng dự án hiện hà nh trước."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:209
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:218
msgid "Select file(s) for batch processing..."
msgstr "Chá»n các táºp tin cần xá» lý gá»™p..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:234 src/Project.cpp:2372
+#. i18n-hint: The vertical bars and * are essential here.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:243 src/Project.cpp:2370
msgid "All files|*|All supported files|"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:274
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:283
msgid "Applying..."
msgstr "Äang áp dụng..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:284
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:293
msgid "File"
msgstr "Táºp tin"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:402 src/BatchProcessDialog.cpp:406
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:407
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:413 src/BatchProcessDialog.cpp:417
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:418
msgid "Edit Chains"
msgstr "Sá»a đổi quy trình"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:459
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:470
msgid "&Chains"
msgstr "&Quy trình"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:478 src/Tags.cpp:793
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:489 src/Tags.cpp:789
msgid "&Add"
msgstr "&Thêm"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:479 src/LabelDialog.cpp:133 src/Tags.cpp:794
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:490 src/LabelDialog.cpp:129 src/Tags.cpp:790
msgid "&Remove"
msgstr "&Xoá bá»"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:480
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:491
msgid "Re&name"
msgstr "Äổi &tên"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:486
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
msgid "C&hain (Double-Click or press SPACE to edit)"
msgstr "C&hùm (nhắp đúp chuá»™t hoặc nhấn phÃm cách để hiệu Ä‘Ãnh)"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:496
+#. i18n-hint: This is the number of the command in the list
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:507
msgid "Num"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:508
#, fuzzy
msgid "Command "
msgstr "&Lệnh"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:498 src/effects/Contrast.cpp:213
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:213
msgid "Parameters"
msgstr ""
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:502
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:513
msgid "&Insert"
msgstr "Chè&n"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:503
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:514
msgid "De&lete"
msgstr "&Xoá"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:504 src/effects/Equalization.cpp:2913
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:515 src/effects/Equalization.cpp:3018
msgid "Move &Up"
msgstr "Chuyển lên &trên"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:505 src/effects/Equalization.cpp:2914
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:516 src/effects/Equalization.cpp:3019
msgid "Move &Down"
msgstr "Chuyển &xuống dưới"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:506 src/effects/Equalization.cpp:2920
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:517 src/effects/Equalization.cpp:3025
msgid "De&faults"
msgstr "Mă&c định"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:550
+#. i18n-hint: This is the last item in a list.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:561
msgid "- END -"
msgstr "- HẾT -"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:577
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:588
#, c-format
msgid "%s changed"
msgstr "Äã thay đổi %s"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:578
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:589
msgid "Do you want to save the changes?"
msgstr "Bạn có muốn lưu các thay đổi không?"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:715
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:726
msgid "Enter name of new chain"
msgstr "Äặt tên cho quy trình má»›i"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:716
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
#, fuzzy
msgid "Name of new chain"
msgstr "Äặt tên cho quy trình má»›i"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:738
msgid "Name must not be blank"
msgstr "Không được để trống phần tên"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:737
+#. i18n-hint: The %c will be replaced with 'forbidden characters', like '/' and '\'.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:748
#, c-format
msgid "Names may not contain '%c' and '%c'"
msgstr "Tên không được chứa '%c' và '%c'"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:768
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of a file.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:779
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgstr "Bạn chắc mình muốn xoá %s chứ?"
-#: src/Dependencies.cpp:166
+#: src/Dependencies.cpp:169
msgid "Removing Dependencies"
msgstr "Äang xoá các phụ thuá»™c"
-#: src/Dependencies.cpp:167
+#: src/Dependencies.cpp:170
msgid "Copying audio data into project..."
msgstr "Äang chép dữ liệu âm thanh và o dá»± án..."
-#: src/Dependencies.cpp:302
+#: src/Dependencies.cpp:305
msgid "Project Depends on Other Audio Files"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:325
+#: src/Dependencies.cpp:328
msgid ""
"Copying these files into your project will remove this dependency.\n"
"This is safer, but needs more disk space."
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:329
+#: src/Dependencies.cpp:332
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -988,67 +1308,69 @@ msgid ""
"Restore them to their original location to be able to copy into project."
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:339
+#: src/Dependencies.cpp:342
msgid "Project Dependencies"
msgstr "TÃnh phụ thuá»™c của dá»± án"
-#: src/Dependencies.cpp:342
+#: src/Dependencies.cpp:345
#, fuzzy
msgid "Audio File"
msgstr "Táºp tin âm thanh"
-#: src/Dependencies.cpp:344
+#: src/Dependencies.cpp:347
#, fuzzy
msgid "Disk Space"
msgstr "Dung lượng trống trên đĩa"
-#: src/Dependencies.cpp:350
+#: src/Dependencies.cpp:353
msgid "Copy Selected Files"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:362 src/Dependencies.cpp:514
+#: src/Dependencies.cpp:365 src/Dependencies.cpp:517
msgid "Cancel Save"
msgstr "Không lưu"
-#: src/Dependencies.cpp:363
+#: src/Dependencies.cpp:366
msgid "Save without Copying"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:366
+#: src/Dependencies.cpp:369
msgid "Do Not Copy"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:369
+#: src/Dependencies.cpp:372
msgid "Copy All Files (Safer)"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:384 src/Dependencies.cpp:390
+#. i18n-hint: One of the choices of what you want Audacity to do when
+#. * Audacity finds a project depends on another file.
+#: src/Dependencies.cpp:387 src/Dependencies.cpp:393
msgid "Ask me"
msgstr "Há»i tôi trÆ°á»›c"
-#: src/Dependencies.cpp:385
+#: src/Dependencies.cpp:388
msgid "Always copy all files (safest)"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:386
+#: src/Dependencies.cpp:389
msgid "Never copy any files"
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:389
+#: src/Dependencies.cpp:392
msgid "Whenever a project depends on other files:"
msgstr "Khi má»™t dá»± án phụ thuá»™c và o các táºp tin âm thanh bên ngoà i:"
-#: src/Dependencies.cpp:425
+#: src/Dependencies.cpp:428
msgid "MISSING "
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:513
+#: src/Dependencies.cpp:516
msgid ""
"If you proceed, your project will not be saved to disk. Is this what you "
"want?"
msgstr "Dự án của bạn sẽ không được lưu lại và o đĩa. Bạn có muốn thế không?"
-#: src/Dependencies.cpp:553
+#: src/Dependencies.cpp:556
msgid ""
"Your project is currently self-contained; it does not depend on any external "
"audio files. \n"
@@ -1058,39 +1380,40 @@ msgid ""
"without copying those files in, you may lose data."
msgstr ""
-#: src/Dependencies.cpp:558
+#: src/Dependencies.cpp:561
#, fuzzy
msgid "Dependency Check"
msgstr "Kiểm tra sự phụ thuộc"
-#: src/DirManager.cpp:209 src/DirManager.cpp:295 src/DirManager.cpp:446
-#: src/DirManager.cpp:1649
+#. i18n-hint: This title appears on a dialog that indicates the progress in doing something.
+#: src/DirManager.cpp:210 src/DirManager.cpp:296 src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:1653
msgid "Progress"
msgstr "Äang tiến hà nh"
-#: src/DirManager.cpp:364
+#: src/DirManager.cpp:365
msgid ""
"There is very little free disk space left on this volume.\n"
"Please select another temporary directory in Preferences."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:396
+#: src/DirManager.cpp:397
msgid "Cleaning up temporary files"
msgstr "Xoá các táºp tin tạm thá»i"
-#: src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:448
msgid "Saving project data files"
msgstr "Äang lÆ°u các dữ liệu của dá»± án"
-#: src/DirManager.cpp:522
+#: src/DirManager.cpp:523
msgid "Cleaning up cache directories"
msgstr "Xoá thư mục đệm"
-#: src/DirManager.cpp:592
+#: src/DirManager.cpp:593
msgid "mkdir in DirManager::MakeBlockFilePath failed."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:622
+#: src/DirManager.cpp:623
#, c-format
msgid ""
"Audacity found an orphan block file: %s. \n"
@@ -1098,60 +1421,69 @@ msgid ""
"project check."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1218
+#. i18n-hint: This is the pattern for filenames that are created
+#. * when a file needs to be backed up to a different name. For
+#. * example, mysong would become mysong-old1, mysong-old2, etc.
+#: src/DirManager.cpp:1219
#, c-format
msgid "%s-old%d"
msgstr "%s-old%d"
-#: src/DirManager.cpp:1226
+#: src/DirManager.cpp:1227
#, fuzzy
msgid "Unable to open/create test file."
msgstr "Không mở/tạo được táºp tin kiểm tra"
-#: src/DirManager.cpp:1236
+#. i18n-hint: %s is the name of a file.
+#: src/DirManager.cpp:1237
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to remove '%s'."
msgstr "Không thể xoá bỠ'%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1241
+#: src/DirManager.cpp:1242
#, c-format
msgid "Renamed file: %s\n"
msgstr "Táºp tin đã đổi tên: %s\n"
-#: src/DirManager.cpp:1304
+#: src/DirManager.cpp:1305
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to rename '%s' to '%s'."
msgstr "Không thể đổi tên '%s' thà nh '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1323
+#: src/DirManager.cpp:1324
#, c-format
msgid "Changed block %s to new alias name\n"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1390
+#. i18n-hint: The audacity project file is XML and has 'tags' in it,
+#. rather like html tags <something>some stuff</something>.
+#. This error message is about the tags that hold the sequence information.
+#. The error message is confusing to users in English, and could just say
+#. "Found problems with <sequence> when checking project file."
+#: src/DirManager.cpp:1391
msgid "Project check read faulty Sequence tags."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1392 src/DirManager.cpp:1445
+#: src/DirManager.cpp:1393 src/DirManager.cpp:1446
msgid "Close project immediately with no changes"
msgstr "Không thay đổi và đóng dá»± án ngay bây giá»"
-#: src/DirManager.cpp:1393
+#: src/DirManager.cpp:1394
msgid ""
"Continue with repairs noted in log, and check for more errors. This will "
"save the project in its current state, unless you \"Close project immediately"
"\" on further error alerts."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1396
+#: src/DirManager.cpp:1397
msgid "Warning - Problems Reading Sequence Tags"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1411 src/DirManager.cpp:1813
+#: src/DirManager.cpp:1412 src/DirManager.cpp:1817
msgid "Inspecting project file data"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1430
+#: src/DirManager.cpp:1431
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1171,23 +1503,23 @@ msgid ""
"project immediately\" on further error alerts."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1446 src/DirManager.cpp:1565
+#: src/DirManager.cpp:1447 src/DirManager.cpp:1568
msgid "Treat missing audio as silence (this session only)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1447
+#: src/DirManager.cpp:1448
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1450
+#: src/DirManager.cpp:1451
msgid "Warning - Missing Aliased File(s)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1480
+#: src/DirManager.cpp:1482
msgid " Project check replaced missing aliased file(s) with silence."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1500
+#: src/DirManager.cpp:1502
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1196,28 +1528,28 @@ msgid ""
"from the current audio in the project."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1506
+#: src/DirManager.cpp:1508
msgid "Regenerate alias summary files (safe and recommended)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1507
+#: src/DirManager.cpp:1509
#, fuzzy
msgid "Fill in silence for missing display data (this session only)"
msgstr "Dùng khoảng lặng để thay thế dữ liệu bị mất [chỉ phiên là m việc nà y]"
-#: src/DirManager.cpp:1508 src/DirManager.cpp:1564 src/DirManager.cpp:1623
+#: src/DirManager.cpp:1510 src/DirManager.cpp:1567 src/DirManager.cpp:1627
msgid "Close project immediately with no further changes"
msgstr "Láºp tức đóng dá»± án lại và giữ nguyên hiện trạng"
-#: src/DirManager.cpp:1511
+#: src/DirManager.cpp:1513
msgid "Warning - Missing Alias Summary File(s)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1533
+#: src/DirManager.cpp:1536
msgid " Project check regenerated missing alias summary file(s)."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1551
+#: src/DirManager.cpp:1554
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1234,26 +1566,26 @@ msgid ""
"may not show silence."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1566
+#: src/DirManager.cpp:1569
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1569
+#: src/DirManager.cpp:1572
msgid "Warning - Missing Audio Data Block File(s)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1591
+#: src/DirManager.cpp:1595
msgid ""
" Project check replaced missing audio data block file(s) with silence."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1607
+#: src/DirManager.cpp:1611
msgid ""
" Project check ignored orphan block file(s). They will be deleted when "
"project is saved."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1613
+#: src/DirManager.cpp:1617
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1262,83 +1594,83 @@ msgid ""
"They are doing no harm and are small."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1622
+#: src/DirManager.cpp:1626
msgid "Continue without deleting; ignore the extra files this session"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1624
+#: src/DirManager.cpp:1628
msgid "Delete orphan files (permanent immediately)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1627
+#: src/DirManager.cpp:1631
msgid "Warning - Orphan Block File(s)"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1650
+#: src/DirManager.cpp:1654
msgid "Cleaning up unused directories in project data"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1664
+#: src/DirManager.cpp:1668
msgid ""
"Project check found file inconsistencies inspecting the loaded project data."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1670
+#: src/DirManager.cpp:1674
msgid ""
"Project check found file inconsistencies during automatic recovery.\n"
"\n"
"Select 'Show Log...' in the Help menu to see details."
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1671
+#: src/DirManager.cpp:1675
msgid "Warning: Problems in Automatic Recovery"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1710
+#: src/DirManager.cpp:1714
#, c-format
msgid "Missing aliased audio file: '%s'"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1733
+#: src/DirManager.cpp:1737
#, c-format
msgid "Missing alias (.auf) block file: '%s'"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1757
+#: src/DirManager.cpp:1761
#, c-format
msgid "Missing data block file: '%s'"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1799
+#: src/DirManager.cpp:1803
#, c-format
msgid "Orphan block file: '%s'"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1856
+#: src/DirManager.cpp:1860
msgid "Caching audio"
msgstr "Äang Ä‘Æ°a âm thanh và o bá»™ đệm"
-#: src/DirManager.cpp:1857
+#: src/DirManager.cpp:1861
msgid "Caching audio into memory"
msgstr ""
-#: src/DirManager.cpp:1893
+#: src/DirManager.cpp:1897
msgid "Saving recorded audio"
msgstr "Äang lÆ°u âm thanh thu được"
-#: src/DirManager.cpp:1894
+#: src/DirManager.cpp:1898
msgid "Saving recorded audio to disk"
msgstr ""
-#: src/FFT.cpp:495
+#: src/FFT.cpp:497
msgid "Rectangular"
msgstr "Chữ nháºt"
-#: src/FFmpeg.cpp:34
+#: src/FFmpeg.cpp:36
msgid "FFmpeg support not compiled in"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:103
+#: src/FFmpeg.cpp:105
msgid ""
"FFmpeg was configured in Preferences and successfully loaded "
"before, \n"
@@ -1348,51 +1680,55 @@ msgid ""
"You may want to go back to Preferences > Libraries and re-configure it."
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:106
+#: src/FFmpeg.cpp:108
msgid "FFmpeg startup failed"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:115
+#: src/FFmpeg.cpp:117
msgid "FFmpeg library not found"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:451
+#: src/FFmpeg.cpp:453
msgid "Locate FFmpeg"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:472
+#: src/FFmpeg.cpp:474
#, c-format
msgid "Audacity needs the file '%s' to import and export audio via FFmpeg."
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:478
+#: src/FFmpeg.cpp:480
#, c-format
msgid "Location of '%s':"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:487
+#: src/FFmpeg.cpp:489
#, c-format
msgid "To find '%s', click here -->"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:493 src/export/ExportCL.cpp:108 src/export/ExportMP3.cpp:609
+#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportCL.cpp:119 src/export/ExportMP3.cpp:611
msgid "Browse..."
msgstr "Duyệt..."
-#: src/FFmpeg.cpp:494
+#: src/FFmpeg.cpp:496
msgid "To get a free copy of FFmpeg, click here -->"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportMP3.cpp:613
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/FFmpeg.cpp:497 src/export/ExportMP3.cpp:615
msgid "Download"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:517
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. "Where would I find the file '%s'?" instead if you want.
+#: src/FFmpeg.cpp:519
#, c-format
msgid "Where is '%s'?"
msgstr ""
-#: src/FFmpeg.cpp:705
+#: src/FFmpeg.cpp:707
msgid "Failed to find compatible FFmpeg libraries."
msgstr ""
@@ -1413,6 +1749,7 @@ msgstr ""
msgid "Do not show this warning again"
msgstr ""
+#. i18n-hint: do not translate avformat. Preserve the computer gibberish.
#: src/FFmpeg.h:277
#, fuzzy
msgid ""
@@ -1435,103 +1772,109 @@ msgstr ""
"Chỉ lame_enc.dll|lame_enc.dll|ThÆ° viện liên kết Ä‘á»™ng (*.dll)|*.dll|Má»i táºp "
"tin (*.*)|*"
-#: src/FreqWindow.cpp:215
+#: src/FreqWindow.cpp:208 src/prefs/TracksPrefs.cpp:70
msgid "Spectrum"
msgstr "Phổ"
-#: src/FreqWindow.cpp:216
+#: src/FreqWindow.cpp:209
msgid "Standard Autocorrelation"
msgstr "Tự tương quan chuẩn"
-#: src/FreqWindow.cpp:217
+#: src/FreqWindow.cpp:210
msgid "Cuberoot Autocorrelation"
msgstr "Tá»± tÆ°Æ¡ng quan căn báºc ba"
-#: src/FreqWindow.cpp:218
+#: src/FreqWindow.cpp:211
msgid "Enhanced Autocorrelation"
msgstr "Tự tương quan tăng"
-#: src/FreqWindow.cpp:222
+#. i18n-hint: This is a technical term, derived from the word
+#. * "spectrum". Do not translate it unless you are sure you
+#. * know the correct technical word in your language.
+#: src/FreqWindow.cpp:215
msgid "Cepstrum"
msgstr "Cepstrum"
-#: src/FreqWindow.cpp:241
+#. i18n-hint: This refers to a "window function", used in the
+#. * Frequency analyze dialog box.
+#: src/FreqWindow.cpp:234
#, fuzzy
msgid "window"
msgstr "cá»a sổ"
-#: src/FreqWindow.cpp:245
+#: src/FreqWindow.cpp:238
msgid "Linear frequency"
msgstr "Tần số tuyến tÃnh"
-#: src/FreqWindow.cpp:246
+#: src/FreqWindow.cpp:239
msgid "Log frequency"
msgstr "Tần số logarit"
-#: src/FreqWindow.cpp:292 src/FreqWindow.cpp:695 src/effects/AutoDuck.cpp:436
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/AutoDuck.cpp:774
-#: src/effects/Compressor.cpp:699 src/effects/Compressor.cpp:707
-#: src/effects/Equalization.cpp:600 src/effects/Equalization.cpp:602
-#: src/effects/Equalization.cpp:610 src/effects/Equalization.cpp:676
-#: src/effects/Equalization.cpp:920 src/effects/Equalization.cpp:928
-#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:293
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:385 src/effects/ScienFilter.cpp:414
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:422 src/effects/ScienFilter.cpp:489
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:518 src/effects/ScienFilter.cpp:582
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:590 src/widgets/Meter.cpp:2012
-#: src/widgets/Meter.cpp:2013
+#. i18n-hint: short form of 'decibels'.
+#: src/FreqWindow.cpp:285 src/FreqWindow.cpp:688 src/effects/AutoDuck.cpp:438
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:478 src/effects/AutoDuck.cpp:776
+#: src/effects/Compressor.cpp:701 src/effects/Compressor.cpp:709
+#: src/effects/Equalization.cpp:642 src/effects/Equalization.cpp:669
+#: src/effects/Equalization.cpp:677 src/effects/Equalization.cpp:738
+#: src/effects/Equalization.cpp:1016 src/effects/Equalization.cpp:1024
+#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:386 src/effects/ScienFilter.cpp:415
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:423 src/effects/ScienFilter.cpp:490
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:519 src/effects/ScienFilter.cpp:583
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:591 src/widgets/Meter.cpp:1969
+#: src/widgets/Meter.cpp:1970
msgid "dB"
msgstr "dB"
-#: src/FreqWindow.cpp:316
+#: src/FreqWindow.cpp:309
msgid "Scroll"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:333 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:127
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:129
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/FreqWindow.cpp:326 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:135
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom"
msgstr "Thu phóng"
-#: src/FreqWindow.cpp:430
+#: src/FreqWindow.cpp:423
#, fuzzy
msgid "&Algorithm:"
msgstr "Thuáºt toán:"
-#: src/FreqWindow.cpp:436
+#: src/FreqWindow.cpp:429
#, fuzzy
msgid "&Size:"
msgstr "KÃch thÆ°á»›c"
-#: src/FreqWindow.cpp:442 src/LabelDialog.cpp:135
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:282 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
+#: src/FreqWindow.cpp:435 src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:284 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
msgid "&Export..."
msgstr "&Xuất..."
-#: src/FreqWindow.cpp:446
+#: src/FreqWindow.cpp:439
#, fuzzy
msgid "&Replot..."
msgstr "Lặp lại..."
-#: src/FreqWindow.cpp:456
+#: src/FreqWindow.cpp:449
#, fuzzy
msgid "&Function:"
msgstr "Äá»™ dà i:"
-#: src/FreqWindow.cpp:463
+#: src/FreqWindow.cpp:456
msgid "&Axis:"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:470
+#: src/FreqWindow.cpp:463
msgid "&Grids"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:586
+#: src/FreqWindow.cpp:579
msgid "To plot the spectrum, all selected tracks must be the same sample rate."
msgstr "Äể vẽ phổ, tất cả các dải được chá»n phải có cùng tốc Ä‘á»™ lấy mẫu"
-#: src/FreqWindow.cpp:610
+#: src/FreqWindow.cpp:603
#, c-format
msgid ""
"Too much audio was selected. Only the first %.1f seconds of audio will be "
@@ -1540,60 +1883,66 @@ msgstr ""
"Bạn chá»n quá nhiá»u dữ liệu. Audacity sẽ chỉ phân tÃch %.1f giây đầu tiên của "
"phần chá»n."
-#: src/FreqWindow.cpp:665
+#: src/FreqWindow.cpp:658
msgid "Not enough data selected."
msgstr "Bạn chá»n thiếu dữ liệu."
-#: src/FreqWindow.cpp:741 src/effects/ChangePitch.cpp:265
-#: src/effects/Equalization.cpp:638 src/effects/Equalization.cpp:672
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:509 src/import/ImportRaw.cpp:427
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:471
+#. i18n-hint: This is the abbreviation for "Hertz", or
+#. cycles per second.
+#: src/FreqWindow.cpp:734 src/effects/ChangePitch.cpp:266
+#: src/effects/Equalization.cpp:696 src/effects/Equalization.cpp:734
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:510 src/import/ImportRaw.cpp:427
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:473
msgid "Hz"
msgstr "Hz"
-#: src/FreqWindow.cpp:747 src/effects/AutoDuck.cpp:777
+#. i18n-hint: short form of 'seconds'.
+#: src/FreqWindow.cpp:740 src/effects/AutoDuck.cpp:779
msgid "s"
msgstr "s"
-#: src/FreqWindow.cpp:940
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#: src/FreqWindow.cpp:933
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %d dB"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:941
+#: src/FreqWindow.cpp:934
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %.1f dB"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:949
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#. * the %.4f are numbers, and 'sec' should be an abbreviation for seconds
+#: src/FreqWindow.cpp:942
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %f"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:951
+#: src/FreqWindow.cpp:944
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %.3f"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:1032
+#: src/FreqWindow.cpp:1029
msgid "spectrum.txt"
msgstr "spectrum.txt"
-#: src/FreqWindow.cpp:1034
+#: src/FreqWindow.cpp:1031
msgid "Export Spectral Data As:"
msgstr "Xuất dữ liệu phổ thà nh:"
-#: src/FreqWindow.cpp:1050 src/LabelDialog.cpp:650 src/Menus.cpp:3454
-#: src/effects/Contrast.cpp:482 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:387
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
+#: src/FreqWindow.cpp:1047 src/LabelDialog.cpp:646 src/Menus.cpp:3559
+#: src/effects/Contrast.cpp:487 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:389
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:972
msgid "Couldn't write to file: "
msgstr "Không thể ghi và o táºp tin:"
-#: src/FreqWindow.cpp:1057
+#: src/FreqWindow.cpp:1054
msgid "Frequency (Hz)\tLevel (dB)"
msgstr "Tần số (Hz)\tMức (dB)"
-#: src/FreqWindow.cpp:1063
+#: src/FreqWindow.cpp:1060
msgid "Lag (seconds)\tFrequency (Hz)\tLevel"
msgstr "Trễ (seconds)\tTần số (Hz)\tMức"
@@ -1601,45 +1950,55 @@ msgstr "Trễ (seconds)\tTần số (Hz)\tMức"
msgid "Welcome!"
msgstr "Xin chà o!"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:126
msgid "Playing Audio"
msgstr "Äang phát âm"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:131
msgid "Recording Audio"
msgstr "Äang ghi âm"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:136
#, fuzzy
msgid "Recording - Choosing the Recording Device"
msgstr "Ghi âm - Chá»n thiết bị đầu và o"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:141
#, fuzzy
msgid "Recording - Choosing the Recording Source"
msgstr "Ghi âm - Chá»n nguồn tÃn hiệu và o"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:146
#, fuzzy
msgid "Recording - Setting the Recording Level"
msgstr "Ghi âm - Äặt mức tÃn hiệu và o"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:151
msgid "Editing and greyed out Menus"
msgstr "Các trình đơn hoạt động và không hoạt động"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:156
msgid "Exporting an Audio File"
msgstr "Xuất dá»± án thà nh táºp tin âm thanh"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:161
msgid "Saving an Audacity Project"
msgstr "Lưu dự án của Audacity"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:166
msgid "Support for Other Formats"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:171
msgid "Burn to CD"
msgstr "Ghi ra Ä‘Ä©a CD"
@@ -1717,38 +2076,43 @@ msgid ""
"Manual\" in<br> Interface Preferences to \"From Internet\"."
msgstr ""
-#: src/HistoryWindow.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:55
msgid "Undo History"
msgstr "Hoãn lại"
-#: src/HistoryWindow.cpp:75
+#: src/HistoryWindow.cpp:77
#, fuzzy
msgid "&Manage History"
msgstr "Xem việc đã là m"
-#: src/HistoryWindow.cpp:81 src/effects/TruncSilence.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:83 src/effects/TruncSilence.cpp:54
#: src/effects/TruncSilence.cpp:516
msgid "Action"
msgstr "HÃ nh Ä‘á»™ng"
-#: src/HistoryWindow.cpp:89
+#: src/HistoryWindow.cpp:84
+msgid "Size"
+msgstr "KÃch thÆ°á»›c"
+
+#: src/HistoryWindow.cpp:92
msgid "&Total space used"
msgstr ""
-#: src/HistoryWindow.cpp:93
+#: src/HistoryWindow.cpp:96
msgid "&Undo Levels Available"
msgstr "&Hoãn các mức cho phép"
-#: src/HistoryWindow.cpp:97
+#: src/HistoryWindow.cpp:100
#, fuzzy
msgid "&Levels To Discard"
msgstr "Xoá các mức"
-#: src/HistoryWindow.cpp:109
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/HistoryWindow.cpp:112
msgid "&Discard"
msgstr "&Loại bá»"
-#: src/HistoryWindow.cpp:118 src/export/ExportCL.cpp:514
+#: src/HistoryWindow.cpp:121 src/export/ExportCL.cpp:521
msgid "&OK"
msgstr "&OK"
@@ -1760,14 +2124,17 @@ msgstr "Không quyết định được"
msgid "bytes"
msgstr "bytes"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Kilo bytes
#: src/Internat.cpp:154
msgid "KB"
msgstr "KB"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Mega bytes
#: src/Internat.cpp:158
msgid "MB"
msgstr "MB"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Giga bytes
#: src/Internat.cpp:162
msgid "GB"
msgstr "GB"
@@ -1781,87 +2148,131 @@ msgstr ""
msgid "Specify New Filename:"
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:99
+#: src/LabelDialog.cpp:95
msgid "Edit Labels"
msgstr ""
-#: src/LabelDialog.cpp:118
+#: src/LabelDialog.cpp:114
msgid "Press F2 or double click to edit cell contents."
msgstr "Nhấn F2 hoặc nhắp đúp chuá»™t để sá»a ná»™i dung ô..."
-#: src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/LabelDialog.cpp:127
msgid "Insert &After"
msgstr "Chèn phÃa s&au"
-#: src/LabelDialog.cpp:132
+#: src/LabelDialog.cpp:128
msgid "Insert &Before"
msgstr "Chèn lên t&rước"
-#: src/LabelDialog.cpp:134 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:281
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
+#: src/LabelDialog.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:802
msgid "&Import..."
msgstr "&Nháºp..."
-#: src/LabelDialog.cpp:149
+#. i18n-hint: (noun). A track contains waves, audio etc.
+#: src/LabelDialog.cpp:145
msgid "Track"
msgstr "Dải âm"
-#: src/LabelDialog.cpp:151 src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
-#: src/Menus.cpp:6271
+#. i18n-hint: (noun)
+#: src/LabelDialog.cpp:147 src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Label"
msgstr "Nhãn"
-#: src/LabelDialog.cpp:153 src/TimerRecordDialog.cpp:367
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:149 src/TimerRecordDialog.cpp:369
msgid "Start Time"
msgstr "Thá»i gian bắt đầu"
-#: src/LabelDialog.cpp:155 src/TimerRecordDialog.cpp:389
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:151 src/TimerRecordDialog.cpp:391
msgid "End Time"
msgstr "Thá»i gian kết thúc"
-#: src/LabelDialog.cpp:166
+#: src/LabelDialog.cpp:162
msgid "New..."
msgstr "Má»›i..."
-#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5327
+#: src/LabelDialog.cpp:557 src/Menus.cpp:5439
msgid "Select a text file containing labels..."
msgstr "Chá»n má»™t táºp tin văn bản chứa các nhãn..."
-#: src/LabelDialog.cpp:565 src/Menus.cpp:5331
+#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5443
#, fuzzy
msgid "Text files (*.txt)|*.txt|All files|*"
msgstr "Táºp tin văn bản (*.txt)|*.txt|Tất cả (*.*)|*.*"
-#: src/LabelDialog.cpp:580 src/Menus.cpp:5344 src/Project.cpp:2568
-#: src/Project.cpp:2581
+#: src/LabelDialog.cpp:576 src/Menus.cpp:5456 src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2574
msgid "Could not open file: "
msgstr "Không mở được táºp tin:"
-#: src/LabelDialog.cpp:606
+#: src/LabelDialog.cpp:602
msgid "No labels to export."
msgstr "Chưa có nhãn để có thể xuất ra."
-#: src/LabelDialog.cpp:613 src/Menus.cpp:3423
+#: src/LabelDialog.cpp:609 src/Menus.cpp:3528
msgid "Export Labels As:"
msgstr "Xuất nhãn thà nh:"
-#: src/LabelDialog.cpp:749
+#: src/LabelDialog.cpp:745
msgid "New Label Track"
msgstr "Nhãn mới cho dải âm"
-#: src/LabelDialog.cpp:750
+#: src/LabelDialog.cpp:746
msgid "Enter track name"
msgstr "Nháºp tên dải âm"
-#: src/LabelDialog.cpp:752 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:97
-#: src/TrackPanelAx.cpp:311
+#. i18n-hint: (noun) it's the name of a kind of track.
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Label track.
+#: src/LabelDialog.cpp:748 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:104
+#: src/TrackPanelAx.cpp:313
msgid "Label Track"
msgstr ""
-#: src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
+#: src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
msgid "Added label"
msgstr "Äã thêm nhãn"
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2008 src/Menus.cpp:474
+msgid "Cu&t"
+msgstr "Cắ&t"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2009 src/Menus.cpp:479
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Chép"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2010 src/Menus.cpp:483
+msgid "&Paste"
+msgstr "&Dán"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2011
+#, fuzzy
+msgid "&Delete Label"
+msgstr "Xoá Nhãn"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2056 src/LabelTrack.cpp:2071 src/TrackPanel.cpp:6379
+#: src/TrackPanel.cpp:6423 src/TrackPanel.cpp:6792
+msgid "Modified Label"
+msgstr "Äã sá»a lại nhãn"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2057 src/LabelTrack.cpp:2072 src/LabelTrack.cpp:2084
+#: src/TrackPanel.cpp:6380 src/TrackPanel.cpp:6424 src/TrackPanel.cpp:6793
+msgid "Label Edit"
+msgstr "Chỉnh sá»a nhãn"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2083
+#, fuzzy
+msgid "Deleted Label"
+msgstr "Xoá Nhãn"
+
+#. i18n-hint: Title on a dialog indicating that this is the first
+#. * time Audacity has been run.
#: src/LangChoice.cpp:60
msgid "Audacity First Run"
msgstr "Chạy Audacity lần đầu tiên"
@@ -1870,6 +2281,8 @@ msgstr "Chạy Audacity lần đầu tiên"
msgid "Choose Language for Audacity to use:"
msgstr "Chá»n ngôn ngữ sẽ dùng:"
+#. i18n-hint: The %s's are replaced by translated and untranslated
+#. * versions of language names.
#: src/LangChoice.cpp:130
#, c-format
msgid ""
@@ -1895,1621 +2308,1671 @@ msgstr "Mở dự án của Audacity"
msgid "Audacity Karaoke%s"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:226 src/Menus.cpp:230 src/Menus.cpp:272 src/Menus.cpp:276
-#: src/Menus.cpp:304 src/Menus.cpp:308
+#: src/Menus.cpp:227 src/Menus.cpp:231 src/Menus.cpp:273 src/Menus.cpp:277
+#: src/Menus.cpp:305 src/Menus.cpp:309
msgid "Uncategorized"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:359
+#: src/Menus.cpp:360
msgid "&Save Project"
msgstr "&Lưu Dự án"
-#: src/Menus.cpp:362
+#: src/Menus.cpp:363
msgid "Save Project &As..."
msgstr "Lưu &như dự án mới..."
-#: src/Menus.cpp:364
+#: src/Menus.cpp:365
msgid "Save Compressed Copy of Project..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:367
+#: src/Menus.cpp:368
msgid "Chec&k Dependencies..."
msgstr "&Kiểm tra phụ thuộc..."
-#: src/Menus.cpp:371
+#: src/Menus.cpp:372
#, fuzzy
msgid "Edit Me&tadata..."
msgstr "Sá»a dữ liệu đặc tả"
-#: src/Menus.cpp:377 src/import/ImportRaw.cpp:439
+#: src/Menus.cpp:378 src/import/ImportRaw.cpp:439
msgid "&Import"
msgstr "&Nháºp"
-#: src/Menus.cpp:379
+#: src/Menus.cpp:380
msgid "&Audio..."
msgstr "Âm t&hanh..."
-#: src/Menus.cpp:380
+#: src/Menus.cpp:381
msgid "&Labels..."
msgstr "&Nhãn..."
-#: src/Menus.cpp:382
+#: src/Menus.cpp:383
msgid "&MIDI..."
msgstr "&MIDI..."
-#: src/Menus.cpp:384
+#: src/Menus.cpp:385
msgid "&Raw Data..."
msgstr "&Dữ liệu thô..."
-#: src/Menus.cpp:393
+#: src/Menus.cpp:394
#, fuzzy
msgid "&Export Audio..."
msgstr "&Xuất..."
-#: src/Menus.cpp:398
+#: src/Menus.cpp:399
#, fuzzy
msgid "Expo&rt Selected Audio..."
msgstr "Xuất phầ&n chá»n..."
-#: src/Menus.cpp:402
+#: src/Menus.cpp:403
msgid "Export &Labels..."
msgstr "Xuất &nhãn..."
-#: src/Menus.cpp:406
+#: src/Menus.cpp:407
msgid "Export &Multiple..."
msgstr "Xuất ra &nhiá»u táºp tin"
-#: src/Menus.cpp:410
+#: src/Menus.cpp:411
msgid "Export MIDI..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:416
+#: src/Menus.cpp:417
msgid "Appl&y Chain..."
msgstr "Ãp dụng &quy trình..."
-#: src/Menus.cpp:419
+#: src/Menus.cpp:420
msgid "Edit C&hains..."
msgstr "&Hiệu chỉnh quy trình..."
-#: src/Menus.cpp:423
+#: src/Menus.cpp:424
msgid "Pa&ge Setup..."
msgstr "Thiết láºp tran&g"
-#: src/Menus.cpp:427
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:428
msgid "&Print..."
msgstr "&In ấn..."
-#: src/Menus.cpp:436
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:437
msgid "E&xit"
msgstr "Th&oát"
-#: src/Menus.cpp:446
+#: src/Menus.cpp:447
msgid "&Edit"
msgstr "Chỉnh &Sá»a"
-#: src/Menus.cpp:451 src/Menus.cpp:1612
+#: src/Menus.cpp:452 src/Menus.cpp:1590
msgid "&Undo"
msgstr "&Hoãn lại"
-#: src/Menus.cpp:463 src/Menus.cpp:1627
+#: src/Menus.cpp:464 src/Menus.cpp:1602
msgid "&Redo"
msgstr "&Là m lại"
-#: src/Menus.cpp:473 src/TrackPanel.cpp:767
-msgid "Cu&t"
-msgstr "Cắ&t"
-
-#: src/Menus.cpp:476 src/Menus.cpp:542
+#: src/Menus.cpp:477 src/Menus.cpp:543
msgid "&Delete"
msgstr "&Xoá"
-#: src/Menus.cpp:478 src/TrackPanel.cpp:768
-msgid "&Copy"
-msgstr "&Chép"
-
-#: src/Menus.cpp:482 src/TrackPanel.cpp:769
-msgid "&Paste"
-msgstr "&Dán"
-
-#: src/Menus.cpp:486
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:487
msgid "Duplic&ate"
msgstr "N&hân đôi"
-#: src/Menus.cpp:490
+#: src/Menus.cpp:491
msgid "R&emove Special"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:492
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut
+#: src/Menus.cpp:493
msgid "Spl&it Cut"
msgstr "Ch&ia và Cắt"
-#: src/Menus.cpp:494
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete
+#: src/Menus.cpp:495
msgid "Split D&elete"
msgstr "Chia &và Xoá"
-#: src/Menus.cpp:499
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:500
msgid "Silence Audi&o"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:503
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:504
#, fuzzy
msgid "Tri&m Audio"
msgstr "Thu &gá»n"
-#: src/Menus.cpp:508
+#: src/Menus.cpp:509
msgid "Paste Te&xt to New Label"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:516
+#: src/Menus.cpp:517
msgid "Clip B&oundaries"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:518
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:519
msgid "Sp&lit"
msgstr "Phâ&n chia"
-#: src/Menus.cpp:521
+#: src/Menus.cpp:522
msgid "Split Ne&w"
msgstr "Chia và tạo &mới"
-#: src/Menus.cpp:526 src/Menus.cpp:566
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
msgid "&Join"
msgstr "&Ghép nối"
-#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
+#: src/Menus.cpp:528 src/Menus.cpp:568
msgid "Detac&h at Silences"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:534
+#: src/Menus.cpp:535
#, fuzzy
msgid "La&beled Audio"
msgstr "Äã thu âm"
-#: src/Menus.cpp:539
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:540
msgid "&Cut"
msgstr "&Cắt"
-#: src/Menus.cpp:549
+#. i18n-hint: (verb) A special way to cut out a piece of audio
+#: src/Menus.cpp:550
msgid "&Split Cut"
msgstr "Chi&a và cắt"
-#: src/Menus.cpp:550
+#: src/Menus.cpp:551
msgid "Sp&lit Delete"
msgstr "Chia &và Xoá"
-#: src/Menus.cpp:555
+#: src/Menus.cpp:556
msgid "Silence &Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:557
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:558
msgid "Co&py"
msgstr "Ché&p"
-#: src/Menus.cpp:562
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:563
msgid "Spli&t"
msgstr "Phâ&n chia"
-#: src/Menus.cpp:574
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:575
msgid "&Select"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:577 src/PluginManager.cpp:544
+#. i18n-hint: Radio button to show all effects
+#: src/Menus.cpp:578 src/PluginManager.cpp:546
msgid "&All"
msgstr "&Tất"
-#: src/Menus.cpp:578
+#: src/Menus.cpp:579
msgid "&None"
msgstr "&Không gì hết"
-#: src/Menus.cpp:581
+#: src/Menus.cpp:582
#, fuzzy
msgid "S&pectral"
msgstr "Phổ"
-#: src/Menus.cpp:582
+#: src/Menus.cpp:583
#, fuzzy
msgid "To&ggle spectral selection"
msgstr "Vùng chá»n"
-#: src/Menus.cpp:583
+#: src/Menus.cpp:584
#, fuzzy
msgid "Next Higher Peak Frequency"
msgstr "Tần số (Hz)"
-#: src/Menus.cpp:584
+#: src/Menus.cpp:585
#, fuzzy
msgid "Next Lower Peak Frequency"
msgstr "Tần số tuyến tÃnh"
-#: src/Menus.cpp:588
+#: src/Menus.cpp:589
msgid "&Left at Playback Position"
msgstr "Bên &trái vị trà phát lại"
-#: src/Menus.cpp:589
+#: src/Menus.cpp:590
msgid "&Right at Playback Position"
msgstr "Bên &phải vị trà phát lại"
-#: src/Menus.cpp:593
+#: src/Menus.cpp:594
msgid "Track &Start to Cursor"
msgstr "Từ đầu đến c&on trá»"
-#: src/Menus.cpp:594
+#: src/Menus.cpp:595
msgid "Cursor to Track &End"
msgstr "Con &trỠđến hết"
-#: src/Menus.cpp:598
+#: src/Menus.cpp:599
msgid "In All &Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:603
+#: src/Menus.cpp:604
msgid "In All S&ync-Locked Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:613
+#: src/Menus.cpp:614
msgid "Find &Zero Crossings"
msgstr "Tìm điểm biên độ bằng &không"
-#: src/Menus.cpp:617
+#: src/Menus.cpp:618
msgid "Mo&ve Cursor"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:619
+#: src/Menus.cpp:620
msgid "to Selection Star&t"
msgstr "đến đầu vùn&g chá»n"
-#: src/Menus.cpp:620
+#: src/Menus.cpp:621
msgid "to Selection En&d"
msgstr "đến cuố&i vùng chá»n"
-#: src/Menus.cpp:622
+#: src/Menus.cpp:623
msgid "to Track &Start"
msgstr "đến đầ&u dải"
-#: src/Menus.cpp:623
+#: src/Menus.cpp:624
msgid "to Track &End"
msgstr "đến &cuối dải"
-#: src/Menus.cpp:631
+#: src/Menus.cpp:632
msgid "Re&gion Save"
msgstr "&Lưu vùng"
-#: src/Menus.cpp:634
+#: src/Menus.cpp:635
msgid "Regio&n Restore"
msgstr "Phụ&c hồi vùng"
-#: src/Menus.cpp:642
+#: src/Menus.cpp:643
msgid "Pla&y Region"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:644
+#: src/Menus.cpp:645
msgid "&Lock"
msgstr "&Khoá"
-#: src/Menus.cpp:647
+#: src/Menus.cpp:648
msgid "&Unlock"
msgstr "&Mở khoá"
-#: src/Menus.cpp:667
+#: src/Menus.cpp:668
msgid "Pre&ferences..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:677
+#: src/Menus.cpp:678
msgid "&View"
msgstr "&Xem"
-#: src/Menus.cpp:680
+#: src/Menus.cpp:681
msgid "Zoom &In"
msgstr "Phóng &To"
-#: src/Menus.cpp:683
+#: src/Menus.cpp:684
msgid "Zoom &Normal"
msgstr "Äúng &Cỡ"
-#: src/Menus.cpp:684
+#: src/Menus.cpp:685
msgid "Zoom &Out"
msgstr "Thu &Nhá»"
-#: src/Menus.cpp:687
+#: src/Menus.cpp:688
msgid "&Zoom to Selection"
msgstr "Vừ&a vùng chá»n"
-#: src/Menus.cpp:690
+#: src/Menus.cpp:691
msgid "&Fit in Window"
msgstr "&Vừa cá»a sổ"
-#: src/Menus.cpp:691
+#: src/Menus.cpp:692
msgid "Fit &Vertically"
msgstr "Vừa chiá»u n&gang"
-#: src/Menus.cpp:694
+#: src/Menus.cpp:695
#, fuzzy
msgid "Go to Selection Sta&rt"
msgstr "đến đầu vùn&g chá»n"
-#: src/Menus.cpp:695
+#: src/Menus.cpp:696
#, fuzzy
msgid "Go to Selection En&d"
msgstr "đến cuố&i vùng chá»n"
-#: src/Menus.cpp:698
+#: src/Menus.cpp:699
msgid "&Collapse All Tracks"
msgstr "&Gộp các dải âm lại"
-#: src/Menus.cpp:699
+#: src/Menus.cpp:700
msgid "E&xpand All Tracks"
msgstr "&Bung các dải âm ra"
-#: src/Menus.cpp:702
+#: src/Menus.cpp:703
msgid "&Show Clipping"
msgstr "Hiện &ghim tÃn hiệu"
-#: src/Menus.cpp:730
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the various editing steps that have been taken.
+#: src/Menus.cpp:731
msgid "&History..."
msgstr "Äã &là m..."
-#: src/Menus.cpp:734
+#: src/Menus.cpp:735
msgid "&Karaoke..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:735
+#: src/Menus.cpp:736
msgid "&Mixer Board..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:741
+#: src/Menus.cpp:742
msgid "&Toolbars"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:744
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar that manages devices
+#: src/Menus.cpp:745
msgid "&Device Toolbar"
msgstr "&Thiết bị"
-#: src/Menus.cpp:746
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for editing
+#: src/Menus.cpp:747
msgid "&Edit Toolbar"
msgstr "Chỉnh &sá»a"
-#: src/Menus.cpp:748
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar which has sound level meters
+#: src/Menus.cpp:749
#, fuzzy
msgid "&Combined Meter Toolbar"
msgstr "Ä&o đạc"
-#: src/Menus.cpp:750
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the recording level meters
+#: src/Menus.cpp:751
#, fuzzy
msgid "&Recording Meter Toolbar"
msgstr "Bá»™ Ä‘o thu"
-#: src/Menus.cpp:752
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the playback level meter
+#: src/Menus.cpp:753
#, fuzzy
msgid "&Playback Meter Toolbar"
msgstr "Bộ đo phát"
-#: src/Menus.cpp:754
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the mixer
+#: src/Menus.cpp:755
msgid "Mi&xer Toolbar"
msgstr "&Trộn tiếng"
-#: src/Menus.cpp:756
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a time range of audio
+#: src/Menus.cpp:757
msgid "&Selection Toolbar"
msgstr "&Vùng chá»n"
-#: src/Menus.cpp:759
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a frequency range of audio
+#: src/Menus.cpp:760
#, fuzzy
msgid "&Spectral Selection Toolbar"
msgstr "&Vùng chá»n"
-#: src/Menus.cpp:762
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows a toolbar that has some tools in it
+#: src/Menus.cpp:763
msgid "T&ools Toolbar"
msgstr "&Công cụ"
-#: src/Menus.cpp:764
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for transcription (currently just vary play speed)
+#: src/Menus.cpp:765
msgid "Transcri&ption Toolbar"
msgstr "Tốc độ &phát"
-#: src/Menus.cpp:766
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the big buttons on it (play record etc)
+#: src/Menus.cpp:767
msgid "&Transport Toolbar"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:771
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:772
msgid "&Reset Toolbars"
msgstr "Thiết &láºp lại"
-#: src/Menus.cpp:782
-#, fuzzy
-msgid "!Simplified View"
-msgstr "ÄÆ¡n giản"
-
-#: src/Menus.cpp:793
+#. i18n-hint: 'Transport' is the name given to the set of controls that
+#. play, record, pause etc.
+#: src/Menus.cpp:784
msgid "T&ransport"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:797
+#. i18n-hint: (verb) Start or Stop audio playback
+#: src/Menus.cpp:788
msgid "Pl&ay/Stop"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:800
+#: src/Menus.cpp:791
#, fuzzy
msgid "Play/Stop and &Set Cursor"
msgstr "Phát/Dừng và đặt con trá»"
-#: src/Menus.cpp:803
+#: src/Menus.cpp:794
msgid "&Loop Play"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:806
+#: src/Menus.cpp:797
msgid "&Pause"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:809
+#: src/Menus.cpp:800
#, fuzzy
msgid "S&kip to Start"
msgstr "Nhảy vỠđầu"
-#: src/Menus.cpp:812
+#: src/Menus.cpp:803
#, fuzzy
msgid "Skip to E&nd"
msgstr "Chuyển vỠcuối"
-#: src/Menus.cpp:819
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:810
msgid "&Record"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:811
msgid "&Timer Record..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:821
+#: src/Menus.cpp:812
#, fuzzy
msgid "Appen&d Record"
msgstr "Thu"
-#: src/Menus.cpp:825
+#: src/Menus.cpp:816
msgid "&Overdub (on/off)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:826
+#: src/Menus.cpp:817
msgid "So&ftware Playthrough (on/off)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:829
+#: src/Menus.cpp:820
msgid "Sound A&ctivated Recording (on/off)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:830
+#: src/Menus.cpp:821
msgid "Sound Activation Le&vel..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:833
+#: src/Menus.cpp:824
msgid "A&utomated Recording Level Adjustment (on/off)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:835
+#: src/Menus.cpp:826
msgid "R&escan Audio Devices"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:841
+#: src/Menus.cpp:834
msgid "&Tracks"
msgstr "&Dải âm"
-#: src/Menus.cpp:846
+#: src/Menus.cpp:839
msgid "Add &New"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:848
+#: src/Menus.cpp:841
#, fuzzy
msgid "&Mono Track"
msgstr "Di chuyển dải âm"
-#: src/Menus.cpp:849
+#: src/Menus.cpp:842
msgid "&Stereo Track"
msgstr "Dải &stereo"
-#: src/Menus.cpp:850
+#: src/Menus.cpp:843
msgid "&Label Track"
msgstr "&Nhãn cho dải âm"
-#: src/Menus.cpp:851
+#: src/Menus.cpp:844
msgid "&Time Track"
msgstr "Dải &thá»i gian"
-#: src/Menus.cpp:859
+#: src/Menus.cpp:852
msgid "Stereo Trac&k to Mono"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:862
+#: src/Menus.cpp:855
msgid "Mi&x and Render"
msgstr "Trộn và &Diễn tả"
-#: src/Menus.cpp:865
+#: src/Menus.cpp:858
#, fuzzy
msgid "Mix and Render to Ne&w Track"
msgstr "Trộn và Diễn tả sang Dải mới"
-#: src/Menus.cpp:868
+#: src/Menus.cpp:861
msgid "&Resample..."
msgstr "&Lấy mẫu lại..."
-#: src/Menus.cpp:874
+#: src/Menus.cpp:867
msgid "Remo&ve Tracks"
msgstr "&Xoá Dải âm"
-#: src/Menus.cpp:880
+#: src/Menus.cpp:873
msgid "&Mute All Tracks"
msgstr "&Tắt tiếng má»i dải âm"
-#: src/Menus.cpp:881
+#: src/Menus.cpp:874
#, fuzzy
msgid "&Unmute All Tracks"
msgstr "&Báºt tiếng má»i dải âm"
-#: src/Menus.cpp:886
+#: src/Menus.cpp:879
#, fuzzy
msgid "&Align End to End"
msgstr "Xếp Ä‘uôi vá» &cuối vùng chá»n"
-#: src/Menus.cpp:887
+#: src/Menus.cpp:880
#, fuzzy
msgid "Align &Together"
msgstr "Xếp các dải âm &cùng nhau"
-#: src/Menus.cpp:890
+#: src/Menus.cpp:883
#, fuzzy
msgid "Start to &Zero"
msgstr "Từ đầu đến c&on trá»"
-#: src/Menus.cpp:891
+#: src/Menus.cpp:884
#, fuzzy
msgid "Start to &Cursor/Selection Start"
msgstr "đến đầu vùn&g chá»n"
-#: src/Menus.cpp:892
+#: src/Menus.cpp:885
#, fuzzy
msgid "Start to Selection &End"
msgstr "đến cuố&i vùng chá»n"
-#: src/Menus.cpp:893
+#: src/Menus.cpp:886
#, fuzzy
msgid "End to Cu&rsor/Selection Start"
msgstr "đến đầu vùn&g chá»n"
-#: src/Menus.cpp:894
+#: src/Menus.cpp:887
#, fuzzy
msgid "End to Selection En&d"
msgstr "đến cuố&i vùng chá»n"
-#: src/Menus.cpp:902
+#: src/Menus.cpp:895
msgid "&Align Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:913
+#: src/Menus.cpp:906
msgid "Move Sele&ction when Aligning"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:927 src/Menus.cpp:5890
+#: src/Menus.cpp:920 src/Menus.cpp:6002
msgid "Synchronize MIDI with Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:935
+#: src/Menus.cpp:928
msgid "Sync-&Lock Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:941
+#: src/Menus.cpp:934
msgid "Add Label At &Selection"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:943
+#: src/Menus.cpp:936
msgid "Add Label At &Playback Position"
msgstr "Thêm nhãn từ vị trà &phát lại"
-#: src/Menus.cpp:951
+#: src/Menus.cpp:944
#, fuzzy
msgid "&Edit Labels..."
msgstr "&Sá»a nhãn"
-#: src/Menus.cpp:957
+#: src/Menus.cpp:950
#, fuzzy
msgid "S&ort Tracks"
msgstr "&Dải âm"
-#: src/Menus.cpp:959
+#: src/Menus.cpp:952
msgid "by &Start time"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:962
+#: src/Menus.cpp:955
msgid "by &Name"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:981
+#: src/Menus.cpp:974
msgid "&Generate"
msgstr "Tạo â&m"
-#: src/Menus.cpp:985 src/Menus.cpp:1012 src/Menus.cpp:1036
-#, fuzzy
-msgid "Manage..."
-msgstr "Äặt giá»›i hạn..."
+#: src/Menus.cpp:978 src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:1029
+msgid "Add / Remove Plug-ins..."
+msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1001
+#: src/Menus.cpp:994
msgid "Effe&ct"
msgstr "&Hiệu ứng"
-#: src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:3271
+#. i18n-hint: %s will be the name of the effect which will be
+#. * repeated if this menu item is chosen
+#: src/Menus.cpp:998 src/Menus.cpp:3376
#, c-format
msgid "Repeat %s"
msgstr "Lặp lại %s"
-#: src/Menus.cpp:1009
+#: src/Menus.cpp:1002
msgid "Repeat Last Effect"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1033
+#: src/Menus.cpp:1026
msgid "&Analyze"
msgstr "&Phân tÃch"
-#: src/Menus.cpp:1041
+#: src/Menus.cpp:1034
msgid "Contrast..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1044
+#: src/Menus.cpp:1037
msgid "Plot Spectrum..."
msgstr "Vẽ phổ tần số..."
-#: src/Menus.cpp:1060 src/Menus.cpp:1063 src/effects/Contrast.cpp:325
+#: src/Menus.cpp:1053 src/Menus.cpp:1056 src/effects/Contrast.cpp:325
msgid "&Help"
msgstr "Trợ &giúp"
-#: src/Menus.cpp:1066
+#: src/Menus.cpp:1059
#, fuzzy
msgid "&Quick Help"
msgstr "Trợ &giúp"
-#: src/Menus.cpp:1067
+#: src/Menus.cpp:1060
msgid "&Manual"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1071
+#: src/Menus.cpp:1064
msgid "&Screenshot Tools..."
msgstr "&Công cụ chụp ảnh mà n hình..."
-#: src/Menus.cpp:1077
+#: src/Menus.cpp:1070
msgid "&Run Benchmark..."
msgstr "&Kiểm thá»..."
-#: src/Menus.cpp:1081
+#: src/Menus.cpp:1074
#, fuzzy
msgid "&Check for Updates..."
msgstr "&Kiểm tra phụ thuộc..."
-#: src/Menus.cpp:1082
+#: src/Menus.cpp:1075
msgid "Au&dio Device Info..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1086
+#: src/Menus.cpp:1079
msgid "Show &Log..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1089
+#: src/Menus.cpp:1082
msgid "&Generate Support Data..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1104
+#: src/Menus.cpp:1097
msgid "Move backward thru active windows"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1105
+#: src/Menus.cpp:1098
msgid "Move forward thru active windows"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1109
+#: src/Menus.cpp:1102
msgid "Move backward from toolbars to tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1110
+#: src/Menus.cpp:1103
msgid "Move forward from toolbars to tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1112 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:154
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:193
+#: src/Menus.cpp:1105 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
msgid "Selection Tool"
msgstr "Công cụ chá»n"
-#: src/Menus.cpp:1113 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:155
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:194
+#: src/Menus.cpp:1106 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
msgid "Envelope Tool"
msgstr "Công cụ biên độ"
-#: src/Menus.cpp:1114 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
+#: src/Menus.cpp:1107 src/TrackPanel.cpp:4850 src/TrackPanel.cpp:4869
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:160 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
msgid "Draw Tool"
msgstr "Công cụ vẽ"
-#: src/Menus.cpp:1115 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
+#: src/Menus.cpp:1108 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
msgid "Zoom Tool"
msgstr "Công cụ thu phóng"
-#: src/Menus.cpp:1116 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/Menus.cpp:1109 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
msgid "Time Shift Tool"
msgstr "Công cụ di chuyển"
-#: src/Menus.cpp:1117 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
+#: src/Menus.cpp:1110 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:200
msgid "Multi Tool"
msgstr "Äa năng"
-#: src/Menus.cpp:1119
+#: src/Menus.cpp:1112
msgid "Next Tool"
msgstr "Công cụ kế"
-#: src/Menus.cpp:1120
+#: src/Menus.cpp:1113
msgid "Previous Tool"
msgstr "Công cụ trước"
-#: src/Menus.cpp:1122 src/effects/Effect.cpp:3675
+#. i18n-hint: (verb) Start playing audio
+#: src/Menus.cpp:1115 src/effects/Effect.cpp:3678
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:161
msgid "Play"
msgstr "Phát"
-#: src/Menus.cpp:1126 src/effects/Effect.cpp:3653
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168 src/widgets/ProgressDialog.cpp:1119
-msgid "Stop"
-msgstr "Dừng"
-
-#: src/Menus.cpp:1129
+#: src/Menus.cpp:1125
msgid "Play One Second"
msgstr "Phát đúng 1 giây"
-#: src/Menus.cpp:1132
+#: src/Menus.cpp:1128
msgid "Play To Selection"
msgstr "Phát đến vùng chá»n"
-#: src/Menus.cpp:1135
+#: src/Menus.cpp:1131
#, fuzzy
msgid "Play Before Selection Start"
msgstr "đến đầu vùn&g chá»n"
-#: src/Menus.cpp:1136
+#: src/Menus.cpp:1132
#, fuzzy
msgid "Play After Selection Start"
msgstr "đến đầu vùn&g chá»n"
-#: src/Menus.cpp:1137
+#: src/Menus.cpp:1133
#, fuzzy
msgid "Play Before Selection End"
msgstr "Phát đến vùng chá»n"
-#: src/Menus.cpp:1138
+#: src/Menus.cpp:1134
#, fuzzy
msgid "Play After Selection End"
msgstr "đến cuố&i vùng chá»n"
-#: src/Menus.cpp:1139
+#: src/Menus.cpp:1135
#, fuzzy
msgid "Play Before and After Selection Start"
msgstr "Xếp Ä‘uôi vỠđầ&u vùng chá»n"
-#: src/Menus.cpp:1140
+#: src/Menus.cpp:1136
#, fuzzy
msgid "Play Before and After Selection End"
msgstr "đến cuố&i vùng chá»n"
-#: src/Menus.cpp:1141
+#: src/Menus.cpp:1137
msgid "Play Cut Preview"
msgstr "Phát Cắt Xem trước"
-#: src/Menus.cpp:1145
+#: src/Menus.cpp:1144
msgid "Selection to Start"
msgstr "Chá»n vỠđầu"
-#: src/Menus.cpp:1146
+#: src/Menus.cpp:1145
msgid "Selection to End"
msgstr "Chá»n đến hết"
-#: src/Menus.cpp:1148
+#: src/Menus.cpp:1147
msgid "DeleteKey"
msgstr "Xoá"
-#: src/Menus.cpp:1152
+#: src/Menus.cpp:1151
msgid "DeleteKey2"
msgstr "Xoá2"
-#: src/Menus.cpp:1158
+#: src/Menus.cpp:1157
msgid "Short seek left during playback"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1159
+#: src/Menus.cpp:1158
msgid "Short seek right during playback"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1160
+#: src/Menus.cpp:1159
msgid "Long seek left during playback"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1161
+#: src/Menus.cpp:1160
msgid "Long Seek right during playback"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1166
+#: src/Menus.cpp:1165
msgid "Move Focus to Previous Track"
msgstr "Chuyển lên dải trên"
-#: src/Menus.cpp:1167
+#: src/Menus.cpp:1166
msgid "Move Focus to Next Track"
msgstr "Chuyển xuống dải dưới"
-#: src/Menus.cpp:1168
+#: src/Menus.cpp:1167
#, fuzzy
msgid "Move Focus to First Track"
msgstr "Chuyển xuống dải dưới"
-#: src/Menus.cpp:1169
+#: src/Menus.cpp:1168
#, fuzzy
msgid "Move Focus to Last Track"
msgstr "Chuyển xuống dải dưới"
-#: src/Menus.cpp:1172
+#: src/Menus.cpp:1171
msgid "Move Focus to Previous and Select"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1173
+#: src/Menus.cpp:1172
msgid "Move Focus to Next and Select"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1174 src/Menus.cpp:1175
+#: src/Menus.cpp:1173 src/Menus.cpp:1174
msgid "Toggle Focused Track"
msgstr "Chá»n/thôi chá»n dải"
-#: src/Menus.cpp:1177
+#: src/Menus.cpp:1176
msgid "Cursor Left"
msgstr "Con trỠsang trái"
-#: src/Menus.cpp:1178
+#: src/Menus.cpp:1177
msgid "Cursor Right"
msgstr "Con trỠsang phải"
-#: src/Menus.cpp:1179
+#: src/Menus.cpp:1178
msgid "Cursor Short Jump Left"
msgstr "Con trỠsang trái đoạn ngắn"
-#: src/Menus.cpp:1180
+#: src/Menus.cpp:1179
msgid "Cursor Short Jump Right"
msgstr "Con trỠsang phải đoạn ngắn"
-#: src/Menus.cpp:1181
+#: src/Menus.cpp:1180
msgid "Cursor Long Jump Left"
msgstr "Con trỠsang trái đoạn dà i"
-#: src/Menus.cpp:1182
+#: src/Menus.cpp:1181
msgid "Cursor Long Jump Right"
msgstr "Con trỠsang phải đoạn dà i"
-#: src/Menus.cpp:1184
+#: src/Menus.cpp:1183
msgid "Selection Extend Left"
msgstr "Vùng chá»n ná»›i sang trái"
-#: src/Menus.cpp:1185
+#: src/Menus.cpp:1184
msgid "Selection Extend Right"
msgstr "Vùng chá»n ná»›i sang phải"
-#: src/Menus.cpp:1187
+#: src/Menus.cpp:1186
msgid "Set (or Extend) Left Selection"
msgstr "Äặt (hoặc Ná»›i) Vùng chá»n sang trái"
-#: src/Menus.cpp:1188
+#: src/Menus.cpp:1187
msgid "Set (or Extend) Right Selection"
msgstr "Äặt (hoặc Ná»›i) Vùng chá»n sang phải"
-#: src/Menus.cpp:1190
+#: src/Menus.cpp:1189
msgid "Selection Contract Left"
msgstr "Co bên trái Vùng chá»n"
-#: src/Menus.cpp:1191
+#: src/Menus.cpp:1190
msgid "Selection Contract Right"
msgstr "Co bên phải vùng chá»n"
-#: src/Menus.cpp:1193
+#: src/Menus.cpp:1192
msgid "Change pan on focused track"
msgstr "Thay đổi cân bằng trái/phải của dải"
-#: src/Menus.cpp:1194
+#: src/Menus.cpp:1193
msgid "Pan left on focused track"
msgstr "Dịch cân bằng sang trái"
-#: src/Menus.cpp:1195
+#: src/Menus.cpp:1194
msgid "Pan right on focused track"
msgstr "Dịch cân bằng sang phải"
-#: src/Menus.cpp:1196
+#: src/Menus.cpp:1195
msgid "Change gain on focused track"
msgstr "Thay đổi độ khuếch đại"
-#: src/Menus.cpp:1197
+#: src/Menus.cpp:1196
msgid "Increase gain on focused track"
msgstr "Tăng độ khuếch đại biên độ"
-#: src/Menus.cpp:1198
+#: src/Menus.cpp:1197
msgid "Decrease gain on focused track"
msgstr "Giảm độ khuếch đại"
-#: src/Menus.cpp:1199
+#: src/Menus.cpp:1198
msgid "Open menu on focused track"
msgstr "Mở trình đơn trên dải hiện hà nh"
-#: src/Menus.cpp:1200
+#: src/Menus.cpp:1199
msgid "Mute/Unmute focused track"
msgstr "Tắt/báºt âm thanh của dải hiện hà nh"
-#: src/Menus.cpp:1201
+#: src/Menus.cpp:1200
msgid "Solo/Unsolo focused track"
msgstr "Báºt/tắt chế Ä‘á»™ Solo của dải hiện hà nh"
-#: src/Menus.cpp:1202
+#: src/Menus.cpp:1201
msgid "Close focused track"
msgstr "Äóng dải hiện hà nh"
-#: src/Menus.cpp:1203
+#: src/Menus.cpp:1202
#, fuzzy
msgid "Move focused track up"
msgstr "Äóng dải hiện hà nh"
-#: src/Menus.cpp:1204
+#: src/Menus.cpp:1203
#, fuzzy
msgid "Move focused track down"
msgstr "Äóng dải hiện hà nh"
-#: src/Menus.cpp:1205
+#: src/Menus.cpp:1204
#, fuzzy
msgid "Move focused track to top"
msgstr "Äóng dải hiện hà nh"
-#: src/Menus.cpp:1206
+#: src/Menus.cpp:1205
#, fuzzy
msgid "Move focused track to bottom"
msgstr "Chuyển dải xuống dưới"
-#: src/Menus.cpp:1210
+#: src/Menus.cpp:1209
msgid "Snap To Off"
msgstr "Tắt chế Ä‘á»™ dÃnh"
-#: src/Menus.cpp:1211
+#: src/Menus.cpp:1210
#, fuzzy
msgid "Snap To Nearest"
msgstr "Báºt chế Ä‘á»™ dÃnh"
-#: src/Menus.cpp:1212
+#: src/Menus.cpp:1211
#, fuzzy
msgid "Snap To Prior"
msgstr "DÃnh tá»›i"
-#: src/Menus.cpp:1214
+#: src/Menus.cpp:1213
msgid "Full screen on/off"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1221
+#: src/Menus.cpp:1220
#, fuzzy
msgid "Change recording device"
msgstr "Thay đổi độ cao của âm"
-#: src/Menus.cpp:1224
+#: src/Menus.cpp:1223
#, fuzzy
msgid "Change playback device"
msgstr "Thay đổi độ cao của âm"
-#: src/Menus.cpp:1227
+#: src/Menus.cpp:1226
msgid "Change audio host"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1230
+#: src/Menus.cpp:1229
#, fuzzy
msgid "Change recording channels"
msgstr "Thay đổi độ cao của âm"
-#: src/Menus.cpp:1234
+#: src/Menus.cpp:1233
#, fuzzy
msgid "Adjust playback volume"
msgstr "Phát lại"
-#: src/Menus.cpp:1235
+#: src/Menus.cpp:1234
#, fuzzy
msgid "Increase playback volume"
msgstr "Phát lại"
-#: src/Menus.cpp:1236
+#: src/Menus.cpp:1235
#, fuzzy
msgid "Decrease playback volume"
msgstr "Phát lại"
-#: src/Menus.cpp:1237
+#: src/Menus.cpp:1236
#, fuzzy
msgid "Adjust recording volume"
msgstr "Kết thúc thu âm"
-#: src/Menus.cpp:1238
+#: src/Menus.cpp:1237
#, fuzzy
msgid "Increase recording volume"
msgstr "Kết thúc thu âm"
-#: src/Menus.cpp:1239
+#: src/Menus.cpp:1238
#, fuzzy
msgid "Decrease recording volume"
msgstr "Kết thúc thu âm"
-#: src/Menus.cpp:1243
+#: src/Menus.cpp:1242
msgid "Play at speed"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1244
+#: src/Menus.cpp:1243
#, fuzzy
msgid "Loop Play at speed"
msgstr "Tốc độ phát"
-#: src/Menus.cpp:1245
+#: src/Menus.cpp:1244
#, fuzzy
msgid "Play Cut Preview at speed"
msgstr "Phát Cắt Xem trước"
-#: src/Menus.cpp:1246
+#: src/Menus.cpp:1245
msgid "Adjust playback speed"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1247
+#: src/Menus.cpp:1246
msgid "Increase playback speed"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1248
+#: src/Menus.cpp:1247
msgid "Decrease playback speed"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1369 src/Menus.cpp:1377
+#: src/Menus.cpp:1368 src/Menus.cpp:1376
msgid "Unknown"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1512
+#: src/Menus.cpp:1511
#, fuzzy, c-format
msgid "Plug-ins %d to %d"
msgstr "Trình bổ sung %i đến %i"
-#: src/Menus.cpp:1565
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Mac OS X only
+#: src/Menus.cpp:1564
msgid "Open Recent"
msgstr "Mở gần đây"
-#: src/Menus.cpp:1568
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Windows and Linux
+#: src/Menus.cpp:1567
msgid "Recent &Files"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1586
+#: src/Menus.cpp:1585
#, c-format
msgid "&Undo %s"
msgstr "&Huá»· %s"
-#: src/Menus.cpp:1621
+#: src/Menus.cpp:1596
#, c-format
msgid "&Redo %s"
msgstr "&Là m lại %s"
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
msgid "Tracks sorted by time"
msgstr "Sắp xếp dải âm theo thá»i gian"
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
#, fuzzy
msgid "Sort by Time"
msgstr "Sắp xếp theo thá»i gian"
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
msgid "Tracks sorted by name"
msgstr "Sắp xếp dải âm theo tên"
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
#, fuzzy
msgid "Sort by Name"
msgstr "Sắp xếp theo tên"
-#: src/Menus.cpp:2682
+#: src/Menus.cpp:2657
msgid "Set Left Selection Boundary"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:2683 src/Menus.cpp:2715
+#: src/Menus.cpp:2658 src/Menus.cpp:2690
msgid "Position"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:2714
+#: src/Menus.cpp:2689
msgid "Set Right Selection Boundary"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3407
+#: src/Menus.cpp:2963
+msgid "Can't delete track with active audio"
+msgstr "Không thể xoá dải âm đang hoạt động"
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3020
+msgid "to Top"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3032
+msgid "to Bottom"
+msgstr ""
+
+#: src/Menus.cpp:3045
+msgid "Down"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: Past tense of 'to move', as in 'moved audio track up'.
+#: src/Menus.cpp:3056
+#, fuzzy
+msgid "Moved"
+msgstr "Chuyển lên &trên"
+
+#. i18n-hint: The direction of movement will be up, down, to top or to bottom..
+#: src/Menus.cpp:3058 src/TrackPanel.cpp:5550
+msgid "Move Track"
+msgstr "Di chuyển dải âm"
+
+#: src/Menus.cpp:3512
msgid "labels.txt"
msgstr "labels.txt"
-#: src/Menus.cpp:3419
+#: src/Menus.cpp:3524
msgid "There are no label tracks to export."
msgstr "Không có nhãn dải âm nà o để xuất"
-#: src/Menus.cpp:3504
+#: src/Menus.cpp:3609
msgid "Export MIDI As:"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3508
+#: src/Menus.cpp:3613
msgid "MIDI file (*.mid)|*.mid|Allegro file (*.gro)|*.gro"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3540
+#: src/Menus.cpp:3645
msgid ""
"You have selected a filename with an unrecognized file extension.\n"
"Do you want to continue?"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3541
+#: src/Menus.cpp:3646
msgid "Export MIDI"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3568
+#: src/Menus.cpp:3673
#, fuzzy
msgid "Export Selected Audio"
msgstr "Xuất phầ&n chá»n..."
-#: src/Menus.cpp:3628
+#: src/Menus.cpp:3733
msgid "Nothing to undo"
msgstr "Không thể huỷ bước"
-#: src/Menus.cpp:3654
+#: src/Menus.cpp:3759
msgid "Nothing to redo"
msgstr "Không thể là m lại"
-#: src/Menus.cpp:3757
+#: src/Menus.cpp:3862
msgid "Cut to the clipboard"
msgstr "Cắt và o bảng kẹp tạm"
-#: src/Menus.cpp:3757 src/toolbars/EditToolBar.cpp:201
-msgid "Cut"
-msgstr "Cắt"
-
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split-cut to the clipboard"
msgstr "Chia rồi cắt và o bảng kẹp tạm"
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split Cut"
msgstr "Chia và Cắt"
-#: src/Menus.cpp:3922
+#: src/Menus.cpp:4027
msgid "Pasting one type of track into another is not allowed."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:3934
+#: src/Menus.cpp:4039
msgid "Copying stereo audio into a mono track is not allowed."
msgstr "Không thể chép âm thanh stereo sang dải mono."
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4158 src/Menus.cpp:4287 src/Menus.cpp:4364
msgid "Pasted from the clipboard"
msgstr "Äã dán từ bảng kẹp tạm"
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4077 src/Menus.cpp:4182
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135 src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
-msgid "Paste"
-msgstr "Dán"
-
-#: src/Menus.cpp:4077
+#: src/Menus.cpp:4182
msgid "Pasted text from the clipboard"
msgstr "Äã dán văn bản từ bảng kẹp tạm"
-#: src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4364
msgid "Paste Text to New Label"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4311
+#: src/Menus.cpp:4416
#, fuzzy, c-format
msgid "Trim selected audio tracks from %.2f seconds to %.2f seconds"
msgstr "Äã tạo khoảng lặng dà i %.2f giây tại %.2f và o dải hiện hà nh"
-#: src/Menus.cpp:4313 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+#: src/Menus.cpp:4418 src/toolbars/EditToolBar.cpp:206
#, fuzzy
msgid "Trim Audio"
msgstr "Äang ghi âm"
-#: src/Menus.cpp:4344
+#: src/Menus.cpp:4449
#, c-format
msgid "Split-deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Äã chia và xoá %.2f giây tại t=%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4347
+#: src/Menus.cpp:4452
msgid "Split Delete"
msgstr "Chia và xoá"
-#: src/Menus.cpp:4369
+#: src/Menus.cpp:4474
#, c-format
msgid "Detached %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4372
+#: src/Menus.cpp:4477
msgid "Detach"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:4394
+#: src/Menus.cpp:4499
#, c-format
msgid "Joined %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Äã ghép nối %.2f giây tại t=%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4397
+#: src/Menus.cpp:4502
msgid "Join"
msgstr "Ghép nối"
-#: src/Menus.cpp:4410
+#: src/Menus.cpp:4515
#, c-format
msgid "Silenced selected tracks for %.2f seconds at %.2f"
msgstr "Äã tạo khoảng lặng dà i %.2f giây tại %.2f và o dải hiện hà nh"
-#: src/Menus.cpp:4413 src/effects/Silence.h:23
+#: src/Menus.cpp:4518 src/effects/Silence.h:22
msgid "Silence"
msgstr "Im lặng"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicated"
msgstr "Äã nhân đôi"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicate"
msgstr "Nhân đôi"
-#: src/Menus.cpp:4469
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just cut the labeled audio regions.
+#: src/Menus.cpp:4574
#, fuzzy
msgid "Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr "Cắt các vùng có nhãn và o trong bảng kẹp tạm"
-#: src/Menus.cpp:4471
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4576
#, fuzzy
msgid "Cut Labeled Audio"
msgstr "Cắt nhãn"
-#: src/Menus.cpp:4487
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just split cut the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4592
#, fuzzy
msgid "Split Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr "Chia Cắt vùng có nhãn và o bảng kẹp tạm"
-#: src/Menus.cpp:4489
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut on the labels
+#: src/Menus.cpp:4594
#, fuzzy
msgid "Split Cut Labeled Audio"
msgstr "Chia Cắt Nhãn"
-#: src/Menus.cpp:4503
+#: src/Menus.cpp:4608
#, fuzzy
msgid "Copied labeled audio regions to clipboard"
msgstr "Äã chép vùng có nhãn và o bảng kẹp tạm"
-#: src/Menus.cpp:4505
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4610
#, fuzzy
msgid "Copy Labeled Audio"
msgstr "Chép Nhãn"
-#: src/Menus.cpp:4521
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just deleted the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4626
#, fuzzy
msgid "Deleted labeled audio regions"
msgstr "Äã xoá vùng có nhãn"
-#: src/Menus.cpp:4523
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4628
#, fuzzy
msgid "Delete Labeled Audio"
msgstr "Äã xoá vùng có nhãn"
-#: src/Menus.cpp:4537
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just done a special kind of delete on the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4642
#, fuzzy
msgid "Split Deleted labeled audio regions"
msgstr "Äã Chia và Xoá vùng có nhãn"
-#: src/Menus.cpp:4539
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete on labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4644
#, fuzzy
msgid "Split Delete Labeled Audio"
msgstr "Chia và Xoá Nhãn"
-#: src/Menus.cpp:4553
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4658
#, fuzzy
msgid "Silenced labeled audio regions"
msgstr "Vùng có nhãn trở thà nh khoảng lặng"
-#: src/Menus.cpp:4555
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4660
#, fuzzy
msgid "Silence Labeled Audio"
msgstr "Vùng có nhãn trở thà nh khoảng lặng"
-#: src/Menus.cpp:4566
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just split the labeled audio (a point or a region)
+#: src/Menus.cpp:4671
#, fuzzy
msgid "Split labeled audio (points or regions)"
msgstr "Äã chia vùng có nhãn"
-#: src/Menus.cpp:4568
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4673
#, fuzzy
msgid "Split Labeled Audio"
msgstr "Äã chia vùng có nhãn"
-#: src/Menus.cpp:4582
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just joined the labeled audio (points or regions)
+#: src/Menus.cpp:4687
#, fuzzy
msgid "Joined labeled audio (points or regions)"
msgstr "Äã ghép nối vùng có nhãn"
-#: src/Menus.cpp:4584
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4689
#, fuzzy
msgid "Join Labeled Audio"
msgstr "Äã ghép nối vùng có nhãn"
-#: src/Menus.cpp:4600
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just detached the labeled audio regions.
+#. This message appears in history and tells you about something
+#. Audacity has done.
+#: src/Menus.cpp:4705
#, fuzzy
msgid "Detached labeled audio regions"
msgstr "Äã xoá vùng có nhãn"
-#: src/Menus.cpp:4602
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4707
#, fuzzy
msgid "Detach Labeled Audio"
msgstr "Äã xoá vùng có nhãn"
-#: src/Menus.cpp:4624 src/TrackPanel.cpp:8869
+#: src/Menus.cpp:4729 src/TrackPanel.cpp:8642
msgid "Split"
msgstr "Chia"
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split to new track"
msgstr "Phần chia tạo thà nh dải mới"
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split New"
msgstr "Chia má»›i"
-#: src/Menus.cpp:5145
+#: src/Menus.cpp:5265
msgid "Frequency Analysis"
msgstr "Bá»™ phân tÃch tần số"
-#: src/Menus.cpp:5163
+#: src/Menus.cpp:5283
msgid "Contrast Analysis (WCAG 2 compliance)"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5360
+#: src/Menus.cpp:5472
#, c-format
msgid "Imported labels from '%s'"
msgstr "Nháºp nhãn từ '%s'"
-#: src/Menus.cpp:5361
+#: src/Menus.cpp:5473
msgid "Import Labels"
msgstr "Nháºp nhãn"
-#: src/Menus.cpp:5372
+#: src/Menus.cpp:5484
msgid "Select a MIDI file..."
msgstr "Chá»n má»™t táºp tin MIDI..."
-#: src/Menus.cpp:5376
+#: src/Menus.cpp:5488
msgid ""
"MIDI and Allegro files (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|MIDI files (*."
"mid;*.midi)|*.mid;*.midi|Allegro files (*.gro)|*.gro|All files|*"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5393
+#: src/Menus.cpp:5505
#, c-format
msgid "Imported MIDI from '%s'"
msgstr "Äã nháºp MIDI từ '%s'"
-#: src/Menus.cpp:5394
+#: src/Menus.cpp:5506
msgid "Import MIDI"
msgstr "Nháºp MIDI"
-#: src/Menus.cpp:5408
+#: src/Menus.cpp:5520
msgid "Select any uncompressed audio file..."
msgstr "Chá»n táºp tin âm thanh không nén..."
-#: src/Menus.cpp:5412
+#: src/Menus.cpp:5524
#, fuzzy
msgid "All files|*"
msgstr "Tất cả (*)|*"
-#: src/Menus.cpp:5437 src/Menus.cpp:5438
+#: src/Menus.cpp:5549 src/Menus.cpp:5550
#, fuzzy
msgid "Edit Metadata Tags"
msgstr "Sá»a các thẻ Dữ liệu đặc tả"
-#: src/Menus.cpp:5438 src/export/Export.cpp:382
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:682 src/export/ExportMultiple.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:5550 src/export/Export.cpp:395
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:709 src/export/ExportMultiple.cpp:847
msgid "Edit Metadata"
msgstr "Sá»a dữ liệu đặc tả"
-#: src/Menus.cpp:5494
+#: src/Menus.cpp:5606
#, c-format
msgid "Rendered all audio in track '%s'"
msgstr "Äã diá»…n tả tất cả các âm thanh trên dải '%s'"
-#: src/Menus.cpp:5497
+#. i18n-hint: Convert the audio into a more usable form, so apply
+#. * panning and amplification and write to some external file.
+#: src/Menus.cpp:5609
msgid "Render"
msgstr "Diễn tả"
-#: src/Menus.cpp:5502
+#: src/Menus.cpp:5614
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new stereo track"
msgstr "Äã trá»™n và diá»…n tả %d dải thà nh má»™t dải stereo má»›i"
-#: src/Menus.cpp:5505
+#: src/Menus.cpp:5617
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new mono track"
msgstr "Äã trá»™n và diá»…n tả %d dải thà nh má»™t dải mono má»›i"
-#: src/Menus.cpp:5507 src/Mix.cpp:170
+#: src/Menus.cpp:5619 src/Mix.cpp:170
#, fuzzy
msgid "Mix and Render"
msgstr "&Trộn và Diễn tả"
-#: src/Menus.cpp:5668
+#: src/Menus.cpp:5780
msgid "start to zero"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5669 src/Menus.cpp:5674 src/Menus.cpp:5679
-#: src/effects/Contrast.cpp:220 src/effects/ToneGen.cpp:319
-msgid "Start"
-msgstr "Bắt đầu"
-
-#: src/Menus.cpp:5673
+#: src/Menus.cpp:5785
#, fuzzy
msgid "start to cursor/selection start"
msgstr "đến đầu vùn&g chá»n"
-#: src/Menus.cpp:5678
+#: src/Menus.cpp:5790
#, fuzzy
msgid "start to selection end"
msgstr "đến cuố&i vùng chá»n"
-#: src/Menus.cpp:5683
+#: src/Menus.cpp:5795
#, fuzzy
msgid "end to cursor/selection start"
msgstr "Xếp tại đầu vùng chá»n"
-#: src/Menus.cpp:5684 src/Menus.cpp:5689 src/effects/Contrast.cpp:221
+#: src/Menus.cpp:5796 src/Menus.cpp:5801 src/effects/Contrast.cpp:221
#: src/effects/ToneGen.cpp:325 src/toolbars/SelectionBar.cpp:154
#: src/toolbars/SelectionBar.cpp:157 src/toolbars/SelectionBar.cpp:264
msgid "End"
msgstr "Kết thúc"
-#: src/Menus.cpp:5688
+#: src/Menus.cpp:5800
#, fuzzy
msgid "end to selection end"
msgstr "Xếp tại cuối vùng chá»n"
-#: src/Menus.cpp:5694
+#: src/Menus.cpp:5806
#, fuzzy
msgid "end to end"
msgstr "Chá»n đến hết"
-#: src/Menus.cpp:5695
+#: src/Menus.cpp:5807
#, fuzzy
msgid "End to End"
msgstr "Chuyển vỠcuối"
-#: src/Menus.cpp:5699
+#: src/Menus.cpp:5811
msgid "together"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5700
+#: src/Menus.cpp:5812
msgid "Together"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:5775
+#: src/Menus.cpp:5887
#, fuzzy, c-format
msgid "Aligned/Moved %s"
msgstr "Äã xếp"
-#: src/Menus.cpp:5776
+#: src/Menus.cpp:5888
#, fuzzy, c-format
msgid "Align %s/Move"
msgstr "Äã xếp"
-#: src/Menus.cpp:5779
+#: src/Menus.cpp:5891
#, fuzzy, c-format
msgid "Aligned %s"
msgstr "Äã xếp"
-#: src/Menus.cpp:5780
+#: src/Menus.cpp:5892
#, fuzzy, c-format
msgid "Align %s"
msgstr "Xếp"
-#: src/Menus.cpp:5891
+#: src/Menus.cpp:6003
msgid "Synchronizing MIDI and Audio Tracks"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6057
+#: src/Menus.cpp:6169
#, c-format
msgid ""
"Alignment completed: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from %.2f to %.2f "
"secs."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6060
+#: src/Menus.cpp:6172
msgid "Sync MIDI with Audio"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6064
+#: src/Menus.cpp:6176
#, c-format
msgid ""
"Alignment error: input too short: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from "
"%.2f to %.2f secs."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6075
+#: src/Menus.cpp:6187
msgid "Internal error reported by alignment process."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6089
+#: src/Menus.cpp:6201
msgid "Created new audio track"
msgstr "Tạo dải âm mới"
-#: src/Menus.cpp:6089 src/Menus.cpp:6111 src/Menus.cpp:6126 src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6201 src/Menus.cpp:6223 src/Menus.cpp:6238 src/Menus.cpp:6258
msgid "New Track"
msgstr "Dải âm mới"
-#: src/Menus.cpp:6111
+#: src/Menus.cpp:6223
msgid "Created new stereo audio track"
msgstr "Tạo dải âm stereo mới"
-#: src/Menus.cpp:6126
+#: src/Menus.cpp:6238
msgid "Created new label track"
msgstr "Tạo nhãn mới cho dải"
-#: src/Menus.cpp:6135
+#: src/Menus.cpp:6247
msgid ""
"This version of Audacity only allows one time track for each project window."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6258
msgid "Created new time track"
msgstr "Tạo dải thá»i gian má»›i"
-#: src/Menus.cpp:6271
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Edited labels"
msgstr "Äã sá»a nhãn"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Removed audio track(s)"
msgstr "Äã xoá bá» dải âm"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Remove Track"
msgstr "Xoá bỠdải âm"
-#: src/Menus.cpp:6407
+#: src/Menus.cpp:6515
msgid "Audio Device Info"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6420 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1842
+#: src/Menus.cpp:6528 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1945
#, fuzzy
msgid "&Save"
msgstr "&LÆ°u..."
-#: src/Menus.cpp:6425 src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6533 src/Menus.cpp:6544
msgid "Save Device Info"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6544
#, fuzzy
msgid "Unable to save device info"
msgstr "Không thể lÆ°u táºp tin thể loại"
-#: src/Menus.cpp:6519
+#: src/Menus.cpp:6627
msgid ""
"Cannot lock region beyond\n"
"end of project."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6542 src/Menus.cpp:6604 src/export/ExportFFmpeg.cpp:915
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1892
+#: src/Menus.cpp:6650 src/Menus.cpp:6718 src/export/ExportFFmpeg.cpp:921
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1906
msgid "Resample"
msgstr "Äổi tốc Ä‘á»™ lấy mẫu"
-#: src/Menus.cpp:6569 src/TrackPanel.cpp:9187
+#: src/Menus.cpp:6679 src/TrackPanel.cpp:9027
msgid "New sample rate (Hz):"
msgstr "Tốc độ lấy mẫu mới (Hz):"
-#: src/Menus.cpp:6593 src/TrackPanel.cpp:9216
+#: src/Menus.cpp:6707 src/TrackPanel.cpp:9056
msgid "The entered value is invalid"
msgstr "Giá trị bạn nháºp không hợp lệ"
-#: src/Menus.cpp:6602
+#: src/Menus.cpp:6716
#, c-format
msgid "Resampling track %d"
msgstr "Äang lấy mẫu lại cho dải âm %d"
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resampled audio track(s)"
msgstr "Äã thay đổi tốc Ä‘á»™ lấy mẫu cho dải âm"
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resample Track"
msgstr "Äổi tốc Ä‘á»™ lấy mẫu cho dải âm"
@@ -3521,13 +3984,17 @@ msgstr "Trá»™n"
msgid "Mixing and rendering tracks"
msgstr "Trộn và diễn tả dải âm"
-#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5546 src/widgets/ASlider.cpp:375
+#. i18n-hint: title of the MIDI Velocity slider
+#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5369 src/widgets/ASlider.cpp:401
msgid "Velocity"
msgstr ""
-#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:407
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8454 src/TrackPanel.cpp:9838
-#: src/widgets/ASlider.cpp:357
+#. i18n-hint: title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#. i18n-hint: Title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:402
+#: src/Project.cpp:4898 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9646
+#: src/effects/Phaser.cpp:54 src/effects/Wahwah.cpp:51
+#: src/widgets/ASlider.cpp:383
msgid "Gain"
msgstr "Äá»™ khuếch đại"
@@ -3535,19 +4002,22 @@ msgstr "Äá»™ khuếch đại"
msgid "Musical Instrument"
msgstr ""
-#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:426
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8399 src/TrackPanel.cpp:9847
-#: src/widgets/ASlider.cpp:347
+#. i18n-hint: Title of the Pan slider, used to move the sound left or right
+#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:421
+#: src/Project.cpp:4915 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9655
+#: src/widgets/ASlider.cpp:373
msgid "Pan"
msgstr "Cân bằng trái/phải"
-#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1442
-#: src/TrackPanel.cpp:10136
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence all the other tracks.
+#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1443
+#: src/TrackPanel.cpp:9945
msgid "Mute"
msgstr "Tắt tiếng"
-#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1492
-#: src/TrackPanel.cpp:10134
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence this track.
+#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1493
+#: src/TrackPanel.cpp:9943
msgid "Solo"
msgstr "Solo"
@@ -3555,37 +4025,37 @@ msgstr "Solo"
msgid "Signal Level Meter"
msgstr ""
-#: src/MixerBoard.cpp:407 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:402 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved gain slider"
msgstr "Äã di chuyển thanh trượt khuếch đại"
-#: src/MixerBoard.cpp:426 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:421 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved pan slider"
msgstr "Äã di chuyển thanh trượt cân bằng trái/phải"
-#: src/MixerBoard.cpp:1710
+#: src/MixerBoard.cpp:1736
#, c-format
msgid "Audacity Mixer Board%s"
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:118
+#: src/ModuleManager.cpp:120
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string.\n"
"It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:118 src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:120 src/ModuleManager.cpp:129
msgid "Module Unsuitable"
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:119
+#: src/ModuleManager.cpp:121
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string. It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:129
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s.\n"
@@ -3593,124 +4063,125 @@ msgid ""
"It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:128
+#: src/ModuleManager.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s. It will not be loaded."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:286
+#: src/ModuleManager.cpp:288
#, c-format
msgid "Module \"%s\" found."
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:287
+#: src/ModuleManager.cpp:289
msgid ""
"\n"
"\n"
"Only use modules from trusted sources"
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
msgid "Yes"
msgstr ""
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
#, fuzzy
msgid "No"
msgstr "Không có gì"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
#, fuzzy
msgid "Audacity Module Loader"
msgstr "Thanh công cụ %s của Audacity"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
msgid "Try and load this module?"
msgstr ""
-#: src/NoteTrack.cpp:107 src/TrackPanelAx.cpp:323
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Note track.
+#: src/NoteTrack.cpp:109 src/TrackPanelAx.cpp:325
msgid "Note Track"
msgstr "Äặt ghi chú cho dải âm"
-#: src/PluginManager.cpp:479
+#: src/PluginManager.cpp:481
msgid "Plug-in Manager: Effects, Generators and Analyzers"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:490 src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
-#, fuzzy
-msgid "New"
-msgstr "&Má»›i"
-
-#: src/PluginManager.cpp:528
+#: src/PluginManager.cpp:530
msgid "Select effects, click the Enable or Disable button, then click OK."
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:542
+#. i18n-hint: This is before radio buttons selecting which effects to show
+#: src/PluginManager.cpp:544
msgid "Show:"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:545
+#: src/PluginManager.cpp:547
msgid "Show all"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:547
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently disabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:549
#, fuzzy
msgid "D&isabled"
msgstr "Tắt"
-#: src/PluginManager.cpp:548
+#: src/PluginManager.cpp:550
#, fuzzy
msgid "Show disabled"
msgstr " (không cho)"
-#: src/PluginManager.cpp:550
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently enabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:552
#, fuzzy
msgid "E&nabled"
msgstr "Báºt"
-#: src/PluginManager.cpp:551
+#: src/PluginManager.cpp:553
#, fuzzy
msgid "Show enabled"
msgstr "Báºt"
-#: src/PluginManager.cpp:553
+#. i18n-hint: Radio button to show just the newly discovered effects
+#: src/PluginManager.cpp:555
msgid "Ne&w"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:554
+#: src/PluginManager.cpp:556
msgid "Show new"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:571
+#: src/PluginManager.cpp:573
msgid "State"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:572
+#: src/PluginManager.cpp:574
msgid "Path"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:576
+#: src/PluginManager.cpp:578
#, fuzzy
msgid "&Select All"
msgstr "Chá»n"
-#: src/PluginManager.cpp:577
+#: src/PluginManager.cpp:579
#, fuzzy
msgid "C&lear All"
msgstr "&Xoá"
-#: src/PluginManager.cpp:585 src/effects/Effect.cpp:3019
+#: src/PluginManager.cpp:587 src/effects/Effect.cpp:3021
#, fuzzy
msgid "&Enable"
msgstr "Báºt"
-#: src/PluginManager.cpp:586
+#: src/PluginManager.cpp:588
#, fuzzy
msgid "&Disable"
msgstr "Tắt"
-#: src/PluginManager.cpp:965
+#: src/PluginManager.cpp:967
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Enabling effects:\n"
@@ -3718,7 +4189,7 @@ msgid ""
"%s"
msgstr "Äã áp dụng hiệu ứng: %s"
-#: src/PluginManager.cpp:979
+#: src/PluginManager.cpp:981
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Enabling effect:\n"
@@ -3748,32 +4219,36 @@ msgstr ""
msgid "Reset Audacity Preferences"
msgstr "Tuỳ thÃch của Audacity"
-#: src/Printing.cpp:173
+#: src/Printing.cpp:169
msgid "There was a problem printing."
msgstr "Có lỗi xảy ra khi in."
-#: src/Printing.cpp:174
+#: src/Printing.cpp:170
msgid "Print"
msgstr "In"
-#: src/Project.cpp:896
+#. i18n-hint: This is an experimental feature where the main panel in
+#. Audacity is put on a notebook tab, and this is the name on that tab.
+#. Other tabs in that notebook may have instruments, patch panels etc.
+#: src/Project.cpp:885
msgid "Main Mix"
msgstr "Bá»™ trá»™n chÃnh"
-#: src/Project.cpp:1025
+#: src/Project.cpp:1014
#, c-format
msgid "Welcome to Audacity version %s"
msgstr "Chà o bạn, bạn đang dùng Audacity phiên bản %s"
-#: src/Project.cpp:1230
+#. i18n-hint: E.g this is recovered audio that had been lost.
+#: src/Project.cpp:1232
msgid "(Recovered)"
msgstr "(Äã phục hồi)"
-#: src/Project.cpp:2130
+#: src/Project.cpp:2136
msgid "Save changes before closing?"
msgstr "Có lưu các thay đổi trước khi đóng không?"
-#: src/Project.cpp:2133
+#: src/Project.cpp:2139
msgid ""
"\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -3789,29 +4264,33 @@ msgstr ""
"nhấn nút Huá»· bá», Chỉnh sá»a > Huá»· tá»›i khi tất cả các \n"
"dải âm của bạn được mở, rồi chá»n Táºp tin > LÆ°u Dá»± án."
-#: src/Project.cpp:2136
+#: src/Project.cpp:2142
msgid "Save changes?"
msgstr "Lưu các thay đổi?"
-#: src/Project.cpp:2406
+#: src/Project.cpp:2399
msgid "Select one or more audio files..."
msgstr "Chá»n má»™t hoặc nhiá»u táºp tin âm thanh..."
-#: src/Project.cpp:2442
+#: src/Project.cpp:2435
#, c-format
msgid "%s is already open in another window."
msgstr "Bạn đã mở %s trên má»™t cá»a sổ khác."
-#: src/Project.cpp:2445 src/Project.cpp:2610 src/Project.cpp:2807
-#: src/Project.cpp:2987
+#: src/Project.cpp:2438 src/Project.cpp:2603 src/Project.cpp:2800
+#: src/Project.cpp:2990
msgid "Error Opening Project"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2459 src/Project.cpp:3846
+#. i18n-hint: This string is a label in the file type filter in the open
+#. * and save dialogues, for the option that only shows project files created
+#. * with Audacity. Do not include pipe symbols or .aup (this extension will
+#. * now be added automatically for the Save Projects dialogues).
+#: src/Project.cpp:2452 src/Project.cpp:3841
msgid "Audacity projects"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2512
+#: src/Project.cpp:2505
#, c-format
msgid ""
"This file was saved by Audacity version %s. The format has changed. \n"
@@ -3825,15 +4304,15 @@ msgid ""
"Open this file now?"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2522
+#: src/Project.cpp:2515
msgid "1.0 or earlier"
msgstr "1.0 trở xuống"
-#: src/Project.cpp:2527 src/Project.cpp:3086
+#: src/Project.cpp:2520 src/Project.cpp:3077
msgid "Warning - Opening Old Project File"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2554
msgid ""
"You are trying to open an automatically created backup file.\n"
"Doing this may result in severe data loss.\n"
@@ -3841,19 +4320,19 @@ msgid ""
"Please open the actual Audacity project file instead."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2562
+#: src/Project.cpp:2555
msgid "Warning - Backup File Detected"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2569 src/xml/XMLWriter.cpp:269
+#: src/Project.cpp:2562 src/xml/XMLWriter.cpp:269
msgid "Error Opening File"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2582
+#: src/Project.cpp:2575
msgid "Error opening file"
msgstr "Lá»—i khi mở táºp tin"
-#: src/Project.cpp:2588
+#: src/Project.cpp:2581
#, c-format
msgid ""
"File may be invalid or corrupted: \n"
@@ -3862,49 +4341,50 @@ msgstr ""
"Táºp tin không hợp lệ hoặc bị há»ng: \n"
"%s"
-#: src/Project.cpp:2589
+#: src/Project.cpp:2582
msgid "Error Opening File or Project"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2609
+#: src/Project.cpp:2602
msgid ""
"Audacity was unable to convert an Audacity 1.0 project to the new project "
"format."
msgstr ""
"Audacity đã không thể chuyển một dự án phiên bản 1.0 sang định dạng mới"
-#: src/Project.cpp:2644
+#: src/Project.cpp:2637
#, fuzzy
msgid "Could not decode file: "
msgstr "Không mở được táºp tin:"
-#: src/Project.cpp:2645
+#: src/Project.cpp:2638
#, fuzzy
msgid "Error decoding file"
msgstr "Lá»—i khi mở táºp tin"
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Project was recovered"
msgstr "Dự án đã được phục hồi"
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Recover"
msgstr "Phục hồi"
-#: src/Project.cpp:2746
+#: src/Project.cpp:2739
msgid "Could not remove old auto save file"
msgstr "Không thể xoá bá» những táºp tin lÆ°u tá»± Ä‘á»™ng đã cÅ©"
-#: src/Project.cpp:2890 src/Project.cpp:2891
+#: src/Project.cpp:2887 src/Project.cpp:2888
msgid "<unrecognized version -- possibly corrupt project file>"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:2985
+#: src/Project.cpp:2988
#, c-format
msgid "Couldn't find the project data folder: \"%s\""
msgstr "Không tìm thấy thư mục dữ liệu của dự án: \"%s\""
-#: src/Project.cpp:3050
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the version number.
+#: src/Project.cpp:3041
#, c-format
msgid ""
"This file was saved using Audacity %s.\n"
@@ -3912,11 +4392,11 @@ msgid ""
"open this file."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3054
+#: src/Project.cpp:3045
msgid "Can't open project file"
msgstr "Không mở được táºp tin dá»± án"
-#: src/Project.cpp:3334
+#: src/Project.cpp:3335
msgid ""
"Your project is now empty.\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -3928,66 +4408,66 @@ msgid ""
"Save anyway?"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3335
+#: src/Project.cpp:3336
msgid "Warning - Empty Project"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3394
+#: src/Project.cpp:3395
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Path not found. Try creating \n"
"directory \"%s\" before saving project with this name."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3396 src/Project.cpp:3433 src/Project.cpp:3456
-#: src/Project.cpp:3779 src/Project.cpp:3869
+#: src/Project.cpp:3397 src/Project.cpp:3434 src/Project.cpp:3457
+#: src/Project.cpp:3773 src/Project.cpp:3859
msgid "Error Saving Project"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3431
+#: src/Project.cpp:3432
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Perhaps %s \n"
"is not writable or the disk is full."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3454 src/Project.cpp:4755 src/Tags.cpp:1171
-#: src/effects/Equalization.cpp:1411
+#: src/Project.cpp:3455 src/Project.cpp:4702 src/Tags.cpp:1167
+#: src/effects/Equalization.cpp:1503
#, c-format
msgid "Couldn't write to file \"%s\": %s"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3536
+#: src/Project.cpp:3530
#, c-format
msgid "Saved %s"
msgstr "Äã lÆ°u %s"
-#: src/Project.cpp:3692
+#: src/Project.cpp:3686
#, c-format
msgid "Imported '%s'"
msgstr "Äã nháºp '%s'"
-#: src/Project.cpp:3693
+#: src/Project.cpp:3687
msgid "Import"
msgstr "Nháºp"
-#: src/Project.cpp:3729
+#: src/Project.cpp:3723
#, fuzzy
msgid "Error Importing"
msgstr "Có lá»—i khi nháºp"
-#: src/Project.cpp:3778 src/Project.cpp:3868
+#: src/Project.cpp:3772 src/Project.cpp:3858
msgid ""
"The project was not saved because the file name provided would overwrite "
"another project.\n"
"Please try again and select an original name."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3814
+#: src/Project.cpp:3803
msgid "<untitled>"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3819
+#: src/Project.cpp:3809
msgid ""
"'Save Compressed Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
@@ -3999,277 +4479,297 @@ msgid ""
"each compressed track.\n"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3830
+#: src/Project.cpp:3820
#, fuzzy, c-format
msgid "Save Compressed Project \"%s\" As..."
msgstr "Lưu &như dự án mới..."
-#: src/Project.cpp:3835
+#: src/Project.cpp:3825
msgid ""
"'Save Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:3840
+#: src/Project.cpp:3830
#, fuzzy, c-format
msgid "Save Project \"%s\" As..."
msgstr "Lưu &như dự án mới..."
-#: src/Project.cpp:3911
+#: src/Project.cpp:3902
msgid "Created new project"
msgstr "Tạo dự án mới"
-#: src/Project.cpp:4128
+#: src/Project.cpp:4124
#, c-format
msgid "Deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "Äã xoá %.2f giây tại t=%.2f"
-#: src/Project.cpp:4131
+#: src/Project.cpp:4127
msgid "Delete"
msgstr "Xoá"
-#: src/Project.cpp:4341
+#: src/Project.cpp:4329
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d hours and %d minutes."
msgstr "Dung lượng trống trên đĩa còn đủ để thu %d giỠvà %d phút."
-#: src/Project.cpp:4344
+#: src/Project.cpp:4332
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording 1 hour and %d minutes."
msgstr "Dung lượng trống trên đĩa còn đủ để thu 1 giỠvà %d phút."
-#: src/Project.cpp:4347
+#: src/Project.cpp:4335
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d minutes."
msgstr "Dung lượng trống trên đĩa còn đủ để thu %d phút."
-#: src/Project.cpp:4350
+#: src/Project.cpp:4338
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d seconds."
msgstr "Dung lượng trống trên đĩa còn đủ để thu %d giây."
-#: src/Project.cpp:4353
+#: src/Project.cpp:4341
msgid "Out of disk space"
msgstr "Hết dung lượng đĩa trống"
-#: src/Project.cpp:4375
+#: src/Project.cpp:4363
msgid "On-demand import and waveform calculation complete."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4380
+#: src/Project.cpp:4368
#, c-format
msgid ""
"Import(s) complete. Running %d on-demand waveform calculations. Overall %2.0f"
"%% complete."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4383
+#: src/Project.cpp:4371
#, c-format
msgid ""
"Import complete. Running an on-demand waveform calculation. %2.0f%% complete."
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4757
+#: src/Project.cpp:4704
msgid "Error Writing Autosave File"
msgstr ""
-#: src/Project.cpp:4772
+#: src/Project.cpp:4719
msgid "Could not create autosave file: "
msgstr "Không thể tạo táºp tin lÆ°u tá»± Ä‘á»™ng:"
-#: src/Project.cpp:4791
+#: src/Project.cpp:4738
msgid "Could not remove old autosave file: "
msgstr "Không thể xoá táºp tin lÆ°u tá»± Ä‘á»™ng đã cÅ©:"
-#: src/Project.cpp:4820
+#: src/Project.cpp:4767
#, c-format
msgid "Actual Rate: %d"
msgstr "Tốc Ä‘á»™ tháºt: %d"
-#: src/Project.cpp:4842
+#: src/Project.cpp:4789
msgid "Recorded Audio"
msgstr "Äã thu âm"
-#: src/Project.cpp:4842 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
+#: src/Project.cpp:4789 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
msgid "Record"
msgstr "Thu"
+#: src/Project.cpp:4898
+msgid "Adjusted gain"
+msgstr "Äã Ä‘iá»u chỉnh Ä‘á»™ khuếch đại"
+
+#: src/Project.cpp:4915
+msgid "Adjusted Pan"
+msgstr "Äã Ä‘iá»u chỉnh cân bằng trái/phải"
+
+#: src/Project.cpp:4954
+#, c-format
+msgid "Removed track '%s.'"
+msgstr "Äã xoá dải '%s'"
+
+#: src/Project.cpp:4956
+msgid "Track Remove"
+msgstr "Xoá bỠdải âm"
+
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 16-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:66
msgid "16-bit PCM"
msgstr "16-bit PCM"
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 24-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:69
msgid "24-bit PCM"
msgstr "24-bit PCM"
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 32-bit floating point
#: src/SampleFormat.cpp:72
msgid "32-bit float"
msgstr "32-bit float"
-#: src/Screenshot.cpp:266
+#: src/Screenshot.cpp:268
msgid "Screen Capture Frame"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:308
+#: src/Screenshot.cpp:310
msgid "Choose location to save files"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:318
+#: src/Screenshot.cpp:320
msgid "Save images to:"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:320 src/export/ExportMultiple.cpp:268
+#: src/Screenshot.cpp:322 src/export/ExportMultiple.cpp:258
msgid "Choose..."
msgstr "Chá»n..."
-#: src/Screenshot.cpp:326
+#: src/Screenshot.cpp:328
msgid "Capture entire window or screen"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:330
+#: src/Screenshot.cpp:332
msgid "Resize Small"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:331
+#: src/Screenshot.cpp:333
msgid "Resize Large"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:336
+#: src/Screenshot.cpp:338
msgid "Blue Bkgnd"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:342
+#: src/Screenshot.cpp:344
msgid "White Bkgnd"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:349
+#: src/Screenshot.cpp:351
msgid "Capture Window Only"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:350
+#: src/Screenshot.cpp:352
msgid "Capture Full Window"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:351
+#: src/Screenshot.cpp:353
msgid "Capture Window Plus"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:357
+#: src/Screenshot.cpp:359
msgid "Capture Full Screen"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:364
+#: src/Screenshot.cpp:366
msgid "Wait 5 seconds and capture frontmost window/dialog"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:365
+#: src/Screenshot.cpp:367
msgid "false"
msgstr "Không chá»n"
-#: src/Screenshot.cpp:371
+#: src/Screenshot.cpp:373
msgid "Capture part of a project window"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:375
+#: src/Screenshot.cpp:377
msgid "All Toolbars"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:376
+#: src/Screenshot.cpp:378
msgid "SelectionBar"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:377 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:76
+#: src/Screenshot.cpp:379 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:78
msgid "Tools"
msgstr "Công cụ"
-#: src/Screenshot.cpp:378 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
+#: src/Screenshot.cpp:380 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:268
msgid "Transport"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:384 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:205
+#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:197
msgid "Mixer"
msgstr "Bá»™ trá»™n"
-#: src/Screenshot.cpp:385 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
-#: src/widgets/Meter.cpp:2230
+#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
+#: src/widgets/Meter.cpp:2187
msgid "Meter"
msgstr "Bá»™ Ä‘o"
-#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/EditToolBar.cpp:77
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:192
+#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/EditToolBar.cpp:79
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:194
msgid "Edit"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:61
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:325
+#: src/Screenshot.cpp:389 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:62
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:316
msgid "Device"
msgstr "Thiết bị"
-#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:85
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:272
+#: src/Screenshot.cpp:390 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:92
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:298
msgid "Transcription"
msgstr "Tốc độ phát"
-#: src/Screenshot.cpp:394 src/TrackPanel.cpp:492 src/TrackPanel.cpp:493
+#: src/Screenshot.cpp:396 src/TrackPanel.cpp:472 src/TrackPanel.cpp:473
msgid "Track Panel"
msgstr "Bảng dải âm thanh"
-#: src/Screenshot.cpp:395
+#: src/Screenshot.cpp:397
msgid "Ruler"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:396 src/export/ExportMultiple.cpp:310
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:311 src/prefs/TracksPrefs.cpp:31
+#: src/Screenshot.cpp:398 src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:302 src/prefs/TracksPrefs.cpp:36
msgid "Tracks"
msgstr "Các Dải âm"
-#: src/Screenshot.cpp:397
+#: src/Screenshot.cpp:399
msgid "First Track"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:398
+#: src/Screenshot.cpp:400
msgid "Second Track"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:404
+#: src/Screenshot.cpp:406 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:166
msgid "Scale"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:408
+#: src/Screenshot.cpp:410
msgid "One Sec"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:409
+#: src/Screenshot.cpp:411
msgid "Ten Sec"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:410
+#: src/Screenshot.cpp:412
msgid "One Min"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:411
+#: src/Screenshot.cpp:413
msgid "Five Min"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:412
+#: src/Screenshot.cpp:414
msgid "One Hour"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:418
+#: src/Screenshot.cpp:420
msgid "Short Tracks"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:419
+#: src/Screenshot.cpp:421
msgid "Medium Tracks"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:420
+#: src/Screenshot.cpp:422
msgid "Tall Tracks"
msgstr ""
-#: src/Screenshot.cpp:512
+#: src/Screenshot.cpp:514
msgid "Choose a location to save screenshot images"
msgstr ""
@@ -4288,42 +4788,42 @@ msgstr ""
msgid "Memory allocation failed -- NewSamples"
msgstr ""
-#: src/ShuttleGui.cpp:2202
+#: src/ShuttleGui.cpp:2180
msgid "Pre&view"
msgstr "Xe&m trÆ°á»›c"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2206
+#: src/ShuttleGui.cpp:2184
#, fuzzy
msgid "Dry Previe&w"
msgstr "Nghe thỠcắt"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2212
+#: src/ShuttleGui.cpp:2190
#, fuzzy
msgid "&Settings"
msgstr "&Tuỳ chá»n..."
-#: src/ShuttleGui.cpp:2243
+#: src/ShuttleGui.cpp:2221
#, fuzzy
msgid "Debu&g"
msgstr "&Sá»a lá»—i"
-#: src/Snap.cpp:275
+#: src/Snap.cpp:359
msgid "Off"
msgstr ""
-#: src/Snap.cpp:276
+#: src/Snap.cpp:360
msgid "Nearest"
msgstr ""
-#: src/Snap.cpp:277
+#: src/Snap.cpp:361
msgid "Prior"
msgstr ""
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:36
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:34
msgid "Sound Activated Record"
msgstr ""
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:61
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:59
msgid "Activation level (dB):"
msgstr ""
@@ -4360,83 +4860,83 @@ msgstr "Năm"
msgid "Genre"
msgstr "Thể loại"
-#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:101
+#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:107
msgid "Comments"
msgstr "Ghi chú"
-#: src/Tags.cpp:756
+#: src/Tags.cpp:752
msgid "Use arrow keys (or ENTER key after editing) to navigate fields."
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:780
+#: src/Tags.cpp:776
msgid "Tag"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:781
+#: src/Tags.cpp:777
msgid "Value"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:802
+#: src/Tags.cpp:798
msgid "Genres"
msgstr "Thể loại"
-#: src/Tags.cpp:806
+#: src/Tags.cpp:802
msgid "E&dit..."
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:807
+#: src/Tags.cpp:803
msgid "Rese&t..."
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:812
+#: src/Tags.cpp:808
msgid "Template"
msgstr "Mẫu"
-#: src/Tags.cpp:816
+#: src/Tags.cpp:812
msgid "&Load..."
msgstr "&Nạp..."
-#: src/Tags.cpp:819
+#: src/Tags.cpp:815
msgid "Set De&fault"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:969
+#: src/Tags.cpp:965
msgid "Edit Genres"
msgstr "Chỉnh sá»a thể loại"
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1038
msgid "Unable to save genre file."
msgstr "Không thể lÆ°u táºp tin thể loại"
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1015 src/Tags.cpp:1030 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1011 src/Tags.cpp:1026 src/Tags.cpp:1038
msgid "Reset Genres"
msgstr "Äặt lại thể loại"
-#: src/Tags.cpp:1014
+#: src/Tags.cpp:1010
msgid "Are you sure you want to reset the genre list to defaults?"
msgstr "Bạn có chắc là sẽ thiết láºp lại danh sách thể loại vá» mặc định không?"
-#: src/Tags.cpp:1030
+#: src/Tags.cpp:1026
msgid "Unable to open genre file."
msgstr "Không mở được táºp tin thể loại."
-#: src/Tags.cpp:1064
+#: src/Tags.cpp:1060
msgid "Load Metadata As:"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:1089
+#: src/Tags.cpp:1085
msgid "Error Loading Metadata"
msgstr ""
-#: src/Tags.cpp:1118
+#: src/Tags.cpp:1114
msgid "Save Metadata As:"
msgstr "Lưu Dữ liệu đặc tả thà nh:"
-#: src/Tags.cpp:1173
+#: src/Tags.cpp:1169
msgid "Error Saving Tags File"
msgstr ""
-#: src/Theme.cpp:639
+#: src/Theme.cpp:640
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write file:\n"
@@ -4445,7 +4945,7 @@ msgstr ""
"Audacity không ghi được táºp tin:\n"
" %s/"
-#: src/Theme.cpp:657
+#: src/Theme.cpp:658
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not open file:\n"
@@ -4456,7 +4956,7 @@ msgstr ""
" %s\n"
"để ghi."
-#: src/Theme.cpp:665
+#: src/Theme.cpp:666
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write images to file:\n"
@@ -4465,7 +4965,7 @@ msgstr ""
"Audacity không thể ghi ảnh minh hoạ và o táºp tin:\n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:800
+#: src/Theme.cpp:801
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not find file:\n"
@@ -4476,7 +4976,7 @@ msgstr ""
" %s.\n"
"Chưa nạp sắc thái giao diện."
-#: src/Theme.cpp:809 src/Theme.cpp:899
+#: src/Theme.cpp:810 src/Theme.cpp:900
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not load file:\n"
@@ -4487,7 +4987,7 @@ msgstr ""
" %s.\n"
"Có lẽ do lỗi định dạng png?"
-#: src/Theme.cpp:825
+#: src/Theme.cpp:826
msgid ""
"Audacity could not read its default theme.\n"
"Please report the problem."
@@ -4495,7 +4995,7 @@ msgstr ""
"Audacity không hiển thị được sắc thái giao diện mặc định.\n"
"Xin hãy thông báo lại lỗi nà y."
-#: src/Theme.cpp:921
+#: src/Theme.cpp:922
#, c-format
msgid ""
"None of the expected theme component files\n"
@@ -4506,7 +5006,7 @@ msgstr ""
"sắc thái giao diện trong:\n"
" %s."
-#: src/Theme.cpp:945
+#: src/Theme.cpp:946
#, c-format
msgid ""
"Could not create directory:\n"
@@ -4515,7 +5015,7 @@ msgstr ""
"Không tạo được thư muc:\n"
" %s"
-#: src/Theme.cpp:966
+#: src/Theme.cpp:967
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not save file:\n"
@@ -4524,7 +5024,7 @@ msgstr ""
"Không lÆ°u được táºp tin: \n"
" %s"
-#: src/Theme.cpp:978
+#: src/Theme.cpp:979
#, c-format
msgid ""
"All required files in:\n"
@@ -4535,234 +5035,245 @@ msgstr ""
" %s\n"
"Ä‘á»u Ä‘ang hiện hữu."
-#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:255
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:397 src/TimerRecordDialog.cpp:410
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:324 src/effects/Noise.cpp:238
-#: src/effects/Silence.cpp:69 src/effects/ToneGen.cpp:408
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3526 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1596
+#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:257
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:399 src/TimerRecordDialog.cpp:412
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:325 src/effects/Noise.cpp:238
+#: src/effects/Silence.cpp:71 src/effects/ToneGen.cpp:408
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2893 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1616
msgid "Duration"
msgstr "Äá»™ dà i"
-#: src/TimeTrack.cpp:52 src/TrackPanelAx.cpp:317
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Time track.
+#: src/TimeTrack.cpp:54 src/TrackPanelAx.cpp:319
msgid "Time Track"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:70
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:72
msgid "Audacity Timer Record"
msgstr "Bá»™ thu âm định thá»i của Audacity"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:216
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:218
msgid "Duration is zero. Nothing will be recorded."
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:217
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:219
msgid "Error in Duration"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:252
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:254
msgid "Recording start"
msgstr "Bắt đầu thu âm"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:253
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:255
msgid "Recording end"
msgstr "Kết thúc thu âm"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:259
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:261
msgid "Audacity Timer Record Progress"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:353
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls for times when the recording is
+#. * started and stopped. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The 'h' indicates the first number displayed is hours, the 'm' indicates the second number
+#. * displayed is minutes, and the 's' indicates that the third number displayed is seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:355
#, fuzzy
msgid "099 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 h 060 m 060 s"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:354
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:356
msgid "Start Date and Time"
msgstr "Ngà y giỠbắt đầu"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:361
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:363
msgid "Start Date"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:376
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:378
msgid "End Date and Time"
msgstr "Ngà y giỠkết thúc"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:384
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:386
msgid "End Date"
msgstr ""
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:407
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls which shows the recording
+#. * duration. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The string 'days' indicates that the first number in the control will be the number of days,
+#. * then the 'h' indicates the second number displayed is hours, the 'm' indicates the third
+#. * number displayed is minutes, and the 's' indicates that the fourth number displayed is
+#. * seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:409
#, fuzzy
msgid "099 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 ngà y 024 h 060 m 060 s"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:482
+#. i18n-hint: A time specification like "Sunday 28th October 2007 15:16:17 GMT"
+#. * but hopefully translated by wxwidgets will be inserted into this
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:484
#, c-format
msgid "Waiting to start recording at %s.\n"
msgstr "Äang chỠđể bắt đầu ghi âm tại %s.\n"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:488
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:490
msgid "Audacity Timer Record - Waiting for Start"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:712
-#, fuzzy
-msgid "&Other..."
-msgstr "Khác..."
-
-#: src/TrackPanel.cpp:722
-#, fuzzy
-msgid "Wa&veform"
-msgstr "Dạng sóng"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:723
+#: src/TrackPanel.cpp:697
#, fuzzy
-msgid "&Waveform (dB)"
-msgstr "Dạng sóng (dB)"
+msgid "Ma&ke Stereo Track"
+msgstr "Tạo dải âm Stereo"
-#: src/TrackPanel.cpp:724
+#: src/TrackPanel.cpp:698
#, fuzzy
-msgid "&Spectrogram"
-msgstr "Ảnh phổ"
+msgid "R&ight Channel"
+msgstr "Kênh phải"
-#: src/TrackPanel.cpp:726
+#: src/TrackPanel.cpp:699
#, fuzzy
-msgid "Spectrogram l&og(f)"
-msgstr "Ảnh phổ"
+msgid "&Left Channel"
+msgstr "Kênh trái"
-#: src/TrackPanel.cpp:728
+#: src/TrackPanel.cpp:700
#, fuzzy
-msgid "S&pectral Selection"
-msgstr "Vùng chá»n"
+msgid "&Mono"
+msgstr "Mono"
-#: src/TrackPanel.cpp:730
+#: src/TrackPanel.cpp:714
#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
-msgstr "Vùng chá»n"
+msgid "Split Stereo to &Mono"
+msgstr "Chuyển Stereo thà nh Mono"
-#: src/TrackPanel.cpp:732
+#: src/TrackPanel.cpp:715
#, fuzzy
-msgid "Pitc&h (EAC)"
-msgstr "Äá»™ cao của âm (EAC)"
+msgid "Spl&it Stereo Track"
+msgstr "Chia dải âm Stereo"
-#: src/TrackPanel.cpp:734
-#, fuzzy
-msgid "&Mono"
-msgstr "Mono"
+#: src/TrackPanel.cpp:716
+msgid "Swap Stereo &Channels"
+msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:735
+#: src/TrackPanel.cpp:748
#, fuzzy
-msgid "&Left Channel"
-msgstr "Kênh trái"
+msgid "&Other..."
+msgstr "Khác..."
-#: src/TrackPanel.cpp:736
+#: src/TrackPanel.cpp:758
#, fuzzy
-msgid "&Right Channel"
-msgstr "Kênh phải"
+msgid "Wa&veform"
+msgstr "Dạng sóng"
-#: src/TrackPanel.cpp:737
+#: src/TrackPanel.cpp:759
#, fuzzy
-msgid "Ma&ke Stereo Track"
-msgstr "Tạo dải âm Stereo"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:738
-msgid "Swap Stereo &Channels"
-msgstr ""
+msgid "&Waveform (dB)"
+msgstr "Dạng sóng (dB)"
-#: src/TrackPanel.cpp:739
+#: src/TrackPanel.cpp:760
#, fuzzy
-msgid "Spl&it Stereo Track"
-msgstr "Chia dải âm Stereo"
+msgid "&Spectrogram"
+msgstr "Ảnh phổ"
-#: src/TrackPanel.cpp:740
+#: src/TrackPanel.cpp:761
#, fuzzy
-msgid "Split Stereo to Mo&no"
-msgstr "Chuyển Stereo thà nh Mono"
+msgid "S&pectrogram Settings..."
+msgstr "Ảnh phổ"
-#: src/TrackPanel.cpp:742
+#: src/TrackPanel.cpp:769
#, fuzzy
-msgid "Set Sample &Format"
-msgstr "Äặt dạng lấy mẫu"
+msgid "&Format"
+msgstr "Äịnh dạng:"
-#: src/TrackPanel.cpp:744
+#: src/TrackPanel.cpp:773
#, fuzzy
-msgid "Set Rat&e"
+msgid "&Rate"
msgstr "Äặt tốc Ä‘á»™ lấy mẫu"
-#: src/TrackPanel.cpp:749
+#: src/TrackPanel.cpp:778
#, fuzzy
msgid "Up &Octave"
msgstr "Tăng 1 bát độ"
-#: src/TrackPanel.cpp:750
+#: src/TrackPanel.cpp:779
#, fuzzy
msgid "Down Octa&ve"
msgstr "Giảm 1 bát độ"
-#: src/TrackPanel.cpp:755
+#: src/TrackPanel.cpp:784
#, fuzzy
msgid "&Font..."
msgstr "Phông chữ..."
-#: src/TrackPanel.cpp:760
+#: src/TrackPanel.cpp:789
#, fuzzy
msgid "&Linear"
msgstr "Tuyến tÃnh"
-#: src/TrackPanel.cpp:761
+#: src/TrackPanel.cpp:790
#, fuzzy
msgid "L&ogarithmic"
msgstr "Logarith"
-#: src/TrackPanel.cpp:763
+#: src/TrackPanel.cpp:792
#, fuzzy
-msgid "Set Ra&nge..."
+msgid "&Range..."
msgstr "Äặt giá»›i hạn..."
-#: src/TrackPanel.cpp:764
+#: src/TrackPanel.cpp:793
#, fuzzy
msgid "Logarithmic &Interpolation"
msgstr "Ná»™i suy Sinc nhanh"
-#: src/TrackPanel.cpp:770
-#, fuzzy
-msgid "&Delete Label"
-msgstr "Xoá Nhãn"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:775
+#: src/TrackPanel.cpp:808
#, fuzzy
-msgid "N&ame..."
+msgid "&Name..."
msgstr "Tên..."
-#: src/TrackPanel.cpp:777
+#: src/TrackPanel.cpp:810
#, fuzzy
msgid "Move Track &Up"
msgstr "ÄÆ°a dải lên trên"
-#: src/TrackPanel.cpp:778
+#: src/TrackPanel.cpp:811
#, fuzzy
msgid "Move Track &Down"
msgstr "Chuyển dải xuống dưới"
-#: src/TrackPanel.cpp:779
+#: src/TrackPanel.cpp:812
#, fuzzy
msgid "Move Track to &Top"
msgstr "ÄÆ°a dải lên trên"
-#: src/TrackPanel.cpp:780
+#: src/TrackPanel.cpp:813
#, fuzzy
msgid "Move Track to &Bottom"
msgstr "Chuyển dải xuống dưới"
-#: src/TrackPanel.cpp:1735
+#: src/TrackPanel.cpp:826
+msgid "Zoom In\tLeft-Click/Left-Drag"
+msgstr ""
+
+#: src/TrackPanel.cpp:827
+#, fuzzy
+msgid "Zoom Out\tShift-Left-Click"
+msgstr "Shift+Click chuột trái"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:828
+msgid "Zoom to Fit\tShift-Right-Click"
+msgstr ""
+
+#: src/TrackPanel.cpp:1706
msgid ""
"Click to vertically zoom in. Shift-click to zoom out. Drag to specify a zoom "
"region."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1740
+#: src/TrackPanel.cpp:1711
#, fuzzy
msgid ""
"Click to verticaly zoom in, Shift-click to zoom out, Drag to create a "
@@ -4771,504 +5282,464 @@ msgstr ""
"Click để phóng theo chiá»u ngang, Shift-click để thu nhá», Rê chuá»™t để phóng "
"vùng được chá»n."
-#: src/TrackPanel.cpp:1746
+#: src/TrackPanel.cpp:1717
msgid "Drag the track vertically to change the order of the tracks."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1766
+#: src/TrackPanel.cpp:1731
msgid "Click and drag to adjust relative size of stereo tracks."
msgstr "Click và rê chuá»™t để Ä‘iá»u chỉnh kÃch cỡ tÆ°Æ¡ng đối của dải âm stereo."
-#: src/TrackPanel.cpp:1769
+#: src/TrackPanel.cpp:1734
msgid "Click and drag to resize the track."
msgstr "Click và rê chuá»™t để Ä‘iá»u chỉnh kÃch cỡ dải âm."
-#: src/TrackPanel.cpp:1800
+#: src/TrackPanel.cpp:1765
#, fuzzy
msgid "Drag one or more label boundaries."
msgstr "Rê má»™t hoặc nhiá»u giá»›i hạn nhãn"
-#: src/TrackPanel.cpp:1801
+#: src/TrackPanel.cpp:1766
#, fuzzy
msgid "Drag label boundary."
msgstr "Rê giới hạn nhãn"
-#: src/TrackPanel.cpp:1851 src/TrackPanel.cpp:1858
+#: src/TrackPanel.cpp:1811 src/TrackPanel.cpp:1818
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move center selection frequency."
msgstr "Nhấn và rê chuá»™t để di chuyển giá»›i hạn trái của vùng chá»n"
-#: src/TrackPanel.cpp:1852
+#: src/TrackPanel.cpp:1812
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move center selection frequency to a spectral peak."
msgstr "Nhấn và rê chuá»™t để di chuyển giá»›i hạn trái của vùng chá»n"
-#: src/TrackPanel.cpp:1910
+#. i18n-hint: These are the names of a menu and a command in that menu
+#: src/TrackPanel.cpp:1869
#, fuzzy
msgid "Edit, Preferences..."
msgstr "Tuỳ thÃch..."
-#: src/TrackPanel.cpp:1914
+#: src/TrackPanel.cpp:1874
#, fuzzy, c-format
msgid "Multi-Tool Mode: %s for Mouse and Keyboard Preferences."
msgstr "Chế Ä‘á»™ Ä‘a năng: nhấn Cmd-, để tuỳ chỉnh Chuá»™t và Bà n phÃm"
-#: src/TrackPanel.cpp:1945
+#: src/TrackPanel.cpp:1905
#, fuzzy
msgid "Click and drag to set frequency bandwidth."
msgstr "Nhấn và rê chuá»™t để chá»n âm thanh"
-#: src/TrackPanel.cpp:1971
+#: src/TrackPanel.cpp:1931
msgid "Click and drag to stretch within selected region."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:1986
+#: src/TrackPanel.cpp:1946
#, fuzzy
msgid "Click to move selection boundary to cursor."
msgstr "Nhấn và rê chuá»™t để di chuyển giá»›i hạn trái của vùng chá»n"
-#: src/TrackPanel.cpp:1992
+#: src/TrackPanel.cpp:1952
msgid "Click and drag to move left selection boundary."
msgstr "Nhấn và rê chuá»™t để di chuyển giá»›i hạn trái của vùng chá»n"
-#: src/TrackPanel.cpp:1996
+#: src/TrackPanel.cpp:1956
msgid "Click and drag to move right selection boundary."
msgstr "Nhấn và rê chuá»™t để di chuyển giá»›i hạn phải của vùng chá»n"
-#: src/TrackPanel.cpp:2001
+#: src/TrackPanel.cpp:1961
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move bottom selection frequency."
msgstr "Nhấn và rê chuá»™t để di chuyển giá»›i hạn trái của vùng chá»n"
-#: src/TrackPanel.cpp:2005
+#: src/TrackPanel.cpp:1965
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move top selection frequency."
msgstr "Nhấn và rê chuá»™t để di chuyển giá»›i hạn trái của vùng chá»n"
-#: src/TrackPanel.cpp:2012
+#: src/TrackPanel.cpp:1972
#, fuzzy
msgid "Click and drag to adjust frequency bandwidth."
msgstr "Nhấn và rê chuá»™t để chá»n âm thanh"
-#: src/TrackPanel.cpp:2745 src/TrackPanel.cpp:6402 src/TrackPanel.cpp:6442
-#: src/TrackPanel.cpp:6727 src/TrackPanel.cpp:9417 src/TrackPanel.cpp:9438
-msgid "Modified Label"
-msgstr "Äã sá»a lại nhãn"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2746 src/TrackPanel.cpp:6403 src/TrackPanel.cpp:6443
-#: src/TrackPanel.cpp:6728 src/TrackPanel.cpp:9418 src/TrackPanel.cpp:9439
-#: src/TrackPanel.cpp:9454
-msgid "Label Edit"
-msgstr "Chỉnh sá»a nhãn"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2784 src/TrackPanel.cpp:2792
+#: src/TrackPanel.cpp:2720 src/TrackPanel.cpp:2728
msgid "Click and drag to stretch selected region."
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:2827 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: (noun) The track that is used for MIDI notes which can be
+#. dragged to change their duration.
+#: src/TrackPanel.cpp:2763 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch Note Track"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:2832 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: In the history list, indicates a MIDI note has
+#. been dragged to change its duration (stretch it). Using either past
+#. or present tense is fine here. If unsure, go for whichever is
+#. shorter.
+#: src/TrackPanel.cpp:2768 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:3801
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just adjusted the envelope .
+#: src/TrackPanel.cpp:3677
msgid "Adjusted envelope."
msgstr "Äã sá»a lại Ä‘Æ°á»ng bao biên Ä‘á»™."
-#: src/TrackPanel.cpp:3803 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#. i18n-hint: The envelope is a curve that controls the audio loudness.
+#: src/TrackPanel.cpp:3679 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
msgid "Envelope"
msgstr "ÄÆ°á»ng bao biên Ä‘á»™"
-#: src/TrackPanel.cpp:3977
+#: src/TrackPanel.cpp:3848
msgid "Moved clip to another track"
msgstr "Äã di chuyển Ä‘oạn âm thanh tá»›i dải khác"
-#: src/TrackPanel.cpp:3983
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3854
msgid "right"
msgstr "phải"
-#: src/TrackPanel.cpp:3985
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3856
msgid "left"
msgstr "trái"
-#: src/TrackPanel.cpp:3987
+#. i18n-hint: %s is a direction like left or right
+#: src/TrackPanel.cpp:3858
#, c-format
msgid "Time shifted tracks/clips %s %.02f seconds"
msgstr "Äã dịch dải/Ä‘oạn sang %s %.02f giây"
-#: src/TrackPanel.cpp:3991 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/TrackPanel.cpp:3862 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Time-Shift"
msgstr "Di chuyển mốc thá»i gian"
-#: src/TrackPanel.cpp:4973
-#, fuzzy
-msgid ""
-"To use Draw, choose 'Waveform' or 'Waveform dB' in the Track Drop-down Menu."
-msgstr "Äể dùng công cụ Vẽ, hãy chá»n 'Dạng sóng' trong ô thả xuống của dải."
-
-#: src/TrackPanel.cpp:4979
+#: src/TrackPanel.cpp:4850
msgid "To use Draw, choose 'Waveform' in the Track Drop-down Menu."
msgstr "Äể dùng công cụ Vẽ, hãy chá»n 'Dạng sóng' trong ô thả xuống của dải."
-#: src/TrackPanel.cpp:4997
+#: src/TrackPanel.cpp:4869
msgid "To use Draw, zoom in further until you can see the individual samples."
msgstr "Äể dùng công cụ Vẽ, bạn phải phóng to đủ để thấy từng mẫu riêng biệt."
-#: src/TrackPanel.cpp:5247
+#: src/TrackPanel.cpp:5114
#, fuzzy
msgid "Moved Samples"
msgstr "Äã di chuyển mẫu"
-#: src/TrackPanel.cpp:5248
+#: src/TrackPanel.cpp:5115
msgid "Sample Edit"
msgstr "Chỉnh sá»a mẫu"
-#: src/TrackPanel.cpp:5358
-#, c-format
-msgid "Removed track '%s.'"
-msgstr "Äã xoá dải '%s'"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5360
-msgid "Track Remove"
-msgstr "Xoá bỠdải âm"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5546
+#: src/TrackPanel.cpp:5369
msgid "Moved velocity slider"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:5738
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "up"
msgstr "lên"
-#: src/TrackPanel.cpp:5751
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "down"
msgstr "xuống"
-#: src/TrackPanel.cpp:5766
+#: src/TrackPanel.cpp:5547
#, c-format
msgid "Moved '%s' %s"
msgstr "Äã di chuyển '%s' %s"
-#: src/TrackPanel.cpp:5769 src/TrackPanel.cpp:9352
-msgid "Move Track"
-msgstr "Di chuyển dải âm"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expanded Cut Line"
msgstr "Mở rá»™ng Ä‘Æ°á»ng cắt"
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expand"
msgstr "Mở rộng"
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merged Clips"
msgstr "Kết hợp các đoạn"
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merge"
msgstr "Kết hợp lại"
-#: src/TrackPanel.cpp:6648
+#: src/TrackPanel.cpp:6656
msgid "Removed Cut Line"
msgstr "Xoá Ä‘Æ°á»ng cắt"
-#: src/TrackPanel.cpp:6648 src/effects/EffectRack.cpp:235
+#: src/TrackPanel.cpp:6656 src/effects/EffectRack.cpp:235
msgid "Remove"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8399
-msgid "Adjusted Pan"
-msgstr "Äã Ä‘iá»u chỉnh cân bằng trái/phải"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8454
-msgid "Adjusted gain"
-msgstr "Äã Ä‘iá»u chỉnh Ä‘á»™ khuếch đại"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8613
-msgid "Can't delete track with active audio"
-msgstr "Không thể xoá dải âm đang hoạt động"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8801 src/TrackPanel.cpp:8804
+#: src/TrackPanel.cpp:8567 src/TrackPanel.cpp:8570
msgid "Stereo, "
msgstr "Stereo, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8808
+#: src/TrackPanel.cpp:8574
msgid "Mono, "
msgstr "Mono, "
-#: src/TrackPanel.cpp:8810
+#: src/TrackPanel.cpp:8576
msgid "Left, "
msgstr "Trái,"
-#: src/TrackPanel.cpp:8812
+#: src/TrackPanel.cpp:8578
msgid "Right, "
msgstr "Phải,"
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Left Channel"
msgstr "Kênh trái"
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Right Channel"
msgstr "Kênh phải"
-#: src/TrackPanel.cpp:8825
+#: src/TrackPanel.cpp:8591
msgid "Mono"
msgstr "Mono"
-#: src/TrackPanel.cpp:8834 src/TrackPanel.cpp:9069
+#: src/TrackPanel.cpp:8600 src/TrackPanel.cpp:8909
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s"
msgstr "Thay '%s' thà nh %s"
-#: src/TrackPanel.cpp:8837
+#: src/TrackPanel.cpp:8603
msgid "Channel"
msgstr "Kênh"
-#: src/TrackPanel.cpp:8857
+#: src/TrackPanel.cpp:8630
#, c-format
msgid "Swapped Channels in '%s'"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8859
+#: src/TrackPanel.cpp:8632
#, fuzzy
msgid "Swap Channels"
msgstr "%d kênh"
-#: src/TrackPanel.cpp:8867
+#: src/TrackPanel.cpp:8640
#, c-format
msgid "Split stereo track '%s'"
msgstr "Äã chia dải âm stereo '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:8876
+#: src/TrackPanel.cpp:8649
#, c-format
msgid "Split Stereo to Mono '%s'"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:8878
+#: src/TrackPanel.cpp:8651
#, fuzzy
msgid "Split to Mono"
msgstr "Stereo sang &Mono"
-#: src/TrackPanel.cpp:8971
+#: src/TrackPanel.cpp:8744
#, c-format
msgid "Made '%s' a stereo track"
msgstr "Äã chuyển '%s' thà nh dải stereo"
-#: src/TrackPanel.cpp:8974
+#: src/TrackPanel.cpp:8747
msgid "Make Stereo"
msgstr "Chuyển thà nh Stereo"
-#: src/TrackPanel.cpp:9026
+#: src/TrackPanel.cpp:8866
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s Hz"
msgstr "Äã chuyển '%s' thà nh %s Hz"
-#: src/TrackPanel.cpp:9028
+#: src/TrackPanel.cpp:8868
msgid "Rate Change"
msgstr "Thay đổi tốc độ lấy mẫu"
-#: src/TrackPanel.cpp:9073
+#: src/TrackPanel.cpp:8913
msgid "Format Change"
msgstr "Thay đổi định dạng"
-#: src/TrackPanel.cpp:9160
+#: src/TrackPanel.cpp:9000
msgid "Set Rate"
msgstr "Äặt tốc Ä‘á»™ lấy mẫu"
-#: src/TrackPanel.cpp:9237
+#: src/TrackPanel.cpp:9077
msgid "Change lower speed limit (%) to:"
msgstr "Chuyển tốc độ giới hạn dưới (%) thà nh:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9238 src/TrackPanel.cpp:9239
+#: src/TrackPanel.cpp:9078 src/TrackPanel.cpp:9079
msgid "Lower speed limit"
msgstr "Tốc độ giới hạn dưới"
-#: src/TrackPanel.cpp:9244
+#: src/TrackPanel.cpp:9084
msgid "Change upper speed limit (%) to:"
msgstr "Chuyển tốc độ giới hạn trên (%) thà nh:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9245 src/TrackPanel.cpp:9246
+#: src/TrackPanel.cpp:9085 src/TrackPanel.cpp:9086
msgid "Upper speed limit"
msgstr "Tốc độ giới hạn trên"
-#: src/TrackPanel.cpp:9254
+#: src/TrackPanel.cpp:9094
#, c-format
msgid "Set range to '%ld' - '%ld'"
msgstr "Äặt giá»›i hạn thà nh '%ld' - '%ld'"
-#: src/TrackPanel.cpp:9259
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/TrackPanel.cpp:9099
msgid "Set Range"
msgstr "Äặt giá»›i hạn"
-#: src/TrackPanel.cpp:9270
+#: src/TrackPanel.cpp:9110
msgid "Set time track display to linear"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9270 src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9110 src/TrackPanel.cpp:9119
#, fuzzy
msgid "Set Display"
msgstr "Hiển thị"
-#: src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9119
msgid "Set time track display to logarithmic"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9288
+#: src/TrackPanel.cpp:9128
msgid "Set time track interpolation to linear"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9288 src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9128 src/TrackPanel.cpp:9131
#, fuzzy
msgid "Set Interpolation"
msgstr "Ná»™i suy:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9131
msgid "Set time track interpolation to logarithmic"
msgstr ""
-#: src/TrackPanel.cpp:9314
-msgid "to Top"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9326
-msgid "to Bottom"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Up"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Down"
-msgstr ""
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9350
-#, fuzzy
-msgid "Moved"
-msgstr "Chuyển lên &trên"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9388
+#: src/TrackPanel.cpp:9237
msgid "Change track name to:"
msgstr "Äổi tên dải thà nh:"
-#: src/TrackPanel.cpp:9389
+#: src/TrackPanel.cpp:9238
msgid "Track Name"
msgstr "Tên dải"
-#: src/TrackPanel.cpp:9402
+#: src/TrackPanel.cpp:9251
#, c-format
msgid "Renamed '%s' to '%s'"
msgstr "Äã đổi tên '%s' thà nh '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:9405
+#: src/TrackPanel.cpp:9254
msgid "Name Change"
msgstr "Thay tên"
-#: src/TrackPanel.cpp:9453
-#, fuzzy
-msgid "Deleted Label"
-msgstr "Xoá Nhãn"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9489
+#. i18n-hint: (noun) This is the font for the label track.
+#: src/TrackPanel.cpp:9290
msgid "Label Track Font"
msgstr "Phông chữ cho nhãn của dải"
-#: src/TrackPanel.cpp:9503 src/TrackPanel.cpp:9510
+#. i18n-hint: (noun) The name of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9304 src/TrackPanel.cpp:9311
msgid "Face name"
msgstr "Tên phông"
-#: src/TrackPanel.cpp:9515 src/TrackPanel.cpp:9522
+#. i18n-hint: (noun) The size of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9316 src/TrackPanel.cpp:9323
msgid "Face size"
msgstr "KÃch thÆ°á»›c"
-#: src/TrackPanel.cpp:9860
+#: src/TrackPanel.cpp:9668
msgid "Stereo, 999999Hz"
msgstr ""
-#: src/TrackPanelAx.cpp:288 src/TrackPanelAx.cpp:480
+#: src/TrackPanelAx.cpp:290 src/TrackPanelAx.cpp:482
msgid "TrackView"
msgstr "Äồ thị âm thanh"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:304 src/TrackPanelAx.cpp:495
+#. i18n-hint: The %d is replaced by th enumber of the track.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:306 src/TrackPanelAx.cpp:497
#, c-format
msgid "Track %d"
msgstr "Dải %d"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:337 src/TrackPanelAx.cpp:501
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track mute is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:339 src/TrackPanelAx.cpp:503
msgid " Mute On"
msgstr "Tắt tiếng"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:344 src/TrackPanelAx.cpp:506
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track solo is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:346 src/TrackPanelAx.cpp:508
msgid " Solo On"
msgstr "Phát Solo"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:350 src/TrackPanelAx.cpp:510
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is selected.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:352 src/TrackPanelAx.cpp:512
msgid " Select On"
msgstr " Báºt chá»n"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:358
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is shown with a sync-locked icon.
+#. The absence of a dash between Sync and Locked is deliberate -
+#. if present, Jaws reads it as "dash".
+#: src/TrackPanelAx.cpp:360
msgid " Sync Lock Selected"
msgstr ""
-#: src/VoiceKey.cpp:93 src/VoiceKey.cpp:243 src/VoiceKey.cpp:381
-#: src/VoiceKey.cpp:522
+#. i18n-hint: Voice key is an experimental/incomplete feature that
+#. is used to navigate in vocal recordings, to move forwards and
+#. backwards by words. So 'key' is being used in the sense of an index.
+#. This error message means that you've selected too short
+#. a region of audio to be able to use this feature.
+#: src/VoiceKey.cpp:95 src/VoiceKey.cpp:245 src/VoiceKey.cpp:383
+#: src/VoiceKey.cpp:524
msgid "Selection is too small to use voice key."
msgstr "Vùng chá»n không đủ lá»›n để dùng giá»ng."
-#: src/VoiceKey.cpp:824
+#: src/VoiceKey.cpp:826
msgid "Calibration Results\n"
msgstr "Kết quả phân thang đo\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:826
+#. i18n-hint: %1.4f is replaced by a number. sd stands for 'Standard Deviations'
+#: src/VoiceKey.cpp:828
#, c-format
msgid "Energy -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "Năng lượng -- trung bình: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:827
+#: src/VoiceKey.cpp:829
#, c-format
msgid "Sign Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "Äổi dấu -- trị trung bình: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:828
+#: src/VoiceKey.cpp:830
#, c-format
msgid "Direction Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "Äổi hÆ°á»›ng -- trị trung bình: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
-#: src/WaveTrack.cpp:95
+#: src/WaveTrack.cpp:106
msgid "Audio Track"
msgstr "Dải âm"
-#: src/WaveTrack.cpp:1074 src/WaveTrack.cpp:1093
+#: src/WaveTrack.cpp:1309 src/WaveTrack.cpp:1328
msgid "There is not enough room available to paste the selection"
msgstr "Không đủ chá»— để dán vùng chá»n"
-#: src/WaveTrack.cpp:2296
+#: src/WaveTrack.cpp:2531
msgid "There is not enough room available to expand the cut line"
msgstr "Không đủ chá»— để mở rá»™ng Ä‘Æ°á»ng cắt"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:84
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816 src/widgets/KeyView.cpp:1594
-#: src/widgets/KeyView.cpp:1606
+#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:91
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:815 src/prefs/MousePrefs.cpp:57
+#: src/widgets/KeyView.cpp:1545 src/widgets/KeyView.cpp:1557
msgid "Command"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:554
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Plug-ins %i to %i"
-msgstr "Trình bổ sung %i đến %i"
-
-#: src/commands/CommandManager.cpp:989
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1062
msgid ""
"There was a problem with your last action. If you think\n"
"this is a bug, please tell us exactly where it occurred."
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:993
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1066
#, fuzzy
msgid ""
"You can only do this when playing and recording are\n"
@@ -5277,17 +5748,17 @@ msgstr ""
"Bạn chỉ có thể thực thi việc nà y khi không phát hay thu\n"
"[Vẫn là m được nếu Tạm dừng]"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:995
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1068
msgid ""
"You must first select some stereo audio for this\n"
" to use. (You cannot use this with mono.)"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:997
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1070
msgid "You must first select some audio for this to use."
msgstr "Bạn phải chá»n âm thanh để thá»±c thi lệnh nà y."
-#: src/commands/CommandManager.cpp:999
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1072
#, fuzzy
msgid ""
"You must first select some audio for this\n"
@@ -5296,30 +5767,30 @@ msgstr ""
"Bạn phải chá»n âm thanh để thá»±c thi lệnh nà y.\n"
" [Không chá»n các loại dải âm khác.]"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1004
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1077
msgid "Disallowed"
msgstr ""
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1324
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1409
#, c-format
msgid "Loaded %d keyboard shortcuts\n"
msgstr "Äã nạp %d phÃm tắt\n"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1326
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1411
#, fuzzy
msgid "Loading Keyboard Shortcuts"
msgstr "Äang nạp phÃm tắt"
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:219
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:220
msgid "Saved "
msgstr "Äã lÆ°u"
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:222
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:223
msgid "Error trying to save file: "
msgstr "Lá»—i khi cố gắng lÆ°u táºp tin:"
-#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:58
-#: src/effects/Compressor.cpp:250
+#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:252
msgid "Ratio"
msgstr ""
@@ -5327,68 +5798,68 @@ msgstr ""
msgid "Increases or decreases the volume of the audio you have selected"
msgstr ""
-#: src/effects/Amplify.cpp:219
+#: src/effects/Amplify.cpp:220
msgid "Amplification (dB):"
msgstr "Äá»™ khuếch đại (dB):"
-#: src/effects/Amplify.cpp:229
+#: src/effects/Amplify.cpp:230
msgid "Amplification dB"
msgstr ""
-#: src/effects/Amplify.cpp:246
+#: src/effects/Amplify.cpp:247
msgid "New Peak Amplitude (dB):"
msgstr "Äỉnh khuếch đại má»›i (dB):"
-#: src/effects/Amplify.cpp:254
+#: src/effects/Amplify.cpp:255
msgid "Allow clipping"
msgstr "Cho phép ghim đỉnh"
-#: src/effects/Amplify.h:28
+#: src/effects/Amplify.h:26
msgid "Amplify"
msgstr "Khuếch đại"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:39
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
#, fuzzy
msgid "DuckAmountDb"
msgstr "Hệ số Ä‘iá»u biên:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:40
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
#, fuzzy
msgid "InnerFadeDownLen"
msgstr "Äá»™ dà i tắt dần xuống bên trong:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
#, fuzzy
msgid "InnerFadeUpLen"
msgstr "Äá»™ dà i tắt dần lên bên trong:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
#, fuzzy
msgid "OuterFadeDownLen"
msgstr "Äá»™ dà i âm tắt dần xuống bên ngoà i:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
#, fuzzy
msgid "OuterFadeUpLen"
msgstr "Äá»™ dà i tắt dần lên bên ngoà i:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:46
#, fuzzy
msgid "ThresholdDb"
msgstr "Ngưỡng:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:47
#, fuzzy
msgid "MaximumPause"
msgstr "Tạm ngưng dà i nhất:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:113
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:115
msgid ""
"Reduces (ducks) the volume of one or more tracks whenever the volume of a "
"specified \"control\" track reaches a particular level"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:223
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:225
msgid ""
"You selected a track which does not contain audio. AutoDuck can only process "
"audio tracks."
@@ -5396,76 +5867,80 @@ msgstr ""
"Bạn đã chá»n má»™t dải âm toà n khoảng lặng. Hiệu ứng Tá»± Ä‘á»™ng Ä‘iá»u biên chỉ có "
"thể xỠlý dải âm có thông tin."
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:227 src/effects/AutoDuck.cpp:239
-#: src/effects/AutoDuck.h:31
+#. i18n-hint: Auto duck is the name of an effect that 'ducks' (reduces the volume)
+#. * of the audio automatically when there is sound on another track. Not as
+#. * in 'Donald-Duck'!
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:229 src/effects/AutoDuck.cpp:241
+#: src/effects/AutoDuck.h:29
msgid "Auto Duck"
msgstr "Auto Duck"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:238
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:240
msgid ""
"Auto Duck needs a control track which must be placed below the selected "
"track(s)."
msgstr "Auto Duck yêu cầu có má»™t dải Ä‘iá»u khiển nằm dÆ°á»›i dải được chá»n."
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:434
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:436
msgid "Duck amount:"
msgstr "Hệ số Ä‘iá»u biên:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:440
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:442
msgid "Maximum pause:"
msgstr "Tạm ngưng dà i nhất:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:442 src/effects/AutoDuck.cpp:448
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:454 src/effects/AutoDuck.cpp:460
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:466 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in seconds
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:444 src/effects/AutoDuck.cpp:450
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:456 src/effects/AutoDuck.cpp:462
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:468 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:66 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:81
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:82 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:88
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:89 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:103
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:104 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:110
-#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:279
+#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:281
msgid "seconds"
msgstr "giây"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:446
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:448
msgid "Outer fade down length:"
msgstr "Äá»™ dà i âm tắt dần xuống bên ngoà i:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:452
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:454
msgid "Outer fade up length:"
msgstr "Äá»™ dà i tắt dần lên bên ngoà i:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:458
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:460
msgid "Inner fade down length:"
msgstr "Äá»™ dà i tắt dần xuống bên trong:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:464
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:466
msgid "Inner fade up length:"
msgstr "Äá»™ dà i tắt dần lên bên trong:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:474 src/effects/Compressor.cpp:221
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/Compressor.cpp:223
msgid "Threshold:"
msgstr "Ngưỡng:"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:686
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:688
msgid "Preview not available"
msgstr "Không nghe trước được"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:291
+#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:282
msgid "Bass"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:302
+#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:293
msgid "Treble"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:313
-#: src/effects/Normalize.cpp:36
+#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:304
+#: src/effects/Normalize.cpp:35
#, fuzzy
msgid "Level"
msgstr "Mức:"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:61
-#: src/effects/Normalize.h:26
+#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:63
+#: src/effects/Normalize.h:25
msgid "Normalize"
msgstr "Chuẩn hoá"
@@ -5475,35 +5950,35 @@ msgid ""
"audio independently"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:285
+#: src/effects/BassTreble.cpp:276
#, fuzzy
msgid "&Bass (dB):"
msgstr "Äá»™ khuếch đại (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:286
+#: src/effects/BassTreble.cpp:277
#, fuzzy
msgid "Bass (dB):"
msgstr "Äá»™ khuếch đại (dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:297
+#: src/effects/BassTreble.cpp:288
msgid "&Treble (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:308
+#: src/effects/BassTreble.cpp:299
#, fuzzy
msgid "&Level (dB):"
msgstr "Mức:"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:323
+#: src/effects/BassTreble.cpp:312
#, fuzzy
msgid "&Enable level control"
msgstr "Báºt bá»™ Ä‘o"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:434
+#: src/effects/BassTreble.cpp:423
msgid " No change to apply."
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:442
+#: src/effects/BassTreble.cpp:431
msgid ": Maximum 0 dB."
msgstr ""
@@ -5511,83 +5986,84 @@ msgstr ""
msgid "Bass and Treble"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:52 src/effects/ChangeSpeed.cpp:68
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:53 src/effects/ChangeSpeed.cpp:67
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:46
#, fuzzy
msgid "Percentage"
msgstr "Phần trăm thay đổi:"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:114
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:115
#, fuzzy
msgid "Change the pitch of a track without changing its tempo"
msgstr "Thay đổi độ cao mà không ảnh hưởng đến nhịp"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:206
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:207
msgid "Change Pitch without Changing Tempo"
msgstr "Thay đổi độ cao mà không ảnh hưởng đến nhịp"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:208
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:209
#, c-format
msgid "Estimated Start Pitch: %s%d (%.3f Hz)"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:214
+#. i18n-hint: (noun) Musical pitch.
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:215
#, fuzzy
msgid "Pitch"
msgstr "Äá»™ cao của âm (EAC)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:218 src/effects/ChangePitch.cpp:219
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:255 src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:219 src/effects/ChangePitch.cpp:220
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:256 src/effects/ChangeSpeed.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:373 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:213
msgid "from"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:223
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:224
#, fuzzy
msgid "from Octave"
msgstr "Giảm 1 bát độ"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:226 src/effects/ChangePitch.cpp:227
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:261 src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:390 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:227 src/effects/ChangePitch.cpp:228
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:262 src/effects/ChangeSpeed.cpp:352
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:389 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:228
msgid "to"
msgstr "đến"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:232
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:233
#, fuzzy
msgid "to Octave"
msgstr "Giảm 1 bát độ"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:241
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
msgid "Semitones (half-steps):"
msgstr "Ná»a cung:"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:243
#, fuzzy
msgid "Semitones (half-steps)"
msgstr "Ná»a cung:"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:249 src/effects/ToneGen.cpp:72
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:250 src/effects/ToneGen.cpp:72
#, fuzzy
msgid "Frequency"
msgstr "Tần số (Hz)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:256
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:257
msgid "from (Hz)"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:262
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:263
msgid "to (Hz)"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:273 src/effects/ChangeSpeed.cpp:311
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:274 src/effects/ChangeSpeed.cpp:310
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:174
msgid "Percent Change:"
msgstr "Phần trăm thay đổi:"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:283 src/effects/ChangeSpeed.cpp:322
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:284 src/effects/ChangeSpeed.cpp:321
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:185
msgid "Percent Change"
msgstr ""
@@ -5596,63 +6072,67 @@ msgstr ""
msgid "Change Pitch"
msgstr "Thay đổi độ cao của âm"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:60
+#. i18n-hint: n/a is an English abbreviation meaning "not applicable".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:59
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:97 src/effects/ChangeSpeed.cpp:147
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:183 src/effects/Effect.cpp:1176
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:325
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and milliseconds (1/1000 second)
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:96 src/effects/ChangeSpeed.cpp:146
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:182 src/effects/Effect.cpp:1199
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:327
msgid "hh:mm:ss + milliseconds"
msgstr "hh:mm:ss + milli giây"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:116
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:115
msgid "Change the speed of a track, also changing its pitch"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:296
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:295
msgid "Change Speed, affecting both Tempo and Pitch"
msgstr "Thay đổi tốc độ là thay đổi cả nhịp điệu và độ cao của âm"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:305
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:304
#, fuzzy
msgid "Speed Multiplier:"
msgstr "Xuất ra nhiá»u táºp tin"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:330
+#. i18n-hint: "rpm" is an English abbreviation meaning "revolutions per minute".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:329
msgid "Standard Vinyl rpm:"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:349
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
msgid "From rpm"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:354
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
msgid "To rpm"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:360 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:359 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
msgid "Selection Length"
msgstr "Äá»™ dà i vùng chá»n"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:364
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:363
#, fuzzy
msgid "Current Length:"
msgstr ""
"Không tạo được thư muc:\n"
" %s"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:375
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374
#, fuzzy
msgid "Current length of selection."
msgstr "Chỉ giữ lại vùng chá»n"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:380
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:379
#, fuzzy
msgid "New Length:"
msgstr "Äá»™ dà i"
-#: src/effects/ChangeSpeed.h:29
+#: src/effects/ChangeSpeed.h:28
msgid "Change Speed"
msgstr "Thay đổi tốc độ"
@@ -5693,166 +6173,175 @@ msgstr ""
msgid "Change Tempo"
msgstr "Thay đổi nhịp điệu"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:49 src/effects/ClickRemoval.cpp:349
-#: src/effects/Compressor.cpp:56 src/effects/Compressor.cpp:228
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:51 src/effects/ClickRemoval.cpp:351
+#: src/effects/Compressor.cpp:58 src/effects/Compressor.cpp:230
msgid "Threshold"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:50
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:52
msgid "Width"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:83
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:85
msgid "Click Removal is designed to remove clicks on audio tracks"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:189
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:191
msgid "Algorithm not effective on this audio. Nothing changed."
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:202
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:204
#, c-format
msgid "Selection must be larger than %d samples."
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:342
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:344
#, fuzzy
msgid "Threshold (lower is more sensitive):"
msgstr "Chá»n ngưỡng (cà ng bé cà ng nhạy):"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:359
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:358
#, fuzzy
msgid "Max Spike Width (higher is more sensitive):"
msgstr "Äá»™ rá»™ng tối Ä‘a của Ä‘inh nhá»n (cà ng to cà ng nhạy):"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:366
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:365
msgid "Max Spike Width"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.h:30
+#: src/effects/ClickRemoval.h:29
#, fuzzy
msgid "Click Removal"
msgstr "Xoá 'click'"
-#: src/effects/Compressor.cpp:57
+#: src/effects/Compressor.cpp:59
msgid "NoiseFloor"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:59
+#: src/effects/Compressor.cpp:61
#, fuzzy
msgid "AttackTime"
msgstr "Thá»i gian nén:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:62
#, fuzzy
msgid "ReleaseTime"
msgstr "Bản phát hà nh"
-#: src/effects/Compressor.cpp:62
+#: src/effects/Compressor.cpp:64
msgid "UsePeak"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:118
+#: src/effects/Compressor.cpp:120
msgid "Compresses the dynamic range of audio"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:232
+#: src/effects/Compressor.cpp:234
msgid "Noise Floor:"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:239
+#: src/effects/Compressor.cpp:241
msgid "Noise Floor"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:243
+#: src/effects/Compressor.cpp:245
msgid "Ratio:"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:257
+#. i18n-hint: Particularly in percussion, sounds can be regarded as having
+#. * an 'attack' phase where the sound builds up and a 'decay' where the
+#. * sound dies away. So this means 'onset duration'.
+#: src/effects/Compressor.cpp:259
#, fuzzy
msgid "Attack Time:"
msgstr "Thá»i gian nén:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:264
+#: src/effects/Compressor.cpp:266
msgid "Attack Time"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:268
+#: src/effects/Compressor.cpp:270
#, fuzzy
msgid "Release Time:"
msgstr "Bản phát hà nh"
-#: src/effects/Compressor.cpp:275
+#: src/effects/Compressor.cpp:277
#, fuzzy
msgid "Release Time"
msgstr "Bản phát hà nh"
-#: src/effects/Compressor.cpp:286
+#. i18n-hint: Make-up, i.e. correct for any reduction, rather than fabricate it.
+#: src/effects/Compressor.cpp:288
msgid "Make-up gain for 0 dB after compressing"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:288
+#: src/effects/Compressor.cpp:290
msgid "Compress based on Peaks"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:625
+#: src/effects/Compressor.cpp:627
#, fuzzy, c-format
msgid "Threshold %d dB"
msgstr "Ngưỡng: %d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:627 src/effects/Compressor.cpp:631
+#. i18n-hint: usually leave this as is as dB doesn't get translated
+#: src/effects/Compressor.cpp:629 src/effects/Compressor.cpp:633
#, c-format
msgid "%3d dB"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:630
+#: src/effects/Compressor.cpp:632
#, c-format
msgid "Noise Floor %d dB"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:635
+#: src/effects/Compressor.cpp:637
#, c-format
msgid "Ratio %.0f to 1"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:638
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:640
#, c-format
msgid "%.0f:1"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:641
+#: src/effects/Compressor.cpp:643
#, c-format
msgid "Ratio %.1f to 1"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:644
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:646
#, c-format
msgid "%.1f:1"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:648
+#: src/effects/Compressor.cpp:650
#, fuzzy, c-format
msgid "Attack Time %.2f secs"
msgstr "Thá»i gian nén: %.1f giây"
-#: src/effects/Compressor.cpp:649 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
+#: src/effects/Compressor.cpp:651 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:264 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:268
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:271 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:273
#, c-format
msgid "%.2f secs"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:652
+#: src/effects/Compressor.cpp:654
#, fuzzy, c-format
msgid "Release Time %.1f secs"
msgstr "Thá»i gian suy tà n: %.1f giây"
-#: src/effects/Compressor.cpp:653
+#: src/effects/Compressor.cpp:655
#, c-format
msgid "%.1f secs"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.h:30
+#: src/effects/Compressor.h:29
msgid "Compressor"
msgstr ""
@@ -5901,9 +6390,11 @@ msgstr ""
msgid "&Foreground:"
msgstr ""
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and hundredths of a second (1/100 second)
#: src/effects/Contrast.cpp:232 src/effects/Contrast.cpp:248
#: src/effects/Contrast.cpp:270 src/effects/Contrast.cpp:286
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:313
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:315
msgid "hh:mm:ss + hundredths"
msgstr ""
@@ -5954,7 +6445,7 @@ msgstr "Thiết láºp lại"
msgid "&Difference:"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:2918
+#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:3023
msgid "E&xport..."
msgstr ""
@@ -5991,6 +6482,7 @@ msgstr ""
msgid "WCAG2 Fail"
msgstr ""
+#. i18n-hint: i.e. difference in loudness at the moment.
#: src/effects/Contrast.cpp:443
msgid "Current difference"
msgstr ""
@@ -6016,142 +6508,142 @@ msgstr ""
msgid "Export Contrast Result As:"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:487
+#: src/effects/Contrast.cpp:492
msgid "WCAG 2.0 Success Criteria 1.4.7 Contrast Results"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:489
+#: src/effects/Contrast.cpp:494
#, c-format
msgid "Filename = %s."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:491
+#: src/effects/Contrast.cpp:496
msgid "Foreground"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:496 src/effects/Contrast.cpp:515
+#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
#, c-format
msgid "Time started = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
+#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
#, c-format
msgid "Time ended = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:504 src/effects/Contrast.cpp:523
+#: src/effects/Contrast.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:528
#, c-format
msgid "Average RMS = %.1f dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
+#: src/effects/Contrast.cpp:511 src/effects/Contrast.cpp:530
msgid "Average RMS = zero."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:508 src/effects/Contrast.cpp:527
+#: src/effects/Contrast.cpp:513 src/effects/Contrast.cpp:532
msgid "Average RMS = dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:510
+#: src/effects/Contrast.cpp:515
msgid "Background"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:529
+#: src/effects/Contrast.cpp:534
msgid "Results"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:532
+#: src/effects/Contrast.cpp:537
msgid "Difference is indeterminate."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:535
+#: src/effects/Contrast.cpp:540
#, c-format
msgid "Difference = %.1f Average RMS dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:537
+#: src/effects/Contrast.cpp:542
msgid "Difference = infinite Average RMS dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:539
+#: src/effects/Contrast.cpp:544
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Pass"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:541
+#: src/effects/Contrast.cpp:546
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Fail"
msgstr ""
-#: src/effects/Contrast.cpp:544
+#: src/effects/Contrast.cpp:549
msgid "Data gathered"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:38
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:39
#, fuzzy
msgid "Sequence"
msgstr "Tần số (Hz)"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:39 src/effects/FindClipping.cpp:36
-#: src/effects/FindClipping.cpp:37
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/FindClipping.cpp:39
+#: src/effects/FindClipping.cpp:40
#, fuzzy
msgid "Duty Cycle"
msgstr "Tuần hoà n:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/Noise.cpp:49
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:41 src/effects/Noise.cpp:49
#: src/effects/ToneGen.cpp:73
#, fuzzy
msgid "Amplitude"
msgstr "Biên độ (0-1)"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:92
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:93
msgid ""
"Generates dual-tone multi-frequency (DTMF) tones like those produced by the "
"keypad on telephones"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:306
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:307
msgid "DTMF sequence:"
msgstr "Trình tự DTMF:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:311 src/effects/Noise.cpp:225
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:312 src/effects/Noise.cpp:225
#: src/effects/ToneGen.cpp:356 src/effects/ToneGen.cpp:393
#, fuzzy
msgid "Amplitude (0-1):"
msgstr "Biên độ (0-1)"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:313 src/effects/Noise.cpp:227
-#: src/effects/Silence.cpp:58 src/effects/ToneGen.cpp:397
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3514
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:314 src/effects/Noise.cpp:227
+#: src/effects/Silence.cpp:60 src/effects/ToneGen.cpp:397
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2881
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1196
msgid "Duration:"
msgstr "Äá»™ dà i:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:328
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:329
msgid "Tone/silence ratio:"
msgstr "Tỉ lệ tone/ khoảng lặng:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:340
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:341
msgid "Duty cycle:"
msgstr "Tuần hoà n:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:343
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:344
msgid "Tone duration:"
msgstr "Äá»™ dà i tone:"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:344 src/effects/DtmfGen.cpp:347
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:563 src/effects/DtmfGen.cpp:566
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:345 src/effects/DtmfGen.cpp:348
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:564 src/effects/DtmfGen.cpp:567
msgid "ms"
msgstr "mili giây"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:346
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:347
msgid "Silence duration:"
msgstr "Äá»™ dà i khoảng lặng:"
-#: src/effects/DtmfGen.h:27
+#: src/effects/DtmfGen.h:28
#, fuzzy
msgid "DTMF Tones"
msgstr "Tạo tone DTMF..."
-#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:47
+#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:48
msgid "Delay"
msgstr ""
@@ -6177,13 +6669,13 @@ msgstr "Hệ số suy hao:"
msgid "Echo"
msgstr "Tiếng vá»ng"
-#: src/effects/Effect.cpp:198 src/effects/Effect.cpp:228
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:184
+#: src/effects/Effect.cpp:201 src/effects/Effect.cpp:231
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:193
#, fuzzy
msgid "Audacity"
msgstr "Thanh công cụ %s của Audacity"
-#: src/effects/Effect.cpp:1058
+#: src/effects/Effect.cpp:1081
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Could not update effect \"%s\" with:\n"
@@ -6192,24 +6684,26 @@ msgstr ""
"Không đặt được các tham số của hiệu ứng %s\n"
"cho %s"
-#: src/effects/Effect.cpp:1176 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:337
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and samples (at the current project sample rate)
+#: src/effects/Effect.cpp:1199 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:339
msgid "hh:mm:ss + samples"
msgstr "hh:mm:ss + mẫu"
-#: src/effects/Effect.cpp:1209
+#: src/effects/Effect.cpp:1232
#, fuzzy, c-format
msgid "Applying %s..."
msgstr "Äang áp dụng..."
-#: src/effects/Effect.cpp:2503
+#: src/effects/Effect.cpp:2536
msgid "Preparing preview"
msgstr "Äang chuẩn bị phát thá»"
-#: src/effects/Effect.cpp:2544
+#: src/effects/Effect.cpp:2577
msgid "Previewing"
msgstr "Äang phát thá»"
-#: src/effects/Effect.cpp:2560 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:651
+#: src/effects/Effect.cpp:2593 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:650
#, fuzzy
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the playback device settings "
@@ -6218,175 +6712,177 @@ msgstr ""
"Lá»—i mở thiết bị âm thanh. Xin hãy kiểm tra thiết láºp đầu ra và tốc Ä‘á»™ lấy "
"mẫu của dự án."
-#: src/effects/Effect.cpp:2922 src/effects/Effect.cpp:2929
-#: src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2924 src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2933
msgid "&Manage"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2935
+#: src/effects/Effect.cpp:2937
msgid "Manage presets and options"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2945 src/effects/Effect.cpp:3667
-#: src/effects/Effect.cpp:3677 src/effects/Effect.cpp:3679
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:2947 src/effects/Effect.cpp:3670
+#: src/effects/Effect.cpp:3680 src/effects/Effect.cpp:3682
#, fuzzy
msgid "Start &Playback"
msgstr "Phát lại"
-#: src/effects/Effect.cpp:2946
+#: src/effects/Effect.cpp:2948
msgid "Start and stop playback"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2951
+#: src/effects/Effect.cpp:2953
#, fuzzy
msgid "&Preview"
msgstr "Xe&m trÆ°á»›c"
-#: src/effects/Effect.cpp:2952 src/effects/Effect.cpp:2968
-#: src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2954 src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2972
#, fuzzy
msgid "Preview effect"
msgstr "Xe&m trÆ°á»›c"
-#: src/effects/Effect.cpp:2972
+#: src/effects/Effect.cpp:2974
#, fuzzy
msgid "&Preview effect"
msgstr "Nghe thỠtrước khi cắt vùng:"
-#: src/effects/Effect.cpp:2981 src/effects/Effect.cpp:2990
-#: src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2983 src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2994
#, fuzzy
msgid "Skip &Backward"
msgstr "Lùi"
-#: src/effects/Effect.cpp:2996
+#: src/effects/Effect.cpp:2998
#, fuzzy
msgid "Skip backward"
msgstr "Lùi"
-#: src/effects/Effect.cpp:3000
+#: src/effects/Effect.cpp:3002
#, fuzzy
msgid "Skip &Forward"
msgstr "Tiếp"
-#: src/effects/Effect.cpp:3009 src/effects/Effect.cpp:3011
+#: src/effects/Effect.cpp:3011 src/effects/Effect.cpp:3013
#, fuzzy
msgid "Skip &Foreward"
msgstr "Tiếp"
-#: src/effects/Effect.cpp:3015
+#: src/effects/Effect.cpp:3017
#, fuzzy
msgid "Skip forward"
msgstr "Nhảy vỠđầu"
-#: src/effects/Effect.cpp:3021
+#: src/effects/Effect.cpp:3023
#, fuzzy
msgid "Enable"
msgstr "Báºt"
-#: src/effects/Effect.cpp:3125
+#: src/effects/Effect.cpp:3128
#, fuzzy
msgid "You must select audio in the project window."
msgstr "Bạn phải chá»n 1 dải âm trÆ°á»›c đã!"
-#: src/effects/Effect.cpp:3201 src/effects/Effect.cpp:3210
-#: src/effects/Effect.cpp:3784 src/effects/Effect.cpp:3820
-#: src/effects/Effect.cpp:3841 src/effects/Effect.cpp:3897
+#: src/effects/Effect.cpp:3204 src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3787 src/effects/Effect.cpp:3823
+#: src/effects/Effect.cpp:3844 src/effects/Effect.cpp:3900
#, fuzzy
msgid "User Presets"
msgstr "Thiết láºp hiệu ứng"
-#: src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3216
#, fuzzy
msgid "Save Preset..."
msgstr "LÆ°u má»›i..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3217 src/effects/Effect.cpp:3226
-#: src/effects/Effect.cpp:3455 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1312
+#: src/effects/Effect.cpp:3220 src/effects/Effect.cpp:3229
+#: src/effects/Effect.cpp:3458 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
msgid "Delete Preset"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3234
+#: src/effects/Effect.cpp:3237
#, fuzzy
msgid "Defaults"
msgstr "Mặc đị&nh"
-#: src/effects/Effect.cpp:3243 src/effects/Effect.cpp:3861
-#: src/effects/Effect.cpp:3925 src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:48
+#: src/effects/Effect.cpp:3246 src/effects/Effect.cpp:3864
+#: src/effects/Effect.cpp:3928 src/prefs/QualityPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:58
msgid "None"
msgstr "Không có gì"
-#: src/effects/Effect.cpp:3249 src/effects/Effect.cpp:3789
-#: src/effects/Effect.cpp:3825 src/effects/Effect.cpp:3853
-#: src/effects/Effect.cpp:3911
+#: src/effects/Effect.cpp:3252 src/effects/Effect.cpp:3792
+#: src/effects/Effect.cpp:3828 src/effects/Effect.cpp:3856
+#: src/effects/Effect.cpp:3914
msgid "Factory Presets"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3252
+#: src/effects/Effect.cpp:3255
#, fuzzy
msgid "Import..."
msgstr "&Nháºp..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3253
+#: src/effects/Effect.cpp:3256
#, fuzzy
msgid "Export..."
msgstr "&Xuất..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3255 src/export/ExportMultiple.cpp:260
+#: src/effects/Effect.cpp:3258
msgid "Options..."
msgstr "Tuỳ chá»n..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3260
+#: src/effects/Effect.cpp:3263
#, c-format
msgid "Type: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3261
+#: src/effects/Effect.cpp:3264
#, fuzzy, c-format
msgid "Name: %s"
msgstr "Tên"
-#: src/effects/Effect.cpp:3262
+#: src/effects/Effect.cpp:3265
#, c-format
msgid "Version: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3263
+#: src/effects/Effect.cpp:3266
#, c-format
msgid "Vendor: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3264
+#: src/effects/Effect.cpp:3267
#, fuzzy, c-format
msgid "Description: %s"
msgstr "Tốc độ phát"
-#: src/effects/Effect.cpp:3266
+#: src/effects/Effect.cpp:3269
msgid "About"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3454
+#: src/effects/Effect.cpp:3457
#, fuzzy, c-format
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr "Bạn chắc mình muốn xoá %s chứ?"
-#: src/effects/Effect.cpp:3471 src/effects/Effect.cpp:3508
-#: src/effects/Effect.cpp:3518 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1311
+#: src/effects/Effect.cpp:3474 src/effects/Effect.cpp:3511
+#: src/effects/Effect.cpp:3521 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1402
msgid "Save Preset"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3481
+#: src/effects/Effect.cpp:3484
#, fuzzy
msgid "Preset name:"
msgstr "Thiết láºp sẵn"
-#: src/effects/Effect.cpp:3507
+#: src/effects/Effect.cpp:3510
#, fuzzy
msgid "You must specify a name"
msgstr "Bạn phải chá»n 1 dải âm trÆ°á»›c đã!"
-#: src/effects/Effect.cpp:3517
+#: src/effects/Effect.cpp:3520
#, fuzzy
msgid ""
"Preset already exists.\n"
@@ -6394,34 +6890,36 @@ msgid ""
"Replace?"
msgstr "Äã tồn tại táºp tin \"%s\". Có thay thế không?"
-#: src/effects/Effect.cpp:3645 src/effects/Effect.cpp:3655
-#: src/effects/Effect.cpp:3657
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:3648 src/effects/Effect.cpp:3658
+#: src/effects/Effect.cpp:3660
#, fuzzy
msgid "Stop &Playback"
msgstr "Phát lại"
-#: src/effects/Effect.cpp:3756
+#: src/effects/Effect.cpp:3759
#, fuzzy
msgid "Select Preset"
msgstr "Thiết láºp sẵn"
-#: src/effects/Effect.cpp:3766
+#: src/effects/Effect.cpp:3769
msgid "Type:"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3770
+#: src/effects/Effect.cpp:3773
#, fuzzy
msgid "&Preset:"
msgstr "Thiết láºp sẵn"
-#: src/effects/Effect.cpp:3794 src/effects/Effect.cpp:3829
-#: src/effects/Effect.cpp:3873 src/effects/Effect.cpp:3933
+#: src/effects/Effect.cpp:3797 src/effects/Effect.cpp:3832
+#: src/effects/Effect.cpp:3876 src/effects/Effect.cpp:3936
#, fuzzy
msgid "Current Settings"
msgstr "Thiết láºp hiệu ứng"
-#: src/effects/Effect.cpp:3799 src/effects/Effect.cpp:3833
-#: src/effects/Effect.cpp:3879 src/effects/Effect.cpp:3939
+#: src/effects/Effect.cpp:3802 src/effects/Effect.cpp:3836
+#: src/effects/Effect.cpp:3882 src/effects/Effect.cpp:3942
#, fuzzy
msgid "Factory Defaults"
msgstr "Mặc đị&nh"
@@ -6522,180 +7020,183 @@ msgstr ""
msgid "Latency: %4d"
msgstr "Äá»™ trá»…"
-#: src/effects/Equalization.cpp:147
+#. i18n-hint: Technical term for a kind of curve.
+#: src/effects/Equalization.cpp:146
msgid "B-spline"
msgstr "B-spline"
-#: src/effects/Equalization.cpp:148
+#: src/effects/Equalization.cpp:147
msgid "Cosine"
msgstr "Cosine"
-#: src/effects/Equalization.cpp:149
+#: src/effects/Equalization.cpp:148
msgid "Cubic"
msgstr "Khối"
-#: src/effects/Equalization.cpp:162
+#: src/effects/Equalization.cpp:161
#, fuzzy
msgid "FilterLength"
msgstr "Äá»™ dà i"
-#: src/effects/Equalization.cpp:163
+#: src/effects/Equalization.cpp:162
#, fuzzy
msgid "CurveName"
msgstr "Tên"
-#: src/effects/Equalization.cpp:164
+#: src/effects/Equalization.cpp:163
#, fuzzy
msgid "InterpolateLin"
msgstr "Ná»™i suy:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:165
+#: src/effects/Equalization.cpp:164
#, fuzzy
msgid "InterpolationMethod"
msgstr "Ná»™i suy:"
-#: src/effects/Equalization.cpp:322
+#: src/effects/Equalization.cpp:323
msgid "Adjusts the volume levels of particular frequencies"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:392
+#: src/effects/Equalization.cpp:393
msgid ""
"To use this EQ curve in a batch chain, please choose a new name for it.\n"
"Choose the 'Save/Manage Curves...' button and rename the 'unnamed' curve, "
"then use that one."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:393
+#: src/effects/Equalization.cpp:394
msgid "EQ Curve needs a different name"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:480
+#: src/effects/Equalization.cpp:505
#, fuzzy
msgid ""
"To apply Equalization, all selected tracks must have the same sample rate."
msgstr "Äể vẽ phổ, tất cả các dải được chá»n phải có cùng tốc Ä‘á»™ lấy mẫu"
-#: src/effects/Equalization.cpp:599 src/effects/ScienFilter.cpp:413
+#: src/effects/Equalization.cpp:664 src/effects/ScienFilter.cpp:410
+msgid "+ dB"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:668 src/effects/ScienFilter.cpp:414
msgid "Max dB"
msgstr "Max dB"
-#: src/effects/Equalization.cpp:601 src/effects/ScienFilter.cpp:421
+#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/effects/ScienFilter.cpp:420
+msgid "- dB"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:676 src/effects/ScienFilter.cpp:422
msgid "Min dB"
msgstr "Min dB"
-#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:478
+#: src/effects/Equalization.cpp:736 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:480
msgid "kHz"
msgstr "kHz"
-#: src/effects/Equalization.cpp:691
-msgid "&Draw Curves"
+#: src/effects/Equalization.cpp:758
+msgid "&EQ Type:"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:766
+msgid "&Draw"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:693
+#: src/effects/Equalization.cpp:767
#, fuzzy
msgid "Draw Curves"
msgstr "Vẽ cung"
-#: src/effects/Equalization.cpp:697
-msgid "&Graphic EQ"
-msgstr ""
+#: src/effects/Equalization.cpp:769
+#, fuzzy
+msgid "&Graphic"
+msgstr "EQ đồ hoạ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:699
+#: src/effects/Equalization.cpp:770
msgid "Graphic EQ"
msgstr "EQ đồ hoạ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:711
+#: src/effects/Equalization.cpp:785
+#, fuzzy
+msgid "Interpolation type"
+msgstr "Ná»™i suy:"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:794
msgid "Li&near Frequency Scale"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:712
+#: src/effects/Equalization.cpp:795
msgid "Linear Frequency Scale"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:721
+#: src/effects/Equalization.cpp:809
msgid "Length of &Filter:"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:727
+#: src/effects/Equalization.cpp:817
msgid "Length of Filter"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:744
+#: src/effects/Equalization.cpp:844
msgid "&Select Curve:"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:750
-msgid "S&ave/Manage Curves..."
-msgstr ""
+#: src/effects/Equalization.cpp:859
+#, fuzzy
+msgid "Select Curve"
+msgstr "Thiết láºp sẵn"
-#: src/effects/Equalization.cpp:751
-msgid "Save and Manage Curves"
+#: src/effects/Equalization.cpp:864
+msgid "S&ave/Manage Curves..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:754
+#: src/effects/Equalization.cpp:868
msgid "Fla&tten"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:756
+#: src/effects/Equalization.cpp:869
msgid "&Invert"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:758
-msgid "G&rids"
+#: src/effects/Equalization.cpp:871
+msgid "Show g&rid lines"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:766
-msgid "Grids"
+#: src/effects/Equalization.cpp:872
+msgid "Show grid lines"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:777
+#: src/effects/Equalization.cpp:894
#, fuzzy
msgid "&Processing: "
msgstr "Äang tá»± uốn..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:781
+#: src/effects/Equalization.cpp:897
#, fuzzy
msgid "D&efault"
msgstr "Mặc đị&nh"
-#: src/effects/Equalization.cpp:783
-#, fuzzy
-msgid "Default"
-msgstr "Mặc đị&nh"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:787
+#: src/effects/Equalization.cpp:899
msgid "&SSE"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:789 src/effects/Equalization.cpp:795
-msgid "SSE"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:793
+#: src/effects/Equalization.cpp:901
msgid "SSE &Threaded"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:799
+#: src/effects/Equalization.cpp:903
msgid "A&VX"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:801
-msgid "AVX"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:805
+#: src/effects/Equalization.cpp:905
msgid "AV&X Threaded"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:807
-msgid "AVX Threaded"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:831
+#: src/effects/Equalization.cpp:932
msgid "&Bench"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1303
+#: src/effects/Equalization.cpp:1395
#, c-format
msgid ""
"EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml were not found on your system.\n"
@@ -6704,17 +7205,18 @@ msgid ""
"Save the curves at %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1304
+#: src/effects/Equalization.cpp:1396
msgid "EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml missing"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1310 src/effects/Equalization.cpp:1336
-#: src/effects/Equalization.cpp:1346 src/effects/Equalization.cpp:1350
-#: src/effects/Equalization.cpp:1355 src/effects/Equalization.cpp:1356
+#: src/effects/Equalization.cpp:1402 src/effects/Equalization.cpp:1428
+#: src/effects/Equalization.cpp:1438 src/effects/Equalization.cpp:1442
+#: src/effects/Equalization.cpp:1447 src/effects/Equalization.cpp:1448
msgid "unnamed"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1331
+#. i18n-hint: EQ stands for 'Equalization'.
+#: src/effects/Equalization.cpp:1423
#, c-format
msgid ""
"Error Loading EQ Curves from file:\n"
@@ -6723,168 +7225,168 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1334
+#: src/effects/Equalization.cpp:1426
msgid "Error Loading EQ Curves"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1413
+#: src/effects/Equalization.cpp:1505
msgid "Error Saving Equalization Curves"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Requested curve not found, using 'unnamed'"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Curve not found"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2866 src/effects/Equalization.cpp:2871
+#: src/effects/Equalization.cpp:2971 src/effects/Equalization.cpp:2976
msgid "Manage Curves List"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2870
+#: src/effects/Equalization.cpp:2975
msgid "Manage Curves"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2904
+#: src/effects/Equalization.cpp:3009
msgid "&Curves"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2908
+#: src/effects/Equalization.cpp:3013
msgid "Curve Name"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2915
+#: src/effects/Equalization.cpp:3020
msgid "&Rename..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2916
+#: src/effects/Equalization.cpp:3021
msgid "D&elete..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2917
+#: src/effects/Equalization.cpp:3022
msgid "I&mport..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2919
+#: src/effects/Equalization.cpp:3024
msgid "&Get More..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2926 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
+#: src/effects/Equalization.cpp:3031 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
msgid "Help"
msgstr "Trợ giúp"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2927
+#: src/effects/Equalization.cpp:3032
msgid ""
"Rename 'unnamed' to save a new entry.\n"
"'OK' saves all changes, 'Cancel' doesn't."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' always stays at the bottom of the list"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' is special"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056 src/effects/Equalization.cpp:3059
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161 src/effects/Equalization.cpp:3164
msgid "Rename '"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161
msgid "' to..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3057
+#: src/effects/Equalization.cpp:3162
msgid "Rename..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Name is the same as the original one"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Same name"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "Overwrite existing curve '"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "'?"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3084
+#: src/effects/Equalization.cpp:3189
msgid "Curve exists"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3155
+#: src/effects/Equalization.cpp:3260
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3156 src/effects/Equalization.cpp:3205
+#: src/effects/Equalization.cpp:3261 src/effects/Equalization.cpp:3310
msgid "Can't delete 'unnamed'"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "Delete '"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "' ?"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3165 src/effects/Equalization.cpp:3195
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1659
+#: src/effects/Equalization.cpp:3270 src/effects/Equalization.cpp:3300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1750
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "Xác nháºn việc xoá bá»"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "Delete "
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "items?"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3204
+#: src/effects/Equalization.cpp:3309
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve, it is special."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "Choose an EQ curve file"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "xml files (*.xml;*.XML)|*.xml;*.XML"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3241
+#: src/effects/Equalization.cpp:3346
msgid "Export EQ curves as..."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
msgid "You cannot export 'unnamed' curve, it is special."
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
#, fuzzy
msgid "Cannot Export 'unnamed'"
msgstr "Không thể xuất âm thanh ra %s"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3273
+#: src/effects/Equalization.cpp:3378
#, c-format
msgid "%d curves exported to %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3274
+#: src/effects/Equalization.cpp:3379
msgid "Curves exported"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:3277
+#: src/effects/Equalization.cpp:3382
msgid "No curves exported"
msgstr ""
@@ -6920,27 +7422,27 @@ msgstr "Âm lượng tăng dần"
msgid "Fade Out"
msgstr "Âm lượng giảm dần"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:58
+#: src/effects/FindClipping.cpp:61
msgid "This displays runs of clipped samples in a Label Track"
msgstr ""
-#: src/effects/FindClipping.cpp:110
+#: src/effects/FindClipping.cpp:113
msgid "Clipping"
msgstr "Äang Ghim"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:230
+#: src/effects/FindClipping.cpp:233
msgid "Start threshold (samples):"
msgstr "Ngưỡng bắt đầu (mẫu):"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:236
+#: src/effects/FindClipping.cpp:239
msgid "Stop threshold (samples):"
msgstr "Ngưỡng kết thúc (mẫu):"
-#: src/effects/FindClipping.h:24
+#: src/effects/FindClipping.h:23
msgid "Find Clipping"
msgstr "Tìm điểm ghim"
-#: src/effects/Generator.cpp:56
+#: src/effects/Generator.cpp:58
msgid "There is not enough room available to generate the audio"
msgstr ""
@@ -6952,6 +7454,7 @@ msgstr ""
msgid "Invert"
msgstr "Äảo"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Not strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:41
msgid "Light"
msgstr "Nhẹ"
@@ -6960,6 +7463,7 @@ msgstr "Nhẹ"
msgid "Moderate"
msgstr "Trung bình"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:44
msgid "Heavy"
msgstr "Nặng"
@@ -6996,19 +7500,19 @@ msgstr "Ngưỡng:"
msgid "Leveller"
msgstr "Cân bằng âm lượng"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:238 src/effects/LoadEffects.cpp:243
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:240 src/effects/LoadEffects.cpp:245
msgid "Builtin Effects"
msgstr ""
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:248 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:319
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:99
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:250 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:306
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:102
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:125 src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:111
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:112 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:113 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
#, fuzzy
msgid "The Audacity Team"
msgstr "Nhóm hỗ trợ Audacity %s"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:259
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:261
msgid "Provides builtin effects to Audacity"
msgstr ""
@@ -7025,6 +7529,10 @@ msgstr "Hồng"
msgid "Brownian"
msgstr "Nâu"
+#: src/effects/Noise.cpp:48
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
#: src/effects/Noise.cpp:78
msgid "Generates one of three different types of noise"
msgstr ""
@@ -7034,159 +7542,159 @@ msgstr ""
msgid "Noise type:"
msgstr "Loại nhiễu"
-#: src/effects/Noise.h:23
+#: src/effects/Noise.h:24
#, fuzzy
msgid "Noise"
msgstr "Nhiá»…u..."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:96
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:99
#, fuzzy
msgid "Median"
msgstr "Trung bình"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:97
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:100
msgid "Second greatest"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:98
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:101
msgid "Old"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:129
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
msgid "none, Hann (2.0.6 behavior)"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:130
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
msgid "Hann, none"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:131
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
msgid "Hann, Hann (default)"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
msgid "Blackman, Hann"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:136
msgid "Hamming, none"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:137
msgid "Hamming, Hann"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:138
msgid "Hamming, Reciprocal Hamming"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:429
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:432
msgid "Removes background noise such as fans, tape noise, or hums"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:576
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:579
msgid "Steps per block are too few for the window types."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:581
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:584
msgid "Steps per block cannot exceed the window size."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:586
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:589
msgid "Median method is not implemented for more than four steps per window."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:613
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:616
msgid "You must specify the same window size for steps 1 and 2."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:618
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:621
msgid "Warning: window types are not the same as for profiling."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:653
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:656
#, fuzzy
msgid "All noise profile data must have the same sample rate."
msgstr "Tất cả các dải âm phải có cùng tốc độ lấy mẫu"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:655
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:658
msgid ""
"The sample rate of the noise profile must match that of the sound to be "
"processed."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:679
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:682
#, fuzzy
msgid "Selected noise profile is too short."
msgstr "Vùng chá»n không đủ lá»›n để dùng giá»ng."
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
#, fuzzy
msgid "&Noise reduction (dB):"
msgstr "Giảm biên độ nhiễu (dB):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454 src/effects/NoiseRemoval.cpp:774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:772
msgid "Noise reduction"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460
#, fuzzy
msgid "&Sensitivity:"
msgstr "Äá»™ nhạy"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460 src/effects/NoiseRemoval.cpp:782
msgid "Sensitivity"
msgstr "Äá»™ nhạy"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
#, fuzzy
msgid "Attac&k time (secs):"
msgstr "Thá»i gian tác Ä‘á»™ng/suy hao (giây):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
#, fuzzy
msgid "Attack time"
msgstr "Thá»i gian nén:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
#, fuzzy
msgid "R&elease time (secs):"
msgstr "Thá»i gian trá»… (giây):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
#, fuzzy
msgid "Release time"
msgstr "Bản phát hà nh"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471
#, fuzzy
msgid "&Frequency smoothing (bands):"
msgstr "Là m mượt dải tần (Hz):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468 src/effects/NoiseRemoval.cpp:794
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471 src/effects/NoiseRemoval.cpp:792
msgid "Frequency smoothing"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
#, fuzzy
msgid "Sensiti&vity (dB):"
msgstr "Äá»™ nhạy"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
#, fuzzy
msgid "Old Sensitivity"
msgstr "Äá»™ nhạy"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1530 src/effects/NoiseReduction.h:20
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1533 src/effects/NoiseReduction.h:20
#, fuzzy
msgid "Noise Reduction"
msgstr "Giảm biên độ nhiễu (dB):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1677 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:753
msgid "Step 1"
msgstr "BÆ°á»›c 1"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1683 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
msgid ""
"Select a few seconds of just noise so Audacity knows what to filter out,\n"
"then click Get Noise Profile:"
@@ -7194,16 +7702,16 @@ msgstr ""
"Chá»n vùng có nhiá»…u để phân tÃch,\n"
"Bấm nút 'Phân tÃch nhiá»…u' sau khi chá»n:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1682 src/effects/NoiseRemoval.cpp:758
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1685 src/effects/NoiseRemoval.cpp:756
#, fuzzy
msgid "&Get Noise Profile"
msgstr "Phân tÃch nhiá»…u"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1686 src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689 src/effects/NoiseRemoval.cpp:760
msgid "Step 2"
msgstr "BÆ°á»›c 2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1692
#, fuzzy
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
@@ -7212,107 +7720,107 @@ msgstr ""
"Chá»n tất cả các vùng bạn cần xoá nhiá»…u, chá»n hệ số lá»c nhiá»…u, sau đó\n"
"nhấn 'OK' để bắt đầu xoá nhiễu.\n"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1720 src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1716 src/effects/NoiseRemoval.cpp:806
msgid "Noise:"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1722
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1718
msgid "Re&duce"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725 src/effects/NoiseRemoval.cpp:812
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1721 src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
msgid "&Isolate"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1729
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725
msgid "Resid&ue"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1734
#, fuzzy
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Tuỳ chá»n nâng cao cho bá»™ Trá»™n"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
#, fuzzy
msgid "&Window types"
msgstr "Loại cá»a sổ:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1764 src/effects/NoiseReduction.cpp:1785
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1749 src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
msgid "8"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1765 src/effects/NoiseReduction.cpp:1786
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1750 src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
#, fuzzy
msgid "16"
msgstr "1"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1766 src/effects/NoiseReduction.cpp:1787
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1751 src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
#, fuzzy
msgid "32"
msgstr "2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1767 src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1752 src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
#, fuzzy
msgid "64"
msgstr "4"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1753
msgid "128"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1754
msgid "256"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1755
msgid "512"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1756
msgid "1024"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
#, fuzzy
msgid "2048 (default)"
msgstr "256 - mặc định"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1758
msgid "4096"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1759
msgid "8192"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1775
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1760
msgid "16384"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1776
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1761
#, fuzzy
msgid "Window si&ze"
msgstr "Loại cá»a sổ:"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1783 src/export/ExportFLAC.cpp:83
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768 src/export/ExportFLAC.cpp:87
msgid "2"
msgstr "2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
#, fuzzy
msgid "4 (default)"
msgstr "Mặc định"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1789
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
msgid "S&teps per window"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1803
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
msgid "Discrimination &method"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:686
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:684
msgid "Noise Removal"
msgstr "Xoá nhiễu"
@@ -7320,7 +7828,7 @@ msgstr "Xoá nhiễu"
msgid "Removes constant background noise such as fans, tape noise, or hums"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:764
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
"filtered out, and then click 'OK' to remove noise.\n"
@@ -7328,226 +7836,242 @@ msgstr ""
"Chá»n tất cả các vùng bạn cần xoá nhiá»…u, chá»n hệ số lá»c nhiá»…u, sau đó\n"
"nhấn 'OK' để bắt đầu xoá nhiễu.\n"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:770
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:768
#, fuzzy
msgid "Noise re&duction (dB):"
msgstr "Giảm biên độ nhiễu (dB):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:778
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:776
msgid "&Sensitivity (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:788
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:786
#, fuzzy
msgid "Fr&equency smoothing (Hz):"
msgstr "Là m mượt dải tần (Hz):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:798
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:796
#, fuzzy
msgid "Attac&k/decay time (secs):"
msgstr "Thá»i gian tác Ä‘á»™ng/suy hao (giây):"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:804
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:802
msgid "Attack/decay time"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
msgid "Re&move"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:37
+#: src/effects/Normalize.cpp:36
#, fuzzy
msgid "RemoveDcOffset"
msgstr "Äang xoá nhiá»…u"
-#: src/effects/Normalize.cpp:38
+#: src/effects/Normalize.cpp:37
#, fuzzy
msgid "ApplyGain"
msgstr "Ãp dụng quy trình"
-#: src/effects/Normalize.cpp:39
+#: src/effects/Normalize.cpp:38
msgid "StereoIndependent"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:69 src/effects/Repair.cpp:53
+#: src/effects/Normalize.cpp:68 src/effects/Repair.cpp:53
msgid "Sets the peak amplitude of a one or more tracks"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:171
+#: src/effects/Normalize.cpp:169
msgid "Removing DC offset and Normalizing...\n"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:173
+#: src/effects/Normalize.cpp:171
#, fuzzy
msgid "Removing DC offset...\n"
msgstr "Äang xoá nhiá»…u"
-#: src/effects/Normalize.cpp:175
+#: src/effects/Normalize.cpp:173
msgid "Normalizing without removing DC offset...\n"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:195
+#: src/effects/Normalize.cpp:193
#, fuzzy
msgid "Analyzing: "
msgstr "&Phân tÃch"
-#: src/effects/Normalize.cpp:197
+#: src/effects/Normalize.cpp:195
msgid "Analyzing first track of stereo pair: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:205
+#: src/effects/Normalize.cpp:203
#, fuzzy
msgid "Processing: "
msgstr "Äang tá»± uốn..."
-#: src/effects/Normalize.cpp:207
+#: src/effects/Normalize.cpp:205
msgid "Processing stereo channels independently: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:225
+#: src/effects/Normalize.cpp:223
msgid "Analyzing second track of stereo pair: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:240
+#: src/effects/Normalize.cpp:238
msgid "Processing first track of stereo pair: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:249
+#: src/effects/Normalize.cpp:247
msgid "Processing second track of stereo pair: "
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:278
+#: src/effects/Normalize.cpp:276
msgid "Remove DC offset (center on 0.0 vertically)"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:284
+#: src/effects/Normalize.cpp:282
#, fuzzy
msgid "Normalize maximum amplitude to"
msgstr ", biên độ lớn nhất = %.1f dB"
-#: src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/Normalize.cpp:289
msgid "Maximum amplitude dB"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:301
+#: src/effects/Normalize.cpp:299
msgid "Normalize stereo channels independently"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:515
+#: src/effects/Normalize.cpp:513
msgid ". Maximum 0dB."
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:33
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:35
#, fuzzy
msgid "Stretch Factor"
msgstr "Hệ số suy hao:"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:34
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:36
#, fuzzy
msgid "Time Resolution"
msgstr "Thá»i gian trá»… (giây):"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:99
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:101
msgid "Use Paulstretch only for an extreme time-stretch or \"stasis\" effect"
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:171
+#. i18n-hint: This is how many times longer the sound will be, e.g. applying
+#. * the effect to a 1-second sample, with the default Stretch Factor of 10.0
+#. * will give an (approximately) 10 second sound
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:173
#, fuzzy
msgid "Stretch Factor:"
msgstr "Hệ số suy hao:"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:175
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:177
#, fuzzy
msgid "Time Resolution (seconds):"
msgstr "Thá»i gian trá»… (giây):"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:231
+#. i18n-hint: This is an effect error message, for the effect named Paulstretch.
+#. * Time Resolution is a parameter of the effect, the translation should match
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:233
msgid ""
"Error in Paulstretch:\n"
"The selection is too short.\n"
" It must be much longer than the Time Resolution."
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.h:20
+#: src/effects/Paulstretch.h:19
msgid "Paulstretch"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:45 src/effects/Phaser.cpp:236
+#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Phaser.cpp:252
msgid "Stages"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:46
+#: src/effects/Phaser.cpp:49
msgid "DryWet"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:47 src/effects/Wahwah.cpp:43
+#: src/effects/Phaser.cpp:50 src/effects/Wahwah.cpp:46
#, fuzzy
msgid "Freq"
msgstr "Tần số (Hz)"
-#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Wahwah.cpp:44
+#: src/effects/Phaser.cpp:51 src/effects/Wahwah.cpp:47
#, fuzzy
msgid "Phase"
msgstr "Dịch pha"
-#: src/effects/Phaser.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:45
+#: src/effects/Phaser.cpp:52 src/effects/Wahwah.cpp:48
#, fuzzy
msgid "Depth"
msgstr "Äá»™ sâu:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:50
+#: src/effects/Phaser.cpp:53
#, fuzzy
msgid "Feedback"
msgstr "Hồi tiếp (%):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:102
+#: src/effects/Phaser.cpp:112
msgid "Combines phase-shifted signals with the original signal"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:231
+#: src/effects/Phaser.cpp:247
msgid "Stages:"
msgstr "Số tầng:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:242
+#: src/effects/Phaser.cpp:258
msgid "Dry/Wet:"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:247
+#: src/effects/Phaser.cpp:263
msgid "Dry Wet"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:252 src/effects/Wahwah.cpp:222
+#: src/effects/Phaser.cpp:268 src/effects/Wahwah.cpp:231
msgid "LFO Frequency (Hz):"
msgstr "Bộ dao động tần thấp (Hz):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:257 src/effects/Wahwah.cpp:227
+#: src/effects/Phaser.cpp:273 src/effects/Wahwah.cpp:236
msgid "LFO frequency in hertz"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:262 src/effects/Wahwah.cpp:232
+#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:241
msgid "LFO Start Phase (deg.):"
msgstr "Pha ban đầu của dao động (độ):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:267 src/effects/Wahwah.cpp:237
+#: src/effects/Phaser.cpp:283 src/effects/Wahwah.cpp:246
msgid "LFO start phase in degrees"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:273
+#: src/effects/Phaser.cpp:289
msgid "Depth:"
msgstr "Äá»™ sâu:"
-#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:248
+#: src/effects/Phaser.cpp:294 src/effects/Wahwah.cpp:257
msgid "Depth in percent"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:283
+#: src/effects/Phaser.cpp:299
msgid "Feedback (%):"
msgstr "Hồi tiếp (%):"
-#: src/effects/Phaser.cpp:288
+#: src/effects/Phaser.cpp:304
msgid "Feedback in percent"
msgstr ""
+#: src/effects/Phaser.cpp:310 src/effects/Wahwah.cpp:282
+msgid "Output gain (dB):"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Phaser.cpp:315 src/effects/Wahwah.cpp:287
+#, fuzzy
+msgid "Output gain (dB)"
+msgstr "Kênh đầu ra: %2d"
+
#: src/effects/Phaser.h:30
msgid "Phaser"
msgstr "Dịch pha"
@@ -7587,152 +8111,162 @@ msgstr ""
#: src/effects/Repeat.cpp:178
#, fuzzy
-msgid "Number of times to repeat:"
+msgid "Number of repeats to add:"
msgstr "Số lần lặp lại:"
#: src/effects/Repeat.cpp:185
#, fuzzy
+msgid "Current selection length: dd:hh:mm:ss"
+msgstr "Äá»™ dà i vùng chá»n má»›i:"
+
+#: src/effects/Repeat.cpp:186
+#, fuzzy
msgid "New selection length: dd:hh:mm:ss"
msgstr "Äá»™ dà i vùng chá»n má»›i:"
-#: src/effects/Repeat.cpp:225 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:289
-msgid "hh:mm:ss"
-msgstr "hh:mm:ss"
+#: src/effects/Repeat.cpp:227
+#, fuzzy
+msgid "Current selection length: "
+msgstr "Äá»™ dà i vùng chá»n má»›i:"
-#: src/effects/Repeat.cpp:229
+#: src/effects/Repeat.cpp:237
msgid "New selection length: "
msgstr "Äá»™ dà i vùng chá»n má»›i:"
+#: src/effects/Repeat.cpp:240
+msgid "Warning: No repeats."
+msgstr ""
+
#: src/effects/Repeat.h:23
msgid "Repeat"
msgstr "Lặp lại"
-#: src/effects/Reverb.cpp:46
+#: src/effects/Reverb.cpp:47
#, fuzzy
msgid "RoomSize"
msgstr "KÃch thÆ°á»›c"
-#: src/effects/Reverb.cpp:48
+#: src/effects/Reverb.cpp:49
#, fuzzy
msgid "Reverberance"
msgstr "Hồi tiếp (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:49
+#: src/effects/Reverb.cpp:50
#, fuzzy
msgid "HfDamping"
msgstr "Äá»™ sâu (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:50
+#: src/effects/Reverb.cpp:51
msgid "ToneLow"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:51
+#: src/effects/Reverb.cpp:52
msgid "ToneHigh"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:52
+#: src/effects/Reverb.cpp:53
#, fuzzy
msgid "WetGain"
msgstr "Äá»™ khuếch đại"
-#: src/effects/Reverb.cpp:53
+#: src/effects/Reverb.cpp:54
#, fuzzy
msgid "DryGain"
msgstr "Äá»™ khuếch đại"
-#: src/effects/Reverb.cpp:54
+#: src/effects/Reverb.cpp:55
#, fuzzy
msgid "StereoWidth"
msgstr "Stereo"
-#: src/effects/Reverb.cpp:55
+#: src/effects/Reverb.cpp:56
msgid "WetOnly"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:66
+#: src/effects/Reverb.cpp:67
msgid "Vocal I"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:67
+#: src/effects/Reverb.cpp:68
msgid "Vocal II"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:68
+#: src/effects/Reverb.cpp:69
msgid "Bathroom"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:69
+#: src/effects/Reverb.cpp:70
msgid "Small Room Bright"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:70
+#: src/effects/Reverb.cpp:71
msgid "Small Room Dark"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:71
+#: src/effects/Reverb.cpp:72
#, fuzzy
msgid "Medium Room"
msgstr "Trung bình"
-#: src/effects/Reverb.cpp:72
+#: src/effects/Reverb.cpp:73
msgid "Large Room"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:73
+#: src/effects/Reverb.cpp:74
msgid "Church Hall"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:74
+#: src/effects/Reverb.cpp:75
msgid "Cathedral"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:139
+#: src/effects/Reverb.cpp:140
msgid "Adds ambience or a \"hall effect\""
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:424
+#: src/effects/Reverb.cpp:425
msgid "&Room Size (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:425
+#: src/effects/Reverb.cpp:426
msgid "&Pre-delay (ms):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:426
+#: src/effects/Reverb.cpp:427
#, fuzzy
msgid "Rever&berance (%):"
msgstr "Hồi tiếp (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:427
+#: src/effects/Reverb.cpp:428
#, fuzzy
msgid "Da&mping (%):"
msgstr "Äá»™ sâu (%):"
-#: src/effects/Reverb.cpp:428
+#: src/effects/Reverb.cpp:429
msgid "Tone &Low (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:429
+#: src/effects/Reverb.cpp:430
msgid "Tone &High (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:430
+#: src/effects/Reverb.cpp:431
msgid "Wet &Gain (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:431
+#: src/effects/Reverb.cpp:432
msgid "Dr&y Gain (dB):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:432
+#: src/effects/Reverb.cpp:433
msgid "Stereo Wid&th (%):"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:442
+#: src/effects/Reverb.cpp:443
msgid "Wet O&nly"
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:523 src/effects/Reverb.h:25
+#: src/effects/Reverb.cpp:524 src/effects/Reverb.h:25
msgid "Reverb"
msgstr ""
@@ -7741,111 +8275,107 @@ msgstr ""
msgid "Reverses the selected audio"
msgstr "Äang xuất âm thanh đã chá»n ra %s"
-#: src/effects/Reverse.h:22
+#: src/effects/Reverse.h:20
msgid "Reverse"
msgstr "Äảo ngược"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:91
+#. i18n-hint: Butterworth is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:92
msgid "Butterworth"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:93
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:94
msgid "Chebyshev Type I"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:95
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:96
msgid "Chebyshev Type II"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:107
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
msgid "Lowpass"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:109
msgid "Highpass"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:114
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
#, fuzzy
msgid "FilterType"
msgstr "Bá»™ Ä‘o"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
#, fuzzy
msgid "FilterSubtype"
msgstr "Kiểu biên dịch:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
msgid "Order"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
msgid "Cutoff"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
msgid "PassbandRipple"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:120
msgid "StopbandRipple"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:195
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:196
msgid "Performs IIR filtering that emulates analog filters"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:351
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:352
#, fuzzy
msgid "To apply a filter, all selected tracks must have the same sample rate."
msgstr "Äể vẽ phổ, tất cả các dải được chá»n phải có cùng tốc Ä‘á»™ lấy mẫu"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:409
-msgid "+ dB"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:419
-msgid "- dB"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:467
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:468
msgid "&Filter Type:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:477
+#. i18n-hint: 'Order' means the complexity of the filter, and is a number between 1 and 10.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:478
msgid "O&rder:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:485
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:486
msgid "&Passband Ripple:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:487
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:488
msgid "Passband Ripple (dB)"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:499
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:500
#, fuzzy
msgid "&Subtype:"
msgstr "Kiểu biên dịch:"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:506
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
msgid "C&utoff:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:508
msgid "Cutoff (Hz)"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:514
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:515
msgid "Minimum S&topband Attenuation:"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:516
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:517
msgid "Minimum S&topband Attenuation (dB)"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.h:32
+#: src/effects/ScienFilter.h:34
msgid "Classic Filters"
msgstr ""
@@ -7885,6 +8415,10 @@ msgstr "Ngưỡng:"
msgid "Silence Threshold"
msgstr "Ngưỡng:"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:143
#, fuzzy
msgid "Presmooth Time:"
@@ -7894,6 +8428,10 @@ msgstr "Sắp xếp theo thá»i gian"
msgid "Presmooth Time"
msgstr ""
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:156
#, fuzzy
msgid "Line Time:"
@@ -7904,6 +8442,10 @@ msgstr "Thá»i gian kết thúc"
msgid "Line Time"
msgstr "Thá»i gian kết thúc"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:169
#, fuzzy
msgid "Smooth Time:"
@@ -7929,7 +8471,7 @@ msgstr "Mặc đị&nh"
msgid "%.3f"
msgstr ""
-#: src/effects/Silence.cpp:40
+#: src/effects/Silence.cpp:42
msgid "Creates audio of zero amplitude"
msgstr ""
@@ -7942,63 +8484,63 @@ msgstr ""
msgid "Stereo To Mono"
msgstr "Stereo sang &Mono"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:42
+#: src/effects/TimeScale.cpp:44
#, fuzzy
msgid "RatePercentChangeStart"
msgstr "Phần trăm thay đổi:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:43
+#: src/effects/TimeScale.cpp:45
#, fuzzy
msgid "RatePercentChangeEnd"
msgstr "Phần trăm thay đổi:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:44
+#: src/effects/TimeScale.cpp:46
msgid "PitchHalfStepsStart"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:45
+#: src/effects/TimeScale.cpp:47
msgid "PitchHalfStepsEnd"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:46
+#: src/effects/TimeScale.cpp:48
#, fuzzy
msgid "PitchPercentChangeStart"
msgstr "Phần trăm thay đổi:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:47
+#: src/effects/TimeScale.cpp:49
#, fuzzy
msgid "PitchPercentChangeEnd"
msgstr "Phần trăm thay đổi:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:89
+#: src/effects/TimeScale.cpp:91
msgid "Sliding Time Scale/Pitch Shift"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:94
+#: src/effects/TimeScale.cpp:96
msgid "Allows continuous changes to the tempo and/or pitch"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:162
+#: src/effects/TimeScale.cpp:164
msgid "Initial Tempo Change (%)"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:185
+#: src/effects/TimeScale.cpp:187
msgid "Final Tempo Change (%)"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:209
+#: src/effects/TimeScale.cpp:211
msgid "Initial Pitch Shift"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:218 src/effects/TimeScale.cpp:243
+#: src/effects/TimeScale.cpp:220 src/effects/TimeScale.cpp:245
msgid "(semitones) [-12 to 12]:"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:226 src/effects/TimeScale.cpp:251
+#: src/effects/TimeScale.cpp:228 src/effects/TimeScale.cpp:253
msgid "(%) [-50 to 100]:"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:234
+#: src/effects/TimeScale.cpp:236
msgid "Final Pitch Shift"
msgstr ""
@@ -8006,12 +8548,14 @@ msgstr ""
msgid "Time Scale"
msgstr ""
-#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/widgets/Meter.cpp:2016
-#: src/widgets/Meter.cpp:2017
+#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:152
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:157 src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1974
msgid "Linear"
msgstr "Tuyến tÃnh"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:45
+#: src/effects/ToneGen.cpp:45 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:153
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:158
msgid "Logarithmic"
msgstr "Logarith"
@@ -8049,7 +8593,7 @@ msgstr "Bắt đầu"
msgid "EndAmp"
msgstr ""
-#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:61
+#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
msgid "Waveform"
msgstr "Dạng sóng"
@@ -8096,12 +8640,12 @@ msgstr ""
msgid "Interpolation:"
msgstr "Ná»™i suy:"
-#: src/effects/ToneGen.h:24
+#: src/effects/ToneGen.h:25
#, fuzzy
msgid "Chirp"
msgstr "Tiếng chip chip..."
-#: src/effects/ToneGen.h:25
+#: src/effects/ToneGen.h:26
#, fuzzy
msgid "Tone"
msgstr "Tone..."
@@ -8144,7 +8688,7 @@ msgstr ""
msgid "Detect Silence"
msgstr "Chá»n Khoảng lặng"
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:101
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:105
msgid "Level:"
msgstr "Mức:"
@@ -8162,231 +8706,225 @@ msgstr "Bộ nén tiếng..."
msgid "Truncate Silence"
msgstr "Cắt bỠkhoảng lặng"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:309
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:296
msgid "VST Effects"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:317
msgid "Adds the ability to use VST effects in Audacity."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:497
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:484
#, c-format
msgid "VST plugin registration failed for %s\n"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:534
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:521
msgid "Scanning Shell VST"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:535 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:609
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:522 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:596
#, c-format
msgid "Registering %d of %d: %-64.64s"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:746
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:733
#, fuzzy
msgid "VST Effect Options"
msgstr "Thiết láºp hiệu ứng"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:769
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:756
msgid "Buffer Size"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:775
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:762
msgid "The buffer size controls the number of samples sent to the effect "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:776
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:763
msgid "on each iteration. Smaller values will cause slower processing and "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:777
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:764
msgid "some effects require 8192 samples or less to work properly. However "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:778
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:765
msgid "most effects can accept large buffers and using them will greatly "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:779
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:766
msgid "reduce processing time."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:771
msgid "&Buffer Size (8 to 1048576 samples):"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:794
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:324
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:213
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:781
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:344
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:215
#, fuzzy
msgid "Latency Compensation"
msgstr "Tổ hợp phÃm"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:797
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
msgid "As part of their processing, some VST effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:798
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:328
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:217
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:785
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
msgid "audio to Audacity. When not compensating for this delay, you will "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:329
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:786
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:349
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
msgid "notice that small silences have been inserted into the audio. "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:800
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:787
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:350
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:373
msgid "Enabling this option will provide that compensation, but it may "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:801
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:788
msgid "not work for all VST effects."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:335
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:224
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:792
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:355
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:226
msgid "Enable &compensation"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:812
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:342
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:231
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:233
#, fuzzy
msgid "Graphical Mode"
msgstr "EQ đồ hoạ"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:815
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:802
msgid ""
"Most VST effects have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:816
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:346
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:235
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:803 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
msgid " A basic text-only method is also available. "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:817
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:804
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:368
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:238
msgid " Reopen the effect for this to take effect."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:818
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:239
msgid "Enable &graphical interface"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1638
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1189
#, fuzzy
msgid "Audio In: "
msgstr "Vị trà âm thanh:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1640
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1191
msgid ", Audio Out: "
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2299
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1853
#, fuzzy
msgid "Save VST Preset As:"
msgstr "Lưu Speech thà nh:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2330 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2381
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1884 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1935
msgid "Unrecognized file extension."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2331 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4091
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4158 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4175
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4190
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1885 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3484
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3551 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3568
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3583
msgid "Error Saving VST Presets"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2349
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1903
msgid "Load VST Preset:"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2382 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2392
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3690 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3704
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3863 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3877
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4075
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1936 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1946
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3083 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3097
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3256 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3270
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3468
msgid "Error Loading VST Presets"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2391
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1945
#, fuzzy
msgid "Unable to load presets file."
msgstr "Không mở/tạo được táºp tin kiểm tra"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2608
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2162
msgid "VST plugin initialization failed\n"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3506 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1611
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2873 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1631
msgid "Effect Settings"
msgstr "Thiết láºp hiệu ứng"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3689 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3862
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3082 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3255
msgid "Unable to allocate memory when loading presets file."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3703 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3876
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3096 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3269
#, fuzzy
msgid "Unable to read presets file."
msgstr "Không mở/tạo được táºp tin kiểm tra"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4090 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4174
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3483 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3567
#: src/xml/XMLFileReader.cpp:49
#, c-format
msgid "Could not open file: \"%s\""
msgstr "Không thể mở táºp tin: \"%s\""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4157 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4189
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3550 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3582
#, fuzzy, c-format
msgid "Error writing to file: \"%s\""
msgstr "Lá»—i khi cố gắng lÆ°u táºp tin:"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4387
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3780
#, c-format
msgid "This parameter file was saved from %s. Continue?"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:46 src/effects/Wahwah.cpp:258
+#: src/effects/Wahwah.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:267
msgid "Resonance"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:47
+#: src/effects/Wahwah.cpp:50
msgid "Offset"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:93
+#: src/effects/Wahwah.cpp:103
msgid ""
"Rapid tone quality variations, like that guitar sound so popular in the "
"1970's"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:243
+#: src/effects/Wahwah.cpp:252
msgid "Depth (%):"
msgstr "Äá»™ sâu (%):"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:253
+#: src/effects/Wahwah.cpp:262
msgid "Resonance:"
msgstr "Cộng hưởng:"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:263
+#: src/effects/Wahwah.cpp:272
msgid "Wah Frequency Offset (%):"
msgstr "Äá»™ di tần của Wah (%):"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:268
+#: src/effects/Wahwah.cpp:277
msgid "Wah frequency offset in percent"
msgstr ""
@@ -8394,54 +8932,87 @@ msgstr ""
msgid "Wahwah"
msgstr "Wahwah"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:94
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:97
msgid "Audio Unit Effects"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:110
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:113
msgid "Provides Audio Unit Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:302
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:315
#, fuzzy
msgid "Audio Unit Effect Options"
msgstr "Thiết láºp hiệu ứng"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:327
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:319
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:401
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:320
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:405
+#, fuzzy
+msgid "Generic"
+msgstr "Tạo â&m"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:321
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:409
+msgid "Basic"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
msgid ""
"As part of their processing, some Audio Unit effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:331
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:351
msgid "not work for all Audio Unit effects."
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:345
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:362
+#, fuzzy
+msgid "User Interface"
+msgstr "Giao diện"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:365
msgid ""
-"Most Audio Unit effects have a graphical interface for setting parameter "
-"values."
+"Select \"Full\" to use the graphical interface if supplied by the Audio Unit."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:366
+msgid " Select \"Generic\" to use the system supplied generic interface."
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:413
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:367
+msgid " Select \"Basic\" for A basic text-only interface. "
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:372
+#, fuzzy
+msgid "Select &interface"
+msgstr "Thiết bị đầu và o"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:453
#, fuzzy
msgid "Export Audio Unit Presets"
msgstr "Xuất táºp tin"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:432
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:607
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:472
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:646
msgid "Presets (may select multiple)"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:437
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:612 src/export/ExportMP3.cpp:344
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:477
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:651 src/export/ExportMP3.cpp:352
msgid "Preset"
msgstr "Thiết láºp sẵn"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:588
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:627
msgid "Import Audio Unit Presets"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:613
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:652
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "HÃ nh Ä‘á»™ng"
@@ -8468,8 +9039,8 @@ msgstr ""
msgid "not work for all LADSPA effects."
msgstr ""
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:383
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:396
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:385
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:398
msgid "N/A"
msgstr ""
@@ -8478,119 +9049,137 @@ msgstr ""
msgid "Effect Output"
msgstr "Thiết láºp hiệu ứng"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:191
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:193
#, fuzzy
msgid "LV2 Effect Settings"
msgstr "Thiết láºp hiệu ứng"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:216
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
msgid "As part of their processing, some LV2 effects must delay returning "
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:221
msgid "Enabling this setting will provide that compensation, but it may "
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:222
msgid "not work for all LV2 effects."
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:234
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
msgid ""
"LV2 effects can have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1580
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1600
msgid "Generator"
msgstr ""
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1584
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1604
#, fuzzy
msgid "&Duration:"
msgstr "Äá»™ dà i:"
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:101
-msgid "LV2 Effects Module"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "LV2 Effects"
+msgstr "&Hiệu ứng"
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:122
msgid "Provides LV2 Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:102
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:103
#, fuzzy
msgid "Nyquist Effects"
msgstr "Äang áp dụng hiệu ứng Nyquist..."
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:123
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:124
msgid "Provides Nyquist Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:83
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:90
#, fuzzy
msgid "Version"
msgstr "Äang đảo ngược"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:109
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:116
msgid "Applying Nyquist Effect..."
msgstr "Äang áp dụng hiệu ứng Nyquist..."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:135 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:169
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:144 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:178
msgid "Nyquist Prompt"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:586
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:570
msgid ""
"Sorry, cannot apply effect on stereo tracks where the tracks don't match."
msgstr "Không thể áp dụng hiệu ứng lên dải âm stereo có các kênh khác nhau."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:651
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:590
+msgid ""
+"Selection too long for Nyquist code.\n"
+"Maximum allowed selection is 2147483647 samples\n"
+"(about 13.5 hours at 44100 Hz sample rate)."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:591
+#, fuzzy
+msgid "Nyquist Error"
+msgstr "Nyquist"
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:682
msgid "Nyquist"
msgstr "Nyquist"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:652
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:683
msgid "Nyquist Output: "
msgstr "Äầu ra Nyquist:"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:981 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:990
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1002 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1005
+#, fuzzy
+msgid "Processing complete."
+msgstr "Äang tá»± uốn..."
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1028 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1037
msgid "Nyquist returned the value:"
msgstr "Giá trị Nyquist trả vá»:"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1030
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1077
msgid "Undefined return value.\n"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1039
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1086
msgid "Nyquist returned too many audio channels.\n"
msgstr "Nyquist trả vá» quá nhiá»u kênh âm thanh.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1046
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1093
#, fuzzy
msgid "Nyquist returned one audio channel as an array.\n"
msgstr "Nyquist trả vá» quá nhiá»u kênh âm thanh.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1053
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1100
#, fuzzy
msgid "Nyquist returned an empty array.\n"
msgstr "Giá trị Nyquist trả vá»:"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1089
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1136
msgid "Nyquist did not return audio.\n"
msgstr "Nyquist không trả vỠâm thanh.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1153
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1200
msgid ""
"[Warning: Nyquist returned invalid UTF-8 string, converted here as Latin-1]"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1437
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1506
#, c-format
msgid ""
"Bad Nyquist 'control' type specification: '%s' in plugin file '%s'.\n"
"Control not created."
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid ""
"Your code looks like SAL syntax, but there is no return statement. Either "
"use a return statement such as\n"
@@ -8600,58 +9189,45 @@ msgid ""
" for LISP."
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid "Error in Nyquist code"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1823
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1926
msgid "Enter Nyquist Command: "
msgstr "Nháºp lệnh Nyquist:"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1827
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1930
msgid "&Use legacy (version 3) syntax."
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1841
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1944
#, fuzzy
msgid "&Load"
msgstr "&Nạp..."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1943
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2056
msgid ""
"Current program has been modified.\n"
"Discard changes?"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1952
-#, fuzzy
-msgid "Load Nyquist script"
-msgstr "Dấu nhắc Nyquist..."
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1955
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2068
msgid ""
"Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|Text files (*.txt)|*."
"txt|All files|*"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1967
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2080
msgid "File could not be loaded"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1974
-#, fuzzy
-msgid "Save Nyquist script"
-msgstr "Dấu nhắc Nyquist..."
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1977
-msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1989
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2102
msgid "File could not be saved"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
+#. i18n-hint: In most languages OK is to be translated as OK. It appears on a button.
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2200 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
#: src/widgets/MultiDialog.cpp:119
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -8665,56 +9241,56 @@ msgstr "&Hiệu ứng"
msgid "Provides Vamp Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:360
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:364
msgid ""
"Sorry, Vamp Plug-ins cannot be run on stereo tracks where the individual "
"channels of the track do not match."
msgstr ""
"Phần bổ sung Vamp không áp dụng cho dải âm stereo có các kênh khác nhau."
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:386
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:390
msgid "Sorry, failed to load Vamp Plug-in."
msgstr "Không thể nạp phần bổ sung Vamp"
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:478
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:482
msgid "Sorry, Vamp Plug-in failed to initialize."
msgstr "Không thể khởi tạo phần bổ sung Vamp"
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:602
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:606
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Thiết láºp phần bổ sung"
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:618 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:626
msgid "Program"
msgstr "Chương trình"
-#: src/export/Export.cpp:290
+#: src/export/Export.cpp:235
+msgid "No format specific options"
+msgstr ""
+
+#: src/export/Export.cpp:303
#, fuzzy
msgid "Export Audio"
msgstr "Xuất táºp tin"
-#: src/export/Export.cpp:498
+#: src/export/Export.cpp:511
msgid "All selected audio is muted."
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:500 src/export/ExportMultiple.cpp:179
+#: src/export/Export.cpp:513 src/export/ExportMultiple.cpp:185
msgid "All audio is muted."
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:502
+#: src/export/Export.cpp:515
msgid "Unable to export"
msgstr "Không thể xuất ra táºp tin"
-#: src/export/Export.cpp:558
-msgid "&Options..."
-msgstr "&Tuỳ chá»n..."
-
-#: src/export/Export.cpp:599
+#: src/export/Export.cpp:616
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to export the file as \""
msgstr "Bạn chắc chắn mình muốn lÆ°u táºp tin thà nh \""
-#: src/export/Export.cpp:619
+#: src/export/Export.cpp:636
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"You are about to export a %s file with the name \"%s\".\n"
@@ -8731,11 +9307,11 @@ msgstr ""
"\n"
"Bạn chắc chắn mình muốn lÆ°u táºp tin vá»›i tên nà y chứ?"
-#: src/export/Export.cpp:633
+#: src/export/Export.cpp:650
msgid "Sorry, pathnames longer than 256 characters not supported."
msgstr "Không cấp nháºn Ä‘Æ°á»ng dẫn dà i hÆ¡n 256 chữ."
-#: src/export/Export.cpp:651
+#: src/export/Export.cpp:668
msgid ""
"You are attempting to overwrite an aliased file that is missing.\n"
"The file cannot be written because the path is needed to restore the "
@@ -8745,102 +9321,99 @@ msgid ""
"If you still wish to export, please choose a different filename or folder."
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:665
+#: src/export/Export.cpp:682
#, c-format
msgid "A file named \"%s\" already exists. Replace?"
msgstr "Äã tồn tại táºp tin \"%s\". Có thay thế không?"
-#: src/export/Export.cpp:779
+#: src/export/Export.cpp:796
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to two stereo channels in the exported file."
msgstr ""
"Các dải âm sẽ được trá»™n lại vá»›i nhau và xuất ra má»™t táºp tin âm thanh stereo "
"2 kênh."
-#: src/export/Export.cpp:786
+#: src/export/Export.cpp:803
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to a single mono channel in the exported file."
msgstr ""
"Các dải âm sẽ được trá»™n lại vá»›i nhau và xuất ra má»™t táºp tin âm thanh mono 1 "
"kênh."
-#: src/export/Export.cpp:799
+#: src/export/Export.cpp:816
msgid "Advanced Mixing Options"
msgstr "Tuỳ chá»n nâng cao cho bá»™ Trá»™n"
-#: src/export/Export.cpp:1007
+#: src/export/Export.cpp:880
+#, fuzzy
+msgid "Format Options"
+msgstr "Thiết láºp hiệu ứng"
+
+#: src/export/Export.cpp:1076
#, c-format
msgid "Channel: %2d"
msgstr "Kênh: %2d"
-#: src/export/Export.cpp:1125
+#: src/export/Export.cpp:1194
#, fuzzy
msgid " - L"
msgstr " - Trái"
-#: src/export/Export.cpp:1127
+#: src/export/Export.cpp:1196
#, fuzzy
msgid " - R"
msgstr " - Phải"
-#: src/export/Export.cpp:1149
+#: src/export/Export.cpp:1218
msgid "Mixer Panel"
msgstr ""
-#: src/export/Export.cpp:1155 src/export/Export.cpp:1202
+#: src/export/Export.cpp:1224 src/export/Export.cpp:1271
#, c-format
msgid "Output Channels: %2d"
msgstr "Kênh đầu ra: %2d"
-#: src/export/ExportCL.cpp:66
-msgid "Specify Command Line Encoder"
-msgstr "Chỉ định dòng lệnh cho Bộ mã hoá"
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:100
-msgid "Command Line Export Setup"
-msgstr "Thiết láºp Dòng lệnh Xuất"
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:105
+#: src/export/ExportCL.cpp:116
msgid "Command:"
msgstr "Lệnh:"
-#: src/export/ExportCL.cpp:111
+#: src/export/ExportCL.cpp:122
msgid "Show output"
msgstr "Hiển thị đầu ra"
-#: src/export/ExportCL.cpp:117
+#: src/export/ExportCL.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"Data will be piped to standard in. \"%f\" uses the file name in the export "
"window."
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:164
+#: src/export/ExportCL.cpp:171
msgid "Find path to command"
msgstr ""
-#: src/export/ExportCL.cpp:299
+#: src/export/ExportCL.cpp:306
msgid "(external program)"
msgstr "(chương trình bên ngoà i)"
-#: src/export/ExportCL.cpp:365 src/export/ExportPCM.cpp:460
+#: src/export/ExportCL.cpp:372 src/export/ExportPCM.cpp:453
#, c-format
msgid "Cannot export audio to %s"
msgstr "Không thể xuất âm thanh ra %s"
-#: src/export/ExportCL.cpp:438 src/export/ExportMultiple.cpp:358
+#: src/export/ExportCL.cpp:445 src/export/ExportMultiple.cpp:384
msgid "Export"
msgstr "Xuất"
-#: src/export/ExportCL.cpp:440
+#: src/export/ExportCL.cpp:447
msgid "Exporting the selected audio using command-line encoder"
msgstr "Xuất âm thanh đã chá»n dùng bá»™ mã hoá bằng dòng lệnh"
-#: src/export/ExportCL.cpp:441
+#: src/export/ExportCL.cpp:448
msgid "Exporting the entire project using command-line encoder"
msgstr "Xuất toà n bộ dự án dùng bộ mã hoá bằng dòng lệnh"
-#: src/export/ExportCL.cpp:504
+#: src/export/ExportCL.cpp:511
msgid "Command Output"
msgstr "Äầu ra của lệnh"
@@ -8850,343 +9423,321 @@ msgid ""
"You can configure it at Preferences > Libraries."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:267
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:273
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't determine format description for file \"%s\"."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:268 src/export/ExportFFmpeg.cpp:276
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:288 src/export/ExportFFmpeg.cpp:300
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:323 src/export/ExportFFmpeg.cpp:459
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:492 src/export/ExportFFmpeg.cpp:512
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:540 src/export/ExportFFmpeg.cpp:546
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:554 src/export/ExportFFmpeg.cpp:596
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:626 src/export/ExportFFmpeg.cpp:686
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:741 src/export/ExportFFmpeg.cpp:759
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:778
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:274 src/export/ExportFFmpeg.cpp:282
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:294 src/export/ExportFFmpeg.cpp:306
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:329 src/export/ExportFFmpeg.cpp:465
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:498 src/export/ExportFFmpeg.cpp:518
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:546 src/export/ExportFFmpeg.cpp:552
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:560 src/export/ExportFFmpeg.cpp:602
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:632 src/export/ExportFFmpeg.cpp:692
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:747 src/export/ExportFFmpeg.cpp:765
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:784
#, fuzzy
msgid "FFmpeg Error"
msgstr "Lá»—i LOF"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:275
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:281
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate output format context."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:287
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:293
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't add audio stream to output file \"%s\"."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:322
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:328
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg : ERROR - Can't write headers to output file \"%s\". Error code is %d."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:458
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:464
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg cannot find audio codec 0x%x.\n"
"Support for this codec is probably not compiled in."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:491
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:497
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't open audio codec 0x%x."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:511
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:517
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate buffer to read into from audio FIFO."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:539
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not get sample buffer size"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:551
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not allocate bytes for samples buffer"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:553
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:559
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not setup audio frame"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:595
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:601
msgid "FFmpeg : ERROR - encoding frame failed"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:625
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:631
msgid "FFmpeg : ERROR - Too much remaining data."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:685
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:691
msgid "FFmpeg : ERROR - Couldn't write last audio frame to output file."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:740
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:746
msgid "FFmpeg : ERROR - nAudioFrameSizeOut too large."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:758
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:764
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't encode audio frame."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:777
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:783
msgid "FFmpeg : ERROR - Failed to write audio frame to file."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:800
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:806
#, c-format
msgid ""
"Attempted to export %d channels, but maximum number of channels for selected "
"output format is %d"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:832
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:838
#, c-format
msgid "Exporting selected audio as %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:833
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:839
#, c-format
msgid "Exporting entire file as %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:906 src/export/ExportMP3.cpp:1883
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:912 src/export/ExportMP3.cpp:1897
msgid "Invalid sample rate"
msgstr "Tốc độ lấy mẫu không hợp lệ"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:920
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the current output\n"
"file format. "
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:923
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:929
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
"supported by the current output file format. "
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926 src/export/ExportMP3.cpp:1903
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:932 src/export/ExportMP3.cpp:1917
msgid "You may resample to one of the rates below."
msgstr "Bạn có thể đổi tốc độ lấy mẫu sang các giá trị dưới đây."
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:954 src/export/ExportMP3.cpp:1926
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:960 src/export/ExportMP3.cpp:1940
msgid "Sample Rates"
msgstr "Tốc độ lấy mẫu"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:153
-msgid "Specify AC3 Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:160 src/export/ExportMP2.cpp:116
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:149 src/export/ExportMP2.cpp:107
#, c-format
msgid "%i kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:173
-msgid "AC3 Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:177
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:302
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:375
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1366 src/export/ExportMP2.cpp:133
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:174
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1457 src/export/ExportMP2.cpp:134
msgid "Bit Rate:"
msgstr "Tốc độ bit:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:218
-msgid "Specify AAC Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:230
-msgid "AAC Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:235
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1369 src/export/ExportOGG.cpp:86
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:233
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1460 src/export/ExportOGG.cpp:91
msgid "Quality:"
msgstr "Chất lượng:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:278
-msgid "Specify AMR-NB Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:285
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:275
#, c-format
msgid "%.2f kbps"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:298
-msgid "AMR-NB Export Setup"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:351
-msgid "Specify WMA Options"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:371
-msgid "WMA Export Setup"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:431
+msgid "Open custom FFmpeg format options"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:502
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:566
#, c-format
msgid "Overwrite preset '%s'?"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:503
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:567
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:762
msgid "Confirm Overwrite"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:515
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:578
msgid "Please select format before saving a profile"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:524
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:587
msgid "Please select codec before saving a profile"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:598
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:660
#, c-format
msgid "Preset '%s' does not exist."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1099
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:761
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Replace preset '%s'?"
+msgstr "Äã đổi tên '%s' thà nh '%s'"
+
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1190
msgid "LC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1100
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1191
msgid "Main"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1102
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1193
msgid "LTP"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1108
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1199
msgid "M4A (AAC) Files (FFmpeg)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1109
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1200
msgid "AC3 Files (FFmpeg)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1110
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1201
msgid "AMR (narrow band) Files (FFmpeg)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1111
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1202
msgid "WMA (version 2) Files (FFmpeg)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1112
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1203
msgid "Custom FFmpeg Export"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Estimate"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "2-level"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "4-level"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "8-level"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Full search"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Log search"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1216
-msgid "Specify Other Options"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1307
+msgid "Configure custom FFmpeg options"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1309
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
msgid "Preset:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1310
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1401
msgid "Load Preset"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1313
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1404
msgid "Import Presets"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1314
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
msgid "Export Presets"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1321
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412 src/export/ExportMultiple.cpp:262
msgid "Format:"
msgstr "Äịnh dạng:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1323
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
msgid "Codec:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1327
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1418
msgid ""
"Not all formats and codecs are compatible. Nor are all option combinations "
"compatible with all codecs."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1333
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1424
msgid "Show All Formats"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1334
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1425
msgid "Show All Codecs"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1345
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
msgid "General Options"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1349
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1440
msgid "Language:"
msgstr "Ngôn ngữ:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1350
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1441
msgid ""
"ISO 639 3-letter language code\n"
"Optional\n"
"empty - automatic"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1353
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1444
msgid "Bit Reservoir"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1357
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1448
msgid "VBL"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1363
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1454
msgid "Tag:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1364
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1455
msgid ""
"Codec tag (FOURCC)\n"
"Optional\n"
"empty - automatic"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1367
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1458
msgid ""
"Bit Rate (bits/second) - influences the resulting file size and quality\n"
"Some codecs may only accept specific values (128k, 192k, 256k etc)\n"
@@ -9194,7 +9745,7 @@ msgid ""
"Recommended - 192000"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1461
msgid ""
"Overall quality, used differently by different codecs\n"
"Required for vorbis\n"
@@ -9202,47 +9753,47 @@ msgid ""
"-1 - off (use bitrate instead)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1372
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1463
msgid "Sample Rate:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1373
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1464
msgid ""
"Sample rate (Hz)\n"
"0 - don't change sample rate"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1375
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1466
msgid "Cutoff:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1376
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1467
msgid ""
"Audio cutoff bandwidth (Hz)\n"
"Optional\n"
"0 - automatic"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1378
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1469
msgid "Profile:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1381
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1472
msgid ""
"AAC Profile\n"
"Low Complexity -default\n"
"Most players won't play anything other than LC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1387
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1478
msgid "FLAC options"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1391
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1482
msgid "Compression:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1392
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1483
msgid ""
"Compression level\n"
"Required for FLAC\n"
@@ -9251,11 +9802,11 @@ msgid ""
"max - 10 (slow encoding, small output file)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1394
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1485
msgid "Frame:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1395
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1486
msgid ""
"Frame size\n"
"Optional\n"
@@ -9264,11 +9815,11 @@ msgid ""
"max - 65535"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1397
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1488
msgid "LPC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1398
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1489
msgid ""
"LPC coefficients precision\n"
"Optional\n"
@@ -9277,11 +9828,11 @@ msgid ""
"max - 15"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1491
msgid "PdO Method:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1494
msgid ""
"Prediction Order Method\n"
"Estimate - fastest, lower compression\n"
@@ -9289,11 +9840,11 @@ msgid ""
"Full search - default"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1496
msgid "Min. PdO"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1406
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1497
msgid ""
"Minimal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -9302,11 +9853,11 @@ msgid ""
"max - 32 (with LPC) or 4 (without LPC)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1408
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1499
msgid "Max. PdO"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1409
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1500
msgid ""
"Maximal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -9315,11 +9866,11 @@ msgid ""
"max - 32 (with LPC) or 4 (without LPC)"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1411
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1502
msgid "Min. PtO"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1503
msgid ""
"Minimal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -9328,11 +9879,11 @@ msgid ""
"max - 8"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1505
msgid "Max. PtO"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1415
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1506
msgid ""
"Maximal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -9341,287 +9892,275 @@ msgid ""
"max - 8"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1417
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1508
msgid "Use LPC"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1423
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1514
msgid "MPEG container options"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1430
+#. i18n-hint: 'mux' is short for multiplexor, a device that selects between several inputs
+#. 'Mux Rate' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. it has a hard to predict effect on the degree of compression
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1521
msgid "Mux Rate:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1431
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1522
msgid ""
"Maximum bit rate of the multiplexed stream\n"
"Optional\n"
"0 - default"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1435
+#. i18n-hint: 'Packet Size' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. compression. It measures how big a chunk of audio is compressed in one piece.
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1526
msgid "Packet Size:"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1527
msgid ""
"Packet size\n"
"Optional\n"
"0 - default"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1654
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1745
msgid "You can't delete a preset without name"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1658
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1749
#, c-format
msgid "Delete preset '%s'?"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1677
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1768
msgid "You can't save a preset without name"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1717
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1811
msgid "Select xml file with presets to import"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1720
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1740 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:333
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:365 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:919
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:951
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1814
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1834 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:335
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:367 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:918
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:950
#, fuzzy
msgid "XML files (*.xml)|*.xml|All files|*"
msgstr "Táºp tin XML (*.xml)|*.xml|Má»i táºp tin (*.*)|*.*"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1737
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1831
msgid "Select xml file to export presets into"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1808
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1902
msgid "Failed to guess format"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1852
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1946
msgid "Failed to find the codec"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:68
-msgid "Specify FLAC Options"
-msgstr "Chỉ định tuỳ chá»n FLAC"
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:81
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
msgid "0 (fastest)"
msgstr "0 (nhanh nhất)"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:82
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
msgid "1"
msgstr "1"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:84
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
msgid "3"
msgstr "3"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
msgid "4"
msgstr "4"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:90
msgid "5"
msgstr "5"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:87
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:91
msgid "6"
msgstr "6"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
msgid "7"
msgstr "7"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
msgid "8 (best)"
msgstr "8 (tốt nhất)"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:96
msgid "16 bit"
msgstr "16 bit"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
msgid "24 bit"
msgstr "24 bit"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
-msgid "FLAC Export Setup"
-msgstr "Thiết láºp việc Xuất FLAC"
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:103
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:107
msgid "Bit depth:"
msgstr "Äá»™ sâu bit:"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:209
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:213
msgid "FLAC Files"
msgstr "Táºp tìn FLAC"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:290
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:294
#, c-format
msgid "FLAC export couldn't open %s"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:299
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:303
#, c-format
msgid ""
"FLAC encoder failed to initialize\n"
"Status: %d"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:326
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:330
msgid "Exporting the selected audio as FLAC"
msgstr "Xuất âm thanh đã chá»n thà nh FLAC"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:327
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:331
msgid "Exporting the entire project as FLAC"
msgstr "Xuất dự án thà nh FLAC"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:109
-msgid "Specify MP2 Options"
-msgstr "Chỉ định tuỳ chá»n MP2"
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:129
-msgid "MP2 Export Setup"
-msgstr "Thiết láºp việc xuất MP2"
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:205
+#: src/export/ExportMP2.cpp:204
msgid "MP2 Files"
msgstr "Táºp tin MP2"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/export/ExportMP2.cpp:234
msgid "Cannot export MP2 with this sample rate and bit rate"
msgstr "Không xuất được MP2 với tốc độ lấy mẫu và tốc độ bit nà y"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:247 src/export/ExportMP3.cpp:1725
-#: src/export/ExportOGG.cpp:187
+#: src/export/ExportMP2.cpp:246 src/export/ExportMP3.cpp:1743
+#: src/export/ExportOGG.cpp:188
msgid "Unable to open target file for writing"
msgstr "Không thể ghi táºp tin Ä‘Ãch"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:280
+#: src/export/ExportMP2.cpp:279
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %ld kbps"
msgstr "Xuất âm thanh đã chá»n vá»›i tốc Ä‘á»™ %ld kbps"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:281
+#: src/export/ExportMP2.cpp:280
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %ld kbps"
msgstr "Xuất toà n bá»™ táºp tin vá»›i tốc Ä‘á»™ %ld kbps"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:218 src/export/ExportMP3.cpp:236
-#: src/export/ExportMP3.cpp:251
+#: src/export/ExportMP3.cpp:220 src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:253
msgid "kbps"
msgstr "kbps"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:237
+#: src/export/ExportMP3.cpp:239
msgid "(Best Quality)"
msgstr "(Chất lượng tốt nhất)"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:240
msgid "(Smaller files)"
msgstr "(KÃch thÆ°á»›c nhá» hÆ¡n)"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:240
+#: src/export/ExportMP3.cpp:242
msgid "Fast"
msgstr "Nhanh"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:241 src/export/ExportMP3.cpp:248
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:46
+#: src/export/ExportMP3.cpp:243 src/export/ExportMP3.cpp:250
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:56
msgid "Standard"
msgstr "Chuẩn"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:246
+#. i18n-hint: Slightly humorous - as in use an insane precision with MP3.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:248
msgid "Insane"
msgstr "Trên cả tuyệt"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:247
+#: src/export/ExportMP3.cpp:249
msgid "Extreme"
msgstr "Cực kỳ"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:249
+#: src/export/ExportMP3.cpp:251
msgid "Medium"
msgstr "Trung bình"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:310
-msgid "Specify MP3 Options"
-msgstr "Tuỳ chá»n cho định dạng MP3"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:332
-msgid "MP3 Export Setup"
-msgstr "Thiết láºp việc xuất định dạng MP3"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:339
+#: src/export/ExportMP3.cpp:347
msgid "Bit Rate Mode:"
msgstr "Chế độ bit:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:345
+#: src/export/ExportMP3.cpp:353
msgid "Variable"
msgstr "Biến thiên"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:346
+#: src/export/ExportMP3.cpp:354
msgid "Average"
msgstr "Trung bình"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:347
+#: src/export/ExportMP3.cpp:355
msgid "Constant"
msgstr "Không đổi"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:384 src/prefs/QualityPrefs.cpp:38
+#: src/export/ExportMP3.cpp:392 src/prefs/QualityPrefs.cpp:37
msgid "Quality"
msgstr "Chất lượng"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:390
+#: src/export/ExportMP3.cpp:398
msgid "Variable Speed:"
msgstr "Tốc độ biến thiên:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:397
+#: src/export/ExportMP3.cpp:405
msgid "Channel Mode:"
msgstr "Chế độ kênh:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:402
+#: src/export/ExportMP3.cpp:410
msgid "Joint Stereo"
msgstr "Stereo chung"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:403
+#: src/export/ExportMP3.cpp:411
msgid "Stereo"
msgstr "Stereo"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:566
+#. i18n-hint: LAME is the name of an MP3 converter and should not be translated
+#: src/export/ExportMP3.cpp:568
msgid "Locate Lame"
msgstr "Äịnh vị Lame"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:587
+#: src/export/ExportMP3.cpp:589
#, c-format
msgid "Audacity needs the file %s to create MP3s."
msgstr "Audacity yêu cầu táºp tin %s để tạo MP3"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:593
+#: src/export/ExportMP3.cpp:595
#, c-format
msgid "Location of %s:"
msgstr "Vị trà của %s:"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:603
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:605
#, c-format
msgid "To find %s, click here -->"
msgstr "Äể tìm %s, nhấn và o đây -->"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:611
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:613
msgid "To get a free copy of Lame, click here -->"
msgstr "Äể lấy má»™t bản sao miá»…n phà của Lame, nhấn và o đây -->"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:635
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. * example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. * "Where would I find the file %s" instead if you want.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:637
#, c-format
msgid "Where is %s?"
msgstr "%s ở đâu thế?"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1140
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1142
#, c-format
msgid ""
"You are linking to lame_enc.dll v%d.%d. This version is not compatible with "
@@ -9629,7 +10168,7 @@ msgid ""
"Please download the latest version of the LAME MP3 library."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1418
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1420
#, fuzzy
msgid ""
"Only lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|"
@@ -9638,7 +10177,7 @@ msgstr ""
"Chỉ lame_enc.dll|lame_enc.dll|ThÆ° viện liên kết Ä‘á»™ng (*.dll)|*.dll|Má»i táºp "
"tin (*.*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1436
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1438
msgid ""
"Only libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Dynamic Libraries (*.dylib)|*.dylib|"
"All Files (*)|*"
@@ -9646,7 +10185,7 @@ msgstr ""
"Chỉ libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|ThÆ° viện Ä‘á»™ng (*.dylib)|*.dylib|Má»i "
"táºp tin (*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1454
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1456
msgid ""
"Only libmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|Primary Shared Object files (*.so)|*.so|"
"Extended Libraries (*.so*)|*.so*|All Files (*)|*"
@@ -9654,63 +10193,63 @@ msgstr ""
"Chỉ libmp3lame.so|libmp3lame.so|Táºp tin Äối tượng chia sẻ chÃnh (*.so)|*.so|"
"ThÆ° viện mở rá»™ng (*.so*)|*.so*|Má»i táºp tin (*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1592
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1595
msgid "MP3 Files"
msgstr "Táºp tin MP3"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1619
-#, fuzzy
-msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1608 src/export/ExportMP3.cpp:1645
+msgid "Could not open MP3 encoding library!"
msgstr "Không mở được thư viện mã hoá MP3!"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1627
-msgid "Could not open MP3 encoding library!"
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1637
+#, fuzzy
+msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
msgstr "Không mở được thư viện mã hoá MP3!"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1635
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1653
msgid "Not a valid or supported MP3 encoding library!"
msgstr "Thư viện mã hoá MP3 nà y không hợp lệ hoặc không được hỗ trợ!"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1714
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1732
msgid "Unable to initialize MP3 stream"
msgstr "Không thể khởi tạo dòng MP3"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1758
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1776
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with %s preset"
msgstr "Äang xuất âm thanh đã chá»n vá»›i thiết láºp sẵn %s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1759
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1777
#, c-format
msgid "Exporting entire file with %s preset"
msgstr "Äang xuất toà n bá»™ táºp tin vá»›i thiết láºp sẵn %s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1764
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1782
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with VBR quality %s"
msgstr "Äang xuất âm thanh đã chá»n vá»›i VBR chất lượng %s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1765
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1783
#, c-format
msgid "Exporting entire file with VBR quality %s"
msgstr "Äang xuất toà n bá»™ táºp tin vá»›i VBR chất lượng %s"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1770
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1788
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %d Kbps"
msgstr "Äang xuất âm thanh đã chá»n vá»›i tốc Ä‘á»™ %d Kbps"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1771
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1789
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %d Kbps"
msgstr "Äang xuất toà n bá»™ táºp tin ở tốc Ä‘á»™ %d Kbps"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1805
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1823
#, c-format
msgid "Error %ld returned from MP3 encoder"
msgstr "Gặp %ld lỗi khi mã hoá MP3"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1897
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1911
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the MP3\n"
@@ -9719,7 +10258,7 @@ msgstr ""
"định dạng MP3 không hỗ trợ\n"
"Tốc độ lấy mẫu của dự án (%d). "
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1900
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1914
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
@@ -9728,121 +10267,127 @@ msgstr ""
"Äịnh dạng MP3 không há»— trợ\n"
"Tốc độ lấy mẫu (%d) và tốc độ bit (%d kbps) của dự án."
-#: src/export/ExportMP3.cpp:2072
+#: src/export/ExportMP3.cpp:2086
msgid "MP3 export library not found"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:105 src/export/ExportMultiple.cpp:438
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:556
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:107 src/export/ExportMultiple.cpp:466
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:583
msgid "Export Multiple"
msgstr "Xuất ra nhiá»u táºp tin"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:180 src/export/ExportMultiple.cpp:190
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:186 src/export/ExportMultiple.cpp:196
#, fuzzy
msgid "Cannot Export Multiple"
msgstr "Xuất ra nhiá»u táºp tin"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:188
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:194
msgid ""
"You have only one unmuted Audio Track and no applicable \n"
"labels, so you cannot export to separate audio files."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:255
-msgid "Export format:"
-msgstr "Xuất ra định dạng:"
-
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:264
-msgid "Export location:"
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:249
+#, fuzzy
+msgid "Export files to:"
msgstr "Vị trà xuất:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:269
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:254
+msgid "Folder:"
+msgstr ""
+
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:259
msgid "Create"
msgstr "Tạo"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:276
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Options:"
+msgstr "Tuỳ chá»n..."
+
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
msgid "Split files based on:"
msgstr "Chia táºp tin dá»±a trên:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:280 src/export/ExportMultiple.cpp:281
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:306 src/export/ExportMultiple.cpp:307
msgid "Labels"
msgstr "Các nhãn"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:290
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:316
msgid "Include audio before first label"
msgstr "TÃnh cả âm thanh trÆ°á»›c nhãn đầu tiên"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
msgid "First file name:"
msgstr "Tên táºp tin đầu tiên:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:328
msgid "First file name"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:317
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:339
msgid "Name files:"
msgstr "Äặt tên các táºp tin:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:345
msgid "Using Label/Track Name"
msgstr "Dùng Nhãn/Tên dải âm"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:326
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:348
msgid "Numbering before Label/Track Name"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:329
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:351
msgid "Numbering after File name prefix"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:335
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:360
msgid "File name prefix:"
msgstr "Tiá»n tố của tên táºp tin:"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:340
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:365
msgid "File name prefix"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:352
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:376
msgid "Overwrite existing files"
msgstr "Ghi đè lên táºp tin có sẵn"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:436
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:464
#, c-format
msgid "\"%s\" successfully created."
msgstr "Äã tạo xong \"%s\"."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:445
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:473
msgid "Choose a location to save the exported files"
msgstr "Chá»n má»™t nÆ¡i để lÆ°u các táºp tin xuất đã xuất"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:540
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:567
#, c-format
msgid "Successfully exported the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:541
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:568
#, c-format
msgid "Something went wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:542
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:569
#, c-format
msgid "Export canceled after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:543
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:570
#, c-format
msgid "Export stopped after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:544
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:571
#, c-format
msgid "Something went really wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:579
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:606
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" doesn't exist.\n"
@@ -9853,38 +10398,30 @@ msgstr ""
"\n"
"Bạn có muốn tạo nó không?"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:653 src/export/ExportMultiple.cpp:787
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:680 src/export/ExportMultiple.cpp:814
msgid "untitled"
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:935
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:965
#, c-format
msgid ""
"Label or track \"%s\" is not a legal file name. You cannot use any of: %s\n"
"Use..."
msgstr ""
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:936
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:966
msgid "Save As..."
msgstr "LÆ°u má»›i..."
-#: src/export/ExportOGG.cpp:65
-msgid "Specify Ogg Vorbis Options"
-msgstr "Tuỳ chá»n cho định dạng Ogg Vorbis"
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:81
-msgid "Ogg Vorbis Export Setup"
-msgstr "Thiết láºp việc xuất định dạng Ogg Vorbis"
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:158
+#: src/export/ExportOGG.cpp:159
msgid "Ogg Vorbis Files"
msgstr "Táºp tin Ogg Vorbis"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:259
+#: src/export/ExportOGG.cpp:260
msgid "Exporting the selected audio as Ogg Vorbis"
msgstr "Äang xuất âm thanh đã chá»n ra táºp tin dạng Ogg Vorbis"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:260
+#: src/export/ExportOGG.cpp:261
msgid "Exporting the entire project as Ogg Vorbis"
msgstr "Äang xuất toà n bá»™ dá»± án ra táºp tin dạng Ogg Vorbis"
@@ -9900,81 +10437,58 @@ msgstr ""
msgid "WAV (Microsoft) 32-bit float PCM"
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:130
-msgid "Specify Uncompressed Options"
-msgstr "Thiết láºp tuỳ chá»n không nén"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:192
-msgid "Uncompressed Export Setup"
-msgstr "Thiết láºp việc xuất định dạng không nén"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:198
+#: src/export/ExportPCM.cpp:188
msgid "Header:"
msgstr "Phần đầu:"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:202 src/import/ImportRaw.cpp:392
+#: src/export/ExportPCM.cpp:192 src/import/ImportRaw.cpp:392
msgid "Encoding:"
msgstr "Mã hoá:"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:207
-msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
-msgstr "(Không phải má»i phần đầu Ä‘á»u có thể mã hoá.)"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:369 src/export/ExportPCM.cpp:905
+#: src/export/ExportPCM.cpp:362
msgid "Other uncompressed files"
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:442
+#: src/export/ExportPCM.cpp:435
msgid "Cannot export audio in this format."
msgstr "Không xuất được dữ liệu ra định dạng nà y."
-#: src/export/ExportPCM.cpp:499
+#: src/export/ExportPCM.cpp:492
#, c-format
msgid "Exporting the selected audio as %s"
msgstr "Äang xuất âm thanh đã chá»n ra %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:501
+#: src/export/ExportPCM.cpp:494
#, c-format
msgid "Exporting the entire project as %s"
msgstr "Äang xuất toà n bá»™ dá»± án ra %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:527
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile, which
+#. * is usually something unhelpful (and untranslated) like "system
+#. * error"
+#: src/export/ExportPCM.cpp:520
#, c-format
msgid ""
"Error while writing %s file (disk full?).\n"
"Libsndfile says \"%s\""
msgstr ""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:560
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile
+#: src/export/ExportPCM.cpp:553
#, c-format
msgid "Error (file may not have been written): %s"
msgstr "Lá»—i (có thể chÆ°a ghi táºp tin): %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:901
-msgid "There are no options for this format.\n"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:902
-#, c-format
-msgid "Your file will be exported as a \"%s\" file\n"
-msgstr ""
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:904
-#, c-format
-msgid ""
-"If you need more control over the export format please use the \"%s\" format."
-msgstr ""
-
-#: src/import/Import.cpp:540
+#: src/import/Import.cpp:539
msgid "Select stream(s) to import"
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:601
+#: src/import/Import.cpp:600
#, c-format
msgid "This version of Audacity was not compiled with %s support."
msgstr "Phiên bản Audacity nà y không hỗ trợ %s khi biên dịch."
-#: src/import/Import.cpp:615
+#: src/import/Import.cpp:614
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" \n"
@@ -9983,7 +10497,8 @@ msgid ""
"edit it by clicking File > Import > MIDI."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:626
+#. i18n-hint: %s will be the filename
+#: src/import/Import.cpp:625
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an audio CD track. \n"
@@ -9996,7 +10511,7 @@ msgstr ""
"Bạn phải Chiết xuất (rip) nó thà nh một định dạng\n"
"Audacity có thể mở, như WAV hay AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:633
+#: src/import/Import.cpp:632
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a playlist file. \n"
@@ -10010,7 +10525,7 @@ msgstr ""
"Bạn có thể mở nó trong má»™t bá»™ soạn thảo văn bản và tải các táºp tin trong đó "
"vá»."
-#: src/import/Import.cpp:639
+#: src/import/Import.cpp:638
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Windows Media Audio file. \n"
@@ -10021,7 +10536,7 @@ msgstr ""
"Audacity không thể mở định dạng nà y vì lá»—i vi phạm bản quyá»n.\n"
"Bạn phải tự mình chuyển nó vỠ1 định dạng Audacity hỗ trợ, như WAV hay AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:645
+#: src/import/Import.cpp:644
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Advanced Audio Coding file. \n"
@@ -10032,7 +10547,7 @@ msgstr ""
"Audacity không thể mở loại táºp tin nà y.\n"
"Bạn phải tự mình chuyển nó vỠ1 định dạng Audacity hỗ trợ, như WAV hay AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:651
+#: src/import/Import.cpp:650
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an encrypted audio file. \n"
@@ -10046,7 +10561,7 @@ msgstr ""
"Bạn phải dùng Audacity thu âm lại nó, hoặc ghi ra CD rồi\n"
"chiết xuất ra định dạng WAV hay AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:657
+#: src/import/Import.cpp:656
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a RealPlayer media file. \n"
@@ -10058,7 +10573,7 @@ msgstr ""
"Bạn phải tự mình chuyển nó vỠđịnh dạng được Audacity hỗ trợ, như WAV hay "
"AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:664
+#: src/import/Import.cpp:663
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a notes-based file, not an audio file. \n"
@@ -10071,7 +10586,7 @@ msgstr ""
"Bạn phải tự mình chuyển nó vỠ1 định dạng Audacity hỗ trợ,\n"
"như WAV hay AIFF, hoặc ghi âm nó trực tiếp trên Audacity."
-#: src/import/Import.cpp:671
+#: src/import/Import.cpp:670
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Musepack audio file. \n"
@@ -10088,7 +10603,7 @@ msgstr ""
"dạng Audacity hỗ trợ\n"
"nhÆ° WAV hay AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:678
+#: src/import/Import.cpp:677
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Wavpack audio file. \n"
@@ -10099,7 +10614,7 @@ msgstr ""
"Audacity không thể mở loại táºp tin nà y.\n"
"Bạn phải tự mình chuyển nó vỠ1 định dạng Audacity hỗ trợ, như WAV hay AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:685
+#: src/import/Import.cpp:684
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Dolby Digital audio file. \n"
@@ -10110,7 +10625,7 @@ msgstr ""
"Audacity không thể mở loại táºp tin nà y.\n"
"Bạn phải tự mình chuyển nó vỠ1 định dạng Audacity hỗ trợ, như WAV hay AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:692
+#: src/import/Import.cpp:691
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Ogg Speex audio file. \n"
@@ -10121,7 +10636,7 @@ msgstr ""
"Audacity không thể mở loại táºp tin nà y.\n"
"Bạn phải tự mình chuyển nó vỠ1 định dạng Audacity hỗ trợ, như WAV hay AIFF."
-#: src/import/Import.cpp:699
+#: src/import/Import.cpp:698
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a video file. \n"
@@ -10129,21 +10644,21 @@ msgid ""
"You need to extract the audio to a supported format, such as WAV or AIFF."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:706
+#: src/import/Import.cpp:705
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Audacity Project file. \n"
"Use the 'File > Open' command to open Audacity Projects."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:712
+#: src/import/Import.cpp:711
#, c-format
msgid ""
"Audacity did not recognize the type of the file '%s'.\n"
"If it is uncompressed, try importing it using \"Import Raw\"."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:730
+#: src/import/Import.cpp:729
#, c-format
msgid ""
"Audacity recognized the type of the file '%s'.\n"
@@ -10152,17 +10667,17 @@ msgid ""
"but none of them understood this file format."
msgstr ""
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:35
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:37
msgid "FFmpeg-compatible files"
msgstr ""
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:443
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:445
#, c-format
msgid ""
"Index[%02x] Codec[%s], Language[%s], Bitrate[%s], Channels[%d], Duration[%d]"
msgstr ""
-#: src/import/ImportFLAC.cpp:45 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
+#: src/import/ImportFLAC.cpp:47 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
msgid "FLAC files"
msgstr "Táºp tin FLAC"
@@ -10170,28 +10685,32 @@ msgstr "Táºp tin FLAC"
msgid "GStreamer-compatible files"
msgstr ""
-#: src/import/ImportLOF.cpp:98
+#: src/import/ImportLOF.cpp:97
msgid "List of Files in basic text format"
msgstr "Danh sách các táºp tin ở dạng văn bản gốc"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:327
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:326
msgid "Invalid window offset in LOF file."
msgstr "Táºp tin LOF chứa offset cá»a sổ không hợp lệ."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:329 src/import/ImportLOF.cpp:350
-#: src/import/ImportLOF.cpp:445 src/import/ImportLOF.cpp:466
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:328 src/import/ImportLOF.cpp:349
+#: src/import/ImportLOF.cpp:444 src/import/ImportLOF.cpp:465
msgid "LOF Error"
msgstr "Lá»—i LOF"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:348
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:347
msgid "Invalid duration in LOF file."
msgstr "Táºp tin LOF có Ä‘á»™ dà i không hợp lệ. "
-#: src/import/ImportLOF.cpp:444
+#: src/import/ImportLOF.cpp:443
msgid "MIDI tracks cannot be offset individually, only audio files can be."
msgstr "Chỉ có thể offset riêng các táºp tin âm thanh, không thể là m vá»›i MIDI."
-#: src/import/ImportLOF.cpp:465
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:464
msgid "Invalid track offset in LOF file."
msgstr "Táºp tin LOF chứa offset dải không hợp lệ."
@@ -10315,6 +10834,7 @@ msgstr ""
msgid "Unable to get fill buffer"
msgstr ""
+#. i18n-hint: 'Raw' means 'unprocessed' here and should usually be tanslated.
#: src/import/ImportRaw.cpp:226
msgid "Import Raw"
msgstr ""
@@ -10323,18 +10843,26 @@ msgstr ""
msgid "Import Raw Data"
msgstr "Nháºp dữ liệu thô"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:353
msgid "No endianness"
msgstr "Không có endianness"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:356
msgid "Little-endian"
msgstr "Little-endian"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:359
msgid "Big-endian"
msgstr "Big-endian"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:362
msgid "Default endianness"
msgstr "Endianness mặc định"
@@ -10360,6 +10888,7 @@ msgstr ""
msgid "Channels:"
msgstr ""
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:409
msgid "Start offset:"
msgstr "Offset bắt đầu:"
@@ -10368,6 +10897,7 @@ msgstr "Offset bắt đầu:"
msgid "Amount to import:"
msgstr "Số lượng cần nháºp:"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:422
msgid "Sample rate:"
msgstr "Tốc độ lấy mẫu:"
@@ -10385,16 +10915,16 @@ msgstr ""
msgid "%s %2.0f%% complete. Click to change task focal point."
msgstr ""
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:38
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:37
msgid "Batch"
msgstr "Lệnh Gộp"
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:60 src/prefs/GUIPrefs.cpp:127
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:59 src/prefs/GUIPrefs.cpp:144
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:111
msgid "Behaviors"
msgstr "HÃ nh vi"
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:62
msgid "&Don't apply effects in batch mode"
msgstr "Không áp &dụng hiệu ứng trong chế độ lệnh gộp"
@@ -10402,7 +10932,7 @@ msgstr "Không áp &dụng hiệu ứng trong chế độ lệnh gộp"
msgid "Devices"
msgstr ""
-#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:32
+#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:35
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:117
msgid "Interface"
msgstr "Giao diện"
@@ -10426,7 +10956,7 @@ msgid "&Device:"
msgstr "Thiết bị"
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:142 src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:154
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:37 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:38 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
msgid "Recording"
msgstr "Thu âm"
@@ -10457,7 +10987,7 @@ msgstr "1 (Mono)"
msgid "2 (Stereo)"
msgstr "2 (Stereo)"
-#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52 src/prefs/PrefsDialog.cpp:311
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52
msgid "Directories"
msgstr "Thư mục"
@@ -10528,70 +11058,70 @@ msgstr ""
msgid "Temp Directory Update"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:33
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:35
msgid "Effects"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:57
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:59
msgid "Enable Effects"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:63
msgid "Audio Unit"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Effect Options"
msgstr "Thiết láºp hiệu ứng"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:105
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
#, fuzzy
msgid "Sorted by Effect Name"
msgstr "Sắp xếp theo tên"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
msgid "Sorted by Publisher and Effect Name"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
msgid "Sorted by Type and Effect Name"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:110
msgid "Grouped by Publisher"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:111
msgid "Grouped by Type"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:119
msgid "Effects in menus are:"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:124
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:126
msgid "Maximum effects per group (0 to disable):"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
#, fuzzy
msgid "Plugin Options"
msgstr "Thiết láºp phần bổ sung"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:142
msgid "Check for updated plugins when Audacity starts"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:143
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:145
msgid "Rescan plugins next time Audacity is started"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:151
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
msgid "Instruction Set"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:155
msgid "&Use SSE/SSE2/.../AVX"
msgstr ""
@@ -10667,86 +11197,86 @@ msgstr ""
msgid "Rule deletion confirmation"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:49
-msgid "Local"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:50
-msgid "From Internet"
-msgstr "Từ Internet"
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
msgid "-36 dB (shallow range for high-amplitude editing)"
msgstr "-36 dB (bị giá»›i hạn khi chỉnh sá»a âm có biên Ä‘á»™ lá»›n)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
msgid "-48 dB (PCM range of 8 bit samples)"
msgstr "-48 dB (PCM dùng 8 bit lấy mẫu)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
msgid "-60 dB (PCM range of 10 bit samples)"
msgstr "-60 dB (PCM dùng 10 bit lấy mẫu)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
#, fuzzy
msgid "-72 dB (PCM range of 12 bit samples)"
msgstr "-60 dB (PCM dùng 10 bit lấy mẫu)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
#, fuzzy
msgid "-84 dB (PCM range of 14 bit samples)"
msgstr "-145 dB (PCM dùng 24 bit lấy mẫu)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
msgid "-96 dB (PCM range of 16 bit samples)"
msgstr "-96 dB (PCM dùng 16 bit lấy mẫu)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
msgid "-120 dB (approximate limit of human hearing)"
msgstr "-120 dB (xấp xỉ giá»›i hạn nghe của con ngÆ°á»i)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:69
msgid "-145 dB (PCM range of 24 bit samples)"
msgstr "-145 dB (PCM dùng 24 bit lấy mẫu)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:89 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:196
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:81
+msgid "Local"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:82
+msgid "From Internet"
+msgstr "Từ Internet"
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:105 src/prefs/TracksPrefs.cpp:86
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:86
msgid "Display"
msgstr "Hiển thị"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:91
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:107
msgid "&Ergonomic order of Transport Toolbar buttons"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:94
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:110
msgid "S&how 'How to Get Help' dialog box at program start up"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:102
-msgid "Meter/Waveform dB &range:"
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:119
+msgid "Meter dB &range:"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:126
msgid "&Language:"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:133
msgid "Location of &Manual:"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:129
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:146
msgid "&Beep on completion of longer activities"
msgstr "&BÃp khi hoà n thà nh các tác vụ kéo dà i"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:149
msgid "&Show track name in waveform display"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:135
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:152
msgid "Re&tain labels if selection snaps to a label edge"
msgstr ""
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:157
msgid "&Display a mono channel as virtual stereo"
msgstr ""
@@ -10798,112 +11328,113 @@ msgstr ""
msgid "Represent times and durations in &beats"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:76 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:703
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:78 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:702
msgid "Keyboard"
msgstr "BÃ n phÃm"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:127 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:129 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:729
msgid "Keyboard preferences currently unavailable."
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:128 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:731
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
msgid "Open a new project to modify keyboard shortcuts."
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:153 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:616
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:155 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:615
msgid "&Hotkey:"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:168 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:758
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:770
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:170 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:757
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:769
msgid "Key Bindings"
msgstr "Gán phÃm tắt"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:176
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:178
#, fuzzy
msgid "View by:"
msgstr "&Xem"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:179
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
msgid "&Tree"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:180
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
msgid "View by tree"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
#, fuzzy
msgid "&Name"
msgstr "Tên"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
msgid "View by name"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:185
msgid "&Key"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:186
msgid "View by key"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:198 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:606
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:611
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:200 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:605
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:610
msgid "Searc&h:"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:234
#, fuzzy
msgid "Bindings"
msgstr "Gán phÃm tắt"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:253
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:255
msgid "Short cut"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:270
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:272
msgid "&Set"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:276 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:798
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:278 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:797
msgid "Note: Pressing Cmd+Q will quit. All other keys are valid."
msgstr ""
"LÆ°u ý: Nhấn Ctrl+Q sẽ thoát khá»i chÆ°Æ¡ng trình. Những phÃm khác Ä‘á»u hợp lệ."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:805
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:285 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:125
msgid "&Defaults"
msgstr "Mặc đị&nh"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:329 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:915
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:331 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:914
msgid "Select an XML file containing Audacity keyboard shortcuts..."
msgstr "Chá»n má»™t táºp tin XML chứa các phÃm tắt cho Audacity..."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:348 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:934
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:350 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:933
#, fuzzy
msgid "Error Importing Keyboard Shortcuts"
msgstr "Xuất phÃm tắt ra táºp tin:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:361 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:947
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:363 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:946
msgid "Export Keyboard Shortcuts As:"
msgstr "Xuất phÃm tắt ra táºp tin:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:388 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:974
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:390 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
#, fuzzy
msgid "Error Exporting Keyboard Shortcuts"
msgstr "Xuất phÃm tắt ra táºp tin:"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:519
msgid "You may not assign a key to this entry"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:533
msgid "You must select a binding before assigning a shortcut"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:556
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:555
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -10917,33 +11448,24 @@ msgid ""
"instead. Otherwise, click Cancel."
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:742 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:877
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:741 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:876
msgid "All"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:763
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:762
msgid "C&ategory:"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:791
msgid "Set"
msgstr ""
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:817
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816
msgid "Key Combination"
msgstr "Tổ hợp phÃm"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:886 src/toolbars/EditToolBar.cpp:144
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:206 src/widgets/KeyView.cpp:693
-msgid "Undo"
-msgstr "Huá»· bá»"
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:889 src/toolbars/EditToolBar.cpp:146
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207 src/widgets/KeyView.cpp:697
-msgid "Redo"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1058
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1057
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -10954,63 +11476,63 @@ msgstr ""
"\n"
"'%s'"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:49
msgid "Libraries"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:80
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:82
msgid "MP3 Export Library"
msgstr "Thư viện mã hoá MP3"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:86
msgid "MP3 Library Version:"
msgstr "Thư viện MP3 phiên bản:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:90
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:92
msgid "MP3 Library:"
msgstr "Thư viện MP3:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
msgid "&Locate..."
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:97
msgid "LAME MP3 Library:"
msgstr "Thư viện LAME MP3:"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:100
msgid "&Download"
msgstr "&Tải vá»"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:112
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:114
msgid "FFmpeg Import/Export Library"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:118
msgid "FFmpeg Library Version:"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:120
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:122
msgid "No compatible FFmpeg library was found"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:128 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:130 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:136
msgid "FFmpeg Library:"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
msgid "Loca&te..."
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:140
msgid "Dow&nload"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:153
msgid "Allow &background on-demand loading"
msgstr ""
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:206
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:209
msgid ""
"Audacity has automatically detected valid FFmpeg libraries.\n"
"Do you still want to locate them manually?"
@@ -11020,6 +11542,7 @@ msgstr ""
msgid "MIDI Devices"
msgstr ""
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:123
msgid "Host"
msgstr ""
@@ -11089,229 +11612,236 @@ msgstr ""
msgid "No modules were found"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:58
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:59
+msgid "Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:64
msgid "Mouse"
msgstr "Chuá»™t"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:85
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:91
msgid "Mouse Bindings (default values, not configurable)"
msgstr "Gán chuá»™t (gÃa trị mặc định, chÆ°a cấu hình)"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:98
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104
msgid "Tool"
msgstr "Công cụ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:99
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
msgid "Command Action"
msgstr "Thực thi lệnh"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:100
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
msgid "Buttons"
msgstr "Nút"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Left-Click"
msgstr "Click chuột trái"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:104
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105 src/prefs/MousePrefs.cpp:106
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108 src/prefs/MousePrefs.cpp:109
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:110
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111 src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118 src/prefs/MousePrefs.cpp:121
msgid "Select"
msgstr "Chá»n"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Set Selection Point"
msgstr "Äặt Ä‘iểm chá»n"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:126
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:136
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Left-Drag"
msgstr "Rê chuột trái"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Set Selection Range"
msgstr "Äặt giá»›i hạn vùng chá»n"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Shift-Left-Click"
msgstr "Shift+Click chuột trái"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Extend Selection Range"
msgstr "Mở rá»™ng giá»›i hạn vùng chá»n"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Left-Double-Click"
msgstr "Click đúp chuột trái"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Select Clip or Entire Track"
msgstr "Chá»n Ä‘oạn hoặc toà n bá»™ dải"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
-msgid "Ctrl-Left-Click"
-msgstr "Ctrl+chuột trái"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
+#, fuzzy
+msgid "-Left-Click"
+msgstr "Click chuột trái"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
msgid "Scrub"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
-msgid "Ctrl-Left-Drag"
-msgstr "Ctrl+Rê chuột trái"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
+#, fuzzy
+msgid "-Left-Drag"
+msgstr "Rê chuột trái"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
msgid "Seek"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
#, fuzzy
-msgid "Ctrl-Left-Double-Click"
+msgid "-Left-Double-Click"
msgstr "Click đúp chuột trái"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
msgid "Scroll-scrub"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121 src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Wheel-Rotate"
msgstr "Lăn chuột"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121
#, fuzzy
msgid "Change scrub speed"
msgstr "Thay đổi tốc độ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:125
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:131
msgid "Zoom in on Point"
msgstr "Phóng to trên một điểm"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:128
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Zoom in on a Range"
msgstr "Phóng to trên một phạm vi"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
msgid "same as right-drag"
msgstr "giống rê chuột phải"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Right-Click"
msgstr "Nhắp chuột phải"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Zoom out one step"
msgstr "Phóng to hơn 1 mức"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Right-Drag"
msgstr "Kéo chuột phải"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
msgid "same as left-drag"
msgstr "giống rê chuột trái"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Shift-Drag"
msgstr "Giữ Shift rồi rê chuột"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Zoom out on a Range"
msgstr "Thu nhỠtrên một phạm vi"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Middle-Click"
msgstr "Nhấn chuột giữa"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom default"
msgstr "Mặc định"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138
msgid "Time shift clip or move up/down between tracks"
msgstr ""
"Di chuyển theo thá»i gian hoặc di chuyển lên xuống má»™t Ä‘oạn âm giữa các dải"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Shift-Left-Drag"
msgstr "Shift+Rê chuột trái"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Time shift all clips in track"
msgstr "Di chuyển theo thá»i gian tất cả các Ä‘oạn trong dải"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Move clip up/down between tracks"
msgstr "Di chuyển đoạn lên/xuống giữa các dải"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:145
msgid "Change Amplification Envelope"
msgstr "Thay đổi Ä‘Æ°á»ng bao biên Ä‘á»™"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Pencil"
msgstr "Bút chì"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147
msgid "Change Sample"
msgstr "Thay đổi mẫu"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Alt-Left-Click"
msgstr "Alt+Chuột trái"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Smooth at Sample"
msgstr "Là m mượt mẫu"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
msgid "Change Several Samples"
msgstr "Thay đổi một và i mẫu"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Change ONE Sample only"
msgstr "Thay đổi chỉ Một mẫu"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Multi"
msgstr "Nhiá»u"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "same as select tool"
msgstr "giống nhÆ° công cụ chá»n"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "same as zoom tool"
msgstr "giống như công cụ thu phóng"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158 src/prefs/MousePrefs.cpp:159
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164 src/prefs/MousePrefs.cpp:165
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
msgid "Any"
msgstr "Bất kỳ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Scroll up or down"
msgstr "Cuộn lên hoặc xuống"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Shift-Wheel-Rotate"
msgstr "Shift+Lăn chuột"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Scroll left or right"
msgstr "Lăn trái hay phải"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
-msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
-msgstr "Ctrl+Lăn chuột"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
+#, fuzzy
+msgid "-Wheel-Rotate"
+msgstr "Lăn chuột"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
#, fuzzy
msgid "Zoom in or out on Mouse Pointer"
msgstr "Phóng to trên một điểm"
@@ -11325,6 +11855,7 @@ msgstr "Nghe thỠhiệu ứng"
msgid "&Length of preview:"
msgstr "Nghe thỠdà i:"
+#. i18n-hint: (noun) this is a preview of the cut
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:73
msgid "Cut Preview"
msgstr "Nghe thỠcắt"
@@ -11351,14 +11882,15 @@ msgstr ""
msgid "Lo&ng period:"
msgstr ""
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:102
-msgid "Preferences: "
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:111
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:202
msgid "Audacity Preferences"
msgstr "Tuỳ thÃch của Audacity"
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:473 src/prefs/PrefsDialog.h:51
+msgid "Preferences: "
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: (noun) i.e Audacity projects.
#: src/prefs/ProjectsPrefs.cpp:34
msgid "Projects"
msgstr ""
@@ -11379,284 +11911,361 @@ msgstr ""
msgid "As&k user"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
msgid "Rectangle"
msgstr "Chữ nháºt"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
msgid "Triangle"
msgstr "Tam giác"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
msgid "Shaped"
msgstr "Có hình dạng"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:99
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:98
msgid "Other..."
msgstr "Khác..."
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:120
msgid "Sampling"
msgstr "Äang lấy mẫu"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:124
#, fuzzy
msgid "Default Sample &Rate:"
msgstr "Tốc độ lấy mẫu mặc định:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:149
#, fuzzy
msgid "Default Sample &Format:"
msgstr "Äịnh dạng mẫu mặc định:"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:160
msgid "Real-time Conversion"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:164
#, fuzzy
msgid "Sample Rate Con&verter:"
msgstr "Bộ chuyển đổi tốc độ lấy mẫu"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:172
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:171
msgid "&Dither:"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:182
msgid "High-quality Conversion"
msgstr ""
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:187
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:186
#, fuzzy
msgid "Sample Rate Conver&ter:"
msgstr "Bộ chuyển đổi tốc độ lấy mẫu"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:194
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:193
msgid "Dit&her:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:64
msgid "Playthrough"
msgstr "Phát qua"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:66
msgid "Overdub: &Play other tracks while recording new one"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:69
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:70
msgid "&Hardware Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:74
msgid "&Software Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:78
msgid "(uncheck when recording \"stereo mix\")"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:83
msgid "Latency"
msgstr "Äá»™ trá»…"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:88
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:89
msgid "Audio to &buffer:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:92 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:94
msgid "milliseconds (higher = more latency)"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:96
msgid "L&atency correction:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:99 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:101
msgid "milliseconds (negative = backwards)"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:107
msgid "Sound Activated Recording"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:109
msgid "Sound Activated &Recording"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:118
msgid "Sound Activation Le&vel (dB):"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:128
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:129
#, fuzzy
msgid "Automated Recording Level Adjustment"
msgstr "Kết thúc thu âm"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:130
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:131
msgid "Enable Automated Recording Level Adjustment."
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:139
+#. i18n-hint: Desired maximum (peak) volume for sound
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:140
msgid "Target Peak:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:145
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:146
msgid "Within:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:155
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:156
msgid "Analysis Time:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:159
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:160
msgid "milliseconds (time of one analysis)"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:162
msgid "Number of consecutive analysis:"
msgstr ""
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:166
msgid "0 means endless"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:32
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:155
+msgid "Mel"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, named for Heinrich Barkhausen
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:157
+msgid "Bark"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, abbreviates Equivalent Rectangular Bandwidth
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:159
+msgid "ERB"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: Time units, that is Period = 1 / Frequency
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:161
+msgid "Period"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:177
+#, fuzzy
+msgid "Frequencies"
+msgstr "Tần số (Hz)"
+
+#. i18n-hint: the Reassignment algorithm for spectrograms
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:179
+msgid "Reassignment"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: EAC abbreviates "Enhanced Autocorrelation"
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:181
+msgid "Pitch (EAC)"
+msgstr "Äá»™ cao của âm (EAC)"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:193
+msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:201
+msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
+msgstr "Tần số nhỠnhất phải lớn hơn 0 Hz"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:209
+msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:217
+msgid "The range must be at least 1 dB"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:225
+msgid "The frequency gain cannot be negative"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:230
+msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
+#, fuzzy
+msgid "Spectrogram Settings"
+msgstr "Ảnh phổ"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
msgid "Spectrograms"
msgstr "Ảnh phổ"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:53
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:79
msgid "8 - most wideband"
msgstr "8 - hầu hết băng rộng"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:58
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:84
msgid "256 - default"
msgstr "256 - mặc định"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:91
msgid "32768 - most narrowband"
msgstr "32768 - hầu hết băng hẹp"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:136
-msgid "FFT Window"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:140
-#, fuzzy
-msgid "Window &size:"
-msgstr "Loại cá»a sổ:"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:147
+#. i18n-hint: use is a verb
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:163 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:83
#, fuzzy
-msgid "Window &type:"
-msgstr "Loại cá»a sổ:"
+msgid "Use Preferences"
+msgstr "Tuỳ thÃch..."
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:155
-msgid "&Zero padding factor"
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:170 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:91
+msgid "S&cale"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:201
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:175
#, fuzzy
msgid "Mi&nimum Frequency (Hz):"
msgstr "Tần số nhỠnhất (Hz):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:207
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:180
#, fuzzy
msgid "Ma&ximum Frequency (Hz):"
msgstr "Tần số lớn nhất (Hz):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:213
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:188
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:193
msgid "&Gain (dB):"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:219
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:198
msgid "&Range (dB):"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:225
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:203
msgid "Frequency g&ain (dB/dec):"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:208
msgid "S&how the spectrum using grayscale colors"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:237
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:215
+#, fuzzy
+msgid "Algorithm"
+msgstr "Thuáºt toán:"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:220
+#, fuzzy
+msgid "A&lgorithm"
+msgstr "Thuáºt toán:"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:224
+#, fuzzy
+msgid "Window &size:"
+msgstr "Loại cá»a sổ:"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:229
+#, fuzzy
+msgid "Window &type:"
+msgstr "Loại cá»a sổ:"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:236
+msgid "&Zero padding factor"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:247
+#, fuzzy
+msgid "Ena&ble Spectral Selection"
+msgstr "Vùng chá»n"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:252
msgid "Show a grid along the &Y-axis"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:246
+#. i18n-hint: FFT stands for Fast Fourier Transform and probably shouldn't be translated
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:258
msgid "FFT Find Notes"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:251
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:263
msgid "Minimum Amplitude (dB):"
msgstr "Biên độ nhỠnhất (dB):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:257
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
msgid "Max. Number of Notes (1..128):"
msgstr "Số tối đa các nốt (1...128):"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:264
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:274
msgid "&Find Notes"
msgstr "&Tìm nốt nhạc"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:277
msgid "&Quantize Notes"
msgstr "&Lượng tỠhoá nốt"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:280
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:285
+#, fuzzy
+msgid "Global settings"
+msgstr "Äang đảo ngược"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:287
+#, fuzzy
+msgid "Ena&ble spectral selection"
+msgstr "Vùng chá»n"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:306
msgid "The maximum frequency must be an integer"
msgstr "Tần số lớn nhất phải là số nguyên"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:284
-msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:290
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:312
msgid "The minimum frequency must be an integer"
msgstr "Tần số nhỠnhất phải là số nguyên"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:294
-msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
-msgstr "Tần số nhỠnhất phải lớn hơn 0 Hz"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:299
-msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:305
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:318
msgid "The gain must be an integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:310
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
msgid "The range must be a positive integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:314
-msgid "The range must be at least 1 dB"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:320
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:330
msgid "The frequency gain must be an integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
-msgid "The frequency gain cannot be negative"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:328
-msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:334
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:337
msgid "The minimum amplitude (dB) must be an integer"
msgstr "Biên độ nhỠnhất (dB) phải là số nguyên"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:340
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:343
msgid "The maximum number of notes must be an integer"
msgstr ""
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:344
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:347
msgid "The maximum number of notes must be in the range 1..128"
msgstr ""
@@ -11719,6 +12328,8 @@ msgid ""
"otherwise the same idea."
msgstr ""
+#. i18n-hint: && in here is an escape character to get a single & on screen,
+#. * so keep it as is
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:111
msgid "Theme Cache - Images && Color"
msgstr "Bộ đệm sắc thái giao diện - Ảnh && Mà u sắc"
@@ -11747,77 +12358,54 @@ msgstr "LÆ°u táºp tin"
msgid "Load Files"
msgstr "Nạp táºp tin"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:57
msgid "Simple"
msgstr "ÄÆ¡n giản"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
msgid "Waveform (dB)"
msgstr "Dạng sóng (dB)"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:63
-msgid "Spectrogram"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
-msgid "Spectrogram log(f)"
-msgstr ""
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:65 src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:86
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:137
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:201
-#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection"
-msgstr "Vùng chá»n"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:66
-#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection log(f)"
-msgstr "Vùng chá»n"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
-msgid "Pitch (EAC)"
-msgstr "Äá»™ cao của âm (EAC)"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:88
msgid "&Update display while playing"
msgstr "Cáºp nháºt giao diện &khi Ä‘ang phát"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:87
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:91
msgid "Automatically &fit tracks vertically zoomed"
msgstr "Tá»± Ä‘á»™ng thu phóng chiá»u cao của dải cho phù hợp"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Default &View Mode:"
msgstr "Chế độ biểu diễn mặc định"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:113
msgid "&Select all audio in project, if none selected"
msgstr "Chá»n tất cả âm thanh trong dá»± án nếu không chá»n &gì"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:112
+#. i18n-hint: cut-lines are a lines indicating where to cut.
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:117
msgid "Enable cu&t lines"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:115
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:120
msgid "Enable &dragging of left and right selection edges"
msgstr "Cho phép &rê cạnh trái và phải của vùng chá»n"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:118
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:123
#, fuzzy
msgid "\"Move track focus\" c&ycles repeatedly through tracks"
msgstr "Chá»n dải âm là m việc theo kiểu \"xoay\" lặp Ä‘i lặp lại"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:126
msgid "Editing a clip can &move other clips"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:130
msgid "Enable scrolling left of &zero"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:139
#, fuzzy
msgid "Solo &Button:"
msgstr "Nút Solo:"
@@ -11854,6 +12442,18 @@ msgstr ""
msgid "&Importing uncompressed audio files"
msgstr ""
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:29
+#, fuzzy
+msgid "Waveforms"
+msgstr "Dạng sóng"
+
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:96
+#, fuzzy
+msgid "Waveform dB &range"
+msgstr "Dạng sóng (dB)"
+
+#. i18n-hint: These are strings for the status bar, and indicate whether Audacity
+#. is playing or recording or stopped, and whether it is paused.
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:106
#, fuzzy
msgid "Playing"
@@ -11889,11 +12489,7 @@ msgstr ""
msgid ") / Append Record ("
msgstr ""
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:654
-msgid "Error while opening sound device. "
-msgstr "Lỗi khi mở thiết bị âm thanh"
-
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:978
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
#, fuzzy
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the recording device settings "
@@ -11902,120 +12498,118 @@ msgstr ""
"Lá»—i mở thiết bị âm thanh. Xin hãy kiểm tra thiết láºp đầu ra và tốc Ä‘á»™ lấy "
"mẫu của dự án."
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:108
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:100
msgid "Audio Host"
msgstr ""
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:125
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for recording.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:117
#, fuzzy
msgid "Recording Device"
msgstr "Kết thúc thu âm"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:132
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:124
#, fuzzy
msgid "Recording Channels"
msgstr "Kết thúc thu âm"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:147
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for playback.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:139
#, fuzzy
msgid "Playback Device"
msgstr "Tốc độ phát lại"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:636
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:627
#, fuzzy
msgid "1 (Mono) Recording Channel"
msgstr "Kết thúc thu âm"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:639
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:630
#, fuzzy
msgid "2 (Stereo) Recording Channels"
msgstr "Kết thúc thu âm"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:770
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:761
#, fuzzy
msgid "Select Recording Device"
msgstr "Kết thúc thu âm"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:774
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:765
#, fuzzy
msgid "Select Playback Device"
msgstr "Tốc độ phát lại"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:778
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:769
msgid "Select Audio Host"
msgstr ""
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:782
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:773
#, fuzzy
msgid "Select Recording Channels"
msgstr "Kết thúc thu âm"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:788
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:779
msgid "Device information is not available."
msgstr ""
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:131
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
#, fuzzy
msgid "Cut selection"
msgstr "Vừa vùng chá»n"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135
#, fuzzy
msgid "Copy selection"
msgstr "Vùng chá»n"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
#, fuzzy
msgid "Trim audio outside selection"
msgstr "Cắt bá» phần bên ngoà i vùng chá»n"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:141
#, fuzzy
msgid "Silence audio selection"
msgstr "Thay vùng chá»n bằng khoảng lặng"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:152 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:154 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
msgid "Sync-Lock Tracks"
msgstr ""
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:158 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
msgid "Zoom In"
msgstr "Phóng to"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:212
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:162 src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
msgid "Zoom Out"
msgstr "Thu nhá»"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:163
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
msgid "Fit selection in window"
msgstr "Vừa vùng chá»n và o trong cá»a sổ"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:167
msgid "Fit project in window"
msgstr "Vừa dá»± án và o trong cá»a sổ"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:181
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:183
msgid "Show Effects Rack"
msgstr ""
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:202
-msgid "Copy"
-msgstr "Chép"
-
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207
#, fuzzy
msgid "Silence Audio"
msgstr "Äá»™ dà i khoảng lặng:"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:215
msgid "Fit Selection"
msgstr "Vừa vùng chá»n"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:216
msgid "Fit Project"
msgstr "Vừa dự án"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:217
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:219
msgid "Open Effects Rack"
msgstr ""
@@ -12034,18 +12628,26 @@ msgstr "Bá»™ Ä‘o thu"
msgid "Playback Meter"
msgstr "Bộ đo phát"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:129
msgid "Record Meter"
msgstr "Bá»™ Ä‘o thu"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:133
msgid "Meter-Record"
msgstr "Bá»™ Ä‘o thu"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:145
msgid "Play Meter"
msgstr "Bộ đo phát"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:149
msgid "Meter-Play"
msgstr "Bộ đo phát"
@@ -12060,46 +12662,46 @@ msgstr "Tốc độ phát lại"
msgid "Recording Level"
msgstr "Kết thúc thu âm"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:94
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:87
#, fuzzy
msgid "Recording Volume"
msgstr "Kết thúc thu âm"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:97
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:90
#, fuzzy
msgid "Slider Recording"
msgstr "Thu âm"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Playback Volume"
msgstr "Phát lại"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:110
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:103
#, fuzzy
msgid "Slider Playback"
msgstr "Phát lại"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:300
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:290
#, fuzzy, c-format
msgid "Recording Volume: %.2f"
msgstr "Kết thúc thu âm"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:304
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:293
msgid "Recording Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr ""
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
#, fuzzy, c-format
-msgid "Playback Volume: %.2f%s"
+msgid "Playback Volume: %%.2f%s"
msgstr "Phát lại"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
#, fuzzy
msgid " (emulated)"
msgstr "Mẫu"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:313
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:301
msgid "Playback Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr ""
@@ -12150,35 +12752,43 @@ msgstr "Vùng chá»n"
msgid "Selection End"
msgstr "Kết thúc vùng chá»n"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:132
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:88
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:139
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:207
+#, fuzzy
+msgid "Spectral Selection"
+msgstr "Vùng chá»n"
+
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:134
#, fuzzy
msgid "Center frequency and Width"
msgstr "Tần số tuyến tÃnh"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:133
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:135
#, fuzzy
msgid "Low and High Frequencies"
msgstr "Äang tăng âm Trầm"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:149
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:152
#, fuzzy
msgid "Center Frequency:"
msgstr "Tần số tuyến tÃnh"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:155
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:159
msgid "Bandwidth:"
msgstr ""
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:161
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:166
#, fuzzy
msgid "Low Frequency:"
msgstr "Tần số logarit"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:167
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:173
#, fuzzy
msgid "High Frequency:"
msgstr "Tần số (Hz)"
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of the kind of toolbar.
#: src/toolbars/ToolBar.cpp:299
#, fuzzy, c-format
msgid "Audacity %s Toolbar"
@@ -12193,101 +12803,104 @@ msgstr "Click và rê chuá»™t để Ä‘iá»u chỉnh kÃch cỡ dải âm."
msgid "ToolDock"
msgstr "Bảng công cụ"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:91
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
msgid ""
"Click and drag to select audio, Command-Click to scrub, Command-Double-Click "
"to scroll-scrub, Command-drag to seek"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:95
msgid ""
"Click and drag to select audio, Ctrl-Click to scrub, Ctrl-Double-Click to "
"scroll-scrub, Ctrl-drag to seek"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:98
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:100
msgid "Click and drag to select audio"
msgstr "Nhấn và rê chuá»™t để chá»n âm thanh"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:102
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:104
msgid "Click and drag to edit the amplitude envelope"
msgstr "Nhấn và rê chuá»™t để hiệu chỉnh Ä‘Æ°á»ng bao biên Ä‘á»™"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:103
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
msgid "Click and drag to edit the samples"
msgstr "Nhấn và rê chuá»™t để chỉnh sá»a các mẫu"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
msgid "Click to Zoom In, Shift-Click to Zoom Out"
msgstr "Nhấn chuá»™t để phóng to, Shift+nhấn chuá»™t để thu nhá»"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
msgid "Drag to Zoom Into Region, Right-Click to Zoom Out"
msgstr "Rê chuá»™t để phóng to vùng, bấm chuá»™t phải để thu nhá»"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
msgid "Left=Zoom In, Right=Zoom Out, Middle=Normal"
msgstr "Chuá»™t Trái=Phóng to, Chuá»™t Phải=Thu nhá», Chuá»™t Giữa=Chuẩn"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:113
msgid "Click and drag to move a track in time"
msgstr "Nhấn và rê để di chuyển dải âm theo thá»i gian"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:161
msgid "Multi-Tool Mode"
msgstr "Chế độ đa năng"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:199
msgid "Slide Tool"
msgstr "Công cụ trượt"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:182
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:189
msgid "Play at selected speed"
msgstr "Phát ở tốc Ä‘á»™ đã chá»n"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:191
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:196
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:282
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:198
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:203
msgid "Playback Speed"
msgstr "Tốc độ phát lại"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:281
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:306
msgid "Play-at-speed"
msgstr "Tốc độ phát"
-#: src/widgets/AButton.cpp:441
+#: src/widgets/AButton.cpp:443
msgid " (disabled)"
msgstr " (không cho)"
-#: src/widgets/AButton.cpp:619 src/widgets/Meter.cpp:2156
+#: src/widgets/AButton.cpp:622 src/widgets/Meter.cpp:2113
msgid "Press"
msgstr "Nhấn"
-#: src/widgets/AButton.cpp:698
+#: src/widgets/AButton.cpp:701
msgid "Button"
msgstr "Nút"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:786 src/widgets/Meter.cpp:1184
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:794 src/widgets/Meter.cpp:1187
msgid "L"
msgstr "L"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:789 src/widgets/Meter.cpp:1186
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:797 src/widgets/Meter.cpp:1189
msgid "R"
msgstr "R"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:918
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1017
msgid "Center"
msgstr "Giữa"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:922
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Left"
msgstr "Trái"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:925
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Right"
msgstr "Phải"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:935
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1034
msgid "+"
msgstr ""
@@ -12295,6 +12908,10 @@ msgstr ""
msgid "&Clear"
msgstr "&Xoá"
+#. i18n-hint: A 'Grabber' is a region you can click and drag on
+#. It's used to drag a track around (when in multi-tool mode) rather
+#. than requiring that you use the drag tool. It's shown as a series
+#. of horizontal bumps
#: src/widgets/Grabber.cpp:67 src/widgets/Grabber.cpp:68
msgid "Grabber"
msgstr "Tay nắm"
@@ -12329,130 +12946,130 @@ msgstr "Äóng"
msgid "Help on the Internet"
msgstr "Trợ giúp từ Internet"
-#: src/widgets/KeyView.cpp:598
+#: src/widgets/KeyView.cpp:556
msgid "Menu"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:583
+#: src/widgets/Meter.cpp:586
#, fuzzy
msgid "Click to Start Monitoring"
msgstr "Bắt đầu đo"
-#: src/widgets/Meter.cpp:584
+#: src/widgets/Meter.cpp:587
#, fuzzy
msgid "Click for Monitoring"
msgstr "Dừng đo"
-#: src/widgets/Meter.cpp:585
+#: src/widgets/Meter.cpp:588
#, fuzzy
msgid "Click to Start"
msgstr "Nhảy vỠđầu"
-#: src/widgets/Meter.cpp:586
+#: src/widgets/Meter.cpp:589
#, fuzzy
msgid "Click"
msgstr "Click chuột trái"
-#: src/widgets/Meter.cpp:680 src/widgets/Meter.cpp:1910
+#: src/widgets/Meter.cpp:683 src/widgets/Meter.cpp:1867
msgid "Stop Monitoring"
msgstr "Dừng đo"
-#: src/widgets/Meter.cpp:682 src/widgets/Meter.cpp:1912
+#: src/widgets/Meter.cpp:685 src/widgets/Meter.cpp:1869
msgid "Start Monitoring"
msgstr "Bắt đầu đo"
-#: src/widgets/Meter.cpp:686 src/widgets/Meter.cpp:1916
+#: src/widgets/Meter.cpp:689 src/widgets/Meter.cpp:1873
msgid "Preferences..."
msgstr "Tuỳ thÃch..."
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
#, fuzzy
msgid "Recording Meter Preferences"
msgstr "Tuỳ chỉnh bộ đo"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
#, fuzzy
msgid "Playback Meter Preferences"
msgstr "Tuỳ chỉnh bộ đo"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1930
#, fuzzy
msgid "Refresh Rate"
msgstr "Äặt tốc Ä‘á»™ lấy mẫu"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1975
+#: src/widgets/Meter.cpp:1932
msgid ""
"Higher refresh rates make the meter show more frequent\n"
"changes. A rate of 30 per second or less should prevent\n"
"the meter affecting audio quality on slower machines."
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:1978
+#: src/widgets/Meter.cpp:1935
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]: "
msgstr "Tần số quét bộ đo [1-100]:"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1981
+#: src/widgets/Meter.cpp:1938
#, fuzzy
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]"
msgstr "Tần số quét bộ đo [1-100]:"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1992
+#: src/widgets/Meter.cpp:1949
#, fuzzy
msgid "Meter Style"
msgstr "Bá»™ Ä‘o"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1996 src/widgets/Meter.cpp:1997
+#: src/widgets/Meter.cpp:1953 src/widgets/Meter.cpp:1954
msgid "Gradient"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2000 src/widgets/Meter.cpp:2001
+#: src/widgets/Meter.cpp:1957 src/widgets/Meter.cpp:1958
msgid "RMS"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2008
+#: src/widgets/Meter.cpp:1965
#, fuzzy
msgid "Meter Type"
msgstr "Bá»™ Ä‘o"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2024
+#: src/widgets/Meter.cpp:1981
#, fuzzy
msgid "Orientation"
msgstr "Äá»™ dà i"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2028 src/widgets/Meter.cpp:2029
+#: src/widgets/Meter.cpp:1985 src/widgets/Meter.cpp:1986
msgid "Automatic"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2032 src/widgets/Meter.cpp:2033
+#: src/widgets/Meter.cpp:1989 src/widgets/Meter.cpp:1990
#, fuzzy
msgid "Horizontal"
msgstr "Stereo ngang"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2036 src/widgets/Meter.cpp:2037
+#: src/widgets/Meter.cpp:1993 src/widgets/Meter.cpp:1994
#, fuzzy
msgid "Vertical"
msgstr "ThÆ°á»›c kẻ đặt dá»c"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2239
+#: src/widgets/Meter.cpp:2196
#, fuzzy
msgid " Monitoring "
msgstr "Dừng đo"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2243
+#: src/widgets/Meter.cpp:2200
msgid " Active "
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2257
+#: src/widgets/Meter.cpp:2214
#, c-format
msgid " Peak %2.f dB"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2261
+#: src/widgets/Meter.cpp:2218
#, c-format
msgid " Peak %.2f "
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2266
+#: src/widgets/Meter.cpp:2223
msgid " Clipped "
msgstr ""
@@ -12464,241 +13081,364 @@ msgstr ""
msgid "Please select an action"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:283
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in seconds. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale, and the 'seconds'
+#. * on the end to the word for seconds. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:285
msgid "01000,01000 seconds"
msgstr "01000,01000 giây"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:295
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes
+#. * and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:291
+msgid "hh:mm:ss"
+msgstr "hh:mm:ss"
+
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds. Don't
+#. * change the numbers unless there aren't 60 seconds in a minute in your
+#. * locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:297
msgid "0100 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 h 060 m 060 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:301
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in days, hours,
+#. * minutes and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:303
msgid "dd:hh:mm:ss"
msgstr "dd:hh:mm:ss"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:307
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in days, hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'days' to the word for days, 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the
+#. * abbreviation for seconds. Don't change the numbers unless there aren't
+#. * 24 hours in a day in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:309
msgid "0100 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 ngà y 024 h 060 m 060 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:319
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and hundredths of a second. Change the 'h' to the abbreviation for hours,
+#. * 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds
+#. * (the hundredths are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:321
msgid "0100 h 060 m 060.0100 s"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:331
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and milliseconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds (the
+#. * milliseconds are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:333
msgid "0100 h 060 m 060.01000 s"
msgstr "0100 h 060 m 060.01000 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:343
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and samples. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation for seconds and
+#. * translate samples . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:345
msgid "0100 h 060 m 060 s+.# samples"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.# mẫu"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:351
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in samples (at the
+#. * current project sample rate). For example the number of a sample at 1
+#. * second into a recording at 44.1KHz would be 44,100.
+#.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:353
msgid "samples"
msgstr "mẫu"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:356
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in samples (lots of samples).
+#. * Change the ',' to the 1000s separator for your locale, and translate
+#. * samples. If 1000s aren't a base multiple for your number system, then you
+#. * can change the numbers to an appropriate one, and put a 0 on the front
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:358
msgid "01000,01000,01000 samples|#"
msgstr "01000,01000,01000 mẫu|#"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:362
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:364
msgid "hh:mm:ss + film frames (24 fps)"
msgstr "hh:mm:ss + film frame (24 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:368
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames at 24 frames per second. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames' . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:370
msgid "0100 h 060 m 060 s+.24 frames"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.24 frame"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:374
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames (lots of
+#. * frames) at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:376
msgid "film frames (24 fps)"
msgstr "film frame (24 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:379
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames at 24 frames per
+#. * second. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:381
msgid "01000,01000 frames|24"
msgstr "01000,01000 frame|24"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:386
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and very odd)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:388
msgid "hh:mm:ss + NTSC drop frames"
msgstr "hh:mm:ss + NTSC drop frame"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:391
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the |N alone, it's important!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:393
msgid "0100 h 060 m 060 s+.30 frames|N"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.30 frame|N"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:398
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV non-drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and doesn't quite match wall time
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:400
msgid "hh:mm:ss + NTSC non-drop frames"
msgstr "hh:mm:ss + NTSC non-drop frame"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:404
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the | .999000999 alone,
+#. * the whole things really is slightly off-speed!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:406
msgid "0100 h 060 m 060 s+.030 frames| .999000999"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.030 frame| .999000999"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:410
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at NTSC
+#. * TV frame rate (used for American / Japanese TV
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:412
msgid "NTSC frames"
msgstr "NTSC frame"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:416
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone. That really is the frame
+#. * rate!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:418
msgid "01000,01000 frames|29.97002997"
msgstr "01000,01000 frame|29.97002997"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:422
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at PAL TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:424
msgid "hh:mm:ss + PAL frames (25 fps)"
msgstr "hh:mm:ss + PAL frame (25 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:427
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with PAL TV frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Nice simple time code!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:429
msgid "0100 h 060 m 060 s+.25 frames"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.25 frame"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:433
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at PAL
+#. * TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:435
msgid "PAL frames (25 fps)"
msgstr "PAL frame (25 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:438
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:440
msgid "01000,01000 frames|25"
msgstr "01000,01000 frame|25"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:444
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at CD Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:446
msgid "hh:mm:ss + CDDA frames (75 fps)"
msgstr "hh:mm:ss + CDDA frame (75 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:449
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with CD Audio frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:451
msgid "0100 h 060 m 060 s+.75 frames"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.75 frame"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:455
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at CD
+#. * Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:457
msgid "CDDA frames (75 fps)"
msgstr "CDDA frames (75 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:460
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with CD Audio
+#. * frames. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:462
msgid "01000,01000 frames|75"
msgstr "01000,01000 frame|75"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:474
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in hertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:476
#, fuzzy
msgid "0100000.0100 Hz"
msgstr "0100 h 060 m 060.01000 s"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:481
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in kilohertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:483
msgid "0100.01000 kHz|0.001"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:493
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in octaves
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:495
#, fuzzy
msgid "octaves"
msgstr "Giảm 1 bát độ"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:497
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in octaves.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:499
#, fuzzy
msgid "100.01000 octaves|1.442695041"
msgstr "01000,01000 frame|24"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:503
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in semitones and cents
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:505
msgid "semitones + cents"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:508
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in semitones
+#. * and cents.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 12 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:510
msgid "1000 semitones .0100 cents|17.312340491"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:514
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in decades
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:516
msgid "decades"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:518
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in decades.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (10)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:520
#, fuzzy
msgid "10.01000 decades|0.434294482"
msgstr "01000,01000 frame|24"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1234
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1275
#, fuzzy
msgid "(Use context menu to change format.)"
msgstr "Dùng nút chuá»™t phải hoặc phÃm Context để thay đổi định dạng"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1941
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1993
msgid "centiseconds"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1945
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1997
msgid "hundredths of "
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1951
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2003
msgid "milliseconds"
msgstr "mili giây"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1955
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2007
msgid "thousandths of "
msgstr ""
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1074
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1127
msgid "Elapsed Time:"
msgstr ""
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1096
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1149
msgid "Remaining Time:"
msgstr ""
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1125
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1178
msgid "Cancel"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1640
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1684
msgid "Timeline"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1727
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1788
msgid "Timeline actions disabled during recording"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1730
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1791
#, fuzzy
msgid "Quick-Play disabled"
msgstr " (không cho)"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1733
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1794
msgid "Quick-Play enabled"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2152
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2238
msgid "Disable Quick-Play"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2154
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2240
msgid "Enable Quick-Play"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2158
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2244
#, fuzzy
msgid "Disable dragging selection"
msgstr "Thay vùng chá»n bằng khoảng lặng"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2160
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2246
#, fuzzy
msgid "Enable dragging selection"
msgstr "Cho phép &rê cạnh trái và phải của vùng chá»n"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2165
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2251
msgid "Disable Timeline Tooltips"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2167
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2253
msgid "Enable Timeline Tooltips"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2171
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2257
#, fuzzy
msgid "Do not scroll while playing"
msgstr "Cáºp nháºt giao diện &khi Ä‘ang phát"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2173
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2259
#, fuzzy
msgid "Update display while playing"
msgstr "Cáºp nháºt giao diện &khi Ä‘ang phát"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2177
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2263
msgid "Lock Play Region"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2179
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2265
msgid "Unlock Play Region"
msgstr ""
@@ -12706,11 +13446,11 @@ msgstr ""
msgid "Don't show this warning again"
msgstr "Không hiện cảnh báo nà y nữa"
-#: src/widgets/numformatter.cpp:142
+#: src/widgets/numformatter.cpp:137
msgid "NaN"
msgstr ""
-#: src/widgets/numformatter.cpp:146
+#: src/widgets/numformatter.cpp:141
#, fuzzy
msgid "-Infinity"
msgstr "-Vô cùng"
@@ -12770,6 +13510,8 @@ msgstr ""
msgid "Could not load file: \"%s\""
msgstr "Không thể nạp táºp tin: \"%s\""
+#. i18n-hint: 'flushing' means writing any remaining queued up changes
+#. * to disk that have not yet been written.
#: src/xml/XMLWriter.cpp:290
msgid "Error Flushing File"
msgstr ""
@@ -12782,6 +13524,157 @@ msgstr ""
msgid "Error Writing to File"
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid "%ld bytes"
+#~ msgstr "bytes"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Modified"
+#~ msgstr "Äã sá»a lại nhãn"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "NewName"
+#~ msgstr "Tên"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Operation not permitted."
+#~ msgstr "Không được phép thu âm"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Go to parent directory"
+#~ msgstr ""
+#~ "Không tạo được thư muc:\n"
+#~ " %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Create new directory"
+#~ msgstr "Tạo dự án mới"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Current directory:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Không tạo được thư muc:\n"
+#~ " %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Directory doesn't exist."
+#~ msgstr "Chưa có thư mục %s. Có tạo nó không?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "!Simplified View"
+#~ msgstr "ÄÆ¡n giản"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectrogram l&og(f)"
+#~ msgstr "Ảnh phổ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "S&pectral Selection"
+#~ msgstr "Vùng chá»n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
+#~ msgstr "Vùng chá»n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Pitc&h (EAC)"
+#~ msgstr "Äá»™ cao của âm (EAC)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Right Channel"
+#~ msgstr "Kênh phải"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Set Sample &Format"
+#~ msgstr "Äặt dạng lấy mẫu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Set Rat&e"
+#~ msgstr "Äặt tốc Ä‘á»™ lấy mẫu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Set Ra&nge..."
+#~ msgstr "Äặt giá»›i hạn..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "To use Draw, choose 'Waveform' or 'Waveform dB' in the Track Drop-down "
+#~ "Menu."
+#~ msgstr "Äể dùng công cụ Vẽ, hãy chá»n 'Dạng sóng' trong ô thả xuống của dải."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Plug-ins %i to %i"
+#~ msgstr "Trình bổ sung %i đến %i"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "Mặc đị&nh"
+
+#~ msgid "&Options..."
+#~ msgstr "&Tuỳ chá»n..."
+
+#~ msgid "Specify Command Line Encoder"
+#~ msgstr "Chỉ định dòng lệnh cho Bộ mã hoá"
+
+#~ msgid "Command Line Export Setup"
+#~ msgstr "Thiết láºp Dòng lệnh Xuất"
+
+#~ msgid "Specify FLAC Options"
+#~ msgstr "Chỉ định tuỳ chá»n FLAC"
+
+#~ msgid "FLAC Export Setup"
+#~ msgstr "Thiết láºp việc Xuất FLAC"
+
+#~ msgid "Specify MP2 Options"
+#~ msgstr "Chỉ định tuỳ chá»n MP2"
+
+#~ msgid "MP2 Export Setup"
+#~ msgstr "Thiết láºp việc xuất MP2"
+
+#~ msgid "Specify MP3 Options"
+#~ msgstr "Tuỳ chá»n cho định dạng MP3"
+
+#~ msgid "MP3 Export Setup"
+#~ msgstr "Thiết láºp việc xuất định dạng MP3"
+
+#~ msgid "Export format:"
+#~ msgstr "Xuất ra định dạng:"
+
+#~ msgid "Specify Ogg Vorbis Options"
+#~ msgstr "Tuỳ chá»n cho định dạng Ogg Vorbis"
+
+#~ msgid "Ogg Vorbis Export Setup"
+#~ msgstr "Thiết láºp việc xuất định dạng Ogg Vorbis"
+
+#~ msgid "Specify Uncompressed Options"
+#~ msgstr "Thiết láºp tuỳ chá»n không nén"
+
+#~ msgid "Uncompressed Export Setup"
+#~ msgstr "Thiết láºp việc xuất định dạng không nén"
+
+#~ msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
+#~ msgstr "(Không phải má»i phần đầu Ä‘á»u có thể mã hoá.)"
+
+#~ msgid "Ctrl-Left-Click"
+#~ msgstr "Ctrl+chuột trái"
+
+#~ msgid "Ctrl-Left-Drag"
+#~ msgstr "Ctrl+Rê chuột trái"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ctrl-Left-Double-Click"
+#~ msgstr "Click đúp chuột trái"
+
+#~ msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
+#~ msgstr "Ctrl+Lăn chuột"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectral Selection log(f)"
+#~ msgstr "Vùng chá»n"
+
+#~ msgid "Error while opening sound device. "
+#~ msgstr "Lỗi khi mở thiết bị âm thanh"
+
#~ msgid "Using block size of %ld\n"
#~ msgstr "Dùng kÃch thÆ°á»›c khối %ld\n"
@@ -13011,10 +13904,6 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Äổi &tên"
#, fuzzy
-#~ msgid "Reverb settings"
-#~ msgstr "Äang đảo ngược"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Load preset:"
#~ msgstr "Nạp táºp tin"
@@ -13157,9 +14046,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Input Meter"
#~ msgstr "Biên độ thu đo được"
-#~ msgid "Output Meter"
-#~ msgstr "Biên độ phát đo được"
-
#~ msgid ""
#~ "Recovering a project will not change any files on disk before you save it."
#~ msgstr ""
@@ -13199,10 +14085,6 @@ msgstr ""
#~ msgstr "%d kênh"
#, fuzzy
-#~ msgid "Select Input Device"
-#~ msgstr "Thiết bị đầu và o"
-
-#, fuzzy
#~ msgid "Select Output Device"
#~ msgstr "Thiết bị đầu ra"
@@ -13368,9 +14250,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Equalization, by Martyn Shaw && Mitch Golden"
#~ msgstr "Cân bằng tần số, viết bởi Martyn Shaw && Mitch Golden"
-#~ msgid "by Leland Lucius"
-#~ msgstr "bởi Leland Lucius"
-
#~ msgid "None-Skip"
#~ msgstr "Không có gì-bỠqua"
diff --git a/locale/zh.po b/locale/zh_CN.po
similarity index 58%
rename from locale/zh.po
rename to locale/zh_CN.po
index 9a3f2e7..4bd7baf 100644
--- a/locale/zh.po
+++ b/locale/zh_CN.po
@@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Audacity Team
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+#
# Translators:
# Audacity Team <audacity-translation at lists.sourceforge.net>, 2012
# Chao YU <isaac.yc at gmail.com>, 2011
@@ -11,162 +11,470 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Audacity\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: audacity-translation at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-14 16:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-07 12:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-28 16:47+0000\n"
"Last-Translator: zhangmin <zm1990s at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (http://www.transifex.com/projects/p/audacity/language/zh/)\n"
+"Language-Team: Chinese (http://www.transifex.com/projects/p/audacity/"
+"language/zh/)\n"
+"Language: zh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: zh\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:296
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:319
-msgid "<DIR>"
-msgstr "<DIR>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:75
+#, c-format
+msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
+msgstr "文件 '%s' å·²å˜åœ¨ï¼Œä½ 想覆盖它å—？"
+
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:78 src/LangChoice.cpp:135
+msgid "Confirm"
+msgstr "确认"
+
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
+msgid "Please choose an existing file."
+msgstr "请选择一个已å˜åœ¨çš„文件。"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:298
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:321
-msgid "<LINK>"
-msgstr "<LINK>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:92 src/AutoRecovery.cpp:159
+#: src/AutoRecovery.cpp:196 src/Menus.cpp:4028 src/Menus.cpp:4040
+#: src/Menus.cpp:6628 src/Menus.cpp:6707 src/Project.cpp:2740
+#: src/Project.cpp:4720 src/Project.cpp:4739 src/TrackPanel.cpp:9056
+#: src/WaveTrack.cpp:1310 src/WaveTrack.cpp:1329 src/WaveTrack.cpp:2532
+#: src/effects/Contrast.cpp:66 src/effects/Contrast.cpp:72
+#: src/effects/Contrast.cpp:82 src/effects/Contrast.cpp:88
+#: src/effects/Contrast.cpp:98 src/effects/Contrast.cpp:118
+#: src/effects/Effect.cpp:2594 src/effects/Generator.cpp:59
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:809 src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:559
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1060 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:652
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:980
+msgid "Error"
+msgstr "错误"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:300
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:323
-msgid "<DRIVE>"
-msgstr "<DRIVE>"
+#: lib-src/FileDialog/mac/FileDialogPrivate.mm:483
+#, fuzzy
+msgid "File type:"
+msgstr "滤波类型(&F)："
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:325
+#: lib-src/FileDialog/win/FileDialogPrivate.cpp:860
#, c-format
-msgid "%ld bytes"
-msgstr "%ld å—节"
+msgid "File dialog failed with error code %0lx."
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:470
-#: src/AutoRecovery.cpp:82 src/PluginManager.cpp:570
-msgid "Name"
-msgstr "åå—"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:195
+msgid "&Nyquist Workbench..."
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:471
-#: src/HistoryWindow.cpp:82
-msgid "Size"
-msgstr "大å°"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:752
+msgid "&Undo\tCtrl+Z"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:472
-#: src/effects/Noise.cpp:48
-msgid "Type"
-msgstr "类型"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:753
+msgid "&Redo\tCtrl+Y"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:473
-msgid "Modified"
-msgstr "已编辑"
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:476
-msgid "Permissions"
-msgstr "æƒé™"
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:479
-msgid "Attributes"
-msgstr "属性"
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:652
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:661
-msgid "NewName"
-msgstr "æ–°å称"
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-msgid "Operation not permitted."
-msgstr "æ“作被ç¦æ¢ã€‚"
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
-#: src/AutoRecovery.cpp:151 src/AutoRecovery.cpp:188 src/Menus.cpp:3923
-#: src/Menus.cpp:3935 src/Menus.cpp:6520 src/Menus.cpp:6593
-#: src/Project.cpp:2747 src/Project.cpp:4773 src/Project.cpp:4792
-#: src/TrackPanel.cpp:9216 src/WaveTrack.cpp:1075 src/WaveTrack.cpp:1094
-#: src/WaveTrack.cpp:2297 src/effects/Contrast.cpp:66
-#: src/effects/Contrast.cpp:72 src/effects/Contrast.cpp:82
-#: src/effects/Contrast.cpp:88 src/effects/Contrast.cpp:98
-#: src/effects/Contrast.cpp:118 src/effects/Effect.cpp:2561
-#: src/effects/Generator.cpp:57 src/export/ExportFFmpeg.cpp:803
-#: src/export/ExportMP2.cpp:236 src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:521 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:535
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:560 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1061
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:657 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
-msgid "Error"
-msgstr "错误"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:755
+msgid "Cu&t\tCtrl+X"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:756
+msgid "&Copy\tCtrl+C"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:757
+#, fuzzy
+msgid "&Paste\tCtrl+V"
+msgstr "粘贴(&P)"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:790
-msgid "."
-msgstr "."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:758
+msgid "Cle&ar\tCtrl+L"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:791
-msgid ".."
-msgstr ".."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:760
+#, fuzzy
+msgid "Select A&ll\tCtrl+A"
+msgstr "选择所有(&S)"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-msgid "Illegal directory name."
-msgstr "éžæ³•ç›®å½•å。"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:762
+msgid "&Find...\tCtrl+F"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-msgid "File name exists already."
-msgstr "文件åå·²å˜åœ¨ã€‚"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:765
+msgid "&Matching Paren\tF8"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1031
-msgid "View files as a list view"
-msgstr "以列表方å¼æŸ¥çœ‹æ–‡ä»¶"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:766
+msgid "&Top S-expr\tF9"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1038
-msgid "View files as a detailed view"
-msgstr "以细节模å¼æµè§ˆæ–‡ä»¶"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:767
+msgid "&Higher S-expr\tF10"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1047
-msgid "Go to parent directory"
-msgstr "返回上层目录"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:768
+msgid "&Previous S-expr\tF11"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1055
-msgid "Go to home directory"
-msgstr "返回用户目录"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:769
+msgid "&Next S-expr\tF12"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1065
-msgid "Create new directory"
-msgstr "创建新文件夹"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:770
+msgid "&Go to"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1076
-msgid "Current directory:"
-msgstr "当å‰ç›®å½•ï¼š"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:776
+#, fuzzy
+msgid "Select &Font..."
+msgstr "å—体...(&F)"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1131
-msgid "Show hidden files"
-msgstr "显示éšè—文件"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:778
+#, fuzzy
+msgid "Split &Vertically"
+msgstr "åž‚ç›´å‘适应(&V)"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-msgid "Illegal file specification."
-msgstr "éžæ³•çš„æ–‡ä»¶è§„æ ¼ã€‚"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:779
+#, fuzzy
+msgid "Split &Horizontally"
+msgstr "æ°´å¹³"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
-msgid "Directory doesn't exist."
-msgstr "目录ä¸å˜åœ¨ã€‚"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:781
+#, fuzzy
+msgid "Show S&cript"
+msgstr "显示输出"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1431
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
-#, c-format
-msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
-msgstr "文件 '%s' å·²å˜åœ¨ï¼Œä½ 想覆盖它å—？"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:782
+#, fuzzy
+msgid "Show &Output"
+msgstr "显示输出"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1433
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:94 src/LangChoice.cpp:135
-msgid "Confirm"
-msgstr "确认"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:785
+#, fuzzy
+msgid "&Large Icons"
+msgstr "大房间"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
-msgid "Please choose an existing file."
-msgstr "请选择一个已å˜åœ¨çš„文件。"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:786
+msgid "&Small Icons"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:787
+#, fuzzy
+msgid "Toolbar"
+msgstr "工具æ (&T)"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:791
+msgid "&Go\tF5"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:792
+#, fuzzy
+msgid "&Stop\tF6"
+msgstr "åœæ¢"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:796
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:799
+#, fuzzy
+msgid "&About"
+msgstr "关于"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:922
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1607
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1622
+msgid "Script"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:950
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1610
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1619
+#, fuzzy
+msgid "Output"
+msgstr "效果器输出"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1058
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2065
+msgid "Load Nyquist script"
+msgstr "åŠ è½½ Nyquist 脚本"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1061
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1107
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2090
+msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
+msgstr "Nyquist 脚本 (*.ny)|*.ny|Lisp 脚本 (*.lsp)|*.lsp|所有文件|*"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1089
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1119
+msgid "Script was not saved."
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1090
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1120
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1632 src/AudacityLogger.cpp:313
+#: src/export/Export.cpp:621 src/export/Export.cpp:642
+#: src/export/Export.cpp:686 src/import/ImportPCM.cpp:238
+#: src/widgets/Warning.cpp:55
+msgid "Warning"
+msgstr "è¦å‘Š"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1104
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087
+msgid "Save Nyquist script"
+msgstr "ä¿å˜ Nyquist 脚本"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1203
+msgid "Find dialog"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1422
+msgid "Harvey Lubin (logo)"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1423
+msgid "Tango Icon Gallery (toolbar icons)"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1424
+msgid "Leland Lucius"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1425
+msgid "(C) 2009 by Leland Lucius"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1426
+msgid ""
+"External Audacity module which provides a simple IDE for writing effects."
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1427
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1495
+#, fuzzy
+msgid "Nyquist Effect Workbench"
+msgstr "Nyquist 效果器"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1494
+#, fuzzy
+msgid "No matches found"
+msgstr "没找到设备"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1631
+msgid "Code has been modified. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1645
+#, fuzzy
+msgid "Untitled"
+msgstr "未命å"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1651
+#, fuzzy
+msgid "Nyquist Effect Workbench - "
+msgstr "Nyquist 效果器"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715 src/PluginManager.cpp:492
+#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
+msgid "New"
+msgstr "新增的"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715
+msgid "New script"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
+#, fuzzy
+msgid "Open"
+msgstr "打开...(&O)"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
+#, fuzzy
+msgid "Open script"
+msgstr "打开最近访问的文件"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+#, fuzzy
+msgid "Save"
+msgstr "ä¿å˜(&S)"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+#, fuzzy
+msgid "Save script"
+msgstr "ä¿å˜ Nyquist 脚本"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+#, fuzzy
+msgid "Save As"
+msgstr "ä¿å˜ä¸º..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+#, fuzzy
+msgid "Save script as..."
+msgstr "项目å¦å˜ä¸º...(&A)"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+msgid "Copy"
+msgstr "å¤åˆ¶"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720
+#, fuzzy
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "剪切到剪贴æ¿"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721 src/Menus.cpp:3862
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
+msgid "Cut"
+msgstr "剪切"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721
+#, fuzzy
+msgid "Cut to clipboard"
+msgstr "剪切到剪贴æ¿"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722 src/Menus.cpp:4158
+#: src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4287 src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+msgid "Paste"
+msgstr "粘贴"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722
+#, fuzzy
+msgid "Paste from clipboard"
+msgstr "从剪贴æ¿ç²˜è´´"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+#, fuzzy
+msgid "Clear"
+msgstr "清除(&C)"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+#, fuzzy
+msgid "Clear selection"
+msgstr "测é‡é€‰æ‹©(&M)"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+#, fuzzy
+msgid "Select All"
+msgstr "选择所有(&S)"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+#, fuzzy
+msgid "Select all text"
+msgstr "选择所有(&S)"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:885
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:146 src/toolbars/EditToolBar.cpp:208
+#: src/widgets/KeyView.cpp:651
+msgid "Undo"
+msgstr "撤销"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726
+#, fuzzy
+msgid "Undo last change"
+msgstr "æ ¼å¼å˜æ›´"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:888
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:148 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/widgets/KeyView.cpp:655
+msgid "Redo"
+msgstr "é‡åš"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727
+msgid "Redo previous change"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+msgid "Find"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+#, fuzzy
+msgid "Find text"
+msgstr "寻找音符(&F)"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+#, fuzzy
+msgid "Match"
+msgstr "批处ç†"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+msgid "Go to matching paren"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+#, fuzzy
+msgid "Top"
+msgstr "到顶端"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+msgid "Go to top S-expr"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: a direction.
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733 src/Menus.cpp:3045
+msgid "Up"
+msgstr "å‘上"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733
+msgid "Go to higher S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+#, fuzzy
+msgid "Previous"
+msgstr "上一个工具"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+msgid "Go to previous S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+#, fuzzy
+msgid "Next"
+msgstr "下一个工具"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+msgid "Go to next S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737 src/Menus.cpp:5781
+#: src/Menus.cpp:5786 src/Menus.cpp:5791 src/effects/Contrast.cpp:220
+#: src/effects/ToneGen.cpp:319
+msgid "Start"
+msgstr "起始"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737
+#, fuzzy
+msgid "Start script"
+msgstr "ä¿å˜ Nyquist 脚本"
+
+#. i18n-hint: (verb) Stop playing audio
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738 src/Menus.cpp:1119
+#: src/effects/Effect.cpp:3656 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1172
+msgid "Stop"
+msgstr "åœæ¢"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738
+#, fuzzy
+msgid "Stop script"
+msgstr "ä¿å˜ Nyquist 脚本"
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:54
+msgid "Panel 1"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Diagnostics"
+msgstr "è¿è¡Œè‡ªæ£€"
+
+#. i18n-hint: "OK... Audacious" appears on a button at the
+#. * foot of the 'About Audacity' dialog box, after some text to read.
+#. * In English it is slightly humorous alternative to an 'OK' button.
+#. * If the humour doesn't work in your language, then just use whatever
+#. * you would use for a translation for 'OK' on a button.
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:84 src/AboutDialog.cpp:199
+msgid "OK... Audacious!"
+msgstr "好了... 开始摇滚å§ï¼"
#: src/AboutDialog.cpp:57 src/AboutDialog.cpp:79
msgid "co-founder"
@@ -180,30 +488,42 @@ msgstr "è´¨é‡ä¿è¯"
msgid "About Audacity"
msgstr "关于 Audacity"
-#: src/AboutDialog.cpp:199
-msgid "OK... Audacious!"
-msgstr "好了... 开始摇滚å§ï¼"
-
#: src/AboutDialog.cpp:215
msgid ""
-"Audacity is a free program written by a worldwide team of volunteer <a "
-"href=\"http://audacityteam.org/about/credits\">developers</a>. Audacity is "
-"<a href=\"http://audacityteam.org/download\">available</a> for Windows, Mac,"
-" and GNU/Linux (and other Unix-like systems)."
-msgstr "Audacity是由å„地志愿<a href=\"http://audacityteam.org/about/credits\">å¼€å‘者</a>组æˆçš„团队制作的一款å…费软件。 <a href=\"http://audacityteam.org/download\">Audacity</a>支æŒWindowsã€Mac OS Xå’ŒGNU/Linux(以åŠå…¶å®ƒçš„Unixç±»æ“作系统)。"
+"Audacity is a free program written by a worldwide team of volunteer <a href="
+"\"http://audacityteam.org/about/credits\">developers</a>. Audacity is <a "
+"href=\"http://audacityteam.org/download\">available</a> for Windows, Mac, "
+"and GNU/Linux (and other Unix-like systems)."
+msgstr ""
+"Audacity是由å„地志愿<a href=\"http://audacityteam.org/about/credits\">å¼€å‘者"
+"</a>组æˆçš„团队制作的一款å…费软件。 <a href=\"http://audacityteam.org/download"
+"\">Audacity</a>支æŒWindowsã€Mac OS Xå’ŒGNU/Linux(以åŠå…¶å®ƒçš„Unixç±»æ“作系统)。"
#: src/AboutDialog.cpp:225
msgid ""
"If you find a bug or have a suggestion for us, please write, in English, to "
"our <a href=\"mailto:feedback at audacityteam.org\">feedback address</a>. For "
-"help, view the tips and tricks on our <a "
-"href=\"http://wiki.audacityteam.org/\">wiki</a> or visit our <a "
-"href=\"http://forum.audacityteam.org/\">forum</a>."
-msgstr "å¦‚æžœä½ æ‰¾åˆ°ä¸€ä¸ªbug或者有建议给我们，请用英è¯ä¹¦å†™ï¼Œå‘邮件到 <a href=\"mailto:feedback at audacityteam.org\">å馈地å€</a>。如果想获得帮助，查看å°è´´å£«å’Œå°æŠ€å·§ï¼Œè¯·è®¿é—®<a href=\"http://wiki.audacityteam.org/\">wiki</a> 或 <a href=\"http://forum.audacityteam.org/\">论å›</a>。"
-
+"help, view the tips and tricks on our <a href=\"http://wiki.audacityteam.org/"
+"\">wiki</a> or visit our <a href=\"http://forum.audacityteam.org/\">forum</"
+"a>."
+msgstr ""
+"å¦‚æžœä½ æ‰¾åˆ°ä¸€ä¸ªbug或者有建议给我们，请用英è¯ä¹¦å†™ï¼Œå‘邮件到 <a href=\"mailto:"
+"feedback at audacityteam.org\">å馈地å€</a>。如果想获得帮助，查看å°è´´å£«å’Œå°æŠ€"
+"巧，请访问<a href=\"http://wiki.audacityteam.org/\">wiki</a> 或 <a href="
+"\"http://forum.audacityteam.org/\">论å›</a>。"
+
+#. i18n-hint: The translation of "translator_credits" will appear
+#. * in the credits in the About Audacity window. Use this to add
+#. * your own name(s) to the credits.
+#. *
+#. * For example: "English translation by Dominic Mazzoni."
#: src/AboutDialog.cpp:238 src/AboutDialog.cpp:240
msgid "translator_credits"
-msgstr "ä¸æ–‡(简体)翻译：<br><a href=\"zm1990s at gmail.com\">ZhangMin</a> å¼ æ•<br><a href=\"mailto:liouxiao at hotmail.com\">Liu Xiao Xi</a> 刘晓曦<br><a href=\"mailto:ruanbeihong at gmail.com\">James Ruan</a> 阮è´é¸¿<br><a href=\"mailto:isaac.yc at gmail.com\">Chao YU</a> 余超<br>"
+msgstr ""
+"ä¸æ–‡(简体)翻译：<br><a href=\"zm1990s at gmail.com\">ZhangMin</a> å¼ æ•<br><a "
+"href=\"mailto:liouxiao at hotmail.com\">Liu Xiao Xi</a> 刘晓曦<br><a href="
+"\"mailto:ruanbeihong at gmail.com\">James Ruan</a> 阮è´é¸¿<br><a href=\"mailto:"
+"isaac.yc at gmail.com\">Chao YU</a> 余超<br>"
#: src/AboutDialog.cpp:250
msgid ""
@@ -252,16 +572,17 @@ msgid ""
"The name <b>Audacity®</b> is a registered trademark of Dominic Mazzoni."
msgstr "<b>Audacity®</b>是Dominic Mazzoniçš„æ³¨å†Œå•†æ ‡."
-#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:523
+#. i18n-hint: Information about when audacity was compiled
+#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:520
msgid "Build Information"
msgstr "构建信æ¯"
-#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:488
+#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:490
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:99
msgid "Enabled"
msgstr "已开å¯"
-#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:489
+#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:491
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:98
msgid "Disabled"
msgstr "å·²ç¦ç”¨"
@@ -270,6 +591,7 @@ msgstr "å·²ç¦ç”¨"
msgid "File Format Support"
msgstr "支æŒçš„æ–‡ä»¶æ ¼å¼"
+#. i18n-hint: This is what the library (libmad) does - imports MP3 files
#: src/AboutDialog.cpp:363 src/AboutDialog.cpp:365
msgid "MP3 Importing"
msgstr "MP3 导入"
@@ -302,6 +624,7 @@ msgstr "FFmpeg 导入/导出"
msgid "Import via GStreamer"
msgstr "通过 GStreamer 导入"
+#. i18n-hint: Libraries that are essential to audacity
#: src/AboutDialog.cpp:427
msgid "Core Libraries"
msgstr "æ ¸å¿ƒåº“"
@@ -314,386 +637,442 @@ msgstr "é‡‡æ ·çŽ‡è½¬æ¢"
msgid "Audio playback and recording"
msgstr "音频回放和录制"
-#: src/AboutDialog.cpp:444
+#: src/AboutDialog.cpp:437
+msgid "Cross-platform GUI library"
+msgstr ""
+
+#: src/AboutDialog.cpp:441
msgid "Features"
msgstr "特性"
-#: src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:451 src/AboutDialog.cpp:456
-#: src/AboutDialog.cpp:459 src/AboutDialog.cpp:464 src/AboutDialog.cpp:467
-#: src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:475 src/AboutDialog.cpp:480
-#: src/AboutDialog.cpp:483 src/AboutDialog.cpp:488 src/AboutDialog.cpp:491
+#: src/AboutDialog.cpp:445 src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:453
+#: src/AboutDialog.cpp:456 src/AboutDialog.cpp:461 src/AboutDialog.cpp:464
+#: src/AboutDialog.cpp:469 src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:477
+#: src/AboutDialog.cpp:480 src/AboutDialog.cpp:485 src/AboutDialog.cpp:488
msgid "Plug-in support"
msgstr "æ’件支æŒ"
-#: src/AboutDialog.cpp:496 src/AboutDialog.cpp:499
+#: src/AboutDialog.cpp:493 src/AboutDialog.cpp:496
msgid "Sound card mixer support"
msgstr "声å¡æ··éŸ³å™¨æ”¯æŒ"
-#: src/AboutDialog.cpp:504 src/AboutDialog.cpp:507
+#: src/AboutDialog.cpp:501 src/AboutDialog.cpp:504
msgid "Pitch and Tempo Change support"
msgstr "音高和速度改å˜æ”¯æŒ"
-#: src/AboutDialog.cpp:512 src/AboutDialog.cpp:515
+#: src/AboutDialog.cpp:509 src/AboutDialog.cpp:512
msgid "Extreme Pitch and Tempo Change support"
msgstr "æžé™éŸ³é«˜å’Œé€Ÿåº¦æ”¹å˜æ”¯æŒ"
-#: src/AboutDialog.cpp:527
+#: src/AboutDialog.cpp:524
msgid "Program build date: "
msgstr "程åºæž„建日期："
-#: src/AboutDialog.cpp:533
+#: src/AboutDialog.cpp:530
msgid "Commit Id:"
msgstr "Githubæ交ID："
-#: src/AboutDialog.cpp:538 src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:535 src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Build type:"
msgstr "构建类型："
-#: src/AboutDialog.cpp:538
+#: src/AboutDialog.cpp:535
msgid "Debug build"
msgstr "Debug版"
-#: src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Release build"
msgstr "Release版"
-#: src/AboutDialog.cpp:545
+#: src/AboutDialog.cpp:543
msgid "Installation Prefix: "
msgstr "安装路径å‰ç¼€ï¼š"
-#: src/AboutDialog.cpp:549
+#: src/AboutDialog.cpp:548
msgid "Settings folder: "
msgstr "设置路径："
-#: src/AboutDialog.cpp:564
+#: src/AboutDialog.cpp:563
msgid "GPL License"
msgstr "GPL 许å¯è¯"
-#: src/AudacityApp.cpp:798
+#: src/AudacityApp.cpp:814
#, c-format
msgid ""
"%s could not be found.\n"
"\n"
"It has been removed from the list of recent files."
-msgstr "找ä¸åˆ°%s 。\n\n它已ç»ä»Žæœ€è¿‘使用文件列表ä¸ç§»é™¤äº†ã€‚"
+msgstr ""
+"找ä¸åˆ°%s 。\n"
+"\n"
+"它已ç»ä»Žæœ€è¿‘使用文件列表ä¸ç§»é™¤äº†ã€‚"
-#: src/AudacityApp.cpp:894
+#: src/AudacityApp.cpp:910
#, c-format
msgid ""
"One or more external audio files could not be found.\n"
-"It is possible they were moved, deleted, or the drive they were on was unmounted.\n"
+"It is possible they were moved, deleted, or the drive they were on was "
+"unmounted.\n"
"Silence is being substituted for the affected audio.\n"
"The first detected missing file is:\n"
"%s\n"
"There may be additional missing files.\n"
-"Choose File > Check Dependencies to view a list of locations of the missing files."
-msgstr "æŸäº›å¤–部音频文件找ä¸åˆ°äº†ã€‚\n也许它们已ç»è¢«ç§»èµ°ã€åˆ 除，或者它们所在的ç£ç›˜æœªèƒ½åŠ 载。\n对于å—å½±å“的音频，将用é™éŸ³ä»£æ›¿ã€‚\n第一个å‘现的缺失文件是：\n%s\n也许还有更多缺失的文件。\n选择 \"文件 > 检查ä¾èµ–...\" 以查看缺失文件的ä½ç½®åˆ—表。"
+"Choose File > Check Dependencies to view a list of locations of the missing "
+"files."
+msgstr ""
+"æŸäº›å¤–部音频文件找ä¸åˆ°äº†ã€‚\n"
+"也许它们已ç»è¢«ç§»èµ°ã€åˆ 除，或者它们所在的ç£ç›˜æœªèƒ½åŠ 载。\n"
+"对于å—å½±å“的音频，将用é™éŸ³ä»£æ›¿ã€‚\n"
+"第一个å‘现的缺失文件是：\n"
+"%s\n"
+"也许还有更多缺失的文件。\n"
+"选择 \"文件 > 检查ä¾èµ–...\" 以查看缺失文件的ä½ç½®åˆ—表。"
-#: src/AudacityApp.cpp:908
+#: src/AudacityApp.cpp:924
msgid "Files Missing"
msgstr "文件丢失"
-#: src/AudacityApp.cpp:1056
+#: src/AudacityApp.cpp:1080
msgid "Report generated to:"
msgstr "报告已生æˆåˆ°:"
-#: src/AudacityApp.cpp:1057
+#: src/AudacityApp.cpp:1081
msgid "Audacity Support Data"
msgstr "Audacity 支æŒæ•°æ®"
-#: src/AudacityApp.cpp:1144
+#: src/AudacityApp.cpp:1166
msgid "Master Gain Control"
msgstr "主音é‡æŽ§åˆ¶"
-#: src/AudacityApp.cpp:1376
+#: src/AudacityApp.cpp:1333
msgid "Block size must be within 256 to 100000000\n"
msgstr "å—大å°å¿…须在 256 到 100000000 之间\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1389
+#: src/AudacityApp.cpp:1346
msgid "File decoded successfully\n"
msgstr "文件已æˆåŠŸè§£ç \n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1393
+#: src/AudacityApp.cpp:1350
msgid "Decoding failed\n"
msgstr "解ç 失败\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1415
+#: src/AudacityApp.cpp:1369
msgid "Audacity is starting up..."
msgstr "Audacity æ£åœ¨å¯åŠ¨..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1433 src/Menus.cpp:340
+#. i18n-hint: "New" is an action (verb) to create a new project
+#: src/AudacityApp.cpp:1387 src/Menus.cpp:341
msgid "&New"
msgstr "新建(&N)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1434 src/Menus.cpp:345
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/AudacityApp.cpp:1388 src/Menus.cpp:346
msgid "&Open..."
msgstr "打开...(&O)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1435
+#: src/AudacityApp.cpp:1389
msgid "Open &Recent..."
msgstr "打开最近使用的...(&R)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1436 src/Menus.cpp:1096
+#: src/AudacityApp.cpp:1390 src/Menus.cpp:1089
msgid "&About Audacity..."
msgstr "关于Audacity...(&A)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1437
+#: src/AudacityApp.cpp:1391
msgid "&Preferences..."
msgstr "首选项... (&P)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1440 src/Menus.cpp:336
+#: src/AudacityApp.cpp:1394 src/Menus.cpp:337
msgid "&File"
msgstr "文件(&F)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1604
+#: src/AudacityApp.cpp:1556
msgid ""
"Audacity could not find a place to store temporary files.\n"
"Please enter an appropriate directory in the preferences dialog."
-msgstr "Audacity找ä¸åˆ°å¯ä»¥å˜å‚¨ä¸´æ—¶æ–‡ä»¶çš„地方。\n请在首选项对è¯æ¡†é‡Œè¾“入一个适当的路径。"
+msgstr ""
+"Audacity找ä¸åˆ°å¯ä»¥å˜å‚¨ä¸´æ—¶æ–‡ä»¶çš„地方。\n"
+"请在首选项对è¯æ¡†é‡Œè¾“入一个适当的路径。"
-#: src/AudacityApp.cpp:1610
+#: src/AudacityApp.cpp:1565
msgid ""
"Audacity is now going to exit. Please launch Audacity again to use the new "
"temporary directory."
msgstr "å³å°†é€€å‡ºAudacity。请é‡å¯Audacity使用新的临时目录。"
-#: src/AudacityApp.cpp:1644
+#: src/AudacityApp.cpp:1599
msgid ""
"Running two copies of Audacity simultaneously may cause\n"
"data loss or cause your system to crash.\n"
"\n"
-msgstr "åŒæ—¶è¿è¡Œä¸¤ä¸ªAudacityå¯èƒ½ä¼šå¼•èµ·\næ•°æ®ä¸¢å¤±æˆ–系统崩溃\n\n"
+msgstr ""
+"åŒæ—¶è¿è¡Œä¸¤ä¸ªAudacityå¯èƒ½ä¼šå¼•èµ·\n"
+"æ•°æ®ä¸¢å¤±æˆ–系统崩溃\n"
+"\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1651
+#: src/AudacityApp.cpp:1606
msgid ""
"Audacity was not able to lock the temporary files directory.\n"
"This folder may be in use by another copy of Audacity.\n"
-msgstr "Audacity ä¸èƒ½é”ä½ä¸´æ—¶æ–‡ä»¶ç›®å½•ã€‚\n这个目录å¯èƒ½æ£è¢«å¦ä¸€ä¸ªAudacity使用。\n"
+msgstr ""
+"Audacity ä¸èƒ½é”ä½ä¸´æ—¶æ–‡ä»¶ç›®å½•ã€‚\n"
+"这个目录å¯èƒ½æ£è¢«å¦ä¸€ä¸ªAudacity使用。\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1653
+#: src/AudacityApp.cpp:1608
msgid "Do you still want to start Audacity?"
msgstr "ä½ ä»æƒ³å¯åŠ¨Audacityå—？"
-#: src/AudacityApp.cpp:1655
+#: src/AudacityApp.cpp:1610
msgid "Error Locking Temporary Folder"
msgstr "é”定临时目录出错"
-#: src/AudacityApp.cpp:1752
+#: src/AudacityApp.cpp:1707
msgid "The system has detected that another copy of Audacity is running.\n"
msgstr "系统å‘现å¦ä¸€ä¸ªAudacityæ£åœ¨è¿è¡Œã€‚\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1754
+#: src/AudacityApp.cpp:1709
msgid ""
"Use the New or Open commands in the currently running Audacity\n"
"process to open multiple projects simultaneously.\n"
-msgstr "在当å‰è¿è¡Œçš„Audacityä¸ä½¿ç”¨æ–°å»ºæˆ–打开命令\næ¥åŒæ—¶æ‰“开多个项目。\n"
+msgstr ""
+"在当å‰è¿è¡Œçš„Audacityä¸ä½¿ç”¨æ–°å»ºæˆ–打开命令\n"
+"æ¥åŒæ—¶æ‰“开多个项目。\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1755
+#: src/AudacityApp.cpp:1710
msgid "Audacity is already running"
msgstr "Audacityå·²ç»åœ¨è¿è¡Œäº†"
-#: src/AudacityApp.cpp:1838
+#. i18n-hint: This controls the number of bytes that Audacity will
+#. * use when writing files to the disk
+#: src/AudacityApp.cpp:1793
msgid "set max disk block size in bytes"
msgstr "设置最大ç£ç›˜å—大å°(å•ä½å—节)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1842
+#. i18n-hint: This decodes an autosave file
+#: src/AudacityApp.cpp:1797
msgid "decode an autosave file"
msgstr "解ç 自动ä¿å˜çš„文件"
-#: src/AudacityApp.cpp:1846
+#. i18n-hint: This displays a list of available options
+#: src/AudacityApp.cpp:1801
msgid "this help message"
msgstr "æ¤å¸®åŠ©ä¿¡æ¯"
-#: src/AudacityApp.cpp:1850
+#. i18n-hint: This runs a set of automatic tests on Audacity itself
+#: src/AudacityApp.cpp:1805
msgid "run self diagnostics"
msgstr "è¿è¡Œè‡ªæ£€"
-#: src/AudacityApp.cpp:1853
+#. i18n-hint: This displays the Audacity version
+#: src/AudacityApp.cpp:1808
msgid "display Audacity version"
msgstr "显示 Audacity 版本"
-#: src/AudacityApp.cpp:1857
+#. i18n-hint: This is a list of one or more files that Audacity
+#. * should open upon startup
+#: src/AudacityApp.cpp:1812
msgid "audio or project file name"
msgstr "音频或者项目的文件å"
-#: src/AudacityApp.cpp:2188
+#: src/AudacityApp.cpp:2087
msgid ""
"Audacity project (.AUP) files are not currently \n"
"associated with Audacity. \n"
"\n"
"Associate them, so they open on double-click?"
-msgstr "Audacity项目(.AUP)文件目å‰æ²¡æœ‰å’ŒAudacityå…³è”。\nå…³è”åŽå¯ä»¥åŒå‡»ç”¨Audacity打开AUPåŽç¼€çš„文件。\n\nè¦è¿›è¡Œå…³è”å—？"
+msgstr ""
+"Audacity项目(.AUP)文件目å‰æ²¡æœ‰å’ŒAudacityå…³è”。\n"
+"å…³è”åŽå¯ä»¥åŒå‡»ç”¨Audacity打开AUPåŽç¼€çš„文件。\n"
+"\n"
+"è¦è¿›è¡Œå…³è”å—？"
-#: src/AudacityApp.cpp:2189
+#: src/AudacityApp.cpp:2088
msgid "Audacity Project Files"
msgstr "Audacity项目文件"
-#: src/AudacityLogger.cpp:167
+#: src/AudacityLogger.cpp:168
msgid "Audacity Log"
msgstr "Audacity日志"
-#: src/AudacityLogger.cpp:201 src/Tags.cpp:817
+#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:813
msgid "&Save..."
msgstr "ä¿å˜...(&S)"
-#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:796
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:271 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:793
+#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/Tags.cpp:792
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:273 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
msgid "Cl&ear"
msgstr "清除(&e)"
-#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/FreqWindow.cpp:475 src/Menus.cpp:357
-#: src/ShuttleGui.cpp:2192 src/effects/Contrast.cpp:327
+#: src/AudacityLogger.cpp:204 src/FreqWindow.cpp:468 src/Menus.cpp:358
+#: src/ShuttleGui.cpp:2170 src/effects/Contrast.cpp:327
msgid "&Close"
msgstr "å…³é—(&C)"
-#: src/AudacityLogger.cpp:296
+#: src/AudacityLogger.cpp:297
msgid "log.txt"
msgstr "log.txt"
-#: src/AudacityLogger.cpp:298
+#: src/AudacityLogger.cpp:299
msgid "Save log to:"
msgstr "日志ä¿å˜åˆ°ï¼š"
-#: src/AudacityLogger.cpp:311
+#: src/AudacityLogger.cpp:312
msgid "Couldn't save log to file: "
msgstr "æ— æ³•ä¿å˜æ—¥å¿—文件："
-#: src/AudacityLogger.cpp:312 src/export/Export.cpp:604
-#: src/export/Export.cpp:625 src/export/Export.cpp:669
-#: src/import/ImportPCM.cpp:238 src/widgets/Warning.cpp:55
-msgid "Warning"
-msgstr "è¦å‘Š"
-
-#: src/AudioIO.cpp:903
+#: src/AudioIO.cpp:905
msgid "Could not find any audio devices.\n"
msgstr "找ä¸åˆ°éŸ³é¢‘设备。\n"
-#: src/AudioIO.cpp:904
+#: src/AudioIO.cpp:906
msgid ""
"You will not be able to play or record audio.\n"
"\n"
-msgstr "æ‚¨å°†æ— æ³•æ’放或录制音频。\n\n"
+msgstr ""
+"æ‚¨å°†æ— æ³•æ’放或录制音频。\n"
+"\n"
-#: src/AudioIO.cpp:907 src/AudioIO.cpp:927
+#: src/AudioIO.cpp:909 src/AudioIO.cpp:929
msgid "Error: "
msgstr "错误："
-#: src/AudioIO.cpp:910
+#: src/AudioIO.cpp:912
msgid "Error Initializing Audio"
msgstr "音频åˆå§‹åŒ–错误"
-#: src/AudioIO.cpp:923
+#: src/AudioIO.cpp:925
msgid "There was an error initializing the midi i/o layer.\n"
msgstr "åˆå§‹åŒ–MIDI I/O层时出错.\n"
-#: src/AudioIO.cpp:924
+#: src/AudioIO.cpp:926
msgid ""
"You will not be able to play midi.\n"
"\n"
-msgstr "ä½ å°†ä¸èƒ½æ’放MIDI.\n\n"
+msgstr ""
+"ä½ å°†ä¸èƒ½æ’放MIDI.\n"
+"\n"
-#: src/AudioIO.cpp:930
+#: src/AudioIO.cpp:932
msgid "Error Initializing Midi"
msgstr "MIDIåˆå§‹åŒ–错误"
-#: src/AudioIO.cpp:1710 src/AudioIO.cpp:1752
+#: src/AudioIO.cpp:1718 src/AudioIO.cpp:1760
msgid "Out of memory!"
msgstr "内å˜ç©ºé—´ä¸è¶³ï¼"
-#: src/AudioIO.cpp:2342
+#: src/AudioIO.cpp:2350
msgid ""
-"Latency Correction setting has caused the recorded audio to be hidden before zero.\n"
+"Latency Correction setting has caused the recorded audio to be hidden before "
+"zero.\n"
"Audacity has brought it back to start at zero.\n"
-"You may have to use the Time Shift Tool (<---> or F5) to drag the track to the right place."
-msgstr "å»¶è¿Ÿæ ¡æ£è®¾ç½®å¯¼è‡´å½•åˆ¶çš„音频有一部分éšè—在零åæ ‡å‰ã€‚\nAudacityå·²ç»å°†å…¶ç½®å›žä¸ºä»Žé›¶å¼€å§‹ã€‚\n您å¯ä»¥ç”¨æ—¶é—´ä½ç§»å·¥å…·(<--> 或 F5é”®)将音轨å‘å³æ‹–动。"
+"You may have to use the Time Shift Tool (<---> or F5) to drag the track to "
+"the right place."
+msgstr ""
+"å»¶è¿Ÿæ ¡æ£è®¾ç½®å¯¼è‡´å½•åˆ¶çš„音频有一部分éšè—在零åæ ‡å‰ã€‚\n"
+"Audacityå·²ç»å°†å…¶ç½®å›žä¸ºä»Žé›¶å¼€å§‹ã€‚\n"
+"您å¯ä»¥ç”¨æ—¶é—´ä½ç§»å·¥å…·(<--> 或 F5é”®)将音轨å‘å³æ‹–动。"
-#: src/AudioIO.cpp:2343
+#: src/AudioIO.cpp:2351
msgid "Latency problem"
msgstr "延迟问题"
-#: src/AudioIO.cpp:3835
+#: src/AudioIO.cpp:3843
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
"optimize it more. Still too high."
msgstr "录制音é‡è‡ªåŠ¨è°ƒæ•´å·²åœæ¢ã€‚ä¸èƒ½å†ä¼˜åŒ–它了。ä¾ç„¶å¤ªå¼ºã€‚"
-#: src/AudioIO.cpp:3843
+#: src/AudioIO.cpp:3851
#, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment decreased the volume to %f."
msgstr "录制音é‡è‡ªåŠ¨è°ƒæ•´å™¨å·²å°†éŸ³é‡é™ä½Žåˆ° %f。"
-#: src/AudioIO.cpp:3858
+#: src/AudioIO.cpp:3866
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
"optimize it more. Still too low."
msgstr "录制音é‡è‡ªåŠ¨è°ƒæ•´å·²åœæ¢ã€‚ä¸èƒ½å†ä¼˜åŒ–它了。ä¾ç„¶å¤ªå¼±ã€‚"
-#: src/AudioIO.cpp:3870
+#: src/AudioIO.cpp:3878
#, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment increased the volume to %.2f."
msgstr "录制音é‡è‡ªåŠ¨è°ƒæ•´å™¨å·²å°†éŸ³é‡å¢žåŠ 到 %.2f。"
-#: src/AudioIO.cpp:3904
+#: src/AudioIO.cpp:3912
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
"has been exceeded without finding an acceptable volume. Still too high."
-msgstr "录制音é‡è‡ªåŠ¨è°ƒæ•´å·²åœæ¢ã€‚分æžæ•°å€¼å·²ç»è¶…过上é™ï¼Œå¹¶ä¸”未找到åˆé€‚的音é‡å€¼ã€‚ä»ç„¶å¤ªé«˜äº†ã€‚"
+msgstr ""
+"录制音é‡è‡ªåŠ¨è°ƒæ•´å·²åœæ¢ã€‚分æžæ•°å€¼å·²ç»è¶…过上é™ï¼Œå¹¶ä¸”未找到åˆé€‚的音é‡å€¼ã€‚ä»ç„¶å¤ª"
+"高了。"
-#: src/AudioIO.cpp:3906
+#: src/AudioIO.cpp:3914
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
"has been exceeded without finding an acceptable volume. Still too low."
-msgstr "录制音é‡è‡ªåŠ¨è°ƒæ•´å·²åœæ¢ã€‚分æžæ•°å€¼å·²ç»è¶…过上é™ï¼Œå¹¶ä¸”未找到åˆé€‚的音é‡å€¼ã€‚ä»ç„¶å¤ªä½Žäº†ã€‚"
+msgstr ""
+"录制音é‡è‡ªåŠ¨è°ƒæ•´å·²åœæ¢ã€‚分æžæ•°å€¼å·²ç»è¶…过上é™ï¼Œå¹¶ä¸”未找到åˆé€‚的音é‡å€¼ã€‚ä»ç„¶å¤ª"
+"低了。"
-#: src/AudioIO.cpp:3909
+#: src/AudioIO.cpp:3917
#, c-format
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. %.2f seems an acceptable "
"volume."
msgstr "录制音é‡è‡ªåŠ¨è°ƒæ•´å·²åœæ¢ã€‚ %.2f 看起æ¥æ˜¯ä¸ªåˆé€‚的音é‡ã€‚"
-#: src/AutoRecovery.cpp:56
+#: src/AutoRecovery.cpp:60
msgid "Automatic Crash Recovery"
msgstr "崩溃自动æ¢å¤"
-#: src/AutoRecovery.cpp:76
+#: src/AutoRecovery.cpp:80
msgid ""
"Some projects were not saved properly the last time Audacity was run.\n"
"Fortunately, the following projects can be automatically recovered:"
-msgstr "æŸäº›é¡¹ç›®åœ¨ä¸Šæ¬¡è¿è¡Œ Audacity 时未æ£å¸¸ä¿å˜ã€‚\n幸è¿çš„是，下列项目å¯ä»¥è¢«è‡ªåŠ¨æ¢å¤ï¼š"
+msgstr ""
+"æŸäº›é¡¹ç›®åœ¨ä¸Šæ¬¡è¿è¡Œ Audacity 时未æ£å¸¸ä¿å˜ã€‚\n"
+"幸è¿çš„是，下列项目å¯ä»¥è¢«è‡ªåŠ¨æ¢å¤ï¼š"
-#: src/AutoRecovery.cpp:78
+#: src/AutoRecovery.cpp:82
msgid "Recoverable projects"
msgstr "å¯æ¢å¤çš„项目"
-#: src/AutoRecovery.cpp:88
+#. i18n-hint: (noun). It's the name of the project to recover.
+#: src/AutoRecovery.cpp:86 src/PluginManager.cpp:572
+msgid "Name"
+msgstr "åå—"
+
+#: src/AutoRecovery.cpp:92
msgid "After recovery, save the project to save the changes to disk."
msgstr "在æ¢å¤åŽï¼Œä¿å˜é¡¹ç›®ä»¥å°†å˜æ›´å˜å‚¨åˆ°ç¡¬ç›˜ã€‚"
-#: src/AutoRecovery.cpp:92
+#: src/AutoRecovery.cpp:96
msgid "Quit Audacity"
msgstr "退出 Audacity"
-#: src/AutoRecovery.cpp:93
+#: src/AutoRecovery.cpp:97
msgid "Discard Projects"
msgstr "放弃项目"
-#: src/AutoRecovery.cpp:94
+#: src/AutoRecovery.cpp:98
msgid "Recover Projects"
msgstr "æ¢å¤é¡¹ç›®"
-#: src/AutoRecovery.cpp:131
+#: src/AutoRecovery.cpp:139
msgid ""
"Are you sure you want to discard all projects?\n"
"\n"
"Choosing \"Yes\" discards all projects immediately."
-msgstr "您确定想到放弃所有项目？\n\n选择 \"是\" ç«‹å³æ”¾å¼ƒæ‰€æœ‰é¡¹ç›®ã€‚"
+msgstr ""
+"您确定想到放弃所有项目？\n"
+"\n"
+"选择 \"是\" ç«‹å³æ”¾å¼ƒæ‰€æœ‰é¡¹ç›®ã€‚"
-#: src/AutoRecovery.cpp:132
+#: src/AutoRecovery.cpp:140
msgid "Confirm Discard Projects"
msgstr "确定放弃项目"
-#: src/AutoRecovery.cpp:150 src/AutoRecovery.cpp:187
+#: src/AutoRecovery.cpp:158 src/AutoRecovery.cpp:195
msgid "Could not enumerate files in auto save directory."
msgstr "ä¸èƒ½æžšä¸¾è‡ªåŠ¨ä¿å˜ç›®å½•ä¸‹çš„文件。"
@@ -722,20 +1101,20 @@ msgstr "å‚æ•°(&P)"
msgid "C&hoose command"
msgstr "选择命令(&H)"
-#: src/BatchCommands.cpp:567
+#: src/BatchCommands.cpp:568
msgid "Ogg Vorbis support is not included in this build of Audacity"
msgstr "当å‰ç‰ˆAudacityä¸ä¸åŒ…å«Ogg Vorbis的支æŒ"
-#: src/BatchCommands.cpp:579
+#: src/BatchCommands.cpp:580
msgid "FLAC support is not included in this build of Audacity"
msgstr "当å‰ç‰ˆAudacityä¸ä¸åŒ…å«FLAC的支æŒ"
-#: src/BatchCommands.cpp:583
+#: src/BatchCommands.cpp:584
#, c-format
msgid "Command %s not implemented yet"
msgstr "命令 %s 还没有实现"
-#: src/BatchCommands.cpp:640
+#: src/BatchCommands.cpp:641
#, c-format
msgid "Your batch command of %s was not recognized."
msgstr "ä½ çš„æ‰¹å¤„ç†å‘½ä»¤% sæ— æ³•è¯†åˆ«ã€‚"
@@ -746,7 +1125,10 @@ msgid ""
"Apply %s with parameter(s)\n"
"\n"
"%s"
-msgstr "应用 %s 使用å‚æ•°\n\n%s"
+msgstr ""
+"应用 %s 使用å‚æ•°\n"
+"\n"
+"%s"
#: src/BatchCommands.cpp:761 src/BatchCommands.cpp:766
msgid "Test Mode"
@@ -757,334 +1139,373 @@ msgstr "测试模å¼"
msgid "Apply %s"
msgstr "应用%s"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:64 src/BatchProcessDialog.cpp:70
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:65 src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:72
msgid "Apply Chain"
msgstr "应用链"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:96
+#. i18n-hint: A chain is a sequence of commands that can be applied
+#. * to one or more audio files.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:97
msgid "&Select Chain"
msgstr "选择链(&S)"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:101
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:102
msgid "Chain"
msgstr "链"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:108
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
msgid "Apply to Current &Project"
msgstr "应用到当å‰é¡¹ç›®(&P)"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:110
msgid "Apply to &Files..."
msgstr "应用到文件...(&F) "
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:110 src/BatchProcessDialog.cpp:290
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:111 src/BatchProcessDialog.cpp:299
msgid "&Cancel"
msgstr "å–消(&C)"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:149 src/BatchProcessDialog.cpp:194
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:150 src/BatchProcessDialog.cpp:203
msgid "No chain selected"
msgstr "没有选ä¸é“¾"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:163
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:164
#, c-format
msgid "Applying '%s' to current project"
msgstr "应用 '%s' 到当å‰é¡¹ç›®"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:204
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:213
msgid "Please save and close the current project first."
msgstr "请先ä¿å˜å¹¶å…³é—当å‰çš„项目。"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:209
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:218
msgid "Select file(s) for batch processing..."
msgstr "选择进行批处ç†çš„文件..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:234 src/Project.cpp:2372
+#. i18n-hint: The vertical bars and * are essential here.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:243 src/Project.cpp:2370
msgid "All files|*|All supported files|"
msgstr "所有文件|*|所有支æŒçš„文件|"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:274
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:283
msgid "Applying..."
msgstr "æ£åœ¨åº”用..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:284
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:293
msgid "File"
msgstr "文件"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:402 src/BatchProcessDialog.cpp:406
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:407
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:413 src/BatchProcessDialog.cpp:417
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:418
msgid "Edit Chains"
msgstr "编辑链"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:459
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:470
msgid "&Chains"
msgstr "链(&C)"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:478 src/Tags.cpp:793
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:489 src/Tags.cpp:789
msgid "&Add"
msgstr "æ·»åŠ (&A)"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:479 src/LabelDialog.cpp:133 src/Tags.cpp:794
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:490 src/LabelDialog.cpp:129 src/Tags.cpp:790
msgid "&Remove"
msgstr "移除(&R)"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:480
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:491
msgid "Re&name"
msgstr "é‡å‘½å(&N)"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:486
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
msgid "C&hain (Double-Click or press SPACE to edit)"
msgstr "链(åŒå‡»æˆ–æŒ‰ç©ºæ ¼é”®è¿›è¡Œç¼–è¾‘)(&H)"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:496
+#. i18n-hint: This is the number of the command in the list
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:507
msgid "Num"
msgstr "命令数"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:508
msgid "Command "
msgstr "命令"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:498 src/effects/Contrast.cpp:213
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:213
msgid "Parameters"
msgstr "å‚æ•°"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:502
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:513
msgid "&Insert"
msgstr "æ’å…¥(&I)"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:503
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:514
msgid "De&lete"
msgstr "åˆ é™¤(&L)"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:504 src/effects/Equalization.cpp:2913
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:515 src/effects/Equalization.cpp:3018
msgid "Move &Up"
msgstr "上移(&U)"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:505 src/effects/Equalization.cpp:2914
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:516 src/effects/Equalization.cpp:3019
msgid "Move &Down"
msgstr "下移(&D)"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:506 src/effects/Equalization.cpp:2920
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:517 src/effects/Equalization.cpp:3025
msgid "De&faults"
msgstr "默认(&F)"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:550
+#. i18n-hint: This is the last item in a list.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:561
msgid "- END -"
msgstr "- ç»“æŸ -"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:577
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:588
#, c-format
msgid "%s changed"
msgstr "%s 已改å˜"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:578
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:589
msgid "Do you want to save the changes?"
msgstr "ä½ æƒ³ä¿å˜æ”¹å˜å—？"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:715
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:726
msgid "Enter name of new chain"
msgstr "输入新链的åå—"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:716
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
msgid "Name of new chain"
msgstr "新链的å称"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:738
msgid "Name must not be blank"
msgstr "åå—ä¸èƒ½ä¸ºç©º"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:737
+#. i18n-hint: The %c will be replaced with 'forbidden characters', like '/' and '\'.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:748
#, c-format
msgid "Names may not contain '%c' and '%c'"
msgstr "åå—ä¸èƒ½åŒ…括'%c'å’Œ'%c'"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:768
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of a file.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:779
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgstr "ä½ ç¡®å®žè¦åˆ 除 %s?"
-#: src/Dependencies.cpp:166
+#: src/Dependencies.cpp:169
msgid "Removing Dependencies"
msgstr "æ£åœ¨åˆ 除ä¾èµ–"
-#: src/Dependencies.cpp:167
+#: src/Dependencies.cpp:170
msgid "Copying audio data into project..."
msgstr "æ£åœ¨å¤åˆ¶éŸ³é¢‘文件到项目..."
-#: src/Dependencies.cpp:302
+#: src/Dependencies.cpp:305
msgid "Project Depends on Other Audio Files"
msgstr "项目ä¾èµ–其它音频文件"
-#: src/Dependencies.cpp:325
+#: src/Dependencies.cpp:328
msgid ""
"Copying these files into your project will remove this dependency.\n"
"This is safer, but needs more disk space."
-msgstr "把以下文件å¤åˆ¶åˆ°ä½ 的项目会去除该ä¾èµ–关系。\nè¿™æ ·æ›´å®‰å…¨ï¼Œä½†éœ€è¦æ›´å¤šçš„ç£ç›˜ç©ºé—´ã€‚"
+msgstr ""
+"把以下文件å¤åˆ¶åˆ°ä½ 的项目会去除该ä¾èµ–关系。\n"
+"è¿™æ ·æ›´å®‰å…¨ï¼Œä½†éœ€è¦æ›´å¤šçš„ç£ç›˜ç©ºé—´ã€‚"
-#: src/Dependencies.cpp:329
+#: src/Dependencies.cpp:332
msgid ""
"\n"
"\n"
"Files shown as MISSING have been moved or deleted and cannot be copied.\n"
"Restore them to their original location to be able to copy into project."
-msgstr "\n\næ ‡è®°ä¸ºä¸¢å¤±(MISSING)çš„æ–‡ä»¶æ— æ³•å¤åˆ¶ï¼Œå¯èƒ½è¢«ç§»åŠ¨æˆ–åˆ é™¤äº†ã€‚\n请把这些文件回å¤åˆ°åŽŸæœ‰ä½ç½®ä»Žè€Œèƒ½è¢«å¤åˆ¶åˆ°é¡¹ç›®ã€‚"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"æ ‡è®°ä¸ºä¸¢å¤±(MISSING)çš„æ–‡ä»¶æ— æ³•å¤åˆ¶ï¼Œå¯èƒ½è¢«ç§»åŠ¨æˆ–åˆ é™¤äº†ã€‚\n"
+"请把这些文件回å¤åˆ°åŽŸæœ‰ä½ç½®ä»Žè€Œèƒ½è¢«å¤åˆ¶åˆ°é¡¹ç›®ã€‚"
-#: src/Dependencies.cpp:339
+#: src/Dependencies.cpp:342
msgid "Project Dependencies"
msgstr "项目的ä¾èµ–"
-#: src/Dependencies.cpp:342
+#: src/Dependencies.cpp:345
msgid "Audio File"
msgstr "音频文件"
-#: src/Dependencies.cpp:344
+#: src/Dependencies.cpp:347
msgid "Disk Space"
msgstr "ç£ç›˜ç©ºé—´"
-#: src/Dependencies.cpp:350
+#: src/Dependencies.cpp:353
msgid "Copy Selected Files"
msgstr "å¤åˆ¶é€‰ä¸çš„文件"
-#: src/Dependencies.cpp:362 src/Dependencies.cpp:514
+#: src/Dependencies.cpp:365 src/Dependencies.cpp:517
msgid "Cancel Save"
msgstr "å–消ä¿å˜"
-#: src/Dependencies.cpp:363
+#: src/Dependencies.cpp:366
msgid "Save without Copying"
msgstr "ä¿å˜ä½†ä¸å¤åˆ¶"
-#: src/Dependencies.cpp:366
+#: src/Dependencies.cpp:369
msgid "Do Not Copy"
msgstr "ä¸è¦å¤åˆ¶"
-#: src/Dependencies.cpp:369
+#: src/Dependencies.cpp:372
msgid "Copy All Files (Safer)"
msgstr "å¤åˆ¶å…¨éƒ¨æ–‡ä»¶ [更安全]"
-#: src/Dependencies.cpp:384 src/Dependencies.cpp:390
+#. i18n-hint: One of the choices of what you want Audacity to do when
+#. * Audacity finds a project depends on another file.
+#: src/Dependencies.cpp:387 src/Dependencies.cpp:393
msgid "Ask me"
msgstr "问我"
-#: src/Dependencies.cpp:385
+#: src/Dependencies.cpp:388
msgid "Always copy all files (safest)"
msgstr "总是å¤åˆ¶å…¨éƒ¨æ–‡ä»¶ [最安全]"
-#: src/Dependencies.cpp:386
+#: src/Dependencies.cpp:389
msgid "Never copy any files"
msgstr "总ä¸å¤åˆ¶ä»»ä½•æ–‡ä»¶"
-#: src/Dependencies.cpp:389
+#: src/Dependencies.cpp:392
msgid "Whenever a project depends on other files:"
msgstr "当项目ä¾èµ–其他文件时："
-#: src/Dependencies.cpp:425
+#: src/Dependencies.cpp:428
msgid "MISSING "
msgstr "已丢失(MISSING)"
-#: src/Dependencies.cpp:513
+#: src/Dependencies.cpp:516
msgid ""
"If you proceed, your project will not be saved to disk. Is this what you "
"want?"
msgstr "å¦‚æžœä½ ç»§ç»ï¼Œä½ 的项目将ä¸ä¼šä¿å˜åˆ°ç£ç›˜ä¸Šï¼Œä½ å¸Œæœ›è¿™æ ·çš„å—？"
-#: src/Dependencies.cpp:553
+#: src/Dependencies.cpp:556
msgid ""
-"Your project is currently self-contained; it does not depend on any external audio files. \n"
+"Your project is currently self-contained; it does not depend on any external "
+"audio files. \n"
+"\n"
+"If you change the project to a state that has external dependencies on "
+"imported files, it will no longer be self-contained. If you then Save "
+"without copying those files in, you may lose data."
+msgstr ""
+"您的项目现在是自包å«çš„；它ä¸ä¾èµ–于任何外部音频文件。\n"
"\n"
-"If you change the project to a state that has external dependencies on imported files, it will no longer be self-contained. If you then Save without copying those files in, you may lose data."
-msgstr "您的项目现在是自包å«çš„；它ä¸ä¾èµ–于任何外部音频文件。\n\n如果您修改了项目ã€ä½¿ä¹‹ä¾èµ–于外部导入的文件，它将ä¸å†æ˜¯è‡ªåŒ…å«çš„。若之åŽä¿å˜æ—¶æ²¡æœ‰å°†å¤–部ä¾èµ–的文件å¤åˆ¶è¿›é¡¹ç›®ä¸ï¼Œå°†å¯èƒ½ä¸¢å¤±æ•°æ®ã€‚"
+"如果您修改了项目ã€ä½¿ä¹‹ä¾èµ–于外部导入的文件，它将ä¸å†æ˜¯è‡ªåŒ…å«çš„。若之åŽä¿å˜æ—¶"
+"没有将外部ä¾èµ–的文件å¤åˆ¶è¿›é¡¹ç›®ä¸ï¼Œå°†å¯èƒ½ä¸¢å¤±æ•°æ®ã€‚"
-#: src/Dependencies.cpp:558
+#: src/Dependencies.cpp:561
msgid "Dependency Check"
msgstr "ä¾èµ–性检查"
-#: src/DirManager.cpp:209 src/DirManager.cpp:295 src/DirManager.cpp:446
-#: src/DirManager.cpp:1649
+#. i18n-hint: This title appears on a dialog that indicates the progress in doing something.
+#: src/DirManager.cpp:210 src/DirManager.cpp:296 src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:1653
msgid "Progress"
msgstr "进度"
-#: src/DirManager.cpp:364
+#: src/DirManager.cpp:365
msgid ""
"There is very little free disk space left on this volume.\n"
"Please select another temporary directory in Preferences."
-msgstr "这个ç£ç›˜å·ä¸Šçš„剩余空间很少了。\n请在 '首选项' ä¸é€‰æ‹©å¦å¤–一个临时目录。"
+msgstr ""
+"这个ç£ç›˜å·ä¸Šçš„剩余空间很少了。\n"
+"请在 '首选项' ä¸é€‰æ‹©å¦å¤–一个临时目录。"
-#: src/DirManager.cpp:396
+#: src/DirManager.cpp:397
msgid "Cleaning up temporary files"
msgstr "æ£åœ¨æ¸…除临时文件"
-#: src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:448
msgid "Saving project data files"
msgstr "æ£åœ¨ä¿å˜é¡¹ç›®æ•°æ®æ–‡ä»¶"
-#: src/DirManager.cpp:522
+#: src/DirManager.cpp:523
msgid "Cleaning up cache directories"
msgstr "æ£åœ¨æ¸…除缓å˜ç›®å½•"
-#: src/DirManager.cpp:592
+#: src/DirManager.cpp:593
msgid "mkdir in DirManager::MakeBlockFilePath failed."
msgstr "在DirManager::MakeBlockFilePathä¸æ‰§è¡Œ mkdir (创建目录) 命令失败。"
-#: src/DirManager.cpp:622
+#: src/DirManager.cpp:623
#, c-format
msgid ""
"Audacity found an orphan block file: %s. \n"
-"Please consider saving and reloading the project to perform a complete project check."
-msgstr "Audacityå‘现一个å¤ç«‹å—文件：%s。\n请考虑ä¿å˜åŠé‡æ–°æ‰“å¼€æ¤é¡¹ç›®ï¼Œä»¥æ‰§è¡Œä¸€æ¬¡å…¨é¢çš„项目检查。"
+"Please consider saving and reloading the project to perform a complete "
+"project check."
+msgstr ""
+"Audacityå‘现一个å¤ç«‹å—文件：%s。\n"
+"请考虑ä¿å˜åŠé‡æ–°æ‰“å¼€æ¤é¡¹ç›®ï¼Œä»¥æ‰§è¡Œä¸€æ¬¡å…¨é¢çš„项目检查。"
-#: src/DirManager.cpp:1218
+#. i18n-hint: This is the pattern for filenames that are created
+#. * when a file needs to be backed up to a different name. For
+#. * example, mysong would become mysong-old1, mysong-old2, etc.
+#: src/DirManager.cpp:1219
#, c-format
msgid "%s-old%d"
msgstr "%s-old%d"
-#: src/DirManager.cpp:1226
+#: src/DirManager.cpp:1227
msgid "Unable to open/create test file."
msgstr "ä¸èƒ½æ‰“å¼€ï¼æ–°å»ºæµ‹è¯•æ–‡ä»¶ã€‚"
-#: src/DirManager.cpp:1236
+#. i18n-hint: %s is the name of a file.
+#: src/DirManager.cpp:1237
#, c-format
msgid "Unable to remove '%s'."
msgstr "ä¸èƒ½åˆ 除 '%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1241
+#: src/DirManager.cpp:1242
#, c-format
msgid "Renamed file: %s\n"
msgstr "é‡å‘½å文件： %s\n"
-#: src/DirManager.cpp:1304
+#: src/DirManager.cpp:1305
#, c-format
msgid "Unable to rename '%s' to '%s'."
msgstr "ä¸èƒ½æŠŠæ–‡ä»¶'%s'é‡å‘½å为'%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1323
+#: src/DirManager.cpp:1324
#, c-format
msgid "Changed block %s to new alias name\n"
msgstr "已把å—'%s'改å˜åˆ°æ–°çš„替身(alias)å\n"
-#: src/DirManager.cpp:1390
+#. i18n-hint: The audacity project file is XML and has 'tags' in it,
+#. rather like html tags <something>some stuff</something>.
+#. This error message is about the tags that hold the sequence information.
+#. The error message is confusing to users in English, and could just say
+#. "Found problems with <sequence> when checking project file."
+#: src/DirManager.cpp:1391
msgid "Project check read faulty Sequence tags."
msgstr "项目检查读到错误的åºåˆ—æ ‡ç¾ã€‚"
-#: src/DirManager.cpp:1392 src/DirManager.cpp:1445
+#: src/DirManager.cpp:1393 src/DirManager.cpp:1446
msgid "Close project immediately with no changes"
msgstr "ä¸ä¿å˜ä¿®æ”¹ï¼Œç«‹å³å…³é—项目"
-#: src/DirManager.cpp:1393
+#: src/DirManager.cpp:1394
msgid ""
"Continue with repairs noted in log, and check for more errors. This will "
-"save the project in its current state, unless you \"Close project "
-"immediately\" on further error alerts."
-msgstr "继ç»æ‰“开，执行修å¤å¹¶è®°å½•ä¿®å¤æ—¥å¿—，åŒæ—¶æ£€æŸ¥å…¶å®ƒé”™è¯¯ã€‚这将按现状ä¿å˜é¡¹ç›®ï¼Œé™¤éžæ‚¨åœ¨æœªæ¥é”™è¯¯è¦å‘Šæ—¶é€‰æ‹©\"ç«‹å³å…³é—项目\"。"
+"save the project in its current state, unless you \"Close project immediately"
+"\" on further error alerts."
+msgstr ""
+"继ç»æ‰“开，执行修å¤å¹¶è®°å½•ä¿®å¤æ—¥å¿—，åŒæ—¶æ£€æŸ¥å…¶å®ƒé”™è¯¯ã€‚这将按现状ä¿å˜é¡¹ç›®ï¼Œé™¤éž"
+"您在未æ¥é”™è¯¯è¦å‘Šæ—¶é€‰æ‹©\"ç«‹å³å…³é—项目\"。"
-#: src/DirManager.cpp:1396
+#: src/DirManager.cpp:1397
msgid "Warning - Problems Reading Sequence Tags"
msgstr "è¦å‘Š - 在读å–åºåˆ—æ ‡ç¾æ—¶å‡ºçŽ°é—®é¢˜"
-#: src/DirManager.cpp:1411 src/DirManager.cpp:1813
+#: src/DirManager.cpp:1412 src/DirManager.cpp:1817
msgid "Inspecting project file data"
msgstr "æ£åœ¨æ£€æŸ¥é¡¹ç›®æ–‡ä»¶æ•°æ®"
-#: src/DirManager.cpp:1430
+#: src/DirManager.cpp:1431
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1102,54 +1523,73 @@ msgid ""
"If you choose the third option, this will save the \n"
"project in its current state, unless you \"Close \n"
"project immediately\" on further error alerts."
-msgstr "检测项目文件夹 \"%s\" \n检测到 %lld 丢失外置音频文件 \n('替身文件')。Audacity æ— æ³•è‡ªåŠ¨æ¢å¤è¿™äº›æ–‡ä»¶ã€‚\n \n\nå¦‚æžœä½ é€‰æ‹©äº†ä¸‹æ–¹çš„é€‰é¡¹1和选项2，\nä½ å¯ä»¥è¯•ç€æ‰¾åˆ°è¿™äº›ä¸¢å¤±çš„文件并\n将其æ¢å¤åˆ°ä¸Šæ¬¡å˜æ”¾çš„目录。 \n\n注æ„，如果选择第二个选项，\n波形å¯èƒ½ä¸ä¼šæ˜¾ç¤ºä¸ºé™éŸ³ã€‚ \n\nå¦‚æžœä½ é€‰æ‹©ç¬¬ä¸‰ä¸ªé€‰é¡¹ï¼Œ\n将会ä¿å˜é¡¹ç›®å½“å‰çš„状æ€ï¼Œ\n除éžä½ 在åŽç»çš„错误è¦å‘Šå‡ºçŽ°æ—¶â€œç«‹å³å…³é—项目â€ã€‚"
+msgstr ""
+"检测项目文件夹 \"%s\" \n"
+"检测到 %lld 丢失外置音频文件 \n"
+"('替身文件')。Audacity æ— æ³•è‡ªåŠ¨æ¢å¤è¿™äº›æ–‡ä»¶ã€‚\n"
+" \n"
+"\n"
+"å¦‚æžœä½ é€‰æ‹©äº†ä¸‹æ–¹çš„é€‰é¡¹1和选项2，\n"
+"ä½ å¯ä»¥è¯•ç€æ‰¾åˆ°è¿™äº›ä¸¢å¤±çš„文件并\n"
+"将其æ¢å¤åˆ°ä¸Šæ¬¡å˜æ”¾çš„目录。 \n"
+"\n"
+"注æ„，如果选择第二个选项，\n"
+"波形å¯èƒ½ä¸ä¼šæ˜¾ç¤ºä¸ºé™éŸ³ã€‚ \n"
+"\n"
+"å¦‚æžœä½ é€‰æ‹©ç¬¬ä¸‰ä¸ªé€‰é¡¹ï¼Œ\n"
+"将会ä¿å˜é¡¹ç›®å½“å‰çš„状æ€ï¼Œ\n"
+"除éžä½ 在åŽç»çš„错误è¦å‘Šå‡ºçŽ°æ—¶â€œç«‹å³å…³é—项目â€ã€‚"
-#: src/DirManager.cpp:1446 src/DirManager.cpp:1565
+#: src/DirManager.cpp:1447 src/DirManager.cpp:1568
msgid "Treat missing audio as silence (this session only)"
msgstr "暂时用é™éŸ³æ›¿æ¢ä¸¢å¤±çš„æ•°æ® [åªé™æœ¬æ¬¡ç¼–辑æ“作期间]"
-#: src/DirManager.cpp:1447
+#: src/DirManager.cpp:1448
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)."
msgstr "将丢失的音频数æ®æ›¿æ¢ä¸ºé™éŸ³ [ç«‹å³æ°¸ä¹…替æ¢]。"
-#: src/DirManager.cpp:1450
+#: src/DirManager.cpp:1451
msgid "Warning - Missing Aliased File(s)"
msgstr "è¦å‘Š - 缺失替身(alias)文件"
-#: src/DirManager.cpp:1480
+#: src/DirManager.cpp:1482
msgid " Project check replaced missing aliased file(s) with silence."
msgstr " 项目检查已ç»ç”¨é™éŸ³ä»£æ›¿ç¼ºå¤±çš„替身(alias)文件。"
-#: src/DirManager.cpp:1500
+#: src/DirManager.cpp:1502
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
"detected %lld missing alias (.auf) blockfile(s). \n"
"Audacity can fully regenerate these files \n"
"from the current audio in the project."
-msgstr "检测项目文件夹 \"%s\" \n检测到 %lld 丢失替身 (.auf) å—文件。 \nAudacity æ— æ³•ä»Žå½“å‰é¡¹ç›®çš„音频ä¸\n完整é‡ç”Ÿæˆè¿™äº›æ–‡ä»¶ 。"
+msgstr ""
+"检测项目文件夹 \"%s\" \n"
+"检测到 %lld 丢失替身 (.auf) å—文件。 \n"
+"Audacity æ— æ³•ä»Žå½“å‰é¡¹ç›®çš„音频ä¸\n"
+"完整é‡ç”Ÿæˆè¿™äº›æ–‡ä»¶ 。"
-#: src/DirManager.cpp:1506
+#: src/DirManager.cpp:1508
msgid "Regenerate alias summary files (safe and recommended)"
msgstr "é‡æ–°ç”Ÿæˆæ›¿èº«(alias)概è¦æ–‡ä»¶ [安全，推è使用]"
-#: src/DirManager.cpp:1507
+#: src/DirManager.cpp:1509
msgid "Fill in silence for missing display data (this session only)"
msgstr "对于缺失的显示数æ®ä»¥é™éŸ³å¡«å…… [åªé™æœ¬æ¬¡ç¼–辑æ“作期间]"
-#: src/DirManager.cpp:1508 src/DirManager.cpp:1564 src/DirManager.cpp:1623
+#: src/DirManager.cpp:1510 src/DirManager.cpp:1567 src/DirManager.cpp:1627
msgid "Close project immediately with no further changes"
msgstr "ä¸ä¿å˜è¿›ä¸€æ¥çš„修改，立å³å…³é—项目"
-#: src/DirManager.cpp:1511
+#: src/DirManager.cpp:1513
msgid "Warning - Missing Alias Summary File(s)"
msgstr "è¦å‘Š - 缺失替身(alias)概è¦æ–‡ä»¶"
-#: src/DirManager.cpp:1533
+#: src/DirManager.cpp:1536
msgid " Project check regenerated missing alias summary file(s)."
msgstr " 项目检查已ç»é‡æ–°ç”Ÿæˆç¼ºå¤±çš„替身(alias)概è¦æ–‡ä»¶ã€‚"
-#: src/DirManager.cpp:1551
+#: src/DirManager.cpp:1554
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1164,165 +1604,194 @@ msgid ""
"\n"
"Note that for the second option, the waveform \n"
"may not show silence."
-msgstr "检查项目文件夹 \"%s\" 时检测到 \n %lld 丢失音频数æ®(.au)å—文件， \nå¯èƒ½æ˜¯ç”± bug，系统崩溃或误检\n引起的。Audacity æ— æ³•è‡ªåŠ¨ \næ¢å¤è¿™äº›ä¸¢å¤±çš„文件。 \n\nå¦‚æžœä½ é€‰æ‹©äº†ä¸‹æ–¹çš„é€‰é¡¹1和选项2， \nä½ å¯ä»¥è¯•ç€æ‰¾åˆ°è¿™äº›ä¸¢å¤±çš„文件并 \n将其æ¢å¤åˆ°ä¸Šæ¬¡å˜æ”¾çš„目录。 \n\n注æ„，如果使用第二个选项， \n波形å¯èƒ½ä¸ä¼šæ˜¾ç¤ºä¸ºé™éŸ³ã€‚"
+msgstr ""
+"检查项目文件夹 \"%s\" 时检测到 \n"
+" %lld 丢失音频数æ®(.au)å—文件， \n"
+"å¯èƒ½æ˜¯ç”± bug，系统崩溃或误检\n"
+"引起的。Audacity æ— æ³•è‡ªåŠ¨ \n"
+"æ¢å¤è¿™äº›ä¸¢å¤±çš„文件。 \n"
+"\n"
+"å¦‚æžœä½ é€‰æ‹©äº†ä¸‹æ–¹çš„é€‰é¡¹1和选项2， \n"
+"ä½ å¯ä»¥è¯•ç€æ‰¾åˆ°è¿™äº›ä¸¢å¤±çš„文件并 \n"
+"将其æ¢å¤åˆ°ä¸Šæ¬¡å˜æ”¾çš„目录。 \n"
+"\n"
+"注æ„，如果使用第二个选项， \n"
+"波形å¯èƒ½ä¸ä¼šæ˜¾ç¤ºä¸ºé™éŸ³ã€‚"
-#: src/DirManager.cpp:1566
+#: src/DirManager.cpp:1569
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)"
msgstr "用é™éŸ³æ›¿æ¢ä¸¢å¤±çš„æ•°æ® [永久替æ¢ï¼Œç«‹å³ç”Ÿæ•ˆ]"
-#: src/DirManager.cpp:1569
+#: src/DirManager.cpp:1572
msgid "Warning - Missing Audio Data Block File(s)"
msgstr "è¦å‘Š - 音频数æ®å—文件丢失"
-#: src/DirManager.cpp:1591
+#: src/DirManager.cpp:1595
msgid ""
" Project check replaced missing audio data block file(s) with silence."
msgstr " 项目检查已ç»å°†ç¼ºå¤±çš„音频数æ®å—文件替æ¢ä¸ºé™éŸ³ã€‚"
-#: src/DirManager.cpp:1607
+#: src/DirManager.cpp:1611
msgid ""
" Project check ignored orphan block file(s). They will be deleted when "
"project is saved."
msgstr " 项目检查已ç»å¿½ç•¥å¤ç«‹çš„å—文件。在项目ä¿å˜æ—¶å®ƒä»¬å°†è¢«åˆ 除。"
-#: src/DirManager.cpp:1613
+#: src/DirManager.cpp:1617
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
"found %d orphan block file(s). These files are \n"
"unused by this project, but might belong to other projects. \n"
"They are doing no harm and are small."
-msgstr "项目检查 \"%s\"目录\nå‘现 %d 个å¤ç«‹å—文件。这些文件\n没有被项目使用，但å¯èƒ½å±žäºŽå…¶å®ƒçš„项目。\n它们很å°ï¼Œä¸ä¼šé€ æˆå±å®³ã€‚"
+msgstr ""
+"项目检查 \"%s\"目录\n"
+"å‘现 %d 个å¤ç«‹å—文件。这些文件\n"
+"没有被项目使用，但å¯èƒ½å±žäºŽå…¶å®ƒçš„项目。\n"
+"它们很å°ï¼Œä¸ä¼šé€ æˆå±å®³ã€‚"
-#: src/DirManager.cpp:1622
+#: src/DirManager.cpp:1626
msgid "Continue without deleting; ignore the extra files this session"
msgstr "继ç»æ‰“开项目但ä¸åˆ 除å¤ç«‹å—；在本次编辑æ“作ä¸å¿½ç•¥å®ƒä»¬"
-#: src/DirManager.cpp:1624
+#: src/DirManager.cpp:1628
msgid "Delete orphan files (permanent immediately)"
msgstr "åˆ é™¤å¤ç«‹æ–‡ä»¶ [æ°¸ä¹…åˆ é™¤ï¼Œç«‹å³ç”Ÿæ•ˆ]"
-#: src/DirManager.cpp:1627
+#: src/DirManager.cpp:1631
msgid "Warning - Orphan Block File(s)"
msgstr "è¦å‘Š - å¤ç«‹çš„å—文件"
-#: src/DirManager.cpp:1650
+#: src/DirManager.cpp:1654
msgid "Cleaning up unused directories in project data"
msgstr "æ£åœ¨æ¸…除项目数æ®ä¸æœªç”¨çš„目录..."
-#: src/DirManager.cpp:1664
+#: src/DirManager.cpp:1668
msgid ""
"Project check found file inconsistencies inspecting the loaded project data."
msgstr "é¡¹ç›®æ£€æŸ¥åœ¨æ£€æŸ¥åŠ è½½çš„é¡¹ç›®æ•°æ®æ—¶å‘现文件ä¸ä¸€è‡´ã€‚"
-#: src/DirManager.cpp:1670
+#: src/DirManager.cpp:1674
msgid ""
"Project check found file inconsistencies during automatic recovery.\n"
"\n"
"Select 'Show Log...' in the Help menu to see details."
-msgstr "在自动æ¢å¤æ—¶ï¼Œé¡¹ç›®æ£€æŸ¥å‘现有文件ä¸ä¸€è‡´ã€‚\n\n选择帮助èœå•çš„“显示日志...â€ä»¥æŸ¥çœ‹è¯¦æƒ…。"
+msgstr ""
+"在自动æ¢å¤æ—¶ï¼Œé¡¹ç›®æ£€æŸ¥å‘现有文件ä¸ä¸€è‡´ã€‚\n"
+"\n"
+"选择帮助èœå•çš„“显示日志...â€ä»¥æŸ¥çœ‹è¯¦æƒ…。"
-#: src/DirManager.cpp:1671
+#: src/DirManager.cpp:1675
msgid "Warning: Problems in Automatic Recovery"
msgstr "è¦å‘Šï¼šè‡ªåŠ¨æ¢å¤æ—¶å‘生问题"
-#: src/DirManager.cpp:1710
+#: src/DirManager.cpp:1714
#, c-format
msgid "Missing aliased audio file: '%s'"
msgstr "缺失替身音频文件：'%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1733
+#: src/DirManager.cpp:1737
#, c-format
msgid "Missing alias (.auf) block file: '%s'"
msgstr "缺失 替身(.auf) å—文件：'%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1757
+#: src/DirManager.cpp:1761
#, c-format
msgid "Missing data block file: '%s'"
msgstr "缺失数æ®å—文件：'%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1799
+#: src/DirManager.cpp:1803
#, c-format
msgid "Orphan block file: '%s'"
msgstr "å¤ç«‹çš„å—文件：'%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1856
+#: src/DirManager.cpp:1860
msgid "Caching audio"
msgstr "æ£åœ¨ç¼“å˜éŸ³é¢‘"
-#: src/DirManager.cpp:1857
+#: src/DirManager.cpp:1861
msgid "Caching audio into memory"
msgstr "æ£åœ¨ç¼“å˜éŸ³é¢‘到内å˜"
-#: src/DirManager.cpp:1893
+#: src/DirManager.cpp:1897
msgid "Saving recorded audio"
msgstr "æ£åœ¨ä¿å˜å½•åˆ¶çš„音频"
-#: src/DirManager.cpp:1894
+#: src/DirManager.cpp:1898
msgid "Saving recorded audio to disk"
msgstr "æ£åœ¨å°†å½•åˆ¶çš„音频ä¿å˜åˆ°ç£ç›˜"
-#: src/FFT.cpp:495
+#: src/FFT.cpp:497
msgid "Rectangular"
msgstr "方形"
-#: src/FFmpeg.cpp:34
+#: src/FFmpeg.cpp:36
msgid "FFmpeg support not compiled in"
msgstr "FFmpeg 支æŒæ²¡æœ‰è¢«ç¼–译进"
-#: src/FFmpeg.cpp:103
+#: src/FFmpeg.cpp:105
msgid ""
-"FFmpeg was configured in Preferences and successfully loaded before, \n"
-"but this time Audacity failed to load it at startup. \n"
+"FFmpeg was configured in Preferences and successfully loaded "
+"before, \n"
+"but this time Audacity failed to load it at "
+"startup. \n"
"\n"
"You may want to go back to Preferences > Libraries and re-configure it."
-msgstr "之å‰FFmpegå·²ç»åœ¨é¦–选项ä¸é…置并æˆåŠŸåŠ 载， \n但是这次Audacityå¯åŠ¨æ—¶æ²¡æœ‰æˆåŠŸåŠ 载它。 \n\n您å¯ä»¥å›žåˆ° \"首选项\" > \"库\" çš„ä½ç½®é‡æ–°é…置它。"
+msgstr ""
+"之å‰FFmpegå·²ç»åœ¨é¦–选项ä¸é…置并æˆåŠŸåŠ 载， \n"
+"但是这次Audacityå¯åŠ¨æ—¶æ²¡æœ‰æˆåŠŸåŠ 载它。 \n"
+"\n"
+"您å¯ä»¥å›žåˆ° \"首选项\" > \"库\" çš„ä½ç½®é‡æ–°é…置它。"
-#: src/FFmpeg.cpp:106
+#: src/FFmpeg.cpp:108
msgid "FFmpeg startup failed"
msgstr "FFmpegå¯åŠ¨å¤±è´¥"
-#: src/FFmpeg.cpp:115
+#: src/FFmpeg.cpp:117
msgid "FFmpeg library not found"
msgstr "没有找到FFmpeg库"
-#: src/FFmpeg.cpp:451
+#: src/FFmpeg.cpp:453
msgid "Locate FFmpeg"
msgstr "定ä½FFmpeg"
-#: src/FFmpeg.cpp:472
+#: src/FFmpeg.cpp:474
#, c-format
msgid "Audacity needs the file '%s' to import and export audio via FFmpeg."
msgstr "Audacity 需è¦æ–‡ä»¶ %s æ¥é€šè¿‡ FFmpeg 导出ï¼å¯¼å…¥éŸ³é¢‘。"
-#: src/FFmpeg.cpp:478
+#: src/FFmpeg.cpp:480
#, c-format
msgid "Location of '%s':"
msgstr "'%s' çš„çš„ä½ç½®ï¼š"
-#: src/FFmpeg.cpp:487
+#: src/FFmpeg.cpp:489
#, c-format
msgid "To find '%s', click here -->"
msgstr "è¦æ‰¾ '%s'，点击这里-->"
-#: src/FFmpeg.cpp:493 src/export/ExportCL.cpp:108 src/export/ExportMP3.cpp:609
+#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportCL.cpp:119 src/export/ExportMP3.cpp:611
msgid "Browse..."
msgstr "æµè§ˆ..."
-#: src/FFmpeg.cpp:494
+#: src/FFmpeg.cpp:496
msgid "To get a free copy of FFmpeg, click here -->"
msgstr "è¦å¾—到一个å…费的FFmpeg的副本，点击这里-->"
-#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportMP3.cpp:613
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/FFmpeg.cpp:497 src/export/ExportMP3.cpp:615
msgid "Download"
msgstr "下载"
-#: src/FFmpeg.cpp:517
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. "Where would I find the file '%s'?" instead if you want.
+#: src/FFmpeg.cpp:519
#, c-format
msgid "Where is '%s'?"
msgstr "'%s' 在哪里？"
-#: src/FFmpeg.cpp:705
+#: src/FFmpeg.cpp:707
msgid "Failed to find compatible FFmpeg libraries."
msgstr "找ä¸åˆ°å…¼å®¹çš„FFmpeg库。"
@@ -1337,16 +1806,21 @@ msgid ""
"\n"
"To use FFmpeg import, go to Preferences > Libraries\n"
"to download or locate the FFmpeg libraries."
-msgstr "Audacityå°è¯•ç€ç”¨FFmpeg库æ¥å¯¼å…¥éŸ³é¢‘文件，\n但库没有找到。 \n\næžœä½ è¦ä½¿ç”¨FFmpeg导入，请到'首选项'->'库'， 去下载或定ä½FFmpeg库。"
+msgstr ""
+"Audacityå°è¯•ç€ç”¨FFmpeg库æ¥å¯¼å…¥éŸ³é¢‘文件，\n"
+"但库没有找到。 \n"
+"\n"
+"æžœä½ è¦ä½¿ç”¨FFmpeg导入，请到'首选项'->'库'， 去下载或定ä½FFmpeg库。"
#: src/FFmpeg.h:201
msgid "Do not show this warning again"
msgstr "ä¸è¦å†æ˜¾ç¤ºè¿™ä¸ªè¦å‘Šäº†"
+#. i18n-hint: do not translate avformat. Preserve the computer gibberish.
#: src/FFmpeg.h:277
msgid ""
-"Only avformat.dll|*avformat*.dll|Dynamically Linked Libraries "
-"(*.dll)|*.dll|All Files|*"
+"Only avformat.dll|*avformat*.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|"
+"All Files|*"
msgstr "ä»… avformat.dll|*avformat*.dll|动æ€é“¾æŽ¥åº“ (*.dll)|*.dll|所有文件|*"
#: src/FFmpeg.h:310
@@ -1355,163 +1829,175 @@ msgstr "动æ€åº“ (*.dylib)|*.dylib|所有文件 (*)|*"
#: src/FFmpeg.h:337
msgid ""
-"Only libavformat.so|libavformat*.so*|Dynamically Linked Libraries "
-"(*.so*)|*.so*|All Files (*)|*"
-msgstr "ä»… libavformat.so|libavformat*.so*|动æ€é“¾æŽ¥åº“ (*.so*)|*.so*|所有文件 (*)|*"
+"Only libavformat.so|libavformat*.so*|Dynamically Linked Libraries (*.so*)|*."
+"so*|All Files (*)|*"
+msgstr ""
+"ä»… libavformat.so|libavformat*.so*|动æ€é“¾æŽ¥åº“ (*.so*)|*.so*|所有文件 (*)|*"
-#: src/FreqWindow.cpp:215
+#: src/FreqWindow.cpp:208 src/prefs/TracksPrefs.cpp:70
msgid "Spectrum"
msgstr "频谱"
-#: src/FreqWindow.cpp:216
+#: src/FreqWindow.cpp:209
msgid "Standard Autocorrelation"
msgstr "æ ‡å‡†è‡ªç›¸å…³(Standard Autocorrelation)"
-#: src/FreqWindow.cpp:217
+#: src/FreqWindow.cpp:210
msgid "Cuberoot Autocorrelation"
msgstr "ç«‹æ–¹æ ¹è‡ªç›¸å…³ (Cuberoot Autocorrelation)"
-#: src/FreqWindow.cpp:218
+#: src/FreqWindow.cpp:211
msgid "Enhanced Autocorrelation"
msgstr "増强的自相关(Enhanced Autocorrelation)"
-#: src/FreqWindow.cpp:222
+#. i18n-hint: This is a technical term, derived from the word
+#. * "spectrum". Do not translate it unless you are sure you
+#. * know the correct technical word in your language.
+#: src/FreqWindow.cpp:215
msgid "Cepstrum"
msgstr "对数逆谱"
-#: src/FreqWindow.cpp:241
+#. i18n-hint: This refers to a "window function", used in the
+#. * Frequency analyze dialog box.
+#: src/FreqWindow.cpp:234
msgid "window"
msgstr "窗å£"
-#: src/FreqWindow.cpp:245
+#: src/FreqWindow.cpp:238
msgid "Linear frequency"
msgstr "线性频率"
-#: src/FreqWindow.cpp:246
+#: src/FreqWindow.cpp:239
msgid "Log frequency"
msgstr "对数频率"
-#: src/FreqWindow.cpp:292 src/FreqWindow.cpp:695 src/effects/AutoDuck.cpp:436
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/AutoDuck.cpp:774
-#: src/effects/Compressor.cpp:699 src/effects/Compressor.cpp:707
-#: src/effects/Equalization.cpp:600 src/effects/Equalization.cpp:602
-#: src/effects/Equalization.cpp:610 src/effects/Equalization.cpp:676
-#: src/effects/Equalization.cpp:920 src/effects/Equalization.cpp:928
-#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:293
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:385 src/effects/ScienFilter.cpp:414
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:422 src/effects/ScienFilter.cpp:489
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:518 src/effects/ScienFilter.cpp:582
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:590 src/widgets/Meter.cpp:2012
-#: src/widgets/Meter.cpp:2013
+#. i18n-hint: short form of 'decibels'.
+#: src/FreqWindow.cpp:285 src/FreqWindow.cpp:688 src/effects/AutoDuck.cpp:438
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:478 src/effects/AutoDuck.cpp:776
+#: src/effects/Compressor.cpp:701 src/effects/Compressor.cpp:709
+#: src/effects/Equalization.cpp:642 src/effects/Equalization.cpp:669
+#: src/effects/Equalization.cpp:677 src/effects/Equalization.cpp:738
+#: src/effects/Equalization.cpp:1016 src/effects/Equalization.cpp:1024
+#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:386 src/effects/ScienFilter.cpp:415
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:423 src/effects/ScienFilter.cpp:490
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:519 src/effects/ScienFilter.cpp:583
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:591 src/widgets/Meter.cpp:1969
+#: src/widgets/Meter.cpp:1970
msgid "dB"
msgstr "dB"
-#: src/FreqWindow.cpp:316
+#: src/FreqWindow.cpp:309
msgid "Scroll"
msgstr "滚动"
-#: src/FreqWindow.cpp:333 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:127
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:129
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/FreqWindow.cpp:326 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:135
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom"
msgstr "缩放"
-#: src/FreqWindow.cpp:430
+#: src/FreqWindow.cpp:423
msgid "&Algorithm:"
msgstr "算法(&A)"
-#: src/FreqWindow.cpp:436
+#: src/FreqWindow.cpp:429
msgid "&Size:"
msgstr "大å°(&S)："
-#: src/FreqWindow.cpp:442 src/LabelDialog.cpp:135
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:282 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
+#: src/FreqWindow.cpp:435 src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:284 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
msgid "&Export..."
msgstr "导出...(&E)"
-#: src/FreqWindow.cpp:446
+#: src/FreqWindow.cpp:439
msgid "&Replot..."
msgstr "é‡ç»˜(&R)..."
-#: src/FreqWindow.cpp:456
+#: src/FreqWindow.cpp:449
msgid "&Function:"
msgstr "函数(&F):"
-#: src/FreqWindow.cpp:463
+#: src/FreqWindow.cpp:456
msgid "&Axis:"
msgstr "è½´(&A):"
-#: src/FreqWindow.cpp:470
+#: src/FreqWindow.cpp:463
msgid "&Grids"
msgstr "ç½‘æ ¼(&G)"
-#: src/FreqWindow.cpp:586
-msgid ""
-"To plot the spectrum, all selected tracks must be the same sample rate."
+#: src/FreqWindow.cpp:579
+msgid "To plot the spectrum, all selected tracks must be the same sample rate."
msgstr "为了进行频谱分æžï¼Œæ‰€æœ‰é€‰å®šçš„轨é“必须具有相åŒçš„é‡‡æ ·çŽ‡ã€‚"
-#: src/FreqWindow.cpp:610
+#: src/FreqWindow.cpp:603
#, c-format
msgid ""
"Too much audio was selected. Only the first %.1f seconds of audio will be "
"analyzed."
msgstr "选择的音频过多。åªæœ‰å¼€å§‹ %.1f 秒的音频会被分æžã€‚"
-#: src/FreqWindow.cpp:665
+#: src/FreqWindow.cpp:658
msgid "Not enough data selected."
msgstr "没有选择足够的数æ®ã€‚"
-#: src/FreqWindow.cpp:741 src/effects/ChangePitch.cpp:265
-#: src/effects/Equalization.cpp:638 src/effects/Equalization.cpp:672
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:509 src/import/ImportRaw.cpp:427
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:471
+#. i18n-hint: This is the abbreviation for "Hertz", or
+#. cycles per second.
+#: src/FreqWindow.cpp:734 src/effects/ChangePitch.cpp:266
+#: src/effects/Equalization.cpp:696 src/effects/Equalization.cpp:734
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:510 src/import/ImportRaw.cpp:427
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:473
msgid "Hz"
msgstr "Hz"
-#: src/FreqWindow.cpp:747 src/effects/AutoDuck.cpp:777
+#. i18n-hint: short form of 'seconds'.
+#: src/FreqWindow.cpp:740 src/effects/AutoDuck.cpp:779
msgid "s"
msgstr "秒"
-#: src/FreqWindow.cpp:940
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#: src/FreqWindow.cpp:933
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %d dB"
msgstr "%d Hz (%s) = %d dB"
-#: src/FreqWindow.cpp:941
+#: src/FreqWindow.cpp:934
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %.1f dB"
msgstr "%d Hz (%s) = %.1f dB"
-#: src/FreqWindow.cpp:949
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#. * the %.4f are numbers, and 'sec' should be an abbreviation for seconds
+#: src/FreqWindow.cpp:942
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %f"
msgstr "%.4f 秒 (%d Hz) (%s) = %f"
-#: src/FreqWindow.cpp:951
+#: src/FreqWindow.cpp:944
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %.3f"
msgstr "%.4f 秒 (%d Hz) (%s) = %.3f"
-#: src/FreqWindow.cpp:1032
+#: src/FreqWindow.cpp:1029
msgid "spectrum.txt"
msgstr "频谱图.txt"
-#: src/FreqWindow.cpp:1034
+#: src/FreqWindow.cpp:1031
msgid "Export Spectral Data As:"
msgstr "将频谱数æ®å¯¼å‡ºä¸ºï¼š"
-#: src/FreqWindow.cpp:1050 src/LabelDialog.cpp:650 src/Menus.cpp:3454
-#: src/effects/Contrast.cpp:482 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:387
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
+#: src/FreqWindow.cpp:1047 src/LabelDialog.cpp:646 src/Menus.cpp:3559
+#: src/effects/Contrast.cpp:487 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:389
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:972
msgid "Couldn't write to file: "
msgstr "ä¸èƒ½å†™å…¥æ–‡ä»¶ï¼š"
-#: src/FreqWindow.cpp:1057
+#: src/FreqWindow.cpp:1054
msgid "Frequency (Hz)\tLevel (dB)"
msgstr "频率 (Hz)\t电平 (dB)"
-#: src/FreqWindow.cpp:1063
+#: src/FreqWindow.cpp:1060
msgid "Lag (seconds)\tFrequency (Hz)\tLevel"
msgstr "延迟 (秒)\t频率 (Hz)\t电平"
@@ -1519,42 +2005,52 @@ msgstr "延迟 (秒)\t频率 (Hz)\t电平"
msgid "Welcome!"
msgstr "欢迎ï¼"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:126
msgid "Playing Audio"
msgstr "æ’放音频"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:131
msgid "Recording Audio"
msgstr "录制音频"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:136
msgid "Recording - Choosing the Recording Device"
msgstr "录制 ï¼ é€‰æ‹©å½•å…¥è®¾å¤‡"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:141
msgid "Recording - Choosing the Recording Source"
msgstr "录制 ï¼ é€‰æ‹©å½•åˆ¶æº"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:146
msgid "Recording - Setting the Recording Level"
msgstr "录制 ï¼ è®¾ç½®å½•åˆ¶ç”µå¹³"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:151
msgid "Editing and greyed out Menus"
msgstr "编辑和å˜ç°èœå•"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:156
msgid "Exporting an Audio File"
msgstr "导入一个音频文件"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:161
msgid "Saving an Audacity Project"
msgstr "ä¿å˜Audacity项目"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:166
msgid "Support for Other Formats"
msgstr "å¯¹å…¶å®ƒæ ¼å¼çš„支æŒ"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:171
msgid "Burn to CD"
msgstr "烧录到CD"
@@ -1577,22 +2073,27 @@ msgstr "以下是我们的支æŒæ–¹å¼ï¼š"
#: src/HelpText.cpp:192
msgid ""
-" [[file:quick_help.html|Quick Help]] (should be installed locally, <a "
-"href=\"http://manual.audacityteam.org/o/quick_help.html\">Internet version "
-"if it isn't</a>)"
-msgstr " [[文件:quick_help.html|快速帮助]] (应该安装到本地的，如果没有的è¯è¯·å‚阅<a href=\"http://manual.audacityteam.org/o/quick_help.html\">在线版</a>)"
+" [[file:quick_help.html|Quick Help]] (should be installed locally, <a href="
+"\"http://manual.audacityteam.org/o/quick_help.html\">Internet version if it "
+"isn't</a>)"
+msgstr ""
+" [[文件:quick_help.html|快速帮助]] (应该安装到本地的，如果没有的è¯è¯·å‚阅<a "
+"href=\"http://manual.audacityteam.org/o/quick_help.html\">在线版</a>)"
#: src/HelpText.cpp:193
msgid ""
-" [[file:index.html|Manual]] (should be installed locally, <a "
-"href=\"http://manual.audacityteam.org/o/\">Internet version if it isn't</a>)"
-msgstr " [[文件:quick_helphtml|手册]] (应该安装到本地的，如果没有的è¯è¯·å‚阅 <a href=\"http://manual.audacityteam.org/o/\">在线手册</a>)"
+" [[file:index.html|Manual]] (should be installed locally, <a href=\"http://"
+"manual.audacityteam.org/o/\">Internet version if it isn't</a>)"
+msgstr ""
+" [[文件:quick_helphtml|手册]] (应该安装到本地的，如果没有的è¯è¯·å‚阅 <a href="
+"\"http://manual.audacityteam.org/o/\">在线手册</a>)"
#: src/HelpText.cpp:194
msgid ""
" [[http://wiki.audacityteam.org/index.php|Wiki]] (the latest tips, tricks "
"and tutorials, on the Internet)"
-msgstr " [[http://wiki.audacityteam.org/index.php|Wiki]] (在线的最新æ示ã€æŠ€å·§å’Œæ•™ç¨‹)"
+msgstr ""
+" [[http://wiki.audacityteam.org/index.php|Wiki]] (在线的最新æ示ã€æŠ€å·§å’Œæ•™ç¨‹)"
#: src/HelpText.cpp:195
msgid ""
@@ -1602,68 +2103,84 @@ msgstr " <a href=\"http://forum.audacityteam.org/\">论å›</a> (在网上直接
#: src/HelpText.cpp:196
msgid ""
-" For even quicker answers, all the online resources above are "
-"<b>searchable</b>."
-msgstr "以上所有的在线资料都是<b>å¯æœç´¢çš„</b>， 您å¯åˆ©ç”¨æœç´¢å¼•æ“Žæ›´å¿«åœ° 找到ç”案。"
+" For even quicker answers, all the online resources above are <b>searchable</"
+"b>."
+msgstr ""
+"以上所有的在线资料都是<b>å¯æœç´¢çš„</b>， 您å¯åˆ©ç”¨æœç´¢å¼•æ“Žæ›´å¿«åœ° 找到ç”案。"
#: src/HelpText.cpp:203
msgid ""
-"Audacity can import unprotected files in many other formats (such as M4A and"
-" WMA, compressed WAV files from portable recorders and audio from video "
-"files) if you download and install the optional <a "
-"href=\"http://manual.audacityteam.org/o/man/faq_opening_and_saving_files.html#foreign\">"
-" FFmpeg library</a> to your computer."
-msgstr "如果您的计算机上安装了<a href=\"http://manual.audacityteam.org/o/man/faq_opening_and_saving_files.html#foreign\"> FFmpeg库</a>(å¯é€‰)，则Audacityå¯ä»¥å¯¼å…¥è¯¸å¤šå…¶å®ƒæœªå—ä¿æŠ¤æ ¼å¼(例如M4A/WMAã€ä¾¿æºå¼å½•éŸ³æœºçš„压缩WAVã€è§†é¢‘文件ä¸éŸ³é¢‘)。"
+"Audacity can import unprotected files in many other formats (such as M4A and "
+"WMA, compressed WAV files from portable recorders and audio from video "
+"files) if you download and install the optional <a href=\"http://manual."
+"audacityteam.org/o/man/faq_opening_and_saving_files.html#foreign\"> FFmpeg "
+"library</a> to your computer."
+msgstr ""
+"如果您的计算机上安装了<a href=\"http://manual.audacityteam.org/o/man/"
+"faq_opening_and_saving_files.html#foreign\"> FFmpeg库</a>(å¯é€‰)，则Audacity"
+"å¯ä»¥å¯¼å…¥è¯¸å¤šå…¶å®ƒæœªå—ä¿æŠ¤æ ¼å¼(例如M4A/WMAã€ä¾¿æºå¼å½•éŸ³æœºçš„压缩WAVã€è§†é¢‘文件ä¸éŸ³"
+"频)。"
#: src/HelpText.cpp:207
msgid ""
-"You can also read our help on importing <a "
-"href=\"http://manual.audacityteam.org/o/man/faq_opening_and_saving_files.html#midi\">MIDI"
-" files</a> and tracks from <a "
-"href=\"http://manual.audacityteam.org/o/man/faq_opening_and_saving_files.html#fromcd\">"
-" audio CDs</a>."
-msgstr "ä½ ä¹Ÿå¯ä»¥é˜…读帮助，了解如何导入<a href=\"http://manual.audacityteam.org/o/man/faq_opening_and_saving_files.html#midi\">MIDI 文件</a>å’Œ <a href=\"http://manual.audacityteam.org/o/man/faq_opening_and_saving_files.html#fromcd\"> éŸ³ä¹ CD</a>曲目。"
+"You can also read our help on importing <a href=\"http://manual.audacityteam."
+"org/o/man/faq_opening_and_saving_files.html#midi\">MIDI files</a> and tracks "
+"from <a href=\"http://manual.audacityteam.org/o/man/"
+"faq_opening_and_saving_files.html#fromcd\"> audio CDs</a>."
+msgstr ""
+"ä½ ä¹Ÿå¯ä»¥é˜…读帮助，了解如何导入<a href=\"http://manual.audacityteam.org/o/man/"
+"faq_opening_and_saving_files.html#midi\">MIDI 文件</a>和 <a href=\"http://"
+"manual.audacityteam.org/o/man/faq_opening_and_saving_files.html#fromcd\"> 音"
+"ä¹ CD</a>曲目。"
#: src/HelpText.cpp:220
msgid ""
-"You do not appear to have the 'help' folder installed.<br> Please <a "
-"href=\"*URL*\">view the content online</a> or <a "
-"href=\"http://manual.audacityteam.org/o/man/unzipping_the_manual.html\"> "
-"download the current Manual</a>.<br><br>To always view the Manual online, "
-"change \"Location of Manual\" in<br> Interface Preferences to \"From "
-"Internet\"."
-msgstr "您好åƒæœªå®‰è£… 'help' 文件夹。<br> 请<a href=\"*URL*\">在线æµè§ˆä½¿ç”¨æ‰‹å†Œ</a>或<a href=\"http://manual.audacityteam.org/o/man/unzipping_the_manual.html\">下载使用手册</a>。<br><br>如果想总是使用在线手册，请将界é¢é¦–选项ä¸çš„\"手册的ä½ç½®\" <br> 改å˜ä¸º\"从互è”网\"."
+"You do not appear to have the 'help' folder installed.<br> Please <a href="
+"\"*URL*\">view the content online</a> or <a href=\"http://manual."
+"audacityteam.org/o/man/unzipping_the_manual.html\"> download the current "
+"Manual</a>.<br><br>To always view the Manual online, change \"Location of "
+"Manual\" in<br> Interface Preferences to \"From Internet\"."
+msgstr ""
+"您好åƒæœªå®‰è£… 'help' 文件夹。<br> 请<a href=\"*URL*\">在线æµè§ˆä½¿ç”¨æ‰‹å†Œ</a>或"
+"<a href=\"http://manual.audacityteam.org/o/man/unzipping_the_manual.html\">下"
+"载使用手册</a>。<br><br>如果想总是使用在线手册，请将界é¢é¦–选项ä¸çš„\"手册的ä½"
+"ç½®\" <br> 改å˜ä¸º\"从互è”网\"."
-#: src/HistoryWindow.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:55
msgid "Undo History"
msgstr "撤销历å²"
-#: src/HistoryWindow.cpp:75
+#: src/HistoryWindow.cpp:77
msgid "&Manage History"
msgstr "管ç†åŽ†å²(&M)"
-#: src/HistoryWindow.cpp:81 src/effects/TruncSilence.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:83 src/effects/TruncSilence.cpp:54
#: src/effects/TruncSilence.cpp:516
msgid "Action"
msgstr "动作"
-#: src/HistoryWindow.cpp:89
+#: src/HistoryWindow.cpp:84
+msgid "Size"
+msgstr "大å°"
+
+#: src/HistoryWindow.cpp:92
msgid "&Total space used"
msgstr "总使用空间(&T)"
-#: src/HistoryWindow.cpp:93
+#: src/HistoryWindow.cpp:96
msgid "&Undo Levels Available"
msgstr "å¯æ’¤é”€çº§(&U)"
-#: src/HistoryWindow.cpp:97
+#: src/HistoryWindow.cpp:100
msgid "&Levels To Discard"
msgstr "å¯ä»¥å¿½ç•¥çš„级(&L)"
-#: src/HistoryWindow.cpp:109
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/HistoryWindow.cpp:112
msgid "&Discard"
msgstr "丢弃(&D)"
-#: src/HistoryWindow.cpp:118 src/export/ExportCL.cpp:514
+#: src/HistoryWindow.cpp:121 src/export/ExportCL.cpp:521
msgid "&OK"
msgstr "确定(&O)"
@@ -1675,14 +2192,17 @@ msgstr "ä¸èƒ½å†³å®š"
msgid "bytes"
msgstr "å—节"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Kilo bytes
#: src/Internat.cpp:154
msgid "KB"
msgstr "KB"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Mega bytes
#: src/Internat.cpp:158
msgid "MB"
msgstr "MB"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Giga bytes
#: src/Internat.cpp:162
msgid "GB"
msgstr "GB"
@@ -1696,86 +2216,128 @@ msgstr "ä¸èƒ½è½¬æ¢æŒ‡å®šçš„文件åï¼Œå› ä¸ºä½¿ç”¨äº†Unicodeå—符。"
msgid "Specify New Filename:"
msgstr "指定新文件å："
-#: src/LabelDialog.cpp:99
+#: src/LabelDialog.cpp:95
msgid "Edit Labels"
msgstr "ç¼–è¾‘æ ‡è®°"
-#: src/LabelDialog.cpp:118
+#: src/LabelDialog.cpp:114
msgid "Press F2 or double click to edit cell contents."
msgstr "按 F2 或åŒå‡»æ¥ç¼–辑å•å…ƒæ ¼å†…容。"
-#: src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/LabelDialog.cpp:127
msgid "Insert &After"
msgstr "åŽæ’å…¥(&A)"
-#: src/LabelDialog.cpp:132
+#: src/LabelDialog.cpp:128
msgid "Insert &Before"
msgstr "å‰æ’å…¥(&B)"
-#: src/LabelDialog.cpp:134 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:281
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
+#: src/LabelDialog.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:802
msgid "&Import..."
msgstr "导入...(&I)"
-#: src/LabelDialog.cpp:149
+#. i18n-hint: (noun). A track contains waves, audio etc.
+#: src/LabelDialog.cpp:145
msgid "Track"
msgstr "音轨"
-#: src/LabelDialog.cpp:151 src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
-#: src/Menus.cpp:6271
+#. i18n-hint: (noun)
+#: src/LabelDialog.cpp:147 src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Label"
msgstr "æ ‡è®°"
-#: src/LabelDialog.cpp:153 src/TimerRecordDialog.cpp:367
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:149 src/TimerRecordDialog.cpp:369
msgid "Start Time"
msgstr "开始时间"
-#: src/LabelDialog.cpp:155 src/TimerRecordDialog.cpp:389
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:151 src/TimerRecordDialog.cpp:391
msgid "End Time"
msgstr "结æŸæ—¶é—´"
-#: src/LabelDialog.cpp:166
+#: src/LabelDialog.cpp:162
msgid "New..."
msgstr "新建..."
-#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5327
+#: src/LabelDialog.cpp:557 src/Menus.cpp:5439
msgid "Select a text file containing labels..."
msgstr "选择一个包å«æ ‡è®°çš„文本文件..."
-#: src/LabelDialog.cpp:565 src/Menus.cpp:5331
+#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5443
msgid "Text files (*.txt)|*.txt|All files|*"
msgstr "文本文件 (*.txt)|*.txt|所有文件|*"
-#: src/LabelDialog.cpp:580 src/Menus.cpp:5344 src/Project.cpp:2568
-#: src/Project.cpp:2581
+#: src/LabelDialog.cpp:576 src/Menus.cpp:5456 src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2574
msgid "Could not open file: "
msgstr "æ— æ³•æ‰“å¼€æ–‡ä»¶ï¼š"
-#: src/LabelDialog.cpp:606
+#: src/LabelDialog.cpp:602
msgid "No labels to export."
msgstr "æ²¡æœ‰æ ‡è®°å¯å¯¼å‡ºã€‚"
-#: src/LabelDialog.cpp:613 src/Menus.cpp:3423
+#: src/LabelDialog.cpp:609 src/Menus.cpp:3528
msgid "Export Labels As:"
msgstr "å°†æ ‡è®°å¯¼å‡ºä¸ºï¼š"
-#: src/LabelDialog.cpp:749
+#: src/LabelDialog.cpp:745
msgid "New Label Track"
msgstr "æ–°å»ºæ ‡è®°è½¨"
-#: src/LabelDialog.cpp:750
+#: src/LabelDialog.cpp:746
msgid "Enter track name"
msgstr "è¾“å…¥æ ‡è®°è½¨å"
-#: src/LabelDialog.cpp:752 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:97
-#: src/TrackPanelAx.cpp:311
+#. i18n-hint: (noun) it's the name of a kind of track.
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Label track.
+#: src/LabelDialog.cpp:748 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:104
+#: src/TrackPanelAx.cpp:313
msgid "Label Track"
msgstr "æ ‡è®°è½¨"
-#: src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
+#: src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
msgid "Added label"
msgstr "å·²æ·»åŠ æ ‡è®°"
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2008 src/Menus.cpp:474
+msgid "Cu&t"
+msgstr "剪切(&T)"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2009 src/Menus.cpp:479
+msgid "&Copy"
+msgstr "å¤åˆ¶(&C)"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2010 src/Menus.cpp:483
+msgid "&Paste"
+msgstr "粘贴(&P)"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2011
+msgid "&Delete Label"
+msgstr "åˆ é™¤æ ‡ç¾(&D)"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2056 src/LabelTrack.cpp:2071 src/TrackPanel.cpp:6379
+#: src/TrackPanel.cpp:6423 src/TrackPanel.cpp:6792
+msgid "Modified Label"
+msgstr "å·²ä¿®æ”¹çš„æ ‡è®°"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2057 src/LabelTrack.cpp:2072 src/LabelTrack.cpp:2084
+#: src/TrackPanel.cpp:6380 src/TrackPanel.cpp:6424 src/TrackPanel.cpp:6793
+msgid "Label Edit"
+msgstr "æ ‡è®°ç¼–è¾‘"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2083
+msgid "Deleted Label"
+msgstr "å·²åˆ é™¤æ ‡ç¾"
+
+#. i18n-hint: Title on a dialog indicating that this is the first
+#. * time Audacity has been run.
#: src/LangChoice.cpp:60
msgid "Audacity First Run"
msgstr "Audacity第一次è¿è¡Œ"
@@ -1784,6 +2346,8 @@ msgstr "Audacity第一次è¿è¡Œ"
msgid "Choose Language for Audacity to use:"
msgstr "选择Audacity使用的è¯è¨€ï¼š"
+#. i18n-hint: The %s's are replaced by translated and untranslated
+#. * versions of language names.
#: src/LangChoice.cpp:130
#, c-format
msgid ""
@@ -1796,7 +2360,9 @@ msgstr "ä½ é€‰æ‹©çš„è¯è¨€ - %s (%s) - 和系统è¯è¨€ %s (%s) ä¸åŒã€‚"
msgid ""
"Converted a 1.0 project file to the new format.\n"
"The old file has been saved as '%s'"
-msgstr "已将Audacity 1.0æ ¼å¼çš„项目文件转æ¢æˆæ–°æ ¼å¼ã€‚\n原文件将被å˜ä¸º'%s'"
+msgstr ""
+"已将Audacity 1.0æ ¼å¼çš„项目文件转æ¢æˆæ–°æ ¼å¼ã€‚\n"
+"原文件将被å˜ä¸º'%s'"
#: src/Legacy.cpp:373
msgid "Opening Audacity Project"
@@ -1807,1528 +2373,1586 @@ msgstr "打开Audacity项目"
msgid "Audacity Karaoke%s"
msgstr "Audacity å¡æ‹‰OK%s"
-#: src/Menus.cpp:226 src/Menus.cpp:230 src/Menus.cpp:272 src/Menus.cpp:276
-#: src/Menus.cpp:304 src/Menus.cpp:308
+#: src/Menus.cpp:227 src/Menus.cpp:231 src/Menus.cpp:273 src/Menus.cpp:277
+#: src/Menus.cpp:305 src/Menus.cpp:309
msgid "Uncategorized"
msgstr "未分类"
-#: src/Menus.cpp:359
+#: src/Menus.cpp:360
msgid "&Save Project"
msgstr "ä¿å˜é¡¹ç›®(&S)"
-#: src/Menus.cpp:362
+#: src/Menus.cpp:363
msgid "Save Project &As..."
msgstr "项目å¦å˜ä¸º...(&A)"
-#: src/Menus.cpp:364
+#: src/Menus.cpp:365
msgid "Save Compressed Copy of Project..."
msgstr "ä¿å˜é¡¹ç›®çš„压缩副本..."
-#: src/Menus.cpp:367
+#: src/Menus.cpp:368
msgid "Chec&k Dependencies..."
msgstr "检查ä¾èµ–...(&K)"
-#: src/Menus.cpp:371
+#: src/Menus.cpp:372
msgid "Edit Me&tadata..."
msgstr "编辑元数æ®...(&t)"
-#: src/Menus.cpp:377 src/import/ImportRaw.cpp:439
+#: src/Menus.cpp:378 src/import/ImportRaw.cpp:439
msgid "&Import"
msgstr "导入(&I)"
-#: src/Menus.cpp:379
+#: src/Menus.cpp:380
msgid "&Audio..."
msgstr "音频...(&A)"
-#: src/Menus.cpp:380
+#: src/Menus.cpp:381
msgid "&Labels..."
msgstr "æ ‡è®°...(&L)"
-#: src/Menus.cpp:382
+#: src/Menus.cpp:383
msgid "&MIDI..."
msgstr "MIDI...(&M)"
-#: src/Menus.cpp:384
+#: src/Menus.cpp:385
msgid "&Raw Data..."
msgstr "原始数æ®...(&R)"
-#: src/Menus.cpp:393
+#: src/Menus.cpp:394
msgid "&Export Audio..."
msgstr "导出音频...(&E)"
-#: src/Menus.cpp:398
+#: src/Menus.cpp:399
msgid "Expo&rt Selected Audio..."
msgstr "导出选择的音频... (&r)"
-#: src/Menus.cpp:402
+#: src/Menus.cpp:403
msgid "Export &Labels..."
msgstr "å¯¼å‡ºæ ‡è®°...(&L)"
-#: src/Menus.cpp:406
+#: src/Menus.cpp:407
msgid "Export &Multiple..."
msgstr "导出多个文件...(&M)"
-#: src/Menus.cpp:410
+#: src/Menus.cpp:411
msgid "Export MIDI..."
msgstr "导出MIDI..."
-#: src/Menus.cpp:416
+#: src/Menus.cpp:417
msgid "Appl&y Chain..."
msgstr "应用链...(&Y)"
-#: src/Menus.cpp:419
+#: src/Menus.cpp:420
msgid "Edit C&hains..."
msgstr "编辑链...(&H)"
-#: src/Menus.cpp:423
+#: src/Menus.cpp:424
msgid "Pa&ge Setup..."
msgstr "页é¢è®¾ç½®...(&G)"
-#: src/Menus.cpp:427
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:428
msgid "&Print..."
msgstr "打å°...(&P)"
-#: src/Menus.cpp:436
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:437
msgid "E&xit"
msgstr "退出(&X)"
-#: src/Menus.cpp:446
+#: src/Menus.cpp:447
msgid "&Edit"
msgstr "编辑(&E)"
-#: src/Menus.cpp:451 src/Menus.cpp:1612
+#: src/Menus.cpp:452 src/Menus.cpp:1590
msgid "&Undo"
msgstr "撤消(&U)"
-#: src/Menus.cpp:463 src/Menus.cpp:1627
+#: src/Menus.cpp:464 src/Menus.cpp:1602
msgid "&Redo"
msgstr "é‡åš(&R)"
-#: src/Menus.cpp:473 src/TrackPanel.cpp:767
-msgid "Cu&t"
-msgstr "剪切(&T)"
-
-#: src/Menus.cpp:476 src/Menus.cpp:542
+#: src/Menus.cpp:477 src/Menus.cpp:543
msgid "&Delete"
msgstr "åˆ é™¤(&D)"
-#: src/Menus.cpp:478 src/TrackPanel.cpp:768
-msgid "&Copy"
-msgstr "å¤åˆ¶(&C)"
-
-#: src/Menus.cpp:482 src/TrackPanel.cpp:769
-msgid "&Paste"
-msgstr "粘贴(&P)"
-
-#: src/Menus.cpp:486
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:487
msgid "Duplic&ate"
msgstr "创建副本(&A)"
-#: src/Menus.cpp:490
+#: src/Menus.cpp:491
msgid "R&emove Special"
msgstr "特殊移除(&e)"
-#: src/Menus.cpp:492
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut
+#: src/Menus.cpp:493
msgid "Spl&it Cut"
msgstr "分离并剪切(&I)"
-#: src/Menus.cpp:494
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete
+#: src/Menus.cpp:495
msgid "Split D&elete"
msgstr "åˆ†ç¦»å¹¶åˆ é™¤(&E)"
-#: src/Menus.cpp:499
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:500
msgid "Silence Audi&o"
msgstr "置为é™éŸ³(&O)"
-#: src/Menus.cpp:503
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:504
msgid "Tri&m Audio"
msgstr "修剪音频(&m)"
-#: src/Menus.cpp:508
+#: src/Menus.cpp:509
msgid "Paste Te&xt to New Label"
msgstr "ç²˜è´´æ–‡æœ¬è‡³æ–°æ ‡è®°(&X)"
-#: src/Menus.cpp:516
+#: src/Menus.cpp:517
msgid "Clip B&oundaries"
msgstr "边界修剪(&o)"
-#: src/Menus.cpp:518
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:519
msgid "Sp&lit"
msgstr "分离(&L)"
-#: src/Menus.cpp:521
+#: src/Menus.cpp:522
msgid "Split Ne&w"
msgstr "分离并新建(&W)"
-#: src/Menus.cpp:526 src/Menus.cpp:566
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
msgid "&Join"
msgstr "连接(&J)"
-#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
+#: src/Menus.cpp:528 src/Menus.cpp:568
msgid "Detac&h at Silences"
msgstr "é™éŸ³å¤„分离(&H)"
-#: src/Menus.cpp:534
+#: src/Menus.cpp:535
msgid "La&beled Audio"
msgstr "å·²æ ‡è®°éŸ³é¢‘(&b)"
-#: src/Menus.cpp:539
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:540
msgid "&Cut"
msgstr "剪切(&C)"
-#: src/Menus.cpp:549
+#. i18n-hint: (verb) A special way to cut out a piece of audio
+#: src/Menus.cpp:550
msgid "&Split Cut"
msgstr "分离并剪切(&S)"
-#: src/Menus.cpp:550
+#: src/Menus.cpp:551
msgid "Sp&lit Delete"
msgstr "åˆ†ç¦»å¹¶åˆ é™¤(&L)"
-#: src/Menus.cpp:555
+#: src/Menus.cpp:556
msgid "Silence &Audio"
msgstr "置为é™éŸ³(&A)"
-#: src/Menus.cpp:557
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:558
msgid "Co&py"
msgstr "å¤åˆ¶(&P)"
-#: src/Menus.cpp:562
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:563
msgid "Spli&t"
msgstr "分离(&T)"
-#: src/Menus.cpp:574
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:575
msgid "&Select"
msgstr "选择(&S)"
-#: src/Menus.cpp:577 src/PluginManager.cpp:544
+#. i18n-hint: Radio button to show all effects
+#: src/Menus.cpp:578 src/PluginManager.cpp:546
msgid "&All"
msgstr "全部(&A)"
-#: src/Menus.cpp:578
+#: src/Menus.cpp:579
msgid "&None"
msgstr "å…¨ä¸(&N)"
-#: src/Menus.cpp:581
+#: src/Menus.cpp:582
msgid "S&pectral"
msgstr "光谱(&p)"
-#: src/Menus.cpp:582
+#: src/Menus.cpp:583
msgid "To&ggle spectral selection"
msgstr "切æ¢å…‰è°±é€‰åŒº"
-#: src/Menus.cpp:583
+#: src/Menus.cpp:584
msgid "Next Higher Peak Frequency"
msgstr "下个更高的峰值频率"
-#: src/Menus.cpp:584
+#: src/Menus.cpp:585
msgid "Next Lower Peak Frequency"
msgstr "下个更低的峰值频率"
-#: src/Menus.cpp:588
+#: src/Menus.cpp:589
msgid "&Left at Playback Position"
msgstr "在回放ä½ç½®å·¦ç«¯(&L)"
-#: src/Menus.cpp:589
+#: src/Menus.cpp:590
msgid "&Right at Playback Position"
msgstr "在回放ä½ç½®å³ç«¯(&R)"
-#: src/Menus.cpp:593
+#: src/Menus.cpp:594
msgid "Track &Start to Cursor"
msgstr "ä»Žå…‰æ ‡å¤„å¼€å§‹(&S)"
-#: src/Menus.cpp:594
+#: src/Menus.cpp:595
msgid "Cursor to Track &End"
msgstr "å…‰æ ‡ç§»è‡³éŸ³è½¨æœ«(&E)"
-#: src/Menus.cpp:598
+#: src/Menus.cpp:599
msgid "In All &Tracks"
msgstr "所有轨é“(&T)"
-#: src/Menus.cpp:603
+#: src/Menus.cpp:604
msgid "In All S&ync-Locked Tracks"
msgstr "所有åŒæ¥é”定轨é“(&Y)"
-#: src/Menus.cpp:613
+#: src/Menus.cpp:614
msgid "Find &Zero Crossings"
msgstr "寻找过零点(&Z)"
-#: src/Menus.cpp:617
+#: src/Menus.cpp:618
msgid "Mo&ve Cursor"
msgstr "ç§»åŠ¨å…‰æ ‡(&V)"
-#: src/Menus.cpp:619
+#: src/Menus.cpp:620
msgid "to Selection Star&t"
msgstr "到选区的起始点(&T)"
-#: src/Menus.cpp:620
+#: src/Menus.cpp:621
msgid "to Selection En&d"
msgstr "到选区的结æŸç‚¹(&D)"
-#: src/Menus.cpp:622
+#: src/Menus.cpp:623
msgid "to Track &Start"
msgstr "到音轨起始点(&S)"
-#: src/Menus.cpp:623
+#: src/Menus.cpp:624
msgid "to Track &End"
msgstr "到音轨结æŸç‚¹(&E)"
-#: src/Menus.cpp:631
+#: src/Menus.cpp:632
msgid "Re&gion Save"
msgstr "ä¿å˜é€‰åŒº(&G)"
-#: src/Menus.cpp:634
+#: src/Menus.cpp:635
msgid "Regio&n Restore"
msgstr "æ¢å¤é€‰åŒº(&N)"
-#: src/Menus.cpp:642
+#: src/Menus.cpp:643
msgid "Pla&y Region"
msgstr "æ’放选区(&Y)"
-#: src/Menus.cpp:644
+#: src/Menus.cpp:645
msgid "&Lock"
msgstr "é”ä½(&L)"
-#: src/Menus.cpp:647
+#: src/Menus.cpp:648
msgid "&Unlock"
msgstr "解é”(&U)"
-#: src/Menus.cpp:667
+#: src/Menus.cpp:668
msgid "Pre&ferences..."
msgstr "首选项...(&F)"
-#: src/Menus.cpp:677
+#: src/Menus.cpp:678
msgid "&View"
msgstr "视图(&V)"
-#: src/Menus.cpp:680
+#: src/Menus.cpp:681
msgid "Zoom &In"
msgstr "放大(&I)"
-#: src/Menus.cpp:683
+#: src/Menus.cpp:684
msgid "Zoom &Normal"
msgstr "缩放到æ£å¸¸å¤§å°(&N)"
-#: src/Menus.cpp:684
+#: src/Menus.cpp:685
msgid "Zoom &Out"
msgstr "缩å°(&O)"
-#: src/Menus.cpp:687
+#: src/Menus.cpp:688
msgid "&Zoom to Selection"
msgstr "缩放至选区大å°(&Z)"
-#: src/Menus.cpp:690
+#: src/Menus.cpp:691
msgid "&Fit in Window"
msgstr "适应窗å£(&F)"
-#: src/Menus.cpp:691
+#: src/Menus.cpp:692
msgid "Fit &Vertically"
msgstr "åž‚ç›´å‘适应(&V)"
-#: src/Menus.cpp:694
+#: src/Menus.cpp:695
msgid "Go to Selection Sta&rt"
msgstr "å‰å¾€é€‰åŒºå¼€å¤´(&r)"
-#: src/Menus.cpp:695
+#: src/Menus.cpp:696
msgid "Go to Selection En&d"
msgstr "å‰å¾€é€‰åŒºç»“å°¾(&d)"
-#: src/Menus.cpp:698
+#: src/Menus.cpp:699
msgid "&Collapse All Tracks"
msgstr "å 起所有轨é“(&C)"
-#: src/Menus.cpp:699
+#: src/Menus.cpp:700
msgid "E&xpand All Tracks"
msgstr "展开所有轨é“(&X)"
-#: src/Menus.cpp:702
+#: src/Menus.cpp:703
msgid "&Show Clipping"
msgstr "æ˜¾ç¤ºç ´éŸ³(&S)"
-#: src/Menus.cpp:730
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the various editing steps that have been taken.
+#: src/Menus.cpp:731
msgid "&History..."
msgstr "历å²è®°å½•...(&H)"
-#: src/Menus.cpp:734
+#: src/Menus.cpp:735
msgid "&Karaoke..."
msgstr "å¡æ‹‰OK...(&K)"
-#: src/Menus.cpp:735
+#: src/Menus.cpp:736
msgid "&Mixer Board..."
msgstr "混音æ¿...(&M)"
-#: src/Menus.cpp:741
+#: src/Menus.cpp:742
msgid "&Toolbars"
msgstr "工具æ (&T)"
-#: src/Menus.cpp:744
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar that manages devices
+#: src/Menus.cpp:745
msgid "&Device Toolbar"
msgstr "设备工具æ (&D)"
-#: src/Menus.cpp:746
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for editing
+#: src/Menus.cpp:747
msgid "&Edit Toolbar"
msgstr "编辑工具æ (&E)"
-#: src/Menus.cpp:748
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar which has sound level meters
+#: src/Menus.cpp:749
msgid "&Combined Meter Toolbar"
msgstr "综åˆåž‹ä»ªè¡¨æ (&C)"
-#: src/Menus.cpp:750
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the recording level meters
+#: src/Menus.cpp:751
msgid "&Recording Meter Toolbar"
msgstr "录音仪表æ (&R)"
-#: src/Menus.cpp:752
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the playback level meter
+#: src/Menus.cpp:753
msgid "&Playback Meter Toolbar"
msgstr "回放仪表æ (&P)"
-#: src/Menus.cpp:754
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the mixer
+#: src/Menus.cpp:755
msgid "Mi&xer Toolbar"
msgstr "混音器工具æ (&X)"
-#: src/Menus.cpp:756
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a time range of audio
+#: src/Menus.cpp:757
msgid "&Selection Toolbar"
msgstr "选择工具æ (&S)"
-#: src/Menus.cpp:759
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a frequency range of audio
+#: src/Menus.cpp:760
msgid "&Spectral Selection Toolbar"
msgstr "光谱选择工具æ (&S)"
-#: src/Menus.cpp:762
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows a toolbar that has some tools in it
+#: src/Menus.cpp:763
msgid "T&ools Toolbar"
msgstr "工具工具æ (&O)"
-#: src/Menus.cpp:764
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for transcription (currently just vary play speed)
+#: src/Menus.cpp:765
msgid "Transcri&ption Toolbar"
msgstr "转录工具æ (&P)"
-#: src/Menus.cpp:766
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the big buttons on it (play record etc)
+#: src/Menus.cpp:767
msgid "&Transport Toolbar"
msgstr "æ’录工具æ (&T)"
-#: src/Menus.cpp:771
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:772
msgid "&Reset Toolbars"
msgstr "é‡ç½®å·¥å…·æ (&R)"
-#: src/Menus.cpp:782
-msgid "!Simplified View"
-msgstr "简化视图"
-
-#: src/Menus.cpp:793
+#. i18n-hint: 'Transport' is the name given to the set of controls that
+#. play, record, pause etc.
+#: src/Menus.cpp:784
msgid "T&ransport"
msgstr "æ’录(&R)"
-#: src/Menus.cpp:797
+#. i18n-hint: (verb) Start or Stop audio playback
+#: src/Menus.cpp:788
msgid "Pl&ay/Stop"
msgstr "æ’放/åœæ¢(&a)"
-#: src/Menus.cpp:800
+#: src/Menus.cpp:791
msgid "Play/Stop and &Set Cursor"
msgstr "æ’放/åœæ¢å¹¶è®¾ç½®å…‰æ ‡(&S)"
-#: src/Menus.cpp:803
+#: src/Menus.cpp:794
msgid "&Loop Play"
msgstr "é‡å¤æ’放(&L)"
-#: src/Menus.cpp:806
+#: src/Menus.cpp:797
msgid "&Pause"
msgstr "æš‚åœ(&P)"
-#: src/Menus.cpp:809
+#: src/Menus.cpp:800
msgid "S&kip to Start"
msgstr "跳到开始(&k)"
-#: src/Menus.cpp:812
+#: src/Menus.cpp:803
msgid "Skip to E&nd"
msgstr "跳到结尾(&n)"
-#: src/Menus.cpp:819
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:810
msgid "&Record"
msgstr "录制(&R)"
-#: src/Menus.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:811
msgid "&Timer Record..."
msgstr "定时录制...(&T)"
-#: src/Menus.cpp:821
+#: src/Menus.cpp:812
msgid "Appen&d Record"
msgstr "æ·»åŠ å”±ç‰‡(&d)"
-#: src/Menus.cpp:825
+#: src/Menus.cpp:816
msgid "&Overdub (on/off)"
msgstr "原带é…音(å¼€/å…³)(&O)"
-#: src/Menus.cpp:826
+#: src/Menus.cpp:817
msgid "So&ftware Playthrough (on/off)"
msgstr "软件åŒæ¥ç›‘å¬(å¼€/å…³)(&f)"
-#: src/Menus.cpp:829
+#: src/Menus.cpp:820
msgid "Sound A&ctivated Recording (on/off)"
msgstr "声控录音(开/关)(&c)"
-#: src/Menus.cpp:830
+#: src/Menus.cpp:821
msgid "Sound Activation Le&vel..."
msgstr "声控激活电平…(&v)"
-#: src/Menus.cpp:833
+#: src/Menus.cpp:824
msgid "A&utomated Recording Level Adjustment (on/off)"
msgstr "录制电平自动调节(开/关) (&u)"
-#: src/Menus.cpp:835
+#: src/Menus.cpp:826
msgid "R&escan Audio Devices"
msgstr "é‡æ–°æ‰«æ音频设备(&e)"
-#: src/Menus.cpp:841
+#: src/Menus.cpp:834
msgid "&Tracks"
msgstr "轨é“(&T)"
-#: src/Menus.cpp:846
+#: src/Menus.cpp:839
msgid "Add &New"
msgstr "å¢žåŠ æ–°è½¨é“(&N)"
-#: src/Menus.cpp:848
+#: src/Menus.cpp:841
msgid "&Mono Track"
msgstr "å•å£°é“(&M)"
-#: src/Menus.cpp:849
+#: src/Menus.cpp:842
msgid "&Stereo Track"
msgstr "立体声轨(&S)"
-#: src/Menus.cpp:850
+#: src/Menus.cpp:843
msgid "&Label Track"
msgstr "æ ‡è®°è½¨(&L)"
-#: src/Menus.cpp:851
+#: src/Menus.cpp:844
msgid "&Time Track"
msgstr "时间轨(&T)"
-#: src/Menus.cpp:859
+#: src/Menus.cpp:852
msgid "Stereo Trac&k to Mono"
msgstr "立体声音轨到å•å£°é“(&K)"
-#: src/Menus.cpp:862
+#: src/Menus.cpp:855
msgid "Mi&x and Render"
msgstr "混音并渲染(&X)"
-#: src/Menus.cpp:865
+#: src/Menus.cpp:858
msgid "Mix and Render to Ne&w Track"
msgstr "混音并渲染到新轨é“(&w)"
-#: src/Menus.cpp:868
+#: src/Menus.cpp:861
msgid "&Resample..."
msgstr "é‡é‡‡æ ·(&R)"
-#: src/Menus.cpp:874
+#: src/Menus.cpp:867
msgid "Remo&ve Tracks"
msgstr "åˆ é™¤è½¨é“(&V)"
-#: src/Menus.cpp:880
+#: src/Menus.cpp:873
msgid "&Mute All Tracks"
msgstr "所有轨é“é™éŸ³(&M)"
-#: src/Menus.cpp:881
+#: src/Menus.cpp:874
msgid "&Unmute All Tracks"
msgstr "å–消所有音轨的é™éŸ³(&U)"
-#: src/Menus.cpp:886
+#: src/Menus.cpp:879
msgid "&Align End to End"
msgstr "两端对é½(&A)"
-#: src/Menus.cpp:887
+#: src/Menus.cpp:880
msgid "Align &Together"
msgstr "整体对é½(&T)"
-#: src/Menus.cpp:890
+#: src/Menus.cpp:883
msgid "Start to &Zero"
msgstr "从头对é½(&Z)"
-#: src/Menus.cpp:891
+#: src/Menus.cpp:884
msgid "Start to &Cursor/Selection Start"
msgstr "å§‹äºŽå…‰æ ‡/选区开头(&C)"
-#: src/Menus.cpp:892
+#: src/Menus.cpp:885
msgid "Start to Selection &End"
msgstr "始于选区结尾(&E)"
-#: src/Menus.cpp:893
+#: src/Menus.cpp:886
msgid "End to Cu&rsor/Selection Start"
msgstr "结æŸäºŽå…‰æ ‡/选区开头(&r)"
-#: src/Menus.cpp:894
+#: src/Menus.cpp:887
msgid "End to Selection En&d"
msgstr "结æŸäºŽé€‰åŒºç»“å°¾(&d)"
-#: src/Menus.cpp:902
+#: src/Menus.cpp:895
msgid "&Align Tracks"
msgstr "对é½è½¨é“...(&A)"
-#: src/Menus.cpp:913
+#: src/Menus.cpp:906
msgid "Move Sele&ction when Aligning"
msgstr "对é½æ—¶ç§»åŠ¨é€‰åŒº(&c)"
-#: src/Menus.cpp:927 src/Menus.cpp:5890
+#: src/Menus.cpp:920 src/Menus.cpp:6002
msgid "Synchronize MIDI with Audio"
msgstr "MIDI与音频åŒæ¥"
-#: src/Menus.cpp:935
+#: src/Menus.cpp:928
msgid "Sync-&Lock Tracks"
msgstr "åŒæ¥é”定(Sync-Lock)è½¨é“ (&L)"
-#: src/Menus.cpp:941
+#: src/Menus.cpp:934
msgid "Add Label At &Selection"
msgstr "ä¸ºé€‰åŒºæ·»åŠ æ ‡è®°(&S)"
-#: src/Menus.cpp:943
+#: src/Menus.cpp:936
msgid "Add Label At &Playback Position"
msgstr "在回放ä½ç½®åŠ ä¸Šæ ‡è®°(&P)"
-#: src/Menus.cpp:951
+#: src/Menus.cpp:944
msgid "&Edit Labels..."
msgstr "ç¼–è¾‘æ ‡è®°(&E)"
-#: src/Menus.cpp:957
+#: src/Menus.cpp:950
msgid "S&ort Tracks"
msgstr "排åºéŸ³è½¨(&o)"
-#: src/Menus.cpp:959
+#: src/Menus.cpp:952
msgid "by &Start time"
msgstr "按开始时间(&S)"
-#: src/Menus.cpp:962
+#: src/Menus.cpp:955
msgid "by &Name"
msgstr "按åå—(&N)"
-#: src/Menus.cpp:981
+#: src/Menus.cpp:974
msgid "&Generate"
msgstr "生æˆ(&G)"
-#: src/Menus.cpp:985 src/Menus.cpp:1012 src/Menus.cpp:1036
-msgid "Manage..."
-msgstr "管ç†..."
+#: src/Menus.cpp:978 src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:1029
+msgid "Add / Remove Plug-ins..."
+msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1001
+#: src/Menus.cpp:994
msgid "Effe&ct"
msgstr "效果(&C)"
-#: src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:3271
+#. i18n-hint: %s will be the name of the effect which will be
+#. * repeated if this menu item is chosen
+#: src/Menus.cpp:998 src/Menus.cpp:3376
#, c-format
msgid "Repeat %s"
msgstr "é‡å¤ %s"
-#: src/Menus.cpp:1009
+#: src/Menus.cpp:1002
msgid "Repeat Last Effect"
msgstr "é‡å¤ä¸Šæ¬¡ä½¿ç”¨çš„效果"
-#: src/Menus.cpp:1033
+#: src/Menus.cpp:1026
msgid "&Analyze"
msgstr "分æž(&A)"
-#: src/Menus.cpp:1041
+#: src/Menus.cpp:1034
msgid "Contrast..."
msgstr "对照..."
-#: src/Menus.cpp:1044
+#: src/Menus.cpp:1037
msgid "Plot Spectrum..."
msgstr "频谱分æž..."
-#: src/Menus.cpp:1060 src/Menus.cpp:1063 src/effects/Contrast.cpp:325
+#: src/Menus.cpp:1053 src/Menus.cpp:1056 src/effects/Contrast.cpp:325
msgid "&Help"
msgstr "帮助(&H)"
-#: src/Menus.cpp:1066
+#: src/Menus.cpp:1059
msgid "&Quick Help"
msgstr "快速帮助(&Q)"
-#: src/Menus.cpp:1067
+#: src/Menus.cpp:1060
msgid "&Manual"
msgstr "使用手册(&M)"
-#: src/Menus.cpp:1071
+#: src/Menus.cpp:1064
msgid "&Screenshot Tools..."
msgstr "截å±å·¥å…·...(&S)"
-#: src/Menus.cpp:1077
+#: src/Menus.cpp:1070
msgid "&Run Benchmark..."
msgstr "è¿è¡Œæ€§èƒ½æµ‹è¯•...(&R)"
-#: src/Menus.cpp:1081
+#: src/Menus.cpp:1074
msgid "&Check for Updates..."
msgstr "检查更新(&C)..."
-#: src/Menus.cpp:1082
+#: src/Menus.cpp:1075
msgid "Au&dio Device Info..."
msgstr "音频设备信æ¯...(&D)"
-#: src/Menus.cpp:1086
+#: src/Menus.cpp:1079
msgid "Show &Log..."
msgstr "显示日志...(&L)"
-#: src/Menus.cpp:1089
+#: src/Menus.cpp:1082
msgid "&Generate Support Data..."
msgstr "生æˆæ”¯æŒæ•°æ®(&G)..."
-#: src/Menus.cpp:1104
+#: src/Menus.cpp:1097
msgid "Move backward thru active windows"
msgstr "切æ¢åˆ°ä¸Šä¸ªæ´»åŠ¨çª—å£"
-#: src/Menus.cpp:1105
+#: src/Menus.cpp:1098
msgid "Move forward thru active windows"
msgstr "切æ¢åˆ°ä¸‹ä¸ªæ´»åŠ¨çª—å£"
-#: src/Menus.cpp:1109
+#: src/Menus.cpp:1102
msgid "Move backward from toolbars to tracks"
msgstr "从工具æ 到轨é“åŽç§»"
-#: src/Menus.cpp:1110
+#: src/Menus.cpp:1103
msgid "Move forward from toolbars to tracks"
msgstr "从轨é“到工具æ å‰ç§»"
-#: src/Menus.cpp:1112 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:154
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:193
+#: src/Menus.cpp:1105 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
msgid "Selection Tool"
msgstr "选择工具"
-#: src/Menus.cpp:1113 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:155
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:194
+#: src/Menus.cpp:1106 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
msgid "Envelope Tool"
msgstr "包络工具"
-#: src/Menus.cpp:1114 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
+#: src/Menus.cpp:1107 src/TrackPanel.cpp:4850 src/TrackPanel.cpp:4869
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:160 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
msgid "Draw Tool"
msgstr "绘制工具"
-#: src/Menus.cpp:1115 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
+#: src/Menus.cpp:1108 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
msgid "Zoom Tool"
msgstr "缩放工具"
-#: src/Menus.cpp:1116 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/Menus.cpp:1109 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
msgid "Time Shift Tool"
msgstr "时间移动工具"
-#: src/Menus.cpp:1117 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
+#: src/Menus.cpp:1110 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:200
msgid "Multi Tool"
msgstr "多功能工具"
-#: src/Menus.cpp:1119
+#: src/Menus.cpp:1112
msgid "Next Tool"
msgstr "下一个工具"
-#: src/Menus.cpp:1120
+#: src/Menus.cpp:1113
msgid "Previous Tool"
msgstr "上一个工具"
-#: src/Menus.cpp:1122 src/effects/Effect.cpp:3675
+#. i18n-hint: (verb) Start playing audio
+#: src/Menus.cpp:1115 src/effects/Effect.cpp:3678
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:161
msgid "Play"
msgstr "æ’放"
-#: src/Menus.cpp:1126 src/effects/Effect.cpp:3653
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168 src/widgets/ProgressDialog.cpp:1119
-msgid "Stop"
-msgstr "åœæ¢"
-
-#: src/Menus.cpp:1129
+#: src/Menus.cpp:1125
msgid "Play One Second"
msgstr "æ’放1秒"
-#: src/Menus.cpp:1132
+#: src/Menus.cpp:1128
msgid "Play To Selection"
msgstr "æ’放至选区"
-#: src/Menus.cpp:1135
+#: src/Menus.cpp:1131
msgid "Play Before Selection Start"
msgstr "从选区起点之å‰æ’放"
-#: src/Menus.cpp:1136
+#: src/Menus.cpp:1132
msgid "Play After Selection Start"
msgstr "从选区起点之åŽæ’放"
-#: src/Menus.cpp:1137
+#: src/Menus.cpp:1133
msgid "Play Before Selection End"
msgstr "从选区结æŸç‚¹ä¹‹å‰æ’放"
-#: src/Menus.cpp:1138
+#: src/Menus.cpp:1134
msgid "Play After Selection End"
msgstr "从选区结æŸç‚¹å¤„æ’放"
-#: src/Menus.cpp:1139
+#: src/Menus.cpp:1135
msgid "Play Before and After Selection Start"
msgstr "æ’放选区起点å‰åŽçš„片段"
-#: src/Menus.cpp:1140
+#: src/Menus.cpp:1136
msgid "Play Before and After Selection End"
msgstr "æ’放选区结æŸç‚¹å‰åŽçš„片段"
-#: src/Menus.cpp:1141
+#: src/Menus.cpp:1137
msgid "Play Cut Preview"
msgstr "æ’放剪切预览"
-#: src/Menus.cpp:1145
+#: src/Menus.cpp:1144
msgid "Selection to Start"
msgstr "选择至起点"
-#: src/Menus.cpp:1146
+#: src/Menus.cpp:1145
msgid "Selection to End"
msgstr "选择至终点"
-#: src/Menus.cpp:1148
+#: src/Menus.cpp:1147
msgid "DeleteKey"
msgstr "åˆ é™¤é”®"
-#: src/Menus.cpp:1152
+#: src/Menus.cpp:1151
msgid "DeleteKey2"
msgstr "åˆ é™¤é”®2"
-#: src/Menus.cpp:1158
+#: src/Menus.cpp:1157
msgid "Short seek left during playback"
msgstr "回放时ç¨å‘左定ä½"
-#: src/Menus.cpp:1159
+#: src/Menus.cpp:1158
msgid "Short seek right during playback"
msgstr "回放时ç¨å‘å³å®šä½"
-#: src/Menus.cpp:1160
+#: src/Menus.cpp:1159
msgid "Long seek left during playback"
msgstr "回放时å‘左定ä½"
-#: src/Menus.cpp:1161
+#: src/Menus.cpp:1160
msgid "Long Seek right during playback"
msgstr "回放时ç¨å³å·¦å®šä½"
-#: src/Menus.cpp:1166
+#: src/Menus.cpp:1165
msgid "Move Focus to Previous Track"
msgstr "移动焦点到上一轨"
-#: src/Menus.cpp:1167
+#: src/Menus.cpp:1166
msgid "Move Focus to Next Track"
msgstr "移动焦点到下一轨"
-#: src/Menus.cpp:1168
+#: src/Menus.cpp:1167
msgid "Move Focus to First Track"
msgstr "将焦点移到第一个音轨"
-#: src/Menus.cpp:1169
+#: src/Menus.cpp:1168
msgid "Move Focus to Last Track"
msgstr "将焦点移到最åŽä¸€ä¸ªéŸ³è½¨"
-#: src/Menus.cpp:1172
+#: src/Menus.cpp:1171
msgid "Move Focus to Previous and Select"
msgstr "移动焦点到上一轨并选ä¸"
-#: src/Menus.cpp:1173
+#: src/Menus.cpp:1172
msgid "Move Focus to Next and Select"
msgstr "移动焦点到下一轨并选ä¸"
-#: src/Menus.cpp:1174 src/Menus.cpp:1175
+#: src/Menus.cpp:1173 src/Menus.cpp:1174
msgid "Toggle Focused Track"
msgstr "选择/å–消 ä¸è½¨é“"
-#: src/Menus.cpp:1177
+#: src/Menus.cpp:1176
msgid "Cursor Left"
msgstr "å…‰æ ‡å·¦ç§»"
-#: src/Menus.cpp:1178
+#: src/Menus.cpp:1177
msgid "Cursor Right"
msgstr "å…‰æ ‡å³ç§»"
-#: src/Menus.cpp:1179
+#: src/Menus.cpp:1178
msgid "Cursor Short Jump Left"
msgstr "å…‰æ ‡å°å·¦è·³"
-#: src/Menus.cpp:1180
+#: src/Menus.cpp:1179
msgid "Cursor Short Jump Right"
msgstr "å…‰æ ‡å°å³è·³"
-#: src/Menus.cpp:1181
+#: src/Menus.cpp:1180
msgid "Cursor Long Jump Left"
msgstr "å…‰æ ‡å¤§å·¦è·³"
-#: src/Menus.cpp:1182
+#: src/Menus.cpp:1181
msgid "Cursor Long Jump Right"
msgstr "å…‰æ ‡å¤§å³è·³"
-#: src/Menus.cpp:1184
+#: src/Menus.cpp:1183
msgid "Selection Extend Left"
msgstr "选区的左端扩展"
-#: src/Menus.cpp:1185
+#: src/Menus.cpp:1184
msgid "Selection Extend Right"
msgstr "选区的å³ç«¯æ‰©å±•"
-#: src/Menus.cpp:1187
+#: src/Menus.cpp:1186
msgid "Set (or Extend) Left Selection"
msgstr "设置或扩展选区左端"
-#: src/Menus.cpp:1188
+#: src/Menus.cpp:1187
msgid "Set (or Extend) Right Selection"
msgstr "设置或扩展选区å³ç«¯"
-#: src/Menus.cpp:1190
+#: src/Menus.cpp:1189
msgid "Selection Contract Left"
msgstr "选区的左端收缩"
-#: src/Menus.cpp:1191
+#: src/Menus.cpp:1190
msgid "Selection Contract Right"
msgstr "选区的å³ç«¯æ”¶ç¼©"
-#: src/Menus.cpp:1193
+#: src/Menus.cpp:1192
msgid "Change pan on focused track"
msgstr "改å˜é€‰ä¸éŸ³è½¨çš„å·¦å³å£°é“平衡"
-#: src/Menus.cpp:1194
+#: src/Menus.cpp:1193
msgid "Pan left on focused track"
msgstr "选ä¸éŸ³è½¨çš„å·¦å³å£°é“平衡左移"
-#: src/Menus.cpp:1195
+#: src/Menus.cpp:1194
msgid "Pan right on focused track"
msgstr "选ä¸éŸ³è½¨çš„å·¦å³å£°é“平衡å³ç§»"
-#: src/Menus.cpp:1196
+#: src/Menus.cpp:1195
msgid "Change gain on focused track"
msgstr "改å˜é€‰ä¸éŸ³è½¨çš„å£°å¼ºåŠ å¼º"
-#: src/Menus.cpp:1197
+#: src/Menus.cpp:1196
msgid "Increase gain on focused track"
msgstr "å¢žåŠ é€‰ä¸éŸ³è½¨çš„å£°å¼ºåŠ å¼º"
-#: src/Menus.cpp:1198
+#: src/Menus.cpp:1197
msgid "Decrease gain on focused track"
msgstr "å‡å°‘选ä¸éŸ³è½¨çš„å£°å¼ºåŠ å¼º"
-#: src/Menus.cpp:1199
+#: src/Menus.cpp:1198
msgid "Open menu on focused track"
msgstr "打开选ä¸éŸ³è½¨ä¸Šçš„èœå•"
-#: src/Menus.cpp:1200
+#: src/Menus.cpp:1199
msgid "Mute/Unmute focused track"
msgstr "é™éŸ³/å–消 选ä¸éŸ³è½¨"
-#: src/Menus.cpp:1201
+#: src/Menus.cpp:1200
msgid "Solo/Unsolo focused track"
msgstr "独å¥/å–消 选ä¸éŸ³è½¨"
-#: src/Menus.cpp:1202
+#: src/Menus.cpp:1201
msgid "Close focused track"
msgstr "å…³é—选ä¸éŸ³è½¨"
-#: src/Menus.cpp:1203
+#: src/Menus.cpp:1202
msgid "Move focused track up"
msgstr "上移焦点"
-#: src/Menus.cpp:1204
+#: src/Menus.cpp:1203
msgid "Move focused track down"
msgstr "下移焦点"
-#: src/Menus.cpp:1205
+#: src/Menus.cpp:1204
msgid "Move focused track to top"
msgstr "将焦点移到轨é“顶部"
-#: src/Menus.cpp:1206
+#: src/Menus.cpp:1205
msgid "Move focused track to bottom"
msgstr "将焦点移到轨é“底部"
-#: src/Menus.cpp:1210
+#: src/Menus.cpp:1209
msgid "Snap To Off"
msgstr "å¸é™„å…³é—"
-#: src/Menus.cpp:1211
+#: src/Menus.cpp:1210
msgid "Snap To Nearest"
msgstr "å¸é™„到最近的"
-#: src/Menus.cpp:1212
+#: src/Menus.cpp:1211
msgid "Snap To Prior"
msgstr "å¸é™„到更é‡è¦çš„"
-#: src/Menus.cpp:1214
+#: src/Menus.cpp:1213
msgid "Full screen on/off"
msgstr "å…¨å±å¹•å¼€å¯ï¼å…³é—"
-#: src/Menus.cpp:1221
+#: src/Menus.cpp:1220
msgid "Change recording device"
msgstr "改å˜å½•åˆ¶è®¾å¤‡"
-#: src/Menus.cpp:1224
+#: src/Menus.cpp:1223
msgid "Change playback device"
msgstr "改å˜å›žæ”¾è®¾å¤‡"
-#: src/Menus.cpp:1227
+#: src/Menus.cpp:1226
msgid "Change audio host"
msgstr "改å˜éŸ³é¢‘主机平å°"
-#: src/Menus.cpp:1230
+#: src/Menus.cpp:1229
msgid "Change recording channels"
msgstr "改å˜å½•åˆ¶å£°é“æ•°"
-#: src/Menus.cpp:1234
+#: src/Menus.cpp:1233
msgid "Adjust playback volume"
msgstr "调整回放音é‡"
-#: src/Menus.cpp:1235
+#: src/Menus.cpp:1234
msgid "Increase playback volume"
msgstr "å¢žåŠ å›žæ”¾éŸ³é‡"
-#: src/Menus.cpp:1236
+#: src/Menus.cpp:1235
msgid "Decrease playback volume"
msgstr "å‡å°å›žæ”¾éŸ³é‡"
-#: src/Menus.cpp:1237
+#: src/Menus.cpp:1236
msgid "Adjust recording volume"
msgstr "调整录制音é‡"
-#: src/Menus.cpp:1238
+#: src/Menus.cpp:1237
msgid "Increase recording volume"
msgstr "å¢žåŠ å½•åˆ¶éŸ³é‡"
-#: src/Menus.cpp:1239
+#: src/Menus.cpp:1238
msgid "Decrease recording volume"
msgstr "å‡å°å½•åˆ¶éŸ³é‡"
-#: src/Menus.cpp:1243
+#: src/Menus.cpp:1242
msgid "Play at speed"
msgstr "以指定速度æ’放"
-#: src/Menus.cpp:1244
+#: src/Menus.cpp:1243
msgid "Loop Play at speed"
msgstr "以指定速度循环æ’放"
-#: src/Menus.cpp:1245
+#: src/Menus.cpp:1244
msgid "Play Cut Preview at speed"
msgstr "以指定速度æ’放预览"
-#: src/Menus.cpp:1246
+#: src/Menus.cpp:1245
msgid "Adjust playback speed"
msgstr "调整回放速度"
-#: src/Menus.cpp:1247
+#: src/Menus.cpp:1246
msgid "Increase playback speed"
msgstr "å¢žåŠ å›žæ”¾é€Ÿåº¦"
-#: src/Menus.cpp:1248
+#: src/Menus.cpp:1247
msgid "Decrease playback speed"
msgstr "å‡å°‘回放速度"
-#: src/Menus.cpp:1369 src/Menus.cpp:1377
+#: src/Menus.cpp:1368 src/Menus.cpp:1376
msgid "Unknown"
msgstr "未知"
-#: src/Menus.cpp:1512
+#: src/Menus.cpp:1511
#, c-format
msgid "Plug-ins %d to %d"
msgstr "æ’件 %d 到 %d"
-#: src/Menus.cpp:1565
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Mac OS X only
+#: src/Menus.cpp:1564
msgid "Open Recent"
msgstr "打开最近访问的文件"
-#: src/Menus.cpp:1568
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Windows and Linux
+#: src/Menus.cpp:1567
msgid "Recent &Files"
msgstr "最近的文件(&F)"
-#: src/Menus.cpp:1586
+#: src/Menus.cpp:1585
#, c-format
msgid "&Undo %s"
msgstr "撤消 %s(&U)"
-#: src/Menus.cpp:1621
+#: src/Menus.cpp:1596
#, c-format
msgid "&Redo %s"
msgstr "é‡åš %s(&R)"
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
msgid "Tracks sorted by time"
msgstr "按时间排åºçš„轨é“"
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
msgid "Sort by Time"
msgstr "按照时间排åº"
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
msgid "Tracks sorted by name"
msgstr "按åå—排åºçš„轨é“"
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
msgid "Sort by Name"
msgstr "按照å称排åº"
-#: src/Menus.cpp:2682
-msgid "Set Left Selection Boundary"
-msgstr "设置选区左边界"
+#: src/Menus.cpp:2657
+msgid "Set Left Selection Boundary"
+msgstr "设置选区左边界"
+
+#: src/Menus.cpp:2658 src/Menus.cpp:2690
+msgid "Position"
+msgstr "ä½ç½®"
+
+#: src/Menus.cpp:2689
+msgid "Set Right Selection Boundary"
+msgstr "设置选区å³è¾¹ç•Œ"
+
+#: src/Menus.cpp:2963
+msgid "Can't delete track with active audio"
+msgstr "ä¸èƒ½åˆ 除活动音频轨é“"
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3020
+msgid "to Top"
+msgstr "到顶端"
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3032
+msgid "to Bottom"
+msgstr "到底端"
+
+#: src/Menus.cpp:3045
+msgid "Down"
+msgstr "å‘下"
-#: src/Menus.cpp:2683 src/Menus.cpp:2715
-msgid "Position"
-msgstr "ä½ç½®"
+#. i18n-hint: Past tense of 'to move', as in 'moved audio track up'.
+#: src/Menus.cpp:3056
+msgid "Moved"
+msgstr "已移动"
-#: src/Menus.cpp:2714
-msgid "Set Right Selection Boundary"
-msgstr "设置选区å³è¾¹ç•Œ"
+#. i18n-hint: The direction of movement will be up, down, to top or to bottom..
+#: src/Menus.cpp:3058 src/TrackPanel.cpp:5550
+msgid "Move Track"
+msgstr "移动轨é“"
-#: src/Menus.cpp:3407
+#: src/Menus.cpp:3512
msgid "labels.txt"
msgstr "labels.txt"
-#: src/Menus.cpp:3419
+#: src/Menus.cpp:3524
msgid "There are no label tracks to export."
msgstr "æ²¡æœ‰æ ‡è®°è½¨ï¼Œæ— æ³•å¯¼å‡ºã€‚"
-#: src/Menus.cpp:3504
+#: src/Menus.cpp:3609
msgid "Export MIDI As:"
msgstr "导出MIDI为："
-#: src/Menus.cpp:3508
+#: src/Menus.cpp:3613
msgid "MIDI file (*.mid)|*.mid|Allegro file (*.gro)|*.gro"
msgstr "MIDI文件(*.mid)|*.mid|Allegro文件(*.gro)|*.gro"
-#: src/Menus.cpp:3540
+#: src/Menus.cpp:3645
msgid ""
"You have selected a filename with an unrecognized file extension.\n"
"Do you want to continue?"
-msgstr "ä½ é€‰æ‹©äº†ä¸€ä¸ªæœªçŸ¥æ‰©å±•å的文件\nä½ æƒ³ç»§ç»å—？"
+msgstr ""
+"ä½ é€‰æ‹©äº†ä¸€ä¸ªæœªçŸ¥æ‰©å±•å的文件\n"
+"ä½ æƒ³ç»§ç»å—？"
-#: src/Menus.cpp:3541
+#: src/Menus.cpp:3646
msgid "Export MIDI"
msgstr "导出MIDI"
-#: src/Menus.cpp:3568
+#: src/Menus.cpp:3673
msgid "Export Selected Audio"
msgstr "导出选择的音频"
-#: src/Menus.cpp:3628
+#: src/Menus.cpp:3733
msgid "Nothing to undo"
msgstr "没有å¯æ’¤æ¶ˆçš„æ“作"
-#: src/Menus.cpp:3654
+#: src/Menus.cpp:3759
msgid "Nothing to redo"
msgstr "没有å¯é‡åšçš„æ“作"
-#: src/Menus.cpp:3757
+#: src/Menus.cpp:3862
msgid "Cut to the clipboard"
msgstr "剪切到剪贴æ¿"
-#: src/Menus.cpp:3757 src/toolbars/EditToolBar.cpp:201
-msgid "Cut"
-msgstr "剪切"
-
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split-cut to the clipboard"
msgstr "分离并剪切到剪贴æ¿"
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split Cut"
msgstr "分离并剪切"
-#: src/Menus.cpp:3922
+#: src/Menus.cpp:4027
msgid "Pasting one type of track into another is not allowed."
msgstr "ä¸å…许从一类轨é“粘贴到å¦ä¸€ç±»ã€‚"
-#: src/Menus.cpp:3934
+#: src/Menus.cpp:4039
msgid "Copying stereo audio into a mono track is not allowed."
msgstr "ä¸å…许å¤åˆ¶ç«‹ä½“声音频到å•å£°è½¨é“。"
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4158 src/Menus.cpp:4287 src/Menus.cpp:4364
msgid "Pasted from the clipboard"
msgstr "从剪贴æ¿ç²˜è´´"
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4077 src/Menus.cpp:4182
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135 src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
-msgid "Paste"
-msgstr "粘贴"
-
-#: src/Menus.cpp:4077
+#: src/Menus.cpp:4182
msgid "Pasted text from the clipboard"
msgstr "从剪贴æ¿ç²˜è´´æ–‡å—"
-#: src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4364
msgid "Paste Text to New Label"
msgstr "ç²˜è´´æ–‡æœ¬è‡³æ–°æ ‡è®°"
-#: src/Menus.cpp:4311
+#: src/Menus.cpp:4416
#, c-format
msgid "Trim selected audio tracks from %.2f seconds to %.2f seconds"
msgstr "修剪选择的音频音轨从%.2f 秒到%.2f 秒"
-#: src/Menus.cpp:4313 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+#: src/Menus.cpp:4418 src/toolbars/EditToolBar.cpp:206
msgid "Trim Audio"
msgstr "修剪音频"
-#: src/Menus.cpp:4344
+#: src/Menus.cpp:4449
#, c-format
msgid "Split-deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "åˆ†ç¦»å¹¶åˆ é™¤ %.2f 秒 (在 t=%.2f)"
-#: src/Menus.cpp:4347
+#: src/Menus.cpp:4452
msgid "Split Delete"
msgstr "åˆ†ç¦»å¹¶åˆ é™¤"
-#: src/Menus.cpp:4369
+#: src/Menus.cpp:4474
#, c-format
msgid "Detached %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "分离%.2f 秒，于 t=%.2f"
-#: src/Menus.cpp:4372
+#: src/Menus.cpp:4477
msgid "Detach"
msgstr "分离"
-#: src/Menus.cpp:4394
+#: src/Menus.cpp:4499
#, c-format
msgid "Joined %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "已连接 %.2f 秒 (ä½ç½® t=%.2f)"
-#: src/Menus.cpp:4397
+#: src/Menus.cpp:4502
msgid "Join"
msgstr "连接"
-#: src/Menus.cpp:4410
+#: src/Menus.cpp:4515
#, c-format
msgid "Silenced selected tracks for %.2f seconds at %.2f"
msgstr "使选定轨é“é™éŸ³%.2f 秒，(在 %.2f )"
-#: src/Menus.cpp:4413 src/effects/Silence.h:23
+#: src/Menus.cpp:4518 src/effects/Silence.h:22
msgid "Silence"
msgstr "é™éŸ³"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicated"
msgstr "已副本的"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicate"
msgstr "创建副本"
-#: src/Menus.cpp:4469
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just cut the labeled audio regions.
+#: src/Menus.cpp:4574
msgid "Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr "å‰ªåˆ‡æ ‡è®°çš„éŸ³é¢‘åŒºåŸŸåˆ°å‰ªè´´æ¿"
-#: src/Menus.cpp:4471
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4576
msgid "Cut Labeled Audio"
msgstr "å‰ªåˆ‡æ ‡è®°çš„éŸ³é¢‘"
-#: src/Menus.cpp:4487
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just split cut the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4592
msgid "Split Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr "åˆ†ç¦»å¹¶å‰ªåˆ‡å·²æ ‡è®°çš„éŸ³é¢‘åˆ°å‰ªè´´æ¿"
-#: src/Menus.cpp:4489
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut on the labels
+#: src/Menus.cpp:4594
msgid "Split Cut Labeled Audio"
msgstr "åˆ†ç¦»å¹¶å‰ªåˆ‡å·²æ ‡è®°çš„éŸ³é¢‘"
-#: src/Menus.cpp:4503
+#: src/Menus.cpp:4608
msgid "Copied labeled audio regions to clipboard"
msgstr "å¤åˆ¶æ ‡è®°çš„音频区域到剪贴æ¿"
-#: src/Menus.cpp:4505
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4610
msgid "Copy Labeled Audio"
msgstr "å¤åˆ¶æ ‡è®°çš„音频"
-#: src/Menus.cpp:4521
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just deleted the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4626
msgid "Deleted labeled audio regions"
msgstr "åˆ é™¤æ ‡è®°çš„éŸ³é¢‘åŒºåŸŸ"
-#: src/Menus.cpp:4523
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4628
msgid "Delete Labeled Audio"
msgstr "åˆ é™¤æ ‡è®°çš„éŸ³é¢‘"
-#: src/Menus.cpp:4537
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just done a special kind of delete on the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4642
msgid "Split Deleted labeled audio regions"
msgstr "åˆ†ç¦»å¹¶åˆ é™¤å·²æ ‡è®°çš„éŸ³é¢‘é€‰åŒº"
-#: src/Menus.cpp:4539
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete on labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4644
msgid "Split Delete Labeled Audio"
msgstr "åˆ†ç¦»å¹¶åˆ é™¤å·²æ ‡è®°çš„éŸ³é¢‘"
-#: src/Menus.cpp:4553
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4658
msgid "Silenced labeled audio regions"
msgstr "é™éŸ³æ ‡è®°çš„音频选区"
-#: src/Menus.cpp:4555
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4660
msgid "Silence Labeled Audio"
msgstr "é™éŸ³æ ‡è®°çš„音频"
-#: src/Menus.cpp:4566
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just split the labeled audio (a point or a region)
+#: src/Menus.cpp:4671
msgid "Split labeled audio (points or regions)"
msgstr "åˆ†ç¦»æ ‡è®°çš„éŸ³é¢‘(点或者选区)"
-#: src/Menus.cpp:4568
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4673
msgid "Split Labeled Audio"
msgstr "åˆ†ç¦»æ ‡è®°çš„éŸ³é¢‘"
-#: src/Menus.cpp:4582
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just joined the labeled audio (points or regions)
+#: src/Menus.cpp:4687
msgid "Joined labeled audio (points or regions)"
msgstr "åˆå¹¶æ ‡è®°çš„音频(点或者选区)"
-#: src/Menus.cpp:4584
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4689
msgid "Join Labeled Audio"
msgstr "åˆå¹¶æ ‡è®°çš„音频"
-#: src/Menus.cpp:4600
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just detached the labeled audio regions.
+#. This message appears in history and tells you about something
+#. Audacity has done.
+#: src/Menus.cpp:4705
msgid "Detached labeled audio regions"
msgstr "åˆ†ç¦»æ ‡è®°çš„éŸ³é¢‘é€‰åŒº"
-#: src/Menus.cpp:4602
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4707
msgid "Detach Labeled Audio"
msgstr "åˆ†ç¦»æ ‡è®°çš„éŸ³é¢‘"
-#: src/Menus.cpp:4624 src/TrackPanel.cpp:8869
+#: src/Menus.cpp:4729 src/TrackPanel.cpp:8642
msgid "Split"
msgstr "分离"
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split to new track"
msgstr "分离到新轨é“"
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split New"
msgstr "分离并新建"
-#: src/Menus.cpp:5145
+#: src/Menus.cpp:5265
msgid "Frequency Analysis"
msgstr "频率分æž"
-#: src/Menus.cpp:5163
+#: src/Menus.cpp:5283
msgid "Contrast Analysis (WCAG 2 compliance)"
msgstr "对照分æž(符åˆWCAG 2)"
-#: src/Menus.cpp:5360
+#: src/Menus.cpp:5472
#, c-format
msgid "Imported labels from '%s'"
msgstr "从'%s'å¯¼å…¥çš„æ ‡è®°"
-#: src/Menus.cpp:5361
+#: src/Menus.cpp:5473
msgid "Import Labels"
msgstr "å¯¼å…¥æ ‡è®°"
-#: src/Menus.cpp:5372
+#: src/Menus.cpp:5484
msgid "Select a MIDI file..."
msgstr "选择MIDI文件..."
-#: src/Menus.cpp:5376
+#: src/Menus.cpp:5488
msgid ""
-"MIDI and Allegro files (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|MIDI files "
-"(*.mid;*.midi)|*.mid;*.midi|Allegro files (*.gro)|*.gro|All files|*"
-msgstr "MIDI åŠ Allegro 文件 (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|MIDI 文件 (*.mid;*.midi)|*.mid;*.midi|Allegro 文件 (*.gro)|*.gro|所有文件|*"
+"MIDI and Allegro files (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|MIDI files (*."
+"mid;*.midi)|*.mid;*.midi|Allegro files (*.gro)|*.gro|All files|*"
+msgstr ""
+"MIDI åŠ Allegro 文件 (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|MIDI 文件 (*."
+"mid;*.midi)|*.mid;*.midi|Allegro 文件 (*.gro)|*.gro|所有文件|*"
-#: src/Menus.cpp:5393
+#: src/Menus.cpp:5505
#, c-format
msgid "Imported MIDI from '%s'"
msgstr "从'%s'ä¸å¯¼å…¥çš„MIDI"
-#: src/Menus.cpp:5394
+#: src/Menus.cpp:5506
msgid "Import MIDI"
msgstr "导入MIDI"
-#: src/Menus.cpp:5408
+#: src/Menus.cpp:5520
msgid "Select any uncompressed audio file..."
msgstr "选择任一éžåŽ‹ç¼©éŸ³é¢‘文件..."
-#: src/Menus.cpp:5412
+#: src/Menus.cpp:5524
msgid "All files|*"
msgstr "所有文件|*"
-#: src/Menus.cpp:5437 src/Menus.cpp:5438
+#: src/Menus.cpp:5549 src/Menus.cpp:5550
msgid "Edit Metadata Tags"
msgstr "编辑元数æ®æ ‡ç¾"
-#: src/Menus.cpp:5438 src/export/Export.cpp:382
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:682 src/export/ExportMultiple.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:5550 src/export/Export.cpp:395
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:709 src/export/ExportMultiple.cpp:847
msgid "Edit Metadata"
msgstr "编辑元信æ¯"
-#: src/Menus.cpp:5494
+#: src/Menus.cpp:5606
#, c-format
msgid "Rendered all audio in track '%s'"
msgstr "已渲染音轨'%s'的所有音频"
-#: src/Menus.cpp:5497
+#. i18n-hint: Convert the audio into a more usable form, so apply
+#. * panning and amplification and write to some external file.
+#: src/Menus.cpp:5609
msgid "Render"
msgstr "渲染"
-#: src/Menus.cpp:5502
+#: src/Menus.cpp:5614
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new stereo track"
msgstr "å·²ç»å°† %d 个轨é“混音并渲染至一个新的立体声音轨"
-#: src/Menus.cpp:5505
+#: src/Menus.cpp:5617
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new mono track"
msgstr "å·²ç»å°† %d 个轨é“混音并渲染至一个新的å•å£°é“音轨"
-#: src/Menus.cpp:5507 src/Mix.cpp:170
+#: src/Menus.cpp:5619 src/Mix.cpp:170
msgid "Mix and Render"
msgstr "混音并渲染(&M)"
-#: src/Menus.cpp:5668
+#: src/Menus.cpp:5780
msgid "start to zero"
msgstr "从开头开始"
-#: src/Menus.cpp:5669 src/Menus.cpp:5674 src/Menus.cpp:5679
-#: src/effects/Contrast.cpp:220 src/effects/ToneGen.cpp:319
-msgid "Start"
-msgstr "起始"
-
-#: src/Menus.cpp:5673
+#: src/Menus.cpp:5785
msgid "start to cursor/selection start"
msgstr "å§‹äºŽå…‰æ ‡/选区开始"
-#: src/Menus.cpp:5678
+#: src/Menus.cpp:5790
msgid "start to selection end"
msgstr "始于选区结尾"
-#: src/Menus.cpp:5683
+#: src/Menus.cpp:5795
msgid "end to cursor/selection start"
msgstr "结æŸäºŽå…‰æ ‡/选区开始"
-#: src/Menus.cpp:5684 src/Menus.cpp:5689 src/effects/Contrast.cpp:221
+#: src/Menus.cpp:5796 src/Menus.cpp:5801 src/effects/Contrast.cpp:221
#: src/effects/ToneGen.cpp:325 src/toolbars/SelectionBar.cpp:154
#: src/toolbars/SelectionBar.cpp:157 src/toolbars/SelectionBar.cpp:264
msgid "End"
msgstr "结尾"
-#: src/Menus.cpp:5688
+#: src/Menus.cpp:5800
msgid "end to selection end"
msgstr "结尾为选区结尾"
-#: src/Menus.cpp:5694
+#: src/Menus.cpp:5806
msgid "end to end"
msgstr "结尾到结尾"
-#: src/Menus.cpp:5695
+#: src/Menus.cpp:5807
msgid "End to End"
msgstr "结尾到结尾"
-#: src/Menus.cpp:5699
+#: src/Menus.cpp:5811
msgid "together"
msgstr "整体"
-#: src/Menus.cpp:5700
+#: src/Menus.cpp:5812
msgid "Together"
msgstr "整体"
-#: src/Menus.cpp:5775
+#: src/Menus.cpp:5887
#, c-format
msgid "Aligned/Moved %s"
msgstr "已对é½/移动 %s"
-#: src/Menus.cpp:5776
+#: src/Menus.cpp:5888
#, c-format
msgid "Align %s/Move"
msgstr "对é½%s/移动"
-#: src/Menus.cpp:5779
+#: src/Menus.cpp:5891
#, c-format
msgid "Aligned %s"
msgstr "å·²å¯¹é½ %s"
-#: src/Menus.cpp:5780
+#: src/Menus.cpp:5892
#, c-format
msgid "Align %s"
msgstr "å¯¹é½ %s"
-#: src/Menus.cpp:5891
+#: src/Menus.cpp:6003
msgid "Synchronizing MIDI and Audio Tracks"
msgstr "MIDI与音轨åŒæ¥"
-#: src/Menus.cpp:6057
+#: src/Menus.cpp:6169
#, c-format
msgid ""
"Alignment completed: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from %.2f to %.2f "
"secs."
msgstr "对é½å®Œæˆï¼šMIDI 从 %.2f 至 %.2f 秒，音频 从 %.2f 至 %.2f 秒。"
-#: src/Menus.cpp:6060
+#: src/Menus.cpp:6172
msgid "Sync MIDI with Audio"
msgstr "MIDI与音频åŒæ¥"
-#: src/Menus.cpp:6064
+#: src/Menus.cpp:6176
#, c-format
msgid ""
"Alignment error: input too short: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from "
"%.2f to %.2f secs."
-msgstr "对é½å‡ºé”™ï¼šè¾“å…¥å¤ªçŸ - MIDI 从 %.2f 至 %.2f 秒，音频 从 %.2f 至 %.2f 秒。"
+msgstr ""
+"对é½å‡ºé”™ï¼šè¾“å…¥å¤ªçŸ - MIDI 从 %.2f 至 %.2f 秒，音频 从 %.2f 至 %.2f 秒。"
-#: src/Menus.cpp:6075
+#: src/Menus.cpp:6187
msgid "Internal error reported by alignment process."
msgstr "æ ¡å‡†(alignment)进程报告了内部错误。"
-#: src/Menus.cpp:6089
+#: src/Menus.cpp:6201
msgid "Created new audio track"
msgstr "新建音轨"
-#: src/Menus.cpp:6089 src/Menus.cpp:6111 src/Menus.cpp:6126 src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6201 src/Menus.cpp:6223 src/Menus.cpp:6238 src/Menus.cpp:6258
msgid "New Track"
msgstr "新轨é“"
-#: src/Menus.cpp:6111
+#: src/Menus.cpp:6223
msgid "Created new stereo audio track"
msgstr "新建立体声音轨"
-#: src/Menus.cpp:6126
+#: src/Menus.cpp:6238
msgid "Created new label track"
msgstr "æ–°å»ºæ ‡è®°è½¨"
-#: src/Menus.cpp:6135
+#: src/Menus.cpp:6247
msgid ""
"This version of Audacity only allows one time track for each project window."
msgstr "æ¤ç‰ˆæœ¬çš„Audacityåªå…许æ¯ä¸ªé¡¹ç›®çª—å£æ‹¥æœ‰ä¸€æ¡æ—¶é—´è½¨ã€‚"
-#: src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6258
msgid "Created new time track"
msgstr "新建时间轨"
-#: src/Menus.cpp:6271
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Edited labels"
msgstr "ç¼–è¾‘æ ‡è®°"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Removed audio track(s)"
msgstr "åˆ é™¤éŸ³è½¨"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Remove Track"
msgstr "åˆ é™¤è½¨é“"
-#: src/Menus.cpp:6407
+#: src/Menus.cpp:6515
msgid "Audio Device Info"
msgstr "音频设备信æ¯"
-#: src/Menus.cpp:6420 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1842
+#: src/Menus.cpp:6528 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1945
msgid "&Save"
msgstr "ä¿å˜(&S)"
-#: src/Menus.cpp:6425 src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6533 src/Menus.cpp:6544
msgid "Save Device Info"
msgstr "ä¿å˜è®¾å¤‡ä¿¡æ¯"
-#: src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6544
msgid "Unable to save device info"
msgstr "æ— æ³•ä¿å˜è®¾å¤‡ä¿¡æ¯"
-#: src/Menus.cpp:6519
+#: src/Menus.cpp:6627
msgid ""
"Cannot lock region beyond\n"
"end of project."
-msgstr "ä¸èƒ½é”定超出项目\n结尾的区域。"
+msgstr ""
+"ä¸èƒ½é”定超出项目\n"
+"结尾的区域。"
-#: src/Menus.cpp:6542 src/Menus.cpp:6604 src/export/ExportFFmpeg.cpp:915
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1892
+#: src/Menus.cpp:6650 src/Menus.cpp:6718 src/export/ExportFFmpeg.cpp:921
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1906
msgid "Resample"
msgstr "é‡é‡‡æ ·"
-#: src/Menus.cpp:6569 src/TrackPanel.cpp:9187
+#: src/Menus.cpp:6679 src/TrackPanel.cpp:9027
msgid "New sample rate (Hz):"
msgstr "æ–°é‡‡æ ·çŽ‡(Hz)："
-#: src/Menus.cpp:6593 src/TrackPanel.cpp:9216
+#: src/Menus.cpp:6707 src/TrackPanel.cpp:9056
msgid "The entered value is invalid"
msgstr "è¾“å…¥çš„å€¼æ— æ•ˆ"
-#: src/Menus.cpp:6602
+#: src/Menus.cpp:6716
#, c-format
msgid "Resampling track %d"
msgstr "é‡é‡‡æ ·è½¨é“ %d"
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resampled audio track(s)"
msgstr "é‡é‡‡æ ·éŸ³è½¨"
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resample Track"
msgstr "é‡é‡‡æ ·è½¨é“"
@@ -3340,13 +3964,17 @@ msgstr "混音"
msgid "Mixing and rendering tracks"
msgstr "混音并渲染轨é“"
-#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5546 src/widgets/ASlider.cpp:375
+#. i18n-hint: title of the MIDI Velocity slider
+#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5369 src/widgets/ASlider.cpp:401
msgid "Velocity"
msgstr "速度"
-#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:407
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8454 src/TrackPanel.cpp:9838
-#: src/widgets/ASlider.cpp:357
+#. i18n-hint: title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#. i18n-hint: Title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:402
+#: src/Project.cpp:4898 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9646
+#: src/effects/Phaser.cpp:54 src/effects/Wahwah.cpp:51
+#: src/widgets/ASlider.cpp:383
msgid "Gain"
msgstr "音é‡å¢žå¼º"
@@ -3354,19 +3982,22 @@ msgstr "音é‡å¢žå¼º"
msgid "Musical Instrument"
msgstr "ä¹å™¨"
-#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:426
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8399 src/TrackPanel.cpp:9847
-#: src/widgets/ASlider.cpp:347
+#. i18n-hint: Title of the Pan slider, used to move the sound left or right
+#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:421
+#: src/Project.cpp:4915 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9655
+#: src/widgets/ASlider.cpp:373
msgid "Pan"
msgstr "å·¦å³å£°é“平衡"
-#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1442
-#: src/TrackPanel.cpp:10136
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence all the other tracks.
+#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1443
+#: src/TrackPanel.cpp:9945
msgid "Mute"
msgstr "é™éŸ³"
-#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1492
-#: src/TrackPanel.cpp:10134
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence this track.
+#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1493
+#: src/TrackPanel.cpp:9943
msgid "Solo"
msgstr "独å¥"
@@ -3374,165 +4005,181 @@ msgstr "独å¥"
msgid "Signal Level Meter"
msgstr "ä¿¡å·ç”µå¹³æŒ‡ç¤º"
-#: src/MixerBoard.cpp:407 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:402 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved gain slider"
msgstr "已移动音é‡å¢žå¼ºæ»‘æ†"
-#: src/MixerBoard.cpp:426 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:421 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved pan slider"
msgstr "已移动左å³å£°é“平衡滑æ†"
-#: src/MixerBoard.cpp:1710
+#: src/MixerBoard.cpp:1736
#, c-format
msgid "Audacity Mixer Board%s"
msgstr "Audacity混音æ¿%s"
-#: src/ModuleManager.cpp:118
+#: src/ModuleManager.cpp:120
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string.\n"
"It will not be loaded."
-msgstr "æ¨¡å— %s 未包å«ç‰ˆæœ¬ä¿¡æ¯\nä¸ä¼šè¢«åŠ è½½"
+msgstr ""
+"æ¨¡å— %s 未包å«ç‰ˆæœ¬ä¿¡æ¯\n"
+"ä¸ä¼šè¢«åŠ è½½"
-#: src/ModuleManager.cpp:118 src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:120 src/ModuleManager.cpp:129
msgid "Module Unsuitable"
msgstr "模å—ä¸åˆé€‚"
-#: src/ModuleManager.cpp:119
+#: src/ModuleManager.cpp:121
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string. It will not be loaded."
msgstr "æ¨¡å— %s 未包å«ç‰ˆæœ¬ä¿¡æ¯ã€‚ä¸ä¼šè¢«åŠ è½½"
-#: src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:129
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s.\n"
"\n"
"It will not be loaded."
-msgstr "æ¨¡å— %s 与Audacity 版本 %s ä¸åŒ¹é…\n\nä¸ä¼šè¢«åŠ è½½"
+msgstr ""
+"æ¨¡å— %s 与Audacity 版本 %s ä¸åŒ¹é…\n"
+"\n"
+"ä¸ä¼šè¢«åŠ è½½"
-#: src/ModuleManager.cpp:128
+#: src/ModuleManager.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s. It will not be loaded."
msgstr "æ¨¡å— %s 与Audacity 版本 %s ä¸åŒ¹é…，ä¸ä¼šè¢«åŠ è½½"
-#: src/ModuleManager.cpp:286
+#: src/ModuleManager.cpp:288
#, c-format
msgid "Module \"%s\" found."
msgstr "找到模å—\"%s\" "
-#: src/ModuleManager.cpp:287
+#: src/ModuleManager.cpp:289
msgid ""
"\n"
"\n"
"Only use modules from trusted sources"
-msgstr "\n\n仅使用信任æºçš„模å—"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"仅使用信任æºçš„模å—"
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
msgid "Yes"
msgstr "是"
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
msgid "No"
msgstr "å¦"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
msgid "Audacity Module Loader"
msgstr "Audacity 模å—åŠ è½½å™¨"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
msgid "Try and load this module?"
msgstr "å°è¯•é‡æ–°è½½å…¥æ¤æ¨¡å—？"
-#: src/NoteTrack.cpp:107 src/TrackPanelAx.cpp:323
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Note track.
+#: src/NoteTrack.cpp:109 src/TrackPanelAx.cpp:325
msgid "Note Track"
msgstr "注解轨é“"
-#: src/PluginManager.cpp:479
+#: src/PluginManager.cpp:481
msgid "Plug-in Manager: Effects, Generators and Analyzers"
msgstr "æ’件管ç†å™¨ï¼šæ•ˆæžœï¼Œç”Ÿæˆå™¨åŠåˆ†æžå™¨"
-#: src/PluginManager.cpp:490 src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
-msgid "New"
-msgstr "新增的"
-
-#: src/PluginManager.cpp:528
+#: src/PluginManager.cpp:530
msgid "Select effects, click the Enable or Disable button, then click OK."
msgstr "选ä¸æ•ˆæžœå™¨ï¼Œç‚¹å‡»å¯ç”¨æˆ–者ç¦ç”¨æŒ‰é’®ï¼Œç„¶åŽç‚¹ç¡®å®šã€‚"
-#: src/PluginManager.cpp:542
+#. i18n-hint: This is before radio buttons selecting which effects to show
+#: src/PluginManager.cpp:544
msgid "Show:"
msgstr "显示:"
-#: src/PluginManager.cpp:545
+#: src/PluginManager.cpp:547
msgid "Show all"
msgstr "显示所有"
-#: src/PluginManager.cpp:547
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently disabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:549
msgid "D&isabled"
msgstr "å·²ç¦ç”¨(&i)"
-#: src/PluginManager.cpp:548
+#: src/PluginManager.cpp:550
msgid "Show disabled"
msgstr "显示ç¦ç”¨çš„"
-#: src/PluginManager.cpp:550
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently enabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:552
msgid "E&nabled"
msgstr "å·²å¯ç”¨(&n)"
-#: src/PluginManager.cpp:551
+#: src/PluginManager.cpp:553
msgid "Show enabled"
msgstr "显示å¯ç”¨çš„"
-#: src/PluginManager.cpp:553
+#. i18n-hint: Radio button to show just the newly discovered effects
+#: src/PluginManager.cpp:555
msgid "Ne&w"
msgstr "æ–°çš„(&w)"
-#: src/PluginManager.cpp:554
+#: src/PluginManager.cpp:556
msgid "Show new"
msgstr "显示新增的"
-#: src/PluginManager.cpp:571
+#: src/PluginManager.cpp:573
msgid "State"
msgstr "状æ€"
-#: src/PluginManager.cpp:572
+#: src/PluginManager.cpp:574
msgid "Path"
msgstr "路径"
-#: src/PluginManager.cpp:576
+#: src/PluginManager.cpp:578
msgid "&Select All"
msgstr "选择所有(&S)"
-#: src/PluginManager.cpp:577
+#: src/PluginManager.cpp:579
msgid "C&lear All"
msgstr "清除所有(&l)"
-#: src/PluginManager.cpp:585 src/effects/Effect.cpp:3019
+#: src/PluginManager.cpp:587 src/effects/Effect.cpp:3021
msgid "&Enable"
msgstr "å¯ç”¨(&E)"
-#: src/PluginManager.cpp:586
+#: src/PluginManager.cpp:588
msgid "&Disable"
msgstr "ç¦ç”¨(&D)"
-#: src/PluginManager.cpp:965
+#: src/PluginManager.cpp:967
#, c-format
msgid ""
"Enabling effects:\n"
"\n"
"%s"
-msgstr "å¯ç”¨æ•ˆæžœå™¨ä¸ï¼š\n\n%s"
+msgstr ""
+"å¯ç”¨æ•ˆæžœå™¨ä¸ï¼š\n"
+"\n"
+"%s"
-#: src/PluginManager.cpp:979
+#: src/PluginManager.cpp:981
#, c-format
msgid ""
"Enabling effect:\n"
"\n"
"%s"
-msgstr "å¯ç”¨æ•ˆæžœå™¨ä¸ï¼š\n\n%s"
+msgstr ""
+"å¯ç”¨æ•ˆæžœå™¨ä¸ï¼š\n"
+"\n"
+"%s"
#: src/Prefs.cpp:174
#, c-format
@@ -3547,39 +4194,46 @@ msgstr "失败ï¼"
msgid ""
"Reset Preferences?\n"
"\n"
-"This is a one-time question, after an 'install' where you asked to have the Preferences reset."
-msgstr "é‡ç½®é…ç½®å—？\n这是个一次性问题，在安装åŽè¯¢é—®æ˜¯ä¸æ˜¯é‡ç½®é…置。"
+"This is a one-time question, after an 'install' where you asked to have the "
+"Preferences reset."
+msgstr ""
+"é‡ç½®é…ç½®å—？\n"
+"这是个一次性问题，在安装åŽè¯¢é—®æ˜¯ä¸æ˜¯é‡ç½®é…置。"
#: src/Prefs.cpp:192
msgid "Reset Audacity Preferences"
msgstr "é‡ç½®Audacity设置"
-#: src/Printing.cpp:173
+#: src/Printing.cpp:169
msgid "There was a problem printing."
msgstr "打å°æ—¶å‡ºé”™ã€‚"
-#: src/Printing.cpp:174
+#: src/Printing.cpp:170
msgid "Print"
msgstr "打å°"
-#: src/Project.cpp:896
+#. i18n-hint: This is an experimental feature where the main panel in
+#. Audacity is put on a notebook tab, and this is the name on that tab.
+#. Other tabs in that notebook may have instruments, patch panels etc.
+#: src/Project.cpp:885
msgid "Main Mix"
msgstr "主混音"
-#: src/Project.cpp:1025
+#: src/Project.cpp:1014
#, c-format
msgid "Welcome to Audacity version %s"
msgstr "欢迎使用 Audacity 版本 %s"
-#: src/Project.cpp:1230
+#. i18n-hint: E.g this is recovered audio that had been lost.
+#: src/Project.cpp:1232
msgid "(Recovered)"
msgstr "(å·²æ¢å¤çš„)"
-#: src/Project.cpp:2130
+#: src/Project.cpp:2136
msgid "Save changes before closing?"
msgstr "在关é—之å‰ä¿å˜ä¿®æ”¹ï¼Ÿ"
-#: src/Project.cpp:2133
+#: src/Project.cpp:2139
msgid ""
"\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -3587,31 +4241,40 @@ msgid ""
"To save any previously open tracks:\n"
"Cancel, Edit > Undo until all tracks\n"
"are open, then File > Save Project."
-msgstr "\n如果ä¿å˜äº†ï¼Œè¿™ä¸ªé¡¹ç›®å°†æ²¡æœ‰è½¨é“。\nè¦ä¿å˜ä¹‹å‰æ‰“开的轨é“：\nå–消，编辑 -> 撤销 到所有的轨é“\n都打开，然åŽæ–‡ä»¶ -> ä¿å˜é¡¹ç›®ã€‚"
+msgstr ""
+"\n"
+"如果ä¿å˜äº†ï¼Œè¿™ä¸ªé¡¹ç›®å°†æ²¡æœ‰è½¨é“。\n"
+"è¦ä¿å˜ä¹‹å‰æ‰“开的轨é“：\n"
+"å–消，编辑 -> 撤销 到所有的轨é“\n"
+"都打开，然åŽæ–‡ä»¶ -> ä¿å˜é¡¹ç›®ã€‚"
-#: src/Project.cpp:2136
+#: src/Project.cpp:2142
msgid "Save changes?"
msgstr "ä¿å˜ä¿®æ”¹ï¼Ÿ"
-#: src/Project.cpp:2406
+#: src/Project.cpp:2399
msgid "Select one or more audio files..."
msgstr "选择一个或多个音频文件..."
-#: src/Project.cpp:2442
+#: src/Project.cpp:2435
#, c-format
msgid "%s is already open in another window."
msgstr "%s å·²ç»åœ¨å¦ä¸€ä¸ªçª—å£ä¸æ‰“开了。"
-#: src/Project.cpp:2445 src/Project.cpp:2610 src/Project.cpp:2807
-#: src/Project.cpp:2987
+#: src/Project.cpp:2438 src/Project.cpp:2603 src/Project.cpp:2800
+#: src/Project.cpp:2990
msgid "Error Opening Project"
msgstr "打开项目出错"
-#: src/Project.cpp:2459 src/Project.cpp:3846
+#. i18n-hint: This string is a label in the file type filter in the open
+#. * and save dialogues, for the option that only shows project files created
+#. * with Audacity. Do not include pipe symbols or .aup (this extension will
+#. * now be added automatically for the Save Projects dialogues).
+#: src/Project.cpp:2452 src/Project.cpp:3841
msgid "Audacity projects"
msgstr "Audacity项目"
-#: src/Project.cpp:2512
+#: src/Project.cpp:2505
#, c-format
msgid ""
"This file was saved by Audacity version %s. The format has changed. \n"
@@ -3619,97 +4282,116 @@ msgid ""
"Audacity can try to open and save this file, but saving it in this \n"
"version will then prevent any 1.2 or earlier version opening it. \n"
"\n"
-"Audacity might corrupt the file in opening it, so you should back it up first. \n"
+"Audacity might corrupt the file in opening it, so you should back it up "
+"first. \n"
"\n"
"Open this file now?"
-msgstr "æ¤æ–‡ä»¶æ˜¯ç”± Audacity版本%s ä¿å˜ã€‚æ ¼å¼å·²ç»æ”¹å˜ã€‚\n\nAudacityå¯ä»¥å°è¯•æ‰“开并ä¿å˜å®ƒï¼Œä½†æ˜¯åœ¨æœ¬ç‰ˆæœ¬ä¸‹ä¿å˜åŽ\n会导致1.2åŠä¹‹å‰ç‰ˆæœ¬æ— 法打开。\n\nAudacity也å¯èƒ½ä¼šåœ¨æ‰“å¼€æ¤æ–‡ä»¶çš„过程ä¸æŸå它，请在打开å‰è¿›è¡Œå¤‡ä»½ã€‚\n\n是å¦çŽ°åœ¨æ‰“开它？"
+msgstr ""
+"æ¤æ–‡ä»¶æ˜¯ç”± Audacity版本%s ä¿å˜ã€‚æ ¼å¼å·²ç»æ”¹å˜ã€‚\n"
+"\n"
+"Audacityå¯ä»¥å°è¯•æ‰“开并ä¿å˜å®ƒï¼Œä½†æ˜¯åœ¨æœ¬ç‰ˆæœ¬ä¸‹ä¿å˜åŽ\n"
+"会导致1.2åŠä¹‹å‰ç‰ˆæœ¬æ— 法打开。\n"
+"\n"
+"Audacity也å¯èƒ½ä¼šåœ¨æ‰“å¼€æ¤æ–‡ä»¶çš„过程ä¸æŸå它，请在打开å‰è¿›è¡Œå¤‡ä»½ã€‚\n"
+"\n"
+"是å¦çŽ°åœ¨æ‰“开它？"
-#: src/Project.cpp:2522
+#: src/Project.cpp:2515
msgid "1.0 or earlier"
msgstr "1.0 或更早的"
-#: src/Project.cpp:2527 src/Project.cpp:3086
+#: src/Project.cpp:2520 src/Project.cpp:3077
msgid "Warning - Opening Old Project File"
msgstr "è¦å‘Š - æ£åœ¨æ‰“开旧的项目文件"
-#: src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2554
msgid ""
"You are trying to open an automatically created backup file.\n"
"Doing this may result in severe data loss.\n"
"\n"
"Please open the actual Audacity project file instead."
-msgstr "ä½ æ£æ‰“开一个自动创建的备份文件。\nè¿™æ ·åšä¼šå¯èƒ½å¯¼è‡´ä¸¥é‡çš„æ•°æ®ä¸¢å¤±ã€‚\n\n请打开实际的Audacity项目文件。"
+msgstr ""
+"ä½ æ£æ‰“开一个自动创建的备份文件。\n"
+"è¿™æ ·åšä¼šå¯èƒ½å¯¼è‡´ä¸¥é‡çš„æ•°æ®ä¸¢å¤±ã€‚\n"
+"\n"
+"请打开实际的Audacity项目文件。"
-#: src/Project.cpp:2562
+#: src/Project.cpp:2555
msgid "Warning - Backup File Detected"
msgstr "è¦å‘Š - å‘现备份文件"
-#: src/Project.cpp:2569 src/xml/XMLWriter.cpp:269
+#: src/Project.cpp:2562 src/xml/XMLWriter.cpp:269
msgid "Error Opening File"
msgstr "æ— æ³•æ‰“å¼€æ–‡ä»¶"
-#: src/Project.cpp:2582
+#: src/Project.cpp:2575
msgid "Error opening file"
msgstr "打开文件错误"
-#: src/Project.cpp:2588
+#: src/Project.cpp:2581
#, c-format
msgid ""
"File may be invalid or corrupted: \n"
"%s"
-msgstr "文件å¯èƒ½æ— æ•ˆæˆ–å·²è¢«ç ´å： \n%s"
+msgstr ""
+"文件å¯èƒ½æ— æ•ˆæˆ–å·²è¢«ç ´å： \n"
+"%s"
-#: src/Project.cpp:2589
+#: src/Project.cpp:2582
msgid "Error Opening File or Project"
msgstr "打开文件或项目出错"
-#: src/Project.cpp:2609
+#: src/Project.cpp:2602
msgid ""
"Audacity was unable to convert an Audacity 1.0 project to the new project "
"format."
msgstr "Audacity 1.0æ ¼å¼çš„项目文件ä¸èƒ½è½¬æ¢ä¸ºæ–°çš„é¡¹ç›®æ ¼å¼ã€‚"
-#: src/Project.cpp:2644
+#: src/Project.cpp:2637
msgid "Could not decode file: "
msgstr "æ— æ³•è§£ç 文件："
-#: src/Project.cpp:2645
+#: src/Project.cpp:2638
msgid "Error decoding file"
msgstr "解ç 文件失败"
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Project was recovered"
msgstr "项目已æ¢å¤"
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Recover"
msgstr "æ¢å¤"
-#: src/Project.cpp:2746
+#: src/Project.cpp:2739
msgid "Could not remove old auto save file"
msgstr "ä¸èƒ½åˆ 除旧的自动ä¿å˜æ–‡ä»¶"
-#: src/Project.cpp:2890 src/Project.cpp:2891
+#: src/Project.cpp:2887 src/Project.cpp:2888
msgid "<unrecognized version -- possibly corrupt project file>"
msgstr "<ç‰ˆæœ¬æ— æ³•è¾¨è®¤ï¼Œå¯èƒ½æ˜¯æŸå的项目文件>"
-#: src/Project.cpp:2985
+#: src/Project.cpp:2988
#, c-format
msgid "Couldn't find the project data folder: \"%s\""
msgstr "找ä¸åˆ°é¡¹ç›®æ•°æ®ç›®å½•ï¼š\"%s\""
-#: src/Project.cpp:3050
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the version number.
+#: src/Project.cpp:3041
#, c-format
msgid ""
"This file was saved using Audacity %s.\n"
-"You are using Audacity %s. You may need to upgrade to a newer version to open this file."
-msgstr "æ¤æ–‡ä»¶æ˜¯ç”¨ Audacity %s ä¿å˜çš„。\n您æ£åœ¨ä½¿ç”¨çš„是 Audacity %s。您需è¦å‡çº§è‡³æ–°çš„版本æ‰èƒ½æ‰“开这个文件。"
+"You are using Audacity %s. You may need to upgrade to a newer version to "
+"open this file."
+msgstr ""
+"æ¤æ–‡ä»¶æ˜¯ç”¨ Audacity %s ä¿å˜çš„。\n"
+"您æ£åœ¨ä½¿ç”¨çš„是 Audacity %s。您需è¦å‡çº§è‡³æ–°çš„版本æ‰èƒ½æ‰“开这个文件。"
-#: src/Project.cpp:3054
+#: src/Project.cpp:3045
msgid "Can't open project file"
msgstr "ä¸èƒ½æ‰“开项目文件"
-#: src/Project.cpp:3334
+#: src/Project.cpp:3335
msgid ""
"Your project is now empty.\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -3719,66 +4401,81 @@ msgid ""
"are open, then File > Save Project.\n"
"\n"
"Save anyway?"
-msgstr "ä½ çš„é¡¹ç›®çŽ°åœ¨æ˜¯ç©ºçš„ã€‚\n如果ä¿å˜äº†ï¼Œè¿™ä¸ªé¡¹ç›®å°†æ²¡æœ‰è½¨é“。\n\nè¦ä¿å˜ä¹‹å‰æ‰“开的轨é“：\nå–消，编辑 -> 撤销 到所有的轨é“\n都打开，然åŽæ–‡ä»¶ -> ä¿å˜é¡¹ç›®ã€‚\n\nä»ç„¶è¦ä¿å˜å—？"
+msgstr ""
+"ä½ çš„é¡¹ç›®çŽ°åœ¨æ˜¯ç©ºçš„ã€‚\n"
+"如果ä¿å˜äº†ï¼Œè¿™ä¸ªé¡¹ç›®å°†æ²¡æœ‰è½¨é“。\n"
+"\n"
+"è¦ä¿å˜ä¹‹å‰æ‰“开的轨é“：\n"
+"å–消，编辑 -> 撤销 到所有的轨é“\n"
+"都打开，然åŽæ–‡ä»¶ -> ä¿å˜é¡¹ç›®ã€‚\n"
+"\n"
+"ä»ç„¶è¦ä¿å˜å—？"
-#: src/Project.cpp:3335
+#: src/Project.cpp:3336
msgid "Warning - Empty Project"
msgstr "è¦å‘Š - 空的项目"
-#: src/Project.cpp:3394
+#: src/Project.cpp:3395
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Path not found. Try creating \n"
"directory \"%s\" before saving project with this name."
-msgstr "æ— æ³•ä¿å˜é¡¹ç›®ã€‚找ä¸åˆ°è·¯å¾„。请在ä¿å˜é¡¹ç›®å‰\nå°è¯•åˆ›å»º\"%s\"目录。"
+msgstr ""
+"æ— æ³•ä¿å˜é¡¹ç›®ã€‚找ä¸åˆ°è·¯å¾„。请在ä¿å˜é¡¹ç›®å‰\n"
+"å°è¯•åˆ›å»º\"%s\"目录。"
-#: src/Project.cpp:3396 src/Project.cpp:3433 src/Project.cpp:3456
-#: src/Project.cpp:3779 src/Project.cpp:3869
+#: src/Project.cpp:3397 src/Project.cpp:3434 src/Project.cpp:3457
+#: src/Project.cpp:3773 src/Project.cpp:3859
msgid "Error Saving Project"
msgstr "ä¿å˜é¡¹ç›®é”™è¯¯"
-#: src/Project.cpp:3431
+#: src/Project.cpp:3432
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Perhaps %s \n"
"is not writable or the disk is full."
-msgstr "ä¸èƒ½ä¿å˜é¡¹ç›®ã€‚å¯èƒ½%sä¸å¯å†™ï¼Œ\n或者ç£ç›˜å·²æ»¡ã€‚"
+msgstr ""
+"ä¸èƒ½ä¿å˜é¡¹ç›®ã€‚å¯èƒ½%sä¸å¯å†™ï¼Œ\n"
+"或者ç£ç›˜å·²æ»¡ã€‚"
-#: src/Project.cpp:3454 src/Project.cpp:4755 src/Tags.cpp:1171
-#: src/effects/Equalization.cpp:1411
+#: src/Project.cpp:3455 src/Project.cpp:4702 src/Tags.cpp:1167
+#: src/effects/Equalization.cpp:1503
#, c-format
msgid "Couldn't write to file \"%s\": %s"
msgstr "ä¸èƒ½å†™åˆ°æ–‡ä»¶ \"%s\": %s"
-#: src/Project.cpp:3536
+#: src/Project.cpp:3530
#, c-format
msgid "Saved %s"
msgstr "%så·²ä¿å˜"
-#: src/Project.cpp:3692
+#: src/Project.cpp:3686
#, c-format
msgid "Imported '%s'"
msgstr "'%s'已导入"
-#: src/Project.cpp:3693
+#: src/Project.cpp:3687
msgid "Import"
msgstr "导入"
-#: src/Project.cpp:3729
+#: src/Project.cpp:3723
msgid "Error Importing"
msgstr "导入时出错"
-#: src/Project.cpp:3778 src/Project.cpp:3868
+#: src/Project.cpp:3772 src/Project.cpp:3858
msgid ""
-"The project was not saved because the file name provided would overwrite another project.\n"
+"The project was not saved because the file name provided would overwrite "
+"another project.\n"
"Please try again and select an original name."
-msgstr "å› ä¸ºè¾“å…¥çš„æ–‡ä»¶åå¯èƒ½è¦†ç›–å¦ä¸€ä¸ªé¡¹ç›®ï¼Œæ¤é¡¹ç›®æ²¡æœ‰è¢«ä¿å˜ã€‚\n请选择一个原始文件å并é‡è¯•ã€‚"
+msgstr ""
+"å› ä¸ºè¾“å…¥çš„æ–‡ä»¶åå¯èƒ½è¦†ç›–å¦ä¸€ä¸ªé¡¹ç›®ï¼Œæ¤é¡¹ç›®æ²¡æœ‰è¢«ä¿å˜ã€‚\n"
+"请选择一个原始文件å并é‡è¯•ã€‚"
-#: src/Project.cpp:3814
+#: src/Project.cpp:3803
msgid "<untitled>"
msgstr "<untitled>"
-#: src/Project.cpp:3819
+#: src/Project.cpp:3809
msgid ""
"'Save Compressed Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
@@ -3788,280 +4485,309 @@ msgid ""
"\n"
"To open a compressed project takes longer than usual, as it imports \n"
"each compressed track.\n"
-msgstr "'ä¿å˜åŽ‹ç¼©çš„项目' åªèƒ½ç”¨äºŽ Audacity 项目，ä¸èƒ½ç”¨äºŽéŸ³é¢‘文件。\n如果想得到能在别的应用ä¸æ‰“开的音频文件，请使用'导出'。\n\nåŽ‹ç¼©é¡¹ç›®æ–‡ä»¶æ˜¯åœ¨çº¿ä¼ è¾“é¡¹ç›®çš„å¾ˆå¥½æ–¹å¼ï¼Œ \n但是会有失ä¿çœŸåº¦ã€‚\n\næ‰“å¼€ä¸€ä¸ªåŽ‹ç¼©çš„é¡¹ç›®ä¼šæ¯”æ‰“å¼€æ™®é€šé¡¹ç›®èŠ±è´¹æ›´å¤šæ—¶é—´ï¼Œå› ä¸ºå®ƒéœ€è¦ \n导入æ¯ä¸ªåŽ‹ç¼©è½¨é“。\n"
+msgstr ""
+"'ä¿å˜åŽ‹ç¼©çš„项目' åªèƒ½ç”¨äºŽ Audacity 项目，ä¸èƒ½ç”¨äºŽéŸ³é¢‘文件。\n"
+"如果想得到能在别的应用ä¸æ‰“开的音频文件，请使用'导出'。\n"
+"\n"
+"åŽ‹ç¼©é¡¹ç›®æ–‡ä»¶æ˜¯åœ¨çº¿ä¼ è¾“é¡¹ç›®çš„å¾ˆå¥½æ–¹å¼ï¼Œ \n"
+"但是会有失ä¿çœŸåº¦ã€‚\n"
+"\n"
+"æ‰“å¼€ä¸€ä¸ªåŽ‹ç¼©çš„é¡¹ç›®ä¼šæ¯”æ‰“å¼€æ™®é€šé¡¹ç›®èŠ±è´¹æ›´å¤šæ—¶é—´ï¼Œå› ä¸ºå®ƒéœ€è¦ \n"
+"导入æ¯ä¸ªåŽ‹ç¼©è½¨é“。\n"
-#: src/Project.cpp:3830
+#: src/Project.cpp:3820
#, c-format
msgid "Save Compressed Project \"%s\" As..."
msgstr "将压缩项目 \"%s\" å¦å˜ä¸º..."
-#: src/Project.cpp:3835
+#: src/Project.cpp:3825
msgid ""
"'Save Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
-msgstr "'ä¿å˜é¡¹ç›®' 指ä¿å˜çš„是 Audacity 项目文件，而ä¸æ˜¯éŸ³é¢‘文件。\n如果想得到å¯ä»¥åœ¨å…¶ä»–应用ä¸æ‰“开的音频文件，请使用'导出'。\n"
+msgstr ""
+"'ä¿å˜é¡¹ç›®' 指ä¿å˜çš„是 Audacity 项目文件，而ä¸æ˜¯éŸ³é¢‘文件。\n"
+"如果想得到å¯ä»¥åœ¨å…¶ä»–应用ä¸æ‰“开的音频文件，请使用'导出'。\n"
-#: src/Project.cpp:3840
+#: src/Project.cpp:3830
#, c-format
msgid "Save Project \"%s\" As..."
msgstr "项目 \"%s\" å¦å˜ä¸º..."
-#: src/Project.cpp:3911
+#: src/Project.cpp:3902
msgid "Created new project"
msgstr "新建项目"
-#: src/Project.cpp:4128
+#: src/Project.cpp:4124
#, c-format
msgid "Deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "åˆ é™¤ %.2f 秒 (在 t=%.2f)"
-#: src/Project.cpp:4131
+#: src/Project.cpp:4127
msgid "Delete"
msgstr "åˆ é™¤"
-#: src/Project.cpp:4341
+#: src/Project.cpp:4329
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d hours and %d minutes."
msgstr "ç£ç›˜ç©ºé—´è¿˜å¤Ÿå½•åˆ¶ %d æ—¶ %d 分。"
-#: src/Project.cpp:4344
+#: src/Project.cpp:4332
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording 1 hour and %d minutes."
msgstr "ç£ç›˜ç©ºé—´è¿˜å¤Ÿå¤Ÿå½•åˆ¶ 1 æ—¶ %d 分。"
-#: src/Project.cpp:4347
+#: src/Project.cpp:4335
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d minutes."
msgstr "ç£ç›˜ç©ºé—´è¿˜å¤Ÿå½•åˆ¶ %d 分钟。"
-#: src/Project.cpp:4350
+#: src/Project.cpp:4338
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d seconds."
msgstr "ç£ç›˜ç©ºé—´è¿˜å¤Ÿå½•åˆ¶ %d 秒钟。"
-#: src/Project.cpp:4353
+#: src/Project.cpp:4341
msgid "Out of disk space"
msgstr "ç£ç›˜ç©ºé—´ä¸è¶³"
-#: src/Project.cpp:4375
+#: src/Project.cpp:4363
msgid "On-demand import and waveform calculation complete."
msgstr "按需求导入和波形计算完æˆ."
-#: src/Project.cpp:4380
+#: src/Project.cpp:4368
#, c-format
msgid ""
-"Import(s) complete. Running %d on-demand waveform calculations. Overall "
-"%2.0f%% complete."
+"Import(s) complete. Running %d on-demand waveform calculations. Overall %2.0f"
+"%% complete."
msgstr "导入完æˆã€‚æ£è¿è¡Œ %d 按è¦æ±‚的波形计算。总体 %2.0f%% 完æˆã€‚"
-#: src/Project.cpp:4383
+#: src/Project.cpp:4371
#, c-format
msgid ""
-"Import complete. Running an on-demand waveform calculation. %2.0f%% "
-"complete."
+"Import complete. Running an on-demand waveform calculation. %2.0f%% complete."
msgstr "导入完æˆã€‚æ£è¿è¡ŒæŒ‰è¦æ±‚的波形计算。%2.0f%% 完æˆã€‚"
-#: src/Project.cpp:4757
+#: src/Project.cpp:4704
msgid "Error Writing Autosave File"
msgstr "æ— æ³•å†™å…¥'自动ä¿å˜(Autosave)'文件"
-#: src/Project.cpp:4772
+#: src/Project.cpp:4719
msgid "Could not create autosave file: "
msgstr "ä¸èƒ½åˆ›å»ºè‡ªåŠ¨ä¿å˜æ–‡ä»¶ï¼š"
-#: src/Project.cpp:4791
+#: src/Project.cpp:4738
msgid "Could not remove old autosave file: "
msgstr "ä¸èƒ½åˆ 除旧的自动ä¿å˜æ–‡ä»¶ï¼š"
-#: src/Project.cpp:4820
+#: src/Project.cpp:4767
#, c-format
msgid "Actual Rate: %d"
msgstr "å®žé™…é‡‡æ ·çŽ‡ï¼š %d"
-#: src/Project.cpp:4842
+#: src/Project.cpp:4789
msgid "Recorded Audio"
msgstr "录制的音频"
-#: src/Project.cpp:4842 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
+#: src/Project.cpp:4789 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
msgid "Record"
msgstr "录制"
+#: src/Project.cpp:4898
+msgid "Adjusted gain"
+msgstr "调整过的音é‡å¢žå¼º"
+
+#: src/Project.cpp:4915
+msgid "Adjusted Pan"
+msgstr "已调整的左å³å¹³è¡¡"
+
+#: src/Project.cpp:4954
+#, c-format
+msgid "Removed track '%s.'"
+msgstr "åˆ é™¤éŸ³è½¨'%s'"
+
+#: src/Project.cpp:4956
+msgid "Track Remove"
+msgstr "åˆ é™¤è½¨é“"
+
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 16-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:66
msgid "16-bit PCM"
msgstr "16ä½ PCM"
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 24-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:69
msgid "24-bit PCM"
msgstr "24ä½ PCM"
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 32-bit floating point
#: src/SampleFormat.cpp:72
msgid "32-bit float"
msgstr "32ä½ æµ®ç‚¹"
-#: src/Screenshot.cpp:266
+#: src/Screenshot.cpp:268
msgid "Screen Capture Frame"
msgstr "抓å±å¸§"
-#: src/Screenshot.cpp:308
+#: src/Screenshot.cpp:310
msgid "Choose location to save files"
msgstr "选择文件ä¿å˜çš„ä½ç½®"
-#: src/Screenshot.cpp:318
+#: src/Screenshot.cpp:320
msgid "Save images to:"
msgstr "ä¿å˜å›¾ç‰‡åˆ°ï¼š"
-#: src/Screenshot.cpp:320 src/export/ExportMultiple.cpp:268
+#: src/Screenshot.cpp:322 src/export/ExportMultiple.cpp:258
msgid "Choose..."
msgstr "选择..."
-#: src/Screenshot.cpp:326
+#: src/Screenshot.cpp:328
msgid "Capture entire window or screen"
msgstr "抓整个窗å£æˆ–å±å¹•"
-#: src/Screenshot.cpp:330
+#: src/Screenshot.cpp:332
msgid "Resize Small"
msgstr "缩å°"
-#: src/Screenshot.cpp:331
+#: src/Screenshot.cpp:333
msgid "Resize Large"
msgstr "放大"
-#: src/Screenshot.cpp:336
+#: src/Screenshot.cpp:338
msgid "Blue Bkgnd"
msgstr "è“色背景"
-#: src/Screenshot.cpp:342
+#: src/Screenshot.cpp:344
msgid "White Bkgnd"
msgstr "白色背景"
-#: src/Screenshot.cpp:349
+#: src/Screenshot.cpp:351
msgid "Capture Window Only"
msgstr "仅截窗å£"
-#: src/Screenshot.cpp:350
+#: src/Screenshot.cpp:352
msgid "Capture Full Window"
msgstr "完整窗å£"
-#: src/Screenshot.cpp:351
+#: src/Screenshot.cpp:353
msgid "Capture Window Plus"
msgstr "高级窗å£"
-#: src/Screenshot.cpp:357
+#: src/Screenshot.cpp:359
msgid "Capture Full Screen"
msgstr "截全å±"
-#: src/Screenshot.cpp:364
+#: src/Screenshot.cpp:366
msgid "Wait 5 seconds and capture frontmost window/dialog"
msgstr "ç‰5秒åŽæŠ“最å‰é¢çš„窗å£/对è¯æ¡†"
-#: src/Screenshot.cpp:365
+#: src/Screenshot.cpp:367
msgid "false"
msgstr "å¦"
-#: src/Screenshot.cpp:371
+#: src/Screenshot.cpp:373
msgid "Capture part of a project window"
msgstr "抓å–部分项目窗å£"
-#: src/Screenshot.cpp:375
+#: src/Screenshot.cpp:377
msgid "All Toolbars"
msgstr "所有工具æ "
-#: src/Screenshot.cpp:376
+#: src/Screenshot.cpp:378
msgid "SelectionBar"
msgstr "选择æ "
-#: src/Screenshot.cpp:377 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:76
+#: src/Screenshot.cpp:379 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:78
msgid "Tools"
msgstr "工具"
-#: src/Screenshot.cpp:378 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
+#: src/Screenshot.cpp:380 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:268
msgid "Transport"
msgstr "æ’录"
-#: src/Screenshot.cpp:384 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:205
+#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:197
msgid "Mixer"
msgstr "混音器"
-#: src/Screenshot.cpp:385 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
-#: src/widgets/Meter.cpp:2230
+#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
+#: src/widgets/Meter.cpp:2187
msgid "Meter"
msgstr "指示表"
-#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/EditToolBar.cpp:77
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:192
+#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/EditToolBar.cpp:79
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:194
msgid "Edit"
msgstr "编辑"
-#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:61
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:325
+#: src/Screenshot.cpp:389 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:62
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:316
msgid "Device"
msgstr "设备"
-#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:85
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:272
+#: src/Screenshot.cpp:390 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:92
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:298
msgid "Transcription"
msgstr "转录"
-#: src/Screenshot.cpp:394 src/TrackPanel.cpp:492 src/TrackPanel.cpp:493
+#: src/Screenshot.cpp:396 src/TrackPanel.cpp:472 src/TrackPanel.cpp:473
msgid "Track Panel"
msgstr "轨é“é¢æ¿"
-#: src/Screenshot.cpp:395
+#: src/Screenshot.cpp:397
msgid "Ruler"
msgstr "æ ‡å°º"
-#: src/Screenshot.cpp:396 src/export/ExportMultiple.cpp:310
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:311 src/prefs/TracksPrefs.cpp:31
+#: src/Screenshot.cpp:398 src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:302 src/prefs/TracksPrefs.cpp:36
msgid "Tracks"
msgstr "轨é“"
-#: src/Screenshot.cpp:397
+#: src/Screenshot.cpp:399
msgid "First Track"
msgstr "第一轨"
-#: src/Screenshot.cpp:398
+#: src/Screenshot.cpp:400
msgid "Second Track"
msgstr "第二轨"
-#: src/Screenshot.cpp:404
+#: src/Screenshot.cpp:406 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:166
msgid "Scale"
msgstr "长度"
-#: src/Screenshot.cpp:408
+#: src/Screenshot.cpp:410
msgid "One Sec"
msgstr "一秒"
-#: src/Screenshot.cpp:409
+#: src/Screenshot.cpp:411
msgid "Ten Sec"
msgstr "å秒"
-#: src/Screenshot.cpp:410
+#: src/Screenshot.cpp:412
msgid "One Min"
msgstr "一分"
-#: src/Screenshot.cpp:411
+#: src/Screenshot.cpp:413
msgid "Five Min"
msgstr "五分"
-#: src/Screenshot.cpp:412
+#: src/Screenshot.cpp:414
msgid "One Hour"
msgstr "一å°æ—¶"
-#: src/Screenshot.cpp:418
+#: src/Screenshot.cpp:420
msgid "Short Tracks"
msgstr "çŸè½¨é“"
-#: src/Screenshot.cpp:419
+#: src/Screenshot.cpp:421
msgid "Medium Tracks"
msgstr "ä¸è½¨é“"
-#: src/Screenshot.cpp:420
+#: src/Screenshot.cpp:422
msgid "Tall Tracks"
msgstr "长轨é“"
-#: src/Screenshot.cpp:512
+#: src/Screenshot.cpp:514
msgid "Choose a location to save screenshot images"
msgstr "选择ä¿å˜æˆªå±çš„ä½ç½®"
@@ -4070,7 +4796,9 @@ msgstr "选择ä¿å˜æˆªå±çš„ä½ç½®"
msgid ""
"Sequence has block file with length %s > mMaxSamples %s.\n"
"Truncating to mMaxSamples."
-msgstr "åºåˆ—ä¸åŒ…å«äº†è¶…é•¿çš„å—文件(长度 %s > mMaxSamples %s)。\n请将其长度截çŸè‡³mMaxSamples。"
+msgstr ""
+"åºåˆ—ä¸åŒ…å«äº†è¶…é•¿çš„å—文件(长度 %s > mMaxSamples %s)。\n"
+"请将其长度截çŸè‡³mMaxSamples。"
#: src/Sequence.cpp:1057
msgid "Warning - Length in Writing Sequence"
@@ -4080,39 +4808,39 @@ msgstr "è¦å‘Š - 在写入åºåˆ—时的长度"
msgid "Memory allocation failed -- NewSamples"
msgstr "内å˜åˆ†é…失败 -- NewSamples"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2202
+#: src/ShuttleGui.cpp:2180
msgid "Pre&view"
msgstr "预览(&V)"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2206
+#: src/ShuttleGui.cpp:2184
msgid "Dry Previe&w"
msgstr "干预览(ä¸åŠ 效果器预览&w)"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2212
+#: src/ShuttleGui.cpp:2190
msgid "&Settings"
msgstr "设置(S)"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2243
+#: src/ShuttleGui.cpp:2221
msgid "Debu&g"
msgstr "调试(&g)"
-#: src/Snap.cpp:275
+#: src/Snap.cpp:359
msgid "Off"
msgstr "å…³é—"
-#: src/Snap.cpp:276
+#: src/Snap.cpp:360
msgid "Nearest"
msgstr "最近的"
-#: src/Snap.cpp:277
+#: src/Snap.cpp:361
msgid "Prior"
msgstr "æ›´é‡è¦çš„"
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:36
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:34
msgid "Sound Activated Record"
msgstr "声控录音"
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:61
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:59
msgid "Activation level (dB):"
msgstr "激活电平(dB)："
@@ -4148,882 +4876,898 @@ msgstr "å¹´"
msgid "Genre"
msgstr "æµæ´¾"
-#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:101
+#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:107
msgid "Comments"
msgstr "注释"
-#: src/Tags.cpp:756
+#: src/Tags.cpp:752
msgid "Use arrow keys (or ENTER key after editing) to navigate fields."
msgstr "ä½¿ç”¨é¼ æ ‡æŒ‡é’ˆ(或编辑完åŽæŒ‰å›žè½¦é”®)切æ¢åˆ°ä¸‹ä¸€æ¡ç›®"
-#: src/Tags.cpp:780
+#: src/Tags.cpp:776
msgid "Tag"
msgstr "æ ‡ç¾"
-#: src/Tags.cpp:781
+#: src/Tags.cpp:777
msgid "Value"
msgstr "值"
-#: src/Tags.cpp:802
+#: src/Tags.cpp:798
msgid "Genres"
msgstr "æµæ´¾"
-#: src/Tags.cpp:806
+#: src/Tags.cpp:802
msgid "E&dit..."
msgstr "编辑...(&D)"
-#: src/Tags.cpp:807
+#: src/Tags.cpp:803
msgid "Rese&t..."
msgstr "é‡ç½®...(&T)"
-#: src/Tags.cpp:812
+#: src/Tags.cpp:808
msgid "Template"
msgstr "模æ¿"
-#: src/Tags.cpp:816
+#: src/Tags.cpp:812
msgid "&Load..."
msgstr "载入...(&L)"
-#: src/Tags.cpp:819
+#: src/Tags.cpp:815
msgid "Set De&fault"
msgstr "设置默认(&F)"
-#: src/Tags.cpp:969
+#: src/Tags.cpp:965
msgid "Edit Genres"
msgstr "编辑æµæ´¾"
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1038
msgid "Unable to save genre file."
msgstr "ä¸èƒ½ä¿å˜æµæ´¾æ–‡ä»¶ã€‚"
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1015 src/Tags.cpp:1030 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1011 src/Tags.cpp:1026 src/Tags.cpp:1038
msgid "Reset Genres"
msgstr "é‡ç½®æµæ´¾"
-#: src/Tags.cpp:1014
+#: src/Tags.cpp:1010
msgid "Are you sure you want to reset the genre list to defaults?"
msgstr "ä½ ç¡®å®šè¦é‡ç½®æµæ´¾åˆ—表为默认值？"
-#: src/Tags.cpp:1030
+#: src/Tags.cpp:1026
msgid "Unable to open genre file."
msgstr "ä¸èƒ½æ‰“å¼€æµæ´¾æ–‡ä»¶ã€‚"
-#: src/Tags.cpp:1064
+#: src/Tags.cpp:1060
msgid "Load Metadata As:"
msgstr "载入元信æ¯ä¸ºï¼š"
-#: src/Tags.cpp:1089
+#: src/Tags.cpp:1085
msgid "Error Loading Metadata"
msgstr "æ— æ³•è¯»å…¥å…ƒä¿¡æ¯"
-#: src/Tags.cpp:1118
+#: src/Tags.cpp:1114
msgid "Save Metadata As:"
msgstr "ä¿å˜å…ƒä¿¡æ¯ä¸ºï¼š"
-#: src/Tags.cpp:1173
+#: src/Tags.cpp:1169
msgid "Error Saving Tags File"
msgstr "ä¿å˜æ ‡ç¾æ–‡ä»¶æ—¶å‡ºé”™"
-#: src/Theme.cpp:639
+#: src/Theme.cpp:640
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write file:\n"
" %s."
-msgstr "Audacityä¸èƒ½å†™æ–‡ä»¶ï¼š\n %s"
+msgstr ""
+"Audacityä¸èƒ½å†™æ–‡ä»¶ï¼š\n"
+" %s"
-#: src/Theme.cpp:657
+#: src/Theme.cpp:658
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not open file:\n"
" %s\n"
"for writing."
-msgstr "Audacityä¸èƒ½ä¸ºå†™æ‰“开文件：\n %s\n。"
+msgstr ""
+"Audacityä¸èƒ½ä¸ºå†™æ‰“开文件：\n"
+" %s\n"
+"。"
-#: src/Theme.cpp:665
+#: src/Theme.cpp:666
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write images to file:\n"
" %s."
-msgstr "Audacityä¸èƒ½å†™æ–‡ä»¶åˆ°æ–‡ä»¶ï¼š\n %s."
+msgstr ""
+"Audacityä¸èƒ½å†™æ–‡ä»¶åˆ°æ–‡ä»¶ï¼š\n"
+" %s."
-#: src/Theme.cpp:800
+#: src/Theme.cpp:801
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not find file:\n"
" %s.\n"
"Theme not loaded."
-msgstr "Audacity ä¸èƒ½æ‰¾åˆ°æ–‡ä»¶ï¼š\n %s.\n主题没载入。"
+msgstr ""
+"Audacity ä¸èƒ½æ‰¾åˆ°æ–‡ä»¶ï¼š\n"
+" %s.\n"
+"主题没载入。"
-#: src/Theme.cpp:809 src/Theme.cpp:899
+#: src/Theme.cpp:810 src/Theme.cpp:900
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not load file:\n"
" %s.\n"
"Bad png format perhaps?"
-msgstr "Audacityä¸èƒ½è½½å…¥æ–‡ä»¶ï¼š\n %s.\n也许pngæ ¼å¼é”™è¯¯ï¼Ÿ"
+msgstr ""
+"Audacityä¸èƒ½è½½å…¥æ–‡ä»¶ï¼š\n"
+" %s.\n"
+"也许pngæ ¼å¼é”™è¯¯ï¼Ÿ"
-#: src/Theme.cpp:825
+#: src/Theme.cpp:826
msgid ""
"Audacity could not read its default theme.\n"
"Please report the problem."
-msgstr "Audacityä¸èƒ½è¯»é»˜è®¤ä¸»é¢˜.\n请包括这个问题。"
+msgstr ""
+"Audacityä¸èƒ½è¯»é»˜è®¤ä¸»é¢˜.\n"
+"请包括这个问题。"
-#: src/Theme.cpp:921
+#: src/Theme.cpp:922
#, c-format
msgid ""
"None of the expected theme component files\n"
" were found in:\n"
" %s."
-msgstr "%sä¸æ‰¾ä¸åˆ°æœŸæœ›çš„任何主题元件文件\n。"
+msgstr ""
+"%sä¸æ‰¾ä¸åˆ°æœŸæœ›çš„任何主题元件文件\n"
+"。"
-#: src/Theme.cpp:945
+#: src/Theme.cpp:946
#, c-format
msgid ""
"Could not create directory:\n"
" %s"
-msgstr "æ— æ³•æ–°å»ºç›®å½•ï¼š\n %s"
+msgstr ""
+"æ— æ³•æ–°å»ºç›®å½•ï¼š\n"
+" %s"
-#: src/Theme.cpp:966
+#: src/Theme.cpp:967
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not save file:\n"
" %s"
-msgstr "Audacityä¸èƒ½ä¿å˜æ–‡ä»¶ï¼š\n %s"
+msgstr ""
+"Audacityä¸èƒ½ä¿å˜æ–‡ä»¶ï¼š\n"
+" %s"
-#: src/Theme.cpp:978
+#: src/Theme.cpp:979
#, c-format
msgid ""
"All required files in:\n"
" %s\n"
"were already present."
-msgstr "在%sä¸éœ€æ±‚的文件\nå·²ç»å˜åœ¨äº†ã€‚"
-
-#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:255
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:397 src/TimerRecordDialog.cpp:410
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:324 src/effects/Noise.cpp:238
-#: src/effects/Silence.cpp:69 src/effects/ToneGen.cpp:408
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3526 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1596
+msgstr ""
+"在%sä¸éœ€æ±‚的文件\n"
+"å·²ç»å˜åœ¨äº†ã€‚"
+
+#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:257
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:399 src/TimerRecordDialog.cpp:412
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:325 src/effects/Noise.cpp:238
+#: src/effects/Silence.cpp:71 src/effects/ToneGen.cpp:408
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2893 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1616
msgid "Duration"
msgstr "æŒç»æ—¶é—´"
-#: src/TimeTrack.cpp:52 src/TrackPanelAx.cpp:317
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Time track.
+#: src/TimeTrack.cpp:54 src/TrackPanelAx.cpp:319
msgid "Time Track"
msgstr "时间轨"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:70
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:72
msgid "Audacity Timer Record"
msgstr "Audacity 定时录制"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:216
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:218
msgid "Duration is zero. Nothing will be recorded."
msgstr "æŒç»æ—¶é—´ä¸ºé›¶ã€‚什么都ä¸ä¼šè¢«å½•åˆ¶ã€‚"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:217
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:219
msgid "Error in Duration"
msgstr "æŒç»æ—¶é—´é”™è¯¯"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:252
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:254
msgid "Recording start"
msgstr "录制开始"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:253
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:255
msgid "Recording end"
msgstr "录制结æŸ"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:259
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:261
msgid "Audacity Timer Record Progress"
msgstr "Audacity计时录制进度"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:353
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls for times when the recording is
+#. * started and stopped. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The 'h' indicates the first number displayed is hours, the 'm' indicates the second number
+#. * displayed is minutes, and the 's' indicates that the third number displayed is seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:355
msgid "099 h 060 m 060 s"
msgstr "099 时 060 分 060 秒"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:354
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:356
msgid "Start Date and Time"
msgstr "开始日期和时间"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:361
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:363
msgid "Start Date"
msgstr "开始日期"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:376
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:378
msgid "End Date and Time"
msgstr "结æŸæ—¥æœŸå’Œæ—¶é—´"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:384
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:386
msgid "End Date"
msgstr "结æŸæ—¥æœŸ"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:407
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls which shows the recording
+#. * duration. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The string 'days' indicates that the first number in the control will be the number of days,
+#. * then the 'h' indicates the second number displayed is hours, the 'm' indicates the third
+#. * number displayed is minutes, and the 's' indicates that the fourth number displayed is
+#. * seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:409
msgid "099 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr "099 天 024 时 060 分 060 秒"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:482
+#. i18n-hint: A time specification like "Sunday 28th October 2007 15:16:17 GMT"
+#. * but hopefully translated by wxwidgets will be inserted into this
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:484
#, c-format
msgid "Waiting to start recording at %s.\n"
msgstr "ç‰å¾…在%s开始的录制。\n"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:488
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:490
msgid "Audacity Timer Record - Waiting for Start"
msgstr "Audacity定时录制 ï¼ ç‰å¾…开始"
-#: src/TrackPanel.cpp:712
-msgid "&Other..."
-msgstr "其他...(&O)"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:722
-msgid "Wa&veform"
-msgstr "波形(&v)"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:723
-msgid "&Waveform (dB)"
-msgstr "波形 (dB) (&W)"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:724
-msgid "&Spectrogram"
-msgstr "频谱图(&S)"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:726
-msgid "Spectrogram l&og(f)"
-msgstr "指数å¼é¢‘谱图(f)(&o)"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:728
-msgid "S&pectral Selection"
-msgstr "频谱选区(&p)"
+#: src/TrackPanel.cpp:697
+msgid "Ma&ke Stereo Track"
+msgstr "制作立体声音轨(&k)"
-#: src/TrackPanel.cpp:730
-msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
-msgstr "指数å¼é¢‘谱选区(&g)"
+#: src/TrackPanel.cpp:698
+#, fuzzy
+msgid "R&ight Channel"
+msgstr "å³å£°é“"
-#: src/TrackPanel.cpp:732
-msgid "Pitc&h (EAC)"
-msgstr "音高(EAC)(&h)"
+#: src/TrackPanel.cpp:699
+msgid "&Left Channel"
+msgstr "左声é“(&L)"
-#: src/TrackPanel.cpp:734
+#: src/TrackPanel.cpp:700
msgid "&Mono"
msgstr "å•å£°é“(&M)"
-#: src/TrackPanel.cpp:735
-msgid "&Left Channel"
-msgstr "左声é“(&L)"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:736
-msgid "&Right Channel"
-msgstr "å³å£°é“(&R)"
+#: src/TrackPanel.cpp:714
+#, fuzzy
+msgid "Split Stereo to &Mono"
+msgstr "分离立体声为å•å£°é“(&n)"
-#: src/TrackPanel.cpp:737
-msgid "Ma&ke Stereo Track"
-msgstr "制作立体声音轨(&k)"
+#: src/TrackPanel.cpp:715
+msgid "Spl&it Stereo Track"
+msgstr "分离立体声音轨(&i)"
-#: src/TrackPanel.cpp:738
+#: src/TrackPanel.cpp:716
msgid "Swap Stereo &Channels"
msgstr "翻转立体声两个轨é“(&C)"
-#: src/TrackPanel.cpp:739
-msgid "Spl&it Stereo Track"
-msgstr "分离立体声音轨(&i)"
+#: src/TrackPanel.cpp:748
+msgid "&Other..."
+msgstr "其他...(&O)"
-#: src/TrackPanel.cpp:740
-msgid "Split Stereo to Mo&no"
-msgstr "分离立体声为å•å£°é“(&n)"
+#: src/TrackPanel.cpp:758
+msgid "Wa&veform"
+msgstr "波形(&v)"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:759
+msgid "&Waveform (dB)"
+msgstr "波形 (dB) (&W)"
-#: src/TrackPanel.cpp:742
-msgid "Set Sample &Format"
-msgstr "è®¾ç½®é‡‡æ ·æ ¼å¼(&F)"
+#: src/TrackPanel.cpp:760
+msgid "&Spectrogram"
+msgstr "频谱图(&S)"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:761
+#, fuzzy
+msgid "S&pectrogram Settings..."
+msgstr "频谱图"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:769
+#, fuzzy
+msgid "&Format"
+msgstr "æ ¼å¼ï¼š"
-#: src/TrackPanel.cpp:744
-msgid "Set Rat&e"
-msgstr "è®¾ç½®é‡‡æ ·çŽ‡(&e)"
+#: src/TrackPanel.cpp:773
+#, fuzzy
+msgid "&Rate"
+msgstr "è®¾å®šé‡‡æ ·çŽ‡"
-#: src/TrackPanel.cpp:749
+#: src/TrackPanel.cpp:778
msgid "Up &Octave"
msgstr "æ高八å€éŸ³é˜¶(&O)"
-#: src/TrackPanel.cpp:750
+#: src/TrackPanel.cpp:779
msgid "Down Octa&ve"
msgstr "é™ä½Žå…«å€éŸ³é˜¶(&v)"
-#: src/TrackPanel.cpp:755
+#: src/TrackPanel.cpp:784
msgid "&Font..."
msgstr "å—体...(&F)"
-#: src/TrackPanel.cpp:760
+#: src/TrackPanel.cpp:789
msgid "&Linear"
msgstr "线性化(&L)"
-#: src/TrackPanel.cpp:761
+#: src/TrackPanel.cpp:790
msgid "L&ogarithmic"
msgstr "对数的(&o)"
-#: src/TrackPanel.cpp:763
-msgid "Set Ra&nge..."
-msgstr "设置范围(&n)"
+#: src/TrackPanel.cpp:792
+#, fuzzy
+msgid "&Range..."
+msgstr "管ç†..."
-#: src/TrackPanel.cpp:764
+#: src/TrackPanel.cpp:793
msgid "Logarithmic &Interpolation"
msgstr "对数æ’值(&I)"
-#: src/TrackPanel.cpp:770
-msgid "&Delete Label"
-msgstr "åˆ é™¤æ ‡ç¾(&D)"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:775
-msgid "N&ame..."
+#: src/TrackPanel.cpp:808
+#, fuzzy
+msgid "&Name..."
msgstr "更改å称...(&a)"
-#: src/TrackPanel.cpp:777
+#: src/TrackPanel.cpp:810
msgid "Move Track &Up"
msgstr "音轨上移(&U)"
-#: src/TrackPanel.cpp:778
+#: src/TrackPanel.cpp:811
msgid "Move Track &Down"
msgstr "音轨下移(&D)"
-#: src/TrackPanel.cpp:779
+#: src/TrackPanel.cpp:812
msgid "Move Track to &Top"
msgstr "移动轨é“到顶部(&T)"
-#: src/TrackPanel.cpp:780
+#: src/TrackPanel.cpp:813
msgid "Move Track to &Bottom"
msgstr "移动轨é“到底部(&B)"
-#: src/TrackPanel.cpp:1735
+#: src/TrackPanel.cpp:826
+msgid "Zoom In\tLeft-Click/Left-Drag"
+msgstr ""
+
+#: src/TrackPanel.cpp:827
+#, fuzzy
+msgid "Zoom Out\tShift-Left-Click"
+msgstr "Shift键-左击"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:828
+msgid "Zoom to Fit\tShift-Right-Click"
+msgstr ""
+
+#: src/TrackPanel.cpp:1706
msgid ""
-"Click to vertically zoom in. Shift-click to zoom out. Drag to specify a zoom"
-" region."
+"Click to vertically zoom in. Shift-click to zoom out. Drag to specify a zoom "
+"region."
msgstr "å•å‡»åœ¨åž‚ç›´æ–¹å‘放大。按ä½Shifté”®å•å‡»ç¼©å°ã€‚拖拽指定一个缩放区域。"
-#: src/TrackPanel.cpp:1740
+#: src/TrackPanel.cpp:1711
msgid ""
"Click to verticaly zoom in, Shift-click to zoom out, Drag to create a "
"particular zoom region."
msgstr "å•å‡»åœ¨åž‚ç›´æ–¹å‘放大，按ä½Shifté”®å•å‡»ç¼©å°ï¼Œæ‹–拽创建一个特定的缩放区域。"
-#: src/TrackPanel.cpp:1746
+#: src/TrackPanel.cpp:1717
msgid "Drag the track vertically to change the order of the tracks."
msgstr "垂直拖动轨é“以改å˜å®ƒä»¬çš„顺åº"
-#: src/TrackPanel.cpp:1766
+#: src/TrackPanel.cpp:1731
msgid "Click and drag to adjust relative size of stereo tracks."
msgstr "å•å‡»å¹¶æ‹–动调整立体声音轨的相対大å°"
-#: src/TrackPanel.cpp:1769
+#: src/TrackPanel.cpp:1734
msgid "Click and drag to resize the track."
msgstr "å•å‡»å¹¶æ‹–动调整轨é“的大å°"
-#: src/TrackPanel.cpp:1800
+#: src/TrackPanel.cpp:1765
msgid "Drag one or more label boundaries."
msgstr "æ‹–åŠ¨ä¸€ä¸ªæˆ–å¤šä¸ªæ ‡è®°è¾¹ç•Œ"
-#: src/TrackPanel.cpp:1801
+#: src/TrackPanel.cpp:1766
msgid "Drag label boundary."
msgstr "æ‹–åŠ¨æ ‡è®°è¾¹ç•Œ"
-#: src/TrackPanel.cpp:1851 src/TrackPanel.cpp:1858
+#: src/TrackPanel.cpp:1811 src/TrackPanel.cpp:1818
msgid "Click and drag to move center selection frequency."
msgstr "点击并拖动以移动ä¸å¿ƒé¢‘率"
-#: src/TrackPanel.cpp:1852
+#: src/TrackPanel.cpp:1812
msgid "Click and drag to move center selection frequency to a spectral peak."
msgstr "点击并移动以移动ä¸å¿ƒé¢‘率到æŸä¸ªå…‰è°±å³°å€¼å¤„"
-#: src/TrackPanel.cpp:1910
+#. i18n-hint: These are the names of a menu and a command in that menu
+#: src/TrackPanel.cpp:1869
msgid "Edit, Preferences..."
msgstr "编辑，首选项..."
-#: src/TrackPanel.cpp:1914
+#: src/TrackPanel.cpp:1874
#, c-format
msgid "Multi-Tool Mode: %s for Mouse and Keyboard Preferences."
msgstr "多功能工具：按 %s æ‰“å¼€é¼ æ ‡åŠé”®ç›˜é¦–选项"
-#: src/TrackPanel.cpp:1945
+#: src/TrackPanel.cpp:1905
msgid "Click and drag to set frequency bandwidth."
msgstr "点击并拖动以设置频宽"
-#: src/TrackPanel.cpp:1971
+#: src/TrackPanel.cpp:1931
msgid "Click and drag to stretch within selected region."
msgstr "在选ä¸åŒºåŸŸå†…å•å‡»å¹¶æ‹–动以进行伸展。"
-#: src/TrackPanel.cpp:1986
+#: src/TrackPanel.cpp:1946
msgid "Click to move selection boundary to cursor."
msgstr "点击以移动选区边界"
-#: src/TrackPanel.cpp:1992
+#: src/TrackPanel.cpp:1952
msgid "Click and drag to move left selection boundary."
msgstr "å•å‡»å¹¶æ‹–动选区的左边界。"
-#: src/TrackPanel.cpp:1996
+#: src/TrackPanel.cpp:1956
msgid "Click and drag to move right selection boundary."
msgstr "å•å‡»å¹¶æ‹–动选区的å³è¾¹ç•Œã€‚"
-#: src/TrackPanel.cpp:2001
+#: src/TrackPanel.cpp:1961
msgid "Click and drag to move bottom selection frequency."
msgstr "点击并拖动以调整选区底部频率"
-#: src/TrackPanel.cpp:2005
+#: src/TrackPanel.cpp:1965
msgid "Click and drag to move top selection frequency."
msgstr "点击并拖动以调整选区顶部频率"
-#: src/TrackPanel.cpp:2012
+#: src/TrackPanel.cpp:1972
msgid "Click and drag to adjust frequency bandwidth."
msgstr "点击并拖动以调整频宽"
-#: src/TrackPanel.cpp:2745 src/TrackPanel.cpp:6402 src/TrackPanel.cpp:6442
-#: src/TrackPanel.cpp:6727 src/TrackPanel.cpp:9417 src/TrackPanel.cpp:9438
-msgid "Modified Label"
-msgstr "å·²ä¿®æ”¹çš„æ ‡è®°"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2746 src/TrackPanel.cpp:6403 src/TrackPanel.cpp:6443
-#: src/TrackPanel.cpp:6728 src/TrackPanel.cpp:9418 src/TrackPanel.cpp:9439
-#: src/TrackPanel.cpp:9454
-msgid "Label Edit"
-msgstr "æ ‡è®°ç¼–è¾‘"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2784 src/TrackPanel.cpp:2792
+#: src/TrackPanel.cpp:2720 src/TrackPanel.cpp:2728
msgid "Click and drag to stretch selected region."
msgstr "å•å‡»å¹¶æ‹–动以伸展选ä¸çš„音频。"
-#: src/TrackPanel.cpp:2827 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: (noun) The track that is used for MIDI notes which can be
+#. dragged to change their duration.
+#: src/TrackPanel.cpp:2763 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch Note Track"
msgstr "伸展注解轨é“"
-#: src/TrackPanel.cpp:2832 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: In the history list, indicates a MIDI note has
+#. been dragged to change its duration (stretch it). Using either past
+#. or present tense is fine here. If unsure, go for whichever is
+#. shorter.
+#: src/TrackPanel.cpp:2768 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch"
msgstr "伸展"
-#: src/TrackPanel.cpp:3801
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just adjusted the envelope .
+#: src/TrackPanel.cpp:3677
msgid "Adjusted envelope."
msgstr "调整过的包络."
-#: src/TrackPanel.cpp:3803 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#. i18n-hint: The envelope is a curve that controls the audio loudness.
+#: src/TrackPanel.cpp:3679 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
msgid "Envelope"
msgstr "包络线"
-#: src/TrackPanel.cpp:3977
+#: src/TrackPanel.cpp:3848
msgid "Moved clip to another track"
msgstr "将剪辑移至å¦ä¸€è½¨é“"
-#: src/TrackPanel.cpp:3983
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3854
msgid "right"
msgstr "å³"
-#: src/TrackPanel.cpp:3985
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3856
msgid "left"
msgstr "å·¦"
-#: src/TrackPanel.cpp:3987
+#. i18n-hint: %s is a direction like left or right
+#: src/TrackPanel.cpp:3858
#, c-format
msgid "Time shifted tracks/clips %s %.02f seconds"
msgstr "时间移动轨é“/剪辑 %s %.02f 秒"
-#: src/TrackPanel.cpp:3991 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/TrackPanel.cpp:3862 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Time-Shift"
msgstr "时间-移动(Time-Shift)"
-#: src/TrackPanel.cpp:4973
-msgid ""
-"To use Draw, choose 'Waveform' or 'Waveform dB' in the Track Drop-down Menu."
-msgstr "如果需è¦ä½¿ç”¨â€œç»˜åˆ¶â€å·¥å…·ï¼Œè¯·åœ¨è½¨é“下拉èœå•ä¸é€‰æ‹©â€œæ³¢å½¢â€æˆ–者“波形dBâ€"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:4979
+#: src/TrackPanel.cpp:4850
msgid "To use Draw, choose 'Waveform' in the Track Drop-down Menu."
msgstr "如果需è¦ä½¿ç”¨â€œç»˜åˆ¶â€å·¥å…·ï¼Œè¯·åœ¨è½¨é“下拉èœå•ä¸é€‰æ‹©'波形'。"
-#: src/TrackPanel.cpp:4997
+#: src/TrackPanel.cpp:4869
msgid "To use Draw, zoom in further until you can see the individual samples."
msgstr "如果需è¦ä½¿ç”¨â€œç»˜åˆ¶â€å·¥å…·ï¼Œè¯·â€œæ”¾å¤§â€æ³¢å½¢è‡³èƒ½çœ‹æ¸…楚å•ä¸ªé‡‡æ ·ç‚¹ã€‚"
-#: src/TrackPanel.cpp:5247
+#: src/TrackPanel.cpp:5114
msgid "Moved Samples"
msgstr "å·²ç§»åŠ¨é‡‡æ ·ç‚¹"
-#: src/TrackPanel.cpp:5248
+#: src/TrackPanel.cpp:5115
msgid "Sample Edit"
msgstr "é‡‡æ ·ç¼–è¾‘"
-#: src/TrackPanel.cpp:5358
-#, c-format
-msgid "Removed track '%s.'"
-msgstr "åˆ é™¤éŸ³è½¨'%s'"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5360
-msgid "Track Remove"
-msgstr "åˆ é™¤è½¨é“"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5546
+#: src/TrackPanel.cpp:5369
msgid "Moved velocity slider"
msgstr "已移动速度滑æ†"
-#: src/TrackPanel.cpp:5738
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "up"
msgstr "å‘上"
-#: src/TrackPanel.cpp:5751
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "down"
msgstr "å‘下"
-#: src/TrackPanel.cpp:5766
+#: src/TrackPanel.cpp:5547
#, c-format
msgid "Moved '%s' %s"
msgstr "已移动 '%s' %s"
-#: src/TrackPanel.cpp:5769 src/TrackPanel.cpp:9352
-msgid "Move Track"
-msgstr "移动轨é“"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expanded Cut Line"
msgstr "已展开的剪切线"
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expand"
msgstr "扩展"
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merged Clips"
msgstr "å·²åˆå¹¶çš„剪辑"
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merge"
msgstr "åˆå¹¶"
-#: src/TrackPanel.cpp:6648
+#: src/TrackPanel.cpp:6656
msgid "Removed Cut Line"
msgstr "移除剪切线"
-#: src/TrackPanel.cpp:6648 src/effects/EffectRack.cpp:235
+#: src/TrackPanel.cpp:6656 src/effects/EffectRack.cpp:235
msgid "Remove"
msgstr "移除"
-#: src/TrackPanel.cpp:8399
-msgid "Adjusted Pan"
-msgstr "已调整的左å³å¹³è¡¡"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8454
-msgid "Adjusted gain"
-msgstr "调整过的音é‡å¢žå¼º"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8613
-msgid "Can't delete track with active audio"
-msgstr "ä¸èƒ½åˆ 除活动音频轨é“"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8801 src/TrackPanel.cpp:8804
+#: src/TrackPanel.cpp:8567 src/TrackPanel.cpp:8570
msgid "Stereo, "
msgstr "立体声，"
-#: src/TrackPanel.cpp:8808
+#: src/TrackPanel.cpp:8574
msgid "Mono, "
msgstr "å•å£°é“，"
-#: src/TrackPanel.cpp:8810
+#: src/TrackPanel.cpp:8576
msgid "Left, "
msgstr "左，"
-#: src/TrackPanel.cpp:8812
+#: src/TrackPanel.cpp:8578
msgid "Right, "
msgstr "å³ï¼Œ"
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Left Channel"
msgstr "左声é“"
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Right Channel"
msgstr "å³å£°é“"
-#: src/TrackPanel.cpp:8825
+#: src/TrackPanel.cpp:8591
msgid "Mono"
msgstr "å•å£°é“"
-#: src/TrackPanel.cpp:8834 src/TrackPanel.cpp:9069
+#: src/TrackPanel.cpp:8600 src/TrackPanel.cpp:8909
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s"
msgstr "å·²å˜æ›´çš„'%s' 至 %s"
-#: src/TrackPanel.cpp:8837
+#: src/TrackPanel.cpp:8603
msgid "Channel"
msgstr "声é“"
-#: src/TrackPanel.cpp:8857
+#: src/TrackPanel.cpp:8630
#, c-format
msgid "Swapped Channels in '%s'"
msgstr "在 '%s' 翻转轨é“"
-#: src/TrackPanel.cpp:8859
+#: src/TrackPanel.cpp:8632
msgid "Swap Channels"
msgstr "翻转轨é“"
-#: src/TrackPanel.cpp:8867
+#: src/TrackPanel.cpp:8640
#, c-format
msgid "Split stereo track '%s'"
msgstr "分离立体声轨é“'%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:8876
+#: src/TrackPanel.cpp:8649
#, c-format
msgid "Split Stereo to Mono '%s'"
msgstr "分离立体声到å•å£°é“ '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:8878
+#: src/TrackPanel.cpp:8651
msgid "Split to Mono"
msgstr "分离为å•å£°é“"
-#: src/TrackPanel.cpp:8971
+#: src/TrackPanel.cpp:8744
#, c-format
msgid "Made '%s' a stereo track"
msgstr "将'%s'制作为立体声音轨"
-#: src/TrackPanel.cpp:8974
+#: src/TrackPanel.cpp:8747
msgid "Make Stereo"
msgstr "制作立体声"
-#: src/TrackPanel.cpp:9026
+#: src/TrackPanel.cpp:8866
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s Hz"
msgstr "已将 '%s' 改å˜ä¸º %s Hz"
-#: src/TrackPanel.cpp:9028
+#: src/TrackPanel.cpp:8868
msgid "Rate Change"
msgstr "改å˜é‡‡æ ·çŽ‡"
-#: src/TrackPanel.cpp:9073
+#: src/TrackPanel.cpp:8913
msgid "Format Change"
msgstr "æ ¼å¼å˜æ›´"
-#: src/TrackPanel.cpp:9160
+#: src/TrackPanel.cpp:9000
msgid "Set Rate"
msgstr "è®¾å®šé‡‡æ ·çŽ‡"
-#: src/TrackPanel.cpp:9237
+#: src/TrackPanel.cpp:9077
msgid "Change lower speed limit (%) to:"
msgstr "最低速率é™åˆ¶(%)å˜ä¸ºï¼š"
-#: src/TrackPanel.cpp:9238 src/TrackPanel.cpp:9239
+#: src/TrackPanel.cpp:9078 src/TrackPanel.cpp:9079
msgid "Lower speed limit"
msgstr "最低速率é™åˆ¶"
-#: src/TrackPanel.cpp:9244
+#: src/TrackPanel.cpp:9084
msgid "Change upper speed limit (%) to:"
msgstr "最高速率é™åˆ¶(%)å˜ä¸ºï¼š"
-#: src/TrackPanel.cpp:9245 src/TrackPanel.cpp:9246
+#: src/TrackPanel.cpp:9085 src/TrackPanel.cpp:9086
msgid "Upper speed limit"
msgstr "最高速率é™åˆ¶"
-#: src/TrackPanel.cpp:9254
+#: src/TrackPanel.cpp:9094
#, c-format
msgid "Set range to '%ld' - '%ld'"
msgstr "将范围设置为 '%ld' - '%ld'"
-#: src/TrackPanel.cpp:9259
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/TrackPanel.cpp:9099
msgid "Set Range"
msgstr "设定范围"
-#: src/TrackPanel.cpp:9270
+#: src/TrackPanel.cpp:9110
msgid "Set time track display to linear"
msgstr "设置音轨时间显示为线性"
-#: src/TrackPanel.cpp:9270 src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9110 src/TrackPanel.cpp:9119
msgid "Set Display"
msgstr "设置显示"
-#: src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9119
msgid "Set time track display to logarithmic"
msgstr "设置音轨时间显示为对数"
-#: src/TrackPanel.cpp:9288
+#: src/TrackPanel.cpp:9128
msgid "Set time track interpolation to linear"
msgstr "设置音轨时间æ’值为线性"
-#: src/TrackPanel.cpp:9288 src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9128 src/TrackPanel.cpp:9131
msgid "Set Interpolation"
msgstr "设置æ’值"
-#: src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9131
msgid "Set time track interpolation to logarithmic"
msgstr "设置音轨时间æ’值为对数"
-#: src/TrackPanel.cpp:9314
-msgid "to Top"
-msgstr "到顶端"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9326
-msgid "to Bottom"
-msgstr "到底端"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Up"
-msgstr "å‘上"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Down"
-msgstr "å‘下"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9350
-msgid "Moved"
-msgstr "已移动"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9388
+#: src/TrackPanel.cpp:9237
msgid "Change track name to:"
msgstr "轨é“å称å˜ä¸ºï¼š"
-#: src/TrackPanel.cpp:9389
+#: src/TrackPanel.cpp:9238
msgid "Track Name"
msgstr "轨é“å"
-#: src/TrackPanel.cpp:9402
+#: src/TrackPanel.cpp:9251
#, c-format
msgid "Renamed '%s' to '%s'"
msgstr "å°†'%s'改å为'%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:9405
+#: src/TrackPanel.cpp:9254
msgid "Name Change"
-msgstr "改å˜å称"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9453
-msgid "Deleted Label"
-msgstr "å·²åˆ é™¤æ ‡ç¾"
+msgstr "改å˜å称"
-#: src/TrackPanel.cpp:9489
+#. i18n-hint: (noun) This is the font for the label track.
+#: src/TrackPanel.cpp:9290
msgid "Label Track Font"
msgstr "æ ‡è®°è½¨çš„å—体"
-#: src/TrackPanel.cpp:9503 src/TrackPanel.cpp:9510
+#. i18n-hint: (noun) The name of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9304 src/TrackPanel.cpp:9311
msgid "Face name"
msgstr "å—体å"
-#: src/TrackPanel.cpp:9515 src/TrackPanel.cpp:9522
+#. i18n-hint: (noun) The size of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9316 src/TrackPanel.cpp:9323
msgid "Face size"
msgstr "å—体大å°"
-#: src/TrackPanel.cpp:9860
+#: src/TrackPanel.cpp:9668
msgid "Stereo, 999999Hz"
msgstr "立体声, 999999Hz"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:288 src/TrackPanelAx.cpp:480
+#: src/TrackPanelAx.cpp:290 src/TrackPanelAx.cpp:482
msgid "TrackView"
msgstr "轨é“视图"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:304 src/TrackPanelAx.cpp:495
+#. i18n-hint: The %d is replaced by th enumber of the track.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:306 src/TrackPanelAx.cpp:497
#, c-format
msgid "Track %d"
msgstr "è½¨é“ %d"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:337 src/TrackPanelAx.cpp:501
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track mute is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:339 src/TrackPanelAx.cpp:503
msgid " Mute On"
msgstr " é™éŸ³æ‰“å¼€"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:344 src/TrackPanelAx.cpp:506
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track solo is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:346 src/TrackPanelAx.cpp:508
msgid " Solo On"
msgstr " 独å¥æ‰“å¼€"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:350 src/TrackPanelAx.cpp:510
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is selected.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:352 src/TrackPanelAx.cpp:512
msgid " Select On"
msgstr " 选择打开"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:358
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is shown with a sync-locked icon.
+#. The absence of a dash between Sync and Locked is deliberate -
+#. if present, Jaws reads it as "dash".
+#: src/TrackPanelAx.cpp:360
msgid " Sync Lock Selected"
msgstr "åŒæ¥é”定的选择"
-#: src/VoiceKey.cpp:93 src/VoiceKey.cpp:243 src/VoiceKey.cpp:381
-#: src/VoiceKey.cpp:522
+#. i18n-hint: Voice key is an experimental/incomplete feature that
+#. is used to navigate in vocal recordings, to move forwards and
+#. backwards by words. So 'key' is being used in the sense of an index.
+#. This error message means that you've selected too short
+#. a region of audio to be able to use this feature.
+#: src/VoiceKey.cpp:95 src/VoiceKey.cpp:245 src/VoiceKey.cpp:383
+#: src/VoiceKey.cpp:524
msgid "Selection is too small to use voice key."
msgstr "选区太çŸï¼Œæ— 法使用è¯éŸ³åŸºè°ƒã€‚"
-#: src/VoiceKey.cpp:824
+#: src/VoiceKey.cpp:826
msgid "Calibration Results\n"
msgstr "æ ¡å‡†ç»“æžœ\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:826
+#. i18n-hint: %1.4f is replaced by a number. sd stands for 'Standard Deviations'
+#: src/VoiceKey.cpp:828
#, c-format
msgid "Energy -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "èƒ½é‡ -- å‡å€¼ï¼š %1.4f æ ‡å‡†å·®ï¼š (%1.4f)\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:827
+#: src/VoiceKey.cpp:829
#, c-format
msgid "Sign Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "符å·æ”¹å˜ -- å‡å€¼ï¼š %1.4f æ ‡å‡†å·®ï¼š (%1.4f)\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:828
+#: src/VoiceKey.cpp:830
#, c-format
msgid "Direction Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "æ–¹å‘æ”¹å˜ -- å‡å€¼ï¼š %1.4f æ ‡å‡†å·®ï¼š (%1.4f)\n"
-#: src/WaveTrack.cpp:95
+#: src/WaveTrack.cpp:106
msgid "Audio Track"
msgstr "音轨"
-#: src/WaveTrack.cpp:1074 src/WaveTrack.cpp:1093
+#: src/WaveTrack.cpp:1309 src/WaveTrack.cpp:1328
msgid "There is not enough room available to paste the selection"
msgstr "没有足够的空间æ¥ç²˜è´´é€‰åŒº"
-#: src/WaveTrack.cpp:2296
+#: src/WaveTrack.cpp:2531
msgid "There is not enough room available to expand the cut line"
msgstr "没有足够的空间æ¥æ‰©å±•å‰ªåˆ‡çº¿"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:84
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816 src/widgets/KeyView.cpp:1594
-#: src/widgets/KeyView.cpp:1606
+#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:91
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:815 src/prefs/MousePrefs.cpp:57
+#: src/widgets/KeyView.cpp:1545 src/widgets/KeyView.cpp:1557
msgid "Command"
msgstr "命令"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:554
-#, c-format
-msgid "Plug-ins %i to %i"
-msgstr "æ’件 %i 到 %i"
-
-#: src/commands/CommandManager.cpp:989
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1062
msgid ""
"There was a problem with your last action. If you think\n"
"this is a bug, please tell us exactly where it occurred."
-msgstr "ä½ çš„æœ€åŽçš„åŠ¨ä½œæœ‰é—®é¢˜ï¼Œå¦‚æžœä½ è®¤ä¸ºè¿™æ˜¯ä¸€ä¸ªBUG，\nè¯·ç²¾ç¡®åœ°å‘Šè¯‰æˆ‘ä»¬å®ƒåœ¨æ€Žæ ·çš„æƒ…å†µä¸‹å‘生。"
+msgstr ""
+"ä½ çš„æœ€åŽçš„åŠ¨ä½œæœ‰é—®é¢˜ï¼Œå¦‚æžœä½ è®¤ä¸ºè¿™æ˜¯ä¸€ä¸ªBUG，\n"
+"è¯·ç²¾ç¡®åœ°å‘Šè¯‰æˆ‘ä»¬å®ƒåœ¨æ€Žæ ·çš„æƒ…å†µä¸‹å‘生。"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:993
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1066
msgid ""
"You can only do this when playing and recording are\n"
" stopped. (Pausing is not sufficient.)"
-msgstr "ä½ åªèƒ½åœ¨æ²¡æœ‰æ’æ”¾å’Œå½•åˆ¶æ—¶è¿™æ ·åš\n[æš‚åœè¿˜ä¸å¤Ÿ]。"
+msgstr ""
+"ä½ åªèƒ½åœ¨æ²¡æœ‰æ’æ”¾å’Œå½•åˆ¶æ—¶è¿™æ ·åš\n"
+"[æš‚åœè¿˜ä¸å¤Ÿ]。"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:995
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1068
msgid ""
"You must first select some stereo audio for this\n"
" to use. (You cannot use this with mono.)"
-msgstr "ä½ å¿…é¡»å…ˆé€‰æ‹©ä¸€äº›ç«‹ä½“å£°éŸ³é¢‘\n[å•å£°é“çš„ä¸èƒ½ä½¿ç”¨å®ƒ]。"
+msgstr ""
+"ä½ å¿…é¡»å…ˆé€‰æ‹©ä¸€äº›ç«‹ä½“å£°éŸ³é¢‘\n"
+"[å•å£°é“çš„ä¸èƒ½ä½¿ç”¨å®ƒ]。"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:997
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1070
msgid "You must first select some audio for this to use."
msgstr "ä½ å¿…é¡»å…ˆé€‰æ‹©ä¸€äº›éŸ³é¢‘æ‰èƒ½ä½¿ç”¨å®ƒã€‚"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:999
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1072
msgid ""
"You must first select some audio for this\n"
" to use. (Selecting other kinds of track won't work.)"
-msgstr "ä½ å¿…é¡»å…ˆé€‰æ‹©ä¸€äº›éŸ³é¢‘æ‰èƒ½ä½¿ç”¨å®ƒ\n[选择其他类型的轨é“没有用]。"
+msgstr ""
+"ä½ å¿…é¡»å…ˆé€‰æ‹©ä¸€äº›éŸ³é¢‘æ‰èƒ½ä½¿ç”¨å®ƒ\n"
+"[选择其他类型的轨é“没有用]。"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1004
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1077
msgid "Disallowed"
msgstr "ä¸å…许"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1324
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1409
#, c-format
msgid "Loaded %d keyboard shortcuts\n"
msgstr "已读å–%d键盘快æ·é”®\n"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1326
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1411
msgid "Loading Keyboard Shortcuts"
msgstr "åŠ è½½é”®ç›˜å¿«æ·é”®ä¸"
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:219
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:220
msgid "Saved "
msgstr "å·²ä¿å˜"
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:222
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:223
msgid "Error trying to save file: "
msgstr "ä¿å˜æ–‡ä»¶æ—¶é”™è¯¯ï¼š"
-#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:58
-#: src/effects/Compressor.cpp:250
+#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:252
msgid "Ratio"
msgstr "比率："
@@ -5031,135 +5775,141 @@ msgstr "比率："
msgid "Increases or decreases the volume of the audio you have selected"
msgstr "å¢žåŠ æˆ–å‡å°é€‰ä¸éŸ³é¢‘的音é‡"
-#: src/effects/Amplify.cpp:219
+#: src/effects/Amplify.cpp:220
msgid "Amplification (dB):"
msgstr "增益(dB)："
-#: src/effects/Amplify.cpp:229
+#: src/effects/Amplify.cpp:230
msgid "Amplification dB"
msgstr "增益 dB"
-#: src/effects/Amplify.cpp:246
+#: src/effects/Amplify.cpp:247
msgid "New Peak Amplitude (dB):"
msgstr "新建峰值振幅 (dB)："
-#: src/effects/Amplify.cpp:254
+#: src/effects/Amplify.cpp:255
msgid "Allow clipping"
msgstr "å…è®¸ç ´éŸ³"
-#: src/effects/Amplify.h:28
+#: src/effects/Amplify.h:26
msgid "Amplify"
msgstr "增幅(放大)"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:39
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
msgid "DuckAmountDb"
msgstr "回é¿å€¼Db"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:40
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
msgid "InnerFadeDownLen"
msgstr "å‘内å‡å¼±é•¿åº¦"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
msgid "InnerFadeUpLen"
msgstr "å‘内增强长度"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
msgid "OuterFadeDownLen"
msgstr "å‘外å‡å¼±é•¿åº¦"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
msgid "OuterFadeUpLen"
msgstr "å‘外增强长度"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:46
msgid "ThresholdDb"
msgstr "阈值Db"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:47
msgid "MaximumPause"
msgstr "最大åœé¡¿"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:113
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:115
msgid ""
"Reduces (ducks) the volume of one or more tracks whenever the volume of a "
"specified \"control\" track reaches a particular level"
-msgstr "æ— è®ºæŒ‡å®šçš„\"控制\"轨é“是å¦è¾¾åˆ°äº†ç‰¹å®šçš„电平，都自动å‡å°‘(回é¿)一个或多个轨é“的音é‡ã€‚"
+msgstr ""
+"æ— è®ºæŒ‡å®šçš„\"控制\"轨é“是å¦è¾¾åˆ°äº†ç‰¹å®šçš„电平，都自动å‡å°‘(回é¿)一个或多个轨é“çš„"
+"音é‡ã€‚"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:223
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:225
msgid ""
-"You selected a track which does not contain audio. AutoDuck can only process"
-" audio tracks."
+"You selected a track which does not contain audio. AutoDuck can only process "
+"audio tracks."
msgstr "ä½ é€‰æ‹©çš„è½¨é“ä¸åŒ…å«éŸ³é¢‘。自动回é¿åªèƒ½å¤„ç†éŸ³è½¨ã€‚"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:227 src/effects/AutoDuck.cpp:239
-#: src/effects/AutoDuck.h:31
+#. i18n-hint: Auto duck is the name of an effect that 'ducks' (reduces the volume)
+#. * of the audio automatically when there is sound on another track. Not as
+#. * in 'Donald-Duck'!
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:229 src/effects/AutoDuck.cpp:241
+#: src/effects/AutoDuck.h:29
msgid "Auto Duck"
msgstr "自动回é¿(用于DJ的自动音é‡è°ƒèŠ‚)"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:238
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:240
msgid ""
"Auto Duck needs a control track which must be placed below the selected "
"track(s)."
msgstr "自动回é¿éœ€è¦åœ¨å½“å‰é€‰ä¸è½¨é“下放置一æ¡æŽ§åˆ¶è½¨é“。"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:434
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:436
msgid "Duck amount:"
msgstr "回é¿é‡ï¼š"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:440
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:442
msgid "Maximum pause:"
msgstr "最大åœé¡¿ï¼š"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:442 src/effects/AutoDuck.cpp:448
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:454 src/effects/AutoDuck.cpp:460
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:466 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in seconds
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:444 src/effects/AutoDuck.cpp:450
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:456 src/effects/AutoDuck.cpp:462
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:468 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:66 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:81
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:82 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:88
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:89 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:103
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:104 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:110
-#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:279
+#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:281
msgid "seconds"
msgstr "秒"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:446
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:448
msgid "Outer fade down length:"
msgstr "å‘外å‡å¼±é•¿åº¦ï¼š"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:452
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:454
msgid "Outer fade up length:"
msgstr "å‘外增强长度："
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:458
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:460
msgid "Inner fade down length:"
msgstr "å‘内å‡å¼±é•¿åº¦ï¼š"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:464
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:466
msgid "Inner fade up length:"
msgstr "å‘内增强长度："
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:474 src/effects/Compressor.cpp:221
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/Compressor.cpp:223
msgid "Threshold:"
msgstr "阈值："
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:686
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:688
msgid "Preview not available"
msgstr "ä¸æ供预览"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:291
+#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:282
msgid "Bass"
msgstr "低音"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:302
+#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:293
msgid "Treble"
msgstr "高音"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:313
-#: src/effects/Normalize.cpp:36
+#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:304
+#: src/effects/Normalize.cpp:35
msgid "Level"
msgstr "电平"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:61
-#: src/effects/Normalize.h:26
+#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:63
+#: src/effects/Normalize.h:25
msgid "Normalize"
msgstr "æ ‡å‡†åŒ–"
@@ -5169,31 +5919,31 @@ msgid ""
"audio independently"
msgstr "分别å‡å°/å¢žåŠ æ›´ä½Žé¢‘åŠæ›´é«˜é¢‘"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:285
+#: src/effects/BassTreble.cpp:276
msgid "&Bass (dB):"
msgstr "低音 (d&B):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:286
+#: src/effects/BassTreble.cpp:277
msgid "Bass (dB):"
msgstr "低音(dB)："
-#: src/effects/BassTreble.cpp:297
+#: src/effects/BassTreble.cpp:288
msgid "&Treble (dB):"
msgstr "高音 (&T)(dB):"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:308
+#: src/effects/BassTreble.cpp:299
msgid "&Level (dB):"
msgstr "电平(&L)(dB)"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:323
+#: src/effects/BassTreble.cpp:312
msgid "&Enable level control"
msgstr "å¯ç”¨ç”µå¹³æŽ§åˆ¶(&E)"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:434
+#: src/effects/BassTreble.cpp:423
msgid " No change to apply."
msgstr " 没有改å˜ç”Ÿæ•ˆ"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:442
+#: src/effects/BassTreble.cpp:431
msgid ": Maximum 0 dB."
msgstr ": 最大 0 dB."
@@ -5201,76 +5951,77 @@ msgstr ": 最大 0 dB."
msgid "Bass and Treble"
msgstr "低音和高音"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:52 src/effects/ChangeSpeed.cpp:68
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:53 src/effects/ChangeSpeed.cpp:67
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:46
msgid "Percentage"
msgstr "百分比"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:114
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:115
msgid "Change the pitch of a track without changing its tempo"
msgstr "改å˜éŸ³é«˜ï¼Œç»´æŒèŠ‚å¥ä¸å˜"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:206
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:207
msgid "Change Pitch without Changing Tempo"
msgstr "ç»´æŒèŠ‚å¥ä¸å˜ï¼Œæ”¹å˜éŸ³é«˜"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:208
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:209
#, c-format
msgid "Estimated Start Pitch: %s%d (%.3f Hz)"
msgstr "起始音调：%s%d (%.3f Hz)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:214
+#. i18n-hint: (noun) Musical pitch.
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:215
msgid "Pitch"
msgstr "音高"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:218 src/effects/ChangePitch.cpp:219
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:255 src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:219 src/effects/ChangePitch.cpp:220
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:256 src/effects/ChangeSpeed.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:373 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:213
msgid "from"
msgstr "从"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:223
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:224
msgid "from Octave"
msgstr "从八音度"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:226 src/effects/ChangePitch.cpp:227
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:261 src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:390 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:227 src/effects/ChangePitch.cpp:228
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:262 src/effects/ChangeSpeed.cpp:352
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:389 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:228
msgid "to"
msgstr "到"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:232
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:233
msgid "to Octave"
msgstr "到八音度"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:241
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
msgid "Semitones (half-steps):"
msgstr "åŠéŸ³é˜¶(åŠéŸ³)："
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:243
msgid "Semitones (half-steps)"
msgstr "åŠéŸ³é˜¶(åŠéŸ³)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:249 src/effects/ToneGen.cpp:72
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:250 src/effects/ToneGen.cpp:72
msgid "Frequency"
msgstr "频率"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:256
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:257
msgid "from (Hz)"
msgstr "从 (Hz)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:262
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:263
msgid "to (Hz)"
msgstr "到 (Hz)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:273 src/effects/ChangeSpeed.cpp:311
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:274 src/effects/ChangeSpeed.cpp:310
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:174
msgid "Percent Change:"
msgstr "改å˜ç™¾åˆ†æ¯”："
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:283 src/effects/ChangeSpeed.cpp:322
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:284 src/effects/ChangeSpeed.cpp:321
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:185
msgid "Percent Change"
msgstr "改å˜ç™¾åˆ†æ¯”"
@@ -5279,57 +6030,61 @@ msgstr "改å˜ç™¾åˆ†æ¯”"
msgid "Change Pitch"
msgstr "改å˜éŸ³é«˜"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:60
+#. i18n-hint: n/a is an English abbreviation meaning "not applicable".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:59
msgid "n/a"
msgstr "N/A"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:97 src/effects/ChangeSpeed.cpp:147
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:183 src/effects/Effect.cpp:1176
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:325
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and milliseconds (1/1000 second)
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:96 src/effects/ChangeSpeed.cpp:146
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:182 src/effects/Effect.cpp:1199
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:327
msgid "hh:mm:ss + milliseconds"
msgstr "时：分：秒 + 毫秒"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:116
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:115
msgid "Change the speed of a track, also changing its pitch"
msgstr "改å˜è½¨é“的速率，åŒæ—¶æ”¹å˜éŸ³é«˜"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:296
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:295
msgid "Change Speed, affecting both Tempo and Pitch"
msgstr "改å˜é€ŸçŽ‡(åŒæ—¶å½±å“节å¥å’ŒéŸ³é«˜)"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:305
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:304
msgid "Speed Multiplier:"
msgstr "å€æ•°ï¼š"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:330
+#. i18n-hint: "rpm" is an English abbreviation meaning "revolutions per minute".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:329
msgid "Standard Vinyl rpm:"
msgstr "æ ‡å‡†é»‘èƒ¶å”±ç‰‡è½¬æ•°ï¼š"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:349
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
msgid "From rpm"
msgstr "从(rpm)"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:354
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
msgid "To rpm"
msgstr "到(rpm)"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:360 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:359 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
msgid "Selection Length"
msgstr "选区长度"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:364
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:363
msgid "Current Length:"
msgstr "当å‰é•¿åº¦ï¼š"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:375
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374
msgid "Current length of selection."
msgstr "当å‰é€‰åŒºé•¿åº¦"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:380
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:379
msgid "New Length:"
msgstr "新长度："
-#: src/effects/ChangeSpeed.h:29
+#: src/effects/ChangeSpeed.h:28
msgid "Change Speed"
msgstr "改å˜é€ŸçŽ‡"
@@ -5369,158 +6124,167 @@ msgstr "到长度 (秒)"
msgid "Change Tempo"
msgstr "改å˜èŠ‚å¥"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:49 src/effects/ClickRemoval.cpp:349
-#: src/effects/Compressor.cpp:56 src/effects/Compressor.cpp:228
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:51 src/effects/ClickRemoval.cpp:351
+#: src/effects/Compressor.cpp:58 src/effects/Compressor.cpp:230
msgid "Threshold"
msgstr "阈值："
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:50
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:52
msgid "Width"
msgstr "宽度"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:83
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:85
msgid "Click Removal is designed to remove clicks on audio tracks"
msgstr "咔嚓声移除工具用于移除音频ä¸çš„咔嚓声"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:189
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:191
msgid "Algorithm not effective on this audio. Nothing changed."
msgstr "算法未在æ¤éŸ³é¢‘ä¸Šç”Ÿæ•ˆã€‚æ— ä»»ä½•æ”¹å˜ã€‚"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:202
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:204
#, c-format
msgid "Selection must be larger than %d samples."
msgstr "选区必须大于 %d ä¸ªé‡‡æ ·ç‚¹ã€‚"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:342
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:344
msgid "Threshold (lower is more sensitive):"
msgstr "阈值 (越低越æ•æ„Ÿ):"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:359
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:358
msgid "Max Spike Width (higher is more sensitive):"
msgstr "最大尖脉冲宽度 (越高越æ•æ„Ÿ)"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:366
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:365
msgid "Max Spike Width"
msgstr "最大尖脉冲宽度"
-#: src/effects/ClickRemoval.h:30
+#: src/effects/ClickRemoval.h:29
msgid "Click Removal"
msgstr "消除咔嚓声..."
-#: src/effects/Compressor.cpp:57
+#: src/effects/Compressor.cpp:59
msgid "NoiseFloor"
msgstr "本底噪声"
-#: src/effects/Compressor.cpp:59
+#: src/effects/Compressor.cpp:61
msgid "AttackTime"
msgstr "上å‡æ—¶é—´"
-#: src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:62
msgid "ReleaseTime"
msgstr "释放时间"
-#: src/effects/Compressor.cpp:62
+#: src/effects/Compressor.cpp:64
msgid "UsePeak"
msgstr "使用峰值"
-#: src/effects/Compressor.cpp:118
+#: src/effects/Compressor.cpp:120
msgid "Compresses the dynamic range of audio"
msgstr "压缩音频的动æ€èŒƒå›´"
-#: src/effects/Compressor.cpp:232
+#: src/effects/Compressor.cpp:234
msgid "Noise Floor:"
msgstr "本底噪音:"
-#: src/effects/Compressor.cpp:239
+#: src/effects/Compressor.cpp:241
msgid "Noise Floor"
msgstr "本底噪音"
-#: src/effects/Compressor.cpp:243
+#: src/effects/Compressor.cpp:245
msgid "Ratio:"
msgstr "比率："
-#: src/effects/Compressor.cpp:257
+#. i18n-hint: Particularly in percussion, sounds can be regarded as having
+#. * an 'attack' phase where the sound builds up and a 'decay' where the
+#. * sound dies away. So this means 'onset duration'.
+#: src/effects/Compressor.cpp:259
msgid "Attack Time:"
msgstr "上å‡æ—¶é—´ï¼š"
-#: src/effects/Compressor.cpp:264
+#: src/effects/Compressor.cpp:266
msgid "Attack Time"
msgstr "上å‡æ—¶é—´"
-#: src/effects/Compressor.cpp:268
+#: src/effects/Compressor.cpp:270
msgid "Release Time:"
msgstr "释放时间："
-#: src/effects/Compressor.cpp:275
+#: src/effects/Compressor.cpp:277
msgid "Release Time"
msgstr "释放时间"
-#: src/effects/Compressor.cpp:286
+#. i18n-hint: Make-up, i.e. correct for any reduction, rather than fabricate it.
+#: src/effects/Compressor.cpp:288
msgid "Make-up gain for 0 dB after compressing"
msgstr "压缩åŽå¢žé•¿åˆ° 0 dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:288
+#: src/effects/Compressor.cpp:290
msgid "Compress based on Peaks"
msgstr "基于峰值压缩"
-#: src/effects/Compressor.cpp:625
+#: src/effects/Compressor.cpp:627
#, c-format
msgid "Threshold %d dB"
msgstr "阈值： %d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:627 src/effects/Compressor.cpp:631
+#. i18n-hint: usually leave this as is as dB doesn't get translated
+#: src/effects/Compressor.cpp:629 src/effects/Compressor.cpp:633
#, c-format
msgid "%3d dB"
msgstr "%3d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:630
+#: src/effects/Compressor.cpp:632
#, c-format
msgid "Noise Floor %d dB"
msgstr "本底噪音 %d dB"
-#: src/effects/Compressor.cpp:635
+#: src/effects/Compressor.cpp:637
#, c-format
msgid "Ratio %.0f to 1"
msgstr "比率： %.0f：1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:638
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:640
#, c-format
msgid "%.0f:1"
msgstr "%.0f：1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:641
+#: src/effects/Compressor.cpp:643
#, c-format
msgid "Ratio %.1f to 1"
msgstr "比率： %.1f：1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:644
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:646
#, c-format
msgid "%.1f:1"
msgstr "%.1f：1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:648
+#: src/effects/Compressor.cpp:650
#, c-format
msgid "Attack Time %.2f secs"
msgstr "触å‘时间 %.2f 秒"
-#: src/effects/Compressor.cpp:649 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
+#: src/effects/Compressor.cpp:651 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:264 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:268
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:271 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:273
#, c-format
msgid "%.2f secs"
msgstr "%.2f 秒"
-#: src/effects/Compressor.cpp:652
+#: src/effects/Compressor.cpp:654
#, c-format
msgid "Release Time %.1f secs"
msgstr "释放时间 %.1f 秒"
-#: src/effects/Compressor.cpp:653
+#: src/effects/Compressor.cpp:655
#, c-format
msgid "%.1f secs"
msgstr "%.1f 秒"
-#: src/effects/Compressor.h:30
+#: src/effects/Compressor.h:29
msgid "Compressor"
msgstr "压缩器"
@@ -5532,19 +6296,25 @@ msgstr "æ— æ³¢å½¢è½¨é“å˜åœ¨ã€‚"
msgid ""
"Start time after end time!\n"
"Please enter reasonable times."
-msgstr "时间结æŸåŽçš„开始时间ï¼\n请输入åˆç†çš„时间。"
+msgstr ""
+"时间结æŸåŽçš„开始时间ï¼\n"
+"请输入åˆç†çš„时间。"
#: src/effects/Contrast.cpp:82
msgid ""
"Times are not reasonable!\n"
"Please enter reasonable times."
-msgstr "时间ä¸åˆç†ï¼\n请输入åˆç†çš„时间。"
+msgstr ""
+"时间ä¸åˆç†ï¼\n"
+"请输入åˆç†çš„时间。"
#: src/effects/Contrast.cpp:88
msgid ""
"Nothing to measure.\n"
"Please select a section of a track."
-msgstr "没有å¯ä¾›æµ‹é‡çš„ç›®æ ‡ã€‚\n请选择音轨的区段用于测é‡ã€‚"
+msgstr ""
+"没有å¯ä¾›æµ‹é‡çš„ç›®æ ‡ã€‚\n"
+"请选择音轨的区段用于测é‡ã€‚"
#: src/effects/Contrast.cpp:98
msgid "You can only measure one track at a time."
@@ -5568,9 +6338,11 @@ msgstr "音é‡"
msgid "&Foreground:"
msgstr "å‰æ™¯ï¼š(&F)"
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and hundredths of a second (1/100 second)
#: src/effects/Contrast.cpp:232 src/effects/Contrast.cpp:248
#: src/effects/Contrast.cpp:270 src/effects/Contrast.cpp:286
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:313
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:315
msgid "hh:mm:ss + hundredths"
msgstr "时：分：秒 + 百分之一秒"
@@ -5618,7 +6390,7 @@ msgstr "é‡ç½®(&e)"
msgid "&Difference:"
msgstr "差别：(&D)"
-#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:2918
+#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:3023
msgid "E&xport..."
msgstr "导出...(&X)"
@@ -5655,6 +6427,7 @@ msgstr "WCAG2 通过"
msgid "WCAG2 Fail"
msgstr "WCAG2 失败"
+#. i18n-hint: i.e. difference in loudness at the moment.
#: src/effects/Contrast.cpp:443
msgid "Current difference"
msgstr "当å‰å·®åˆ«"
@@ -5680,137 +6453,137 @@ msgstr "请输入有效次数。"
msgid "Export Contrast Result As:"
msgstr "将对照结果导出为："
-#: src/effects/Contrast.cpp:487
+#: src/effects/Contrast.cpp:492
msgid "WCAG 2.0 Success Criteria 1.4.7 Contrast Results"
msgstr "WCAG 2.0 Success Criteria 1.4.7 对照结果"
-#: src/effects/Contrast.cpp:489
+#: src/effects/Contrast.cpp:494
#, c-format
msgid "Filename = %s."
msgstr "文件å = %s。"
-#: src/effects/Contrast.cpp:491
+#: src/effects/Contrast.cpp:496
msgid "Foreground"
msgstr "å‰æ™¯"
-#: src/effects/Contrast.cpp:496 src/effects/Contrast.cpp:515
+#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
#, c-format
msgid "Time started = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr "开始时间= %2d 时, %2d 分, %.2f 秒."
-#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
+#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
#, c-format
msgid "Time ended = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr "结æŸæ—¶é—´= %2d æ—¶, %2d 分, %.2f 秒."
-#: src/effects/Contrast.cpp:504 src/effects/Contrast.cpp:523
+#: src/effects/Contrast.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:528
#, c-format
msgid "Average RMS = %.1f dB."
msgstr "å¹³å‡ RMS 振幅 = %.1f dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
+#: src/effects/Contrast.cpp:511 src/effects/Contrast.cpp:530
msgid "Average RMS = zero."
msgstr "å¹³å‡ RMS 振幅 = 零"
-#: src/effects/Contrast.cpp:508 src/effects/Contrast.cpp:527
+#: src/effects/Contrast.cpp:513 src/effects/Contrast.cpp:532
msgid "Average RMS = dB."
msgstr "å¹³å‡ RMS 振幅 = dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:510
+#: src/effects/Contrast.cpp:515
msgid "Background"
msgstr "背景"
-#: src/effects/Contrast.cpp:529
+#: src/effects/Contrast.cpp:534
msgid "Results"
msgstr "结果"
-#: src/effects/Contrast.cpp:532
+#: src/effects/Contrast.cpp:537
msgid "Difference is indeterminate."
msgstr "差别ä¸ç¡®å®š."
-#: src/effects/Contrast.cpp:535
+#: src/effects/Contrast.cpp:540
#, c-format
msgid "Difference = %.1f Average RMS dB."
msgstr "差别 = å¹³å‡ RMS 振幅 %.1f dB."
-#: src/effects/Contrast.cpp:537
+#: src/effects/Contrast.cpp:542
msgid "Difference = infinite Average RMS dB."
msgstr "差别 = å¹³å‡ RMS æŒ¯å¹…æ— é™å¤§"
-#: src/effects/Contrast.cpp:539
+#: src/effects/Contrast.cpp:544
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Pass"
msgstr "WCAG 2.0 的 Success Criteria 1.4.7 ： 通过"
-#: src/effects/Contrast.cpp:541
+#: src/effects/Contrast.cpp:546
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Fail"
msgstr "WCAG 2.0 的 Success Criteria 1.4.7 ： 失败"
-#: src/effects/Contrast.cpp:544
+#: src/effects/Contrast.cpp:549
msgid "Data gathered"
msgstr "æ•°æ®å·²æ”¶é›†"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:38
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:39
msgid "Sequence"
msgstr "次åº"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:39 src/effects/FindClipping.cpp:36
-#: src/effects/FindClipping.cpp:37
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/FindClipping.cpp:39
+#: src/effects/FindClipping.cpp:40
msgid "Duty Cycle"
msgstr "å 空比"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/Noise.cpp:49
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:41 src/effects/Noise.cpp:49
#: src/effects/ToneGen.cpp:73
msgid "Amplitude"
msgstr "振幅"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:92
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:93
msgid ""
"Generates dual-tone multi-frequency (DTMF) tones like those produced by the "
"keypad on telephones"
msgstr "生æˆåŒéŸ³å¤šé¢‘(DTMF)音，类似于电è¯æŒ‰é”®éŸ³"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:306
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:307
msgid "DTMF sequence:"
msgstr "DTMFåºåˆ—："
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:311 src/effects/Noise.cpp:225
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:312 src/effects/Noise.cpp:225
#: src/effects/ToneGen.cpp:356 src/effects/ToneGen.cpp:393
msgid "Amplitude (0-1):"
msgstr "振幅(0-1)："
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:313 src/effects/Noise.cpp:227
-#: src/effects/Silence.cpp:58 src/effects/ToneGen.cpp:397
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3514
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:314 src/effects/Noise.cpp:227
+#: src/effects/Silence.cpp:60 src/effects/ToneGen.cpp:397
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2881
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1196
msgid "Duration:"
msgstr "æŒç»æ—¶é—´ï¼š"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:328
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:329
msgid "Tone/silence ratio:"
msgstr "音/空白比率："
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:340
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:341
msgid "Duty cycle:"
msgstr "å 空比："
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:343
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:344
msgid "Tone duration:"
msgstr "音的æŒç»æ—¶é—´ï¼š"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:344 src/effects/DtmfGen.cpp:347
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:563 src/effects/DtmfGen.cpp:566
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:345 src/effects/DtmfGen.cpp:348
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:564 src/effects/DtmfGen.cpp:567
msgid "ms"
msgstr "毫秒"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:346
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:347
msgid "Silence duration:"
msgstr "空白æŒç»æ—¶é—´ï¼š"
-#: src/effects/DtmfGen.h:27
+#: src/effects/DtmfGen.h:28
msgid "DTMF Tones"
msgstr "DTMF 音"
-#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:47
+#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:48
msgid "Delay"
msgstr "延迟"
@@ -5834,222 +6607,233 @@ msgstr "衰減系数"
msgid "Echo"
msgstr "回声"
-#: src/effects/Effect.cpp:198 src/effects/Effect.cpp:228
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:184
+#: src/effects/Effect.cpp:201 src/effects/Effect.cpp:231
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:193
msgid "Audacity"
msgstr "Audacity"
-#: src/effects/Effect.cpp:1058
+#: src/effects/Effect.cpp:1081
#, c-format
msgid ""
"Could not update effect \"%s\" with:\n"
"%s"
-msgstr "æ— æ³•æ›´æ–°æ•ˆæžœå™¨ \"%s\" :\n%s"
+msgstr ""
+"æ— æ³•æ›´æ–°æ•ˆæžœå™¨ \"%s\" :\n"
+"%s"
-#: src/effects/Effect.cpp:1176 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:337
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and samples (at the current project sample rate)
+#: src/effects/Effect.cpp:1199 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:339
msgid "hh:mm:ss + samples"
msgstr "时：分：秒 + é‡‡æ ·ç‚¹"
-#: src/effects/Effect.cpp:1209
+#: src/effects/Effect.cpp:1232
#, c-format
msgid "Applying %s..."
msgstr "应用 %s ä¸..."
-#: src/effects/Effect.cpp:2503
+#: src/effects/Effect.cpp:2536
msgid "Preparing preview"
msgstr "准备预览ä¸"
-#: src/effects/Effect.cpp:2544
+#: src/effects/Effect.cpp:2577
msgid "Previewing"
msgstr "预览ä¸"
-#: src/effects/Effect.cpp:2560 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:651
+#: src/effects/Effect.cpp:2593 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:650
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the playback device settings "
"and the project sample rate."
msgstr "打开声音设备出错。请检查回放设备的设置以åŠé¡¹ç›®é‡‡æ ·çŽ‡ã€‚"
-#: src/effects/Effect.cpp:2922 src/effects/Effect.cpp:2929
-#: src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2924 src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2933
msgid "&Manage"
msgstr "管ç†(&M)"
-#: src/effects/Effect.cpp:2935
+#: src/effects/Effect.cpp:2937
msgid "Manage presets and options"
msgstr "管ç†é¢„设åŠé€‰é¡¹"
-#: src/effects/Effect.cpp:2945 src/effects/Effect.cpp:3667
-#: src/effects/Effect.cpp:3677 src/effects/Effect.cpp:3679
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:2947 src/effects/Effect.cpp:3670
+#: src/effects/Effect.cpp:3680 src/effects/Effect.cpp:3682
msgid "Start &Playback"
msgstr "开始æ’放(&P)"
-#: src/effects/Effect.cpp:2946
+#: src/effects/Effect.cpp:2948
msgid "Start and stop playback"
msgstr "开始/åœæ¢æ’放"
-#: src/effects/Effect.cpp:2951
+#: src/effects/Effect.cpp:2953
msgid "&Preview"
msgstr "预览(&P)"
-#: src/effects/Effect.cpp:2952 src/effects/Effect.cpp:2968
-#: src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2954 src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2972
msgid "Preview effect"
msgstr "预览效果"
-#: src/effects/Effect.cpp:2972
+#: src/effects/Effect.cpp:2974
msgid "&Preview effect"
msgstr "预览效果(&P)"
-#: src/effects/Effect.cpp:2981 src/effects/Effect.cpp:2990
-#: src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2983 src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2994
msgid "Skip &Backward"
msgstr "åŽé€€(&B)"
-#: src/effects/Effect.cpp:2996
+#: src/effects/Effect.cpp:2998
msgid "Skip backward"
msgstr "åŽé€€"
-#: src/effects/Effect.cpp:3000
+#: src/effects/Effect.cpp:3002
msgid "Skip &Forward"
msgstr "å‰è¿›(&F)"
-#: src/effects/Effect.cpp:3009 src/effects/Effect.cpp:3011
+#: src/effects/Effect.cpp:3011 src/effects/Effect.cpp:3013
msgid "Skip &Foreward"
msgstr "å‰è¿›"
-#: src/effects/Effect.cpp:3015
+#: src/effects/Effect.cpp:3017
msgid "Skip forward"
msgstr "å‰è¿›"
-#: src/effects/Effect.cpp:3021
+#: src/effects/Effect.cpp:3023
msgid "Enable"
msgstr "å¯ç”¨"
-#: src/effects/Effect.cpp:3125
+#: src/effects/Effect.cpp:3128
msgid "You must select audio in the project window."
msgstr "ä½ å¿…é¡»åœ¨é¡¹ç›®çª—å£ä¸é€‰æ‹©éŸ³é¢‘"
-#: src/effects/Effect.cpp:3201 src/effects/Effect.cpp:3210
-#: src/effects/Effect.cpp:3784 src/effects/Effect.cpp:3820
-#: src/effects/Effect.cpp:3841 src/effects/Effect.cpp:3897
+#: src/effects/Effect.cpp:3204 src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3787 src/effects/Effect.cpp:3823
+#: src/effects/Effect.cpp:3844 src/effects/Effect.cpp:3900
msgid "User Presets"
msgstr "用户预设"
-#: src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3216
msgid "Save Preset..."
msgstr "ä¿å˜é¢„设..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3217 src/effects/Effect.cpp:3226
-#: src/effects/Effect.cpp:3455 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1312
+#: src/effects/Effect.cpp:3220 src/effects/Effect.cpp:3229
+#: src/effects/Effect.cpp:3458 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
msgid "Delete Preset"
msgstr "åˆ é™¤é¢„è®¾"
-#: src/effects/Effect.cpp:3234
+#: src/effects/Effect.cpp:3237
msgid "Defaults"
msgstr "默认"
-#: src/effects/Effect.cpp:3243 src/effects/Effect.cpp:3861
-#: src/effects/Effect.cpp:3925 src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:48
+#: src/effects/Effect.cpp:3246 src/effects/Effect.cpp:3864
+#: src/effects/Effect.cpp:3928 src/prefs/QualityPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:58
msgid "None"
msgstr "æ— "
-#: src/effects/Effect.cpp:3249 src/effects/Effect.cpp:3789
-#: src/effects/Effect.cpp:3825 src/effects/Effect.cpp:3853
-#: src/effects/Effect.cpp:3911
+#: src/effects/Effect.cpp:3252 src/effects/Effect.cpp:3792
+#: src/effects/Effect.cpp:3828 src/effects/Effect.cpp:3856
+#: src/effects/Effect.cpp:3914
msgid "Factory Presets"
msgstr "出厂预设"
-#: src/effects/Effect.cpp:3252
+#: src/effects/Effect.cpp:3255
msgid "Import..."
msgstr "导入..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3253
+#: src/effects/Effect.cpp:3256
msgid "Export..."
msgstr "导出..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3255 src/export/ExportMultiple.cpp:260
+#: src/effects/Effect.cpp:3258
msgid "Options..."
msgstr "选项..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3260
+#: src/effects/Effect.cpp:3263
#, c-format
msgid "Type: %s"
msgstr "类型：%s"
-#: src/effects/Effect.cpp:3261
+#: src/effects/Effect.cpp:3264
#, c-format
msgid "Name: %s"
msgstr "å称：%s"
-#: src/effects/Effect.cpp:3262
+#: src/effects/Effect.cpp:3265
#, c-format
msgid "Version: %s"
msgstr "版本：%s"
-#: src/effects/Effect.cpp:3263
+#: src/effects/Effect.cpp:3266
#, c-format
msgid "Vendor: %s"
msgstr "ç»é”€å•†ï¼š%s"
-#: src/effects/Effect.cpp:3264
+#: src/effects/Effect.cpp:3267
#, c-format
msgid "Description: %s"
msgstr "æ述：%s"
-#: src/effects/Effect.cpp:3266
+#: src/effects/Effect.cpp:3269
msgid "About"
msgstr "关于"
-#: src/effects/Effect.cpp:3454
+#: src/effects/Effect.cpp:3457
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr "ä½ ç¡®å®šè¦åˆ 除 \"%s\" ？"
-#: src/effects/Effect.cpp:3471 src/effects/Effect.cpp:3508
-#: src/effects/Effect.cpp:3518 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1311
+#: src/effects/Effect.cpp:3474 src/effects/Effect.cpp:3511
+#: src/effects/Effect.cpp:3521 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1402
msgid "Save Preset"
msgstr "ä¿å˜é¢„设"
-#: src/effects/Effect.cpp:3481
+#: src/effects/Effect.cpp:3484
msgid "Preset name:"
msgstr "预设å称："
-#: src/effects/Effect.cpp:3507
+#: src/effects/Effect.cpp:3510
msgid "You must specify a name"
msgstr "您必须指定一个å称"
-#: src/effects/Effect.cpp:3517
+#: src/effects/Effect.cpp:3520
msgid ""
"Preset already exists.\n"
"\n"
"Replace?"
-msgstr "预设已ç»å˜åœ¨ã€‚\n\n是å¦æ›¿æ¢ï¼Ÿ"
+msgstr ""
+"预设已ç»å˜åœ¨ã€‚\n"
+"\n"
+"是å¦æ›¿æ¢ï¼Ÿ"
-#: src/effects/Effect.cpp:3645 src/effects/Effect.cpp:3655
-#: src/effects/Effect.cpp:3657
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:3648 src/effects/Effect.cpp:3658
+#: src/effects/Effect.cpp:3660
msgid "Stop &Playback"
msgstr "åœæ¢æ’放(&P)"
-#: src/effects/Effect.cpp:3756
+#: src/effects/Effect.cpp:3759
msgid "Select Preset"
msgstr "选择预设"
-#: src/effects/Effect.cpp:3766
+#: src/effects/Effect.cpp:3769
msgid "Type:"
msgstr "类型："
-#: src/effects/Effect.cpp:3770
+#: src/effects/Effect.cpp:3773
msgid "&Preset:"
msgstr "预设(&P)："
-#: src/effects/Effect.cpp:3794 src/effects/Effect.cpp:3829
-#: src/effects/Effect.cpp:3873 src/effects/Effect.cpp:3933
+#: src/effects/Effect.cpp:3797 src/effects/Effect.cpp:3832
+#: src/effects/Effect.cpp:3876 src/effects/Effect.cpp:3936
msgid "Current Settings"
msgstr "当å‰è®¾ç½®"
-#: src/effects/Effect.cpp:3799 src/effects/Effect.cpp:3833
-#: src/effects/Effect.cpp:3879 src/effects/Effect.cpp:3939
+#: src/effects/Effect.cpp:3802 src/effects/Effect.cpp:3836
+#: src/effects/Effect.cpp:3882 src/effects/Effect.cpp:3942
msgid "Factory Defaults"
msgstr "出厂设置"
@@ -6066,7 +6850,12 @@ msgid ""
"%s\n"
"\n"
"More information may be available in Help->Show Log"
-msgstr "å°è¯•åˆå§‹åŒ–下列效果器时失败：\n\n%s\n\n更多信æ¯å¯åœ¨â€œå¸®åŠ©->显示日志â€ä¸èŽ·å–到"
+msgstr ""
+"å°è¯•åˆå§‹åŒ–下列效果器时失败：\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"更多信æ¯å¯åœ¨â€œå¸®åŠ©->显示日志â€ä¸èŽ·å–到"
#: src/effects/EffectManager.cpp:741
msgid "Effect failed to initialize"
@@ -6141,358 +6930,379 @@ msgstr "效果å"
msgid "Latency: %4d"
msgstr "延迟： %4d"
-#: src/effects/Equalization.cpp:147
+#. i18n-hint: Technical term for a kind of curve.
+#: src/effects/Equalization.cpp:146
msgid "B-spline"
msgstr "B-æ ·æ¡"
-#: src/effects/Equalization.cpp:148
+#: src/effects/Equalization.cpp:147
msgid "Cosine"
msgstr "余弦函数"
-#: src/effects/Equalization.cpp:149
+#: src/effects/Equalization.cpp:148
msgid "Cubic"
msgstr "立方函数"
-#: src/effects/Equalization.cpp:162
+#: src/effects/Equalization.cpp:161
msgid "FilterLength"
msgstr "过滤器长度"
-#: src/effects/Equalization.cpp:163
+#: src/effects/Equalization.cpp:162
msgid "CurveName"
msgstr "曲线å称"
-#: src/effects/Equalization.cpp:164
+#: src/effects/Equalization.cpp:163
msgid "InterpolateLin"
msgstr "InterpolateLin"
-#: src/effects/Equalization.cpp:165
+#: src/effects/Equalization.cpp:164
msgid "InterpolationMethod"
msgstr "æ’值模å¼"
-#: src/effects/Equalization.cpp:322
+#: src/effects/Equalization.cpp:323
msgid "Adjusts the volume levels of particular frequencies"
msgstr "调整特定频率的音é‡"
-#: src/effects/Equalization.cpp:392
+#: src/effects/Equalization.cpp:393
msgid ""
"To use this EQ curve in a batch chain, please choose a new name for it.\n"
-"Choose the 'Save/Manage Curves...' button and rename the 'unnamed' curve, then use that one."
-msgstr "为了在批处ç†é“¾ä¸ä½¿ç”¨å‡è¡¡æ›²çº¿ï¼Œè¯·ä¸ºå…¶é€‰æ‹©ä¸€ä¸ªæ–°å称。\n点击“ä¿å˜/管ç†æ›²çº¿...â€æŒ‰é’®å¹¶é‡å‘½å'unnamed'曲线，å†ä½¿ç”¨å®ƒã€‚"
+"Choose the 'Save/Manage Curves...' button and rename the 'unnamed' curve, "
+"then use that one."
+msgstr ""
+"为了在批处ç†é“¾ä¸ä½¿ç”¨å‡è¡¡æ›²çº¿ï¼Œè¯·ä¸ºå…¶é€‰æ‹©ä¸€ä¸ªæ–°å称。\n"
+"点击“ä¿å˜/管ç†æ›²çº¿...â€æŒ‰é’®å¹¶é‡å‘½å'unnamed'曲线，å†ä½¿ç”¨å®ƒã€‚"
-#: src/effects/Equalization.cpp:393
+#: src/effects/Equalization.cpp:394
msgid "EQ Curve needs a different name"
msgstr "EQ曲线需è¦ä¸€ä¸ªä¸åŒçš„åå—"
-#: src/effects/Equalization.cpp:480
+#: src/effects/Equalization.cpp:505
msgid ""
"To apply Equalization, all selected tracks must have the same sample rate."
msgstr "如果想应用å‡è¡¡å™¨ï¼Œæ‰€æœ‰é€‰æ‹©çš„轨é“必须拥有相åŒçš„é‡‡æ ·çŽ‡ã€‚"
-#: src/effects/Equalization.cpp:599 src/effects/ScienFilter.cpp:413
+#: src/effects/Equalization.cpp:664 src/effects/ScienFilter.cpp:410
+msgid "+ dB"
+msgstr "+ dB"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:668 src/effects/ScienFilter.cpp:414
msgid "Max dB"
msgstr "最大 dB"
-#: src/effects/Equalization.cpp:601 src/effects/ScienFilter.cpp:421
+#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/effects/ScienFilter.cpp:420
+msgid "- dB"
+msgstr "- dB"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:676 src/effects/ScienFilter.cpp:422
msgid "Min dB"
msgstr "æœ€å° dB"
-#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:478
+#: src/effects/Equalization.cpp:736 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:480
msgid "kHz"
msgstr "kHz"
-#: src/effects/Equalization.cpp:691
-msgid "&Draw Curves"
-msgstr "绘制曲线(&D)"
+#: src/effects/Equalization.cpp:758
+#, fuzzy
+msgid "&EQ Type:"
+msgstr "类型："
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:766
+msgid "&Draw"
+msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:693
+#: src/effects/Equalization.cpp:767
msgid "Draw Curves"
msgstr "绘制曲线"
-#: src/effects/Equalization.cpp:697
-msgid "&Graphic EQ"
+#: src/effects/Equalization.cpp:769
+#, fuzzy
+msgid "&Graphic"
msgstr "图形化å‡è¡¡(&G)"
-#: src/effects/Equalization.cpp:699
+#: src/effects/Equalization.cpp:770
msgid "Graphic EQ"
msgstr "图形化å‡è¡¡"
-#: src/effects/Equalization.cpp:711
+#: src/effects/Equalization.cpp:785
+#, fuzzy
+msgid "Interpolation type"
+msgstr "æ’值"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:794
msgid "Li&near Frequency Scale"
msgstr "线性频率缩放(&N)"
-#: src/effects/Equalization.cpp:712
+#: src/effects/Equalization.cpp:795
msgid "Linear Frequency Scale"
msgstr "线性频率缩放"
-#: src/effects/Equalization.cpp:721
+#: src/effects/Equalization.cpp:809
msgid "Length of &Filter:"
msgstr "过滤长度(&F)："
-#: src/effects/Equalization.cpp:727
+#: src/effects/Equalization.cpp:817
msgid "Length of Filter"
msgstr "过滤长度"
-#: src/effects/Equalization.cpp:744
+#: src/effects/Equalization.cpp:844
msgid "&Select Curve:"
msgstr "选择曲线(&S)："
-#: src/effects/Equalization.cpp:750
+#: src/effects/Equalization.cpp:859
+#, fuzzy
+msgid "Select Curve"
+msgstr "选择曲线(&S)："
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:864
msgid "S&ave/Manage Curves..."
msgstr "ä¿å˜/管ç†æ›²çº¿...(&A)"
-#: src/effects/Equalization.cpp:751
-msgid "Save and Manage Curves"
-msgstr "ä¿å˜/管ç†æ›²çº¿"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:754
+#: src/effects/Equalization.cpp:868
msgid "Fla&tten"
msgstr "å˜å¹³å¦(&T)"
-#: src/effects/Equalization.cpp:756
+#: src/effects/Equalization.cpp:869
msgid "&Invert"
msgstr "å相(&I)"
-#: src/effects/Equalization.cpp:758
-msgid "G&rids"
-msgstr "æ˜¾ç¤ºç½‘æ ¼(&R)"
+#: src/effects/Equalization.cpp:871
+#, fuzzy
+msgid "Show g&rid lines"
+msgstr "显示éšè—文件"
-#: src/effects/Equalization.cpp:766
-msgid "Grids"
-msgstr "ç½‘æ ¼"
+#: src/effects/Equalization.cpp:872
+#, fuzzy
+msgid "Show grid lines"
+msgstr "显示éšè—文件"
-#: src/effects/Equalization.cpp:777
+#: src/effects/Equalization.cpp:894
msgid "&Processing: "
msgstr "处ç†ä¸(&P)："
-#: src/effects/Equalization.cpp:781
+#: src/effects/Equalization.cpp:897
msgid "D&efault"
msgstr "默认(&e)"
-#: src/effects/Equalization.cpp:783
-msgid "Default"
-msgstr "默认"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:787
+#: src/effects/Equalization.cpp:899
msgid "&SSE"
msgstr "&SSE"
-#: src/effects/Equalization.cpp:789 src/effects/Equalization.cpp:795
-msgid "SSE"
-msgstr "指令集(SSE)"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:793
+#: src/effects/Equalization.cpp:901
msgid "SSE &Threaded"
msgstr "使用 SSE 线程(&T)"
-#: src/effects/Equalization.cpp:799
+#: src/effects/Equalization.cpp:903
msgid "A&VX"
msgstr "高级矢é‡æ‰©å±•æŒ‡ä»¤é›†(AVX)(&V)"
-#: src/effects/Equalization.cpp:801
-msgid "AVX"
-msgstr "高级矢é‡æ‰©å±•æŒ‡ä»¤é›†(AVX)"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:805
+#: src/effects/Equalization.cpp:905
msgid "AV&X Threaded"
msgstr "使用 AV&X 线程"
-#: src/effects/Equalization.cpp:807
-msgid "AVX Threaded"
-msgstr "使用 AVX 线程"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:831
+#: src/effects/Equalization.cpp:932
msgid "&Bench"
msgstr "性能测试(&B)"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1303
+#: src/effects/Equalization.cpp:1395
#, c-format
msgid ""
"EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml were not found on your system.\n"
"Please press 'help' to visit the download page.\n"
"\n"
"Save the curves at %s"
-msgstr "找ä¸åˆ° EQCurves.xml åŠ EQDefaultCurves.xml。\n请点击“帮助â€ï¼Œæ‰“开下载页é¢ã€‚\n\n把曲线ä¿å˜åœ¨ %s"
+msgstr ""
+"找ä¸åˆ° EQCurves.xml åŠ EQDefaultCurves.xml。\n"
+"请点击“帮助â€ï¼Œæ‰“开下载页é¢ã€‚\n"
+"\n"
+"把曲线ä¿å˜åœ¨ %s"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1304
+#: src/effects/Equalization.cpp:1396
msgid "EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml missing"
msgstr "缺少 EQCurves.xml 和 EQDefaultCurves.xml"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1310 src/effects/Equalization.cpp:1336
-#: src/effects/Equalization.cpp:1346 src/effects/Equalization.cpp:1350
-#: src/effects/Equalization.cpp:1355 src/effects/Equalization.cpp:1356
+#: src/effects/Equalization.cpp:1402 src/effects/Equalization.cpp:1428
+#: src/effects/Equalization.cpp:1438 src/effects/Equalization.cpp:1442
+#: src/effects/Equalization.cpp:1447 src/effects/Equalization.cpp:1448
msgid "unnamed"
msgstr "unnamed"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1331
+#. i18n-hint: EQ stands for 'Equalization'.
+#: src/effects/Equalization.cpp:1423
#, c-format
msgid ""
"Error Loading EQ Curves from file:\n"
"%s\n"
"Error message says:\n"
"%s"
-msgstr "从文件导入å‡è¡¡å™¨æ›²çº¿å‡ºé”™ï¼š\n%s\n出错信æ¯ï¼š\n%s"
+msgstr ""
+"从文件导入å‡è¡¡å™¨æ›²çº¿å‡ºé”™ï¼š\n"
+"%s\n"
+"出错信æ¯ï¼š\n"
+"%s"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1334
+#: src/effects/Equalization.cpp:1426
msgid "Error Loading EQ Curves"
msgstr "导入å‡è¡¡å™¨æ›²çº¿å‡ºé”™"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1413
+#: src/effects/Equalization.cpp:1505
msgid "Error Saving Equalization Curves"
msgstr "ä¿å˜å‡è¡¡æ›²çº¿æ—¶å‡ºé”™"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Requested curve not found, using 'unnamed'"
msgstr "请求的曲线图没有找到，使用'unnamed'"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Curve not found"
msgstr "曲线图没有找到"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2866 src/effects/Equalization.cpp:2871
+#: src/effects/Equalization.cpp:2971 src/effects/Equalization.cpp:2976
msgid "Manage Curves List"
msgstr "管ç†æ›²çº¿åˆ—表"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2870
+#: src/effects/Equalization.cpp:2975
msgid "Manage Curves"
msgstr "管ç†æ›²çº¿"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2904
+#: src/effects/Equalization.cpp:3009
msgid "&Curves"
msgstr "曲线(&C)"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2908
+#: src/effects/Equalization.cpp:3013
msgid "Curve Name"
msgstr "曲线å称"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2915
+#: src/effects/Equalization.cpp:3020
msgid "&Rename..."
msgstr "é‡å‘½å...(&R)"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2916
+#: src/effects/Equalization.cpp:3021
msgid "D&elete..."
msgstr "åˆ é™¤...(&E)"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2917
+#: src/effects/Equalization.cpp:3022
msgid "I&mport..."
msgstr "导入...(&M)"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2919
+#: src/effects/Equalization.cpp:3024
msgid "&Get More..."
msgstr "获å–更多...(&G)"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2926 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
+#: src/effects/Equalization.cpp:3031 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
msgid "Help"
msgstr "帮助"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2927
+#: src/effects/Equalization.cpp:3032
msgid ""
"Rename 'unnamed' to save a new entry.\n"
"'OK' saves all changes, 'Cancel' doesn't."
-msgstr "给“unnamedâ€é‡å‘½å以便ä¿å˜æ–°çš„æ¡ç›®ã€‚\n选择“确认â€ä¿å˜æ‰€æœ‰æ”¹å˜ï¼Œå之选择“å–消â€ã€‚"
+msgstr ""
+"给“unnamedâ€é‡å‘½å以便ä¿å˜æ–°çš„æ¡ç›®ã€‚\n"
+"选择“确认â€ä¿å˜æ‰€æœ‰æ”¹å˜ï¼Œå之选择“å–消â€ã€‚"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' always stays at the bottom of the list"
msgstr "“unnamedâ€æ€»æ˜¯åœ¨åˆ—表最下方"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' is special"
msgstr "“unnamedâ€æ˜¯ç³»ç»Ÿç‰¹åˆ«ä¿ç•™çš„åå—"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056 src/effects/Equalization.cpp:3059
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161 src/effects/Equalization.cpp:3164
msgid "Rename '"
msgstr "é‡å‘½å '"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161
msgid "' to..."
msgstr "' 为..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3057
+#: src/effects/Equalization.cpp:3162
msgid "Rename..."
msgstr "é‡å‘½å..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Name is the same as the original one"
msgstr "和原æ¥çš„åå—相åŒ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Same name"
msgstr "相åŒåå—"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "Overwrite existing curve '"
msgstr "覆盖现有的曲线 '"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "'?"
msgstr "'?"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3084
+#: src/effects/Equalization.cpp:3189
msgid "Curve exists"
msgstr "曲线已å˜åœ¨"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3155
+#: src/effects/Equalization.cpp:3260
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve."
msgstr "ä½ ä¸èƒ½åˆ 除'unnamed'的曲线。"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3156 src/effects/Equalization.cpp:3205
+#: src/effects/Equalization.cpp:3261 src/effects/Equalization.cpp:3310
msgid "Can't delete 'unnamed'"
msgstr "æ— æ³•åˆ é™¤â€œunnamedâ€å‡è¡¡æ›²çº¿"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "Delete '"
msgstr "åˆ é™¤ '"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "' ?"
msgstr "' ?"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3165 src/effects/Equalization.cpp:3195
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1659
+#: src/effects/Equalization.cpp:3270 src/effects/Equalization.cpp:3300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1750
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "ç¡®è®¤åˆ é™¤"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "Delete "
msgstr "åˆ é™¤"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "items?"
msgstr "项？"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3204
+#: src/effects/Equalization.cpp:3309
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve, it is special."
msgstr "您ä¸èƒ½åˆ 除“unnamedâ€æ›²çº¿ï¼Œå› 为这是系统特别ä¿ç•™çš„åå—。"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "Choose an EQ curve file"
msgstr "选择一个å‡è¡¡æ›²çº¿æ–‡ä»¶"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "xml files (*.xml;*.XML)|*.xml;*.XML"
msgstr "xml文件 (*.xml;*.XML)|*.xml;*.XML"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3241
+#: src/effects/Equalization.cpp:3346
msgid "Export EQ curves as..."
msgstr "导出å‡è¡¡æ›²çº¿ä¸º..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
msgid "You cannot export 'unnamed' curve, it is special."
msgstr "ä½ ä¸èƒ½å¯¼å‡º'unnamed'曲线，它是专用的。"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
msgid "Cannot Export 'unnamed'"
msgstr "ä½ ä¸èƒ½å¯¼å‡º'unnamed'曲线"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3273
+#: src/effects/Equalization.cpp:3378
#, c-format
msgid "%d curves exported to %s"
msgstr "已导出 %d æ¡æ›²çº¿åˆ° %s"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3274
+#: src/effects/Equalization.cpp:3379
msgid "Curves exported"
msgstr "已导出的曲线"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3277
+#: src/effects/Equalization.cpp:3382
msgid "No curves exported"
msgstr "没有导出任何曲线"
@@ -6509,7 +7319,13 @@ msgid ""
"Default Threaded: %s\n"
"SSE: %s\n"
"SSE Threaded: %s\n"
-msgstr "性能测试(Benchmark)时间:\n原始: %s\n默认分段(Segmented): %s\n默认线程: %s\nSSE: %s\nSSE 线程: %s\n"
+msgstr ""
+"性能测试(Benchmark)时间:\n"
+"原始: %s\n"
+"默认分段(Segmented): %s\n"
+"默认线程: %s\n"
+"SSE: %s\n"
+"SSE 线程: %s\n"
#: src/effects/Fade.cpp:43
msgid "Applies a linear fade-in to the selected audio"
@@ -6527,27 +7343,27 @@ msgstr "æ·¡å…¥"
msgid "Fade Out"
msgstr "淡出"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:58
+#: src/effects/FindClipping.cpp:61
msgid "This displays runs of clipped samples in a Label Track"
msgstr "åœ¨æ ‡ç¾è½¨é“ä¸æ˜¾ç¤ºå‡ºæ ·æœ¬çš„ç ´éŸ³æ•°"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:110
+#: src/effects/FindClipping.cpp:113
msgid "Clipping"
msgstr "ç ´éŸ³"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:230
+#: src/effects/FindClipping.cpp:233
msgid "Start threshold (samples):"
msgstr "开始阈值(æ ·æœ¬æ•°)："
-#: src/effects/FindClipping.cpp:236
+#: src/effects/FindClipping.cpp:239
msgid "Stop threshold (samples):"
msgstr "åœæ¢é˜ˆå€¼(æ ·æœ¬æ•°)："
-#: src/effects/FindClipping.h:24
+#: src/effects/FindClipping.h:23
msgid "Find Clipping"
msgstr "å¯»æ‰¾ç ´éŸ³"
-#: src/effects/Generator.cpp:56
+#: src/effects/Generator.cpp:58
msgid "There is not enough room available to generate the audio"
msgstr "空间ä¸è¶³ï¼Œä¸èƒ½ç”ŸæˆéŸ³é¢‘"
@@ -6559,6 +7375,7 @@ msgstr "上下翻转音频，å相"
msgid "Invert"
msgstr "å相"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Not strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:41
msgid "Light"
msgstr "轻微"
@@ -6567,6 +7384,7 @@ msgstr "轻微"
msgid "Moderate"
msgstr "ä¸ç‰"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:44
msgid "Heavy"
msgstr "强"
@@ -6585,8 +7403,8 @@ msgstr "è¡°å‡"
#: src/effects/Leveller.cpp:83
msgid ""
-"Leveler is a simple, combined compressor and limiter effect for reducing the"
-" dynamic range of audio"
+"Leveler is a simple, combined compressor and limiter effect for reducing the "
+"dynamic range of audio"
msgstr "水平器是一个简易的结åˆäº†åŽ‹ç¼©å™¨å’Œé™åˆ¶å™¨åŠŸèƒ½çš„动æ€èŒƒå›´å‡å°å·¥å…·ã€‚"
#: src/effects/Leveller.cpp:218
@@ -6601,18 +7419,18 @@ msgstr "噪声阈值："
msgid "Leveller"
msgstr "水平器"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:238 src/effects/LoadEffects.cpp:243
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:240 src/effects/LoadEffects.cpp:245
msgid "Builtin Effects"
msgstr "内建效果器"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:248 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:319
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:99
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:250 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:306
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:102
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:125 src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:111
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:112 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:113 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
msgid "The Audacity Team"
msgstr "Audacity 团队"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:259
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:261
msgid "Provides builtin effects to Audacity"
msgstr "æä¾› Audacity 内建的效果器"
@@ -6628,6 +7446,10 @@ msgstr "粉红色"
msgid "Brownian"
msgstr "布朗噪声"
+#: src/effects/Noise.cpp:48
+msgid "Type"
+msgstr "类型"
+
#: src/effects/Noise.cpp:78
msgid "Generates one of three different types of noise"
msgstr "产生三ç§(任选其一)ä¸åŒç±»åž‹çš„噪音"
@@ -6636,257 +7458,261 @@ msgstr "产生三ç§(任选其一)ä¸åŒç±»åž‹çš„噪音"
msgid "Noise type:"
msgstr "噪声类型："
-#: src/effects/Noise.h:23
+#: src/effects/Noise.h:24
msgid "Noise"
msgstr "噪音"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:96
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:99
msgid "Median"
msgstr "ä¸ç‰"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:97
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:100
msgid "Second greatest"
msgstr "次好"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:98
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:101
msgid "Old"
msgstr "旧的"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:129
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
msgid "none, Hann (2.0.6 behavior)"
msgstr "æ— ï¼ŒHann (2.0.6的动作)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:130
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
msgid "Hann, none"
msgstr "Hannï¼Œæ— "
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:131
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
msgid "Hann, Hann (default)"
msgstr "Hann, Hann (默认)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
msgid "Blackman, Hann"
msgstr "Blackman, Hann"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:136
msgid "Hamming, none"
msgstr "Hamming, æ— "
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:137
msgid "Hamming, Hann"
msgstr "Hamming, Hann"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:138
msgid "Hamming, Reciprocal Hamming"
msgstr "Hamming, Reciprocal Hamming"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:429
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:432
msgid "Removes background noise such as fans, tape noise, or hums"
msgstr "移除背景噪声，如风扇声，ç£å¸¦å™ªéŸ³ï¼Œå—¡å—¡å£°"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:576
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:579
msgid "Steps per block are too few for the window types."
msgstr "相对于当å‰çª—å£ç±»åž‹æ¯ä¸ªå—的音级过少"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:581
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:584
msgid "Steps per block cannot exceed the window size."
msgstr "æ¯ä¸ªå—的音级ä¸èƒ½è¶…出窗å£å¤§å°"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:586
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:589
msgid "Median method is not implemented for more than four steps per window."
msgstr "æ¯çª—å£å¤§äºŽ4ä¸ªéŸ³çº§æ—¶æ— æ³•åº”ç”¨ä¸ç‰æ¨¡å¼"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:613
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:616
msgid "You must specify the same window size for steps 1 and 2."
msgstr "æ¥éª¤1å’Œæ¥éª¤2必须使用相åŒçš„窗å£å¤§å°"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:618
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:621
msgid "Warning: window types are not the same as for profiling."
msgstr "è¦å‘Šï¼šçª—å£ç±»åž‹å’Œæ ·æœ¬æ‰€éœ€çš„ä¸ä¸€è‡´"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:653
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:656
msgid "All noise profile data must have the same sample rate."
msgstr "æ‰€æœ‰å™ªéŸ³æ ·æœ¬å¿…é¡»ä½¿ç”¨ç›¸åŒçš„é‡‡æ ·çŽ‡"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:655
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:658
msgid ""
"The sample rate of the noise profile must match that of the sound to be "
"processed."
msgstr "å™ªéŸ³æ ·æœ¬çš„é‡‡æ ·çŽ‡å¿…é¡»å’Œå£°éŸ³çš„åŒ¹é…æ‰èƒ½ç»§ç»"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:679
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:682
msgid "Selected noise profile is too short."
msgstr "é€‰æ‹©çš„å™ªéŸ³æ ·æœ¬å¤ªçŸ"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
msgid "&Noise reduction (dB):"
msgstr "é™å™ªå¼ºåº¦(&N)(dB)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454 src/effects/NoiseRemoval.cpp:774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:772
msgid "Noise reduction"
msgstr "噪声抑制"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460
msgid "&Sensitivity:"
msgstr "çµæ•åº¦(&S)："
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460 src/effects/NoiseRemoval.cpp:782
msgid "Sensitivity"
msgstr "çµæ•åº¦"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
msgid "Attac&k time (secs):"
msgstr "触å‘时间(&k)(秒)："
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
msgid "Attack time"
msgstr "触å‘时间"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
msgid "R&elease time (secs):"
msgstr "释放时间(&e)(秒)："
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
msgid "Release time"
msgstr "释放时间"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471
msgid "&Frequency smoothing (bands):"
msgstr "频率平滑度(&F)(bands)："
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468 src/effects/NoiseRemoval.cpp:794
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471 src/effects/NoiseRemoval.cpp:792
msgid "Frequency smoothing"
msgstr "频率平滑"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
msgid "Sensiti&vity (dB):"
msgstr "æ•æ„Ÿåº¦(&v)(dB):"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
msgid "Old Sensitivity"
msgstr "旧的çµæ•åº¦"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1530 src/effects/NoiseReduction.h:20
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1533 src/effects/NoiseReduction.h:20
msgid "Noise Reduction"
msgstr "é™å™ª"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1677 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:753
msgid "Step 1"
msgstr "æ¥éª¤1"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1683 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
msgid ""
"Select a few seconds of just noise so Audacity knows what to filter out,\n"
"then click Get Noise Profile:"
-msgstr "é€‰æ‹©å‡ ç§’åªæœ‰å™ªå£°çš„音频让Audacity知é“过滤什么，\n然åŽç‚¹å‡»èŽ·å¾—噪声特å¾ï¼š"
+msgstr ""
+"é€‰æ‹©å‡ ç§’åªæœ‰å™ªå£°çš„音频让Audacity知é“过滤什么，\n"
+"然åŽç‚¹å‡»èŽ·å¾—噪声特å¾ï¼š"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1682 src/effects/NoiseRemoval.cpp:758
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1685 src/effects/NoiseRemoval.cpp:756
msgid "&Get Noise Profile"
msgstr "å–得噪声特å¾(&G)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1686 src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689 src/effects/NoiseRemoval.cpp:760
msgid "Step 2"
msgstr "æ¥éª¤2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1692
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
"filtered out, and then click 'OK' to reduce noise.\n"
-msgstr "选择想过滤的音频，å†é€‰æ‹©éœ€è¦è¿‡æ»¤æŽ‰å¤šå°‘噪音，\n然åŽç‚¹å‡»'确定'é™å™ª \n"
+msgstr ""
+"选择想过滤的音频，å†é€‰æ‹©éœ€è¦è¿‡æ»¤æŽ‰å¤šå°‘噪音，\n"
+"然åŽç‚¹å‡»'确定'é™å™ª \n"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1720 src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1716 src/effects/NoiseRemoval.cpp:806
msgid "Noise:"
msgstr "噪声："
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1722
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1718
msgid "Re&duce"
msgstr "去除噪音(&d)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725 src/effects/NoiseRemoval.cpp:812
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1721 src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
msgid "&Isolate"
msgstr "隔离(&I)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1729
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725
msgid "Resid&ue"
msgstr "ä¿ç•™å™ªéŸ³(&u)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1734
msgid "Advanced Settings"
msgstr "高级设置"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
msgid "&Window types"
msgstr "窗å£ç±»åž‹(&W)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1764 src/effects/NoiseReduction.cpp:1785
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1749 src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
msgid "8"
msgstr "8"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1765 src/effects/NoiseReduction.cpp:1786
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1750 src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
msgid "16"
msgstr "16"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1766 src/effects/NoiseReduction.cpp:1787
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1751 src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
msgid "32"
msgstr "32"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1767 src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1752 src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
msgid "64"
msgstr "64"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1753
msgid "128"
msgstr "128"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1754
msgid "256"
msgstr "256"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1755
msgid "512"
msgstr "512"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1756
msgid "1024"
msgstr "1024"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
msgid "2048 (default)"
msgstr "2048 (默认)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1758
msgid "4096"
msgstr "4096"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1759
msgid "8192"
msgstr "8192"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1775
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1760
msgid "16384"
msgstr "16384"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1776
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1761
msgid "Window si&ze"
msgstr "窗å£å¤§å°(&z)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1783 src/export/ExportFLAC.cpp:83
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768 src/export/ExportFLAC.cpp:87
msgid "2"
msgstr "2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
msgid "4 (default)"
msgstr "4 (默认)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1789
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
msgid "S&teps per window"
msgstr "æ¯çª—å£çš„音级(&t)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1803
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
msgid "Discrimination &method"
msgstr "辨别方法(&m)"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:686
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:684
msgid "Noise Removal"
msgstr "é™å™ª"
@@ -6894,225 +7720,251 @@ msgstr "é™å™ª"
msgid "Removes constant background noise such as fans, tape noise, or hums"
msgstr "移除连ç»çš„背景噪声，如风扇声，ç£å¸¦å™ªéŸ³ï¼Œå—¡å—¡å£°"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:764
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
"filtered out, and then click 'OK' to remove noise.\n"
-msgstr "é€‰æ‹©æ‰€æœ‰ä½ æƒ³è¿‡æ»¤çš„éŸ³é¢‘ï¼Œé€‰æ‹©ä½ è¦è¿‡æ»¤å¤šå°‘噪声，\n然åŽç‚¹å‡»'确定'消除噪声\n"
+msgstr ""
+"é€‰æ‹©æ‰€æœ‰ä½ æƒ³è¿‡æ»¤çš„éŸ³é¢‘ï¼Œé€‰æ‹©ä½ è¦è¿‡æ»¤å¤šå°‘噪声，\n"
+"然åŽç‚¹å‡»'确定'消除噪声\n"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:770
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:768
msgid "Noise re&duction (dB):"
msgstr "(&D)噪声抑制(dB)："
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:778
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:776
msgid "&Sensitivity (dB):"
msgstr "(&S)çµæ•åº¦(dB)："
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:788
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:786
msgid "Fr&equency smoothing (Hz):"
msgstr "(&E) 频率圆滑(Hz)："
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:798
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:796
msgid "Attac&k/decay time (secs):"
msgstr "(&K) 上å‡/è¡°å‡æ—¶é—´(秒)："
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:804
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:802
msgid "Attack/decay time"
msgstr "上å‡/è¡°å‡æ—¶é—´"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
msgid "Re&move"
msgstr "移除(&M)"
-#: src/effects/Normalize.cpp:37
+#: src/effects/Normalize.cpp:36
msgid "RemoveDcOffset"
msgstr "移除直æµå移(Dc Offset)"
-#: src/effects/Normalize.cpp:38
+#: src/effects/Normalize.cpp:37
msgid "ApplyGain"
msgstr "应用增益"
-#: src/effects/Normalize.cpp:39
+#: src/effects/Normalize.cpp:38
msgid "StereoIndependent"
msgstr "åŒå£°é“独立"
-#: src/effects/Normalize.cpp:69 src/effects/Repair.cpp:53
+#: src/effects/Normalize.cpp:68 src/effects/Repair.cpp:53
msgid "Sets the peak amplitude of a one or more tracks"
msgstr "设置一个或多个音轨的峰值振幅"
-#: src/effects/Normalize.cpp:171
+#: src/effects/Normalize.cpp:169
msgid "Removing DC offset and Normalizing...\n"
msgstr "移除直æµåç§»å¹¶æ ‡å‡†åŒ–...\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:173
+#: src/effects/Normalize.cpp:171
msgid "Removing DC offset...\n"
msgstr "移除直æµå移...\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:175
+#: src/effects/Normalize.cpp:173
msgid "Normalizing without removing DC offset...\n"
msgstr "规范化ä¸ç§»é™¤ç›´æµå移...\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:195
+#: src/effects/Normalize.cpp:193
msgid "Analyzing: "
msgstr "分æžä¸ï¼š"
-#: src/effects/Normalize.cpp:197
+#: src/effects/Normalize.cpp:195
msgid "Analyzing first track of stereo pair: "
msgstr "æ£åœ¨åˆ†æžç«‹ä½“声é…对ä¸çš„第一个音轨："
-#: src/effects/Normalize.cpp:205
+#: src/effects/Normalize.cpp:203
msgid "Processing: "
msgstr "处ç†ä¸ï¼š"
-#: src/effects/Normalize.cpp:207
+#: src/effects/Normalize.cpp:205
msgid "Processing stereo channels independently: "
msgstr "独立地处ç†ç«‹ä½“声é“："
-#: src/effects/Normalize.cpp:225
+#: src/effects/Normalize.cpp:223
msgid "Analyzing second track of stereo pair: "
msgstr "æ£åœ¨åˆ†æžç«‹ä½“声é…对ä¸çš„第二个音轨："
-#: src/effects/Normalize.cpp:240
+#: src/effects/Normalize.cpp:238
msgid "Processing first track of stereo pair: "
msgstr "æ£åœ¨å¤„ç†ç«‹ä½“声é…对ä¸çš„第一个音轨："
-#: src/effects/Normalize.cpp:249
+#: src/effects/Normalize.cpp:247
msgid "Processing second track of stereo pair: "
msgstr "æ£åœ¨å¤„ç†ç«‹ä½“声é…对ä¸çš„第二个音轨："
-#: src/effects/Normalize.cpp:278
+#: src/effects/Normalize.cpp:276
msgid "Remove DC offset (center on 0.0 vertically)"
msgstr "移除直æµå移é‡(åž‚ç›´å±…ä¸0.0)"
-#: src/effects/Normalize.cpp:284
+#: src/effects/Normalize.cpp:282
msgid "Normalize maximum amplitude to"
msgstr "æ ‡å‡†åŒ–æœ€å¤§æŒ¯å¹…ä¸º"
-#: src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/Normalize.cpp:289
msgid "Maximum amplitude dB"
msgstr "最大振幅 dB"
-#: src/effects/Normalize.cpp:301
+#: src/effects/Normalize.cpp:299
msgid "Normalize stereo channels independently"
msgstr "åˆ†åˆ«æ ‡å‡†åŒ–ç«‹ä½“å£°çš„ä¸¤ä¸ªå£°é“"
-#: src/effects/Normalize.cpp:515
+#: src/effects/Normalize.cpp:513
msgid ". Maximum 0dB."
msgstr ". 最大 0dB。"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:33
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:35
msgid "Stretch Factor"
msgstr "ä¼¸å±•å› å"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:34
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:36
msgid "Time Resolution"
msgstr "时间分辨率"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:99
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:101
msgid "Use Paulstretch only for an extreme time-stretch or \"stasis\" effect"
msgstr "Paulstrech 仅用æ¥æžé™æ‹‰ä¼¸æ—¶é—´æˆ–者实现 \"åœæ»ž\" 效果"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:171
+#. i18n-hint: This is how many times longer the sound will be, e.g. applying
+#. * the effect to a 1-second sample, with the default Stretch Factor of 10.0
+#. * will give an (approximately) 10 second sound
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:173
msgid "Stretch Factor:"
msgstr "拉伸系数："
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:175
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:177
msgid "Time Resolution (seconds):"
msgstr "时间分辨率(秒)："
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:231
+#. i18n-hint: This is an effect error message, for the effect named Paulstretch.
+#. * Time Resolution is a parameter of the effect, the translation should match
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:233
msgid ""
"Error in Paulstretch:\n"
"The selection is too short.\n"
" It must be much longer than the Time Resolution."
-msgstr "Paulstretch效果出错：\n选择的时间太çŸã€‚\n选择的时间必须长于时间分辨率。"
+msgstr ""
+"Paulstretch效果出错：\n"
+"选择的时间太çŸã€‚\n"
+"选择的时间必须长于时间分辨率。"
-#: src/effects/Paulstretch.h:20
+#: src/effects/Paulstretch.h:19
msgid "Paulstretch"
msgstr "Paulstretch"
-#: src/effects/Phaser.cpp:45 src/effects/Phaser.cpp:236
+#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Phaser.cpp:252
msgid "Stages"
msgstr "阶段"
-#: src/effects/Phaser.cpp:46
+#: src/effects/Phaser.cpp:49
msgid "DryWet"
msgstr "干湿"
-#: src/effects/Phaser.cpp:47 src/effects/Wahwah.cpp:43
+#: src/effects/Phaser.cpp:50 src/effects/Wahwah.cpp:46
msgid "Freq"
msgstr "频率"
-#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Wahwah.cpp:44
+#: src/effects/Phaser.cpp:51 src/effects/Wahwah.cpp:47
msgid "Phase"
msgstr "相ä½"
-#: src/effects/Phaser.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:45
+#: src/effects/Phaser.cpp:52 src/effects/Wahwah.cpp:48
msgid "Depth"
msgstr "深度"
-#: src/effects/Phaser.cpp:50
+#: src/effects/Phaser.cpp:53
msgid "Feedback"
msgstr "回馈"
-#: src/effects/Phaser.cpp:102
+#: src/effects/Phaser.cpp:112
msgid "Combines phase-shifted signals with the original signal"
msgstr "将原始信å·ä¸Žç§»ç›¸åŽçš„ä¿¡å·ç»“åˆ"
-#: src/effects/Phaser.cpp:231
+#: src/effects/Phaser.cpp:247
msgid "Stages:"
msgstr "阶段："
-#: src/effects/Phaser.cpp:242
+#: src/effects/Phaser.cpp:258
msgid "Dry/Wet:"
msgstr "干/湿："
-#: src/effects/Phaser.cpp:247
+#: src/effects/Phaser.cpp:263
msgid "Dry Wet"
msgstr "干湿"
-#: src/effects/Phaser.cpp:252 src/effects/Wahwah.cpp:222
+#: src/effects/Phaser.cpp:268 src/effects/Wahwah.cpp:231
msgid "LFO Frequency (Hz):"
msgstr "低频振è¡é¢‘率 (Hz)："
-#: src/effects/Phaser.cpp:257 src/effects/Wahwah.cpp:227
+#: src/effects/Phaser.cpp:273 src/effects/Wahwah.cpp:236
msgid "LFO frequency in hertz"
msgstr "低频振è¡é¢‘率 (Hz)："
-#: src/effects/Phaser.cpp:262 src/effects/Wahwah.cpp:232
+#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:241
msgid "LFO Start Phase (deg.):"
msgstr "低频振è¡å¼€å§‹ç›¸ä½ (度)："
-#: src/effects/Phaser.cpp:267 src/effects/Wahwah.cpp:237
+#: src/effects/Phaser.cpp:283 src/effects/Wahwah.cpp:246
msgid "LFO start phase in degrees"
msgstr "低频振è¡å¼€å§‹ç›¸ä½(度)"
-#: src/effects/Phaser.cpp:273
+#: src/effects/Phaser.cpp:289
msgid "Depth:"
msgstr "深度："
-#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:248
+#: src/effects/Phaser.cpp:294 src/effects/Wahwah.cpp:257
msgid "Depth in percent"
msgstr "深度百分比"
-#: src/effects/Phaser.cpp:283
+#: src/effects/Phaser.cpp:299
msgid "Feedback (%):"
msgstr "å馈 (%)："
-#: src/effects/Phaser.cpp:288
+#: src/effects/Phaser.cpp:304
msgid "Feedback in percent"
msgstr "å馈百分比"
+#: src/effects/Phaser.cpp:310 src/effects/Wahwah.cpp:282
+#, fuzzy
+msgid "Output gain (dB):"
+msgstr "湿增益(dB) (&G)："
+
+#: src/effects/Phaser.cpp:315 src/effects/Wahwah.cpp:287
+#, fuzzy
+msgid "Output gain (dB)"
+msgstr "湿增益(dB) (&G)："
+
#: src/effects/Phaser.h:30
msgid "Phaser"
msgstr "ä¸å‡åŒ€ç›¸ç§»å™¨"
#: src/effects/Repair.cpp:115
msgid ""
-"The Repair effect is intended to be used on very short sections of damaged audio (up to 128 samples).\n"
+"The Repair effect is intended to be used on very short sections of damaged "
+"audio (up to 128 samples).\n"
"\n"
"Zoom in and select a tiny fraction of a second to repair."
-msgstr "ä¿®å¤æ•ˆæžœå™¨é€‚用于修å¤å¾ˆçŸçš„å—æŸéŸ³é¢‘(最多128ä¸ªé‡‡æ ·ç‚¹)。\n\n放大音轨并选ä¸å¤§çº¦1秒时长的å°ç‰‡æ®µè¿›è¡Œä¿®å¤ã€‚"
+msgstr ""
+"ä¿®å¤æ•ˆæžœå™¨é€‚用于修å¤å¾ˆçŸçš„å—æŸéŸ³é¢‘(最多128ä¸ªé‡‡æ ·ç‚¹)。\n"
+"\n"
+"放大音轨并选ä¸å¤§çº¦1秒时长的å°ç‰‡æ®µè¿›è¡Œä¿®å¤ã€‚"
#: src/effects/Repair.cpp:121
msgid ""
@@ -7121,7 +7973,12 @@ msgid ""
"Please select a region that has audio touching at least one side of it.\n"
"\n"
"The more surrounding audio, the better it performs."
-msgstr "ä¿®å¤æ˜¯é€šè¿‡ä½¿ç”¨é€‰åŒºå¤–çš„æ•°æ®èµ·ä½œç”¨çš„。\n\n请选择一个至少一侧邻接音频的选区。\n\n周围的音频越多，修å¤æ•ˆæžœè¶Šå¥½ã€‚"
+msgstr ""
+"ä¿®å¤æ˜¯é€šè¿‡ä½¿ç”¨é€‰åŒºå¤–çš„æ•°æ®èµ·ä½œç”¨çš„。\n"
+"\n"
+"请选择一个至少一侧邻接音频的选区。\n"
+"\n"
+"周围的音频越多，修å¤æ•ˆæžœè¶Šå¥½ã€‚"
#: src/effects/Repair.h:18
msgid "Repair"
@@ -7136,142 +7993,153 @@ msgid "Repeats the selection the specified number of times"
msgstr "将选区é‡å¤æŒ‡å®šçš„次数"
#: src/effects/Repeat.cpp:178
-msgid "Number of times to repeat:"
+#, fuzzy
+msgid "Number of repeats to add:"
msgstr "é‡å¤æ¬¡æ•°ï¼š"
#: src/effects/Repeat.cpp:185
+#, fuzzy
+msgid "Current selection length: dd:hh:mm:ss"
+msgstr "新选区长度：天:时:分:秒"
+
+#: src/effects/Repeat.cpp:186
msgid "New selection length: dd:hh:mm:ss"
msgstr "新选区长度：天:时:分:秒"
-#: src/effects/Repeat.cpp:225 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:289
-msgid "hh:mm:ss"
-msgstr "时:分:秒"
+#: src/effects/Repeat.cpp:227
+#, fuzzy
+msgid "Current selection length: "
+msgstr "新选区的长度："
-#: src/effects/Repeat.cpp:229
+#: src/effects/Repeat.cpp:237
msgid "New selection length: "
msgstr "新选区的长度："
+#: src/effects/Repeat.cpp:240
+msgid "Warning: No repeats."
+msgstr ""
+
#: src/effects/Repeat.h:23
msgid "Repeat"
msgstr "é‡å¤"
-#: src/effects/Reverb.cpp:46
+#: src/effects/Reverb.cpp:47
msgid "RoomSize"
msgstr "房间尺寸"
-#: src/effects/Reverb.cpp:48
+#: src/effects/Reverb.cpp:49
msgid "Reverberance"
msgstr "æ··å“æ„Ÿ"
-#: src/effects/Reverb.cpp:49
+#: src/effects/Reverb.cpp:50
msgid "HfDamping"
msgstr "高频阻尼"
-#: src/effects/Reverb.cpp:50
+#: src/effects/Reverb.cpp:51
msgid "ToneLow"
msgstr "低音调"
-#: src/effects/Reverb.cpp:51
+#: src/effects/Reverb.cpp:52
msgid "ToneHigh"
msgstr "高音调"
-#: src/effects/Reverb.cpp:52
+#: src/effects/Reverb.cpp:53
msgid "WetGain"
msgstr "湿增益"
-#: src/effects/Reverb.cpp:53
+#: src/effects/Reverb.cpp:54
msgid "DryGain"
msgstr "干增益"
-#: src/effects/Reverb.cpp:54
+#: src/effects/Reverb.cpp:55
msgid "StereoWidth"
msgstr "立体声宽度"
-#: src/effects/Reverb.cpp:55
+#: src/effects/Reverb.cpp:56
msgid "WetOnly"
msgstr "仅湿"
-#: src/effects/Reverb.cpp:66
+#: src/effects/Reverb.cpp:67
msgid "Vocal I"
msgstr "人声 I"
-#: src/effects/Reverb.cpp:67
+#: src/effects/Reverb.cpp:68
msgid "Vocal II"
msgstr "人声 II"
-#: src/effects/Reverb.cpp:68
+#: src/effects/Reverb.cpp:69
msgid "Bathroom"
msgstr "æ¾¡å ‚"
-#: src/effects/Reverb.cpp:69
+#: src/effects/Reverb.cpp:70
msgid "Small Room Bright"
msgstr "明亮的å°æˆ¿é—´"
-#: src/effects/Reverb.cpp:70
+#: src/effects/Reverb.cpp:71
msgid "Small Room Dark"
msgstr "黑暗的å°æˆ¿é—´"
-#: src/effects/Reverb.cpp:71
+#: src/effects/Reverb.cpp:72
msgid "Medium Room"
msgstr "ä¸ç‰å¤§å°æˆ¿é—´"
-#: src/effects/Reverb.cpp:72
+#: src/effects/Reverb.cpp:73
msgid "Large Room"
msgstr "大房间"
-#: src/effects/Reverb.cpp:73
+#: src/effects/Reverb.cpp:74
msgid "Church Hall"
msgstr "æ•™å ‚èµ°å»Š"
-#: src/effects/Reverb.cpp:74
+#: src/effects/Reverb.cpp:75
msgid "Cathedral"
msgstr "å¤§æ•™å ‚"
-#: src/effects/Reverb.cpp:139
+#: src/effects/Reverb.cpp:140
msgid "Adds ambience or a \"hall effect\""
msgstr "æ·»åŠ æ°›å›´æ•ˆæžœæˆ–è€…\"大厅效果\""
-#: src/effects/Reverb.cpp:424
+#: src/effects/Reverb.cpp:425
msgid "&Room Size (%):"
msgstr "房间大å°(%) (&R)："
-#: src/effects/Reverb.cpp:425
+#: src/effects/Reverb.cpp:426
msgid "&Pre-delay (ms):"
msgstr "预延迟(ms)(&P)："
-#: src/effects/Reverb.cpp:426
+#: src/effects/Reverb.cpp:427
msgid "Rever&berance (%):"
msgstr "æ··å“æ„Ÿ(%) (&b)："
-#: src/effects/Reverb.cpp:427
+#: src/effects/Reverb.cpp:428
msgid "Da&mping (%):"
msgstr "消声(%) (&m)："
-#: src/effects/Reverb.cpp:428
+#: src/effects/Reverb.cpp:429
msgid "Tone &Low (%):"
msgstr "低音调(%) (L)："
-#: src/effects/Reverb.cpp:429
+#: src/effects/Reverb.cpp:430
msgid "Tone &High (%):"
msgstr "高音调(%) (&H)："
-#: src/effects/Reverb.cpp:430
+#: src/effects/Reverb.cpp:431
msgid "Wet &Gain (dB):"
msgstr "湿增益(dB) (&G)："
-#: src/effects/Reverb.cpp:431
+#: src/effects/Reverb.cpp:432
msgid "Dr&y Gain (dB):"
msgstr "干增益(dB) (&y)："
-#: src/effects/Reverb.cpp:432
+#: src/effects/Reverb.cpp:433
msgid "Stereo Wid&th (%):"
msgstr "立体声宽度(%) (&t)："
-#: src/effects/Reverb.cpp:442
+#: src/effects/Reverb.cpp:443
msgid "Wet O&nly"
msgstr "仅湿(仅使用调节åŽä¸åŠ 原声的声音)(&n)"
-#: src/effects/Reverb.cpp:523 src/effects/Reverb.h:25
+#: src/effects/Reverb.cpp:524 src/effects/Reverb.h:25
msgid "Reverb"
msgstr "æ··å“"
@@ -7279,107 +8147,103 @@ msgstr "æ··å“"
msgid "Reverses the selected audio"
msgstr "åå‘选择的音频"
-#: src/effects/Reverse.h:22
+#: src/effects/Reverse.h:20
msgid "Reverse"
msgstr "åå‘"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:91
+#. i18n-hint: Butterworth is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:92
msgid "Butterworth"
msgstr "巴特沃斯(Butterworth)"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:93
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:94
msgid "Chebyshev Type I"
msgstr "切比雪夫(Chebyshev)滤波器 I"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:95
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:96
msgid "Chebyshev Type II"
msgstr " 切比雪夫滤波器 II"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:107
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
msgid "Lowpass"
msgstr "低通"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:109
msgid "Highpass"
msgstr "高通"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:114
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
msgid "FilterType"
msgstr "滤波器类型"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
msgid "FilterSubtype"
msgstr "滤波器å类型"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
msgid "Order"
msgstr "顺åº"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
msgid "Cutoff"
msgstr "切除"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
msgid "PassbandRipple"
msgstr "通带涟波"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:120
msgid "StopbandRipple"
msgstr "阻带涟波"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:195
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:196
msgid "Performs IIR filtering that emulates analog filters"
msgstr "执行 IIR 滤波以模拟模拟信å·æ»¤æ³¢å™¨"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:351
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:352
msgid "To apply a filter, all selected tracks must have the same sample rate."
msgstr "如果想应用过滤器，所有选择的轨é“必须拥有相åŒçš„é‡‡æ ·çŽ‡ã€‚"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:409
-msgid "+ dB"
-msgstr "+ dB"
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:419
-msgid "- dB"
-msgstr "- dB"
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:467
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:468
msgid "&Filter Type:"
msgstr "滤波类型(&F)："
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:477
+#. i18n-hint: 'Order' means the complexity of the filter, and is a number between 1 and 10.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:478
msgid "O&rder:"
msgstr "阶数(å¤æ‚度)(&r)："
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:485
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:486
msgid "&Passband Ripple:"
msgstr "通带涟波(&P)："
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:487
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:488
msgid "Passband Ripple (dB)"
msgstr "通带涟波(dB)"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:499
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:500
msgid "&Subtype:"
msgstr "å类型(&S)："
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:506
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
msgid "C&utoff:"
msgstr "切除(&u)："
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:508
msgid "Cutoff (Hz)"
msgstr "切除(Hz)"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:514
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:515
msgid "Minimum S&topband Attenuation:"
msgstr "最å°é˜»å¸¦è¡°å‡(stopband attenuation)(&t)："
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:516
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:517
msgid "Minimum S&topband Attenuation (dB)"
msgstr "最å°é˜»å¸¦è¡°å‡(stopband attenuation dB)(&t)"
-#: src/effects/ScienFilter.h:32
+#: src/effects/ScienFilter.h:34
msgid "Classic Filters"
msgstr "ç»å…¸æ»¤æ³¢å™¨"
@@ -7415,6 +8279,10 @@ msgstr "é™éŸ³é˜ˆå€¼ï¼š"
msgid "Silence Threshold"
msgstr "é™éŸ³é˜ˆå€¼"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:143
msgid "Presmooth Time:"
msgstr "预平滑时间："
@@ -7423,6 +8291,10 @@ msgstr "预平滑时间："
msgid "Presmooth Time"
msgstr "预平滑时间"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:156
msgid "Line Time:"
msgstr "行时间："
@@ -7431,6 +8303,10 @@ msgstr "行时间："
msgid "Line Time"
msgstr "行 时间"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:169
msgid "Smooth Time:"
msgstr "平滑时间："
@@ -7452,7 +8328,7 @@ msgstr "æ¢å¤é»˜è®¤è®¾ç½®"
msgid "%.3f"
msgstr "%.3f"
-#: src/effects/Silence.cpp:40
+#: src/effects/Silence.cpp:42
msgid "Creates audio of zero amplitude"
msgstr "创建没有任何振幅的音频"
@@ -7464,59 +8340,59 @@ msgstr "将立体声轨é“转æ¢ä¸ºå•å£°é“"
msgid "Stereo To Mono"
msgstr "立体声转å•å£°é“"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:42
+#: src/effects/TimeScale.cpp:44
msgid "RatePercentChangeStart"
msgstr "起始速度å˜åŒ–率"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:43
+#: src/effects/TimeScale.cpp:45
msgid "RatePercentChangeEnd"
msgstr "结æŸé€Ÿåº¦å˜åŒ–率"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:44
+#: src/effects/TimeScale.cpp:46
msgid "PitchHalfStepsStart"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:45
+#: src/effects/TimeScale.cpp:47
msgid "PitchHalfStepsEnd"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:46
+#: src/effects/TimeScale.cpp:48
msgid "PitchPercentChangeStart"
msgstr "起始音高å˜åŒ–率"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:47
+#: src/effects/TimeScale.cpp:49
msgid "PitchPercentChangeEnd"
msgstr "结尾音高å˜åŒ–率"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:89
+#: src/effects/TimeScale.cpp:91
msgid "Sliding Time Scale/Pitch Shift"
msgstr "平滑时间伸缩/å˜è°ƒ"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:94
+#: src/effects/TimeScale.cpp:96
msgid "Allows continuous changes to the tempo and/or pitch"
msgstr "è¿žç»æ€§åœ°æ”¹å˜èŠ‚å¥æˆ–者/且改å˜éŸ³è°ƒ"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:162
+#: src/effects/TimeScale.cpp:164
msgid "Initial Tempo Change (%)"
msgstr "起始节å¥æ”¹å˜(%)："
-#: src/effects/TimeScale.cpp:185
+#: src/effects/TimeScale.cpp:187
msgid "Final Tempo Change (%)"
msgstr "结尾节å¥æ”¹å˜(%)："
-#: src/effects/TimeScale.cpp:209
+#: src/effects/TimeScale.cpp:211
msgid "Initial Pitch Shift"
msgstr "起始音调å˜åŒ–"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:218 src/effects/TimeScale.cpp:243
+#: src/effects/TimeScale.cpp:220 src/effects/TimeScale.cpp:245
msgid "(semitones) [-12 to 12]:"
msgstr "(åŠéŸ³é˜¶)[-12到12]："
-#: src/effects/TimeScale.cpp:226 src/effects/TimeScale.cpp:251
+#: src/effects/TimeScale.cpp:228 src/effects/TimeScale.cpp:253
msgid "(%) [-50 to 100]:"
msgstr "(%) [-50到100]："
-#: src/effects/TimeScale.cpp:234
+#: src/effects/TimeScale.cpp:236
msgid "Final Pitch Shift"
msgstr "结尾音调å˜åŒ–"
@@ -7524,12 +8400,14 @@ msgstr "结尾音调å˜åŒ–"
msgid "Time Scale"
msgstr "时间伸缩"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/widgets/Meter.cpp:2016
-#: src/widgets/Meter.cpp:2017
+#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:152
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:157 src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1974
msgid "Linear"
msgstr "线性"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:45
+#: src/effects/ToneGen.cpp:45 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:153
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:158
msgid "Logarithmic"
msgstr "对数"
@@ -7565,7 +8443,7 @@ msgstr "起始振幅"
msgid "EndAmp"
msgstr "结æŸæŒ¯å¹…"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:61
+#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
msgid "Waveform"
msgstr "波形"
@@ -7611,11 +8489,11 @@ msgstr "结æŸæŒ¯å¹…"
msgid "Interpolation:"
msgstr "内æ’算法："
-#: src/effects/ToneGen.h:24
+#: src/effects/ToneGen.h:25
msgid "Chirp"
msgstr "线性调频"
-#: src/effects/ToneGen.h:25
+#: src/effects/ToneGen.h:26
msgid "Tone"
msgstr "å•éŸ³"
@@ -7653,7 +8531,7 @@ msgstr "自动å‡å°æŒ‡å®šéŸ³é‡ä»¥ä¸‹ç‰‡æ®µçš„长度"
msgid "Detect Silence"
msgstr "检测é™éŸ³"
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:101
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:105
msgid "Level:"
msgstr "压缩级："
@@ -7669,224 +8547,218 @@ msgstr "压缩到："
msgid "Truncate Silence"
msgstr "截去é™éŸ³"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:309
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:296
msgid "VST Effects"
msgstr "VST效果器"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:317
msgid "Adds the ability to use VST effects in Audacity."
msgstr "让 Audacity å¯ä»¥ä½¿ç”¨ VST 效果器。"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:497
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:484
#, c-format
msgid "VST plugin registration failed for %s\n"
msgstr "VST æ’件注册失败： %s \n"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:534
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:521
msgid "Scanning Shell VST"
msgstr "扫æ Shell VST ä¸"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:535 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:609
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:522 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:596
#, c-format
msgid "Registering %d of %d: %-64.64s"
msgstr "注册 %d / %d: %-64.64s ä¸"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:746
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:733
msgid "VST Effect Options"
msgstr "VST 效果器选项"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:769
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:756
msgid "Buffer Size"
msgstr "缓冲大å°"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:775
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:762
msgid "The buffer size controls the number of samples sent to the effect "
msgstr "缓冲大å°æŽ§åˆ¶æ¯æ¬¡é‡å¤æ—¶å‘é€åˆ°æ•ˆæžœæ’ä»¶çš„é‡‡æ ·ç‚¹æ•°ã€‚"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:776
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:763
msgid "on each iteration. Smaller values will cause slower processing and "
msgstr "值过å°ä¼šå¯¼è‡´å¤„ç†ç¼“慢，"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:777
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:764
msgid "some effects require 8192 samples or less to work properly. However "
msgstr "æœ‰äº›æ•ˆæžœéœ€è¦ 8192 æˆ–æ›´å°‘çš„é‡‡æ ·æ‰èƒ½æ£å¸¸å·¥ä½œã€‚但是"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:778
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:765
msgid "most effects can accept large buffers and using them will greatly "
msgstr "大部分效果支æŒæ¯”较大的缓冲，使用他们能很大地"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:779
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:766
msgid "reduce processing time."
msgstr "å‡å°å¤„ç†æ—¶é—´ã€‚"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:771
msgid "&Buffer Size (8 to 1048576 samples):"
msgstr "&ç¼“å†²å¤§å° (8 到 1048576 ä¸ªé‡‡æ ·):"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:794
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:324
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:213
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:781
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:344
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:215
msgid "Latency Compensation"
msgstr "延迟补å¿"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:797
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
msgid "As part of their processing, some VST effects must delay returning "
msgstr "作为处ç†çš„一部分，有些 VST 效果必须延迟将"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:798
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:328
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:217
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:785
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
msgid "audio to Audacity. When not compensating for this delay, you will "
msgstr "音频é€å›žç»™ Audacity。当没设置补å¿æ—¶ï¼Œä½ 会"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:329
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:786
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:349
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
msgid "notice that small silences have been inserted into the audio. "
msgstr "å¬åˆ°éŸ³é¢‘ä¸é—´æœ‰å°‘é‡é™éŸ³ã€‚"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:800
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:787
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:350
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:373
msgid "Enabling this option will provide that compensation, but it may "
msgstr "å¯ç”¨æ¤é€‰é¡¹å°†ä¼šæ·»åŠ 这个补å¿ï¼Œä½†æ˜¯"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:801
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:788
msgid "not work for all VST effects."
msgstr "å¯èƒ½æ— 法在所有 VST 效果上工作。"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:335
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:224
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:792
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:355
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:226
msgid "Enable &compensation"
msgstr "å¯ç”¨è¡¥å¿(&c)"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:812
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:342
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:231
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:233
msgid "Graphical Mode"
msgstr "图形化模å¼"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:815
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:802
msgid ""
"Most VST effects have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr "大部分 VST æ’件æ供一个图形化界é¢æ¥è®¾ç½®å„ç§å‚数值。"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:816
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:346
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:235
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:803 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
msgid " A basic text-only method is also available. "
msgstr "但åŒæ—¶ä¹Ÿæ供基础文本修改模å¼ã€‚"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:817
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:804
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:368
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:238
msgid " Reopen the effect for this to take effect."
msgstr "é‡æ–°æ‰“开效果以生效设置。"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:818
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:239
msgid "Enable &graphical interface"
msgstr "å¯ç”¨å›¾å½¢åŒ–ç•Œé¢(&g)"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1638
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1189
msgid "Audio In: "
msgstr "音频输入："
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1640
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1191
msgid ", Audio Out: "
msgstr "，音频输出："
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2299
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1853
msgid "Save VST Preset As:"
msgstr "ä¿å˜ VST 预设为："
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2330 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2381
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1884 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1935
msgid "Unrecognized file extension."
msgstr "未识别文件扩展å"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2331 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4091
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4158 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4175
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4190
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1885 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3484
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3551 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3568
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3583
msgid "Error Saving VST Presets"
msgstr "ä¿å˜ VST 预设错误"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2349
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1903
msgid "Load VST Preset:"
msgstr "åŠ è½½ VST 预设："
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2382 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2392
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3690 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3704
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3863 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3877
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4075
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1936 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1946
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3083 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3097
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3256 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3270
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3468
msgid "Error Loading VST Presets"
msgstr "åŠ è½½ VST 预设错误"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2391
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1945
msgid "Unable to load presets file."
msgstr "æ— æ³•åŠ è½½é¢„è®¾æ–‡ä»¶"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2608
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2162
msgid "VST plugin initialization failed\n"
msgstr "VST æ’件åˆå§‹åŒ–失败\n"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3506 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1611
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2873 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1631
msgid "Effect Settings"
msgstr "效果设定"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3689 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3862
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3082 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3255
msgid "Unable to allocate memory when loading presets file."
msgstr "æ— æ³•åœ¨åŠ è½½é¢„è®¾æ–‡ä»¶æ—¶åˆ†é…内å˜"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3703 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3876
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3096 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3269
msgid "Unable to read presets file."
msgstr "æ— æ³•è¯»å–预设文件"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4090 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4174
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3483 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3567
#: src/xml/XMLFileReader.cpp:49
#, c-format
msgid "Could not open file: \"%s\""
msgstr "æ— æ³•æ‰“å¼€æ–‡ä»¶ï¼š \"%s\""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4157 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4189
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3550 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3582
#, c-format
msgid "Error writing to file: \"%s\""
msgstr "写入到文件时出错： \"%s\""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4387
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3780
#, c-format
msgid "This parameter file was saved from %s. Continue?"
msgstr "该å‚数文件由%sä¿å˜ã€‚继ç»å—？"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:46 src/effects/Wahwah.cpp:258
+#: src/effects/Wahwah.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:267
msgid "Resonance"
msgstr "共鸣"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:47
+#: src/effects/Wahwah.cpp:50
msgid "Offset"
msgstr "å移"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:93
+#: src/effects/Wahwah.cpp:103
msgid ""
"Rapid tone quality variations, like that guitar sound so popular in the "
"1970's"
msgstr "快速音调å˜å¥ï¼Œç±»ä¼¼äºŽ70年代æµè¡Œçš„å‰ä»–声"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:243
+#: src/effects/Wahwah.cpp:252
msgid "Depth (%):"
msgstr "深度 (%)："
-#: src/effects/Wahwah.cpp:253
+#: src/effects/Wahwah.cpp:262
msgid "Resonance:"
msgstr "共鸣："
-#: src/effects/Wahwah.cpp:263
+#: src/effects/Wahwah.cpp:272
msgid "Wah Frequency Offset (%):"
msgstr "哇哇频率å移 (%)："
-#: src/effects/Wahwah.cpp:268
+#: src/effects/Wahwah.cpp:277
msgid "Wah frequency offset in percent"
msgstr "哇哇频率å移 (%)："
@@ -7894,52 +8766,85 @@ msgstr "哇哇频率å移 (%)："
msgid "Wahwah"
msgstr "哇哇"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:94
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:97
msgid "Audio Unit Effects"
msgstr "Audio Unit效果"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:110
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:113
msgid "Provides Audio Unit Effects support to Audacity"
msgstr "为 Audacity æä¾› Audio Unit 效果器支æŒ"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:302
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:315
msgid "Audio Unit Effect Options"
msgstr "Audio Unit 效果器选项"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:327
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:319
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:401
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:320
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:405
+#, fuzzy
+msgid "Generic"
+msgstr "生æˆ(&G)"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:321
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:409
+msgid "Basic"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
msgid ""
"As part of their processing, some Audio Unit effects must delay returning "
msgstr "作为处ç†çš„一部分，æŸäº› Audio Unit 效果必须延迟返回"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:331
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:351
msgid "not work for all Audio Unit effects."
msgstr "ä¸ä¸€å®šèƒ½è¢«æ‰€æœ‰ Audio Unit 效果支æŒ"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:345
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:362
+#, fuzzy
+msgid "User Interface"
+msgstr "ç•Œé¢"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:365
msgid ""
-"Most Audio Unit effects have a graphical interface for setting parameter "
-"values."
-msgstr "大部分 Audio Unit 效果拥有图形界é¢ï¼Œç”¨äºŽè®¾ç½®å‚数值之类的。"
+"Select \"Full\" to use the graphical interface if supplied by the Audio Unit."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:366
+msgid " Select \"Generic\" to use the system supplied generic interface."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:367
+msgid " Select \"Basic\" for A basic text-only interface. "
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:372
+#, fuzzy
+msgid "Select &interface"
+msgstr "选区的左端收缩"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:413
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:453
msgid "Export Audio Unit Presets"
msgstr "导出 Audio Unit 预设"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:432
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:607
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:472
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:646
msgid "Presets (may select multiple)"
msgstr "预设 (å¯ä»¥å¤šé€‰)"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:437
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:612 src/export/ExportMP3.cpp:344
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:477
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:651 src/export/ExportMP3.cpp:352
msgid "Preset"
msgstr "预设"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:588
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:627
msgid "Import Audio Unit Presets"
msgstr "导入 Audio Unit 预设"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:613
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:652
msgid "Location"
msgstr "ä½ç½®"
@@ -7963,8 +8868,8 @@ msgstr "作为处ç†çš„一部分，有些 LADSPA 效果必须延迟返回"
msgid "not work for all LADSPA effects."
msgstr "ä¸ä¸€å®šèƒ½è¢«æ‰€æœ‰ LADSPA 效果支æŒ"
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:383
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:396
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:385
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:398
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
@@ -7972,170 +8877,190 @@ msgstr "N/A"
msgid "Effect Output"
msgstr "效果器输出"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:191
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:193
msgid "LV2 Effect Settings"
msgstr "LV2 效果设置"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:216
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
msgid "As part of their processing, some LV2 effects must delay returning "
msgstr "作为处ç†çš„一部分，æŸäº› LV2 效果必须延迟返回"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:221
msgid "Enabling this setting will provide that compensation, but it may "
msgstr "å¯ç”¨æ¤é¡¹å¯ä»¥æ供那个补å¿ï¼Œä½†æ˜¯å¯èƒ½"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:222
msgid "not work for all LV2 effects."
msgstr "æ— æ³•åœ¨æ‰€æœ‰LV2 效果上生效。"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:234
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
msgid ""
"LV2 effects can have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr "LV2 效果有图形化设置框æ¥ä¿®æ”¹è¿™äº›å‚数。"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1580
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1600
msgid "Generator"
msgstr "生æˆå™¨"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1584
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1604
msgid "&Duration:"
msgstr "长度(&D):"
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:101
-msgid "LV2 Effects Module"
-msgstr "LV2 效果器模å—"
+#, fuzzy
+msgid "LV2 Effects"
+msgstr "VST效果器"
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:122
msgid "Provides LV2 Effects support to Audacity"
msgstr "为 Audacity æä¾› LV2 效果器支æŒ"
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:102
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:103
msgid "Nyquist Effects"
msgstr "Nyquist 效果器"
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:123
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:124
msgid "Provides Nyquist Effects support to Audacity"
msgstr "为 Audacity æä¾› Nyquist 效果器支æŒ"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:83
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:90
msgid "Version"
msgstr "版本"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:109
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:116
msgid "Applying Nyquist Effect..."
msgstr "æ£åœ¨åº”用Nyquist效果..."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:135 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:169
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:144 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:178
msgid "Nyquist Prompt"
msgstr "Nyquistæ示符"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:586
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:570
msgid ""
"Sorry, cannot apply effect on stereo tracks where the tracks don't match."
msgstr "抱æ‰ï¼Œå½“立体声轨é“ä¸åŒ¹é…æ—¶ï¼Œæ— æ³•æ‰§è¡Œæ•ˆæžœæ“作。"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:651
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:590
+msgid ""
+"Selection too long for Nyquist code.\n"
+"Maximum allowed selection is 2147483647 samples\n"
+"(about 13.5 hours at 44100 Hz sample rate)."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:591
+#, fuzzy
+msgid "Nyquist Error"
+msgstr "Nyquistæ示符"
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:682
msgid "Nyquist"
msgstr "Nyquist"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:652
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:683
msgid "Nyquist Output: "
msgstr "Nyquist输出： "
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:981 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:990
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1002 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1005
+#, fuzzy
+msgid "Processing complete."
+msgstr "处ç†ä¸ï¼š"
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1028 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1037
msgid "Nyquist returned the value:"
msgstr "Nyquist返回的值："
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1030
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1077
msgid "Undefined return value.\n"
msgstr "未定义返回值 \n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1039
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1086
msgid "Nyquist returned too many audio channels.\n"
msgstr "Nyquist返回了过多的音频声é“。\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1046
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1093
msgid "Nyquist returned one audio channel as an array.\n"
msgstr "Nyquistæ¯ä¸ªéŸ³é¢‘通é“返回为一个数组。\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1053
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1100
msgid "Nyquist returned an empty array.\n"
msgstr "Nyquist 需è¦ä¸€ä¸ªç©ºçš„数组.\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1089
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1136
msgid "Nyquist did not return audio.\n"
msgstr "Nyquistè¿ç®—没有返回音频。\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1153
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1200
msgid ""
"[Warning: Nyquist returned invalid UTF-8 string, converted here as Latin-1]"
msgstr "[è¦å‘Šï¼šNyquistè¿ç®—è¿”å›žäº†æ— æ•ˆçš„UTF-8å—符，在æ¤è¢«è½¬æ¢ä¸ºLatin-1å—符]"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1437
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1506
#, c-format
msgid ""
"Bad Nyquist 'control' type specification: '%s' in plugin file '%s'.\n"
"Control not created."
-msgstr "错误的 Nyquist '控件(control)'ç±»åž‹è§„æ ¼ï¼š '%s' (ä½äºŽæ’件文件'%s'ä¸)。\nä¸èƒ½åˆ›å»ºæŽ§ä»¶ã€‚"
+msgstr ""
+"错误的 Nyquist '控件(control)'ç±»åž‹è§„æ ¼ï¼š '%s' (ä½äºŽæ’件文件'%s'ä¸)。\n"
+"ä¸èƒ½åˆ›å»ºæŽ§ä»¶ã€‚"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid ""
-"Your code looks like SAL syntax, but there is no return statement. Either use a return statement such as\n"
+"Your code looks like SAL syntax, but there is no return statement. Either "
+"use a return statement such as\n"
"\treturn s * 0.1\n"
"for SAL, or begin with an open parenthesis such as\n"
"\t(mult s 0.1)\n"
" for LISP."
-msgstr "您的代ç 看起æ¥åƒæ˜¯ SAL è¯æ³•ï¼Œä½†æ˜¯ç¼ºå°‘ return è¯å¥ã€‚è¦ä¹ˆå½“æˆ SAL è¯å¥åŠ 上类似下å¥çš„ SAL return è¯å¥\n\treturn s * 0.1\nè¦ä¹ˆä½œä¸º LISP è¯å¥åœ¨å¼€å§‹ä½ç½®åŠ 上符åˆLISPè¯æ³•çš„圆括å·ï¼Œä¾‹å¦‚\n\t(mult s 0.1)\n."
+msgstr ""
+"您的代ç 看起æ¥åƒæ˜¯ SAL è¯æ³•ï¼Œä½†æ˜¯ç¼ºå°‘ return è¯å¥ã€‚è¦ä¹ˆå½“æˆ SAL è¯å¥åŠ 上类似"
+"下å¥çš„ SAL return è¯å¥\n"
+"\treturn s * 0.1\n"
+"è¦ä¹ˆä½œä¸º LISP è¯å¥åœ¨å¼€å§‹ä½ç½®åŠ 上符åˆLISPè¯æ³•çš„圆括å·ï¼Œä¾‹å¦‚\n"
+"\t(mult s 0.1)\n"
+"."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid "Error in Nyquist code"
msgstr "Nyquist代ç 错误"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1823
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1926
msgid "Enter Nyquist Command: "
msgstr "输入Nyquist命令："
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1827
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1930
msgid "&Use legacy (version 3) syntax."
msgstr "使用é—ç•™(版本3)è¯æ³•(&U)"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1841
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1944
msgid "&Load"
msgstr "åŠ è½½(&L)"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1943
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2056
msgid ""
"Current program has been modified.\n"
"Discard changes?"
-msgstr "当å‰ç¨‹åºå·²è¢«ä¿®æ”¹ã€‚\nè¦å¿½ç•¥è¿™äº›å˜æ›´?"
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1952
-msgid "Load Nyquist script"
-msgstr "åŠ è½½ Nyquist 脚本"
+msgstr ""
+"当å‰ç¨‹åºå·²è¢«ä¿®æ”¹ã€‚\n"
+"è¦å¿½ç•¥è¿™äº›å˜æ›´?"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1955
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2068
msgid ""
-"Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|Text files "
-"(*.txt)|*.txt|All files|*"
-msgstr "Nyquist 脚本(*.ny)|*.ny|Lisp 脚本 (*.lsp)|*.lsp|文本文件(*.txt)|*.txt|所有文件|*"
+"Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|Text files (*.txt)|*."
+"txt|All files|*"
+msgstr ""
+"Nyquist 脚本(*.ny)|*.ny|Lisp 脚本 (*.lsp)|*.lsp|文本文件(*.txt)|*.txt|所有文"
+"件|*"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1967
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2080
msgid "File could not be loaded"
msgstr "æ— æ³•åŠ è½½æ–‡ä»¶"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1974
-msgid "Save Nyquist script"
-msgstr "ä¿å˜ Nyquist 脚本"
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1977
-msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
-msgstr "Nyquist 脚本 (*.ny)|*.ny|Lisp 脚本 (*.lsp)|*.lsp|所有文件|*"
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1989
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2102
msgid "File could not be saved"
msgstr "æ— æ³•ä¿å˜æ–‡ä»¶"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
+#. i18n-hint: In most languages OK is to be translated as OK. It appears on a button.
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2200 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
#: src/widgets/MultiDialog.cpp:119
msgid "OK"
msgstr "确定"
@@ -8148,165 +9073,173 @@ msgstr "Vamp 效果器"
msgid "Provides Vamp Effects support to Audacity"
msgstr "为 Audacity æä¾› Vamp 效果器支æŒ"
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:360
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:364
msgid ""
"Sorry, Vamp Plug-ins cannot be run on stereo tracks where the individual "
"channels of the track do not match."
msgstr "抱æ‰ï¼Œå½“立体声轨é“ä¸åŒ¹é…时，Vampæ’ä»¶æ— æ³•æ‰§è¡Œæ“作。"
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:386
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:390
msgid "Sorry, failed to load Vamp Plug-in."
msgstr "抱æ‰ï¼Œè½½å…¥Vampæ’件失败。"
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:478
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:482
msgid "Sorry, Vamp Plug-in failed to initialize."
msgstr "抱æ‰ï¼ŒVampæ’件åˆå§‹åŒ–失败。"
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:602
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:606
msgid "Plugin Settings"
msgstr "æ’件设定"
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:618 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:626
msgid "Program"
msgstr "程åº"
-#: src/export/Export.cpp:290
+#: src/export/Export.cpp:235
+msgid "No format specific options"
+msgstr ""
+
+#: src/export/Export.cpp:303
msgid "Export Audio"
msgstr "导出音频"
-#: src/export/Export.cpp:498
+#: src/export/Export.cpp:511
msgid "All selected audio is muted."
msgstr "所有选择的音频被é™éŸ³ã€‚"
-#: src/export/Export.cpp:500 src/export/ExportMultiple.cpp:179
+#: src/export/Export.cpp:513 src/export/ExportMultiple.cpp:185
msgid "All audio is muted."
msgstr "所有的音频被é™éŸ³ã€‚"
-#: src/export/Export.cpp:502
+#: src/export/Export.cpp:515
msgid "Unable to export"
msgstr "æ— æ³•å¯¼å‡º"
-#: src/export/Export.cpp:558
-msgid "&Options..."
-msgstr "选项...(&O)"
-
-#: src/export/Export.cpp:599
+#: src/export/Export.cpp:616
msgid "Are you sure you want to export the file as \""
msgstr "ä½ ç¡®è®¤è¦å¯¼å‡ºæ–‡ä»¶ä¸ºâ€œ"
-#: src/export/Export.cpp:619
+#: src/export/Export.cpp:636
#, c-format
msgid ""
"You are about to export a %s file with the name \"%s\".\n"
"\n"
-"Normally these files end in \".%s\", and some programs will not open files with nonstandard extensions.\n"
+"Normally these files end in \".%s\", and some programs will not open files "
+"with nonstandard extensions.\n"
"\n"
"Are you sure you want to export the file under this name?"
-msgstr "您è¦å¯¼å‡ºä¸€ä¸ª %s 文件 并命å为 \"%s\"。\n\n一般这些文件以\".%s\"结尾，æŸäº›ç¨‹åºå¯èƒ½æ— 法打开éžæ ‡å‡†æ‰©å±•å的文件。\n\n确定è¦ä»¥è¯¥åå—ä¿å˜æ¤æ–‡ä»¶å—？"
+msgstr ""
+"您è¦å¯¼å‡ºä¸€ä¸ª %s 文件 并命å为 \"%s\"。\n"
+"\n"
+"一般这些文件以\".%s\"结尾，æŸäº›ç¨‹åºå¯èƒ½æ— 法打开éžæ ‡å‡†æ‰©å±•å的文件。\n"
+"\n"
+"确定è¦ä»¥è¯¥åå—ä¿å˜æ¤æ–‡ä»¶å—？"
-#: src/export/Export.cpp:633
+#: src/export/Export.cpp:650
msgid "Sorry, pathnames longer than 256 characters not supported."
msgstr "抱æ‰ï¼Œè·¯å¾„åä¸èƒ½è¶…过256个å—符。"
-#: src/export/Export.cpp:651
+#: src/export/Export.cpp:668
msgid ""
"You are attempting to overwrite an aliased file that is missing.\n"
-"The file cannot be written because the path is needed to restore the original audio to the project.\n"
-"Choose File > Check Dependencies to view the locations of all missing files.\n"
+"The file cannot be written because the path is needed to restore the "
+"original audio to the project.\n"
+"Choose File > Check Dependencies to view the locations of all missing "
+"files.\n"
"If you still wish to export, please choose a different filename or folder."
-msgstr "您æ£è¯•å›¾è¦†ç›–一个缺失的替身(alias)文件。\næ¤æ–‡ä»¶ä¸èƒ½è¢«å†™å…¥ï¼Œå› 为该路径需è¦ä¿ç•™ç”¨äºŽå‘项目ä¸æ¢å¤åŽŸå§‹éŸ³é¢‘。\n选择 \"文件 > 检查ä¾èµ–...\" 以查看所有缺失文件的ä½ç½®ã€‚\n如果您还想导出，请选择å¦ä¸€ä¸ªæ–‡ä»¶å或目录。"
+msgstr ""
+"您æ£è¯•å›¾è¦†ç›–一个缺失的替身(alias)文件。\n"
+"æ¤æ–‡ä»¶ä¸èƒ½è¢«å†™å…¥ï¼Œå› 为该路径需è¦ä¿ç•™ç”¨äºŽå‘项目ä¸æ¢å¤åŽŸå§‹éŸ³é¢‘。\n"
+"选择 \"文件 > 检查ä¾èµ–...\" 以查看所有缺失文件的ä½ç½®ã€‚\n"
+"如果您还想导出，请选择å¦ä¸€ä¸ªæ–‡ä»¶å或目录。"
-#: src/export/Export.cpp:665
+#: src/export/Export.cpp:682
#, c-format
msgid "A file named \"%s\" already exists. Replace?"
msgstr "一个åå«\"%s\"的文件已ç»å˜åœ¨ï¼Œæ›¿æ¢å—？"
-#: src/export/Export.cpp:779
+#: src/export/Export.cpp:796
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to two stereo channels in the exported file."
msgstr "您的轨é“将在导出文件ä¸è¢«åˆæˆä¸ºåŒå£°é“立体声。"
-#: src/export/Export.cpp:786
+#: src/export/Export.cpp:803
msgid ""
-"Your tracks will be mixed down to a single mono channel in the exported "
-"file."
+"Your tracks will be mixed down to a single mono channel in the exported file."
msgstr "您的轨é“将在导出文件ä¸è¢«åˆæˆä¸ºå•ä¸ªå£°é“。"
-#: src/export/Export.cpp:799
+#: src/export/Export.cpp:816
msgid "Advanced Mixing Options"
msgstr "高级混音选项"
-#: src/export/Export.cpp:1007
+#: src/export/Export.cpp:880
+#, fuzzy
+msgid "Format Options"
+msgstr "通用选项"
+
+#: src/export/Export.cpp:1076
#, c-format
msgid "Channel: %2d"
msgstr "通é“： %2d"
-#: src/export/Export.cpp:1125
+#: src/export/Export.cpp:1194
msgid " - L"
msgstr " - L"
-#: src/export/Export.cpp:1127
+#: src/export/Export.cpp:1196
msgid " - R"
msgstr " - R"
-#: src/export/Export.cpp:1149
+#: src/export/Export.cpp:1218
msgid "Mixer Panel"
msgstr "混音器é¢æ¿"
-#: src/export/Export.cpp:1155 src/export/Export.cpp:1202
+#: src/export/Export.cpp:1224 src/export/Export.cpp:1271
#, c-format
msgid "Output Channels: %2d"
msgstr "输出声é“： %2d"
-#: src/export/ExportCL.cpp:66
-msgid "Specify Command Line Encoder"
-msgstr "设定命令行编ç 器"
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:100
-msgid "Command Line Export Setup"
-msgstr "命令行导出设置"
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:105
+#: src/export/ExportCL.cpp:116
msgid "Command:"
msgstr "命令："
-#: src/export/ExportCL.cpp:111
+#: src/export/ExportCL.cpp:122
msgid "Show output"
msgstr "显示输出"
-#: src/export/ExportCL.cpp:117
+#: src/export/ExportCL.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"Data will be piped to standard in. \"%f\" uses the file name in the export "
"window."
msgstr "æ•°æ®ä¼šä»¥ç®¡é“ä¼ å…¥æ ‡å‡†è¾“å…¥ã€‚ \"%f\"使用文件å在导出窗å£."
-#: src/export/ExportCL.cpp:164
+#: src/export/ExportCL.cpp:171
msgid "Find path to command"
msgstr "查找命令路径"
-#: src/export/ExportCL.cpp:299
+#: src/export/ExportCL.cpp:306
msgid "(external program)"
msgstr "(外部程åº)"
-#: src/export/ExportCL.cpp:365 src/export/ExportPCM.cpp:460
+#: src/export/ExportCL.cpp:372 src/export/ExportPCM.cpp:453
#, c-format
msgid "Cannot export audio to %s"
msgstr "æ— æ³•å°†éŸ³é¢‘å¯¼å‡ºè‡³ %s"
-#: src/export/ExportCL.cpp:438 src/export/ExportMultiple.cpp:358
+#: src/export/ExportCL.cpp:445 src/export/ExportMultiple.cpp:384
msgid "Export"
msgstr "导出"
-#: src/export/ExportCL.cpp:440
+#: src/export/ExportCL.cpp:447
msgid "Exporting the selected audio using command-line encoder"
msgstr "用命令行方å¼çš„ç¼–ç 器导出选定的音频"
-#: src/export/ExportCL.cpp:441
+#: src/export/ExportCL.cpp:448
msgid "Exporting the entire project using command-line encoder"
msgstr "用命令行方å¼çš„ç¼–ç 器导出全部的音频"
-#: src/export/ExportCL.cpp:504
+#: src/export/ExportCL.cpp:511
msgid "Command Output"
msgstr "命令行输出"
@@ -8314,1026 +9247,1086 @@ msgstr "命令行输出"
msgid ""
"Properly configured FFmpeg is required to proceed.\n"
"You can configure it at Preferences > Libraries."
-msgstr "需è¦æ£ç¡®é…ç½®FFmpegæ‰èƒ½ç»§ç»ã€‚\nä½ å¯ä»¥åœ¨'首选项' =>'库'ä¸é…置它。"
+msgstr ""
+"需è¦æ£ç¡®é…ç½®FFmpegæ‰èƒ½ç»§ç»ã€‚\n"
+"ä½ å¯ä»¥åœ¨'首选项' =>'库'ä¸é…置它。"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:267
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:273
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't determine format description for file \"%s\"."
msgstr "FFmpeg : 错误 - ä¸èƒ½ç¡®å®šæ–‡ä»¶ \"%s\" çš„æ ¼å¼æè¿° "
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:268 src/export/ExportFFmpeg.cpp:276
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:288 src/export/ExportFFmpeg.cpp:300
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:323 src/export/ExportFFmpeg.cpp:459
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:492 src/export/ExportFFmpeg.cpp:512
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:540 src/export/ExportFFmpeg.cpp:546
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:554 src/export/ExportFFmpeg.cpp:596
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:626 src/export/ExportFFmpeg.cpp:686
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:741 src/export/ExportFFmpeg.cpp:759
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:778
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:274 src/export/ExportFFmpeg.cpp:282
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:294 src/export/ExportFFmpeg.cpp:306
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:329 src/export/ExportFFmpeg.cpp:465
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:498 src/export/ExportFFmpeg.cpp:518
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:546 src/export/ExportFFmpeg.cpp:552
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:560 src/export/ExportFFmpeg.cpp:602
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:632 src/export/ExportFFmpeg.cpp:692
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:747 src/export/ExportFFmpeg.cpp:765
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:784
msgid "FFmpeg Error"
msgstr "FFmpeg 错误"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:275
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:281
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate output format context."
-msgstr "FFmpeg : 错误 - æ— æ³•æ»¡è¶³è¾“å‡ºæ ¼å¼æ‰€éœ€çš„环境(å¯èƒ½ç¼ºå°‘ç¼–ç 器，tagç‰ä¿¡æ¯)(Can't allocate output format context)"
+msgstr ""
+"FFmpeg : 错误 - æ— æ³•æ»¡è¶³è¾“å‡ºæ ¼å¼æ‰€éœ€çš„环境(å¯èƒ½ç¼ºå°‘ç¼–ç 器，tagç‰ä¿¡æ¯)(Can't "
+"allocate output format context)"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:287
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:293
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't add audio stream to output file \"%s\"."
msgstr "FFmpeg : 错误 - æ— æ³•å°†éŸ³é¢‘æµæ·»åŠ 到输出文件 \"%s\" ä¸"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:322
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:328
#, c-format
msgid ""
-"FFmpeg : ERROR - Can't write headers to output file \"%s\". Error code is "
-"%d."
+"FFmpeg : ERROR - Can't write headers to output file \"%s\". Error code is %d."
msgstr "FFmpeg : 错误 - æ— æ³•ä¸ºè¾“å‡ºæ–‡ä»¶ \"%s\" 写入头部。错误代ç ： %d"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:458
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:464
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg cannot find audio codec 0x%x.\n"
"Support for this codec is probably not compiled in."
-msgstr "FFmpeg找ä¸åˆ°éŸ³é¢‘ç¼–ç 0x%x。\n该编ç 的支æŒå¾ˆå¯èƒ½æ²¡æœ‰è¢«ç¼–译入。"
+msgstr ""
+"FFmpeg找ä¸åˆ°éŸ³é¢‘ç¼–ç 0x%x。\n"
+"该编ç 的支æŒå¾ˆå¯èƒ½æ²¡æœ‰è¢«ç¼–译入。"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:491
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:497
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't open audio codec 0x%x."
msgstr "FFmpeg : 错误 - æ— æ³•æ‰“å¼€éŸ³é¢‘ç¼–ç 器 0x%x (Can't open audio codec)"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:511
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:517
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate buffer to read into from audio FIFO."
-msgstr "FFmpeg : 错误 - æ— æ³•ä»ŽéŸ³é¢‘ FIFO 文件ä¸åˆ†é…出å¯ç”¨ç¼“å˜ç©ºé—´(FIFO文件用于暂å˜ä¸€å®šå¤§å°çš„RAW音频，防æ¢å·²è§£ç çš„RAW音频大å°ä¸è¶³ä»¥è¿›è¡Œç¼–ç )(Can't allocate buffer to read into from audio FIFO.)"
+msgstr ""
+"FFmpeg : 错误 - æ— æ³•ä»ŽéŸ³é¢‘ FIFO 文件ä¸åˆ†é…出å¯ç”¨ç¼“å˜ç©ºé—´(FIFO文件用于暂å˜ä¸€å®š"
+"大å°çš„RAW音频，防æ¢å·²è§£ç çš„RAW音频大å°ä¸è¶³ä»¥è¿›è¡Œç¼–ç )(Can't allocate buffer "
+"to read into from audio FIFO.)"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:539
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not get sample buffer size"
msgstr "FFmpeg : 错误 - æ— æ³•èŽ·å–é‡‡æ ·ç¼“å†²å¤§å°(Could not get sample buffer size)"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:551
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not allocate bytes for samples buffer"
-msgstr "FFmpeg : 错误 - æ— æ³•ä¸ºé‡‡æ ·ç¼“å˜åˆ†é…å—节(Could not allocate bytes for samples buffer)"
+msgstr ""
+"FFmpeg : 错误 - æ— æ³•ä¸ºé‡‡æ ·ç¼“å˜åˆ†é…å—节(Could not allocate bytes for samples "
+"buffer)"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:553
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:559
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not setup audio frame"
msgstr "FFmpeg : 错误 - æ— æ³•å»ºç«‹éŸ³é¢‘å¸§(setup audio frame)"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:595
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:601
msgid "FFmpeg : ERROR - encoding frame failed"
msgstr "FFmpeg : 错误 - 帧编ç 失败(encoding frame failed)"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:625
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:631
msgid "FFmpeg : ERROR - Too much remaining data."
msgstr "FFmpeg : 错误 - 太多剩余数æ®(Too much remaining data)"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:685
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:691
msgid "FFmpeg : ERROR - Couldn't write last audio frame to output file."
-msgstr "FFmpeg : 错误 - ä¸èƒ½å°†æœ€åŽä¸€å¸§éŸ³é¢‘写入到文件(Couldn't write last audio frame to output file)"
+msgstr ""
+"FFmpeg : 错误 - ä¸èƒ½å°†æœ€åŽä¸€å¸§éŸ³é¢‘写入到文件(Couldn't write last audio frame "
+"to output file)"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:740
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:746
msgid "FFmpeg : ERROR - nAudioFrameSizeOut too large."
msgstr "FFmpeg : 错误 - nAudioFrameSizeOut 过大(nAudioFrameSizeOut too large.)"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:758
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:764
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't encode audio frame."
msgstr "FFmpeg : 错误 - ä¸èƒ½ç¼–ç 音频帧(Can't encode audio frame)"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:777
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:783
msgid "FFmpeg : ERROR - Failed to write audio frame to file."
-msgstr "FFmpeg : 错误 - 将音频帧写入文件时出错(Failed to write audio frame to file)"
+msgstr ""
+"FFmpeg : 错误 - 将音频帧写入文件时出错(Failed to write audio frame to file)"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:800
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:806
#, c-format
msgid ""
-"Attempted to export %d channels, but maximum number of channels for selected"
-" output format is %d"
+"Attempted to export %d channels, but maximum number of channels for selected "
+"output format is %d"
msgstr "å°è¯•å¯¼å‡º %d 个声é“ï¼Œä½†é€‰æ‹©çš„è¾“å‡ºæ ¼å¼æ”¯æŒçš„最大声é“数是 %d"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:832
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:838
#, c-format
msgid "Exporting selected audio as %s"
msgstr "æ£ä»¥ %s 导出选定的音频"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:833
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:839
#, c-format
msgid "Exporting entire file as %s"
msgstr "以 %s 导出全部的音频"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:906 src/export/ExportMP3.cpp:1883
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:912 src/export/ExportMP3.cpp:1897
msgid "Invalid sample rate"
msgstr "æ— æ•ˆçš„é‡‡æ ·çŽ‡"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:920
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the current output\n"
"file format. "
msgstr "è¯¥é¡¹ç›®çš„é‡‡æ ·çŽ‡ (%d)ä¸è¢«å½“å‰çš„è¾“å‡ºæ–‡ä»¶æ ¼å¼æ”¯æŒã€‚"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:923
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:929
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
"supported by the current output file format. "
-msgstr "è¯¥é¡¹ç›®çš„é‡‡æ ·çŽ‡ (%d)和比特率(%d kbps)组åˆ\nä¸è¢«å½“å‰çš„è¾“å‡ºæ–‡ä»¶æ ¼å¼æ”¯æŒã€‚"
+msgstr ""
+"è¯¥é¡¹ç›®çš„é‡‡æ ·çŽ‡ (%d)和比特率(%d kbps)组åˆ\n"
+"ä¸è¢«å½“å‰çš„è¾“å‡ºæ–‡ä»¶æ ¼å¼æ”¯æŒã€‚"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926 src/export/ExportMP3.cpp:1903
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:932 src/export/ExportMP3.cpp:1917
msgid "You may resample to one of the rates below."
msgstr "ä½ å¯ä»¥é‡é‡‡æ ·åˆ°ä¸‹è¿°ä»»ä¸€é‡‡æ ·çŽ‡ã€‚"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:954 src/export/ExportMP3.cpp:1926
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:960 src/export/ExportMP3.cpp:1940
msgid "Sample Rates"
msgstr "é‡‡æ ·çŽ‡"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:153
-msgid "Specify AC3 Options"
-msgstr "AC3特定选项"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:160 src/export/ExportMP2.cpp:116
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:149 src/export/ExportMP2.cpp:107
#, c-format
msgid "%i kbps"
msgstr "%i kbps"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:173
-msgid "AC3 Export Setup"
-msgstr "AC3导出设置"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:177
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:302
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:375
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1366 src/export/ExportMP2.cpp:133
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:174
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1457 src/export/ExportMP2.cpp:134
msgid "Bit Rate:"
msgstr "比特率："
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:218
-msgid "Specify AAC Options"
-msgstr "AAC特定选项"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:230
-msgid "AAC Export Setup"
-msgstr "AAC导出设置"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:235
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1369 src/export/ExportOGG.cpp:86
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:233
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1460 src/export/ExportOGG.cpp:91
msgid "Quality:"
msgstr "è´¨é‡ï¼š"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:278
-msgid "Specify AMR-NB Options"
-msgstr "AMR-NB特定选项"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:285
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:275
#, c-format
msgid "%.2f kbps"
msgstr "%.2f kbps"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:298
-msgid "AMR-NB Export Setup"
-msgstr "AMR-NB导出设置"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:351
-msgid "Specify WMA Options"
-msgstr "WMA特定选项"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:371
-msgid "WMA Export Setup"
-msgstr "WMA导出设置"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:431
+#, fuzzy
+msgid "Open custom FFmpeg format options"
+msgstr "定制 FFmpeg 导出"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:502
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:566
#, c-format
msgid "Overwrite preset '%s'?"
msgstr "覆盖现有的预设'%s'？"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:503
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:567
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:762
msgid "Confirm Overwrite"
msgstr "确认覆盖"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:515
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:578
msgid "Please select format before saving a profile"
msgstr "请在ä¿å˜é…ç½®å‰é€‰æ‹©æ ¼å¼"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:524
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:587
msgid "Please select codec before saving a profile"
msgstr "请在ä¿å˜é…ç½®å‰é€‰æ‹©ç¼–ç "
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:598
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:660
#, c-format
msgid "Preset '%s' does not exist."
msgstr "预设 '%s'ä¸å˜åœ¨ã€‚"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1099
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:761
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Replace preset '%s'?"
+msgstr "åˆ é™¤é¢„è®¾'%s'？"
+
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1190
msgid "LC"
msgstr "LC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1100
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1191
msgid "Main"
msgstr "主"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1102
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1193
msgid "LTP"
msgstr "LTP(长程预测)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1108
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1199
msgid "M4A (AAC) Files (FFmpeg)"
msgstr "M4A (AAC) 文件 (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1109
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1200
msgid "AC3 Files (FFmpeg)"
msgstr "AC3 文件 (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1110
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1201
msgid "AMR (narrow band) Files (FFmpeg)"
msgstr "AMR (窄带) 文件(FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1111
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1202
msgid "WMA (version 2) Files (FFmpeg)"
msgstr "WMA (第2版) 文件 (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1112
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1203
msgid "Custom FFmpeg Export"
msgstr "定制 FFmpeg 导出"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Estimate"
msgstr "估计"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "2-level"
msgstr "2级"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "4-level"
msgstr "4级"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "8-level"
msgstr "8级"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Full search"
msgstr "完整æœç´¢"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Log search"
msgstr "日志æœç´¢"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1216
-msgid "Specify Other Options"
-msgstr "指定其他选项"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1307
+#, fuzzy
+msgid "Configure custom FFmpeg options"
+msgstr "定制 FFmpeg 导出"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1309
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
msgid "Preset:"
msgstr "预设："
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1310
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1401
msgid "Load Preset"
msgstr "载人预设"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1313
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1404
msgid "Import Presets"
msgstr "导入预设"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1314
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
msgid "Export Presets"
msgstr "导出预设"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1321
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412 src/export/ExportMultiple.cpp:262
msgid "Format:"
msgstr "æ ¼å¼ï¼š"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1323
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
msgid "Codec:"
msgstr "ç¼–ç ："
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1327
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1418
msgid ""
"Not all formats and codecs are compatible. Nor are all option combinations "
"compatible with all codecs."
msgstr "并éžæ‰€æœ‰çš„æ ¼å¼å’Œç¼–ç 都是兼容的，并éžæ‰€æœ‰çš„选项组åˆä¸Žç¼–ç 都兼容."
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1333
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1424
msgid "Show All Formats"
msgstr "æ˜¾ç¤ºæ‰€æœ‰æ ¼å¼"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1334
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1425
msgid "Show All Codecs"
msgstr "显示所有编ç "
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1345
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
msgid "General Options"
msgstr "通用选项"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1349
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1440
msgid "Language:"
msgstr "è¯è¨€ï¼š"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1350
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1441
msgid ""
"ISO 639 3-letter language code\n"
"Optional\n"
"empty - automatic"
-msgstr "ISO 639 3å—符è¯è¨€ç¼–ç \nå¯é€‰çš„\n空 - 自动"
+msgstr ""
+"ISO 639 3å—符è¯è¨€ç¼–ç \n"
+"å¯é€‰çš„\n"
+"空 - 自动"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1353
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1444
msgid "Bit Reservoir"
msgstr "Bit Reservoir"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1357
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1448
msgid "VBL"
msgstr "VBL"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1363
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1454
msgid "Tag:"
msgstr "æ ‡ç¾ï¼š"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1364
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1455
msgid ""
"Codec tag (FOURCC)\n"
"Optional\n"
"empty - automatic"
-msgstr "ç¼–ç æ ‡ç¾(4å—ç¼–ç )\nå¯é€‰çš„\n空 - 自动"
+msgstr ""
+"ç¼–ç æ ‡ç¾(4å—ç¼–ç )\n"
+"å¯é€‰çš„\n"
+"空 - 自动"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1367
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1458
msgid ""
"Bit Rate (bits/second) - influences the resulting file size and quality\n"
"Some codecs may only accept specific values (128k, 192k, 256k etc)\n"
"0 - automatic\n"
"Recommended - 192000"
-msgstr "比特率 (bit/秒) - å½±å“文件的大å°å’Œè´¨é‡\n有些编ç åªæŽ¥å—特定的值(128k, 192k, 256 ç‰)\n0 - 自动\n建议 - 192000"
+msgstr ""
+"比特率 (bit/秒) - å½±å“文件的大å°å’Œè´¨é‡\n"
+"有些编ç åªæŽ¥å—特定的值(128k, 192k, 256 ç‰)\n"
+"0 - 自动\n"
+"建议 - 192000"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1461
msgid ""
"Overall quality, used differently by different codecs\n"
"Required for vorbis\n"
"0 - automatic\n"
"-1 - off (use bitrate instead)"
-msgstr "总体质é‡ï¼Œåœ¨ä¸åŒçš„ç¼–ç ä¸ä½¿ç”¨çš„ä¸åŒ\nvorbis必需\n0 - 自动\n-1 - å…³ (使用比特率代替)"
+msgstr ""
+"总体质é‡ï¼Œåœ¨ä¸åŒçš„ç¼–ç ä¸ä½¿ç”¨çš„ä¸åŒ\n"
+"vorbis必需\n"
+"0 - 自动\n"
+"-1 - 关 (使用比特率代替)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1372
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1463
msgid "Sample Rate:"
msgstr "é‡‡æ ·çŽ‡ï¼š"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1373
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1464
msgid ""
"Sample rate (Hz)\n"
"0 - don't change sample rate"
-msgstr "é‡‡æ ·çŽ‡ (Hz)\n0 - ä¸æ”¹å˜é‡‡æ ·çŽ‡"
+msgstr ""
+"é‡‡æ ·çŽ‡ (Hz)\n"
+"0 - ä¸æ”¹å˜é‡‡æ ·çŽ‡"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1375
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1466
msgid "Cutoff:"
msgstr "切除:"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1376
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1467
msgid ""
"Audio cutoff bandwidth (Hz)\n"
"Optional\n"
"0 - automatic"
-msgstr "音频è£åŽ»å¸¦å®½ (Hz)\nå¯é€‰\n0 - 自动"
+msgstr ""
+"音频è£åŽ»å¸¦å®½ (Hz)\n"
+"å¯é€‰\n"
+"0 - 自动"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1378
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1469
msgid "Profile:"
msgstr "é…置："
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1381
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1472
msgid ""
"AAC Profile\n"
"Low Complexity -default\n"
"Most players won't play anything other than LC"
-msgstr "AACé…ç½®\n低å¤æ‚度 - 默认\n多数的æ’放器åªèƒ½æ’放低å¤æ‚度的。"
+msgstr ""
+"AACé…ç½®\n"
+"低å¤æ‚度 - 默认\n"
+"多数的æ’放器åªèƒ½æ’放低å¤æ‚度的。"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1387
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1478
msgid "FLAC options"
msgstr "FLAC选项"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1391
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1482
msgid "Compression:"
msgstr "压缩："
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1392
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1483
msgid ""
"Compression level\n"
"Required for FLAC\n"
"-1 - automatic\n"
"min - 0 (fast encoding, large output file)\n"
"max - 10 (slow encoding, small output file)"
-msgstr "压缩级\nFLAC必需\n-1 - 自动\næœ€å° - 0 (快速编ç ，输出文件大)\n最大 - 10 (慢速编ç ，输出文件å°)"
+msgstr ""
+"压缩级\n"
+"FLAC必需\n"
+"-1 - 自动\n"
+"æœ€å° - 0 (快速编ç ，输出文件大)\n"
+"最大 - 10 (慢速编ç ，输出文件å°)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1394
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1485
msgid "Frame:"
msgstr "帧："
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1395
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1486
msgid ""
"Frame size\n"
"Optional\n"
"0 - default\n"
"min - 16\n"
"max - 65535"
-msgstr "帧大å°ï¼š å¯é€‰\n0 - 默认\næœ€å° - 16\n最大 - 6553"
+msgstr ""
+"帧大å°ï¼š å¯é€‰\n"
+"0 - 默认\n"
+"æœ€å° - 16\n"
+"最大 - 6553"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1397
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1488
msgid "LPC"
msgstr "LPC"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1398
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1489
msgid ""
"LPC coefficients precision\n"
"Optional\n"
"0 - default\n"
"min - 1\n"
"max - 15"
-msgstr "线性预测编ç (LPC)系数精度\nå¯é€‰\n0 - 默认\næœ€å° - 1\n最大 - 15"
+msgstr ""
+"线性预测编ç (LPC)系数精度\n"
+"å¯é€‰\n"
+"0 - 默认\n"
+"æœ€å° - 1\n"
+"最大 - 15"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1491
msgid "PdO Method:"
msgstr "PdO方法："
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1494
msgid ""
"Prediction Order Method\n"
"Estimate - fastest, lower compression\n"
"Log search - slowest, best compression\n"
"Full search - default"
-msgstr "预测åºæ–¹æ³•\n估计 - 最快，低压缩\n对数æœç´¢ - 最慢，高压缩\nå…¨æœç´¢ - 默认"
+msgstr ""
+"预测åºæ–¹æ³•\n"
+"估计 - 最快，低压缩\n"
+"对数æœç´¢ - 最慢，高压缩\n"
+"å…¨æœç´¢ - 默认"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1496
msgid "Min. PdO"
msgstr "最å°PdO"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1406
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1497
msgid ""
"Minimal prediction order\n"
"Optional\n"
"-1 - default\n"
"min - 0\n"
"max - 32 (with LPC) or 4 (without LPC)"
-msgstr "最å°é¢„测åº\nå¯é€‰ -1 - 默认\næœ€å° - 0 \n最大 - 32(用LPC)或4(ä¸ç”¨LPC)"
+msgstr ""
+"最å°é¢„测åº\n"
+"å¯é€‰ -1 - 默认\n"
+"æœ€å° - 0 \n"
+"最大 - 32(用LPC)或4(ä¸ç”¨LPC)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1408
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1499
msgid "Max. PdO"
msgstr "最大PdO"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1409
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1500
msgid ""
"Maximal prediction order\n"
"Optional\n"
"-1 - default\n"
"min - 0\n"
"max - 32 (with LPC) or 4 (without LPC)"
-msgstr "最大预测åº\nå¯é€‰ -1 - 默认\næœ€å° - 0 \n最大 - 32(用LPC)或4(ä¸ç”¨LPC)"
+msgstr ""
+"最大预测åº\n"
+"å¯é€‰ -1 - 默认\n"
+"æœ€å° - 0 \n"
+"最大 - 32(用LPC)或4(ä¸ç”¨LPC)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1411
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1502
msgid "Min. PtO"
msgstr "最å°PtO"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1503
msgid ""
"Minimal partition order\n"
"Optional\n"
"-1 - default\n"
"min - 0\n"
"max - 8"
-msgstr "最å°åˆ†åŒºåº å¯é€‰\n-1 - 默认\næœ€å° - 0\n最大 - 8"
+msgstr ""
+"最å°åˆ†åŒºåº å¯é€‰\n"
+"-1 - 默认\n"
+"æœ€å° - 0\n"
+"最大 - 8"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1505
msgid "Max. PtO"
msgstr "最大PtO"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1415
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1506
msgid ""
"Maximal partition order\n"
"Optional\n"
"-1 - default\n"
"min - 0\n"
"max - 8"
-msgstr "æœ€å¤§åˆ†åŒºåº å¯é€‰\n-1 - 默认\næœ€å° - 0\n最大 - 8"
+msgstr ""
+"æœ€å¤§åˆ†åŒºåº å¯é€‰\n"
+"-1 - 默认\n"
+"æœ€å° - 0\n"
+"最大 - 8"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1417
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1508
msgid "Use LPC"
msgstr "使用线性预测编ç (LPC)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1423
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1514
msgid "MPEG container options"
msgstr "MPEG容器选项"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1430
+#. i18n-hint: 'mux' is short for multiplexor, a device that selects between several inputs
+#. 'Mux Rate' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. it has a hard to predict effect on the degree of compression
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1521
msgid "Mux Rate:"
msgstr "多路å¤åˆçŽ‡ï¼š"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1431
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1522
msgid ""
"Maximum bit rate of the multiplexed stream\n"
"Optional\n"
"0 - default"
-msgstr "多路æµçš„最大比特率\nå¯é€‰\n0 - 默认"
+msgstr ""
+"多路æµçš„最大比特率\n"
+"å¯é€‰\n"
+"0 - 默认"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1435
+#. i18n-hint: 'Packet Size' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. compression. It measures how big a chunk of audio is compressed in one piece.
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1526
msgid "Packet Size:"
msgstr "包大å°ï¼š"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1527
msgid ""
"Packet size\n"
"Optional\n"
"0 - default"
-msgstr "包大å°\nå¯é€‰ 0 - 默认"
+msgstr ""
+"包大å°\n"
+"å¯é€‰ 0 - 默认"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1654
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1745
msgid "You can't delete a preset without name"
msgstr "ä½ ä¸èƒ½åˆ 除一个没有åå—的预设"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1658
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1749
#, c-format
msgid "Delete preset '%s'?"
msgstr "åˆ é™¤é¢„è®¾'%s'？"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1677
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1768
msgid "You can't save a preset without name"
msgstr "ä½ ä¸èƒ½ä¿å˜ä¸€ä¸ªæ²¡æœ‰åå—的预设"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1717
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1811
msgid "Select xml file with presets to import"
msgstr "选择有预设的xml文件进行导入"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1720
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1740 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:333
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:365 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:919
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:951
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1814
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1834 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:335
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:367 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:918
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:950
msgid "XML files (*.xml)|*.xml|All files|*"
msgstr "XML 文件(*.xml)|*.xml| 所有文件|*"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1737
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1831
msgid "Select xml file to export presets into"
msgstr "选择将预设导出的xml文件"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1808
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1902
msgid "Failed to guess format"
msgstr "çŒœæµ‹æ ¼å¼å¤±è´¥"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1852
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1946
msgid "Failed to find the codec"
msgstr "寻找编ç 失败"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:68
-msgid "Specify FLAC Options"
-msgstr "FLAC特定选项"
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:81
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
msgid "0 (fastest)"
msgstr "0 (最快)"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:82
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
msgid "1"
msgstr "1"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:84
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
msgid "3"
msgstr "3"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
msgid "4"
msgstr "4"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:90
msgid "5"
msgstr "5"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:87
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:91
msgid "6"
msgstr "6"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
msgid "7"
msgstr "7"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
msgid "8 (best)"
msgstr "8 (最好)"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:96
msgid "16 bit"
msgstr "16 bit"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
msgid "24 bit"
msgstr "24 bit"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
-msgid "FLAC Export Setup"
-msgstr "FLAC导出设置"
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:103
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:107
msgid "Bit depth:"
msgstr "ä½æ·±åº¦ï¼š"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:209
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:213
msgid "FLAC Files"
msgstr "FLAC文件"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:290
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:294
#, c-format
msgid "FLAC export couldn't open %s"
msgstr "FLAC导出ä¸èƒ½æ‰“å¼€ %s"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:299
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:303
#, c-format
msgid ""
"FLAC encoder failed to initialize\n"
"Status: %d"
-msgstr "FLACç¼–ç 器åˆå§‹åŒ–失败\n状æ€: %d"
+msgstr ""
+"FLACç¼–ç 器åˆå§‹åŒ–失败\n"
+"状æ€: %d"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:326
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:330
msgid "Exporting the selected audio as FLAC"
msgstr "æ£æŠŠé€‰ä¸çš„音频导出为FLAC文件"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:327
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:331
msgid "Exporting the entire project as FLAC"
msgstr "æ£æŠŠæ•´ä¸ªé¡¹ç›®å¯¼å‡ºä¸ºFLAC文件"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:109
-msgid "Specify MP2 Options"
-msgstr "MP2特定选项"
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:129
-msgid "MP2 Export Setup"
-msgstr "MP2导出设置"
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:205
+#: src/export/ExportMP2.cpp:204
msgid "MP2 Files"
msgstr "MP2文件"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/export/ExportMP2.cpp:234
msgid "Cannot export MP2 with this sample rate and bit rate"
msgstr "ä¸èƒ½ä½¿ç”¨è¯¥é‡‡æ ·çŽ‡å’Œæ¯”特率组åˆå¯¼å‡ºMP2"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:247 src/export/ExportMP3.cpp:1725
-#: src/export/ExportOGG.cpp:187
+#: src/export/ExportMP2.cpp:246 src/export/ExportMP3.cpp:1743
+#: src/export/ExportOGG.cpp:188
msgid "Unable to open target file for writing"
msgstr "ä¸èƒ½æ‰“å¼€ç›®æ ‡æ–‡ä»¶å†™å…¥"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:280
+#: src/export/ExportMP2.cpp:279
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %ld kbps"
msgstr "以 %ld kbps 导出选择的音频ä¸"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:281
+#: src/export/ExportMP2.cpp:280
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %ld kbps"
msgstr "以 %ld kbps 导出整个文件ä¸"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:218 src/export/ExportMP3.cpp:236
-#: src/export/ExportMP3.cpp:251
+#: src/export/ExportMP3.cpp:220 src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:253
msgid "kbps"
msgstr "kbps"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:237
+#: src/export/ExportMP3.cpp:239
msgid "(Best Quality)"
msgstr "(最好质é‡)"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:240
msgid "(Smaller files)"
msgstr "(æ›´å°çš„文件)"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:240
+#: src/export/ExportMP3.cpp:242
msgid "Fast"
msgstr "快速"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:241 src/export/ExportMP3.cpp:248
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:46
+#: src/export/ExportMP3.cpp:243 src/export/ExportMP3.cpp:250
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:56
msgid "Standard"
msgstr "æ ‡å‡†"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:246
+#. i18n-hint: Slightly humorous - as in use an insane precision with MP3.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:248
msgid "Insane"
msgstr "å‘ç‹‚"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:247
+#: src/export/ExportMP3.cpp:249
msgid "Extreme"
msgstr "æžç«¯"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:249
+#: src/export/ExportMP3.cpp:251
msgid "Medium"
msgstr "ä¸ç‰"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:310
-msgid "Specify MP3 Options"
-msgstr "MP3特定选项"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:332
-msgid "MP3 Export Setup"
-msgstr "MP3导出设置"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:339
+#: src/export/ExportMP3.cpp:347
msgid "Bit Rate Mode:"
msgstr "比特率模å¼ï¼š"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:345
+#: src/export/ExportMP3.cpp:353
msgid "Variable"
msgstr "å¯å˜"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:346
+#: src/export/ExportMP3.cpp:354
msgid "Average"
msgstr "å¹³å‡"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:347
+#: src/export/ExportMP3.cpp:355
msgid "Constant"
msgstr "é™æ€"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:384 src/prefs/QualityPrefs.cpp:38
+#: src/export/ExportMP3.cpp:392 src/prefs/QualityPrefs.cpp:37
msgid "Quality"
msgstr "è´¨é‡"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:390
+#: src/export/ExportMP3.cpp:398
msgid "Variable Speed:"
msgstr "å¯å˜é€ŸçŽ‡ï¼š"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:397
+#: src/export/ExportMP3.cpp:405
msgid "Channel Mode:"
msgstr "声é“模å¼ï¼š"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:402
+#: src/export/ExportMP3.cpp:410
msgid "Joint Stereo"
msgstr "åˆå¹¶ç«‹ä½“声"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:403
+#: src/export/ExportMP3.cpp:411
msgid "Stereo"
msgstr "立体声"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:566
+#. i18n-hint: LAME is the name of an MP3 converter and should not be translated
+#: src/export/ExportMP3.cpp:568
msgid "Locate Lame"
msgstr "定ä½Lame"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:587
+#: src/export/ExportMP3.cpp:589
#, c-format
msgid "Audacity needs the file %s to create MP3s."
msgstr "Audacityéœ€è¦ %s æ‰èƒ½åˆ›å»ºMP3。"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:593
+#: src/export/ExportMP3.cpp:595
#, c-format
msgid "Location of %s:"
msgstr "%sçš„çš„ä½ç½®ï¼š"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:603
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:605
#, c-format
msgid "To find %s, click here -->"
msgstr "è¦æ‰¾%s，点击这里-->"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:611
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:613
msgid "To get a free copy of Lame, click here -->"
msgstr "获å–lameçš„å…费副本，点击这里 -->"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:635
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. * example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. * "Where would I find the file %s" instead if you want.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:637
#, c-format
msgid "Where is %s?"
msgstr "%s 在哪里？"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1140
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1142
#, c-format
msgid ""
-"You are linking to lame_enc.dll v%d.%d. This version is not compatible with Audacity %d.%d.%d.\n"
+"You are linking to lame_enc.dll v%d.%d. This version is not compatible with "
+"Audacity %d.%d.%d.\n"
"Please download the latest version of the LAME MP3 library."
-msgstr "è¯•å›¾åŠ è½½åŠ¨æ€åº“ lame_enc.dll v%d.%d。这个版本跟 Audacity %d.%d.%dä¸å…¼å®¹ã€‚\n请下载最新版本的 LAME MP3 动æ€é“¾æŽ¥åº“。"
+msgstr ""
+"è¯•å›¾åŠ è½½åŠ¨æ€åº“ lame_enc.dll v%d.%d。这个版本跟 Audacity %d.%d.%dä¸å…¼å®¹ã€‚\n"
+"请下载最新版本的 LAME MP3 动æ€é“¾æŽ¥åº“。"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1418
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1420
msgid ""
-"Only lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dynamically Linked Libraries "
-"(*.dll)|*.dll|All Files|*"
+"Only lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|"
+"All Files|*"
msgstr "ä»…é™ lame_enc.dll|lame_enc.dll|动æ€é“¾æŽ¥åº“ (*.dll)|*.dll| 全部文件|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1436
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1438
msgid ""
-"Only libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Dynamic Libraries "
-"(*.dylib)|*.dylib|All Files (*)|*"
-msgstr "ä»…é™lame_enc.dylib|lame_enc.dylib|动æ€é“¾æŽ¥åº“(*.dylib)|*.dylib|全部文件(*.*)|*"
+"Only libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Dynamic Libraries (*.dylib)|*.dylib|"
+"All Files (*)|*"
+msgstr ""
+"ä»…é™lame_enc.dylib|lame_enc.dylib|动æ€é“¾æŽ¥åº“(*.dylib)|*.dylib|全部文件(*.*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1454
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1456
msgid ""
-"Only libmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|Primary Shared Object files "
-"(*.so)|*.so|Extended Libraries (*.so*)|*.so*|All Files (*)|*"
-msgstr "ä»…é™libmp3lame.so|libmp3lame.so|主è¦çš„å…±äº«ç›®æ ‡æ–‡ä»¶(*.so)|*.so|扩展库(*.so*)|*.so*|全部文件(*)|*"
+"Only libmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|Primary Shared Object files (*.so)|*.so|"
+"Extended Libraries (*.so*)|*.so*|All Files (*)|*"
+msgstr ""
+"ä»…é™libmp3lame.so|libmp3lame.so|主è¦çš„å…±äº«ç›®æ ‡æ–‡ä»¶(*.so)|*.so|扩展库(*.so*)|"
+"*.so*|全部文件(*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1592
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1595
msgid "MP3 Files"
msgstr "MP3 文件"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1619
-msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
-msgstr "ä¸èƒ½åˆå§‹åŒ–MP3ç¼–ç 库文件ï¼"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1627
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1608 src/export/ExportMP3.cpp:1645
msgid "Could not open MP3 encoding library!"
msgstr "ä¸èƒ½æ‰“å¼€MP3ç¼–ç 库。"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1635
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1637
+msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
+msgstr "ä¸èƒ½åˆå§‹åŒ–MP3ç¼–ç 库文件ï¼"
+
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1653
msgid "Not a valid or supported MP3 encoding library!"
msgstr "ä¸æ˜¯æœ‰æ•ˆçš„或支æŒçš„MP3ç¼–ç 库ï¼"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1714
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1732
msgid "Unable to initialize MP3 stream"
msgstr "ä¸èƒ½åˆå§‹åŒ–MP3æµ"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1758
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1776
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with %s preset"
msgstr "æ£ç”¨é¢„设 %s 导出选定的音频"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1759
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1777
#, c-format
msgid "Exporting entire file with %s preset"
msgstr "æ£ç”¨é¢„设 %s 导出整个文件"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1764
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1782
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with VBR quality %s"
msgstr "æ£ä»¥VBR(å¯å˜æ¯”特率)è´¨é‡ %s 导出选定的音频"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1765
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1783
#, c-format
msgid "Exporting entire file with VBR quality %s"
msgstr "æ£ä»¥VBR(å¯å˜æ¯”特率)è´¨é‡ %s 导出整个文件"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1770
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1788
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %d Kbps"
msgstr "æ£ä»¥%d Kbps 导出选定的音频"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1771
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1789
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %d Kbps"
msgstr "æ£ä»¥%d Kbps 导出整个文件"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1805
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1823
#, c-format
msgid "Error %ld returned from MP3 encoder"
msgstr "错误，MP3 ç¼–ç 器返回 %ld "
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1897
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1911
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the MP3\n"
"file format. "
-msgstr "é¡¹ç›®çš„é‡‡æ ·çŽ‡ (%d)ä¸è¢«MP3\næ–‡ä»¶æ ¼å¼æ”¯æŒã€‚"
+msgstr ""
+"é¡¹ç›®çš„é‡‡æ ·çŽ‡ (%d)ä¸è¢«MP3\n"
+"æ–‡ä»¶æ ¼å¼æ”¯æŒã€‚"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1900
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1914
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
"supported by the MP3 file format. "
-msgstr "é¡¹ç›®çš„é‡‡æ ·çŽ‡ (%d)和比特率(%d kbps)组åˆä¸è¢«MP3\næ–‡ä»¶æ ¼å¼æ”¯æŒã€‚"
+msgstr ""
+"é¡¹ç›®çš„é‡‡æ ·çŽ‡ (%d)和比特率(%d kbps)组åˆä¸è¢«MP3\n"
+"æ–‡ä»¶æ ¼å¼æ”¯æŒã€‚"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:2072
+#: src/export/ExportMP3.cpp:2086
msgid "MP3 export library not found"
msgstr "没有找到MP3导出库"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:105 src/export/ExportMultiple.cpp:438
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:556
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:107 src/export/ExportMultiple.cpp:466
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:583
msgid "Export Multiple"
msgstr "导出多个文件"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:180 src/export/ExportMultiple.cpp:190
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:186 src/export/ExportMultiple.cpp:196
msgid "Cannot Export Multiple"
msgstr "ä¸èƒ½å¯¼å‡ºå¤šä¸ª"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:188
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:194
msgid ""
"You have only one unmuted Audio Track and no applicable \n"
"labels, so you cannot export to separate audio files."
-msgstr "ä½ åªæœ‰ä¸€ä¸ªæœªé™éŸ³çš„音轨且没有å¯ç”¨çš„æ ‡è®°\nå› æ¤ä½ ä¸èƒ½å¯¼å‡ºä¸ºå¤šä¸ªéŸ³é¢‘文件"
-
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:255
-msgid "Export format:"
-msgstr "å¯¼å‡ºæ ¼å¼ï¼š"
+msgstr ""
+"ä½ åªæœ‰ä¸€ä¸ªæœªé™éŸ³çš„音轨且没有å¯ç”¨çš„æ ‡è®°\n"
+"å› æ¤ä½ ä¸èƒ½å¯¼å‡ºä¸ºå¤šä¸ªéŸ³é¢‘文件"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:264
-msgid "Export location:"
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:249
+#, fuzzy
+msgid "Export files to:"
msgstr "导出ä½ç½®ï¼š"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:269
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:254
+msgid "Folder:"
+msgstr ""
+
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:259
msgid "Create"
msgstr "新建"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:276
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Options:"
+msgstr "选项..."
+
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
msgid "Split files based on:"
msgstr "分割文件，基于："
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:280 src/export/ExportMultiple.cpp:281
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:306 src/export/ExportMultiple.cpp:307
msgid "Labels"
msgstr "æ ‡è®°"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:290
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:316
msgid "Include audio before first label"
msgstr "包å«åœ¨ç¬¬ä¸€ä¸ªæ ‡è®°ä¹‹å‰çš„音频"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
msgid "First file name:"
msgstr "第一个文件å："
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:328
msgid "First file name"
msgstr "第一个文件å"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:317
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:339
msgid "Name files:"
msgstr "命å文件："
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:345
msgid "Using Label/Track Name"
msgstr "ä½¿ç”¨æ ‡è®°/轨é“å"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:326
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:348
msgid "Numbering before Label/Track Name"
msgstr "åœ¨æ ‡è®°/轨é“åå‰ç¼–å·"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:329
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:351
msgid "Numbering after File name prefix"
msgstr "在文件åå‰ç¼€ä¹‹åŽç”¨æ•°å—ç¼–å·"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:335
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:360
msgid "File name prefix:"
msgstr "文件åå‰ç¼€ï¼š"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:340
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:365
msgid "File name prefix"
msgstr "文件åå‰ç¼€"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:352
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:376
msgid "Overwrite existing files"
msgstr "覆盖现有的文件"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:436
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:464
#, c-format
msgid "\"%s\" successfully created."
msgstr "\"%s\" 新建æˆåŠŸ"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:445
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:473
msgid "Choose a location to save the exported files"
msgstr "选择ä¿å˜å¯¼å‡ºæ–‡ä»¶çš„ä½ç½®"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:540
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:567
#, c-format
msgid "Successfully exported the following %lld file(s)."
msgstr "æˆåŠŸå¯¼å‡ºä¸‹åˆ— %lld 文件"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:541
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:568
#, c-format
msgid "Something went wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "导出下列 %lld 文件之åŽå‡ºçŽ°é”™è¯¯"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:542
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:569
#, c-format
msgid "Export canceled after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "导出下列%lld 文件åŽå–消了导出æ“作"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:543
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:570
#, c-format
msgid "Export stopped after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "导出下列%lld 文件åŽç»ˆæ¢äº†å¯¼å‡ºæ“作"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:544
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:571
#, c-format
-msgid ""
-"Something went really wrong after exporting the following %lld file(s)."
+msgid "Something went really wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "导出下列 %lld 文件之åŽå‡ºçŽ°ä¸¥é‡é”™è¯¯"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:579
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:606
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" doesn't exist.\n"
"\n"
"Would you like to create it?"
-msgstr "\"%s\"ä¸å˜åœ¨ã€‚\n\nä½ æƒ³æ–°å»ºä¸€ä¸ªå—？"
+msgstr ""
+"\"%s\"ä¸å˜åœ¨ã€‚\n"
+"\n"
+"ä½ æƒ³æ–°å»ºä¸€ä¸ªå—？"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:653 src/export/ExportMultiple.cpp:787
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:680 src/export/ExportMultiple.cpp:814
msgid "untitled"
msgstr "未命å"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:935
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:965
#, c-format
msgid ""
"Label or track \"%s\" is not a legal file name. You cannot use any of: %s\n"
"Use..."
-msgstr "æ ‡è®°æˆ–è½¨é“ \"%s\" ä¸æ˜¯åˆæ³•çš„文件åã€‚ä½ ä¸èƒ½ä½¿ç”¨: %s\n您å¯ä»¥ä½¿ç”¨ï¼š"
+msgstr ""
+"æ ‡è®°æˆ–è½¨é“ \"%s\" ä¸æ˜¯åˆæ³•çš„文件åã€‚ä½ ä¸èƒ½ä½¿ç”¨: %s\n"
+"您å¯ä»¥ä½¿ç”¨ï¼š"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:936
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:966
msgid "Save As..."
msgstr "ä¿å˜ä¸º..."
-#: src/export/ExportOGG.cpp:65
-msgid "Specify Ogg Vorbis Options"
-msgstr "Ogg Vorbis特定选项"
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:81
-msgid "Ogg Vorbis Export Setup"
-msgstr "Ogg Vorbis导出设置"
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:158
+#: src/export/ExportOGG.cpp:159
msgid "Ogg Vorbis Files"
msgstr "Ogg Vorbis文件"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:259
+#: src/export/ExportOGG.cpp:260
msgid "Exporting the selected audio as Ogg Vorbis"
msgstr "将选定的音频导出为Ogg Vorbis文件"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:260
+#: src/export/ExportOGG.cpp:261
msgid "Exporting the entire project as Ogg Vorbis"
msgstr "将全部的音频导出为Ogg Vorbis文件"
@@ -9349,124 +10342,122 @@ msgstr "WAV (微软) signed 16-bit PCM"
msgid "WAV (Microsoft) 32-bit float PCM"
msgstr "WAV (微软) 32-bit 浮点PCM"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:130
-msgid "Specify Uncompressed Options"
-msgstr "指定éžåŽ‹ç¼©é€‰é¡¹"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:192
-msgid "Uncompressed Export Setup"
-msgstr "éžåŽ‹ç¼©å¯¼å‡ºè®¾ç½®"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:198
+#: src/export/ExportPCM.cpp:188
msgid "Header:"
msgstr "文件头："
-#: src/export/ExportPCM.cpp:202 src/import/ImportRaw.cpp:392
+#: src/export/ExportPCM.cpp:192 src/import/ImportRaw.cpp:392
msgid "Encoding:"
msgstr "ç¼–ç ："
-#: src/export/ExportPCM.cpp:207
-msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
-msgstr "(ä¸æ˜¯æ‰€æœ‰çš„头与编ç 组åˆæ˜¯å¯è¡Œã€‚)"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:369 src/export/ExportPCM.cpp:905
+#: src/export/ExportPCM.cpp:362
msgid "Other uncompressed files"
msgstr "其它éžåŽ‹ç¼©éŸ³é¢‘文件..."
-#: src/export/ExportPCM.cpp:442
+#: src/export/ExportPCM.cpp:435
msgid "Cannot export audio in this format."
msgstr "ä¸èƒ½ä»¥è¿™ä¸ªæ ¼å¼å¯¼å‡ºéŸ³é¢‘。"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:499
+#: src/export/ExportPCM.cpp:492
#, c-format
msgid "Exporting the selected audio as %s"
msgstr "输选ä¸çš„音频为 %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:501
+#: src/export/ExportPCM.cpp:494
#, c-format
msgid "Exporting the entire project as %s"
msgstr "导出整个项目为 %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:527
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile, which
+#. * is usually something unhelpful (and untranslated) like "system
+#. * error"
+#: src/export/ExportPCM.cpp:520
#, c-format
msgid ""
"Error while writing %s file (disk full?).\n"
"Libsndfile says \"%s\""
-msgstr "写%s 文件时出错 (ç£ç›˜æ»¡äº†?).\nLibsndfile %s\""
+msgstr ""
+"写%s 文件时出错 (ç£ç›˜æ»¡äº†?).\n"
+"Libsndfile %s\""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:560
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile
+#: src/export/ExportPCM.cpp:553
#, c-format
msgid "Error (file may not have been written): %s"
msgstr "错误 (文件å¯èƒ½æœªè¢«å†™å…¥)： %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:901
-msgid "There are no options for this format.\n"
-msgstr "è¯¥æ ¼å¼æ²¡æœ‰é€‰é¡¹ã€‚\n"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:902
-#, c-format
-msgid "Your file will be exported as a \"%s\" file\n"
-msgstr "您的文件将被导出为 \"%s\" 文件\n"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:904
-#, c-format
-msgid ""
-"If you need more control over the export format please use the \"%s\" "
-"format."
-msgstr "å¦‚æžœä½ éœ€è¦è°ƒæ•´æ›´å¤šè¾“å‡ºæ ¼å¼å‚数，请使用\"%s\" æ ¼å¼ã€‚"
-
-#: src/import/Import.cpp:540
+#: src/import/Import.cpp:539
msgid "Select stream(s) to import"
msgstr "选择è¦å¯¼å…¥æµ"
-#: src/import/Import.cpp:601
+#: src/import/Import.cpp:600
#, c-format
msgid "This version of Audacity was not compiled with %s support."
msgstr "æ¤ç‰ˆæœ¬çš„Audacity在编译时没有附带针对%s的支æŒã€‚"
-#: src/import/Import.cpp:615
+#: src/import/Import.cpp:614
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" \n"
"is a MIDI file, not an audio file. \n"
"Audacity cannot open this type of file for playing, but you can\n"
"edit it by clicking File > Import > MIDI."
-msgstr "\"%s\" \n是一个MIDI文件，ä¸æ˜¯éŸ³é¢‘文件。\nAudacityä¸èƒ½æ’放这类文件，但å¯ä»¥é€šè¿‡\n点击文件->导入->MIDI编辑它。"
+msgstr ""
+"\"%s\" \n"
+"是一个MIDI文件，ä¸æ˜¯éŸ³é¢‘文件。\n"
+"Audacityä¸èƒ½æ’放这类文件，但å¯ä»¥é€šè¿‡\n"
+"点击文件->导入->MIDI编辑它。"
-#: src/import/Import.cpp:626
+#. i18n-hint: %s will be the filename
+#: src/import/Import.cpp:625
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an audio CD track. \n"
"Audacity cannot open audio CDs directly. \n"
"Extract (rip) the CD tracks to an audio format that \n"
"Audacity can import, such as WAV or AIFF."
-msgstr "\"%s\"是音频CD轨é“。\nAudacityä¸èƒ½ç›´æŽ¥æ‰“开音频CD。\n解出(rip)CD轨é“到Audacity能导入的\néŸ³é¢‘æ ¼å¼ï¼Œå¦‚WAV或AIFF。"
+msgstr ""
+"\"%s\"是音频CD轨é“。\n"
+"Audacityä¸èƒ½ç›´æŽ¥æ‰“开音频CD。\n"
+"解出(rip)CD轨é“到Audacity能导入的\n"
+"éŸ³é¢‘æ ¼å¼ï¼Œå¦‚WAV或AIFF。"
-#: src/import/Import.cpp:633
+#: src/import/Import.cpp:632
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a playlist file. \n"
-"Audacity cannot open this file because it only contains links to other files. \n"
-"You may be able to open it in a text editor and download the actual audio files."
-msgstr "\"%s\"是æ’放列表文件。\n它åªæ˜¯ä¸€ç§æ–‡æœ¬æ–‡ä»¶ï¼Œå†…容是所列文件的ä½ç½®ï¼Œæ‰€ä»¥ Audacity ä¸èƒ½æ‰“开它。\n您也许å¯ä»¥ç”¨æ–‡å—编辑器打开它查看所列文件的ä½ç½®ï¼Œå¹¶èŽ·å¾—实际的音频文件。"
+"Audacity cannot open this file because it only contains links to other "
+"files. \n"
+"You may be able to open it in a text editor and download the actual audio "
+"files."
+msgstr ""
+"\"%s\"是æ’放列表文件。\n"
+"它åªæ˜¯ä¸€ç§æ–‡æœ¬æ–‡ä»¶ï¼Œå†…容是所列文件的ä½ç½®ï¼Œæ‰€ä»¥ Audacity ä¸èƒ½æ‰“开它。\n"
+"您也许å¯ä»¥ç”¨æ–‡å—编辑器打开它查看所列文件的ä½ç½®ï¼Œå¹¶èŽ·å¾—实际的音频文件。"
-#: src/import/Import.cpp:639
+#: src/import/Import.cpp:638
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Windows Media Audio file. \n"
"Audacity cannot open this type of file due to patent restrictions. \n"
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
-msgstr "\"%s\"是Windows Media Audio文件。\nAudacityä¸èƒ½æ‰“å¼€è¿™ç±»æ–‡ä»¶ï¼Œå› ä¸ºä¸“åˆ©é™åˆ¶ã€‚\nä½ éœ€è¦æŠŠå®ƒè½¬æ¢åˆ°æ”¯æŒçš„éŸ³é¢‘æ ¼å¼ï¼Œå¦‚WAV或AIFF。"
+msgstr ""
+"\"%s\"是Windows Media Audio文件。\n"
+"Audacityä¸èƒ½æ‰“å¼€è¿™ç±»æ–‡ä»¶ï¼Œå› ä¸ºä¸“åˆ©é™åˆ¶ã€‚\n"
+"ä½ éœ€è¦æŠŠå®ƒè½¬æ¢åˆ°æ”¯æŒçš„éŸ³é¢‘æ ¼å¼ï¼Œå¦‚WAV或AIFF。"
-#: src/import/Import.cpp:645
+#: src/import/Import.cpp:644
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Advanced Audio Coding file. \n"
"Audacity cannot open this type of file. \n"
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
-msgstr "\"%s\"Advanced Audio Coding文件。\nAudacityä¸èƒ½æ‰“开这类文件。\nä½ éœ€è¦æŠŠå®ƒè½¬æ¢åˆ°æ”¯æŒçš„éŸ³é¢‘æ ¼å¼ï¼Œå¦‚WAV或AIFF。"
+msgstr ""
+"\"%s\"Advanced Audio Coding文件。\n"
+"Audacityä¸èƒ½æ‰“开这类文件。\n"
+"ä½ éœ€è¦æŠŠå®ƒè½¬æ¢åˆ°æ”¯æŒçš„éŸ³é¢‘æ ¼å¼ï¼Œå¦‚WAV或AIFF。"
-#: src/import/Import.cpp:651
+#: src/import/Import.cpp:650
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an encrypted audio file. \n"
@@ -9474,101 +10465,140 @@ msgid ""
"Audacity cannot open this type of file due to the encryption. \n"
"Try recording the file into Audacity, or burn it to audio CD then \n"
"extract the CD track to a supported audio format such as WAV or AIFF."
-msgstr "\"%s\"æ˜¯åŠ å¯†çš„éŸ³é¢‘æ–‡ä»¶ã€‚\n这类通常æ¥è‡ªåœ¨çº¿éŸ³ä¹å•†åº—。\nAudacityä¸èƒ½æ‰“å¼€è¿™ç±»æ–‡ä»¶ï¼Œå› ä¸ºå®ƒè¢«åŠ å¯†äº†ã€‚\nå¯ä»¥è¯•ç€æŠŠå®ƒå½•åˆ¶åˆ°Audacity，或烧入音频CD，然åŽ\n把CD音轨解到支æŒçš„éŸ³é¢‘æ ¼å¼ï¼Œå¦‚WAV或AIFF。"
+msgstr ""
+"\"%s\"æ˜¯åŠ å¯†çš„éŸ³é¢‘æ–‡ä»¶ã€‚\n"
+"这类通常æ¥è‡ªåœ¨çº¿éŸ³ä¹å•†åº—。\n"
+"Audacityä¸èƒ½æ‰“å¼€è¿™ç±»æ–‡ä»¶ï¼Œå› ä¸ºå®ƒè¢«åŠ å¯†äº†ã€‚\n"
+"å¯ä»¥è¯•ç€æŠŠå®ƒå½•åˆ¶åˆ°Audacity，或烧入音频CD，然åŽ\n"
+"把CD音轨解到支æŒçš„éŸ³é¢‘æ ¼å¼ï¼Œå¦‚WAV或AIFF。"
-#: src/import/Import.cpp:657
+#: src/import/Import.cpp:656
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a RealPlayer media file. \n"
"Audacity cannot open this proprietary format. \n"
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
-msgstr "\"%s\"是RealPlayer media文件。\nAudacityä¸èƒ½æ‰“å¼€è¿™ç±»æ–‡ä»¶ï¼Œå› ä¸ºè¿™æ˜¯æœ‰æ‰€æœ‰æƒçš„æ ¼å¼ã€‚\nä½ éœ€è¦æŠŠå®ƒè½¬æ¢åˆ°æ”¯æŒçš„éŸ³é¢‘æ ¼å¼ï¼Œå¦‚WAV或AIFF。"
+msgstr ""
+"\"%s\"是RealPlayer media文件。\n"
+"Audacityä¸èƒ½æ‰“å¼€è¿™ç±»æ–‡ä»¶ï¼Œå› ä¸ºè¿™æ˜¯æœ‰æ‰€æœ‰æƒçš„æ ¼å¼ã€‚\n"
+"ä½ éœ€è¦æŠŠå®ƒè½¬æ¢åˆ°æ”¯æŒçš„éŸ³é¢‘æ ¼å¼ï¼Œå¦‚WAV或AIFF。"
-#: src/import/Import.cpp:664
+#: src/import/Import.cpp:663
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a notes-based file, not an audio file. \n"
"Audacity cannot open this type of file. \n"
"Try converting it to an audio file such as WAV or AIFF and \n"
"then import it, or record it into Audacity."
-msgstr "\"%s\"是基于音符的文件，ä¸æ˜¯éŸ³é¢‘文件。\nAudacityä¸èƒ½æ‰“开这类文件。\nä½ éœ€è¦æŠŠå®ƒè½¬æ¢åˆ°æ”¯æŒçš„éŸ³é¢‘æ ¼å¼ï¼Œå¦‚WAV或AIFF，\n然åŽå¯¼å…¥ï¼Œæˆ–录制到Audacity。"
+msgstr ""
+"\"%s\"是基于音符的文件，ä¸æ˜¯éŸ³é¢‘文件。\n"
+"Audacityä¸èƒ½æ‰“开这类文件。\n"
+"ä½ éœ€è¦æŠŠå®ƒè½¬æ¢åˆ°æ”¯æŒçš„éŸ³é¢‘æ ¼å¼ï¼Œå¦‚WAV或AIFF，\n"
+"然åŽå¯¼å…¥ï¼Œæˆ–录制到Audacity。"
-#: src/import/Import.cpp:671
+#: src/import/Import.cpp:670
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Musepack audio file. \n"
"Audacity cannot open this type of file. \n"
"If you think it might be an mp3 file, rename it to end with \".mp3\" \n"
-"and try importing it again. Otherwise you need to convert it to a supported audio \n"
+"and try importing it again. Otherwise you need to convert it to a supported "
+"audio \n"
"format, such as WAV or AIFF."
-msgstr "\"%s\"是 Musepack文件。\nAudacity æ— æ³•æ‰“å¼€æ¤ç±»åž‹æ–‡ä»¶ã€‚\nå¦‚æžœä½ è®¤ä¸ºå®ƒæœ‰å¯èƒ½æ˜¯ MP3文件，请将它的扩展å\n更改为\".mp3\"然åŽå†é‡æ–°å¯¼å…¥ä¸€æ¬¡ï¼Œ\n或者将它转æ¢ä¸º Audacity 支æŒçš„æ–‡ä»¶æ ¼å¼ï¼Œ\n如 WAV 或 AIFF。"
+msgstr ""
+"\"%s\"是 Musepack文件。\n"
+"Audacity æ— æ³•æ‰“å¼€æ¤ç±»åž‹æ–‡ä»¶ã€‚\n"
+"å¦‚æžœä½ è®¤ä¸ºå®ƒæœ‰å¯èƒ½æ˜¯ MP3文件，请将它的扩展å\n"
+"更改为\".mp3\"然åŽå†é‡æ–°å¯¼å…¥ä¸€æ¬¡ï¼Œ\n"
+"或者将它转æ¢ä¸º Audacity 支æŒçš„æ–‡ä»¶æ ¼å¼ï¼Œ\n"
+"如 WAV 或 AIFF。"
-#: src/import/Import.cpp:678
+#: src/import/Import.cpp:677
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Wavpack audio file. \n"
"Audacity cannot open this type of file. \n"
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
-msgstr "\"%s\" 是Wavpack文件。\nAudacityä¸èƒ½æ‰“开这类文件。\nä½ éœ€è¦æŠŠå®ƒè½¬æ¢åˆ°æ”¯æŒçš„éŸ³é¢‘æ ¼å¼ï¼Œå¦‚WAV或AIFF。"
+msgstr ""
+"\"%s\" 是Wavpack文件。\n"
+"Audacityä¸èƒ½æ‰“开这类文件。\n"
+"ä½ éœ€è¦æŠŠå®ƒè½¬æ¢åˆ°æ”¯æŒçš„éŸ³é¢‘æ ¼å¼ï¼Œå¦‚WAV或AIFF。"
-#: src/import/Import.cpp:685
+#: src/import/Import.cpp:684
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Dolby Digital audio file. \n"
"Audacity cannot currently open this type of file. \n"
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
-msgstr "\"%s\" Dolby Digital audio文件。\nAudacityä¸èƒ½æ‰“开这类文件。\nä½ éœ€è¦æŠŠå®ƒè½¬æ¢åˆ°æ”¯æŒçš„éŸ³é¢‘æ ¼å¼ï¼Œå¦‚WAV或AIFF。"
+msgstr ""
+"\"%s\" Dolby Digital audio文件。\n"
+"Audacityä¸èƒ½æ‰“开这类文件。\n"
+"ä½ éœ€è¦æŠŠå®ƒè½¬æ¢åˆ°æ”¯æŒçš„éŸ³é¢‘æ ¼å¼ï¼Œå¦‚WAV或AIFF。"
-#: src/import/Import.cpp:692
+#: src/import/Import.cpp:691
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Ogg Speex audio file. \n"
"Audacity cannot currently open this type of file. \n"
"You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF."
-msgstr "\"%s\" Ogg Speex audio文件。\nAudacityä¸èƒ½æ‰“开这类文件。\nä½ éœ€è¦æŠŠå®ƒè½¬æ¢åˆ°æ”¯æŒçš„éŸ³é¢‘æ ¼å¼ï¼Œå¦‚WAV或AIFF。"
+msgstr ""
+"\"%s\" Ogg Speex audio文件。\n"
+"Audacityä¸èƒ½æ‰“开这类文件。\n"
+"ä½ éœ€è¦æŠŠå®ƒè½¬æ¢åˆ°æ”¯æŒçš„éŸ³é¢‘æ ¼å¼ï¼Œå¦‚WAV或AIFF。"
-#: src/import/Import.cpp:699
+#: src/import/Import.cpp:698
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a video file. \n"
"Audacity cannot currently open this type of file. \n"
"You need to extract the audio to a supported format, such as WAV or AIFF."
-msgstr "\"%s\" 视频文件。\nAudacityä¸èƒ½æ‰“开这类文件。\nä½ éœ€è¦æŠŠå®ƒè½¬æ¢åˆ°æ”¯æŒçš„éŸ³é¢‘æ ¼å¼ï¼Œå¦‚WAV或AIFF。"
+msgstr ""
+"\"%s\" 视频文件。\n"
+"Audacityä¸èƒ½æ‰“开这类文件。\n"
+"ä½ éœ€è¦æŠŠå®ƒè½¬æ¢åˆ°æ”¯æŒçš„éŸ³é¢‘æ ¼å¼ï¼Œå¦‚WAV或AIFF。"
-#: src/import/Import.cpp:706
+#: src/import/Import.cpp:705
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Audacity Project file. \n"
"Use the 'File > Open' command to open Audacity Projects."
-msgstr "\"%s\" 是一个 Audacity 项目文件。\n使用 '文件 > 打开' 命令å¯ä»¥æ‰“å¼€ Audacity 项目。"
+msgstr ""
+"\"%s\" 是一个 Audacity 项目文件。\n"
+"使用 '文件 > 打开' 命令å¯ä»¥æ‰“å¼€ Audacity 项目。"
-#: src/import/Import.cpp:712
+#: src/import/Import.cpp:711
#, c-format
msgid ""
"Audacity did not recognize the type of the file '%s'.\n"
"If it is uncompressed, try importing it using \"Import Raw\"."
-msgstr "Audacityæ— æ³•è¯†åˆ«æ–‡ä»¶'%s'的类型。\n如果它未被压缩，请å°è¯•ç”¨\"导入原始数æ®\"将其导入。"
+msgstr ""
+"Audacityæ— æ³•è¯†åˆ«æ–‡ä»¶'%s'的类型。\n"
+"如果它未被压缩，请å°è¯•ç”¨\"导入原始数æ®\"将其导入。"
-#: src/import/Import.cpp:730
+#: src/import/Import.cpp:729
#, c-format
msgid ""
"Audacity recognized the type of the file '%s'.\n"
"Importers supposedly supporting such files are:\n"
"%s,\n"
"but none of them understood this file format."
-msgstr "Audacity 识别文件 '%s'的类型.\n估计支æŒè¿™äº›æ–‡ä»¶çš„导入器有:\n%s,\n但它们都ä¸èƒ½è¯»å–è¿™ä¸ªæ–‡ä»¶çš„æ ¼å¼."
+msgstr ""
+"Audacity 识别文件 '%s'的类型.\n"
+"估计支æŒè¿™äº›æ–‡ä»¶çš„导入器有:\n"
+"%s,\n"
+"但它们都ä¸èƒ½è¯»å–è¿™ä¸ªæ–‡ä»¶çš„æ ¼å¼."
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:35
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:37
msgid "FFmpeg-compatible files"
msgstr "FFmpeg兼容文件"
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:443
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:445
#, c-format
msgid ""
"Index[%02x] Codec[%s], Language[%s], Bitrate[%s], Channels[%d], Duration[%d]"
msgstr "索引[%02x] 编解ç 器[%s], è¯è¨€[%s], 比特率[%s], 声é“æ•°[%d], 时长[%d]"
-#: src/import/ImportFLAC.cpp:45 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
+#: src/import/ImportFLAC.cpp:47 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
msgid "FLAC files"
msgstr "FLAC文件"
@@ -9576,28 +10606,32 @@ msgstr "FLAC文件"
msgid "GStreamer-compatible files"
msgstr "GStreamer兼容文件"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:98
+#: src/import/ImportLOF.cpp:97
msgid "List of Files in basic text format"
msgstr "åŸºæœ¬æ–‡æœ¬æ ¼å¼çš„文件列表"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:327
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:326
msgid "Invalid window offset in LOF file."
msgstr "LOF 文件ä¸çš„窗å£åç§»æ— æ•ˆã€‚"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:329 src/import/ImportLOF.cpp:350
-#: src/import/ImportLOF.cpp:445 src/import/ImportLOF.cpp:466
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:328 src/import/ImportLOF.cpp:349
+#: src/import/ImportLOF.cpp:444 src/import/ImportLOF.cpp:465
msgid "LOF Error"
msgstr "LOF 错误"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:348
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:347
msgid "Invalid duration in LOF file."
msgstr "LOF 文件ä¸çš„æŒç»æ—¶é—´æ— 效。"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:444
+#: src/import/ImportLOF.cpp:443
msgid "MIDI tracks cannot be offset individually, only audio files can be."
msgstr "MIDI轨é“ä¸èƒ½å•ç‹¬å移，åªæœ‰éŸ³é¢‘文件æ‰å¯ä»¥ã€‚"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:465
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:464
msgid "Invalid track offset in LOF file."
msgstr "LOF 文件ä¸çš„轨é“åç§»æ— æ•ˆã€‚"
@@ -9649,15 +10683,30 @@ msgstr "WAV, AIFF,åŠå…¶å®ƒéžåŽ‹ç¼©ç±»åž‹"
#: src/import/ImportPCM.cpp:244
#, c-format
msgid ""
-"When importing uncompressed audio files you can either copy them into the project, or read them directly from their current location (without copying).\n"
+"When importing uncompressed audio files you can either copy them into the "
+"project, or read them directly from their current location (without "
+"copying).\n"
"\n"
"Your current preference is set to %s.\n"
"\n"
-"Reading the files directly allows you to play or edit them almost immediately. This is less safe than copying in, because you must retain the files with their original names in their original location.\n"
-"File > Check Dependencies will show the original names and location of any files that you are reading directly.\n"
+"Reading the files directly allows you to play or edit them almost "
+"immediately. This is less safe than copying in, because you must retain the "
+"files with their original names in their original location.\n"
+"File > Check Dependencies will show the original names and location of any "
+"files that you are reading directly.\n"
"\n"
"How do you want to import the current file(s)?"
-msgstr "当导入未压缩的音频文件时，您å¯ä»¥é€‰æ‹©å°†å®ƒä»¬å¤åˆ¶åˆ°æœ¬é¡¹ç›®ï¼Œä¹Ÿå¯ä»¥é€‰æ‹©ç›´æŽ¥ä»Žå…¶åŽŸå§‹ä½ç½®è¯»å–(但ä¸å¤åˆ¶)。\n\nç›®å‰çš„设置为 %s。\n\n直接读å–文件å¯ä»¥è®©æ‚¨å‡ 乎立å³æ’放或编辑它们。这比起将其å¤åˆ¶åˆ°é¡¹ç›®ä¸çš„安全性ç¨å·®ï¼Œå› 为您必须在其原始ä½ç½®ã€ä»¥å…¶åŽŸå§‹æ–‡ä»¶åä¿ç•™å®ƒä»¬ã€‚\n文件 > 检查ä¾èµ–性 将显示所有直接读å–文件的原始å称åŠä½ç½®ã€‚\n\n您将选择用什么方å¼å¯¼å…¥å½“å‰æ–‡ä»¶ï¼Ÿ"
+msgstr ""
+"当导入未压缩的音频文件时，您å¯ä»¥é€‰æ‹©å°†å®ƒä»¬å¤åˆ¶åˆ°æœ¬é¡¹ç›®ï¼Œä¹Ÿå¯ä»¥é€‰æ‹©ç›´æŽ¥ä»Žå…¶åŽŸ"
+"始ä½ç½®è¯»å–(但ä¸å¤åˆ¶)。\n"
+"\n"
+"ç›®å‰çš„设置为 %s。\n"
+"\n"
+"直接读å–文件å¯ä»¥è®©æ‚¨å‡ 乎立å³æ’放或编辑它们。这比起将其å¤åˆ¶åˆ°é¡¹ç›®ä¸çš„安全性ç¨"
+"å·®ï¼Œå› ä¸ºæ‚¨å¿…é¡»åœ¨å…¶åŽŸå§‹ä½ç½®ã€ä»¥å…¶åŽŸå§‹æ–‡ä»¶åä¿ç•™å®ƒä»¬ã€‚\n"
+"文件 > 检查ä¾èµ–性 将显示所有直接读å–文件的原始å称åŠä½ç½®ã€‚\n"
+"\n"
+"您将选择用什么方å¼å¯¼å…¥å½“å‰æ–‡ä»¶ï¼Ÿ"
#: src/import/ImportPCM.cpp:254
msgid "copy in"
@@ -9716,6 +10765,7 @@ msgstr "ä¸èƒ½å–å¾—æµæè¿°"
msgid "Unable to get fill buffer"
msgstr "ä¸èƒ½å¾—到填充缓冲"
+#. i18n-hint: 'Raw' means 'unprocessed' here and should usually be tanslated.
#: src/import/ImportRaw.cpp:226
msgid "Import Raw"
msgstr "导入原始数æ®"
@@ -9724,18 +10774,26 @@ msgstr "导入原始数æ®"
msgid "Import Raw Data"
msgstr "导入原始数æ®"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:353
msgid "No endianness"
msgstr "没有尾端(endianness)"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:356
msgid "Little-endian"
msgstr "å°å°¾ç«¯(little-endian)"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:359
msgid "Big-endian"
msgstr "大尾端(big-endian)"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:362
msgid "Default endianness"
msgstr "默认尾端(endianness)"
@@ -9761,6 +10819,7 @@ msgstr "å—节åºï¼š"
msgid "Channels:"
msgstr "声é“："
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:409
msgid "Start offset:"
msgstr "起始å移："
@@ -9769,6 +10828,7 @@ msgstr "起始å移："
msgid "Amount to import:"
msgstr "总计è¦å¯¼å…¥ï¼š"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:422
msgid "Sample rate:"
msgstr "é‡‡æ ·çŽ‡ï¼š"
@@ -9786,16 +10846,16 @@ msgstr "解ç 波形ä¸"
msgid "%s %2.0f%% complete. Click to change task focal point."
msgstr "%s %2.0f%%完æˆã€‚点击改å˜ä»»åŠ¡ç„¦ç‚¹ã€‚"
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:38
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:37
msgid "Batch"
msgstr "批处ç†"
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:60 src/prefs/GUIPrefs.cpp:127
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:59 src/prefs/GUIPrefs.cpp:144
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:111
msgid "Behaviors"
msgstr "行为"
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:62
msgid "&Don't apply effects in batch mode"
msgstr "ä¸è¦åœ¨æ‰¹å¤„ç†æ¨¡å¼åº”用效果(%D)"
@@ -9803,7 +10863,7 @@ msgstr "ä¸è¦åœ¨æ‰¹å¤„ç†æ¨¡å¼åº”用效果(%D)"
msgid "Devices"
msgstr "设备"
-#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:32
+#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:35
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:117
msgid "Interface"
msgstr "ç•Œé¢"
@@ -9826,7 +10886,7 @@ msgid "&Device:"
msgstr "&设备:"
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:142 src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:154
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:37 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:38 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
msgid "Recording"
msgstr "录音"
@@ -9855,7 +10915,7 @@ msgstr "1 (å•å£°é“)"
msgid "2 (Stereo)"
msgstr "2 (立体声)"
-#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52 src/prefs/PrefsDialog.cpp:311
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52
msgid "Directories"
msgstr "目录"
@@ -9891,7 +10951,9 @@ msgstr "(&N)最å°ç©ºé—²å†…å˜ (MB):"
msgid ""
"If the available system memory falls below this value, audio will no longer\n"
"be cached in memory and will be written to disk."
-msgstr "如果å¯ç”¨ç³»ç»Ÿå†…å˜ä½ŽäºŽè¯¥å€¼ï¼ŒéŸ³é¢‘ä¸ä¼š\n在内å˜ä¸è¢«ç¼“å˜ï¼Œè€Œä¼šè¢«å†™å…¥ç£ç›˜ã€‚"
+msgstr ""
+"如果å¯ç”¨ç³»ç»Ÿå†…å˜ä½ŽäºŽè¯¥å€¼ï¼ŒéŸ³é¢‘ä¸ä¼š\n"
+"在内å˜ä¸è¢«ç¼“å˜ï¼Œè€Œä¼šè¢«å†™å…¥ç£ç›˜ã€‚"
#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:129
msgid "Choose a location to place the temporary directory"
@@ -9925,67 +10987,67 @@ msgstr "改å˜ä¸´æ—¶ç›®å½•åœ¨é‡å¯Audacity之åŽæ‰ä¼šç”Ÿæ•ˆ"
msgid "Temp Directory Update"
msgstr "临时目录å‡çº§ "
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:33
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:35
msgid "Effects"
msgstr "效果"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:57
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:59
msgid "Enable Effects"
msgstr "å¯ç”¨æ•ˆæžœ"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:63
msgid "Audio Unit"
msgstr "Audio Unit"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:100
msgid "Effect Options"
msgstr "效果选项"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:105
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
msgid "Sorted by Effect Name"
msgstr "按照效果å排åº"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
msgid "Sorted by Publisher and Effect Name"
msgstr "按照å‘布者以åŠæ•ˆæžœå排åº"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
msgid "Sorted by Type and Effect Name"
msgstr "按照类型以åŠæ•ˆæžœå排åº"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:110
msgid "Grouped by Publisher"
msgstr "å°†åŒå‘布者划为一组"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:111
msgid "Grouped by Type"
msgstr "å°†åŒç±»åž‹åˆ’为一组"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:119
msgid "Effects in menus are:"
msgstr "效果会："
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:124
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:126
msgid "Maximum effects per group (0 to disable):"
msgstr "æ¯ç»„的最大效果数(0 表示ç¦ç”¨)："
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
msgid "Plugin Options"
msgstr "æ’件选项"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:142
msgid "Check for updated plugins when Audacity starts"
msgstr "当 Audacity å¯åŠ¨æ—¶æ£€æµ‹æ’件更新"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:143
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:145
msgid "Rescan plugins next time Audacity is started"
msgstr "下次å¯åŠ¨ Audacity æ—¶é‡æ–°æ‰«ææ’件"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:151
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
msgid "Instruction Set"
msgstr "指令集"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:155
msgid "&Use SSE/SSE2/.../AVX"
msgstr "&使用 SSE/SSE2/.../AVX"
@@ -10047,7 +11109,10 @@ msgid ""
"the items. They are likely to break the pattern matching. Unless you know "
"what you are doing, it is recommended to trim spaces. Do you want Audacity "
"to trim spaces for you?"
-msgstr "在项ä¸å‘现空隔å—符(ç©ºæ ¼ã€åˆ¶è¡¨ç¬¦[tab]或æ¢è¡Œç¬¦)，å¯èƒ½æ— 法进行模å¼åŒ¹é…ã€‚å»ºè®®åˆ é™¤(trim)首尾的空隔å—符，除éžæ‚¨çŸ¥é“确实è¦ä¿ç•™å®ƒä»¬ã€‚是å¦éœ€è¦Audacityä¸ºæ‚¨åˆ é™¤åˆ°è¿™äº›ç©ºéš”å—符？"
+msgstr ""
+"在项ä¸å‘现空隔å—符(ç©ºæ ¼ã€åˆ¶è¡¨ç¬¦[tab]或æ¢è¡Œç¬¦)，å¯èƒ½æ— 法进行模å¼åŒ¹é…ã€‚å»ºè®®åˆ é™¤"
+"(trim)首尾的空隔å—符，除éžæ‚¨çŸ¥é“确实è¦ä¿ç•™å®ƒä»¬ã€‚是å¦éœ€è¦Audacityä¸ºæ‚¨åˆ é™¤åˆ°è¿™"
+"些空隔å—符？"
#: src/prefs/ExtImportPrefs.cpp:488
msgid "Spaces detected"
@@ -10061,84 +11126,85 @@ msgstr "ä½ ç¡®å®žè¦åˆ 除选ä¸çš„规则？"
msgid "Rule deletion confirmation"
msgstr "ç¡®è®¤åˆ é™¤è§„åˆ™"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:49
-msgid "Local"
-msgstr "本地"
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:50
-msgid "From Internet"
-msgstr "从互è”网"
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
msgid "-36 dB (shallow range for high-amplitude editing)"
msgstr "-36 dB (å°èŒƒå›´ï¼Œé€‚用于大振幅编辑)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
msgid "-48 dB (PCM range of 8 bit samples)"
msgstr "-48 dB (PCM 8 bit é‡‡æ ·èŒƒå›´)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
msgid "-60 dB (PCM range of 10 bit samples)"
msgstr "-60 dB (PCM 10 bit é‡‡æ ·èŒƒå›´)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
msgid "-72 dB (PCM range of 12 bit samples)"
msgstr "-72 dB (PCM 12 bit é‡‡æ ·èŒƒå›´)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
msgid "-84 dB (PCM range of 14 bit samples)"
msgstr "-84 dB (PCM 14 bit é‡‡æ ·èŒƒå›´)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
msgid "-96 dB (PCM range of 16 bit samples)"
msgstr "-96 dB (PCM 16 bit é‡‡æ ·èŒƒå›´)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
msgid "-120 dB (approximate limit of human hearing)"
msgstr "-120 dB (接近人类å¬åŠ›çš„æžé™)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:69
msgid "-145 dB (PCM range of 24 bit samples)"
msgstr "-145 dB (PCM 24 bit é‡‡æ ·èŒƒå›´)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:89 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:196
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:81
+msgid "Local"
+msgstr "本地"
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:82
+msgid "From Internet"
+msgstr "从互è”网"
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:105 src/prefs/TracksPrefs.cpp:86
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:86
msgid "Display"
msgstr "显示"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:91
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:107
msgid "&Ergonomic order of Transport Toolbar buttons"
msgstr "æ’录控制按钮以人机项目å¦æŽ’列(&E)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:94
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:110
msgid "S&how 'How to Get Help' dialog box at program start up"
msgstr "å¯åŠ¨æ—¶æ˜¾ç¤º'æ€Žæ ·èŽ·å¾—å¸®åŠ©'对è¯æ¡†(&H)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:102
-msgid "Meter/Waveform dB &range:"
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:119
+#, fuzzy
+msgid "Meter dB &range:"
msgstr "指示表ï¼æ³¢å½¢ dB范围(&R)："
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:126
msgid "&Language:"
msgstr "è¯è¨€(&L)："
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:133
msgid "Location of &Manual:"
msgstr "手册的ä½ç½®(&M)："
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:129
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:146
msgid "&Beep on completion of longer activities"
msgstr "在一个较长的动作完æˆæ—¶å‘出声音(&B)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:149
msgid "&Show track name in waveform display"
msgstr "在波形ä¸æ˜¾ç¤ºè½¨é“å称(&S)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:135
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:152
msgid "Re&tain labels if selection snaps to a label edge"
msgstr "如果选区自动å¸é™„åˆ°æ ‡è®°è¾¹ç¼˜ï¼Œåˆ™ä¿æŒæ ‡è®°"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:157
msgid "&Display a mono channel as virtual stereo"
msgstr "å°†å•å£°é“显示为虚拟åŒå£°é“(&D)"
@@ -10190,106 +11256,107 @@ msgstr "以秒为å•ä½å±•ç¤ºæ—¶é—´å’Œé•¿åº¦(&S)"
msgid "Represent times and durations in &beats"
msgstr "以节æ‹ä¸ºå•ä½å±•ç¤ºæ—¶é—´å’Œé•¿åº¦(&B)"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:76 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:703
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:78 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:702
msgid "Keyboard"
msgstr "键盘"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:127 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:129 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:729
msgid "Keyboard preferences currently unavailable."
msgstr "键盘首选项当å‰ä¸å¯ç”¨"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:128 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:731
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
msgid "Open a new project to modify keyboard shortcuts."
msgstr "修改键盘快æ·é”®éœ€è¦æ‰“开新项目"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:153 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:616
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:155 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:615
msgid "&Hotkey:"
msgstr "çƒé”®(&H): "
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:168 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:758
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:770
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:170 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:757
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:769
msgid "Key Bindings"
msgstr "键绑定"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:176
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:178
msgid "View by:"
msgstr "æµè§ˆæ¨¡å¼ï¼š"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:179
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
msgid "&Tree"
msgstr "æ ‘å½¢(&T)"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:180
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
msgid "View by tree"
msgstr "ä»¥æ ‘å½¢æŸ¥çœ‹"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
msgid "&Name"
msgstr "å称(&N)"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
msgid "View by name"
msgstr "按å称查看"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:185
msgid "&Key"
msgstr "关键å—(&K)"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:186
msgid "View by key"
msgstr "以关键å—æ–¹å¼æŸ¥çœ‹"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:198 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:606
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:611
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:200 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:605
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:610
msgid "Searc&h:"
msgstr "æœç´¢(&h):"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:234
msgid "Bindings"
msgstr "绑定"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:253
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:255
msgid "Short cut"
msgstr "å¿«æ·é”®"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:270
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:272
msgid "&Set"
msgstr "设置(&s)"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:276 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:798
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:278 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:797
msgid "Note: Pressing Cmd+Q will quit. All other keys are valid."
msgstr "注æ„： 按Cmd+Q将退出。其它所有按键å‡å¯ç”¨ã€‚"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:805
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:285 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:125
msgid "&Defaults"
msgstr "默认(&D)"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:329 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:915
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:331 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:914
msgid "Select an XML file containing Audacity keyboard shortcuts..."
msgstr "选择包å«Audacity键盘快æ·é”®å®šä¹‰çš„XML文件..."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:348 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:934
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:350 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:933
msgid "Error Importing Keyboard Shortcuts"
msgstr "导入键盘快æ·é”®å‡ºé”™"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:361 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:947
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:363 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:946
msgid "Export Keyboard Shortcuts As:"
msgstr "导出键盘快æ·é”®ä¸ºï¼š"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:388 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:974
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:390 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
msgid "Error Exporting Keyboard Shortcuts"
msgstr "导出键盘快æ·é”®å‡ºé”™"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:519
msgid "You may not assign a key to this entry"
msgstr "æ¤é¡¹æœªè®¾ç½®é”®"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:533
msgid "You must select a binding before assigning a shortcut"
msgstr "ä½ å¿…é¡»å…ˆé€‰æ‹©ä¸€ä¸ªç»„åˆé”®ç„¶åŽæ‰èƒ½æŒ‡å®šå¿«æ·é”®"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:556
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:555
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -10301,108 +11368,114 @@ msgid ""
"\t'%s'\n"
"\n"
"instead. Otherwise, click Cancel."
-msgstr "键盘快æ·é”® '%s' 已被应用到:\n\n\t'%s'\n\n点击确定用æ¤å¿«æ·é”®\n\n\t'%s'\n\n替æ¢ï¼Œå¦åˆ™ç‚¹å–消。"
+msgstr ""
+"键盘快æ·é”® '%s' 已被应用到:\n"
+"\n"
+"\t'%s'\n"
+"\n"
+"点击确定用æ¤å¿«æ·é”®\n"
+"\n"
+"\t'%s'\n"
+"\n"
+"替æ¢ï¼Œå¦åˆ™ç‚¹å–消。"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:742 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:877
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:741 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:876
msgid "All"
msgstr "所有"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:763
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:762
msgid "C&ategory:"
msgstr "分类(&A)："
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:791
msgid "Set"
msgstr "设置"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:817
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816
msgid "Key Combination"
msgstr "按键组åˆ"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:886 src/toolbars/EditToolBar.cpp:144
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:206 src/widgets/KeyView.cpp:693
-msgid "Undo"
-msgstr "撤销"
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:889 src/toolbars/EditToolBar.cpp:146
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207 src/widgets/KeyView.cpp:697
-msgid "Redo"
-msgstr "é‡åš"
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1058
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1057
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
"\n"
"'%s'"
-msgstr "键盘快æ·é”®'%s'å·²ç»ç»‘定到：\n\n'%s'"
+msgstr ""
+"键盘快æ·é”®'%s'å·²ç»ç»‘定到：\n"
+"\n"
+"'%s'"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:49
msgid "Libraries"
msgstr "库"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:80
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:82
msgid "MP3 Export Library"
msgstr "MP3导出库"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:86
msgid "MP3 Library Version:"
msgstr "MP3库的版本："
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:90
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:92
msgid "MP3 Library:"
msgstr "MP3库："
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
msgid "&Locate..."
msgstr "定ä½...(&L)"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:97
msgid "LAME MP3 Library:"
msgstr "LAME MP3库："
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:100
msgid "&Download"
msgstr "下载(&D)"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:112
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:114
msgid "FFmpeg Import/Export Library"
msgstr "FFmpeg导入/导出库"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:118
msgid "FFmpeg Library Version:"
msgstr "FFmpeg库的版本："
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:120
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:122
msgid "No compatible FFmpeg library was found"
msgstr "没有找到兼容的FFmpeg库"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:128 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:130 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:136
msgid "FFmpeg Library:"
msgstr "FFmpeg库："
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
msgid "Loca&te..."
msgstr "定ä½...(&T)"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:140
msgid "Dow&nload"
msgstr "下载(&N)"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:153
msgid "Allow &background on-demand loading"
msgstr "å…è®¸èƒŒæ™¯æŒ‰éœ€åŠ è½½(&b)"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:206
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:209
msgid ""
"Audacity has automatically detected valid FFmpeg libraries.\n"
"Do you still want to locate them manually?"
-msgstr "Audacity已自动检测到有效的 FFmpeg库.\nä½ ä»æƒ³æ‰‹åŠ¨å®šä½å—?"
+msgstr ""
+"Audacity已自动检测到有效的 FFmpeg库.\n"
+"ä½ ä»æƒ³æ‰‹åŠ¨å®šä½å—?"
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:58
msgid "MIDI Devices"
msgstr "MIDI 设备"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:123
msgid "Host"
msgstr "主机平å°"
@@ -10441,9 +11514,12 @@ msgstr "失败"
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:107
msgid ""
-"These are experimental modules. Enable them only if you've read the Audacity Manual\n"
+"These are experimental modules. Enable them only if you've read the Audacity "
+"Manual\n"
"and know what you are doing."
-msgstr "这些测试模å—。请在阅读完 Audacity 使用手册åŽ\n谨慎å¯ç”¨"
+msgstr ""
+"这些测试模å—。请在阅读完 Audacity 使用手册åŽ\n"
+"谨慎å¯ç”¨"
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:108
msgid ""
@@ -10467,226 +11543,234 @@ msgstr "这些设置åªä¼šåœ¨ Audacity å¯åŠ¨æ—¶ç”Ÿæ•ˆã€‚"
msgid "No modules were found"
msgstr "未找到模å—"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:58
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:59
+msgid "Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:64
msgid "Mouse"
msgstr "é¼ æ ‡"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:85
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:91
msgid "Mouse Bindings (default values, not configurable)"
msgstr "é¼ æ ‡ç»‘å®š (默认值， ä¸å¯æ›´æ”¹)"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:98
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104
msgid "Tool"
msgstr "工具"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:99
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
msgid "Command Action"
msgstr "命令动作"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:100
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
msgid "Buttons"
msgstr "按钮"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Left-Click"
msgstr "左击"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:104
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105 src/prefs/MousePrefs.cpp:106
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108 src/prefs/MousePrefs.cpp:109
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:110
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111 src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118 src/prefs/MousePrefs.cpp:121
msgid "Select"
msgstr "选择"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Set Selection Point"
msgstr "设置选区ä½ç½®"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:126
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:136
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Left-Drag"
msgstr "按ä½å·¦é”®-拖拽"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Set Selection Range"
msgstr "设置选区范围"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Shift-Left-Click"
msgstr "Shift键-左击"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Extend Selection Range"
msgstr "扩展选区范围"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Left-Double-Click"
msgstr "å·¦åŒå‡»"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Select Clip or Entire Track"
msgstr "选择片段或整个轨é“"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
-msgid "Ctrl-Left-Click"
-msgstr "Ctrl键-左击"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
+#, fuzzy
+msgid "-Left-Click"
+msgstr "左击"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
msgid "Scrub"
msgstr "è·Ÿéšæ’放"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
-msgid "Ctrl-Left-Drag"
-msgstr "Ctrlé”®åŠå·¦é”®-拖拽"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
+#, fuzzy
+msgid "-Left-Drag"
+msgstr "按ä½å·¦é”®-拖拽"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
msgid "Seek"
msgstr "定ä½"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
-msgid "Ctrl-Left-Double-Click"
-msgstr "Ctrl-左键åŒå‡»"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
+#, fuzzy
+msgid "-Left-Double-Click"
+msgstr "å·¦åŒå‡»"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
msgid "Scroll-scrub"
msgstr "å˜é€Ÿ-è·Ÿéš"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121 src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Wheel-Rotate"
msgstr "滚轮"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121
msgid "Change scrub speed"
msgstr "改å˜è·Ÿéšæ’放速度"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:125
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:131
msgid "Zoom in on Point"
msgstr "点放大"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:128
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Zoom in on a Range"
msgstr "范围放大"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
msgid "same as right-drag"
msgstr "åŒå³é”®-拖拽"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Right-Click"
msgstr "å³å‡»"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Zoom out one step"
msgstr "缩å°ä¸€çº§"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Right-Drag"
msgstr "å³é”®-拖拽"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
msgid "same as left-drag"
msgstr "åŒå·¦é”®-拖拽"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Shift-Drag"
msgstr "Shift键-拖拽"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Zoom out on a Range"
msgstr "范围缩å°"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Middle-Click"
msgstr "ä¸å‡»"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom default"
msgstr "默认缩放"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138
msgid "Time shift clip or move up/down between tracks"
msgstr "时间轴å‘移动剪辑，或在音轨之间上下移动剪辑"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Shift-Left-Drag"
msgstr "Shifté”®åŠå·¦é”®-拖拽"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Time shift all clips in track"
msgstr "时间轴å‘移动音轨里的所有剪辑"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Move clip up/down between tracks"
msgstr "在轨é“间上下移动剪辑"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:145
msgid "Change Amplification Envelope"
msgstr "改å˜å¢žç›ŠåŒ…络"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Pencil"
msgstr "铅笔"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147
msgid "Change Sample"
msgstr "å˜æ›´é‡‡æ ·"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Alt-Left-Click"
msgstr "Alt键-左击"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Smooth at Sample"
msgstr "å¹³æ»‘é‡‡æ ·"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
msgid "Change Several Samples"
msgstr "ä¿®æ”¹å‡ å¤„é‡‡æ ·"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Change ONE Sample only"
msgstr "ä»…ä¿®æ”¹ä¸€å¤„é‡‡æ ·ç‚¹"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Multi"
msgstr "多功能"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "same as select tool"
msgstr "åŒé€‰æ‹©å·¥å…·"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "same as zoom tool"
msgstr "åŒç¼©æ”¾å·¥å…·"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158 src/prefs/MousePrefs.cpp:159
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164 src/prefs/MousePrefs.cpp:165
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
msgid "Any"
msgstr "(任一)"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Scroll up or down"
msgstr "上下滚动"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Shift-Wheel-Rotate"
msgstr "Shift键-滚轮"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Scroll left or right"
msgstr "å·¦å³æ»šåŠ¨"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
-msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
-msgstr "Ctrl键-滚轮"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
+#, fuzzy
+msgid "-Wheel-Rotate"
+msgstr "滚轮"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
msgid "Zoom in or out on Mouse Pointer"
msgstr "é¼ æ ‡æŒ‡é’ˆæ‚¬æµ®æ—¶æ”¾å¤§æˆ–è€…ç¼©å°"
@@ -10698,6 +11782,7 @@ msgstr "效果预览"
msgid "&Length of preview:"
msgstr "预览长度(&L)："
+#. i18n-hint: (noun) this is a preview of the cut
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:73
msgid "Cut Preview"
msgstr "剪切预览"
@@ -10722,14 +11807,15 @@ msgstr "çŸæ—¶é—´æ®µ(&S)："
msgid "Lo&ng period:"
msgstr "长时间段(&N)："
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:102
-msgid "Preferences: "
-msgstr "首选项："
-
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:111
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:202
msgid "Audacity Preferences"
msgstr "Audacity首选项"
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:473 src/prefs/PrefsDialog.h:51
+msgid "Preferences: "
+msgstr "首选项："
+
+#. i18n-hint: (noun) i.e Audacity projects.
#: src/prefs/ProjectsPrefs.cpp:34
msgid "Projects"
msgstr "项目"
@@ -10750,275 +11836,354 @@ msgstr "ä¸è¦å¤åˆ¶ä»»ä½•éŸ³é¢‘(&N)"
msgid "As&k user"
msgstr "询问用户(&K)"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
msgid "Rectangle"
msgstr "矩形"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
msgid "Triangle"
msgstr "三角形"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
msgid "Shaped"
msgstr "给定形"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:99
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:98
msgid "Other..."
msgstr "其它..."
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:120
msgid "Sampling"
msgstr "é‡‡æ ·"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:124
msgid "Default Sample &Rate:"
msgstr "é»˜è®¤é‡‡æ ·çŽ‡(&R)："
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:149
msgid "Default Sample &Format:"
msgstr "é»˜è®¤é‡‡æ ·æ ¼å¼(&F)："
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:160
msgid "Real-time Conversion"
msgstr "实时转æ¢"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:164
msgid "Sample Rate Con&verter:"
msgstr "é‡‡æ ·çŽ‡è½¬æ¢å™¨(&V)："
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:172
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:171
msgid "&Dither:"
msgstr "抖动(&D)："
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:182
msgid "High-quality Conversion"
msgstr "高质é‡è½¬æ¢"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:187
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:186
msgid "Sample Rate Conver&ter:"
msgstr "é‡‡æ ·çŽ‡è½¬æ¢å™¨(&T)："
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:194
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:193
msgid "Dit&her:"
msgstr "抖动(&H)："
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:64
msgid "Playthrough"
msgstr "监å¬"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:66
msgid "Overdub: &Play other tracks while recording new one"
msgstr "é‡å 录制：在录制新轨时æ’放其它的轨é“(&P)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:69
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:70
msgid "&Hardware Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr "硬件监å¬ï¼šè®°å½•æˆ–监视新轨é“æ—¶å¯ä»¥å¬åˆ°(&H)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:74
msgid "&Software Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr "软件监å¬ï¼šè®°å½•æˆ–监视新轨é“æ—¶å¯ä»¥å¬åˆ°(&S)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:78
msgid "(uncheck when recording \"stereo mix\")"
msgstr "(录制\"立体声混åˆ\"æ—¶ä¸è¦é€‰)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:83
msgid "Latency"
msgstr "延迟"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:88
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:89
msgid "Audio to &buffer:"
msgstr "音频到缓冲(&B)："
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:92 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:94
msgid "milliseconds (higher = more latency)"
msgstr "毫秒 [越高表示延迟越大]"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:96
msgid "L&atency correction:"
msgstr "å»¶è¿Ÿæ ¡æ£(&A)："
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:99 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:101
msgid "milliseconds (negative = backwards)"
msgstr "毫秒 [负数表示åå‘]"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:107
msgid "Sound Activated Recording"
msgstr "声控录音"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:109
msgid "Sound Activated &Recording"
msgstr "声控录音(&R)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:118
msgid "Sound Activation Le&vel (dB):"
msgstr "激活录音所需的电平(dB)(&v):"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:128
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:129
msgid "Automated Recording Level Adjustment"
msgstr "自动录制电平调节"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:130
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:131
msgid "Enable Automated Recording Level Adjustment."
msgstr "å¯ç”¨è‡ªåŠ¨å½•åˆ¶ç”µå¹³è°ƒèŠ‚"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:139
+#. i18n-hint: Desired maximum (peak) volume for sound
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:140
msgid "Target Peak:"
msgstr "ç›®æ ‡å³°å€¼:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:145
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:146
msgid "Within:"
msgstr "在..内:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:155
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:156
msgid "Analysis Time:"
msgstr "分æžæ—¶é—´:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:159
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:160
msgid "milliseconds (time of one analysis)"
msgstr "毫秒(一次分æžçš„时间)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:162
msgid "Number of consecutive analysis:"
msgstr "è¿žç»åˆ†æžæ¬¡æ•°:"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:166
msgid "0 means endless"
msgstr "0è¡¨ç¤ºæ— é™"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:32
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:155
+msgid "Mel"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, named for Heinrich Barkhausen
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:157
+msgid "Bark"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, abbreviates Equivalent Rectangular Bandwidth
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:159
+msgid "ERB"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: Time units, that is Period = 1 / Frequency
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:161
+#, fuzzy
+msgid "Period"
+msgstr "帧周期"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:177
+#, fuzzy
+msgid "Frequencies"
+msgstr "频率"
+
+#. i18n-hint: the Reassignment algorithm for spectrograms
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:179
+msgid "Reassignment"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: EAC abbreviates "Enhanced Autocorrelation"
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:181
+msgid "Pitch (EAC)"
+msgstr "音高 (EAC)"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:193
+msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
+msgstr "最高频率必须ä¸ä½ŽäºŽ100Hz"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:201
+msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
+msgstr "最低频率至少是0 Hz"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:209
+msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
+msgstr "最低频率必须å°äºŽæœ€é«˜é¢‘率"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:217
+msgid "The range must be at least 1 dB"
+msgstr "范围至少是1 dB"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:225
+msgid "The frequency gain cannot be negative"
+msgstr "频率增益ä¸èƒ½ä¸ºè´Ÿ"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:230
+msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
+msgstr "频率增益必须å°äºŽ 60 dB/dec"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
+#, fuzzy
+msgid "Spectrogram Settings"
+msgstr "频谱图"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
msgid "Spectrograms"
msgstr "频谱图"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:53
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:79
msgid "8 - most wideband"
msgstr "8 - 最宽带"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:58
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:84
msgid "256 - default"
msgstr "256 - 默认"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:91
msgid "32768 - most narrowband"
msgstr "32768 - 最窄带"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:136
-msgid "FFT Window"
-msgstr "FFT(快速傅立å¶å˜æ¢) 窗å£"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:140
-msgid "Window &size:"
-msgstr "窗å£å¤§å°(&s):"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:147
-msgid "Window &type:"
-msgstr "窗å£ç±»åž‹(&t):"
+#. i18n-hint: use is a verb
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:163 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:83
+#, fuzzy
+msgid "Use Preferences"
+msgstr "首选项："
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:155
-msgid "&Zero padding factor"
-msgstr "è¡¥é›¶å› å(&Z)"
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:170 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:91
+#, fuzzy
+msgid "S&cale"
+msgstr "长度"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:201
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:175
msgid "Mi&nimum Frequency (Hz):"
msgstr "(&N)最低频率(Hz)："
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:207
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:180
msgid "Ma&ximum Frequency (Hz):"
msgstr "(&X)最高频率(Hz)："
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:213
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:188
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:193
msgid "&Gain (dB):"
msgstr "(&G)增益(dB)："
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:219
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:198
msgid "&Range (dB):"
msgstr "(&R)分è´èŒƒå›´(dB)："
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:225
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:203
msgid "Frequency g&ain (dB/dec):"
msgstr "(&A)频率增益(dB/dec)："
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:208
msgid "S&how the spectrum using grayscale colors"
msgstr "用ç°åº¦è‰²è°ƒæ˜¾ç¤ºé¢‘è°±(&H)"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:237
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:215
+#, fuzzy
+msgid "Algorithm"
+msgstr "算法(&A)"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:220
+#, fuzzy
+msgid "A&lgorithm"
+msgstr "算法(&A)"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:224
+msgid "Window &size:"
+msgstr "窗å£å¤§å°(&s):"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:229
+msgid "Window &type:"
+msgstr "窗å£ç±»åž‹(&t):"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:236
+msgid "&Zero padding factor"
+msgstr "è¡¥é›¶å› å(&Z)"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:247
+#, fuzzy
+msgid "Ena&ble Spectral Selection"
+msgstr "光谱选区"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:252
msgid "Show a grid along the &Y-axis"
msgstr "显示沿Yè½´çš„ç½‘æ ¼(&Y)"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:246
+#. i18n-hint: FFT stands for Fast Fourier Transform and probably shouldn't be translated
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:258
msgid "FFT Find Notes"
msgstr "FFT(快速傅立å¶å˜æ¢)寻找音符"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:251
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:263
msgid "Minimum Amplitude (dB):"
msgstr "最å°æŒ¯å¹… (dB)："
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:257
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
msgid "Max. Number of Notes (1..128):"
msgstr "最大音符数(1..128)："
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:264
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:274
msgid "&Find Notes"
msgstr "寻找音符(&F)"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:277
msgid "&Quantize Notes"
msgstr "é‡åŒ–音符(&Q)"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:280
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:285
+#, fuzzy
+msgid "Global settings"
+msgstr "æ’件设定"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:287
+#, fuzzy
+msgid "Ena&ble spectral selection"
+msgstr "切æ¢å…‰è°±é€‰åŒº"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:306
msgid "The maximum frequency must be an integer"
msgstr "最高频率值必须是整数"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:284
-msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
-msgstr "最高频率必须ä¸ä½ŽäºŽ100Hz"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:290
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:312
msgid "The minimum frequency must be an integer"
msgstr "最低频率值必须是整数"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:294
-msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
-msgstr "最低频率至少是0 Hz"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:299
-msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
-msgstr "最低频率必须å°äºŽæœ€é«˜é¢‘率"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:305
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:318
msgid "The gain must be an integer"
msgstr "增益必须是一个整数"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:310
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
msgid "The range must be a positive integer"
msgstr "范围必须是一个æ£æ•´æ•°"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:314
-msgid "The range must be at least 1 dB"
-msgstr "范围至少是1 dB"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:320
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:330
msgid "The frequency gain must be an integer"
msgstr "频率增益必须是一个整数"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
-msgid "The frequency gain cannot be negative"
-msgstr "频率增益ä¸èƒ½ä¸ºè´Ÿ"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:328
-msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
-msgstr "频率增益必须å°äºŽ 60 dB/dec"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:334
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:337
msgid "The minimum amplitude (dB) must be an integer"
msgstr "最å°æŒ¯å¹…(dB)必须是整数"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:340
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:343
msgid "The maximum number of notes must be an integer"
msgstr "最大音符数必须是整数"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:344
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:347
msgid "The maximum number of notes must be in the range 1..128"
msgstr "最大音符数必须在1~128直接"
@@ -11034,33 +12199,54 @@ msgstr "ä¿¡æ¯"
msgid ""
"Themability is an experimental feature.\n"
"\n"
-"To try it out, click \"Save Theme Cache\" then find and modify the images and colors in\n"
+"To try it out, click \"Save Theme Cache\" then find and modify the images "
+"and colors in\n"
"ImageCacheVxx.png using an image editor such as the Gimp.\n"
"\n"
-"Click \"Load Theme Cache\" to load the changed images and colors back into Audacity.\n"
+"Click \"Load Theme Cache\" to load the changed images and colors back into "
+"Audacity.\n"
"\n"
-"(Only the Transport Toolbar and the colors on the wavetrack are currently affected, even\n"
+"(Only the Transport Toolbar and the colors on the wavetrack are currently "
+"affected, even\n"
"though the image file shows other icons too.)"
-msgstr "å˜æ¢ä¸»é¢˜æ˜¯ä¸€ä¸ªå®žéªŒæ€§çš„功能。\n\n按「ä¿å˜ä¸»é¢˜ç¼“å˜ã€ï¼Œç„¶åŽç”¨å½±åƒå¤„ç†è½¯ä»¶(如 GIMP)找到并编辑å为 ImageCacheVxx.png 的图片文件。\n\n按「载入主题缓å˜ã€ï¼ŒæŠŠä¿®æ”¹å¥½çš„å›¾ç‰‡å’Œé¢œè‰²åŠ è½½å›ž Audacity ä¸ã€‚\n\n(注æ„：åªæœ‰æ’录控制工具æ åŠéŸ³è½¨çš„颜色å¯ä»¥æ”¹å˜ã€‚虽然图片文件ä¸æœ‰å…¶å®ƒå·¥å…·æ çš„å›¾æ ‡ï¼Œä½†ä¿®æ”¹å®ƒä»¬ä»ç„¶æ˜¯æ²¡æœ‰ä½œç”¨ã€‚)"
+msgstr ""
+"å˜æ¢ä¸»é¢˜æ˜¯ä¸€ä¸ªå®žéªŒæ€§çš„功能。\n"
+"\n"
+"按「ä¿å˜ä¸»é¢˜ç¼“å˜ã€ï¼Œç„¶åŽç”¨å½±åƒå¤„ç†è½¯ä»¶(如 GIMP)找到并编辑å为 ImageCacheVxx."
+"png 的图片文件。\n"
+"\n"
+"按「载入主题缓å˜ã€ï¼ŒæŠŠä¿®æ”¹å¥½çš„å›¾ç‰‡å’Œé¢œè‰²åŠ è½½å›ž Audacity ä¸ã€‚\n"
+"\n"
+"(注æ„：åªæœ‰æ’录控制工具æ åŠéŸ³è½¨çš„颜色å¯ä»¥æ”¹å˜ã€‚虽然图片文件ä¸æœ‰å…¶å®ƒå·¥å…·æ 的图"
+"æ ‡ï¼Œä½†ä¿®æ”¹å®ƒä»¬ä»ç„¶æ˜¯æ²¡æœ‰ä½œç”¨ã€‚)"
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:96
msgid ""
-"You have compiled Audacity with an extra button, 'Output Sourcery'. This will save a\n"
+"You have compiled Audacity with an extra button, 'Output Sourcery'. This "
+"will save a\n"
"C version of the image cache that can be compiled in as a default."
-msgstr "编译 Audacity æ—¶å¯ç”¨äº† 'Output Sourcery' 按钮，\n它会把图åƒç¼“å˜å‚¨å˜æˆ C 程åºä»£ç ï¼Œä»¥ä¾¿åŠ å…¥åˆ°æºç ä¸ç¼–译。"
+msgstr ""
+"编译 Audacity æ—¶å¯ç”¨äº† 'Output Sourcery' 按钮，\n"
+"它会把图åƒç¼“å˜å‚¨å˜æˆ C 程åºä»£ç ï¼Œä»¥ä¾¿åŠ å…¥åˆ°æºç ä¸ç¼–译。"
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:101
msgid ""
-"If 'Load Theme Cache At Startup' is checked, then the Theme Cache will be loaded\n"
+"If 'Load Theme Cache At Startup' is checked, then the Theme Cache will be "
+"loaded\n"
"when the program starts up."
-msgstr "å¦‚æžœä½ é€‰å–了'å¯åŠ¨æ—¶è½½å…¥ä¸»é¢˜ç¼“å˜'选项，主题缓å˜\n就会在程åºå¯åŠ¨æ—¶åŠ 载。"
+msgstr ""
+"å¦‚æžœä½ é€‰å–了'å¯åŠ¨æ—¶è½½å…¥ä¸»é¢˜ç¼“å˜'选项，主题缓å˜\n"
+"就会在程åºå¯åŠ¨æ—¶åŠ 载。"
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:104
msgid ""
-"Saving and loading individual theme files uses a separate file for each image, but is\n"
+"Saving and loading individual theme files uses a separate file for each "
+"image, but is\n"
"otherwise the same idea."
msgstr "ä¿å˜å’Œè¯»å–å•ä¸ªä¸»é¢˜æ–‡ä»¶æ—¶ä¸ºæ¯ä¸ªå›¾ç‰‡ä½¿ç”¨å•ç‹¬çš„文件，"
+#. i18n-hint: && in here is an escape character to get a single & on screen,
+#. * so keep it as is
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:111
msgid "Theme Cache - Images && Color"
msgstr "ä¸»é¢˜ç¼“å˜ - 图片和颜色"
@@ -11089,73 +12275,52 @@ msgstr "ä¿å˜æ–‡ä»¶"
msgid "Load Files"
msgstr "载入文件"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:57
msgid "Simple"
msgstr "简å•"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
msgid "Waveform (dB)"
msgstr "波形 (dB)"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:63
-msgid "Spectrogram"
-msgstr "频谱图"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
-msgid "Spectrogram log(f)"
-msgstr "频谱图(指数å¼)"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:65 src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:86
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:137
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:201
-msgid "Spectral Selection"
-msgstr "光谱选区"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:66
-msgid "Spectral Selection log(f)"
-msgstr "指数å¼å…‰è°±é€‰åŒº(f)"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
-msgid "Pitch (EAC)"
-msgstr "音高 (EAC)"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:88
msgid "&Update display while playing"
msgstr "æ’放时更新显示(&U)"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:87
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:91
msgid "Automatically &fit tracks vertically zoomed"
msgstr "自动适应垂直缩放的轨é“(&F)"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:100
msgid "Default &View Mode:"
msgstr "默认视图模å¼(&V)："
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:113
msgid "&Select all audio in project, if none selected"
msgstr "如果没有选ä¸éŸ³é¢‘时选择项目ä¸æ‰€æœ‰çš„音频(&S)"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:112
+#. i18n-hint: cut-lines are a lines indicating where to cut.
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:117
msgid "Enable cu&t lines"
msgstr "打开剪切线(&T)"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:115
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:120
msgid "Enable &dragging of left and right selection edges"
msgstr "å…许拖动选区的左å³è¾¹(&D)"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:118
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:123
msgid "\"Move track focus\" c&ycles repeatedly through tracks"
msgstr "\"移动轨é“焦点\"在轨é“间循环(&Y)"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:126
msgid "Editing a clip can &move other clips"
msgstr "编辑一段会移动 其它片段(&M)"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:130
msgid "Enable scrolling left of &zero"
msgstr "å¯ä»¥æ»‘动到零点左侧(&z)"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:139
msgid "Solo &Button:"
msgstr "独å¥æŒ‰é’®(&B)："
@@ -11191,6 +12356,18 @@ msgstr "导出时混åˆåˆ°å•å£°é“(&M)"
msgid "&Importing uncompressed audio files"
msgstr "导入未压缩的音频文件 (&I)"
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:29
+#, fuzzy
+msgid "Waveforms"
+msgstr "波形"
+
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:96
+#, fuzzy
+msgid "Waveform dB &range"
+msgstr "指示表ï¼æ³¢å½¢ dB范围(&R)："
+
+#. i18n-hint: These are strings for the status bar, and indicate whether Audacity
+#. is playing or recording or stopped, and whether it is paused.
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:106
msgid "Playing"
msgstr "æ’放"
@@ -11223,117 +12400,111 @@ msgstr ") / 回环æ’放 ("
msgid ") / Append Record ("
msgstr ") / è¿½åŠ è®°å½• ("
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:654
-msgid "Error while opening sound device. "
-msgstr "打开声音设备时储å˜ã€‚"
-
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:978
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
msgid ""
-"Error while opening sound device. Please check the recording device settings"
-" and the project sample rate."
+"Error while opening sound device. Please check the recording device settings "
+"and the project sample rate."
msgstr "打开声音设备出错。请检查录制设备的设置以åŠé¡¹ç›®é‡‡æ ·çŽ‡ã€‚"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:108
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:100
msgid "Audio Host"
msgstr "音频主机平å°"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:125
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for recording.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:117
msgid "Recording Device"
msgstr "录制设备"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:132
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:124
msgid "Recording Channels"
msgstr "录制çœé“æ•°"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:147
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for playback.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:139
msgid "Playback Device"
msgstr "回放设备"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:636
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:627
msgid "1 (Mono) Recording Channel"
msgstr "1 (å•å£°é“) 录制声é“"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:639
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:630
msgid "2 (Stereo) Recording Channels"
msgstr "2 (立体声) 录制声é“"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:770
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:761
msgid "Select Recording Device"
msgstr "选择录制设备"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:774
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:765
msgid "Select Playback Device"
msgstr "选择回放设备"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:778
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:769
msgid "Select Audio Host"
msgstr "选择音频主机平å°"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:782
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:773
msgid "Select Recording Channels"
msgstr "选择录制声é“"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:788
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:779
msgid "Device information is not available."
msgstr "设备信æ¯ä¸å¯ç”¨ã€‚"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:131
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
msgid "Cut selection"
msgstr "剪切选区"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135
msgid "Copy selection"
msgstr "å¤åˆ¶é€‰åŒº"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
msgid "Trim audio outside selection"
msgstr "修剪选定外的音频"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:141
msgid "Silence audio selection"
msgstr "é™éŸ³éŸ³é¢‘选区"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:152 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:154 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
msgid "Sync-Lock Tracks"
msgstr "åŒæ¥é”定轨é“"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:158 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
msgid "Zoom In"
msgstr "放大"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:212
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:162 src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
msgid "Zoom Out"
msgstr "缩å°"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:163
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
msgid "Fit selection in window"
msgstr "选区填充窗å£æ˜¾ç¤º"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:167
msgid "Fit project in window"
msgstr "项目填充窗å£æ˜¾ç¤º"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:181
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:183
msgid "Show Effects Rack"
msgstr "显示效果æ "
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:202
-msgid "Copy"
-msgstr "å¤åˆ¶"
-
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207
msgid "Silence Audio"
msgstr "é™éŸ³éŸ³é¢‘"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:215
msgid "Fit Selection"
msgstr "适应选区"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:216
msgid "Fit Project"
msgstr "适应项目"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:217
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:219
msgid "Open Effects Rack"
msgstr "打开效果æ "
@@ -11349,18 +12520,26 @@ msgstr "录制指示"
msgid "Playback Meter"
msgstr "回放指示"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:129
msgid "Record Meter"
msgstr "录制指示"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:133
msgid "Meter-Record"
msgstr "指示-录制"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:145
msgid "Play Meter"
msgstr "æ’放指示"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:149
msgid "Meter-Play"
msgstr "指示-æ’放"
@@ -11373,41 +12552,41 @@ msgstr "回放电平"
msgid "Recording Level"
msgstr "录制电平"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:94
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:87
msgid "Recording Volume"
msgstr "录制音é‡"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:97
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:90
msgid "Slider Recording"
msgstr "录制滑动æ†"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:100
msgid "Playback Volume"
msgstr "回放音é‡"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:110
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:103
msgid "Slider Playback"
msgstr "回放滑动æ†"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:300
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:290
#, c-format
msgid "Recording Volume: %.2f"
msgstr "录制音é‡ï¼š%.2f"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:304
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:293
msgid "Recording Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr "å½•åˆ¶éŸ³é‡ (ä¸å¯ç”¨ï¼›ä½¿ç”¨ç³»ç»Ÿæ··éŸ³å™¨ã€‚)"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
-#, c-format
-msgid "Playback Volume: %.2f%s"
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Playback Volume: %%.2f%s"
msgstr "回放音é‡ï¼š%.2f%s"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
msgid " (emulated)"
msgstr " (模拟)"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:313
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:301
msgid "Playback Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr "å›žæ”¾éŸ³é‡ (ä¸å¯ç”¨ï¼›ä½¿ç”¨ç³»ç»Ÿæ··éŸ³å™¨ã€‚)"
@@ -11457,30 +12636,37 @@ msgstr "选区"
msgid "Selection End"
msgstr "选区结æŸ"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:132
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:88
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:139
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:207
+msgid "Spectral Selection"
+msgstr "光谱选区"
+
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:134
msgid "Center frequency and Width"
msgstr "ä¸å¿ƒé¢‘率åŠé¢‘宽"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:133
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:135
msgid "Low and High Frequencies"
msgstr "高低频率"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:149
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:152
msgid "Center Frequency:"
msgstr "ä¸å¿ƒé¢‘率："
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:155
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:159
msgid "Bandwidth:"
msgstr "频宽："
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:161
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:166
msgid "Low Frequency:"
msgstr "低频："
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:167
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:173
msgid "High Frequency:"
msgstr "高频："
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of the kind of toolbar.
#: src/toolbars/ToolBar.cpp:299
#, c-format
msgid "Audacity %s Toolbar"
@@ -11494,101 +12680,108 @@ msgstr "点击并拖动以缩放工具æ "
msgid "ToolDock"
msgstr "工具åœé "
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:91
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
msgid ""
-"Click and drag to select audio, Command-Click to scrub, Command-Double-Click"
-" to scroll-scrub, Command-drag to seek"
-msgstr "点击并拖动选择音频，Command-点击=è·Ÿéšæ’放，Command-åŒå‡»=å˜é€Ÿ+è·Ÿéšæ’放，Command-拖动=定ä½"
+"Click and drag to select audio, Command-Click to scrub, Command-Double-Click "
+"to scroll-scrub, Command-drag to seek"
+msgstr ""
+"点击并拖动选择音频，Command-点击=è·Ÿéšæ’放，Command-åŒå‡»=å˜é€Ÿ+è·Ÿéšæ’放，"
+"Command-拖动=定ä½"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:95
msgid ""
"Click and drag to select audio, Ctrl-Click to scrub, Ctrl-Double-Click to "
"scroll-scrub, Ctrl-drag to seek"
-msgstr "点击并拖动选择音频，Ctrl-点击=è·Ÿéšæ’放，Ctrl-åŒå‡»=å˜é€Ÿ+è·Ÿéšæ’放，Ctrl-拖动=定ä½"
+msgstr ""
+"点击并拖动选择音频，Ctrl-点击=è·Ÿéšæ’放，Ctrl-åŒå‡»=å˜é€Ÿ+è·Ÿéšæ’放，Ctrl-拖动=定"
+"ä½"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:98
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:100
msgid "Click and drag to select audio"
msgstr "å•å‡»å¹¶æ‹–动选择音频"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:102
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:104
msgid "Click and drag to edit the amplitude envelope"
msgstr "å•å‡»å¹¶æ‹–动编辑振幅包络线"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:103
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
msgid "Click and drag to edit the samples"
msgstr "å•å‡»å¹¶æ‹–åŠ¨ç¼–è¾‘é‡‡æ ·"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
msgid "Click to Zoom In, Shift-Click to Zoom Out"
msgstr "å•å‡»æ”¾å¤§ï¼ŒæŒ‰ä½Shifté”®å•å‡»ç¼©å°"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
msgid "Drag to Zoom Into Region, Right-Click to Zoom Out"
msgstr "拖入放大区域，å³å‡»ç¼©å°"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
msgid "Left=Zoom In, Right=Zoom Out, Middle=Normal"
msgstr "é¼ æ ‡å·¦é”®=放大， å³é”®=缩å°ï¼Œ ä¸é”®=æ£å¸¸"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:113
msgid "Click and drag to move a track in time"
msgstr "å•å‡»å¹¶æ‹–动在时间范围内的轨é“"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:161
msgid "Multi-Tool Mode"
msgstr "多功能工具(Multi-Tool)模å¼"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:199
msgid "Slide Tool"
msgstr "滑动工具"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:182
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:189
msgid "Play at selected speed"
msgstr "以选定的速度æ’放"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:191
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:196
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:282
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:198
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:203
msgid "Playback Speed"
msgstr "é‡æ”¾é€Ÿåº¦"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:281
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:306
msgid "Play-at-speed"
msgstr "以指定速度æ’放"
-#: src/widgets/AButton.cpp:441
+#: src/widgets/AButton.cpp:443
msgid " (disabled)"
msgstr " (æ— æ•ˆ)"
-#: src/widgets/AButton.cpp:619 src/widgets/Meter.cpp:2156
+#: src/widgets/AButton.cpp:622 src/widgets/Meter.cpp:2113
msgid "Press"
msgstr "按"
-#: src/widgets/AButton.cpp:698
+#: src/widgets/AButton.cpp:701
msgid "Button"
msgstr "按钮"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:786 src/widgets/Meter.cpp:1184
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:794 src/widgets/Meter.cpp:1187
msgid "L"
msgstr "å·¦"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:789 src/widgets/Meter.cpp:1186
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:797 src/widgets/Meter.cpp:1189
msgid "R"
msgstr "å³"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:918
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1017
msgid "Center"
msgstr "ä¸å¤®"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:922
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Left"
msgstr "å·¦"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:925
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Right"
msgstr "å³"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:935
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1034
msgid "+"
msgstr "+"
@@ -11596,6 +12789,10 @@ msgstr "+"
msgid "&Clear"
msgstr "清除(&C)"
+#. i18n-hint: A 'Grabber' is a region you can click and drag on
+#. It's used to drag a track around (when in multi-tool mode) rather
+#. than requiring that you use the drag tool. It's shown as a series
+#. of horizontal bumps
#: src/widgets/Grabber.cpp:67 src/widgets/Grabber.cpp:68
msgid "Grabber"
msgstr "获å–器"
@@ -11628,116 +12825,119 @@ msgstr "å…³é—"
msgid "Help on the Internet"
msgstr "互è”网上的帮助"
-#: src/widgets/KeyView.cpp:598
+#: src/widgets/KeyView.cpp:556
msgid "Menu"
msgstr "èœå•"
-#: src/widgets/Meter.cpp:583
+#: src/widgets/Meter.cpp:586
msgid "Click to Start Monitoring"
msgstr "点击开始监视"
-#: src/widgets/Meter.cpp:584
+#: src/widgets/Meter.cpp:587
msgid "Click for Monitoring"
msgstr "点击监视"
-#: src/widgets/Meter.cpp:585
+#: src/widgets/Meter.cpp:588
msgid "Click to Start"
msgstr "点击开始"
-#: src/widgets/Meter.cpp:586
+#: src/widgets/Meter.cpp:589
msgid "Click"
msgstr "点击"
-#: src/widgets/Meter.cpp:680 src/widgets/Meter.cpp:1910
+#: src/widgets/Meter.cpp:683 src/widgets/Meter.cpp:1867
msgid "Stop Monitoring"
msgstr "åœæ¢ç›‘视"
-#: src/widgets/Meter.cpp:682 src/widgets/Meter.cpp:1912
+#: src/widgets/Meter.cpp:685 src/widgets/Meter.cpp:1869
msgid "Start Monitoring"
msgstr "开始监视"
-#: src/widgets/Meter.cpp:686 src/widgets/Meter.cpp:1916
+#: src/widgets/Meter.cpp:689 src/widgets/Meter.cpp:1873
msgid "Preferences..."
msgstr "首选项..."
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
msgid "Recording Meter Preferences"
msgstr "录音仪表首选项"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
msgid "Playback Meter Preferences"
msgstr "回放仪表首选项"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1930
msgid "Refresh Rate"
msgstr "刷新率"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1975
+#: src/widgets/Meter.cpp:1932
msgid ""
"Higher refresh rates make the meter show more frequent\n"
"changes. A rate of 30 per second or less should prevent\n"
"the meter affecting audio quality on slower machines."
-msgstr "更高的刷新率让指示器改å˜æ›´é¢‘ç¹ã€‚\n如果系统速度ä¸å¤Ÿå¿«çš„è¯ï¼Œå¯ä»¥æŒ‡å®š æ¯ç§’30次 以下\n的刷新率，以å…å½±å“音频质é‡ã€‚"
+msgstr ""
+"更高的刷新率让指示器改å˜æ›´é¢‘ç¹ã€‚\n"
+"如果系统速度ä¸å¤Ÿå¿«çš„è¯ï¼Œå¯ä»¥æŒ‡å®š æ¯ç§’30次 以下\n"
+"的刷新率，以å…å½±å“音频质é‡ã€‚"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1978
+#: src/widgets/Meter.cpp:1935
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]: "
msgstr "指示表的æ¯ç§’刷新率 [1-100]："
-#: src/widgets/Meter.cpp:1981
+#: src/widgets/Meter.cpp:1938
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]"
msgstr "指示表的æ¯ç§’刷新率 [1-100]"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1992
+#: src/widgets/Meter.cpp:1949
msgid "Meter Style"
msgstr "æŒ‡ç¤ºè¡¨é£Žæ ¼"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1996 src/widgets/Meter.cpp:1997
+#: src/widgets/Meter.cpp:1953 src/widgets/Meter.cpp:1954
msgid "Gradient"
msgstr "斜率"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2000 src/widgets/Meter.cpp:2001
+#: src/widgets/Meter.cpp:1957 src/widgets/Meter.cpp:1958
msgid "RMS"
msgstr "RMS"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2008
+#: src/widgets/Meter.cpp:1965
msgid "Meter Type"
msgstr "指示表类型"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2024
+#: src/widgets/Meter.cpp:1981
msgid "Orientation"
msgstr "æ–¹å‘"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2028 src/widgets/Meter.cpp:2029
+#: src/widgets/Meter.cpp:1985 src/widgets/Meter.cpp:1986
msgid "Automatic"
msgstr "自动"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2032 src/widgets/Meter.cpp:2033
+#: src/widgets/Meter.cpp:1989 src/widgets/Meter.cpp:1990
msgid "Horizontal"
msgstr "æ°´å¹³"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2036 src/widgets/Meter.cpp:2037
+#: src/widgets/Meter.cpp:1993 src/widgets/Meter.cpp:1994
msgid "Vertical"
msgstr "åž‚ç›´"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2239
+#: src/widgets/Meter.cpp:2196
msgid " Monitoring "
msgstr " ç›‘è§†ä¸ "
-#: src/widgets/Meter.cpp:2243
+#: src/widgets/Meter.cpp:2200
msgid " Active "
msgstr " 活动 "
-#: src/widgets/Meter.cpp:2257
+#: src/widgets/Meter.cpp:2214
#, c-format
msgid " Peak %2.f dB"
msgstr " 峰值 %2.f dB"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2261
+#: src/widgets/Meter.cpp:2218
#, c-format
msgid " Peak %.2f "
msgstr " 峰值 % 2f"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2266
+#: src/widgets/Meter.cpp:2223
msgid " Clipped "
msgstr " 已修剪的 "
@@ -11749,231 +12949,354 @@ msgstr "打开日志显示详情"
msgid "Please select an action"
msgstr "请选择一个动作"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:283
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in seconds. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale, and the 'seconds'
+#. * on the end to the word for seconds. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:285
msgid "01000,01000 seconds"
msgstr "01000,01000 秒"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:295
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes
+#. * and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:291
+msgid "hh:mm:ss"
+msgstr "时:分:秒"
+
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds. Don't
+#. * change the numbers unless there aren't 60 seconds in a minute in your
+#. * locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:297
msgid "0100 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 时 060 分 060 秒"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:301
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in days, hours,
+#. * minutes and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:303
msgid "dd:hh:mm:ss"
msgstr "日:时:分:秒"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:307
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in days, hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'days' to the word for days, 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the
+#. * abbreviation for seconds. Don't change the numbers unless there aren't
+#. * 24 hours in a day in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:309
msgid "0100 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 日 024 时 060 分 060 秒"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:319
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and hundredths of a second. Change the 'h' to the abbreviation for hours,
+#. * 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds
+#. * (the hundredths are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:321
msgid "0100 h 060 m 060.0100 s"
msgstr "0100 时 060 分 060.0100 秒"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:331
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and milliseconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds (the
+#. * milliseconds are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:333
msgid "0100 h 060 m 060.01000 s"
msgstr "0100 时 060 分 060.01000 秒"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:343
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and samples. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation for seconds and
+#. * translate samples . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:345
msgid "0100 h 060 m 060 s+.# samples"
msgstr "0100 æ—¶ 060 分 060 秒+.# é‡‡æ ·"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:351
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in samples (at the
+#. * current project sample rate). For example the number of a sample at 1
+#. * second into a recording at 44.1KHz would be 44,100.
+#.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:353
msgid "samples"
msgstr "é‡‡æ ·"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:356
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in samples (lots of samples).
+#. * Change the ',' to the 1000s separator for your locale, and translate
+#. * samples. If 1000s aren't a base multiple for your number system, then you
+#. * can change the numbers to an appropriate one, and put a 0 on the front
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:358
msgid "01000,01000,01000 samples|#"
msgstr "01000,01000,01000 é‡‡æ ·|#"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:362
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:364
msgid "hh:mm:ss + film frames (24 fps)"
msgstr "时：分：秒 + 电影帧(24 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:368
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames at 24 frames per second. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames' . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:370
msgid "0100 h 060 m 060 s+.24 frames"
msgstr "0100 时 060 分 060 秒+.24 帧"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:374
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames (lots of
+#. * frames) at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:376
msgid "film frames (24 fps)"
msgstr "电影帧(24 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:379
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames at 24 frames per
+#. * second. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:381
msgid "01000,01000 frames|24"
msgstr "01000,01000 帧|24"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:386
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and very odd)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:388
msgid "hh:mm:ss + NTSC drop frames"
msgstr "时:分:秒 + NTSC 丢帧"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:391
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the |N alone, it's important!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:393
msgid "0100 h 060 m 060 s+.30 frames|N"
msgstr "0100 时 060 分 060 秒+.30 帧|N"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:398
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV non-drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and doesn't quite match wall time
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:400
msgid "hh:mm:ss + NTSC non-drop frames"
msgstr "æ—¶:分:秒 + NTSC æ— ä¸¢å¸§"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:404
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the | .999000999 alone,
+#. * the whole things really is slightly off-speed!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:406
msgid "0100 h 060 m 060 s+.030 frames| .999000999"
msgstr "0100 h 060 m 060 s+.030 帧| .999000999"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:410
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at NTSC
+#. * TV frame rate (used for American / Japanese TV
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:412
msgid "NTSC frames"
msgstr "NTSC帧"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:416
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone. That really is the frame
+#. * rate!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:418
msgid "01000,01000 frames|29.97002997"
msgstr "01000,01000 帧|29.97002997"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:422
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at PAL TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:424
msgid "hh:mm:ss + PAL frames (25 fps)"
msgstr "时:分:秒 + PAL 帧(25fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:427
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with PAL TV frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Nice simple time code!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:429
msgid "0100 h 060 m 060 s+.25 frames"
msgstr "0100 时 060 分 060 秒+.25 帧"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:433
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at PAL
+#. * TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:435
msgid "PAL frames (25 fps)"
msgstr "PAL 帧(25fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:438
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:440
msgid "01000,01000 frames|25"
msgstr "01000,01000 帧|25"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:444
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at CD Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:446
msgid "hh:mm:ss + CDDA frames (75 fps)"
msgstr "时：分：秒 + CDDA帧(75 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:449
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with CD Audio frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:451
msgid "0100 h 060 m 060 s+.75 frames"
msgstr "0100 时 060 分 060 秒+.75 帧"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:455
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at CD
+#. * Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:457
msgid "CDDA frames (75 fps)"
msgstr "CDDA帧(75 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:460
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with CD Audio
+#. * frames. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:462
msgid "01000,01000 frames|75"
msgstr "01000,01000 帧|75"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:474
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in hertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:476
msgid "0100000.0100 Hz"
msgstr "0100000.0100 Hz"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:481
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in kilohertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:483
msgid "0100.01000 kHz|0.001"
msgstr "0100.01000 kHz|0.001"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:493
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in octaves
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:495
msgid "octaves"
msgstr "八度音"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:497
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in octaves.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:499
msgid "100.01000 octaves|1.442695041"
msgstr "100.01000 八度音(octaves)|1.442695041"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:503
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in semitones and cents
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:505
msgid "semitones + cents"
msgstr "åŠéŸ³+音分(semitones + cents)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:508
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in semitones
+#. * and cents.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 12 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:510
msgid "1000 semitones .0100 cents|17.312340491"
msgstr "1000 åŠéŸ³ .0100 音分|17.312340491"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:514
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in decades
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:516
msgid "decades"
msgstr "å度音程(decades)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:518
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in decades.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (10)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:520
msgid "10.01000 decades|0.434294482"
msgstr "10.01000 å度音|0.434294482"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1234
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1275
msgid "(Use context menu to change format.)"
msgstr "(使用上下文èœå•æ”¹å˜æ ¼å¼)。"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1941
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1993
msgid "centiseconds"
msgstr "百分之一秒"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1945
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1997
msgid "hundredths of "
msgstr "百分之"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1951
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2003
msgid "milliseconds"
msgstr "毫秒"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1955
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2007
msgid "thousandths of "
msgstr "åƒåˆ†ä¹‹"
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1074
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1127
msgid "Elapsed Time:"
msgstr "已用时间："
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1096
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1149
msgid "Remaining Time:"
msgstr "剩余时间："
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1125
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1178
msgid "Cancel"
msgstr "å–消"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1640
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1684
msgid "Timeline"
msgstr "时间线"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1727
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1788
msgid "Timeline actions disabled during recording"
msgstr "录制时时间线æ“作已ç¦ç”¨"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1730
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1791
msgid "Quick-Play disabled"
msgstr "快速æ’放已ç¦ç”¨"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1733
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1794
msgid "Quick-Play enabled"
msgstr "快速æ’放已å¯ç”¨"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2152
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2238
msgid "Disable Quick-Play"
msgstr "ç¦ç”¨å¿«é€Ÿæ’放"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2154
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2240
msgid "Enable Quick-Play"
msgstr "å¯ç”¨å¿«é€Ÿæ’放"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2158
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2244
msgid "Disable dragging selection"
msgstr "ç¦ç”¨æ‹–拽选区"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2160
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2246
msgid "Enable dragging selection"
msgstr "å¯ç”¨æ‹–拽选区"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2165
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2251
msgid "Disable Timeline Tooltips"
msgstr "ç¦ç”¨æ—¶é—´çº¿å·¥å…·æ示"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2167
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2253
msgid "Enable Timeline Tooltips"
msgstr "å¯ç”¨æ—¶é—´çº¿å·¥å…·æ示"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2171
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2257
msgid "Do not scroll while playing"
msgstr "æ’放时ä¸è¦ç¿»é¡µ"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2173
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2259
msgid "Update display while playing"
msgstr "æ’放时更新显示"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2177
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2263
msgid "Lock Play Region"
msgstr "é”定æ’放区域"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2179
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2265
msgid "Unlock Play Region"
msgstr "解é”æ’放区域"
@@ -11981,11 +13304,11 @@ msgstr "解é”æ’放区域"
msgid "Don't show this warning again"
msgstr "下次ä¸å†æ˜¾ç¤ºæ¤è¦å‘Š"
-#: src/widgets/numformatter.cpp:142
+#: src/widgets/numformatter.cpp:137
msgid "NaN"
msgstr "NaN"
-#: src/widgets/numformatter.cpp:146
+#: src/widgets/numformatter.cpp:141
msgid "-Infinity"
msgstr "-æ— ç©·"
@@ -12042,6 +13365,8 @@ msgstr "错误： %hs (%lu 行)"
msgid "Could not load file: \"%s\""
msgstr "ä¸èƒ½è½½å…¥æ–‡ä»¶ï¼š \"%s\""
+#. i18n-hint: 'flushing' means writing any remaining queued up changes
+#. * to disk that have not yet been written.
#: src/xml/XMLWriter.cpp:290
msgid "Error Flushing File"
msgstr "文件从缓å˜åŒºè¾“出至ç£ç›˜å‡ºé”™"
@@ -12053,3 +13378,243 @@ msgstr "å…³é—文件出错"
#: src/xml/XMLWriter.cpp:305
msgid "Error Writing to File"
msgstr "写入文件出错"
+
+#~ msgid "<DIR>"
+#~ msgstr "<DIR>"
+
+#~ msgid "<LINK>"
+#~ msgstr "<LINK>"
+
+#~ msgid "<DRIVE>"
+#~ msgstr "<DRIVE>"
+
+#~ msgid "%ld bytes"
+#~ msgstr "%ld å—节"
+
+#~ msgid "Modified"
+#~ msgstr "已编辑"
+
+#~ msgid "Permissions"
+#~ msgstr "æƒé™"
+
+#~ msgid "Attributes"
+#~ msgstr "属性"
+
+#~ msgid "NewName"
+#~ msgstr "æ–°å称"
+
+#~ msgid "Operation not permitted."
+#~ msgstr "æ“作被ç¦æ¢ã€‚"
+
+#~ msgid "."
+#~ msgstr "."
+
+#~ msgid ".."
+#~ msgstr ".."
+
+#~ msgid "Illegal directory name."
+#~ msgstr "éžæ³•ç›®å½•å。"
+
+#~ msgid "File name exists already."
+#~ msgstr "文件åå·²å˜åœ¨ã€‚"
+
+#~ msgid "View files as a list view"
+#~ msgstr "以列表方å¼æŸ¥çœ‹æ–‡ä»¶"
+
+#~ msgid "View files as a detailed view"
+#~ msgstr "以细节模å¼æµè§ˆæ–‡ä»¶"
+
+#~ msgid "Go to parent directory"
+#~ msgstr "返回上层目录"
+
+#~ msgid "Go to home directory"
+#~ msgstr "返回用户目录"
+
+#~ msgid "Create new directory"
+#~ msgstr "创建新文件夹"
+
+#~ msgid "Current directory:"
+#~ msgstr "当å‰ç›®å½•ï¼š"
+
+#~ msgid "Illegal file specification."
+#~ msgstr "éžæ³•çš„æ–‡ä»¶è§„æ ¼ã€‚"
+
+#~ msgid "Directory doesn't exist."
+#~ msgstr "目录ä¸å˜åœ¨ã€‚"
+
+#~ msgid "!Simplified View"
+#~ msgstr "简化视图"
+
+#~ msgid "Spectrogram l&og(f)"
+#~ msgstr "指数å¼é¢‘谱图(f)(&o)"
+
+#~ msgid "S&pectral Selection"
+#~ msgstr "频谱选区(&p)"
+
+#~ msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
+#~ msgstr "指数å¼é¢‘谱选区(&g)"
+
+#~ msgid "Pitc&h (EAC)"
+#~ msgstr "音高(EAC)(&h)"
+
+#~ msgid "&Right Channel"
+#~ msgstr "å³å£°é“(&R)"
+
+#~ msgid "Set Sample &Format"
+#~ msgstr "è®¾ç½®é‡‡æ ·æ ¼å¼(&F)"
+
+#~ msgid "Set Rat&e"
+#~ msgstr "è®¾ç½®é‡‡æ ·çŽ‡(&e)"
+
+#~ msgid "Set Ra&nge..."
+#~ msgstr "设置范围(&n)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To use Draw, choose 'Waveform' or 'Waveform dB' in the Track Drop-down "
+#~ "Menu."
+#~ msgstr "如果需è¦ä½¿ç”¨â€œç»˜åˆ¶â€å·¥å…·ï¼Œè¯·åœ¨è½¨é“下拉èœå•ä¸é€‰æ‹©â€œæ³¢å½¢â€æˆ–者“波形dBâ€"
+
+#~ msgid "Plug-ins %i to %i"
+#~ msgstr "æ’件 %i 到 %i"
+
+#~ msgid "&Draw Curves"
+#~ msgstr "绘制曲线(&D)"
+
+#~ msgid "Save and Manage Curves"
+#~ msgstr "ä¿å˜/管ç†æ›²çº¿"
+
+#~ msgid "G&rids"
+#~ msgstr "æ˜¾ç¤ºç½‘æ ¼(&R)"
+
+#~ msgid "Grids"
+#~ msgstr "ç½‘æ ¼"
+
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "默认"
+
+#~ msgid "SSE"
+#~ msgstr "指令集(SSE)"
+
+#~ msgid "AVX"
+#~ msgstr "高级矢é‡æ‰©å±•æŒ‡ä»¤é›†(AVX)"
+
+#~ msgid "AVX Threaded"
+#~ msgstr "使用 AVX 线程"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Most Audio Unit effects have a graphical interface for setting parameter "
+#~ "values."
+#~ msgstr "大部分 Audio Unit 效果拥有图形界é¢ï¼Œç”¨äºŽè®¾ç½®å‚数值之类的。"
+
+#~ msgid "LV2 Effects Module"
+#~ msgstr "LV2 效果器模å—"
+
+#~ msgid "&Options..."
+#~ msgstr "选项...(&O)"
+
+#~ msgid "Specify Command Line Encoder"
+#~ msgstr "设定命令行编ç 器"
+
+#~ msgid "Command Line Export Setup"
+#~ msgstr "命令行导出设置"
+
+#~ msgid "Specify AC3 Options"
+#~ msgstr "AC3特定选项"
+
+#~ msgid "AC3 Export Setup"
+#~ msgstr "AC3导出设置"
+
+#~ msgid "Specify AAC Options"
+#~ msgstr "AAC特定选项"
+
+#~ msgid "AAC Export Setup"
+#~ msgstr "AAC导出设置"
+
+#~ msgid "Specify AMR-NB Options"
+#~ msgstr "AMR-NB特定选项"
+
+#~ msgid "AMR-NB Export Setup"
+#~ msgstr "AMR-NB导出设置"
+
+#~ msgid "Specify WMA Options"
+#~ msgstr "WMA特定选项"
+
+#~ msgid "WMA Export Setup"
+#~ msgstr "WMA导出设置"
+
+#~ msgid "Specify Other Options"
+#~ msgstr "指定其他选项"
+
+#~ msgid "Specify FLAC Options"
+#~ msgstr "FLAC特定选项"
+
+#~ msgid "FLAC Export Setup"
+#~ msgstr "FLAC导出设置"
+
+#~ msgid "Specify MP2 Options"
+#~ msgstr "MP2特定选项"
+
+#~ msgid "MP2 Export Setup"
+#~ msgstr "MP2导出设置"
+
+#~ msgid "Specify MP3 Options"
+#~ msgstr "MP3特定选项"
+
+#~ msgid "MP3 Export Setup"
+#~ msgstr "MP3导出设置"
+
+#~ msgid "Export format:"
+#~ msgstr "å¯¼å‡ºæ ¼å¼ï¼š"
+
+#~ msgid "Specify Ogg Vorbis Options"
+#~ msgstr "Ogg Vorbis特定选项"
+
+#~ msgid "Ogg Vorbis Export Setup"
+#~ msgstr "Ogg Vorbis导出设置"
+
+#~ msgid "Specify Uncompressed Options"
+#~ msgstr "指定éžåŽ‹ç¼©é€‰é¡¹"
+
+#~ msgid "Uncompressed Export Setup"
+#~ msgstr "éžåŽ‹ç¼©å¯¼å‡ºè®¾ç½®"
+
+#~ msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
+#~ msgstr "(ä¸æ˜¯æ‰€æœ‰çš„头与编ç 组åˆæ˜¯å¯è¡Œã€‚)"
+
+#~ msgid "There are no options for this format.\n"
+#~ msgstr "è¯¥æ ¼å¼æ²¡æœ‰é€‰é¡¹ã€‚\n"
+
+#~ msgid "Your file will be exported as a \"%s\" file\n"
+#~ msgstr "您的文件将被导出为 \"%s\" 文件\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you need more control over the export format please use the \"%s\" "
+#~ "format."
+#~ msgstr "å¦‚æžœä½ éœ€è¦è°ƒæ•´æ›´å¤šè¾“å‡ºæ ¼å¼å‚数，请使用\"%s\" æ ¼å¼ã€‚"
+
+#~ msgid "Ctrl-Left-Click"
+#~ msgstr "Ctrl键-左击"
+
+#~ msgid "Ctrl-Left-Drag"
+#~ msgstr "Ctrlé”®åŠå·¦é”®-拖拽"
+
+#~ msgid "Ctrl-Left-Double-Click"
+#~ msgstr "Ctrl-左键åŒå‡»"
+
+#~ msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
+#~ msgstr "Ctrl键-滚轮"
+
+#~ msgid "FFT Window"
+#~ msgstr "FFT(快速傅立å¶å˜æ¢) 窗å£"
+
+#~ msgid "Spectrogram"
+#~ msgstr "频谱图"
+
+#~ msgid "Spectrogram log(f)"
+#~ msgstr "频谱图(指数å¼)"
+
+#~ msgid "Spectral Selection log(f)"
+#~ msgstr "指数å¼å…‰è°±é€‰åŒº(f)"
+
+#~ msgid "Error while opening sound device. "
+#~ msgstr "打开声音设备时储å˜ã€‚"
diff --git a/locale/zh_TW.po b/locale/zh_TW.po
index 0cee55f..8a91ba9 100644
--- a/locale/zh_TW.po
+++ b/locale/zh_TW.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: audacity 2.0.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: audacity-translation at lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-14 16:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-07 12:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-14 06:46-0000\n"
"Last-Translator: é¢¨é€¸è˜ stchen0214\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -17,162 +17,462 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.5\n"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:296
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:319
-msgid "<DIR>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:75
+#, c-format
+msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:298
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:321
-msgid "<LINK>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:78 src/LangChoice.cpp:135
+msgid "Confirm"
+msgstr "確èª"
+
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
+msgid "Please choose an existing file."
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:300
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:323
-msgid "<DRIVE>"
+#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:92 src/AutoRecovery.cpp:159
+#: src/AutoRecovery.cpp:196 src/Menus.cpp:4028 src/Menus.cpp:4040
+#: src/Menus.cpp:6628 src/Menus.cpp:6707 src/Project.cpp:2740
+#: src/Project.cpp:4720 src/Project.cpp:4739 src/TrackPanel.cpp:9056
+#: src/WaveTrack.cpp:1310 src/WaveTrack.cpp:1329 src/WaveTrack.cpp:2532
+#: src/effects/Contrast.cpp:66 src/effects/Contrast.cpp:72
+#: src/effects/Contrast.cpp:82 src/effects/Contrast.cpp:88
+#: src/effects/Contrast.cpp:98 src/effects/Contrast.cpp:118
+#: src/effects/Effect.cpp:2594 src/effects/Generator.cpp:59
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:809 src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:559
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1060 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:652
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:980
+msgid "Error"
+msgstr "錯誤"
+
+#: lib-src/FileDialog/mac/FileDialogPrivate.mm:483
+#, fuzzy
+msgid "File type:"
+msgstr "éŽæ¿¾å™¨é¡žåž‹(&F)："
+
+#: lib-src/FileDialog/win/FileDialogPrivate.cpp:860
+#, c-format
+msgid "File dialog failed with error code %0lx."
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:325
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%ld bytes"
-msgstr "ä½å…ƒçµ„"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:195
+#, fuzzy
+msgid "&Nyquist Workbench..."
+msgstr "Nyquist æ示å—å…ƒ..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:470
-#: src/AutoRecovery.cpp:82 src/PluginManager.cpp:570
-msgid "Name"
-msgstr "å稱"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:752
+msgid "&Undo\tCtrl+Z"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:471
-#: src/HistoryWindow.cpp:82
-msgid "Size"
-msgstr "大å°"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:753
+msgid "&Redo\tCtrl+Y"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:472
-#: src/effects/Noise.cpp:48
-msgid "Type"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:755
+msgid "Cu&t\tCtrl+X"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:756
+msgid "&Copy\tCtrl+C"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:473
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:757
#, fuzzy
-msgid "Modified"
-msgstr "已修改標籤"
+msgid "&Paste\tCtrl+V"
+msgstr "貼上(&P)"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:758
+msgid "Cle&ar\tCtrl+L"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:760
+#, fuzzy
+msgid "Select A&ll\tCtrl+A"
+msgstr "å…¨é¸(&A)"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:762
+msgid "&Find...\tCtrl+F"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:765
+msgid "&Matching Paren\tF8"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:766
+msgid "&Top S-expr\tF9"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:767
+msgid "&Higher S-expr\tF10"
+msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:476
-msgid "Permissions"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:768
+msgid "&Previous S-expr\tF11"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:479
-msgid "Attributes"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:769
+msgid "&Next S-expr\tF12"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:652
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:661
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:770
+msgid "&Go to"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:776
#, fuzzy
-msgid "NewName"
-msgstr "å稱"
+msgid "Select &Font..."
+msgstr "å—åž‹(&F)..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-msgid "Operation not permitted."
-msgstr ""
-
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:676
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:826
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
-#: src/AutoRecovery.cpp:151 src/AutoRecovery.cpp:188 src/Menus.cpp:3923
-#: src/Menus.cpp:3935 src/Menus.cpp:6520 src/Menus.cpp:6593
-#: src/Project.cpp:2747 src/Project.cpp:4773 src/Project.cpp:4792
-#: src/TrackPanel.cpp:9216 src/WaveTrack.cpp:1075 src/WaveTrack.cpp:1094
-#: src/WaveTrack.cpp:2297 src/effects/Contrast.cpp:66
-#: src/effects/Contrast.cpp:72 src/effects/Contrast.cpp:82
-#: src/effects/Contrast.cpp:88 src/effects/Contrast.cpp:98
-#: src/effects/Contrast.cpp:118 src/effects/Effect.cpp:2561
-#: src/effects/Generator.cpp:57 src/export/ExportFFmpeg.cpp:803
-#: src/export/ExportMP2.cpp:236 src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:218
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:521 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:535
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:560 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1061
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:657 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
-msgid "Error"
-msgstr "錯誤"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:778
+#, fuzzy
+msgid "Split &Vertically"
+msgstr "é©åˆåž‚直大å°(&V)"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:779
+#, fuzzy
+msgid "Split &Horizontally"
+msgstr "水平立體è²"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:790
-msgid "."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:781
+#, fuzzy
+msgid "Show S&cript"
+msgstr "顯示輸出"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:782
+#, fuzzy
+msgid "Show &Output"
+msgstr "顯示輸出"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:785
+#, fuzzy
+msgid "&Large Icons"
+msgstr "大房"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:786
+msgid "&Small Icons"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:791
-msgid ".."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:787
+#, fuzzy
+msgid "Toolbar"
+msgstr "工具列(&T)"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:791
+msgid "&Go\tF5"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:794
-msgid "Illegal directory name."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:792
+#, fuzzy
+msgid "&Stop\tF6"
+msgstr "åœæ¢"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:796
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:799
+msgid "&About"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:808
-msgid "File name exists already."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:922
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1607
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1622
+msgid "Script"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1031
-msgid "View files as a list view"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:950
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1610
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1619
+#, fuzzy
+msgid "Output"
+msgstr "輸出計é‡è¡¨"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1058
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2065
+#, fuzzy
+msgid "Load Nyquist script"
+msgstr "Nyquist æ示å—å…ƒ"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1061
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1107
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2090
+msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1038
-msgid "View files as a detailed view"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1089
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1119
+msgid "Script was not saved."
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1047
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1090
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1120
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1632 src/AudacityLogger.cpp:313
+#: src/export/Export.cpp:621 src/export/Export.cpp:642
+#: src/export/Export.cpp:686 src/import/ImportPCM.cpp:238
+#: src/widgets/Warning.cpp:55
+msgid "Warning"
+msgstr "è¦å‘Š"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1104
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087
#, fuzzy
-msgid "Go to parent directory"
+msgid "Save Nyquist script"
+msgstr "Nyquist æ示å—å…ƒ"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1203
+msgid "Find dialog"
msgstr ""
-"無法建立目錄：\n"
-" %s"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1055
-msgid "Go to home directory"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1422
+msgid "Harvey Lubin (logo)"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1065
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1423
+msgid "Tango Icon Gallery (toolbar icons)"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1424
+msgid "Leland Lucius"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1425
+msgid "(C) 2009 by Leland Lucius"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1426
+msgid ""
+"External Audacity module which provides a simple IDE for writing effects."
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1427
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1495
#, fuzzy
-msgid "Create new directory"
-msgstr "已建立新的專案"
+msgid "Nyquist Effect Workbench"
+msgstr "效果"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1076
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1494
#, fuzzy
-msgid "Current directory:"
-msgstr "ç›®å‰å·®ç•°"
+msgid "No matches found"
+msgstr "找ä¸åˆ°è£ç½®"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1131
-msgid "Show hidden files"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1631
+msgid "Code has been modified. Are you sure?"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1382
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1645
#, fuzzy
-msgid "Illegal file specification."
-msgstr "ç·©è¡å€è¦æ ¼"
+msgid "Untitled"
+msgstr "未命å"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1410
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1651
#, fuzzy
-msgid "Directory doesn't exist."
-msgstr "%s 目錄ä¸å˜åœ¨ã€‚是å¦å»ºç«‹ï¼Ÿ"
+msgid "Nyquist Effect Workbench - "
+msgstr "效果"
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1431
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:91
-#, c-format
-msgid "File '%s' already exists, do you really want to overwrite it?"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715 src/PluginManager.cpp:492
+#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
+msgid "New"
+msgstr "新增"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1715
+msgid "New script"
msgstr ""
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1433
-#: lib-src/FileDialog/gtk/FileDialogPrivate.cpp:94 src/LangChoice.cpp:135
-msgid "Confirm"
-msgstr "確èª"
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
+#, fuzzy
+msgid "Open"
+msgstr "é–‹å•Ÿ(&O)..."
-#: lib-src/FileDialog/generic/FileDialogPrivate.cpp:1440
-msgid "Please choose an existing file."
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1716
+#, fuzzy
+msgid "Open script"
+msgstr "開啟近期檔案"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+#, fuzzy
+msgid "Save"
+msgstr "儲å˜(&S)"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1717
+#, fuzzy
+msgid "Save script"
+msgstr "Nyquist æ示å—å…ƒ"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+#, fuzzy
+msgid "Save As"
+msgstr "å¦å˜ç‚º..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1718
+#, fuzzy
+msgid "Save script as..."
+msgstr "專案å¦å˜ç‚º(&A)..."
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+msgid "Copy"
+msgstr "複製"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1720
+#, fuzzy
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "剪下到剪貼簿"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721 src/Menus.cpp:3862
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
+msgid "Cut"
+msgstr "剪下"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1721
+#, fuzzy
+msgid "Cut to clipboard"
+msgstr "剪下到剪貼簿"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722 src/Menus.cpp:4158
+#: src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4287 src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+msgid "Paste"
+msgstr "貼上"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1722
+#, fuzzy
+msgid "Paste from clipboard"
+msgstr "已從剪貼簿貼上"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+#, fuzzy
+msgid "Clear"
+msgstr "清除(&C)"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1723
+#, fuzzy
+msgid "Clear selection"
+msgstr "é‡æ¸¬é¸æ“‡éƒ¨ä»½"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+#, fuzzy
+msgid "Select All"
+msgstr "å…¨é¸(&A)"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1724
+#, fuzzy
+msgid "Select all text"
+msgstr "å…¨é¸(&A)"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:885
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:146 src/toolbars/EditToolBar.cpp:208
+#: src/widgets/KeyView.cpp:651
+msgid "Undo"
+msgstr "復原"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1726
+#, fuzzy
+msgid "Undo last change"
+msgstr "æ ¼å¼è®Šæ›´"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:888
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:148 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/widgets/KeyView.cpp:655
+msgid "Redo"
+msgstr "é‡åš"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1727
+msgid "Redo previous change"
msgstr ""
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+msgid "Find"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1729
+#, fuzzy
+msgid "Find text"
+msgstr "尋找音符(&F)"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+#, fuzzy
+msgid "Match"
+msgstr "批次"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1731
+msgid "Go to matching paren"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+#, fuzzy
+msgid "Top"
+msgstr "到最上方"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1732
+msgid "Go to top S-expr"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: a direction.
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733 src/Menus.cpp:3045
+msgid "Up"
+msgstr "上"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1733
+msgid "Go to higher S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+#, fuzzy
+msgid "Previous"
+msgstr "上一個工具"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1734
+msgid "Go to previous S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+#, fuzzy
+msgid "Next"
+msgstr "下一個工具"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1735
+msgid "Go to next S-expr"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737 src/Menus.cpp:5781
+#: src/Menus.cpp:5786 src/Menus.cpp:5791 src/effects/Contrast.cpp:220
+#: src/effects/ToneGen.cpp:319
+msgid "Start"
+msgstr "起點"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1737
+#, fuzzy
+msgid "Start script"
+msgstr "Nyquist æ示å—å…ƒ"
+
+#. i18n-hint: (verb) Stop playing audio
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738 src/Menus.cpp:1119
+#: src/effects/Effect.cpp:3656 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1172
+msgid "Stop"
+msgstr "åœæ¢"
+
+#: lib-src/mod-nyq-bench/NyqBench.cpp:1738
+#, fuzzy
+msgid "Stop script"
+msgstr "Nyquist æ示å—å…ƒ"
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:54
+msgid "Panel 1"
+msgstr ""
+
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Diagnostics"
+msgstr "\t-test (執行自我診斷)"
+
+#. i18n-hint: "OK... Audacious" appears on a button at the
+#. * foot of the 'About Audacity' dialog box, after some text to read.
+#. * In English it is slightly humorous alternative to an 'OK' button.
+#. * If the humour doesn't work in your language, then just use whatever
+#. * you would use for a translation for 'OK' on a button.
+#: lib-src/mod-track-panel/TrackPanel2.cpp:84 src/AboutDialog.cpp:199
+msgid "OK... Audacious!"
+msgstr "確定... 點æ¤è™•ï¼"
+
#: src/AboutDialog.cpp:57 src/AboutDialog.cpp:79
msgid "co-founder"
msgstr "å…±åŒå‰µå»ºè€…"
@@ -185,10 +485,6 @@ msgstr "å“質ä¿è‰"
msgid "About Audacity"
msgstr "關於 Audacity"
-#: src/AboutDialog.cpp:199
-msgid "OK... Audacious!"
-msgstr "確定... 點æ¤è™•ï¼"
-
#: src/AboutDialog.cpp:215
#, fuzzy
msgid ""
@@ -217,6 +513,11 @@ msgstr ""
"href=\"http://wiki.audacityteam.org/\">wiki</a> 或 <a href=\"http://forum."
"audacityteam.org/\">論壇</a> åƒé–±æ示和技巧。"
+#. i18n-hint: The translation of "translator_credits" will appear
+#. * in the credits in the About Audacity window. Use this to add
+#. * your own name(s) to the credits.
+#. *
+#. * For example: "English translation by Dominic Mazzoni."
#: src/AboutDialog.cpp:238 src/AboutDialog.cpp:240
msgid "translator_credits"
msgstr "æ£é«”ä¸æ–‡ï¼šé¢¨é€¸è˜"
@@ -268,16 +569,17 @@ msgid ""
"The name <b>Audacity®</b> is a registered trademark of Dominic Mazzoni."
msgstr "<b>Audacity®</b> 是 Dominic Mazzoni 的註冊商標。"
-#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:523
+#. i18n-hint: Information about when audacity was compiled
+#: src/AboutDialog.cpp:336 src/AboutDialog.cpp:349 src/AboutDialog.cpp:520
msgid "Build Information"
msgstr "組建資訊"
-#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:488
+#: src/AboutDialog.cpp:342 src/PluginManager.cpp:490
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:99
msgid "Enabled"
msgstr "已啟用"
-#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:489
+#: src/AboutDialog.cpp:343 src/PluginManager.cpp:491
#: src/prefs/ModulePrefs.cpp:98
msgid "Disabled"
msgstr "å·²åœç”¨"
@@ -286,6 +588,7 @@ msgstr "å·²åœç”¨"
msgid "File Format Support"
msgstr "æª”æ¡ˆæ ¼å¼æ”¯æ´"
+#. i18n-hint: This is what the library (libmad) does - imports MP3 files
#: src/AboutDialog.cpp:363 src/AboutDialog.cpp:365
msgid "MP3 Importing"
msgstr "MP3 匯入"
@@ -320,6 +623,7 @@ msgstr "FFmpeg 匯入/匯出程å¼åº«"
msgid "Import via GStreamer"
msgstr "é€éŽ QuickTime 匯入"
+#. i18n-hint: Libraries that are essential to audacity
#: src/AboutDialog.cpp:427
msgid "Core Libraries"
msgstr "æ ¸å¿ƒç¨‹å¼åº«"
@@ -332,64 +636,68 @@ msgstr "å–æ¨£é »çŽ‡è½‰æ›"
msgid "Audio playback and recording"
msgstr "音訊回放和錄製"
-#: src/AboutDialog.cpp:444
+#: src/AboutDialog.cpp:437
+msgid "Cross-platform GUI library"
+msgstr ""
+
+#: src/AboutDialog.cpp:441
msgid "Features"
msgstr "功能"
-#: src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:451 src/AboutDialog.cpp:456
-#: src/AboutDialog.cpp:459 src/AboutDialog.cpp:464 src/AboutDialog.cpp:467
-#: src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:475 src/AboutDialog.cpp:480
-#: src/AboutDialog.cpp:483 src/AboutDialog.cpp:488 src/AboutDialog.cpp:491
+#: src/AboutDialog.cpp:445 src/AboutDialog.cpp:448 src/AboutDialog.cpp:453
+#: src/AboutDialog.cpp:456 src/AboutDialog.cpp:461 src/AboutDialog.cpp:464
+#: src/AboutDialog.cpp:469 src/AboutDialog.cpp:472 src/AboutDialog.cpp:477
+#: src/AboutDialog.cpp:480 src/AboutDialog.cpp:485 src/AboutDialog.cpp:488
msgid "Plug-in support"
msgstr "外掛程å¼æ”¯æ´"
-#: src/AboutDialog.cpp:496 src/AboutDialog.cpp:499
+#: src/AboutDialog.cpp:493 src/AboutDialog.cpp:496
msgid "Sound card mixer support"
msgstr "音效å¡æ··éŸ³å™¨æ”¯æ´"
-#: src/AboutDialog.cpp:504 src/AboutDialog.cpp:507
+#: src/AboutDialog.cpp:501 src/AboutDialog.cpp:504
msgid "Pitch and Tempo Change support"
msgstr "音高和æ‹é€Ÿè®Šæ›´æ”¯æ´"
-#: src/AboutDialog.cpp:512 src/AboutDialog.cpp:515
+#: src/AboutDialog.cpp:509 src/AboutDialog.cpp:512
#, fuzzy
msgid "Extreme Pitch and Tempo Change support"
msgstr "音高和æ‹é€Ÿè®Šæ›´æ”¯æ´"
-#: src/AboutDialog.cpp:527
+#: src/AboutDialog.cpp:524
msgid "Program build date: "
msgstr "程å¼çµ„建日期："
-#: src/AboutDialog.cpp:533
+#: src/AboutDialog.cpp:530
#, fuzzy
msgid "Commit Id:"
msgstr "命令："
-#: src/AboutDialog.cpp:538 src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:535 src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Build type:"
msgstr "組建類型："
-#: src/AboutDialog.cpp:538
+#: src/AboutDialog.cpp:535
msgid "Debug build"
msgstr "除錯版本"
-#: src/AboutDialog.cpp:540
+#: src/AboutDialog.cpp:537
msgid "Release build"
msgstr "æ£å¼ç™¼ä½ˆç‰ˆæœ¬"
-#: src/AboutDialog.cpp:545
+#: src/AboutDialog.cpp:543
msgid "Installation Prefix: "
msgstr "安è£å‰ç½®å—串："
-#: src/AboutDialog.cpp:549
+#: src/AboutDialog.cpp:548
msgid "Settings folder: "
msgstr "è¨å®šè³‡æ–™å¤¾ï¼š"
-#: src/AboutDialog.cpp:564
+#: src/AboutDialog.cpp:563
msgid "GPL License"
msgstr "GPL 授權"
-#: src/AudacityApp.cpp:798
+#: src/AudacityApp.cpp:814
#, c-format
msgid ""
"%s could not be found.\n"
@@ -400,7 +708,7 @@ msgstr ""
"\n"
"它已經從近期檔案清單ä¸è¢«ç§»é™¤ã€‚"
-#: src/AudacityApp.cpp:894
+#: src/AudacityApp.cpp:910
#, c-format
msgid ""
"One or more external audio files could not be found.\n"
@@ -421,65 +729,67 @@ msgstr ""
"也許還有é¡å¤–çš„éºå¤±æª”案。\n"
"é¸æ“‡ã€Œæª”案 > 檢查ä¾å˜é—œä¿‚...ã€ä¾†æª¢è¦–éºå¤±æª”案的ä½ç½®æ¸…單。"
-#: src/AudacityApp.cpp:908
+#: src/AudacityApp.cpp:924
msgid "Files Missing"
msgstr "檔案éºå¤±"
-#: src/AudacityApp.cpp:1056
+#: src/AudacityApp.cpp:1080
msgid "Report generated to:"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1057
+#: src/AudacityApp.cpp:1081
#, fuzzy
msgid "Audacity Support Data"
msgstr "Audacity 支æ´åœ˜éšŠ"
-#: src/AudacityApp.cpp:1144
+#: src/AudacityApp.cpp:1166
msgid "Master Gain Control"
msgstr "主增益控制"
-#: src/AudacityApp.cpp:1376
+#: src/AudacityApp.cpp:1333
msgid "Block size must be within 256 to 100000000\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1389
+#: src/AudacityApp.cpp:1346
msgid "File decoded successfully\n"
msgstr ""
-#: src/AudacityApp.cpp:1393
+#: src/AudacityApp.cpp:1350
#, fuzzy
msgid "Decoding failed\n"
msgstr "錄製終點"
-#: src/AudacityApp.cpp:1415
+#: src/AudacityApp.cpp:1369
msgid "Audacity is starting up..."
msgstr "Audacity æ£åœ¨å•Ÿå‹•..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1433 src/Menus.cpp:340
+#. i18n-hint: "New" is an action (verb) to create a new project
+#: src/AudacityApp.cpp:1387 src/Menus.cpp:341
msgid "&New"
msgstr "新增(&N)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1434 src/Menus.cpp:345
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/AudacityApp.cpp:1388 src/Menus.cpp:346
msgid "&Open..."
msgstr "é–‹å•Ÿ(&O)..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1435
+#: src/AudacityApp.cpp:1389
msgid "Open &Recent..."
msgstr "開啟近期檔案(&R)..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1436 src/Menus.cpp:1096
+#: src/AudacityApp.cpp:1390 src/Menus.cpp:1089
msgid "&About Audacity..."
msgstr "關於 Audacity(&A)..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1437
+#: src/AudacityApp.cpp:1391
msgid "&Preferences..."
msgstr "å好è¨å®š(&P)..."
-#: src/AudacityApp.cpp:1440 src/Menus.cpp:336
+#: src/AudacityApp.cpp:1394 src/Menus.cpp:337
msgid "&File"
msgstr "檔案(&F)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1604
+#: src/AudacityApp.cpp:1556
msgid ""
"Audacity could not find a place to store temporary files.\n"
"Please enter an appropriate directory in the preferences dialog."
@@ -487,13 +797,13 @@ msgstr ""
"Audacity 找ä¸åˆ°ä½ç½®ä¾†å˜æ”¾æš«å˜æª”案。\n"
"請在å好è¨å®šå°è©±æ¡†ä¸è¼¸å…¥ä¸€å€‹åˆé©çš„目錄。"
-#: src/AudacityApp.cpp:1610
+#: src/AudacityApp.cpp:1565
msgid ""
"Audacity is now going to exit. Please launch Audacity again to use the new "
"temporary directory."
msgstr "å³å°‡çµæŸ Audacity。請å†æ¬¡åŸ·è¡Œ Audacity 來使用新的暫å˜ç›®éŒ„。"
-#: src/AudacityApp.cpp:1644
+#: src/AudacityApp.cpp:1599
msgid ""
"Running two copies of Audacity simultaneously may cause\n"
"data loss or cause your system to crash.\n"
@@ -503,7 +813,7 @@ msgstr ""
"資料éºå¤±æˆ–系統當機。\n"
"\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1651
+#: src/AudacityApp.cpp:1606
msgid ""
"Audacity was not able to lock the temporary files directory.\n"
"This folder may be in use by another copy of Audacity.\n"
@@ -511,19 +821,19 @@ msgstr ""
"Audacity 無法鎖定暫å˜æª”案目錄。\n"
"該資料夾å¯èƒ½æ£è¢«å¦ä¸€å€‹ Audacity 實體所使用。\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1653
+#: src/AudacityApp.cpp:1608
msgid "Do you still want to start Audacity?"
msgstr "您ä»ç„¶æƒ³è¦å•Ÿå‹• Audacity 嗎？"
-#: src/AudacityApp.cpp:1655
+#: src/AudacityApp.cpp:1610
msgid "Error Locking Temporary Folder"
msgstr "鎖定暫å˜è³‡æ–™å¤¾ç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤"
-#: src/AudacityApp.cpp:1752
+#: src/AudacityApp.cpp:1707
msgid "The system has detected that another copy of Audacity is running.\n"
msgstr "系統åµæ¸¬åˆ°æœ‰å¦ä¸€å€‹ Audacity 實體æ£åœ¨åŸ·è¡Œã€‚\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1754
+#: src/AudacityApp.cpp:1709
msgid ""
"Use the New or Open commands in the currently running Audacity\n"
"process to open multiple projects simultaneously.\n"
@@ -531,41 +841,49 @@ msgstr ""
"在目å‰åŸ·è¡Œçš„ Audacity ä¸ä½¿ç”¨ã€Œæ–°å¢žã€æˆ–「開啟ã€å‘½ä»¤\n"
"å¯ä»¥åŒæ™‚開啟多個專案。\n"
-#: src/AudacityApp.cpp:1755
+#: src/AudacityApp.cpp:1710
msgid "Audacity is already running"
msgstr "Audacity 已在執行"
-#: src/AudacityApp.cpp:1838
+#. i18n-hint: This controls the number of bytes that Audacity will
+#. * use when writing files to the disk
+#: src/AudacityApp.cpp:1793
#, fuzzy
msgid "set max disk block size in bytes"
msgstr "\t-blocksize nnn (è¨å®šæœ€å¤§ç£ç¢Ÿå€å¡Šå¤§å°ï¼Œå–®ä½ï¼šä½å…ƒçµ„)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1842
+#. i18n-hint: This decodes an autosave file
+#: src/AudacityApp.cpp:1797
#, fuzzy
msgid "decode an autosave file"
msgstr "無法移除舊的自動儲å˜æª”案"
-#: src/AudacityApp.cpp:1846
+#. i18n-hint: This displays a list of available options
+#: src/AudacityApp.cpp:1801
#, fuzzy
msgid "this help message"
msgstr "\t-help (本消æ¯)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1850
+#. i18n-hint: This runs a set of automatic tests on Audacity itself
+#: src/AudacityApp.cpp:1805
#, fuzzy
msgid "run self diagnostics"
msgstr "\t-test (執行自我診斷)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1853
+#. i18n-hint: This displays the Audacity version
+#: src/AudacityApp.cpp:1808
#, fuzzy
msgid "display Audacity version"
msgstr "\t-version (顯示 Audacity 版本)"
-#: src/AudacityApp.cpp:1857
+#. i18n-hint: This is a list of one or more files that Audacity
+#. * should open upon startup
+#: src/AudacityApp.cpp:1812
#, fuzzy
msgid "audio or project file name"
msgstr "無法開啟專案檔案"
-#: src/AudacityApp.cpp:2188
+#: src/AudacityApp.cpp:2087
msgid ""
"Audacity project (.AUP) files are not currently \n"
"associated with Audacity. \n"
@@ -576,51 +894,45 @@ msgstr ""
"\n"
"是å¦é€²è¡Œé—œè¯ä»¥ä¾¿å¯ä»¥åœ¨é€£æŒ‰å…©ä¸‹ .AUP 檔案時用 Audacity 將其開啟？"
-#: src/AudacityApp.cpp:2189
+#: src/AudacityApp.cpp:2088
msgid "Audacity Project Files"
msgstr "Audacity 專案檔案"
-#: src/AudacityLogger.cpp:167
+#: src/AudacityLogger.cpp:168
msgid "Audacity Log"
msgstr "Audacity 日誌"
-#: src/AudacityLogger.cpp:201 src/Tags.cpp:817
+#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:813
msgid "&Save..."
msgstr "儲å˜(&S)..."
-#: src/AudacityLogger.cpp:202 src/Tags.cpp:796
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:271 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:793
+#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/Tags.cpp:792
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:273 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
msgid "Cl&ear"
msgstr "清除(&E)"
-#: src/AudacityLogger.cpp:203 src/FreqWindow.cpp:475 src/Menus.cpp:357
-#: src/ShuttleGui.cpp:2192 src/effects/Contrast.cpp:327
+#: src/AudacityLogger.cpp:204 src/FreqWindow.cpp:468 src/Menus.cpp:358
+#: src/ShuttleGui.cpp:2170 src/effects/Contrast.cpp:327
msgid "&Close"
msgstr "關閉(&C)"
-#: src/AudacityLogger.cpp:296
+#: src/AudacityLogger.cpp:297
msgid "log.txt"
msgstr "log.txt"
-#: src/AudacityLogger.cpp:298
+#: src/AudacityLogger.cpp:299
msgid "Save log to:"
msgstr "儲å˜æ—¥èªŒåˆ°ï¼š"
-#: src/AudacityLogger.cpp:311
+#: src/AudacityLogger.cpp:312
msgid "Couldn't save log to file: "
msgstr "無法儲å˜æ—¥èªŒåˆ°æª”案："
-#: src/AudacityLogger.cpp:312 src/export/Export.cpp:604
-#: src/export/Export.cpp:625 src/export/Export.cpp:669
-#: src/import/ImportPCM.cpp:238 src/widgets/Warning.cpp:55
-msgid "Warning"
-msgstr "è¦å‘Š"
-
-#: src/AudioIO.cpp:903
+#: src/AudioIO.cpp:905
msgid "Could not find any audio devices.\n"
msgstr "找ä¸åˆ°ä»»ä½•éŸ³è¨Šè£ç½®ã€‚\n"
-#: src/AudioIO.cpp:904
+#: src/AudioIO.cpp:906
msgid ""
"You will not be able to play or record audio.\n"
"\n"
@@ -628,19 +940,19 @@ msgstr ""
"您將無法æ’放或錄製音訊。\n"
"\n"
-#: src/AudioIO.cpp:907 src/AudioIO.cpp:927
+#: src/AudioIO.cpp:909 src/AudioIO.cpp:929
msgid "Error: "
msgstr "錯誤："
-#: src/AudioIO.cpp:910
+#: src/AudioIO.cpp:912
msgid "Error Initializing Audio"
msgstr "åˆå§‹åŒ–音訊時發生錯誤"
-#: src/AudioIO.cpp:923
+#: src/AudioIO.cpp:925
msgid "There was an error initializing the midi i/o layer.\n"
msgstr "åˆå§‹åŒ– MIDI I/O 層時發生錯誤。\n"
-#: src/AudioIO.cpp:924
+#: src/AudioIO.cpp:926
msgid ""
"You will not be able to play midi.\n"
"\n"
@@ -648,15 +960,15 @@ msgstr ""
"您將無法æ’放 MIDI。\n"
"\n"
-#: src/AudioIO.cpp:930
+#: src/AudioIO.cpp:932
msgid "Error Initializing Midi"
msgstr "åˆå§‹åŒ– MIDI 時發生錯誤"
-#: src/AudioIO.cpp:1710 src/AudioIO.cpp:1752
+#: src/AudioIO.cpp:1718 src/AudioIO.cpp:1760
msgid "Out of memory!"
msgstr "記憶體ä¸è¶³ï¼"
-#: src/AudioIO.cpp:2342
+#: src/AudioIO.cpp:2350
msgid ""
"Latency Correction setting has caused the recorded audio to be hidden before "
"zero.\n"
@@ -668,35 +980,35 @@ msgstr ""
"Audacity 已經將其置回從原點開始。\n"
"您å¯ä»¥ä½¿ç”¨ã€Œæ™‚é–“ä½ç§»å·¥å…· (<---> 或 F5)ã€å°‡è»Œé“拖動到æ£ç¢ºçš„ä½ç½®ã€‚"
-#: src/AudioIO.cpp:2343
+#: src/AudioIO.cpp:2351
msgid "Latency problem"
msgstr "é²æ»¯å•é¡Œ"
-#: src/AudioIO.cpp:3835
+#: src/AudioIO.cpp:3843
#, fuzzy
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
"optimize it more. Still too high."
msgstr "輸入強度自動調整已åœæ¢ã€‚無法å†æœ€ä½³åŒ–。音é‡é‚„是太高。"
-#: src/AudioIO.cpp:3843
+#: src/AudioIO.cpp:3851
#, fuzzy, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment decreased the volume to %f."
msgstr "輸入強度自動調整已將音é‡é™ä½Žè‡³ %f。"
-#: src/AudioIO.cpp:3858
+#: src/AudioIO.cpp:3866
#, fuzzy
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. It was not possible to "
"optimize it more. Still too low."
msgstr "輸入強度自動調整已åœæ¢ã€‚無法å†æœ€ä½³åŒ–。音é‡é‚„是太低。"
-#: src/AudioIO.cpp:3870
+#: src/AudioIO.cpp:3878
#, fuzzy, c-format
msgid "Automated Recording Level Adjustment increased the volume to %.2f."
msgstr "輸入強度自動調整已將音é‡æ高至 %.2f。"
-#: src/AudioIO.cpp:3904
+#: src/AudioIO.cpp:3912
#, fuzzy
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
@@ -705,7 +1017,7 @@ msgstr ""
"輸入強度自動調整已åœæ¢ã€‚分æžçš„總次數已經é”到極é™ï¼Œä½†ä»æ‰¾ä¸åˆ°å¯æŽ¥å—的音é‡ã€‚音"
"é‡é‚„是太高。"
-#: src/AudioIO.cpp:3906
+#: src/AudioIO.cpp:3914
#, fuzzy
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. The total number of analyses "
@@ -714,18 +1026,18 @@ msgstr ""
"輸入強度自動調整已åœæ¢ã€‚分æžçš„總次數已經é”到極é™ï¼Œä½†ä»æ‰¾ä¸åˆ°å¯æŽ¥å—的音é‡ã€‚音"
"é‡é‚„是太低。"
-#: src/AudioIO.cpp:3909
+#: src/AudioIO.cpp:3917
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Automated Recording Level Adjustment stopped. %.2f seems an acceptable "
"volume."
msgstr "輸入強度自動調整已åœæ¢ã€‚%.2f 似乎是å¯æŽ¥å—的音é‡ã€‚"
-#: src/AutoRecovery.cpp:56
+#: src/AutoRecovery.cpp:60
msgid "Automatic Crash Recovery"
msgstr "當機自動回復"
-#: src/AutoRecovery.cpp:76
+#: src/AutoRecovery.cpp:80
#, fuzzy
msgid ""
"Some projects were not saved properly the last time Audacity was run.\n"
@@ -734,28 +1046,33 @@ msgstr ""
"上次執行 Audacity 時有些專案未被æ£ç¢ºåœ°å„²å˜ã€‚\n"
"幸好，下列專案å¯ä»¥è¢«è‡ªå‹•åœ°å›žå¾©ï¼š"
-#: src/AutoRecovery.cpp:78
+#: src/AutoRecovery.cpp:82
msgid "Recoverable projects"
msgstr "å¯å›žå¾©çš„專案"
-#: src/AutoRecovery.cpp:88
+#. i18n-hint: (noun). It's the name of the project to recover.
+#: src/AutoRecovery.cpp:86 src/PluginManager.cpp:572
+msgid "Name"
+msgstr "å稱"
+
+#: src/AutoRecovery.cpp:92
msgid "After recovery, save the project to save the changes to disk."
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:92
+#: src/AutoRecovery.cpp:96
msgid "Quit Audacity"
msgstr "çµæŸ Audacity"
-#: src/AutoRecovery.cpp:93
+#: src/AutoRecovery.cpp:97
#, fuzzy
msgid "Discard Projects"
msgstr "回復專案"
-#: src/AutoRecovery.cpp:94
+#: src/AutoRecovery.cpp:98
msgid "Recover Projects"
msgstr "回復專案"
-#: src/AutoRecovery.cpp:131
+#: src/AutoRecovery.cpp:139
#, fuzzy
msgid ""
"Are you sure you want to discard all projects?\n"
@@ -765,11 +1082,11 @@ msgstr ""
"您確定ä¸è¦å›žå¾©ä»»ä½•å°ˆæ¡ˆå—Žï¼Ÿ\n"
"之後無法å†é€²è¡Œå›žå¾©ã€‚"
-#: src/AutoRecovery.cpp:132
+#: src/AutoRecovery.cpp:140
msgid "Confirm Discard Projects"
msgstr ""
-#: src/AutoRecovery.cpp:150 src/AutoRecovery.cpp:187
+#: src/AutoRecovery.cpp:158 src/AutoRecovery.cpp:195
msgid "Could not enumerate files in auto save directory."
msgstr "無法列舉在自動儲å˜ç›®éŒ„ä¸çš„檔案。"
@@ -799,20 +1116,20 @@ msgstr "åƒæ•¸(&P)"
msgid "C&hoose command"
msgstr "é¸æ“‡å‘½ä»¤(&H)"
-#: src/BatchCommands.cpp:567
+#: src/BatchCommands.cpp:568
msgid "Ogg Vorbis support is not included in this build of Audacity"
msgstr "本 Audacity 版本ä¸åŒ…å« Ogg Vorbis 的支æ´"
-#: src/BatchCommands.cpp:579
+#: src/BatchCommands.cpp:580
msgid "FLAC support is not included in this build of Audacity"
msgstr "本 Audacity 版本ä¸åŒ…å« FLAC 的支æ´"
-#: src/BatchCommands.cpp:583
+#: src/BatchCommands.cpp:584
#, c-format
msgid "Command %s not implemented yet"
msgstr "命令 %s é‚„ä¸å¯ç”¨"
-#: src/BatchCommands.cpp:640
+#: src/BatchCommands.cpp:641
#, c-format
msgid "Your batch command of %s was not recognized."
msgstr "無法è˜åˆ¥æ‰¹æ¬¡å‘½ä»¤ %s 。"
@@ -837,166 +1154,173 @@ msgstr "測試模å¼"
msgid "Apply %s"
msgstr "套用 %s"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:64 src/BatchProcessDialog.cpp:70
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:65 src/BatchProcessDialog.cpp:71
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:72
msgid "Apply Chain"
msgstr "套用連鎖命令"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:96
+#. i18n-hint: A chain is a sequence of commands that can be applied
+#. * to one or more audio files.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:97
msgid "&Select Chain"
msgstr "é¸æ“‡é€£éŽ–命令(&S)"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:101
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:102
msgid "Chain"
msgstr "連鎖命令"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:108
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
msgid "Apply to Current &Project"
msgstr "套用到目å‰å°ˆæ¡ˆ(&P)"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:109
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:110
msgid "Apply to &Files..."
msgstr "套用到檔案(&F)..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:110 src/BatchProcessDialog.cpp:290
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:111 src/BatchProcessDialog.cpp:299
msgid "&Cancel"
msgstr "å–消(&C)"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:149 src/BatchProcessDialog.cpp:194
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:150 src/BatchProcessDialog.cpp:203
msgid "No chain selected"
msgstr "未é¸æ“‡é€£éŽ–命令"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:163
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:164
#, c-format
msgid "Applying '%s' to current project"
msgstr "æ£åœ¨å¥—用 '%s' 到目å‰å°ˆæ¡ˆ"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:204
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:213
msgid "Please save and close the current project first."
msgstr "請先儲å˜ä¸¦é—œé–‰ç›®å‰å°ˆæ¡ˆã€‚"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:209
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:218
msgid "Select file(s) for batch processing..."
msgstr "é¸æ“‡è¦æ‰¹æ¬¡è™•ç†çš„檔案..."
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:234 src/Project.cpp:2372
+#. i18n-hint: The vertical bars and * are essential here.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:243 src/Project.cpp:2370
msgid "All files|*|All supported files|"
msgstr "所有檔案|*|所有支æ´çš„檔案|"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:274
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:283
msgid "Applying..."
msgstr "æ£åœ¨å¥—用"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:284
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:293
msgid "File"
msgstr "檔案"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:402 src/BatchProcessDialog.cpp:406
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:407
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:413 src/BatchProcessDialog.cpp:417
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:418
msgid "Edit Chains"
msgstr "編輯連鎖命令"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:459
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:470
msgid "&Chains"
msgstr "連鎖命令(&C)"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:478 src/Tags.cpp:793
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:489 src/Tags.cpp:789
msgid "&Add"
msgstr "åŠ å…¥(&A)"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:479 src/LabelDialog.cpp:133 src/Tags.cpp:794
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:490 src/LabelDialog.cpp:129 src/Tags.cpp:790
msgid "&Remove"
msgstr "移除(&R)"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:480
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:491
msgid "Re&name"
msgstr "é‡æ–°å‘½å(&N)"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:486
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
msgid "C&hain (Double-Click or press SPACE to edit)"
msgstr "連鎖命令 (連按兩下或按下空白éµé€²è¡Œç·¨è¼¯)(&H)"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:496
+#. i18n-hint: This is the number of the command in the list
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:507
msgid "Num"
msgstr "數目"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:497
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:508
msgid "Command "
msgstr "命令"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:498 src/effects/Contrast.cpp:213
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:213
msgid "Parameters"
msgstr "åƒæ•¸"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:502
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:513
msgid "&Insert"
msgstr "æ’å…¥(&I)"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:503
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:514
msgid "De&lete"
msgstr "刪除(&L)"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:504 src/effects/Equalization.cpp:2913
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:515 src/effects/Equalization.cpp:3018
msgid "Move &Up"
msgstr "上移(&U)"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:505 src/effects/Equalization.cpp:2914
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:516 src/effects/Equalization.cpp:3019
msgid "Move &Down"
msgstr "下移(&D)"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:506 src/effects/Equalization.cpp:2920
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:517 src/effects/Equalization.cpp:3025
msgid "De&faults"
msgstr "é è¨å€¼(&F)"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:550
+#. i18n-hint: This is the last item in a list.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:561
msgid "- END -"
msgstr "- çµæŸ -"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:577
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:588
#, c-format
msgid "%s changed"
msgstr "%s 已變更"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:578
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:589
msgid "Do you want to save the changes?"
msgstr "您想è¦å„²å˜è®Šæ›´å—Žï¼Ÿ"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:715
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:726
msgid "Enter name of new chain"
msgstr "輸入新的連鎖命令的å稱"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:716
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
#, fuzzy
msgid "Name of new chain"
msgstr "輸入新的連鎖命令的å稱"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:727
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:738
msgid "Name must not be blank"
msgstr "å稱ä¸å¯ç©ºç™½"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:737
+#. i18n-hint: The %c will be replaced with 'forbidden characters', like '/' and '\'.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:748
#, c-format
msgid "Names may not contain '%c' and '%c'"
msgstr "å稱ä¸å¯åŒ…å« '%c' å’Œ '%c'"
-#: src/BatchProcessDialog.cpp:768
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of a file.
+#: src/BatchProcessDialog.cpp:779
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgstr "您確定想è¦åˆªé™¤ %s 嗎？"
-#: src/Dependencies.cpp:166
+#: src/Dependencies.cpp:169
msgid "Removing Dependencies"
msgstr "æ£åœ¨ç§»é™¤ä¾å˜é—œä¿‚"
-#: src/Dependencies.cpp:167
+#: src/Dependencies.cpp:170
msgid "Copying audio data into project..."
msgstr "æ£åœ¨è¤‡è£½éŸ³è¨Šè³‡æ–™åˆ°å°ˆæ¡ˆä¸..."
-#: src/Dependencies.cpp:302
+#: src/Dependencies.cpp:305
msgid "Project Depends on Other Audio Files"
msgstr "專案ä¾å˜æ–¼å…¶å®ƒéŸ³è¨Šæª”案"
-#: src/Dependencies.cpp:325
+#: src/Dependencies.cpp:328
msgid ""
"Copying these files into your project will remove this dependency.\n"
"This is safer, but needs more disk space."
@@ -1004,7 +1328,7 @@ msgstr ""
"複製這些檔案到您的專案ä¸å°‡æœƒç§»é™¤å…¶ä¾å˜é—œä¿‚。\n"
"這樣更安全，但需è¦æ›´å¤šçš„ç£ç¢Ÿç©ºé–“。"
-#: src/Dependencies.cpp:329
+#: src/Dependencies.cpp:332
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -1016,65 +1340,67 @@ msgstr ""
"無法複製顯示為éºå¤±çš„æª”æ¡ˆå› å…¶å·²è¢«ç§»å‹•æˆ–åˆªé™¤ã€‚\n"
"請還原這些檔案到原有ä½ç½®ä»¥ä¾¿èƒ½å°‡å…¶è¤‡è£½åˆ°å°ˆæ¡ˆä¸ã€‚"
-#: src/Dependencies.cpp:339
+#: src/Dependencies.cpp:342
msgid "Project Dependencies"
msgstr "專案ä¾å˜é—œä¿‚"
-#: src/Dependencies.cpp:342
+#: src/Dependencies.cpp:345
msgid "Audio File"
msgstr "音訊檔案"
-#: src/Dependencies.cpp:344
+#: src/Dependencies.cpp:347
msgid "Disk Space"
msgstr "ç£ç¢Ÿç©ºé–“"
-#: src/Dependencies.cpp:350
+#: src/Dependencies.cpp:353
msgid "Copy Selected Files"
msgstr "複製é¸æ“‡çš„檔案"
-#: src/Dependencies.cpp:362 src/Dependencies.cpp:514
+#: src/Dependencies.cpp:365 src/Dependencies.cpp:517
msgid "Cancel Save"
msgstr "å–消儲å˜"
-#: src/Dependencies.cpp:363
+#: src/Dependencies.cpp:366
msgid "Save without Copying"
msgstr "儲å˜ä½†ä¸è¤‡è£½"
-#: src/Dependencies.cpp:366
+#: src/Dependencies.cpp:369
msgid "Do Not Copy"
msgstr "ä¸è¦è¤‡è£½"
-#: src/Dependencies.cpp:369
+#: src/Dependencies.cpp:372
msgid "Copy All Files (Safer)"
msgstr "複製所有檔案 (更安全)"
-#: src/Dependencies.cpp:384 src/Dependencies.cpp:390
+#. i18n-hint: One of the choices of what you want Audacity to do when
+#. * Audacity finds a project depends on another file.
+#: src/Dependencies.cpp:387 src/Dependencies.cpp:393
msgid "Ask me"
msgstr "進行詢å•"
-#: src/Dependencies.cpp:385
+#: src/Dependencies.cpp:388
msgid "Always copy all files (safest)"
msgstr "始終複製所有檔案 (最安全)"
-#: src/Dependencies.cpp:386
+#: src/Dependencies.cpp:389
msgid "Never copy any files"
msgstr "從ä¸è¤‡è£½ä»»ä½•æª”案"
-#: src/Dependencies.cpp:389
+#: src/Dependencies.cpp:392
msgid "Whenever a project depends on other files:"
msgstr "當專案ä¾å˜å…¶å®ƒæª”案時："
-#: src/Dependencies.cpp:425
+#: src/Dependencies.cpp:428
msgid "MISSING "
msgstr "éºå¤±"
-#: src/Dependencies.cpp:513
+#: src/Dependencies.cpp:516
msgid ""
"If you proceed, your project will not be saved to disk. Is this what you "
"want?"
msgstr "如果繼續，您的專案將ä¸æœƒå„²å˜åˆ°ç£ç¢Ÿä¸Šã€‚您想è¦é€™æ¨£åšå—Žï¼Ÿ"
-#: src/Dependencies.cpp:553
+#: src/Dependencies.cpp:556
msgid ""
"Your project is currently self-contained; it does not depend on any external "
"audio files. \n"
@@ -1088,16 +1414,17 @@ msgstr ""
"如果變更專案使其具有與匯入檔案有外部ä¾å˜é—œä¿‚的狀態，該專案將ä¸å†æ˜¯è‡ªå«çš„。如"
"æžœç¨å¾Œå„²å˜æ™‚ä¸è¤‡è£½é€™äº›å¤–部音訊檔案到專案ä¸ï¼Œå°‡å¯èƒ½éºå¤±è³‡æ–™ã€‚"
-#: src/Dependencies.cpp:558
+#: src/Dependencies.cpp:561
msgid "Dependency Check"
msgstr "ä¾å˜é—œä¿‚檢查"
-#: src/DirManager.cpp:209 src/DirManager.cpp:295 src/DirManager.cpp:446
-#: src/DirManager.cpp:1649
+#. i18n-hint: This title appears on a dialog that indicates the progress in doing something.
+#: src/DirManager.cpp:210 src/DirManager.cpp:296 src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:1653
msgid "Progress"
msgstr "進度"
-#: src/DirManager.cpp:364
+#: src/DirManager.cpp:365
msgid ""
"There is very little free disk space left on this volume.\n"
"Please select another temporary directory in Preferences."
@@ -1105,23 +1432,23 @@ msgstr ""
"這個ç£ç¢Ÿå·è¼¯ä¸Šçš„å¯ç”¨ç©ºé–“相當少。\n"
"請在å好è¨å®šä¸é¸æ“‡å…¶å®ƒçš„æš«å˜ç›®éŒ„。"
-#: src/DirManager.cpp:396
+#: src/DirManager.cpp:397
msgid "Cleaning up temporary files"
msgstr "æ£åœ¨æ¸…ç†æš«å˜ç›®éŒ„"
-#: src/DirManager.cpp:447
+#: src/DirManager.cpp:448
msgid "Saving project data files"
msgstr "æ£åœ¨å„²å˜å°ˆæ¡ˆè³‡æ–™æª”案"
-#: src/DirManager.cpp:522
+#: src/DirManager.cpp:523
msgid "Cleaning up cache directories"
msgstr "æ£åœ¨æ¸…ç†å¿«å–目錄"
-#: src/DirManager.cpp:592
+#: src/DirManager.cpp:593
msgid "mkdir in DirManager::MakeBlockFilePath failed."
msgstr "在 DirManager::MakeBlockFilePath ä¸åŸ·è¡Œ mkdir 失敗。"
-#: src/DirManager.cpp:622
+#: src/DirManager.cpp:623
#, c-format
msgid ""
"Audacity found an orphan block file: %s. \n"
@@ -1131,44 +1458,53 @@ msgstr ""
"Audacity 找到一個å¤ç«‹å€å¡Šæª”案：%s。\n"
"請考é‡å„²å˜ä¸¦é‡æ–°è¼‰å…¥å°ˆæ¡ˆä¾†åŸ·è¡Œä¸€æ¬¡å®Œæ•´çš„專案檢查。"
-#: src/DirManager.cpp:1218
+#. i18n-hint: This is the pattern for filenames that are created
+#. * when a file needs to be backed up to a different name. For
+#. * example, mysong would become mysong-old1, mysong-old2, etc.
+#: src/DirManager.cpp:1219
#, c-format
msgid "%s-old%d"
msgstr "%s-old%d"
-#: src/DirManager.cpp:1226
+#: src/DirManager.cpp:1227
msgid "Unable to open/create test file."
msgstr "無法開啟/建立測試檔案。"
-#: src/DirManager.cpp:1236
+#. i18n-hint: %s is the name of a file.
+#: src/DirManager.cpp:1237
#, c-format
msgid "Unable to remove '%s'."
msgstr "無法移除 '%s'。"
-#: src/DirManager.cpp:1241
+#: src/DirManager.cpp:1242
#, c-format
msgid "Renamed file: %s\n"
msgstr "å·²é‡æ–°å‘½å檔案：%s\n"
-#: src/DirManager.cpp:1304
+#: src/DirManager.cpp:1305
#, c-format
msgid "Unable to rename '%s' to '%s'."
msgstr "無法將 '%s' é‡æ–°å‘½å為 '%s'。"
-#: src/DirManager.cpp:1323
+#: src/DirManager.cpp:1324
#, c-format
msgid "Changed block %s to new alias name\n"
msgstr "已將å€å¡Š %s 變更為新的別å\n"
-#: src/DirManager.cpp:1390
+#. i18n-hint: The audacity project file is XML and has 'tags' in it,
+#. rather like html tags <something>some stuff</something>.
+#. This error message is about the tags that hold the sequence information.
+#. The error message is confusing to users in English, and could just say
+#. "Found problems with <sequence> when checking project file."
+#: src/DirManager.cpp:1391
msgid "Project check read faulty Sequence tags."
msgstr "專案檢查讀å–到錯誤的åºåˆ—標籤。"
-#: src/DirManager.cpp:1392 src/DirManager.cpp:1445
+#: src/DirManager.cpp:1393 src/DirManager.cpp:1446
msgid "Close project immediately with no changes"
msgstr "ç«‹å³é—œé–‰å°ˆæ¡ˆï¼Œä¸å„²å˜è®Šæ›´"
-#: src/DirManager.cpp:1393
+#: src/DirManager.cpp:1394
msgid ""
"Continue with repairs noted in log, and check for more errors. This will "
"save the project in its current state, unless you \"Close project immediately"
@@ -1177,15 +1513,15 @@ msgstr ""
"繼續開啟，進行修復並記錄修復日誌，åŒæ™‚檢查是å¦æœ‰å…¶å®ƒéŒ¯èª¤ã€‚這將ä¾ç›®å‰ç‹€æ…‹å„²å˜"
"專案，除éžæ‚¨åœ¨ä¹‹å¾ŒéŒ¯èª¤è¦å ±æ™‚é¸æ“‡ã€Œç«‹å³é—œé–‰å°ˆæ¡ˆã€ã€‚"
-#: src/DirManager.cpp:1396
+#: src/DirManager.cpp:1397
msgid "Warning - Problems Reading Sequence Tags"
msgstr "è¦å‘Š - 讀å–åºåˆ—標籤時發生å•é¡Œ"
-#: src/DirManager.cpp:1411 src/DirManager.cpp:1813
+#: src/DirManager.cpp:1412 src/DirManager.cpp:1817
msgid "Inspecting project file data"
msgstr "æ£åœ¨æª¢æŸ¥å°ˆæ¡ˆæª”案資料"
-#: src/DirManager.cpp:1430
+#: src/DirManager.cpp:1431
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1220,23 +1556,23 @@ msgstr ""
"儲å˜å°ˆæ¡ˆï¼Œé™¤éžæ‚¨åœ¨ä¹‹å¾ŒéŒ¯èª¤è¦å ±æ™‚\n"
"é¸æ“‡ã€Œç«‹å³é—œé–‰å°ˆæ¡ˆã€ã€‚"
-#: src/DirManager.cpp:1446 src/DirManager.cpp:1565
+#: src/DirManager.cpp:1447 src/DirManager.cpp:1568
msgid "Treat missing audio as silence (this session only)"
msgstr "å°‡éºå¤±çš„音訊以éœéŸ³è™•ç† (åªé™æœ¬æ¬¡å·¥ä½œéšŽæ®µ)"
-#: src/DirManager.cpp:1447
+#: src/DirManager.cpp:1448
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)."
msgstr "用éœéŸ³å–代éºå¤±çš„音訊 (ç«‹å³ã€æ°¸ä¹…å–代)"
-#: src/DirManager.cpp:1450
+#: src/DirManager.cpp:1451
msgid "Warning - Missing Aliased File(s)"
msgstr "è¦å‘Š - éºå¤±åˆ¥å檔案"
-#: src/DirManager.cpp:1480
+#: src/DirManager.cpp:1482
msgid " Project check replaced missing aliased file(s) with silence."
msgstr " 專案檢查已經用éœéŸ³å–代éºå¤±çš„別å檔案。"
-#: src/DirManager.cpp:1500
+#: src/DirManager.cpp:1502
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1249,27 +1585,27 @@ msgstr ""
"Audacity å¯ä»¥å¾žå°ˆæ¡ˆç›®å‰çš„音訊ä¸\n"
"完整地é‡æ–°å»ºç«‹é€™äº›æª”案。"
-#: src/DirManager.cpp:1506
+#: src/DirManager.cpp:1508
msgid "Regenerate alias summary files (safe and recommended)"
msgstr "é‡æ–°å»ºç«‹åˆ¥å摘è¦æª”案 (安全ã€å»ºè°ä½¿ç”¨)"
-#: src/DirManager.cpp:1507
+#: src/DirManager.cpp:1509
msgid "Fill in silence for missing display data (this session only)"
msgstr "å°æ–¼éºå¤±çš„顯示資料以éœéŸ³å¡«å…¥ (åªé™æœ¬æ¬¡å·¥ä½œéšŽæ®µ)"
-#: src/DirManager.cpp:1508 src/DirManager.cpp:1564 src/DirManager.cpp:1623
+#: src/DirManager.cpp:1510 src/DirManager.cpp:1567 src/DirManager.cpp:1627
msgid "Close project immediately with no further changes"
msgstr "ç«‹å³é—œé–‰å°ˆæ¡ˆï¼Œä¸å„²å˜ä»»ä½•è®Šæ›´"
-#: src/DirManager.cpp:1511
+#: src/DirManager.cpp:1513
msgid "Warning - Missing Alias Summary File(s)"
msgstr "è¦å‘Š - éºå¤±åˆ¥å摘è¦æª”案"
-#: src/DirManager.cpp:1533
+#: src/DirManager.cpp:1536
msgid " Project check regenerated missing alias summary file(s)."
msgstr " 專案檢查已經é‡æ–°å»ºç«‹éºå¤±çš„別å摘è¦æª”案。"
-#: src/DirManager.cpp:1551
+#: src/DirManager.cpp:1554
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1297,26 +1633,26 @@ msgstr ""
"注æ„，é¸æ“‡ç¬¬äºŒå€‹é¸é …，波形\n"
"å¯èƒ½ä¸æœƒé¡¯ç¤ºéœéŸ³ã€‚"
-#: src/DirManager.cpp:1566
+#: src/DirManager.cpp:1569
msgid "Replace missing audio with silence (permanent immediately)"
msgstr "用éœéŸ³å–代éºå¤±çš„音訊 (ç«‹å³ã€æ°¸ä¹…å–代)"
-#: src/DirManager.cpp:1569
+#: src/DirManager.cpp:1572
msgid "Warning - Missing Audio Data Block File(s)"
msgstr "è¦å‘Š - éºå¤±éŸ³è¨Šè³‡æ–™å€å¡Šæª”案"
-#: src/DirManager.cpp:1591
+#: src/DirManager.cpp:1595
msgid ""
" Project check replaced missing audio data block file(s) with silence."
msgstr " 專案檢查已經用éœéŸ³å–代éºå¤±çš„音訊資料å€å¡Šæª”案。"
-#: src/DirManager.cpp:1607
+#: src/DirManager.cpp:1611
msgid ""
" Project check ignored orphan block file(s). They will be deleted when "
"project is saved."
msgstr " 專案檢查已經忽略å¤ç«‹å€å¡Šæª”案。當儲å˜å°ˆæ¡ˆæ™‚它們將會被刪除。"
-#: src/DirManager.cpp:1613
+#: src/DirManager.cpp:1617
#, c-format
msgid ""
"Project check of \"%s\" folder \n"
@@ -1329,28 +1665,28 @@ msgstr ""
"未被本專案使用，但å¯èƒ½å±¬æ–¼å…¶å®ƒå°ˆæ¡ˆã€‚\n"
"它們很å°ä¸”ä¸æœƒé€ æˆä»»ä½•å±å®³ã€‚"
-#: src/DirManager.cpp:1622
+#: src/DirManager.cpp:1626
msgid "Continue without deleting; ignore the extra files this session"
msgstr "繼續開啟，ä¸åˆªé™¤å¤ç«‹å€å¡Šæª”案；在本次工作階段ä¸å¿½ç•¥é€™äº›æª”案"
-#: src/DirManager.cpp:1624
+#: src/DirManager.cpp:1628
msgid "Delete orphan files (permanent immediately)"
msgstr "刪除å¤ç«‹æª”案 (ç«‹å³ã€æ°¸ä¹…刪除)"
-#: src/DirManager.cpp:1627
+#: src/DirManager.cpp:1631
msgid "Warning - Orphan Block File(s)"
msgstr "è¦å‘Š - å¤ç«‹å€å¡Šæª”案"
-#: src/DirManager.cpp:1650
+#: src/DirManager.cpp:1654
msgid "Cleaning up unused directories in project data"
msgstr "æ£åœ¨æ¸…ç†å°ˆæ¡ˆè³‡æ–™ä¸æœªä½¿ç”¨çš„目錄"
-#: src/DirManager.cpp:1664
+#: src/DirManager.cpp:1668
msgid ""
"Project check found file inconsistencies inspecting the loaded project data."
msgstr "專案檢查在檢查載入的專案資料時發ç¾æœ‰æª”案ä¸ä¸€è‡´ã€‚"
-#: src/DirManager.cpp:1670
+#: src/DirManager.cpp:1674
msgid ""
"Project check found file inconsistencies during automatic recovery.\n"
"\n"
@@ -1360,55 +1696,55 @@ msgstr ""
"\n"
"é¸æ“‡èªªæ˜Žé¸å–®ä¸çš„ '顯示日誌...' 以便了解詳細資訊。"
-#: src/DirManager.cpp:1671
+#: src/DirManager.cpp:1675
msgid "Warning: Problems in Automatic Recovery"
msgstr "è¦å‘Šï¼šè‡ªå‹•å›žå¾©æ™‚發生å•é¡Œ"
-#: src/DirManager.cpp:1710
+#: src/DirManager.cpp:1714
#, c-format
msgid "Missing aliased audio file: '%s'"
msgstr "éºå¤±åˆ¥å音訊檔案：'%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1733
+#: src/DirManager.cpp:1737
#, c-format
msgid "Missing alias (.auf) block file: '%s'"
msgstr "éºå¤±åˆ¥å (.auf) å€å¡Šæª”案：'%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1757
+#: src/DirManager.cpp:1761
#, c-format
msgid "Missing data block file: '%s'"
msgstr "éºå¤±è³‡æ–™å€å¡Šæª”案：'%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1799
+#: src/DirManager.cpp:1803
#, c-format
msgid "Orphan block file: '%s'"
msgstr "å¤ç«‹å€å¡Šæª”案：'%s'"
-#: src/DirManager.cpp:1856
+#: src/DirManager.cpp:1860
msgid "Caching audio"
msgstr "æ£åœ¨å¿«å–音訊"
-#: src/DirManager.cpp:1857
+#: src/DirManager.cpp:1861
msgid "Caching audio into memory"
msgstr "æ£åœ¨å¿«å–音訊到記憶體ä¸"
-#: src/DirManager.cpp:1893
+#: src/DirManager.cpp:1897
msgid "Saving recorded audio"
msgstr "æ£åœ¨å„²å˜éŒ„製的音訊"
-#: src/DirManager.cpp:1894
+#: src/DirManager.cpp:1898
msgid "Saving recorded audio to disk"
msgstr "æ£åœ¨å°‡éŒ„製的音訊儲å˜åˆ°ç£ç¢Ÿ"
-#: src/FFT.cpp:495
+#: src/FFT.cpp:497
msgid "Rectangular"
msgstr "矩形"
-#: src/FFmpeg.cpp:34
+#: src/FFmpeg.cpp:36
msgid "FFmpeg support not compiled in"
msgstr "FFmpeg 支æ´æœªè¢«ç·¨è¯é€²"
-#: src/FFmpeg.cpp:103
+#: src/FFmpeg.cpp:105
msgid ""
"FFmpeg was configured in Preferences and successfully loaded "
"before, \n"
@@ -1422,51 +1758,55 @@ msgstr ""
"\n"
"您å¯ä»¥å›žåˆ°ã€Œå好è¨å®š > 程å¼åº«ã€å°‡å…¶é‡æ–°çµ„態。"
-#: src/FFmpeg.cpp:106
+#: src/FFmpeg.cpp:108
msgid "FFmpeg startup failed"
msgstr "FFmpeg 啟動失敗"
-#: src/FFmpeg.cpp:115
+#: src/FFmpeg.cpp:117
msgid "FFmpeg library not found"
msgstr "找ä¸åˆ° FFmpeg 程å¼åº«"
-#: src/FFmpeg.cpp:451
+#: src/FFmpeg.cpp:453
msgid "Locate FFmpeg"
msgstr "å®šä½ FFmpeg"
-#: src/FFmpeg.cpp:472
+#: src/FFmpeg.cpp:474
#, c-format
msgid "Audacity needs the file '%s' to import and export audio via FFmpeg."
msgstr "Audacity 需è¦æª”案 '%s' 來é€éŽ FFmpeg 匯入和匯出音訊。"
-#: src/FFmpeg.cpp:478
+#: src/FFmpeg.cpp:480
#, c-format
msgid "Location of '%s':"
msgstr "'%s' çš„ä½ç½®ï¼š"
-#: src/FFmpeg.cpp:487
+#: src/FFmpeg.cpp:489
#, c-format
msgid "To find '%s', click here -->"
msgstr "如è¦å°‹æ‰¾ '%s'，請點é¸æ¤è™• -->"
-#: src/FFmpeg.cpp:493 src/export/ExportCL.cpp:108 src/export/ExportMP3.cpp:609
+#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportCL.cpp:119 src/export/ExportMP3.cpp:611
msgid "Browse..."
msgstr "ç€è¦½..."
-#: src/FFmpeg.cpp:494
+#: src/FFmpeg.cpp:496
msgid "To get a free copy of FFmpeg, click here -->"
msgstr "如è¦å–得一個å…費的 FFmpeg 複本，請點é¸æ¤è™• -->"
-#: src/FFmpeg.cpp:495 src/export/ExportMP3.cpp:613
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/FFmpeg.cpp:497 src/export/ExportMP3.cpp:615
msgid "Download"
msgstr "下載"
-#: src/FFmpeg.cpp:517
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. "Where would I find the file '%s'?" instead if you want.
+#: src/FFmpeg.cpp:519
#, c-format
msgid "Where is '%s'?"
msgstr "'%s' çš„ä½ç½®ï¼Ÿ"
-#: src/FFmpeg.cpp:705
+#: src/FFmpeg.cpp:707
msgid "Failed to find compatible FFmpeg libraries."
msgstr "尋找相容的 FFmpeg 程å¼åº«å¤±æ•—。"
@@ -1492,6 +1832,7 @@ msgstr ""
msgid "Do not show this warning again"
msgstr "ä¸å†é¡¯ç¤ºæœ¬è¦å‘Š"
+#. i18n-hint: do not translate avformat. Preserve the computer gibberish.
#: src/FFmpeg.h:277
#, fuzzy
msgid ""
@@ -1512,164 +1853,176 @@ msgstr ""
"僅 libavformat.so|libavformat*.so*|動態連çµç¨‹å¼åº« (*.so*)|*.so*|所有檔案 (*)|"
"*"
-#: src/FreqWindow.cpp:215
+#: src/FreqWindow.cpp:208 src/prefs/TracksPrefs.cpp:70
msgid "Spectrum"
msgstr "é »èœ"
-#: src/FreqWindow.cpp:216
+#: src/FreqWindow.cpp:209
msgid "Standard Autocorrelation"
msgstr "標準自相關"
-#: src/FreqWindow.cpp:217
+#: src/FreqWindow.cpp:210
msgid "Cuberoot Autocorrelation"
msgstr "ç«‹æ–¹æ ¹è‡ªç›¸é—œ"
-#: src/FreqWindow.cpp:218
+#: src/FreqWindow.cpp:211
msgid "Enhanced Autocorrelation"
msgstr "增強自相關"
-#: src/FreqWindow.cpp:222
+#. i18n-hint: This is a technical term, derived from the word
+#. * "spectrum". Do not translate it unless you are sure you
+#. * know the correct technical word in your language.
+#: src/FreqWindow.cpp:215
msgid "Cepstrum"
msgstr "å€’é »èœ"
-#: src/FreqWindow.cpp:241
+#. i18n-hint: This refers to a "window function", used in the
+#. * Frequency analyze dialog box.
+#: src/FreqWindow.cpp:234
msgid "window"
msgstr "視窗"
-#: src/FreqWindow.cpp:245
+#: src/FreqWindow.cpp:238
msgid "Linear frequency"
msgstr "ç·šæ€§é »çŽ‡"
-#: src/FreqWindow.cpp:246
+#: src/FreqWindow.cpp:239
msgid "Log frequency"
msgstr "å°æ•¸é »çŽ‡"
-#: src/FreqWindow.cpp:292 src/FreqWindow.cpp:695 src/effects/AutoDuck.cpp:436
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/AutoDuck.cpp:774
-#: src/effects/Compressor.cpp:699 src/effects/Compressor.cpp:707
-#: src/effects/Equalization.cpp:600 src/effects/Equalization.cpp:602
-#: src/effects/Equalization.cpp:610 src/effects/Equalization.cpp:676
-#: src/effects/Equalization.cpp:920 src/effects/Equalization.cpp:928
-#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:293
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:385 src/effects/ScienFilter.cpp:414
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:422 src/effects/ScienFilter.cpp:489
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:518 src/effects/ScienFilter.cpp:582
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:590 src/widgets/Meter.cpp:2012
-#: src/widgets/Meter.cpp:2013
+#. i18n-hint: short form of 'decibels'.
+#: src/FreqWindow.cpp:285 src/FreqWindow.cpp:688 src/effects/AutoDuck.cpp:438
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:478 src/effects/AutoDuck.cpp:776
+#: src/effects/Compressor.cpp:701 src/effects/Compressor.cpp:709
+#: src/effects/Equalization.cpp:642 src/effects/Equalization.cpp:669
+#: src/effects/Equalization.cpp:677 src/effects/Equalization.cpp:738
+#: src/effects/Equalization.cpp:1016 src/effects/Equalization.cpp:1024
+#: src/effects/Leveller.cpp:52 src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:386 src/effects/ScienFilter.cpp:415
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:423 src/effects/ScienFilter.cpp:490
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:519 src/effects/ScienFilter.cpp:583
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:591 src/widgets/Meter.cpp:1969
+#: src/widgets/Meter.cpp:1970
msgid "dB"
msgstr "分è²"
-#: src/FreqWindow.cpp:316
+#: src/FreqWindow.cpp:309
msgid "Scroll"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:333 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:127
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:129
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/FreqWindow.cpp:326 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:135
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom"
msgstr "縮放"
-#: src/FreqWindow.cpp:430
+#: src/FreqWindow.cpp:423
#, fuzzy
msgid "&Algorithm:"
msgstr "演算法"
-#: src/FreqWindow.cpp:436
+#: src/FreqWindow.cpp:429
#, fuzzy
msgid "&Size:"
msgstr "大å°"
-#: src/FreqWindow.cpp:442 src/LabelDialog.cpp:135
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:282 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
+#: src/FreqWindow.cpp:435 src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:284 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
msgid "&Export..."
msgstr "匯出(&E)..."
-#: src/FreqWindow.cpp:446
+#: src/FreqWindow.cpp:439
#, fuzzy
msgid "&Replot..."
msgstr "é‡æ–°æ繪(&R)"
-#: src/FreqWindow.cpp:456
+#: src/FreqWindow.cpp:449
#, fuzzy
msgid "&Function:"
msgstr "函數"
-#: src/FreqWindow.cpp:463
+#: src/FreqWindow.cpp:456
#, fuzzy
msgid "&Axis:"
msgstr "å標軸"
-#: src/FreqWindow.cpp:470
+#: src/FreqWindow.cpp:463
#, fuzzy
msgid "&Grids"
msgstr "ç¶²æ ¼"
-#: src/FreqWindow.cpp:586
+#: src/FreqWindow.cpp:579
msgid "To plot the spectrum, all selected tracks must be the same sample rate."
msgstr "如è¦æç¹ªé »èœï¼Œæ‰€æœ‰é¸æ“‡çš„軌é“å¿…é ˆå…·æœ‰ç›¸åŒçš„å–æ¨£é »çŽ‡ã€‚"
-#: src/FreqWindow.cpp:610
+#: src/FreqWindow.cpp:603
#, c-format
msgid ""
"Too much audio was selected. Only the first %.1f seconds of audio will be "
"analyzed."
msgstr "é¸æ“‡çš„音訊éŽå¤šï¼Œåªæœ‰é–‹å§‹ %.1f 秒的音訊會被分æžã€‚"
-#: src/FreqWindow.cpp:665
+#: src/FreqWindow.cpp:658
msgid "Not enough data selected."
msgstr "未é¸æ“‡è¶³å¤ 的資料。"
-#: src/FreqWindow.cpp:741 src/effects/ChangePitch.cpp:265
-#: src/effects/Equalization.cpp:638 src/effects/Equalization.cpp:672
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:509 src/import/ImportRaw.cpp:427
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:471
+#. i18n-hint: This is the abbreviation for "Hertz", or
+#. cycles per second.
+#: src/FreqWindow.cpp:734 src/effects/ChangePitch.cpp:266
+#: src/effects/Equalization.cpp:696 src/effects/Equalization.cpp:734
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:510 src/import/ImportRaw.cpp:427
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:473
msgid "Hz"
msgstr "赫茲"
-#: src/FreqWindow.cpp:747 src/effects/AutoDuck.cpp:777
+#. i18n-hint: short form of 'seconds'.
+#: src/FreqWindow.cpp:740 src/effects/AutoDuck.cpp:779
msgid "s"
msgstr "秒"
-#: src/FreqWindow.cpp:940
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#: src/FreqWindow.cpp:933
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %d dB"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:941
+#: src/FreqWindow.cpp:934
#, c-format
msgid "%d Hz (%s) = %.1f dB"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:949
+#. i18n-hint: The %d's are replaced by numbers, the %s by musical notes, e.g. A#
+#. * the %.4f are numbers, and 'sec' should be an abbreviation for seconds
+#: src/FreqWindow.cpp:942
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %f"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:951
+#: src/FreqWindow.cpp:944
#, c-format
msgid "%.4f sec (%d Hz) (%s) = %.3f"
msgstr ""
-#: src/FreqWindow.cpp:1032
+#: src/FreqWindow.cpp:1029
msgid "spectrum.txt"
msgstr "spectrum.txt"
-#: src/FreqWindow.cpp:1034
+#: src/FreqWindow.cpp:1031
msgid "Export Spectral Data As:"
msgstr "å°‡é »èœè³‡æ–™åŒ¯å‡ºç‚ºï¼š"
-#: src/FreqWindow.cpp:1050 src/LabelDialog.cpp:650 src/Menus.cpp:3454
-#: src/effects/Contrast.cpp:482 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:387
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
+#: src/FreqWindow.cpp:1047 src/LabelDialog.cpp:646 src/Menus.cpp:3559
+#: src/effects/Contrast.cpp:487 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:389
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:972
msgid "Couldn't write to file: "
msgstr "無法寫入到檔案："
-#: src/FreqWindow.cpp:1057
+#: src/FreqWindow.cpp:1054
msgid "Frequency (Hz)\tLevel (dB)"
msgstr "é »çŽ‡ (赫茲)\t強度 (分è²)"
-#: src/FreqWindow.cpp:1063
+#: src/FreqWindow.cpp:1060
msgid "Lag (seconds)\tFrequency (Hz)\tLevel"
msgstr "å»¶é² (秒)\té »çŽ‡ (赫茲)\t強度"
@@ -1677,45 +2030,55 @@ msgstr "å»¶é² (秒)\té »çŽ‡ (赫茲)\t強度"
msgid "Welcome!"
msgstr "æ¡è¿Žï¼"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:126
msgid "Playing Audio"
msgstr "æ£åœ¨æ’放音訊"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:131
msgid "Recording Audio"
msgstr "æ£åœ¨éŒ„製音訊"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:136
#, fuzzy
msgid "Recording - Choosing the Recording Device"
msgstr "錄製 - é¸æ“‡è¼¸å…¥è£ç½®"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:141
#, fuzzy
msgid "Recording - Choosing the Recording Source"
msgstr "錄製 - é¸æ“‡è¼¸å…¥ä¾†æº"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:146
#, fuzzy
msgid "Recording - Setting the Recording Level"
msgstr "錄製 - è¨å®šè¼¸å…¥å¼·åº¦"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:151
msgid "Editing and greyed out Menus"
msgstr "編輯和變ç°é¸å–®"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:156
msgid "Exporting an Audio File"
msgstr "æ£åœ¨åŒ¯å‡ºéŸ³è¨Šæª”案"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:161
msgid "Saving an Audacity Project"
msgstr "æ£åœ¨å„²å˜ Audacity 專案"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:166
msgid "Support for Other Formats"
msgstr "支æ´å…¶å®ƒæ ¼å¼"
+#. i18n-hint: Title for a topic.
#: src/HelpText.cpp:171
msgid "Burn to CD"
msgstr "燒錄至光碟"
@@ -1813,38 +2176,43 @@ msgstr ""
"a> 或 <a href=\"http://manual.audacityteam.org/o/man/unzipping_the_manual."
"html\">下載整份使用手冊</a>。"
-#: src/HistoryWindow.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:55
msgid "Undo History"
msgstr "復原æ·å²è¨˜éŒ„"
-#: src/HistoryWindow.cpp:75
+#: src/HistoryWindow.cpp:77
#, fuzzy
msgid "&Manage History"
msgstr "管ç†æ·å²è¨˜éŒ„"
-#: src/HistoryWindow.cpp:81 src/effects/TruncSilence.cpp:54
+#: src/HistoryWindow.cpp:83 src/effects/TruncSilence.cpp:54
#: src/effects/TruncSilence.cpp:516
msgid "Action"
msgstr "動作"
-#: src/HistoryWindow.cpp:89
+#: src/HistoryWindow.cpp:84
+msgid "Size"
+msgstr "大å°"
+
+#: src/HistoryWindow.cpp:92
msgid "&Total space used"
msgstr ""
-#: src/HistoryWindow.cpp:93
+#: src/HistoryWindow.cpp:96
msgid "&Undo Levels Available"
msgstr "å¯ç”¨çš„復原層級(&U)"
-#: src/HistoryWindow.cpp:97
+#: src/HistoryWindow.cpp:100
#, fuzzy
msgid "&Levels To Discard"
msgstr "è¦æ¨æ£„的層級"
-#: src/HistoryWindow.cpp:109
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/HistoryWindow.cpp:112
msgid "&Discard"
msgstr "æ¨æ£„(&D)"
-#: src/HistoryWindow.cpp:118 src/export/ExportCL.cpp:514
+#: src/HistoryWindow.cpp:121 src/export/ExportCL.cpp:521
msgid "&OK"
msgstr "確定(&O)"
@@ -1856,14 +2224,17 @@ msgstr "無法確定"
msgid "bytes"
msgstr "ä½å…ƒçµ„"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Kilo bytes
#: src/Internat.cpp:154
msgid "KB"
msgstr "KB"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Mega bytes
#: src/Internat.cpp:158
msgid "MB"
msgstr "MB"
+#. i18n-hint: Abbreviation for Giga bytes
#: src/Internat.cpp:162
msgid "GB"
msgstr "GB"
@@ -1877,87 +2248,131 @@ msgstr "由於使用 Unicode å—元，指定的檔案å稱無法被轉æ›ã€‚"
msgid "Specify New Filename:"
msgstr "指定新的檔案å稱："
-#: src/LabelDialog.cpp:99
+#: src/LabelDialog.cpp:95
msgid "Edit Labels"
msgstr "編輯標籤"
-#: src/LabelDialog.cpp:118
+#: src/LabelDialog.cpp:114
msgid "Press F2 or double click to edit cell contents."
msgstr "按下 F2 æˆ–é€£æŒ‰å…©ä¸‹ä¾†ç·¨è¼¯å–®å…ƒæ ¼å…§å®¹ã€‚"
-#: src/LabelDialog.cpp:131
+#: src/LabelDialog.cpp:127
msgid "Insert &After"
msgstr "後æ’å…¥(&A)"
-#: src/LabelDialog.cpp:132
+#: src/LabelDialog.cpp:128
msgid "Insert &Before"
msgstr "å‰æ’å…¥(&B)"
-#: src/LabelDialog.cpp:134 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:281
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:803
+#: src/LabelDialog.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:802
msgid "&Import..."
msgstr "匯入(&I)..."
-#: src/LabelDialog.cpp:149
+#. i18n-hint: (noun). A track contains waves, audio etc.
+#: src/LabelDialog.cpp:145
msgid "Track"
msgstr "軌é“"
-#: src/LabelDialog.cpp:151 src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
-#: src/Menus.cpp:6271
+#. i18n-hint: (noun)
+#: src/LabelDialog.cpp:147 src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Label"
msgstr "標籤"
-#: src/LabelDialog.cpp:153 src/TimerRecordDialog.cpp:367
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:149 src/TimerRecordDialog.cpp:369
msgid "Start Time"
msgstr "起始時間"
-#: src/LabelDialog.cpp:155 src/TimerRecordDialog.cpp:389
+#. i18n-hint: (noun) of a label
+#: src/LabelDialog.cpp:151 src/TimerRecordDialog.cpp:391
msgid "End Time"
msgstr "çµæŸæ™‚é–“"
-#: src/LabelDialog.cpp:166
+#: src/LabelDialog.cpp:162
msgid "New..."
msgstr "新增..."
-#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5327
+#: src/LabelDialog.cpp:557 src/Menus.cpp:5439
msgid "Select a text file containing labels..."
msgstr "é¸æ“‡åŒ…å«æ¨™ç±¤çš„æ–‡å—檔案..."
-#: src/LabelDialog.cpp:565 src/Menus.cpp:5331
+#: src/LabelDialog.cpp:561 src/Menus.cpp:5443
#, fuzzy
msgid "Text files (*.txt)|*.txt|All files|*"
msgstr "æ–‡å—檔案 (*.txt)|*.txt|所有檔案 (*.*)|*.*"
-#: src/LabelDialog.cpp:580 src/Menus.cpp:5344 src/Project.cpp:2568
-#: src/Project.cpp:2581
+#: src/LabelDialog.cpp:576 src/Menus.cpp:5456 src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2574
msgid "Could not open file: "
msgstr "無法開啟檔案："
-#: src/LabelDialog.cpp:606
+#: src/LabelDialog.cpp:602
msgid "No labels to export."
msgstr "沒有å¯ä»¥åŒ¯å‡ºçš„標籤。"
-#: src/LabelDialog.cpp:613 src/Menus.cpp:3423
+#: src/LabelDialog.cpp:609 src/Menus.cpp:3528
msgid "Export Labels As:"
msgstr "將標籤匯出為："
-#: src/LabelDialog.cpp:749
+#: src/LabelDialog.cpp:745
msgid "New Label Track"
msgstr "新增標籤軌é“"
-#: src/LabelDialog.cpp:750
+#: src/LabelDialog.cpp:746
msgid "Enter track name"
msgstr "輸入軌é“å稱"
-#: src/LabelDialog.cpp:752 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:97
-#: src/TrackPanelAx.cpp:311
+#. i18n-hint: (noun) it's the name of a kind of track.
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Label track.
+#: src/LabelDialog.cpp:748 src/LabelDialog.h:54 src/LabelTrack.cpp:104
+#: src/TrackPanelAx.cpp:313
msgid "Label Track"
msgstr "標籤軌é“"
-#: src/LabelTrack.cpp:1960 src/Menus.cpp:6228
+#: src/LabelTrack.cpp:1963 src/Menus.cpp:6340
msgid "Added label"
msgstr "å·²åŠ å…¥çš„æ¨™ç±¤"
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2008 src/Menus.cpp:474
+msgid "Cu&t"
+msgstr "剪下(&T)"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2009 src/Menus.cpp:479
+msgid "&Copy"
+msgstr "複製(&C)"
+
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/LabelTrack.cpp:2010 src/Menus.cpp:483
+msgid "&Paste"
+msgstr "貼上(&P)"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2011
+#, fuzzy
+msgid "&Delete Label"
+msgstr "刪除標記的音訊"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2056 src/LabelTrack.cpp:2071 src/TrackPanel.cpp:6379
+#: src/TrackPanel.cpp:6423 src/TrackPanel.cpp:6792
+msgid "Modified Label"
+msgstr "已修改標籤"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2057 src/LabelTrack.cpp:2072 src/LabelTrack.cpp:2084
+#: src/TrackPanel.cpp:6380 src/TrackPanel.cpp:6424 src/TrackPanel.cpp:6793
+msgid "Label Edit"
+msgstr "標籤編輯"
+
+#: src/LabelTrack.cpp:2083
+#, fuzzy
+msgid "Deleted Label"
+msgstr "刪除標記的音訊"
+
+#. i18n-hint: Title on a dialog indicating that this is the first
+#. * time Audacity has been run.
#: src/LangChoice.cpp:60
msgid "Audacity First Run"
msgstr "Audacity 首次執行"
@@ -1966,6 +2381,8 @@ msgstr "Audacity 首次執行"
msgid "Choose Language for Audacity to use:"
msgstr "é¸æ“‡ Audacity 使用的語言："
+#. i18n-hint: The %s's are replaced by translated and untranslated
+#. * versions of language names.
#: src/LangChoice.cpp:130
#, c-format
msgid ""
@@ -1991,1113 +2408,1156 @@ msgstr "æ£åœ¨é–‹å•Ÿ Audacity 專案"
msgid "Audacity Karaoke%s"
msgstr "Audacity å¡æ‹‰ OK%s"
-#: src/Menus.cpp:226 src/Menus.cpp:230 src/Menus.cpp:272 src/Menus.cpp:276
-#: src/Menus.cpp:304 src/Menus.cpp:308
+#: src/Menus.cpp:227 src/Menus.cpp:231 src/Menus.cpp:273 src/Menus.cpp:277
+#: src/Menus.cpp:305 src/Menus.cpp:309
msgid "Uncategorized"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:359
+#: src/Menus.cpp:360
msgid "&Save Project"
msgstr "儲å˜å°ˆæ¡ˆ(&S)"
-#: src/Menus.cpp:362
+#: src/Menus.cpp:363
msgid "Save Project &As..."
msgstr "專案å¦å˜ç‚º(&A)..."
-#: src/Menus.cpp:364
+#: src/Menus.cpp:365
msgid "Save Compressed Copy of Project..."
msgstr "儲å˜å°ˆæ¡ˆçš„壓縮複本..."
-#: src/Menus.cpp:367
+#: src/Menus.cpp:368
msgid "Chec&k Dependencies..."
msgstr "檢查ä¾å˜é—œä¿‚(&K)..."
-#: src/Menus.cpp:371
+#: src/Menus.cpp:372
msgid "Edit Me&tadata..."
msgstr "編輯後è¨è³‡æ–™(&T)..."
-#: src/Menus.cpp:377 src/import/ImportRaw.cpp:439
+#: src/Menus.cpp:378 src/import/ImportRaw.cpp:439
msgid "&Import"
msgstr "匯入(&I)"
-#: src/Menus.cpp:379
+#: src/Menus.cpp:380
msgid "&Audio..."
msgstr "音訊(&A)..."
-#: src/Menus.cpp:380
+#: src/Menus.cpp:381
msgid "&Labels..."
msgstr "標籤(&L)..."
-#: src/Menus.cpp:382
+#: src/Menus.cpp:383
msgid "&MIDI..."
msgstr "MIDI...(&M)"
-#: src/Menus.cpp:384
+#: src/Menus.cpp:385
msgid "&Raw Data..."
msgstr "原始資料(&R)..."
-#: src/Menus.cpp:393
+#: src/Menus.cpp:394
msgid "&Export Audio..."
msgstr "匯出音訊(&E)..."
-#: src/Menus.cpp:398
+#: src/Menus.cpp:399
msgid "Expo&rt Selected Audio..."
msgstr "匯出é¸æ“‡çš„音訊(&R)..."
-#: src/Menus.cpp:402
+#: src/Menus.cpp:403
msgid "Export &Labels..."
msgstr "匯出標籤(&L)..."
-#: src/Menus.cpp:406
+#: src/Menus.cpp:407
msgid "Export &Multiple..."
msgstr "匯出多個檔案(&M)..."
-#: src/Menus.cpp:410
+#: src/Menus.cpp:411
msgid "Export MIDI..."
msgstr "匯出 MIDI..."
-#: src/Menus.cpp:416
+#: src/Menus.cpp:417
msgid "Appl&y Chain..."
msgstr "套用連鎖命令(&Y)..."
-#: src/Menus.cpp:419
+#: src/Menus.cpp:420
msgid "Edit C&hains..."
msgstr "編輯連鎖命令(&H)..."
-#: src/Menus.cpp:423
+#: src/Menus.cpp:424
msgid "Pa&ge Setup..."
msgstr "é é¢è¨å®š(&G)..."
-#: src/Menus.cpp:427
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:428
msgid "&Print..."
msgstr "列å°(&P)..."
-#: src/Menus.cpp:436
+#. i18n-hint: (verb) It's item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:437
msgid "E&xit"
msgstr "çµæŸ(&X)"
-#: src/Menus.cpp:446
+#: src/Menus.cpp:447
msgid "&Edit"
msgstr "編輯(&E)"
-#: src/Menus.cpp:451 src/Menus.cpp:1612
+#: src/Menus.cpp:452 src/Menus.cpp:1590
msgid "&Undo"
msgstr "復原(&U)"
-#: src/Menus.cpp:463 src/Menus.cpp:1627
+#: src/Menus.cpp:464 src/Menus.cpp:1602
msgid "&Redo"
msgstr "é‡åš(&R)"
-#: src/Menus.cpp:473 src/TrackPanel.cpp:767
-msgid "Cu&t"
-msgstr "剪下(&T)"
-
-#: src/Menus.cpp:476 src/Menus.cpp:542
+#: src/Menus.cpp:477 src/Menus.cpp:543
msgid "&Delete"
msgstr "刪除(&D)"
-#: src/Menus.cpp:478 src/TrackPanel.cpp:768
-msgid "&Copy"
-msgstr "複製(&C)"
-
-#: src/Menus.cpp:482 src/TrackPanel.cpp:769
-msgid "&Paste"
-msgstr "貼上(&P)"
-
-#: src/Menus.cpp:486
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:487
msgid "Duplic&ate"
msgstr "é‡è£½(&A)"
-#: src/Menus.cpp:490
+#: src/Menus.cpp:491
msgid "R&emove Special"
msgstr "特殊移除(&E)"
-#: src/Menus.cpp:492
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut
+#: src/Menus.cpp:493
msgid "Spl&it Cut"
msgstr "分割並剪下(&I)"
-#: src/Menus.cpp:494
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete
+#: src/Menus.cpp:495
msgid "Split D&elete"
msgstr "分割並刪除(&E)"
-#: src/Menus.cpp:499
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:500
msgid "Silence Audi&o"
msgstr "éœéŸ³(&O)"
-#: src/Menus.cpp:503
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:504
msgid "Tri&m Audio"
msgstr "修剪音訊(&M)"
-#: src/Menus.cpp:508
+#: src/Menus.cpp:509
msgid "Paste Te&xt to New Label"
msgstr "貼上文å—到新的標籤(&X)"
-#: src/Menus.cpp:516
+#: src/Menus.cpp:517
#, fuzzy
msgid "Clip B&oundaries"
msgstr "剪輯邊界(&D)"
-#: src/Menus.cpp:518
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:519
msgid "Sp&lit"
msgstr "分割(&L)"
-#: src/Menus.cpp:521
+#: src/Menus.cpp:522
msgid "Split Ne&w"
msgstr "分割並新增(&W)"
-#: src/Menus.cpp:526 src/Menus.cpp:566
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
msgid "&Join"
msgstr "åˆä½µ(&J)"
-#: src/Menus.cpp:527 src/Menus.cpp:567
+#: src/Menus.cpp:528 src/Menus.cpp:568
msgid "Detac&h at Silences"
msgstr "éœéŸ³è™•åˆ†é›¢(&H)"
-#: src/Menus.cpp:534
+#: src/Menus.cpp:535
msgid "La&beled Audio"
msgstr "標記的音訊(&B)"
-#: src/Menus.cpp:539
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:540
msgid "&Cut"
msgstr "剪下(&C)"
-#: src/Menus.cpp:549
+#. i18n-hint: (verb) A special way to cut out a piece of audio
+#: src/Menus.cpp:550
msgid "&Split Cut"
msgstr "分割並剪下(&S)"
-#: src/Menus.cpp:550
+#: src/Menus.cpp:551
msgid "Sp&lit Delete"
msgstr "分割並刪除(&L)"
-#: src/Menus.cpp:555
+#: src/Menus.cpp:556
msgid "Silence &Audio"
msgstr "éœéŸ³(&A)"
-#: src/Menus.cpp:557
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:558
msgid "Co&py"
msgstr "複製(&P)"
-#: src/Menus.cpp:562
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:563
msgid "Spli&t"
msgstr "分割(&T)"
-#: src/Menus.cpp:574
+#. i18n-hint: (verb) It's an item on a menu.
+#: src/Menus.cpp:575
msgid "&Select"
msgstr "é¸æ“‡(&S)"
-#: src/Menus.cpp:577 src/PluginManager.cpp:544
+#. i18n-hint: Radio button to show all effects
+#: src/Menus.cpp:578 src/PluginManager.cpp:546
msgid "&All"
msgstr "å…¨é¸(&A)"
-#: src/Menus.cpp:578
+#: src/Menus.cpp:579
msgid "&None"
msgstr "å…¨ä¸é¸(&N)"
-#: src/Menus.cpp:581
+#: src/Menus.cpp:582
#, fuzzy
msgid "S&pectral"
msgstr "é »èœ"
-#: src/Menus.cpp:582
+#: src/Menus.cpp:583
#, fuzzy
msgid "To&ggle spectral selection"
msgstr "é¸æ“‡éƒ¨ä»½"
-#: src/Menus.cpp:583
+#: src/Menus.cpp:584
#, fuzzy
msgid "Next Higher Peak Frequency"
msgstr "é »çŽ‡"
-#: src/Menus.cpp:584
+#: src/Menus.cpp:585
#, fuzzy
msgid "Next Lower Peak Frequency"
msgstr "ç·šæ€§é »çŽ‡"
-#: src/Menus.cpp:588
+#: src/Menus.cpp:589
msgid "&Left at Playback Position"
msgstr "在回放ä½ç½®å·¦å´(&L)"
-#: src/Menus.cpp:589
+#: src/Menus.cpp:590
msgid "&Right at Playback Position"
msgstr "在回放ä½ç½®å³å´(&L)"
-#: src/Menus.cpp:593
+#: src/Menus.cpp:594
msgid "Track &Start to Cursor"
msgstr "從軌é“起點到游標ä½ç½®(&S)"
-#: src/Menus.cpp:594
+#: src/Menus.cpp:595
msgid "Cursor to Track &End"
msgstr "從游標ä½ç½®åˆ°è»Œé“終點(&E)"
-#: src/Menus.cpp:598
+#: src/Menus.cpp:599
msgid "In All &Tracks"
msgstr "在所有軌é“(&Y)"
-#: src/Menus.cpp:603
+#: src/Menus.cpp:604
msgid "In All S&ync-Locked Tracks"
msgstr "在所有åŒæ¥éŽ–定軌é“(&Y)"
-#: src/Menus.cpp:613
+#: src/Menus.cpp:614
msgid "Find &Zero Crossings"
msgstr "尋找零交越點(&Z)"
-#: src/Menus.cpp:617
+#: src/Menus.cpp:618
msgid "Mo&ve Cursor"
msgstr "移動游標(&V)"
-#: src/Menus.cpp:619
+#: src/Menus.cpp:620
msgid "to Selection Star&t"
msgstr "到é¸æ“‡éƒ¨ä»½èµ·é»ž(&T)"
-#: src/Menus.cpp:620
+#: src/Menus.cpp:621
msgid "to Selection En&d"
msgstr "到é¸æ“‡éƒ¨ä»½çµ‚點(&D)"
-#: src/Menus.cpp:622
+#: src/Menus.cpp:623
msgid "to Track &Start"
msgstr "到軌é“起點(&S)"
-#: src/Menus.cpp:623
+#: src/Menus.cpp:624
msgid "to Track &End"
msgstr "到軌é“終點(&E)"
-#: src/Menus.cpp:631
+#: src/Menus.cpp:632
msgid "Re&gion Save"
msgstr "儲å˜å€åŸŸ(&G)"
-#: src/Menus.cpp:634
+#: src/Menus.cpp:635
msgid "Regio&n Restore"
msgstr "還原å€åŸŸ(&N)"
-#: src/Menus.cpp:642
+#: src/Menus.cpp:643
msgid "Pla&y Region"
msgstr "æ’放å€åŸŸ(&Y)"
-#: src/Menus.cpp:644
+#: src/Menus.cpp:645
msgid "&Lock"
msgstr "鎖定(&L)"
-#: src/Menus.cpp:647
+#: src/Menus.cpp:648
msgid "&Unlock"
msgstr "解除鎖定(&U)"
-#: src/Menus.cpp:667
+#: src/Menus.cpp:668
msgid "Pre&ferences..."
msgstr "å好è¨å®š(&F)..."
-#: src/Menus.cpp:677
+#: src/Menus.cpp:678
msgid "&View"
msgstr "檢視(&V)"
-#: src/Menus.cpp:680
+#: src/Menus.cpp:681
msgid "Zoom &In"
msgstr "放大(&I)"
-#: src/Menus.cpp:683
+#: src/Menus.cpp:684
msgid "Zoom &Normal"
msgstr "縮放為æ£å¸¸å¤§å°(&N)"
-#: src/Menus.cpp:684
+#: src/Menus.cpp:685
msgid "Zoom &Out"
msgstr "縮å°(&O)"
-#: src/Menus.cpp:687
+#: src/Menus.cpp:688
msgid "&Zoom to Selection"
msgstr "縮放為é¸æ“‡éƒ¨ä»½å¤§å°(&Z)"
-#: src/Menus.cpp:690
+#: src/Menus.cpp:691
msgid "&Fit in Window"
msgstr "é©åˆè¦–窗大å°(&F)"
-#: src/Menus.cpp:691
+#: src/Menus.cpp:692
msgid "Fit &Vertically"
msgstr "é©åˆåž‚直大å°(&V)"
-#: src/Menus.cpp:694
+#: src/Menus.cpp:695
msgid "Go to Selection Sta&rt"
msgstr "移至é¸æ“‡éƒ¨ä»½èµ·é»ž(&T)"
-#: src/Menus.cpp:695
+#: src/Menus.cpp:696
msgid "Go to Selection En&d"
msgstr "移至é¸æ“‡éƒ¨ä»½çµ‚點(&D)"
-#: src/Menus.cpp:698
+#: src/Menus.cpp:699
msgid "&Collapse All Tracks"
msgstr "收摺所有軌é“(&C)"
-#: src/Menus.cpp:699
+#: src/Menus.cpp:700
msgid "E&xpand All Tracks"
msgstr "展開所有軌é“(&X)"
-#: src/Menus.cpp:702
+#: src/Menus.cpp:703
msgid "&Show Clipping"
msgstr "顯示削波(&S)"
-#: src/Menus.cpp:730
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the various editing steps that have been taken.
+#: src/Menus.cpp:731
msgid "&History..."
msgstr "æ·å²è¨˜éŒ„(&H)..."
-#: src/Menus.cpp:734
+#: src/Menus.cpp:735
msgid "&Karaoke..."
msgstr "å¡æ‹‰ OK(&K)..."
-#: src/Menus.cpp:735
+#: src/Menus.cpp:736
msgid "&Mixer Board..."
msgstr "混音器é¢æ¿(&M)..."
-#: src/Menus.cpp:741
+#: src/Menus.cpp:742
msgid "&Toolbars"
msgstr "工具列(&T)"
-#: src/Menus.cpp:744
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar that manages devices
+#: src/Menus.cpp:745
msgid "&Device Toolbar"
msgstr "è£ç½®å·¥å…·åˆ—(&D)"
-#: src/Menus.cpp:746
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for editing
+#: src/Menus.cpp:747
msgid "&Edit Toolbar"
msgstr "編輯工具列(&E)"
-#: src/Menus.cpp:748
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar which has sound level meters
+#: src/Menus.cpp:749
#, fuzzy
msgid "&Combined Meter Toolbar"
msgstr "計é‡è¡¨å·¥å…·åˆ—(&M)"
-#: src/Menus.cpp:750
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the recording level meters
+#: src/Menus.cpp:751
#, fuzzy
msgid "&Recording Meter Toolbar"
msgstr "計é‡è¡¨å·¥å…·åˆ—(&M)"
-#: src/Menus.cpp:752
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the playback level meter
+#: src/Menus.cpp:753
#, fuzzy
msgid "&Playback Meter Toolbar"
msgstr "計é‡è¡¨å·¥å…·åˆ—(&M)"
-#: src/Menus.cpp:754
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the mixer
+#: src/Menus.cpp:755
msgid "Mi&xer Toolbar"
msgstr "混音器工具列(&X)"
-#: src/Menus.cpp:756
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a time range of audio
+#: src/Menus.cpp:757
msgid "&Selection Toolbar"
msgstr "é¸æ“‡éƒ¨ä»½å·¥å…·åˆ—(&S)"
-#: src/Menus.cpp:759
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for selecting a frequency range of audio
+#: src/Menus.cpp:760
#, fuzzy
msgid "&Spectral Selection Toolbar"
msgstr "é¸æ“‡éƒ¨ä»½å·¥å…·åˆ—(&S)"
-#: src/Menus.cpp:762
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows a toolbar that has some tools in it
+#: src/Menus.cpp:763
msgid "T&ools Toolbar"
msgstr "工具工具列(&O)"
-#: src/Menus.cpp:764
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar for transcription (currently just vary play speed)
+#: src/Menus.cpp:765
msgid "Transcri&ption Toolbar"
msgstr "轉錄工具列(&P)"
-#: src/Menus.cpp:766
+#. i18n-hint: Clicking this menu item shows the toolbar with the big buttons on it (play record etc)
+#: src/Menus.cpp:767
msgid "&Transport Toolbar"
msgstr "æ’錄工具列(&T)"
-#: src/Menus.cpp:771
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:772
msgid "&Reset Toolbars"
msgstr "é‡è¨å·¥å…·åˆ—(&R)"
-#: src/Menus.cpp:782
-msgid "!Simplified View"
-msgstr "ï¼ç°¡æ˜“檢視"
-
-#: src/Menus.cpp:793
+#. i18n-hint: 'Transport' is the name given to the set of controls that
+#. play, record, pause etc.
+#: src/Menus.cpp:784
msgid "T&ransport"
msgstr "æ’錄(&R)"
-#: src/Menus.cpp:797
+#. i18n-hint: (verb) Start or Stop audio playback
+#: src/Menus.cpp:788
msgid "Pl&ay/Stop"
msgstr "æ’放/åœæ¢(&A)"
-#: src/Menus.cpp:800
+#: src/Menus.cpp:791
msgid "Play/Stop and &Set Cursor"
msgstr "æ’放/åœæ¢å’Œè¨å®šæ¸¸æ¨™(&S)"
-#: src/Menus.cpp:803
+#: src/Menus.cpp:794
msgid "&Loop Play"
msgstr "循環æ’放(&L)"
-#: src/Menus.cpp:806
+#: src/Menus.cpp:797
msgid "&Pause"
msgstr "æš«åœ(&P)"
-#: src/Menus.cpp:809
+#: src/Menus.cpp:800
msgid "S&kip to Start"
msgstr "移到起點(&K)"
-#: src/Menus.cpp:812
+#: src/Menus.cpp:803
msgid "Skip to E&nd"
msgstr "移到終點(&N)"
-#: src/Menus.cpp:819
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:810
msgid "&Record"
msgstr "錄製(&R)"
-#: src/Menus.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:811
msgid "&Timer Record..."
msgstr "é 約錄製(&T)..."
-#: src/Menus.cpp:821
+#: src/Menus.cpp:812
msgid "Appen&d Record"
msgstr "é™„åŠ éŒ„è£½(&D)"
-#: src/Menus.cpp:825
+#: src/Menus.cpp:816
msgid "&Overdub (on/off)"
msgstr "疊錄 (開啟/關閉)(&O)"
-#: src/Menus.cpp:826
+#: src/Menus.cpp:817
msgid "So&ftware Playthrough (on/off)"
msgstr "è»Ÿé«”ç›£æ’ (é–‹å•Ÿ/關閉)(&F)"
-#: src/Menus.cpp:829
+#: src/Menus.cpp:820
msgid "Sound A&ctivated Recording (on/off)"
msgstr "è²æŽ§å•Ÿå‹•éŒ„製 (é–‹å•Ÿ/關閉)(&C)"
-#: src/Menus.cpp:830
+#: src/Menus.cpp:821
msgid "Sound Activation Le&vel..."
msgstr "è²æŽ§å•Ÿå‹•å¼·åº¦(&V)..."
-#: src/Menus.cpp:833
+#: src/Menus.cpp:824
#, fuzzy
msgid "A&utomated Recording Level Adjustment (on/off)"
msgstr "輸入強度自動調整 (開啟/關閉)(&U)"
-#: src/Menus.cpp:835
+#: src/Menus.cpp:826
msgid "R&escan Audio Devices"
msgstr "é‡æ–°æŽƒæ音訊è£ç½®(&E)"
-#: src/Menus.cpp:841
+#: src/Menus.cpp:834
msgid "&Tracks"
msgstr "軌é“(&T)"
-#: src/Menus.cpp:846
+#: src/Menus.cpp:839
msgid "Add &New"
msgstr "新增(&N)"
-#: src/Menus.cpp:848
+#: src/Menus.cpp:841
#, fuzzy
msgid "&Mono Track"
msgstr "移動軌é“"
-#: src/Menus.cpp:849
+#: src/Menus.cpp:842
msgid "&Stereo Track"
msgstr "ç«‹é«”è²è»Œé“(&S)"
-#: src/Menus.cpp:850
+#: src/Menus.cpp:843
msgid "&Label Track"
msgstr "標籤軌é“(&L)"
-#: src/Menus.cpp:851
+#: src/Menus.cpp:844
msgid "&Time Track"
msgstr "時間軌é“(&T)"
-#: src/Menus.cpp:859
+#: src/Menus.cpp:852
msgid "Stereo Trac&k to Mono"
msgstr "ç«‹é«”è²è»Œé“轉為單è²é“(&K)"
-#: src/Menus.cpp:862
+#: src/Menus.cpp:855
msgid "Mi&x and Render"
msgstr "混音並算繪(&X)"
-#: src/Menus.cpp:865
+#: src/Menus.cpp:858
#, fuzzy
msgid "Mix and Render to Ne&w Track"
msgstr "混音並算繪為新的軌é“"
-#: src/Menus.cpp:868
+#: src/Menus.cpp:861
msgid "&Resample..."
msgstr "é‡æ–°å–樣(&R)..."
-#: src/Menus.cpp:874
+#: src/Menus.cpp:867
msgid "Remo&ve Tracks"
msgstr "移除軌é“(&V)"
-#: src/Menus.cpp:880
+#: src/Menus.cpp:873
msgid "&Mute All Tracks"
msgstr "將所有軌é“éœéŸ³(&M)"
-#: src/Menus.cpp:881
+#: src/Menus.cpp:874
msgid "&Unmute All Tracks"
msgstr "å–消所有軌é“éœéŸ³(&U)"
-#: src/Menus.cpp:886
+#: src/Menus.cpp:879
msgid "&Align End to End"
msgstr "首尾相接å°é½Š(&A)"
-#: src/Menus.cpp:887
+#: src/Menus.cpp:880
msgid "Align &Together"
msgstr "相åŒèµ·é»žå°é½Š(&T)"
-#: src/Menus.cpp:890
+#: src/Menus.cpp:883
msgid "Start to &Zero"
msgstr "起點å°é½ŠåŽŸé»ž(&Z)"
-#: src/Menus.cpp:891
+#: src/Menus.cpp:884
msgid "Start to &Cursor/Selection Start"
msgstr "起點å°é½Šæ¸¸æ¨™ä½ç½®/é¸æ“‡éƒ¨ä»½èµ·é»ž(&C)"
-#: src/Menus.cpp:892
+#: src/Menus.cpp:885
msgid "Start to Selection &End"
msgstr "起點å°é½Šé¸æ“‡éƒ¨ä»½çµ‚點(&E)"
-#: src/Menus.cpp:893
+#: src/Menus.cpp:886
msgid "End to Cu&rsor/Selection Start"
msgstr "終點å°é½Šæ¸¸æ¨™ä½ç½®/é¸æ“‡éƒ¨ä»½èµ·é»ž(&R)"
-#: src/Menus.cpp:894
+#: src/Menus.cpp:887
msgid "End to Selection En&d"
msgstr "終點å°é½Šé¸æ“‡éƒ¨ä»½çµ‚點(&D)"
-#: src/Menus.cpp:902
+#: src/Menus.cpp:895
msgid "&Align Tracks"
msgstr "å°é½Šè»Œé“(&A)"
-#: src/Menus.cpp:913
+#: src/Menus.cpp:906
msgid "Move Sele&ction when Aligning"
msgstr "當å°é½Šæ™‚移動é¸æ“‡éƒ¨ä»½(&C)"
-#: src/Menus.cpp:927 src/Menus.cpp:5890
+#: src/Menus.cpp:920 src/Menus.cpp:6002
msgid "Synchronize MIDI with Audio"
msgstr "å°‡ MIDI 與音訊åŒæ¥"
-#: src/Menus.cpp:935
+#: src/Menus.cpp:928
msgid "Sync-&Lock Tracks"
msgstr "åŒæ¥éŽ–定軌é“(&L)"
-#: src/Menus.cpp:941
+#: src/Menus.cpp:934
msgid "Add Label At &Selection"
msgstr "在é¸æ“‡éƒ¨ä»½åŠ 入標籤(&S)"
-#: src/Menus.cpp:943
+#: src/Menus.cpp:936
msgid "Add Label At &Playback Position"
msgstr "在回放ä½ç½®åŠ 入標籤(&P)"
-#: src/Menus.cpp:951
+#: src/Menus.cpp:944
msgid "&Edit Labels..."
msgstr "編輯標籤(&E)..."
-#: src/Menus.cpp:957
+#: src/Menus.cpp:950
msgid "S&ort Tracks"
msgstr "排åºè»Œé“(&O)"
-#: src/Menus.cpp:959
+#: src/Menus.cpp:952
msgid "by &Start time"
msgstr "ä¾èµ·å§‹æ™‚é–“(&S)"
-#: src/Menus.cpp:962
+#: src/Menus.cpp:955
msgid "by &Name"
msgstr "ä¾å稱(&N)"
-#: src/Menus.cpp:981
+#: src/Menus.cpp:974
msgid "&Generate"
msgstr "建立(&G)"
-#: src/Menus.cpp:985 src/Menus.cpp:1012 src/Menus.cpp:1036
-#, fuzzy
-msgid "Manage..."
-msgstr "é‡æ–°å‘½å..."
+#: src/Menus.cpp:978 src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:1029
+msgid "Add / Remove Plug-ins..."
+msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1001
+#: src/Menus.cpp:994
msgid "Effe&ct"
msgstr "效果(&C)"
-#: src/Menus.cpp:1005 src/Menus.cpp:3271
+#. i18n-hint: %s will be the name of the effect which will be
+#. * repeated if this menu item is chosen
+#: src/Menus.cpp:998 src/Menus.cpp:3376
#, c-format
msgid "Repeat %s"
msgstr "é‡è¤‡ %s"
-#: src/Menus.cpp:1009
+#: src/Menus.cpp:1002
msgid "Repeat Last Effect"
msgstr "é‡è¤‡ä¸Šæ¬¡çš„效果"
-#: src/Menus.cpp:1033
+#: src/Menus.cpp:1026
msgid "&Analyze"
msgstr "分æž(&A)"
-#: src/Menus.cpp:1041
+#: src/Menus.cpp:1034
msgid "Contrast..."
msgstr "å°æ¯”..."
-#: src/Menus.cpp:1044
+#: src/Menus.cpp:1037
msgid "Plot Spectrum..."
msgstr "æç¹ªé »èœ..."
-#: src/Menus.cpp:1060 src/Menus.cpp:1063 src/effects/Contrast.cpp:325
+#: src/Menus.cpp:1053 src/Menus.cpp:1056 src/effects/Contrast.cpp:325
msgid "&Help"
msgstr "說明(&H)"
-#: src/Menus.cpp:1066
+#: src/Menus.cpp:1059
#, fuzzy
msgid "&Quick Help"
msgstr "說明(&H)"
-#: src/Menus.cpp:1067
+#: src/Menus.cpp:1060
msgid "&Manual"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1071
+#: src/Menus.cpp:1064
msgid "&Screenshot Tools..."
msgstr "螢幕截圖工具(&S)..."
-#: src/Menus.cpp:1077
+#: src/Menus.cpp:1070
msgid "&Run Benchmark..."
msgstr "執行效能評測(&R)..."
-#: src/Menus.cpp:1081
+#: src/Menus.cpp:1074
#, fuzzy
msgid "&Check for Updates..."
msgstr "檢查ä¾å˜é—œä¿‚(&K)..."
-#: src/Menus.cpp:1082
+#: src/Menus.cpp:1075
msgid "Au&dio Device Info..."
msgstr "音訊è£ç½®è³‡è¨Š(&D)..."
-#: src/Menus.cpp:1086
+#: src/Menus.cpp:1079
msgid "Show &Log..."
msgstr "顯示日誌(&L)..."
-#: src/Menus.cpp:1089
+#: src/Menus.cpp:1082
msgid "&Generate Support Data..."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1104
+#: src/Menus.cpp:1097
msgid "Move backward thru active windows"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1105
+#: src/Menus.cpp:1098
msgid "Move forward thru active windows"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1109
+#: src/Menus.cpp:1102
msgid "Move backward from toolbars to tracks"
msgstr "從工具列後移到軌é“"
-#: src/Menus.cpp:1110
+#: src/Menus.cpp:1103
msgid "Move forward from toolbars to tracks"
msgstr "從工具列å‰ç§»åˆ°è»Œé“"
-#: src/Menus.cpp:1112 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:154
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:193
+#: src/Menus.cpp:1105 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
msgid "Selection Tool"
msgstr "é¸æ“‡å·¥å…·"
-#: src/Menus.cpp:1113 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:155
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:194
+#: src/Menus.cpp:1106 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
msgid "Envelope Tool"
msgstr "æ³¢å°å·¥å…·"
-#: src/Menus.cpp:1114 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:195
+#: src/Menus.cpp:1107 src/TrackPanel.cpp:4850 src/TrackPanel.cpp:4869
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:160 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
msgid "Draw Tool"
msgstr "繪製工具"
-#: src/Menus.cpp:1115 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:157
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:196
+#: src/Menus.cpp:1108 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
msgid "Zoom Tool"
msgstr "縮放工具"
-#: src/Menus.cpp:1116 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:156
+#: src/Menus.cpp:1109 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:158
msgid "Time Shift Tool"
msgstr "時間ä½ç§»å·¥å…·"
-#: src/Menus.cpp:1117 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:198
+#: src/Menus.cpp:1110 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:200
msgid "Multi Tool"
msgstr "多é‡å·¥å…·"
-#: src/Menus.cpp:1119
+#: src/Menus.cpp:1112
msgid "Next Tool"
msgstr "下一個工具"
-#: src/Menus.cpp:1120
+#: src/Menus.cpp:1113
msgid "Previous Tool"
msgstr "上一個工具"
-#: src/Menus.cpp:1122 src/effects/Effect.cpp:3675
+#. i18n-hint: (verb) Start playing audio
+#: src/Menus.cpp:1115 src/effects/Effect.cpp:3678
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:161
msgid "Play"
msgstr "æ’放"
-#: src/Menus.cpp:1126 src/effects/Effect.cpp:3653
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:168 src/widgets/ProgressDialog.cpp:1119
-msgid "Stop"
-msgstr "åœæ¢"
-
-#: src/Menus.cpp:1129
+#: src/Menus.cpp:1125
msgid "Play One Second"
msgstr "æ’放一秒"
-#: src/Menus.cpp:1132
+#: src/Menus.cpp:1128
msgid "Play To Selection"
msgstr "æ’放至é¸æ“‡é¸åœ"
-#: src/Menus.cpp:1135
+#: src/Menus.cpp:1131
#, fuzzy
msgid "Play Before Selection Start"
msgstr "到é¸æ“‡éƒ¨ä»½èµ·é»ž(&T)"
-#: src/Menus.cpp:1136
+#: src/Menus.cpp:1132
#, fuzzy
msgid "Play After Selection Start"
msgstr "到é¸æ“‡éƒ¨ä»½èµ·é»ž(&T)"
-#: src/Menus.cpp:1137
+#: src/Menus.cpp:1133
#, fuzzy
msgid "Play Before Selection End"
msgstr "æ’放至é¸æ“‡é¸åœ"
-#: src/Menus.cpp:1138
+#: src/Menus.cpp:1134
#, fuzzy
msgid "Play After Selection End"
msgstr "到é¸æ“‡éƒ¨ä»½çµ‚點(&D)"
-#: src/Menus.cpp:1139
+#: src/Menus.cpp:1135
#, fuzzy
msgid "Play Before and After Selection Start"
msgstr "移至é¸æ“‡éƒ¨ä»½èµ·é»ž(&T)"
-#: src/Menus.cpp:1140
+#: src/Menus.cpp:1136
#, fuzzy
msgid "Play Before and After Selection End"
msgstr "終點å°é½Šé¸æ“‡éƒ¨ä»½çµ‚點(&D)"
-#: src/Menus.cpp:1141
+#: src/Menus.cpp:1137
msgid "Play Cut Preview"
msgstr "æ’放è£åˆ‡å€åŸŸé 覽"
-#: src/Menus.cpp:1145
+#: src/Menus.cpp:1144
msgid "Selection to Start"
msgstr "é¸æ“‡éƒ¨ä»½åˆ°èµ·é»ž"
-#: src/Menus.cpp:1146
+#: src/Menus.cpp:1145
msgid "Selection to End"
msgstr "é¸æ“‡éƒ¨ä»½åˆ°çµ‚點"
-#: src/Menus.cpp:1148
+#: src/Menus.cpp:1147
msgid "DeleteKey"
msgstr "刪除éµ"
-#: src/Menus.cpp:1152
+#: src/Menus.cpp:1151
msgid "DeleteKey2"
msgstr "åˆªé™¤éµ 2"
-#: src/Menus.cpp:1158
+#: src/Menus.cpp:1157
msgid "Short seek left during playback"
msgstr "回放時å°å¹…å‘左定ä½"
-#: src/Menus.cpp:1159
+#: src/Menus.cpp:1158
msgid "Short seek right during playback"
msgstr "回放時å°å¹…å‘å³å®šä½"
-#: src/Menus.cpp:1160
+#: src/Menus.cpp:1159
msgid "Long seek left during playback"
msgstr "回放時大幅å‘左定ä½"
-#: src/Menus.cpp:1161
+#: src/Menus.cpp:1160
msgid "Long Seek right during playback"
msgstr "回放時大幅å‘å³å®šä½"
-#: src/Menus.cpp:1166
+#: src/Menus.cpp:1165
msgid "Move Focus to Previous Track"
msgstr "移動焦點到上一個軌é“"
-#: src/Menus.cpp:1167
+#: src/Menus.cpp:1166
msgid "Move Focus to Next Track"
msgstr "移動焦點到下一個軌é“"
-#: src/Menus.cpp:1168
+#: src/Menus.cpp:1167
#, fuzzy
msgid "Move Focus to First Track"
msgstr "移動焦點到下一個軌é“"
-#: src/Menus.cpp:1169
+#: src/Menus.cpp:1168
#, fuzzy
msgid "Move Focus to Last Track"
msgstr "移動焦點到下一個軌é“"
-#: src/Menus.cpp:1172
+#: src/Menus.cpp:1171
msgid "Move Focus to Previous and Select"
msgstr "移動焦點到上一個軌é“並é¸æ“‡"
-#: src/Menus.cpp:1173
+#: src/Menus.cpp:1172
msgid "Move Focus to Next and Select"
msgstr "移動焦點到下一個軌é“並é¸æ“‡"
-#: src/Menus.cpp:1174 src/Menus.cpp:1175
+#: src/Menus.cpp:1173 src/Menus.cpp:1174
msgid "Toggle Focused Track"
msgstr "切æ›ç„¦é»žè»Œé“"
-#: src/Menus.cpp:1177
+#: src/Menus.cpp:1176
msgid "Cursor Left"
msgstr "游標左移"
-#: src/Menus.cpp:1178
+#: src/Menus.cpp:1177
msgid "Cursor Right"
msgstr "游標å³ç§»"
-#: src/Menus.cpp:1179
+#: src/Menus.cpp:1178
msgid "Cursor Short Jump Left"
msgstr "游標å°å¹…左移"
-#: src/Menus.cpp:1180
+#: src/Menus.cpp:1179
msgid "Cursor Short Jump Right"
msgstr "游標å°å¹…å³ç§»"
-#: src/Menus.cpp:1181
+#: src/Menus.cpp:1180
msgid "Cursor Long Jump Left"
msgstr "游標大幅左移"
-#: src/Menus.cpp:1182
+#: src/Menus.cpp:1181
msgid "Cursor Long Jump Right"
msgstr "游標大幅å³ç§»"
-#: src/Menus.cpp:1184
+#: src/Menus.cpp:1183
msgid "Selection Extend Left"
msgstr "é¸æ“‡éƒ¨ä»½å·¦å´å»¶ä¼¸"
-#: src/Menus.cpp:1185
+#: src/Menus.cpp:1184
msgid "Selection Extend Right"
msgstr "é¸æ“‡éƒ¨ä»½å³å´å»¶ä¼¸"
-#: src/Menus.cpp:1187
+#: src/Menus.cpp:1186
msgid "Set (or Extend) Left Selection"
msgstr "è¨å®š (或延伸) é¸æ“‡éƒ¨ä»½å·¦å´"
-#: src/Menus.cpp:1188
+#: src/Menus.cpp:1187
msgid "Set (or Extend) Right Selection"
msgstr "è¨å®š (或延伸) é¸æ“‡éƒ¨ä»½å³å´"
-#: src/Menus.cpp:1190
+#: src/Menus.cpp:1189
msgid "Selection Contract Left"
msgstr "é¸æ“‡éƒ¨ä»½å·¦å´ç¸®æ¸›"
-#: src/Menus.cpp:1191
+#: src/Menus.cpp:1190
msgid "Selection Contract Right"
msgstr "é¸æ“‡éƒ¨ä»½å³å´ç¸®æ¸›"
-#: src/Menus.cpp:1193
+#: src/Menus.cpp:1192
msgid "Change pan on focused track"
msgstr "變更焦點軌é“的相ä½"
-#: src/Menus.cpp:1194
+#: src/Menus.cpp:1193
msgid "Pan left on focused track"
msgstr "左移焦點軌é“的相ä½"
-#: src/Menus.cpp:1195
+#: src/Menus.cpp:1194
msgid "Pan right on focused track"
msgstr "å³ç§»ç„¦é»žè»Œé“的相ä½"
-#: src/Menus.cpp:1196
+#: src/Menus.cpp:1195
msgid "Change gain on focused track"
msgstr "變更焦點軌é“的增益"
-#: src/Menus.cpp:1197
+#: src/Menus.cpp:1196
msgid "Increase gain on focused track"
msgstr "æ高焦點軌é“的增益"
-#: src/Menus.cpp:1198
+#: src/Menus.cpp:1197
msgid "Decrease gain on focused track"
msgstr "é™ä½Žç„¦é»žè»Œé“的增益"
-#: src/Menus.cpp:1199
+#: src/Menus.cpp:1198
msgid "Open menu on focused track"
msgstr "開啟焦點軌é“çš„é¸å–®"
-#: src/Menus.cpp:1200
+#: src/Menus.cpp:1199
msgid "Mute/Unmute focused track"
msgstr "將焦點軌é“éœéŸ³/å–消éœéŸ³"
-#: src/Menus.cpp:1201
+#: src/Menus.cpp:1200
msgid "Solo/Unsolo focused track"
msgstr "將焦點軌é“ç¨å¥/å–消ç¨å¥"
-#: src/Menus.cpp:1202
+#: src/Menus.cpp:1201
msgid "Close focused track"
msgstr "關閉焦點軌é“"
-#: src/Menus.cpp:1203
+#: src/Menus.cpp:1202
#, fuzzy
msgid "Move focused track up"
msgstr "關閉焦點軌é“"
-#: src/Menus.cpp:1204
+#: src/Menus.cpp:1203
#, fuzzy
msgid "Move focused track down"
msgstr "關閉焦點軌é“"
-#: src/Menus.cpp:1205
+#: src/Menus.cpp:1204
#, fuzzy
msgid "Move focused track to top"
msgstr "關閉焦點軌é“"
-#: src/Menus.cpp:1206
+#: src/Menus.cpp:1205
#, fuzzy
msgid "Move focused track to bottom"
msgstr "將軌é“移到最下方(&B)"
-#: src/Menus.cpp:1210
+#: src/Menus.cpp:1209
msgid "Snap To Off"
msgstr "貼齊功能關閉"
-#: src/Menus.cpp:1211
+#: src/Menus.cpp:1210
msgid "Snap To Nearest"
msgstr "貼齊最近ä½ç½®"
-#: src/Menus.cpp:1212
+#: src/Menus.cpp:1211
msgid "Snap To Prior"
msgstr "貼齊相鄰ä½ç½®"
-#: src/Menus.cpp:1214
+#: src/Menus.cpp:1213
msgid "Full screen on/off"
msgstr "全螢幕開啟/關閉"
-#: src/Menus.cpp:1221
+#: src/Menus.cpp:1220
#, fuzzy
msgid "Change recording device"
msgstr "變更輸入è£ç½®"
-#: src/Menus.cpp:1224
+#: src/Menus.cpp:1223
#, fuzzy
msgid "Change playback device"
msgstr "變更輸入è£ç½®"
-#: src/Menus.cpp:1227
+#: src/Menus.cpp:1226
msgid "Change audio host"
msgstr "變更音訊主機"
-#: src/Menus.cpp:1230
+#: src/Menus.cpp:1229
#, fuzzy
msgid "Change recording channels"
msgstr "變更輸入è²é“"
-#: src/Menus.cpp:1234
+#: src/Menus.cpp:1233
#, fuzzy
msgid "Adjust playback volume"
msgstr "調整回放速度"
-#: src/Menus.cpp:1235
+#: src/Menus.cpp:1234
#, fuzzy
msgid "Increase playback volume"
msgstr "æ高回放速度"
-#: src/Menus.cpp:1236
+#: src/Menus.cpp:1235
#, fuzzy
msgid "Decrease playback volume"
msgstr "é™ä½Žå›žæ”¾é€Ÿåº¦"
-#: src/Menus.cpp:1237
+#: src/Menus.cpp:1236
msgid "Adjust recording volume"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1238
+#: src/Menus.cpp:1237
msgid "Increase recording volume"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1239
+#: src/Menus.cpp:1238
msgid "Decrease recording volume"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1243
+#: src/Menus.cpp:1242
msgid "Play at speed"
msgstr "æ’放速度"
-#: src/Menus.cpp:1244
+#: src/Menus.cpp:1243
#, fuzzy
msgid "Loop Play at speed"
msgstr "æ’放速度"
-#: src/Menus.cpp:1245
+#: src/Menus.cpp:1244
#, fuzzy
msgid "Play Cut Preview at speed"
msgstr "æ’放è£åˆ‡å€åŸŸé 覽"
-#: src/Menus.cpp:1246
+#: src/Menus.cpp:1245
msgid "Adjust playback speed"
msgstr "調整回放速度"
-#: src/Menus.cpp:1247
+#: src/Menus.cpp:1246
msgid "Increase playback speed"
msgstr "æ高回放速度"
-#: src/Menus.cpp:1248
+#: src/Menus.cpp:1247
msgid "Decrease playback speed"
msgstr "é™ä½Žå›žæ”¾é€Ÿåº¦"
-#: src/Menus.cpp:1369 src/Menus.cpp:1377
+#: src/Menus.cpp:1368 src/Menus.cpp:1376
msgid "Unknown"
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:1512
+#: src/Menus.cpp:1511
#, fuzzy, c-format
msgid "Plug-ins %d to %d"
msgstr "å¤–æŽ›ç¨‹å¼ %i 到 %i"
-#: src/Menus.cpp:1565
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Mac OS X only
+#: src/Menus.cpp:1564
msgid "Open Recent"
msgstr "開啟近期檔案"
-#: src/Menus.cpp:1568
+#. i18n-hint: This is the name of the menu item on Windows and Linux
+#: src/Menus.cpp:1567
msgid "Recent &Files"
msgstr "近期檔案(&F)"
-#: src/Menus.cpp:1586
+#: src/Menus.cpp:1585
#, c-format
msgid "&Undo %s"
msgstr "復原 %s(&U)"
-#: src/Menus.cpp:1621
+#: src/Menus.cpp:1596
#, c-format
msgid "&Redo %s"
msgstr "é‡åš %s(&R)"
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
msgid "Tracks sorted by time"
msgstr "軌é“ä¾æ™‚間排åº"
-#: src/Menus.cpp:2510
+#: src/Menus.cpp:2485
msgid "Sort by Time"
msgstr "ä¾æ™‚間排åº"
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
msgid "Tracks sorted by name"
msgstr "軌é“ä¾å稱排åº"
-#: src/Menus.cpp:2519
+#: src/Menus.cpp:2494
msgid "Sort by Name"
msgstr "ä¾å稱排åº"
-#: src/Menus.cpp:2682
+#: src/Menus.cpp:2657
msgid "Set Left Selection Boundary"
msgstr "è¨å®šé¸æ“‡éƒ¨ä»½å·¦é‚Šç•Œ"
-#: src/Menus.cpp:2683 src/Menus.cpp:2715
+#: src/Menus.cpp:2658 src/Menus.cpp:2690
msgid "Position"
msgstr "ä½ç½®"
-#: src/Menus.cpp:2714
+#: src/Menus.cpp:2689
msgid "Set Right Selection Boundary"
msgstr "è¨å®šé¸æ“‡éƒ¨ä»½å³é‚Šç•Œ"
-#: src/Menus.cpp:3407
+#: src/Menus.cpp:2963
+msgid "Can't delete track with active audio"
+msgstr "無法刪除有活動音訊的軌é“"
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3020
+msgid "to Top"
+msgstr "到最上方"
+
+#. i18n-hint: where the track is moving to.
+#: src/Menus.cpp:3032
+msgid "to Bottom"
+msgstr "到最下方"
+
+#: src/Menus.cpp:3045
+msgid "Down"
+msgstr "下"
+
+#. i18n-hint: Past tense of 'to move', as in 'moved audio track up'.
+#: src/Menus.cpp:3056
+msgid "Moved"
+msgstr "已移動"
+
+#. i18n-hint: The direction of movement will be up, down, to top or to bottom..
+#: src/Menus.cpp:3058 src/TrackPanel.cpp:5550
+msgid "Move Track"
+msgstr "移動軌é“"
+
+#: src/Menus.cpp:3512
msgid "labels.txt"
msgstr "labels.txt"
-#: src/Menus.cpp:3419
+#: src/Menus.cpp:3524
msgid "There are no label tracks to export."
msgstr "沒有å¯ä»¥åŒ¯å‡ºçš„標籤軌é“。"
-#: src/Menus.cpp:3504
+#: src/Menus.cpp:3609
msgid "Export MIDI As:"
msgstr "匯出 MIDI 為："
-#: src/Menus.cpp:3508
+#: src/Menus.cpp:3613
msgid "MIDI file (*.mid)|*.mid|Allegro file (*.gro)|*.gro"
msgstr "MIDI 檔案 (*.mid)|*.mid|Allegro 檔案 (*.gro)|*.gro"
-#: src/Menus.cpp:3540
+#: src/Menus.cpp:3645
msgid ""
"You have selected a filename with an unrecognized file extension.\n"
"Do you want to continue?"
@@ -3105,222 +3565,232 @@ msgstr ""
"您é¸æ“‡çš„檔案無法è˜åˆ¥å…¶å‰¯æª”å。\n"
"您想è¦ç¹¼çºŒå—Žï¼Ÿ"
-#: src/Menus.cpp:3541
+#: src/Menus.cpp:3646
msgid "Export MIDI"
msgstr "匯出 MIDI"
-#: src/Menus.cpp:3568
+#: src/Menus.cpp:3673
msgid "Export Selected Audio"
msgstr "匯出é¸æ“‡çš„音訊"
-#: src/Menus.cpp:3628
+#: src/Menus.cpp:3733
msgid "Nothing to undo"
msgstr "沒有å¯ä»¥å¾©åŽŸçš„æ“作"
-#: src/Menus.cpp:3654
+#: src/Menus.cpp:3759
msgid "Nothing to redo"
msgstr "沒有å¯ä»¥é‡åšçš„æ“作"
-#: src/Menus.cpp:3757
+#: src/Menus.cpp:3862
msgid "Cut to the clipboard"
msgstr "剪下到剪貼簿"
-#: src/Menus.cpp:3757 src/toolbars/EditToolBar.cpp:201
-msgid "Cut"
-msgstr "剪下"
-
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split-cut to the clipboard"
msgstr "分割並剪下到剪貼簿"
-#: src/Menus.cpp:3801
+#: src/Menus.cpp:3906
msgid "Split Cut"
msgstr "分割並剪下"
-#: src/Menus.cpp:3922
+#: src/Menus.cpp:4027
msgid "Pasting one type of track into another is not allowed."
msgstr "ä¸å…許將一種軌é“類型貼上到å¦ä¸€ç¨®è»Œé“類型。"
-#: src/Menus.cpp:3934
+#: src/Menus.cpp:4039
msgid "Copying stereo audio into a mono track is not allowed."
msgstr "ä¸å…許將立體è²éŸ³è¨Šè¤‡è£½åˆ°å–®è²é“軌é“。"
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4182 src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4158 src/Menus.cpp:4287 src/Menus.cpp:4364
msgid "Pasted from the clipboard"
msgstr "已從剪貼簿貼上"
-#: src/Menus.cpp:4053 src/Menus.cpp:4077 src/Menus.cpp:4182
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135 src/toolbars/EditToolBar.cpp:203
-msgid "Paste"
-msgstr "貼上"
-
-#: src/Menus.cpp:4077
+#: src/Menus.cpp:4182
msgid "Pasted text from the clipboard"
msgstr "已從剪貼簿貼上文å—"
-#: src/Menus.cpp:4259
+#: src/Menus.cpp:4364
msgid "Paste Text to New Label"
msgstr "貼上文å—到新的標籤"
-#: src/Menus.cpp:4311
+#: src/Menus.cpp:4416
#, c-format
msgid "Trim selected audio tracks from %.2f seconds to %.2f seconds"
msgstr "修剪é¸æ“‡çš„音訊軌é“從 %.2f 秒到 %.2f 秒"
-#: src/Menus.cpp:4313 src/toolbars/EditToolBar.cpp:204
+#: src/Menus.cpp:4418 src/toolbars/EditToolBar.cpp:206
msgid "Trim Audio"
msgstr "修剪音訊"
-#: src/Menus.cpp:4344
+#: src/Menus.cpp:4449
#, c-format
msgid "Split-deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "已分割並刪除 %.2f 秒 (ä½ç½® t=%.2f)"
-#: src/Menus.cpp:4347
+#: src/Menus.cpp:4452
msgid "Split Delete"
msgstr "分割並刪除"
-#: src/Menus.cpp:4369
+#: src/Menus.cpp:4474
#, c-format
msgid "Detached %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "已分離 %.2f 秒 (ä½ç½® t=%.2f)"
-#: src/Menus.cpp:4372
+#: src/Menus.cpp:4477
msgid "Detach"
msgstr "分離"
-#: src/Menus.cpp:4394
+#: src/Menus.cpp:4499
#, c-format
msgid "Joined %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "å·²åˆä½µ %.2f 秒 (ä½ç½® t=%.2f)"
-#: src/Menus.cpp:4397
+#: src/Menus.cpp:4502
msgid "Join"
msgstr "åˆä½µ"
-#: src/Menus.cpp:4410
+#: src/Menus.cpp:4515
#, c-format
msgid "Silenced selected tracks for %.2f seconds at %.2f"
msgstr "已將é¸æ“‡çš„軌é“éœéŸ³ %.2f 秒 (ä½ç½® t=%.2f)"
-#: src/Menus.cpp:4413 src/effects/Silence.h:23
+#: src/Menus.cpp:4518 src/effects/Silence.h:22
msgid "Silence"
msgstr "éœéŸ³"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicated"
msgstr "å·²é‡è£½"
-#: src/Menus.cpp:4444
+#: src/Menus.cpp:4549
msgid "Duplicate"
msgstr "é‡è£½"
-#: src/Menus.cpp:4469
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just cut the labeled audio regions.
+#: src/Menus.cpp:4574
msgid "Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr "剪下標記的音訊å€åŸŸåˆ°å‰ªè²¼ç°¿"
-#: src/Menus.cpp:4471
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4576
msgid "Cut Labeled Audio"
msgstr "剪下標記的音訊"
-#: src/Menus.cpp:4487
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just split cut the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4592
msgid "Split Cut labeled audio regions to clipboard"
msgstr "分割並剪下標記的音訊å€åŸŸåˆ°å‰ªè²¼ç°¿"
-#: src/Menus.cpp:4489
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of cut on the labels
+#: src/Menus.cpp:4594
msgid "Split Cut Labeled Audio"
msgstr "分割並剪下標記的音訊"
-#: src/Menus.cpp:4503
+#: src/Menus.cpp:4608
msgid "Copied labeled audio regions to clipboard"
msgstr "複製標記的音訊å€åŸŸåˆ°å‰ªè²¼ç°¿"
-#: src/Menus.cpp:4505
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4610
msgid "Copy Labeled Audio"
msgstr "複製標記的音訊"
-#: src/Menus.cpp:4521
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just deleted the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4626
msgid "Deleted labeled audio regions"
msgstr "刪除標記的音訊å€åŸŸ"
-#: src/Menus.cpp:4523
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4628
msgid "Delete Labeled Audio"
msgstr "刪除標記的音訊"
-#: src/Menus.cpp:4537
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just done a special kind of delete on the labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4642
msgid "Split Deleted labeled audio regions"
msgstr "分割並刪除標記的音訊å€åŸŸ"
-#: src/Menus.cpp:4539
+#. i18n-hint: (verb) Do a special kind of delete on labeled audio regions
+#: src/Menus.cpp:4644
msgid "Split Delete Labeled Audio"
msgstr "分割並刪除標記的音訊"
-#: src/Menus.cpp:4553
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4658
msgid "Silenced labeled audio regions"
msgstr "將標記的音訊å€åŸŸéœéŸ³"
-#: src/Menus.cpp:4555
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4660
msgid "Silence Labeled Audio"
msgstr "將標記的音訊éœéŸ³"
-#: src/Menus.cpp:4566
+#. i18n-hint: (verb) past tense. Audacity has just split the labeled audio (a point or a region)
+#: src/Menus.cpp:4671
msgid "Split labeled audio (points or regions)"
msgstr "分割標記的音訊 (點或å€åŸŸ)"
-#: src/Menus.cpp:4568
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4673
msgid "Split Labeled Audio"
msgstr "分割標記的音訊"
-#: src/Menus.cpp:4582
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just joined the labeled audio (points or regions)
+#: src/Menus.cpp:4687
msgid "Joined labeled audio (points or regions)"
msgstr "åˆä½µæ¨™è¨˜çš„音訊 (點或å€åŸŸ)"
-#: src/Menus.cpp:4584
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4689
msgid "Join Labeled Audio"
msgstr "åˆä½µæ¨™è¨˜çš„音訊"
-#: src/Menus.cpp:4600
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just detached the labeled audio regions.
+#. This message appears in history and tells you about something
+#. Audacity has done.
+#: src/Menus.cpp:4705
msgid "Detached labeled audio regions"
msgstr "分離標記的音訊å€åŸŸ"
-#: src/Menus.cpp:4602
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/Menus.cpp:4707
msgid "Detach Labeled Audio"
msgstr "分離標記的音訊"
-#: src/Menus.cpp:4624 src/TrackPanel.cpp:8869
+#: src/Menus.cpp:4729 src/TrackPanel.cpp:8642
msgid "Split"
msgstr "分割"
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split to new track"
msgstr "分割到新的軌é“"
-#: src/Menus.cpp:4715
+#: src/Menus.cpp:4820
msgid "Split New"
msgstr "分割並新增"
-#: src/Menus.cpp:5145
+#: src/Menus.cpp:5265
msgid "Frequency Analysis"
msgstr "é »çŽ‡åˆ†æž"
-#: src/Menus.cpp:5163
+#: src/Menus.cpp:5283
msgid "Contrast Analysis (WCAG 2 compliance)"
msgstr "å°æ¯”åˆ†æž (éµå¾ª WCAG 2)"
-#: src/Menus.cpp:5360
+#: src/Menus.cpp:5472
#, c-format
msgid "Imported labels from '%s'"
msgstr "已從 '%s' 匯入標籤"
-#: src/Menus.cpp:5361
+#: src/Menus.cpp:5473
msgid "Import Labels"
msgstr "匯入標籤"
-#: src/Menus.cpp:5372
+#: src/Menus.cpp:5484
msgid "Select a MIDI file..."
msgstr "é¸æ“‡ MIDI 檔案..."
-#: src/Menus.cpp:5376
+#: src/Menus.cpp:5488
#, fuzzy
msgid ""
"MIDI and Allegro files (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|MIDI files (*."
@@ -3329,233 +3799,230 @@ msgstr ""
"MIDI 和 Allegro 檔案 (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|MIDI 檔案 (*."
"mid;*.midi)|*.mid;*.midi|Allegro 檔案 (*.gro)|*.gro|所有檔案 (*.*)|*.*"
-#: src/Menus.cpp:5393
+#: src/Menus.cpp:5505
#, c-format
msgid "Imported MIDI from '%s'"
msgstr "已從 '%s' 匯入 MIDI"
-#: src/Menus.cpp:5394
+#: src/Menus.cpp:5506
msgid "Import MIDI"
msgstr "匯入 MIDI"
-#: src/Menus.cpp:5408
+#: src/Menus.cpp:5520
msgid "Select any uncompressed audio file..."
msgstr "é¸æ“‡ä»»ä¸€éžå£“ç¸®æ ¼å¼éŸ³è¨Šæª”案..."
-#: src/Menus.cpp:5412
+#: src/Menus.cpp:5524
#, fuzzy
msgid "All files|*"
msgstr "所有檔案 (*)|*"
-#: src/Menus.cpp:5437 src/Menus.cpp:5438
+#: src/Menus.cpp:5549 src/Menus.cpp:5550
msgid "Edit Metadata Tags"
msgstr "編輯後è¨è³‡æ–™æ¨™ç±¤"
-#: src/Menus.cpp:5438 src/export/Export.cpp:382
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:682 src/export/ExportMultiple.cpp:820
+#: src/Menus.cpp:5550 src/export/Export.cpp:395
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:709 src/export/ExportMultiple.cpp:847
msgid "Edit Metadata"
msgstr "編輯後è¨è³‡æ–™"
-#: src/Menus.cpp:5494
+#: src/Menus.cpp:5606
#, c-format
msgid "Rendered all audio in track '%s'"
msgstr "å·²ç®—ç¹ªè»Œé“ '%s' 的所有音訊"
-#: src/Menus.cpp:5497
+#. i18n-hint: Convert the audio into a more usable form, so apply
+#. * panning and amplification and write to some external file.
+#: src/Menus.cpp:5609
msgid "Render"
msgstr "算繪"
-#: src/Menus.cpp:5502
+#: src/Menus.cpp:5614
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new stereo track"
msgstr "已經將 %d 個軌é“混音並算繪為一個新的立體è²è»Œé“"
-#: src/Menus.cpp:5505
+#: src/Menus.cpp:5617
#, c-format
msgid "Mixed and rendered %d tracks into one new mono track"
msgstr "已經將 %d 個軌é“混音並算繪為一個新的單è²é“軌é“"
-#: src/Menus.cpp:5507 src/Mix.cpp:170
+#: src/Menus.cpp:5619 src/Mix.cpp:170
msgid "Mix and Render"
msgstr "混音並算繪"
-#: src/Menus.cpp:5668
+#: src/Menus.cpp:5780
msgid "start to zero"
msgstr "起點å°é½ŠåŽŸé»ž"
-#: src/Menus.cpp:5669 src/Menus.cpp:5674 src/Menus.cpp:5679
-#: src/effects/Contrast.cpp:220 src/effects/ToneGen.cpp:319
-msgid "Start"
-msgstr "起點"
-
-#: src/Menus.cpp:5673
+#: src/Menus.cpp:5785
msgid "start to cursor/selection start"
msgstr "起點å°é½Šæ¸¸æ¨™ä½ç½®/é¸æ“‡éƒ¨ä»½èµ·é»ž"
-#: src/Menus.cpp:5678
+#: src/Menus.cpp:5790
msgid "start to selection end"
msgstr "起點å°é½Šé¸æ“‡éƒ¨ä»½çµ‚點"
-#: src/Menus.cpp:5683
+#: src/Menus.cpp:5795
msgid "end to cursor/selection start"
msgstr "終點å°é½Šæ¸¸æ¨™ä½ç½®/é¸æ“‡éƒ¨ä»½èµ·é»ž"
-#: src/Menus.cpp:5684 src/Menus.cpp:5689 src/effects/Contrast.cpp:221
+#: src/Menus.cpp:5796 src/Menus.cpp:5801 src/effects/Contrast.cpp:221
#: src/effects/ToneGen.cpp:325 src/toolbars/SelectionBar.cpp:154
#: src/toolbars/SelectionBar.cpp:157 src/toolbars/SelectionBar.cpp:264
msgid "End"
msgstr "終點"
-#: src/Menus.cpp:5688
+#: src/Menus.cpp:5800
msgid "end to selection end"
msgstr "終點å°é½Šé¸æ“‡éƒ¨ä»½çµ‚點"
-#: src/Menus.cpp:5694
+#: src/Menus.cpp:5806
msgid "end to end"
msgstr "首尾相接"
-#: src/Menus.cpp:5695
+#: src/Menus.cpp:5807
msgid "End to End"
msgstr "首尾相接"
-#: src/Menus.cpp:5699
+#: src/Menus.cpp:5811
msgid "together"
msgstr "相åŒèµ·é»ž"
-#: src/Menus.cpp:5700
+#: src/Menus.cpp:5812
msgid "Together"
msgstr "相åŒèµ·é»ž"
-#: src/Menus.cpp:5775
+#: src/Menus.cpp:5887
#, c-format
msgid "Aligned/Moved %s"
msgstr "å·²å°é½Š/已移動 %s"
-#: src/Menus.cpp:5776
+#: src/Menus.cpp:5888
#, c-format
msgid "Align %s/Move"
msgstr "å°é½Š %s/移動"
-#: src/Menus.cpp:5779
+#: src/Menus.cpp:5891
#, c-format
msgid "Aligned %s"
msgstr "å·²å°é½Š %s"
-#: src/Menus.cpp:5780
+#: src/Menus.cpp:5892
#, c-format
msgid "Align %s"
msgstr "å°é½Š %s"
-#: src/Menus.cpp:5891
+#: src/Menus.cpp:6003
msgid "Synchronizing MIDI and Audio Tracks"
msgstr "æ£åœ¨åŒæ¥ MIDI 和音訊軌é“"
-#: src/Menus.cpp:6057
+#: src/Menus.cpp:6169
#, c-format
msgid ""
"Alignment completed: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from %.2f to %.2f "
"secs."
msgstr "å°é½Šå·²å®Œæˆï¼šMIDI 從 %.2f 到 %.2f 秒，音訊從 %.2f 到 %.2f 秒。"
-#: src/Menus.cpp:6060
+#: src/Menus.cpp:6172
msgid "Sync MIDI with Audio"
msgstr "å°‡ MIDI 與音訊åŒæ¥"
-#: src/Menus.cpp:6064
+#: src/Menus.cpp:6176
#, c-format
msgid ""
"Alignment error: input too short: MIDI from %.2f to %.2f secs, Audio from "
"%.2f to %.2f secs."
msgstr "å°é½ŠéŒ¯èª¤ï¼šè¼¸å…¥å¤ªçŸ - MIDI 從 %.2f 到 %.2f 秒，音訊從 %.2f 到 %.2f 秒。"
-#: src/Menus.cpp:6075
+#: src/Menus.cpp:6187
msgid "Internal error reported by alignment process."
msgstr "å°é½Šè™•ç†å›žå ±å…§éƒ¨éŒ¯èª¤ã€‚"
-#: src/Menus.cpp:6089
+#: src/Menus.cpp:6201
msgid "Created new audio track"
msgstr "已建立新的音訊軌é“"
-#: src/Menus.cpp:6089 src/Menus.cpp:6111 src/Menus.cpp:6126 src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6201 src/Menus.cpp:6223 src/Menus.cpp:6238 src/Menus.cpp:6258
msgid "New Track"
msgstr "新增軌é“"
-#: src/Menus.cpp:6111
+#: src/Menus.cpp:6223
msgid "Created new stereo audio track"
msgstr "已建立新的立體è²éŸ³è¨Šè»Œé“"
-#: src/Menus.cpp:6126
+#: src/Menus.cpp:6238
msgid "Created new label track"
msgstr "已建立新的標籤軌é“"
-#: src/Menus.cpp:6135
+#: src/Menus.cpp:6247
msgid ""
"This version of Audacity only allows one time track for each project window."
msgstr "æ¤ç‰ˆæœ¬çš„ Audacity åªå…許æ¯å€‹å°ˆæ¡ˆè¦–窗æ“有一æ¢æ™‚間軌é“。"
-#: src/Menus.cpp:6146
+#: src/Menus.cpp:6258
msgid "Created new time track"
msgstr "已建立新的時間軌é“"
-#: src/Menus.cpp:6271
+#: src/Menus.cpp:6383
msgid "Edited labels"
msgstr "已編輯標籤"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Removed audio track(s)"
msgstr "已移除音訊軌é“"
-#: src/Menus.cpp:6330
+#: src/Menus.cpp:6438
msgid "Remove Track"
msgstr "移除軌é“"
-#: src/Menus.cpp:6407
+#: src/Menus.cpp:6515
msgid "Audio Device Info"
msgstr "音訊è£ç½®è³‡è¨Š"
-#: src/Menus.cpp:6420 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1842
+#: src/Menus.cpp:6528 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1945
msgid "&Save"
msgstr "儲å˜(&S)"
-#: src/Menus.cpp:6425 src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6533 src/Menus.cpp:6544
#, fuzzy
msgid "Save Device Info"
msgstr "音訊è£ç½®è³‡è¨Š"
-#: src/Menus.cpp:6436
+#: src/Menus.cpp:6544
#, fuzzy
msgid "Unable to save device info"
msgstr "無法儲å˜é¡žåž‹æª”案。"
-#: src/Menus.cpp:6519
+#: src/Menus.cpp:6627
msgid ""
"Cannot lock region beyond\n"
"end of project."
msgstr ""
-#: src/Menus.cpp:6542 src/Menus.cpp:6604 src/export/ExportFFmpeg.cpp:915
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1892
+#: src/Menus.cpp:6650 src/Menus.cpp:6718 src/export/ExportFFmpeg.cpp:921
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1906
msgid "Resample"
msgstr "é‡æ–°å–樣"
-#: src/Menus.cpp:6569 src/TrackPanel.cpp:9187
+#: src/Menus.cpp:6679 src/TrackPanel.cpp:9027
msgid "New sample rate (Hz):"
msgstr "æ–°çš„å–æ¨£é »çŽ‡ (赫茲)："
-#: src/Menus.cpp:6593 src/TrackPanel.cpp:9216
+#: src/Menus.cpp:6707 src/TrackPanel.cpp:9056
msgid "The entered value is invalid"
msgstr "輸入的數值無效"
-#: src/Menus.cpp:6602
+#: src/Menus.cpp:6716
#, c-format
msgid "Resampling track %d"
msgstr "æ£åœ¨é‡æ–°å–æ¨£è»Œé“ %d"
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resampled audio track(s)"
msgstr "å·²é‡æ–°å–樣音訊軌é“"
-#: src/Menus.cpp:6611
+#: src/Menus.cpp:6725
msgid "Resample Track"
msgstr "é‡æ–°å–樣軌é“"
@@ -3567,13 +4034,17 @@ msgstr "混音"
msgid "Mixing and rendering tracks"
msgstr "混音並算繪軌é“"
-#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5546 src/widgets/ASlider.cpp:375
+#. i18n-hint: title of the MIDI Velocity slider
+#: src/MixerBoard.cpp:215 src/TrackPanel.cpp:5369 src/widgets/ASlider.cpp:401
msgid "Velocity"
msgstr "力度"
-#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:407
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8454 src/TrackPanel.cpp:9838
-#: src/widgets/ASlider.cpp:357
+#. i18n-hint: title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#. i18n-hint: Title of the Gain slider, used to adjust the volume
+#: src/MixerBoard.cpp:224 src/MixerBoard.cpp:227 src/MixerBoard.cpp:402
+#: src/Project.cpp:4898 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9646
+#: src/effects/Phaser.cpp:54 src/effects/Wahwah.cpp:51
+#: src/widgets/ASlider.cpp:383
msgid "Gain"
msgstr "增益"
@@ -3581,19 +4052,22 @@ msgstr "增益"
msgid "Musical Instrument"
msgstr "樂器"
-#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:426
-#: src/TrackPanel.cpp:5542 src/TrackPanel.cpp:8399 src/TrackPanel.cpp:9847
-#: src/widgets/ASlider.cpp:347
+#. i18n-hint: Title of the Pan slider, used to move the sound left or right
+#: src/MixerBoard.cpp:264 src/MixerBoard.cpp:266 src/MixerBoard.cpp:421
+#: src/Project.cpp:4915 src/TrackPanel.cpp:5365 src/TrackPanel.cpp:9655
+#: src/widgets/ASlider.cpp:373
msgid "Pan"
msgstr "相ä½"
-#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1442
-#: src/TrackPanel.cpp:10136
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence all the other tracks.
+#: src/MixerBoard.cpp:279 src/MixerBoard.cpp:329 src/MixerBoard.cpp:1443
+#: src/TrackPanel.cpp:9945
msgid "Mute"
msgstr "éœéŸ³"
-#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1492
-#: src/TrackPanel.cpp:10134
+#. i18n-hint: This is on a button that will silence this track.
+#: src/MixerBoard.cpp:293 src/MixerBoard.cpp:330 src/MixerBoard.cpp:1493
+#: src/TrackPanel.cpp:9943
msgid "Solo"
msgstr "ç¨å¥"
@@ -3601,20 +4075,20 @@ msgstr "ç¨å¥"
msgid "Signal Level Meter"
msgstr "訊號強度計é‡è¡¨"
-#: src/MixerBoard.cpp:407 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:402 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved gain slider"
msgstr "已移動增益滑桿"
-#: src/MixerBoard.cpp:426 src/TrackPanel.cpp:5541
+#: src/MixerBoard.cpp:421 src/TrackPanel.cpp:5364
msgid "Moved pan slider"
msgstr "已移動相ä½æ»‘æ¡¿"
-#: src/MixerBoard.cpp:1710
+#: src/MixerBoard.cpp:1736
#, c-format
msgid "Audacity Mixer Board%s"
msgstr "Audacity 混音器é¢æ¿%s"
-#: src/ModuleManager.cpp:118
+#: src/ModuleManager.cpp:120
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string.\n"
@@ -3623,17 +4097,17 @@ msgstr ""
"模組 %s 未æ供版本å—串。\n"
"該模組ä¸æœƒè¢«è¼‰å…¥ã€‚"
-#: src/ModuleManager.cpp:118 src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:120 src/ModuleManager.cpp:129
msgid "Module Unsuitable"
msgstr "模組ä¸åˆé©"
-#: src/ModuleManager.cpp:119
+#: src/ModuleManager.cpp:121
#, c-format
msgid ""
"The module %s does not provide a version string. It will not be loaded."
msgstr "模組 %s 未æ供版本å—串。該模組ä¸æœƒè¢«è¼‰å…¥ã€‚"
-#: src/ModuleManager.cpp:127
+#: src/ModuleManager.cpp:129
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s.\n"
@@ -3644,18 +4118,18 @@ msgstr ""
"\n"
"該模組ä¸æœƒè¢«è¼‰å…¥ã€‚"
-#: src/ModuleManager.cpp:128
+#: src/ModuleManager.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"The module %s is matched with Audacity version %s. It will not be loaded."
msgstr "模組 %s 與 Audacity 版本 %s 相符。該模組ä¸æœƒè¢«è¼‰å…¥ã€‚"
-#: src/ModuleManager.cpp:286
+#: src/ModuleManager.cpp:288
#, c-format
msgid "Module \"%s\" found."
msgstr "找到模組 \"%s\"。"
-#: src/ModuleManager.cpp:287
+#: src/ModuleManager.cpp:289
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -3665,105 +4139,107 @@ msgstr ""
"\n"
"僅使用å¯ä¿¡ä»»ä¾†æºçš„模組"
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
msgid "Yes"
msgstr "是"
-#: src/ModuleManager.cpp:288
+#: src/ModuleManager.cpp:290
msgid "No"
msgstr "å¦"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
#, fuzzy
msgid "Audacity Module Loader"
msgstr "模組載入器"
-#: src/ModuleManager.cpp:290
+#: src/ModuleManager.cpp:292
msgid "Try and load this module?"
msgstr "是å¦è©¦è‘—載入æ¤æ¨¡çµ„？"
-#: src/NoteTrack.cpp:107 src/TrackPanelAx.cpp:323
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Note track.
+#: src/NoteTrack.cpp:109 src/TrackPanelAx.cpp:325
msgid "Note Track"
msgstr "音符軌é“"
-#: src/PluginManager.cpp:479
+#: src/PluginManager.cpp:481
msgid "Plug-in Manager: Effects, Generators and Analyzers"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:490 src/prefs/ModulePrefs.cpp:102
-msgid "New"
-msgstr "新增"
-
-#: src/PluginManager.cpp:528
+#: src/PluginManager.cpp:530
msgid "Select effects, click the Enable or Disable button, then click OK."
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:542
+#. i18n-hint: This is before radio buttons selecting which effects to show
+#: src/PluginManager.cpp:544
msgid "Show:"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:545
+#: src/PluginManager.cpp:547
#, fuzzy
msgid "Show all"
msgstr "顯示所有編解碼器"
-#: src/PluginManager.cpp:547
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently disabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:549
#, fuzzy
msgid "D&isabled"
msgstr "å·²åœç”¨"
-#: src/PluginManager.cpp:548
+#: src/PluginManager.cpp:550
#, fuzzy
msgid "Show disabled"
msgstr " (å·²åœç”¨)"
-#: src/PluginManager.cpp:550
+#. i18n-hint: Radio button to show just the currently enabled effects
+#: src/PluginManager.cpp:552
#, fuzzy
msgid "E&nabled"
msgstr "已啟用"
-#: src/PluginManager.cpp:551
+#: src/PluginManager.cpp:553
#, fuzzy
msgid "Show enabled"
msgstr "已啟用"
-#: src/PluginManager.cpp:553
+#. i18n-hint: Radio button to show just the newly discovered effects
+#: src/PluginManager.cpp:555
msgid "Ne&w"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:554
+#: src/PluginManager.cpp:556
msgid "Show new"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:571
+#: src/PluginManager.cpp:573
msgid "State"
msgstr ""
-#: src/PluginManager.cpp:572
+#: src/PluginManager.cpp:574
msgid "Path"
msgstr "路徑"
-#: src/PluginManager.cpp:576
+#: src/PluginManager.cpp:578
#, fuzzy
msgid "&Select All"
msgstr "å…¨é¸(&A)"
-#: src/PluginManager.cpp:577
+#: src/PluginManager.cpp:579
#, fuzzy
msgid "C&lear All"
msgstr "全部清除(&R)"
-#: src/PluginManager.cpp:585 src/effects/Effect.cpp:3019
+#: src/PluginManager.cpp:587 src/effects/Effect.cpp:3021
#, fuzzy
msgid "&Enable"
msgstr "已啟用"
-#: src/PluginManager.cpp:586
+#: src/PluginManager.cpp:588
#, fuzzy
msgid "&Disable"
msgstr "å·²åœç”¨"
-#: src/PluginManager.cpp:965
+#: src/PluginManager.cpp:967
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Enabling effects:\n"
@@ -3771,7 +4247,7 @@ msgid ""
"%s"
msgstr "啟用效果"
-#: src/PluginManager.cpp:979
+#: src/PluginManager.cpp:981
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Enabling effect:\n"
@@ -3803,32 +4279,36 @@ msgstr ""
msgid "Reset Audacity Preferences"
msgstr "é‡è¨ Audacity å好è¨å®š"
-#: src/Printing.cpp:173
+#: src/Printing.cpp:169
msgid "There was a problem printing."
msgstr "列å°æ™‚發生錯誤。"
-#: src/Printing.cpp:174
+#: src/Printing.cpp:170
msgid "Print"
msgstr "列å°"
-#: src/Project.cpp:896
+#. i18n-hint: This is an experimental feature where the main panel in
+#. Audacity is put on a notebook tab, and this is the name on that tab.
+#. Other tabs in that notebook may have instruments, patch panels etc.
+#: src/Project.cpp:885
msgid "Main Mix"
msgstr "主混音"
-#: src/Project.cpp:1025
+#: src/Project.cpp:1014
#, c-format
msgid "Welcome to Audacity version %s"
msgstr "æ¡è¿Žä½¿ç”¨ Audacity %s 版"
-#: src/Project.cpp:1230
+#. i18n-hint: E.g this is recovered audio that had been lost.
+#: src/Project.cpp:1232
msgid "(Recovered)"
msgstr "(已回復)"
-#: src/Project.cpp:2130
+#: src/Project.cpp:2136
msgid "Save changes before closing?"
msgstr "在關閉之å‰æ˜¯å¦å„²å˜è®Šæ›´ï¼Ÿ"
-#: src/Project.cpp:2133
+#: src/Project.cpp:2139
msgid ""
"\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -3844,29 +4324,33 @@ msgstr ""
"請點é¸ã€Œå–消ã€ï¼Œã€Œç·¨è¼¯ > 復原ã€ç›´åˆ°æ‰€æœ‰è»Œé“\n"
"都是開啟的，接著點é¸ã€Œæª”案 > 儲å˜å°ˆæ¡ˆã€ã€‚"
-#: src/Project.cpp:2136
+#: src/Project.cpp:2142
msgid "Save changes?"
msgstr "是å¦å„²å˜è®Šæ›´ï¼Ÿ"
-#: src/Project.cpp:2406
+#: src/Project.cpp:2399
msgid "Select one or more audio files..."
msgstr "é¸æ“‡ä¸€å€‹æˆ–多個音訊檔案..."
-#: src/Project.cpp:2442
+#: src/Project.cpp:2435
#, c-format
msgid "%s is already open in another window."
msgstr "%s 已在其它視窗ä¸è¢«é–‹å•Ÿã€‚"
-#: src/Project.cpp:2445 src/Project.cpp:2610 src/Project.cpp:2807
-#: src/Project.cpp:2987
+#: src/Project.cpp:2438 src/Project.cpp:2603 src/Project.cpp:2800
+#: src/Project.cpp:2990
msgid "Error Opening Project"
msgstr "開啟專案時發生錯誤"
-#: src/Project.cpp:2459 src/Project.cpp:3846
+#. i18n-hint: This string is a label in the file type filter in the open
+#. * and save dialogues, for the option that only shows project files created
+#. * with Audacity. Do not include pipe symbols or .aup (this extension will
+#. * now be added automatically for the Save Projects dialogues).
+#: src/Project.cpp:2452 src/Project.cpp:3841
msgid "Audacity projects"
msgstr "Audacity 專案"
-#: src/Project.cpp:2512
+#: src/Project.cpp:2505
#, c-format
msgid ""
"This file was saved by Audacity version %s. The format has changed. \n"
@@ -3888,15 +4372,15 @@ msgstr ""
"\n"
"是å¦ç«‹å³é–‹å•Ÿæ¤æª”案？"
-#: src/Project.cpp:2522
+#: src/Project.cpp:2515
msgid "1.0 or earlier"
msgstr "1.0 或更早版本"
-#: src/Project.cpp:2527 src/Project.cpp:3086
+#: src/Project.cpp:2520 src/Project.cpp:3077
msgid "Warning - Opening Old Project File"
msgstr "è¦å‘Š - æ£åœ¨é–‹å•ŸèˆŠçš„專案檔案"
-#: src/Project.cpp:2561
+#: src/Project.cpp:2554
msgid ""
"You are trying to open an automatically created backup file.\n"
"Doing this may result in severe data loss.\n"
@@ -3908,19 +4392,19 @@ msgstr ""
"\n"
"請改為開啟實際的 Audacity 專案檔案。"
-#: src/Project.cpp:2562
+#: src/Project.cpp:2555
msgid "Warning - Backup File Detected"
msgstr "è¦å‘Š - åµæ¸¬åˆ°å‚™ä»½æª”案"
-#: src/Project.cpp:2569 src/xml/XMLWriter.cpp:269
+#: src/Project.cpp:2562 src/xml/XMLWriter.cpp:269
msgid "Error Opening File"
msgstr "開啟檔案時發生錯誤"
-#: src/Project.cpp:2582
+#: src/Project.cpp:2575
msgid "Error opening file"
msgstr "開啟檔案時發生錯誤"
-#: src/Project.cpp:2588
+#: src/Project.cpp:2581
#, c-format
msgid ""
"File may be invalid or corrupted: \n"
@@ -3929,48 +4413,49 @@ msgstr ""
"檔案å¯èƒ½æ˜¯ç„¡æ•ˆçš„或已æ壞：\n"
"%s"
-#: src/Project.cpp:2589
+#: src/Project.cpp:2582
msgid "Error Opening File or Project"
msgstr "開啟檔案或專案時發生錯誤"
-#: src/Project.cpp:2609
+#: src/Project.cpp:2602
msgid ""
"Audacity was unable to convert an Audacity 1.0 project to the new project "
"format."
msgstr "Audacity 無法將 Audacity 1.0 專案轉æ›ç‚ºæ–°çš„å°ˆæ¡ˆæ ¼å¼ã€‚"
-#: src/Project.cpp:2644
+#: src/Project.cpp:2637
#, fuzzy
msgid "Could not decode file: "
msgstr "無法開啟檔案："
-#: src/Project.cpp:2645
+#: src/Project.cpp:2638
#, fuzzy
msgid "Error decoding file"
msgstr "開啟檔案時發生錯誤"
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Project was recovered"
msgstr "專案已回復"
-#: src/Project.cpp:2743
+#: src/Project.cpp:2736
msgid "Recover"
msgstr "回復"
-#: src/Project.cpp:2746
+#: src/Project.cpp:2739
msgid "Could not remove old auto save file"
msgstr "無法移除舊的自動儲å˜æª”案"
-#: src/Project.cpp:2890 src/Project.cpp:2891
+#: src/Project.cpp:2887 src/Project.cpp:2888
msgid "<unrecognized version -- possibly corrupt project file>"
msgstr "<無法è˜åˆ¥ç‰ˆæœ¬ -- å¯èƒ½æ˜¯æ壞的專案檔案>"
-#: src/Project.cpp:2985
+#: src/Project.cpp:2988
#, c-format
msgid "Couldn't find the project data folder: \"%s\""
msgstr "找ä¸åˆ°å°ˆæ¡ˆè³‡æ–™è³‡æ–™å¤¾ï¼š\"%s\""
-#: src/Project.cpp:3050
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the version number.
+#: src/Project.cpp:3041
#, c-format
msgid ""
"This file was saved using Audacity %s.\n"
@@ -3980,11 +4465,11 @@ msgstr ""
"æ¤æª”案是用 Audacity %s 儲å˜çš„。\n"
"您æ£åœ¨ä½¿ç”¨çš„是 Audacity %s。您需è¦å‡ç´šç‚ºæœ€æ–°ç‰ˆæœ¬æ‰èƒ½é–‹å•Ÿæ¤æª”案。"
-#: src/Project.cpp:3054
+#: src/Project.cpp:3045
msgid "Can't open project file"
msgstr "無法開啟專案檔案"
-#: src/Project.cpp:3334
+#: src/Project.cpp:3335
msgid ""
"Your project is now empty.\n"
"If saved, the project will have no tracks.\n"
@@ -4004,11 +4489,11 @@ msgstr ""
"\n"
"ä»ç„¶è¦å„²å˜å—Žï¼Ÿ"
-#: src/Project.cpp:3335
+#: src/Project.cpp:3336
msgid "Warning - Empty Project"
msgstr "è¦å‘Š - 空白專案"
-#: src/Project.cpp:3394
+#: src/Project.cpp:3395
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Path not found. Try creating \n"
@@ -4017,12 +4502,12 @@ msgstr ""
"無法儲å˜å°ˆæ¡ˆã€‚找ä¸åˆ°è·¯å¾‘。在使用æ¤å稱儲å˜å°ˆæ¡ˆä¹‹å‰\n"
"請先試著建立目錄 \"%s\"。"
-#: src/Project.cpp:3396 src/Project.cpp:3433 src/Project.cpp:3456
-#: src/Project.cpp:3779 src/Project.cpp:3869
+#: src/Project.cpp:3397 src/Project.cpp:3434 src/Project.cpp:3457
+#: src/Project.cpp:3773 src/Project.cpp:3859
msgid "Error Saving Project"
msgstr "儲å˜å°ˆæ¡ˆæ™‚發生錯誤"
-#: src/Project.cpp:3431
+#: src/Project.cpp:3432
#, c-format
msgid ""
"Could not save project. Perhaps %s \n"
@@ -4031,31 +4516,31 @@ msgstr ""
"無法儲å˜å°ˆæ¡ˆã€‚å¯èƒ½ %s \n"
"是ä¸å¯å¯«å…¥çš„或ç£ç¢Ÿç©ºé–“已滿。"
-#: src/Project.cpp:3454 src/Project.cpp:4755 src/Tags.cpp:1171
-#: src/effects/Equalization.cpp:1411
+#: src/Project.cpp:3455 src/Project.cpp:4702 src/Tags.cpp:1167
+#: src/effects/Equalization.cpp:1503
#, c-format
msgid "Couldn't write to file \"%s\": %s"
msgstr "無法寫入到檔案 \"%s\"：%s"
-#: src/Project.cpp:3536
+#: src/Project.cpp:3530
#, c-format
msgid "Saved %s"
msgstr "å·²å„²å˜ %s"
-#: src/Project.cpp:3692
+#: src/Project.cpp:3686
#, c-format
msgid "Imported '%s'"
msgstr "已匯入 '%s'"
-#: src/Project.cpp:3693
+#: src/Project.cpp:3687
msgid "Import"
msgstr "匯入"
-#: src/Project.cpp:3729
+#: src/Project.cpp:3723
msgid "Error Importing"
msgstr "匯入時發生錯誤"
-#: src/Project.cpp:3778 src/Project.cpp:3868
+#: src/Project.cpp:3772 src/Project.cpp:3858
msgid ""
"The project was not saved because the file name provided would overwrite "
"another project.\n"
@@ -4064,11 +4549,11 @@ msgstr ""
"å› ç‚ºè¼¸å…¥çš„æª”æ¡ˆå稱å¯èƒ½è¦†å¯«å…¶å®ƒå°ˆæ¡ˆï¼Œè©²å°ˆæ¡ˆæœªè¢«å„²å˜ã€‚\n"
"è«‹é¸æ“‡ä¸€å€‹ç¨æœ‰å稱後é‡è©¦ä¸€æ¬¡ã€‚"
-#: src/Project.cpp:3814
+#: src/Project.cpp:3803
msgid "<untitled>"
msgstr "<未命å>"
-#: src/Project.cpp:3819
+#: src/Project.cpp:3809
msgid ""
"'Save Compressed Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
@@ -4088,12 +4573,12 @@ msgstr ""
"如è¦é–‹å•Ÿå£“縮專案會較平時花費更長時間，\n"
"å› ç‚ºå®ƒæœƒåŒ¯å…¥æ¯å€‹å£“縮軌é“。\n"
-#: src/Project.cpp:3830
+#: src/Project.cpp:3820
#, c-format
msgid "Save Compressed Project \"%s\" As..."
msgstr "壓縮專案 \"%s\" å¦å˜ç‚º..."
-#: src/Project.cpp:3835
+#: src/Project.cpp:3825
msgid ""
"'Save Project' is for an Audacity project, not an audio file.\n"
"For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"
@@ -4101,266 +4586,286 @@ msgstr ""
"'儲å˜å°ˆæ¡ˆ' 是一個 Audacity 專案，並éžä¸€å€‹éŸ³è¨Šæª”案。\n"
"如果該音訊檔案您會使用其它應用程å¼é–‹å•Ÿï¼Œè«‹ä½¿ç”¨ '匯出'。\n"
-#: src/Project.cpp:3840
+#: src/Project.cpp:3830
#, c-format
msgid "Save Project \"%s\" As..."
msgstr "專案 \"%s\" å¦å˜ç‚º..."
-#: src/Project.cpp:3911
+#: src/Project.cpp:3902
msgid "Created new project"
msgstr "已建立新的專案"
-#: src/Project.cpp:4128
+#: src/Project.cpp:4124
#, c-format
msgid "Deleted %.2f seconds at t=%.2f"
msgstr "已刪除 %.2f 秒 (ä½ç½® t=%.2f)"
-#: src/Project.cpp:4131
+#: src/Project.cpp:4127
msgid "Delete"
msgstr "刪除"
-#: src/Project.cpp:4341
+#: src/Project.cpp:4329
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d hours and %d minutes."
msgstr "ç£ç¢Ÿå‰©é¤˜ç©ºé–“é‚„å¯ä»¥éŒ„製 %d 時 %d 分。"
-#: src/Project.cpp:4344
+#: src/Project.cpp:4332
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording 1 hour and %d minutes."
msgstr "ç£ç¢Ÿå‰©é¤˜ç©ºé–“é‚„å¯ä»¥éŒ„製 1 時 %d 分。"
-#: src/Project.cpp:4347
+#: src/Project.cpp:4335
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d minutes."
msgstr "ç£ç¢Ÿå‰©é¤˜ç©ºé–“é‚„å¯ä»¥éŒ„製 %d 分。"
-#: src/Project.cpp:4350
+#: src/Project.cpp:4338
#, c-format
msgid "Disk space remains for recording %d seconds."
msgstr "ç£ç¢Ÿå‰©é¤˜ç©ºé–“é‚„å¯ä»¥éŒ„製 %d 秒。"
-#: src/Project.cpp:4353
+#: src/Project.cpp:4341
msgid "Out of disk space"
msgstr "ç£ç¢Ÿç©ºé–“ä¸è¶³"
-#: src/Project.cpp:4375
+#: src/Project.cpp:4363
msgid "On-demand import and waveform calculation complete."
msgstr "需求匯入和波形計算已完æˆã€‚"
-#: src/Project.cpp:4380
+#: src/Project.cpp:4368
#, c-format
msgid ""
"Import(s) complete. Running %d on-demand waveform calculations. Overall %2.0f"
"%% complete."
msgstr "匯入已完æˆã€‚æ£åœ¨åŸ·è¡Œ %d æ¬¡éœ€æ±‚æ³¢å½¢è¨ˆç®—ã€‚ç¸½å…±å·²å®Œæˆ %2.0f%%。"
-#: src/Project.cpp:4383
+#: src/Project.cpp:4371
#, c-format
msgid ""
"Import complete. Running an on-demand waveform calculation. %2.0f%% complete."
msgstr "匯入已完æˆã€‚æ£åœ¨åŸ·è¡Œéœ€æ±‚æ³¢å½¢è¨ˆç®—ã€‚å·²å®Œæˆ %2.0f%%。"
-#: src/Project.cpp:4757
+#: src/Project.cpp:4704
msgid "Error Writing Autosave File"
msgstr "寫入自動儲å˜æª”案時發生錯誤"
-#: src/Project.cpp:4772
+#: src/Project.cpp:4719
msgid "Could not create autosave file: "
msgstr "無法建立自動儲å˜æª”案："
-#: src/Project.cpp:4791
+#: src/Project.cpp:4738
msgid "Could not remove old autosave file: "
msgstr "無法移除舊的自動儲å˜æª”案："
-#: src/Project.cpp:4820
+#: src/Project.cpp:4767
#, c-format
msgid "Actual Rate: %d"
msgstr "å¯¦éš›é »çŽ‡ï¼š%d"
-#: src/Project.cpp:4842
+#: src/Project.cpp:4789
msgid "Recorded Audio"
msgstr "已錄製音訊"
-#: src/Project.cpp:4842 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
+#: src/Project.cpp:4789 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:177
msgid "Record"
msgstr "錄製"
+#: src/Project.cpp:4898
+msgid "Adjusted gain"
+msgstr "已調整增益"
+
+#: src/Project.cpp:4915
+msgid "Adjusted Pan"
+msgstr "已調整相ä½"
+
+#: src/Project.cpp:4954
+#, c-format
+msgid "Removed track '%s.'"
+msgstr "å·²ç§»é™¤è»Œé“ '%s'。"
+
+#: src/Project.cpp:4956
+msgid "Track Remove"
+msgstr "軌é“移除"
+
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 16-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:66
msgid "16-bit PCM"
msgstr "16 ä½å…ƒ PCM"
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 24-bit integers
#: src/SampleFormat.cpp:69
msgid "24-bit PCM"
msgstr "24 ä½å…ƒ PCM"
+#. i18n-hint: Audio data bit depth (precision): 32-bit floating point
#: src/SampleFormat.cpp:72
msgid "32-bit float"
msgstr "32 ä½å…ƒæµ®é»ž"
-#: src/Screenshot.cpp:266
+#: src/Screenshot.cpp:268
msgid "Screen Capture Frame"
msgstr "螢幕擷å–å½±æ ¼"
-#: src/Screenshot.cpp:308
+#: src/Screenshot.cpp:310
msgid "Choose location to save files"
msgstr "é¸æ“‡ç”¨ä¾†å„²å˜æª”案的ä½ç½®"
-#: src/Screenshot.cpp:318
+#: src/Screenshot.cpp:320
msgid "Save images to:"
msgstr "儲å˜åœ–åƒåˆ°ï¼š"
-#: src/Screenshot.cpp:320 src/export/ExportMultiple.cpp:268
+#: src/Screenshot.cpp:322 src/export/ExportMultiple.cpp:258
msgid "Choose..."
msgstr "é¸æ“‡..."
-#: src/Screenshot.cpp:326
+#: src/Screenshot.cpp:328
msgid "Capture entire window or screen"
msgstr "æ“·å–整個視窗或螢幕"
-#: src/Screenshot.cpp:330
+#: src/Screenshot.cpp:332
msgid "Resize Small"
msgstr "縮å°"
-#: src/Screenshot.cpp:331
+#: src/Screenshot.cpp:333
msgid "Resize Large"
msgstr "放大"
-#: src/Screenshot.cpp:336
+#: src/Screenshot.cpp:338
msgid "Blue Bkgnd"
msgstr "è—色背景"
-#: src/Screenshot.cpp:342
+#: src/Screenshot.cpp:344
msgid "White Bkgnd"
msgstr "白色背景"
-#: src/Screenshot.cpp:349
+#: src/Screenshot.cpp:351
msgid "Capture Window Only"
msgstr "僅擷å–視窗"
-#: src/Screenshot.cpp:350
+#: src/Screenshot.cpp:352
msgid "Capture Full Window"
msgstr "æ“·å–整個視窗"
-#: src/Screenshot.cpp:351
+#: src/Screenshot.cpp:353
msgid "Capture Window Plus"
msgstr "æ“·å–視窗+"
-#: src/Screenshot.cpp:357
+#: src/Screenshot.cpp:359
msgid "Capture Full Screen"
msgstr "æ“·å–整個螢幕"
-#: src/Screenshot.cpp:364
+#: src/Screenshot.cpp:366
msgid "Wait 5 seconds and capture frontmost window/dialog"
msgstr "ç‰å€™ 5 秒，然後擷å–最å‰é¢çš„視窗/å°è©±æ¡†"
-#: src/Screenshot.cpp:365
+#: src/Screenshot.cpp:367
msgid "false"
msgstr "å½"
-#: src/Screenshot.cpp:371
+#: src/Screenshot.cpp:373
msgid "Capture part of a project window"
msgstr "æ“·å–æŸéƒ¨ä»½çš„專案視窗"
-#: src/Screenshot.cpp:375
+#: src/Screenshot.cpp:377
msgid "All Toolbars"
msgstr "所有工具列"
-#: src/Screenshot.cpp:376
+#: src/Screenshot.cpp:378
msgid "SelectionBar"
msgstr "é¸æ“‡éƒ¨ä»½åˆ—"
-#: src/Screenshot.cpp:377 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:76
+#: src/Screenshot.cpp:379 src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:78
msgid "Tools"
msgstr "工具"
-#: src/Screenshot.cpp:378 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
+#: src/Screenshot.cpp:380 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:94
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:268
msgid "Transport"
msgstr "æ’錄"
-#: src/Screenshot.cpp:384 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:205
+#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/MixerToolBar.cpp:59
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:197
msgid "Mixer"
msgstr "混音器"
-#: src/Screenshot.cpp:385 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
-#: src/widgets/Meter.cpp:2230
+#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/MeterToolBar.cpp:173
+#: src/widgets/Meter.cpp:2187
msgid "Meter"
msgstr "計é‡è¡¨"
-#: src/Screenshot.cpp:386 src/toolbars/EditToolBar.cpp:77
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:192
+#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/EditToolBar.cpp:79
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:194
msgid "Edit"
msgstr "編輯"
-#: src/Screenshot.cpp:387 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:61
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:325
+#: src/Screenshot.cpp:389 src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:62
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:316
msgid "Device"
msgstr "è£ç½®"
-#: src/Screenshot.cpp:388 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:85
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:272
+#: src/Screenshot.cpp:390 src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:92
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:298
msgid "Transcription"
msgstr "轉錄"
-#: src/Screenshot.cpp:394 src/TrackPanel.cpp:492 src/TrackPanel.cpp:493
+#: src/Screenshot.cpp:396 src/TrackPanel.cpp:472 src/TrackPanel.cpp:473
msgid "Track Panel"
msgstr "軌é“é¢æ¿"
-#: src/Screenshot.cpp:395
+#: src/Screenshot.cpp:397
msgid "Ruler"
msgstr "標尺"
-#: src/Screenshot.cpp:396 src/export/ExportMultiple.cpp:310
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:311 src/prefs/TracksPrefs.cpp:31
+#: src/Screenshot.cpp:398 src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:302 src/prefs/TracksPrefs.cpp:36
msgid "Tracks"
msgstr "軌é“"
-#: src/Screenshot.cpp:397
+#: src/Screenshot.cpp:399
msgid "First Track"
msgstr "第一個軌é“"
-#: src/Screenshot.cpp:398
+#: src/Screenshot.cpp:400
msgid "Second Track"
msgstr "第二個軌é“"
-#: src/Screenshot.cpp:404
+#: src/Screenshot.cpp:406 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:166
msgid "Scale"
msgstr "比例"
-#: src/Screenshot.cpp:408
+#: src/Screenshot.cpp:410
msgid "One Sec"
msgstr "一秒é˜"
-#: src/Screenshot.cpp:409
+#: src/Screenshot.cpp:411
msgid "Ten Sec"
msgstr "å秒é˜"
-#: src/Screenshot.cpp:410
+#: src/Screenshot.cpp:412
msgid "One Min"
msgstr "一分é˜"
-#: src/Screenshot.cpp:411
+#: src/Screenshot.cpp:413
msgid "Five Min"
msgstr "五分é˜"
-#: src/Screenshot.cpp:412
+#: src/Screenshot.cpp:414
msgid "One Hour"
msgstr "一å°æ™‚"
-#: src/Screenshot.cpp:418
+#: src/Screenshot.cpp:420
msgid "Short Tracks"
msgstr "çŸè»Œé“"
-#: src/Screenshot.cpp:419
+#: src/Screenshot.cpp:421
msgid "Medium Tracks"
msgstr "ä¸è»Œé“"
-#: src/Screenshot.cpp:420
+#: src/Screenshot.cpp:422
msgid "Tall Tracks"
msgstr "長軌é“"
-#: src/Screenshot.cpp:512
+#: src/Screenshot.cpp:514
msgid "Choose a location to save screenshot images"
msgstr "é¸æ“‡ç”¨ä¾†å„²å˜èž¢å¹•æˆªåœ–圖åƒçš„ä½ç½®"
@@ -4381,40 +4886,40 @@ msgstr "è¦å‘Š - 在寫入åºåˆ—ä¸çš„長度"
msgid "Memory allocation failed -- NewSamples"
msgstr "憶體分é…失敗 -- NewSamples"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2202
+#: src/ShuttleGui.cpp:2180
msgid "Pre&view"
msgstr "é 覽(&V)"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2206
+#: src/ShuttleGui.cpp:2184
msgid "Dry Previe&w"
msgstr "原音é 覽(&W)"
-#: src/ShuttleGui.cpp:2212
+#: src/ShuttleGui.cpp:2190
#, fuzzy
msgid "&Settings"
msgstr "è¨å®š(&E)..."
-#: src/ShuttleGui.cpp:2243
+#: src/ShuttleGui.cpp:2221
msgid "Debu&g"
msgstr "除錯(&G)"
-#: src/Snap.cpp:275
+#: src/Snap.cpp:359
msgid "Off"
msgstr "關閉"
-#: src/Snap.cpp:276
+#: src/Snap.cpp:360
msgid "Nearest"
msgstr "最近ä½ç½®"
-#: src/Snap.cpp:277
+#: src/Snap.cpp:361
msgid "Prior"
msgstr "相鄰ä½ç½®"
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:36
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:34
msgid "Sound Activated Record"
msgstr "è²æŽ§å•Ÿå‹•éŒ„製"
-#: src/SoundActivatedRecord.cpp:61
+#: src/SoundActivatedRecord.cpp:59
msgid "Activation level (dB):"
msgstr "啟動強度 (分è²)："
@@ -4450,83 +4955,83 @@ msgstr "年份"
msgid "Genre"
msgstr "é¡žåž‹"
-#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:101
+#: src/Tags.cpp:596 src/prefs/MousePrefs.cpp:107
msgid "Comments"
msgstr "註釋"
-#: src/Tags.cpp:756
+#: src/Tags.cpp:752
msgid "Use arrow keys (or ENTER key after editing) to navigate fields."
msgstr "使用方å‘éµ (或編輯後按下 Enter éµ) 來切æ›æ¬„ä½ã€‚"
-#: src/Tags.cpp:780
+#: src/Tags.cpp:776
msgid "Tag"
msgstr "標籤"
-#: src/Tags.cpp:781
+#: src/Tags.cpp:777
msgid "Value"
msgstr "數值"
-#: src/Tags.cpp:802
+#: src/Tags.cpp:798
msgid "Genres"
msgstr "é¡žåž‹"
-#: src/Tags.cpp:806
+#: src/Tags.cpp:802
msgid "E&dit..."
msgstr "編輯(&D)..."
-#: src/Tags.cpp:807
+#: src/Tags.cpp:803
msgid "Rese&t..."
msgstr "é‡è¨(&T)..."
-#: src/Tags.cpp:812
+#: src/Tags.cpp:808
msgid "Template"
msgstr "範本"
-#: src/Tags.cpp:816
+#: src/Tags.cpp:812
msgid "&Load..."
msgstr "載入(&L)..."
-#: src/Tags.cpp:819
+#: src/Tags.cpp:815
msgid "Set De&fault"
msgstr "è¨ç‚ºé è¨å€¼(&F)"
-#: src/Tags.cpp:969
+#: src/Tags.cpp:965
msgid "Edit Genres"
msgstr "編輯類型"
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1038
msgid "Unable to save genre file."
msgstr "無法儲å˜é¡žåž‹æª”案。"
-#: src/Tags.cpp:1003 src/Tags.cpp:1015 src/Tags.cpp:1030 src/Tags.cpp:1042
+#: src/Tags.cpp:999 src/Tags.cpp:1011 src/Tags.cpp:1026 src/Tags.cpp:1038
msgid "Reset Genres"
msgstr "é‡è¨é¡žåž‹"
-#: src/Tags.cpp:1014
+#: src/Tags.cpp:1010
msgid "Are you sure you want to reset the genre list to defaults?"
msgstr "您是å¦ç¢ºå®šè¦å°‡é¡žåž‹æ¸…å–®é‡è¨ç‚ºé è¨å€¼ï¼Ÿ"
-#: src/Tags.cpp:1030
+#: src/Tags.cpp:1026
msgid "Unable to open genre file."
msgstr "無法開啟類型檔案。"
-#: src/Tags.cpp:1064
+#: src/Tags.cpp:1060
msgid "Load Metadata As:"
msgstr "載入後è¨è³‡æ–™ç‚ºï¼š"
-#: src/Tags.cpp:1089
+#: src/Tags.cpp:1085
msgid "Error Loading Metadata"
msgstr "載入後è¨è³‡æ–™æ™‚發生錯誤"
-#: src/Tags.cpp:1118
+#: src/Tags.cpp:1114
msgid "Save Metadata As:"
msgstr "後è¨è³‡æ–™å¦å˜ç‚ºï¼š"
-#: src/Tags.cpp:1173
+#: src/Tags.cpp:1169
msgid "Error Saving Tags File"
msgstr "儲å˜æ¨™ç±¤æª”案時發生錯誤"
-#: src/Theme.cpp:639
+#: src/Theme.cpp:640
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write file:\n"
@@ -4535,7 +5040,7 @@ msgstr ""
"Audacity 無法寫入檔案：\n"
" %s。"
-#: src/Theme.cpp:657
+#: src/Theme.cpp:658
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not open file:\n"
@@ -4546,7 +5051,7 @@ msgstr ""
" %s\n"
"來寫入。"
-#: src/Theme.cpp:665
+#: src/Theme.cpp:666
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not write images to file:\n"
@@ -4555,7 +5060,7 @@ msgstr ""
"Audacity 無法寫入圖åƒåˆ°æª”案：\n"
" %s。"
-#: src/Theme.cpp:800
+#: src/Theme.cpp:801
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not find file:\n"
@@ -4566,7 +5071,7 @@ msgstr ""
" %s。\n"
"未載入佈景主題。"
-#: src/Theme.cpp:809 src/Theme.cpp:899
+#: src/Theme.cpp:810 src/Theme.cpp:900
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not load file:\n"
@@ -4577,7 +5082,7 @@ msgstr ""
" %s。\n"
" PNG æ ¼å¼æ˜¯å¦æ壞？"
-#: src/Theme.cpp:825
+#: src/Theme.cpp:826
msgid ""
"Audacity could not read its default theme.\n"
"Please report the problem."
@@ -4585,7 +5090,7 @@ msgstr ""
"Audacity 無法讀å–自帶的é è¨ä½ˆæ™¯ä¸»é¡Œã€‚\n"
"è«‹å›žå ±æ¤å•é¡Œã€‚"
-#: src/Theme.cpp:921
+#: src/Theme.cpp:922
#, c-format
msgid ""
"None of the expected theme component files\n"
@@ -4593,7 +5098,7 @@ msgid ""
" %s."
msgstr "在 %s ä¸æ‰¾ä¸åˆ°ä»»ä½•æƒ³è¦çš„佈景主題元件檔案。"
-#: src/Theme.cpp:945
+#: src/Theme.cpp:946
#, c-format
msgid ""
"Could not create directory:\n"
@@ -4602,7 +5107,7 @@ msgstr ""
"無法建立目錄：\n"
" %s"
-#: src/Theme.cpp:966
+#: src/Theme.cpp:967
#, c-format
msgid ""
"Audacity could not save file:\n"
@@ -4611,7 +5116,7 @@ msgstr ""
"Audacity 無法儲å˜æª”案：\n"
" %s"
-#: src/Theme.cpp:978
+#: src/Theme.cpp:979
#, c-format
msgid ""
"All required files in:\n"
@@ -4621,698 +5126,678 @@ msgstr ""
"在 %s ä¸æ‰€éœ€çš„所有檔案\n"
"已經å˜åœ¨ã€‚"
-#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:255
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:397 src/TimerRecordDialog.cpp:410
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:324 src/effects/Noise.cpp:238
-#: src/effects/Silence.cpp:69 src/effects/ToneGen.cpp:408
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3526 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1596
+#: src/TimeDialog.h:31 src/TimerRecordDialog.cpp:257
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:399 src/TimerRecordDialog.cpp:412
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:325 src/effects/Noise.cpp:238
+#: src/effects/Silence.cpp:71 src/effects/ToneGen.cpp:408
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2893 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1208
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1616
msgid "Duration"
msgstr "æŒçºŒæ™‚é–“"
-#: src/TimeTrack.cpp:52 src/TrackPanelAx.cpp:317
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this is a Time track.
+#: src/TimeTrack.cpp:54 src/TrackPanelAx.cpp:319
msgid "Time Track"
msgstr "時間軌é“"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:70
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:72
msgid "Audacity Timer Record"
msgstr "Audacity é 約錄製"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:216
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:218
msgid "Duration is zero. Nothing will be recorded."
msgstr "æŒçºŒæ™‚間為零。ä¸æœƒéŒ„製任何內容。"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:217
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:219
msgid "Error in Duration"
msgstr "æŒçºŒæ™‚間錯誤"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:252
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:254
msgid "Recording start"
msgstr "錄製起點"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:253
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:255
msgid "Recording end"
msgstr "錄製終點"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:259
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:261
msgid "Audacity Timer Record Progress"
msgstr "Audacity é 約錄製進度"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:353
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls for times when the recording is
+#. * started and stopped. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The 'h' indicates the first number displayed is hours, the 'm' indicates the second number
+#. * displayed is minutes, and the 's' indicates that the third number displayed is seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:355
msgid "099 h 060 m 060 s"
msgstr "099 時 060 分 060 秒"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:354
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:356
msgid "Start Date and Time"
msgstr "起始日期和時間"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:361
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:363
msgid "Start Date"
msgstr "起始日期"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:376
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:378
msgid "End Date and Time"
msgstr "çµæŸæ—¥æœŸå’Œæ™‚é–“"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:384
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:386
msgid "End Date"
msgstr "çµæŸæ—¥æœŸ"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:407
+#. i18n-hint: This string is used to configure the controls which shows the recording
+#. * duration. As such it is important that only the alphabetic parts of the string
+#. * are translated, with the numbers left exactly as they are.
+#. * The string 'days' indicates that the first number in the control will be the number of days,
+#. * then the 'h' indicates the second number displayed is hours, the 'm' indicates the third
+#. * number displayed is minutes, and the 's' indicates that the fourth number displayed is
+#. * seconds.
+#.
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:409
msgid "099 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr "099 日 024 時 060 分 060 秒"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:482
+#. i18n-hint: A time specification like "Sunday 28th October 2007 15:16:17 GMT"
+#. * but hopefully translated by wxwidgets will be inserted into this
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:484
#, c-format
msgid "Waiting to start recording at %s.\n"
msgstr "ç‰å¾…在 %s 開始錄製。\n"
-#: src/TimerRecordDialog.cpp:488
+#: src/TimerRecordDialog.cpp:490
msgid "Audacity Timer Record - Waiting for Start"
msgstr "Audacity é 約錄製 - ç‰å¾…開始"
-#: src/TrackPanel.cpp:712
+#: src/TrackPanel.cpp:697
+msgid "Ma&ke Stereo Track"
+msgstr "製作立體è²è»Œé“(&K)"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:698
+#, fuzzy
+msgid "R&ight Channel"
+msgstr "å³è²é“"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:699
+msgid "&Left Channel"
+msgstr "å·¦è²é“(&L)"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:700
+msgid "&Mono"
+msgstr "å–®è²é“(&M)"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:714
+#, fuzzy
+msgid "Split Stereo to &Mono"
+msgstr "將立體è²åˆ†å‰²ç‚ºå–®è²é“(&N)"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:715
+msgid "Spl&it Stereo Track"
+msgstr "分割立體è²è»Œé“(&I)"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:716
+msgid "Swap Stereo &Channels"
+msgstr "交æ›ç«‹é«”è²è²é“(&C)"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:748
msgid "&Other..."
msgstr "其它(&O)..."
-#: src/TrackPanel.cpp:722
+#: src/TrackPanel.cpp:758
msgid "Wa&veform"
msgstr "波形(&V)"
-#: src/TrackPanel.cpp:723
+#: src/TrackPanel.cpp:759
msgid "&Waveform (dB)"
msgstr "波形 (分è²)(&W)"
-#: src/TrackPanel.cpp:724
+#: src/TrackPanel.cpp:760
msgid "&Spectrogram"
msgstr "é »èœåœ–(&S)"
-#: src/TrackPanel.cpp:726
-msgid "Spectrogram l&og(f)"
-msgstr "é »èœåœ–å°æ•¸(&O)"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:728
+#: src/TrackPanel.cpp:761
#, fuzzy
-msgid "S&pectral Selection"
-msgstr "é¸æ“‡éƒ¨ä»½"
+msgid "S&pectrogram Settings..."
+msgstr "é »èœåœ–"
-#: src/TrackPanel.cpp:730
+#: src/TrackPanel.cpp:769
#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
-msgstr "é¸æ“‡éƒ¨ä»½"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:732
-msgid "Pitc&h (EAC)"
-msgstr "音高 (EAC)(&H)"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:734
-msgid "&Mono"
-msgstr "å–®è²é“(&M)"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:735
-msgid "&Left Channel"
-msgstr "å·¦è²é“(&L)"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:736
-msgid "&Right Channel"
-msgstr "å³è²é“(&R)"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:737
-msgid "Ma&ke Stereo Track"
-msgstr "製作立體è²è»Œé“(&K)"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:738
-msgid "Swap Stereo &Channels"
-msgstr "交æ›ç«‹é«”è²è²é“(&C)"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:739
-msgid "Spl&it Stereo Track"
-msgstr "分割立體è²è»Œé“(&I)"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:740
-msgid "Split Stereo to Mo&no"
-msgstr "將立體è²åˆ†å‰²ç‚ºå–®è²é“(&N)"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:742
-msgid "Set Sample &Format"
-msgstr "è¨å®šå–æ¨£æ ¼å¼(&F)"
+msgid "&Format"
+msgstr "æ ¼å¼ï¼š"
-#: src/TrackPanel.cpp:744
-msgid "Set Rat&e"
-msgstr "è¨å®šé »çŽ‡(&E)"
+#: src/TrackPanel.cpp:773
+#, fuzzy
+msgid "&Rate"
+msgstr "è¨å®šé »çŽ‡"
-#: src/TrackPanel.cpp:749
+#: src/TrackPanel.cpp:778
msgid "Up &Octave"
msgstr "å‡å…«åº¦éŸ³(&O)"
-#: src/TrackPanel.cpp:750
+#: src/TrackPanel.cpp:779
msgid "Down Octa&ve"
msgstr "é™å…«åº¦éŸ³(&V)"
-#: src/TrackPanel.cpp:755
+#: src/TrackPanel.cpp:784
msgid "&Font..."
msgstr "å—åž‹(&F)..."
-#: src/TrackPanel.cpp:760
+#: src/TrackPanel.cpp:789
msgid "&Linear"
msgstr "線性(&L)"
-#: src/TrackPanel.cpp:761
+#: src/TrackPanel.cpp:790
msgid "L&ogarithmic"
msgstr "å°æ•¸(&O)"
-#: src/TrackPanel.cpp:763
-msgid "Set Ra&nge..."
-msgstr "è¨å®šç¯„åœ(&N)..."
+#: src/TrackPanel.cpp:792
+#, fuzzy
+msgid "&Range..."
+msgstr "é‡æ–°å‘½å..."
-#: src/TrackPanel.cpp:764
+#: src/TrackPanel.cpp:793
msgid "Logarithmic &Interpolation"
msgstr "å°æ•¸å…§æ’(&I)"
-#: src/TrackPanel.cpp:770
+#: src/TrackPanel.cpp:808
#, fuzzy
-msgid "&Delete Label"
-msgstr "刪除標記的音訊"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:775
-msgid "N&ame..."
+msgid "&Name..."
msgstr "å稱(&A)..."
-#: src/TrackPanel.cpp:777
+#: src/TrackPanel.cpp:810
msgid "Move Track &Up"
msgstr "上移軌é“(&U)"
-#: src/TrackPanel.cpp:778
+#: src/TrackPanel.cpp:811
msgid "Move Track &Down"
msgstr "下移軌é“(&D)"
-#: src/TrackPanel.cpp:779
+#: src/TrackPanel.cpp:812
msgid "Move Track to &Top"
msgstr "將軌é“移到最上方(&T)"
-#: src/TrackPanel.cpp:780
+#: src/TrackPanel.cpp:813
msgid "Move Track to &Bottom"
msgstr "將軌é“移到最下方(&B)"
-#: src/TrackPanel.cpp:1735
+#: src/TrackPanel.cpp:826
+msgid "Zoom In\tLeft-Click/Left-Drag"
+msgstr ""
+
+#: src/TrackPanel.cpp:827
+#, fuzzy
+msgid "Zoom Out\tShift-Left-Click"
+msgstr "Shift-å·¦éµé»žé¸"
+
+#: src/TrackPanel.cpp:828
+msgid "Zoom to Fit\tShift-Right-Click"
+msgstr ""
+
+#: src/TrackPanel.cpp:1706
msgid ""
"Click to vertically zoom in. Shift-click to zoom out. Drag to specify a zoom "
"region."
msgstr "點é¸ä»¥åž‚直放大，Shift-點é¸ä»¥ç¸®å°ï¼Œæ‹–動以指定一個縮放å€åŸŸã€‚"
-#: src/TrackPanel.cpp:1740
+#: src/TrackPanel.cpp:1711
msgid ""
"Click to verticaly zoom in, Shift-click to zoom out, Drag to create a "
"particular zoom region."
msgstr "點é¸ä»¥åž‚直放大，Shift-點é¸ä»¥ç¸®å°ï¼Œæ‹–動以建立一個特定的縮放å€åŸŸã€‚"
-#: src/TrackPanel.cpp:1746
+#: src/TrackPanel.cpp:1717
msgid "Drag the track vertically to change the order of the tracks."
msgstr "垂直拖動軌é“以變更軌é“çš„é †åºã€‚"
-#: src/TrackPanel.cpp:1766
+#: src/TrackPanel.cpp:1731
msgid "Click and drag to adjust relative size of stereo tracks."
msgstr "點é¸ä¸¦æ‹–動以調整立體è²è»Œé“的相å°å¤§å°ã€‚"
-#: src/TrackPanel.cpp:1769
+#: src/TrackPanel.cpp:1734
msgid "Click and drag to resize the track."
msgstr "點é¸ä¸¦æ‹–動以調整軌é“的大å°ã€‚"
-#: src/TrackPanel.cpp:1800
+#: src/TrackPanel.cpp:1765
#, fuzzy
msgid "Drag one or more label boundaries."
msgstr "拖動一個或多個標籤邊界"
-#: src/TrackPanel.cpp:1801
+#: src/TrackPanel.cpp:1766
#, fuzzy
msgid "Drag label boundary."
msgstr "拖動標籤邊界"
-#: src/TrackPanel.cpp:1851 src/TrackPanel.cpp:1858
+#: src/TrackPanel.cpp:1811 src/TrackPanel.cpp:1818
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move center selection frequency."
msgstr "點é¸ä¸¦æ‹–動以移動é¸æ“‡éƒ¨ä»½å·¦é‚Šç•Œã€‚"
-#: src/TrackPanel.cpp:1852
+#: src/TrackPanel.cpp:1812
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move center selection frequency to a spectral peak."
msgstr "點é¸ä¸¦æ‹–動以移動é¸æ“‡éƒ¨ä»½å·¦é‚Šç•Œã€‚"
-#: src/TrackPanel.cpp:1910
+#. i18n-hint: These are the names of a menu and a command in that menu
+#: src/TrackPanel.cpp:1869
#, fuzzy
msgid "Edit, Preferences..."
msgstr "å好è¨å®š..."
-#: src/TrackPanel.cpp:1914
+#: src/TrackPanel.cpp:1874
#, fuzzy, c-format
msgid "Multi-Tool Mode: %s for Mouse and Keyboard Preferences."
msgstr "多é‡å·¥å…·æ¨¡å¼ï¼šCmd-ï¼Œæ»‘é¼ å’Œéµç›¤å好è¨å®š"
-#: src/TrackPanel.cpp:1945
+#: src/TrackPanel.cpp:1905
#, fuzzy
msgid "Click and drag to set frequency bandwidth."
msgstr "點é¸ä¸¦æ‹–動以é¸æ“‡éŸ³è¨Š"
-#: src/TrackPanel.cpp:1971
+#: src/TrackPanel.cpp:1931
msgid "Click and drag to stretch within selected region."
msgstr "點é¸ä¸¦æ‹–動以在é¸æ“‡å€åŸŸå…§é€²è¡Œæ‹‰ä¼¸ã€‚"
-#: src/TrackPanel.cpp:1986
+#: src/TrackPanel.cpp:1946
#, fuzzy
msgid "Click to move selection boundary to cursor."
msgstr "點é¸ä¸¦æ‹–動以移動é¸æ“‡éƒ¨ä»½å·¦é‚Šç•Œã€‚"
-#: src/TrackPanel.cpp:1992
+#: src/TrackPanel.cpp:1952
msgid "Click and drag to move left selection boundary."
msgstr "點é¸ä¸¦æ‹–動以移動é¸æ“‡éƒ¨ä»½å·¦é‚Šç•Œã€‚"
-#: src/TrackPanel.cpp:1996
+#: src/TrackPanel.cpp:1956
msgid "Click and drag to move right selection boundary."
msgstr "點é¸ä¸¦æ‹–動以移動é¸æ“‡éƒ¨ä»½å³é‚Šç•Œã€‚"
-#: src/TrackPanel.cpp:2001
+#: src/TrackPanel.cpp:1961
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move bottom selection frequency."
msgstr "點é¸ä¸¦æ‹–動以移動é¸æ“‡éƒ¨ä»½å·¦é‚Šç•Œã€‚"
-#: src/TrackPanel.cpp:2005
+#: src/TrackPanel.cpp:1965
#, fuzzy
msgid "Click and drag to move top selection frequency."
msgstr "點é¸ä¸¦æ‹–動以移動é¸æ“‡éƒ¨ä»½å·¦é‚Šç•Œã€‚"
-#: src/TrackPanel.cpp:2012
+#: src/TrackPanel.cpp:1972
#, fuzzy
msgid "Click and drag to adjust frequency bandwidth."
msgstr "點é¸ä¸¦æ‹–動以é¸æ“‡éŸ³è¨Š"
-#: src/TrackPanel.cpp:2745 src/TrackPanel.cpp:6402 src/TrackPanel.cpp:6442
-#: src/TrackPanel.cpp:6727 src/TrackPanel.cpp:9417 src/TrackPanel.cpp:9438
-msgid "Modified Label"
-msgstr "已修改標籤"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2746 src/TrackPanel.cpp:6403 src/TrackPanel.cpp:6443
-#: src/TrackPanel.cpp:6728 src/TrackPanel.cpp:9418 src/TrackPanel.cpp:9439
-#: src/TrackPanel.cpp:9454
-msgid "Label Edit"
-msgstr "標籤編輯"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:2784 src/TrackPanel.cpp:2792
+#: src/TrackPanel.cpp:2720 src/TrackPanel.cpp:2728
msgid "Click and drag to stretch selected region."
msgstr "點é¸ä¸¦æ‹–動以拉伸é¸æ“‡å€åŸŸã€‚"
-#: src/TrackPanel.cpp:2827 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: (noun) The track that is used for MIDI notes which can be
+#. dragged to change their duration.
+#: src/TrackPanel.cpp:2763 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch Note Track"
msgstr "拉伸音符軌é“"
-#: src/TrackPanel.cpp:2832 src/TrackPanel.cpp:3399
+#. i18n-hint: In the history list, indicates a MIDI note has
+#. been dragged to change its duration (stretch it). Using either past
+#. or present tense is fine here. If unsure, go for whichever is
+#. shorter.
+#: src/TrackPanel.cpp:2768 src/TrackPanel.cpp:3331
msgid "Stretch"
msgstr "拉伸"
-#: src/TrackPanel.cpp:3801
+#. i18n-hint: (verb) Audacity has just adjusted the envelope .
+#: src/TrackPanel.cpp:3677
msgid "Adjusted envelope."
msgstr "調整波å°ã€‚"
-#: src/TrackPanel.cpp:3803 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#. i18n-hint: The envelope is a curve that controls the audio loudness.
+#: src/TrackPanel.cpp:3679 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
msgid "Envelope"
msgstr "æ³¢å°"
-#: src/TrackPanel.cpp:3977
+#: src/TrackPanel.cpp:3848
msgid "Moved clip to another track"
msgstr "已將剪輯移動到其它軌é“"
-#: src/TrackPanel.cpp:3983
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3854
msgid "right"
msgstr "å³"
-#: src/TrackPanel.cpp:3985
+#. i18n-hint: a direction as in left or right.
+#: src/TrackPanel.cpp:3856
msgid "left"
msgstr "å·¦"
-#: src/TrackPanel.cpp:3987
+#. i18n-hint: %s is a direction like left or right
+#: src/TrackPanel.cpp:3858
#, c-format
msgid "Time shifted tracks/clips %s %.02f seconds"
msgstr "軌é“/剪輯時間已ä½ç§» %s %.02f 秒"
-#: src/TrackPanel.cpp:3991 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/TrackPanel.cpp:3862 src/prefs/MousePrefs.cpp:138
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Time-Shift"
msgstr "時間ä½ç§»"
-#: src/TrackPanel.cpp:4973
-#, fuzzy
-msgid ""
-"To use Draw, choose 'Waveform' or 'Waveform dB' in the Track Drop-down Menu."
-msgstr "如è¦ä½¿ç”¨ç¹ªè£½ï¼Œè«‹é¸æ“‡è»Œé“下拉å¼é¸å–®ä¸çš„ '波形'。"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:4979
+#: src/TrackPanel.cpp:4850
msgid "To use Draw, choose 'Waveform' in the Track Drop-down Menu."
msgstr "如è¦ä½¿ç”¨ç¹ªè£½ï¼Œè«‹é¸æ“‡è»Œé“下拉å¼é¸å–®ä¸çš„ '波形'。"
-#: src/TrackPanel.cpp:4997
+#: src/TrackPanel.cpp:4869
msgid "To use Draw, zoom in further until you can see the individual samples."
msgstr "如è¦ä½¿ç”¨ç¹ªè£½ï¼Œè«‹æ”¾å¤§åˆ°æ‚¨èƒ½çœ‹æ¸…楚個別å–樣點。"
-#: src/TrackPanel.cpp:5247
+#: src/TrackPanel.cpp:5114
#, fuzzy
msgid "Moved Samples"
msgstr "已移動å–樣點"
-#: src/TrackPanel.cpp:5248
+#: src/TrackPanel.cpp:5115
msgid "Sample Edit"
msgstr "å–樣點編輯"
-#: src/TrackPanel.cpp:5358
-#, c-format
-msgid "Removed track '%s.'"
-msgstr "å·²ç§»é™¤è»Œé“ '%s'。"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5360
-msgid "Track Remove"
-msgstr "軌é“移除"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:5546
+#: src/TrackPanel.cpp:5369
msgid "Moved velocity slider"
msgstr "已移動力度滑桿"
-#: src/TrackPanel.cpp:5738
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "up"
msgstr "上"
-#: src/TrackPanel.cpp:5751
+#: src/TrackPanel.cpp:5546
msgid "down"
msgstr "下"
-#: src/TrackPanel.cpp:5766
+#: src/TrackPanel.cpp:5547
#, c-format
msgid "Moved '%s' %s"
msgstr "已移動 '%s' %s"
-#: src/TrackPanel.cpp:5769 src/TrackPanel.cpp:9352
-msgid "Move Track"
-msgstr "移動軌é“"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expanded Cut Line"
msgstr "已展開è£åˆ‡ç·š"
-#: src/TrackPanel.cpp:6624
+#: src/TrackPanel.cpp:6632
msgid "Expand"
msgstr "展開"
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merged Clips"
msgstr "å·²åˆä½µå‰ªè¼¯"
-#: src/TrackPanel.cpp:6637
+#: src/TrackPanel.cpp:6645
msgid "Merge"
msgstr "åˆä½µ"
-#: src/TrackPanel.cpp:6648
+#: src/TrackPanel.cpp:6656
msgid "Removed Cut Line"
msgstr "已移除è£åˆ‡ç·š"
-#: src/TrackPanel.cpp:6648 src/effects/EffectRack.cpp:235
+#: src/TrackPanel.cpp:6656 src/effects/EffectRack.cpp:235
msgid "Remove"
msgstr "移除"
-#: src/TrackPanel.cpp:8399
-msgid "Adjusted Pan"
-msgstr "已調整相ä½"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8454
-msgid "Adjusted gain"
-msgstr "已調整增益"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8613
-msgid "Can't delete track with active audio"
-msgstr "無法刪除有活動音訊的軌é“"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:8801 src/TrackPanel.cpp:8804
+#: src/TrackPanel.cpp:8567 src/TrackPanel.cpp:8570
msgid "Stereo, "
msgstr "ç«‹é«”è²ï¼Œ"
-#: src/TrackPanel.cpp:8808
+#: src/TrackPanel.cpp:8574
msgid "Mono, "
msgstr "å–®è²é“，"
-#: src/TrackPanel.cpp:8810
+#: src/TrackPanel.cpp:8576
msgid "Left, "
msgstr "左，"
-#: src/TrackPanel.cpp:8812
+#: src/TrackPanel.cpp:8578
msgid "Right, "
msgstr "å³ï¼Œ"
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Left Channel"
msgstr "å·¦è²é“"
-#: src/TrackPanel.cpp:8824
+#: src/TrackPanel.cpp:8590
msgid "Right Channel"
msgstr "å³è²é“"
-#: src/TrackPanel.cpp:8825
+#: src/TrackPanel.cpp:8591
msgid "Mono"
msgstr "å–®è²é“"
-#: src/TrackPanel.cpp:8834 src/TrackPanel.cpp:9069
+#: src/TrackPanel.cpp:8600 src/TrackPanel.cpp:8909
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s"
msgstr "已將 '%s' 變更為 %s"
-#: src/TrackPanel.cpp:8837
+#: src/TrackPanel.cpp:8603
msgid "Channel"
msgstr "è²é“"
-#: src/TrackPanel.cpp:8857
+#: src/TrackPanel.cpp:8630
#, c-format
msgid "Swapped Channels in '%s'"
msgstr "å·²äº¤æ› '%s' è²é“"
-#: src/TrackPanel.cpp:8859
+#: src/TrackPanel.cpp:8632
msgid "Swap Channels"
msgstr "交æ›è²é“"
-#: src/TrackPanel.cpp:8867
+#: src/TrackPanel.cpp:8640
#, c-format
msgid "Split stereo track '%s'"
msgstr "分割立體è²è»Œé“ '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:8876
+#: src/TrackPanel.cpp:8649
#, c-format
msgid "Split Stereo to Mono '%s'"
msgstr "將立體è²åˆ†å‰²ç‚ºå–®è²é“ '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:8878
+#: src/TrackPanel.cpp:8651
msgid "Split to Mono"
msgstr "分割為單è²é“"
-#: src/TrackPanel.cpp:8971
+#: src/TrackPanel.cpp:8744
#, c-format
msgid "Made '%s' a stereo track"
msgstr "已將 '%s' 製作為立體è²è»Œé“"
-#: src/TrackPanel.cpp:8974
+#: src/TrackPanel.cpp:8747
msgid "Make Stereo"
msgstr "製作立體è²"
-#: src/TrackPanel.cpp:9026
+#: src/TrackPanel.cpp:8866
#, c-format
msgid "Changed '%s' to %s Hz"
msgstr "已將 '%s' 變更為 %s 赫茲"
-#: src/TrackPanel.cpp:9028
+#: src/TrackPanel.cpp:8868
msgid "Rate Change"
msgstr "é »çŽ‡è®Šæ›´"
-#: src/TrackPanel.cpp:9073
+#: src/TrackPanel.cpp:8913
msgid "Format Change"
msgstr "æ ¼å¼è®Šæ›´"
-#: src/TrackPanel.cpp:9160
+#: src/TrackPanel.cpp:9000
msgid "Set Rate"
msgstr "è¨å®šé »çŽ‡"
-#: src/TrackPanel.cpp:9237
+#: src/TrackPanel.cpp:9077
msgid "Change lower speed limit (%) to:"
msgstr "å°‡é€Ÿåº¦ä¸‹é™ (%) 變更為："
-#: src/TrackPanel.cpp:9238 src/TrackPanel.cpp:9239
+#: src/TrackPanel.cpp:9078 src/TrackPanel.cpp:9079
msgid "Lower speed limit"
msgstr "速度下é™"
-#: src/TrackPanel.cpp:9244
+#: src/TrackPanel.cpp:9084
msgid "Change upper speed limit (%) to:"
msgstr "å°‡é€Ÿåº¦ä¸Šé™ (%) 變更為："
-#: src/TrackPanel.cpp:9245 src/TrackPanel.cpp:9246
+#: src/TrackPanel.cpp:9085 src/TrackPanel.cpp:9086
msgid "Upper speed limit"
msgstr "速度上é™"
-#: src/TrackPanel.cpp:9254
+#: src/TrackPanel.cpp:9094
#, c-format
msgid "Set range to '%ld' - '%ld'"
msgstr "è¨å®šç¯„åœç‚º '%ld' - '%ld"
-#: src/TrackPanel.cpp:9259
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/TrackPanel.cpp:9099
msgid "Set Range"
msgstr "è¨å®šç¯„åœ"
-#: src/TrackPanel.cpp:9270
+#: src/TrackPanel.cpp:9110
msgid "Set time track display to linear"
msgstr "è¨å®šæ™‚間軌é“顯示為線性"
-#: src/TrackPanel.cpp:9270 src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9110 src/TrackPanel.cpp:9119
msgid "Set Display"
msgstr "è¨å®šé¡¯ç¤º"
-#: src/TrackPanel.cpp:9279
+#: src/TrackPanel.cpp:9119
msgid "Set time track display to logarithmic"
msgstr "è¨å®šæ™‚間軌é“顯示為å°æ•¸"
-#: src/TrackPanel.cpp:9288
+#: src/TrackPanel.cpp:9128
msgid "Set time track interpolation to linear"
msgstr "è¨å®šæ™‚間軌é“å…§æ’顯示為線性"
-#: src/TrackPanel.cpp:9288 src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9128 src/TrackPanel.cpp:9131
msgid "Set Interpolation"
msgstr "è¨å®šå…§æ’"
-#: src/TrackPanel.cpp:9291
+#: src/TrackPanel.cpp:9131
msgid "Set time track interpolation to logarithmic"
msgstr "è¨å®šæ™‚間軌é“å…§æ’顯示為å°æ•¸"
-#: src/TrackPanel.cpp:9314
-msgid "to Top"
-msgstr "到最上方"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9326
-msgid "to Bottom"
-msgstr "到最下方"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Up"
-msgstr "上"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9339
-msgid "Down"
-msgstr "下"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9350
-msgid "Moved"
-msgstr "已移動"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9388
+#: src/TrackPanel.cpp:9237
msgid "Change track name to:"
msgstr "將軌é“å稱變更為："
-#: src/TrackPanel.cpp:9389
+#: src/TrackPanel.cpp:9238
msgid "Track Name"
msgstr "軌é“å稱"
-#: src/TrackPanel.cpp:9402
+#: src/TrackPanel.cpp:9251
#, c-format
msgid "Renamed '%s' to '%s'"
msgstr "已將 '%s' é‡æ–°å‘½å為 '%s'"
-#: src/TrackPanel.cpp:9405
+#: src/TrackPanel.cpp:9254
msgid "Name Change"
msgstr "å稱變更"
-#: src/TrackPanel.cpp:9453
-#, fuzzy
-msgid "Deleted Label"
-msgstr "刪除標記的音訊"
-
-#: src/TrackPanel.cpp:9489
+#. i18n-hint: (noun) This is the font for the label track.
+#: src/TrackPanel.cpp:9290
msgid "Label Track Font"
msgstr "標籤軌é“å—åž‹"
-#: src/TrackPanel.cpp:9503 src/TrackPanel.cpp:9510
+#. i18n-hint: (noun) The name of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9304 src/TrackPanel.cpp:9311
msgid "Face name"
msgstr "å—åž‹å稱"
-#: src/TrackPanel.cpp:9515 src/TrackPanel.cpp:9522
+#. i18n-hint: (noun) The size of the typeface
+#: src/TrackPanel.cpp:9316 src/TrackPanel.cpp:9323
msgid "Face size"
msgstr "å—型大å°"
-#: src/TrackPanel.cpp:9860
+#: src/TrackPanel.cpp:9668
msgid "Stereo, 999999Hz"
msgstr "ç«‹é«”è²ï¼Œ999999 赫茲"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:288 src/TrackPanelAx.cpp:480
+#: src/TrackPanelAx.cpp:290 src/TrackPanelAx.cpp:482
msgid "TrackView"
msgstr "軌é“檢視"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:304 src/TrackPanelAx.cpp:495
+#. i18n-hint: The %d is replaced by th enumber of the track.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:306 src/TrackPanelAx.cpp:497
#, c-format
msgid "Track %d"
msgstr "è»Œé“ %d"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:337 src/TrackPanelAx.cpp:501
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track mute is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:339 src/TrackPanelAx.cpp:503
msgid " Mute On"
msgstr " éœéŸ³é–‹å•Ÿ"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:344 src/TrackPanelAx.cpp:506
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. on this track solo is on.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:346 src/TrackPanelAx.cpp:508
msgid " Solo On"
msgstr " ç¨å¥é–‹å•Ÿ"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:350 src/TrackPanelAx.cpp:510
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is selected.
+#: src/TrackPanelAx.cpp:352 src/TrackPanelAx.cpp:512
msgid " Select On"
msgstr " é¸æ“‡é–‹å•Ÿ"
-#: src/TrackPanelAx.cpp:358
+#. i18n-hint: This is for screen reader software and indicates that
+#. this track is shown with a sync-locked icon.
+#. The absence of a dash between Sync and Locked is deliberate -
+#. if present, Jaws reads it as "dash".
+#: src/TrackPanelAx.cpp:360
msgid " Sync Lock Selected"
msgstr " å·²é¸æ“‡åŒæ¥éŽ–定"
-#: src/VoiceKey.cpp:93 src/VoiceKey.cpp:243 src/VoiceKey.cpp:381
-#: src/VoiceKey.cpp:522
+#. i18n-hint: Voice key is an experimental/incomplete feature that
+#. is used to navigate in vocal recordings, to move forwards and
+#. backwards by words. So 'key' is being used in the sense of an index.
+#. This error message means that you've selected too short
+#. a region of audio to be able to use this feature.
+#: src/VoiceKey.cpp:95 src/VoiceKey.cpp:245 src/VoiceKey.cpp:383
+#: src/VoiceKey.cpp:524
msgid "Selection is too small to use voice key."
msgstr "é¸æ“‡éƒ¨ä»½å¤ªå°ï¼Œç„¡æ³•ä½¿ç”¨èªžéŸ³éŸ³èª¿ã€‚"
-#: src/VoiceKey.cpp:824
+#: src/VoiceKey.cpp:826
msgid "Calibration Results\n"
msgstr "æ ¡æ£çµæžœ\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:826
+#. i18n-hint: %1.4f is replaced by a number. sd stands for 'Standard Deviations'
+#: src/VoiceKey.cpp:828
#, c-format
msgid "Energy -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "èƒ½é‡ -- å¹³å‡æ•¸ï¼š%1.4f 標準差：(%1.4f)\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:827
+#: src/VoiceKey.cpp:829
#, c-format
msgid "Sign Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "符號變更 -- å¹³å‡æ•¸ï¼š%1.4f 標準差：(%1.4f)\n"
-#: src/VoiceKey.cpp:828
+#: src/VoiceKey.cpp:830
#, c-format
msgid "Direction Changes -- mean: %1.4f sd: (%1.4f)\n"
msgstr "æ–¹å‘變更 -- å¹³å‡æ•¸ï¼š%1.4f 標準差：(%1.4f)\n"
-#: src/WaveTrack.cpp:95
+#: src/WaveTrack.cpp:106
msgid "Audio Track"
msgstr "音訊軌é“"
-#: src/WaveTrack.cpp:1074 src/WaveTrack.cpp:1093
+#: src/WaveTrack.cpp:1309 src/WaveTrack.cpp:1328
msgid "There is not enough room available to paste the selection"
msgstr "ç„¡è¶³å¤ çš„å¯ç”¨ç©ºé–“來貼上é¸æ“‡éƒ¨ä»½"
-#: src/WaveTrack.cpp:2296
+#: src/WaveTrack.cpp:2531
msgid "There is not enough room available to expand the cut line"
msgstr "ç„¡è¶³å¤ çš„å¯ç”¨ç©ºé–“來展開è£åˆ‡ç·š"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:84
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816 src/widgets/KeyView.cpp:1594
-#: src/widgets/KeyView.cpp:1606
+#: src/commands/CommandManager.cpp:109 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:91
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:815 src/prefs/MousePrefs.cpp:57
+#: src/widgets/KeyView.cpp:1545 src/widgets/KeyView.cpp:1557
msgid "Command"
msgstr "命令"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:554
-#, c-format
-msgid "Plug-ins %i to %i"
-msgstr "å¤–æŽ›ç¨‹å¼ %i 到 %i"
-
-#: src/commands/CommandManager.cpp:989
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1062
msgid ""
"There was a problem with your last action. If you think\n"
"this is a bug, please tell us exactly where it occurred."
@@ -5320,7 +5805,7 @@ msgstr ""
"您上一次的動作有å•é¡Œã€‚如果您覺得這是個è‡èŸ²ï¼Œ\n"
"請精確的告訴我們它是發生在怎樣的情æ³ä¸‹ã€‚"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:993
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1066
msgid ""
"You can only do this when playing and recording are\n"
" stopped. (Pausing is not sufficient.)"
@@ -5328,7 +5813,7 @@ msgstr ""
"您åªèƒ½åœ¨æ’放和錄製已åœæ¢æ™‚æ‰èƒ½é€²è¡Œæ¤æ“作。\n"
" (æš«åœæ’放和錄製ä¸è¶³ä»¥é€²è¡Œæ¤æ“作。)"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:995
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1068
msgid ""
"You must first select some stereo audio for this\n"
" to use. (You cannot use this with mono.)"
@@ -5336,11 +5821,11 @@ msgstr ""
"æ‚¨å¿…é ˆå…ˆé¸æ“‡ä¸€äº›ç«‹é«”è²éŸ³è¨Šä¾†ç”¨æ–¼æ¤æ“作。\n"
" (å–®è²é“無法用於æ¤æ“作。)"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:997
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1070
msgid "You must first select some audio for this to use."
msgstr "æ‚¨å¿…é ˆå…ˆé¸æ“‡ä¸€äº›éŸ³è¨Šä¾†ç”¨æ–¼æ¤æ“作。"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:999
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1072
msgid ""
"You must first select some audio for this\n"
" to use. (Selecting other kinds of track won't work.)"
@@ -5348,29 +5833,29 @@ msgstr ""
"æ‚¨å¿…é ˆå…ˆé¸æ“‡ä¸€äº›éŸ³è¨Šä¾†ç”¨æ–¼æ¤æ“作。\n"
"(é¸æ“‡å…¶å®ƒé¡žåž‹çš„軌é“無法用於æ¤æ“作。)"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1004
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1077
msgid "Disallowed"
msgstr "ä¸å…許"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1324
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1409
#, c-format
msgid "Loaded %d keyboard shortcuts\n"
msgstr "已載入 %d 個éµç›¤å¿«é€Ÿéµ\n"
-#: src/commands/CommandManager.cpp:1326
+#: src/commands/CommandManager.cpp:1411
msgid "Loading Keyboard Shortcuts"
msgstr "æ£åœ¨è¼‰å…¥éµç›¤å¿«é€Ÿéµ"
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:219
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:220
msgid "Saved "
msgstr "å·²å„²å˜ "
-#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:222
+#: src/commands/ScreenshotCommand.cpp:223
msgid "Error trying to save file: "
msgstr "儲å˜æª”案時發生錯誤："
-#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:58
-#: src/effects/Compressor.cpp:250
+#: src/effects/Amplify.cpp:51 src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:252
msgid "Ratio"
msgstr "比率"
@@ -5378,142 +5863,146 @@ msgstr "比率"
msgid "Increases or decreases the volume of the audio you have selected"
msgstr ""
-#: src/effects/Amplify.cpp:219
+#: src/effects/Amplify.cpp:220
msgid "Amplification (dB):"
msgstr "增幅 (分è²)："
-#: src/effects/Amplify.cpp:229
+#: src/effects/Amplify.cpp:230
msgid "Amplification dB"
msgstr "增幅分è²"
-#: src/effects/Amplify.cpp:246
+#: src/effects/Amplify.cpp:247
msgid "New Peak Amplitude (dB):"
msgstr "新增峰值振幅 (分è²)："
-#: src/effects/Amplify.cpp:254
+#: src/effects/Amplify.cpp:255
msgid "Allow clipping"
msgstr "å…許削波"
-#: src/effects/Amplify.h:28
+#: src/effects/Amplify.h:26
msgid "Amplify"
msgstr "增幅"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:39
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
#, fuzzy
msgid "DuckAmountDb"
msgstr "é–ƒé¿ç¸½é‡ï¼š"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:40
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
#, fuzzy
msgid "InnerFadeDownLen"
msgstr "å‘內漸弱長度："
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:41
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
#, fuzzy
msgid "InnerFadeUpLen"
msgstr "å‘內漸強長度："
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:42
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
#, fuzzy
msgid "OuterFadeDownLen"
msgstr "å‘外漸弱長度："
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:43
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
#, fuzzy
msgid "OuterFadeUpLen"
msgstr "å‘外漸強長度："
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:44
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:46
#, fuzzy
msgid "ThresholdDb"
msgstr "臨界值"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:45
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:47
#, fuzzy
msgid "MaximumPause"
msgstr "最大暫åœï¼š"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:113
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:115
msgid ""
"Reduces (ducks) the volume of one or more tracks whenever the volume of a "
"specified \"control\" track reaches a particular level"
msgstr ""
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:223
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:225
msgid ""
"You selected a track which does not contain audio. AutoDuck can only process "
"audio tracks."
msgstr "您é¸æ“‡çš„軌é“並未å«æœ‰éŸ³è¨Šã€‚自動閃é¿åªèƒ½è™•ç†éŸ³è¨Šè»Œé“。"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:227 src/effects/AutoDuck.cpp:239
-#: src/effects/AutoDuck.h:31
+#. i18n-hint: Auto duck is the name of an effect that 'ducks' (reduces the volume)
+#. * of the audio automatically when there is sound on another track. Not as
+#. * in 'Donald-Duck'!
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:229 src/effects/AutoDuck.cpp:241
+#: src/effects/AutoDuck.h:29
msgid "Auto Duck"
msgstr "自動閃é¿"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:238
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:240
msgid ""
"Auto Duck needs a control track which must be placed below the selected "
"track(s)."
msgstr "自動閃é¿éœ€è¦åœ¨é¸æ“‡çš„軌é“下方有一個控制軌é“。"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:434
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:436
msgid "Duck amount:"
msgstr "é–ƒé¿ç¸½é‡ï¼š"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:440
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:442
msgid "Maximum pause:"
msgstr "最大暫åœï¼š"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:442 src/effects/AutoDuck.cpp:448
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:454 src/effects/AutoDuck.cpp:460
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:466 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in seconds
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:444 src/effects/AutoDuck.cpp:450
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:456 src/effects/AutoDuck.cpp:462
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:468 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:65
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:66 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:81
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:82 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:88
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:89 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:103
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:104 src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:110
-#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:279
+#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:111 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:281
msgid "seconds"
msgstr "秒"
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:446
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:448
msgid "Outer fade down length:"
msgstr "å‘外漸弱長度："
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:452
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:454
msgid "Outer fade up length:"
msgstr "å‘外漸強長度："
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:458
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:460
msgid "Inner fade down length:"
msgstr "å‘內漸弱長度："
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:464
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:466
msgid "Inner fade up length:"
msgstr "å‘內漸強長度："
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:474 src/effects/Compressor.cpp:221
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:476 src/effects/Compressor.cpp:223
msgid "Threshold:"
msgstr "臨界值："
-#: src/effects/AutoDuck.cpp:686
+#: src/effects/AutoDuck.cpp:688
msgid "Preview not available"
msgstr "é 覽ä¸å¯ç”¨"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:291
+#: src/effects/BassTreble.cpp:47 src/effects/BassTreble.cpp:282
msgid "Bass"
msgstr "低音"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:302
+#: src/effects/BassTreble.cpp:48 src/effects/BassTreble.cpp:293
msgid "Treble"
msgstr "高音"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:313
-#: src/effects/Normalize.cpp:36
+#: src/effects/BassTreble.cpp:49 src/effects/BassTreble.cpp:304
+#: src/effects/Normalize.cpp:35
msgid "Level"
msgstr "強度"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:61
-#: src/effects/Normalize.h:26
+#: src/effects/BassTreble.cpp:50 src/effects/Compressor.cpp:63
+#: src/effects/Normalize.h:25
msgid "Normalize"
msgstr "æ£è¦åŒ–"
@@ -5523,31 +6012,31 @@ msgid ""
"audio independently"
msgstr ""
-#: src/effects/BassTreble.cpp:285
+#: src/effects/BassTreble.cpp:276
msgid "&Bass (dB):"
msgstr "低音 (分è²)(&B)："
-#: src/effects/BassTreble.cpp:286
+#: src/effects/BassTreble.cpp:277
msgid "Bass (dB):"
msgstr "低音 (分è²)："
-#: src/effects/BassTreble.cpp:297
+#: src/effects/BassTreble.cpp:288
msgid "&Treble (dB):"
msgstr "高音 (分è²)(&T)："
-#: src/effects/BassTreble.cpp:308
+#: src/effects/BassTreble.cpp:299
msgid "&Level (dB):"
msgstr "強度 (分è²)(&L)："
-#: src/effects/BassTreble.cpp:323
+#: src/effects/BassTreble.cpp:312
msgid "&Enable level control"
msgstr "啟用強度控制(&E)"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:434
+#: src/effects/BassTreble.cpp:423
msgid " No change to apply."
msgstr " ç„¡å¯å¥—用的變更。"
-#: src/effects/BassTreble.cpp:442
+#: src/effects/BassTreble.cpp:431
msgid ": Maximum 0 dB."
msgstr "： 最大 0 分è²ã€‚"
@@ -5555,78 +6044,79 @@ msgstr "： 最大 0 分è²ã€‚"
msgid "Bass and Treble"
msgstr "低音和高音"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:52 src/effects/ChangeSpeed.cpp:68
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:53 src/effects/ChangeSpeed.cpp:67
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:46
#, fuzzy
msgid "Percentage"
msgstr "百分比變更"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:114
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:115
#, fuzzy
msgid "Change the pitch of a track without changing its tempo"
msgstr "變更音高，ç¶æŒæ‹é€Ÿä¸è®Š"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:206
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:207
msgid "Change Pitch without Changing Tempo"
msgstr "變更音高，ç¶æŒæ‹é€Ÿä¸è®Š"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:208
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:209
#, c-format
msgid "Estimated Start Pitch: %s%d (%.3f Hz)"
msgstr "é 計音高ä½ç§»ï¼š%s%d (%.3f 赫茲)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:214
+#. i18n-hint: (noun) Musical pitch.
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:215
msgid "Pitch"
msgstr "音高"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:218 src/effects/ChangePitch.cpp:219
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:255 src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:219 src/effects/ChangePitch.cpp:220
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:256 src/effects/ChangeSpeed.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:373 src/effects/ChangeTempo.cpp:197
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:213
msgid "from"
msgstr "從"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:223
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:224
msgid "from Octave"
msgstr "從八度音"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:226 src/effects/ChangePitch.cpp:227
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:261 src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:390 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:227 src/effects/ChangePitch.cpp:228
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:262 src/effects/ChangeSpeed.cpp:352
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:389 src/effects/ChangeTempo.cpp:203
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:228
msgid "to"
msgstr "到"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:232
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:233
msgid "to Octave"
msgstr "到八度音"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:241
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
msgid "Semitones (half-steps):"
msgstr "åŠéŸ³ï¼š"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:242
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:243
msgid "Semitones (half-steps)"
msgstr "åŠéŸ³"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:249 src/effects/ToneGen.cpp:72
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:250 src/effects/ToneGen.cpp:72
msgid "Frequency"
msgstr "é »çŽ‡"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:256
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:257
msgid "from (Hz)"
msgstr "從 (赫茲)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:262
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:263
msgid "to (Hz)"
msgstr "到 (赫茲)"
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:273 src/effects/ChangeSpeed.cpp:311
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:274 src/effects/ChangeSpeed.cpp:310
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:174
msgid "Percent Change:"
msgstr "百分比變更："
-#: src/effects/ChangePitch.cpp:283 src/effects/ChangeSpeed.cpp:322
+#: src/effects/ChangePitch.cpp:284 src/effects/ChangeSpeed.cpp:321
#: src/effects/ChangeTempo.cpp:185
msgid "Percent Change"
msgstr "百分比變更"
@@ -5635,63 +6125,67 @@ msgstr "百分比變更"
msgid "Change Pitch"
msgstr "變更音高"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:60
+#. i18n-hint: n/a is an English abbreviation meaning "not applicable".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:59
msgid "n/a"
msgstr "ä¸é©ç”¨"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:97 src/effects/ChangeSpeed.cpp:147
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:183 src/effects/Effect.cpp:1176
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:325
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and milliseconds (1/1000 second)
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:96 src/effects/ChangeSpeed.cpp:146
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:182 src/effects/Effect.cpp:1199
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:327
msgid "hh:mm:ss + milliseconds"
msgstr "時:分:秒 + 毫秒"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:116
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:115
msgid "Change the speed of a track, also changing its pitch"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:296
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:295
msgid "Change Speed, affecting both Tempo and Pitch"
msgstr "變更速度 (åŒæ™‚影響æ‹é€Ÿå’ŒéŸ³é«˜)"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:305
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:304
#, fuzzy
msgid "Speed Multiplier:"
msgstr "匯出多個檔案"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:330
+#. i18n-hint: "rpm" is an English abbreviation meaning "revolutions per minute".
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:329
#, fuzzy
msgid "Standard Vinyl rpm:"
msgstr "æ¨™æº–é»‘è† å”±ç‰‡æ¯åˆ†é˜è½‰é€Ÿï¼š"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:349
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:348
#, fuzzy
msgid "From rpm"
msgstr "從 RPM"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:354
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:353
msgid "To rpm"
msgstr ""
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:360 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:359 src/toolbars/SelectionBar.cpp:347
msgid "Selection Length"
msgstr "é¸æ“‡éƒ¨ä»½é•·åº¦"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:364
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:363
#, fuzzy
msgid "Current Length:"
msgstr "ç›®å‰å·®ç•°"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:375
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:374
#, fuzzy
msgid "Current length of selection."
msgstr "剪下é¸æ“‡éƒ¨ä»½"
-#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:380
+#: src/effects/ChangeSpeed.cpp:379
#, fuzzy
msgid "New Length:"
msgstr "長度"
-#: src/effects/ChangeSpeed.h:29
+#: src/effects/ChangeSpeed.h:28
msgid "Change Speed"
msgstr "變更速度"
@@ -5732,161 +6226,170 @@ msgstr "到長度 (秒)"
msgid "Change Tempo"
msgstr "變更æ‹é€Ÿ"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:49 src/effects/ClickRemoval.cpp:349
-#: src/effects/Compressor.cpp:56 src/effects/Compressor.cpp:228
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:51 src/effects/ClickRemoval.cpp:351
+#: src/effects/Compressor.cpp:58 src/effects/Compressor.cpp:230
msgid "Threshold"
msgstr "臨界值"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:50
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:52
msgid "Width"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:83
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:85
msgid "Click Removal is designed to remove clicks on audio tracks"
msgstr ""
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:189
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:191
msgid "Algorithm not effective on this audio. Nothing changed."
msgstr "演算法在æ¤éŸ³è¨Šä¸Šç„¡æ•ˆã€‚未變更任何內容。"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:202
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:204
#, c-format
msgid "Selection must be larger than %d samples."
msgstr "é¸æ“‡éƒ¨ä»½å¿…é ˆå¤§æ–¼ %d 個å–樣點。"
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:342
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:344
msgid "Threshold (lower is more sensitive):"
msgstr "臨界值 (越低則越éˆæ•)："
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:359
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:358
msgid "Max Spike Width (higher is more sensitive):"
msgstr "最大尖波寬度 (越高則越éˆæ•)："
-#: src/effects/ClickRemoval.cpp:366
+#: src/effects/ClickRemoval.cpp:365
msgid "Max Spike Width"
msgstr "最大尖波寬度"
-#: src/effects/ClickRemoval.h:30
+#: src/effects/ClickRemoval.h:29
msgid "Click Removal"
msgstr "喀嚦è²ç§»é™¤"
-#: src/effects/Compressor.cpp:57
+#: src/effects/Compressor.cpp:59
#, fuzzy
msgid "NoiseFloor"
msgstr "底噪"
-#: src/effects/Compressor.cpp:59
+#: src/effects/Compressor.cpp:61
#, fuzzy
msgid "AttackTime"
msgstr "起音時間"
-#: src/effects/Compressor.cpp:60
+#: src/effects/Compressor.cpp:62
#, fuzzy
msgid "ReleaseTime"
msgstr "釋放時間"
-#: src/effects/Compressor.cpp:62
+#: src/effects/Compressor.cpp:64
msgid "UsePeak"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:118
+#: src/effects/Compressor.cpp:120
msgid "Compresses the dynamic range of audio"
msgstr ""
-#: src/effects/Compressor.cpp:232
+#: src/effects/Compressor.cpp:234
msgid "Noise Floor:"
msgstr "底噪："
-#: src/effects/Compressor.cpp:239
+#: src/effects/Compressor.cpp:241
msgid "Noise Floor"
msgstr "底噪"
-#: src/effects/Compressor.cpp:243
+#: src/effects/Compressor.cpp:245
msgid "Ratio:"
msgstr "比率："
-#: src/effects/Compressor.cpp:257
+#. i18n-hint: Particularly in percussion, sounds can be regarded as having
+#. * an 'attack' phase where the sound builds up and a 'decay' where the
+#. * sound dies away. So this means 'onset duration'.
+#: src/effects/Compressor.cpp:259
msgid "Attack Time:"
msgstr "起音時間："
-#: src/effects/Compressor.cpp:264
+#: src/effects/Compressor.cpp:266
msgid "Attack Time"
msgstr "起音時間"
-#: src/effects/Compressor.cpp:268
+#: src/effects/Compressor.cpp:270
msgid "Release Time:"
msgstr "釋放時間："
-#: src/effects/Compressor.cpp:275
+#: src/effects/Compressor.cpp:277
msgid "Release Time"
msgstr "釋放時間"
-#: src/effects/Compressor.cpp:286
+#. i18n-hint: Make-up, i.e. correct for any reduction, rather than fabricate it.
+#: src/effects/Compressor.cpp:288
msgid "Make-up gain for 0 dB after compressing"
msgstr "壓縮後增益補償 0 分è²"
-#: src/effects/Compressor.cpp:288
+#: src/effects/Compressor.cpp:290
msgid "Compress based on Peaks"
msgstr "基於峰值進行壓縮"
-#: src/effects/Compressor.cpp:625
+#: src/effects/Compressor.cpp:627
#, c-format
msgid "Threshold %d dB"
msgstr "臨界值 %d 分è²"
-#: src/effects/Compressor.cpp:627 src/effects/Compressor.cpp:631
+#. i18n-hint: usually leave this as is as dB doesn't get translated
+#: src/effects/Compressor.cpp:629 src/effects/Compressor.cpp:633
#, c-format
msgid "%3d dB"
msgstr "%3d 分è²"
-#: src/effects/Compressor.cpp:630
+#: src/effects/Compressor.cpp:632
#, c-format
msgid "Noise Floor %d dB"
msgstr "底噪 %d 分è²"
-#: src/effects/Compressor.cpp:635
+#: src/effects/Compressor.cpp:637
#, c-format
msgid "Ratio %.0f to 1"
msgstr "比率為 %.0f：1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:638
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:640
#, c-format
msgid "%.0f:1"
msgstr "%.0f:1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:641
+#: src/effects/Compressor.cpp:643
#, c-format
msgid "Ratio %.1f to 1"
msgstr "比率為 %.1f：1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:644
+#. i18n-hint: Unless your language has a different convention for ratios,
+#. * like 8:1, leave as is.
+#: src/effects/Compressor.cpp:646
#, c-format
msgid "%.1f:1"
msgstr "%.1f:1"
-#: src/effects/Compressor.cpp:648
+#: src/effects/Compressor.cpp:650
#, fuzzy, c-format
msgid "Attack Time %.2f secs"
msgstr "起音時間 %.1f 秒"
-#: src/effects/Compressor.cpp:649 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
+#: src/effects/Compressor.cpp:651 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:262
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:264 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:268
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:271 src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:273
#, fuzzy, c-format
msgid "%.2f secs"
msgstr "%.1f 秒"
-#: src/effects/Compressor.cpp:652
+#: src/effects/Compressor.cpp:654
#, c-format
msgid "Release Time %.1f secs"
msgstr "釋放時間 %.1f 秒"
-#: src/effects/Compressor.cpp:653
+#: src/effects/Compressor.cpp:655
#, c-format
msgid "%.1f secs"
msgstr "%.1f 秒"
-#: src/effects/Compressor.h:30
+#: src/effects/Compressor.h:29
msgid "Compressor"
msgstr "壓縮器"
@@ -5942,9 +6445,11 @@ msgstr "éŸ³é‡ "
msgid "&Foreground:"
msgstr "å‰æ™¯(&F)："
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and hundredths of a second (1/100 second)
#: src/effects/Contrast.cpp:232 src/effects/Contrast.cpp:248
#: src/effects/Contrast.cpp:270 src/effects/Contrast.cpp:286
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:313
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:315
msgid "hh:mm:ss + hundredths"
msgstr "時:分:秒 + 厘秒"
@@ -5992,7 +6497,7 @@ msgstr "é‡è¨(&E)"
msgid "&Difference:"
msgstr "差異(&D)："
-#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:2918
+#: src/effects/Contrast.cpp:317 src/effects/Equalization.cpp:3023
msgid "E&xport..."
msgstr "匯出(&X)..."
@@ -6029,6 +6534,7 @@ msgstr "WCAG2 符åˆ"
msgid "WCAG2 Fail"
msgstr "WCAG2 ä¸ç¬¦åˆ"
+#. i18n-hint: i.e. difference in loudness at the moment.
#: src/effects/Contrast.cpp:443
msgid "Current difference"
msgstr "ç›®å‰å·®ç•°"
@@ -6054,145 +6560,145 @@ msgstr "請輸入有效次數。"
msgid "Export Contrast Result As:"
msgstr "å°‡å°æ¯”çµæžœåŒ¯å‡ºç‚ºï¼š"
-#: src/effects/Contrast.cpp:487
+#: src/effects/Contrast.cpp:492
msgid "WCAG 2.0 Success Criteria 1.4.7 Contrast Results"
msgstr "WCAG 2.0 æˆåŠŸæº–則 1.4.7 å°æ¯”çµæžœ"
-#: src/effects/Contrast.cpp:489
+#: src/effects/Contrast.cpp:494
#, c-format
msgid "Filename = %s."
msgstr "檔案å稱 = %s。"
-#: src/effects/Contrast.cpp:491
+#: src/effects/Contrast.cpp:496
msgid "Foreground"
msgstr "å‰æ™¯"
-#: src/effects/Contrast.cpp:496 src/effects/Contrast.cpp:515
+#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
#, c-format
msgid "Time started = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr "開始時間 = %2d 時 %2d 分 %.2f 秒。"
-#: src/effects/Contrast.cpp:501 src/effects/Contrast.cpp:520
+#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
#, c-format
msgid "Time ended = %2d hour(s), %2d minute(s), %.2f seconds."
msgstr "çµæŸæ™‚é–“ = %2d 時 %2d 分 %.2f 秒。"
-#: src/effects/Contrast.cpp:504 src/effects/Contrast.cpp:523
+#: src/effects/Contrast.cpp:509 src/effects/Contrast.cpp:528
#, fuzzy, c-format
msgid "Average RMS = %.1f dB."
msgstr "å¹³å‡å‡æ–¹æ ¹ = %.1f 分è²ã€‚"
-#: src/effects/Contrast.cpp:506 src/effects/Contrast.cpp:525
+#: src/effects/Contrast.cpp:511 src/effects/Contrast.cpp:530
#, fuzzy
msgid "Average RMS = zero."
msgstr "å¹³å‡å‡æ–¹æ ¹ = 零。"
-#: src/effects/Contrast.cpp:508 src/effects/Contrast.cpp:527
+#: src/effects/Contrast.cpp:513 src/effects/Contrast.cpp:532
#, fuzzy
msgid "Average RMS = dB."
msgstr "å¹³å‡å‡æ–¹æ ¹ = 分è²ã€‚"
-#: src/effects/Contrast.cpp:510
+#: src/effects/Contrast.cpp:515
msgid "Background"
msgstr "背景"
-#: src/effects/Contrast.cpp:529
+#: src/effects/Contrast.cpp:534
msgid "Results"
msgstr "çµæžœ"
-#: src/effects/Contrast.cpp:532
+#: src/effects/Contrast.cpp:537
msgid "Difference is indeterminate."
msgstr "差異是ä¸ç¢ºå®šçš„。"
-#: src/effects/Contrast.cpp:535
+#: src/effects/Contrast.cpp:540
#, fuzzy, c-format
msgid "Difference = %.1f Average RMS dB."
msgstr "差異 = %.1f å¹³å‡å‡æ–¹æ ¹åˆ†è²ã€‚"
-#: src/effects/Contrast.cpp:537
+#: src/effects/Contrast.cpp:542
#, fuzzy
msgid "Difference = infinite Average RMS dB."
msgstr "差異 = ç„¡é™å¤§å¹³å‡å‡æ–¹æ ¹åˆ†è²ã€‚"
-#: src/effects/Contrast.cpp:539
+#: src/effects/Contrast.cpp:544
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Pass"
msgstr "WCAG 2.0 æˆåŠŸæº–則 1.4.7：符åˆ"
-#: src/effects/Contrast.cpp:541
+#: src/effects/Contrast.cpp:546
msgid "Success Criteria 1.4.7 of WCAG 2.0: Fail"
msgstr "WCAG 2.0 æˆåŠŸæº–則 1.4.7：ä¸ç¬¦åˆ"
-#: src/effects/Contrast.cpp:544
+#: src/effects/Contrast.cpp:549
msgid "Data gathered"
msgstr "已收集資料"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:38
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:39
#, fuzzy
msgid "Sequence"
msgstr "é »çŽ‡"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:39 src/effects/FindClipping.cpp:36
-#: src/effects/FindClipping.cpp:37
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/FindClipping.cpp:39
+#: src/effects/FindClipping.cpp:40
#, fuzzy
msgid "Duty Cycle"
msgstr "工作週期："
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:40 src/effects/Noise.cpp:49
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:41 src/effects/Noise.cpp:49
#: src/effects/ToneGen.cpp:73
#, fuzzy
msgid "Amplitude"
msgstr "振幅終點"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:92
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:93
msgid ""
"Generates dual-tone multi-frequency (DTMF) tones like those produced by the "
"keypad on telephones"
msgstr ""
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:306
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:307
msgid "DTMF sequence:"
msgstr "é›™éŸ³å¤šé »åºåˆ—："
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:311 src/effects/Noise.cpp:225
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:312 src/effects/Noise.cpp:225
#: src/effects/ToneGen.cpp:356 src/effects/ToneGen.cpp:393
#, fuzzy
msgid "Amplitude (0-1):"
msgstr "振幅 (0-1)"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:313 src/effects/Noise.cpp:227
-#: src/effects/Silence.cpp:58 src/effects/ToneGen.cpp:397
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3514
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:314 src/effects/Noise.cpp:227
+#: src/effects/Silence.cpp:60 src/effects/ToneGen.cpp:397
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:508 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2881
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1196
msgid "Duration:"
msgstr "æŒçºŒæ™‚間："
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:328
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:329
msgid "Tone/silence ratio:"
msgstr "單音/éœéŸ³æ¯”率："
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:340
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:341
msgid "Duty cycle:"
msgstr "工作週期："
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:343
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:344
msgid "Tone duration:"
msgstr "單音æŒçºŒæ™‚間："
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:344 src/effects/DtmfGen.cpp:347
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:563 src/effects/DtmfGen.cpp:566
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:345 src/effects/DtmfGen.cpp:348
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:564 src/effects/DtmfGen.cpp:567
msgid "ms"
msgstr "毫秒"
-#: src/effects/DtmfGen.cpp:346
+#: src/effects/DtmfGen.cpp:347
msgid "Silence duration:"
msgstr "éœéŸ³æŒçºŒæ™‚間："
-#: src/effects/DtmfGen.h:27
+#: src/effects/DtmfGen.h:28
#, fuzzy
msgid "DTMF Tones"
msgstr "é›™éŸ³å¤šé »éŸ³..."
-#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:47
+#: src/effects/Echo.cpp:35 src/effects/Reverb.cpp:48
msgid "Delay"
msgstr "延é²"
@@ -6218,13 +6724,13 @@ msgstr "衰減係數："
msgid "Echo"
msgstr "回音"
-#: src/effects/Effect.cpp:198 src/effects/Effect.cpp:228
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:184
+#: src/effects/Effect.cpp:201 src/effects/Effect.cpp:231
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:193
#, fuzzy
msgid "Audacity"
msgstr "Audacity 日誌"
-#: src/effects/Effect.cpp:1058
+#: src/effects/Effect.cpp:1081
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Could not update effect \"%s\" with:\n"
@@ -6233,200 +6739,204 @@ msgstr ""
"無法將效果 %s çš„åƒæ•¸\n"
"è¨å®šç‚º %s。"
-#: src/effects/Effect.cpp:1176 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:337
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours,
+#. * minutes, seconds and samples (at the current project sample rate)
+#: src/effects/Effect.cpp:1199 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:339
msgid "hh:mm:ss + samples"
msgstr "時:分:秒 + å–樣點"
-#: src/effects/Effect.cpp:1209
+#: src/effects/Effect.cpp:1232
#, fuzzy, c-format
msgid "Applying %s..."
msgstr "æ£åœ¨å¥—用"
-#: src/effects/Effect.cpp:2503
+#: src/effects/Effect.cpp:2536
msgid "Preparing preview"
msgstr "æ£åœ¨æº–å‚™é 覽"
-#: src/effects/Effect.cpp:2544
+#: src/effects/Effect.cpp:2577
msgid "Previewing"
msgstr "æ£åœ¨é 覽"
-#: src/effects/Effect.cpp:2560 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:651
+#: src/effects/Effect.cpp:2593 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:650
#, fuzzy
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the playback device settings "
"and the project sample rate."
msgstr "é–‹å•Ÿè²éŸ³è£ç½®æ™‚發生錯誤。請檢查輸出è£ç½®è¨å®šå’Œå°ˆæ¡ˆå–æ¨£é »çŽ‡ã€‚"
-#: src/effects/Effect.cpp:2922 src/effects/Effect.cpp:2929
-#: src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2924 src/effects/Effect.cpp:2931
+#: src/effects/Effect.cpp:2933
#, fuzzy
msgid "&Manage"
msgstr "管ç†æ›²ç·š"
-#: src/effects/Effect.cpp:2935
+#: src/effects/Effect.cpp:2937
msgid "Manage presets and options"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2945 src/effects/Effect.cpp:3667
-#: src/effects/Effect.cpp:3677 src/effects/Effect.cpp:3679
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:2947 src/effects/Effect.cpp:3670
+#: src/effects/Effect.cpp:3680 src/effects/Effect.cpp:3682
#, fuzzy
msgid "Start &Playback"
msgstr "回放"
-#: src/effects/Effect.cpp:2946
+#: src/effects/Effect.cpp:2948
msgid "Start and stop playback"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:2951
+#: src/effects/Effect.cpp:2953
#, fuzzy
msgid "&Preview"
msgstr "é 覽(&V)"
-#: src/effects/Effect.cpp:2952 src/effects/Effect.cpp:2968
-#: src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2954 src/effects/Effect.cpp:2970
+#: src/effects/Effect.cpp:2972
#, fuzzy
msgid "Preview effect"
msgstr "é 覽(&V)"
-#: src/effects/Effect.cpp:2972
+#: src/effects/Effect.cpp:2974
#, fuzzy
msgid "&Preview effect"
msgstr "é 覽è£åˆ‡å€åŸŸå‰çš„部份(&B)："
-#: src/effects/Effect.cpp:2981 src/effects/Effect.cpp:2990
-#: src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2983 src/effects/Effect.cpp:2992
+#: src/effects/Effect.cpp:2994
#, fuzzy
msgid "Skip &Backward"
msgstr "背景"
-#: src/effects/Effect.cpp:2996
+#: src/effects/Effect.cpp:2998
#, fuzzy
msgid "Skip backward"
msgstr "背景"
-#: src/effects/Effect.cpp:3000
+#: src/effects/Effect.cpp:3002
#, fuzzy
msgid "Skip &Forward"
msgstr "移到起點"
-#: src/effects/Effect.cpp:3009 src/effects/Effect.cpp:3011
+#: src/effects/Effect.cpp:3011 src/effects/Effect.cpp:3013
msgid "Skip &Foreward"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3015
+#: src/effects/Effect.cpp:3017
#, fuzzy
msgid "Skip forward"
msgstr "移到起點"
-#: src/effects/Effect.cpp:3021
+#: src/effects/Effect.cpp:3023
#, fuzzy
msgid "Enable"
msgstr "已啟用"
-#: src/effects/Effect.cpp:3125
+#: src/effects/Effect.cpp:3128
#, fuzzy
msgid "You must select audio in the project window."
msgstr "æ‚¨å¿…é ˆå…ˆé¸æ“‡ä¸€å€‹è»Œé“。"
-#: src/effects/Effect.cpp:3201 src/effects/Effect.cpp:3210
-#: src/effects/Effect.cpp:3784 src/effects/Effect.cpp:3820
-#: src/effects/Effect.cpp:3841 src/effects/Effect.cpp:3897
+#: src/effects/Effect.cpp:3204 src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3787 src/effects/Effect.cpp:3823
+#: src/effects/Effect.cpp:3844 src/effects/Effect.cpp:3900
#, fuzzy
msgid "User Presets"
msgstr "é è¨é›†"
-#: src/effects/Effect.cpp:3213
+#: src/effects/Effect.cpp:3216
#, fuzzy
msgid "Save Preset..."
msgstr "儲å˜é è¨é›†"
-#: src/effects/Effect.cpp:3217 src/effects/Effect.cpp:3226
-#: src/effects/Effect.cpp:3455 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1312
+#: src/effects/Effect.cpp:3220 src/effects/Effect.cpp:3229
+#: src/effects/Effect.cpp:3458 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
msgid "Delete Preset"
msgstr "刪除é è¨é›†"
-#: src/effects/Effect.cpp:3234
+#: src/effects/Effect.cpp:3237
#, fuzzy
msgid "Defaults"
msgstr "é è¨å€¼(&D)"
-#: src/effects/Effect.cpp:3243 src/effects/Effect.cpp:3861
-#: src/effects/Effect.cpp:3925 src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:48
+#: src/effects/Effect.cpp:3246 src/effects/Effect.cpp:3864
+#: src/effects/Effect.cpp:3928 src/prefs/QualityPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:58
msgid "None"
msgstr "ç„¡"
-#: src/effects/Effect.cpp:3249 src/effects/Effect.cpp:3789
-#: src/effects/Effect.cpp:3825 src/effects/Effect.cpp:3853
-#: src/effects/Effect.cpp:3911
+#: src/effects/Effect.cpp:3252 src/effects/Effect.cpp:3792
+#: src/effects/Effect.cpp:3828 src/effects/Effect.cpp:3856
+#: src/effects/Effect.cpp:3914
#, fuzzy
msgid "Factory Presets"
msgstr "匯入é è¨é›†"
-#: src/effects/Effect.cpp:3252
+#: src/effects/Effect.cpp:3255
#, fuzzy
msgid "Import..."
msgstr "匯入(&I)..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3253
+#: src/effects/Effect.cpp:3256
#, fuzzy
msgid "Export..."
msgstr "匯出(&E)..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3255 src/export/ExportMultiple.cpp:260
+#: src/effects/Effect.cpp:3258
msgid "Options..."
msgstr "é¸é …..."
-#: src/effects/Effect.cpp:3260
+#: src/effects/Effect.cpp:3263
#, c-format
msgid "Type: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3261
+#: src/effects/Effect.cpp:3264
#, fuzzy, c-format
msgid "Name: %s"
msgstr "å稱"
-#: src/effects/Effect.cpp:3262
+#: src/effects/Effect.cpp:3265
#, c-format
msgid "Version: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3263
+#: src/effects/Effect.cpp:3266
#, c-format
msgid "Vendor: %s"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3264
+#: src/effects/Effect.cpp:3267
#, fuzzy, c-format
msgid "Description: %s"
msgstr "轉錄"
-#: src/effects/Effect.cpp:3266
+#: src/effects/Effect.cpp:3269
msgid "About"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3454
+#: src/effects/Effect.cpp:3457
#, fuzzy, c-format
msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr "您確定想è¦åˆªé™¤ %s 嗎？"
-#: src/effects/Effect.cpp:3471 src/effects/Effect.cpp:3508
-#: src/effects/Effect.cpp:3518 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1311
+#: src/effects/Effect.cpp:3474 src/effects/Effect.cpp:3511
+#: src/effects/Effect.cpp:3521 src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1402
msgid "Save Preset"
msgstr "儲å˜é è¨é›†"
-#: src/effects/Effect.cpp:3481
+#: src/effects/Effect.cpp:3484
#, fuzzy
msgid "Preset name:"
msgstr "é è¨é›†ï¼š"
-#: src/effects/Effect.cpp:3507
+#: src/effects/Effect.cpp:3510
#, fuzzy
msgid "You must specify a name"
msgstr "æ‚¨å¿…é ˆå…ˆé¸æ“‡ä¸€å€‹è»Œé“。"
-#: src/effects/Effect.cpp:3517
+#: src/effects/Effect.cpp:3520
#, fuzzy
msgid ""
"Preset already exists.\n"
@@ -6434,34 +6944,36 @@ msgid ""
"Replace?"
msgstr "å為 \"%s\" 的檔案已經å˜åœ¨ã€‚是å¦å–代？"
-#: src/effects/Effect.cpp:3645 src/effects/Effect.cpp:3655
-#: src/effects/Effect.cpp:3657
+#. i18n-hint: The access key "&P" should be the same in
+#. "Stop &Playback" and "Start &Playback"
+#: src/effects/Effect.cpp:3648 src/effects/Effect.cpp:3658
+#: src/effects/Effect.cpp:3660
#, fuzzy
msgid "Stop &Playback"
msgstr "回放"
-#: src/effects/Effect.cpp:3756
+#: src/effects/Effect.cpp:3759
#, fuzzy
msgid "Select Preset"
msgstr "刪除é è¨é›†"
-#: src/effects/Effect.cpp:3766
+#: src/effects/Effect.cpp:3769
msgid "Type:"
msgstr ""
-#: src/effects/Effect.cpp:3770
+#: src/effects/Effect.cpp:3773
#, fuzzy
msgid "&Preset:"
msgstr "é è¨é›†ï¼š"
-#: src/effects/Effect.cpp:3794 src/effects/Effect.cpp:3829
-#: src/effects/Effect.cpp:3873 src/effects/Effect.cpp:3933
+#: src/effects/Effect.cpp:3797 src/effects/Effect.cpp:3832
+#: src/effects/Effect.cpp:3876 src/effects/Effect.cpp:3936
#, fuzzy
msgid "Current Settings"
msgstr "效果è¨å®š"
-#: src/effects/Effect.cpp:3799 src/effects/Effect.cpp:3833
-#: src/effects/Effect.cpp:3879 src/effects/Effect.cpp:3939
+#: src/effects/Effect.cpp:3802 src/effects/Effect.cpp:3836
+#: src/effects/Effect.cpp:3882 src/effects/Effect.cpp:3942
#, fuzzy
msgid "Factory Defaults"
msgstr "è¨ç‚ºé è¨å€¼(&F)"
@@ -6565,43 +7077,44 @@ msgstr ""
msgid "Latency: %4d"
msgstr "é²æ»¯"
-#: src/effects/Equalization.cpp:147
+#. i18n-hint: Technical term for a kind of curve.
+#: src/effects/Equalization.cpp:146
msgid "B-spline"
msgstr "B-spline"
-#: src/effects/Equalization.cpp:148
+#: src/effects/Equalization.cpp:147
msgid "Cosine"
msgstr "餘弦"
-#: src/effects/Equalization.cpp:149
+#: src/effects/Equalization.cpp:148
msgid "Cubic"
msgstr "ç«‹æ–¹"
-#: src/effects/Equalization.cpp:162
+#: src/effects/Equalization.cpp:161
#, fuzzy
msgid "FilterLength"
msgstr "éŽæ¿¾å™¨"
-#: src/effects/Equalization.cpp:163
+#: src/effects/Equalization.cpp:162
#, fuzzy
msgid "CurveName"
msgstr "曲線å稱"
-#: src/effects/Equalization.cpp:164
+#: src/effects/Equalization.cpp:163
#, fuzzy
msgid "InterpolateLin"
msgstr "å…§æ’："
-#: src/effects/Equalization.cpp:165
+#: src/effects/Equalization.cpp:164
#, fuzzy
msgid "InterpolationMethod"
msgstr "å…§æ’："
-#: src/effects/Equalization.cpp:322
+#: src/effects/Equalization.cpp:323
msgid "Adjusts the volume levels of particular frequencies"
msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:392
+#: src/effects/Equalization.cpp:393
msgid ""
"To use this EQ curve in a batch chain, please choose a new name for it.\n"
"Choose the 'Save/Manage Curves...' button and rename the 'unnamed' curve, "
@@ -6610,132 +7123,137 @@ msgstr ""
"如è¦åœ¨æ‰¹æ¬¡é€£éŽ–命令ä¸ä½¿ç”¨æ¤ç‰åŒ–器曲線，請為其é¸æ“‡ä¸€å€‹æ–°çš„å稱。\n"
"é¸æ“‡ã€Œå„²å˜/管ç†æ›²ç·š...ã€æŒ‰éˆ•ä¸¦é‡æ–°å‘½å '未命å' 曲線，接著便å¯ä½¿ç”¨è©²æ›²ç·šã€‚"
-#: src/effects/Equalization.cpp:393
+#: src/effects/Equalization.cpp:394
msgid "EQ Curve needs a different name"
msgstr "ç‰åŒ–器曲線需è¦ä¸€å€‹ä¸åŒçš„å稱"
-#: src/effects/Equalization.cpp:480
+#: src/effects/Equalization.cpp:505
msgid ""
"To apply Equalization, all selected tracks must have the same sample rate."
msgstr "如è¦å¥—用ç‰åŒ–，所有é¸æ“‡çš„軌é“å¿…é ˆå…·æœ‰ç›¸åŒçš„å–æ¨£é »çŽ‡ã€‚"
-#: src/effects/Equalization.cpp:599 src/effects/ScienFilter.cpp:413
+#: src/effects/Equalization.cpp:664 src/effects/ScienFilter.cpp:410
+msgid "+ dB"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:668 src/effects/ScienFilter.cpp:414
msgid "Max dB"
msgstr "最大分è²"
-#: src/effects/Equalization.cpp:601 src/effects/ScienFilter.cpp:421
+#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/effects/ScienFilter.cpp:420
+msgid "- dB"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:676 src/effects/ScienFilter.cpp:422
msgid "Min dB"
msgstr "最å°åˆ†è²"
-#: src/effects/Equalization.cpp:674 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:478
+#: src/effects/Equalization.cpp:736 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:480
msgid "kHz"
msgstr "åƒèµ«èŒ²"
-#: src/effects/Equalization.cpp:691
-msgid "&Draw Curves"
-msgstr "繪製曲線(&D)"
+#: src/effects/Equalization.cpp:758
+#, fuzzy
+msgid "&EQ Type:"
+msgstr "éŽæ¿¾å™¨é¡žåž‹(&F)："
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:766
+msgid "&Draw"
+msgstr ""
-#: src/effects/Equalization.cpp:693
+#: src/effects/Equalization.cpp:767
msgid "Draw Curves"
msgstr "繪製曲線"
-#: src/effects/Equalization.cpp:697
-msgid "&Graphic EQ"
+#: src/effects/Equalization.cpp:769
+#, fuzzy
+msgid "&Graphic"
msgstr "圖形ç‰åŒ–器(&G)"
-#: src/effects/Equalization.cpp:699
+#: src/effects/Equalization.cpp:770
msgid "Graphic EQ"
msgstr "圖形ç‰åŒ–器"
-#: src/effects/Equalization.cpp:711
+#: src/effects/Equalization.cpp:785
+#, fuzzy
+msgid "Interpolation type"
+msgstr "å…§æ’："
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:794
msgid "Li&near Frequency Scale"
msgstr "ç·šæ€§é »çŽ‡æ¨™åº¦(&N)"
-#: src/effects/Equalization.cpp:712
+#: src/effects/Equalization.cpp:795
msgid "Linear Frequency Scale"
msgstr "ç·šæ€§é »çŽ‡æ¨™åº¦"
-#: src/effects/Equalization.cpp:721
+#: src/effects/Equalization.cpp:809
msgid "Length of &Filter:"
msgstr "éŽæ¿¾é•·åº¦(&F)："
-#: src/effects/Equalization.cpp:727
+#: src/effects/Equalization.cpp:817
msgid "Length of Filter"
msgstr "éŽæ¿¾é•·åº¦"
-#: src/effects/Equalization.cpp:744
+#: src/effects/Equalization.cpp:844
msgid "&Select Curve:"
msgstr "é¸æ“‡æ›²ç·š(&S)："
-#: src/effects/Equalization.cpp:750
+#: src/effects/Equalization.cpp:859
+msgid "Select Curve"
+msgstr "é¸æ“‡æ›²ç·š"
+
+#: src/effects/Equalization.cpp:864
msgid "S&ave/Manage Curves..."
msgstr "儲å˜/管ç†æ›²ç·š(&A)..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:751
-msgid "Save and Manage Curves"
-msgstr "儲å˜å’Œç®¡ç†æ›²ç·š"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:754
+#: src/effects/Equalization.cpp:868
msgid "Fla&tten"
msgstr "å¹³å¦åŒ–(&T)"
-#: src/effects/Equalization.cpp:756
+#: src/effects/Equalization.cpp:869
msgid "&Invert"
msgstr "倒轉(&I)"
-#: src/effects/Equalization.cpp:758
-msgid "G&rids"
-msgstr "ç¶²æ ¼(&R)"
+#: src/effects/Equalization.cpp:871
+#, fuzzy
+msgid "Show g&rid lines"
+msgstr "沿 Y è»¸é¡¯ç¤ºç¶²æ ¼(&Y)"
-#: src/effects/Equalization.cpp:766
-msgid "Grids"
-msgstr "ç¶²æ ¼"
+#: src/effects/Equalization.cpp:872
+#, fuzzy
+msgid "Show grid lines"
+msgstr "沿 Y è»¸é¡¯ç¤ºç¶²æ ¼(&Y)"
-#: src/effects/Equalization.cpp:777
+#: src/effects/Equalization.cpp:894
msgid "&Processing: "
msgstr "æ£åœ¨è™•ç†(&P)："
-#: src/effects/Equalization.cpp:781
+#: src/effects/Equalization.cpp:897
msgid "D&efault"
msgstr "é è¨å€¼(&E)"
-#: src/effects/Equalization.cpp:783
-msgid "Default"
-msgstr "é è¨å€¼"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:787
+#: src/effects/Equalization.cpp:899
msgid "&SSE"
msgstr "&SSE"
-#: src/effects/Equalization.cpp:789 src/effects/Equalization.cpp:795
-msgid "SSE"
-msgstr "SSE"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:793
+#: src/effects/Equalization.cpp:901
msgid "SSE &Threaded"
msgstr "SSE 執行緒(&T)"
-#: src/effects/Equalization.cpp:799
+#: src/effects/Equalization.cpp:903
msgid "A&VX"
msgstr "A&VX"
-#: src/effects/Equalization.cpp:801
-msgid "AVX"
-msgstr "AVX"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:805
+#: src/effects/Equalization.cpp:905
msgid "AV&X Threaded"
msgstr "AVX 執行緒(&X)"
-#: src/effects/Equalization.cpp:807
-msgid "AVX Threaded"
-msgstr "AVX 執行緒"
-
-#: src/effects/Equalization.cpp:831
+#: src/effects/Equalization.cpp:932
msgid "&Bench"
msgstr "效能評測(&B)"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1303
+#: src/effects/Equalization.cpp:1395
#, c-format
msgid ""
"EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml were not found on your system.\n"
@@ -6748,17 +7266,18 @@ msgstr ""
"\n"
"將曲線儲å˜æ–¼ %s"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1304
+#: src/effects/Equalization.cpp:1396
msgid "EQCurves.xml and EQDefaultCurves.xml missing"
msgstr "éºå¤± EQCurves.xml å’Œ EQDefaultCurves.xml"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1310 src/effects/Equalization.cpp:1336
-#: src/effects/Equalization.cpp:1346 src/effects/Equalization.cpp:1350
-#: src/effects/Equalization.cpp:1355 src/effects/Equalization.cpp:1356
+#: src/effects/Equalization.cpp:1402 src/effects/Equalization.cpp:1428
+#: src/effects/Equalization.cpp:1438 src/effects/Equalization.cpp:1442
+#: src/effects/Equalization.cpp:1447 src/effects/Equalization.cpp:1448
msgid "unnamed"
msgstr "未命å"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1331
+#. i18n-hint: EQ stands for 'Equalization'.
+#: src/effects/Equalization.cpp:1423
#, c-format
msgid ""
"Error Loading EQ Curves from file:\n"
@@ -6771,59 +7290,59 @@ msgstr ""
"錯誤消æ¯ç‚ºï¼š\n"
"%s"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1334
+#: src/effects/Equalization.cpp:1426
msgid "Error Loading EQ Curves"
msgstr "載入ç‰åŒ–器曲線時發生錯誤"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1413
+#: src/effects/Equalization.cpp:1505
msgid "Error Saving Equalization Curves"
msgstr "儲å˜ç‰åŒ–曲線時發生錯誤"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Requested curve not found, using 'unnamed'"
msgstr "找ä¸åˆ°è¦æ±‚的曲線，使用 '未命å'"
-#: src/effects/Equalization.cpp:1518
+#: src/effects/Equalization.cpp:1611
msgid "Curve not found"
msgstr "找ä¸åˆ°æ›²ç·š"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2866 src/effects/Equalization.cpp:2871
+#: src/effects/Equalization.cpp:2971 src/effects/Equalization.cpp:2976
msgid "Manage Curves List"
msgstr "管ç†æ›²ç·šæ¸…å–®"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2870
+#: src/effects/Equalization.cpp:2975
msgid "Manage Curves"
msgstr "管ç†æ›²ç·š"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2904
+#: src/effects/Equalization.cpp:3009
msgid "&Curves"
msgstr "曲線(&C)"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2908
+#: src/effects/Equalization.cpp:3013
msgid "Curve Name"
msgstr "曲線å稱"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2915
+#: src/effects/Equalization.cpp:3020
msgid "&Rename..."
msgstr "é‡æ–°å‘½å(&R)..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2916
+#: src/effects/Equalization.cpp:3021
msgid "D&elete..."
msgstr "刪除(&E)..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2917
+#: src/effects/Equalization.cpp:3022
msgid "I&mport..."
msgstr "匯入(&M)..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2919
+#: src/effects/Equalization.cpp:3024
msgid "&Get More..."
msgstr "å–得更多(&G)..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:2926 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
+#: src/effects/Equalization.cpp:3031 src/widgets/ErrorDialog.cpp:120
msgid "Help"
msgstr "說明"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2927
+#: src/effects/Equalization.cpp:3032
msgid ""
"Rename 'unnamed' to save a new entry.\n"
"'OK' saves all changes, 'Cancel' doesn't."
@@ -6831,109 +7350,109 @@ msgstr ""
"é‡æ–°å‘½å '未命å' 以便儲å˜ä¸€å€‹æ–°çš„é …ç›®ã€‚\n"
"點é¸ã€Œç¢ºå®šã€å„²å˜æ‰€æœ‰è®Šæ›´ï¼Œé»žé¸ã€Œå–消ã€æ”¾æ£„所有變更。"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' always stays at the bottom of the list"
msgstr "'未命å' 始終ä½æ–¼æ¸…單最下方"
-#: src/effects/Equalization.cpp:2962
+#: src/effects/Equalization.cpp:3067
msgid "'unnamed' is special"
msgstr "'未命å' 是系統特別ä¿ç•™çš„å稱"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056 src/effects/Equalization.cpp:3059
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161 src/effects/Equalization.cpp:3164
msgid "Rename '"
msgstr "é‡æ–°å‘½å '"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3056
+#: src/effects/Equalization.cpp:3161
msgid "' to..."
msgstr "' 為..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3057
+#: src/effects/Equalization.cpp:3162
msgid "Rename..."
msgstr "é‡æ–°å‘½å..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Name is the same as the original one"
msgstr "該å稱與原始å稱相åŒ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3080
+#: src/effects/Equalization.cpp:3185
msgid "Same name"
msgstr "相åŒå稱"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "Overwrite existing curve '"
msgstr "覆寫已å˜åœ¨çš„曲線 '"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3083
+#: src/effects/Equalization.cpp:3188
msgid "'?"
msgstr "'？"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3084
+#: src/effects/Equalization.cpp:3189
msgid "Curve exists"
msgstr "曲線已å˜åœ¨"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3155
+#: src/effects/Equalization.cpp:3260
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve."
msgstr "您無法刪除 '未命å' 曲線。"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3156 src/effects/Equalization.cpp:3205
+#: src/effects/Equalization.cpp:3261 src/effects/Equalization.cpp:3310
msgid "Can't delete 'unnamed'"
msgstr "無法刪除 '未命å'"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "Delete '"
msgstr "刪除 '"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3162 src/effects/Equalization.cpp:3191
+#: src/effects/Equalization.cpp:3267 src/effects/Equalization.cpp:3296
msgid "' ?"
msgstr "' ？"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3165 src/effects/Equalization.cpp:3195
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1659
+#: src/effects/Equalization.cpp:3270 src/effects/Equalization.cpp:3300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1750
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "確èªåˆªé™¤"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "Delete "
msgstr "刪除"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3188
+#: src/effects/Equalization.cpp:3293
msgid "items?"
msgstr "é …ç›®ï¼Ÿ"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3204
+#: src/effects/Equalization.cpp:3309
msgid "You cannot delete the 'unnamed' curve, it is special."
msgstr "您無法刪除 '未命å' æ›²ç·šï¼Œå› ç‚ºé€™æ˜¯ç³»çµ±ç‰¹åˆ¥ä¿ç•™çš„å稱。"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "Choose an EQ curve file"
msgstr "é¸æ“‡ç‰åŒ–器曲線檔案"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3221
+#: src/effects/Equalization.cpp:3326
msgid "xml files (*.xml;*.XML)|*.xml;*.XML"
msgstr "xml 檔案 (*.xml;*.XML)|*.xml;*.XML"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3241
+#: src/effects/Equalization.cpp:3346
msgid "Export EQ curves as..."
msgstr "å°‡ç‰åŒ–器曲線匯出為..."
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
msgid "You cannot export 'unnamed' curve, it is special."
msgstr "您無法匯出 '未命å' æ›²ç·šï¼Œå› ç‚ºé€™æ˜¯ç³»çµ±ç‰¹åˆ¥ä¿ç•™çš„å稱。"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3263
+#: src/effects/Equalization.cpp:3368
msgid "Cannot Export 'unnamed'"
msgstr "無法匯出 '未命å'"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3273
+#: src/effects/Equalization.cpp:3378
#, c-format
msgid "%d curves exported to %s"
msgstr "已匯出 %d æ¢æ›²ç·šåˆ° %s"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3274
+#: src/effects/Equalization.cpp:3379
msgid "Curves exported"
msgstr "曲線已匯出"
-#: src/effects/Equalization.cpp:3277
+#: src/effects/Equalization.cpp:3382
msgid "No curves exported"
msgstr "未匯出任何曲線"
@@ -6969,27 +7488,27 @@ msgstr "æ·¡å…¥"
msgid "Fade Out"
msgstr "淡出"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:58
+#: src/effects/FindClipping.cpp:61
msgid "This displays runs of clipped samples in a Label Track"
msgstr ""
-#: src/effects/FindClipping.cpp:110
+#: src/effects/FindClipping.cpp:113
msgid "Clipping"
msgstr "削波"
-#: src/effects/FindClipping.cpp:230
+#: src/effects/FindClipping.cpp:233
msgid "Start threshold (samples):"
msgstr "開始臨界值 (å–樣點)："
-#: src/effects/FindClipping.cpp:236
+#: src/effects/FindClipping.cpp:239
msgid "Stop threshold (samples):"
msgstr "åœæ¢è‡¨ç•Œå€¼ (å–樣點)："
-#: src/effects/FindClipping.h:24
+#: src/effects/FindClipping.h:23
msgid "Find Clipping"
msgstr "尋找削波"
-#: src/effects/Generator.cpp:56
+#: src/effects/Generator.cpp:58
msgid "There is not enough room available to generate the audio"
msgstr "ç„¡è¶³å¤ çš„å¯ç”¨ç©ºé–“來建立音訊"
@@ -7001,6 +7520,7 @@ msgstr ""
msgid "Invert"
msgstr "倒轉"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Not strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:41
msgid "Light"
msgstr "輕"
@@ -7009,6 +7529,7 @@ msgstr "輕"
msgid "Moderate"
msgstr "ä¸"
+#. i18n-hint: Of strength of an effect. Strongly.
#: src/effects/Leveller.cpp:44
msgid "Heavy"
msgstr "é‡"
@@ -7044,20 +7565,20 @@ msgstr "噪音臨界值："
msgid "Leveller"
msgstr "æ ¡å¹³å™¨"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:238 src/effects/LoadEffects.cpp:243
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:240 src/effects/LoadEffects.cpp:245
#, fuzzy
msgid "Builtin Effects"
msgstr "Audio Unit 效果"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:248 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:319
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:99
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:250 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:306
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:102
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:125 src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:111
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:112 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:113 src/effects/vamp/LoadVamp.cpp:89
#, fuzzy
msgid "The Audacity Team"
msgstr "Audacity 支æ´åœ˜éšŠ"
-#: src/effects/LoadEffects.cpp:259
+#: src/effects/LoadEffects.cpp:261
msgid "Provides builtin effects to Audacity"
msgstr ""
@@ -7073,6 +7594,10 @@ msgstr "粉红色"
msgid "Brownian"
msgstr "布朗"
+#: src/effects/Noise.cpp:48
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
#: src/effects/Noise.cpp:78
msgid "Generates one of three different types of noise"
msgstr ""
@@ -7081,160 +7606,160 @@ msgstr ""
msgid "Noise type:"
msgstr "噪音類型："
-#: src/effects/Noise.h:23
+#: src/effects/Noise.h:24
#, fuzzy
msgid "Noise"
msgstr "噪音："
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:96
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:99
#, fuzzy
msgid "Median"
msgstr "ä¸ç‰"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:97
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Second greatest"
msgstr "第二個軌é“"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:98
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:101
msgid "Old"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:129
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
msgid "none, Hann (2.0.6 behavior)"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:130
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
msgid "Hann, none"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:131
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
msgid "Hann, Hann (default)"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:132
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
msgid "Blackman, Hann"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:133
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:136
msgid "Hamming, none"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:134
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:137
msgid "Hamming, Hann"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:135
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:138
msgid "Hamming, Reciprocal Hamming"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:429
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:432
msgid "Removes background noise such as fans, tape noise, or hums"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:576
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:579
msgid "Steps per block are too few for the window types."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:581
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:584
msgid "Steps per block cannot exceed the window size."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:586
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:589
msgid "Median method is not implemented for more than four steps per window."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:613
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:616
msgid "You must specify the same window size for steps 1 and 2."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:618
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:621
msgid "Warning: window types are not the same as for profiling."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:653
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:656
#, fuzzy
msgid "All noise profile data must have the same sample rate."
msgstr "如è¦å¥—用éŽæ¿¾å™¨ï¼Œæ‰€æœ‰é¸æ“‡çš„軌é“å¿…é ˆå…·æœ‰ç›¸åŒçš„å–æ¨£é »çŽ‡ã€‚"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:655
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:658
msgid ""
"The sample rate of the noise profile must match that of the sound to be "
"processed."
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:679
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:682
#, fuzzy
msgid "Selected noise profile is too short."
msgstr "é¸æ“‡éƒ¨ä»½çš„時間太çŸï¼Œç„¡æ³•é‡è¤‡ã€‚"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
#, fuzzy
msgid "&Noise reduction (dB):"
msgstr "噪音抑制 (分è²)(&D)："
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1454 src/effects/NoiseRemoval.cpp:774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:772
msgid "Noise reduction"
msgstr "噪音抑制"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460
#, fuzzy
msgid "&Sensitivity:"
msgstr "éˆæ•åº¦"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1457 src/effects/NoiseRemoval.cpp:784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1460 src/effects/NoiseRemoval.cpp:782
msgid "Sensitivity"
msgstr "éˆæ•åº¦"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
#, fuzzy
msgid "Attac&k time (secs):"
msgstr "起音/衰減時間 (秒)(&K)："
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1461
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
#, fuzzy
msgid "Attack time"
msgstr "起音時間"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
#, fuzzy
msgid "R&elease time (secs):"
msgstr "延é²æ™‚é–“ (秒)："
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1464
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1467
#, fuzzy
msgid "Release time"
msgstr "釋放時間"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471
#, fuzzy
msgid "&Frequency smoothing (bands):"
msgstr "é »çŽ‡å¹³æ»‘ (赫茲)(&E)："
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1468 src/effects/NoiseRemoval.cpp:794
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1471 src/effects/NoiseRemoval.cpp:792
msgid "Frequency smoothing"
msgstr "é »çŽ‡å¹³æ»‘"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
#, fuzzy
msgid "Sensiti&vity (dB):"
msgstr "éˆæ•åº¦ (分è²)(&S)："
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1473
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1476
#, fuzzy
msgid "Old Sensitivity"
msgstr "éˆæ•åº¦"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1530 src/effects/NoiseReduction.h:20
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1533 src/effects/NoiseReduction.h:20
#, fuzzy
msgid "Noise Reduction"
msgstr "噪音抑制"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1677 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:753
msgid "Step 1"
msgstr "æ¥é©Ÿ 1"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1680 src/effects/NoiseRemoval.cpp:757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1683 src/effects/NoiseRemoval.cpp:755
msgid ""
"Select a few seconds of just noise so Audacity knows what to filter out,\n"
"then click Get Noise Profile:"
@@ -7242,15 +7767,15 @@ msgstr ""
"é¸æ“‡å¹¾ç§’åªæœ‰å™ªéŸ³çš„音訊讓 Audacity 了解è¦æ¿¾é™¤ç”šéº¼å…§å®¹ï¼Œ\n"
"接著點é¸ã€Œå–得噪音è¨å®šæª”ã€ï¼š"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1682 src/effects/NoiseRemoval.cpp:758
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1685 src/effects/NoiseRemoval.cpp:756
msgid "&Get Noise Profile"
msgstr "å–得噪音è¨å®šæª”(&G)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1686 src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689 src/effects/NoiseRemoval.cpp:760
msgid "Step 2"
msgstr "æ¥é©Ÿ 2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1689
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1692
#, fuzzy
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
@@ -7259,108 +7784,108 @@ msgstr ""
"é¸æ“‡æ‰€æœ‰æ‚¨æƒ³è¦éŽæ¿¾çš„音訊，å†é¸æ“‡æ‚¨æƒ³è¦æ¿¾é™¤å¤šå°‘噪音，\n"
"接著點é¸ã€Œç¢ºå®šã€ä¾†ç§»é™¤å™ªéŸ³ã€‚\n"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1720 src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1716 src/effects/NoiseRemoval.cpp:806
msgid "Noise:"
msgstr "噪音："
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1722
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1718
msgid "Re&duce"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725 src/effects/NoiseRemoval.cpp:812
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1721 src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
msgid "&Isolate"
msgstr "隔離(&I)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1729
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1725
msgid "Resid&ue"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1734
#, fuzzy
msgid "Advanced Settings"
msgstr "進階混音é¸é …"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1742
#, fuzzy
msgid "&Window types"
msgstr "視窗類型(&T)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1764 src/effects/NoiseReduction.cpp:1785
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1749 src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
msgid "8"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1765 src/effects/NoiseReduction.cpp:1786
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1750 src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
#, fuzzy
msgid "16"
msgstr "1"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1766 src/effects/NoiseReduction.cpp:1787
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1751 src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
#, fuzzy
msgid "32"
msgstr "2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1767 src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1752 src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
#, fuzzy
msgid "64"
msgstr "4"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1753
msgid "128"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1754
msgid "256"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1770
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1755
msgid "512"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1771
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1756
msgid "1024"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1772
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1757
#, fuzzy
msgid "2048 (default)"
msgstr "256 - é è¨å€¼"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1773
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1758
msgid "4096"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1759
msgid "8192"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1775
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1760
msgid "16384"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1776
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1761
#, fuzzy
msgid "Window si&ze"
msgstr "視窗大å°(&S)"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1783 src/export/ExportFLAC.cpp:83
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1768 src/export/ExportFLAC.cpp:87
msgid "2"
msgstr "2"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1784
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1769
#, fuzzy
msgid "4 (default)"
msgstr "縮放é è¨å€¼"
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1789
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1774
msgid "S&teps per window"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1803
+#: src/effects/NoiseReduction.cpp:1788
#, fuzzy
msgid "Discrimination &method"
msgstr "表示方法"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:686
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:118 src/effects/NoiseRemoval.cpp:684
msgid "Noise Removal"
msgstr "噪音移除"
@@ -7368,7 +7893,7 @@ msgstr "噪音移除"
msgid "Removes constant background noise such as fans, tape noise, or hums"
msgstr ""
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:764
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:762
msgid ""
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\n"
"filtered out, and then click 'OK' to remove noise.\n"
@@ -7376,131 +7901,138 @@ msgstr ""
"é¸æ“‡æ‰€æœ‰æ‚¨æƒ³è¦éŽæ¿¾çš„音訊，å†é¸æ“‡æ‚¨æƒ³è¦æ¿¾é™¤å¤šå°‘噪音，\n"
"接著點é¸ã€Œç¢ºå®šã€ä¾†ç§»é™¤å™ªéŸ³ã€‚\n"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:770
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:768
msgid "Noise re&duction (dB):"
msgstr "噪音抑制 (分è²)(&D)："
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:778
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:776
msgid "&Sensitivity (dB):"
msgstr "éˆæ•åº¦ (分è²)(&S)："
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:788
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:786
msgid "Fr&equency smoothing (Hz):"
msgstr "é »çŽ‡å¹³æ»‘ (赫茲)(&E)："
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:798
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:796
msgid "Attac&k/decay time (secs):"
msgstr "起音/衰減時間 (秒)(&K)："
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:804
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:802
msgid "Attack/decay time"
msgstr "起音/衰減時間"
-#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:810
+#: src/effects/NoiseRemoval.cpp:808
msgid "Re&move"
msgstr "移除(&M)"
-#: src/effects/Normalize.cpp:37
+#: src/effects/Normalize.cpp:36
#, fuzzy
msgid "RemoveDcOffset"
msgstr "æ£åœ¨ç§»é™¤ç›´æµå移...\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:38
+#: src/effects/Normalize.cpp:37
#, fuzzy
msgid "ApplyGain"
msgstr "套用連鎖命令"
-#: src/effects/Normalize.cpp:39
+#: src/effects/Normalize.cpp:38
msgid "StereoIndependent"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:69 src/effects/Repair.cpp:53
+#: src/effects/Normalize.cpp:68 src/effects/Repair.cpp:53
msgid "Sets the peak amplitude of a one or more tracks"
msgstr ""
-#: src/effects/Normalize.cpp:171
+#: src/effects/Normalize.cpp:169
msgid "Removing DC offset and Normalizing...\n"
msgstr "æ£åœ¨ç§»é™¤ç›´æµå移和æ£è¦åŒ–...\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:173
+#: src/effects/Normalize.cpp:171
msgid "Removing DC offset...\n"
msgstr "æ£åœ¨ç§»é™¤ç›´æµå移...\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:175
+#: src/effects/Normalize.cpp:173
msgid "Normalizing without removing DC offset...\n"
msgstr "æ£åœ¨æ£è¦åŒ–但ä¸ç§»é™¤ç›´æµå移...\n"
-#: src/effects/Normalize.cpp:195
+#: src/effects/Normalize.cpp:193
msgid "Analyzing: "
msgstr "æ£åœ¨åˆ†æžï¼š"
-#: src/effects/Normalize.cpp:197
+#: src/effects/Normalize.cpp:195
msgid "Analyzing first track of stereo pair: "
msgstr "æ£åœ¨åˆ†æžç«‹é«”è²å°çš„第一個軌é“："
-#: src/effects/Normalize.cpp:205
+#: src/effects/Normalize.cpp:203
msgid "Processing: "
msgstr "æ£åœ¨è™•ç†ï¼š"
-#: src/effects/Normalize.cpp:207
+#: src/effects/Normalize.cpp:205
msgid "Processing stereo channels independently: "
msgstr "æ£åœ¨å€‹åˆ¥åœ°è™•ç†ç«‹é«”è²è²é“："
-#: src/effects/Normalize.cpp:225
+#: src/effects/Normalize.cpp:223
msgid "Analyzing second track of stereo pair: "
msgstr "æ£åœ¨åˆ†æžç«‹é«”è²å°çš„第二個軌é“："
-#: src/effects/Normalize.cpp:240
+#: src/effects/Normalize.cpp:238
msgid "Processing first track of stereo pair: "
msgstr "æ£åœ¨è™•ç†ç«‹é«”è²å°çš„第一個軌é“："
-#: src/effects/Normalize.cpp:249
+#: src/effects/Normalize.cpp:247
msgid "Processing second track of stereo pair: "
msgstr "æ£åœ¨è™•ç†ç«‹é«”è²å°çš„第二個軌é“："
-#: src/effects/Normalize.cpp:278
+#: src/effects/Normalize.cpp:276
msgid "Remove DC offset (center on 0.0 vertically)"
msgstr "移除直æµå移 (åž‚ç›´ç½®ä¸æ–¼ 0.0)"
-#: src/effects/Normalize.cpp:284
+#: src/effects/Normalize.cpp:282
msgid "Normalize maximum amplitude to"
msgstr "將最大振幅æ£è¦åŒ–為"
-#: src/effects/Normalize.cpp:291
+#: src/effects/Normalize.cpp:289
msgid "Maximum amplitude dB"
msgstr "最大振幅分è²"
-#: src/effects/Normalize.cpp:301
+#: src/effects/Normalize.cpp:299
msgid "Normalize stereo channels independently"
msgstr "個別地æ£è¦åŒ–ç«‹é«”è²è²é“"
-#: src/effects/Normalize.cpp:515
+#: src/effects/Normalize.cpp:513
msgid ". Maximum 0dB."
msgstr "。 最大 0 分è²ã€‚"
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:33
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:35
#, fuzzy
msgid "Stretch Factor"
msgstr "拉伸係數： "
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:34
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:36
#, fuzzy
msgid "Time Resolution"
msgstr "時間解æžåº¦ (秒)："
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:99
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:101
msgid "Use Paulstretch only for an extreme time-stretch or \"stasis\" effect"
msgstr ""
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:171
+#. i18n-hint: This is how many times longer the sound will be, e.g. applying
+#. * the effect to a 1-second sample, with the default Stretch Factor of 10.0
+#. * will give an (approximately) 10 second sound
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:173
msgid "Stretch Factor:"
msgstr "拉伸係數： "
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:175
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:177
msgid "Time Resolution (seconds):"
msgstr "時間解æžåº¦ (秒)："
-#: src/effects/Paulstretch.cpp:231
+#. i18n-hint: This is an effect error message, for the effect named Paulstretch.
+#. * Time Resolution is a parameter of the effect, the translation should match
+#.
+#: src/effects/Paulstretch.cpp:233
msgid ""
"Error in Paulstretch:\n"
"The selection is too short.\n"
@@ -7510,87 +8042,97 @@ msgstr ""
"é¸æ“‡éƒ¨ä»½çš„時間太çŸã€‚\n"
"é¸æ“‡éƒ¨ä»½çš„æ™‚é–“å¿…é ˆå¤§æ–¼æ™‚é–“è§£æžåº¦ã€‚"
-#: src/effects/Paulstretch.h:20
+#: src/effects/Paulstretch.h:19
#, fuzzy
msgid "Paulstretch"
msgstr "Paulstretch..."
-#: src/effects/Phaser.cpp:45 src/effects/Phaser.cpp:236
+#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Phaser.cpp:252
msgid "Stages"
msgstr "階段"
-#: src/effects/Phaser.cpp:46
+#: src/effects/Phaser.cpp:49
msgid "DryWet"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:47 src/effects/Wahwah.cpp:43
+#: src/effects/Phaser.cpp:50 src/effects/Wahwah.cpp:46
#, fuzzy
msgid "Freq"
msgstr "é »çŽ‡"
-#: src/effects/Phaser.cpp:48 src/effects/Wahwah.cpp:44
+#: src/effects/Phaser.cpp:51 src/effects/Wahwah.cpp:47
#, fuzzy
msgid "Phase"
msgstr "相ä½å™¨"
-#: src/effects/Phaser.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:45
+#: src/effects/Phaser.cpp:52 src/effects/Wahwah.cpp:48
#, fuzzy
msgid "Depth"
msgstr "深度："
-#: src/effects/Phaser.cpp:50
+#: src/effects/Phaser.cpp:53
#, fuzzy
msgid "Feedback"
msgstr "回授 (%)："
-#: src/effects/Phaser.cpp:102
+#: src/effects/Phaser.cpp:112
msgid "Combines phase-shifted signals with the original signal"
msgstr ""
-#: src/effects/Phaser.cpp:231
+#: src/effects/Phaser.cpp:247
msgid "Stages:"
msgstr "階段："
-#: src/effects/Phaser.cpp:242
+#: src/effects/Phaser.cpp:258
msgid "Dry/Wet:"
msgstr "原音/效果音："
-#: src/effects/Phaser.cpp:247
+#: src/effects/Phaser.cpp:263
msgid "Dry Wet"
msgstr "原音 效果音"
-#: src/effects/Phaser.cpp:252 src/effects/Wahwah.cpp:222
+#: src/effects/Phaser.cpp:268 src/effects/Wahwah.cpp:231
msgid "LFO Frequency (Hz):"
msgstr "ä½Žé »æŒ¯è•©å™¨é »çŽ‡ (赫茲)："
-#: src/effects/Phaser.cpp:257 src/effects/Wahwah.cpp:227
+#: src/effects/Phaser.cpp:273 src/effects/Wahwah.cpp:236
msgid "LFO frequency in hertz"
msgstr "ä½Žé »æŒ¯è•©å™¨é »çŽ‡ (赫茲)"
-#: src/effects/Phaser.cpp:262 src/effects/Wahwah.cpp:232
+#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:241
msgid "LFO Start Phase (deg.):"
msgstr "ä½Žé »æŒ¯è•©å™¨èµ·å§‹ç›¸ä½ (度)："
-#: src/effects/Phaser.cpp:267 src/effects/Wahwah.cpp:237
+#: src/effects/Phaser.cpp:283 src/effects/Wahwah.cpp:246
msgid "LFO start phase in degrees"
msgstr "ä½Žé »æŒ¯è•©å™¨èµ·å§‹ç›¸ä½ (度)"
-#: src/effects/Phaser.cpp:273
+#: src/effects/Phaser.cpp:289
msgid "Depth:"
msgstr "深度："
-#: src/effects/Phaser.cpp:278 src/effects/Wahwah.cpp:248
+#: src/effects/Phaser.cpp:294 src/effects/Wahwah.cpp:257
msgid "Depth in percent"
msgstr "深度 (%)"
-#: src/effects/Phaser.cpp:283
+#: src/effects/Phaser.cpp:299
msgid "Feedback (%):"
msgstr "回授 (%)："
-#: src/effects/Phaser.cpp:288
+#: src/effects/Phaser.cpp:304
msgid "Feedback in percent"
msgstr "回授 (%)"
+#: src/effects/Phaser.cpp:310 src/effects/Wahwah.cpp:282
+#, fuzzy
+msgid "Output gain (dB):"
+msgstr "效果音增益 (分è²)："
+
+#: src/effects/Phaser.cpp:315 src/effects/Wahwah.cpp:287
+#, fuzzy
+msgid "Output gain (dB)"
+msgstr "效果音增益 (分è²)："
+
#: src/effects/Phaser.h:30
msgid "Phaser"
msgstr "相ä½å™¨"
@@ -7633,152 +8175,163 @@ msgid "Repeats the selection the specified number of times"
msgstr ""
#: src/effects/Repeat.cpp:178
-msgid "Number of times to repeat:"
+#, fuzzy
+msgid "Number of repeats to add:"
msgstr "é‡è¤‡æ¬¡æ•¸ï¼š"
#: src/effects/Repeat.cpp:185
#, fuzzy
+msgid "Current selection length: dd:hh:mm:ss"
+msgstr "æ–°çš„é¸æ“‡éƒ¨ä»½é•·åº¦ï¼šæ™‚:分:秒"
+
+#: src/effects/Repeat.cpp:186
+#, fuzzy
msgid "New selection length: dd:hh:mm:ss"
msgstr "æ–°çš„é¸æ“‡éƒ¨ä»½é•·åº¦ï¼šæ™‚:分:秒"
-#: src/effects/Repeat.cpp:225 src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:289
-msgid "hh:mm:ss"
-msgstr "時:分:秒"
+#: src/effects/Repeat.cpp:227
+#, fuzzy
+msgid "Current selection length: "
+msgstr "æ–°çš„é¸æ“‡éƒ¨ä»½é•·åº¦ï¼š"
-#: src/effects/Repeat.cpp:229
+#: src/effects/Repeat.cpp:237
msgid "New selection length: "
msgstr "æ–°çš„é¸æ“‡éƒ¨ä»½é•·åº¦ï¼š"
+#: src/effects/Repeat.cpp:240
+msgid "Warning: No repeats."
+msgstr ""
+
#: src/effects/Repeat.h:23
msgid "Repeat"
msgstr "é‡è¤‡"
-#: src/effects/Reverb.cpp:46
+#: src/effects/Reverb.cpp:47
#, fuzzy
msgid "RoomSize"
msgstr "ç©ºé–“å¤§å° (%)："
-#: src/effects/Reverb.cpp:48
+#: src/effects/Reverb.cpp:49
#, fuzzy
msgid "Reverberance"
msgstr "殘響 (%)："
-#: src/effects/Reverb.cpp:49
+#: src/effects/Reverb.cpp:50
#, fuzzy
msgid "HfDamping"
msgstr "制音 (%)："
-#: src/effects/Reverb.cpp:50
+#: src/effects/Reverb.cpp:51
#, fuzzy
msgid "ToneLow"
msgstr "ä½Žé »éŸ³ (%)："
-#: src/effects/Reverb.cpp:51
+#: src/effects/Reverb.cpp:52
#, fuzzy
msgid "ToneHigh"
msgstr "é«˜é »éŸ³ (%)："
-#: src/effects/Reverb.cpp:52
+#: src/effects/Reverb.cpp:53
#, fuzzy
msgid "WetGain"
msgstr "增益"
-#: src/effects/Reverb.cpp:53
+#: src/effects/Reverb.cpp:54
#, fuzzy
msgid "DryGain"
msgstr "增益"
-#: src/effects/Reverb.cpp:54
+#: src/effects/Reverb.cpp:55
#, fuzzy
msgid "StereoWidth"
msgstr "ç«‹é«”è²å¯¬åº¦ (%)："
-#: src/effects/Reverb.cpp:55
+#: src/effects/Reverb.cpp:56
#, fuzzy
msgid "WetOnly"
msgstr "僅效果音"
-#: src/effects/Reverb.cpp:66
+#: src/effects/Reverb.cpp:67
msgid "Vocal I"
msgstr "äººè² I"
-#: src/effects/Reverb.cpp:67
+#: src/effects/Reverb.cpp:68
msgid "Vocal II"
msgstr "äººè² II"
-#: src/effects/Reverb.cpp:68
+#: src/effects/Reverb.cpp:69
msgid "Bathroom"
msgstr "浴室"
-#: src/effects/Reverb.cpp:69
+#: src/effects/Reverb.cpp:70
msgid "Small Room Bright"
msgstr "å°æˆ¿ - 亮"
-#: src/effects/Reverb.cpp:70
+#: src/effects/Reverb.cpp:71
msgid "Small Room Dark"
msgstr "å°æˆ¿ - æš—"
-#: src/effects/Reverb.cpp:71
+#: src/effects/Reverb.cpp:72
msgid "Medium Room"
msgstr "ä¸æˆ¿"
-#: src/effects/Reverb.cpp:72
+#: src/effects/Reverb.cpp:73
msgid "Large Room"
msgstr "大房"
-#: src/effects/Reverb.cpp:73
+#: src/effects/Reverb.cpp:74
msgid "Church Hall"
msgstr "æ•™å ‚å¤§å»³"
-#: src/effects/Reverb.cpp:74
+#: src/effects/Reverb.cpp:75
msgid "Cathedral"
msgstr "å¤§æ•™å ‚"
-#: src/effects/Reverb.cpp:139
+#: src/effects/Reverb.cpp:140
msgid "Adds ambience or a \"hall effect\""
msgstr ""
-#: src/effects/Reverb.cpp:424
+#: src/effects/Reverb.cpp:425
msgid "&Room Size (%):"
msgstr "ç©ºé–“å¤§å° (%)(&R)："
-#: src/effects/Reverb.cpp:425
+#: src/effects/Reverb.cpp:426
msgid "&Pre-delay (ms):"
msgstr "å‰ç½®å»¶é² (毫秒)(&P)："
-#: src/effects/Reverb.cpp:426
+#: src/effects/Reverb.cpp:427
msgid "Rever&berance (%):"
msgstr "殘響 (%)(&B)："
-#: src/effects/Reverb.cpp:427
+#: src/effects/Reverb.cpp:428
msgid "Da&mping (%):"
msgstr "制音 (%)(&M)："
-#: src/effects/Reverb.cpp:428
+#: src/effects/Reverb.cpp:429
msgid "Tone &Low (%):"
msgstr "ä½Žé »éŸ³ (%)(&L)："
-#: src/effects/Reverb.cpp:429
+#: src/effects/Reverb.cpp:430
msgid "Tone &High (%):"
msgstr "é«˜é »éŸ³ (%)(&H)："
-#: src/effects/Reverb.cpp:430
+#: src/effects/Reverb.cpp:431
msgid "Wet &Gain (dB):"
msgstr "效果音增益 (分è²)(&G)："
-#: src/effects/Reverb.cpp:431
+#: src/effects/Reverb.cpp:432
msgid "Dr&y Gain (dB):"
msgstr "原音增益 (分è²)(&Y)："
-#: src/effects/Reverb.cpp:432
+#: src/effects/Reverb.cpp:433
msgid "Stereo Wid&th (%):"
msgstr "ç«‹é«”è²å¯¬åº¦ (%)(&T)："
-#: src/effects/Reverb.cpp:442
+#: src/effects/Reverb.cpp:443
msgid "Wet O&nly"
msgstr "僅效果音(&N)"
-#: src/effects/Reverb.cpp:523 src/effects/Reverb.h:25
+#: src/effects/Reverb.cpp:524 src/effects/Reverb.h:25
msgid "Reverb"
msgstr "殘響"
@@ -7787,116 +8340,112 @@ msgstr "殘響"
msgid "Reverses the selected audio"
msgstr "æ£åœ¨å°‡é¸æ“‡çš„音訊匯出為 %s"
-#: src/effects/Reverse.h:22
+#: src/effects/Reverse.h:20
msgid "Reverse"
msgstr "å轉"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:91
+#. i18n-hint: Butterworth is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:92
msgid "Butterworth"
msgstr "巴特沃斯濾波器"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:93
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:94
msgid "Chebyshev Type I"
msgstr "切比雪夫一型濾波器"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:95
+#. i18n-hint: Chebyshev is the name of the person after whom the filter type is named.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:96
msgid "Chebyshev Type II"
msgstr "切比雪夫二型濾波器"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:107
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
msgid "Lowpass"
msgstr "低通"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:108
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:109
msgid "Highpass"
msgstr "高通"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:114
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
#, fuzzy
msgid "FilterType"
msgstr "éŽæ¿¾å™¨é¡žåž‹(&F)："
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:115
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
#, fuzzy
msgid "FilterSubtype"
msgstr "éŽæ¿¾å™¨é¡žåž‹(&F)："
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:116
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
#, fuzzy
msgid "Order"
msgstr "é †åº(&R)："
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:117
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
#, fuzzy
msgid "Cutoff"
msgstr "截æ¢ï¼š"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:118
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
#, fuzzy
msgid "PassbandRipple"
msgstr "通帶漣波(&P)："
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:119
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:120
#, fuzzy
msgid "StopbandRipple"
msgstr "通帶漣波(&P)："
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:195
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:196
msgid "Performs IIR filtering that emulates analog filters"
msgstr ""
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:351
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:352
msgid "To apply a filter, all selected tracks must have the same sample rate."
msgstr "如è¦å¥—用éŽæ¿¾å™¨ï¼Œæ‰€æœ‰é¸æ“‡çš„軌é“å¿…é ˆå…·æœ‰ç›¸åŒçš„å–æ¨£é »çŽ‡ã€‚"
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:409
-msgid "+ dB"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:419
-msgid "- dB"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:467
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:468
msgid "&Filter Type:"
msgstr "éŽæ¿¾å™¨é¡žåž‹(&F)："
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:477
+#. i18n-hint: 'Order' means the complexity of the filter, and is a number between 1 and 10.
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:478
msgid "O&rder:"
msgstr "é †åº(&R)："
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:485
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:486
msgid "&Passband Ripple:"
msgstr "通帶漣波(&P)："
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:487
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:488
#, fuzzy
msgid "Passband Ripple (dB)"
msgstr "通帶漣波(&P)："
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:499
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:500
msgid "&Subtype:"
msgstr "次類型(&S)："
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:506
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
msgid "C&utoff:"
msgstr "截æ¢(&U)："
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:507
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:508
#, fuzzy
msgid "Cutoff (Hz)"
msgstr "æˆªæ¢ (赫茲)："
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:514
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:515
msgid "Minimum S&topband Attenuation:"
msgstr "最å°é˜»å¸¶è¡°æ¸›(&T)："
-#: src/effects/ScienFilter.cpp:516
+#: src/effects/ScienFilter.cpp:517
#, fuzzy
msgid "Minimum S&topband Attenuation (dB)"
msgstr "最å°é˜»å¸¶è¡°æ¸› (分è²)："
-#: src/effects/ScienFilter.h:32
+#: src/effects/ScienFilter.h:34
msgid "Classic Filters"
msgstr "傳統éŽæ¿¾å™¨"
@@ -7937,6 +8486,10 @@ msgstr "噪音臨界值："
msgid "Silence Threshold"
msgstr "噪音臨界值："
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:143
#, fuzzy
msgid "Presmooth Time:"
@@ -7946,6 +8499,10 @@ msgstr "ä¾æ™‚間排åº"
msgid "Presmooth Time"
msgstr ""
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:156
#, fuzzy
msgid "Line Time:"
@@ -7956,6 +8513,10 @@ msgstr "çµæŸæ™‚é–“"
msgid "Line Time"
msgstr "çµæŸæ™‚é–“"
+#. i18n-hint: The English would be clearer if it had 'Duration' rather than 'Time'
+#. This is a new experimental effect, and until we have it documented in the user
+#. manual we don't have a clear description of what this parameter does.
+#. It is OK to leave it in English.
#: src/effects/ScoreAlignDialog.cpp:169
#, fuzzy
msgid "Smooth Time:"
@@ -7981,7 +8542,7 @@ msgstr "è¨ç‚ºé è¨å€¼(&F)"
msgid "%.3f"
msgstr ""
-#: src/effects/Silence.cpp:40
+#: src/effects/Silence.cpp:42
msgid "Creates audio of zero amplitude"
msgstr ""
@@ -7995,63 +8556,63 @@ msgstr "ç«‹é«”è²è»Œé“轉為單è²é“(&K)"
msgid "Stereo To Mono"
msgstr "ç«‹é«”è²è½‰ç‚ºå–®è²é“"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:42
+#: src/effects/TimeScale.cpp:44
#, fuzzy
msgid "RatePercentChangeStart"
msgstr "百分比變更"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:43
+#: src/effects/TimeScale.cpp:45
#, fuzzy
msgid "RatePercentChangeEnd"
msgstr "百分比變更"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:44
+#: src/effects/TimeScale.cpp:46
msgid "PitchHalfStepsStart"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:45
+#: src/effects/TimeScale.cpp:47
msgid "PitchHalfStepsEnd"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:46
+#: src/effects/TimeScale.cpp:48
#, fuzzy
msgid "PitchPercentChangeStart"
msgstr "百分比變更"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:47
+#: src/effects/TimeScale.cpp:49
#, fuzzy
msgid "PitchPercentChangeEnd"
msgstr "百分比變更"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:89
+#: src/effects/TimeScale.cpp:91
msgid "Sliding Time Scale/Pitch Shift"
msgstr "滑動時間標度/音高ä½ç§»"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:94
+#: src/effects/TimeScale.cpp:96
msgid "Allows continuous changes to the tempo and/or pitch"
msgstr ""
-#: src/effects/TimeScale.cpp:162
+#: src/effects/TimeScale.cpp:164
msgid "Initial Tempo Change (%)"
msgstr "åˆå§‹æ‹é€Ÿè®Šæ›´ (%)"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:185
+#: src/effects/TimeScale.cpp:187
msgid "Final Tempo Change (%)"
msgstr "最終æ‹é€Ÿè®Šæ›´ (%)"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:209
+#: src/effects/TimeScale.cpp:211
msgid "Initial Pitch Shift"
msgstr "åˆå§‹éŸ³é«˜ä½ç§»"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:218 src/effects/TimeScale.cpp:243
+#: src/effects/TimeScale.cpp:220 src/effects/TimeScale.cpp:245
msgid "(semitones) [-12 to 12]:"
msgstr "(åŠéŸ³) [-12 到 12]:"
-#: src/effects/TimeScale.cpp:226 src/effects/TimeScale.cpp:251
+#: src/effects/TimeScale.cpp:228 src/effects/TimeScale.cpp:253
msgid "(%) [-50 to 100]:"
msgstr "(%) [-50 到 100]："
-#: src/effects/TimeScale.cpp:234
+#: src/effects/TimeScale.cpp:236
msgid "Final Pitch Shift"
msgstr "最終音高ä½ç§»"
@@ -8060,12 +8621,14 @@ msgstr "最終音高ä½ç§»"
msgid "Time Scale"
msgstr "比例"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/widgets/Meter.cpp:2016
-#: src/widgets/Meter.cpp:2017
+#: src/effects/ToneGen.cpp:44 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:152
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:157 src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1974
msgid "Linear"
msgstr "線性"
-#: src/effects/ToneGen.cpp:45
+#: src/effects/ToneGen.cpp:45 src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:153
+#: src/prefs/WaveformSettings.cpp:158
msgid "Logarithmic"
msgstr "å°æ•¸"
@@ -8103,7 +8666,7 @@ msgstr "起點"
msgid "EndAmp"
msgstr ""
-#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:61
+#: src/effects/ToneGen.cpp:74 src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
msgid "Waveform"
msgstr "波形"
@@ -8151,12 +8714,12 @@ msgstr "振幅終點"
msgid "Interpolation:"
msgstr "å…§æ’："
-#: src/effects/ToneGen.h:24
+#: src/effects/ToneGen.h:25
#, fuzzy
msgid "Chirp"
msgstr "å•å•¾è²..."
-#: src/effects/ToneGen.h:25
+#: src/effects/ToneGen.h:26
#, fuzzy
msgid "Tone"
msgstr "單音..."
@@ -8197,7 +8760,7 @@ msgstr ""
msgid "Detect Silence"
msgstr "åµæ¸¬éœéŸ³"
-#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:101
+#: src/effects/TruncSilence.cpp:500 src/export/ExportFLAC.cpp:105
msgid "Level:"
msgstr "壓縮ç‰ç´šï¼š"
@@ -8213,238 +8776,232 @@ msgstr "壓縮為："
msgid "Truncate Silence"
msgstr "截斷éœéŸ³"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:309
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:296
msgid "VST Effects"
msgstr "VST 效果"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:317
msgid "Adds the ability to use VST effects in Audacity."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:497
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:484
#, c-format
msgid "VST plugin registration failed for %s\n"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:534
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:521
#, fuzzy
msgid "Scanning Shell VST"
msgstr "æ£åœ¨æŽƒæ VST 外掛程å¼"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:535 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:609
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:522 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:596
#, c-format
msgid "Registering %d of %d: %-64.64s"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:746
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:733
#, fuzzy
msgid "VST Effect Options"
msgstr "效果è¨å®š"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:769
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:756
msgid "Buffer Size"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:775
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:762
msgid "The buffer size controls the number of samples sent to the effect "
msgstr "ç·©è¡å€å¤§å°ç”¨ä¾†æŽ§åˆ¶æ¯æ¬¡ç–Šä»£æ™‚傳é€åˆ°æ•ˆæžœ"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:776
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:763
msgid "on each iteration. Smaller values will cause slower processing and "
msgstr "çš„å–樣數。其值越å°ï¼Œè™•ç†é€Ÿåº¦å°±è¶Šæ…¢ï¼Œä¸”"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:777
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:764
msgid "some effects require 8192 samples or less to work properly. However "
msgstr "æŸäº›æ•ˆæžœéœ€è¦ 8192 或更少的å–樣數方能æ£å¸¸"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:778
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:765
msgid "most effects can accept large buffers and using them will greatly "
msgstr "工作。然而，大多數效果å¯ä»¥æŽ¥å—大型緩è¡å€"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:779
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:766
msgid "reduce processing time."
msgstr "並將大幅é™ä½Žè™•ç†æ™‚間。"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:771
msgid "&Buffer Size (8 to 1048576 samples):"
msgstr "ç·©è¡å€å¤§å° (8 到 1048576 å–樣點)(&B)："
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:794
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:324
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:213
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:781
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:344
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:367 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:215
#, fuzzy
msgid "Latency Compensation"
msgstr "啟用補償(&C)"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:797
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:784
msgid "As part of their processing, some VST effects must delay returning "
msgstr "作為其處ç†çš„一部分，æŸäº› VST æ•ˆæžœå¿…é ˆå»¶é²å‚³å›ž"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:798
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:328
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:217
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:785
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:371 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
msgid "audio to Audacity. When not compensating for this delay, you will "
msgstr "音訊給 Audacity。當ä¸è£œå„Ÿæ¤å»¶é²æ™‚，您需注æ„，"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:329
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:786
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:349
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:372 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
msgid "notice that small silences have been inserted into the audio. "
msgstr "有一å°æ®µéœéŸ³å·²è¢«æ’入到音訊ä¸ã€‚"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:800
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:330
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:787
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:350
#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:373
#, fuzzy
msgid "Enabling this option will provide that compensation, but it may "
msgstr "啟用本è¨å®šå°‡æ供補償，但是本è¨å®šä¸¦ä¸é©ç”¨æ–¼æ‰€æœ‰"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:801
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:788
msgid "not work for all VST effects."
msgstr "的 VST 效果。"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:335
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:224
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:792
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:355
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:378 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:226
msgid "Enable &compensation"
msgstr "啟用補償(&C)"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:812
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:342
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:231
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:799 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:233
#, fuzzy
msgid "Graphical Mode"
msgstr "圖形ç‰åŒ–器"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:815
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:802
#, fuzzy
msgid ""
"Most VST effects have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr "大多數 VST 效果都有æ供圖形介é¢å¯ç”¨æ–¼è¨å®š"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:816
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:346
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:235
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:803 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
#, fuzzy
msgid " A basic text-only method is also available. "
msgstr "åƒæ•¸æ•¸å€¼ã€‚然而，也å¯ä½¿ç”¨åªæœ‰åŸºæœ¬æ–‡å—方法。"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:817
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:804
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:368
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:238
#, fuzzy
msgid " Reopen the effect for this to take effect."
msgstr "如è¦ä½¿æ¤åŠŸèƒ½ç”Ÿæ•ˆè«‹é‡æ–°é–‹å•Ÿæ•ˆæžœã€‚"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:818
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:348
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:237
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:805 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:239
#, fuzzy
msgid "Enable &graphical interface"
msgstr "啟用圖形介é¢(&G)"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1638
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1189
#, fuzzy
msgid "Audio In: "
msgstr "Audio Unit"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1640
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1191
#, fuzzy
msgid ", Audio Out: "
msgstr "Audio Unit"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2299
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1853
msgid "Save VST Preset As:"
msgstr "VST é è¨é›†å¦å˜ç‚ºï¼š"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2330 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2381
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1884 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1935
#, fuzzy
msgid "Unrecognized file extension."
msgstr "檔案副檔å"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2331 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4091
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4158 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4175
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4190
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1885 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3484
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3551 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3568
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3583
msgid "Error Saving VST Presets"
msgstr "å„²å˜ VST é è¨é›†æ™‚發生錯誤"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2349
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1903
msgid "Load VST Preset:"
msgstr "載入 VST é è¨é›†ï¼š"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2382 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2392
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3690 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3704
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3863 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3877
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4075
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1936 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1946
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3083 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3097
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3256 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3270
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3468
msgid "Error Loading VST Presets"
msgstr "載入 VST é è¨é›†æ™‚發生錯誤"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2391
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:1945
#, fuzzy
msgid "Unable to load presets file."
msgstr "無法開啟/建立測試檔案。"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2608
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2162
msgid "VST plugin initialization failed\n"
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3506 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1611
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:2873 src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:1186
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1631
msgid "Effect Settings"
msgstr "效果è¨å®š"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3689 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3862
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3082 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3255
msgid "Unable to allocate memory when loading presets file."
msgstr ""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3703 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3876
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3096 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3269
#, fuzzy
msgid "Unable to read presets file."
msgstr "無法開啟/建立測試檔案。"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4090 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4174
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3483 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3567
#: src/xml/XMLFileReader.cpp:49
#, c-format
msgid "Could not open file: \"%s\""
msgstr "無法開啟檔案：\"%s\""
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4157 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4189
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3550 src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3582
#, fuzzy, c-format
msgid "Error writing to file: \"%s\""
msgstr "寫入檔案時發生錯誤"
-#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:4387
+#: src/effects/VST/VSTEffect.cpp:3780
#, c-format
msgid "This parameter file was saved from %s. Continue?"
msgstr "æ¤åƒæ•¸æª”案是由 %s 儲å˜çš„。是å¦ç¹¼çºŒï¼Ÿ"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:46 src/effects/Wahwah.cpp:258
+#: src/effects/Wahwah.cpp:49 src/effects/Wahwah.cpp:267
msgid "Resonance"
msgstr "共鳴"
-#: src/effects/Wahwah.cpp:47
+#: src/effects/Wahwah.cpp:50
msgid "Offset"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:93
+#: src/effects/Wahwah.cpp:103
msgid ""
"Rapid tone quality variations, like that guitar sound so popular in the "
"1970's"
msgstr ""
-#: src/effects/Wahwah.cpp:243
+#: src/effects/Wahwah.cpp:252
msgid "Depth (%):"
msgstr "深度 (%)："
-#: src/effects/Wahwah.cpp:253
+#: src/effects/Wahwah.cpp:262
msgid "Resonance:"
msgstr "共鳴："
-#: src/effects/Wahwah.cpp:263
+#: src/effects/Wahwah.cpp:272
msgid "Wah Frequency Offset (%):"
msgstr "å“‡éŸ³é »çŽ‡å移 (%)："
-#: src/effects/Wahwah.cpp:268
+#: src/effects/Wahwah.cpp:277
msgid "Wah frequency offset in percent"
msgstr "å“‡éŸ³é »çŽ‡å移 (%)"
@@ -8452,58 +9009,90 @@ msgstr "å“‡éŸ³é »çŽ‡å移 (%)"
msgid "Wahwah"
msgstr "哇音"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:94
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:97
msgid "Audio Unit Effects"
msgstr "Audio Unit 效果"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:110
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:113
msgid "Provides Audio Unit Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:302
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:315
#, fuzzy
msgid "Audio Unit Effect Options"
msgstr "Audio Unit 效果"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:327
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:319
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:401
+msgid "Full"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:320
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:405
+#, fuzzy
+msgid "Generic"
+msgstr "建立(&G)"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:321
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:409
+msgid "Basic"
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:347
#, fuzzy
msgid ""
"As part of their processing, some Audio Unit effects must delay returning "
msgstr "作為其處ç†çš„一部分，æŸäº› VST æ•ˆæžœå¿…é ˆå»¶é²å‚³å›ž"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:331
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:351
#, fuzzy
msgid "not work for all Audio Unit effects."
msgstr "的 VST 效果。"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:345
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:362
#, fuzzy
+msgid "User Interface"
+msgstr "介é¢"
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:365
msgid ""
-"Most Audio Unit effects have a graphical interface for setting parameter "
-"values."
-msgstr "大多數 VST 效果都有æ供圖形介é¢å¯ç”¨æ–¼è¨å®š"
+"Select \"Full\" to use the graphical interface if supplied by the Audio Unit."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:366
+msgid " Select \"Generic\" to use the system supplied generic interface."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:367
+msgid " Select \"Basic\" for A basic text-only interface. "
+msgstr ""
+
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:372
+#, fuzzy
+msgid "Select &interface"
+msgstr "é¸æ“‡éƒ¨ä»½å·¦å´ç¸®æ¸›"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:413
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:453
#, fuzzy
msgid "Export Audio Unit Presets"
msgstr "匯出é è¨é›†"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:432
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:607
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:472
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:646
msgid "Presets (may select multiple)"
msgstr ""
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:437
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:612 src/export/ExportMP3.cpp:344
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:477
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:651 src/export/ExportMP3.cpp:352
msgid "Preset"
msgstr "é è¨é›†"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:588
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:627
#, fuzzy
msgid "Import Audio Unit Presets"
msgstr "匯入é è¨é›†"
-#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:613
+#: src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp:652
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "ä½ç½®(&L)："
@@ -8532,8 +9121,8 @@ msgstr "作為其處ç†çš„一部分，æŸäº› VST æ•ˆæžœå¿…é ˆå»¶é²å‚³å›ž"
msgid "not work for all LADSPA effects."
msgstr "的 VST 效果。"
-#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:383
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:396
+#: src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp:634 src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:385
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:398
msgid "N/A"
msgstr ""
@@ -8542,114 +9131,131 @@ msgstr ""
msgid "Effect Output"
msgstr "效果è¨å®š"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:191
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:193
#, fuzzy
msgid "LV2 Effect Settings"
msgstr "VST 效果è¨å®š"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:216
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:218
#, fuzzy
msgid "As part of their processing, some LV2 effects must delay returning "
msgstr "作為其處ç†çš„一部分，æŸäº› VST æ•ˆæžœå¿…é ˆå»¶é²å‚³å›ž"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:219
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:221
msgid "Enabling this setting will provide that compensation, but it may "
msgstr "啟用本è¨å®šå°‡æ供補償，但是本è¨å®šä¸¦ä¸é©ç”¨æ–¼æ‰€æœ‰"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:220
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:222
#, fuzzy
msgid "not work for all LV2 effects."
msgstr "的 VST 效果。"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:234
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:236
#, fuzzy
msgid ""
"LV2 effects can have a graphical interface for setting parameter values."
msgstr "大多數 VST 效果都有æ供圖形介é¢å¯ç”¨æ–¼è¨å®š"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1580
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1600
msgid "Generator"
msgstr "建立器"
-#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1584
+#: src/effects/lv2/LV2Effect.cpp:1604
#, fuzzy
msgid "&Duration:"
msgstr "æŒçºŒæ™‚間："
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:101
#, fuzzy
-msgid "LV2 Effects Module"
+msgid "LV2 Effects"
msgstr "VST 效果"
#: src/effects/lv2/LoadLV2.cpp:122
msgid "Provides LV2 Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:102
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:103
#, fuzzy
msgid "Nyquist Effects"
msgstr "效果"
-#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:123
+#: src/effects/nyquist/LoadNyquist.cpp:124
msgid "Provides Nyquist Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:83
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:90
#, fuzzy
msgid "Version"
msgstr "æ£åœ¨å轉"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:109
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:116
msgid "Applying Nyquist Effect..."
msgstr "æ£åœ¨å¥—用 Nyquist 效果..."
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:135 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:169
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:144 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:178
msgid "Nyquist Prompt"
msgstr "Nyquist æ示å—å…ƒ"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:586
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:570
msgid ""
"Sorry, cannot apply effect on stereo tracks where the tracks don't match."
msgstr "抱æ‰ï¼Œç•¶ç«‹é«”è²è»Œé“的軌é“ä¸ç›¸ç¬¦æ™‚無法套用效果。"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:651
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:590
+msgid ""
+"Selection too long for Nyquist code.\n"
+"Maximum allowed selection is 2147483647 samples\n"
+"(about 13.5 hours at 44100 Hz sample rate)."
+msgstr ""
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:591
+#, fuzzy
+msgid "Nyquist Error"
+msgstr "Nyquist æ示å—å…ƒ"
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:682
msgid "Nyquist"
msgstr "Nyquist"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:652
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:683
msgid "Nyquist Output: "
msgstr "Nyquist 輸出："
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:981 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:990
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1002 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1005
+#, fuzzy
+msgid "Processing complete."
+msgstr "æ£åœ¨è™•ç†ï¼š"
+
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1028 src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1037
msgid "Nyquist returned the value:"
msgstr "Nyquist 傳回數值："
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1030
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1077
msgid "Undefined return value.\n"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1039
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1086
msgid "Nyquist returned too many audio channels.\n"
msgstr "Nyquist 傳回太多音訊è²é“。\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1046
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1093
msgid "Nyquist returned one audio channel as an array.\n"
msgstr "Nyquist 將一個音訊è²é“傳回為一個陣列。\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1053
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1100
msgid "Nyquist returned an empty array.\n"
msgstr "Nyquist 傳回一個空白陣列。\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1089
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1136
msgid "Nyquist did not return audio.\n"
msgstr "Nyquist 未傳回音訊。\n"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1153
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1200
msgid ""
"[Warning: Nyquist returned invalid UTF-8 string, converted here as Latin-1]"
msgstr "[è¦å‘Šï¼šNyquist 傳回無效的 UTF-8 å—串，在æ¤è¢«è½‰æ›ç‚º Latin-1]"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1437
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1506
#, c-format
msgid ""
"Bad Nyquist 'control' type specification: '%s' in plugin file '%s'.\n"
@@ -8658,7 +9264,7 @@ msgstr ""
"錯誤的 Nyquist 'æŽ§åˆ¶é …' é¡žåž‹è¦æ ¼ï¼š'%s' (ä½æ–¼å¤–掛程å¼æª”案 '%s')。\n"
"æŽ§åˆ¶é …æœªè¢«å»ºç«‹ã€‚"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid ""
"Your code looks like SAL syntax, but there is no return statement. Either "
"use a return statement such as\n"
@@ -8673,57 +9279,44 @@ msgstr ""
"\t(mult s 0.1)\n"
"用於 LISP 語法的左括號。"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1523
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1609
msgid "Error in Nyquist code"
msgstr "Nyquist 代碼錯誤"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1823
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1926
msgid "Enter Nyquist Command: "
msgstr "輸入 Nyquist 命令："
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1827
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1930
msgid "&Use legacy (version 3) syntax."
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1841
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1944
msgid "&Load"
msgstr "載入(&L)"
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1943
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2056
msgid ""
"Current program has been modified.\n"
"Discard changes?"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1952
-#, fuzzy
-msgid "Load Nyquist script"
-msgstr "Nyquist æ示å—å…ƒ"
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1955
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2068
msgid ""
"Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|Text files (*.txt)|*."
"txt|All files|*"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1967
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2080
msgid "File could not be loaded"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1974
-#, fuzzy
-msgid "Save Nyquist script"
-msgstr "Nyquist æ示å—å…ƒ"
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1977
-msgid "Nyquist scripts (*.ny)|*.ny|Lisp scripts (*.lsp)|*.lsp|All files|*"
-msgstr ""
-
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:1989
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2102
msgid "File could not be saved"
msgstr ""
-#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2087 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
+#. i18n-hint: In most languages OK is to be translated as OK. It appears on a button.
+#: src/effects/nyquist/Nyquist.cpp:2200 src/widgets/ErrorDialog.cpp:123
#: src/widgets/MultiDialog.cpp:119
msgid "OK"
msgstr "確定"
@@ -8737,53 +9330,53 @@ msgstr "VST 效果"
msgid "Provides Vamp Effects support to Audacity"
msgstr ""
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:360
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:364
msgid ""
"Sorry, Vamp Plug-ins cannot be run on stereo tracks where the individual "
"channels of the track do not match."
msgstr "抱æ‰ï¼Œç•¶ç«‹é«”è²è»Œé“的軌é“個別è²é“ä¸ç›¸ç¬¦æ™‚無法執行 Vamp 外掛程å¼ã€‚"
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:386
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:390
msgid "Sorry, failed to load Vamp Plug-in."
msgstr "抱æ‰ï¼Œè¼‰å…¥ Vamp 外掛程å¼å¤±æ•—。"
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:478
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:482
msgid "Sorry, Vamp Plug-in failed to initialize."
msgstr "抱æ‰ï¼Œåˆå§‹åŒ– Vamp 外掛程å¼å¤±æ•—。"
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:602
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:606
msgid "Plugin Settings"
msgstr "外掛程å¼è¨å®š"
-#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:618 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622
+#: src/effects/vamp/VampEffect.cpp:622 src/effects/vamp/VampEffect.cpp:626
msgid "Program"
msgstr "程å¼"
-#: src/export/Export.cpp:290
+#: src/export/Export.cpp:235
+msgid "No format specific options"
+msgstr ""
+
+#: src/export/Export.cpp:303
msgid "Export Audio"
msgstr "匯出音訊"
-#: src/export/Export.cpp:498
+#: src/export/Export.cpp:511
msgid "All selected audio is muted."
msgstr "已將所有é¸æ“‡çš„音訊éœéŸ³ã€‚"
-#: src/export/Export.cpp:500 src/export/ExportMultiple.cpp:179
+#: src/export/Export.cpp:513 src/export/ExportMultiple.cpp:185
msgid "All audio is muted."
msgstr "已將所有音訊éœéŸ³ã€‚"
-#: src/export/Export.cpp:502
+#: src/export/Export.cpp:515
msgid "Unable to export"
msgstr "無法匯出"
-#: src/export/Export.cpp:558
-msgid "&Options..."
-msgstr "é¸é …(&O)..."
-
-#: src/export/Export.cpp:599
+#: src/export/Export.cpp:616
msgid "Are you sure you want to export the file as \""
msgstr "您是å¦ç¢ºå®šè¦å°‡æª”案匯出為 \""
-#: src/export/Export.cpp:619
+#: src/export/Export.cpp:636
#, c-format
msgid ""
"You are about to export a %s file with the name \"%s\".\n"
@@ -8799,11 +9392,11 @@ msgstr ""
"\n"
"您是å¦ç¢ºå®šè¦ä»¥æ¤å稱來匯出檔案？"
-#: src/export/Export.cpp:633
+#: src/export/Export.cpp:650
msgid "Sorry, pathnames longer than 256 characters not supported."
msgstr "抱æ‰ï¼Œä¸æ”¯æ´è·¯å¾‘åç¨±è¶…éŽ 256 個å—元。"
-#: src/export/Export.cpp:651
+#: src/export/Export.cpp:668
msgid ""
"You are attempting to overwrite an aliased file that is missing.\n"
"The file cannot be written because the path is needed to restore the "
@@ -8817,96 +9410,93 @@ msgstr ""
"é¸æ“‡ã€Œæª”案 > 檢查ä¾å˜é—œä¿‚...ã€ä¾†æª¢è¦–所有éºå¤±æª”案的ä½ç½®ã€‚\n"
"如果您ä»ç„¶æƒ³è¦åŒ¯å‡ºï¼Œè«‹é¸æ“‡å¦ä¸€å€‹æª”案å稱或資料夾。"
-#: src/export/Export.cpp:665
+#: src/export/Export.cpp:682
#, c-format
msgid "A file named \"%s\" already exists. Replace?"
msgstr "å為 \"%s\" 的檔案已經å˜åœ¨ã€‚是å¦å–代？"
-#: src/export/Export.cpp:779
+#: src/export/Export.cpp:796
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to two stereo channels in the exported file."
msgstr "您的軌é“將在匯出檔案ä¸è¢«æ··éŸ³ç‚ºé›™è²é“ç«‹é«”è²ã€‚"
-#: src/export/Export.cpp:786
+#: src/export/Export.cpp:803
msgid ""
"Your tracks will be mixed down to a single mono channel in the exported file."
msgstr "您的軌é“將在匯出檔案ä¸è¢«æ··éŸ³ç‚ºå–®è²é“。"
-#: src/export/Export.cpp:799
+#: src/export/Export.cpp:816
msgid "Advanced Mixing Options"
msgstr "進階混音é¸é …"
-#: src/export/Export.cpp:1007
+#: src/export/Export.cpp:880
+#, fuzzy
+msgid "Format Options"
+msgstr "一般é¸é …"
+
+#: src/export/Export.cpp:1076
#, c-format
msgid "Channel: %2d"
msgstr "è²é“：%2d"
-#: src/export/Export.cpp:1125
+#: src/export/Export.cpp:1194
msgid " - L"
msgstr " - å·¦"
-#: src/export/Export.cpp:1127
+#: src/export/Export.cpp:1196
msgid " - R"
msgstr " - å³"
-#: src/export/Export.cpp:1149
+#: src/export/Export.cpp:1218
msgid "Mixer Panel"
msgstr "混音器é¢æ¿"
-#: src/export/Export.cpp:1155 src/export/Export.cpp:1202
+#: src/export/Export.cpp:1224 src/export/Export.cpp:1271
#, c-format
msgid "Output Channels: %2d"
msgstr "輸出è²é“：%2d"
-#: src/export/ExportCL.cpp:66
-msgid "Specify Command Line Encoder"
-msgstr "指定命令行編碼器"
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:100
-msgid "Command Line Export Setup"
-msgstr "命令行匯出è¨å®š"
-
-#: src/export/ExportCL.cpp:105
+#: src/export/ExportCL.cpp:116
msgid "Command:"
msgstr "命令："
-#: src/export/ExportCL.cpp:111
+#: src/export/ExportCL.cpp:122
msgid "Show output"
msgstr "顯示輸出"
-#: src/export/ExportCL.cpp:117
+#: src/export/ExportCL.cpp:130
#, c-format
msgid ""
"Data will be piped to standard in. \"%f\" uses the file name in the export "
"window."
msgstr "資料將會被傳到標準輸入。\"%f\" 在匯出視窗ä¸ä½¿ç”¨æª”案å稱。"
-#: src/export/ExportCL.cpp:164
+#: src/export/ExportCL.cpp:171
msgid "Find path to command"
msgstr "尋找命令路徑"
-#: src/export/ExportCL.cpp:299
+#: src/export/ExportCL.cpp:306
msgid "(external program)"
msgstr "(外部程å¼)"
-#: src/export/ExportCL.cpp:365 src/export/ExportPCM.cpp:460
+#: src/export/ExportCL.cpp:372 src/export/ExportPCM.cpp:453
#, c-format
msgid "Cannot export audio to %s"
msgstr "無法將音訊匯出為 %s"
-#: src/export/ExportCL.cpp:438 src/export/ExportMultiple.cpp:358
+#: src/export/ExportCL.cpp:445 src/export/ExportMultiple.cpp:384
msgid "Export"
msgstr "匯出"
-#: src/export/ExportCL.cpp:440
+#: src/export/ExportCL.cpp:447
msgid "Exporting the selected audio using command-line encoder"
msgstr "使用命令行編碼器匯出é¸æ“‡çš„音訊"
-#: src/export/ExportCL.cpp:441
+#: src/export/ExportCL.cpp:448
msgid "Exporting the entire project using command-line encoder"
msgstr "使用命令行編碼器匯出整個專案"
-#: src/export/ExportCL.cpp:504
+#: src/export/ExportCL.cpp:511
msgid "Command Output"
msgstr "命令輸出"
@@ -8918,40 +9508,40 @@ msgstr ""
"您需è¦æ£ç¢ºåœ°çµ„æ…‹ FFmpeg æ‰å¯ä»¥ç¹¼çºŒã€‚\n"
"您å¯ä»¥åœ¨ã€Œå好è¨å®š > 程å¼åº«ã€ä¸é€²è¡Œçµ„態。"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:267
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:273
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't determine format description for file \"%s\"."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:268 src/export/ExportFFmpeg.cpp:276
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:288 src/export/ExportFFmpeg.cpp:300
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:323 src/export/ExportFFmpeg.cpp:459
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:492 src/export/ExportFFmpeg.cpp:512
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:540 src/export/ExportFFmpeg.cpp:546
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:554 src/export/ExportFFmpeg.cpp:596
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:626 src/export/ExportFFmpeg.cpp:686
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:741 src/export/ExportFFmpeg.cpp:759
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:778
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:274 src/export/ExportFFmpeg.cpp:282
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:294 src/export/ExportFFmpeg.cpp:306
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:329 src/export/ExportFFmpeg.cpp:465
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:498 src/export/ExportFFmpeg.cpp:518
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:546 src/export/ExportFFmpeg.cpp:552
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:560 src/export/ExportFFmpeg.cpp:602
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:632 src/export/ExportFFmpeg.cpp:692
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:747 src/export/ExportFFmpeg.cpp:765
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:784
#, fuzzy
msgid "FFmpeg Error"
msgstr "FFmpeg 程å¼åº«ï¼š"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:275
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:281
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate output format context."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:287
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:293
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't add audio stream to output file \"%s\"."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:322
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:328
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg : ERROR - Can't write headers to output file \"%s\". Error code is %d."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:458
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:464
#, c-format
msgid ""
"FFmpeg cannot find audio codec 0x%x.\n"
@@ -8960,80 +9550,80 @@ msgstr ""
"FFmpeg 找ä¸åˆ°éŸ³è¨Šç·¨è§£ç¢¼å™¨ 0x%x。\n"
"該編解碼器的支æ´å¯èƒ½æœªè¢«ç·¨è¯åœ¨å…§ã€‚"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:491
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:497
#, c-format
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't open audio codec 0x%x."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:511
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:517
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't allocate buffer to read into from audio FIFO."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:539
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not get sample buffer size"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:545
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:551
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not allocate bytes for samples buffer"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:553
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:559
msgid "FFmpeg : ERROR - Could not setup audio frame"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:595
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:601
msgid "FFmpeg : ERROR - encoding frame failed"
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:625
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:631
msgid "FFmpeg : ERROR - Too much remaining data."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:685
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:691
msgid "FFmpeg : ERROR - Couldn't write last audio frame to output file."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:740
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:746
msgid "FFmpeg : ERROR - nAudioFrameSizeOut too large."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:758
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:764
msgid "FFmpeg : ERROR - Can't encode audio frame."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:777
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:783
msgid "FFmpeg : ERROR - Failed to write audio frame to file."
msgstr ""
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:800
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:806
#, c-format
msgid ""
"Attempted to export %d channels, but maximum number of channels for selected "
"output format is %d"
msgstr "嘗試匯出 %d 個è²é“，但é¸æ“‡çš„è¼¸å‡ºæ ¼å¼æ”¯æ´çš„最大è²é“數是 %d"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:832
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:838
#, c-format
msgid "Exporting selected audio as %s"
msgstr "æ£åœ¨å°‡é¸æ“‡çš„音訊匯出為 %s"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:833
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:839
#, c-format
msgid "Exporting entire file as %s"
msgstr "æ£åœ¨å°‡æ•´å€‹æª”案匯出為 %s"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:906 src/export/ExportMP3.cpp:1883
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:912 src/export/ExportMP3.cpp:1897
msgid "Invalid sample rate"
msgstr "無效的å–æ¨£é »çŽ‡"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:920
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the current output\n"
"file format. "
msgstr "ç›®å‰è¼¸å‡ºæª”æ¡ˆæ ¼å¼ä¸¦ä¸æ”¯æ´æ¤å°ˆæ¡ˆçš„å–æ¨£é »çŽ‡ (%d)。"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:923
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:929
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
@@ -9041,198 +9631,178 @@ msgid ""
msgstr ""
"ç›®å‰è¼¸å‡ºæª”æ¡ˆæ ¼å¼ä¸¦ä¸æ”¯æ´æ¤å°ˆæ¡ˆçš„å–æ¨£é »çŽ‡ (%d) å’Œä½å…ƒçŽ‡ (%d kbps) 的組åˆã€‚"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:926 src/export/ExportMP3.cpp:1903
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:932 src/export/ExportMP3.cpp:1917
msgid "You may resample to one of the rates below."
msgstr "您å¯ä»¥é‡æ–°å–樣至下列任一å–樣率。"
-#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:954 src/export/ExportMP3.cpp:1926
+#: src/export/ExportFFmpeg.cpp:960 src/export/ExportMP3.cpp:1940
msgid "Sample Rates"
msgstr "å–æ¨£é »çŽ‡"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:153
-msgid "Specify AC3 Options"
-msgstr "指定 AC3 é¸é …"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:160 src/export/ExportMP2.cpp:116
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:149 src/export/ExportMP2.cpp:107
#, c-format
msgid "%i kbps"
msgstr "%i åƒèµ«èŒ²"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:173
-msgid "AC3 Export Setup"
-msgstr "AC3 匯出è¨å®š"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:177
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:302
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:375
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1366 src/export/ExportMP2.cpp:133
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:174
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:300
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1457 src/export/ExportMP2.cpp:134
msgid "Bit Rate:"
msgstr "ä½å…ƒçŽ‡ï¼š"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:218
-msgid "Specify AAC Options"
-msgstr "指定 AAC é¸é …"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:230
-msgid "AAC Export Setup"
-msgstr "AAC 匯出è¨å®š"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:235
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1369 src/export/ExportOGG.cpp:86
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:233
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1460 src/export/ExportOGG.cpp:91
msgid "Quality:"
msgstr "å“質："
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:278
-msgid "Specify AMR-NB Options"
-msgstr "指定 AMR-NB é¸é …"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:285
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:275
#, c-format
msgid "%.2f kbps"
msgstr "%.2f åƒèµ«èŒ²"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:298
-msgid "AMR-NB Export Setup"
-msgstr "AMR-NB 匯出è¨å®š"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:351
-msgid "Specify WMA Options"
-msgstr "指定 WMA é¸é …"
-
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:371
-msgid "WMA Export Setup"
-msgstr "WMA 匯出è¨å®š"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:431
+#, fuzzy
+msgid "Open custom FFmpeg format options"
+msgstr "自訂 FFmpeg 匯出"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:502
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:566
#, c-format
msgid "Overwrite preset '%s'?"
msgstr "是å¦è¦†å¯«é è¨é›† '%s'？"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:503
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:567
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:762
msgid "Confirm Overwrite"
msgstr "確èªè¦†å¯«"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:515
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:578
msgid "Please select format before saving a profile"
msgstr "在儲å˜è¨å®šæª”之å‰è«‹å…ˆé¸æ“‡æ ¼å¼"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:524
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:587
msgid "Please select codec before saving a profile"
msgstr "在儲å˜è¨å®šæª”之å‰è«‹å…ˆé¸æ“‡ç·¨è§£ç¢¼å™¨"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:598
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:660
#, c-format
msgid "Preset '%s' does not exist."
msgstr "é è¨é›† '%s' ä¸å˜åœ¨ã€‚"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1099
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:761
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Replace preset '%s'?"
+msgstr "是å¦åˆªé™¤é è¨é›† '%s'？"
+
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1190
msgid "LC"
msgstr "低複雜度è¦æ ¼"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1100
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1191
msgid "Main"
msgstr "主è¦æ ¼"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1102
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1193
msgid "LTP"
msgstr "長時期é 測è¦æ ¼"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1108
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1199
msgid "M4A (AAC) Files (FFmpeg)"
msgstr "M4A (AAC) 檔案 (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1109
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1200
msgid "AC3 Files (FFmpeg)"
msgstr "AC3 檔案 (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1110
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1201
msgid "AMR (narrow band) Files (FFmpeg)"
msgstr "AMR (çª„é ») 檔案 (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1111
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1202
msgid "WMA (version 2) Files (FFmpeg)"
msgstr "WMA (版本2) 檔案 (FFmpeg)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1112
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1203
msgid "Custom FFmpeg Export"
msgstr "自訂 FFmpeg 匯出"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Estimate"
msgstr "估計"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "2-level"
msgstr "2 ç´š"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "4-level"
msgstr "4 ç´š"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "8-level"
msgstr "8 ç´š"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Full search"
msgstr "完整æœå°‹"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1204
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1295
msgid "Log search"
msgstr "å°æ•¸æœå°‹"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1216
-msgid "Specify Other Options"
-msgstr "指定其它é¸é …"
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1307
+#, fuzzy
+msgid "Configure custom FFmpeg options"
+msgstr "自訂 FFmpeg 匯出"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1309
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
msgid "Preset:"
msgstr "é è¨é›†ï¼š"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1310
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1401
msgid "Load Preset"
msgstr "載入é è¨é›†"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1313
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1404
msgid "Import Presets"
msgstr "匯入é è¨é›†"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1314
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
msgid "Export Presets"
msgstr "匯出é è¨é›†"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1321
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412 src/export/ExportMultiple.cpp:262
msgid "Format:"
msgstr "æ ¼å¼ï¼š"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1323
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
msgid "Codec:"
msgstr "編解碼器："
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1327
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1418
msgid ""
"Not all formats and codecs are compatible. Nor are all option combinations "
"compatible with all codecs."
msgstr ""
"並éžæ‰€æœ‰çš„æ ¼å¼å’Œç·¨è§£ç¢¼å™¨éƒ½æ˜¯ç›¸å®¹çš„，並éžæ‰€æœ‰çš„é¸é …組åˆéƒ½èˆ‡ç·¨è§£ç¢¼å™¨ç›¸å®¹ã€‚"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1333
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1424
msgid "Show All Formats"
msgstr "é¡¯ç¤ºæ‰€æœ‰æ ¼å¼"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1334
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1425
msgid "Show All Codecs"
msgstr "顯示所有編解碼器"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1345
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
msgid "General Options"
msgstr "一般é¸é …"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1349
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1440
msgid "Language:"
msgstr "語言："
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1350
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1441
msgid ""
"ISO 639 3-letter language code\n"
"Optional\n"
@@ -9242,19 +9812,19 @@ msgstr ""
"å¯é¸\n"
"空白 - 自動"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1353
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1444
msgid "Bit Reservoir"
msgstr "ä½å…ƒä¿ç•™"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1357
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1448
msgid "VBL"
msgstr "å‹•æ…‹å€å¡Šé•·åº¦"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1363
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1454
msgid "Tag:"
msgstr "標籤："
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1364
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1455
msgid ""
"Codec tag (FOURCC)\n"
"Optional\n"
@@ -9264,7 +9834,7 @@ msgstr ""
"å¯é¸\n"
"空白 - 自動"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1367
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1458
msgid ""
"Bit Rate (bits/second) - influences the resulting file size and quality\n"
"Some codecs may only accept specific values (128k, 192k, 256k etc)\n"
@@ -9276,7 +9846,7 @@ msgstr ""
"0 - 自動\n"
"å»ºè° - 192000"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1370
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1461
msgid ""
"Overall quality, used differently by different codecs\n"
"Required for vorbis\n"
@@ -9288,11 +9858,11 @@ msgstr ""
"0 - 自動\n"
"-1 - 關閉 (改為使用ä½å…ƒçŽ‡)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1372
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1463
msgid "Sample Rate:"
msgstr "å–æ¨£é »çŽ‡ï¼š"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1373
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1464
msgid ""
"Sample rate (Hz)\n"
"0 - don't change sample rate"
@@ -9300,11 +9870,11 @@ msgstr ""
"å–æ¨£é »çŽ‡ (赫茲)\n"
"0 - ä¸è®Šæ›´å–æ¨£é »çŽ‡"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1375
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1466
msgid "Cutoff:"
msgstr "截æ¢ï¼š"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1376
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1467
msgid ""
"Audio cutoff bandwidth (Hz)\n"
"Optional\n"
@@ -9314,11 +9884,11 @@ msgstr ""
"å¯é¸\n"
"0 - 自動"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1378
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1469
msgid "Profile:"
msgstr "è¨å®šæª”："
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1381
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1472
msgid ""
"AAC Profile\n"
"Low Complexity -default\n"
@@ -9328,15 +9898,15 @@ msgstr ""
"低複雜度è¦æ ¼ - é è¨\n"
"多數æ’放器無法æ’放低複雜度è¦æ ¼ä»¥å¤–的內容"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1387
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1478
msgid "FLAC options"
msgstr "FLAC é¸é …"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1391
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1482
msgid "Compression:"
msgstr "壓縮："
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1392
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1483
msgid ""
"Compression level\n"
"Required for FLAC\n"
@@ -9350,11 +9920,11 @@ msgstr ""
"æœ€å° - 0 (編碼速度快，但輸出檔案較大)\n"
"最大 - 10 (編碼速度慢，但輸出檔案較å°)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1394
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1485
msgid "Frame:"
msgstr "å½±æ ¼ï¼š"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1395
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1486
msgid ""
"Frame size\n"
"Optional\n"
@@ -9368,11 +9938,11 @@ msgstr ""
"æœ€å° - 16\n"
"最大 - 65535"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1397
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1488
msgid "LPC"
msgstr "線性é 測編碼"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1398
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1489
msgid ""
"LPC coefficients precision\n"
"Optional\n"
@@ -9386,11 +9956,11 @@ msgstr ""
"æœ€å° - 1\n"
"最大 - 15"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1400
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1491
msgid "PdO Method:"
msgstr "é æ¸¬é †åºæ–¹å¼ï¼š"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1403
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1494
msgid ""
"Prediction Order Method\n"
"Estimate - fastest, lower compression\n"
@@ -9402,11 +9972,11 @@ msgstr ""
"å°æ•¸æœå°‹ - 最慢，但壓縮率最佳\n"
"完整æœå°‹ - é è¨å€¼"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1405
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1496
msgid "Min. PdO"
msgstr "最å°é æ¸¬é †åº"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1406
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1497
msgid ""
"Minimal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -9420,11 +9990,11 @@ msgstr ""
"æœ€å° - 0\n"
"最大 - 32 (使用線性é 測編碼) 或 4 (ä¸ä½¿ç”¨ç·šæ€§é 測編碼)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1408
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1499
msgid "Max. PdO"
msgstr "最大é æ¸¬é †åº"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1409
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1500
msgid ""
"Maximal prediction order\n"
"Optional\n"
@@ -9438,11 +10008,11 @@ msgstr ""
"æœ€å° - 0\n"
"最大 - 32 (使用線性é 測編碼) 或 4 (ä¸ä½¿ç”¨ç·šæ€§é 測編碼)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1411
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1502
msgid "Min. PtO"
msgstr "最å°é æ¸¬é †åº"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1412
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1503
msgid ""
"Minimal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -9456,11 +10026,11 @@ msgstr ""
"æœ€å° - 0\n"
"最大 - 8"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1414
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1505
msgid "Max. PtO"
msgstr "最大é æ¸¬é †åº"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1415
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1506
msgid ""
"Maximal partition order\n"
"Optional\n"
@@ -9474,19 +10044,22 @@ msgstr ""
"æœ€å° - 0\n"
"最大 - 8"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1417
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1508
msgid "Use LPC"
msgstr "使用線性é 測編碼"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1423
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1514
msgid "MPEG container options"
msgstr "MPEG 容器é¸é …"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1430
+#. i18n-hint: 'mux' is short for multiplexor, a device that selects between several inputs
+#. 'Mux Rate' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. it has a hard to predict effect on the degree of compression
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1521
msgid "Mux Rate:"
msgstr "多工率："
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1431
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1522
msgid ""
"Maximum bit rate of the multiplexed stream\n"
"Optional\n"
@@ -9496,11 +10069,13 @@ msgstr ""
"å¯é¸\n"
"0 - é è¨å€¼"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1435
+#. i18n-hint: 'Packet Size' is a parameter that has some bearing on compression ratio for MPEG
+#. compression. It measures how big a chunk of audio is compressed in one piece.
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1526
msgid "Packet Size:"
msgstr "å°åŒ…大å°ï¼š"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1436
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1527
msgid ""
"Packet size\n"
"Optional\n"
@@ -9510,105 +10085,97 @@ msgstr ""
"å¯é¸\n"
"0 - é è¨å€¼"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1654
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1745
msgid "You can't delete a preset without name"
msgstr "您無法刪除沒有å稱的é è¨é›†"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1658
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1749
#, c-format
msgid "Delete preset '%s'?"
msgstr "是å¦åˆªé™¤é è¨é›† '%s'？"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1677
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1768
msgid "You can't save a preset without name"
msgstr "您無法儲å˜æ²’有å稱的é è¨é›†"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1717
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1811
msgid "Select xml file with presets to import"
msgstr "é¸æ“‡è¦åŒ¯å…¥çš„ XML 檔案 (å«æœ‰é è¨é›†)"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1720
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1740 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:333
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:365 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:919
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:951
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1814
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1834 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:335
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:367 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:918
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:950
#, fuzzy
msgid "XML files (*.xml)|*.xml|All files|*"
msgstr "XML 檔案 (*.xml)|*.xml|所有檔案 (*.*)|*.*"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1737
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1831
msgid "Select xml file to export presets into"
msgstr "é¸æ“‡è¦åŒ¯å‡ºé è¨é›†åˆ°å…¶å…§çš„ XML 檔案"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1808
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1902
msgid "Failed to guess format"
msgstr "æŽ¨æ–·æ ¼å¼å¤±æ•—"
-#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1852
+#: src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp:1946
msgid "Failed to find the codec"
msgstr "尋找編解碼器失敗"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:68
-msgid "Specify FLAC Options"
-msgstr "指定 FLAC é¸é …"
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:81
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
msgid "0 (fastest)"
msgstr "0 (最快)"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:82
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
msgid "1"
msgstr "1"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:84
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
msgid "3"
msgstr "3"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:85
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
msgid "4"
msgstr "4"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:86
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:90
msgid "5"
msgstr "5"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:87
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:91
msgid "6"
msgstr "6"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:88
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
msgid "7"
msgstr "7"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:89
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
msgid "8 (best)"
msgstr "8 (最佳)"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:92
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:96
msgid "16 bit"
msgstr "16 ä½å…ƒ"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:93
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
msgid "24 bit"
msgstr "24 ä½å…ƒ"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:97
-msgid "FLAC Export Setup"
-msgstr "FLAC 匯出è¨å®š"
-
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:103
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:107
msgid "Bit depth:"
msgstr "ä½å…ƒæ·±åº¦ï¼š"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:209
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:213
msgid "FLAC Files"
msgstr "FLAC 檔案"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:290
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:294
#, c-format
msgid "FLAC export couldn't open %s"
msgstr "FLAC 匯出無法開啟 %s"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:299
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:303
#, c-format
msgid ""
"FLAC encoder failed to initialize\n"
@@ -9617,152 +10184,143 @@ msgstr ""
"FLAC 解碼器åˆå§‹åŒ–失敗\n"
"狀態：%d"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:326
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:330
msgid "Exporting the selected audio as FLAC"
msgstr "æ£åœ¨å°‡é¸æ“‡çš„音訊匯出為 FLAC"
-#: src/export/ExportFLAC.cpp:327
+#: src/export/ExportFLAC.cpp:331
msgid "Exporting the entire project as FLAC"
msgstr "æ£åœ¨å°‡æ•´å€‹å°ˆæ¡ˆåŒ¯å‡ºç‚º FLAC"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:109
-msgid "Specify MP2 Options"
-msgstr "指定 MP2 é¸é …"
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:129
-msgid "MP2 Export Setup"
-msgstr "MP2 匯出è¨å®š"
-
-#: src/export/ExportMP2.cpp:205
+#: src/export/ExportMP2.cpp:204
msgid "MP2 Files"
msgstr "MP2 檔案"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:235
+#: src/export/ExportMP2.cpp:234
msgid "Cannot export MP2 with this sample rate and bit rate"
msgstr "無法以æ¤å–æ¨£é »çŽ‡å’Œä½å…ƒçŽ‡åŒ¯å‡º MP2"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:247 src/export/ExportMP3.cpp:1725
-#: src/export/ExportOGG.cpp:187
+#: src/export/ExportMP2.cpp:246 src/export/ExportMP3.cpp:1743
+#: src/export/ExportOGG.cpp:188
msgid "Unable to open target file for writing"
msgstr "無法開啟目標檔案來寫入"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:280
+#: src/export/ExportMP2.cpp:279
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %ld kbps"
msgstr "æ£åœ¨ä»¥ %ld kbps 匯出é¸æ“‡çš„音訊"
-#: src/export/ExportMP2.cpp:281
+#: src/export/ExportMP2.cpp:280
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %ld kbps"
msgstr "æ£åœ¨ä»¥ %ld kbps 匯出整個檔案"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:218 src/export/ExportMP3.cpp:236
-#: src/export/ExportMP3.cpp:251
+#: src/export/ExportMP3.cpp:220 src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:253
msgid "kbps"
msgstr "åƒèµ«èŒ²"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:237
+#: src/export/ExportMP3.cpp:239
msgid "(Best Quality)"
msgstr "(最佳å“質)"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:238
+#: src/export/ExportMP3.cpp:240
msgid "(Smaller files)"
msgstr "(較å°æª”案)"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:240
+#: src/export/ExportMP3.cpp:242
msgid "Fast"
msgstr "快速"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:241 src/export/ExportMP3.cpp:248
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:46
+#: src/export/ExportMP3.cpp:243 src/export/ExportMP3.cpp:250
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:56
msgid "Standard"
msgstr "標準"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:246
+#. i18n-hint: Slightly humorous - as in use an insane precision with MP3.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:248
msgid "Insane"
msgstr "最高"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:247
+#: src/export/ExportMP3.cpp:249
msgid "Extreme"
msgstr "極高"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:249
+#: src/export/ExportMP3.cpp:251
msgid "Medium"
msgstr "ä¸ç‰"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:310
-msgid "Specify MP3 Options"
-msgstr "指定 MP3 é¸é …"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:332
-msgid "MP3 Export Setup"
-msgstr "MP3 匯出è¨å®š"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:339
+#: src/export/ExportMP3.cpp:347
msgid "Bit Rate Mode:"
msgstr "ä½å…ƒçŽ‡æ¨¡å¼ï¼š"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:345
+#: src/export/ExportMP3.cpp:353
msgid "Variable"
msgstr "å‹•æ…‹"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:346
+#: src/export/ExportMP3.cpp:354
msgid "Average"
msgstr "å¹³å‡"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:347
+#: src/export/ExportMP3.cpp:355
msgid "Constant"
msgstr "固定"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:384 src/prefs/QualityPrefs.cpp:38
+#: src/export/ExportMP3.cpp:392 src/prefs/QualityPrefs.cpp:37
msgid "Quality"
msgstr "å“質"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:390
+#: src/export/ExportMP3.cpp:398
msgid "Variable Speed:"
msgstr "變速："
-#: src/export/ExportMP3.cpp:397
+#: src/export/ExportMP3.cpp:405
msgid "Channel Mode:"
msgstr "è²é“模å¼ï¼š"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:402
+#: src/export/ExportMP3.cpp:410
msgid "Joint Stereo"
msgstr "è¯åˆç«‹é«”è²"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:403
+#: src/export/ExportMP3.cpp:411
msgid "Stereo"
msgstr "ç«‹é«”è²"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:566
+#. i18n-hint: LAME is the name of an MP3 converter and should not be translated
+#: src/export/ExportMP3.cpp:568
msgid "Locate Lame"
msgstr "å®šä½ Lame"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:587
+#: src/export/ExportMP3.cpp:589
#, c-format
msgid "Audacity needs the file %s to create MP3s."
msgstr "Audacity 需è¦æª”案 %s 來建立 MP3。"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:593
+#: src/export/ExportMP3.cpp:595
#, c-format
msgid "Location of %s:"
msgstr "%s çš„ä½ç½®ï¼š"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:603
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:605
#, c-format
msgid "To find %s, click here -->"
msgstr "如è¦å°‹æ‰¾ %s，請點é¸æ¤è™• -->"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:611
+#. i18n-hint: There is a button to the right of the arrow.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:613
msgid "To get a free copy of Lame, click here -->"
msgstr "如è¦å–得一個å…費的 Lame 複本，請點é¸æ¤è™• -->"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:635
+#. i18n-hint: It's asking for the location of a file, for
+#. * example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate
+#. * "Where would I find the file %s" instead if you want.
+#: src/export/ExportMP3.cpp:637
#, c-format
msgid "Where is %s?"
msgstr "%s çš„ä½ç½®ï¼Ÿ"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1140
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1142
#, c-format
msgid ""
"You are linking to lame_enc.dll v%d.%d. This version is not compatible with "
@@ -9772,7 +10330,7 @@ msgstr ""
"您æ£é€£çµåˆ° lame_enc.dll v%d.%d。這個版本與 Audacity %d.%d.%d 並ä¸ç›¸å®¹ã€‚\n"
"請下載最新版本的 LAME MP3 程å¼åº«ã€‚"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1418
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1420
#, fuzzy
msgid ""
"Only lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|"
@@ -9780,7 +10338,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"僅 lame_enc.dll|lame_enc.dll|動態連çµç¨‹å¼åº« (*.dll)|*.dll|所有檔案 (*.*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1436
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1438
msgid ""
"Only libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Dynamic Libraries (*.dylib)|*.dylib|"
"All Files (*)|*"
@@ -9788,7 +10346,7 @@ msgstr ""
"僅 libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|動態程å¼åº« (*.dylib)|*.dylib|所有檔案 "
"(*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1454
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1456
msgid ""
"Only libmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|Primary Shared Object files (*.so)|*.so|"
"Extended Libraries (*.so*)|*.so*|All Files (*)|*"
@@ -9796,89 +10354,89 @@ msgstr ""
"僅 libmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|主è¦å…±äº«ç‰©ä»¶æª”案 (*.so)|*.so|延伸程å¼åº« "
"(*.so*)|*.so*|所有檔案 (*)|*"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1592
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1595
msgid "MP3 Files"
msgstr "MP3 檔案"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1619
-msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
-msgstr "無法åˆå§‹åŒ– MP3 編碼程å¼åº«ï¼"
-
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1627
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1608 src/export/ExportMP3.cpp:1645
msgid "Could not open MP3 encoding library!"
msgstr "無法開啟 MP3 編碼程å¼åº«ï¼"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1635
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1637
+msgid "Could not initialize MP3 encoding library!"
+msgstr "無法åˆå§‹åŒ– MP3 編碼程å¼åº«ï¼"
+
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1653
msgid "Not a valid or supported MP3 encoding library!"
msgstr "ä¸æ˜¯æœ‰æ•ˆçš„或支æ´çš„ MP3 編碼程å¼åº«ï¼"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1714
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1732
msgid "Unable to initialize MP3 stream"
msgstr "無法åˆå§‹åŒ– MP3 串æµ"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1758
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1776
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with %s preset"
msgstr "æ£åœ¨ä»¥ %s é è¨é›†åŒ¯å‡ºé¸æ“‡çš„音訊"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1759
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1777
#, c-format
msgid "Exporting entire file with %s preset"
msgstr "æ£åœ¨ä»¥ %s é è¨é›†åŒ¯å‡ºæ•´å€‹æª”案"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1764
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1782
#, c-format
msgid "Exporting selected audio with VBR quality %s"
msgstr "æ£åœ¨ä»¥ VBR å“質 %s 匯出é¸æ“‡çš„音訊"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1765
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1783
#, c-format
msgid "Exporting entire file with VBR quality %s"
msgstr "æ£åœ¨ä»¥ VBR å“質 %s 匯出整個檔案"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1770
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1788
#, c-format
msgid "Exporting selected audio at %d Kbps"
msgstr "æ£åœ¨ä»¥ %d Kbps 匯出é¸æ“‡çš„音訊"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1771
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1789
#, c-format
msgid "Exporting entire file at %d Kbps"
msgstr "æ£åœ¨ä»¥ %d Kbps 匯出整個檔案"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1805
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1823
#, c-format
msgid "Error %ld returned from MP3 encoder"
msgstr "MP3 編碼器傳回錯誤 %ld"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1897
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1911
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) is not supported by the MP3\n"
"file format. "
msgstr "MP3 æª”æ¡ˆæ ¼å¼ä¸¦ä¸æ”¯æ´æ¤å°ˆæ¡ˆçš„å–æ¨£é »çŽ‡ (%d)。"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:1900
+#: src/export/ExportMP3.cpp:1914
#, c-format
msgid ""
"The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not\n"
"supported by the MP3 file format. "
msgstr "MP3 æª”æ¡ˆæ ¼å¼ä¸¦ä¸æ”¯æ´æ¤å°ˆæ¡ˆçš„å–æ¨£é »çŽ‡ (%d) å’Œä½å…ƒçŽ‡ (%d kbps) 的組åˆã€‚"
-#: src/export/ExportMP3.cpp:2072
+#: src/export/ExportMP3.cpp:2086
msgid "MP3 export library not found"
msgstr "找ä¸åˆ° MP3 匯出程å¼åº«"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:105 src/export/ExportMultiple.cpp:438
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:556
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:107 src/export/ExportMultiple.cpp:466
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:583
msgid "Export Multiple"
msgstr "匯出多個檔案"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:180 src/export/ExportMultiple.cpp:190
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:186 src/export/ExportMultiple.cpp:196
msgid "Cannot Export Multiple"
msgstr "無法匯出多個檔案"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:188
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:194
msgid ""
"You have only one unmuted Audio Track and no applicable \n"
"labels, so you cannot export to separate audio files."
@@ -9886,101 +10444,107 @@ msgstr ""
"您åªæœ‰ä¸€å€‹æœªéœéŸ³çš„音訊軌é“且無é©ç”¨çš„標籤，\n"
"å› æ¤æ‚¨ç„¡æ³•å°‡å…¶åŒ¯å‡ºç‚ºç¨ç«‹éŸ³è¨Šæª”案。"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:255
-msgid "Export format:"
-msgstr "åŒ¯å‡ºæ ¼å¼ï¼š"
-
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:264
-msgid "Export location:"
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:249
+#, fuzzy
+msgid "Export files to:"
msgstr "匯出ä½ç½®ï¼š"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:269
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:254
+msgid "Folder:"
+msgstr ""
+
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:259
msgid "Create"
msgstr "建立"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:276
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:270
+#, fuzzy
+msgid "Options:"
+msgstr "é¸é …..."
+
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
msgid "Split files based on:"
msgstr "分割檔案，基於："
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:280 src/export/ExportMultiple.cpp:281
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:306 src/export/ExportMultiple.cpp:307
msgid "Labels"
msgstr "標籤"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:290
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:316
msgid "Include audio before first label"
msgstr "包å«åœ¨ç¬¬ä¸€å€‹æ¨™ç±¤ä¹‹å‰çš„音訊"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:296
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
msgid "First file name:"
msgstr "第一個檔案å稱："
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:301
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:328
msgid "First file name"
msgstr "第一個檔案å稱"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:317
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:339
msgid "Name files:"
msgstr "命å檔案："
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:323
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:345
msgid "Using Label/Track Name"
msgstr "使用標籤/軌é“å稱"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:326
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:348
msgid "Numbering before Label/Track Name"
msgstr "在標籤/軌é“å稱之å‰ç·¨è™Ÿ"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:329
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:351
msgid "Numbering after File name prefix"
msgstr "在檔案å稱å‰ç½®å—串之後編號"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:335
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:360
msgid "File name prefix:"
msgstr "檔案å稱å‰ç½®å—串："
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:340
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:365
msgid "File name prefix"
msgstr "檔案å稱å‰ç½®å—串"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:352
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:376
msgid "Overwrite existing files"
msgstr "覆寫已å˜åœ¨çš„檔案"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:436
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:464
#, c-format
msgid "\"%s\" successfully created."
msgstr "\"%s\" å·²æˆåŠŸå»ºç«‹ã€‚"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:445
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:473
msgid "Choose a location to save the exported files"
msgstr "é¸æ“‡ç”¨ä¾†å„²å˜åŒ¯å‡ºæª”案的ä½ç½®"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:540
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:567
#, c-format
msgid "Successfully exported the following %lld file(s)."
msgstr "å·²æˆåŠŸåŒ¯å‡ºä¸‹åˆ— %lld 個檔案。"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:541
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:568
#, c-format
msgid "Something went wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "匯出下列 %lld 個檔案之後發生錯誤。"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:542
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:569
#, c-format
msgid "Export canceled after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "匯出下列 %lld 個檔案之後匯出被å–消。"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:543
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:570
#, c-format
msgid "Export stopped after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "匯出下列 %lld 個檔案之後匯出被åœæ¢ã€‚"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:544
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:571
#, c-format
msgid "Something went really wrong after exporting the following %lld file(s)."
msgstr "匯出下列 %lld 個檔案之後發生嚴é‡éŒ¯èª¤ã€‚"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:579
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:606
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" doesn't exist.\n"
@@ -9991,11 +10555,11 @@ msgstr ""
"\n"
"您想è¦å»ºç«‹å®ƒå—Žï¼Ÿ"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:653 src/export/ExportMultiple.cpp:787
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:680 src/export/ExportMultiple.cpp:814
msgid "untitled"
msgstr "未命å"
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:935
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:965
#, c-format
msgid ""
"Label or track \"%s\" is not a legal file name. You cannot use any of: %s\n"
@@ -10004,27 +10568,19 @@ msgstr ""
"æ¨™ç±¤æˆ–è»Œé“ \"%s\" ä¸æ˜¯åˆæ³•çš„檔案å稱。ä¸å…許使用下列任一å—元：%s\n"
"使用..."
-#: src/export/ExportMultiple.cpp:936
+#: src/export/ExportMultiple.cpp:966
msgid "Save As..."
msgstr "å¦å˜ç‚º..."
-#: src/export/ExportOGG.cpp:65
-msgid "Specify Ogg Vorbis Options"
-msgstr "指定 Ogg Vorbis é¸é …"
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:81
-msgid "Ogg Vorbis Export Setup"
-msgstr "Ogg Vorbis 匯出è¨å®š"
-
-#: src/export/ExportOGG.cpp:158
+#: src/export/ExportOGG.cpp:159
msgid "Ogg Vorbis Files"
msgstr "Ogg Vorbis 檔案"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:259
+#: src/export/ExportOGG.cpp:260
msgid "Exporting the selected audio as Ogg Vorbis"
msgstr "æ£åœ¨å°‡é¸æ“‡çš„音訊匯出為 Ogg Vorbis"
-#: src/export/ExportOGG.cpp:260
+#: src/export/ExportOGG.cpp:261
msgid "Exporting the entire project as Ogg Vorbis"
msgstr "æ£åœ¨å°‡æ•´å€‹å°ˆæ¡ˆåŒ¯å‡ºç‚º Ogg Vorbis"
@@ -10043,45 +10599,36 @@ msgstr "WAV (微軟) ç°½ç« 16 ä½å…ƒ PCM"
msgid "WAV (Microsoft) 32-bit float PCM"
msgstr "WAV (微軟) ç°½ç« 16 ä½å…ƒ PCM"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:130
-msgid "Specify Uncompressed Options"
-msgstr "指定éžå£“ç¸®æ ¼å¼é¸é …"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:192
-msgid "Uncompressed Export Setup"
-msgstr "éžå£“ç¸®æ ¼å¼åŒ¯å‡ºè¨å®š"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:198
+#: src/export/ExportPCM.cpp:188
msgid "Header:"
msgstr "標é ："
-#: src/export/ExportPCM.cpp:202 src/import/ImportRaw.cpp:392
+#: src/export/ExportPCM.cpp:192 src/import/ImportRaw.cpp:392
msgid "Encoding:"
msgstr "編碼："
-#: src/export/ExportPCM.cpp:207
-msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
-msgstr "(並éžæ‰€æœ‰çš„標é 與編碼的組åˆéƒ½æ˜¯å¯è¡Œçš„。)"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:369 src/export/ExportPCM.cpp:905
+#: src/export/ExportPCM.cpp:362
msgid "Other uncompressed files"
msgstr "其它éžå£“ç¸®æ ¼å¼æª”案"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:442
+#: src/export/ExportPCM.cpp:435
msgid "Cannot export audio in this format."
msgstr "無法以æ¤æ ¼å¼åŒ¯å‡ºéŸ³è¨Šã€‚"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:499
+#: src/export/ExportPCM.cpp:492
#, c-format
msgid "Exporting the selected audio as %s"
msgstr "æ£åœ¨å°‡é¸æ“‡çš„音訊匯出為 %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:501
+#: src/export/ExportPCM.cpp:494
#, c-format
msgid "Exporting the entire project as %s"
msgstr "æ£åœ¨å°‡æ•´å€‹å°ˆæ¡ˆåŒ¯å‡ºç‚º %s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:527
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile, which
+#. * is usually something unhelpful (and untranslated) like "system
+#. * error"
+#: src/export/ExportPCM.cpp:520
#, c-format
msgid ""
"Error while writing %s file (disk full?).\n"
@@ -10090,36 +10637,22 @@ msgstr ""
"寫入 %s 檔案時發生錯誤 (是å¦ç£ç¢Ÿå·²æ»¿ï¼Ÿ)。\n"
"Libsndfile \"%s\""
-#: src/export/ExportPCM.cpp:560
+#. i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile
+#: src/export/ExportPCM.cpp:553
#, c-format
msgid "Error (file may not have been written): %s"
msgstr "錯誤 (檔案å¯èƒ½å°šæœªè¢«å¯«å…¥)：%s"
-#: src/export/ExportPCM.cpp:901
-msgid "There are no options for this format.\n"
-msgstr "æ¤æ ¼å¼æ²’有é¸é …å¯ä»¥è¨å®šã€‚\n"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:902
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Your file will be exported as a \"%s\" file\n"
-msgstr "您的檔案將會匯出為 GSM 6.10 WAV 檔案。\n"
-
-#: src/export/ExportPCM.cpp:904
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"If you need more control over the export format please use the \"%s\" format."
-msgstr "å¦‚æžœä½ éœ€è¦æŽ§åˆ¶æ›´å¤šåŒ¯å‡ºæ ¼å¼çš„åƒæ•¸ï¼Œè«‹ä½¿ç”¨ã€Œå…¶å®ƒéžå£“ç¸®æ ¼å¼æª”案ã€ã€‚"
-
-#: src/import/Import.cpp:540
+#: src/import/Import.cpp:539
msgid "Select stream(s) to import"
msgstr "é¸æ“‡è¦åŒ¯å…¥çš„串æµ"
-#: src/import/Import.cpp:601
+#: src/import/Import.cpp:600
#, c-format
msgid "This version of Audacity was not compiled with %s support."
msgstr "æ¤ç‰ˆæœ¬çš„ Audacity 在編è¯æ™‚æœªåŠ å…¥å° %s 的支æ´ã€‚"
-#: src/import/Import.cpp:615
+#: src/import/Import.cpp:614
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" \n"
@@ -10132,7 +10665,8 @@ msgstr ""
"Audacity 無法開啟æ¤é¡žåž‹çš„檔案來æ’放，但是您\n"
"å¯ä»¥é€éŽé»žé¸ã€Œæª”案 > 匯入 > MIDIã€ä¾†é€²è¡Œç·¨è¼¯ã€‚"
-#: src/import/Import.cpp:626
+#. i18n-hint: %s will be the filename
+#: src/import/Import.cpp:625
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an audio CD track. \n"
@@ -10145,7 +10679,7 @@ msgstr ""
"請將光碟軌é“æå–為 Audacity å¯åŒ¯å…¥\n"
"çš„éŸ³è¨Šæ ¼å¼ï¼Œä¾‹å¦‚ WAV 或 AIFF。"
-#: src/import/Import.cpp:633
+#: src/import/Import.cpp:632
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a playlist file. \n"
@@ -10158,7 +10692,7 @@ msgstr ""
"Audacity 無法開啟æ¤æª”æ¡ˆï¼Œå› ç‚ºé€™åªæ˜¯ä¸€å€‹å«æœ‰æª”案連çµçš„檔案。\n"
"您也許å¯ä»¥ä½¿ç”¨æ–‡å—編輯器將其開啟，然後下載真æ£çš„音訊檔案。"
-#: src/import/Import.cpp:639
+#: src/import/Import.cpp:638
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Windows Media Audio file. \n"
@@ -10169,7 +10703,7 @@ msgstr ""
"å› ç‚ºå°ˆåˆ©é™åˆ¶çš„關係，Audacity 無法開啟æ¤é¡žåž‹çš„檔案。\n"
"您需è¦å°‡å…¶è½‰æ›ç‚º Audacity 支æ´çš„éŸ³è¨Šæ ¼å¼ï¼Œä¾‹å¦‚ WAV 或 AIFF。"
-#: src/import/Import.cpp:645
+#: src/import/Import.cpp:644
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Advanced Audio Coding file. \n"
@@ -10180,7 +10714,7 @@ msgstr ""
"Audacity 無法開啟æ¤é¡žåž‹çš„檔案。\n"
"您需è¦å°‡å…¶è½‰æ›ç‚º Audacity 支æ´çš„éŸ³è¨Šæ ¼å¼ï¼Œä¾‹å¦‚ WAV 或 AIFF。"
-#: src/import/Import.cpp:651
+#: src/import/Import.cpp:650
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an encrypted audio file. \n"
@@ -10195,7 +10729,7 @@ msgstr ""
"請試著錄製該檔案到 Audacity 專案ä¸ï¼Œæˆ–將其燒錄為音訊光碟，\n"
"接著將光碟軌é“æå–為 Audacity 支æ´çš„éŸ³è¨Šæ ¼å¼ï¼Œä¾‹å¦‚ WAV 或 AIFF。"
-#: src/import/Import.cpp:657
+#: src/import/Import.cpp:656
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a RealPlayer media file. \n"
@@ -10206,7 +10740,7 @@ msgstr ""
"Audacity 無法開啟æ¤é¡žå…·æœ‰ç‰ˆæ¬Šæ ¼å¼çš„檔案。\n"
"您需è¦å°‡å…¶è½‰æ›ç‚º Audacity 支æ´çš„éŸ³è¨Šæ ¼å¼ï¼Œä¾‹å¦‚ WAV 或 AIFF。"
-#: src/import/Import.cpp:664
+#: src/import/Import.cpp:663
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a notes-based file, not an audio file. \n"
@@ -10219,7 +10753,7 @@ msgstr ""
"請試著將其轉æ›ç‚ºéŸ³è¨Šæª”案 (例如 WAV 或 AIFF) 後å†é€²è¡ŒåŒ¯å…¥ï¼Œ\n"
"或錄製到 Audacity 專案ä¸ã€‚"
-#: src/import/Import.cpp:671
+#: src/import/Import.cpp:670
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Musepack audio file. \n"
@@ -10235,7 +10769,7 @@ msgstr ""
"é‡æ–°å‘½å為 \".mp3\" 後å†æ¬¡å°‡å…¶åŒ¯å…¥ã€‚å¦å‰‡ï¼Œæ‚¨éœ€è¦å°‡å…¶\n"
"轉æ›ç‚º Audacity 支æ´çš„éŸ³è¨Šæ ¼å¼ï¼Œä¾‹å¦‚ WAV 或 AIFF。"
-#: src/import/Import.cpp:678
+#: src/import/Import.cpp:677
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Wavpack audio file. \n"
@@ -10246,7 +10780,7 @@ msgstr ""
"Audacity 無法開啟æ¤é¡žåž‹çš„檔案。\n"
"您需è¦å°‡å…¶è½‰æ›ç‚º Audacity 支æ´çš„éŸ³è¨Šæ ¼å¼ï¼Œä¾‹å¦‚ WAV 或 AIFF。"
-#: src/import/Import.cpp:685
+#: src/import/Import.cpp:684
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a Dolby Digital audio file. \n"
@@ -10257,7 +10791,7 @@ msgstr ""
"Audacity ç›®å‰ç„¡æ³•é–‹å•Ÿæ¤é¡žåž‹çš„檔案。\n"
"您需è¦å°‡å…¶è½‰æ›ç‚º Audacity 支æ´çš„éŸ³è¨Šæ ¼å¼ï¼Œä¾‹å¦‚ WAV 或 AIFF。"
-#: src/import/Import.cpp:692
+#: src/import/Import.cpp:691
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Ogg Speex audio file. \n"
@@ -10268,7 +10802,7 @@ msgstr ""
"Audacity ç›®å‰ç„¡æ³•é–‹å•Ÿæ¤é¡žåž‹çš„檔案。\n"
"您需è¦å°‡å…¶è½‰æ›ç‚º Audacity 支æ´çš„éŸ³è¨Šæ ¼å¼ï¼Œä¾‹å¦‚ WAV 或 AIFF。"
-#: src/import/Import.cpp:699
+#: src/import/Import.cpp:698
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a video file. \n"
@@ -10279,14 +10813,14 @@ msgstr ""
"Audacity ç›®å‰ç„¡æ³•é–‹å•Ÿæ¤é¡žåž‹çš„檔案。\n"
"您需è¦å°‡éŸ³è¨Šæå–為 Audacity 支æ´çš„æ ¼å¼ï¼Œä¾‹å¦‚ WAV 或 AIFF。"
-#: src/import/Import.cpp:706
+#: src/import/Import.cpp:705
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is an Audacity Project file. \n"
"Use the 'File > Open' command to open Audacity Projects."
msgstr ""
-#: src/import/Import.cpp:712
+#: src/import/Import.cpp:711
#, c-format
msgid ""
"Audacity did not recognize the type of the file '%s'.\n"
@@ -10295,7 +10829,7 @@ msgstr ""
"Audacity 無法辨è˜æª”案 '%s' 的類型。\n"
"如果該檔案未被壓縮，請嘗試使用「匯入原始資料ã€ä¾†å°‡å…¶åŒ¯å…¥ã€‚"
-#: src/import/Import.cpp:730
+#: src/import/Import.cpp:729
#, c-format
msgid ""
"Audacity recognized the type of the file '%s'.\n"
@@ -10308,17 +10842,17 @@ msgstr ""
"%s，\n"
"但它們都無法讀å–é€™å€‹æª”æ¡ˆæ ¼å¼ã€‚"
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:35
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:37
msgid "FFmpeg-compatible files"
msgstr "FFmpeg 相容檔案"
-#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:443
+#: src/import/ImportFFmpeg.cpp:445
#, c-format
msgid ""
"Index[%02x] Codec[%s], Language[%s], Bitrate[%s], Channels[%d], Duration[%d]"
msgstr "索引[%02x] 編解碼器[%s]，語言[%s]，ä½å…ƒçŽ‡[%s]，è²é“[%d]，æŒçºŒæ™‚é–“[%d]"
-#: src/import/ImportFLAC.cpp:45 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
+#: src/import/ImportFLAC.cpp:47 src/ondemand/ODDecodeFlacTask.cpp:28
msgid "FLAC files"
msgstr "FLAC 檔案"
@@ -10327,28 +10861,32 @@ msgstr "FLAC 檔案"
msgid "GStreamer-compatible files"
msgstr "FFmpeg 相容檔案"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:98
+#: src/import/ImportLOF.cpp:97
msgid "List of Files in basic text format"
msgstr "åŸºæœ¬æ–‡ä»¶æ ¼å¼çš„檔案清單"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:327
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:326
msgid "Invalid window offset in LOF file."
msgstr "LOF 檔案ä¸çš„視窗å移無效。"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:329 src/import/ImportLOF.cpp:350
-#: src/import/ImportLOF.cpp:445 src/import/ImportLOF.cpp:466
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:328 src/import/ImportLOF.cpp:349
+#: src/import/ImportLOF.cpp:444 src/import/ImportLOF.cpp:465
msgid "LOF Error"
msgstr "LOF 錯誤"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:348
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:347
msgid "Invalid duration in LOF file."
msgstr "LOF 檔案ä¸çš„æŒçºŒæ™‚間無效。"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:444
+#: src/import/ImportLOF.cpp:443
msgid "MIDI tracks cannot be offset individually, only audio files can be."
msgstr "MIDI 軌é“無法單ç¨å移，åªæœ‰éŸ³è¨Šæª”案å¯ä»¥ã€‚"
-#: src/import/ImportLOF.cpp:465
+#. i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
+#: src/import/ImportLOF.cpp:464
msgid "Invalid track offset in LOF file."
msgstr "LOF 檔案ä¸çš„軌é“å移無效。"
@@ -10482,6 +11020,7 @@ msgstr "無法å–得串æµæè¿°"
msgid "Unable to get fill buffer"
msgstr "無法å–å¾—å¡«å……ç·©è¡å€"
+#. i18n-hint: 'Raw' means 'unprocessed' here and should usually be tanslated.
#: src/import/ImportRaw.cpp:226
msgid "Import Raw"
msgstr "匯入原始資料"
@@ -10490,18 +11029,26 @@ msgstr "匯入原始資料"
msgid "Import Raw Data"
msgstr "匯入原始資料"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:353
msgid "No endianness"
msgstr "ç„¡ä½å…ƒçµ„åº"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:356
msgid "Little-endian"
msgstr "å°ç«¯åº"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate this if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:359
msgid "Big-endian"
msgstr "大端åº"
+#. i18n-hint: Refers to byte-order. Don't translate "endianness" if you don't
+#. know the correct technical word.
#: src/import/ImportRaw.cpp:362
msgid "Default endianness"
msgstr "é è¨ä½å…ƒçµ„åº"
@@ -10527,6 +11074,7 @@ msgstr "ä½å…ƒçµ„é †åºï¼š"
msgid "Channels:"
msgstr "è²é“："
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:409
msgid "Start offset:"
msgstr "起始å移："
@@ -10535,6 +11083,7 @@ msgstr "起始å移："
msgid "Amount to import:"
msgstr "匯入總數："
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/import/ImportRaw.cpp:422
msgid "Sample rate:"
msgstr "å–æ¨£é »çŽ‡ï¼š"
@@ -10552,16 +11101,16 @@ msgstr "æ£åœ¨è§£ç¢¼æ³¢å½¢"
msgid "%s %2.0f%% complete. Click to change task focal point."
msgstr "%s %2.0f%% 已完æˆã€‚點é¸ä»¥è®Šæ›´å·¥ä½œç„¦é»žã€‚"
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:38
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:37
msgid "Batch"
msgstr "批次"
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:60 src/prefs/GUIPrefs.cpp:127
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:59 src/prefs/GUIPrefs.cpp:144
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:111
msgid "Behaviors"
msgstr "行為"
-#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/BatchPrefs.cpp:62
msgid "&Don't apply effects in batch mode"
msgstr "在批次模å¼ä¸‹ä¸å¥—用效果(&D)"
@@ -10569,7 +11118,7 @@ msgstr "在批次模å¼ä¸‹ä¸å¥—用效果(&D)"
msgid "Devices"
msgstr "è£ç½®"
-#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:32
+#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:110 src/prefs/GUIPrefs.cpp:35
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:117
msgid "Interface"
msgstr "介é¢"
@@ -10594,7 +11143,7 @@ msgid "&Device:"
msgstr "è£ç½®(&D)"
#: src/prefs/DevicePrefs.cpp:142 src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:154
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:37 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:38 src/toolbars/ControlToolBar.cpp:108
msgid "Recording"
msgstr "錄製"
@@ -10625,7 +11174,7 @@ msgstr "1 (å–®è²é“)"
msgid "2 (Stereo)"
msgstr "2 (ç«‹é«”è²)"
-#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52 src/prefs/PrefsDialog.cpp:311
+#: src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp:52
msgid "Directories"
msgstr "目錄"
@@ -10697,71 +11246,71 @@ msgstr "變更暫å˜ç›®éŒ„在é‡æ–°å•Ÿå‹• Audacity 後æ‰æœƒç”Ÿæ•ˆ"
msgid "Temp Directory Update"
msgstr "æš«å˜ç›®éŒ„æ›´æ–°"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:33
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:35
msgid "Effects"
msgstr "效果"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:57
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:59
msgid "Enable Effects"
msgstr "啟用效果"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:63
msgid "Audio Unit"
msgstr "Audio Unit"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Effect Options"
msgstr "效果è¨å®š"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:105
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
#, fuzzy
msgid "Sorted by Effect Name"
msgstr "ä¾å稱排åº"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
msgid "Sorted by Publisher and Effect Name"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:107
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
msgid "Sorted by Type and Effect Name"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:110
msgid "Grouped by Publisher"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:111
msgid "Grouped by Type"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:119
msgid "Effects in menus are:"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:124
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:126
msgid "Maximum effects per group (0 to disable):"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
#, fuzzy
msgid "Plugin Options"
msgstr "外掛程å¼è¨å®š"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:142
msgid "Check for updated plugins when Audacity starts"
msgstr ""
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:143
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:145
#, fuzzy
msgid "Rescan plugins next time Audacity is started"
msgstr "下一次 Audacity 啟動時é‡æ–°æŽƒæ VST 效果"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:151
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
msgid "Instruction Set"
msgstr "指令集"
-#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:153
+#: src/prefs/EffectsPrefs.cpp:155
msgid "&Use SSE/SSE2/.../AVX"
msgstr "使用 SSE/SSE2/.../AVX(&U)"
@@ -10840,86 +11389,87 @@ msgstr "您確定想è¦åˆªé™¤é¸æ“‡çš„è¦å‰‡å—Žï¼Ÿ"
msgid "Rule deletion confirmation"
msgstr "è¦å‰‡åˆªé™¤ç¢ºèª"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:49
-msgid "Local"
-msgstr "本機"
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:50
-msgid "From Internet"
-msgstr "在網路上"
-
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:61
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
msgid "-36 dB (shallow range for high-amplitude editing)"
msgstr "-36 åˆ†è² (å°ç¯„åœï¼Œé©ç”¨æ–¼å¤§æŒ¯ç¦ç·¨è¼¯)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
msgid "-48 dB (PCM range of 8 bit samples)"
msgstr "-48 åˆ†è² (PCM 8 ä½å…ƒå–樣範åœ)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
msgid "-60 dB (PCM range of 10 bit samples)"
msgstr "-60 åˆ†è² (PCM 10 ä½å…ƒå–樣範åœ)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:64
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
#, fuzzy
msgid "-72 dB (PCM range of 12 bit samples)"
msgstr "-60 åˆ†è² (PCM 10 ä½å…ƒå–樣範åœ)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
#, fuzzy
msgid "-84 dB (PCM range of 14 bit samples)"
msgstr "-145 åˆ†è² (PCM 24 ä½å…ƒå–樣範åœ)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:66
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
msgid "-96 dB (PCM range of 16 bit samples)"
msgstr "-96 åˆ†è² (PCM 16 ä½å…ƒå–樣範åœ)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:67
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
msgid "-120 dB (approximate limit of human hearing)"
msgstr "-120 åˆ†è² (接近人類è½åŠ›çš„極é™)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:68
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:69
msgid "-145 dB (PCM range of 24 bit samples)"
msgstr "-145 åˆ†è² (PCM 24 ä½å…ƒå–樣範åœ)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:89 src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:196
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:81
+msgid "Local"
+msgstr "本機"
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:82
+msgid "From Internet"
+msgstr "在網路上"
+
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:105 src/prefs/TracksPrefs.cpp:86
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:86
msgid "Display"
msgstr "顯示"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:91
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:107
msgid "&Ergonomic order of Transport Toolbar buttons"
msgstr "æ’錄工具列按鈕以符åˆäººé«”å·¥å¸çš„æ–¹å¼æŽ’列(&E)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:94
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:110
msgid "S&how 'How to Get Help' dialog box at program start up"
msgstr "程å¼å•Ÿå‹•æ™‚顯示「如何å–得說明ã€å°è©±æ¡†(&H)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:102
-msgid "Meter/Waveform dB &range:"
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:119
+#, fuzzy
+msgid "Meter dB &range:"
msgstr "計é‡è¡¨/波形分è²ç¯„åœ(&R)："
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:109
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:126
msgid "&Language:"
msgstr "語言(&L)："
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:133
msgid "Location of &Manual:"
msgstr "使用手冊ä½ç½®(&M)："
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:129
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:146
msgid "&Beep on completion of longer activities"
msgstr "費時較久的動作完æˆå¾Œç™¼å‡ºå—¶è²(&B)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:149
msgid "&Show track name in waveform display"
msgstr "在波形ä¸é¡¯ç¤ºè»Œé“å稱(&S)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:135
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:152
msgid "Re&tain labels if selection snaps to a label edge"
msgstr "如果é¸æ“‡éƒ¨ä»½è²¼é½Šæ¨™ç±¤é‚Šç·£æ™‚ä¿ç•™æ¨™ç±¤(&T)"
-#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:140
+#: src/prefs/GUIPrefs.cpp:157
msgid "&Display a mono channel as virtual stereo"
msgstr "將單è²é“è²é“顯示為虛擬立體è²(&D)"
@@ -10971,106 +11521,107 @@ msgstr "以秒數為單ä½è¡¨ç¤ºæ™‚é–“å’ŒæŒçºŒæ™‚é–“(&S)"
msgid "Represent times and durations in &beats"
msgstr "以æ‹æ•¸ç‚ºå–®ä½è¡¨ç¤ºæ™‚é–“å’ŒæŒçºŒæ™‚é–“(&B)"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:76 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:703
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:78 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:702
msgid "Keyboard"
msgstr "éµç›¤"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:127 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:129 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:729
msgid "Keyboard preferences currently unavailable."
msgstr "éµç›¤å好è¨å®šç›®å‰ä¸å¯ç”¨ã€‚"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:128 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:731
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:130 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:730
msgid "Open a new project to modify keyboard shortcuts."
msgstr "開啟一個新的專案以修改éµç›¤å¿«é€Ÿéµã€‚"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:153 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:616
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:155 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:615
msgid "&Hotkey:"
msgstr "快速éµ(&H)："
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:168 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:758
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:770
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:170 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:757
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:769
msgid "Key Bindings"
msgstr "按éµç¹«çµ"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:176
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:178
msgid "View by:"
msgstr "檢視方å¼ï¼š"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:179
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
msgid "&Tree"
msgstr "樹狀(&T)"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:180
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
msgid "View by tree"
msgstr "ä¾æ¨¹ç‹€æª¢è¦–"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:181
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
msgid "&Name"
msgstr "å稱(&N)"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:182
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
msgid "View by name"
msgstr "ä¾å稱檢視"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:185
msgid "&Key"
msgstr "按éµ(&K)"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:184
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:186
msgid "View by key"
msgstr "ä¾æŒ‰éµæª¢è¦–"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:198 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:606
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:611
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:200 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:605
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:610
msgid "Searc&h:"
msgstr "æœå°‹(&H)："
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:234
msgid "Bindings"
msgstr "繫çµ"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:253
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:255
msgid "Short cut"
msgstr "快速éµ"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:270
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:272
msgid "&Set"
msgstr "è¨å®š(&S)"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:276 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:798
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:278 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:797
msgid "Note: Pressing Cmd+Q will quit. All other keys are valid."
msgstr "注æ„：按下 Cmd+Q å°‡çµæŸã€‚所有其它按éµçš†æœ‰æ•ˆã€‚"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:283 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:805
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:285 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:804
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:125
msgid "&Defaults"
msgstr "é è¨å€¼(&D)"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:329 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:915
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:331 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:914
msgid "Select an XML file containing Audacity keyboard shortcuts..."
msgstr "é¸æ“‡ä¸€å€‹å«æœ‰ Audacity éµç›¤å¿«é€Ÿéµçš„ XML 檔案..."
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:348 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:934
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:350 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:933
msgid "Error Importing Keyboard Shortcuts"
msgstr "匯入éµç›¤å¿«é€Ÿéµæ™‚發生錯誤"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:361 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:947
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:363 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:946
msgid "Export Keyboard Shortcuts As:"
msgstr "å°‡éµç›¤å¿«é€ŸéµåŒ¯å‡ºç‚ºï¼š"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:388 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:974
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:390 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:973
msgid "Error Exporting Keyboard Shortcuts"
msgstr "匯出éµç›¤å¿«é€Ÿéµæ™‚發生錯誤"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:520
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:519
msgid "You may not assign a key to this entry"
msgstr "您ä¸èƒ½æŒ‡å®šä¸€å€‹æŒ‰éµçµ¦æ¤é …ç›®"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:534
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:533
msgid "You must select a binding before assigning a shortcut"
msgstr "在指定一個快速éµä¹‹å‰æ‚¨å¿…é ˆé¸æ“‡ä¸€å€‹ç¹«çµ"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:556
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:555
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -11093,33 +11644,24 @@ msgstr ""
"\n"
"。若ä¸æƒ³é‡æ–°æŒ‡å®šï¼Œè«‹é»žé¸ã€Œå–消ã€ã€‚"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:742 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:877
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:741 src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:876
msgid "All"
msgstr "所有"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:763
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:762
msgid "C&ategory:"
msgstr "類別(&A)："
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:792
+#. i18n-hint: (verb)
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:791
msgid "Set"
msgstr "è¨å®š"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:817
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:816
msgid "Key Combination"
msgstr "按éµçµ„åˆ"
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:886 src/toolbars/EditToolBar.cpp:144
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:206 src/widgets/KeyView.cpp:693
-msgid "Undo"
-msgstr "復原"
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:889 src/toolbars/EditToolBar.cpp:146
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207 src/widgets/KeyView.cpp:697
-msgid "Redo"
-msgstr "é‡åš"
-
-#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1058
+#: src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp:1057
#, c-format
msgid ""
"The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:\n"
@@ -11130,63 +11672,63 @@ msgstr ""
"\n"
"'%s'"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:49
msgid "Libraries"
msgstr "程å¼åº«"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:80
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:82
msgid "MP3 Export Library"
msgstr "MP3 匯出程å¼åº«"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:86
msgid "MP3 Library Version:"
msgstr "MP3 程å¼åº«ç‰ˆæœ¬ï¼š"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:90
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:92
msgid "MP3 Library:"
msgstr "MP3 程å¼åº«ï¼š"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
msgid "&Locate..."
msgstr "定ä½(&L)..."
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:97
msgid "LAME MP3 Library:"
msgstr "LAME MP3 程å¼åº«ï¼š"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:98
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:100
msgid "&Download"
msgstr "下載(&D)"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:112
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:114
msgid "FFmpeg Import/Export Library"
msgstr "FFmpeg 匯入/匯出程å¼åº«"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:116
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:118
msgid "FFmpeg Library Version:"
msgstr "FFmpeg 程å¼åº«ç‰ˆæœ¬ï¼š"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:120
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:122
msgid "No compatible FFmpeg library was found"
msgstr "找ä¸åˆ°ç›¸å®¹çš„ FFmpeg 程å¼åº«"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:128 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:130 src/prefs/LibraryPrefs.cpp:136
msgid "FFmpeg Library:"
msgstr "FFmpeg 程å¼åº«ï¼š"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:132
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:134
msgid "Loca&te..."
msgstr "定ä½(&T)..."
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:138
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:140
msgid "Dow&nload"
msgstr "下載(&N)"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:153
msgid "Allow &background on-demand loading"
msgstr "å…許背景需求載入(&B)"
-#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:206
+#: src/prefs/LibraryPrefs.cpp:209
msgid ""
"Audacity has automatically detected valid FFmpeg libraries.\n"
"Do you still want to locate them manually?"
@@ -11198,6 +11740,7 @@ msgstr ""
msgid "MIDI Devices"
msgstr "MIDI è£ç½®"
+#. i18n-hint: (noun)
#: src/prefs/MidiIOPrefs.cpp:123
msgid "Host"
msgstr "主機"
@@ -11271,228 +11814,235 @@ msgstr "變更暫å˜ç›®éŒ„在é‡æ–°å•Ÿå‹• Audacity 後æ‰æœƒç”Ÿæ•ˆ"
msgid "No modules were found"
msgstr "找ä¸åˆ°è£ç½®"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:58
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:59
+msgid "Ctrl"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:64
msgid "Mouse"
msgstr "æ»‘é¼ "
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:85
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:91
msgid "Mouse Bindings (default values, not configurable)"
msgstr "æ»‘é¼ ç¹«çµ (é è¨å€¼ï¼Œä¸å¯çµ„æ…‹)"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:98
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104
msgid "Tool"
msgstr "工具"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:99
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
msgid "Command Action"
msgstr "命令動作"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:100
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
msgid "Buttons"
msgstr "按鈕"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:125
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:131
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Left-Click"
msgstr "å·¦éµé»žé¸"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:104
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105 src/prefs/MousePrefs.cpp:106
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108 src/prefs/MousePrefs.cpp:109
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:110
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111 src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114 src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118 src/prefs/MousePrefs.cpp:121
msgid "Select"
msgstr "é¸æ“‡"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:103 src/prefs/MousePrefs.cpp:146
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:152
msgid "Set Selection Point"
msgstr "è¨å®šé¸æ“‡éƒ¨ä»½èµ·é»ž"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:126
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:136
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Left-Drag"
msgstr "å·¦éµæ‹–å‹•"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:104 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:110 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "Set Selection Range"
msgstr "è¨å®šé¸æ“‡éƒ¨ä»½ç¯„åœ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Shift-Left-Click"
msgstr "Shift-å·¦éµé»žé¸"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:105
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:111
msgid "Extend Selection Range"
msgstr "延伸é¸æ“‡éƒ¨ä»½ç¯„åœ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Left-Double-Click"
msgstr "å·¦éµé€£é»žå…©ä¸‹"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:106
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
msgid "Select Clip or Entire Track"
msgstr "é¸æ“‡å‰ªè¼¯æˆ–整個軌é“"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
-msgid "Ctrl-Left-Click"
-msgstr "Ctrl-å·¦éµé»žé¸"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
+#, fuzzy
+msgid "-Left-Click"
+msgstr "å·¦éµé»žé¸"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:108
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:114
msgid "Scrub"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
-msgid "Ctrl-Left-Drag"
-msgstr "Ctrl-å·¦éµæ‹–å‹•"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:140
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
+#, fuzzy
+msgid "-Left-Drag"
+msgstr "å·¦éµæ‹–å‹•"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:109
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
msgid "Seek"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
#, fuzzy
-msgid "Ctrl-Left-Double-Click"
+msgid "-Left-Double-Click"
msgstr "å·¦éµé€£é»žå…©ä¸‹"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:112
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:118
msgid "Scroll-scrub"
msgstr ""
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115 src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121 src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Wheel-Rotate"
msgstr "滾動滾輪"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:115
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:121
#, fuzzy
msgid "Change scrub speed"
msgstr "變更速度"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:125
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:131
msgid "Zoom in on Point"
msgstr "點放大"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126 src/prefs/MousePrefs.cpp:128
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132 src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Zoom in on a Range"
msgstr "範åœæ”¾å¤§"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:126
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
msgid "same as right-drag"
msgstr "與å³éµæ‹–動相åŒ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Right-Click"
msgstr "å³éµé»žé¸"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:127 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133 src/prefs/MousePrefs.cpp:154
msgid "Zoom out one step"
msgstr "縮å°ä¸€ç´š"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Right-Drag"
msgstr "å³éµæ‹–å‹•"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:128
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
msgid "same as left-drag"
msgstr "與左éµæ‹–動相åŒ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Shift-Drag"
msgstr "Shift-æ‹–å‹•"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:129
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:135
msgid "Zoom out on a Range"
msgstr "範åœç¸®å°"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Middle-Click"
msgstr "ä¸éµé»žé¸"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:130
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:136
msgid "Zoom default"
msgstr "縮放é è¨å€¼"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:132
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:138
msgid "Time shift clip or move up/down between tracks"
msgstr "剪輯進行時間ä½ç§»æˆ–在軌é“之間上下移動"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Shift-Left-Drag"
msgstr "Shift-å·¦éµæ‹–å‹•"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:133
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
msgid "Time shift all clips in track"
msgstr "在軌é“ä¸çš„所有剪輯進行時間ä½ç§»"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:134
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:140
msgid "Move clip up/down between tracks"
msgstr "在軌é“之間上下移動剪輯"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:139
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:145
msgid "Change Amplification Envelope"
msgstr "變更波å°å¢žå¹…"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141 src/prefs/MousePrefs.cpp:142
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143 src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147 src/prefs/MousePrefs.cpp:148
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149 src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Pencil"
msgstr "繪製"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:141
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:147
msgid "Change Sample"
msgstr "變更å–樣點"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Alt-Left-Click"
msgstr "Alt-å·¦éµé»žé¸"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:142
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148
msgid "Smooth at Sample"
msgstr "平滑å–樣"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:143
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:149
msgid "Change Several Samples"
msgstr "變更數處å–樣點"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:144
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:150
msgid "Change ONE Sample only"
msgstr "僅變更一處å–樣點"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "Multi"
msgstr "多é‡"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:146 src/prefs/MousePrefs.cpp:147
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:152 src/prefs/MousePrefs.cpp:153
msgid "same as select tool"
msgstr "與é¸æ“‡å·¥å…·ç›¸åŒ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:148 src/prefs/MousePrefs.cpp:149
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:154 src/prefs/MousePrefs.cpp:155
msgid "same as zoom tool"
msgstr "與縮放工具相åŒ"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158 src/prefs/MousePrefs.cpp:159
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164 src/prefs/MousePrefs.cpp:165
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
msgid "Any"
msgstr "任何"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:158
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:164
msgid "Scroll up or down"
msgstr "上下æ²å‹•"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Shift-Wheel-Rotate"
msgstr "Shift-滾動滾輪"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:159
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:165
msgid "Scroll left or right"
msgstr "å·¦å³æ²å‹•"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
-msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
-msgstr "Ctrl-滾動滾輪"
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
+#, fuzzy
+msgid "-Wheel-Rotate"
+msgstr "滾動滾輪"
-#: src/prefs/MousePrefs.cpp:160
+#: src/prefs/MousePrefs.cpp:166
msgid "Zoom in or out on Mouse Pointer"
msgstr "åœ¨æ»‘é¼ æŒ‡æ¨™è™•æ”¾å¤§æˆ–ç¸®å°"
@@ -11504,6 +12054,7 @@ msgstr "效果é 覽"
msgid "&Length of preview:"
msgstr "é 覽長度(&L)："
+#. i18n-hint: (noun) this is a preview of the cut
#: src/prefs/PlaybackPrefs.cpp:73
msgid "Cut Preview"
msgstr "è£åˆ‡å€åŸŸé 覽"
@@ -11528,14 +12079,15 @@ msgstr "çŸå€é–“(&S)："
msgid "Lo&ng period:"
msgstr "é•·å€é–“(&N)："
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:102
-msgid "Preferences: "
-msgstr "å好è¨å®šï¼š"
-
-#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:111
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:202
msgid "Audacity Preferences"
msgstr "Audacity å好è¨å®š"
+#: src/prefs/PrefsDialog.cpp:473 src/prefs/PrefsDialog.h:51
+msgid "Preferences: "
+msgstr "å好è¨å®šï¼š"
+
+#. i18n-hint: (noun) i.e Audacity projects.
#: src/prefs/ProjectsPrefs.cpp:34
msgid "Projects"
msgstr "專案"
@@ -11556,279 +12108,358 @@ msgstr "ä¸è¤‡è£½ä»»ä½•éŸ³è¨Š(&N)"
msgid "As&k user"
msgstr "è©¢å•ä½¿ç”¨è€…(&K)"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:74
msgid "Rectangle"
msgstr "矩形"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:75
msgid "Triangle"
msgstr "三角形"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:76
msgid "Shaped"
msgstr "定形"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:99
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:98
msgid "Other..."
msgstr "其它..."
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:120
msgid "Sampling"
msgstr "æ£åœ¨å–樣"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:124
msgid "Default Sample &Rate:"
msgstr "é è¨å–æ¨£é »çŽ‡(&R)："
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:150
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:149
msgid "Default Sample &Format:"
msgstr "é è¨å–æ¨£æ ¼å¼(&F)："
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:160
msgid "Real-time Conversion"
msgstr "實時轉æ›"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:164
msgid "Sample Rate Con&verter:"
msgstr "å–æ¨£é »çŽ‡è½‰æ›å™¨(&V)："
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:172
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:171
msgid "&Dither:"
msgstr "é«˜é »æŠ–å‹•(&D)："
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:183
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:182
msgid "High-quality Conversion"
msgstr "高å“質轉æ›"
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:187
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:186
msgid "Sample Rate Conver&ter:"
msgstr "å–æ¨£é »çŽ‡è½‰æ›å™¨(&T)："
-#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:194
+#: src/prefs/QualityPrefs.cpp:193
msgid "Dit&her:"
msgstr "é«˜é »æŠ–å‹•(&H)："
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:63
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:64
msgid "Playthrough"
msgstr "監æ’"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:66
msgid "Overdub: &Play other tracks while recording new one"
msgstr "疊錄：在錄製新的軌é“時æ’放其它的軌é“"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:69
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:70
msgid "&Hardware Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr "硬體監æ’：當錄製或監è½æ–°çš„軌é“時å¯ä»¥åŒæ™‚收è½(&H)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:73
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:74
msgid "&Software Playthrough: Listen while recording or monitoring new track"
msgstr "軟體監æ’：當錄製或監è½æ–°çš„軌é“時å¯ä»¥åŒæ™‚收è½(&S)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:77
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:78
msgid "(uncheck when recording \"stereo mix\")"
msgstr "(當錄製「立體è²æ··éŸ³ã€æ™‚è«‹å–消勾é¸æœ¬é¸é …)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:82
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:83
msgid "Latency"
msgstr "é²æ»¯"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:88
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:89
msgid "Audio to &buffer:"
msgstr "ç·©è¡éŸ³è¨Š(&B)："
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:92 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:93 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:94
msgid "milliseconds (higher = more latency)"
msgstr "毫秒 (越大 = é²æ»¯è¶Šä¹…)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:96
msgid "L&atency correction:"
msgstr "é²æ»¯ä¿®æ£(&A)："
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:99 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:100 src/prefs/RecordingPrefs.cpp:101
msgid "milliseconds (negative = backwards)"
msgstr "毫秒 (è² æ•¸ = åå‘)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:106
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:107
msgid "Sound Activated Recording"
msgstr "è²æŽ§å•Ÿå‹•éŒ„製"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:109
msgid "Sound Activated &Recording"
msgstr "è²æŽ§å•Ÿå‹•éŒ„製(&R)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:117
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:118
msgid "Sound Activation Le&vel (dB):"
msgstr "è²æŽ§å•Ÿå‹•å¼·åº¦ (分è²)(&V)："
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:128
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:129
#, fuzzy
msgid "Automated Recording Level Adjustment"
msgstr "輸入強度自動調整"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:130
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:131
#, fuzzy
msgid "Enable Automated Recording Level Adjustment."
msgstr "啟用輸入強度自動調整。"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:139
+#. i18n-hint: Desired maximum (peak) volume for sound
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:140
msgid "Target Peak:"
msgstr "目標峰值："
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:145
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:146
msgid "Within:"
msgstr "在...內："
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:155
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:156
msgid "Analysis Time:"
msgstr "分æžæ™‚間："
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:159
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:160
msgid "milliseconds (time of one analysis)"
msgstr "毫秒 (一次分æžçš„時間)"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:161
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:162
msgid "Number of consecutive analysis:"
msgstr "連續分æžæ¬¡æ•¸ï¼š"
-#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:165
+#: src/prefs/RecordingPrefs.cpp:166
msgid "0 means endless"
msgstr "0 表示無é™"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:32
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:155
+msgid "Mel"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, named for Heinrich Barkhausen
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:157
+msgid "Bark"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, abbreviates Equivalent Rectangular Bandwidth
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:159
+msgid "ERB"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: Time units, that is Period = 1 / Frequency
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:161
+#, fuzzy
+msgid "Period"
+msgstr "å½±æ ¼ï¼š"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:177
+#, fuzzy
+msgid "Frequencies"
+msgstr "é »çŽ‡"
+
+#. i18n-hint: the Reassignment algorithm for spectrograms
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:179
+msgid "Reassignment"
+msgstr ""
+
+#. i18n-hint: EAC abbreviates "Enhanced Autocorrelation"
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:181
+msgid "Pitch (EAC)"
+msgstr "音高 (EAC)"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:193
+msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
+msgstr "æœ€å¤§é »çŽ‡å¿…é ˆå¤§æ–¼ç‰æ–¼ 100 赫茲"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:201
+msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
+msgstr "最å°é »çŽ‡å¿…é ˆè‡³å°‘æ˜¯ 0 赫茲"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:209
+msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
+msgstr "最å°é »çŽ‡å¿…é ˆå°æ–¼æœ€å¤§é »çŽ‡"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:217
+msgid "The range must be at least 1 dB"
+msgstr "範åœå¿…é ˆè‡³å°‘æ˜¯ 1 分è²"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:225
+msgid "The frequency gain cannot be negative"
+msgstr "é »çŽ‡å¢žç›Šä¸èƒ½æ˜¯è² 數"
+
+#: src/prefs/SpectrogramSettings.cpp:230
+msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
+msgstr "é »çŽ‡å¢žç›Šå¿…é ˆå°æ–¼ 60 分è²/åå€é »"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
+#, fuzzy
+msgid "Spectrogram Settings"
+msgstr "é »èœåœ–"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:36
msgid "Spectrograms"
msgstr "é »èœåœ–"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:53
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:79
msgid "8 - most wideband"
msgstr "8 - æœ€å¯¬é »"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:58
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:84
msgid "256 - default"
msgstr "256 - é è¨å€¼"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:65
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:91
msgid "32768 - most narrowband"
msgstr "32768 - æœ€çª„é »"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:136
-msgid "FFT Window"
-msgstr "å¿«é€Ÿå‚…ç«‹è‘‰è½‰æ› (FFT) 視窗"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:140
+#. i18n-hint: use is a verb
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:163 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:83
#, fuzzy
-msgid "Window &size:"
-msgstr "視窗大å°(&S)"
+msgid "Use Preferences"
+msgstr "å好è¨å®šï¼š"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:147
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:170 src/prefs/WaveformPrefs.cpp:91
#, fuzzy
-msgid "Window &type:"
-msgstr "視窗類型(&T)"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:155
-msgid "&Zero padding factor"
-msgstr ""
+msgid "S&cale"
+msgstr "比例"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:201
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:175
msgid "Mi&nimum Frequency (Hz):"
msgstr "最å°é »çŽ‡ (赫茲)(&N)："
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:207
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:180
msgid "Ma&ximum Frequency (Hz):"
msgstr "æœ€å¤§é »çŽ‡ (赫茲)(&X)："
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:213
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:188
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:193
msgid "&Gain (dB):"
msgstr "增益 (分è²)(G)："
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:219
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:198
msgid "&Range (dB):"
msgstr "ç¯„åœ (分è²)(R)："
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:225
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:203
msgid "Frequency g&ain (dB/dec):"
msgstr "é »çŽ‡å¢žç›Š (分è²/åå€é »)(&A)："
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:232
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:208
msgid "S&how the spectrum using grayscale colors"
msgstr "使用ç°éšŽè‰²å½©ä¾†é¡¯ç¤ºé »èœ(&H)"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:237
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:215
+#, fuzzy
+msgid "Algorithm"
+msgstr "演算法"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:220
+#, fuzzy
+msgid "A&lgorithm"
+msgstr "演算法"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:224
+#, fuzzy
+msgid "Window &size:"
+msgstr "視窗大å°(&S)"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:229
+#, fuzzy
+msgid "Window &type:"
+msgstr "視窗類型(&T)"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:236
+msgid "&Zero padding factor"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:247
+#, fuzzy
+msgid "Ena&ble Spectral Selection"
+msgstr "é¸æ“‡éƒ¨ä»½"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:252
msgid "Show a grid along the &Y-axis"
msgstr "沿 Y è»¸é¡¯ç¤ºç¶²æ ¼(&Y)"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:246
+#. i18n-hint: FFT stands for Fast Fourier Transform and probably shouldn't be translated
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:258
msgid "FFT Find Notes"
msgstr "å¿«é€Ÿå‚…ç«‹è‘‰è½‰æ› (FFT) 尋找音符"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:251
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:263
msgid "Minimum Amplitude (dB):"
msgstr "最å°æŒ¯å¹… (分è²)："
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:257
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
msgid "Max. Number of Notes (1..128):"
msgstr "最大音符數 (1-128)："
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:264
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:274
msgid "&Find Notes"
msgstr "尋找音符(&F)"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:268
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:277
msgid "&Quantize Notes"
msgstr "é‡åŒ–音符(&Q)"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:280
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:285
+#, fuzzy
+msgid "Global settings"
+msgstr "載入è¨å®šï¼š"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:287
+#, fuzzy
+msgid "Ena&ble spectral selection"
+msgstr "é¸æ“‡éƒ¨ä»½"
+
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:306
msgid "The maximum frequency must be an integer"
msgstr "æœ€å¤§é »çŽ‡å¿…é ˆæ˜¯ä¸€å€‹æ•´æ•¸"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:284
-msgid "Maximum frequency must be 100 Hz or above"
-msgstr "æœ€å¤§é »çŽ‡å¿…é ˆå¤§æ–¼ç‰æ–¼ 100 赫茲"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:290
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:312
msgid "The minimum frequency must be an integer"
msgstr "最å°é »çŽ‡å¿…é ˆæ˜¯ä¸€å€‹æ•´æ•¸"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:294
-msgid "Minimum frequency must be at least 0 Hz"
-msgstr "最å°é »çŽ‡å¿…é ˆè‡³å°‘æ˜¯ 0 赫茲"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:299
-msgid "Minimum frequency must be less than maximum frequency"
-msgstr "最å°é »çŽ‡å¿…é ˆå°æ–¼æœ€å¤§é »çŽ‡"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:305
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:318
msgid "The gain must be an integer"
msgstr "å¢žç›Šå¿…é ˆæ˜¯ä¸€å€‹æ•´æ•¸"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:310
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
msgid "The range must be a positive integer"
msgstr "範åœå¿…é ˆæ˜¯ä¸€å€‹æ£æ•´æ•¸"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:314
-msgid "The range must be at least 1 dB"
-msgstr "範åœå¿…é ˆè‡³å°‘æ˜¯ 1 分è²"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:320
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:330
msgid "The frequency gain must be an integer"
msgstr "é »çŽ‡å¢žç›Šå¿…é ˆæ˜¯ä¸€å€‹æ•´æ•¸"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:324
-msgid "The frequency gain cannot be negative"
-msgstr "é »çŽ‡å¢žç›Šä¸èƒ½æ˜¯è² 數"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:328
-msgid "The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"
-msgstr "é »çŽ‡å¢žç›Šå¿…é ˆå°æ–¼ 60 分è²/åå€é »"
-
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:334
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:337
msgid "The minimum amplitude (dB) must be an integer"
msgstr "最å°æŒ¯å¹… (分è²) å¿…é ˆæ˜¯ä¸€å€‹æ•´æ•¸"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:340
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:343
msgid "The maximum number of notes must be an integer"
msgstr "æœ€å¤§éŸ³ç¬¦æ•¸å¿…é ˆæ˜¯ä¸€å€‹æ•´æ•¸"
-#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:344
+#: src/prefs/SpectrumPrefs.cpp:347
msgid "The maximum number of notes must be in the range 1..128"
msgstr "æœ€å¤§éŸ³ç¬¦æ•¸å¿…é ˆæ˜¯åœ¨ 1 至 128 之間"
@@ -11892,6 +12523,8 @@ msgstr ""
"儲å˜å’Œè¼‰å…¥å€‹åˆ¥ä½ˆæ™¯ä¸»é¡Œæª”案å°æ¯å€‹åœ–åƒä½¿ç”¨ç¨ç«‹æª”案，\n"
"但在其它方é¢ä¹Ÿæ˜¯åŒæ¨£çš„概念。"
+#. i18n-hint: && in here is an escape character to get a single & on screen,
+#. * so keep it as is
#: src/prefs/ThemePrefs.cpp:111
msgid "Theme Cache - Images && Color"
msgstr "ä½ˆæ™¯ä¸»é¡Œå¿«å– - åœ–åƒ && 色彩"
@@ -11920,75 +12553,52 @@ msgstr "儲å˜æª”案"
msgid "Load Files"
msgstr "載入檔案"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:47
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:57
msgid "Simple"
msgstr "簡易"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:62
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
msgid "Waveform (dB)"
msgstr "波形 (分è²)"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:63
-msgid "Spectrogram"
-msgstr "é »èœåœ–"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:64
-msgid "Spectrogram log(f)"
-msgstr "é »èœåœ–å°æ•¸"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:65 src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:86
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:137
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:201
-#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection"
-msgstr "é¸æ“‡éƒ¨ä»½"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:66
-#, fuzzy
-msgid "Spectral Selection log(f)"
-msgstr "é¸æ“‡éƒ¨ä»½"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:67
-msgid "Pitch (EAC)"
-msgstr "音高 (EAC)"
-
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:84
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:88
msgid "&Update display while playing"
msgstr "當æ’放時更新顯示(&U)"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:87
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:91
msgid "Automatically &fit tracks vertically zoomed"
msgstr "自動垂直縮放為é©åˆè»Œé“大å°(&F)"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:95
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:100
msgid "Default &View Mode:"
msgstr "é è¨æª¢è¦–模å¼(&V)："
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:108
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:113
msgid "&Select all audio in project, if none selected"
msgstr "若未é¸æ“‡ä»»ä½•éŸ³è¨Šæ™‚，自動é¸æ“‡å°ˆæ¡ˆå…§çš„所有音訊(&S)"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:112
+#. i18n-hint: cut-lines are a lines indicating where to cut.
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:117
msgid "Enable cu&t lines"
msgstr "啟用è£åˆ‡ç·š(&T)"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:115
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:120
msgid "Enable &dragging of left and right selection edges"
msgstr "å…許拖動é¸æ“‡éƒ¨ä»½å·¦å³å…©å´é‚Šç·£(&D)"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:118
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:123
msgid "\"Move track focus\" c&ycles repeatedly through tracks"
msgstr "「移動軌é“焦點ã€åœ¨è»Œé“之間循環切æ›(&Y)"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:121
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:126
msgid "Editing a clip can &move other clips"
msgstr "編輯一個剪輯時其它剪輯å¯éš¨ä¹‹ç§»å‹•(&M)"
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:125
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:130
msgid "Enable scrolling left of &zero"
msgstr ""
-#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:134
+#: src/prefs/TracksPrefs.cpp:139
msgid "Solo &Button:"
msgstr "ç¨å¥æŒ‰éˆ•(&B)："
@@ -12024,6 +12634,18 @@ msgstr "匯出時混音為單è²é“(&M)"
msgid "&Importing uncompressed audio files"
msgstr "匯入éžå£“ç¸®æ ¼å¼éŸ³è¨Šæª”案(&I)"
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:29
+#, fuzzy
+msgid "Waveforms"
+msgstr "波形"
+
+#: src/prefs/WaveformPrefs.cpp:96
+#, fuzzy
+msgid "Waveform dB &range"
+msgstr "計é‡è¡¨/波形分è²ç¯„åœ(&R)："
+
+#. i18n-hint: These are strings for the status bar, and indicate whether Audacity
+#. is playing or recording or stopped, and whether it is paused.
#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:106
#, fuzzy
msgid "Playing"
@@ -12059,127 +12681,121 @@ msgstr ") / 循環æ’放 ("
msgid ") / Append Record ("
msgstr ") / é™„åŠ éŒ„è£½ ("
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:654
-msgid "Error while opening sound device. "
-msgstr "é–‹å•Ÿè²éŸ³è£ç½®æ™‚發生錯誤。"
-
-#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:978
+#: src/toolbars/ControlToolBar.cpp:979
#, fuzzy
msgid ""
"Error while opening sound device. Please check the recording device settings "
"and the project sample rate."
msgstr "é–‹å•Ÿè²éŸ³è£ç½®æ™‚發生錯誤。請檢查輸出è£ç½®è¨å®šå’Œå°ˆæ¡ˆå–æ¨£é »çŽ‡ã€‚"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:108
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:100
msgid "Audio Host"
msgstr "音訊主機"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:125
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for recording.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:117
#, fuzzy
msgid "Recording Device"
msgstr "錄製終點"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:132
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:124
#, fuzzy
msgid "Recording Channels"
msgstr "錄製終點"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:147
+#. i18n-hint: (noun) It's the device used for playback.
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:139
#, fuzzy
msgid "Playback Device"
msgstr "回放速度"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:636
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:627
#, fuzzy
msgid "1 (Mono) Recording Channel"
msgstr "1 (å–®è²é“) 輸入è²é“"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:639
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:630
#, fuzzy
msgid "2 (Stereo) Recording Channels"
msgstr "2 (ç«‹é«”è²) 輸入è²é“"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:770
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:761
#, fuzzy
msgid "Select Recording Device"
msgstr "é¸æ“‡è¼¸å…¥è£ç½®"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:774
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:765
#, fuzzy
msgid "Select Playback Device"
msgstr "é¸æ“‡è¼¸å…¥è£ç½®"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:778
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:769
msgid "Select Audio Host"
msgstr "é¸æ“‡éŸ³è¨Šä¸»æ©Ÿ"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:782
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:773
#, fuzzy
msgid "Select Recording Channels"
msgstr "é¸æ“‡è¼¸å…¥è²é“"
-#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:788
+#: src/toolbars/DeviceToolBar.cpp:779
msgid "Device information is not available."
msgstr "è£ç½®è³‡è¨Šä¸å¯ç”¨ã€‚"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:131
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
msgid "Cut selection"
msgstr "剪下é¸æ“‡éƒ¨ä»½"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:133
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:135
msgid "Copy selection"
msgstr "複製é¸æ“‡éƒ¨ä»½"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:137
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
msgid "Trim audio outside selection"
msgstr "修剪é¸æ“‡éƒ¨ä»½å¤–的音訊"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:139
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:141
msgid "Silence audio selection"
msgstr "å°‡é¸æ“‡éƒ¨ä»½éœéŸ³"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:152 src/toolbars/EditToolBar.cpp:209
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:154 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
msgid "Sync-Lock Tracks"
msgstr "åŒæ¥éŽ–定軌é“"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:158 src/toolbars/EditToolBar.cpp:211
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
msgid "Zoom In"
msgstr "放大"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:160 src/toolbars/EditToolBar.cpp:212
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:162 src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
msgid "Zoom Out"
msgstr "縮å°"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:163
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
msgid "Fit selection in window"
msgstr "é¸æ“‡éƒ¨ä»½é©åˆè¦–窗大å°"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:165
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:167
msgid "Fit project in window"
msgstr "專案é©åˆè¦–窗大å°"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:181
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:183
#, fuzzy
msgid "Show Effects Rack"
msgstr "VST 效果"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:202
-msgid "Copy"
-msgstr "複製"
-
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:205
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:207
msgid "Silence Audio"
msgstr "éœéŸ³"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:213
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:215
msgid "Fit Selection"
msgstr "é©åˆé¸æ“‡éƒ¨ä»½"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:214
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:216
msgid "Fit Project"
msgstr "é©åˆå°ˆæ¡ˆ"
-#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:217
+#: src/toolbars/EditToolBar.cpp:219
#, fuzzy
msgid "Open Effects Rack"
msgstr "效果"
@@ -12199,18 +12815,26 @@ msgstr "錄製計é‡è¡¨"
msgid "Playback Meter"
msgstr "æ’放計é‡è¡¨"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:129
msgid "Record Meter"
msgstr "錄製計é‡è¡¨"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio being recorded.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:133
msgid "Meter-Record"
msgstr "計é‡è¡¨-錄製"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:145
msgid "Play Meter"
msgstr "æ’放計é‡è¡¨"
+#. i18n-hint: (noun) The meter that shows the loudness of the audio playing.
+#. This is the name used in screen reader software, where having 'Meter' first
+#. apparently is helpful to partially sighted people.
#: src/toolbars/MeterToolBar.cpp:149
msgid "Meter-Play"
msgstr "計é‡è¡¨-æ’放"
@@ -12225,46 +12849,46 @@ msgstr "回放速度"
msgid "Recording Level"
msgstr "錄製終點"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:94
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:87
#, fuzzy
msgid "Recording Volume"
msgstr "錄製終點"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:97
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:90
#, fuzzy
msgid "Slider Recording"
msgstr "錄製"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:100
#, fuzzy
msgid "Playback Volume"
msgstr "回放"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:110
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:103
#, fuzzy
msgid "Slider Playback"
msgstr "回放"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:300
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:290
#, fuzzy, c-format
msgid "Recording Volume: %.2f"
msgstr "輸入音é‡ï¼š%.2f"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:304
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:293
#, fuzzy
msgid "Recording Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr "è¼¸å…¥éŸ³é‡ (ä¸å¯ç”¨ï¼›ä½¿ç”¨ç³»çµ±æ··éŸ³å™¨ã€‚)"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
#, fuzzy, c-format
-msgid "Playback Volume: %.2f%s"
+msgid "Playback Volume: %%.2f%s"
msgstr "輸出音é‡ï¼š%.2f%s"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:309
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:298
msgid " (emulated)"
msgstr " (模擬)"
-#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:313
+#: src/toolbars/MixerToolBar.cpp:301
#, fuzzy
msgid "Playback Volume (Unavailable; use system mixer.)"
msgstr "è¼¸å…¥éŸ³é‡ (ä¸å¯ç”¨ï¼›ä½¿ç”¨ç³»çµ±æ··éŸ³å™¨ã€‚)"
@@ -12315,34 +12939,42 @@ msgstr "é¸æ“‡éƒ¨ä»½"
msgid "Selection End"
msgstr "é¸æ“‡éƒ¨ä»½çµ‚點"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:132
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:88
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:139
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:207
+#, fuzzy
+msgid "Spectral Selection"
+msgstr "é¸æ“‡éƒ¨ä»½"
+
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:134
#, fuzzy
msgid "Center frequency and Width"
msgstr "ç·šæ€§é »çŽ‡"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:133
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:135
msgid "Low and High Frequencies"
msgstr ""
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:149
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:152
#, fuzzy
msgid "Center Frequency:"
msgstr "ç·šæ€§é »çŽ‡"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:155
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:159
msgid "Bandwidth:"
msgstr ""
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:161
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:166
#, fuzzy
msgid "Low Frequency:"
msgstr "å°æ•¸é »çŽ‡"
-#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:167
+#: src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp:173
#, fuzzy
msgid "High Frequency:"
msgstr "é »çŽ‡"
+#. i18n-hint: %s will be replaced by the name of the kind of toolbar.
#: src/toolbars/ToolBar.cpp:299
#, fuzzy, c-format
msgid "Audacity %s Toolbar"
@@ -12357,102 +12989,105 @@ msgstr "點é¸ä¸¦æ‹–動以調整軌é“的大å°ã€‚"
msgid "ToolDock"
msgstr "工具åœé§"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:91
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
msgid ""
"Click and drag to select audio, Command-Click to scrub, Command-Double-Click "
"to scroll-scrub, Command-drag to seek"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:93
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:95
msgid ""
"Click and drag to select audio, Ctrl-Click to scrub, Ctrl-Double-Click to "
"scroll-scrub, Ctrl-drag to seek"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:98
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:100
msgid "Click and drag to select audio"
msgstr "點é¸ä¸¦æ‹–動以é¸æ“‡éŸ³è¨Š"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:102
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:104
msgid "Click and drag to edit the amplitude envelope"
msgstr "點é¸ä¸¦æ‹–動以編輯振幅波å°"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:103
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
msgid "Click and drag to edit the samples"
msgstr "點é¸ä¸¦æ‹–動以編輯å–樣點"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:105
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
#, fuzzy
msgid "Click to Zoom In, Shift-Click to Zoom Out"
msgstr "拖動以縮放到å€åŸŸå…§ï¼Œå³éµ-點é¸ä»¥ç¸®å°"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:107
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
msgid "Drag to Zoom Into Region, Right-Click to Zoom Out"
msgstr "拖動以縮放到å€åŸŸå…§ï¼Œå³éµ-點é¸ä»¥ç¸®å°"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:109
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
msgid "Left=Zoom In, Right=Zoom Out, Middle=Normal"
msgstr ""
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:111
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:113
msgid "Click and drag to move a track in time"
msgstr "點é¸ä¸¦æ‹–動以移動在時間範åœå…§çš„軌é“"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:159
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:161
msgid "Multi-Tool Mode"
msgstr "多é‡å·¥å…·æ¨¡å¼"
-#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:197
+#: src/toolbars/ToolsToolBar.cpp:199
msgid "Slide Tool"
msgstr "滑動工具"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:182
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:189
msgid "Play at selected speed"
msgstr "以é¸æ“‡é€Ÿåº¦æ’放"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:191
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:196
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:282
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:198
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:203
msgid "Playback Speed"
msgstr "回放速度"
-#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:281
+#: src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp:306
msgid "Play-at-speed"
msgstr "æ’放速度"
-#: src/widgets/AButton.cpp:441
+#: src/widgets/AButton.cpp:443
msgid " (disabled)"
msgstr " (å·²åœç”¨)"
-#: src/widgets/AButton.cpp:619 src/widgets/Meter.cpp:2156
+#: src/widgets/AButton.cpp:622 src/widgets/Meter.cpp:2113
msgid "Press"
msgstr "按下"
-#: src/widgets/AButton.cpp:698
+#: src/widgets/AButton.cpp:701
msgid "Button"
msgstr "按鈕"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:786 src/widgets/Meter.cpp:1184
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:794 src/widgets/Meter.cpp:1187
msgid "L"
msgstr "å·¦"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:789 src/widgets/Meter.cpp:1186
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in the Pan slider
+#. i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in VU Meter
+#: src/widgets/ASlider.cpp:797 src/widgets/Meter.cpp:1189
msgid "R"
msgstr "å³"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:918
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1017
msgid "Center"
msgstr "ä¸å¤®"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:922
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Left"
msgstr "å·¦"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:925
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1023
msgid "Right"
msgstr "å³"
-#: src/widgets/ASlider.cpp:935
+#: src/widgets/ASlider.cpp:1034
msgid "+"
msgstr "+"
@@ -12460,6 +13095,10 @@ msgstr "+"
msgid "&Clear"
msgstr "清除(&C)"
+#. i18n-hint: A 'Grabber' is a region you can click and drag on
+#. It's used to drag a track around (when in multi-tool mode) rather
+#. than requiring that you use the drag tool. It's shown as a series
+#. of horizontal bumps
#: src/widgets/Grabber.cpp:67 src/widgets/Grabber.cpp:68
msgid "Grabber"
msgstr "æ“·å–器"
@@ -12494,58 +13133,58 @@ msgstr "關閉"
msgid "Help on the Internet"
msgstr "在網路上"
-#: src/widgets/KeyView.cpp:598
+#: src/widgets/KeyView.cpp:556
msgid "Menu"
msgstr "é¸å–®"
-#: src/widgets/Meter.cpp:583
+#: src/widgets/Meter.cpp:586
#, fuzzy
msgid "Click to Start Monitoring"
msgstr "開始監è½"
-#: src/widgets/Meter.cpp:584
+#: src/widgets/Meter.cpp:587
#, fuzzy
msgid "Click for Monitoring"
msgstr "åœæ¢ç›£è½"
-#: src/widgets/Meter.cpp:585
+#: src/widgets/Meter.cpp:588
#, fuzzy
msgid "Click to Start"
msgstr "移到起點"
-#: src/widgets/Meter.cpp:586
+#: src/widgets/Meter.cpp:589
#, fuzzy
msgid "Click"
msgstr "å·¦éµé»žé¸"
-#: src/widgets/Meter.cpp:680 src/widgets/Meter.cpp:1910
+#: src/widgets/Meter.cpp:683 src/widgets/Meter.cpp:1867
msgid "Stop Monitoring"
msgstr "åœæ¢ç›£è½"
-#: src/widgets/Meter.cpp:682 src/widgets/Meter.cpp:1912
+#: src/widgets/Meter.cpp:685 src/widgets/Meter.cpp:1869
msgid "Start Monitoring"
msgstr "開始監è½"
-#: src/widgets/Meter.cpp:686 src/widgets/Meter.cpp:1916
+#: src/widgets/Meter.cpp:689 src/widgets/Meter.cpp:1873
msgid "Preferences..."
msgstr "å好è¨å®š..."
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
#, fuzzy
msgid "Recording Meter Preferences"
msgstr "計é‡è¡¨å好è¨å®š"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1963
+#: src/widgets/Meter.cpp:1920
#, fuzzy
msgid "Playback Meter Preferences"
msgstr "計é‡è¡¨å好è¨å®š"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1973
+#: src/widgets/Meter.cpp:1930
#, fuzzy
msgid "Refresh Rate"
msgstr "è¨å®šé »çŽ‡"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1975
+#: src/widgets/Meter.cpp:1932
msgid ""
"Higher refresh rates make the meter show more frequent\n"
"changes. A rate of 30 per second or less should prevent\n"
@@ -12555,72 +13194,72 @@ msgstr ""
"在系統速度較慢的機器上，為了é¿å…æ’放的å“質\n"
"å—到影響，建è°æŒ‡å®šæ¯ç§’ 30 æ¬¡æˆ–ä»¥ä¸‹çš„é »çŽ‡ã€‚"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1978
+#: src/widgets/Meter.cpp:1935
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]: "
msgstr "計é‡è¡¨æ¯ç§’é‡æ–°æ•´ç†é »çŽ‡ [1-100]： "
-#: src/widgets/Meter.cpp:1981
+#: src/widgets/Meter.cpp:1938
#, fuzzy
msgid "Meter refresh rate per second [1-100]"
msgstr "計é‡è¡¨æ¯ç§’é‡æ–°æ•´ç†é »çŽ‡ [1-100]： "
-#: src/widgets/Meter.cpp:1992
+#: src/widgets/Meter.cpp:1949
#, fuzzy
msgid "Meter Style"
msgstr "計é‡è¡¨"
-#: src/widgets/Meter.cpp:1996 src/widgets/Meter.cpp:1997
+#: src/widgets/Meter.cpp:1953 src/widgets/Meter.cpp:1954
msgid "Gradient"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2000 src/widgets/Meter.cpp:2001
+#: src/widgets/Meter.cpp:1957 src/widgets/Meter.cpp:1958
msgid "RMS"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2008
+#: src/widgets/Meter.cpp:1965
#, fuzzy
msgid "Meter Type"
msgstr "éŽæ¿¾å™¨é¡žåž‹(&F)："
-#: src/widgets/Meter.cpp:2024
+#: src/widgets/Meter.cpp:1981
#, fuzzy
msgid "Orientation"
msgstr "æŒçºŒæ™‚é–“"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2028 src/widgets/Meter.cpp:2029
+#: src/widgets/Meter.cpp:1985 src/widgets/Meter.cpp:1986
msgid "Automatic"
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2032 src/widgets/Meter.cpp:2033
+#: src/widgets/Meter.cpp:1989 src/widgets/Meter.cpp:1990
#, fuzzy
msgid "Horizontal"
msgstr "水平立體è²"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2036 src/widgets/Meter.cpp:2037
+#: src/widgets/Meter.cpp:1993 src/widgets/Meter.cpp:1994
#, fuzzy
msgid "Vertical"
msgstr "垂直標尺"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2239
+#: src/widgets/Meter.cpp:2196
#, fuzzy
msgid " Monitoring "
msgstr "åœæ¢ç›£è½"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2243
+#: src/widgets/Meter.cpp:2200
msgid " Active "
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2257
+#: src/widgets/Meter.cpp:2214
#, fuzzy, c-format
msgid " Peak %2.f dB"
msgstr "%.1f 分è²"
-#: src/widgets/Meter.cpp:2261
+#: src/widgets/Meter.cpp:2218
#, c-format
msgid " Peak %.2f "
msgstr ""
-#: src/widgets/Meter.cpp:2266
+#: src/widgets/Meter.cpp:2223
msgid " Clipped "
msgstr ""
@@ -12632,242 +13271,365 @@ msgstr "顯示日誌檢視詳細資料"
msgid "Please select an action"
msgstr "è«‹é¸æ“‡ä¸€å€‹å‹•ä½œ"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:283
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in seconds. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale, and the 'seconds'
+#. * on the end to the word for seconds. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:285
msgid "01000,01000 seconds"
msgstr "01000,01000 秒"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:295
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes
+#. * and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:291
+msgid "hh:mm:ss"
+msgstr "時:分:秒"
+
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds. Don't
+#. * change the numbers unless there aren't 60 seconds in a minute in your
+#. * locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:297
msgid "0100 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 時 060 分 060 秒"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:301
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in days, hours,
+#. * minutes and seconds
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:303
msgid "dd:hh:mm:ss"
msgstr "日:時:分:秒"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:307
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in days, hours, minutes and
+#. * seconds. Change the 'days' to the word for days, 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the
+#. * abbreviation for seconds. Don't change the numbers unless there aren't
+#. * 24 hours in a day in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:309
msgid "0100 days 024 h 060 m 060 s"
msgstr "0100 日 024 時 060 分 060 秒"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:319
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and hundredths of a second. Change the 'h' to the abbreviation for hours,
+#. * 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds
+#. * (the hundredths are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:321
msgid "0100 h 060 m 060.0100 s"
msgstr "0100 時 060 分 060.0100 秒"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:331
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and milliseconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds (the
+#. * milliseconds are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 minutes in an hour in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:333
msgid "0100 h 060 m 060.01000 s"
msgstr "0100 時 060 分 060.01000 秒"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:343
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and samples. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the
+#. * abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation for seconds and
+#. * translate samples . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:345
msgid "0100 h 060 m 060 s+.# samples"
msgstr "0100 時 060 分 060 秒+.# å–樣點"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:351
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in samples (at the
+#. * current project sample rate). For example the number of a sample at 1
+#. * second into a recording at 44.1KHz would be 44,100.
+#.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:353
msgid "samples"
msgstr "å–樣點"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:356
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in samples (lots of samples).
+#. * Change the ',' to the 1000s separator for your locale, and translate
+#. * samples. If 1000s aren't a base multiple for your number system, then you
+#. * can change the numbers to an appropriate one, and put a 0 on the front
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:358
msgid "01000,01000,01000 samples|#"
msgstr "01000,01000,01000 å–樣點|#"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:362
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:364
msgid "hh:mm:ss + film frames (24 fps)"
msgstr "時:分:秒 + å½±ç‰‡å½±æ ¼ (24 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:368
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames at 24 frames per second. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames' . Don't change the numbers
+#. * unless there aren't 60 seconds in a minute in your locale
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:370
msgid "0100 h 060 m 060 s+.24 frames"
msgstr "0100 時 060 分 060 秒+.24 å½±æ ¼"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:374
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames (lots of
+#. * frames) at 24 frames per second (commonly used for films)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:376
msgid "film frames (24 fps)"
msgstr "å½±ç‰‡å½±æ ¼ (24 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:379
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames at 24 frames per
+#. * second. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:381
msgid "01000,01000 frames|24"
msgstr "01000,01000 å½±æ ¼|24"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:386
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and very odd)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:388
msgid "hh:mm:ss + NTSC drop frames"
msgstr "時:分:秒 + NTSC ä¸Ÿæ£„å½±æ ¼"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:391
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the |N alone, it's important!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:393
msgid "0100 h 060 m 060 s+.30 frames|N"
msgstr "0100 時 060 分 060 秒+.30 å½±æ ¼|N"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:398
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at NTSC TV non-drop-frame rate (used for American /
+#. * Japanese TV, and doesn't quite match wall time
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:400
msgid "hh:mm:ss + NTSC non-drop frames"
msgstr "時:分:秒 + NTSC ç„¡ä¸Ÿæ£„å½±æ ¼"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:404
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Leave the | .999000999 alone,
+#. * the whole things really is slightly off-speed!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:406
msgid "0100 h 060 m 060 s+.030 frames| .999000999"
msgstr "0100 時 060 分 060 秒+.030 å½±æ ¼| .999000999"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:410
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at NTSC
+#. * TV frame rate (used for American / Japanese TV
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:412
msgid "NTSC frames"
msgstr "NTSC å½±æ ¼"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:416
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone. That really is the frame
+#. * rate!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:418
msgid "01000,01000 frames|29.97002997"
msgstr "01000,01000 å½±æ ¼|29.97002997"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:422
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at PAL TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:424
msgid "hh:mm:ss + PAL frames (25 fps)"
msgstr "時:分:秒 + PAL å½±æ ¼ (25 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:427
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with PAL TV frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'. Nice simple time code!
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:429
msgid "0100 h 060 m 060 s+.25 frames"
msgstr "0100 時 060 分 060 秒+.25 å½±æ ¼"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:433
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at PAL
+#. * TV frame rate (used for European TV)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:435
msgid "PAL frames (25 fps)"
msgstr "PAL å½±æ ¼ (25 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:438
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames.
+#. * Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:440
msgid "01000,01000 frames|25"
msgstr "01000,01000 å½±æ ¼|25"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:444
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes,
+#. * seconds and frames at CD Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:446
msgid "hh:mm:ss + CDDA frames (75 fps)"
msgstr "時:分:秒 + CDDA å½±æ ¼ (75 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:449
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds
+#. * and frames with CD Audio frames. Change the 'h' to the abbreviation
+#. * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation
+#. * for seconds and translate 'frames'.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:451
msgid "0100 h 060 m 060 s+.75 frames"
msgstr "0100 時 060 分 060 秒+.75 å½±æ ¼"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:455
+#. i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at CD
+#. * Audio frame rate (75 frames per second)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:457
msgid "CDDA frames (75 fps)"
msgstr "CDDA å½±æ ¼ (75 fps)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:460
+#. i18n-hint: Format string for displaying time in frames with CD Audio
+#. * frames. Change the comma
+#. * in the middle to the 1000s separator for your locale,
+#. * translate 'frames' and leave the rest alone
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:462
msgid "01000,01000 frames|75"
msgstr "01000,01000 å½±æ ¼|75"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:474
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in hertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:476
#, fuzzy
msgid "0100000.0100 Hz"
msgstr "0100 時 060 分 060.0100 秒"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:481
+#. i18n-hint: Format string for displaying frequency in kilohertz. Change
+#. * the decimal point for your locale. Don't change the numbers.
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:483
msgid "0100.01000 kHz|0.001"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:493
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in octaves
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:495
#, fuzzy
msgid "octaves"
msgstr "到八度音"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:497
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in octaves.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:499
#, fuzzy
msgid "100.01000 octaves|1.442695041"
msgstr "01000,01000 å½±æ ¼|24"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:503
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in semitones and cents
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:505
msgid "semitones + cents"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:508
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in semitones
+#. * and cents.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 12 / ln (2)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:510
msgid "1000 semitones .0100 cents|17.312340491"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:514
+#. i18n-hint: Name of display format that shows log of frequency
+#. * in decades
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:516
msgid "decades"
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:518
+#. i18n-hint: Format string for displaying log of frequency in decades.
+#. * Change the decimal points for your locale. Don't change the numbers.
+#. Scale factor is 1 / ln (10)
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:520
#, fuzzy
msgid "10.01000 decades|0.434294482"
msgstr "01000,01000 å½±æ ¼|24"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1234
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1275
msgid "(Use context menu to change format.)"
msgstr "(使用上下文é¸å–®ä¾†è®Šæ›´æ ¼å¼ã€‚)"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1941
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1993
msgid "centiseconds"
msgstr "厘秒"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1945
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1997
msgid "hundredths of "
msgstr ""
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1951
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2003
msgid "milliseconds"
msgstr "毫秒"
-#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:1955
+#: src/widgets/NumericTextCtrl.cpp:2007
msgid "thousandths of "
msgstr ""
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1074
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1127
msgid "Elapsed Time:"
msgstr "經éŽæ™‚間："
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1096
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1149
msgid "Remaining Time:"
msgstr "剩餘時間："
-#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1125
+#: src/widgets/ProgressDialog.cpp:1178
msgid "Cancel"
msgstr "å–消"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1640
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1684
#, fuzzy
msgid "Timeline"
msgstr "時間軸變更器"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1727
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1788
msgid "Timeline actions disabled during recording"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1730
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1791
#, fuzzy
msgid "Quick-Play disabled"
msgstr " (å·²åœç”¨)"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:1733
+#: src/widgets/Ruler.cpp:1794
msgid "Quick-Play enabled"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2152
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2238
msgid "Disable Quick-Play"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2154
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2240
msgid "Enable Quick-Play"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2158
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2244
#, fuzzy
msgid "Disable dragging selection"
msgstr "å°‡é¸æ“‡éƒ¨ä»½éœéŸ³"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2160
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2246
#, fuzzy
msgid "Enable dragging selection"
msgstr "å…許拖動é¸æ“‡éƒ¨ä»½å·¦å³å…©å´é‚Šç·£(&D)"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2165
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2251
msgid "Disable Timeline Tooltips"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2167
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2253
msgid "Enable Timeline Tooltips"
msgstr ""
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2171
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2257
#, fuzzy
msgid "Do not scroll while playing"
msgstr "當æ’放時更新顯示(&U)"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2173
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2259
#, fuzzy
msgid "Update display while playing"
msgstr "當æ’放時更新顯示(&U)"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2177
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2263
#, fuzzy
msgid "Lock Play Region"
msgstr "æ’放å€åŸŸ(&Y)"
-#: src/widgets/Ruler.cpp:2179
+#: src/widgets/Ruler.cpp:2265
#, fuzzy
msgid "Unlock Play Region"
msgstr "æ’放å€åŸŸ(&Y)"
@@ -12876,11 +13638,11 @@ msgstr "æ’放å€åŸŸ(&Y)"
msgid "Don't show this warning again"
msgstr "ä¸å†é¡¯ç¤ºæœ¬è¦å‘Š"
-#: src/widgets/numformatter.cpp:142
+#: src/widgets/numformatter.cpp:137
msgid "NaN"
msgstr ""
-#: src/widgets/numformatter.cpp:146
+#: src/widgets/numformatter.cpp:141
msgid "-Infinity"
msgstr "è² ç„¡é™å¤§"
@@ -12939,6 +13701,8 @@ msgstr "錯誤：%hs (%lu 行)"
msgid "Could not load file: \"%s\""
msgstr "無法載入檔案：\"%s\""
+#. i18n-hint: 'flushing' means writing any remaining queued up changes
+#. * to disk that have not yet been written.
#: src/xml/XMLWriter.cpp:290
msgid "Error Flushing File"
msgstr "清空檔案時發生錯誤"
@@ -12951,6 +13715,226 @@ msgstr "關閉檔案時發生錯誤"
msgid "Error Writing to File"
msgstr "寫入檔案時發生錯誤"
+#, fuzzy
+#~ msgid "%ld bytes"
+#~ msgstr "ä½å…ƒçµ„"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Modified"
+#~ msgstr "已修改標籤"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "NewName"
+#~ msgstr "å稱"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Go to parent directory"
+#~ msgstr ""
+#~ "無法建立目錄：\n"
+#~ " %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Create new directory"
+#~ msgstr "已建立新的專案"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Current directory:"
+#~ msgstr "ç›®å‰å·®ç•°"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Illegal file specification."
+#~ msgstr "ç·©è¡å€è¦æ ¼"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Directory doesn't exist."
+#~ msgstr "%s 目錄ä¸å˜åœ¨ã€‚是å¦å»ºç«‹ï¼Ÿ"
+
+#~ msgid "!Simplified View"
+#~ msgstr "ï¼ç°¡æ˜“檢視"
+
+#~ msgid "Spectrogram l&og(f)"
+#~ msgstr "é »èœåœ–å°æ•¸(&O)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "S&pectral Selection"
+#~ msgstr "é¸æ“‡éƒ¨ä»½"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectral Selection lo&g(f)"
+#~ msgstr "é¸æ“‡éƒ¨ä»½"
+
+#~ msgid "Pitc&h (EAC)"
+#~ msgstr "音高 (EAC)(&H)"
+
+#~ msgid "&Right Channel"
+#~ msgstr "å³è²é“(&R)"
+
+#~ msgid "Set Sample &Format"
+#~ msgstr "è¨å®šå–æ¨£æ ¼å¼(&F)"
+
+#~ msgid "Set Rat&e"
+#~ msgstr "è¨å®šé »çŽ‡(&E)"
+
+#~ msgid "Set Ra&nge..."
+#~ msgstr "è¨å®šç¯„åœ(&N)..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "To use Draw, choose 'Waveform' or 'Waveform dB' in the Track Drop-down "
+#~ "Menu."
+#~ msgstr "如è¦ä½¿ç”¨ç¹ªè£½ï¼Œè«‹é¸æ“‡è»Œé“下拉å¼é¸å–®ä¸çš„ '波形'。"
+
+#~ msgid "Plug-ins %i to %i"
+#~ msgstr "å¤–æŽ›ç¨‹å¼ %i 到 %i"
+
+#~ msgid "&Draw Curves"
+#~ msgstr "繪製曲線(&D)"
+
+#~ msgid "Save and Manage Curves"
+#~ msgstr "儲å˜å’Œç®¡ç†æ›²ç·š"
+
+#~ msgid "G&rids"
+#~ msgstr "ç¶²æ ¼(&R)"
+
+#~ msgid "Grids"
+#~ msgstr "ç¶²æ ¼"
+
+#~ msgid "Default"
+#~ msgstr "é è¨å€¼"
+
+#~ msgid "SSE"
+#~ msgstr "SSE"
+
+#~ msgid "AVX"
+#~ msgstr "AVX"
+
+#~ msgid "AVX Threaded"
+#~ msgstr "AVX 執行緒"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Most Audio Unit effects have a graphical interface for setting parameter "
+#~ "values."
+#~ msgstr "大多數 VST 效果都有æ供圖形介é¢å¯ç”¨æ–¼è¨å®š"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "LV2 Effects Module"
+#~ msgstr "VST 效果"
+
+#~ msgid "&Options..."
+#~ msgstr "é¸é …(&O)..."
+
+#~ msgid "Specify Command Line Encoder"
+#~ msgstr "指定命令行編碼器"
+
+#~ msgid "Command Line Export Setup"
+#~ msgstr "命令行匯出è¨å®š"
+
+#~ msgid "Specify AC3 Options"
+#~ msgstr "指定 AC3 é¸é …"
+
+#~ msgid "AC3 Export Setup"
+#~ msgstr "AC3 匯出è¨å®š"
+
+#~ msgid "Specify AAC Options"
+#~ msgstr "指定 AAC é¸é …"
+
+#~ msgid "AAC Export Setup"
+#~ msgstr "AAC 匯出è¨å®š"
+
+#~ msgid "Specify AMR-NB Options"
+#~ msgstr "指定 AMR-NB é¸é …"
+
+#~ msgid "AMR-NB Export Setup"
+#~ msgstr "AMR-NB 匯出è¨å®š"
+
+#~ msgid "Specify WMA Options"
+#~ msgstr "指定 WMA é¸é …"
+
+#~ msgid "WMA Export Setup"
+#~ msgstr "WMA 匯出è¨å®š"
+
+#~ msgid "Specify Other Options"
+#~ msgstr "指定其它é¸é …"
+
+#~ msgid "Specify FLAC Options"
+#~ msgstr "指定 FLAC é¸é …"
+
+#~ msgid "FLAC Export Setup"
+#~ msgstr "FLAC 匯出è¨å®š"
+
+#~ msgid "Specify MP2 Options"
+#~ msgstr "指定 MP2 é¸é …"
+
+#~ msgid "MP2 Export Setup"
+#~ msgstr "MP2 匯出è¨å®š"
+
+#~ msgid "Specify MP3 Options"
+#~ msgstr "指定 MP3 é¸é …"
+
+#~ msgid "MP3 Export Setup"
+#~ msgstr "MP3 匯出è¨å®š"
+
+#~ msgid "Export format:"
+#~ msgstr "åŒ¯å‡ºæ ¼å¼ï¼š"
+
+#~ msgid "Specify Ogg Vorbis Options"
+#~ msgstr "指定 Ogg Vorbis é¸é …"
+
+#~ msgid "Ogg Vorbis Export Setup"
+#~ msgstr "Ogg Vorbis 匯出è¨å®š"
+
+#~ msgid "Specify Uncompressed Options"
+#~ msgstr "指定éžå£“ç¸®æ ¼å¼é¸é …"
+
+#~ msgid "Uncompressed Export Setup"
+#~ msgstr "éžå£“ç¸®æ ¼å¼åŒ¯å‡ºè¨å®š"
+
+#~ msgid "(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"
+#~ msgstr "(並éžæ‰€æœ‰çš„標é 與編碼的組åˆéƒ½æ˜¯å¯è¡Œçš„。)"
+
+#~ msgid "There are no options for this format.\n"
+#~ msgstr "æ¤æ ¼å¼æ²’有é¸é …å¯ä»¥è¨å®šã€‚\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Your file will be exported as a \"%s\" file\n"
+#~ msgstr "您的檔案將會匯出為 GSM 6.10 WAV 檔案。\n"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "If you need more control over the export format please use the \"%s\" "
+#~ "format."
+#~ msgstr "å¦‚æžœä½ éœ€è¦æŽ§åˆ¶æ›´å¤šåŒ¯å‡ºæ ¼å¼çš„åƒæ•¸ï¼Œè«‹ä½¿ç”¨ã€Œå…¶å®ƒéžå£“ç¸®æ ¼å¼æª”案ã€ã€‚"
+
+#~ msgid "Ctrl-Left-Click"
+#~ msgstr "Ctrl-å·¦éµé»žé¸"
+
+#~ msgid "Ctrl-Left-Drag"
+#~ msgstr "Ctrl-å·¦éµæ‹–å‹•"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ctrl-Left-Double-Click"
+#~ msgstr "å·¦éµé€£é»žå…©ä¸‹"
+
+#~ msgid "Ctrl-Wheel-Rotate"
+#~ msgstr "Ctrl-滾動滾輪"
+
+#~ msgid "FFT Window"
+#~ msgstr "å¿«é€Ÿå‚…ç«‹è‘‰è½‰æ› (FFT) 視窗"
+
+#~ msgid "Spectrogram"
+#~ msgstr "é »èœåœ–"
+
+#~ msgid "Spectrogram log(f)"
+#~ msgstr "é »èœåœ–å°æ•¸"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spectral Selection log(f)"
+#~ msgstr "é¸æ“‡éƒ¨ä»½"
+
+#~ msgid "Error while opening sound device. "
+#~ msgstr "é–‹å•Ÿè²éŸ³è£ç½®æ™‚發生錯誤。"
+
#~ msgid "Using block size of %ld\n"
#~ msgstr "使用å€å¡Šå¤§å° %ld\n"
@@ -13185,9 +14169,6 @@ msgstr "寫入檔案時發生錯誤"
#~ msgid "Onsets"
#~ msgstr "音首"
-#~ msgid "Select Curve"
-#~ msgstr "é¸æ“‡æ›²ç·š"
-
#~ msgid "Equalization..."
#~ msgstr "ç‰åŒ–..."
@@ -13346,9 +14327,6 @@ msgstr "寫入檔案時發生錯誤"
#~ msgid "Save current settings as:"
#~ msgstr "ç›®å‰è¨å®šå¦å˜ç‚ºï¼š"
-#~ msgid "Load settings:"
-#~ msgstr "載入è¨å®šï¼š"
-
#~ msgid "Rename settings:"
#~ msgstr "é‡æ–°å‘½åè¨å®šï¼š"
@@ -13496,9 +14474,6 @@ msgstr "寫入檔案時發生錯誤"
#~ msgid "Note key"
#~ msgstr "音符音階"
-#~ msgid "Nyquist Prompt..."
-#~ msgstr "Nyquist æ示å—å…ƒ..."
-
#~ msgid "Extracting features: %s"
#~ msgstr "æ£åœ¨æå–功能：%s"
@@ -13602,9 +14577,6 @@ msgstr "寫入檔案時發生錯誤"
#~ msgid "Input Meter"
#~ msgstr "輸入計é‡è¡¨"
-#~ msgid "Output Meter"
-#~ msgstr "輸出計é‡è¡¨"
-
#~ msgid ""
#~ "Recovering a project will not change any files on disk before you save it."
#~ msgstr "回復一個專案在您將其儲å˜ä¹‹å‰ä¸¦ä¸æœƒè®Šæ›´ç£ç¢Ÿä¸Šçš„任何檔案。"
@@ -13684,9 +14656,6 @@ msgstr "寫入檔案時發生錯誤"
#~ msgid "Background:"
#~ msgstr "背景："
-#~ msgid "Measure selection"
-#~ msgstr "é‡æ¸¬é¸æ“‡éƒ¨ä»½"
-
#~ msgid "Contrast Result:"
#~ msgstr "å°æ¯”çµæžœï¼š"
@@ -13711,9 +14680,6 @@ msgstr "寫入檔案時發生錯誤"
#~ msgid "Pre-delay (ms):"
#~ msgstr "å‰ç½®å»¶é² (毫秒)："
-#~ msgid "Wet Gain (dB):"
-#~ msgstr "效果音增益 (分è²)："
-
#~ msgid "Dry Gain (dB):"
#~ msgstr "原音增益 (分è²)："
diff --git a/m4/libtool.m4 b/m4/libtool.m4
index f12cfdf..d7c043f 100644
--- a/m4/libtool.m4
+++ b/m4/libtool.m4
@@ -1324,12 +1324,19 @@ s390*-*linux*|s390*-*tpf*|sparc*-*linux*)
LD="${LD-ld} -m elf_i386_fbsd"
;;
x86_64-*linux*)
- LD="${LD-ld} -m elf_i386"
+ case `/usr/bin/file conftest.o` in
+ *x86-64*)
+ LD="${LD-ld} -m elf32_x86_64"
+ ;;
+ *)
+ LD="${LD-ld} -m elf_i386"
+ ;;
+ esac
;;
- powerpc64le-*linux*)
+ powerpc64le-*)
LD="${LD-ld} -m elf32lppclinux"
;;
- powerpc64-*linux*)
+ powerpc64-*)
LD="${LD-ld} -m elf32ppclinux"
;;
s390x-*linux*)
@@ -1348,10 +1355,10 @@ s390*-*linux*|s390*-*tpf*|sparc*-*linux*)
x86_64-*linux*)
LD="${LD-ld} -m elf_x86_64"
;;
- powerpcle-*linux*)
+ powerpcle-*)
LD="${LD-ld} -m elf64lppc"
;;
- powerpc-*linux*)
+ powerpc-*)
LD="${LD-ld} -m elf64ppc"
;;
s390*-*linux*|s390*-*tpf*)
@@ -1694,7 +1701,8 @@ AC_CACHE_VAL([lt_cv_sys_max_cmd_len], [dnl
;;
*)
lt_cv_sys_max_cmd_len=`(getconf ARG_MAX) 2> /dev/null`
- if test -n "$lt_cv_sys_max_cmd_len"; then
+ if test -n "$lt_cv_sys_max_cmd_len" && \
+ test undefined != "$lt_cv_sys_max_cmd_len"; then
lt_cv_sys_max_cmd_len=`expr $lt_cv_sys_max_cmd_len \/ 4`
lt_cv_sys_max_cmd_len=`expr $lt_cv_sys_max_cmd_len \* 3`
else
@@ -2518,17 +2526,6 @@ freebsd* | dragonfly*)
esac
;;
-gnu*)
- version_type=linux # correct to gnu/linux during the next big refactor
- need_lib_prefix=no
- need_version=no
- library_names_spec='${libname}${release}${shared_ext}$versuffix ${libname}${release}${shared_ext}${major} ${libname}${shared_ext}'
- soname_spec='${libname}${release}${shared_ext}$major'
- shlibpath_var=LD_LIBRARY_PATH
- shlibpath_overrides_runpath=no
- hardcode_into_libs=yes
- ;;
-
haiku*)
version_type=linux # correct to gnu/linux during the next big refactor
need_lib_prefix=no
@@ -2645,7 +2642,7 @@ linux*oldld* | linux*aout* | linux*coff*)
;;
# This must be glibc/ELF.
-linux* | k*bsd*-gnu | kopensolaris*-gnu)
+linux* | k*bsd*-gnu | kopensolaris*-gnu | gnu*)
version_type=linux # correct to gnu/linux during the next big refactor
need_lib_prefix=no
need_version=no
@@ -2675,14 +2672,10 @@ linux* | k*bsd*-gnu | kopensolaris*-gnu)
# before this can be enabled.
hardcode_into_libs=yes
- # Add ABI-specific directories to the system library path.
- sys_lib_dlsearch_path_spec="/lib64 /usr/lib64 /lib /usr/lib"
-
# Append ld.so.conf contents to the search path
if test -f /etc/ld.so.conf; then
lt_ld_extra=`awk '/^include / { system(sprintf("cd /etc; cat %s 2>/dev/null", \[$]2)); skip = 1; } { if (!skip) print \[$]0; skip = 0; }' < /etc/ld.so.conf | $SED -e 's/#.*//;/^[ ]*hwcap[ ]/d;s/[:, ]/ /g;s/=[^=]*$//;s/=[^= ]* / /g;s/"//g;/^$/d' | tr '\n' ' '`
- sys_lib_dlsearch_path_spec="$sys_lib_dlsearch_path_spec $lt_ld_extra"
-
+ sys_lib_dlsearch_path_spec="/lib /usr/lib $lt_ld_extra"
fi
# We used to test for /lib/ld.so.1 and disable shared libraries on
@@ -2694,6 +2687,18 @@ linux* | k*bsd*-gnu | kopensolaris*-gnu)
dynamic_linker='GNU/Linux ld.so'
;;
+netbsdelf*-gnu)
+ version_type=linux
+ need_lib_prefix=no
+ need_version=no
+ library_names_spec='${libname}${release}${shared_ext}$versuffix ${libname}${release}${shared_ext}$major ${libname}${shared_ext}'
+ soname_spec='${libname}${release}${shared_ext}$major'
+ shlibpath_var=LD_LIBRARY_PATH
+ shlibpath_overrides_runpath=no
+ hardcode_into_libs=yes
+ dynamic_linker='NetBSD ld.elf_so'
+ ;;
+
netbsd*)
version_type=sunos
need_lib_prefix=no
@@ -3253,10 +3258,6 @@ freebsd* | dragonfly*)
fi
;;
-gnu*)
- lt_cv_deplibs_check_method=pass_all
- ;;
-
haiku*)
lt_cv_deplibs_check_method=pass_all
;;
@@ -3295,11 +3296,11 @@ irix5* | irix6* | nonstopux*)
;;
# This must be glibc/ELF.
-linux* | k*bsd*-gnu | kopensolaris*-gnu)
+linux* | k*bsd*-gnu | kopensolaris*-gnu | gnu*)
lt_cv_deplibs_check_method=pass_all
;;
-netbsd*)
+netbsd* | netbsdelf*-gnu)
if echo __ELF__ | $CC -E - | $GREP __ELF__ > /dev/null; then
lt_cv_deplibs_check_method='match_pattern /lib[[^/]]+(\.so\.[[0-9]]+\.[[0-9]]+|_pic\.a)$'
else
@@ -4047,7 +4048,7 @@ m4_if([$1], [CXX], [
;;
esac
;;
- linux* | k*bsd*-gnu | kopensolaris*-gnu)
+ linux* | k*bsd*-gnu | kopensolaris*-gnu | gnu*)
case $cc_basename in
KCC*)
# KAI C++ Compiler
@@ -4111,7 +4112,7 @@ m4_if([$1], [CXX], [
;;
esac
;;
- netbsd*)
+ netbsd* | netbsdelf*-gnu)
;;
*qnx* | *nto*)
# QNX uses GNU C++, but need to define -shared option too, otherwise
@@ -4346,7 +4347,7 @@ m4_if([$1], [CXX], [
_LT_TAGVAR(lt_prog_compiler_static, $1)='-non_shared'
;;
- linux* | k*bsd*-gnu | kopensolaris*-gnu)
+ linux* | k*bsd*-gnu | kopensolaris*-gnu | gnu*)
case $cc_basename in
# old Intel for x86_64 which still supported -KPIC.
ecc*)
@@ -4588,6 +4589,9 @@ m4_if([$1], [CXX], [
;;
esac
;;
+ linux* | k*bsd*-gnu | gnu*)
+ _LT_TAGVAR(link_all_deplibs, $1)=no
+ ;;
*)
_LT_TAGVAR(export_symbols_cmds, $1)='$NM $libobjs $convenience | $global_symbol_pipe | $SED '\''s/.* //'\'' | sort | uniq > $export_symbols'
;;
@@ -4650,6 +4654,9 @@ dnl Note also adjust exclude_expsyms for C++ above.
openbsd*)
with_gnu_ld=no
;;
+ linux* | k*bsd*-gnu | gnu*)
+ _LT_TAGVAR(link_all_deplibs, $1)=no
+ ;;
esac
_LT_TAGVAR(ld_shlibs, $1)=yes
@@ -4871,7 +4878,7 @@ _LT_EOF
fi
;;
- netbsd*)
+ netbsd* | netbsdelf*-gnu)
if echo __ELF__ | $CC -E - | $GREP __ELF__ >/dev/null; then
_LT_TAGVAR(archive_cmds, $1)='$LD -Bshareable $libobjs $deplibs $linker_flags -o $lib'
wlarc=
@@ -5048,6 +5055,7 @@ _LT_EOF
if test "$aix_use_runtimelinking" = yes; then
shared_flag="$shared_flag "'${wl}-G'
fi
+ _LT_TAGVAR(link_all_deplibs, $1)=no
else
# not using gcc
if test "$host_cpu" = ia64; then
@@ -5352,7 +5360,7 @@ _LT_EOF
_LT_TAGVAR(link_all_deplibs, $1)=yes
;;
- netbsd*)
+ netbsd* | netbsdelf*-gnu)
if echo __ELF__ | $CC -E - | $GREP __ELF__ >/dev/null; then
_LT_TAGVAR(archive_cmds, $1)='$LD -Bshareable -o $lib $libobjs $deplibs $linker_flags' # a.out
else
@@ -6232,9 +6240,6 @@ if test "$_lt_caught_CXX_error" != yes; then
_LT_TAGVAR(ld_shlibs, $1)=yes
;;
- gnu*)
- ;;
-
haiku*)
_LT_TAGVAR(archive_cmds, $1)='$CC -shared $libobjs $deplibs $compiler_flags ${wl}-soname $wl$soname -o $lib'
_LT_TAGVAR(link_all_deplibs, $1)=yes
@@ -6396,7 +6401,7 @@ if test "$_lt_caught_CXX_error" != yes; then
_LT_TAGVAR(inherit_rpath, $1)=yes
;;
- linux* | k*bsd*-gnu | kopensolaris*-gnu)
+ linux* | k*bsd*-gnu | kopensolaris*-gnu | gnu*)
case $cc_basename in
KCC*)
# Kuck and Associates, Inc. (KAI) C++ Compiler
diff --git a/plug-ins/SpectralEditMulti.ny b/plug-ins/SpectralEditMulti.ny
index 57175dc..c609fd2 100644
--- a/plug-ins/SpectralEditMulti.ny
+++ b/plug-ins/SpectralEditMulti.ny
@@ -45,7 +45,5 @@
(T (sum (prod env (wet sig f0 f1 fc))
(prod (diff 1.0 env) sig))))))
-(if (string-not-equal (get '*TRACK* 'VIEW) "spectral" :end1 8 :end2 8)
- "Use this effect in the 'Spectral Selection'\nor 'Spectral Selection log(f)' view."
- (catch 'error-message
- (multichan-expand #'result *track*)))
+(catch 'error-message
+ (multichan-expand #'result *track*))
diff --git a/plug-ins/SpectralEditParametricEQ.ny b/plug-ins/SpectralEditParametricEQ.ny
index 20d7403..45671cf 100644
--- a/plug-ins/SpectralEditParametricEQ.ny
+++ b/plug-ins/SpectralEditParametricEQ.ny
@@ -19,20 +19,23 @@
(defmacro validate (hz)
"Ensure frequency is below Nyquist"
- `(setf hz (min (/ *sound-srate* 2.0),hz)))
+ `(setf ,hz (max 0 (min (/ *sound-srate* 2.0) ,hz))))
(defun wet (sig gain f0 f1)
;; (re)calculate bw and fc to ensure we do not exceed Nyquist frequency
- (let ((fc (sqrt (* f0 (validate f1))))
- (bw (/ (log (/ (validate f1) f0))
- (log 2.0))))
+ (validate f0)
+ (validate f1)
+ (let ((fc (sqrt (* f0 f1)))
+ (bw (/ (log (/ f1 f0))
+ (log 2.0))))
+ (when (= bw 0)
+ (throw 'error-message (format nil "~aBandwidth is zero.~%Select a frequency range." p-err)))
(eq-band sig fc gain (/ bw 2))))
(defun result (sig)
(let*
((f0 (get '*selection* 'low-hz))
(f1 (get '*selection* 'high-hz))
- (bw (get '*selection* 'bandwidth))
(tn (truncate len))
(rate (snd-srate sig))
(transition (truncate (* 0.01 rate))) ; 10 ms
@@ -43,26 +46,16 @@
(cond
((not (or f0 f1))
(throw 'error-message (format nil "~aPlease select frequencies." p-err)))
- ((not f0)
+ ((or (not f0) (= f0 0))
(throw 'error-message (format nil "~aLow frequency is undefined." p-err)))
((not f1)
(throw 'error-message (format nil "~aHigh frequency is undefined." p-err)))
- ((= bw 0)
- (throw 'error-message (format nil "~aBandwidth is zero.~%Select a frequency range." p-err)))
;; If seleted frequency band is above Nyquist, do nothing.
((< f0 (/ *sound-srate* 2.0))
(sum (prod env (wet sig control-gain f0 f1)) (prod (diff 1.0 env) sig))))))
-(cond
- ((not (get '*TRACK* 'VIEW)) ; 'View is NIL during Preview
- (setf p-err (format nil "This effect requires a frequency selection in the~%~
- 'Spectrogram' or 'Spectrogram (log f)' track view.~%~%"))
- (catch 'error-message
- (multichan-expand #'result *track*)))
- ((string-not-equal (get '*TRACK* 'VIEW) "spectral" :end1 8 :end2 8)
- "Use this effect in the 'Spectral Selection'\nor 'Spectral Selection log(f)' view.")
- (T (setf p-err "")
- (if (= control-gain 0) ; Allow dry preview
- "Gain is zero. Nothing to do."
- (catch 'error-message
- (multichan-expand #'result *track*)))))
+(catch 'error-message
+ (setf p-err "")
+ (if (= control-gain 0) ; Allow dry preview
+ "Gain is zero. Nothing to do."
+ (multichan-expand #'result *track*)))
diff --git a/plug-ins/SpectralEditShelves.ny b/plug-ins/SpectralEditShelves.ny
index ff6c406..6f52302 100644
--- a/plug-ins/SpectralEditShelves.ny
+++ b/plug-ins/SpectralEditShelves.ny
@@ -19,7 +19,7 @@
(defmacro validate (hz)
"Ensure frequency is below Nyquist"
- `(setf hz (min (/ *sound-srate* 2.0),hz)))
+ `(setf ,hz (max 0 (min (/ *sound-srate* 2.0) ,hz))))
(defun mid-shelf (sig lf hf gain)
"Combines high shelf and low shelf filters"
@@ -30,9 +30,14 @@
(defun wet (sig gain f0 f1)
(cond
- ((not f0) (eq-lowshelf sig f1 gain))
- ((not f1) (eq-highshelf sig f0 gain))
- (t (mid-shelf sig f0 (validate f1) gain))))
+ ((not f0) (eq-lowshelf sig (validate f1) gain))
+ ((not f1) (eq-highshelf sig (validate f0) gain))
+ (t
+ (validate f0)
+ (validate f1)
+ (when (= f0 f1)
+ (throw 'error-message "Please select a frequency range."))
+ (mid-shelf sig f0 f1 gain))))
(defun result (sig)
(let*
@@ -48,8 +53,6 @@
(cond
((not (or f0 f1))
(throw 'error-message (format nil "~aPlease select frequencies." p-err)))
- ((and f0 f1 (= f0 f1)) (throw 'error-message
- "Please select a frequency range."))
; shelf is above Nyquist frequency so do nothing
((and f0 (>= f0 (/ *sound-srate* 2.0))) nil)
(T (sum (prod env (wet sig control-gain f0 f1))
@@ -63,18 +66,9 @@
(>= (get '*selection* 'high-hz)(/ *sound-srate* 2)))
(remprop '*selection* 'high-hz))
-(cond
- ((not (get '*TRACK* 'VIEW)) ; 'View is NIL during Preview
- (setf p-err (format nil "This effect requires a frequency selection in the~%~
- 'Spectral Selection' or 'Spectral Selection log(f)'~%~
- track view.~%~%"))
- (catch 'error-message
- (multichan-expand #'result *track*)))
- ((string-not-equal (get '*TRACK* 'VIEW) "spectral" :end1 8 :end2 8)
- "Use this effect in the 'Spectral Selection'\nor 'Spectral Selection log(f)' view.")
- (T (setf p-err "")
- (if (= control-gain 0) ; Allow dry preview
- "Gain is zero. Nothing to do."
- (catch 'error-message
- (multichan-expand #'result *track*)))))
+(catch 'error-message
+ (setf p-err "")
+ (if (= control-gain 0) ; Allow dry preview
+ "Gain is zero. Nothing to do."
+ (multichan-expand #'result *track*)))
diff --git a/plug-ins/highpass.ny b/plug-ins/highpass.ny
index e5850a7..696701f 100644
--- a/plug-ins/highpass.ny
+++ b/plug-ins/highpass.ny
@@ -2,38 +2,29 @@
;version 4
;type process
;preview linear
-;categories "http://lv2plug.in/ns/lv2core#HighpassPlugin"
;name "High Pass Filter..."
;action "Performing High Pass Filter..."
;author "Dominic Mazzoni"
;copyright "Released under terms of the GNU General Public License version 2"
;; highpass.ny by Dominic Mazzoni
-;; Modified by David R. Sky
-;; Updated by Steve Daulton June 2012, 2015.
+;; Last updated August 2015
;; Released under terms of the GNU General Public License version 2:
;; http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html .
-;; To enable the Q control, remove one semicolon from the start of lines 20 and 34
+;control frequency "Frequency (Hz)" float-text "" 1000 0 nil
;control rolloff "Rolloff (dB per octave)" choice " 6 dB,12 dB,24 dB,36 dB,48 dB" 0
-;;control q "Filter quality (Q) for 12 dB rolloff" real "" 0.7071 .1 20
-;control frequency "Cutoff frequency (Hz)" real "" 1000 1 20000
-(cond
- ((> frequency (/ *sound-srate* 2))
- (format nil
- "Cutoff frequency is set at ~a Hz but must not~%~
- be greater than ~a Hz (half of the track sample rate)."
- frequency
- (truncate (/ *sound-srate* 2.0))))
- ((< frequency 1)
- (format nil
- "Cutoff frequency is set at ~a Hz~%but must be at least 1 Hz."
- frequency))
-; ((= rolloff 1)(highpass2 s frequency (max (min q 20) 0.1)))
- (T
- (funcall
- (nth rolloff '(hp highpass2 highpass4 highpass6 highpass8))
- *track* frequency)))
+(cond
+ ((< frequency 0.1) "Frequency must be at least 0.1 Hz.")
+ ((>= frequency (/ *sound-srate* 2.0))
+ (format nil "Error:~%~%Frequency (~a Hz) is too high for track sample rate.~%~%~
+ Track sample rate is ~a Hz~%~
+ Frequency must be less than ~a Hz."
+ frequency
+ *sound-srate*
+ (/ *sound-srate* 2.0)))
+ (T (funcall (nth rolloff '(hp highpass2 highpass4 highpass6 highpass8))
+ *track* frequency)))
diff --git a/plug-ins/lowpass.ny b/plug-ins/lowpass.ny
index 9d1ad76..7cb69a7 100644
--- a/plug-ins/lowpass.ny
+++ b/plug-ins/lowpass.ny
@@ -2,37 +2,29 @@
;version 4
;type process
;preview linear
-;categories "http://lv2plug.in/ns/lv2core#LowpassPlugin"
;name "Low Pass Filter..."
;action "Performing Low Pass Filter..."
;author "Dominic Mazzoni"
;copyright "Released under terms of the GNU General Public License version 2"
;; lowpass.ny by Dominic Mazzoni
-;; Modified by David R. Sky
-;; Updated by Steve Daulton June 2012
+;; Last updated August 2015
;; Released under terms of the GNU General Public License version 2:
;; http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html .
-;; To enable the Q control, remove one semicolon from the start of lines 20 and 34
+;control frequency "Frequency (Hz)" float-text "" 1000 0 nil
;control rolloff "Rolloff (dB per octave)" choice " 6 dB,12 dB,24 dB,36 dB,48 dB" 0
-;;control q "Filter quality (Q) for 12 dB rolloff" real "" 0.7071 .1 20
-;control frequency "Cutoff frequency (Hz)" real "" 1000 1 20000
-(cond
- ((> frequency (/ *sound-srate* 2))
- (format nil
- "Cutoff frequency is set at ~a Hz but must not~%~
- be greater than ~a Hz (half of the track sample rate)."
- frequency
- (truncate (/ *sound-srate* 2.0))))
- ((< frequency 1)
- (format nil
- "Cutoff frequency is set at ~a Hz~%but must be at least 1 Hz."
- frequency))
-; ((= rolloff 1)(lowpass2 s frequency (max (min q 20) 0.1)))
- (T
- (funcall
- (nth rolloff '(lp lowpass2 lowpass4 lowpass6 lowpass8))
- *track* frequency)))
+
+(cond
+ ((< frequency 0.1) "Frequency must be at least 0.1 Hz.")
+ ((>= frequency (/ *sound-srate* 2.0))
+ (format nil "Error:~%~%Frequency (~a Hz) is too high for track sample rate.~%~%~
+ Track sample rate is ~a Hz~%~
+ Frequency must be less than ~a Hz."
+ frequency
+ *sound-srate*
+ (/ *sound-srate* 2.0)))
+ (T (funcall (nth rolloff '(lp lowpass2 lowpass4 lowpass6 lowpass8))
+ *track* frequency)))
diff --git a/plug-ins/notch.ny b/plug-ins/notch.ny
index 7e6a97c..354208e 100644
--- a/plug-ins/notch.ny
+++ b/plug-ins/notch.ny
@@ -1,26 +1,30 @@
;nyquist plug-in
-;version 1
+;version 4
;type process
;preview linear
-;categories "http://lv2plug.in/ns/lv2core/#FilterPlugin"
;name "Notch Filter..."
-;action "Performing Notch Filter..."
+;action "Applying Notch Filter..."
;author "Steve Daulton and Bill Wharrie"
;copyright "Released under terms of the GNU General Public License version 2"
-;control freq "Frequency" real "Hz" 60 0 10000
-;control q "Q (higher value reduces width)" real "" 1 0.1 20
-
;; notch.ny by Steve Daulton and Bill Wharrie, September 2010.
+;; Last updated August 2015.
;; Released under terms of the GNU General Public License version 2:
;; http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html .
-;; (multichan-expand) provides legacy support for old versions of Audacity
-;; in which the (notch2) function only supports mono tracks.
+
+;control frequency "Frequency (Hz)" float-text "" 60 0 nil
+;control q "Q (higher value reduces width)" float-text "" 1 0.1 nil
+
(cond
- ((> freq (/ *sound-srate* 2.0))(format nil "Error:\nFrequency too high for track sample rate."))
- ((< freq 0)(format nil "Error:\nNegative frequency is invalid."))
- ((< q 0.01)(format nil "Error:\nWidth must be at least 0.01."))
- ((= freq 0) (format nil "Nothing to be done."))
- (T (multichan-expand #'notch2 s freq q)))
+ ((< frequency 0.1) "Frequency must be at least 0.1 Hz.")
+ ((>= frequency (/ *sound-srate* 2.0))
+ (format nil "Error:~%~%Frequency (~a Hz) is too high for track sample rate.~%~%~
+ Track sample rate is ~a Hz~%~
+ Frequency must be less than ~a Hz."
+ frequency
+ *sound-srate*
+ (/ *sound-srate* 2.0)))
+ ((< q 0.1) "Q must be at least 0.1.")
+ (T (notch2 *track* frequency q)))
diff --git a/plug-ins/sample-data-export.ny b/plug-ins/sample-data-export.ny
index 19d7e3e..84abf30 100644
--- a/plug-ins/sample-data-export.ny
+++ b/plug-ins/sample-data-export.ny
@@ -3,6 +3,7 @@
;type analyze
;name "Sample Data Export..."
;action "Analyzing..."
+;maxlen 1000001
;categories "http://lv2plug.in/ns/lv2core#AnalyserPlugin"
;author "Steve Daulton"
;copyright "Released under terms of the GNU General Public License version 2"
@@ -90,7 +91,7 @@
(if (< number 1)
(add-error "No samples selected."))
(if (> number 1000000)
- (add-error "Too many samples selected.\nSet limit to less than 1 million"))
+ (add-error "Cannot export more than 1 million samples."))
(setq number (truncate number)))
diff --git a/src/AColor.cpp b/src/AColor.cpp
index 7d2009f..ed02a87 100644
--- a/src/AColor.cpp
+++ b/src/AColor.cpp
@@ -62,6 +62,7 @@ wxPen AColor::labelSurroundPen;
wxPen AColor::trackFocusPens[3];
wxPen AColor::snapGuidePen;
+wxPen AColor::tooltipPen;
wxBrush AColor::tooltipBrush;
// The spare pen and brush possibly help us cut down on the
@@ -104,7 +105,7 @@ void AColor::Line(wxDC & dc, wxCoord x1, wxCoord y1, wxCoord x2, wxCoord y2)
// last point since it is now based on the new wxGraphicsContext system.
// Make the other platforms do the same thing since the other platforms
// "may" follow they get wxGraphicsContext going.
-#if defined(__WXMAC__)
+#if defined(__WXMAC__) || defined(__WXGTK3__)
dc.DrawLine(x1, y1, x2, y2);
#else
bool point = false;
@@ -300,13 +301,17 @@ void AColor::TrackPanelBackground(wxDC * dc, bool selected)
#endif
}
-
void AColor::CursorColor(wxDC * dc)
{
if (!inited)
Init();
+#if defined(__WXMAC__) || defined(__WXGTK3__)
+ dc->SetLogicalFunction(wxCOPY);
+ dc->SetPen(wxColor(0, 0, 0, 128));
+#else
dc->SetLogicalFunction(wxINVERT);
dc->SetPen(cursorPen);
+#endif
}
void AColor::IndicatorColor(wxDC * dc, bool bIsNotRecording)
@@ -423,6 +428,7 @@ void AColor::Init()
theTheme.SetPenColour( playRegionPen[1], clrRulerPlaybackPen);
//Determine tooltip color
+ tooltipPen.SetColour( wxSystemSettingsNative::GetColour(wxSYS_COLOUR_INFOTEXT) );
tooltipBrush.SetColour( wxSystemSettingsNative::GetColour(wxSYS_COLOUR_INFOBK) );
// A tiny gradient of yellow surrounding the current focused track
@@ -616,8 +622,11 @@ void AColor::PreComputeGradient() {
case ColorGradientTimeAndFrequencySelected:
if( !grayscale )
{
- // flip the blue, makes spectrogram more yellow.
- b = 1.0f - 0.75f * b;
+ float temp;
+ temp = r;
+ r = g;
+ g = b;
+ b = temp;
break;
}
// else fall through to SAME grayscale colour as normal selection.
diff --git a/src/AColor.h b/src/AColor.h
index 76743b5..d18efc0 100644
--- a/src/AColor.h
+++ b/src/AColor.h
@@ -103,6 +103,7 @@ class AColor {
static wxPen trackFocusPens[3];
static wxPen snapGuidePen;
+ static wxPen tooltipPen;
static wxBrush tooltipBrush;
static bool gradient_inited;
diff --git a/src/AboutDialog.cpp b/src/AboutDialog.cpp
index 0bf2e05..52ca7f5 100644
--- a/src/AboutDialog.cpp
+++ b/src/AboutDialog.cpp
@@ -433,11 +433,8 @@ void AboutDialog::PopulateInformationPage( ShuttleGui & S )
AddBuildinfoRow(&informationStr, wxT("PortAudio"),
_("Audio playback and recording"), wxString(wxT("v19")));
- informationStr += wxT("<tr><td>"); // start new row
- // wxWidgets version:
- informationStr += wxVERSION_STRING;
- informationStr += wxT("</td><td/><td>");
- informationStr += wxT("</td></tr>\n"); // end of row
+ AddBuildinfoRow(&informationStr, wxT("wxWidgets"),
+ _("Cross-platform GUI library"), wxVERSION_NUM_DOT_STRING_T);
informationStr += wxT("</table>\n"); //end table of libraries
informationStr += wxT("<h3>");
@@ -542,8 +539,10 @@ void AboutDialog::PopulateInformationPage( ShuttleGui & S )
// Install prefix
/* i18n-hint: The directory audacity is installed into (on *nix systems) */
+#ifdef __WXGTK__
AddBuildinfoRow(&informationStr, _("Installation Prefix: "), \
wxT(INSTALL_PREFIX));
+#endif
// Location of settings
AddBuildinfoRow(&informationStr,_("Settings folder: "), \
diff --git a/src/AboutDialog.h b/src/AboutDialog.h
index c9ab116..87093f1 100644
--- a/src/AboutDialog.h
+++ b/src/AboutDialog.h
@@ -16,7 +16,7 @@
#include <wx/statbmp.h>
#include <wx/bitmap.h>
-#include "ShuttleGui.h"
+class ShuttleGui;
struct AboutDialogCreditItem {
wxString description;
diff --git a/src/AllThemeResources.h b/src/AllThemeResources.h
index 617d8e4..8acbd7c 100644
--- a/src/AllThemeResources.h
+++ b/src/AllThemeResources.h
@@ -44,6 +44,7 @@ from there. Audacity will look for a file called "Pause.png".
// Note: No '#ifndef/#define' pair on this header file.
// we want to include it multiple times in Theme.cpp.
+#include "Experimental.h"
#include "MacroMagic.h"
#define XPMS_RETIRED
diff --git a/src/Audacity.h b/src/Audacity.h
index e4341cc..32adcee 100644
--- a/src/Audacity.h
+++ b/src/Audacity.h
@@ -32,7 +32,7 @@
// Increment as appropriate every time we release a new version.
#define AUDACITY_VERSION 2
#define AUDACITY_RELEASE 1
-#define AUDACITY_REVISION 1
+#define AUDACITY_REVISION 2
#define AUDACITY_MODLEVEL 0
#if IS_ALPHA
@@ -152,8 +152,11 @@ void QuitAudacity();
#endif
#endif
-// This macro is used widely, so declared here.
-#define QUANTIZED_TIME(time, rate) ((double)((sampleCount)floor(((double)(time) * (rate)) + 0.5))) / (rate)
+// These macros are used widely, so declared here.
+#define QUANTIZED_TIME(time, rate) (((double)((sampleCount)floor(((double)(time) * (rate)) + 0.5))) / (rate))
+// dB - linear amplitude convesions
+#define DB_TO_LINEAR(x) (pow(10.0, (x) / 20.0))
+#define LINEAR_TO_DB(x) (20.0 * log10(x))
// Marks strings for extraction only...must use wxGetTranslation() to translate.
#define XO(s) wxT(s)
diff --git a/src/AudacityApp.cpp b/src/AudacityApp.cpp
index 7f7df24..91b26f0 100644
--- a/src/AudacityApp.cpp
+++ b/src/AudacityApp.cpp
@@ -1,2275 +1,2172 @@
-/**********************************************************************
-
- Audacity: A Digital Audio Editor
-
- AudacityApp.cpp
-
- Dominic Mazzoni
-
-******************************************************************//**
-
-\class AudacityApp
-\brief AudacityApp is the 'main' class for Audacity
-
-It handles initialization and termination by subclassing wxApp.
-
-*//*******************************************************************/
-
-#if 0
-// This may be used to debug memory leaks.
-// See: Visual Leak Dectector @ http://vld.codeplex.com/
-#include <vld.h>
-#endif
-
-#include "Audacity.h" // This should always be included first
-
-#include <wx/defs.h>
-#include <wx/app.h>
-#include <wx/bitmap.h>
-#include <wx/docview.h>
-#include <wx/event.h>
-#include <wx/ipc.h>
-#include <wx/log.h>
-#include <wx/window.h>
-#include <wx/intl.h>
-#include <wx/menu.h>
-#include <wx/msgdlg.h>
-#include <wx/snglinst.h>
-#include <wx/splash.h>
-#include <wx/stdpaths.h>
-#include <wx/sysopt.h>
-#include <wx/fontmap.h>
-
-#include <wx/fs_zip.h>
-#include <wx/image.h>
-
-#include <wx/dir.h>
-#include <wx/file.h>
-#include <wx/filename.h>
-
-#ifdef __WXGTK__
-#include <unistd.h>
-#endif
-
-// chmod, lstat, geteuid
-#ifdef __UNIX__
-#include <sys/types.h>
-#include <sys/file.h>
-#include <sys/stat.h>
-#endif
-
-#include "AudacityApp.h"
-
-#include "AudacityLogger.h"
-#include "AboutDialog.h"
-#include "AColor.h"
-#include "AudioIO.h"
-#include "Benchmark.h"
-#include "DirManager.h"
-#include "commands/CommandHandler.h"
-#include "commands/AppCommandEvent.h"
-#include "effects/Contrast.h"
-#include "widgets/ASlider.h"
-#include "FFmpeg.h"
-#include "Internat.h"
-#include "LangChoice.h"
-#include "Languages.h"
-#include "PluginManager.h"
-#include "Prefs.h"
-#include "Project.h"
-#include "Screenshot.h"
-#include "Sequence.h"
-#include "WaveTrack.h"
-#include "Internat.h"
-#include "prefs/PrefsDialog.h"
-#include "Theme.h"
-#include "PlatformCompatibility.h"
-#include "FileNames.h"
-#include "AutoRecovery.h"
-#include "SplashDialog.h"
-#include "FFT.h"
-#include "BlockFile.h"
-#include "ondemand/ODManager.h"
-#include "commands/Keyboard.h"
-#include "widgets/ErrorDialog.h"
-
-//temporarilly commented out till it is added to all projects
-//#include "Profiler.h"
-
-#include "ModuleManager.h"
-
-#include "import/Import.h"
-
-#if defined(EXPERIMENTAL_CRASH_REPORT)
-#include <wx/debugrpt.h>
-#include <wx/evtloop.h>
-#include <wx/textdlg.h>
-#endif
-
-#ifdef EXPERIMENTAL_SCOREALIGN
-#include "effects/ScoreAlignDialog.h"
-#endif
-
-#if 0
-#ifdef _DEBUG
- #ifdef _MSC_VER
- #undef THIS_FILE
- static char*THIS_FILE= __FILE__;
- #define new new(_NORMAL_BLOCK, THIS_FILE, __LINE__)
- #endif
-#endif
-#endif
-
-// Windows specific linker control...only needed once so
-// this is a good place (unless we want to add another file).
-#if defined(__WXMSW__)
-
-// These lines ensure that Audacity gets WindowsXP themes.
-// Without them we get the old-style Windows98/2000 look under XP.
-# if !defined(__WXWINCE__)
-# pragma comment(linker, "\"/manifestdependency:type='win32' name='Microsoft.Windows.Common-Controls' version='6.0.0.0' processorArchitecture='X86' publicKeyToken='6595b64144ccf1df'\"")
-# endif
-
-// These lines allows conditional inclusion of the various libraries
-// that Audacity can use.
-
-# if defined(USE_LIBFLAC)
-# pragma comment(lib, "libflac++")
-# pragma comment(lib, "libflac")
-# endif
-
-# if defined(USE_LIBID3TAG)
-# pragma comment(lib, "libid3tag")
-# endif
-
-# if defined(USE_LIBMAD)
-# pragma comment(lib, "libmad")
-# endif
-
-# if defined(USE_LIBTWOLAME)
-# pragma comment(lib, "twolame")
-# endif
-
-# if defined(USE_LIBVORBIS)
-# pragma comment(lib, "libogg")
-# pragma comment(lib, "libvorbis")
-# endif
-
-# if defined(USE_LV2)
-# pragma comment(lib, "lv2")
-# endif
-
-# if defined(USE_MIDI)
-# pragma comment(lib, "portsmf")
-# endif
-
-# if defined(EXPERIMENTAL_MIDI_OUT)
-# pragma comment(lib, "portmidi")
-# endif
-
-# if defined(EXPERIMENTAL_SCOREALIGN)
-# pragma comment(lib, "libscorealign")
-# endif
-
-# if defined(USE_NYQUIST)
-# pragma comment(lib, "libnyquist")
-# endif
-
-# if defined(USE_PORTMIXER)
-# pragma comment(lib, "portmixer")
-# endif
-
-# if defined(USE_SBSMS)
-# pragma comment(lib, "sbsms")
-# endif
-
-# if defined(USE_SOUNDTOUCH)
-# pragma comment(lib, "soundtouch")
-# endif
-
-# if defined(USE_VAMP)
-# pragma comment(lib, "libvamp")
-# endif
-
-# if defined(__WXDEBUG__)
-# define D "d"
-# else
-# define D ""
-# endif
-# if wxCHECK_VERSION(3, 1, 0)
-# define V "31"
-# elif wxCHECK_VERSION(3, 0, 0)
-# define V "30"
-# else
-# define V "28"
-# endif
-
-# if defined(EXPERIMENTAL_CRASH_REPORT)
-# pragma comment(lib, "wxmsw" V "u" D "_qa")
-# endif
-
-# undef V
-# undef D
-
-#endif //(__WXMSW__)
-
-#include "../images/AudacityLogoWithName.xpm"
-
-////////////////////////////////////////////////////////////
-/// Custom events
-////////////////////////////////////////////////////////////
-
-DEFINE_EVENT_TYPE(EVT_OPEN_AUDIO_FILE);
-DEFINE_EVENT_TYPE(EVT_CAPTURE_KEYBOARD);
-DEFINE_EVENT_TYPE(EVT_RELEASE_KEYBOARD);
-DEFINE_EVENT_TYPE(EVT_CAPTURE_KEY);
-
-#ifdef __WXGTK__
-static void wxOnAssert(const wxChar *fileName, int lineNumber, const wxChar *msg)
-{
- if (msg)
- printf("ASSERTION FAILED: %s\n%s: %d\n", (const char *)wxString(msg).mb_str(), (const char *)wxString(fileName).mb_str(), lineNumber);
- else
- printf("ASSERTION FAILED!\n%s: %d\n", (const char *)wxString(fileName).mb_str(), lineNumber);
-
- // Force core dump
- int *i = 0;
- if (*i)
- exit(1);
-
- exit(0);
-}
-#endif
-
-static wxFrame *gParentFrame = NULL;
-
-static bool gInited = false;
-bool gIsQuitting = false;
-
-void QuitAudacity(bool bForce)
-{
- if (gIsQuitting)
- return;
-
- gIsQuitting = true;
-
- // Try to close each open window. If the user hits Cancel
- // in a Save Changes dialog, don't continue.
- // BG: unless force is true
-
- // BG: Are there any projects open?
- //- if (!gAudacityProjects.IsEmpty())
-/*start+*/
- if (gAudacityProjects.IsEmpty())
- {
-#ifdef __WXMAC__
- AudacityProject::DeleteClipboard();
-#endif
- }
- else
-/*end+*/
- {
- SaveWindowSize();
- while (gAudacityProjects.Count())
- {
- if (bForce)
- {
- gAudacityProjects[0]->Close(true);
- }
- else
- {
- if (!gAudacityProjects[0]->Close())
- {
- gIsQuitting = false;
- return;
- }
- }
- }
- }
-
- LWSlider::DeleteSharedTipPanel();
-
- ModuleManager::Get().Dispatch(AppQuiting);
-
- if (gParentFrame)
- gParentFrame->Destroy();
- gParentFrame = NULL;
-
-#ifdef EXPERIMENTAL_SCOREALIGN
- CloseScoreAlignDialog();
-#endif
- CloseScreenshotTools();
-
- //release ODManager Threads
- ODManager::Quit();
-
- //print out profile if we have one by deleting it
- //temporarilly commented out till it is added to all projects
- //delete Profiler::Instance();
-
- //delete the static lock for audacity projects
- AudacityProject::DeleteAllProjectsDeleteLock();
-
- //remove our logger
- delete wxLog::SetActiveTarget(NULL);
-
- if (bForce)
- {
- wxExit();
- }
-}
-
-void QuitAudacity()
-{
- QuitAudacity(false);
-}
-
-void SaveWindowSize()
-{
- if (wxGetApp().GetWindowRectAlreadySaved())
- {
- return;
- }
- bool validWindowForSaveWindowSize = FALSE;
- AudacityProject * validProject = NULL;
- bool foundIconizedProject = FALSE;
- size_t numProjects = gAudacityProjects.Count();
- for (size_t i = 0; i < numProjects; i++)
- {
- if (!gAudacityProjects[i]->IsIconized()) {
- validWindowForSaveWindowSize = TRUE;
- validProject = gAudacityProjects[i];
- i = numProjects;
- }
- else
- foundIconizedProject = TRUE;
-
- }
- if (validWindowForSaveWindowSize)
- {
- wxRect windowRect = validProject->GetRect();
- wxRect normalRect = validProject->GetNormalizedWindowState();
- bool wndMaximized = validProject->IsMaximized();
- gPrefs->Write(wxT("/Window/X"), windowRect.GetX());
- gPrefs->Write(wxT("/Window/Y"), windowRect.GetY());
- gPrefs->Write(wxT("/Window/Width"), windowRect.GetWidth());
- gPrefs->Write(wxT("/Window/Height"), windowRect.GetHeight());
- gPrefs->Write(wxT("/Window/Maximized"), wndMaximized);
- gPrefs->Write(wxT("/Window/Normal_X"), normalRect.GetX());
- gPrefs->Write(wxT("/Window/Normal_Y"), normalRect.GetY());
- gPrefs->Write(wxT("/Window/Normal_Width"), normalRect.GetWidth());
- gPrefs->Write(wxT("/Window/Normal_Height"), normalRect.GetHeight());
- gPrefs->Write(wxT("/Window/Iconized"), FALSE);
- }
- else
- {
- if (foundIconizedProject) {
- validProject = gAudacityProjects[0];
- bool wndMaximized = validProject->IsMaximized();
- wxRect normalRect = validProject->GetNormalizedWindowState();
- // store only the normal rectangle because the itemized rectangle
- // makes no sense for an opening project window
- gPrefs->Write(wxT("/Window/X"), normalRect.GetX());
- gPrefs->Write(wxT("/Window/Y"), normalRect.GetY());
- gPrefs->Write(wxT("/Window/Width"), normalRect.GetWidth());
- gPrefs->Write(wxT("/Window/Height"), normalRect.GetHeight());
- gPrefs->Write(wxT("/Window/Maximized"), wndMaximized);
- gPrefs->Write(wxT("/Window/Normal_X"), normalRect.GetX());
- gPrefs->Write(wxT("/Window/Normal_Y"), normalRect.GetY());
- gPrefs->Write(wxT("/Window/Normal_Width"), normalRect.GetWidth());
- gPrefs->Write(wxT("/Window/Normal_Height"), normalRect.GetHeight());
- gPrefs->Write(wxT("/Window/Iconized"), TRUE);
- }
- else {
- // this would be a very strange case that might possibly occur on the Mac
- // Audacity would have to be running with no projects open
- // in this case we are going to write only the default values
- wxRect defWndRect;
- GetDefaultWindowRect(&defWndRect);
- gPrefs->Write(wxT("/Window/X"), defWndRect.GetX());
- gPrefs->Write(wxT("/Window/Y"), defWndRect.GetY());
- gPrefs->Write(wxT("/Window/Width"), defWndRect.GetWidth());
- gPrefs->Write(wxT("/Window/Height"), defWndRect.GetHeight());
- gPrefs->Write(wxT("/Window/Maximized"), FALSE);
- gPrefs->Write(wxT("/Window/Normal_X"), defWndRect.GetX());
- gPrefs->Write(wxT("/Window/Normal_Y"), defWndRect.GetY());
- gPrefs->Write(wxT("/Window/Normal_Width"), defWndRect.GetWidth());
- gPrefs->Write(wxT("/Window/Normal_Height"), defWndRect.GetHeight());
- gPrefs->Write(wxT("/Window/Iconized"), FALSE);
- }
- }
- gPrefs->Flush();
- wxGetApp().SetWindowRectAlreadySaved(TRUE);
-}
-
-#if defined(__WXGTK__) && defined(HAVE_GTK)
-
-///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-// Provide the ability to receive notification from the session manager
-// when the user is logging out or shutting down.
-//
-// Most of this was taken from nsNativeAppSupportUnix.cpp from Mozilla.
-///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-
-// TODO: May need updating. Is this code too obsolete (relying on Gnome2 so's) to be
-// worth keeping anymore?
-// CB suggests we use libSM directly ref:
-// http://www.x.org/archive/X11R7.7/doc/libSM/SMlib.html#The_Save_Yourself_Callback
-
-#include <dlfcn.h>
-/* There is a conflict between the type names used in Glib >= 2.21 and those in
- * wxGTK (http://trac.wxwidgets.org/ticket/10883)
- * Happily we can avoid the hack, as we only need some of the headers, not
- * the full GTK headers
- */
-#include <glib-object.h>
-
-typedef struct _GnomeProgram GnomeProgram;
-typedef struct _GnomeModuleInfo GnomeModuleInfo;
-typedef struct _GnomeClient GnomeClient;
-
-typedef enum
-{
- GNOME_SAVE_GLOBAL,
- GNOME_SAVE_LOCAL,
- GNOME_SAVE_BOTH
-} GnomeSaveStyle;
-
-typedef enum
-{
- GNOME_INTERACT_NONE,
- GNOME_INTERACT_ERRORS,
- GNOME_INTERACT_ANY
-} GnomeInteractStyle;
-
-typedef enum
-{
- GNOME_DIALOG_ERROR,
- GNOME_DIALOG_NORMAL
-} GnomeDialogType;
-
-typedef GnomeProgram * (*_gnome_program_init_fn)(const char *,
- const char *,
- const GnomeModuleInfo *,
- int,
- char **,
- const char *,
- ...);
-typedef const GnomeModuleInfo * (*_libgnomeui_module_info_get_fn)();
-typedef GnomeClient * (*_gnome_master_client_fn)(void);
-typedef void (*GnomeInteractFunction)(GnomeClient *,
- gint,
- GnomeDialogType,
- gpointer);
-typedef void (*_gnome_client_request_interaction_fn)(GnomeClient *,
- GnomeDialogType,
- GnomeInteractFunction,
- gpointer);
-typedef void (*_gnome_interaction_key_return_fn)(gint, gboolean);
-
-static _gnome_client_request_interaction_fn gnome_client_request_interaction;
-static _gnome_interaction_key_return_fn gnome_interaction_key_return;
-
-static void interact_cb(GnomeClient *client,
- gint key,
- GnomeDialogType type,
- gpointer data)
-{
- wxCloseEvent e(wxEVT_QUERY_END_SESSION, wxID_ANY);
- e.SetEventObject(&wxGetApp());
- e.SetCanVeto(true);
-
- wxGetApp().ProcessEvent(e);
-
- gnome_interaction_key_return(key, e.GetVeto());
-}
-
-static gboolean save_yourself_cb(GnomeClient *client,
- gint phase,
- GnomeSaveStyle style,
- gboolean shutdown,
- GnomeInteractStyle interact,
- gboolean fast,
- gpointer user_data)
-{
- if (!shutdown || interact != GNOME_INTERACT_ANY) {
- return TRUE;
- }
-
- if (gAudacityProjects.IsEmpty()) {
- return TRUE;
- }
-
- gnome_client_request_interaction(client,
- GNOME_DIALOG_NORMAL,
- interact_cb,
- NULL);
-
- return TRUE;
-}
-
-class GnomeShutdown
-{
- public:
- GnomeShutdown()
- {
- mArgv[0] = strdup("Audacity");
-
- mGnomeui = dlopen("libgnomeui-2.so.0", RTLD_NOW);
- if (!mGnomeui) {
- return;
- }
-
- mGnome = dlopen("libgnome-2.so.0", RTLD_NOW);
- if (!mGnome) {
- return;
- }
-
- _gnome_program_init_fn gnome_program_init = (_gnome_program_init_fn)
- dlsym(mGnome, "gnome_program_init");
- _libgnomeui_module_info_get_fn libgnomeui_module_info_get = (_libgnomeui_module_info_get_fn)
- dlsym(mGnomeui, "libgnomeui_module_info_get");
- _gnome_master_client_fn gnome_master_client = (_gnome_master_client_fn)
- dlsym(mGnomeui, "gnome_master_client");
-
- gnome_client_request_interaction = (_gnome_client_request_interaction_fn)
- dlsym(mGnomeui, "gnome_client_request_interaction");
- gnome_interaction_key_return = (_gnome_interaction_key_return_fn)
- dlsym(mGnomeui, "gnome_interaction_key_return");
-
-
- if (!gnome_program_init || !libgnomeui_module_info_get) {
- return;
- }
-
- gnome_program_init(mArgv[0],
- "1.0",
- libgnomeui_module_info_get(),
- 1,
- mArgv,
- NULL);
-
- mClient = gnome_master_client();
- if (mClient == NULL) {
- return;
- }
-
- g_signal_connect(mClient, "save-yourself", G_CALLBACK(save_yourself_cb), NULL);
- }
-
- virtual ~GnomeShutdown()
- {
- // Do not dlclose() the libraries here lest you want segfaults...
-
- free(mArgv[0]);
- }
-
- private:
-
- char *mArgv[1];
- void *mGnomeui;
- void *mGnome;
- GnomeClient *mClient;
-};
-
-// This variable exists to call the constructor and
-// connect a signal for the 'save-yourself' message.
-GnomeShutdown GnomeShutdownInstance;
-
-#endif
-
-// Where drag/drop or "Open With" filenames get stored until
-// the timer routine gets around to picking them up.
-static wxArrayString ofqueue;
-
-//
-// DDE support for opening multiple files with one instance
-// of Audacity.
-//
-
-#define IPC_APPL wxT("audacity")
-#define IPC_TOPIC wxT("System")
-
-class IPCConn : public wxConnection
-{
-public:
- IPCConn()
- : wxConnection()
- {
- };
-
- ~IPCConn()
- {
- };
-
- bool OnExec(const wxString & WXUNUSED(topic),
- const wxString & data)
- {
- // Add the filename to the queue. It will be opened by
- // the OnTimer() event when it is safe to do so.
- ofqueue.Add(data);
-
- return true;
- }
-
-#if !wxCHECK_VERSION(3, 0, 0)
- bool OnExecute(const wxString & topic,
- wxChar *data,
- int WXUNUSED(size),
- wxIPCFormat WXUNUSED(format))
- {
- return OnExec(topic, data);
- }
-#endif
-};
-
-class IPCServ : public wxServer
-{
-public:
- IPCServ(const wxString & appl)
- : wxServer()
- {
- Create(appl);
- };
-
- ~IPCServ()
- {
- };
-
- wxConnectionBase *OnAcceptConnection(const wxString & topic)
- {
- if (topic != IPC_TOPIC) {
- return NULL;
- }
-
- return new IPCConn();
- };
-};
-
-#ifndef __WXMAC__
-IMPLEMENT_APP(AudacityApp)
-/* make the application class known to wxWidgets for dynamic construction */
-#endif
-
-#ifdef __WXMAC__
-// This should be removed when Lame and FFmpeg support is converted
-// from loadable libraries to commands.
-//
-// The purpose of this is to give the user more control over where libraries
-// such as Lame and FFmpeg get loaded from.
-//
-// Since absolute pathnames are used when loading these libraries, the normal search
-// path would be DYLD_LIBRARY_PATH, absolute path, DYLD_FALLBACK_LIBRARY_PATH. This
-// means that DYLD_LIBRARY_PATH can override what the user actually wants.
-//
-// So, we simply clear DYLD_LIBRARY_PATH to allow the users choice to be the first
-// one tried.
-IMPLEMENT_APP_NO_MAIN(AudacityApp)
-IMPLEMENT_WX_THEME_SUPPORT
-int main(int argc, char *argv[])
-{
- if (getenv("DYLD_LIBRARY_PATH")) {
- extern char **environ;
-
- unsetenv("DYLD_LIBRARY_PATH");
- execve(argv[0], argv, environ);
- }
- return wxEntry(argc, argv);
-}
-#endif
-
-#ifdef __WXMAC__
-
-// in response of an open-document apple event
-void AudacityApp::MacOpenFile(const wxString &fileName)
-{
- ofqueue.Add(fileName);
-}
-
-// in response of a print-document apple event
-void AudacityApp::MacPrintFile(const wxString &fileName)
-{
- ofqueue.Add(fileName);
-}
-
-// in response of a open-application apple event
-void AudacityApp::MacNewFile()
-{
- if (!gInited)
- return;
-
- // This method should only be used on the Mac platform
- // when no project windows are open.
-
- if (gAudacityProjects.GetCount() == 0) {
- CreateNewAudacityProject();
- }
-}
-
-#endif //__WXMAC__
-
-typedef int (AudacityApp::*SPECIALKEYEVENT)(wxKeyEvent&);
-
-#define ID_RECENT_CLEAR 6100
-#define ID_RECENT_FIRST 6101
-#define ID_RECENT_LAST 6112
-
-// IPC communication
-#define ID_IPC_SERVER 6200
-#define ID_IPC_SOCKET 6201
-
-// we don't really care about the timer id, but set this value just in case we do in the future
-#define kAudacityAppTimerID 0
-
-BEGIN_EVENT_TABLE(AudacityApp, wxApp)
- EVT_QUERY_END_SESSION(AudacityApp::OnEndSession)
-
- EVT_KEY_DOWN(AudacityApp::OnKeyDown)
- EVT_CHAR(AudacityApp::OnChar)
- EVT_KEY_UP(AudacityApp::OnKeyUp)
- EVT_TIMER(kAudacityAppTimerID, AudacityApp::OnTimer)
-#ifdef __WXMAC__
- EVT_MENU(wxID_NEW, AudacityApp::OnMenuNew)
- EVT_MENU(wxID_OPEN, AudacityApp::OnMenuOpen)
- EVT_MENU(wxID_ABOUT, AudacityApp::OnMenuAbout)
- EVT_MENU(wxID_PREFERENCES, AudacityApp::OnMenuPreferences)
- EVT_MENU(wxID_EXIT, AudacityApp::OnMenuExit)
-#endif
-
-#ifndef __WXMSW__
- EVT_SOCKET(ID_IPC_SERVER, AudacityApp::OnServerEvent)
- EVT_SOCKET(ID_IPC_SOCKET, AudacityApp::OnSocketEvent)
-#endif
-
- // Recent file event handlers.
- EVT_MENU(ID_RECENT_CLEAR, AudacityApp::OnMRUClear)
- EVT_MENU_RANGE(ID_RECENT_FIRST, ID_RECENT_LAST, AudacityApp::OnMRUFile)
-
- // Handle AppCommandEvents (usually from a script)
- EVT_APP_COMMAND(wxID_ANY, AudacityApp::OnReceiveCommand)
-END_EVENT_TABLE()
-
-// backend for OnMRUFile
-// TODO: Would be nice to make this handle not opening a file with more panache.
-// - Inform the user if DefaultOpenPath not set.
-// - Switch focus to correct instance of project window, if already open.
-bool AudacityApp::MRUOpen(wxString fullPathStr) {
- // Most of the checks below are copied from AudacityProject::OpenFiles.
- // - some rationalisation might be possible.
-
- AudacityProject *proj = GetActiveProject();
-
- if (!fullPathStr.IsEmpty())
- {
- // verify that the file exists
- if (wxFile::Exists(fullPathStr))
- {
- if (!gPrefs->Write(wxT("/DefaultOpenPath"), wxPathOnly(fullPathStr)) ||
- !gPrefs->Flush())
- return false;
-
- // Make sure it isn't already open.
- // Test here even though AudacityProject::OpenFile() also now checks, because
- // that method does not return the bad result.
- // That itself may be a FIXME.
- if (AudacityProject::IsAlreadyOpen(fullPathStr))
- return false;
-
- // DMM: If the project is dirty, that means it's been touched at
- // all, and it's not safe to open a new project directly in its
- // place. Only if the project is brand-new clean and the user
- // hasn't done any action at all is it safe for Open to take place
- // inside the current project.
- //
- // If you try to Open a new project inside the current window when
- // there are no tracks, but there's an Undo history, etc, then
- // bad things can happen, including data files moving to the new
- // project directory, etc.
- if (!proj || proj->GetDirty() || !proj->GetIsEmpty()) {
- proj = CreateNewAudacityProject();
- }
- // This project is clean; it's never been touched. Therefore
- // all relevant member variables are in their initial state,
- // and it's okay to open a new project inside this window.
- proj->OpenFile(fullPathStr);
- }
- else {
- // File doesn't exist - remove file from history
- wxMessageBox(wxString::Format(_("%s could not be found.\n\nIt has been removed from the list of recent files."),
- fullPathStr.c_str()));
- return(false);
- }
- }
- return(true);
-}
-
-void AudacityApp::OnMRUClear(wxCommandEvent& WXUNUSED(event))
-{
- mRecentFiles->Clear();
-}
-
-//vvv Basically, anything from Recent Files is treated as a .aup, until proven otherwise,
-// then it tries to Import(). Very questionable handling, imo.
-// Better, for example, to check the file type early on.
-void AudacityApp::OnMRUFile(wxCommandEvent& event) {
- int n = event.GetId() - ID_RECENT_FIRST;
- wxString fullPathStr = mRecentFiles->GetHistoryFile(n);
-
- // Try to open only if not already open.
- // Test IsAlreadyOpen() here even though AudacityProject::MRUOpen() also now checks,
- // because we don't want to RemoveFileFromHistory() just because it already exists,
- // and AudacityApp::OnMacOpenFile() calls MRUOpen() directly.
- // that method does not return the bad result.
- if (!AudacityProject::IsAlreadyOpen(fullPathStr) && !MRUOpen(fullPathStr))
- mRecentFiles->RemoveFileFromHistory(n);
-}
-
-void AudacityApp::OnTimer(wxTimerEvent& WXUNUSED(event))
-{
- // Filenames are queued when Audacity receives the a few of the
- // AppleEvent messages (via wxWidgets). So, open any that are
- // in the queue and clean the queue.
- if (gInited) {
- if (ofqueue.GetCount()) {
- // Load each file on the queue
- while (ofqueue.GetCount()) {
- wxString name(ofqueue[0]);
- ofqueue.RemoveAt(0);
-
- // Get the user's attention if no file name was specified
- if (name.IsEmpty()) {
- // Get the users attention
- AudacityProject *project = GetActiveProject();
- if (project) {
- project->Maximize();
- project->Raise();
- project->RequestUserAttention();
- }
- continue;
- }
-
- // TODO: Handle failures better.
- // Some failures are OK, e.g. file not found, just would-be-nices to do better,
- // so FAIL_MSG is more a case of an enhancement request than an actual problem.
- // LL: In all but one case an appropriate message is already displayed. The
- // instance that a message is NOT displayed is when a failure to write
- // to the config file has occurred.
- if (!MRUOpen(name)) {
- wxFAIL_MSG(wxT("MRUOpen failed"));
- }
- }
- }
- }
-
- // Check if a warning for missing aliased files should be displayed
- if (ShouldShowMissingAliasedFileWarning()) {
- // find which project owns the blockfile
- // note: there may be more than 1, but just go with the first one.
- size_t numProjects = gAudacityProjects.Count();
- wxString missingFileName;
- AudacityProject *offendingProject = NULL;
-
- m_LastMissingBlockFileLock.Lock();
- if (numProjects == 1) {
- // if there is only one project open, no need to search
- offendingProject = gAudacityProjects[0];
- } else if (numProjects > 1) {
- for (size_t i = 0; i < numProjects; i++) {
- // search each project for the blockfile
- if (gAudacityProjects[i]->GetDirManager()->ContainsBlockFile(m_LastMissingBlockFile)) {
- offendingProject = gAudacityProjects[i];
- break;
- }
- }
- }
- missingFileName = ((AliasBlockFile*)m_LastMissingBlockFile)->GetAliasedFileName().GetFullPath();
- m_LastMissingBlockFileLock.Unlock();
-
- // if there are no projects open, don't show the warning (user has closed it)
- if (offendingProject) {
- offendingProject->Iconize(false);
- offendingProject->Raise();
-
- wxString errorMessage = wxString::Format(_(
-"One or more external audio files could not be found.\n\
-It is possible they were moved, deleted, or the drive they \
-were on was unmounted.\n\
-Silence is being substituted for the affected audio.\n\
-The first detected missing file is:\n\
-%s\n\
-There may be additional missing files.\n\
-Choose File > Check Dependencies to view a list of \
-locations of the missing files."), missingFileName.c_str());
-
- // if an old dialog exists, raise it if it is
- if (offendingProject->GetMissingAliasFileDialog()) {
- offendingProject->GetMissingAliasFileDialog()->Raise();
- } else {
- ShowAliasMissingDialog(offendingProject, _("Files Missing"),
- errorMessage, wxT(""), true);
- }
- }
- // Only show this warning once per event (playback/menu item/etc).
- SetMissingAliasedFileWarningShouldShow(false);
- }
-}
-
-void AudacityApp::MarkAliasedFilesMissingWarning(BlockFile *b)
-{
- // the reference counting provides thread safety.
- if (b)
- b->Ref();
-
- m_LastMissingBlockFileLock.Lock();
- if (m_LastMissingBlockFile)
- m_LastMissingBlockFile->Deref();
-
- m_LastMissingBlockFile = b;
-
- m_LastMissingBlockFileLock.Unlock();
-}
-
-void AudacityApp::SetMissingAliasedFileWarningShouldShow(bool b)
-{
- // Note that this is can be called by both the main thread and other threads.
- // I don't believe we need a mutex because we are checking zero vs non-zero,
- // and the setting from other threads will always be non-zero (true), and the
- // setting from the main thread is always false.
- m_aliasMissingWarningShouldShow = b;
- // reset the warnings as they were probably marked by a previous run
- if (m_aliasMissingWarningShouldShow) {
- MarkAliasedFilesMissingWarning(NULL);
- }
-}
-
-bool AudacityApp::ShouldShowMissingAliasedFileWarning()
-{
- bool ret = m_LastMissingBlockFile && m_aliasMissingWarningShouldShow;
-
- return ret;
-}
-
-AudacityLogger *AudacityApp::GetLogger()
-{
- // Use dynamic_cast so that we get a NULL ptr if we haven't yet
- // setup our logger.
- return dynamic_cast<AudacityLogger *>(wxLog::GetActiveTarget());
-}
-
-#if defined(__WXMSW__)
-#define WL(lang, sublang) (lang), (sublang),
-#else
-#define WL(lang,sublang)
-#endif
-
-#if !wxCHECK_VERSION(3, 0, 1)
-wxLanguageInfo userLangs[] =
-{
- { wxLANGUAGE_USER_DEFINED, wxT("bs"), WL(0, SUBLANG_DEFAULT) wxT("Bosnian"), wxLayout_LeftToRight }
-};
-#endif
-
-void AudacityApp::InitLang( const wxString & lang )
-{
- if (mLocale)
- delete mLocale;
-
-#if defined(__WXMAC__)
- // This should be reviewed again during the wx3 conversion.
-
- // On OSX, if the LANG environment variable isn't set when
- // using a language like Japanese, an assertion will trigger
- // because conversion to Japanese from "?" doesn't return a
- // valid length, so make OSX happy by defining/overriding
- // the LANG environment variable with U.S. English for now.
- wxSetEnv(wxT("LANG"), wxT("en_US.UTF-8"));
-#endif
-
-#if wxCHECK_VERSION(3,0,0)
- mLocale = new wxLocale(wxT(""), lang, wxT(""), true);
-#else
- mLocale = new wxLocale(wxT(""), lang, wxT(""), true, true);
-#endif
-
- for(unsigned int i=0; i<audacityPathList.GetCount(); i++)
- mLocale->AddCatalogLookupPathPrefix(audacityPathList[i]);
-
- // LL: Must add the wxWidgets catalog manually since the search
- // paths were not set up when mLocale was created. The
- // catalogs are search in LIFO order, so add wxstd first.
- mLocale->AddCatalog(wxT("wxstd"));
-
-// AUDACITY_NAME is legitimately used on some *nix configurations.
-#ifdef AUDACITY_NAME
- mLocale->AddCatalog(wxT(AUDACITY_NAME));
-#else
- mLocale->AddCatalog(IPC_APPL);
-#endif
-
- // Initialize internationalisation (number formats etc.)
- //
- // This must go _after_ creating the wxLocale instance because
- // creating the wxLocale instance sets the application-wide locale.
- Internat::Init();
-}
-
-void AudacityApp::OnFatalException()
-{
-#if defined(EXPERIMENTAL_CRASH_REPORT)
- GenerateCrashReport(wxDebugReport::Context_Exception);
-#endif
-
- exit(-1);
-}
-
-#if defined(EXPERIMENTAL_CRASH_REPORT)
-void AudacityApp::GenerateCrashReport(wxDebugReport::Context ctx)
-{
- wxDebugReportCompress rpt;
- rpt.AddAll(ctx);
-
- wxFileName fn(FileNames::DataDir(), wxT("audacity.cfg"));
- rpt.AddFile(fn.GetFullPath(), wxT("Audacity Configuration"));
- rpt.AddFile(FileNames::PluginRegistry(), wxT("Plugin Registry"));
- rpt.AddFile(FileNames::PluginSettings(), wxT("Plugin Settings"));
-
- if (ctx == wxDebugReport::Context_Current)
- {
- rpt.AddText(wxT("audiodev.txt"), gAudioIO->GetDeviceInfo(), wxT("Audio Device Info"));
- }
-
- AudacityLogger *logger = GetLogger();
- if (logger)
- {
- rpt.AddText(wxT("log.txt"), logger->GetLog(), wxT("Audacity Log"));
- }
-
- bool ok = wxDebugReportPreviewStd().Show(rpt);
-
-#if defined(__WXMSW__)
- wxEventLoop::SetCriticalWindow(NULL);
-#endif
-
- if (ok && rpt.Process())
- {
- wxTextEntryDialog dlg(NULL,
- _("Report generated to:"),
- _("Audacity Support Data"),
- rpt.GetCompressedFileName(),
- wxOK | wxCENTER);
- dlg.SetName(dlg.GetTitle());
- dlg.ShowModal();
-
- wxLogMessage(wxT("Report generated to: %s"),
- rpt.GetCompressedFileName().c_str());
-
- rpt.Reset();
- }
-}
-#endif
-
-#if defined(__WXGTK__)
-// On wxGTK, there's a focus issue where dialogs do not automatically pass focus
-// to the first child. This means that you can use the keyboard to navigate within
-// the dialog. Watching for the ACTIVATE event allows us to set the focus ourselves
-// when each dialog opens.
-//
-// See bug #57
-//
-int AudacityApp::FilterEvent(wxEvent & event)
-{
- if (event.GetEventType() == wxEVT_ACTIVATE)
- {
- wxActivateEvent & e = (wxActivateEvent &) event;
-
- if (e.GetEventObject() && e.GetActive() && e.GetEventObject()->IsKindOf(CLASSINFO(wxDialog)))
- {
- ((wxWindow *)e.GetEventObject())->SetFocus();
- }
- }
-
- return -1;
-}
-#endif
-
-AudacityApp::AudacityApp()
-{
-// Do not capture crashes in debug builds
-#if !defined(__WXDEBUG__)
-#if defined(EXPERIMENTAL_CRASH_REPORT)
-#if defined(wxUSE_ON_FATAL_EXCEPTION) && wxUSE_ON_FATAL_EXCEPTION
- wxHandleFatalExceptions();
-#endif
-#endif
-#endif
-}
-
-// The `main program' equivalent, creating the windows and returning the
-// main frame
-bool AudacityApp::OnInit()
-{
- delete wxLog::SetActiveTarget(new AudacityLogger);
-
- mLocale = NULL;
-
- m_aliasMissingWarningShouldShow = true;
- m_LastMissingBlockFile = NULL;
-
- mChecker = NULL;
- mIPCServ = NULL;
-
-#if defined(__WXGTK__)
- // Workaround for bug 154 -- initialize to false
- inKbdHandler = false;
-#endif
-
-#if defined(__WXMAC__)
- // Disable window animation
- wxSystemOptions::SetOption( wxMAC_WINDOW_PLAIN_TRANSITION, 1 );
-#endif
-
-#ifdef AUDACITY_NAME
- wxString appName = wxT(AUDACITY_NAME);
- wxString vendorName = wxT(AUDACITY_NAME);
-#else
- wxString vendorName = wxT("Audacity");
- wxString appName = wxT("Audacity");
-#endif
-
- wxTheApp->SetVendorName(vendorName);
- wxTheApp->SetAppName(appName);
-
- // Unused strings that we want to be translated, even though
- // we're not using them yet...
- wxString future1 = _("Master Gain Control");
-
- ::wxInitAllImageHandlers();
-
- wxFileSystem::AddHandler(new wxZipFSHandler);
-
- //
- // Paths: set search path and temp dir path
- //
-
-#ifdef __WXGTK__
- /* Search path (for plug-ins, translations etc) is (in this order):
- * The AUDACITY_PATH environment variable
- * The current directory
- * The user's .audacity-files directory in their home directory
- * The "share" and "share/doc" directories in their install path */
- wxString home = wxGetHomeDir();
-
- /* On Unix systems, the default temp dir is in /var/tmp. */
- defaultTempDir.Printf(wxT("/var/tmp/audacity-%s"), wxGetUserId().c_str());
-
- wxString pathVar = wxGetenv(wxT("AUDACITY_PATH"));
- if (pathVar != wxT(""))
- AddMultiPathsToPathList(pathVar, audacityPathList);
- AddUniquePathToPathList(::wxGetCwd(), audacityPathList);
-
-#ifdef AUDACITY_NAME
- AddUniquePathToPathList(wxString::Format(wxT("%s/.%s-files"),
- home.c_str(), wxT(AUDACITY_NAME)),
- audacityPathList);
- AddUniquePathToPathList(wxString::Format(wxT("%s/share/%s"),
- wxT(INSTALL_PREFIX), wxT(AUDACITY_NAME)),
- audacityPathList);
- AddUniquePathToPathList(wxString::Format(wxT("%s/share/doc/%s"),
- wxT(INSTALL_PREFIX), wxT(AUDACITY_NAME)),
- audacityPathList);
-#else //AUDACITY_NAME
- AddUniquePathToPathList(wxString::Format(wxT("%s/.audacity-files"),
- home.c_str()),
- audacityPathList);
- AddUniquePathToPathList(wxString::Format(wxT("%s/share/audacity"),
- wxT(INSTALL_PREFIX)),
- audacityPathList);
- AddUniquePathToPathList(wxString::Format(wxT("%s/share/doc/audacity"),
- wxT(INSTALL_PREFIX)),
- audacityPathList);
-#endif //AUDACITY_NAME
-
- AddUniquePathToPathList(wxString::Format(wxT("%s/share/locale"),
- wxT(INSTALL_PREFIX)),
- audacityPathList);
-
- AddUniquePathToPathList(wxString::Format(wxT("./locale")),
- audacityPathList);
-
-#endif //__WXGTK__
-
- wxFileName tmpFile;
- tmpFile.AssignTempFileName(wxT("nn"));
- wxString tmpDirLoc = tmpFile.GetPath(wxPATH_GET_VOLUME);
- ::wxRemoveFile(tmpFile.GetFullPath());
-
- // On Mac and Windows systems, use the directory which contains Audacity.
-#ifdef __WXMSW__
- // On Windows, the path to the Audacity program is in argv[0]
- wxString progPath = wxPathOnly(argv[0]);
- AddUniquePathToPathList(progPath, audacityPathList);
- AddUniquePathToPathList(progPath+wxT("\\Languages"), audacityPathList);
-
- defaultTempDir.Printf(wxT("%s\\audacity_temp"),
- tmpDirLoc.c_str());
-#endif //__WXWSW__
-
-#ifdef __WXMAC__
- // On Mac OS X, the path to the Audacity program is in argv[0]
- wxString progPath = wxPathOnly(argv[0]);
-
- AddUniquePathToPathList(progPath, audacityPathList);
- // If Audacity is a "bundle" package, then the root directory is
- // the great-great-grandparent of the directory containing the executable.
- AddUniquePathToPathList(progPath+wxT("/../../../"), audacityPathList);
-
- // These allow for searching the "bundle"
- AddUniquePathToPathList(progPath+wxT("/../"), audacityPathList);
- AddUniquePathToPathList(progPath+wxT("/../Resources"), audacityPathList);
-
- defaultTempDir.Printf(wxT("%s/audacity-%s"),
- tmpDirLoc.c_str(),
- wxGetUserId().c_str());
-#endif //__WXMAC__
-
- // Define languanges for which we have translations, but that are not yet
- // supported by wxWidgets.
- //
- // TODO: The whole Language initialization really need to be reworked.
- // It's all over the place.
-#if !wxCHECK_VERSION(3, 0, 1)
- for (size_t i = 0, cnt = WXSIZEOF(userLangs); i < cnt; i++)
- {
- wxLocale::AddLanguage(userLangs[i]);
- }
-#endif
-
- // Initialize preferences and language
- InitPreferences();
-
- #if defined(__WXMSW__) && !defined(__WXUNIVERSAL__) && !defined(__CYGWIN__)
- this->AssociateFileTypes();
- #endif
-
- // TODO - read the number of files to store in history from preferences
- mRecentFiles = new FileHistory(ID_RECENT_LAST - ID_RECENT_FIRST + 1, ID_RECENT_CLEAR);
- mRecentFiles->Load(*gPrefs, wxT("RecentFiles"));
-
- theTheme.EnsureInitialised();
-
- // AColor depends on theTheme.
- AColor::Init();
-
- // Init DirManager, which initializes the temp directory
- // If this fails, we must exit the program.
- if (!InitTempDir()) {
- FinishPreferences();
- return false;
- }
-
-//<<<< Try to avoid dialogs before this point.
-// The reason is that InitTempDir starts the single instance checker.
-// If we're waiitng in a dialog before then we can very easily
-// start multiple instances, defeating the single instance checker.
-
-
-
-
- //JKC We'd like to initialise the module manager WHILE showing the splash screen.
- //Can't in wx3.0.1 as MultiDialog interacts poorly with the splash screen. So we do it before.
- //TODO: Find out why opening a multidialog wrecks the splash screen.
- //best current guess is that it's something to do with doing a DoModal this early
- //in the program.
-
- // Initialize the CommandHandler
- InitCommandHandler();
-
- // Initialize the PluginManager
- PluginManager::Get().Initialize();
-
- // Initialize the ModuleManager, including loading found modules
- ModuleManager::Get().Initialize(*mCmdHandler);
-
-#if !wxCHECK_VERSION(3, 0, 0)
- FinishInits();
-#endif
-
- return TRUE;
-}
-
-#if wxCHECK_VERSION(3, 0, 0)
-#include <wx/evtloop.h>
-static bool bInitsDone = false;
-void AudacityApp::OnEventLoopEnter(wxEventLoopBase * pLoop)
-{
- if( !pLoop->IsMain() )
- return;
- if (bInitsDone)
- return;
- bInitsDone = true;
- FinishInits();
-}
-#endif
-
-// JKC: I've split 'FinishInits()' from 'OnInit()', so that
-// we can have a real event loop running. We could (I think)
-// put everything that is in OnInit() in here.
-// This change was to support wxWidgets 3.0.0 and allow us
-// to show a dialog (for module loading) during initialisation.
-// without it messing up the splash screen.
-// Hasn't actually fixed that yet, but is addressing the point
-// they make in their release notes.
-void AudacityApp::FinishInits()
-{
-
-// Until we are ready for wxWidgets 3.x, put a warning dialog up.
-// Our problem is that distros may ship with 3.x builds as default.
-// We are saying, don't.
-//
-// wx3 is Ok for experimental builds.
-//
-// Deliberately not translated. People can search for the english error
-// text for more details. This error will only show in versions
-// of Audacity that were incorrectly built.
-//
-// The intention was to do this, if needed, as part of the splash screen.
-// However the splash screen is one of the things broken by wx3.0
-// changes in OnInit handling. We also can't put this dialog earlier.
-#if wxCHECK_VERSION(3, 0, 0)
- ShowErrorDialog( NULL,
- wxT("Bad Version"),
- wxT(
-"Audacity should be built with wxWidgets 2.8.12.\n\n This version \
-of Audacity (") AUDACITY_VERSION_STRING wxT(") is using ") wxVERSION_STRING \
-wxT( ".\n We're not ready for that version of wxWidgets yet.\n\n \
-Click the 'Help' button for known issues."),
- wxT("http://wiki.audacityteam.org/wiki/Incorrect_wxWidgets_Version"),
- true);
-#endif
-
-
- // Parse command line and handle options that might require
- // immediate exit...no need to initialize all of the audio
- // stuff to display the version string.
- wxCmdLineParser *parser = ParseCommandLine();
- if (!parser)
- {
- delete parser;
-
- // Either user requested help or a parsing error occured
- exit(1);
- }
-
- if (parser->Found(wxT("v")))
- {
- delete parser;
-
- wxFprintf(stderr, wxT("Audacity v%s\n"), AUDACITY_VERSION_STRING);
- exit(0);
- }
-
- long lval;
- if (parser->Found(wxT("b"), &lval))
- {
- if (lval < 256 || lval > 100000000)
- {
- delete parser;
-
- wxPrintf(_("Block size must be within 256 to 100000000\n"));
- exit(1);
- }
-
- Sequence::SetMaxDiskBlockSize(lval);
- }
-
- wxString fileName;
- if (parser->Found(wxT("d"), &fileName))
- {
- AutoSaveFile asf;
- if (asf.Decode(fileName))
- {
- wxPrintf(_("File decoded successfully\n"));
- }
- else
- {
- wxPrintf(_("Decoding failed\n"));
- }
- exit(1);
- }
-
-// No Splash screen on wx3 whislt we sort out the problem
-// with showing a dialog AND a splash screen during inits.
-#if !wxCHECK_VERSION(3, 0, 0)
- // BG: Create a temporary window to set as the top window
- wxImage logoimage((const char **) AudacityLogoWithName_xpm);
- logoimage.Rescale(logoimage.GetWidth() / 2, logoimage.GetHeight() / 2);
- wxBitmap logo(logoimage);
-
- wxSplashScreen *temporarywindow =
- new wxSplashScreen(logo,
- wxSPLASH_CENTRE_ON_SCREEN | wxSPLASH_NO_TIMEOUT,
- 0,
- NULL,
- wxID_ANY,
- wxDefaultPosition,
- wxDefaultSize,
- wxSTAY_ON_TOP);
- temporarywindow->SetTitle(_("Audacity is starting up..."));
- SetTopWindow(temporarywindow);
-#endif
-
- //JKC: Would like to put module loading here.
-
- // More initialization
-
- InitDitherers();
- InitAudioIO();
-
-#ifdef __WXMAC__
-
- // On the Mac, users don't expect a program to quit when you close the last window.
- // Create a menubar that will show when all project windows are closed.
-
- wxMenu *fileMenu = new wxMenu();
- wxMenu *recentMenu = new wxMenu();
- fileMenu->Append(wxID_NEW, wxString(_("&New")) + wxT("\tCtrl+N"));
- fileMenu->Append(wxID_OPEN, wxString(_("&Open...")) + wxT("\tCtrl+O"));
- fileMenu->AppendSubMenu(recentMenu, _("Open &Recent..."));
- fileMenu->Append(wxID_ABOUT, _("&About Audacity..."));
- fileMenu->Append(wxID_PREFERENCES, wxString(_("&Preferences...")) + wxT("\tCtrl+,"));
-
- wxMenuBar *menuBar = new wxMenuBar();
- menuBar->Append(fileMenu, _("&File"));
-
- wxMenuBar::MacSetCommonMenuBar(menuBar);
-
- mRecentFiles->UseMenu(recentMenu);
- mRecentFiles->AddFilesToMenu(recentMenu);
-
- // This invisibale frame will be the "root" of all other frames and will
- // become the active frame when no projects are open.
- gParentFrame = new wxFrame(NULL, -1, wxEmptyString, wxPoint(0, 0), wxSize(0, 0), 0);
-
-#endif //__WXMAC__
-
- SetExitOnFrameDelete(true);
-
-
- AudacityProject *project = CreateNewAudacityProject();
- mCmdHandler->SetProject(project);
- wxWindow * pWnd = MakeHijackPanel() ;
- if( pWnd )
- {
- project->Show( false );
- pWnd->SetParent( project );
- SetTopWindow(pWnd);
- pWnd->Show( true );
- }
-
-
-#if !wxCHECK_VERSION(3, 0, 0)
- temporarywindow->Show(false);
- delete temporarywindow;
-#endif
-
- if( project->mShowSplashScreen )
- project->OnHelpWelcome();
-
- // JKC 10-Sep-2007: Enable monitoring from the start.
- // (recommended by lprod.org).
- // Monitoring stops again after any
- // PLAY or RECORD completes.
- // So we also call StartMonitoring when STOP is called.
- project->MayStartMonitoring();
-
- #ifdef USE_FFMPEG
- FFmpegStartup();
- #endif
-
- Importer::Get().Initialize();
-
- //
- // Auto-recovery
- //
- bool didRecoverAnything = false;
- if (!ShowAutoRecoveryDialogIfNeeded(&project, &didRecoverAnything))
- {
- // Important: Prevent deleting any temporary files!
- DirManager::SetDontDeleteTempFiles();
- delete parser;
- QuitAudacity(true);
- return;
- }
-
- //
- // Remainder of command line parsing, but only if we didn't recover
- //
- if (!didRecoverAnything)
- {
- if (parser->Found(wxT("t")))
- {
- delete parser;
-
- RunBenchmark(NULL);
- return;
- }
-
- for (size_t i = 0, cnt = parser->GetParamCount(); i < cnt; i++)
- {
- MRUOpen(parser->GetParam(i));
- }
- }
-
- delete parser;
-
- gInited = true;
-
- ModuleManager::Get().Dispatch(AppInitialized);
-
- mWindowRectAlreadySaved = FALSE;
-
- mTimer.SetOwner(this, kAudacityAppTimerID);
- mTimer.Start(200);
-}
-
-void AudacityApp::InitCommandHandler()
-{
- mCmdHandler = new CommandHandler(*this);
- //SetNextHandler(mCmdHandler);
-}
-
-void AudacityApp::DeInitCommandHandler()
-{
- wxASSERT(NULL != mCmdHandler);
- delete mCmdHandler;
- mCmdHandler = NULL;
-}
-
-// AppCommandEvent callback - just pass the event on to the CommandHandler
-void AudacityApp::OnReceiveCommand(AppCommandEvent &event)
-{
- wxASSERT(NULL != mCmdHandler);
- mCmdHandler->OnReceiveCommand(event);
-}
-
-bool AudacityApp::InitTempDir()
-{
- // We need to find a temp directory location.
-
- wxString tempFromPrefs = gPrefs->Read(wxT("/Directories/TempDir"), wxT(""));
- wxString tempDefaultLoc = wxGetApp().defaultTempDir;
-
- wxString temp = wxT("");
-
- #ifdef __WXGTK__
- if (tempFromPrefs.Length() > 0 && tempFromPrefs[0] != wxT('/'))
- tempFromPrefs = wxT("");
- #endif
-
- // Stop wxWidgets from printing its own error messages
-
- wxLogNull logNo;
-
- // Try temp dir that was stored in prefs first
-
- if (tempFromPrefs != wxT("")) {
- if (wxDirExists(tempFromPrefs))
- temp = tempFromPrefs;
- else if (wxMkdir(tempFromPrefs, 0755))
- temp = tempFromPrefs;
- }
-
- // If that didn't work, try the default location
-
- if (temp==wxT("") && tempDefaultLoc != wxT("")) {
- if (wxDirExists(tempDefaultLoc))
- temp = tempDefaultLoc;
- else if (wxMkdir(tempDefaultLoc, 0755))
- temp = tempDefaultLoc;
- }
-
- // Check temp directory ownership on *nix systems only
- #ifdef __UNIX__
- struct stat tempStatBuf;
- if ( lstat(temp.mb_str(), &tempStatBuf) != 0 ) {
- temp.clear();
- }
- else {
- if ( geteuid() != tempStatBuf.st_uid ) {
- temp.clear();
- }
- }
- #endif
-
- if (temp == wxT("")) {
- // Failed
- wxMessageBox(_("Audacity could not find a place to store temporary files.\nPlease enter an appropriate directory in the preferences dialog."));
-
- PrefsDialog dialog(NULL);
- dialog.ShowTempDirPage();
- dialog.ShowModal();
-
- wxMessageBox(_("Audacity is now going to exit. Please launch Audacity again to use the new temporary directory."));
- return false;
- }
-
- // The permissions don't always seem to be set on
- // some platforms. Hopefully this fixes it...
- #ifdef __UNIX__
- chmod(OSFILENAME(temp), 0755);
- #endif
-
- bool bSuccess = gPrefs->Write(wxT("/Directories/TempDir"), temp) && gPrefs->Flush();
- DirManager::SetTempDir(temp);
-
- // Make sure the temp dir isn't locked by another process.
- if (!CreateSingleInstanceChecker(temp))
- return false;
-
- return bSuccess;
-}
-
-// Return true if there are no other instances of Audacity running,
-// false otherwise.
-//
-// Use "dir" for creating lockfiles (on OS X and Unix).
-
-bool AudacityApp::CreateSingleInstanceChecker(wxString dir)
-{
- wxString name = wxString::Format(wxT("audacity-lock-%s"), wxGetUserId().c_str());
- mChecker = new wxSingleInstanceChecker();
-
-#if defined(__UNIX__)
- wxString sockFile(defaultTempDir + wxT("/.audacity.sock"));
-#endif
-
- wxString runningTwoCopiesStr = _("Running two copies of Audacity simultaneously may cause\ndata loss or cause your system to crash.\n\n");
-
- if (!mChecker->Create(name, dir)) {
- // Error initializing the wxSingleInstanceChecker. We don't know
- // whether there is another instance running or not.
-
- wxString prompt =
- _("Audacity was not able to lock the temporary files directory.\nThis folder may be in use by another copy of Audacity.\n") +
- runningTwoCopiesStr +
- _("Do you still want to start Audacity?");
- int action = wxMessageBox(prompt,
- _("Error Locking Temporary Folder"),
- wxYES_NO | wxICON_EXCLAMATION,
- NULL);
- if (action == wxNO) {
- delete mChecker;
- return false;
- }
- }
- else if ( mChecker->IsAnotherRunning() ) {
- // Parse the command line to ensure correct syntax, but
- // ignore options and only use the filenames, if any.
- wxCmdLineParser *parser = ParseCommandLine();
- if (!parser)
- {
- // Complaints have already been made
- return false;
- }
-
-#if defined(__WXMSW__)
- // On Windows, we attempt to make a connection
- // to an already active Audacity. If successful, we send
- // the first command line argument (the audio file name)
- // to that Audacity for processing.
- wxClient client;
-
- // We try up to 50 times since there's a small window
- // where the server may not have been fully initialized.
- for (int i = 0; i < 50; i++)
- {
- wxConnectionBase *conn = client.MakeConnection(wxEmptyString, IPC_APPL, IPC_TOPIC);
- if (conn)
- {
- bool ok = false;
- if (parser->GetParamCount() > 0)
- {
- // Send each parameter to existing Audacity
- for (size_t i = 0, cnt = parser->GetParamCount(); i < cnt; i++)
- {
- ok = conn->Execute(parser->GetParam(i));
- }
- }
- else
- {
- // Send an empty string to force existing Audacity to front
- ok = conn->Execute(wxEmptyString);
- }
-
- delete conn;
-
- if (ok)
- {
- delete parser;
- return false;
- }
- }
-
- wxMilliSleep(10);
- }
-#else
- // On Unix-like machines, we use a local (file based) socket to
- // send the first command line argument to an already running
- // Audacity.
- wxUNIXaddress addr;
- addr.Filename(sockFile);
-
- // Setup the socket
- wxSocketClient *sock = new wxSocketClient();
- sock->SetFlags(wxSOCKET_WAITALL);
-
- // We try up to 50 times since there's a small window
- // where the server may not have been fully initialized.
- for (int i = 0; i < 50; i++)
- {
- // Connect to the existing Audacity
- sock->Connect(addr, true);
- if (sock->IsConnected())
- {
- for (size_t i = 0, cnt = parser->GetParamCount(); i < cnt; i++)
- {
- // Send the filename
- wxString param = parser->GetParam(i);
- sock->WriteMsg((const wxChar *) param.c_str(), (param.Len() + 1) * sizeof(wxChar));
- }
-
- sock->Destroy();
- delete parser;
- return false;
- }
-
- wxMilliSleep(100);
- }
-
- sock->Destroy();
-#endif
- // There is another copy of Audacity running. Force quit.
-
- wxString prompt =
- _("The system has detected that another copy of Audacity is running.\n") +
- runningTwoCopiesStr +
- _("Use the New or Open commands in the currently running Audacity\nprocess to open multiple projects simultaneously.\n");
- wxMessageBox(prompt, _("Audacity is already running"),
- wxOK | wxICON_ERROR);
- delete parser;
- delete mChecker;
- return false;
- }
-
-#if defined(__WXMSW__)
- // Create the DDE IPC server
- mIPCServ = new IPCServ(IPC_APPL);
-#else
- int mask = umask(077);
- remove(OSFILENAME(sockFile));
- wxUNIXaddress addr;
- addr.Filename(sockFile);
- mIPCServ = new wxSocketServer(addr, wxSOCKET_NOWAIT);
- umask(mask);
-
- if (!mIPCServ || !mIPCServ->IsOk())
- {
- // TODO: Complain here
- return false;
- }
-
- mIPCServ->SetEventHandler(*this, ID_IPC_SERVER);
- mIPCServ->SetNotify(wxSOCKET_CONNECTION_FLAG);
- mIPCServ->Notify(true);
-#endif
- return true;
-}
-
-#if defined(__UNIX__)
-void AudacityApp::OnServerEvent(wxSocketEvent & evt)
-{
- wxSocketBase *sock;
-
- // Accept all pending connection requests
- do
- {
- sock = mIPCServ->Accept(false);
- if (sock)
- {
- // Setup the socket
- sock->SetEventHandler(*this, ID_IPC_SOCKET);
- sock->SetNotify(wxSOCKET_INPUT_FLAG | wxSOCKET_LOST_FLAG);
- sock->Notify(true);
- }
- } while (sock);
-}
-
-void AudacityApp::OnSocketEvent(wxSocketEvent & evt)
-{
- wxSocketBase *sock = evt.GetSocket();
-
- if (evt.GetSocketEvent() == wxSOCKET_LOST)
- {
- sock->Destroy();
- return;
- }
-
- // Read the length of the filename and bail if we have a short read
- wxChar name[PATH_MAX];
- sock->ReadMsg(&name, sizeof(name));
- if (!sock->Error())
- {
- // Add the filename to the queue. It will be opened by
- // the OnTimer() event when it is safe to do so.
- ofqueue.Add(name);
- }
-}
-
-#endif
-
-wxCmdLineParser *AudacityApp::ParseCommandLine()
-{
- wxCmdLineParser *parser = new wxCmdLineParser(argc, argv);
- if (!parser)
- {
- return NULL;
- }
-
- /*i18n-hint: This controls the number of bytes that Audacity will
- * use when writing files to the disk */
- parser->AddOption(wxT("b"), wxT("blocksize"), _("set max disk block size in bytes"),
- wxCMD_LINE_VAL_NUMBER);
-
- /*i18n-hint: This decodes an autosave file */
- parser->AddOption(wxT("d"), wxT("decode"), _("decode an autosave file"),
- wxCMD_LINE_VAL_STRING);
-
- /*i18n-hint: This displays a list of available options */
- parser->AddSwitch(wxT("h"), wxT("help"), _("this help message"),
- wxCMD_LINE_OPTION_HELP);
-
- /*i18n-hint: This runs a set of automatic tests on Audacity itself */
- parser->AddSwitch(wxT("t"), wxT("test"), _("run self diagnostics"));
-
- /*i18n-hint: This displays the Audacity version */
- parser->AddSwitch(wxT("v"), wxT("version"), _("display Audacity version"));
-
- /*i18n-hint: This is a list of one or more files that Audacity
- * should open upon startup */
- parser->AddParam(_("audio or project file name"),
- wxCMD_LINE_VAL_STRING,
- wxCMD_LINE_PARAM_MULTIPLE | wxCMD_LINE_PARAM_OPTIONAL);
-
- // Run the parser
- if (parser->Parse() == 0)
- {
- return parser;
- }
-
- delete parser;
-
- return NULL;
-}
-
-// static
-void AudacityApp::AddUniquePathToPathList(wxString path,
- wxArrayString &pathList)
-{
- wxFileName pathNorm = path;
- pathNorm.Normalize();
- path = pathNorm.GetFullPath();
-
- for(unsigned int i=0; i<pathList.GetCount(); i++) {
- if (wxFileName(path) == wxFileName(pathList[i]))
- return;
- }
-
- pathList.Add(path);
-}
-
-// static
-void AudacityApp::AddMultiPathsToPathList(wxString multiPathString,
- wxArrayString &pathList)
-{
- while (multiPathString != wxT("")) {
- wxString onePath = multiPathString.BeforeFirst(wxPATH_SEP[0]);
- multiPathString = multiPathString.AfterFirst(wxPATH_SEP[0]);
- AddUniquePathToPathList(onePath, pathList);
- }
-}
-
-// static
-void AudacityApp::FindFilesInPathList(const wxString & pattern,
- const wxArrayString & pathList,
- wxArrayString & results,
- int flags)
-{
- wxLogNull nolog;
-
- if (pattern == wxT("")) {
- return;
- }
-
- wxFileName f;
-
- for(size_t i = 0; i < pathList.GetCount(); i++) {
- f = pathList[i] + wxFILE_SEP_PATH + pattern;
- wxDir::GetAllFiles(f.GetPath(), &results, f.GetFullName(), flags);
- }
-}
-
-void AudacityApp::OnEndSession(wxCloseEvent & event)
-{
- bool force = !event.CanVeto();
-
- // Try to close each open window. If the user hits Cancel
- // in a Save Changes dialog, don't continue.
- if (!gAudacityProjects.IsEmpty()) {
- while (gAudacityProjects.Count()) {
- if (force) {
- gAudacityProjects[0]->Close(true);
- }
- else if (!gAudacityProjects[0]->Close()) {
- gIsQuitting = false;
- event.Veto();
- break;
- }
- }
- }
-}
-
-void AudacityApp::OnKeyDown(wxKeyEvent & event)
-{
- // Not handled
- event.Skip(true);
-
- // Make sure this event is destined for a project window
- AudacityProject *prj = GetActiveProject();
-
- // TODO: I don't know how it can happen, but it did on 2006-07-06.
- // I was switching between apps fairly quickly so maybe that has something
- // to do with it.
- if (!prj)
- return;
-
- if (prj->HandleKeyDown(event))
- event.Skip(false);
-}
-
-void AudacityApp::OnChar(wxKeyEvent & event)
-{
- // Not handled
- event.Skip(true);
-
- // Make sure this event is destined for a project window
- AudacityProject *prj = GetActiveProject();
-
- // TODO: I don't know how it can happen, but it did on 2006-07-06.
- // I was switching between apps fairly quickly so maybe that has something
- // to do with it.
- if (!prj)
- return;
-
- if (prj->HandleChar(event))
- event.Skip(false);
-}
-
-void AudacityApp::OnKeyUp(wxKeyEvent & event)
-{
- // Not handled
- event.Skip(true);
-
- // Make sure this event is destined for a project window
- AudacityProject *prj = GetActiveProject();
-
- // TODO: I don't know how it can happen, but it did on 2006-07-06.
- // I was switching between apps fairly quickly so maybe that has something
- // to do with it.
- if (!prj)
- return;
-
- if (prj != wxGetTopLevelParent(wxWindow::FindFocus()))
- return;
-
- if (prj->HandleKeyUp(event))
- event.Skip(false);
-}
-
-void AudacityApp::AddFileToHistory(const wxString & name)
-{
- mRecentFiles->AddFileToHistory(name);
-}
-
-int AudacityApp::OnExit()
-{
- gIsQuitting = true;
- while(Pending())
- {
- Dispatch();
- }
-
- Importer::Get().Terminate();
-
- if(gPrefs)
- {
- bool bFalse = false;
- //Should we change the commands.cfg location next startup?
- if(gPrefs->Read(wxT("/QDeleteCmdCfgLocation"), &bFalse))
- {
- gPrefs->DeleteEntry(wxT("/QDeleteCmdCfgLocation"));
- gPrefs->Write(wxT("/DeleteCmdCfgLocation"), true);
- gPrefs->Flush();
- }
- }
-
- DeInitCommandHandler();
-
- mRecentFiles->Save(*gPrefs, wxT("RecentFiles"));
- delete mRecentFiles;
-
- FinishPreferences();
-
-#ifdef USE_FFMPEG
- DropFFmpegLibs();
-#endif
-
- DeinitFFT();
- BlockFile::Deinit();
-
- DeinitAudioIO();
-
- // Terminate the PluginManager (must be done before deleting the locale)
- PluginManager::Get().Terminate();
-
- // Done with plugins and modules
- PluginManager::Destroy();
- ModuleManager::Destroy();
-
- if (mLocale)
- delete mLocale;
-
- if (mIPCServ)
- {
-#if defined(__UNIX__)
- wxUNIXaddress addr;
- if (mIPCServ->GetLocal(addr))
- {
- remove(OSFILENAME(addr.Filename()));
- }
-#endif
- delete mIPCServ;
- }
-
- if (mChecker)
- delete mChecker;
-
- return 0;
-}
-
-// The following five methods are currently only used on Mac OS,
-// where it's possible to have a menu bar but no windows open.
-// It doesn't hurt any other platforms, though.
-
-// ...That is, as long as you check to see if no windows are open
-// before executing the stuff.
-// To fix this, check to see how many project windows are open,
-// and skip the event unless none are open (which should only happen
-// on the Mac, at least currently.)
-
-void AudacityApp::OnMenuAbout(wxCommandEvent & event)
-{
- // This function shadows a similar function
- // in Menus.cpp, but should only be used on the Mac platform
- // when no project windows are open. This check assures that
- // this happens, and enable the same code to be present on
- // all platforms.
- if(gAudacityProjects.GetCount() == 0) {
- AboutDialog dlog(NULL);
- dlog.ShowModal();
- }
- else
- event.Skip();
-}
-
-void AudacityApp::OnMenuNew(wxCommandEvent & event)
-{
- // This function shadows a similar function
- // in Menus.cpp, but should only be used on the Mac platform
- // when no project windows are open. This check assures that
- // this happens, and enable the same code to be present on
- // all platforms.
-
- if(gAudacityProjects.GetCount() == 0)
- CreateNewAudacityProject();
- else
- event.Skip();
-}
-
-
-void AudacityApp::OnMenuOpen(wxCommandEvent & event)
-{
- // This function shadows a similar function
- // in Menus.cpp, but should only be used on the Mac platform
- // when no project windows are open. This check assures that
- // this happens, and enable the same code to be present on
- // all platforms.
-
-
- if(gAudacityProjects.GetCount() == 0)
- AudacityProject::OpenFiles(NULL);
- else
- event.Skip();
-
-
-}
-
-void AudacityApp::OnMenuPreferences(wxCommandEvent & event)
-{
- // This function shadows a similar function
- // in Menus.cpp, but should only be used on the Mac platform
- // when no project windows are open. This check assures that
- // this happens, and enable the same code to be present on
- // all platforms.
-
- if(gAudacityProjects.GetCount() == 0) {
- PrefsDialog dialog(NULL /* parent */ );
- dialog.ShowModal();
- }
- else
- event.Skip();
-
-}
-
-void AudacityApp::OnMenuExit(wxCommandEvent & event)
-{
- // This function shadows a similar function
- // in Menus.cpp, but should only be used on the Mac platform
- // when no project windows are open. This check assures that
- // this happens, and enable the same code to be present on
- // all platforms.
-
- // LL: Removed "if" to allow closing based on final project count.
- // if(gAudacityProjects.GetCount() == 0)
- QuitAudacity();
-
- // LL: Veto quit if projects are still open. This can happen
- // if the user selected Cancel in a Save dialog.
- event.Skip(gAudacityProjects.GetCount() == 0);
-
-}
-
-//BG: On Windows, associate the aup file type with Audacity
-/* We do this in the Windows installer now,
- to avoid issues where user doesn't have admin privileges, but
- in case that didn't work, allow the user to decide at startup.
-
- //v Should encapsulate this & allow access from Prefs, too,
- // if people want to manually change associations.
-*/
-#if defined(__WXMSW__) && !defined(__WXUNIVERSAL__) && !defined(__CYGWIN__)
-void AudacityApp::AssociateFileTypes()
-{
- wxRegKey associateFileTypes;
- associateFileTypes.SetName(wxT("HKCR\\.AUP"));
- bool bKeyExists = associateFileTypes.Exists();
- if (!bKeyExists) {
- // Not at HKEY_CLASSES_ROOT. Try HKEY_CURRENT_USER.
- associateFileTypes.SetName(wxT("HKCU\\Software\\Classes\\.AUP"));
- bKeyExists = associateFileTypes.Exists();
- }
- if (!bKeyExists) {
- // File types are not currently associated.
- // Check pref in case user has already decided against it.
- bool bWantAssociateFiles = true;
- if (!gPrefs->Read(wxT("/WantAssociateFiles"), &bWantAssociateFiles) ||
- bWantAssociateFiles) {
- // Either there's no pref or user does want associations
- // and they got stepped on, so ask.
- int wantAssoc =
- wxMessageBox(
- _("Audacity project (.AUP) files are not currently \nassociated with Audacity. \n\nAssociate them, so they open on double-click?"),
- _("Audacity Project Files"),
- wxYES_NO | wxICON_QUESTION);
- if (wantAssoc == wxYES) {
- gPrefs->Write(wxT("/WantAssociateFiles"), true);
- gPrefs->Flush();
-
- wxString root_key;
-
- root_key = wxT("HKCU\\Software\\Classes\\");
- associateFileTypes.SetName(root_key + wxT(".AUP")); // Start again with HKEY_CLASSES_ROOT.
- if (!associateFileTypes.Create(true)) {
- // Not at HKEY_CLASSES_USER. Try HKEY_CURRENT_ROOT.
- root_key = wxT("HKCR\\");
- associateFileTypes.SetName(root_key + wxT(".AUP"));
- if (!associateFileTypes.Create(true)) {
- // Actually, can't create keys. Empty root_key to flag failure.
- root_key.Empty();
- }
- }
- if (root_key.IsEmpty()) {
- //v Warn that we can't set keys. Ask whether to set pref for no retry?
- } else {
- associateFileTypes = wxT("Audacity.Project"); // Finally set value for .AUP key
-
- associateFileTypes.SetName(root_key + wxT("Audacity.Project"));
- if(!associateFileTypes.Exists()) {
- associateFileTypes.Create(true);
- associateFileTypes = wxT("Audacity Project File");
- }
-
- associateFileTypes.SetName(root_key + wxT("Audacity.Project\\shell"));
- if(!associateFileTypes.Exists()) {
- associateFileTypes.Create(true);
- associateFileTypes = wxT("");
- }
-
- associateFileTypes.SetName(root_key + wxT("Audacity.Project\\shell\\open"));
- if(!associateFileTypes.Exists()) {
- associateFileTypes.Create(true);
- }
-
- associateFileTypes.SetName(root_key + wxT("Audacity.Project\\shell\\open\\command"));
- wxString tmpRegAudPath;
- if(associateFileTypes.Exists()) {
- tmpRegAudPath = wxString(associateFileTypes).Lower();
- }
- if (!associateFileTypes.Exists() ||
- (tmpRegAudPath.Find(wxT("audacity.exe")) >= 0)) {
- associateFileTypes.Create(true);
- associateFileTypes = (wxString)argv[0] + (wxString)wxT(" \"%1\"");
- }
-
-#if 0
- // These can be use later to support more startup messages
- // like maybe "Import into existing project" or some such.
- // Leaving here for an example...
- associateFileTypes.SetName(root_key + wxT("Audacity.Project\\shell\\open\\ddeexec"));
- if(!associateFileTypes.Exists()) {
- associateFileTypes.Create(true);
- associateFileTypes = wxT("%1");
- }
-
- associateFileTypes.SetName(root_key + wxT("Audacity.Project\\shell\\open\\ddeexec\\Application"));
- if(!associateFileTypes.Exists()) {
- associateFileTypes.Create(true);
- associateFileTypes = IPC_APPL;
- }
-
- associateFileTypes.SetName(root_key + wxT("Audacity.Project\\shell\\open\\ddeexec\\Topic"));
- if(!associateFileTypes.Exists()) {
- associateFileTypes.Create(true);
- associateFileTypes = IPC_TOPIC;
- }
-#endif
- }
- } else {
- // User said no. Set a pref so we don't keep asking.
- gPrefs->Write(wxT("/WantAssociateFiles"), false);
- gPrefs->Flush();
- }
- }
- }
-}
-#endif
-
+/**********************************************************************
+
+ Audacity: A Digital Audio Editor
+
+ AudacityApp.cpp
+
+ Dominic Mazzoni
+
+******************************************************************//**
+
+\class AudacityApp
+\brief AudacityApp is the 'main' class for Audacity
+
+It handles initialization and termination by subclassing wxApp.
+
+*//*******************************************************************/
+
+#if 0
+// This may be used to debug memory leaks.
+// See: Visual Leak Dectector @ http://vld.codeplex.com/
+#include <vld.h>
+#endif
+
+#include "Audacity.h" // This should always be included first
+#include "AudacityApp.h"
+#include "TranslatableStringArray.h"
+
+#include <wx/defs.h>
+#include <wx/app.h>
+#include <wx/bitmap.h>
+#include <wx/docview.h>
+#include <wx/event.h>
+#include <wx/ipc.h>
+#include <wx/log.h>
+#include <wx/window.h>
+#include <wx/intl.h>
+#include <wx/menu.h>
+#include <wx/msgdlg.h>
+#include <wx/snglinst.h>
+#include <wx/splash.h>
+#include <wx/stdpaths.h>
+#include <wx/sysopt.h>
+#include <wx/fontmap.h>
+
+#include <wx/fs_zip.h>
+#include <wx/image.h>
+
+#include <wx/dir.h>
+#include <wx/file.h>
+#include <wx/filename.h>
+
+#ifdef __WXGTK__
+#include <unistd.h>
+#endif
+
+// chmod, lstat, geteuid
+#ifdef __UNIX__
+#include <sys/types.h>
+#include <sys/file.h>
+#include <sys/stat.h>
+#endif
+
+#include "AudacityLogger.h"
+#include "AboutDialog.h"
+#include "AColor.h"
+#include "AudioIO.h"
+#include "Benchmark.h"
+#include "DirManager.h"
+#include "commands/CommandHandler.h"
+#include "commands/AppCommandEvent.h"
+#include "effects/Contrast.h"
+#include "widgets/ASlider.h"
+#include "FFmpeg.h"
+#include "Internat.h"
+#include "LangChoice.h"
+#include "Languages.h"
+#include "PluginManager.h"
+#include "Prefs.h"
+#include "Project.h"
+#include "Screenshot.h"
+#include "Sequence.h"
+#include "WaveTrack.h"
+#include "Internat.h"
+#include "prefs/PrefsDialog.h"
+#include "Theme.h"
+#include "PlatformCompatibility.h"
+#include "FileNames.h"
+#include "AutoRecovery.h"
+#include "SplashDialog.h"
+#include "FFT.h"
+#include "BlockFile.h"
+#include "ondemand/ODManager.h"
+#include "commands/Keyboard.h"
+#include "widgets/ErrorDialog.h"
+#include "prefs/DirectoriesPrefs.h"
+
+//temporarilly commented out till it is added to all projects
+//#include "Profiler.h"
+
+#include "ModuleManager.h"
+
+#include "import/Import.h"
+
+#include "Experimental.h"
+
+#if defined(EXPERIMENTAL_CRASH_REPORT)
+#include <wx/debugrpt.h>
+#include <wx/evtloop.h>
+#include <wx/textdlg.h>
+#endif
+
+#ifdef EXPERIMENTAL_SCOREALIGN
+#include "effects/ScoreAlignDialog.h"
+#endif
+
+#if 0
+#ifdef _DEBUG
+ #ifdef _MSC_VER
+ #undef THIS_FILE
+ static char*THIS_FILE= __FILE__;
+ #define new new(_NORMAL_BLOCK, THIS_FILE, __LINE__)
+ #endif
+#endif
+#endif
+
+// Windows specific linker control...only needed once so
+// this is a good place (unless we want to add another file).
+#if defined(__WXMSW__)
+//#if wxCHECK_VERSION(3, 0, 2) && !wxCHECK_VERSION(3, 1, 0)
+#include <wx/init.h>
+//#endif
+// These lines ensure that Audacity gets WindowsXP themes.
+// Without them we get the old-style Windows98/2000 look under XP.
+# if !defined(__WXWINCE__)
+# pragma comment(linker, "\"/manifestdependency:type='win32' name='Microsoft.Windows.Common-Controls' version='6.0.0.0' processorArchitecture='X86' publicKeyToken='6595b64144ccf1df'\"")
+# endif
+
+// These lines allows conditional inclusion of the various libraries
+// that Audacity can use.
+
+# if defined(USE_LIBFLAC)
+# pragma comment(lib, "libflac++")
+# pragma comment(lib, "libflac")
+# endif
+
+# if defined(USE_LIBID3TAG)
+# pragma comment(lib, "libid3tag")
+# endif
+
+# if defined(USE_LIBMAD)
+# pragma comment(lib, "libmad")
+# endif
+
+# if defined(USE_LIBTWOLAME)
+# pragma comment(lib, "twolame")
+# endif
+
+# if defined(USE_LIBVORBIS)
+# pragma comment(lib, "libogg")
+# pragma comment(lib, "libvorbis")
+# endif
+
+# if defined(USE_LV2)
+# pragma comment(lib, "lv2")
+# endif
+
+# if defined(USE_MIDI)
+# pragma comment(lib, "portsmf")
+# endif
+
+# if defined(EXPERIMENTAL_MIDI_OUT)
+# pragma comment(lib, "portmidi")
+# endif
+
+# if defined(EXPERIMENTAL_SCOREALIGN)
+# pragma comment(lib, "libscorealign")
+# endif
+
+# if defined(USE_NYQUIST)
+# pragma comment(lib, "libnyquist")
+# endif
+
+# if defined(USE_PORTMIXER)
+# pragma comment(lib, "portmixer")
+# endif
+
+# if defined(USE_SBSMS)
+# pragma comment(lib, "sbsms")
+# endif
+
+# if defined(USE_SOUNDTOUCH)
+# pragma comment(lib, "soundtouch")
+# endif
+
+# if defined(USE_VAMP)
+# pragma comment(lib, "libvamp")
+# endif
+
+# if defined(__WXDEBUG__)
+# define D "d"
+# else
+# define D ""
+# endif
+# if wxCHECK_VERSION(3, 1, 0)
+# define V "31"
+# elif wxCHECK_VERSION(3, 0, 0)
+# define V "30"
+# else
+# define V "28"
+# endif
+
+# if defined(EXPERIMENTAL_CRASH_REPORT)
+# pragma comment(lib, "wxmsw" V "u" D "_qa")
+# endif
+# pragma comment(lib, "wxbase" V "u" D)
+# pragma comment(lib, "wxbase" V "u" D "_net")
+# pragma comment(lib, "wxmsw" V "u" D "_adv")
+# pragma comment(lib, "wxmsw" V "u" D "_core")
+# pragma comment(lib, "wxmsw" V "u" D "_html")
+# pragma comment(lib, "wxpng" D)
+# pragma comment(lib, "wxzlib" D)
+# pragma comment(lib, "wxjpeg" D)
+# pragma comment(lib, "wxtiff" D)
+
+# undef V
+# undef D
+
+#endif //(__WXMSW__)
+
+#include "../images/AudacityLogoWithName.xpm"
+
+////////////////////////////////////////////////////////////
+/// Custom events
+////////////////////////////////////////////////////////////
+
+DEFINE_EVENT_TYPE(EVT_OPEN_AUDIO_FILE);
+DEFINE_EVENT_TYPE(EVT_LANGUAGE_CHANGE);
+
+#ifdef __WXGTK__
+static void wxOnAssert(const wxChar *fileName, int lineNumber, const wxChar *msg)
+{
+ if (msg)
+ printf("ASSERTION FAILED: %s\n%s: %d\n", (const char *)wxString(msg).mb_str(), (const char *)wxString(fileName).mb_str(), lineNumber);
+ else
+ printf("ASSERTION FAILED!\n%s: %d\n", (const char *)wxString(fileName).mb_str(), lineNumber);
+
+ // Force core dump
+ int *i = 0;
+ if (*i)
+ exit(1);
+
+ exit(0);
+}
+#endif
+
+static bool gInited = false;
+bool gIsQuitting = false;
+
+void QuitAudacity(bool bForce)
+{
+ if (gIsQuitting)
+ return;
+
+ gIsQuitting = true;
+
+ wxTheApp->SetExitOnFrameDelete(true);
+
+ // Try to close each open window. If the user hits Cancel
+ // in a Save Changes dialog, don't continue.
+ // BG: unless force is true
+
+ // BG: Are there any projects open?
+ //- if (!gAudacityProjects.IsEmpty())
+/*start+*/
+ if (gAudacityProjects.IsEmpty())
+ {
+#ifdef __WXMAC__
+ AudacityProject::DeleteClipboard();
+#endif
+ }
+ else
+/*end+*/
+ {
+ SaveWindowSize();
+ while (gAudacityProjects.Count())
+ {
+ if (bForce)
+ {
+ gAudacityProjects[0]->Close(true);
+ }
+ else
+ {
+ if (!gAudacityProjects[0]->Close())
+ {
+ gIsQuitting = false;
+ return;
+ }
+ }
+ }
+ }
+
+ ModuleManager::Get().Dispatch(AppQuiting);
+
+#ifdef EXPERIMENTAL_SCOREALIGN
+ CloseScoreAlignDialog();
+#endif
+ CloseScreenshotTools();
+
+ //release ODManager Threads
+ ODManager::Quit();
+
+ //print out profile if we have one by deleting it
+ //temporarilly commented out till it is added to all projects
+ //delete Profiler::Instance();
+
+ //delete the static lock for audacity projects
+ AudacityProject::DeleteAllProjectsDeleteLock();
+
+ //remove our logger
+ delete wxLog::SetActiveTarget(NULL);
+
+ if (bForce)
+ {
+ wxExit();
+ }
+}
+
+void QuitAudacity()
+{
+ QuitAudacity(false);
+}
+
+void SaveWindowSize()
+{
+ if (wxGetApp().GetWindowRectAlreadySaved())
+ {
+ return;
+ }
+ bool validWindowForSaveWindowSize = FALSE;
+ AudacityProject * validProject = NULL;
+ bool foundIconizedProject = FALSE;
+ size_t numProjects = gAudacityProjects.Count();
+ for (size_t i = 0; i < numProjects; i++)
+ {
+ if (!gAudacityProjects[i]->IsIconized()) {
+ validWindowForSaveWindowSize = TRUE;
+ validProject = gAudacityProjects[i];
+ i = numProjects;
+ }
+ else
+ foundIconizedProject = TRUE;
+
+ }
+ if (validWindowForSaveWindowSize)
+ {
+ wxRect windowRect = validProject->GetRect();
+ wxRect normalRect = validProject->GetNormalizedWindowState();
+ bool wndMaximized = validProject->IsMaximized();
+ gPrefs->Write(wxT("/Window/X"), windowRect.GetX());
+ gPrefs->Write(wxT("/Window/Y"), windowRect.GetY());
+ gPrefs->Write(wxT("/Window/Width"), windowRect.GetWidth());
+ gPrefs->Write(wxT("/Window/Height"), windowRect.GetHeight());
+ gPrefs->Write(wxT("/Window/Maximized"), wndMaximized);
+ gPrefs->Write(wxT("/Window/Normal_X"), normalRect.GetX());
+ gPrefs->Write(wxT("/Window/Normal_Y"), normalRect.GetY());
+ gPrefs->Write(wxT("/Window/Normal_Width"), normalRect.GetWidth());
+ gPrefs->Write(wxT("/Window/Normal_Height"), normalRect.GetHeight());
+ gPrefs->Write(wxT("/Window/Iconized"), FALSE);
+ }
+ else
+ {
+ if (foundIconizedProject) {
+ validProject = gAudacityProjects[0];
+ bool wndMaximized = validProject->IsMaximized();
+ wxRect normalRect = validProject->GetNormalizedWindowState();
+ // store only the normal rectangle because the itemized rectangle
+ // makes no sense for an opening project window
+ gPrefs->Write(wxT("/Window/X"), normalRect.GetX());
+ gPrefs->Write(wxT("/Window/Y"), normalRect.GetY());
+ gPrefs->Write(wxT("/Window/Width"), normalRect.GetWidth());
+ gPrefs->Write(wxT("/Window/Height"), normalRect.GetHeight());
+ gPrefs->Write(wxT("/Window/Maximized"), wndMaximized);
+ gPrefs->Write(wxT("/Window/Normal_X"), normalRect.GetX());
+ gPrefs->Write(wxT("/Window/Normal_Y"), normalRect.GetY());
+ gPrefs->Write(wxT("/Window/Normal_Width"), normalRect.GetWidth());
+ gPrefs->Write(wxT("/Window/Normal_Height"), normalRect.GetHeight());
+ gPrefs->Write(wxT("/Window/Iconized"), TRUE);
+ }
+ else {
+ // this would be a very strange case that might possibly occur on the Mac
+ // Audacity would have to be running with no projects open
+ // in this case we are going to write only the default values
+ wxRect defWndRect;
+ GetDefaultWindowRect(&defWndRect);
+ gPrefs->Write(wxT("/Window/X"), defWndRect.GetX());
+ gPrefs->Write(wxT("/Window/Y"), defWndRect.GetY());
+ gPrefs->Write(wxT("/Window/Width"), defWndRect.GetWidth());
+ gPrefs->Write(wxT("/Window/Height"), defWndRect.GetHeight());
+ gPrefs->Write(wxT("/Window/Maximized"), FALSE);
+ gPrefs->Write(wxT("/Window/Normal_X"), defWndRect.GetX());
+ gPrefs->Write(wxT("/Window/Normal_Y"), defWndRect.GetY());
+ gPrefs->Write(wxT("/Window/Normal_Width"), defWndRect.GetWidth());
+ gPrefs->Write(wxT("/Window/Normal_Height"), defWndRect.GetHeight());
+ gPrefs->Write(wxT("/Window/Iconized"), FALSE);
+ }
+ }
+ gPrefs->Flush();
+ wxGetApp().SetWindowRectAlreadySaved(TRUE);
+}
+
+#if defined(__WXGTK__) && defined(HAVE_GTK)
+
+///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+// Provide the ability to receive notification from the session manager
+// when the user is logging out or shutting down.
+//
+// Most of this was taken from nsNativeAppSupportUnix.cpp from Mozilla.
+///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+
+// TODO: May need updating. Is this code too obsolete (relying on Gnome2 so's) to be
+// worth keeping anymore?
+// CB suggests we use libSM directly ref:
+// http://www.x.org/archive/X11R7.7/doc/libSM/SMlib.html#The_Save_Yourself_Callback
+
+#include <dlfcn.h>
+/* There is a conflict between the type names used in Glib >= 2.21 and those in
+ * wxGTK (http://trac.wxwidgets.org/ticket/10883)
+ * Happily we can avoid the hack, as we only need some of the headers, not
+ * the full GTK headers
+ */
+#include <glib-object.h>
+
+typedef struct _GnomeProgram GnomeProgram;
+typedef struct _GnomeModuleInfo GnomeModuleInfo;
+typedef struct _GnomeClient GnomeClient;
+
+typedef enum
+{
+ GNOME_SAVE_GLOBAL,
+ GNOME_SAVE_LOCAL,
+ GNOME_SAVE_BOTH
+} GnomeSaveStyle;
+
+typedef enum
+{
+ GNOME_INTERACT_NONE,
+ GNOME_INTERACT_ERRORS,
+ GNOME_INTERACT_ANY
+} GnomeInteractStyle;
+
+typedef enum
+{
+ GNOME_DIALOG_ERROR,
+ GNOME_DIALOG_NORMAL
+} GnomeDialogType;
+
+typedef GnomeProgram * (*_gnome_program_init_fn)(const char *,
+ const char *,
+ const GnomeModuleInfo *,
+ int,
+ char **,
+ const char *,
+ ...);
+typedef const GnomeModuleInfo * (*_libgnomeui_module_info_get_fn)();
+typedef GnomeClient * (*_gnome_master_client_fn)(void);
+typedef void (*GnomeInteractFunction)(GnomeClient *,
+ gint,
+ GnomeDialogType,
+ gpointer);
+typedef void (*_gnome_client_request_interaction_fn)(GnomeClient *,
+ GnomeDialogType,
+ GnomeInteractFunction,
+ gpointer);
+typedef void (*_gnome_interaction_key_return_fn)(gint, gboolean);
+
+static _gnome_client_request_interaction_fn gnome_client_request_interaction;
+static _gnome_interaction_key_return_fn gnome_interaction_key_return;
+
+static void interact_cb(GnomeClient *client,
+ gint key,
+ GnomeDialogType type,
+ gpointer data)
+{
+ wxCloseEvent e(wxEVT_QUERY_END_SESSION, wxID_ANY);
+ e.SetEventObject(&wxGetApp());
+ e.SetCanVeto(true);
+
+ wxGetApp().ProcessEvent(e);
+
+ gnome_interaction_key_return(key, e.GetVeto());
+}
+
+static gboolean save_yourself_cb(GnomeClient *client,
+ gint phase,
+ GnomeSaveStyle style,
+ gboolean shutdown,
+ GnomeInteractStyle interact,
+ gboolean fast,
+ gpointer user_data)
+{
+ if (!shutdown || interact != GNOME_INTERACT_ANY) {
+ return TRUE;
+ }
+
+ if (gAudacityProjects.IsEmpty()) {
+ return TRUE;
+ }
+
+ gnome_client_request_interaction(client,
+ GNOME_DIALOG_NORMAL,
+ interact_cb,
+ NULL);
+
+ return TRUE;
+}
+
+class GnomeShutdown
+{
+ public:
+ GnomeShutdown()
+ {
+ mArgv[0] = strdup("Audacity");
+
+ mGnomeui = dlopen("libgnomeui-2.so.0", RTLD_NOW);
+ if (!mGnomeui) {
+ return;
+ }
+
+ mGnome = dlopen("libgnome-2.so.0", RTLD_NOW);
+ if (!mGnome) {
+ return;
+ }
+
+ _gnome_program_init_fn gnome_program_init = (_gnome_program_init_fn)
+ dlsym(mGnome, "gnome_program_init");
+ _libgnomeui_module_info_get_fn libgnomeui_module_info_get = (_libgnomeui_module_info_get_fn)
+ dlsym(mGnomeui, "libgnomeui_module_info_get");
+ _gnome_master_client_fn gnome_master_client = (_gnome_master_client_fn)
+ dlsym(mGnomeui, "gnome_master_client");
+
+ gnome_client_request_interaction = (_gnome_client_request_interaction_fn)
+ dlsym(mGnomeui, "gnome_client_request_interaction");
+ gnome_interaction_key_return = (_gnome_interaction_key_return_fn)
+ dlsym(mGnomeui, "gnome_interaction_key_return");
+
+
+ if (!gnome_program_init || !libgnomeui_module_info_get) {
+ return;
+ }
+
+ gnome_program_init(mArgv[0],
+ "1.0",
+ libgnomeui_module_info_get(),
+ 1,
+ mArgv,
+ NULL);
+
+ mClient = gnome_master_client();
+ if (mClient == NULL) {
+ return;
+ }
+
+ g_signal_connect(mClient, "save-yourself", G_CALLBACK(save_yourself_cb), NULL);
+ }
+
+ virtual ~GnomeShutdown()
+ {
+ // Do not dlclose() the libraries here lest you want segfaults...
+
+ free(mArgv[0]);
+ }
+
+ private:
+
+ char *mArgv[1];
+ void *mGnomeui;
+ void *mGnome;
+ GnomeClient *mClient;
+};
+
+// This variable exists to call the constructor and
+// connect a signal for the 'save-yourself' message.
+GnomeShutdown GnomeShutdownInstance;
+
+#endif
+
+// Where drag/drop or "Open With" filenames get stored until
+// the timer routine gets around to picking them up.
+static wxArrayString ofqueue;
+
+//
+// DDE support for opening multiple files with one instance
+// of Audacity.
+//
+
+#define IPC_APPL wxT("audacity")
+#define IPC_TOPIC wxT("System")
+
+class IPCConn : public wxConnection
+{
+public:
+ IPCConn()
+ : wxConnection()
+ {
+ };
+
+ ~IPCConn()
+ {
+ };
+
+ bool OnExec(const wxString & WXUNUSED(topic),
+ const wxString & data)
+ {
+ // Add the filename to the queue. It will be opened by
+ // the OnTimer() event when it is safe to do so.
+ ofqueue.Add(data);
+
+ return true;
+ }
+};
+
+class IPCServ : public wxServer
+{
+public:
+ IPCServ(const wxString & appl)
+ : wxServer()
+ {
+ Create(appl);
+ };
+
+ ~IPCServ()
+ {
+ };
+
+ wxConnectionBase *OnAcceptConnection(const wxString & topic)
+ {
+ if (topic != IPC_TOPIC) {
+ return NULL;
+ }
+
+ return new IPCConn();
+ };
+};
+
+#if defined(__WXMAC__)
+// This should be removed when Lame and FFmpeg support is converted
+// from loadable libraries to commands.
+//
+// The purpose of this is to give the user more control over where libraries
+// such as Lame and FFmpeg get loaded from.
+//
+// Since absolute pathnames are used when loading these libraries, the normal search
+// path would be DYLD_LIBRARY_PATH, absolute path, DYLD_FALLBACK_LIBRARY_PATH. This
+// means that DYLD_LIBRARY_PATH can override what the user actually wants.
+//
+// So, we simply clear DYLD_LIBRARY_PATH to allow the users choice to be the first
+// one tried.
+IMPLEMENT_APP_NO_MAIN(AudacityApp)
+IMPLEMENT_WX_THEME_SUPPORT
+
+int main(int argc, char *argv[])
+{
+ if (getenv("DYLD_LIBRARY_PATH")) {
+ extern char **environ;
+
+ unsetenv("DYLD_LIBRARY_PATH");
+ execve(argv[0], argv, environ);
+ }
+
+ wxDISABLE_DEBUG_SUPPORT();
+
+ return wxEntry(argc, argv);
+}
+
+#elif defined(__WXMSW__) && !wxCHECK_VERSION(3, 1, 0)
+// Disable telling Windows that we support HiDPI displays. It is forced on
+// in wxWidget versions between 3.0.0 and 3.1.0.
+IMPLEMENT_APP_NO_MAIN(AudacityApp)
+IMPLEMENT_WX_THEME_SUPPORT
+
+extern "C" int WINAPI WinMain(HINSTANCE hInstance,
+ HINSTANCE hPrevInstance,
+ wxCmdLineArgType WXUNUSED(lpCmdLine),
+ int nCmdShow)
+{
+ wxDISABLE_DEBUG_SUPPORT();
+
+ // Disable setting of HiDPI aware mode
+ wxMSWDisableSettingHighDPIAware();
+
+ /* NB: We pass NULL in place of lpCmdLine to behave the same as */
+ /* Borland-specific wWinMain() above. If it becomes needed */
+ /* to pass lpCmdLine to wxEntry() here, you'll have to fix */
+ /* wWinMain() above too. */
+ return wxEntry(hInstance, hPrevInstance, NULL, nCmdShow);
+}
+
+#else
+IMPLEMENT_APP(AudacityApp)
+#endif
+
+#ifdef __WXMAC__
+
+// in response of an open-document apple event
+void AudacityApp::MacOpenFile(const wxString &fileName)
+{
+ ofqueue.Add(fileName);
+}
+
+// in response of a print-document apple event
+void AudacityApp::MacPrintFile(const wxString &fileName)
+{
+ ofqueue.Add(fileName);
+}
+
+// in response of a open-application apple event
+void AudacityApp::MacNewFile()
+{
+ if (!gInited)
+ return;
+
+ // This method should only be used on the Mac platform
+ // when no project windows are open.
+
+ if (gAudacityProjects.GetCount() == 0) {
+ CreateNewAudacityProject();
+ }
+}
+
+#endif //__WXMAC__
+
+#define ID_RECENT_CLEAR 6100
+#define ID_RECENT_FIRST 6101
+#define ID_RECENT_LAST 6112
+
+// IPC communication
+#define ID_IPC_SERVER 6200
+#define ID_IPC_SOCKET 6201
+
+// we don't really care about the timer id, but set this value just in case we do in the future
+#define kAudacityAppTimerID 0
+
+BEGIN_EVENT_TABLE(AudacityApp, wxApp)
+ EVT_QUERY_END_SESSION(AudacityApp::OnEndSession)
+
+ EVT_TIMER(kAudacityAppTimerID, AudacityApp::OnTimer)
+#ifdef __WXMAC__
+ EVT_MENU(wxID_NEW, AudacityApp::OnMenuNew)
+ EVT_MENU(wxID_OPEN, AudacityApp::OnMenuOpen)
+ EVT_MENU(wxID_ABOUT, AudacityApp::OnMenuAbout)
+ EVT_MENU(wxID_PREFERENCES, AudacityApp::OnMenuPreferences)
+ EVT_MENU(wxID_EXIT, AudacityApp::OnMenuExit)
+#endif
+
+#ifndef __WXMSW__
+ EVT_SOCKET(ID_IPC_SERVER, AudacityApp::OnServerEvent)
+ EVT_SOCKET(ID_IPC_SOCKET, AudacityApp::OnSocketEvent)
+#endif
+
+ // Recent file event handlers.
+ EVT_MENU(ID_RECENT_CLEAR, AudacityApp::OnMRUClear)
+ EVT_MENU_RANGE(ID_RECENT_FIRST, ID_RECENT_LAST, AudacityApp::OnMRUFile)
+
+ // Handle AppCommandEvents (usually from a script)
+ EVT_APP_COMMAND(wxID_ANY, AudacityApp::OnReceiveCommand)
+END_EVENT_TABLE()
+
+// backend for OnMRUFile
+// TODO: Would be nice to make this handle not opening a file with more panache.
+// - Inform the user if DefaultOpenPath not set.
+// - Switch focus to correct instance of project window, if already open.
+bool AudacityApp::MRUOpen(wxString fullPathStr) {
+ // Most of the checks below are copied from AudacityProject::OpenFiles.
+ // - some rationalisation might be possible.
+
+ AudacityProject *proj = GetActiveProject();
+
+ if (!fullPathStr.IsEmpty())
+ {
+ // verify that the file exists
+ if (wxFile::Exists(fullPathStr))
+ {
+ if (!gPrefs->Write(wxT("/DefaultOpenPath"), wxPathOnly(fullPathStr)) ||
+ !gPrefs->Flush())
+ return false;
+
+ // Make sure it isn't already open.
+ // Test here even though AudacityProject::OpenFile() also now checks, because
+ // that method does not return the bad result.
+ // That itself may be a FIXME.
+ if (AudacityProject::IsAlreadyOpen(fullPathStr))
+ return false;
+
+ // DMM: If the project is dirty, that means it's been touched at
+ // all, and it's not safe to open a new project directly in its
+ // place. Only if the project is brand-new clean and the user
+ // hasn't done any action at all is it safe for Open to take place
+ // inside the current project.
+ //
+ // If you try to Open a new project inside the current window when
+ // there are no tracks, but there's an Undo history, etc, then
+ // bad things can happen, including data files moving to the new
+ // project directory, etc.
+ if (!proj || proj->GetDirty() || !proj->GetIsEmpty()) {
+ proj = CreateNewAudacityProject();
+ }
+ // This project is clean; it's never been touched. Therefore
+ // all relevant member variables are in their initial state,
+ // and it's okay to open a new project inside this window.
+ proj->OpenFile(fullPathStr);
+ }
+ else {
+ // File doesn't exist - remove file from history
+ wxMessageBox(wxString::Format(_("%s could not be found.\n\nIt has been removed from the list of recent files."),
+ fullPathStr.c_str()));
+ return(false);
+ }
+ }
+ return(true);
+}
+
+void AudacityApp::OnMRUClear(wxCommandEvent& WXUNUSED(event))
+{
+ mRecentFiles->Clear();
+}
+
+//vvv Basically, anything from Recent Files is treated as a .aup, until proven otherwise,
+// then it tries to Import(). Very questionable handling, imo.
+// Better, for example, to check the file type early on.
+void AudacityApp::OnMRUFile(wxCommandEvent& event) {
+ int n = event.GetId() - ID_RECENT_FIRST;
+ wxString fullPathStr = mRecentFiles->GetHistoryFile(n);
+
+ // Try to open only if not already open.
+ // Test IsAlreadyOpen() here even though AudacityProject::MRUOpen() also now checks,
+ // because we don't want to RemoveFileFromHistory() just because it already exists,
+ // and AudacityApp::OnMacOpenFile() calls MRUOpen() directly.
+ // that method does not return the bad result.
+ if (!AudacityProject::IsAlreadyOpen(fullPathStr) && !MRUOpen(fullPathStr))
+ mRecentFiles->RemoveFileFromHistory(n);
+}
+
+void AudacityApp::OnTimer(wxTimerEvent& WXUNUSED(event))
+{
+ // Filenames are queued when Audacity receives the a few of the
+ // AppleEvent messages (via wxWidgets). So, open any that are
+ // in the queue and clean the queue.
+ if (gInited) {
+ if (ofqueue.GetCount()) {
+ // Load each file on the queue
+ while (ofqueue.GetCount()) {
+ wxString name(ofqueue[0]);
+ ofqueue.RemoveAt(0);
+
+ // Get the user's attention if no file name was specified
+ if (name.IsEmpty()) {
+ // Get the users attention
+ AudacityProject *project = GetActiveProject();
+ if (project) {
+ project->Maximize();
+ project->Raise();
+ project->RequestUserAttention();
+ }
+ continue;
+ }
+
+ // TODO: Handle failures better.
+ // Some failures are OK, e.g. file not found, just would-be-nices to do better,
+ // so FAIL_MSG is more a case of an enhancement request than an actual problem.
+ // LL: In all but one case an appropriate message is already displayed. The
+ // instance that a message is NOT displayed is when a failure to write
+ // to the config file has occurred.
+ if (!MRUOpen(name)) {
+ wxFAIL_MSG(wxT("MRUOpen failed"));
+ }
+ }
+ }
+ }
+
+ // Check if a warning for missing aliased files should be displayed
+ if (ShouldShowMissingAliasedFileWarning()) {
+ // find which project owns the blockfile
+ // note: there may be more than 1, but just go with the first one.
+ size_t numProjects = gAudacityProjects.Count();
+ wxString missingFileName;
+ AudacityProject *offendingProject = NULL;
+
+ m_LastMissingBlockFileLock.Lock();
+ if (numProjects == 1) {
+ // if there is only one project open, no need to search
+ offendingProject = gAudacityProjects[0];
+ } else if (numProjects > 1) {
+ for (size_t i = 0; i < numProjects; i++) {
+ // search each project for the blockfile
+ if (gAudacityProjects[i]->GetDirManager()->ContainsBlockFile(m_LastMissingBlockFile)) {
+ offendingProject = gAudacityProjects[i];
+ break;
+ }
+ }
+ }
+ missingFileName = ((AliasBlockFile*)m_LastMissingBlockFile)->GetAliasedFileName().GetFullPath();
+ m_LastMissingBlockFileLock.Unlock();
+
+ // if there are no projects open, don't show the warning (user has closed it)
+ if (offendingProject) {
+ offendingProject->Iconize(false);
+ offendingProject->Raise();
+
+ wxString errorMessage = wxString::Format(_(
+"One or more external audio files could not be found.\n\
+It is possible they were moved, deleted, or the drive they \
+were on was unmounted.\n\
+Silence is being substituted for the affected audio.\n\
+The first detected missing file is:\n\
+%s\n\
+There may be additional missing files.\n\
+Choose File > Check Dependencies to view a list of \
+locations of the missing files."), missingFileName.c_str());
+
+ // if an old dialog exists, raise it if it is
+ if (offendingProject->GetMissingAliasFileDialog()) {
+ offendingProject->GetMissingAliasFileDialog()->Raise();
+ } else {
+ ShowAliasMissingDialog(offendingProject, _("Files Missing"),
+ errorMessage, wxT(""), true);
+ }
+ }
+ // Only show this warning once per event (playback/menu item/etc).
+ SetMissingAliasedFileWarningShouldShow(false);
+ }
+}
+
+void AudacityApp::MarkAliasedFilesMissingWarning(BlockFile *b)
+{
+ // the reference counting provides thread safety.
+ if (b)
+ b->Ref();
+
+ m_LastMissingBlockFileLock.Lock();
+ if (m_LastMissingBlockFile)
+ m_LastMissingBlockFile->Deref();
+
+ m_LastMissingBlockFile = b;
+
+ m_LastMissingBlockFileLock.Unlock();
+}
+
+void AudacityApp::SetMissingAliasedFileWarningShouldShow(bool b)
+{
+ // Note that this is can be called by both the main thread and other threads.
+ // I don't believe we need a mutex because we are checking zero vs non-zero,
+ // and the setting from other threads will always be non-zero (true), and the
+ // setting from the main thread is always false.
+ m_aliasMissingWarningShouldShow = b;
+ // reset the warnings as they were probably marked by a previous run
+ if (m_aliasMissingWarningShouldShow) {
+ MarkAliasedFilesMissingWarning(NULL);
+ }
+}
+
+bool AudacityApp::ShouldShowMissingAliasedFileWarning()
+{
+ bool ret = m_LastMissingBlockFile && m_aliasMissingWarningShouldShow;
+
+ return ret;
+}
+
+AudacityLogger *AudacityApp::GetLogger()
+{
+ // Use dynamic_cast so that we get a NULL ptr if we haven't yet
+ // setup our logger.
+ return dynamic_cast<AudacityLogger *>(wxLog::GetActiveTarget());
+}
+
+#if defined(__WXMSW__)
+#define WL(lang, sublang) (lang), (sublang),
+#else
+#define WL(lang,sublang)
+#endif
+
+#if !wxCHECK_VERSION(3, 0, 1)
+wxLanguageInfo userLangs[] =
+{
+ { wxLANGUAGE_USER_DEFINED, wxT("bs"), WL(0, SUBLANG_DEFAULT) wxT("Bosnian"), wxLayout_LeftToRight }
+};
+#endif
+
+void AudacityApp::InitLang( const wxString & lang )
+{
+ if (mLocale)
+ delete mLocale;
+
+#if defined(__WXMAC__)
+ // This should be reviewed again during the wx3 conversion.
+
+ // On OSX, if the LANG environment variable isn't set when
+ // using a language like Japanese, an assertion will trigger
+ // because conversion to Japanese from "?" doesn't return a
+ // valid length, so make OSX happy by defining/overriding
+ // the LANG environment variable with U.S. English for now.
+ wxSetEnv(wxT("LANG"), wxT("en_US.UTF-8"));
+#endif
+
+ const wxLanguageInfo *info = wxLocale::FindLanguageInfo(lang);
+ if (!lang)
+ {
+ return;
+ }
+ mLocale = new wxLocale(info->Language);
+
+ for(unsigned int i=0; i<audacityPathList.GetCount(); i++)
+ mLocale->AddCatalogLookupPathPrefix(audacityPathList[i]);
+
+ // LL: Must add the wxWidgets catalog manually since the search
+ // paths were not set up when mLocale was created. The
+ // catalogs are search in LIFO order, so add wxstd first.
+ mLocale->AddCatalog(wxT("wxstd"));
+
+// AUDACITY_NAME is legitimately used on some *nix configurations.
+#ifdef AUDACITY_NAME
+ mLocale->AddCatalog(wxT(AUDACITY_NAME));
+#else
+ mLocale->AddCatalog(IPC_APPL);
+#endif
+
+ // Initialize internationalisation (number formats etc.)
+ //
+ // This must go _after_ creating the wxLocale instance because
+ // creating the wxLocale instance sets the application-wide locale.
+
+ Internat::Init();
+
+ // Notify listeners of language changes
+ {
+ wxCommandEvent evt(EVT_LANGUAGE_CHANGE);
+ ProcessEvent(evt);
+ }
+}
+
+void AudacityApp::OnFatalException()
+{
+#if defined(EXPERIMENTAL_CRASH_REPORT)
+ GenerateCrashReport(wxDebugReport::Context_Exception);
+#endif
+
+ exit(-1);
+}
+
+#if defined(EXPERIMENTAL_CRASH_REPORT)
+void AudacityApp::GenerateCrashReport(wxDebugReport::Context ctx)
+{
+ wxDebugReportCompress rpt;
+ rpt.AddAll(ctx);
+
+ wxFileName fn(FileNames::DataDir(), wxT("audacity.cfg"));
+ rpt.AddFile(fn.GetFullPath(), wxT("Audacity Configuration"));
+ rpt.AddFile(FileNames::PluginRegistry(), wxT("Plugin Registry"));
+ rpt.AddFile(FileNames::PluginSettings(), wxT("Plugin Settings"));
+
+ if (ctx == wxDebugReport::Context_Current)
+ {
+ rpt.AddText(wxT("audiodev.txt"), gAudioIO->GetDeviceInfo(), wxT("Audio Device Info"));
+ }
+
+ AudacityLogger *logger = GetLogger();
+ if (logger)
+ {
+ rpt.AddText(wxT("log.txt"), logger->GetLog(), wxT("Audacity Log"));
+ }
+
+ bool ok = wxDebugReportPreviewStd().Show(rpt);
+
+#if defined(__WXMSW__)
+ wxEventLoop::SetCriticalWindow(NULL);
+#endif
+
+ if (ok && rpt.Process())
+ {
+ wxTextEntryDialog dlg(NULL,
+ _("Report generated to:"),
+ _("Audacity Support Data"),
+ rpt.GetCompressedFileName(),
+ wxOK | wxCENTER);
+ dlg.SetName(dlg.GetTitle());
+ dlg.ShowModal();
+
+ wxLogMessage(wxT("Report generated to: %s"),
+ rpt.GetCompressedFileName().c_str());
+
+ rpt.Reset();
+ }
+}
+#endif
+
+int AudacityApp::FilterEvent(wxEvent & event)
+{
+#if !wxCHECK_VERSION(3, 0, 0) && defined(__WXGTK__)
+ // On wxGTK, there's a focus issue where dialogs do not automatically pass focus
+ // to the first child. This means that you can use the keyboard to navigate within
+ // the dialog. Watching for the ACTIVATE event allows us to set the focus ourselves
+ // when each dialog opens.
+ //
+ // See bug #57
+ //
+ if (event.GetEventType() == wxEVT_ACTIVATE)
+ {
+ wxActivateEvent & e = (wxActivateEvent &) event;
+
+ if (e.GetEventObject() && e.GetActive() && e.GetEventObject()->IsKindOf(CLASSINFO(wxDialog)))
+ {
+ ((wxWindow *)e.GetEventObject())->SetFocus();
+ }
+ }
+#endif
+
+ return Event_Skip;
+}
+
+AudacityApp::AudacityApp()
+{
+// Do not capture crashes in debug builds
+#if !defined(__WXDEBUG__)
+#if defined(EXPERIMENTAL_CRASH_REPORT)
+#if defined(wxUSE_ON_FATAL_EXCEPTION) && wxUSE_ON_FATAL_EXCEPTION
+ wxHandleFatalExceptions();
+#endif
+#endif
+#endif
+}
+
+// The `main program' equivalent, creating the windows and returning the
+// main frame
+bool AudacityApp::OnInit()
+{
+ // Ensure we have an event loop during initialization
+ wxEventLoopGuarantor eventLoop;
+
+ delete wxLog::SetActiveTarget(new AudacityLogger);
+
+ mLocale = NULL;
+
+ m_aliasMissingWarningShouldShow = true;
+ m_LastMissingBlockFile = NULL;
+
+ mChecker = NULL;
+ mIPCServ = NULL;
+
+#if defined(__WXMAC__)
+ // Disable window animation
+ wxSystemOptions::SetOption( wxMAC_WINDOW_PLAIN_TRANSITION, 1 );
+#endif
+
+#ifdef AUDACITY_NAME
+ wxString appName = wxT(AUDACITY_NAME);
+#else
+ wxString appName = wxT("Audacity");
+#endif
+
+ wxTheApp->SetAppName(appName);
+ // Explicitly set since OSX will use it for the "Quit" menu item
+ wxTheApp->SetAppDisplayName(wxT("Audacity"));
+ wxTheApp->SetVendorName(wxT("Audacity"));
+
+ // Unused strings that we want to be translated, even though
+ // we're not using them yet...
+ wxString future1 = _("Master Gain Control");
+
+ ::wxInitAllImageHandlers();
+
+ wxFileSystem::AddHandler(new wxZipFSHandler);
+
+ //
+ // Paths: set search path and temp dir path
+ //
+
+#ifdef __WXGTK__
+ /* Search path (for plug-ins, translations etc) is (in this order):
+ * The AUDACITY_PATH environment variable
+ * The current directory
+ * The user's .audacity-files directory in their home directory
+ * The "share" and "share/doc" directories in their install path */
+ wxString home = wxGetHomeDir();
+
+ /* On Unix systems, the default temp dir is in /var/tmp. */
+ defaultTempDir.Printf(wxT("/var/tmp/audacity-%s"), wxGetUserId().c_str());
+
+ wxString pathVar = wxGetenv(wxT("AUDACITY_PATH"));
+ if (pathVar != wxT(""))
+ AddMultiPathsToPathList(pathVar, audacityPathList);
+ AddUniquePathToPathList(::wxGetCwd(), audacityPathList);
+
+#ifdef AUDACITY_NAME
+ AddUniquePathToPathList(wxString::Format(wxT("%s/.%s-files"),
+ home.c_str(), wxT(AUDACITY_NAME)),
+ audacityPathList);
+ AddUniquePathToPathList(wxString::Format(wxT("%s/share/%s"),
+ wxT(INSTALL_PREFIX), wxT(AUDACITY_NAME)),
+ audacityPathList);
+ AddUniquePathToPathList(wxString::Format(wxT("%s/share/doc/%s"),
+ wxT(INSTALL_PREFIX), wxT(AUDACITY_NAME)),
+ audacityPathList);
+#else //AUDACITY_NAME
+ AddUniquePathToPathList(wxString::Format(wxT("%s/.audacity-files"),
+ home.c_str()),
+ audacityPathList);
+ AddUniquePathToPathList(wxString::Format(wxT("%s/share/audacity"),
+ wxT(INSTALL_PREFIX)),
+ audacityPathList);
+ AddUniquePathToPathList(wxString::Format(wxT("%s/share/doc/audacity"),
+ wxT(INSTALL_PREFIX)),
+ audacityPathList);
+#endif //AUDACITY_NAME
+
+ AddUniquePathToPathList(wxString::Format(wxT("%s/share/locale"),
+ wxT(INSTALL_PREFIX)),
+ audacityPathList);
+
+ AddUniquePathToPathList(wxString::Format(wxT("./locale")),
+ audacityPathList);
+
+#endif //__WXGTK__
+
+ wxFileName tmpFile;
+ tmpFile.AssignTempFileName(wxT("nn"));
+ wxString tmpDirLoc = tmpFile.GetPath(wxPATH_GET_VOLUME);
+ ::wxRemoveFile(tmpFile.GetFullPath());
+
+ // On Mac and Windows systems, use the directory which contains Audacity.
+#ifdef __WXMSW__
+ // On Windows, the path to the Audacity program is in argv[0]
+ wxString progPath = wxPathOnly(argv[0]);
+ AddUniquePathToPathList(progPath, audacityPathList);
+ AddUniquePathToPathList(progPath+wxT("\\Languages"), audacityPathList);
+
+ defaultTempDir.Printf(wxT("%s\\audacity_temp"),
+ tmpDirLoc.c_str());
+#endif //__WXWSW__
+
+#ifdef __WXMAC__
+ // On Mac OS X, the path to the Audacity program is in argv[0]
+ wxString progPath = wxPathOnly(argv[0]);
+
+ AddUniquePathToPathList(progPath, audacityPathList);
+ // If Audacity is a "bundle" package, then the root directory is
+ // the great-great-grandparent of the directory containing the executable.
+ AddUniquePathToPathList(progPath+wxT("/../../../"), audacityPathList);
+
+ // These allow for searching the "bundle"
+ AddUniquePathToPathList(progPath+wxT("/../"), audacityPathList);
+ AddUniquePathToPathList(progPath+wxT("/../Resources"), audacityPathList);
+
+ defaultTempDir.Printf(wxT("%s/audacity-%s"),
+ tmpDirLoc.c_str(),
+ wxGetUserId().c_str());
+#endif //__WXMAC__
+
+ // Define languanges for which we have translations, but that are not yet
+ // supported by wxWidgets.
+ //
+ // TODO: The whole Language initialization really need to be reworked.
+ // It's all over the place.
+#if !wxCHECK_VERSION(3, 0, 1)
+ for (size_t i = 0, cnt = WXSIZEOF(userLangs); i < cnt; i++)
+ {
+ wxLocale::AddLanguage(userLangs[i]);
+ }
+#endif
+
+ // Initialize preferences and language
+ InitPreferences();
+
+ #if defined(__WXMSW__) && !defined(__WXUNIVERSAL__) && !defined(__CYGWIN__)
+ this->AssociateFileTypes();
+ #endif
+
+ // TODO - read the number of files to store in history from preferences
+ mRecentFiles = new FileHistory(ID_RECENT_LAST - ID_RECENT_FIRST + 1, ID_RECENT_CLEAR);
+ mRecentFiles->Load(*gPrefs, wxT("RecentFiles"));
+
+ theTheme.EnsureInitialised();
+
+ // AColor depends on theTheme.
+ AColor::Init();
+
+ // Init DirManager, which initializes the temp directory
+ // If this fails, we must exit the program.
+ if (!InitTempDir()) {
+ FinishPreferences();
+ return false;
+ }
+
+//<<<< Try to avoid dialogs before this point.
+// The reason is that InitTempDir starts the single instance checker.
+// If we're waiitng in a dialog before then we can very easily
+// start multiple instances, defeating the single instance checker.
+
+ // Initialize the CommandHandler
+ InitCommandHandler();
+
+ // Initialize the PluginManager
+ PluginManager::Get().Initialize();
+
+ // Initialize the ModuleManager, including loading found modules
+ ModuleManager::Get().Initialize(*mCmdHandler);
+
+ // Parse command line and handle options that might require
+ // immediate exit...no need to initialize all of the audio
+ // stuff to display the version string.
+ wxCmdLineParser *parser = ParseCommandLine();
+ if (!parser)
+ {
+ delete parser;
+
+ // Either user requested help or a parsing error occured
+ exit(1);
+ }
+
+ if (parser->Found(wxT("v")))
+ {
+ delete parser;
+
+ wxFprintf(stderr, wxT("Audacity v%s\n"), AUDACITY_VERSION_STRING);
+ exit(0);
+ }
+
+ long lval;
+ if (parser->Found(wxT("b"), &lval))
+ {
+ if (lval < 256 || lval > 100000000)
+ {
+ delete parser;
+
+ wxPrintf(_("Block size must be within 256 to 100000000\n"));
+ exit(1);
+ }
+
+ Sequence::SetMaxDiskBlockSize(lval);
+ }
+
+ wxString fileName;
+ if (parser->Found(wxT("d"), &fileName))
+ {
+ AutoSaveFile asf;
+ if (asf.Decode(fileName))
+ {
+ wxPrintf(_("File decoded successfully\n"));
+ }
+ else
+ {
+ wxPrintf(_("Decoding failed\n"));
+ }
+ exit(1);
+ }
+
+ // BG: Create a temporary window to set as the top window
+ wxImage logoimage((const char **) AudacityLogoWithName_xpm);
+ logoimage.Rescale(logoimage.GetWidth() / 2, logoimage.GetHeight() / 2);
+ wxBitmap logo(logoimage);
+
+ wxSplashScreen *temporarywindow =
+ new wxSplashScreen(logo,
+ wxSPLASH_CENTRE_ON_SCREEN | wxSPLASH_NO_TIMEOUT,
+ 0,
+ NULL,
+ wxID_ANY,
+ wxDefaultPosition,
+ wxDefaultSize,
+ wxSTAY_ON_TOP);
+ temporarywindow->SetTitle(_("Audacity is starting up..."));
+ SetTopWindow(temporarywindow);
+ wxEventLoopBase::GetActive()->YieldFor(wxEVT_CATEGORY_UI);
+
+ //JKC: Would like to put module loading here.
+
+ // More initialization
+
+ InitDitherers();
+ InitAudioIO();
+
+#ifdef __WXMAC__
+
+ // On the Mac, users don't expect a program to quit when you close the last window.
+ // Create a menubar that will show when all project windows are closed.
+
+ wxMenu *fileMenu = new wxMenu();
+ wxMenu *recentMenu = new wxMenu();
+ fileMenu->Append(wxID_NEW, wxString(_("&New")) + wxT("\tCtrl+N"));
+ fileMenu->Append(wxID_OPEN, wxString(_("&Open...")) + wxT("\tCtrl+O"));
+ fileMenu->AppendSubMenu(recentMenu, _("Open &Recent..."));
+ fileMenu->Append(wxID_ABOUT, _("&About Audacity..."));
+ fileMenu->Append(wxID_PREFERENCES, wxString(_("&Preferences...")) + wxT("\tCtrl+,"));
+
+ wxMenuBar *menuBar = new wxMenuBar();
+ menuBar->Append(fileMenu, _("&File"));
+
+ wxMenuBar::MacSetCommonMenuBar(menuBar);
+
+ mRecentFiles->UseMenu(recentMenu);
+ mRecentFiles->AddFilesToMenu(recentMenu);
+
+ SetExitOnFrameDelete(false);
+
+#endif //__WXMAC__
+
+ AudacityProject *project = CreateNewAudacityProject();
+ mCmdHandler->SetProject(project);
+ wxWindow * pWnd = MakeHijackPanel() ;
+ if( pWnd )
+ {
+ project->Show( false );
+ pWnd->SetParent( project );
+ SetTopWindow(pWnd);
+ pWnd->Show( true );
+ }
+
+ temporarywindow->Show(false);
+ delete temporarywindow;
+
+ if( project->mShowSplashScreen )
+ project->OnHelpWelcome();
+
+ // JKC 10-Sep-2007: Enable monitoring from the start.
+ // (recommended by lprod.org).
+ // Monitoring stops again after any
+ // PLAY or RECORD completes.
+ // So we also call StartMonitoring when STOP is called.
+ project->MayStartMonitoring();
+
+ #ifdef USE_FFMPEG
+ FFmpegStartup();
+ #endif
+
+ Importer::Get().Initialize();
+
+ //
+ // Auto-recovery
+ //
+ bool didRecoverAnything = false;
+ if (!ShowAutoRecoveryDialogIfNeeded(&project, &didRecoverAnything))
+ {
+ // Important: Prevent deleting any temporary files!
+ DirManager::SetDontDeleteTempFiles();
+ delete parser;
+ QuitAudacity(true);
+ return false;
+ }
+
+ //
+ // Remainder of command line parsing, but only if we didn't recover
+ //
+ if (!didRecoverAnything)
+ {
+ if (parser->Found(wxT("t")))
+ {
+ delete parser;
+
+ RunBenchmark(NULL);
+ return false;
+ }
+
+// As of wx3, there's no need to process the filename arguments as they
+// will be sent view the MacOpenFile() method.
+#if !defined(__WXMAC__)
+ for (size_t i = 0, cnt = parser->GetParamCount(); i < cnt; i++)
+ {
+ MRUOpen(parser->GetParam(i));
+ }
+#endif
+ }
+
+ delete parser;
+
+ gInited = true;
+
+ ModuleManager::Get().Dispatch(AppInitialized);
+
+ mWindowRectAlreadySaved = FALSE;
+
+ mTimer.SetOwner(this, kAudacityAppTimerID);
+ mTimer.Start(200);
+
+ return TRUE;
+}
+
+void AudacityApp::InitCommandHandler()
+{
+ mCmdHandler = new CommandHandler(*this);
+ //SetNextHandler(mCmdHandler);
+}
+
+void AudacityApp::DeInitCommandHandler()
+{
+ wxASSERT(NULL != mCmdHandler);
+ delete mCmdHandler;
+ mCmdHandler = NULL;
+}
+
+// AppCommandEvent callback - just pass the event on to the CommandHandler
+void AudacityApp::OnReceiveCommand(AppCommandEvent &event)
+{
+ wxASSERT(NULL != mCmdHandler);
+ mCmdHandler->OnReceiveCommand(event);
+}
+
+bool AudacityApp::InitTempDir()
+{
+ // We need to find a temp directory location.
+
+ wxString tempFromPrefs = gPrefs->Read(wxT("/Directories/TempDir"), wxT(""));
+ wxString tempDefaultLoc = wxGetApp().defaultTempDir;
+
+ wxString temp = wxT("");
+
+ #ifdef __WXGTK__
+ if (tempFromPrefs.Length() > 0 && tempFromPrefs[0] != wxT('/'))
+ tempFromPrefs = wxT("");
+ #endif
+
+ // Stop wxWidgets from printing its own error messages
+
+ wxLogNull logNo;
+
+ // Try temp dir that was stored in prefs first
+
+ if (tempFromPrefs != wxT("")) {
+ if (wxDirExists(tempFromPrefs))
+ temp = tempFromPrefs;
+ else if (wxMkdir(tempFromPrefs, 0755))
+ temp = tempFromPrefs;
+ }
+
+ // If that didn't work, try the default location
+
+ if (temp==wxT("") && tempDefaultLoc != wxT("")) {
+ if (wxDirExists(tempDefaultLoc))
+ temp = tempDefaultLoc;
+ else if (wxMkdir(tempDefaultLoc, 0755))
+ temp = tempDefaultLoc;
+ }
+
+ // Check temp directory ownership on *nix systems only
+ #ifdef __UNIX__
+ struct stat tempStatBuf;
+ if ( lstat(temp.mb_str(), &tempStatBuf) != 0 ) {
+ temp.clear();
+ }
+ else {
+ if ( geteuid() != tempStatBuf.st_uid ) {
+ temp.clear();
+ }
+ }
+ #endif
+
+ if (temp == wxT("")) {
+ // Failed
+ wxMessageBox(_("Audacity could not find a place to store temporary files.\nPlease enter an appropriate directory in the preferences dialog."));
+
+ // Only want one page of the preferences
+ DirectoriesPrefsFactory directoriesPrefsFactory;
+ PrefsDialog::Factories factories;
+ factories.push_back(&directoriesPrefsFactory);
+ GlobalPrefsDialog dialog(NULL, factories);
+ dialog.ShowModal();
+
+ wxMessageBox(_("Audacity is now going to exit. Please launch Audacity again to use the new temporary directory."));
+ return false;
+ }
+
+ // The permissions don't always seem to be set on
+ // some platforms. Hopefully this fixes it...
+ #ifdef __UNIX__
+ chmod(OSFILENAME(temp), 0755);
+ #endif
+
+ bool bSuccess = gPrefs->Write(wxT("/Directories/TempDir"), temp) && gPrefs->Flush();
+ DirManager::SetTempDir(temp);
+
+ // Make sure the temp dir isn't locked by another process.
+ if (!CreateSingleInstanceChecker(temp))
+ return false;
+
+ return bSuccess;
+}
+
+// Return true if there are no other instances of Audacity running,
+// false otherwise.
+//
+// Use "dir" for creating lockfiles (on OS X and Unix).
+
+bool AudacityApp::CreateSingleInstanceChecker(wxString dir)
+{
+ wxString name = wxString::Format(wxT("audacity-lock-%s"), wxGetUserId().c_str());
+ mChecker = new wxSingleInstanceChecker();
+
+#if defined(__UNIX__)
+ wxString sockFile(dir + wxT("/.audacity.sock"));
+#endif
+
+ wxString runningTwoCopiesStr = _("Running two copies of Audacity simultaneously may cause\ndata loss or cause your system to crash.\n\n");
+
+ if (!mChecker->Create(name, dir)) {
+ // Error initializing the wxSingleInstanceChecker. We don't know
+ // whether there is another instance running or not.
+
+ wxString prompt =
+ _("Audacity was not able to lock the temporary files directory.\nThis folder may be in use by another copy of Audacity.\n") +
+ runningTwoCopiesStr +
+ _("Do you still want to start Audacity?");
+ int action = wxMessageBox(prompt,
+ _("Error Locking Temporary Folder"),
+ wxYES_NO | wxICON_EXCLAMATION,
+ NULL);
+ if (action == wxNO) {
+ delete mChecker;
+ return false;
+ }
+ }
+ else if ( mChecker->IsAnotherRunning() ) {
+ // Parse the command line to ensure correct syntax, but
+ // ignore options and only use the filenames, if any.
+ wxCmdLineParser *parser = ParseCommandLine();
+ if (!parser)
+ {
+ // Complaints have already been made
+ return false;
+ }
+
+#if defined(__WXMSW__)
+ // On Windows, we attempt to make a connection
+ // to an already active Audacity. If successful, we send
+ // the first command line argument (the audio file name)
+ // to that Audacity for processing.
+ wxClient client;
+
+ // We try up to 50 times since there's a small window
+ // where the server may not have been fully initialized.
+ for (int i = 0; i < 50; i++)
+ {
+ wxConnectionBase *conn = client.MakeConnection(wxEmptyString, IPC_APPL, IPC_TOPIC);
+ if (conn)
+ {
+ bool ok = false;
+ if (parser->GetParamCount() > 0)
+ {
+ // Send each parameter to existing Audacity
+ for (size_t i = 0, cnt = parser->GetParamCount(); i < cnt; i++)
+ {
+ ok = conn->Execute(parser->GetParam(i));
+ }
+ }
+ else
+ {
+ // Send an empty string to force existing Audacity to front
+ ok = conn->Execute(wxEmptyString);
+ }
+
+ delete conn;
+
+ if (ok)
+ {
+ delete parser;
+ return false;
+ }
+ }
+
+ wxMilliSleep(10);
+ }
+#else
+ // On Unix-like machines, we use a local (file based) socket to
+ // send the first command line argument to an already running
+ // Audacity.
+ wxUNIXaddress addr;
+ addr.Filename(sockFile);
+
+ // Setup the socket
+ wxSocketClient *sock = new wxSocketClient();
+ sock->SetFlags(wxSOCKET_WAITALL);
+
+ // We try up to 50 times since there's a small window
+ // where the server may not have been fully initialized.
+ for (int i = 0; i < 50; i++)
+ {
+ // Connect to the existing Audacity
+ sock->Connect(addr, true);
+ if (sock->IsConnected())
+ {
+ for (size_t i = 0, cnt = parser->GetParamCount(); i < cnt; i++)
+ {
+ // Send the filename
+ wxString param = parser->GetParam(i);
+ sock->WriteMsg((const wxChar *) param.c_str(), (param.Len() + 1) * sizeof(wxChar));
+ }
+
+ sock->Destroy();
+ delete parser;
+ return false;
+ }
+
+ wxMilliSleep(100);
+ }
+
+ sock->Destroy();
+#endif
+ // There is another copy of Audacity running. Force quit.
+
+ wxString prompt =
+ _("The system has detected that another copy of Audacity is running.\n") +
+ runningTwoCopiesStr +
+ _("Use the New or Open commands in the currently running Audacity\nprocess to open multiple projects simultaneously.\n");
+ wxMessageBox(prompt, _("Audacity is already running"),
+ wxOK | wxICON_ERROR);
+ delete parser;
+ delete mChecker;
+ return false;
+ }
+
+#if defined(__WXMSW__)
+ // Create the DDE IPC server
+ mIPCServ = new IPCServ(IPC_APPL);
+#else
+ int mask = umask(077);
+ remove(OSFILENAME(sockFile));
+ wxUNIXaddress addr;
+ addr.Filename(sockFile);
+ mIPCServ = new wxSocketServer(addr, wxSOCKET_NOWAIT);
+ umask(mask);
+
+ if (!mIPCServ || !mIPCServ->IsOk())
+ {
+ // TODO: Complain here
+ return false;
+ }
+
+ mIPCServ->SetEventHandler(*this, ID_IPC_SERVER);
+ mIPCServ->SetNotify(wxSOCKET_CONNECTION_FLAG);
+ mIPCServ->Notify(true);
+#endif
+ return true;
+}
+
+#if defined(__UNIX__)
+void AudacityApp::OnServerEvent(wxSocketEvent & evt)
+{
+ wxSocketBase *sock;
+
+ // Accept all pending connection requests
+ do
+ {
+ sock = mIPCServ->Accept(false);
+ if (sock)
+ {
+ // Setup the socket
+ sock->SetEventHandler(*this, ID_IPC_SOCKET);
+ sock->SetNotify(wxSOCKET_INPUT_FLAG | wxSOCKET_LOST_FLAG);
+ sock->Notify(true);
+ }
+ } while (sock);
+}
+
+void AudacityApp::OnSocketEvent(wxSocketEvent & evt)
+{
+ wxSocketBase *sock = evt.GetSocket();
+
+ if (evt.GetSocketEvent() == wxSOCKET_LOST)
+ {
+ sock->Destroy();
+ return;
+ }
+
+ // Read the length of the filename and bail if we have a short read
+ wxChar name[PATH_MAX];
+ sock->ReadMsg(&name, sizeof(name));
+ if (!sock->Error())
+ {
+ // Add the filename to the queue. It will be opened by
+ // the OnTimer() event when it is safe to do so.
+ ofqueue.Add(name);
+ }
+}
+
+#endif
+
+wxCmdLineParser *AudacityApp::ParseCommandLine()
+{
+ wxCmdLineParser *parser = new wxCmdLineParser(argc, argv);
+ if (!parser)
+ {
+ return NULL;
+ }
+
+ /*i18n-hint: This controls the number of bytes that Audacity will
+ * use when writing files to the disk */
+ parser->AddOption(wxT("b"), wxT("blocksize"), _("set max disk block size in bytes"),
+ wxCMD_LINE_VAL_NUMBER);
+
+ /*i18n-hint: This decodes an autosave file */
+ parser->AddOption(wxT("d"), wxT("decode"), _("decode an autosave file"),
+ wxCMD_LINE_VAL_STRING);
+
+ /*i18n-hint: This displays a list of available options */
+ parser->AddSwitch(wxT("h"), wxT("help"), _("this help message"),
+ wxCMD_LINE_OPTION_HELP);
+
+ /*i18n-hint: This runs a set of automatic tests on Audacity itself */
+ parser->AddSwitch(wxT("t"), wxT("test"), _("run self diagnostics"));
+
+ /*i18n-hint: This displays the Audacity version */
+ parser->AddSwitch(wxT("v"), wxT("version"), _("display Audacity version"));
+
+ /*i18n-hint: This is a list of one or more files that Audacity
+ * should open upon startup */
+ parser->AddParam(_("audio or project file name"),
+ wxCMD_LINE_VAL_STRING,
+ wxCMD_LINE_PARAM_MULTIPLE | wxCMD_LINE_PARAM_OPTIONAL);
+
+ // Run the parser
+ if (parser->Parse() == 0)
+ {
+ return parser;
+ }
+
+ delete parser;
+
+ return NULL;
+}
+
+// static
+void AudacityApp::AddUniquePathToPathList(wxString path,
+ wxArrayString &pathList)
+{
+ wxFileName pathNorm = path;
+ pathNorm.Normalize();
+ path = pathNorm.GetFullPath();
+
+ for(unsigned int i=0; i<pathList.GetCount(); i++) {
+ if (wxFileName(path) == wxFileName(pathList[i]))
+ return;
+ }
+
+ pathList.Add(path);
+}
+
+// static
+void AudacityApp::AddMultiPathsToPathList(wxString multiPathString,
+ wxArrayString &pathList)
+{
+ while (multiPathString != wxT("")) {
+ wxString onePath = multiPathString.BeforeFirst(wxPATH_SEP[0]);
+ multiPathString = multiPathString.AfterFirst(wxPATH_SEP[0]);
+ AddUniquePathToPathList(onePath, pathList);
+ }
+}
+
+// static
+void AudacityApp::FindFilesInPathList(const wxString & pattern,
+ const wxArrayString & pathList,
+ wxArrayString & results,
+ int flags)
+{
+ wxLogNull nolog;
+
+ if (pattern == wxT("")) {
+ return;
+ }
+
+ wxFileName f;
+
+ for(size_t i = 0; i < pathList.GetCount(); i++) {
+ f = pathList[i] + wxFILE_SEP_PATH + pattern;
+ wxDir::GetAllFiles(f.GetPath(), &results, f.GetFullName(), flags);
+ }
+}
+
+void AudacityApp::OnEndSession(wxCloseEvent & event)
+{
+ bool force = !event.CanVeto();
+
+ // Try to close each open window. If the user hits Cancel
+ // in a Save Changes dialog, don't continue.
+ if (!gAudacityProjects.IsEmpty()) {
+ while (gAudacityProjects.Count()) {
+ if (force) {
+ gAudacityProjects[0]->Close(true);
+ }
+ else if (!gAudacityProjects[0]->Close()) {
+ gIsQuitting = false;
+ event.Veto();
+ break;
+ }
+ }
+ }
+}
+
+void AudacityApp::AddFileToHistory(const wxString & name)
+{
+ mRecentFiles->AddFileToHistory(name);
+}
+
+int AudacityApp::OnExit()
+{
+ gIsQuitting = true;
+ while(Pending())
+ {
+ Dispatch();
+ }
+
+ Importer::Get().Terminate();
+
+ if(gPrefs)
+ {
+ bool bFalse = false;
+ //Should we change the commands.cfg location next startup?
+ if(gPrefs->Read(wxT("/QDeleteCmdCfgLocation"), &bFalse))
+ {
+ gPrefs->DeleteEntry(wxT("/QDeleteCmdCfgLocation"));
+ gPrefs->Write(wxT("/DeleteCmdCfgLocation"), true);
+ gPrefs->Flush();
+ }
+ }
+
+ DeInitCommandHandler();
+
+ mRecentFiles->Save(*gPrefs, wxT("RecentFiles"));
+ delete mRecentFiles;
+ mRecentFiles = NULL;
+
+ FinishPreferences();
+
+#ifdef USE_FFMPEG
+ DropFFmpegLibs();
+#endif
+
+ DeinitFFT();
+ BlockFile::Deinit();
+
+ DeinitAudioIO();
+
+ // Terminate the PluginManager (must be done before deleting the locale)
+ PluginManager::Get().Terminate();
+
+ // Done with plugins and modules
+ PluginManager::Destroy();
+ ModuleManager::Destroy();
+
+ if (mLocale)
+ delete mLocale;
+
+ if (mIPCServ)
+ {
+#if defined(__UNIX__)
+ wxUNIXaddress addr;
+ if (mIPCServ->GetLocal(addr))
+ {
+ remove(OSFILENAME(addr.Filename()));
+ }
+#endif
+ delete mIPCServ;
+ }
+
+ if (mChecker)
+ delete mChecker;
+
+ return 0;
+}
+
+// The following five methods are currently only used on Mac OS,
+// where it's possible to have a menu bar but no windows open.
+// It doesn't hurt any other platforms, though.
+
+// ...That is, as long as you check to see if no windows are open
+// before executing the stuff.
+// To fix this, check to see how many project windows are open,
+// and skip the event unless none are open (which should only happen
+// on the Mac, at least currently.)
+
+void AudacityApp::OnMenuAbout(wxCommandEvent & event)
+{
+ // This function shadows a similar function
+ // in Menus.cpp, but should only be used on the Mac platform
+ // when no project windows are open. This check assures that
+ // this happens, and enable the same code to be present on
+ // all platforms.
+ if(gAudacityProjects.GetCount() == 0) {
+ AboutDialog dlog(NULL);
+ dlog.ShowModal();
+ }
+ else
+ event.Skip();
+}
+
+void AudacityApp::OnMenuNew(wxCommandEvent & event)
+{
+ // This function shadows a similar function
+ // in Menus.cpp, but should only be used on the Mac platform
+ // when no project windows are open. This check assures that
+ // this happens, and enable the same code to be present on
+ // all platforms.
+
+ if(gAudacityProjects.GetCount() == 0)
+ CreateNewAudacityProject();
+ else
+ event.Skip();
+}
+
+
+void AudacityApp::OnMenuOpen(wxCommandEvent & event)
+{
+ // This function shadows a similar function
+ // in Menus.cpp, but should only be used on the Mac platform
+ // when no project windows are open. This check assures that
+ // this happens, and enable the same code to be present on
+ // all platforms.
+
+
+ if(gAudacityProjects.GetCount() == 0)
+ AudacityProject::OpenFiles(NULL);
+ else
+ event.Skip();
+
+
+}
+
+void AudacityApp::OnMenuPreferences(wxCommandEvent & event)
+{
+ // This function shadows a similar function
+ // in Menus.cpp, but should only be used on the Mac platform
+ // when no project windows are open. This check assures that
+ // this happens, and enable the same code to be present on
+ // all platforms.
+
+ if(gAudacityProjects.GetCount() == 0) {
+ GlobalPrefsDialog dialog(NULL /* parent */ );
+ dialog.ShowModal();
+ }
+ else
+ event.Skip();
+
+}
+
+void AudacityApp::OnMenuExit(wxCommandEvent & event)
+{
+ // This function shadows a similar function
+ // in Menus.cpp, but should only be used on the Mac platform
+ // when no project windows are open. This check assures that
+ // this happens, and enable the same code to be present on
+ // all platforms.
+
+ // LL: Removed "if" to allow closing based on final project count.
+ // if(gAudacityProjects.GetCount() == 0)
+ QuitAudacity();
+
+ // LL: Veto quit if projects are still open. This can happen
+ // if the user selected Cancel in a Save dialog.
+ event.Skip(gAudacityProjects.GetCount() == 0);
+
+}
+
+//BG: On Windows, associate the aup file type with Audacity
+/* We do this in the Windows installer now,
+ to avoid issues where user doesn't have admin privileges, but
+ in case that didn't work, allow the user to decide at startup.
+
+ //v Should encapsulate this & allow access from Prefs, too,
+ // if people want to manually change associations.
+*/
+#if defined(__WXMSW__) && !defined(__WXUNIVERSAL__) && !defined(__CYGWIN__)
+void AudacityApp::AssociateFileTypes()
+{
+ wxRegKey associateFileTypes;
+ associateFileTypes.SetName(wxT("HKCR\\.AUP"));
+ bool bKeyExists = associateFileTypes.Exists();
+ if (!bKeyExists) {
+ // Not at HKEY_CLASSES_ROOT. Try HKEY_CURRENT_USER.
+ associateFileTypes.SetName(wxT("HKCU\\Software\\Classes\\.AUP"));
+ bKeyExists = associateFileTypes.Exists();
+ }
+ if (!bKeyExists) {
+ // File types are not currently associated.
+ // Check pref in case user has already decided against it.
+ bool bWantAssociateFiles = true;
+ if (!gPrefs->Read(wxT("/WantAssociateFiles"), &bWantAssociateFiles) ||
+ bWantAssociateFiles) {
+ // Either there's no pref or user does want associations
+ // and they got stepped on, so ask.
+ int wantAssoc =
+ wxMessageBox(
+ _("Audacity project (.AUP) files are not currently \nassociated with Audacity. \n\nAssociate them, so they open on double-click?"),
+ _("Audacity Project Files"),
+ wxYES_NO | wxICON_QUESTION);
+ if (wantAssoc == wxYES) {
+ gPrefs->Write(wxT("/WantAssociateFiles"), true);
+ gPrefs->Flush();
+
+ wxString root_key;
+
+ root_key = wxT("HKCU\\Software\\Classes\\");
+ associateFileTypes.SetName(root_key + wxT(".AUP")); // Start again with HKEY_CLASSES_ROOT.
+ if (!associateFileTypes.Create(true)) {
+ // Not at HKEY_CLASSES_USER. Try HKEY_CURRENT_ROOT.
+ root_key = wxT("HKCR\\");
+ associateFileTypes.SetName(root_key + wxT(".AUP"));
+ if (!associateFileTypes.Create(true)) {
+ // Actually, can't create keys. Empty root_key to flag failure.
+ root_key.Empty();
+ }
+ }
+ if (root_key.IsEmpty()) {
+ //v Warn that we can't set keys. Ask whether to set pref for no retry?
+ } else {
+ associateFileTypes = wxT("Audacity.Project"); // Finally set value for .AUP key
+
+ associateFileTypes.SetName(root_key + wxT("Audacity.Project"));
+ if(!associateFileTypes.Exists()) {
+ associateFileTypes.Create(true);
+ associateFileTypes = wxT("Audacity Project File");
+ }
+
+ associateFileTypes.SetName(root_key + wxT("Audacity.Project\\shell"));
+ if(!associateFileTypes.Exists()) {
+ associateFileTypes.Create(true);
+ associateFileTypes = wxT("");
+ }
+
+ associateFileTypes.SetName(root_key + wxT("Audacity.Project\\shell\\open"));
+ if(!associateFileTypes.Exists()) {
+ associateFileTypes.Create(true);
+ }
+
+ associateFileTypes.SetName(root_key + wxT("Audacity.Project\\shell\\open\\command"));
+ wxString tmpRegAudPath;
+ if(associateFileTypes.Exists()) {
+ tmpRegAudPath = wxString(associateFileTypes).Lower();
+ }
+ if (!associateFileTypes.Exists() ||
+ (tmpRegAudPath.Find(wxT("audacity.exe")) >= 0)) {
+ associateFileTypes.Create(true);
+ associateFileTypes = (wxString)argv[0] + (wxString)wxT(" \"%1\"");
+ }
+
+#if 0
+ // These can be use later to support more startup messages
+ // like maybe "Import into existing project" or some such.
+ // Leaving here for an example...
+ associateFileTypes.SetName(root_key + wxT("Audacity.Project\\shell\\open\\ddeexec"));
+ if(!associateFileTypes.Exists()) {
+ associateFileTypes.Create(true);
+ associateFileTypes = wxT("%1");
+ }
+
+ associateFileTypes.SetName(root_key + wxT("Audacity.Project\\shell\\open\\ddeexec\\Application"));
+ if(!associateFileTypes.Exists()) {
+ associateFileTypes.Create(true);
+ associateFileTypes = IPC_APPL;
+ }
+
+ associateFileTypes.SetName(root_key + wxT("Audacity.Project\\shell\\open\\ddeexec\\Topic"));
+ if(!associateFileTypes.Exists()) {
+ associateFileTypes.Create(true);
+ associateFileTypes = IPC_TOPIC;
+ }
+#endif
+ }
+ } else {
+ // User said no. Set a pref so we don't keep asking.
+ gPrefs->Write(wxT("/WantAssociateFiles"), false);
+ gPrefs->Flush();
+ }
+ }
+ }
+}
+#endif
+
diff --git a/src/AudacityApp.h b/src/AudacityApp.h
index 8ba8c0b..617f366 100644
--- a/src/AudacityApp.h
+++ b/src/AudacityApp.h
@@ -51,11 +51,6 @@ extern bool gIsQuitting;
// Asynchronous open
DECLARE_EXPORTED_EVENT_TYPE(AUDACITY_DLL_API, EVT_OPEN_AUDIO_FILE, -1);
-// Keyboard capture support
-DECLARE_EXPORTED_EVENT_TYPE(AUDACITY_DLL_API, EVT_CAPTURE_KEYBOARD, -1);
-DECLARE_EXPORTED_EVENT_TYPE(AUDACITY_DLL_API, EVT_RELEASE_KEYBOARD, -1);
-DECLARE_EXPORTED_EVENT_TYPE(AUDACITY_DLL_API, EVT_CAPTURE_KEY, -1);
-
// Flags used in command handling.
// These flags represent the majority of the states that affect
@@ -105,16 +100,10 @@ class AudacityApp:public wxApp {
public:
AudacityApp();
virtual bool OnInit(void);
- void FinishInits();
-#if wxCHECK_VERSION(3, 0, 0)
- virtual void OnEventLoopEnter(wxEventLoopBase * pLoop);
-#endif
virtual int OnExit(void);
virtual void OnFatalException();
-#if defined(__WXGTK__)
int FilterEvent(wxEvent & event);
-#endif
void InitLang( const wxString & lang );
@@ -129,13 +118,6 @@ class AudacityApp:public wxApp {
void OnEndSession(wxCloseEvent & event);
- void OnKeyDown(wxKeyEvent & event);
- void OnChar(wxKeyEvent & event);
- void OnKeyUp(wxKeyEvent & event);
-
- void OnCaptureKeyboard(wxCommandEvent & event);
- void OnReleaseKeyboard(wxCommandEvent & event);
-
// Most Recently Used File support (for all platforms).
void OnMRUClear(wxCommandEvent &event);
void OnMRUFile(wxCommandEvent &event);
@@ -211,12 +193,6 @@ class AudacityApp:public wxApp {
void GenerateCrashReport(wxDebugReport::Context ctx);
#endif
-#if defined(__WXGTK__)
- /** \brief This flag is set true when in a keyboard event handler.
- * Used to work around a hang issue with ibus (bug 154) */
- bool inKbdHandler;
-#endif
-
private:
CommandHandler *mCmdHandler;
FileHistory *mRecentFiles;
diff --git a/src/AudacityHeaders.h b/src/AudacityHeaders.h
index 721cf79..6966c6d 100644
--- a/src/AudacityHeaders.h
+++ b/src/AudacityHeaders.h
@@ -39,10 +39,6 @@
#include <wx/thread.h>
#include <wx/tooltip.h>
-#ifdef __WXMAC__
-#include <wx/mac/private.h>
-#endif
-
#include "audacity/Types.h"
#include "AColor.h"
diff --git a/src/AudacityLogger.cpp b/src/AudacityLogger.cpp
index 41f3072..ac8ad6a 100644
--- a/src/AudacityLogger.cpp
+++ b/src/AudacityLogger.cpp
@@ -26,6 +26,7 @@ Provides thread-safe logging based on the wxWidgets log facility.
#include <wx/settings.h>
#include "../images/AudacityLogoAlpha.xpm"
+#include "Experimental.h"
//
// AudacityLogger class
@@ -68,21 +69,21 @@ void AudacityLogger::Flush()
}
}
-void AudacityLogger::DoLogString(const wxChar *str, time_t WXUNUSED(t))
+void AudacityLogger::DoLogText(const wxString & str)
{
if (!wxIsMainThread()) {
wxMutexGuiEnter();
}
- wxString stamp;
+ if (mBuffer.IsEmpty()) {
+ wxString stamp;
- TimeStamp(&stamp);
+ TimeStamp(&stamp);
- if (mBuffer.IsEmpty()) {
mBuffer << stamp << wxT("Audacity ") << AUDACITY_VERSION_STRING << wxT("\n");
}
- mBuffer << stamp << str << wxT("\n");
+ mBuffer << str << wxT("\n");
mUpdated = true;
@@ -288,7 +289,7 @@ void AudacityLogger::OnClose(wxCommandEvent & WXUNUSED(e))
void AudacityLogger::OnClear(wxCommandEvent & WXUNUSED(e))
{
mBuffer = wxEmptyString;
- DoLogString(wxT("Log Cleared."), 0);
+ DoLogText(wxT("Log Cleared."));
}
void AudacityLogger::OnSave(wxCommandEvent & WXUNUSED(e))
diff --git a/src/AudacityLogger.h b/src/AudacityLogger.h
index cc77de2..c52a77a 100644
--- a/src/AudacityLogger.h
+++ b/src/AudacityLogger.h
@@ -38,7 +38,7 @@ class AudacityLogger:public wxEvtHandler, public wxLog {
protected:
virtual void Flush();
- virtual void DoLogString(const wxChar *szString, time_t t);
+ virtual void DoLogText(const wxString & msg);
private:
void OnCloseWindow(wxCloseEvent & e);
diff --git a/src/AudioIO.cpp b/src/AudioIO.cpp
index b8c6c29..6ce02ca 100644
--- a/src/AudioIO.cpp
+++ b/src/AudioIO.cpp
@@ -265,8 +265,9 @@ writing audio.
*//*******************************************************************/
#include "Audacity.h"
-#include "float_cast.h"
#include "Experimental.h"
+#include "AudioIO.h"
+#include "float_cast.h"
#include <math.h>
#include <stdlib.h>
@@ -294,11 +295,11 @@ writing audio.
#include <wx/txtstrm.h>
#include "AudacityApp.h"
-#include "AudioIO.h"
#include "Mix.h"
#include "MixerBoard.h"
#include "Resample.h"
#include "RingBuffer.h"
+#include "prefs/GUISettings.h"
#include "Prefs.h"
#include "Project.h"
#include "TimeTrack.h"
@@ -308,8 +309,6 @@ writing audio.
#include "toolbars/ControlToolBar.h"
#include "widgets/Meter.h"
-#include "Experimental.h"
-
#ifdef EXPERIMENTAL_MIDI_OUT
#define MIDI_SLEEP 10 /* milliseconds */
#define ROUND(x) (int) ((x)+0.5)
@@ -319,7 +318,7 @@ writing audio.
#include "NoteTrack.h"
#endif
-#ifdef AUTOMATED_INPUT_LEVEL_ADJUSTMENT
+#ifdef EXPERIMENTAL_AUTOMATED_INPUT_LEVEL_ADJUSTMENT
#define LOWER_BOUND 0.0
#define UPPER_BOUND 1.0
#endif
@@ -856,6 +855,9 @@ bool AudioIO::ValidateDeviceNames(wxString play, wxString rec)
AudioIO::AudioIO()
{
+ mCaptureTracks = new WaveTrackArray;
+ mPlaybackTracks = new WaveTrackArray;
+
mAudioThreadShouldCallFillBuffersOnce = false;
mAudioThreadFillBuffersLoopRunning = false;
mAudioThreadFillBuffersLoopActive = false;
@@ -874,7 +876,7 @@ AudioIO::AudioIO()
mNumPauseFrames = 0;
#endif
-#ifdef AUTOMATED_INPUT_LEVEL_ADJUSTMENT
+#ifdef EXPERIMENTAL_AUTOMATED_INPUT_LEVEL_ADJUSTMENT
mAILAActive = false;
#endif
mSilentBuf = NULL;
@@ -981,7 +983,10 @@ AudioIO::~AudioIO()
/* Delete is a "graceful" way to stop the thread.
(Kill is the not-graceful way.) */
- wxTheApp->Yield();
+
+ // This causes reentrancy issues during application shutdown
+ // wxTheApp->Yield();
+
mThread->Delete();
if(mSilentBuf)
@@ -992,6 +997,9 @@ AudioIO::~AudioIO()
#ifdef EXPERIMENTAL_SCRUBBING_SUPPORT
delete mScrubQueue;
#endif
+
+ delete mCaptureTracks;
+ delete mPlaybackTracks;
}
void AudioIO::SetMixer(int inputSource)
@@ -1525,11 +1533,11 @@ int AudioIO::StartStream(WaveTrackArray playbackTracks,
int silenceLevelDB;
gPrefs->Read(wxT("/AudioIO/SilenceLevel"), &silenceLevelDB, -50);
int dBRange;
- dBRange = gPrefs->Read(wxT("/GUI/EnvdBRange"), ENV_DB_RANGE);
+ dBRange = gPrefs->Read(ENV_DB_KEY, ENV_DB_RANGE);
if(silenceLevelDB < -dBRange)
{
silenceLevelDB = -dBRange + 3; // meter range was made smaller than SilenceLevel
- gPrefs->Write(wxT("/GUI/EnvdBRange"), dBRange); // so set SilenceLevel reasonable
+ gPrefs->Write(ENV_DB_KEY, dBRange); // so set SilenceLevel reasonable
gPrefs->Flush();
}
mSilenceLevel = (silenceLevelDB + dBRange)/(double)dBRange; // meter goes -dBRange dB -> 0dB
@@ -1542,8 +1550,8 @@ int AudioIO::StartStream(WaveTrackArray playbackTracks,
mTime = t0;
mSeek = 0;
mLastRecordingOffset = 0;
- mPlaybackTracks = playbackTracks;
- mCaptureTracks = captureTracks;
+ *mCaptureTracks = captureTracks;
+ *mPlaybackTracks = playbackTracks;
#ifdef EXPERIMENTAL_MIDI_OUT
mMidiPlaybackTracks = midiPlaybackTracks;
#endif
@@ -1563,7 +1571,7 @@ int AudioIO::StartStream(WaveTrackArray playbackTracks,
double minScrubStutter = options.minScrubStutter;
if (scrubbing)
{
- if (mCaptureTracks.GetCount() > 0 ||
+ if (mCaptureTracks->GetCount() > 0 ||
mPlayMode == PLAY_LOOPED ||
mTimeTrack != NULL ||
options.maxScrubSpeed < GetMinScrubSpeed())
@@ -1625,8 +1633,8 @@ int AudioIO::StartStream(WaveTrackArray playbackTracks,
// Capacity of the playback buffer.
mPlaybackRingBufferSecs = 10.0;
- mCaptureRingBufferSecs = 4.5 + 0.5 * std::min(size_t(16), mCaptureTracks.GetCount());
- mMinCaptureSecsToCopy = 0.2 + 0.2 * std::min(size_t(16), mCaptureTracks.GetCount());
+ mCaptureRingBufferSecs = 4.5 + 0.5 * std::min(size_t(16), mCaptureTracks->GetCount());
+ mMinCaptureSecsToCopy = 0.2 + 0.2 * std::min(size_t(16), mCaptureTracks->GetCount());
unsigned int playbackChannels = 0;
unsigned int captureChannels = 0;
@@ -1641,7 +1649,7 @@ int AudioIO::StartStream(WaveTrackArray playbackTracks,
if( captureTracks.GetCount() > 0 )
{
// For capture, every input channel gets its own track
- captureChannels = mCaptureTracks.GetCount();
+ captureChannels = mCaptureTracks->GetCount();
// I don't deal with the possibility of the capture tracks
// having different sample formats, since it will never happen
// with the current code. This code wouldn't *break* if this
@@ -1650,7 +1658,7 @@ int AudioIO::StartStream(WaveTrackArray playbackTracks,
// we would set the sound card to capture in 16 bits and the second
// track wouldn't get the benefit of all 24 bits the card is capable
// of.
- captureFormat = mCaptureTracks[0]->GetSampleFormat();
+ captureFormat = (*mCaptureTracks)[0]->GetSampleFormat();
// Tell project that we are about to start recording
if (mListener)
@@ -1711,12 +1719,12 @@ int AudioIO::StartStream(WaveTrackArray playbackTracks,
return 0;
}
- mPlaybackBuffers = new RingBuffer* [mPlaybackTracks.GetCount()];
- mPlaybackMixers = new Mixer* [mPlaybackTracks.GetCount()];
+ mPlaybackBuffers = new RingBuffer* [mPlaybackTracks->GetCount()];
+ mPlaybackMixers = new Mixer* [mPlaybackTracks->GetCount()];
// Set everything to zero in case we have to delete these due to a memory exception.
- memset(mPlaybackBuffers, 0, sizeof(RingBuffer*)*mPlaybackTracks.GetCount());
- memset(mPlaybackMixers, 0, sizeof(Mixer*)*mPlaybackTracks.GetCount());
+ memset(mPlaybackBuffers, 0, sizeof(RingBuffer*)*mPlaybackTracks->GetCount());
+ memset(mPlaybackMixers, 0, sizeof(Mixer*)*mPlaybackTracks->GetCount());
const Mixer::WarpOptions &warpOptions =
#ifdef EXPERIMENTAL_SCRUBBING_SUPPORT
@@ -1724,12 +1732,12 @@ int AudioIO::StartStream(WaveTrackArray playbackTracks,
#endif
Mixer::WarpOptions(mTimeTrack);
- for (unsigned int i = 0; i < mPlaybackTracks.GetCount(); i++)
+ for (unsigned int i = 0; i < mPlaybackTracks->GetCount(); i++)
{
mPlaybackBuffers[i] = new RingBuffer(floatSample, playbackBufferSize);
// MB: use normal time for the end time, not warped time!
- mPlaybackMixers[i] = new Mixer(1, &mPlaybackTracks[i],
+ mPlaybackMixers[i] = new Mixer(1, &(*mPlaybackTracks)[i],
warpOptions,
mT0, mT1, 1,
playbackMixBufferSize, false,
@@ -1753,17 +1761,17 @@ int AudioIO::StartStream(WaveTrackArray playbackTracks,
return 0;
}
- mCaptureBuffers = new RingBuffer* [mCaptureTracks.GetCount()];
- mResample = new Resample* [mCaptureTracks.GetCount()];
+ mCaptureBuffers = new RingBuffer* [mCaptureTracks->GetCount()];
+ mResample = new Resample* [mCaptureTracks->GetCount()];
mFactor = sampleRate / mRate;
// Set everything to zero in case we have to delete these due to a memory exception.
- memset(mCaptureBuffers, 0, sizeof(RingBuffer*)*mCaptureTracks.GetCount());
- memset(mResample, 0, sizeof(Resample*)*mCaptureTracks.GetCount());
+ memset(mCaptureBuffers, 0, sizeof(RingBuffer*)*mCaptureTracks->GetCount());
+ memset(mResample, 0, sizeof(Resample*)*mCaptureTracks->GetCount());
- for( unsigned int i = 0; i < mCaptureTracks.GetCount(); i++ )
+ for( unsigned int i = 0; i < mCaptureTracks->GetCount(); i++ )
{
- mCaptureBuffers[i] = new RingBuffer( mCaptureTracks[i]->GetSampleFormat(),
+ mCaptureBuffers[i] = new RingBuffer( (*mCaptureTracks)[i]->GetSampleFormat(),
captureBufferSize );
mResample[i] = new Resample(true, mFactor, mFactor); // constant rate resampling
}
@@ -1791,9 +1799,9 @@ int AudioIO::StartStream(WaveTrackArray playbackTracks,
// group determination should mimic what is done in audacityAudioCallback()
// when calling RealtimeProcess().
int group = 0;
- for (size_t i = 0, cnt = mPlaybackTracks.GetCount(); i < cnt; i++)
+ for (size_t i = 0, cnt = mPlaybackTracks->GetCount(); i < cnt; i++)
{
- WaveTrack *vt = gAudioIO->mPlaybackTracks[i];
+ WaveTrack *vt = (*gAudioIO->mPlaybackTracks)[i];
int chanCnt = 1;
if (vt->GetLinked())
@@ -1806,7 +1814,7 @@ int AudioIO::StartStream(WaveTrackArray playbackTracks,
}
}
-#ifdef AUTOMATED_INPUT_LEVEL_ADJUSTMENT
+#ifdef EXPERIMENTAL_AUTOMATED_INPUT_LEVEL_ADJUSTMENT
AILASetStartTime();
#endif
@@ -1815,7 +1823,7 @@ int AudioIO::StartStream(WaveTrackArray playbackTracks,
// Calculate the new time position
mTime = std::max(mT0, std::min(mT1, *options.pStartTime));
// Reset mixer positions for all playback tracks
- unsigned numMixers = mPlaybackTracks.GetCount();
+ unsigned numMixers = mPlaybackTracks->GetCount();
for (unsigned ii = 0; ii < numMixers; ++ii)
mPlaybackMixers[ii]->Reposition(mTime);
if(mTimeTrack)
@@ -1919,7 +1927,7 @@ void AudioIO::StartStreamCleanup(bool bOnlyBuffers)
if(mPlaybackBuffers)
{
- for( unsigned int i = 0; i < mPlaybackTracks.GetCount(); i++ )
+ for( unsigned int i = 0; i < mPlaybackTracks->GetCount(); i++ )
delete mPlaybackBuffers[i];
delete [] mPlaybackBuffers;
mPlaybackBuffers = NULL;
@@ -1927,7 +1935,7 @@ void AudioIO::StartStreamCleanup(bool bOnlyBuffers)
if(mPlaybackMixers)
{
- for( unsigned int i = 0; i < mPlaybackTracks.GetCount(); i++ )
+ for( unsigned int i = 0; i < mPlaybackTracks->GetCount(); i++ )
delete mPlaybackMixers[i];
delete [] mPlaybackMixers;
mPlaybackMixers = NULL;
@@ -1935,7 +1943,7 @@ void AudioIO::StartStreamCleanup(bool bOnlyBuffers)
if(mCaptureBuffers)
{
- for( unsigned int i = 0; i < mCaptureTracks.GetCount(); i++ )
+ for( unsigned int i = 0; i < mCaptureTracks->GetCount(); i++ )
delete mCaptureBuffers[i];
delete [] mCaptureBuffers;
mCaptureBuffers = NULL;
@@ -1943,7 +1951,7 @@ void AudioIO::StartStreamCleanup(bool bOnlyBuffers)
if(mResample)
{
- for( unsigned int i = 0; i < mCaptureTracks.GetCount(); i++ )
+ for( unsigned int i = 0; i < mCaptureTracks->GetCount(); i++ )
delete mResample[i];
delete [] mResample;
mResample = NULL;
@@ -2268,9 +2276,9 @@ void AudioIO::StopStream()
// we allocated in StartStream()
//
- if( mPlaybackTracks.GetCount() > 0 )
+ if( mPlaybackTracks->GetCount() > 0 )
{
- for( unsigned int i = 0; i < mPlaybackTracks.GetCount(); i++ )
+ for( unsigned int i = 0; i < mPlaybackTracks->GetCount(); i++ )
{
delete mPlaybackBuffers[i];
delete mPlaybackMixers[i];
@@ -2283,7 +2291,7 @@ void AudioIO::StopStream()
//
// Offset all recorded tracks to account for latency
//
- if( mCaptureTracks.GetCount() > 0 )
+ if( mCaptureTracks->GetCount() > 0 )
{
//
// We only apply latency correction when we actually played back
@@ -2298,15 +2306,15 @@ void AudioIO::StopStream()
double recordingOffset =
mLastRecordingOffset + latencyCorrection / 1000.0;
- for( unsigned int i = 0; i < mCaptureTracks.GetCount(); i++ )
+ for( unsigned int i = 0; i < mCaptureTracks->GetCount(); i++ )
{
delete mCaptureBuffers[i];
delete mResample[i];
- WaveTrack* track = mCaptureTracks[i];
+ WaveTrack* track = (*mCaptureTracks)[i];
track->Flush();
- if (mPlaybackTracks.GetCount() > 0)
+ if (mPlaybackTracks->GetCount() > 0)
{ // only do latency correction if some tracks are being played back
WaveTrackArray playbackTracks;
AudacityProject *p = GetActiveProject();
@@ -2873,7 +2881,7 @@ int AudioIO::GetCommonlyAvailPlayback()
int commonlyAvail = mPlaybackBuffers[0]->AvailForPut();
unsigned int i;
- for( i = 1; i < mPlaybackTracks.GetCount(); i++ )
+ for( i = 1; i < mPlaybackTracks->GetCount(); i++ )
{
int thisBlockAvail = mPlaybackBuffers[i]->AvailForPut();
@@ -2889,7 +2897,7 @@ int AudioIO::GetCommonlyAvailCapture()
int commonlyAvail = mCaptureBuffers[0]->AvailForGet();
unsigned int i;
- for( i = 1; i < mCaptureTracks.GetCount(); i++ )
+ for( i = 1; i < mCaptureTracks->GetCount(); i++ )
{
int avail = mCaptureBuffers[i]->AvailForGet();
if( avail < commonlyAvail )
@@ -3266,7 +3274,7 @@ void AudioIO::FillBuffers()
{
unsigned int i;
- if( mPlaybackTracks.GetCount() > 0 )
+ if( mPlaybackTracks->GetCount() > 0 )
{
// Though extremely unlikely, it is possible that some buffers
// will have more samples available than others. This could happen
@@ -3323,7 +3331,7 @@ void AudioIO::FillBuffers()
mWarpedTime += deltat;
}
- for( i = 0; i < mPlaybackTracks.GetCount(); i++ )
+ for( i = 0; i < mPlaybackTracks->GetCount(); i++ )
{
// The mixer here isn't actually mixing: it's just doing
// resampling, format conversion, and possibly time track
@@ -3400,7 +3408,7 @@ void AudioIO::FillBuffers()
startTime = startSample / mRate;
endTime = endSample / mRate;
speed = double(abs(endSample - startSample)) / mScrubDuration;
- for (i = 0; i < mPlaybackTracks.GetCount(); i++)
+ for (i = 0; i < mPlaybackTracks->GetCount(); i++)
mPlaybackMixers[i]->SetTimesAndSpeed(startTime, endTime, speed);
}
}
@@ -3415,7 +3423,7 @@ void AudioIO::FillBuffers()
// and if yes, restart from the beginning.
if (mWarpedTime >= mWarpedLength)
{
- for (i = 0; i < mPlaybackTracks.GetCount(); i++)
+ for (i = 0; i < mPlaybackTracks->GetCount(); i++)
mPlaybackMixers[i]->Restart();
mWarpedTime = 0.0;
}
@@ -3429,7 +3437,7 @@ void AudioIO::FillBuffers()
}
} // end of playback buffering
- if( mCaptureTracks.GetCount() > 0 ) // start record buffering
+ if( mCaptureTracks->GetCount() > 0 ) // start record buffering
{
int commonlyAvail = GetCommonlyAvailCapture();
@@ -3444,12 +3452,12 @@ void AudioIO::FillBuffers()
// Append captured samples to the end of the WaveTracks.
// The WaveTracks have their own buffering for efficiency.
AutoSaveFile blockFileLog;
- int numChannels = mCaptureTracks.GetCount();
+ int numChannels = mCaptureTracks->GetCount();
for( i = 0; (int)i < numChannels; i++ )
{
int avail = commonlyAvail;
- sampleFormat trackFormat = mCaptureTracks[i]->GetSampleFormat();
+ sampleFormat trackFormat = (*mCaptureTracks)[i]->GetSampleFormat();
AutoSaveFile appendLog;
@@ -3457,7 +3465,7 @@ void AudioIO::FillBuffers()
{
samplePtr temp = NewSamples(avail, trackFormat);
mCaptureBuffers[i]->Get (temp, trackFormat, avail);
- mCaptureTracks[i]-> Append(temp, trackFormat, avail, 1,
+ (*mCaptureTracks)[i]-> Append(temp, trackFormat, avail, 1,
&appendLog);
DeleteSamples(temp);
}
@@ -3473,7 +3481,7 @@ void AudioIO::FillBuffers()
*/
size = mResample[i]->Process(mFactor, (float *)temp1, avail, !IsStreamActive(),
&size, (float *)temp2, size);
- mCaptureTracks[i]-> Append(temp2, floatSample, size, 1,
+ (*mCaptureTracks)[i]-> Append(temp2, floatSample, size, 1,
&appendLog);
DeleteSamples(temp1);
DeleteSamples(temp2);
@@ -3482,7 +3490,7 @@ void AudioIO::FillBuffers()
if (!appendLog.IsEmpty())
{
blockFileLog.StartTag(wxT("recordingrecovery"));
- blockFileLog.WriteAttr(wxT("id"), mCaptureTracks[i]->GetAutoSaveIdent());
+ blockFileLog.WriteAttr(wxT("id"), (*mCaptureTracks)[i]->GetAutoSaveIdent());
blockFileLog.WriteAttr(wxT("channel"), (int)i);
blockFileLog.WriteAttr(wxT("numchannels"), numChannels);
blockFileLog.WriteSubTree(appendLog);
@@ -3675,7 +3683,7 @@ bool AudioIO::SetHasSolo(bool hasSolo)
void AudioIO::FillMidiBuffers()
{
bool hasSolo = false;
- int numPlaybackTracks = gAudioIO->mPlaybackTracks.GetCount();
+ int numPlaybackTracks = gAudioIO->mPlaybackTracks->GetCount();
int t;
for(t = 0; t < numPlaybackTracks; t++ )
if( gAudioIO->mPlaybackTracks[t]->GetSolo() ) {
@@ -3764,7 +3772,7 @@ void AudioIO::AllNotesOff()
#endif
// Automated Input Level Adjustment - Automatically tries to find an acceptable input volume
-#ifdef AUTOMATED_INPUT_LEVEL_ADJUSTMENT
+#ifdef EXPERIMENTAL_AUTOMATED_INPUT_LEVEL_ADJUSTMENT
void AudioIO::AILAInitialize() {
gPrefs->Read(wxT("/AudioIO/AutomatedInputLevelAdjustment"), &mAILAActive, false);
gPrefs->Read(wxT("/AudioIO/TargetPeak"), &mAILAGoalPoint, AILA_DEF_TARGET_PEAK);
@@ -3956,7 +3964,7 @@ int audacityAudioCallback(const void *inputBuffer, void *outputBuffer,
const PaStreamCallbackFlags WXUNUSED(statusFlags), void * WXUNUSED(userData) )
{
int numPlaybackChannels = gAudioIO->mNumPlaybackChannels;
- int numPlaybackTracks = gAudioIO->mPlaybackTracks.GetCount();
+ int numPlaybackTracks = gAudioIO->mPlaybackTracks->GetCount();
int numCaptureChannels = gAudioIO->mNumCaptureChannels;
int callbackReturn = paContinue;
void *tempBuffer = alloca(framesPerBuffer*sizeof(float)*
@@ -4018,19 +4026,29 @@ int audacityAudioCallback(const void *inputBuffer, void *outputBuffer,
} // end recording VU meter update
// Stop recording if 'silence' is detected
+ //
+ // LL: We'd gotten a little "dangerous" with the control toolbar calls
+ // here because we are not running in the main GUI thread. Eventually
+ // the toolbar attempts to update the active project's status bar.
+ // But, since we're not in the main thread, we can get all manner of
+ // really weird failures. Or none at all which is even worse, since
+ // we don't know a problem exists.
+ //
+ // By using CallAfter(), we can schedule the call to the toolbar
+ // to run in the main GUI thread after the next event loop iteration.
if(gAudioIO->mPauseRec && inputBuffer && gAudioIO->mInputMeter) {
if(gAudioIO->mInputMeter->GetMaxPeak() < gAudioIO->mSilenceLevel ) {
if(!gAudioIO->IsPaused()) {
AudacityProject *p = GetActiveProject();
- wxCommandEvent dummyEvt;
- p->GetControlToolBar()->OnPause(dummyEvt);
+ ControlToolBar *bar = p->GetControlToolBar();
+ bar->CallAfter(&ControlToolBar::Pause);
}
}
else {
if(gAudioIO->IsPaused()) {
AudacityProject *p = GetActiveProject();
- wxCommandEvent dummyEvt;
- p->GetControlToolBar()->OnPause(dummyEvt);
+ ControlToolBar *bar = p->GetControlToolBar();
+ bar->CallAfter(&ControlToolBar::Pause);
}
}
}
@@ -4137,7 +4155,7 @@ int audacityAudioCallback(const void *inputBuffer, void *outputBuffer,
int numSolo = 0;
for( t = 0; t < numPlaybackTracks; t++ )
- if( gAudioIO->mPlaybackTracks[t]->GetSolo() )
+ if( (*gAudioIO->mPlaybackTracks)[t]->GetSolo() )
numSolo++;
#ifdef EXPERIMENTAL_MIDI_OUT
int numMidiPlaybackTracks = gAudioIO->mMidiPlaybackTracks.GetCount();
@@ -4162,7 +4180,7 @@ int audacityAudioCallback(const void *inputBuffer, void *outputBuffer,
int maxLen = 0;
for (t = 0; t < numPlaybackTracks; t++)
{
- WaveTrack *vt = gAudioIO->mPlaybackTracks[t];
+ WaveTrack *vt = (*gAudioIO->mPlaybackTracks)[t];
chans[chanCnt] = vt;
@@ -4516,6 +4534,8 @@ int audacityAudioCallback(const void *inputBuffer, void *outputBuffer,
// The problem there occurs if Software Playthrough is on.
// Could conditionally do the update here if Software Playthrough is off,
// and in TrackPanel::OnTimer() if Software Playthrough is on, but not now.
+ // PRL 12 Jul 2015: and what was in TrackPanel::OnTimer is now handled by means of event
+ // type EVT_TRACK_PANEL_TIMER
//AudacityProject* pProj = GetActiveProject();
//MixerBoard* pMixerBoard = pProj->GetMixerBoard();
//if (pMixerBoard)
diff --git a/src/AudioIO.h b/src/AudioIO.h
index ad06554..9aac65a 100644
--- a/src/AudioIO.h
+++ b/src/AudioIO.h
@@ -29,10 +29,10 @@
#include "portmixer.h"
#endif
+#include <wx/event.h>
#include <wx/string.h>
#include <wx/thread.h>
-#include "WaveTrack.h"
#include "SampleFormat.h"
class AudioIO;
@@ -46,6 +46,9 @@ class SelectedRegion;
class TimeTrack;
class wxDialog;
+class AudacityProject;
+class WaveTrackArray;
+
extern AUDACITY_DLL_API AudioIO *gAudioIO;
void InitAudioIO();
@@ -64,7 +67,7 @@ class AudioIOListener;
#define DEFAULT_LATENCY_DURATION 100.0
#define DEFAULT_LATENCY_CORRECTION -130.0
-#ifdef AUTOMATED_INPUT_LEVEL_ADJUSTMENT
+#ifdef EXPERIMENTAL_AUTOMATED_INPUT_LEVEL_ADJUSTMENT
#define AILA_DEF_TARGET_PEAK 92
#define AILA_DEF_DELTA_PEAK 2
#define AILA_DEF_ANALYSIS_TIME 1000
@@ -390,7 +393,7 @@ class AUDACITY_DLL_API AudioIO {
/** \brief Function to automatically set an acceptable volume
*
*/
- #ifdef AUTOMATED_INPUT_LEVEL_ADJUSTMENT
+ #ifdef EXPERIMENTAL_AUTOMATED_INPUT_LEVEL_ADJUSTMENT
void AILAInitialize();
void AILADisable();
bool AILAIsActive();
@@ -548,7 +551,7 @@ private:
NoteTrackArray mMidiPlaybackTracks;
#endif
-#ifdef AUTOMATED_INPUT_LEVEL_ADJUSTMENT
+#ifdef EXPERIMENTAL_AUTOMATED_INPUT_LEVEL_ADJUSTMENT
bool mAILAActive;
bool mAILAClipped;
int mAILATotalAnalysis;
@@ -571,9 +574,9 @@ private:
#endif
Resample **mResample;
RingBuffer **mCaptureBuffers;
- WaveTrackArray mCaptureTracks;
+ WaveTrackArray *mCaptureTracks;
RingBuffer **mPlaybackBuffers;
- WaveTrackArray mPlaybackTracks;
+ WaveTrackArray *mPlaybackTracks;
Mixer **mPlaybackMixers;
volatile int mStreamToken;
diff --git a/src/AutoRecovery.cpp b/src/AutoRecovery.cpp
index 29f434a..8a68ecf 100644
--- a/src/AutoRecovery.cpp
+++ b/src/AutoRecovery.cpp
@@ -19,6 +19,8 @@ recover previous Audacity projects that were closed incorrectly.
#include "AudacityApp.h"
#include "FileNames.h"
#include "blockfile/SimpleBlockFile.h"
+#include "Sequence.h"
+#include "ShuttleGui.h"
#include <wx/wxprec.h>
#include <wx/filefn.h>
@@ -26,6 +28,8 @@ recover previous Audacity projects that were closed incorrectly.
#include <wx/dialog.h>
#include <wx/app.h>
+#include "WaveTrack.h"
+
enum {
ID_RECOVER_ALL = 10000,
ID_RECOVER_NONE,
@@ -80,14 +84,14 @@ void AutoRecoveryDialog::PopulateOrExchange(ShuttleGui& S)
mFileList = S.Id(ID_FILE_LIST).AddListControlReportMode();
/*i18n-hint: (noun). It's the name of the project to recover.*/
mFileList->InsertColumn(0, _("Name"));
- mFileList->SetColumnWidth(0, 220);
+ mFileList->SetColumnWidth(0, wxLIST_AUTOSIZE);
PopulateList();
}
S.EndStatic();
S.AddVariableText(_("After recovery, save the project to save the changes to disk."), false);
- S.StartHorizontalLay(true);
+ S.StartHorizontalLay();
{
S.Id(ID_QUIT_AUDACITY).AddButton(_("Quit Audacity"));
S.Id(ID_RECOVER_NONE).AddButton(_("Discard Projects"));
@@ -100,6 +104,10 @@ void AutoRecoveryDialog::PopulateOrExchange(ShuttleGui& S)
Layout();
Fit();
SetMinSize(GetSize());
+
+ // Sometimes it centers on wxGTK and sometimes it doesn't.
+ // Yielding before centering seems to be a good workaround,
+ // but will leave to implement on a rainy day.
Center();
}
@@ -226,8 +234,23 @@ bool ShowAutoRecoveryDialogIfNeeded(AudacityProject** pproj,
*didRecoverAnything = false;
if (HaveFilesToRecover())
{
- AutoRecoveryDialog dlg(*pproj);
- int ret = dlg.ShowModal();
+ // Under wxGTK3, the auto recovery dialog will not get
+ // the focus since the project window hasn't been allowed
+ // to completely initialize.
+ //
+ // Yielding seems to allow the initialization to complete.
+ //
+ // Additionally, it also corrects a sizing issue in the dialog
+ // related to wxWidgets bug:
+ //
+ // http://trac.wxwidgets.org/ticket/16440
+ //
+ // This must be done before "dlg" is declared.
+ wxEventLoopBase::GetActive()->YieldFor(wxEVT_CATEGORY_UI);
+
+ AutoRecoveryDialog *dlg = new AutoRecoveryDialog(NULL); //*pproj);
+ int ret = dlg->ShowModal();
+ delete dlg;
switch (ret)
{
@@ -275,10 +298,10 @@ bool RecordingRecoveryHandler::HandleXMLTag(const wxChar *tag,
// We need to find the track and sequence where the blockfile belongs
WaveTrackArray tracks = mProject->GetTracks()->GetWaveTrackArray(false);
- size_t index;
+ int index;
if (mAutoSaveIdent)
{
- for (index = 0; index < tracks.GetCount(); index++)
+ for (index = 0; index < (int) tracks.GetCount(); index++)
{
if (tracks[index]->GetAutoSaveIdent() == mAutoSaveIdent)
{
@@ -291,7 +314,7 @@ bool RecordingRecoveryHandler::HandleXMLTag(const wxChar *tag,
index = tracks.GetCount() - mNumChannels + mChannel;
}
- if (index < 0 || index >= tracks.GetCount())
+ if (index < 0 || index >= (int) tracks.GetCount())
{
// This should only happen if there is a bug
wxASSERT(false);
@@ -460,7 +483,7 @@ void AutoSaveFile::WriteAttr(const wxString & name, const wxString & value)
int len = value.Length() * sizeof(wxChar);
mBuffer.Write(&len, sizeof(len));
- mBuffer.Write(value.c_str(), len);
+ mBuffer.Write(value.wx_str(), len);
}
void AutoSaveFile::WriteAttr(const wxString & name, int value)
@@ -528,7 +551,7 @@ void AutoSaveFile::WriteData(const wxString & value)
int len = value.Length() * sizeof(wxChar);
mBuffer.Write(&len, sizeof(len));
- mBuffer.Write(value.c_str(), len);
+ mBuffer.Write(value.wx_str(), len);
}
void AutoSaveFile::Write(const wxString & value)
@@ -538,7 +561,7 @@ void AutoSaveFile::Write(const wxString & value)
int len = value.Length() * sizeof(wxChar);
mBuffer.Write(&len, sizeof(len));
- mBuffer.Write(value.c_str(), len);
+ mBuffer.Write(value.wx_str(), len);
}
void AutoSaveFile::WriteSubTree(const AutoSaveFile & value)
@@ -612,7 +635,7 @@ void AutoSaveFile::WriteName(const wxString & name)
mDict.PutC(FT_Name);
mDict.Write(&id, sizeof(id));
mDict.Write(&len, sizeof(len));
- mDict.Write(name.c_str(), len);
+ mDict.Write(name.wx_str(), len);
}
CheckSpace(mBuffer);
@@ -693,8 +716,7 @@ bool AutoSaveFile::Decode(const wxString & fileName)
file.Close();
// Decode to a temporary file to preserve the orignal.
- wxString tempName = fn.CreateTempFileName(fn.GetPath());
-
+ wxString tempName = fn.CreateTempFileName(fn.GetFullPath());
bool opened = false;
XMLFileWriter out;
diff --git a/src/BatchCommands.cpp b/src/BatchCommands.cpp
index 4023d2b..bada3f6 100644
--- a/src/BatchCommands.cpp
+++ b/src/BatchCommands.cpp
@@ -17,6 +17,7 @@ See also BatchCommandDialog and BatchProcessDialog.
#include "Audacity.h"
+#include "BatchCommands.h"
#include <wx/defs.h>
#include <wx/dir.h>
@@ -25,7 +26,6 @@ See also BatchCommandDialog and BatchProcessDialog.
#include <wx/textfile.h>
#include "Project.h"
-#include "BatchCommands.h"
#include "commands/CommandManager.h"
#include "effects/EffectManager.h"
#include "FileNames.h"
@@ -41,6 +41,7 @@ See also BatchCommandDialog and BatchProcessDialog.
#include "Theme.h"
#include "AllThemeResources.h"
+#include "Track.h"
// KLUDGE: All commands should be on the same footing
// however, for historical reasons we distinguish between
@@ -682,8 +683,7 @@ bool BatchCommands::ApplyChain(const wxString & filename)
{
if(proj) {
// Chain failed or was cancelled; revert to the previous state
- UndoManager *um = proj->GetUndoManager();
- proj->SetStateTo(um->GetCurrentState());
+ proj->RollbackState();
}
return false;
}
diff --git a/src/BatchProcessDialog.cpp b/src/BatchProcessDialog.cpp
index 4b7beb3..8ae90be 100644
--- a/src/BatchProcessDialog.cpp
+++ b/src/BatchProcessDialog.cpp
@@ -15,6 +15,7 @@
*//*******************************************************************/
#include "Audacity.h"
+#include "BatchProcessDialog.h"
#include <wx/defs.h>
#include <wx/checkbox.h>
@@ -32,9 +33,9 @@
#include <wx/msgdlg.h>
#include <wx/settings.h>
+#include "ShuttleGui.h"
#include "Prefs.h"
#include "Project.h"
-#include "BatchProcessDialog.h"
#include "Internat.h"
#include "commands/CommandManager.h"
#include "effects/Effect.h"
@@ -151,9 +152,9 @@ void BatchProcessDialog::OnApplyToProject(wxCommandEvent & WXUNUSED(event))
}
wxString name = mChains->GetItemText(item);
- wxDialog d(this, wxID_ANY, GetTitle());
- d.SetName(d.GetTitle());
- ShuttleGui S(&d, eIsCreating);
+ wxDialog * pD = new wxDialog(this, wxID_ANY, GetTitle());
+ pD->SetName(pD->GetTitle());
+ ShuttleGui S(pD, eIsCreating);
S.StartHorizontalLay(wxCENTER, false);
{
@@ -167,22 +168,47 @@ void BatchProcessDialog::OnApplyToProject(wxCommandEvent & WXUNUSED(event))
}
S.EndHorizontalLay();
- d.Layout();
- d.Fit();
- d.CenterOnScreen();
- d.Move(-1, 0);
- d.Show();
+ pD->Layout();
+ pD->Fit();
+ pD->CenterOnScreen();
+ pD->Move(-1, 0);
+ pD->Show();
+
+ // The Hide() on the next line seems to tickle a bug in wx3,
+ // giving rise to our Bug #1221. The problem is that on Linux
+ // the 'Hide' converts us from a Modal into a regular dialog,
+ // as far as closing is concerned. On Linux we can't close with
+ // EndModal() anymore after this.
Hide();
- wxWindowDisabler wd;
-
gPrefs->Write(wxT("/Batch/ActiveChain"), name);
gPrefs->Flush();
mBatchCommands.ReadChain(name);
- if (!mBatchCommands.ApplyChain()) {
+
+ // The disabler must get deleted before the EndModal() call. Otherwise,
+ // the menus on OSX will remain disabled.
+ wxWindowDisabler *wd = new wxWindowDisabler(pD);
+ bool success = mBatchCommands.ApplyChain();
+ delete wd;
+
+ if (!success) {
+ Show();
return;
}
+
+ wxWindow * pWnd = this->GetParent();
+#if !defined(__WXMAC__)
+ // Under Linux an EndModal() here crashes (Bug #1221).
+ // But sending a close message instead is OK.
+ wxCloseEvent Evt;
+ Evt.SetId( wxID_OK );
+ Evt.SetEventObject( this);
+ ProcessWindowEvent( Evt );
+#else
+ EndModal(wxID_OK);
+#endif
+ pWnd->SetFocus();
}
void BatchProcessDialog::OnApplyToFiles(wxCommandEvent & WXUNUSED(event))
@@ -265,9 +291,9 @@ void BatchProcessDialog::OnApplyToFiles(wxCommandEvent & WXUNUSED(event))
files.Sort();
- wxDialog d(this, wxID_ANY, GetTitle());
- d.SetName(d.GetTitle());
- ShuttleGui S(&d, eIsCreating);
+ wxDialog * pD = new wxDialog(this, wxID_ANY, GetTitle());
+ pD->SetName(pD->GetTitle());
+ ShuttleGui S(pD, eIsCreating);
S.StartVerticalLay(false);
{
@@ -308,17 +334,17 @@ void BatchProcessDialog::OnApplyToFiles(wxCommandEvent & WXUNUSED(event))
mList->SetInitialSize(sz);
}
- d.Layout();
- d.Fit();
- d.SetSizeHints(d.GetSize());
- d.CenterOnScreen();
- d.Move(-1, 0);
- d.Show();
+ pD->Layout();
+ pD->Fit();
+ pD->SetSizeHints(pD->GetSize());
+ pD->CenterOnScreen();
+ pD->Move(-1, 0);
+ pD->Show();
Hide();
mBatchCommands.ReadChain(name);
for (i = 0; i < (int)files.GetCount(); i++) {
- wxWindowDisabler wd(&d);
+ wxWindowDisabler wd(pD);
if (i > 0) {
//Clear the arrow in previous item.
mList->SetItemImage(i - 1, 0, 0);
@@ -332,7 +358,7 @@ void BatchProcessDialog::OnApplyToFiles(wxCommandEvent & WXUNUSED(event))
break;
}
- if (!d.IsShown() || mAbort) {
+ if (!pD->IsShown() || mAbort) {
break;
}
UndoManager *um = project->GetUndoManager();
@@ -341,11 +367,37 @@ void BatchProcessDialog::OnApplyToFiles(wxCommandEvent & WXUNUSED(event))
project->OnRemoveTracks();
}
project->OnRemoveTracks();
+
+ wxWindow * pWnd = this->GetParent();
+ // Under Linux an EndModal() here crashes (Bug #1221).
+ // But sending a close message instead is OK.
+#if !defined(__WXMAC__)
+ wxCloseEvent Evt;
+ Evt.SetId( wxID_OK );
+ Evt.SetEventObject( this);
+ ProcessWindowEvent( Evt );
+#else
+ EndModal(wxID_OK);
+#endif
+ pWnd->SetFocus();
}
void BatchProcessDialog::OnCancel(wxCommandEvent & WXUNUSED(event))
{
- EndModal(false);
+#if !defined(__WXMAC__)
+ // It is possible that we could just do EndModal()
+ // here even on Linux. However, we know the alternative way of
+ // closing works, if we are hidden, so we hide and then do that.
+ Hide();
+ // Under Linux an EndModal() here potentially crashes (Bug #1221).
+ // But sending a close message instead is OK.
+ wxCloseEvent Evt;
+ Evt.SetId( wxID_CANCEL );
+ Evt.SetEventObject( this);
+ ProcessWindowEvent( Evt );
+#else
+ EndModal(wxID_CANCEL);
+#endif
}
/////////////////////////////////////////////////////////////////////
diff --git a/src/BatchProcessDialog.h b/src/BatchProcessDialog.h
index a514676..1b00236 100644
--- a/src/BatchProcessDialog.h
+++ b/src/BatchProcessDialog.h
@@ -25,7 +25,6 @@
#include <wx/menuitem.h>
#include <wx/checklst.h>
-#include "ShuttleGui.h"
#include "BatchCommands.h"
class wxWindow;
@@ -37,6 +36,7 @@ class wxRadioButton;
class wxListCtrl;
class wxListEvent;
class wxButton;
+class ShuttleGui;
class BatchProcessDialog:public wxDialog {
public:
diff --git a/src/Benchmark.cpp b/src/Benchmark.cpp
index be4c1c3..3e89d69 100644
--- a/src/Benchmark.cpp
+++ b/src/Benchmark.cpp
@@ -16,6 +16,7 @@ of the BlockFile system.
#include "Audacity.h"
+#include "Benchmark.h"
#include <wx/log.h>
#include <wx/textctrl.h>
@@ -33,7 +34,7 @@ of the BlockFile system.
#include <wx/valtext.h>
#include <wx/intl.h>
-#include "Benchmark.h"
+#include "ShuttleGui.h"
#include "Project.h"
#include "WaveTrack.h"
#include "Sequence.h"
@@ -228,7 +229,7 @@ void BenchmarkDialog::MakeBenchmarkDialog()
}
S.EndHorizontalLay();
- S.StartHorizontalLay(wxALIGN_RIGHT, false);
+ S.StartHorizontalLay(wxALIGN_NOT | wxALIGN_LEFT, false);
{
S.Id(wxID_CANCEL).AddButton(wxT("Close"));
}
@@ -247,7 +248,12 @@ void BenchmarkDialog::OnSave( wxCommandEvent & WXUNUSED(event))
wxString fName = wxT("benchmark.txt");
fName = FileSelector(wxT("Export Benchmark Data As:"),
- wxEmptyString, fName, wxT("txt"), wxT("*.txt"), wxFD_SAVE | wxRESIZE_BORDER, this);
+ wxEmptyString,
+ fName,
+ wxT("txt"),
+ wxT("*.txt"),
+ wxFD_SAVE | wxRESIZE_BORDER,
+ this);
if (fName == wxT(""))
return;
diff --git a/src/BlockFile.cpp b/src/BlockFile.cpp
index ed94a1a..1c434a2 100644
--- a/src/BlockFile.cpp
+++ b/src/BlockFile.cpp
@@ -42,6 +42,8 @@ out.
*//*******************************************************************/
+#include "BlockFile.h"
+
#include <float.h>
#include <math.h>
@@ -51,7 +53,6 @@ out.
#include <wx/log.h>
#include <wx/math.h>
-#include "BlockFile.h"
#include "Internat.h"
// msmeyer: Define this to add debug output via printf()
diff --git a/src/BlockFile.h b/src/BlockFile.h
index b8254cc..8f8eb6c 100644
--- a/src/BlockFile.h
+++ b/src/BlockFile.h
@@ -16,11 +16,11 @@
#include <wx/ffile.h>
#include <wx/filename.h>
-#include "WaveTrack.h"
-
#include "xml/XMLTagHandler.h"
#include "xml/XMLWriter.h"
+#include "SampleFormat.h"
+
class SummaryInfo {
public:
@@ -209,7 +209,7 @@ class AliasBlockFile : public BlockFile
//
// These methods are for advanced use only!
//
- wxFileName GetAliasedFileName() { return mAliasedFileName; };
+ wxFileName GetAliasedFileName() { return mAliasedFileName; }
void ChangeAliasedFileName(wxFileName newAliasedFile);
virtual bool IsAlias() { return true; }
diff --git a/src/CaptureEvents.cpp b/src/CaptureEvents.cpp
deleted file mode 100644
index 9ddefdc..0000000
--- a/src/CaptureEvents.cpp
+++ /dev/null
@@ -1,105 +0,0 @@
-/**********************************************************************
-
- Audacity: A Digital Audio Editor
- Audacity(R) is copyright (c) 1999-2008 Audacity Team.
- License: GPL v2. See License.txt.
-
- CaptureEvents.h
- Created by Al Dimond, Oct. 2009 (from code by someone else)
-
-******************************************************************//**
-
-\class CaptureEvents
-\brief RAII-style class to work around a bug in wxGTK 2.8.9-?
-
-*//*******************************************************************/
-
-#include <wx/version.h>
-#include "Audacity.h"
-#include "CaptureEvents.h"
-
-#if defined(__WXGTK__) && defined(HAVE_GTK) && !wxCHECK_VERSION(3, 0, 0)
-// As of wxGTK 2.8.9, there is a problem in the wxClipboard class that
-// allows recursive event processing. This problem has been corrected
-// by wxWidgets 2.9+. However, this han't made it into a release yet,
-// so we have to work around it.
-//
-// This is done by pulling/merging in some code from wx29 and creating
-// the following class to capture events while accessing the clipboard
-// to prevent the asynchronous clipboard access from causing recursive
-// event processing.
-
-#include <wx/app.h>
-#include <wx/dynarray.h>
-#include <wx/log.h>
-#include <gtk/gtk.h>
-
-extern GtkWidget *wxGetRootWindow();
-
-static void main_do_event(GdkEvent *event, wxArrayPtrVoid *queue)
-{
- switch (event->type)
- {
- case GDK_NOTHING:
- // Ignore it
- break;
-
- case GDK_SELECTION_REQUEST:
- case GDK_SELECTION_NOTIFY:
- case GDK_SELECTION_CLEAR:
-#if GTK_CHECK_VERSION(2,6,0)
- case GDK_OWNER_CHANGE:
-#endif
- // process it now
- gtk_main_do_event(event);
- break;
-
- default:
- // process it later (but make a copy; the caller will free the event pointer)
- queue->Add(gdk_event_copy(event));
- break;
- }
-
- // don't allow idle callbacks while we're active
- wxTheApp->SuspendIdleCallback();
-
- return;
-}
-
-CaptureEvents::CaptureEvents()
-{
-#if wxUSE_LOG
- // disable log flushing from here because a call to wxTheApp->Yield() shouldn't
- // normally result in message boxes popping up &c
- wxLog::Suspend();
-#endif
-
- // temporarily replace the global GDK event handler with our function
- gdk_event_handler_set((GdkEventFunc)main_do_event, &queue, NULL);
-
- // temporarily suspend idle callbacks
- wxTheApp->SuspendIdleCallback();
-}
-
-CaptureEvents::~CaptureEvents()
-{
- gdk_event_handler_set((GdkEventFunc)gtk_main_do_event, NULL, NULL);
-
- // put all unprocessed GDK events back in the queue
- GdkDisplay* disp = gtk_widget_get_display(wxGetRootWindow());
- size_t cnt = queue.GetCount();
- for (size_t i = 0; i < cnt; i++) {
- GdkEvent* event = (GdkEvent*)queue[i];
- // NOTE: gdk_display_put_event makes a copy of the event passed to it
- gdk_display_put_event(disp, event);
- gdk_event_free(event);
- }
-
-#if wxUSE_LOG
- // let the logs be flashed again
- wxLog::Resume();
-#endif
-}
-
-
-#endif
diff --git a/src/CaptureEvents.h b/src/CaptureEvents.h
deleted file mode 100644
index 96fa36c..0000000
--- a/src/CaptureEvents.h
+++ /dev/null
@@ -1,45 +0,0 @@
-/**********************************************************************
-
- Audacity: A Digital Audio Editor
- Audacity(R) is copyright (c) 1999-2008 Audacity Team.
- License: GPL v2. See License.txt.
-
- CaptureEvents.h
- Created by Al Dimond, Oct. 2009 (from code by someone else)
-
-******************************************************************//**
-
-\class CaptureEvents
-\brief RAII-style class to work around a bug in wxGTK 2.8.9-?
-
-*//*******************************************************************/
-
-#ifndef _AUDACITY_CAPTURE_EVENTS_
-#define _AUDACITY_CAPTURE_EVENTS_
-
-#if defined(__WXGTK__) && defined(HAVE_GTK)
-// As of wxGTK 2.8.9, there is a problem in the wxClipboard class that
-// allows recursive event processing. This problem has been corrected
-// by wxWidgets 2.9+. However, this han't made it into a release yet,
-// so we have to work around it.
-//
-// This is done by pulling/merging in some code from wx29 and creating
-// the following class to capture events while accessing the clipboard
-// to prevent the asynchronous clipboard access from causing recursive
-// event processing.
-
-#include <wx/dynarray.h>
-
-class CaptureEvents
-{
- public:
- CaptureEvents();
-
- virtual ~CaptureEvents();
-
- private:
- wxArrayPtrVoid queue;
-};
-#endif
-
-#endif
diff --git a/src/Dependencies.cpp b/src/Dependencies.cpp
index 8bff3a9..3a3df38 100644
--- a/src/Dependencies.cpp
+++ b/src/Dependencies.cpp
@@ -21,6 +21,8 @@
**********************************************************************/
+#include "Dependencies.h"
+
#include <wx/button.h>
#include <wx/defs.h>
#include <wx/dialog.h>
@@ -30,13 +32,14 @@
#include <wx/choice.h>
#include "BlockFile.h"
-#include "Dependencies.h"
#include "DirManager.h"
#include "Internat.h"
#include "Prefs.h"
#include "Project.h"
+#include "Sequence.h"
#include "ShuttleGui.h"
-#include "Track.h"
+#include "WaveTrack.h"
+#include "WaveClip.h"
// Note, this #include must occur here, not up with the others!
// It must be between the WX_DECLARE_OBJARRAY and WX_DEFINE_OBJARRAY.
diff --git a/src/Dependencies.h b/src/Dependencies.h
index c4bda4d..70044b2 100644
--- a/src/Dependencies.h
+++ b/src/Dependencies.h
@@ -15,6 +15,7 @@
#define __AUDACITY_DEPENDENCIES__
#include <wx/dynarray.h>
+#include <wx/filename.h>
class AudacityProject;
diff --git a/src/DeviceChange.cpp b/src/DeviceChange.cpp
index 07cd0b3..4c05791 100644
--- a/src/DeviceChange.cpp
+++ b/src/DeviceChange.cpp
@@ -15,6 +15,8 @@
#include "DeviceChange.h"
+#include "Experimental.h"
+
#if defined(EXPERIMENTAL_DEVICE_CHANGE_HANDLER)
#if defined(HAVE_DEVICE_CHANGE)
diff --git a/src/DeviceManager.cpp b/src/DeviceManager.cpp
index f1675da..8f3ee7c 100644
--- a/src/DeviceManager.cpp
+++ b/src/DeviceManager.cpp
@@ -37,6 +37,8 @@
#include "DeviceManager.h"
#include "toolbars/DeviceToolBar.h"
+#include "Experimental.h"
+
DeviceManager DeviceManager::dm;
/// Gets the singleton instance
diff --git a/src/DeviceManager.h b/src/DeviceManager.h
index b6d1a84..82ba082 100644
--- a/src/DeviceManager.h
+++ b/src/DeviceManager.h
@@ -18,6 +18,8 @@
#ifndef __AUDACITY_DEVICEMANAGER__
#define __AUDACITY_DEVICEMANAGER__
+#include "Experimental.h"
+
#include <vector>
#include "wx/wx.h"
diff --git a/src/Diags.cpp b/src/Diags.cpp
index 78f0613..6786046 100644
--- a/src/Diags.cpp
+++ b/src/Diags.cpp
@@ -36,7 +36,6 @@ count down so that we track how many times the event happens.
#include <wx/stopwatch.h>
#include "Diags.h"
-#include "Experimental.h"
static wxStopWatch MasterWatch;
static bool bStopWatchStarted = false;
diff --git a/src/DirManager.cpp b/src/DirManager.cpp
index 8104f56..847df38 100644
--- a/src/DirManager.cpp
+++ b/src/DirManager.cpp
@@ -62,6 +62,7 @@
#include "Audacity.h"
+#include "DirManager.h"
#include <time.h> // to use time() for srand()
@@ -94,16 +95,16 @@
#include "blockfile/PCMAliasBlockFile.h"
#include "blockfile/ODPCMAliasBlockFile.h"
#include "blockfile/ODDecodeBlockFile.h"
-#include "DirManager.h"
#include "Internat.h"
#include "Project.h"
#include "Prefs.h"
#include "widgets/Warning.h"
#include "widgets/MultiDialog.h"
-#include "prefs/PrefsDialog.h"
#include "ondemand/ODManager.h"
+#include "Track.h"
+
#if defined(__WXMAC__)
#include <mach/mach.h>
#include <mach/vm_statistics.h>
@@ -1454,6 +1455,7 @@ _("Project check of \"%s\" folder \
nResult = FSCKstatus_CLOSE_REQ;
else
{
+ // LL: A progress dialog should probably be used here
BlockHash::iterator iter = missingAliasedFileAUFHash.begin();
while (iter != missingAliasedFileAUFHash.end())
{
@@ -1515,6 +1517,7 @@ _("Project check of \"%s\" folder \
nResult = FSCKstatus_CLOSE_REQ;
else
{
+ // LL: A progress dialog should probably be used here
BlockHash::iterator iter = missingAUFHash.begin();
while (iter != missingAUFHash.end())
{
@@ -1573,6 +1576,7 @@ _("Project check of \"%s\" folder \
nResult = FSCKstatus_CLOSE_REQ;
else
{
+ // LL: A progress dialog should probably be used here
BlockHash::iterator iter = missingAUHash.begin();
while (iter != missingAUHash.end())
{
diff --git a/src/DirManager.h b/src/DirManager.h
index bcc10ca..dc8af0f 100644
--- a/src/DirManager.h
+++ b/src/DirManager.h
@@ -15,8 +15,10 @@
#include <wx/string.h>
#include <wx/filename.h>
#include <wx/hashmap.h>
+#include <wx/utils.h>
-#include "WaveTrack.h"
+#include "audacity/Types.h"
+#include "xml/XMLTagHandler.h"
class wxHashTable;
class BlockFile;
@@ -105,7 +107,7 @@ class DirManager: public XMLTagHandler {
void SetMaxSamples(sampleCount max) { mMaxSamples = max; }
bool HandleXMLTag(const wxChar *tag, const wxChar **attrs);
XMLTagHandler *HandleXMLChild(const wxChar * WXUNUSED(tag)) { return NULL; }
- void WriteXML(XMLWriter & WXUNUSED(xmlFile)) { wxASSERT(false); }; // This class only reads tags.
+ void WriteXML(XMLWriter & WXUNUSED(xmlFile)) { wxASSERT(false); } // This class only reads tags.
bool AssignFile(wxFileName &filename,wxString value,bool check);
// Clean the temp dir. Note that now where we have auto recovery the temp
diff --git a/src/Envelope.cpp b/src/Envelope.cpp
index 61b719e..8ee888b 100644
--- a/src/Envelope.cpp
+++ b/src/Envelope.cpp
@@ -27,6 +27,7 @@ a draggable point type.
*//*******************************************************************/
#include "Envelope.h"
+#include "ViewInfo.h"
#include <math.h>
@@ -38,7 +39,6 @@ a draggable point type.
#include <wx/log.h>
#include "AColor.h"
-#include "Prefs.h"
#include "DirManager.h"
#include "TrackArtist.h"
@@ -65,6 +65,8 @@ Envelope::Envelope()
mMaxValue = 2.0;
mButton = wxMOUSE_BTN_NONE;
+
+ mSearchGuess = -1;
}
Envelope::~Envelope()
@@ -172,23 +174,6 @@ static double Limit( double Lo, double Value, double Hi )
return Value;
}
-double Envelope::toDB(double value)
-{
- if (value == 0)
- return 0;
-
- // TODO: Cache the gPrefs value. Reading it every time is inefficient.
- double dBRange = gPrefs->Read(wxT("/GUI/EnvdBRange"), ENV_DB_RANGE);
- double sign = (value >= 0 ? 1 : -1);
-
- wxASSERT( dBRange > 0 );
- double db = 20 * log10(fabs(value));
- double val = (db + dBRange) / dBRange;
-
- val = Limit( 0.0, val, 1.0 );
- return sign * val;
-}
-
/// TODO: This should probably move to track artist.
static void DrawPoint(wxDC & dc, const wxRect & r, int x, int y, bool top)
{
@@ -199,21 +184,17 @@ static void DrawPoint(wxDC & dc, const wxRect & r, int x, int y, bool top)
}
/// TODO: This should probably move to track artist.
-void Envelope::DrawPoints(wxDC & dc, const wxRect & r, double h, double pps, bool dB,
+void Envelope::DrawPoints(wxDC & dc, const wxRect & r, const ZoomInfo &zoomInfo,
+ bool dB, double dBRange,
float zoomMin, float zoomMax)
{
- h -= mOffset;
-
- wxASSERT( pps > 0 );
- double tright = h + (r.width / pps);
- // TODO: Cache the gPrefs value. Reading it every time is inefficient.
- double dBRange = gPrefs->Read(wxT("/GUI/EnvdBRange"), ENV_DB_RANGE);
-
dc.SetPen(AColor::envelopePen);
dc.SetBrush(*wxWHITE_BRUSH);
for (int i = 0; i < (int)mEnv.Count(); i++) {
- if (mEnv[i]->GetT() >= h && mEnv[i]->GetT() <= tright) {
+ const double time = mEnv[i]->GetT() + mOffset;
+ const wxInt64 position = zoomInfo.TimeToPosition(time);
+ if (position >= 0 && position < r.width) {
// Change colour if this is the draggable point...
if (i == mDragPoint) {
dc.SetPen(AColor::envelopePen);
@@ -221,7 +202,7 @@ void Envelope::DrawPoints(wxDC & dc, const wxRect & r, double h, double pps, boo
}
double v = mEnv[i]->GetVal();
- int x = int ((mEnv[i]->GetT() - h) * pps);
+ int x = int(position);
int y, y2;
y = GetWaveYPos(v, zoomMin, zoomMax, r.height, dB,
@@ -317,9 +298,10 @@ void Envelope::WriteXML(XMLWriter &xmlFile)
xmlFile.EndTag(wxT("envelope"));
}
-#ifndef SQR
-#define SQR(X) ((X)*(X))
-#endif
+namespace
+{
+inline int SQR(int x) { return x * x; }
+}
/// ValueOfPixel() converts a y position on screen to an envelope value.
/// @param y - y position, usually of the mouse.relative to the clip.
@@ -328,14 +310,10 @@ void Envelope::WriteXML(XMLWriter &xmlFile)
/// @dB - display mode either linear or log.
/// @zoomMin - vertical scale, typically -1.0
/// @zoomMax - vertical scale, typically +1.0
-float Envelope::ValueOfPixel( int y, int height, bool upper, bool dB,
+float Envelope::ValueOfPixel( int y, int height, bool upper,
+ bool dB, double dBRange,
float zoomMin, float zoomMax)
{
- double dBRange = 0;
- if (dB)
- // TODO: Cache the gPrefs value. Reading it every time is inefficient.
- dBRange = gPrefs->Read(wxT("/GUI/EnvdBRange"), ENV_DB_RANGE);
-
float v = ::ValueOfPixel(y, height, 0 != mContourOffset, dB, dBRange, zoomMin, zoomMax);
// MB: this is mostly equivalent to what the old code did, I'm not sure
@@ -353,7 +331,8 @@ float Envelope::ValueOfPixel( int y, int height, bool upper, bool dB,
/// We have an upper and lower envelope line.
/// Also we may be showing an inner envelope (at 0.5 the range).
bool Envelope::HandleMouseButtonDown(wxMouseEvent & event, wxRect & r,
- double h, double pps, bool dB,
+ const ZoomInfo &zoomInfo,
+ bool dB, double dBRange,
float zoomMin, float zoomMax)
{
int ctr = (int)(r.height * zoomMax / (zoomMax - zoomMin));
@@ -363,13 +342,8 @@ bool Envelope::HandleMouseButtonDown(wxMouseEvent & event, wxRect & r,
if(clip_y < 0) clip_y = 0; //keeps point in rect r, even if mouse isn't
if(clip_y > r.GetBottom()) clip_y = r.GetBottom();
- double tleft = h - mOffset;
- double tright = tleft + (r.width / pps);
int bestNum = -1;
- int bestDist = 10; // Must be within 10 pixel radius.
-
- // TODO: Cache the gPrefs value. Reading it every time is inefficient.
- double dBr = gPrefs->Read(wxT("/GUI/EnvdBRange"), ENV_DB_RANGE);
+ int bestDistSqr = 100; // Must be within 10 pixel radius.
// Member variables hold state that will be needed in dragging.
mButton = event.GetButton();
@@ -382,23 +356,26 @@ bool Envelope::HandleMouseButtonDown(wxMouseEvent & event, wxRect & r,
// TODO: extract this into a function FindNearestControlPoint()
// TODO: also fix it so that we can drag the last point on an envelope.
for (int i = 0; i < len; i++) { //search for control point nearest click
- if (mEnv[i]->GetT() >= tleft && mEnv[i]->GetT() <= tright) {
+ const double time = mEnv[i]->GetT() + mOffset;
+ const wxInt64 position = zoomInfo.TimeToPosition(time);
+ if (position >= 0 && position < r.width) {
- int x = int ((mEnv[i]->GetT() + mOffset - h) * pps) + r.x;
+ int x = int (position);
int y[4];
int numControlPoints;
// Outer control points
- y[0] = GetWaveYPos( mEnv[i]->GetVal(), zoomMin, zoomMax, r.height,
- dB, true, dBr, false);
- y[1] = GetWaveYPos( -mEnv[i]->GetVal(), zoomMin, zoomMax, r.height,
- dB, true, dBr, false);
+ double value = mEnv[i]->GetVal();
+ y[0] = GetWaveYPos(value, zoomMin, zoomMax, r.height,
+ dB, true, dBRange, false);
+ y[1] = GetWaveYPos(-value, zoomMin, zoomMax, r.height,
+ dB, true, dBRange, false);
// Inner control points(contour)
- y[2] = GetWaveYPos( mEnv[i]->GetVal(), zoomMin, zoomMax, r.height,
- dB, false, dBr, false);
- y[3] = GetWaveYPos( -mEnv[i]->GetVal()-.00000001, zoomMin, zoomMax,
- r.height, dB, false, dBr, false);
+ y[2] = GetWaveYPos(value, zoomMin, zoomMax, r.height,
+ dB, false, dBRange, false);
+ y[3] = GetWaveYPos(-value -.00000001, zoomMin, zoomMax,
+ r.height, dB, false, dBRange, false);
numControlPoints = 4;
@@ -408,12 +385,13 @@ bool Envelope::HandleMouseButtonDown(wxMouseEvent & event, wxRect & r,
if (!mMirror)
numControlPoints = 1;
+ const int deltaXSquared = SQR(x - (event.m_x - r.x));
for(int j=0; j<numControlPoints; j++){
- int d = (int)(sqrt((double)(SQR(x-event.m_x) + SQR(y[j]-(event.m_y-r.y)))) + 0.5);
- if (d < bestDist) {
+ const int dSqr = deltaXSquared + SQR(y[j] - (event.m_y - r.y));
+ if (dSqr < bestDistSqr) {
bestNum = i;
- bestDist = d;
+ bestDistSqr = dSqr;
mContourOffset = (bool)(j > 1);
}
}
@@ -425,22 +403,22 @@ bool Envelope::HandleMouseButtonDown(wxMouseEvent & event, wxRect & r,
}
else {
// TODO: Extract this into a function CreateNewPoint
- double when = h + (event.m_x - r.x) / pps - mOffset;
+ const double when = zoomInfo.PositionToTime(event.m_x, r.x);
// if (when <= 0 || when >= mTrackLen)
// return false;
- double v = GetValueAtX( event.m_x, r, h, pps );
+ const double v = GetValue( when );
int ct = GetWaveYPos( v, zoomMin, zoomMax, r.height, dB,
- false, dBr, false) ;
+ false, dBRange, false) ;
int cb = GetWaveYPos( -v-.000000001, zoomMin, zoomMax, r.height, dB,
- false, dBr, false) ;
+ false, dBRange, false) ;
if( ct <= cb || !mMirror ){
int t = GetWaveYPos( v, zoomMin, zoomMax, r.height, dB,
- true, dBr, false) ;
+ true, dBRange, false) ;
int b = GetWaveYPos( -v, zoomMin, zoomMax, r.height, dB,
- true, dBr, false) ;
+ true, dBRange, false) ;
ct = (t + ct) / 2;
cb = (b + cb) / 2;
@@ -453,19 +431,17 @@ bool Envelope::HandleMouseButtonDown(wxMouseEvent & event, wxRect & r,
mContourOffset = false;
}
- double newVal = ValueOfPixel(clip_y, r.height, upper, dB,
+ double newVal = ValueOfPixel(clip_y, r.height, upper, dB, dBRange,
zoomMin, zoomMax);
- mDragPoint = Insert(when, newVal);
+ mDragPoint = Insert(when - mOffset, newVal);
mDirty = true;
}
mUpper = upper;
- mInitialWhen = mEnv[mDragPoint]->GetT();
mInitialVal = mEnv[mDragPoint]->GetVal();
- mInitialX = event.m_x;
mInitialY = event.m_y+mContourOffset;
return true;
@@ -500,22 +476,21 @@ void Envelope::MarkDragPointForDeletion()
}
void Envelope::MoveDraggedPoint( wxMouseEvent & event, wxRect & r,
- double WXUNUSED(h), double pps, bool dB,
- float zoomMin, float zoomMax)
+ const ZoomInfo &zoomInfo, bool dB, double dBRange,
+ float zoomMin, float zoomMax)
{
int clip_y = event.m_y - r.y;
if(clip_y < 0) clip_y = 0;
if(clip_y > r.height) clip_y = r.height;
- double newVal = ValueOfPixel(clip_y, r.height, mUpper, dB,
+ double newVal = ValueOfPixel(clip_y, r.height, mUpper, dB, dBRange,
zoomMin, zoomMax);
- wxASSERT( pps > 0 );
// We no longer tolerate multiple envelope points at the same t.
// epsilon is less than the time offset of a single sample
// TODO: However because mTrackEpsilon assumes 200KHz this use
// of epsilon is a tad bogus. What we need to do instead is delete
// a duplicated point on a mouse up.
- double newWhen = mInitialWhen + (event.m_x - mInitialX) / pps;
+ double newWhen = zoomInfo.PositionToTime(event.m_x, r.x) - mOffset;
// We'll limit the drag point time to be between those of the preceding
// and next envelope point.
@@ -536,9 +511,8 @@ void Envelope::MoveDraggedPoint( wxMouseEvent & event, wxRect & r,
}
bool Envelope::HandleDragging( wxMouseEvent & event, wxRect & r,
- double h, double pps, bool dB,
- float zoomMin, float zoomMax,
- float WXUNUSED(eMin), float WXUNUSED(eMax))
+ const ZoomInfo &zoomInfo, bool dB, double dBRange,
+ float zoomMin, float zoomMax)
{
mDirty = true;
@@ -550,7 +524,7 @@ bool Envelope::HandleDragging( wxMouseEvent & event, wxRect & r,
// IF we're in the rect THEN we're not deleting this point (anymore).
mIsDeleting = false;
// ...we're dragging it.
- MoveDraggedPoint( event, r,h,pps,dB, zoomMin, zoomMax);
+ MoveDraggedPoint( event, r, zoomInfo, dB, dBRange, zoomMin, zoomMax);
return true;
}
@@ -563,11 +537,7 @@ bool Envelope::HandleDragging( wxMouseEvent & event, wxRect & r,
}
// Exit dragging mode and deletes dragged point if neccessary.
-bool Envelope::HandleMouseButtonUp( wxMouseEvent & WXUNUSED(event), wxRect & WXUNUSED(r),
- double WXUNUSED(h),
- double WXUNUSED(pps), bool WXUNUSED(dB),
- float WXUNUSED(zoomMin),
- float WXUNUSED(zoomMax) )
+bool Envelope::HandleMouseButtonUp()
{
if (mIsDeleting) {
delete mEnv[mDragPoint];
@@ -586,18 +556,17 @@ void Envelope::Delete( int point )
// Returns true if parent needs to be redrawn
bool Envelope::MouseEvent(wxMouseEvent & event, wxRect & r,
- double h, double pps, bool dB,
+ const ZoomInfo &zoomInfo, bool dB, double dBRange,
float zoomMin, float zoomMax)
{
if (event.ButtonDown() && mButton == wxMOUSE_BTN_NONE)
- return HandleMouseButtonDown( event, r, h, pps,dB,
+ return HandleMouseButtonDown( event, r, zoomInfo, dB, dBRange,
zoomMin, zoomMax);
if (event.Dragging() && mDragPoint >= 0)
- return HandleDragging( event, r, h, pps,dB,
+ return HandleDragging( event, r, zoomInfo, dB, dBRange,
zoomMin, zoomMax);
if (event.ButtonUp() && event.GetButton() == mButton)
- return HandleMouseButtonUp( event, r, h, pps, dB,
- zoomMin, zoomMax);
+ return HandleMouseButtonUp();
return false;
}
@@ -1023,28 +992,45 @@ void Envelope::SetTrackLen(double trackLen)
// Accessors
double Envelope::GetValue(double t) const
{
+ // t is absolute time
double temp;
GetValues(&temp, 1, t, 1.0);
return temp;
}
-// 'X' is in pixels and relative to track.
-double Envelope::GetValueAtX(int x, const wxRect & r, double h, double pps)
-{
- // Convert x to time.
- double t = (x - r.x) / pps + h ;//-mOffset;
- return GetValue(t);
-}
-
-/// @param Lo returns index before this time.
-/// @param Hi returns index after this time.
+/// @param Lo returns last index at or before this time.
+/// @param Hi returns first index after this time.
void Envelope::BinarySearchForTime( int &Lo, int &Hi, double t ) const
{
Lo = 0;
Hi = mEnv.Count() - 1;
// JC: Do we have a problem if the envelope only has one point??
- wxASSERT( Hi > Lo );
+ wxASSERT(Hi > Lo);
+
+ // Optimizations for the usual pattern of repeated calls with
+ // small increases of t.
+ {
+ if (mSearchGuess >= 0 && mSearchGuess < int(mEnv.Count()) - 1) {
+ if (t >= mEnv[mSearchGuess]->GetT() &&
+ t < mEnv[1 + mSearchGuess]->GetT()) {
+ Lo = mSearchGuess;
+ Hi = 1 + mSearchGuess;
+ return;
+ }
+ }
+
+ ++mSearchGuess;
+ if (mSearchGuess >= 0 && mSearchGuess < int(mEnv.Count()) - 1) {
+ if (t >= mEnv[mSearchGuess]->GetT() &&
+ t < mEnv[1 + mSearchGuess]->GetT()) {
+ Lo = mSearchGuess;
+ Hi = 1 + mSearchGuess;
+ return;
+ }
+ }
+ }
+
while (Hi > (Lo + 1)) {
int mid = (Lo + Hi) / 2;
if (t < mEnv[mid]->GetT())
@@ -1053,6 +1039,8 @@ void Envelope::BinarySearchForTime( int &Lo, int &Hi, double t ) const
Lo = mid;
}
wxASSERT( Hi == ( Lo+1 ));
+
+ mSearchGuess = Lo;
}
/// GetInterpolationStartValueAtPoint() is used to select either the
@@ -1072,10 +1060,11 @@ double Envelope::GetInterpolationStartValueAtPoint( int iPoint ) const
void Envelope::GetValues(double *buffer, int bufferLen,
double t0, double tstep) const
{
+ // Convert t0 from absolute to clip-relative time
t0 -= mOffset;
// JC: If bufferLen ==0 we have probably just allocated a zero sized buffer.
- wxASSERT( bufferLen > 0 );
+ // wxASSERT( bufferLen > 0 );
int len = mEnv.Count();
@@ -1154,6 +1143,13 @@ void Envelope::GetValues(double *buffer, int bufferLen,
}
}
+void Envelope::GetValues
+ (double *buffer, int bufferLen, int leftOffset, const ZoomInfo &zoomInfo) const
+{
+ for (int xx = 0; xx < bufferLen; ++xx)
+ buffer[xx] = GetValue(zoomInfo.PositionToTime(xx, -leftOffset));
+}
+
int Envelope::NumberOfPointsAfter(double t)
{
if( t >= mEnv[mEnv.Count()-1]->GetT() )
diff --git a/src/Envelope.h b/src/Envelope.h
index c1e25bc..53d75cd 100644
--- a/src/Envelope.h
+++ b/src/Envelope.h
@@ -29,7 +29,7 @@ class wxTextFile;
class DirManager;
class Envelope;
-#define ENV_DB_RANGE 60
+class ZoomInfo;
class EnvPoint : public XMLTagHandler {
@@ -116,26 +116,22 @@ class Envelope : public XMLTagHandler {
virtual XMLTagHandler *HandleXMLChild(const wxChar *tag);
virtual void WriteXML(XMLWriter &xmlFile);
- void DrawPoints(wxDC & dc, const wxRect & r, double h, double pps, bool dB,
- float zoomMin=-1.0, float zoomMax=1.0);
+ void DrawPoints(wxDC & dc, const wxRect & r, const ZoomInfo &zoomInfo,
+ bool dB, double dBRange,
+ float zoomMin, float zoomMax);
// Event Handlers
// Each ofthese returns true if parents needs to be redrawn
bool MouseEvent(wxMouseEvent & event, wxRect & r,
- double h, double pps, bool dB,
- float zoomMin=-1.0, float zoomMax=1.0);
+ const ZoomInfo &zoomInfo, bool dB, double dBRange,
+ float zoomMin, float zoomMax);
bool HandleMouseButtonDown( wxMouseEvent & event, wxRect & r,
- double h, double pps, bool dB,
- float zoomMin=-1.0, float zoomMax=1.0);
+ const ZoomInfo &zoomInfo, bool dB, double dBRange,
+ float zoomMin, float zoomMax);
bool HandleDragging( wxMouseEvent & event, wxRect & r,
- double h, double pps, bool dB,
- float zoomMin=-1.0, float zoomMax=1.0, float eMin=0., float eMax=2.);
- bool HandleMouseButtonUp( wxMouseEvent & event, wxRect & r,
- double h, double pps, bool dB,
- float zoomMin=-1.0, float zoomMax=1.0);
- void GetEventParams( int &height, bool &upper, bool dB,
- wxMouseEvent & event, wxRect & r,
- float &zoomMin, float &zoomMax);
+ const ZoomInfo &zoomInfo, bool dB, double dBRange,
+ float zoomMin, float zoomMax);
+ bool HandleMouseButtonUp();
// Handling Cut/Copy/Paste events
void CollapseRegion(double t0, double t1);
@@ -151,8 +147,6 @@ class Envelope : public XMLTagHandler {
// Accessors
/** \brief Get envelope value at time t */
double GetValue(double t) const;
- /** \brief Get envelope value at pixel X */
- double GetValueAtX(int x, const wxRect & r, double h, double pps);
/** \brief Get many envelope points at once.
*
@@ -160,6 +154,11 @@ class Envelope : public XMLTagHandler {
* more than one value in a row. */
void GetValues(double *buffer, int len, double t0, double tstep) const;
+ /** \brief Get many envelope points at once, but don't assume uniform time step.
+ */
+ void GetValues
+ (double *buffer, int bufferLen, int leftOffset, const ZoomInfo &zoomInfo) const;
+
int NumberOfPointsAfter(double t);
double NextPointAfter(double t);
@@ -194,15 +193,15 @@ class Envelope : public XMLTagHandler {
int bufferLen) const;
private:
- double toDB(double x);
EnvPoint * AddPointAtEnd( double t, double val );
void MarkDragPointForDeletion();
- float ValueOfPixel( int y, int height, bool upper, bool dB,
+ float ValueOfPixel( int y, int height, bool upper,
+ bool dB, double dBRange,
float zoomMin, float zoomMax);
void BinarySearchForTime( int &Lo, int &Hi, double t ) const;
double GetInterpolationStartValueAtPoint( int iPoint ) const;
void MoveDraggedPoint( wxMouseEvent & event, wxRect & r,
- double h, double pps, bool dB,
+ const ZoomInfo &zoomInfo, bool dB, double dBRange,
float zoomMin, float zoomMax);
// Possibly inline functions:
@@ -228,12 +227,10 @@ private:
/** \brief Number of pixels contour is from the true envelope. */
int mContourOffset;
- double mInitialWhen;
double mInitialVal;
// These are used in dragging.
int mDragPoint;
- int mInitialX;
int mInitialY;
bool mUpper;
bool mIsDeleting;
@@ -248,6 +245,8 @@ private:
double lastIntegral_t1;
double lastIntegral_result;
+ mutable int mSearchGuess;
+
};
inline double EnvPoint::ClampValue(double val)
diff --git a/src/Experimental.h b/src/Experimental.h
index 3f271f1..9c1b9ba 100644
--- a/src/Experimental.h
+++ b/src/Experimental.h
@@ -63,7 +63,7 @@
//#define EXPERIMENTAL_EXTRA_MONITORING
//#define EXPERIMENTAL_ROLL_UP_DIALOG
-//#define RIGHT_ALIGNED_TEXTBOXES
+//#define EXPERIMENTAL_RIGHT_ALIGNED_TEXTBOXES
//#define EXPERIMENTAL_VOICE_DETECTION
// Effect categorisation. Adds support for arranging effects in categories
@@ -74,8 +74,6 @@
// it should have an easy mechanism to disable it at run-time, such as a menu item or a pref,
// preferrably disabled until other work is done. Martyn 22/12/2008.
//
-// All code removed after 2.1.0 release since it was unmaintained. LLL
-//#define EFFECT_CATEGORIES
// JKC Apr 2015, Menu item to manage effects.
#define EXPERIMENTAL_EFFECT_MANAGEMENT
@@ -86,10 +84,6 @@
// to activate it instead of the Spectrum log(f) mode.
//#define EXPERIMENTAL_FIND_NOTES
-// AM, 22.Nov 2007
-// Skip Points support in the spectrum view mode.
-//#define EXPERIMENTAL_FFT_SKIP_POINTS
-
// AM, 22.Nov 2007:
// A Frequency Grid for the Spectrum Log(f) & Find Notes modes
//#define EXPERIMENTAL_FFT_Y_GRID
@@ -143,7 +137,7 @@
#if USE_PORTMIXER
//Automatically tries to find an acceptable input volume
- //#define AUTOMATED_INPUT_LEVEL_ADJUSTMENT
+ //#define EXPERIMENTAL_AUTOMATED_INPUT_LEVEL_ADJUSTMENT
#endif
// John (Thales) work to make the display show the result of the pan and gain sliders, rather than their input.
@@ -154,6 +148,9 @@
// to enable.
#define EXPERIMENTAL_MODULE_PREFS
+// Define to allow realtime processing in Audacity effects that have been converted.
+#define EXPERIMENTAL_REALTIME_AUDACITY_EFFECTS
+
// Define to include the effects rack (such as it is).
//#define EXPERIMENTAL_EFFECTS_RACK
@@ -193,6 +190,7 @@
#define EXPERIMENTAL_TWO_TONE_TIME_RULER
// Define to include crash reporting
+#include <wx/defs.h>
#define EXPERIMENTAL_CRASH_REPORT
#if !defined(wxUSE_DEBUGREPORT) || !wxUSE_DEBUGREPORT
#undef EXPERIMENTAL_CRASH_REPORT
diff --git a/src/FFT.cpp b/src/FFT.cpp
index c64535e..62408ee 100644
--- a/src/FFT.cpp
+++ b/src/FFT.cpp
@@ -39,12 +39,14 @@
* 9: Gaussian(a=4.5)
*/
+#include "FFT.h"
+
#include <wx/intl.h>
#include <stdlib.h>
#include <stdio.h>
#include <math.h>
-#include "FFT.h"
+#include "Experimental.h"
static int **gFFTBitTable = NULL;
static const int MaxFastBits = 16;
@@ -514,82 +516,323 @@ const wxChar *WindowFuncName(int whichFunction)
}
}
-void WindowFunc(int whichFunction, int NumSamples, float *in)
+void NewWindowFunc(int whichFunction, int NumSamples, bool extraSample, float *in)
{
- int i;
- double A;
+ if (extraSample)
+ --NumSamples;
- switch( whichFunction )
- {
+ switch (whichFunction) {
default:
- fprintf(stderr,"FFT::WindowFunc - Invalid window function: %d\n",whichFunction);
+ fprintf(stderr, "FFT::WindowFunc - Invalid window function: %d\n", whichFunction);
break;
case eWinFuncRectangular:
+ // Multiply all by 1.0f -- do nothing
break;
+
case eWinFuncBartlett:
+ {
// Bartlett (triangular) window
- for (i = 0; i < NumSamples / 2; i++) {
- in[i] *= (i / (float) (NumSamples / 2));
- in[i + (NumSamples / 2)] *=
- (1.0 - (i / (float) (NumSamples / 2)));
+ const int nPairs = (NumSamples - 1) / 2; // whether even or odd NumSamples, this is correct
+ const float denom = NumSamples / 2.0f;
+ in[0] = 0.0f;
+ for (int ii = 1;
+ ii <= nPairs; // Yes, <=
+ ++ii) {
+ const float value = ii / denom;
+ in[ii] *= value;
+ in[NumSamples - ii] *= value;
}
+ // When NumSamples is even, in[half] should be multiplied by 1.0, so unchanged
+ // When odd, the value of 1.0 is not reached
+ }
break;
case eWinFuncHamming:
+ {
// Hamming
- for (i = 0; i < NumSamples; i++)
- in[i] *= 0.54 - 0.46 * cos(2 * M_PI * i / (NumSamples - 1));
+ const double multiplier = 2 * M_PI / NumSamples;
+ static const double coeff0 = 0.54, coeff1 = -0.46;
+ for (int ii = 0; ii < NumSamples; ++ii)
+ in[ii] *= coeff0 + coeff1 * cos(ii * multiplier);
+ }
break;
case eWinFuncHanning:
+ {
// Hanning
- for (i = 0; i < NumSamples; i++)
- in[i] *= 0.50 - 0.50 * cos(2 * M_PI * i / (NumSamples - 1));
+ const double multiplier = 2 * M_PI / NumSamples;
+ static const double coeff0 = 0.5, coeff1 = -0.5;
+ for (int ii = 0; ii < NumSamples; ++ii)
+ in[ii] *= coeff0 + coeff1 * cos(ii * multiplier);
+ }
break;
case eWinFuncBlackman:
+ {
// Blackman
- for (i = 0; i < NumSamples; i++) {
- in[i] *= 0.42 - 0.5 * cos (2 * M_PI * i / (NumSamples - 1)) + 0.08 * cos (4 * M_PI * i / (NumSamples - 1));
- }
+ const double multiplier = 2 * M_PI / NumSamples;
+ const double multiplier2 = 2 * multiplier;
+ static const double coeff0 = 0.42, coeff1 = -0.5, coeff2 = 0.08;
+ for (int ii = 0; ii < NumSamples; ++ii)
+ in[ii] *= coeff0 + coeff1 * cos(ii * multiplier) + coeff2 * cos(ii * multiplier2);
+ }
break;
case eWinFuncBlackmanHarris:
+ {
// Blackman-Harris
- for (i = 0; i < NumSamples; i++) {
- in[i] *= 0.35875 - 0.48829 * cos(2 * M_PI * i /(NumSamples-1)) + 0.14128 * cos(4 * M_PI * i/(NumSamples-1)) - 0.01168 * cos(6 * M_PI * i/(NumSamples-1));
- }
+ const double multiplier = 2 * M_PI / NumSamples;
+ const double multiplier2 = 2 * multiplier;
+ const double multiplier3 = 3 * multiplier;
+ static const double coeff0 = 0.35875, coeff1 = -0.48829, coeff2 = 0.14128, coeff3 = -0.01168;
+ for (int ii = 0; ii < NumSamples; ++ii)
+ in[ii] *= coeff0 + coeff1 * cos(ii * multiplier) + coeff2 * cos(ii * multiplier2) + coeff3 * cos(ii * multiplier3);
+ }
break;
case eWinFuncWelch:
+ {
// Welch
- for (i = 0; i < NumSamples; i++) {
- in[i] *= 4*i/(float)NumSamples*(1-(i/(float)NumSamples));
+ const float N = NumSamples;
+ for (int ii = 0; ii < NumSamples; ++ii) {
+ const float iOverN = ii / N;
+ in[ii] *= 4 * iOverN * (1 - iOverN);
}
+ }
break;
case eWinFuncGaussian25:
+ {
// Gaussian (a=2.5)
// Precalculate some values, and simplify the fmla to try and reduce overhead
- A=-2*2.5*2.5;
-
- for (i = 0; i < NumSamples; i++) {
- // full
- // in[i] *= exp(-0.5*(A*((i-NumSamples/2)/NumSamples/2))*(A*((i-NumSamples/2)/NumSamples/2)));
- // reduced
- in[i] *= exp(A*(0.25 + ((i/(float)NumSamples)*(i/(float)NumSamples)) - (i/(float)NumSamples)));
+ static const double A = -2 * 2.5*2.5;
+ const float N = NumSamples;
+ for (int ii = 0; ii < NumSamples; ++ii) {
+ const float iOverN = ii / N;
+ // full
+ // in[ii] *= exp(-0.5*(A*((ii-NumSamples/2)/NumSamples/2))*(A*((ii-NumSamples/2)/NumSamples/2)));
+ // reduced
+ in[ii] *= exp(A * (0.25 + (iOverN * iOverN) - iOverN));
}
+ }
break;
case eWinFuncGaussian35:
+ {
// Gaussian (a=3.5)
- A=-2*3.5*3.5;
- for (i = 0; i < NumSamples; i++) {
- // reduced
- in[i] *= exp(A*(0.25 + ((i/(float)NumSamples)*(i/(float)NumSamples)) - (i/(float)NumSamples)));
+ static const double A = -2 * 3.5*3.5;
+ const float N = NumSamples;
+ for (int ii = 0; ii < NumSamples; ++ii) {
+ const float iOverN = ii / N;
+ in[ii] *= exp(A * (0.25 + (iOverN * iOverN) - iOverN));
}
+ }
break;
case eWinFuncGaussian45:
+ {
// Gaussian (a=4.5)
- A=-2*4.5*4.5;
+ static const double A = -2 * 4.5*4.5;
+ const float N = NumSamples;
+ for (int ii = 0; ii < NumSamples; ++ii) {
+ const float iOverN = ii / N;
+ in[ii] *= exp(A * (0.25 + (iOverN * iOverN) - iOverN));
+ }
+ }
+ break;
+ }
- for (i = 0; i < NumSamples; i++) {
- // reduced
- in[i] *= exp(A*(0.25 + ((i/(float)NumSamples)*(i/(float)NumSamples)) - (i/(float)NumSamples)));
+ if (extraSample && whichFunction != eWinFuncRectangular) {
+ double value = 0.0;
+ switch (whichFunction) {
+ case eWinFuncHamming:
+ value = 0.08;
+ break;
+ case eWinFuncGaussian25:
+ value = exp(-2 * 2.5 * 2.5 * 0.25);
+ break;
+ case eWinFuncGaussian35:
+ value = exp(-2 * 3.5 * 3.5 * 0.25);
+ break;
+ case eWinFuncGaussian45:
+ value = exp(-2 * 4.5 * 4.5 * 0.25);
+ break;
+ default:
+ break;
+ }
+ in[NumSamples] *= value;
+ }
+}
+
+// See cautions in FFT.h !
+void WindowFunc(int whichFunction, int NumSamples, float *in)
+{
+ bool extraSample = false;
+ switch (whichFunction)
+ {
+ case eWinFuncHamming:
+ case eWinFuncHanning:
+ case eWinFuncBlackman:
+ case eWinFuncBlackmanHarris:
+ extraSample = true;
+ break;
+ default:
+ break;
+ case eWinFuncBartlett:
+ // PRL: Do nothing here either
+ // But I want to comment that the old function did this case
+ // wrong in the second half of the array, in case NumSamples was odd
+ // but I think that never happened, so I am not bothering to preserve that
+ break;
+ }
+ NewWindowFunc(whichFunction, NumSamples, extraSample, in);
+}
+
+void DerivativeOfWindowFunc(int whichFunction, int NumSamples, bool extraSample, float *in)
+{
+ if (eWinFuncRectangular == whichFunction)
+ {
+ // Rectangular
+ // There are deltas at the ends
+ --NumSamples;
+ // in[0] *= 1.0f;
+ for (int ii = 1; ii < NumSamples; ++ii)
+ in[ii] = 0.0f;
+ in[NumSamples] *= -1.0f;
+ return;
+ }
+
+ if (extraSample)
+ --NumSamples;
+
+ double A;
+ switch (whichFunction) {
+ case eWinFuncBartlett:
+ {
+ // Bartlett (triangular) window
+ // There are discontinuities in the derivative at the ends, and maybe at the midpoint
+ const int nPairs = (NumSamples - 1) / 2; // whether even or odd NumSamples, this is correct
+ const float value = 2.0f / NumSamples;
+ in[0] *=
+ // Average the two limiting values of discontinuous derivative
+ value / 2.0f;
+ for (int ii = 1;
+ ii <= nPairs; // Yes, <=
+ ++ii) {
+ in[ii] *= value;
+ in[NumSamples - ii] *= -value;
+ }
+ if (NumSamples % 2 == 0)
+ // Average the two limiting values of discontinuous derivative
+ in[NumSamples / 2] = 0.0f;
+ if (extraSample)
+ in[NumSamples] *=
+ // Average the two limiting values of discontinuous derivative
+ -value / 2.0f;
+ else
+ // Halve the multiplier previously applied
+ // Average the two limiting values of discontinuous derivative
+ in[NumSamples - 1] *= 0.5f;
+ }
+ break;
+ case eWinFuncHamming:
+ {
+ // Hamming
+ // There are deltas at the ends
+ const double multiplier = 2 * M_PI / NumSamples;
+ static const double coeff0 = 0.54, coeff1 = -0.46 * multiplier;
+ in[0] *= coeff0;
+ if (!extraSample)
+ --NumSamples;
+ for (int ii = 0; ii < NumSamples; ++ii)
+ in[ii] *= - coeff1 * sin(ii * multiplier);
+ if (extraSample)
+ in[NumSamples] *= - coeff0;
+ else
+ // slightly different
+ in[NumSamples] *= - coeff0 - coeff1 * sin(NumSamples * multiplier);
+ }
+ break;
+ case eWinFuncHanning:
+ {
+ // Hanning
+ const double multiplier = 2 * M_PI / NumSamples;
+ const double coeff1 = -0.5 * multiplier;
+ for (int ii = 0; ii < NumSamples; ++ii)
+ in[ii] *= - coeff1 * sin(ii * multiplier);
+ if (extraSample)
+ in[NumSamples] = 0.0f;
+ }
+ break;
+ case eWinFuncBlackman:
+ {
+ // Blackman
+ const double multiplier = 2 * M_PI / NumSamples;
+ const double multiplier2 = 2 * multiplier;
+ const double coeff1 = -0.5 * multiplier, coeff2 = 0.08 * multiplier2;
+ for (int ii = 0; ii < NumSamples; ++ii)
+ in[ii] *= - coeff1 * sin(ii * multiplier) - coeff2 * sin(ii * multiplier2);
+ if (extraSample)
+ in[NumSamples] = 0.0f;
+ }
+ break;
+ case eWinFuncBlackmanHarris:
+ {
+ // Blackman-Harris
+ const double multiplier = 2 * M_PI / NumSamples;
+ const double multiplier2 = 2 * multiplier;
+ const double multiplier3 = 3 * multiplier;
+ const double coeff1 = -0.48829 * multiplier,
+ coeff2 = 0.14128 * multiplier2, coeff3 = -0.01168 * multiplier3;
+ for (int ii = 0; ii < NumSamples; ++ii)
+ in[ii] *= - coeff1 * sin(ii * multiplier) - coeff2 * sin(ii * multiplier2) - coeff3 * sin(ii * multiplier3);
+ if (extraSample)
+ in[NumSamples] = 0.0f;
+ }
+ break;
+ case eWinFuncWelch:
+ {
+ // Welch
+ const float N = NumSamples;
+ const float NN = NumSamples * NumSamples;
+ for (int ii = 0; ii < NumSamples; ++ii) {
+ in[ii] *= 4 * (N - ii - ii) / NN;
}
+ if (extraSample)
+ in[NumSamples] = 0.0f;
+ // Average the two limiting values of discontinuous derivative
+ in[0] /= 2.0f;
+ in[NumSamples - 1] /= 2.0f;
+ }
break;
+ case eWinFuncGaussian25:
+ // Gaussian (a=2.5)
+ A = -2 * 2.5*2.5;
+ goto Gaussian;
+ case eWinFuncGaussian35:
+ // Gaussian (a=3.5)
+ A = -2 * 3.5*3.5;
+ goto Gaussian;
+ case eWinFuncGaussian45:
+ // Gaussian (a=4.5)
+ A = -2 * 4.5*4.5;
+ goto Gaussian;
+ Gaussian:
+ {
+ // Gaussian (a=2.5)
+ // There are deltas at the ends
+ const float invN = 1.0f / NumSamples;
+ const float invNN = invN * invN;
+ // Simplify formula from the loop for ii == 0, add term for the delta
+ in[0] *= exp(A * 0.25) * (1 - invN);
+ if (!extraSample)
+ --NumSamples;
+ for (int ii = 1; ii < NumSamples; ++ii) {
+ const float iOverN = ii * invN;
+ in[ii] *= exp(A * (0.25 + (iOverN * iOverN) - iOverN)) * (2 * ii * invNN - invN);
+ }
+ if (extraSample)
+ in[NumSamples] *= exp(A * 0.25) * (invN - 1);
+ else {
+ // Slightly different
+ const float iOverN = NumSamples * invN;
+ in[NumSamples] *= exp(A * (0.25 + (iOverN * iOverN) - iOverN)) * (2 * NumSamples * invNN - invN - 1);
+ }
+ }
+ break;
+ default:
+ fprintf(stderr, "FFT::DerivativeOfWindowFunc - Invalid window function: %d\n", whichFunction);
}
}
diff --git a/src/FFT.h b/src/FFT.h
index 0713441..10dad80 100644
--- a/src/FFT.h
+++ b/src/FFT.h
@@ -32,6 +32,8 @@
#ifndef __AUDACITY_FFT_H__
#define __AUDACITY_FFT_H__
+#include <wx/defs.h>
+
/*
Salvo Ventura - November 2006
Added more window functions:
@@ -43,6 +45,9 @@
* 9: Gaussian(a=4.5)
*/
+#include <wx/defs.h>
+#include <wx/wxchar.h>
+
#ifndef M_PI
#define M_PI 3.14159265358979323846 /* pi */
#endif
@@ -91,18 +96,12 @@ void FFT(int NumSamples,
float *RealIn, float *ImagIn, float *RealOut, float *ImagOut);
/*
- * Applies a windowing function to the data in place
- *
- * 0: Rectangular (no window)
- * 1: Bartlett (triangular)
- * 2: Hamming
- * 3: Hanning
- * 4: Blackman
- * 5: Blackman-Harris
- * 6: Welch
- * 7: Gaussian(a=2.5)
- * 8: Gaussian(a=3.5)
- * 9: Gaussian(a=4.5)
+ * Multiply values in data by values of the chosen function
+ * DO NOT REUSE! Prefer NewWindowFunc instead
+ * This version was inconsistent whether the window functions were
+ * symmetrical about NumSamples / 2, or about (NumSamples - 1) / 2
+ * It remains for compatibility until we decide to upgrade all the old uses
+ * All functions have 0 in data[0] except Rectangular, Hamming and Gaussians
*/
enum eWindowFunctions
@@ -123,6 +122,23 @@ enum eWindowFunctions
void WindowFunc(int whichFunction, int NumSamples, float *data);
/*
+ * Multiply values in data by values of the chosen function
+ * All functions are symmetrical about NumSamples / 2 if extraSample is false,
+ * otherwise about (NumSamples - 1) / 2
+ * All functions have 0 in data[0] except Rectangular, Hamming and Gaussians
+ */
+void NewWindowFunc(int whichFunction, int NumSamples, bool extraSample, float *data);
+
+/*
+ * Multiply values in data by derivative of the chosen function, assuming
+ * sampling interval is unit
+ * All functions are symmetrical about NumSamples / 2 if extraSample is false,
+ * otherwise about (NumSamples - 1) / 2
+ * All functions have 0 in data[0] except Rectangular, Hamming and Gaussians
+ */
+void DerivativeOfWindowFunc(int whichFunction, int NumSamples, bool extraSample, float *data);
+
+/*
* Returns the name of the windowing function (for UI display)
*/
diff --git a/src/FFmpeg.cpp b/src/FFmpeg.cpp
index aaaedf3..90863b3 100644
--- a/src/FFmpeg.cpp
+++ b/src/FFmpeg.cpp
@@ -26,6 +26,8 @@ License: GPL v2. See License.txt.
#include <wx/file.h>
+#include "Experimental.h"
+
#if !defined(USE_FFMPEG)
/// FFmpeg support may or may not be compiled in,
/// but Preferences dialog requires this function nevertheless
@@ -531,7 +533,7 @@ public:
void OnDownload(wxCommandEvent & WXUNUSED(event))
{
- HelpSystem::ShowHelpDialog(this, wxT("FAQ_Installation_and_Plug-ins#ffdown"));
+ HelpSystem::ShowHelpDialog(this, wxT("FAQ:Installation_and_Plug-Ins#ffdown"));
}
wxString GetLibPath()
diff --git a/src/FFmpeg.h b/src/FFmpeg.h
index 79cd362..aef40ae 100644
--- a/src/FFmpeg.h
+++ b/src/FFmpeg.h
@@ -128,6 +128,8 @@ extern "C" {
#endif
#include "Audacity.h"
+#include "Experimental.h"
+
/* rather earlier than normal, but pulls in config*.h and other program stuff
* we need for the next bit */
#include <wx/string.h>
@@ -141,10 +143,8 @@ extern "C" {
#include "Prefs.h"
#include <wx/checkbox.h>
#include <wx/textctrl.h>
-// needed for sampleCount
-#include "Sequence.h"
-#include "Experimental.h"
+#include "audacity/Types.h"
// if you needed them, any other audacity header files would go here
diff --git a/src/FileIO.cpp b/src/FileIO.cpp
index e8ccf00..afddfcc 100644
--- a/src/FileIO.cpp
+++ b/src/FileIO.cpp
@@ -11,9 +11,7 @@
#include "Audacity.h"
#include <wx/defs.h>
-#if wxCHECK_VERSION(3,0,0)
#include <wx/crt.h>
-#endif
#include <wx/filename.h>
#include <wx/wfstream.h>
@@ -68,59 +66,9 @@ void FileIO::Close()
mInputStream = NULL;
}
- SetCatalogInfo();
-
mOpen = false;
}
-// MacOS: set the file type/creator so that the OS knows it's an MP3
-// file which was created by Audacity
-
-void FileIO::SetCatalogInfo()
-{
-#ifdef __WXMAC__
-#if !wxCHECK_VERSION(3, 0, 0)
- if (!mOpen ) {
- return;
- }
-
- wxUint32 type;
- wxFileName fn(mName);
- wxString ext = fn.GetExt().MakeUpper() + wxT(" ");
-
- type = (ext[0] & 0xff) << 24 |
- (ext[1] & 0xff) << 16 |
- (ext[2] & 0xff) << 8 |
- (ext[3] & 0xff);
-
- SetCatalogInfo(type);
-#endif
-#endif
-
- return;
-}
-
-#if defined(__WXMAC__)
-void FileIO::SetCatalogInfo(wxUint32 type)
-#else
-void FileIO::SetCatalogInfo(wxUint32 WXUNUSED(type))
-#endif
-{
-#ifdef __WXMAC__
-#if !wxCHECK_VERSION(3, 0, 0)
- if (!mOpen ) {
- return;
- }
-
- wxFileName fn(mName);
-
- fn.MacSetTypeAndCreator(type, AUDACITY_CREATOR);
-#endif
-#endif
-
- return;
-}
-
wxInputStream & FileIO::Read(void *buf, size_t size)
{
if (mInputStream == NULL) {
diff --git a/src/FileIO.h b/src/FileIO.h
index 3b3dc7f..d8ef9a7 100644
--- a/src/FileIO.h
+++ b/src/FileIO.h
@@ -34,11 +34,6 @@ class FileIO
wxInputStream & Read(void *buffer, size_t size);
wxOutputStream & Write(const void *buffer, size_t size);
- // On the Mac, this sets the file type and creator. It does nothing on
- // other platforms.
- void SetCatalogInfo();
- void SetCatalogInfo(wxUint32 type);
-
private:
wxString mName;
FileIOMode mMode;
diff --git a/src/FreqWindow.cpp b/src/FreqWindow.cpp
index 0ad6784..e6b8b6c 100644
--- a/src/FreqWindow.cpp
+++ b/src/FreqWindow.cpp
@@ -41,15 +41,9 @@ and in the spectrogram spectral selection.
#include "Audacity.h"
+#include "FreqWindow.h"
-// For compilers that support precompilation, includes "wx/wx.h".
-#include <wx/wxprec.h>
-
-
-
-#ifdef __BORLANDC__
-#pragma hdrstop
-#endif
+#include <algorithm>
#include <wx/brush.h>
#include <wx/button.h>
@@ -70,12 +64,12 @@ and in the spectrogram spectral selection.
#include <math.h>
-#include "FreqWindow.h"
-
+#include "ShuttleGui.h"
#include "AColor.h"
#include "FFT.h"
#include "Internat.h"
#include "PitchName.h"
+#include "prefs/GUISettings.h"
#include "Prefs.h"
#include "Project.h"
#include "WaveClip.h"
@@ -84,10 +78,9 @@ and in the spectrogram spectral selection.
#include "FileDialog.h"
-#if defined(__WXGTK__)
-#define GSocket GSocketHack
-#include <gtk/gtk.h>
-#endif
+#include "WaveTrack.h"
+
+#include "Experimental.h"
DEFINE_EVENT_TYPE(EVT_FREQWINDOW_RECALC);
@@ -262,7 +255,7 @@ FreqWindow::FreqWindow(wxWindow * parent, wxWindowID id,
gPrefs->Read(wxT("/FreqWindow/FuncChoice"), &mFunc, 3);
gPrefs->Read(wxT("/FreqWindow/AxisChoice"), &mAxis, 0);
- gPrefs->Read(wxT("/GUI/EnvdBRange"), &dBRange, ENV_DB_RANGE);
+ gPrefs->Read(ENV_DB_KEY, &dBRange, ENV_DB_RANGE);
if(dBRange < 90.)
dBRange = 90.;
@@ -293,7 +286,7 @@ FreqWindow::FreqWindow(wxWindow * parent, wxWindowID id,
vRuler->ruler.SetLabelEdges(true);
int w;
vRuler->ruler.GetMaxSize(&w, NULL);
- vRuler->SetSize(wxSize(w, 150)); // height needed for wxGTK
+ vRuler->SetMinSize(wxSize(w, 150)); // height needed for wxGTK
S.AddSpace(wxDefaultCoord, 1);
S.Prop(1);
@@ -305,7 +298,7 @@ FreqWindow::FreqWindow(wxWindow * parent, wxWindowID id,
mFreqPlot = new FreqPlot(this);
mFreqPlot->SetMinSize(wxSize(wxDefaultCoord, FREQ_WINDOW_HEIGHT));
S.Prop(1);
- S.AddWindow(mFreqPlot, wxEXPAND | wxALIGN_CENTRE);
+ S.AddWindow(mFreqPlot, wxEXPAND);
S.StartHorizontalLay(wxEXPAND, 0);
{
@@ -485,7 +478,7 @@ FreqWindow::FreqWindow(wxWindow * parent, wxWindowID id,
S.AddSpace(5);
mProgress = new FreqGauge(this); //, wxID_ANY, wxST_SIZEGRIP);
- S.AddWindow(mProgress, wxEXPAND | wxALIGN_BOTTOM);
+ S.AddWindow(mProgress, wxEXPAND);
// Log-frequency axis works for spectrum plots only.
if (mAlg != SpectrumAnalyst::Spectrum)
@@ -516,7 +509,7 @@ FreqWindow::FreqWindow(wxWindow * parent, wxWindowID id,
//
// I guess the only way round it would be to handle key actions
// ourselves, but we'll leave that for a future date.
- gtk_widget_set_can_focus(mPanScroller->m_widget, true);
+// gtk_widget_set_can_focus(mPanScroller->m_widget, true);
#endif
}
@@ -539,17 +532,20 @@ bool FreqWindow::Show(bool show)
bool shown = IsShown();
- bool res = wxDialog::Show(show);
-
if (show && !shown)
{
- gPrefs->Read(wxT("/GUI/EnvdBRange"), &dBRange, ENV_DB_RANGE);
+ gPrefs->Read(ENV_DB_KEY, &dBRange, ENV_DB_RANGE);
if(dBRange < 90.)
dBRange = 90.;
GetAudio();
- SendRecalcEvent();
+ // Don't send an event. We need the recalc right away.
+ // so that mAnalyst is valid when we paint.
+ //SendRecalcEvent();
+ Recalc();
}
+ bool res = wxDialog::Show(show);
+
return res;
}
@@ -650,7 +646,7 @@ void FreqWindow::DrawBackground(wxMemoryDC & dc)
void FreqWindow::DrawPlot()
{
- if (!mData || mDataLen < mWindowSize) {
+ if (!mData || mDataLen < mWindowSize || mAnalyst->GetProcessedSize() == 0) {
wxMemoryDC memDC;
vRuler->ruler.SetLog(false);
@@ -866,7 +862,8 @@ void FreqWindow::PlotPaint(wxPaintEvent & event)
wxPaintDC dc( (wxWindow *) event.GetEventObject() );
dc.DrawBitmap( *mBitmap, 0, 0, true );
- if (!mData)
+ // Fix for Bug 1226 "Plot Spectrum freezes... if insufficient samples selected"
+ if (!mData || mDataLen < mWindowSize)
return;
dc.SetFont(mFreqFont);
@@ -1000,7 +997,11 @@ void FreqWindow::Recalc()
int windowFunc = mFuncChoice->GetSelection();
wxWindow *hadFocus = FindFocus();
- wxWindowDisabler *blocker = new wxWindowDisabler(mProgress);
+ // In wxMac, the skipped window MUST be a top level window. I'd originally made it
+ // just the mProgress window with the idea of preventing user interaction with the
+ // controls while the plot was being recalculated. This doesn't appear to be necessary
+ // so just use the the top level window instead.
+ wxWindowDisabler *blocker = new wxWindowDisabler(this);
wxYieldIfNeeded();
mAnalyst->Calculate(alg, windowFunc, mWindowSize, mRate,
@@ -1076,7 +1077,7 @@ void FreqWindow::OnExport(wxCommandEvent & WXUNUSED(event))
void FreqWindow::OnReplot(wxCommandEvent & WXUNUSED(event))
{
- gPrefs->Read(wxT("/GUI/EnvdBRange"), &dBRange, ENV_DB_RANGE);
+ gPrefs->Read(ENV_DB_KEY, &dBRange, ENV_DB_RANGE);
if(dBRange < 90.)
dBRange = 90.;
GetAudio();
diff --git a/src/FreqWindow.h b/src/FreqWindow.h
index 11b1ea1..8fb59bd 100644
--- a/src/FreqWindow.h
+++ b/src/FreqWindow.h
@@ -29,7 +29,6 @@
#include <wx/statusbr.h>
#include <wx/textctrl.h>
#include <wx/utils.h>
-
#include "widgets/Ruler.h"
class wxStatusBar;
diff --git a/src/HistoryWindow.cpp b/src/HistoryWindow.cpp
index affe716..9e959a8 100644
--- a/src/HistoryWindow.cpp
+++ b/src/HistoryWindow.cpp
@@ -29,6 +29,7 @@ undo memory so as to free up space.
#include <wx/stattext.h>
#include <wx/textctrl.h>
+#include "AudioIO.h"
#include "../images/Arrow.xpm"
#include "../images/Empty9x16.xpm"
#include "HistoryWindow.h"
@@ -60,6 +61,7 @@ HistoryWindow::HistoryWindow(AudacityProject *parent, UndoManager *manager):
mManager = manager;
mProject = parent;
mSelected = 0;
+ mAudioIOBusy = false;
wxImageList *imageList = new wxImageList(9, 16);
imageList->Add(wxIcon(empty9x16_xpm));
@@ -113,7 +115,7 @@ HistoryWindow::HistoryWindow(AudacityProject *parent, UndoManager *manager):
}
S.EndStatic();
- S.StartHorizontalLay(wxALIGN_BOTTOM | wxALIGN_RIGHT, false);
+ S.StartHorizontalLay(wxALIGN_RIGHT, false);
{
S.SetBorder(10);
S.Id(wxID_OK).AddButton(_("&OK"))->SetDefault();
@@ -129,13 +131,45 @@ HistoryWindow::HistoryWindow(AudacityProject *parent, UndoManager *manager):
SetMinSize(GetSize());
mList->SetColumnWidth(0, mList->GetClientSize().x - mList->GetColumnWidth(1));
mList->SetTextColour(wxSystemSettings::GetColour(wxSYS_COLOUR_WINDOWTEXT));
+
+ wxTheApp->Connect(EVT_AUDIOIO_PLAYBACK,
+ wxCommandEventHandler(HistoryWindow::OnAudioIO),
+ NULL,
+ this);
+
+ wxTheApp->Connect(EVT_AUDIOIO_CAPTURE,
+ wxCommandEventHandler(HistoryWindow::OnAudioIO),
+ NULL,
+ this);
}
HistoryWindow::~HistoryWindow()
{
+ wxTheApp->Disconnect(EVT_AUDIOIO_PLAYBACK,
+ wxCommandEventHandler(HistoryWindow::OnAudioIO),
+ NULL,
+ this);
+
+ wxTheApp->Disconnect(EVT_AUDIOIO_CAPTURE,
+ wxCommandEventHandler(HistoryWindow::OnAudioIO),
+ NULL,
+ this);
+
mAvail->Disconnect(wxEVT_KEY_DOWN, wxKeyEventHandler(HistoryWindow::OnChar));
}
+void HistoryWindow::OnAudioIO(wxCommandEvent& evt)
+{
+ evt.Skip();
+
+ if (evt.GetInt() != 0)
+ mAudioIOBusy = true;
+ else
+ mAudioIOBusy = false;
+
+ mDiscard->Enable(!mAudioIOBusy);
+}
+
void HistoryWindow::UpdateDisplay()
{
if(IsShown())
@@ -214,6 +248,13 @@ void HistoryWindow::OnDiscard(wxCommandEvent & WXUNUSED(event))
void HistoryWindow::OnItemSelected(wxListEvent &event)
{
+ if (mAudioIOBusy) {
+ mList->SetItemState(mSelected,
+ wxLIST_STATE_FOCUSED | wxLIST_STATE_SELECTED,
+ wxLIST_STATE_FOCUSED | wxLIST_STATE_SELECTED);
+ return;
+ }
+
int selected = event.GetIndex();
int i;
diff --git a/src/HistoryWindow.h b/src/HistoryWindow.h
index 8ee5c69..119c835 100644
--- a/src/HistoryWindow.h
+++ b/src/HistoryWindow.h
@@ -32,6 +32,7 @@ class HistoryWindow :public wxDialog {
void UpdateDisplay();
private:
+ void OnAudioIO(wxCommandEvent & evt);
void DoUpdate();
void UpdateLevels();
@@ -48,7 +49,9 @@ class HistoryWindow :public wxDialog {
wxTextCtrl *mAvail;
wxSpinCtrl *mLevels;
wxButton *mDiscard;
+
int mSelected;
+ bool mAudioIOBusy;
public:
DECLARE_EVENT_TABLE()
diff --git a/src/LabelDialog.cpp b/src/LabelDialog.cpp
index c1979e8..fdfdc9d 100644
--- a/src/LabelDialog.cpp
+++ b/src/LabelDialog.cpp
@@ -14,6 +14,7 @@
*//*******************************************************************/
#include "Audacity.h"
+#include "LabelDialog.h"
#include <wx/button.h>
#include <wx/defs.h>
@@ -29,12 +30,11 @@
#include <wx/stattext.h>
#include <wx/textdlg.h>
+#include "ShuttleGui.h"
#include "Internat.h"
-#include "LabelDialog.h"
#include "LabelTrack.h"
#include "Prefs.h"
#include "Project.h"
-#include "Track.h"
#include "ViewInfo.h"
#include "widgets/NumericTextCtrl.h"
@@ -73,11 +73,7 @@ enum {
BEGIN_EVENT_TABLE(LabelDialog, wxDialog)
EVT_GRID_SELECT_CELL(LabelDialog::OnSelectCell)
-#if wxCHECK_VERSION(3,0,0)
EVT_GRID_CELL_CHANGED(LabelDialog::OnCellChange)
-#else
- EVT_GRID_CELL_CHANGE(LabelDialog::OnCellChange)
-#endif
EVT_BUTTON(ID_INSERTA, LabelDialog::OnInsert)
EVT_BUTTON(ID_INSERTB, LabelDialog::OnInsert)
EVT_BUTTON(ID_REMOVE, LabelDialog::OnRemove)
diff --git a/src/LabelDialog.h b/src/LabelDialog.h
index 29640d6..1aa46b7 100644
--- a/src/LabelDialog.h
+++ b/src/LabelDialog.h
@@ -25,7 +25,7 @@ class TrackList;
class RowData;
class EmptyLabelRenderer;
class LabelTrack;
-struct ViewInfo;
+class ViewInfo;
WX_DEFINE_ARRAY(RowData *, RowDataArray);
diff --git a/src/LabelTrack.cpp b/src/LabelTrack.cpp
index b688f86..d6cb4ea 100644
--- a/src/LabelTrack.cpp
+++ b/src/LabelTrack.cpp
@@ -59,9 +59,16 @@ for drawing different aspects of the label and its text box.
#include "TrackArtist.h"
#include "commands/CommandManager.h"
-#include "CaptureEvents.h"
#include "effects/TimeWarper.h"
+enum
+{
+ OnCutSelectedTextID = 1, // OSX doesn't like a 0 menu id
+ OnCopySelectedTextID,
+ OnPasteSelectedTextID,
+ OnDeleteSelectedLabelID,
+};
+
wxFont LabelTrack::msFont;
// static member variables.
@@ -444,7 +451,7 @@ void LabelTrack::ComputeTextPosition(const wxRect & r, int index)
/// ComputeLayout determines which row each label
/// should be placed on, and reserves space for it.
/// Function assumes that the labels are sorted.
-void LabelTrack::ComputeLayout(const wxRect & r, double h, double pps)
+void LabelTrack::ComputeLayout(const wxRect & r, const ZoomInfo &zoomInfo)
{
int i;
int iRow;
@@ -461,15 +468,17 @@ void LabelTrack::ComputeLayout(const wxRect & r, double h, double pps)
const int nRows = wxMin((r.height / yRowHeight) + 1, MAX_NUM_ROWS);
// Initially none of the rows have been used.
// So set a value that is less than any valid value.
- const int xStart = r.x -(int)(h*pps) -100;
- for(i=0;i<MAX_NUM_ROWS;i++)
- xUsed[i]=xStart;
+ {
+ const int xStart = zoomInfo.TimeToPosition(0.0, r.x) - 100;
+ for(i=0;i<MAX_NUM_ROWS;i++)
+ xUsed[i]=xStart;
+ }
int nRowsUsed=0;
for (i = 0; i < (int)mLabels.Count(); i++)
{
- int x = r.x + (int) ((mLabels[i]->getT0() - h) * pps);
- int x1 = r.x + (int) ((mLabels[i]->getT1() - h) * pps);
+ const int x = zoomInfo.TimeToPosition(mLabels[i]->getT0(), r.x);
+ const int x1 = zoomInfo.TimeToPosition(mLabels[i]->getT1(), r.x);
int y = r.y;
mLabels[i]->x=x;
@@ -727,8 +736,9 @@ bool LabelTrack::CalcCursorX(wxWindow * parent, int * x)
/// Draw calls other functions to draw the LabelTrack.
/// @param dc the device context
/// @param r the LabelTrack rectangle.
-void LabelTrack::Draw(wxDC & dc, const wxRect & r, double h, double pps,
- double sel0, double sel1)
+void LabelTrack::Draw(wxDC & dc, const wxRect & r,
+ const SelectedRegion &selectedRegion,
+ const ZoomInfo &zoomInfo)
{
if(msFont.Ok())
dc.SetFont(msFont);
@@ -738,15 +748,11 @@ void LabelTrack::Draw(wxDC & dc, const wxRect & r, double h, double pps,
TrackArtist::DrawBackgroundWithSelection(&dc, r, this,
AColor::labelSelectedBrush, AColor::labelUnselectedBrush,
- sel0, sel1, h, pps);
+ selectedRegion, zoomInfo);
int i;
-#ifdef __WXMAC__
- long textWidth, textHeight;
-#else
- int textWidth, textHeight;
-#endif
+ wxCoord textWidth, textHeight;
// Get the text widths.
// TODO: Make more efficient by only re-computing when a
@@ -765,7 +771,7 @@ void LabelTrack::Draw(wxDC & dc, const wxRect & r, double h, double pps,
// happens with a new label track.
dc.GetTextExtent(wxT("Demo Text x^y"), &textWidth, &textHeight);
mTextHeight = (int)textHeight;
- ComputeLayout( r, h , pps );
+ ComputeLayout( r, zoomInfo );
dc.SetTextForeground(theTheme.Colour( clrLabelTrackText));
dc.SetBackgroundMode(wxTRANSPARENT);
dc.SetBrush(AColor::labelTextNormalBrush);
@@ -978,9 +984,6 @@ bool LabelTrack::CutSelectedText()
// copy data onto clipboard
if (wxTheClipboard->Open()) {
-#if defined(__WXGTK__) && defined(HAVE_GTK) && !wxCHECK_VERSION(3, 0, 0)
- CaptureEvents capture;
-#endif
wxTheClipboard->SetData(new wxTextDataObject(data));
wxTheClipboard->Close();
}
@@ -1013,9 +1016,6 @@ bool LabelTrack::CopySelectedText()
// copy the data on clipboard
if (wxTheClipboard->Open()) {
-#if defined(__WXGTK__) && defined(HAVE_GTK) && !wxCHECK_VERSION(3, 0, 0)
- CaptureEvents capture;
-#endif
wxTheClipboard->SetData(new wxTextDataObject(data));
wxTheClipboard->Close();
}
@@ -1039,9 +1039,6 @@ bool LabelTrack::PasteSelectedText(double sel0, double sel1)
// if text data is available
if (IsTextClipSupported()) {
if (wxTheClipboard->Open()) {
-#if defined(__WXGTK__) && defined(HAVE_GTK) && !wxCHECK_VERSION(3, 0, 0)
- CaptureEvents capture;
-#endif
wxTextDataObject data;
wxTheClipboard->GetData(data);
wxTheClipboard->Close();
@@ -1096,24 +1093,7 @@ bool LabelTrack::PasteSelectedText(double sel0, double sel1)
/// @return true if the text data is available in the clipboard, false otherwise
bool LabelTrack::IsTextClipSupported()
{
-#if defined(__WXGTK__) && defined(HAVE_GTK) && !wxCHECK_VERSION(3, 0, 0)
- CaptureEvents capture;
-#endif
-
-#if defined(__WXGTK__)
- // AWD: work-around for bug 154: do not call wxClipboard::IsSupported()
- // when handling a keyboard event
- if (!wxGetApp().inKbdHandler) {
-#endif
-
- return wxTheClipboard->IsSupported(wxDF_TEXT);
-
-#if defined (__WXGTK__)
- }
-
- // In keyboard handler; return false for now
- return false;
-#endif
+ return wxTheClipboard->IsSupported(wxDF_TEXT);
}
@@ -1150,6 +1130,17 @@ double LabelTrack::GetEndTime() const
return end;
}
+Track *LabelTrack::Duplicate()
+{
+ return new LabelTrack(*this);
+}
+
+void LabelTrack::SetSelected(bool s)
+{
+ Track::SetSelected(s);
+ if (!s)
+ Unselect();
+}
/// OverGlyph returns 0 if not over a glyph,
/// 1 if over the left-hand glyph, and
@@ -1223,8 +1214,18 @@ int LabelTrack::OverGlyph(int x, int y)
return result;
}
+int LabelTrack::OverATextBox(int xx, int yy) const
+{
+ for (int nn = (int)mLabels.Count(); nn--;) {
+ if (OverTextBox(mLabels[nn], xx, yy))
+ return nn;
+ }
+
+ return -1;
+}
+
// return true if the mouse is over text box, false otherwise
-bool LabelTrack::OverTextBox(const LabelStruct *pLabel, int x, int y)
+bool LabelTrack::OverTextBox(const LabelStruct *pLabel, int x, int y) const
{
if( (pLabel->xText-(mIconWidth/2) < x) &&
(x<pLabel->xText+pLabel->width+(mIconWidth/2)) &&
@@ -1379,25 +1380,72 @@ static int Constrain( int value, int min, int max )
return result;
}
-/// HandleMouse gets called with every mouse move or click.
-///
-bool LabelTrack::HandleMouse(const wxMouseEvent & evt,
- wxRect & r, double h, double pps,
- SelectedRegion *newSel)
+bool LabelTrack::HandleGlyphDragRelease(const wxMouseEvent & evt,
+ wxRect & r, const ZoomInfo &zoomInfo,
+ SelectedRegion *newSel)
{
if(evt.LeftUp())
{
bool lupd = false, rupd = false;
- if(mIsAdjustingLabel) {
- if(mMouseOverLabelLeft>=0) {
- lupd = mLabels[mMouseOverLabelLeft]->updated;
- mLabels[mMouseOverLabelLeft]->updated = false;
- }
- if(mMouseOverLabelRight>=0) {
- rupd = mLabels[mMouseOverLabelRight]->updated;
- mLabels[mMouseOverLabelRight]->updated = false;
- }
+ if(mMouseOverLabelLeft>=0) {
+ lupd = mLabels[mMouseOverLabelLeft]->updated;
+ mLabels[mMouseOverLabelLeft]->updated = false;
+ }
+ if(mMouseOverLabelRight>=0) {
+ rupd = mLabels[mMouseOverLabelRight]->updated;
+ mLabels[mMouseOverLabelRight]->updated = false;
+ }
+
+ mIsAdjustingLabel = false;
+ mMouseOverLabelLeft = -1;
+ mMouseOverLabelRight = -1;
+ return lupd || rupd;
+ }
+
+ if(evt.Dragging())
+ {
+ //If we are currently adjusting a label,
+ //just reset its value and redraw.
+ // LL: Constrain to inside track rectangle for now. Should be changed
+ // to allow scrolling while dragging labels
+ int x = Constrain( evt.m_x + mxMouseDisplacement - r.x, 0, r.width);
+
+ // If exactly one edge is selected we allow swapping
+ bool bAllowSwapping = (mMouseOverLabelLeft >=0 ) ^ ( mMouseOverLabelRight >= 0);
+ // If we're on the 'dot' and nowe're moving,
+ // Though shift-down inverts that.
+ // and if both edges the same, then we're always moving the label.
+ bool bLabelMoving = mbIsMoving;
+ bLabelMoving ^= evt.ShiftDown();
+ bLabelMoving |= mMouseOverLabelLeft==mMouseOverLabelRight;
+ double fNewX = zoomInfo.PositionToTime(x, 0);
+ if( bLabelMoving )
+ {
+ MayMoveLabel( mMouseOverLabelLeft, -1, fNewX );
+ MayMoveLabel( mMouseOverLabelRight, +1, fNewX );
+ }
+ else
+ {
+ MayAdjustLabel( mMouseOverLabelLeft, -1, bAllowSwapping, fNewX );
+ MayAdjustLabel( mMouseOverLabelRight, +1, bAllowSwapping, fNewX );
+ }
+
+ if( mSelIndex >=0 )
+ {
+ //Set the selection region to be equal to
+ //the new size of the label.
+ *newSel = mLabels[mSelIndex]->selectedRegion;
}
+ SortLabels();
+ }
+
+ return false;
+}
+
+void LabelTrack::HandleTextDragRelease(const wxMouseEvent & evt)
+{
+ if(evt.LeftUp())
+ {
#if 0
// AWD: Due to wxWidgets bug #7491 (fix not ported to 2.8 branch) we
// should never write the primary selection. We can enable this block
@@ -1406,115 +1454,60 @@ bool LabelTrack::HandleMouse(const wxMouseEvent & evt,
#if defined (__WXGTK__) && defined (HAVE_GTK)
// On GTK, if we just dragged out a text selection, set the primary
// selection
- else {
- if (mInitialCursorPos != mCurrentCursorPos) {
- wxTheClipboard->UsePrimarySelection(true);
- CopySelectedText();
- wxTheClipboard->UsePrimarySelection(false);
- }
+ if (mInitialCursorPos != mCurrentCursorPos) {
+ wxTheClipboard->UsePrimarySelection(true);
+ CopySelectedText();
+ wxTheClipboard->UsePrimarySelection(false);
}
#endif
#endif
- mIsAdjustingLabel = false;
- mMouseOverLabelLeft = -1;
- mMouseOverLabelRight = -1;
- return lupd || rupd;
+ return;
}
if(evt.Dragging())
{
// if dragging happens in text box
- if (mInBox) {
- // end dragging x position in pixels
- // set flag to update current cursor position
- mDragXPos = evt.m_x;
- mResetCursorPos = true;
-
- // if it's an invalid dragging, disable displaying
- if (mRightDragging) {
- mDragXPos = -1;
- mRightDragging = false;
- }
+ // end dragging x position in pixels
+ // set flag to update current cursor position
+ mDragXPos = evt.m_x;
+ mResetCursorPos = true;
+
+ // if it's an invalid dragging, disable displaying
+ if (mRightDragging) {
+ mDragXPos = -1;
+ mRightDragging = false;
}
- //If we are currently adjusting a label,
- //just reset its value and redraw.
- if(mIsAdjustingLabel ) // This guard is necessary but hides another bug. && mSelIndex != -1)
- {
- // LL: Constrain to inside track rectangle for now. Should be changed
- // to allow scrolling while dragging labels
- int x = Constrain( evt.m_x + mxMouseDisplacement - r.x, 0, r.width - 2);
-
- // If exactly one edge is selected we allow swapping
- bool bAllowSwapping = (mMouseOverLabelLeft >=0 ) ^ ( mMouseOverLabelRight >= 0);
- // If we're on the 'dot' and nowe're moving,
- // Though shift-down inverts that.
- // and if both edges the same, then we're always moving the label.
- bool bLabelMoving = mbIsMoving;
- bLabelMoving ^= evt.ShiftDown();
- bLabelMoving |= mMouseOverLabelLeft==mMouseOverLabelRight;
- double fNewX = h + x / pps;
- if( bLabelMoving )
- {
- MayMoveLabel( mMouseOverLabelLeft, -1, fNewX );
- MayMoveLabel( mMouseOverLabelRight, +1, fNewX );
- }
- else
- {
- MayAdjustLabel( mMouseOverLabelLeft, -1, bAllowSwapping, fNewX );
- MayAdjustLabel( mMouseOverLabelRight, +1, bAllowSwapping, fNewX );
- }
+ return;
+ }
- if( mSelIndex >=0 )
- {
- //Set the selection region to be equal to
- //the new size of the label.
- *newSel = mLabels[mSelIndex]->selectedRegion;
- }
- SortLabels();
+ if (evt.RightUp()) {
+ if ((mSelIndex != -1) && OverTextBox(GetLabel(mSelIndex), evt.m_x, evt.m_y)) {
+ // popup menu for editing
+ ShowContextMenu();
}
-
- return false;
}
- if( evt.ButtonDown())
+ return;
+}
+
+void LabelTrack::HandleClick(const wxMouseEvent & evt,
+ const wxRect & r, const ZoomInfo &zoomInfo,
+ SelectedRegion *newSel)
+{
+ if (evt.ButtonDown())
{
//OverGlyph sets mMouseOverLabel to be the chosen label.
int iGlyph = OverGlyph(evt.m_x, evt.m_y);
- mIsAdjustingLabel = iGlyph != 0;
+ mIsAdjustingLabel = evt.Button(wxMOUSE_BTN_LEFT) &&
+ iGlyph != 0;
// reset mouseXPos if the mouse is pressed in the text box
mMouseXPos = -1;
mInBox = false;
bool changeCursor = true;
- // reset the highlight indicator
- wxRect highlightedRect;
- if (mSelIndex != -1) {
- // the rectangle of highlighted area
- if (mXPos1 < mXPos2)
- highlightedRect = wxRect(mXPos1, mLabels[mSelIndex]->y - mFontHeight/2, (int) (mXPos2-mXPos1+0.5), mFontHeight);
- else
- highlightedRect = wxRect(mXPos2, mLabels[mSelIndex]->y - mFontHeight/2, (int) (mXPos1-mXPos2+0.5), mFontHeight);
-
- // reset when left button is down
- if (evt.LeftDown())
- mLabels[mSelIndex]->highlighted = false;
- // reset when right button is down outside text box
- if (evt.RightDown())
- {
- if (!highlightedRect.Contains(evt.m_x, evt.m_y))
- {
- mCurrentCursorPos=0;
- mInitialCursorPos=0;
- mLabels[mSelIndex]->highlighted = false;
- }
- }
- // set changeInitialMouseXPos flag
- mLabels[mSelIndex]->changeInitialMouseXPos = true;
- }
-
if (mIsAdjustingLabel)
{
float t = 0.0;
@@ -1552,16 +1545,52 @@ bool LabelTrack::HandleMouse(const wxMouseEvent & evt,
{
t = mLabels[mMouseOverLabelLeft]->getT0();
}
- mxMouseDisplacement = (int)((((t-h) * pps) + r.x )-evt.m_x);
- return false;
+ mxMouseDisplacement = zoomInfo.TimeToPosition(t, r.x) - evt.m_x;
+ return;
}
// disable displaying if left button is down
if (evt.LeftDown())
mDragXPos = -1;
+ mSelIndex = OverATextBox(evt.m_x, evt.m_y);
+ if (mSelIndex != -1) {
+ *newSel = mLabels[mSelIndex]->selectedRegion;
+ // set mouseXPos to set current cursor position
+ if (changeCursor)
+ mMouseXPos = evt.m_x;
+ // set mInBox flag
+ mInBox = true;
+ }
+
+ // reset the highlight indicator
+ wxRect highlightedRect;
+ if (mSelIndex != -1) {
+ // the rectangle of highlighted area
+ if (mXPos1 < mXPos2)
+ highlightedRect = wxRect(mXPos1, mLabels[mSelIndex]->y - mFontHeight / 2, (int)(mXPos2 - mXPos1 + 0.5), mFontHeight);
+ else
+ highlightedRect = wxRect(mXPos2, mLabels[mSelIndex]->y - mFontHeight / 2, (int)(mXPos1 - mXPos2 + 0.5), mFontHeight);
+
+ // reset when left button is down
+ if (evt.LeftDown())
+ mLabels[mSelIndex]->highlighted = false;
+ // reset when right button is down outside text box
+ if (evt.RightDown())
+ {
+ if (!highlightedRect.Contains(evt.m_x, evt.m_y))
+ {
+ mCurrentCursorPos = 0;
+ mInitialCursorPos = 0;
+ mLabels[mSelIndex]->highlighted = false;
+ }
+ }
+ // set changeInitialMouseXPos flag
+ mLabels[mSelIndex]->changeInitialMouseXPos = true;
+ }
+
// disable displaying if right button is down outside text box
- if(mSelIndex != -1)
+ if (mSelIndex != -1)
{
if (evt.RightDown())
{
@@ -1584,7 +1613,7 @@ bool LabelTrack::HandleMouse(const wxMouseEvent & evt,
if (mSelIndex != -1) {
if (!OverTextBox(mLabels[mSelIndex], evt.m_x, evt.m_y))
mSelIndex = -1;
- double t = h + (evt.m_x - r.x) / pps;
+ double t = zoomInfo.PositionToTime(evt.m_x, r.x);
*newSel = SelectedRegion(t, t);
}
@@ -1592,49 +1621,28 @@ bool LabelTrack::HandleMouse(const wxMouseEvent & evt,
PasteSelectedText(newSel->t0(), newSel->t1());
wxTheClipboard->UsePrimarySelection(false);
- return false;
+ return;
}
#endif
-
- mSelIndex = -1;
- LabelStruct * pLabel;
- for (int i = 0; i < (int)mLabels.Count(); i++) {
- pLabel = mLabels[i];
- if(OverTextBox(pLabel, evt.m_x, evt.m_y))
- {
- mSelIndex = i;
- *newSel = mLabels[i]->selectedRegion;
- // set mouseXPos to set current cursor position
- if (changeCursor)
- mMouseXPos = evt.m_x;
- // set mInBox flag
- mInBox = true;
- return false;
- }
- }
}
-
- return false;
}
// Check for keys that we will process
bool LabelTrack::CaptureKey(wxKeyEvent & event)
{
- // Cache the keycode
- int keyCode = event.GetKeyCode();
- // Check for modifiers -- this does what wxKeyEvent::HasModifiers() should
- // do (it checks Control instead of CMD on Mac)
- bool hasMods = ((event.GetModifiers() & (wxMOD_CMD | wxMOD_ALT)) != 0);
+ // Check for modifiers and only allow shift
+ int mods = event.GetModifiers();
+ if (mods != wxMOD_NONE && mods != wxMOD_SHIFT) {
+ return false;
+ }
if (mSelIndex >= 0) {
- if (IsGoodLabelEditKey(keyCode) && !hasMods) {
+ if (IsGoodLabelEditKey(event)) {
return true;
}
}
- else
- {
- if( IsGoodLabelFirstKey(keyCode) && !hasMods)
- {
+ else {
+ if (IsGoodLabelFirstKey(event)) {
AudacityProject * pProj = GetActiveProject();
// If we're playing, don't capture if the selection is the same as the
@@ -1646,14 +1654,16 @@ bool LabelTrack::CaptureKey(wxKeyEvent & event)
double t0, t1;
pProj->GetPlayRegion(&t0, &t1);
if (pProj->mViewInfo.selectedRegion.t0() == t0 &&
- pProj->mViewInfo.selectedRegion.t1() == t1)
+ pProj->mViewInfo.selectedRegion.t1() == t1) {
return false;
+ }
}
// If there's a label there already don't capture
if( GetLabelIndex(pProj->mViewInfo.selectedRegion.t0(),
- pProj->mViewInfo.selectedRegion.t1()) != wxNOT_FOUND )
+ pProj->mViewInfo.selectedRegion.t1()) != wxNOT_FOUND ) {
return false;
+ }
return true;
}
@@ -1672,6 +1682,12 @@ bool LabelTrack::OnKeyDown(SelectedRegion &newSel, wxKeyEvent & event)
int keyCode = event.GetKeyCode();
int mods = event.GetModifiers();
+ // Check for modifiers and only allow shift
+ if (mods != wxMOD_NONE && mods != wxMOD_SHIFT) {
+ event.Skip();
+ return updated;
+ }
+
// All editing keys are only active if we're currently editing a label
if (mSelIndex >= 0) {
switch (keyCode) {
@@ -1844,8 +1860,16 @@ bool LabelTrack::OnKeyDown(SelectedRegion &newSel, wxKeyEvent & event)
}
break;
+ case '\x10': // OSX
+ case WXK_MENU:
+ case WXK_WINDOWS_MENU:
+ ShowContextMenu();
+ break;
+
default:
- event.Skip();
+ if (!IsGoodLabelEditKey(event)) {
+ event.Skip();
+ }
break;
}
}
@@ -1887,7 +1911,9 @@ bool LabelTrack::OnKeyDown(SelectedRegion &newSel, wxKeyEvent & event)
break;
default:
- event.Skip();
+ if (!IsGoodLabelFirstKey(event)) {
+ event.Skip();
+ }
break;
}
}
@@ -1902,55 +1928,32 @@ bool LabelTrack::OnKeyDown(SelectedRegion &newSel, wxKeyEvent & event)
/// by OnKeyDown.
bool LabelTrack::OnChar(SelectedRegion &WXUNUSED(newSel), wxKeyEvent & event)
{
+ // Check for modifiers and only allow shift.
+ //
+ // We still need to check this or we will eat the top level menu accelerators
+ // on Windows if our capture or key down handlers skipped the event.
+ int mods = event.GetModifiers();
+ if (mods != wxMOD_NONE && mods != wxMOD_SHIFT) {
+ event.Skip();
+ return false;
+ }
+
// Only track true changes to the label
bool updated = false;
- // Cache the keycode
- int keyCode = event.GetKeyCode();
- wxChar charCode = keyCode;
-#if wxUSE_UNICODE
- charCode = event.GetUnicodeKey();
-#endif
-
- // We still have some filtering to do. Character events can be generated for,
- // i.e., the F keys, and if they aren't handled in OnKeyDown() or in the
- // command manager we get them here.
-
- // AWD: the following behavior is not really documented (I figured it out by
- // entering lots of Unicode characters on various OSes), and it's possible
- // that different versions of wxWidgets act differently. It's unfortunately
- // the only way I can find to allow input of full Unicode ranges without
- // breaking other stuff (Audacity's command manager, keyboard menu
- // navigation, Windows' Alt-+-xxxx arbitrary Unicode entry, etc.)
- bool bogusChar =
-#if defined(__WXMSW__) && wxUSE_UNICODE
- // In Windows Unicode builds, these have keyCode not matching charCode
- (keyCode != (int)charCode) ||
-#else
- // In Windows non-unicode, GTK+, and Mac builds the keyCode comes in the
- // WXK_* range
- (keyCode >= WXK_START && keyCode <= WXK_COMMAND) ||
-#endif
- // Avoid modified characters, but allow Alt (option) on Mac because
- // several legit characters come in with it set.
- (event.CmdDown()) ||
-#if !defined(__WXMAC__)
- (event.AltDown()) ||
-#endif
- // Avoid control characters on all platforms; Casting to wxUChar to avoid
- // assertions in Windows non-Unicode builds...
- (wxIscntrl((wxUChar)charCode));
+ // Cache the character
+ wxChar charCode = event.GetUnicodeKey();
- if (bogusChar) {
+ // Skip if it's not a valid unicode character or a control character
+ if (charCode == 0 || wxIscntrl(charCode)) {
event.Skip();
return false;
}
-
-
+
// If we've reached this point and aren't currently editing, add new label
if (mSelIndex < 0) {
// Don't create a new label for a space
- if (wxIsspace((wxUChar)charCode)) {
+ if (wxIsspace(charCode)) {
event.Skip();
return false;
}
@@ -1995,6 +1998,96 @@ bool LabelTrack::OnChar(SelectedRegion &WXUNUSED(newSel), wxKeyEvent & event)
return updated;
}
+void LabelTrack::ShowContextMenu()
+{
+ wxWindow *parent = wxWindow::FindFocus();
+
+ wxMenu *menu = new wxMenu();
+ menu->Bind(wxEVT_MENU, &LabelTrack::OnContextMenu, this);
+
+ menu->Append(OnCutSelectedTextID, _("Cu&t"));
+ menu->Append(OnCopySelectedTextID, _("&Copy"));
+ menu->Append(OnPasteSelectedTextID, _("&Paste"));
+ menu->Append(OnDeleteSelectedLabelID, _("&Delete Label"));
+
+ menu->Enable(OnCutSelectedTextID, IsTextSelected());
+ menu->Enable(OnCopySelectedTextID, IsTextSelected());
+ menu->Enable(OnPasteSelectedTextID, IsTextClipSupported());
+ menu->Enable(OnDeleteSelectedLabelID, true);
+
+ const LabelStruct *ls = GetLabel(mSelIndex);
+
+ wxClientDC dc(parent);
+
+ if (msFont.Ok())
+ {
+ dc.SetFont(msFont);
+ }
+
+ int x;
+ if (mMouseXPos != -1)
+ {
+ x = mMouseXPos;
+ }
+ else
+ {
+ dc.GetTextExtent(ls->title.Left(mCurrentCursorPos), &x, NULL);
+ x += ls->xText;
+ }
+
+ parent->PopupMenu(menu, x, ls->y + (mIconHeight / 2) - 1);
+
+ delete menu;
+
+ // it's an invalid dragging event
+ SetWrongDragging(true);
+}
+
+void LabelTrack::OnContextMenu(wxCommandEvent & evt)
+{
+ AudacityProject *p = GetActiveProject();
+
+ switch (evt.GetId())
+ {
+ /// Cut selected text if cut menu item is selected
+ case OnCutSelectedTextID:
+ if (CutSelectedText())
+ {
+ p->PushState(_("Modified Label"),
+ _("Label Edit"),
+ PUSH_CONSOLIDATE);
+ }
+ break;
+
+ /// Copy selected text if copy menu item is selected
+ case OnCopySelectedTextID:
+ CopySelectedText();
+ break;
+
+ /// paste selected text if paste menu item is selected
+ case OnPasteSelectedTextID:
+ if (PasteSelectedText(p->GetSel0(), p->GetSel1()))
+ {
+ p->PushState(_("Modified Label"),
+ _("Label Edit"),
+ true /* consolidate */);
+ }
+ break;
+
+ /// delete selected label
+ case OnDeleteSelectedLabelID:
+ int ndx = GetLabelIndex(p->GetSel0(), p->GetSel1());
+ if (ndx != -1)
+ {
+ DeleteLabel(ndx);
+ p->PushState(_("Deleted Label"),
+ _("Label Edit"),
+ true /* consolidate */);
+ }
+ break;
+ }
+}
+
void LabelTrack::RemoveSelectedText()
{
wxString left = wxT("");
@@ -2706,20 +2799,24 @@ void LabelTrack::CreateCustomGlyphs()
}
/// Returns true for keys we capture to start a label.
-bool LabelTrack::IsGoodLabelFirstKey(int keyCode)
+bool LabelTrack::IsGoodLabelFirstKey(const wxKeyEvent & evt)
{
- // Allow everything before WXK_START except space, return and delete, the numpad keys
- // when numlock is on, and everything after WXK_COMMAND
+ int keyCode = evt.GetKeyCode();
return (keyCode < WXK_START
&& keyCode != WXK_SPACE && keyCode != WXK_DELETE && keyCode != WXK_RETURN) ||
(keyCode >= WXK_NUMPAD0 && keyCode <= WXK_DIVIDE) ||
(keyCode >= WXK_NUMPAD_EQUAL && keyCode <= WXK_NUMPAD_DIVIDE) ||
- (keyCode > WXK_COMMAND);
+#if defined(__WXMAC__)
+ (keyCode > WXK_RAW_CONTROL) ||
+#endif
+ (keyCode > WXK_WINDOWS_MENU);
}
/// This returns true for keys we capture for label editing.
-bool LabelTrack::IsGoodLabelEditKey(int keyCode)
+bool LabelTrack::IsGoodLabelEditKey(const wxKeyEvent & evt)
{
+ int keyCode = evt.GetKeyCode();
+
// Accept everything outside of WXK_START through WXK_COMMAND, plus the keys
// within that range that are usually printable, plus the ones we use for
// keyboard navigation.
@@ -2730,7 +2827,10 @@ bool LabelTrack::IsGoodLabelEditKey(int keyCode)
(keyCode >= WXK_NUMPAD_SPACE && keyCode <= WXK_NUMPAD_ENTER) ||
(keyCode >= WXK_NUMPAD_HOME && keyCode <= WXK_NUMPAD_END) ||
(keyCode >= WXK_NUMPAD_DELETE && keyCode <= WXK_NUMPAD_DIVIDE) ||
- keyCode > WXK_COMMAND;
+#if defined(__WXMAC__)
+ (keyCode > WXK_RAW_CONTROL) ||
+#endif
+ (keyCode > WXK_WINDOWS_MENU);
}
/// Sorts the labels in order of their starting times.
diff --git a/src/LabelTrack.h b/src/LabelTrack.h
index 6129b06..df3783a 100644
--- a/src/LabelTrack.h
+++ b/src/LabelTrack.h
@@ -36,6 +36,7 @@ class TrackList;
class AudacityProject;
class DirManager;
class TimeWarper;
+class ZoomInfo;
class LabelStruct
@@ -112,8 +113,8 @@ class AUDACITY_DLL_API LabelTrack : public Track
friend class LabelStruct;
public:
- bool IsGoodLabelFirstKey(int keyCode);
- bool IsGoodLabelEditKey(int keyCode);
+ bool IsGoodLabelFirstKey(const wxKeyEvent & evt);
+ bool IsGoodLabelEditKey(const wxKeyEvent & evt);
bool IsTextSelected();
void CreateCustomGlyphs();
@@ -125,10 +126,12 @@ class AUDACITY_DLL_API LabelTrack : public Track
static void ResetFont();
- void Draw(wxDC & dc, const wxRect & r, double h, double pps,
- double sel0, double sel1);
+ void Draw(wxDC & dc, const wxRect & r,
+ const SelectedRegion &selectedRegion,
+ const ZoomInfo &zoomInfo);
int getSelectedIndex() const { return mSelIndex; }
+ bool IsAdjustingLabel() const { return mIsAdjustingLabel; }
virtual int GetKind() const { return Label; }
@@ -136,7 +139,9 @@ class AUDACITY_DLL_API LabelTrack : public Track
virtual double GetStartTime() const;
virtual double GetEndTime() const;
- virtual Track *Duplicate() { return new LabelTrack(*this); }
+ virtual Track *Duplicate();
+
+ virtual void SetSelected(bool s);
virtual bool HandleXMLTag(const wxChar *tag, const wxChar **attrs);
virtual XMLTagHandler *HandleXMLChild(const wxChar *tag);
@@ -164,7 +169,8 @@ class AUDACITY_DLL_API LabelTrack : public Track
void ResetFlags();
- bool OverTextBox(const LabelStruct *pLabel, int x, int y);
+ int OverATextBox(int xx, int yy) const;
+ bool OverTextBox(const LabelStruct *pLabel, int x, int y) const;
bool CutSelectedText();
bool CopySelectedText();
bool PasteSelectedText(double sel0, double sel1);
@@ -177,8 +183,11 @@ class AUDACITY_DLL_API LabelTrack : public Track
void SetWrongDragging(bool rightFlag) { mRightDragging = rightFlag; }
void SetDrawCursor(bool drawCursorFlag) { mDrawCursor = drawCursorFlag; }
- bool HandleMouse(const wxMouseEvent & evt, wxRect & r, double h, double pps,
- SelectedRegion *newSel);
+ void HandleClick(const wxMouseEvent & evt, const wxRect & r, const ZoomInfo &zoomInfo,
+ SelectedRegion *newSel);
+ bool HandleGlyphDragRelease(const wxMouseEvent & evt, wxRect & r, const ZoomInfo &zoomInfo,
+ SelectedRegion *newSel);
+ void HandleTextDragRelease(const wxMouseEvent & evt);
bool CaptureKey(wxKeyEvent & event);
bool OnKeyDown(SelectedRegion &sel, wxKeyEvent & event);
@@ -230,6 +239,8 @@ class AUDACITY_DLL_API LabelTrack : public Track
//mOldEdge is useful for telling us when there has been a state change.
int mOldEdge;
private:
+ void ShowContextMenu();
+ void OnContextMenu(wxCommandEvent & evt);
int mSelIndex; /// Keeps track of the currently selected label
int mMouseOverLabelLeft; /// Keeps track of which left label the mouse is currently over.
@@ -260,7 +271,7 @@ class AUDACITY_DLL_API LabelTrack : public Track
// Set in copied label tracks
double mClipLen;
- void ComputeLayout(const wxRect & r, double h, double pps);
+ void ComputeLayout(const wxRect & r, const ZoomInfo &zoomInfo);
void ComputeTextPosition(const wxRect & r, int index);
void SetCurrentCursorPosition(wxDC & dc, int xPos);
diff --git a/src/Languages.cpp b/src/Languages.cpp
index 08a85d2..6d1461a 100644
--- a/src/Languages.cpp
+++ b/src/Languages.cpp
@@ -162,9 +162,12 @@ void GetLanguages(wxArrayString &langCodes, wxArrayString &langNames)
localLanguageName[wxT("zh_TW")] = wxT("Chinese (Traditional)");
wxArrayString audacityPathList = wxGetApp().audacityPathList;
+
+#if defined(__WXGTK__)
wxGetApp().AddUniquePathToPathList(wxString::Format(wxT("%s/share/locale"),
wxT(INSTALL_PREFIX)),
audacityPathList);
+#endif
// For each language in our list we look for a corresponding entry in
// wxLocale.
diff --git a/src/Lyrics.cpp b/src/Lyrics.cpp
index b5561d1..3214ccb 100644
--- a/src/Lyrics.cpp
+++ b/src/Lyrics.cpp
@@ -69,7 +69,7 @@ void HighlightTextCtrl::OnMouseEvent(wxMouseEvent& event)
//v static const kHighlightTextCtrlID = 7654;
BEGIN_EVENT_TABLE(Lyrics, wxPanel)
- EVT_CHAR(Lyrics::OnKeyEvent)
+ EVT_KEY_DOWN(Lyrics::OnKeyEvent)
EVT_PAINT(Lyrics::OnPaint)
EVT_SIZE(Lyrics::OnSize)
@@ -442,7 +442,8 @@ void Lyrics::Update(double t)
void Lyrics::OnKeyEvent(wxKeyEvent & event)
{
- GetActiveProject()->HandleKeyDown(event);
+ AudacityProject *project = GetActiveProject();
+ project->GetCommandManager()->FilterKeyEvent(project, event, true);
}
void Lyrics::OnPaint(wxPaintEvent & WXUNUSED(event))
diff --git a/src/LyricsWindow.cpp b/src/LyricsWindow.cpp
index 6724915..c25bf7e 100644
--- a/src/LyricsWindow.cpp
+++ b/src/LyricsWindow.cpp
@@ -9,11 +9,11 @@
**********************************************************************/
-#include "Experimental.h"
-
#include "LyricsWindow.h"
#include "Lyrics.h"
+#include "AudioIO.h"
#include "Project.h"
+#include "TrackPanel.h" // for EVT_TRACK_PANEL_TIMER
#include <wx/radiobut.h>
#include <wx/toolbar.h>
@@ -49,7 +49,7 @@ LyricsWindow::LyricsWindow(AudacityProject *parent):
wxT("") :
wxString::Format(
wxT(" - %s"),
- parent->GetName().c_str()).c_str())),
+ parent->GetName()))),
wxPoint(100, 300), gSize,
//v Bug in wxFRAME_FLOAT_ON_PARENT:
// If both the project frame and LyricsWindow are minimized and you restore LyricsWindow,
@@ -123,10 +123,21 @@ LyricsWindow::LyricsWindow(AudacityProject *parent):
// default:
// pRadioButton_Highlight->SetValue(true); break;
//}
+
+ // Events from the project don't propagate directly to this other frame, so...
+ mProject->Connect(EVT_TRACK_PANEL_TIMER,
+ wxCommandEventHandler(LyricsWindow::OnTimer),
+ NULL,
+ this);
}
LyricsWindow::~LyricsWindow()
-{}
+{
+ mProject->Disconnect(EVT_TRACK_PANEL_TIMER,
+ wxCommandEventHandler(LyricsWindow::OnTimer),
+ NULL,
+ this);
+}
void LyricsWindow::OnCloseWindow(wxCloseEvent & WXUNUSED(event))
{
@@ -143,3 +154,18 @@ void LyricsWindow::OnStyle_Highlight(wxCommandEvent & WXUNUSED(event))
mLyricsPanel->SetLyricsStyle(Lyrics::kHighlightLyrics);
}
+void LyricsWindow::OnTimer(wxCommandEvent &event)
+{
+ if (mProject->IsAudioActive())
+ {
+ GetLyricsPanel()->Update(gAudioIO->GetStreamTime());
+ }
+ else
+ {
+ // Reset lyrics display.
+ GetLyricsPanel()->Update(mProject->GetSel0());
+ }
+
+ // Let other listeners get the notification
+ event.Skip();
+}
diff --git a/src/LyricsWindow.h b/src/LyricsWindow.h
index d0afd19..1334ae3 100644
--- a/src/LyricsWindow.h
+++ b/src/LyricsWindow.h
@@ -32,6 +32,7 @@ class LyricsWindow : public wxFrame {
void OnStyle_BouncingBall(wxCommandEvent &evt);
void OnStyle_Highlight(wxCommandEvent &evt);
+ void OnTimer(wxCommandEvent &event);
AudacityProject *mProject;
Lyrics *mLyricsPanel;
diff --git a/src/Makefile.am b/src/Makefile.am
index fbd9f74..aab9208 100644
--- a/src/Makefile.am
+++ b/src/Makefile.am
@@ -47,6 +47,7 @@ libaudacity_la_SOURCES = \
$(NULL)
audacity_CPPFLAGS = \
+ -Wno-deprecated-declarations \
-D__STDC_CONSTANT_MACROS \
-DLIBDIR=\"$(libdir)\" \
$(EXPAT_CFLAGS) \
@@ -103,7 +104,7 @@ audacity_SOURCES = \
AudacityLogger.h \
AudioIO.cpp \
AudioIO.h \
- AudioIOListenerer.h \
+ AudioIOListener.h \
AutoRecovery.cpp \
AutoRecovery.h \
BatchCommandDialog.cpp \
@@ -114,8 +115,6 @@ audacity_SOURCES = \
BatchProcessDialog.h \
Benchmark.cpp \
Benchmark.h \
- CaptureEvents.cpp \
- CaptureEvents.h \
Dependencies.cpp \
Dependencies.h \
DeviceChange.cpp \
@@ -171,6 +170,7 @@ audacity_SOURCES = \
MixerBoard.h \
ModuleManager.cpp \
ModuleManager.h \
+ NumberScale.h \
PitchName.cpp \
PitchName.h \
PlatformCompatibility.cpp \
@@ -231,6 +231,8 @@ audacity_SOURCES = \
TrackPanel.h \
TrackPanelAx.cpp \
TrackPanelAx.h \
+ TrackPanelListener.h \
+ TranslatableStringArray.h \
UndoManager.cpp \
UndoManager.h \
ViewInfo.cpp \
@@ -241,6 +243,7 @@ audacity_SOURCES = \
WaveClip.h \
WaveTrack.cpp \
WaveTrack.h \
+ WaveTrackLocation.h \
WrappedType.cpp \
WrappedType.h \
commands/AppCommandEvent.cpp \
@@ -454,6 +457,7 @@ audacity_SOURCES = \
prefs/ExtImportPrefs.h \
prefs/GUIPrefs.cpp \
prefs/GUIPrefs.h \
+ prefs/GUISettings.h \
prefs/ImportExportPrefs.cpp \
prefs/ImportExportPrefs.h \
prefs/KeyConfigPrefs.cpp \
@@ -477,6 +481,8 @@ audacity_SOURCES = \
prefs/QualityPrefs.h \
prefs/RecordingPrefs.cpp \
prefs/RecordingPrefs.h \
+ prefs/SpectrogramSettings.cpp \
+ prefs/SpectrogramSettings.h \
prefs/SpectrumPrefs.cpp \
prefs/SpectrumPrefs.h \
prefs/ThemePrefs.cpp \
@@ -485,6 +491,10 @@ audacity_SOURCES = \
prefs/TracksPrefs.h \
prefs/WarningsPrefs.cpp \
prefs/WarningsPrefs.h \
+ prefs/WaveformPrefs.cpp \
+ prefs/WaveformPrefs.h \
+ prefs/WaveformSettings.cpp \
+ prefs/WaveformSettings.h \
toolbars/ControlToolBar.cpp \
toolbars/ControlToolBar.h \
toolbars/DeviceToolBar.cpp \
@@ -703,6 +713,8 @@ audacity_SOURCES += \
effects/VST/aeffectx.h \
effects/VST/VSTEffect.cpp \
effects/VST/VSTEffect.h \
+ effects/VST/VSTControlGTK.cpp \
+ effects/VST/VSTControlGTK.h \
$(NULL)
endif
diff --git a/src/Makefile.in b/src/Makefile.in
index 4a078b9..9c01d91 100644
--- a/src/Makefile.in
+++ b/src/Makefile.in
@@ -183,6 +183,8 @@ bin_PROGRAMS = audacity$(EXEEXT)
@USE_VST_TRUE@ effects/VST/aeffectx.h \
@USE_VST_TRUE@ effects/VST/VSTEffect.cpp \
@USE_VST_TRUE@ effects/VST/VSTEffect.h \
+ at USE_VST_TRUE@ effects/VST/VSTControlGTK.cpp \
+ at USE_VST_TRUE@ effects/VST/VSTControlGTK.h \
@USE_VST_TRUE@ $(NULL)
subdir = src
@@ -273,17 +275,16 @@ am__audacity_SOURCES_DIST = BlockFile.cpp BlockFile.h DirManager.cpp \
xml/XMLTagHandler.cpp xml/XMLTagHandler.h AboutDialog.cpp \
AboutDialog.h AColor.cpp AColor.h AllThemeResources.h \
Audacity.h AudacityApp.cpp AudacityApp.h AudacityLogger.cpp \
- AudacityLogger.h AudioIO.cpp AudioIO.h AudioIOListenerer.h \
+ AudacityLogger.h AudioIO.cpp AudioIO.h AudioIOListener.h \
AutoRecovery.cpp AutoRecovery.h BatchCommandDialog.cpp \
BatchCommandDialog.h BatchCommands.cpp BatchCommands.h \
BatchProcessDialog.cpp BatchProcessDialog.h Benchmark.cpp \
- Benchmark.h CaptureEvents.cpp CaptureEvents.h Dependencies.cpp \
- Dependencies.h DeviceChange.cpp DeviceChange.h \
- DeviceManager.cpp DeviceManager.h Diags.cpp Diags.h \
- Envelope.cpp Envelope.h Experimental.h FFmpeg.cpp FFmpeg.h \
- FFT.cpp FFT.h FileIO.cpp FileIO.h FileNames.cpp FileNames.h \
- float_cast.h FreqWindow.cpp FreqWindow.h HelpText.cpp \
- HelpText.h HistoryWindow.cpp HistoryWindow.h \
+ Benchmark.h Dependencies.cpp Dependencies.h DeviceChange.cpp \
+ DeviceChange.h DeviceManager.cpp DeviceManager.h Diags.cpp \
+ Diags.h Envelope.cpp Envelope.h Experimental.h FFmpeg.cpp \
+ FFmpeg.h FFT.cpp FFT.h FileIO.cpp FileIO.h FileNames.cpp \
+ FileNames.h float_cast.h FreqWindow.cpp FreqWindow.h \
+ HelpText.cpp HelpText.h HistoryWindow.cpp HistoryWindow.h \
ImageManipulation.cpp ImageManipulation.h InterpolateAudio.cpp \
InterpolateAudio.h LabelDialog.cpp LabelDialog.h \
LabelTrack.cpp LabelTrack.h LangChoice.cpp LangChoice.h \
@@ -291,25 +292,26 @@ am__audacity_SOURCES_DIST = BlockFile.cpp BlockFile.h DirManager.cpp \
Lyrics.h LyricsWindow.cpp LyricsWindow.h MacroMagic.h \
Matrix.cpp Matrix.h Menus.cpp Menus.h Mix.cpp Mix.h \
MixerBoard.cpp MixerBoard.h ModuleManager.cpp ModuleManager.h \
- PitchName.cpp PitchName.h PlatformCompatibility.cpp \
- PlatformCompatibility.h PluginManager.cpp PluginManager.h \
- Printing.cpp Printing.h Profiler.cpp Profiler.h Project.cpp \
- Project.h RealFFTf.cpp RealFFTf.h RealFFTf48x.cpp \
- RealFFTf48x.h Resample.cpp Resample.h RevisionIdent.h \
- RingBuffer.cpp RingBuffer.h Screenshot.cpp Screenshot.h \
- SelectedRegion.cpp SelectedRegion.h Shuttle.cpp Shuttle.h \
- ShuttleGui.cpp ShuttleGui.h ShuttlePrefs.cpp ShuttlePrefs.h \
- Snap.cpp Snap.h SoundActivatedRecord.cpp \
- SoundActivatedRecord.h Spectrum.cpp Spectrum.h \
- SplashDialog.cpp SplashDialog.h SseMathFuncs.cpp \
+ NumberScale.h PitchName.cpp PitchName.h \
+ PlatformCompatibility.cpp PlatformCompatibility.h \
+ PluginManager.cpp PluginManager.h Printing.cpp Printing.h \
+ Profiler.cpp Profiler.h Project.cpp Project.h RealFFTf.cpp \
+ RealFFTf.h RealFFTf48x.cpp RealFFTf48x.h Resample.cpp \
+ Resample.h RevisionIdent.h RingBuffer.cpp RingBuffer.h \
+ Screenshot.cpp Screenshot.h SelectedRegion.cpp \
+ SelectedRegion.h Shuttle.cpp Shuttle.h ShuttleGui.cpp \
+ ShuttleGui.h ShuttlePrefs.cpp ShuttlePrefs.h Snap.cpp Snap.h \
+ SoundActivatedRecord.cpp SoundActivatedRecord.h Spectrum.cpp \
+ Spectrum.h SplashDialog.cpp SplashDialog.h SseMathFuncs.cpp \
SseMathFuncs.h Tags.cpp Tags.h Theme.cpp Theme.h \
ThemeAsCeeCode.h TimeDialog.cpp TimeDialog.h \
TimerRecordDialog.cpp TimerRecordDialog.h TimeTrack.cpp \
TimeTrack.h Track.cpp Track.h TrackArtist.cpp TrackArtist.h \
TrackPanel.cpp TrackPanel.h TrackPanelAx.cpp TrackPanelAx.h \
- UndoManager.cpp UndoManager.h ViewInfo.cpp ViewInfo.h \
- VoiceKey.cpp VoiceKey.h WaveClip.cpp WaveClip.h WaveTrack.cpp \
- WaveTrack.h WrappedType.cpp WrappedType.h \
+ TrackPanelListener.h TranslatableStringArray.h UndoManager.cpp \
+ UndoManager.h ViewInfo.cpp ViewInfo.h VoiceKey.cpp VoiceKey.h \
+ WaveClip.cpp WaveClip.h WaveTrack.cpp WaveTrack.h \
+ WaveTrackLocation.h WrappedType.cpp WrappedType.h \
commands/AppCommandEvent.cpp commands/AppCommandEvent.h \
commands/BatchEvalCommand.cpp commands/BatchEvalCommand.h \
commands/Command.cpp commands/Command.h \
@@ -406,7 +408,7 @@ am__audacity_SOURCES_DIST = BlockFile.cpp BlockFile.h DirManager.cpp \
prefs/DirectoriesPrefs.cpp prefs/DirectoriesPrefs.h \
prefs/EffectsPrefs.cpp prefs/EffectsPrefs.h \
prefs/ExtImportPrefs.cpp prefs/ExtImportPrefs.h \
- prefs/GUIPrefs.cpp prefs/GUIPrefs.h \
+ prefs/GUIPrefs.cpp prefs/GUIPrefs.h prefs/GUISettings.h \
prefs/ImportExportPrefs.cpp prefs/ImportExportPrefs.h \
prefs/KeyConfigPrefs.cpp prefs/KeyConfigPrefs.h \
prefs/LibraryPrefs.cpp prefs/LibraryPrefs.h \
@@ -417,10 +419,13 @@ am__audacity_SOURCES_DIST = BlockFile.cpp BlockFile.h DirManager.cpp \
prefs/PrefsDialog.h prefs/PrefsPanel.h prefs/ProjectsPrefs.cpp \
prefs/ProjectsPrefs.h prefs/QualityPrefs.cpp \
prefs/QualityPrefs.h prefs/RecordingPrefs.cpp \
- prefs/RecordingPrefs.h prefs/SpectrumPrefs.cpp \
+ prefs/RecordingPrefs.h prefs/SpectrogramSettings.cpp \
+ prefs/SpectrogramSettings.h prefs/SpectrumPrefs.cpp \
prefs/SpectrumPrefs.h prefs/ThemePrefs.cpp prefs/ThemePrefs.h \
prefs/TracksPrefs.cpp prefs/TracksPrefs.h \
prefs/WarningsPrefs.cpp prefs/WarningsPrefs.h \
+ prefs/WaveformPrefs.cpp prefs/WaveformPrefs.h \
+ prefs/WaveformSettings.cpp prefs/WaveformSettings.h \
toolbars/ControlToolBar.cpp toolbars/ControlToolBar.h \
toolbars/DeviceToolBar.cpp toolbars/DeviceToolBar.h \
toolbars/EditToolBar.cpp toolbars/EditToolBar.h \
@@ -470,7 +475,8 @@ am__audacity_SOURCES_DIST = BlockFile.cpp BlockFile.h DirManager.cpp \
effects/vamp/LoadVamp.cpp effects/vamp/LoadVamp.h \
effects/vamp/VampEffect.cpp effects/vamp/VampEffect.h \
effects/VST/aeffectx.h effects/VST/VSTEffect.cpp \
- effects/VST/VSTEffect.h
+ effects/VST/VSTEffect.h effects/VST/VSTControlGTK.cpp \
+ effects/VST/VSTControlGTK.h
am__objects_1 = audacity-BlockFile.$(OBJEXT) \
audacity-DirManager.$(OBJEXT) audacity-Dither.$(OBJEXT) \
audacity-FileFormats.$(OBJEXT) audacity-Internat.$(OBJEXT) \
@@ -505,7 +511,8 @@ am__objects_1 = audacity-BlockFile.$(OBJEXT) \
@USE_VAMP_TRUE@ effects/vamp/audacity-LoadVamp.$(OBJEXT) \
@USE_VAMP_TRUE@ effects/vamp/audacity-VampEffect.$(OBJEXT)
@USE_VST_TRUE at am__objects_12 = \
- at USE_VST_TRUE@ effects/VST/audacity-VSTEffect.$(OBJEXT)
+ at USE_VST_TRUE@ effects/VST/audacity-VSTEffect.$(OBJEXT) \
+ at USE_VST_TRUE@ effects/VST/audacity-VSTControlGTK.$(OBJEXT)
am_audacity_OBJECTS = $(am__objects_1) audacity-AboutDialog.$(OBJEXT) \
audacity-AColor.$(OBJEXT) audacity-AudacityApp.$(OBJEXT) \
audacity-AudacityLogger.$(OBJEXT) audacity-AudioIO.$(OBJEXT) \
@@ -513,8 +520,7 @@ am_audacity_OBJECTS = $(am__objects_1) audacity-AboutDialog.$(OBJEXT) \
audacity-BatchCommandDialog.$(OBJEXT) \
audacity-BatchCommands.$(OBJEXT) \
audacity-BatchProcessDialog.$(OBJEXT) \
- audacity-Benchmark.$(OBJEXT) audacity-CaptureEvents.$(OBJEXT) \
- audacity-Dependencies.$(OBJEXT) \
+ audacity-Benchmark.$(OBJEXT) audacity-Dependencies.$(OBJEXT) \
audacity-DeviceChange.$(OBJEXT) \
audacity-DeviceManager.$(OBJEXT) audacity-Diags.$(OBJEXT) \
audacity-Envelope.$(OBJEXT) audacity-FFmpeg.$(OBJEXT) \
@@ -664,10 +670,13 @@ am_audacity_OBJECTS = $(am__objects_1) audacity-AboutDialog.$(OBJEXT) \
prefs/audacity-ProjectsPrefs.$(OBJEXT) \
prefs/audacity-QualityPrefs.$(OBJEXT) \
prefs/audacity-RecordingPrefs.$(OBJEXT) \
+ prefs/audacity-SpectrogramSettings.$(OBJEXT) \
prefs/audacity-SpectrumPrefs.$(OBJEXT) \
prefs/audacity-ThemePrefs.$(OBJEXT) \
prefs/audacity-TracksPrefs.$(OBJEXT) \
prefs/audacity-WarningsPrefs.$(OBJEXT) \
+ prefs/audacity-WaveformPrefs.$(OBJEXT) \
+ prefs/audacity-WaveformSettings.$(OBJEXT) \
toolbars/audacity-ControlToolBar.$(OBJEXT) \
toolbars/audacity-DeviceToolBar.$(OBJEXT) \
toolbars/audacity-EditToolBar.$(OBJEXT) \
@@ -1092,7 +1101,8 @@ libaudacity_la_SOURCES = \
xml/XMLTagHandler.h \
$(NULL)
-audacity_CPPFLAGS = -D__STDC_CONSTANT_MACROS -DLIBDIR=\"$(libdir)\" \
+audacity_CPPFLAGS = -Wno-deprecated-declarations \
+ -D__STDC_CONSTANT_MACROS -DLIBDIR=\"$(libdir)\" \
$(EXPAT_CFLAGS) $(FILEDIALOG_CFLAGS) $(PORTAUDIO_CFLAGS) \
$(PORTMIXER_CFLAGS) $(SNDFILE_CFLAGS) $(SOXR_CFLAGS) \
$(WIDGETEXTRA_CFLAGS) $(WX_CXXFLAGS) $(NULL) $(am__append_1) \
@@ -1134,17 +1144,16 @@ audacity_LDADD = $(EXPAT_LIBS) $(FILEDIALOG_LIBS) $(PORTAUDIO_LIBS) \
audacity_SOURCES = $(libaudacity_la_SOURCES) AboutDialog.cpp \
AboutDialog.h AColor.cpp AColor.h AllThemeResources.h \
Audacity.h AudacityApp.cpp AudacityApp.h AudacityLogger.cpp \
- AudacityLogger.h AudioIO.cpp AudioIO.h AudioIOListenerer.h \
+ AudacityLogger.h AudioIO.cpp AudioIO.h AudioIOListener.h \
AutoRecovery.cpp AutoRecovery.h BatchCommandDialog.cpp \
BatchCommandDialog.h BatchCommands.cpp BatchCommands.h \
BatchProcessDialog.cpp BatchProcessDialog.h Benchmark.cpp \
- Benchmark.h CaptureEvents.cpp CaptureEvents.h Dependencies.cpp \
- Dependencies.h DeviceChange.cpp DeviceChange.h \
- DeviceManager.cpp DeviceManager.h Diags.cpp Diags.h \
- Envelope.cpp Envelope.h Experimental.h FFmpeg.cpp FFmpeg.h \
- FFT.cpp FFT.h FileIO.cpp FileIO.h FileNames.cpp FileNames.h \
- float_cast.h FreqWindow.cpp FreqWindow.h HelpText.cpp \
- HelpText.h HistoryWindow.cpp HistoryWindow.h \
+ Benchmark.h Dependencies.cpp Dependencies.h DeviceChange.cpp \
+ DeviceChange.h DeviceManager.cpp DeviceManager.h Diags.cpp \
+ Diags.h Envelope.cpp Envelope.h Experimental.h FFmpeg.cpp \
+ FFmpeg.h FFT.cpp FFT.h FileIO.cpp FileIO.h FileNames.cpp \
+ FileNames.h float_cast.h FreqWindow.cpp FreqWindow.h \
+ HelpText.cpp HelpText.h HistoryWindow.cpp HistoryWindow.h \
ImageManipulation.cpp ImageManipulation.h InterpolateAudio.cpp \
InterpolateAudio.h LabelDialog.cpp LabelDialog.h \
LabelTrack.cpp LabelTrack.h LangChoice.cpp LangChoice.h \
@@ -1152,25 +1161,26 @@ audacity_SOURCES = $(libaudacity_la_SOURCES) AboutDialog.cpp \
Lyrics.h LyricsWindow.cpp LyricsWindow.h MacroMagic.h \
Matrix.cpp Matrix.h Menus.cpp Menus.h Mix.cpp Mix.h \
MixerBoard.cpp MixerBoard.h ModuleManager.cpp ModuleManager.h \
- PitchName.cpp PitchName.h PlatformCompatibility.cpp \
- PlatformCompatibility.h PluginManager.cpp PluginManager.h \
- Printing.cpp Printing.h Profiler.cpp Profiler.h Project.cpp \
- Project.h RealFFTf.cpp RealFFTf.h RealFFTf48x.cpp \
- RealFFTf48x.h Resample.cpp Resample.h RevisionIdent.h \
- RingBuffer.cpp RingBuffer.h Screenshot.cpp Screenshot.h \
- SelectedRegion.cpp SelectedRegion.h Shuttle.cpp Shuttle.h \
- ShuttleGui.cpp ShuttleGui.h ShuttlePrefs.cpp ShuttlePrefs.h \
- Snap.cpp Snap.h SoundActivatedRecord.cpp \
- SoundActivatedRecord.h Spectrum.cpp Spectrum.h \
- SplashDialog.cpp SplashDialog.h SseMathFuncs.cpp \
+ NumberScale.h PitchName.cpp PitchName.h \
+ PlatformCompatibility.cpp PlatformCompatibility.h \
+ PluginManager.cpp PluginManager.h Printing.cpp Printing.h \
+ Profiler.cpp Profiler.h Project.cpp Project.h RealFFTf.cpp \
+ RealFFTf.h RealFFTf48x.cpp RealFFTf48x.h Resample.cpp \
+ Resample.h RevisionIdent.h RingBuffer.cpp RingBuffer.h \
+ Screenshot.cpp Screenshot.h SelectedRegion.cpp \
+ SelectedRegion.h Shuttle.cpp Shuttle.h ShuttleGui.cpp \
+ ShuttleGui.h ShuttlePrefs.cpp ShuttlePrefs.h Snap.cpp Snap.h \
+ SoundActivatedRecord.cpp SoundActivatedRecord.h Spectrum.cpp \
+ Spectrum.h SplashDialog.cpp SplashDialog.h SseMathFuncs.cpp \
SseMathFuncs.h Tags.cpp Tags.h Theme.cpp Theme.h \
ThemeAsCeeCode.h TimeDialog.cpp TimeDialog.h \
TimerRecordDialog.cpp TimerRecordDialog.h TimeTrack.cpp \
TimeTrack.h Track.cpp Track.h TrackArtist.cpp TrackArtist.h \
TrackPanel.cpp TrackPanel.h TrackPanelAx.cpp TrackPanelAx.h \
- UndoManager.cpp UndoManager.h ViewInfo.cpp ViewInfo.h \
- VoiceKey.cpp VoiceKey.h WaveClip.cpp WaveClip.h WaveTrack.cpp \
- WaveTrack.h WrappedType.cpp WrappedType.h \
+ TrackPanelListener.h TranslatableStringArray.h UndoManager.cpp \
+ UndoManager.h ViewInfo.cpp ViewInfo.h VoiceKey.cpp VoiceKey.h \
+ WaveClip.cpp WaveClip.h WaveTrack.cpp WaveTrack.h \
+ WaveTrackLocation.h WrappedType.cpp WrappedType.h \
commands/AppCommandEvent.cpp commands/AppCommandEvent.h \
commands/BatchEvalCommand.cpp commands/BatchEvalCommand.h \
commands/Command.cpp commands/Command.h \
@@ -1267,7 +1277,7 @@ audacity_SOURCES = $(libaudacity_la_SOURCES) AboutDialog.cpp \
prefs/DirectoriesPrefs.cpp prefs/DirectoriesPrefs.h \
prefs/EffectsPrefs.cpp prefs/EffectsPrefs.h \
prefs/ExtImportPrefs.cpp prefs/ExtImportPrefs.h \
- prefs/GUIPrefs.cpp prefs/GUIPrefs.h \
+ prefs/GUIPrefs.cpp prefs/GUIPrefs.h prefs/GUISettings.h \
prefs/ImportExportPrefs.cpp prefs/ImportExportPrefs.h \
prefs/KeyConfigPrefs.cpp prefs/KeyConfigPrefs.h \
prefs/LibraryPrefs.cpp prefs/LibraryPrefs.h \
@@ -1278,10 +1288,13 @@ audacity_SOURCES = $(libaudacity_la_SOURCES) AboutDialog.cpp \
prefs/PrefsDialog.h prefs/PrefsPanel.h prefs/ProjectsPrefs.cpp \
prefs/ProjectsPrefs.h prefs/QualityPrefs.cpp \
prefs/QualityPrefs.h prefs/RecordingPrefs.cpp \
- prefs/RecordingPrefs.h prefs/SpectrumPrefs.cpp \
+ prefs/RecordingPrefs.h prefs/SpectrogramSettings.cpp \
+ prefs/SpectrogramSettings.h prefs/SpectrumPrefs.cpp \
prefs/SpectrumPrefs.h prefs/ThemePrefs.cpp prefs/ThemePrefs.h \
prefs/TracksPrefs.cpp prefs/TracksPrefs.h \
prefs/WarningsPrefs.cpp prefs/WarningsPrefs.h \
+ prefs/WaveformPrefs.cpp prefs/WaveformPrefs.h \
+ prefs/WaveformSettings.cpp prefs/WaveformSettings.h \
toolbars/ControlToolBar.cpp toolbars/ControlToolBar.h \
toolbars/DeviceToolBar.cpp toolbars/DeviceToolBar.h \
toolbars/EditToolBar.cpp toolbars/EditToolBar.h \
@@ -1760,6 +1773,8 @@ prefs/audacity-QualityPrefs.$(OBJEXT): prefs/$(am__dirstamp) \
prefs/$(DEPDIR)/$(am__dirstamp)
prefs/audacity-RecordingPrefs.$(OBJEXT): prefs/$(am__dirstamp) \
prefs/$(DEPDIR)/$(am__dirstamp)
+prefs/audacity-SpectrogramSettings.$(OBJEXT): prefs/$(am__dirstamp) \
+ prefs/$(DEPDIR)/$(am__dirstamp)
prefs/audacity-SpectrumPrefs.$(OBJEXT): prefs/$(am__dirstamp) \
prefs/$(DEPDIR)/$(am__dirstamp)
prefs/audacity-ThemePrefs.$(OBJEXT): prefs/$(am__dirstamp) \
@@ -1768,6 +1783,10 @@ prefs/audacity-TracksPrefs.$(OBJEXT): prefs/$(am__dirstamp) \
prefs/$(DEPDIR)/$(am__dirstamp)
prefs/audacity-WarningsPrefs.$(OBJEXT): prefs/$(am__dirstamp) \
prefs/$(DEPDIR)/$(am__dirstamp)
+prefs/audacity-WaveformPrefs.$(OBJEXT): prefs/$(am__dirstamp) \
+ prefs/$(DEPDIR)/$(am__dirstamp)
+prefs/audacity-WaveformSettings.$(OBJEXT): prefs/$(am__dirstamp) \
+ prefs/$(DEPDIR)/$(am__dirstamp)
toolbars/$(am__dirstamp):
@$(MKDIR_P) toolbars
@: > toolbars/$(am__dirstamp)
@@ -1924,6 +1943,9 @@ effects/VST/$(DEPDIR)/$(am__dirstamp):
@: > effects/VST/$(DEPDIR)/$(am__dirstamp)
effects/VST/audacity-VSTEffect.$(OBJEXT): effects/VST/$(am__dirstamp) \
effects/VST/$(DEPDIR)/$(am__dirstamp)
+effects/VST/audacity-VSTControlGTK.$(OBJEXT): \
+ effects/VST/$(am__dirstamp) \
+ effects/VST/$(DEPDIR)/$(am__dirstamp)
audacity$(EXEEXT): $(audacity_OBJECTS) $(audacity_DEPENDENCIES) $(EXTRA_audacity_DEPENDENCIES)
@rm -f audacity$(EXEEXT)
@@ -1964,7 +1986,6 @@ distclean-compile:
@AMDEP_TRUE@@am__include@ @am__quote at ./$(DEPDIR)/audacity-BatchProcessDialog.Po at am__quote@
@AMDEP_TRUE@@am__include@ @am__quote at ./$(DEPDIR)/audacity-Benchmark.Po at am__quote@
@AMDEP_TRUE@@am__include@ @am__quote at ./$(DEPDIR)/audacity-BlockFile.Po at am__quote@
- at AMDEP_TRUE@@am__include@ @am__quote at ./$(DEPDIR)/audacity-CaptureEvents.Po at am__quote@
@AMDEP_TRUE@@am__include@ @am__quote at ./$(DEPDIR)/audacity-Dependencies.Po at am__quote@
@AMDEP_TRUE@@am__include@ @am__quote at ./$(DEPDIR)/audacity-DeviceChange.Po at am__quote@
@AMDEP_TRUE@@am__include@ @am__quote at ./$(DEPDIR)/audacity-DeviceManager.Po at am__quote@
@@ -2127,6 +2148,7 @@ distclean-compile:
@AMDEP_TRUE@@am__include@ @am__quote at effects/$(DEPDIR)/audacity-TruncSilence.Po at am__quote@
@AMDEP_TRUE@@am__include@ @am__quote at effects/$(DEPDIR)/audacity-TwoPassSimpleMono.Po at am__quote@
@AMDEP_TRUE@@am__include@ @am__quote at effects/$(DEPDIR)/audacity-Wahwah.Po at am__quote@
+ at AMDEP_TRUE@@am__include@ @am__quote at effects/VST/$(DEPDIR)/audacity-VSTControlGTK.Po at am__quote@
@AMDEP_TRUE@@am__include@ @am__quote at effects/VST/$(DEPDIR)/audacity-VSTEffect.Po at am__quote@
@AMDEP_TRUE@@am__include@ @am__quote at effects/audiounits/$(DEPDIR)/audacity-AudioUnitEffect.Po at am__quote@
@AMDEP_TRUE@@am__include@ @am__quote at effects/ladspa/$(DEPDIR)/audacity-LadspaEffect.Po at am__quote@
@@ -2186,10 +2208,13 @@ distclean-compile:
@AMDEP_TRUE@@am__include@ @am__quote at prefs/$(DEPDIR)/audacity-ProjectsPrefs.Po at am__quote@
@AMDEP_TRUE@@am__include@ @am__quote at prefs/$(DEPDIR)/audacity-QualityPrefs.Po at am__quote@
@AMDEP_TRUE@@am__include@ @am__quote at prefs/$(DEPDIR)/audacity-RecordingPrefs.Po at am__quote@
+ at AMDEP_TRUE@@am__include@ @am__quote at prefs/$(DEPDIR)/audacity-SpectrogramSettings.Po at am__quote@
@AMDEP_TRUE@@am__include@ @am__quote at prefs/$(DEPDIR)/audacity-SpectrumPrefs.Po at am__quote@
@AMDEP_TRUE@@am__include@ @am__quote at prefs/$(DEPDIR)/audacity-ThemePrefs.Po at am__quote@
@AMDEP_TRUE@@am__include@ @am__quote at prefs/$(DEPDIR)/audacity-TracksPrefs.Po at am__quote@
@AMDEP_TRUE@@am__include@ @am__quote at prefs/$(DEPDIR)/audacity-WarningsPrefs.Po at am__quote@
+ at AMDEP_TRUE@@am__include@ @am__quote at prefs/$(DEPDIR)/audacity-WaveformPrefs.Po at am__quote@
+ at AMDEP_TRUE@@am__include@ @am__quote at prefs/$(DEPDIR)/audacity-WaveformSettings.Po at am__quote@
@AMDEP_TRUE@@am__include@ @am__quote at toolbars/$(DEPDIR)/audacity-ControlToolBar.Po at am__quote@
@AMDEP_TRUE@@am__include@ @am__quote at toolbars/$(DEPDIR)/audacity-DeviceToolBar.Po at am__quote@
@AMDEP_TRUE@@am__include@ @am__quote at toolbars/$(DEPDIR)/audacity-EditToolBar.Po at am__quote@
@@ -2728,20 +2753,6 @@ audacity-Benchmark.obj: Benchmark.cpp
@AMDEP_TRUE@@am__fastdepCXX_FALSE@ DEPDIR=$(DEPDIR) $(CXXDEPMODE) $(depcomp) @AMDEPBACKSLASH@
@am__fastdepCXX_FALSE@ $(AM_V_CXX at am__nodep@)$(CXX) $(DEFS) $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) $(audacity_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(audacity_CXXFLAGS) $(CXXFLAGS) -c -o audacity-Benchmark.obj `if test -f 'Benchmark.cpp'; then $(CYGPATH_W) 'Benchmark.cpp'; else $(CYGPATH_W) '$(srcdir)/Benchmark.cpp'; fi`
-audacity-CaptureEvents.o: CaptureEvents.cpp
- at am__fastdepCXX_TRUE@ $(AM_V_CXX)$(CXX) $(DEFS) $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) $(audacity_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(audacity_CXXFLAGS) $(CXXFLAGS) -MT audacity-CaptureEvents.o -MD -MP -MF $(DEPDIR)/audacity-CaptureEvents.Tpo -c -o audacity-CaptureEvents.o `test -f 'CaptureEvents.cpp' || echo '$(srcdir)/'`CaptureEvents.cpp
- at am__fastdepCXX_TRUE@ $(AM_V_at)$(am__mv) $(DEPDIR)/audacity-CaptureEvents.Tpo $(DEPDIR)/audacity-CaptureEvents.Po
- at AMDEP_TRUE@@am__fastdepCXX_FALSE@ $(AM_V_CXX)source='CaptureEvents.cpp' object='audacity-CaptureEvents.o' libtool=no @AMDEPBACKSLASH@
- at AMDEP_TRUE@@am__fastdepCXX_FALSE@ DEPDIR=$(DEPDIR) $(CXXDEPMODE) $(depcomp) @AMDEPBACKSLASH@
- at am__fastdepCXX_FALSE@ $(AM_V_CXX at am__nodep@)$(CXX) $(DEFS) $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) $(audacity_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(audacity_CXXFLAGS) $(CXXFLAGS) -c -o audacity-CaptureEvents.o `test -f 'CaptureEvents.cpp' || echo '$(srcdir)/'`CaptureEvents.cpp
-
-audacity-CaptureEvents.obj: CaptureEvents.cpp
- at am__fastdepCXX_TRUE@ $(AM_V_CXX)$(CXX) $(DEFS) $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) $(audacity_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(audacity_CXXFLAGS) $(CXXFLAGS) -MT audacity-CaptureEvents.obj -MD -MP -MF $(DEPDIR)/audacity-CaptureEvents.Tpo -c -o audacity-CaptureEvents.obj `if test -f 'CaptureEvents.cpp'; then $(CYGPATH_W) 'CaptureEvents.cpp'; else $(CYGPATH_W) '$(srcdir)/CaptureEvents.cpp'; fi`
- at am__fastdepCXX_TRUE@ $(AM_V_at)$(am__mv) $(DEPDIR)/audacity-CaptureEvents.Tpo $(DEPDIR)/audacity-CaptureEvents.Po
- at AMDEP_TRUE@@am__fastdepCXX_FALSE@ $(AM_V_CXX)source='CaptureEvents.cpp' object='audacity-CaptureEvents.obj' libtool=no @AMDEPBACKSLASH@
- at AMDEP_TRUE@@am__fastdepCXX_FALSE@ DEPDIR=$(DEPDIR) $(CXXDEPMODE) $(depcomp) @AMDEPBACKSLASH@
- at am__fastdepCXX_FALSE@ $(AM_V_CXX at am__nodep@)$(CXX) $(DEFS) $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) $(audacity_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(audacity_CXXFLAGS) $(CXXFLAGS) -c -o audacity-CaptureEvents.obj `if test -f 'CaptureEvents.cpp'; then $(CYGPATH_W) 'CaptureEvents.cpp'; else $(CYGPATH_W) '$(srcdir)/CaptureEvents.cpp'; fi`
-
audacity-Dependencies.o: Dependencies.cpp
@am__fastdepCXX_TRUE@ $(AM_V_CXX)$(CXX) $(DEFS) $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) $(audacity_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(audacity_CXXFLAGS) $(CXXFLAGS) -MT audacity-Dependencies.o -MD -MP -MF $(DEPDIR)/audacity-Dependencies.Tpo -c -o audacity-Dependencies.o `test -f 'Dependencies.cpp' || echo '$(srcdir)/'`Dependencies.cpp
@am__fastdepCXX_TRUE@ $(AM_V_at)$(am__mv) $(DEPDIR)/audacity-Dependencies.Tpo $(DEPDIR)/audacity-Dependencies.Po
@@ -5192,6 +5203,20 @@ prefs/audacity-RecordingPrefs.obj: prefs/RecordingPrefs.cpp
@AMDEP_TRUE@@am__fastdepCXX_FALSE@ DEPDIR=$(DEPDIR) $(CXXDEPMODE) $(depcomp) @AMDEPBACKSLASH@
@am__fastdepCXX_FALSE@ $(AM_V_CXX at am__nodep@)$(CXX) $(DEFS) $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) $(audacity_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(audacity_CXXFLAGS) $(CXXFLAGS) -c -o prefs/audacity-RecordingPrefs.obj `if test -f 'prefs/RecordingPrefs.cpp'; then $(CYGPATH_W) 'prefs/RecordingPrefs.cpp'; else $(CYGPATH_W) '$(srcdir)/prefs/RecordingPrefs.cpp'; fi`
+prefs/audacity-SpectrogramSettings.o: prefs/SpectrogramSettings.cpp
+ at am__fastdepCXX_TRUE@ $(AM_V_CXX)$(CXX) $(DEFS) $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) $(audacity_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(audacity_CXXFLAGS) $(CXXFLAGS) -MT prefs/audacity-SpectrogramSettings.o -MD -MP -MF prefs/$(DEPDIR)/audacity-SpectrogramSettings.Tpo -c -o prefs/audacity-SpectrogramSettings.o `test -f 'prefs/SpectrogramSettings.cpp' || echo '$(srcdir)/'`prefs/SpectrogramSettings.cpp
+ at am__fastdepCXX_TRUE@ $(AM_V_at)$(am__mv) prefs/$(DEPDIR)/audacity-SpectrogramSettings.Tpo prefs/$(DEPDIR)/audacity-SpectrogramSettings.Po
+ at AMDEP_TRUE@@am__fastdepCXX_FALSE@ $(AM_V_CXX)source='prefs/SpectrogramSettings.cpp' object='prefs/audacity-SpectrogramSettings.o' libtool=no @AMDEPBACKSLASH@
+ at AMDEP_TRUE@@am__fastdepCXX_FALSE@ DEPDIR=$(DEPDIR) $(CXXDEPMODE) $(depcomp) @AMDEPBACKSLASH@
+ at am__fastdepCXX_FALSE@ $(AM_V_CXX at am__nodep@)$(CXX) $(DEFS) $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) $(audacity_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(audacity_CXXFLAGS) $(CXXFLAGS) -c -o prefs/audacity-SpectrogramSettings.o `test -f 'prefs/SpectrogramSettings.cpp' || echo '$(srcdir)/'`prefs/SpectrogramSettings.cpp
+
+prefs/audacity-SpectrogramSettings.obj: prefs/SpectrogramSettings.cpp
+ at am__fastdepCXX_TRUE@ $(AM_V_CXX)$(CXX) $(DEFS) $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) $(audacity_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(audacity_CXXFLAGS) $(CXXFLAGS) -MT prefs/audacity-SpectrogramSettings.obj -MD -MP -MF prefs/$(DEPDIR)/audacity-SpectrogramSettings.Tpo -c -o prefs/audacity-SpectrogramSettings.obj `if test -f 'prefs/SpectrogramSettings.cpp'; then $(CYGPATH_W) 'prefs/SpectrogramSettings.cpp'; else $(CYGPATH_W) '$(srcdir)/prefs/SpectrogramSettings.cpp'; fi`
+ at am__fastdepCXX_TRUE@ $(AM_V_at)$(am__mv) prefs/$(DEPDIR)/audacity-SpectrogramSettings.Tpo prefs/$(DEPDIR)/audacity-SpectrogramSettings.Po
+ at AMDEP_TRUE@@am__fastdepCXX_FALSE@ $(AM_V_CXX)source='prefs/SpectrogramSettings.cpp' object='prefs/audacity-SpectrogramSettings.obj' libtool=no @AMDEPBACKSLASH@
+ at AMDEP_TRUE@@am__fastdepCXX_FALSE@ DEPDIR=$(DEPDIR) $(CXXDEPMODE) $(depcomp) @AMDEPBACKSLASH@
+ at am__fastdepCXX_FALSE@ $(AM_V_CXX at am__nodep@)$(CXX) $(DEFS) $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) $(audacity_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(audacity_CXXFLAGS) $(CXXFLAGS) -c -o prefs/audacity-SpectrogramSettings.obj `if test -f 'prefs/SpectrogramSettings.cpp'; then $(CYGPATH_W) 'prefs/SpectrogramSettings.cpp'; else $(CYGPATH_W) '$(srcdir)/prefs/SpectrogramSettings.cpp'; fi`
+
prefs/audacity-SpectrumPrefs.o: prefs/SpectrumPrefs.cpp
@am__fastdepCXX_TRUE@ $(AM_V_CXX)$(CXX) $(DEFS) $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) $(audacity_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(audacity_CXXFLAGS) $(CXXFLAGS) -MT prefs/audacity-SpectrumPrefs.o -MD -MP -MF prefs/$(DEPDIR)/audacity-SpectrumPrefs.Tpo -c -o prefs/audacity-SpectrumPrefs.o `test -f 'prefs/SpectrumPrefs.cpp' || echo '$(srcdir)/'`prefs/SpectrumPrefs.cpp
@am__fastdepCXX_TRUE@ $(AM_V_at)$(am__mv) prefs/$(DEPDIR)/audacity-SpectrumPrefs.Tpo prefs/$(DEPDIR)/audacity-SpectrumPrefs.Po
@@ -5248,6 +5273,34 @@ prefs/audacity-WarningsPrefs.obj: prefs/WarningsPrefs.cpp
@AMDEP_TRUE@@am__fastdepCXX_FALSE@ DEPDIR=$(DEPDIR) $(CXXDEPMODE) $(depcomp) @AMDEPBACKSLASH@
@am__fastdepCXX_FALSE@ $(AM_V_CXX at am__nodep@)$(CXX) $(DEFS) $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) $(audacity_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(audacity_CXXFLAGS) $(CXXFLAGS) -c -o prefs/audacity-WarningsPrefs.obj `if test -f 'prefs/WarningsPrefs.cpp'; then $(CYGPATH_W) 'prefs/WarningsPrefs.cpp'; else $(CYGPATH_W) '$(srcdir)/prefs/WarningsPrefs.cpp'; fi`
+prefs/audacity-WaveformPrefs.o: prefs/WaveformPrefs.cpp
+ at am__fastdepCXX_TRUE@ $(AM_V_CXX)$(CXX) $(DEFS) $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) $(audacity_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(audacity_CXXFLAGS) $(CXXFLAGS) -MT prefs/audacity-WaveformPrefs.o -MD -MP -MF prefs/$(DEPDIR)/audacity-WaveformPrefs.Tpo -c -o prefs/audacity-WaveformPrefs.o `test -f 'prefs/WaveformPrefs.cpp' || echo '$(srcdir)/'`prefs/WaveformPrefs.cpp
+ at am__fastdepCXX_TRUE@ $(AM_V_at)$(am__mv) prefs/$(DEPDIR)/audacity-WaveformPrefs.Tpo prefs/$(DEPDIR)/audacity-WaveformPrefs.Po
+ at AMDEP_TRUE@@am__fastdepCXX_FALSE@ $(AM_V_CXX)source='prefs/WaveformPrefs.cpp' object='prefs/audacity-WaveformPrefs.o' libtool=no @AMDEPBACKSLASH@
+ at AMDEP_TRUE@@am__fastdepCXX_FALSE@ DEPDIR=$(DEPDIR) $(CXXDEPMODE) $(depcomp) @AMDEPBACKSLASH@
+ at am__fastdepCXX_FALSE@ $(AM_V_CXX at am__nodep@)$(CXX) $(DEFS) $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) $(audacity_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(audacity_CXXFLAGS) $(CXXFLAGS) -c -o prefs/audacity-WaveformPrefs.o `test -f 'prefs/WaveformPrefs.cpp' || echo '$(srcdir)/'`prefs/WaveformPrefs.cpp
+
+prefs/audacity-WaveformPrefs.obj: prefs/WaveformPrefs.cpp
+ at am__fastdepCXX_TRUE@ $(AM_V_CXX)$(CXX) $(DEFS) $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) $(audacity_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(audacity_CXXFLAGS) $(CXXFLAGS) -MT prefs/audacity-WaveformPrefs.obj -MD -MP -MF prefs/$(DEPDIR)/audacity-WaveformPrefs.Tpo -c -o prefs/audacity-WaveformPrefs.obj `if test -f 'prefs/WaveformPrefs.cpp'; then $(CYGPATH_W) 'prefs/WaveformPrefs.cpp'; else $(CYGPATH_W) '$(srcdir)/prefs/WaveformPrefs.cpp'; fi`
+ at am__fastdepCXX_TRUE@ $(AM_V_at)$(am__mv) prefs/$(DEPDIR)/audacity-WaveformPrefs.Tpo prefs/$(DEPDIR)/audacity-WaveformPrefs.Po
+ at AMDEP_TRUE@@am__fastdepCXX_FALSE@ $(AM_V_CXX)source='prefs/WaveformPrefs.cpp' object='prefs/audacity-WaveformPrefs.obj' libtool=no @AMDEPBACKSLASH@
+ at AMDEP_TRUE@@am__fastdepCXX_FALSE@ DEPDIR=$(DEPDIR) $(CXXDEPMODE) $(depcomp) @AMDEPBACKSLASH@
+ at am__fastdepCXX_FALSE@ $(AM_V_CXX at am__nodep@)$(CXX) $(DEFS) $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) $(audacity_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(audacity_CXXFLAGS) $(CXXFLAGS) -c -o prefs/audacity-WaveformPrefs.obj `if test -f 'prefs/WaveformPrefs.cpp'; then $(CYGPATH_W) 'prefs/WaveformPrefs.cpp'; else $(CYGPATH_W) '$(srcdir)/prefs/WaveformPrefs.cpp'; fi`
+
+prefs/audacity-WaveformSettings.o: prefs/WaveformSettings.cpp
+ at am__fastdepCXX_TRUE@ $(AM_V_CXX)$(CXX) $(DEFS) $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) $(audacity_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(audacity_CXXFLAGS) $(CXXFLAGS) -MT prefs/audacity-WaveformSettings.o -MD -MP -MF prefs/$(DEPDIR)/audacity-WaveformSettings.Tpo -c -o prefs/audacity-WaveformSettings.o `test -f 'prefs/WaveformSettings.cpp' || echo '$(srcdir)/'`prefs/WaveformSettings.cpp
+ at am__fastdepCXX_TRUE@ $(AM_V_at)$(am__mv) prefs/$(DEPDIR)/audacity-WaveformSettings.Tpo prefs/$(DEPDIR)/audacity-WaveformSettings.Po
+ at AMDEP_TRUE@@am__fastdepCXX_FALSE@ $(AM_V_CXX)source='prefs/WaveformSettings.cpp' object='prefs/audacity-WaveformSettings.o' libtool=no @AMDEPBACKSLASH@
+ at AMDEP_TRUE@@am__fastdepCXX_FALSE@ DEPDIR=$(DEPDIR) $(CXXDEPMODE) $(depcomp) @AMDEPBACKSLASH@
+ at am__fastdepCXX_FALSE@ $(AM_V_CXX at am__nodep@)$(CXX) $(DEFS) $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) $(audacity_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(audacity_CXXFLAGS) $(CXXFLAGS) -c -o prefs/audacity-WaveformSettings.o `test -f 'prefs/WaveformSettings.cpp' || echo '$(srcdir)/'`prefs/WaveformSettings.cpp
+
+prefs/audacity-WaveformSettings.obj: prefs/WaveformSettings.cpp
+ at am__fastdepCXX_TRUE@ $(AM_V_CXX)$(CXX) $(DEFS) $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) $(audacity_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(audacity_CXXFLAGS) $(CXXFLAGS) -MT prefs/audacity-WaveformSettings.obj -MD -MP -MF prefs/$(DEPDIR)/audacity-WaveformSettings.Tpo -c -o prefs/audacity-WaveformSettings.obj `if test -f 'prefs/WaveformSettings.cpp'; then $(CYGPATH_W) 'prefs/WaveformSettings.cpp'; else $(CYGPATH_W) '$(srcdir)/prefs/WaveformSettings.cpp'; fi`
+ at am__fastdepCXX_TRUE@ $(AM_V_at)$(am__mv) prefs/$(DEPDIR)/audacity-WaveformSettings.Tpo prefs/$(DEPDIR)/audacity-WaveformSettings.Po
+ at AMDEP_TRUE@@am__fastdepCXX_FALSE@ $(AM_V_CXX)source='prefs/WaveformSettings.cpp' object='prefs/audacity-WaveformSettings.obj' libtool=no @AMDEPBACKSLASH@
+ at AMDEP_TRUE@@am__fastdepCXX_FALSE@ DEPDIR=$(DEPDIR) $(CXXDEPMODE) $(depcomp) @AMDEPBACKSLASH@
+ at am__fastdepCXX_FALSE@ $(AM_V_CXX at am__nodep@)$(CXX) $(DEFS) $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) $(audacity_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(audacity_CXXFLAGS) $(CXXFLAGS) -c -o prefs/audacity-WaveformSettings.obj `if test -f 'prefs/WaveformSettings.cpp'; then $(CYGPATH_W) 'prefs/WaveformSettings.cpp'; else $(CYGPATH_W) '$(srcdir)/prefs/WaveformSettings.cpp'; fi`
+
toolbars/audacity-ControlToolBar.o: toolbars/ControlToolBar.cpp
@am__fastdepCXX_TRUE@ $(AM_V_CXX)$(CXX) $(DEFS) $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) $(audacity_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(audacity_CXXFLAGS) $(CXXFLAGS) -MT toolbars/audacity-ControlToolBar.o -MD -MP -MF toolbars/$(DEPDIR)/audacity-ControlToolBar.Tpo -c -o toolbars/audacity-ControlToolBar.o `test -f 'toolbars/ControlToolBar.cpp' || echo '$(srcdir)/'`toolbars/ControlToolBar.cpp
@am__fastdepCXX_TRUE@ $(AM_V_at)$(am__mv) toolbars/$(DEPDIR)/audacity-ControlToolBar.Tpo toolbars/$(DEPDIR)/audacity-ControlToolBar.Po
@@ -5976,6 +6029,20 @@ effects/VST/audacity-VSTEffect.obj: effects/VST/VSTEffect.cpp
@AMDEP_TRUE@@am__fastdepCXX_FALSE@ DEPDIR=$(DEPDIR) $(CXXDEPMODE) $(depcomp) @AMDEPBACKSLASH@
@am__fastdepCXX_FALSE@ $(AM_V_CXX at am__nodep@)$(CXX) $(DEFS) $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) $(audacity_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(audacity_CXXFLAGS) $(CXXFLAGS) -c -o effects/VST/audacity-VSTEffect.obj `if test -f 'effects/VST/VSTEffect.cpp'; then $(CYGPATH_W) 'effects/VST/VSTEffect.cpp'; else $(CYGPATH_W) '$(srcdir)/effects/VST/VSTEffect.cpp'; fi`
+effects/VST/audacity-VSTControlGTK.o: effects/VST/VSTControlGTK.cpp
+ at am__fastdepCXX_TRUE@ $(AM_V_CXX)$(CXX) $(DEFS) $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) $(audacity_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(audacity_CXXFLAGS) $(CXXFLAGS) -MT effects/VST/audacity-VSTControlGTK.o -MD -MP -MF effects/VST/$(DEPDIR)/audacity-VSTControlGTK.Tpo -c -o effects/VST/audacity-VSTControlGTK.o `test -f 'effects/VST/VSTControlGTK.cpp' || echo '$(srcdir)/'`effects/VST/VSTControlGTK.cpp
+ at am__fastdepCXX_TRUE@ $(AM_V_at)$(am__mv) effects/VST/$(DEPDIR)/audacity-VSTControlGTK.Tpo effects/VST/$(DEPDIR)/audacity-VSTControlGTK.Po
+ at AMDEP_TRUE@@am__fastdepCXX_FALSE@ $(AM_V_CXX)source='effects/VST/VSTControlGTK.cpp' object='effects/VST/audacity-VSTControlGTK.o' libtool=no @AMDEPBACKSLASH@
+ at AMDEP_TRUE@@am__fastdepCXX_FALSE@ DEPDIR=$(DEPDIR) $(CXXDEPMODE) $(depcomp) @AMDEPBACKSLASH@
+ at am__fastdepCXX_FALSE@ $(AM_V_CXX at am__nodep@)$(CXX) $(DEFS) $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) $(audacity_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(audacity_CXXFLAGS) $(CXXFLAGS) -c -o effects/VST/audacity-VSTControlGTK.o `test -f 'effects/VST/VSTControlGTK.cpp' || echo '$(srcdir)/'`effects/VST/VSTControlGTK.cpp
+
+effects/VST/audacity-VSTControlGTK.obj: effects/VST/VSTControlGTK.cpp
+ at am__fastdepCXX_TRUE@ $(AM_V_CXX)$(CXX) $(DEFS) $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) $(audacity_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(audacity_CXXFLAGS) $(CXXFLAGS) -MT effects/VST/audacity-VSTControlGTK.obj -MD -MP -MF effects/VST/$(DEPDIR)/audacity-VSTControlGTK.Tpo -c -o effects/VST/audacity-VSTControlGTK.obj `if test -f 'effects/VST/VSTControlGTK.cpp'; then $(CYGPATH_W) 'effects/VST/VSTControlGTK.cpp'; else $(CYGPATH_W) '$(srcdir)/effects/VST/VSTControlGTK.cpp'; fi`
+ at am__fastdepCXX_TRUE@ $(AM_V_at)$(am__mv) effects/VST/$(DEPDIR)/audacity-VSTControlGTK.Tpo effects/VST/$(DEPDIR)/audacity-VSTControlGTK.Po
+ at AMDEP_TRUE@@am__fastdepCXX_FALSE@ $(AM_V_CXX)source='effects/VST/VSTControlGTK.cpp' object='effects/VST/audacity-VSTControlGTK.obj' libtool=no @AMDEPBACKSLASH@
+ at AMDEP_TRUE@@am__fastdepCXX_FALSE@ DEPDIR=$(DEPDIR) $(CXXDEPMODE) $(depcomp) @AMDEPBACKSLASH@
+ at am__fastdepCXX_FALSE@ $(AM_V_CXX at am__nodep@)$(CXX) $(DEFS) $(DEFAULT_INCLUDES) $(INCLUDES) $(audacity_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(audacity_CXXFLAGS) $(CXXFLAGS) -c -o effects/VST/audacity-VSTControlGTK.obj `if test -f 'effects/VST/VSTControlGTK.cpp'; then $(CYGPATH_W) 'effects/VST/VSTControlGTK.cpp'; else $(CYGPATH_W) '$(srcdir)/effects/VST/VSTControlGTK.cpp'; fi`
+
mostlyclean-libtool:
-rm -f *.lo
diff --git a/src/Menus.cpp b/src/Menus.cpp
index b969785..2e030d8 100644
--- a/src/Menus.cpp
+++ b/src/Menus.cpp
@@ -31,6 +31,7 @@ simplifies construction of menu items.
*//*******************************************************************/
#include "Audacity.h"
+#include "Project.h"
#include <iterator>
#include <limits>
@@ -53,7 +54,6 @@ simplifies construction of menu items.
#include "effects/Contrast.h"
#include "TrackPanel.h"
-#include "Project.h"
#include "effects/EffectManager.h"
#include "AudacityApp.h"
@@ -117,9 +117,10 @@ simplifies construction of menu items.
#include "widgets/HelpSystem.h"
#include "DeviceManager.h"
-#include "CaptureEvents.h"
#include "Snap.h"
+#include "WaveTrack.h"
+
#if defined(EXPERIMENTAL_CRASH_REPORT)
#include <wx/debugrpt.h>
#endif
@@ -772,16 +773,6 @@ void AudacityProject::CreateMenusAndCommands()
c->EndSubMenu();
- /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-
- /* i18n-hint: Usually keep the ! at the start. It means this option is hidden.
- * Simplified View toggles the showing and hiding of 'hidden' menu items that start
- * with !. If your translation file is for a special use, that is if it is for a
- * simplified view with hidden menu items, then leave the ! out here, so that the
- * user can show/hide some of the menu items. */
- c->AddCheck(wxT("SimplifiedView"), _("!Simplified View"), FN(OnSimplifiedView),
- mCommandManager.mbHideFlaggedItems ? 1 : 0, AlwaysEnabledFlag, AlwaysEnabledFlag);
-
c->EndMenu();
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -829,11 +820,13 @@ void AudacityProject::CreateMenusAndCommands()
c->AddCheck(wxT("SoundActivation"), _("Sound A&ctivated Recording (on/off)"), FN(OnToggleSoundActivated), 0);
c->AddItem(wxT("SoundActivationLevel"), _("Sound Activation Le&vel..."), FN(OnSoundActivated));
-#ifdef AUTOMATED_INPUT_LEVEL_ADJUSTMENT
+#ifdef EXPERIMENTAL_AUTOMATED_INPUT_LEVEL_ADJUSTMENT
c->AddCheck(wxT("AutomatedInputLevelAdjustmentOnOff"), _("A&utomated Recording Level Adjustment (on/off)"), FN(OnToogleAutomatedInputLevelAdjustment), 0);
#endif
c->AddItem(wxT("RescanDevices"), _("R&escan Audio Devices"), FN(OnRescanDevices));
+ c->EndMenu();
+
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Tracks Menu (formerly Project Menu)
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -982,7 +975,7 @@ void AudacityProject::CreateMenusAndCommands()
c->SetDefaultFlags(AudioIONotBusyFlag, AudioIONotBusyFlag);
#ifdef EXPERIMENTAL_EFFECT_MANAGEMENT
- c->AddItem(wxT("ManageGenerators"), _("Manage..."), FN(OnManageGenerators));
+ c->AddItem(wxT("ManageGenerators"), _("Add / Remove Plug-ins..."), FN(OnManageGenerators));
c->AddSeparator();
#endif
@@ -1009,7 +1002,7 @@ void AudacityProject::CreateMenusAndCommands()
buildMenuLabel.Printf(_("Repeat Last Effect"));
#ifdef EXPERIMENTAL_EFFECT_MANAGEMENT
- c->AddItem(wxT("ManageEffects"), _("Manage..."), FN(OnManageEffects));
+ c->AddItem(wxT("ManageEffects"), _("Add / Remove Plug-ins..."), FN(OnManageEffects));
c->AddSeparator();
#endif
@@ -1033,7 +1026,7 @@ void AudacityProject::CreateMenusAndCommands()
c->BeginMenu(_("&Analyze"));
#ifdef EXPERIMENTAL_EFFECT_MANAGEMENT
- c->AddItem(wxT("ManageAnalyzers"), _("Manage..."), FN(OnManageAnalyzers));
+ c->AddItem(wxT("ManageAnalyzers"), _("Add / Remove Plug-ins..."), FN(OnManageAnalyzers));
c->AddSeparator();
#endif
@@ -1101,8 +1094,8 @@ void AudacityProject::CreateMenusAndCommands()
SetMenuBar(menubar);
- c->AddMetaCommand(wxT("PrevWindow"), _("Move backward thru active windows"), FN(PrevWindow), wxT("Alt+Shift+F6"));
- c->AddMetaCommand(wxT("NextWindow"), _("Move forward thru active windows"), FN(NextWindow), wxT("Alt+F6"));
+ c->AddGlobalCommand(wxT("PrevWindow"), _("Move backward thru active windows"), FN(PrevWindow), wxT("Alt+Shift+F6"));
+ c->AddGlobalCommand(wxT("NextWindow"), _("Move forward thru active windows"), FN(NextWindow), wxT("Alt+F6"));
c->SetDefaultFlags(AlwaysEnabledFlag, AlwaysEnabledFlag);
@@ -1126,6 +1119,9 @@ void AudacityProject::CreateMenusAndCommands()
c->AddCommand(wxT("Stop"), _("Stop"), FN(OnStop),
AudioIOBusyFlag,
AudioIOBusyFlag);
+
+ c->SetDefaultFlags(CaptureNotBusyFlag, CaptureNotBusyFlag);
+
c->AddCommand(wxT("PlayOneSec"), _("Play One Second"), FN(OnPlayOneSecond), wxT("1"),
CaptureNotBusyFlag,
CaptureNotBusyFlag);
@@ -1142,6 +1138,9 @@ void AudacityProject::CreateMenusAndCommands()
CaptureNotBusyFlag,
CaptureNotBusyFlag);
+ c->SetDefaultFlags(AlwaysEnabledFlag, AlwaysEnabledFlag);
+
+
c->AddCommand(wxT("SelStart"), _("Selection to Start"), FN(OnSelToStart), wxT("Shift+Home"));
c->AddCommand(wxT("SelEnd"), _("Selection to End"), FN(OnSelToEnd), wxT("Shift+End"));
@@ -1155,10 +1154,10 @@ void AudacityProject::CreateMenusAndCommands()
c->SetDefaultFlags(AudioIOBusyFlag, AudioIOBusyFlag);
- c->AddCommand(wxT("SeekLeftShort"), _("Short seek left during playback"), FN(OnSeekLeftShort), wxT("Left\tallowdup"));
- c->AddCommand(wxT("SeekRightShort"),_("Short seek right during playback"), FN(OnSeekRightShort), wxT("Right\tallowdup"));
- c->AddCommand(wxT("SeekLeftLong"), _("Long seek left during playback"), FN(OnSeekLeftLong), wxT("Shift+Left\tallowdup"));
- c->AddCommand(wxT("SeekRightLong"), _("Long Seek right during playback"), FN(OnSeekRightLong), wxT("Shift+Right\tallowdup"));
+ c->AddCommand(wxT("SeekLeftShort"), _("Short seek left during playback"), FN(OnSeekLeftShort), wxT("Left\tallowDup"));
+ c->AddCommand(wxT("SeekRightShort"),_("Short seek right during playback"), FN(OnSeekRightShort), wxT("Right\tallowDup"));
+ c->AddCommand(wxT("SeekLeftLong"), _("Long seek left during playback"), FN(OnSeekLeftLong), wxT("Shift+Left\tallowDup"));
+ c->AddCommand(wxT("SeekRightLong"), _("Long Seek right during playback"), FN(OnSeekRightLong), wxT("Shift+Right\tallowDup"));
c->SetDefaultFlags(TracksExistFlag | TrackPanelHasFocus,
TracksExistFlag | TrackPanelHasFocus);
@@ -1174,21 +1173,21 @@ void AudacityProject::CreateMenusAndCommands()
c->AddCommand(wxT("Toggle"), _("Toggle Focused Track"), FN(OnToggle), wxT("Return"));
c->AddCommand(wxT("ToggleAlt"), _("Toggle Focused Track"), FN(OnToggle), wxT("NUMPAD_ENTER"));
- c->AddCommand(wxT("CursorLeft"), _("Cursor Left"), FN(OnCursorLeft), wxT("Left\twantevent\tallowdup"));
- c->AddCommand(wxT("CursorRight"), _("Cursor Right"), FN(OnCursorRight), wxT("Right\twantevent\tallowdup"));
+ c->AddCommand(wxT("CursorLeft"), _("Cursor Left"), FN(OnCursorLeft), wxT("Left\twantKeyup\tallowDup"));
+ c->AddCommand(wxT("CursorRight"), _("Cursor Right"), FN(OnCursorRight), wxT("Right\twantKeyup\tallowDup"));
c->AddCommand(wxT("CursorShortJumpLeft"), _("Cursor Short Jump Left"), FN(OnCursorShortJumpLeft), wxT(","));
c->AddCommand(wxT("CursorShortJumpRight"), _("Cursor Short Jump Right"), FN(OnCursorShortJumpRight), wxT("."));
c->AddCommand(wxT("CursorLongJumpLeft"), _("Cursor Long Jump Left"), FN(OnCursorLongJumpLeft), wxT("Shift+,"));
c->AddCommand(wxT("CursorLongJumpRight"), _("Cursor Long Jump Right"), FN(OnCursorLongJumpRight), wxT("Shift+."));
- c->AddCommand(wxT("SelExtLeft"), _("Selection Extend Left"), FN(OnSelExtendLeft), wxT("Shift+Left\twantevent\tallowdup"));
- c->AddCommand(wxT("SelExtRight"), _("Selection Extend Right"), FN(OnSelExtendRight), wxT("Shift+Right\twantevent\tallowdup"));
+ c->AddCommand(wxT("SelExtLeft"), _("Selection Extend Left"), FN(OnSelExtendLeft), wxT("Shift+Left\twantKeyup\tallowDup"));
+ c->AddCommand(wxT("SelExtRight"), _("Selection Extend Right"), FN(OnSelExtendRight), wxT("Shift+Right\twantKeyup\tallowDup"));
c->AddCommand(wxT("SelSetExtLeft"), _("Set (or Extend) Left Selection"), FN(OnSelSetExtendLeft));
c->AddCommand(wxT("SelSetExtRight"), _("Set (or Extend) Right Selection"), FN(OnSelSetExtendRight));
- c->AddCommand(wxT("SelCntrLeft"), _("Selection Contract Left"), FN(OnSelContractLeft), wxT("Ctrl+Shift+Right\twantevent"));
- c->AddCommand(wxT("SelCntrRight"), _("Selection Contract Right"), FN(OnSelContractRight), wxT("Ctrl+Shift+Left\twantevent"));
+ c->AddCommand(wxT("SelCntrLeft"), _("Selection Contract Left"), FN(OnSelContractLeft), wxT("Ctrl+Shift+Right\twantKeyup"));
+ c->AddCommand(wxT("SelCntrRight"), _("Selection Contract Right"), FN(OnSelContractRight), wxT("Ctrl+Shift+Left\twantKeyup"));
c->AddCommand(wxT("TrackPan"), _("Change pan on focused track"), FN(OnTrackPan), wxT("Shift+P"));
c->AddCommand(wxT("TrackPanLeft"), _("Pan left on focused track"), FN(OnTrackPanLeft), wxT("Alt+Shift+Left"));
@@ -1196,7 +1195,7 @@ void AudacityProject::CreateMenusAndCommands()
c->AddCommand(wxT("TrackGain"), _("Change gain on focused track"), FN(OnTrackGain), wxT("Shift+G"));
c->AddCommand(wxT("TrackGainInc"), _("Increase gain on focused track"), FN(OnTrackGainInc), wxT("Alt+Shift+Up"));
c->AddCommand(wxT("TrackGainDec"), _("Decrease gain on focused track"), FN(OnTrackGainDec), wxT("Alt+Shift+Down"));
- c->AddCommand(wxT("TrackMenu"), _("Open menu on focused track"), FN(OnTrackMenu), wxT("Shift+M"));
+ c->AddCommand(wxT("TrackMenu"), _("Open menu on focused track"), FN(OnTrackMenu), wxT("Shift+M\tskipKeydown"));
c->AddCommand(wxT("TrackMute"), _("Mute/Unmute focused track"), FN(OnTrackMute), wxT("Shift+U"));
c->AddCommand(wxT("TrackSolo"), _("Solo/Unsolo focused track"), FN(OnTrackSolo), wxT("Shift+S"));
c->AddCommand(wxT("TrackClose"), _("Close focused track"), FN(OnTrackClose), wxT("Shift+C"));
@@ -1585,34 +1584,10 @@ void AudacityProject::ModifyUndoMenuItems()
mCommandManager.Modify(wxT("Undo"),
wxString::Format(_("&Undo %s"),
desc.c_str()));
- // LL: Hackage Alert!!!
- //
- // On the Mac, all menu state changes are ignored if a modal
- // dialog is displayed.
- //
- // An example of this is when applying chains where the "Undo"
- // menu state should change when each command executes. But,
- // since the state changes are ignored, the "Undo" menu item
- // will never get enabled. And unfortunately, this will cause
- // the menu item to be permanently disabled since the recorded
- // state is enabled (even though it isn't) causing the routines
- // to ignore the new enable request.
- //
- // So, the workaround is to transition the item back to disabled
- // and then to enabled. (Sorry, I couldn't find a better way of
- // doing it.)
- //
- // See src/mac/carbon/menuitem.cpp, wxMenuItem::Enable() for more
- // info.
- mCommandManager.Enable(wxT("Undo"), false);
- mCommandManager.Enable(wxT("Undo"), true);
}
else {
mCommandManager.Modify(wxT("Undo"),
wxString::Format(_("&Undo")));
- // LL: See above
- mCommandManager.Enable(wxT("Undo"), true);
- mCommandManager.Enable(wxT("Undo"), false);
}
if (mUndoManager.RedoAvailable()) {
@@ -1770,10 +1745,10 @@ wxUint32 AudacityProject::GetUpdateFlags()
if (mUndoManager.RedoAvailable())
flags |= RedoAvailableFlag;
- if (GetZoom() < gMaxZoom && (flags & TracksExistFlag))
+ if (ZoomInAvailable() && (flags & TracksExistFlag))
flags |= ZoomInAvailableFlag;
- if (GetZoom() > gMinZoom && (flags & TracksExistFlag))
+ if (ZoomOutAvailable() && (flags & TracksExistFlag))
flags |= ZoomOutAvailableFlag;
if ((flags & LabelTracksExistFlag) && LabelTrack::IsTextClipSupported())
@@ -1872,7 +1847,7 @@ void AudacityProject::ModifyToolbarMenus()
bool active;
gPrefs->Read(wxT("/AudioIO/SoundActivatedRecord"),&active, false);
mCommandManager.Check(wxT("SoundActivation"), active);
-#ifdef AUTOMATED_INPUT_LEVEL_ADJUSTMENT
+#ifdef EXPERIMENTAL_AUTOMATED_INPUT_LEVEL_ADJUSTMENT
gPrefs->Read(wxT("/AudioIO/AutomatedInputLevelAdjustment"),&active, false);
mCommandManager.Check(wxT("AutomatedInputLevelAdjustmentOnOff"), active);
#endif
@@ -2388,7 +2363,7 @@ void AudacityProject::OnToggleSWPlaythrough()
ModifyAllProjectToolbarMenus();
}
-#ifdef AUTOMATED_INPUT_LEVEL_ADJUSTMENT
+#ifdef EXPERIMENTAL_AUTOMATED_INPUT_LEVEL_ADJUSTMENT
void AudacityProject::OnToogleAutomatedInputLevelAdjustment()
{
bool AVEnabled;
@@ -2539,22 +2514,22 @@ void AudacityProject::OnSkipEnd()
void AudacityProject::OnSeekLeftShort()
{
- mTrackPanel->OnCursorLeft( false, false );
+ OnCursorLeft( false, false );
}
void AudacityProject::OnSeekRightShort()
{
- mTrackPanel->OnCursorRight( false, false );
+ OnCursorRight( false, false );
}
void AudacityProject::OnSeekLeftLong()
{
- mTrackPanel->OnCursorLeft( true, false );
+ OnCursorLeft( true, false );
}
void AudacityProject::OnSeekRightLong()
{
- mTrackPanel->OnCursorRight( true, false );
+ OnCursorRight( true, false );
}
void AudacityProject::OnSelToStart()
@@ -2606,62 +2581,62 @@ void AudacityProject::OnToggle()
void AudacityProject::OnCursorLeft(const wxEvent * evt)
{
- mTrackPanel->OnCursorLeft( false, false, evt->GetEventType() == wxEVT_KEY_UP );
+ OnCursorLeft( false, false, evt->GetEventType() == wxEVT_KEY_UP );
}
void AudacityProject::OnCursorRight(const wxEvent * evt)
{
- mTrackPanel->OnCursorRight( false, false, evt->GetEventType() == wxEVT_KEY_UP );
+ OnCursorRight( false, false, evt->GetEventType() == wxEVT_KEY_UP );
}
void AudacityProject::OnCursorShortJumpLeft()
{
- mTrackPanel->OnCursorMove( false, true, false );
+ OnCursorMove( false, true, false );
}
void AudacityProject::OnCursorShortJumpRight()
{
- mTrackPanel->OnCursorMove( true, true, false );
+ OnCursorMove( true, true, false );
}
void AudacityProject::OnCursorLongJumpLeft()
{
- mTrackPanel->OnCursorMove( false, true, true );
+ OnCursorMove( false, true, true );
}
void AudacityProject::OnCursorLongJumpRight()
{
- mTrackPanel->OnCursorMove( true, true, true );
+ OnCursorMove( true, true, true );
}
void AudacityProject::OnSelSetExtendLeft()
{
- mTrackPanel->OnBoundaryMove( true, false);
+ OnBoundaryMove( true, false);
}
void AudacityProject::OnSelSetExtendRight()
{
- mTrackPanel->OnBoundaryMove( false, false);
+ OnBoundaryMove( false, false);
}
void AudacityProject::OnSelExtendLeft(const wxEvent * evt)
{
- mTrackPanel->OnCursorLeft( true, false, evt->GetEventType() == wxEVT_KEY_UP );
+ OnCursorLeft( true, false, evt->GetEventType() == wxEVT_KEY_UP );
}
void AudacityProject::OnSelExtendRight(const wxEvent * evt)
{
- mTrackPanel->OnCursorRight( true, false, evt->GetEventType() == wxEVT_KEY_UP );
+ OnCursorRight( true, false, evt->GetEventType() == wxEVT_KEY_UP );
}
void AudacityProject::OnSelContractLeft(const wxEvent * evt)
{
- mTrackPanel->OnCursorRight( true, true, evt->GetEventType() == wxEVT_KEY_UP );
+ OnCursorRight( true, true, evt->GetEventType() == wxEVT_KEY_UP );
}
void AudacityProject::OnSelContractRight(const wxEvent * evt)
{
- mTrackPanel->OnCursorLeft( true, true, evt->GetEventType() == wxEVT_KEY_UP );
+ OnCursorLeft( true, true, evt->GetEventType() == wxEVT_KEY_UP );
}
//this pops up a dialog which allows the left selection to be set.
@@ -2866,98 +2841,228 @@ void AudacityProject::PrevWindow()
w->Raise();
}
+//The following methods operate controls on specified tracks,
+//This will pop up the track panning dialog for specified track
void AudacityProject::OnTrackPan()
{
- mTrackPanel->OnTrackPan();
+ Track *const track = mTrackPanel->GetFocusedTrack();
+ if (!track || (track->GetKind() != Track::Wave)) {
+ return;
+ }
+
+ LWSlider *slider = mTrackPanel->GetTrackInfo()->PanSlider
+ (static_cast<WaveTrack*>(track));
+ if (slider->ShowDialog()) {
+ SetTrackPan(track, slider);
+ }
}
void AudacityProject::OnTrackPanLeft()
{
- mTrackPanel->OnTrackPanLeft();
+ Track *const track = mTrackPanel->GetFocusedTrack();
+ if (!track || (track->GetKind() != Track::Wave)) {
+ return;
+ }
+
+ LWSlider *slider = mTrackPanel->GetTrackInfo()->PanSlider
+ (static_cast<WaveTrack*>(track));
+ slider->Decrease(1);
+ SetTrackPan(track, slider);
}
void AudacityProject::OnTrackPanRight()
{
- mTrackPanel->OnTrackPanRight();
+ Track *const track = mTrackPanel->GetFocusedTrack();
+ if (!track || (track->GetKind() != Track::Wave)) {
+ return;
+ }
+
+ LWSlider *slider = mTrackPanel->GetTrackInfo()->PanSlider
+ (static_cast<WaveTrack*>(track));
+ slider->Increase(1);
+ SetTrackPan(track, slider);
}
void AudacityProject::OnTrackGain()
{
- mTrackPanel->OnTrackGain();
+ /// This will pop up the track gain dialog for specified track
+ Track *const track = mTrackPanel->GetFocusedTrack();
+ if (!track || (track->GetKind() != Track::Wave)) {
+ return;
+ }
+
+ LWSlider *slider = mTrackPanel->GetTrackInfo()->GainSlider
+ (static_cast<WaveTrack*>(track));
+ if (slider->ShowDialog()) {
+ SetTrackGain(track, slider);
+ }
}
void AudacityProject::OnTrackGainInc()
{
- mTrackPanel->OnTrackGainInc();
+ Track *const track = mTrackPanel->GetFocusedTrack();
+ if (!track || (track->GetKind() != Track::Wave)) {
+ return;
+ }
+
+ LWSlider *slider = mTrackPanel->GetTrackInfo()->GainSlider
+ (static_cast<WaveTrack*>(track));
+ slider->Increase(1);
+ SetTrackGain(track, slider);
}
void AudacityProject::OnTrackGainDec()
{
- mTrackPanel->OnTrackGainDec();
+ Track *const track = mTrackPanel->GetFocusedTrack();
+ if (!track || (track->GetKind() != Track::Wave)) {
+ return;
+ }
+
+ LWSlider *slider = mTrackPanel->GetTrackInfo()->GainSlider
+ (static_cast<WaveTrack*>(track));
+ slider->Decrease(1);
+ SetTrackGain(track, slider);
}
void AudacityProject::OnTrackMenu()
{
- // LLL: There's a slight problem on Windows that I was not able to track
- // down to the actual cause. I "think" it might be a problem in wxWidgets
- // on Windows, but I'm not sure.
- //
- // Let's say the user has SHIFT+M assigned as the keyboard shortcut for
- // bringing up the track menu. If there is only 1 wave track and the user
- // uses the shortcut, the menu is display and immediately disappears. But,
- // if there are 2 or more wave tracks, then the menu is displayed.
- //
- // However, what is actually happening is that the popup menu is processing
- // the "M" as the menu item to select after the menu is displayed. With only
- // 1 track, the only (enabled) menu item that begins with "M" is Mono and
- // that's what gets selected.
- //
- // With 2+ wave tracks, there's 2 menu items that begin with "M" and Mono
- // is only highlighted by not selected, so the menu doesn't get dismissed.
- //
- // While the 1 or 2 track example above is a way to recreate the issue, the
- // real problem is when there's only one enabled menu item that begins with
- // the selected shortcut key.
- //
- // The workaround is to queue a context menu event, allowing the key press
- // event to complete.
- wxContextMenuEvent e(wxEVT_CONTEXT_MENU, GetId());
- mTrackPanel->GetEventHandler()->AddPendingEvent(e);
+ mTrackPanel->OnTrackMenu();
}
void AudacityProject::OnTrackMute()
{
- mTrackPanel->OnTrackMute(false);
+ Track *t = NULL;
+ if (!t) {
+ t = mTrackPanel->GetFocusedTrack();
+ if (!t || (t->GetKind() != Track::Wave))
+ return;
+ }
+ DoTrackMute(t, false);
}
void AudacityProject::OnTrackSolo()
{
- mTrackPanel->OnTrackSolo(false);
+ Track *t = NULL;
+ if (!t)
+ {
+ t = mTrackPanel->GetFocusedTrack();
+ if (!t || (t->GetKind() != Track::Wave))
+ return;
+ }
+ DoTrackSolo(t, false);
}
void AudacityProject::OnTrackClose()
{
- mTrackPanel->OnTrackClose();
+ Track *t = mTrackPanel->GetFocusedTrack();
+ if (!t)
+ return;
+
+ if (IsAudioActive())
+ {
+ this->TP_DisplayStatusMessage(_("Can't delete track with active audio"));
+ wxBell();
+ return;
+ }
+
+ RemoveTrack(t);
+
+ GetTrackPanel()->UpdateViewIfNoTracks();
+ GetTrackPanel()->Refresh(false);
}
void AudacityProject::OnTrackMoveUp()
{
- mTrackPanel->OnTrackMoveUp();
+ Track *const focusedTrack = mTrackPanel->GetFocusedTrack();
+ if (mTracks->CanMoveUp(focusedTrack)) {
+ MoveTrack(focusedTrack, OnMoveUpID);
+ mTrackPanel->Refresh(false);
+ }
}
void AudacityProject::OnTrackMoveDown()
{
- mTrackPanel->OnTrackMoveDown();
+ Track *const focusedTrack = mTrackPanel->GetFocusedTrack();
+ if (mTracks->CanMoveDown(focusedTrack)) {
+ MoveTrack(focusedTrack, OnMoveDownID);
+ mTrackPanel->Refresh(false);
+ }
}
void AudacityProject::OnTrackMoveTop()
{
- mTrackPanel->OnTrackMoveTop();
+ Track *const focusedTrack = mTrackPanel->GetFocusedTrack();
+ if (mTracks->CanMoveUp(focusedTrack)) {
+ MoveTrack(focusedTrack, OnMoveTopID);
+ mTrackPanel->Refresh(false);
+ }
}
void AudacityProject::OnTrackMoveBottom()
{
- mTrackPanel->OnTrackMoveBottom();
+ Track *const focusedTrack = mTrackPanel->GetFocusedTrack();
+ if (mTracks->CanMoveDown(focusedTrack)) {
+ MoveTrack(focusedTrack, OnMoveBottomID);
+ mTrackPanel->Refresh(false);
+ }
+}
+
+/// Move a track up, down, to top or to bottom.
+
+void AudacityProject::MoveTrack(Track* target, MoveChoice choice)
+{
+ wxString direction;
+
+ switch (choice)
+ {
+ case OnMoveTopID:
+ /* i18n-hint: where the track is moving to.*/
+ direction = _("to Top");
+
+ while (mTracks->CanMoveUp(target)) {
+ if (mTracks->Move(target, true)) {
+ MixerBoard* pMixerBoard = this->GetMixerBoard(); // Update mixer board.
+ if (pMixerBoard && (target->GetKind() == Track::Wave))
+ pMixerBoard->MoveTrackCluster((WaveTrack*)target, true);
+ }
+ }
+ break;
+ case OnMoveBottomID:
+ /* i18n-hint: where the track is moving to.*/
+ direction = _("to Bottom");
+
+ while (mTracks->CanMoveDown(target)) {
+ if (mTracks->Move(target, false)) {
+ MixerBoard* pMixerBoard = this->GetMixerBoard(); // Update mixer board.
+ if (pMixerBoard && (target->GetKind() == Track::Wave))
+ pMixerBoard->MoveTrackCluster((WaveTrack*)target, false);
+ }
+ }
+ break;
+ default:
+ bool bUp = (OnMoveUpID == choice);
+ /* i18n-hint: a direction.*/
+ direction = bUp ? _("Up") : _("Down");
+
+ if (mTracks->Move(target, bUp)) {
+ MixerBoard* pMixerBoard = this->GetMixerBoard();
+ if (pMixerBoard && (target->GetKind() == Track::Wave)) {
+ pMixerBoard->MoveTrackCluster((WaveTrack*)target, bUp);
+ }
+ }
+ }
+
+ /* i18n-hint: Past tense of 'to move', as in 'moved audio track up'.*/
+ wxString longDesc = (_("Moved"));
+ /* i18n-hint: The direction of movement will be up, down, to top or to bottom.. */
+ wxString shortDesc = (_("Move Track"));
+
+ longDesc = (wxString::Format(wxT("%s '%s' %s"), longDesc.c_str(),
+ target->GetName().c_str(), direction.c_str()));
+ shortDesc = (wxString::Format(wxT("%s %s"), shortDesc.c_str(), direction.c_str()));
+
+ PushState(longDesc, shortDesc);
+ GetTrackPanel()->Refresh(false);
}
void AudacityProject::OnInputDevice()
@@ -3580,7 +3685,7 @@ void AudacityProject::OnExportMultiple()
void AudacityProject::OnPreferences()
{
- PrefsDialog dialog(this /* parent */ );
+ GlobalPrefsDialog dialog(this /* parent */ );
if (!dialog.ShowModal()) {
// Canceled
@@ -4759,12 +4864,7 @@ void AudacityProject::DoNextPeakFrequency(bool up)
for (Track *t = iter.First(); t; t = iter.Next()) {
WaveTrack *const wt = static_cast<WaveTrack*>(t);
const int display = wt->GetDisplay();
- if (display == WaveTrack::SpectrumDisplay ||
- display == WaveTrack::SpectrumLogDisplay ||
- display == WaveTrack::SpectralSelectionDisplay ||
- display == WaveTrack::SpectralSelectionLogDisplay
-
- ) {
+ if (display == WaveTrack::Spectrum) {
pTrack = wt;
break;
}
@@ -4878,11 +4978,16 @@ void AudacityProject::OnZoomIn()
ZoomInByFactor( 2.0 );
}
+double AudacityProject::GetScreenEndTime() const
+{
+ return mTrackPanel->GetScreenEndTime();
+}
+
void AudacityProject::ZoomInByFactor( double ZoomFactor )
{
// LLL: Handling positioning differently when audio is active
if (gAudioIO->IsStreamActive(GetAudioIOToken()) != 0) {
- Zoom(mViewInfo.zoom * ZoomFactor);
+ ZoomBy(ZoomFactor);
mTrackPanel->ScrollIntoView(gAudioIO->GetStreamTime());
mTrackPanel->Refresh(false);
return;
@@ -4892,13 +4997,16 @@ void AudacityProject::ZoomInByFactor( double ZoomFactor )
// when there's a selection that's currently at least
// partially on-screen
+ const double endTime = GetScreenEndTime();
+ const double duration = endTime - mViewInfo.h;
+
bool selectionIsOnscreen =
- (mViewInfo.selectedRegion.t0() < mViewInfo.h + mViewInfo.screen) &&
+ (mViewInfo.selectedRegion.t0() < endTime) &&
(mViewInfo.selectedRegion.t1() >= mViewInfo.h);
bool selectionFillsScreen =
(mViewInfo.selectedRegion.t0() < mViewInfo.h) &&
- (mViewInfo.selectedRegion.t1() > mViewInfo.h + mViewInfo.screen);
+ (mViewInfo.selectedRegion.t1() > endTime);
if (selectionIsOnscreen && !selectionFillsScreen) {
// Start with the center of the selection
@@ -4910,24 +5018,26 @@ void AudacityProject::ZoomInByFactor( double ZoomFactor )
if (selCenter < mViewInfo.h)
selCenter = mViewInfo.h +
(mViewInfo.selectedRegion.t1() - mViewInfo.h) / 2;
- if (selCenter > mViewInfo.h + mViewInfo.screen)
- selCenter = mViewInfo.h + mViewInfo.screen -
- (mViewInfo.h + mViewInfo.screen - mViewInfo.selectedRegion.t0()) / 2;
+ if (selCenter > endTime)
+ selCenter = endTime -
+ (endTime - mViewInfo.selectedRegion.t0()) / 2;
// Zoom in
- Zoom(mViewInfo.zoom *= ZoomFactor);
+ ZoomBy(ZoomFactor);
+ const double newDuration = GetScreenEndTime() - mViewInfo.h;
// Recenter on selCenter
- TP_ScrollWindow(selCenter - mViewInfo.screen / 2);
+ TP_ScrollWindow(selCenter - newDuration / 2);
return;
}
double origLeft = mViewInfo.h;
- double origWidth = mViewInfo.screen;
- Zoom(mViewInfo.zoom *= ZoomFactor);
+ double origWidth = duration;
+ ZoomBy(ZoomFactor);
- double newh = origLeft + (origWidth - mViewInfo.screen) / 2;
+ const double newDuration = GetScreenEndTime() - mViewInfo.h;
+ double newh = origLeft + (origWidth - newDuration) / 2;
// MM: Commented this out because it was confusing users
/*
@@ -4954,17 +5064,20 @@ void AudacityProject::OnZoomOut()
void AudacityProject::ZoomOutByFactor( double ZoomFactor )
{
//Zoom() may change these, so record original values:
- double origLeft = mViewInfo.h;
- double origWidth = mViewInfo.screen;
+ const double origLeft = mViewInfo.h;
+ const double origWidth = GetScreenEndTime() - origLeft;
- Zoom(mViewInfo.zoom *=ZoomFactor);
+ ZoomBy(ZoomFactor);
+ const double newWidth = GetScreenEndTime() - mViewInfo.h;
- double newh = origLeft + (origWidth - mViewInfo.screen) / 2;
+ const double newh = origLeft + (origWidth - newWidth) / 2;
// newh = (newh > 0) ? newh : 0;
TP_ScrollWindow(newh);
}
+// this is unused:
+#if 0
static double OldZooms[2]={ 44100.0/512.0, 4410.0/512.0 };
void AudacityProject::OnZoomToggle()
{
@@ -4984,18 +5097,19 @@ void AudacityProject::OnZoomToggle()
double newh = origLeft + (origWidth - mViewInfo.screen) / 2;
TP_ScrollWindow(newh);
}
+#endif
void AudacityProject::OnZoomNormal()
{
- Zoom(44100.0 / 512.0);
+ Zoom(ZoomInfo::GetDefaultZoom());
mTrackPanel->Refresh(false);
}
void AudacityProject::OnZoomFit()
{
const double end = mTracks->GetEndTime();
- const double start = mScrollBeyondZero
+ const double start = mViewInfo.bScrollBeyondZero
? std::min(mTracks->GetStartTime(), 0.0)
: 0;
const double len = end - start;
@@ -5003,8 +5117,8 @@ void AudacityProject::OnZoomFit()
if (len <= 0.0)
return;
- int w, h;
- mTrackPanel->GetTracksUsableArea(&w, &h);
+ int w;
+ mTrackPanel->GetTracksUsableArea(&w, NULL);
w -= 10;
Zoom(w / len);
@@ -5013,9 +5127,9 @@ void AudacityProject::OnZoomFit()
void AudacityProject::DoZoomFitV()
{
- int width, height, count;
+ int height, count;
- mTrackPanel->GetTracksUsableArea(&width, &height);
+ mTrackPanel->GetTracksUsableArea(NULL, &height);
height -= 28;
@@ -5074,16 +5188,22 @@ void AudacityProject::OnZoomSel()
// where the selected region may be scrolled off the left of the screen.
// I know this isn't right, but until the real rounding or 1-off issue is
// found, this will have to work.
- Zoom(((mViewInfo.zoom * mViewInfo.screen) - 1) / denom);
+ // PRL: Did I fix this? I am not sure, so I leave the hack in place.
+ // Fixes might have resulted from commits
+ // 1b8f44d0537d987c59653b11ed75a842b48896ea and
+ // e7c7bb84a966c3b3cc4b3a9717d5f247f25e7296
+ int width;
+ mTrackPanel->GetTracksUsableArea(&width, NULL);
+ Zoom((width - 1) / denom);
TP_ScrollWindow(mViewInfo.selectedRegion.t0());
-}
+}
void AudacityProject::OnGoSelStart()
{
if (mViewInfo.selectedRegion.isPoint())
return;
- TP_ScrollWindow(mViewInfo.selectedRegion.t0() - (mViewInfo.screen / 2));
+ TP_ScrollWindow(mViewInfo.selectedRegion.t0() - ((GetScreenEndTime() - mViewInfo.h) / 2));
}
void AudacityProject::OnGoSelEnd()
@@ -5091,7 +5211,7 @@ void AudacityProject::OnGoSelEnd()
if (mViewInfo.selectedRegion.isPoint())
return;
- TP_ScrollWindow(mViewInfo.selectedRegion.t1() - (mViewInfo.screen / 2));
+ TP_ScrollWindow(mViewInfo.selectedRegion.t1() - ((GetScreenEndTime() - mViewInfo.h) / 2));
}
void AudacityProject::OnShowClipping()
@@ -5270,14 +5390,6 @@ void AudacityProject::OnResetToolBars()
ModifyToolbarMenus();
}
-void AudacityProject::OnSimplifiedView()
-{
- mCommandManager.mbHideFlaggedItems = !mCommandManager.mbHideFlaggedItems;
- mCommandManager.Check(wxT("SimplifiedView"), mCommandManager.mbHideFlaggedItems );
- RebuildMenuBar();
-}
-
-
//
// Project Menu
//
@@ -6277,10 +6389,6 @@ void AudacityProject::OnApplyChain()
{
BatchProcessDialog dlg(this);
dlg.ShowModal();
-
- // LL: See comments in ModifyUndoMenuItems() for info about this...
- //
- // Refresh the Undo menu.
ModifyUndoMenuItems();
}
@@ -6564,6 +6672,8 @@ void AudacityProject::OnResample()
S.StartVerticalLay(true);
{
+ S.AddSpace(-1, 15);
+
S.StartHorizontalLay(wxCENTER, false);
{
cb = S.AddCombo(_("New sample rate (Hz):"),
@@ -6571,11 +6681,15 @@ void AudacityProject::OnResample()
&rates);
}
S.EndHorizontalLay();
+
+ S.AddSpace(-1, 15);
+
S.AddStandardButtons();
}
S.EndVerticalLay();
- dlg.SetSize(dlg.GetSizer()->GetMinSize());
+ dlg.Layout();
+ dlg.Fit();
dlg.Center();
if (dlg.ShowModal() != wxID_OK)
@@ -6638,3 +6752,360 @@ void AudacityProject::OnFullScreen()
wxTopLevelWindow::ShowFullScreen(true);
}
+void AudacityProject::OnCursorLeft(bool shift, bool ctrl, bool keyup)
+{
+ // PRL: What I found and preserved, strange though it be:
+ // During playback: jump depends on preferences and is independent of the zoom
+ // and does not vary if the key is held
+ // Else: jump depends on the zoom and gets bigger if the key is held
+ int snapToTime = GetSnapTo();
+ double quietSeekStepPositive = 1.0; // pixels
+ double audioSeekStepPositive = shift ? mSeekLong : mSeekShort;
+ SeekLeftOrRight
+ (true, shift, ctrl, keyup, snapToTime, true, false,
+ quietSeekStepPositive, true,
+ audioSeekStepPositive, false);
+}
+
+void AudacityProject::OnCursorRight(bool shift, bool ctrl, bool keyup)
+{
+ // PRL: What I found and preserved, strange though it be:
+ // During playback: jump depends on preferences and is independent of the zoom
+ // and does not vary if the key is held
+ // Else: jump depends on the zoom and gets bigger if the key is held
+ int snapToTime = GetSnapTo();
+ double quietSeekStepPositive = 1.0; // pixels
+ double audioSeekStepPositive = shift ? mSeekLong : mSeekShort;
+ SeekLeftOrRight
+ (false, shift, ctrl, keyup, snapToTime, true, false,
+ quietSeekStepPositive, true,
+ audioSeekStepPositive, false);
+}
+
+// Handle small cursor and play head movements
+void AudacityProject::SeekLeftOrRight
+(bool leftward, bool shift, bool ctrl, bool keyup,
+ int snapToTime, bool mayAccelerateQuiet, bool mayAccelerateAudio,
+ double quietSeekStepPositive, bool quietStepIsPixels,
+ double audioSeekStepPositive, bool audioStepIsPixels)
+{
+ if (keyup)
+ {
+ if (IsAudioActive())
+ {
+ return;
+ }
+
+ ModifyState(false);
+ return;
+ }
+
+ // If the last adjustment was very recent, we are
+ // holding the key down and should move faster.
+ const wxLongLong curtime = ::wxGetLocalTimeMillis();
+ enum { MIN_INTERVAL = 50 };
+ const bool fast = (curtime - mLastSelectionAdjustment < MIN_INTERVAL);
+
+ // How much faster should the cursor move if shift is down?
+ enum { LARGER_MULTIPLIER = 4 };
+ int multiplier = (fast && mayAccelerateQuiet) ? LARGER_MULTIPLIER : 1;
+ if (leftward)
+ multiplier = -multiplier;
+
+ if (shift && ctrl)
+ {
+ mLastSelectionAdjustment = curtime;
+
+ // Contract selection
+ // Reduce and constrain (counter-intuitive)
+ if (leftward) {
+ const double t1 = mViewInfo.selectedRegion.t1();
+ mViewInfo.selectedRegion.setT1(
+ std::max(mViewInfo.selectedRegion.t0(),
+ snapToTime
+ ? GridMove(t1, multiplier)
+ : quietStepIsPixels
+ ? mViewInfo.OffsetTimeByPixels(
+ t1, int(multiplier * quietSeekStepPositive))
+ : t1 + multiplier * quietSeekStepPositive
+ ));
+
+ // Make sure it's visible.
+ GetTrackPanel()->ScrollIntoView(mViewInfo.selectedRegion.t1());
+ }
+ else {
+ const double t0 = mViewInfo.selectedRegion.t0();
+ mViewInfo.selectedRegion.setT0(
+ std::min(mViewInfo.selectedRegion.t1(),
+ snapToTime
+ ? GridMove(t0, multiplier)
+ : quietStepIsPixels
+ ? mViewInfo.OffsetTimeByPixels(
+ t0, int(multiplier * quietSeekStepPositive))
+ : t0 + multiplier * quietSeekStepPositive
+ ));
+
+ // Make sure new position is in view.
+ GetTrackPanel()->ScrollIntoView(mViewInfo.selectedRegion.t0());
+ }
+ GetTrackPanel()->Refresh(false);
+ }
+ else if (IsAudioActive()) {
+#ifdef EXPERIMENTAL_IMPROVED_SEEKING
+ if (gAudioIO->GetLastPlaybackTime() < mLastSelectionAdjustment) {
+ // Allow time for the last seek to output a buffer before
+ // discarding samples again
+ // Do not advance mLastSelectionAdjustment
+ return;
+ }
+#endif
+ mLastSelectionAdjustment = curtime;
+
+ // Ignore the multiplier for the quiet case
+ multiplier = (fast && mayAccelerateAudio) ? LARGER_MULTIPLIER : 1;
+ if (leftward)
+ multiplier = -multiplier;
+
+ // If playing, reposition
+ double seconds;
+ if (audioStepIsPixels) {
+ const double streamTime = gAudioIO->GetStreamTime();
+ const double newTime =
+ mViewInfo.OffsetTimeByPixels(streamTime, int(audioSeekStepPositive));
+ seconds = newTime - streamTime;
+ }
+ else
+ seconds = multiplier * audioSeekStepPositive;
+ gAudioIO->SeekStream(seconds);
+ return;
+ }
+ else if (shift)
+ {
+ mLastSelectionAdjustment = curtime;
+
+ // Extend selection
+ // Expand and constrain
+ if (leftward) {
+ const double t0 = mViewInfo.selectedRegion.t0();
+ mViewInfo.selectedRegion.setT0(
+ std::max(0.0,
+ snapToTime
+ ? GridMove(t0, multiplier)
+ : quietStepIsPixels
+ ? mViewInfo.OffsetTimeByPixels(
+ t0, int(multiplier * quietSeekStepPositive))
+ : t0 + multiplier * quietSeekStepPositive
+ ));
+
+ // Make sure it's visible.
+ GetTrackPanel()->ScrollIntoView(mViewInfo.selectedRegion.t0());
+ }
+ else {
+ const double end = mTracks->GetEndTime();
+ const double t1 = mViewInfo.selectedRegion.t1();
+ mViewInfo.selectedRegion.setT1(
+ std::min(end,
+ snapToTime
+ ? GridMove(t1, multiplier)
+ : quietStepIsPixels
+ ? mViewInfo.OffsetTimeByPixels(
+ t1, int(multiplier * quietSeekStepPositive))
+ : t1 + multiplier * quietSeekStepPositive
+ ));
+
+ // Make sure new position is in view.
+ GetTrackPanel()->ScrollIntoView(mViewInfo.selectedRegion.t1());
+ }
+ GetTrackPanel()->Refresh(false);
+ }
+ else
+ {
+ mLastSelectionAdjustment = curtime;
+
+ // Move the cursor
+ // Already in cursor mode?
+ if (mViewInfo.selectedRegion.isPoint())
+ {
+ // Move and constrain
+ const double end = mTracks->GetEndTime();
+ const double t0 = mViewInfo.selectedRegion.t0();
+ mViewInfo.selectedRegion.setT0(
+ std::max(0.0,
+ std::min(end,
+ snapToTime
+ ? GridMove(t0, multiplier)
+ : quietStepIsPixels
+ ? mViewInfo.OffsetTimeByPixels(
+ t0, int(multiplier * quietSeekStepPositive))
+ : t0 + multiplier * quietSeekStepPositive)),
+ false // do not swap selection boundaries
+ );
+ mViewInfo.selectedRegion.collapseToT0();
+
+ // Move the visual cursor, avoiding an unnecessary complete redraw
+ GetTrackPanel()->DrawOverlays(false);
+ }
+ else
+ {
+ // Transition to cursor mode.
+ if (leftward)
+ mViewInfo.selectedRegion.collapseToT0();
+ else
+ mViewInfo.selectedRegion.collapseToT1();
+ GetTrackPanel()->Refresh(false);
+ }
+
+ // Make sure new position is in view
+ GetTrackPanel()->ScrollIntoView(mViewInfo.selectedRegion.t1());
+ }
+}
+
+// Handles moving a selection edge with the keyboard in snap-to-time mode;
+// returns the moved value.
+// Will move at least minPix pixels -- set minPix positive to move forward,
+// negative to move backward.
+double AudacityProject::GridMove(double t, int minPix)
+{
+ NumericConverter nc(NumericConverter::TIME, GetSelectionFormat(), t, GetRate());
+
+ // Try incrementing/decrementing the value; if we've moved far enough we're
+ // done
+ double result;
+ minPix >= 0 ? nc.Increment() : nc.Decrement();
+ result = nc.GetValue();
+ if (std::abs(mViewInfo.TimeToPosition(result) - mViewInfo.TimeToPosition(t))
+ >= abs(minPix))
+ return result;
+
+ // Otherwise, move minPix pixels, then snap to the time.
+ result = mViewInfo.OffsetTimeByPixels(t, minPix);
+ nc.SetValue(result);
+ result = nc.GetValue();
+ return result;
+}
+
+void AudacityProject::OnBoundaryMove(bool left, bool boundaryContract)
+{
+ // Move the left/right selection boundary, to either expand or contract the selection
+ // left=true: operate on left boundary; left=false: operate on right boundary
+ // boundaryContract=true: contract region; boundaryContract=false: expand region.
+
+ // If the last adjustment was very recent, we are
+ // holding the key down and should move faster.
+ wxLongLong curtime = ::wxGetLocalTimeMillis();
+ int pixels = 1;
+ if( curtime - mLastSelectionAdjustment < 50 )
+ {
+ pixels = 4;
+ }
+ mLastSelectionAdjustment = curtime;
+
+ if (IsAudioActive())
+ {
+ double indicator = gAudioIO->GetStreamTime();
+ if (left)
+ mViewInfo.selectedRegion.setT0(indicator, false);
+ else
+ mViewInfo.selectedRegion.setT1(indicator);
+
+ ModifyState(false);
+ GetTrackPanel()->Refresh(false);
+ }
+ else
+ {
+ // BOUNDARY MOVEMENT
+ // Contract selection from the right to the left
+ if( boundaryContract )
+ {
+ if (left) {
+ // Reduce and constrain left boundary (counter-intuitive)
+ // Move the left boundary by at most the desired number of pixels,
+ // but not past the right
+ mViewInfo.selectedRegion.setT0(
+ std::min(mViewInfo.selectedRegion.t1(),
+ mViewInfo.OffsetTimeByPixels(
+ mViewInfo.selectedRegion.t0(),
+ pixels)));
+
+ // Make sure it's visible
+ GetTrackPanel()->ScrollIntoView(mViewInfo.selectedRegion.t0());
+ }
+ else
+ {
+ // Reduce and constrain right boundary (counter-intuitive)
+ // Move the right boundary by at most the desired number of pixels,
+ // but not past the left
+ mViewInfo.selectedRegion.setT1(
+ std::max(mViewInfo.selectedRegion.t0(),
+ mViewInfo.OffsetTimeByPixels(
+ mViewInfo.selectedRegion.t1(),
+ -pixels)));
+
+ // Make sure it's visible
+ GetTrackPanel()->ScrollIntoView(mViewInfo.selectedRegion.t1());
+ }
+ }
+ // BOUNDARY MOVEMENT
+ // Extend selection toward the left
+ else
+ {
+ if (left) {
+ // Expand and constrain left boundary
+ mViewInfo.selectedRegion.setT0(
+ std::max(0.0,
+ mViewInfo.OffsetTimeByPixels(
+ mViewInfo.selectedRegion.t0(),
+ -pixels)));
+
+ // Make sure it's visible
+ GetTrackPanel()->ScrollIntoView(mViewInfo.selectedRegion.t0());
+ }
+ else
+ {
+ // Expand and constrain right boundary
+ const double end = mTracks->GetEndTime();
+ mViewInfo.selectedRegion.setT1(
+ std::min(end,
+ mViewInfo.OffsetTimeByPixels(
+ mViewInfo.selectedRegion.t1(),
+ pixels)));
+
+ // Make sure it's visible
+ GetTrackPanel()->ScrollIntoView(mViewInfo.selectedRegion.t1());
+ }
+ }
+ GetTrackPanel()->Refresh( false );
+ ModifyState(false);
+ }
+}
+
+// Move the cursor forward or backward, while paused or while playing.
+// forward=true: Move cursor forward; forward=false: Move cursor backwards
+// jump=false: Move cursor determined by zoom; jump=true: Use seek times
+// longjump=false: Use mSeekShort; longjump=true: Use mSeekLong
+void AudacityProject::OnCursorMove(bool forward, bool jump, bool longjump )
+{
+ // PRL: nobody calls this yet with !jump
+
+ double positiveSeekStep;
+ bool byPixels;
+ if (jump) {
+ if (!longjump) {
+ positiveSeekStep = mSeekShort;
+ } else {
+ positiveSeekStep = mSeekLong;
+ }
+ byPixels = false;
+ } else {
+ positiveSeekStep = 1.0;
+ byPixels = true;
+ }
+ bool mayAccelerate = !jump;
+ SeekLeftOrRight
+ (!forward, false, false, false,
+ 0, mayAccelerate, mayAccelerate,
+ positiveSeekStep, byPixels,
+ positiveSeekStep, byPixels);
+
+ ModifyState(false);
+}
diff --git a/src/Menus.h b/src/Menus.h
index ad0e47c..7cf44d4 100644
--- a/src/Menus.h
+++ b/src/Menus.h
@@ -105,6 +105,9 @@ void OnTrackMoveDown();
void OnTrackMoveTop();
void OnTrackMoveBottom();
+enum MoveChoice { OnMoveUpID, OnMoveDownID, OnMoveTopID, OnMoveBottomID };
+void MoveTrack(Track* target, MoveChoice choice);
+
// Device control
void OnInputDevice();
void OnOutputDevice();
@@ -259,7 +262,7 @@ void OnSelectAllTracks();
void OnZoomIn();
void OnZoomOut();
-void OnZoomToggle();
+// void OnZoomToggle();
void OnZoomNormal();
void OnZoomFit();
void OnZoomFitV();
@@ -298,7 +301,6 @@ void OnShowSpectralSelectionToolBar();
void OnShowToolsToolBar();
void OnShowTranscriptionToolBar();
void OnResetToolBars();
-void OnSimplifiedView();
// Transport Menu
@@ -306,7 +308,7 @@ void OnSoundActivated();
void OnToggleSoundActivated();
void OnTogglePlayRecording();
void OnToggleSWPlaythrough();
-#ifdef AUTOMATED_INPUT_LEVEL_ADJUSTMENT
+#ifdef EXPERIMENTAL_AUTOMATED_INPUT_LEVEL_ADJUSTMENT
void OnToogleAutomatedInputLevelAdjustment();
#endif
void OnRescanDevices();
@@ -408,6 +410,22 @@ void NextWindow();
void OnResample();
+private:
+void OnCursorLeft(bool shift, bool ctrl, bool keyup = false);
+void OnCursorRight(bool shift, bool ctrl, bool keyup = false);
+void OnCursorMove(bool forward, bool jump, bool longjump);
+void OnBoundaryMove(bool left, bool boundaryContract);
+
+// Handle small cursor and play head movements
+void SeekLeftOrRight
+(bool left, bool shift, bool ctrl, bool keyup,
+ int snapToTime, bool mayAccelerateQuiet, bool mayAccelerateAudio,
+ double quietSeekStepPositive, bool quietStepIsPixels,
+ double audioSeekStepPositive, bool audioStepIsPixels);
+
+// Helper for moving by keyboard with snap-to-grid enabled
+double GridMove(double t, int minPix);
+
// Make sure we return to "public" for subsequent declarations in Project.h.
public:
diff --git a/src/Mix.cpp b/src/Mix.cpp
index 50fc156..3ed5e4b 100644
--- a/src/Mix.cpp
+++ b/src/Mix.cpp
@@ -35,11 +35,11 @@
#include "WaveTrack.h"
#include "DirManager.h"
-#include "Envelope.h"
#include "Internat.h"
#include "Prefs.h"
#include "Project.h"
#include "Resample.h"
+#include "TimeTrack.h"
#include "float_cast.h"
//TODO-MB: wouldn't it make more sense to delete the time track after 'mix and render'?
diff --git a/src/Mix.h b/src/Mix.h
index b4274d5..475ae6b 100644
--- a/src/Mix.h
+++ b/src/Mix.h
@@ -15,11 +15,13 @@
#include <wx/string.h>
#include "SampleFormat.h"
-#include "WaveTrack.h"
-#include "TimeTrack.h"
#include "Resample.h"
class DirManager;
+class TimeTrack;
+class TrackFactory;
+class TrackList;
+class WaveTrack;
/** @brief Mixes together all input tracks, applying any envelopes, amplitude
* gain, panning, and real-time effects in the process.
diff --git a/src/MixerBoard.cpp b/src/MixerBoard.cpp
index ba3b731..21efd54 100644
--- a/src/MixerBoard.cpp
+++ b/src/MixerBoard.cpp
@@ -10,8 +10,8 @@
**********************************************************************/
#include "Audacity.h"
-
#include "Experimental.h"
+#include "MixerBoard.h"
#include <math.h>
@@ -22,12 +22,14 @@
#include "AColor.h"
#include "AudioIO.h"
-#include "MixerBoard.h"
#ifdef EXPERIMENTAL_MIDI_OUT
#include "NoteTrack.h"
#endif
#include "Project.h"
-#include "Track.h"
+#include "TrackPanel.h" // for EVT_TRACK_PANEL_TIMER
+#include "WaveTrack.h"
+
+#include "widgets/Meter.h"
#include "../images/MusicalInstruments.h"
@@ -82,13 +84,12 @@ void MixerTrackSlider::OnMouseEvent(wxMouseEvent &event)
void MixerTrackSlider::OnFocus(wxFocusEvent &event)
{
- wxCommandEvent e(EVT_CAPTURE_KEYBOARD);
-
if (event.GetEventType() == wxEVT_KILL_FOCUS) {
- e.SetEventType(EVT_RELEASE_KEYBOARD);
+ AudacityProject::ReleaseKeyboard(this);
+ }
+ else {
+ AudacityProject::CaptureKeyboard(this);
}
- e.SetEventObject(this);
- GetParent()->GetEventHandler()->ProcessEvent(e);
Refresh(false);
@@ -139,7 +140,6 @@ enum {
};
BEGIN_EVENT_TABLE(MixerTrackCluster, wxPanel)
- EVT_CHAR(MixerTrackCluster::OnKeyEvent)
EVT_MOUSE_EVENTS(MixerTrackCluster::OnMouseEvent)
EVT_PAINT(MixerTrackCluster::OnPaint)
@@ -335,14 +335,9 @@ MixerTrackCluster::MixerTrackCluster(wxWindow* parent,
#endif // wxUSE_TOOLTIPS
#ifdef __WXMAC__
-#if wxCHECK_VERSION(3, 0, 0)
wxSizeEvent event(GetSize(), GetId());
event.SetEventObject(this);
GetEventHandler()->ProcessEvent(event);
-#else
- wxSizeEvent dummyEvent;
- this->OnSize(dummyEvent);
-#endif
UpdateGain();
#endif
}
@@ -752,11 +747,6 @@ void MixerTrackCluster::HandleSelect(const bool bShiftDown)
}
}
-void MixerTrackCluster::OnKeyEvent(wxKeyEvent & event)
-{
- mProject->HandleKeyDown(event);
-}
-
void MixerTrackCluster::OnMouseEvent(wxMouseEvent& event)
{
if (event.ButtonUp())
@@ -1016,6 +1006,12 @@ MixerBoard::MixerBoard(AudacityProject* pProject,
mPrevT1 = 0.0;
mTracks = mProject->GetTracks();
+
+ // Events from the project don't propagate directly to this other frame, so...
+ mProject->Connect(EVT_TRACK_PANEL_TIMER,
+ wxCommandEventHandler(MixerBoard::OnTimer),
+ NULL,
+ this);
}
MixerBoard::~MixerBoard()
@@ -1033,6 +1029,11 @@ MixerBoard::~MixerBoard()
// private data members
mMusicalInstruments.Clear();
+
+ mProject->Disconnect(EVT_TRACK_PANEL_TIMER,
+ wxCommandEventHandler(MixerBoard::OnTimer),
+ NULL,
+ this);
}
// Reassign mixer input strips (MixerTrackClusters) to Track Clusters
@@ -1692,10 +1693,35 @@ void MixerBoard::OnSize(wxSizeEvent &evt)
this->RefreshTrackClusters(true);
}
+void MixerBoard::OnTimer(wxCommandEvent &event)
+{
+ // PRL 12 Jul 2015: Moved the below (with comments) out of TrackPanel::OnTimer.
+
+ // Vaughan, 2011-01-28: No longer doing this on timer.
+ // Now it's in AudioIO::SetMeters() and AudioIO::StopStream(), as with Meter Toolbar meters.
+ //if (pMixerBoard)
+ // pMixerBoard->ResetMeters(false);
+
+ //v Vaughan, 2011-02-25: Moved this update back here from audacityAudioCallback.
+ // See note there.
+ // Vaughan, 2010-01-30:
+ // Since all we're doing here is updating the meters, I moved it to
+ // audacityAudioCallback where it calls gAudioIO->mOutputMeter->UpdateDisplay().
+ if (mProject->IsAudioActive())
+ {
+ UpdateMeters(gAudioIO->GetStreamTime(),
+ (mProject->mLastPlayMode == loopedPlay));
+ }
+
+ // Let other listeners get the notification
+ event.Skip();
+}
+
// class MixerBoardFrame
BEGIN_EVENT_TABLE(MixerBoardFrame, wxFrame)
+ EVT_KEY_DOWN(MixerBoardFrame::OnKeyEvent)
EVT_CLOSE(MixerBoardFrame::OnCloseWindow)
EVT_MAXIMIZE(MixerBoardFrame::OnMaximize)
EVT_SIZE(MixerBoardFrame::OnSize)
@@ -1707,11 +1733,11 @@ const wxSize kDefaultSize =
MixerBoardFrame::MixerBoardFrame(AudacityProject* parent)
: wxFrame(parent, -1,
- wxString::Format(_("Audacity Mixer Board%s"),
- ((parent->GetName() == wxEmptyString) ?
- wxT("") :
- wxString::Format(wxT(" - %s"),
- parent->GetName().c_str()).c_str())),
+ wxString::Format(_("Audacity Mixer Board%s"),
+ ((parent->GetName() == wxEmptyString) ?
+ wxT("") :
+ wxString::Format(wxT(" - %s"),
+ parent->GetName()))),
wxDefaultPosition, kDefaultSize,
//vvv Bug in wxFRAME_FLOAT_ON_PARENT:
// If both the project frame and MixerBoardFrame are minimized and you restore MixerBoardFrame,
@@ -1761,4 +1787,10 @@ void MixerBoardFrame::OnSize(wxSizeEvent & WXUNUSED(event))
mMixerBoard->SetSize(this->GetClientSize());
}
+void MixerBoardFrame::OnKeyEvent(wxKeyEvent & event)
+{
+ AudacityProject *project = GetActiveProject();
+ project->GetCommandManager()->FilterKeyEvent(project, event, true);
+}
+
diff --git a/src/MixerBoard.h b/src/MixerBoard.h
index 0574202..0460018 100644
--- a/src/MixerBoard.h
+++ b/src/MixerBoard.h
@@ -24,7 +24,6 @@
#include "widgets/AButton.h"
#include "widgets/ASlider.h"
-#include "widgets/Meter.h"
// containment hierarchy:
// MixerBoardFrame -> MixerBoard -> MixerBoardScrolledWindow -> MixerTrackCluster(s)
@@ -45,7 +44,7 @@ public:
bool canUseShift = true,
float stepValue = STEP_CONTINUOUS,
int orientation = wxHORIZONTAL);
- virtual ~MixerTrackSlider() {};
+ virtual ~MixerTrackSlider() {}
void OnMouseEvent(wxMouseEvent & event);
@@ -61,6 +60,7 @@ public:
class AudacityProject;
+class Meter;
class MixerBoard;
#ifdef EXPERIMENTAL_MIDI_OUT
class Track;
@@ -76,7 +76,7 @@ public:
WaveTrack* pLeftTrack, WaveTrack* pRightTrack = NULL,
const wxPoint& pos = wxDefaultPosition,
const wxSize& size = wxDefaultSize);
- virtual ~MixerTrackCluster() {};
+ virtual ~MixerTrackCluster() {}
void HandleResize(); // For wxSizeEvents, update gain slider and meter.
@@ -265,6 +265,7 @@ private:
// event handlers
void OnSize(wxSizeEvent &evt);
+ void OnTimer(wxCommandEvent &event);
public:
@@ -307,6 +308,7 @@ private:
void OnCloseWindow(wxCloseEvent &WXUNUSED(event));
void OnMaximize(wxMaximizeEvent &event);
void OnSize(wxSizeEvent &evt);
+ void OnKeyEvent(wxKeyEvent &evt);
public:
MixerBoard* mMixerBoard;
diff --git a/src/ModuleManager.cpp b/src/ModuleManager.cpp
index 1304ed5..27887b6 100755
--- a/src/ModuleManager.cpp
+++ b/src/ModuleManager.cpp
@@ -47,6 +47,8 @@ i.e. an alternative to the usual interface, for Audacity.
#include <wx/arrimpl.cpp>
+#include "Experimental.h"
+
#define initFnName "ExtensionModuleInit"
#define versionFnName "GetVersionString"
#define scriptFnName "RegScriptServerFunc"
diff --git a/src/NoteTrack.cpp b/src/NoteTrack.cpp
index b3a5bef..d6f4f9c 100644
--- a/src/NoteTrack.cpp
+++ b/src/NoteTrack.cpp
@@ -33,6 +33,8 @@
#include "Prefs.h"
#include "effects/TimeWarper.h"
+#include "Experimental.h"
+
#ifdef SONIFY
#include "portmidi.h"
diff --git a/src/NumberScale.h b/src/NumberScale.h
new file mode 100644
index 0000000..e8529d3
--- /dev/null
+++ b/src/NumberScale.h
@@ -0,0 +1,287 @@
+/**********************************************************************
+
+Audacity: A Digital Audio Editor
+
+NumberScale.h
+
+Paul Licameli
+
+**********************************************************************/
+
+#ifndef __AUDACITY_NUMBER_SCALE__
+#define __AUDACITY_NUMBER_SCALE__
+
+#include <algorithm>
+#include <cmath>
+#include <wx/defs.h>
+#include <wx/debug.h>
+
+enum NumberScaleType {
+ nstLinear,
+ nstLogarithmic,
+ nstMel,
+ nstBark,
+ nstErb,
+ nstPeriod,
+
+ nstNumScaleTypes,
+};
+
+
+class NumberScale
+{
+public:
+ NumberScale()
+ : mType(nstLinear), mValue0(0), mValue1(1), mUnit(1)
+ {}
+
+ NumberScale(NumberScaleType type,
+ float value0, float value1, float unit)
+ : mType(type)
+ {
+ switch (mType) {
+ case nstLinear:
+ {
+ mValue0 = value0 / unit;
+ mValue1 = value1 / unit;
+ mUnit = 1.0;
+ }
+ break;
+ case nstLogarithmic:
+ {
+ mValue0 = logf(value0 / unit);
+ mValue1 = logf(value1 / unit);
+ mUnit = 1.0;
+ }
+ break;
+ case nstMel:
+ {
+ mValue0 = hzToMel(value0);
+ mValue1 = hzToMel(value1);
+ mUnit = unit;
+ }
+ break;
+ case nstBark:
+ {
+ mValue0 = hzToBark(value0);
+ mValue1 = hzToBark(value1);
+ mUnit = unit;
+ }
+ break;
+ case nstErb:
+ {
+ mValue0 = hzToErb(value0);
+ mValue1 = hzToErb(value1);
+ mUnit = unit;
+ }
+ break;
+ case nstPeriod:
+ {
+ mValue0 = hzToPeriod(value0);
+ mValue1 = hzToPeriod(value1);
+ mUnit = unit;
+ }
+ break;
+ default:
+ wxASSERT(false);
+ }
+ }
+
+ NumberScale Reversal() const
+ {
+ NumberScale result(*this);
+ std::swap(result.mValue0, result.mValue1);
+ return result;
+ }
+
+ bool operator == (const NumberScale& other) const
+ {
+ return mType == other.mType
+ && mValue0 == other.mValue0
+ && mValue1 == other.mValue1
+ && mUnit == other.mUnit;
+ }
+
+ bool operator != (const NumberScale &other) const
+ {
+ return !(*this == other);
+ }
+
+ static inline float hzToMel(float hz)
+ {
+ return 1127 * log(1 + hz / 700);
+ }
+
+ static inline float melToHz(float mel)
+ {
+ return 700 * (exp(mel / 1127) - 1);
+ }
+
+ static inline float hzToBark(float hz)
+ {
+ // Traunmueller's formula
+ const float z1 = 26.81 * hz / (1960 + hz) - 0.53;
+ if (z1 < 2.0)
+ return z1 + 0.15 * (2.0 - z1);
+ else if (z1 > 20.1)
+ return z1 + 0.22 * (z1 - 20.1);
+ else
+ return z1;
+ }
+
+ static inline float barkToHz(float z1)
+ {
+ if (z1 < 2.0)
+ z1 = 2.0 + (z1 - 2.0) / 0.85;
+ else if (z1 > 20.1)
+ z1 = 20.1 + (z1 - 20.1) / 1.22;
+ return 1960 * (z1 + 0.53) / (26.28 - z1);
+ }
+
+ static inline float hzToErb(float hz)
+ {
+ return 11.17268 * log(1 + (46.06538 * hz) / (hz + 14678.49));
+ }
+
+ static inline float erbToHz(float erb)
+ {
+ return 676170.4 / (47.06538 - exp(0.08950404 * erb)) - 14678.49;
+ }
+
+ static inline float hzToPeriod(float hz)
+ {
+ return -1.0 / std::max (1.0f, hz);
+ }
+
+ static inline float periodToHz(float u)
+ {
+ return -1.0 / u;
+ }
+
+ // Random access
+ float PositionToValue(float pp) const
+ {
+ switch (mType) {
+ default:
+ wxASSERT(false);
+ case nstLinear:
+ return mValue0 + pp * (mValue1 - mValue0);
+ case nstLogarithmic:
+ return exp(mValue0 + pp * (mValue1 - mValue0));
+ case nstMel:
+ return melToHz(mValue0 + pp * (mValue1 - mValue0)) / mUnit;
+ case nstBark:
+ return barkToHz(mValue0 + pp * (mValue1 - mValue0)) / mUnit;
+ case nstErb:
+ return erbToHz(mValue0 + pp * (mValue1 - mValue0)) / mUnit;
+ case nstPeriod:
+ return periodToHz(mValue0 + pp * (mValue1 - mValue0)) / mUnit;
+ }
+ }
+
+ // STL-idiom iteration
+
+ class Iterator
+ {
+ public:
+ Iterator(NumberScaleType type, float step, float value, float unit)
+ : mType(type), mStep(step), mValue(value), mUnit(unit)
+ {
+ }
+
+ float operator * () const
+ {
+ switch (mType) {
+ default:
+ wxASSERT(false);
+ case nstLinear:
+ case nstLogarithmic:
+ return mValue;
+ case nstMel:
+ return melToHz(mValue) / mUnit;
+ case nstBark:
+ return barkToHz(mValue) / mUnit;
+ case nstErb:
+ return erbToHz(mValue) / mUnit;
+ case nstPeriod:
+ return periodToHz(mValue) / mUnit;
+ }
+ }
+
+ Iterator &operator ++()
+ {
+ switch (mType) {
+ case nstLinear:
+ case nstMel:
+ case nstBark:
+ case nstErb:
+ case nstPeriod:
+ mValue += mStep;
+ break;
+ case nstLogarithmic:
+ mValue *= mStep;
+ break;
+ default:
+ wxASSERT(false);
+ }
+ return *this;
+ }
+
+ private:
+ const NumberScaleType mType;
+ const float mStep;
+ float mValue;
+ float mUnit;
+ };
+
+ Iterator begin(float nPositions) const
+ {
+ switch (mType) {
+ default:
+ wxASSERT(false);
+ case nstLinear:
+ case nstMel:
+ case nstBark:
+ case nstErb:
+ case nstPeriod:
+ return Iterator
+ (mType,
+ nPositions == 1 ? 0 : (mValue1 - mValue0) / (nPositions - 1),
+ mValue0, mUnit);
+ case nstLogarithmic:
+ return Iterator
+ (mType,
+ nPositions == 1 ? 1 : exp((mValue1 - mValue0) / (nPositions - 1)),
+ exp(mValue0), mUnit);
+ }
+ }
+
+ // Inverse
+ float ValueToPosition(float val) const
+ {
+ switch (mType) {
+ default:
+ wxASSERT(false);
+ case nstLinear:
+ return ((val - mValue0) / (mValue1 - mValue0));
+ case nstLogarithmic:
+ return ((log(val) - mValue0) / (mValue1 - mValue0));
+ case nstMel:
+ return ((hzToMel(val * mUnit) - mValue0) / (mValue1 - mValue0));
+ case nstBark:
+ return ((hzToBark(val * mUnit) - mValue0) / (mValue1 - mValue0));
+ case nstErb:
+ return ((hzToErb(val * mUnit) - mValue0) / (mValue1 - mValue0));
+ case nstPeriod:
+ return ((hzToPeriod(val * mUnit) - mValue0) / (mValue1 - mValue0));
+ }
+ }
+
+private:
+ NumberScaleType mType;
+ float mValue0;
+ float mValue1;
+ float mUnit;
+};
+
+#endif
diff --git a/src/PluginManager.cpp b/src/PluginManager.cpp
index f9f860d..f1a17a9 100644
--- a/src/PluginManager.cpp
+++ b/src/PluginManager.cpp
@@ -48,6 +48,8 @@
#include <wx/arrimpl.cpp>
+#include "Experimental.h"
+
WX_DECLARE_STRING_HASH_MAP(wxArrayString, ProviderMap);
// ============================================================================
@@ -535,7 +537,7 @@ void PluginRegistrationDialog::PopulateOrExchange(ShuttleGui &S)
}
S.EndHorizontalLay();
- S.StartHorizontalLay(wxALIGN_RIGHT, 0);
+ S.StartHorizontalLay(wxALIGN_NOT | wxALIGN_LEFT, 0);
{
wxRadioButton* rb;
/* i18n-hint: This is before radio buttons selecting which effects to show */
@@ -571,7 +573,7 @@ void PluginRegistrationDialog::PopulateOrExchange(ShuttleGui &S)
mEffects->InsertColumn(COL_State, _("State"));
mEffects->InsertColumn(COL_Path, _("Path"));
- S.StartHorizontalLay(wxALIGN_LEFT | wxALIGN_CENTER_VERTICAL | wxEXPAND, 0);
+ S.StartHorizontalLay(wxALIGN_LEFT | wxEXPAND, 0);
{
S.Id(ID_SelectAll).AddButton(_("&Select All"));
S.Id(ID_ClearAll).AddButton(_("C&lear All"));
@@ -963,9 +965,12 @@ void PluginRegistrationDialog::OnOK(wxCommandEvent & WXUNUSED(evt))
wxString msg;
msg.Printf(_("Enabling effects:\n\n%s"), last3.c_str());
-
- ProgressDialog progress(GetTitle(), msg, pdlgHideStopButton);
- progress.CenterOnParent();
+
+ // Make sure the progress dialog is deleted before we call EndModal() or
+ // we will leave the project window in an unusable state on OSX.
+ // See bug #1192.
+ ProgressDialog *progress = new ProgressDialog(GetTitle(), msg, pdlgHideStopButton);
+ progress->CenterOnParent();
int i = 0;
for (ItemDataMap::iterator iter = mItems.begin(); iter != mItems.end(); ++iter)
@@ -976,7 +981,7 @@ void PluginRegistrationDialog::OnOK(wxCommandEvent & WXUNUSED(evt))
if (item.state == STATE_Enabled && item.plugs[0]->GetPluginType() == PluginTypeStub)
{
last3 = last3.AfterFirst(wxT('\n')) + item.path + wxT("\n");
- int status = progress.Update(++i, enableCount, wxString::Format(_("Enabling effect:\n\n%s"), last3.c_str()));
+ int status = progress->Update(++i, enableCount, wxString::Format(_("Enabling effect:\n\n%s"), last3.c_str()));
if (!status)
{
break;
@@ -1014,6 +1019,8 @@ void PluginRegistrationDialog::OnOK(wxCommandEvent & WXUNUSED(evt))
pm.Save();
+ delete progress;
+
EndModal(wxID_OK);
}
diff --git a/src/Printing.cpp b/src/Printing.cpp
index 0ce8710..5f38282 100644
--- a/src/Printing.cpp
+++ b/src/Printing.cpp
@@ -15,6 +15,7 @@
#include "Audacity.h"
+#include "Printing.h"
#include <wx/defs.h>
#include <wx/dc.h>
@@ -24,12 +25,12 @@
#include <wx/printdlg.h>
#include "AColor.h"
-#include "Track.h"
#include "TrackArtist.h"
#include "ViewInfo.h"
#include "WaveTrack.h"
#include "widgets/Ruler.h"
-#include "Printing.h"
+
+#include "Experimental.h"
// Globals, so that we remember settings from session to session
static wxPrintData *gPrintData = NULL;
@@ -80,13 +81,8 @@ bool AudacityPrintout::OnPrintPage(int WXUNUSED(page))
TrackArtist artist;
artist.SetBackgroundBrushes(*wxWHITE_BRUSH, *wxWHITE_BRUSH,
*wxWHITE_PEN, *wxWHITE_PEN);
- ViewInfo viewInfo;
- viewInfo.selectedRegion = SelectedRegion();
- viewInfo.vpos = 0;
- viewInfo.h = 0.0;
- viewInfo.screen = mTracks->GetEndTime() - viewInfo.h;
- viewInfo.total = viewInfo.screen;
- viewInfo.zoom = width / viewInfo.screen;
+ const double screenDuration = mTracks->GetEndTime();
+ ZoomInfo zoomInfo(0.0, width / screenDuration);
int y = rulerPageHeight;
TrackListIterator iter(mTracks);
@@ -98,7 +94,7 @@ bool AudacityPrintout::OnPrintPage(int WXUNUSED(page))
r.width = width;
r.height = (int)(n->GetHeight() * scale);
- artist.DrawTrack(n, *dc, r, &viewInfo, false, false, false, false);
+ artist.DrawTrack(n, *dc, r, SelectedRegion(), zoomInfo, false, false, false, false);
dc->SetPen(*wxBLACK_PEN);
AColor::Line(*dc, 0, r.y, width, r.y);
diff --git a/src/Project.cpp b/src/Project.cpp
index 791d5e4..52d2226 100644
--- a/src/Project.cpp
+++ b/src/Project.cpp
@@ -110,18 +110,18 @@ scroll information. It also has some status flags.
#include "Mix.h"
#include "NoteTrack.h"
#include "Prefs.h"
+#include "Sequence.h"
#include "Snap.h"
#include "Tags.h"
#include "TimeTrack.h"
-#include "Track.h"
#include "TrackPanel.h"
#include "WaveTrack.h"
#include "DirManager.h"
#include "effects/Effect.h"
#include "prefs/PrefsDialog.h"
#include "widgets/LinkingHtmlWindow.h"
+#include "widgets/ASlider.h"
#include "widgets/ErrorDialog.h"
-#include "widgets/Meter.h"
#include "widgets/Ruler.h"
#include "widgets/Warning.h"
#include "xml/XMLFileReader.h"
@@ -160,8 +160,6 @@ scroll information. It also has some status flags.
#include "commands/Command.h"
#include "commands/CommandType.h"
-#include "CaptureEvents.h"
-
#include "../images/AudacityLogoAlpha.xpm"
TrackList *AudacityProject::msClipboard = new TrackList();
@@ -189,6 +187,11 @@ const int sbarHjump = 30; //STM: This is how far the thumb jumps when the
#include "AllThemeResources.h"
#endif
+////////////////////////////////////////////////////////////
+/// Custom events
+////////////////////////////////////////////////////////////
+DEFINE_EVENT_TYPE(EVT_CAPTURE_KEY);
+
//
// This small template class resembles a try-finally block
//
@@ -489,11 +492,14 @@ AudacityProject *CreateNewAudacityProject()
//Create and show a new project
AudacityProject *p = new AudacityProject(NULL, -1,
- wxPoint(wndRect.x, wndRect.y),
+ wxDefaultPosition,
wxSize(wndRect.width, wndRect.height));
-
gAudacityProjects.Add(p);
+ // wxGTK3 seems to need to require creating the window using default position
+ // and then manually positioning it.
+ p->SetPosition(wndRect.GetPosition());
+
if(bMaximized) {
p->Maximize(true);
}
@@ -549,21 +555,43 @@ void GetDefaultWindowRect(wxRect *defRect)
{
*defRect = wxGetClientDisplayRect();
- defRect->width = 940;
- defRect->height = 674;
+ int width = 940;
+ int height = 674;
//These conditional values assist in improving placement and size
//of new windows on different platforms.
#ifdef __WXGTK__
- defRect->height += 20;
+ height += 20;
#endif
#ifdef __WXMSW__
- defRect->height += 40;
+ height += 40;
#endif
+
#ifdef __WXMAC__
- defRect->height += 55;
+ height += 55;
#endif
+
+ // Use screen size where it is smaller than the values we would like.
+ // Otherwise use the values we would like, and centred.
+ if (width < defRect->width)
+ {
+ defRect->x = (defRect->width - width)/2;
+ defRect->width = width;
+ }
+
+ if (height < defRect->height)
+ {
+ defRect->y = (defRect->height - height)/2;
+ // Bug 1119 workaround
+ // Small adjustment for very small Mac screens.
+ // If there is only a tiny space at the top
+ // then instead of vertical centre, align to bottom.
+ const int pixelsFormenu = 60;
+ if( defRect->y < pixelsFormenu )
+ defRect->y *=2;
+ defRect->height = height;
+ }
}
bool IsWindowAccessible(wxRect *requestedRect)
@@ -589,102 +617,128 @@ bool IsWindowAccessible(wxRect *requestedRect)
// BG: Calculate where to place the next window (could be the first window)
// BG: Does not store X and Y in prefs. This is intentional.
+//
+// LL: This should NOT need to be this complicated...FIXME
void GetNextWindowPlacement(wxRect *nextRect, bool *pMaximized, bool *pIconized)
{
int inc = 25;
- *pMaximized = FALSE;
- *pIconized = FALSE;
- wxRect defaultWindowRect;
- GetDefaultWindowRect(&defaultWindowRect);
+
+ wxRect defaultRect;
+ GetDefaultWindowRect(&defaultRect);
+
+ gPrefs->Read(wxT("/Window/Maximized"), pMaximized, false);
+ gPrefs->Read(wxT("/Window/Iconized"), pIconized, false);
+
+ wxRect windowRect;
+ gPrefs->Read(wxT("/Window/X"), &windowRect.x, defaultRect.x);
+ gPrefs->Read(wxT("/Window/Y"), &windowRect.y, defaultRect.y);
+ gPrefs->Read(wxT("/Window/Width"), &windowRect.width, defaultRect.width);
+ gPrefs->Read(wxT("/Window/Height"), &windowRect.height, defaultRect.height);
+
+ wxRect normalRect;
+ gPrefs->Read(wxT("/Window/Normal_X"), &normalRect.x, defaultRect.x);
+ gPrefs->Read(wxT("/Window/Normal_Y"), &normalRect.y, defaultRect.y);
+ gPrefs->Read(wxT("/Window/Normal_Width"), &normalRect.width, defaultRect.width);
+ gPrefs->Read(wxT("/Window/Normal_Height"), &normalRect.height, defaultRect.height);
+
+ // Workaround 2.1.1 and earlier bug on OSX...affects only normalRect, but let's just
+ // validate for all rects and plats
+ if (normalRect.width == 0 || normalRect.height == 0) {
+ normalRect = defaultRect;
+ }
+ if (windowRect.width == 0 || windowRect.height == 0) {
+ windowRect = defaultRect;
+ }
+
+ wxRect screenRect = wxGetClientDisplayRect();
+
+#if defined(__WXMAC__)
+ // On OSX, the top of the window should never be less than the menu height,
+ // so something is amiss if it is
+ if (normalRect.y < screenRect.y) {
+ normalRect = defaultRect;
+ }
+ if (windowRect.y < screenRect.y) {
+ windowRect = defaultRect;
+ }
+#endif
+
+
+ // Make sure initial sizes fit within the display bounds
+ // We used to trim the sizes which could result in ridiculously small windows.
+ // contributing to bug 1243.
+ // Now instead if the window doesn't fit the screen, we use the default
+ // window instead, which we know does.
+ if (!screenRect.Contains( normalRect )) {
+ normalRect = defaultRect;
+ }
+ if (!screenRect.Contains( windowRect )) {
+ windowRect = defaultRect;
+ }
if (gAudacityProjects.IsEmpty()) {
- // Read the values from the registry, or use the defaults.
- // In version 1.3 and above, using the registry has been replaced
- // by a configuration file -- audacity.cfg. Different OSes store
- // this file in different locations.
- gPrefs->Read(wxT("/Window/Maximized"), pMaximized);
- gPrefs->Read(wxT("/Window/Iconized"), pIconized);
if (*pMaximized || *pIconized) {
- nextRect->SetX(gPrefs->Read(wxT("/Window/Normal_X"), defaultWindowRect.GetX()));
- nextRect->SetY(gPrefs->Read(wxT("/Window/Normal_Y"), defaultWindowRect.GetY()));
- nextRect->SetWidth(gPrefs->Read(wxT("/Window/Normal_Width"), defaultWindowRect.GetWidth()));
- nextRect->SetHeight(gPrefs->Read(wxT("/Window/Normal_Height"), defaultWindowRect.GetHeight()));
+ *nextRect = normalRect;
}
else {
- nextRect->SetX(gPrefs->Read(wxT("/Window/X"), defaultWindowRect.GetX()));
- nextRect->SetY(gPrefs->Read(wxT("/Window/Y"), defaultWindowRect.GetY()));
- nextRect->SetWidth(gPrefs->Read(wxT("/Window/Width"), defaultWindowRect.GetWidth()));
- nextRect->SetHeight(gPrefs->Read(wxT("/Window/Height"), defaultWindowRect.GetHeight()));
+ *nextRect = windowRect;
}
if (!IsWindowAccessible(nextRect)) {
- nextRect->SetX(defaultWindowRect.GetX());
- nextRect->SetY(defaultWindowRect.GetY());
- nextRect->SetWidth(defaultWindowRect.GetWidth());
- nextRect->SetHeight(defaultWindowRect.GetHeight());
+ *nextRect = defaultRect;
}
}
else {
- bool validWindowSize = FALSE;
+ bool validWindowSize = false;
AudacityProject * validProject = NULL;
size_t numProjects = gAudacityProjects.Count();
- for (int i = numProjects; i > 0 ; i--)
- {
+ for (int i = numProjects; i > 0 ; i--) {
if (!gAudacityProjects[i-1]->IsIconized()) {
- validWindowSize = TRUE;
+ validWindowSize = true;
validProject = gAudacityProjects[i-1];
- i = 0;
+ break;
}
}
- if (validWindowSize)
- {
+ if (validWindowSize) {
*nextRect = validProject->GetRect();
*pMaximized = validProject->IsMaximized();
*pIconized = validProject->IsIconized();
}
- else
- {
- nextRect->SetX(gPrefs->Read(wxT("/Window/Normal_X"), defaultWindowRect.GetX()));
- nextRect->SetY(gPrefs->Read(wxT("/Window/Normal_Y"), defaultWindowRect.GetY()));
- nextRect->SetWidth(gPrefs->Read(wxT("/Window/Normal_Width"), defaultWindowRect.GetWidth()));
- nextRect->SetHeight(gPrefs->Read(wxT("/Window/Normal_Height"), defaultWindowRect.GetHeight()));
- gPrefs->Read(wxT("/Window/Maximized"), pMaximized);
- gPrefs->Read(wxT("/Window/Iconized"), pIconized);
+ else {
+ *nextRect = normalRect;
}
//Placement depends on the increments
- nextRect->SetX(nextRect->GetX() + inc);
- nextRect->SetY(nextRect->GetY() + inc);
+ nextRect->x += inc;
+ nextRect->y += inc;
}
- wxRect screenRect = wxGetClientDisplayRect();
//Have we hit the right side of the screen?
wxPoint bottomRight = nextRect->GetBottomRight();
if (bottomRight.x > screenRect.GetRight()) {
int newWidth = screenRect.GetWidth() - nextRect->GetLeft();
- if (newWidth < defaultWindowRect.GetWidth()) {
- nextRect->SetX(gPrefs->Read(wxT("/Window/X"), defaultWindowRect.GetX()));
- nextRect->SetY(gPrefs->Read(wxT("/Window/Y"), defaultWindowRect.GetY()));
- nextRect->SetWidth(gPrefs->Read(wxT("/Window/Width"), defaultWindowRect.GetWidth()));
+ if (newWidth < defaultRect.GetWidth()) {
+ nextRect->x = windowRect.x;
+ nextRect->y = windowRect.y;
+ nextRect->width = windowRect.width;
}
else {
- nextRect->SetWidth(newWidth);
+ nextRect->width = newWidth;
}
}
- bottomRight = nextRect->GetBottomRight();
+
//Have we hit the bottom of the screen?
+ bottomRight = nextRect->GetBottomRight();
if (bottomRight.y > screenRect.GetBottom()) {
- nextRect->y -= inc;
+ nextRect->y -= inc;
bottomRight = nextRect->GetBottomRight();
if (bottomRight.y > screenRect.GetBottom()) {
nextRect->SetBottom(screenRect.GetBottom());
}
}
+
if (!IsWindowAccessible(nextRect)) {
- nextRect->SetX(defaultWindowRect.GetX());
- nextRect->SetY(defaultWindowRect.GetY());
- nextRect->SetWidth(defaultWindowRect.GetWidth());
- nextRect->SetHeight(defaultWindowRect.GetHeight());
+ *nextRect = defaultRect;
}
}
@@ -707,12 +761,11 @@ enum {
BEGIN_EVENT_TABLE(AudacityProject, wxFrame)
- EVT_MENU_OPEN(AudacityProject::OnMenuEvent)
- EVT_MENU_CLOSE(AudacityProject::OnMenuEvent)
EVT_MENU(wxID_ANY, AudacityProject::OnMenu)
EVT_MOUSE_EVENTS(AudacityProject::OnMouseEvent)
EVT_CLOSE(AudacityProject::OnCloseWindow)
EVT_SIZE(AudacityProject::OnSize)
+ EVT_SHOW(AudacityProject::OnShow)
EVT_MOVE(AudacityProject::OnMove)
EVT_ACTIVATE(AudacityProject::OnActivate)
EVT_COMMAND_SCROLL_LINEUP(HSBarID, AudacityProject::OnScrollLeftButton)
@@ -725,8 +778,6 @@ BEGIN_EVENT_TABLE(AudacityProject, wxFrame)
EVT_ICONIZE(AudacityProject::OnIconize)
EVT_COMMAND(wxID_ANY, EVT_OPEN_AUDIO_FILE, AudacityProject::OnOpenAudioFile)
EVT_COMMAND(wxID_ANY, EVT_TOOLBAR_UPDATED, AudacityProject::OnToolBarUpdate)
- EVT_COMMAND(wxID_ANY, EVT_CAPTURE_KEYBOARD, AudacityProject::OnCaptureKeyboard)
- EVT_COMMAND(wxID_ANY, EVT_RELEASE_KEYBOARD, AudacityProject::OnReleaseKeyboard)
//mchinen:multithreaded calls - may not be threadsafe with CommandEvent: may have to change.
EVT_COMMAND(wxID_ANY, EVT_ODTASK_UPDATE, AudacityProject::OnODTaskUpdate)
EVT_COMMAND(wxID_ANY, EVT_ODTASK_COMPLETE, AudacityProject::OnODTaskComplete)
@@ -766,19 +817,22 @@ AudacityProject::AudacityProject(wxWindow * parent, wxWindowID id,
mIsDeleting(false),
mTracksFitVerticallyZoomed(false), //lda
mShowId3Dialog(true), //lda
- mScrollBeyondZero(false),
mLastFocusedWindow(NULL),
- mKeyboardCaptured(NULL),
+ mKeyboardCaptureHandler(NULL),
mImportXMLTagHandler(NULL),
mAutoSaving(false),
mIsRecovered(false),
+ mIsCapturing(false),
mRecordingRecoveryHandler(NULL),
mImportedDependencies(false),
mWantSaveCompressed(false),
mLastEffect(wxEmptyString),
mTimerRecordCanceled(false),
- mMenuClose(false)
- , mbInitializingScrollbar(false)
+ mMenuClose(false),
+ mShownOnce(false),
+ mbInitializingScrollbar(false),
+ mViewInfo(0.0, 1.0, ZoomInfo::GetDefaultZoom()),
+ mIsBeingDeleted(false)
{
// Note that the first field of the status bar is a dummy, and it's width is set
// to zero latter in the code. This field is needed for wxWidgets 2.8.12 because
@@ -809,26 +863,6 @@ AudacityProject::AudacityProject(wxWindow * parent, wxWindowID id,
// Initialize view info (shared with TrackPanel)
//
- // Selection
- mViewInfo.selectedRegion = SelectedRegion();
-
- // Horizontal scrollbar
- mViewInfo.total = 1.0;
- mViewInfo.screen = 1.0;
- mViewInfo.h = 0.0;
- mViewInfo.zoom = 44100.0 / 512.0;
-
- // Vertical scrollbar
- mViewInfo.track = NULL;
- mViewInfo.vpos = 0;
-
- mViewInfo.scrollStep = 16;
-
- mViewInfo.sbarH = 0;
- mViewInfo.sbarScreen = 1;
- mViewInfo.sbarTotal = 1;
- mViewInfo.sbarScale = 1.0;
-
UpdatePrefs();
mLockPlayRegion = false;
@@ -860,15 +894,6 @@ AudacityProject::AudacityProject(wxWindow * parent, wxWindowID id,
#endif
mToolManager->LayoutToolBars();
- // Fix the sliders on the mixer toolbar so that the tip windows
- // actually pop-up on top of everything else. Sorry for the hack -
- // it's necessary to do it this way to avoid flicker.
-#if 0
- MixerToolBar *mtb = GetMixerToolBar();
- if (mtb)
- mtb->RecreateTipWindows();
-#endif
-
//
// Create the horizontal ruler
//
@@ -913,10 +938,10 @@ AudacityProject::AudacityProject(wxWindow * parent, wxWindowID id,
#endif
wxBoxSizer *bs = new wxBoxSizer( wxVERTICAL );
- bs->Add( mToolManager->GetTopDock(), 0, wxEXPAND | wxALIGN_LEFT | wxALIGN_TOP );
- bs->Add( mRuler, 0, wxEXPAND | wxALIGN_LEFT | wxALIGN_CENTRE );
- bs->Add( pPage, 1, wxEXPAND | wxALIGN_LEFT );
- bs->Add( mToolManager->GetBotDock(), 0, wxEXPAND | wxALIGN_LEFT | wxALIGN_BOTTOM );
+ bs->Add( mToolManager->GetTopDock(), 0, wxEXPAND | wxALIGN_TOP );
+ bs->Add( mRuler, 0, wxEXPAND );
+ bs->Add( pPage, 1, wxEXPAND );
+ bs->Add( mToolManager->GetBotDock(), 0, wxEXPAND );
SetAutoLayout( true );
SetSizer( bs );
bs->Layout();
@@ -962,8 +987,8 @@ AudacityProject::AudacityProject(wxWindow * parent, wxWindowID id,
vs = new wxBoxSizer( wxVERTICAL );
// Vertical scroll bar
- vs->Add( mVsbar, 1, wxEXPAND | wxALIGN_RIGHT | wxALIGN_TOP );
- hs->Add( vs, 0, wxEXPAND | wxALIGN_RIGHT | wxALIGN_TOP );
+ vs->Add( mVsbar, 1, wxEXPAND | wxALIGN_TOP );
+ hs->Add( vs, 0, wxEXPAND | wxALIGN_TOP );
bs->Add( hs, 1, wxEXPAND | wxALIGN_LEFT | wxALIGN_TOP );
// Bottom horizontal grouping
@@ -973,7 +998,7 @@ AudacityProject::AudacityProject(wxWindow * parent, wxWindowID id,
hs->Add( mTrackPanel->GetLeftOffset() - 1, 0 );
hs->Add( mHsbar, 1, wxALIGN_BOTTOM );
hs->Add( mVsbar->GetSize().GetWidth(), 0 );
- bs->Add( hs, 0, wxEXPAND | wxALIGN_LEFT | wxALIGN_BOTTOM );
+ bs->Add( hs, 0, wxEXPAND | wxALIGN_LEFT );
// Lay it out
pPage->SetAutoLayout(true);
@@ -1042,11 +1067,18 @@ AudacityProject::AudacityProject(wxWindow * parent, wxWindowID id,
wxCommandEventHandler(AudacityProject::OnCapture),
NULL,
this);
+
+ //Initialize the last selection adjustment time.
+ mLastSelectionAdjustment = ::wxGetLocalTimeMillis();
+
}
AudacityProject::~AudacityProject()
{
- wxGetApp().GetRecentFiles()->RemoveMenu(mRecentFilesMenu);
+ if (wxGetApp().GetRecentFiles())
+ {
+ wxGetApp().GetRecentFiles()->RemoveMenu(mRecentFilesMenu);
+ }
wxTheApp->Disconnect(EVT_AUDIOIO_CAPTURE,
wxCommandEventHandler(AudacityProject::OnCapture),
@@ -1064,9 +1096,6 @@ AudioIOStartStreamOptions AudacityProject::GetDefaultPlayOptions()
void AudacityProject::UpdatePrefsVariables()
{
-#ifdef EXPERIMENTAL_SCROLLING_LIMITS
- gPrefs->Read(wxT("/GUI/ScrollBeyondZero"), &mScrollBeyondZero, false);
-#endif
gPrefs->Read(wxT("/AudioFiles/ShowId3Dialog"), &mShowId3Dialog, true);
gPrefs->Read(wxT("/AudioFiles/NormalizeOnLoad"),&mNormalizeOnLoad, false);
gPrefs->Read(wxT("/GUI/AutoScroll"), &mViewInfo.bUpdateTrackIndicator, true);
@@ -1080,6 +1109,9 @@ void AudacityProject::UpdatePrefsVariables()
gPrefs->Read(wxT("/SamplingRate/DefaultProjectSampleRate"), &mRate, AudioIO::GetOptimalSupportedSampleRate());
mDefaultFormat = (sampleFormat) gPrefs->Read(wxT("/SamplingRate/DefaultProjectSampleFormat"), floatSample);
+
+ gPrefs->Read(wxT("/AudioIO/SeekShortPeriod"), &mSeekShort, 1.0);
+ gPrefs->Read(wxT("/AudioIO/SeekLongPeriod"), &mSeekLong, 15.0);
}
void AudacityProject::UpdatePrefs()
@@ -1188,7 +1220,7 @@ AdornedRulerPanel *AudacityProject::GetRulerPanel()
return mRuler;
}
-int AudacityProject::GetAudioIOToken()
+int AudacityProject::GetAudioIOToken() const
{
return mAudioIOToken;
}
@@ -1198,6 +1230,12 @@ void AudacityProject::SetAudioIOToken(int token)
mAudioIOToken = token;
}
+bool AudacityProject::IsAudioActive() const
+{
+ return GetAudioIOToken() > 0 &&
+ gAudioIO->IsStreamActive(GetAudioIOToken());
+}
+
Tags *AudacityProject::GetTags()
{
return mTags;
@@ -1234,6 +1272,11 @@ void AudacityProject::SetProjectTitle()
SetName(name); // to make the nvda screen reader read the correct title
}
+bool AudacityProject::GetIsEmpty()
+{
+ return mTracks->IsEmpty();
+}
+
double AudacityProject::AS_GetRate()
{
return mRate;
@@ -1276,7 +1319,18 @@ void AudacityProject::AS_SetSelectionFormat(const wxString & format)
double AudacityProject::SSBL_GetRate() const
{
- return mRate;
+ // Return maximum of project rate and all track rates.
+ double rate = mRate;
+
+ TrackListOfKindIterator iterWaveTrack(Track::Wave, mTracks);
+ WaveTrack *pWaveTrack = static_cast<WaveTrack*>(iterWaveTrack.First());
+ while (pWaveTrack)
+ {
+ rate = std::max(rate, pWaveTrack->GetRate());
+ pWaveTrack = static_cast<WaveTrack*>(iterWaveTrack.Next());
+ }
+
+ return rate;
}
const wxString & AudacityProject::SSBL_GetFrequencySelectionFormatName()
@@ -1308,7 +1362,7 @@ void AudacityProject::SSBL_SetBandwidthSelectionFormatName(const wxString & form
void AudacityProject::SSBL_ModifySpectralSelection(double &bottom, double &top, bool done)
{
#ifdef EXPERIMENTAL_SPECTRAL_EDITING
- double nyq = mRate / 2.0;
+ double nyq = SSBL_GetRate() / 2.0;
if (bottom >= 0.0)
bottom = std::min(nyq, bottom);
if (top >= 0.0)
@@ -1464,24 +1518,30 @@ void AudacityProject::OnScrollRightButton(wxScrollEvent & event)
double AudacityProject::ScrollingLowerBoundTime() const
{
- return mScrollBeyondZero
- ? std::min(mTracks->GetStartTime(), -mViewInfo.screen / 2.0)
- : 0;
+ if (!mViewInfo.bScrollBeyondZero)
+ return 0;
+ const double screen = mTrackPanel->GetScreenEndTime() - mViewInfo.h;
+ return std::min(mTracks->GetStartTime(), -screen / 2.0);
+}
+
+wxInt64 AudacityProject::PixelWidthBeforeTime(double scrollto) const
+{
+ const double lowerBound = ScrollingLowerBoundTime();
+ return
+ mViewInfo.TimeToPosition(scrollto, 0
+ , true
+ ) -
+ mViewInfo.TimeToPosition(lowerBound, 0
+ , true
+ );
}
void AudacityProject::SetHorizontalThumb(double scrollto)
{
- const double timeOffset = -ScrollingLowerBoundTime();
- int pos = (int) (
- (scrollto + timeOffset) * mViewInfo.zoom * mViewInfo.sbarScale
- );
- int max = mHsbar->GetRange() - mHsbar->GetThumbSize();
-
- if (pos > max)
- pos = max;
- else if (pos < 0)
- pos = 0;
-
+ wxInt64 max = mHsbar->GetRange() - mHsbar->GetThumbSize();
+ int pos = std::min(max,
+ std::max(wxInt64(0),
+ wxInt64(PixelWidthBeforeTime(scrollto) * mViewInfo.sbarScale)));
mHsbar->SetThumbPosition(pos);
}
@@ -1542,11 +1602,25 @@ void AudacityProject::FixScrollbars()
int panelWidth, panelHeight;
mTrackPanel->GetTracksUsableArea(&panelWidth, &panelHeight);
+ // (From Debian...at least I think this is the change cooresponding
+ // to this comment)
+ //
+ // (2.) GTK critical warning "IA__gtk_range_set_range: assertion
+ // 'min < max' failed" because of negative numbers as result of window
+ // size checking. Added a sanity check that straightens up the numbers
+ // in edge cases.
+ if (panelWidth < 0) {
+ panelWidth = 0;
+ }
+ if (panelHeight < 0) {
+ panelHeight = 0;
+ }
+
double LastTime =
std::max(mTracks->GetEndTime(), mViewInfo.selectedRegion.t1());
- mViewInfo.screen = ((double) panelWidth) / mViewInfo.zoom;
- const double halfScreen = mViewInfo.screen / 2.0;
+ const double screen = GetScreenEndTime() - mViewInfo.h;
+ const double halfScreen = screen / 2.0;
// If we can scroll beyond zero,
// Add 1/2 of a screen of blank space to the end
@@ -1555,23 +1629,23 @@ void AudacityProject::FixScrollbars()
// may be scrolled to the midline.
// May add even more to the end, so that you can always scroll the starting time to zero.
const double lowerBound = ScrollingLowerBoundTime();
- const double additional = mScrollBeyondZero
- ? -lowerBound + std::max(halfScreen, mViewInfo.screen - LastTime)
- : mViewInfo.screen / 4.0;
+ const double additional = mViewInfo.bScrollBeyondZero
+ ? -lowerBound + std::max(halfScreen, screen - LastTime)
+ : screen / 4.0;
mViewInfo.total = LastTime + additional;
// Don't remove time from total that's still on the screen
- mViewInfo.total = std::max(mViewInfo.total, mViewInfo.h + mViewInfo.screen);
+ mViewInfo.total = std::max(mViewInfo.total, mViewInfo.h + screen);
if (mViewInfo.h < lowerBound) {
mViewInfo.h = lowerBound;
rescroll = true;
}
- mViewInfo.sbarTotal = (wxInt64) (mViewInfo.total * mViewInfo.zoom);
- mViewInfo.sbarScreen = (wxInt64) (mViewInfo.screen * mViewInfo.zoom);
- mViewInfo.sbarH = (wxInt64) (mViewInfo.h * mViewInfo.zoom);
+ mViewInfo.sbarTotal = (wxInt64) (mViewInfo.GetTotalWidth());
+ mViewInfo.sbarScreen = (wxInt64)(panelWidth);
+ mViewInfo.sbarH = (wxInt64) (mViewInfo.GetBeforeScreenWidth());
int lastv = mViewInfo.vpos;
// PRL: Can someone else find a more elegant solution to bug 812, than
@@ -1592,18 +1666,18 @@ void AudacityProject::FixScrollbars()
bool oldhstate;
bool oldvstate;
- bool newhstate = mViewInfo.screen < mViewInfo.total;
+ bool newhstate = (GetScreenEndTime() - mViewInfo.h) < mViewInfo.total;
bool newvstate = panelHeight < totalHeight;
#ifdef __WXGTK__
oldhstate = mHsbar->IsShown();
oldvstate = mVsbar->IsShown();
- mHsbar->Show(mViewInfo.screen < mViewInfo.total);
+ mHsbar->Show(newhstate);
mVsbar->Show(panelHeight < totalHeight);
#else
oldhstate = mHsbar->IsEnabled();
oldvstate = mVsbar->IsEnabled();
- mHsbar->Enable(mViewInfo.screen < mViewInfo.total);
+ mHsbar->Enable(newhstate);
mVsbar->Enable(panelHeight < totalHeight);
#endif
@@ -1613,7 +1687,7 @@ void AudacityProject::FixScrollbars()
refresh = true;
rescroll = false;
}
- if (mViewInfo.screen >= mViewInfo.total && mViewInfo.sbarH != 0) {
+ if (!newhstate && mViewInfo.sbarH != 0) {
mViewInfo.sbarH = 0;
refresh = true;
@@ -1641,8 +1715,7 @@ void AudacityProject::FixScrollbars()
int scaledSbarH = (int)(mViewInfo.sbarH * mViewInfo.sbarScale);
int scaledSbarScreen = (int)(mViewInfo.sbarScreen * mViewInfo.sbarScale);
int scaledSbarTotal = (int)(mViewInfo.sbarTotal * mViewInfo.sbarScale);
- int offset;
- offset = -lowerBound * mViewInfo.zoom * mViewInfo.sbarScale;
+ const int offset = mViewInfo.sbarScale * PixelWidthBeforeTime(0.0);
mHsbar->SetScrollbar(scaledSbarH + offset, scaledSbarScreen, scaledSbarTotal,
scaledSbarScreen, TRUE);
@@ -1656,7 +1729,8 @@ void AudacityProject::FixScrollbars()
panelHeight / mViewInfo.scrollStep, TRUE);
mVsbar->Refresh();
- if (refresh || (rescroll && mViewInfo.screen < mViewInfo.total)) {
+ if (refresh || (rescroll &&
+ (GetScreenEndTime() - mViewInfo.h) < mViewInfo.total)) {
mTrackPanel->Refresh(false);
}
@@ -1777,9 +1851,56 @@ void AudacityProject::OnMove(wxMoveEvent & event)
void AudacityProject::OnSize(wxSizeEvent & event)
{
- HandleResize();
- if (!this->IsMaximized() && !this->IsIconized())
- SetNormalizedWindowState(this->GetRect());
+ // (From Debian)
+ //
+ // (3.) GTK critical warning "IA__gdk_window_get_origin: assertion
+ // 'GDK_IS_WINDOW (window)' failed": Received events of type wxSizeEvent
+ // on the main project window cause calls to "ClientToScreen" - which is
+ // not available until the window is first shown. So the class has to
+ // keep track of wxShowEvent events and inhibit those actions until the
+ // window is first shown.
+ if (mShownOnce) {
+ HandleResize();
+ if (!this->IsMaximized() && !this->IsIconized())
+ SetNormalizedWindowState(this->GetRect());
+ }
+ event.Skip();
+}
+
+void AudacityProject::OnShow(wxShowEvent & event)
+{
+ // Remember that the window has been shown at least once
+ mShownOnce = true;
+
+ // (From Debian...see also TrackPanel::OnTimer and AudacityTimer::Notify)
+ //
+ // Description: Workaround for wxWidgets bug: Reentry in clipboard
+ // The wxWidgets bug http://trac.wxwidgets.org/ticket/16636 prevents
+ // us from doing clipboard operations in wxShowEvent and wxTimerEvent
+ // processing because those event could possibly be processed during
+ // the (not sufficiently protected) Yield() of a first clipboard
+ // operation, causing reentry. Audacity had a workaround in place
+ // for this problem (the class "CaptureEvents"), which however isn't
+ // applicable with wxWidgets 3.0 because it's based on changing the
+ // gdk event handler, a change that would be overridden by wxWidgets's
+ // own gdk event handler change.
+ // Instead, as a new workaround, specifically protect those processings
+ // of wxShowEvent and wxTimerEvent that try to do clipboard operations
+ // from being executed within Yield(). This is done by delaying their
+ // execution by posting pure wxWidgets events - which are never executed
+ // during Yield().
+ // Author: Martin Stegh fer <martin at steghoefer.eu>
+ // Bug-Debian: https://bugs.debian.org/765341
+
+ // the actual creation/showing of the window).
+ // Post the event instead of calling OnSize(..) directly. This ensures that
+ // this is a pure wxWidgets event (no GDK event behind it) and that it
+ // therefore isn't processed within the YieldFor(..) of the clipboard
+ // operations (workaround for Debian bug #765341).
+ wxSizeEvent *sizeEvent = new wxSizeEvent(GetSize());
+ GetEventHandler()->QueueEvent(sizeEvent);
+
+ // Further processing by default handlers
event.Skip();
}
@@ -1834,25 +1955,22 @@ void AudacityProject::OnScroll(wxScrollEvent & WXUNUSED(event))
const wxInt64 hlast = mViewInfo.sbarH;
const double lowerBound = ScrollingLowerBoundTime();
- const wxInt64 offset = 0.5 + -lowerBound * mViewInfo.zoom;
+ const wxInt64 offset = PixelWidthBeforeTime(0.0);
mViewInfo.sbarH =
(wxInt64)(mHsbar->GetThumbPosition() / mViewInfo.sbarScale) - offset;
if (mViewInfo.sbarH != hlast) {
- mViewInfo.h = mViewInfo.sbarH / mViewInfo.zoom;
-
- if (mViewInfo.h > mViewInfo.total - mViewInfo.screen)
- mViewInfo.h = mViewInfo.total - mViewInfo.screen;
-
- if (mViewInfo.h < lowerBound)
- mViewInfo.h = lowerBound;
+ int width;
+ mTrackPanel->GetTracksUsableArea(&width, NULL);
+ mViewInfo.SetBeforeScreenWidth(mViewInfo.sbarH, width, lowerBound);
}
- if (mScrollBeyondZero) {
+ if (mViewInfo.bScrollBeyondZero) {
enum { SCROLL_PIXEL_TOLERANCE = 10 };
- if (fabs(mViewInfo.h * mViewInfo.zoom) < SCROLL_PIXEL_TOLERANCE) {
+ if (std::abs(mViewInfo.TimeToPosition(0.0, 0
+ )) < SCROLL_PIXEL_TOLERANCE) {
// Snap the scrollbar to 0
mViewInfo.h = 0;
SetHorizontalThumb(0.0);
@@ -1876,91 +1994,6 @@ void AudacityProject::OnScroll(wxScrollEvent & WXUNUSED(event))
}
}
-bool AudacityProject::HandleKeyDown(wxKeyEvent & event)
-{
- // Check to see if it is a meta command
- if (mCommandManager.HandleMeta(event))
- return true;
-
- // Any other keypresses must be destined for this project window.
- if (wxGetTopLevelParent(wxWindow::FindFocus()) != this)
- return false;
-
- if (event.GetKeyCode() == WXK_ESCAPE)
- mTrackPanel->HandleEscapeKey(true);
-
- if (event.GetKeyCode() == WXK_ALT)
- mTrackPanel->HandleAltKey(true);
-
- // Allow the zoom cursor to change to a zoom out cursor
- if (event.GetKeyCode() == WXK_SHIFT)
- mTrackPanel->HandleShiftKey(true);
-
- if (event.GetKeyCode() == WXK_CONTROL)
- mTrackPanel->HandleControlKey(true);
-
- // Allow PageUp and PageDown keys to
- //scroll the Track Panel left and right
- if (event.GetKeyCode() == WXK_PAGEUP)
- mTrackPanel->HandlePageUpKey();
-
- if (event.GetKeyCode() == WXK_PAGEDOWN)
- mTrackPanel->HandlePageDownKey();
-
- // If a window has captured the keyboard, then allow it
- // first dibs at the event. If it does an event.Skip(false)
- // then allow the event to process as normal, bypassing the
- // command handler.
- wxWindow *w = HasKeyboardCapture();
- if (w) {
- wxCommandEvent e(EVT_CAPTURE_KEY);
- e.SetEventObject(&event);
-
- if (w->GetEventHandler()->ProcessEvent(e)) {
- return false;
- }
- }
-
- return mCommandManager.HandleKey(event, GetUpdateFlags(), 0xFFFFFFFF);
-}
-
-bool AudacityProject::HandleChar(wxKeyEvent & WXUNUSED(event))
-{
- return false;
-}
-
-bool AudacityProject::HandleKeyUp(wxKeyEvent & event)
-{
- // All keypresses must be destined for this project window.
- if (wxGetTopLevelParent(wxWindow::FindFocus()) != this)
- return false;
-
- if (event.GetKeyCode() == WXK_ESCAPE)
- mTrackPanel->HandleEscapeKey(false);
-
- if (event.GetKeyCode() == WXK_ALT)
- mTrackPanel->HandleAltKey(false);
-
- // Allow the Zoom Out cursor back to Zoom In
- if (event.GetKeyCode() == WXK_SHIFT)
- mTrackPanel->HandleShiftKey(false);
-
- if (event.GetKeyCode() == WXK_CONTROL)
- mTrackPanel->HandleControlKey(false);
-
- return mCommandManager.HandleKey(event, GetUpdateFlags(), 0xFFFFFFFF);
-}
-
-void AudacityProject::OnMenuEvent(wxMenuEvent & event)
-{
- if (event.GetEventType() == wxEVT_MENU_OPEN) {
- mCommandManager.HandleMenuOpen(event);
- }
- else if (event.GetEventType() == wxEVT_MENU_CLOSE) {
- mCommandManager.HandleMenuClose(event);
- }
-}
-
/// Determines if flags for command are compatible with current state.
/// If not, then try some recovery action to make it so.
/// @return whether compatible or not after any actions taken.
@@ -2079,6 +2112,17 @@ void AudacityProject::OnMouseEvent(wxMouseEvent & event)
// and/or attempts to delete objects twice.
void AudacityProject::OnCloseWindow(wxCloseEvent & event)
{
+ // We are called for the wxEVT_CLOSE_WINDOW, wxEVT_END_SESSION, and
+ // wxEVT_QUERY_END_SESSION, so we have to protect against multiple
+ // entries. This is a hack until the whole application termination
+ // process can be reviewed and reworked. (See bug #964 for ways
+ // to exercise the bug that instigated this hack.)
+ if (mIsBeingDeleted)
+ {
+ event.Skip();
+ return;
+ }
+
if (event.CanVeto() && (::wxIsBusy() || mbBusyImporting))
{
event.Veto();
@@ -2268,10 +2312,10 @@ void AudacityProject::OnCloseWindow(wxCloseEvent & event)
if (gActiveProject == this) {
// Find a new active project
if (gAudacityProjects.Count() > 0) {
- gActiveProject = gAudacityProjects[0];
+ SetActiveProject(gAudacityProjects[0]);
}
else {
- gActiveProject = NULL;
+ SetActiveProject(NULL);
}
}
@@ -2295,6 +2339,8 @@ void AudacityProject::OnCloseWindow(wxCloseEvent & event)
}
Destroy();
+
+ mIsBeingDeleted = true;
}
void AudacityProject::OnOpenAudioFile(wxCommandEvent & event)
@@ -2308,16 +2354,6 @@ void AudacityProject::OnOpenAudioFile(wxCommandEvent & event)
RequestUserAttention();
}
-void AudacityProject::OnCaptureKeyboard(wxCommandEvent & event)
-{
- CaptureKeyboard((wxWindow *)event.GetEventObject());
-}
-
-void AudacityProject::OnReleaseKeyboard(wxCommandEvent & event)
-{
- ReleaseKeyboard((wxWindow *)event.GetEventObject());
-}
-
// static method, can be called outside of a project
wxArrayString AudacityProject::ShowOpenDialog(wxString extraformat, wxString extrafilter)
{
@@ -2397,12 +2433,7 @@ wxArrayString AudacityProject::ShowOpenDialog(wxString extraformat, wxString ext
// Construct and display the file dialog
wxArrayString selected;
-#if defined(__WXMSW__reenable_if_new_filtering_does_not_work)
- // Make sure you build wxWidgets with filedlgg.cpp enabled in core/generic
- wxGenericFileDialog dlog(NULL,
-#else
FileDialog dlog(NULL,
-#endif
_("Select one or more audio files..."),
path,
wxT(""),
@@ -2882,6 +2913,10 @@ void AudacityProject::OpenFile(wxString fileName, bool addtohistory)
//release the flag.
ODManager::UnmarkLoadedODFlag();
}
+
+ // For an unknown reason, OSX requires that the project window be
+ // raised if a recovery took place.
+ Raise();
}
bool AudacityProject::HandleXMLTag(const wxChar *tag, const wxChar **attrs)
@@ -2901,6 +2936,12 @@ bool AudacityProject::HandleXMLTag(const wxChar *tag, const wxChar **attrs)
if (!value || !XMLValueChecker::IsGoodString(value))
break;
+ if (mViewInfo.ReadXMLAttribute(attr, value)) {
+ // We need to save vpos now and restore it below
+ longVpos = std::max(longVpos, long(mViewInfo.vpos));
+ continue;
+ }
+
if (!wxStrcmp(attr, wxT("datadir")))
{
//
@@ -2994,20 +3035,6 @@ bool AudacityProject::HandleXMLTag(const wxChar *tag, const wxChar **attrs)
requiredTags++;
}
- else if (mViewInfo.selectedRegion
- .HandleXMLAttribute(attr, value, wxT("sel0"), wxT("sel1"))) {
- }
-
- else if (!wxStrcmp(attr, wxT("vpos")))
- // Just assign a variable, put the value in its place later
- wxString(value).ToLong(&longVpos);
-
- else if (!wxStrcmp(attr, wxT("h")))
- Internat::CompatibleToDouble(value, &mViewInfo.h);
-
- else if (!wxStrcmp(attr, wxT("zoom")))
- Internat::CompatibleToDouble(value, &mViewInfo.zoom);
-
else if (!wxStrcmp(attr, wxT("rate"))) {
Internat::CompatibleToDouble(value, &mRate);
GetSelectionBar()->SetRate(mRate);
@@ -3027,6 +3054,8 @@ bool AudacityProject::HandleXMLTag(const wxChar *tag, const wxChar **attrs)
SetBandwidthSelectionFormatName(value);
} // while
+ mViewInfo.UpdatePrefs();
+
if (longVpos != 0) {
// PRL: It seems this must happen after SetSnapTo
mViewInfo.track = NULL;
@@ -3201,12 +3230,8 @@ void AudacityProject::WriteXML(XMLWriter &xmlFile)
xmlFile.WriteAttr(wxT("projname"), projName);
xmlFile.WriteAttr(wxT("version"), wxT(AUDACITY_FILE_FORMAT_VERSION));
xmlFile.WriteAttr(wxT("audacityversion"), AUDACITY_VERSION_STRING);
- mViewInfo.selectedRegion
- .WriteXMLAttributes(xmlFile, wxT("sel0"), wxT("sel1"));
- // PRL: to do: persistence of other fields of the selection
- xmlFile.WriteAttr(wxT("vpos"), mViewInfo.vpos);
- xmlFile.WriteAttr(wxT("h"), mViewInfo.h, 10);
- xmlFile.WriteAttr(wxT("zoom"), mViewInfo.zoom, 10);
+
+ mViewInfo.WriteXMLAttributes(xmlFile);
xmlFile.WriteAttr(wxT("rate"), mRate);
xmlFile.WriteAttr(wxT("snapto"), GetSnapTo() ? wxT("on") : wxT("off"));
xmlFile.WriteAttr(wxT("selectionformat"), GetSelectionFormat());
@@ -3298,6 +3323,20 @@ void AudacityProject::UnlockAllBlocks()
}
}
+#if 0
+// I added this to "fix" bug #334. At that time, we were on wxWidgets 2.8.12 and
+// there was a window between the closing of the "Save" progress dialog and the
+// end of the actual save where the user was able to close the project window and
+// recursively enter the Save code (where they could inadvertently cause the issue
+// described in #334).
+//
+// When we converted to wx3, this "disabler" caused focus problems when returning
+// to the project after the save (bug #1172) because the focus and activate events
+// weren't being dispatched and the focus would get lost.
+//
+// After some testing, it looks like the window described above no longer exists,
+// so I've disabled the disabler. However, I'm leaving it here in case we run
+// into the problem in the future. (even though it can't be used as-is)
class ProjectDisabler
{
public:
@@ -3313,12 +3352,14 @@ public:
private:
wxWindow *mWindow;
};
+#endif
bool AudacityProject::Save(bool overwrite /* = true */ ,
bool fromSaveAs /* = false */,
bool bWantSaveCompressed /*= false*/)
{
- ProjectDisabler disabler(this);
+ // See explanation above
+ // ProjectDisabler disabler(this);
if (bWantSaveCompressed)
wxASSERT(fromSaveAs);
@@ -3467,13 +3508,6 @@ bool AudacityProject::Save(bool overwrite /* = true */ ,
return false;
}
-#ifdef __WXMAC__
-#if !wxCHECK_VERSION(3, 0, 0)
- wxFileName fn(mFileName);
- fn.MacSetTypeAndCreator(AUDACITY_PROJECT_TYPE, AUDACITY_CREATOR);
-#endif
-#endif
-
if (bWantSaveCompressed)
mWantSaveCompressed = false; // Don't want this mode for AudacityProject::WriteXML() any more.
else
@@ -3690,6 +3724,15 @@ void AudacityProject::AddImportedTracks(wxString fileName,
PushState(wxString::Format(_("Imported '%s'"), fileName.c_str()),
_("Import"));
+#if defined(__WXGTK__)
+ // See bug #1224
+ // The track panel hasn't we been fully created, so the OnZoomFit() will not give
+ // expected results due to a window width of zero. Should be safe to yield here to
+ // allow the creattion to complete. If this becomes a problem, it "might" be possible
+ // to queue a dummy event to trigger the OnZoomFit().
+ wxEventLoopBase::GetActive()->YieldFor(wxEVT_CATEGORY_UI | wxEVT_CATEGORY_USER_INPUT);
+#endif
+
OnZoomFit();
mTrackPanel->SetFocus();
@@ -3800,16 +3843,12 @@ bool AudacityProject::SaveAs(const wxString & newFileName, bool bWantSaveCompres
bool AudacityProject::SaveAs(bool bWantSaveCompressed /*= false*/)
{
- wxString path = wxPathOnly(mFileName);
- wxString fName;
-
- wxString ext = wxT(".aup");
-
- fName = GetName().Len()? GetName() + ext : wxString(wxT(""));
+ wxFileName filename(mFileName);
wxString sProjName = this->GetName();
if (sProjName.IsEmpty())
sProjName = _("<untitled>");
+
wxString sDialogTitle;
if (bWantSaveCompressed)
{
@@ -3838,29 +3877,29 @@ For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"),
sDialogTitle.Printf(_("Save Project \"%s\" As..."), sProjName.c_str());
}
- fName = FileSelector(
- sDialogTitle,
- path, fName, wxT(""),
- _("Audacity projects") + static_cast<wxString>(wxT(" (*.aup)|*.aup")),
- // JKC: I removed 'wxFD_OVERWRITE_PROMPT' because we are checking
- // for overwrite ourselves later, and we disallow it.
- // We disallow overwrite because we would have to delete the many
- // smaller files too, or prompt to move them.
- wxFD_SAVE | wxRESIZE_BORDER | FD_NO_ADD_EXTENSION, this);
+ // JKC: I removed 'wxFD_OVERWRITE_PROMPT' because we are checking
+ // for overwrite ourselves later, and we disallow it.
+ // We disallow overwrite because we would have to delete the many
+ // smaller files too, or prompt to move them.
+ wxString fName = FileSelector(sDialogTitle,
+ filename.GetPath(),
+ filename.GetFullName(),
+ wxT("aup"),
+ _("Audacity projects") + wxT(" (*.aup)|*.aup"),
+ wxFD_SAVE | wxRESIZE_BORDER,
+ this);
if (fName == wxT(""))
return false;
- size_t len = fName.Len();
- if (len > 4 && fName.Mid(len - 4) == wxT(".aup"))
- fName = fName.Mid(0, len - 4);
-
- wxString oldFileName = mFileName;
+ filename = fName;
+ filename.SetExt(wxT("aup"));
+ fName = filename.GetFullPath();
//check to see if the new project file already exists.
//We should only overwrite it if this project already has the same name, where the user
//simply chose to use the save as command although the save command would have the effect.
- if(mFileName!=fName+ext && wxFileExists(fName+ext)) {
+ if (mFileName != fName && filename.FileExists()) {
wxMessageDialog m(
NULL,
_("The project was not saved because the file name provided would overwrite another project.\nPlease try again and select an original name."),
@@ -3870,7 +3909,8 @@ For an audio file that will open in other apps, use 'Export'.\n"),
return false;
}
- mFileName = fName + ext;
+ wxString oldFileName = mFileName;
+ mFileName = fName;
SetProjectTitle();
bool success = Save(false, true, bWantSaveCompressed);
@@ -3953,6 +3993,11 @@ void AudacityProject::PushState(wxString desc,
AutoSave();
}
+void AudacityProject::RollbackState()
+{
+ SetStateTo(GetUndoManager()->GetCurrentState());
+}
+
void AudacityProject::ModifyState(bool bWantsAutoSave)
{
mUndoManager.ModifyState(mTracks, mViewInfo.selectedRegion);
@@ -4147,12 +4192,14 @@ void AudacityProject::SelectNone()
// Utility function called by other zoom methods
void AudacityProject::Zoom(double level)
{
- if (level > gMaxZoom)
- level = gMaxZoom;
- if (level <= gMinZoom)
- level = gMinZoom;
+ mViewInfo.SetZoom(level);
+ FixScrollbars();
+}
- mViewInfo.zoom = level;
+// Utility function called by other zoom methods
+void AudacityProject::ZoomBy(double multiplier)
+{
+ mViewInfo.ZoomBy(multiplier);
FixScrollbars();
}
@@ -4208,16 +4255,6 @@ ControlToolBar *AudacityProject::GetControlToolBar()
NULL);
}
-//JKC: same as above *except* this a virtual function that
-//can be called from the track panel callback.
-//It seems a little crazy doing this but TrackArtist
-//needs to get information about the tool bar state and
-//I don't currently see a cleaner way.
-ControlToolBar * AudacityProject::TP_GetControlToolBar()
-{
- return GetControlToolBar();
-}
-
ToolsToolBar * AudacityProject::TP_GetToolsToolBar()
{
return GetToolsToolBar();
@@ -4443,7 +4480,7 @@ void AudacityProject::GetRegionsByLabel( Regions ®ions )
//If the function replaces the selection with audio of a different length,
// bSyncLockedTracks should be set true to perform the same action on sync-lock selected
// tracks.
-void AudacityProject::EditByLabel( WaveTrack::EditFunction action,
+void AudacityProject::EditByLabel( EditFunction action,
bool bSyncLockedTracks )
{
Regions regions;
@@ -4492,7 +4529,7 @@ void AudacityProject::EditByLabel( WaveTrack::EditFunction action,
//Functions copy the edited regions to clipboard, possibly in multiple tracks
//This probably should not be called if *action() changes the timeline, because
// the copy needs to happen by track, and the timeline change by group.
-void AudacityProject::EditClipboardByLabel( WaveTrack::EditDestFunction action )
+void AudacityProject::EditClipboardByLabel( EditDestFunction action )
{
Regions regions;
@@ -4635,28 +4672,6 @@ void AudacityProject::RefreshTPTrack(Track* pTrk, bool refreshbacking /*= true*/
}
-// TrackPanel callback methods
-
-int AudacityProject::TP_GetCurrentTool()
-{
- //ControlToolBar might be NULL--especially on shutdown.
- //Make sure it isn't and if it is, return a reasonable value
- ToolsToolBar *ctb = GetToolsToolBar();
- if (ctb)
- return GetToolsToolBar()->GetCurrentTool();
- else
- return 0;
-}
-
-
-
-
-// TrackPanel callback method
-void AudacityProject::TP_OnPlayKey()
-{
- OnPlayStop();
-}
-
// TrackPanel callback method
void AudacityProject::TP_PushState(wxString desc, wxString shortDesc,
int flags)
@@ -4699,25 +4714,6 @@ void AudacityProject::GetPlayRegion(double* playRegionStart,
mRuler->GetPlayRegion(playRegionStart, playRegionEnd);
}
-wxWindow *AudacityProject::HasKeyboardCapture()
-{
- return mKeyboardCaptured;
-}
-
-void AudacityProject::CaptureKeyboard(wxWindow *w)
-{
- mKeyboardCaptured = w;
-}
-
-void AudacityProject::ReleaseKeyboard(wxWindow *w)
-{
- if (w == mKeyboardCaptured)
- {
- mKeyboardCaptured = NULL;
- }
-}
-
-
void AudacityProject::AutoSave()
{
// SonifyBeginAutoSave(); // part of RBD's r10680 stuff now backed out
@@ -4879,7 +4875,7 @@ void AudacityProject::SetSnapTo(int snap)
}
}
-int AudacityProject::GetSnapTo()
+int AudacityProject::GetSnapTo() const
{
return mSnapTo;
}
@@ -4902,6 +4898,115 @@ void AudacityProject::SetSyncLock(bool flag)
}
}
+void AudacityProject::DoTrackMute(Track *t, bool exclusive)
+{
+ HandleTrackMute(t, exclusive);
+
+ // Update mixer board, too.
+ MixerBoard* pMixerBoard = this->GetMixerBoard();
+ if (pMixerBoard)
+ {
+ pMixerBoard->UpdateMute(); // Update for all tracks.
+ pMixerBoard->UpdateSolo(); // Update for all tracks.
+ }
+
+ mTrackPanel->UpdateAccessibility();
+ mTrackPanel->Refresh(false);
+}
+
+void AudacityProject::DoTrackSolo(Track *t, bool exclusive)
+{
+ HandleTrackSolo(t, exclusive);
+
+ // Update mixer board, too.
+ MixerBoard* pMixerBoard = this->GetMixerBoard();
+ if (pMixerBoard)
+ {
+ pMixerBoard->UpdateMute(); // Update for all tracks.
+ pMixerBoard->UpdateSolo(); // Update for all tracks.
+ }
+
+ mTrackPanel->UpdateAccessibility();
+ mTrackPanel->Refresh(false);
+}
+
+void AudacityProject::SetTrackGain(Track * track, LWSlider * slider)
+{
+ wxASSERT(track);
+ if (track->GetKind() != Track::Wave)
+ return;
+ float newValue = slider->Get();
+
+ WaveTrack *const link = static_cast<WaveTrack*>(mTracks->GetLink(track));
+ static_cast<WaveTrack*>(track)->SetGain(newValue);
+ if (link)
+ link->SetGain(newValue);
+
+ PushState(_("Adjusted gain"), _("Gain"), PUSH_CONSOLIDATE);
+
+ GetTrackPanel()->RefreshTrack(track);
+}
+
+void AudacityProject::SetTrackPan(Track * track, LWSlider * slider)
+{
+ wxASSERT(track);
+ if (track->GetKind() != Track::Wave)
+ return;
+ float newValue = slider->Get();
+
+ WaveTrack *const link = static_cast<WaveTrack*>(mTracks->GetLink(track));
+ static_cast<WaveTrack*>(track)->SetPan(newValue);
+ if (link)
+ link->SetPan(newValue);
+
+ PushState(_("Adjusted Pan"), _("Pan"), PUSH_CONSOLIDATE);
+
+ GetTrackPanel()->RefreshTrack(track);
+}
+
+/// Removes the specified track. Called from HandleClosing.
+void AudacityProject::RemoveTrack(Track * toRemove)
+{
+ // If it was focused, reassign focus to the next or, if
+ // unavailable, the previous track.
+ if (mTrackPanel->GetFocusedTrack() == toRemove) {
+ Track *t = mTracks->GetNext(toRemove, true);
+ if (t == NULL) {
+ t = mTracks->GetPrev(toRemove, true);
+ }
+ mTrackPanel->SetFocusedTrack(t); // It's okay if this is NULL
+ }
+
+ wxString name = toRemove->GetName();
+ Track *partner = toRemove->GetLink();
+
+ if (toRemove->GetKind() == Track::Wave)
+ {
+ // Update mixer board displayed tracks.
+ MixerBoard* pMixerBoard = this->GetMixerBoard();
+ if (pMixerBoard)
+ pMixerBoard->RemoveTrackCluster((WaveTrack*)toRemove); // Will remove partner shown in same cluster.
+ }
+
+ mTracks->Remove(toRemove, true);
+ if (partner) {
+ mTracks->Remove(partner, true);
+ }
+
+ if (mTracks->IsEmpty()) {
+ mTrackPanel->SetFocusedTrack(NULL);
+ }
+
+ PushState(
+ wxString::Format(_("Removed track '%s.'"),
+ name.c_str()),
+ _("Track Remove"));
+
+ TP_RedrawScrollbars();
+ HandleResize();
+ GetTrackPanel()->Refresh(false);
+}
+
void AudacityProject::HandleTrackMute(Track *t, const bool exclusive)
{
// "exclusive" mute means mute the chosen track and unmute all others.
@@ -5027,3 +5132,46 @@ void AudacityProject::HandleTrackSolo(Track *t, const bool alternate)
ModifyState(true);
}
+// Keyboard capture
+
+// static
+bool AudacityProject::HasKeyboardCapture(const wxWindow *handler)
+{
+ return GetKeyboardCaptureHandler() == handler;
+}
+
+// static
+wxWindow *AudacityProject::GetKeyboardCaptureHandler()
+{
+ AudacityProject *project = GetActiveProject();
+ if (project)
+ {
+ return project->mKeyboardCaptureHandler;
+ }
+
+ return NULL;
+}
+
+// static
+void AudacityProject::CaptureKeyboard(wxWindow *handler)
+{
+ AudacityProject *project = GetActiveProject();
+ if (project)
+ {
+// wxASSERT(project->mKeyboardCaptureHandler == NULL);
+ project->mKeyboardCaptureHandler = handler;
+ }
+}
+
+// static
+void AudacityProject::ReleaseKeyboard(wxWindow *handler)
+{
+ AudacityProject *project = GetActiveProject();
+ if (project)
+ {
+// wxASSERT(project->mKeyboardCaptureHandler == handler);
+ project->mKeyboardCaptureHandler = NULL;
+ }
+
+ return;
+}
diff --git a/src/Project.h b/src/Project.h
index c741eac..7a212ea 100644
--- a/src/Project.h
+++ b/src/Project.h
@@ -86,6 +86,11 @@ class MixerBoardFrame;
struct AudioIOStartStreamOptions;
+class WaveTrackArray;
+class Regions;
+
+class LWSlider;
+
AudacityProject *CreateNewAudacityProject();
AUDACITY_DLL_API AudacityProject *GetActiveProject();
void RedrawAllProjects();
@@ -115,6 +120,11 @@ enum StatusBarField {
rateStatusBarField = 3
};
+////////////////////////////////////////////////////////////
+/// Custom events
+////////////////////////////////////////////////////////////
+DECLARE_EXPORTED_EVENT_TYPE(AUDACITY_DLL_API, EVT_CAPTURE_KEY, -1);
+
// XML handler for <import> tag
class ImportXMLTagHandler : public XMLTagHandler
{
@@ -151,10 +161,12 @@ class AUDACITY_DLL_API AudacityProject: public wxFrame,
sampleFormat GetDefaultFormat() { return mDefaultFormat; }
- double GetRate() { return mRate; }
- double GetZoom() { return mViewInfo.zoom; }
+ double GetRate() const { return mRate; }
+ bool ZoomInAvailable() const { return mViewInfo.ZoomInAvailable(); }
+ bool ZoomOutAvailable() const { return mViewInfo.ZoomOutAvailable(); }
double GetSel0() { return mViewInfo.selectedRegion.t0(); }
double GetSel1() { return mViewInfo.selectedRegion.t1(); }
+ const ZoomInfo &GetZoomInfo() const { return mViewInfo; }
Track *GetFirstVisible();
void UpdateFirstVisible();
@@ -172,7 +184,8 @@ class AUDACITY_DLL_API AudacityProject: public wxFrame,
TrackFactory *GetTrackFactory();
AdornedRulerPanel *GetRulerPanel();
Tags *GetTags();
- int GetAudioIOToken();
+ int GetAudioIOToken() const;
+ bool IsAudioActive() const;
void SetAudioIOToken(int token);
bool IsActive();
@@ -234,7 +247,7 @@ class AUDACITY_DLL_API AudacityProject: public wxFrame,
TrackPanel * GetTrackPanel(){return mTrackPanel;}
- bool GetIsEmpty() { return mTracks->IsEmpty(); }
+ bool GetIsEmpty();
bool GetTracksFitVerticallyZoomed() { return mTracksFitVerticallyZoomed; } //lda
void SetTracksFitVerticallyZoomed(bool flag) { mTracksFitVerticallyZoomed = flag; } //lda
@@ -258,6 +271,12 @@ class AUDACITY_DLL_API AudacityProject: public wxFrame,
CommandManager *GetCommandManager() { return &mCommandManager; }
+ // Keyboard capture
+ static bool HasKeyboardCapture(const wxWindow *handler);
+ static wxWindow *GetKeyboardCaptureHandler();
+ static void CaptureKeyboard(wxWindow *handler);
+ static void ReleaseKeyboard(wxWindow *handler);
+
void RebuildMenuBar();
void RebuildOtherMenus();
void MayStartMonitoring();
@@ -265,7 +284,6 @@ class AUDACITY_DLL_API AudacityProject: public wxFrame,
// Message Handlers
- void OnMenuEvent(wxMenuEvent & event);
void OnMenu(wxCommandEvent & event);
void OnUpdateUI(wxUpdateUIEvent & event);
@@ -273,23 +291,20 @@ class AUDACITY_DLL_API AudacityProject: public wxFrame,
void OnMouseEvent(wxMouseEvent & event);
void OnIconize(wxIconizeEvent &event);
void OnSize(wxSizeEvent & event);
+ void OnShow(wxShowEvent & event);
void OnMove(wxMoveEvent & event);
void OnScroll(wxScrollEvent & event);
void OnCloseWindow(wxCloseEvent & event);
void OnTimer(wxTimerEvent & event);
void OnToolBarUpdate(wxCommandEvent & event);
void OnOpenAudioFile(wxCommandEvent & event);
- void OnCaptureKeyboard(wxCommandEvent & event);
- void OnReleaseKeyboard(wxCommandEvent & event);
void OnODTaskUpdate(wxCommandEvent & event);
void OnODTaskComplete(wxCommandEvent & event);
void OnTrackListUpdated(wxCommandEvent & event);
- bool HandleKeyDown(wxKeyEvent & event);
- bool HandleChar(wxKeyEvent & event);
- bool HandleKeyUp(wxKeyEvent & event);
void HandleResize();
void UpdateLayout();
+ double GetScreenEndTime() const;
void ZoomInByFactor( double ZoomFactor );
void ZoomOutByFactor( double ZoomFactor );
@@ -308,13 +323,27 @@ class AUDACITY_DLL_API AudacityProject: public wxFrame,
void SelectNone();
void SelectAllIfNone();
void Zoom(double level);
+ void ZoomBy(double multiplier);
void Rewind(bool shift);
void SkipEnd(bool shift);
- void EditByLabel( WaveTrack::EditFunction action, bool bSyncLockedTracks );
- void EditClipboardByLabel( WaveTrack::EditDestFunction action );
+
+
+ typedef bool (WaveTrack::* EditFunction)(double, double);
+ typedef bool (WaveTrack::* EditDestFunction)(double, double, Track**);
+
+ void EditByLabel(EditFunction action, bool bSyncLockedTracks);
+ void EditClipboardByLabel(EditDestFunction action );
+
bool IsSyncLocked();
void SetSyncLock(bool flag);
+ void DoTrackMute(Track *pTrack, bool exclusive);
+ void DoTrackSolo(Track *pTrack, bool exclusive);
+ void SetTrackGain(Track * track, LWSlider * slider);
+ void SetTrackPan(Track * track, LWSlider * slider);
+
+ void RemoveTrack(Track * toRemove);
+
// "exclusive" mute means mute the chosen track and unmute all others.
void HandleTrackMute(Track *t, const bool exclusive);
@@ -325,7 +354,7 @@ class AUDACITY_DLL_API AudacityProject: public wxFrame,
// Snap To
void SetSnapTo(int snap);
- int GetSnapTo();
+ int GetSnapTo() const;
// Selection Format
@@ -354,6 +383,8 @@ class AUDACITY_DLL_API AudacityProject: public wxFrame,
void SafeDisplayStatusMessage(const wxChar *msg);
double ScrollingLowerBoundTime() const;
+ // How many pixels are covered by the period from lowermost scrollable time, to the given time:
+ wxInt64 PixelWidthBeforeTime(double scrollto) const;
void SetHorizontalThumb(double scrollto);
// TrackPanel access
@@ -364,11 +395,8 @@ class AUDACITY_DLL_API AudacityProject: public wxFrame,
virtual void TP_DisplaySelection();
virtual void TP_DisplayStatusMessage(wxString msg);
- virtual int TP_GetCurrentTool();
virtual ToolsToolBar * TP_GetToolsToolBar();
- virtual ControlToolBar * TP_GetControlToolBar();
- virtual void TP_OnPlayKey();
virtual void TP_PushState(wxString longDesc, wxString shortDesc,
int flags);
virtual void TP_ModifyState(bool bWantsAutoSave); // if true, writes auto-save file. Should set only if you really want the state change restored after
@@ -440,10 +468,6 @@ class AUDACITY_DLL_API AudacityProject: public wxFrame,
PlayMode mLastPlayMode;
ViewInfo mViewInfo;
- wxWindow *HasKeyboardCapture();
- void CaptureKeyboard(wxWindow *h);
- void ReleaseKeyboard(wxWindow *h);
-
// Audio IO callback methods
virtual void OnAudioIORate(int rate);
virtual void OnAudioIOStartRecording();
@@ -459,6 +483,7 @@ class AUDACITY_DLL_API AudacityProject: public wxFrame,
void PushState(wxString desc, wxString shortDesc,
int flags = PUSH_AUTOSAVE);
+ void RollbackState();
private:
@@ -553,6 +578,8 @@ class AUDACITY_DLL_API AudacityProject: public wxFrame,
// dialog for missing alias warnings
wxDialog *mAliasMissingWarningDialog;
+ bool mShownOnce;
+
// Project owned meters
Meter *mPlaybackMeter;
Meter *mCaptureMeter;
@@ -585,8 +612,6 @@ class AUDACITY_DLL_API AudacityProject: public wxFrame,
bool mShowId3Dialog; //lda
bool mEmptyCanBeDirty;
- bool mScrollBeyondZero;
-
bool mSelectAllOnNone;
bool mIsSyncLocked;
@@ -596,8 +621,6 @@ class AUDACITY_DLL_API AudacityProject: public wxFrame,
// See AudacityProject::OnActivate() for an explanation of this.
wxWindow *mLastFocusedWindow;
- wxWindow *mKeyboardCaptured;
-
ImportXMLTagHandler* mImportXMLTagHandler;
// Last auto-save file name and path (empty if none)
@@ -640,6 +663,20 @@ class AUDACITY_DLL_API AudacityProject: public wxFrame,
// Flag that we're recoding.
bool mIsCapturing;
+ // Keyboard capture
+ wxWindow *mKeyboardCaptureHandler;
+
+ double mSeekShort;
+ double mSeekLong;
+
+ wxLongLong mLastSelectionAdjustment;
+
+ // See explanation in OnCloseWindow
+ bool mIsBeingDeleted;
+
+ // CommandManager needs to use private methods
+ friend class CommandManager;
+
DECLARE_EVENT_TABLE()
};
diff --git a/src/RealFFTf.h b/src/RealFFTf.h
index 6e7b443..497af02 100644
--- a/src/RealFFTf.h
+++ b/src/RealFFTf.h
@@ -1,6 +1,8 @@
#ifndef __realfftf_h
#define __realfftf_h
+#include "Experimental.h"
+
#define fft_type float
struct FFTParam {
int *BitReversed;
diff --git a/src/Resample.cpp b/src/Resample.cpp
index 4f78f4e..f10b2f8 100644
--- a/src/Resample.cpp
+++ b/src/Resample.cpp
@@ -23,6 +23,7 @@
*//*******************************************************************/
#include "Resample.h"
+#include "Prefs.h"
#include <soxr.h>
@@ -100,3 +101,11 @@ int Resample::Process(double factor,
*inBufferUsed = (int)idone;
return (int)odone;
}
+
+void Resample::SetMethod(const bool useBestMethod)
+{
+ if (useBestMethod)
+ mMethod = gPrefs->Read(GetBestMethodKey(), GetBestMethodDefault());
+ else
+ mMethod = gPrefs->Read(GetFastMethodKey(), GetFastMethodDefault());
+}
diff --git a/src/Resample.h b/src/Resample.h
index 255694f..a098d40 100644
--- a/src/Resample.h
+++ b/src/Resample.h
@@ -17,7 +17,6 @@
#include <wx/intl.h>
#include <wx/string.h>
-#include "Prefs.h"
#include "SampleFormat.h"
class Resample
@@ -75,13 +74,7 @@ class Resample
int outBufferLen);
protected:
- void SetMethod(const bool useBestMethod)
- {
- if (useBestMethod)
- mMethod = gPrefs->Read(GetBestMethodKey(), GetBestMethodDefault());
- else
- mMethod = gPrefs->Read(GetFastMethodKey(), GetFastMethodDefault());
- };
+ void SetMethod(const bool useBestMethod);
protected:
int mMethod; // resampler-specific enum for resampling method
diff --git a/src/Screenshot.cpp b/src/Screenshot.cpp
index 8904161..a7782c5 100644
--- a/src/Screenshot.cpp
+++ b/src/Screenshot.cpp
@@ -34,6 +34,8 @@
#include "Prefs.h"
#include "toolbars/ToolManager.h"
+#include "Track.h"
+
class CommandType;
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -426,7 +428,7 @@ void ScreenFrame::PopulateOrExchange(ShuttleGui & S)
S.EndPanel();
Layout();
- Fit();
+ GetSizer()->Fit(this);
SetMinSize(GetSize());
int top = 0;
@@ -661,7 +663,7 @@ void ScreenFrame::TimeZoom(double seconds)
{
int width, height;
mContext.GetProject()->GetClientSize(&width, &height);
- mContext.GetProject()->mViewInfo.zoom = (0.75 * width) / seconds;
+ mContext.GetProject()->mViewInfo.SetZoom((0.75 * width) / seconds);
mContext.GetProject()->RedrawProject();
}
diff --git a/src/SelectedRegion.cpp b/src/SelectedRegion.cpp
index e3a3a93..640ee73 100644
--- a/src/SelectedRegion.cpp
+++ b/src/SelectedRegion.cpp
@@ -12,6 +12,7 @@ Paul Licameli
#include "SelectedRegion.h"
#include "xml/XMLWriter.h"
+#include "Experimental.h"
const wxChar *SelectedRegion::sDefaultT0Name = wxT("selStart");
const wxChar *SelectedRegion::sDefaultT1Name = wxT("selEnd");
diff --git a/src/Sequence.cpp b/src/Sequence.cpp
index ec955f1..d9c19c1 100644
--- a/src/Sequence.cpp
+++ b/src/Sequence.cpp
@@ -1123,7 +1123,7 @@ bool Sequence::Read(samplePtr buffer, sampleFormat format,
if (result != len)
{
- wxLogWarning(wxT("Expected to read %d samples, got %d samples."), len, result);
+ wxLogWarning(wxT("Expected to read %ld samples, got %d samples."), len, result);
if (result < 0)
result = 0;
ClearSamples(buffer, format, result, len-result);
diff --git a/src/ShuttleGui.cpp b/src/ShuttleGui.cpp
index deb98ed..3d71f80 100644
--- a/src/ShuttleGui.cpp
+++ b/src/ShuttleGui.cpp
@@ -219,7 +219,7 @@ void ShuttleGuiBase::AddPrompt(const wxString &Prompt)
mpWind = new wxStaticText(mpParent, -1, Prompt, wxDefaultPosition, wxDefaultSize,
Style( wxALIGN_RIGHT ));
mpWind->SetName(wxStripMenuCodes(Prompt)); // fix for bug 577 (NVDA/Narrator screen readers do not read static text in dialogs)
- UpdateSizersCore( false, wxALL | wxALIGN_RIGHT | wxALIGN_CENTRE_VERTICAL );
+ UpdateSizersCore( false, wxALL | wxALIGN_CENTRE_VERTICAL );
}
/// Left aligned text string.
@@ -233,7 +233,7 @@ void ShuttleGuiBase::AddUnits(const wxString &Prompt)
mpWind = new wxStaticText(mpParent, -1, Prompt, wxDefaultPosition, wxDefaultSize,
Style( wxALIGN_LEFT ));
mpWind->SetName(Prompt); // fix for bug 577 (NVDA/Narrator screen readers do not read static text in dialogs)
- UpdateSizersCore( false, wxALL | wxALIGN_LEFT | wxALIGN_CENTRE_VERTICAL );
+ UpdateSizersCore( false, wxALL | wxALIGN_LEFT );
}
/// Centred text string.
@@ -502,7 +502,7 @@ wxTextCtrl * ShuttleGuiBase::AddTextBox(const wxString &Caption, const wxString
AddPrompt( Caption );
miProp=0;
-#ifdef RIGHT_ALIGNED_TEXTBOXES
+#ifdef EXPERIMENTAL_RIGHT_ALIGNED_TEXTBOXES
long flags = wxTE_RIGHT;
#else
long flags = wxTE_LEFT;
@@ -529,7 +529,7 @@ wxTextCtrl * ShuttleGuiBase::AddNumericTextBox(const wxString &Caption, const wx
AddPrompt( Caption );
miProp=0;
-#ifdef RIGHT_ALIGNED_TEXTBOXES
+#ifdef EXPERIMENTAL_RIGHT_ALIGNED_TEXTBOXES
long flags = wxTE_RIGHT;
#else
long flags = wxTE_LEFT;
@@ -2068,28 +2068,6 @@ GuiWaveTrack * ShuttleGui::AddGuiWaveTrack( const wxString & WXUNUSED(Name))
#endif
}
-AdornedRulerPanel * ShuttleGui::AddAdornedRuler( ViewInfo *pViewInfo )
-{
- UseUpId();
- if( mShuttleMode != eIsCreating )
- return (AdornedRulerPanel*)NULL;
-// return wxDynamicCast(wxWindow::FindWindowById( miId, mpDlg), AdornedRulerPanel);
- AdornedRulerPanel * pAdornedRuler;
- miProp=0;
- mpWind = pAdornedRuler = new AdornedRulerPanel(
- mpParent,
- miId,
- wxDefaultPosition,
- wxDefaultSize,
- pViewInfo
- );
-
- mpWind->SetMinSize(wxSize(100,28));
- UpdateSizers();
- return pAdornedRuler;
-}
-
-
RulerPanel * ShuttleGui::AddRulerVertical(float low, float hi, const wxString & Units )
{
UseUpId();
diff --git a/src/ShuttleGui.h b/src/ShuttleGui.h
index 4885b64..2d05a0c 100644
--- a/src/ShuttleGui.h
+++ b/src/ShuttleGui.h
@@ -322,10 +322,9 @@ extern void SetIfCreated( wxTextCtrl *&Var, wxTextCtrl * Val );
extern void SetIfCreated( wxStaticText *&Var, wxStaticText * Val );
class GuiWaveTrack;
-class AdornedRulerPanel;
class RulerPanel;
class AttachableScrollBar;
-struct ViewInfo;
+class ViewInfo;
#include <wx/scrolbar.h> // to get wxSB_HORIZONTAL
// CreateStdButtonSizer defs...should probably move to widgets subdir
@@ -368,7 +367,6 @@ public:
// Prop() sets the proportion value, defined as in wxSizer::Add().
ShuttleGui & Prop( int iProp ){ ShuttleGuiBase::Prop(iProp); return *this;}; // Has to be here too, to return a ShuttleGui and not a ShuttleGuiBase.
GuiWaveTrack * AddGuiWaveTrack( const wxString & Name);
- AdornedRulerPanel * AddAdornedRuler( ViewInfo *pViewInfo );
RulerPanel * AddRulerVertical( float low, float hi, const wxString & Units );
AttachableScrollBar * AddAttachableScrollBar( long style = wxSB_HORIZONTAL );
void AddStandardButtons( long buttons = eOkButton | eCancelButton, wxButton *extra = NULL );
diff --git a/src/Snap.cpp b/src/Snap.cpp
index c28f27d..0bb9200 100644
--- a/src/Snap.cpp
+++ b/src/Snap.cpp
@@ -8,229 +8,307 @@
**********************************************************************/
-#include <math.h>
+#include "Snap.h"
+
+#include <cstdlib>
-#include "LabelTrack.h"
-#include "Prefs.h"
#include "Project.h"
-#include "Snap.h"
+#include "LabelTrack.h"
#include "TrackPanel.h"
#include "WaveTrack.h"
-#include "widgets/NumericTextCtrl.h"
-// Change this to "true" to snap to nearest and "false" to snap to previous
-// As of 2013/10/23, defaulting to "true" until a decision is made on
-// which method is prefered.
-#define SNAP_TO_NEAREST false
+#include <wx/arrimpl.cpp>
+
+WX_DEFINE_USER_EXPORTED_OBJARRAY(TrackClipArray);
static int CompareSnapPoints(SnapPoint *s1, SnapPoint *s2)
{
return (s1->t - s2->t > 0? 1 : -1);
}
-SnapManager::SnapManager(TrackList *tracks, TrackClipArray *exclusions,
- double zoom, int pixelTolerance, bool noTimeSnap)
- : mConverter(NumericConverter::TIME)
+SnapManager::SnapManager(TrackList *tracks,
+ const ZoomInfo *zoomInfo,
+ const TrackClipArray *clipExclusions,
+ const TrackArray *trackExclusions,
+ bool noTimeSnap,
+ int pixelTolerance)
+: mConverter(NumericConverter::TIME),
+ mSnapPoints(CompareSnapPoints)
{
- int i;
+ mTracks = tracks;
+ mZoomInfo = zoomInfo;
+ mClipExclusions = clipExclusions;
+ mTrackExclusions = trackExclusions;
+ mPixelTolerance = pixelTolerance;
+ mNoTimeSnap = noTimeSnap;
- // Grab time-snapping prefs (unless otherwise requested)
- mSnapToTime = false;
+ mProject = GetActiveProject();
+ wxASSERT(mProject);
+
+ mSnapTo = 0;
+ mRate = 0.0;
+ mFormat.Empty();
+
+ // Two time points closer than this are considered the same
+ mEpsilon = 1 / 44100.0;
- AudacityProject *p = GetActiveProject();
- wxASSERT(p);
- if (p)
+ Reinit();
+}
+
+SnapManager::~SnapManager()
+{
+ for (size_t i = 0, cnt = mSnapPoints.GetCount(); i < cnt; ++i)
{
- // Look up the format string
- if (p->GetSnapTo() && !noTimeSnap) {
- mSnapToTime = true;
- mConverter.SetSampleRate(p->GetRate());
- mConverter.SetFormatName(p->GetSelectionFormat());
- }
+ delete mSnapPoints[i];
+ }
+}
+
+void SnapManager::Reinit()
+{
+ int snapTo = mProject->GetSnapTo();
+ double rate = mProject->GetRate();
+ wxString format = mProject->GetSelectionFormat();
+
+ // No need to reinit if these are still the same
+ if (snapTo == mSnapTo && rate == mRate && format == mFormat)
+ {
+ return;
}
- mSnapPoints = new SnapPointArray(CompareSnapPoints);
- if (zoom > 0 && pixelTolerance > 0)
- mTolerance = pixelTolerance / zoom;
- else {
- // This shouldn't happen, but we don't want to crash if we get
- // illegal values. The net effect of this is to never snap.
- mTolerance = 0.0;
+ // Save new settings
+ mSnapTo = snapTo;
+ mRate = rate;
+ mFormat = format;
+
+ // Clear snap points
+ for (size_t i = 0, cnt = mSnapPoints.GetCount(); i < cnt; ++i)
+ {
+ delete mSnapPoints[i];
+ }
+ mSnapPoints.Clear();
+
+ // Grab time-snapping prefs (unless otherwise requested)
+ mSnapToTime = false;
+
+ // Look up the format string
+ if (mSnapTo != SNAP_OFF && !mNoTimeSnap)
+ {
+ mSnapToTime = true;
+ mConverter.SetSampleRate(mRate);
+ mConverter.SetFormatName(mFormat);
}
- // Two time points closer than this are considered the same
- mEpsilon = 1 / 44100.0;
// Add a SnapPoint at t=0
- mSnapPoints->Add(new SnapPoint(0.0, NULL));
+ mSnapPoints.Add(new SnapPoint(0.0, NULL));
+
+ TrackListIterator iter(mTracks);
+ for (Track *track = iter.First(); track; track = iter.Next())
+ {
+ if (mTrackExclusions && mTrackExclusions->Index(track) != wxNOT_FOUND)
+ {
+ continue;
+ }
- TrackListIterator iter(tracks);
- Track *track = iter.First();
- while (track) {
- if (track->GetKind() == Track::Label) {
+ if (track->GetKind() == Track::Label)
+ {
LabelTrack *labelTrack = (LabelTrack *)track;
- for(i = 0; i < labelTrack->GetNumLabels(); i++) {
+ for (int i = 0, cnt = labelTrack->GetNumLabels(); i < cnt; ++i)
+ {
const LabelStruct *label = labelTrack->GetLabel(i);
const double t0 = label->getT0();
const double t1 = label->getT1();
CondListAdd(t0, labelTrack);
- if (t1 != t0) {
+ if (t1 != t0)
+ {
CondListAdd(t1, labelTrack);
}
}
}
- else if (track->GetKind() == Track::Wave) {
+ else if (track->GetKind() == Track::Wave)
+ {
WaveTrack *waveTrack = (WaveTrack *)track;
WaveClipList::compatibility_iterator it;
- for (it=waveTrack->GetClipIterator(); it; it=it->GetNext()) {
+ for (it = waveTrack->GetClipIterator(); it; it = it->GetNext())
+ {
WaveClip *clip = it->GetData();
- if (exclusions) {
+ if (mClipExclusions)
+ {
bool skip = false;
- for(int j=0; j<(int)exclusions->GetCount(); j++) {
- if ((*exclusions)[j].track == waveTrack &&
- (*exclusions)[j].clip == clip)
+ for (size_t j = 0, cnt = mClipExclusions->GetCount(); j < cnt; ++j)
+ {
+ if (mClipExclusions->Item(j).track == waveTrack &&
+ mClipExclusions->Item(j).clip == clip)
+ {
skip = true;
+ break;
+ }
}
+
if (skip)
+ {
continue;
+ }
}
+
CondListAdd(clip->GetStartTime(), waveTrack);
CondListAdd(clip->GetEndTime(), waveTrack);
}
}
#ifdef USE_MIDI
- else if (track->GetKind() == Track::Note) {
+ else if (track->GetKind() == Track::Note)
+ {
CondListAdd(track->GetStartTime(), track);
CondListAdd(track->GetEndTime(), track);
}
#endif
- track = iter.Next();
}
}
// Adds to mSnapPoints, filtering by TimeConverter
-void SnapManager::CondListAdd(double t, Track *tr)
+void SnapManager::CondListAdd(double t, Track *track)
{
- if (mSnapToTime) {
+ if (mSnapToTime)
+ {
mConverter.SetValue(t);
}
- if (!mSnapToTime || mConverter.GetValue() == t) {
- mSnapPoints->Add(new SnapPoint(t, tr));
+ if (!mSnapToTime || mConverter.GetValue() == t)
+ {
+ mSnapPoints.Add(new SnapPoint(t, track));
}
}
-SnapManager::~SnapManager()
-{
- int len = (int)mSnapPoints->GetCount();
- int i;
- for(i = 0; i < len; i++)
- delete (*mSnapPoints)[i];
- delete mSnapPoints;
-}
-
// Return the time of the SnapPoint at a given index
-double SnapManager::Get(int index)
+double SnapManager::Get(size_t index)
{
- return (*mSnapPoints)[index]->t;
+ return mSnapPoints[index]->t;
}
// Returns the difference in time between t and the point at a given index
-double SnapManager::Diff(double t, int index)
+wxInt64 SnapManager::PixelDiff(double t, size_t index)
{
- return fabs(t - Get(index));
+ return std::abs(mZoomInfo->TimeToPosition(t, 0) -
+ mZoomInfo->TimeToPosition(Get(index), 0));
}
// Find the index where this SnapPoint should go in
// sorted order, between i0 (inclusive) and i1 (exclusive).
-int SnapManager::Find(double t, int i0, int i1)
+size_t SnapManager::Find(double t, size_t i0, size_t i1)
{
if (i1 <= i0 + 1)
+ {
return i0;
+ }
+
+ size_t half = (i0 + i1) / 2;
- int half = (i0 + i1) / 2;
if (t < Get(half))
+ {
return Find(t, i0, half);
- else
- return Find(t, half, i1);
+ }
+
+ return Find(t, half, i1);
}
// Find the SnapPoint nearest to time t
-int SnapManager::Find(double t)
+size_t SnapManager::Find(double t)
{
- int len = (int)mSnapPoints->GetCount();
- int index = Find(t, 0, len);
+ size_t cnt = mSnapPoints.GetCount();
+ size_t index = Find(t, 0, cnt);
// At this point, either index is the closest, or the next one
// to the right is. Keep moving to the right until we get a
// different value
- int next = index + 1;
- while(next+1 < len && Get(next) == Get(index))
+ size_t next = index + 1;
+ while (next + 1 < cnt && Get(next) == Get(index))
+ {
next++;
+ }
// Now return whichever one is closer to time t
- if (next < len && Diff(t, next) < Diff(t, index))
+ if (next < cnt && PixelDiff(t, next) < PixelDiff(t, index))
+ {
return next;
- else
- return index;
+ }
+
+ return index;
}
// Helper: performs snap-to-points for Snap(). Returns true if a snap happened.
bool SnapManager::SnapToPoints(Track *currentTrack,
double t,
bool rightEdge,
- double *out_t)
+ double *outT)
{
- int len = (int)mSnapPoints->GetCount();
- *out_t = t;
- if (len == 0)
+ *outT = t;
+
+ size_t cnt = mSnapPoints.GetCount();
+ if (cnt == 0)
+ {
return false;
+ }
// Find the nearest SnapPoint
- int index = Find(t);
+ size_t index = Find(t);
// If it's too far away, just give up now
- if (Diff(t, index) >= mTolerance)
+ if (PixelDiff(t, index) >= mPixelTolerance)
+ {
return false;
+ }
// Otherwise, search left and right for all of the points
// within the allowed range.
- int left = index;
- int right = index;
- int i;
+ size_t left = index;
+ size_t right = index;
+ size_t i;
- while(left > 0 && Diff(t, left-1) < mTolerance)
+ while (left > 0 && PixelDiff(t, left - 1) < mPixelTolerance)
+ {
left--;
+ }
- while(right < len-1 && Diff(t, right+1) < mTolerance)
+ while (right < cnt - 1 && PixelDiff(t, right + 1) < mPixelTolerance)
+ {
right++;
+ }
- if (left == index && right == index) {
+ if (left == index && right == index)
+ {
// Awesome, there's only one point that matches!
- *out_t = Get(index);
+ *outT = Get(index);
return true;
}
- int indexInThisTrack = -1;
- int countInThisTrack = 0;
- for(i=left; i<=right; i++) {
- if ((*mSnapPoints)[i]->track == currentTrack) {
+ size_t indexInThisTrack = -1;
+ size_t countInThisTrack = 0;
+ for (i = left; i <= right; ++i)
+ {
+ if (mSnapPoints[i]->track == currentTrack)
+ {
indexInThisTrack = i;
countInThisTrack++;
}
}
- if (countInThisTrack == 1) {
+
+ if (countInThisTrack == 1)
+ {
// Cool, only one of the points is in the same track, so
// we'll use that one.
- *out_t = Get(indexInThisTrack);
+ *outT = Get(indexInThisTrack);
return true;
}
- if (Get(right) - Get(left) < mEpsilon) {
+ if (Get(right) - Get(left) < mEpsilon)
+ {
// OK, they're basically the same point
if (rightEdge)
- *out_t = Get(right); // Return rightmost
- else
- *out_t = Get(left); // Return leftmost
+ {
+ *outT = Get(right); // Return rightmost
+ }
+ else {
+ *outT = Get(left); // Return leftmost
+ }
return true;
}
@@ -241,26 +319,32 @@ bool SnapManager::SnapToPoints(Track *currentTrack,
bool SnapManager::Snap(Track *currentTrack,
double t,
bool rightEdge,
- double *out_t,
+ double *outT,
bool *snappedPoint,
bool *snappedTime)
{
+ // Check to see if we need to reinitialize
+ Reinit();
+
// First snap to points in mSnapPoints
- *out_t = t;
- *snappedPoint = SnapToPoints(currentTrack, t, rightEdge, out_t);
+ *outT = t;
+ *snappedPoint = SnapToPoints(currentTrack, t, rightEdge, outT);
// Now snap to the time grid
*snappedTime = false;
- if (mSnapToTime) {
- if (*snappedPoint) {
+ if (mSnapToTime)
+ {
+ if (*snappedPoint)
+ {
// Since mSnapPoints only contains points on the grid, we're done
*snappedTime = true;
}
- else {
+ else
+ {
// Snap time to the grid
mConverter.ValueToControls(t, GetActiveProject()->GetSnapTo() == SNAP_NEAREST);
mConverter.ControlsToValue();
- *out_t = mConverter.GetValue();
+ *outT = mConverter.GetValue();
*snappedTime = true;
}
}
diff --git a/src/Snap.h b/src/Snap.h
index a4d32ca..75c21c2 100644
--- a/src/Snap.h
+++ b/src/Snap.h
@@ -17,11 +17,31 @@
#include <wx/defs.h>
#include <wx/dynarray.h>
-
-#include "Track.h"
+#include <wx/string.h>
#include "widgets/NumericTextCtrl.h"
+class AudacityProject;
+class Track;
+class TrackArray;
class TrackClipArray;
+class WaveClip;
+class TrackList;
+class ZoomInfo;
+
+class TrackClip
+{
+public:
+ TrackClip(Track *t, WaveClip *c)
+ {
+ track = origTrack = t;
+ clip = c;
+ }
+ Track *track;
+ Track *origTrack;
+ WaveClip *clip;
+};
+
+WX_DECLARE_USER_EXPORTED_OBJARRAY(TrackClip, TrackClipArray, AUDACITY_DLL_API);
enum
{
@@ -30,9 +50,13 @@ enum
SNAP_PRIOR
};
-class SnapPoint {
- public:
- SnapPoint(double t, Track *track) {
+const int kPixelTolerance = 4;
+
+class SnapPoint
+{
+public:
+ SnapPoint(double t, Track *track)
+ {
this->t = t;
this->track = track;
}
@@ -42,11 +66,15 @@ class SnapPoint {
WX_DEFINE_SORTED_ARRAY(SnapPoint *, SnapPointArray);
-class SnapManager {
- public:
- SnapManager(TrackList *tracks, TrackClipArray *exclusions,
- double zoom, int pixelTolerance, bool noTimeSnap = false);
-
+class SnapManager
+{
+public:
+ SnapManager(TrackList *tracks,
+ const ZoomInfo *zoomInfo,
+ const TrackClipArray *clipExclusions = NULL,
+ const TrackArray *trackExclusions = NULL,
+ bool noTimeSnap = false,
+ int pixelTolerance = kPixelTolerance);
~SnapManager();
// The track may be NULL.
@@ -56,7 +84,7 @@ class SnapManager {
bool Snap(Track *currentTrack,
double t,
bool rightEdge,
- double *out_t,
+ double *outT,
bool *snappedPoint,
bool *snappedTime);
@@ -65,23 +93,36 @@ class SnapManager {
static const wxString & GetSnapValue(int index);
static int GetSnapIndex(const wxString & value);
- private:
- void CondListAdd(double t, Track *tr);
- double Get(int index);
- double Diff(double t, int index);
- int Find(double t, int i0, int i1);
- int Find(double t);
- bool SnapToPoints(Track *currentTrack, double t, bool rightEdge,
- double *out_t);
-
- double mEpsilon;
- double mTolerance;
- double mZoom;
- SnapPointArray *mSnapPoints;
+private:
+
+ void Reinit();
+ void CondListAdd(double t, Track *track);
+ double Get(size_t index);
+ wxInt64 PixelDiff(double t, size_t index);
+ size_t Find(double t, size_t i0, size_t i1);
+ size_t Find(double t);
+ bool SnapToPoints(Track *currentTrack, double t, bool rightEdge, double *outT);
+
+private:
+
+ const AudacityProject *mProject;
+ TrackList *mTracks;
+ const TrackClipArray *mClipExclusions;
+ const TrackArray *mTrackExclusions;
+ const ZoomInfo *mZoomInfo;
+ int mPixelTolerance;
+ bool mNoTimeSnap;
+
+ double mEpsilon;
+ SnapPointArray mSnapPoints;
// Info for snap-to-time
- NumericConverter mConverter;
- bool mSnapToTime;
+ NumericConverter mConverter;
+ bool mSnapToTime;
+
+ int mSnapTo;
+ double mRate;
+ wxString mFormat;
};
#endif
diff --git a/src/SoundActivatedRecord.cpp b/src/SoundActivatedRecord.cpp
index 671380b..29f896e 100644
--- a/src/SoundActivatedRecord.cpp
+++ b/src/SoundActivatedRecord.cpp
@@ -19,14 +19,12 @@
*//********************************************************************/
#include "Audacity.h"
+#include "SoundActivatedRecord.h"
-#include <wx/dialog.h>
-
-#include "Envelope.h"
#include "ShuttleGui.h"
#include "ShuttlePrefs.h"
#include "Prefs.h"
-#include "SoundActivatedRecord.h"
+#include "prefs/GUISettings.h"
BEGIN_EVENT_TABLE(SoundActivatedRecord, wxDialog)
EVT_BUTTON(wxID_OK, SoundActivatedRecord::OnOK)
@@ -57,7 +55,7 @@ void SoundActivatedRecord::PopulateOrExchange(ShuttleGui & S)
{
S.StartMultiColumn(2, wxEXPAND);
S.SetStretchyCol(1);
- dBRange = gPrefs->Read(wxT("/GUI/EnvdBRange"), ENV_DB_RANGE);
+ dBRange = gPrefs->Read(ENV_DB_KEY, ENV_DB_RANGE);
S.TieSlider(_("Activation level (dB):"), wxT("/AudioIO/SilenceLevel"), -50, 0, -dBRange);
S.EndMultiColumn();
}
diff --git a/src/SoundActivatedRecord.h b/src/SoundActivatedRecord.h
index 71fef4d..a7397f3 100644
--- a/src/SoundActivatedRecord.h
+++ b/src/SoundActivatedRecord.h
@@ -13,6 +13,13 @@
********************************************************************/
+#ifndef __AUDACITY_SOUND_ACTIVATED_RECORD__
+#define __AUDACITY_SOUND_ACTIVATED_RECORD__
+
+#include <wx/dialog.h>
+
+class ShuttleGui;
+
class SoundActivatedRecord : public wxDialog
{
public:
@@ -27,3 +34,4 @@ private:
DECLARE_EVENT_TABLE();
};
+#endif
diff --git a/src/Spectrum.cpp b/src/Spectrum.cpp
index b80966a..5f043a8 100644
--- a/src/Spectrum.cpp
+++ b/src/Spectrum.cpp
@@ -18,6 +18,8 @@
#include "Spectrum.h"
#include "FFT.h"
+#include "Experimental.h"
+
bool ComputeSpectrum(const float * data, int width,
int windowSize,
double WXUNUSED(rate), float *output,
diff --git a/src/Spectrum.h b/src/Spectrum.h
index 64e0e28..f600a05 100644
--- a/src/Spectrum.h
+++ b/src/Spectrum.h
@@ -11,7 +11,6 @@
#ifndef __AUDACITY_SPECTRUM__
#define __AUDACITY_SPECTRUM__
-#include "WaveTrack.h"
#include "FFT.h"
/*
diff --git a/src/Tags.cpp b/src/Tags.cpp
index 8e170de..272784d 100644
--- a/src/Tags.cpp
+++ b/src/Tags.cpp
@@ -636,11 +636,7 @@ enum {
};
BEGIN_EVENT_TABLE(TagsEditor, wxDialog)
-#if wxCHECK_VERSION(3,0,0)
EVT_GRID_CELL_CHANGED(TagsEditor::OnChange)
-#else
- EVT_GRID_CELL_CHANGE(TagsEditor::OnChange)
-#endif
EVT_BUTTON(EditID, TagsEditor::OnEdit)
EVT_BUTTON(ResetID, TagsEditor::OnReset)
EVT_BUTTON(ClearID, TagsEditor::OnClear)
diff --git a/src/Theme.cpp b/src/Theme.cpp
index 386d4b0..88f2aab 100644
--- a/src/Theme.cpp
+++ b/src/Theme.cpp
@@ -60,6 +60,7 @@ and use it for toolbar and window layouts too.
#include <wx/file.h>
#include <wx/ffile.h>
#include <wx/mstream.h>
+#include <wx/msgdlg.h>
#include "Project.h"
#include "toolbars/ToolBar.h"
diff --git a/src/TimeTrack.cpp b/src/TimeTrack.cpp
index ee8fb04..24464ef 100644
--- a/src/TimeTrack.cpp
+++ b/src/TimeTrack.cpp
@@ -13,15 +13,17 @@
*//*******************************************************************/
+#include "Audacity.h"
+#include "TimeTrack.h"
#include <wx/intl.h>
-#include "Audacity.h"
#include "AColor.h"
-#include "TimeTrack.h"
#include "widgets/Ruler.h"
+#include "Envelope.h"
#include "Prefs.h"
#include "Internat.h"
#include "Resample.h"
+#include "ViewInfo.h"
//TODO-MB: are these sensible values?
#define TIMETRACK_MIN 0.01
@@ -52,7 +54,8 @@ TimeTrack::TimeTrack(DirManager *projDirManager):
SetDefaultName(_("Time Track"));
SetName(GetDefaultName());
- mRuler = new Ruler();
+ mRuler = new Ruler;
+ mRuler->SetUseZoomInfo(0);
mRuler->SetLabelEdges(false);
mRuler->SetFormat(Ruler::TimeFormat);
@@ -76,7 +79,8 @@ TimeTrack::TimeTrack(TimeTrack &orig):
mEnvelope->Paste(0.0, orig.mEnvelope);
///@TODO: Give Ruler:: a copy-constructor instead of this?
- mRuler = new Ruler();
+ mRuler = new Ruler;
+ mRuler->SetUseZoomInfo(0);
mRuler->SetLabelEdges(false);
mRuler->SetFormat(Ruler::TimeFormat);
@@ -223,19 +227,15 @@ void TimeTrack::WriteXML(XMLWriter &xmlFile)
xmlFile.EndTag(wxT("timetrack"));
}
-void TimeTrack::Draw(wxDC & dc, const wxRect & r, double h, double pps)
+void TimeTrack::Draw(wxDC & dc, const wxRect & r, const ZoomInfo &zoomInfo)
{
- double tstep = 1.0 / pps; // Seconds per point
- double t0 = h;
- double t1 = h + (r.width * tstep);
-
- //Make sure t1 (the right bound) is greater than 0
- if (t1 < 0.0)
- t1 = 0.0;
-
- //make sure t1 is greater than t0
- if (t0 > t1)
- t0 = t1;
+ double min = zoomInfo.PositionToTime(0);
+ double max = zoomInfo.PositionToTime(r.width);
+ if (min > max)
+ {
+ wxASSERT(false);
+ min = max;
+ }
dc.SetBrush(blankBrush);
dc.SetPen(blankPen);
@@ -246,8 +246,6 @@ void TimeTrack::Draw(wxDC & dc, const wxRect & r, double h, double pps)
// Draw the Ruler
mRuler->SetBounds(r.x, r.y, r.x + r.width - 1, r.y + r.height - 1);
- double min = t0;
- double max = min + r.width / pps;
mRuler->SetRange(min, max);
mRuler->SetFlip(false); // If we don't do this, the Ruler doesn't redraw itself when the envelope is modified.
// I have no idea why!
@@ -258,7 +256,7 @@ void TimeTrack::Draw(wxDC & dc, const wxRect & r, double h, double pps)
mRuler->Draw(dc, this);
double *envValues = new double[mid.width];
- GetEnvelope()->GetValues(envValues, mid.width, t0, tstep);
+ GetEnvelope()->GetValues(envValues, mid.width, 0, zoomInfo);
dc.SetPen(AColor::envelopePen);
diff --git a/src/TimeTrack.h b/src/TimeTrack.h
index 4525c99..26ba7d0 100644
--- a/src/TimeTrack.h
+++ b/src/TimeTrack.h
@@ -21,6 +21,7 @@ class wxRect;
class wxDC;
class Envelope;
class Ruler;
+class ZoomInfo;
class TimeTrack: public Track {
@@ -49,7 +50,7 @@ class TimeTrack: public Track {
virtual double GetStartTime() const { return 0.0; }
virtual double GetEndTime() const { return 0.0; }
- void Draw(wxDC & dc, const wxRect & r, double h, double pps);
+ void Draw(wxDC & dc, const wxRect & r, const ZoomInfo &zoomInfo);
// XMLTagHandler callback methods for loading and saving
diff --git a/src/TimerRecordDialog.cpp b/src/TimerRecordDialog.cpp
index 1671a3b..5295a86 100644
--- a/src/TimerRecordDialog.cpp
+++ b/src/TimerRecordDialog.cpp
@@ -19,6 +19,7 @@
*//*******************************************************************/
#include "Audacity.h"
+#include "TimerRecordDialog.h"
#include <wx/defs.h>
#include <wx/datetime.h>
@@ -28,8 +29,9 @@
#include <wx/string.h>
#include <wx/timer.h>
#include <wx/dynlib.h> //<! For windows.h
+#include <wx/msgdlg.h>
-#include "TimerRecordDialog.h"
+#include "ShuttleGui.h"
#include "Project.h"
#include "Internat.h"
#include "Prefs.h"
diff --git a/src/TimerRecordDialog.h b/src/TimerRecordDialog.h
index d3f6868..ea07666 100644
--- a/src/TimerRecordDialog.h
+++ b/src/TimerRecordDialog.h
@@ -19,10 +19,12 @@
#include <wx/dialog.h>
#include <wx/datectrl.h>
#include <wx/calctrl.h>
+#include <wx/timer.h>
-#include "ShuttleGui.h"
+class wxTimerEvent;
class NumericTextCtrl;
+class ShuttleGui;
class TimerRecordDialog : public wxDialog
{
diff --git a/src/Track.cpp b/src/Track.cpp
index ae91bd2..62ec4bd 100644
--- a/src/Track.cpp
+++ b/src/Track.cpp
@@ -23,11 +23,11 @@ and TimeTrack.
#include "Track.h"
#include "WaveTrack.h"
#include "NoteTrack.h"
-#include "LabelTrack.h"
#include "Project.h"
-#include "TimeTrack.h"
#include "DirManager.h"
+#include "Experimental.h"
+
#ifdef _MSC_VER
//Disable truncation warnings
#pragma warning( disable : 4786 )
@@ -114,6 +114,11 @@ void Track::Init(const Track &orig)
#endif
}
+void Track::SetSelected(bool s)
+{
+ mSelected = s;
+}
+
void Track::Merge(const Track &orig)
{
mSelected = orig.mSelected;
diff --git a/src/Track.h b/src/Track.h
index 47dc5dd..1e3bf6c 100644
--- a/src/Track.h
+++ b/src/Track.h
@@ -30,11 +30,13 @@
class wxTextFile;
class DirManager;
class UndoStack;
+class Track;
class LabelTrack;
class TimeTrack;
class WaveTrack;
class AudacityProject;
+WX_DEFINE_USER_EXPORTED_ARRAY(Track*, TrackArray, class AUDACITY_DLL_API);
WX_DEFINE_USER_EXPORTED_ARRAY(WaveTrack*, WaveTrackArray, class AUDACITY_DLL_API);
#if defined(USE_MIDI)
@@ -159,7 +161,7 @@ class AUDACITY_DLL_API Track: public XMLTagHandler
bool GetLinked () const { return mLinked; }
bool GetSolo () const { return mSolo; }
- void SetSelected(bool s) { mSelected = s; }
+ virtual void SetSelected(bool s);
void SetMute (bool m) { mMute = m; }
void SetLinked (bool l);
void SetSolo (bool s) { mSolo = s; }
diff --git a/src/TrackArtist.cpp b/src/TrackArtist.cpp
index ab08742..3b994ea 100644
--- a/src/TrackArtist.cpp
+++ b/src/TrackArtist.cpp
@@ -99,7 +99,7 @@ TrackPanel::DoDrawIndicator();
AdornedRulerPanel::DrawIndicator(); [not part of TrackPanel graphics]
draw indicator on each track
TrackPanel::DoDrawCursor();
- draw cursor on each track [at mviewInfo->selectedRegion.t0()]
+ draw cursor on each track [at selectedRegion.t0()]
AdornedRulerPanel::DrawCursor(); [not part of TrackPanel graphics]
TrackPanel::DisplaySelection();
\endcode
@@ -156,6 +156,7 @@ audio tracks.
#include <wx/dc.h>
#include <wx/dcmemory.h>
#include <wx/gdicmn.h>
+#include <wx/graphics.h>
#include <wx/image.h>
#include <wx/pen.h>
#include <wx/log.h>
@@ -168,19 +169,22 @@ audio tracks.
#include "AColor.h"
#include "BlockFile.h"
#include "Envelope.h"
-#include "Track.h"
+#include "NumberScale.h"
#include "WaveTrack.h"
#include "LabelTrack.h"
#include "TimeTrack.h"
#include "Prefs.h"
-#include "prefs/SpectrumPrefs.h"
-#include "Sequence.h"
+#include "prefs/GUISettings.h"
+#include "prefs/SpectrogramSettings.h"
+#include "prefs/WaveformSettings.h"
#include "Spectrum.h"
#include "ViewInfo.h"
#include "widgets/Ruler.h"
#include "Theme.h"
#include "AllThemeResources.h"
+#include "Experimental.h"
+
#undef PROFILE_WAVEFORM
#ifdef PROFILE_WAVEFORM
#ifdef __WXMSW__
@@ -247,10 +251,10 @@ const int notePos[12] = { 1, 6, 11, 16, 21, 27,
// IPITCH_TO_Y above, which computes coordinates relative to GetBottom()
// Note the -NOTE_MARGIN, which leaves a little margin to draw notes that
// are out of bounds. I'm not sure why the -2 is necessary.
-int TrackArtist::GetBottom(NoteTrack *t, const wxRect &r)
+int TrackArtist::GetBottom(NoteTrack *t, const wxRect &rect)
{
int bottomNote = t->GetBottomNote();
- int bottom = r.y + r.height - 2 - t->GetNoteMargin() +
+ int bottom = rect.y + rect.height - 2 - t->GetNoteMargin() +
((bottomNote / 12) * octaveHeight + notePos[bottomNote % 12]);
return bottom;
@@ -270,7 +274,7 @@ TrackArtist::TrackArtist()
UpdatePrefs();
SetColours();
- vruler = new Ruler();
+ vruler = new Ruler;
}
TrackArtist::~TrackArtist()
@@ -316,16 +320,16 @@ void TrackArtist::DrawTracks(TrackList * tracks,
Track * start,
wxDC & dc,
wxRegion & reg,
- wxRect & r,
+ wxRect & rect,
wxRect & clip,
- ViewInfo * viewInfo,
+ const SelectedRegion &selectedRegion,
+ const ZoomInfo &zoomInfo,
bool drawEnvelope,
- bool drawSamples,
+ bool bigPoints,
bool drawSliders)
{
- wxRect trackRect = r;
+ wxRect trackRect = rect;
wxRect stereoTrackRect;
-
TrackListIterator iter(tracks);
Track *t;
@@ -341,10 +345,10 @@ void TrackArtist::DrawTracks(TrackList * tracks,
// Change the +0 to +1 or +2 to see the bounding box
mInsetLeft = 1+0; mInsetTop = 5+0; mInsetRight = 6+0; mInsetBottom = 2+0;
- // This just show what the passed in rectanges enclose
+ // This just shows what the passed in rectangles enclose
dc.SetPen(wxColour(*wxGREEN));
dc.SetBrush(*wxTRANSPARENT_BRUSH);
- dc.DrawRectangle(r);
+ dc.DrawRectangle(rect);
dc.SetPen(wxColour(*wxBLUE));
dc.SetBrush(*wxTRANSPARENT_BRUSH);
dc.DrawRectangle(clip);
@@ -354,7 +358,7 @@ void TrackArtist::DrawTracks(TrackList * tracks,
t = iter.StartWith(start);
while (t) {
- trackRect.y = t->GetY() - viewInfo->vpos;
+ trackRect.y = t->GetY() - zoomInfo.vpos;
trackRect.height = t->GetHeight();
if (trackRect.y > clip.GetBottom() && !t->GetLinked()) {
@@ -405,13 +409,14 @@ void TrackArtist::DrawTracks(TrackList * tracks,
rr.y += mInsetTop;
rr.width -= (mInsetLeft + mInsetRight);
rr.height -= (mInsetTop + mInsetBottom);
- DrawTrack(t, dc, rr, viewInfo,
- drawEnvelope, drawSamples, drawSliders, hasSolo);
+ DrawTrack(t, dc, rr,
+ selectedRegion, zoomInfo,
+ drawEnvelope, bigPoints, drawSliders, hasSolo);
}
#ifdef EXPERIMENTAL_OUTPUT_DISPLAY
if(MONO_WAVE_PAN(t)){
- trackRect.y = t->GetY(true) - viewInfo->vpos;
+ trackRect.y = t->GetY(true) - zoomInfo.vpos;
trackRect.height = t->GetHeight(true);
stereoTrackRect = trackRect;
stereoTrackRect.y -= t->GetHeight();
@@ -423,8 +428,8 @@ void TrackArtist::DrawTracks(TrackList * tracks,
rr.y += mInsetTop;
rr.width -= (mInsetLeft + mInsetRight);
rr.height -= (mInsetTop + mInsetBottom);
- DrawTrack(t, dc, rr, viewInfo,
- drawEnvelope, drawSamples, drawSliders, hasSolo);
+ DrawTrack(t, dc, rr, zoomInfo,
+ drawEnvelope, bigPoints, drawSliders, hasSolo);
}
}
#endif
@@ -435,10 +440,11 @@ void TrackArtist::DrawTracks(TrackList * tracks,
void TrackArtist::DrawTrack(const Track * t,
wxDC & dc,
- const wxRect & r,
- const ViewInfo * viewInfo,
+ const wxRect & rect,
+ const SelectedRegion &selectedRegion,
+ const ZoomInfo &zoomInfo,
bool drawEnvelope,
- bool drawSamples,
+ bool bigPoints,
bool drawSliders,
bool hasSolo)
{
@@ -452,30 +458,32 @@ void TrackArtist::DrawTrack(const Track * t,
bool muted = (hasSolo || t->GetMute()) && !t->GetSolo();
+#if defined(__WXMAC__)
+ wxAntialiasMode aamode = dc.GetGraphicsContext()->GetAntialiasMode();
+ dc.GetGraphicsContext()->SetAntialiasMode(wxANTIALIAS_NONE);
+#endif
+
switch (wt->GetDisplay()) {
- case WaveTrack::WaveformDisplay:
- DrawWaveform(wt, dc, r, viewInfo,
- drawEnvelope, drawSamples, drawSliders, false, muted);
- break;
- case WaveTrack::WaveformDBDisplay:
- DrawWaveform(wt, dc, r, viewInfo,
- drawEnvelope, drawSamples, drawSliders, true, muted);
+ case WaveTrack::Waveform:
+ DrawWaveform(wt, dc, rect, selectedRegion, zoomInfo,
+ drawEnvelope, bigPoints, drawSliders, muted);
break;
- case WaveTrack::SpectrumDisplay:
- case WaveTrack::SpectrumLogDisplay:
- case WaveTrack::SpectralSelectionDisplay:
- case WaveTrack::SpectralSelectionLogDisplay:
- case WaveTrack::PitchDisplay:
- DrawSpectrum(wt, dc, r, viewInfo);
+ case WaveTrack::Spectrum:
+ DrawSpectrum(wt, dc, rect, selectedRegion, zoomInfo);
break;
}
+
+#if defined(__WXMAC__)
+ dc.GetGraphicsContext()->SetAntialiasMode(aamode);
+#endif
+
if (mbShowTrackNameInWaveform &&
// Exclude right channel of stereo track
!(!wt->GetLinked() && wt->GetLink())) {
wxFont labelFont(12, wxSWISS, wxNORMAL, wxNORMAL);
dc.SetFont(labelFont);
dc.SetTextForeground(wxColour(255, 255, 0));
- dc.DrawText (wt->GetName(), r.x+10, r.y); // move right 10 pixels to avoid overwriting <- symbol
+ dc.DrawText (wt->GetName(), rect.x+10, rect.y); // move right 10 pixels to avoid overwriting <- symbol
}
break; // case Wave
}
@@ -483,28 +491,28 @@ void TrackArtist::DrawTrack(const Track * t,
case Track::Note:
{
bool muted = (hasSolo || t->GetMute()) && !t->GetSolo();
- DrawNoteTrack((NoteTrack *)t, dc, r, viewInfo, muted);
+ DrawNoteTrack((NoteTrack *)t, dc, rect, selectedRegion, zoomInfo, muted);
break;
}
#endif // USE_MIDI
case Track::Label:
- DrawLabelTrack((LabelTrack *)t, dc, r, viewInfo);
+ DrawLabelTrack((LabelTrack *)t, dc, rect, selectedRegion, zoomInfo);
break;
case Track::Time:
- DrawTimeTrack((TimeTrack *)t, dc, r, viewInfo);
+ DrawTimeTrack((TimeTrack *)t, dc, rect, zoomInfo);
break;
}
}
-void TrackArtist::DrawVRuler(Track *t, wxDC * dc, wxRect & r)
+void TrackArtist::DrawVRuler(Track *t, wxDC * dc, wxRect & rect)
{
int kind = t->GetKind();
// Label and Time tracks do not have a vruler
// But give it a beveled area
if (kind == Track::Label) {
- wxRect bev = r;
- bev.Inflate(-1, -1);
+ wxRect bev = rect;
+ bev.Inflate(-1, 0);
bev.width += 1;
AColor::BevelTrackInfo(*dc, true, bev);
@@ -513,15 +521,15 @@ void TrackArtist::DrawVRuler(Track *t, wxDC * dc, wxRect & r)
// Time tracks
if (kind == Track::Time) {
- wxRect bev = r;
- bev.Inflate(-1, -1);
+ wxRect bev = rect;
+ bev.Inflate(-1, 0);
bev.width += 1;
AColor::BevelTrackInfo(*dc, true, bev);
// Right align the ruler
- wxRect rr = r;
+ wxRect rr = rect;
rr.width--;
- if (t->vrulerSize.GetWidth() < r.GetWidth()) {
+ if (t->vrulerSize.GetWidth() < rect.GetWidth()) {
int adj = rr.GetWidth() - t->vrulerSize.GetWidth();
rr.x += adj;
rr.width -= adj;
@@ -537,20 +545,15 @@ void TrackArtist::DrawVRuler(Track *t, wxDC * dc, wxRect & r)
// All waves have a ruler in the info panel
// The ruler needs a bevelled surround.
if (kind == Track::Wave) {
- wxRect bev = r;
- bev.Inflate(-1, -1);
+ wxRect bev = rect;
+ bev.Inflate(-1, 0);
bev.width += 1;
AColor::BevelTrackInfo(*dc, true, bev);
- // Pitch doesn't have a ruler
- if (((WaveTrack *)t)->GetDisplay() == WaveTrack::PitchDisplay) {
- return;
- }
-
// Right align the ruler
- wxRect rr = r;
+ wxRect rr = rect;
rr.width--;
- if (t->vrulerSize.GetWidth() < r.GetWidth()) {
+ if (t->vrulerSize.GetWidth() < rect.GetWidth()) {
int adj = rr.GetWidth() - t->vrulerSize.GetWidth();
rr.x += adj;
rr.width -= adj;
@@ -566,23 +569,21 @@ void TrackArtist::DrawVRuler(Track *t, wxDC * dc, wxRect & r)
#ifdef USE_MIDI
// The note track draws a vertical keyboard to label pitches
if (kind == Track::Note) {
- UpdateVRuler(t, r);
+ UpdateVRuler(t, rect);
dc->SetPen(*wxTRANSPARENT_PEN);
dc->SetBrush(*wxWHITE_BRUSH);
- wxRect bev = r;
+ wxRect bev = rect;
bev.x++;
- bev.y++;
bev.width--;
- bev.height--;
dc->DrawRectangle(bev);
- r.y += 2;
- r.height -= 2;
+ rect.y += 1;
+ rect.height -= 1;
- //int bottom = GetBottom((NoteTrack *) t, r);
+ //int bottom = GetBottom((NoteTrack *) t, rect);
NoteTrack *track = (NoteTrack *) t;
- track->PrepareIPitchToY(r);
+ track->PrepareIPitchToY(rect);
wxPen hilitePen;
hilitePen.SetColour(120, 120, 120);
@@ -603,23 +604,23 @@ void TrackArtist::DrawVRuler(Track *t, wxDC * dc, wxRect & r)
int obottom = track->GetOctaveBottom(octave);
int marg = track->GetNoteMargin();
//IPITCH_TO_Y(octave * 12) + PITCH_HEIGHT + 1;
- while (obottom >= r.y) {
+ while (obottom >= rect.y) {
dc->SetPen(*wxBLACK_PEN);
for (int white = 0; white < 7; white++) {
int pos = track->GetWhitePos(white);
- if (obottom - pos > r.y + marg + 1 &&
+ if (obottom - pos > rect.y + marg + 1 &&
// don't draw too close to margin line -- it's annoying
- obottom - pos < r.y + r.height - marg - 3)
- AColor::Line(*dc, r.x, obottom - pos,
- r.x + r.width, obottom - pos);
+ obottom - pos < rect.y + rect.height - marg - 3)
+ AColor::Line(*dc, rect.x, obottom - pos,
+ rect.x + rect.width, obottom - pos);
}
- wxRect br = r;
+ wxRect br = rect;
br.height = track->GetPitchHeight();
br.x++;
br.width = 17;
for (int black = 0; black < 5; black++) {
br.y = obottom - track->GetBlackPos(black);
- if (br.y > r.y + marg - 2 && br.y + br.height < r.y + r.height - marg) {
+ if (br.y > rect.y + marg - 2 && br.y + br.height < rect.y + rect.height - marg) {
dc->SetPen(hilitePen);
dc->DrawRectangle(br);
dc->SetPen(*wxBLACK_PEN);
@@ -639,10 +640,10 @@ void TrackArtist::DrawVRuler(Track *t, wxDC * dc, wxRect & r)
s.Printf(wxT("C%d"), octave - 1);
wxCoord width, height;
dc->GetTextExtent(s, &width, &height);
- if (obottom - height + 4 > r.y &&
- obottom + 4 < r.y + r.height) {
+ if (obottom - height + 4 > rect.y &&
+ obottom + 4 < rect.y + rect.height) {
dc->SetTextForeground(wxColour(60, 60, 255));
- dc->DrawText(s, r.x + r.width - width,
+ dc->DrawText(s, rect.x + rect.width - width,
obottom - height + 2);
}
}
@@ -651,24 +652,20 @@ void TrackArtist::DrawVRuler(Track *t, wxDC * dc, wxRect & r)
// draw lines delineating the out-of-bounds margins
dc->SetPen(*wxBLACK_PEN);
// you would think the -1 offset here should be -2 to match the
- // adjustment to r.y (see above), but -1 produces correct output
- AColor::Line(*dc, r.x, r.y + marg - 1, r.x + r.width, r.y + marg - 1);
+ // adjustment to rect.y (see above), but -1 produces correct output
+ AColor::Line(*dc, rect.x, rect.y + marg - 1, rect.x + rect.width, rect.y + marg - 1);
// since the margin gives us the bottom of the line,
// the extra -1 gets us to the top
- AColor::Line(*dc, r.x, r.y + r.height - marg - 1,
- r.x + r.width, r.y + r.height - marg - 1);
+ AColor::Line(*dc, rect.x, rect.y + rect.height - marg - 1,
+ rect.x + rect.width, rect.y + rect.height - marg - 1);
}
#endif // USE_MIDI
}
-void TrackArtist::UpdateVRuler(Track *t, wxRect & r)
+void TrackArtist::UpdateVRuler(Track *t, wxRect & rect)
{
-#ifdef EXPERIMENTAL_FFT_SKIP_POINTS
- const int fftSkipPoints = SpectrogramSettings::defaults().fftSkipPoints;
-#endif //EXPERIMENTAL_FFT_SKIP_POINTS
-
// Label tracks do not have a vruler
if (t->GetKind() == Track::Label) {
return;
@@ -681,7 +678,7 @@ void TrackArtist::UpdateVRuler(Track *t, wxRect & r)
min = tt->GetRangeLower() * 100.0;
max = tt->GetRangeUpper() * 100.0;
- vruler->SetBounds(r.x, r.y+1, r.x + r.width, r.y + r.height-1);
+ vruler->SetBounds(rect.x, rect.y, rect.x + rect.width, rect.y + rect.height-1);
vruler->SetOrientation(wxVERTICAL);
vruler->SetRange(max, min);
vruler->SetFormat((tt->GetDisplayLog()) ? Ruler::RealLogFormat : Ruler::RealFormat);
@@ -693,194 +690,213 @@ void TrackArtist::UpdateVRuler(Track *t, wxRect & r)
// All waves have a ruler in the info panel
// The ruler needs a bevelled surround.
if (t->GetKind() == Track::Wave) {
- WaveTrack *wt = (WaveTrack *)t;
- int display = wt->GetDisplay();
+ WaveTrack *wt = static_cast<WaveTrack*>(t);
+ const float dBRange =
+ static_cast<WaveTrack*>(wt)->GetWaveformSettings().dBRange;
- if (display == WaveTrack::WaveformDisplay) {
- // Waveform
-
- float min, max;
- wt->GetDisplayBounds(&min, &max);
- if(wt->GetLastDisplay()==WaveTrack::WaveformDBDisplay)
- {
- // do a translation into the WaveTrack::WaveformDisplay space
- wt->SetDisplay(WaveTrack::WaveformDisplay); // this makes the last display not WaveformDBDisplay
- float sign = (min >= 0 ? 1 : -1);
- if (min != 0.) {
- min = pow(10., (fabs(min)*mdBrange - mdBrange)/20.0);
- if (min < 0.0)
- min = 0.0;
- min *= sign;
- }
- sign = (max >= 0 ? 1 : -1);
+ const int display = wt->GetDisplay();
- if (max != 0.) {
- max = pow(10., (fabs(max)*mdBrange - mdBrange)/20.0);
- if (max < 0.0)
- max = 0.0;
- max *= sign;
- }
- wt->SetDisplayBounds(min, max);
- }
+ if (display == WaveTrack::Waveform) {
+ WaveformSettings::ScaleType scaleType =
+ wt->GetWaveformSettings().scaleType;
- vruler->SetBounds(r.x, r.y+1, r.x + r.width, r.y + r.height-1);
- vruler->SetOrientation(wxVERTICAL);
- vruler->SetRange(max, min);
- vruler->SetFormat(Ruler::RealFormat);
- vruler->SetUnits(wxT(""));
- vruler->SetLabelEdges(false);
- vruler->SetLog(false);
- }
- else if (display == WaveTrack::WaveformDBDisplay) {
- // Waveform (db)
+ if (scaleType == WaveformSettings::stLinear) {
+ // Waveform
- vruler->SetUnits(wxT(""));
-
- float min, max;
- wt->GetDisplayBounds(&min, &max);
+ float min, max;
+ wt->GetDisplayBounds(&min, &max);
+ if (wt->GetLastScaleType() != scaleType &&
+ wt->GetLastScaleType() != -1)
+ {
+ // do a translation into the linear space
+ wt->SetLastScaleType();
+ wt->SetLastdBRange();
+ float sign = (min >= 0 ? 1 : -1);
+ if (min != 0.) {
+ min = DB_TO_LINEAR(fabs(min) * dBRange - dBRange);
+ if (min < 0.0)
+ min = 0.0;
+ min *= sign;
+ }
+ sign = (max >= 0 ? 1 : -1);
- if(wt->GetLastDisplay()==WaveTrack::WaveformDisplay)
- {
- // do a translation into the WaveTrack::WaveformDBDisplay space
- wt->SetDisplay(WaveTrack::WaveformDBDisplay); // this makes the last display not WaveformDisplay
- float sign = (min >= 0 ? 1 : -1);
- if (min != 0.) {
- min = (20.0 * log10(fabs(min)) + mdBrange) / mdBrange;
- if (min < 0.0)
- min = 0.0;
- min *= sign;
+ if (max != 0.) {
+ max = DB_TO_LINEAR(fabs(max) * dBRange - dBRange);
+ if (max < 0.0)
+ max = 0.0;
+ max *= sign;
+ }
+ wt->SetDisplayBounds(min, max);
}
- sign = (max >= 0 ? 1 : -1);
- if (max != 0.) {
- max = (20.0 * log10(fabs(max)) + mdBrange) / mdBrange;
- if (max < 0.0)
- max = 0.0;
- max *= sign;
- }
- wt->SetDisplayBounds(min, max);
+ vruler->SetBounds(rect.x, rect.y, rect.x + rect.width, rect.y + rect.height - 1);
+ vruler->SetOrientation(wxVERTICAL);
+ vruler->SetRange(max, min);
+ vruler->SetFormat(Ruler::RealFormat);
+ vruler->SetUnits(wxT(""));
+ vruler->SetLabelEdges(false);
+ vruler->SetLog(false);
}
+ else {
+ wxASSERT(scaleType == WaveformSettings::stLogarithmic);
+ scaleType = WaveformSettings::stLogarithmic;
+
+ vruler->SetUnits(wxT(""));
+
+ float min, max;
+ wt->GetDisplayBounds(&min, &max);
+ float lastdBRange;
- if (max > 0) {
- int top = 0;
- float topval = 0;
- int bot = r.height;
- float botval = -mdBrange;
+ if (wt->GetLastScaleType() != scaleType &&
+ wt->GetLastScaleType() != -1)
+ {
+ // do a translation into the dB space
+ wt->SetLastScaleType();
+ wt->SetLastdBRange();
+ float sign = (min >= 0 ? 1 : -1);
+ if (min != 0.) {
+ min = (LINEAR_TO_DB(fabs(min)) + dBRange) / dBRange;
+ if (min < 0.0)
+ min = 0.0;
+ min *= sign;
+ }
+ sign = (max >= 0 ? 1 : -1);
- if (min < 0) {
- bot = top + (int)((max / (max-min))*(bot-top));
- min = 0;
+ if (max != 0.) {
+ max = (LINEAR_TO_DB(fabs(max)) + dBRange) / dBRange;
+ if (max < 0.0)
+ max = 0.0;
+ max *= sign;
+ }
+ wt->SetDisplayBounds(min, max);
}
+ else if (dBRange != (lastdBRange = wt->GetLastdBRange())) {
+ wt->SetLastdBRange();
+ // Remap the max of the scale
+ const float sign = (max >= 0 ? 1 : -1);
+ float newMax = max;
+ if (max != 0.) {
+
+// Ugh, duplicating from TrackPanel.cpp
+#define ZOOMLIMIT 0.001f
+
+ const float extreme = LINEAR_TO_DB(2);
+ // recover dB value of max
+ const float dB = std::min(extreme, (float(fabs(max)) * lastdBRange - lastdBRange));
+ // find new scale position, but old max may get trimmed if the db limit rises
+ // Don't trim it to zero though, but leave max and limit distinct
+ newMax = sign * std::max(ZOOMLIMIT, (dBRange + dB) / dBRange);
+ // Adjust the min of the scale if we can,
+ // so the db Limit remains where it was on screen, but don't violate extremes
+ if (min != 0.)
+ min = std::max(-extreme, newMax * min / max);
+ }
- if (max > 1) {
- top += (int)((max-1)/(max-min) * (bot-top));
- max = 1;
+ wt->SetDisplayBounds(min, newMax);
}
- if (max < 1 && max > 0)
- topval = -((1-max)*mdBrange);
+ if (max > 0) {
+ int top = 0;
+ float topval = 0;
+ int bot = rect.height;
+ float botval = -dBRange;
- if (min > 0) {
- botval = -((1-min)*mdBrange);
- }
+ if (min < 0) {
+ bot = top + (int)((max / (max - min))*(bot - top));
+ min = 0;
+ }
- vruler->SetBounds(r.x, r.y+top+1, r.x + r.width, r.y + bot-1);
- vruler->SetOrientation(wxVERTICAL);
- vruler->SetRange(topval, botval);
- }
- else
- vruler->SetBounds(0.0, 0.0, 0.0, 0.0); // A.C.H I couldn't find a way to just disable it?
- vruler->SetFormat(Ruler::RealLogFormat);
- vruler->SetLabelEdges(true);
- vruler->SetLog(false);
- }
- else if (
- (display == WaveTrack::SpectrumDisplay) ||
- (display == WaveTrack::SpectralSelectionDisplay) )
- {
- // Spectrum
+ if (max > 1) {
+ top += (int)((max - 1) / (max - min) * (bot - top));
+ max = 1;
+ }
- if (r.height < 60)
- return;
+ if (max < 1 && max > 0)
+ topval = -((1 - max) * dBRange);
- double rate = wt->GetRate();
- int freq = lrint(rate/2.);
+ if (min > 0) {
+ botval = -((1 - min) * dBRange);
+ }
- int maxFreq = GetSpectrumMaxFreq(freq);
-#ifdef EXPERIMENTAL_FFT_SKIP_POINTS
- maxFreq/=(fftSkipPoints+1);
-#endif //EXPERIMENTAL_FFT_SKIP_POINTS
- if(maxFreq > freq)
- maxFreq = freq;
+ vruler->SetBounds(rect.x, rect.y + top, rect.x + rect.width, rect.y + bot - 1);
+ vruler->SetOrientation(wxVERTICAL);
+ vruler->SetRange(topval, botval);
+ }
+ else
+ vruler->SetBounds(0.0, 0.0, 0.0, 0.0); // A.C.H I couldn't find a way to just disable it?
+ vruler->SetFormat(Ruler::RealLogFormat);
+ vruler->SetLabelEdges(true);
+ vruler->SetLog(false);
+ }
+ }
+ else {
+ wxASSERT(display == WaveTrack::Spectrum);
+ const SpectrogramSettings &settings = wt->GetSpectrogramSettings();
+ float minFreq, maxFreq;
+ wt->GetSpectrumBounds(&minFreq, &maxFreq);
+
+ switch (wt->GetSpectrogramSettings().scaleType) {
+ default:
+ wxASSERT(false);
+ case SpectrogramSettings::stLinear:
+ {
+ // Spectrum
- int minFreq = GetSpectrumMinFreq(0);
-#ifdef EXPERIMENTAL_FFT_SKIP_POINTS
- minFreq/=(fftSkipPoints+1);
-#endif //EXPERIMENTAL_FFT_SKIP_POINTS
- if(minFreq < 0)
- minFreq = 0;
+ if (rect.height < 60)
+ return;
- /*
+ /*
draw the ruler
we will use Hz if maxFreq is < 2000, otherwise we represent kHz,
and append to the numbers a "k"
- */
- vruler->SetBounds(r.x, r.y+1, r.x + r.width, r.y + r.height-1);
- vruler->SetOrientation(wxVERTICAL);
- vruler->SetFormat(Ruler::RealFormat);
- vruler->SetLabelEdges(true);
- // use kHz in scale, if appropriate
- if (maxFreq>=2000) {
- vruler->SetRange((maxFreq/1000.), (minFreq/1000.));
- vruler->SetUnits(wxT("k"));
- } else {
- // use Hz
- vruler->SetRange(int(maxFreq), int(minFreq));
- vruler->SetUnits(wxT(""));
+ */
+ vruler->SetBounds(rect.x, rect.y, rect.x + rect.width, rect.y + rect.height - 1);
+ vruler->SetOrientation(wxVERTICAL);
+ vruler->SetFormat(Ruler::RealFormat);
+ vruler->SetLabelEdges(true);
+ // use kHz in scale, if appropriate
+ if (maxFreq >= 2000) {
+ vruler->SetRange((maxFreq / 1000.), (minFreq / 1000.));
+ vruler->SetUnits(wxT("k"));
+ }
+ else {
+ // use Hz
+ vruler->SetRange(int(maxFreq), int(minFreq));
+ vruler->SetUnits(wxT(""));
+ }
+ vruler->SetLog(false);
}
- vruler->SetLog(false);
- }
- else if (
- (display == WaveTrack::SpectrumLogDisplay) ||
- (display == WaveTrack::SpectralSelectionLogDisplay) )
- {
- // SpectrumLog
-
- if (r.height < 10)
- return;
-
- double rate = wt->GetRate();
- int freq = lrint(rate/2.);
-
- int maxFreq = GetSpectrumLogMaxFreq(freq);
-#ifdef EXPERIMENTAL_FFT_SKIP_POINTS
- maxFreq/=(fftSkipPoints+1);
-#endif //EXPERIMENTAL_FFT_SKIP_POINTS
- if(maxFreq > freq)
- maxFreq = freq;
+ break;
+ case SpectrogramSettings::stLogarithmic:
+ case SpectrogramSettings::stMel:
+ case SpectrogramSettings::stBark:
+ case SpectrogramSettings::stErb:
+ case SpectrogramSettings::stPeriod:
+ {
+ // SpectrumLog
- int minFreq = GetSpectrumLogMinFreq(freq/1000.0);
-#ifdef EXPERIMENTAL_FFT_SKIP_POINTS
- minFreq/=(fftSkipPoints+1);
-#endif //EXPERIMENTAL_FFT_SKIP_POINTS
- if(minFreq < 1)
- minFreq = 1;
+ if (rect.height < 10)
+ return;
- /*
+ /*
draw the ruler
we will use Hz if maxFreq is < 2000, otherwise we represent kHz,
and append to the numbers a "k"
- */
- vruler->SetBounds(r.x, r.y+1, r.x + r.width, r.y + r.height-1);
- vruler->SetOrientation(wxVERTICAL);
- vruler->SetFormat(Ruler::IntFormat);
- vruler->SetLabelEdges(true);
- vruler->SetRange(maxFreq, minFreq);
- vruler->SetUnits(wxT(""));
- vruler->SetLog(true);
- }
- else if (display == WaveTrack::PitchDisplay) {
- // Pitch
+ */
+ vruler->SetBounds(rect.x, rect.y, rect.x + rect.width, rect.y + rect.height - 1);
+ vruler->SetOrientation(wxVERTICAL);
+ vruler->SetFormat(Ruler::IntFormat);
+ vruler->SetLabelEdges(true);
+ vruler->SetRange(maxFreq, minFreq);
+ vruler->SetUnits(wxT(""));
+ vruler->SetLog(true);
+ NumberScale scale
+ (wt->GetSpectrogramSettings().GetScale
+ (minFreq, maxFreq, wt->GetRate(), false).Reversal());
+ vruler->SetNumberScale(&scale);
+ }
+ break;
+ }
}
}
@@ -888,7 +904,7 @@ void TrackArtist::UpdateVRuler(Track *t, wxRect & r)
// The note track isn't drawing a ruler at all!
// But it needs to!
else if (t->GetKind() == Track::Note) {
- vruler->SetBounds(r.x, r.y+1, r.x + 1, r.y + r.height-1);
+ vruler->SetBounds(rect.x, rect.y, rect.x + 1, rect.y + rect.height-1);
vruler->SetOrientation(wxVERTICAL);
}
#endif // USE_MIDI
@@ -913,7 +929,7 @@ int GetWaveYPos(float value, float min, float max,
float sign = (value >= 0 ? 1 : -1);
if (value != 0.) {
- float db = 20.0 * log10(fabs(value));
+ float db = LINEAR_TO_DB(fabs(value));
value = (db + dBr) / dBr;
if (!outer) {
value -= 0.5;
@@ -954,14 +970,17 @@ float FromDB(float value, double dBRange)
return 0;
double sign = (value >= 0 ? 1 : -1);
- return pow(10.0, ((fabs(value) * dBRange) - dBRange) / 20.0)*sign;
+ return DB_TO_LINEAR((fabs(value) * dBRange) - dBRange) * sign;
}
-float ValueOfPixel(int y, int height, bool offset,
+float ValueOfPixel(int yy, int height, bool offset,
bool dB, double dBRange, float zoomMin, float zoomMax)
{
wxASSERT(height > 0);
- float v = zoomMax - (y / (float)height) * (zoomMax - zoomMin);
+ // Map 0 to max and height - 1 (not height) to min
+ float v =
+ height == 1 ? (zoomMin + zoomMax) / 2 :
+ zoomMax - (yy / (float)(height - 1)) * (zoomMax - zoomMin);
if (offset) {
if (v > 0.0)
v += .5;
@@ -975,7 +994,7 @@ float ValueOfPixel(int y, int height, bool offset,
return v;
}
-void TrackArtist::DrawNegativeOffsetTrackArrows(wxDC &dc, const wxRect &r)
+void TrackArtist::DrawNegativeOffsetTrackArrows(wxDC &dc, const wxRect &rect)
{
// Draws two black arrows on the left side of the track to
// indicate the user that the track has been time-shifted
@@ -983,31 +1002,34 @@ void TrackArtist::DrawNegativeOffsetTrackArrows(wxDC &dc, const wxRect &r)
dc.SetPen(*wxBLACK_PEN);
AColor::Line(dc,
- r.x + 2, r.y + 6,
- r.x + 8, r.y + 6);
+ rect.x + 2, rect.y + 6,
+ rect.x + 8, rect.y + 6);
AColor::Line(dc,
- r.x + 2, r.y + 6,
- r.x + 6, r.y + 2);
+ rect.x + 2, rect.y + 6,
+ rect.x + 6, rect.y + 2);
AColor::Line(dc,
- r.x + 2, r.y + 6,
- r.x + 6, r.y + 10);
+ rect.x + 2, rect.y + 6,
+ rect.x + 6, rect.y + 10);
AColor::Line(dc,
- r.x + 2, r.y + r.height - 8,
- r.x + 8, r.y + r.height - 8);
+ rect.x + 2, rect.y + rect.height - 8,
+ rect.x + 8, rect.y + rect.height - 8);
AColor::Line(dc,
- r.x + 2, r.y + r.height - 8,
- r.x + 6, r.y + r.height - 4);
+ rect.x + 2, rect.y + rect.height - 8,
+ rect.x + 6, rect.y + rect.height - 4);
AColor::Line(dc,
- r.x + 2, r.y + r.height - 8,
- r.x + 6, r.y + r.height - 12);
+ rect.x + 2, rect.y + rect.height - 8,
+ rect.x + 6, rect.y + rect.height - 12);
}
-void TrackArtist::DrawWaveformBackground(wxDC &dc, const wxRect &r, const double env[],
- float zoomMin, float zoomMax, bool dB,
- const sampleCount where[],
- sampleCount ssel0, sampleCount ssel1,
+void TrackArtist::DrawWaveformBackground(wxDC &dc, int leftOffset, const wxRect &rect,
+ const double env[],
+ float zoomMin, float zoomMax,
+ bool dB, float dBRange,
+ double t0, double t1,
+ const ZoomInfo &zoomInfo,
bool drawEnvelope, bool bIsSyncLockSelected)
{
+
// Visually (one vertical slice of the waveform background, on its side;
// the "*" is the actual waveform background we're drawing
//
@@ -1017,34 +1039,36 @@ void TrackArtist::DrawWaveformBackground(wxDC &dc, const wxRect &r, const double
// | | | |
// maxtop maxbot mintop minbot
- int h = r.height;
+ int h = rect.height;
int halfHeight = wxMax(h / 2, 1);
int maxtop, lmaxtop = 0;
int mintop, lmintop = 0;
int maxbot, lmaxbot = 0;
int minbot, lminbot = 0;
bool sel, lsel = false;
- int x, lx = 0;
+ int xx, lx = 0;
int l, w;
dc.SetPen(*wxTRANSPARENT_PEN);
dc.SetBrush(blankBrush);
- dc.DrawRectangle(r);
+ dc.DrawRectangle(rect);
- for (x = 0; x < r.width; x++) {
+ double time = zoomInfo.PositionToTime(0, -leftOffset), nextTime;
+ for (xx = 0; xx < rect.width; ++xx, time = nextTime) {
+ nextTime = zoomInfo.PositionToTime(xx + 1, -leftOffset);
// First we compute the truncated shape of the waveform background.
// If drawEnvelope is true, then we compute the lower border of the
// envelope.
- maxtop = GetWaveYPos(env[x], zoomMin, zoomMax,
- h, dB, true, mdBrange, true);
- maxbot = GetWaveYPos(env[x], zoomMin, zoomMax,
- h, dB, false, mdBrange, true);
+ maxtop = GetWaveYPos(env[xx], zoomMin, zoomMax,
+ h, dB, true, dBRange, true);
+ maxbot = GetWaveYPos(env[xx], zoomMin, zoomMax,
+ h, dB, false, dBRange, true);
- mintop = GetWaveYPos(-env[x], zoomMin, zoomMax,
- h, dB, false, mdBrange, true);
- minbot = GetWaveYPos(-env[x], zoomMin, zoomMax,
- h, dB, true, mdBrange, true);
+ mintop = GetWaveYPos(-env[xx], zoomMin, zoomMax,
+ h, dB, false, dBRange, true);
+ minbot = GetWaveYPos(-env[xx], zoomMin, zoomMax,
+ h, dB, true, dBRange, true);
// Make sure it's odd so that a that max and min mirror each other
mintop +=1;
@@ -1056,7 +1080,7 @@ void TrackArtist::DrawWaveformBackground(wxDC &dc, const wxRect &r, const double
}
// We don't draw selection color for sync-lock selected tracks.
- sel = (ssel0 <= where[x] && where[x + 1] < ssel1) && !bIsSyncLockSelected;
+ sel = (t0 <= time && nextTime < t1) && !bIsSyncLockSelected;
if (lmaxtop == maxtop &&
lmintop == mintop &&
@@ -1068,14 +1092,14 @@ void TrackArtist::DrawWaveformBackground(wxDC &dc, const wxRect &r, const double
dc.SetBrush(lsel ? selectedBrush : unselectedBrush);
- l = r.x + lx;
- w = x - lx;
+ l = rect.x + lx;
+ w = xx - lx;
if (lmaxbot < lmintop - 1) {
- dc.DrawRectangle(l, r.y + lmaxtop, w, lmaxbot - lmaxtop);
- dc.DrawRectangle(l, r.y + lmintop, w, lminbot - lmintop);
+ dc.DrawRectangle(l, rect.y + lmaxtop, w, lmaxbot - lmaxtop);
+ dc.DrawRectangle(l, rect.y + lmintop, w, lminbot - lmintop);
}
else {
- dc.DrawRectangle(l, r.y + lmaxtop, w, lminbot - lmaxtop);
+ dc.DrawRectangle(l, rect.y + lmaxtop, w, lminbot - lmaxtop);
}
lmaxtop = maxtop;
@@ -1083,69 +1107,61 @@ void TrackArtist::DrawWaveformBackground(wxDC &dc, const wxRect &r, const double
lmaxbot = maxbot;
lminbot = minbot;
lsel = sel;
- lx = x;
+ lx = xx;
}
dc.SetBrush(lsel ? selectedBrush : unselectedBrush);
- l = r.x + lx;
- w = x - lx;
+ l = rect.x + lx;
+ w = xx - lx;
if (lmaxbot < lmintop - 1) {
- dc.DrawRectangle(l, r.y + lmaxtop, w, lmaxbot - lmaxtop);
- dc.DrawRectangle(l, r.y + lmintop, w, lminbot - lmintop);
+ dc.DrawRectangle(l, rect.y + lmaxtop, w, lmaxbot - lmaxtop);
+ dc.DrawRectangle(l, rect.y + lmintop, w, lminbot - lmintop);
}
else {
- dc.DrawRectangle(l, r.y + lmaxtop, w, lminbot - lmaxtop);
+ dc.DrawRectangle(l, rect.y + lmaxtop, w, lminbot - lmaxtop);
}
// If sync-lock selected, draw in linked graphics.
- if (bIsSyncLockSelected && ssel0 < ssel1) {
- // Find the beginning/end of the selection
- int begin, end;
- for (x = 0; x < r.width && where[x] < ssel0; ++x);
- begin = x;
- for (; x < r.width && where[x] < ssel1; ++x);
- end = x;
- DrawSyncLockTiles(&dc, wxRect(r.x + begin, r.y, end - 1 - begin, r.height));
+ if (bIsSyncLockSelected && t0 < t1) {
+ const int begin = std::max(0, std::min(rect.width, int(zoomInfo.TimeToPosition(t0, -leftOffset))));
+ const int end = std::max(0, std::min(rect.width, int(zoomInfo.TimeToPosition(t1, -leftOffset))));
+ DrawSyncLockTiles(&dc, wxRect(rect.x + begin, rect.y, end - 1 - begin, rect.height));
}
//OK, the display bounds are between min and max, which
- //is spread across r.height. Draw the line at the proper place.
+ //is spread across rect.height. Draw the line at the proper place.
if (zoomMin < 0 && zoomMax > 0) {
int half = (int)((zoomMax / (zoomMax - zoomMin)) * h);
dc.SetPen(*wxBLACK_PEN);
- AColor::Line(dc, r.x, r.y + half, r.x + r.width, r.y + half);
+ AColor::Line(dc, rect.x, rect.y + half, rect.x + rect.width, rect.y + half);
}
}
-void TrackArtist::DrawMinMaxRMS(wxDC &dc, const wxRect &r, const double env[],
- float zoomMin, float zoomMax, bool dB,
- const WaveDisplay &display, bool /* showProgress */, bool muted
+void TrackArtist::DrawMinMaxRMS(wxDC &dc, const wxRect & rect, const double env[],
+ float zoomMin, float zoomMax,
+ bool dB, float dBRange,
+ const float *min, const float *max, const float *rms, const int *bl,
+ bool /* showProgress */, bool muted
#ifdef EXPERIMENTAL_OUTPUT_DISPLAY
- , const float gain
+ , const float gain
#endif
- )
+)
{
- const float *const min = display.min;
- const float *const max = display.max;
- const float *const rms = display.rms;
- const int *const bl = display.bl;
-
// Display a line representing the
// min and max of the samples in this region
int lasth1 = std::numeric_limits<int>::max();
int lasth2 = std::numeric_limits<int>::min();
int h1;
int h2;
- int *r1 = new int[r.width];
- int *r2 = new int[r.width];
+ int *r1 = new int[rect.width];
+ int *r2 = new int[rect.width];
int *clipped = NULL;
int clipcnt = 0;
- int x;
if (mShowClipping) {
- clipped = new int[r.width];
+ clipped = new int[rect.width];
}
long pixAnimOffset = (long)fabs((double)(wxDateTime::Now().GetTicks() * -10)) +
@@ -1155,14 +1171,14 @@ void TrackArtist::DrawMinMaxRMS(wxDC &dc, const wxRect &r, const double env[],
bool drawWaveform = true;
dc.SetPen(muted ? muteSamplePen : samplePen);
- for (x = 0; x < r.width; x++) {
- int xx = r.x + x;
+ for (int x0 = 0; x0 < rect.width; ++x0) {
+ int xx = rect.x + x0;
double v;
#ifdef EXPERIMENTAL_OUTPUT_DISPLAY
//JWA: "gain" variable passed to function includes the pan value and is used below 4/14/13
- v = min[x] * env[x] * gain;
+ v = min[x0] * env[x0] * gain;
#else
- v = min[x] * env[x];
+ v = min[x0] * env[x0];
#endif
if (clipped && mShowClipping && (v <= -MAX_AUDIO))
{
@@ -1171,12 +1187,12 @@ void TrackArtist::DrawMinMaxRMS(wxDC &dc, const wxRect &r, const double env[],
}
}
h1 = GetWaveYPos(v, zoomMin, zoomMax,
- r.height, dB, true, mdBrange, true);
+ rect.height, dB, true, dBRange, true);
#ifdef EXPERIMENTAL_OUTPUT_DISPLAY
- v = max[x] * env[x] * gain;
+ v = max[x0] * env[x0] * gain;
#else
- v = max[x] * env[x];
+ v = max[x0] * env[x0];
#endif
if (clipped && mShowClipping && (v >= MAX_AUDIO))
{
@@ -1185,11 +1201,11 @@ void TrackArtist::DrawMinMaxRMS(wxDC &dc, const wxRect &r, const double env[],
}
}
h2 = GetWaveYPos(v, zoomMin, zoomMax,
- r.height, dB, true, mdBrange, true);
+ rect.height, dB, true, dBRange, true);
// JKC: This adjustment to h1 and h2 ensures that the drawn
// waveform is continuous.
- if (x > 0) {
+ if (x0 > 0) {
if (h1 < lasth2) {
h1 = lasth2 - 1;
}
@@ -1201,38 +1217,38 @@ void TrackArtist::DrawMinMaxRMS(wxDC &dc, const wxRect &r, const double env[],
lasth2 = h2;
#ifdef EXPERIMENTAL_OUTPUT_DISPLAY
- r1[x] = GetWaveYPos(-rms[x] * env[x]*gain, zoomMin, zoomMax,
- r.height, dB, true, mdBrange, true);
- r2[x] = GetWaveYPos(rms[x] * env[x]*gain, zoomMin, zoomMax,
- r.height, dB, true, mdBrange, true);
+ r1[x0] = GetWaveYPos(-rms[x0] * env[x0]*gain, zoomMin, zoomMax,
+ rect.height, dB, true, dBRange, true);
+ r2[x0] = GetWaveYPos(rms[xx0 * env[x0]*gain, zoomMin, zoomMax,
+ rect.height, dB, true, dBRange, true);
#else
- r1[x] = GetWaveYPos(-rms[x] * env[x], zoomMin, zoomMax,
- r.height, dB, true, mdBrange, true);
- r2[x] = GetWaveYPos(rms[x] * env[x], zoomMin, zoomMax,
- r.height, dB, true, mdBrange, true);
+ r1[x0] = GetWaveYPos(-rms[x0] * env[x0], zoomMin, zoomMax,
+ rect.height, dB, true, dBRange, true);
+ r2[x0] = GetWaveYPos(rms[x0] * env[x0], zoomMin, zoomMax,
+ rect.height, dB, true, dBRange, true);
#endif
// Make sure the rms isn't larger than the waveform min/max
- if (r1[x] > h1 - 1) {
- r1[x] = h1 - 1;
+ if (r1[x0] > h1 - 1) {
+ r1[x0] = h1 - 1;
}
- if (r2[x] < h2 + 1) {
- r2[x] = h2 + 1;
+ if (r2[x0] < h2 + 1) {
+ r2[x0] = h2 + 1;
}
- if (r2[x] > r1[x]) {
- r2[x] = r1[x];
+ if (r2[x0] > r1[x0]) {
+ r2[x0] = r1[x0];
}
- if (bl[x] <= -1) {
+ if (bl[x0] <= -1) {
if (drawStripes) {
// TODO:unify with buffer drawing.
- dc.SetPen((bl[x] % 2) ? muteSamplePen : samplePen);
- for (int y = 0; y < r.height / 25 + 1; y++) {
+ dc.SetPen((bl[x0] % 2) ? muteSamplePen : samplePen);
+ for (int yy = 0; yy < rect.height / 25 + 1; ++yy) {
// we are drawing over the buffer, but I think DrawLine takes care of this.
AColor::Line(dc,
xx,
- r.y + 25 * y + (x /*+pixAnimOffset*/) % 25,
+ rect.y + 25 * yy + (x0 /*+pixAnimOffset*/) % 25,
xx,
- r.y + 25 * y + (x /*+pixAnimOffset*/) % 25 + 6); //take the min so we don't draw past the edge
+ rect.y + 25 * yy + (x0 /*+pixAnimOffset*/) % 25 + 6); //take the min so we don't draw past the edge
}
}
@@ -1241,10 +1257,10 @@ void TrackArtist::DrawMinMaxRMS(wxDC &dc, const wxRect &r, const double env[],
if (drawWaveform) {
int triX;
dc.SetPen(samplePen);
- triX = fabs((double)((x + pixAnimOffset) % (2 * r.height)) - r.height) + r.height;
- for (int y = 0; y < r.height; y++) {
- if ((y + triX) % r.height == 0) {
- dc.DrawPoint(xx, r.y + y);
+ triX = fabs((double)((x0 + pixAnimOffset) % (2 * rect.height)) - rect.height) + rect.height;
+ for (int yy = 0; yy < rect.height; ++yy) {
+ if ((yy + triX) % rect.height == 0) {
+ dc.DrawPoint(xx, rect.y + yy);
}
}
}
@@ -1253,18 +1269,18 @@ void TrackArtist::DrawMinMaxRMS(wxDC &dc, const wxRect &r, const double env[],
dc.SetPen(muted ? muteSamplePen : samplePen);
}
else {
- AColor::Line(dc, xx, r.y + h2, xx, r.y + h1);
+ AColor::Line(dc, xx, rect.y + h2, xx, rect.y + h1);
}
}
// Stroke rms over the min-max
dc.SetPen(muted ? muteRmsPen : rmsPen);
- for (int x = 0; x < r.width; x++) {
- int xx = r.x + x;
- if (bl[x] <= -1) {
+ for (int x0 = 0; x0 < rect.width; ++x0) {
+ int xx = rect.x + x0;
+ if (bl[x0] <= -1) {
}
- else if (r1[x] != r2[x]) {
- AColor::Line(dc, xx, r.y + r2[x], xx, r.y + r1[x]);
+ else if (r1[x0] != r2[x0]) {
+ AColor::Line(dc, xx, rect.y + r2[x0], xx, rect.y + r1[x0]);
}
}
@@ -1273,7 +1289,7 @@ void TrackArtist::DrawMinMaxRMS(wxDC &dc, const wxRect &r, const double env[],
dc.SetPen(muted ? muteClippedPen : clippedPen);
while (--clipcnt >= 0) {
int xx = clipped[clipcnt];
- AColor::Line(dc, xx, r.y, xx, r.y + r.height);
+ AColor::Line(dc, xx, rect.y, xx, rect.y + rect.height);
}
}
@@ -1285,26 +1301,26 @@ void TrackArtist::DrawMinMaxRMS(wxDC &dc, const wxRect &r, const double env[],
delete [] r2;
}
-void TrackArtist::DrawIndividualSamples(wxDC &dc, const wxRect &r,
- float zoomMin, float zoomMax, bool dB,
+void TrackArtist::DrawIndividualSamples(wxDC &dc, int leftOffset, const wxRect &rect,
+ float zoomMin, float zoomMax,
+ bool dB, float dBRange,
WaveClip *clip,
- double t0, double pps, double WXUNUSED(h),
- bool drawSamples, bool showPoints, bool muted)
+ const ZoomInfo &zoomInfo,
+ bool bigPoints, bool showPoints, bool muted)
{
+ const double toffset = clip->GetOffset();
double rate = clip->GetRate();
- sampleCount s0 = (sampleCount) (t0 * rate + 0.5);
- sampleCount slen = (sampleCount) (r.width * rate / pps + 0.5);
- sampleCount snSamples = clip->GetNumSamples();
-
- slen += 4;
-
- if (s0 > snSamples) {
+ const double t0 = std::max(0.0, zoomInfo.PositionToTime(0, -leftOffset) - toffset);
+ const sampleCount s0 = sampleCount(floor(t0 * rate));
+ const sampleCount snSamples = clip->GetNumSamples();
+ if (s0 > snSamples)
return;
- }
- if (s0 + slen > snSamples) {
- slen = snSamples - s0;
- }
+ const double t1 = zoomInfo.PositionToTime(rect.width - 1, -leftOffset) - toffset;
+ const sampleCount s1 = sampleCount(ceil(t1 * rate));
+ const sampleCount slen = std::min(snSamples - s0, s1 - s0 + 1);
+ if (slen <= 0)
+ return;
float *buffer = new float[slen];
clip->GetSamples((samplePtr)buffer, floatSample, s0, slen);
@@ -1315,61 +1331,49 @@ void TrackArtist::DrawIndividualSamples(wxDC &dc, const wxRect &r,
int clipcnt = 0;
sampleCount s;
- if (mShowClipping) {
+ if (mShowClipping)
clipped = new int[slen];
- }
dc.SetPen(muted ? muteSamplePen : samplePen);
for (s = 0; s < slen; s++) {
- double tt = (s / rate);
-
- // MB: (s0/rate - t0) is the distance from the left edge of the screen
- // to the first sample.
- int xx = (int)rint((tt + s0 / rate - t0) * pps);
-
- if (xx < -10000) {
- xx = -10000;
- }
- if (xx > 10000) {
- xx = 10000;
- }
-
+ const double time = toffset + (s + s0) / rate;
+ const int xx = // An offset into the rectangle rect
+ std::max(-10000, std::min(10000,
+ int(zoomInfo.TimeToPosition(time, -leftOffset))));
xpos[s] = xx;
- // t0 + clip->GetOffset() is 'h' (the absolute time of the left edge) for 'r'.
- tt = buffer[s] * clip->GetEnvelope()->GetValueAtX(xx + r.x, r, t0 + clip->GetOffset(), pps);
+ const double tt = buffer[s] * clip->GetEnvelope()->GetValue(time);
+
if (clipped && mShowClipping && ((tt <= -MAX_AUDIO) || (tt >= MAX_AUDIO)))
clipped[clipcnt++] = xx;
- ypos[s] = GetWaveYPos(tt, zoomMin, zoomMax,
- r.height, dB, true, mdBrange, false);
- if (ypos[s] < -1) {
- ypos[s] = -1;
- }
- if (ypos[s] > r.height) {
- ypos[s] = r.height;
- }
+ ypos[s] =
+ std::max(-1,
+ std::min(rect.height,
+ GetWaveYPos(tt, zoomMin, zoomMax,
+ rect.height, dB, true, dBRange, false)));
}
// Draw lines
for (s = 0; s < slen - 1; s++) {
AColor::Line(dc,
- r.x + xpos[s], r.y + ypos[s],
- r.x + xpos[s + 1], r.y + ypos[s + 1]);
+ rect.x + xpos[s], rect.y + ypos[s],
+ rect.x + xpos[s + 1], rect.y + ypos[s + 1]);
}
- if (showPoints) {
- // Draw points
- int tickSize= drawSamples ? 4 : 3;// Bigger ellipses when draggable.
+ if (showPoints)
+ {
+ // Draw points where spacing is enough
+ const int tickSize = bigPoints ? 4 : 3;// Bigger ellipses when draggable.
wxRect pr;
pr.width = tickSize;
pr.height = tickSize;
//different colour when draggable.
- dc.SetBrush( drawSamples ? dragsampleBrush : sampleBrush);
+ dc.SetBrush( bigPoints ? dragsampleBrush : sampleBrush);
for (s = 0; s < slen; s++) {
- if (ypos[s] >= 0 && ypos[s] < r.height) {
- pr.x = r.x + xpos[s] - tickSize/2;
- pr.y = r.y + ypos[s] - tickSize/2;
+ if (ypos[s] >= 0 && ypos[s] < rect.height) {
+ pr.x = rect.x + xpos[s] - tickSize/2;
+ pr.y = rect.y + ypos[s] - tickSize/2;
dc.DrawEllipse(pr);
}
}
@@ -1380,7 +1384,7 @@ void TrackArtist::DrawIndividualSamples(wxDC &dc, const wxRect &r,
dc.SetPen(muted ? muteClippedPen : clippedPen);
while (--clipcnt >= 0) {
s = clipped[clipcnt];
- AColor::Line(dc, r.x + s, r.y, r.x + s, r.y + r.height);
+ AColor::Line(dc, rect.x + s, rect.y, rect.x + s, rect.y + rect.height);
}
}
@@ -1393,25 +1397,26 @@ void TrackArtist::DrawIndividualSamples(wxDC &dc, const wxRect &r,
delete[]ypos;
}
-void TrackArtist::DrawEnvelope(wxDC &dc, const wxRect &r, const double env[],
- float zoomMin, float zoomMax, bool dB)
+void TrackArtist::DrawEnvelope(wxDC &dc, const wxRect &rect, const double env[],
+ float zoomMin, float zoomMax,
+ bool dB, float dBRange)
{
- int h = r.height;
+ int h = rect.height;
dc.SetPen(AColor::envelopePen);
- for (int x = 0; x < r.width; x++) {
- int cenvTop = GetWaveYPos(env[x], zoomMin, zoomMax,
- h, dB, true, mdBrange, true);
+ for (int x0 = 0; x0 < rect.width; ++x0) {
+ int cenvTop = GetWaveYPos(env[x0], zoomMin, zoomMax,
+ h, dB, true, dBRange, true);
- int cenvBot = GetWaveYPos(-env[x], zoomMin, zoomMax,
- h, dB, true, mdBrange, true);
+ int cenvBot = GetWaveYPos(-env[x0], zoomMin, zoomMax,
+ h, dB, true, dBRange, true);
- int envTop = GetWaveYPos(env[x], zoomMin, zoomMax,
- h, dB, true, mdBrange, false);
+ int envTop = GetWaveYPos(env[x0], zoomMin, zoomMax,
+ h, dB, true, dBRange, false);
- int envBot = GetWaveYPos(-env[x], zoomMin, zoomMax,
- h, dB, true, mdBrange, false);
+ int envBot = GetWaveYPos(-env[x0], zoomMin, zoomMax,
+ h, dB, true, dBRange, false);
// Make the collision at zero actually look solid
if (cenvBot - cenvTop < 9) {
@@ -1420,23 +1425,23 @@ void TrackArtist::DrawEnvelope(wxDC &dc, const wxRect &r, const double env[],
cenvBot = value + 4;
}
- DrawEnvLine(dc, r, x, envTop, cenvTop, true);
- DrawEnvLine(dc, r, x, envBot, cenvBot, false);
+ DrawEnvLine(dc, rect, x0, envTop, cenvTop, true);
+ DrawEnvLine(dc, rect, x0, envBot, cenvBot, false);
}
}
-void TrackArtist::DrawEnvLine(wxDC &dc, const wxRect &r, int x, int y, int cy, bool top)
+void TrackArtist::DrawEnvLine(wxDC &dc, const wxRect &rect, int x0, int y0, int cy, bool top)
{
- int xx = r.x + x;
- int yy = r.y + cy;
+ int xx = rect.x + x0;
+ int yy = rect.y + cy;
- if (y < 0) {
- if (x % 4 != 3) {
+ if (y0 < 0) {
+ if (x0 % 4 != 3) {
AColor::Line(dc, xx, yy, xx, yy + 3);
}
}
- else if (y > r.height) {
- if (x % 4 != 3) {
+ else if (y0 > rect.height) {
+ if (x0 % 4 != 3) {
AColor::Line(dc, xx, yy - 3, xx, yy);
}
}
@@ -1452,21 +1457,22 @@ void TrackArtist::DrawEnvLine(wxDC &dc, const wxRect &r, int x, int y, int cy, b
void TrackArtist::DrawWaveform(WaveTrack *track,
wxDC & dc,
- const wxRect & r,
- const ViewInfo *viewInfo,
+ const wxRect & rect,
+ const SelectedRegion &selectedRegion,
+ const ZoomInfo &zoomInfo,
bool drawEnvelope,
- bool drawSamples,
+ bool bigPoints,
bool drawSliders,
- bool dB,
bool muted)
{
- DrawBackgroundWithSelection(&dc, r, track, blankSelectedBrush, blankBrush,
- viewInfo->selectedRegion.t0(), viewInfo->selectedRegion.t1(),
- viewInfo->h, viewInfo->zoom);
+ const bool dB = !track->GetWaveformSettings().isLinear();
+
+ DrawBackgroundWithSelection(&dc, rect, track, blankSelectedBrush, blankBrush,
+ selectedRegion, zoomInfo);
for (WaveClipList::compatibility_iterator it = track->GetClipIterator(); it; it = it->GetNext())
- DrawClipWaveform(track, it->GetData(), dc, r, viewInfo,
- drawEnvelope, drawSamples,
+ DrawClipWaveform(track, it->GetData(), dc, rect, selectedRegion, zoomInfo,
+ drawEnvelope, bigPoints,
dB, muted);
// Update cache for locations, e.g. cutlines and merge points
@@ -1474,25 +1480,25 @@ void TrackArtist::DrawWaveform(WaveTrack *track,
for (int i = 0; i<track->GetNumCachedLocations(); i++) {
WaveTrack::Location loc = track->GetCachedLocation(i);
- double x = (loc.pos - viewInfo->h) * viewInfo->zoom;
- if (x >= 0 && x < r.width) {
+ const int xx = zoomInfo.TimeToPosition(loc.pos);
+ if (xx >= 0 && xx < rect.width) {
dc.SetPen(*wxGREY_PEN);
- AColor::Line(dc, (int) (r.x + x - 1), r.y, (int) (r.x + x - 1), r.y + r.height);
- if (loc.typ == WaveTrack::locationCutLine) {
+ AColor::Line(dc, (int) (rect.x + xx - 1), rect.y, (int) (rect.x + xx - 1), rect.y + rect.height);
+ if (loc.typ == WaveTrackLocation::locationCutLine) {
dc.SetPen(*wxRED_PEN);
}
else {
dc.SetPen(*wxBLACK_PEN);
}
- AColor::Line(dc, (int) (r.x + x), r.y, (int) (r.x + x), r.y + r.height);
+ AColor::Line(dc, (int) (rect.x + xx), rect.y, (int) (rect.x + xx), rect.y + rect.height);
dc.SetPen(*wxGREY_PEN);
- AColor::Line(dc, (int) (r.x + x + 1), r.y, (int) (r.x + x + 1), r.y + r.height);
+ AColor::Line(dc, (int) (rect.x + xx + 1), rect.y, (int) (rect.x + xx + 1), rect.y + rect.height);
}
}
if (drawSliders) {
- DrawTimeSlider(dc, r, true); // directed right
- DrawTimeSlider(dc, r, false); // directed left
+ DrawTimeSlider(dc, rect, true); // directed right
+ DrawTimeSlider(dc, rect, false); // directed left
}
}
@@ -1502,19 +1508,21 @@ struct ClipParameters
{
// Do a bunch of calculations common to waveform and spectrum drawing.
ClipParameters
- (bool spectrum, const WaveTrack *track, const WaveClip *clip, const wxRect &r,
- const SelectedRegion &selectedRegion, const ViewInfo &viewInfo)
+ (bool spectrum, const WaveTrack *track, const WaveClip *clip, const wxRect &rect,
+ const SelectedRegion &selectedRegion, const ZoomInfo &zoomInfo)
{
- selectedRegion;
-
tOffset = clip->GetOffset();
rate = clip->GetRate();
- h = viewInfo.h; //The horizontal position in seconds
- pps = viewInfo.zoom; //points-per-second--the zoom level
+ h = zoomInfo.PositionToTime(0, 0
+ , true
+ );
+ h1 = zoomInfo.PositionToTime(rect.width, 0
+ , true
+ );
- double sel0 = viewInfo.selectedRegion.t0(); //left selection bound
- double sel1 = viewInfo.selectedRegion.t1(); //right selection bound
+ double sel0 = selectedRegion.t0(); //left selection bound
+ double sel1 = selectedRegion.t1(); //right selection bound
//If the track isn't selected, make the selection empty
if (!track->GetSelected() &&
@@ -1524,18 +1532,17 @@ struct ClipParameters
const double trackLen = clip->GetEndTime() - clip->GetStartTime();
- tstep = 1.0 / pps; // Seconds per point
tpre = h - tOffset; // offset corrected time of
// left edge of display
- tpost = tpre + (r.width * tstep); // offset corrected time of
+ tpost = h1 - tOffset; // offset corrected time of
// right edge of display
const double sps = 1. / rate; //seconds-per-sample
// Determine whether we should show individual samples
// or draw circular points as well
- showIndividualSamples = (pps / rate > 0.5); //zoomed in a lot
- showPoints = (pps / rate > 3.0); //zoomed in even more
+ averagePixelsPerSample = rect.width / (rate * (h1 - h));
+ showIndividualSamples = averagePixelsPerSample > 0.5;
// Calculate actual selection bounds so that t0 > 0 and t1 < the
// end of the track
@@ -1544,7 +1551,7 @@ struct ClipParameters
if (showIndividualSamples) {
// adjustment so that the last circular point doesn't appear
// to be hanging off the end
- t1 += 2. / pps;
+ t1 += 2. / (averagePixelsPerSample * rate);
}
// Make sure t1 (the right bound) is greater than 0
@@ -1572,50 +1579,76 @@ struct ClipParameters
ssel1 = (sampleCount)(0.5 + trackLen * rate);
}
- // The variable "mid" will be the rectangle containing the
+ // The variable "hiddenMid" will be the rectangle containing the
// actual waveform, as opposed to any blank area before
- // or after the track.
- mid = r;
+ // or after the track, as it would appear without the fisheye.
+ hiddenMid = rect;
// If the left edge of the track is to the right of the left
// edge of the display, then there's some blank area to the
- // left of the track. Reduce the "mid"
- // rect by size of the blank area.
+ // left of the track. Reduce the "hiddenMid"
+ hiddenLeftOffset = 0;
if (tpre < 0) {
- // Fill in the area to the left of the track
- double delta = r.width;
- if (t0 < tpost) {
- delta = (int)((t0 - tpre) * pps);
- }
+ hiddenLeftOffset = std::min(rect.width, int(
+ zoomInfo.TimeToPosition(tOffset, 0
+ , true
+ )
+ ));
+ hiddenMid.x += hiddenLeftOffset;
+ hiddenMid.width -= hiddenLeftOffset;
+ }
- // Offset the rectangle containing the waveform by the width
- // of the area we just erased.
- mid.x += (int)delta;
- mid.width -= (int)delta;
+ // If the right edge of the track is to the left of the the right
+ // edge of the display, then there's some blank area to the right
+ // of the track. Reduce the "hiddenMid" rect by the
+ // size of the blank area.
+ if (tpost > t1) {
+ const int hiddenRightOffset = std::min(rect.width, int(
+ zoomInfo.TimeToPosition(tOffset + t1, 0
+ , true
+ )
+ ));
+ hiddenMid.width = std::max(0, hiddenRightOffset - hiddenLeftOffset);
+ }
+
+ // The variable "mid" will be the rectangle containing the
+ // actual waveform, as distorted by the fisheye,
+ // as opposed to any blank area before or after the track.
+ mid = rect;
+
+ // If the left edge of the track is to the right of the left
+ // edge of the display, then there's some blank area to the
+ // left of the track. Reduce the "hiddenMid"
+ leftOffset = 0;
+ if (tpre < 0) {
+ leftOffset = std::min(rect.width, int(
+ zoomInfo.TimeToPosition(tOffset, 0
+ , false
+ )
+ ));
+ mid.x += leftOffset;
+ mid.width -= leftOffset;
}
// If the right edge of the track is to the left of the the right
// edge of the display, then there's some blank area to the right
- // of the track. Reduce the "mid" rect by the
+ // of the track. Reduce the "hiddenMid" rect by the
// size of the blank area.
if (tpost > t1) {
- wxRect post = r;
- if (t1 > tpre) {
- post.x += (int)((t1 - tpre) * pps);
- }
- post.width = r.width - (post.x - r.x);
- // Reduce the rectangle containing the waveform by the width
- // of the area we just erased.
- mid.width -= post.width;
+ const int distortedRightOffset = std::min(rect.width, int(
+ zoomInfo.TimeToPosition(tOffset + t1, 0
+ , false
+ )
+ ));
+ mid.width = std::max(0, distortedRightOffset - leftOffset);
}
}
double tOffset;
double rate;
double h; // absolute time of left edge of display
- double tstep;
double tpre; // offset corrected time of left edge of display
- // double h1;
+ double h1;
double tpost; // offset corrected time of right edge of display
// Calculate actual selection bounds so that t0 > 0 and t1 < the
@@ -1623,23 +1656,75 @@ struct ClipParameters
double t0;
double t1;
- double pps;
- bool showIndividualSamples, showPoints;
+ double averagePixelsPerSample;
+ bool showIndividualSamples;
sampleCount ssel0;
sampleCount ssel1;
+ wxRect hiddenMid;
+ int hiddenLeftOffset;
+
wxRect mid;
+ int leftOffset;
+};
+}
+
+#ifdef __GNUC__
+#define CONST
+#else
+#define CONST const
+#endif
+
+namespace {
+struct WavePortion {
+ wxRect rect;
+ CONST double averageZoom;
+ CONST bool inFisheye;
+ WavePortion(int x, int y, int w, int h, double zoom, bool i)
+ : rect(x, y, w, h), averageZoom(zoom), inFisheye(i)
+ {}
};
+
+void FindWavePortions
+ (std::vector<WavePortion> &portions, const wxRect &rect, const ZoomInfo &zoomInfo,
+ const ClipParameters ¶ms)
+{
+ // If there is no fisheye, then only one rectangle has nonzero width.
+ // If there is a fisheye, make rectangles for before and after
+ // (except when they are squeezed to zero width), and at least one for inside
+ // the fisheye.
+
+ ZoomInfo::Intervals intervals;
+ zoomInfo.FindIntervals(params.rate, intervals, rect.width, rect.x);
+ ZoomInfo::Intervals::const_iterator it = intervals.begin(), end = intervals.end(), prev;
+ wxASSERT(it != end && it->position == rect.x);
+ const int rightmost = rect.x + rect.width;
+ for (int left = rect.x; left < rightmost;) {
+ while (it != end && it->position <= left)
+ prev = it++;
+ if (it == end)
+ break;
+ const int right = std::max(left, int(it->position));
+ const int width = right - left;
+ if (width > 0)
+ portions.push_back(
+ WavePortion(left, rect.y, width, rect.height,
+ prev->averageZoom, prev->inFisheye)
+ );
+ left = right;
+ }
+}
}
void TrackArtist::DrawClipWaveform(WaveTrack *track,
WaveClip *clip,
wxDC & dc,
- const wxRect & r,
- const ViewInfo *viewInfo,
+ const wxRect & rect,
+ const SelectedRegion &selectedRegion,
+ const ZoomInfo &zoomInfo,
bool drawEnvelope,
- bool drawSamples,
+ bool bigPoints,
bool dB,
bool muted)
{
@@ -1647,92 +1732,200 @@ void TrackArtist::DrawClipWaveform(WaveTrack *track,
Profiler profiler;
#endif
- const ClipParameters params(false, track, clip, r, viewInfo->selectedRegion, *viewInfo);
- const wxRect &mid = params.mid;
- // The "mid" rect contains the part of the display actually
- // containing the waveform. If it's empty, we're done.
- if (mid.width <= 0) {
+ const ClipParameters params(false, track, clip, rect, selectedRegion, zoomInfo);
+ const wxRect &hiddenMid = params.hiddenMid;
+ // The "hiddenMid" rect contains the part of the display actually
+ // containing the waveform, as it appears without the fisheye. If it's empty, we're done.
+ if (hiddenMid.width <= 0) {
return;
}
const double &t0 = params.t0;
- const double &pps = params.pps;
const double &tOffset = params.tOffset;
- const double &tstep = params.tstep;
- const double &ssel0 = params.ssel0;
- const double &ssel1 = params.ssel1;
- const bool &showIndividualSamples = params.showIndividualSamples;
- const bool &showPoints = params.showPoints;
const double &h = params.h;
const double &tpre = params.tpre;
const double &tpost = params.tpost;
const double &t1 = params.t1;
+ const double &averagePixelsPerSample = params.averagePixelsPerSample;
+ const double &rate = params.rate;
+ double leftOffset = params.leftOffset;
+ const wxRect &mid = params.mid;
- // Calculate sample-based offset-corrected selection
+ const float dBRange = track->GetWaveformSettings().dBRange;
dc.SetPen(*wxTRANSPARENT_PEN);
// If we get to this point, the clip is actually visible on the
// screen, so remember the display rectangle.
- clip->SetDisplayRect(mid);
+ clip->SetDisplayRect(hiddenMid);
// The bounds (controlled by vertical zooming; -1.0...1.0
// by default)
float zoomMin, zoomMax;
track->GetDisplayBounds(&zoomMin, &zoomMax);
- WaveDisplay display(mid.width);
- bool isLoadingOD = false;//true if loading on demand block in sequence.
+ std::vector<double> vEnv(mid.width);
+ double *const env = &vEnv[0];
+ clip->GetEnvelope()->GetValues(env, mid.width, leftOffset, zoomInfo);
- // The WaveClip class handles the details of computing the shape
- // of the waveform. The only way GetWaveDisplay will fail is if
- // there's a serious error, like some of the waveform data can't
- // be loaded. So if the function returns false, we can just exit.
- if (!clip->GetWaveDisplay(display,
- t0, pps, isLoadingOD)) {
- return;
+ // Draw the background of the track, outlining the shape of
+ // the envelope and using a colored pen for the selected
+ // part of the waveform
+ {
+ double t0, t1;
+ if (track->GetSelected() || track->IsSyncLockSelected()) {
+ t0 = track->LongSamplesToTime(track->TimeToLongSamples(selectedRegion.t0())),
+ t1 = track->LongSamplesToTime(track->TimeToLongSamples(selectedRegion.t1()));
+ }
+ else
+ t0 = t1 = 0.0;
+ DrawWaveformBackground(dc, leftOffset, mid,
+ env,
+ zoomMin, zoomMax,
+ dB, dBRange,
+ t0, t1, zoomInfo, drawEnvelope,
+ !track->GetSelected());
}
- // Get the values of the envelope corresponding to each pixel
- // in the display, and use these to compute the height of the
- // track at each pixel
+ WaveDisplay display(hiddenMid.width);
+ bool isLoadingOD = false;//true if loading on demand block in sequence.
- double *envValues = new double[mid.width];
- clip->GetEnvelope()->GetValues(envValues, mid.width, t0 + tOffset, tstep);
+ const double pps =
+ averagePixelsPerSample * rate;
- // Draw the background of the track, outlining the shape of
- // the envelope and using a colored pen for the selected
- // part of the waveform
- DrawWaveformBackground(dc, mid, envValues, zoomMin, zoomMax, dB,
- &display.where[0], ssel0, ssel1, drawEnvelope,
- !track->GetSelected());
+ // For each portion separately, we will decide to draw
+ // it as min/max/rms or as individual samples.
+ std::vector<WavePortion> portions;
+ FindWavePortions(portions, rect, zoomInfo, params);
+ const unsigned nPortions = portions.size();
+
+ // Require at least 1/2 pixel per sample for drawing individual samples.
+ const double threshold1 = 0.5 * rate;
+ // Require at least 3 pixels per sample for drawing the draggable points.
+ const double threshold2 = 3 * rate;
- if (!showIndividualSamples) {
+ {
+ bool showIndividualSamples = false;
+ for (unsigned ii = 0; !showIndividualSamples && ii < nPortions; ++ii) {
+ const WavePortion &portion = portions[ii];
+ showIndividualSamples =
+ !portion.inFisheye && portion.averageZoom > threshold1;
+ }
+
+ if (!showIndividualSamples) {
+ // The WaveClip class handles the details of computing the shape
+ // of the waveform. The only way GetWaveDisplay will fail is if
+ // there's a serious error, like some of the waveform data can't
+ // be loaded. So if the function returns false, we can just exit.
+
+ // Note that we compute the full width display even if there is a
+ // fisheye hiding part of it, because of the caching. If the
+ // fisheye moves over the background, there is then less to do when
+ // redrawing.
+
+ if (!clip->GetWaveDisplay(display,
+ t0, pps, isLoadingOD))
+ return;
+ }
+ }
+
+ for (unsigned ii = 0; ii < nPortions; ++ii) {
+ WavePortion &portion = portions[ii];
+ const bool showIndividualSamples = portion.averageZoom > threshold1;
+ const bool showPoints = portion.averageZoom > threshold2;
+ wxRect& rect = portion.rect;
+ rect.Intersect(mid);
+ wxASSERT(rect.width >= 0);
+
+ float *useMin = 0, *useMax = 0, *useRms = 0;
+ int *useBl = 0;
+ WaveDisplay fisheyeDisplay(rect.width);
+ int skipped = 0, skippedLeft = 0, skippedRight = 0;
+ if (portion.inFisheye) {
+ if (!showIndividualSamples) {
+ fisheyeDisplay.Allocate();
+ const sampleCount numSamples = clip->GetNumSamples();
+ // Get wave display data for different magnification
+ int jj = 0;
+ for (; jj < rect.width; ++jj) {
+ const double time =
+ zoomInfo.PositionToTime(jj, -leftOffset) - tOffset;
+ const sampleCount sample = (sampleCount)floor(time * rate + 0.5);
+ if (sample < 0) {
+ ++rect.x;
+ ++skippedLeft;
+ continue;
+ }
+ if (sample >= numSamples)
+ break;
+ fisheyeDisplay.where[jj - skippedLeft] = sample;
+ }
+
+ skippedRight = rect.width - jj;
+ skipped = skippedRight + skippedLeft;
+ rect.width -= skipped;
+
+ // where needs a sentinel
+ if (jj > 0)
+ fisheyeDisplay.where[jj - skippedLeft] =
+ 1 + fisheyeDisplay.where[jj - skippedLeft - 1];
+ fisheyeDisplay.width -= skipped;
+ // Get a wave display for the fisheye, uncached.
+ if (rect.width > 0)
+ if (!clip->GetWaveDisplay(
+ fisheyeDisplay, t0, -1.0, // ignored
+ isLoadingOD))
+ continue; // serious error. just don't draw??
+ useMin = fisheyeDisplay.min;
+ useMax = fisheyeDisplay.max;
+ useRms = fisheyeDisplay.rms;
+ useBl = fisheyeDisplay.bl;
+ }
+ }
+ else {
+ const int pos = leftOffset - params.hiddenLeftOffset;
+ useMin = display.min + pos;
+ useMax = display.max + pos;
+ useRms = display.rms + pos;
+ useBl = display.bl + pos;
+ }
+
+ leftOffset += skippedLeft;
+
+ if (rect.width > 0) {
+ if (!showIndividualSamples) {
+ std::vector<double> vEnv2(rect.width);
+ double *const env2 = &vEnv2[0];
+ clip->GetEnvelope()->GetValues(env2, rect.width, leftOffset, zoomInfo);
+ DrawMinMaxRMS(dc, rect, env2,
+ zoomMin, zoomMax,
+ dB, dBRange,
+ useMin, useMax, useRms, useBl,
+ isLoadingOD, muted
#ifdef EXPERIMENTAL_OUTPUT_DISPLAY
- DrawMinMaxRMS(dc, mid, envValues, zoomMin, zoomMax, dB,
- min, max, rms, bl, isLoadingOD, muted, track->GetChannelGain(track->GetChannel()));
-#else
- DrawMinMaxRMS(dc, mid, envValues, zoomMin, zoomMax, dB,
- display, isLoadingOD, muted);
+ , track->GetChannelGain(track->GetChannel())
#endif
- }
- else {
- DrawIndividualSamples(dc, mid, zoomMin, zoomMax, dB,
- clip, t0, pps, h,
- drawSamples, showPoints, muted);
+ );
+ }
+ else
+ DrawIndividualSamples(dc, leftOffset, rect, zoomMin, zoomMax,
+ dB, dBRange,
+ clip, zoomInfo,
+ bigPoints, showPoints, muted);
+ }
+
+ leftOffset += rect.width + skippedRight;
}
if (drawEnvelope) {
- DrawEnvelope(dc, mid, envValues, zoomMin, zoomMax, dB);
- clip->GetEnvelope()->DrawPoints(dc, r, h, pps, dB, zoomMin, zoomMax);
+ DrawEnvelope(dc, mid, env, zoomMin, zoomMax, dB, dBRange);
+ clip->GetEnvelope()->DrawPoints(dc, rect, zoomInfo, dB, dBRange, zoomMin, zoomMax);
}
- delete[] envValues;
-
// Draw arrows on the left side if the track extends to the left of the
// beginning of time. :)
if (h == 0.0 && tOffset < 0.0) {
- DrawNegativeOffsetTrackArrows(dc, r);
+ DrawNegativeOffsetTrackArrows(dc, rect);
}
// Draw clip edges
@@ -1740,18 +1933,18 @@ void TrackArtist::DrawClipWaveform(WaveTrack *track,
if (tpre < 0) {
AColor::Line(dc,
mid.x - 1, mid.y,
- mid.x - 1, mid.y + r.height);
+ mid.x - 1, mid.y + rect.height);
}
if (tpost > t1) {
AColor::Line(dc,
mid.x + mid.width, mid.y,
- mid.x + mid.width, mid.y + r.height);
+ mid.x + mid.width, mid.y + rect.height);
}
}
void TrackArtist::DrawTimeSlider(wxDC & dc,
- const wxRect & r,
+ const wxRect & rect,
bool rightwards)
{
const int border = 3; // 3 pixels all round.
@@ -1762,10 +1955,10 @@ void TrackArtist::DrawTimeSlider(wxDC & dc,
const int xFlat = 3;
//Enough space to draw in?
- if (r.height <= ((taper+border + barSpacing) * 2)) {
+ if (rect.height <= ((taper+border + barSpacing) * 2)) {
return;
}
- if (r.width <= (width * 2 + border * 3)) {
+ if (rect.width <= (width * 2 + border * 3)) {
return;
}
@@ -1773,10 +1966,10 @@ void TrackArtist::DrawTimeSlider(wxDC & dc,
int leftTaper = rightwards ? 0 : 6;
int rightTaper = rightwards ? 6 : 0;
- int xLeft = rightwards ? (r.x + border - 2)
- : (r.x + r.width + 1 - (border + width));
- int yTop = r.y + border;
- int yBot = r.y + r.height - border - 1;
+ int xLeft = rightwards ? (rect.x + border - 2)
+ : (rect.x + rect.width + 1 - (border + width));
+ int yTop = rect.y + border;
+ int yBot = rect.y + rect.height - border - 1;
AColor::Light(&dc, false);
AColor::Line(dc, xLeft, yBot - leftTaper, xLeft, yTop + leftTaper);
@@ -1791,34 +1984,34 @@ void TrackArtist::DrawTimeSlider(wxDC & dc,
int firstBar = yTop + taper + taper / 2;
int nBars = (yBot - yTop - taper * 3) / barSpacing + 1;
xLeft += (width - barWidth + 1) / 2;
- int y;
+ int yy;
int i;
AColor::Light(&dc, false);
for (i = 0;i < nBars; i++) {
- y = firstBar + barSpacing * i;
- AColor::Line(dc, xLeft, y, xLeft + barWidth, y);
+ yy = firstBar + barSpacing * i;
+ AColor::Line(dc, xLeft, yy, xLeft + barWidth, yy);
}
AColor::Dark(&dc, false);
for(i = 0;i < nBars; i++){
- y = firstBar + barSpacing * i + 1;
- AColor::Line(dc, xLeft, y, xLeft + barWidth, y);
+ yy = firstBar + barSpacing * i + 1;
+ AColor::Line(dc, xLeft, yy, xLeft + barWidth, yy);
}
}
void TrackArtist::DrawSpectrum(WaveTrack *track,
wxDC & dc,
- const wxRect & r,
- const ViewInfo *viewInfo)
+ const wxRect & rect,
+ const SelectedRegion &selectedRegion,
+ const ZoomInfo &zoomInfo)
{
- DrawBackgroundWithSelection(&dc, r, track, blankSelectedBrush, blankBrush,
- viewInfo->selectedRegion.t0(), viewInfo->selectedRegion.t1(),
- viewInfo->h, viewInfo->zoom);
+ DrawBackgroundWithSelection(&dc, rect, track, blankSelectedBrush, blankBrush,
+ selectedRegion, zoomInfo);
WaveTrackCache cache(track);
for (WaveClipList::compatibility_iterator it = track->GetClipIterator(); it; it = it->GetNext()) {
- DrawClipSpectrum(cache, it->GetData(), dc, r, viewInfo);
+ DrawClipSpectrum(cache, it->GetData(), dc, rect, selectedRegion, zoomInfo);
}
}
@@ -1827,6 +2020,8 @@ static inline float findValue
bool autocorrelation, int gain, int range)
{
float value;
+
+
#if 0
// Averaging method
if (int(bin1) == int(bin0)) {
@@ -1849,14 +2044,27 @@ static inline float findValue
value /= binwidth;
}
#else
- half;
+ wxUnusedVar(half);
// Maximum method, and no apportionment of any single bins over multiple pixel rows
// See Bug971
- int bin = std::min(half - 1, int(floor(0.5 + bin0)));
- const int limitBin = std::min(half, int(floor(0.5 + bin1)));
- value = spectrum[bin];
- while (++bin < limitBin)
- value = std::max(value, spectrum[bin]);
+ int index, limitIndex;
+ if (autocorrelation) {
+ // bin = 2 * half / (half - 1 - array_index);
+ // Solve for index
+ index = std::max(0.0f, std::min(float(half - 1),
+ (half - 1) - (2 * half) / (std::max(1.0f, bin0))
+ ));
+ limitIndex = std::max(0.0f, std::min(float(half - 1),
+ (half - 1) - (2 * half) / (std::max(1.0f, bin1))
+ ));
+ }
+ else {
+ index = std::min(half - 1, int(floor(0.5 + bin0)));
+ limitIndex = std::min(half, int(floor(0.5 + bin1)));
+ }
+ value = spectrum[index];
+ while (++index < limitIndex)
+ value = std::max(value, spectrum[index]);
#endif
if (!autocorrelation) {
// Last step converts dB to a 0.0-1.0 range
@@ -1889,50 +2097,52 @@ AColor::ColorGradientChoice ChooseColorSet( float bin0, float bin1, float selBin
}
-void TrackArtist::DrawClipSpectrum(WaveTrackCache &cache,
+void TrackArtist::DrawClipSpectrum(WaveTrackCache &waveTrackCache,
WaveClip *clip,
wxDC & dc,
- const wxRect & r,
- const ViewInfo *viewInfo)
+ const wxRect & rect,
+ const SelectedRegion &selectedRegion,
+ const ZoomInfo &zoomInfo)
{
#ifdef PROFILE_WAVEFORM
Profiler profiler;
#endif
- const WaveTrack *const track = cache.GetTrack();
- const int display = track->GetDisplay();
- const bool autocorrelation = (WaveTrack::PitchDisplay == display);
- const bool logF = (WaveTrack::SpectrumLogDisplay == display
- || WaveTrack::SpectralSelectionLogDisplay == display);
+ const WaveTrack *const track = waveTrackCache.GetTrack();
+ const SpectrogramSettings &settings = track->GetSpectrogramSettings();
+ const bool autocorrelation = (settings.algorithm == SpectrogramSettings::algPitchEAC);
- enum { MONOCHROME_LINE = 230, COLORED_LINE = 0 };
enum { DASH_LENGTH = 10 /* pixels */ };
- const ClipParameters params(true, track, clip, r, viewInfo->selectedRegion, *viewInfo);
- const wxRect &mid = params.mid;
- // The "mid" rect contains the part of the display actually
- // containing the waveform. If it's empty, we're done.
- if (mid.width <= 0) {
+ const ClipParameters params(true, track, clip, rect, selectedRegion, zoomInfo);
+ const wxRect &hiddenMid = params.hiddenMid;
+ // The "hiddenMid" rect contains the part of the display actually
+ // containing the waveform, as it appears without the fisheye. If it's empty, we're done.
+ if (hiddenMid.width <= 0) {
return;
}
const double &t0 = params.t0;
- const double &pps = params.pps;
- const double &tstep = params.tstep;
+ const double &tOffset = params.tOffset;
const double &ssel0 = params.ssel0;
const double &ssel1 = params.ssel1;
+ const double &averagePixelsPerSample = params.averagePixelsPerSample;
const double &rate = params.rate;
+ const double &hiddenLeftOffset = params.hiddenLeftOffset;
+ const double &leftOffset = params.leftOffset;
+ const wxRect &mid = params.mid;
+
+ // If we get to this point, the clip is actually visible on the
+ // screen, so remember the display rectangle.
+ clip->SetDisplayRect(hiddenMid);
double freqLo = SelectedRegion::UndefinedFrequency;
double freqHi = SelectedRegion::UndefinedFrequency;
#ifdef EXPERIMENTAL_SPECTRAL_EDITING
- if (!autocorrelation) {
- freqLo = viewInfo->selectedRegion.f0();
- freqHi = viewInfo->selectedRegion.f1();
- }
+ freqLo = selectedRegion.f0();
+ freqHi = selectedRegion.f1();
#endif
- const SpectrogramSettings &settings = SpectrogramSettings::defaults();
const bool &isGrayscale = settings.isGrayscale;
const int &range = settings.range;
const int &gain = settings.gain;
@@ -1952,55 +2162,28 @@ void TrackArtist::DrawClipSpectrum(WaveTrackCache &cache,
// and then paint this directly to our offscreen
// bitmap. Note that this could be optimized even
// more, but for now this is not bad. -dmazzoni
- wxImage *image = new wxImage((int) mid.width, (int) mid.height);
- if (!image)return;
+ wxImage *image = new wxImage((int)mid.width, (int)mid.height);
+ if (!image)
+ return;
unsigned char *data = image->GetData();
- const int half = GetSpectrumWindowSize(!autocorrelation) / 2;
+ const int half = settings.GetFFTLength() / 2;
const double binUnit = rate / (2 * half);
const float *freq = 0;
const sampleCount *where = 0;
-
- bool updated = clip->GetSpectrogram(cache, freq, where, mid.width,
- t0, pps, autocorrelation);
-
-#ifdef EXPERIMENTAL_FFT_SKIP_POINTS
- int fftSkipPoints = SpectrogramSettings::defaults().fftSkipPoints;
- int fftSkipPoints1 = fftSkipPoints + 1;
-#endif //EXPERIMENTAL_FFT_SKIP_POINTS
-
- int ifreq = lrint(rate/2);
-
- int maxFreq;
- if (!logF)
- maxFreq = GetSpectrumMaxFreq(ifreq);
- else
- maxFreq = GetSpectrumLogMaxFreq(ifreq);
- if(maxFreq > ifreq)
- maxFreq = ifreq;
-
- int minFreq;
- if (!logF) {
- minFreq = GetSpectrumMinFreq(0);
- if(minFreq < 0)
- minFreq = 0;
- }
- else {
- minFreq = GetSpectrumLogMinFreq(ifreq/1000.0);
- if(minFreq < 1)
- // Paul L: I suspect this line is now unreachable
- minFreq = 1.0;
+ bool updated;
+ {
+ const double pps = averagePixelsPerSample * rate;
+ updated = clip->GetSpectrogram(waveTrackCache, freq, where, hiddenMid.width,
+ t0, pps);
}
- float minBin = ((double)minFreq / binUnit);
- float maxBin = ((double)maxFreq / binUnit);
- float binPerPx = float(maxBin - minBin) / float(mid.height);
+ float minFreq, maxFreq;
+ track->GetSpectrumBounds(&minFreq, &maxFreq);
- const float
- // e=exp(1.0f),
- lmin = logf(float(minFreq)),
- lmax = logf(float(maxFreq)),
- scale = lmax - lmin;
+ const SpectrogramSettings::ScaleType scaleType = settings.scaleType;
+
+ const NumberScale numberScale(settings.GetScale(minFreq, maxFreq, rate, true));
#ifdef EXPERIMENTAL_FFT_Y_GRID
const float
@@ -2010,21 +2193,23 @@ void TrackArtist::DrawClipSpectrum(WaveTrackCache &cache,
bool *yGrid;
yGrid = new bool[mid.height];
- for (int y = 0; y < mid.height; y++) {
- float n = (float(y) / mid.height*scale2 - lmin2) * 12;
- float n2 = (float(y + 1) / mid.height*scale2 - lmin2) * 12;
+ for (int yy = 0; yy < mid.height; ++yy) {
+ float n = (float(yy) / mid.height*scale2 - lmin2) * 12;
+ float n2 = (float(yy + 1) / mid.height*scale2 - lmin2) * 12;
float f = float(minFreq) / (fftSkipPoints + 1)*powf(2.0f, n / 12.0f + lmin2);
float f2 = float(minFreq) / (fftSkipPoints + 1)*powf(2.0f, n2 / 12.0f + lmin2);
n = logf(f / 440) / log2 * 12;
n2 = logf(f2 / 440) / log2 * 12;
if (floor(n) < floor(n2))
- yGrid[y] = true;
+ yGrid[yy] = true;
else
- yGrid[y] = false;
+ yGrid[yy] = false;
}
#endif //EXPERIMENTAL_FFT_Y_GRID
- if (!updated && clip->mSpecPxCache->valid && (clip->mSpecPxCache->len == mid.height * mid.width)
+ if (!updated && clip->mSpecPxCache->valid &&
+ (clip->mSpecPxCache->len == hiddenMid.height * hiddenMid.width)
+ && scaleType == clip->mSpecPxCache->scaleType
&& gain == clip->mSpecPxCache->gain
&& range == clip->mSpecPxCache->range
&& minFreq == clip->mSpecPxCache->minFreq
@@ -2039,12 +2224,15 @@ void TrackArtist::DrawClipSpectrum(WaveTrackCache &cache,
&& findNotesQuantize==findNotesQuantizeOld
#endif
) {
- // cache is up to date
+ // Wave clip's spectrum cache is up to date,
+ // and so is the spectrum pixel cache
}
else {
+ // Update the spectrum pixel cache
delete clip->mSpecPxCache;
- clip->mSpecPxCache = new SpecPxCache(mid.width * mid.height);
+ clip->mSpecPxCache = new SpecPxCache(hiddenMid.width * hiddenMid.height);
clip->mSpecPxCache->valid = true;
+ clip->mSpecPxCache->scaleType = scaleType;
clip->mSpecPxCache->gain = gain;
clip->mSpecPxCache->range = range;
clip->mSpecPxCache->minFreq = minFreq;
@@ -2057,14 +2245,8 @@ void TrackArtist::DrawClipSpectrum(WaveTrackCache &cache,
#endif
#ifdef EXPERIMENTAL_FIND_NOTES
-#ifdef EXPERIMENTAL_FFT_SKIP_POINTS
- const float
- lmins = logf(float(minFreq) / (fftSkipPoints + 1)),
- lmaxs = logf(float(maxFreq) / (fftSkipPoints + 1))
-#else //!EXPERIMENTAL_FFT_SKIP_POINTS
lmins = lmin,
lmaxs = lmax
-#endif //EXPERIMENTAL_FFT_SKIP_POINTS
;
#endif //EXPERIMENTAL_FIND_NOTES
@@ -2072,11 +2254,7 @@ void TrackArtist::DrawClipSpectrum(WaveTrackCache &cache,
int maxima[128];
float maxima0[128], maxima1[128];
const float
-#ifdef EXPERIMENTAL_FFT_SKIP_POINTS
- f2bin = half / (rate / 2.0f / (fftSkipPoints + 1)),
-#else //!EXPERIMENTAL_FFT_SKIP_POINTS
f2bin = half / (rate / 2.0f),
-#endif //EXPERIMENTAL_FFT_SKIP_POINTS
bin2f = 1.0f / f2bin,
minDistance = powf(2.0f, 2.0f / 12.0f),
i0 = expf(lmin) / binUnit,
@@ -2086,136 +2264,124 @@ void TrackArtist::DrawClipSpectrum(WaveTrackCache &cache,
int *indexes = new int[maxTableSize];
#endif //EXPERIMENTAL_FIND_NOTES
- for (int xx = 0; xx < mid.width; ++xx)
- {
- if (!logF) {
- for (int yy = 0; yy < mid.height; ++yy) {
- float bin0 = float(yy) * binPerPx + minBin;
- float bin1 = float(yy + 1) * binPerPx + minBin;
+ for (int xx = 0; xx < hiddenMid.width; ++xx) {
+ NumberScale::Iterator it = numberScale.begin(mid.height);
+ float nextBin = std::max(0.0f, std::min(float(half - 1), *it));
+ for (int yy = 0; yy < hiddenMid.height; ++yy) {
+ const float bin = nextBin;
+ nextBin = std::max(0.0f, std::min(float(half - 1), *++it));
+
+ if (settings.scaleType != SpectrogramSettings::stLogarithmic) {
const float value = findValue
- (freq + half * xx, bin0, bin1, half, autocorrelation, gain, range);
- clip->mSpecPxCache->values[xx * mid.height + yy] = value;
+ (freq + half * xx, bin, nextBin, half, autocorrelation, gain, range);
+ clip->mSpecPxCache->values[xx * hiddenMid.height + yy] = value;
}
- }
- else {
+ else {
+ // Do we need this legacy experiment still?
#ifdef EXPERIMENTAL_FIND_NOTES
- int maximas=0;
- const int x0 = half * xx;
- if (fftFindNotes) {
- for (int i = maxTableSize-1; i >= 0; i--)
- indexes[i]=-1;
-
- // Build a table of (most) values, put the index in it.
- for (int i = int(i0); i < int(i1); i++) {
- float freqi=freq[x0 + int(i)];
- int value=int((freqi+gain+range)/range*(maxTableSize-1));
- if (value < 0)
- value=0;
- if (value >= maxTableSize)
- value=maxTableSize-1;
- indexes[value]=i;
- }
- // Build from the indices an array of maxima.
- for (int i = maxTableSize - 1; i >= 0; i--) {
- int index = indexes[i];
- if (index >= 0) {
- float freqi = freq[x0 + index];
- if (freqi < findNotesMinA)
- break;
-
- bool ok = true;
- for (int m = 0; m < maximas; m++) {
- // Avoid to store very close maxima.
- float maxm = maxima[m];
- if (maxm / index < minDistance && index / maxm < minDistance) {
- ok = false;
+ int maximas = 0;
+ const int x0 = half * x;
+ if (fftFindNotes) {
+ for (int i = maxTableSize - 1; i >= 0; i--)
+ indexes[i] = -1;
+
+ // Build a table of (most) values, put the index in it.
+ for (int i = int(i0); i < int(i1); i++) {
+ float freqi = freq[x0 + int(i)];
+ int value = int((freqi + gain + range) / range*(maxTableSize - 1));
+ if (value < 0)
+ value = 0;
+ if (value >= maxTableSize)
+ value = maxTableSize - 1;
+ indexes[value] = i;
+ }
+ // Build from the indices an array of maxima.
+ for (int i = maxTableSize - 1; i >= 0; i--) {
+ int index = indexes[i];
+ if (index >= 0) {
+ float freqi = freq[x0 + index];
+ if (freqi < findNotesMinA)
break;
+
+ bool ok = true;
+ for (int m = 0; m < maximas; m++) {
+ // Avoid to store very close maxima.
+ float maxm = maxima[m];
+ if (maxm / index < minDistance && index / maxm < minDistance) {
+ ok = false;
+ break;
+ }
+ }
+ if (ok) {
+ maxima[maximas++] = index;
+ if (maximas >= numberOfMaxima)
+ break;
}
- }
- if (ok) {
- maxima[maximas++] = index;
- if (maximas >= numberOfMaxima)
- break;
}
}
- }
// The f2pix helper macro converts a frequency into a pixel coordinate.
-#define f2pix(f) (logf(f)-lmins)/(lmaxs-lmins)*mid.height
-
- // Possibly quantize the maxima frequencies and create the pixel block limits.
- for (int i=0; i < maximas; i++) {
- int index=maxima[i];
- float f = float(index)*bin2f;
- if (findNotesQuantize)
- { f = expf(int(log(f/440)/log2*12-0.5)/12.0f*log2)*440;
- maxima[i] = f*f2bin;
+#define f2pix(f) (logf(f)-lmins)/(lmaxs-lmins)*hiddenMid.height
+
+ // Possibly quantize the maxima frequencies and create the pixel block limits.
+ for (int i = 0; i < maximas; i++) {
+ int index = maxima[i];
+ float f = float(index)*bin2f;
+ if (findNotesQuantize)
+ {
+ f = expf(int(log(f / 440) / log2 * 12 - 0.5) / 12.0f*log2) * 440;
+ maxima[i] = f*f2bin;
+ }
+ float f0 = expf((log(f / 440) / log2 * 24 - 1) / 24.0f*log2) * 440;
+ maxima0[i] = f2pix(f0);
+ float f1 = expf((log(f / 440) / log2 * 24 + 1) / 24.0f*log2) * 440;
+ maxima1[i] = f2pix(f1);
}
- float f0 = expf((log(f/440)/log2*24-1)/24.0f*log2)*440;
- maxima0[i] = f2pix(f0);
- float f1 = expf((log(f/440)/log2*24+1)/24.0f*log2)*440;
- maxima1[i] = f2pix(f1);
}
- }
- int it=0;
- int oldBin0=-1;
- bool inMaximum = false;
+ int it = 0;
+ int oldBin0 = -1;
+ bool inMaximum = false;
#endif //EXPERIMENTAL_FIND_NOTES
- double yy2_base = exp(lmin) / binUnit;
- float yy2 = yy2_base;
- double exp_scale_per_height = exp(scale / mid.height);
- for (int yy = 0; yy < mid.height; ++yy) {
- if (int(yy2) >= half)
- yy2=half-1;
- if (yy2<0)
- yy2=0;
- float bin0 = float(yy2);
- yy2_base *= exp_scale_per_height;
- float yy3 = yy2_base;
- if (int(yy3)>=half)
- yy3=half-1;
- if (yy3<0)
- yy3=0;
- float bin1 = float(yy3);
float value;
#ifdef EXPERIMENTAL_FIND_NOTES
if (fftFindNotes) {
if (it < maximas) {
- float i0=maxima0[it];
+ float i0 = maxima0[it];
if (yy >= i0)
inMaximum = true;
if (inMaximum) {
- float i1=maxima1[it];
- if (yy+1 <= i1) {
- value=findValue(freq + x0, bin0, bin1, half, autocorrelation, gain, range);
+ float i1 = maxima1[it];
+ if (yy + 1 <= i1) {
+ value = findValue(freq + x0, bin, nextBin, half, autocorrelation, gain, range);
if (value < findNotesMinA)
value = minColor;
- } else {
+ }
+ else {
it++;
inMaximum = false;
value = minColor;
}
- } else {
+ }
+ else {
value = minColor;
}
- } else
+ }
+ else
value = minColor;
- } else
+ }
+ else
#endif //EXPERIMENTAL_FIND_NOTES
{
value = findValue
- (freq + half * xx, bin0, bin1, half, autocorrelation, gain, range);
+ (freq + half * xx, bin, nextBin, half, autocorrelation, gain, range);
}
- clip->mSpecPxCache->values[xx * mid.height + yy] = value;
- yy2 = yy2_base;
- } // each y
- } // is logF
+ clip->mSpecPxCache->values[xx * hiddenMid.height + yy] = value;
+ } // logF
+ } // each yy
} // each xx
-
-
} // updating cache
float selBinLo = freqLo / binUnit;
@@ -2223,104 +2389,88 @@ void TrackArtist::DrawClipSpectrum(WaveTrackCache &cache,
float selBinCenter =
((freqLo < 0 || freqHi < 0) ? -1 : sqrt(freqLo * freqHi)) / binUnit;
- sampleCount w1 = sampleCount(0.5 + rate *
- t0
+ sampleCount w1(0.5 + rate *
+ (zoomInfo.PositionToTime(0, -leftOffset) - tOffset)
);
- for (int xx = 0; xx < mid.width; ++xx)
+ const bool isSpectral = settings.SpectralSelectionEnabled();
+ const bool hidden = (ZoomInfo::HIDDEN == zoomInfo.GetFisheyeState());
+ const int begin = hidden
+ ? 0
+ : std::max(0, int(zoomInfo.GetFisheyeLeftBoundary(-leftOffset)));
+ const int end = hidden
+ ? 0
+ : std::min(mid.width, int(zoomInfo.GetFisheyeRightBoundary(-leftOffset)));
+ const int numPixels = std::max(0, end - begin);
+ const int zeroPaddingFactor = autocorrelation ? 1 : settings.zeroPaddingFactor;
+ SpecCache specCache
+ (numPixels, settings.algorithm, -1,
+ t0, settings.windowType,
+ settings.windowSize, zeroPaddingFactor, settings.frequencyGain);
+ if (numPixels > 0) {
+ for (int ii = begin; ii < end; ++ii) {
+ const double time = zoomInfo.PositionToTime(ii, -leftOffset) - tOffset;
+ specCache.where[ii - begin] = sampleCount(0.5 + rate * time);
+ }
+ specCache.Populate
+ (settings, waveTrackCache,
+ 0, 0, numPixels,
+ clip->GetNumSamples(),
+ tOffset, rate,
+ 0 //FIXME -- make reassignment work with fisheye
+ );
+ }
+
+ int correctedX = leftOffset - hiddenLeftOffset;
+ int fisheyeColumn = 0;
+ for (int xx = 0; xx < mid.width; ++xx, ++correctedX)
{
+ const bool inFisheye = zoomInfo.InFisheye(xx, -leftOffset);
+ float *const uncached =
+ inFisheye ? &specCache.freq[(fisheyeColumn++) * half] : 0;
+
sampleCount w0 = w1;
w1 = sampleCount(0.5 + rate *
- (t0 + (xx+1) * tstep)
+ (zoomInfo.PositionToTime(xx + 1, -leftOffset) - tOffset)
);
- // TODO: The logF and non-logF case are very similar.
- // They should be merged and simplified.
- if (!logF)
- {
- for (int yy = 0; yy < mid.height; ++yy) {
- float bin0 = float (yy) * binPerPx + minBin;
- float bin1 = float (yy + 1) * binPerPx + minBin;
-
- // For spectral selection, determine what colour
- // set to use. We use a darker selection if
- // in both spectral range and time range.
-
- AColor::ColorGradientChoice selected =
- AColor::ColorGradientUnselected;
- // If we are in the time selected range, then we may use a different color set.
- if (ssel0 <= w0 && w1 < ssel1)
- {
- bool isSpectral = ((track->GetDisplay() == WaveTrack::SpectralSelectionDisplay) ||
- (track->GetDisplay() == WaveTrack::SpectralSelectionLogDisplay));
- selected = ChooseColorSet( bin0, bin1, selBinLo, selBinCenter, selBinHi, xx/DASH_LENGTH, isSpectral );
- }
-
- unsigned char rv, gv, bv;
- const float value =
- clip->mSpecPxCache->values[xx * mid.height + yy];
- GetColorGradient(value, selected, isGrayscale, &rv, &gv, &bv);
- int px = ((mid.height - 1 - yy) * mid.width + xx) * 3;
- data[px++] = rv;
- data[px++] = gv;
- data[px] = bv;
- }
- }
- else //logF
- {
- double yy2_base=exp(lmin)/binUnit;
- float yy2 = yy2_base;
- double exp_scale_per_height = exp(scale/mid.height);
- for (int yy = 0; yy < mid.height; ++yy) {
- if (int(yy2)>=half)
- yy2=half-1;
- if (yy2<0)
- yy2=0;
- float bin0 = float(yy2);
- yy2_base *= exp_scale_per_height;
- float yy3 = yy2_base;
- if (int(yy3)>=half)
- yy3=half-1;
- if (yy3<0)
- yy3=0;
- float bin1 = float(yy3);
-
- AColor::ColorGradientChoice selected =
- AColor::ColorGradientUnselected;
- // If we are in the time selected range, then we may use a different color set.
- if (ssel0 <= w0 && w1 < ssel1)
- {
- bool isSpectral = ((track->GetDisplay() == WaveTrack::SpectralSelectionDisplay) ||
- (track->GetDisplay() == WaveTrack::SpectralSelectionLogDisplay));
- selected = ChooseColorSet( bin0, bin1, selBinLo, selBinCenter, selBinHi, xx/DASH_LENGTH, isSpectral );
- }
-
- const float value = clip->mSpecPxCache->values[xx * mid.height + yy];
- yy2 = yy2_base;
-
- unsigned char rv, gv, bv;
- GetColorGradient(value, selected, isGrayscale, &rv, &gv, &bv);
+ NumberScale::Iterator it = numberScale.begin(mid.height);
+ float nextBin = std::max(0.0f, std::min(float(half - 1), *it));
+ for (int yy = 0; yy < hiddenMid.height; ++yy) {
+ const float bin = nextBin;
+ nextBin = std::max(0.0f, std::min(float(half - 1), *++it));
+
+ // For spectral selection, determine what colour
+ // set to use. We use a darker selection if
+ // in both spectral range and time range.
+
+ AColor::ColorGradientChoice selected = AColor::ColorGradientUnselected;
+ // If we are in the time selected range, then we may use a different color set.
+ if (ssel0 <= w0 && w1 < ssel1)
+ selected =
+ ChooseColorSet(bin, nextBin, selBinLo, selBinCenter, selBinHi,
+ (xx + leftOffset - hiddenLeftOffset) / DASH_LENGTH, isSpectral);
+ const float value = uncached
+ ? findValue(uncached, bin, nextBin, half, autocorrelation, gain, range)
+ : clip->mSpecPxCache->values[correctedX * hiddenMid.height + yy];
+ unsigned char rv, gv, bv;
+ GetColorGradient(value, selected, isGrayscale, &rv, &gv, &bv);
#ifdef EXPERIMENTAL_FFT_Y_GRID
- if (fftYGrid && yGrid[yy]) {
- rv /= 1.1f;
- gv /= 1.1f;
- bv /= 1.1f;
- }
+ if (fftYGrid && yGrid[yy]) {
+ rv /= 1.1f;
+ gv /= 1.1f;
+ bv /= 1.1f;
+ }
#endif //EXPERIMENTAL_FFT_Y_GRID
- int px = ((mid.height - 1 - yy) * mid.width + xx) * 3;
- data[px++] = rv;
- data[px++] = gv;
- data[px] = bv;
- } // each y
- } // logF
+ int px = ((mid.height - 1 - yy) * mid.width + xx) * 3;
+ data[px++] = rv;
+ data[px++] = gv;
+ data[px] = bv;
+ } // each yy
} // each xx
- // If we get to this point, the clip is actually visible on the
- // screen, so remember the display rectangle.
- clip->SetDisplayRect(mid);
-
wxBitmap converted = wxBitmap(*image);
wxMemoryDC memDC;
@@ -2335,23 +2485,6 @@ void TrackArtist::DrawClipSpectrum(WaveTrackCache &cache,
#endif //EXPERIMENTAL_FFT_Y_GRID
}
-void TrackArtist::InvalidateSpectrumCache(TrackList *tracks)
-{
- TrackListOfKindIterator iter(Track::Wave, tracks);
- for (Track *t = iter.First(); t; t = iter.Next()) {
- InvalidateSpectrumCache((WaveTrack *)t);
- }
-}
-
-void TrackArtist::InvalidateSpectrumCache(WaveTrack *track)
-{
- WaveClipList::compatibility_iterator it;
- for (it = track->GetClipIterator(); it; it = it->GetNext()) {
- it->GetData()->mSpecPxCache->valid = false;
- }
-}
-
-
#ifdef USE_MIDI
/*
Note: recall that Allegro attributes end in a type identifying letter.
@@ -2497,8 +2630,8 @@ const char *LookupAtomAttribute(Alg_note_ptr note, Alg_attribute attr, char *def
return def;
}
-#define TIME_TO_X(t) (r.x + (int) (((t) - h) * pps))
-#define X_TO_TIME(xx) (((xx) - r.x) / pps + h)
+#define TIME_TO_X(t) (zoomInfo.TimeToPosition((t), rect.x))
+#define X_TO_TIME(xx) (zoomInfo.PositionToTime((xx), rect.x))
// CLIP(x) changes x to lie between +/- CLIP_MAX due to graphics display problems
// with very large coordinate values (this happens when you zoom in very far)
@@ -2508,14 +2641,14 @@ const char *LookupAtomAttribute(Alg_note_ptr note, Alg_attribute attr, char *def
// particular, line plots will be correct at any zoom (limited by floating point
// precision).
#define CLIP_MAX 16000
-#define CLIP(x) { long c = (x); if (c < -CLIP_MAX) c = -CLIP_MAX; \
- if (c > CLIP_MAX) c = CLIP_MAX; (x) = c; }
+#define CLIP(xx) { long c = (xx); if (c < -CLIP_MAX) c = -CLIP_MAX; \
+ if (c > CLIP_MAX) c = CLIP_MAX; (xx) = c; }
#define RED(i) ( unsigned char )( (((i) >> 16) & 0xff) )
#define GREEN(i) ( unsigned char )( (((i) >> 8) & 0xff) )
#define BLUE(i) ( unsigned char )( ((i) & 0xff) )
-//#define PITCH_TO_Y(p) (r.y + r.height - int(pitchht * ((p) + 0.5 - pitch0) + 0.5))
+//#define PITCH_TO_Y(p) (rect.y + rect.height - int(pitchht * ((p) + 0.5 - pitch0) + 0.5))
/*
int PitchToY(double p, int bottom)
@@ -2531,14 +2664,14 @@ int PitchToY(double p, int bottom)
/* DrawNoteBackground is called by DrawNoteTrack twice: once to draw
the unselected background, and once to draw the selected background.
The selected background is the same except for the horizontal range
- and the colors. The background rectangle region is given by r; the
+ and the colors. The background rectangle region is given by rect; the
selected region is given by sel. The first time this is called,
- sel is equal to r, and the entire region is drawn with unselected
+ sel is equal to rect, and the entire region is drawn with unselected
background colors.
*/
void TrackArtist::DrawNoteBackground(NoteTrack *track, wxDC &dc,
- const wxRect &r, const wxRect &sel,
- const ViewInfo *viewInfo,
+ const wxRect &rect, const wxRect &sel,
+ const ZoomInfo &zoomInfo,
const wxBrush &wb, const wxPen &wp,
const wxBrush &bb, const wxPen &bp,
const wxPen &mp)
@@ -2546,8 +2679,6 @@ void TrackArtist::DrawNoteBackground(NoteTrack *track, wxDC &dc,
dc.SetBrush(wb);
dc.SetPen(wp);
dc.DrawRectangle(sel); // fill rectangle with white keys background
- double h = viewInfo->h;
- double pps = viewInfo->zoom;
int left = TIME_TO_X(track->GetOffset());
if (left < sel.x) left = sel.x; // clip on left
@@ -2565,16 +2696,16 @@ void TrackArtist::DrawNoteBackground(NoteTrack *track, wxDC &dc,
// eOffset is for the line between E and F; there's another line
// between B and C, hence the offset of 2 for two line thicknesses
int eOffset = track->GetPitchHeight() * 5 + 2;
- while (obottom > r.y + track->GetNoteMargin() + 3) {
+ while (obottom > rect.y + track->GetNoteMargin() + 3) {
// draw a black line separating octaves if this octave botton is visible
- if (obottom < r.y + r.height - track->GetNoteMargin()) {
+ if (obottom < rect.y + rect.height - track->GetNoteMargin()) {
dc.SetPen(*wxBLACK_PEN);
// obottom - 1 because obottom is at the bottom of the line
AColor::Line(dc, left, obottom - 1, right, obottom - 1);
}
dc.SetPen(bp);
// draw a black-key stripe colored line separating E and F if visible
- if (obottom - eOffset > r.y && obottom - eOffset < r.y + r.height) {
+ if (obottom - eOffset > rect.y && obottom - eOffset < rect.y + rect.height) {
AColor::Line(dc, left, obottom - eOffset,
right, obottom - eOffset);
}
@@ -2586,7 +2717,7 @@ void TrackArtist::DrawNoteBackground(NoteTrack *track, wxDC &dc,
br.height = track->GetPitchHeight();
for (int black = 0; black < 5; black++) {
br.y = obottom - track->GetBlackPos(black);
- if (br.y > r.y && br.y + br.height < r.y + r.height) {
+ if (br.y > rect.y && br.y + br.height < rect.y + rect.height) {
dc.DrawRectangle(br); // draw each black key background stripe
}
}
@@ -2619,9 +2750,9 @@ void TrackArtist::DrawNoteBackground(NoteTrack *track, wxDC &dc,
// map beat to time
double t = seq->get_time_map()->beat_to_time(next_bar_beat);
// map time to position
- int x = TIME_TO_X(t + track->GetOffset());
- if (x > right) break;
- AColor::Line(dc, x, sel.y, x, sel.y + sel.height);
+ int xx = TIME_TO_X(t + track->GetOffset());
+ if (xx > right) break;
+ AColor::Line(dc, xx, sel.y, xx, sel.y + sel.height);
next_bar_beat += beats_per_measure;
}
}
@@ -2634,17 +2765,17 @@ window and draw out-of-bounds notes here instead.
*/
void TrackArtist::DrawNoteTrack(NoteTrack *track,
wxDC & dc,
- const wxRect & r,
- const ViewInfo *viewInfo,
+ const wxRect & rect,
+ const SelectedRegion &selectedRegion,
+ const ZoomInfo &zoomInfo,
bool muted)
{
SonifyBeginNoteBackground();
- double h = viewInfo->h;
- double pps = viewInfo->zoom;
- double sel0 = viewInfo->selectedRegion.t0();
- double sel1 = viewInfo->selectedRegion.t1();
+ double sel0 = selectedRegion.t0();
+ double sel1 = selectedRegion.t1();
- double h1 = X_TO_TIME(r.x + r.width);
+ const double h = X_TO_TIME(rect.x);
+ const double h1 = X_TO_TIME(rect.x + rect.width);
Alg_seq_ptr seq = track->mSeq;
if (!seq) {
@@ -2667,14 +2798,14 @@ void TrackArtist::DrawNoteTrack(NoteTrack *track,
// reserve 1/2 note height at top and bottom of track for
// out-of-bounds notes
- int numPitches = (r.height) / track->GetPitchHeight();
+ int numPitches = (rect.height) / track->GetPitchHeight();
if (numPitches < 0) numPitches = 0; // cannot be negative
// bottom is the hypothetical location of the bottom of pitch 0 relative to
- // the top of the clipping region r: r.height - PITCH_HEIGHT/2 is where the
+ // the top of the clipping region rect: rect.height - PITCH_HEIGHT/2 is where the
// bottomNote is displayed, and to that
// we add the height of bottomNote from the position of pitch 0
- track->PrepareIPitchToY(r);
+ track->PrepareIPitchToY(rect);
// Background comes in 6 colors:
// 214, 214,214 -- unselected white keys
@@ -2690,17 +2821,17 @@ void TrackArtist::DrawNoteTrack(NoteTrack *track,
wxPen barLinePen;
barLinePen.SetColour(170, 170, 170);
- DrawNoteBackground(track, dc, r, r, viewInfo, blankBrush, blankPen,
+ DrawNoteBackground(track, dc, rect, rect, zoomInfo, blankBrush, blankPen,
blackStripeBrush, blackStripePen, barLinePen);
- dc.SetClippingRegion(r);
+ dc.SetClippingRegion(rect);
// Draw the selection background
// First, the white keys, as a single rectangle
// In other words fill the selection area with selectedWhiteKeyPen
wxRect selBG;
- selBG.y = r.y;
- selBG.height = r.height;
+ selBG.y = rect.y;
+ selBG.height = rect.height;
selBG.x = TIME_TO_X(sel0);
selBG.width = TIME_TO_X(sel1) - TIME_TO_X(sel0);
@@ -2718,7 +2849,7 @@ void TrackArtist::DrawNoteTrack(NoteTrack *track,
wxPen selectedBarLinePen;
selectedBarLinePen.SetColour(131, 131, 150);
- DrawNoteBackground(track, dc, r, selBG, viewInfo,
+ DrawNoteBackground(track, dc, rect, selBG, zoomInfo,
selectedWhiteKeyBrush, selectedWhiteKeyPen,
selectedBlackKeyBrush, selectedBlackKeyPen,
selectedBarLinePen);
@@ -2764,49 +2895,49 @@ void TrackArtist::DrawNoteTrack(NoteTrack *track,
Alg_note_ptr note = (Alg_note_ptr) evt;
// if the note's channel is visible
if (visibleChannels & (1 << (evt->chan & 15))) {
- double x = note->time + track->GetOffset();
- double x1 = x + note->dur;
- if (x < h1 && x1 > h) { // omit if outside box
+ double xx = note->time + track->GetOffset();
+ double x1 = xx + note->dur;
+ if (xx < h1 && x1 > h) { // omit if outside box
const char *shape = NULL;
if (note->loud > 0.0 || 0 == (shape = IsShape(note))) {
wxRect nr; // "note rectangle"
nr.y = track->PitchToY(note->pitch);
nr.height = track->GetPitchHeight();
- nr.x = r.x + (int) ((x - h) * pps);
- nr.width = (int) ((note->dur * pps) + 0.5);
+ nr.x = TIME_TO_X(xx);
+ nr.width = TIME_TO_X(x1) - nr.x;
- if (nr.x + nr.width >= r.x && nr.x < r.x + r.width) {
- if (nr.x < r.x) {
- nr.width -= (r.x - nr.x);
- nr.x = r.x;
+ if (nr.x + nr.width >= rect.x && nr.x < rect.x + rect.width) {
+ if (nr.x < rect.x) {
+ nr.width -= (rect.x - nr.x);
+ nr.x = rect.x;
}
- if (nr.x + nr.width > r.x + r.width) // clip on right
- nr.width = r.x + r.width - nr.x;
+ if (nr.x + nr.width > rect.x + rect.width) // clip on right
+ nr.width = rect.x + rect.width - nr.x;
- if (nr.y + nr.height < r.y + marg + 3) {
+ if (nr.y + nr.height < rect.y + marg + 3) {
// too high for window
- nr.y = r.y;
+ nr.y = rect.y;
nr.height = marg;
dc.SetBrush(*wxBLACK_BRUSH);
dc.SetPen(*wxBLACK_PEN);
dc.DrawRectangle(nr);
- } else if (nr.y >= r.y + r.height - marg - 1) {
+ } else if (nr.y >= rect.y + rect.height - marg - 1) {
// too low for window
- nr.y = r.y + r.height - marg;
+ nr.y = rect.y + rect.height - marg;
nr.height = marg;
dc.SetBrush(*wxBLACK_BRUSH);
dc.SetPen(*wxBLACK_PEN);
dc.DrawRectangle(nr);
} else {
- if (nr.y + nr.height > r.y + r.height - marg)
- nr.height = r.y + r.height - nr.y;
- if (nr.y < r.y + marg) {
- int offset = r.y + marg - nr.y;
+ if (nr.y + nr.height > rect.y + rect.height - marg)
+ nr.height = rect.y + rect.height - nr.y;
+ if (nr.y < rect.y + marg) {
+ int offset = rect.y + marg - nr.y;
nr.height -= offset;
nr.y += offset;
}
- // nr.y += r.y;
+ // nr.y += rect.y;
if (muted)
AColor::LightMIDIChannel(&dc, note->chan + 1);
else
@@ -2830,7 +2961,7 @@ void TrackArtist::DrawNoteTrack(NoteTrack *track,
// add 0.5 to pitch because pitches are plotted with
// height = PITCH_HEIGHT; thus, the center is raised
// by PITCH_HEIGHT * 0.5
- int y = track->PitchToY(note->pitch);
+ int yy = track->PitchToY(note->pitch);
long linecolor = LookupIntAttribute(note, linecolori, -1);
long linethick = LookupIntAttribute(note, linethicki, 1);
long fillcolor = -1;
@@ -2860,44 +2991,44 @@ void TrackArtist::DrawNoteTrack(NoteTrack *track,
if (shape == line) {
// extreme zooms caues problems under windows, so we have to do some
// clipping before calling display routine
- if (x < h) { // clip line on left
- y = int((y + (y1 - y) * (h - x) / (x1 - x)) + 0.5);
- x = h;
+ if (xx < h) { // clip line on left
+ yy = int((yy + (y1 - yy) * (h - xx) / (x1 - xx)) + 0.5);
+ xx = h;
}
if (x1 > h1) { // clip line on right
- y1 = int((y + (y1 - y) * (h1 - x) / (x1 - x)) + 0.5);
+ y1 = int((yy + (y1 - yy) * (h1 - xx) / (x1 - xx)) + 0.5);
x1 = h1;
}
- AColor::Line(dc, TIME_TO_X(x), y, TIME_TO_X(x1), y1);
+ AColor::Line(dc, TIME_TO_X(xx), yy, TIME_TO_X(x1), y1);
} else if (shape == rectangle) {
- if (x < h) { // clip on left, leave 10 pixels to spare
- x = h - (linethick + 10) / pps;
+ if (xx < h) { // clip on left, leave 10 pixels to spare
+ xx = X_TO_TIME(rect.x - (linethick + 10));
}
if (x1 > h1) { // clip on right, leave 10 pixels to spare
- x1 = h1 + (linethick + 10) / pps;
+ xx = X_TO_TIME(rect.x + rect.width + linethick + 10);
}
- dc.DrawRectangle(TIME_TO_X(x), y, int((x1 - x) * pps + 0.5), y1 - y + 1);
+ dc.DrawRectangle(TIME_TO_X(xx), yy, TIME_TO_X(x1) - TIME_TO_X(xx), y1 - yy + 1);
} else if (shape == triangle) {
wxPoint points[3];
- points[0].x = TIME_TO_X(x);
+ points[0].x = TIME_TO_X(xx);
CLIP(points[0].x);
- points[0].y = y;
+ points[0].y = yy;
points[1].x = TIME_TO_X(LookupRealAttribute(note, x1r, note->pitch));
CLIP(points[1].x);
points[1].y = y1;
- points[2].x = TIME_TO_X(LookupRealAttribute(note, x2r, x));
+ points[2].x = TIME_TO_X(LookupRealAttribute(note, x2r, xx));
CLIP(points[2].x);
points[2].y = track->PitchToY(LookupRealAttribute(note, y2r, note->pitch));
dc.DrawPolygon(3, points);
} else if (shape == polygon) {
wxPoint points[20]; // upper bound of 20 sides
- points[0].x = TIME_TO_X(x);
+ points[0].x = TIME_TO_X(xx);
CLIP(points[0].x);
- points[0].y = y;
- points[1].x = TIME_TO_X(LookupRealAttribute(note, x1r, x));
+ points[0].y = yy;
+ points[1].x = TIME_TO_X(LookupRealAttribute(note, x1r, xx));
CLIP(points[1].x);
points[1].y = y1;
- points[2].x = TIME_TO_X(LookupRealAttribute(note, x2r, x));
+ points[2].x = TIME_TO_X(LookupRealAttribute(note, x2r, xx));
CLIP(points[2].x);
points[2].y = track->PitchToY(LookupRealAttribute(note, y2r, note->pitch));
int n = 3;
@@ -2918,11 +3049,11 @@ void TrackArtist::DrawNoteTrack(NoteTrack *track,
}
dc.DrawPolygon(n, points);
} else if (shape == oval) {
- int ix = TIME_TO_X(x);
+ int ix = TIME_TO_X(xx);
CLIP(ix);
- int ix1 = int((x1 - x) * pps + 0.5);
+ int ix1 = TIME_TO_X(x1) - TIME_TO_X(xx);
if (ix1 > CLIP_MAX * 2) ix1 = CLIP_MAX * 2; // CLIP a width
- dc.DrawEllipse(ix, y, ix1, y1 - y + 1);
+ dc.DrawEllipse(ix, yy, ix1, y1 - yy + 1);
} else if (shape == text) {
if (linecolor != -1)
dc.SetTextForeground(wxColour(RED(linecolor),
@@ -2954,12 +3085,8 @@ void TrackArtist::DrawNoteTrack(NoteTrack *track,
// now do justification
const char *s = LookupStringAttribute(note, texts, "");
- #ifdef __WXMAC__
- long textWidth, textHeight;
- #else
- int textWidth, textHeight;
- #endif
- dc.GetTextExtent(LAT1CTOWX(s), &textWidth, &textHeight);
+ wxCoord textWidth, textHeight;
+ dc.GetTextExtent(wxString::FromUTF8(s), &textWidth, &textHeight);
long hoffset = 0;
long voffset = -textHeight; // default should be baseline of text
@@ -2979,10 +3106,10 @@ void TrackArtist::DrawNoteTrack(NoteTrack *track,
GREEN(fillcolor),
BLUE(fillcolor)),
1, wxSOLID));
- dc.DrawRectangle(TIME_TO_X(x) + hoffset, y + voffset,
+ dc.DrawRectangle(TIME_TO_X(xx) + hoffset, yy + voffset,
textWidth, textHeight);
}
- dc.DrawText(LAT1CTOWX(s), TIME_TO_X(x) + hoffset, y + voffset);
+ dc.DrawText(LAT1CTOWX(s), TIME_TO_X(xx) + hoffset, yy + voffset);
}
}
}
@@ -2992,12 +3119,12 @@ void TrackArtist::DrawNoteTrack(NoteTrack *track,
iterator.end();
// draw black line between top/bottom margins and the track
dc.SetPen(*wxBLACK_PEN);
- AColor::Line(dc, r.x, r.y + marg, r.x + r.width, r.y + marg);
- AColor::Line(dc, r.x, r.y + r.height - marg - 1, // subtract 1 to get
- r.x + r.width, r.y + r.height - marg - 1); // top of line
+ AColor::Line(dc, rect.x, rect.y + marg, rect.x + rect.width, rect.y + marg);
+ AColor::Line(dc, rect.x, rect.y + rect.height - marg - 1, // subtract 1 to get
+ rect.x + rect.width, rect.y + rect.height - marg - 1); // top of line
if (h == 0.0 && track->GetOffset() < 0.0) {
- DrawNegativeOffsetTrackArrows(dc, r);
+ DrawNegativeOffsetTrackArrows(dc, rect);
}
dc.DestroyClippingRegion();
@@ -3008,112 +3135,45 @@ void TrackArtist::DrawNoteTrack(NoteTrack *track,
void TrackArtist::DrawLabelTrack(LabelTrack *track,
wxDC & dc,
- const wxRect & r,
- const ViewInfo *viewInfo)
+ const wxRect & rect,
+ const SelectedRegion &selectedRegion,
+ const ZoomInfo &zoomInfo)
{
- double sel0 = viewInfo->selectedRegion.t0();
- double sel1 = viewInfo->selectedRegion.t1();
+ double sel0 = selectedRegion.t0();
+ double sel1 = selectedRegion.t1();
if (!track->GetSelected() && !track->IsSyncLockSelected())
sel0 = sel1 = 0.0;
- track->Draw(dc, r, viewInfo->h, viewInfo->zoom, sel0, sel1);
+ track->Draw(dc, rect, SelectedRegion(sel0, sel1), zoomInfo);
}
void TrackArtist::DrawTimeTrack(TimeTrack *track,
wxDC & dc,
- const wxRect & r,
- const ViewInfo *viewInfo)
+ const wxRect & rect,
+ const ZoomInfo &zoomInfo)
{
- track->Draw(dc, r, viewInfo->h, viewInfo->zoom);
- wxRect envRect = r;
+ track->Draw(dc, rect, zoomInfo);
+ wxRect envRect = rect;
envRect.height -= 2;
double lower = track->GetRangeLower(), upper = track->GetRangeUpper();
if(track->GetDisplayLog()) {
// MB: silly way to undo the work of GetWaveYPos while still getting a logarithmic scale
- double dBRange = gPrefs->Read(wxT("/GUI/EnvdBRange"), ENV_DB_RANGE);
- lower = 20.0 * log10(std::max(1.0e-7, lower)) / dBRange + 1.0;
- upper = 20.0 * log10(std::max(1.0e-7, upper)) / dBRange + 1.0;
+ lower = LINEAR_TO_DB(std::max(1.0e-7, lower)) / mdBrange + 1.0;
+ upper = LINEAR_TO_DB(std::max(1.0e-7, upper)) / mdBrange + 1.0;
}
- track->GetEnvelope()->DrawPoints(dc, envRect, viewInfo->h, viewInfo->zoom,
- track->GetDisplayLog(), lower, upper);
+ track->GetEnvelope()->DrawPoints(dc, envRect, zoomInfo,
+ track->GetDisplayLog(), mdBrange, lower, upper);
}
void TrackArtist::UpdatePrefs()
{
- mdBrange = gPrefs->Read(wxT("/GUI/EnvdBRange"), mdBrange);
+ mdBrange = gPrefs->Read(ENV_DB_KEY, mdBrange);
mShowClipping = gPrefs->Read(wxT("/GUI/ShowClipping"), mShowClipping);
gPrefs->Flush();
}
-// Get various preference values
-int TrackArtist::GetSpectrumMinFreq(int deffreq)
-{
- const int &minFreq = SpectrogramSettings::defaults().minFreq;
- return minFreq < 0 ? deffreq : minFreq;
-}
-
-int TrackArtist::GetSpectrumMaxFreq(int deffreq)
-{
- const int &maxFreq = SpectrogramSettings::defaults().maxFreq;
- return maxFreq < 0 ? deffreq : maxFreq;
-}
-
-int TrackArtist::GetSpectrumLogMinFreq(int deffreq)
-{
- const int &logMinFreq = SpectrogramSettings::defaults().logMinFreq;
- return logMinFreq < 0 ? deffreq : logMinFreq;
-}
-
-int TrackArtist::GetSpectrumLogMaxFreq(int deffreq)
-{
- const int &logMaxFreq = SpectrogramSettings::defaults().logMaxFreq;
- return logMaxFreq < 0 ? deffreq : logMaxFreq;
-}
-
-int TrackArtist::GetSpectrumWindowSize(bool includeZeroPadding)
-{
- includeZeroPadding;
- const int &windowSize = SpectrogramSettings::defaults().windowSize;
-#ifdef EXPERIMENTAL_ZERO_PADDED_SPECTROGRAMS
- if (includeZeroPadding) {
- const int &zeroPaddingFactor = SpectrogramSettings::defaults().zeroPaddingFactor;
- return windowSize * zeroPaddingFactor;
- }
- else
-#endif
- return windowSize;
-}
-
-#ifdef EXPERIMENTAL_FFT_SKIP_POINTS
-int TrackArtist::GetSpectrumFftSkipPoints()
-{
- return SpectrogramSettings::defaults().fftSkipPoints;
-}
-#endif
-
-// Set various preference values
-void TrackArtist::SetSpectrumMinFreq(int freq)
-{
- SpectrogramSettings::defaults().minFreq = freq;
-}
-
-void TrackArtist::SetSpectrumMaxFreq(int freq)
-{
- SpectrogramSettings::defaults().maxFreq = freq;
-}
-
-void TrackArtist::SetSpectrumLogMinFreq(int freq)
-{
- SpectrogramSettings::defaults().logMinFreq = freq;
-}
-
-void TrackArtist::SetSpectrumLogMaxFreq(int freq)
-{
- SpectrogramSettings::defaults().logMaxFreq = freq;
-}
-
// Draws the sync-lock bitmap, tiled; always draws stationary relative to the DC
//
// AWD: now that the tiles don't link together, we're drawing a tilted grid, at
@@ -3127,7 +3187,7 @@ void TrackArtist::SetSpectrumLogMaxFreq(int freq)
// 5x5 box.
//
// There may be a better way to do this, or a more appealing pattern.
-void TrackArtist::DrawSyncLockTiles(wxDC *dc, wxRect r)
+void TrackArtist::DrawSyncLockTiles(wxDC *dc, wxRect rect)
{
wxBitmap syncLockBitmap(theTheme.Image(bmpSyncLockSelTile));
@@ -3136,10 +3196,10 @@ void TrackArtist::DrawSyncLockTiles(wxDC *dc, wxRect r)
int gridH = syncLockBitmap.GetHeight() - 8;
// Horizontal position within the grid, modulo its period
- int blockX = (r.x / gridW) % 5;
+ int blockX = (rect.x / gridW) % 5;
// Amount to offset drawing of first column
- int xOffset = r.x % gridW;
+ int xOffset = rect.x % gridW;
if (xOffset < 0) xOffset += gridW;
// Check if we're missing an extra column to the left (this can happen
@@ -3153,21 +3213,21 @@ void TrackArtist::DrawSyncLockTiles(wxDC *dc, wxRect r)
// Make sure blockX is non-negative
if (blockX < 0) blockX += 5;
- int x = 0;
- while (x < r.width) {
+ int xx = 0;
+ while (xx < rect.width) {
int width = syncLockBitmap.GetWidth() - xOffset;
- if (x + width > r.width)
- width = r.width - x;
+ if (xx + width > rect.width)
+ width = rect.width - xx;
//
// Draw each row in this column
//
// Vertical position in the grid, modulo its period
- int blockY = (r.y / gridH) % 5;
+ int blockY = (rect.y / gridH) % 5;
// Amount to offset drawing of first row
- int yOffset = r.y % gridH;
+ int yOffset = rect.y % gridH;
if (yOffset < 0) yOffset += gridH;
// Check if we're missing an extra row on top (this can happen because
@@ -3181,12 +3241,12 @@ void TrackArtist::DrawSyncLockTiles(wxDC *dc, wxRect r)
// Make sure blockY is non-negative
if (blockY < 0) blockY += 5;
- int y = 0;
- while (y < r.height)
+ int yy = 0;
+ while (yy < rect.height)
{
int height = syncLockBitmap.GetHeight() - yOffset;
- if (y + height > r.height)
- height = r.height - y;
+ if (yy + height > rect.height)
+ height = rect.height - yy;
// AWD: draw blocks according to our pattern
if ((blockX == 0 && blockY == 0) || (blockX == 2 && blockY == 1) ||
@@ -3198,10 +3258,10 @@ void TrackArtist::DrawSyncLockTiles(wxDC *dc, wxRect r)
if (width != syncLockBitmap.GetWidth() || height != syncLockBitmap.GetHeight()) {
wxBitmap subSyncLockBitmap =
syncLockBitmap.GetSubBitmap(wxRect(xOffset, yOffset, width, height));
- dc->DrawBitmap(subSyncLockBitmap, r.x + x, r.y + y, true);
+ dc->DrawBitmap(subSyncLockBitmap, rect.x + xx, rect.y + yy, true);
}
else {
- dc->DrawBitmap(syncLockBitmap, r.x + x, r.y + y, true);
+ dc->DrawBitmap(syncLockBitmap, rect.x + xx, rect.y + yy, true);
}
}
@@ -3213,7 +3273,7 @@ void TrackArtist::DrawSyncLockTiles(wxDC *dc, wxRect r)
}
else {
// Move on in y, no more offset rows
- y += gridH - yOffset;
+ yy += gridH - yOffset;
yOffset = 0;
}
blockY = (blockY + 1) % 5;
@@ -3227,45 +3287,48 @@ void TrackArtist::DrawSyncLockTiles(wxDC *dc, wxRect r)
}
else {
// Move on in x, no more offset rows
- x += gridW - xOffset;
+ xx += gridW - xOffset;
xOffset = 0;
}
blockX = (blockX + 1) % 5;
}
}
-void TrackArtist::DrawBackgroundWithSelection(wxDC *dc, const wxRect &r,
- Track *track, wxBrush &selBrush, wxBrush &unselBrush,
- double sel0, double sel1, double h, double pps)
+void TrackArtist::DrawBackgroundWithSelection(wxDC *dc, const wxRect &rect,
+ Track *track, wxBrush &selBrush, wxBrush &unselBrush,
+ const SelectedRegion &selectedRegion, const ZoomInfo &zoomInfo)
{
//MM: Draw background. We should optimize that a bit more.
//AWD: "+ 1.5" and "+ 2.5" throughout match code in
//AdornedRulerPanel::DoDrawSelection() and make selection line up with ruler.
//I don't know if/why this is correct.
+ const double sel0 = selectedRegion.t0();
+ const double sel1 = selectedRegion.t1();
+
dc->SetPen(*wxTRANSPARENT_PEN);
if (track->GetSelected() || track->IsSyncLockSelected())
{
// Rectangles before, within, after the selction
- wxRect before = r;
- wxRect within = r;
- wxRect after = r;
+ wxRect before = rect;
+ wxRect within = rect;
+ wxRect after = rect;
- before.width = int ((sel0 - h) * pps + 2.5);
- if (before.GetRight() > r.GetRight()) {
- before.width = r.width;
+ before.width = int(zoomInfo.TimeToPosition(sel0) + 2);
+ if (before.GetRight() > rect.GetRight()) {
+ before.width = rect.width;
}
if (before.width > 0) {
dc->SetBrush(unselBrush);
dc->DrawRectangle(before);
- within.x = before.GetRight();
+ within.x = 1 + before.GetRight();
}
- within.width = r.x + int ((sel1 - h) * pps + 2.5) - within.x;
+ within.width = rect.x + int(zoomInfo.TimeToPosition(sel1) + 2) - within.x;
- if (within.GetRight() > r.GetRight()) {
- within.width = r.GetRight() - within.x;
+ if (within.GetRight() > rect.GetRight()) {
+ within.width = 1 + rect.GetRight() - within.x;
}
if (within.width > 0) {
@@ -3280,14 +3343,14 @@ void TrackArtist::DrawBackgroundWithSelection(wxDC *dc, const wxRect &r,
DrawSyncLockTiles(dc, within);
}
- after.x = within.GetRight();
+ after.x = 1 + within.GetRight();
}
else {
// `within` not drawn; start where it would have gone
after.x = within.x;
}
- after.width = r.GetRight() - after.x;
+ after.width = 1 + rect.GetRight() - after.x;
if (after.width > 0) {
dc->SetBrush(unselBrush);
dc->DrawRectangle(after);
@@ -3297,7 +3360,7 @@ void TrackArtist::DrawBackgroundWithSelection(wxDC *dc, const wxRect &r,
{
// Track not selected; just draw background
dc->SetBrush(unselBrush);
- dc->DrawRectangle(r);
+ dc->DrawRectangle(rect);
}
}
diff --git a/src/TrackArtist.h b/src/TrackArtist.h
index a192d09..6fd98a2 100644
--- a/src/TrackArtist.h
+++ b/src/TrackArtist.h
@@ -21,7 +21,7 @@
#include <wx/brush.h>
#include <wx/pen.h>
#include "Experimental.h"
-#include "Sequence.h"
+#include "audacity/Types.h"
class wxDC;
class wxRect;
@@ -37,7 +37,8 @@ class LabelTrack;
class TimeTrack;
class TrackList;
class Ruler;
-struct ViewInfo;
+class SelectedRegion;
+class ZoomInfo;
#ifndef uchar
typedef unsigned char uchar;
@@ -52,39 +53,24 @@ class AUDACITY_DLL_API TrackArtist {
void SetColours();
void DrawTracks(TrackList *tracks, Track *start,
wxDC & dc, wxRegion & reg,
- wxRect & r, wxRect & clip, ViewInfo *viewInfo,
- bool drawEnvelope, bool drawSamples, bool drawSliders);
+ wxRect & rect, wxRect & clip,
+ const SelectedRegion &selectedRegion, const ZoomInfo &zoomInfo,
+ bool drawEnvelope, bool bigPoints, bool drawSliders);
void DrawTrack(const Track *t,
- wxDC & dc, const wxRect & r, const ViewInfo *viewInfo,
- bool drawEnvelope, bool drawSamples, bool drawSliders,
+ wxDC & dc, const wxRect & rect,
+ const SelectedRegion &selectedRegion, const ZoomInfo &zoomInfo,
+ bool drawEnvelope, bool bigPoints, bool drawSliders,
bool hasSolo);
- void DrawVRuler(Track *t, wxDC *dc, wxRect & r);
+ void DrawVRuler(Track *t, wxDC *dc, wxRect & rect);
- void UpdateVRuler(Track *t, wxRect & r);
+ void UpdateVRuler(Track *t, wxRect & rect);
void SetInset(int left, int top, int right, int bottom);
void UpdatePrefs();
- void InvalidateSpectrumCache(TrackList *tracks);
- void InvalidateSpectrumCache(WaveTrack *track);
- int GetSpectrumMinFreq(int deffreq);
- int GetSpectrumMaxFreq(int deffreq);
- int GetSpectrumLogMinFreq(int deffreq);
- int GetSpectrumLogMaxFreq(int deffreq);
- int GetSpectrumWindowSize(bool includeZeroPadding);
-
-#ifdef EXPERIMENTAL_FFT_SKIP_POINTS
- int GetSpectrumFftSkipPoints();
-#endif
-
- void SetSpectrumMinFreq(int freq);
- void SetSpectrumMaxFreq(int freq);
- void SetSpectrumLogMinFreq(int freq);
- void SetSpectrumLogMaxFreq(int freq);
-
void SetBackgroundBrushes(wxBrush unselectedBrush, wxBrush selectedBrush,
wxPen unselectedPen, wxPen selectedPen) {
this->unselectedBrush = unselectedBrush;
@@ -94,12 +80,12 @@ class AUDACITY_DLL_API TrackArtist {
}
// Helper: draws the "sync-locked" watermark tiled to a rectangle
- static void DrawSyncLockTiles(wxDC *dc, wxRect r);
+ static void DrawSyncLockTiles(wxDC *dc, wxRect rect);
// Helper: draws background with selection rect
- static void DrawBackgroundWithSelection(wxDC *dc, const wxRect &r,
+ static void DrawBackgroundWithSelection(wxDC *dc, const wxRect &rect,
Track *track, wxBrush &selBrush, wxBrush &unselBrush,
- double sel0, double sel1, double h, double pps);
+ const SelectedRegion &selectedRegion, const ZoomInfo &zoomInfo);
private:
@@ -108,67 +94,78 @@ class AUDACITY_DLL_API TrackArtist {
//
void DrawWaveform(WaveTrack *track,
- wxDC & dc, const wxRect & r, const ViewInfo *viewInfo,
- bool drawEnvelope, bool drawSamples, bool drawSliders,
- bool dB, bool muted);
+ wxDC & dc, const wxRect & rect,
+ const SelectedRegion &selectedRegion, const ZoomInfo &zoomInfo,
+ bool drawEnvelope, bool bigPoints, bool drawSliders,
+ bool muted);
void DrawSpectrum(WaveTrack *track,
- wxDC & dc, const wxRect & r, const ViewInfo *viewInfo);
+ wxDC & dc, const wxRect & rect,
+ const SelectedRegion &selectedRegion, const ZoomInfo &zoomInfo);
#ifdef USE_MIDI
- int GetBottom(NoteTrack *t, const wxRect &r);
+ int GetBottom(NoteTrack *t, const wxRect &rect);
void DrawNoteBackground(NoteTrack *track, wxDC &dc,
- const wxRect &r, const wxRect &sel,
- const ViewInfo *viewInfo,
+ const wxRect &rect, const wxRect &sel,
+ const ZoomInfo &zoomInfo,
const wxBrush &wb, const wxPen &wp,
const wxBrush &bb, const wxPen &bp,
const wxPen &mp);
void DrawNoteTrack(NoteTrack *track,
- wxDC & dc, const wxRect & r, const ViewInfo *viewInfo,
+ wxDC & dc, const wxRect & rect,
+ const SelectedRegion &selectedRegion, const ZoomInfo &zoomInfo,
bool muted);
#endif // USE_MIDI
void DrawLabelTrack(LabelTrack *track,
- wxDC & dc, const wxRect & r, const ViewInfo *viewInfo);
+ wxDC & dc, const wxRect & rect,
+ const SelectedRegion &selectedRegion, const ZoomInfo &zoomInfo);
void DrawTimeTrack(TimeTrack *track,
- wxDC & dc, const wxRect & r, const ViewInfo *viewInfo);
+ wxDC & dc, const wxRect & rect, const ZoomInfo &zoomInfo);
- void DrawTimeSlider(wxDC & dc, const wxRect & r,
+ void DrawTimeSlider(wxDC & dc, const wxRect & rect,
bool rightwards);
void DrawClipWaveform(WaveTrack *track, WaveClip *clip,
- wxDC & dc, const wxRect & r, const ViewInfo *viewInfo,
- bool drawEnvelope, bool drawSamples,
+ wxDC & dc, const wxRect & rect,
+ const SelectedRegion &selectedRegion, const ZoomInfo &zoomInfo,
+ bool drawEnvelope, bool bigPoints,
bool dB, bool muted);
void DrawClipSpectrum(WaveTrackCache &cache, WaveClip *clip,
- wxDC & dc, const wxRect & r, const ViewInfo *viewInfo);
+ wxDC & dc, const wxRect & rect,
+ const SelectedRegion &selectedRegion, const ZoomInfo &zoomInfo);
// Waveform utility functions
- void DrawWaveformBackground(wxDC & dc, const wxRect &r, const double env[],
- float zoomMin, float zoomMax, bool dB,
- const sampleCount where[],
- sampleCount ssel0, sampleCount ssel1,
+ void DrawWaveformBackground(wxDC & dc, int leftOffset, const wxRect &rect,
+ const double env[],
+ float zoomMin, float zoomMax,
+ bool dB, float dBRange,
+ double t0, double t1, const ZoomInfo &zoomInfo,
bool drawEnvelope, bool bIsSyncLockSelected);
- void DrawMinMaxRMS(wxDC &dc, const wxRect &r, const double env[],
- float zoomMin, float zoomMax, bool dB,
- const WaveDisplay &display, bool /* showProgress */, bool muted
+ void DrawMinMaxRMS(wxDC &dc, const wxRect & rect, const double env[],
+ float zoomMin, float zoomMax,
+ bool dB, float dBRange,
+ const float *min, const float *max, const float *rms, const int *bl,
+ bool /* showProgress */, bool muted
#ifdef EXPERIMENTAL_OUTPUT_DISPLAY
, const float gain
#endif
);
- void DrawIndividualSamples(wxDC & dc, const wxRect & r,
- float zoomMin, float zoomMax, bool dB,
+ void DrawIndividualSamples(wxDC & dc, int leftOffset, const wxRect & rect,
+ float zoomMin, float zoomMax,
+ bool dB, float dBRange,
WaveClip *clip,
- double t0, double pps, double h,
- bool drawSamples, bool showPoints, bool muted);
+ const ZoomInfo &zoomInfo,
+ bool bigPoints, bool showPoints, bool muted);
- void DrawNegativeOffsetTrackArrows(wxDC & dc, const wxRect & r);
+ void DrawNegativeOffsetTrackArrows(wxDC & dc, const wxRect & rect);
- void DrawEnvelope(wxDC & dc, const wxRect & r, const double env[],
- float zoomMin, float zoomMax, bool dB);
- void DrawEnvLine(wxDC & dc, const wxRect & r, int x, int y, int cy, bool top);
+ void DrawEnvelope(wxDC & dc, const wxRect & rect, const double env[],
+ float zoomMin, float zoomMax,
+ bool dB, float dBRange);
+ void DrawEnvLine(wxDC & dc, const wxRect & rect, int x0, int y0, int cy, bool top);
// Preference values
float mdBrange; // "/GUI/EnvdBRange"
@@ -221,7 +218,7 @@ extern int GetWaveYPos(float value, float min, float max,
int height, bool dB, bool outer, float dBr,
bool clip);
extern float FromDB(float value, double dBRange);
-extern float ValueOfPixel(int y, int height, bool offset,
+extern float ValueOfPixel(int yy, int height, bool offset,
bool dB, double dBRange, float zoomMin, float zoomMax);
#endif // define __AUDACITY_TRACKARTIST__
diff --git a/src/TrackPanel.cpp b/src/TrackPanel.cpp
index fbbdc28..5ce42b9 100644
--- a/src/TrackPanel.cpp
+++ b/src/TrackPanel.cpp
@@ -78,11 +78,6 @@
*//**************************************************************//**
-\class TrackClip
-\brief One clip (i.e short section) of a WaveTrack.
-
-*//**************************************************************//**
-
\class TrackPanelListener
\brief A now badly named class which is used to give access to a
subset of the TrackPanel methods from all over the place.
@@ -161,85 +156,115 @@ is time to refresh some aspect of the screen.
#include "Experimental.h"
#include "TrackPanel.h"
-#include <math.h>
-#include <stdlib.h>
-
//#define DEBUG_DRAW_TIMING 1
// #define SPECTRAL_EDITING_ESC_KEY
-#include <wx/combobox.h>
-#include <wx/dcclient.h>
-#include <wx/dcbuffer.h>
-#include <wx/dcmemory.h>
-#include <wx/font.h>
#include <wx/fontenum.h>
-#include <wx/log.h>
-#include <wx/menu.h>
-#include <wx/msgdlg.h>
-#include <wx/textdlg.h>
#include <wx/numdlg.h>
-#include <wx/choicdlg.h>
#include <wx/spinctrl.h>
-#include <wx/listbox.h>
-#include <wx/textctrl.h>
-#include <wx/intl.h>
-#include <wx/image.h>
#include "FreqWindow.h" // for SpectrumAnalyst
#include "AColor.h"
#include "AllThemeResources.h"
-#include "AudacityApp.h"
#include "AudioIO.h"
#include "Envelope.h"
-#include "Experimental.h"
#include "float_cast.h"
-#include "Internat.h"
#include "LabelTrack.h"
-#include "Lyrics.h"
-#include "LyricsWindow.h"
#include "MixerBoard.h"
#include "NoteTrack.h"
+#include "NumberScale.h"
#include "Prefs.h"
-#include "Project.h"
#include "Snap.h"
-#include "Theme.h"
+#include "ShuttleGui.h"
#include "TimeTrack.h"
-#include "Track.h"
#include "TrackArtist.h"
#include "TrackPanelAx.h"
-#include "ViewInfo.h"
#include "WaveTrack.h"
#include "commands/Keyboard.h"
#include "ondemand/ODManager.h"
+#include "prefs/PrefsDialog.h"
#include "prefs/SpectrumPrefs.h"
+#include "prefs/WaveformPrefs.h"
#include "toolbars/ControlToolBar.h"
-#include "toolbars/ToolManager.h"
#include "toolbars/ToolsToolBar.h"
-// #include "toolbars/TranscriptionToolBar.h"
-
-#include "widgets/ASlider.h"
-#include "widgets/Ruler.h"
-#include "widgets/NumericTextCtrl.h"
-
-#include <wx/arrimpl.cpp>
-
-#define ZOOMLIMIT 0.001
-WX_DEFINE_OBJARRAY(TrackClipArray);
+#define ZOOMLIMIT 0.001f
//This loads the appropriate set of cursors, depending on platform.
#include "../images/Cursors.h"
-#include <iostream>
+DEFINE_EVENT_TYPE(EVT_TRACK_PANEL_TIMER)
+
+/*
+
+This is a diagram of TrackPanel's division of one (non-stereo) track rectangle.
+Total height equals Track::GetHeight()'s value. Total width is the wxWindow's width.
+Each charater that is not . represents one pixel.
+
+Inset space of this track, and top inset of the next track, are used to draw the focus highlight.
+
+Top inset of the right channel of a stereo track, and bottom shadow line of the
+left channel, are used for the channel separator.
+
+TrackInfo::GetTrackInfoWidth() == GetVRulerOffset()
+counts columns from the left edge up to and including controls, and is a constant.
+
+GetVRulerWidth() is variable -- all tracks have the same ruler width at any time,
+but that width may be adjusted when tracks change their vertical scales.
+
+GetLabelWidth() counts columns up to and including the VRuler.
+GetLeftOffset() is yet one more -- it counts the "one pixel" column.
+
+FindTrack() for label returns a rectangle up to and including the One Pixel column,
+but OMITS left and top insets
+
+FindTrack() for !label returns a rectangle with x == GetLeftOffset(), and INCLUDES
+right and top insets
+
++--------------- ... ------ ... --------------------- ... ... -------------+
+| Top Inset |
+| |
+| +------------ ... ------ ... --------------------- ... ... ----------+ |
+| L|+-Border---- ... ------ ... --------------------- ... ... -Border-+ |R |
+| e||+---------- ... -++--- ... -+++----------------- ... ... -------+| |i |
+| f|B| || ||| |BS|g |
+| t|o| Controls || V |O| The good stuff |oh|h |
+| |r| || R |n| |ra|t |
+| I|d| || u |e| |dd| |
+| n|e| || l | | |eo|I |
+| s|r| || e |P| |rw|n |
+| e||| || r |i| ||||s |
+| t||| || |x| ||||e |
+| ||| || |e| ||||t |
+| ||| || |l| |||| |
+| ||| || ||| |||| |
+
+. ... .. ... .... .
+. ... .. ... .... .
+. ... .. ... .... .
+
+| ||| || ||| |||| |
+| ||+---------- -++-- ... -+++----------------- ... ... -------+||| |
+| |+-Border---- ... ----- ... --------------------- ... ... -Border-+|| |
+| | Shadow---- ... ----- ... --------------------- ... ... --Shadow-+| |
+*/
enum {
kLeftInset = 4,
+ kRightInset = kLeftInset,
kTopInset = 4,
+ kShadowThickness = 1,
+ kBorderThickness = 1,
+ kTopMargin = kTopInset + kBorderThickness,
+ kBottomMargin = kShadowThickness + kBorderThickness,
+ kLeftMargin = kLeftInset + kBorderThickness,
+ kRightMargin = kRightInset + kShadowThickness + kBorderThickness,
+
kTimerInterval = 50, // milliseconds
kOneSecondCountdown = 1000 / kTimerInterval,
};
@@ -262,15 +287,9 @@ template < class A, class B, class DIST > bool within(A a, B b, DIST d)
}
template < class LOW, class MID, class HIGH >
- bool between_inclusive(LOW l, MID m, HIGH h)
-{
- return (m >= l && m <= h);
-}
-
-template < class LOW, class MID, class HIGH >
- bool between_exclusive(LOW l, MID m, HIGH h)
+ bool between_incexc(LOW l, MID m, HIGH h)
{
- return (m > l && m < h);
+ return (m >= l && m < h);
}
template < class CLIPPEE, class CLIPVAL >
@@ -325,10 +344,7 @@ enum {
OnWaveformID,
OnWaveformDBID,
OnSpectrumID,
- OnSpectrumLogID,
- OnSpectralSelID,
- OnSpectralSelLogID,
- OnPitchID,
+ OnSpectrogramSettingsID,
OnSplitStereoID,
OnSplitStereoMonoID,
@@ -336,14 +352,22 @@ enum {
OnSwapChannelsID,
OnSetTimeTrackRangeID,
- OnCutSelectedTextID,
- OnCopySelectedTextID,
- OnPasteSelectedTextID,
- OnDeleteSelectedLabelID,
OnTimeTrackLinID,
OnTimeTrackLogID,
OnTimeTrackLogIntID,
+
+ // Reserve an ample block of ids for waveform scale types
+ OnFirstWaveformScaleID,
+ OnLastWaveformScaleID = OnFirstWaveformScaleID + 9,
+
+ // Reserve an ample block of ids for spectrum scale types
+ OnFirstSpectrumScaleID,
+ OnLastSpectrumScaleID = OnFirstSpectrumScaleID + 19,
+
+ OnZoomInVerticalID,
+ OnZoomOutVerticalID,
+ OnZoomFitVerticalID,
};
BEGIN_EVENT_TABLE(TrackPanel, wxWindow)
@@ -351,9 +375,9 @@ BEGIN_EVENT_TABLE(TrackPanel, wxWindow)
EVT_MOUSE_CAPTURE_LOST(TrackPanel::OnCaptureLost)
EVT_COMMAND(wxID_ANY, EVT_CAPTURE_KEY, TrackPanel::OnCaptureKey)
EVT_KEY_DOWN(TrackPanel::OnKeyDown)
+ EVT_KEY_UP(TrackPanel::OnKeyUp)
EVT_CHAR(TrackPanel::OnChar)
EVT_SIZE(TrackPanel::OnSize)
- EVT_ERASE_BACKGROUND(TrackPanel::OnErase)
EVT_PAINT(TrackPanel::OnPaint)
EVT_SET_FOCUS(TrackPanel::OnSetFocus)
EVT_KILL_FOCUS(TrackPanel::OnKillFocus)
@@ -367,7 +391,8 @@ BEGIN_EVENT_TABLE(TrackPanel, wxWindow)
EVT_MENU_RANGE(OnUpOctaveID, OnDownOctaveID, TrackPanel::OnChangeOctave)
EVT_MENU_RANGE(OnChannelLeftID, OnChannelMonoID,
TrackPanel::OnChannelChange)
- EVT_MENU_RANGE(OnWaveformID, OnPitchID, TrackPanel::OnSetDisplay)
+ EVT_MENU_RANGE(OnWaveformID, OnSpectrumID, TrackPanel::OnSetDisplay)
+ EVT_MENU(OnSpectrogramSettingsID, TrackPanel::OnSpectrogramSettings)
EVT_MENU_RANGE(OnRate8ID, OnRate384ID, TrackPanel::OnRateChange)
EVT_MENU_RANGE(On16BitID, OnFloatID, TrackPanel::OnFormatChange)
EVT_MENU(OnRateOtherID, TrackPanel::OnRateOther)
@@ -376,18 +401,23 @@ BEGIN_EVENT_TABLE(TrackPanel, wxWindow)
EVT_MENU(OnSplitStereoMonoID, TrackPanel::OnSplitStereoMono)
EVT_MENU(OnMergeStereoID, TrackPanel::OnMergeStereo)
- EVT_MENU(OnCutSelectedTextID, TrackPanel::OnCutSelectedText)
- EVT_MENU(OnCopySelectedTextID, TrackPanel::OnCopySelectedText)
- EVT_MENU(OnPasteSelectedTextID, TrackPanel::OnPasteSelectedText)
- EVT_MENU(OnDeleteSelectedLabelID, TrackPanel::OnDeleteSelectedLabel)
-
EVT_MENU(OnTimeTrackLinID, TrackPanel::OnTimeTrackLin)
EVT_MENU(OnTimeTrackLogID, TrackPanel::OnTimeTrackLog)
EVT_MENU(OnTimeTrackLogIntID, TrackPanel::OnTimeTrackLogInt)
+
+ EVT_MENU_RANGE(OnFirstWaveformScaleID, OnLastWaveformScaleID, TrackPanel::OnWaveformScaleType)
+ EVT_MENU_RANGE(OnFirstSpectrumScaleID, OnLastSpectrumScaleID, TrackPanel::OnSpectrumScaleType)
+
+ EVT_MENU(OnZoomInVerticalID, TrackPanel::OnZoomInVertical)
+ EVT_MENU(OnZoomOutVerticalID, TrackPanel::OnZoomOutVertical)
+ EVT_MENU(OnZoomFitVerticalID, TrackPanel::OnZoomFitVertical)
+
+ EVT_TIMER(wxID_ANY, TrackPanel::OnTimer)
END_EVENT_TABLE()
/// Makes a cursor from an XPM, uses CursorId as a fallback.
-static wxCursor * MakeCursor( int WXUNUSED(CursorId), const char * pXpm[36], int HotX, int HotY )
+/// TODO: Move this function to some other source file for reuse elsewhere.
+wxCursor * MakeCursor( int WXUNUSED(CursorId), const char * pXpm[36], int HotX, int HotY )
{
wxCursor * pCursor;
@@ -401,62 +431,9 @@ static wxCursor * MakeCursor( int WXUNUSED(CursorId), const char * pXpm[36], in
Image.SetMaskColour(255,0,0);
Image.SetMask();// Enable mask.
-#if defined(__WXGTK__) && !wxCHECK_VERSION(3, 0, 0)
- //
- // Kludge: the wxCursor Image constructor is broken in wxGTK.
- // This code, based loosely on the broken code from the wxGTK source,
- // works around the problem by constructing a 1-bit bitmap and
- // calling the other custom cursor constructor.
- //
- // -DMM
- //
-
- unsigned char *rgbBits = Image.GetData();
- int w = Image.GetWidth() ;
- int h = Image.GetHeight();
- int imagebitcount = (w*h)/8;
-
- unsigned char *bits = new unsigned char [imagebitcount];
- unsigned char *maskBits = new unsigned char [imagebitcount];
-
- int i, j, i8;
- unsigned char cMask;
- for (i=0; i<imagebitcount; i++) {
- bits[i] = 0;
- i8 = i * 8;
-
- cMask = 1;
- for (j=0; j<8; j++) {
- if (rgbBits[(i8+j)*3+2] < 127)
- bits[i] = bits[i] | cMask;
- cMask = cMask * 2;
- }
- }
-
- for (i=0; i<imagebitcount; i++) {
- maskBits[i] = 0x0;
- i8 = i * 8;
-
- cMask = 1;
- for (j=0; j<8; j++) {
- if (rgbBits[(i8+j)*3] < 127 || rgbBits[(i8+j)*3+1] > 127)
- maskBits[i] = maskBits[i] | cMask;
- cMask = cMask * 2;
- }
- }
-
- pCursor = new wxCursor((const char *)bits, w, h,
- HotX-HotAdjust, HotY-HotAdjust,
- (const char *)maskBits);
-
- delete [] bits;
- delete [] maskBits;
-
-#else
Image.SetOption( wxIMAGE_OPTION_CUR_HOTSPOT_X, HotX-HotAdjust );
Image.SetOption( wxIMAGE_OPTION_CUR_HOTSPOT_Y, HotY-HotAdjust );
pCursor = new wxCursor( Image );
-#endif
return pCursor;
}
@@ -482,6 +459,7 @@ TrackPanel::TrackPanel(wxWindow * parent, wxWindowID id,
mRuler(ruler),
mTrackArtist(NULL),
mBacking(NULL),
+ mResizeBacking(false),
mRefreshBacking(false),
mConverter(NumericConverter::TIME),
mAutoScrolling(false),
@@ -493,11 +471,18 @@ TrackPanel::TrackPanel(wxWindow * parent, wxWindowID id,
{
SetLabel(_("Track Panel"));
SetName(_("Track Panel"));
+ SetBackgroundStyle(wxBG_STYLE_PAINT);
mAx = new TrackPanelAx( this );
#if wxUSE_ACCESSIBILITY
SetAccessible( mAx );
#endif
+
+ // Preinit the backing DC and bitmap so routines that require it will
+ // not cause a crash if they run before the panel is fully initialized.
+ mBacking = new wxBitmap(1, 1);
+ mBackingDC.SelectObject(*mBacking);
+
mMouseCapture = IsUncaptured;
mSlideUpDownOnly = false;
mLabelTrackStartXPos=-1;
@@ -506,7 +491,6 @@ TrackPanel::TrackPanel(wxWindow * parent, wxWindowID id,
UpdatePrefs();
mRedrawAfterStop = false;
- mIndicatorShowing = false;
mPencilCursor = MakeCursor( wxCURSOR_PENCIL, DrawCursorXpm, 12, 22);
mSelectCursor = MakeCursor( wxCURSOR_IBEAM, IBeamCursorXpm, 17, 16);
@@ -546,15 +530,18 @@ TrackPanel::TrackPanel(wxWindow * parent, wxWindowID id,
mAdjustRightSelectionCursor = new wxCursor(wxCURSOR_POINT_RIGHT);
mWaveTrackMenu = NULL;
+ mChannelItemsInsertionPoint = 0;
+
mNoteTrackMenu = NULL;
mLabelTrackMenu = NULL;
- mLabelTrackInfoMenu = NULL;
mTimeTrackMenu = NULL;
+ mRulerWaveformMenu = mRulerSpectrumMenu = NULL;
+
BuildMenus();
mTrackArtist = new TrackArtist();
- mTrackArtist->SetInset(1, kTopInset + 1, kLeftInset + 2, 2);
+ mTrackArtist->SetInset(1, kTopMargin, kRightMargin, kBottomMargin);
mCapturedTrack = NULL;
mPopupMenuTarget = NULL;
@@ -574,17 +561,15 @@ TrackPanel::TrackPanel(wxWindow * parent, wxWindowID id,
mPrevWidth = -1;
mPrevHeight = -1;
- //Initialize the last selection adjustment time.
- mLastSelectionAdjustment = ::wxGetLocalTimeMillis();
-
// This is used to snap the cursor to the nearest track that
// lines up with it.
mSnapManager = NULL;
mSnapLeft = -1;
mSnapRight = -1;
- mLastCursor = -1;
- mLastIndicator = -1;
+ mLastCursorX = mNewCursorX = -1;
+ mLastIndicatorX = mNewIndicatorX = -1;
+ mCursorTime = -1.0;
mOldQPIndicatorPos = -1;
// Register for tracklist updates
@@ -626,12 +611,23 @@ TrackPanel::TrackPanel(wxWindow * parent, wxWindowID id,
#endif
mInitialTrackSelection = new std::vector<bool>;
+
+ if (wxTheApp)
+ wxTheApp->Connect
+ (wxEVT_ACTIVATE_APP,
+ wxActivateEventHandler(TrackPanel::OnActivateOrDeactivateApp), NULL, this);
}
+
TrackPanel::~TrackPanel()
{
mTimer.Stop();
+ if (wxTheApp)
+ wxTheApp->Disconnect
+ (wxEVT_ACTIVATE_APP,
+ wxActivateEventHandler(TrackPanel::OnActivateOrDeactivateApp), NULL, this);
+
// Unregister for tracklist updates
mTracks->Disconnect(EVT_TRACKLIST_UPDATED,
wxCommandEventHandler(TrackPanel::OnTrackListUpdated),
@@ -721,18 +717,14 @@ void TrackPanel::BuildMenus(void)
/* build the pop-down menu used on wave (sampled audio) tracks */
mWaveTrackMenu = new wxMenu();
BuildCommonDropMenuItems(mWaveTrackMenu); // does name, up/down etc
- mWaveTrackMenu->Append(OnWaveformID, _("Wa&veform"));
- mWaveTrackMenu->Append(OnWaveformDBID, _("&Waveform (dB)"));
- mWaveTrackMenu->Append(OnSpectrumID, _("&Spectrogram"));
- /* i18n-hint: short form of 'logarithm'*/
- mWaveTrackMenu->Append(OnSpectrumLogID, _("Spectrogram l&og(f)"));
- /* i18n-hint: Spectral Selection is spectrogram with ability to select frequencies too'*/
- mWaveTrackMenu->Append(OnSpectralSelID, _("S&pectral Selection"));
- /* i18n-hint: short form of 'logarithm'*/
- mWaveTrackMenu->Append(OnSpectralSelLogID, _("Spectral Selection lo&g(f)"));
-
- mWaveTrackMenu->Append(OnPitchID, _("Pitc&h (EAC)"));
+ mWaveTrackMenu->AppendRadioItem(OnWaveformID, _("Wa&veform"));
+ mWaveTrackMenu->AppendRadioItem(OnWaveformDBID, _("&Waveform (dB)"));
+ mWaveTrackMenu->AppendRadioItem(OnSpectrumID, _("&Spectrogram"));
+ mWaveTrackMenu->Append(OnSpectrogramSettingsID, _("S&pectrogram Settings..."));
mWaveTrackMenu->AppendSeparator();
+
+ // include both mono and stereo items as a work around for bug 1250
+
mWaveTrackMenu->AppendRadioItem(OnChannelMonoID, _("&Mono"));
mWaveTrackMenu->AppendRadioItem(OnChannelLeftID, _("&Left Channel"));
mWaveTrackMenu->AppendRadioItem(OnChannelRightID, _("&Right Channel"));
@@ -741,9 +733,12 @@ void TrackPanel::BuildMenus(void)
mWaveTrackMenu->Append(OnSplitStereoID, _("Spl&it Stereo Track"));
mWaveTrackMenu->Append(OnSplitStereoMonoID, _("Split Stereo to Mo&no"));
mWaveTrackMenu->AppendSeparator();
- mWaveTrackMenu->Append(0, _("Set Sample &Format"), mFormatMenu);
+
+ mWaveTrackMenu->Append(0, _("&Format"), mFormatMenu);
+
mWaveTrackMenu->AppendSeparator();
- mWaveTrackMenu->Append(0, _("Set Rat&e"), mRateMenu);
+
+ mWaveTrackMenu->Append(0, _("Rat&e"), mRateMenu);
/* build the pop-down menu used on note (MIDI) tracks */
mNoteTrackMenu = new wxMenu();
@@ -762,19 +757,23 @@ void TrackPanel::BuildMenus(void)
mTimeTrackMenu->Append(OnTimeTrackLinID, _("&Linear"));
mTimeTrackMenu->Append(OnTimeTrackLogID, _("L&ogarithmic"));
mTimeTrackMenu->AppendSeparator();
- mTimeTrackMenu->Append(OnSetTimeTrackRangeID, _("Set Ra&nge..."));
+ mTimeTrackMenu->Append(OnSetTimeTrackRangeID, _("&Range..."));
mTimeTrackMenu->AppendCheckItem(OnTimeTrackLogIntID, _("Logarithmic &Interpolation"));
- mLabelTrackInfoMenu = new wxMenu();
- mLabelTrackInfoMenu->Append(OnCutSelectedTextID, _("Cu&t"));
- mLabelTrackInfoMenu->Append(OnCopySelectedTextID, _("&Copy"));
- mLabelTrackInfoMenu->Append(OnPasteSelectedTextID, _("&Paste"));
- mLabelTrackInfoMenu->Append(OnDeleteSelectedLabelID, _("&Delete Label"));
+ mRulerWaveformMenu = new wxMenu();
+ BuildVRulerMenuItems
+ (mRulerWaveformMenu, OnFirstWaveformScaleID,
+ WaveformSettings::GetScaleNames());
+
+ mRulerSpectrumMenu = new wxMenu();
+ BuildVRulerMenuItems
+ (mRulerSpectrumMenu, OnFirstSpectrumScaleID,
+ SpectrogramSettings::GetScaleNames());
}
void TrackPanel::BuildCommonDropMenuItems(wxMenu * menu)
{
- menu->Append(OnSetNameID, _("N&ame..."));
+ menu->Append(OnSetNameID, _("&Name..."));
menu->AppendSeparator();
menu->Append(OnMoveUpID, _("Move Track &Up"));
menu->Append(OnMoveDownID, _("Move Track &Down"));
@@ -784,6 +783,19 @@ void TrackPanel::BuildCommonDropMenuItems(wxMenu * menu)
}
+// static
+void TrackPanel::BuildVRulerMenuItems
+(wxMenu * menu, int firstId, const wxArrayString &names)
+{
+ int id = firstId;
+ for (int ii = 0, nn = names.size(); ii < nn; ++ii)
+ menu->AppendRadioItem(id++, names[ii]);
+ menu->AppendSeparator();
+ menu->Append(OnZoomInVerticalID, _("Zoom In\tLeft-Click/Left-Drag"));
+ menu->Append(OnZoomOutVerticalID, _("Zoom Out\tShift-Left-Click"));
+ menu->Append(OnZoomFitVerticalID, _("Zoom to Fit\tShift-Right-Click"));
+}
+
void TrackPanel::DeleteMenus(void)
{
// Note that the submenus (mRateMenu, ...)
@@ -803,15 +815,13 @@ void TrackPanel::DeleteMenus(void)
mLabelTrackMenu = NULL;
}
- if (mLabelTrackInfoMenu) {
- delete mLabelTrackInfoMenu;
- mLabelTrackInfoMenu = NULL;
- }
-
if (mTimeTrackMenu) {
delete mTimeTrackMenu;
mTimeTrackMenu = NULL;
}
+
+ delete mRulerWaveformMenu;
+ delete mRulerSpectrumMenu;
}
#ifdef EXPERIMENTAL_OUTPUT_DISPLAY
@@ -843,31 +853,25 @@ void TrackPanel::UpdateVirtualStereoOrder()
void TrackPanel::UpdatePrefs()
{
-#ifdef EXPERIMENTAL_SCROLLING_LIMITS
- gPrefs->Read(wxT("/GUI/ScrollBeyondZero"), &mScrollBeyondZero, false);
-#endif
- mdBr = gPrefs->Read(wxT("/GUI/EnvdBRange"), ENV_DB_RANGE);
gPrefs->Read(wxT("/GUI/AutoScroll"), &mViewInfo->bUpdateTrackIndicator,
- true);
+ true);
gPrefs->Read(wxT("/GUI/AdjustSelectionEdges"), &mAdjustSelectionEdges,
- true);
+ true);
gPrefs->Read(wxT("/GUI/CircularTrackNavigation"), &mCircularTrackNavigation,
- false);
+ false);
gPrefs->Read(wxT("/GUI/Solo"), &mSoloPref, wxT("Standard") );
- gPrefs->Read(wxT("/AudioIO/SeekShortPeriod"), &mSeekShort,
- 1.0);
- gPrefs->Read(wxT("/AudioIO/SeekLongPeriod"), &mSeekLong,
- 15.0);
#ifdef EXPERIMENTAL_OUTPUT_DISPLAY
bool temp = WaveTrack::mMonoAsVirtualStereo;
gPrefs->Read(wxT("/GUI/MonoAsVirtualStereo"), &WaveTrack::mMonoAsVirtualStereo,
- false);
+ false);
if(WaveTrack::mMonoAsVirtualStereo != temp)
UpdateVirtualStereoOrder();
#endif
+ mViewInfo->UpdatePrefs();
+
if (mTrackArtist) {
mTrackArtist->UpdatePrefs();
}
@@ -891,7 +895,6 @@ void TrackPanel::SetCapturedTrack( Track * t, enum MouseCaptureEnum MouseCapture
wxASSERT(MouseCapture != IsUncaptured);
}
#endif
-
mCapturedTrack = t;
mMouseCapture = MouseCapture;
}
@@ -902,8 +905,6 @@ void TrackPanel::SelectNone()
Track *t = iter.First();
while (t) {
t->SetSelected(false);
- if (t->GetKind() == Track::Label)
- ((LabelTrack *) t)->Unselect();
t = iter.Next();
}
}
@@ -974,10 +975,11 @@ void TrackPanel::SelectTrackLength(Track *t)
void TrackPanel::GetTracksUsableArea(int *width, int *height) const
{
GetSize(width, height);
- *width -= GetLabelWidth();
- // AS: MAGIC NUMBER: What does 2 represent?
- *width -= 2 + kLeftInset;
- *width = std::max(0, *width);
+ if (width) {
+ *width -= GetLeftOffset();
+ *width -= kRightMargin;
+ *width = std::max(0, *width);
+ }
}
/// Gets the pointer to the AudacityProject that
@@ -1003,7 +1005,7 @@ AudacityProject * TrackPanel::GetProject() const
}
/// AS: This gets called on our wx timer events.
-void TrackPanel::OnTimer()
+void TrackPanel::OnTimer(wxTimerEvent& )
{
mTimeCount++;
// AS: If the user is dragging the mouse and there is a track that
@@ -1012,92 +1014,14 @@ void TrackPanel::OnTimer()
ScrollDuringDrag();
}
- wxCommandEvent dummyEvent;
- AudacityProject *p = GetProject();
-
- if ((p->GetAudioIOToken() > 0) &&
- gAudioIO->IsStreamActive(p->GetAudioIOToken()))
- {
- // Update lyrics display.
- LyricsWindow* pLyricsWindow = p->GetLyricsWindow();
- if (pLyricsWindow)
- {
- Lyrics* pLyricsPanel = pLyricsWindow->GetLyricsPanel();
- pLyricsPanel->Update(gAudioIO->GetStreamTime());
- }
- }
-
- //v Vaughan, 2011-02-25: Moved this update back here from audacityAudioCallback.
- // See note there.
- // Vaughan, 2010-01-30:
- // Since all we're doing here is updating the meters, I moved it to
- // audacityAudioCallback where it calls gAudioIO->mOutputMeter->UpdateDisplay().
- MixerBoard* pMixerBoard = this->GetMixerBoard();
- if (pMixerBoard &&
- (p->GetAudioIOToken() > 0) &&
- gAudioIO->IsStreamActive(p->GetAudioIOToken()))
- {
- pMixerBoard->UpdateMeters(gAudioIO->GetStreamTime(),
- (p->mLastPlayMode == loopedPlay));
- }
-
-#ifdef EXPERIMENTAL_SCRUBBING_BASIC
- // Call ContinueScrubbing() here rather than in SelectionHandleDrag()
- // so that even without drag events, we can instruct the play head to
- // keep approaching the mouse cursor, when its maximum speed is limited.
-
- // Thus scrubbing relies mostly on periodic polling of mouse and keys,
- // not event notifications. But there are a few event handlers that
- // leave messages for this routine, in mScrubSeekPress and in mScrubHasFocus.
- if (IsScrubbing())
- {
- wxMouseState state(::wxGetMouseState());
- wxCoord position = state.GetX();
- const bool seek = mScrubSeekPress || PollIsSeeking();
- ScreenToClient(&position, NULL);
- if (ContinueScrubbing(position, mScrubHasFocus, seek))
- mScrubSeekPress = false;
- // else, if seek requested, try again at a later time when we might
- // enqueue a long enough stutter
-
-#ifdef EXPERIMENTAL_SCRUBBING_SMOOTH_SCROLL
- if (mSmoothScrollingScrub)
- // Redraw with every timer tick, to keep the indicator centered.
- Refresh(false);
- else
-#endif
- {
- if (mScrubSpeedDisplayCountdown > 0) {
- --mScrubSpeedDisplayCountdown;
- if (mScrubSpeedDisplayCountdown == kOneSecondCountdown ||
- mScrubSpeedDisplayCountdown == 0)
- // Show or hide the maximum speed.
- Refresh(false);
- }
- }
- }
-#endif
+ AudacityProject *const p = GetProject();
// Check whether we were playing or recording, but the stream has stopped.
- if (p->GetAudioIOToken()>0 &&
- !gAudioIO->IsStreamActive(p->GetAudioIOToken()))
+ if (p->GetAudioIOToken()>0 && !IsAudioActive())
{
//the stream may have been started up after this one finished (by some other project)
//in that case reset the buttons don't stop the stream
p->GetControlToolBar()->StopPlaying(!gAudioIO->IsStreamActive());
-
- // Reset lyrics display.
- LyricsWindow* pLyricsWindow = p->GetLyricsWindow();
- if (pLyricsWindow)
- {
- Lyrics* pLyricsPanel = pLyricsWindow->GetLyricsPanel();
- pLyricsPanel->Update(p->GetSel0());
- }
-
- // Vaughan, 2011-01-28: No longer doing this on timer.
- // Now it's in AudioIO::SetMeters() and AudioIO::StopStream(), as with Meter Toolbar meters.
- //if (pMixerBoard)
- // pMixerBoard->ResetMeters(false);
}
// Next, check to see if we were playing or recording
@@ -1115,22 +1039,23 @@ void TrackPanel::OnTimer()
DisplaySelection();
}
- // AS: The "indicator" is the little graphical mark shown in the ruler
- // that indicates where the current play/record position is. (This also
- // draws the moving vertical line.)
-
- if (!gAudioIO->IsPaused() &&
- ( mIndicatorShowing || gAudioIO->IsStreamActive(p->GetAudioIOToken()))
-#ifdef EXPERIMENTAL_SCRUBBING_SMOOTH_SCROLL
- && !mSmoothScrollingScrub
-#endif
- )
+ // Notify listeners for timer ticks
{
- DrawIndicator();
+ wxCommandEvent e(EVT_TRACK_PANEL_TIMER);
+ p->GetEventHandler()->ProcessEvent(e);
}
- if(gAudioIO->IsStreamActive(p->GetAudioIOToken()) &&
- gAudioIO->GetNumCaptureChannels()) {
+ const double playPos = gAudioIO->GetStreamTime();
+
+ // The sequence of the next two is important.
+#ifdef EXPERIMENTAL_SCRUBBING_BASIC
+ TimerUpdateScrubbing(playPos);
+#endif
+ TimerUpdateIndicator(playPos);
+
+ DrawOverlays(false);
+
+ if(IsAudioActive() && gAudioIO->GetNumCaptureChannels()) {
// Periodically update the display while recording
@@ -1191,101 +1116,67 @@ void TrackPanel::ScrollDuringDrag()
}
}
-/// This updates the indicator (on a timer tick) that shows
-/// where the current play or record position is. To do this,
-/// we cheat a little. The indicator is drawn during the ruler
-/// drawing process (that should probably change, but...), so
-/// we create a memory DC and tell the ruler to draw itself there,
-/// and then just blit that to the screen.
-/// The indicator is a small triangle, red for record, green for play.
-void TrackPanel::DrawIndicator()
+void TrackPanel::DrawQuickPlayIndicator(int x, bool snapped)
{
- wxClientDC dc( this );
- DoDrawIndicator( dc );
-}
+ wxClientDC dc(this);
-void TrackPanel::DrawQuickPlayIndicator(wxDC & dc, double pos)
-{
// Erase the old indicator.
- if( mOldQPIndicatorPos != -1 ) {
- dc.Blit( mOldQPIndicatorPos, 0, 1, mBacking->GetHeight(), &mBackingDC, mOldQPIndicatorPos, 0 );
+ if (mOldQPIndicatorPos != x) {
+#if defined(__WXMAC__)
+ // On OSX, if a HiDPI resolution is being used, the line will actually take up
+ // more than 1 pixel (even though it is drawn as 1), so we restore the surrounding
+ // pixels as well. (This is because the wxClientDC doesn't know about the scaling.)
+ dc.Blit(mOldQPIndicatorPos - 1, 0, 3, mBacking->GetHeight(), &mBackingDC, mOldQPIndicatorPos - 1, 0);
+#else
+ dc.Blit(mOldQPIndicatorPos, 0, 1, mBacking->GetHeight(), &mBackingDC, mOldQPIndicatorPos, 0);
+#endif
+
mOldQPIndicatorPos = -1;
}
- if (pos >= 0) {
-
- (mRuler->mIsSnapped)? AColor::SnapGuidePen( &dc) : AColor::Light( &dc, false);
+ if (x >= 0) {
+ snapped ? AColor::SnapGuidePen(&dc) : AColor::Light(&dc, false);
// Draw indicator in all visible tracks
- VisibleTrackIterator iter( GetProject() );
- for( Track *t = iter.First(); t; t = iter.Next() )
+ VisibleTrackIterator iter(GetProject());
+ for (Track *t = iter.First(); t; t = iter.Next())
{
// Convert virtual coordinate to physical
int y = t->GetY() - mViewInfo->vpos;
// Draw the new indicator in its new location
AColor::Line(dc,
- pos,
- y + kTopInset + 1,
- pos,
- y + t->GetHeight() - 3 );
+ x,
+ y + kTopMargin,
+ x,
+ // Minus one more because AColor::Line includes both endpoints
+ y + t->GetHeight() - kBottomMargin - 1 );
}
- mOldQPIndicatorPos = pos;
+
+ mOldQPIndicatorPos = x;
}
}
-/// Second level DrawIndicator()
-void TrackPanel::DoDrawIndicator
- (wxDC & dc, bool repairOld /* = false */, double indicator /* = -1 */)
+double TrackPanel::GetScreenEndTime() const
{
- bool onScreen;
- int x;
- double pos;
-
- if (!repairOld)
- {
- // Erase the old indicator.
- if( mLastIndicator != -1 )
- {
- onScreen = between_inclusive( mViewInfo->h,
- mLastIndicator,
- mViewInfo->h + mViewInfo->screen );
- if( onScreen )
- {
- x = GetLeftOffset() + int ( ( mLastIndicator - mViewInfo->h) * mViewInfo->zoom );
-
- // LL: Keep from trying to blit outsize of the source DC. This results in a crash on
- // OSX due to allocating memory using negative sizes and can be caused by resizing
- // the project window while recording or playing.
- int w = dc.GetSize().GetWidth();
- if (x >= w) {
- x = w - 1;
- }
-
- dc.Blit( x, 0, 1, mBacking->GetHeight(), &mBackingDC, x, 0 );
- }
-
- // Nothing's ever perfect...
- //
- // Redraw the cursor since we may have just wiped it out
- if( mLastCursor == mLastIndicator )
- {
- DoDrawCursor( dc );
- }
-
- mLastIndicator = -1;
- }
+ int width;
+ GetTracksUsableArea(&width, NULL);
+ return mViewInfo->PositionToTime(width, true);
+}
- pos = indicator;
- if (pos < 0.0)
- // The stream time can be < 0 if the audio is currently stopped
- pos = gAudioIO->GetStreamTime();
+void TrackPanel::TimerUpdateIndicator(double playPos)
+{
+ if (!IsAudioActive())
+ mNewIndicatorX = -1;
+ else {
+ // Calculate the horizontal position of the indicator
AudacityProject *p = GetProject();
- bool audioActive = ( gAudioIO->IsStreamActive( p->GetAudioIOToken() ) != 0 );
- onScreen = between_inclusive( mViewInfo->h,
- pos,
- mViewInfo->h + mViewInfo->screen );
+ const bool
+ onScreen = playPos >= 0.0 &&
+ between_incexc(mViewInfo->h,
+ playPos,
+ GetScreenEndTime());
// This displays the audio time, too...
DisplaySelection();
@@ -1295,12 +1186,11 @@ void TrackPanel::DoDrawIndicator
if( mViewInfo->bUpdateTrackIndicator &&
p->mLastPlayMode != loopedPlay &&
p->mLastPlayMode != oneSecondPlay &&
- audioActive &&
- pos >= 0 &&
+ playPos >= 0 &&
!onScreen &&
!gAudioIO->IsPaused() )
{
- mListener->TP_ScrollWindow( pos );
+ mListener->TP_ScrollWindow( playPos );
}
// Always update scrollbars even if not scrolling the window. This is
@@ -1308,29 +1198,82 @@ void TrackPanel::DoDrawIndicator
// length of the project and therefore the appearance of the scrollbar.
MakeParentRedrawScrollbars();
- mIndicatorShowing = ( onScreen && audioActive );
+ mNewIndicatorX = mViewInfo->TimeToPosition(playPos, GetLeftOffset());
+ }
+}
- // Remember it
- mLastIndicator = pos;
- } else {
- pos = mLastIndicator;
+std::pair<wxRect, bool> TrackPanel::GetIndicatorRectangle()
+{
+ wxRect rect(mLastIndicatorX, 0, 1, mBacking->GetHeight());
+#if defined(__WXMAC__)
+ rect.Inflate(1, 0);
+#endif
+
+ return std::make_pair(
+ rect,
+ mLastIndicatorX != mNewIndicatorX
+ );
+}
+
+void TrackPanel::UndrawIndicator(wxDC & dc)
+{
+ // AS: The "indicator" is the little graphical mark shown in the ruler
+ // that indicates where the current play/record position is. (This also
+ // draws the moving vertical line.)
+
+ // Erase the old indicator.
+ if (mLastIndicatorX != -1)
+ {
+ int width;
+ GetTracksUsableArea(&width, NULL);
+ const bool
+ onScreen = between_incexc(GetLeftOffset(),
+ mLastIndicatorX,
+ GetLeftOffset() + width);
+ if (onScreen)
+ {
+ // LL: Keep from trying to blit outsize of the source DC. This results in a crash on
+ // OSX due to allocating memory using negative sizes and can be caused by resizing
+ // the project window while recording or playing.
+ int w = dc.GetSize().GetWidth();
+ if (mLastIndicatorX >= w) {
+ mLastIndicatorX = w - 1;
+ }
+
+ // Restore the old position from the backing DC.
+#if defined(__WXMAC__)
+ // On OSX, if a HiDPI resolution is being used, the line will actually take up
+ // more than 1 pixel (even though it is drawn as 1), so we restore the surrounding
+ // pixels as well. (This is because the wxClientDC doesn't know about the scaling.)
+ dc.Blit(mLastIndicatorX - 1, 0, 3, mBacking->GetHeight(), &mBackingDC, mLastIndicatorX - 1, 0);
+#else
+ dc.Blit(mLastIndicatorX, 0, 1, mBacking->GetHeight(), &mBackingDC, mLastIndicatorX, 0);
+#endif
+ }
+
+ mRuler->ClearIndicator();
}
+}
+
+void TrackPanel::DoDrawIndicator(wxDC & dc)
+{
+ mLastIndicatorX = mNewIndicatorX;
+ if (mLastIndicatorX == -1)
+ return;
+
+ double pos = mViewInfo->PositionToTime(mLastIndicatorX, GetLeftOffset());
// Set play/record color
bool rec = (gAudioIO->GetNumCaptureChannels() > 0);
AColor::IndicatorColor( &dc, !rec);
- // Calculate the horizontal position of the indicator
- x = GetLeftOffset() + int ( ( pos - mViewInfo->h ) * mViewInfo->zoom );
-
mRuler->DrawIndicator( pos, rec );
// Ensure that we don't draw through the TrackInfo or vertical ruler.
wxRect clip = GetRect();
- int leftCutoff = clip.x + GetLabelWidth();
- int rightInset = kLeftInset + 2; // See the call to SetInset
- int rightCutoff = clip.x + clip.width - rightInset;
- if (!between_inclusive(leftCutoff, x, rightCutoff))
+ int leftCutoff = clip.x + GetLeftOffset();
+ int rightCutoff = clip.x + clip.width - kRightMargin;
+ if (!between_incexc(leftCutoff, mLastIndicatorX, rightCutoff))
{
return;
}
@@ -1350,13 +1293,16 @@ void TrackPanel::DoDrawIndicator
// Draw the new indicator in its new location
AColor::Line(dc,
- x,
- y + kTopInset + 1,
- x,
- y + t->GetHeight() - 3 );
+ mLastIndicatorX,
+ y + kTopMargin,
+ mLastIndicatorX,
+ // Minus one more because AColor::Line includes both endpoints
+ y + t->GetHeight() - kBottomMargin - 1);
}
}
+#if 0
+// now unused
/// This method draws the cursor things, both in the
/// ruler as seen at the top of the screen, but also in each of the
/// selected tracks.
@@ -1366,43 +1312,68 @@ void TrackPanel::DrawCursor()
wxClientDC dc( this );
DoDrawCursor( dc );
}
+#endif
-/// Second level DrawCursor()
-void TrackPanel::DoDrawCursor(wxDC & dc)
+std::pair<wxRect, bool> TrackPanel::GetCursorRectangle()
+{
+ if (!mViewInfo->selectedRegion.isPoint()) {
+ mCursorTime = -1.0;
+ mNewCursorX = -1;
+ }
+ else {
+ mCursorTime = mViewInfo->selectedRegion.t0();
+ mNewCursorX = mViewInfo->TimeToPosition(mCursorTime, GetLeftOffset());
+ }
+
+ wxRect rect(mLastCursorX, 0, 1, mBacking->GetHeight());
+#if defined(__WXMAC__)
+ rect.Inflate(1, 0);
+#endif
+
+ return std::make_pair(
+ rect,
+ mLastCursorX != mNewCursorX
+ );
+}
+
+void TrackPanel::UndrawCursor(wxDC & dc)
{
bool onScreen;
- int x;
- if( mLastCursor != -1 )
+ if( mLastCursorX != -1 )
{
- onScreen = between_inclusive( mViewInfo->h,
- mLastCursor,
- mViewInfo->h + mViewInfo->screen );
+ int width;
+ GetTracksUsableArea(&width, NULL);
+ onScreen = between_incexc(GetLeftOffset(),
+ mLastCursorX,
+ GetLeftOffset() + width);
if( onScreen )
- {
- x = GetLeftOffset() + int ( ( mLastCursor - mViewInfo->h) * mViewInfo->zoom );
-
- dc.Blit( x, 0, 1, mBacking->GetHeight(), &mBackingDC, x, 0 );
- }
-
- mLastCursor = -1;
+#if defined(__WXMAC__)
+ // On OSX, if a HiDPI resolution is being used, the line will actually take up
+ // more than 1 pixel (even though it is drawn as 1), so we restore the surrounding
+ // pixels as well. (This is because the wxClientDC doesn't know about the scaling.)
+ dc.Blit(mLastCursorX - 1, 0, 3, mBacking->GetHeight(), &mBackingDC, mLastCursorX - 1, 0);
+#else
+ dc.Blit(mLastCursorX, 0, 1, mBacking->GetHeight(), &mBackingDC, mLastCursorX, 0);
+#endif
}
+}
- mLastCursor = mViewInfo->selectedRegion.t0();
+void TrackPanel::DoDrawCursor(wxDC & dc)
+{
+ mLastCursorX = mNewCursorX;
+ if (mLastCursorX == -1)
+ return;
- onScreen = between_inclusive( mViewInfo->h,
- mLastCursor,
- mViewInfo->h + mViewInfo->screen );
+ const bool
+ onScreen = between_incexc(mViewInfo->h,
+ mCursorTime,
+ GetScreenEndTime() );
if( !onScreen )
- {
return;
- }
-
- AColor::CursorColor( &dc );
- x = GetLeftOffset() +
- int ( ( mLastCursor - mViewInfo->h ) * mViewInfo->zoom );
+ AColor::CursorColor(&dc);
// Draw cursor in all selected tracks
VisibleTrackIterator iter( GetProject() );
@@ -1410,19 +1381,20 @@ void TrackPanel::DoDrawCursor(wxDC & dc)
{
if( t->GetSelected() || mAx->IsFocused( t ) )
{
- int y = t->GetY() - mViewInfo->vpos + 1;
- wxCoord top = y + kTopInset;
- wxCoord bottom = y + t->GetHeight() - kTopInset;
+ int y = t->GetY() - mViewInfo->vpos;
+ wxCoord top = y + kTopMargin;
+ // Minus one more because AColor::Line includes both endpoints
+ wxCoord bottom = y + t->GetHeight() - kBottomMargin - 1;
// MB: warp() is not needed here as far as I know, in fact it creates a bug. Removing it fixes that.
- AColor::Line( dc, x, top, x, bottom ); // <-- The whole point of this routine.
+ AColor::Line(dc, mLastCursorX, top, mLastCursorX, bottom); // <-- The whole point of this routine.
#ifdef EXPERIMENTAL_OUTPUT_DISPLAY
if(MONO_WAVE_PAN(t)){
y = t->GetY(true) - mViewInfo->vpos + 1;
top = y + kTopInset;
bottom = y + t->GetHeight(true) - kTopInset;
- AColor::Line( dc, x, top, x, bottom );
+ AColor::Line( dc, mLastCursorX, top, mLastCursorX, bottom );
}
#endif
@@ -1430,7 +1402,7 @@ void TrackPanel::DoDrawCursor(wxDC & dc)
}
// AS: Ah, no, this is where we draw the blinky thing in the ruler.
- mRuler->DrawCursor( mLastCursor );
+ mRuler->DrawCursor(mCursorTime);
DisplaySelection();
}
@@ -1438,37 +1410,12 @@ void TrackPanel::DoDrawCursor(wxDC & dc)
/// OnSize() is called when the panel is resized
void TrackPanel::OnSize(wxSizeEvent & /* event */)
{
- int width, height;
- GetSize( &width, &height );
-
- // wxMac doesn't like zero dimensions, so protect against it
- width = width == 0 ? 1 : width;
- height = height == 0 ? 1 : height;
-
- // (Re)allocate the backing bitmap
- if( mBacking )
- {
- mBackingDC.SelectObject( wxNullBitmap );
- delete mBacking;
- }
-
- mBacking = new wxBitmap( width, height );
- mBackingDC.SelectObject( *mBacking );
+ // Tell OnPaint() to recreate the backing bitmap
+ mResizeBacking = true;
// Refresh the entire area. Really only need to refresh when
// expanding...is it worth the trouble?
- Refresh( false );
-}
-
-/// OnErase( ) is called during the normal course of
-/// completing an erase operation.
-void TrackPanel::OnErase(wxEraseEvent & /* event */)
-{
- // Ignore it for now. This reduces flashing when dragging windows
- // over track area while playing or recording.
- //
- // However, if artifacts or the like are discovered later, then
- // we could blit the backing bitmap here.
+ Refresh();
}
/// AS: OnPaint( ) is called during the normal course of
@@ -1481,13 +1428,11 @@ void TrackPanel::OnPaint(wxPaintEvent & /* event */)
// Construct the paint DC on the heap so that it may be deleted
// early
- wxDC *dc = new wxPaintDC(this);
+ wxPaintDC *dc = new wxPaintDC(this);
// Retrieve the damage rectangle
wxRect box = GetUpdateRegion().GetBox();
- double indicator = -1;
-
// Recreate the backing bitmap if we have a full refresh
// (See TrackPanel::Refresh())
if (mRefreshBacking || (box == GetRect()))
@@ -1495,22 +1440,24 @@ void TrackPanel::OnPaint(wxPaintEvent & /* event */)
// Reset (should a mutex be used???)
mRefreshBacking = false;
-#ifdef EXPERIMENTAL_SCRUBBING_SMOOTH_SCROLL
- if (mSmoothScrollingScrub &&
- gAudioIO->IsStreamActive(GetProject()->GetAudioIOToken())) {
- // Pan the view, so that we center the play indicator.
- // By the time DoDrawIndicator() is reached, gAudioIO->GetStreamTime()
- // may be a little different.
- // Cause DoDrawIndicator to show the value as it was at this time when we begin
- // the drawing of the tracks. This prevents flashing of the indicator
- // at higher magnifications, and keeps the green line still in the middle.
- indicator = gAudioIO->GetStreamTime();
- mViewInfo->h = indicator - mViewInfo->screen / 2.0;
- if (!mScrollBeyondZero)
- // Can't scroll too far left
- mViewInfo->h = std::max(0.0, mViewInfo->h);
+ if (mResizeBacking)
+ {
+ // Reset
+ mResizeBacking = false;
+
+ // Delete the backing bitmap
+ if (mBacking)
+ {
+ mBackingDC.SelectObject(wxNullBitmap);
+ delete mBacking;
+ mBacking = NULL;
+ }
+
+ wxSize sz = GetClientSize();
+ mBacking = new wxBitmap();
+ mBacking->Create(sz.x, sz.y); //, *dc);
+ mBackingDC.SelectObject(*mBacking);
}
-#endif
// Redraw the backing bitmap
DrawTracks(&mBackingDC);
@@ -1520,31 +1467,17 @@ void TrackPanel::OnPaint(wxPaintEvent & /* event */)
}
else
{
- // Copy full, possibly clipped, damage rectange
+ // Copy full, possibly clipped, damage rectangle
dc->Blit(box.x, box.y, box.width, box.height, &mBackingDC, box.x, box.y);
}
// Done with the clipped DC
delete dc;
- // Drawing now goes directly to the client area
- wxClientDC cdc(this);
-
- // Update the indicator in case it was damaged if this project is playing
-
- AudacityProject* p = GetProject();
- if (!gAudioIO->IsPaused() &&
- (mIndicatorShowing || gAudioIO->IsStreamActive(p->GetAudioIOToken())))
- {
- // If not smooth scrolling, then
- // we just want to repair, not update the old, so set the second param to true.
- // This is important because this onPaint could be for just some of the tracks.
- DoDrawIndicator(cdc, (indicator < 0), indicator);
- }
-
- // Draw the cursor
- if (mViewInfo->selectedRegion.isPoint())
- DoDrawCursor(cdc);
+ // Drawing now goes directly to the client area. It can't use the paint DC
+ // becuase the paint DC might be clipped and DrawOverlays() may need to draw
+ // outside the clipped region.
+ DrawOverlays(true);
#if DEBUG_DRAW_TIMING
sw.Pause();
@@ -1571,11 +1504,6 @@ void TrackPanel::MakeParentRedrawScrollbars()
mListener->TP_RedrawScrollbars();
}
-void TrackPanel::MakeParentResize()
-{
- mListener->TP_HandleResize();
-}
-
void TrackPanel::HandleEscapeKey(bool down)
{
if (!down)
@@ -1624,7 +1552,6 @@ void TrackPanel::HandleEscapeKey(bool down)
break;
default:
return;
- ;
}
// Common part in all cases that do anything
@@ -1656,12 +1583,12 @@ void TrackPanel::HandleControlKey(bool down)
void TrackPanel::HandlePageUpKey()
{
- mListener->TP_ScrollWindow(mViewInfo->h + mViewInfo->screen);
+ mListener->TP_ScrollWindow(GetScreenEndTime());
}
void TrackPanel::HandlePageDownKey()
{
- mListener->TP_ScrollWindow(mViewInfo->h - mViewInfo->screen);
+ mListener->TP_ScrollWindow(2 * mViewInfo->h - GetScreenEndTime());
}
void TrackPanel::HandleCursorForLastMouseEvent()
@@ -1681,10 +1608,13 @@ MixerBoard* TrackPanel::GetMixerBoard()
/// @return true if audio is being recorded or is playing.
bool TrackPanel::IsUnsafe()
{
+ return IsAudioActive();
+}
+
+bool TrackPanel::IsAudioActive()
+{
AudacityProject *p = GetProject();
- bool bUnsafe = (p->GetAudioIOToken()>0 &&
- gAudioIO->IsStreamActive(p->GetAudioIOToken()));
- return bUnsafe;
+ return p->IsAudioActive();
}
@@ -1710,49 +1640,55 @@ bool TrackPanel::SetCursorByActivity( )
SetCursor( unsafe ? *mDisabledCursor : *mRearrangeCursor);
return true;
case IsAdjustingLabel:
+ case IsSelectingLabelText:
return true;
#ifdef USE_MIDI
case IsStretching:
SetCursor( unsafe ? *mDisabledCursor : *mStretchCursor);
return true;
#endif
- case IsOverCutLine:
- SetCursor( unsafe ? *mDisabledCursor : *mArrowCursor);
- // what, no return true here? -- PRL
default:
break;
}
return false;
}
+bool TrackPanel::SetCursorForCutline(WaveTrack * track, wxRect &rect, wxMouseEvent &event)
+{
+ if (IsOverCutline(track, rect, event)) {
+ bool unsafe = IsUnsafe();
+ SetCursor(unsafe ? *mDisabledCursor : *mArrowCursor);
+ return true;
+ // No tip string?
+ }
+ return false;
+}
+
/// When in the "label" (TrackInfo or vertical ruler), we can either vertical zoom or re-order tracks.
/// Dont't change cursor/tip to zoom if display is not waveform (either linear of dB) or Spectrum
void TrackPanel::SetCursorAndTipWhenInLabel( Track * t,
- wxMouseEvent &event, const wxChar ** ppTip )
+ wxMouseEvent &event, wxString &tip )
{
- if (event.m_x >= GetVRulerOffset() &&
- (t->GetKind() == Track::Wave) &&
- ( ((WaveTrack *) t)->GetDisplay() <= WaveTrack::SpectralSelectionLogDisplay) )
+ if (event.m_x >= GetVRulerOffset() && (t->GetKind() == Track::Wave) )
{
- *ppTip = _("Click to vertically zoom in. Shift-click to zoom out. Drag to specify a zoom region.");
+ tip = _("Click to vertically zoom in. Shift-click to zoom out. Drag to specify a zoom region.");
SetCursor(event.ShiftDown()? *mZoomOutCursor : *mZoomInCursor);
}
#ifdef USE_MIDI
else if (event.m_x >= GetVRulerOffset() && t->GetKind() == Track::Note) {
- *ppTip = _("Click to verticaly zoom in, Shift-click to zoom out, Drag to create a particular zoom region.");
+ tip = _("Click to verticaly zoom in, Shift-click to zoom out, Drag to create a particular zoom region.");
SetCursor(event.ShiftDown() ? *mZoomOutCursor : *mZoomInCursor);
}
#endif
else {
// Set a status message if over TrackInfo.
- *ppTip = _("Drag the track vertically to change the order of the tracks.");
+ tip = _("Drag the track vertically to change the order of the tracks.");
SetCursor(*mArrowCursor);
}
}
/// When in the resize area we can adjust size or relative size.
-void TrackPanel::SetCursorAndTipWhenInVResizeArea( Track * label,
- bool bLinked, const wxChar ** ppTip )
+void TrackPanel::SetCursorAndTipWhenInVResizeArea( bool bLinked, wxString &tip )
{
// Check to see whether it is the first channel of a stereo track
if (bLinked) {
@@ -1760,15 +1696,10 @@ void TrackPanel::SetCursorAndTipWhenInVResizeArea( Track * label,
// not actually in the resize area at all. (The resize area
// is shorter when it is between stereo tracks).
- // IF we are in the label THEN return.
- // Subsequently called methods can detect that a tip and
- // cursor are still needed.
- if (label)
- return;
- *ppTip = _("Click and drag to adjust relative size of stereo tracks.");
+ tip = _("Click and drag to adjust relative size of stereo tracks.");
SetCursor(*mResizeCursor);
} else {
- *ppTip = _("Click and drag to resize the track.");
+ tip = _("Click and drag to resize the track.");
SetCursor(*mResizeCursor);
}
}
@@ -1776,7 +1707,7 @@ void TrackPanel::SetCursorAndTipWhenInVResizeArea( Track * label,
/// When in a label track, find out if we've hit anything that
/// would cause a cursor change.
void TrackPanel::SetCursorAndTipWhenInLabelTrack( LabelTrack * pLT,
- wxMouseEvent & event, const wxChar ** ppTip )
+ wxMouseEvent & event, wxString &tip )
{
int edge=pLT->OverGlyph(event.m_x, event.m_y);
if(edge !=0)
@@ -1797,7 +1728,7 @@ void TrackPanel::SetCursorAndTipWhenInLabelTrack( LabelTrack * pLT,
// signal this by setting the tip.
if( edge != 0 )
{
- *ppTip =
+ tip =
(pLT->mbHitCenter ) ?
_("Drag one or more label boundaries.") :
_("Drag label boundary.");
@@ -1807,20 +1738,15 @@ void TrackPanel::SetCursorAndTipWhenInLabelTrack( LabelTrack * pLT,
namespace {
// This returns true if we're a spectral editing track.
-inline bool isSpectrogramTrack(const Track *pTrack, bool *pLogf = NULL) {
+inline bool isSpectralSelectionTrack(const Track *pTrack) {
if (pTrack &&
pTrack->GetKind() == Track::Wave) {
- const int display =
- static_cast<const WaveTrack*>(pTrack)->GetDisplay();
- const bool logF = (display == WaveTrack::SpectrumLogDisplay) ||
- (display == WaveTrack::SpectralSelectionLogDisplay);
- if (pLogf)
- *pLogf = logF;
- return (display == WaveTrack::SpectralSelectionLogDisplay) || (display == WaveTrack::SpectralSelectionDisplay);
+ const WaveTrack *const wt = static_cast<const WaveTrack*>(pTrack);
+ const SpectrogramSettings &settings = wt->GetSpectrogramSettings();
+ const int display = wt->GetDisplay();
+ return (display == WaveTrack::Spectrum) && settings.SpectralSelectionEnabled();
}
else {
- if (pLogf)
- *pLogf = false;
return false;
}
}
@@ -1828,7 +1754,7 @@ inline bool isSpectrogramTrack(const Track *pTrack, bool *pLogf = NULL) {
} // namespace
// If we're in OnDemand mode, we may change the tip.
-void TrackPanel::MaySetOnDemandTip( Track * t, const wxChar ** ppTip )
+void TrackPanel::MaySetOnDemandTip( Track * t, wxString &tip )
{
wxASSERT( t );
//For OD regions, we need to override and display the percent complete for this task.
@@ -1838,17 +1764,17 @@ void TrackPanel::MaySetOnDemandTip( Track * t, const wxChar ** ppTip )
//see if the wavetrack exists in the ODManager (if the ODManager exists)
if(!ODManager::IsInstanceCreated())
return;
- //ask the wavetrack for the corresponding tip - it may not change **pptip, but that's fine.
- ODManager::Instance()->FillTipForWaveTrack((WaveTrack*)t,ppTip);
+ //ask the wavetrack for the corresponding tip - it may not change tip, but that's fine.
+ ODManager::Instance()->FillTipForWaveTrack(static_cast<WaveTrack*>(t), tip);
return;
}
#ifdef EXPERIMENTAL_SPECTRAL_EDITING
void TrackPanel::HandleCenterFrequencyCursor
-(bool shiftDown, const wxChar ** ppTip, const wxCursor ** ppCursor)
+(bool shiftDown, wxString &tip, const wxCursor ** ppCursor)
{
#ifndef SPECTRAL_EDITING_ESC_KEY
- *ppTip =
+ tip =
shiftDown ?
_("Click and drag to move center selection frequency.") :
_("Click and drag to move center selection frequency to a spectral peak.");
@@ -1856,7 +1782,7 @@ void TrackPanel::HandleCenterFrequencyCursor
#else
shiftDown;
- *ppTip =
+ tip =
_("Click and drag to move center selection frequency.");
#endif
@@ -1892,8 +1818,8 @@ void TrackPanel::HandleCenterFrequencyClick
// we hover over, most notably when hovering over the selction boundaries.
// Determine and set the cursor and tip accordingly.
void TrackPanel::SetCursorAndTipWhenSelectTool( Track * t,
- wxMouseEvent & event, wxRect &r, bool bMultiToolMode,
- const wxChar ** ppTip, const wxCursor ** ppCursor )
+ wxMouseEvent & event, wxRect &rect, bool bMultiToolMode,
+ wxString &tip, const wxCursor ** ppCursor )
{
// Do not set the default cursor here and re-set later, that causes
// flashing.
@@ -1905,19 +1831,16 @@ void TrackPanel::SetCursorAndTipWhenSelectTool( Track * t,
// (Don't assume it's the default!)
wxString keyStr
(GetProject()->GetCommandManager()->GetKeyFromName(wxT("Preferences")));
- // Must compose a string that survives the function call, hence static.
if (keyStr.IsEmpty())
// No keyboard preference defined for opening Preferences dialog
/* i18n-hint: These are the names of a menu and a command in that menu */
keyStr = _("Edit, Preferences...");
else
keyStr = KeyStringDisplay(keyStr);
- static wxString result;
/* i18n-hint: %s is usually replaced by "Ctrl+P" for Windows/Linux, "Command+," for Mac */
- result = wxString::Format(
+ tip = wxString::Format(
_("Multi-Tool Mode: %s for Mouse and Keyboard Preferences."),
keyStr.c_str());
- *ppTip = result;
// Later in this function we may point to some other string instead.
}
@@ -1930,23 +1853,24 @@ void TrackPanel::SetCursorAndTipWhenSelectTool( Track * t,
// the preferences...
if ( !t->GetSelected() || !mAdjustSelectionEdges)
{
- MaySetOnDemandTip( t, ppTip );
+ MaySetOnDemandTip( t, tip );
return;
}
- wxInt64 leftSel = TimeToPosition(mViewInfo->selectedRegion.t0(), r.x);
- wxInt64 rightSel = TimeToPosition(mViewInfo->selectedRegion.t1(), r.x);
- // Something is wrong if right edge comes before left edge
- wxASSERT(!(rightSel < leftSel));
+ {
+ wxInt64 leftSel = mViewInfo->TimeToPosition(mViewInfo->selectedRegion.t0(), rect.x);
+ wxInt64 rightSel = mViewInfo->TimeToPosition(mViewInfo->selectedRegion.t1(), rect.x);
+ // Something is wrong if right edge comes before left edge
+ wxASSERT(!(rightSel < leftSel));
+ }
const bool bShiftDown = event.ShiftDown();
#ifdef EXPERIMENTAL_SPECTRAL_EDITING
- bool logF;
if ( (mFreqSelMode == FREQ_SEL_SNAPPING_CENTER) &&
- isSpectrogramTrack(t, &logF) ) {
+ isSpectralSelectionTrack(t)) {
// Not shift-down, but center frequency snapping toggle is on
- *ppTip = _("Click and drag to set frequency bandwidth.");
+ tip = _("Click and drag to set frequency bandwidth.");
*ppCursor = mEnvelopeCursor;
return;
}
@@ -1962,7 +1886,7 @@ void TrackPanel::SetCursorAndTipWhenSelectTool( Track * t,
? SBNone
:
#endif
- ChooseBoundary(event, t, r, !bShiftDown, !bShiftDown);
+ ChooseBoundary(event, t, rect, !bShiftDown, !bShiftDown);
#ifdef USE_MIDI
// The MIDI HitTest will only succeed if we are on a midi track, so
@@ -1971,8 +1895,8 @@ void TrackPanel::SetCursorAndTipWhenSelectTool( Track * t,
case SBNone:
case SBLeft:
case SBRight:
- if ( HitTestStretch(t, r, event)) {
- *ppTip = _("Click and drag to stretch within selected region.");
+ if ( HitTestStretch(t, rect, event)) {
+ tip = _("Click and drag to stretch within selected region.");
*ppCursor = mStretchCursor;
return;
}
@@ -1987,33 +1911,33 @@ void TrackPanel::SetCursorAndTipWhenSelectTool( Track * t,
if( bShiftDown ){
// wxASSERT( false );
// Same message is used for moving left right top or bottom edge.
- *ppTip = _("Click to move selection boundary to cursor.");
+ tip = _("Click to move selection boundary to cursor.");
// No cursor change.
return;
}
break;
case SBLeft:
- *ppTip = _("Click and drag to move left selection boundary.");
+ tip = _("Click and drag to move left selection boundary.");
*ppCursor = mAdjustLeftSelectionCursor;
return;
case SBRight:
- *ppTip = _("Click and drag to move right selection boundary.");
+ tip = _("Click and drag to move right selection boundary.");
*ppCursor = mAdjustRightSelectionCursor;
return;
#ifdef EXPERIMENTAL_SPECTRAL_EDITING
case SBBottom:
- *ppTip = _("Click and drag to move bottom selection frequency.");
+ tip = _("Click and drag to move bottom selection frequency.");
*ppCursor = mBottomFrequencyCursor;
return;
case SBTop:
- *ppTip = _("Click and drag to move top selection frequency.");
+ tip = _("Click and drag to move top selection frequency.");
*ppCursor = mTopFrequencyCursor;
return;
case SBCenter:
- HandleCenterFrequencyCursor(bShiftDown, ppTip, ppCursor);
+ HandleCenterFrequencyCursor(bShiftDown, tip, ppCursor);
return;
case SBWidth:
- *ppTip = _("Click and drag to adjust frequency bandwidth.");
+ tip = _("Click and drag to adjust frequency bandwidth.");
*ppCursor = mBandWidthCursor;
return;
#endif
@@ -2022,13 +1946,13 @@ void TrackPanel::SetCursorAndTipWhenSelectTool( Track * t,
} // switch
// Falls through the switch if there was no boundary found.
- MaySetOnDemandTip( t, ppTip );
+ MaySetOnDemandTip( t, tip );
}
/// In this method we know what tool we are using,
/// so set the cursor accordingly.
void TrackPanel::SetCursorAndTipByTool( int tool,
- wxMouseEvent & event, const wxChar ** /*ppTip*/ )
+ wxMouseEvent & event, wxString& )
{
bool unsafe = IsUnsafe();
@@ -2071,12 +1995,12 @@ void TrackPanel::HandleCursor(wxMouseEvent & event)
// (2) If we are not over a track at all, set the cursor to Arrow and
// clear the StatusBar,
- wxRect r;
- Track *label = FindTrack(event.m_x, event.m_y, true, true, &r);
- Track *nonlabel = FindTrack(event.m_x, event.m_y, false, false, &r);
- Track *t = label ? label : nonlabel;
+ wxRect labelRect, trackRect;
+ Track *const label = FindTrack(event.m_x, event.m_y, true, true, &labelRect);
+ Track *const nonlabel = FindTrack(event.m_x, event.m_y, false, false, &trackRect);
+ Track *const track = label ? label : nonlabel;
- if (!t) {
+ if (!track) {
SetCursor(*mArrowCursor);
mListener->TP_DisplayStatusMessage(wxT(""));
return;
@@ -2089,30 +2013,39 @@ void TrackPanel::HandleCursor(wxMouseEvent & event)
// Strategy here is to set the tip when we have determined and
// set the correct cursor. We stop doing tests for what we've
// hit once the tip is not NULL.
- const wxChar *tip = NULL;
- if (label) {
- SetCursorAndTipWhenInLabel( label, event, &tip );
- }
+ wxString tip;
// Are we within the vertical resize area?
- if ((tip == NULL ) && within(event.m_y, r.y + r.height, TRACK_RESIZE_REGION))
+ if (nonlabel
+ ? within(event.m_y, trackRect.y + trackRect.height, TRACK_RESIZE_REGION)
+ : within(event.m_y, labelRect.y + labelRect.height, TRACK_RESIZE_REGION))
{
- SetCursorAndTipWhenInVResizeArea( label, t->GetLinked(), &tip );
+ SetCursorAndTipWhenInVResizeArea(nonlabel && track->GetLinked(), tip);
// tip may still be NULL at this point, in which case we go on looking.
}
+ if ((tip == wxString()) && label) {
+ SetCursorAndTipWhenInLabel( label, event, tip );
+ }
+
// Otherwise, we must be over a track of some kind
// Is it a label track?
- if ((tip==NULL) && (t->GetKind() == Track::Label))
+ if ((tip == wxString()) && (track->GetKind() == Track::Label))
{
// We are over a label track
- SetCursorAndTipWhenInLabelTrack( (LabelTrack*)t, event, &tip );
+ SetCursorAndTipWhenInLabelTrack( static_cast<LabelTrack*>(track), event, tip );
// ..and if we haven't yet determined the cursor,
// we go on to do all the standard track hit tests.
}
- if( tip==NULL )
+ if ((tip == wxString()) &&
+ nonlabel &&
+ nonlabel->GetKind() == Track::Wave &&
+ SetCursorForCutline(static_cast<WaveTrack*>(nonlabel), trackRect, event))
+ return;
+
+ if( tip == wxString() )
{
ToolsToolBar * ttb = mListener->TP_GetToolsToolBar();
if( ttb == NULL )
@@ -2124,28 +2057,28 @@ void TrackPanel::HandleCursor(wxMouseEvent & event)
// practice (on a P500).
int tool = DetermineToolToUse( ttb, event );
- tip = ttb->GetMessageForTool( tool );
+ tip = ttb->GetMessageForTool(tool);
// We don't include the select tool in
// SetCursorAndTipByTool() because it's more complex than
// the other tool cases.
if( tool != selectTool )
{
- SetCursorAndTipByTool( tool, event, &tip);
+ SetCursorAndTipByTool( tool, event, tip);
}
else
{
bool bMultiToolMode = ttb->IsDown(multiTool);
const wxCursor *pSelection = 0;
SetCursorAndTipWhenSelectTool
- ( t, event, r, bMultiToolMode, &tip, &pSelection );
+ ( track, event, trackRect, bMultiToolMode, tip, &pSelection );
if (pSelection)
// Set cursor once only here, to avoid flashing during drags
SetCursor(*pSelection);
}
}
- if (tip)
+ if (tip != wxString())
mListener->TP_DisplayStatusMessage(tip);
}
@@ -2155,30 +2088,28 @@ void TrackPanel::HandleCursor(wxMouseEvent & event)
/// dragging over a waveform.
void TrackPanel::HandleSelect(wxMouseEvent & event)
{
- wxRect r;
- Track *t = FindTrack(event.m_x, event.m_y, false, false, &r);
+ wxRect rect;
+ Track *t = FindTrack(event.m_x, event.m_y, false, false, &rect);
// AS: Ok, did the user just click the mouse, release the mouse,
// or drag?
if (event.LeftDown() ||
- (event.LeftDClick() && event.CmdDown())) {
+ (event.LeftDClick() && event.CmdDown())) {
// AS: Now, did they click in a track somewhere? If so, we want
// to extend the current selection or start a new selection,
// depending on the shift key. If not, cancel all selections.
if (t)
- SelectionHandleClick(event, t, r);
- else {
- SelectNone();
- Refresh(false);
- }
-
+ SelectionHandleClick(event, t, rect);
} else if (event.LeftUp() || event.RightUp()) {
if (mSnapManager) {
delete mSnapManager;
mSnapManager = NULL;
}
- mSnapLeft = -1;
- mSnapRight = -1;
+ // Do not draw yellow lines
+ if (mSnapLeft != -1 || mSnapRight != -1) {
+ mSnapLeft = mSnapRight = -1;
+ Refresh(false);
+ }
SetCapturedTrack( NULL );
//Send the new selection state to the undo/redo stack:
@@ -2195,9 +2126,9 @@ void TrackPanel::HandleSelect(wxMouseEvent & event)
#endif
) {
if (!mCapturedTrack) {
- wxRect r;
+ wxRect rect;
mCapturedTrack =
- FindTrack(event.m_x, event.m_y, false, false, &r);
+ FindTrack(event.m_x, event.m_y, false, false, &rect);
if (!mCapturedTrack)
return;
}
@@ -2238,20 +2169,11 @@ void TrackPanel::HandleSelect(wxMouseEvent & event)
else if (!event.IsButton() &&
mFreqSelMode == FREQ_SEL_SNAPPING_CENTER &&
!mViewInfo->selectedRegion.isPoint())
- MoveSnappingFreqSelection(event.m_y, r.y, r.height, t);
+ MoveSnappingFreqSelection(event.m_y, rect.y, rect.height, t);
#endif
#endif
done:
SelectionHandleDrag(event, t);
-
- // Update lyrics display for new selection.
- AudacityProject* pProj = GetActiveProject();
- LyricsWindow* pLyricsWindow = pProj->GetLyricsWindow();
- if (pLyricsWindow && pLyricsWindow->IsShown())
- {
- Lyrics* pLyricsPanel = pLyricsWindow->GetLyricsPanel();
- pLyricsPanel->Update(pProj->GetSel0());
- }
}
@@ -2261,7 +2183,7 @@ void TrackPanel::StartOrJumpPlayback(wxMouseEvent &event)
{
AudacityProject *p = GetActiveProject();
if (p) {
- double clicktime = PositionToTime(event.m_x, GetLeftOffset());
+ double clicktime = mViewInfo->PositionToTime(event.m_x, GetLeftOffset());
const double t1 = mViewInfo->selectedRegion.t1();
// Play to end of selection, or if that is not right of the pick, end of track
double endtime = clicktime < t1 ? t1 : mViewInfo->total;
@@ -2305,7 +2227,7 @@ double TrackPanel::FindScrubSpeed(double timeAtMouse) const
// and the extremes to the maximum scrub speed.
// Width of visible track area, in time terms:
- const double screen = mViewInfo->screen;
+ const double screen = GetScreenEndTime() - mViewInfo->h;
const double origin = mViewInfo->h + screen / 2.0;
// There are various snapping zones that are this fraction of screen:
@@ -2352,7 +2274,7 @@ double TrackPanel::FindSeekSpeed(double timeAtMouse) const
const double extreme = std::max(1.0, mMaxScrubSpeed * ARBITRARY_MULTIPLIER);
// Width of visible track area, in time terms:
- const double screen = mViewInfo->screen;
+ const double screen = GetScreenEndTime() - mViewInfo->h;
const double halfScreen = screen / 2.0;
const double origin = mViewInfo->h + halfScreen;
@@ -2427,9 +2349,14 @@ bool TrackPanel::MaybeStartScrubbing(wxMouseEvent &event)
abs(mScrubStartPosition - position) >= SCRUBBING_PIXEL_TOLERANCE) {
ControlToolBar * ctb = p->GetControlToolBar();
double maxTime = p->GetTracks()->GetEndTime();
- double time0 = std::min(maxTime, PositionToTime(mScrubStartPosition, GetLeftOffset()));
- double time1 = std::min(maxTime, PositionToTime(position, GetLeftOffset()));
- if (time1 != time0) {
+ double time0 = std::min(maxTime,
+ mViewInfo->PositionToTime(mScrubStartPosition, GetLeftOffset())
+ );
+ double time1 = std::min(maxTime,
+ mViewInfo->PositionToTime(position, GetLeftOffset())
+ );
+ if (time1 != time0)
+ {
if (busy)
ctb->StopPlaying();
@@ -2483,7 +2410,7 @@ bool TrackPanel::ContinueScrubbing(wxCoord position, bool hasFocus, bool seek)
if (!hasFocus)
return gAudioIO->EnqueueScrubBySignedSpeed(0, mMaxScrubSpeed, false);
- const double time = PositionToTime(position, GetLeftOffset());
+ const double time = mViewInfo->PositionToTime(position, GetLeftOffset());
if (seek)
// Cause OnTimer() to suppress the speed display
@@ -2522,14 +2449,14 @@ bool TrackPanel::StopScrubbing()
/// This method gets called when we're handling selection
/// and the mouse was just clicked.
void TrackPanel::SelectionHandleClick(wxMouseEvent & event,
- Track * pTrack, wxRect r)
+ Track * pTrack, wxRect rect)
{
Track *rightTrack = NULL;
mCapturedTrack = pTrack;
- mCapturedRect = r;
+ rect.y += kTopMargin;
+ rect.height -= kTopMargin + kBottomMargin;
+ mCapturedRect = rect;
- mMouseClickX = event.m_x;
- mMouseClickY = event.m_y;
mMouseCapture=IsSelecting;
mInitialSelection = mViewInfo->selectedRegion;
@@ -2563,16 +2490,14 @@ void TrackPanel::SelectionHandleClick(wxMouseEvent & event,
if (mSnapManager)
delete mSnapManager;
- mSnapManager = new SnapManager(mTracks, NULL,
- mViewInfo->zoom,
- 4); // pixel tolerance
+ mSnapManager = new SnapManager(mTracks, mViewInfo);
mSnapLeft = -1;
mSnapRight = -1;
#ifdef USE_MIDI
mStretching = false;
- bool stretch = HitTestStretch(pTrack, r, event);
+ bool stretch = HitTestStretch(pTrack, rect, event);
#endif
if (event.ShiftDown()
@@ -2592,7 +2517,7 @@ void TrackPanel::SelectionHandleClick(wxMouseEvent & event,
double value;
// Shift-click, choose closest boundary
SelectionBoundary boundary =
- ChooseBoundary(event, pTrack, r, false, false, &value);
+ ChooseBoundary(event, pTrack, rect, false, false, &value);
switch (boundary) {
case SBLeft:
case SBRight:
@@ -2604,7 +2529,7 @@ void TrackPanel::SelectionHandleClick(wxMouseEvent & event,
#endif
mSelStartValid = true;
mSelStart = value;
- ExtendSelection(event.m_x, r.x, pTrack);
+ ExtendSelection(event.m_x, rect.x, pTrack);
break;
}
#ifdef EXPERIMENTAL_SPECTRAL_EDITING
@@ -2619,7 +2544,7 @@ void TrackPanel::SelectionHandleClick(wxMouseEvent & event,
// Drag frequency only, not time:
mSelStartValid = false;
- ExtendFreqSelection(event.m_y, r.y, r.height);
+ ExtendFreqSelection(event.m_y, rect.y, rect.height);
break;
}
case SBCenter:
@@ -2638,9 +2563,9 @@ void TrackPanel::SelectionHandleClick(wxMouseEvent & event,
else if(event.CmdDown()
#ifdef USE_MIDI
- && !stretch
+ && !stretch
#endif
- ) {
+ ) {
#ifdef EXPERIMENTAL_SCRUBBING_BASIC
if (
@@ -2675,9 +2600,8 @@ void TrackPanel::SelectionHandleClick(wxMouseEvent & event,
// preferences now
if (mAdjustSelectionEdges) {
#ifdef EXPERIMENTAL_SPECTRAL_EDITING
- bool logF;
if (mFreqSelMode == FREQ_SEL_SNAPPING_CENTER &&
- isSpectrogramTrack(pTrack, &logF)) {
+ isSpectralSelectionTrack(pTrack)) {
// Ignore whether we are inside the time selection.
// Exit center-snapping, start dragging the width.
mFreqSelMode = FREQ_SEL_PINNED_CENTER;
@@ -2685,10 +2609,10 @@ void TrackPanel::SelectionHandleClick(wxMouseEvent & event,
mFreqSelPin = mViewInfo->selectedRegion.fc();
// Do not adjust time boundaries
mSelStartValid = false;
- ExtendFreqSelection(event.m_y, r.y, r.height);
+ ExtendFreqSelection(event.m_y, rect.y, rect.height);
UpdateSelectionDisplay();
- // Frequency selection doesn't persist (yet?), so skip this:
- // MakeParentModifyState(false);
+ // Frequency selection persists too, so do this:
+ MakeParentModifyState(false);
return;
}
@@ -2698,7 +2622,7 @@ void TrackPanel::SelectionHandleClick(wxMouseEvent & event,
// Not shift-down, choose boundary only within snapping
double value;
SelectionBoundary boundary =
- ChooseBoundary(event, pTrack, r, true, true, &value);
+ ChooseBoundary(event, pTrack, rect, true, true, &value);
switch (boundary) {
case SBNone:
// startNewSelection remains true
@@ -2739,30 +2663,6 @@ void TrackPanel::SelectionHandleClick(wxMouseEvent & event,
} // mAdjustSelectionEdges
}
- //Determine if user clicked on a label track.
- if (pTrack && (pTrack->GetKind() == Track::Label))
- {
- LabelTrack *lt = (LabelTrack *) pTrack;
- if (lt->HandleMouse(event, r,//mCapturedRect,
- mViewInfo->h, mViewInfo->zoom,
- &mViewInfo->selectedRegion)) {
- MakeParentPushState(_("Modified Label"),
- _("Label Edit"),
- PUSH_CONSOLIDATE);
- }
-
- // IF the user clicked a label, THEN select all other tracks by Label
- if (lt->IsSelected()) {
- mTracks->Select(lt);
- SelectTracksByLabel( lt );
- DisplaySelection();
-
- // Not starting a drag
- SetCapturedTrack(NULL, IsUncaptured);
- return;
- }
- }
-
#ifdef USE_MIDI
if (stretch) {
NoteTrack *nt = (NoteTrack *) pTrack;
@@ -2781,7 +2681,7 @@ void TrackPanel::SelectionHandleClick(wxMouseEvent & event,
if (startNewSelection) { // mouse is not at an edge, but after
// quantization, we could be indicating the selection edge
mSelStartValid = true;
- mSelStart = std::max(0.0, PositionToTime(event.m_x, r.x));
+ mSelStart = std::max(0.0, mViewInfo->PositionToTime(event.m_x, rect.x));
mStretchStart = nt->NearestBeatTime(mSelStart, ¢erBeat);
if (within(qBeat0, centerBeat, 0.1)) {
mListener->TP_DisplayStatusMessage(
@@ -2853,9 +2753,9 @@ void TrackPanel::SelectionHandleClick(wxMouseEvent & event,
// If we didn't move a selection boundary, start a new selection
SelectNone();
#ifdef EXPERIMENTAL_SPECTRAL_EDITING
- StartFreqSelection (event.m_y, r.y, r.height, pTrack);
+ StartFreqSelection (event.m_y, rect.y, rect.height, pTrack);
#endif
- StartSelection(event.m_x, r.x);
+ StartSelection(event.m_x, rect.x);
mTracks->Select(pTrack);
SetFocusedTrack(pTrack);
//On-Demand: check to see if there is an OD thing associated with this track.
@@ -2872,10 +2772,7 @@ void TrackPanel::SelectionHandleClick(wxMouseEvent & event,
void TrackPanel::StartSelection(int mouseXCoordinate, int trackLeftEdge)
{
mSelStartValid = true;
- mSelStart =
- std::max(0.0,
- mViewInfo->h + ((mouseXCoordinate - trackLeftEdge)
- / mViewInfo->zoom));
+ mSelStart = std::max(0.0, mViewInfo->PositionToTime(mouseXCoordinate, trackLeftEdge));
double s = mSelStart;
@@ -2886,7 +2783,7 @@ void TrackPanel::StartSelection(int mouseXCoordinate, int trackLeftEdge)
if (mSnapManager->Snap(mCapturedTrack, mSelStart, false,
&s, &snappedPoint, &snappedTime)) {
if (snappedPoint)
- mSnapLeft = TimeToPosition(s, trackLeftEdge);
+ mSnapLeft = mViewInfo->TimeToPosition(s, trackLeftEdge);
}
}
@@ -2905,7 +2802,7 @@ void TrackPanel::ExtendSelection(int mouseXCoordinate, int trackLeftEdge,
// Must be dragging frequency bounds only.
return;
- double selend = std::max(0.0, PositionToTime(mouseXCoordinate, trackLeftEdge));
+ double selend = std::max(0.0, mViewInfo->PositionToTime(mouseXCoordinate, trackLeftEdge));
clip_bottom(selend, 0.0);
double origSel0, origSel1;
@@ -2933,12 +2830,12 @@ void TrackPanel::ExtendSelection(int mouseXCoordinate, int trackLeftEdge,
if (mSnapManager->Snap(mCapturedTrack, sel0, false,
&sel0, &snappedPoint, &snappedTime)) {
if (snappedPoint)
- mSnapLeft = TimeToPosition(sel0, trackLeftEdge);
+ mSnapLeft = mViewInfo->TimeToPosition(sel0, trackLeftEdge);
}
if (mSnapManager->Snap(mCapturedTrack, sel1, true,
&sel1, &snappedPoint, &snappedTime)) {
if (snappedPoint)
- mSnapRight = TimeToPosition(sel1, trackLeftEdge);
+ mSnapRight = mViewInfo->TimeToPosition(sel1, trackLeftEdge);
}
// Check if selection endpoints are too close together to snap (unless
@@ -2972,6 +2869,12 @@ void TrackPanel::UpdateSelectionDisplay()
DisplaySelection();
}
+void TrackPanel::UpdateAccessibility()
+{
+ if (mAx)
+ mAx->Updated();
+}
+
#ifdef EXPERIMENTAL_SPECTRAL_EDITING
namespace {
@@ -2988,10 +2891,10 @@ inline double findMaxRatio(double center, double rate)
}
-void TrackPanel::SnapCenterOnce(WaveTrack *pTrack, bool up)
+void TrackPanel::SnapCenterOnce(const WaveTrack *pTrack, bool up)
{
- // Always spectrogram, never pitch view, pass true
- const int windowSize = mTrackArtist->GetSpectrumWindowSize(true);
+ const SpectrogramSettings &settings = pTrack->GetSpectrogramSettings();
+ const int windowSize = settings.GetFFTLength();
const double rate = pTrack->GetRate();
const double nyq = rate / 2.0;
const double binFrequency = rate / windowSize;
@@ -3028,7 +2931,7 @@ void TrackPanel::SnapCenterOnce(WaveTrack *pTrack, bool up)
(snappedFrequency / ratio, snappedFrequency * ratio);
}
-void TrackPanel::StartSnappingFreqSelection (WaveTrack *pTrack)
+void TrackPanel::StartSnappingFreqSelection (const WaveTrack *pTrack)
{
static const sampleCount minLength = 8;
@@ -3053,12 +2956,13 @@ void TrackPanel::StartSnappingFreqSelection (WaveTrack *pTrack)
// Use same settings as are now used for spectrogram display,
// except, shrink the window as needed so we get some answers
- // Always spectrogram, never pitch view, pass true
- int windowSize = mTrackArtist->GetSpectrumWindowSize(true);
+ const SpectrogramSettings &settings = pTrack->GetSpectrogramSettings();
+ int windowSize = settings.GetFFTLength();
while(windowSize > effectiveLength)
windowSize >>= 1;
- const int windowType = SpectrogramSettings::defaults().windowType;
+ const int windowType = settings.windowType;
+
mFrequencySnapper->Calculate(
SpectrumAnalyst::Spectrum, windowType, windowSize, rate,
&frequencySnappingData[0], length);
@@ -3070,10 +2974,9 @@ void TrackPanel::MoveSnappingFreqSelection (int mouseYCoordinate,
int trackTopEdge,
int trackHeight, Track *pTrack)
{
- bool logF;
if (pTrack &&
pTrack->GetSelected() &&
- isSpectrogramTrack(pTrack, &logF)) {
+ isSpectralSelectionTrack(pTrack)) {
WaveTrack *const wt = static_cast<WaveTrack*>(pTrack);
// PRL:
// What happens if center snapping selection began in one spectrogram track,
@@ -3083,8 +2986,8 @@ void TrackPanel::MoveSnappingFreqSelection (int mouseYCoordinate,
// I am not worrying about that odd case.
const double rate = wt->GetRate();
const double frequency =
- PositionToFrequency(false, mouseYCoordinate,
- trackTopEdge, trackHeight, rate, logF);
+ PositionToFrequency(wt, false, mouseYCoordinate,
+ trackTopEdge, trackHeight);
const double snappedFrequency =
mFrequencySnapper->FindPeak(frequency, NULL);
const double maxRatio = findMaxRatio(snappedFrequency, rate);
@@ -3116,17 +3019,14 @@ void TrackPanel::StartFreqSelection (int mouseYCoordinate, int trackTopEdge,
mFreqSelMode = FREQ_SEL_INVALID;
mFreqSelPin = SelectedRegion::UndefinedFrequency;
- bool logF;
- if (isSpectrogramTrack(pTrack, &logF)) {
+ if (isSpectralSelectionTrack(pTrack)) {
mFreqSelTrack = static_cast<WaveTrack*>(pTrack);
mFreqSelMode = FREQ_SEL_FREE;
- const double rate = mFreqSelTrack->GetRate();
mFreqSelPin =
- PositionToFrequency(false, mouseYCoordinate,
- trackTopEdge, trackHeight, rate, logF);
+ PositionToFrequency(mFreqSelTrack, false, mouseYCoordinate,
+ trackTopEdge, trackHeight);
+ mViewInfo->selectedRegion.setFrequencies(mFreqSelPin, mFreqSelPin);
}
-
- mViewInfo->selectedRegion.setFrequencies(mFreqSelPin, mFreqSelPin);
}
void TrackPanel::ExtendFreqSelection(int mouseYCoordinate, int trackTopEdge,
@@ -3143,14 +3043,10 @@ void TrackPanel::ExtendFreqSelection(int mouseYCoordinate, int trackTopEdge,
// started, and that is of a spectrogram display type.
const WaveTrack* wt = mFreqSelTrack;
- const int display = wt->GetDisplay();
- const bool logF = (display == WaveTrack::SpectrumLogDisplay) ||
- (display == WaveTrack::SpectralSelectionLogDisplay)
- ;
const double rate = wt->GetRate();
const double frequency =
- PositionToFrequency(true, mouseYCoordinate,
- trackTopEdge, trackHeight, rate, logF);
+ PositionToFrequency(wt, true, mouseYCoordinate,
+ trackTopEdge, trackHeight);
// Dragging center?
if (mFreqSelMode == FREQ_SEL_DRAG_CENTER) {
@@ -3274,7 +3170,7 @@ void TrackPanel::ResetFreqSelectionPin(double hintFrequency, bool logF)
const double logf1 = log(std::max(1.0, f1));
const double logf0 = log(std::max(1.0, f0));
const double logHint = log(std::max(1.0, hintFrequency));
- if (abs (logHint - logf1) < abs (logHint - logf0))
+ if (std::abs (logHint - logf1) < std::abs (logHint - logf0))
mFreqSelPin = f0;
else
mFreqSelPin = f1;
@@ -3282,7 +3178,7 @@ void TrackPanel::ResetFreqSelectionPin(double hintFrequency, bool logF)
}
else {
if (f1 < 0 ||
- abs (hintFrequency - f1) < abs (hintFrequency - f0))
+ std::abs (hintFrequency - f1) < std::abs (hintFrequency - f0))
mFreqSelPin = f0;
else
mFreqSelPin = f1;
@@ -3342,7 +3238,7 @@ void TrackPanel::Stretch(int mouseXCoordinate, int trackLeftEdge,
}
NoteTrack *pNt = (NoteTrack *) pTrack;
- double moveto = std::max(0.0, PositionToTime(mouseXCoordinate, trackLeftEdge));
+ double moveto = std::max(0.0, mViewInfo->PositionToTime(mouseXCoordinate, trackLeftEdge));
// check to make sure tempo is not higher than 20 beats per second
// (In principle, tempo can be higher, but not infinity.)
@@ -3413,12 +3309,7 @@ void TrackPanel::Stretch(int mouseXCoordinate, int trackLeftEdge,
void TrackPanel::SelectionHandleDrag(wxMouseEvent & event, Track *clickedTrack)
{
#ifdef EXPERIMENTAL_SCRUBBING_BASIC
- if (IsScrubbing()) {
- // May need a screen update.
- if (mAutoScrolling)
- UpdateSelectionDisplay();
- }
- else if (mScrubStartPosition >= 0) {
+ if (mScrubStartPosition >= 0) {
MaybeStartScrubbing(event);
// Do nothing more, don't change selection
return;
@@ -3439,12 +3330,14 @@ void TrackPanel::SelectionHandleDrag(wxMouseEvent & event, Track *clickedTrack)
return;
}
- wxRect r = mCapturedRect;
+ wxRect rect = mCapturedRect;
Track *pTrack = mCapturedTrack;
- // AS: Note that FindTrack will replace r's value.
- if (!pTrack)
- pTrack = FindTrack(event.m_x, event.m_y, false, false, &r);
+ if (!pTrack) {
+ pTrack = FindTrack(event.m_x, event.m_y, false, false, &rect);
+ rect.y += kTopMargin;
+ rect.height -= kTopMargin + kBottomMargin;
+ }
// Also fuhggeddaboudit if not in a track.
if (!pTrack)
@@ -3462,7 +3355,7 @@ void TrackPanel::SelectionHandleDrag(wxMouseEvent & event, Track *clickedTrack)
// Might be dragging frequency bounds only, test
if (mSelStartValid) {
- wxInt64 SelStart=TimeToPosition( mSelStart, r.x); //cvt time to pixels.
+ wxInt64 SelStart = mViewInfo->TimeToPosition(mSelStart, rect.x); //cvt time to pixels.
// Abandon this drag if selecting < 5 pixels.
if (wxLongLong(SelStart-x).Abs() < minimumSizedSelection
#ifdef USE_MIDI // limiting selection size is good, and not starting
@@ -3499,7 +3392,7 @@ void TrackPanel::SelectionHandleDrag(wxMouseEvent & event, Track *clickedTrack)
// probably a good idea to "hoist" the code to before this "if" stmt
if (clickedTrack == NULL && mCapturedTrack != NULL)
clickedTrack = mCapturedTrack;
- Stretch(x, r.x, clickedTrack);
+ Stretch(x, rect.x, clickedTrack);
return;
}
#endif
@@ -3508,50 +3401,31 @@ void TrackPanel::SelectionHandleDrag(wxMouseEvent & event, Track *clickedTrack)
#ifndef SPECTRAL_EDITING_ESC_KEY
if (mFreqSelMode == FREQ_SEL_SNAPPING_CENTER &&
!mViewInfo->selectedRegion.isPoint())
- MoveSnappingFreqSelection(y, r.y, r.height, pTrack);
+ MoveSnappingFreqSelection(y, rect.y, rect.height, pTrack);
else
#endif
if (mFreqSelTrack == pTrack)
- ExtendFreqSelection(y, r.y, r.height);
+ ExtendFreqSelection(y, rect.y, rect.height);
#endif
- ExtendSelection(x, r.x, clickedTrack);
+ ExtendSelection(x, rect.x, clickedTrack);
UpdateSelectionDisplay();
}
-/// Converts a position (mouse X coordinate) to
-/// project time, in seconds. Needs the left edge of
-/// the track as an additional parameter.
-double TrackPanel::PositionToTime(wxInt64 mouseXCoordinate,
- wxInt64 trackLeftEdge) const
-{
- return mViewInfo->h + ((mouseXCoordinate - trackLeftEdge)
- / mViewInfo->zoom);
-}
-
-
-/// STM: Converts a project time to screen x position.
-wxInt64 TrackPanel::TimeToPosition(double projectTime,
- wxInt64 trackLeftEdge) const
-{
- return static_cast <
- wxInt64 >(mViewInfo->zoom * (projectTime - mViewInfo->h) +
- trackLeftEdge);
-}
-
#ifdef EXPERIMENTAL_SPECTRAL_EDITING
// Seems 4 is too small to work at the top. Why?
enum { FREQ_SNAP_DISTANCE = 10 };
/// Converts a position (mouse Y coordinate) to
/// frequency, in Hz.
-double TrackPanel::PositionToFrequency(bool maySnap,
+double TrackPanel::PositionToFrequency(const WaveTrack *wt,
+ bool maySnap,
wxInt64 mouseYCoordinate,
wxInt64 trackTopEdge,
- int trackHeight,
- double rate,
- bool logF) const
+ int trackHeight) const
{
+ const double rate = wt->GetRate();
+
// Handle snapping
if (maySnap &&
mouseYCoordinate - trackTopEdge < FREQ_SNAP_DISTANCE)
@@ -3560,62 +3434,27 @@ double TrackPanel::PositionToFrequency(bool maySnap,
trackTopEdge + trackHeight - mouseYCoordinate < FREQ_SNAP_DISTANCE)
return -1;
+ const SpectrogramSettings &settings = wt->GetSpectrogramSettings();
+ float minFreq, maxFreq;
+ wt->GetSpectrumBounds(&minFreq, &maxFreq);
+ const NumberScale numberScale(settings.GetScale(minFreq, maxFreq, rate, false));
const double p = double(mouseYCoordinate - trackTopEdge) / trackHeight;
- const int freq = lrint(rate/2.);
-
- if (logF)
- {
- const double maxFreq =
- std::min(freq, mTrackArtist->GetSpectrumLogMaxFreq(freq));
- const double minFreq =
- std::max(1, mTrackArtist->GetSpectrumLogMinFreq(1));
- return exp(p * log(minFreq) + (1.0 - p) * log(maxFreq));
- }
- else
- {
- const double maxFreq =
- std::min(freq, mTrackArtist->GetSpectrumMaxFreq(freq));
- const double minFreq =
- std::max(0, mTrackArtist->GetSpectrumMinFreq(0));
- return p * minFreq + (1.0 - p) * maxFreq;
- }
+ return numberScale.PositionToValue(1.0 - p);
}
/// Converts a frequency to screen y position.
-wxInt64 TrackPanel::FrequencyToPosition(double frequency,
+wxInt64 TrackPanel::FrequencyToPosition(const WaveTrack *wt,
+ double frequency,
wxInt64 trackTopEdge,
- int trackHeight,
- double rate,
- bool logF) const
+ int trackHeight) const
{
- const int freq = lrint(rate/2.);
- double p = 0;
-
- if (logF)
- {
- const double maxFreq =
- std::min(freq, mTrackArtist->GetSpectrumLogMaxFreq(freq));
- const double minFreq =
- std::max(1, mTrackArtist->GetSpectrumLogMinFreq(1));
- if (maxFreq > minFreq)
- {
- const double
- logFrequency = log(frequency < 1.0 ? 1.0 : frequency),
- logMinFreq = log(minFreq),
- logMaxFreq = log(maxFreq);
- p = (logFrequency - logMinFreq) / (logMaxFreq - logMinFreq);
- }
- }
- else
- {
- const double maxFreq =
- std::min(freq, mTrackArtist->GetSpectrumMaxFreq(freq));
- const double minFreq =
- std::max(0, mTrackArtist->GetSpectrumMinFreq(0));
- if (maxFreq > minFreq)
- p = (frequency - minFreq) / (maxFreq - minFreq);
- }
+ const double rate = wt->GetRate();
+ const SpectrogramSettings &settings = wt->GetSpectrogramSettings();
+ float minFreq, maxFreq;
+ wt->GetSpectrumBounds(&minFreq, &maxFreq);
+ const NumberScale numberScale(settings.GetScale(minFreq, maxFreq, rate, false));
+ const float p = numberScale.ValueToPosition(frequency);
return trackTopEdge + wxInt64((1.0 - p) * trackHeight);
}
#endif
@@ -3635,7 +3474,9 @@ TrackPanel::SelectionBoundary TrackPanel::ChooseTimeBoundary
{
const double t0 = mViewInfo->selectedRegion.t0();
const double t1 = mViewInfo->selectedRegion.t1();
- wxInt64 pixelDist = mViewInfo->zoom * fabs(selend - t0);
+ const wxInt64 posS = mViewInfo->TimeToPosition(selend);
+ const wxInt64 pos0 = mViewInfo->TimeToPosition(t0);
+ wxInt64 pixelDist = std::abs(posS - pos0);
bool chooseLeft = true;
if (mViewInfo->selectedRegion.isPoint())
@@ -3643,7 +3484,8 @@ TrackPanel::SelectionBoundary TrackPanel::ChooseTimeBoundary
// and right distances are the same
chooseLeft = (selend < t0);
else {
- const wxInt64 rightDist = mViewInfo->zoom * fabs(selend - t1);
+ const wxInt64 pos1 = mViewInfo->TimeToPosition(t1);
+ const wxInt64 rightDist = std::abs(posS - pos1);
if (rightDist < pixelDist)
chooseLeft = false, pixelDist = rightDist;
}
@@ -3676,7 +3518,7 @@ bool mayDragWidth, bool onlyWithinSnapDistance,
// within the time boundaries.
// May choose no boundary if onlyWithinSnapDistance is true.
// Otherwise choose the eligible boundary nearest the mouse click.
- const double selend = PositionToTime(event.m_x, rect.x);
+ const double selend = mViewInfo->PositionToTime(event.m_x, rect.x);
wxInt64 pixelDist = 0;
SelectionBoundary boundary =
ChooseTimeBoundary(selend, onlyWithinSnapDistance,
@@ -3693,23 +3535,20 @@ bool mayDragWidth, bool onlyWithinSnapDistance,
bool chooseTime = true;
bool chooseBottom = true;
bool chooseCenter = false;
- bool logF;
// Consider adjustment of frequencies only if mouse is
// within the time boundaries
if (!mViewInfo->selectedRegion.isPoint() &&
t0 <= selend && selend < t1 &&
- isSpectrogramTrack(pTrack, &logF)) {
+ isSpectralSelectionTrack(pTrack)) {
const WaveTrack *const wt = static_cast<const WaveTrack*>(pTrack);
const wxInt64 bottomSel = (f0 >= 0)
- ? FrequencyToPosition(f0, rect.y, rect.height,
- wt->GetRate(), logF)
+ ? FrequencyToPosition(wt, f0, rect.y, rect.height)
: rect.y + rect.height;
const wxInt64 topSel = (f1 >= 0)
- ? FrequencyToPosition(f1, rect.y, rect.height,
- wt->GetRate(), logF)
+ ? FrequencyToPosition(wt, f1, rect.y, rect.height)
: rect.y;
wxInt64 signedBottomDist = int(event.m_y - bottomSel);
- wxInt64 verticalDist = abs(signedBottomDist);
+ wxInt64 verticalDist = std::abs(signedBottomDist);
if (bottomSel == topSel)
// Top and bottom are too close to resolve on screen
chooseBottom = (signedBottomDist >= 0);
@@ -3724,8 +3563,7 @@ bool mayDragWidth, bool onlyWithinSnapDistance,
#endif
) {
const wxInt64 centerSel =
- FrequencyToPosition(fc, rect.y, rect.height,
- wt->GetRate(), logF);
+ FrequencyToPosition(wt, fc, rect.y, rect.height);
const wxInt64 centerDist = abs(int(event.m_y - centerSel));
if (centerDist < verticalDist)
chooseCenter = true, verticalDist = centerDist,
@@ -3775,12 +3613,14 @@ bool mayDragWidth, bool onlyWithinSnapDistance,
void TrackPanel::HandleEnvelope(wxMouseEvent & event)
{
if (event.LeftDown()) {
- wxRect r;
- mCapturedTrack = FindTrack(event.m_x, event.m_y, false, false, &r);
+ wxRect rect;
+ Track *pTrack = FindTrack(event.m_x, event.m_y, false, false, &rect);
- if (!mCapturedTrack)
+ if (!pTrack)
return;
+ SetCapturedTrack(pTrack, IsEnveloping);
+
if (mCapturedTrack->GetKind() == Track::Wave)
{
mCapturedEnvelope =
@@ -3789,9 +3629,9 @@ void TrackPanel::HandleEnvelope(wxMouseEvent & event)
mCapturedEnvelope = NULL;
}
- mCapturedRect = r;
- mCapturedRect.y += kTopInset;
- mCapturedRect.height -= kTopInset;
+ mCapturedRect = rect;
+ mCapturedRect.y += kTopMargin;
+ mCapturedRect.height -= kTopMargin + kBottomMargin;
}
// AS: if there's actually a selected track, then forward all of the
// mouse events to its envelope.
@@ -3817,20 +3657,18 @@ void TrackPanel::ForwardEventToTimeTrackEnvelope(wxMouseEvent & event)
Envelope *pspeedenvelope = ptimetrack->GetEnvelope();
wxRect envRect = mCapturedRect;
- envRect.y++;
- envRect.height -= 2;
double lower = ptimetrack->GetRangeLower(), upper = ptimetrack->GetRangeUpper();
- if(ptimetrack->GetDisplayLog()) {
+ const double dBRange = mViewInfo->dBr;
+ if (ptimetrack->GetDisplayLog()) {
// MB: silly way to undo the work of GetWaveYPos while still getting a logarithmic scale
- double dBRange = gPrefs->Read(wxT("/GUI/EnvdBRange"), ENV_DB_RANGE);
- lower = 20.0 * log10(std::max(1.0e-7, lower)) / dBRange + 1.0;
- upper = 20.0 * log10(std::max(1.0e-7, upper)) / dBRange + 1.0;
+ lower = LINEAR_TO_DB(std::max(1.0e-7, lower)) / dBRange + 1.0;
+ upper = LINEAR_TO_DB(std::max(1.0e-7, upper)) / dBRange + 1.0;
}
bool needUpdate =
pspeedenvelope->MouseEvent(
event, envRect,
- mViewInfo->h, mViewInfo->zoom,
- ptimetrack->GetDisplayLog(), lower, upper);
+ *mViewInfo,
+ ptimetrack->GetDisplayLog(), dBRange, lower, upper);
if (needUpdate) {
RefreshTrack(mCapturedTrack);
}
@@ -3852,23 +3690,20 @@ void TrackPanel::ForwardEventToWaveTrackEnvelope(wxMouseEvent & event)
// This asks which one is in use. (ie, Wave, Spectrum, etc)
int display = pwavetrack->GetDisplay();
- // AS: If we're using the right type of display for envelope operations
- // ie one of the Wave displays
- if (display <= 1) {
- bool dB = (display == 1);
+ if (display == WaveTrack::Waveform) {
+ const bool dB = !pwavetrack->GetWaveformSettings().isLinear();
+ const double dBRange = pwavetrack->GetWaveformSettings().dBRange;
bool needUpdate;
// AS: Then forward our mouse event to the envelope.
// It'll recalculate and then tell us whether or not to redraw.
wxRect envRect = mCapturedRect;
- envRect.y++;
- envRect.height -= 2;
float zoomMin, zoomMax;
pwavetrack->GetDisplayBounds(&zoomMin, &zoomMax);
needUpdate = penvelope->MouseEvent(
event, envRect,
- mViewInfo->h, mViewInfo->zoom,
- dB, zoomMin, zoomMax);
+ *mViewInfo,
+ dB, dBRange, zoomMin, zoomMax);
// If this track is linked to another track, make the identical
// change to the linked envelope:
@@ -3880,13 +3715,11 @@ void TrackPanel::ForwardEventToWaveTrackEnvelope(wxMouseEvent & event)
bool updateNeeded = false;
if (e2) {
wxRect envRect = mCapturedRect;
- envRect.y++;
- envRect.height -= 2;
float zoomMin, zoomMax;
pwavetrack->GetDisplayBounds(&zoomMin, &zoomMax);
updateNeeded = e2->MouseEvent(event, envRect,
- mViewInfo->h, mViewInfo->zoom, dB,
- zoomMin, zoomMax);
+ *mViewInfo, dB, dBRange,
+ zoomMin, zoomMax);
needUpdate |= updateNeeded;
}
if(!e2 || !updateNeeded) // no envelope found at this x point, or found but not updated
@@ -3894,12 +3727,10 @@ void TrackPanel::ForwardEventToWaveTrackEnvelope(wxMouseEvent & event)
if( (e2 = link->GetActiveEnvelope()) != 0 ) // search for any active DragPoint
{
wxRect envRect = mCapturedRect;
- envRect.y++;
- envRect.height -= 2;
float zoomMin, zoomMax;
pwavetrack->GetDisplayBounds(&zoomMin, &zoomMax);
needUpdate |= e2->MouseEvent(event, envRect,
- mViewInfo->h, mViewInfo->zoom, dB,
+ *mViewInfo, dB, dBRange,
zoomMin, zoomMax);
}
}
@@ -3943,23 +3774,23 @@ void TrackPanel::HandleSlide(wxMouseEvent & event)
DoSlide(event);
if (event.LeftUp()) {
- if (mDidSlideVertically && mCapturedTrack)
- // Now that user has dropped the clip into a different track,
- // make sure the sample rate matches the destination track (mCapturedTrack).
- for (size_t i = 0; i < mCapturedClipArray.GetCount(); i++)
- if (mCapturedTrack->GetKind() == Track::Wave) // Should always be true here, but make sure.
- {
- WaveClip* pWaveClip = mCapturedClipArray[i].clip;
- // Note that per TrackPanel::AddClipsToCaptured(Track *t, double t0, double t1),
- // in the non-WaveTrack case, the code adds a NULL clip to mCapturedClipArray,
- // so we have to check for that any time we're going to deref it.
- // Previous code did not check it here, and that caused bug 367 crash.
- if (pWaveClip)
- {
- pWaveClip->Resample(((WaveTrack*)mCapturedTrack)->GetRate());
- pWaveClip->MarkChanged();
- }
- }
+ for (size_t i = 0; i < mCapturedClipArray.size(); i++)
+ {
+ TrackClip &trackClip = mCapturedClipArray[i];
+ WaveClip* pWaveClip = trackClip.clip;
+ // Note that per TrackPanel::AddClipsToCaptured(Track *t, double t0, double t1),
+ // in the non-WaveTrack case, the code adds a NULL clip to mCapturedClipArray,
+ // so we have to check for that any time we're going to deref it.
+ // Previous code did not check it here, and that caused bug 367 crash.
+ if (pWaveClip &&
+ trackClip.track != trackClip.origTrack)
+ {
+ // Now that user has dropped the clip into a different track,
+ // make sure the sample rate matches the destination track (mCapturedTrack).
+ pWaveClip->Resample(static_cast<WaveTrack*>(trackClip.track)->GetRate());
+ pWaveClip->MarkChanged();
+ }
+ }
SetCapturedTrack( NULL );
@@ -3967,8 +3798,12 @@ void TrackPanel::HandleSlide(wxMouseEvent & event)
delete mSnapManager;
mSnapManager = NULL;
}
- mSnapLeft = -1;
- mSnapRight = -1;
+
+ // Do not draw yellow lines
+ if (mSnapLeft != -1 || mSnapRight != -1) {
+ mSnapLeft = mSnapRight = -1;
+ Refresh(false);
+ }
if (!mDidSlideVertically && mHSlideAmount==0)
return;
@@ -4000,18 +3835,27 @@ void TrackPanel::HandleSlide(wxMouseEvent & event)
/// Prepare for sliding.
void TrackPanel::StartSlide(wxMouseEvent & event)
{
- wxRect r;
+ wxRect rect;
mHSlideAmount = 0.0;
mDidSlideVertically = false;
- Track *vt = FindTrack(event.m_x, event.m_y, false, false, &r);
+ mTrackExclusions.Clear();
+
+ Track *vt = FindTrack(event.m_x, event.m_y, false, false, &rect);
if (!vt)
return;
ToolsToolBar * ttb = mListener->TP_GetToolsToolBar();
bool multiToolModeActive = (ttb && ttb->IsDown(multiTool));
+ double clickTime =
+ mViewInfo->PositionToTime(event.m_x, GetLeftOffset());
+ mCapturedClipIsSelection =
+ (vt->GetSelected() &&
+ clickTime > mViewInfo->selectedRegion.t0() &&
+ clickTime < mViewInfo->selectedRegion.t1());
+
if ((vt->GetKind() == Track::Wave
#ifdef USE_MIDI
|| vt->GetKind() == Track::Note
@@ -4036,27 +3880,19 @@ void TrackPanel::StartSlide(wxMouseEvent & event)
mCapturedClipArray.Clear();
- double clickTime =
- PositionToTime(event.m_x, GetLeftOffset());
- bool clickedInSelection =
- (vt->GetSelected() &&
- clickTime > mViewInfo->selectedRegion.t0() &&
- clickTime < mViewInfo->selectedRegion.t1());
-
// First, if click was in selection, capture selected clips; otherwise
// just the clicked-on clip
- if (clickedInSelection) {
- mCapturedClipIsSelection = true;
-
+ if (mCapturedClipIsSelection) {
TrackListIterator iter(mTracks);
for (Track *t = iter.First(); t; t = iter.Next()) {
if (t->GetSelected()) {
AddClipsToCaptured(t, true);
+ if (t->GetKind() != Track::Wave)
+ mTrackExclusions.Add(t);
}
}
}
else {
- mCapturedClipIsSelection = false;
mCapturedClipArray.Add(TrackClip(vt, mCapturedClip));
// Check for stereo partner
@@ -4065,8 +3901,7 @@ void TrackPanel::StartSlide(wxMouseEvent & event)
// WaveClip::GetClipAtX doesn't work unless the clip is on the screen and can return bad info otherwise
// instead calculate the time manually
double rate = ((WaveTrack*)partner)->GetRate();
- double pps = mViewInfo->zoom;
- double tt = (event.m_x - GetLeftOffset()) / pps + mViewInfo->h;
+ const double tt = mViewInfo->PositionToTime(event.m_x, GetLeftOffset());
sampleCount s0 = (sampleCount)(tt * rate + 0.5);
if (s0 >= 0) {
@@ -4085,7 +3920,7 @@ void TrackPanel::StartSlide(wxMouseEvent & event)
// clips are considered (the effect is like recursion and terminates
// because AddClipsToCaptured doesn't add duplicate clips); to remove
// this behavior just store the array size beforehand.
- for (unsigned int i = 0; i < mCapturedClipArray.GetCount(); ++i) {
+ for (unsigned int i = 0; i < mCapturedClipArray.size(); ++i) {
// Capture based on tracks that have clips -- that means we
// don't capture based on links to label tracks for now (until
// we can treat individual labels as clips)
@@ -4098,6 +3933,8 @@ void TrackPanel::StartSlide(wxMouseEvent & event)
AddClipsToCaptured(t,
mCapturedClipArray[i].clip->GetStartTime(),
mCapturedClipArray[i].clip->GetEndTime() );
+ if (t->GetKind() != Track::Wave)
+ mTrackExclusions.Add(t);
}
}
#ifdef USE_MIDI
@@ -4109,6 +3946,8 @@ void TrackPanel::StartSlide(wxMouseEvent & event)
for (Track *t = git.First(nt); t; t = git.Next())
{
AddClipsToCaptured(t, nt->GetStartTime(), nt->GetEndTime());
+ if (t->GetKind() != Track::Wave)
+ mTrackExclusions.Add(t);
}
}
#endif
@@ -4123,20 +3962,20 @@ void TrackPanel::StartSlide(wxMouseEvent & event)
mSlideUpDownOnly = event.CmdDown() && !multiToolModeActive;
mCapturedTrack = vt;
- mCapturedRect = r;
+ mCapturedRect = rect;
mMouseClickX = event.m_x;
mMouseClickY = event.m_y;
mSelStartValid = true;
- mSelStart = mViewInfo->h + ((event.m_x - r.x) / mViewInfo->zoom);
+ mSelStart = mViewInfo->PositionToTime(event.m_x, rect.x);
if (mSnapManager)
delete mSnapManager;
mSnapManager = new SnapManager(mTracks,
+ mViewInfo,
&mCapturedClipArray,
- mViewInfo->zoom,
- 4, // pixel tolerance
+ &mTrackExclusions,
true); // don't snap to time
mSnapLeft = -1;
mSnapRight = -1;
@@ -4176,7 +4015,7 @@ void TrackPanel::AddClipsToCaptured(Track *t, double t0, double t1)
{
// Avoid getting clips that were already captured
bool newClip = true;
- for (unsigned int i = 0; i < mCapturedClipArray.GetCount(); ++i) {
+ for (unsigned int i = 0; i < mCapturedClipArray.size(); ++i) {
if (mCapturedClipArray[i].clip == clip) {
newClip = false;
break;
@@ -4196,7 +4035,7 @@ void TrackPanel::AddClipsToCaptured(Track *t, double t0, double t1)
// Avoid adding a track twice
bool newClip = true;
- for (unsigned int i = 0; i < mCapturedClipArray.GetCount(); ++i) {
+ for (unsigned int i = 0; i < mCapturedClipArray.size(); ++i) {
if (mCapturedClipArray[i].track == t) {
newClip = false;
break;
@@ -4227,27 +4066,27 @@ void TrackPanel::DoSlide(wxMouseEvent & event)
// find which track the mouse is currently in (mouseTrack) -
// this may not be the same as the one we started in...
-#ifdef USE_MIDI
Track *mouseTrack = FindTrack(event.m_x, event.m_y, false, false, NULL);
- if (!mouseTrack || (mouseTrack->GetKind() != Track::Wave &&
- mouseTrack->GetKind() != Track::Note)) {
-#else
- WaveTrack *mouseTrack =
- (WaveTrack *)FindTrack(event.m_x, event.m_y, false, false, NULL);
- if (!mouseTrack || mouseTrack->GetKind() != Track::Wave) {
-#endif
- return;
+ if (mouseTrack == NULL) {
+ // Allow sliding if the pointer is not over any track, but only if x is
+ // within the bounds of the tracks area.
+ int width;
+ GetTracksUsableArea(&width, NULL);
+ if (event.m_x >= GetLeftOffset() && event.m_x < GetLeftOffset() + width)
+ mouseTrack = mCapturedTrack;
+ else
+ return;
}
// Start by undoing the current slide amount; everything
// happens relative to the original horizontal position of
// each clip...
#ifdef USE_MIDI
- if (mCapturedClipArray.GetCount()) {
+ if (mCapturedClipArray.size()) {
#else
if (mCapturedClip) {
#endif
- for(i=0; i<mCapturedClipArray.GetCount(); i++) {
+ for(i=0; i<mCapturedClipArray.size(); i++) {
if (mCapturedClipArray[i].clip)
mCapturedClipArray[i].clip->Offset(-mHSlideAmount);
else
@@ -4267,68 +4106,78 @@ void TrackPanel::DoSlide(wxMouseEvent & event)
}
mHSlideAmount = 0.0;
- double desiredSlideAmount = (event.m_x - mMouseClickX) / mViewInfo->zoom;
+ // Implement sliding within the track(s)
+ double desiredSlideAmount;
+ if (mSlideUpDownOnly) {
+ desiredSlideAmount = 0.0;
+ }
+ else {
+ desiredSlideAmount =
+ mViewInfo->PositionToTime(event.m_x) -
+ mViewInfo->PositionToTime(mMouseClickX);
+ bool trySnap = false;
+ double clipLeft = 0, clipRight = 0;
#ifdef USE_MIDI
- if (mouseTrack->GetKind() == Track::Wave) {
- WaveTrack *mtw = (WaveTrack *) mouseTrack;
- desiredSlideAmount = rint(mtw->GetRate() * desiredSlideAmount) /
- mtw->GetRate(); // set it to a sample point
- }
- // Adjust desiredSlideAmount using SnapManager
- if (mSnapManager && mCapturedClipArray.GetCount()) {
- double clipLeft;
- double clipRight;
- if (mCapturedClip) {
- clipLeft = mCapturedClip->GetStartTime() + desiredSlideAmount;
- clipRight = mCapturedClip->GetEndTime() + desiredSlideAmount;
- }
- else {
- clipLeft = mCapturedTrack->GetStartTime() + desiredSlideAmount;
- clipRight = mCapturedTrack->GetEndTime() + desiredSlideAmount;
+ if (mouseTrack->GetKind() == Track::Wave) {
+ WaveTrack *mtw = (WaveTrack *)mouseTrack;
+ desiredSlideAmount = rint(mtw->GetRate() * desiredSlideAmount) /
+ mtw->GetRate(); // set it to a sample point
+ }
+ // Adjust desiredSlideAmount using SnapManager
+ if (mSnapManager && mCapturedClipArray.size()) {
+ trySnap = true;
+ if (mCapturedClip) {
+ clipLeft = mCapturedClip->GetStartTime() + desiredSlideAmount;
+ clipRight = mCapturedClip->GetEndTime() + desiredSlideAmount;
+ }
+ else {
+ clipLeft = mCapturedTrack->GetStartTime() + desiredSlideAmount;
+ clipRight = mCapturedTrack->GetEndTime() + desiredSlideAmount;
+ }
}
#else
- desiredSlideAmount = rint(mouseTrack->GetRate() * desiredSlideAmount) /
- mouseTrack->GetRate(); // set it to a sample point
- if (mSnapManager && mCapturedClip) {
- double clipLeft = mCapturedClip->GetStartTime() + desiredSlideAmount;
- double clipRight = mCapturedClip->GetEndTime() + desiredSlideAmount;
-#endif
-
- double newClipLeft = clipLeft;
- double newClipRight = clipRight;
-
- bool dummy1, dummy2;
- mSnapManager->Snap(mCapturedTrack, clipLeft, false, &newClipLeft,
- &dummy1, &dummy2);
- mSnapManager->Snap(mCapturedTrack, clipRight, false, &newClipRight,
- &dummy1, &dummy2);
-
- // Only one of them is allowed to snap
- if (newClipLeft != clipLeft && newClipRight != clipRight) {
- if (mSnapPreferRightEdge)
- newClipLeft = clipLeft;
- else
- newClipRight = clipRight;
+ {
+ trySnap = true;
+ desiredSlideAmount = rint(mouseTrack->GetRate() * desiredSlideAmount) /
+ mouseTrack->GetRate(); // set it to a sample point
+ if (mSnapManager && mCapturedClip) {
+ clipLeft = mCapturedClip->GetStartTime() + desiredSlideAmount;
+ clipRight = mCapturedClip->GetEndTime() + desiredSlideAmount;
+ }
}
+#endif
+ if (trySnap) {
+ double newClipLeft = clipLeft;
+ double newClipRight = clipRight;
- // Take whichever one snapped (if any) and compute the new desiredSlideAmount
- mSnapLeft = -1;
- mSnapRight = -1;
- if (newClipLeft != clipLeft) {
- double difference = (newClipLeft - clipLeft);
- desiredSlideAmount += difference;
- mSnapLeft = TimeToPosition(newClipLeft, GetLeftOffset());
- }
- else if (newClipRight != clipRight) {
- double difference = (newClipRight - clipRight);
- desiredSlideAmount += difference;
- mSnapRight = TimeToPosition(newClipRight, GetLeftOffset());
- }
- }
+ bool dummy1, dummy2;
+ mSnapManager->Snap(mCapturedTrack, clipLeft, false, &newClipLeft,
+ &dummy1, &dummy2);
+ mSnapManager->Snap(mCapturedTrack, clipRight, false, &newClipRight,
+ &dummy1, &dummy2);
- // Implement sliding within the track(s)
- if (mSlideUpDownOnly) {
- desiredSlideAmount = 0.0;
+ // Only one of them is allowed to snap
+ if (newClipLeft != clipLeft && newClipRight != clipRight) {
+ if (mSnapPreferRightEdge)
+ newClipLeft = clipLeft;
+ else
+ newClipRight = clipRight;
+ }
+
+ // Take whichever one snapped (if any) and compute the new desiredSlideAmount
+ mSnapLeft = -1;
+ mSnapRight = -1;
+ if (newClipLeft != clipLeft) {
+ double difference = (newClipLeft - clipLeft);
+ desiredSlideAmount += difference;
+ mSnapLeft = mViewInfo->TimeToPosition(newClipLeft, GetLeftOffset());
+ }
+ else if (newClipRight != clipRight) {
+ double difference = (newClipRight - clipRight);
+ desiredSlideAmount += difference;
+ mSnapRight = mViewInfo->TimeToPosition(newClipRight, GetLeftOffset());
+ }
+ }
}
// Scroll during vertical drag.
@@ -4349,7 +4198,7 @@ void TrackPanel::DoSlide(wxMouseEvent & event)
// Temporary apply the offset because we want to see if the
// track fits with the desired offset
- for(i=0; i<mCapturedClipArray.GetCount(); i++)
+ for(i=0; i<mCapturedClipArray.size(); i++)
if (mCapturedClipArray[i].clip)
mCapturedClipArray[i].clip->Offset(desiredSlideAmount);
// See if it can be moved
@@ -4370,7 +4219,7 @@ void TrackPanel::DoSlide(wxMouseEvent & event)
}
else {
// Undo the offset
- for(i=0; i<mCapturedClipArray.GetCount(); i++)
+ for(i=0; i<mCapturedClipArray.size(); i++)
if (mCapturedClipArray[i].clip)
mCapturedClipArray[i].clip->Offset(-desiredSlideAmount);
}
@@ -4378,7 +4227,6 @@ void TrackPanel::DoSlide(wxMouseEvent & event)
Refresh(false);
}
- // Implement sliding within the track(s)
if (mSlideUpDownOnly)
return;
@@ -4391,10 +4239,11 @@ void TrackPanel::DoSlide(wxMouseEvent & event)
}
#ifdef USE_MIDI
- if (mCapturedClipArray.GetCount()) {
+ if (mCapturedClipArray.size())
#else
- if (mCapturedClip) {
+ if (mCapturedClip)
#endif
+ {
double allowed;
double initialAllowed;
double safeBigDistance = 1000 + 2.0 * (mTracks->GetEndTime() -
@@ -4404,7 +4253,7 @@ void TrackPanel::DoSlide(wxMouseEvent & event)
initialAllowed = mHSlideAmount;
unsigned int i, j;
- for(i=0; i<mCapturedClipArray.GetCount(); i++) {
+ for(i=0; i<mCapturedClipArray.size(); i++) {
WaveTrack *track = (WaveTrack *)mCapturedClipArray[i].track;
WaveClip *clip = mCapturedClipArray[i].clip;
@@ -4413,19 +4262,24 @@ void TrackPanel::DoSlide(wxMouseEvent & event)
// temporarily because they're all moving together and
// we want to find out if OTHER clips are in the way,
// not one of the moving ones
- for(j=0; j<mCapturedClipArray.GetCount(); j++) {
+ for(j=0; j<mCapturedClipArray.size(); j++) {
WaveClip *clip2 = mCapturedClipArray[j].clip;
if (clip2 && clip2 != clip)
clip2->Offset(-safeBigDistance);
}
if (track->CanOffsetClip(clip, mHSlideAmount, &allowed)) {
- mHSlideAmount = allowed;
+ if (mHSlideAmount != allowed) {
+ mHSlideAmount = allowed;
+ mSnapLeft = mSnapRight = -1; // see bug 1067
+ }
}
- else
+ else {
mHSlideAmount = 0.0;
+ mSnapLeft = mSnapRight = -1; // see bug 1067
+ }
- for(j=0; j<mCapturedClipArray.GetCount(); j++) {
+ for(j=0; j<mCapturedClipArray.size(); j++) {
WaveClip *clip2 = mCapturedClipArray[j].clip;
if (clip2 && clip2 != clip)
clip2->Offset(safeBigDistance);
@@ -4436,7 +4290,7 @@ void TrackPanel::DoSlide(wxMouseEvent & event)
if (mHSlideAmount != 0.0) { // finally, here is where clips are moved
unsigned int i;
- for(i=0; i<mCapturedClipArray.GetCount(); i++) {
+ for(i=0; i<mCapturedClipArray.size(); i++) {
Track *track = mCapturedClipArray[i].track;
WaveClip *clip = mCapturedClipArray[i].clip;
if (clip)
@@ -4507,18 +4361,16 @@ void TrackPanel::HandleZoomClick(wxMouseEvent & event)
/// Zoom drag
void TrackPanel::HandleZoomDrag(wxMouseEvent & event)
{
- int left, width, height;
-
- left = GetLeftOffset();
- GetTracksUsableArea(&width, &height);
+ const int left = GetLeftOffset();
+ const int right = GetSize().x - kRightMargin - 1;
mZoomEnd = event.m_x;
if (event.m_x < left) {
mZoomEnd = left;
}
- else if (event.m_x >= left + width - 1) {
- mZoomEnd = left + width - 1;
+ else if (event.m_x > right) {
+ mZoomEnd = right;
}
if (IsDragZooming()) {
@@ -4529,11 +4381,8 @@ void TrackPanel::HandleZoomDrag(wxMouseEvent & event)
/// Zoom button up
void TrackPanel::HandleZoomButtonUp(wxMouseEvent & event)
{
- if (mZoomEnd < mZoomStart) {
- int temp = mZoomEnd;
- mZoomEnd = mZoomStart;
- mZoomStart = temp;
- }
+ if (mZoomEnd < mZoomStart)
+ std::swap(mZoomStart, mZoomEnd);
if (IsDragZooming())
DragZoom(event, GetLeftOffset());
@@ -4549,9 +4398,9 @@ void TrackPanel::HandleZoomButtonUp(wxMouseEvent & event)
}
/// Determines if drag zooming is active
-bool TrackPanel::IsDragZooming()
+bool TrackPanel::IsDragZooming(int zoomStart, int zoomEnd)
{
- return (abs(mZoomEnd - mZoomStart) > DragThreshold);
+ return (abs(zoomEnd - zoomStart) > DragThreshold);
}
/// Determines if the a modal tool is active
@@ -4565,18 +4414,13 @@ bool TrackPanel::IsMouseCaptured()
/// a drag zoom.
void TrackPanel::DragZoom(wxMouseEvent & event, int trackLeftEdge)
{
- double left = PositionToTime(mZoomStart, trackLeftEdge);
- double right = PositionToTime(mZoomEnd, trackLeftEdge);
-
+ double left = mViewInfo->PositionToTime(mZoomStart, trackLeftEdge);
+ double right = mViewInfo->PositionToTime(mZoomEnd, trackLeftEdge);
+ double multiplier = (GetScreenEndTime() - mViewInfo->h) / (right - left);
if (event.ShiftDown())
- mViewInfo->zoom /= mViewInfo->screen / (right - left);
- else
- mViewInfo->zoom *= mViewInfo->screen / (right - left);
+ multiplier = 1.0 / multiplier;
- if (mViewInfo->zoom > gMaxZoom)
- mViewInfo->zoom = gMaxZoom;
- if (mViewInfo->zoom <= gMinZoom)
- mViewInfo->zoom = gMinZoom;
+ mViewInfo->ZoomBy(multiplier);
mViewInfo->h = left;
}
@@ -4586,17 +4430,17 @@ void TrackPanel::DragZoom(wxMouseEvent & event, int trackLeftEdge)
/// \todo MAGIC NUMBER: We've got several in this method.
void TrackPanel::DoZoomInOut(wxMouseEvent & event, int trackLeftEdge)
{
- double center_h = PositionToTime(event.m_x, trackLeftEdge);
+ double center_h = mViewInfo->PositionToTime(event.m_x, trackLeftEdge);
- if (event.RightUp() || event.RightDClick() || event.ShiftDown())
- mViewInfo->zoom = wxMax(mViewInfo->zoom / 2.0, gMinZoom);
- else
- mViewInfo->zoom = wxMin(mViewInfo->zoom * 2.0, gMaxZoom);
+ const double multiplier =
+ (event.RightUp() || event.RightDClick() || event.ShiftDown())
+ ? 0.5 : 2.0;
+ mViewInfo->ZoomBy(multiplier);
if (event.MiddleUp() || event.MiddleDClick())
- mViewInfo->zoom = 44100.0 / 512.0; // AS: Reset zoom.
+ mViewInfo->SetZoom(ZoomInfo::GetDefaultZoom()); // AS: Reset zoom.
- double new_center_h = PositionToTime(event.m_x, trackLeftEdge);
+ double new_center_h = mViewInfo->PositionToTime(event.m_x, trackLeftEdge);
mViewInfo->h += (center_h - new_center_h);
}
@@ -4627,9 +4471,7 @@ void TrackPanel::HandleVZoomClick( wxMouseEvent & event )
if (!mCapturedTrack)
return;
- // don't do anything if track is not wave or Spectrum/log Spectrum
- if (((mCapturedTrack->GetKind() == Track::Wave) &&
- (((WaveTrack*)mCapturedTrack)->GetDisplay() <= WaveTrack::SpectralSelectionLogDisplay))
+ if (mCapturedTrack->GetKind() == Track::Wave
#ifdef USE_MIDI
|| mCapturedTrack->GetKind() == Track::Note
#endif
@@ -4669,7 +4511,6 @@ void TrackPanel::HandleVZoomDrag( wxMouseEvent & event )
/// - Zoom in; ensure we don't go too large.
void TrackPanel::HandleVZoomButtonUp( wxMouseEvent & event )
{
- int minBins = 0;
if (!mCapturedTrack)
return;
@@ -4696,183 +4537,177 @@ void TrackPanel::HandleVZoomButtonUp( wxMouseEvent & event )
}
#endif
+
// don't do anything if track is not wave
if (mCapturedTrack->GetKind() != Track::Wave)
return;
- WaveTrack *track = (WaveTrack *)mCapturedTrack;
- WaveTrack *partner = (WaveTrack *)mTracks->GetLink(track);
- int height = track->GetHeight();
- int ypos = mCapturedRect.y;
+
+ /*
+ if (event.RightUp() &&
+ !(event.ShiftDown() || event.CmdDown())) {
+ OnVRulerMenu(mCapturedTrack, &event);
+ return;
+ }
+ */
+
+ HandleWaveTrackVZoom(static_cast<WaveTrack*>(mCapturedTrack),
+ event.ShiftDown(), event.RightUp());
+ mCapturedTrack = NULL;
+}
+
+void TrackPanel::HandleWaveTrackVZoom(WaveTrack *track, bool shiftDown, bool rightUp)
+{
+ HandleWaveTrackVZoom(mTracks, mCapturedRect, mZoomStart, mZoomEnd,
+ track, shiftDown, rightUp, false);
+ mZoomEnd = mZoomStart = 0;
+ UpdateVRuler(track);
+ Refresh(false);
+ MakeParentModifyState(true);
+}
+
+//static
+void TrackPanel::HandleWaveTrackVZoom
+(TrackList *tracks, const wxRect &rect,
+ int zoomStart, int zoomEnd,
+ WaveTrack *track, bool shiftDown, bool rightUp,
+ bool fixedMousePoint)
+{
+ WaveTrack *const partner = static_cast<WaveTrack *>(tracks->GetLink(track));
+ int height = track->GetHeight() - (kTopMargin + kBottomMargin);
+ int ypos = rect.y + kBorderThickness;
// Ensure start and end are in order (swap if not).
- if (mZoomEnd < mZoomStart) {
- int temp = mZoomEnd;
- mZoomEnd = mZoomStart;
- mZoomStart = temp;
- }
-
- float min, max, c, l, binSize = 0.0;
- bool spectrum, spectrumLog;
- int windowSize;
-#ifdef EXPERIMENTAL_FFT_SKIP_POINTS
- int fftSkipPoints=0;
-#endif //EXPERIMENTAL_FFT_SKIP_POINTS
- double rate = ((WaveTrack *)track)->GetRate();
- spectrum = (((WaveTrack *) track)->GetDisplay() == WaveTrack::SpectrumDisplay) ||
- (((WaveTrack *) track)->GetDisplay() == WaveTrack::SpectralSelectionDisplay) ;
- spectrumLog=(((WaveTrack *) track)->GetDisplay() == WaveTrack::SpectrumLogDisplay) ||
- (((WaveTrack *) track)->GetDisplay() == WaveTrack::SpectralSelectionLogDisplay)
- ;
- if(spectrum) {
- min = mTrackArtist->GetSpectrumMinFreq(0);
- if(min < 0)
- min = 0;
- max = mTrackArtist->GetSpectrumMaxFreq(8000);
- if(max > rate/2.)
- max = rate/2.;
-
- // Always spectrogram, never pitch view, pass true
- windowSize = mTrackArtist->GetSpectrumWindowSize(true);
-#ifdef EXPERIMENTAL_FFT_SKIP_POINTS
- fftSkipPoints = SpectrogramSettings::defaults().fftSkipPoints;
-#endif //EXPERIMENTAL_FFT_SKIP_POINTS
- binSize = rate / windowSize;
- minBins = wxMin(10, windowSize/2); //minimum 10 freq bins, unless there are less
+ if (zoomEnd < zoomStart)
+ std::swap(zoomStart, zoomEnd);
+
+ float min, max, minBand = 0;
+ const double rate = track->GetRate();
+ const float halfrate = rate / 2;
+ const SpectrogramSettings &settings = track->GetSpectrogramSettings();
+ NumberScale scale;
+ const bool spectral = (track->GetDisplay() == WaveTrack::Spectrum);
+ const bool spectrumLinear = spectral &&
+ (track->GetSpectrogramSettings().scaleType == SpectrogramSettings::stLinear);
+
+ if (spectral) {
+ track->GetSpectrumBounds(&min, &max);
+ scale = (settings.GetScale(min, max, rate, false));
+ const int fftLength = settings.GetFFTLength();
+ const float binSize = rate / fftLength;
+
+ // JKC: Following discussions of Bug 1208 I'm allowing zooming in
+ // down to one bin.
+// const int minBins =
+// std::min(10, fftLength / 2); //minimum 10 freq bins, unless there are less
+ const int minBins = 1;
+ minBand = minBins * binSize;
}
else
- if(spectrumLog) {
- min = mTrackArtist->GetSpectrumLogMinFreq(lrint(rate/1000.0));
- if(min < 1)
- min = 1;
- max = mTrackArtist->GetSpectrumLogMaxFreq(lrint(rate/2.));
- if(max > rate/2.)
- max = rate/2.;
-
- // Always spectrogram, never pitch view, pass true
- windowSize = mTrackArtist->GetSpectrumWindowSize(true);
-#ifdef EXPERIMENTAL_FFT_SKIP_POINTS
- fftSkipPoints = SpectrogramSettings::defaults().fftSkipPoints;
-#endif //EXPERIMENTAL_FFT_SKIP_POINTS
- binSize = rate / windowSize;
- minBins = wxMin(10, windowSize/2); //minimum 10 freq bins, unless there are less
- }
- else
- track->GetDisplayBounds(&min, &max);
- if (IsDragZooming()) {
+ track->GetDisplayBounds(&min, &max);
+
+ if (IsDragZooming(zoomStart, zoomEnd)) {
// Drag Zoom
- float p1, p2, tmin, tmax;
- tmin=min;
- tmax=max;
-
- if(spectrumLog) {
- double xmin = 1-(mZoomEnd - ypos) / (float)height;
- double xmax = 1-(mZoomStart - ypos) / (float)height;
- double lmin=log10(tmin), lmax=log10(tmax);
- double d=lmax-lmin;
- min=wxMax(1.0, pow(10, xmin*d+lmin));
- max=wxMin(rate/2.0, pow(10, xmax*d+lmin));
- // Enforce vertical zoom limits
- // done in the linear freq domain for now, but not too far out
- if(max < min + minBins * binSize)
- max = min + minBins * binSize;
- if(max > rate/2.) {
- max = rate/2.;
- min = max - minBins * binSize;
- }
+ const float tmin = min, tmax = max;
+
+ if (spectral) {
+ double xmin = 1 - (zoomEnd - ypos) / (float)height;
+ double xmax = 1 - (zoomStart - ypos) / (float)height;
+ const float middle = (xmin + xmax) / 2;
+ const float middleValue = scale.PositionToValue(middle);
+
+ min = std::max(spectrumLinear ? 0.0f : 1.0f,
+ std::min(middleValue - minBand / 2,
+ scale.PositionToValue(xmin)
+ ));
+ max = std::min(halfrate,
+ std::max(middleValue + minBand / 2,
+ scale.PositionToValue(xmax)
+ ));
}
else {
- p1 = (mZoomStart - ypos) / (float)height;
- p2 = (mZoomEnd - ypos) / (float)height;
+ const float p1 = (zoomStart - ypos) / (float)height;
+ const float p2 = (zoomEnd - ypos) / (float)height;
max = (tmax * (1.0-p1) + tmin * p1);
min = (tmax * (1.0-p2) + tmin * p2);
- // Enforce vertical zoom limits
- if(spectrum) {
- if(min < 0.)
- min = 0.;
- if(max < min + minBins * binSize)
- max = min + minBins * binSize;
- if(max > rate/2.) {
- max = rate/2.;
- min = max - minBins * binSize;
- }
- }
- else {
- // Waveform view - allow zooming down to a range of ZOOMLIMIT
- if (max - min < ZOOMLIMIT) { // if user attempts to go smaller...
- c = (min+max)/2; // ...set centre of view to centre of dragged area and top/bottom to ZOOMLIMIT/2 above/below
- min = c - ZOOMLIMIT/2.0;
- max = c + ZOOMLIMIT/2.0;
- }
+ // Waveform view - allow zooming down to a range of ZOOMLIMIT
+ if (max - min < ZOOMLIMIT) { // if user attempts to go smaller...
+ const float c = (min+max)/2; // ...set centre of view to centre of dragged area and top/bottom to ZOOMLIMIT/2 above/below
+ min = c - ZOOMLIMIT/2.0;
+ max = c + ZOOMLIMIT/2.0;
}
}
}
- else if (event.ShiftDown() || event.RightUp()) {
+ else if (shiftDown || rightUp) {
// Zoom OUT
- // Zoom out to -1.0...1.0 first, then, and only
- // then, if they click again, allow one more
- // zoom out.
- if(spectrum) {
- if (event.ShiftDown() && event.RightUp()) {
+ if (spectral) {
+ if (shiftDown && rightUp) {
// Zoom out full
- min = 0.0;
- max = rate/2.;
+ min = spectrumLinear ? 0.0f : 1.0f;
+ max = halfrate;
}
else {
// Zoom out
- c = 0.5*(min+max);
- l = (c - min);
- if(c - 2*l <= 0) {
- min = 0.0;
- max = wxMin( rate/2., 2. * max);
+
+ const float p1 = (zoomStart - ypos) / (float)height;
+ // (Used to zoom out centered at midline, ignoring the click, if linear view.
+ // I think it is better to be consistent. PRL)
+ // Center zoom-out at the midline
+ const float middle = // spectrumLinear ? 0.5f :
+ 1.0f - p1;
+
+ if (fixedMousePoint) {
+ min = std::max(spectrumLinear ? 0.0f : 1.0f, scale.PositionToValue(-middle));
+ max = std::min(halfrate, scale.PositionToValue(1.0f + p1));
}
else {
- min = wxMax( 0.0, c - 2*l);
- max = wxMin( rate/2., c + 2*l);
+ min = std::max(spectrumLinear ? 0.0f : 1.0f, scale.PositionToValue(middle - 1.0f));
+ max = std::min(halfrate, scale.PositionToValue(middle + 1.0f));
}
}
}
else {
- if(spectrumLog) {
- if (event.ShiftDown() && event.RightUp()) {
- // Zoom out full
- min = 1.0;
- max = rate/2.;
- }
- else {
- // Zoom out
- float p1;
- p1 = (mZoomStart - ypos) / (float)height;
- c = 1.0-p1;
- double xmin = c - 1.;
- double xmax = c + 1.;
- double lmin = log10(min), lmax = log10(max);
- double d = lmax-lmin;
- min = wxMax(1,pow(10, xmin*d+lmin));
- max = wxMin(rate/2., pow(10, xmax*d+lmin));
- }
+ // Zoom out to -1.0...1.0 first, then, and only
+ // then, if they click again, allow one more
+ // zoom out.
+ if (shiftDown && rightUp) {
+ // Zoom out full
+ min = -1.0;
+ max = 1.0;
}
else {
- if (event.ShiftDown() && event.RightUp()) {
- // Zoom out full
- min = -1.0;
- max = 1.0;
+ // Zoom out
+ const WaveformSettings &settings = track->GetWaveformSettings();
+ const bool linear = settings.isLinear();
+ const float top = linear
+ ? 2.0
+ : (LINEAR_TO_DB(2.0) + settings.dBRange) / settings.dBRange;
+ if (min <= -1.0 && max >= 1.0) {
+ // Go to the maximal zoom-out
+ min = -top;
+ max = top;
}
else {
- // Zoom out
- if (min <= -1.0 && max >= 1.0) {
- min = -2.0;
- max = 2.0;
+ // limit to +/- 1 range unless already outside that range...
+ float minRange = (min < -1) ? -top : -1.0;
+ float maxRange = (max > 1) ? top : 1.0;
+ // and enforce vertical zoom limits.
+ const float p1 = (zoomStart - ypos) / (float)height;
+ if (fixedMousePoint) {
+ const float oldRange = max - min;
+ const float c = (max * (1.0 - p1) + min * p1);
+ min = std::min(maxRange - ZOOMLIMIT,
+ std::max(minRange, c - 2 * (1.0f - p1) * oldRange));
+ max = std::max(minRange + ZOOMLIMIT,
+ std::min(maxRange, c + 2 * p1 * oldRange));
}
else {
- c = 0.5*(min+max);
- l = (c - min);
- // limit to +/- 1 range unless already outside that range...
- float minRange = (min < -1) ? -2.0 : -1.0;
- float maxRange = (max > 1) ? 2.0 : 1.0;
- // and enforce vertical zoom limits.
- min = wxMin(maxRange - ZOOMLIMIT, wxMax(minRange, c - 2*l));
- max = wxMax(minRange + ZOOMLIMIT, wxMin(maxRange, c + 2*l));
+ const float c = p1 * min + (1 - p1) * max;
+ const float l = (max - min);
+ min = std::min(maxRange - ZOOMLIMIT,
+ std::max(minRange, c - l));
+ max = std::max(minRange + ZOOMLIMIT,
+ std::min(maxRange, c + l));
}
}
}
@@ -4880,83 +4715,94 @@ void TrackPanel::HandleVZoomButtonUp( wxMouseEvent & event )
}
else {
// Zoom IN
- float p1;
- if(spectrum) {
- c = 0.5*(min+max);
- // Enforce maximum vertical zoom
- l = wxMax( minBins * binSize, (c - min));
-
- p1 = (mZoomStart - ypos) / (float)height;
- c = (max * (1.0-p1) + min * p1);
- min = wxMax( 0.0, c - 0.5*l);
- max = wxMin( rate/2., min + l);
+ if (spectral) {
+ // Center the zoom-in at the click
+ const float p1 = (zoomStart - ypos) / (float)height;
+ const float middle = 1.0f - p1;
+ const float middleValue = scale.PositionToValue(middle);
+
+ if (fixedMousePoint) {
+ min = std::max(spectrumLinear ? 0.0f : 1.0f,
+ std::min(middleValue - minBand * middle,
+ scale.PositionToValue(0.5f * middle)
+ ));
+ max = std::min(halfrate,
+ std::max(middleValue + minBand * p1,
+ scale.PositionToValue(middle + 0.5f * p1)
+ ));
+ }
+ else {
+ min = std::max(spectrumLinear ? 0.0f : 1.0f,
+ std::min(middleValue - minBand / 2,
+ scale.PositionToValue(middle - 0.25f)
+ ));
+ max = std::min(halfrate,
+ std::max(middleValue + minBand / 2,
+ scale.PositionToValue(middle + 0.25f)
+ ));
+ }
}
else {
- if(spectrumLog) {
- p1 = (mZoomStart - ypos) / (float)height;
- c = 1.0-p1;
- double xmin = c - 0.25;
- double xmax = c + 0.25;
- double lmin = log10(min), lmax = log10(max);
- double d = lmax-lmin;
- min = wxMax(1,pow(10, xmin*d+lmin));
- max = wxMin(rate/2., pow(10, xmax*d+lmin));
- // Enforce vertical zoom limits
- // done in the linear freq domain for now, but not too far out
- if(max < min + minBins * binSize)
- max = min + minBins * binSize;
- if(max > rate/2.) {
- max = rate/2.;
- min = max - minBins * binSize;
- }
+ // Zoom in centered on cursor
+ if (min < -1.0 || max > 1.0) {
+ min = -1.0;
+ max = 1.0;
}
else {
- // Zoom in centered on cursor
- if (min < -1.0 || max > 1.0) {
- min = -1.0;
- max = 1.0;
- }
- else {
- c = 0.5*(min+max);
- // Enforce maximum vertical zoom
- l = wxMax( ZOOMLIMIT, (c - min));
-
- p1 = (mZoomStart - ypos) / (float)height;
- c = (max * (1.0-p1) + min * p1);
- min = c - 0.5*l;
- max = c + 0.5*l;
- }
+ // Enforce maximum vertical zoom
+ const float oldRange = max - min;
+ const float l = std::max(ZOOMLIMIT, 0.5f * oldRange);
+ const float ratio = l / (max - min);
+
+ const float p1 = (zoomStart - ypos) / (float)height;
+ const float c = (max * (1.0 - p1) + min * p1);
+ if (fixedMousePoint)
+ min = c - ratio * (1.0f - p1) * oldRange,
+ max = c + ratio * p1 * oldRange;
+ else
+ min = c - 0.5 * l,
+ max = c + 0.5 * l;
}
}
}
- if(spectrum) {
- mTrackArtist->SetSpectrumMaxFreq(max);
- mTrackArtist->SetSpectrumMinFreq(min);
- mTrackArtist->InvalidateSpectrumCache(mTracks);
- }
- else if(spectrumLog) {
- mTrackArtist->SetSpectrumLogMaxFreq(max);
- mTrackArtist->SetSpectrumLogMinFreq(min);
- mTrackArtist->InvalidateSpectrumCache(mTracks);
+ if (spectral) {
+ track->SetSpectrumBounds(min, max);
+ if (partner)
+ partner->SetSpectrumBounds(min, max);
}
else {
track->SetDisplayBounds(min, max);
if (partner)
partner->SetDisplayBounds(min, max);
}
+}
- mZoomEnd = mZoomStart = 0;
- UpdateVRuler(mCapturedTrack);
- Refresh(false);
- mCapturedTrack = NULL;
- MakeParentModifyState(true);
+namespace {
+// Is the sample horizontally nearest to the cursor sufficiently separated from
+// its neighbors that the pencil tool should be allowed to drag it?
+bool SampleResolutionTest(const ViewInfo &viewInfo, const WaveTrack *wt, double time, double rate, int width)
+{
+ // Require more than 3 pixels per sample
+ // Round to an exact sample time
+ const double adjustedTime = wt->LongSamplesToTime(wt->TimeToLongSamples(time));
+ const wxInt64 xx = std::max(wxInt64(0), viewInfo.TimeToPosition(adjustedTime));
+ ZoomInfo::Intervals intervals;
+ viewInfo.FindIntervals(rate, intervals, width);
+ ZoomInfo::Intervals::const_iterator it = intervals.begin(), end = intervals.end(), prev;
+ wxASSERT(it != end && it->position == 0);
+ do
+ prev = it++;
+ while (it != end && it->position <= xx);
+ const double threshold = 3 * rate; // three times as many pixels per second, as samples
+ return prev->averageZoom > threshold;
+}
}
/// Determines if we can edit samples in a wave track.
/// Also pops up warning messages in certain cases where we can't.
/// @return true if we can edit the samples, false otherwise.
-bool TrackPanel::IsSampleEditingPossible( wxMouseEvent & WXUNUSED(event), Track * t )
+bool TrackPanel::IsSampleEditingPossible( wxMouseEvent &event, Track * t )
{
//Exit if we don't have a track
if(!t)
@@ -4970,54 +4816,45 @@ bool TrackPanel::IsSampleEditingPossible( wxMouseEvent & WXUNUSED(event), Track
//If we aren't displaying the waveform, Display a message dialog
WaveTrack *const wt = static_cast<WaveTrack*>(t);
const int display = wt->GetDisplay();
-#if 1
- if (!(WaveTrack::WaveformDisplay == display ||
- WaveTrack::WaveformDBDisplay == display))
+
+ if (WaveTrack::Waveform != display)
{
- wxMessageBox(_("To use Draw, choose 'Waveform' or 'Waveform dB' in the Track Drop-down Menu."), wxT("Draw Tool"));
+ wxMessageBox(_("To use Draw, choose 'Waveform' in the Track Drop-down Menu."), _("Draw Tool"));
return false;
}
-#else
- if(WaveTrack::WaveformDisplay != display)
+
+ bool showPoints;
{
- wxMessageBox(_("To use Draw, choose 'Waveform' in the Track Drop-down Menu."), wxT("Draw Tool"));
- return false;
+ wxRect rect;
+ FindTrack(event.m_x, event.m_y, false, false, &rect);
+ WaveTrack *const wt = static_cast<WaveTrack*>(t);
+ const double rate = wt->GetRate();
+ const double time = mViewInfo->PositionToTime(event.m_x, rect.x);
+ int width;
+ GetTracksUsableArea(&width, NULL);
+ showPoints = SampleResolutionTest(*mViewInfo, wt, time, rate, width);
}
-#endif
-
- //Get rate in order to calculate the critical zoom threshold
- //Find out the zoom level
- const double rate = wt->GetRate();
- const bool showPoints = (mViewInfo->zoom / rate > 3.0);
//If we aren't zoomed in far enough, show a message dialog.
if(!showPoints)
{
- // Release capture so user will be able to click OK on Linux
- bool hadCapture = HasCapture();
- if (hadCapture)
- ReleaseMouse();
-
- wxMessageBox(_("To use Draw, zoom in further until you can see the individual samples."), wxT("Draw Tool"));
-
- // Re-aquire capture
- if (hadCapture)
- CaptureMouse();
+ wxMessageBox(_("To use Draw, zoom in further until you can see the individual samples."), _("Draw Tool"));
return false;
}
return true;
}
-float TrackPanel::FindSampleEditingLevel(wxMouseEvent &event, double t0)
+float TrackPanel::FindSampleEditingLevel(wxMouseEvent &event, double dBRange, double t0)
{
// Calculate where the mouse is located vertically (between +/- 1)
float zoomMin, zoomMax;
mDrawingTrack->GetDisplayBounds(&zoomMin, &zoomMax);
const int y = event.m_y - mDrawingTrackTop;
- const int height = mDrawingTrack->GetHeight();
- const bool dB = (WaveTrack::WaveformDBDisplay == mDrawingTrack->GetDisplay());
- float newLevel = ::ValueOfPixel(y, height, false, dB, mdBr, zoomMin, zoomMax);
+ const int height = mDrawingTrack->GetHeight() - (kTopMargin + kBottomMargin);
+ const bool dB = !mDrawingTrack->GetWaveformSettings().isLinear();
+ float newLevel =
+ ::ValueOfPixel(y, height, false, dB, dBRange, zoomMin, zoomMax);
//Take the envelope into account
Envelope *const env = mDrawingTrack->GetEnvelopeAtX(event.m_x);
@@ -5041,29 +4878,25 @@ float TrackPanel::FindSampleEditingLevel(wxMouseEvent &event, double t0)
void TrackPanel::HandleSampleEditingClick( wxMouseEvent & event )
{
//declare a rectangle to determine clicking position
- wxRect r;
+ wxRect rect;
//Get the track the mouse is over, and save it away for future events
mDrawingTrack = NULL;
- Track *const t = FindTrack(event.m_x, event.m_y, false, false, &r);
+ Track *const t = FindTrack(event.m_x, event.m_y, false, false, &rect);
if (!t || (t->GetKind() != Track::Wave))
return;
if( !IsSampleEditingPossible( event, t ) )
- {
- if( HasCapture() )
- ReleaseMouse();
return;
- }
/// \todo Should mCapturedTrack take the place of mDrawingTrack??
mDrawingTrack = static_cast<WaveTrack*>(t);
- mDrawingTrackTop=r.y;
+ mDrawingTrackTop=rect.y + kTopMargin;
//If we are still around, we are drawing in earnest. Set some member data structures up:
//First, calculate the starting sample. To get this, we need the time
- double t0 = PositionToTime(event.m_x, GetLeftOffset());
+ double t0 = mViewInfo->PositionToTime(event.m_x, GetLeftOffset());
//convert t0 to samples
mDrawingStartSample = mDrawingTrack->TimeToLongSamples(t0);
@@ -5151,7 +4984,8 @@ void TrackPanel::HandleSampleEditingClick( wxMouseEvent & event )
SetCapturedTrack(t, IsAdjustingSample);
//Otherwise (e.g., the alt button is not down) do normal redrawing, based on the mouse position.
- const float newLevel = FindSampleEditingLevel(event, t0);
+ const float newLevel = FindSampleEditingLevel
+ (event, mDrawingTrack->GetWaveformSettings().dBRange, t0);
//Set the sample to the point of the mouse event
mDrawingTrack->Set((samplePtr)&newLevel, floatSample, mDrawingStartSample, 1);
@@ -5202,7 +5036,7 @@ void TrackPanel::HandleSampleEditingDrag( wxMouseEvent & event )
//Otherwise, adjust the sample you are dragging over right now.
//convert this to samples
- const double t = PositionToTime(event.m_x, GetLeftOffset());
+ const double t = mViewInfo->PositionToTime(event.m_x, GetLeftOffset());
s0 = mDrawingTrack->TimeToLongSamples(t);
}
@@ -5211,7 +5045,8 @@ void TrackPanel::HandleSampleEditingDrag( wxMouseEvent & event )
//Otherwise, do normal redrawing, based on the mouse position.
// Calculate where the mouse is located vertically (between +/- 1)
- const float newLevel = FindSampleEditingLevel(event, t0);
+ const float newLevel = FindSampleEditingLevel
+ (event, mDrawingTrack->GetWaveformSettings().dBRange, t0);
//Now, redraw all samples between current and last redrawn sample, inclusive
//Go from the smaller to larger sample.
@@ -5279,23 +5114,21 @@ void TrackPanel::HandleSampleEditing(wxMouseEvent & event)
// This is for when a given track gets the x.
void TrackPanel::HandleClosing(wxMouseEvent & event)
{
- AudacityProject *p = GetProject(); //lda
-
Track *t = mCapturedTrack;
- wxRect r = mCapturedRect;
+ wxRect rect = mCapturedRect;
wxRect closeRect;
- mTrackInfo.GetCloseBoxRect(r, closeRect);
+ mTrackInfo.GetCloseBoxRect(rect, closeRect);
wxClientDC dc(this);
if (event.Dragging())
- mTrackInfo.DrawCloseBox(&dc, r, closeRect.Contains(event.m_x, event.m_y));
+ mTrackInfo.DrawCloseBox(&dc, rect, closeRect.Contains(event.m_x, event.m_y));
else if (event.LeftUp()) {
- mTrackInfo.DrawCloseBox(&dc, r, false);
+ mTrackInfo.DrawCloseBox(&dc, rect, false);
if (closeRect.Contains(event.m_x, event.m_y)) {
- if (!gAudioIO->IsStreamActive(p->GetAudioIOToken()))
- RemoveTrack(t);
+ if (!IsUnsafe())
+ GetProject()->RemoveTrack(t);
}
SetCapturedTrack( NULL );
}
@@ -5310,7 +5143,7 @@ void TrackPanel::UpdateViewIfNoTracks()
{
// BG: There are no more tracks on screen
//BG: Set zoom to normal
- mViewInfo->zoom = 44100.0 / 512.0;
+ mViewInfo->SetZoom(ZoomInfo::GetDefaultZoom());
//STM: Set selection to 0,0
//PRL: and default the rest of the selection information
@@ -5325,52 +5158,10 @@ void TrackPanel::UpdateViewIfNoTracks()
}
}
-/// Removes the specified track. Called from HandleClosing.
-void TrackPanel::RemoveTrack(Track * toRemove)
-{
- // If it was focused, reassign focus to the next or, if
- // unavailable, the previous track.
- if (GetFocusedTrack() == toRemove) {
- Track *t = mTracks->GetNext(toRemove, true);
- if (t == NULL) {
- t = mTracks->GetPrev( toRemove, true );
- }
- SetFocusedTrack(t); // It's okay if this is NULL
- }
-
- wxString name = toRemove->GetName();
- Track *partner = toRemove->GetLink();
-
- if (toRemove->GetKind() == Track::Wave)
- {
- // Update mixer board displayed tracks.
- MixerBoard* pMixerBoard = this->GetMixerBoard();
- if (pMixerBoard)
- pMixerBoard->RemoveTrackCluster((WaveTrack*)toRemove); // Will remove partner shown in same cluster.
- }
-
- mTracks->Remove(toRemove, true);
- if (partner) {
- mTracks->Remove(partner, true);
- }
-
- if (mTracks->IsEmpty()) {
- SetFocusedTrack( NULL );
- }
-
- MakeParentPushState(
- wxString::Format(_("Removed track '%s.'"),
- name.c_str()),
- _("Track Remove"));
- MakeParentRedrawScrollbars();
- MakeParentResize();
- Refresh(false);
-}
-
void TrackPanel::HandlePopping(wxMouseEvent & event)
{
Track *t = mCapturedTrack;
- wxRect r = mCapturedRect;
+ wxRect rect = mCapturedRect;
if( t==NULL ){
SetCapturedTrack( NULL );
@@ -5378,12 +5169,12 @@ void TrackPanel::HandlePopping(wxMouseEvent & event)
}
wxRect titleRect;
- mTrackInfo.GetTitleBarRect(r, titleRect);
+ mTrackInfo.GetTitleBarRect(rect, titleRect);
wxClientDC dc(this);
if (event.Dragging()) {
- mTrackInfo.DrawTitleBar(&dc, r, t, titleRect.Contains(event.m_x, event.m_y));
+ mTrackInfo.DrawTitleBar(&dc, rect, t, titleRect.Contains(event.m_x, event.m_y));
}
else if (event.LeftUp()) {
if (titleRect.Contains(event.m_x, event.m_y))
@@ -5393,7 +5184,7 @@ void TrackPanel::HandlePopping(wxMouseEvent & event)
SetCapturedTrack( NULL );
- mTrackInfo.DrawTitleBar(&dc, r, t, false);
+ mTrackInfo.DrawTitleBar(&dc, rect, t, false);
}
}
@@ -5401,7 +5192,7 @@ void TrackPanel::HandlePopping(wxMouseEvent & event)
void TrackPanel::HandleMutingSoloing(wxMouseEvent & event, bool solo)
{
Track *t = mCapturedTrack;
- wxRect r = mCapturedRect;
+ wxRect rect = mCapturedRect;
if( t==NULL ){
wxASSERT(false);// Soloing or muting but no captured track!
@@ -5410,12 +5201,12 @@ void TrackPanel::HandleMutingSoloing(wxMouseEvent & event, bool solo)
}
wxRect buttonRect;
- mTrackInfo.GetMuteSoloRect(r, buttonRect, solo, HasSoloButton());
+ mTrackInfo.GetMuteSoloRect(rect, buttonRect, solo, HasSoloButton());
wxClientDC dc(this);
if (event.Dragging()){
- mTrackInfo.DrawMuteSolo(&dc, r, t, buttonRect.Contains(event.m_x, event.m_y),
+ mTrackInfo.DrawMuteSolo(&dc, rect, t, buttonRect.Contains(event.m_x, event.m_y),
solo, HasSoloButton());
}
else if (event.LeftUp() )
@@ -5424,12 +5215,12 @@ void TrackPanel::HandleMutingSoloing(wxMouseEvent & event, bool solo)
{
// For either, MakeParentPushState to make the track state dirty.
if(solo)
- OnTrackSolo(event.ShiftDown(),t);
+ GetProject()->DoTrackSolo(t, event.ShiftDown());
else
- OnTrackMute(event.ShiftDown(),t);
+ GetProject()->DoTrackMute(t, event.ShiftDown());
}
SetCapturedTrack( NULL );
- // mTrackInfo.DrawMuteSolo(&dc, r, t, false, solo);
+ // mTrackInfo.DrawMuteSolo(&dc, rect, t, false, solo);
Refresh(false);
}
}
@@ -5437,7 +5228,7 @@ void TrackPanel::HandleMutingSoloing(wxMouseEvent & event, bool solo)
void TrackPanel::HandleMinimizing(wxMouseEvent & event)
{
Track *t = mCapturedTrack;
- wxRect r = mCapturedRect;
+ wxRect rect = mCapturedRect;
if (t == NULL) {
SetCapturedTrack(NULL);
@@ -5445,12 +5236,12 @@ void TrackPanel::HandleMinimizing(wxMouseEvent & event)
}
wxRect buttonRect;
- mTrackInfo.GetMinimizeRect(r, buttonRect);
+ mTrackInfo.GetMinimizeRect(rect, buttonRect);
wxClientDC dc(this);
if (event.Dragging()) {
- mTrackInfo.DrawMinimize(&dc, r, t, buttonRect.Contains(event.m_x, event.m_y));
+ mTrackInfo.DrawMinimize(&dc, rect, t, buttonRect.Contains(event.m_x, event.m_y));
}
else if (event.LeftUp()) {
if (buttonRect.Contains(event.m_x, event.m_y)) {
@@ -5463,7 +5254,7 @@ void TrackPanel::HandleMinimizing(wxMouseEvent & event)
SetCapturedTrack(NULL);
- mTrackInfo.DrawMinimize(&dc, r, t, false);
+ mTrackInfo.DrawMinimize(&dc, rect, t, false);
Refresh(false);
GetActiveProject()->RedrawProject();
}
@@ -5481,9 +5272,9 @@ void TrackPanel::HandleSliders(wxMouseEvent &event, bool pan)
WaveTrack *capturedTrack = (WaveTrack *) mCapturedTrack;
if (pan)
- slider = mTrackInfo.PanSlider(capturedTrack);
+ slider = mTrackInfo.PanSlider(capturedTrack, true);
else
- slider = mTrackInfo.GainSlider(capturedTrack);
+ slider = mTrackInfo.GainSlider(capturedTrack, true);
slider->OnMouseEvent(event);
@@ -5602,53 +5393,43 @@ void TrackPanel::HandleLabelClick(wxMouseEvent & event)
// if they see anything other than a left click.
bool isleft = event.Button(wxMOUSE_BTN_LEFT);
- AudacityProject *p = GetProject();
- bool unsafe = (p->GetAudioIOToken()>0 &&
- gAudioIO->IsStreamActive(p->GetAudioIOToken()));
-
- wxRect r;
+ bool unsafe = IsUnsafe();
- Track *t = FindTrack(event.m_x, event.m_y, true, true, &r);
+ wxRect rect;
- // AS: If the user clicked outside all tracks, make nothing
- // selected.
- if (!t) {
- SelectNone();
- Refresh(false);
- return;
- }
+ Track *t = FindTrack(event.m_x, event.m_y, true, true, &rect);
// LL: Check close box
- if (isleft && CloseFunc(t, r, event.m_x, event.m_y))
+ if (isleft && CloseFunc(t, rect, event.m_x, event.m_y))
return;
// LL: Check title bar for popup
- if (isleft && PopupFunc(t, r, event.m_x, event.m_y))
+ if (isleft && PopupFunc(t, rect, event.m_x, event.m_y))
return;
// VJ: Check sync-lock icon and the blank area to the left of the minimize button.
// Have to do it here, because if track is shrunk such that these areas occlude controls,
// e.g., mute/solo, don't want the "Funcs" below to set up handling.
// Only result of doing so is to select the track. Don't care whether isleft.
- bool bTrackSelClick = this->TrackSelFunc(t, r, event.m_x, event.m_y);
+ bool bTrackSelClick = this->TrackSelFunc(t, rect, event.m_x, event.m_y);
if (!bTrackSelClick)
{
// MM: Check minimize buttons on WaveTracks. Must be before
// solo/mute buttons, sliders etc.
- if (isleft && MinimizeFunc(t, r, event.m_x, event.m_y))
+ if (isleft && MinimizeFunc(t, rect, event.m_x, event.m_y))
return;
if (isleft && t->GetKind() == Track::Wave)
{
// DM: Check Mute and Solo buttons on WaveTracks:
- if (MuteSoloFunc(t, r, event.m_x, event.m_y, false) ||
- MuteSoloFunc(t, r, event.m_x, event.m_y, true))
+ if (MuteSoloFunc(t, rect, event.m_x, event.m_y, false) ||
+ MuteSoloFunc(t, rect, event.m_x, event.m_y, true))
return;
- if (GainFunc(t, r, event, event.m_x, event.m_y))
+ if (GainFunc(t, rect, event, event.m_x, event.m_y))
return;
- if (PanFunc(t, r, event, event.m_x, event.m_y))
+ if (PanFunc(t, rect, event, event.m_x, event.m_y))
return;
}
#ifdef USE_MIDI
@@ -5660,7 +5441,7 @@ void TrackPanel::HandleLabelClick(wxMouseEvent & event)
// this is an awful hack: make a new rectangle at an offset because
// MuteSoloFunc thinks buttons are located below some text, e.g.
// "Mono, 44100Hz 32-bit float", but this is not true for a Note track
- wxRect muteSoloRect(r);
+ wxRect muteSoloRect(rect);
muteSoloRect.y -= 34; // subtract the height of wave track text
if (MuteSoloFunc(t, muteSoloRect, event.m_x, event.m_y, false) ||
MuteSoloFunc(t, muteSoloRect, event.m_x, event.m_y, true))
@@ -5674,7 +5455,7 @@ void TrackPanel::HandleLabelClick(wxMouseEvent & event)
event, event.m_x, event.m_y))
return;
#endif
- mTrackInfo.GetTrackControlsRect(r, midiRect);
+ mTrackInfo.GetTrackControlsRect(rect, midiRect);
if (midiRect.Contains(event.m_x, event.m_y) &&
((NoteTrack *) t)->LabelClick(midiRect, event.m_x, event.m_y,
event.Button(wxMOUSE_BTN_RIGHT))) {
@@ -5684,9 +5465,10 @@ void TrackPanel::HandleLabelClick(wxMouseEvent & event)
}
#endif // USE_MIDI
- if (!isleft) {
- return;
- }
+ }
+
+ if (!isleft) {
+ return;
}
// DM: If they weren't clicking on a particular part of a track label,
@@ -5695,6 +5477,7 @@ void TrackPanel::HandleLabelClick(wxMouseEvent & event)
// JH: also, capture the current track for rearranging, so the user
// can drag the track up or down to swap it with others
if (!unsafe) {
+ mRearrangeCount = 0;
SetCapturedTrack( t, IsRearranging );
TrackPanel::CalculateRearrangingThresholds(event);
}
@@ -5730,16 +5513,29 @@ void TrackPanel::HandleRearrange(wxMouseEvent & event)
{
// are we finishing the drag?
if (event.LeftUp()) {
- SetCapturedTrack( NULL );
+ if (mRearrangeCount != 0) {
+ wxString dir;
+ dir = mRearrangeCount < 0 ? _("up") : _("down");
+ MakeParentPushState(wxString::Format(_("Moved '%s' %s"),
+ mCapturedTrack->GetName().c_str(),
+ dir.c_str()),
+ _("Move Track"));
+ }
+
+ SetCapturedTrack(NULL);
SetCursor(*mArrowCursor);
return;
}
+ // probably harmless during play? However, we do disallow the click, so check this too.
+ bool unsafe = IsUnsafe();
+ if (unsafe)
+ return;
+
MixerBoard* pMixerBoard = this->GetMixerBoard(); // Update mixer board, too.
- wxString dir;
if (event.m_y < mMoveUpThreshold || event.m_y < 0) {
mTracks->MoveUp(mCapturedTrack);
- dir = _("up");
+ --mRearrangeCount;
#ifdef EXPERIMENTAL_MIDI_OUT
if (pMixerBoard && (mCapturedTrack->GetKind() == Track::Wave ||
mCapturedTrack->GetKind() == Track::Note))
@@ -5751,8 +5547,8 @@ void TrackPanel::HandleRearrange(wxMouseEvent & event)
}
else if (event.m_y > mMoveDownThreshold || event.m_y > GetRect().GetHeight()) {
mTracks->MoveDown(mCapturedTrack);
+ ++mRearrangeCount;
/* i18n-hint: a direction as in up or down.*/
- dir = _("down");
#ifdef EXPERIMENTAL_MIDI_OUT
if (pMixerBoard && (mCapturedTrack->GetKind() == Track::Wave ||
mCapturedTrack->GetKind() == Track::Note))
@@ -5767,11 +5563,6 @@ void TrackPanel::HandleRearrange(wxMouseEvent & event)
return;
}
- MakeParentPushState(wxString::Format(_("Moved '%s' %s"),
- mCapturedTrack->GetName().c_str(),
- dir.c_str()),
- _("Move Track"));
-
// JH: if we moved up or down, recalculate the thresholds and make sure the
// track is fully on-screen.
TrackPanel::CalculateRearrangingThresholds(event);
@@ -5800,31 +5591,31 @@ void TrackPanel::CalculateRearrangingThresholds(wxMouseEvent & event)
mMoveDownThreshold = INT_MAX;
}
-bool TrackPanel::GainFunc(Track * t, wxRect r, wxMouseEvent &event,
+bool TrackPanel::GainFunc(Track * t, wxRect rect, wxMouseEvent &event,
int x, int y)
{
wxRect sliderRect;
- mTrackInfo.GetGainRect(r, sliderRect);
+ mTrackInfo.GetGainRect(rect, sliderRect);
if (!sliderRect.Contains(x, y))
return false;
SetCapturedTrack( t, IsGainSliding);
- mCapturedRect = r;
+ mCapturedRect = rect;
HandleSliders(event, false);
return true;
}
-bool TrackPanel::PanFunc(Track * t, wxRect r, wxMouseEvent &event,
+bool TrackPanel::PanFunc(Track * t, wxRect rect, wxMouseEvent &event,
int x, int y)
{
wxRect sliderRect;
- mTrackInfo.GetPanRect(r, sliderRect);
+ mTrackInfo.GetPanRect(rect, sliderRect);
if (!sliderRect.Contains(x, y))
return false;
SetCapturedTrack( t, IsPanSliding);
- mCapturedRect = r;
+ mCapturedRect = rect;
HandleSliders(event, true);
return true;
@@ -5833,83 +5624,83 @@ bool TrackPanel::PanFunc(Track * t, wxRect r, wxMouseEvent &event,
/// Mute or solo the given track (t). If solo is true, we're
/// soloing, otherwise we're muting. Basically, check and see
/// whether x and y fall within the area of the appropriate button.
-bool TrackPanel::MuteSoloFunc(Track * t, wxRect r, int x, int y,
+bool TrackPanel::MuteSoloFunc(Track * t, wxRect rect, int x, int y,
bool solo)
{
wxRect buttonRect;
- mTrackInfo.GetMuteSoloRect(r, buttonRect, solo, HasSoloButton());
+ mTrackInfo.GetMuteSoloRect(rect, buttonRect, solo, HasSoloButton());
if (!buttonRect.Contains(x, y))
return false;
wxClientDC dc(this);
SetCapturedTrack( t, solo ? IsSoloing : IsMuting);
- mCapturedRect = r;
+ mCapturedRect = rect;
- mTrackInfo.DrawMuteSolo(&dc, r, t, true, solo, HasSoloButton());
+ mTrackInfo.DrawMuteSolo(&dc, rect, t, true, solo, HasSoloButton());
return true;
}
-bool TrackPanel::TrackSelFunc(Track * WXUNUSED(t), wxRect r, int x, int y)
+bool TrackPanel::TrackSelFunc(Track * WXUNUSED(t), wxRect rect, int x, int y)
{
// First check the blank space to left of minimize button.
wxRect selRect;
- mTrackInfo.GetMinimizeRect(r, selRect); // for y and height
- selRect.x = r.x;
+ mTrackInfo.GetMinimizeRect(rect, selRect); // for y and height
+ selRect.x = rect.x;
selRect.width = 16; // (kTrackInfoBtnSize)
selRect.height++;
if (selRect.Contains(x, y))
return true;
// Try the sync-lock rect.
- mTrackInfo.GetSyncLockIconRect(r, selRect);
+ mTrackInfo.GetSyncLockIconRect(rect, selRect);
selRect.height++;
return selRect.Contains(x, y);
}
-bool TrackPanel::MinimizeFunc(Track * t, wxRect r, int x, int y)
+bool TrackPanel::MinimizeFunc(Track * t, wxRect rect, int x, int y)
{
wxRect buttonRect;
- mTrackInfo.GetMinimizeRect(r, buttonRect);
+ mTrackInfo.GetMinimizeRect(rect, buttonRect);
if (!buttonRect.Contains(x, y))
return false;
SetCapturedTrack(t, IsMinimizing);
- mCapturedRect = r;
+ mCapturedRect = rect;
wxClientDC dc(this);
- mTrackInfo.DrawMinimize(&dc, r, t, true);
+ mTrackInfo.DrawMinimize(&dc, rect, t, true);
return true;
}
-bool TrackPanel::CloseFunc(Track * t, wxRect r, int x, int y)
+bool TrackPanel::CloseFunc(Track * t, wxRect rect, int x, int y)
{
wxRect closeRect;
- mTrackInfo.GetCloseBoxRect(r, closeRect);
+ mTrackInfo.GetCloseBoxRect(rect, closeRect);
if (!closeRect.Contains(x, y))
return false;
wxClientDC dc(this);
SetCapturedTrack( t, IsClosing );
- mCapturedRect = r;
+ mCapturedRect = rect;
- mTrackInfo.DrawCloseBox(&dc, r, true);
+ mTrackInfo.DrawCloseBox(&dc, rect, true);
return true;
}
-bool TrackPanel::PopupFunc(Track * t, wxRect r, int x, int y)
+bool TrackPanel::PopupFunc(Track * t, wxRect rect, int x, int y)
{
wxRect titleRect;
- mTrackInfo.GetTitleBarRect(r, titleRect);
+ mTrackInfo.GetTitleBarRect(rect, titleRect);
if (!titleRect.Contains(x, y))
return false;
wxClientDC dc(this);
SetCapturedTrack( t, IsPopping );
- mCapturedRect = r;
+ mCapturedRect = rect;
- mTrackInfo.DrawTitleBar(&dc, r, t, true);
+ mTrackInfo.DrawTitleBar(&dc, rect, t, true);
return true;
}
@@ -5919,26 +5710,25 @@ bool TrackPanel::PopupFunc(Track * t, wxRect r, int x, int y)
/// update the track size.
void TrackPanel::HandleResizeClick( wxMouseEvent & event )
{
- wxRect r;
+ wxRect rTrack;
wxRect rLabel;
// DM: Figure out what track is about to be resized
- Track *t = FindTrack(event.m_x, event.m_y, false, false, &r);
- Track *label = FindTrack(event.m_x, event.m_y, true, true, &rLabel);
+ Track *track = FindTrack(event.m_x, event.m_y, false, false, &rTrack);
- // If the click is at the bottom of a non-linked track label, we
- // treat it as a normal resize. If the label is of a linked track,
- // we ignore the click.
-
- if (label && !label->GetLinked()) {
- t = label;
+ if (!track) {
+ // This will only return unlinked tracks or left channels of stereo tracks
+ // or NULL:
+ track = FindTrack(event.m_x, event.m_y, true, true, &rLabel);
+ // If stereo, get the right channel.
+ if (track && track->GetLinked())
+ track = track->GetLink();
}
- if (!t) {
+ if (!track) {
return;
}
- mMouseClickX = event.m_x;
mMouseClickY = event.m_y;
#ifdef EXPERIMENTAL_OUTPUT_DISPLAY
@@ -5984,34 +5774,34 @@ void TrackPanel::HandleResizeClick( wxMouseEvent & event )
}
}
#else // EXPERIMENTAL_OUTPUT_DISPLAY
- Track *prev = mTracks->GetPrev(t);
- Track *next = mTracks->GetNext(t);
+ Track *prev = mTracks->GetPrev(track);
+ Track *next = mTracks->GetNext(track);
//STM: Determine whether we should rescale one or two tracks
- if (prev && prev->GetLink() == t) {
+ if (prev && prev->GetLink() == track) {
// mCapturedTrack is the lower track
- mInitialTrackHeight = t->GetHeight();
- mInitialActualHeight = t->GetActualHeight();
- mInitialMinimized = t->GetMinimized();
+ mInitialTrackHeight = track->GetHeight();
+ mInitialActualHeight = track->GetActualHeight();
+ mInitialMinimized = track->GetMinimized();
mInitialUpperTrackHeight = prev->GetHeight();
mInitialUpperActualHeight = prev->GetActualHeight();
- SetCapturedTrack(t, IsResizingBelowLinkedTracks);
+ SetCapturedTrack(track, IsResizingBelowLinkedTracks);
}
- else if (next && t->GetLink() == next) {
+ else if (next && track->GetLink() == next) {
// mCapturedTrack is the upper track
mInitialTrackHeight = next->GetHeight();
mInitialActualHeight = next->GetActualHeight();
mInitialMinimized = next->GetMinimized();
- mInitialUpperTrackHeight = t->GetHeight();
- mInitialUpperActualHeight = t->GetActualHeight();
- SetCapturedTrack(t, IsResizingBetweenLinkedTracks);
+ mInitialUpperTrackHeight = track->GetHeight();
+ mInitialUpperActualHeight = track->GetActualHeight();
+ SetCapturedTrack(track, IsResizingBetweenLinkedTracks);
}
else {
// DM: Save the initial mouse location and the initial height
- mInitialTrackHeight = t->GetHeight();
- mInitialActualHeight = t->GetActualHeight();
- mInitialMinimized = t->GetMinimized();
- SetCapturedTrack(t, IsResizing);
+ mInitialTrackHeight = track->GetHeight();
+ mInitialActualHeight = track->GetActualHeight();
+ mInitialMinimized = track->GetMinimized();
+ SetCapturedTrack(track, IsResizing);
}
#endif // EXPERIMENTAL_OUTPUT_DISPLAY
}
@@ -6267,6 +6057,16 @@ void TrackPanel::HandleWheelRotation(wxMouseEvent & event)
// you do see changes in the time ruler.
return;
+ // Special case of pointer in the vertical ruler
+ {
+ wxRect rect;
+ Track *const pTrack = FindTrack(event.m_x, event.m_y, true, false, &rect);
+ if (pTrack && event.m_x >= GetVRulerOffset()) {
+ HandleWheelRotationInVRuler(event, pTrack, rect);
+ return;
+ }
+ }
+
double steps = event.m_wheelRotation /
(event.m_wheelDelta > 0 ? (double)event.m_wheelDelta : 120.0);
@@ -6280,22 +6080,22 @@ void TrackPanel::HandleWheelRotation(wxMouseEvent & event)
{
// MM: Scroll left/right when used with Shift key down
mListener->TP_ScrollWindow(
- mViewInfo->h +
- 50.0 * -steps / mViewInfo->zoom);
+ mViewInfo->OffsetTimeByPixels(
+ mViewInfo->PositionToTime(0), 50.0 * -steps));
}
else if (event.CmdDown())
{
#if 0
- // JKC: Alternative scroll wheel zooming code
- // using AudacityProject zooming, which is smarter,
- // it keeps selections on screen and centred if it can,
- // also this ensures mousewheel and zoom buttons give same result.
- double ZoomFactor = pow(2.0, steps);
- AudacityProject *p = GetProject();
- if( steps > 0 )
- p->ZoomInByFactor( ZoomFactor );
- else
- p->ZoomOutByFactor( ZoomFactor );
+ // JKC: Alternative scroll wheel zooming code
+ // using AudacityProject zooming, which is smarter,
+ // it keeps selections on screen and centred if it can,
+ // also this ensures mousewheel and zoom buttons give same result.
+ double ZoomFactor = pow(2.0, steps);
+ AudacityProject *p = GetProject();
+ if( steps > 0 )
+ p->ZoomInByFactor( ZoomFactor );
+ else
+ p->ZoomOutByFactor( ZoomFactor );
#endif
// MM: Zoom in/out when used with Control key down
// We're converting pixel positions to times,
@@ -6308,14 +6108,14 @@ void TrackPanel::HandleWheelRotation(wxMouseEvent & event)
#ifdef EXPERIMENTAL_SCRUBBING_SMOOTH_SCROLL
if (mSmoothScrollingScrub) {
// Expand or contract about the center, ignoring mouse position
- center_h = mViewInfo->h + mViewInfo->screen / 2.0;
- xx = TimeToPosition(center_h, trackLeftEdge);
+ center_h = mViewInfo->h + (GetScreenEndTime() - mViewInfo->h) / 2.0;
+ xx = mViewInfo->TimeToPosition(center_h, trackLeftEdge);
}
else
#endif
{
xx = event.m_x;
- center_h = PositionToTime(xx, trackLeftEdge);
+ center_h = mViewInfo->PositionToTime(xx, trackLeftEdge);
}
// Time corresponding to last (most far right) audio.
double audioEndTime = mTracks->GetEndTime();
@@ -6323,18 +6123,17 @@ void TrackPanel::HandleWheelRotation(wxMouseEvent & event)
// When zooming in in empty space, it's easy to 'lose' the waveform.
// This prevents it.
// IF zooming in
- if( steps > 0)
+ if (steps > 0)
{
// IF mouse is to right of audio
- if( center_h > audioEndTime )
+ if (center_h > audioEndTime)
// Zooming brings far right of audio to mouse.
center_h = audioEndTime;
}
- // Constrain maximum as well as minimum zoom.
- mViewInfo->zoom = wxMax( gMinZoom, wxMin(mViewInfo->zoom * pow(2.0, steps), gMaxZoom));
+ mViewInfo->ZoomBy(pow(2.0, steps));
- double new_center_h = PositionToTime(xx, trackLeftEdge);
+ double new_center_h = mViewInfo->PositionToTime(xx, trackLeftEdge);
mViewInfo->h += (center_h - new_center_h);
MakeParentRedrawScrollbars();
@@ -6371,23 +6170,169 @@ void TrackPanel::HandleWheelRotation(wxMouseEvent & event)
}
}
-/// Filter captured keys typed into LabelTracks.
-void TrackPanel::OnCaptureKey(wxCommandEvent & event)
+void TrackPanel::HandleWheelRotationInVRuler
+ (wxMouseEvent &event, Track *pTrack, const wxRect &rect)
{
- // Only deal with LabelTracks
- Track *t = GetFocusedTrack();
- if (!t || t->GetKind() != Track::Label) {
- event.Skip();
- return;
- }
- wxKeyEvent *kevent = (wxKeyEvent *)event.GetEventObject();
-
- event.Skip(!((LabelTrack *)t)->CaptureKey(*kevent));
-}
+ double steps = event.m_wheelRotation /
+ (event.m_wheelDelta > 0 ? (double)event.m_wheelDelta : 120.0);
+
+ if (pTrack->GetKind() == Track::Wave) {
+ WaveTrack *const wt = static_cast<WaveTrack*>(pTrack);
+ WaveTrack *const partner = static_cast<WaveTrack*>(wt->GetLink());
+ const bool isDB =
+ wt->GetDisplay() == WaveTrack::Waveform &&
+ wt->GetWaveformSettings().scaleType == WaveformSettings::stLogarithmic;
+ if (isDB && event.ShiftDown()) {
+ // Special cases for Waveform dB only
+
+ // Vary the bottom of the dB scale, but only if the midline is visible
+ float min, max;
+ wt->GetDisplayBounds(&min, &max);
+ if (!(min < 0.0 && max > 0.0))
+ return;
+
+ WaveformSettings &settings = wt->GetIndependentWaveformSettings();
+ float olddBRange = settings.dBRange;
+ if (event.m_wheelRotation < 0)
+ // Zoom out
+ settings.NextLowerDBRange();
+ else
+ settings.NextHigherDBRange();
+ float newdBRange = settings.dBRange;
+
+ if (partner) {
+ WaveformSettings &settings = partner->GetIndependentWaveformSettings();
+ if (event.m_wheelRotation < 0)
+ // Zoom out
+ settings.NextLowerDBRange();
+ else
+ settings.NextHigherDBRange();
+ }
+
+ if (!event.CmdDown()) {
+ // extra-special case that varies the db limit without changing
+ // magnification
+ const float extreme = (LINEAR_TO_DB(2) + newdBRange) / newdBRange;
+ max = std::min(extreme, max * olddBRange / newdBRange);
+ min = std::max(-extreme, min * olddBRange / newdBRange);
+ wt->SetLastdBRange();
+ wt->SetDisplayBounds(min, max);
+ if (partner) {
+ partner->SetLastdBRange();
+ partner->SetDisplayBounds(min, max);
+ }
+ }
+ }
+ else if (event.CmdDown() && !event.ShiftDown()) {
+ HandleWaveTrackVZoom(
+ mTracks, rect, event.m_y, event.m_y,
+ wt, false, (event.m_wheelRotation < 0),
+ true);
+ }
+ else if (!(event.CmdDown() || event.ShiftDown())) {
+ // Scroll some fixed number of pixels, independent of zoom level or track height:
+ static const float movement = 10.0f;
+ const int height = wt->GetHeight() - (kTopMargin + kBottomMargin);
+ const bool spectral = (wt->GetDisplay() == WaveTrack::Spectrum);
+ if (spectral) {
+ const float delta = steps * movement / height;
+ SpectrogramSettings &settings = wt->GetIndependentSpectrogramSettings();
+ const bool isLinear = settings.scaleType == SpectrogramSettings::stLinear;
+ float bottom, top;
+ wt->GetSpectrumBounds(&bottom, &top);
+ const double rate = wt->GetRate();
+ const float bound = rate / 2;
+ const NumberScale numberScale(settings.GetScale(bottom, top, rate, false));
+ float newTop =
+ std::min(bound, numberScale.PositionToValue(1.0f + delta));
+ const float newBottom =
+ std::max((isLinear ? 0.0f : 1.0f),
+ numberScale.PositionToValue(numberScale.ValueToPosition(newTop) - 1.0f));
+ newTop =
+ std::min(bound,
+ numberScale.PositionToValue(numberScale.ValueToPosition(newBottom) + 1.0f));
+
+ wt->SetSpectrumBounds(newBottom, newTop);
+ if (partner)
+ partner->SetSpectrumBounds(newBottom, newTop);
+ }
+ else {
+ float topLimit = 2.0;
+ if (isDB) {
+ const float dBRange = wt->GetWaveformSettings().dBRange;
+ topLimit = (LINEAR_TO_DB(topLimit) + dBRange) / dBRange;
+ }
+ const float bottomLimit = -topLimit;
+ float top, bottom;
+ wt->GetDisplayBounds(&bottom, &top);
+ const float range = top - bottom;
+ const float delta = range * steps * movement / height;
+ float newTop = std::min(topLimit, top + delta);
+ const float newBottom = std::max(bottomLimit, newTop - range);
+ newTop = std::min(topLimit, newBottom + range);
+ wt->SetDisplayBounds(newBottom, newTop);
+ if (partner)
+ partner->SetDisplayBounds(newBottom, newTop);
+ }
+ }
+ else
+ return;
+
+ UpdateVRuler(pTrack);
+ Refresh(false);
+ MakeParentModifyState(true);
+ }
+ else {
+ // To do: time track? Note track?
+ }
+ return;
+}
+
+/// Filter captured keys typed into LabelTracks.
+void TrackPanel::OnCaptureKey(wxCommandEvent & event)
+{
+ // Only deal with LabelTracks
+ Track *t = GetFocusedTrack();
+ if (!t || t->GetKind() != Track::Label) {
+ event.Skip();
+ return;
+ }
+ wxKeyEvent *kevent = (wxKeyEvent *)event.GetEventObject();
+
+ event.Skip(!((LabelTrack *)t)->CaptureKey(*kevent));
+}
-/// Allow typing into LabelTracks.
void TrackPanel::OnKeyDown(wxKeyEvent & event)
{
+ switch (event.GetKeyCode())
+ {
+ case WXK_ESCAPE:
+ HandleEscapeKey(true);
+ break;
+
+ case WXK_ALT:
+ HandleAltKey(true);
+ break;
+
+ case WXK_SHIFT:
+ HandleShiftKey(true);
+ break;
+
+ case WXK_CONTROL:
+ HandleControlKey(true);
+ break;
+
+ // Allow PageUp and PageDown keys to
+ //scroll the Track Panel left and right
+ case WXK_PAGEUP:
+ HandlePageUpKey();
+ return;
+
+ case WXK_PAGEDOWN:
+ HandlePageDownKey();
+ return;
+ }
+
Track *t = GetFocusedTrack();
// Only deal with LabelTracks
@@ -6422,14 +6367,18 @@ void TrackPanel::OnKeyDown(wxKeyEvent & event)
RefreshTrack(t);
}
-/// Allow typing into LabelTracks.
void TrackPanel::OnChar(wxKeyEvent & event)
{
-#if defined (__WXGTK__)
- // AWD: workaround for bug 154
- bool restore = wxGetApp().inKbdHandler;
- wxGetApp().inKbdHandler = true;
-#endif
+ switch (event.GetKeyCode())
+ {
+ case WXK_ESCAPE:
+ case WXK_ALT:
+ case WXK_SHIFT:
+ case WXK_CONTROL:
+ case WXK_PAGEUP:
+ case WXK_PAGEDOWN:
+ return;
+ }
// Only deal with LabelTracks
Track *t = GetFocusedTrack();
@@ -6454,11 +6403,29 @@ void TrackPanel::OnChar(wxKeyEvent & event)
Refresh( false );
else if (!event.GetSkipped())
RefreshTrack(t);
+}
-#if defined (__WXGTK__)
- // AWD: workaround for bug 154
- wxGetApp().inKbdHandler = restore;
-#endif
+void TrackPanel::OnKeyUp(wxKeyEvent & event)
+{
+ switch (event.GetKeyCode())
+ {
+ case WXK_ESCAPE:
+ HandleEscapeKey(false);
+ break;
+ case WXK_ALT:
+ HandleAltKey(false);
+ break;
+
+ case WXK_SHIFT:
+ HandleShiftKey(false);
+ break;
+
+ case WXK_CONTROL:
+ HandleControlKey(false);
+ break;
+ }
+
+ event.Skip();
}
/// Should handle the case when the mouse capture is lost.
@@ -6504,23 +6471,28 @@ void TrackPanel::OnMouseEvent(wxMouseEvent & event)
if (event.ButtonDown()) {
SetFocus();
- if (!HasCapture())
- CaptureMouse();
}
- else if (event.ButtonUp()) {
+ if (event.ButtonUp()) {
if (HasCapture())
ReleaseMouse();
}
if (event.Leaving() && !event.ButtonIsDown(wxMOUSE_BTN_ANY))
{
- SetCapturedTrack(NULL);
+ // PRL: was this test really needed? It interfered with my refactoring
+ // that tried to eliminate those enum values.
+ // I think it was never true, that mouse capture was pan or gain sliding,
+ // but no mouse button was down.
+ // if (mMouseCapture != IsPanSliding && mMouseCapture != IsGainSliding)
+ {
+ SetCapturedTrack(NULL);
#if defined(__WXMAC__)
- // We must install the cursor ourselves since the window under
- // the mouse is no longer this one and wx2.8.12 makes that check.
- // Should re-evaluate with wx3.
- wxSTANDARD_CURSOR->MacInstall();
+ // We must install the cursor ourselves since the window under
+ // the mouse is no longer this one and wx2.8.12 makes that check.
+ // Should re-evaluate with wx3.
+ wxSTANDARD_CURSOR->MacInstall();
#endif
+ }
}
switch( mMouseCapture )
@@ -6562,44 +6534,52 @@ void TrackPanel::OnMouseEvent(wxMouseEvent & event)
HandleZoom(event);
break;
case IsAdjustingLabel:
- HandleLabelTrackMouseEvent((LabelTrack *)mCapturedTrack, mCapturedRect, event);
+ HandleGlyphDragRelease(static_cast<LabelTrack *>(mCapturedTrack), event);
+ break;
+ case IsSelectingLabelText:
+ HandleTextDragRelease(static_cast<LabelTrack *>(mCapturedTrack), event);
break;
default: //includes case of IsUncaptured
+ // This is where most button-downs are detected
HandleTrackSpecificMouseEvent(event);
break;
}
+ if (event.ButtonDown() && IsMouseCaptured()) {
+ if (!HasCapture())
+ CaptureMouse();
+ }
+
//EnsureVisible should be called after the up-click.
if (event.ButtonUp()) {
- wxRect r;
+ wxRect rect;
- Track *t = FindTrack(event.m_x, event.m_y, false, false, &r);
+ Track *t = FindTrack(event.m_x, event.m_y, false, false, &rect);
if (t)
EnsureVisible(t);
}
}
-bool TrackPanel::HandleTrackLocationMouseEvent(WaveTrack * track, wxRect &r, wxMouseEvent &event)
+bool TrackPanel::HandleTrackLocationMouseEvent(WaveTrack * track, wxRect &rect, wxMouseEvent &event)
{
// FIXME: Disable this and return true when CutLines aren't showing?
// (Don't use gPrefs-> for the fix as registry access is slow).
if (mMouseCapture == WasOverCutLine)
{
- // Needed to avoid select events right after IsOverCutLine event on button up
if (event.ButtonUp()) {
mMouseCapture = IsUncaptured;
return false;
}
- return true;
+ else
+ // Needed to avoid select events after button down
+ return true;
}
-
- if (mMouseCapture == IsOverCutLine)
+ else if (!IsUnsafe() && IsOverCutline(track, rect, event))
{
if (!mCapturedTrackLocationRect.Contains(event.m_x, event.m_y))
{
SetCapturedTrack( NULL );
- SetCursorByActivity();
return false;
}
@@ -6607,15 +6587,11 @@ bool TrackPanel::HandleTrackLocationMouseEvent(WaveTrack * track, wxRect &r, wxM
if (event.LeftDown())
{
- if (mCapturedTrackLocation.typ == WaveTrack::locationCutLine)
+ if (mCapturedTrackLocation.typ == WaveTrackLocation::locationCutLine)
{
// When user presses left button on cut line, expand the line again
double cutlineStart = 0, cutlineEnd = 0;
- // Release capture so user will be able to click OK on Linux
- if (HasCapture())
- ReleaseMouse();
-
if (track->ExpandCutLine(mCapturedTrackLocation.pos, &cutlineStart, &cutlineEnd))
{
WaveTrack* linked = (WaveTrack*)mTracks->GetLink(track);
@@ -6628,8 +6604,8 @@ bool TrackPanel::HandleTrackLocationMouseEvent(WaveTrack * track, wxRect &r, wxM
MakeParentPushState(_("Expanded Cut Line"), _("Expand"));
handled = true;
}
- } else if (mCapturedTrackLocation.typ == WaveTrack::locationMergePoint)
- {
+ }
+ else if (mCapturedTrackLocation.typ == WaveTrackLocation::locationMergePoint) {
if (!track->MergeClips(mCapturedTrackLocation.clipidx1, mCapturedTrackLocation.clipidx2))
return false;
@@ -6656,6 +6632,8 @@ bool TrackPanel::HandleTrackLocationMouseEvent(WaveTrack * track, wxRect &r, wxM
if (handled)
{
SetCapturedTrack( NULL );
+ // Effect happened at button-down, but treat like a dragging mode until
+ // button-up.
mMouseCapture = WasOverCutLine;
RefreshTrack(track);
return true;
@@ -6664,24 +6642,27 @@ bool TrackPanel::HandleTrackLocationMouseEvent(WaveTrack * track, wxRect &r, wxM
return true;
}
+ return false;
+}
+
+bool TrackPanel::IsOverCutline(WaveTrack * track, wxRect &rect, wxMouseEvent &event)
+{
for (int i=0; i<track->GetNumCachedLocations(); i++)
{
WaveTrack::Location loc = track->GetCachedLocation(i);
- double x = (loc.pos - mViewInfo->h) * mViewInfo->zoom;
- if (x >= 0 && x < r.width)
+ const double x = mViewInfo->TimeToPosition(loc.pos);
+ if (x >= 0 && x < rect.width)
{
wxRect locRect;
- locRect.x = int( r.x + x ) - 5;
+ locRect.x = int(rect.x + x) - 5;
locRect.width = 11;
- locRect.y = r.y;
- locRect.height = r.height;
+ locRect.y = rect.y;
+ locRect.height = rect.height;
if (locRect.Contains(event.m_x, event.m_y))
{
- SetCapturedTrack(track, IsOverCutLine);
mCapturedTrackLocation = loc;
mCapturedTrackLocationRect = locRect;
- SetCursorByActivity();
return true;
}
}
@@ -6692,12 +6673,15 @@ bool TrackPanel::HandleTrackLocationMouseEvent(WaveTrack * track, wxRect &r, wxM
/// Event has happened on a track and it has been determined to be a label track.
-bool TrackPanel::HandleLabelTrackMouseEvent(LabelTrack * lTrack, wxRect &r, wxMouseEvent & event)
+bool TrackPanel::HandleLabelTrackClick(LabelTrack * lTrack, wxRect &rect, wxMouseEvent & event)
{
- /// \todo This method is one of a large number of methods in
- /// TrackPanel which suitably modified belong in other classes.
+ if (!event.ButtonDown())
+ return false;
+
if(event.LeftDown())
{
+ /// \todo This method is one of a large number of methods in
+ /// TrackPanel which suitably modified belong in other classes.
TrackListIterator iter(mTracks);
Track *n = iter.First();
@@ -6708,60 +6692,104 @@ bool TrackPanel::HandleLabelTrackMouseEvent(LabelTrack * lTrack, wxRect &r, wxMo
}
n = iter.Next();
}
-
- //If the button was pressed, check to see if we are over
- //a glyph (this is the second of three calls to the method).
- //std::cout << ((LabelTrack*)pTrack)->OverGlyph(event.m_x, event.m_y) << std::endl;
- if(lTrack->OverGlyph(event.m_x, event.m_y))
- {
- SetCapturedTrack(lTrack, IsAdjustingLabel);
- mCapturedRect = r;
- mCapturedRect.x += kLeftInset;
- mCapturedRect.width -= kLeftInset;
- }
- } else if (event.Dragging()) {
- ;
- } else if (event.LeftUp() && mCapturedTrack && (mCapturedTrack->GetKind() == Track::Label)) {
- SetCapturedTrack( NULL );
}
- if (lTrack->HandleMouse(event, mCapturedRect,
- mViewInfo->h, mViewInfo->zoom, &mViewInfo->selectedRegion)) {
+ mCapturedRect = rect;
+ mCapturedRect.width -= kRightMargin;
- MakeParentPushState(_("Modified Label"),
- _("Label Edit"),
- PUSH_CONSOLIDATE);
- }
+ lTrack->HandleClick(event, mCapturedRect, *mViewInfo, &mViewInfo->selectedRegion);
+ if (lTrack->IsAdjustingLabel())
+ {
+ SetCapturedTrack(lTrack, IsAdjustingLabel);
- if (event.RightUp()) {
- // popup menu for editing
+ //If we are adjusting a label on a labeltrack, do not do anything
+ //that follows. Instead, redraw the track.
RefreshTrack(lTrack);
+ return true;
+ }
+
+ // IF the user clicked a label, THEN select all other tracks by Label
+ if (lTrack->IsSelected()) {
+ mTracks->Select(lTrack);
+ SelectTracksByLabel(lTrack);
+ DisplaySelection();
- if ((lTrack->getSelectedIndex() != -1) && lTrack->OverTextBox(lTrack->GetLabel(lTrack->getSelectedIndex()), event.m_x, event.m_y)) {
- mPopupMenuTarget = lTrack;
- mLabelTrackInfoMenu->Enable(OnCutSelectedTextID, lTrack->IsTextSelected());
- mLabelTrackInfoMenu->Enable(OnCopySelectedTextID, lTrack->IsTextSelected());
- mLabelTrackInfoMenu->Enable(OnPasteSelectedTextID, lTrack->IsTextClipSupported());
- mLabelTrackInfoMenu->Enable(OnDeleteSelectedLabelID, true);
- PopupMenu(mLabelTrackInfoMenu, event.m_x + 1, event.m_y + 1);
- mPopupMenuTarget = NULL;
- // it's an invalid dragging event
- lTrack->SetWrongDragging(true);
+ // Not starting a drag
+ SetCapturedTrack(NULL, IsUncaptured);
+
+ if(mCapturedTrack == NULL)
+ SetCapturedTrack(lTrack, IsSelectingLabelText);
+ // handle shift+mouse left button
+ if (event.ShiftDown() && event.ButtonDown()) {
+ // if the mouse is clicked in text box, set flags
+ if (lTrack->OverTextBox(lTrack->GetLabel(lTrack->getSelectedIndex()), event.m_x, event.m_y)) {
+ lTrack->SetInBox(true);
+ lTrack->SetDragXPos(event.m_x);
+ lTrack->SetResetCursorPos(true);
+ RefreshTrack(lTrack);
+ return true;
+ }
}
return true;
}
+ // handle shift+ctrl down
+ /*if (event.ShiftDown()) { // && event.ControlDown()) {
+ lTrack->SetHighlightedByKey(true);
+ Refresh(false);
+ return;
+ }*/
+
+ // return false, there is more to do...
+ return false;
+}
+
+/// Event has happened on a track and it has been determined to be a label track.
+void TrackPanel::HandleGlyphDragRelease(LabelTrack * lTrack, wxMouseEvent & event)
+{
+ if (!lTrack)
+ return;
+
+ /// \todo This method is one of a large number of methods in
+ /// TrackPanel which suitably modified belong in other classes.
+ if (event.Dragging()) {
+ ;
+ } else if (event.LeftUp() && mCapturedTrack && (mCapturedTrack->GetKind() == Track::Label)) {
+ SetCapturedTrack(NULL);
+ }
+
+ if (lTrack->HandleGlyphDragRelease(event, mCapturedRect,
+ *mViewInfo, &mViewInfo->selectedRegion)) {
+ MakeParentPushState(_("Modified Label"),
+ _("Label Edit"),
+ PUSH_CONSOLIDATE);
+ }
+
//If we are adjusting a label on a labeltrack, do not do anything
//that follows. Instead, redraw the track.
- if(mMouseCapture == IsAdjustingLabel)
- {
- RefreshTrack(lTrack);
- return true;
+ RefreshTrack(lTrack);
+ return;
+}
+
+/// Event has happened on a track and it has been determined to be a label track.
+void TrackPanel::HandleTextDragRelease(LabelTrack * lTrack, wxMouseEvent & event)
+{
+ if (!lTrack)
+ return;
+
+ lTrack->HandleTextDragRelease(event);
+
+ /// \todo This method is one of a large number of methods in
+ /// TrackPanel which suitably modified belong in other classes.
+ if (event.Dragging()) {
+ ;
+ } else if (event.LeftUp() && mCapturedTrack && (mCapturedTrack->GetKind() == Track::Label)) {
+ SetCapturedTrack(NULL);
}
// handle dragging
- if(event.Dragging()) {
+ if (event.Dragging()) {
// locate the initial mouse position
if (event.LeftIsDown()) {
if (mLabelTrackStartXPos == -1) {
@@ -6770,9 +6798,9 @@ bool TrackPanel::HandleLabelTrackMouseEvent(LabelTrack * lTrack, wxRect &r, wxMo
if ((lTrack->getSelectedIndex() != -1) &&
lTrack->OverTextBox(
- lTrack->GetLabel(lTrack->getSelectedIndex()),
- mLabelTrackStartXPos,
- mLabelTrackStartYPos))
+ lTrack->GetLabel(lTrack->getSelectedIndex()),
+ mLabelTrackStartXPos,
+ mLabelTrackStartYPos))
{
mLabelTrackStartYPos = -1;
}
@@ -6781,7 +6809,7 @@ bool TrackPanel::HandleLabelTrackMouseEvent(LabelTrack * lTrack, wxRect &r, wxMo
// then only drag text
if (mLabelTrackStartYPos == -1) {
RefreshTrack(lTrack);
- return true;
+ return;
}
}
}
@@ -6790,27 +6818,6 @@ bool TrackPanel::HandleLabelTrackMouseEvent(LabelTrack * lTrack, wxRect &r, wxMo
if (event.LeftUp()) {
mLabelTrackStartXPos = -1;
}
-
- // handle shift+ctrl down
- /*if (event.ShiftDown()) { // && event.ControlDown()) {
- lTrack->SetHighlightedByKey(true);
- Refresh(false);
- return;
- }*/
-
- // handle shift+mouse left button
- if (event.ShiftDown() && event.ButtonDown() && (lTrack->getSelectedIndex() != -1)) {
- // if the mouse is clicked in text box, set flags
- if (lTrack->OverTextBox(lTrack->GetLabel(lTrack->getSelectedIndex()), event.m_x, event.m_y)) {
- lTrack->SetInBox(true);
- lTrack->SetDragXPos(event.m_x);
- lTrack->SetResetCursorPos(true);
- RefreshTrack(lTrack);
- return true;
- }
- }
- // return false, there is more to do...
- return false;
}
// AS: I don't really understand why this code is sectioned off
@@ -6818,19 +6825,18 @@ bool TrackPanel::HandleLabelTrackMouseEvent(LabelTrack * lTrack, wxRect &r, wxMo
void TrackPanel::HandleTrackSpecificMouseEvent(wxMouseEvent & event)
{
Track * pTrack;
- wxRect r;
+ Track * pControlTrack;
+ wxRect rTrack;
wxRect rLabel;
- AudacityProject *p = GetProject();
- bool unsafe = (p->GetAudioIOToken()>0 &&
- gAudioIO->IsStreamActive(p->GetAudioIOToken()));
+ bool unsafe = IsUnsafe();
- FindTrack(event.m_x, event.m_y, true, true, &rLabel);
- pTrack = FindTrack(event.m_x, event.m_y, false, false, &r);
+ pControlTrack = FindTrack(event.m_x, event.m_y, true, true, &rLabel);
+ pTrack = FindTrack(event.m_x, event.m_y, false, false, &rTrack);
//call HandleResize if I'm over the border area
if (event.LeftDown() &&
- (within(event.m_y, r.y + r.height, TRACK_RESIZE_REGION)
+ (within(event.m_y, rTrack.y + rTrack.height, TRACK_RESIZE_REGION)
|| within(event.m_y, rLabel.y + rLabel.height,
TRACK_RESIZE_REGION))) {
HandleResize(event);
@@ -6838,6 +6844,15 @@ void TrackPanel::HandleTrackSpecificMouseEvent(wxMouseEvent & event)
return;
}
+ // AS: If the user clicked outside all tracks, make nothing
+ // selected.
+ if ((event.ButtonDown() || event.ButtonDClick()) &&
+ !(pTrack || pControlTrack)) {
+ SelectNone();
+ Refresh(false);
+ return;
+ }
+
//Determine if user clicked on the track's left-hand label
if (!mCapturedTrack && event.m_x < GetLeftOffset()) {
if (event.m_x >= GetVRulerOffset()) {
@@ -6856,14 +6871,15 @@ void TrackPanel::HandleTrackSpecificMouseEvent(wxMouseEvent & event)
//If so, use MouseDown handler for the label track.
if (pTrack && (pTrack->GetKind() == Track::Label))
{
- if(HandleLabelTrackMouseEvent( (LabelTrack *) pTrack, r, event ))
+ if (HandleLabelTrackClick((LabelTrack *)pTrack, rTrack, event))
return;
}
#ifdef EXPERIMENTAL_SCRUBBING_BASIC
- if ((!pTrack ||
- pTrack->GetKind() == Track::Wave) &&
- IsScrubbing()) {
+ if (IsScrubbing() &&
+ GetRect().Contains(event.GetPosition()) &&
+ (!pTrack ||
+ pTrack->GetKind() == Track::Wave)) {
if (event.LeftDown()) {
mScrubSeekPress = true;
return;
@@ -6873,39 +6889,37 @@ void TrackPanel::HandleTrackSpecificMouseEvent(wxMouseEvent & event)
}
#endif
+ bool handled = false;
+
if (pTrack && (pTrack->GetKind() == Track::Wave) &&
- (mMouseCapture == IsUncaptured || mMouseCapture == IsOverCutLine ||
- mMouseCapture == WasOverCutLine))
- {
- if (HandleTrackLocationMouseEvent( (WaveTrack *) pTrack, r, event ))
- return;
- }
+ (mMouseCapture == IsUncaptured || mMouseCapture == WasOverCutLine))
+ handled = HandleTrackLocationMouseEvent((WaveTrack *)pTrack, rTrack, event);
ToolsToolBar * pTtb = mListener->TP_GetToolsToolBar();
- if( pTtb == NULL )
- return;
-
- int toolToUse = DetermineToolToUse(pTtb, event);
+ if( !handled && pTtb != NULL )
+ {
+ int toolToUse = DetermineToolToUse(pTtb, event);
- switch (toolToUse) {
- case selectTool:
- HandleSelect(event);
- break;
- case envelopeTool:
- if (!unsafe)
- HandleEnvelope(event);
- break;
- case slideTool:
- if (!unsafe)
- HandleSlide(event);
- break;
- case zoomTool:
- HandleZoom(event);
- break;
- case drawTool:
- if (!unsafe)
- HandleSampleEditing(event);
- break;
+ switch (toolToUse) {
+ case selectTool:
+ HandleSelect(event);
+ break;
+ case envelopeTool:
+ if (!unsafe)
+ HandleEnvelope(event);
+ break;
+ case slideTool:
+ if (!unsafe)
+ HandleSlide(event);
+ break;
+ case zoomTool:
+ HandleZoom(event);
+ break;
+ case drawTool:
+ if (!unsafe)
+ HandleSampleEditing(event);
+ break;
+ }
}
if ((event.Moving() || event.LeftUp()) &&
@@ -6945,9 +6959,9 @@ int TrackPanel::DetermineToolToUse( ToolsToolBar * pTtb, wxMouseEvent & event)
return currentTool;
// So now we have to find out what we are near to..
- wxRect r;
+ wxRect rect;
- Track *pTrack = FindTrack(event.m_x, event.m_y, false, false, &r);
+ Track *pTrack = FindTrack(event.m_x, event.m_y, false, false, &rect);
if( !pTrack )
return currentTool;
@@ -6956,7 +6970,8 @@ int TrackPanel::DetermineToolToUse( ToolsToolBar * pTtb, wxMouseEvent & event)
if (event.ButtonIsDown(wxMOUSE_BTN_RIGHT) || event.RightUp()){
currentTool = zoomTool;
- } else if( trackKind == Track::Time ){
+ }
+ else if (trackKind == Track::Time){
currentTool = envelopeTool;
} else if( trackKind == Track::Label ){
currentTool = selectTool;
@@ -6971,11 +6986,11 @@ int TrackPanel::DetermineToolToUse( ToolsToolBar * pTtb, wxMouseEvent & event)
// msmeyer: If control is down, slide single clip
// msmeyer: If control and shift are down, slide all clips
currentTool = slideTool;
- } else if( HitTestEnvelope( pTrack, r, event ) ){
+ } else if( HitTestEnvelope( pTrack, rect, event ) ){
currentTool = envelopeTool;
- } else if( HitTestSlide( pTrack, r, event )){
+ } else if( HitTestSlide( pTrack, rect, event )){
currentTool = slideTool;
- } else if( HitTestSamples( pTrack, r, event )){
+ } else if( HitTestSamples( pTrack, rect, event )){
currentTool = drawTool;
}
@@ -6987,20 +7002,20 @@ int TrackPanel::DetermineToolToUse( ToolsToolBar * pTtb, wxMouseEvent & event)
#ifdef USE_MIDI
-bool TrackPanel::HitTestStretch(Track *track, wxRect &r, wxMouseEvent & event)
+bool TrackPanel::HitTestStretch(Track *track, wxRect &rect, wxMouseEvent & event)
{
// later, we may want a different policy, but for now, stretch is
// selected when the cursor is near the center of the track and
// within the selection
if (!track || !track->GetSelected() || track->GetKind() != Track::Note ||
- gAudioIO->IsStreamActive( GetProject()->GetAudioIOToken())) {
+ IsUnsafe()) {
return false;
}
- int center = r.y + r.height / 2;
+ int center = rect.y + rect.height / 2;
int distance = abs(event.m_y - center);
const int yTolerance = 10;
- wxInt64 leftSel = TimeToPosition(mViewInfo->selectedRegion.t0(), r.x);
- wxInt64 rightSel = TimeToPosition(mViewInfo->selectedRegion.t1(), r.x);
+ wxInt64 leftSel = mViewInfo->TimeToPosition(mViewInfo->selectedRegion.t0(), rect.x);
+ wxInt64 rightSel = mViewInfo->TimeToPosition(mViewInfo->selectedRegion.t1(), rect.x);
// Something is wrong if right edge comes before left edge
wxASSERT(!(rightSel < leftSel));
return (leftSel <= event.m_x && event.m_x <= rightSel &&
@@ -7011,7 +7026,7 @@ bool TrackPanel::HitTestStretch(Track *track, wxRect &r, wxMouseEvent & event)
/// method that tells us if the mouse event landed on an
/// envelope boundary.
-bool TrackPanel::HitTestEnvelope(Track *track, wxRect &r, wxMouseEvent & event)
+bool TrackPanel::HitTestEnvelope(Track *track, wxRect &rect, wxMouseEvent & event)
{
wxASSERT(track);
if( track->GetKind() != Track::Wave )
@@ -7022,29 +7037,31 @@ bool TrackPanel::HitTestEnvelope(Track *track, wxRect &r, wxMouseEvent & event)
if (!envelope)
return false;
- int displayType = wavetrack->GetDisplay();
+ const int displayType = wavetrack->GetDisplay();
// Not an envelope hit, unless we're using a type of wavetrack display
// suitable for envelopes operations, ie one of the Wave displays.
- if ( displayType > 1)
+ if ( displayType != WaveTrack::Waveform)
return false; // No envelope, not a hit, so return.
// Get envelope point, range 0.0 to 1.0
- bool dB = (displayType == 1);
- double envValue = envelope->GetValueAtX(
- event.m_x, r, mViewInfo->h, mViewInfo->zoom );
+ const bool dB = !wavetrack->GetWaveformSettings().isLinear();
+ // Convert x to time.
+ const double envValue = envelope->GetValue(mViewInfo->PositionToTime(event.m_x, rect.x));
float zoomMin, zoomMax;
wavetrack->GetDisplayBounds(&zoomMin, &zoomMax);
+ const double dBRange = wavetrack->GetWaveformSettings().dBRange;
+
// Get y position of envelope point.
int yValue = GetWaveYPos( envValue,
zoomMin, zoomMax,
- r.height, dB, true, mdBr, false ) + r.y;
+ rect.height, dB, true, dBRange, false) + rect.y;
// Get y position of center line
int ctr = GetWaveYPos( 0.0,
zoomMin, zoomMax,
- r.height, dB, true, mdBr, false ) + r.y;
+ rect.height, dB, true, dBRange, false) + rect.y;
// Get y distance of mouse from center line (in pixels).
int yMouse = abs(ctr - event.m_y);
@@ -7063,7 +7080,7 @@ bool TrackPanel::HitTestEnvelope(Track *track, wxRect &r, wxMouseEvent & event)
// For amplification using the envelope we introduced the idea of contours.
// The contours have the same shape as the envelope, which may be partially off-screen.
// The contours are closer in to the center line.
- int ContourSpacing = (int) (r.height / (2* (zoomMax-zoomMin)));
+ int ContourSpacing = (int) (rect.height / (2* (zoomMax-zoomMin)));
const int MaxContours = 2;
// Adding ContourSpacing/2 selects a region either side of the contour.
@@ -7077,7 +7094,7 @@ bool TrackPanel::HitTestEnvelope(Track *track, wxRect &r, wxMouseEvent & event)
/// method that tells us if the mouse event landed on an
/// editable sample
-bool TrackPanel::HitTestSamples(Track *track, wxRect &r, wxMouseEvent & event)
+bool TrackPanel::HitTestSamples(Track *track, wxRect &rect, wxMouseEvent & event)
{
wxASSERT(track);
if( track->GetKind() != Track::Wave )
@@ -7086,23 +7103,22 @@ bool TrackPanel::HitTestSamples(Track *track, wxRect &r, wxMouseEvent & event)
WaveTrack *wavetrack = (WaveTrack *)track;
//Get rate in order to calculate the critical zoom threshold
double rate = wavetrack->GetRate();
+ const double dBRange = wavetrack->GetWaveformSettings().dBRange;
- //Find out the zoom level
- bool showPoints = (mViewInfo->zoom / rate > 3.0);
- if( !showPoints )
- return false;
-
- int displayType = wavetrack->GetDisplay();
- bool dB = (WaveTrack::WaveformDBDisplay == displayType);
- if (!(WaveTrack::WaveformDisplay == displayType || dB))
+ const int displayType = wavetrack->GetDisplay();
+ if (WaveTrack::Waveform != displayType)
return false; // Not a wave, so return.
+ const bool dB = !wavetrack->GetWaveformSettings().isLinear();
- float oneSample;
- double pps = mViewInfo->zoom;
- double tt = (event.m_x - r.x) / pps + mViewInfo->h;
- sampleCount s0 = (sampleCount)(tt * rate + 0.5);
+ const double tt = mViewInfo->PositionToTime(event.m_x, rect.x);
+ int width;
+ GetTracksUsableArea(&width, NULL);
+ if (!SampleResolutionTest(*mViewInfo, wavetrack, tt, rate, width))
+ return false;
// Just get one sample.
+ float oneSample;
+ sampleCount s0 = (sampleCount)(tt * rate + 0.5);
wavetrack->Get((samplePtr)&oneSample, floatSample, s0, 1);
// Get y distance of envelope point from center line (in pixels).
@@ -7117,7 +7133,7 @@ bool TrackPanel::HitTestSamples(Track *track, wxRect &r, wxMouseEvent & event)
int yValue = GetWaveYPos( oneSample * envValue,
zoomMin, zoomMax,
- r.height, dB, true, mdBr, false) + r.y;
+ rect.height, dB, true, dBRange, false) + rect.y;
// Get y position of mouse (in pixels)
int yMouse = event.m_y;
@@ -7129,7 +7145,7 @@ bool TrackPanel::HitTestSamples(Track *track, wxRect &r, wxMouseEvent & event)
/// method that tells us if the mouse event landed on a
/// time-slider that allows us to time shift the sequence.
-bool TrackPanel::HitTestSlide(Track * WXUNUSED(track), wxRect &r, wxMouseEvent & event)
+bool TrackPanel::HitTestSlide(Track * WXUNUSED(track), wxRect &rect, wxMouseEvent & event)
{
// Perhaps we should delegate this to TrackArtist as only TrackArtist
// knows what the real sizes are??
@@ -7140,10 +7156,10 @@ bool TrackPanel::HitTestSlide(Track * WXUNUSED(track), wxRect &r, wxMouseEvent &
const int hotspotOffset = 5;
// We are doing an approximate test here - is the mouse in the right or left border?
- if( event.m_x + hotspotOffset < r.x + adjustedDragHandleWidth)
+ if( event.m_x + hotspotOffset < rect.x + adjustedDragHandleWidth)
return true;
- if( event.m_x + hotspotOffset > r.x + r.width - adjustedDragHandleWidth)
+ if( event.m_x + hotspotOffset > rect.x + rect.width - adjustedDragHandleWidth)
return true;
return false;
@@ -7151,8 +7167,7 @@ bool TrackPanel::HitTestSlide(Track * WXUNUSED(track), wxRect &r, wxMouseEvent &
double TrackPanel::GetMostRecentXPos()
{
- return mViewInfo->h +
- (mMouseMostRecentX - GetLabelWidth()) / mViewInfo->zoom;
+ return mViewInfo->PositionToTime(mMouseMostRecentX, GetLabelWidth());
}
void TrackPanel::RefreshTrack(Track *trk, bool refreshbacking)
@@ -7164,18 +7179,20 @@ void TrackPanel::RefreshTrack(Track *trk, bool refreshbacking)
link = trk->GetLink();
}
- wxRect r(kLeftInset,
+ // subtract insets and shadows from the rectangle, but not border
+ // This matters because some separators do paint over the border
+ wxRect rect(kLeftInset,
-mViewInfo->vpos + trk->GetY() + kTopInset,
- GetRect().GetWidth() - kLeftInset * 2 - 1,
- trk->GetHeight() - kTopInset - 1);
+ GetRect().GetWidth() - kLeftInset - kRightInset - kShadowThickness,
+ trk->GetHeight() - kTopInset - kShadowThickness);
if (link) {
- r.height += link->GetHeight();
+ rect.height += link->GetHeight();
}
#ifdef EXPERIMENTAL_OUTPUT_DISPLAY
else if(MONO_WAVE_PAN(trk)){
- r.height += trk->GetHeight(true);
+ rect.height += trk->GetHeight(true);
}
#endif
@@ -7184,7 +7201,7 @@ void TrackPanel::RefreshTrack(Track *trk, bool refreshbacking)
mRefreshBacking = true;
}
- Refresh( false, &r );
+ Refresh( false, &rect );
}
@@ -7231,13 +7248,14 @@ void TrackPanel::DrawTracks(wxDC * dc)
ToolsToolBar *pTtb = mListener->TP_GetToolsToolBar();
bool bMultiToolDown = pTtb->IsDown(multiTool);
bool envelopeFlag = pTtb->IsDown(envelopeTool) || bMultiToolDown;
- bool samplesFlag = pTtb->IsDown(drawTool) || bMultiToolDown;
+ bool bigPointsFlag = pTtb->IsDown(drawTool) || bMultiToolDown;
bool sliderFlag = bMultiToolDown;
// The track artist actually draws the stuff inside each track
mTrackArtist->DrawTracks(mTracks, GetProject()->GetFirstVisible(),
- *dc, region, tracksRect, clip, mViewInfo,
- envelopeFlag, samplesFlag, sliderFlag);
+ *dc, region, tracksRect, clip,
+ mViewInfo->selectedRegion, *mViewInfo,
+ envelopeFlag, bigPointsFlag, sliderFlag);
DrawEverythingElse(dc, region, clip);
}
@@ -7263,12 +7281,12 @@ void TrackPanel::DrawEverythingElse(wxDC * dc,
// If this track is linked to the next one, display a common
// border for both, otherwise draw a normal border
- wxRect r = trackRect;
+ wxRect rect = trackRect;
bool skipBorder = false;
Track *l = t->GetLink();
if (t->GetLinked()) {
- r.height += l->GetHeight();
+ rect.height += l->GetHeight();
}
else if (l && trackRect.y >= 0) {
skipBorder = true;
@@ -7276,7 +7294,7 @@ void TrackPanel::DrawEverythingElse(wxDC * dc,
#ifdef EXPERIMENTAL_OUTPUT_DISPLAY
if(MONO_WAVE_PAN(t)){
- r.height += t->GetHeight(true);
+ rect.height += t->GetHeight(true);
}
#endif
@@ -7284,7 +7302,7 @@ void TrackPanel::DrawEverythingElse(wxDC * dc,
// (and thus would have been skipped by VisibleTrackIterator) we need to
// draw that track's border instead.
Track *borderTrack = t;
- wxRect borderRect = r, borderTrackRect = trackRect;
+ wxRect borderRect = rect, borderTrackRect = trackRect;
if (l && !t->GetLinked() && trackRect.y < 0)
{
@@ -7315,12 +7333,12 @@ void TrackPanel::DrawEverythingElse(wxDC * dc,
#endif
if (region.Contains(0, trackRect.y, GetLeftOffset(), trackRect.height)) {
- wxRect r = trackRect;
- r.x += GetVRulerOffset();
- r.y += kTopInset;
- r.width = GetVRulerWidth();
- r.height -= (kTopInset + 2);
- mTrackArtist->DrawVRuler(t, dc, r);
+ wxRect rect = trackRect;
+ rect.x += GetVRulerOffset();
+ rect.y += kTopMargin;
+ rect.width = GetVRulerWidth();
+ rect.height -= (kTopMargin + kBottomMargin);
+ mTrackArtist->DrawVRuler(t, dc, rect);
}
#ifdef EXPERIMENTAL_OUTPUT_DISPLAY
@@ -7328,12 +7346,12 @@ void TrackPanel::DrawEverythingElse(wxDC * dc,
trackRect.y = t->GetY(true) - mViewInfo->vpos;
trackRect.height = t->GetHeight(true);
if (region.Contains(0, trackRect.y, GetLeftOffset(), trackRect.height)) {
- wxRect r = trackRect;
- r.x += GetVRulerOffset();
- r.y += kTopInset;
- r.width = GetVRulerWidth();
- r.height -= (kTopInset + 2);
- mTrackArtist->DrawVRuler(t, dc, r);
+ wxRect rect = trackRect;
+ rect.x += GetVRulerOffset();
+ rect.y += kTopMargin;
+ rect.width = GetVRulerWidth();
+ rect.height -= (kTopMargin + kBottomMargin);
+ mTrackArtist->DrawVRuler(t, dc, rect);
}
}
#endif
@@ -7379,30 +7397,61 @@ void TrackPanel::DrawEverythingElse(wxDC * dc,
AColor::Line(*dc, (int)mSnapRight, 0, mSnapRight, 30000);
}
}
+}
#ifdef EXPERIMENTAL_SCRUBBING_BASIC
- if (IsScrubbing())
- DrawScrubSpeed(*dc);
+bool TrackPanel::ShouldDrawScrubSpeed()
+{
+ return IsScrubbing() &&
+ mScrubHasFocus &&
+ ((!PollIsSeeking() && mScrubSpeedDisplayCountdown > 0)
+#ifdef EXPERIMENTAL_SCRUBBING_SMOOTH_SCROLL
+ // Draw always for scroll-scrub and for scroll-seek
+ || mSmoothScrollingScrub
#endif
+ );
}
-#ifdef EXPERIMENTAL_SCRUBBING_BASIC
-void TrackPanel::DrawScrubSpeed(wxDC &dc)
+void TrackPanel::TimerUpdateScrubbing(double playPos)
{
- // Halt scrubbing and associated display when some other program
- // has focus
- if (!mScrubHasFocus)
+ if (!IsScrubbing()) {
+ mNextScrubRect = wxRect();
return;
-
- const bool seeking = PollIsSeeking();
- if (// Draw for (non-scroll) scrub, sometimes, but never for seek
- (!seeking && mScrubSpeedDisplayCountdown > 0)
+ }
+
+ // Call ContinueScrubbing() here in the timer handler
+ // rather than in SelectionHandleDrag()
+ // so that even without drag events, we can instruct the play head to
+ // keep approaching the mouse cursor, when its maximum speed is limited.
+
+ // Thus scrubbing relies mostly on periodic polling of mouse and keys,
+ // not event notifications. But there are a few event handlers that
+ // leave messages for this routine, in mScrubSeekPress and in mScrubHasFocus.
+
+ // Seek only when the pointer is in the panel. Else, scrub.
+ const wxMouseState state(::wxGetMouseState());
+ const wxPoint position = ScreenToClient(state.GetPosition());
+ const bool inPanel = GetRect().Contains(position);
+ const bool seek = inPanel && (mScrubSeekPress || PollIsSeeking());
+ if (ContinueScrubbing(position.x, mScrubHasFocus, seek))
+ mScrubSeekPress = false;
+ // else, if seek requested, try again at a later time when we might
+ // enqueue a long enough stutter
+
#ifdef EXPERIMENTAL_SCRUBBING_SMOOTH_SCROLL
- // Draw always for scroll-scrub and for scroll-seek
- || mSmoothScrollingScrub
+ if (mSmoothScrollingScrub)
+ ;
+ else
#endif
+ {
+ if (mScrubSpeedDisplayCountdown > 0)
+ --mScrubSpeedDisplayCountdown;
+ }
- ) {
+ if (!ShouldDrawScrubSpeed()) {
+ mNextScrubRect = wxRect();
+ }
+ else {
int panelWidth, panelHeight;
GetSize(&panelWidth, &panelHeight);
@@ -7411,16 +7460,18 @@ void TrackPanel::DrawScrubSpeed(wxDC &dc)
::wxGetMousePosition(&xx, &yy);
ScreenToClient(&xx, &yy);
+ const bool seeking = PollIsSeeking();
+
// Find the text
const double speed =
#ifdef EXPERIMENTAL_SCRUBBING_SMOOTH_SCROLL
mSmoothScrollingScrub
? seeking
- ? FindSeekSpeed(PositionToTime(xx, GetLeftOffset()))
- : FindScrubSpeed(PositionToTime(xx, GetLeftOffset()))
+ ? FindSeekSpeed(mViewInfo->PositionToTime(xx, GetLeftOffset()))
+ : FindScrubSpeed(mViewInfo->PositionToTime(xx, GetLeftOffset()))
:
#endif
- mMaxScrubSpeed;
+ mMaxScrubSpeed;
const wxChar *format =
#ifdef EXPERIMENTAL_SCRUBBING_SMOOTH_SCROLL
@@ -7430,16 +7481,18 @@ void TrackPanel::DrawScrubSpeed(wxDC &dc)
: wxT("%+.2f")
:
#endif
- wxT("%.2f");
+ wxT("%.2f");
- wxString text(wxString::Format(format, speed));
-
- static const wxFont labelFont(24, wxSWISS, wxNORMAL, wxNORMAL);
- dc.SetFont(labelFont);
+ mNextScrubSpeedText = wxString::Format(format, speed);
// Find the origin for drawing text
wxCoord width, height;
- dc.GetTextExtent(text, &width, &height);
+ {
+ wxClientDC dc(this);
+ static const wxFont labelFont(24, wxSWISS, wxNORMAL, wxNORMAL);
+ dc.SetFont(labelFont);
+ dc.GetTextExtent(mNextScrubSpeedText, &width, &height);
+ }
xx = std::max(0, std::min(panelWidth - width, xx - width / 2));
// Put the text above the cursor, if it fits.
@@ -7449,6 +7502,83 @@ void TrackPanel::DrawScrubSpeed(wxDC &dc)
yy += height + 2 * offset;
yy = std::max(0, std::min(panelHeight - height, yy));
+ mNextScrubRect = wxRect(xx, yy, width, height);
+ }
+
+#ifdef EXPERIMENTAL_SCRUBBING_SMOOTH_SCROLL
+ if (mSmoothScrollingScrub) {
+ // Pan the view, so that we center the play indicator.
+ const int posX = mViewInfo->TimeToPosition(playPos);
+ int width;
+ GetTracksUsableArea(&width, NULL);
+ const int deltaX = posX - width / 2;
+ mViewInfo->h =
+ mViewInfo->OffsetTimeByPixels(mViewInfo->h, deltaX, true);
+ if (!mViewInfo->bScrollBeyondZero)
+ // Can't scroll too far left
+ mViewInfo->h = std::max(0.0, mViewInfo->h);
+ Refresh(false);
+ }
+#endif
+}
+
+std::pair<wxRect, bool> TrackPanel::GetScrubSpeedRectangle()
+{
+ wxRect rect(mLastScrubRect);
+#if defined(__WXMAC__)
+ rect.Inflate(1, 0);
+#endif
+
+ const bool outdated =
+ (mLastScrubRect != mNextScrubRect) ||
+ (!mLastScrubRect.IsEmpty() && !ShouldDrawScrubSpeed()) ||
+ (mLastScrubSpeedText != mNextScrubSpeedText);
+ return std::make_pair(
+ rect,
+ outdated
+ );
+}
+
+void TrackPanel::UndrawScrubSpeed(wxDC & dc)
+{
+ if (!mLastScrubRect.IsEmpty())
+#if defined(__WXMAC__)
+ // On OSX, if a HiDPI resolution is being used, the line will actually take up
+ // more than 1 pixel (even though it is drawn as 1), so we restore the surrounding
+ // pixels as well. (This is because the wxClientDC doesn't know about the scaling.)
+ dc.Blit(
+ mLastScrubRect.GetX() - 1, mLastScrubRect.GetY(),
+ mLastScrubRect.GetWidth() + 3, mLastScrubRect.GetHeight(),
+ &mBackingDC,
+ mLastScrubRect.GetX() - 1, mLastScrubRect.GetY());
+#else
+ dc.Blit(
+ mLastScrubRect.GetX(), mLastScrubRect.GetY(),
+ mLastScrubRect.GetWidth(), mLastScrubRect.GetHeight(),
+ &mBackingDC,
+ mLastScrubRect.GetX(), mLastScrubRect.GetY());
+#endif
+}
+
+void TrackPanel::DoDrawScrubSpeed(wxDC &dc)
+{
+ if (!ShouldDrawScrubSpeed())
+ return;
+
+ mLastScrubRect = mNextScrubRect;
+ mLastScrubSpeedText = mNextScrubSpeedText;
+ const bool seeking = PollIsSeeking();
+ if (// Draw for (non-scroll) scrub, sometimes, but never for seek
+ (!seeking && mScrubSpeedDisplayCountdown > 0)
+#ifdef EXPERIMENTAL_SCRUBBING_SMOOTH_SCROLL
+ // Draw always for scroll-scrub and for scroll-seek
+ || mSmoothScrollingScrub
+#endif
+
+ ) {
+ static const wxFont labelFont(24, wxSWISS, wxNORMAL, wxNORMAL);
+ dc.SetFont(labelFont);
+
// These two colors were previously saturated red and green. However
// we have a rule to try to only use red for reserved purposes of
// (a) Recording
@@ -7461,7 +7591,8 @@ void TrackPanel::DrawScrubSpeed(wxDC &dc)
else
#endif
dc.SetTextForeground(clrNoScroll);
- dc.DrawText(text, xx, yy);
+
+ dc.DrawText(mLastScrubSpeedText, mLastScrubRect.GetX(), mLastScrubRect.GetY());
}
}
#endif
@@ -7472,44 +7603,43 @@ void TrackPanel::DrawScrubSpeed(wxDC &dc)
/// zooming.
void TrackPanel::DrawZooming(wxDC * dc, const wxRect & clip)
{
- wxRect r;
+ wxRect rect;
dc->SetBrush(*wxTRANSPARENT_BRUSH);
dc->SetPen(*wxBLACK_DASHED_PEN);
if (mMouseCapture==IsVZooming) {
- int width, height;
- GetTracksUsableArea(&width, &height);
+ rect.y = std::min(mZoomStart, mZoomEnd);
+ rect.height = 1 + abs(mZoomEnd - mZoomStart);
- r.y = mZoomStart;
- r.x = GetVRulerOffset();
- r.width = width + GetVRulerWidth() + 1; //+1 extends into border rect
- r.height = mZoomEnd - mZoomStart;
+ rect.x = GetVRulerOffset();
+ rect.SetRight(GetSize().x - kRightMargin); // extends into border rect
}
else {
- r.x = mZoomStart;
- r.y = -1;
- r.width = mZoomEnd - mZoomStart;
- r.height = clip.height + 2;
+ rect.x = std::min(mZoomStart, mZoomEnd);
+ rect.width = 1 + abs(mZoomEnd - mZoomStart);
+
+ rect.y = -1;
+ rect.height = clip.height + 2;
}
- dc->DrawRectangle(r);
+ dc->DrawRectangle(rect);
}
void TrackPanel::DrawOutside(Track * t, wxDC * dc, const wxRect & rec,
const wxRect & trackRect)
{
- wxRect r = rec;
+ wxRect rect = rec;
int labelw = GetLabelWidth();
int vrul = GetVRulerOffset();
- DrawOutsideOfTrack(t, dc, r);
+ DrawOutsideOfTrack(t, dc, rect);
- r.x += kLeftInset;
- r.y += kTopInset;
- r.width -= kLeftInset * 2;
- r.height -= kTopInset;
+ rect.x += kLeftInset;
+ rect.y += kTopInset;
+ rect.width -= kLeftInset * 2;
+ rect.height -= kTopInset;
mTrackInfo.SetTrackInfoFont(dc);
dc->SetTextForeground(theTheme.Colour(clrTrackPanelText));
@@ -7520,32 +7650,32 @@ void TrackPanel::DrawOutside(Track * t, wxDC * dc, const wxRect & rec,
#endif
// don't enable bHasMuteSolo for Note track because it will draw in the
// wrong place.
- mTrackInfo.DrawBackground(dc, r, t->GetSelected(), bIsWave, labelw, vrul);
+ mTrackInfo.DrawBackground(dc, rect, t->GetSelected(), bIsWave, labelw, vrul);
// Vaughan, 2010-08-24: No longer doing this.
// Draw sync-lock tiles in ruler area.
//if (t->IsSyncLockSelected()) {
- // wxRect tileFill = r;
+ // wxRect tileFill = rect;
// tileFill.x = GetVRulerOffset();
// tileFill.width = GetVRulerWidth();
// TrackArtist::DrawSyncLockTiles(dc, tileFill);
//}
- DrawBordersAroundTrack(t, dc, r, labelw, vrul);
- DrawShadow(t, dc, r);
+ DrawBordersAroundTrack(t, dc, rect, labelw, vrul);
+ DrawShadow(t, dc, rect);
- r.width = mTrackInfo.GetTrackInfoWidth();
+ rect.width = mTrackInfo.GetTrackInfoWidth();
bool captured = (t == mCapturedTrack);
- mTrackInfo.DrawCloseBox(dc, r, (captured && mMouseCapture==IsClosing));
- mTrackInfo.DrawTitleBar(dc, r, t, (captured && mMouseCapture==IsPopping));
+ mTrackInfo.DrawCloseBox(dc, rect, (captured && mMouseCapture==IsClosing));
+ mTrackInfo.DrawTitleBar(dc, rect, t, (captured && mMouseCapture==IsPopping));
- mTrackInfo.DrawMinimize(dc, r, t, (captured && mMouseCapture==IsMinimizing));
+ mTrackInfo.DrawMinimize(dc, rect, t, (captured && mMouseCapture==IsMinimizing));
// Draw the sync-lock indicator if this track is in a sync-lock selected group.
if (t->IsSyncLockSelected())
{
wxRect syncLockIconRect;
- mTrackInfo.GetSyncLockIconRect(r, syncLockIconRect);
+ mTrackInfo.GetSyncLockIconRect(rect, syncLockIconRect);
wxBitmap syncLockBitmap(theTheme.Image(bmpSyncLockIcon));
// Icon is 12x12 and syncLockIconRect is 16x16.
dc->DrawBitmap(syncLockBitmap,
@@ -7554,22 +7684,22 @@ void TrackPanel::DrawOutside(Track * t, wxDC * dc, const wxRect & rec,
true);
}
- mTrackInfo.DrawBordersWithin( dc, r, bIsWave );
+ mTrackInfo.DrawBordersWithin( dc, rect, bIsWave );
if (bIsWave) {
- mTrackInfo.DrawMuteSolo(dc, r, t, (captured && mMouseCapture == IsMuting), false, HasSoloButton());
- mTrackInfo.DrawMuteSolo(dc, r, t, (captured && mMouseCapture == IsSoloing), true, HasSoloButton());
+ mTrackInfo.DrawMuteSolo(dc, rect, t, (captured && mMouseCapture == IsMuting), false, HasSoloButton());
+ mTrackInfo.DrawMuteSolo(dc, rect, t, (captured && mMouseCapture == IsSoloing), true, HasSoloButton());
- mTrackInfo.DrawSliders(dc, (WaveTrack *)t, r);
+ mTrackInfo.DrawSliders(dc, (WaveTrack *)t, rect, captured);
if (!t->GetMinimized()) {
- int offset = 8;
- if (r.y + 22 + 12 < rec.y + rec.height - 19)
+ int offset = 8;
+ if (rect.y + 22 + 12 < rec.y + rec.height - 19)
dc->DrawText(TrackSubText(t),
trackRect.x + offset,
trackRect.y + 22);
- if (r.y + 38 + 12 < rec.y + rec.height - 19)
+ if (rect.y + 38 + 12 < rec.y + rec.height - 19)
dc->DrawText(GetSampleFormatStr(((WaveTrack *) t)->GetSampleFormat()),
trackRect.x + offset,
trackRect.y + 38);
@@ -7581,8 +7711,8 @@ void TrackPanel::DrawOutside(Track * t, wxDC * dc, const wxRect & rec,
// Note tracks do not have text, e.g. "Mono, 44100Hz, 32-bit float", so
// Mute & Solo button goes higher. To preserve existing AudioTrack code,
// we move the buttons up by pretending track is higher (at lower y)
- r.y -= 34;
- r.height += 34;
+ rect.y -= 34;
+ rect.height += 34;
wxRect midiRect;
mTrackInfo.GetTrackControlsRect(trackRect, midiRect);
// Offset by height of Solo/Mute buttons:
@@ -7595,14 +7725,14 @@ void TrackPanel::DrawOutside(Track * t, wxDC * dc, const wxRect & rec,
int h = ((NoteTrack *) t)->DrawLabelControls(*dc, midiRect) + 2;
// Draw some lines for MuteSolo buttons:
- if (r.height > 84) {
- AColor::Line(*dc, r.x+48 , r.y+50, r.x+48, r.y + 66);
+ if (rect.height > 84) {
+ AColor::Line(*dc, rect.x+48 , rect.y+50, rect.x+48, rect.y + 66);
// bevel below mute/solo
- AColor::Line(*dc, r.x, r.y + 66, mTrackInfo.GetTrackInfoWidth(), r.y + 66);
+ AColor::Line(*dc, rect.x, rect.y + 66, mTrackInfo.GetTrackInfoWidth(), rect.y + 66);
}
- mTrackInfo.DrawMuteSolo(dc, r, t,
+ mTrackInfo.DrawMuteSolo(dc, rect, t,
(captured && mMouseCapture == IsMuting), false, HasSoloButton());
- mTrackInfo.DrawMuteSolo(dc, r, t,
+ mTrackInfo.DrawMuteSolo(dc, rect, t,
(captured && mMouseCapture == IsSoloing), true, HasSoloButton());
// place a volume control below channel buttons (this will
@@ -7614,35 +7744,35 @@ void TrackPanel::DrawOutside(Track * t, wxDC * dc, const wxRect & rec,
// a Note track. This whole placement thing should be redesigned
// to lay out different types of tracks and controls
wxRect gr; // gr is gain rectangle where slider is drawn
- mTrackInfo.GetGainRect(r, gr);
- r.y = r.y + h - gr.y; // ultimately want slider at r.y + h
- r.height = r.height - h + gr.y;
+ mTrackInfo.GetGainRect(rect, gr);
+ rect.y = rect.y + h - gr.y; // ultimately want slider at rect.y + h
+ rect.height = rect.height - h + gr.y;
// save for mouse hit detect:
- ((NoteTrack *) t)->SetGainPlacementRect(r);
- mTrackInfo.DrawVelocitySlider(dc, (NoteTrack *) t, r);
+ ((NoteTrack *) t)->SetGainPlacementRect(rect);
+ mTrackInfo.DrawVelocitySlider(dc, (NoteTrack *) t, rect);
#endif
}
#endif // USE_MIDI
}
-void TrackPanel::DrawOutsideOfTrack(Track * t, wxDC * dc, const wxRect & r)
+void TrackPanel::DrawOutsideOfTrack(Track * t, wxDC * dc, const wxRect & rect)
{
// Fill in area outside of the track
AColor::TrackPanelBackground(dc, false);
wxRect side;
// Area between panel border and left track border
- side = r;
+ side = rect;
side.width = kLeftInset;
dc->DrawRectangle(side);
// Area between panel border and top track border
- side = r;
+ side = rect;
side.height = kTopInset;
dc->DrawRectangle(side);
// Area between panel border and right track border
- side = r;
+ side = rect;
side.x += side.width - kTopInset;
side.width = kTopInset;
dc->DrawRectangle(side);
@@ -7650,40 +7780,118 @@ void TrackPanel::DrawOutsideOfTrack(Track * t, wxDC * dc, const wxRect & r)
// Area between tracks of stereo group
#ifdef EXPERIMENTAL_OUTPUT_DISPLAY
if (t->GetLinked() || MONO_WAVE_PAN(t)) {
- side = r;
+ side = rect;
side.y += t->GetHeight() - 1;
side.height = kTopInset + 1;
dc->DrawRectangle(side);
}
#else
if (t->GetLinked()) {
- side = r;
- side.y += t->GetHeight() - 1;
- side.height = kTopInset + 1;
+ // Paint the channel separator over (what would be) the shadow of the top
+ // channel, and the top inset of the bottom channel
+ side = rect;
+ side.y += t->GetHeight() - kShadowThickness;
+ side.height = kTopInset + kShadowThickness;
dc->DrawRectangle(side);
}
#endif
}
+void TrackPanel::DrawOverlays(bool repaint)
+{
+ // Determine which overlays are outdated.
+ enum {
+ n_pairs =
+#ifdef EXPERIMENTAL_SCRUBBING_BASIC
+ 3
+#else
+ 2
+#endif
+ };
+ std::pair<wxRect, bool> pairs[n_pairs] = {
+ GetIndicatorRectangle(),
+ GetCursorRectangle(),
+#ifdef EXPERIMENTAL_SCRUBBING_BASIC
+ GetScrubSpeedRectangle(),
+#endif
+ };
+
+ {
+ // Drawing now goes directly to the client area
+ wxClientDC dc(this);
+
+ // See what requires redrawing. If repainting, all.
+ // If not, then whatever is outdated, and whatever will be damaged by
+ // undrawing.
+ // By redrawing only what needs it, we avoid flashing things like
+ // the cursor that are drawn with xor.
+ if (!repaint) {
+ bool done;
+ do {
+ done = true;
+ for (int ii = 0; ii < n_pairs; ++ii) {
+ for (int jj = ii + 1; jj < n_pairs; ++jj) {
+ if (pairs[ii].second != pairs[jj].second &&
+ pairs[ii].first.Intersects(pairs[jj].first)) {
+ done = false;
+ pairs[ii].second = pairs[jj].second = true;
+ }
+ }
+ }
+ } while (!done);
+ }
+ }
+
+ if (repaint || pairs[0].second) {
+ wxClientDC dc(this);
+ UndrawIndicator(dc);
+ }
+ if (repaint || pairs[1].second) {
+ wxClientDC dc(this);
+ UndrawCursor(dc);
+ }
+#ifdef EXPERIMENTAL_SCRUBBING_BASIC
+ if (repaint || pairs[2].second) {
+ wxClientDC dc(this);
+ UndrawScrubSpeed(dc);
+ }
+#endif
+
+ if (repaint || pairs[0].second) {
+ wxClientDC dc(this);
+ DoDrawIndicator(dc);
+ }
+ if (repaint || pairs[1].second) {
+ wxClientDC dc(this);
+ DoDrawCursor(dc);
+ }
+#ifdef EXPERIMENTAL_SCRUBBING_BASIC
+ if (repaint || pairs[2].second) {
+ wxClientDC dc(this);
+ DoDrawScrubSpeed(dc);
+ }
+#endif
+}
+
/// Draw a three-level highlight gradient around the focused track.
-void TrackPanel::HighlightFocusedTrack(wxDC * dc, const wxRect & r)
+void TrackPanel::HighlightFocusedTrack(wxDC * dc, const wxRect & rect)
{
- wxRect rect = r;
- rect.x += kLeftInset;
- rect.y += kTopInset;
- rect.width -= kLeftInset * 2;
- rect.height -= kTopInset;
+ wxRect theRect = rect;
+ theRect.x += kLeftInset;
+ theRect.y += kTopInset;
+ theRect.width -= kLeftInset * 2;
+ theRect.height -= kTopInset;
dc->SetBrush(*wxTRANSPARENT_BRUSH);
AColor::TrackFocusPen(dc, 0);
- dc->DrawRectangle(rect.x - 1, rect.y - 1, rect.width + 2, rect.height + 2);
+ dc->DrawRectangle(theRect.x - 1, theRect.y - 1, theRect.width + 2, theRect.height + 2);
AColor::TrackFocusPen(dc, 1);
- dc->DrawRectangle(rect.x - 2, rect.y - 2, rect.width + 4, rect.height + 4);
+ dc->DrawRectangle(theRect.x - 2, theRect.y - 2, theRect.width + 4, theRect.height + 4);
AColor::TrackFocusPen(dc, 2);
- dc->DrawRectangle(rect.x - 3, rect.y - 3, rect.width + 6, rect.height + 6);
+ dc->DrawRectangle(theRect.x - 3, theRect.y - 3, theRect.width + 6, theRect.height + 6);
}
void TrackPanel::UpdateVRulers()
@@ -7709,22 +7917,22 @@ void TrackPanel::UpdateTrackVRuler(Track *t)
if (!t)
return;
- wxRect r(GetVRulerOffset(),
- kTopInset,
+ wxRect rect(GetVRulerOffset(),
+ kTopMargin,
GetVRulerWidth(),
- t->GetHeight() - (kTopInset + 2));
+ t->GetHeight() - (kTopMargin + kBottomMargin));
- mTrackArtist->UpdateVRuler(t, r);
+ mTrackArtist->UpdateVRuler(t, rect);
Track *l = t->GetLink();
if (l)
{
- r.height = l->GetHeight() - (kTopInset + 2);
- mTrackArtist->UpdateVRuler(l, r);
+ rect.height = l->GetHeight() - (kTopMargin + kBottomMargin);
+ mTrackArtist->UpdateVRuler(l, rect);
}
#ifdef EXPERIMENTAL_OUTPUT_DISPLAY
else if(MONO_WAVE_PAN(t)){
- r.height = t->GetHeight(true) - (kTopInset + 2);
- mTrackArtist->UpdateVRuler(t, r);
+ rect.height = t->GetHeight(true) - (kTopMargin + kBottomMargin);
+ mTrackArtist->UpdateVRuler(t, rect);
}
#endif
}
@@ -7948,516 +8156,87 @@ void TrackPanel::OnNextTrack( bool shift )
}
else
{
- EnsureVisible( t );
- return;
- }
- }
- else
- {
- SetFocusedTrack( n ); // move focus to next track down
- EnsureVisible( n );
- MakeParentModifyState(false);
- return;
- }
- }
-}
-
-void TrackPanel::OnFirstTrack()
-{
- Track *t = GetFocusedTrack();
- if (!t)
- return;
-
- TrackListIterator iter(mTracks);
- Track *f = iter.First();
- if (t != f)
- {
- SetFocusedTrack(f);
- MakeParentModifyState(false);
- }
- EnsureVisible(f);
-}
-
-void TrackPanel::OnLastTrack()
-{
- Track *t = GetFocusedTrack();
- if (!t)
- return;
-
- TrackListIterator iter(mTracks);
- Track *l = iter.Last();
- if (t != l)
- {
- SetFocusedTrack(l);
- MakeParentModifyState(false);
- }
- EnsureVisible(l);
-}
-
-void TrackPanel::OnToggle()
-{
- Track *t;
-
- t = GetFocusedTrack(); // Get currently focused track
- if (!t)
- return;
-
- mTracks->Select( t, !t->GetSelected() );
- EnsureVisible( t );
- MakeParentModifyState(false);
-
- mAx->Updated();
-
- return;
-}
-
-// Make sure selection edge is in view
-void TrackPanel::ScrollIntoView(double pos)
-{
- int w, h;
- GetTracksUsableArea( &w, &h );
-
- if( ( pos < mViewInfo->h ) ||
- ( pos > mViewInfo->h + ( ( w - 1 ) / mViewInfo->zoom ) ) )
- {
- mListener->TP_ScrollWindow( pos - ( ( w / 2 ) / mViewInfo->zoom ) );
- Refresh(false);
- }
-}
-
-void TrackPanel::ScrollIntoView(int x)
-{
- ScrollIntoView(PositionToTime(x, GetLeftOffset()));
-}
-
-void TrackPanel::OnCursorLeft( bool shift, bool ctrl, bool keyup )
-{
- // PRL: What I found and preserved, strange though it be:
- // During playback: jump depends on preferences and is independent of the zoom
- // and does not vary if the key is held
- // Else: jump depends on the zoom and gets bigger if the key is held
- int snapToTime = GetActiveProject()->GetSnapTo();
- double quietSeekStepPositive = 1.0 / mViewInfo->zoom;
- double audioSeekStepPositive = shift ? mSeekLong : mSeekShort;
- SeekLeftOrRight
- (true, shift, ctrl, keyup, snapToTime, true, false,
- quietSeekStepPositive, audioSeekStepPositive);
-}
-
-void TrackPanel::OnCursorRight(bool shift, bool ctrl, bool keyup)
-{
- // PRL: What I found and preserved, strange though it be:
- // During playback: jump depends on preferences and is independent of the zoom
- // and does not vary if the key is held
- // Else: jump depends on the zoom and gets bigger if the key is held
- int snapToTime = GetActiveProject()->GetSnapTo();
- double quietSeekStepPositive = 1.0 / mViewInfo->zoom;
- double audioSeekStepPositive = shift ? mSeekLong : mSeekShort;
- SeekLeftOrRight
- (false, shift, ctrl, keyup, snapToTime, true, false,
- quietSeekStepPositive, audioSeekStepPositive);
-}
-
-// Handle small cursor and play head movements
-void TrackPanel::SeekLeftOrRight
-(bool leftward, bool shift, bool ctrl, bool keyup,
- int snapToTime, bool mayAccelerateQuiet, bool mayAccelerateAudio,
- double quietSeekStepPositive, double audioSeekStepPositive)
-{
- if (keyup)
- {
- int token = GetProject()->GetAudioIOToken();
- if (token > 0 && gAudioIO->IsStreamActive(token))
- {
- return;
- }
-
- MakeParentModifyState(false);
- return;
- }
-
- // If the last adjustment was very recent, we are
- // holding the key down and should move faster.
- const wxLongLong curtime = ::wxGetLocalTimeMillis();
- enum { MIN_INTERVAL = 50 };
- const bool fast = (curtime - mLastSelectionAdjustment < MIN_INTERVAL);
-
- // How much faster should the cursor move if shift is down?
- enum { LARGER_MULTIPLIER = 4 };
- int multiplier = (fast && mayAccelerateQuiet) ? LARGER_MULTIPLIER : 1;
- if (leftward)
- multiplier = -multiplier;
-
- int token = GetProject()->GetAudioIOToken();
-
- if (shift && ctrl)
- {
- mLastSelectionAdjustment = curtime;
-
- // Contract selection
- // Reduce and constrain (counter-intuitive)
- if (leftward) {
- mViewInfo->selectedRegion.setT1(
- std::max(mViewInfo->selectedRegion.t0(),
- snapToTime
- ? GridMove(mViewInfo->selectedRegion.t1(), multiplier)
- : mViewInfo->selectedRegion.t1() +
- multiplier * quietSeekStepPositive));
-
- // Make sure it's visible.
- ScrollIntoView(mViewInfo->selectedRegion.t1());
- }
- else {
- mViewInfo->selectedRegion.setT0(
- std::min(mViewInfo->selectedRegion.t1(),
- snapToTime
- ? GridMove(mViewInfo->selectedRegion.t0(), multiplier)
- : mViewInfo->selectedRegion.t0() +
- multiplier * quietSeekStepPositive));
-
- // Make sure new position is in view.
- ScrollIntoView(mViewInfo->selectedRegion.t0());
- }
- Refresh(false);
- }
- else if (token > 0 && gAudioIO->IsStreamActive(token)) {
-#ifdef EXPERIMENTAL_IMPROVED_SEEKING
- if (gAudioIO->GetLastPlaybackTime() < mLastSelectionAdjustment) {
- // Allow time for the last seek to output a buffer before
- // discarding samples again
- // Do not advance mLastSelectionAdjustment
- return;
- }
-#endif
- mLastSelectionAdjustment = curtime;
-
- // Ignore the multiplier for the quiet case
- multiplier = (fast && mayAccelerateAudio) ? LARGER_MULTIPLIER : 1;
- if (leftward)
- multiplier = -multiplier;
-
- // If playing, reposition
- gAudioIO->SeekStream(multiplier * audioSeekStepPositive);
- return;
- }
- else if (shift)
- {
- mLastSelectionAdjustment = curtime;
-
- // Extend selection
- // Expand and constrain
- if (leftward) {
- mViewInfo->selectedRegion.setT0(
- std::max(0.0,
- snapToTime
- ? GridMove(mViewInfo->selectedRegion.t0(), multiplier)
- : mViewInfo->selectedRegion.t0() +
- multiplier * quietSeekStepPositive));
-
- // Make sure it's visible.
- ScrollIntoView(mViewInfo->selectedRegion.t0());
- }
- else {
- double end = mTracks->GetEndTime();
- mViewInfo->selectedRegion.setT1(
- std::min(end,
- snapToTime
- ? GridMove(mViewInfo->selectedRegion.t1(), multiplier)
- : mViewInfo->selectedRegion.t1() +
- multiplier * quietSeekStepPositive));
-
- // Make sure new position is in view.
- ScrollIntoView(mViewInfo->selectedRegion.t1());
- }
- Refresh(false);
- }
- else
- {
- mLastSelectionAdjustment = curtime;
-
- // Move the cursor
- // Already in cursor mode?
- if (mViewInfo->selectedRegion.isPoint())
- {
- // Move and constrain
- double end = mTracks->GetEndTime();
- mViewInfo->selectedRegion.setT0(
- std::max(0.0,
- std::min(end,
- snapToTime
- ? GridMove(mViewInfo->selectedRegion.t0(), multiplier)
- : mViewInfo->selectedRegion.t0() + multiplier * quietSeekStepPositive
- )
- ),
- false);
- mViewInfo->selectedRegion.collapseToT0();
-
- // Move the visual cursor
- DrawCursor();
- }
- else
- {
- // Transition to cursor mode.
- if (leftward)
- mViewInfo->selectedRegion.collapseToT0();
- else
- mViewInfo->selectedRegion.collapseToT1();
- Refresh(false);
- }
-
- // Make sure new position is in view
- ScrollIntoView(mViewInfo->selectedRegion.t1());
- }
-}
-
-// Handles moving a selection edge with the keyboard in snap-to-time mode;
-// returns the moved value.
-// Will move at least minPix pixels -- set minPix positive to move forward,
-// negative to move backward.
-double TrackPanel::GridMove(double t, int minPix)
-{
- NumericTextCtrl ttc(NumericConverter::TIME, this, wxID_ANY, wxT(""), 0.0, GetProject()->GetRate());
- ttc.SetFormatName(GetProject()->GetSelectionFormat());
- ttc.SetValue(t);
-
- // Try incrementing/decrementing the value; if we've moved far enough we're
- // done
- double result;
- minPix >= 0 ? ttc.Increment() : ttc.Decrement();
- result = ttc.GetValue();
- if (fabs(result - t) * mViewInfo->zoom >= fabs((double)minPix)) {
- return result;
- }
-
- // Otherwise, move minPix pixels, then snap to the time.
- result = t + minPix / mViewInfo->zoom;
- ttc.SetValue(result);
- result = ttc.GetValue();
- return result;
-}
-
-void TrackPanel::OnBoundaryMove(bool left, bool boundaryContract)
-{
- // Move the left/right selection boundary, to either expand or contract the selection
- // left=true: operate on left boundary; left=false: operate on right boundary
- // boundaryContract=true: contract region; boundaryContract=false: expand region.
-
- // If the last adjustment was very recent, we are
- // holding the key down and should move faster.
- wxLongLong curtime = ::wxGetLocalTimeMillis();
- int multiplier = 1;
- if( curtime - mLastSelectionAdjustment < 50 )
- {
- multiplier = 4;
- }
- mLastSelectionAdjustment = curtime;
-
- int token = GetProject()->GetAudioIOToken();
- if( token > 0 && gAudioIO->IsStreamActive( token ) )
- {
- double indicator = gAudioIO->GetStreamTime();
- if (left) {
- mViewInfo->selectedRegion.setT0(indicator, false);
- }
- else
- {
- mViewInfo->selectedRegion.setT1(indicator);
- }
-
- MakeParentModifyState(false);
- Refresh(false);
- }
- else
- {
- // BOUNDARY MOVEMENT
- // Contract selection from the right to the left
- if( boundaryContract )
- {
- if (left) {
- // Reduce and constrain left boundary (counter-intuitive)
- mViewInfo->selectedRegion.setT0(
- std::min(mViewInfo->selectedRegion.t1(),
- mViewInfo->selectedRegion.t0() +
- multiplier / mViewInfo->zoom));
-
- // Make sure it's visible
- ScrollIntoView( mViewInfo->selectedRegion.t0() );
- }
- else
- {
- // Reduce and constrain right boundary (counter-intuitive)
- mViewInfo->selectedRegion.setT1(
- std::max(mViewInfo->selectedRegion.t0(),
- mViewInfo->selectedRegion.t1() -
- multiplier / mViewInfo->zoom));
- // Make sure it's visible
- ScrollIntoView( mViewInfo->selectedRegion.t1() );
- }
- }
- // BOUNDARY MOVEMENT
- // Extend selection toward the left
- else
- {
- if (left) {
- // Expand and constrain left boundary
- mViewInfo->selectedRegion.setT0(
- std::max(0.0,
- mViewInfo->selectedRegion.t0() -
- multiplier / mViewInfo->zoom));
- // Make sure it's visible
- ScrollIntoView( mViewInfo->selectedRegion.t0() );
- }
- else
- {
- // Expand and constrain right boundary
- double end = mTracks->GetEndTime();
- mViewInfo->selectedRegion.setT1(
- std::min(end,
- mViewInfo->selectedRegion.t1() +
- multiplier/mViewInfo->zoom));
- }
+ EnsureVisible( t );
+ return;
}
- Refresh( false );
- MakeParentModifyState(false);
- }
-}
-
-// Move the cursor forward or backward, while paused or while playing.
-// forward=true: Move cursor forward; forward=false: Move cursor backwards
-// jump=false: Move cursor determined by zoom; jump=true: Use seek times
-// longjump=false: Use mSeekShort; longjump=true: Use mSeekLong
-void TrackPanel::OnCursorMove(bool forward, bool jump, bool longjump )
-{
- // PRL: nobody calls this yet with !jump
-
- double positiveSeekStep;
- if (jump) {
- if (!longjump) {
- positiveSeekStep = mSeekShort;
- } else {
- positiveSeekStep = mSeekLong;
}
- } else {
- positiveSeekStep = 1.0 / mViewInfo->zoom;
+ else
+ {
+ SetFocusedTrack( n ); // move focus to next track down
+ EnsureVisible( n );
+ MakeParentModifyState(false);
+ return;
+ }
}
- bool mayAccelerate = !jump;
- SeekLeftOrRight
- (!forward, false, false, false,
- 0, mayAccelerate, mayAccelerate,
- positiveSeekStep, positiveSeekStep);
-
- MakeParentModifyState(false);
}
-//The following methods operate controls on specified tracks,
-//This will pop up the track panning dialog for specified track
-void TrackPanel::OnTrackPan()
+void TrackPanel::OnFirstTrack()
{
Track *t = GetFocusedTrack();
- if (!t || (t->GetKind() != Track::Wave)) {
+ if (!t)
return;
- }
- LWSlider *slider = mTrackInfo.PanSlider((WaveTrack *) t);
- if (slider->ShowDialog()) {
- SetTrackPan(t, slider);
+ TrackListIterator iter(mTracks);
+ Track *f = iter.First();
+ if (t != f)
+ {
+ SetFocusedTrack(f);
+ MakeParentModifyState(false);
}
+ EnsureVisible(f);
}
-void TrackPanel::OnTrackPanLeft()
+void TrackPanel::OnLastTrack()
{
Track *t = GetFocusedTrack();
- if (!t || (t->GetKind() != Track::Wave)) {
+ if (!t)
return;
- }
-
- LWSlider *slider = mTrackInfo.PanSlider((WaveTrack *) t);
- slider->Decrease(1);
- SetTrackPan(t, slider);
-}
-void TrackPanel::OnTrackPanRight()
-{
- Track *t = GetFocusedTrack();
- if (!t || (t->GetKind() != Track::Wave)) {
- return;
+ TrackListIterator iter(mTracks);
+ Track *l = iter.Last();
+ if (t != l)
+ {
+ SetFocusedTrack(l);
+ MakeParentModifyState(false);
}
-
- LWSlider *slider = mTrackInfo.PanSlider((WaveTrack *) t);
- slider->Increase(1);
- SetTrackPan(t, slider);
+ EnsureVisible(l);
}
-void TrackPanel::SetTrackPan(Track * t, LWSlider * s)
+void TrackPanel::OnToggle()
{
- wxASSERT(t);
- if( t->GetKind() != Track::Wave )
- return;
- float newValue = s->Get();
-
- WaveTrack *link = (WaveTrack *)mTracks->GetLink(t);
- ((WaveTrack*)t)->SetPan(newValue);
- if (link)
- link->SetPan(newValue);
-
- MakeParentPushState(_("Adjusted Pan"), _("Pan"), PUSH_CONSOLIDATE );
-
- RefreshTrack(t);
-}
+ Track *t;
-/// This will pop up the track gain dialog for specified track
-void TrackPanel::OnTrackGain()
-{
- Track *t = GetFocusedTrack();
- if (!t || (t->GetKind() != Track::Wave)) {
+ t = GetFocusedTrack(); // Get currently focused track
+ if (!t)
return;
- }
- LWSlider *slider = mTrackInfo.GainSlider((WaveTrack *) t);
- if (slider->ShowDialog()) {
- SetTrackGain(t, slider);
- }
-}
+ mTracks->Select( t, !t->GetSelected() );
+ EnsureVisible( t );
+ MakeParentModifyState(false);
-void TrackPanel::OnTrackGainInc()
-{
- Track *t = GetFocusedTrack();
- if (!t || (t->GetKind() != Track::Wave)) {
- return;
- }
+ mAx->Updated();
- LWSlider *slider = mTrackInfo.GainSlider((WaveTrack *) t);
- slider->Increase(1);
- SetTrackGain(t, slider);
+ return;
}
-void TrackPanel::OnTrackGainDec()
+// Make sure selection edge is in view
+void TrackPanel::ScrollIntoView(double pos)
{
- Track *t = GetFocusedTrack();
- if (!t || (t->GetKind() != Track::Wave)) {
- return;
- }
+ int w;
+ GetTracksUsableArea( &w, NULL );
- LWSlider *slider = mTrackInfo.GainSlider((WaveTrack *) t);
- slider->Decrease(1);
- SetTrackGain(t, slider);
+ int pixel = mViewInfo->TimeToPosition(pos);
+ if (pixel < 0 || pixel >= w)
+ {
+ mListener->TP_ScrollWindow
+ (mViewInfo->OffsetTimeByPixels(pos, -(w / 2)));
+ Refresh(false);
+ }
}
-void TrackPanel::SetTrackGain(Track * t, LWSlider * s)
+void TrackPanel::ScrollIntoView(int x)
{
- wxASSERT(t);
- if( t->GetKind() != Track::Wave )
- return ;
- float newValue = s->Get();
-
- WaveTrack *link = (WaveTrack *)mTracks->GetLink(t);
- ((WaveTrack*)t)->SetGain(newValue);
- if (link)
- link->SetGain(newValue);
-
- MakeParentPushState(_("Adjusted gain"), _("Gain"), PUSH_CONSOLIDATE);
-
- RefreshTrack(t);
+ ScrollIntoView(mViewInfo->PositionToTime(x, GetLeftOffset()));
}
void TrackPanel::OnTrackMenu(Track *t)
@@ -8469,7 +8248,6 @@ void TrackPanel::OnTrackMenu(Track *t)
mPopupMenuTarget = t;
- bool canMakeStereo = false;
Track *next = mTracks->GetNext(t);
wxMenu *theMenu = NULL;
@@ -8485,10 +8263,10 @@ void TrackPanel::OnTrackMenu(Track *t)
if (t->GetKind() == Track::Wave) {
theMenu = mWaveTrackMenu;
- if (next && !t->GetLinked() && !next->GetLinked()
- && t->GetKind() == Track::Wave
- && next->GetKind() == Track::Wave)
- canMakeStereo = true;
+ const bool isMono = !t->GetLinked();
+ const bool canMakeStereo =
+ (next && isMono && !next->GetLinked() &&
+ next->GetKind() == Track::Wave);
theMenu->Enable(OnSwapChannelsID, t->GetLinked());
theMenu->Enable(OnMergeStereoID, canMakeStereo);
@@ -8496,33 +8274,38 @@ void TrackPanel::OnTrackMenu(Track *t)
theMenu->Enable(OnSplitStereoMonoID, t->GetLinked());
// We only need to set check marks. Clearing checks causes problems on Linux (bug 851)
+ // + Setting unchecked items to false is to get round a linux bug
switch (t->GetChannel()) {
case Track::LeftChannel:
theMenu->Check(OnChannelLeftID, true);
+ theMenu->Check(OnChannelRightID, false);
+ theMenu->Check(OnChannelMonoID, false);
break;
case Track::RightChannel:
theMenu->Check(OnChannelRightID, true);
+ theMenu->Check(OnChannelLeftID, false);
+ theMenu->Check(OnChannelMonoID, false);
break;
default:
theMenu->Check(OnChannelMonoID, true);
+ theMenu->Check(OnChannelLeftID, false);
+ theMenu->Check(OnChannelRightID, false);
}
theMenu->Enable(OnChannelMonoID, !t->GetLinked());
theMenu->Enable(OnChannelLeftID, !t->GetLinked());
theMenu->Enable(OnChannelRightID, !t->GetLinked());
- int display = ((WaveTrack *) t)->GetDisplay();
+ WaveTrack *const track = (WaveTrack *)t;
+ const int display = track->GetDisplay();
+ theMenu->Check(
+ (display == WaveTrack::Waveform)
+ ? (track->GetWaveformSettings().isLinear() ? OnWaveformID : OnWaveformDBID)
+ : OnSpectrumID,
+ true
+ );
+ theMenu->Enable(OnSpectrogramSettingsID, display == WaveTrack::Spectrum);
- theMenu->Enable(OnWaveformID, display != WaveTrack::WaveformDisplay);
- theMenu->Enable(OnWaveformDBID,
- display != WaveTrack::WaveformDBDisplay);
- theMenu->Enable(OnSpectrumID, display != WaveTrack::SpectrumDisplay);
- theMenu->Enable(OnSpectrumLogID, display != WaveTrack::SpectrumLogDisplay);
- theMenu->Enable(OnSpectralSelID, display != WaveTrack::SpectralSelectionDisplay);
- theMenu->Enable(OnSpectralSelLogID, display != WaveTrack::SpectralSelectionLogDisplay);
- theMenu->Enable(OnPitchID, display != WaveTrack::PitchDisplay);
-
- WaveTrack * track = (WaveTrack *)t;
SetMenuCheck(*mRateMenu, IdOfRate((int) track->GetRate()));
SetMenuCheck(*mFormatMenu, IdOfFormat(track->GetSampleFormat()));
@@ -8548,9 +8331,9 @@ void TrackPanel::OnTrackMenu(Track *t)
theMenu->Enable(OnMoveBottomID, mTracks->CanMoveDown(t));
//We need to find the location of the menu rectangle.
- wxRect r = FindTrackRect(t,true);
+ wxRect rect = FindTrackRect(t,true);
wxRect titleRect;
- mTrackInfo.GetTitleBarRect(r,titleRect);
+ mTrackInfo.GetTitleBarRect(rect,titleRect);
PopupMenu(theMenu, titleRect.x + 1,
titleRect.y + titleRect.height + 1);
@@ -8563,105 +8346,53 @@ void TrackPanel::OnTrackMenu(Track *t)
Refresh(false);
}
-void TrackPanel::OnTrackMute(bool shiftDown, Track *t)
+void TrackPanel::OnVRulerMenu(Track *t, wxMouseEvent *pEvent)
{
if (!t) {
t = GetFocusedTrack();
- if (!t || (t->GetKind() != Track::Wave))
+ if (!t)
return;
}
- GetProject()->HandleTrackMute(t, shiftDown);
-
- // Update mixer board, too.
- MixerBoard* pMixerBoard = this->GetMixerBoard();
- if (pMixerBoard)
- {
- pMixerBoard->UpdateMute(); // Update for all tracks.
- pMixerBoard->UpdateSolo(); // Update for all tracks.
- }
-
- mAx->Updated();
- Refresh(false);
-}
+ if (t->GetKind() != Track::Wave)
+ return;
-void TrackPanel::OnTrackSolo(bool shiftDown, Track *t)
-{
- if (!t)
- {
- t = GetFocusedTrack();
- if (!t || (t->GetKind() != Track::Wave))
- return;
- }
- GetProject()->HandleTrackSolo(t, shiftDown);
+ WaveTrack *const wt = static_cast<WaveTrack*>(t);
- // Update mixer board, too.
- MixerBoard* pMixerBoard = this->GetMixerBoard();
- if (pMixerBoard)
- {
- pMixerBoard->UpdateMute(); // Update for all tracks.
- pMixerBoard->UpdateSolo(); // Update for all tracks.
+ const int display = wt->GetDisplay();
+ wxMenu *theMenu;
+ if (display == WaveTrack::Waveform) {
+ theMenu = mRulerWaveformMenu;
+ const int id =
+ OnFirstWaveformScaleID + int(wt->GetWaveformSettings().scaleType);
+ theMenu->Check(id, true);
}
-
- mAx->Updated();
- Refresh(false);
-}
-
-void TrackPanel::OnTrackClose()
-{
- Track *t = GetFocusedTrack();
- if(!t) return;
-
- if( gAudioIO->IsStreamActive( GetProject()->GetAudioIOToken() ) )
- {
- mListener->TP_DisplayStatusMessage( _( "Can't delete track with active audio" ) );
- wxBell();
- return;
+ else {
+ theMenu = mRulerSpectrumMenu;
+ const int id =
+ OnFirstSpectrumScaleID + int(wt->GetSpectrogramSettings().scaleType);
+ theMenu->Check(id, true);
}
- RemoveTrack( t );
-
- SetCapturedTrack( NULL );
-
- // BG: There are no more tracks on screen
- if( mTracks->IsEmpty() )
- {
- //BG: Set zoom to normal
- mViewInfo->zoom = 44100.0 / 512.0;
-
- //STM: Set selection to 0,0
- //PRL: and default the rest of the selection information
- mViewInfo->selectedRegion = SelectedRegion();
-
- mListener->TP_RedrawScrollbars();
- mListener->TP_DisplayStatusMessage( wxT( "" ) ); //STM: Clear message if all tracks are removed
+ int x, y;
+ if (pEvent)
+ x = pEvent->m_x, y = pEvent->m_y;
+ else {
+ // If no event given, pop up the menu at the same height
+ // as for the track control menu
+ const wxRect rect = FindTrackRect(wt, true);
+ wxRect titleRect;
+ mTrackInfo.GetTitleBarRect(rect, titleRect);
+ x = GetVRulerOffset(), y = titleRect.y + titleRect.height + 1;
}
- Refresh( false );
-}
-
-void TrackPanel::OnTrackMoveUp()
-{
- if (mTracks->CanMoveUp(GetFocusedTrack()))
- MoveTrack(GetFocusedTrack(), OnMoveUpID);
-}
-
-void TrackPanel::OnTrackMoveDown()
-{
- if (mTracks->CanMoveDown(GetFocusedTrack()))
- MoveTrack(GetFocusedTrack(), OnMoveDownID);
-}
-
-void TrackPanel::OnTrackMoveTop()
-{
- if (mTracks->CanMoveUp(GetFocusedTrack()))
- MoveTrack(GetFocusedTrack(), OnMoveTopID);
-}
+ // So that IsDragZooming() returns false, and if we zoom in, we do so
+ // centered where the mouse is now:
+ mZoomStart = mZoomEnd = pEvent->m_y;
-void TrackPanel::OnTrackMoveBottom()
-{
- if (mTracks->CanMoveDown(GetFocusedTrack()))
- MoveTrack(GetFocusedTrack(), OnMoveBottomID);
+ mPopupMenuTarget = wt;
+ PopupMenu(theMenu, x, y);
+ mPopupMenuTarget = NULL;
}
@@ -8743,53 +8474,56 @@ void TrackPanel::EnsureVisible(Track * t)
}
void TrackPanel::DrawBordersAroundTrack(Track * t, wxDC * dc,
- const wxRect & r, const int vrul,
+ const wxRect & rect, const int vrul,
const int labelw)
{
// Border around track and label area
dc->SetBrush(*wxTRANSPARENT_BRUSH);
dc->SetPen(*wxBLACK_PEN);
- dc->DrawRectangle(r.x, r.y, r.width - 1, r.height - 1);
+ dc->DrawRectangle(rect.x, rect.y, rect.width - 1, rect.height - 1);
- AColor::Line(*dc, labelw, r.y, labelw, r.y + r.height - 1); // between vruler and TrackInfo
+ AColor::Line(*dc, labelw, rect.y, labelw, rect.y + rect.height - 1); // between vruler and TrackInfo
// The lines at bottom of 1st track and top of second track of stereo group
// Possibly replace with DrawRectangle to add left border.
#ifdef EXPERIMENTAL_OUTPUT_DISPLAY
if (t->GetLinked() || MONO_WAVE_PAN(t)) {
- int h1 = r.y + t->GetHeight() - kTopInset;
- AColor::Line(*dc, vrul, h1 - 2, r.x + r.width - 1, h1 - 2);
- AColor::Line(*dc, vrul, h1 + kTopInset, r.x + r.width - 1, h1 + kTopInset);
+ int h1 = rect.y + t->GetHeight() - kTopInset;
+ AColor::Line(*dc, vrul, h1 - 2, rect.x + rect.width - 1, h1 - 2);
+ AColor::Line(*dc, vrul, h1 + kTopInset, rect.x + rect.width - 1, h1 + kTopInset);
}
#else
if (t->GetLinked()) {
- int h1 = r.y + t->GetHeight() - kTopInset;
- AColor::Line(*dc, vrul, h1 - 2, r.x + r.width - 1, h1 - 2);
- AColor::Line(*dc, vrul, h1 + kTopInset, r.x + r.width - 1, h1 + kTopInset);
+ // The given rect has had the top inset subtracted
+ int h1 = rect.y + t->GetHeight() - kTopInset;
+ // h1 is the top coordinate of the second tracks' rectangle
+ // Draw (part of) the bottom border of the top channel and top border of the bottom
+ AColor::Line(*dc, vrul, h1 - kBottomMargin, rect.x + rect.width - 1, h1 - kBottomMargin);
+ AColor::Line(*dc, vrul, h1 + kTopInset, rect.x + rect.width - 1, h1 + kTopInset);
}
#endif
}
-void TrackPanel::DrawShadow(Track * /* t */ , wxDC * dc, const wxRect & r)
+void TrackPanel::DrawShadow(Track * /* t */ , wxDC * dc, const wxRect & rect)
{
- int right = r.x + r.width - 1;
- int bottom = r.y + r.height - 1;
+ int right = rect.x + rect.width - 1;
+ int bottom = rect.y + rect.height - 1;
// shadow
dc->SetPen(*wxBLACK_PEN);
// bottom
- AColor::Line(*dc, r.x, bottom, right, bottom);
+ AColor::Line(*dc, rect.x, bottom, right, bottom);
// right
- AColor::Line(*dc, right, r.y, right, bottom);
+ AColor::Line(*dc, right, rect.y, right, bottom);
// background
AColor::Dark(dc, false);
// bottom
- AColor::Line(*dc, r.x, bottom, r.x + 1, bottom);
+ AColor::Line(*dc, rect.x, bottom, rect.x + 1, bottom);
// right
- AColor::Line(*dc, right, r.y, right, r.y + 1);
+ AColor::Line(*dc, right, rect.y, right, rect.y + 1);
}
/// Returns the string to be displayed in the track label
@@ -8846,6 +8580,10 @@ void TrackPanel::OnChannelChange(wxCommandEvent & event)
void TrackPanel::OnSwapChannels(wxCommandEvent & WXUNUSED(event))
{
Track *partner = mPopupMenuTarget->GetLink();
+ Track *const focused = GetFocusedTrack();
+ const bool hasFocus =
+ (focused == mPopupMenuTarget || focused == partner);
+
SplitStereo(true);
mPopupMenuTarget->SetChannel(Track::RightChannel);
partner->SetChannel(Track::LeftChannel);
@@ -8858,6 +8596,9 @@ void TrackPanel::OnSwapChannels(wxCommandEvent & WXUNUSED(event))
pMixerBoard->UpdateTrackClusters();
}
+ if (hasFocus)
+ SetFocusedTrack(partner);
+
MakeParentPushState(wxString::Format(_("Swapped Channels in '%s'"),
mPopupMenuTarget->GetName().c_str()),
_("Swap Channels"));
@@ -8982,28 +8723,94 @@ void TrackPanel::OnMergeStereo(wxCommandEvent & WXUNUSED(event))
Refresh(false);
}
+class ViewSettingsDialog : public PrefsDialog
+{
+public:
+ ViewSettingsDialog
+ (wxWindow *parent, const wxString &title, PrefsDialog::Factories &factories,
+ int page)
+ : PrefsDialog(parent, title, factories)
+ , mPage(page)
+ {
+ }
+
+ virtual long GetPreferredPage()
+ {
+ return mPage;
+ }
+
+ virtual void SavePreferredPage()
+ {
+ }
+
+private:
+ const int mPage;
+};
+
+void TrackPanel::OnSpectrogramSettings(wxCommandEvent &)
+{
+ WaveTrack *const wt = static_cast<WaveTrack*>(mPopupMenuTarget);
+ // WaveformPrefsFactory waveformFactory(wt);
+ SpectrumPrefsFactory spectrumFactory(wt);
+
+ PrefsDialog::Factories factories;
+ // factories.push_back(&waveformFactory);
+ factories.push_back(&spectrumFactory);
+ const int page = (wt->GetDisplay() == WaveTrack::Spectrum)
+ ? 1 : 0;
+
+ wxString title(wt->GetName() + wxT(": "));
+ ViewSettingsDialog dialog(this, title, factories, page);
+
+ if (0 != dialog.ShowModal())
+ // Redraw
+ Refresh(false);
+}
+
/// Set the Display mode based on the menu choice in the Track Menu.
/// Note that gModes MUST BE IN THE SAME ORDER AS THE MENU CHOICES!!
/// const wxChar *gModes[] = { wxT("waveform"), wxT("waveformDB"),
/// wxT("spectrum"), wxT("pitch") };
void TrackPanel::OnSetDisplay(wxCommandEvent & event)
{
- int id = event.GetId();
- wxASSERT(id >= OnWaveformID && id <= OnPitchID);
+ int idInt = event.GetId();
+ wxASSERT(idInt >= OnWaveformID && idInt <= OnSpectrumID);
wxASSERT(mPopupMenuTarget
&& mPopupMenuTarget->GetKind() == Track::Wave);
- id -= OnWaveformID;
+ bool linear = false;
+ WaveTrack::WaveTrackDisplay id;
+ switch (idInt) {
+ default:
+ case OnWaveformID:
+ linear = true, id = WaveTrack::Waveform; break;
+ case OnWaveformDBID:
+ id = WaveTrack::Waveform; break;
+ case OnSpectrumID:
+ id = WaveTrack::Spectrum; break;
+ }
WaveTrack *wt = (WaveTrack *) mPopupMenuTarget;
- if (wt->GetDisplay() != id) {
+ const bool wrongType = wt->GetDisplay() != id;
+ const bool wrongScale =
+ (id == WaveTrack::Waveform &&
+ wt->GetWaveformSettings().isLinear() != linear);
+ if (wrongType || wrongScale) {
+ wt->SetLastScaleType();
wt->SetDisplay(WaveTrack::WaveTrackDisplay(id));
- mTrackArtist->InvalidateSpectrumCache(wt);
+ if (wrongScale)
+ wt->GetIndependentWaveformSettings().scaleType = linear
+ ? WaveformSettings::stLinear
+ : WaveformSettings::stLogarithmic;
- WaveTrack *l = (WaveTrack *) wt->GetLink();
+ WaveTrack *l = static_cast<WaveTrack *>(wt->GetLink());
if (l) {
+ l->SetLastScaleType();
l->SetDisplay(WaveTrack::WaveTrackDisplay(id));
- mTrackArtist->InvalidateSpectrumCache(l);
- }
+ if (wrongScale)
+ l->GetIndependentWaveformSettings().scaleType = linear
+ ? WaveformSettings::stLinear
+ : WaveformSettings::stLogarithmic;
+ }
#ifdef EXPERIMENTAL_OUTPUT_DISPLAY
if (wt->GetDisplay() == WaveTrack::WaveformDisplay) {
wt->SetVirtualState(false);
@@ -9012,9 +8819,10 @@ void TrackPanel::OnSetDisplay(wxCommandEvent & event)
}
#endif
UpdateVRuler(wt);
+
+ MakeParentModifyState(true);
+ Refresh(false);
}
- MakeParentModifyState(true);
- Refresh(false);
}
/// Sets the sample rate for a track, and if it is linked to
@@ -9297,71 +9105,80 @@ void TrackPanel::OnTimeTrackLogInt(wxCommandEvent & /*event*/)
Refresh(false);
}
-/// Move a track up, down, to top or to bottom.
-
-void TrackPanel::OnMoveTrack(wxCommandEvent &event)
+void TrackPanel::OnWaveformScaleType(wxCommandEvent &evt)
{
- wxASSERT(event.GetId() == OnMoveUpID || event.GetId() == OnMoveDownID ||
- event.GetId() == OnMoveTopID || event.GetId() == OnMoveBottomID);
-
- MoveTrack( mPopupMenuTarget, event.GetId() );
+ WaveTrack *const wt = static_cast<WaveTrack *>(mPopupMenuTarget);
+ WaveTrack *const partner = static_cast<WaveTrack*>(wt->GetLink());
+ const WaveformSettings::ScaleType newScaleType =
+ WaveformSettings::ScaleType(
+ std::max(0,
+ std::min(int(WaveformSettings::stNumScaleTypes) - 1,
+ evt.GetId() - OnFirstWaveformScaleID
+ )));
+ if (wt->GetWaveformSettings().scaleType != newScaleType) {
+ wt->GetIndependentWaveformSettings().scaleType = newScaleType;
+ if (partner)
+ partner->GetIndependentWaveformSettings().scaleType = newScaleType;
+ UpdateVRuler(wt); // Is this really needed?
+ MakeParentModifyState(true);
+ Refresh(false);
+ }
}
-void TrackPanel::MoveTrack( Track* target, int eventId )
+void TrackPanel::OnSpectrumScaleType(wxCommandEvent &evt)
{
- wxString direction;
+ WaveTrack *const wt = static_cast<WaveTrack *>(mPopupMenuTarget);
+ WaveTrack *const partner = static_cast<WaveTrack*>(wt->GetLink());
+ const SpectrogramSettings::ScaleType newScaleType =
+ SpectrogramSettings::ScaleType(
+ std::max(0,
+ std::min(int(SpectrogramSettings::stNumScaleTypes) - 1,
+ evt.GetId() - OnFirstSpectrumScaleID
+ )));
+ if (wt->GetSpectrogramSettings().scaleType != newScaleType) {
+ wt->GetIndependentSpectrogramSettings().scaleType = newScaleType;
+ if (partner)
+ partner->GetIndependentSpectrogramSettings().scaleType = newScaleType;
+ UpdateVRuler(wt); // Is this really needed?
+ MakeParentModifyState(true);
+ Refresh(false);
+ }
+}
- switch (eventId)
- {
- case OnMoveTopID :
- /* i18n-hint: where the track is moving to.*/
- direction = _("to Top");
-
- while (mTracks->CanMoveUp(target)) {
- if (mTracks->Move(target, true)) {
- MixerBoard* pMixerBoard = this->GetMixerBoard(); // Update mixer board.
- if (pMixerBoard && (target->GetKind() == Track::Wave))
- pMixerBoard->MoveTrackCluster((WaveTrack*)target, true);
- }
- }
- break;
- case OnMoveBottomID :
- /* i18n-hint: where the track is moving to.*/
- direction = _("to Bottom");
-
- while (mTracks->CanMoveDown(target)) {
- if (mTracks->Move(target, false)) {
- MixerBoard* pMixerBoard = this->GetMixerBoard(); // Update mixer board.
- if (pMixerBoard && (target->GetKind() == Track::Wave))
- pMixerBoard->MoveTrackCluster((WaveTrack*)target, false);
- }
- }
- break;
- default:
- bool bUp = (OnMoveUpID == eventId);
- /* i18n-hint: a direction.*/
- direction = bUp ? _("Up") : _("Down");
+void TrackPanel::OnZoomInVertical(wxCommandEvent &)
+{
+ HandleWaveTrackVZoom(static_cast<WaveTrack*>(mPopupMenuTarget), false, false);
+}
- if (mTracks->Move(target, bUp)) {
- MixerBoard* pMixerBoard = this->GetMixerBoard();
- if (pMixerBoard && (target->GetKind() == Track::Wave)) {
- pMixerBoard->MoveTrackCluster((WaveTrack*)target, bUp);
- }
- }
- }
+void TrackPanel::OnZoomOutVertical(wxCommandEvent &)
+{
+ HandleWaveTrackVZoom(static_cast<WaveTrack*>(mPopupMenuTarget), true, false);
+}
- /* i18n-hint: Past tense of 'to move', as in 'moved audio track up'.*/
- wxString longDesc = (_("Moved"));
- /* i18n-hint: The direction of movement will be up, down, to top or to bottom.. */
- wxString shortDesc = (_("Move Track"));
+void TrackPanel::OnZoomFitVertical(wxCommandEvent &)
+{
+ HandleWaveTrackVZoom(static_cast<WaveTrack*>(mPopupMenuTarget), true, true);
+}
- longDesc = (wxString::Format(wxT("%s '%s' %s"), longDesc.c_str(),
- target->GetName().c_str(), direction.c_str()));
- shortDesc = (wxString::Format(wxT("%s %s"), shortDesc.c_str(), direction.c_str()));
+/// Move a track up, down, to top or to bottom.
- MakeParentPushState(longDesc, shortDesc);
+void TrackPanel::OnMoveTrack(wxCommandEvent &event)
+{
+ AudacityProject::MoveChoice choice;
+ switch (event.GetId()) {
+ default:
+ wxASSERT(false);
+ case OnMoveUpID:
+ choice = AudacityProject::OnMoveUpID; break;
+ case OnMoveDownID:
+ choice = AudacityProject::OnMoveDownID; break;
+ case OnMoveTopID:
+ choice = AudacityProject::OnMoveTopID; break;
+ case OnMoveBottomID:
+ choice = AudacityProject::OnMoveBottomID; break;
+ }
- Refresh(false);
+ GetProject()->MoveTrack(mPopupMenuTarget, choice);
}
/// This only applies to MIDI tracks. Presumably, it shifts the
@@ -9413,54 +9230,6 @@ void TrackPanel::OnSetName(wxCommandEvent & WXUNUSED(event))
}
}
-/// Cut selected text if cut menu item is selected
-void TrackPanel::OnCutSelectedText(wxCommandEvent & WXUNUSED(event))
-{
- LabelTrack *lt = (LabelTrack *)mPopupMenuTarget;
- if (lt->CutSelectedText()) {
- MakeParentPushState(_("Modified Label"),
- _("Label Edit"),
- PUSH_CONSOLIDATE);
- }
- RefreshTrack(lt);
-}
-
-/// Copy selected text if copy menu item is selected
-void TrackPanel::OnCopySelectedText(wxCommandEvent & WXUNUSED(event))
-{
- LabelTrack *lt = (LabelTrack *)mPopupMenuTarget;
- lt->CopySelectedText();
- RefreshTrack(lt);
-}
-
-/// paste selected text if paste menu item is selected
-void TrackPanel::OnPasteSelectedText(wxCommandEvent & WXUNUSED(event))
-{
- LabelTrack *lt = (LabelTrack *)mPopupMenuTarget;
- if (lt->PasteSelectedText(mViewInfo->selectedRegion.t0(),
- mViewInfo->selectedRegion.t1())) {
- MakeParentPushState(_("Modified Label"),
- _("Label Edit"),
- true /* consolidate */);
- }
- RefreshTrack(lt);
-}
-
-/// delete selected label
-void TrackPanel::OnDeleteSelectedLabel(wxCommandEvent & WXUNUSED(event))
-{
- LabelTrack *lt = (LabelTrack *)mPopupMenuTarget;
- int ndx = lt->GetLabelIndex(mViewInfo->selectedRegion.t0(),
- mViewInfo->selectedRegion.t1());
- if (ndx != -1) {
- lt->DeleteLabel(ndx);
- MakeParentPushState(_("Deleted Label"),
- _("Label Edit"),
- true /* consolidate */);
- }
- RefreshTrack(lt);
-}
-
// Small helper class to enumerate all fonts in the system
// We use this because the default implementation of
// wxFontEnumerator::GetFacenames() has changed between wx2.6 and 2.8
@@ -9556,74 +9325,77 @@ void TrackPanel::OnSetFont(wxCommandEvent & WXUNUSED(event))
Track *TrackPanel::FindTrack(int mouseX, int mouseY, bool label, bool link,
wxRect * trackRect)
{
- wxRect r;
- r.x = 0;
- r.y = -mViewInfo->vpos;
- r.y += kTopInset;
- GetSize(&r.width, &r.height);
+ // If label is true, resulting rectangle OMITS left and top insets.
+ // If label is false, resulting rectangle INCLUDES right and top insets.
+
+ wxRect rect;
+ rect.x = 0;
+ rect.y = -mViewInfo->vpos;
+ rect.y += kTopInset;
+ GetSize(&rect.width, &rect.height);
if (label) {
- r.width = GetLeftOffset();
+ rect.width = GetLeftOffset();
} else {
- r.x = GetLeftOffset();
- r.width -= GetLeftOffset();
+ rect.x = GetLeftOffset();
+ rect.width -= GetLeftOffset();
}
VisibleTrackIterator iter(GetProject());
for (Track * t = iter.First(); t; t = iter.Next()) {
- r.y = t->GetY() - mViewInfo->vpos + kTopInset;
- r.height = t->GetHeight();
+ rect.y = t->GetY() - mViewInfo->vpos + kTopInset;
+ rect.height = t->GetHeight();
if (link && t->GetLink()) {
Track *l = t->GetLink();
int h = l->GetHeight();
if (!t->GetLinked()) {
t = l;
- r.y = t->GetY() - mViewInfo->vpos + kTopInset;
+ rect.y = t->GetY() - mViewInfo->vpos + kTopInset;
}
- r.height += h;
+ rect.height += h;
}
#ifdef EXPERIMENTAL_OUTPUT_DISPLAY
else if(link && MONO_WAVE_PAN(t))
{
- r.height += t->GetHeight(true);
+ rect.height += t->GetHeight(true);
}
#endif
//Determine whether the mouse is inside
//the current rectangle. If so, recalculate
//the proper dimensions and return.
- if (r.Contains(mouseX, mouseY)) {
+ if (rect.Contains(mouseX, mouseY)) {
#ifdef EXPERIMENTAL_OUTPUT_DISPLAY
t->SetVirtualStereo(false);
#endif
if (trackRect) {
- r.y -= kTopInset;
+ rect.y -= kTopInset;
if (label) {
- r.x += kLeftInset;
- r.width -= kLeftInset;
- r.y += kTopInset;
- r.height -= kTopInset;
+ rect.x += kLeftInset;
+ rect.width -= kLeftInset;
+ rect.y += kTopInset;
+ rect.height -= kTopInset;
}
- *trackRect = r;
+ *trackRect = rect;
}
return t;
}
#ifdef EXPERIMENTAL_OUTPUT_DISPLAY
if(!link && MONO_WAVE_PAN(t)){
- r.y = t->GetY(true) - mViewInfo->vpos + kTopInset;
- r.height = t->GetHeight(true);
- if (r.Contains(mouseX, mouseY)) {
+ rect.y = t->GetY(true) - mViewInfo->vpos + kTopInset;
+ rect.height = t->GetHeight(true);
+ if (rect.Contains(mouseX, mouseY)) {
t->SetVirtualStereo(true);
if (trackRect) {
- r.y -= kTopInset;
+ rect.y -= kTopInset;
if (label) {
- r.x += kLeftInset;
- r.width -= kLeftInset;
- r.y += kTopInset;
- r.height -= kTopInset;
+ rect.x += kLeftInset;
+ rect.width -= kLeftInset;
+ rect.y += kTopInset;
+ rect.height -= kTopInset;
}
- *trackRect = r;
+ *trackRect = rect;
}
return t;
}
@@ -9642,7 +9414,7 @@ wxRect TrackPanel::FindTrackRect(Track * target, bool label)
return wxRect(0,0,0,0);
}
- wxRect r(0,
+ wxRect rect(0,
target->GetY() - mViewInfo->vpos,
GetSize().GetWidth(),
target->GetHeight());
@@ -9652,17 +9424,17 @@ wxRect TrackPanel::FindTrackRect(Track * target, bool label)
// are added and when wxAccessible methods are called. This is
// most evident when using Jaws.
if (target->GetLinked() && target->GetLink()) {
- r.height += target->GetLink()->GetHeight();
+ rect.height += target->GetLink()->GetHeight();
}
if (label) {
- r.x += kLeftInset;
- r.width -= kLeftInset;
- r.y += kTopInset;
- r.height -= kTopInset;
+ rect.x += kLeftInset;
+ rect.width -= kLeftInset;
+ rect.y += kTopInset;
+ rect.height -= kTopInset;
}
- return r;
+ return rect;
}
int TrackPanel::GetVRulerWidth() const
@@ -9695,7 +9467,7 @@ bool TrackPanel::MoveClipToTrack(WaveClip *clip, WaveTrack* dst)
if (dst->GetKind() != Track::Wave) return false;
#endif
- for (i = 0; i < mCapturedClipArray.GetCount(); i++) {
+ for (i = 0; i < mCapturedClipArray.size(); i++) {
if (clip == mCapturedClipArray[i].clip) {
src = (WaveTrack*)mCapturedClipArray[i].track;
break;
@@ -9713,7 +9485,7 @@ bool TrackPanel::MoveClipToTrack(WaveClip *clip, WaveTrack* dst)
// find the first track by getting the linked track from src
// assumes that mCapturedArray[i].clip and .track is not NULL.
- for (i = 0; i < mCapturedClipArray.GetCount(); i++) {
+ for (i = 0; i < mCapturedClipArray.size(); i++) {
if (mTracks->GetLink(src) == mCapturedClipArray[i].track) {
clip = mCapturedClipArray[i].clip;
break;
@@ -9729,7 +9501,7 @@ bool TrackPanel::MoveClipToTrack(WaveClip *clip, WaveTrack* dst)
src2 = (WaveTrack*)mTracks->GetLink(src);
dst2 = (WaveTrack*)mTracks->GetLink(dst);
- for (i = 0; i < mCapturedClipArray.GetCount(); i++) {
+ for (i = 0; i < mCapturedClipArray.size(); i++) {
if (mCapturedClipArray[i].track == src2) {
clip2 = mCapturedClipArray[i].clip;
break;
@@ -9765,7 +9537,7 @@ bool TrackPanel::MoveClipToTrack(WaveClip *clip, WaveTrack* dst)
src2->MoveClipToTrack(clip2, dst2);
// update the captured clip array.
- for (i = 0; i < mCapturedClipArray.GetCount(); i++) {
+ for (i = 0; i < mCapturedClipArray.size(); i++) {
if (clip && mCapturedClipArray[i].clip == clip) {
mCapturedClipArray[i].track = dst;
} else if (clip2 && mCapturedClipArray[i].clip == clip2) {
@@ -9787,18 +9559,12 @@ void TrackPanel::SetFocusedTrack( Track *t )
if (t && !t->GetLinked() && t->GetLink())
t = (WaveTrack*)t->GetLink();
- AudacityProject *p = GetActiveProject();
-
- if (p && p->HasKeyboardCapture()) {
- wxCommandEvent e(EVT_RELEASE_KEYBOARD);
- e.SetEventObject(this);
- GetParent()->GetEventHandler()->ProcessEvent(e);
+ if (AudacityProject::GetKeyboardCaptureHandler()) {
+ AudacityProject::ReleaseKeyboard(this);
}
if (t && t->GetKind() == Track::Label) {
- wxCommandEvent e(EVT_CAPTURE_KEYBOARD);
- e.SetEventObject(this);
- GetParent()->GetEventHandler()->ProcessEvent(e);
+ AudacityProject::CaptureKeyboard(this);
}
mAx->SetFocus( t );
@@ -9807,19 +9573,29 @@ void TrackPanel::SetFocusedTrack( Track *t )
void TrackPanel::OnSetFocus(wxFocusEvent & WXUNUSED(event))
{
-#ifdef EXPERIMENTAL_SCRUBBING_BASIC
- mScrubHasFocus = IsScrubbing();
-#endif
SetFocusedTrack( GetFocusedTrack() );
Refresh( false );
}
void TrackPanel::OnKillFocus(wxFocusEvent & WXUNUSED(event))
{
+ if (AudacityProject::HasKeyboardCapture(this))
+ {
+ AudacityProject::ReleaseKeyboard(this);
+ }
+ Refresh( false);
+}
+
+void TrackPanel::OnActivateOrDeactivateApp(wxActivateEvent &event)
+{
#ifdef EXPERIMENTAL_SCRUBBING_BASIC
- mScrubHasFocus = false;
+ if (event.GetActive())
+ mScrubHasFocus = IsScrubbing();
+ else
+ mScrubHasFocus = false;
#endif
- Refresh( false);
+
+ event.Skip();
}
/**********************************************************************
@@ -9833,10 +9609,10 @@ TrackInfo::TrackInfo(TrackPanel * pParentIn)
{
pParent = pParentIn;
- wxRect r(0, 0, 1000, 1000);
+ wxRect rect(0, 0, 1000, 1000);
wxRect sliderRect;
- GetGainRect(r, sliderRect);
+ GetGainRect(rect, sliderRect);
/* i18n-hint: Title of the Gain slider, used to adjust the volume */
mGain = new LWSlider(pParent, _("Gain"),
@@ -9844,8 +9620,13 @@ TrackInfo::TrackInfo(TrackPanel * pParentIn)
wxSize(sliderRect.width, sliderRect.height),
DB_SLIDER);
mGain->SetDefaultValue(1.0);
+ mGainCaptured = new LWSlider(pParent, _("Gain"),
+ wxPoint(sliderRect.x, sliderRect.y),
+ wxSize(sliderRect.width, sliderRect.height),
+ DB_SLIDER);
+ mGainCaptured->SetDefaultValue(1.0);
- GetPanRect(r, sliderRect);
+ GetPanRect(rect, sliderRect);
/* i18n-hint: Title of the Pan slider, used to move the sound left or right */
mPan = new LWSlider(pParent, _("Pan"),
@@ -9853,6 +9634,11 @@ TrackInfo::TrackInfo(TrackPanel * pParentIn)
wxSize(sliderRect.width, sliderRect.height),
PAN_SLIDER);
mPan->SetDefaultValue(0.0);
+ mPanCaptured = new LWSlider(pParent, _("Pan"),
+ wxPoint(sliderRect.x, sliderRect.y),
+ wxSize(sliderRect.width, sliderRect.height),
+ PAN_SLIDER);
+ mPanCaptured->SetDefaultValue(0.0);
int fontSize = 10;
mFont.Create(fontSize, wxFONTFAMILY_SWISS, wxFONTSTYLE_NORMAL, wxFONTWEIGHT_NORMAL);
@@ -9873,7 +9659,9 @@ TrackInfo::TrackInfo(TrackPanel * pParentIn)
TrackInfo::~TrackInfo()
{
+ delete mGainCaptured;
delete mGain;
+ delete mPanCaptured;
delete mPan;
}
@@ -9885,26 +9673,26 @@ int TrackInfo::GetTrackInfoWidth() const
return kTrackInfoWidth;
}
-void TrackInfo::GetCloseBoxRect(const wxRect & r, wxRect & dest) const
+void TrackInfo::GetCloseBoxRect(const wxRect & rect, wxRect & dest) const
{
- dest.x = r.x;
- dest.y = r.y;
+ dest.x = rect.x;
+ dest.y = rect.y;
dest.width = kTrackInfoBtnSize;
dest.height = kTrackInfoBtnSize;
}
-void TrackInfo::GetTitleBarRect(const wxRect & r, wxRect & dest) const
+void TrackInfo::GetTitleBarRect(const wxRect & rect, wxRect & dest) const
{
- dest.x = r.x + kTrackInfoBtnSize; // to right of CloseBoxRect
- dest.y = r.y;
- dest.width = kTrackInfoWidth - r.x - kTrackInfoBtnSize; // to right of CloseBoxRect
+ dest.x = rect.x + kTrackInfoBtnSize; // to right of CloseBoxRect
+ dest.y = rect.y;
+ dest.width = kTrackInfoWidth - rect.x - kTrackInfoBtnSize; // to right of CloseBoxRect
dest.height = kTrackInfoBtnSize;
}
-void TrackInfo::GetMuteSoloRect(const wxRect & r, wxRect & dest, bool solo, bool bHasSoloButton) const
+void TrackInfo::GetMuteSoloRect(const wxRect & rect, wxRect & dest, bool solo, bool bHasSoloButton) const
{
- dest.x = r.x ;
- dest.y = r.y + 50;
+ dest.x = rect.x ;
+ dest.y = rect.y + 50;
dest.width = 48;
dest.height = kTrackInfoBtnSize;
@@ -9918,36 +9706,36 @@ void TrackInfo::GetMuteSoloRect(const wxRect & r, wxRect & dest, bool solo, bool
}
}
-void TrackInfo::GetGainRect(const wxRect & r, wxRect & dest) const
+void TrackInfo::GetGainRect(const wxRect & rect, wxRect & dest) const
{
- dest.x = r.x + 7;
- dest.y = r.y + 70;
+ dest.x = rect.x + 7;
+ dest.y = rect.y + 70;
dest.width = 84;
dest.height = 25;
}
-void TrackInfo::GetPanRect(const wxRect & r, wxRect & dest) const
+void TrackInfo::GetPanRect(const wxRect & rect, wxRect & dest) const
{
- dest.x = r.x + 7;
- dest.y = r.y + 100;
+ dest.x = rect.x + 7;
+ dest.y = rect.y + 100;
dest.width = 84;
dest.height = 25;
}
-void TrackInfo::GetMinimizeRect(const wxRect & r, wxRect &dest) const
+void TrackInfo::GetMinimizeRect(const wxRect & rect, wxRect &dest) const
{
const int kBlankWidth = kTrackInfoBtnSize + 4;
- dest.x = r.x + kBlankWidth;
- dest.y = r.y + r.height - 19;
+ dest.x = rect.x + kBlankWidth;
+ dest.y = rect.y + rect.height - 19;
// Width is kTrackInfoWidth less space on left for track select and on right for sync-lock icon.
dest.width = kTrackInfoWidth - (2 * kBlankWidth);
dest.height = kTrackInfoBtnSize;
}
-void TrackInfo::GetSyncLockIconRect(const wxRect & r, wxRect &dest) const
+void TrackInfo::GetSyncLockIconRect(const wxRect & rect, wxRect &dest) const
{
- dest.x = r.x + kTrackInfoWidth - kTrackInfoBtnSize - 4; // to right of minimize button
- dest.y = r.y + r.height - 19;
+ dest.x = rect.x + kTrackInfoWidth - kTrackInfoBtnSize - 4; // to right of minimize button
+ dest.y = rect.y + rect.height - 19;
dest.width = kTrackInfoBtnSize;
dest.height = kTrackInfoBtnSize;
}
@@ -9959,37 +9747,37 @@ void TrackInfo::SetTrackInfoFont(wxDC * dc) const
dc->SetFont(mFont);
}
-void TrackInfo::DrawBordersWithin(wxDC* dc, const wxRect & r, bool bHasMuteSolo) const
+void TrackInfo::DrawBordersWithin(wxDC* dc, const wxRect & rect, bool bHasMuteSolo) const
{
AColor::Dark(dc, false); // same color as border of toolbars (ToolBar::OnPaint())
// below close box and title bar
- AColor::Line(*dc, r.x, r.y + kTrackInfoBtnSize, kTrackInfoWidth, r.y + kTrackInfoBtnSize);
+ AColor::Line(*dc, rect.x, rect.y + kTrackInfoBtnSize, kTrackInfoWidth, rect.y + kTrackInfoBtnSize);
// between close box and title bar
- AColor::Line(*dc, r.x + kTrackInfoBtnSize, r.y, r.x + kTrackInfoBtnSize, r.y + kTrackInfoBtnSize);
+ AColor::Line(*dc, rect.x + kTrackInfoBtnSize, rect.y, rect.x + kTrackInfoBtnSize, rect.y + kTrackInfoBtnSize);
- if( bHasMuteSolo && (r.height > (66+18) ))
+ if( bHasMuteSolo && (rect.height > (66+18) ))
{
- AColor::Line(*dc, r.x, r.y + 50, kTrackInfoWidth, r.y + 50); // above mute/solo
- AColor::Line(*dc, r.x + 48 , r.y + 50, r.x + 48, r.y + 66); // between mute/solo
- AColor::Line(*dc, r.x, r.y + 66, kTrackInfoWidth, r.y + 66); // below mute/solo
+ AColor::Line(*dc, rect.x, rect.y + 50, kTrackInfoWidth, rect.y + 50); // above mute/solo
+ AColor::Line(*dc, rect.x + 48 , rect.y + 50, rect.x + 48, rect.y + 66); // between mute/solo
+ AColor::Line(*dc, rect.x, rect.y + 66, kTrackInfoWidth, rect.y + 66); // below mute/solo
}
// left of and above minimize button
wxRect minimizeRect;
- this->GetMinimizeRect(r, minimizeRect);
+ this->GetMinimizeRect(rect, minimizeRect);
AColor::Line(*dc, minimizeRect.x - 1, minimizeRect.y,
minimizeRect.x - 1, minimizeRect.y + minimizeRect.height);
AColor::Line(*dc, minimizeRect.x, minimizeRect.y - 1,
minimizeRect.x + minimizeRect.width, minimizeRect.y - 1);
}
-void TrackInfo::DrawBackground(wxDC * dc, const wxRect & r, bool bSelected,
+void TrackInfo::DrawBackground(wxDC * dc, const wxRect & rect, bool bSelected,
bool WXUNUSED(bHasMuteSolo), const int labelw, const int WXUNUSED(vrul)) const
{
// fill in label
- wxRect fill = r;
+ wxRect fill = rect;
fill.width = labelw-4;
AColor::MediumTrackInfo(dc, bSelected);
dc->DrawRectangle(fill);
@@ -9997,38 +9785,38 @@ void TrackInfo::DrawBackground(wxDC * dc, const wxRect & r, bool bSelected,
// Vaughan, 2010-09-16: No more bevels around controls area. Now only around buttons.
//if( bHasMuteSolo )
//{
- // fill=wxRect( r.x+1, r.y+17, vrul-6, 32);
+ // fill=wxRect( rect.x+1, rect.y+17, vrul-6, 32);
// AColor::BevelTrackInfo( *dc, true, fill );
//
- // fill=wxRect( r.x+1, r.y+67, fill.width, r.height-87);
+ // fill=wxRect( rect.x+1, rect.y+67, fill.width, rect.height-87);
// AColor::BevelTrackInfo( *dc, true, fill );
//}
//else
//{
- // fill=wxRect( r.x+1, r.y+17, vrul-6, r.height-37);
+ // fill=wxRect( rect.x+1, rect.y+17, vrul-6, rect.height-37);
// AColor::BevelTrackInfo( *dc, true, fill );
//}
}
-void TrackInfo::GetTrackControlsRect(const wxRect & r, wxRect & dest) const
+void TrackInfo::GetTrackControlsRect(const wxRect & rect, wxRect & dest) const
{
wxRect top;
wxRect bot;
- GetTitleBarRect(r, top);
- GetMinimizeRect(r, bot);
+ GetTitleBarRect(rect, top);
+ GetMinimizeRect(rect, bot);
- dest.x = r.x;
+ dest.x = rect.x;
dest.width = kTrackInfoWidth - dest.x;
dest.y = top.GetBottom() + 2; // BUG
dest.height = bot.GetTop() - top.GetBottom() - 2;
}
-void TrackInfo::DrawCloseBox(wxDC * dc, const wxRect & r, bool down) const
+void TrackInfo::DrawCloseBox(wxDC * dc, const wxRect & rect, bool down) const
{
wxRect bev;
- GetCloseBoxRect(r, bev);
+ GetCloseBoxRect(rect, bev);
#ifdef EXPERIMENTAL_THEMING
wxPen pen( theTheme.Colour( clrTrackPanelText ));
@@ -10054,11 +9842,11 @@ void TrackInfo::DrawCloseBox(wxDC * dc, const wxRect & r, bool down) const
AColor::BevelTrackInfo(*dc, !down, bev);
}
-void TrackInfo::DrawTitleBar(wxDC * dc, const wxRect & r, Track * t,
+void TrackInfo::DrawTitleBar(wxDC * dc, const wxRect & rect, Track * t,
bool down) const
{
wxRect bev;
- GetTitleBarRect(r, bev);
+ GetTitleBarRect(rect, bev);
bev.Inflate(-1, -1);
// Draw title text
@@ -10072,13 +9860,14 @@ void TrackInfo::DrawTitleBar(wxDC * dc, const wxRect & r, Track * t,
titleStr = titleStr.Left(titleStr.Length() - 1);
dc->GetTextExtent(titleStr, &textWidth, &textHeight);
}
+
// wxGTK leaves little scraps (antialiasing?) of the
// characters if they are repeatedly drawn. This
// happens when holding down mouse button and moving
// in and out of the title bar. So clear it first.
AColor::MediumTrackInfo(dc, t->GetSelected());
dc->DrawRectangle(bev);
- dc->DrawText(titleStr, r.x + kTrackInfoBtnSize + 3, r.y + 2);
+ dc->DrawText(titleStr, bev.x + 2, bev.y + (bev.height - textHeight) / 2);
// Pop-up triangle
#ifdef EXPERIMENTAL_THEMING
@@ -10100,16 +9889,16 @@ void TrackInfo::DrawTitleBar(wxDC * dc, const wxRect & r, Track * t,
}
/// Draw the Mute or the Solo button, depending on the value of solo.
-void TrackInfo::DrawMuteSolo(wxDC * dc, const wxRect & r, Track * t,
+void TrackInfo::DrawMuteSolo(wxDC * dc, const wxRect & rect, Track * t,
bool down, bool solo, bool bHasSoloButton) const
{
wxRect bev;
if( solo && !bHasSoloButton )
return;
- GetMuteSoloRect(r, bev, solo, bHasSoloButton);
+ GetMuteSoloRect(rect, bev, solo, bHasSoloButton);
bev.Inflate(-1, -1);
- if (bev.y + bev.height >= r.y + r.height - 19)
+ if (bev.y + bev.height >= rect.y + rect.height - 19)
return; // don't draw mute and solo buttons, because they don't fit into track label
AColor::MediumTrackInfo( dc, t->GetSelected());
@@ -10141,22 +9930,22 @@ void TrackInfo::DrawMuteSolo(wxDC * dc, const wxRect & r, Track * t,
SetTrackInfoFont(dc);
dc->GetTextExtent(str, &textWidth, &textHeight);
- dc->DrawText(str, bev.x + (bev.width - textWidth) / 2, bev.y);
+ dc->DrawText(str, bev.x + (bev.width - textWidth) / 2, bev.y + (bev.height - textHeight) / 2);
AColor::BevelTrackInfo(*dc, (solo?t->GetSolo():t->GetMute()) == down, bev);
if (solo && !down) {
// Update the mute button, which may be grayed out depending on
// the state of the solo button.
- DrawMuteSolo(dc, r, t, false, false, bHasSoloButton);
+ DrawMuteSolo(dc, rect, t, false, false, bHasSoloButton);
}
}
// Draw the minimize button *and* the sync-lock track icon, if necessary.
-void TrackInfo::DrawMinimize(wxDC * dc, const wxRect & r, Track * t, bool down) const
+void TrackInfo::DrawMinimize(wxDC * dc, const wxRect & rect, Track * t, bool down) const
{
wxRect bev;
- GetMinimizeRect(r, bev);
+ GetMinimizeRect(rect, bev);
// Clear background to get rid of previous arrow
AColor::MediumTrackInfo(dc, t->GetSelected());
@@ -10180,13 +9969,13 @@ void TrackInfo::DrawMinimize(wxDC * dc, const wxRect & r, Track * t, bool down)
}
#ifdef EXPERIMENTAL_MIDI_OUT
-void TrackInfo::DrawVelocitySlider(wxDC *dc, NoteTrack *t, wxRect r) const
+void TrackInfo::DrawVelocitySlider(wxDC *dc, NoteTrack *t, wxRect rect) const
{
wxRect gainRect;
int index = t->GetIndex();
EnsureSufficientSliders(index);
- GetGainRect(r, gainRect);
- if (gainRect.y + gainRect.height < r.y + r.height - 19) {
+ GetGainRect(rect, gainRect);
+ if (gainRect.y + gainRect.height < rect.y + rect.height - 19) {
mGains[index]->SetStyle(VEL_SLIDER);
GainSlider(index)->Move(wxPoint(gainRect.x, gainRect.y));
GainSlider(index)->Set(t->GetGain());
@@ -10195,43 +9984,53 @@ void TrackInfo::DrawVelocitySlider(wxDC *dc, NoteTrack *t, wxRect r) const
}
#endif
-void TrackInfo::DrawSliders(wxDC *dc, WaveTrack *t, wxRect r) const
+void TrackInfo::DrawSliders(wxDC *dc, WaveTrack *t, wxRect rect, bool captured) const
{
wxRect sliderRect;
- GetGainRect(r, sliderRect);
- if (sliderRect.y + sliderRect.height < r.y + r.height - 19) {
- GainSlider(t)->OnPaint(*dc, t->GetSelected());
+ GetGainRect(rect, sliderRect);
+ if (sliderRect.y + sliderRect.height < rect.y + rect.height - 19) {
+ GainSlider(t, captured)->OnPaint(*dc);
}
- GetPanRect(r, sliderRect);
- if (sliderRect.y + sliderRect.height < r.y + r.height - 19) {
- PanSlider(t)->OnPaint(*dc, t->GetSelected());
+ GetPanRect(rect, sliderRect);
+ if (sliderRect.y + sliderRect.height < rect.y + rect.height - 19) {
+ PanSlider(t, captured)->OnPaint(*dc);
}
}
-LWSlider * TrackInfo::GainSlider(WaveTrack *t) const
+LWSlider * TrackInfo::GainSlider(WaveTrack *t, bool captured) const
{
- wxRect r(kLeftInset, t->GetY() - pParent->GetViewInfo()->vpos + kTopInset, 1, t->GetHeight());
+ wxRect rect(kLeftInset, t->GetY() - pParent->GetViewInfo()->vpos + kTopInset, 1, t->GetHeight());
wxRect sliderRect;
- GetGainRect(r, sliderRect);
+ GetGainRect(rect, sliderRect);
- mGain->Move(wxPoint(sliderRect.x, sliderRect.y));
- mGain->Set(t->GetGain());
+ wxPoint pos = sliderRect.GetPosition();
+ float gain = t->GetGain();
- return mGain;
+ mGain->Move(pos);
+ mGain->Set(gain);
+ mGainCaptured->Move(pos);
+ mGainCaptured->Set(gain);
+
+ return captured ? mGainCaptured : mGain;
}
-LWSlider * TrackInfo::PanSlider(WaveTrack *t) const
+LWSlider * TrackInfo::PanSlider(WaveTrack *t, bool captured) const
{
- wxRect r(kLeftInset, t->GetY() - pParent->GetViewInfo()->vpos + kTopInset, 1, t->GetHeight());
+ wxRect rect(kLeftInset, t->GetY() - pParent->GetViewInfo()->vpos + kTopInset, 1, t->GetHeight());
wxRect sliderRect;
- GetPanRect(r, sliderRect);
+ GetPanRect(rect, sliderRect);
+
+ wxPoint pos = sliderRect.GetPosition();
+ float pan = t->GetPan();
- mPan->Move(wxPoint(sliderRect.x, sliderRect.y));
- mPan->Set(t->GetPan());
+ mPan->Move(pos);
+ mPan->Set(pan);
+ mPanCaptured->Move(pos);
+ mPanCaptured->Set(pan);
- return mPan;
+ return captured ? mPanCaptured : mPan;
}
static TrackPanel * TrackPanelFactory(wxWindow * parent,
diff --git a/src/TrackPanel.h b/src/TrackPanel.h
index 80800b0..e14a59e 100644
--- a/src/TrackPanel.h
+++ b/src/TrackPanel.h
@@ -15,18 +15,20 @@
#include <vector>
#include <wx/dcmemory.h>
-#include <wx/dynarray.h>
#include <wx/panel.h>
#include <wx/timer.h>
#include <wx/window.h>
#include "Experimental.h"
-#include "Sequence.h" //Stm: included for the sampleCount declaration
-#include "WaveClip.h"
-#include "WaveTrack.h"
+#include "audacity/Types.h"
#include "UndoManager.h" //JKC: Included for PUSH_XXX definitions.
#include "widgets/NumericTextCtrl.h"
+#include "WaveTrackLocation.h"
+
+#include "Snap.h"
+#include "Track.h"
+
class wxMenu;
class wxRect;
@@ -45,26 +47,18 @@ class AudacityProject;
class TrackPanelAx;
-struct ViewInfo;
-
-WX_DEFINE_ARRAY(LWSlider *, LWSliderArray);
-
-class AUDACITY_DLL_API TrackClip
-{
- public:
- TrackClip(Track *t, WaveClip *c) { track = t; clip = c; }
- Track *track;
- WaveClip *clip;
-};
+class ViewInfo;
-WX_DECLARE_OBJARRAY(TrackClip, TrackClipArray);
+class WaveTrack;
+class WaveClip;
+class Envelope;
// Declared elsewhere, to reduce compilation dependencies
class TrackPanelListener;
// JKC Nov 2011: Disabled warning C4251 which is to do with DLL linkage
// and only a worry when there are DLLs using the structures.
-// LWSliderArray and TrackClipArray are private in TrackInfo, so we will not
+// Array classes are private in TrackInfo, so we will not
// access them directly from the DLL.
// TrackClipArray in TrackPanel needs to be handled with care in the derived
// class, but the C4251 warning is no worry in core Audacity.
@@ -75,6 +69,8 @@ class TrackPanelListener;
#pragma warning( disable: 4251 )
#endif
+DECLARE_EXPORTED_EVENT_TYPE(AUDACITY_DLL_API, EVT_TRACK_PANEL_TIMER, -1);
+
class AUDACITY_DLL_API TrackInfo
{
public:
@@ -85,35 +81,38 @@ private:
int GetTrackInfoWidth() const;
void SetTrackInfoFont(wxDC *dc) const;
- void DrawBackground(wxDC * dc, const wxRect & r, bool bSelected, bool bHasMuteSolo, const int labelw, const int vrul) const;
- void DrawBordersWithin(wxDC * dc, const wxRect & r, bool bHasMuteSolo ) const;
- void DrawCloseBox(wxDC * dc, const wxRect & r, bool down) const;
- void DrawTitleBar(wxDC * dc, const wxRect & r, Track * t, bool down) const;
- void DrawMuteSolo(wxDC * dc, const wxRect & r, Track * t, bool down, bool solo, bool bHasSoloButton) const;
- void DrawVRuler(wxDC * dc, const wxRect & r, Track * t) const;
+ void DrawBackground(wxDC * dc, const wxRect & rect, bool bSelected, bool bHasMuteSolo, const int labelw, const int vrul) const;
+ void DrawBordersWithin(wxDC * dc, const wxRect & rect, bool bHasMuteSolo ) const;
+ void DrawCloseBox(wxDC * dc, const wxRect & rect, bool down) const;
+ void DrawTitleBar(wxDC * dc, const wxRect & rect, Track * t, bool down) const;
+ void DrawMuteSolo(wxDC * dc, const wxRect & rect, Track * t, bool down, bool solo, bool bHasSoloButton) const;
+ void DrawVRuler(wxDC * dc, const wxRect & rect, Track * t) const;
#ifdef EXPERIMENTAL_MIDI_OUT
- void DrawVelocitySlider(wxDC * dc, NoteTrack *t, wxRect r) const ;
+ void DrawVelocitySlider(wxDC * dc, NoteTrack *t, wxRect rect) const ;
#endif
- void DrawSliders(wxDC * dc, WaveTrack *t, wxRect r) const;
+ void DrawSliders(wxDC * dc, WaveTrack *t, wxRect rect, bool captured) const;
// Draw the minimize button *and* the sync-lock track icon, if necessary.
- void DrawMinimize(wxDC * dc, const wxRect & r, Track * t, bool down) const;
+ void DrawMinimize(wxDC * dc, const wxRect & rect, Track * t, bool down) const;
- void GetTrackControlsRect(const wxRect & r, wxRect &dest) const;
- void GetCloseBoxRect(const wxRect & r, wxRect &dest) const;
- void GetTitleBarRect(const wxRect & r, wxRect &dest) const;
- void GetMuteSoloRect(const wxRect & r, wxRect &dest, bool solo, bool bHasSoloButton) const;
- void GetGainRect(const wxRect & r, wxRect &dest) const;
- void GetPanRect(const wxRect & r, wxRect &dest) const;
- void GetMinimizeRect(const wxRect & r, wxRect &dest) const;
- void GetSyncLockIconRect(const wxRect & r, wxRect &dest) const;
+ void GetTrackControlsRect(const wxRect & rect, wxRect &dest) const;
+ void GetCloseBoxRect(const wxRect & rect, wxRect &dest) const;
+ void GetTitleBarRect(const wxRect & rect, wxRect &dest) const;
+ void GetMuteSoloRect(const wxRect & rect, wxRect &dest, bool solo, bool bHasSoloButton) const;
+ void GetGainRect(const wxRect & rect, wxRect &dest) const;
+ void GetPanRect(const wxRect & rect, wxRect &dest) const;
+ void GetMinimizeRect(const wxRect & rect, wxRect &dest) const;
+ void GetSyncLockIconRect(const wxRect & rect, wxRect &dest) const;
- LWSlider * GainSlider(WaveTrack *t) const;
- LWSlider * PanSlider(WaveTrack *t) const;
+public:
+ LWSlider * GainSlider(WaveTrack *t, bool captured = false) const;
+ LWSlider * PanSlider(WaveTrack *t, bool captured = false) const;
private:
TrackPanel * pParent;
wxFont mFont;
+ LWSlider *mGainCaptured;
+ LWSlider *mPanCaptured;
LWSlider *mGain;
LWSlider *mPan;
@@ -145,16 +144,17 @@ class AUDACITY_DLL_API TrackPanel:public wxPanel {
virtual void UpdatePrefs();
virtual void OnSize(wxSizeEvent & event);
- virtual void OnErase(wxEraseEvent & event);
virtual void OnPaint(wxPaintEvent & event);
virtual void OnMouseEvent(wxMouseEvent & event);
virtual void OnCaptureLost(wxMouseCaptureLostEvent & event);
virtual void OnCaptureKey(wxCommandEvent & event);
virtual void OnKeyDown(wxKeyEvent & event);
virtual void OnChar(wxKeyEvent & event);
+ virtual void OnKeyUp(wxKeyEvent & event);
virtual void OnSetFocus(wxFocusEvent & event);
virtual void OnKillFocus(wxFocusEvent & event);
+ virtual void OnActivateOrDeactivateApp(wxActivateEvent & event);
virtual void OnContextMenu(wxContextMenuEvent & event);
@@ -164,10 +164,12 @@ class AUDACITY_DLL_API TrackPanel:public wxPanel {
virtual double GetMostRecentXPos();
- virtual void OnTimer();
+ virtual void OnTimer(wxTimerEvent& event);
virtual int GetLeftOffset() const { return GetLabelWidth() + 1;}
+ // Width and height, relative to upper left corner at (GetLeftOffset(), 0)
+ // Either argument may be NULL
virtual void GetTracksUsableArea(int *width, int *height) const;
virtual void SelectNone();
@@ -196,27 +198,11 @@ class AUDACITY_DLL_API TrackPanel:public wxPanel {
virtual void OnLastTrack();
virtual void OnToggle();
- virtual void OnCursorLeft(bool shift, bool ctrl, bool keyup = false);
- virtual void OnCursorRight(bool shift, bool ctrl, bool keyup = false);
- virtual void OnCursorMove(bool forward, bool jump, bool longjump);
- virtual void OnBoundaryMove(bool left, bool boundaryContract);
virtual void ScrollIntoView(double pos);
virtual void ScrollIntoView(int x);
- virtual void OnTrackPan();
- virtual void OnTrackPanLeft();
- virtual void OnTrackPanRight();
- virtual void OnTrackGain();
- virtual void OnTrackGainDec();
- virtual void OnTrackGainInc();
virtual void OnTrackMenu(Track *t = NULL);
- virtual void OnTrackMute(bool shiftdown, Track *t = NULL);
- virtual void OnTrackSolo(bool shiftdown, Track *t = NULL);
- virtual void OnTrackClose();
- virtual void OnTrackMoveUp();
- virtual void OnTrackMoveDown();
- virtual void OnTrackMoveTop();
- virtual void OnTrackMoveBottom();
+ virtual void OnVRulerMenu(Track *t, wxMouseEvent *pEvent = NULL);
virtual Track * GetFirstSelectedTrack();
virtual bool IsMouseCaptured();
@@ -232,7 +218,11 @@ class AUDACITY_DLL_API TrackPanel:public wxPanel {
virtual void UpdateTrackVRuler(Track *t);
virtual void UpdateVRulerSize();
- virtual void DrawQuickPlayIndicator(wxDC & dc, double pos);
+ virtual void DrawQuickPlayIndicator(int x, bool snapped = false);
+
+ // Returns the time corresponding to the pixel column one past the track area
+ // (ignoring any fisheye)
+ virtual double GetScreenEndTime() const;
protected:
virtual MixerBoard* GetMixerBoard();
@@ -240,29 +230,48 @@ class AUDACITY_DLL_API TrackPanel:public wxPanel {
* initial items.
*
* Ensures that all pop-down menus start with Name, and the commands for moving
- * the track around, via a single set of code.
+ * the track around, via a single set of c ode.
* @param menu the menu to add the commands to.
*/
virtual void BuildCommonDropMenuItems(wxMenu * menu);
+ static void BuildVRulerMenuItems(wxMenu * menu, int firstId, const wxArrayString &names);
+ virtual bool IsAudioActive();
virtual bool IsUnsafe();
- virtual bool HandleLabelTrackMouseEvent(LabelTrack * lTrack, wxRect &r, wxMouseEvent & event);
- virtual bool HandleTrackLocationMouseEvent(WaveTrack * track, wxRect &r, wxMouseEvent &event);
+ virtual bool HandleLabelTrackClick(LabelTrack * lTrack, wxRect &rect, wxMouseEvent & event);
+ virtual void HandleGlyphDragRelease(LabelTrack * lTrack, wxMouseEvent & event);
+ virtual void HandleTextDragRelease(LabelTrack * lTrack, wxMouseEvent & event);
+ virtual bool HandleTrackLocationMouseEvent(WaveTrack * track, wxRect &rect, wxMouseEvent &event);
+ virtual bool IsOverCutline(WaveTrack * track, wxRect &rect, wxMouseEvent &event);
virtual void HandleTrackSpecificMouseEvent(wxMouseEvent & event);
- virtual void DrawIndicator();
+
+ virtual void TimerUpdateIndicator(double playPos);
+ // Second member of pair indicates whether the indicator is out of date:
+ virtual std::pair<wxRect, bool> GetIndicatorRectangle();
+ virtual void UndrawIndicator(wxDC & dc);
/// draws the green line on the tracks to show playback position
- /// @param repairOld if true the playback position is not updated/erased, and simply redrawn
- /// @param indicator if nonnegative, overrides the indicator value obtainable from AudioIO
- virtual void DoDrawIndicator(wxDC & dc, bool repairOld = false, double indicator = -1);
- virtual void DrawCursor();
+ virtual void DoDrawIndicator(wxDC & dc);
+
+ // Second member of pair indicates whether the cursor is out of date:
+ virtual std::pair<wxRect, bool> GetCursorRectangle();
+ virtual void UndrawCursor(wxDC & dc);
virtual void DoDrawCursor(wxDC & dc);
+#ifdef EXPERIMENTAL_SCRUBBING_BASIC
+ bool ShouldDrawScrubSpeed();
+ virtual void TimerUpdateScrubbing(double playPos);
+ // Second member of pair indicates whether the cursor is out of date:
+ virtual std::pair<wxRect, bool> GetScrubSpeedRectangle();
+ virtual void UndrawScrubSpeed(wxDC & dc);
+ virtual void DoDrawScrubSpeed(wxDC & dc);
+#endif
+
virtual void ScrollDuringDrag();
// Working out where to dispatch the event to.
virtual int DetermineToolToUse( ToolsToolBar * pTtb, wxMouseEvent & event);
- virtual bool HitTestEnvelope(Track *track, wxRect &r, wxMouseEvent & event);
- virtual bool HitTestSamples(Track *track, wxRect &r, wxMouseEvent & event);
- virtual bool HitTestSlide(Track *track, wxRect &r, wxMouseEvent & event);
+ virtual bool HitTestEnvelope(Track *track, wxRect &rect, wxMouseEvent & event);
+ virtual bool HitTestSamples(Track *track, wxRect &rect, wxMouseEvent & event);
+ virtual bool HitTestSlide(Track *track, wxRect &rect, wxMouseEvent & event);
#ifdef USE_MIDI
// data for NoteTrack interactive stretch operations:
// Stretching applies to a selected region after quantizing the
@@ -287,7 +296,7 @@ class AUDACITY_DLL_API TrackPanel:public wxPanel {
double mStretchSel1; // initial sel1 (left) quantized to nearest beat
double mStretchLeftBeats; // how many beats from left to cursor
double mStretchRightBeats; // how many beats from cursor to right
- virtual bool HitTestStretch(Track *track, wxRect &r, wxMouseEvent & event);
+ virtual bool HitTestStretch(Track *track, wxRect &rect, wxMouseEvent & event);
virtual void Stretch(int mouseXCoordinate, int trackLeftEdge, Track *pTrack);
#endif
@@ -322,23 +331,20 @@ protected:
#endif
virtual void SelectionHandleClick(wxMouseEvent &event,
- Track* pTrack, wxRect r);
+ Track* pTrack, wxRect rect);
virtual void StartSelection (int mouseXCoordinate, int trackLeftEdge);
virtual void ExtendSelection(int mouseXCoordinate, int trackLeftEdge,
Track *pTrack);
virtual void UpdateSelectionDisplay();
- // Handle small cursor and play head movements
- void SeekLeftOrRight
- (bool left, bool shift, bool ctrl, bool keyup,
- int snapToTime, bool mayAccelerateQuiet, bool mayAccelerateAudio,
- double quietSeekStepPositive, double audioSeekStepPositive);
+public:
+ virtual void UpdateAccessibility();
#ifdef EXPERIMENTAL_SPECTRAL_EDITING
public:
- void SnapCenterOnce (WaveTrack *pTrack, bool up);
+ void SnapCenterOnce (const WaveTrack *pTrack, bool up);
protected:
- void StartSnappingFreqSelection (WaveTrack *pTrack);
+ void StartSnappingFreqSelection (const WaveTrack *pTrack);
void MoveSnappingFreqSelection (int mouseYCoordinate,
int trackTopEdge,
int trackHeight, Track *pTrack);
@@ -353,19 +359,17 @@ protected:
virtual void SelectTracksByLabel( LabelTrack *t );
virtual void SelectTrackLength(Track *t);
- // Helper for moving by keyboard with snap-to-grid enabled
- virtual double GridMove(double t, int minPix);
-
// AS: Cursor handling
virtual bool SetCursorByActivity( );
- virtual void SetCursorAndTipWhenInLabel( Track * t, wxMouseEvent &event, const wxChar ** ppTip );
- virtual void SetCursorAndTipWhenInVResizeArea( Track * label, bool blinked, const wxChar ** ppTip );
- virtual void SetCursorAndTipWhenInLabelTrack( LabelTrack * pLT, wxMouseEvent & event, const wxChar ** ppTip );
+ virtual bool SetCursorForCutline(WaveTrack * track, wxRect &rect, wxMouseEvent &event);
+ virtual void SetCursorAndTipWhenInLabel( Track * t, wxMouseEvent &event, wxString &tip );
+ virtual void SetCursorAndTipWhenInVResizeArea( bool blinked, wxString &tip );
+ virtual void SetCursorAndTipWhenInLabelTrack( LabelTrack * pLT, wxMouseEvent & event, wxString &tip );
virtual void SetCursorAndTipWhenSelectTool
- ( Track * t, wxMouseEvent & event, wxRect &r, bool bMultiToolMode, const wxChar ** ppTip, const wxCursor ** ppCursor );
- virtual void SetCursorAndTipByTool( int tool, wxMouseEvent & event, const wxChar **ppTip );
+ ( Track * t, wxMouseEvent & event, wxRect &rect, bool bMultiToolMode, wxString &tip, const wxCursor ** ppCursor );
+ virtual void SetCursorAndTipByTool( int tool, wxMouseEvent & event, wxString &tip );
virtual void HandleCursor(wxMouseEvent & event);
- virtual void MaySetOnDemandTip( Track * t, const wxChar ** ppTip );
+ virtual void MaySetOnDemandTip( Track * t, wxString &tip );
// AS: Envelope editing handlers
virtual void HandleEnvelope(wxMouseEvent & event);
@@ -386,7 +390,8 @@ protected:
virtual void HandleZoomDrag(wxMouseEvent & event);
virtual void HandleZoomButtonUp(wxMouseEvent & event);
- virtual bool IsDragZooming();
+ static bool IsDragZooming(int zoomStart, int zoomEnd);
+ virtual bool IsDragZooming() { return IsDragZooming(mZoomStart, mZoomEnd); }
virtual void DragZoom(wxMouseEvent &event, int x);
virtual void DoZoomInOut(wxMouseEvent &event, int x);
@@ -394,17 +399,25 @@ protected:
virtual void HandleVZoomClick(wxMouseEvent & event);
virtual void HandleVZoomDrag(wxMouseEvent & event);
virtual void HandleVZoomButtonUp(wxMouseEvent & event);
+ virtual void HandleWaveTrackVZoom(WaveTrack *track, bool shiftDown, bool rightUp);
+ static void HandleWaveTrackVZoom
+ (TrackList *tracks, const wxRect &rect,
+ int zoomStart, int zoomEnd,
+ WaveTrack *track, bool shiftDown, bool rightUp,
+ bool fixedMousePoint);
// Handle sample editing using the 'draw' tool.
virtual bool IsSampleEditingPossible( wxMouseEvent & event, Track * t );
virtual void HandleSampleEditing(wxMouseEvent & event);
- float FindSampleEditingLevel(wxMouseEvent &event, double t0);
+ float FindSampleEditingLevel(wxMouseEvent &event, double dBRange, double t0);
virtual void HandleSampleEditingClick( wxMouseEvent & event );
virtual void HandleSampleEditingDrag( wxMouseEvent & event );
virtual void HandleSampleEditingButtonUp( wxMouseEvent & event );
// MM: Handle mouse wheel rotation
virtual void HandleWheelRotation(wxMouseEvent & event);
+ virtual void HandleWheelRotationInVRuler
+ (wxMouseEvent &event, Track *pTrack, const wxRect &rect);
// Handle resizing.
virtual void HandleResizeClick(wxMouseEvent & event);
@@ -425,19 +438,19 @@ protected:
// These *Func methods are used in TrackPanel::HandleLabelClick to set up
// for actual handling in methods called by TrackPanel::OnMouseEvent, and
// to draw button-down states, etc.
- virtual bool CloseFunc(Track * t, wxRect r, int x, int y);
- virtual bool PopupFunc(Track * t, wxRect r, int x, int y);
+ virtual bool CloseFunc(Track * t, wxRect rect, int x, int y);
+ virtual bool PopupFunc(Track * t, wxRect rect, int x, int y);
// TrackSelFunc, unlike the other *Func methods, returns true if the click is not
// set up to be handled, but click is on the sync-lock icon or the blank area to
// the left of the minimize button, and we want to pass it forward to be a track select.
- virtual bool TrackSelFunc(Track * t, wxRect r, int x, int y);
+ virtual bool TrackSelFunc(Track * t, wxRect rect, int x, int y);
- virtual bool MuteSoloFunc(Track *t, wxRect r, int x, int f, bool solo);
- virtual bool MinimizeFunc(Track *t, wxRect r, int x, int f);
- virtual bool GainFunc(Track * t, wxRect r, wxMouseEvent &event,
+ virtual bool MuteSoloFunc(Track *t, wxRect rect, int x, int f, bool solo);
+ virtual bool MinimizeFunc(Track *t, wxRect rect, int x, int f);
+ virtual bool GainFunc(Track * t, wxRect rect, wxMouseEvent &event,
int x, int y);
- virtual bool PanFunc(Track * t, wxRect r, wxMouseEvent &event,
+ virtual bool PanFunc(Track * t, wxRect rect, wxMouseEvent &event,
int x, int y);
@@ -448,22 +461,28 @@ protected:
int flags = PUSH_AUTOSAVE);
virtual void MakeParentModifyState(bool bWantsAutoSave); // if true, writes auto-save file. Should set only if you really want the state change restored after
// a crash, as it can take many seconds for large (eg. 10 track-hours) projects
- virtual void MakeParentResize();
virtual void OnSetName(wxCommandEvent &event);
virtual void OnSetFont(wxCommandEvent &event);
virtual void OnMoveTrack (wxCommandEvent &event);
- virtual void MoveTrack(Track* target, int eventId);
virtual void OnChangeOctave (wxCommandEvent &event);
virtual void OnChannelChange(wxCommandEvent &event);
+ virtual void OnSpectrogramSettings(wxCommandEvent &event);
virtual void OnSetDisplay (wxCommandEvent &event);
virtual void OnSetTimeTrackRange (wxCommandEvent &event);
virtual void OnTimeTrackLin(wxCommandEvent &event);
virtual void OnTimeTrackLog(wxCommandEvent &event);
virtual void OnTimeTrackLogInt(wxCommandEvent &event);
+ virtual void OnWaveformScaleType(wxCommandEvent &event);
+ virtual void OnSpectrumScaleType(wxCommandEvent &event);
+
+ virtual void OnZoomInVertical(wxCommandEvent &event);
+ virtual void OnZoomOutVertical(wxCommandEvent &event);
+ virtual void OnZoomFitVertical(wxCommandEvent &event);
+
virtual void SetMenuCheck( wxMenu & menu, int newId );
virtual void SetRate(Track *pTrack, double rate);
virtual void OnRateChange(wxCommandEvent &event);
@@ -476,15 +495,6 @@ protected:
virtual void OnSplitStereoMono(wxCommandEvent &event);
virtual void SplitStereo(bool stereo);
virtual void OnMergeStereo(wxCommandEvent &event);
- virtual void OnCutSelectedText(wxCommandEvent &event);
- virtual void OnCopySelectedText(wxCommandEvent &event);
- virtual void OnPasteSelectedText(wxCommandEvent &event);
- virtual void OnDeleteSelectedLabel(wxCommandEvent &event);
-
- virtual void SetTrackPan(Track * t, LWSlider * s);
- virtual void SetTrackGain(Track * t, LWSlider * s);
-
- virtual void RemoveTrack(Track * toRemove);
// Find track info by coordinate
virtual Track *FindTrack(int mouseX, int mouseY, bool label, bool link,
@@ -493,17 +503,17 @@ protected:
virtual wxRect FindTrackRect(Track * target, bool label);
virtual int GetVRulerWidth() const;
- virtual int GetVRulerOffset() const { return mTrackInfo.GetTrackInfoWidth(); };
+ virtual int GetVRulerOffset() const { return mTrackInfo.GetTrackInfoWidth(); }
- virtual int GetLabelWidth() const { return mTrackInfo.GetTrackInfoWidth() + GetVRulerWidth(); };
+ virtual int GetLabelWidth() const { return mTrackInfo.GetTrackInfoWidth() + GetVRulerWidth(); }
// JKC Nov-2011: These four functions only used from within a dll such as mod-track-panel
// They work around some messy problems with constructors.
public:
- TrackList * GetTracks(){ return mTracks;};
- ViewInfo * GetViewInfo(){ return mViewInfo;};
- TrackPanelListener * GetListener(){ return mListener;};
- AdornedRulerPanel * GetRuler(){ return mRuler;};
+ TrackList * GetTracks(){ return mTracks;}
+ ViewInfo * GetViewInfo(){ return mViewInfo;}
+ TrackPanelListener * GetListener(){ return mListener;}
+ AdornedRulerPanel * GetRuler(){ return mRuler;}
// JKC and here is a factory function which just does 'new' in standard Audacity.
static TrackPanel *(*FactoryFunction)(wxWindow * parent,
wxWindowID id,
@@ -521,16 +531,19 @@ protected:
const wxRect & clip);
virtual void DrawOutside(Track *t, wxDC *dc, const wxRect & rec,
const wxRect &trackRect);
-#ifdef EXPERIMENTAL_SCRUBBING_BASIC
- void DrawScrubSpeed(wxDC &dc);
-#endif
virtual void DrawZooming(wxDC* dc, const wxRect & clip);
- virtual void HighlightFocusedTrack (wxDC* dc, const wxRect &r);
- virtual void DrawShadow (Track *t, wxDC* dc, const wxRect & r);
- virtual void DrawBordersAroundTrack(Track *t, wxDC* dc, const wxRect & r, const int labelw, const int vrul);
- virtual void DrawOutsideOfTrack (Track *t, wxDC* dc, const wxRect & r);
+ virtual void HighlightFocusedTrack (wxDC* dc, const wxRect &rect);
+ virtual void DrawShadow (Track *t, wxDC* dc, const wxRect & rect);
+ virtual void DrawBordersAroundTrack(Track *t, wxDC* dc, const wxRect & rect, const int labelw, const int vrul);
+ virtual void DrawOutsideOfTrack (Track *t, wxDC* dc, const wxRect & rect);
+
+public:
+ // Erase and redraw things like the cursor, cheaply and directly to the
+ // client area, without full refresh.
+ virtual void DrawOverlays(bool repaint);
+protected:
virtual int IdOfRate( int rate );
virtual int IdOfFormat( int format );
@@ -538,7 +551,7 @@ protected:
void UpdateVirtualStereoOrder();
#endif
// Accessors...
- virtual bool HasSoloButton(){ return mSoloPref!=wxT("None");};
+ virtual bool HasSoloButton(){ return mSoloPref!=wxT("None");}
//JKC: These two belong in the label track.
int mLabelTrackStartXPos;
@@ -549,7 +562,10 @@ protected:
virtual bool MoveClipToTrack(WaveClip *clip, WaveTrack* dst);
TrackInfo mTrackInfo;
+ public:
+ TrackInfo *GetTrackInfo() { return &mTrackInfo; }
+protected:
TrackPanelListener *mListener;
TrackList *mTracks;
@@ -557,36 +573,44 @@ protected:
AdornedRulerPanel *mRuler;
- double mSeekShort;
- double mSeekLong;
-
TrackArtist *mTrackArtist;
class AUDACITY_DLL_API AudacityTimer:public wxTimer {
public:
- virtual void Notify() { parent->OnTimer(); }
+ virtual void Notify() {
+ // (From Debian)
+ //
+ // Don't call parent->OnTimer(..) directly here, but instead post
+ // an event. This ensures that this is a pure wxWidgets event
+ // (no GDK event behind it) and that it therefore isn't processed
+ // within the YieldFor(..) of the clipboard operations (workaround
+ // for Debian bug #765341).
+ wxTimerEvent *event = new wxTimerEvent(*this);
+ parent->GetEventHandler()->QueueEvent(event);
+ }
TrackPanel *parent;
} mTimer;
-
// This stores the parts of the screen that get overwritten by the indicator
// and cursor
- double mLastIndicator;
- double mLastCursor;
+ int mLastIndicatorX;
+ int mNewIndicatorX;
+ int mLastCursorX;
+ double mCursorTime;
+ int mNewCursorX;
// Quick-Play indicator postion
- double mOldQPIndicatorPos;
+ int mOldQPIndicatorPos;
int mTimeCount;
wxMemoryDC mBackingDC;
wxBitmap *mBacking;
+ bool mResizeBacking;
bool mRefreshBacking;
int mPrevWidth;
int mPrevHeight;
- wxLongLong mLastSelectionAdjustment;
-
SelectedRegion mInitialSelection;
// Extra indirection to avoid the stupid MSW compiler warnings! Rrrr!
std::vector<bool> *mInitialTrackSelection;
@@ -630,8 +654,9 @@ protected:
Envelope *mCapturedEnvelope;
WaveClip *mCapturedClip;
TrackClipArray mCapturedClipArray;
+ TrackArray mTrackExclusions;
bool mCapturedClipIsSelection;
- WaveTrack::Location mCapturedTrackLocation;
+ WaveTrackLocation mCapturedTrackLocation;
wxRect mCapturedTrackLocationRect;
wxRect mCapturedRect;
@@ -655,8 +680,6 @@ protected:
bool mRedrawAfterStop;
- bool mIndicatorShowing;
-
wxMouseEvent mLastMouseEvent;
int mMouseClickX;
@@ -687,29 +710,20 @@ protected:
#ifdef EXPERIMENTAL_SPECTRAL_EDITING
void HandleCenterFrequencyCursor
- (bool shiftDown, const wxChar ** ppTip, const wxCursor ** ppCursor);
+ (bool shiftDown, wxString &tip, const wxCursor ** ppCursor);
void HandleCenterFrequencyClick
(bool shiftDown, Track *pTrack, double value);
-#endif
-
- double PositionToTime(wxInt64 mouseXCoordinate,
- wxInt64 trackLeftEdge) const;
- wxInt64 TimeToPosition(double time,
- wxInt64 trackLeftEdge) const;
-#ifdef EXPERIMENTAL_SPECTRAL_EDITING
- double PositionToFrequency(bool maySnap,
+ double PositionToFrequency(const WaveTrack *wt,
+ bool maySnap,
wxInt64 mouseYCoordinate,
wxInt64 trackTopEdge,
- int trackHeight,
- double rate,
- bool logF) const;
- wxInt64 FrequencyToPosition(double frequency,
+ int trackHeight) const;
+ wxInt64 FrequencyToPosition(const WaveTrack *wt,
+ double frequency,
wxInt64 trackTopEdge,
- int trackHeight,
- double rate,
- bool logF) const;
+ int trackHeight) const;
#endif
enum SelectionBoundary {
@@ -743,6 +757,7 @@ protected:
IsClosing,
IsSelecting,
IsAdjustingLabel,
+ IsSelectingLabelText,
IsAdjustingSample,
IsResizing,
IsResizingBetweenLinkedTracks,
@@ -755,7 +770,6 @@ protected:
IsGainSliding,
IsPanSliding,
IsMinimizing,
- IsOverCutLine,
WasOverCutLine,
IsPopping,
#ifdef USE_MIDI
@@ -768,16 +782,15 @@ protected:
enum MouseCaptureEnum mMouseCapture;
virtual void SetCapturedTrack( Track * t, enum MouseCaptureEnum MouseCapture=IsUncaptured );
- bool mScrollBeyondZero;
bool mAdjustSelectionEdges;
bool mSlideUpDownOnly;
bool mCircularTrackNavigation;
- float mdBr;
// JH: if the user is dragging a track, at what y
// coordinate should the dragging track move up or down?
int mMoveUpThreshold;
int mMoveDownThreshold;
+ int mRearrangeCount;
#ifdef EXPERIMENTAL_SCRUBBING_BASIC
int mScrubToken;
@@ -787,6 +800,9 @@ protected:
int mScrubSpeedDisplayCountdown;
bool mScrubHasFocus;
bool mScrubSeekPress;
+
+ wxRect mLastScrubRect, mNextScrubRect;
+ wxString mLastScrubSpeedText, mNextScrubSpeedText;
#endif
#ifdef EXPERIMENTAL_SCRUBBING_SMOOTH_SCROLL
@@ -825,6 +841,8 @@ protected:
#endif
wxMenu *mWaveTrackMenu;
+ size_t mChannelItemsInsertionPoint;
+
wxMenu *mNoteTrackMenu;
wxMenu *mTimeTrackMenu;
wxMenu *mLabelTrackMenu;
@@ -832,6 +850,9 @@ protected:
wxMenu *mFormatMenu;
wxMenu *mLabelTrackInfoMenu;
+ wxMenu *mRulerWaveformMenu;
+ wxMenu *mRulerSpectrumMenu;
+
Track *mPopupMenuTarget;
friend class TrackPanelAx;
diff --git a/src/TrackPanelAx.cpp b/src/TrackPanelAx.cpp
index f87bbb5..1ef9a29 100644
--- a/src/TrackPanelAx.cpp
+++ b/src/TrackPanelAx.cpp
@@ -14,6 +14,9 @@
*//*******************************************************************/
+#include "Audacity.h"
+#include "TrackPanelAx.h"
+
// For compilers that support precompilation, includes "wx/wx.h".
#include <wx/wxprec.h>
@@ -23,11 +26,10 @@
#endif
-#include "Audacity.h"
-#include "TrackPanelAx.h"
-
#include <wx/intl.h>
+#include "Track.h"
+
TrackPanelAx::TrackPanelAx( wxWindow *window )
#if wxUSE_ACCESSIBILITY
:wxWindowAccessible( window )
diff --git a/src/TrackPanelListener.h b/src/TrackPanelListener.h
index 6a2650f..fd147d7 100644
--- a/src/TrackPanelListener.h
+++ b/src/TrackPanelListener.h
@@ -23,11 +23,8 @@ class AUDACITY_DLL_API TrackPanelListener {
virtual void TP_DisplaySelection() = 0;
virtual void TP_DisplayStatusMessage(wxString msg) = 0;
- virtual int TP_GetCurrentTool() = 0;
virtual ToolsToolBar * TP_GetToolsToolBar() = 0;
- virtual ControlToolBar * TP_GetControlToolBar() = 0;
- virtual void TP_OnPlayKey() = 0;
virtual void TP_PushState(wxString shortDesc, wxString longDesc,
int flags = PUSH_AUTOSAVE) = 0;
virtual void TP_ModifyState(bool bWantsAutoSave) = 0; // if true, writes auto-save file. Should set only if you really want the state change restored after
diff --git a/src/TranslatableStringArray.h b/src/TranslatableStringArray.h
new file mode 100644
index 0000000..7ce0932
--- /dev/null
+++ b/src/TranslatableStringArray.h
@@ -0,0 +1,79 @@
+/**********************************************************************
+
+Audacity: A Digital Audio Editor
+
+TranslatableStringArray.h
+
+Paul Licameli
+
+**********************************************************************/
+
+#ifndef __AUDACITY_TRANSLATABLE_STRING_ARRAY__
+#define __AUDACITY_TRANSLATABLE_STRING_ARRAY__
+
+#include <wx/app.h>
+#include <wx/event.h>
+
+class wxArrayString;
+
+DECLARE_EXPORTED_EVENT_TYPE(AUDACITY_DLL_API, EVT_LANGUAGE_CHANGE, -1);
+
+/*
+This class can maintain a static table containing user visible strings that updates
+itself properly when the language is changed in Preferences.
+
+Typical usage is to define a derived class, override Populate(), and then
+make a singleton instance of the class.
+
+Populate() is called only as needed to fill the table on demand the first
+time it is used after application startup or language change.
+*/
+
+template<typename ArrayType> class TranslatableArray
+ : public wxEvtHandler
+{
+public:
+
+ TranslatableArray()
+ {
+ if (wxTheApp)
+ wxTheApp->Connect(EVT_LANGUAGE_CHANGE,
+ wxCommandEventHandler(TranslatableArray::Invalidate),
+ NULL,
+ this);
+ }
+
+ ~TranslatableArray()
+ {
+ if (wxTheApp)
+ wxTheApp->Disconnect(EVT_LANGUAGE_CHANGE,
+ wxCommandEventHandler(TranslatableArray::Invalidate),
+ NULL,
+ this);
+ }
+
+ const ArrayType& Get()
+ {
+ if (mContents.empty())
+ Populate();
+ return mContents;
+ }
+
+protected:
+ // Override this function to fill in mContents,
+ // typically by lines like
+ // mContents.push_back(_("Translate me"));
+ virtual void Populate() = 0;
+
+ void Invalidate(wxCommandEvent &evt)
+ {
+ mContents.clear();
+ evt.Skip();
+ }
+
+ ArrayType mContents;
+};
+
+typedef TranslatableArray<wxArrayString> TranslatableStringArray;
+
+#endif
diff --git a/src/UndoManager.cpp b/src/UndoManager.cpp
index 0c9ecfd..ba8ecbe 100644
--- a/src/UndoManager.cpp
+++ b/src/UndoManager.cpp
@@ -28,7 +28,6 @@ UndoManager
#include "Diags.h"
#include "Internat.h"
#include "Sequence.h"
-#include "Track.h"
#include "WaveTrack.h" // temp
#include "NoteTrack.h" // for Sonify* function declarations
#include "Diags.h"
diff --git a/src/ViewInfo.cpp b/src/ViewInfo.cpp
index e69de29..6f65956 100644
--- a/src/ViewInfo.cpp
+++ b/src/ViewInfo.cpp
@@ -0,0 +1,167 @@
+/**********************************************************************
+
+Audacity: A Digital Audio Editor
+
+ViewInfo.cpp
+
+Paul Licameli
+
+**********************************************************************/
+
+#include "ViewInfo.h"
+#include "Experimental.h"
+
+#include <algorithm>
+
+#include "Internat.h"
+#include "prefs/GUISettings.h"
+#include "Prefs.h"
+#include "xml/XMLWriter.h"
+
+namespace {
+static const double gMaxZoom = 6000000;
+static const double gMinZoom = 0.001;
+}
+
+ZoomInfo::ZoomInfo(double start, double pixelsPerSecond)
+ : vpos(0)
+ , h(start)
+ , zoom(pixelsPerSecond)
+{
+ UpdatePrefs();
+}
+
+ZoomInfo::~ZoomInfo()
+{
+}
+
+void ZoomInfo::UpdatePrefs()
+{
+ dBr = gPrefs->Read(ENV_DB_KEY, ENV_DB_RANGE);
+}
+
+/// Converts a position (mouse X coordinate) to
+/// project time, in seconds. Needs the left edge of
+/// the track as an additional parameter.
+double ZoomInfo::PositionToTime(wxInt64 position,
+ wxInt64 origin
+ , bool // ignoreFisheye
+) const
+{
+ return h + (position - origin) / zoom;
+}
+
+
+/// STM: Converts a project time to screen x position.
+wxInt64 ZoomInfo::TimeToPosition(double projectTime,
+ wxInt64 origin
+ , bool // ignoreFisheye
+) const
+{
+ return floor(0.5 +
+ zoom * (projectTime - h) + origin
+ );
+}
+
+bool ZoomInfo::ZoomInAvailable() const
+{
+ return zoom < gMaxZoom;
+}
+
+bool ZoomInfo::ZoomOutAvailable() const
+{
+ return zoom > gMinZoom;
+}
+
+void ZoomInfo::SetZoom(double pixelsPerSecond)
+{
+ zoom = std::max(gMinZoom, std::min(gMaxZoom, pixelsPerSecond));
+}
+
+void ZoomInfo::ZoomBy(double multiplier)
+{
+ SetZoom(zoom * multiplier);
+}
+
+void ZoomInfo::FindIntervals
+ (double /*rate*/, Intervals &results, wxInt64 width, wxInt64 origin) const
+{
+ results.clear();
+ results.reserve(2);
+
+ const wxInt64 rightmost(origin + (0.5 + width));
+ wxASSERT(origin <= rightmost);
+ {
+ results.push_back(Interval(origin, zoom, false));
+ }
+
+ if (origin < rightmost)
+ results.push_back(Interval(rightmost, 0, false));
+ wxASSERT(!results.empty() && results[0].position == origin);
+}
+
+ViewInfo::ViewInfo(double start, double screenDuration, double pixelsPerSecond)
+ : ZoomInfo(start, pixelsPerSecond)
+ , selectedRegion()
+ , track(NULL)
+ , total(screenDuration)
+ , sbarH(0)
+ , sbarScreen(1)
+ , sbarTotal(1)
+ , sbarScale(1.0)
+ , scrollStep(16)
+ , bUpdateTrackIndicator(true)
+ , bScrollBeyondZero(false)
+{
+ UpdatePrefs();
+}
+
+void ViewInfo::UpdatePrefs()
+{
+ ZoomInfo::UpdatePrefs();
+#ifdef EXPERIMENTAL_SCROLLING_LIMITS
+ gPrefs->Read(wxT("/GUI/ScrollBeyondZero"), &bScrollBeyondZero, false);
+#endif
+
+}
+
+void ViewInfo::SetBeforeScreenWidth(wxInt64 beforeWidth, wxInt64 screenWidth, double lowerBoundTime)
+{
+ h =
+ std::max(lowerBoundTime,
+ std::min(total - screenWidth / zoom,
+ beforeWidth / zoom));
+}
+
+void ViewInfo::WriteXMLAttributes(XMLWriter &xmlFile)
+{
+ selectedRegion.WriteXMLAttributes(xmlFile, wxT("sel0"), wxT("sel1"));
+ xmlFile.WriteAttr(wxT("vpos"), vpos);
+ xmlFile.WriteAttr(wxT("h"), h, 10);
+ xmlFile.WriteAttr(wxT("zoom"), zoom, 10);
+}
+
+bool ViewInfo::ReadXMLAttribute(const wxChar *attr, const wxChar *value)
+{
+ if (selectedRegion.HandleXMLAttribute(attr, value, wxT("sel0"), wxT("sel1")))
+ return true;
+
+ if (!wxStrcmp(attr, wxT("vpos"))) {
+ long longVpos;
+ wxString(value).ToLong(&longVpos);
+ vpos = int(longVpos);
+ return true;
+ }
+
+ if (!wxStrcmp(attr, wxT("h"))) {
+ Internat::CompatibleToDouble(value, &h);
+ return true;
+ }
+
+ if (!wxStrcmp(attr, wxT("zoom"))) {
+ Internat::CompatibleToDouble(value, &zoom);
+ return true;
+ }
+
+ return false;
+}
diff --git a/src/ViewInfo.h b/src/ViewInfo.h
index d27965a..2c8d829 100644
--- a/src/ViewInfo.h
+++ b/src/ViewInfo.h
@@ -11,14 +11,135 @@
#ifndef __AUDACITY_VIEWINFO__
#define __AUDACITY_VIEWINFO__
+#include <vector>
#include "SelectedRegion.h"
-const double gMaxZoom = 6000000,
- gMinZoom = 0.001;
class Track;
-struct ViewInfo {
+#ifdef __GNUC__
+#define CONST
+#else
+#define CONST const
+#endif
+
+// The subset of ViewInfo information (other than selection)
+// that is sufficient for purposes of TrackArtist,
+// and for computing conversions between track times and pixel positions.
+class AUDACITY_DLL_API ZoomInfo
+{
+public:
+ ZoomInfo(double start, double pixelsPerSecond);
+ ~ZoomInfo();
+
+ void UpdatePrefs();
+
+ int vpos; // vertical scroll pos
+
+ double h; // h pos in secs
+
+protected:
+ double zoom; // pixels per second
+
+public:
+ float dBr; // decibel scale range
+
+ // do NOT use this once to convert a pixel width to a duration!
+ // Instead, call twice to convert start and end times,
+ // and take the difference.
+ // origin specifies the pixel corresponding to time h
+ double PositionToTime(wxInt64 position,
+ wxInt64 origin = 0
+ , bool ignoreFisheye = false
+ ) const;
+
+ // do NOT use this once to convert a duration to a pixel width!
+ // Instead, call twice to convert start and end positions,
+ // and take the difference.
+ // origin specifies the pixel corresponding to time h
+ wxInt64 TimeToPosition(double time,
+ wxInt64 origin = 0
+ , bool ignoreFisheye = false
+ ) const;
+
+ double OffsetTimeByPixels(double time, wxInt64 offset, bool ignoreFisheye = false) const
+ {
+ return PositionToTime(offset + TimeToPosition(time, ignoreFisheye), ignoreFisheye);
+ }
+
+ bool ZoomInAvailable() const;
+ bool ZoomOutAvailable() const;
+
+ static double GetDefaultZoom()
+ { return 44100.0 / 512.0; }
+
+ // There is NO GetZoom()!
+ // Use TimeToPosition and PositionToTime and OffsetTimeByPixels!
+
+ // Limits zoom to certain bounds
+ void SetZoom(double pixelsPerSecond);
+
+ // Limits zoom to certain bounds
+ // multipliers above 1.0 zoom in, below out
+ void ZoomBy(double multiplier);
+
+ struct Interval {
+ CONST wxInt64 position; CONST double averageZoom; CONST bool inFisheye;
+ Interval(wxInt64 p, double z, bool i)
+ : position(p), averageZoom(z), inFisheye(i) {}
+ };
+ typedef std::vector<Interval> Intervals;
+
+ // Find an increasing sequence of pixel positions. Each is the start
+ // of an interval, or is the end position.
+ // Each of the disjoint intervals should be drawn
+ // separately.
+ // It is guaranteed that there is at least one entry and the position of the
+ // first entry equals origin.
+ // @param origin specifies the pixel position corresponding to time ViewInfo::h.
+ void FindIntervals
+ (double rate, Intervals &results, wxInt64 width, wxInt64 origin = 0) const;
+
+ enum FisheyeState {
+ HIDDEN,
+ PINNED,
+
+ NUM_STATES,
+ };
+ FisheyeState GetFisheyeState() const
+ { return HIDDEN; } // stub
+
+ // Return true if the mouse position is anywhere in the fisheye
+ // origin specifies the pixel corresponding to time h
+ bool InFisheye(wxInt64 /*position*/, wxInt64 WXUNUSED(origin = 0)) const
+ {return false;} // stub
+
+ // These accessors ignore the fisheye hiding state.
+ // Inclusive:
+ wxInt64 GetFisheyeLeftBoundary(wxInt64 WXUNUSED(origin = 0)) const
+ {return 0;} // stub
+ // Exclusive:
+ wxInt64 GetFisheyeRightBoundary(wxInt64 WXUNUSED(origin = 0)) const
+ {return 0;} // stub
+
+};
+
+class AUDACITY_DLL_API ViewInfo
+ : public ZoomInfo
+{
+public:
+ ViewInfo(double start, double screenDuration, double pixelsPerSecond);
+
+ void UpdatePrefs();
+
+ double GetBeforeScreenWidth() const
+ {
+ return h * zoom;
+ }
+ void SetBeforeScreenWidth(wxInt64 beforeWidth, wxInt64 screenWidth, double lowerBoundTime = 0.0);
+
+ double GetTotalWidth() const
+ { return total * zoom; }
// Current selection
@@ -27,13 +148,8 @@ struct ViewInfo {
// Scroll info
Track *track; // first visible track
- int vpos; // vertical scroll pos
- double h; // h pos in secs
- double screen; // screen width in secs
double total; // total width in secs
- double zoom; // pixels per second
-
// Current horizontal scroll bar positions, in pixels
wxInt64 sbarH;
wxInt64 sbarScreen;
@@ -52,6 +168,11 @@ struct ViewInfo {
// drawing the waveform. Maybe this should be put somewhere else?
bool bUpdateTrackIndicator;
+
+ bool bScrollBeyondZero;
+
+ void WriteXMLAttributes(XMLWriter &xmlFile);
+ bool ReadXMLAttribute(const wxChar *attr, const wxChar *value);
};
#endif
diff --git a/src/VoiceKey.cpp b/src/VoiceKey.cpp
index f2ce8c5..d22cb97 100644
--- a/src/VoiceKey.cpp
+++ b/src/VoiceKey.cpp
@@ -32,6 +32,8 @@ or "OFF" point
#include <wx/intl.h>
#include <iostream>
+#include "WaveTrack.h"
+
using std::cout;
using std::endl;
@@ -149,7 +151,7 @@ sampleCount VoiceKey::OnForward (WaveTrack & t, sampleCount start, sampleCount l
//To speed things up, create a local buffer to store things in, to avoid the costly t.Get();
//Only go through the first SignalWindowSizeInt samples, and choose the first that trips the key.
- sampleFormat *buffer = new sampleFormat[samplesleft];
+ float *buffer = new float[samplesleft];
t.Get((samplePtr)buffer, floatSample,lastsubthresholdsample,samplesleft);
@@ -300,7 +302,7 @@ sampleCount VoiceKey::OnBackward (WaveTrack & t, sampleCount end, sampleCount le
//To speed things up, create a local buffer to store things in, to avoid the costly t.Get();
//Only go through the first mSilentWindowSizeInt samples, and choose the first that trips the key.
- sampleFormat *buffer = new sampleFormat[samplesleft];
+ float *buffer = new float[samplesleft];
t.Get((samplePtr)buffer, floatSample, lastsubthresholdsample-samplesleft,samplesleft);
//Initialize these trend markers atrend and ztrend. They keep track of the
@@ -438,7 +440,7 @@ sampleCount VoiceKey::OffForward (WaveTrack & t, sampleCount start, sampleCount
//To speed things up, create a local buffer to store things in, to avoid the costly t.Get();
//Only go through the first SilentWindowSizeInt samples, and choose the first that trips the key.
- sampleFormat *buffer = new sampleFormat[samplesleft];
+ float *buffer = new float[samplesleft];
t.Get((samplePtr)buffer, floatSample, lastsubthresholdsample,samplesleft);
//Initialize these trend markers atrend and ztrend. They keep track of the
@@ -578,7 +580,7 @@ sampleCount VoiceKey::OffBackward (WaveTrack & t, sampleCount end, sampleCount l
//To speed things up, create a local buffer to store things in, to avoid the costly t.Get();
//Only go through the first SilentWindowSizeInt samples, and choose the first that trips the key.
- sampleFormat *buffer = new sampleFormat[samplesleft];
+ float *buffer = new float[samplesleft];
t.Get((samplePtr)buffer, floatSample, lastsubthresholdsample-samplesleft,samplesleft);
//Initialize these trend markers atrend and ztrend. They keep track of the
@@ -885,10 +887,10 @@ double VoiceKey::TestEnergy (WaveTrack & t, sampleCount start, sampleCount len)
//This will update RMSE by adding one element and subtracting another
-void VoiceKey::TestEnergyUpdate (double & prevErg, int len, const sampleFormat & drop, const sampleFormat & add)
+void VoiceKey::TestEnergyUpdate (double & prevErg, int len, const float & drop, const float & add)
{
//This is an updating formula for RMSE. It will only recalculate what's changed.
- prevErg = prevErg + (double)(abs(add) - abs(drop))/len;
+ prevErg = prevErg + (double)(fabs(add) - fabs(drop))/len;
}
@@ -906,7 +908,7 @@ double VoiceKey::TestSignChanges(WaveTrack & t, sampleCount start, sampleCount l
if( blockSize > len)
blockSize = len;
- sampleFormat *buffer = new sampleFormat[blockSize]; //Get a sampling buffer
+ float *buffer = new float[blockSize]; //Get a sampling buffer
while(len > 0) {
@@ -940,10 +942,10 @@ double VoiceKey::TestSignChanges(WaveTrack & t, sampleCount start, sampleCount l
}
void VoiceKey::TestSignChangesUpdate(double & currentsignchanges, int len,
- const sampleFormat & a1,
- const sampleFormat & a2,
- const sampleFormat & z1,
- const sampleFormat & z2)
+ const float & a1,
+ const float & a2,
+ const float & z1,
+ const float & z2)
{
if(sgn(a1)!=sgn(a2)) currentsignchanges -= 1.0/len;
@@ -960,12 +962,12 @@ double VoiceKey::TestDirectionChanges(WaveTrack & t, sampleCount start, sampleCo
sampleCount originalLen = len; //Keep track of the length of block to process (its not the length of t)
sampleCount blockSize = t.GetMaxBlockSize(); //Determine size of sampling buffer
unsigned long directionchanges = 1;
- sampleFormat lastval=sampleFormat(0);
+ float lastval=float(0);
int lastdirection=1;
if( blockSize > len)
blockSize = len;
- sampleFormat *buffer = new sampleFormat[blockSize]; //Get a sampling buffer
+ float *buffer = new float[blockSize]; //Get a sampling buffer
while(len > 0) {
@@ -1004,8 +1006,8 @@ double VoiceKey::TestDirectionChanges(WaveTrack & t, sampleCount start, sampleCo
// This method does an updating by looking at the trends
// This will change currentdirections and atrend/trend, so be warned.
void VoiceKey::TestDirectionChangesUpdate(double & currentdirectionchanges, int len,
- int & atrend, const sampleFormat & a1, const sampleFormat & a2,
- int & ztrend, const sampleFormat & z1, const sampleFormat & z2)
+ int & atrend, const float & a1, const float & a2,
+ int & ztrend, const float & z1, const float & z2)
{
if(sgn(a2 - a1)!= atrend ) {
diff --git a/src/VoiceKey.h b/src/VoiceKey.h
index a05c48e..926548e 100644
--- a/src/VoiceKey.h
+++ b/src/VoiceKey.h
@@ -11,13 +11,15 @@
#ifndef __AUDACITY_VOICEKEY__
#define __AUDACITY_VOICEKEY__
-#include "WaveTrack.h"
-
#ifndef M_PI
#define M_PI 3.14159265358979323846 /* pi */
#endif
+#include "audacity/Types.h"
+
+class WaveTrack;
+
enum VoiceKeyTypes
{
VKT_NONE = 0,
@@ -81,20 +83,20 @@ class VoiceKey {
double TestSignChanges (WaveTrack & t, sampleCount start, sampleCount len);
double TestDirectionChanges(WaveTrack & t, sampleCount start, sampleCount len);
- void TestEnergyUpdate (double & prevErg, int length, const sampleFormat & drop, const sampleFormat & add);
- void TestSignChangesUpdate(double & currentsignchanges,int length, const sampleFormat & a1,
- const sampleFormat & a2, const sampleFormat & z1, const sampleFormat & z2);
+ void TestEnergyUpdate (double & prevErg, int length, const float & drop, const float & add);
+ void TestSignChangesUpdate(double & currentsignchanges,int length, const float & a1,
+ const float & a2, const float & z1, const float & z2);
void TestDirectionChangesUpdate(double & currentdirectionchanges,int length,
- int & atrend, const sampleFormat & a1, const sampleFormat & a2,
- int & ztrend, const sampleFormat & z1, const sampleFormat & z2);
+ int & atrend, const float & a1, const float & a2,
+ int & ztrend, const float & z1, const float & z2);
};
-inline int sgn(int number){ return (number<0) ? -1: 1;};
+inline int sgn(int number){ return (number<0) ? -1: 1;}
//This returns a logistic density based on a z-score
// a logistic distn has variance (pi*s)^2/3
-//inline float inline float logistic(float z){ return fexp(-1 * z/(pi / sqrt(3)) / (1 + pow(fexp(-1 * z(pi / sqrt(3))),2)));};
+//inline float inline float logistic(float z){ return fexp(-1 * z/(pi / sqrt(3)) / (1 + pow(fexp(-1 * z(pi / sqrt(3))),2)));}
#endif
diff --git a/src/WaveClip.cpp b/src/WaveClip.cpp
index cd6a1b2..f55bb15 100644
--- a/src/WaveClip.cpp
+++ b/src/WaveClip.cpp
@@ -17,12 +17,6 @@
\class WaveCache
\brief Cache used with WaveClip to cache wave information (for drawing).
-*//****************************************************************//**
-
-\class SpecCache
-\brief Cache used with WaveClip to cache spectrum information (for
-drawing). Cache's the Spectrogram frequency samples.
-
*//*******************************************************************/
#include "WaveClip.h"
@@ -33,15 +27,20 @@ drawing). Cache's the Spectrogram frequency samples.
#include <vector>
#include <wx/log.h>
+#include "Sequence.h"
#include "Spectrum.h"
#include "Prefs.h"
#include "Envelope.h"
#include "Resample.h"
#include "Project.h"
+#include "WaveTrack.h"
-#include "prefs/SpectrumPrefs.h"
+#include "prefs/SpectrogramSettings.h"
#include <wx/listimpl.cpp>
+
+#include "Experimental.h"
+
WX_DEFINE_LIST(WaveClipList);
class WaveCache {
@@ -61,8 +60,8 @@ public:
{
}
- WaveCache(int len_, double pixelsPerSecond, double rate_, double t0)
- : dirty(-1)
+ WaveCache(int len_, double pixelsPerSecond, double rate_, double t0, int dirty_)
+ : dirty(dirty_)
, len(len_)
, start(t0)
, pps(pixelsPerSecond)
@@ -263,105 +262,10 @@ protected:
};
-class SpecCache {
-public:
-
- // Make invalid cache
- SpecCache()
- : len(-1)
- , ac(false)
- , pps(-1.0)
- , start(-1.0)
- , windowType(-1)
- , windowSize(-1)
- , zeroPaddingFactor(-1)
- , frequencyGain(-1)
-#ifdef EXPERIMENTAL_FFT_SKIP_POINTS
- , fftSkipPoints(-1)
-#endif //EXPERIMENTAL_FFT_SKIP_POINTS
-
- , freq(NULL)
- , where(NULL)
-
- , dirty(-1)
- {
- }
-
- // Make valid cache, to be filled in
- SpecCache(int cacheLen, bool autocorrelation,
- double pps_, double start_, int windowType_, int windowSize_,
- int zeroPaddingFactor_, int frequencyGain_
-#ifdef EXPERIMENTAL_FFT_SKIP_POINTS
- , int fftSkipPoints_
-#endif
- )
- : len(cacheLen)
- , ac(autocorrelation)
- , pps(pps_)
- , start(start_)
- , windowType(windowType_)
- , windowSize(windowSize_)
- , zeroPaddingFactor(zeroPaddingFactor_)
- , frequencyGain(frequencyGain_)
-#ifdef EXPERIMENTAL_FFT_SKIP_POINTS
- , fftSkipPoints(fftSkipPoints_)
-#endif //EXPERIMENTAL_FFT_SKIP_POINTS
-
- // len columns, and so many rows, column-major.
- // Don't take column literally -- this isn't pixel data yet, it's the
- // raw data to be mapped onto the display.
- , freq(len * ((windowSize * zeroPaddingFactor) / 2))
-
- // Sample counts corresponding to the columns, and to one past the end.
- , where(len + 1)
-
- , dirty(-1)
- {
- where[0] = 0;
- }
-
- ~SpecCache()
- {
- }
-
- bool Matches(int dirty_, bool autocorrelation, double pixelsPerSecond,
- const SpectrogramSettings &settings, double rate) const;
-
- void CalculateOneSpectrum
- (const SpectrogramSettings &settings,
- WaveTrackCache &waveTrackCache,
- int xx, sampleCount numSamples,
- double offset, double rate,
- bool autocorrelation, const std::vector<float> &gainFactors,
- float *scratch);
-
- void Populate
- (const SpectrogramSettings &settings, WaveTrackCache &waveTrackCache,
- int copyBegin, int copyEnd, int numPixels,
- sampleCount numSamples,
- double offset, double rate,
- bool autocorrelation);
-
- const int len; // counts pixels, not samples
- const bool ac;
- const double pps;
- const double start;
- const int windowType;
- const int windowSize;
- const int zeroPaddingFactor;
- const int frequencyGain;
-#ifdef EXPERIMENTAL_FFT_SKIP_POINTS
- const int fftSkipPoints;
-#endif //EXPERIMENTAL_FFT_SKIP_POINTS
- std::vector<float> freq;
- std::vector<sampleCount> where;
-
- int dirty;
-};
-
#ifdef EXPERIMENTAL_USE_REALFFTF
#include "FFT.h"
-static void ComputeSpectrumUsingRealFFTf(float *buffer, HFFT hFFT, const float *window, int len, float *out)
+static void ComputeSpectrumUsingRealFFTf
+ (float *buffer, HFFT hFFT, const float *window, int len, float *out)
{
int i;
if(len > hFFT->Points*2)
@@ -468,6 +372,11 @@ bool WaveClip::SetSamples(samplePtr buffer, sampleFormat format,
return bResult;
}
+BlockArray* WaveClip::GetSequenceBlockArray()
+{
+ return mSequence->GetBlockArray();
+}
+
double WaveClip::GetStartTime() const
{
// JS: mOffset is the minimum value and it is returned; no clipping to 0
@@ -495,6 +404,11 @@ sampleCount WaveClip::GetEndSample() const
return GetStartSample() + mSequence->GetNumSamples();
}
+sampleCount WaveClip::GetNumSamples() const
+{
+ return mSequence->GetNumSamples();
+}
+
bool WaveClip::WithinClip(double t) const
{
sampleCount ts = (sampleCount)floor(t * mRate + 0.5);
@@ -580,11 +494,11 @@ fillWhere(std::vector<sampleCount> &where, int len, double bias, double correcti
double t0, double rate, double samplesPerPixel)
{
// Be careful to make the first value non-negative
- correction += 0.5 + bias;
- where[0] = sampleCount(std::max(0.0, floor(correction + t0 * rate)));
+ const double w0 = 0.5 + correction + bias + t0 * rate;
+ where[0] = sampleCount(std::max(0.0, floor(w0)));
for (sampleCount x = 1; x < len + 1; x++)
where[x] = sampleCount(
- floor(correction + t0 * rate + double(x) * samplesPerPixel)
+ floor(w0 + double(x) * samplesPerPixel)
);
}
@@ -598,110 +512,137 @@ fillWhere(std::vector<sampleCount> &where, int len, double bias, double correcti
bool WaveClip::GetWaveDisplay(WaveDisplay &display, double t0,
double pixelsPerSecond, bool &isLoadingOD)
{
- int numPixels = display.width;
-
- ODLocker locker(mWaveCacheMutex);
-
- const double tstep = 1.0 / pixelsPerSecond;
- const double samplesPerPixel = mRate * tstep;
-
- // Make a tolerant comparison of the pps values in this wise:
- // accumulated difference of times over the number of pixels is less than
- // a sample period.
- const bool ppsMatch = mWaveCache &&
- (fabs(tstep - 1.0 / mWaveCache->pps) * numPixels < (1.0 / mRate));
-
- const bool match =
- mWaveCache &&
- ppsMatch &&
- mWaveCache->len > 0 &&
- mWaveCache->dirty == mDirty;
-
- if (match &&
- mWaveCache->start == t0 &&
- mWaveCache->len >= numPixels) {
- mWaveCache->LoadInvalidRegions(mSequence, true);
- mWaveCache->ClearInvalidRegions();
-
- // Satisfy the request completely from the cache
- display.min = &mWaveCache->min[0];
- display.max = &mWaveCache->max[0];
- display.rms = &mWaveCache->rms[0];
- display.bl = &mWaveCache->bl[0];
- display.where = &mWaveCache->where[0];
- isLoadingOD = mWaveCache->numODPixels > 0;
- return true;
- }
-
- std::auto_ptr<WaveCache> oldCache(mWaveCache);
- mWaveCache = 0;
-
- int oldX0 = 0;
- double correction = 0.0;
-
- int copyBegin = 0, copyEnd = 0;
- if (match) {
- findCorrection(oldCache->where, oldCache->len, numPixels,
- t0, mRate, samplesPerPixel,
- oldX0, correction);
- // Remember our first pixel maps to oldX0 in the old cache,
- // possibly out of bounds.
- // For what range of pixels can data be copied?
- copyBegin = std::min(numPixels, std::max(0, -oldX0));
- copyEnd = std::min(numPixels,
- copyBegin + oldCache->len - std::max(0, oldX0)
- );
+ const bool allocated = (display.where != 0);
+
+ const int numPixels = display.width;
+
+ int p0 = 0; // least column requiring computation
+ int p1 = numPixels; // greatest column requiring computation, plus one
+
+ float *min;
+ float *max;
+ float *rms;
+ int *bl;
+ std::vector<sampleCount> *pWhere;
+
+ if (allocated) {
+ // assume ownWhere is filled.
+ min = &display.min[0];
+ max = &display.max[0];
+ rms = &display.rms[0];
+ bl = &display.bl[0];
+ pWhere = &display.ownWhere;
}
+ else {
+ // Lock the list of invalid regions
+ ODLocker locker(mWaveCacheMutex);
+
+ const double tstep = 1.0 / pixelsPerSecond;
+ const double samplesPerPixel = mRate * tstep;
+
+ // Make a tolerant comparison of the pps values in this wise:
+ // accumulated difference of times over the number of pixels is less than
+ // a sample period.
+ const bool ppsMatch = mWaveCache &&
+ (fabs(tstep - 1.0 / mWaveCache->pps) * numPixels < (1.0 / mRate));
+
+ const bool match =
+ mWaveCache &&
+ ppsMatch &&
+ mWaveCache->len > 0 &&
+ mWaveCache->dirty == mDirty;
+
+ if (match &&
+ mWaveCache->start == t0 &&
+ mWaveCache->len >= numPixels) {
+ mWaveCache->LoadInvalidRegions(mSequence, true);
+ mWaveCache->ClearInvalidRegions();
+
+ // Satisfy the request completely from the cache
+ display.min = &mWaveCache->min[0];
+ display.max = &mWaveCache->max[0];
+ display.rms = &mWaveCache->rms[0];
+ display.bl = &mWaveCache->bl[0];
+ display.where = &mWaveCache->where[0];
+ isLoadingOD = mWaveCache->numODPixels > 0;
+ return true;
+ }
- if (!(copyEnd > copyBegin))
- oldCache.reset(0);
-
- mWaveCache = new WaveCache(numPixels, pixelsPerSecond, mRate, t0);
- float *const min = &mWaveCache->min[0];
- float *const max = &mWaveCache->max[0];
- float *const rms = &mWaveCache->rms[0];
- int *const bl = &mWaveCache->bl[0];
- std::vector<sampleCount> &where = mWaveCache->where;
-
- fillWhere(where, numPixels, 0.0, correction,
- t0, mRate, samplesPerPixel);
-
- // The range of pixels we must fetch from the Sequence:
- const int p0 = (copyBegin > 0) ? 0 : copyEnd;
- int p1 = (copyEnd >= numPixels) ? copyBegin : numPixels;
-
- // Optimization: if the old cache is good and overlaps
- // with the current one, re-use as much of the cache as
- // possible
-
- if (oldCache.get()) {
-
- //TODO: only load inval regions if
- //necessary. (usually is the case, so no rush.)
- //also, we should be updating the NEW cache, but here we are patching the old one up.
- oldCache->LoadInvalidRegions(mSequence, false);
- oldCache->ClearInvalidRegions();
-
- // Copy what we can from the old cache.
- const int length = copyEnd - copyBegin;
- const size_t sizeFloats = length * sizeof(float);
- const int srcIdx = copyBegin + oldX0;
- memcpy(&min[copyBegin], &oldCache->min[srcIdx], sizeFloats);
- memcpy(&max[copyBegin], &oldCache->max[srcIdx], sizeFloats);
- memcpy(&rms[copyBegin], &oldCache->rms[srcIdx], sizeFloats);
- memcpy(&bl[copyBegin], &oldCache->bl[srcIdx], length * sizeof(int));
+ std::auto_ptr<WaveCache> oldCache(mWaveCache);
+ mWaveCache = 0;
+
+ int oldX0 = 0;
+ double correction = 0.0;
+ int copyBegin = 0, copyEnd = 0;
+ if (match) {
+ findCorrection(oldCache->where, oldCache->len, numPixels,
+ t0, mRate, samplesPerPixel,
+ oldX0, correction);
+ // Remember our first pixel maps to oldX0 in the old cache,
+ // possibly out of bounds.
+ // For what range of pixels can data be copied?
+ copyBegin = std::min(numPixels, std::max(0, -oldX0));
+ copyEnd = std::min(numPixels,
+ copyBegin + oldCache->len - std::max(0, oldX0)
+ );
+ }
+ if (!(copyEnd > copyBegin))
+ oldCache.reset(0);
+
+ mWaveCache = new WaveCache(numPixels, pixelsPerSecond, mRate, t0, mDirty);
+ min = &mWaveCache->min[0];
+ max = &mWaveCache->max[0];
+ rms = &mWaveCache->rms[0];
+ bl = &mWaveCache->bl[0];
+ pWhere = &mWaveCache->where;
+
+ fillWhere(*pWhere, numPixels, 0.0, correction,
+ t0, mRate, samplesPerPixel);
+
+ // The range of pixels we must fetch from the Sequence:
+ p0 = (copyBegin > 0) ? 0 : copyEnd;
+ p1 = (copyEnd >= numPixels) ? copyBegin : numPixels;
+
+ // Optimization: if the old cache is good and overlaps
+ // with the current one, re-use as much of the cache as
+ // possible
+
+ if (oldCache.get()) {
+
+ //TODO: only load inval regions if
+ //necessary. (usually is the case, so no rush.)
+ //also, we should be updating the NEW cache, but here we are patching the old one up.
+ oldCache->LoadInvalidRegions(mSequence, false);
+ oldCache->ClearInvalidRegions();
+
+ // Copy what we can from the old cache.
+ const int length = copyEnd - copyBegin;
+ const size_t sizeFloats = length * sizeof(float);
+ const int srcIdx = copyBegin + oldX0;
+ memcpy(&min[copyBegin], &oldCache->min[srcIdx], sizeFloats);
+ memcpy(&max[copyBegin], &oldCache->max[srcIdx], sizeFloats);
+ memcpy(&rms[copyBegin], &oldCache->rms[srcIdx], sizeFloats);
+ memcpy(&bl[copyBegin], &oldCache->bl[srcIdx], length * sizeof(int));
+ }
}
if (p1 > p0) {
+ // Cache was not used or did not satisfy the whole request
+ std::vector<sampleCount> &where = *pWhere;
/* handle values in the append buffer */
int numSamples = mSequence->GetNumSamples();
int a;
- for(a = p0; a < p1; ++a)
- if (where[a+1] > numSamples)
+
+ // Not all of the required columns might be in the sequence.
+ // Some might be in the append buffer.
+ for (a = p0; a < p1; ++a) {
+ if (where[a + 1] > numSamples)
break;
+ }
+ // Handle the columns that land in the append buffer.
//compute the values that are outside the overlap from scratch.
if (a < p1) {
int i;
@@ -712,7 +653,7 @@ bool WaveClip::GetWaveDisplay(WaveDisplay &display, double t0,
sampleCount left;
left = where[i] - numSamples;
sampleCount right;
- right = where[i+1] - numSamples;
+ right = where[i + 1] - numSamples;
//wxCriticalSectionLocker locker(mAppendCriticalSection);
@@ -765,6 +706,8 @@ bool WaveClip::GetWaveDisplay(WaveDisplay &display, double t0,
p1 = a;
}
+ // Done with append buffer, now fetch the rest of the cache miss
+ // from the sequence
if (p1 > p0) {
if (!mSequence->GetWaveDisplay(&min[p0],
&max[p0],
@@ -779,15 +722,23 @@ bool WaveClip::GetWaveDisplay(WaveDisplay &display, double t0,
}
}
- mWaveCache->dirty = mDirty;
+ //find the number of OD pixels - the only way to do this is by recounting
+ if (!allocated) {
+ // Now report the results
+ display.min = min;
+ display.max = max;
+ display.rms = rms;
+ display.bl = bl;
+ display.where = &(*pWhere)[0];
+ isLoadingOD = mWaveCache->numODPixels > 0;
+ }
+ else {
+ using namespace std;
+ isLoadingOD =
+ count_if(display.ownBl.begin(), display.ownBl.end(),
+ bind2nd(less<int>(), 0)) > 0;
+ }
- // Now report the results
- display.min = min;
- display.max = max;
- display.rms = rms;
- display.bl = bl;
- display.where = &where[0];
- isLoadingOD = mWaveCache->numODPixels > 0;
return true;
}
@@ -816,7 +767,7 @@ void ComputeSpectrogramGainFactors
}
bool SpecCache::Matches
- (int dirty_, bool autocorrelation, double pixelsPerSecond,
+ (int dirty_, double pixelsPerSecond,
const SpectrogramSettings &settings, double rate) const
{
// Make a tolerant comparison of the pps values in this wise:
@@ -833,141 +784,214 @@ bool SpecCache::Matches
windowSize == settings.windowSize &&
zeroPaddingFactor == settings.zeroPaddingFactor &&
frequencyGain == settings.frequencyGain &&
-#ifdef EXPERIMENTAL_FFT_SKIP_POINTS
- fftSkipPoints == settings.fftSkipPoints &&
-#endif //EXPERIMENTAL_FFT_SKIP_POINTS
- ac == autocorrelation;
+ algorithm == settings.algorithm;
}
-void SpecCache::CalculateOneSpectrum
+bool SpecCache::CalculateOneSpectrum
(const SpectrogramSettings &settings,
WaveTrackCache &waveTrackCache,
int xx, sampleCount numSamples,
- double offset, double rate,
- bool autocorrelation, const std::vector<float> &gainFactors,
+ double offset, double rate, double pixelsPerSecond,
+ int lowerBoundX, int upperBoundX,
+ const std::vector<float> &gainFactors,
float *scratch)
{
-#ifdef EXPERIMENTAL_FFT_SKIP_POINTS
- int fftSkipPoints = settings.fftSkipPoints;
- int fftSkipPoints1 = fftSkipPoints + 1;
-#endif //EXPERIMENTAL_FFT_SKIP_POINTS
-
+ bool result = false;
+ const bool reassignment =
+ (settings.algorithm == SpectrogramSettings::algReassignment);
const int windowSize = settings.windowSize;
- sampleCount start = where[xx];
+
+ sampleCount start;
+ if (xx < 0)
+ start = where[0] + xx * (rate / pixelsPerSecond);
+ else if (xx > len)
+ start = where[len] + (xx - len) * (rate / pixelsPerSecond);
+ else
+ start = where[xx];
+
+ const bool autocorrelation =
+ settings.algorithm == SpectrogramSettings::algPitchEAC;
const int zeroPaddingFactor = (autocorrelation ? 1 : settings.zeroPaddingFactor);
const int padding = (windowSize * (zeroPaddingFactor - 1)) / 2;
const int fftLen = windowSize * zeroPaddingFactor;
const int half = fftLen / 2;
- float *const results = &freq[half * xx];
-
- sampleCount len = windowSize;
if (start <= 0 || start >= numSamples) {
- // Pixel column is out of bounds of the clip! Should not happen.
- std::fill(results, results + half, 0.0f);
+ if (xx >= 0 && xx < len) {
+ // Pixel column is out of bounds of the clip! Should not happen.
+ float *const results = &freq[half * xx];
+ std::fill(results, results + half, 0.0f);
+ }
}
else {
- bool copy = !autocorrelation || (padding > 0);
+ // We can avoid copying memory when ComputeSpectrum is used below
+ bool copy = !autocorrelation || (padding > 0) || reassignment;
float *useBuffer = 0;
float *adj = scratch + padding;
- // Take a window of the track centered at this sample.
- start -= windowSize >> 1;
- if (start < 0) {
- // Near the start of the clip, pad left with zeroes as needed.
- for (sampleCount ii = start; ii < 0; ++ii)
- *adj++ = 0;
- len += start;
- start = 0;
- copy = true;
- }
-#ifdef EXPERIMENTAL_FFT_SKIP_POINTS
- copy = true;
- if (start + len*fftSkipPoints1 > numSamples) {
- int newlen = (numSamples - start) / fftSkipPoints1;
- for (int i = newlen*fftSkipPoints1; i < (sampleCount)len*fftSkipPoints1; i++)
- adj[i] = 0;
- len = newlen;
- }
-#else //!EXPERIMENTAL_FFT_SKIP_POINTS
- if (start + len > numSamples) {
- // Near the end of the clip, pad right with zeroes as needed.
- int newlen = numSamples - start;
- for (sampleCount ii = newlen; ii < (sampleCount)len; ++ii)
- adj[ii] = 0;
- len = newlen;
- copy = true;
- }
-#endif //EXPERIMENTAL_FFT_SKIP_POINTS
-
- if (len > 0) {
- // Copy samples out of the track.
-#ifdef EXPERIMENTAL_FFT_SKIP_POINTS
- useBuffer = (float*)(waveTrackCache.Get(floatSample,
- floor(0.5 + start + offset * rate), len*fftSkipPoints1));
- memcpy(adj, useBuffer, len * fftSkipPoints1 * sizeof(float));
- if (fftSkipPoints) {
- // TODO: (maybe) alternatively change Get to include skipping of points
- int j = 0;
- for (int i = 0; i < len; i++) {
- adj[i] = adj[j];
- j += fftSkipPoints1;
- }
+ {
+ sampleCount myLen = windowSize;
+ // Take a window of the track centered at this sample.
+ start -= windowSize >> 1;
+ if (start < 0) {
+ // Near the start of the clip, pad left with zeroes as needed.
+ for (sampleCount ii = start; ii < 0; ++ii)
+ *adj++ = 0;
+ myLen += start;
+ start = 0;
+ copy = true;
+ }
+
+ if (start + myLen > numSamples) {
+ // Near the end of the clip, pad right with zeroes as needed.
+ int newlen = numSamples - start;
+ for (sampleCount ii = newlen; ii < (sampleCount)myLen; ++ii)
+ adj[ii] = 0;
+ myLen = newlen;
+ copy = true;
+ }
+
+ if (myLen > 0) {
+ useBuffer = (float*)(waveTrackCache.Get(floatSample,
+ floor(0.5 + start + offset * rate), myLen));
+ if (copy)
+ memcpy(adj, useBuffer, myLen * sizeof(float));
}
-#else //!EXPERIMENTAL_FFT_SKIP_POINTS
- useBuffer = (float*)(waveTrackCache.Get(floatSample,
- floor(0.5 + start + offset * rate), len));
- if (copy)
- memcpy(adj, useBuffer, len * sizeof(float));
-#endif //EXPERIMENTAL_FFT_SKIP_POINTS
}
if (copy)
useBuffer = scratch;
#ifdef EXPERIMENTAL_USE_REALFFTF
- if (autocorrelation)
+ if (autocorrelation) {
+ float *const results = &freq[half * xx];
+ // This function does not mutate useBuffer
ComputeSpectrum(useBuffer, windowSize, windowSize,
rate, results,
autocorrelation, settings.windowType);
- else
- // Do the FFT. Note that scratch is multiplied by the window,
+ }
+ else if (reassignment) {
+ static const double epsilon = 1e-16;
+ const HFFT hFFT = settings.hFFT;
+
+ float *const scratch2 = scratch + fftLen;
+ std::copy(scratch, scratch2, scratch2);
+
+ float *const scratch3 = scratch + 2 * fftLen;
+ std::copy(scratch, scratch2, scratch3);
+
+ {
+ const float *const window = settings.window;
+ for (int ii = 0; ii < fftLen; ++ii)
+ scratch[ii] *= window[ii];
+ RealFFTf(scratch, hFFT);
+ }
+
+ {
+ const float *const dWindow = settings.dWindow;
+ for (int ii = 0; ii < fftLen; ++ii)
+ scratch2[ii] *= dWindow[ii];
+ RealFFTf(scratch2, hFFT);
+ }
+
+ {
+ const float *const tWindow = settings.tWindow;
+ for (int ii = 0; ii < fftLen; ++ii)
+ scratch3[ii] *= tWindow[ii];
+ RealFFTf(scratch3, hFFT);
+ }
+
+ for (int ii = 0; ii < hFFT->Points; ++ii) {
+ const int index = hFFT->BitReversed[ii];
+ const float
+ denomRe = scratch[index],
+ denomIm = ii == 0 ? 0 : scratch[index + 1];
+ const double power = denomRe * denomRe + denomIm * denomIm;
+ if (power < epsilon)
+ // Avoid dividing by near-zero below
+ continue;
+
+ double freqCorrection;
+ {
+ const double multiplier = -fftLen / (2.0f * M_PI);
+ const float
+ numRe = scratch2[index],
+ numIm = ii == 0 ? 0 : scratch2[index + 1];
+ // Find complex quotient --
+ // Which means, multiply numerator by conjugate of denominator,
+ // then divide by norm squared of denominator --
+ // Then just take its imaginary part.
+ const double
+ quotIm = (-numRe * denomIm + numIm * denomRe) / power;
+ // With appropriate multiplier, that becomes the correction of
+ // the frequency bin.
+ freqCorrection = multiplier * quotIm;
+ }
+
+ const int bin = int(ii + freqCorrection + 0.5f);
+ if (bin >= 0 && bin < hFFT->Points) {
+ double timeCorrection;
+ {
+ const float
+ numRe = scratch3[index],
+ numIm = ii == 0 ? 0 : scratch3[index + 1];
+ // Find another complex quotient --
+ // Then just take its real part.
+ // The result has sample interval as unit.
+ timeCorrection =
+ (numRe * denomRe + numIm * denomIm) / power;
+ }
+
+ int correctedX = (floor(0.5 + xx + timeCorrection * pixelsPerSecond / rate));
+ if (correctedX >= lowerBoundX && correctedX < upperBoundX)
+ result = true,
+ freq[half * correctedX + bin] += power;
+ }
+ }
+ }
+ else {
+ float *const results = &freq[half * xx];
+
+ // Do the FFT. Note that useBuffer is multiplied by the window,
// and the window is initialized with leading and trailing zeroes
// when there is padding. Therefore we did not need to reinitialize
- // the part of scratch in the padding zones.
+ // the part of useBuffer in the padding zones.
+
+ // This function mutates useBuffer
ComputeSpectrumUsingRealFFTf
(useBuffer, settings.hFFT, settings.window, fftLen, results);
+ if (!gainFactors.empty()) {
+ // Apply a frequency-dependant gain factor
+ for (int ii = 0; ii < half; ++ii)
+ results[ii] += gainFactors[ii];
+ }
+ }
#else // EXPERIMENTAL_USE_REALFFTF
- ComputeSpectrum(buffer, windowSize, windowSize,
+ // This function does not mutate scratch
+ ComputeSpectrum(scratch, windowSize, windowSize,
rate, results,
autocorrelation, settings.windowType);
#endif // EXPERIMENTAL_USE_REALFFTF
- if (!gainFactors.empty()) {
- // Apply a frequency-dependant gain factor
- for (int ii = 0; ii < half; ++ii)
- results[ii] += gainFactors[ii];
- }
}
+ return result;
}
void SpecCache::Populate
(const SpectrogramSettings &settings, WaveTrackCache &waveTrackCache,
int copyBegin, int copyEnd, int numPixels,
sampleCount numSamples,
- double offset, double rate,
- bool autocorrelation)
+ double offset, double rate, double pixelsPerSecond)
{
#ifdef EXPERIMENTAL_USE_REALFFTF
settings.CacheWindows();
#endif
-#ifdef EXPERIMENTAL_FFT_SKIP_POINTS
- int fftSkipPoints = settings.fftSkipPoints;
- int fftSkipPoints1 = fftSkipPoints + 1;
-#endif //EXPERIMENTAL_FFT_SKIP_POINTS
-
const int &frequencyGain = settings.frequencyGain;
const int &windowSize = settings.windowSize;
+ const bool autocorrelation =
+ settings.algorithm == SpectrogramSettings::algPitchEAC;
+ const bool reassignment =
+ settings.algorithm == SpectrogramSettings::algReassignment;
#ifdef EXPERIMENTAL_ZERO_PADDED_SPECTROGRAMS
const int &zeroPaddingFactor = autocorrelation ? 1 : settings.zeroPaddingFactor;
#else
@@ -977,17 +1001,15 @@ void SpecCache::Populate
// FFT length may be longer than the window of samples that affect results
// because of zero padding done for increased frequency resolution
const int fftLen = windowSize * zeroPaddingFactor;
+ const int half = fftLen / 2;
+
+ const size_t bufferSize = fftLen;
- std::vector<float> buffer(
-#ifdef EXPERIMENTAL_FFT_SKIP_POINTS
- fftLen*fftSkipPoints1
-#else //!EXPERIMENTAL_FFT_SKIP_POINTS
- fftLen
-#endif //EXPERIMENTAL_FFT_SKIP_POINTS
- );
+ std::vector<float> buffer(reassignment ? 3 * bufferSize : bufferSize);
std::vector<float> gainFactors;
- ComputeSpectrogramGainFactors(fftLen, rate, frequencyGain, gainFactors);
+ if (!autocorrelation)
+ ComputeSpectrogramGainFactors(fftLen, rate, frequencyGain, gainFactors);
// Loop over the ranges before and after the copied portion and compute anew.
// One of the ranges may be empty.
@@ -996,23 +1018,74 @@ void SpecCache::Populate
const int upperBoundX = jj == 0 ? copyBegin : numPixels;
for (sampleCount xx = lowerBoundX; xx < upperBoundX; ++xx)
CalculateOneSpectrum(
- settings, waveTrackCache, xx, numSamples,
- offset, rate, autocorrelation, gainFactors, &buffer[0]);
+ settings, waveTrackCache, xx, numSamples,
+ offset, rate, pixelsPerSecond,
+ lowerBoundX, upperBoundX,
+ gainFactors, &buffer[0]);
+
+ if (reassignment) {
+ // Need to look beyond the edges of the range to accumulate more
+ // time reassignments.
+ // I'm not sure what's a good stopping criterion?
+ sampleCount xx = lowerBoundX;
+ const double pixelsPerSample = pixelsPerSecond / rate;
+ const int limit = std::min(int(0.5 + fftLen * pixelsPerSample), 100);
+ for (int ii = 0; ii < limit; ++ii)
+ {
+ const bool result =
+ CalculateOneSpectrum(
+ settings, waveTrackCache, --xx, numSamples,
+ offset, rate, pixelsPerSecond,
+ lowerBoundX, upperBoundX,
+ gainFactors, &buffer[0]);
+ if (!result)
+ break;
+ }
+
+ xx = upperBoundX;
+ for (int ii = 0; ii < limit; ++ii)
+ {
+ const bool result =
+ CalculateOneSpectrum(
+ settings, waveTrackCache, xx++, numSamples,
+ offset, rate, pixelsPerSecond,
+ lowerBoundX, upperBoundX,
+ gainFactors, &buffer[0]);
+ if (!result)
+ break;
+ }
+
+ // Now Convert to dB terms. Do this only after accumulating
+ // power values, which may cross columns with the time correction.
+ for (sampleCount xx = lowerBoundX; xx < upperBoundX; ++xx) {
+ float *const results = &freq[half * xx];
+ const HFFT hFFT = settings.hFFT;
+ for (int ii = 0; ii < hFFT->Points; ++ii) {
+ float &power = results[ii];
+ if (power <= 0)
+ power = -160.0;
+ else
+ power = 10.0*log10f(power);
+ }
+ if (!gainFactors.empty()) {
+ // Apply a frequency-dependant gain factor
+ for (int ii = 0; ii < half; ++ii)
+ results[ii] += gainFactors[ii];
+ }
+ }
+ }
}
}
bool WaveClip::GetSpectrogram(WaveTrackCache &waveTrackCache,
const float *& spectrogram, const sampleCount *& where,
int numPixels,
- double t0, double pixelsPerSecond,
- bool autocorrelation)
+ double t0, double pixelsPerSecond)
{
- const SpectrogramSettings &settings = SpectrogramSettings::defaults();
-
-#ifdef EXPERIMENTAL_FFT_SKIP_POINTS
- int fftSkipPoints = settings.fftSkipPoints;
-#endif //EXPERIMENTAL_FFT_SKIP_POINTS
-
+ const WaveTrack *const track = waveTrackCache.GetTrack();
+ const SpectrogramSettings &settings = track->GetSpectrogramSettings();
+ const bool autocorrelation =
+ settings.algorithm == SpectrogramSettings::algPitchEAC;
const int &frequencyGain = settings.frequencyGain;
const int &windowSize = settings.windowSize;
const int &windowType = settings.windowType;
@@ -1027,11 +1100,11 @@ bool WaveClip::GetSpectrogram(WaveTrackCache &waveTrackCache,
const int fftLen = windowSize * zeroPaddingFactor;
const int half = fftLen / 2;
- const bool match =
+ bool match =
mSpecCache &&
mSpecCache->len > 0 &&
mSpecCache->Matches
- (mDirty, autocorrelation, pixelsPerSecond, settings, mRate);
+ (mDirty, pixelsPerSecond, settings, mRate);
if (match &&
mSpecCache->start == t0 &&
@@ -1041,6 +1114,11 @@ bool WaveClip::GetSpectrogram(WaveTrackCache &waveTrackCache,
return false; //hit cache completely
}
+ if (settings.algorithm == SpectrogramSettings::algReassignment)
+ // Caching is not implemented for reassignment, unless for
+ // a complete hit, because of the complications of time reassignment
+ match = false;
+
std::auto_ptr<SpecCache> oldCache(mSpecCache);
mSpecCache = 0;
@@ -1068,13 +1146,11 @@ bool WaveClip::GetSpectrogram(WaveTrackCache &waveTrackCache,
oldCache.reset(0);
mSpecCache = new SpecCache(
- numPixels, autocorrelation, pixelsPerSecond, t0,
- windowType, windowSize, zeroPaddingFactor, frequencyGain
-#ifdef EXPERIMENTAL_FFT_SKIP_POINTS
- , fftSkipPoints
-#endif
- );
+ numPixels, settings.algorithm, pixelsPerSecond, t0,
+ windowType, windowSize, zeroPaddingFactor, frequencyGain);
+ // purposely offset the display 1/2 sample to the left (as compared
+ // to waveform display) to properly center response of the FFT
fillWhere(mSpecCache->where, numPixels, 0.5, correction,
t0, mRate, samplesPerPixel);
@@ -1089,7 +1165,8 @@ bool WaveClip::GetSpectrogram(WaveTrackCache &waveTrackCache,
mSpecCache->Populate
(settings, waveTrackCache, copyBegin, copyEnd, numPixels,
- mSequence->GetNumSamples(), mOffset, mRate, autocorrelation);
+ mSequence->GetNumSamples(),
+ mOffset, mRate, pixelsPerSecond);
mSpecCache->dirty = mDirty;
spectrogram = &mSpecCache->freq[0];
diff --git a/src/WaveClip.h b/src/WaveClip.h
index 42e435e..35dc76f 100644
--- a/src/WaveClip.h
+++ b/src/WaveClip.h
@@ -14,7 +14,6 @@
#include "Audacity.h"
#include "SampleFormat.h"
-#include "Sequence.h"
#include "widgets/ProgressDialog.h"
#include "ondemand/ODTaskThread.h"
#include "xml/XMLTagHandler.h"
@@ -31,10 +30,96 @@
#include <vector>
+class BlockArray;
+class DirManager;
class Envelope;
+class Sequence;
+class SpectrogramSettings;
class WaveCache;
class WaveTrackCache;
-class SpecCache;
+
+class SpecCache {
+public:
+
+ // Make invalid cache
+ SpecCache()
+ : len(-1)
+ , algorithm(-1)
+ , pps(-1.0)
+ , start(-1.0)
+ , windowType(-1)
+ , windowSize(-1)
+ , zeroPaddingFactor(-1)
+ , frequencyGain(-1)
+#if 0
+ , freq(NULL)
+ , where(NULL)
+#endif
+ , dirty(-1)
+ {
+ }
+
+ // Make valid cache, to be filled in
+ SpecCache(int cacheLen, int algorithm_,
+ double pps_, double start_, int windowType_, int windowSize_,
+ int zeroPaddingFactor_, int frequencyGain_)
+ : len(cacheLen)
+ , algorithm(algorithm_)
+ , pps(pps_)
+ , start(start_)
+ , windowType(windowType_)
+ , windowSize(windowSize_)
+ , zeroPaddingFactor(zeroPaddingFactor_)
+ , frequencyGain(frequencyGain_)
+
+ // len columns, and so many rows, column-major.
+ // Don't take column literally -- this isn't pixel data yet, it's the
+ // raw data to be mapped onto the display.
+ , freq(len * ((windowSize * zeroPaddingFactor) / 2))
+
+ // Sample counts corresponding to the columns, and to one past the end.
+ , where(len + 1)
+
+ , dirty(-1)
+ {
+ where[0] = 0;
+ }
+
+ ~SpecCache()
+ {
+ }
+
+ bool Matches(int dirty_, double pixelsPerSecond,
+ const SpectrogramSettings &settings, double rate) const;
+
+ bool CalculateOneSpectrum
+ (const SpectrogramSettings &settings,
+ WaveTrackCache &waveTrackCache,
+ int xx, sampleCount numSamples,
+ double offset, double rate, double pixelsPerSecond,
+ int lowerBoundX, int upperBoundX,
+ const std::vector<float> &gainFactors,
+ float *scratch);
+
+ void Populate
+ (const SpectrogramSettings &settings, WaveTrackCache &waveTrackCache,
+ int copyBegin, int copyEnd, int numPixels,
+ sampleCount numSamples,
+ double offset, double rate, double pixelsPerSecond);
+
+ const int len; // counts pixels, not samples
+ const int algorithm;
+ const double pps;
+ const double start;
+ const int windowType;
+ const int windowSize;
+ const int zeroPaddingFactor;
+ const int frequencyGain;
+ std::vector<float> freq;
+ std::vector<sampleCount> where;
+
+ int dirty;
+};
class SpecPxCache {
public:
@@ -43,6 +128,7 @@ public:
len = cacheLen;
values = new float[len];
valid = false;
+ scaleType = 0;
range = gain = -1;
minFreq = maxFreq = -1;
}
@@ -56,6 +142,7 @@ public:
float *values;
bool valid;
+ int scaleType;
int range;
int gain;
int minFreq;
@@ -67,6 +154,8 @@ class WaveClip;
WX_DECLARE_USER_EXPORTED_LIST(WaveClip, WaveClipList, AUDACITY_DLL_API);
WX_DEFINE_USER_EXPORTED_ARRAY_PTR(WaveClip*, WaveClipArray, class AUDACITY_DLL_API);
+// A bundle of arrays needed for drawing waveforms. The object may or may not
+// own the storage for those arrays. If it does, it destroys them.
class WaveDisplay
{
public:
@@ -75,11 +164,38 @@ public:
float *min, *max, *rms;
int* bl;
+ std::vector<sampleCount> ownWhere;
+ std::vector<float> ownMin, ownMax, ownRms;
+ std::vector<int> ownBl;
+
+public:
WaveDisplay(int w)
: width(w), where(0), min(0), max(0), rms(0), bl(0)
{
}
+ // Create "own" arrays.
+ void Allocate()
+ {
+ ownWhere.resize(width + 1);
+ ownMin.resize(width);
+ ownMax.resize(width);
+ ownRms.resize(width);
+ ownBl.resize(width);
+
+ where = &ownWhere[0];
+ if (width > 0) {
+ min = &ownMin[0];
+ max = &ownMax[0];
+ rms = &ownRms[0];
+ bl = &ownBl[0];
+ }
+ else {
+ min = max = rms = 0;
+ bl = 0;
+ }
+ }
+
~WaveDisplay()
{
}
@@ -134,7 +250,7 @@ public:
double GetEndTime() const;
sampleCount GetStartSample() const;
sampleCount GetEndSample() const;
- sampleCount GetNumSamples() const { return mSequence->GetNumSamples(); }
+ sampleCount GetNumSamples() const;
// One and only one of the following is true for a given t (unless the clip
// has zero length -- then BeforeClip() and AfterClip() can both be true).
@@ -149,7 +265,7 @@ public:
sampleCount start, sampleCount len);
Envelope* GetEnvelope() { return mEnvelope; }
- BlockArray* GetSequenceBlockArray() { return mSequence->GetBlockArray(); }
+ BlockArray* GetSequenceBlockArray();
// Get low-level access to the sequence. Whenever possible, don't use this,
// but use more high-level functions inside WaveClip (or add them if you
@@ -171,8 +287,7 @@ public:
bool GetSpectrogram(WaveTrackCache &cache,
const float *& spectrogram, const sampleCount *& where,
int numPixels,
- double t0, double pixelsPerSecond,
- bool autocorrelation);
+ double t0, double pixelsPerSecond);
bool GetMinMax(float *min, float *max, double t0, double t1);
bool GetRMS(float *rms, double t0, double t1);
diff --git a/src/WaveTrack.cpp b/src/WaveTrack.cpp
index fd79028..62bfc2c 100644
--- a/src/WaveTrack.cpp
+++ b/src/WaveTrack.cpp
@@ -39,8 +39,6 @@ Track classes.
#include "float_cast.h"
-#include "LabelTrack.h"
-
#include "Envelope.h"
#include "Sequence.h"
#include "Spectrum.h"
@@ -54,6 +52,10 @@ Track classes.
#include "ondemand/ODManager.h"
#include "effects/TimeWarper.h"
+#include "prefs/SpectrumPrefs.h"
+#include "prefs/WaveformPrefs.h"
+
+#include "Experimental.h"
using std::max;
@@ -72,8 +74,10 @@ WaveTrack *TrackFactory::NewWaveTrack(sampleFormat format, double rate)
return new WaveTrack(mDirManager, format, rate);
}
-WaveTrack::WaveTrack(DirManager *projDirManager, sampleFormat format, double rate):
+WaveTrack::WaveTrack(DirManager *projDirManager, sampleFormat format, double rate) :
Track(projDirManager)
+ , mpSpectrumSettings(0)
+ , mpWaveformSettings(0)
{
if (format == (sampleFormat)0)
{
@@ -84,7 +88,14 @@ WaveTrack::WaveTrack(DirManager *projDirManager, sampleFormat format, double rat
rate = GetActiveProject()->GetRate();
}
+ // Force creation always:
+ WaveformSettings &settings = GetIndependentWaveformSettings();
+
mDisplay = FindDefaultViewMode();
+ if (mDisplay == obsoleteWaveformDBDisplay) {
+ mDisplay = Waveform;
+ settings.scaleType = WaveformSettings::stLogarithmic;
+ }
mLegacyProjectFileOffset = 0;
@@ -96,18 +107,25 @@ WaveTrack::WaveTrack(DirManager *projDirManager, sampleFormat format, double rat
SetName(GetDefaultName());
mDisplayMin = -1.0;
mDisplayMax = 1.0;
+ mSpectrumMin = mSpectrumMax = -1; // so values will default to settings
mDisplayNumLocations = 0;
mDisplayLocations = NULL;
mDisplayNumLocationsAllocated = 0;
- mLastDisplay = -1;
+ mLastScaleType = -1;
+ mLastdBRange = -1;
mAutoSaveIdent = 0;
}
WaveTrack::WaveTrack(WaveTrack &orig):
Track(orig)
+ , mpSpectrumSettings(orig.mpSpectrumSettings
+ ? new SpectrogramSettings(*orig.mpSpectrumSettings) : 0
+ )
+ , mpWaveformSettings(orig.mpWaveformSettings
+ ? new WaveformSettings(*orig.mpWaveformSettings) : 0)
{
- mDisplay = FindDefaultViewMode();
- mLastDisplay = -1;
+ mLastScaleType = -1;
+ mLastdBRange = -1;
mLegacyProjectFileOffset = 0;
@@ -130,6 +148,8 @@ void WaveTrack::Init(const WaveTrack &orig)
mDisplay = orig.mDisplay;
mDisplayMin = orig.mDisplayMin;
mDisplayMax = orig.mDisplayMax;
+ mSpectrumMin = orig.mSpectrumMin;
+ mSpectrumMax = orig.mSpectrumMax;
mDisplayNumLocations = 0;
mDisplayLocations = NULL;
mDisplayNumLocationsAllocated = 0;
@@ -139,9 +159,14 @@ void WaveTrack::Merge(const Track &orig)
{
if (orig.GetKind() == Wave)
{
- mDisplay = ((WaveTrack &)orig).mDisplay;
- mGain = ((WaveTrack &)orig).mGain;
- mPan = ((WaveTrack &)orig).mPan;
+ const WaveTrack &wt = static_cast<const WaveTrack&>(orig);
+ mDisplay = wt.mDisplay;
+ mGain = wt.mGain;
+ mPan = wt.mPan;
+ SetSpectrogramSettings(wt.mpSpectrumSettings
+ ? new SpectrogramSettings(*wt.mpSpectrumSettings) : 0);
+ SetWaveformSettings
+ (wt.mpWaveformSettings ? new WaveformSettings(*wt.mpWaveformSettings) : 0);
}
Track::Merge(orig);
}
@@ -159,6 +184,8 @@ WaveTrack::~WaveTrack()
if (mDisplayLocations)
delete [] mDisplayLocations;
+ delete mpSpectrumSettings;
+ delete mpWaveformSettings;
}
double WaveTrack::GetOffset() const
@@ -195,7 +222,7 @@ WaveTrack::WaveTrackDisplay WaveTrack::FindDefaultViewMode()
if (viewMode < 0) {
int oldMode;
gPrefs->Read(wxT("/GUI/DefaultViewMode"), &oldMode,
- int(WaveTrack::WaveformDisplay));
+ int(WaveTrack::Waveform));
viewMode = WaveTrack::ConvertLegacyDisplayValue(oldMode);
}
@@ -222,15 +249,19 @@ WaveTrack::ConvertLegacyDisplayValue(int oldValue)
switch (oldValue) {
default:
case Waveform:
- newValue = WaveTrack::WaveformDisplay; break;
+ newValue = WaveTrack::Waveform; break;
case WaveformDB:
- newValue = WaveTrack::WaveformDBDisplay; break;
+ newValue = WaveTrack::obsoleteWaveformDBDisplay; break;
case Spectrogram:
- newValue = WaveTrack::SpectrumDisplay; break;
+ case SpectrogramLogF:
+ case Pitch:
+ newValue = WaveTrack::Spectrum; break;
+ /*
case SpectrogramLogF:
newValue = WaveTrack::SpectrumLogDisplay; break;
case Pitch:
newValue = WaveTrack::PitchDisplay; break;
+ */
}
return newValue;
}
@@ -239,14 +270,37 @@ WaveTrack::ConvertLegacyDisplayValue(int oldValue)
WaveTrack::WaveTrackDisplay
WaveTrack::ValidateWaveTrackDisplay(WaveTrackDisplay display)
{
- // To do, in future: detect obsolete values between min and max
- if (display >= int(MinDisplay) && display <= int(MaxDisplay))
+ switch (display) {
+ // non-obsolete codes
+ case Waveform:
+ case obsoleteWaveformDBDisplay:
+ case Spectrum:
return display;
- else
+
+ // obsolete codes
+ case obsolete1: // was SpectrumLogDisplay
+ case obsolete2: // was SpectralSelectionDisplay
+ case obsolete3: // was SpectralSelectionLogDisplay
+ case obsolete4: // was PitchDisplay
+ return Spectrum;
+
+ // codes out of bounds (from future prefs files?)
+ default:
return MinDisplay;
+ }
+}
+
+void WaveTrack::SetLastScaleType()
+{
+ mLastScaleType = GetWaveformSettings().scaleType;
+}
+
+void WaveTrack::SetLastdBRange()
+{
+ mLastdBRange = GetWaveformSettings().dBRange;
}
-void WaveTrack::GetDisplayBounds(float *min, float *max)
+void WaveTrack::GetDisplayBounds(float *min, float *max) const
{
*min = mDisplayMin;
*max = mDisplayMax;
@@ -258,6 +312,56 @@ void WaveTrack::SetDisplayBounds(float min, float max)
mDisplayMax = max;
}
+void WaveTrack::GetSpectrumBounds(float *min, float *max) const
+{
+ const double rate = GetRate();
+
+ const SpectrogramSettings &settings = GetSpectrogramSettings();
+ const SpectrogramSettings::ScaleType type = settings.scaleType;
+
+ const float top = (rate / 2.);
+
+ float bottom;
+ if (type == SpectrogramSettings::stLinear)
+ bottom = 0.0f;
+ else if (type == SpectrogramSettings::stPeriod) {
+ // special case
+ const int half = settings.GetFFTLength() / 2;
+ // EAC returns no data for below this frequency:
+ const float bin2 = rate / half;
+ bottom = bin2;
+ }
+ else
+ // logarithmic, etc.
+ bottom = 1.0f;
+
+ {
+ float spectrumMax = mSpectrumMax;
+ if (spectrumMax < 0)
+ spectrumMax = settings.maxFreq;
+ if (spectrumMax < 0)
+ *max = top;
+ else
+ *max = std::max(bottom, std::min(top, spectrumMax));
+ }
+
+ {
+ float spectrumMin = mSpectrumMin;
+ if (spectrumMin < 0)
+ spectrumMin = settings.minFreq;
+ if (spectrumMin < 0)
+ *min = std::max(bottom, top / 1000.0f);
+ else
+ *min = std::max(bottom, std::min(top, spectrumMin));
+ }
+}
+
+void WaveTrack::SetSpectrumBounds(float min, float max)
+{
+ mSpectrumMin = min;
+ mSpectrumMax = max;
+}
+
Track *WaveTrack::Duplicate()
{
return new WaveTrack(*this);
@@ -624,6 +728,69 @@ bool WaveTrack::ClearAndAddCutLine(double t0, double t1)
return HandleClear(t0, t1, true, false);
}
+const SpectrogramSettings &WaveTrack::GetSpectrogramSettings() const
+{
+ if (mpSpectrumSettings)
+ return *mpSpectrumSettings;
+ else
+ return SpectrogramSettings::defaults();
+}
+
+SpectrogramSettings &WaveTrack::GetSpectrogramSettings()
+{
+ if (mpSpectrumSettings)
+ return *mpSpectrumSettings;
+ else
+ return SpectrogramSettings::defaults();
+}
+
+SpectrogramSettings &WaveTrack::GetIndependentSpectrogramSettings()
+{
+ if (!mpSpectrumSettings)
+ mpSpectrumSettings =
+ new SpectrogramSettings(SpectrogramSettings::defaults());
+ return *mpSpectrumSettings;
+}
+
+void WaveTrack::SetSpectrogramSettings(SpectrogramSettings *pSettings)
+{
+ if (mpSpectrumSettings != pSettings) {
+ delete mpSpectrumSettings;
+ mpSpectrumSettings = pSettings;
+ }
+}
+
+const WaveformSettings &WaveTrack::GetWaveformSettings() const
+{
+ if (mpWaveformSettings)
+ return *mpWaveformSettings;
+ else
+ return WaveformSettings::defaults();
+}
+
+WaveformSettings &WaveTrack::GetWaveformSettings()
+{
+ if (mpWaveformSettings)
+ return *mpWaveformSettings;
+ else
+ return WaveformSettings::defaults();
+}
+
+WaveformSettings &WaveTrack::GetIndependentWaveformSettings()
+{
+ if (!mpWaveformSettings)
+ mpWaveformSettings = new WaveformSettings(WaveformSettings::defaults());
+ return *mpWaveformSettings;
+}
+
+void WaveTrack::SetWaveformSettings(WaveformSettings *pSettings)
+{
+ if (mpWaveformSettings != pSettings) {
+ delete mpWaveformSettings;
+ mpWaveformSettings = pSettings;
+ }
+}
+
//
// ClearAndPaste() is a specialized version of HandleClear()
// followed by Paste() and is used mostly by effects that
@@ -2306,7 +2473,7 @@ void WaveTrack::UpdateLocationsCache()
it = it->GetNext())
{
// Add cut line expander point
- mDisplayLocations[curpos].typ = locationCutLine;
+ mDisplayLocations[curpos].typ = WaveTrackLocation::locationCutLine;
mDisplayLocations[curpos].pos =
clip->GetOffset() + it->GetData()->GetOffset();
curpos++;
@@ -2320,7 +2487,7 @@ void WaveTrack::UpdateLocationsCache()
< WAVETRACK_MERGE_POINT_TOLERANCE)
{
// Add merge point
- mDisplayLocations[curpos].typ = locationMergePoint;
+ mDisplayLocations[curpos].typ = WaveTrackLocation::locationMergePoint;
mDisplayLocations[curpos].pos = clips.Item(i-1)->GetEndTime();
mDisplayLocations[curpos].clipidx1 = mClips.IndexOf(previousClip);
mDisplayLocations[curpos].clipidx2 = mClips.IndexOf(clip);
@@ -2561,7 +2728,7 @@ constSamplePtr WaveTrackCache::Get(sampleFormat format,
const sampleCount len0 = mPTrack->GetBestBlockSize(start0);
wxASSERT(len0 <= mBufferSize);
if (!mPTrack->Get(samplePtr(mBuffers[0].data), floatSample, start0, len0))
- return false;
+ return 0;
mBuffers[0].start = start0;
mBuffers[0].len = len0;
if (!fillSecond &&
@@ -2587,7 +2754,7 @@ constSamplePtr WaveTrackCache::Get(sampleFormat format,
const sampleCount len1 = mPTrack->GetBestBlockSize(start1);
wxASSERT(len1 <= mBufferSize);
if (!mPTrack->Get(samplePtr(mBuffers[1].data), floatSample, start1, len1))
- return false;
+ return 0;
mBuffers[1].start = start1;
mBuffers[1].len = len1;
mNValidBuffers = 2;
@@ -2637,7 +2804,7 @@ constSamplePtr WaveTrackCache::Get(sampleFormat format,
// Very big request!
// Fall back to direct fetch
if (!mPTrack->Get(buffer, format, start, remaining))
- return false;
+ return 0;
}
return mOverlapBuffer.ptr();
diff --git a/src/WaveTrack.h b/src/WaveTrack.h
index 5132add..b8197cf 100644
--- a/src/WaveTrack.h
+++ b/src/WaveTrack.h
@@ -13,7 +13,6 @@
#include "Track.h"
#include "SampleFormat.h"
-#include "Sequence.h"
#include "WaveClip.h"
#include "Experimental.h"
#include "widgets/ProgressDialog.h"
@@ -22,6 +21,10 @@
#include <wx/longlong.h>
#include <wx/thread.h>
+#include "WaveTrackLocation.h"
+
+class SpectrogramSettings;
+class WaveformSettings;
class TimeWarper;
//
@@ -51,7 +54,7 @@ WX_DEFINE_ARRAY( Region*, Regions );
class Envelope;
-class AUDACITY_DLL_API WaveTrack: public Track {
+class AUDACITY_DLL_API WaveTrack : public Track {
private:
@@ -77,22 +80,8 @@ class AUDACITY_DLL_API WaveTrack: public Track {
#ifdef EXPERIMENTAL_OUTPUT_DISPLAY
static bool mMonoAsVirtualStereo;
#endif
- enum LocationType {
- locationCutLine = 1,
- locationMergePoint
- };
-
- struct Location {
- // Position of track location
- double pos;
-
- // Type of track location
- LocationType typ;
- // Only for typ==locationMergePoint
- int clipidx1; // first clip (left one)
- int clipidx2; // second clip (right one)
- };
+ typedef WaveTrackLocation Location;
virtual ~WaveTrack();
virtual double GetOffset() const;
@@ -145,6 +134,16 @@ class AUDACITY_DLL_API WaveTrack: public Track {
sampleFormat GetSampleFormat() { return mFormat; }
bool ConvertToSampleFormat(sampleFormat format);
+ const SpectrogramSettings &GetSpectrogramSettings() const;
+ SpectrogramSettings &GetSpectrogramSettings();
+ SpectrogramSettings &GetIndependentSpectrogramSettings();
+ void SetSpectrogramSettings(SpectrogramSettings *pSettings);
+
+ const WaveformSettings &GetWaveformSettings() const;
+ WaveformSettings &GetWaveformSettings();
+ WaveformSettings &GetIndependentWaveformSettings();
+ void SetWaveformSettings(WaveformSettings *pSettings);
+
//
// High-level editing
//
@@ -172,9 +171,6 @@ class AUDACITY_DLL_API WaveTrack: public Track {
virtual bool Join (double t0, double t1);
virtual bool Disjoin (double t0, double t1);
- typedef bool ( WaveTrack::* EditFunction )( double, double );
- typedef bool ( WaveTrack::* EditDestFunction )( double, double, Track** );
-
virtual bool Trim (double t0, double t1);
bool HandleClear(double t0, double t1, bool addCutLines, bool split);
@@ -408,19 +404,21 @@ class AUDACITY_DLL_API WaveTrack: public Track {
// DO NOT REORDER OLD VALUES! Replace obsoletes with placeholders.
- WaveformDisplay = 0,
- MinDisplay = WaveformDisplay,
+ Waveform = 0,
+ MinDisplay = Waveform,
- WaveformDBDisplay,
- SpectrumDisplay,
- SpectrumLogDisplay,
- SpectralSelectionDisplay,
- SpectralSelectionLogDisplay,
- PitchDisplay,
+ obsoleteWaveformDBDisplay,
+
+ Spectrum,
+
+ obsolete1, // was SpectrumLogDisplay
+ obsolete2, // was SpectralSelectionDisplay
+ obsolete3, // was SpectralSelectionLogDisplay
+ obsolete4, // was PitchDisplay
// Add values here, and update MaxDisplay.
- MaxDisplay = PitchDisplay,
+ MaxDisplay = Spectrum,
NoDisplay, // Preview track has no display
};
@@ -434,21 +432,19 @@ class AUDACITY_DLL_API WaveTrack: public Track {
// Handle restriction of range of values of the enum from future versions
static WaveTrackDisplay ValidateWaveTrackDisplay(WaveTrackDisplay display);
- void SetDisplay(WaveTrackDisplay display) {
- if(mDisplay < 2)
- // remember last display mode for wave and wavedb so they can remap the vertical ruler
- mLastDisplay = mDisplay;
- mDisplay = display;
- if( mDisplay == SpectralSelectionDisplay ){
- }
- if( mDisplay == SpectralSelectionLogDisplay ){
- }
- }
- int GetDisplay() const {return mDisplay;}
- int GetLastDisplay() {return mLastDisplay;}
+ int GetLastScaleType() { return mLastScaleType; }
+ void SetLastScaleType();
+
+ int GetLastdBRange() { return mLastdBRange; }
+ void SetLastdBRange();
- void GetDisplayBounds(float *min, float *max);
+ WaveTrackDisplay GetDisplay() const { return mDisplay; }
+ void SetDisplay(WaveTrackDisplay display) { mDisplay = display; }
+
+ void GetDisplayBounds(float *min, float *max) const;
void SetDisplayBounds(float min, float max);
+ void GetSpectrumBounds(float *min, float *max) const;
+ void SetSpectrumBounds(float min, float max);
protected:
@@ -470,8 +466,12 @@ class AUDACITY_DLL_API WaveTrack: public Track {
//
float mDisplayMin;
float mDisplayMax;
+ float mSpectrumMin;
+ float mSpectrumMax;
+
WaveTrackDisplay mDisplay;
- int mLastDisplay; // last display mode
+ int mLastScaleType; // last scale type choice
+ int mLastdBRange;
int mDisplayNumLocations;
int mDisplayNumLocationsAllocated;
Location* mDisplayLocations;
@@ -490,6 +490,9 @@ class AUDACITY_DLL_API WaveTrack: public Track {
wxCriticalSection mAppendCriticalSection;
double mLegacyProjectFileOffset;
int mAutoSaveIdent;
+
+ SpectrogramSettings *mpSpectrumSettings;
+ WaveformSettings *mpWaveformSettings;
};
// This is meant to be a short-lived object, during whose lifetime,
diff --git a/src/WaveTrackLocation.h b/src/WaveTrackLocation.h
new file mode 100644
index 0000000..ddb9b24
--- /dev/null
+++ b/src/WaveTrackLocation.h
@@ -0,0 +1,32 @@
+/**********************************************************************
+
+Audacity: A Digital Audio Editor
+
+WaveTrackLocation.h
+
+Paul Licameli -- split from WaveTrack.h
+
+**********************************************************************/
+
+#ifndef __AUDACITY_WAVE_TRACK_LOCATION__
+#define __AUDACITY_WAVE_TRACK_LOCATION__
+
+struct WaveTrackLocation {
+
+ enum LocationType {
+ locationCutLine = 1,
+ locationMergePoint
+ };
+
+ // Position of track location
+ double pos;
+
+ // Type of track location
+ LocationType typ;
+
+ // Only for typ==locationMergePoint
+ int clipidx1; // first clip (left one)
+ int clipidx2; // second clip (right one)
+};
+
+#endif
diff --git a/src/WrappedType.cpp b/src/WrappedType.cpp
index c3d317f..d44c82f 100644
--- a/src/WrappedType.cpp
+++ b/src/WrappedType.cpp
@@ -134,8 +134,12 @@ int WrappedType::ReadAsInt()
switch( eWrappedType )
{
case eWrappedString:
- return wxAtoi( *mpStr );
+ {
+ long l;
+ mpStr->ToLong(&l);
+ return (int) l;
break;
+ }
case eWrappedInt:
return *mpInt;
break;
@@ -217,8 +221,12 @@ void WrappedType::WriteToAsString( const wxString & InStr)
*mpStr = InStr;
break;
case eWrappedInt:
- *mpInt = wxAtoi( InStr );
+ {
+ long l;
+ InStr.ToLong(&l);
+ *mpInt = (int) l;
break;
+ }
case eWrappedDouble:
*mpDouble = Internat::CompatibleToDouble( InStr );
break;
diff --git a/src/commands/CommandManager.cpp b/src/commands/CommandManager.cpp
index 6a7c5f7..77dfef1 100644
--- a/src/commands/CommandManager.cpp
+++ b/src/commands/CommandManager.cpp
@@ -107,21 +107,299 @@ CommandManager. It holds the callback for one command.
#endif
#define COMMAND _("Command")
+
+#if defined(__WXMAC__)
+#include <AppKit/AppKit.h>
+#include <wx/osx/private.h>
+#elif defined(__WXGTK__)
+#include <gtk/gtk.h>
+#endif
+
+#include "../Experimental.h"
+
+// Shared by all projects
+static class CommandManagerEventMonitor : public wxEventFilter
+{
+public:
+ CommandManagerEventMonitor()
+ : wxEventFilter()
+ {
+#if defined(__WXMAC__)
+ // In wx3, the menu accelerators take precendence over key event processing
+ // so we won't get wxEVT_CHAR_HOOK events for combinations assigned to menus.
+ // Since we only support OS X 10.6 or greater, we can use an event monitor
+ // to capture the key event before it gets to the normal wx3 processing.
+
+ // The documentation for addLocalMonitorForEventsMatchingMask implies that
+ // NSKeyUpMask can't be used in 10.6, but testing shows that it can.
+ NSEventMask mask = NSKeyDownMask | NSKeyUpMask;
+
+ mHandler =
+ [
+ NSEvent addLocalMonitorForEventsMatchingMask:mask handler:^NSEvent *(NSEvent *event)
+ {
+ WXWidget widget = (WXWidget) [[event window] firstResponder];
+ if (widget)
+ {
+ wxWidgetCocoaImpl *impl = (wxWidgetCocoaImpl *)
+ wxWidgetImpl::FindFromWXWidget(widget);
+ if (impl)
+ {
+ mEvent = event;
+
+ wxKeyEvent wxevent([event type] == NSKeyDown ? wxEVT_KEY_DOWN : wxEVT_KEY_UP);
+ impl->SetupKeyEvent(wxevent, event);
+
+ if ([event type] == NSKeyDown)
+ {
+ wxKeyEvent eventHook(wxEVT_CHAR_HOOK, wxevent);
+ return FilterEvent(eventHook) == Event_Processed ? nil : event;
+ }
+ else
+ {
+ return FilterEvent(wxevent) == Event_Processed ? nil : event;
+ }
+ }
+ }
+
+ return event;
+ }
+ ];
+#else
+ wxEvtHandler::AddFilter(this);
+#endif
+ }
+
+ virtual ~CommandManagerEventMonitor()
+ {
+#if defined(__WXMAC__)
+ [NSEvent removeMonitor:mHandler];
+#else
+ wxEvtHandler::RemoveFilter(this);
+#endif
+ }
+
+ int FilterEvent(wxEvent& event)
+ {
+ // Quickly bail if this isn't something we want.
+ wxEventType type = event.GetEventType();
+ if (type != wxEVT_CHAR_HOOK && type != wxEVT_KEY_UP)
+ {
+ return Event_Skip;
+ }
+
+ // We must have a project since we will be working with the Command Manager
+ // and capture handler, both of which are (currently) tied to individual projects.
+ //
+ // Shouldn't they be tied to the application instead???
+ AudacityProject *project = GetActiveProject();
+ if (!project || !project->IsEnabled())
+ {
+ return Event_Skip;
+ }
+
+ // Make a copy of the event and (possibly) make it look like a key down
+ // event.
+ wxKeyEvent key = (wxKeyEvent &) event;
+ if (type == wxEVT_CHAR_HOOK)
+ {
+ key.SetEventType(wxEVT_KEY_DOWN);
+ }
+
+ // Give the capture handler first dibs at the event.
+ wxWindow *handler = project->GetKeyboardCaptureHandler();
+ if (handler && HandleCapture(handler, key))
+ {
+ return Event_Processed;
+ }
+
+ // Capture handler didn't want it, so ask the Command Manager.
+ CommandManager *manager = project->GetCommandManager();
+ if (manager && manager->FilterKeyEvent(project, key))
+ {
+ return Event_Processed;
+ }
+
+ // Give it back to WX for normal processing.
+ return Event_Skip;
+ }
+
+private:
+
+ // Returns true if the event was captured and processed
+ bool HandleCapture(wxWindow *target, const wxKeyEvent & event)
+ {
+ if (wxGetTopLevelParent(target) != wxGetTopLevelParent(wxWindow::FindFocus()))
+ {
+ return false;
+ }
+ wxEvtHandler *handler = target->GetEventHandler();
+
+ // We make a copy of the event because the capture handler may modify it.
+ wxKeyEvent temp = event;
+
+#if defined(__WXGTK__)
+ // wxGTK uses the control and alt modifiers to represent ALTGR,
+ // so remove it as it might confuse the capture handlers.
+ if (temp.GetModifiers() == (wxMOD_CONTROL | wxMOD_ALT))
+ {
+ temp.SetControlDown(false);
+ temp.SetAltDown(false);
+ }
+#endif
+
+ // Ask the capture handler if the key down/up event is something they it
+ // might be interested in handling.
+ wxCommandEvent e(EVT_CAPTURE_KEY);
+ e.SetEventObject(&temp);
+ e.StopPropagation();
+ if (!handler->ProcessEvent(e))
+ {
+ return false;
+ }
+
+ // Now, let the handler process the normal key event.
+ bool keyDown = temp.GetEventType() == wxEVT_KEY_DOWN;
+ temp.WasProcessed();
+ temp.StopPropagation();
+ wxEventProcessInHandlerOnly onlyDown(temp, handler);
+ bool processed = handler->ProcessEvent(temp);
+
+ // Don't go any further if the capture handler didn't process
+ // the key down event.
+ if (!processed && keyDown)
+ {
+ return false;
+ }
+
+ // At this point the capture handler has either processed a key down event
+ // or we're dealing with a key up event.
+ //
+ // So, only generate the char events for key down events.
+ if (keyDown)
+ {
+ wxString chars = GetUnicodeString(temp);
+ for (size_t i = 0, cnt = chars.Length(); i < cnt; i++)
+ {
+ temp = event;
+ temp.SetEventType(wxEVT_CHAR);
+ temp.WasProcessed();
+ temp.StopPropagation();
+ temp.m_uniChar = chars[i];
+ wxEventProcessInHandlerOnly onlyChar(temp, handler);
+ handler->ProcessEvent(temp);
+ }
+ }
+
+ // We get here for processed key down events or for key up events, whether
+ // processed or not.
+ return true;
+ }
+
+ // Convert the key down event to a unicode string.
+ wxString GetUnicodeString(const wxKeyEvent & event)
+ {
+ wxString chars;
+
+#if defined(__WXMSW__)
+
+ BYTE ks[256];
+ GetKeyboardState(ks);
+ WCHAR ucode[256];
+ int res = ToUnicode(event.GetRawKeyCode(), 0, ks, ucode, 256, 0);
+ if (res >= 1)
+ {
+ chars.Append(ucode, res);
+ }
+
+#elif defined(__WXGTK__)
+
+ chars.Append((wxChar) gdk_keyval_to_unicode(event.GetRawKeyCode()));
+
+#elif defined(__WXMAC__)
+
+ NSString *c = [mEvent charactersIgnoringModifiers];
+ if ([c length] == 1)
+ {
+ unichar codepoint = [c characterAtIndex:0];
+ if ((codepoint >= 0xF700 && codepoint <= 0xF8FF) || codepoint == 0x7F)
+ {
+ return chars;
+ }
+ }
+
+ c = [mEvent characters];
+ chars = [c UTF8String];
+
+ TISInputSourceRef currentKeyboard = TISCopyCurrentKeyboardInputSource();
+ CFDataRef uchr = (CFDataRef)TISGetInputSourceProperty(currentKeyboard, kTISPropertyUnicodeKeyLayoutData);
+ CFRelease(currentKeyboard);
+ if (uchr == NULL)
+ {
+ return chars;
+ }
+
+ const UCKeyboardLayout *keyboardLayout = (const UCKeyboardLayout*)CFDataGetBytePtr(uchr);
+ if (keyboardLayout == NULL)
+ {
+ return chars;
+ }
+
+ const UniCharCount maxStringLength = 255;
+ UniCharCount actualStringLength = 0;
+ UniChar unicodeString[maxStringLength];
+ UInt32 nsflags = [mEvent modifierFlags];
+ UInt16 modifiers = (nsflags & NSAlphaShiftKeyMask ? alphaLock : 0) |
+ (nsflags & NSShiftKeyMask ? shiftKey : 0) |
+ (nsflags & NSControlKeyMask ? controlKey : 0) |
+ (nsflags & NSAlternateKeyMask ? optionKey : 0) |
+ (nsflags & NSCommandKeyMask ? cmdKey : 0);
+
+ OSStatus status = UCKeyTranslate(keyboardLayout,
+ [mEvent keyCode],
+ kUCKeyActionDown,
+ (modifiers >> 8) & 0xff,
+ LMGetKbdType(),
+ 0,
+ &mDeadKeyState,
+ maxStringLength,
+ &actualStringLength,
+ unicodeString);
+
+ if (status != noErr)
+ {
+ return chars;
+ }
+
+ chars = [[NSString stringWithCharacters:unicodeString
+ length:(NSInteger)actualStringLength] UTF8String];
+
+#endif
+
+ return chars;
+ }
+
+private:
+
+#if defined(__WXMAC__)
+ id mHandler;
+ NSEvent *mEvent;
+ UInt32 mDeadKeyState;
+#endif
+
+} monitor;
+
///
/// Standard Constructor
///
CommandManager::CommandManager():
- mCurrentID(0),
- mHiddenID(0),
+ mCurrentID(17000),
mCurrentMenuName(COMMAND),
mCurrentMenu(NULL),
- mOpenMenu(NULL),
mDefaultFlags(0),
mDefaultMask(0)
{
mbSeparatorAllowed = false;
- mbHideFlaggedItems = true;
- mHidingLevel = 0;
}
///
@@ -166,7 +444,6 @@ void CommandManager::PurgeData()
mCurrentMenu = NULL;
mCurrentMenuName = COMMAND;
mCurrentID = 0;
- mOpenMenu = NULL;
}
@@ -175,9 +452,8 @@ void CommandManager::PurgeData()
/// Names it according to the passed-in string argument.
///
/// If the menubar already exists, simply returns it.
-wxMenuBar *CommandManager::AddMenuBar(wxString sMenu)
+wxMenuBar *CommandManager::AddMenuBar(const wxString & sMenu)
{
- mHidingLevel = 0;
wxMenuBar *menuBar = GetMenuBar(sMenu);
if (menuBar)
return menuBar;
@@ -196,7 +472,7 @@ wxMenuBar *CommandManager::AddMenuBar(wxString sMenu)
///
/// Retrieves the menubar based on the name given in AddMenuBar(name)
///
-wxMenuBar * CommandManager::GetMenuBar(wxString sMenu)
+wxMenuBar * CommandManager::GetMenuBar(const wxString & sMenu) const
{
for(unsigned int i = 0; i < mMenuBarList.GetCount(); i++)
{
@@ -211,7 +487,7 @@ wxMenuBar * CommandManager::GetMenuBar(wxString sMenu)
///
/// Retrieve the 'current' menubar; either NULL or the
/// last on in the mMenuBarList.
-wxMenuBar * CommandManager::CurrentMenuBar()
+wxMenuBar * CommandManager::CurrentMenuBar() const
{
if(mMenuBarList.IsEmpty())
return NULL;
@@ -221,38 +497,26 @@ wxMenuBar * CommandManager::CurrentMenuBar()
///
-/// This makes a new menu and adds it to the 'CurrentMenuBar'
+/// This starts a new menu
///
-/// If the menu already exists, all of the items in it are
-/// cleared instead.
-///
-void CommandManager::BeginMenu(wxString tNameIn)
+void CommandManager::BeginMenu(const wxString & tName)
{
-
- wxString tName = tNameIn;
- if( ItemShouldBeHidden( tName ) )
- {
- mHidingLevel++;
- return;
- }
-
wxMenu *tmpMenu = new wxMenu();
mCurrentMenu = tmpMenu;
mCurrentMenuName = tName;
-
- CurrentMenuBar()->Append(mCurrentMenu, tName);
}
///
-/// This ends a menu by setting the pointer to it
-/// to NULL. It is still attached to the CurrentMenuBar()
+/// This attaches a menu to the menubar and ends the menu
+///
void CommandManager::EndMenu()
{
- if( mHidingLevel > 0 )
- mHidingLevel--;
-
+ // Add the menu to the menubard after all menu items have been
+ // added to the menu to allow OSX to rearrange special menu
+ // items like Preferences, About, and Quit.
+ CurrentMenuBar()->Append(mCurrentMenu, mCurrentMenuName);
mCurrentMenu = NULL;
mCurrentMenuName = COMMAND;
}
@@ -261,15 +525,8 @@ void CommandManager::EndMenu()
///
/// This starts a new submenu, and names it according to
/// the function's argument.
-wxMenu* CommandManager::BeginSubMenu(wxString tNameIn)
+wxMenu* CommandManager::BeginSubMenu(const wxString & tName)
{
- wxString tName = tNameIn;
- if( ItemShouldBeHidden( tName ) )
- {
- mHidingLevel++;
- return NULL;
- }
-
SubMenuListEntry *tmpEntry = new SubMenuListEntry;
tmpEntry->menu = new wxMenu();
@@ -288,12 +545,6 @@ wxMenu* CommandManager::BeginSubMenu(wxString tNameIn)
/// after BeginSubMenu() is called but before EndSubMenu() is called.
void CommandManager::EndSubMenu()
{
- if( mHidingLevel > 0 )
- {
- mHidingLevel--;
- return;
- }
-
size_t submenu_count = mSubMenuList.GetCount()-1;
//Save the submenu's information
@@ -313,7 +564,7 @@ void CommandManager::EndSubMenu()
///
/// This returns the 'Current' Submenu, which is the one at the
/// end of the mSubMenuList (or NULL, if it doesn't exist).
-wxMenu * CommandManager::CurrentSubMenu()
+wxMenu * CommandManager::CurrentSubMenu() const
{
if(mSubMenuList.IsEmpty())
return NULL;
@@ -325,7 +576,7 @@ wxMenu * CommandManager::CurrentSubMenu()
/// This returns the current menu that we're appending to - note that
/// it could be a submenu if BeginSubMenu was called and we haven't
/// reached EndSubMenu yet.
-wxMenu * CommandManager::CurrentMenu()
+wxMenu * CommandManager::CurrentMenu() const
{
if(!mCurrentMenu)
return NULL;
@@ -340,36 +591,15 @@ wxMenu * CommandManager::CurrentMenu()
return tmpCurrentSubMenu;
}
-// This allows us a simplified menu that has fewer items.
-bool CommandManager::ItemShouldBeHidden( wxString &Label )
-{
- if( Label.StartsWith(wxT("!")) )
- {
- Label = Label.Mid( 1 );
- if( mbHideFlaggedItems )
- {
- return true;
- }
- }
- if( mHidingLevel > 0 )
- return true;
- return false;
-}
-
///
/// Add a menu item to the current menu. When the user selects it, the
/// given functor will be called
-void CommandManager::InsertItem(wxString name, wxString label_in,
- CommandFunctor *callback, wxString after,
+void CommandManager::InsertItem(const wxString & name,
+ const wxString & label_in,
+ CommandFunctor *callback,
+ const wxString & after,
int checkmark)
{
- wxString label = label_in;
-
- if (ItemShouldBeHidden(label)) {
- delete callback;
- return;
- }
-
wxMenuBar *bar = GetActiveProject()->GetMenuBar();
wxArrayString names = ::wxStringTokenize(after, wxT(":"));
size_t cnt = names.GetCount();
@@ -416,10 +646,9 @@ void CommandManager::InsertItem(wxString name, wxString label_in,
}
}
- int ID = NewIdentifier(name, label, menu, callback, false, 0, 0);
-
- // Remove the accelerator as it will be handled internally
- label = label.BeforeFirst(wxT('\t'));
+ CommandListEntry *entry = NewIdentifier(name, label_in, menu, callback, false, 0, 0);
+ int ID = entry->id;
+ wxString label = GetLabel(entry);
if (checkmark >= 0) {
menu->InsertCheckItem(pos, ID, label);
@@ -432,6 +661,8 @@ void CommandManager::InsertItem(wxString name, wxString label_in,
mbSeparatorAllowed = true;
}
+
+
void CommandManager::AddCheck(const wxChar *name,
const wxChar *label,
CommandFunctor *callback,
@@ -467,23 +698,14 @@ void CommandManager::AddItem(const wxChar *name,
unsigned int mask,
int checkmark)
{
- wxString label(label_in);
- label += wxT("\t");
- label += accel ? accel : wxEmptyString;
-
- if (ItemShouldBeHidden(label)) {
- delete callback;
- return;
- }
-
- int ID = NewIdentifier(name, label, CurrentMenu(), callback, false, 0, 0);
+ CommandListEntry *entry = NewIdentifier(name, label_in, accel, CurrentMenu(), callback, false, 0, 0);
+ int ID = entry->id;
+ wxString label = GetLabel(entry);
if (flags != NoFlagsSpecifed || mask != NoFlagsSpecifed) {
SetCommandFlags(name, flags, mask);
}
- // Remove the accelerator as it will be handled internally
- label = label.BeforeFirst(wxT('\t'));
if (checkmark >= 0) {
CurrentMenu()->AppendCheckItem(ID, label);
@@ -502,68 +724,21 @@ void CommandManager::AddItem(const wxChar *name,
/// with its position in the list as the index number.
/// When you call Enable on this command name, it will enable or disable
/// all of the items at once.
-void CommandManager::AddItemList(wxString name, wxArrayString labels,
- CommandFunctor *callback,
- bool plugins /*= false*/)
+void CommandManager::AddItemList(const wxString & name,
+ const wxArrayString & labels,
+ CommandFunctor *callback)
{
- unsigned int i;
-
- #ifndef __WXGTK__
- plugins = false;
- #endif
-
- if( mHidingLevel > 0 )
- return;
-
- unsigned int effLen = labels.GetCount();
- unsigned int nVisibleEffects=0;
-
- wxString label;
- int tmpmax;
-
- // Count the visible effects.
- for(i=0; i<effLen; i++) {
- // ItemShouldBeHidden removes the ! so do it to a temporary.
- label = labels[i];
- if (!ItemShouldBeHidden(label)) {
- nVisibleEffects++;
- }
- }
-
- if (CurrentMenu()->GetMenuItemCount() + nVisibleEffects < MAX_MENU_LEN)
- plugins = false;
-
- // j counts the visible menu items, i counts the actual menu items.
- // These numbers are the same unless we are using a simplified interface
- // by hiding effects with a ! before them when translated.
- int j=0;
- for(i=0; i<effLen; i++) {
- if (!ItemShouldBeHidden(labels[i])) {
-
- // ---- Start of code for Plugin sub-menus. Only relevant on wxGTK.
- // If plugins, and at start of a sublist....
- if( plugins && ((j % MAX_SUBMENU_LEN) == 0 )) {
- // End previous sub-menu, if there was one.
- if( j>0 )
- EndSubMenu();
-
- // Start new sub-menu
- // tmpmax is number of last plugin for this sub-menu
- tmpmax = wxMin(j + MAX_SUBMENU_LEN, (int)nVisibleEffects);
- // Submenu titles are 1 to 15, 15 to 30, etc.
- BeginSubMenu(wxString::Format(_("Plug-ins %i to %i"),j+1,tmpmax));
- }
- // ---- End of code for Plugin sub-menus.
-
- j++;
- int ID = NewIdentifier(name, labels[i], CurrentMenu(), callback,
- true, i, effLen);
- CurrentMenu()->Append(ID, labels[i]);
- mbSeparatorAllowed = true;
- }
+ for (size_t i = 0, cnt = labels.GetCount(); i < cnt; i++) {
+ CommandListEntry *entry = NewIdentifier(name,
+ labels[i],
+ CurrentMenu(),
+ callback,
+ true,
+ i,
+ cnt);
+ CurrentMenu()->Append(entry->id, GetLabel(entry));
+ mbSeparatorAllowed = true;
}
- if( plugins && (nVisibleEffects>0 ))
- EndSubMenu();
}
///
@@ -585,39 +760,28 @@ void CommandManager::AddCommand(const wxChar *name,
unsigned int flags,
unsigned int mask)
{
- wxString label(label_in);
- label += wxT("\t");
- label += accel;
-
- NewIdentifier(name, label, NULL, callback, false, 0, 0);
+ NewIdentifier(name, label_in, accel, NULL, callback, false, 0, 0);
if (flags != NoFlagsSpecifed || mask != NoFlagsSpecifed) {
SetCommandFlags(name, flags, mask);
}
}
-void CommandManager::AddMetaCommand(const wxChar *name,
- const wxChar *label_in,
- CommandFunctor *callback,
- const wxChar *accel)
+void CommandManager::AddGlobalCommand(const wxChar *name,
+ const wxChar *label_in,
+ CommandFunctor *callback,
+ const wxChar *accel)
{
- wxString label(label_in);
- label += wxT("\t");
- label += accel;
-
- NewIdentifier(name, label, NULL, callback, false, 0, 0);
+ CommandListEntry *entry = NewIdentifier(name, label_in, accel, NULL, callback, false, 0, 0);
- CommandListEntry *entry = mCommandNameHash[name];
entry->enabled = false;
- entry->isMeta = true;
+ entry->isGlobal = true;
entry->flags = 0;
entry->mask = 0;
}
void CommandManager::AddSeparator()
{
- if( mHidingLevel > 0 )
- return;
if( mbSeparatorAllowed )
CurrentMenu()->AppendSeparator();
mbSeparatorAllowed = false; // boolean to prevent too many separators.
@@ -639,11 +803,34 @@ int CommandManager::NextIdentifier(int ID)
///WARNING: Does this conflict with the identifiers set for controls/windows?
///If it does, a workaround may be to keep controls below wxID_LOWEST
///and keep menus above wxID_HIGHEST
-int CommandManager::NewIdentifier(wxString name, wxString label, wxMenu *menu,
- CommandFunctor *callback,
- bool multi, int index, int count)
+CommandListEntry *CommandManager::NewIdentifier(const wxString & name,
+ const wxString & label,
+ wxMenu *menu,
+ CommandFunctor *callback,
+ bool multi,
+ int index,
+ int count)
{
- CommandListEntry *tmpEntry = new CommandListEntry;
+ return NewIdentifier(name,
+ label.BeforeFirst(wxT('\t')),
+ label.AfterFirst(wxT('\t')),
+ menu,
+ callback,
+ multi,
+ index,
+ count);
+}
+
+CommandListEntry *CommandManager::NewIdentifier(const wxString & name,
+ const wxString & label,
+ const wxString & accel,
+ wxMenu *menu,
+ CommandFunctor *callback,
+ bool multi,
+ int index,
+ int count)
+{
+ CommandListEntry *entry = new CommandListEntry;
wxString labelPrefix;
if (!mSubMenuList.IsEmpty()) {
@@ -660,85 +847,88 @@ int CommandManager::NewIdentifier(wxString name, wxString label, wxMenu *menu,
// menu (which might be translated).
mCurrentID = NextIdentifier(mCurrentID);
- tmpEntry->id = mCurrentID;
- tmpEntry->key = GetKey(label);
+ entry->id = mCurrentID;
#if defined(__WXMAC__)
if (name == wxT("Preferences"))
- tmpEntry->id = wxID_PREFERENCES;
+ entry->id = wxID_PREFERENCES;
else if (name == wxT("Exit"))
- tmpEntry->id = wxID_EXIT;
+ entry->id = wxID_EXIT;
else if (name == wxT("About"))
- tmpEntry->id = wxID_ABOUT;
+ entry->id = wxID_ABOUT;
#endif
- tmpEntry->defaultKey = tmpEntry->key;
+ entry->name = name;
+ entry->label = label;
+ entry->key = KeyStringNormalize(accel.BeforeFirst(wxT('\t')));
+ entry->defaultKey = entry->key;
+ entry->labelPrefix = labelPrefix;
+ entry->labelTop = wxMenuItem::GetLabelText(mCurrentMenuName);
+ entry->menu = menu;
+ entry->callback = callback;
+ entry->multi = multi;
+ entry->index = index;
+ entry->count = count;
+ entry->flags = mDefaultFlags;
+ entry->mask = mDefaultMask;
+ entry->enabled = true;
+ entry->skipKeydown = (accel.Find(wxT("\tskipKeydown")) != wxNOT_FOUND);
+ entry->wantKeyup = (accel.Find(wxT("\twantKeyup")) != wxNOT_FOUND) || entry->skipKeydown;
+ entry->isGlobal = false;
+
// For key bindings for commands with a list, such as effects,
// the name in prefs is the category name plus the effect name.
- if( multi )
- name= wxString::Format( wxT("%s:%s"), name.c_str(), label.c_str() );
- tmpEntry->name = name;
-
- tmpEntry->label = label;
- tmpEntry->labelPrefix = labelPrefix;
- tmpEntry->labelTop = wxMenuItem::GetLabelText(mCurrentMenuName);
- tmpEntry->menu = menu;
- tmpEntry->callback = callback;
- tmpEntry->multi = multi;
- tmpEntry->index = index;
- tmpEntry->count = count;
- tmpEntry->flags = mDefaultFlags;
- tmpEntry->mask = mDefaultMask;
- tmpEntry->enabled = true;
- tmpEntry->wantevent = (label.Find(wxT("\twantevent")) != wxNOT_FOUND);
- tmpEntry->isMeta = false;
+ if (multi) {
+ entry->name = wxString::Format( wxT("%s:%s"), name.c_str(), label.c_str() );
+ }
// Key from preferences overridse the default key given
gPrefs->SetPath(wxT("/NewKeys"));
if (gPrefs->HasEntry(name)) {
- tmpEntry->key = KeyStringNormalize(gPrefs->Read(name, tmpEntry->key));
+ entry->key = KeyStringNormalize(gPrefs->Read(name, entry->key));
}
gPrefs->SetPath(wxT("/"));
- mCommandList.Add(tmpEntry);
- mCommandIDHash[tmpEntry->id] = tmpEntry;
+ mCommandList.Add(entry);
+ mCommandIDHash[entry->id] = entry;
#if defined(__WXDEBUG__)
- CommandListEntry *prev = mCommandNameHash[name];
+ CommandListEntry *prev = mCommandNameHash[entry->name];
if (prev) {
// Under Linux it looks as if we may ask for a newID for the same command
// more than once. So it's only an error if two different commands
// have the exact same name.
- if( prev->label != tmpEntry->label )
+ if( prev->label != entry->label )
{
wxLogDebug(wxT("Command '%s' defined by '%s' and '%s'"),
- name.c_str(),
- prev->label.BeforeFirst(wxT('\t')).c_str(),
- tmpEntry->label.BeforeFirst(wxT('\t')).c_str());
- wxFAIL_MSG( wxString::Format(wxT("Command '%s' defined by '%s' and '%s'"),
- name.c_str(),
- prev->label.BeforeFirst(wxT('\t')).c_str(),
- tmpEntry->label.BeforeFirst(wxT('\t')).c_str()));
+ entry->name.c_str(),
+ prev->label.BeforeFirst(wxT('\t')).c_str(),
+ entry->label.BeforeFirst(wxT('\t')).c_str());
+ wxFAIL_MSG(wxString::Format(wxT("Command '%s' defined by '%s' and '%s'"),
+ entry->name.c_str(),
+ prev->label.BeforeFirst(wxT('\t')).c_str(),
+ entry->label.BeforeFirst(wxT('\t')).c_str()));
}
}
#endif
- mCommandNameHash[name] = tmpEntry;
+ mCommandNameHash[name] = entry;
- if (tmpEntry->key != wxT("")) {
- mCommandKeyHash[tmpEntry->key] = tmpEntry;
+ if (entry->key != wxT("")) {
+ mCommandKeyHash[entry->key] = entry;
}
- return tmpEntry->id;
+ return entry;
}
-wxString CommandManager::GetKey(wxString label)
+wxString CommandManager::GetLabel(const CommandListEntry *entry) const
{
- wxString key = label.AfterFirst(wxT('\t')).BeforeFirst(wxT('\t'));
- if (key.IsEmpty()) {
- return key;
+ wxString label = entry->label;
+ if (!entry->key.IsEmpty())
+ {
+ label += wxT("\t") + entry->key;
}
- return KeyStringNormalize(key);
+ return label;
}
///Enables or disables a menu item based on its name (not the
@@ -846,8 +1036,8 @@ void CommandManager::Modify(wxString name, wxString newLabel)
{
CommandListEntry *entry = mCommandNameHash[name];
if (entry && entry->menu) {
- entry->label = newLabel.BeforeFirst(wxT('\t'));
- entry->menu->SetLabel(entry->id, entry->label);
+ entry->label = newLabel;
+ entry->menu->SetLabel(entry->id, GetLabel(entry));
}
}
@@ -865,123 +1055,6 @@ void CommandManager::SetKeyFromIndex(int i, wxString key)
entry->key = KeyStringNormalize(key);
}
-
-void CommandManager::HandleMenuOpen(wxMenuEvent &evt)
-{
- // Ensure we have a menu and that it's a top-level menu.
- wxMenu *m = evt.GetMenu();
- if (!m || m->GetParent())
- return;
-
- // Windows does not send a CLOSE event if you move from one
- // top-level menu to another, so simulate it.
-#if !defined(__WXMAC__)
- if (mOpenMenu) {
- wxMenuEvent dummy;
- HandleMenuClose(dummy);
- }
-
- // Remember this menu
- mOpenMenu = m;
-#endif
-
- // Turn on the accelerators
- ToggleAccels(m, true);
-
- return;
-}
-
-void CommandManager::HandleMenuClose(wxMenuEvent &evt)
-{
-#if defined(__WXMAC__)
- mOpenMenu = evt.GetMenu();
-#endif
-
- // This can happen when if the Windows system menu is used
- if (mOpenMenu == NULL)
- return;
-
- // GetMenu() under Windows will always return NULL. And on other
- // platforms we must ensure we are a top-level menu.
- wxMenu *m = evt.GetMenu();
- if (m && m->GetParent())
- return;
-
- // Turn off the accelerators
- ToggleAccels(mOpenMenu, false);
-
- // Forget about it
- mOpenMenu = NULL;
-
-#if defined(__WXMSW__)
- // On Windows, the last accelerator entry will remain active due to the way that
- // wxMenuBar::RebuildAccelTable() functions. Just so happens that if that last
- // entry is an unmodified character, then that character will not be usable in
- // a label track until a different menu has been opened...thus replacing that
- // dangling accelerator entry.
- //
- // This should go away (or at least be re-evaluated) when moving to wx3 as they've
- // completely redesigned the accelerator table handling.
-#if !wxCHECK_VERSION(3, 0, 0)
- wxAcceleratorTable & at = const_cast<wxAcceleratorTable &>(GetActiveProject()->GetMenuBar()->GetAccelTable());
- at = wxNullAcceleratorTable;
-#endif
-#endif
- return;
-}
-
-void CommandManager::ToggleAccels(wxMenu *m, bool show)
-{
- // Add the top-level menu to the stack;
- wxArrayPtrVoid stack;
- stack.Add(m);
-
- // Process all sub-menus in this tree
- while (!stack.IsEmpty()) {
-
- // Pop the bottom entry
- m = (wxMenu *) stack.Item(0);
- stack.RemoveAt(0);
-
- // Retrieve menuitem info for this menu
- wxMenuItemList mil = m->GetMenuItems();
- int iCnt = m->GetMenuItemCount();
- int iNdx;
-
- // Iterate all menuitems at this level
- for (iNdx = 0; iNdx < iCnt; iNdx++) {
-
- // Retrieve the menuitem
- wxMenuItem *mi = mil.Item(iNdx)->GetData();
- if (!mi)
- continue;
-
- // Stack the menu if this item represents a submenu
- if (mi->IsSubMenu()) {
- stack.Add(mi->GetSubMenu());
- continue;
- }
-
- // Retrieve the command entry for this item
- CommandListEntry *entry = mCommandIDHash[mi->GetId()];
- if (!entry)
- continue;
-
- // Rebuild the label based on whether the accelerator should
- // be shown.
- wxString label = entry->label.BeforeFirst(wxT('\t'));
- if (show && !entry->key.IsEmpty()) {
- label = label + wxT("\t") + entry->key;
- }
-
- // Set the new label
- mi->SetItemLabel( label );
- }
- }
-
- return;
-}
-
void CommandManager::TellUserWhyDisallowed( wxUint32 flagsGot, wxUint32 flagsRequired )
{
// The default string for 'reason' is a catch all. I hope it won't ever be seen
@@ -1004,11 +1077,67 @@ void CommandManager::TellUserWhyDisallowed( wxUint32 flagsGot, wxUint32 flagsReq
wxMessageBox(reason, _("Disallowed"), wxICON_WARNING | wxOK );
}
+///
+///
+///
+bool CommandManager::FilterKeyEvent(AudacityProject *project, const wxKeyEvent & evt, bool permit)
+{
+ CommandListEntry *entry = mCommandKeyHash[KeyEventToKeyString(evt)];
+ if (entry == NULL)
+ {
+ return false;
+ }
+
+ int type = evt.GetEventType();
+
+ // Global commands aren't tied to any specific project
+ if (entry->isGlobal && type == wxEVT_KEY_DOWN)
+ {
+ // Global commands are always disabled so they do not interfere with the
+ // rest of the command handling. But, to use the common handler, we
+ // enable them temporarily and then disable them again after handling.
+ // LL: Why do they need to be disabled???
+ entry->enabled = true;
+ bool ret = HandleCommandEntry(entry, 0xffffffff, 0xffffffff, &evt);
+ entry->enabled = false;
+ return ret;
+ }
+
+ // Any other keypresses must be destined for this project window.
+ if (!permit &&
+ (wxGetTopLevelParent(wxWindow::FindFocus()) != project ||
+ !wxEventLoop::GetActive()->IsMain()))
+ {
+ return false;
+ }
+
+ wxUint32 flags = project->GetUpdateFlags();
+
+ wxKeyEvent temp = evt;
+
+ if (type == wxEVT_KEY_DOWN)
+ {
+ if (entry->skipKeydown)
+ {
+ return true;
+ }
+
+ return HandleCommandEntry(entry, flags, 0xffffffff, &temp);
+ }
+
+ if (type == wxEVT_KEY_UP && entry->wantKeyup)
+ {
+ return HandleCommandEntry(entry, flags, 0xffffffff, &temp);
+ }
+
+ return false;
+}
+
/// HandleCommandEntry() takes a CommandListEntry and executes it
/// returning true iff successful. If you pass any flags,
///the command won't be executed unless the flags are compatible
///with the command's flags.
-bool CommandManager::HandleCommandEntry(CommandListEntry * entry, wxUint32 flags, wxUint32 mask, const wxEvent * evt)
+bool CommandManager::HandleCommandEntry(const CommandListEntry * entry, wxUint32 flags, wxUint32 mask, const wxEvent * evt)
{
if (!entry || !entry->enabled)
return false;
@@ -1024,7 +1153,6 @@ bool CommandManager::HandleCommandEntry(CommandListEntry * entry, wxUint32 flags
// NB: The call may have the side effect of changing flags.
bool allowed = proj->TryToMakeActionAllowed( flags, entry->flags, combinedMask );
-
if (!allowed)
{
TellUserWhyDisallowed(
@@ -1049,49 +1177,6 @@ bool CommandManager::HandleMenuID(int id, wxUint32 flags, wxUint32 mask)
return HandleCommandEntry( entry, flags, mask );
}
-///Call this when a key event is received.
-///If it matches a command, it will call the appropriate
-///CommandManagerListener function. If you pass any flags,
-///the command won't be executed unless the flags are compatible
-///with the command's flags.
-bool CommandManager::HandleKey(wxKeyEvent &evt, wxUint32 flags, wxUint32 mask)
-{
- wxString keyStr = KeyEventToKeyString(evt);
- CommandListEntry *entry = mCommandKeyHash[keyStr];
- if (evt.GetEventType() == wxEVT_KEY_DOWN)
- {
- return HandleCommandEntry( entry, flags, mask, &evt );
- }
-
- if (entry && entry->wantevent)
- {
- return HandleCommandEntry( entry, flags, mask, &evt );
- }
-
- return false;
-}
-
-bool CommandManager::HandleMeta(wxKeyEvent &evt)
-{
- wxString keyStr = KeyEventToKeyString(evt);
- CommandListEntry *entry = mCommandKeyHash[keyStr];
-
- // Return unhandle if it isn't a meta command
- if (!entry || !entry->isMeta)
- {
- return false;
- }
-
- // Meta commands are always disabled so they do not interfere with the
- // rest of the command handling. But, to use the common handler, we
- // enable it temporarily and then disable it again after handling.
- entry->enabled = true;
- bool ret = HandleCommandEntry( entry, 0xffffffff, 0xffffffff, &evt );
- entry->enabled = false;
-
- return ret;
-}
-
/// HandleTextualCommand() allows us a limitted version of script/batch
/// behavior, since we can get from a string command name to the actual
/// code to run.
@@ -1402,7 +1487,7 @@ void CommandManager::CheckDups()
continue;
}
- if (mCommandList[j]->label.AfterLast(wxT('\t')) == wxT("allowdup")) {
+ if (mCommandList[j]->label.AfterLast(wxT('\t')) == wxT("allowDup")) {
continue;
}
@@ -1422,4 +1507,5 @@ void CommandManager::CheckDups()
}
}
}
+
#endif
diff --git a/src/commands/CommandManager.h b/src/commands/CommandManager.h
index c5bc548..76ef9cc 100644
--- a/src/commands/CommandManager.h
+++ b/src/commands/CommandManager.h
@@ -12,6 +12,8 @@
#ifndef __AUDACITY_COMMAND_MANAGER__
#define __AUDACITY_COMMAND_MANAGER__
+#include "../Experimental.h"
+
#include <wx/string.h>
#include <wx/dynarray.h>
#include <wx/menu.h>
@@ -57,8 +59,9 @@ struct CommandListEntry
int index;
int count;
bool enabled;
- bool wantevent;
- bool isMeta;
+ bool skipKeydown;
+ bool wantKeyup;
+ bool isGlobal;
wxUint32 flags;
wxUint32 mask;
};
@@ -70,6 +73,8 @@ WX_DEFINE_USER_EXPORTED_ARRAY(CommandListEntry *, CommandList, class AUDACITY_DL
WX_DECLARE_STRING_HASH_MAP_WITH_DECL(CommandListEntry *, CommandNameHash, class AUDACITY_DLL_API);
WX_DECLARE_HASH_MAP_WITH_DECL(int, CommandListEntry *, wxIntegerHash, wxIntegerEqual, CommandIDHash, class AUDACITY_DLL_API);
+class AudacityProject;
+
class AUDACITY_DLL_API CommandManager: public XMLTagHandler
{
public:
@@ -87,22 +92,26 @@ class AUDACITY_DLL_API CommandManager: public XMLTagHandler
// Creating menus and adding commands
//
- wxMenuBar *AddMenuBar(wxString sMenu);
+ wxMenuBar *AddMenuBar(const wxString & sMenu);
- void BeginMenu(wxString tName);
+ void BeginMenu(const wxString & tName);
void EndMenu();
- wxMenu* BeginSubMenu(wxString tName);
+ wxMenu* BeginSubMenu(const wxString & tName);
void EndSubMenu();
void SetToMenu( wxMenu * menu ){
mCurrentMenu = menu;
};
- void InsertItem(wxString name, wxString label, CommandFunctor *callback,
- wxString after, int checkmark = -1);
+ void InsertItem(const wxString & name,
+ const wxString & label,
+ CommandFunctor *callback,
+ const wxString & after,
+ int checkmark = -1);
- void AddItemList(wxString name, wxArrayString labels,
- CommandFunctor *callback, bool plugins = false);
+ void AddItemList(const wxString & name,
+ const wxArrayString & labels,
+ CommandFunctor *callback);
void AddCheck(const wxChar *name,
const wxChar *label,
@@ -147,10 +156,10 @@ class AUDACITY_DLL_API CommandManager: public XMLTagHandler
unsigned int flags = NoFlagsSpecifed,
unsigned int mask = NoFlagsSpecifed);
- void AddMetaCommand(const wxChar *name,
- const wxChar *label,
- CommandFunctor *callback,
- const wxChar *accel);
+ void AddGlobalCommand(const wxChar *name,
+ const wxChar *label,
+ CommandFunctor *callback,
+ const wxChar *accel);
//
// Command masks
//
@@ -176,24 +185,19 @@ class AUDACITY_DLL_API CommandManager: public XMLTagHandler
//
// Modifying accelerators
//
+
void SetKeyFromName(wxString name, wxString key);
void SetKeyFromIndex(int i, wxString key);
//
- // Displaying menus
- //
- void HandleMenuOpen(wxMenuEvent &evt);
- void HandleMenuClose(wxMenuEvent &evt);
-
- //
// Executing commands
//
- bool HandleCommandEntry(CommandListEntry * entry, wxUint32 flags, wxUint32 mask, const wxEvent * evt = NULL);
+
+ // "permit" allows filtering even if the active window isn't a child of the project.
+ // Lyrics and MixerTrackCluster classes use it.
+ bool FilterKeyEvent(AudacityProject *project, const wxKeyEvent & evt, bool permit = false);
bool HandleMenuID(int id, wxUint32 flags, wxUint32 mask);
- bool HandleKey(wxKeyEvent &evt, wxUint32 flags, wxUint32 mask);
- bool HandleMeta(wxKeyEvent &evt);
bool HandleTextualCommand(wxString & Str, wxUint32 flags, wxUint32 mask);
- void TellUserWhyDisallowed(wxUint32 flagsGot, wxUint32 flagsRequired);
//
// Accessing
@@ -226,30 +230,61 @@ class AUDACITY_DLL_API CommandManager: public XMLTagHandler
// Loading/Saving
//
- virtual bool HandleXMLTag(const wxChar *tag, const wxChar **attrs);
- virtual void HandleXMLEndTag(const wxChar *tag);
- virtual XMLTagHandler *HandleXMLChild(const wxChar *tag);
virtual void WriteXML(XMLWriter &xmlFile);
- bool mbHideFlaggedItems;
-
protected:
- wxMenuBar * CurrentMenuBar();
- wxMenuBar * GetMenuBar(wxString sMenu);
- wxMenu * CurrentSubMenu();
- wxMenu * CurrentMenu();
+ //
+ // Creating menus and adding commands
+ //
int NextIdentifier(int ID);
- int NewIdentifier(wxString name, wxString label, wxMenu *menu,
- CommandFunctor *callback,
- bool multi, int index, int count);
+ CommandListEntry *NewIdentifier(const wxString & name,
+ const wxString & label,
+ wxMenu *menu,
+ CommandFunctor *callback,
+ bool multi,
+ int index,
+ int count);
+ CommandListEntry *NewIdentifier(const wxString & name,
+ const wxString & label,
+ const wxString & accel,
+ wxMenu *menu,
+ CommandFunctor *callback,
+ bool multi,
+ int index,
+ int count);
+
+ //
+ // Executing commands
+ //
+
+ bool HandleCommandEntry(const CommandListEntry * entry, wxUint32 flags, wxUint32 mask, const wxEvent * evt = NULL);
+ void TellUserWhyDisallowed(wxUint32 flagsGot, wxUint32 flagsRequired);
+
+ //
+ // Modifying
+ //
+
void Enable(CommandListEntry *entry, bool enabled);
- wxString GetKey(wxString label);
+ //
+ // Accessing
+ //
+
+ wxMenuBar * CurrentMenuBar() const;
+ wxMenuBar * GetMenuBar(const wxString & sMenu) const;
+ wxMenu * CurrentSubMenu() const;
+ wxMenu * CurrentMenu() const;
+ wxString GetLabel(const CommandListEntry *entry) const;
- void ToggleAccels(wxMenu *m, bool show);
- bool ItemShouldBeHidden( wxString &Label );
+ //
+ // Loading/Saving
+ //
+
+ virtual bool HandleXMLTag(const wxChar *tag, const wxChar **attrs);
+ virtual void HandleXMLEndTag(const wxChar *tag);
+ virtual XMLTagHandler *HandleXMLChild(const wxChar *tag);
private:
MenuBarList mMenuBarList;
@@ -259,15 +294,12 @@ private:
CommandNameHash mCommandKeyHash;
CommandIDHash mCommandIDHash;
int mCurrentID;
- int mHiddenID;
int mXMLKeysRead;
bool mbSeparatorAllowed; // false at the start of a menu and immediately after a separator.
- int mHidingLevel;
wxString mCurrentMenuName;
wxMenu * mCurrentMenu;
- wxMenu * mOpenMenu;
wxUint32 mDefaultFlags;
wxUint32 mDefaultMask;
diff --git a/src/commands/CommandTargets.h b/src/commands/CommandTargets.h
index ffdf705..561b94a 100644
--- a/src/commands/CommandTargets.h
+++ b/src/commands/CommandTargets.h
@@ -118,7 +118,7 @@ public:
{}
virtual void Update(wxString message)
{
- mStatus.SetStatusText(message, mainStatusBarField);
+ mStatus.SetStatusText(message, 0);
}
};
diff --git a/src/commands/CompareAudioCommand.cpp b/src/commands/CompareAudioCommand.cpp
index 6957116..35833b9 100644
--- a/src/commands/CompareAudioCommand.cpp
+++ b/src/commands/CompareAudioCommand.cpp
@@ -20,6 +20,7 @@ threshold of difference in two selected tracks
#include "CompareAudioCommand.h"
#include "../Project.h"
#include "Command.h"
+#include "../WaveTrack.h"
wxString CompareAudioCommandType::BuildName()
{
diff --git a/src/commands/GetProjectInfoCommand.cpp b/src/commands/GetProjectInfoCommand.cpp
index 46fb010..cc43d26 100644
--- a/src/commands/GetProjectInfoCommand.cpp
+++ b/src/commands/GetProjectInfoCommand.cpp
@@ -20,7 +20,6 @@
#include "../TrackPanel.h"
#include "../Project.h"
#include "../Track.h"
-#include "../WaveTrack.h"
wxString GetProjectInfoCommandType::BuildName()
{
@@ -149,3 +148,23 @@ void GetProjectInfoCommand::SendTracksInfo(TrackList *projTracks,
}
Status(boolValueStr);
}
+
+bool GetProjectInfoCommand::testSelected(Track * track) const
+{
+ return track->GetSelected();
+}
+
+bool GetProjectInfoCommand::testLinked(Track * track) const
+{
+ return track->GetLinked();
+}
+
+bool GetProjectInfoCommand::testSolo(Track * track) const
+{
+ return track->GetSolo();
+}
+
+bool GetProjectInfoCommand::testMute(Track * track) const
+{
+ return track->GetMute();
+}
diff --git a/src/commands/GetProjectInfoCommand.h b/src/commands/GetProjectInfoCommand.h
index 6f9942c..329f619 100644
--- a/src/commands/GetProjectInfoCommand.h
+++ b/src/commands/GetProjectInfoCommand.h
@@ -18,7 +18,6 @@
#include "Command.h"
#include "CommandType.h"
-#include "../Track.h"
class GetProjectInfoCommandType : public CommandType
{
@@ -51,10 +50,10 @@ private:
void SendTracksInfo(TrackList *projTracks, Getter);
// Functions pointed to for getting track parameters
- bool testSelected(Track * track) const {return track->GetSelected();}
- bool testLinked( Track * track) const {return track->GetLinked();}
- bool testSolo( Track * track) const {return track->GetSolo();}
- bool testMute( Track * track) const {return track->GetMute();}
+ bool testSelected(Track * track) const;
+ bool testLinked(Track * track) const;
+ bool testSolo(Track * track) const;
+ bool testMute(Track * track) const;
};
diff --git a/src/commands/GetTrackInfoCommand.cpp b/src/commands/GetTrackInfoCommand.cpp
index 7c3e9f7..daf44c0 100644
--- a/src/commands/GetTrackInfoCommand.cpp
+++ b/src/commands/GetTrackInfoCommand.cpp
@@ -19,7 +19,6 @@
#include "GetTrackInfoCommand.h"
#include "../TrackPanel.h"
#include "../Project.h"
-#include "../Track.h"
#include "../WaveTrack.h"
wxString GetTrackInfoCommandType::BuildName()
diff --git a/src/commands/ImportExportCommands.cpp b/src/commands/ImportExportCommands.cpp
index 548af3e..4a6b688 100644
--- a/src/commands/ImportExportCommands.cpp
+++ b/src/commands/ImportExportCommands.cpp
@@ -15,6 +15,7 @@
#include "ImportExportCommands.h"
#include "../Project.h"
+#include "../Track.h"
#include "../export/Export.h"
// Import
diff --git a/src/commands/Keyboard.cpp b/src/commands/Keyboard.cpp
index cfa8f06..194e2a1 100644
--- a/src/commands/Keyboard.cpp
+++ b/src/commands/Keyboard.cpp
@@ -62,11 +62,8 @@ wxString KeyEventToKeyString(const wxKeyEvent & event)
long key = event.GetKeyCode();
if (event.ControlDown())
-#if defined(__WXMAC__)
- newStr += wxT("XCtrl+");
-#else
newStr += wxT("Ctrl+");
-#endif
+
if (event.AltDown())
newStr += wxT("Alt+");
@@ -74,13 +71,13 @@ wxString KeyEventToKeyString(const wxKeyEvent & event)
newStr += wxT("Shift+");
#if defined(__WXMAC__)
- if (event.MetaDown())
- newStr += wxT("Ctrl+");
+ if (event.RawControlDown())
+ newStr += wxT("XCtrl+");
#endif
- if (event.ControlDown() && key >= 1 && key <= 26)
+ if (event.RawControlDown() && key >= 1 && key <= 26)
newStr += (wxChar)(64 + key);
- else if (key >= 33 && key <= 126)
+ else if (key >= 33 && key <= 255 && key != 127)
newStr += (wxChar)key;
else
{
diff --git a/src/commands/ScreenshotCommand.cpp b/src/commands/ScreenshotCommand.cpp
index 30dd1e4..5410c00 100644
--- a/src/commands/ScreenshotCommand.cpp
+++ b/src/commands/ScreenshotCommand.cpp
@@ -25,6 +25,7 @@ project window.
#include <wx/settings.h>
#include <wx/bitmap.h>
+#include "../Track.h"
#include "../TrackPanel.h"
#include "../toolbars/ToolManager.h"
#include "../toolbars/ToolBar.h"
diff --git a/src/commands/SelectCommand.cpp b/src/commands/SelectCommand.cpp
index 087ad6c..f689135 100644
--- a/src/commands/SelectCommand.cpp
+++ b/src/commands/SelectCommand.cpp
@@ -19,6 +19,7 @@
#include "SelectCommand.h"
#include <wx/string.h>
#include "../Project.h"
+#include "../Track.h"
wxString SelectCommandType::BuildName()
{
diff --git a/src/commands/SetProjectInfoCommand.cpp b/src/commands/SetProjectInfoCommand.cpp
index d96b60f..1724cac 100644
--- a/src/commands/SetProjectInfoCommand.cpp
+++ b/src/commands/SetProjectInfoCommand.cpp
@@ -19,7 +19,6 @@
#include "SetProjectInfoCommand.h"
#include "../Project.h"
#include "../Track.h"
-#include "../WaveTrack.h"
// The following parameters have a boolean string, indicated by the kSetOfTracksStr
#define kSetOfTracksStr "TrackSet"
diff --git a/src/effects/Amplify.cpp b/src/effects/Amplify.cpp
index b807d6a..dc2e73d 100644
--- a/src/effects/Amplify.cpp
+++ b/src/effects/Amplify.cpp
@@ -19,6 +19,7 @@
*//*******************************************************************/
#include "../Audacity.h"
+#include "Amplify.h"
#include <math.h>
#include <float.h>
@@ -32,11 +33,10 @@
#include <wx/valtext.h>
#include <wx/log.h>
+#include "../ShuttleGui.h"
#include "../WaveTrack.h"
#include "../widgets/valnum.h"
-#include "Amplify.h"
-
enum
{
@@ -65,7 +65,7 @@ END_EVENT_TABLE()
EffectAmplify::EffectAmplify()
{
mAmp = DEF_Amp;
- mRatio = pow(10.0, mAmp / 20.0);
+ mRatio = DB_TO_LINEAR(mAmp);
mRatioClip = 0.0;
mCanClip = false;
mPeak = 0.0;
@@ -211,10 +211,11 @@ void EffectAmplify::PopulateOrExchange(ShuttleGui & S)
S.StartVerticalLay(0);
{
+ int precission = 3; // allow (a generous) 3 decimal places for Amplification (dB)
// Amplitude
S.StartMultiColumn(2, wxCENTER);
{
- FloatingPointValidator<double> vldAmp(2, &mAmp);
+ FloatingPointValidator<double> vldAmp(precission, &mAmp, NUM_VAL_ONE_TRAILING_ZERO);
vldAmp.SetRange(MIN_Amp, MAX_Amp);
mAmpT = S.Id(ID_Amp).AddTextBox(_("Amplification (dB):"), wxT(""), 12);
mAmpT->SetValidator(vldAmp);
@@ -233,10 +234,10 @@ void EffectAmplify::PopulateOrExchange(ShuttleGui & S)
// Peak
S.StartMultiColumn(2, wxCENTER);
{
- int precission = 2;
- FloatingPointValidator<double> vldNewPeak(precission, &mNewPeak);
- double minAmp = MIN_Amp + (20.0 * log10(mPeak));
- double maxAmp = MAX_Amp + (20.0 * log10(mPeak));
+ // One extra decimal place so that rounding is visible to user (see: bug 958)
+ FloatingPointValidator<double> vldNewPeak(precission + 1, &mNewPeak, NUM_VAL_ONE_TRAILING_ZERO);
+ double minAmp = MIN_Amp + LINEAR_TO_DB(mPeak);
+ double maxAmp = MAX_Amp + LINEAR_TO_DB(mPeak);
// min and max need same precision as what we're validating (bug 963)
minAmp = Internat::CompatibleToDouble(Internat::ToString(minAmp, precission));
@@ -268,17 +269,17 @@ void EffectAmplify::PopulateOrExchange(ShuttleGui & S)
bool EffectAmplify::TransferDataToWindow()
{
// limit range of gain
- double dBInit = 20.0*log10(mRatio);
+ double dBInit = LINEAR_TO_DB(mRatio);
double dB = TrapDouble(dBInit, MIN_Amp, MAX_Amp);
if (dB != dBInit)
- mRatio = pow(10.0, dB / 20.0);
+ mRatio = DB_TO_LINEAR(dB);
- mAmp = 20.0 * log10(mRatio);
+ mAmp = LINEAR_TO_DB(mRatio);
mAmpT->GetValidator()->TransferToWindow();
mAmpS->SetValue((int) (mAmp * SCL_Amp + 0.5f));
- mNewPeak = 20.0 * log10(mRatio * mPeak);
+ mNewPeak = LINEAR_TO_DB(mRatio * mPeak);
mNewPeakT->GetValidator()->TransferToWindow();
mClip->SetValue(mCanClip);
@@ -295,7 +296,7 @@ bool EffectAmplify::TransferDataFromWindow()
return false;
}
- mRatio = pow(10.0, TrapDouble(mAmp * SCL_Amp, MIN_Amp * SCL_Amp, MAX_Amp * SCL_Amp) / (20.0 * SCL_Amp));
+ mRatio = DB_TO_LINEAR(TrapDouble(mAmp * SCL_Amp, MIN_Amp * SCL_Amp, MAX_Amp * SCL_Amp) / SCL_Amp);
mCanClip = mClip->GetValue();
@@ -322,11 +323,11 @@ void EffectAmplify::OnAmpText(wxCommandEvent & WXUNUSED(evt))
return;
}
- mRatio = pow(10.0, TrapDouble(mAmp * SCL_Amp, MIN_Amp * SCL_Amp, MAX_Amp * SCL_Amp) / (20.0 * SCL_Amp));
+ mRatio = DB_TO_LINEAR(TrapDouble(mAmp * SCL_Amp, MIN_Amp * SCL_Amp, MAX_Amp * SCL_Amp) / SCL_Amp);
- mAmpS->SetValue((int) (20.0 * log10(mRatio) * SCL_Amp + 0.5));
+ mAmpS->SetValue((int) (LINEAR_TO_DB(mRatio) * SCL_Amp + 0.5));
- mNewPeak = 20.0 * log10(mRatio * mPeak);
+ mNewPeak = LINEAR_TO_DB(mRatio * mPeak);
mNewPeakT->GetValidator()->TransferToWindow();
CheckClip();
@@ -343,12 +344,12 @@ void EffectAmplify::OnPeakText(wxCommandEvent & WXUNUSED(evt))
if (mNewPeak == 0.0)
mRatio = mRatioClip;
else
- mRatio = pow(10.0, mNewPeak / 20.0) / mPeak;
+ mRatio = DB_TO_LINEAR(mNewPeak) / mPeak;
- double ampInit = 20.0 * log10(mRatio);
+ double ampInit = LINEAR_TO_DB(mRatio);
mAmp = TrapDouble(ampInit, MIN_Amp, MAX_Amp);
if (mAmp != ampInit)
- mRatio = pow(10.0, mAmp / 20.0);
+ mRatio = DB_TO_LINEAR(mAmp);
mAmpT->GetValidator()->TransferToWindow();
@@ -360,20 +361,20 @@ void EffectAmplify::OnPeakText(wxCommandEvent & WXUNUSED(evt))
void EffectAmplify::OnAmpSlider(wxCommandEvent & evt)
{
double dB = evt.GetInt() / SCL_Amp;
- mRatio = pow(10.0, TrapDouble(dB, MIN_Amp, MAX_Amp) / 20.0);
+ mRatio = DB_TO_LINEAR(TrapDouble(dB, MIN_Amp, MAX_Amp));
double dB2 = (evt.GetInt() - 1) / SCL_Amp;
- double ratio2 = pow(10.0, TrapDouble(dB2, MIN_Amp, MAX_Amp) / 20.0);
+ double ratio2 = DB_TO_LINEAR(TrapDouble(dB2, MIN_Amp, MAX_Amp));
if (!mClip->GetValue() && mRatio * mPeak > 1.0 && ratio2 * mPeak < 1.0)
{
mRatio = 1.0 / mPeak;
}
- mAmp = 20.0 * log10(mRatio);
+ mAmp = LINEAR_TO_DB(mRatio);
mAmpT->GetValidator()->TransferToWindow();
- mNewPeak = 20.0 * log10(mRatio * mPeak);
+ mNewPeak = LINEAR_TO_DB(mRatio * mPeak);
mNewPeakT->GetValidator()->TransferToWindow();
CheckClip();
diff --git a/src/effects/Amplify.h b/src/effects/Amplify.h
index 15b9b8e..f4ef85d 100644
--- a/src/effects/Amplify.h
+++ b/src/effects/Amplify.h
@@ -21,12 +21,12 @@
#include <wx/string.h>
#include <wx/textctrl.h>
-#include "../ShuttleGui.h"
-
#include "Effect.h"
#define AMPLIFY_PLUGIN_SYMBOL XO("Amplify")
+class ShuttleGui;
+
class EffectAmplify : public Effect
{
public:
diff --git a/src/effects/AutoDuck.cpp b/src/effects/AutoDuck.cpp
index 7510d7b..5f3db54 100644
--- a/src/effects/AutoDuck.cpp
+++ b/src/effects/AutoDuck.cpp
@@ -14,6 +14,7 @@
*******************************************************************/
#include "../Audacity.h"
+#include "AutoDuck.h"
#include <math.h>
#include <float.h>
@@ -28,10 +29,11 @@
#include "../AllThemeResources.h"
#include "../Internat.h"
#include "../Prefs.h"
+#include "../ShuttleGui.h"
#include "../Theme.h"
#include "../widgets/valnum.h"
-#include "AutoDuck.h"
+#include "../WaveTrack.h"
// Define keys, defaults, minimums, and maximums for the effect parameters
//
@@ -278,7 +280,7 @@ bool EffectAutoDuck::Process()
sampleCount minSamplesPause =
mControlTrack->TimeToLongSamples(maxPause);
- double threshold = pow(10.0, mThresholdDb/20);
+ double threshold = DB_TO_LINEAR(mThresholdDb);
// adjust the threshold so we can compare it to the rmsSum value
threshold = threshold * threshold * kRMSWindowSize;
@@ -553,7 +555,7 @@ bool EffectAutoDuck::ApplyDuckFade(int trackNumber, WaveTrack* t,
if (gain < mDuckAmountDb)
gain = mDuckAmountDb;
- buf[i - pos] *= pow(10.0, gain / 20.0);
+ buf[i - pos] *= DB_TO_LINEAR(gain);
}
t->Set((samplePtr)buf, floatSample, pos, len);
diff --git a/src/effects/AutoDuck.h b/src/effects/AutoDuck.h
index b36f4ee..ede5f31 100644
--- a/src/effects/AutoDuck.h
+++ b/src/effects/AutoDuck.h
@@ -19,12 +19,10 @@
#include <wx/textctrl.h>
#include <wx/window.h>
-#include "../ShuttleGui.h"
-#include "../WaveTrack.h"
-
#include "Effect.h"
class EffectAutoDuckPanel;
+class ShuttleGui;
#define AUTO_DUCK_PANEL_NUM_CONTROL_POINTS 5
diff --git a/src/effects/BassTreble.cpp b/src/effects/BassTreble.cpp
index 1ff3760..5f6801a 100644
--- a/src/effects/BassTreble.cpp
+++ b/src/effects/BassTreble.cpp
@@ -19,6 +19,7 @@
*//*******************************************************************/
#include "../Audacity.h"
+#include "BassTreble.h"
#include <math.h>
@@ -28,11 +29,10 @@
#include <wx/sizer.h>
#include "../Prefs.h"
+#include "../ShuttleGui.h"
#include "../WaveTrack.h"
#include "../widgets/valnum.h"
-#include "BassTreble.h"
-
enum
{
ID_Bass = 10000,
@@ -44,8 +44,8 @@ enum
// Define keys, defaults, minimums, and maximums for the effect parameters
//
// Name Type Key Def Min Max Scale
-Param( Bass, double, XO("Bass"), 0.0, -15.0, 15.0, 1 );
-Param( Treble, double, XO("Treble"), 0.0, -15.0, 15.0, 1 );
+Param( Bass, double, XO("Bass"), 0.0, -30.0, 30.0, 1 );
+Param( Treble, double, XO("Treble"), 0.0, -30.0, 30.0, 1 );
Param( Level, double, XO("Level"), -1.0, -30.0, 0.0, 1 );
Param( Normalize, bool, XO("Normalize"), true, false, true, 1 );
@@ -155,7 +155,7 @@ sampleCount EffectBassTreble::ProcessBlock(float **inBlock, float **outBlock, sa
}
else
{
- float gain = (pow(10.0, dB_level / 20.0f)) / mMax;
+ float gain = DB_TO_LINEAR(dB_level) / mMax;
for (sampleCount i = 0; i < blockLen; i++)
{
// Normalize to specified level
@@ -267,55 +267,44 @@ void EffectBassTreble::PopulateOrExchange(ShuttleGui & S)
{
S.StartVerticalLay(0);
{
- S.StartStatic(wxT(""));
+ S.StartMultiColumn(3, wxEXPAND);
+ S.SetStretchyCol(2);
{
- S.StartMultiColumn(3, wxEXPAND);
- S.SetStretchyCol(2);
- {
- #ifdef __WXGTK__
- // BoxSizer is to make first mnemonic work, on Linux.
- wxPanel* cPanel = new wxPanel(S.GetParent(), wxID_ANY);
- wxBoxSizer* cSizer = new wxBoxSizer(wxVERTICAL);
- cPanel->SetSizer(cSizer);
- #endif
-
- // Bass control
- FloatingPointValidator<double> vldBass(1, &dB_bass);
- vldBass.SetRange(MIN_Bass, MAX_Bass);
- mBassT = S.Id(ID_Bass).AddTextBox(_("&Bass (dB):"), wxT(""), 10);
- mBassT->SetName(_("Bass (dB):"));
- mBassT->SetValidator(vldBass);
-
- S.SetStyle(wxSL_HORIZONTAL);
- mBassS = S.Id(ID_Bass).AddSlider(wxT(""), 0, MAX_Bass * kSliderScale, MIN_Bass * kSliderScale);
- mBassS->SetName(_("Bass"));
- mBassS->SetPageSize(30);
-
- // Treble control
- FloatingPointValidator<double> vldTreble(1, &dB_treble);
- vldTreble.SetRange(MIN_Treble, MAX_Treble);
- mTrebleT = S.Id(ID_Treble).AddTextBox(_("&Treble (dB):"), wxT(""), 10);
- mTrebleT->SetValidator(vldTreble);
-
- S.SetStyle(wxSL_HORIZONTAL);
- mTrebleS = S.Id(ID_Treble).AddSlider(wxT(""), 0, MAX_Treble * kSliderScale, MIN_Treble * kSliderScale);
- mTrebleS->SetName(_("Treble"));
- mTrebleS->SetPageSize(30);
-
- // Level control
- FloatingPointValidator<double> vldLevel(1, &dB_level);
- vldLevel.SetRange(MIN_Level, MAX_Level);
- mLevelT = S.Id(ID_Level).AddTextBox(_("&Level (dB):"), wxT(""), 10);
- mLevelT->SetValidator(vldLevel);
-
- S.SetStyle(wxSL_HORIZONTAL);
- mLevelS = S.Id(ID_Level).AddSlider(wxT(""), 0, MAX_Level * kSliderScale, MIN_Level * kSliderScale);
- mLevelS->SetName(_("Level"));
- mLevelS->SetPageSize(30);
- }
- S.EndMultiColumn();
+ // Bass control
+ FloatingPointValidator<double> vldBass(1, &dB_bass);
+ vldBass.SetRange(MIN_Bass, MAX_Bass);
+ mBassT = S.Id(ID_Bass).AddTextBox(_("&Bass (dB):"), wxT(""), 10);
+ mBassT->SetName(_("Bass (dB):"));
+ mBassT->SetValidator(vldBass);
+
+ S.SetStyle(wxSL_HORIZONTAL);
+ mBassS = S.Id(ID_Bass).AddSlider(wxT(""), 0, MAX_Bass * kSliderScale, MIN_Bass * kSliderScale);
+ mBassS->SetName(_("Bass"));
+ mBassS->SetPageSize(30);
+
+ // Treble control
+ FloatingPointValidator<double> vldTreble(1, &dB_treble);
+ vldTreble.SetRange(MIN_Treble, MAX_Treble);
+ mTrebleT = S.Id(ID_Treble).AddTextBox(_("&Treble (dB):"), wxT(""), 10);
+ mTrebleT->SetValidator(vldTreble);
+
+ S.SetStyle(wxSL_HORIZONTAL);
+ mTrebleS = S.Id(ID_Treble).AddSlider(wxT(""), 0, MAX_Treble * kSliderScale, MIN_Treble * kSliderScale);
+ mTrebleS->SetName(_("Treble"));
+ mTrebleS->SetPageSize(30);
+
+ // Level control
+ FloatingPointValidator<double> vldLevel(1, &dB_level);
+ vldLevel.SetRange(MIN_Level, MAX_Level);
+ mLevelT = S.Id(ID_Level).AddTextBox(_("&Level (dB):"), wxT(""), 10);
+ mLevelT->SetValidator(vldLevel);
+
+ S.SetStyle(wxSL_HORIZONTAL);
+ mLevelS = S.Id(ID_Level).AddSlider(wxT(""), 0, MAX_Level * kSliderScale, MIN_Level * kSliderScale);
+ mLevelS->SetName(_("Level"));
+ mLevelS->SetPageSize(30);
}
- S.EndStatic();
+ S.EndMultiColumn();
// Normalize checkbox
S.StartHorizontalLay(wxLEFT, true);
diff --git a/src/effects/BassTreble.h b/src/effects/BassTreble.h
index fa328d6..f5dc9f8 100644
--- a/src/effects/BassTreble.h
+++ b/src/effects/BassTreble.h
@@ -19,10 +19,10 @@
#include <wx/string.h>
#include <wx/textctrl.h>
-#include "../ShuttleGui.h"
-
#include "Effect.h"
+class ShuttleGui;
+
#define BASSTREBLE_PLUGIN_SYMBOL XO("Bass and Treble")
class EffectBassTreble : public Effect
diff --git a/src/effects/ChangePitch.cpp b/src/effects/ChangePitch.cpp
index ce3ad7c..669b427 100644
--- a/src/effects/ChangePitch.cpp
+++ b/src/effects/ChangePitch.cpp
@@ -19,6 +19,8 @@ the pitch without changing the tempo.
#if USE_SOUNDTOUCH
+#include "ChangePitch.h"
+
#include <float.h>
#include <math.h>
@@ -26,13 +28,12 @@ the pitch without changing the tempo.
#include <wx/valtext.h>
#include "../PitchName.h"
+#include "../ShuttleGui.h"
#include "../Spectrum.h"
#include "../WaveTrack.h"
#include "../widgets/valnum.h"
#include "TimeWarper.h"
-#include "ChangePitch.h"
-
enum {
ID_PercentChange = 10000,
ID_FromPitch,
diff --git a/src/effects/ChangePitch.h b/src/effects/ChangePitch.h
index 5accb45..236f5e4 100644
--- a/src/effects/ChangePitch.h
+++ b/src/effects/ChangePitch.h
@@ -27,10 +27,10 @@ the pitch without changing the tempo.
#include <wx/string.h>
#include <wx/textctrl.h>
-#include "../ShuttleGui.h"
-
#include "SoundTouchEffect.h"
+class ShuttleGui;
+
#define CHANGEPITCH_PLUGIN_SYMBOL XO("Change Pitch")
class EffectChangePitch : public EffectSoundTouch
diff --git a/src/effects/ChangeSpeed.cpp b/src/effects/ChangeSpeed.cpp
index a7245b8..705df25 100644
--- a/src/effects/ChangeSpeed.cpp
+++ b/src/effects/ChangeSpeed.cpp
@@ -14,12 +14,12 @@
*//*******************************************************************/
#include "../Audacity.h"
+#include "ChangeSpeed.h"
#include <math.h>
#include <wx/intl.h>
-#include "../Envelope.h"
#include "../LabelTrack.h"
#include "../Prefs.h"
#include "../Project.h"
@@ -27,9 +27,8 @@
#include "../ShuttleGui.h"
#include "../widgets/valnum.h"
-#include "ChangeSpeed.h"
-
#include "TimeWarper.h"
+#include "../WaveTrack.h"
enum
{
diff --git a/src/effects/ChangeSpeed.h b/src/effects/ChangeSpeed.h
index 3f449c2..7df4ef8 100644
--- a/src/effects/ChangeSpeed.h
+++ b/src/effects/ChangeSpeed.h
@@ -19,13 +19,12 @@
#include <wx/string.h>
#include <wx/textctrl.h>
-#include "../ShuttleGui.h"
-#include "../Track.h"
-#include "../WaveTrack.h"
#include "../widgets/NumericTextCtrl.h"
#include "Effect.h"
+class ShuttleGui;
+
#define CHANGESPEED_PLUGIN_SYMBOL XO("Change Speed")
class EffectChangeSpeed : public Effect
diff --git a/src/effects/ChangeTempo.h b/src/effects/ChangeTempo.h
index 023154e..d20b98d 100644
--- a/src/effects/ChangeTempo.h
+++ b/src/effects/ChangeTempo.h
@@ -21,10 +21,10 @@
#include <wx/string.h>
#include <wx/textctrl.h>
-#include "../ShuttleGui.h"
-
#include "SoundTouchEffect.h"
+class ShuttleGui;
+
#define CHANGETEMPO_PLUGIN_SYMBOL XO("Change Tempo")
class EffectChangeTempo : public EffectSoundTouch
diff --git a/src/effects/ClickRemoval.cpp b/src/effects/ClickRemoval.cpp
index 6b164da..0481c48 100644
--- a/src/effects/ClickRemoval.cpp
+++ b/src/effects/ClickRemoval.cpp
@@ -25,6 +25,7 @@
*//*******************************************************************/
#include "../Audacity.h"
+#include "ClickRemoval.h"
#include <math.h>
@@ -33,9 +34,10 @@
#include <wx/valgen.h>
#include "../Prefs.h"
+#include "../ShuttleGui.h"
#include "../widgets/valnum.h"
-#include "ClickRemoval.h"
+#include "../WaveTrack.h"
enum
{
@@ -348,10 +350,7 @@ void EffectClickRemoval::PopulateOrExchange(ShuttleGui & S)
mThreshS = S.Id(ID_Thresh).AddSlider(wxT(""), mThresholdLevel, MAX_Threshold, MIN_Threshold);
mThreshS->SetName(_("Threshold"));
mThreshS->SetValidator(wxGenericValidator(&mThresholdLevel));
-#if defined(__WXGTK__)
- // Force a minimum size since wxGTK allows it to go to zero
- mThreshS->SetMinSize(wxSize(100, -1));
-#endif
+ mThreshS->SetMinSize(wxSize(150, -1));
// Click width
IntegerValidator<int> vldWidth(&mClickWidth);
@@ -365,10 +364,7 @@ void EffectClickRemoval::PopulateOrExchange(ShuttleGui & S)
mWidthS = S.Id(ID_Width).AddSlider(wxT(""), mClickWidth, MAX_Width, MIN_Width);
mWidthS->SetName(_("Max Spike Width"));
mWidthS->SetValidator(wxGenericValidator(&mClickWidth));
-#if defined(__WXGTK__)
- // Force a minimum size since wxGTK allows it to go to zero
- mWidthS->SetMinSize(wxSize(100, -1));
-#endif
+ mWidthS->SetMinSize(wxSize(150, -1));
}
S.EndMultiColumn();
diff --git a/src/effects/ClickRemoval.h b/src/effects/ClickRemoval.h
index 7066a72..723fd9e 100644
--- a/src/effects/ClickRemoval.h
+++ b/src/effects/ClickRemoval.h
@@ -21,12 +21,11 @@
#include <wx/string.h>
#include <wx/textctrl.h>
-#include "../Envelope.h"
-#include "../ShuttleGui.h"
-#include "../WaveTrack.h"
-
#include "Effect.h"
+class Envelope;
+class ShuttleGui;
+
#define CLICKREMOVAL_PLUGIN_SYMBOL XO("Click Removal")
class EffectClickRemoval : public Effect
diff --git a/src/effects/Compressor.cpp b/src/effects/Compressor.cpp
index bff3e71..6f188c4 100644
--- a/src/effects/Compressor.cpp
+++ b/src/effects/Compressor.cpp
@@ -25,6 +25,7 @@
*//*******************************************************************/
#include "../Audacity.h"
+#include "Compressor.h"
#include <math.h>
@@ -36,10 +37,11 @@
#include "../AColor.h"
#include "../Prefs.h"
+#include "../ShuttleGui.h"
#include "../float_cast.h"
#include "../widgets/Ruler.h"
-#include "Compressor.h"
+#include "../WaveTrack.h"
enum
{
@@ -215,7 +217,7 @@ void EffectCompressor::PopulateOrExchange(ShuttleGui & S)
S.StartStatic(wxT(""));
{
- S.StartMultiColumn(3, wxEXPAND | wxALIGN_CENTER_VERTICAL);
+ S.StartMultiColumn(3, wxEXPAND);
{
S.SetStretchyCol(1);
mThresholdLabel = S.AddVariableText(_("Threshold:"), true,
@@ -328,8 +330,8 @@ bool EffectCompressor::TransferDataFromWindow()
bool EffectCompressor::NewTrackPass1()
{
- mThreshold = pow(10.0, mThresholdDB/20); // factor of 20 because it's power
- mNoiseFloor = pow(10.0, mNoiseFloorDB/20);
+ mThreshold = DB_TO_LINEAR(mThresholdDB);
+ mNoiseFloor = DB_TO_LINEAR(mNoiseFloorDB);
mNoiseCounter = 100;
mAttackInverseFactor = exp(log(mThreshold) / (mCurRate * mAttackTime + 0.5));
diff --git a/src/effects/Compressor.h b/src/effects/Compressor.h
index 7294447..43fa457 100644
--- a/src/effects/Compressor.h
+++ b/src/effects/Compressor.h
@@ -21,11 +21,10 @@
#include <wx/stattext.h>
#include <wx/window.h>
-#include "../ShuttleGui.h"
-
#include "TwoPassSimpleMono.h"
class EffectCompressorPanel;
+class ShuttleGui;
#define COMPRESSOR_PLUGIN_SYMBOL XO("Compressor")
diff --git a/src/effects/Contrast.cpp b/src/effects/Contrast.cpp
index ab55f32..d557653 100644
--- a/src/effects/Contrast.cpp
+++ b/src/effects/Contrast.cpp
@@ -10,15 +10,15 @@
*//*******************************************************************/
#include "../Audacity.h"
-#include "../AudacityApp.h"
-
#include "Contrast.h"
-#include "../Envelope.h"
+#include "../AudacityApp.h"
+
#include "../FFT.h"
#include "../WaveTrack.h"
#include "../Prefs.h"
#include "../Project.h"
+#include "../ShuttleGui.h"
#include "../FileNames.h"
#include "../widgets/LinkingHtmlWindow.h"
#include "../widgets/HelpSystem.h"
@@ -111,7 +111,7 @@ float ContrastDialog::GetDB()
{
if( rms < 1.0E-30 )
return -60.0;
- return 20.0*log10(rms);
+ return LINEAR_TO_DB(rms);
}
else
{
@@ -464,7 +464,12 @@ void ContrastDialog::OnExport(wxCommandEvent & WXUNUSED(event))
wxString fName = wxT("contrast.txt");
fName = FileSelector(_("Export Contrast Result As:"),
- wxEmptyString, fName, wxT("txt"), wxT("*.txt"), wxFD_SAVE | wxRESIZE_BORDER, this);
+ wxEmptyString,
+ fName,
+ wxT("txt"),
+ wxT("*.txt"),
+ wxFD_SAVE | wxRESIZE_BORDER,
+ this);
if (fName == wxT(""))
return;
diff --git a/src/effects/Contrast.h b/src/effects/Contrast.h
index 456e2fa..9f143d2 100644
--- a/src/effects/Contrast.h
+++ b/src/effects/Contrast.h
@@ -15,6 +15,7 @@
class wxButton;
class wxSizer;
class wxString;
+class wxTextCtrl;
class Envelope;
class NumericTextCtrl;
diff --git a/src/effects/DtmfGen.cpp b/src/effects/DtmfGen.cpp
index 98b9de6..8931262 100644
--- a/src/effects/DtmfGen.cpp
+++ b/src/effects/DtmfGen.cpp
@@ -14,15 +14,16 @@
*//*******************************************************************/
#include "../Audacity.h"
+#include "DtmfGen.h"
#include <wx/intl.h>
#include <wx/valgen.h>
#include <wx/valtext.h>
#include "../Prefs.h"
+#include "../ShuttleGui.h"
#include "../widgets/valnum.h"
-#include "DtmfGen.h"
enum
{
diff --git a/src/effects/DtmfGen.h b/src/effects/DtmfGen.h
index 0010a97..a8c259e 100644
--- a/src/effects/DtmfGen.h
+++ b/src/effects/DtmfGen.h
@@ -19,11 +19,12 @@
#include <wx/stattext.h>
#include <wx/string.h>
-#include "../ShuttleGui.h"
#include "../widgets/NumericTextCtrl.h"
#include "Effect.h"
+class ShuttleGui;
+
#define DTMFTONES_PLUGIN_SYMBOL XO("DTMF Tones")
class EffectDtmf : public Effect
diff --git a/src/effects/Echo.cpp b/src/effects/Echo.cpp
index b956a42..8a5fd72 100644
--- a/src/effects/Echo.cpp
+++ b/src/effects/Echo.cpp
@@ -20,15 +20,15 @@
*//*******************************************************************/
#include "../Audacity.h"
+#include "Echo.h"
#include <float.h>
#include <wx/intl.h>
+#include "../ShuttleGui.h"
#include "../widgets/valnum.h"
-#include "Echo.h"
-
// Define keys, defaults, minimums, and maximums for the effect parameters
//
// Name Type Key Def Min Max Scale
diff --git a/src/effects/Echo.h b/src/effects/Echo.h
index 40e38de..652453a 100644
--- a/src/effects/Echo.h
+++ b/src/effects/Echo.h
@@ -16,10 +16,10 @@
#include <wx/string.h>
#include <wx/textctrl.h>
-#include "../ShuttleGui.h"
-
#include "Effect.h"
+class ShuttleGui;
+
#define ECHO_PLUGIN_SYMBOL XO("Echo")
class EffectEcho : public Effect
diff --git a/src/effects/Effect.cpp b/src/effects/Effect.cpp
index 1e89a97..5782844 100644
--- a/src/effects/Effect.cpp
+++ b/src/effects/Effect.cpp
@@ -22,6 +22,7 @@ greater use in future.
*//*******************************************************************/
#include "../Audacity.h"
+#include "Effect.h"
#include <wx/defs.h>
#include <wx/hashmap.h>
@@ -36,11 +37,11 @@ greater use in future.
#include "audacity/ConfigInterface.h"
-#include "Effect.h"
#include "../AudioIO.h"
#include "../Mix.h"
#include "../Prefs.h"
#include "../Project.h"
+#include "../ShuttleGui.h"
#include "../WaveTrack.h"
#include "../toolbars/ControlToolBar.h"
#include "../widgets/AButton.h"
@@ -50,27 +51,29 @@ greater use in future.
#include "nyquist/Nyquist.h"
#if defined(__WXMAC__)
-#include <wx/mac/private.h>
+#include <Cocoa/Cocoa.h>
#endif
-static const int kDummyID = 30000;
-static const int kSaveAsID = 30001;
-static const int kImportID = 30002;
-static const int kExportID = 30003;
-static const int kDefaultsID = 30004;
-static const int kOptionsID = 30005;
-static const int kUserPresetsDummyID = 30006;
-static const int kDeletePresetDummyID = 30007;
-static const int kMenuID = 30100;
-static const int kEnableID = 30101;
-static const int kPlayID = 30102;
-static const int kRewindID = 30103;
-static const int kFFwdID = 30104;
-static const int kPlaybackID = 30105;
-static const int kCaptureID = 30106;
-static const int kUserPresetsID = 31000;
-static const int kDeletePresetID = 32000;
-static const int kFactoryPresetsID = 33000;
+#include "../Experimental.h"
+
+static const int kDummyID = 20000;
+static const int kSaveAsID = 20001;
+static const int kImportID = 20002;
+static const int kExportID = 20003;
+static const int kDefaultsID = 20004;
+static const int kOptionsID = 20005;
+static const int kUserPresetsDummyID = 20006;
+static const int kDeletePresetDummyID = 20007;
+static const int kMenuID = 20100;
+static const int kEnableID = 20101;
+static const int kPlayID = 20102;
+static const int kRewindID = 20103;
+static const int kFFwdID = 20104;
+static const int kPlaybackID = 20105;
+static const int kCaptureID = 20106;
+static const int kUserPresetsID = 21000;
+static const int kDeletePresetID = 22000;
+static const int kFactoryPresetsID = 23000;
const wxString Effect::kUserPresetIdent = wxT("User Preset:");
const wxString Effect::kFactoryPresetIdent = wxT("Factory Preset:");
@@ -420,6 +423,8 @@ bool Effect::RealtimeInitialize()
return mClient->RealtimeInitialize();
}
+ mBlockSize = 512;
+
return false;
}
@@ -454,9 +459,15 @@ bool Effect::RealtimeSuspend()
mRealtimeSuspendLock.Leave();
return true;
}
+
+ return false;
}
- return false;
+ mRealtimeSuspendLock.Enter();
+ mRealtimeSuspendCount++;
+ mRealtimeSuspendLock.Leave();
+
+ return true;
}
bool Effect::RealtimeResume()
@@ -470,9 +481,15 @@ bool Effect::RealtimeResume()
mRealtimeSuspendLock.Leave();
return true;
}
+
+ return false;
}
- return false;
+ mRealtimeSuspendLock.Enter();
+ mRealtimeSuspendCount--;
+ mRealtimeSuspendLock.Leave();
+
+ return true;
}
bool Effect::RealtimeProcessStart()
@@ -676,6 +693,7 @@ bool Effect::CloseUI()
mUIParent->RemoveEventHandler(this);
mUIParent = NULL;
+ mUIDialog = NULL;
return true;
}
@@ -724,6 +742,11 @@ wxString Effect::GetDurationFormat()
return mDurationFormat;
}
+wxString Effect::GetSelectionFormat()
+{
+ return GetActiveProject()->GetSelectionFormat();
+}
+
void Effect::SetDuration(double seconds)
{
if (seconds < 0.0)
@@ -1261,6 +1284,11 @@ bool Effect::Process()
CopyInputTracks(Track::All);
bool bGoodResult = true;
+ // It's possible that the number of channels the effect expects changed based on
+ // the parameters (the Audacity Reverb effect does when the stereo width is 0).
+ mNumAudioIn = GetAudioInCount();
+ mNumAudioOut = GetAudioOutCount();
+
mPass = 1;
if (InitPass1())
{
@@ -1993,10 +2021,10 @@ bool Effect::TrackProgress(int whichTrack, double frac, wxString msg)
return (updateResult != eProgressSuccess);
}
-bool Effect::TrackGroupProgress(int whichGroup, double frac)
+bool Effect::TrackGroupProgress(int whichGroup, double frac, wxString msg)
{
int updateResult = (mProgress ?
- mProgress->Update(whichGroup + frac, (double) mNumGroups) :
+ mProgress->Update(whichGroup + frac, (double) mNumGroups, msg) :
eProgressSuccess);
return (updateResult != eProgressSuccess);
}
@@ -2054,6 +2082,11 @@ TimeWarper *Effect::GetTimeWarper()
// Use these two methods to copy the input tracks to mOutputTracks, if
// doing the processing on them, and replacing the originals only on success (and not cancel).
// Copy the group tracks that have tracks selected
+void Effect::CopyInputTracks()
+{
+ CopyInputTracks(Track::Wave);
+}
+
void Effect::CopyInputTracks(int trackType)
{
// Reset map
@@ -2259,7 +2292,7 @@ bool Effect::RealtimeAddProcessor(int group, int chans, float rate)
}
// Add a new processor
- mClient->RealtimeAddProcessor(gchans, rate);
+ RealtimeAddProcessor(gchans, rate);
// Bump to next processor
mCurrentProcessor++;
@@ -2366,7 +2399,7 @@ sampleCount Effect::RealtimeProcess(int group,
for (sampleCount block = 0; block < numSamples; block += mBlockSize)
{
sampleCount cnt = (block + mBlockSize > numSamples ? numSamples - block : mBlockSize);
- len += mClient->RealtimeProcess(processor, clientIn, clientOut, cnt);
+ len += RealtimeProcess(processor, clientIn, clientOut, cnt);
for (int i = 0 ; i < mNumAudioIn; i++)
{
@@ -2759,6 +2792,11 @@ EffectUIHost::EffectUIHost(wxWindow *parent,
wxDefaultPosition, wxDefaultSize,
wxDEFAULT_DIALOG_STYLE | wxRESIZE_BORDER | wxMINIMIZE_BOX | wxMAXIMIZE_BOX)
{
+#if defined(__WXMAC__)
+ // Make sure the effect window actually floats above the main window
+ [[((NSView *)GetHandle()) window] setLevel:NSFloatingWindowLevel];
+#endif
+
SetName(effect->GetName());
SetExtraStyle(wxWS_EX_VALIDATE_RECURSIVELY);
@@ -2795,37 +2833,6 @@ EffectUIHost::~EffectUIHost()
// wxWindow implementation
// ============================================================================
-#if defined(__WXMAC__)
-
-// As mentioned below, we want to manipulate the window attributes, but doing
-// so causes extra events to fire and those events lead to the rebuilding of
-// the menus. Unfortunately, if this happens when a modal dialog is displayed
-// the menus become disabled until the menubar is completely rebuilt, like when
-// leaving preferecnes.
-//
-// So, we only do this when NOT displaying a modal dialog since that's really
-// only when it is needed.
-
-bool EffectUIHost::Show(bool show)
-{
- if (!mIsModal)
- {
- // We want the effects windows on the Mac to float above the project window
- // but still have normal modal dialogs appear above the effects windows and
- // not let the effect windows fall behind the project window.
- //
- // This seems to accomplish that, but time will be the real judge.
- WindowRef windowRef = (WindowRef) MacGetWindowRef();
- WindowGroupRef parentGroup = GetWindowGroup((WindowRef) ((wxFrame *)wxGetTopLevelParent(mParent))->MacGetWindowRef());
- ChangeWindowGroupAttributes(parentGroup, kWindowGroupAttrSharedActivation, kWindowGroupAttrMoveTogether);
- SetWindowGroup(windowRef, parentGroup);
- }
- mIsModal = false;
-
- return wxDialog::Show(show);
-}
-#endif
-
bool EffectUIHost::TransferDataToWindow()
{
return mEffect->TransferDataToWindow();
@@ -2842,11 +2849,6 @@ bool EffectUIHost::TransferDataFromWindow()
int EffectUIHost::ShowModal()
{
-#if defined(__WXMAC__)
- // See explanation in EffectUIHost::Show()
- mIsModal = true;
-#endif
-
#if defined(__WXMSW__)
// Swap the Close and Apply buttons
wxSizer *sz = mApplyBtn->GetContainingSizer();
@@ -3032,7 +3034,7 @@ bool EffectUIHost::Initialize()
}
buttonPanel->SetSizer(CreateStdButtonSizer(buttonPanel, buttons, bar));
- vs->Add(buttonPanel, 0, wxEXPAND | wxALIGN_CENTER_VERTICAL);
+ vs->Add(buttonPanel, 0, wxEXPAND);
SetSizer(vs);
Layout();
@@ -3051,6 +3053,7 @@ bool EffectUIHost::Initialize()
InitializeRealtime();
+ SetMinSize(GetSize());
return true;
}
diff --git a/src/effects/Effect.h b/src/effects/Effect.h
index 0fcc070..0b499d9 100644
--- a/src/effects/Effect.h
+++ b/src/effects/Effect.h
@@ -20,25 +20,33 @@
#include <wx/string.h>
#include <wx/tglbtn.h>
+class wxCheckBox;
+class wxChoice;
class wxDialog;
+class wxListBox;
class wxWindow;
#include "audacity/ConfigInterface.h"
#include "audacity/EffectInterface.h"
#include "../Experimental.h"
-#include "../WaveTrack.h"
#include "../SelectedRegion.h"
#include "../Shuttle.h"
-#include "../ShuttleGui.h"
#include "../Internat.h"
#include "../widgets/ProgressDialog.h"
+class ShuttleGui;
+
#define BUILTIN_EFFECT_PREFIX wxT("Built-in Effect: ")
+class AudacityProject;
class SelectedRegion;
class TimeWarper;
class EffectUIHost;
+class Track;
+class TrackList;
+class TrackFactory;
+class WaveTrack;
// TODO: Apr-06-2015
// TODO: Much more cleanup of old methods and variables is needed, but
@@ -146,6 +154,7 @@ class AUDACITY_DLL_API Effect : public wxEvtHandler,
virtual double GetDefaultDuration();
virtual double GetDuration();
virtual wxString GetDurationFormat();
+ virtual wxString GetSelectionFormat(); // time format in Selection toolbar
virtual void SetDuration(double duration);
virtual bool Apply();
@@ -304,7 +313,7 @@ protected:
// Pass a fraction between 0.0 and 1.0, for the current track group
// (when doing stereo groups at a time)
- bool TrackGroupProgress(int whichGroup, double frac);
+ bool TrackGroupProgress(int whichGroup, double frac, wxString = wxT(""));
int GetNumWaveTracks() { return mNumTracks; }
@@ -332,7 +341,8 @@ protected:
// Use these two methods to copy the input tracks to mOutputTracks, if
// doing the processing on them, and replacing the originals only on success (and not cancel).
- void CopyInputTracks(int trackType = Track::Wave);
+ void CopyInputTracks(); // trackType = Track::Wave
+ void CopyInputTracks(int trackType);
// If bGoodResult, replace mWaveTracks tracks in mTracks with successfully processed
// mOutputTracks copies, get rid of old mWaveTracks, and set mWaveTracks to mOutputTracks.
@@ -496,10 +506,6 @@ public:
EffectUIClientInterface *client);
virtual ~EffectUIHost();
-#if defined(__WXMAC__)
- virtual bool Show(bool show = true);
-#endif
-
virtual bool TransferDataToWindow();
virtual bool TransferDataFromWindow();
@@ -550,10 +556,6 @@ private:
bool mIsGUI;
bool mIsBatch;
-#if defined(__WXMAC__)
- bool mIsModal;
-#endif
-
wxButton *mApplyBtn;
wxButton *mCloseBtn;
wxButton *mMenuBtn;
diff --git a/src/effects/EffectManager.h b/src/effects/EffectManager.h
index 5852d67..bd4eae1 100644
--- a/src/effects/EffectManager.h
+++ b/src/effects/EffectManager.h
@@ -21,6 +21,8 @@ effects.
#ifndef __AUDACITY_EFFECTMANAGER__
#define __AUDACITY_EFFECTMANAGER__
+#include "../Experimental.h"
+
#include <wx/choice.h>
#include <wx/dialog.h>
#include <wx/event.h>
diff --git a/src/effects/Equalization.cpp b/src/effects/Equalization.cpp
index 97ac092..5ffd025 100644
--- a/src/effects/Equalization.cpp
+++ b/src/effects/Equalization.cpp
@@ -53,6 +53,7 @@
#include "../Audacity.h"
+#include "Equalization.h"
#include <math.h>
#include <vector>
@@ -95,13 +96,10 @@
#include "../xml/XMLFileReader.h"
#include "../Theme.h"
#include "../AllThemeResources.h"
-#include "../WaveTrack.h"
#include "../float_cast.h"
#include "FileDialog.h"
-#include "Equalization.h"
-
#ifdef EXPERIMENTAL_EQ_SSE_THREADED
#include "Equalization48x.h"
#endif
@@ -114,6 +112,7 @@ enum
ID_dBMin,
ID_Clear,
ID_Invert,
+ ID_Mode,
ID_Draw,
ID_Graphic,
ID_Interp,
@@ -210,6 +209,9 @@ END_EVENT_TABLE()
EffectEqualization::EffectEqualization()
{
+ mCurve = NULL;
+ mPanel = NULL;
+
hFFT = InitializeFFT(windowSize);
mFFTBuffer = new float[windowSize];
mFilterFuncR = new float[windowSize];
@@ -250,7 +252,6 @@ EffectEqualization::EffectEqualization()
mWindowSize = windowSize;
- mCurve = NULL;
mDirty = false;
mDisallowCustom = false;
@@ -396,6 +397,30 @@ bool EffectEqualization::ValidateUI()
return false;
}
+ // Update unnamed curve (so it's there for next time)
+ //(done in a hurry, may not be the neatest -MJS)
+ if (mDirty && !mDrawMode)
+ {
+ int numPoints = mLogEnvelope->GetNumberOfPoints();
+ double *when = new double[numPoints];
+ double *value = new double[numPoints];
+ mLogEnvelope->GetPoints(when, value, numPoints);
+ for (int i = 0, j = 0; j < numPoints - 2; i++, j++)
+ {
+ if ((value[i] < value[i + 1] + .05) && (value[i] > value[i + 1] - .05) &&
+ (value[i + 1] < value[i + 2] + .05) && (value[i + 1] > value[i + 2] - .05))
+ { // within < 0.05 dB?
+ mLogEnvelope->Delete(j + 1);
+ numPoints--;
+ j--;
+ }
+ }
+ delete [] when;
+ delete [] value;
+ Select((int) mCurves.GetCount() - 1);
+ }
+ SaveCurves();
+
SetPrivateConfig(GetCurrentSettingsGroup(), wxT("dBMin"), mdBMin);
SetPrivateConfig(GetCurrentSettingsGroup(), wxT("dBMax"), mdBMax);
SetPrivateConfig(GetCurrentSettingsGroup(), wxT("DrawMode"), mDrawMode);
@@ -498,6 +523,8 @@ bool EffectEqualization::Init()
mEnvelope = (mLin ? mLinEnvelope : mLogEnvelope);
+ setCurve(mCurveName);
+
CalcFilter();
return(true);
@@ -564,6 +591,9 @@ bool EffectEqualization::CloseUI()
mUIParent = NULL;
+ mCurve = NULL;
+ mPanel = NULL;
+
return true;
}
@@ -571,282 +601,354 @@ void EffectEqualization::PopulateOrExchange(ShuttleGui & S)
{
wxWindow *parent = S.GetParent();
- wxStaticText *txt;
- wxButton *btn;
-
- // Create the base sizer
- szrV = new wxBoxSizer( wxVERTICAL );
- szrV->AddSpacer(10);
-
- // -------------------------------------------------------------------
- // EQ panel and sliders for vertical scale
- // -------------------------------------------------------------------
- szr1 = new wxFlexGridSizer( 4, 0, 0 );
- szr1->AddGrowableCol( 2, 0 );
- szr1->AddGrowableRow( 0, 0 );
- szr1->SetFlexibleDirection( wxBOTH );
-
- szr2 = new wxBoxSizer( wxVERTICAL );
- mdBMaxSlider = new wxSlider(parent, ID_dBMax, DEF_dBMax, MIN_dBMax, MAX_dBMax,
- wxDefaultPosition, wxDefaultSize, wxSL_VERTICAL|wxSL_INVERSE);
- szr2->Add( mdBMaxSlider, 1, wxALIGN_LEFT|wxALIGN_CENTER_VERTICAL|wxALL, 4 );
- mdBMinSlider = new wxSlider(parent, ID_dBMin, DEF_dBMin, MIN_dBMin, MAX_dBMin,
- wxDefaultPosition, wxDefaultSize, wxSL_VERTICAL|wxSL_INVERSE);
- szr2->Add( mdBMinSlider, 1, wxALIGN_LEFT|wxALIGN_CENTER_VERTICAL|wxALL, 4 );
- szr1->Add( szr2, 0, wxEXPAND|wxALIGN_CENTRE|wxALL, 4 );
+ LoadCurves();
-#if wxUSE_ACCESSIBILITY
- mdBMaxSlider->SetName(_("Max dB"));
- mdBMaxSlider->SetAccessible(new SliderAx(mdBMaxSlider, wxString(wxT("%d ")) + _("dB")));
- mdBMinSlider->SetName(_("Min dB"));
- mdBMinSlider->SetAccessible(new SliderAx(mdBMinSlider, wxString(wxT("%d ")) + _("dB")));
-#endif
+ TrackListOfKindIterator iter(Track::Wave, mTracks);
+ WaveTrack *t = (WaveTrack *) iter.First();
+ mHiFreq = (t ? t->GetRate() : GetActiveProject()->GetRate()) / 2.0;
+ mLoFreq = loFreqI;
- mdBRuler = new RulerPanel(parent, wxID_ANY);
- mdBRuler->ruler.SetBounds(0, 0, 100, 100); // Ruler can't handle small sizes
- mdBRuler->ruler.SetOrientation(wxVERTICAL);
- mdBRuler->ruler.SetRange(60.0, -120.0);
- mdBRuler->ruler.SetFormat(Ruler::LinearDBFormat);
- mdBRuler->ruler.SetUnits(_("dB"));
- mdBRuler->ruler.SetLabelEdges(true);
- mdBRuler->ruler.mbTicksAtExtremes = true;
- int w, h;
- mdBRuler->ruler.GetMaxSize(&w, NULL);
- mdBRuler->SetSize(wxSize(w, 150)); // height needed for wxGTK
-
- szr4 = new wxBoxSizer( wxVERTICAL );
- szr4->AddSpacer(PANELBORDER); // vertical space for panel border
- szr4->Add( mdBRuler, 1, wxEXPAND|wxALIGN_LEFT|wxALL );
- szr4->AddSpacer(PANELBORDER); // vertical space for panel border
- szr1->Add( szr4, 0, wxEXPAND|wxALIGN_LEFT|wxALL );
-
- mPanel = new EqualizationPanel(this, parent);
- szr1->Add( mPanel, 1, wxEXPAND|wxALIGN_CENTRE);
- szr3 = new wxBoxSizer( wxVERTICAL );
- szr1->Add( szr3, 0, wxALIGN_CENTRE|wxRIGHT, 0); //spacer for last EQ
-
- /// Next row of wxFlexGridSizer
- szr1->Add(1, 1); // horizontal spacer
- szr1->Add(1, 1); // horizontal spacer
-
- mFreqRuler = new RulerPanel(parent, wxID_ANY);
- mFreqRuler->ruler.SetBounds(0, 0, 100, 100); // Ruler can't handle small sizes
- mFreqRuler->ruler.SetOrientation(wxHORIZONTAL);
- mFreqRuler->ruler.SetLog(true);
- mFreqRuler->ruler.SetRange(mLoFreq, mHiFreq);
- mFreqRuler->ruler.SetFormat(Ruler::IntFormat);
- mFreqRuler->ruler.SetUnits(_("Hz"));
- mFreqRuler->ruler.SetFlip(true);
- mFreqRuler->ruler.SetLabelEdges(true);
- mFreqRuler->ruler.mbTicksAtExtremes = true;
- mFreqRuler->ruler.GetMaxSize(NULL, &h);
- mFreqRuler->SetMinSize(wxSize(-1, h));
- szr5 = new wxBoxSizer( wxHORIZONTAL );
- szr5->AddSpacer(PANELBORDER); // horizontal space for panel border
- szr5->Add( mFreqRuler, 1, wxEXPAND|wxALIGN_LEFT);
- szr5->AddSpacer(PANELBORDER); // horizontal space for panel border
- szr1->Add( szr5, 0, wxEXPAND|wxALIGN_LEFT|wxALL );
- szr1->Layout();
-
- szrV->Add( szr1, 1, wxEXPAND|wxALIGN_CENTER|wxALL, 0 );
-
- // -------------------------------------------------------------------
- // Graphic EQ - parent gets laid out horizontally in onSize
- // -------------------------------------------------------------------
-
- szrG = new wxBoxSizer( wxHORIZONTAL );
- szrG->Add(0, 0, 0); // horizontal spacer, will be used to position LH EQ slider
- for (int i = 0; (i < NUMBER_OF_BANDS) && (kThirdOct[i] <= mHiFreq); ++i)
+ S.SetBorder(0);
+
+ S.SetSizerProportion(1);
+ S.StartMultiColumn(1, wxEXPAND);
{
- mSliders[i] = new wxSlider(parent, ID_Slider + i, 0, -20, +20,
- wxDefaultPosition, wxSize(20, 124), wxSL_VERTICAL|
- wxSL_INVERSE);
- szrG->Add( mSliders[i], 0, wxEXPAND|wxALIGN_CENTER );
- szrG->Add(0, 0, 0); // horizontal spacer - used to put EQ sliders in correct position
- mSliders[i]->Connect(wxEVT_ERASE_BACKGROUND, wxEraseEventHandler(EffectEqualization::OnErase));
- mEQVals[i] = 0.;
+ S.SetStretchyCol(0);
+ S.SetStretchyRow(1);
+ szrV = S.GetSizer();
+
+ // -------------------------------------------------------------------
+ // ROW 1: Top border
+ // -------------------------------------------------------------------
+ S.AddSpace(5);
+
+ S.SetSizerProportion(1);
+ S.StartMultiColumn(3, wxEXPAND);
+ {
+ S.SetStretchyCol(1);
+ S.SetStretchyRow(0);
+ szr1 = S.GetSizer();
+
+ // -------------------------------------------------------------------
+ // ROW 2: Equalization panel and sliders for vertical scale
+ // -------------------------------------------------------------------
+ S.StartVerticalLay();
+ {
+ mdBRuler = new RulerPanel(parent, wxID_ANY);
+ mdBRuler->ruler.SetBounds(0, 0, 100, 100); // Ruler can't handle small sizes
+ mdBRuler->ruler.SetOrientation(wxVERTICAL);
+ mdBRuler->ruler.SetRange(60.0, -120.0);
+ mdBRuler->ruler.SetFormat(Ruler::LinearDBFormat);
+ mdBRuler->ruler.SetUnits(_("dB"));
+ mdBRuler->ruler.SetLabelEdges(true);
+ mdBRuler->ruler.mbTicksAtExtremes = true;
+ int w;
+ mdBRuler->ruler.GetMaxSize(&w, NULL);
+ mdBRuler->SetMinSize(wxSize(w, 150)); // height needed for wxGTK
+
+ S.Prop(1);
+ S.AddSpace(0, 1);
+ S.AddWindow(mdBRuler, wxEXPAND | wxALIGN_RIGHT);
+ S.AddSpace(0, 1);
+ }
+ S.EndVerticalLay();
+
+ mPanel = new EqualizationPanel(this, parent);
+ S.Prop(1);
+ S.AddWindow(mPanel, wxEXPAND | wxALIGN_LEFT | wxALIGN_TOP);
+ S.SetSizeHints(wxDefaultCoord, wxDefaultCoord);
+ S.SetBorder(5);
+ S.StartVerticalLay();
+ {
+ S.AddVariableText(_("+ dB"), false, wxCENTER);
+ S.SetStyle(wxSL_VERTICAL | wxSL_INVERSE);
+ mdBMaxSlider = S.Id(ID_dBMax).AddSlider(wxT(""), 30, 60, 0);
#if wxUSE_ACCESSIBILITY
- wxString name;
- if( kThirdOct[i] < 1000.)
- name.Printf(wxString(wxT("%d ")) + _("Hz"), (int) kThirdOct[i]);
- else
- name.Printf(wxString(wxT("%g ")) + _("kHz"), kThirdOct[i]/1000.);
- mSliders[i]->SetName(name);
- mSliders[i]->SetAccessible(new SliderAx(mSliders[i], wxString(wxT("%d ")) + _("dB")));
+ mdBMaxSlider->SetName(_("Max dB"));
+ mdBMaxSlider->SetAccessible(new SliderAx(mdBMaxSlider, wxString(wxT("%d ")) + _("dB")));
#endif
- }
- szrV->Add( szrG, 0, wxEXPAND|wxALIGN_LEFT|wxALL, 0 );
-
- wxSizerItem *EQslider = szrG->GetItem((size_t)1);
- wxSize EQsliderSize = EQslider->GetSize(); //size of the sliders
- szr3->SetMinSize(EQsliderSize.x/2, -1); //extra gap for last slider
-
- // -------------------------------------------------------------------
- // Graphic or curve drawing?
- // -------------------------------------------------------------------
- szrH = new wxBoxSizer( wxHORIZONTAL );
-
- mDraw = new wxRadioButton(
- parent, ID_Draw, _("&Draw Curves"),
- wxDefaultPosition, wxDefaultSize, wxRB_GROUP );
- mDraw->SetName(_("Draw Curves"));
- szrH->Add( mDraw, 0, wxRIGHT, 10 );
-
- mGraphic = new wxRadioButton(
- parent, ID_Graphic, _("&Graphic EQ"),
- wxDefaultPosition, wxDefaultSize, 0 );
- mGraphic->SetName(_("Graphic EQ"));
- szrH->Add( mGraphic, 0, wxRIGHT, 4 );
-
- mInterpChoice = new wxChoice(parent, ID_Interp,
- wxDefaultPosition, wxDefaultSize, mInterpolations);
-
- mInterpChoice->SetSelection(0);
- szrI = new wxBoxSizer( wxHORIZONTAL );
- szrI->Add( mInterpChoice, 0, wxLEFT | wxRIGHT | wxALIGN_CENTER_VERTICAL, 40 );
- szrH->Add( szrI );
-
- szrL = new wxBoxSizer( wxHORIZONTAL );
- mLinFreq = new wxCheckBox(parent, ID_Linear, _("Li&near Frequency Scale"));
- mLinFreq->SetName(_("Linear Frequency Scale"));
- szrL->Add( mLinFreq, 0 );
- szrH->Add(szrL); // either szrI or szrL are visible, not both.
-
- // -------------------------------------------------------------------
- // Filter length grouping
- // -------------------------------------------------------------------
-
- // length of filter (M) label
- txt = new wxStaticText(parent, wxID_ANY, _("Length of &Filter:"));
- szrH->Add( txt, 0 );
-
- // length of filter (M) slider
- mMSlider = new wxSlider(parent, ID_Length, (mM -1)/2, 10, 4095,
- wxDefaultPosition, wxSize(200, -1), wxSL_HORIZONTAL);
- mMSlider->SetName(_("Length of Filter"));
- szrH->Add( mMSlider, 0, wxEXPAND );
-
- wxString label;
- label.Printf( wxT("%d"), mM );
- mMText = new wxStaticText(parent, wxID_ANY, label);
- mMText->SetName(label); // fix for bug 577 (NVDA/Narrator screen readers do not read static text in dialogs)
- szrH->Add( mMText, 0 );
-
- // Add the length / graphic / draw grouping
- szrV->Add( szrH, 0, wxALIGN_CENTER | wxALL, 4 );
-
- // -------------------------------------------------------------------
- // Curve management grouping
- // -------------------------------------------------------------------
- szrC = new wxBoxSizer( wxHORIZONTAL ); //szrC is for the curves bits
-
- txt = new wxStaticText( parent, wxID_ANY, _("&Select Curve:") );
- szrC->Add( txt, 0, wxALIGN_LEFT | wxALIGN_CENTER_VERTICAL | wxLEFT, 4 );
-
- mCurve = new wxChoice( parent, ID_Curve );
- szrC->Add( mCurve, 0, wxALIGN_LEFT | wxALIGN_CENTER_VERTICAL | wxLEFT, 4 );
-
- mManage = new wxButton( parent, ID_Manage, _("S&ave/Manage Curves...") );
- mManage->SetName(_("Save and Manage Curves"));
- szrC->Add( mManage, 0, wxALIGN_CENTRE|wxLEFT, 4 );
-
- btn = new wxButton( parent, ID_Clear, _("Fla&tten"));
- szrC->Add( btn, 0, wxALIGN_CENTRE | wxALL, 4 );
- btn = new wxButton( parent, ID_Invert, _("&Invert"));
- szrC->Add( btn, 0, wxALIGN_CENTRE | wxALL, 4 );
- mGridOnOff = new wxCheckBox(parent, ID_Grid, _("G&rids"),
- wxDefaultPosition, wxDefaultSize,
-#if defined(__WXGTK__)
- // Fixes bug #662
- wxALIGN_LEFT);
-#else
- wxALIGN_RIGHT);
+
+ S.SetStyle(wxSL_VERTICAL | wxSL_INVERSE);
+ mdBMinSlider = S.Id(ID_dBMin).AddSlider(wxT(""), -30, -10, -120);
+ S.AddVariableText(_("- dB"), false, wxCENTER);
+#if wxUSE_ACCESSIBILITY
+ mdBMinSlider->SetName(_("Min dB"));
+ mdBMinSlider->SetAccessible(new SliderAx(mdBMinSlider, wxString(wxT("%d ")) + _("dB")));
#endif
- mGridOnOff->SetName(_("Grids"));
- szrC->Add( mGridOnOff, 0, wxALIGN_CENTRE | wxALL, 4 );
+ }
+ S.EndVerticalLay();
+ S.SetBorder(0);
+
+ // -------------------------------------------------------------------
+ // ROW 3: Frequency ruler
+ // -------------------------------------------------------------------
+
+ // Column 1 is empty
+ S.AddSpace(1, 1);
+
+ mFreqRuler = new RulerPanel(parent, wxID_ANY);
+ mFreqRuler->ruler.SetBounds(0, 0, 100, 100); // Ruler can't handle small sizes
+ mFreqRuler->ruler.SetOrientation(wxHORIZONTAL);
+ mFreqRuler->ruler.SetLog(true);
+ mFreqRuler->ruler.SetRange(mLoFreq, mHiFreq);
+ mFreqRuler->ruler.SetFormat(Ruler::IntFormat);
+ mFreqRuler->ruler.SetUnits(_("Hz"));
+ mFreqRuler->ruler.SetFlip(true);
+ mFreqRuler->ruler.SetLabelEdges(true);
+ mFreqRuler->ruler.mbTicksAtExtremes = true;
+ int h;
+ mFreqRuler->ruler.GetMaxSize(NULL, &h);
+ mFreqRuler->SetMinSize(wxSize(wxDefaultCoord, h));
+
+ S.Prop(1);
+ S.SetBorder(1);
+ S.AddWindow(mFreqRuler, wxEXPAND | wxALIGN_LEFT | wxALIGN_TOP | wxLEFT);
+ S.SetBorder(0);
+
+ // Column 3 is empty
+ S.AddSpace(1, 1);
+ }
+ S.EndMultiColumn();
+
+ // -------------------------------------------------------------------
+ // ROW 3: Graphic EQ - this gets laid out horizontally in onSize
+ // -------------------------------------------------------------------
+ S.StartHorizontalLay(wxEXPAND, 0);
+ {
+ szrG = S.GetSizer();
+
+ // Panel used to host the sliders since they will be positioned manually.
+ mGraphicPanel = new wxPanel(parent, wxID_ANY, wxDefaultPosition, wxSize(-1, 150));
+ S.Prop(1).AddWindow(mGraphicPanel, wxEXPAND);
+
+ for (int i = 0; (i < NUMBER_OF_BANDS) && (kThirdOct[i] <= mHiFreq); ++i)
+ {
+ mSliders[i] = new wxSlider(mGraphicPanel, ID_Slider + i, 0, -20, +20,
+ wxDefaultPosition, wxDefaultSize, wxSL_VERTICAL | wxSL_INVERSE);
+
+ mSliders[i]->Connect(wxEVT_ERASE_BACKGROUND, wxEraseEventHandler(EffectEqualization::OnErase));
+#if wxUSE_ACCESSIBILITY
+ wxString name;
+ if( kThirdOct[i] < 1000.)
+ name.Printf(wxString(wxT("%d ")) + _("Hz"), (int)kThirdOct[i]);
+ else
+ name.Printf(wxString(wxT("%g ")) + _("kHz"), kThirdOct[i]/1000.);
+ mSliders[i]->SetName(name);
+ mSliders[i]->SetAccessible(new SliderAx(mSliders[i], wxString(wxT("%d ")) + _("dB")));
+#endif
+ mSlidersOld[i] = 0;
+ mEQVals[i] = 0.;
+ }
+ }
+ S.EndHorizontalLay();
+
+ S.StartMultiColumn(7, wxALIGN_CENTER_HORIZONTAL);
+ {
+ S.SetBorder(5);
+
+ // -------------------------------------------------------------------
+ // ROWS 4:
+ // -------------------------------------------------------------------
+
+ S.AddSpace(5, 5);
+
+ S.StartHorizontalLay(wxALIGN_RIGHT | wxALIGN_CENTER_VERTICAL);
+ {
+ S.AddPrompt(_("&EQ Type:"));
+ }
+ S.EndHorizontalLay();
+
+ S.StartHorizontalLay(wxALIGN_LEFT | wxALIGN_CENTER_VERTICAL, 1);
+ {
+ S.StartHorizontalLay(wxALIGN_LEFT | wxALIGN_CENTER_VERTICAL, 1);
+ {
+ mDraw = S.Id(ID_Draw).AddRadioButton(_("&Draw"));
+ mDraw->SetName(_("Draw Curves"));
+
+ mGraphic = S.Id(ID_Graphic).AddRadioButtonToGroup(_("&Graphic"));
+ mGraphic->SetName(_("Graphic EQ"));
+ }
+ S.EndHorizontalLay();
+ }
+ S.EndHorizontalLay();
+
+ S.StartHorizontalLay(wxALIGN_LEFT | wxALIGN_CENTER_VERTICAL, 1);
+ {
+ szrH = S.GetSizer();
+
+ S.StartHorizontalLay(wxALIGN_LEFT | wxALIGN_CENTER_VERTICAL, 1);
+ {
+ szrI = S.GetSizer();
+
+ mInterpChoice = S.Id(ID_Interp).AddChoice(wxT(""), wxT(""), &mInterpolations);
+ mInterpChoice->SetName(_("Interpolation type"));
+ mInterpChoice->SetSelection(0);
+ }
+ S.EndHorizontalLay();
+
+ S.StartHorizontalLay(wxALIGN_LEFT | wxALIGN_CENTER_VERTICAL, 1);
+ {
+ szrL = S.GetSizer();
+
+ mLinFreq = S.Id(ID_Linear).AddCheckBox(_("Li&near Frequency Scale"), wxT("false"));
+ mLinFreq->SetName(_("Linear Frequency Scale"));
+ }
+ S.EndHorizontalLay();
+ }
+ S.EndHorizontalLay();
+
+ // -------------------------------------------------------------------
+ // Filter length grouping
+ // -------------------------------------------------------------------
+
+ S.StartHorizontalLay(wxEXPAND, 1);
+ {
+ S.StartHorizontalLay(wxALIGN_LEFT | wxALIGN_CENTER_VERTICAL, 0);
+ {
+ S.AddPrompt(_("Length of &Filter:"));
+ }
+ S.EndHorizontalLay();
+
+ S.StartHorizontalLay(wxEXPAND, 1);
+ {
+ S.SetStyle(wxSL_HORIZONTAL);
+ mMSlider = S.Id(ID_Length).AddSlider(wxT(""), (mM -1) / 2, 4095, 10);
+ mMSlider->SetName(_("Length of Filter"));
+ }
+ S.EndHorizontalLay();
- szrV->Add( szrC, 0, wxALIGN_CENTER | wxALL, 0 );
+ S.StartHorizontalLay(wxALIGN_LEFT | wxALIGN_CENTER_VERTICAL, 0);
+ {
+ wxString label;
+ label.Printf(wxT("%d"), mM);
+ mMText = S.AddVariableText(label);
+ mMText->SetName(label); // fix for bug 577 (NVDA/Narrator screen readers do not read static text in dialogs)
+ }
+ S.EndHorizontalLay();
+ }
+ S.EndHorizontalLay();
+
+ S.AddSpace(1, 1);
+
+ S.AddSpace(5, 5);
+
+ // -------------------------------------------------------------------
+ // ROW 5:
+ // -------------------------------------------------------------------
+
+ S.AddSpace(5, 5);
+
+ S.StartHorizontalLay(wxALIGN_RIGHT | wxALIGN_CENTER_VERTICAL);
+ {
+ S.AddPrompt(_("&Select Curve:"));
+ }
+ S.EndHorizontalLay();
+
+ S.StartHorizontalLay(wxALIGN_LEFT | wxALIGN_CENTER_VERTICAL, 1);
+ {
+ S.StartHorizontalLay(wxALIGN_LEFT | wxALIGN_CENTER_VERTICAL, 1);
+ {
+ wxArrayString curves;
+ for (size_t i = 0, cnt = mCurves.GetCount(); i < cnt; i++)
+ {
+ curves.Add(mCurves[ i ].Name);
+ }
+
+ mCurve = S.Id(ID_Curve).AddChoice(wxT(""), wxT(""), &curves);
+ mCurve->SetName(_("Select Curve"));
+ }
+ S.EndHorizontalLay();
+ }
+ S.EndHorizontalLay();
+ S.Id(ID_Manage).AddButton(_("S&ave/Manage Curves..."));
+
+ S.StartHorizontalLay(wxALIGN_LEFT | wxALIGN_CENTER_VERTICAL, 1);
+ {
+ S.Id(ID_Clear).AddButton(_("Fla&tten"));
+ S.Id(ID_Invert).AddButton(_("&Invert"));
+
+ mGridOnOff = S.Id(ID_Grid).AddCheckBox(_("Show g&rid lines"), wxT("false"));
+ mGridOnOff->SetName(_("Show grid lines"));
+ }
+ S.EndHorizontalLay();
+
+ S.AddSpace(5, 5);
+ }
+ S.EndMultiColumn();
+ }
+ S.EndMultiColumn();
#ifdef EXPERIMENTAL_EQ_SSE_THREADED
- // -------------------------------------------------------------------
- // Processing routine selection
- // -------------------------------------------------------------------
- if(mEffectEqualization48x) {
- szrM = new wxBoxSizer( wxHORIZONTAL );
- txt = new wxStaticText( parent, wxID_ANY, _("&Processing: ") );
- szrM->Add( txt, 0, wxALIGN_LEFT | wxALIGN_CENTER_VERTICAL | wxLEFT, 4 );
-
- mMathProcessingType[0] = new wxRadioButton(
- parent, ID_DefaultMath, _("D&efault"),
- wxDefaultPosition, wxDefaultSize, wxRB_GROUP );
- mMathProcessingType[0]->SetName(_("Default"));
- szrM->Add( mMathProcessingType[0], 0, wxRIGHT, 10 );
-
- mMathProcessingType[1] = new wxRadioButton(
- parent, ID_SSE, _("&SSE"),
- wxDefaultPosition, wxDefaultSize, 0 );
- mMathProcessingType[1]->SetName(_("SSE"));
- szrM->Add( mMathProcessingType[1], 0, wxRIGHT, 4 );
-
- mMathProcessingType[2] = new wxRadioButton(
- parent, ID_SSE_Threaded, _("SSE &Threaded"),
- wxDefaultPosition, wxDefaultSize, 0 );
- mMathProcessingType[2]->SetName(_("SSE"));
- szrM->Add( mMathProcessingType[2], 0, wxRIGHT, 4 );
-
- mMathProcessingType[3] = new wxRadioButton(
- parent, ID_AVX, _("A&VX"),
- wxDefaultPosition, wxDefaultSize, 0 );
- mMathProcessingType[3]->SetName(_("AVX"));
- szrM->Add( mMathProcessingType[3], 0, wxRIGHT, 4 );
-
- mMathProcessingType[4] = new wxRadioButton(
- parent, ID_AVX_Threaded, _("AV&X Threaded"),
- wxDefaultPosition, wxDefaultSize, 0 );
- mMathProcessingType[4]->SetName(_("AVX Threaded"));
- szrM->Add( mMathProcessingType[4], 0, wxRIGHT, 4 );
-
- if(!EffectEqualization48x::GetMathCaps()->SSE) {
- mMathProcessingType[1]->Disable();
- mMathProcessingType[2]->Disable();
- }
- if(true) { //!EffectEqualization48x::GetMathCaps()->AVX) { not implemented
- mMathProcessingType[3]->Disable();
- mMathProcessingType[4]->Disable();
- }
- // update the control state
- mMathProcessingType[0]->SetValue(true);
- int mathPath=EffectEqualization48x::GetMathPath();
- if(mathPath&MATH_FUNCTION_SSE) {
- mMathProcessingType[1]->SetValue(true);
- if(mathPath&MATH_FUNCTION_THREADED)
- mMathProcessingType[2]->SetValue(true);
- }
- if(false) { //mathPath&MATH_FUNCTION_AVX) { not implemented
- mMathProcessingType[3]->SetValue(true);
- if(mathPath&MATH_FUNCTION_THREADED)
- mMathProcessingType[4]->SetValue(true);
- }
- btn = new wxButton( parent, ID_Bench, _("&Bench"));
- szrM->Add( btn, 0, wxRIGHT, 4 );
-
- szrV->Add( szrM, 0, wxALIGN_CENTER | wxALL, 0 );
+ if (m_pEffect->mEffectEqualization48x)
+ {
+ // -------------------------------------------------------------------
+ // ROW 6: Processing routine selection
+ // -------------------------------------------------------------------
+
+ // Column 1 is blank
+ S.AddSpace(1, 1);
+
+ S.StartHorizontalLay();
+ {
+ S.AddUnits(_("&Processing: "));
+
+ mMathProcessingType[0] = S.Id(ID_DefaultMath).
+ AddRadioButton(_("D&efault"));
+ mMathProcessingType[1] = S.Id(ID_SSE).
+ AddRadioButtonToGroup(_("&SSE"));
+ mMathProcessingType[2] = S.Id(ID_SSEThreaded).
+ AddRadioButtonToGroup(_("SSE &Threaded"));
+ mMathProcessingType[3] = S.Id(ID_AVX).
+ AddRadioButtonToGroup(_("A&VX"));
+ mMathProcessingType[4] = S.Id(ID_AVXThreaded).
+ AddRadioButtonToGroup(_("AV&X Threaded"));
+
+ if (!EffectEqualization48x::GetMathCaps()->SSE)
+ {
+ mMathProcessingType[1]->Disable();
+ mMathProcessingType[2]->Disable();
+ }
+ if (true) //!EffectEqualization48x::GetMathCaps()->AVX) { not implemented
+ {
+ mMathProcessingType[3]->Disable();
+ mMathProcessingType[4]->Disable();
+ }
+ // update the control state
+ mMathProcessingType[0]->SetValue(true);
+ int mathPath=EffectEqualization48x::GetMathPath();
+ if (mathPath&MATH_FUNCTION_SSE)
+ {
+ mMathProcessingType[1]->SetValue(true);
+ if (mathPath&MATH_FUNCTION_THREADED)
+ mMathProcessingType[2]->SetValue(true);
+ }
+ if (false) //mathPath&MATH_FUNCTION_AVX) { not implemented
+ {
+ mMathProcessingType[3]->SetValue(true);
+ if (mathPath&MATH_FUNCTION_THREADED)
+ mMathProcessingType[4]->SetValue(true);
+ }
+ S.Id(ID_Bench).AddButton(_("&Bench"));
+ }
+ S.EndHorizontalLay();
+
+ // Column 3 is blank
+ S.AddSpace(1, 1);
}
#endif
- wxGetTopLevelParent(parent)->SetAutoLayout(true);
+ mUIParent->SetAutoLayout(false);
+ mUIParent->Layout();
szrV->Show(szrG, true);
szrH->Show(szrI, true);
szrH->Show(szrL, false);
- parent->SetSizer(szrV);
- szrV->SetSizeHints(parent);
-
- szrL->SetMinSize(szrI->GetSize());
+ mUIParent->SetSizeHints(mUIParent->GetBestSize());
+
+// szrL->SetMinSize( szrI->GetSize() );
- szrV->Show(szrC, true);
szrV->Show(szrG, false);
szrH->Show(szrI, false);
szrH->Show(szrL, true);
@@ -859,10 +961,6 @@ void EffectEqualization::PopulateOrExchange(ShuttleGui & S)
//
bool EffectEqualization::TransferDataToWindow()
{
- // Start with a clean slate
- Flatten();
- mDirty = false;
-
// Set log or lin freq scale (affects interpolation as well)
mLinFreq->SetValue( mLin );
wxCommandEvent dummyEvent;
@@ -889,12 +987,10 @@ bool EffectEqualization::TransferDataToWindow()
if (mDrawMode)
{
mDraw->SetValue(true);
- UpdateDraw();
}
else
{
mGraphic->SetValue(true);
- UpdateGraphic();
}
TransferDataFromWindow();
@@ -938,9 +1034,7 @@ bool EffectEqualization::TransferDataFromWindow()
if( w1 != w2 ) // Reduces flicker
{
mdBRuler->SetSize(wxSize(w2,h));
- szr1->Layout();
LayoutEQSliders();
- szrG->Layout();
mFreqRuler->Refresh(false);
}
mdBRuler->Refresh(false);
@@ -951,7 +1045,7 @@ bool EffectEqualization::TransferDataFromWindow()
int m = 2 * mMSlider->GetValue() + 1; // odd numbers only
if (m != mM) {
mM = m;
- mPanel->ForceRecalc();
+ ForceRecalc();
tip.Printf(wxT("%d"), mM);
mMText->SetLabel(tip);
@@ -1140,9 +1234,7 @@ bool EffectEqualization::CalcFilter()
double val0;
double val1;
- bool lin = mDrawMode && mLin;
-
- if( lin )
+ if( IsLinear() )
{
val0 = mLinEnvelope->GetValue(0.0); //no scaling required - saved as dB
val1 = mLinEnvelope->GetValue(1.0);
@@ -1159,7 +1251,7 @@ bool EffectEqualization::CalcFilter()
for(i=1; i<=mWindowSize/2; i++)
{
double when;
- if( lin )
+ if( IsLinear() )
when = freq/mHiFreq;
else
when = (log10(freq) - loLog)/denom;
@@ -1173,7 +1265,7 @@ bool EffectEqualization::CalcFilter()
}
else
{
- if( lin )
+ if( IsLinear() )
mFilterFuncR[i] = mLinEnvelope->GetValue(when);
else
mFilterFuncR[i] = mLogEnvelope->GetValue(when);
@@ -1182,13 +1274,13 @@ bool EffectEqualization::CalcFilter()
}
mFilterFuncR[mWindowSize/2] = val1;
- mFilterFuncR[0] = (float)(pow(10., mFilterFuncR[0]/20.));
+ mFilterFuncR[0] = DB_TO_LINEAR(mFilterFuncR[0]);
for(i=1;i<mWindowSize/2;i++)
{
- mFilterFuncR[i] = (float)(pow(10., mFilterFuncR[i]/20.));
+ mFilterFuncR[i] = DB_TO_LINEAR(mFilterFuncR[i]);
mFilterFuncR[mWindowSize-i]=mFilterFuncR[i]; //Fill entire array
}
- mFilterFuncR[i] = (float)(pow(10., mFilterFuncR[i]/20.)); //do last one
+ mFilterFuncR[i] = DB_TO_LINEAR(mFilterFuncR[i]); //do last one
//transfer to time domain to do the padding and windowing
float *outr = new float[mWindowSize];
@@ -1473,11 +1565,12 @@ void EffectEqualization::setCurve(int currentCurve)
for(i=0;i<nCurvePoints;i++)
{
- if( mCurves[currentCurve].points[i].Freq >= 20)
+ double flog = log10(mCurves[currentCurve].points[i].Freq);
+ if( flog >= loLog )
{
- when = (log10(mCurves[currentCurve].points[i].Freq) - loLog)/denom;
+ when = (flog - loLog)/denom;
value = mCurves[currentCurve].points[i].dB;
- if(when <= 1)
+ if(when <= 1.)
env->Insert(when, value);
else
{ // we have a point beyond fs/2. Insert it so that env code can use it.
@@ -1499,7 +1592,7 @@ void EffectEqualization::setCurve(int currentCurve)
}
if(changed) // not all points were loaded so switch to unnamed
EnvelopeUpdated();
- mPanel->ForceRecalc();
+ ForceRecalc();
}
void EffectEqualization::setCurve()
@@ -1523,13 +1616,27 @@ void EffectEqualization::setCurve(wxString curveName)
}
//
-// Set new curve selection and manage state of delete button
+// Set new curve selection (safe to call outside of the UI)
//
void EffectEqualization::Select( int curve )
{
// Set current choice
- mCurve->SetSelection( curve );
- mCurveName = mCurves[ curve ].Name;
+ if (mCurve)
+ {
+ mCurve->SetSelection( curve );
+ mCurveName = mCurves[ curve ].Name;
+ }
+}
+
+//
+// Tell panel to recalc (safe to call outside of UI)
+//
+void EffectEqualization::ForceRecalc()
+{
+ if (mPanel)
+ {
+ mPanel->ForceRecalc();
+ }
}
//
@@ -1537,7 +1644,7 @@ void EffectEqualization::Select( int curve )
//
void EffectEqualization::EnvelopeUpdated()
{
- if (mDraw && mLin)
+ if (IsLinear())
{
EnvelopeUpdated(mLinEnvelope, true);
}
@@ -1601,6 +1708,14 @@ void EffectEqualization::EnvelopeUpdated(Envelope *env, bool lin)
}
//
+//
+//
+bool EffectEqualization::IsLinear()
+{
+ return mDrawMode && mLin;
+}
+
+//
// Flatten the curve
//
void EffectEqualization::Flatten()
@@ -1609,7 +1724,7 @@ void EffectEqualization::Flatten()
mLogEnvelope->SetTrackLen(1.0);
mLinEnvelope->Flatten(0.);
mLinEnvelope->SetTrackLen(1.0);
- mPanel->ForceRecalc();
+ ForceRecalc();
if( !mDrawMode )
{
for( int i=0; i< mBandsInUse; i++)
@@ -1799,41 +1914,27 @@ void EffectEqualization::WriteXML(XMLWriter &xmlFile)
void EffectEqualization::LayoutEQSliders()
{
- //layout the Graphic EQ sizer here
- wxSize szrGSize = szrG->GetSize(); //total size we have to play with
- wxSize szr2Size = szr2->GetSize(); //size of the dBMax/Min sliders
- wxSizerItem *ruler = szr1->GetItem((size_t)1);
- wxSize rulerSize = ruler->GetSize(); //and the ruler
- wxSizerItem *EQslider = szrG->GetItem((size_t)1);
- wxSize EQsliderSize = EQslider->GetSize(); //size of the sliders
-
-#if defined(__WXMAC__)
- // LL: 2010-01-04 - Don't know why, but on the Mac, the rightmost sliders
- // will wind up off the edge of the window since they get spaced out too
- // much. Somewhere, there's an extra 2 pixels in slider width that's not
- // being accounted for. (I guess)
- EQsliderSize.x += 2;
-#endif
+ // layout the Graphic EQ sliders here
+ wxRect rulerR = mFreqRuler->GetRect();
+ int sliderW = mSliders[0]->GetSize().GetWidth();
+ int sliderH = mGraphicPanel->GetRect().GetHeight();
- int start, w, range, so_far;
- start = szr2Size.x + rulerSize.x + 12; //inc ruler & mPanel border (4+4 + 4)
- szrG->SetItemMinSize((size_t)0, start - EQsliderSize.x/2, -1); //set 1st spacer so that 1st slider aligned with ruler
- range = szrGSize.x - EQsliderSize.x/2 - start;
- so_far = start + EQsliderSize.x/2;
+ int start = rulerR.GetLeft() - (sliderW / 2);
+ float range = rulerR.GetWidth();
double loLog = log10(mLoFreq);
double hiLog = log10(mHiFreq);
double denom = hiLog - loLog;
- for (int i = 1; (i < NUMBER_OF_BANDS) && (kThirdOct[i] <= mHiFreq); ++i) //go along the spacers
+
+ for (int i = 0; (i < NUMBER_OF_BANDS) && (kThirdOct[i] <= mHiFreq); ++i)
{
- float posn = range*(log10(kThirdOct[i])-loLog)/denom; //centre of this slider, from start
- w = start + ((int)(posn+.5)) - EQsliderSize.x/2; //LH edge of slider, from 0
- w = w - so_far; //gap needed to put it here
- szrG->SetItemMinSize((size_t)(i*2), w, -1); //set spacers so that sliders aligned with ruler
- so_far += (w + EQsliderSize.x);
+ // centre of this slider, from start
+ float posn = range * (log10(kThirdOct[i]) - loLog) / denom;
+
+ mSliders[i]->SetSize(start + (posn + 0.5), 0, sliderW, sliderH);
}
- mUIParent->RefreshRect(wxRect(szrG->GetPosition(), szrGSize));
+ mGraphicPanel->Refresh();
}
void EffectEqualization::UpdateCurves()
@@ -1891,7 +1992,7 @@ void EffectEqualization::UpdateDraw()
delete [] when;
delete [] value;
- if(mLin)
+ if(mLin) // do not use IsLinear() here
{
EnvLogToLin();
mEnvelope = mLinEnvelope;
@@ -1902,9 +2003,10 @@ void EffectEqualization::UpdateDraw()
szrV->Show(szrG,false);
szrH->Show(szrI,false);
szrH->Show(szrL,true);
+
mUIParent->Layout();
wxGetTopLevelParent(mUIParent)->Layout();
- mPanel->ForceRecalc(); // it may have changed slightly due to the deletion of points
+ ForceRecalc(); // it may have changed slightly due to the deletion of points
}
void EffectEqualization::UpdateGraphic()
@@ -1913,7 +2015,7 @@ void EffectEqualization::UpdateGraphic()
double hiLog = log10(mHiFreq);
double denom = hiLog - loLog;
- if(mLin) //going from lin to log freq scale
+ if(mLin) //going from lin to log freq scale - do not use IsLinear() here
{ // add some extra points to the linear envelope for the graphic to follow
double step = pow(2., 1./12.); // twelve steps per octave
double when,value;
@@ -1958,6 +2060,7 @@ void EffectEqualization::UpdateGraphic()
szrV->Show(szrG,true); // eq sliders
szrH->Show(szrI,true); // interpolation choice
szrH->Show(szrL,false); // linear freq checkbox
+
mUIParent->Layout();
wxGetTopLevelParent(mUIParent)->Layout();
// mUIParent->Layout(); // Make all sizers get resized first
@@ -1966,13 +2069,14 @@ void EffectEqualization::UpdateGraphic()
wxGetTopLevelParent(mUIParent)->Layout();
// mUIParent->Layout(); // And layout again to resize dialog
+#if 0
wxSize wsz = mUIParent->GetSize();
wxSize ssz = szrV->GetSize();
if (ssz.x > wsz.x || ssz.y > wsz.y)
{
mUIParent->Fit();
}
-
+#endif
GraphicEQ(mLogEnvelope);
mDrawMode = false;
}
@@ -2266,7 +2370,7 @@ void EffectEqualization::GraphicEQ(Envelope *env)
}
}
- mPanel->ForceRecalc();
+ ForceRecalc();
}
void EffectEqualization::spline(double x[], double y[], int n, double y2[])
@@ -2366,7 +2470,7 @@ void EffectEqualization::OnSlider(wxCommandEvent & event)
void EffectEqualization::OnInterp(wxCommandEvent & WXUNUSED(event))
{
- if(mGraphic->GetValue())
+ if (mGraphic->GetValue())
{
GraphicEQ(mLogEnvelope);
EnvelopeUpdated();
@@ -2391,7 +2495,7 @@ void EffectEqualization::OnGraphicMode(wxCommandEvent & WXUNUSED(event))
void EffectEqualization::OnSliderM(wxCommandEvent & WXUNUSED(event))
{
TransferDataFromWindow();
- mPanel->ForceRecalc();
+ ForceRecalc();
}
void EffectEqualization::OnSliderDBMIN(wxCommandEvent & WXUNUSED(event))
@@ -2457,19 +2561,17 @@ void EffectEqualization::OnInvert(wxCommandEvent & WXUNUSED(event)) // Inverts a
}
else // Draw mode. Invert the points.
{
- bool lin; // refers to the 'log' or 'lin' of the frequency scale, not the amplitude
+ bool lin = IsLinear(); // refers to the 'log' or 'lin' of the frequency scale, not the amplitude
int numPoints; // number of points in the curve/envelope
// determine if log or lin curve is the current one
// and find out how many points are in the curve
- if(mLin) // lin freq scale and so envelope
+ if(lin) // lin freq scale and so envelope
{
- lin = true;
numPoints = mLinEnvelope->GetNumberOfPoints();
}
else
{
- lin = false;
numPoints = mLogEnvelope->GetNumberOfPoints();
}
@@ -2504,7 +2606,7 @@ void EffectEqualization::OnInvert(wxCommandEvent & WXUNUSED(event)) // Inverts a
}
// and update the display etc
- mPanel->ForceRecalc();
+ ForceRecalc();
EnvelopeUpdated();
}
@@ -2517,7 +2619,7 @@ void EffectEqualization::OnGridOnOff(wxCommandEvent & WXUNUSED(event))
void EffectEqualization::OnLinFreq(wxCommandEvent & WXUNUSED(event))
{
mLin = mLinFreq->IsChecked();
- if(mLin) //going from log to lin freq scale
+ if(IsLinear()) //going from log to lin freq scale
{
mFreqRuler->ruler.SetLog(false);
mFreqRuler->ruler.SetRange(0, mHiFreq);
@@ -2534,7 +2636,7 @@ void EffectEqualization::OnLinFreq(wxCommandEvent & WXUNUSED(event))
mLin = false;
}
mFreqRuler->Refresh(false);
- mPanel->ForceRecalc();
+ ForceRecalc();
}
#ifdef EXPERIMENTAL_EQ_SSE_THREADED
@@ -2740,7 +2842,7 @@ void EqualizationPanel::OnPaint(wxPaintEvent & WXUNUSED(event))
double yF; //gain at this freq
double delta = mEffect->mHiFreq/(((double)mEffect->mWindowSize/2.)); //size of each freq bin
- bool lin = mEffect->mDraw && mEffect->mLin; // log or lin scale?
+ bool lin = mEffect->IsLinear(); // log or lin scale?
double loLog = log10(mEffect->mLoFreq);
double step = lin ? mEffect->mHiFreq : (log10(mEffect->mHiFreq) - loLog);
@@ -2773,7 +2875,7 @@ void EqualizationPanel::OnPaint(wxPaintEvent & WXUNUSED(event))
yF += mOutr[halfM];
yF = fabs(yF);
if(yF!=0.)
- yF = 20.0*log10(yF); //20 here as an amplitude
+ yF = LINEAR_TO_DB(yF);
else
yF = mEffect->mdBMin;
}
@@ -2804,10 +2906,12 @@ void EqualizationPanel::OnPaint(wxPaintEvent & WXUNUSED(event))
memDC.SetPen(*wxBLACK_PEN);
if( mEffect->mDraw->GetValue() )
- mEffect->mEnvelope->DrawPoints(memDC, mEnvRect, 0.0, mEnvRect.width-1, false, mEffect->mdBMin, mEffect->mdBMax);
+ {
+ mEffect->mEnvelope->DrawPoints(memDC, mEnvRect, ZoomInfo(0.0, mEnvRect.width-1), false, 0.0,
+ mEffect->mdBMin, mEffect->mdBMax);
+ }
- dc.Blit(0, 0, mWidth, mHeight,
- &memDC, 0, 0, wxCOPY, FALSE);
+ dc.Blit(0, 0, mWidth, mHeight, &memDC, 0, 0, wxCOPY, FALSE);
}
void EqualizationPanel::OnMouseEvent(wxMouseEvent & event)
@@ -2822,7 +2926,8 @@ void EqualizationPanel::OnMouseEvent(wxMouseEvent & event)
CaptureMouse();
}
- if (mEffect->mEnvelope->MouseEvent(event, mEnvRect, 0.0, mEnvRect.width, false,
+ if (mEffect->mEnvelope->MouseEvent(event, mEnvRect, ZoomInfo(0.0, mEnvRect.width),
+ false, 0.0,
mEffect->mdBMin, mEffect->mdBMax))
{
mEffect->EnvelopeUpdated();
diff --git a/src/effects/Equalization.h b/src/effects/Equalization.h
index b07f58f..9414b67 100644
--- a/src/effects/Equalization.h
+++ b/src/effects/Equalization.h
@@ -15,6 +15,8 @@
#define NUM_PTS 180
#define PANELBORDER 1 // only increase from '1' for testing purposes - MJS
+#include "../Experimental.h"
+
#include <wx/button.h>
#include <wx/panel.h>
#include <wx/dialog.h>
@@ -35,8 +37,6 @@
#endif
#include "Effect.h"
-#include "../Envelope.h"
-#include "../WaveTrack.h"
#include "../xml/XMLTagHandler.h"
#include "../widgets/Grid.h"
#include "../widgets/Ruler.h"
@@ -45,6 +45,7 @@
#define EQUALIZATION_PLUGIN_SYMBOL XO("Equalization")
+class Envelope;
class EqualizationPanel;
//
@@ -135,8 +136,10 @@ private:
void Filter(sampleCount len, float *buffer);
void Flatten();
+ void ForceRecalc();
void EnvelopeUpdated();
void EnvelopeUpdated(Envelope *env, bool lin);
+ bool IsLinear();
void LoadCurves(wxString fileName = wxT(""), bool append = false);
void SaveCurves(wxString fileName = wxT(""));
@@ -223,24 +226,25 @@ private:
friend class EffectEqualization48x;
#endif
- wxBoxSizer *szrC;
- wxBoxSizer *szrG;
- wxBoxSizer *szrV;
- wxBoxSizer *szrH;
- wxBoxSizer *szrI;
- wxBoxSizer *szrL;
+ wxSizer *szrC;
+ wxSizer *szrG;
+ wxSizer *szrV;
+ wxSizer *szrH;
+ wxSizer *szrI;
+ wxSizer *szrL;
#ifdef EXPERIMENTAL_EQ_SSE_THREADED
- wxBoxSizer *szrM;
+ wxSizer *szrM;
#endif
- wxFlexGridSizer *szr1;
- wxBoxSizer *szr2;
- wxBoxSizer *szr3;
- wxBoxSizer *szr4;
- wxBoxSizer *szr5;
+ wxSizer *szr1;
+ wxSizer *szr2;
+ wxSizer *szr3;
+ wxSizer *szr4;
+ wxSizer *szr5;
wxSizerItem *mLeftSpacer;
EqualizationPanel *mPanel;
+ wxPanel *mGraphicPanel;
wxRadioButton *mDraw;
wxRadioButton *mGraphic;
wxCheckBox *mLinFreq;
diff --git a/src/effects/FindClipping.cpp b/src/effects/FindClipping.cpp
index f959766..bccbbec 100644
--- a/src/effects/FindClipping.cpp
+++ b/src/effects/FindClipping.cpp
@@ -20,15 +20,18 @@
#include "../Audacity.h"
+#include "FindClipping.h"
#include <math.h>
#include <wx/intl.h>
#include "../AudacityApp.h"
+#include "../ShuttleGui.h"
#include "../widgets/valnum.h"
-#include "FindClipping.h"
+#include "../LabelTrack.h"
+#include "../WaveTrack.h"
// Define keys, defaults, minimums, and maximums for the effect parameters
//
diff --git a/src/effects/FindClipping.h b/src/effects/FindClipping.h
index d5e2270..0505c25 100644
--- a/src/effects/FindClipping.h
+++ b/src/effects/FindClipping.h
@@ -14,10 +14,9 @@
class wxString;
-#include <wx/string.h>
+class LabelTrack;
-#include "../LabelTrack.h"
-#include "../WaveTrack.h"
+#include <wx/string.h>
#include "Effect.h"
diff --git a/src/effects/Generator.cpp b/src/effects/Generator.cpp
index b4b741d..0c82567 100644
--- a/src/effects/Generator.cpp
+++ b/src/effects/Generator.cpp
@@ -14,10 +14,12 @@
**********************************************************************/
+#include "Generator.h"
+
#include "../Project.h"
#include "../Prefs.h"
+#include "../WaveTrack.h"
-#include "Generator.h"
#include "TimeWarper.h"
#include <memory>
diff --git a/src/effects/Leveller.cpp b/src/effects/Leveller.cpp
index 8b2860f..65ee5c0 100644
--- a/src/effects/Leveller.cpp
+++ b/src/effects/Leveller.cpp
@@ -14,6 +14,7 @@
*//*******************************************************************/
#include "../Audacity.h"
+#include "Leveller.h"
#include <math.h>
@@ -22,8 +23,7 @@
#include <wx/valgen.h>
#include "../Prefs.h"
-
-#include "Leveller.h"
+#include "../ShuttleGui.h"
enum kPasses
{
diff --git a/src/effects/Leveller.h b/src/effects/Leveller.h
index 1d4e310..1019bf5 100644
--- a/src/effects/Leveller.h
+++ b/src/effects/Leveller.h
@@ -14,10 +14,10 @@
#include <wx/arrstr.h>
#include <wx/string.h>
-#include "../ShuttleGui.h"
-
#include "Effect.h"
+class ShuttleGui;
+
#define LEVELLER_PLUGIN_SYMBOL XO("Leveller")
class EffectLeveller : public Effect
diff --git a/src/effects/LoadEffects.cpp b/src/effects/LoadEffects.cpp
index 614f47f..12302fe 100644
--- a/src/effects/LoadEffects.cpp
+++ b/src/effects/LoadEffects.cpp
@@ -57,6 +57,8 @@
#include "ChangeTempo.h"
#endif
+#include "../Experimental.h"
+
//
// Include the SoundTouch effects, if requested
//
diff --git a/src/effects/Noise.cpp b/src/effects/Noise.cpp
index 7bf3ebb..3983580 100644
--- a/src/effects/Noise.cpp
+++ b/src/effects/Noise.cpp
@@ -14,6 +14,7 @@
*//*******************************************************************/
#include "../Audacity.h"
+#include "Noise.h"
#include <math.h>
@@ -23,10 +24,9 @@
#include <wx/valgen.h>
#include "../Prefs.h"
+#include "../ShuttleGui.h"
#include "../widgets/valnum.h"
-#include "Noise.h"
-
enum kTypes
{
kWhite,
diff --git a/src/effects/Noise.h b/src/effects/Noise.h
index 879ec94..636aa6b 100644
--- a/src/effects/Noise.h
+++ b/src/effects/Noise.h
@@ -15,11 +15,12 @@
#include <wx/string.h>
-#include "../ShuttleGui.h"
#include "../widgets/NumericTextCtrl.h"
#include "Effect.h"
+class ShuttleGui;
+
#define NOISE_PLUGIN_SYMBOL XO("Noise")
class EffectNoise : public Effect
diff --git a/src/effects/NoiseReduction.cpp b/src/effects/NoiseReduction.cpp
index 1436f42..7f12461 100644
--- a/src/effects/NoiseReduction.cpp
+++ b/src/effects/NoiseReduction.cpp
@@ -40,8 +40,11 @@
#include "../Experimental.h"
#include "NoiseReduction.h"
+#include "../ShuttleGui.h"
#include "../Prefs.h"
+#include "../WaveTrack.h"
+
#include <algorithm>
#include <vector>
#include <math.h>
@@ -517,7 +520,7 @@ bool EffectNoiseReduction::Settings::PrefsIO(bool read)
{ &Settings::mNoiseGain, wxT("Gain"), 12.0 },
{ &Settings::mAttackTime, wxT("AttackTime"), 0.02 },
{ &Settings::mReleaseTime, wxT("ReleaseTime"), 0.10 },
- { &Settings::mFreqSmoothingBands, wxT("FreqSmoothing"), 0.0 },
+ { &Settings::mFreqSmoothingBands, wxT("FreqSmoothing"), 3.0 },
// Advanced settings
{ &Settings::mOldSensitivity, wxT("OldSensitivity"), DEFAULT_OLD_SENSITIVITY },
@@ -764,10 +767,10 @@ EffectNoiseReduction::Worker::Worker
const int nAttackBlocks = 1 + (int)(settings.mAttackTime * sampleRate / mStepSize);
const int nReleaseBlocks = 1 + (int)(settings.mReleaseTime * sampleRate / mStepSize);
// Applies to amplitudes, divide by 20:
- mNoiseAttenFactor = pow(10.0, noiseGain / 20.0);
+ mNoiseAttenFactor = DB_TO_LINEAR(noiseGain);
// Apply to gain factors which apply to amplitudes, divide by 20:
- mOneBlockAttack = pow(10.0, (noiseGain / (20.0 * nAttackBlocks)));
- mOneBlockRelease = pow(10.0, (noiseGain / (20.0 * nReleaseBlocks)));
+ mOneBlockAttack = DB_TO_LINEAR(noiseGain / nAttackBlocks);
+ mOneBlockRelease = DB_TO_LINEAR(noiseGain / nReleaseBlocks);
// Applies to power, divide by 10:
mOldSensitivityFactor = pow(10.0, settings.mOldSensitivity / 10.0);
@@ -1464,7 +1467,7 @@ const ControlInfo *controlInfo() {
XO("R&elease time (secs):"), XO("Release time")),
#endif
ControlInfo(&EffectNoiseReduction::Settings::mFreqSmoothingBands,
- 0, 6, 6, wxT("%d"), true,
+ 0, 12, 12, wxT("%d"), true,
XO("&Frequency smoothing (bands):"), XO("Frequency smoothing")),
#ifdef ADVANCED_SETTINGS
@@ -1688,13 +1691,6 @@ void EffectNoiseReduction::Dialog::PopulateOrExchange(ShuttleGui & S)
S.AddVariableText(_(
"Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want\nfiltered out, and then click 'OK' to reduce noise.\n"));
-#if defined(__WXGTK__)
- // Put everything inside a panel to workaround a problem on Linux where the access key
- // does not work if it is defined within static text on the first control.
- S.SetStyle(wxTAB_TRAVERSAL);
- S.StartPanel();
-#endif
-
S.StartMultiColumn(3, wxEXPAND);
S.SetStretchyCol(2);
{
@@ -1730,10 +1726,6 @@ void EffectNoiseReduction::Dialog::PopulateOrExchange(ShuttleGui & S)
#endif
}
S.EndMultiColumn();
-
-#if defined(__WXGTK__)
- S.EndPanel();
-#endif
}
S.EndStatic();
@@ -1741,13 +1733,6 @@ void EffectNoiseReduction::Dialog::PopulateOrExchange(ShuttleGui & S)
#ifdef ADVANCED_SETTINGS
S.StartStatic(_("Advanced Settings"));
{
-#if defined(__WXGTK__)
- // Put everything inside a panel to workaround a problem on Linux where the access key
- // does not work if it is defined within static text on the first control.
- S.SetStyle(wxTAB_TRAVERSAL);
- S.StartPanel();
-#endif
-
S.StartMultiColumn(2);
{
{
@@ -1817,10 +1802,6 @@ void EffectNoiseReduction::Dialog::PopulateOrExchange(ShuttleGui & S)
}
}
S.EndMultiColumn();
-
-#if defined(__WXGTK__)
- S.EndPanel();
-#endif
}
S.EndStatic();
#endif
diff --git a/src/effects/NoiseRemoval.cpp b/src/effects/NoiseRemoval.cpp
index 0ac3f4b..a1f3936 100644
--- a/src/effects/NoiseRemoval.cpp
+++ b/src/effects/NoiseRemoval.cpp
@@ -275,10 +275,8 @@ void EffectNoiseRemoval::Initialize()
mFreqSmoothingBins = (int)(mFreqSmoothingHz * mWindowSize / mSampleRate);
mAttackDecayBlocks = 1 +
(int)(mAttackDecayTime * mSampleRate / (mWindowSize / 2));
- // Applies to amplitudes, divide by 20:
- mNoiseAttenFactor = pow(10.0, mNoiseGain/20.0);
- // Applies to gain factors which apply to amplitudes, divide by 20:
- mOneBlockAttackDecay = pow(10.0, (mNoiseGain / (20.0 * mAttackDecayBlocks)));
+ mNoiseAttenFactor = DB_TO_LINEAR(mNoiseGain);
+ mOneBlockAttackDecay = DB_TO_LINEAR(mNoiseGain / mAttackDecayBlocks);
// Applies to power, divide by 10:
mSensitivityFactor = pow(10.0, mSensitivity/10.0);
mMinSignalBlocks =
diff --git a/src/effects/NoiseRemoval.h b/src/effects/NoiseRemoval.h
index 1932654..2f55fc1 100644
--- a/src/effects/NoiseRemoval.h
+++ b/src/effects/NoiseRemoval.h
@@ -14,6 +14,8 @@
#include "../Audacity.h"
+#include "../Experimental.h"
+
#if !defined(EXPERIMENTAL_NOISE_REDUCTION)
#include "Effect.h"
diff --git a/src/effects/Normalize.cpp b/src/effects/Normalize.cpp
index 7b090d9..fe3d897 100644
--- a/src/effects/Normalize.cpp
+++ b/src/effects/Normalize.cpp
@@ -16,6 +16,7 @@
#include "../Audacity.h" // for rint from configwin.h
+#include "Normalize.h"
#include <math.h>
@@ -28,8 +29,6 @@
#include "../WaveTrack.h"
#include "../widgets/valnum.h"
-#include "Normalize.h"
-
// Define keys, defaults, minimums, and maximums for the effect parameters
//
// Name Type Key Def Min Max Scale
@@ -152,9 +151,8 @@ bool EffectNormalize::Process()
float ratio;
if( mGain )
- ratio = pow(10.0,TrapDouble(mLevel, // same value used for all tracks
- MIN_Level,
- MAX_Level)/20.0);
+ // same value used for all tracks
+ ratio = DB_TO_LINEAR(TrapDouble(mLevel, MIN_Level, MAX_Level));
else
ratio = 1.0;
@@ -285,7 +283,7 @@ void EffectNormalize::PopulateOrExchange(ShuttleGui & S)
mGain ? wxT("true") : wxT("false"));
mGainCheckBox->SetValidator(wxGenericValidator(&mGain));
- FloatingPointValidator<double> vldLevel(1, &mLevel);
+ FloatingPointValidator<double> vldLevel(2, &mLevel, NUM_VAL_ONE_TRAILING_ZERO);
vldLevel.SetRange(MIN_Level, MAX_Level);
mLevelTextCtrl = S.AddTextBox(wxT(""), wxT(""), 10);
mLevelTextCtrl->SetName(_("Maximum amplitude dB"));
diff --git a/src/effects/Normalize.h b/src/effects/Normalize.h
index ead3b16..84ac09a 100644
--- a/src/effects/Normalize.h
+++ b/src/effects/Normalize.h
@@ -18,11 +18,10 @@
#include <wx/string.h>
#include <wx/textctrl.h>
-#include "../ShuttleGui.h"
-#include "../WaveTrack.h"
-
#include "Effect.h"
+class ShuttleGui;
+
#define NORMALIZE_PLUGIN_SYMBOL XO("Normalize")
class EffectNormalize : public Effect
diff --git a/src/effects/Paulstretch.cpp b/src/effects/Paulstretch.cpp
index e2e7f77..76e21a0 100644
--- a/src/effects/Paulstretch.cpp
+++ b/src/effects/Paulstretch.cpp
@@ -15,6 +15,7 @@
*//*******************************************************************/
#include "../Audacity.h"
+#include "Paulstretch.h"
#include <math.h>
#include <float.h>
@@ -22,16 +23,17 @@
#include <wx/intl.h>
#include <wx/valgen.h>
+#include "../ShuttleGui.h"
#include "../FFT.h"
#include "../widgets/valnum.h"
-#include "Paulstretch.h"
+#include "../WaveTrack.h"
// Define keys, defaults, minimums, and maximums for the effect parameters
//
// Name Type Key Def Min Max Scale
Param( Amount, float, XO("Stretch Factor"), 10.0, 1.0, FLT_MAX, 1 );
-Param( Time, float, XO("Time Resolution"), 0.25f, 0.001f, FLT_MAX, 1 );
+Param( Time, float, XO("Time Resolution"), 0.25f, 0.00099f, FLT_MAX, 1 );
class PaulStretch
{
@@ -170,7 +172,7 @@ void EffectPaulstretch::PopulateOrExchange(ShuttleGui & S)
*/
S.AddTextBox(_("Stretch Factor:"), wxT(""), 10)->SetValidator(vldAmount);
- FloatingPointValidator<float> vldTime(1, &time_resolution);
+ FloatingPointValidator<float> vldTime(3, &time_resolution, NUM_VAL_ONE_TRAILING_ZERO);
vldTime.SetMin(MIN_Time);
S.AddTextBox(_("Time Resolution (seconds):"), wxT(""), 10)->SetValidator(vldTime);
}
diff --git a/src/effects/Paulstretch.h b/src/effects/Paulstretch.h
index 7a195f9..0741aeb 100644
--- a/src/effects/Paulstretch.h
+++ b/src/effects/Paulstretch.h
@@ -12,11 +12,10 @@
#include <wx/string.h>
-#include "../ShuttleGui.h"
-#include "../WaveTrack.h"
-
#include "Effect.h"
+class ShuttleGui;
+
#define PAULSTRETCH_PLUGIN_SYMBOL XO("Paulstretch")
class EffectPaulstretch : public Effect
diff --git a/src/effects/Phaser.cpp b/src/effects/Phaser.cpp
index c3bc242..48a83bf 100644
--- a/src/effects/Phaser.cpp
+++ b/src/effects/Phaser.cpp
@@ -20,14 +20,16 @@
#include "../Audacity.h"
+#include "Phaser.h"
#include <math.h>
#include <wx/intl.h>
+#include "../ShuttleGui.h"
#include "../widgets/valnum.h"
-#include "Phaser.h"
+#include "../Experimental.h"
enum
{
@@ -36,7 +38,8 @@ enum
ID_Freq,
ID_Phase,
ID_Depth,
- ID_Feedback
+ ID_Feedback,
+ ID_OutGain
};
// Define keys, defaults, minimums, and maximums for the effect parameters
@@ -44,10 +47,11 @@ enum
// Name Type Key Def Min Max Scale
Param( Stages, int, XO("Stages"), 2, 2, NUM_STAGES, 1 );
Param( DryWet, int, XO("DryWet"), 128, 0, 255, 1 );
-Param( Freq, double, XO("Freq"), 0.4, 0.1, 4.0, 10 );
-Param( Phase, double, XO("Phase"), 0.0, 0.0, 359.0, 1 );
+Param( Freq, double, XO("Freq"), 0.4, 0.001,4.0, 10.0 );
+Param( Phase, double, XO("Phase"), 0.0, 0.0, 360.0, 1 );
Param( Depth, int, XO("Depth"), 100, 0, 255, 1 );
Param( Feedback, int, XO("Feedback"), 0, -100, 100, 1 );
+Param( OutGain, double, XO("Gain"), -6.0, -30.0, 30.0, 1 );
//
#define phaserlfoshape 4.0
@@ -55,6 +59,9 @@ Param( Feedback, int, XO("Feedback"), 0, -100, 100, 1 );
// How many samples are processed before recomputing the lfo value again
#define lfoskipsamples 20
+#include <wx/arrimpl.cpp>
+WX_DEFINE_OBJARRAY(EffectPhaserStateArray);
+
//
// EffectPhaser
//
@@ -66,12 +73,14 @@ BEGIN_EVENT_TABLE(EffectPhaser, wxEvtHandler)
EVT_SLIDER(ID_Phase, EffectPhaser::OnPhaseSlider)
EVT_SLIDER(ID_Depth, EffectPhaser::OnDepthSlider)
EVT_SLIDER(ID_Feedback, EffectPhaser::OnFeedbackSlider)
+ EVT_SLIDER(ID_OutGain, EffectPhaser::OnGainSlider)
EVT_TEXT(ID_Stages, EffectPhaser::OnStagesText)
EVT_TEXT(ID_DryWet, EffectPhaser::OnDryWetText)
EVT_TEXT(ID_Freq, EffectPhaser::OnFreqText)
EVT_TEXT(ID_Phase, EffectPhaser::OnPhaseText)
EVT_TEXT(ID_Depth, EffectPhaser::OnDepthText)
EVT_TEXT(ID_Feedback, EffectPhaser::OnFeedbackText)
+ EVT_TEXT(ID_OutGain, EffectPhaser::OnGainText)
END_EVENT_TABLE()
EffectPhaser::EffectPhaser()
@@ -82,6 +91,7 @@ EffectPhaser::EffectPhaser()
mPhase = DEF_Phase;
mDepth = DEF_Depth;
mFeedback = DEF_Feedback;
+ mOutGain = DEF_OutGain;
SetLinearEffectFlag(true);
}
@@ -109,6 +119,15 @@ EffectType EffectPhaser::GetType()
return EffectTypeProcess;
}
+bool EffectPhaser::SupportsRealtime()
+{
+#if defined(EXPERIMENTAL_REALTIME_AUDACITY_EFFECTS)
+ return true;
+#else
+ return false;
+#endif
+}
+
// EffectClientInterface implementation
int EffectPhaser::GetAudioInCount()
@@ -123,20 +142,10 @@ int EffectPhaser::GetAudioOutCount()
bool EffectPhaser::ProcessInitialize(sampleCount WXUNUSED(totalLen), ChannelNames chanMap)
{
- for (int j = 0; j < mStages; j++)
- {
- old[j] = 0;
- }
-
- skipcount = 0;
- gain = 0;
- fbout = 0;
- lfoskip = mFreq * 2 * M_PI / mSampleRate;
-
- phase = mPhase * M_PI / 180;
+ InstanceInit(mMaster, mSampleRate);
if (chanMap[0] == ChannelNameFrontRight)
{
- phase += M_PI;
+ mMaster.phase += M_PI;
}
return true;
@@ -144,40 +153,43 @@ bool EffectPhaser::ProcessInitialize(sampleCount WXUNUSED(totalLen), ChannelName
sampleCount EffectPhaser::ProcessBlock(float **inBlock, float **outBlock, sampleCount blockLen)
{
- float *ibuf = inBlock[0];
- float *obuf = outBlock[0];
+ return InstanceProcess(mMaster, inBlock, outBlock, blockLen);
+}
- for (sampleCount i = 0; i < blockLen; i++)
- {
- double in = ibuf[i];
+bool EffectPhaser::RealtimeInitialize()
+{
+ SetBlockSize(512);
- double m = in + fbout * mFeedback / 100;
+ mSlaves.Clear();
- if (((skipcount++) % lfoskipsamples) == 0)
- {
- //compute sine between 0 and 1
- gain = (1.0 + cos(skipcount * lfoskip + phase)) / 2.0;
+ return true;
+}
- // change lfo shape
- gain = expm1(gain * phaserlfoshape) / expm1(phaserlfoshape);
+bool EffectPhaser::RealtimeAddProcessor(int WXUNUSED(numChannels), float sampleRate)
+{
+ EffectPhaserState slave;
- // attenuate the lfo
- gain = 1.0 - gain / 255.0 * mDepth;
- }
+ InstanceInit(slave, sampleRate);
- // phasing routine
- for (int j = 0; j < mStages; j++)
- {
- double tmp = old[j];
- old[j] = gain * tmp + m;
- m = tmp - gain * old[j];
- }
- fbout = m;
+ mSlaves.Add(slave);
- obuf[i] = (float) ((m * mDryWet + in * (255 - mDryWet)) / 255);
- }
+ return true;
+}
- return blockLen;
+bool EffectPhaser::RealtimeFinalize()
+{
+ mSlaves.Clear();
+
+ return true;
+}
+
+sampleCount EffectPhaser::RealtimeProcess(int group,
+ float **inbuf,
+ float **outbuf,
+ sampleCount numSamples)
+{
+
+ return InstanceProcess(mSlaves[group], inbuf, outbuf, numSamples);
}
bool EffectPhaser::GetAutomationParameters(EffectAutomationParameters & parms)
@@ -188,6 +200,7 @@ bool EffectPhaser::GetAutomationParameters(EffectAutomationParameters & parms)
parms.Write(KEY_Phase, mPhase);
parms.Write(KEY_Depth, mDepth);
parms.Write(KEY_Feedback, mFeedback);
+ parms.Write(KEY_OutGain, mOutGain);
return true;
}
@@ -200,6 +213,7 @@ bool EffectPhaser::SetAutomationParameters(EffectAutomationParameters & parms)
ReadAndVerifyDouble(Phase);
ReadAndVerifyInt(Depth);
ReadAndVerifyInt(Feedback);
+ ReadAndVerifyDouble(OutGain);
if (Stages & 1) // must be even, but don't complain about it
{
@@ -212,6 +226,7 @@ bool EffectPhaser::SetAutomationParameters(EffectAutomationParameters & parms)
mDryWet = DryWet;
mDepth = Depth;
mPhase = Phase;
+ mOutGain = OutGain;
return true;
}
@@ -221,6 +236,7 @@ bool EffectPhaser::SetAutomationParameters(EffectAutomationParameters & parms)
void EffectPhaser::PopulateOrExchange(ShuttleGui & S)
{
S.SetBorder(5);
+ S.AddSpace(0, 5);
S.StartMultiColumn(3, wxEXPAND);
{
@@ -228,7 +244,7 @@ void EffectPhaser::PopulateOrExchange(ShuttleGui & S)
IntegerValidator<int> vldStages(&mStages);
vldStages.SetRange(MIN_Stages, MAX_Stages);
- mStagesT = S.Id(ID_Stages).AddTextBox(_("Stages:"), wxT(""), 12);
+ mStagesT = S.Id(ID_Stages).AddTextBox(_("Stages:"), wxT(""), 15);
mStagesT->SetValidator(vldStages);
S.SetStyle(wxSL_HORIZONTAL);
@@ -239,7 +255,7 @@ void EffectPhaser::PopulateOrExchange(ShuttleGui & S)
IntegerValidator<int> vldDryWet(&mDryWet);
vldDryWet.SetRange(MIN_DryWet, MAX_DryWet);
- mDryWetT = S.Id(ID_DryWet).AddTextBox(_("Dry/Wet:"), wxT(""), 12);
+ mDryWetT = S.Id(ID_DryWet).AddTextBox(_("Dry/Wet:"), wxT(""), 15);
mDryWetT->SetValidator(vldDryWet);
S.SetStyle(wxSL_HORIZONTAL);
@@ -247,19 +263,19 @@ void EffectPhaser::PopulateOrExchange(ShuttleGui & S)
mDryWetS->SetName(_("Dry Wet"));
mDryWetS->SetMinSize(wxSize(100, -1));
- FloatingPointValidator<double> vldFreq(1, &mFreq);
+ FloatingPointValidator<double> vldFreq(5, &mFreq, NUM_VAL_ONE_TRAILING_ZERO);
vldFreq.SetRange(MIN_Freq, MAX_Freq);
- mFreqT = S.Id(ID_Freq).AddTextBox(_("LFO Frequency (Hz):"), wxT(""), 12);
+ mFreqT = S.Id(ID_Freq).AddTextBox(_("LFO Frequency (Hz):"), wxT(""), 15);
mFreqT->SetValidator(vldFreq);
S.SetStyle(wxSL_HORIZONTAL);
- mFreqS = S.Id(ID_Freq).AddSlider(wxT(""), DEF_Freq * SCL_Freq, MAX_Freq * SCL_Freq, MIN_Freq * SCL_Freq);
+ mFreqS = S.Id(ID_Freq).AddSlider(wxT(""), DEF_Freq * SCL_Freq, MAX_Freq * SCL_Freq, 0.0);
mFreqS ->SetName(_("LFO frequency in hertz"));
mFreqS ->SetMinSize(wxSize(100, -1));
FloatingPointValidator<double> vldPhase(1, &mPhase);
vldPhase.SetRange(MIN_Phase, MAX_Phase);
- mPhaseT = S.Id(ID_Phase).AddTextBox(_("LFO Start Phase (deg.):"), wxT(""), 12);
+ mPhaseT = S.Id(ID_Phase).AddTextBox(_("LFO Start Phase (deg.):"), wxT(""), 15);
mPhaseT->SetValidator(vldPhase);
S.SetStyle(wxSL_HORIZONTAL);
@@ -270,7 +286,7 @@ void EffectPhaser::PopulateOrExchange(ShuttleGui & S)
IntegerValidator<int> vldDepth(&mDepth);
vldDepth.SetRange(MIN_Depth, MAX_Depth);
- mDepthT = S.Id(ID_Depth).AddTextBox(_("Depth:"), wxT(""), 12);
+ mDepthT = S.Id(ID_Depth).AddTextBox(_("Depth:"), wxT(""), 15);
mDepthT->SetValidator(vldDepth);
S.SetStyle(wxSL_HORIZONTAL);
@@ -280,7 +296,7 @@ void EffectPhaser::PopulateOrExchange(ShuttleGui & S)
IntegerValidator<int> vldFeedback(&mFeedback);
vldFeedback.SetRange(MIN_Feedback, MAX_Feedback);
- mFeedbackT = S.Id(ID_Feedback).AddTextBox(_("Feedback (%):"), wxT(""), 12);
+ mFeedbackT = S.Id(ID_Feedback).AddTextBox(_("Feedback (%):"), wxT(""), 15);
mFeedbackT->SetValidator(vldFeedback);
S.SetStyle(wxSL_HORIZONTAL);
@@ -288,6 +304,16 @@ void EffectPhaser::PopulateOrExchange(ShuttleGui & S)
mFeedbackS->SetName(_("Feedback in percent"));
mFeedbackS->SetLineSize(10);
mFeedbackS->SetMinSize(wxSize(100, -1));
+
+ FloatingPointValidator<double> vldoutgain(1, &mOutGain);
+ vldoutgain.SetRange(MIN_OutGain, MAX_OutGain);
+ mOutGainT = S.Id(ID_OutGain).AddTextBox(_("Output gain (dB):"), wxT(""), 12);
+ mOutGainT->SetValidator(vldoutgain);
+
+ S.SetStyle(wxSL_HORIZONTAL);
+ mOutGainS = S.Id(ID_OutGain).AddSlider(wxT(""), DEF_OutGain * SCL_OutGain, MAX_OutGain * SCL_OutGain, MIN_OutGain * SCL_OutGain);
+ mOutGainS->SetName(_("Output gain (dB)"));
+ mOutGainS->SetMinSize(wxSize(100, -1));
}
S.EndMultiColumn();
}
@@ -305,6 +331,7 @@ bool EffectPhaser::TransferDataToWindow()
mPhaseS->SetValue((int) (mPhase * SCL_Phase));
mDepthS->SetValue((int) (mDepth * SCL_Depth));
mFeedbackS->SetValue((int) (mFeedback * SCL_Feedback));
+ mOutGainS->SetValue((int) (mOutGain * SCL_OutGain));
return true;
}
@@ -327,10 +354,75 @@ bool EffectPhaser::TransferDataFromWindow()
// EffectPhaser implementation
+void EffectPhaser::InstanceInit(EffectPhaserState & data, float sampleRate)
+{
+ data.samplerate = sampleRate;
+
+ for (int j = 0; j < mStages; j++)
+ {
+ data.old[j] = 0;
+ }
+
+ data.skipcount = 0;
+ data.gain = 0;
+ data.fbout = 0;
+ data.laststages = 0;
+ data.outgain = 0;
+
+ return;
+}
+
+sampleCount EffectPhaser::InstanceProcess(EffectPhaserState & data, float **inBlock, float **outBlock, sampleCount blockLen)
+{
+ float *ibuf = inBlock[0];
+ float *obuf = outBlock[0];
+
+ for (int j = data.laststages; j < mStages; j++)
+ {
+ data.old[j] = 0;
+ }
+ data.laststages = mStages;
+
+ data.lfoskip = mFreq * 2 * M_PI / data.samplerate;
+ data.phase = mPhase * M_PI / 180;
+ data.outgain = DB_TO_LINEAR(mOutGain);
+
+ for (sampleCount i = 0; i < blockLen; i++)
+ {
+ double in = ibuf[i];
+
+ double m = in + data.fbout * mFeedback / 101; // Feedback must be less than 100% to avoid infinite gain.
+
+ if (((data.skipcount++) % lfoskipsamples) == 0)
+ {
+ //compute sine between 0 and 1
+ data.gain = (1.0 + cos(data.skipcount * data.lfoskip + data.phase)) / 2.0;
+
+ // change lfo shape
+ data.gain = expm1(data.gain * phaserlfoshape) / expm1(phaserlfoshape);
+
+ // attenuate the lfo
+ data.gain = 1.0 - data.gain / 255.0 * mDepth;
+ }
+
+ // phasing routine
+ for (int j = 0; j < mStages; j++)
+ {
+ double tmp = data.old[j];
+ data.old[j] = data.gain * tmp + m;
+ m = tmp - data.gain * data.old[j];
+ }
+ data.fbout = m;
+
+ obuf[i] = (float) (data.outgain * (m * mDryWet + in * (255 - mDryWet)) / 255);
+ }
+
+ return blockLen;
+}
+
void EffectPhaser::OnStagesSlider(wxCommandEvent & evt)
{
mStages = (evt.GetInt() / SCL_Stages) & ~1; // must be even;
- mPhaseS->SetValue(mStages * SCL_Stages);
mStagesT->GetValidator()->TransferToWindow();
EnableApply(mUIParent->Validate());
}
@@ -345,6 +437,7 @@ void EffectPhaser::OnDryWetSlider(wxCommandEvent & evt)
void EffectPhaser::OnFreqSlider(wxCommandEvent & evt)
{
mFreq = (double) evt.GetInt() / SCL_Freq;
+ if (mFreq < MIN_Freq) mFreq = MIN_Freq;
mFreqT->GetValidator()->TransferToWindow();
EnableApply(mUIParent->Validate());
}
@@ -377,6 +470,13 @@ void EffectPhaser::OnFeedbackSlider(wxCommandEvent & evt)
EnableApply(mUIParent->Validate());
}
+void EffectPhaser::OnGainSlider(wxCommandEvent & evt)
+{
+ mOutGain = evt.GetInt() / SCL_OutGain;
+ mOutGainT->GetValidator()->TransferToWindow();
+ EnableApply(mUIParent->Validate());
+}
+
void EffectPhaser::OnStagesText(wxCommandEvent & WXUNUSED(evt))
{
if (!EnableApply(mUIParent->TransferDataFromWindow()))
@@ -436,3 +536,13 @@ void EffectPhaser::OnFeedbackText(wxCommandEvent & WXUNUSED(evt))
mFeedbackS->SetValue((int) (mFeedback * SCL_Feedback));
}
+
+void EffectPhaser::OnGainText(wxCommandEvent & WXUNUSED(evt))
+{
+ if (!EnableApply(mUIParent->TransferDataFromWindow()))
+ {
+ return;
+ }
+
+ mOutGainS->SetValue((int) (mOutGain * SCL_OutGain));
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/effects/Phaser.h b/src/effects/Phaser.h
index 4a57730..fcec561 100644
--- a/src/effects/Phaser.h
+++ b/src/effects/Phaser.h
@@ -21,14 +21,31 @@
#include <wx/string.h>
#include <wx/textctrl.h>
-#include "../ShuttleGui.h"
-
#include "Effect.h"
+class ShuttleGui;
+
#define NUM_STAGES 24
#define PHASER_PLUGIN_SYMBOL XO("Phaser")
+class EffectPhaserState
+{
+public:
+ // state variables
+ float samplerate;
+ sampleCount skipcount;
+ double old[NUM_STAGES]; // must be as large as MAX_STAGES
+ double gain;
+ double fbout;
+ double outgain;
+ double lfoskip;
+ double phase;
+ int laststages;
+};
+
+WX_DECLARE_OBJARRAY(EffectPhaserState, EffectPhaserStateArray);
+
class EffectPhaser : public Effect
{
public:
@@ -43,6 +60,7 @@ public:
// EffectIdentInterface implementation
virtual EffectType GetType();
+ virtual bool SupportsRealtime();
// EffectClientInterface implementation
@@ -50,6 +68,13 @@ public:
virtual int GetAudioOutCount();
virtual bool ProcessInitialize(sampleCount totalLen, ChannelNames chanMap = NULL);
virtual sampleCount ProcessBlock(float **inBlock, float **outBlock, sampleCount blockLen);
+ virtual bool RealtimeInitialize();
+ virtual bool RealtimeAddProcessor(int numChannels, float sampleRate);
+ virtual bool RealtimeFinalize();
+ virtual sampleCount RealtimeProcess(int group,
+ float **inbuf,
+ float **outbuf,
+ sampleCount numSamples);
virtual bool GetAutomationParameters(EffectAutomationParameters & parms);
virtual bool SetAutomationParameters(EffectAutomationParameters & parms);
@@ -59,21 +84,27 @@ public:
bool TransferDataToWindow();
bool TransferDataFromWindow();
-protected:
+private:
// EffectPhaser implementation
+ void InstanceInit(EffectPhaserState & data, float sampleRate);
+ sampleCount InstanceProcess(EffectPhaserState & data, float **inBlock, float **outBlock, sampleCount blockLen);
+
void OnStagesSlider(wxCommandEvent & evt);
void OnDryWetSlider(wxCommandEvent & evt);
void OnFeedbackSlider(wxCommandEvent & evt);
void OnDepthSlider(wxCommandEvent & evt);
void OnPhaseSlider(wxCommandEvent & evt);
void OnFreqSlider(wxCommandEvent & evt);
+ void OnGainSlider(wxCommandEvent & evt);
+
void OnStagesText(wxCommandEvent & evt);
void OnDryWetText(wxCommandEvent & evt);
void OnFeedbackText(wxCommandEvent & evt);
void OnDepthText(wxCommandEvent & evt);
void OnPhaseText(wxCommandEvent & evt);
void OnFreqText(wxCommandEvent & evt);
+ void OnGainText(wxCommandEvent & evt);
/*
Phaser Parameters
@@ -87,13 +118,8 @@ protected:
*/
private:
- // state variables
- sampleCount skipcount;
- double old[NUM_STAGES]; // must be as large as MAX_STAGES
- double gain;
- double fbout;
- double lfoskip;
- double phase;
+ EffectPhaserState mMaster;
+ EffectPhaserStateArray mSlaves;
// parameters
int mStages;
@@ -102,6 +128,7 @@ private:
double mPhase;
int mDepth;
int mFeedback;
+ double mOutGain;
wxTextCtrl *mStagesT;
wxTextCtrl *mDryWetT;
@@ -109,6 +136,7 @@ private:
wxTextCtrl *mPhaseT;
wxTextCtrl *mDepthT;
wxTextCtrl *mFeedbackT;
+ wxTextCtrl *mOutGainT;
wxSlider *mStagesS;
wxSlider *mDryWetS;
@@ -116,6 +144,7 @@ private:
wxSlider *mPhaseS;
wxSlider *mDepthS;
wxSlider *mFeedbackS;
+ wxSlider *mOutGainS;
DECLARE_EVENT_TABLE();
};
diff --git a/src/effects/Repeat.cpp b/src/effects/Repeat.cpp
index 4e82c67..e742272 100644
--- a/src/effects/Repeat.cpp
+++ b/src/effects/Repeat.cpp
@@ -38,7 +38,7 @@
// Define keys, defaults, minimums, and maximums for the effect parameters
//
// Name Type Key Def Min Max Scale
-Param( Count, int, XO("Count"), 10, 1, INT_MAX, 1 );
+Param( Count, int, XO("Count"), 1, 1, INT_MAX, 1 );
BEGIN_EVENT_TABLE(EffectRepeat, wxEvtHandler)
EVT_TEXT(wxID_ANY, EffectRepeat::OnRepeatTextChange)
@@ -46,7 +46,7 @@ END_EVENT_TABLE()
EffectRepeat::EffectRepeat()
{
- repeatCount = 10;
+ repeatCount = DEF_Count;
SetLinearEffectFlag(true);
}
@@ -175,16 +175,17 @@ void EffectRepeat::PopulateOrExchange(ShuttleGui & S)
{
IntegerValidator<int> vldRepeatCount(&repeatCount);
vldRepeatCount.SetRange(MIN_Count, 2147483647 / mProjectRate);
- mRepeatCount = S.AddTextBox(_("Number of times to repeat:"), wxT(""), 12);
+ mRepeatCount = S.AddTextBox(_("Number of repeats to add:"), wxT(""), 12);
mRepeatCount->SetValidator(vldRepeatCount);
}
S.EndHorizontalLay();
- S.StartHorizontalLay(wxCENTER, true);
+ S.StartMultiColumn(1, wxCENTER);
{
+ mCurrentTime = S.AddVariableText(_("Current selection length: dd:hh:mm:ss"));
mTotalTime = S.AddVariableText(_("New selection length: dd:hh:mm:ss"));
}
- S.EndHorizontalLay();
+ S.EndMultiColumn();
}
bool EffectRepeat::TransferDataToWindow()
@@ -215,22 +216,32 @@ bool EffectRepeat::TransferDataFromWindow()
void EffectRepeat::DisplayNewTime()
{
long l;
+ wxString str;
mRepeatCount->GetValue().ToLong(&l);
- if (l > 0)
- {
- repeatCount = l;
+ NumericConverter nc(NumericConverter::TIME,
+ GetSelectionFormat(),
+ mT1 - mT0,
+ mProjectRate);
- NumericConverter nc(NumericConverter::TIME,
- _("hh:mm:ss"),
- (mT1 - mT0) * (repeatCount + 1),
- mProjectRate);
+ str = _("Current selection length: ") + nc.GetString();
- wxString str = _("New selection length: ") + nc.GetString();
+ mCurrentTime->SetLabel(str);
+ mCurrentTime->SetName(str); // fix for bug 577 (NVDA/Narrator screen readers do not read static text in dialogs)
- mTotalTime->SetLabel(str);
- mTotalTime->SetName(str); // fix for bug 577 (NVDA/Narrator screen readers do not read static text in dialogs)
+ if (l > 0) {
+ EnableApply(true);
+ repeatCount = l;
+
+ nc.SetValue((mT1 - mT0) * (repeatCount + 1));
+ str = _("New selection length: ") + nc.GetString();
+ }
+ else {
+ str = _("Warning: No repeats.");
+ EnableApply(false);
}
+ mTotalTime->SetLabel(str);
+ mTotalTime->SetName(str); // fix for bug 577 (NVDA/Narrator screen readers do not read static text in dialogs)
}
void EffectRepeat::OnRepeatTextChange(wxCommandEvent & WXUNUSED(evt))
diff --git a/src/effects/Repeat.h b/src/effects/Repeat.h
index dd0be14..766556c 100644
--- a/src/effects/Repeat.h
+++ b/src/effects/Repeat.h
@@ -16,10 +16,10 @@
#include <wx/stattext.h>
#include <wx/textctrl.h>
-#include "../ShuttleGui.h"
-
#include "Effect.h"
+class ShuttleGui;
+
#define REPEAT_PLUGIN_SYMBOL XO("Repeat")
class EffectRepeat : public Effect
@@ -59,6 +59,7 @@ private:
int repeatCount;
wxTextCtrl *mRepeatCount;
+ wxStaticText *mCurrentTime;
wxStaticText *mTotalTime;
DECLARE_EVENT_TABLE();
diff --git a/src/effects/Reverb.cpp b/src/effects/Reverb.cpp
index 7ccd3e9..e026aec 100644
--- a/src/effects/Reverb.cpp
+++ b/src/effects/Reverb.cpp
@@ -15,16 +15,17 @@
*//*******************************************************************/
#include "../Audacity.h"
+#include "Reverb.h"
#include <wx/arrstr.h>
#include <wx/intl.h>
#include "../Audacity.h"
#include "../Prefs.h"
+#include "../ShuttleGui.h"
#include "../widgets/valnum.h"
#include "Reverb_libSoX.h"
-#include "Reverb.h"
enum
{
@@ -61,7 +62,7 @@ static const struct
}
FactoryPresets[] =
{
- // Room Pre Hf Tone Tone Wet Dry Stereo Wet
+ // Room Pre Hf Tone Tone Wet Dry Stereo Wet
// Name Size, Delay, Reverb, Damping, Low, High, Gain, Gain, Width, Only
XO("Vocal I" ), { 70, 20, 40, 99, 100, 50, -12, 0, 70, false },
XO("Vocal II"), { 50, 0, 50, 99, 50, 100, -1, -1, 70, false },
@@ -150,12 +151,12 @@ EffectType EffectReverb::GetType()
int EffectReverb::GetAudioInCount()
{
- return 2;
+ return mParams.mStereoWidth ? 2 : 1;
}
int EffectReverb::GetAudioOutCount()
{
- return 2;
+ return mParams.mStereoWidth ? 2 : 1;
}
#define BLOCK 16384
@@ -220,7 +221,7 @@ sampleCount EffectReverb::ProcessBlock(float **inBlock, float **outBlock, sample
while (remaining)
{
- size_t len = min((size_t) remaining, (size_t) BLOCK);
+ sampleCount len = wxMin(remaining, BLOCK);
for (int c = 0; c < mNumChans; c++)
{
// Write the input samples to the reverb fifo. Returned value is the address of the
@@ -311,7 +312,7 @@ wxArrayString EffectReverb::GetFactoryPresets()
{
wxArrayString names;
- for (int i = 0; i < WXSIZEOF(FactoryPresets); i++)
+ for (size_t i = 0; i < WXSIZEOF(FactoryPresets); i++)
{
names.Add(wxGetTranslation(FactoryPresets[i].name));
}
diff --git a/src/effects/Reverb.h b/src/effects/Reverb.h
index be2213d..d821470 100644
--- a/src/effects/Reverb.h
+++ b/src/effects/Reverb.h
@@ -18,10 +18,10 @@
#include <wx/spinctrl.h>
#include <wx/string.h>
-#include "../ShuttleGui.h"
-
#include "Effect.h"
+class ShuttleGui;
+
#define REVERB_PLUGIN_SYMBOL XO("Reverb")
struct Reverb_priv_t;
diff --git a/src/effects/Reverse.cpp b/src/effects/Reverse.cpp
index e55c6e3..8ec87a8 100644
--- a/src/effects/Reverse.cpp
+++ b/src/effects/Reverse.cpp
@@ -15,14 +15,14 @@
#include "../Audacity.h"
+#include "Reverse.h"
#include <math.h>
#include <wx/intl.h>
#include "../LabelTrack.h"
-
-#include "Reverse.h"
+#include "../WaveTrack.h"
//
// EffectReverse
diff --git a/src/effects/Reverse.h b/src/effects/Reverse.h
index d01816a..1080f76 100644
--- a/src/effects/Reverse.h
+++ b/src/effects/Reverse.h
@@ -15,8 +15,6 @@
#include <wx/string.h>
-#include "../WaveTrack.h"
-
#include "Effect.h"
#define REVERSE_PLUGIN_SYMBOL XO("Reverse")
diff --git a/src/effects/ScienFilter.cpp b/src/effects/ScienFilter.cpp
index 7f5b8de..cf76b3d 100644
--- a/src/effects/ScienFilter.cpp
+++ b/src/effects/ScienFilter.cpp
@@ -33,6 +33,7 @@ a graph for EffectScienFilter.
*//*******************************************************************/
#include "../Audacity.h"
+#include "ScienFilter.h"
#include <math.h>
#include <float.h>
@@ -50,12 +51,12 @@ a graph for EffectScienFilter.
#include "../PlatformCompatibility.h"
#include "../Prefs.h"
#include "../Project.h"
+#include "../ShuttleGui.h"
#include "../Theme.h"
#include "../WaveTrack.h"
#include "../widgets/valnum.h"
#include "Equalization.h" // For SliderAx
-#include "ScienFilter.h"
#if !defined(M_PI)
#define PI = 3.1415926535897932384626433832795
@@ -391,7 +392,7 @@ void EffectScienFilter::PopulateOrExchange(ShuttleGui & S)
S.SetBorder(1);
S.AddSpace(1, 1);
S.Prop(1);
- S.AddWindow(mdBRuler, wxEXPAND | wxALIGN_RIGHT | wxTOP);
+ S.AddWindow(mdBRuler, wxALIGN_RIGHT | wxTOP);
S.AddSpace(1, 1);
}
S.EndVerticalLay();
@@ -401,7 +402,7 @@ void EffectScienFilter::PopulateOrExchange(ShuttleGui & S)
S.SetBorder(5);
S.Prop(1);
- S.AddWindow(mPanel, wxEXPAND | wxALIGN_CENTRE | wxRIGHT);
+ S.AddWindow(mPanel, wxEXPAND | wxRIGHT);
S.SetSizeHints(-1, -1);
S.StartVerticalLay();
@@ -724,7 +725,7 @@ bool EffectScienFilter::CalcFilter()
}
if ((mOrder & 1) == 0)
{
- float fTemp = pow (10.0, -wxMax(0.001, mRipple) / 20.0); // at DC the response is down R dB (for even-order)
+ float fTemp = DB_TO_LINEAR(-wxMax(0.001, mRipple)); // at DC the response is down R dB (for even-order)
mpBiquad[0].fNumerCoeffs [0] *= fTemp;
mpBiquad[0].fNumerCoeffs [1] *= fTemp;
mpBiquad[0].fNumerCoeffs [2] *= fTemp;
@@ -760,7 +761,7 @@ bool EffectScienFilter::CalcFilter()
case kChebyshevTypeII: // Chebyshev Type 2
float fSZeroX, fSZeroY;
float fSPoleX, fSPoleY;
- eps = pow (10.0, -wxMax(0.001, mStopbandRipple) / 20.0);
+ eps = DB_TO_LINEAR(-wxMax(0.001, mStopbandRipple));
a = log (1 / eps + sqrt(1 / square(eps) + 1)) / mOrder;
// Assume even order
@@ -1130,7 +1131,7 @@ void EffectScienFilterPanel::OnPaint(wxPaintEvent & WXUNUSED(evt))
x = mEnvRect.x + i;
freq = pow(10.0, loLog + i * step); //Hz
yF = mEffect->FilterMagnAtFreq (freq);
- yF = 20.0 * log10(yF);
+ yF = LINEAR_TO_DB(yF);
if (yF < mDbMin)
{
diff --git a/src/effects/ScienFilter.h b/src/effects/ScienFilter.h
index 65558a8..a276b2e 100644
--- a/src/effects/ScienFilter.h
+++ b/src/effects/ScienFilter.h
@@ -23,12 +23,14 @@ Vaughan Johnson (Preview)
#include <wx/string.h>
#include <wx/window.h>
-#include "../ShuttleGui.h"
#include "../widgets/Ruler.h"
#include "Biquad.h"
#include "Effect.h"
+class wxTextCtrl;
+class ShuttleGui;
+
#define CLASSICFILTERS_PLUGIN_SYMBOL XO("Classic Filters")
class EffectScienFilterPanel;
diff --git a/src/effects/Silence.cpp b/src/effects/Silence.cpp
index bf2707a..2894ef1 100644
--- a/src/effects/Silence.cpp
+++ b/src/effects/Silence.cpp
@@ -14,10 +14,12 @@
*//*******************************************************************/
#include "../Audacity.h"
+#include "Silence.h"
#include <wx/intl.h>
-#include "Silence.h"
+#include "../ShuttleGui.h"
+#include "../WaveTrack.h"
EffectSilence::EffectSilence()
{
diff --git a/src/effects/Silence.h b/src/effects/Silence.h
index 25be9f0..f956472 100644
--- a/src/effects/Silence.h
+++ b/src/effects/Silence.h
@@ -15,7 +15,6 @@
#include <wx/string.h>
-#include "../WaveTrack.h"
#include "../widgets/NumericTextCtrl.h"
#include "Generator.h"
diff --git a/src/effects/StereoToMono.cpp b/src/effects/StereoToMono.cpp
index d45c85e..bfdcf5a 100644
--- a/src/effects/StereoToMono.cpp
+++ b/src/effects/StereoToMono.cpp
@@ -14,12 +14,12 @@
*//*******************************************************************/
#include "../Audacity.h"
+#include "StereoToMono.h"
#include <wx/intl.h>
#include "../Project.h"
-
-#include "StereoToMono.h"
+#include "../WaveTrack.h"
EffectStereoToMono::EffectStereoToMono()
{
diff --git a/src/effects/TimeScale.cpp b/src/effects/TimeScale.cpp
index c146097..103474c 100644
--- a/src/effects/TimeScale.cpp
+++ b/src/effects/TimeScale.cpp
@@ -17,13 +17,15 @@
#if USE_SBSMS
+#include "TimeScale.h"
+
#include <math.h>
#include <wx/intl.h>
+#include "../ShuttleGui.h"
#include "../widgets/valnum.h"
-#include "TimeScale.h"
#include "sbsms.h"
enum
diff --git a/src/effects/TimeScale.h b/src/effects/TimeScale.h
index 262cdf6..f684a50 100644
--- a/src/effects/TimeScale.h
+++ b/src/effects/TimeScale.h
@@ -20,10 +20,10 @@
#include <wx/string.h>
#include <wx/textctrl.h>
-#include "../ShuttleGui.h"
-
#include "SBSMSEffect.h"
+class ShuttleGui;
+
#define TIMESCALE_PLUGIN_SYMBOL XO("Time Scale")
class EffectTimeScale : public EffectSBSMS
diff --git a/src/effects/ToneGen.cpp b/src/effects/ToneGen.cpp
index ca64e26..fef31fa 100644
--- a/src/effects/ToneGen.cpp
+++ b/src/effects/ToneGen.cpp
@@ -19,6 +19,7 @@ frequency changes smoothly during the tone.
*//*******************************************************************/
#include "../Audacity.h"
+#include "ToneGen.h"
#include <math.h>
#include <float.h>
@@ -27,11 +28,10 @@ frequency changes smoothly during the tone.
#include <wx/valgen.h>
#include "../Project.h"
+#include "../ShuttleGui.h"
#include "../widgets/NumericTextCtrl.h"
#include "../widgets/valnum.h"
-#include "ToneGen.h"
-
enum kInterpolations
{
kLinear,
diff --git a/src/effects/ToneGen.h b/src/effects/ToneGen.h
index 9d2ef61..337e01e 100644
--- a/src/effects/ToneGen.h
+++ b/src/effects/ToneGen.h
@@ -16,11 +16,12 @@
#include <wx/arrstr.h>
#include <wx/string.h>
-#include "../ShuttleGui.h"
#include "../widgets/NumericTextCtrl.h"
#include "Effect.h"
+class ShuttleGui;
+
#define CHIRP_PLUGIN_SYMBOL XO("Chirp")
#define TONE_PLUGIN_SYMBOL XO("Tone")
diff --git a/src/effects/TruncSilence.cpp b/src/effects/TruncSilence.cpp
index b29d20c..3f8f27f 100644
--- a/src/effects/TruncSilence.cpp
+++ b/src/effects/TruncSilence.cpp
@@ -16,6 +16,7 @@
*//*******************************************************************/
#include "../Audacity.h"
+#include "TruncSilence.h"
#include <limits>
#include <math.h>
@@ -23,11 +24,10 @@
#include <wx/valgen.h>
#include "../Prefs.h"
+#include "../ShuttleGui.h"
#include "../WaveTrack.h"
#include "../widgets/valnum.h"
-#include "TruncSilence.h"
-
enum kActions
{
kTruncate,
diff --git a/src/effects/TruncSilence.h b/src/effects/TruncSilence.h
index c086318..2c2c0d7 100644
--- a/src/effects/TruncSilence.h
+++ b/src/effects/TruncSilence.h
@@ -24,10 +24,10 @@
#include <wx/string.h>
#include <wx/textctrl.h>
-#include "../ShuttleGui.h"
-
#include "Effect.h"
+class ShuttleGui;
+
#define TRUNCATESILENCE_PLUGIN_SYMBOL XO("Truncate Silence")
// Declaration of RegionList
diff --git a/src/effects/TwoPassSimpleMono.cpp b/src/effects/TwoPassSimpleMono.cpp
index 57fe0bf..d1dbefd 100644
--- a/src/effects/TwoPassSimpleMono.cpp
+++ b/src/effects/TwoPassSimpleMono.cpp
@@ -22,6 +22,8 @@ doing the second pass over all selected tracks.
#include "TwoPassSimpleMono.h"
+#include "../WaveTrack.h"
+
bool EffectTwoPassSimpleMono::Process()
{
mPass = 0;
diff --git a/src/effects/VST/VSTControl.h b/src/effects/VST/VSTControl.h
new file mode 100644
index 0000000..1c5d2f3
--- /dev/null
+++ b/src/effects/VST/VSTControl.h
@@ -0,0 +1,65 @@
+/**********************************************************************
+
+ Audacity: A Digital Audio Editor
+
+ VSTControl.h
+
+ Leland Lucius
+
+**********************************************************************/
+
+#ifndef AUDACITY_VSTCONTROL_H
+#define AUDACITY_VSTCONTROL_H
+
+#include <wx/control.h>
+#include <wx/panel.h>
+
+#include "aeffectx.h"
+
+class VSTEffectLink
+{
+public:
+ virtual ~VSTEffectLink() {};
+ virtual intptr_t callDispatcher(int opcode, int index, intptr_t value, void *ptr, float opt) = 0;
+};
+
+class VSTControlBase : public wxControl
+{
+public:
+ VSTControlBase()
+ {
+ mParent = NULL;
+ mLink = NULL;
+ }
+
+ virtual ~VSTControlBase()
+ {
+ }
+
+ virtual bool Create(wxWindow *parent, VSTEffectLink *link)
+ {
+ mParent = parent;
+ mLink = link;
+
+ if (!wxControl::Create(parent, wxID_ANY, wxDefaultPosition, wxDefaultSize, wxNO_BORDER, wxDefaultValidator, wxEmptyString))
+ {
+ return false;
+ }
+
+ return true;
+ }
+
+protected:
+ wxWindow *mParent;
+ VSTEffectLink *mLink;
+};
+
+#if defined(__WXOSX__)
+#include "VSTControlOSX.h"
+#elif defined(__WXMSW__)
+#include "VSTControlMSW.h"
+#elif defined(__WXGTK__)
+#include "VSTControlGTK.h"
+#endif
+
+#endif
diff --git a/src/effects/VST/VSTControlGTK.cpp b/src/effects/VST/VSTControlGTK.cpp
new file mode 100644
index 0000000..f4b447c
--- /dev/null
+++ b/src/effects/VST/VSTControlGTK.cpp
@@ -0,0 +1,73 @@
+/**********************************************************************
+
+ Audacity: A Digital Audio Editor
+
+ VSTControlGTK.cpp
+
+ Leland Lucius
+
+**********************************************************************/
+
+#include <wx/dynlib.h>
+#include <wx/sizer.h>
+
+#include "VSTControl.h"
+
+static int trappedErrorCode = 0;
+static int X11TrapHandler(Display *, XErrorEvent *err)
+{
+ return 0;
+}
+
+VSTControl::VSTControl()
+: VSTControlBase()
+{
+ mXdisp = 0;
+ mXwin = 0;
+}
+
+VSTControl::~VSTControl()
+{
+ if (mXwin)
+ {
+ mLink->callDispatcher(effEditClose, 0, (intptr_t)mXdisp, (void *)mXwin, 0.0);
+ mXdisp = 0;
+ mXwin = 0;
+ }
+}
+
+bool VSTControl::Create(wxWindow *parent, VSTEffectLink *link)
+{
+ if (!VSTControlBase::Create(parent, link))
+ {
+ return false;
+ }
+
+ VstRect *rect;
+
+ // Some effects like to have us get their rect before opening them.
+ mLink->callDispatcher(effEditGetRect, 0, 0, &rect, 0.0);
+
+ // Make sure the parent has a window
+ if (!gtk_widget_get_realized(GTK_WIDGET(m_wxwindow)))
+ {
+ gtk_widget_realize(GTK_WIDGET(m_wxwindow));
+ }
+
+ GdkWindow *gwin = gtk_widget_get_window(GTK_WIDGET(m_wxwindow));
+ mXdisp = GDK_WINDOW_XDISPLAY(gwin);
+ mXwin = GDK_WINDOW_XID(gwin);
+
+ mLink->callDispatcher(effEditOpen, 0, (intptr_t)mXdisp, (void *)mXwin, 0.0);
+
+ // Get the final bounds of the effect GUI
+ mLink->callDispatcher(effEditGetRect, 0, 0, &rect, 0.0);
+
+ // Add the effect host window to the layout
+ SetMinSize(wxSize(rect->right - rect->left, rect->bottom - rect->top));
+
+ // Must get the size again since SetPeer() could cause it to change
+ SetInitialSize(GetMinSize());
+
+ return true;
+}
diff --git a/src/effects/VST/VSTControlGTK.h b/src/effects/VST/VSTControlGTK.h
new file mode 100644
index 0000000..87ac739
--- /dev/null
+++ b/src/effects/VST/VSTControlGTK.h
@@ -0,0 +1,37 @@
+/**********************************************************************
+
+ Audacity: A Digital Audio Editor
+
+ VSTControlGTK.h
+
+ Leland Lucius
+
+**********************************************************************/
+
+#ifndef AUDACITY_VSTCONTROLGTK_H
+#define AUDACITY_VSTCONTROLGTK_H
+
+// Must include after ours since we have a lot of name collisions
+#define Region XRegion // Conflicts with Audacity's Region structure
+#include <gtk/gtk.h>
+#include <gdk/gdkx.h>
+#undef Region
+
+#include <wx/control.h>
+
+#include "aeffectx.h"
+
+class VSTControl : public VSTControlBase
+{
+public:
+ VSTControl();
+ ~VSTControl();
+
+ bool Create(wxWindow *parent, VSTEffectLink *link);
+
+private:
+ Display *mXdisp;
+ Window mXwin;
+};
+
+#endif
diff --git a/src/effects/VST/VSTControlMSW.cpp b/src/effects/VST/VSTControlMSW.cpp
new file mode 100644
index 0000000..2f88ab0
--- /dev/null
+++ b/src/effects/VST/VSTControlMSW.cpp
@@ -0,0 +1,58 @@
+/**********************************************************************
+
+ Audacity: A Digital Audio Editor
+
+ VSTControlMSW.cpp
+
+ Leland Lucius
+
+**********************************************************************/
+
+#include <wx/dynlib.h>
+#include <wx/sizer.h>
+
+#include "VSTControl.h"
+
+VSTControl::VSTControl()
+: VSTControlBase()
+{
+}
+
+VSTControl::~VSTControl()
+{
+ if (mHwnd)
+ {
+ mLink->callDispatcher(effEditClose, 0, 0, mHwnd, 0.0);
+ mHwnd = 0;
+ }
+}
+
+bool VSTControl::Create(wxWindow *parent, VSTEffectLink *link)
+{
+ if (!VSTControlBase::Create(parent, link))
+ {
+ return false;
+ }
+
+ VstRect *rect;
+
+ // Some effects like to have us get their rect before opening them.
+ mLink->callDispatcher(effEditGetRect, 0, 0, &rect, 0.0);
+
+ // Get the native handle
+ mHwnd = GetHWND();
+
+ // Ask the effect to add its GUI
+ mLink->callDispatcher(effEditOpen, 0, 0, mHwnd, 0.0);
+
+ // Get the final bounds of the effect GUI
+ mLink->callDispatcher(effEditGetRect, 0, 0, &rect, 0.0);
+
+ // Add the effect host window to the layout
+ SetMinSize(wxSize(rect->right - rect->left, rect->bottom - rect->top));
+
+ // Must get the size again since SetPeer() could cause it to change
+ SetInitialSize(GetMinSize());
+
+ return true;
+}
diff --git a/src/effects/VST/VSTControlMSW.h b/src/effects/VST/VSTControlMSW.h
new file mode 100644
index 0000000..8babb63
--- /dev/null
+++ b/src/effects/VST/VSTControlMSW.h
@@ -0,0 +1,32 @@
+/**********************************************************************
+
+ Audacity: A Digital Audio Editor
+
+ VSTControlMSW.h
+
+ Leland Lucius
+
+**********************************************************************/
+
+#ifndef AUDACITY_VSTCONTROLMSW_H
+#define AUDACITY_VSTCONTROLMSW_H
+
+#include <Windows.h>
+
+#include <wx/control.h>
+
+#include "aeffectx.h"
+
+class VSTControl : public VSTControlBase
+{
+public:
+ VSTControl();
+ ~VSTControl();
+
+ bool Create(wxWindow *parent, VSTEffectLink *link);
+
+private:
+ HANDLE mHwnd;
+};
+
+#endif
diff --git a/src/effects/VST/VSTControlOSX.h b/src/effects/VST/VSTControlOSX.h
new file mode 100644
index 0000000..353e09e
--- /dev/null
+++ b/src/effects/VST/VSTControlOSX.h
@@ -0,0 +1,57 @@
+/**********************************************************************
+
+ Audacity: A Digital Audio Editor
+
+ VSTControlOSX.h
+
+ Leland Lucius
+
+**********************************************************************/
+
+#ifndef AUDACITY_VSTCONTROLOSX_H
+#define AUDACITY_VSTCONTROLOSX_H
+
+#if !defined(_LP64)
+#include <Carbon/Carbon.h>
+#endif
+
+#include <wx/osx/private.h>
+
+#include <wx/control.h>
+
+#include "aeffectx.h"
+
+class VSTControlImpl : public wxWidgetCocoaImpl
+{
+public :
+ VSTControlImpl(wxWindowMac *peer, NSView *view);
+ ~VSTControlImpl();
+};
+
+class VSTControl : public VSTControlBase
+{
+public:
+ VSTControl();
+ ~VSTControl();
+
+ bool Create(wxWindow *parent, VSTEffectLink *link);
+
+private:
+ void CreateCocoa();
+
+#if !defined(_LP64)
+ void CreateCarbon();
+ void OnSize(wxSizeEvent & evt);
+#endif
+
+private:
+ NSView *mVSTView;
+ NSView *mView;
+
+#if !defined(_LP64)
+ WindowRef mWindowRef;
+ HIViewRef mHIView;
+#endif
+};
+
+#endif
diff --git a/src/effects/VST/VSTControlOSX.mm b/src/effects/VST/VSTControlOSX.mm
new file mode 100644
index 0000000..c04c29a
--- /dev/null
+++ b/src/effects/VST/VSTControlOSX.mm
@@ -0,0 +1,281 @@
+/**********************************************************************
+
+ Audacity: A Digital Audio Editor
+
+ VSTControlOSX.mm
+
+ Leland Lucius
+
+ Several ideas and code snippets taken from HairerSoft's HSVSTView class:
+
+ http://www.hairersoft.com/Downloads/HSVSTView.zip
+
+ Created by Martin on 02/06/2007.
+ Copyright 2010 by HairerSoft.
+
+ You are most welcome to use this code in your own (open source or not)
+ project. Use at your own risk of course, etc. Please acknowledge at an
+ appropriate location (manual or about box for example).
+
+ Bug reports most welcome: Martin at HairerSoft.com
+
+**********************************************************************/
+
+#include "VSTControl.h"
+
+ at interface VSTView : NSView
+{
+}
+ at end
+
+ at implementation VSTView
+
++ (void)initialize
+{
+ static BOOL initialized = NO;
+ if (!initialized)
+ {
+ initialized = YES;
+ wxOSXCocoaClassAddWXMethods(self);
+ }
+}
+ at end
+
+VSTControlImpl::VSTControlImpl(wxWindowMac *peer, NSView *view)
+: wxWidgetCocoaImpl(peer, view, false, false)
+{
+}
+
+VSTControlImpl::~VSTControlImpl()
+{
+}
+
+VSTControl::VSTControl()
+: VSTControlBase()
+{
+ mVSTView = nil;
+ mView = nil;
+
+#if !defined(_LP64)
+ mHIView = NULL;
+ mWindowRef = NULL;
+#endif
+}
+
+VSTControl::~VSTControl()
+{
+#if !defined(_LP64)
+ if (mWindowRef)
+ {
+ mLink->callDispatcher(effEditClose, 0, 0, mWindowRef, 0.0);
+ mWindowRef = 0;
+ }
+#endif
+}
+
+bool VSTControl::Create(wxWindow *parent, VSTEffectLink *link)
+{
+ DontCreatePeer();
+
+ if (!VSTControlBase::Create(parent, link))
+ {
+ return false;
+ }
+
+ mVSTView = [VSTView alloc];
+ if (!mVSTView)
+ {
+ return false;
+ }
+ [mVSTView init];
+ [mVSTView retain];
+
+ SetPeer(new VSTControlImpl(this, mVSTView));
+
+ CreateCocoa();
+
+#if !defined(_LP64)
+ if (!mView)
+ {
+ CreateCarbon();
+ }
+#endif
+
+ if (!mView && !mHIView)
+ {
+ return false;
+ }
+
+ // Must get the size again since SetPeer() could cause it to change
+ SetInitialSize(GetMinSize());
+
+ MacPostControlCreate(wxDefaultPosition, wxDefaultSize);
+
+ return true;
+}
+
+void VSTControl::CreateCocoa()
+{
+ if ((mLink->callDispatcher(effCanDo, 0, 0, (void *) "hasCockosViewAsConfig", 0.0) & 0xffff0000) != 0xbeef0000)
+ {
+ return;
+ }
+
+ VstRect *rect;
+
+ // Some effects like to have us get their rect before opening them.
+ mLink->callDispatcher(effEditGetRect, 0, 0, &rect, 0.0);
+
+ // Ask the effect to add its GUI
+ mLink->callDispatcher(effEditOpen, 0, 0, mVSTView, 0.0);
+
+ // Get the subview it created
+ mView = [[mVSTView subviews] objectAtIndex:0];
+ if (mView == NULL)
+ {
+ // Doesn't seem the effect created the subview. This can
+ // happen when an effect uses the content view directly.
+ // As of this time, we will not try to support those and
+ // just fall back to the textual interface.
+ return;
+ }
+
+ // Get the final bounds of the effect GUI
+ mLink->callDispatcher(effEditGetRect, 0, 0, &rect, 0.0);
+
+ NSRect frame = { 0, 0, rect->right - rect->left, rect->bottom - rect->top };
+
+ [mView setFrame:frame];
+
+ [mVSTView addSubview:mView];
+
+ SetMinSize(wxSize(frame.size.width, frame.size.height));
+
+ return;
+}
+
+#if !defined(_LP64)
+
+void VSTControl::CreateCarbon()
+{
+ OSStatus result;
+
+ Connect(wxEVT_SIZE, wxSizeEventHandler(VSTControl::OnSize));
+
+ VstRect *rect;
+
+ // Some effects like to have us get their rect before opening them.
+ mLink->callDispatcher(effEditGetRect, 0, 0, &rect, 0.0);
+
+ // Suggest a dummy size
+ Rect bounds = { 0, 0, 0, 0 };
+
+ // And create the window
+ result = CreateNewWindow(kOverlayWindowClass,
+ kWindowStandardHandlerAttribute |
+ kWindowCompositingAttribute |
+ kWindowOpaqueForEventsAttribute,
+ &bounds,
+ &mWindowRef);
+ if (result != noErr)
+ {
+ return;
+ }
+
+ // Get the root control
+ ControlRef root = HIViewGetRoot(mWindowRef);
+
+ // Find the content view within our window
+ HIViewRef content;
+ result = HIViewFindByID(root, kHIViewWindowContentID, &content);
+ if (result != noErr)
+ {
+ DisposeWindow(mWindowRef);
+ mWindowRef = NULL;
+
+ return;
+ }
+
+ // Some effects (iZotope Vinyl) seem to need an existing subview
+ // of the content view. So just use a "dummy" scrollview.
+ result = HIScrollViewCreate(kHIScrollViewOptionsVertScroll, &mHIView);
+
+ // Don't want to see the scroll bars
+ HIScrollViewSetScrollBarAutoHide(mHIView, true);
+
+ // Add it as a subview of the content view
+ HIViewAddSubview(content, mHIView);
+
+ // Ask the effect to add its GUI
+ mLink->callDispatcher(effEditOpen, 0, 0, mWindowRef, 0.0);
+
+ // Get the subview it created
+ HIViewRef subview = HIViewGetFirstSubview(content);
+ if (subview)
+ {
+ // The scrollview was used, so leave it.
+ if (subview == mHIView)
+ {
+ subview = HIViewGetFirstSubview(mHIView);
+ }
+ // The effect didn't use our scrollview, so dispose of it.
+ else
+ {
+ HIViewRemoveFromSuperview(mHIView);
+ CFRelease(mHIView);
+ mHIView = subview;
+ }
+ }
+
+ // Doesn't seem the effect created a subview. This can
+ // happen when an effect uses the content view directly.
+ // As of this time, we will not try to support those and
+ // just fall back to the textual interface.
+ if (subview == NULL)
+ {
+ mLink->callDispatcher(effEditClose, 0, 0, mWindowRef, 0.0);
+ DisposeWindow(mWindowRef);
+ mWindowRef = NULL;
+ mHIView = NULL;
+
+ return;
+ }
+
+ // Get the final bounds of the effect GUI
+ mLink->callDispatcher(effEditGetRect, 0, 0, &rect, 0.0);
+
+ // Set the size of the scrollview to match
+ HIRect r = { 0, 0, rect->right - rect->left, rect->bottom - rect->top };
+
+ // One effect, mutagene lipredemuco, doesn't return a valid rect so
+ // try to detect it and use the created view dimensions instead.
+ if (rect->left < 0 || rect->top < 0 || rect->right <= 0 || rect->bottom <= 0)
+ {
+ HIViewGetFrame(subview, &r);
+ }
+
+ // Make sure container is the same size as the effect GUI
+ HIViewSetFrame(mHIView, &r);
+ HIViewPlaceInSuperviewAt(mHIView, 0, 0);
+
+ // Establish the minimum size
+ SetMinSize(wxSize(r.size.width, r.size.height));
+
+ NSWindow *parent = [mVSTView window];
+ NSWindow *host = [[[NSWindow alloc] initWithWindowRef:mWindowRef] autorelease];
+ [parent addChildWindow:host ordered:NSWindowAbove];
+
+ ShowWindow(mWindowRef);
+}
+
+void VSTControl::OnSize(wxSizeEvent & evt)
+{
+ evt.Skip();
+
+ wxRect rect = GetScreenRect();
+
+ MoveWindow(mWindowRef, rect.x, rect.y, true);
+ SizeWindow(mWindowRef, rect.width, rect.height, true);
+}
+
+#endif
diff --git a/src/effects/VST/VSTEffect.cpp b/src/effects/VST/VSTEffect.cpp
index 3ada1a0..f7597d3 100644
--- a/src/effects/VST/VSTEffect.cpp
+++ b/src/effects/VST/VSTEffect.cpp
@@ -19,6 +19,9 @@
// WARNING: This is NOT 64-bit safe
// *******************************************************************
+#include "../../Audacity.h"
+
+#if 0
#if defined(BUILDING_AUDACITY)
#include "../../Audacity.h"
#include "../../PlatformCompatibility.h"
@@ -29,12 +32,14 @@
#define MODULEMAIN_SCOPE
#define USE_VST 1
#endif
+#endif
#if USE_VST
#include <limits.h>
#include <stdio.h>
+#include <wx/dynlib.h>
#include <wx/app.h>
#include <wx/defs.h>
#include <wx/buffer.h>
@@ -64,16 +69,11 @@
#include <wx/tokenzr.h>
#include <wx/utils.h>
-#if defined(__WXMAC__)
-#include <dlfcn.h>
-#include <wx/mac/private.h>
-#elif defined(__WXMSW__)
-#include <wx/dynlib.h>
-#include <wx/msw/seh.h>
+#if defined(__WXMSW__)
#include <shlwapi.h>
#pragma comment(lib, "shlwapi")
#else
-// Includes for GTK are later since they cause conflicts with our class names
+#include <dlfcn.h>
#endif
// TODO: Unfortunately we have some dependencies on Audacity provided
@@ -92,15 +92,6 @@
#include "audacity/ConfigInterface.h"
-// Must include after ours since we have a lot of name collisions
-#if defined(__WXGTK__)
-#include <dlfcn.h>
-#define Region XRegion // Conflicts with Audacity's Region structure
-#include <gtk/gtk.h>
-#include <gdk/gdkx.h>
-#undef Region
-#endif
-
#include "VSTEffect.h"
// NOTE: To debug the subprocess, use wxLogDebug and, on Windows, Debugview
@@ -117,14 +108,12 @@
// declared static so as not to clash with other builtin modules.
//
// ============================================================================
-MODULEMAIN_SCOPE ModuleInterface *AudacityModule(ModuleManagerInterface *moduleManager,
- const wxString *path)
+DECLARE_MODULE_ENTRY(AudacityModule)
{
// Create our effects module and register
return new VSTEffectsModule(moduleManager, path);
}
-#if defined(BUILDING_AUDACITY)
// ============================================================================
//
// Register this as a builtin module
@@ -167,8 +156,6 @@ public:
};
IMPLEMENT_DYNAMIC_CLASS(VSTSubEntry, wxModule);
-#endif
-
//----------------------------------------------------------------------------
// VSTSubProcess
//----------------------------------------------------------------------------
@@ -898,421 +885,6 @@ BEGIN_EVENT_TABLE(VSTEffect, wxEvtHandler)
EVT_COMMAND(wxID_ANY, EVT_SIZEWINDOW, VSTEffect::OnSizeWindow)
END_EVENT_TABLE()
-#if defined(__WXMAC__)
-
-// To use, change the SDK in the project to at least 10.5
-extern void DebugPrintControlHierarchy(WindowRef inWindow);
-extern void DebugPrintWindowList(void);
-
-// Event handler to track when the mouse enters/exits the various view
-static const EventTypeSpec trackingEventList[] =
-{
- {kEventClassControl, kEventControlTrackingAreaEntered},
- {kEventClassControl, kEventControlTrackingAreaExited},
-};
-
-pascal OSStatus VSTEffect::TrackingEventHandler(EventHandlerCallRef handler, EventRef event, void *data)
-{
- return ((VSTEffect *)data)->OnTrackingEvent(event);
-}
-
-OSStatus VSTEffect::OnTrackingEvent(EventRef event)
-{
- OSStatus result = eventNotHandledErr;
-
- if (GetEventKind(event) == kEventControlTrackingAreaEntered)
- {
- // Should we save the existing cursor???
- SetThemeCursor(kThemeArrowCursor);
- }
-
- if (GetEventKind(event) == kEventControlTrackingAreaExited)
- {
- // Possibly restore a saved cursor
- }
-
- return result;
-}
-
-// ----------------------------------------------------------------------------
-// Most of the following is used to deal with VST effects that create an overlay
-// window on top of ours. This is usually done because Cocoa is being used
-// instead of Carbon.
-//
-// That works just fine...usually. But, we display the effect in a modal dialog
-// box and, since that overlay window is just another window in the application,
-// the modality of the dialog causes the overlay to be disabled and the user
-// can't interact with the effect.
-//
-// Examples of these effects would be BlueCat's Freeware Pack and GRM Tools,
-// though I'm certain there are other's out there. Anything JUCE based would
-// affected...that's what GRM Tools uses.
-//
-// So, to work around the problem (without moving to Cocoa or wxWidgets 3.x),
-// we install an event handler if the overlay is detected. This handler and
-// the companion handler on our window use the kEventWindowGetClickModality
-// event to tell the system that events can be passed to our window and the
-// overlay window.
-//
-// In addition, there's some window state management that must be dealt with
-// to keep our window from becoming unhightlighted when the floater is clicked.
-// ----------------------------------------------------------------------------
-
-// Events to be captured in the overlay window
-static const EventTypeSpec OverlayEventList[] =
-{
-#if 0
- { kEventClassMouse, kEventMouseDown },
- { kEventClassMouse, kEventMouseUp },
- { kEventClassMouse, kEventMouseMoved },
- { kEventClassMouse, kEventMouseDragged },
- { kEventClassMouse, kEventMouseEntered },
- { kEventClassMouse, kEventMouseExited },
- { kEventClassMouse, kEventMouseWheelMoved },
-#endif
-};
-
-// Overlay window event handler callback thunk
-pascal OSStatus VSTEffect::OverlayEventHandler(EventHandlerCallRef handler, EventRef event, void *data)
-{
- return ((VSTEffect *)data)->OnOverlayEvent(handler, event);
-}
-
-// Overlay window event handler
-OSStatus VSTEffect::OnOverlayEvent(EventHandlerCallRef handler, EventRef event)
-{
- // Get the current window in front of all the rest of the non-floaters.
- WindowRef frontwin = FrontNonFloatingWindow();
-
- // Get the target window of the event
- WindowRef evtwin = 0;
- GetEventParameter(event,
- kEventParamDirectObject,
- typeWindowRef,
- NULL,
- sizeof(evtwin),
- NULL,
- &evtwin);
-
-#if defined(DEBUG_VST)
- int cls = GetEventClass(event);
- printf("OVERLAY class %4.4s kind %d ewin %p owin %p mwin %p anf %p fnf %p\n",
- &cls,
- GetEventKind(event),
- evtwin,
- mOverlayRef,
- mWindowRef,
- ActiveNonFloatingWindow(),
- frontwin);
-#endif
-
- bool block = false;
- WindowModality kind;
- WindowRef ref = NULL;
- GetWindowModality(frontwin, &kind, &ref);
-
- switch (kind)
- {
- case kWindowModalityNone:
- {
- // Allow
- }
- break;
-
- case kWindowModalityWindowModal:
- {
- if (ref == mWindowRef || ref == mOverlayRef)
- {
- block = true;
- }
- }
- break;
-
- case kWindowModalitySystemModal:
- case kWindowModalityAppModal:
- {
- if (frontwin != mWindowRef && frontwin != mOverlayRef)
- {
- block = true;
- }
- }
- break;
- }
-
- // We must block mouse events because plugins still act on mouse
- // movement and drag events, even if they are supposed to be disabled
- // due to other modal dialogs (like when Load or Settings are clicked).
- if (GetEventClass(event) == kEventClassMouse)
- {
- if (block)
- {
- return noErr;
- }
-
- return eventNotHandledErr;
- }
-
- // Only kEventClassWindow events at this point
- switch (GetEventKind(event))
- {
- // The system is asking if the target of an upcoming event
- // should be passed to the overlay window or not.
- //
- // We allow it when the overlay window or our window is the
- // curret top window. Any other windows would mean that a
- // modal dialog box has been opened on top and we should block.
- case kEventWindowGetClickModality:
- {
- // Announce the event may need blocking
- HIModalClickResult res = block ? kHIModalClickIsModal | kHIModalClickAnnounce : 0;
-
- // Set the return parameters
- SetEventParameter(event,
- kEventParamWindowModality,
- typeWindowRef,
- sizeof(kind),
- &kind);
-
- SetEventParameter(event,
- kEventParamModalWindow,
- typeWindowRef,
- sizeof(ref),
- &ref);
-
- SetEventParameter(event,
- kEventParamModalClickResult,
- typeModalClickResult,
- sizeof(res),
- &res);
-
- return noErr;
- }
- break;
- }
-
- return eventNotHandledErr;
-}
-
-// Events to be captured in the our window
-static const EventTypeSpec WindowEventList[] =
-{
- { kEventClassWindow, kEventWindowGetClickModality },
- { kEventClassWindow, kEventWindowShown },
- { kEventClassWindow, kEventWindowClose },
-#if 0
- { kEventClassMouse, kEventMouseDown },
- { kEventClassMouse, kEventMouseUp },
- { kEventClassMouse, kEventMouseMoved },
- { kEventClassMouse, kEventMouseDragged },
- { kEventClassMouse, kEventMouseEntered },
- { kEventClassMouse, kEventMouseExited },
- { kEventClassMouse, kEventMouseWheelMoved },
-#endif
-};
-
-// Our window event handler callback thunk
-pascal OSStatus VSTEffect::WindowEventHandler(EventHandlerCallRef handler, EventRef event, void *data)
-{
- return ((VSTEffect *)data)->OnWindowEvent(handler, event);
-}
-
-// Our window event handler
-OSStatus VSTEffect::OnWindowEvent(EventHandlerCallRef handler, EventRef event)
-{
- // Get the current window in from of all the rest non-floaters.
- WindowRef frontwin = FrontNonFloatingWindow();
-
- // Get the target window of the event
- WindowRef evtwin = 0;
- GetEventParameter(event,
- kEventParamDirectObject,
- typeWindowRef,
- NULL,
- sizeof(evtwin),
- NULL,
- &evtwin);
-
-#if defined(DEBUG_VST)
- int cls = GetEventClass(event);
- printf("WINDOW class %4.4s kind %d ewin %p owin %p mwin %p anf %p fnf %p\n",
- &cls,
- GetEventKind(event),
- evtwin,
- mOverlayRef,
- mWindowRef,
- ActiveNonFloatingWindow(),
- frontwin);
-#endif
-
- bool block = false;
- WindowModality kind;
- WindowRef ref = NULL;
- GetWindowModality(frontwin, &kind, &ref);
-
- switch (kind)
- {
- case kWindowModalityNone:
- {
- // Allow
- }
- break;
-
- case kWindowModalityWindowModal:
- {
- if (ref == mWindowRef || ref == mOverlayRef)
- {
- block = true;
- }
- }
- break;
-
- case kWindowModalitySystemModal:
- case kWindowModalityAppModal:
- {
- if (frontwin != mWindowRef && frontwin != mOverlayRef)
- {
- block = true;
- }
- }
- break;
- }
-
- // We must block mouse events because plugins still act on mouse
- // movement and drag events, even if they are supposed to be disabled
- // due to other modal dialogs (like when Load or Settings are clicked).
- if (GetEventClass(event) == kEventClassMouse)
- {
- if (block)
- {
- return noErr;
- }
-
- return eventNotHandledErr;
- }
-
- // Only kEventClassWindow events at this point
- switch (GetEventKind(event))
- {
- // If we don't capture the close event, Audacity will crash at termination
- // since the window is still on the wxWidgets toplevel window lists, but
- // it has already been deleted from the system.
- case kEventWindowClose:
- {
- RemoveHandler();
- mDialog->Close();
- return noErr;
- }
- break;
-
- // This is where we determine if the effect has created a window above
- // ours. Since the overlay is created on top of our window, we look at
- // the topmost window to see if it is different that ours. If so, then
- // we assume an overlay has been created and install the event handler
- // on the overlay.
- case kEventWindowShown:
- {
- // Have an overlay?
- WindowRef newprev = GetPreviousWindow(mWindowRef);
-
- if (newprev != mPreviousRef)
- {
- // We have an overlay
- mOverlayRef = newprev;
-
- // Set our window's activatino scope to make sure it alway
- // stays active.
- SetWindowActivationScope(mWindowRef,
- kWindowActivationScopeIndependent);
-
- // Install the overlay handler
- mOverlayEventHandlerUPP = NewEventHandlerUPP(OverlayEventHandler);
- InstallWindowEventHandler(mOverlayRef,
- mOverlayEventHandlerUPP,
- GetEventTypeCount(OverlayEventList),
- OverlayEventList,
- this,
- &mOverlayEventHandlerRef);
-
- ControlRef root = HIViewGetRoot(mOverlayRef);
- HIViewRef view;
- HIViewFindByID(root, kHIViewWindowContentID, &view);
- InstallControlEventHandler(root,
- mTrackingHandlerUPP,
- GetEventTypeCount(trackingEventList),
- trackingEventList,
- this,
- &mOverlayRootTrackingHandlerRef);
- InstallControlEventHandler(view,
- mTrackingHandlerUPP,
- GetEventTypeCount(trackingEventList),
- trackingEventList,
- this,
- &mOverlayViewTrackingHandlerRef);
- HIViewNewTrackingArea(root, NULL, 0, NULL);
- HIViewNewTrackingArea(view, NULL, 0, NULL);
- }
- }
- break;
-
- // The system is asking if the target of an upcoming event
- // should be passed to the overlay window or not.
- //
- // We allow it when the overlay window or our window is the
- // curret top window. Any other windows would mean that a
- // modal dialog box has been opened on top and we should block.
- case kEventWindowGetClickModality:
- {
- // Announce the event may need blocking
- HIModalClickResult res = block ? kHIModalClickIsModal | kHIModalClickAnnounce : 0;
-
- // Set the return parameters
- SetEventParameter(event,
- kEventParamWindowModality,
- typeWindowRef,
- sizeof(kind),
- &kind);
-
- SetEventParameter(event,
- kEventParamModalWindow,
- typeWindowRef,
- sizeof(ref),
- &ref);
-
- SetEventParameter(event,
- kEventParamModalClickResult,
- typeModalClickResult,
- sizeof(res),
- &res);
-
- if (mOverlayRef)
- {
- // If the front window is the overlay, then make our window
- // the selected one so that the mouse click go to it instead.
- WindowRef act = ActiveNonFloatingWindow();
- if (frontwin == mOverlayRef || act == NULL || act == mOverlayRef)
- {
- SelectWindow(mWindowRef);
- }
- }
-
- return noErr;
- }
- break;
- }
-
- return eventNotHandledErr;
-}
-#endif
-
-#if defined(__WXGTK__)
-
-static int trappedErrorCode = 0;
-static int X11TrapHandler(Display *, XErrorEvent *err)
-{
- return 0;
-}
-#endif
-
// Needed to support shell plugins...sucks, but whatcha gonna do???
intptr_t VSTEffect::mCurrentEffectID;
@@ -1529,28 +1101,6 @@ VSTEffect::VSTEffect(const wxString & path, VSTEffect *master)
mLabels = NULL;
mContainer = NULL;
-#if defined(__WXMAC__)
- mOverlayRef = 0;
- mOverlayEventHandlerUPP = 0;
- mOverlayEventHandlerRef = 0;
-
- mWindowRef = 0;
- mWindowEventHandlerUPP = 0;
- mWindowEventHandlerRef = 0;
-
- mRootTrackingHandlerRef = 0;
- mViewTrackingHandlerRef = 0;
- mSubviewTrackingHandlerRef = 0;
- mOverlayRootTrackingHandlerRef = 0;
- mOverlayViewTrackingHandlerRef = 0;
-
-#elif defined(__WXMSW__)
- mHwnd = 0;
-#else
- mXdisp = 0;
- mXwin = 0;
-#endif
-
// If we're a slave then go ahead a load immediately
if (mMaster)
{
@@ -1899,7 +1449,7 @@ bool VSTEffect::RealtimeAddProcessor(int numChannels, float sampleRate)
{
void *chunk = NULL;
- clen = (int) callDispatcher(effGetChunk, 0, 0, &chunk, 0.0);
+ clen = (int) callDispatcher(effGetChunk, 1, 0, &chunk, 0.0);
if (clen != 0)
{
slave->callSetChunk(false, clen, chunk);
@@ -2147,9 +1697,12 @@ wxArrayString VSTEffect::GetFactoryPresets()
// Some plugins, like Guitar Rig 5, only report 128 programs while they have hundreds. While
// I was able to come up with a hack in the Guitar Rig case to gather all of the program names
// it would not let me set a program outside of the first 128.
- for (int i = 0; i < mAEffect->numPrograms; i++)
+ if (mVstVersion >= 2)
{
- progs.Add(GetString(effGetProgramNameIndexed, i));
+ for (int i = 0; i < mAEffect->numPrograms; i++)
+ {
+ progs.Add(GetString(effGetProgramNameIndexed, i));
+ }
}
return progs;
@@ -2443,7 +1996,7 @@ bool VSTEffect::Load()
mResource = -1;
// Convert the path to a CFSTring
- wxMacCFStringHolder path(realPath);
+ wxCFStringRef path(realPath);
// Convert the path to a URL
CFURLRef urlRef =
@@ -2630,6 +2183,9 @@ bool VSTEffect::Load()
// Open the plugin
callDispatcher(effOpen, 0, 0, NULL, 0.0);
+ // Get the VST version the plugin understands
+ mVstVersion = callDispatcher(effGetVstVersion, 0, 0, NULL, 0);
+
// Set it again in case plugin ignored it before the effOpen
callDispatcher(effSetSampleRate, 0, 0, NULL, 48000.0);
callDispatcher(effSetBlockSize, 0, 512, NULL, 0);
@@ -2640,18 +2196,25 @@ bool VSTEffect::Load()
!(mAEffect->flags & effFlagsIsSynth) &&
mAEffect->flags & effFlagsCanReplacing)
{
- mName = GetString(effGetEffectName);
- if (mName.length() == 0)
+ if (mVstVersion >= 2)
{
- mName = GetString(effGetProductString);
+ mName = GetString(effGetEffectName);
if (mName.length() == 0)
{
- wxFileName f(realPath);
- mName = f.GetName();
+ mName = GetString(effGetProductString);
}
}
- mVendor = GetString(effGetVendorString);
- mVersion = wxINT32_SWAP_ON_LE(callDispatcher(effGetVendorVersion, 0, 0, NULL, 0));
+ if (mName.length() == 0)
+ {
+ wxFileName f(realPath);
+ mName = f.GetName();
+ }
+
+ if (mVstVersion >= 2)
+ {
+ mVendor = GetString(effGetVendorString);
+ mVersion = wxINT32_SWAP_ON_LE(callDispatcher(effGetVendorVersion, 0, 0, NULL, 0));
+ }
if (mVersion == 0)
{
mVersion = wxINT32_SWAP_ON_LE(mAEffect->version);
@@ -2761,7 +2324,7 @@ wxArrayInt VSTEffect::GetEffectIDs()
wxArrayInt effectIDs;
// Are we a shell?
- if ((VstPlugCategory) callDispatcher(effGetPlugCategory, 0, 0, NULL, 0) == kPlugCategShell)
+ if (mVstVersion >= 2 && (VstPlugCategory) callDispatcher(effGetPlugCategory, 0, 0, NULL, 0) == kPlugCategShell)
{
char name[64];
int effectID;
@@ -2866,7 +2429,7 @@ void VSTEffect::OnTimer()
return;
}
- if (mWantsIdle)
+ if (mVstVersion >= 2 && mWantsIdle)
{
int ret = callDispatcher(effIdle, 0, 0, NULL, 0.0);
if (!ret)
@@ -2917,7 +2480,10 @@ void VSTEffect::PowerOn()
callDispatcher(effMainsChanged, 0, 1, NULL, 0.0);
// Tell the effect we're going to start processing
- callDispatcher(effStartProcess, 0, 0, NULL, 0.0);
+ if (mVstVersion >= 2)
+ {
+ callDispatcher(effStartProcess, 0, 0, NULL, 0.0);
+ }
// Set state
mHasPower = true;
@@ -2929,7 +2495,10 @@ void VSTEffect::PowerOff()
if (mHasPower)
{
// Tell the effect we're going to stop processing
- callDispatcher(effStopProcess, 0, 0, NULL, 0.0);
+ if (mVstVersion >= 2)
+ {
+ callDispatcher(effStopProcess, 0, 0, NULL, 0.0);
+ }
// Turn the power off
callDispatcher(effMainsChanged, 0, 0, NULL, 0.0);
@@ -3044,7 +2613,7 @@ float VSTEffect::callGetParameter(int index)
void VSTEffect::callSetParameter(int index, float value)
{
- if (callDispatcher(effCanBeAutomated, 0, index, NULL, 0.0))
+ if (mVstVersion == 0 || callDispatcher(effCanBeAutomated, 0, index, NULL, 0.0))
{
mAEffect->setParameter(mAEffect, index, value);
@@ -3243,239 +2812,36 @@ int VSTEffect::b64decode(wxString in, void *out)
void VSTEffect::RemoveHandler()
{
-#if defined(__WXMAC__)
- if (mWindowRef)
- {
- callDispatcher(effEditClose, 0, 0, mWindowRef, 0.0);
- mWindowRef = 0;
- }
-
- if (mOverlayViewTrackingHandlerRef)
- {
- ::RemoveEventHandler(mOverlayViewTrackingHandlerRef);
- mOverlayViewTrackingHandlerRef = 0;
- }
-
- if (mOverlayRootTrackingHandlerRef)
- {
- ::RemoveEventHandler(mOverlayRootTrackingHandlerRef);
- mOverlayRootTrackingHandlerRef = 0;
- }
-
- if (mOverlayEventHandlerRef)
- {
- ::RemoveEventHandler(mOverlayEventHandlerRef);
- mOverlayEventHandlerRef = 0;
- }
-
- if (mOverlayEventHandlerUPP)
- {
- DisposeEventHandlerUPP(mOverlayEventHandlerUPP);
- mOverlayEventHandlerUPP = 0;
- }
-
- if (mSubviewTrackingHandlerRef)
- {
- ::RemoveEventHandler(mSubviewTrackingHandlerRef);
- mSubviewTrackingHandlerRef = 0;
- }
-
- if (mViewTrackingHandlerRef)
- {
- ::RemoveEventHandler(mViewTrackingHandlerRef);
- mViewTrackingHandlerRef = 0;
- }
-
- if (mRootTrackingHandlerRef)
- {
- ::RemoveEventHandler(mRootTrackingHandlerRef);
- mRootTrackingHandlerRef = 0;
- }
-
- if (mTrackingHandlerUPP)
- {
- DisposeEventHandlerUPP(mTrackingHandlerUPP);
- mTrackingHandlerUPP = 0;
- }
-
- if (mWindowEventHandlerRef)
- {
- ::RemoveEventHandler(mWindowEventHandlerRef);
- mWindowEventHandlerRef = 0;
- mDialog->MacInstallTopLevelWindowEventHandler();
- }
-
- if (mWindowEventHandlerUPP)
- {
- DisposeEventHandlerUPP(mWindowEventHandlerUPP);
- mWindowEventHandlerUPP = 0;
- }
-#elif defined(__WXMSW__)
- if (mHwnd)
- {
- callDispatcher(effEditClose, 0, 0, mHwnd, 0.0);
- mHwnd = 0;
- }
-#else
- if (mXwin)
- {
- callDispatcher(effEditClose, 0, (intptr_t)mXdisp, (void *)mXwin, 0.0);
- mXdisp = 0;
- mXwin = 0;
- }
-#endif
}
void VSTEffect::BuildFancy()
{
- struct
- {
- short top, left, bottom, right;
- } *rect;
-
// Turn the power on...some effects need this when the editor is open
PowerOn();
- // Some effects like to have us get their rect before opening them.
- callDispatcher(effEditGetRect, 0, 0, &rect, 0.0);
-
-#if defined(__WXMAC__)
- // Retrieve the current window and the one above it. The window list
- // is kept in top-most to bottom-most order, so we'll use that to
- // determine if another window was opened above ours.
- mWindowRef = (WindowRef) mDialog->MacGetWindowRef();
- mPreviousRef = GetPreviousWindow(mWindowRef);
-
- // Install the event handler on our window
- mWindowEventHandlerUPP = NewEventHandlerUPP(WindowEventHandler);
- InstallWindowEventHandler(mWindowRef,
- mWindowEventHandlerUPP,
- GetEventTypeCount(WindowEventList),
- WindowEventList,
- this,
- &mWindowEventHandlerRef);
-
- // Find the content view within our window
- ControlRef root = HIViewGetRoot(mWindowRef);
- HIViewRef view;
- HIViewFindByID(root, kHIViewWindowContentID, &view);
-
- // And ask the effect to add it's GUI
- callDispatcher(effEditOpen, 0, 0, mWindowRef, 0.0);
-
- // Get the subview it created
- HIViewRef subview = HIViewGetFirstSubview(view);
- if (subview == NULL)
- {
- // Doesn't seem the effect created the subview, so switch
- // to the plain dialog. This can happen when an effect
- // uses the content view directly. As of this time, we
- // will not try to support those and fall back to the
- // textual interface.
- mGui = false;
- RemoveHandler();
- BuildPlain();
+ mControl = new VSTControl;
+ if (!mControl)
+ {
return;
}
- // Install the tracking event handler on our views
- mTrackingHandlerUPP = NewEventHandlerUPP(VSTEffect::TrackingEventHandler);
- InstallControlEventHandler(root,
- mTrackingHandlerUPP,
- GetEventTypeCount(trackingEventList),
- trackingEventList,
- this,
- &mRootTrackingHandlerRef);
- InstallControlEventHandler(view,
- mTrackingHandlerUPP,
- GetEventTypeCount(trackingEventList),
- trackingEventList,
- this,
- &mViewTrackingHandlerRef);
- InstallControlEventHandler(subview,
- mTrackingHandlerUPP,
- GetEventTypeCount(trackingEventList),
- trackingEventList,
- this,
- &mSubviewTrackingHandlerRef);
- HIViewNewTrackingArea(root, NULL, 0, NULL);
- HIViewNewTrackingArea(view, NULL, 0, NULL);
- HIViewNewTrackingArea(subview, NULL, 0, NULL);
-
-#elif defined(__WXMSW__)
-
- // Use a panel to host the plugins GUI
- wxPanel *w = new wxPanel(mParent, wxID_ANY);
- mHwnd = w->GetHWND();
- callDispatcher(effEditOpen, 0, 0, mHwnd, 0.0);
-
-#else
-
- // Use a panel to host the plugins GUI
- wxPanel *w = new wxPanel(mParent, wxID_ANY);
-
- // Make sure the parent has a window
- if (!gtk_widget_get_realized(GTK_WIDGET(w->m_wxwindow)))
+ if (!mControl->Create(mParent, this))
{
- gtk_widget_realize(GTK_WIDGET(w->m_wxwindow));
+ return;
}
- GdkWindow *gwin = gtk_widget_get_window(GTK_WIDGET(w->m_wxwindow));
- mXdisp = GDK_WINDOW_XDISPLAY(gwin);
- mXwin = GDK_WINDOW_XID(gwin);
-
- callDispatcher(effEditOpen, 0, (intptr_t)mXdisp, (void *)mXwin, 0.0);
-
-#endif
-
- // Get the final bounds of the effect GUI
- callDispatcher(effEditGetRect, 0, 0, &rect, 0.0);
-
- // Build our display now
- wxBoxSizer *vs = new wxBoxSizer(wxVERTICAL);
- wxBoxSizer *hs = new wxBoxSizer(wxHORIZONTAL);
-
-#if defined(__WXMAC__)
-
- // Reserve space for the effect GUI
- mContainer = hs->Add(rect->right - rect->left, rect->bottom - rect->top);
-
-#elif defined(__WXMSW__)
-
- // Add the effect host window to the layout
- mContainer = hs->Add(w, 1, wxCENTER | wxEXPAND);
- mContainer->SetMinSize(rect->right - rect->left, rect->bottom - rect->top);
-
-#else
-
- // Add the effect host window to the layout
- mContainer = hs->Add(w, 1, wxCENTER | wxEXPAND);
- mContainer->SetMinSize(rect->right - rect->left, rect->bottom - rect->top);
-
-#endif
-
- vs->Add(hs, 0, wxCENTER);
-
- mParent->SetSizerAndFit(vs);
-
-#if defined(__WXMAC__)
+ wxBoxSizer *mainSizer = new wxBoxSizer(wxVERTICAL);
- // Found out where the reserved space wound up
- wxPoint pos = mContainer->GetPosition();
+ mainSizer->Add(mControl, 0, wxALIGN_CENTER);
- // Reposition the subview into the reserved space
- HIViewPlaceInSuperviewAt(subview, pos.x, pos.y);
+ mParent->SetMinSize(wxDefaultSize);
+ mParent->SetSizer(mainSizer);
- // Some VST effects do not work unless the default handler is removed since
- // it captures many of the events that the plugins need. But, it must be
- // done last since proper window sizing will not occur otherwise.
- ::RemoveEventHandler((EventHandlerRef) mDialog->MacGetEventHandler());
+ NeedEditIdle(true);
-#elif defined(__WXMSW__)
-#else
-#endif
+ mDialog->Connect(wxEVT_SIZE, wxSizeEventHandler(VSTEffect::OnSize));
- NeedEditIdle(true);
+ return;
}
void VSTEffect::BuildPlain()
@@ -3648,17 +3014,43 @@ void VSTEffect::RefreshParameters(int skip)
}
}
+void VSTEffect::OnSize(wxSizeEvent & evt)
+{
+ evt.Skip();
+
+ // Once the parent dialog reaches it's final size as indicated by
+ // a non-default minimum size, we set the maximum size to match.
+ // This is a bit of a hack to prevent VSTs GUI windows from resizing
+ // there's no real reason to allow it. But, there should be a better
+ // way of handling it.
+ wxWindow *w = (wxWindow *) evt.GetEventObject();
+ wxSize sz = w->GetMinSize();
+
+ if (sz != wxDefaultSize)
+ {
+ w->SetMaxSize(sz);
+ }
+}
+
void VSTEffect::OnSizeWindow(wxCommandEvent & evt)
{
- if (!mContainer)
+ if (!mControl)
{
return;
}
- // This really needs some work. We shouldn't know anything about the parent...
- mContainer->SetMinSize(evt.GetInt(), (int) evt.GetExtraLong());
- mParent->SetMinSize(mContainer->GetMinSize());
+ mControl->SetMinSize(wxSize(evt.GetInt(), (int) evt.GetExtraLong()));
+ mControl->SetSize(wxSize(evt.GetInt(), (int) evt.GetExtraLong()));
+
+ // DO NOT CHANGE THE ORDER OF THESE
+ //
+ // Guitar Rig (and possibly others) Cocoa VSTs can resize too large
+ // if the bounds are unlimited.
+ mDialog->SetMinSize(wxDefaultSize);
+ mDialog->SetMaxSize(wxDefaultSize);
mDialog->Layout();
+ mDialog->SetMinSize(mDialog->GetBestSize());
+ mDialog->SetMaxSize(mDialog->GetBestSize());
mDialog->Fit();
}
diff --git a/src/effects/VST/VSTEffect.h b/src/effects/VST/VSTEffect.h
index 48596ca..0f916b2 100644
--- a/src/effects/VST/VSTEffect.h
+++ b/src/effects/VST/VSTEffect.h
@@ -18,7 +18,7 @@
#include "../../widgets/NumericTextCtrl.h"
-#include "aeffectx.h"
+#include "VSTControl.h"
#define VSTCMDKEY wxT("-checkvst")
#define VSTPLUGINTYPE wxT("VST")
@@ -64,7 +64,8 @@ DECLARE_LOCAL_EVENT_TYPE(EVT_UPDATEDISPLAY, -1);
class VSTEffect : public wxEvtHandler,
public EffectClientInterface,
public EffectUIClientInterface,
- public XMLTagHandler
+ public XMLTagHandler,
+ public VSTEffectLink
{
public:
VSTEffect(const wxString & path, VSTEffect *master = NULL);
@@ -182,6 +183,7 @@ private:
// UI
void OnSlider(wxCommandEvent & evt);
+ void OnSize(wxSizeEvent & evt);
void OnSizeWindow(wxCommandEvent & evt);
void OnUpdateDisplay(wxCommandEvent & evt);
@@ -257,6 +259,7 @@ private:
wxString mDescription;
int mVersion;
bool mInteractive;
+ int mVstVersion;
static intptr_t mCurrentEffectID;
@@ -301,6 +304,8 @@ private:
wxSizerItem *mContainer;
bool mGui;
+ VSTControl *mControl;
+
NumericTextCtrl *mDuration;
wxStaticText **mNames;
wxSlider **mSliders;
@@ -312,42 +317,7 @@ private:
wxString mChunk;
long mXMLVersion;
VstPatchChunkInfo mXMLInfo;
-
-#if defined(__WXMAC__)
- static pascal OSStatus OverlayEventHandler(EventHandlerCallRef handler, EventRef event, void *data);
- OSStatus OnOverlayEvent(EventHandlerCallRef handler, EventRef event);
- static pascal OSStatus WindowEventHandler(EventHandlerCallRef handler, EventRef event, void *data);
- OSStatus OnWindowEvent(EventHandlerCallRef handler, EventRef event);
- static pascal OSStatus TrackingEventHandler(EventHandlerCallRef handler, EventRef event, void *data);
- OSStatus OnTrackingEvent(EventRef event);
-
- WindowRef mOverlayRef;
- EventHandlerUPP mOverlayEventHandlerUPP;
- EventHandlerRef mOverlayEventHandlerRef;
-
- WindowRef mWindowRef;
- WindowRef mPreviousRef;
- EventHandlerUPP mWindowEventHandlerUPP;
- EventHandlerRef mWindowEventHandlerRef;
-
- EventHandlerUPP mTrackingHandlerUPP;
- EventHandlerRef mRootTrackingHandlerRef;
- EventHandlerRef mViewTrackingHandlerRef;
- EventHandlerRef mSubviewTrackingHandlerRef;
- EventHandlerRef mOverlayRootTrackingHandlerRef;
- EventHandlerRef mOverlayViewTrackingHandlerRef;
-#elif defined(__WXMSW__)
-
- HANDLE mHwnd;
-
-#else
-
- Display *mXdisp;
- Window mXwin;
-
-#endif
-
DECLARE_EVENT_TABLE();
friend class VSTEffectsModule;
diff --git a/src/effects/VST/aeffectx.h b/src/effects/VST/aeffectx.h
index 73d9333..c9e5a20 100644
--- a/src/effects/VST/aeffectx.h
+++ b/src/effects/VST/aeffectx.h
@@ -377,4 +377,15 @@ enum VstPlugCategory
kPlugCategMaxCount // 12=Marker to count the categories
};
+
+
+class VstRect
+{
+public:
+ short top;
+ short left;
+ short bottom;
+ short right;
+} ;
+
#endif
diff --git a/src/effects/Wahwah.cpp b/src/effects/Wahwah.cpp
index 3d81e48..c498c9d 100644
--- a/src/effects/Wahwah.cpp
+++ b/src/effects/Wahwah.cpp
@@ -19,14 +19,16 @@
*//*******************************************************************/
#include "../Audacity.h"
+#include "Wahwah.h"
#include <math.h>
#include <wx/intl.h>
+#include "../ShuttleGui.h"
#include "../widgets/valnum.h"
-#include "Wahwah.h"
+#include "../Experimental.h"
enum
{
@@ -34,21 +36,26 @@ enum
ID_Phase,
ID_Depth,
ID_Res,
- ID_FreqOfs
+ ID_FreqOfs,
+ ID_OutGain
};
// Define keys, defaults, minimums, and maximums for the effect parameters
//
// Name Type Key Def Min Max Scale
Param( Freq, double, XO("Freq"), 1.5, 0.1, 4.0, 10 );
-Param( Phase, double, XO("Phase"), 0.0, 0.0, 359.0, 1 );
+Param( Phase, double, XO("Phase"), 0.0, 0.0, 360.0, 1 );
Param( Depth, int, XO("Depth"), 70, 0, 100, 1 ); // scaled to 0-1 before processing
Param( Res, double, XO("Resonance"), 2.5, 0.1, 10.0, 10 );
Param( FreqOfs, int, XO("Offset"), 30, 0, 100, 1 ); // scaled to 0-1 before processing
+Param( OutGain, double, XO("Gain"), -6.0, -30.0, 30.0, 1 );
// How many samples are processed before recomputing the lfo value again
#define lfoskipsamples 30
+#include <wx/arrimpl.cpp>
+WX_DEFINE_OBJARRAY(EffectWahwahStateArray);
+
//
// EffectWahwah
//
@@ -59,11 +66,13 @@ BEGIN_EVENT_TABLE(EffectWahwah, wxEvtHandler)
EVT_SLIDER(ID_Depth, EffectWahwah::OnDepthSlider)
EVT_SLIDER(ID_Res, EffectWahwah::OnResonanceSlider)
EVT_SLIDER(ID_FreqOfs, EffectWahwah::OnFreqOffSlider)
+ EVT_SLIDER(ID_OutGain, EffectWahwah::OnGainSlider)
EVT_TEXT(ID_Freq, EffectWahwah::OnFreqText)
EVT_TEXT(ID_Phase, EffectWahwah::OnPhaseText)
EVT_TEXT(ID_Depth, EffectWahwah::OnDepthText)
EVT_TEXT(ID_Res, EffectWahwah::OnResonanceText)
EVT_TEXT(ID_FreqOfs, EffectWahwah::OnFreqOffText)
+ EVT_TEXT(ID_OutGain, EffectWahwah::OnGainText)
END_EVENT_TABLE();
EffectWahwah::EffectWahwah()
@@ -73,6 +82,7 @@ EffectWahwah::EffectWahwah()
mDepth = DEF_Depth;
mRes = DEF_Res;
mFreqOfs = DEF_FreqOfs;
+ mOutGain = DEF_OutGain;
SetLinearEffectFlag(true);
}
@@ -100,6 +110,15 @@ EffectType EffectWahwah::GetType()
return EffectTypeProcess;
}
+bool EffectWahwah::SupportsRealtime()
+{
+#if defined(EXPERIMENTAL_REALTIME_AUDACITY_EFFECTS)
+ return true;
+#else
+ return false;
+#endif
+}
+
// EffectClientInterface implementation
int EffectWahwah::GetAudioInCount()
@@ -114,26 +133,11 @@ int EffectWahwah::GetAudioOutCount()
bool EffectWahwah::ProcessInitialize(sampleCount WXUNUSED(totalLen), ChannelNames chanMap)
{
- lfoskip = mFreq * 2 * M_PI / mSampleRate;
- skipcount = 0;
- xn1 = 0;
- xn2 = 0;
- yn1 = 0;
- yn2 = 0;
- b0 = 0;
- b1 = 0;
- b2 = 0;
- a0 = 0;
- a1 = 0;
- a2 = 0;
-
- depth = mDepth / 100.0;
- freqofs = mFreqOfs / 100.0;
-
- phase = mPhase * M_PI / 180.0;
+ InstanceInit(mMaster, mSampleRate);
+
if (chanMap[0] == ChannelNameFrontRight)
{
- phase += M_PI;
+ mMaster.phase += M_PI;
}
return true;
@@ -141,41 +145,43 @@ bool EffectWahwah::ProcessInitialize(sampleCount WXUNUSED(totalLen), ChannelName
sampleCount EffectWahwah::ProcessBlock(float **inBlock, float **outBlock, sampleCount blockLen)
{
- float *ibuf = inBlock[0];
- float *obuf = outBlock[0];
- double frequency, omega, sn, cs, alpha;
- double in, out;
+ return InstanceProcess(mMaster, inBlock, outBlock, blockLen);
+}
- for (int i = 0; i < blockLen; i++)
- {
- in = (double) ibuf[i];
+bool EffectWahwah::RealtimeInitialize()
+{
+ SetBlockSize(512);
- if ((skipcount++) % lfoskipsamples == 0)
- {
- frequency = (1 + cos(skipcount * lfoskip + phase)) / 2;
- frequency = frequency * depth * (1 - freqofs) + freqofs;
- frequency = exp((frequency - 1) * 6);
- omega = M_PI * frequency;
- sn = sin(omega);
- cs = cos(omega);
- alpha = sn / (2 * mRes);
- b0 = (1 - cs) / 2;
- b1 = 1 - cs;
- b2 = (1 - cs) / 2;
- a0 = 1 + alpha;
- a1 = -2 * cs;
- a2 = 1 - alpha;
- };
- out = (b0 * in + b1 * xn1 + b2 * xn2 - a1 * yn1 - a2 * yn2) / a0;
- xn2 = xn1;
- xn1 = in;
- yn2 = yn1;
- yn1 = out;
+ mSlaves.Clear();
- obuf[i] = (float) out;
- }
+ return true;
+}
- return blockLen;
+bool EffectWahwah::RealtimeAddProcessor(int WXUNUSED(numChannels), float sampleRate)
+{
+ EffectWahwahState slave;
+
+ InstanceInit(slave, sampleRate);
+
+ mSlaves.Add(slave);
+
+ return true;
+}
+
+bool EffectWahwah::RealtimeFinalize()
+{
+ mSlaves.Clear();
+
+ return true;
+}
+
+sampleCount EffectWahwah::RealtimeProcess(int group,
+ float **inbuf,
+ float **outbuf,
+ sampleCount numSamples)
+{
+
+ return InstanceProcess(mSlaves[group], inbuf, outbuf, numSamples);
}
bool EffectWahwah::GetAutomationParameters(EffectAutomationParameters & parms)
@@ -185,6 +191,7 @@ bool EffectWahwah::GetAutomationParameters(EffectAutomationParameters & parms)
parms.Write(KEY_Depth, mDepth);
parms.Write(KEY_Res, mRes);
parms.Write(KEY_FreqOfs, mFreqOfs);
+ parms.Write(KEY_OutGain, mOutGain);
return true;
}
@@ -196,12 +203,14 @@ bool EffectWahwah::SetAutomationParameters(EffectAutomationParameters & parms)
ReadAndVerifyInt(Depth);
ReadAndVerifyDouble(Res);
ReadAndVerifyInt(FreqOfs);
+ ReadAndVerifyDouble(OutGain);
mFreq = Freq;
mPhase = Phase;
mDepth = Depth;
mRes = Res;
mFreqOfs = FreqOfs;
+ mOutGain = OutGain;
return true;
}
@@ -217,7 +226,7 @@ void EffectWahwah::PopulateOrExchange(ShuttleGui & S)
{
S.SetStretchyCol(2);
- FloatingPointValidator<double> vldfreq(1, &mFreq);
+ FloatingPointValidator<double> vldfreq(5, &mFreq, NUM_VAL_ONE_TRAILING_ZERO);
vldfreq.SetRange(MIN_Freq, MAX_Freq);
mFreqT = S.Id(ID_Freq).AddTextBox(_("LFO Frequency (Hz):"), wxT(""), 12);
mFreqT->SetValidator(vldfreq);
@@ -267,6 +276,16 @@ void EffectWahwah::PopulateOrExchange(ShuttleGui & S)
mFreqOfsS = S.Id(ID_FreqOfs).AddSlider(wxT(""), DEF_FreqOfs * SCL_FreqOfs, MAX_FreqOfs * SCL_FreqOfs, MIN_FreqOfs * SCL_FreqOfs);
mFreqOfsT->SetName(_("Wah frequency offset in percent"));
mFreqOfsT->SetMinSize(wxSize(100, -1));
+
+ FloatingPointValidator<double> vldoutgain(1, &mOutGain);
+ vldoutgain.SetRange(MIN_OutGain, MAX_OutGain);
+ mOutGainT = S.Id(ID_OutGain).AddTextBox(_("Output gain (dB):"), wxT(""), 12);
+ mOutGainT->SetValidator(vldoutgain);
+
+ S.SetStyle(wxSL_HORIZONTAL);
+ mOutGainS = S.Id(ID_OutGain).AddSlider(wxT(""), DEF_OutGain * SCL_OutGain, MAX_OutGain * SCL_OutGain, MIN_OutGain * SCL_OutGain);
+ mOutGainS->SetName(_("Output gain (dB)"));
+ mOutGainS->SetMinSize(wxSize(100, -1));
}
S.EndMultiColumn();
}
@@ -283,6 +302,7 @@ bool EffectWahwah::TransferDataToWindow()
mDepthS->SetValue((int) (mDepth * SCL_Depth));
mResS->SetValue((int) (mRes * SCL_Res));
mFreqOfsS->SetValue((int) (mFreqOfs * SCL_FreqOfs));
+ mOutGainS->SetValue((int) (mOutGain * SCL_OutGain));
return true;
}
@@ -299,6 +319,75 @@ bool EffectWahwah::TransferDataFromWindow()
// EffectWahwah implementation
+void EffectWahwah::InstanceInit(EffectWahwahState & data, float sampleRate)
+{
+ data.samplerate = sampleRate;
+ data.lfoskip = mFreq * 2 * M_PI / sampleRate;
+ data.skipcount = 0;
+ data.xn1 = 0;
+ data.xn2 = 0;
+ data.yn1 = 0;
+ data.yn2 = 0;
+ data.b0 = 0;
+ data.b1 = 0;
+ data.b2 = 0;
+ data.a0 = 0;
+ data.a1 = 0;
+ data.a2 = 0;
+
+ data.depth = mDepth / 100.0;
+ data.freqofs = mFreqOfs / 100.0;
+ data.phase = mPhase * M_PI / 180.0;
+ data.outgain = DB_TO_LINEAR(mOutGain);
+}
+
+sampleCount EffectWahwah::InstanceProcess(EffectWahwahState & data, float **inBlock, float **outBlock, sampleCount blockLen)
+{
+ float *ibuf = inBlock[0];
+ float *obuf = outBlock[0];
+ double frequency, omega, sn, cs, alpha;
+ double in, out;
+
+ data.lfoskip = mFreq * 2 * M_PI / data.samplerate;
+ data.depth = mDepth / 100.0;
+ data.freqofs = mFreqOfs / 100.0;
+
+ data.phase = mPhase * M_PI / 180.0;
+ data.outgain = DB_TO_LINEAR(mOutGain);
+
+ for (int i = 0; i < blockLen; i++)
+ {
+ in = (double) ibuf[i];
+
+ if ((data.skipcount++) % lfoskipsamples == 0)
+ {
+ frequency = (1 + cos(data.skipcount * data.lfoskip + data.phase)) / 2;
+ frequency = frequency * data.depth * (1 - data.freqofs) + data.freqofs;
+ frequency = exp((frequency - 1) * 6);
+ omega = M_PI * frequency;
+ sn = sin(omega);
+ cs = cos(omega);
+ alpha = sn / (2 * mRes);
+ data.b0 = (1 - cs) / 2;
+ data.b1 = 1 - cs;
+ data.b2 = (1 - cs) / 2;
+ data.a0 = 1 + alpha;
+ data.a1 = -2 * cs;
+ data.a2 = 1 - alpha;
+ };
+ out = (data.b0 * in + data.b1 * data.xn1 + data.b2 * data.xn2 - data.a1 * data.yn1 - data.a2 * data.yn2) / data.a0;
+ data.xn2 = data.xn1;
+ data.xn1 = in;
+ data.yn2 = data.yn1;
+ data.yn1 = out;
+ out *= data.outgain;
+
+ obuf[i] = (float) out;
+ }
+
+ return blockLen;
+}
+
void EffectWahwah::OnFreqSlider(wxCommandEvent & evt)
{
mFreq = (double) evt.GetInt() / SCL_Freq;
@@ -337,6 +426,13 @@ void EffectWahwah::OnFreqOffSlider(wxCommandEvent & evt)
EnableApply(mUIParent->Validate());
}
+void EffectWahwah::OnGainSlider(wxCommandEvent & evt)
+{
+ mOutGain = evt.GetInt() / SCL_OutGain;
+ mOutGainT->GetValidator()->TransferToWindow();
+ EnableApply(mUIParent->Validate());
+}
+
void EffectWahwah::OnFreqText(wxCommandEvent & WXUNUSED(evt))
{
if (!EnableApply(mUIParent->TransferDataFromWindow()))
@@ -386,3 +482,13 @@ void EffectWahwah::OnFreqOffText(wxCommandEvent & WXUNUSED(evt))
mFreqOfsS->SetValue((int) (mFreqOfs * SCL_FreqOfs));
}
+
+void EffectWahwah::OnGainText(wxCommandEvent & WXUNUSED(evt))
+{
+ if (!EnableApply(mUIParent->TransferDataFromWindow()))
+ {
+ return;
+ }
+
+ mOutGainS->SetValue((int) (mOutGain * SCL_OutGain));
+}
diff --git a/src/effects/Wahwah.h b/src/effects/Wahwah.h
index c0fe56a..582133e 100644
--- a/src/effects/Wahwah.h
+++ b/src/effects/Wahwah.h
@@ -21,12 +21,28 @@
#include <wx/string.h>
#include <wx/textctrl.h>
-#include "../ShuttleGui.h"
-
#include "Effect.h"
+class ShuttleGui;
+
#define WAHWAH_PLUGIN_SYMBOL XO("Wahwah")
+class EffectWahwahState
+{
+public:
+ float samplerate;
+ double depth;
+ double freqofs;
+ double phase;
+ double outgain;
+ double lfoskip;
+ unsigned long skipcount;
+ double xn1, xn2, yn1, yn2;
+ double b0, b1, b2, a0, a1, a2;
+};
+
+WX_DECLARE_OBJARRAY(EffectWahwahState, EffectWahwahStateArray);
+
class EffectWahwah : public Effect
{
public:
@@ -41,6 +57,7 @@ public:
// EffectIdentInterface implementation
virtual EffectType GetType();
+ virtual bool SupportsRealtime();
// EffectClientInterface implementation
@@ -48,6 +65,13 @@ public:
virtual int GetAudioOutCount();
virtual bool ProcessInitialize(sampleCount totalLen, ChannelNames chanMap = NULL);
virtual sampleCount ProcessBlock(float **inBlock, float **outBlock, sampleCount blockLen);
+ virtual bool RealtimeInitialize();
+ virtual bool RealtimeAddProcessor(int numChannels, float sampleRate);
+ virtual bool RealtimeFinalize();
+ virtual sampleCount RealtimeProcess(int group,
+ float **inbuf,
+ float **outbuf,
+ sampleCount numSamples);
virtual bool GetAutomationParameters(EffectAutomationParameters & parms);
virtual bool SetAutomationParameters(EffectAutomationParameters & parms);
@@ -60,33 +84,34 @@ public:
private:
// EffectWahwah implementation
+ void InstanceInit(EffectWahwahState & data, float sampleRate);
+ sampleCount InstanceProcess(EffectWahwahState & data, float **inBlock, float **outBlock, sampleCount blockLen);
+
void OnFreqSlider(wxCommandEvent & evt);
void OnPhaseSlider(wxCommandEvent & evt);
void OnDepthSlider(wxCommandEvent & evt);
void OnResonanceSlider(wxCommandEvent & evt);
void OnFreqOffSlider(wxCommandEvent & evt);
+ void OnGainSlider(wxCommandEvent & evt);
void OnFreqText(wxCommandEvent & evt);
void OnPhaseText(wxCommandEvent & evt);
void OnDepthText(wxCommandEvent & evt);
void OnResonanceText(wxCommandEvent & evt);
void OnFreqOffText(wxCommandEvent & evt);
+ void OnGainText(wxCommandEvent & evt);
private:
- double depth;
- double freqofs;
- double phase;
- double lfoskip;
- unsigned long skipcount;
- double xn1, xn2, yn1, yn2;
- double b0, b1, b2, a0, a1, a2;
+ EffectWahwahState mMaster;
+ EffectWahwahStateArray mSlaves;
-/* Parameters:
+ /* Parameters:
mFreq - LFO frequency
mPhase - LFO startphase in RADIANS - useful for stereo WahWah
mDepth - Wah depth
mRes - Resonance
mFreqOfs - Wah frequency offset
+ mOutGain - output gain
!!!!!!!!!!!!! IMPORTANT!!!!!!!!! :
mDepth and mFreqOfs should be from 0(min) to 1(max) !
@@ -97,18 +122,21 @@ private:
int mDepth;
double mRes;
int mFreqOfs;
+ double mOutGain;
wxTextCtrl *mFreqT;
wxTextCtrl *mPhaseT;
wxTextCtrl *mDepthT;
wxTextCtrl *mResT;
wxTextCtrl *mFreqOfsT;
+ wxTextCtrl *mOutGainT;
wxSlider *mFreqS;
wxSlider *mPhaseS;
wxSlider *mDepthS;
wxSlider *mResS;
wxSlider *mFreqOfsS;
+ wxSlider *mOutGainS;
DECLARE_EVENT_TABLE();
};
diff --git a/src/effects/audiounits/AUControl.h b/src/effects/audiounits/AUControl.h
new file mode 100644
index 0000000..061f012
--- /dev/null
+++ b/src/effects/audiounits/AUControl.h
@@ -0,0 +1,71 @@
+/**********************************************************************
+
+ Audacity: A Digital Audio Editor
+
+ AUControl.h
+
+ Leland Lucius
+
+**********************************************************************/
+
+#ifndef AUDACITY_AUCONTROL_H
+#define AUDACITY_AUCONTROL_H
+
+#if !defined(_LP64)
+#include <Carbon/Carbon.h>
+#endif
+
+#include <wx/osx/private.h>
+#include <wx/control.h>
+
+#include <AudioUnit/AudioComponent.h>
+
+class AUControlImpl : public wxWidgetCocoaImpl
+{
+public :
+ AUControlImpl(wxWindowMac *peer, NSView *view);
+ ~AUControlImpl();
+};
+
+class AUControl : public wxControl
+{
+public:
+ AUControl();
+ ~AUControl();
+
+ bool Create(wxWindow *parent, AudioComponent comp, AudioUnit unit, bool custom);
+ void CreateCocoa();
+ void CreateGeneric();
+ void CocoaViewResized();
+
+ void OnSize(wxSizeEvent & evt);
+
+#if !defined(_LP64)
+ void CreateCarbon();
+ void CreateCarbonOverlay();
+ void CarbonViewResized();
+ static pascal OSStatus ControlEventHandlerCallback(EventHandlerCallRef handler,
+ EventRef event,
+ void *data);
+#endif
+
+private:
+ AudioComponent mComponent;
+ AudioUnit mUnit;
+
+ NSView *mAUView;
+ NSView *mView;
+
+ wxSize mLastMin;
+ bool mSettingSize;
+
+#if !defined(_LP64)
+ AudioComponentInstance mInstance;
+ WindowRef mWindowRef;
+ HIViewRef mHIView;
+#endif
+
+ DECLARE_EVENT_TABLE();
+};
+
+#endif
diff --git a/src/effects/audiounits/AUControl.mm b/src/effects/audiounits/AUControl.mm
new file mode 100644
index 0000000..9296318
--- /dev/null
+++ b/src/effects/audiounits/AUControl.mm
@@ -0,0 +1,660 @@
+/**********************************************************************
+
+ Audacity: A Digital Audio Editor
+
+ AUControl.mm
+
+ Leland Lucius
+
+ Several ideas and code snippets taken from HairerSoft's HSAUView class:
+
+ http://www.hairersoft.com/Downloads/HSAUView.zip
+
+ Created by Martin on 02/06/2007.
+ Copyright 2010 by HairerSoft.
+
+ You are most welcome to use this code in your own (open source or not)
+ project. Use at your own risk of course, etc. Please acknowledge at an
+ appropriate location (manual or about box for example).
+
+ Bug reports most welcome: Martin at HairerSoft.com
+
+**********************************************************************/
+
+#include <AudioUnit/AudioUnit.h>
+#include <AudioUnit/AudioComponent.h>
+#include <AudioUnit/AudioUnitProperties.h>
+#include <AudioUnit/AUCocoaUIView.h>
+#include <CoreAudioKit/CoreAudioKit.h>
+
+#if !defined(_LP64)
+#include <AudioUnit/AudioUnitCarbonView.h>
+#endif
+
+#include "AUControl.h"
+
+ at interface AUView : NSView
+{
+ AUControl *mControl;
+}
+ at end
+
+ at implementation AUView
+
++ (void)initialize
+{
+ static BOOL initialized = NO;
+ if (!initialized)
+ {
+ initialized = YES;
+ wxOSXCocoaClassAddWXMethods(self);
+ }
+}
+
+- (instancetype)initWithControl:(AUControl *)control
+{
+ // Make sure a parameters were provided
+ NSParameterAssert(control);
+
+ mControl = control;
+
+ [super init];
+
+ return self;
+}
+
+- (BOOL)autoresizesSubviews
+{
+ return NO;
+}
+
+- (void)cocoaViewResized:(NSNotification *)notification
+{
+ mControl->CocoaViewResized();
+}
+
+ at end
+
+AUControlImpl::AUControlImpl(wxWindowMac *peer, NSView *view)
+: wxWidgetCocoaImpl(peer, view, false, false)
+{
+}
+
+AUControlImpl::~AUControlImpl()
+{
+}
+
+BEGIN_EVENT_TABLE(AUControl, wxControl)
+ EVT_SIZE(AUControl::OnSize)
+END_EVENT_TABLE()
+
+AUControl::AUControl()
+{
+ mComponent = NULL;
+ mUnit = NULL;
+
+ mAUView = nil;
+ mView = nil;
+
+ mSettingSize = false;
+
+#if !defined(_LP64)
+ mHIView = NULL;
+ mWindowRef = NULL;
+#endif
+}
+
+AUControl::~AUControl()
+{
+#if !defined(_LP64)
+
+ if (mInstance)
+ {
+ AudioComponentInstanceDispose(mInstance);
+ }
+
+#endif
+
+ if (mView)
+ {
+ NSNotificationCenter *center = [NSNotificationCenter defaultCenter];
+ [center removeObserver:mAUView
+ name:NSViewFrameDidChangeNotification
+ object:mView];
+
+ [mView release];
+ }
+
+ if (mAUView)
+ {
+ [mAUView release];
+ }
+}
+
+bool AUControl::Create(wxWindow *parent, AudioComponent comp, AudioUnit unit, bool custom)
+{
+ mComponent = comp;
+ mUnit = unit;
+
+ DontCreatePeer();
+
+ if (!wxControl::Create(parent, wxID_ANY, wxDefaultPosition, wxDefaultSize, 0, wxDefaultValidator, wxEmptyString))
+ {
+ return false;
+ }
+
+ mAUView = [AUView alloc];
+ if (!mAUView)
+ {
+ return false;
+ }
+ [(AUView *)mAUView initWithControl:this];
+ [mAUView retain];
+
+ if (custom)
+ {
+ CreateCocoa();
+
+#if !defined(_LP64)
+ if (!mView)
+ {
+ CreateCarbon();
+ }
+#endif
+ }
+
+ if (!mView && !mHIView)
+ {
+ CreateGeneric();
+ }
+
+ if (!mView && !mHIView)
+ {
+ return false;
+ }
+
+ SetPeer(new AUControlImpl(this, mAUView));
+
+ if (mHIView)
+ {
+ CreateCarbonOverlay();
+ }
+
+ // Must get the size again since SetPeer() could cause it to change
+ SetInitialSize(GetMinSize());
+
+ MacPostControlCreate(wxDefaultPosition, wxDefaultSize);
+
+ return true;
+}
+
+void AUControl::OnSize(wxSizeEvent & evt)
+{
+ evt.Skip();
+
+ if (mSettingSize)
+ {
+ return;
+ }
+ mSettingSize = true;
+
+ wxSize sz = GetSize();
+
+ if (mView)
+ {
+ int mask = [mView autoresizingMask];
+
+ NSRect viewFrame = [mAUView frame];
+ NSRect viewRect = [mView frame];
+
+ if (mask & NSViewWidthSizable)
+ {
+ viewRect.size.width = sz.GetWidth();
+ }
+
+ if (mask & NSViewHeightSizable)
+ {
+ viewRect.size.height = sz.GetHeight();
+ }
+
+ viewRect.origin.x = (viewFrame.size.width - viewRect.size.width) / 2;
+ viewRect.origin.y = (viewFrame.size.height - viewRect.size.height) / 2;
+
+ [mView setFrame:viewRect];
+ }
+
+#if !defined(_LP64)
+ else if (mHIView)
+ {
+ HIRect rect;
+ HIViewGetFrame(mHIView, &rect);
+
+ CGFloat x = (sz.x - rect.size.width) / 2;
+ CGFloat y = (sz.y - rect.size.height) / 2;
+
+ SizeWindow(mWindowRef, sz.x, sz.y, true);
+ HIViewPlaceInSuperviewAt(mHIView, x, y);
+
+ wxWindow *w = wxGetTopLevelParent(this);
+
+ wxSize min = w->GetMinSize();
+ min.x += (rect.size.width - mLastMin.GetWidth());
+ min.y += (rect.size.height - mLastMin.GetHeight());
+
+ w->SetSizeHints(min, min);
+
+ mLastMin = wxSize(rect.size.width, rect.size.height);
+ }
+#endif
+
+ mSettingSize = false;
+
+ return;
+}
+
+void AUControl::CreateCocoa()
+{
+ OSStatus result;
+ UInt32 dataSize;
+
+ result = AudioUnitGetPropertyInfo(mUnit,
+ kAudioUnitProperty_CocoaUI,
+ kAudioUnitScope_Global,
+ 0,
+ &dataSize,
+ NULL);
+ if (result != noErr)
+ {
+ return;
+ }
+
+ int cnt = (dataSize - sizeof(CFURLRef)) / sizeof(CFStringRef);
+ if (cnt == 0)
+ {
+ return;
+ }
+
+ AudioUnitCocoaViewInfo *viewInfo = (AudioUnitCocoaViewInfo *) malloc(dataSize);
+ if (viewInfo == NULL)
+ {
+ return;
+ }
+
+ // Get the view info
+ result = AudioUnitGetProperty(mUnit,
+ kAudioUnitProperty_CocoaUI,
+ kAudioUnitScope_Global,
+ 0,
+ viewInfo,
+ &dataSize);
+ if (result == noErr)
+ {
+ // Looks like the AU has a Cocoa UI, so load the factory class
+ NSURL *bundleLoc = (NSURL *) viewInfo->mCocoaAUViewBundleLocation;
+ NSString *viewClass = (NSString *) viewInfo->mCocoaAUViewClass[0];
+
+ if (bundleLoc != nil && viewClass != nil)
+ {
+ // Load the bundle
+ NSBundle *bundle = [NSBundle bundleWithPath:[bundleLoc path]];
+ if (bundle != nil)
+ {
+ // Load the class from the bundle
+ Class factoryClass = [bundle classNamed:viewClass];
+ if (factoryClass != nil)
+ {
+ // Create an instance of the class
+ id factoryInst = [[[factoryClass alloc] init] autorelease];
+ if (factoryInst != nil)
+ {
+ // Suggest a reasonable size
+ NSSize size = {800, 600};
+
+ // Create the view
+ mView = [factoryInst uiViewForAudioUnit:mUnit withSize:size];
+ }
+ }
+ }
+ }
+
+ if (viewInfo->mCocoaAUViewBundleLocation != nil)
+ {
+ CFRelease(viewInfo->mCocoaAUViewBundleLocation);
+ }
+
+ for (int i = 0; i < cnt; i++)
+ {
+ CFRelease(viewInfo->mCocoaAUViewClass[i]);
+ }
+ }
+
+ free(viewInfo);
+
+ if (!mView)
+ {
+ return;
+ }
+
+ [mView retain];
+
+ NSNotificationCenter *center = [NSNotificationCenter defaultCenter];
+ [center addObserver:mAUView
+ selector:@selector(cocoaViewResized:)
+ name:NSViewFrameDidChangeNotification
+ object:mView];
+
+ [mAUView addSubview:mView];
+
+ NSSize viewSize = [mView frame].size;
+
+ mLastMin = wxSize(viewSize.width, viewSize.height);
+
+ SetMinSize(mLastMin);
+
+ [mAUView setAutoresizingMask:[mView autoresizingMask]];
+
+ return;
+}
+
+void AUControl::CreateGeneric()
+{
+ OSStatus result;
+ AudioComponentDescription desc;
+
+ result = AudioComponentGetDescription(mComponent, &desc);
+ if (result == noErr && desc.componentType == kAudioUnitType_Panner)
+ {
+ mView = [AUPannerView AUPannerViewWithAudioUnit:mUnit];
+ if (mView == nil)
+ {
+ return;
+ }
+ }
+ else
+ {
+ // Create a generic AU view
+ AUGenericView *view = [AUGenericView alloc];
+ if (view == nil)
+ {
+ return;
+ }
+
+ int flags = AUViewPropertiesDisplayFlag |
+ AUViewParametersDisplayFlag;
+
+ [view initWithAudioUnit:mUnit displayFlags:flags];
+
+ [view setShowsExpertParameters:YES];
+
+ mView = view;
+ }
+
+ [mView retain];
+
+ NSNotificationCenter *center = [NSNotificationCenter defaultCenter];
+ [center addObserver:mAUView
+ selector:@selector(cocoaViewResized:)
+ name:NSViewFrameDidChangeNotification
+ object:mView];
+
+ [mAUView addSubview:mView];
+
+ NSSize viewSize = [mView frame].size;
+
+ mLastMin = wxSize(viewSize.width, viewSize.height);
+
+ SetMinSize(mLastMin);
+
+ [mAUView setAutoresizingMask:[mView autoresizingMask]];
+
+ return;
+}
+
+void AUControl::CocoaViewResized()
+{
+ if (mSettingSize)
+ {
+ return;
+ }
+
+ NSSize viewSize = [mView frame].size;
+ NSSize frameSize = [mAUView frame].size;
+
+ [mAUView setFrameSize:viewSize];
+
+ int diffW = (viewSize.width - frameSize.width);
+ int diffH = (viewSize.height - frameSize.height);
+
+ wxWindow *w = wxGetTopLevelParent(this);
+
+ wxSize min = w->GetMinSize();
+ if ([mView autoresizingMask] == NSViewNotSizable)
+ {
+ min.x += (viewSize.width - mLastMin.GetWidth());
+ min.y += (viewSize.height - mLastMin.GetHeight());
+ mLastMin = wxSize(viewSize.width, viewSize.height);;
+ }
+ else
+ {
+ min.x += diffW;
+ min.y += diffH;
+ }
+ w->SetMinSize(min);
+
+ wxSize size = w->GetSize();
+ size.x += diffW;
+ size.y += diffH;
+ w->SetSize(size);
+}
+
+#if !defined(_LP64)
+
+void AUControl::CreateCarbon()
+{
+ OSStatus result;
+ UInt32 dataSize;
+
+ result = AudioUnitGetPropertyInfo(mUnit,
+ kAudioUnitProperty_GetUIComponentList,
+ kAudioUnitScope_Global,
+ 0,
+ &dataSize,
+ NULL);
+ if (result != noErr)
+ {
+ return;
+ }
+
+ int cnt = (dataSize - sizeof(CFURLRef)) / sizeof(CFStringRef);
+ if (cnt == 0)
+ {
+ return;
+ }
+
+ AudioComponentDescription *compList = (AudioComponentDescription *) malloc(dataSize);
+ if (compList == NULL)
+ {
+ return;
+ }
+
+ // Get the view info
+ result = AudioUnitGetProperty(mUnit,
+ kAudioUnitProperty_GetUIComponentList,
+ kAudioUnitScope_Global,
+ 0,
+ compList,
+ &dataSize);
+ if (result != noErr)
+ {
+ free(compList);
+
+ return;
+ }
+
+ // Get the component
+ AudioComponent comp = AudioComponentFindNext(NULL, &compList[0]);
+
+ // Try to create an instance
+ result = AudioComponentInstanceNew(comp, &mInstance);
+
+ // Done with the list
+ free(compList);
+
+ if (result != noErr)
+ {
+ return;
+ }
+
+ Rect bounds = { 100, 100, 200, 200 };
+
+ result = CreateNewWindow(kOverlayWindowClass,
+ kWindowStandardHandlerAttribute |
+ kWindowCompositingAttribute |
+ kWindowOpaqueForEventsAttribute,
+ &bounds,
+ &mWindowRef);
+ if (result != noErr)
+ {
+ AudioComponentInstanceDispose(mInstance);
+ mInstance = NULL;
+
+ return;
+ }
+
+ // Get the root control
+ ControlRef root = HIViewGetRoot(mWindowRef);
+
+ // Find the content view within our window
+ HIViewRef content;
+ result = HIViewFindByID(root, kHIViewWindowContentID, &content);
+ if (result != noErr)
+ {
+ DisposeWindow(mWindowRef);
+ mWindowRef = NULL;
+
+ AudioComponentInstanceDispose(mInstance);
+ mInstance = NULL;
+
+ return;
+ }
+
+ SetWindowActivationScope(mWindowRef, kWindowActivationScopeIndependent);
+
+ // Suggest a reasonable size
+ Float32Point loc = {0.0, 0.0};
+ Float32Point size = {800.0, 600.0};
+
+ // And create it
+ result = AudioUnitCarbonViewCreate(mInstance,
+ mUnit,
+ mWindowRef,
+ root,
+ &loc,
+ &size,
+ &mHIView);
+ if (result != noErr)
+ {
+ DisposeWindow(mWindowRef);
+ mWindowRef = NULL;
+
+ AudioComponentInstanceDispose(mInstance);
+ mInstance = NULL;
+
+ return;
+ }
+
+ HIViewAddSubview(root, mHIView);
+ HIViewPlaceInSuperviewAt(mHIView, 0, 0);
+ HIViewSetVisible(mHIView, TRUE);
+
+ HIRect rect;
+ HIViewGetFrame(mHIView, &rect);
+ SetMinSize(wxSize(rect.size.width, rect.size.height));
+
+ mLastMin = GetMinSize();
+
+ EventTypeSpec controlEventList[] =
+ {
+ {kEventClassControl, kEventControlBoundsChanged},
+ };
+
+ InstallControlEventHandler(mHIView,
+ ControlEventHandlerCallback,
+ GetEventTypeCount(controlEventList),
+ controlEventList,
+ (void *) this,
+ NULL);
+
+ return;
+}
+
+void AUControl::CreateCarbonOverlay()
+{
+ NSWindow *parent = [mAUView window];
+ WindowRef parentRef = (WindowRef)[parent windowRef];
+
+ NSWindow *host = [[[NSWindow alloc] initWithWindowRef:mWindowRef] autorelease];
+ [parent addChildWindow:host ordered:NSWindowAbove];
+
+ WindowGroupRef group;
+
+ CreateWindowGroup(0, &group);
+ SetWindowGroupParent(group, GetWindowGroup(parentRef));
+ ChangeWindowGroupAttributes(group,
+ kWindowGroupAttrLayerTogether |
+ kWindowGroupAttrSharedActivation |
+ kWindowGroupAttrHideOnCollapse,
+ 0);
+ SetWindowGroup(parentRef, group);
+ SetWindowGroup(mWindowRef, group);
+
+ Rect location;
+ GetWindowBounds(parentRef, kWindowContentRgn, &location);
+ MoveWindow(mWindowRef, location.left, location.top, true);
+ ShowWindow(mWindowRef);
+}
+
+pascal OSStatus
+AUControl::ControlEventHandlerCallback(EventHandlerCallRef handler, EventRef event, void *data)
+{
+ ((AUControl *) data)->CarbonViewResized();
+
+ return eventNotHandledErr;
+}
+
+void AUControl::CarbonViewResized()
+{
+ if (mSettingSize)
+ {
+ return;
+ }
+
+ // resize and move window
+ HIRect rect;
+ HIViewGetFrame(mHIView, &rect);
+
+ HIViewPlaceInSuperviewAt(mHIView, 0, 0);
+ SizeWindow(mWindowRef, rect.size.width, rect.size.height, true);
+
+ [mAUView setFrameSize:NSMakeSize(rect.size.width, rect.size.height)];
+
+ NSSize frameSize = [mAUView frame].size;
+
+ wxWindow *w = wxGetTopLevelParent(this);
+ wxSize size = w->GetSize();
+ size.x += (rect.size.width - frameSize.width);
+ size.y += (rect.size.height - frameSize.height);
+
+ // Reset the current max/min
+ w->SetSizeHints(wxDefaultSize, wxDefaultSize);
+
+ // Set the dialog size
+ w->SetSize(size);
+
+ // And finally set the new max/min
+ w->SetSizeHints(size, size);
+
+ mLastMin = wxSize(rect.size.width, rect.size.height);
+}
+
+#endif
diff --git a/src/effects/audiounits/AudioUnitCocoaHelper.h b/src/effects/audiounits/AudioUnitCocoaHelper.h
deleted file mode 100644
index 2ccdb60..0000000
--- a/src/effects/audiounits/AudioUnitCocoaHelper.h
+++ /dev/null
@@ -1,29 +0,0 @@
-/**********************************************************************
-
- Audacity: A Digital Audio Editor
-
- AudioUnitCocoaHelper.h
-
- Leland Lucius
-
-**********************************************************************/
-
-#ifndef AUDACITY_AUDIOUNIT_COCOA_HELPER_H
-#define AUDACITY_AUDIOUNIT_COCOA_HELPER_H
-
-#ifdef __cplusplus
-extern "C" {
-#endif
-
-#include <AudioUnit/AudioUnitCarbonView.h>
-
-HIViewRef createGeneric(AudioUnit unit);
-HIViewRef createPanner(AudioUnit unit);
-HIViewRef createCocoa(AudioUnit unit);
-HIViewRef createCarbon(AudioUnit unit, WindowRef window, AudioUnitCarbonView *carbonView);
-
-#ifdef __cplusplus
-}
-#endif
-
-#endif
diff --git a/src/effects/audiounits/AudioUnitCocoaHelper.mm b/src/effects/audiounits/AudioUnitCocoaHelper.mm
deleted file mode 100644
index 8043b75..0000000
--- a/src/effects/audiounits/AudioUnitCocoaHelper.mm
+++ /dev/null
@@ -1,350 +0,0 @@
-/**********************************************************************
-
- Audacity: A Digital Audio Editor
-
- AudioUnitCocoaHelper.m
-
- Leland Lucius
-
-*******************************************************************//**
-
-\class AUScrollView
-\brief An NSScrollView subclass that hosts AUs
-
-NOTE: I do NOT to Objective-C(++), so if you see ANYTHING wrong do
- not hesitate to let me know. -Leland
-
-*//*******************************************************************/
-
-#import <Carbon/Carbon.h>
-#import <AudioUnit/AudioUnit.h>
-#import <AudioUnit/AUCocoaUIView.h>
-#import <CoreAudioKit/CoreAudioKit.h>
-#import <AppKit/NSScrollView.h>
-
-#import "AudioUnitCocoaHelper.h"
-
- at interface AUScrollView: NSScrollView
-{
- NSView *auView;
- HIViewRef hiViewRef;
-}
-
-- (id)initWithFrame:(NSRect)frameRect;
-
-/* Might be useful for improved resizing
-- (void)auResized:(NSNotification *)notification;
-- (void)myResized:(NSNotification *)notification;
-*/
-
- at end
-
- at implementation AUScrollView
-
-- (id)initWithFrame:(NSRect)frameRect
-{
- self = [super initWithFrame:frameRect];
-
- return self;
-}
-
-- (void)reflectScrolledClipView:(NSClipView *)aClipView
-{
- [super reflectScrolledClipView:aClipView];
-
- // Force a full refresh as some effects seem to need it
- [self setNeedsDisplay:YES];
-}
-
-- (BOOL)autoresizesSubviews
-{
- // Let NSView automatically resize our children
- return YES;
-}
- at end
-
-/* Might be useful for improved resizing. I'd worked up this
- really elaborate resizing stuff that "almost" worked. Rather
- than spend even more time, I decided to get rid of it all and
- let resizing happen as it will. This code should be short
- lived anyway as it will probably not be needed once we convert
- to wxWidgets 3+.
-
--(void) setViews:(NSView *)aView hiViewRef:(HIViewRef)hView
-{
- auView = aView;
- hiViewRef = hView;
-
- [[NSNotificationCenter defaultCenter]
- addObserver:self
- selector:@selector(myResized:) name:NSViewFrameDidChangeNotification object:self];
-
- [[NSNotificationCenter defaultCenter]
- addObserver:self
- selector:@selector(auResized:) name:NSViewFrameDidChangeNotification object:auView];
-
-}
-
-- (void)myResized:(NSNotification *)notification
-{
-}
-
-- (void)auResized:(NSNotification *)notification
-{
-}
-
-*/
-
-///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-// Create a Cocoa based generic AU view wrapped in a Carbon view
-///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-HIViewRef createGeneric(AudioUnit unit)
-{
- HIViewRef hiView = NULL;
- OSStatus result;
-
- // Create a generic AU view
- NSView *auView = [[[AUGenericView alloc] initWithAudioUnit: unit] retain];
- if (auView != nil)
- {
- // Allow expert parameters to be used
- [(AUGenericView *) auView setShowsExpertParameters:YES];
-
- // Get the AU view's frame for later
- NSRect viewFrame = [auView frame];
-
- // Create the view that will host the AU view
- AUScrollView *scrollView =
- [[[AUScrollView alloc] initWithFrame:viewFrame] autorelease];
-
- // Not sure if this is necessary, but crashes seemed to occur
- // without it.
- [scrollView retain];
-
- // Set the scroller options
- [scrollView setDrawsBackground:YES];
- [scrollView setAutohidesScrollers:YES];
- [scrollView setHasHorizontalScroller:YES];
- [scrollView setHasVerticalScroller:YES];
- [scrollView setBorderType:NSNoBorder];
- [scrollView setAutoresizingMask:NSViewWidthSizable|NSViewHeightSizable];
-
- // Let the scrollview know about the AU view
- //
- // Should the AU view be released after this???
- [scrollView setDocumentView:auView];
- // [auView release];
-
- // Carbonize it
- result = HICocoaViewCreate(scrollView, 0, &hiView);
- if (result == noErr)
- {
- // Resize the HIView to match the AU view
- SizeControl(hiView, viewFrame.size.width, viewFrame.size.height);
- }
- }
-
- return hiView;
-}
-
-///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-// Create a Cocoa based generic panner AU view wrapped in a Carbon view
-///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-HIViewRef createPanner(AudioUnit unit)
-{
- HIViewRef hiView = NULL;
- OSStatus result;
-
- // Create a generic AU view
- NSView *auView = [[AUPannerView AUPannerViewWithAudioUnit:unit] retain];
- if (auView != nil)
- {
- // Get the AU view's frame for later
- NSRect viewFrame = [auView frame];
-
- // Create the view that will host the AU view
- AUScrollView *scrollView =
- [[[AUScrollView alloc] initWithFrame:viewFrame] autorelease];
-
- // Not sure if this is necessary, but crashes seemed to occur
- // without it.
- [scrollView retain];
-
- // Set the scroller options
- [scrollView setDrawsBackground:YES];
- [scrollView setAutohidesScrollers:YES];
- [scrollView setHasHorizontalScroller:YES];
- [scrollView setHasVerticalScroller:YES];
- [scrollView setBorderType:NSNoBorder];
- [scrollView setAutoresizingMask:NSViewWidthSizable|NSViewHeightSizable];
-
- // Let the scrollview know about the AU view
- //
- // Should the AU view be released after this???
- [scrollView setDocumentView:auView];
- // [auView release];
-
- // Carbonize it
- result = HICocoaViewCreate(scrollView, 0, &hiView);
- if (result == noErr)
- {
- // Resize the HIView to match the AU view
- SizeControl(hiView, viewFrame.size.width, viewFrame.size.height);
- }
- }
-
- return hiView;
-}
-
-///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-// Create a Cocoa based custom AU view wrapped in a Carbon view
-///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-HIViewRef createCocoa(AudioUnit unit)
-{
- HIViewRef hiView = NULL;
- OSStatus result;
-
- AudioUnitCocoaViewInfo cocoaViewInfo;
- UInt32 dataSize = sizeof(AudioUnitCocoaViewInfo);
-
- // Get info about first Cocoa view
- result = AudioUnitGetProperty(unit,
- kAudioUnitProperty_CocoaUI,
- kAudioUnitScope_Global,
- 0,
- &cocoaViewInfo,
- &dataSize);
- if (result != noErr)
- {
- return NULL;
- }
-
- // Looks like the AU has a Cocoa UI, so load the factory class
- NSURL *bundleLoc = (NSURL *) cocoaViewInfo.mCocoaAUViewBundleLocation;
- NSString *className = (NSString *) cocoaViewInfo.mCocoaAUViewClass[0];
- if (!bundleLoc || !className)
- {
- return NULL;
- }
-
- // Load the bundle
- NSBundle *bundle = [NSBundle bundleWithPath: [bundleLoc path]];
- if (bundle != nil)
- {
- // Load the class from the bundle
- Class factoryClass = [bundle classNamed: className];
- if (factoryClass != nil)
- {
- // Create an instance of the class
- id factoryInst = [[[factoryClass alloc] init] autorelease];
- if (factoryInst != nil)
- {
- // Suggest a resonable size
- NSSize size = {800, 600};
-
- // Create the view
- NSView *auView = [[factoryInst uiViewForAudioUnit: unit withSize: size] retain];
- if (auView != nil)
- {
- // Get the AU views frame for later
- NSRect viewFrame = [auView frame];
-
- // Create the view that will host the AU view
- AUScrollView *scrollView =
- [[[AUScrollView alloc] initWithFrame:viewFrame] autorelease];
-
- // Not sure if this is necessary, but crashes seemed to occur
- // without it.
- [scrollView retain];
-
- // Set the scroller options
- [scrollView setDrawsBackground:YES];
- [scrollView setAutohidesScrollers:YES];
- [scrollView setHasHorizontalScroller:YES];
- [scrollView setHasVerticalScroller:YES];
- [scrollView setBorderType:NSNoBorder];
-
- // Let the scrollview know about the AU view
- //
- // Should the AU view be released after this???
- [scrollView setDocumentView:auView];
-
- // Carbonize it
- result = HICocoaViewCreate(scrollView, 0, &hiView);
- if (result == noErr)
- {
- // Resize the HIView to match the AU view
- SizeControl(hiView, viewFrame.size.width, viewFrame.size.height);
- }
- }
- }
- }
-
- // Release the bundle???
- // [bundle release];
- }
-
- // Release the bundle path
- [bundleLoc release];
-
- return hiView;
-}
-
-///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-// Create a Carbon based AU view
-///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-HIViewRef createCarbon(AudioUnit unit, WindowRef window, AudioUnitCarbonView *carbonView)
-{
- HIViewRef hiView = NULL;
- OSStatus result;
-
- // Retrieve the view component description
- ComponentDescription compDesc;
- UInt32 dataSize = sizeof(compDesc);
- result = AudioUnitGetProperty(unit,
- kAudioUnitProperty_GetUIComponentList,
- kAudioUnitScope_Global,
- 0,
- &compDesc,
- &dataSize);
- if (result != noErr)
- {
- return NULL;
- }
-
- // Try to open it
- Component comp = FindNextComponent(NULL, &compDesc);
- result = OpenAComponent(comp, carbonView);
- if (result != noErr)
- {
- return NULL;
- }
-
- // Get the root control
- ControlRef root = HIViewGetRoot(window);
- GetRootControl(window, &root);
-
- // Find the content view within our window
- HIViewRef content;
- result = HIViewFindByID(root, kHIViewWindowContentID, &content);
- if (result != noErr)
- {
- CloseComponent(*carbonView);
- return NULL;
- }
-
- // Suggest a reasonable size
- Float32Point loc = {0.0, 0.0};
- Float32Point size = {800.0, 600.0};
-
- // And create it
- result = AudioUnitCarbonViewCreate(*carbonView,
- unit,
- window,
- root,
- &loc,
- &size,
- &hiView);
-
- return hiView;
-}
diff --git a/src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp b/src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp
index 71380be..d7c9ae5 100644
--- a/src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp
+++ b/src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.cpp
@@ -14,6 +14,10 @@
*//*******************************************************************/
+#include "../../Audacity.h"
+
+#if USE_AUDIO_UNITS
+
#include <wx/defs.h>
#include <wx/button.h>
#include <wx/control.h>
@@ -24,15 +28,14 @@
#include <wx/panel.h>
#include <wx/sizer.h>
#include <wx/settings.h>
+#include <wx/stattext.h>
#include <wx/textctrl.h>
#include <wx/tokenzr.h>
-#include <wx/mac/private.h>
+#include "../../ShuttleGui.h"
#include "../../widgets/valnum.h"
-
#include "AudioUnitEffect.h"
-#include "AudioUnitCocoaHelper.h"
// ============================================================================
// Module registration entry point
@@ -148,7 +151,7 @@ wxArrayString AudioUnitEffectsModule::FindPlugins(PluginManagerInterface & pm)
bool AudioUnitEffectsModule::RegisterPlugin(PluginManagerInterface & pm, const wxString & path)
{
wxString name;
- Component component = FindAudioUnit(path, name);
+ AudioComponent component = FindAudioUnit(path, name);
if (component == NULL)
{
return false;
@@ -174,7 +177,7 @@ bool AudioUnitEffectsModule::IsPluginValid(const wxString & path)
IdentInterface *AudioUnitEffectsModule::CreateInstance(const wxString & path)
{
wxString name;
- Component component = FindAudioUnit(path, name);
+ AudioComponent component = FindAudioUnit(path, name);
if (component == NULL)
{
return NULL;
@@ -199,8 +202,8 @@ void AudioUnitEffectsModule::DeleteInstance(IdentInterface *instance)
void AudioUnitEffectsModule::LoadAudioUnitsOfType(OSType inAUType,
wxArrayString & effects)
{
- ComponentDescription desc;
- Component component;
+ AudioComponentDescription desc;
+ AudioComponent component;
desc.componentType = inAUType;
desc.componentSubType = 0;
@@ -208,34 +211,41 @@ void AudioUnitEffectsModule::LoadAudioUnitsOfType(OSType inAUType,
desc.componentFlags = 0;
desc.componentFlagsMask = 0;
- component = FindNextComponent(NULL, &desc);
+ component = AudioComponentFindNext(NULL, &desc);
while (component != NULL)
{
- ComponentDescription found;
- Handle nameHandle = NewHandle(0);
- GetComponentInfo(component, &found, nameHandle, 0, 0);
- HLock(nameHandle);
- int len = ((const char *)(*nameHandle))[0];
- wxString name(((const char *)(*nameHandle)+1), wxConvISO8859_1, len);
- HUnlock(nameHandle);
- DisposeHandle(nameHandle);
+ OSStatus result;
+ AudioComponentDescription found;
- effects.Add(wxString::Format(wxT("%-4.4s/%-4.4s/%-4.4s/%s"),
- FromOSType(found.componentManufacturer).c_str(),
- FromOSType(found.componentType).c_str(),
- FromOSType(found.componentSubType).c_str(),
- name.c_str()));
+ result = AudioComponentGetDescription(component, &found);
+ if (result == noErr)
+ {
+ CFStringRef cfName;
+ result = AudioComponentCopyName(component, &cfName);
+ if (result == noErr)
+ {
+ wxString name = wxCFStringRef::AsString(cfName);
+
+ effects.Add(wxString::Format(wxT("%-4.4s/%-4.4s/%-4.4s/%s"),
+ FromOSType(found.componentManufacturer).c_str(),
+ FromOSType(found.componentType).c_str(),
+ FromOSType(found.componentSubType).c_str(),
+ name.c_str()));
+
+ CFRelease(cfName);
+ }
+ }
- component = FindNextComponent (component, &desc);
+ component = AudioComponentFindNext(component, &desc);
}
}
-Component AudioUnitEffectsModule::FindAudioUnit(const wxString & path,
- wxString & name)
+AudioComponent AudioUnitEffectsModule::FindAudioUnit(const wxString & path,
+ wxString & name)
{
wxStringTokenizer tokens(path, wxT("/"));
- ComponentDescription desc;
+ AudioComponentDescription desc;
desc.componentManufacturer = ToOSType(tokens.GetNextToken());
desc.componentType = ToOSType(tokens.GetNextToken());
@@ -245,7 +255,7 @@ Component AudioUnitEffectsModule::FindAudioUnit(const wxString & path,
name = tokens.GetNextToken();
- return FindNextComponent(NULL, &desc);
+ return AudioComponentFindNext(NULL, &desc);
}
wxString AudioUnitEffectsModule::FromOSType(OSType type)
@@ -288,8 +298,11 @@ public:
private:
EffectHostInterface *mHost;
+
bool mUseLatency;
- bool mUseGUI;
+ wxString mUIType;
+
+ wxArrayString mUITypes;
DECLARE_EVENT_TABLE()
};
@@ -303,8 +316,14 @@ AudioUnitEffectOptionsDialog::AudioUnitEffectOptionsDialog(wxWindow * parent, Ef
{
mHost = host;
+ mUITypes.Add(_("Full"));
+ mUITypes.Add(_("Generic"));
+ mUITypes.Add(_("Basic"));
+
mHost->GetSharedConfig(wxT("Options"), wxT("UseLatency"), mUseLatency, true);
- mHost->GetSharedConfig(wxT("Options"), wxT("UseGUI"), mUseGUI, true);
+ mHost->GetSharedConfig(wxT("Options"), wxT("UIType"), mUIType, wxT("Full"));
+
+ mUIType = wxGetTranslation(mUIType);
ShuttleGui S(this, eIsCreating);
PopulateOrExchange(S);
@@ -316,6 +335,7 @@ AudioUnitEffectOptionsDialog::~AudioUnitEffectOptionsDialog()
void AudioUnitEffectOptionsDialog::PopulateOrExchange(ShuttleGui & S)
{
+
S.SetBorder(5);
S.StartHorizontalLay(wxEXPAND, 1);
{
@@ -339,14 +359,21 @@ void AudioUnitEffectOptionsDialog::PopulateOrExchange(ShuttleGui & S)
}
S.EndStatic();
- S.StartStatic(_("Graphical Mode"));
+ S.StartStatic(_("User Interface"));
{
S.AddVariableText(wxString() +
- _("Most Audio Unit effects have a graphical interface for setting parameter values.") +
- _(" A basic text-only method is also available. ") +
+ _("Select \"Full\" to use the graphical interface if supplied by the Audio Unit.") +
+ _(" Select \"Generic\" to use the system supplied generic interface.") +
+ _(" Select \"Basic\" for A basic text-only interface. ") +
_(" Reopen the effect for this to take effect."))->Wrap(650);
- S.TieCheckBox(_("Enable &graphical interface"),
- mUseGUI);
+
+ S.StartHorizontalLay(wxALIGN_LEFT);
+ {
+ S.TieChoice(_("Select &interface"),
+ mUIType,
+ &mUITypes);
+ }
+ S.EndHorizontalLay();
}
S.EndStatic();
}
@@ -371,8 +398,21 @@ void AudioUnitEffectOptionsDialog::OnOk(wxCommandEvent & WXUNUSED(evt))
ShuttleGui S(this, eIsGettingFromDialog);
PopulateOrExchange(S);
+ if (mUIType == _("Full"))
+ {
+ mUIType = wxT("Full");
+ }
+ else if (mUIType == _("Generic"))
+ {
+ mUIType = wxT("Generic");
+ }
+ else if (mUIType == _("Basic"))
+ {
+ mUIType = wxT("Basic");
+ }
+
mHost->SetSharedConfig(wxT("Options"), wxT("UseLatency"), mUseLatency);
- mHost->SetSharedConfig(wxT("Options"), wxT("UseGUI"), mUseGUI);
+ mHost->SetSharedConfig(wxT("Options"), wxT("UIType"), mUIType);
EndModal(wxID_OK);
}
@@ -496,8 +536,7 @@ void AudioUnitEffectExportDialog::OnOk(wxCommandEvent & WXUNUSED(evt))
path = fn.GetFullPath();
// First set the name of the preset
- wxMacCFStringHolder cfname;
- cfname.Assign(name);
+ wxCFStringRef cfname(name);
AUPreset preset;
preset.presetNumber = -1; // indicates user preset
@@ -527,7 +566,7 @@ void AudioUnitEffectExportDialog::OnOk(wxCommandEvent & WXUNUSED(evt))
{
// Create the CFURL for the path
CFURLRef url = CFURLCreateWithFileSystemPath(kCFAllocatorDefault,
- wxMacCFStringHolder(path),
+ wxCFStringRef(path),
kCFURLPOSIXPathStyle,
false);
if (url)
@@ -686,7 +725,7 @@ void AudioUnitEffectImportDialog::OnOk(wxCommandEvent & WXUNUSED(evt))
// Create the CFURL for the path
CFURLRef url = CFURLCreateWithFileSystemPath(kCFAllocatorDefault,
- wxMacCFStringHolder(path),
+ wxCFStringRef(path),
kCFURLPOSIXPathStyle,
false);
if (!url)
@@ -745,140 +784,9 @@ void AudioUnitEffectImportDialog::OnOk(wxCommandEvent & WXUNUSED(evt))
//
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-/* Not using this yet...was intended to improve resizing
-
-// Event handler to capture the window close event
-static const EventTypeSpec controlEventList[] =
-{
- {kEventClassControl,kEventControlBoundsChanged},
-};
-
-pascal OSStatus
-AudioUnitEffect::ControlEventHandlerCallback(EventHandlerCallRef handler, EventRef event, void *data)
-{
- return ((AudioUnitEffect *)data)->ControlEventHandler(event);
-}
-OSStatus AudioUnitEffect::ControlEventHandler(EventRef event)
-{
- OSStatus result = eventNotHandledErr;
-
-printf("CONTROL class %d kind %d\n", GetEventClass(event), GetEventKind(event));
- if (GetEventClass(event) == kEventClassControl && GetEventKind(event) == kEventControlBoundsChanged)
- {
-
- HIRect rect;
- HIViewGetFrame(mAUView, &rect);
-
- ...
-
- return noErr;
- }
-
- return result;
-}
-*/
-
-// Event handler to track when the mouse enters/exits the various view
-static const EventTypeSpec trackingEventList[] =
-{
- {kEventClassControl, kEventControlTrackingAreaEntered},
- {kEventClassControl, kEventControlTrackingAreaExited},
-};
-
-pascal OSStatus
-AudioUnitEffect::TrackingEventHandler(EventHandlerCallRef handler, EventRef event, void *data)
-{
- return ((AudioUnitEffect *)data)->OnTrackingEvent(event);
-}
-
-OSStatus AudioUnitEffect::OnTrackingEvent(EventRef event)
-{
- OSStatus result = eventNotHandledErr;
-
- if (GetEventKind(event) == kEventControlTrackingAreaEntered)
- {
- // Should we save the existing cursor???
- SetThemeCursor(kThemeArrowCursor);
- }
-
- if (GetEventKind(event) == kEventControlTrackingAreaExited)
- {
- // Possibly restore a saved cursor
- }
-
- return result;
-}
-
-
-// Event handler to capture the window close event
-static const EventTypeSpec windowEventList[] =
-{
- {kEventClassMouse, kEventMouseDown},
- {kEventClassMouse, kEventMouseUp},
- {kEventClassMouse, kEventMouseMoved},
- {kEventClassMouse, kEventMouseDragged},
- {kEventClassMouse, kEventMouseEntered},
- {kEventClassMouse, kEventMouseExited},
- {kEventClassMouse, kEventMouseWheelMoved},
- {kEventClassMouse, kEventMouseScroll},
-
- {kEventClassWindow, kEventWindowClose},
-};
-
-pascal OSStatus
-AudioUnitEffect::WindowEventHandlerCallback(EventHandlerCallRef handler, EventRef event, void *data)
-{
- return ((AudioUnitEffect *)data)->WindowEventHandler(event);
-}
-
-OSStatus AudioUnitEffect::WindowEventHandler(EventRef eventRef)
-{
- wxMacCarbonEvent event(eventRef);
- OSStatus result = eventNotHandledErr;
-
- // Give Cocoa (in HIView) controls first dibs at mouse event
- if (GetEventClass(event) == kEventClassMouse)
- {
- OSStatus result;
- HIPoint pt;
-
- result = event.GetParameter(kEventParamMouseLocation,
- typeHIPoint,
- sizeof(pt),
- &pt);
-
- WindowRef rootWindow = (WindowRef)mDialog->MacGetTopLevelWindowRef();
- ControlRef rootControl = HIViewGetRoot(rootWindow);
-
- HIViewRef hitRef = 0;
- result = HIViewGetViewForMouseEvent(rootControl,
- eventRef,
- &hitRef);
- if (hitRef == mAUView && !mIsCarbon)
- {
- return SendEventToEventTarget(event, mEventRef);
- }
- }
-
- if (GetEventClass(event) == kEventClassWindow && GetEventKind(event) == kEventWindowClose)
- {
- if (mDialog)
- {
- mDialog->Close();
- result = noErr;
- }
- }
-
- return result;
-}
-
-BEGIN_EVENT_TABLE(AudioUnitEffect, wxEvtHandler)
- EVT_SIZE(AudioUnitEffect::OnSize)
-END_EVENT_TABLE()
-
AudioUnitEffect::AudioUnitEffect(const wxString & path,
const wxString & name,
- Component component,
+ AudioComponent component,
AudioUnitEffect *master)
{
mPath = path;
@@ -891,24 +799,27 @@ AudioUnitEffect::AudioUnitEffect(const wxString & path,
mBlockSize = 0.0;
mInteractive = false;
+ mIsGraphical = false;
mUIHost = NULL;
mDialog = NULL;
mParent = NULL;
- mCarbonView = NULL;
- mHandlerRef = NULL;
- mHandlerUPP = NULL;
- mRootTrackingHandlerRef = NULL;
- mContentTrackingHandlerRef = NULL;
- mAUTrackingHandlerRef = NULL;
- mTrackingHandlerUPP = NULL;
+ mInputList = NULL;
+ mOutputList = NULL;
+
+ mUnitInitialized = false;
mEventListenerRef = NULL;
}
AudioUnitEffect::~AudioUnitEffect()
{
+ if (mUnitInitialized)
+ {
+ AudioUnitUninitialize(mUnit);
+ }
+
if (mEventListenerRef)
{
AUListenerDispose(mEventListenerRef);
@@ -916,7 +827,7 @@ AudioUnitEffect::~AudioUnitEffect()
if (mUnit)
{
- CloseComponent(mUnit);
+ AudioComponentInstanceDispose(mUnit);
}
}
@@ -946,7 +857,9 @@ wxString AudioUnitEffect::GetVendor()
wxString AudioUnitEffect::GetVersion()
{
- ComponentResult version = GetComponentVersion((ComponentInstance) mComponent);
+ UInt32 version;
+
+ OSStatus result = AudioComponentGetVersion(mComponent, &version);
return wxString::Format(wxT("%d.%d.%d"),
(version >> 16) & 0xffff,
@@ -1080,8 +993,7 @@ bool AudioUnitEffect::SetHost(EffectHostInterface *host)
mHost = host;
mSampleRate = 44100;
- ComponentResult auResult;
- auResult = OpenAComponent(mComponent, &mUnit);
+ result = AudioComponentInstanceNew(mComponent, &mUnit);
if (!mUnit)
{
return false;
@@ -1105,7 +1017,9 @@ bool AudioUnitEffect::SetHost(EffectHostInterface *host)
if (mHost)
{
mHost->GetSharedConfig(wxT("Options"), wxT("UseLatency"), mUseLatency, true);
- mHost->GetSharedConfig(wxT("Options"), wxT("UseGUI"), mUseGUI, true);
+ mHost->GetSharedConfig(wxT("Options"), wxT("UIType"), mUIType, wxT("Full"));
+
+ mUIType = wxGetTranslation(mUIType);
bool haveDefaults;
mHost->GetPrivateConfig(mHost->GetFactoryDefaultsGroup(), wxT("Initialized"), haveDefaults, false);
@@ -1120,7 +1034,7 @@ bool AudioUnitEffect::SetHost(EffectHostInterface *host)
if (!mMaster)
{
- result = AUEventListenerCreate(AudioUnitEffect::EventListenerCallback,
+ result = AUEventListenerCreate(AudioUnitEffect::EventListenerCallback,
this,
(CFRunLoopRef)GetCFRunLoopFromEventLoop(GetCurrentEventLoop()),
kCFRunLoopDefaultMode,
@@ -1214,7 +1128,7 @@ bool AudioUnitEffect::SetHost(EffectHostInterface *host)
bool hasCocoa = result == noErr;
// Check for a Carbon UI
- ComponentDescription compDesc;
+ AudioComponentDescription compDesc;
dataSize = sizeof(compDesc);
result = AudioUnitGetProperty(mUnit,
kAudioUnitProperty_GetUIComponentList,
@@ -1304,7 +1218,7 @@ bool AudioUnitEffect::IsReady()
bool AudioUnitEffect::ProcessInitialize(sampleCount WXUNUSED(totalLen), ChannelNames WXUNUSED(chanMap))
{
- ComponentResult auResult;
+ OSStatus result;
mInputList = new AudioBufferList[mAudioIns];
mInputList->mNumberBuffers = mAudioIns;
@@ -1325,27 +1239,20 @@ bool AudioUnitEffect::ProcessInitialize(sampleCount WXUNUSED(totalLen), ChannelN
AURenderCallbackStruct callbackStruct;
callbackStruct.inputProc = RenderCallback;
callbackStruct.inputProcRefCon = this;
- auResult = AudioUnitSetProperty(mUnit,
- kAudioUnitProperty_SetRenderCallback,
- kAudioUnitScope_Input,
- 0,
- &callbackStruct,
- sizeof(AURenderCallbackStruct));
- if (auResult != 0)
+ result = AudioUnitSetProperty(mUnit,
+ kAudioUnitProperty_SetRenderCallback,
+ kAudioUnitScope_Input,
+ 0,
+ &callbackStruct,
+ sizeof(AURenderCallbackStruct));
+ if (result != noErr)
{
printf("Setting input render callback failed.\n");
return false;
}
- auResult = AudioUnitInitialize(mUnit);
- if (auResult != 0)
- {
- printf("Couldn't initialize audio unit\n");
- return false;
- }
-
- auResult = AudioUnitReset(mUnit, kAudioUnitScope_Global, 0);
- if (auResult != 0)
+ result = AudioUnitReset(mUnit, kAudioUnitScope_Global, 0);
+ if (result != noErr)
{
return false;
}
@@ -1359,12 +1266,7 @@ bool AudioUnitEffect::ProcessInitialize(sampleCount WXUNUSED(totalLen), ChannelN
bool AudioUnitEffect::ProcessFinalize()
{
- if (mReady)
- {
- AudioUnitUninitialize(mUnit);
-
- mReady = false;
- }
+ mReady = false;
if (mOutputList)
{
@@ -1398,17 +1300,17 @@ sampleCount AudioUnitEffect::ProcessBlock(float **inBlock, float **outBlock, sam
}
AudioUnitRenderActionFlags flags = 0;
- ComponentResult auResult;
+ OSStatus result;
- auResult = AudioUnitRender(mUnit,
- &flags,
- &mTimeStamp,
- 0,
- blockLen,
- mOutputList);
- if (auResult != 0)
+ result = AudioUnitRender(mUnit,
+ &flags,
+ &mTimeStamp,
+ 0,
+ blockLen,
+ mOutputList);
+ if (result != noErr)
{
- printf("Render failed: %d %4.4s\n", (int)auResult, (char *)&auResult);
+ printf("Render failed: %d %4.4s\n", (int)result, (char *)&result);
return 0;
}
@@ -1491,10 +1393,10 @@ bool AudioUnitEffect::RealtimeSuspend()
bool AudioUnitEffect::RealtimeResume()
{
- ComponentResult auResult;
+ OSStatus result;
- auResult = AudioUnitReset(mUnit, kAudioUnitScope_Global, 0);
- if (auResult != 0)
+ result = AudioUnitReset(mUnit, kAudioUnitScope_Global, 0);
+ if (result != noErr)
{
return false;
}
@@ -1618,8 +1520,7 @@ bool AudioUnitEffect::GetAutomationParameters(EffectAutomationParameters & parms
wxString name;
if (info.flags & kAudioUnitParameterFlag_HasCFNameString)
{
- wxMacCFStringHolder nameHolder(info.cfNameString, false);
- name = nameHolder.AsString();
+ name = wxCFStringRef::AsString(info.cfNameString);
if (info.flags & kAudioUnitParameterFlag_CFNameRelease)
{
CFRelease(info.cfNameString);
@@ -1701,8 +1602,7 @@ bool AudioUnitEffect::SetAutomationParameters(EffectAutomationParameters & parms
wxString name;
if (info.flags & kAudioUnitParameterFlag_HasCFNameString)
{
- wxMacCFStringHolder nameHolder(info.cfNameString, false);
- name = nameHolder.AsString();
+ name = wxCFStringRef::AsString(info.cfNameString);
if (info.flags & kAudioUnitParameterFlag_CFNameRelease)
{
CFRelease(info.cfNameString);
@@ -1828,8 +1728,7 @@ wxArrayString AudioUnitEffect::GetFactoryPresets()
for (CFIndex i = 0, cnt = CFArrayGetCount(array); i < cnt; i++)
{
AUPreset *preset = (AUPreset *) CFArrayGetValueAtIndex(array, i);
- wxMacCFStringHolder holder(preset->presetName, false);
- presets.Add(holder.AsString());
+ presets.Add(wxCFStringRef::AsString(preset->presetName));
}
CFRelease(array);
}
@@ -1844,180 +1743,58 @@ wxArrayString AudioUnitEffect::GetFactoryPresets()
void AudioUnitEffect::SetHostUI(EffectUIHostInterface *host)
{
mUIHost = host;
-
- mHandlerRef = 0;
- mHandlerUPP = 0;
- mControlHandlerRef = 0;
- mControlHandlerUPP = 0;
-
- mTrackingHandlerUPP = 0;
- mRootTrackingHandlerRef = 0;
- mContentTrackingHandlerRef = 0;
- mAUTrackingHandlerRef = 0;
}
bool AudioUnitEffect::PopulateUI(wxWindow *parent)
{
OSStatus result;
- mCarbonView = NULL;
mDialog = (wxDialog *) wxGetTopLevelParent(parent);
mParent = parent;
- WindowRef windowRef = (WindowRef) mDialog->MacGetWindowRef();
- ControlRef rootControl = HIViewGetRoot(windowRef);
+ wxBoxSizer *mainSizer = new wxBoxSizer(wxVERTICAL);
- // Find the content view within our window
- HIViewRef contentView;
- HIViewFindByID(rootControl, kHIViewWindowContentID, &contentView);
+ wxPanel *container = new wxPanel(mParent, wxID_ANY);
+ mainSizer->Add(container, 1, wxEXPAND);
- mIsCocoa = false;
- mIsCarbon = false;
- mIsGeneric = false;
+ mParent->SetSizer(mainSizer);
- // This is a temporary hack to allow usage of effects from Waves.
- // I don't know why, but they simply do not display. Could be that
- // they "prefer" 64-bit and/or Cocoa apps. I don't want to spend
- // too much time trying to get them to work though since I suspect
- // we'll have better luck once we upgrade to wx3 and become Cocoa-based.
- //
- // So, we'll use sort of a blacklist to force them to use the generic
- // view. They do seem to work fine when using the generic view, but
- // some will cause Audacity to crash at termination. It's not harmful,
- // since it is after all files have been saved.
- if (mVendor == wxT("Waves"))
+ if (mUIType == wxT("Plain"))
{
-// mUseGUI = false;
- }
-
- // Create the AU editor
- HIViewRef auView = NULL;
- if (mUseGUI)
- {
- auView = createCocoa(mUnit);
- if (auView != NULL)
- {
- mIsCocoa = true;
- }
- else
+ if (!CreatePlain(mParent))
{
- auView = createCarbon(mUnit, windowRef, &mCarbonView);
- if (auView != NULL)
- {
- mIsCarbon = true;
- // Some effects do not work unless the default handler is removed since
- // it captures many of the events that the plugins need. But, it must be
- // done last since proper window sizing will not occur otherwise.
- ::RemoveEventHandler((EventHandlerRef) mDialog->MacGetEventHandler());
- }
+ return false;
}
}
-
- // Either GUI creation failed or the user wants the generic view
- if (auView == NULL)
+ else
{
- ComponentDescription desc;
-
- result = GetComponentInfo(mComponent, &desc, NULL, NULL, NULL);
- if (result == noErr && desc.componentType == kAudioUnitType_Panner)
+ mControl = new AUControl;
+ if (!mControl)
{
- auView = createPanner(mUnit);
+ return false;
}
- if (auView == NULL)
+ if (!mControl->Create(container, mComponent, mUnit, mUIType == wxT("Full")))
{
- auView = createGeneric(mUnit);
- if (auView != NULL)
- {
- mIsGeneric = true;
- }
+ return false;
}
- }
- // Total failure...bail
- if (auView == NULL)
- {
- return false;
- }
- mAUView = auView;
-
- HIViewAddSubview((HIViewRef) mParent->GetHandle(), auView);
- HIViewPlaceInSuperviewAt(auView, 0, 0);
- HIViewSetVisible(auView, true);
-
- HIRect rect;
- HIViewGetFrame(auView, &rect);
-
- mParent->SetMinSize(wxSize(rect.size.width, rect.size.height));
- mParent->SetSize(wxSize(rect.size.width, rect.size.height));
- mDialog->Layout();
- mDialog->Fit();
- mDialog->SetMinSize(mDialog->GetSize());
+ wxBoxSizer *innerSizer = new wxBoxSizer(wxVERTICAL);
+
+ innerSizer->Add(mControl, 1, wxEXPAND);
+ container->SetSizer(innerSizer);
- wxSize ps = mParent->GetSize();
- if ((int) rect.size.width < ps.GetWidth())
- {
- rect.size.width = ps.GetWidth();
- HIViewSetFrame(auView, &rect);
+ mParent->SetMinSize(wxDefaultSize);
}
mParent->PushEventHandler(this);
- mEventRef = GetControlEventTarget(auView);
-
- // Install a bare minimum handler so we can capture the window close event. If
- // it's not captured, we will crash at Audacity termination since the window
- // is still on the wxWidgets toplevel window lists, but it's already gone.
- mHandlerUPP = NewEventHandlerUPP(AudioUnitEffect::WindowEventHandlerCallback);
- InstallWindowEventHandler(windowRef,
- mHandlerUPP,
- GetEventTypeCount(windowEventList),
- windowEventList,
- this,
- &mHandlerRef);
-
-/* Was intended for improved resizing...not being used
-
- // Install a bare minimum handler so we can capture the window close event. If
- // it's not captured, we will crash at Audacity termination since the window
- // is still on the wxWidgets toplevel window lists, but it's already gone.
- mControlHandlerUPP = NewEventHandlerUPP(AudioUnitEffect::ControlEventHandlerCallback);
- InstallControlEventHandler(auView,
- mControlHandlerUPP,
- GetEventTypeCount(controlEventList),
- controlEventList,
- this,
- &mControlHandlerRef);
-*/
- mTrackingHandlerUPP = NewEventHandlerUPP(AudioUnitEffect::TrackingEventHandler);
- InstallControlEventHandler(rootControl,
- mTrackingHandlerUPP,
- GetEventTypeCount(trackingEventList),
- trackingEventList,
- this,
- &mRootTrackingHandlerRef);
- InstallControlEventHandler(contentView,
- mTrackingHandlerUPP,
- GetEventTypeCount(trackingEventList),
- trackingEventList,
- this,
- &mContentTrackingHandlerRef);
- InstallControlEventHandler(auView,
- mTrackingHandlerUPP,
- GetEventTypeCount(trackingEventList),
- trackingEventList,
- this,
- &mAUTrackingHandlerRef);
- HIViewNewTrackingArea(rootControl, NULL, 0, NULL);
- HIViewNewTrackingArea(contentView, NULL, 0, NULL);
- HIViewNewTrackingArea(auView, NULL, 0, NULL);
-
return true;
}
bool AudioUnitEffect::IsGraphicalUI()
{
- return !mIsGeneric;
+ return mUIType != wxT("Plain");
}
bool AudioUnitEffect::ValidateUI()
@@ -2036,6 +1813,11 @@ bool AudioUnitEffect::ValidateUI()
return true;
}
+bool AudioUnitEffect::CreatePlain(wxWindow *parent)
+{
+ return false;
+}
+
bool AudioUnitEffect::HideUI()
{
#if 0
@@ -2049,21 +1831,8 @@ bool AudioUnitEffect::HideUI()
bool AudioUnitEffect::CloseUI()
{
- RemoveHandler();
-
mParent->RemoveEventHandler(this);
- if (mCarbonView)
- {
- CloseComponent(mCarbonView);
- }
-
- if (mIsCarbon)
- {
- // Reinstall the wxWidgets toplevel event handler
- mDialog->MacInstallTopLevelWindowEventHandler();
- }
-
mUIHost = NULL;
mParent = NULL;
mDialog = NULL;
@@ -2100,7 +1869,9 @@ void AudioUnitEffect::ShowOptions()
{
// Reinitialize configuration settings
mHost->GetSharedConfig(wxT("Options"), wxT("UseLatency"), mUseLatency, true);
- mHost->GetSharedConfig(wxT("Options"), wxT("UseGUI"), mUseGUI, true);
+ mHost->GetSharedConfig(wxT("Options"), wxT("UIType"), mUIType, wxT("Full"));
+
+ mUIType = wxGetTranslation(mUIType);
}
}
@@ -2108,66 +1879,6 @@ void AudioUnitEffect::ShowOptions()
// AudioUnitEffect Implementation
// ============================================================================
-void AudioUnitEffect::OnSize(wxSizeEvent & evt)
-{
- // The parent panel has been resized, so make the AU the
- // same size.
- HIRect rect;
- HIViewGetFrame((HIViewRef) mParent->GetHandle(), &rect);
- HIViewSetFrame(mAUView, &rect);
-}
-
-void AudioUnitEffect::RemoveHandler()
-{
- if (mAUTrackingHandlerRef)
- {
- ::RemoveEventHandler(mAUTrackingHandlerRef);
- mAUTrackingHandlerRef = 0;
- }
-
- if (mContentTrackingHandlerRef)
- {
- ::RemoveEventHandler(mContentTrackingHandlerRef);
- mContentTrackingHandlerRef = 0;
- }
-
- if (mRootTrackingHandlerRef)
- {
- ::RemoveEventHandler(mRootTrackingHandlerRef);
- mRootTrackingHandlerRef = 0;
- }
-
- if (mTrackingHandlerUPP)
- {
- DisposeEventHandlerUPP(mTrackingHandlerUPP);
- mTrackingHandlerUPP = 0;
- }
-
- if (mControlHandlerRef)
- {
- ::RemoveEventHandler(mControlHandlerRef);
- mControlHandlerRef = 0;
- }
-
- if (mControlHandlerUPP)
- {
- DisposeEventHandlerUPP(mControlHandlerUPP);
- mControlHandlerUPP = 0;
- }
-
- if (mHandlerRef)
- {
- ::RemoveEventHandler(mHandlerRef);
- mHandlerRef = 0;
- }
-
- if (mHandlerUPP)
- {
- DisposeEventHandlerUPP(mHandlerUPP);
- mHandlerUPP = 0;
- }
-}
-
bool AudioUnitEffect::LoadParameters(const wxString & group)
{
wxString parms;
@@ -2204,7 +1915,14 @@ bool AudioUnitEffect::SaveParameters(const wxString & group)
bool AudioUnitEffect::SetRateAndChannels()
{
- ComponentResult auResult;
+ OSStatus result;
+
+ if (mUnitInitialized)
+ {
+ AudioUnitUninitialize(mUnit);
+
+ mUnitInitialized = false;
+ }
AudioStreamBasicDescription streamFormat = {0};
@@ -2218,80 +1936,89 @@ bool AudioUnitEffect::SetRateAndChannels()
streamFormat.mBytesPerFrame = sizeof(float);
streamFormat.mBytesPerPacket = sizeof(float);
- auResult = AudioUnitSetProperty(mUnit,
- kAudioUnitProperty_SampleRate,
- kAudioUnitScope_Global,
- 0,
- &mSampleRate,
- sizeof(Float64));
- if (auResult != 0)
+ result = AudioUnitSetProperty(mUnit,
+ kAudioUnitProperty_SampleRate,
+ kAudioUnitScope_Global,
+ 0,
+ &mSampleRate,
+ sizeof(Float64));
+ if (result != noErr)
{
- printf("%ls Didn't accept sample rate on global\n", GetName().c_str());
+ printf("%ls Didn't accept sample rate on global\n", GetName().wx_str());
return false;
}
if (mAudioIns > 0)
{
- auResult = AudioUnitSetProperty(mUnit,
- kAudioUnitProperty_SampleRate,
- kAudioUnitScope_Input,
- 0,
- &mSampleRate,
- sizeof(Float64));
- if (auResult != 0)
+ result = AudioUnitSetProperty(mUnit,
+ kAudioUnitProperty_SampleRate,
+ kAudioUnitScope_Input,
+ 0,
+ &mSampleRate,
+ sizeof(Float64));
+ if (result != noErr)
{
- printf("%ls Didn't accept sample rate on input\n", GetName().c_str());
+ printf("%ls Didn't accept sample rate on input\n", GetName().wx_str());
return false;
}
- auResult = AudioUnitSetProperty(mUnit,
- kAudioUnitProperty_StreamFormat,
- kAudioUnitScope_Input,
- 0,
- &streamFormat,
- sizeof(AudioStreamBasicDescription));
- if (auResult != 0)
+ result = AudioUnitSetProperty(mUnit,
+ kAudioUnitProperty_StreamFormat,
+ kAudioUnitScope_Input,
+ 0,
+ &streamFormat,
+ sizeof(AudioStreamBasicDescription));
+ if (result != noErr)
{
- printf("%ls didn't accept stream format on input\n", GetName().c_str());
+ printf("%ls didn't accept stream format on input\n", GetName().wx_str());
return false;
}
}
if (mAudioOuts > 0)
{
- auResult = AudioUnitSetProperty(mUnit,
- kAudioUnitProperty_SampleRate,
- kAudioUnitScope_Output,
- 0,
- &mSampleRate,
- sizeof(Float64));
- if (auResult != 0)
+ result = AudioUnitSetProperty(mUnit,
+ kAudioUnitProperty_SampleRate,
+ kAudioUnitScope_Output,
+ 0,
+ &mSampleRate,
+ sizeof(Float64));
+ if (result != noErr)
{
- printf("%ls Didn't accept sample rate on output\n", GetName().c_str());
+ printf("%ls Didn't accept sample rate on output\n", GetName().wx_str());
return false;
}
streamFormat.mChannelsPerFrame = mAudioOuts;
- auResult = AudioUnitSetProperty(mUnit,
- kAudioUnitProperty_StreamFormat,
- kAudioUnitScope_Output,
- 0,
- &streamFormat,
- sizeof(AudioStreamBasicDescription));
+ result = AudioUnitSetProperty(mUnit,
+ kAudioUnitProperty_StreamFormat,
+ kAudioUnitScope_Output,
+ 0,
+ &streamFormat,
+ sizeof(AudioStreamBasicDescription));
- if (auResult != 0)
+ if (result != noErr)
{
- printf("%ls didn't accept stream format on output\n", GetName().c_str());
+ printf("%ls didn't accept stream format on output\n", GetName().wx_str());
return false;
}
}
+ result = AudioUnitInitialize(mUnit);
+ if (result != noErr)
+ {
+ printf("Couldn't initialize audio unit\n");
+ return false;
+ }
+
+ mUnitInitialized = true;
+
return true;
}
bool AudioUnitEffect::CopyParameters(AudioUnit srcUnit, AudioUnit dstUnit)
{
- ComponentResult auResult;
+ OSStatus result;
int numParameters, i;
AudioUnitParameterID *parameters;
Float32 parameterValue;
@@ -2301,13 +2028,13 @@ bool AudioUnitEffect::CopyParameters(AudioUnit srcUnit, AudioUnit dstUnit)
// getting back the size of the parameter list
size = 0;
- auResult = AudioUnitGetProperty(srcUnit,
+ result = AudioUnitGetProperty(srcUnit,
kAudioUnitProperty_ParameterList,
kAudioUnitScope_Global,
0,
NULL,
&size);
- if (auResult != 0)
+ if (result != 0)
{
printf("Couldn't get number of parameters\n");
return false;
@@ -2317,13 +2044,13 @@ bool AudioUnitEffect::CopyParameters(AudioUnit srcUnit, AudioUnit dstUnit)
numParameters = size / sizeof(AudioUnitParameterID);
parameters = new AudioUnitParameterID[numParameters];
- auResult = AudioUnitGetProperty(srcUnit,
+ result = AudioUnitGetProperty(srcUnit,
kAudioUnitProperty_ParameterList,
kAudioUnitScope_Global,
0,
parameters,
&size);
- if (auResult != 0)
+ if (result != 0)
{
printf("Couldn't get parameter list\n");
delete[] parameters;
@@ -2335,24 +2062,24 @@ bool AudioUnitEffect::CopyParameters(AudioUnit srcUnit, AudioUnit dstUnit)
for (i = 0; i < numParameters; i++)
{
- auResult = AudioUnitGetParameter(srcUnit,
+ result = AudioUnitGetParameter(srcUnit,
parameters[i],
kAudioUnitScope_Global,
0,
¶meterValue);
- if (auResult != 0)
+ if (result != 0)
{
printf("Couldn't get parameter %d: ID=%d\n", i, (int)parameters[i]);
continue;
}
- auResult = AudioUnitSetParameter(dstUnit,
+ result = AudioUnitSetParameter(dstUnit,
parameters[i],
kAudioUnitScope_Global,
0,
parameterValue,
0);
- if (auResult != 0)
+ if (result != 0)
{
printf("Couldn't set parameter %d: ID=%d\n", i, (int)parameters[i]);
}
@@ -2610,3 +2337,5 @@ void AudioUnitEffect::GetChannelCounts()
return;
}
+
+#endif
diff --git a/src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.h b/src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.h
index a886dc3..84608a7 100644
--- a/src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.h
+++ b/src/effects/audiounits/AudioUnitEffect.h
@@ -8,22 +8,24 @@
Leland Lucius
**********************************************************************/
+#ifndef AUDACITY_AUDIOUNIT_EFFECT_H
-#include <wx/dialog.h>
+#include "../../Audacity.h"
-#include "../Effect.h"
+#if USE_AUDIO_UNITS
+
+#include <wx/dialog.h>
-#include <ApplicationServices/ApplicationServices.h>
-#include <CoreServices/CoreServices.h>
-#include <Carbon/Carbon.h>
-#include <AudioUnit/AudioUnitProperties.h>
-#include <AudioUnit/AudioUnitCarbonView.h>
#include <AudioToolbox/AudioUnitUtilities.h>
+#include <AudioUnit/AudioUnit.h>
+#include <AudioUnit/AudioUnitProperties.h>
#include "audacity/EffectInterface.h"
#include "audacity/ModuleInterface.h"
#include "audacity/PluginInterface.h"
+#include "AUControl.h"
+
#define AUDIOUNITEFFECTS_VERSION wxT("1.0.0.0")
#define AUDIOUNITEFFECTS_FAMILY wxT("AudioUnit")
@@ -41,7 +43,7 @@ class AudioUnitEffect : public wxEvtHandler,
public:
AudioUnitEffect(const wxString & path,
const wxString & name,
- Component component,
+ AudioComponent component,
AudioUnitEffect *master = NULL);
virtual ~AudioUnitEffect();
@@ -156,53 +158,39 @@ private:
void EventListener(const AudioUnitEvent *inEvent,
AudioUnitParameterValue inParameterValue);
- static pascal OSStatus WindowEventHandlerCallback(EventHandlerCallRef handler,
- EventRef event,
- void *data);
- OSStatus WindowEventHandler(EventRef event);
-
- static pascal OSStatus ControlEventHandlerCallback(EventHandlerCallRef handler,
- EventRef event,
- void *data);
- OSStatus ControlEventHandler(EventRef event);
-
- static pascal OSStatus TrackingEventHandler(EventHandlerCallRef handler,
- EventRef event,
- void *data);
- OSStatus OnTrackingEvent(EventRef event);
-
- void RemoveHandler();
-
void GetChannelCounts();
bool LoadParameters(const wxString & group);
bool SaveParameters(const wxString & group);
- void OnSize(wxSizeEvent & evt);
+
+ bool CreatePlain(wxWindow *parent);
private:
- wxString mPath;
- wxString mName;
- wxString mVendor;
- Component mComponent;
- AudioUnit mUnit;
- bool mSupportsMono;
- bool mSupportsStereo;
+ wxString mPath;
+ wxString mName;
+ wxString mVendor;
+ AudioComponent mComponent;
+ AudioUnit mUnit;
+ bool mUnitInitialized;
+
+ bool mSupportsMono;
+ bool mSupportsStereo;
EffectHostInterface *mHost;
- int mAudioIns;
- int mAudioOuts;
- bool mInteractive;
- bool mLatencyDone;
- UInt32 mBlockSize;
- double mSampleRate;
+ int mAudioIns;
+ int mAudioOuts;
+ bool mInteractive;
+ bool mLatencyDone;
+ UInt32 mBlockSize;
+ double mSampleRate;
- int mBufferSize;
- bool mUseLatency;
+ int mBufferSize;
+ bool mUseLatency;
AudioTimeStamp mTimeStamp;
- bool mReady;
+ bool mReady;
AudioBufferList *mInputList;
AudioBufferList *mOutputList;
@@ -210,14 +198,9 @@ private:
EffectUIHostInterface *mUIHost;
wxWindow *mParent;
wxDialog *mDialog;
- wxSizerItem *mContainer;
- AudioUnitCarbonView mCarbonView;
- bool mUseGUI;
- HIViewRef mAUView;
- EventTargetRef mEventRef;
- bool mIsCocoa;
- bool mIsCarbon;
- bool mIsGeneric;
+ AUControl *mControl;
+ wxString mUIType;
+ bool mIsGraphical;
AudioUnitEffect *mMaster; // non-NULL if a slave
AudioUnitEffectArray mSlaves;
@@ -228,18 +211,6 @@ private:
AUEventListenerRef mEventListenerRef;
- EventHandlerRef mHandlerRef;
- EventHandlerUPP mHandlerUPP;
- EventHandlerRef mControlHandlerRef;
- EventHandlerUPP mControlHandlerUPP;
-
- EventHandlerUPP mTrackingHandlerUPP;
- EventHandlerRef mRootTrackingHandlerRef;
- EventHandlerRef mContentTrackingHandlerRef;
- EventHandlerRef mAUTrackingHandlerRef;
-
- DECLARE_EVENT_TABLE();
-
friend class AudioUnitEffectExportDialog;
friend class AudioUnitEffectImportDialog;
};
@@ -282,7 +253,7 @@ public:
// AudioUnitEffectModule implementation
void LoadAudioUnitsOfType(OSType inAUType, wxArrayString & effects);
- Component FindAudioUnit(const wxString & path, wxString & name);
+ AudioComponent FindAudioUnit(const wxString & path, wxString & name);
wxString FromOSType(OSType type);
OSType ToOSType(const wxString & type);
@@ -292,3 +263,6 @@ private:
wxString mPath;
};
+#endif
+
+#endif
diff --git a/src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp b/src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp
index d1180d4..01817d4 100644
--- a/src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp
+++ b/src/effects/ladspa/LadspaEffect.cpp
@@ -896,7 +896,7 @@ sampleCount LadspaEffect::GetLatency()
if (mUseLatency && mLatencyPort >= 0 && !mLatencyDone)
{
mLatencyDone = true;
- return mOutputControls[mLatencyPort] * 2;
+ return mOutputControls[mLatencyPort];
}
return 0;
diff --git a/src/effects/lv2/LV2Effect.cpp b/src/effects/lv2/LV2Effect.cpp
index 9a3860b..b398854 100644
--- a/src/effects/lv2/LV2Effect.cpp
+++ b/src/effects/lv2/LV2Effect.cpp
@@ -46,19 +46,18 @@
#include "lv2/lv2plug.in/ns/extensions/ui/ui.h"
#if defined(__WXGTK__)
-#if wxCHECK_VERSION(3, 0, 0)
#include <gtk/gtk.h>
#include "win_gtk.h"
-#else
-#include <wx/gtk/win_gtk.h>
-#include <gtk/gtk.h>
-#endif
#endif
#if defined(__WXMSW__)
#include <wx/msw/wrapwin.h>
#endif
+#if defined(__WXMAC__)
+#include <AppKit/AppKit.h>
+#endif
+
// Define the static URI nodes
#undef URI
#define URI(n, u) LilvNode *LV2Effect::n = NULL;
@@ -109,7 +108,6 @@ LV2EffectMeter::~LV2EffectMeter()
{
}
-
void LV2EffectMeter::OnIdle(wxIdleEvent & WXUNUSED(evt))
{
if (mLastValue != mCtrl.mVal)
@@ -1483,13 +1481,9 @@ bool LV2Effect::BuildFancy()
return false;
}
-// wxBoxSizer *hs = new wxBoxSizer(wxVERTICAL);
-// vs->Add(mContainer, 0, wxALIGN_CENTER);
-// mParent->SetSizer(vs);
-//wxWindow *mContainer = mParent;
#if defined(__WXGTK__)
// Make sure the parent has a window
- if (!GTK_WIDGET(mContainer->m_wxwindow)->window)
+ if (!gtk_widget_get_window(GTK_WIDGET(mContainer->m_wxwindow)))
{
gtk_widget_realize(GTK_WIDGET(mContainer->m_wxwindow));
}
@@ -1498,6 +1492,7 @@ bool LV2Effect::BuildFancy()
#elif defined(__WXMSW__)
mParentFeature->data = mContainer->GetHandle();
#elif defined(__WXMAC__)
+ mParentFeature->data = mContainer->GetHandle();
#endif
mInstanceAccessFeature->data = lilv_instance_get_handle(mMaster);
@@ -1545,7 +1540,6 @@ bool LV2Effect::BuildFancy()
gtk_widget_set_size_request(widget, 1, 1);
gtk_widget_set_size_request(widget, sz.width, sz.height);
-#if wxCHECK_VERSION(3, 0, 0)
wxPizza *pizza = WX_PIZZA(mContainer->m_wxwindow);
pizza->put(widget,
0, //gtk_pizza_get_xoffset(pizza),
@@ -1553,16 +1547,6 @@ bool LV2Effect::BuildFancy()
sz.width,
sz.height);
gtk_widget_show_all(GTK_WIDGET(pizza));
-#else
- GtkPizza *pizza = GTK_PIZZA(mContainer->m_wxwindow);
- gtk_pizza_put(pizza,
- widget,
- 0, //gtk_pizza_get_xoffset(pizza),
- 0, //gtk_pizza_get_yoffset(pizza),
- sz.width,
- sz.height);
- gtk_widget_show_all(GTK_WIDGET(pizza));
-#endif
si->SetMinSize(wxSize(sz.width, sz.height));
#elif defined(__WXMSW__)
HWND widget = (HWND) suil_instance_get_widget(mSuilInstance);
@@ -1570,7 +1554,9 @@ bool LV2Effect::BuildFancy()
GetWindowRect(widget, &rect);
si->SetMinSize(wxSize(rect.right - rect.left, rect.bottom - rect.top));
#elif defined(__WXMAC__)
-// si->SetMinSize(wxSize(sz.width, sz.height));
+ NSView *view = (NSView *) suil_instance_get_widget(mSuilInstance);
+ NSSize sz = [view frame].size;
+ si->SetMinSize(sz.width, sz.height);
#endif
mParent->SetSizerAndFit(vs);
@@ -1691,8 +1677,8 @@ bool LV2Effect::BuildPlain()
}
else if (ctrl.mEnumeration) // Check before integer
{
- size_t s;
- for (s = ctrl.mScaleValues.GetCount() - 1; s >= 0; s--)
+ int s;
+ for (s = (int) ctrl.mScaleValues.GetCount() - 1; s >= 0; s--)
{
if (ctrl.mVal >= ctrl.mScaleValues[s])
{
@@ -1921,8 +1907,8 @@ bool LV2Effect::TransferDataToWindow()
}
else if (ctrl.mEnumeration) // Check before integer
{
- size_t s;
- for (s = ctrl.mScaleValues.GetCount() - 1; s >= 0; s--)
+ int s;
+ for (s = (int) ctrl.mScaleValues.GetCount() - 1; s >= 0; s--)
{
if (ctrl.mVal >= ctrl.mScaleValues[s])
{
diff --git a/src/effects/nyquist/Nyquist.cpp b/src/effects/nyquist/Nyquist.cpp
index 244067e..2bd3c8a 100644
--- a/src/effects/nyquist/Nyquist.cpp
+++ b/src/effects/nyquist/Nyquist.cpp
@@ -45,12 +45,14 @@ effects from this one class.
#include "../../FileNames.h"
#include "../../Internat.h"
#include "../../LabelTrack.h"
+#include "../../prefs/SpectrogramSettings.h"
#include "../../Project.h"
#include "../../ShuttleGui.h"
#include "../../WaveClip.h"
#include "../../WaveTrack.h"
#include "../../widgets/valnum.h"
#include "../../Prefs.h"
+#include "../../prefs/WaveformSettings.h"
#include "FileDialog.h"
@@ -66,6 +68,8 @@ effects from this one class.
#include <sstream>
#include <float.h>
+#include "../../Experimental.h"
+
enum
{
ID_Editor = 10000,
@@ -78,6 +82,9 @@ enum
ID_Choice = 13000
};
+// Protect Nyquist from selections greater than 2^31 samples (bug 439)
+#define NYQ_MAX_LEN ((sampleCount) 2147483647)
+
#define UNINITIALIZED_CONTROL ((double)99999999.99)
static const wxChar *KEY_Version = XO("Version");
@@ -129,6 +136,8 @@ NyquistEffect::NyquistEffect(wxString fName)
mBreak = false;
mCont = false;
+ mMaxLen = NYQ_MAX_LEN;
+
// Interactive Nyquist
if (fName == NYQUIST_PROMPT_ID)
{
@@ -251,7 +260,7 @@ bool NyquistEffect::GetAutomationParameters(EffectAutomationParameters & parms)
d = GetCtrlValue(ctrl.valStr);
}
- if (ctrl.type == NYQ_CTRL_REAL)
+ if (ctrl.type == NYQ_CTRL_REAL || ctrl.type == NYQ_CTRL_FLOAT_TEXT)
{
parms.Write(ctrl.var, d);
}
@@ -294,14 +303,14 @@ bool NyquistEffect::SetAutomationParameters(EffectAutomationParameters & parms)
NyqControl & ctrl = mControls[c];
bool good = false;
- if (ctrl.type == NYQ_CTRL_REAL)
+ if (ctrl.type == NYQ_CTRL_REAL || ctrl.type == NYQ_CTRL_FLOAT_TEXT)
{
double val;
good = parms.Read(ctrl.var, &val) &&
val >= ctrl.low &&
val <= ctrl.high;
}
- else if (ctrl.type == NYQ_CTRL_INT)
+ else if (ctrl.type == NYQ_CTRL_INT || ctrl.type == NYQ_CTRL_INT_TEXT)
{
int val;
good = parms.Read(ctrl.var, &val) &&
@@ -338,11 +347,11 @@ bool NyquistEffect::SetAutomationParameters(EffectAutomationParameters & parms)
d = GetCtrlValue(ctrl.valStr);
}
- if (ctrl.type == NYQ_CTRL_REAL)
+ if (ctrl.type == NYQ_CTRL_REAL || ctrl.type == NYQ_CTRL_FLOAT_TEXT)
{
parms.Read(ctrl.var, &ctrl.val);
}
- else if (ctrl.type == NYQ_CTRL_INT)
+ else if (ctrl.type == NYQ_CTRL_INT || ctrl.type == NYQ_CTRL_INT_TEXT)
{
int val;
parms.Read(ctrl.var, &val);
@@ -378,6 +387,7 @@ bool NyquistEffect::Init()
{
SaveUserPreset(GetCurrentSettingsGroup());
+ mMaxLen = NYQ_MAX_LEN;
ParseFile();
mFileModified = mFileName.GetModificationTime();
@@ -422,6 +432,18 @@ bool NyquistEffect::Process()
mTrackIndex = 0;
+ mNumSelectedChannels = 0;
+ SelectedTrackListOfKindIterator sel(Track::Wave, mOutputTracks);
+ for (WaveTrack *t = (WaveTrack *) sel.First(); t; t = (WaveTrack *) sel.Next()) {
+ mNumSelectedChannels++;
+ if (mT1 >= mT0) {
+ if (t->GetLinked()) {
+ mNumSelectedChannels++;
+ sel.Next();
+ }
+ }
+ }
+
mDebugOutput.Clear();
if (mVersion >= 4)
@@ -521,52 +543,14 @@ bool NyquistEffect::Process()
mProps += wxString::Format(wxT("(putprop '*PROJECT* (float %s) 'PREVIEW-DURATION)\n"),
Internat::ToString(previewLen).c_str());
- SelectedTrackListOfKindIterator sel(Track::Wave, mOutputTracks);
- int numChannels = 0;
- for (WaveTrack *t = (WaveTrack *) sel.First(); t; t = (WaveTrack *) sel.Next()) {
- numChannels++;
- if (mT1 >= mT0) {
- if (t->GetLinked()) {
- numChannels++;
- sel.Next();
- }
- }
- }
+
mProps += wxString::Format(wxT("(putprop '*SELECTION* (float %s) 'START)\n"),
Internat::ToString(mT0).c_str());
mProps += wxString::Format(wxT("(putprop '*SELECTION* (float %s) 'END)\n"),
Internat::ToString(mT1).c_str());
mProps += wxString::Format(wxT("(putprop '*SELECTION* (list %s) 'TRACKS)\n"), waveTrackList.c_str());
- mProps += wxString::Format(wxT("(putprop '*SELECTION* %d 'CHANNELS)\n"), numChannels);
-
- wxString lowHz = wxT("nil");
- wxString highHz = wxT("nil");
- wxString centerHz = wxT("nil");
- wxString bandwidth = wxT("nil");
-
-#if defined(EXPERIMENTAL_SPECTRAL_EDITING)
- if (mF0 >= 0.0) {
- lowHz.Printf(wxT("(float %s)"), Internat::ToString(mF0).c_str());
- }
-
- if (mF1 >= 0.0) {
- highHz.Printf(wxT("(float %s)"), Internat::ToString(mF1).c_str());
- }
-
- if ((mF0 >= 0.0) && (mF1 >= 0.0)) {
- centerHz.Printf(wxT("(float %s)"), Internat::ToString(sqrt(mF0 * mF1)).c_str());
- }
-
- if ((mF0 > 0.0) && (mF1 >= mF0)) {
- bandwidth.Printf(wxT("(float %s)"), Internat::ToString(log(mF1 / mF0)/log(2.0)).c_str());
- }
-
-#endif
- mProps += wxString::Format(wxT("(putprop '*SELECTION* %s 'LOW-HZ)\n"), lowHz.c_str());
- mProps += wxString::Format(wxT("(putprop '*SELECTION* %s 'CENTER-HZ)\n"), centerHz.c_str());
- mProps += wxString::Format(wxT("(putprop '*SELECTION* %s 'HIGH-HZ)\n"), highHz.c_str());
- mProps += wxString::Format(wxT("(putprop '*SELECTION* %s 'BANDWIDTH)\n"), bandwidth.c_str());
+ mProps += wxString::Format(wxT("(putprop '*SELECTION* %d 'CHANNELS)\n"), mNumSelectedChannels);
}
// Keep track of whether the current track is first selected in its sync-lock group
@@ -602,6 +586,14 @@ bool NyquistEffect::Process()
sampleCount end = mCurTrack[0]->TimeToLongSamples(mT1);
mCurLen = (sampleCount)(end - mCurStart[0]);
+ if (mCurLen > NYQ_MAX_LEN) {
+ wxMessageBox(_("Selection too long for Nyquist code.\nMaximum allowed selection is 2147483647 samples\n(about 13.5 hours at 44100 Hz sample rate)."),
+ _("Nyquist Error"), wxOK | wxCENTRE);
+ return false;
+ }
+
+ if (mCurLen > mMaxLen) mCurLen = mMaxLen;
+
mProgressIn = 0.0;
mProgressOut = 0.0;
@@ -621,6 +613,45 @@ bool NyquistEffect::Process()
nyx_set_os_callback(StaticOSCallback, (void *)this);
nyx_capture_output(StaticOutputCallback, (void *)this);
+ if (mVersion >= 4)
+ {
+ mPerTrackProps = wxEmptyString;
+ wxString lowHz = wxT("nil");
+ wxString highHz = wxT("nil");
+ wxString centerHz = wxT("nil");
+ wxString bandwidth = wxT("nil");
+
+ const WaveTrack::WaveTrackDisplay display = mCurTrack[0]->GetDisplay();
+ const bool bAllowSpectralEditing =
+ (display == WaveTrack::Spectrum) &&
+ mCurTrack[0]->GetSpectrogramSettings().SpectralSelectionEnabled();
+
+ if (bAllowSpectralEditing) {
+#if defined(EXPERIMENTAL_SPECTRAL_EDITING)
+ if (mF0 >= 0.0) {
+ lowHz.Printf(wxT("(float %s)"), Internat::ToString(mF0).c_str());
+ }
+
+ if (mF1 >= 0.0) {
+ highHz.Printf(wxT("(float %s)"), Internat::ToString(mF1).c_str());
+ }
+
+ if ((mF0 >= 0.0) && (mF1 >= 0.0)) {
+ centerHz.Printf(wxT("(float %s)"), Internat::ToString(sqrt(mF0 * mF1)).c_str());
+ }
+
+ if ((mF0 > 0.0) && (mF1 >= mF0)) {
+ bandwidth.Printf(wxT("(float %s)"), Internat::ToString(log(mF1 / mF0) / log(2.0)).c_str());
+ }
+ }
+
+#endif
+ mPerTrackProps += wxString::Format(wxT("(putprop '*SELECTION* %s 'LOW-HZ)\n"), lowHz.c_str());
+ mPerTrackProps += wxString::Format(wxT("(putprop '*SELECTION* %s 'CENTER-HZ)\n"), centerHz.c_str());
+ mPerTrackProps += wxString::Format(wxT("(putprop '*SELECTION* %s 'HIGH-HZ)\n"), highHz.c_str());
+ mPerTrackProps += wxString::Format(wxT("(putprop '*SELECTION* %s 'BANDWIDTH)\n"), bandwidth.c_str());
+ }
+
success = ProcessOne();
nyx_capture_output(NULL, (void *)NULL);
@@ -765,24 +796,25 @@ bool NyquistEffect::ProcessOne()
if (mVersion >= 4) {
cmd += mProps;
+ cmd += mPerTrackProps;
// Set the track TYPE and VIEW properties
wxString type;
wxString view;
wxString bitFormat;
+
switch (mCurTrack[0]->GetKind())
{
case Track::Wave:
type = wxT("wave");
switch (((WaveTrack *) mCurTrack[0])->GetDisplay())
{
- case WaveTrack::WaveformDisplay: view = wxT("\"Waveform\""); break;
- case WaveTrack::WaveformDBDisplay: view = wxT("\"Waveform (dB)\""); break;
- case WaveTrack::SpectrumDisplay: view = wxT("\"Spectrogram\""); break;
- case WaveTrack::SpectrumLogDisplay: view = wxT("\"Spectrogram log(f)\""); break;
- case WaveTrack::SpectralSelectionDisplay: view = wxT("\"Spectral Selection\""); break;
- case WaveTrack::SpectralSelectionLogDisplay: view = wxT("\"Spectral Selection log(f)\""); break;
- case WaveTrack::PitchDisplay: view = wxT("\"Pitch (EAC)\""); break;
+ case WaveTrack::Waveform:
+ view = (mCurTrack[0]->GetWaveformSettings().scaleType == 0) ? wxT("\"Waveform\"") : wxT("\"Waveform (dB)\"");
+ break;
+ case WaveTrack::Spectrum:
+ view = wxT("\"Spectrogram\"");
+ break;
default: view = wxT("NIL"); break;
}
break;
@@ -805,6 +837,7 @@ bool NyquistEffect::ProcessOne()
cmd += wxString::Format(wxT("(putprop '*TRACK* %d 'INDEX)\n"), ++mTrackIndex);
cmd += wxString::Format(wxT("(putprop '*TRACK* \"%s\" 'NAME)\n"), mCurTrack[0]->GetName().c_str());
cmd += wxString::Format(wxT("(putprop '*TRACK* \"%s\" 'TYPE)\n"), type.c_str());
+ // Note: "View" property may change when Audacity's choice of track views has stabilized.
cmd += wxString::Format(wxT("(putprop '*TRACK* %s 'VIEW)\n"), view.c_str());
cmd += wxString::Format(wxT("(putprop '*TRACK* %d 'CHANNELS)\n"), mCurNumChannels);
cmd += wxString::Format(wxT("(putprop '*TRACK* (float %s) 'START-TIME)\n"),
@@ -890,7 +923,7 @@ bool NyquistEffect::ProcessOne()
}
for (unsigned int j = 0; j < mControls.GetCount(); j++) {
- if (mControls[j].type == NYQ_CTRL_REAL) {
+ if (mControls[j].type == NYQ_CTRL_REAL || mControls[j].type == NYQ_CTRL_FLOAT_TEXT) {
// We use Internat::ToString() rather than "%f" here because we
// always have to use the dot as decimal separator when giving
// numbers to Nyquist, whereas using "%f" will use the user's
@@ -900,6 +933,7 @@ bool NyquistEffect::ProcessOne()
Internat::ToString(mControls[j].val, 14).c_str());
}
else if (mControls[j].type == NYQ_CTRL_INT ||
+ mControls[j].type == NYQ_CTRL_INT_TEXT ||
mControls[j].type == NYQ_CTRL_CHOICE) {
cmd += wxString::Format(wxT("(setf %s %d)\n"),
mControls[j].var.c_str(),
@@ -959,6 +993,19 @@ bool NyquistEffect::ProcessOne()
rval = nyx_eval_expression(cmd.mb_str(wxConvUTF8));
+ // Audacity has no idea how long Nyquist processing will take, but
+ // can monitor audio being returned.
+ // Anything other than audio should be returmed almost instantly
+ // so notify the user that process has completed (bug 558)
+ if ((rval != nyx_audio) && ((mCount + mCurNumChannels) == mNumSelectedChannels)) {
+ if (mCurNumChannels == 1) {
+ TrackProgress(mCount, 1.0, _("Processing complete."));
+ }
+ else {
+ TrackGroupProgress(mCount, 1.0, _("Processing complete."));
+ }
+ }
+
if (!rval) {
wxLogWarning(wxT("Nyquist returned NIL"));
return true;
@@ -1219,12 +1266,22 @@ wxString NyquistEffect::UnQuote(wxString s)
double NyquistEffect::GetCtrlValue(wxString s)
{
- if (s == wxT("rate")) {
- TrackListOfKindIterator iter(Track::Wave, mTracks);
- return ((WaveTrack *)iter.First())->GetRate();
+ /* For this to work correctly requires that the plug-in header is
+ * parsed on each run so that the correct value for "half-srate" may
+ * be determined.
+ *
+ AudacityProject *project = GetActiveProject();
+ double rate = INT_MAX;
+ if (project && s.IsSameAs(wxT("half-srate"), false)) {
+ SelectedTrackListOfKindIterator sel(Track::Wave, project->GetTracks());
+ for (WaveTrack *t = (WaveTrack *) sel.First(); t; t = (WaveTrack *) sel.Next()) {
+ rate = std::min(t->GetRate(), rate);
+ }
+ return (rate / 2.0);
}
+ */
- return Internat::CompatibleToDouble(s);
+ return Internat::CompatibleToDouble(s);;
}
void NyquistEffect::Parse(wxString line)
@@ -1378,6 +1435,14 @@ void NyquistEffect::Parse(wxString line)
return;
}
+ // Maximum number of samples to be processed. This can help the
+ // progress bar if effect does not process all of selection.
+ if (len >= 2 && tokens[0] == wxT("maxlen")) {
+ long long v; // Note that Nyquist may overflow at > 2^31 samples (bug 439)
+ tokens[1].ToLongLong(&v);
+ mMaxLen = (sampleCount) v;
+ }
+
#if defined(EXPERIMENTAL_NYQUIST_SPLIT_CONTROL)
if (len >= 2 && tokens[0] == wxT("mergeclips")) {
long v;
@@ -1426,11 +1491,15 @@ void NyquistEffect::Parse(wxString line)
return;
}
- if ((tokens[3] == wxT("real")) ||
- (tokens[3] == wxT("float"))) // undocumented, but useful, alternative
+ if ((tokens[3] == wxT("float")) ||
+ (tokens[3] == wxT("real"))) // Deprecated
ctrl.type = NYQ_CTRL_REAL;
else if (tokens[3] == wxT("int"))
ctrl.type = NYQ_CTRL_INT;
+ else if (tokens[3] == wxT("float-text"))
+ ctrl.type = NYQ_CTRL_FLOAT_TEXT;
+ else if (tokens[3] == wxT("int-text"))
+ ctrl.type = NYQ_CTRL_INT_TEXT;
else
{
wxString str;
@@ -1447,9 +1516,26 @@ void NyquistEffect::Parse(wxString line)
}
ctrl.lowStr = tokens[6];
- ctrl.low = GetCtrlValue(ctrl.lowStr);
+ if (ctrl.type == NYQ_CTRL_INT_TEXT && ctrl.lowStr.IsSameAs(wxT("nil"), false)) {
+ ctrl.low = INT_MIN;
+ }
+ else if (ctrl.type == NYQ_CTRL_FLOAT_TEXT && ctrl.lowStr.IsSameAs(wxT("nil"), false)) {
+ ctrl.low = -(FLT_MAX);
+ }
+ else {
+ ctrl.low = GetCtrlValue(ctrl.lowStr);
+ }
+
ctrl.highStr = tokens[7];
- ctrl.high = GetCtrlValue(ctrl.highStr);
+ if (ctrl.type == NYQ_CTRL_INT_TEXT && ctrl.highStr.IsSameAs(wxT("nil"), false)) {
+ ctrl.high = INT_MAX;
+ }
+ else if (ctrl.type == NYQ_CTRL_FLOAT_TEXT && ctrl.highStr.IsSameAs(wxT("nil"), false)) {
+ ctrl.high = FLT_MAX;
+ }
+ else {
+ ctrl.high = GetCtrlValue(ctrl.highStr);
+ }
if (ctrl.high < ctrl.low) {
ctrl.high = ctrl.low + 1;
@@ -1736,7 +1822,7 @@ bool NyquistEffect::TransferDataToEffectWindow()
wxChoice *c = (wxChoice *) mUIParent->FindWindow(ID_Choice + i);
c->SetSelection(val);
}
- else if (ctrl.type != NYQ_CTRL_STRING)
+ else if (ctrl.type == NYQ_CTRL_INT || ctrl.type == NYQ_CTRL_REAL)
{
// wxTextCtrls are handled by the validators
double range = ctrl.high - ctrl.low;
@@ -1783,8 +1869,25 @@ bool NyquistEffect::TransferDataFromEffectWindow()
continue;
}
- ctrl->low = GetCtrlValue(ctrl->lowStr);
- ctrl->high = GetCtrlValue(ctrl->highStr);
+ if (ctrl->type == NYQ_CTRL_INT_TEXT && ctrl->lowStr.IsSameAs(wxT("nil"), false)) {
+ ctrl->low = INT_MIN;
+ }
+ else if (ctrl->type == NYQ_CTRL_FLOAT_TEXT && ctrl->lowStr.IsSameAs(wxT("nil"), false)) {
+ ctrl->low = -(FLT_MAX);
+ }
+ else {
+ ctrl->low = GetCtrlValue(ctrl->lowStr);
+ }
+
+ if (ctrl->type == NYQ_CTRL_INT_TEXT && ctrl->highStr.IsSameAs(wxT("nil"), false)) {
+ ctrl->high = INT_MAX;
+ }
+ else if (ctrl->type == NYQ_CTRL_FLOAT_TEXT && ctrl->highStr.IsSameAs(wxT("nil"), false)) {
+ ctrl->high = FLT_MAX;
+ }
+ else {
+ ctrl->high = GetCtrlValue(ctrl->highStr);
+ }
if (ctrl->high < ctrl->low)
{
@@ -1878,11 +1981,18 @@ void NyquistEffect::BuildEffectWindow(ShuttleGui & S)
else
{
// Integer or Real
- wxTextCtrl *item = S.Id(ID_Text+i).AddTextBox(wxT(""), wxT(""), 12);
+ if (ctrl.type == NYQ_CTRL_INT_TEXT || ctrl.type == NYQ_CTRL_FLOAT_TEXT)
+ {
+ S.AddSpace(10, 10);
+ }
+
+ wxTextCtrl *item = S.Id(ID_Text+i).AddTextBox(wxT(""), wxT(""),
+ (ctrl.type == NYQ_CTRL_INT_TEXT ||
+ ctrl.type == NYQ_CTRL_FLOAT_TEXT) ? 25 : 12);
double range = ctrl.high - ctrl.low;
- if (ctrl.type == NYQ_CTRL_REAL)
+ if (ctrl.type == NYQ_CTRL_REAL || ctrl.type == NYQ_CTRL_FLOAT_TEXT)
{
// > 12 decimal places can cause rounding errors in display.
FloatingPointValidator<double> vld(12, &ctrl.val);
@@ -1903,9 +2013,12 @@ void NyquistEffect::BuildEffectWindow(ShuttleGui & S)
item->SetValidator(vld);
}
- S.SetStyle(wxSL_HORIZONTAL);
- S.Id(ID_Slider + i).AddSlider(wxT(""), 0, ctrl.ticks, 0);
- S.SetSizeHints(150, -1);
+ if (ctrl.type == NYQ_CTRL_INT || ctrl.type == NYQ_CTRL_REAL)
+ {
+ S.SetStyle(wxSL_HORIZONTAL);
+ S.Id(ID_Slider + i).AddSlider(wxT(""), 0, ctrl.ticks, 0);
+ S.SetSizeHints(150, -1);
+ }
}
if (ctrl.type == NYQ_CTRL_CHOICE || ctrl.label.IsEmpty())
@@ -2035,7 +2148,7 @@ void NyquistEffect::OnText(wxCommandEvent & evt)
if (wxDynamicCast(evt.GetEventObject(), wxWindow)->GetValidator()->TransferFromWindow())
{
- if (ctrl.type != NYQ_CTRL_STRING)
+ if (ctrl.type == NYQ_CTRL_REAL || ctrl.type == NYQ_CTRL_INT)
{
int pos = (int)floor((ctrl.val - ctrl.low) /
(ctrl.high - ctrl.low) * ctrl.ticks + 0.5);
diff --git a/src/effects/nyquist/Nyquist.h b/src/effects/nyquist/Nyquist.h
index 47b9e22..6139d00 100644
--- a/src/effects/nyquist/Nyquist.h
+++ b/src/effects/nyquist/Nyquist.h
@@ -39,6 +39,8 @@ enum NyqControlType
NYQ_CTRL_REAL,
NYQ_CTRL_STRING,
NYQ_CTRL_CHOICE,
+ NYQ_CTRL_INT_TEXT,
+ NYQ_CTRL_FLOAT_TEXT
};
class NyqControl
@@ -205,10 +207,12 @@ private:
WaveTrack *mCurTrack[2];
sampleCount mCurStart[2];
sampleCount mCurLen;
+ sampleCount mMaxLen;
int mTrackIndex;
bool mFirstInGroup;
double mOutputTime;
int mCount;
+ int mNumSelectedChannels;
double mProgressIn;
double mProgressOut;
double mProgressTot;
@@ -223,6 +227,7 @@ private:
wxArrayString mCategories;
wxString mProps;
+ wxString mPerTrackProps;
bool mRestoreSplits;
int mMergeClips;
diff --git a/src/effects/vamp/VampEffect.cpp b/src/effects/vamp/VampEffect.cpp
index b003c75..4f4e00f 100644
--- a/src/effects/vamp/VampEffect.cpp
+++ b/src/effects/vamp/VampEffect.cpp
@@ -37,8 +37,12 @@
#include <wx/version.h>
+#include "../../ShuttleGui.h"
#include "../../widgets/valnum.h"
+#include "../../LabelTrack.h"
+#include "../../WaveTrack.h"
+
enum
{
ID_Program = 10000,
diff --git a/src/effects/vamp/VampEffect.h b/src/effects/vamp/VampEffect.h
index 7e4d08d..1c660d0 100644
--- a/src/effects/vamp/VampEffect.h
+++ b/src/effects/vamp/VampEffect.h
@@ -25,10 +25,10 @@
#include <vamp-hostsdk/PluginLoader.h>
-#include "../../LabelTrack.h"
-
#include "../Effect.h"
+class LabelTrack;
+
#define VAMPEFFECTS_VERSION wxT("1.0.0.0")
#define VAMPEFFECTS_FAMILY wxT("Vamp")
diff --git a/src/export/Export.cpp b/src/export/Export.cpp
index b76c499..7ef520d 100644
--- a/src/export/Export.cpp
+++ b/src/export/Export.cpp
@@ -28,12 +28,8 @@
*//********************************************************************/
-// For compilers that support precompilation, includes "wx/wx.h".
-#include <wx/wxprec.h>
-
-#ifndef WX_PRECOMP
-#include <wx/window.h>
-#endif
+#include "../Audacity.h"
+#include "Export.h"
#include <wx/dynarray.h>
#include <wx/file.h>
@@ -42,13 +38,14 @@
#include <wx/progdlg.h>
#include <wx/sizer.h>
#include <wx/slider.h>
+#include <wx/statbox.h>
#include <wx/stattext.h>
#include <wx/string.h>
#include <wx/textctrl.h>
#include <wx/timer.h>
#include <wx/dcmemory.h>
+#include <wx/window.h>
-#include "Export.h"
#include "ExportPCM.h"
#include "ExportMP3.h"
#include "ExportOGG.h"
@@ -61,27 +58,18 @@
#include "FileDialog.h"
-#include "../Audacity.h"
#include "../DirManager.h"
#include "../FileFormats.h"
#include "../Internat.h"
-#include "../LabelTrack.h"
#include "../Mix.h"
#include "../Prefs.h"
#include "../Project.h"
-#include "../Track.h"
+#include "../ShuttleGui.h"
#include "../WaveTrack.h"
#include "../widgets/Warning.h"
#include "../AColor.h"
-#include "../TimeTrack.h"
#include "../Dependencies.h"
-// Callback to display format options
-static void ExportCallback(void *cbdata, int index)
-{
- ((Exporter *) cbdata)->DisplayOptions(index);
-}
-
//----------------------------------------------------------------------------
// ExportPlugin
//----------------------------------------------------------------------------
@@ -235,6 +223,24 @@ bool ExportPlugin::DisplayOptions(wxWindow * WXUNUSED(parent), int WXUNUSED(form
return false;
}
+wxWindow *ExportPlugin::OptionsCreate(wxWindow *parent, int WXUNUSED(format))
+{
+ wxPanel *p = new wxPanel(parent, wxID_ANY);
+ ShuttleGui S(p, eIsCreatingFromPrefs);
+
+ S.StartHorizontalLay(wxCENTER);
+ {
+ S.StartHorizontalLay(wxCENTER, 0);
+ {
+ S.Prop(1).AddTitle(_("No format specific options"));
+ }
+ S.EndHorizontalLay();
+ }
+ S.EndHorizontalLay();
+
+ return p;
+}
+
int ExportPlugin::Export(AudacityProject *project,
int channels,
wxString fName,
@@ -280,13 +286,20 @@ Mixer* ExportPlugin::CreateMixer(int numInputTracks, WaveTrack **inputTracks,
outRate, outFormat,
highQuality, mixerSpec);
}
+
//----------------------------------------------------------------------------
// Export
//----------------------------------------------------------------------------
+BEGIN_EVENT_TABLE(Exporter, wxEvtHandler)
+ EVT_FILECTRL_FILTERCHANGED(wxID_ANY, Exporter::OnFilterChanged)
+END_EVENT_TABLE()
+
Exporter::Exporter()
{
mMixerSpec = NULL;
+ mBook = NULL;
+
SetFileDialogTitle( _("Export Audio") );
RegisterPlugin(New_ExportPCM());
@@ -544,24 +557,34 @@ bool Exporter::GetFilename()
mFilename.SetPath(gPrefs->Read(wxT("/Export/Path"), ::wxGetCwd()));
mFilename.SetName(mProject->GetName());
while (true) {
+ // Must reset each iteration
+ mBook = NULL;
FileDialog fd(mProject,
mFileDialogTitle,
mFilename.GetPath(),
mFilename.GetFullName(),
maskString,
- wxFD_SAVE | wxRESIZE_BORDER | FD_NO_ADD_EXTENSION);
+ wxFD_SAVE | wxRESIZE_BORDER);
mDialog = &fd;
+ mDialog->PushEventHandler(this);
+ fd.SetUserPaneCreator(CreateUserPaneCallback, (wxUIntPtr) this);
fd.SetFilterIndex(mFilterIndex);
- fd.EnableButton(_("&Options..."), ExportCallback, this);
+ int result = fd.ShowModal();
+
+ mDialog->PopEventHandler();
- if (fd.ShowModal() == wxID_CANCEL) {
+ if (result == wxID_CANCEL) {
return false;
}
mFilename = fd.GetPath();
+ if (mFilename == wxT("")) {
+ return false;
+ }
+
mFormat = fd.GetFilterIndex();
mFilterIndex = fd.GetFilterIndex();
@@ -579,10 +602,6 @@ bool Exporter::GetFilename()
}
}
- if (mFilename == wxT("")) {
- return false;
- }
-
wxString ext = mFilename.GetExt();
wxString defext = mPlugins[mFormat]->GetExtension(mSubFormat).Lower();
@@ -843,6 +862,58 @@ bool Exporter::ExportTracks()
return (success == eProgressSuccess || success == eProgressStopped);
}
+void Exporter::CreateUserPaneCallback(wxWindow *parent, wxUIntPtr userdata)
+{
+ Exporter *self = (Exporter *) userdata;
+ if (self)
+ {
+ self->CreateUserPane(parent);
+ }
+}
+
+void Exporter::CreateUserPane(wxWindow *parent)
+{
+ ShuttleGui S(parent, eIsCreating);
+
+ S.StartVerticalLay();
+ {
+ S.StartHorizontalLay(wxEXPAND);
+ {
+ S.StartStatic(_("Format Options"), 1);
+ {
+ mBook = new wxSimplebook(parent);
+ S.AddWindow(mBook, wxEXPAND);
+
+ for (size_t i = 0; i < mPlugins.GetCount(); i++)
+ {
+ for (int j = 0; j < mPlugins[i]->GetFormatCount(); j++)
+ {
+ mBook->AddPage(mPlugins[i]->OptionsCreate(mBook, j), wxEmptyString);
+ }
+ }
+ }
+ S.EndStatic();
+ }
+ S.EndHorizontalLay();
+ }
+ S.EndVerticalLay();
+
+ return;
+}
+
+void Exporter::OnFilterChanged(wxFileCtrlEvent & evt)
+{
+ int index = evt.GetFilterIndex();
+
+ // On GTK, this event can fire before the userpane is created
+ if (mBook == NULL || index < 0 || index >= (int) mBook->GetPageCount())
+ {
+ return;
+ }
+
+ mBook->ChangeSelection(index);
+}
+
//----------------------------------------------------------------------------
// ExportMixerPanel
//----------------------------------------------------------------------------
diff --git a/src/export/Export.h b/src/export/Export.h
index d066d49..e227f2d 100644
--- a/src/export/Export.h
+++ b/src/export/Export.h
@@ -15,9 +15,12 @@
#include <wx/dynarray.h>
#include <wx/filename.h>
#include <wx/panel.h>
+#include <wx/simplebook.h>
#include "../Tags.h"
#include "../SampleFormat.h"
+#include "FileDialog.h"
+
class wxMemoryDC;
class wxStaticText;
class AudacityProject;
@@ -25,7 +28,6 @@ class DirManager;
class WaveTrack;
class TrackList;
class MixerSpec;
-class FileDialog;
class TimeTrack;
class Mixer;
@@ -82,6 +84,8 @@ public:
virtual bool DisplayOptions(wxWindow *parent, int format = 0);
+ virtual wxWindow *OptionsCreate(wxWindow *parent, int format);
+
virtual bool CheckFileName(wxFileName &filename, int format = 0);
/** \brief called to export audio into a file.
@@ -130,11 +134,12 @@ private:
};
WX_DECLARE_USER_EXPORTED_OBJARRAY(ExportPlugin *, ExportPluginArray, AUDACITY_DLL_API);
+WX_DEFINE_USER_EXPORTED_ARRAY_PTR(wxWindow *, WindowPtrArray, class AUDACITY_DLL_API);
//----------------------------------------------------------------------------
// Exporter
//----------------------------------------------------------------------------
-class AUDACITY_DLL_API Exporter
+class AUDACITY_DLL_API Exporter : public wxEvtHandler
{
public:
@@ -163,6 +168,10 @@ private:
bool CheckMix();
bool ExportTracks();
+ static void CreateUserPaneCallback(wxWindow *parent, wxUIntPtr userdata);
+ void CreateUserPane(wxWindow *parent);
+ void OnFilterChanged(wxFileCtrlEvent & evt);
+
private:
FileDialog *mDialog;
wxString mFileDialogTitle;
@@ -185,6 +194,10 @@ private:
int mNumMono;
int mChannels;
bool mSelectedOnly;
+
+ wxSimplebook *mBook;
+
+ DECLARE_EVENT_TABLE();
};
//----------------------------------------------------------------------------
diff --git a/src/export/ExportCL.cpp b/src/export/ExportCL.cpp
index f831784..c874142 100644
--- a/src/export/ExportCL.cpp
+++ b/src/export/ExportCL.cpp
@@ -12,36 +12,42 @@
**********************************************************************/
#include "../Audacity.h"
+#include "ExportCL.h"
#include "../Project.h"
#include <wx/button.h>
#include <wx/combobox.h>
#include <wx/log.h>
+#include <wx/msgdlg.h>
#include <wx/process.h>
#include <wx/sizer.h>
#include <wx/textctrl.h>
#include <FileDialog.h>
#include "Export.h"
-#include "ExportCL.h"
#include "../Mix.h"
#include "../Prefs.h"
+#include "../ShuttleGui.h"
#include "../Internat.h"
#include "../float_cast.h"
#include "../widgets/FileHistory.h"
+#include "../Track.h"
+
//----------------------------------------------------------------------------
// ExportCLOptions
//----------------------------------------------------------------------------
-class ExportCLOptions : public wxDialog
+class ExportCLOptions : public wxPanel
{
public:
+ ExportCLOptions(wxWindow *parent, int format);
+ virtual ~ExportCLOptions();
- ExportCLOptions(wxWindow *parent);
void PopulateOrExchange(ShuttleGui & S);
- void OnOK(wxCommandEvent & event);
+ bool TransferDataToWindow();
+ bool TransferDataFromWindow();
void OnBrowse(wxCommandEvent & event);
@@ -54,19 +60,15 @@ private:
#define ID_BROWSE 5000
-BEGIN_EVENT_TABLE(ExportCLOptions, wxDialog)
- EVT_BUTTON(wxID_OK, ExportCLOptions::OnOK)
+BEGIN_EVENT_TABLE(ExportCLOptions, wxPanel)
EVT_BUTTON(ID_BROWSE, ExportCLOptions::OnBrowse)
END_EVENT_TABLE()
///
///
-ExportCLOptions::ExportCLOptions(wxWindow *parent)
-: wxDialog(parent, wxID_ANY,
- wxString(_("Specify Command Line Encoder")))
+ExportCLOptions::ExportCLOptions(wxWindow *parent, int WXUNUSED(format))
+: wxPanel(parent, wxID_ANY)
{
- SetName(GetTitle());
-
mHistory.Load(*gPrefs, wxT("/FileFormats/ExternalProgramHistory"));
if (mHistory.GetCount() == 0) {
@@ -79,8 +81,16 @@ ExportCLOptions::ExportCLOptions(wxWindow *parent)
false);
ShuttleGui S(this, eIsCreatingFromPrefs);
-
PopulateOrExchange(S);
+
+ TransferDataToWindow();
+
+ parent->Layout();
+}
+
+ExportCLOptions::~ExportCLOptions()
+{
+ TransferDataFromWindow();
}
///
@@ -95,10 +105,11 @@ void ExportCLOptions::PopulateOrExchange(ShuttleGui & S)
}
cmd = cmds[0];
- S.StartHorizontalLay(wxEXPAND, 0);
+ S.StartVerticalLay();
{
- S.StartStatic(_("Command Line Export Setup"), true);
+ S.StartHorizontalLay(wxEXPAND);
{
+ S.SetSizerProportion(1);
S.StartMultiColumn(3, wxEXPAND);
{
S.SetStretchyCol(1);
@@ -113,41 +124,37 @@ void ExportCLOptions::PopulateOrExchange(ShuttleGui & S)
false);
}
S.EndMultiColumn();
-
- S.AddFixedText(_("Data will be piped to standard in. \"%f\" uses the file name in the export window."));
}
- S.EndStatic();
- }
- S.EndHorizontalLay();
-
- S.AddStandardButtons();
+ S.EndHorizontalLay();
- Layout();
- Fit();
- SetMinSize(GetSize());
- Center();
+ S.AddTitle(_("Data will be piped to standard in. \"%f\" uses the file name in the export window."));
+ }
+ S.EndVerticalLay();
+}
- return;
+///
+///
+bool ExportCLOptions::TransferDataToWindow()
+{
+ return true;
}
///
///
-void ExportCLOptions::OnOK(wxCommandEvent& WXUNUSED(event))
+bool ExportCLOptions::TransferDataFromWindow()
{
ShuttleGui S(this, eIsSavingToPrefs);
- wxString cmd = mCmd->GetValue();
-
- gPrefs->Write(wxT("/FileFormats/ExternalProgramExportCommand"), cmd);
- gPrefs->Flush();
-
PopulateOrExchange(S);
+ wxString cmd = mCmd->GetValue();
+
mHistory.AddFileToHistory(cmd, false);
mHistory.Save(*gPrefs, wxT("/FileFormats/ExternalProgramHistory"));
- EndModal(wxID_OK);
+ gPrefs->Write(wxT("/FileFormats/ExternalProgramExportCommand"), cmd);
+ gPrefs->Flush();
- return;
+ return true;
}
///
@@ -275,8 +282,8 @@ public:
void Destroy();
// Required
+ wxWindow *OptionsCreate(wxWindow *parent, int format);
- bool DisplayOptions(wxWindow *parent, int format = 0);
int Export(AudacityProject *project,
int channels,
wxString fName,
@@ -529,13 +536,9 @@ int ExportCL::Export(AudacityProject *project,
return updateResult;
}
-bool ExportCL::DisplayOptions(wxWindow *parent, int WXUNUSED(format))
+wxWindow *ExportCL::OptionsCreate(wxWindow *parent, int format)
{
- ExportCLOptions od(parent);
-
- od.ShowModal();
-
- return true;
+ return new ExportCLOptions(parent, format);
}
ExportPlugin *New_ExportCL()
diff --git a/src/export/ExportFFmpeg.cpp b/src/export/ExportFFmpeg.cpp
index eb8b586..910309d 100644
--- a/src/export/ExportFFmpeg.cpp
+++ b/src/export/ExportFFmpeg.cpp
@@ -36,13 +36,11 @@ function.
#include "../FileFormats.h"
#include "../Internat.h"
-#include "../LabelTrack.h"
#include "../Mix.h"
#include "../Prefs.h"
#include "../Project.h"
#include "../Tags.h"
#include "../Track.h"
-#include "../WaveTrack.h"
#include "Export.h"
#include "ExportFFmpeg.h"
@@ -57,13 +55,16 @@ function.
extern FFmpegLibs *FFmpegLibsInst;
-static bool CheckFFmpegPresence()
+static bool CheckFFmpegPresence(bool quiet = false)
{
bool result = true;
PickFFmpegLibs();
if (!FFmpegLibsInst->ValidLibsLoaded())
{
- wxMessageBox(_("Properly configured FFmpeg is required to proceed.\nYou can configure it at Preferences > Libraries."));
+ if (!quiet)
+ {
+ wxMessageBox(_("Properly configured FFmpeg is required to proceed.\nYou can configure it at Preferences > Libraries."));
+ }
result = false;
}
DropFFmpegLibs();
@@ -117,9 +118,9 @@ public:
/// Flushes audio encoder
bool Finalize();
- /// Shows options dialog
+ /// Creates options panel
///\param format - index of export type
- bool DisplayOptions(wxWindow *parent, int format = 0);
+ wxWindow *OptionsCreate(wxWindow *parent, int format);
/// Check whether or not current project sample rate is compatible with the export codec
bool CheckSampleRate(int rate, int lowrate, int highrate, const int *sampRates);
@@ -243,10 +244,15 @@ void ExportFFmpeg::Destroy()
bool ExportFFmpeg::CheckFileName(wxFileName & WXUNUSED(filename), int WXUNUSED(format))
{
bool result = true;
- if (!CheckFFmpegPresence())
+
+ // Show "Locate FFmpeg" dialog
+ if (!CheckFFmpegPresence(true))
{
- result = false;
+ FFmpegLibsInst->FindLibs(NULL);
+ FFmpegLibsInst->FreeLibs();
+ return LoadFFmpeg(true);
}
+
return result;
}
@@ -975,45 +981,32 @@ int ExportFFmpeg::AskResample(int bitrate, int rate, int lowrate, int highrate,
return wxAtoi(choice->GetStringSelection());
}
-
-bool ExportFFmpeg::DisplayOptions(wxWindow *parent, int format)
+wxWindow *ExportFFmpeg::OptionsCreate(wxWindow *parent, int format)
{
- if (!CheckFFmpegPresence())
- return false;
// subformat index may not correspond directly to fmts[] index, convert it
mSubFormat = AdjustFormatIndex(format);
if (mSubFormat == FMT_M4A)
{
- ExportFFmpegAACOptions od(parent);
- od.ShowModal();
- return true;
+ return new ExportFFmpegAACOptions(parent, format);
}
else if (mSubFormat == FMT_AC3)
{
- ExportFFmpegAC3Options od(parent);
- od.ShowModal();
- return true;
+ return new ExportFFmpegAC3Options(parent, format);
}
else if (mSubFormat == FMT_AMRNB)
{
- ExportFFmpegAMRNBOptions od(parent);
- od.ShowModal();
- return true;
+ return new ExportFFmpegAMRNBOptions(parent, format);
}
else if (mSubFormat == FMT_WMA2)
{
- ExportFFmpegWMAOptions od(parent);
- od.ShowModal();
- return true;
+ return new ExportFFmpegWMAOptions(parent, format);
}
else if (mSubFormat == FMT_OTHER)
{
- ExportFFmpegOptions od(parent);
- od.ShowModal();
- return true;
+ return new ExportFFmpegCustomOptions(parent, format);
}
- return false;
+ return ExportPlugin::OptionsCreate(parent, format);
}
ExportPlugin *New_ExportFFmpeg()
diff --git a/src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp b/src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp
index aeb374f..705b719 100644
--- a/src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp
+++ b/src/export/ExportFFmpegDialogs.cpp
@@ -56,13 +56,10 @@
#include "../FileFormats.h"
#include "../Internat.h"
-#include "../LabelTrack.h"
#include "../Mix.h"
#include "../Prefs.h"
#include "../Project.h"
#include "../Tags.h"
-#include "../Track.h"
-#include "../WaveTrack.h"
#include "Export.h"
@@ -139,205 +136,200 @@ static const wxChar *FFmpegExportCtrlIDNames[] = {
// ExportFFmpegAC3Options Class
//----------------------------------------------------------------------------
-BEGIN_EVENT_TABLE(ExportFFmpegAC3Options, wxDialog)
- EVT_BUTTON(wxID_OK,ExportFFmpegAC3Options::OnOK)
-END_EVENT_TABLE()
-
// This initialises content for the static const member variables defined in
// ExportFFmpegDialogs.h (note no static keyword - important!)
const int ExportFFmpegAC3Options::iAC3BitRates[] = { 32000, 40000, 48000, 56000, 64000, 80000, 96000, 112000, 128000, 160000, 192000, 224000, 256000, 320000, 384000, 448000, 512000, 576000, 640000 };
const int ExportFFmpegAC3Options::iAC3SampleRates[] = { 32000, 44100, 48000, 0 };
-ExportFFmpegAC3Options::ExportFFmpegAC3Options(wxWindow *parent)
-: wxDialog(parent, wxID_ANY,
- wxString(_("Specify AC3 Options")))
+ExportFFmpegAC3Options::ExportFFmpegAC3Options(wxWindow *parent, int WXUNUSED(format))
+: wxPanel(parent, wxID_ANY)
{
- SetName(GetTitle());
- ShuttleGui S(this, eIsCreatingFromPrefs);
-
for (unsigned int i=0; i < (sizeof(iAC3BitRates)/sizeof(int)); i++)
{
mBitRateNames.Add(wxString::Format(_("%i kbps"),iAC3BitRates[i]/1000));
mBitRateLabels.Add(iAC3BitRates[i]);
}
+ ShuttleGui S(this, eIsCreatingFromPrefs);
PopulateOrExchange(S);
+
+ TransferDataToWindow();
+}
+
+ExportFFmpegAC3Options::~ExportFFmpegAC3Options()
+{
+ TransferDataFromWindow();
}
///
///
void ExportFFmpegAC3Options::PopulateOrExchange(ShuttleGui & S)
{
- S.StartHorizontalLay(wxEXPAND, 0);
+ S.StartVerticalLay();
{
- S.StartStatic(_("AC3 Export Setup"), 0);
+ S.StartHorizontalLay(wxCENTER);
{
- S.StartTwoColumn();
+ S.StartMultiColumn(2, wxCENTER);
{
S.TieChoice(_("Bit Rate:"), wxT("/FileFormats/AC3BitRate"),
160000, mBitRateNames, mBitRateLabels);
}
- S.EndTwoColumn();
+ S.EndMultiColumn();
}
- S.EndStatic();
+ S.EndHorizontalLay();
}
- S.EndHorizontalLay();
-
- S.AddStandardButtons();
-
- Layout();
- Fit();
- SetMinSize(GetSize());
- Center();
+ S.EndVerticalLay();
+}
- return;
+///
+///
+bool ExportFFmpegAC3Options::TransferDataToWindow()
+{
+ return true;
}
///
///
-void ExportFFmpegAC3Options::OnOK(wxCommandEvent& WXUNUSED(event))
+bool ExportFFmpegAC3Options::TransferDataFromWindow()
{
ShuttleGui S(this, eIsSavingToPrefs);
PopulateOrExchange(S);
- EndModal(wxID_OK);
+ gPrefs->Flush();
- return;
+ return true;
}
//----------------------------------------------------------------------------
// ExportFFmpegAACOptions Class
//----------------------------------------------------------------------------
-BEGIN_EVENT_TABLE(ExportFFmpegAACOptions, wxDialog)
- EVT_BUTTON(wxID_OK,ExportFFmpegAACOptions::OnOK)
-END_EVENT_TABLE()
-
-ExportFFmpegAACOptions::ExportFFmpegAACOptions(wxWindow *parent)
-: wxDialog(parent, wxID_ANY,
- wxString(_("Specify AAC Options")))
+ExportFFmpegAACOptions::ExportFFmpegAACOptions(wxWindow *parent, int WXUNUSED(format))
+: wxPanel(parent, wxID_ANY)
{
- SetName(GetTitle());
ShuttleGui S(this, eIsCreatingFromPrefs);
-
PopulateOrExchange(S);
+
+ TransferDataToWindow();
+}
+
+ExportFFmpegAACOptions::~ExportFFmpegAACOptions()
+{
+ TransferDataFromWindow();
}
///
///
void ExportFFmpegAACOptions::PopulateOrExchange(ShuttleGui & S)
{
- S.StartStatic(_("AAC Export Setup"), 1);
+ S.StartVerticalLay();
{
- S.StartMultiColumn(2, wxEXPAND);
+ S.StartHorizontalLay(wxEXPAND);
{
- S.SetStretchyCol(1);
- S.TieSlider(_("Quality:"),wxT("/FileFormats/AACQuality"),100,500,10);
+ S.SetSizerProportion(1);
+ S.StartMultiColumn(2, wxCENTER);
+ {
+ S.SetStretchyCol(1);
+ S.Prop(1).TieSlider(_("Quality:"),wxT("/FileFormats/AACQuality"),100,500,10);
+ }
+ S.EndMultiColumn();
}
- S.EndMultiColumn();
+ S.EndHorizontalLay();
}
- S.EndStatic();
- S.AddStandardButtons();
-
- Layout();
- Fit();
- SetMinSize(GetSize());
- Center();
+ S.EndVerticalLay();
+}
- return;
+///
+///
+bool ExportFFmpegAACOptions::TransferDataToWindow()
+{
+ return true;
}
///
///
-void ExportFFmpegAACOptions::OnOK(wxCommandEvent& WXUNUSED(event))
+bool ExportFFmpegAACOptions::TransferDataFromWindow()
{
ShuttleGui S(this, eIsSavingToPrefs);
PopulateOrExchange(S);
- EndModal(wxID_OK);
+ gPrefs->Flush();
- return;
+ return true;
}
-
//----------------------------------------------------------------------------
// ExportFFmpegAMRNBOptions Class
//----------------------------------------------------------------------------
-BEGIN_EVENT_TABLE(ExportFFmpegAMRNBOptions, wxDialog)
- EVT_BUTTON(wxID_OK,ExportFFmpegAMRNBOptions::OnOK)
-END_EVENT_TABLE()
-
/// Bit Rates supported by libAMR-NB encoder
/// Sample Rate is always 8 kHz
int ExportFFmpegAMRNBOptions::iAMRNBBitRate[] =
{ 4750, 5150, 5900, 6700, 7400, 7950, 10200, 12200 };
-ExportFFmpegAMRNBOptions::ExportFFmpegAMRNBOptions(wxWindow *parent)
-: wxDialog(parent, wxID_ANY,
- wxString(_("Specify AMR-NB Options")))
+ExportFFmpegAMRNBOptions::ExportFFmpegAMRNBOptions(wxWindow *parent, int WXUNUSED(format))
+: wxPanel(parent, wxID_ANY)
{
- SetName(GetTitle());
- ShuttleGui S(this, eIsCreatingFromPrefs);
-
for (unsigned int i=0; i < (sizeof(iAMRNBBitRate)/sizeof(int)); i++)
{
mBitRateNames.Add(wxString::Format(_("%.2f kbps"),(float)iAMRNBBitRate[i]/1000));
mBitRateLabels.Add(iAMRNBBitRate[i]);
}
+ ShuttleGui S(this, eIsCreatingFromPrefs);
PopulateOrExchange(S);
+
+ TransferDataToWindow();
+}
+
+ExportFFmpegAMRNBOptions::~ExportFFmpegAMRNBOptions()
+{
+ TransferDataFromWindow();
}
///
///
void ExportFFmpegAMRNBOptions::PopulateOrExchange(ShuttleGui & S)
{
- S.StartHorizontalLay(wxEXPAND, 0);
+ S.StartVerticalLay();
{
- S.StartStatic(_("AMR-NB Export Setup"), 0);
+ S.StartHorizontalLay(wxCENTER);
{
- S.StartTwoColumn();
+ S.StartMultiColumn(2, wxCENTER);
{
S.TieChoice(_("Bit Rate:"), wxT("/FileFormats/AMRNBBitRate"),
12200, mBitRateNames, mBitRateLabels);
}
- S.EndTwoColumn();
+ S.EndMultiColumn();
}
- S.EndStatic();
+ S.EndHorizontalLay();
}
- S.EndHorizontalLay();
-
- S.AddStandardButtons();
-
- Layout();
- Fit();
- SetMinSize(GetSize());
- Center();
+ S.EndVerticalLay();
+}
- return;
+///
+///
+bool ExportFFmpegAMRNBOptions::TransferDataToWindow()
+{
+ return true;
}
///
///
-void ExportFFmpegAMRNBOptions::OnOK(wxCommandEvent& WXUNUSED(event))
+bool ExportFFmpegAMRNBOptions::TransferDataFromWindow()
{
ShuttleGui S(this, eIsSavingToPrefs);
PopulateOrExchange(S);
- EndModal(wxID_OK);
+ gPrefs->Flush();
- return;
+ return true;
}
//----------------------------------------------------------------------------
// ExportFFmpegWMAOptions Class
//----------------------------------------------------------------------------
-BEGIN_EVENT_TABLE(ExportFFmpegWMAOptions, wxDialog)
- EVT_BUTTON(wxID_OK,ExportFFmpegWMAOptions::OnOK)
-END_EVENT_TABLE()
-
const int ExportFFmpegWMAOptions::iWMASampleRates[] =
{ 8000, 11025, 16000, 22050, 44100, 0};
@@ -345,81 +337,153 @@ const int ExportFFmpegWMAOptions::iWMASampleRates[] =
const int ExportFFmpegWMAOptions::iWMABitRate[] =
{ 24000, 32000, 40000, 48000, 64000, 80000, 96000, 128000, 160000, 192000, 256000, 320000 };
-
-ExportFFmpegWMAOptions::ExportFFmpegWMAOptions(wxWindow *parent)
-: wxDialog(parent, wxID_ANY,
- wxString(_("Specify WMA Options")))
+ExportFFmpegWMAOptions::ExportFFmpegWMAOptions(wxWindow *parent, int WXUNUSED(format))
+: wxPanel(parent, wxID_ANY)
{
- SetName(GetTitle());
- ShuttleGui S(this, eIsCreatingFromPrefs);
-
for (unsigned int i=0; i < (sizeof(iWMABitRate)/sizeof(int)); i++)
{
mBitRateNames.Add(wxString::Format(wxT("%i kbps"),iWMABitRate[i]/1000));
mBitRateLabels.Add(iWMABitRate[i]);
}
+ ShuttleGui S(this, eIsCreatingFromPrefs);
PopulateOrExchange(S);
+
+ TransferDataToWindow();
+}
+
+ExportFFmpegWMAOptions::~ExportFFmpegWMAOptions()
+{
+ TransferDataFromWindow();
}
///
///
void ExportFFmpegWMAOptions::PopulateOrExchange(ShuttleGui & S)
{
- S.StartHorizontalLay(wxEXPAND, 0);
+ S.StartVerticalLay();
{
- S.StartStatic(_("WMA Export Setup"), 0);
+ S.StartHorizontalLay(wxCENTER);
{
- S.StartTwoColumn();
+ S.StartMultiColumn(2, wxCENTER);
{
S.TieChoice(_("Bit Rate:"), wxT("/FileFormats/WMABitRate"),
- 96000, mBitRateNames, mBitRateLabels);
+ 128000, mBitRateNames, mBitRateLabels);
}
- S.EndTwoColumn();
+ S.EndMultiColumn();
}
- S.EndStatic();
+ S.EndHorizontalLay();
}
- S.EndHorizontalLay();
-
- S.AddStandardButtons();
-
- Layout();
- Fit();
- SetMinSize(GetSize());
- Center();
+ S.EndVerticalLay();
+}
- return;
+///
+///
+bool ExportFFmpegWMAOptions::TransferDataToWindow()
+{
+ return true;
}
///
///
-void ExportFFmpegWMAOptions::OnOK(wxCommandEvent& WXUNUSED(event))
+bool ExportFFmpegWMAOptions::TransferDataFromWindow()
{
ShuttleGui S(this, eIsSavingToPrefs);
PopulateOrExchange(S);
- EndModal(wxID_OK);
+ gPrefs->Flush();
- return;
+ return true;
+}
+
+//----------------------------------------------------------------------------
+// ExportFFmpegCustomOptions Class
+//----------------------------------------------------------------------------
+
+#define OpenID 9000
+
+BEGIN_EVENT_TABLE(ExportFFmpegCustomOptions, wxPanel)
+ EVT_BUTTON(OpenID, ExportFFmpegCustomOptions::OnOpen)
+END_EVENT_TABLE()
+
+ExportFFmpegCustomOptions::ExportFFmpegCustomOptions(wxWindow *parent, int WXUNUSED(format))
+: wxPanel(parent, wxID_ANY)
+{
+ ShuttleGui S(this, eIsCreatingFromPrefs);
+ PopulateOrExchange(S);
+
+ TransferDataToWindow();
}
-FFmpegPreset::FFmpegPreset(wxString &name)
+ExportFFmpegCustomOptions::~ExportFFmpegCustomOptions()
{
- mPresetName = name;
- mControlState.SetCount(FELastID - FEFirstID);
+ TransferDataFromWindow();
}
-FFmpegPreset::~FFmpegPreset()
+///
+///
+void ExportFFmpegCustomOptions::PopulateOrExchange(ShuttleGui & S)
+{
+ S.StartHorizontalLay(wxCENTER);
+ {
+ S.StartHorizontalLay(wxCENTER, 0);
+ {
+ S.Id(OpenID).AddButton(_("Open custom FFmpeg format options"));
+ }
+ S.EndHorizontalLay();
+ }
+ S.EndHorizontalLay();
+}
+
+///
+///
+bool ExportFFmpegCustomOptions::TransferDataToWindow()
+{
+ return true;
+}
+
+///
+///
+bool ExportFFmpegCustomOptions::TransferDataFromWindow()
{
+ return true;
+}
+
+///
+///
+void ExportFFmpegCustomOptions::OnOpen(wxCommandEvent & WXUNUSED(evt))
+{
+ // Show "Locate FFmpeg" dialog
+ PickFFmpegLibs();
+ if (!FFmpegLibsInst->ValidLibsLoaded())
+ {
+ FFmpegLibsInst->FindLibs(NULL);
+ FFmpegLibsInst->FreeLibs();
+ if (!LoadFFmpeg(true))
+ {
+ return;
+ }
+ }
+ DropFFmpegLibs();
+
+ ExportFFmpegOptions od(wxGetTopLevelParent(this));
+ od.ShowModal();
}
-WX_DEFINE_LIST(FFmpegPresetList);
+FFmpegPreset::FFmpegPreset()
+{
+ mControlState.SetCount(FELastID - FEFirstID);
+}
+FFmpegPreset::~FFmpegPreset()
+{
+}
FFmpegPresets::FFmpegPresets()
{
- mPresets = new FFmpegPresetList();
- mPresets->DeleteContents(true);
+ mPreset = NULL;
+ mAbortImport = false;
+
XMLFileReader xmlfile;
wxFileName xmlFileName(FileNames::DataDir(), wxT("ffmpeg_presets.xml"));
xmlfile.Parse(this,xmlFileName.GetFullPath());
@@ -433,15 +497,20 @@ FFmpegPresets::~FFmpegPresets()
writer.Open(xmlFileName.GetFullPath(),wxT("wb"));
WriteXMLHeader(writer);
WriteXML(writer);
- delete mPresets;
}
void FFmpegPresets::ImportPresets(wxString &filename)
{
mPreset = NULL;
+ mAbortImport = false;
+
+ FFmpegPresetMap savePresets = mPresets;
XMLFileReader xmlfile;
- xmlfile.Parse(this,filename);
+ bool success = xmlfile.Parse(this,filename);
+ if (!success || mAbortImport) {
+ mPresets = savePresets;
+ }
}
void FFmpegPresets::ExportPresets(wxString &filename)
@@ -456,40 +525,35 @@ void FFmpegPresets::ExportPresets(wxString &filename)
wxArrayString *FFmpegPresets::GetPresetList()
{
wxArrayString *list = new wxArrayString();
- FFmpegPresetList::iterator iter;
- for (iter = mPresets->begin(); iter != mPresets->end(); ++iter)
+ FFmpegPresetMap::iterator iter;
+ for (iter = mPresets.begin(); iter != mPresets.end(); ++iter)
{
- FFmpegPreset *preset = *iter;
- list->Add(preset->mPresetName);
+ list->Add(iter->second.mPresetName);
}
+
+ list->Sort();
+
return list;
}
void FFmpegPresets::DeletePreset(wxString &name)
{
- FFmpegPresetList::iterator iter;
- for (iter = mPresets->begin(); iter != mPresets->end(); ++iter)
+ FFmpegPresetMap::iterator iter = mPresets.find(name);
+ if (iter != mPresets.end())
{
- FFmpegPreset *preset = *iter;
- if (!preset->mPresetName.CmpNoCase(name))
- {
- mPresets->erase(iter);
- break;
- }
+ mPresets.erase(iter);
}
}
FFmpegPreset *FFmpegPresets::FindPreset(wxString &name)
{
- FFmpegPreset *preset = NULL;
- FFmpegPresetList::iterator iter;
- for (iter = mPresets->begin(); iter != mPresets->end(); ++iter)
+ FFmpegPresetMap::iterator iter = mPresets.find(name);
+ if (iter != mPresets.end())
{
- FFmpegPreset *current = *iter;
- if (!current->mPresetName.CmpNoCase(name))
- preset = current;
+ return &iter->second;
}
- return preset;
+
+ return NULL;
}
void FFmpegPresets::SavePreset(ExportFFmpegOptions *parent, wxString &name)
@@ -503,32 +567,30 @@ void FFmpegPresets::SavePreset(ExportFFmpegOptions *parent, wxString &name)
int action = wxMessageBox(query,_("Confirm Overwrite"),wxYES_NO | wxCENTRE);
if (action == wxNO) return;
}
- else
- {
- wxWindow *wnd;
- wxListBox *lb;
- wnd = dynamic_cast<wxWindow*>(parent)->FindWindowById(FEFormatID,parent);
- lb = dynamic_cast<wxListBox*>(wnd);
- if (lb->GetSelection() < 0)
- {
- wxMessageBox(_("Please select format before saving a profile"));
- return;
- }
- format = lb->GetStringSelection();
+ wxWindow *wnd;
+ wxListBox *lb;
- wnd = dynamic_cast<wxWindow*>(parent)->FindWindowById(FECodecID,parent);
- lb = dynamic_cast<wxListBox*>(wnd);
- if (lb->GetSelection() < 0)
- {
- wxMessageBox(_("Please select codec before saving a profile"));
- return;
- }
- codec = lb->GetStringSelection();
+ wnd = dynamic_cast<wxWindow*>(parent)->FindWindowById(FEFormatID,parent);
+ lb = dynamic_cast<wxListBox*>(wnd);
+ if (lb->GetSelection() < 0)
+ {
+ wxMessageBox(_("Please select format before saving a profile"));
+ return;
+ }
+ format = lb->GetStringSelection();
- preset = new FFmpegPreset(name);
- mPresets->push_front(preset);
+ wnd = dynamic_cast<wxWindow*>(parent)->FindWindowById(FECodecID,parent);
+ lb = dynamic_cast<wxListBox*>(wnd);
+ if (lb->GetSelection() < 0)
+ {
+ wxMessageBox(_("Please select codec before saving a profile"));
+ return;
}
+ codec = lb->GetStringSelection();
+
+ preset = &mPresets[name];
+ preset->mPresetName = name;
wxSpinCtrl *sc;
wxTextCtrl *tc;
@@ -671,11 +733,17 @@ void FFmpegPresets::LoadPreset(ExportFFmpegOptions *parent, wxString &name)
bool FFmpegPresets::HandleXMLTag(const wxChar *tag, const wxChar **attrs)
{
+ if (mAbortImport)
+ {
+ return false;
+ }
+
if (!wxStrcmp(tag,wxT("ffmpeg_presets")))
{
return true;
}
- else if (!wxStrcmp(tag,wxT("preset")))
+
+ if (!wxStrcmp(tag,wxT("preset")))
{
while (*attrs)
{
@@ -688,16 +756,33 @@ bool FFmpegPresets::HandleXMLTag(const wxChar *tag, const wxChar **attrs)
if (!wxStrcmp(attr,wxT("name")))
{
mPreset = FindPreset(value);
- if (!mPreset)
+ if (mPreset)
+ {
+ wxString query = wxString::Format(_("Replace preset '%s'?"), value.c_str());
+ int action = wxMessageBox(query, _("Confirm Overwrite"), wxYES_NO | wxCANCEL | wxCENTRE);
+ if (action == wxCANCEL)
+ {
+ mAbortImport = true;
+ return false;
+ }
+ if (action == wxNO)
+ {
+ mPreset = NULL;
+ return false;
+ }
+ *mPreset = FFmpegPreset();
+ }
+ else
{
- mPreset = new FFmpegPreset(value);
- mPresets->push_front(mPreset);
+ mPreset = &mPresets[value];
}
+ mPreset->mPresetName = value;
}
}
return true;
}
- else if (!wxStrcmp(tag,wxT("setctrlstate")) && mPreset)
+
+ if (!wxStrcmp(tag,wxT("setctrlstate")) && mPreset)
{
long id = -1;
while (*attrs)
@@ -722,11 +807,17 @@ bool FFmpegPresets::HandleXMLTag(const wxChar *tag, const wxChar **attrs)
}
return true;
}
+
return false;
}
XMLTagHandler *FFmpegPresets::HandleXMLChild(const wxChar *tag)
{
+ if (mAbortImport)
+ {
+ return NULL;
+ }
+
if (!wxStrcmp(tag, wxT("preset")))
{
return this;
@@ -761,10 +852,10 @@ void FFmpegPresets::WriteXML(XMLWriter &xmlFile)
{
xmlFile.StartTag(wxT("ffmpeg_presets"));
xmlFile.WriteAttr(wxT("version"),wxT("1.0"));
- FFmpegPresetList::iterator iter;
- for (iter = mPresets->begin(); iter != mPresets->end(); ++iter)
+ FFmpegPresetMap::iterator iter;
+ for (iter = mPresets.begin(); iter != mPresets.end(); ++iter)
{
- FFmpegPreset *preset = *iter;
+ FFmpegPreset *preset = &iter->second;
xmlFile.StartTag(wxT("preset"));
xmlFile.WriteAttr(wxT("name"),preset->mPresetName);
for (long i = FEFirstID + 1; i < FELastID; i++)
@@ -1213,7 +1304,7 @@ ExportFFmpegOptions::~ExportFFmpegOptions()
ExportFFmpegOptions::ExportFFmpegOptions(wxWindow *parent)
: wxDialog(parent, wxID_ANY,
- wxString(_("Specify Other Options")))
+ wxString(_("Configure custom FFmpeg options")))
{
SetName(GetTitle());
ShuttleGui S(this, eIsCreatingFromPrefs);
@@ -1706,6 +1797,9 @@ void ExportFFmpegOptions::OnLoadPreset(wxCommandEvent& WXUNUSED(event))
mCodecList->Append(mCodecNames);
mPresets->LoadPreset(this,presetname);
+
+ DoOnFormatList();
+ DoOnCodecList();
}
///
diff --git a/src/export/ExportFFmpegDialogs.h b/src/export/ExportFFmpegDialogs.h
index b45a44e..d538d89 100644
--- a/src/export/ExportFFmpegDialogs.h
+++ b/src/export/ExportFFmpegDialogs.h
@@ -16,6 +16,7 @@ LRN
#include "../Audacity.h" // keep ffmpeg before wx because they interact
#include "../FFmpeg.h" // and Audacity.h before FFmpeg for config*.h
+#include <wx/hashmap.h>
#include <wx/listimpl.cpp>
#include "../xml/XMLFileReader.h"
#include "../FileNames.h"
@@ -57,13 +58,17 @@ struct CompatibilityEntry
/// AC3 export options dialog
-class ExportFFmpegAC3Options : public wxDialog
+class ExportFFmpegAC3Options : public wxPanel
{
public:
- ExportFFmpegAC3Options(wxWindow *parent);
+ ExportFFmpegAC3Options(wxWindow *parent, int format);
+ virtual ~ExportFFmpegAC3Options();
+
void PopulateOrExchange(ShuttleGui & S);
- void OnOK(wxCommandEvent& event);
+ bool TransferDataToWindow();
+ bool TransferDataFromWindow();
+
/// Bit Rates supported by AC3 encoder
static const int iAC3BitRates[];
/// Sample Rates supported by AC3 encoder (must end with zero-element)
@@ -76,35 +81,35 @@ private:
wxArrayInt mBitRateLabels;
wxChoice *mBitRateChoice;
- wxButton *mOk;
int mBitRateFromChoice;
-
- DECLARE_EVENT_TABLE()
};
-class ExportFFmpegAACOptions : public wxDialog
+class ExportFFmpegAACOptions : public wxPanel
{
public:
- ExportFFmpegAACOptions(wxWindow *parent);
+ ExportFFmpegAACOptions(wxWindow *parent, int format);
+ virtual ~ExportFFmpegAACOptions();
+
void PopulateOrExchange(ShuttleGui & S);
- void OnOK(wxCommandEvent& event);
+ bool TransferDataToWindow();
+ bool TransferDataFromWindow();
private:
wxSpinCtrl *mQualitySpin;
- wxButton *mOk;
-
- DECLARE_EVENT_TABLE()
};
-class ExportFFmpegAMRNBOptions : public wxDialog
+class ExportFFmpegAMRNBOptions : public wxPanel
{
public:
- ExportFFmpegAMRNBOptions(wxWindow *parent);
+ ExportFFmpegAMRNBOptions(wxWindow *parent, int format);
+ virtual ~ExportFFmpegAMRNBOptions();
+
void PopulateOrExchange(ShuttleGui & S);
- void OnOK(wxCommandEvent& event);
+ bool TransferDataToWindow();
+ bool TransferDataFromWindow();
static int iAMRNBBitRate[];
@@ -114,19 +119,19 @@ private:
wxArrayInt mBitRateLabels;
wxChoice *mBitRateChoice;
- wxButton *mOk;
int mBitRateFromChoice;
-
- DECLARE_EVENT_TABLE()
};
-class ExportFFmpegWMAOptions : public wxDialog
+class ExportFFmpegWMAOptions : public wxPanel
{
public:
- ExportFFmpegWMAOptions(wxWindow *parent);
+ ExportFFmpegWMAOptions(wxWindow *parent, int format);
+ ~ExportFFmpegWMAOptions();
+
void PopulateOrExchange(ShuttleGui & S);
- void OnOK(wxCommandEvent& event);
+ bool TransferDataToWindow();
+ bool TransferDataFromWindow();
static const int iWMASampleRates[];
static const int iWMABitRate[];
@@ -137,10 +142,25 @@ private:
wxArrayInt mBitRateLabels;
wxChoice *mBitRateChoice;
- wxButton *mOk;
int mBitRateFromChoice;
+};
- DECLARE_EVENT_TABLE()
+class ExportFFmpegCustomOptions : public wxPanel
+{
+public:
+
+ ExportFFmpegCustomOptions(wxWindow *parent, int format);
+ ~ExportFFmpegCustomOptions();
+
+ void PopulateOrExchange(ShuttleGui & S);
+ bool TransferDataToWindow();
+ bool TransferDataFromWindow();
+
+ void OnOpen(wxCommandEvent & evt);
+
+private:
+
+ DECLARE_EVENT_TABLE();
};
/// Entry for the Applicability table
@@ -287,7 +307,7 @@ private:
class FFmpegPreset
{
public:
- FFmpegPreset(wxString &name);
+ FFmpegPreset();
~FFmpegPreset();
wxString mPresetName;
@@ -295,7 +315,7 @@ public:
};
-WX_DECLARE_LIST(FFmpegPreset,FFmpegPresetList);
+WX_DECLARE_STRING_HASH_MAP(FFmpegPreset, FFmpegPresetMap);
class FFmpegPresets : XMLTagHandler
{
@@ -319,8 +339,9 @@ public:
private:
- FFmpegPresetList *mPresets;
+ FFmpegPresetMap mPresets;
FFmpegPreset *mPreset; // valid during XML parsing only
+ bool mAbortImport; // tells importer to ignore the rest of the import
};
#endif
diff --git a/src/export/ExportFLAC.cpp b/src/export/ExportFLAC.cpp
index 715ad53..ec9b498 100644
--- a/src/export/ExportFLAC.cpp
+++ b/src/export/ExportFLAC.cpp
@@ -22,8 +22,8 @@ and libvorbis examples, Monty <monty at xiph.org>
#ifdef USE_LIBFLAC
-#include "Export.h"
#include "ExportFLAC.h"
+#include "Export.h"
#include <wx/progdlg.h>
#include <wx/ffile.h>
@@ -36,41 +36,45 @@ and libvorbis examples, Monty <monty at xiph.org>
#include "../Project.h"
#include "../Mix.h"
#include "../Prefs.h"
+#include "../ShuttleGui.h"
#include "../Internat.h"
#include "../Tags.h"
+#include "../Track.h"
+
//----------------------------------------------------------------------------
// ExportFLACOptions Class
//----------------------------------------------------------------------------
-class ExportFLACOptions : public wxDialog
+class ExportFLACOptions : public wxPanel
{
public:
- ExportFLACOptions(wxWindow *parent);
- void PopulateOrExchange(ShuttleGui & S);
- void OnOK(wxCommandEvent& event);
+ ExportFLACOptions(wxWindow *parent, int format);
+ virtual ~ExportFLACOptions();
-private:
-
- DECLARE_EVENT_TABLE()
+ void PopulateOrExchange(ShuttleGui & S);
+ bool TransferDataToWindow();
+ bool TransferDataFromWindow();
};
-BEGIN_EVENT_TABLE(ExportFLACOptions, wxDialog)
- EVT_BUTTON(wxID_OK, ExportFLACOptions::OnOK)
-END_EVENT_TABLE()
-
///
///
-ExportFLACOptions::ExportFLACOptions(wxWindow *parent)
-: wxDialog(parent, wxID_ANY,
- wxString(_("Specify FLAC Options")))
+ExportFLACOptions::ExportFLACOptions(wxWindow *parent, int WXUNUSED(format))
+: wxPanel(parent, wxID_ANY)
{
- SetName(GetTitle());
ShuttleGui S(this, eIsCreatingFromPrefs);
-
PopulateOrExchange(S);
+
+ TransferDataToWindow();
+}
+
+///
+///
+ExportFLACOptions::~ExportFLACOptions()
+{
+ TransferDataFromWindow();
}
///
@@ -92,43 +96,43 @@ void ExportFLACOptions::PopulateOrExchange(ShuttleGui & S)
flacBitDepthLabels.Add(wxT("16")); flacBitDepthNames.Add(_("16 bit"));
flacBitDepthLabels.Add(wxT("24")); flacBitDepthNames.Add(_("24 bit"));
- S.StartHorizontalLay(wxEXPAND, 0);
+ S.StartVerticalLay();
{
- S.StartStatic(_("FLAC Export Setup"), 0);
+ S.StartHorizontalLay(wxCENTER);
{
- S.StartTwoColumn();
+ S.StartMultiColumn(2, wxCENTER);
{
S.TieChoice(_("Level:"), wxT("/FileFormats/FLACLevel"),
wxT("5"), flacLevelNames, flacLevelLabels);
S.TieChoice(_("Bit depth:"), wxT("/FileFormats/FLACBitDepth"),
wxT("16"), flacBitDepthNames, flacBitDepthLabels);
}
- S.EndTwoColumn();
+ S.EndMultiColumn();
}
- S.EndStatic();
+ S.EndHorizontalLay();
}
- S.EndHorizontalLay();
-
- S.AddStandardButtons();
-
- Layout();
- Fit();
- SetMinSize(GetSize());
- Center();
+ S.EndVerticalLay();
return;
}
///
///
-void ExportFLACOptions::OnOK(wxCommandEvent& WXUNUSED(event))
+bool ExportFLACOptions::TransferDataToWindow()
+{
+ return true;
+}
+
+///
+///
+bool ExportFLACOptions::TransferDataFromWindow()
{
ShuttleGui S(this, eIsSavingToPrefs);
PopulateOrExchange(S);
- EndModal(wxID_OK);
+ gPrefs->Flush();
- return;
+ return true;
}
//----------------------------------------------------------------------------
@@ -178,7 +182,7 @@ public:
// Required
- bool DisplayOptions(wxWindow *parent, int format = 0);
+ wxWindow *OptionsCreate(wxWindow *parent, int format);
int Export(AudacityProject *project,
int channels,
wxString fName,
@@ -364,13 +368,9 @@ int ExportFLAC::Export(AudacityProject *project,
return updateResult;
}
-bool ExportFLAC::DisplayOptions(wxWindow *parent, int WXUNUSED(format))
+wxWindow *ExportFLAC::OptionsCreate(wxWindow *parent, int format)
{
- ExportFLACOptions od(parent);
-
- od.ShowModal();
-
- return true;
+ return new ExportFLACOptions(parent, format);
}
// LL: There's a bug in libflac++ 1.1.2 that prevents us from using
diff --git a/src/export/ExportMP2.cpp b/src/export/ExportMP2.cpp
index cfc6d9a..54ecd2d 100644
--- a/src/export/ExportMP2.cpp
+++ b/src/export/ExportMP2.cpp
@@ -33,6 +33,7 @@
*/
#include "../Audacity.h"
+#include "ExportMP2.h"
#ifdef USE_LIBTWOLAME
@@ -47,14 +48,14 @@
#include <wx/intl.h>
#include "Export.h"
-#include "ExportMP2.h"
#include "../FileIO.h"
#include "../Internat.h"
#include "../Mix.h"
#include "../Prefs.h"
#include "../Project.h"
+#include "../ShuttleGui.h"
#include "../Tags.h"
-#include "../WaveTrack.h"
+#include "../Track.h"
#define LIBTWOLAME_STATIC
#include "twolame.h"
@@ -81,84 +82,82 @@ static int iBitrates[] = {
192, 224, 256, 320, 384
};
-class ExportMP2Options : public wxDialog
+class ExportMP2Options : public wxPanel
{
public:
+ ExportMP2Options(wxWindow *parent, int format);
+ virtual ~ExportMP2Options();
- ///
- ///
- ExportMP2Options(wxWindow *parent);
void PopulateOrExchange(ShuttleGui & S);
- void OnOK(wxCommandEvent& event);
+ bool TransferDataToWindow();
+ bool TransferDataFromWindow();
private:
wxArrayString mBitRateNames;
wxArrayInt mBitRateLabels;
-
- DECLARE_EVENT_TABLE()
};
-BEGIN_EVENT_TABLE(ExportMP2Options, wxDialog)
- EVT_BUTTON(wxID_OK, ExportMP2Options::OnOK)
-END_EVENT_TABLE()
-
///
///
-ExportMP2Options::ExportMP2Options(wxWindow *parent)
-: wxDialog(parent, wxID_ANY,
- wxString(_("Specify MP2 Options")))
+ExportMP2Options::ExportMP2Options(wxWindow *parent, int WXUNUSED(format))
+: wxPanel(parent, wxID_ANY)
{
- SetName(GetTitle());
- ShuttleGui S(this, eIsCreatingFromPrefs);
-
for (unsigned int i=0; i < (sizeof(iBitrates)/sizeof(int)); i++)
{
mBitRateNames.Add(wxString::Format(_("%i kbps"),iBitrates[i]));
mBitRateLabels.Add(iBitrates[i]);
}
+ ShuttleGui S(this, eIsCreatingFromPrefs);
PopulateOrExchange(S);
+
+ TransferDataToWindow();
+}
+
+///
+///
+ExportMP2Options::~ExportMP2Options()
+{
+ TransferDataFromWindow();
}
///
///
void ExportMP2Options::PopulateOrExchange(ShuttleGui & S)
{
- S.StartHorizontalLay(wxEXPAND, 0);
+ S.StartVerticalLay();
{
- S.StartStatic(_("MP2 Export Setup"), 0);
+ S.StartHorizontalLay(wxCENTER);
{
- S.StartTwoColumn();
+ S.StartMultiColumn(2, wxCENTER);
{
S.TieChoice(_("Bit Rate:"), wxT("/FileFormats/MP2Bitrate"),
160, mBitRateNames, mBitRateLabels);
}
- S.EndTwoColumn();
+ S.EndMultiColumn();
}
- S.EndStatic();
+ S.EndHorizontalLay();
}
- S.EndHorizontalLay();
-
- S.AddStandardButtons();
-
- Layout();
- Fit();
- SetMinSize(GetSize());
- Center();
+ S.EndVerticalLay();
+}
- return;
+///
+///
+bool ExportMP2Options::TransferDataToWindow()
+{
+ return true;
}
///
///
-void ExportMP2Options::OnOK(wxCommandEvent& WXUNUSED(event))
+bool ExportMP2Options::TransferDataFromWindow()
{
ShuttleGui S(this, eIsSavingToPrefs);
PopulateOrExchange(S);
- EndModal(wxID_OK);
+ gPrefs->Flush();
- return;
+ return true;
}
//----------------------------------------------------------------------------
@@ -174,7 +173,7 @@ public:
// Required
- bool DisplayOptions(wxWindow *parent, int format = 0);
+ wxWindow *OptionsCreate(wxWindow *parent, int format);
int Export(AudacityProject *project,
int channels,
wxString fName,
@@ -333,13 +332,9 @@ int ExportMP2::Export(AudacityProject *project,
return updateResult;
}
-bool ExportMP2::DisplayOptions(wxWindow *parent, int WXUNUSED(format))
+wxWindow *ExportMP2::OptionsCreate(wxWindow *parent, int format)
{
- ExportMP2Options od(parent);
-
- od.ShowModal();
-
- return true;
+ return new ExportMP2Options(parent, format);
}
// returns buffer len; caller frees
diff --git a/src/export/ExportMP3.cpp b/src/export/ExportMP3.cpp
index f93d169..c0eb9f7 100644
--- a/src/export/ExportMP3.cpp
+++ b/src/export/ExportMP3.cpp
@@ -59,6 +59,9 @@
*//********************************************************************/
+#include "../Audacity.h"
+#include "ExportMP3.h"
+
#include <wx/defs.h>
#include <wx/choice.h>
@@ -75,21 +78,20 @@
#include <wx/utils.h>
#include <wx/window.h>
-#include "../Audacity.h"
#include "../FileNames.h"
#include "../float_cast.h"
#include "../Internat.h"
#include "../Mix.h"
#include "../Prefs.h"
#include "../Project.h"
+#include "../ShuttleGui.h"
#include "../Tags.h"
-#include "../WaveTrack.h"
+#include "../Track.h"
#include "../widgets/LinkingHtmlWindow.h"
#include "FileDialog.h"
#include "Export.h"
-#include "ExportMP3.h"
#include <lame/lame.h>
@@ -257,13 +259,17 @@ static void InitMP3_Statics()
}
}
-class ExportMP3Options : public wxDialog
+class ExportMP3Options : public wxPanel
{
public:
- ExportMP3Options(wxWindow *parent);
+ ExportMP3Options(wxWindow *parent, int format);
+ virtual ~ExportMP3Options();
+
void PopulateOrExchange(ShuttleGui & S);
- void OnOK(wxCommandEvent& event);
+ bool TransferDataToWindow();
+ bool TransferDataFromWindow();
+
void OnSET(wxCommandEvent& evt);
void OnVBR(wxCommandEvent& evt);
void OnABR(wxCommandEvent& evt);
@@ -294,44 +300,46 @@ private:
DECLARE_EVENT_TABLE()
};
-BEGIN_EVENT_TABLE(ExportMP3Options, wxDialog)
+BEGIN_EVENT_TABLE(ExportMP3Options, wxPanel)
EVT_RADIOBUTTON(ID_SET, ExportMP3Options::OnSET)
EVT_RADIOBUTTON(ID_VBR, ExportMP3Options::OnVBR)
EVT_RADIOBUTTON(ID_ABR, ExportMP3Options::OnABR)
EVT_RADIOBUTTON(ID_CBR, ExportMP3Options::OnCBR)
EVT_CHOICE(wxID_ANY, ExportMP3Options::OnQuality)
- EVT_BUTTON(wxID_OK, ExportMP3Options::OnOK)
END_EVENT_TABLE()
///
///
-ExportMP3Options::ExportMP3Options(wxWindow *parent)
-: wxDialog(parent, wxID_ANY,
- wxString(_("Specify MP3 Options")))
+ExportMP3Options::ExportMP3Options(wxWindow *parent, int WXUNUSED(format))
+: wxPanel(parent, wxID_ANY)
{
- SetName(GetTitle());
-
InitMP3_Statics();
mSetRate = gPrefs->Read(wxT("/FileFormats/MP3SetRate"), PRESET_STANDARD);
- mVbrRate = gPrefs->Read(wxT("/FileFormats/MP3VbrRate"), QUALITY_4);
- mAbrRate = gPrefs->Read(wxT("/FileFormats/MP3AbrRate"), 128);
- mCbrRate = gPrefs->Read(wxT("/FileFormats/MP3CbrRate"), 128);
+ mVbrRate = gPrefs->Read(wxT("/FileFormats/MP3VbrRate"), QUALITY_2);
+ mAbrRate = gPrefs->Read(wxT("/FileFormats/MP3AbrRate"), 192);
+ mCbrRate = gPrefs->Read(wxT("/FileFormats/MP3CbrRate"), 192);
ShuttleGui S(this, eIsCreatingFromPrefs);
-
PopulateOrExchange(S);
+
+ TransferDataToWindow();
+}
+
+ExportMP3Options::~ExportMP3Options()
+{
+ TransferDataFromWindow();
}
///
///
void ExportMP3Options::PopulateOrExchange(ShuttleGui & S)
{
- S.StartHorizontalLay(wxEXPAND, 0);
+ S.StartVerticalLay();
{
- S.StartStatic(_("MP3 Export Setup"), 0);
+ S.StartHorizontalLay(wxCENTER);
{
- S.StartMultiColumn(2, wxEXPAND);
+ S.StartMultiColumn(2, wxCENTER);
{
S.SetStretchyCol(1);
S.StartTwoColumn();
@@ -339,7 +347,7 @@ void ExportMP3Options::PopulateOrExchange(ShuttleGui & S)
S.AddPrompt(_("Bit Rate Mode:"));
S.StartHorizontalLay();
{
- S.StartRadioButtonGroup(wxT("/FileFormats/MP3RateMode"), MODE_CBR);
+ S.StartRadioButtonGroup(wxT("/FileFormats/MP3RateMode"), MODE_SET);
{
mSET = S.Id(ID_SET).TieRadioButton(_("Preset"), MODE_SET);
mVBR = S.Id(ID_VBR).TieRadioButton(_("Variable"), MODE_VBR);
@@ -349,12 +357,12 @@ void ExportMP3Options::PopulateOrExchange(ShuttleGui & S)
S.EndRadioButtonGroup();
}
S.EndHorizontalLay();
-
+
CHOICES *choices;
int cnt;
bool enable;
int defrate;
-
+
if (mSET->GetValue()) {
choices = setRates;
cnt = WXSIZEOF(setRates);
@@ -380,20 +388,20 @@ void ExportMP3Options::PopulateOrExchange(ShuttleGui & S)
enable = false;
defrate = mCbrRate;
}
-
+
mRate = S.Id(ID_QUALITY).TieChoice(_("Quality"),
wxT("/FileFormats/MP3Bitrate"),
defrate,
GetNames(choices, cnt),
GetLabels(choices, cnt));
-
+
mMode = S.TieChoice(_("Variable Speed:"),
wxT("/FileFormats/MP3VarMode"),
ROUTINE_FAST,
GetNames(varModes, WXSIZEOF(varModes)),
GetLabels(varModes, WXSIZEOF(varModes)));
mMode->Enable(enable);
-
+
S.AddPrompt(_("Channel Mode:"));
S.StartTwoColumn();
{
@@ -410,23 +418,19 @@ void ExportMP3Options::PopulateOrExchange(ShuttleGui & S)
}
S.EndMultiColumn();
}
- S.EndStatic();
+ S.EndHorizontalLay();
}
- S.EndHorizontalLay();
-
- S.AddStandardButtons();
-
- Layout();
- Fit();
- SetMinSize(GetSize());
- Center();
-
- return;
+ S.EndVerticalLay();
}
///
///
-void ExportMP3Options::OnOK(wxCommandEvent& WXUNUSED(event))
+bool ExportMP3Options::TransferDataToWindow()
+{
+ return true;
+}
+
+bool ExportMP3Options::TransferDataFromWindow()
{
ShuttleGui S(this, eIsSavingToPrefs);
PopulateOrExchange(S);
@@ -437,9 +441,7 @@ void ExportMP3Options::OnOK(wxCommandEvent& WXUNUSED(event))
gPrefs->Write(wxT("/FileFormats/MP3CbrRate"), mCbrRate);
gPrefs->Flush();
- EndModal(wxID_OK);
-
- return;
+ return true;
}
///
@@ -1555,10 +1557,11 @@ public:
ExportMP3();
void Destroy();
+ bool CheckFileName(wxFileName & filename, int format);
// Required
- bool DisplayOptions(wxWindow *parent, int format = 0);
+ wxWindow *OptionsCreate(wxWindow *parent, int format);
int Export(AudacityProject *project,
int channels,
wxString fName,
@@ -1597,6 +1600,23 @@ void ExportMP3::Destroy()
delete this;
}
+bool ExportMP3::CheckFileName(wxFileName & WXUNUSED(filename), int WXUNUSED(format))
+{
+#ifndef DISABLE_DYNAMIC_LOADING_LAME
+ MP3Exporter exporter;
+
+ if (!exporter.LoadLibrary(wxTheApp->GetTopWindow(), MP3Exporter::Maybe)) {
+ wxMessageBox(_("Could not open MP3 encoding library!"));
+ gPrefs->Write(wxT("/MP3/MP3LibPath"), wxString(wxT("")));
+ gPrefs->Flush();
+
+ return false;
+ }
+#endif // DISABLE_DYNAMIC_LOADING_LAME
+
+ return true;
+}
+
int ExportMP3::Export(AudacityProject *project,
int channels,
wxString fName,
@@ -1847,13 +1867,9 @@ int ExportMP3::Export(AudacityProject *project,
return updateResult;
}
-bool ExportMP3::DisplayOptions(wxWindow *parent, int WXUNUSED(format))
+wxWindow *ExportMP3::OptionsCreate(wxWindow *parent, int format)
{
- ExportMP3Options od(parent);
-
- od.ShowModal();
-
- return true;
+ return new ExportMP3Options(parent, format);
}
int ExportMP3::FindValue(CHOICES *choices, int cnt, int needle, int def)
diff --git a/src/export/ExportMultiple.cpp b/src/export/ExportMultiple.cpp
index 3302c99..ed3b8af 100644
--- a/src/export/ExportMultiple.cpp
+++ b/src/export/ExportMultiple.cpp
@@ -16,6 +16,7 @@
*//********************************************************************/
#include "../Audacity.h"
+#include "ExportMultiple.h"
#include <wx/defs.h>
#include <wx/button.h>
@@ -38,7 +39,6 @@
#include <wx/textdlg.h>
#include "Export.h"
-#include "ExportMultiple.h"
#include "../Internat.h"
#include "../FileFormats.h"
@@ -46,7 +46,9 @@
#include "../LabelTrack.h"
#include "../Project.h"
#include "../Prefs.h"
+#include "../ShuttleGui.h"
#include "../Tags.h"
+#include "../WaveTrack.h"
#include "../widgets/HelpSystem.h"
@@ -77,7 +79,7 @@ enum {
BEGIN_EVENT_TABLE(ExportMultiple, wxDialog)
EVT_CHOICE(FormatID, ExportMultiple::OnFormat)
- EVT_BUTTON(OptionsID, ExportMultiple::OnOptions)
+// EVT_BUTTON(OptionsID, ExportMultiple::OnOptions)
EVT_BUTTON(CreateID, ExportMultiple::OnCreate)
EVT_BUTTON(ChooseID, ExportMultiple::OnChoose)
EVT_BUTTON(wxID_OK, ExportMultiple::OnExport)
@@ -103,6 +105,7 @@ END_EVENT_TABLE()
ExportMultiple::ExportMultiple(AudacityProject *project)
: wxDialog(project, wxID_ANY, wxString(_("Export Multiple")))
+, mIterator(new TrackListIterator)
{
SetName(GetTitle());
@@ -112,6 +115,8 @@ ExportMultiple::ExportMultiple(AudacityProject *project)
this->CountTracksAndLabels();
+ mBook = NULL;
+
// create array of characters not allowed in file names
wxString forbid = wxFileName::GetForbiddenChars();
for(unsigned int i=0; i < forbid.Length(); i++)
@@ -136,6 +141,7 @@ ExportMultiple::ExportMultiple(AudacityProject *project)
ExportMultiple::~ExportMultiple()
{
+ delete mIterator;
}
void ExportMultiple::CountTracksAndLabels()
@@ -145,7 +151,7 @@ void ExportMultiple::CountTracksAndLabels()
mNumWaveTracks = 0;
Track* pTrack;
- for (pTrack = mIterator.First(mTracks); pTrack != NULL; pTrack = mIterator.Next())
+ for (pTrack = mIterator->First(mTracks); pTrack != NULL; pTrack = mIterator->Next())
{
switch (pTrack->GetKind())
{
@@ -211,19 +217,17 @@ int ExportMultiple::ShowModal()
void ExportMultiple::PopulateOrExchange(ShuttleGui& S)
{
-
wxString name = mProject->GetName();
+ wxString defaultFormat = gPrefs->Read(wxT("/Export/Format"), wxT("WAV"));
+ wxArrayString formats;
mPluginIndex = -1;
-
- wxString defaultFormat = gPrefs->Read(wxT("/Export/Format"),
- wxT("WAV"));
-
mFilterIndex = 0;
for (size_t i = 0; i < mPlugins.GetCount(); i++) {
for (int j = 0; j < mPlugins[i]->GetFormatCount(); j++)
{
+ formats.Add(mPlugins[i]->GetDescription(j));
if (mPlugins[i]->GetFormat(j) == defaultFormat) {
mPluginIndex = i;
mSubFormatIndex = j;
@@ -238,84 +242,102 @@ void ExportMultiple::PopulateOrExchange(ShuttleGui& S)
mSubFormatIndex = 0;
}
-
S.SetBorder(5);
- S.StartMultiColumn(4, true);
+ S.StartHorizontalLay(wxEXPAND, true);
{
- wxArrayString formats;
-
- for (size_t i = 0; i < mPlugins.GetCount(); i++) {
- for (int j = 0; j < mPlugins[i]->GetFormatCount(); j++)
+ S.SetBorder(5);
+ S.StartStatic(_("Export files to:"), true);
+ {
+ S.StartMultiColumn(4, true);
{
- formats.Add(mPlugins[i]->GetDescription(j));
+ mDir = S.Id(DirID)
+ .TieTextBox(_("Folder:"),
+ wxT("/Export/MultiplePath"),
+ gPrefs->Read(wxT("/Export/Path"), ::wxGetCwd()),
+ 64);
+ S.Id(ChooseID).AddButton(_("Choose..."));
+ S.Id(CreateID).AddButton(_("Create"));
+
+ mFormat = S.Id(FormatID)
+ .TieChoice(_("Format:"),
+ wxT("/Export/MultipleFormat"),
+ formats[mFilterIndex],
+ formats,
+ formats);
+ S.AddVariableText(wxT(""), false);
+ S.AddVariableText(wxT(""), false);
+
+ S.AddPrompt(_("Options:"));
+ if (!mBook)
+ {
+ mBook = new wxSimplebook(S.GetParent(), OptionsID, wxDefaultPosition, wxDefaultSize, wxBORDER_STATIC);
+ for (size_t i = 0; i < mPlugins.GetCount(); i++)
+ {
+ for (int j = 0; j < mPlugins[i]->GetFormatCount(); j++)
+ {
+ mBook->AddPage(mPlugins[i]->OptionsCreate(mBook, j), wxEmptyString);
+ }
+ }
+ mBook->ChangeSelection(mFormat->GetSelection());
+ }
+ S.AddWindow(mBook);
+ S.AddVariableText(wxT(""), false);
+ S.AddVariableText(wxT(""), false);
}
+ S.EndMultiColumn();
}
-
- mFormat = S.Id(FormatID)
- .TieChoice(_("Export format:"),
- wxT("/Export/MultipleFormat"),
- mPlugins[mPluginIndex]->GetFormat(mSubFormatIndex),
- formats,
- formats);
- S.Id(OptionsID).AddButton(_("Options..."));
- S.AddVariableText(wxT(""), false);
-
- mDir = S.Id(DirID)
- .TieTextBox(_("Export location:"),
- wxT("/Export/MultiplePath"),
- gPrefs->Read(wxT("/Export/Path"), ::wxGetCwd()),
- 64);
- S.Id(ChooseID).AddButton(_("Choose..."));
- S.Id(CreateID).AddButton(_("Create"));
+ S.EndStatic();
}
- S.EndMultiColumn();
+ S.EndHorizontalLay();
- S.StartHorizontalLay(wxEXPAND, true);
+ S.StartHorizontalLay(wxEXPAND, false);
{
S.SetBorder(5);
- S.StartStatic(_("Split files based on:"), true);
+ S.StartStatic(_("Split files based on:"), 1);
{
// Row 1
S.SetBorder(1);
- mLabel = S.Id(LabelID).AddRadioButton(wxString(_("Labels")));
+ mTrack = S.Id(TrackID)
+ .AddRadioButton(wxString(_("Tracks")));
+ mTrack->SetName(_("Tracks"));
+
+ // Row 2
+ S.SetBorder(1);
+ mLabel = S.Id(LabelID).AddRadioButtonToGroup(wxString(_("Labels")));
mLabel->SetName(_("Labels"));
S.SetBorder(3);
- S.StartMultiColumn(2, false);
+ S.StartMultiColumn(2, wxEXPAND);
S.SetStretchyCol(1);
{
- // Row 2 (indented)
+ // Row 3 (indented)
S.AddVariableText(wxT(" "), false);
mFirst = S.Id(FirstID)
.AddCheckBox(_("Include audio before first label"), wxT("false"));
- // Row 3
+ // Row 4
S.AddVariableText(wxT(""), false);
- S.StartHorizontalLay(wxEXPAND, false);
+ S.StartMultiColumn(2, wxEXPAND);
+ S.SetStretchyCol(1);
{
- mFirstFileLabel = S.AddVariableText(_("First file name:"), true);
+ mFirstFileLabel = S.AddVariableText(_("First file name:"), false);
mFirstFileName = S.Id(FirstFileNameID)
- .TieTextBox(wxT(""),
+ .Prop(1).TieTextBox(wxT(""),
name,
30);
mFirstFileName->SetName(_("First file name"));
}
- S.EndHorizontalLay();
+ S.EndMultiColumn();
}
S.EndMultiColumn();
- // Row 4
- S.SetBorder(1);
- mTrack = S.Id(TrackID)
- .AddRadioButtonToGroup(wxString(_("Tracks")));
- mTrack->SetName(_("Tracks"));
S.SetBorder(3);
}
S.EndStatic();
S.SetBorder(5);
- S.StartStatic(_("Name files:"), false);
- {
+ S.StartStatic(_("Name files:"), 1);
+ {
S.SetBorder(2);
S.StartRadioButtonGroup(wxT("/Export/TrackNameWithOrWithoutNumbers"), wxT("labelTrack"));
{
@@ -330,16 +352,19 @@ void ExportMultiple::PopulateOrExchange(ShuttleGui& S)
}
S.EndRadioButtonGroup();
- S.StartHorizontalLay(wxEXPAND, false);
+ S.StartMultiColumn(3, wxEXPAND);
+ S.SetStretchyCol(2);
{
- mPrefixLabel = S.AddVariableText(_("File name prefix:"), true);
+ // Row 3 (indented)
+ S.AddVariableText(wxT(" "), false);
+ mPrefixLabel = S.AddVariableText(_("File name prefix:"), false);
mPrefix = S.Id(PrefixID)
.TieTextBox(wxT(""),
name,
30);
mPrefix->SetName(_("File name prefix"));
}
- S.EndHorizontalLay();
+ S.EndMultiColumn();
}
S.EndStatic();
}
@@ -348,8 +373,9 @@ void ExportMultiple::PopulateOrExchange(ShuttleGui& S)
S.SetBorder(5);
S.StartHorizontalLay(wxEXPAND, false);
{
- mOverwrite = S.Id(OverwriteID)
- .AddCheckBox(_("Overwrite existing files"), wxT("true"));
+ mOverwrite = S.Id(OverwriteID).TieCheckBox(_("Overwrite existing files"),
+ wxT("/Export/OverwriteExisting"),
+ false);
}
S.EndHorizontalLay();
@@ -395,6 +421,8 @@ void ExportMultiple::EnableControls()
void ExportMultiple::OnFormat(wxCommandEvent& WXUNUSED(event))
{
+ mBook->ChangeSelection(mFormat->GetSelection());
+
EnableControls();
}
@@ -502,20 +530,19 @@ void ExportMultiple::OnExport(wxCommandEvent& WXUNUSED(event))
mFilterIndex = mFormat->GetSelection();
if (mFilterIndex != wxNOT_FOUND)
{
- size_t c = 0;
- for (size_t i = 0; i < mPlugins.GetCount(); i++)
- {
- for (int j = 0; j < mPlugins[i]->GetFormatCount(); j++)
- {
- if ((size_t)mFilterIndex == c)
- { // this is the selected format. Store the plug-in and sub-format
- // needed to acheive it.
- mPluginIndex = i;
- mSubFormatIndex = j;
+ for (size_t c = 0, i = 0; i < mPlugins.GetCount(); i++)
+ {
+ for (int j = 0; j < mPlugins[i]->GetFormatCount(); j++, c++)
+ {
+ if ((size_t)mFilterIndex == c)
+ { // this is the selected format. Store the plug-in and sub-format
+ // needed to acheive it.
+ mPluginIndex = i;
+ mSubFormatIndex = j;
+ mBook->GetPage(mFilterIndex)->TransferDataFromWindow();
+ }
}
- c++;
- }
- }
+ }
}
// bool overwrite = mOverwrite->GetValue();
@@ -730,7 +757,7 @@ int ExportMultiple::ExportMultipleByTrack(bool byName,
wxString title; // un-messed-with title of file for tagging with
/* Remember which tracks were selected, and set them to unselected */
- for (tr = mIterator.First(mTracks); tr != NULL; tr = mIterator.Next()) {
+ for (tr = mIterator->First(mTracks); tr != NULL; tr = mIterator->Next()) {
if (tr->GetKind() != Track::Wave) {
continue;
}
@@ -746,7 +773,7 @@ int ExportMultiple::ExportMultipleByTrack(bool byName,
}
/* Examine all tracks in turn, collecting export information */
- for (tr = mIterator.First(mTracks); tr != NULL; tr = mIterator.Next()) {
+ for (tr = mIterator->First(mTracks); tr != NULL; tr = mIterator->Next()) {
// Want only non-muted wave tracks.
if ((tr->GetKind() != Track::Wave) || tr->GetMute())
@@ -759,7 +786,7 @@ int ExportMultiple::ExportMultipleByTrack(bool byName,
// Check for a linked track
tr2 = NULL;
if (tr->GetLinked()) {
- tr2 = mIterator.Next();
+ tr2 = mIterator->Next();
if (tr2) {
// Make sure it gets included
@@ -829,7 +856,7 @@ int ExportMultiple::ExportMultipleByTrack(bool byName,
// loop
int count = 0; // count the number of sucessful runs
ExportKit activeSetting; // pointer to the settings in use for this export
- for (tr = mIterator.First(mTracks); tr != NULL; tr = mIterator.Next()) {
+ for (tr = mIterator->First(mTracks); tr != NULL; tr = mIterator->Next()) {
// Want only non-muted wave tracks.
if ((tr->GetKind() != Track::Wave) || (tr->GetMute() == true)) {
@@ -842,7 +869,7 @@ int ExportMultiple::ExportMultipleByTrack(bool byName,
// Check for a linked track
tr2 = NULL;
if (tr->GetLinked()) {
- tr2 = mIterator.Next();
+ tr2 = mIterator->Next();
if (tr2) {
// Select it also
tr2->SetSelected(true);
@@ -918,6 +945,9 @@ int ExportMultiple::DoExport(int channels,
mExported.Add(name.GetFullPath());
}
+ Refresh();
+ Update();
+
return success;
}
@@ -950,6 +980,7 @@ wxString ExportMultiple::MakeFileName(wxString input)
} // phew - end of file name sanitisation procedure
return newname;
}
+
void SuccessDialog::OnKeyDown(wxListEvent& event)
{
if (event.GetKeyCode() == WXK_RETURN)
diff --git a/src/export/ExportMultiple.h b/src/export/ExportMultiple.h
index a1cc832..aba865c 100644
--- a/src/export/ExportMultiple.h
+++ b/src/export/ExportMultiple.h
@@ -15,9 +15,9 @@
#include <wx/string.h>
#include <wx/dynarray.h> // sadly we are using wx dynamic arrays
#include <wx/listctrl.h>
+#include <wx/simplebook.h>
#include "Export.h"
-#include "../Track.h"
#include "../Tags.h" // we need to know about the Tags class for metadata
class wxButton;
@@ -27,7 +27,9 @@ class wxRadioButton;
class wxTextCtrl;
class AudacityProject;
+class LabelTrack;
class ShuttleGui;
+class TrackListIterator;
class ExportMultiple : public wxDialog
{
@@ -107,7 +109,7 @@ private:
AudacityProject *mProject;
TrackList *mTracks; /**< The list of tracks in the project that is
being exported */
- TrackListIterator mIterator; /**< Iterator used to work through all the
+ TrackListIterator *mIterator; /**< Iterator used to work through all the
tracks in the project */
LabelTrack *mLabels;
int mNumLabels;
@@ -161,6 +163,8 @@ private:
wxButton *mCancel;
wxButton *mExport;
+ wxSimplebook *mBook;
+
DECLARE_EVENT_TABLE()
};
diff --git a/src/export/ExportOGG.cpp b/src/export/ExportOGG.cpp
index 091ac85..20d33ee 100644
--- a/src/export/ExportOGG.cpp
+++ b/src/export/ExportOGG.cpp
@@ -19,91 +19,94 @@
#ifdef USE_LIBVORBIS
-#include "Export.h"
#include "ExportOGG.h"
+#include "Export.h"
#include <wx/log.h>
#include <wx/msgdlg.h>
-
+#include <wx/slider.h>
+
#include <vorbis/vorbisenc.h>
#include "../FileIO.h"
#include "../Project.h"
#include "../Mix.h"
#include "../Prefs.h"
+#include "../ShuttleGui.h"
#include "../Internat.h"
#include "../Tags.h"
+#include "../Track.h"
//----------------------------------------------------------------------------
// ExportOGGOptions
//----------------------------------------------------------------------------
-class ExportOGGOptions : public wxDialog
+class ExportOGGOptions : public wxPanel
{
public:
ExportOGGOptions(wxWindow *parent, int format);
+ virtual ~ExportOGGOptions();
+
void PopulateOrExchange(ShuttleGui & S);
- void OnOK(wxCommandEvent& event);
+ bool TransferDataToWindow();
+ bool TransferDataFromWindow();
private:
int mOggQualityUnscaled;
-
- DECLARE_EVENT_TABLE()
};
-BEGIN_EVENT_TABLE(ExportOGGOptions, wxDialog)
- EVT_BUTTON(wxID_OK, ExportOGGOptions::OnOK)
-END_EVENT_TABLE()
-
///
///
ExportOGGOptions::ExportOGGOptions(wxWindow *parent, int WXUNUSED(format))
-: wxDialog(parent, wxID_ANY,
- wxString(_("Specify Ogg Vorbis Options")))
+: wxPanel(parent, wxID_ANY)
{
- SetName(GetTitle());
- ShuttleGui S(this, eIsCreatingFromPrefs);
-
mOggQualityUnscaled = gPrefs->Read(wxT("/FileFormats/OggExportQuality"),50)/10;
+ ShuttleGui S(this, eIsCreatingFromPrefs);
PopulateOrExchange(S);
+
+ TransferDataToWindow();
+}
+
+ExportOGGOptions::~ExportOGGOptions()
+{
+ TransferDataFromWindow();
}
///
///
void ExportOGGOptions::PopulateOrExchange(ShuttleGui & S)
{
- S.StartHorizontalLay(wxEXPAND, 0);
+ S.StartVerticalLay();
{
- S.StartStatic(_("Ogg Vorbis Export Setup"), 1);
+ S.StartHorizontalLay(wxEXPAND);
{
- S.StartMultiColumn(2, wxEXPAND);
+ S.SetSizerProportion(1);
+ S.StartMultiColumn(2, wxCENTER);
{
S.SetStretchyCol(1);
- S.TieSlider(_("Quality:"), mOggQualityUnscaled, 10);
+ S.Prop(1).TieSlider(_("Quality:"), mOggQualityUnscaled, 10);
}
S.EndMultiColumn();
}
- S.EndStatic();
+ S.EndHorizontalLay();
}
- S.EndHorizontalLay();
-
- S.AddStandardButtons();
-
- Layout();
- Fit();
- SetMinSize(GetSize());
- Center();
+ S.EndVerticalLay();
+}
- return;
+///
+///
+bool ExportOGGOptions::TransferDataToWindow()
+{
+ return true;
}
///
///
-void ExportOGGOptions::OnOK(wxCommandEvent& WXUNUSED(event))
+bool ExportOGGOptions::TransferDataFromWindow()
{
ShuttleGui S(this, eIsSavingToPrefs);
PopulateOrExchange(S);
@@ -111,9 +114,7 @@ void ExportOGGOptions::OnOK(wxCommandEvent& WXUNUSED(event))
gPrefs->Write(wxT("/FileFormats/OggExportQuality"),mOggQualityUnscaled * 10);
gPrefs->Flush();
- EndModal(wxID_OK);
-
- return;
+ return true;
}
//----------------------------------------------------------------------------
@@ -130,8 +131,8 @@ public:
void Destroy();
// Required
+ virtual wxWindow *OptionsCreate(wxWindow *parent, int format);
- bool DisplayOptions(wxWindow *parent, int format = 0);
int Export(AudacityProject *project,
int channels,
wxString fName,
@@ -334,13 +335,9 @@ int ExportOGG::Export(AudacityProject *project,
return updateResult;
}
-bool ExportOGG::DisplayOptions(wxWindow *parent, int format)
+wxWindow *ExportOGG::OptionsCreate(wxWindow *parent, int format)
{
- ExportOGGOptions od(parent, format);
-
- od.ShowModal();
-
- return true;
+ return new ExportOGGOptions(parent, format);
}
bool ExportOGG::FillComment(AudacityProject *project, vorbis_comment *comment, Tags *metadata)
diff --git a/src/export/ExportPCM.cpp b/src/export/ExportPCM.cpp
index 4789b67..65fb672 100644
--- a/src/export/ExportPCM.cpp
+++ b/src/export/ExportPCM.cpp
@@ -8,6 +8,9 @@
**********************************************************************/
+#include "../Audacity.h"
+#include "ExportPCM.h"
+
#include <wx/defs.h>
#include <wx/choice.h>
@@ -23,20 +26,17 @@
#include "sndfile.h"
-#include "../Audacity.h"
#include "../FileFormats.h"
#include "../Internat.h"
-#include "../LabelTrack.h"
#include "../Mix.h"
#include "../Prefs.h"
#include "../Project.h"
+#include "../ShuttleGui.h"
#include "../Tags.h"
#include "../Track.h"
-#include "../WaveTrack.h"
#include "../ondemand/ODManager.h"
#include "Export.h"
-#include "ExportPCM.h"
#ifdef USE_LIBID3TAG
#include <id3tag.h>
@@ -53,8 +53,8 @@
struct
{
int format;
- wxChar *name;
- wxChar *desc;
+ const wxChar *name;
+ const wxChar *desc;
}
static const kFormats[] =
{
@@ -92,14 +92,18 @@ static void WriteExportFormatPref(int format)
#define ID_HEADER_CHOICE 7102
#define ID_ENCODING_CHOICE 7103
-class ExportPCMOptions : public wxDialog
+class ExportPCMOptions : public wxPanel
{
public:
ExportPCMOptions(wxWindow *parent, int format);
+ virtual ~ExportPCMOptions();
+
void PopulateOrExchange(ShuttleGui & S);
+ bool TransferDataToWindow();
+ bool TransferDataFromWindow();
+
void OnHeaderChoice(wxCommandEvent & evt);
- void OnOK(wxCommandEvent& event);
private:
@@ -112,7 +116,6 @@ private:
wxArrayString mEncodingNames;
wxChoice *mHeaderChoice;
wxChoice *mEncodingChoice;
- wxButton *mOk;
int mHeaderFromChoice;
int mEncodingFromChoice;
wxArrayInt mEncodingFormats;
@@ -120,20 +123,14 @@ private:
DECLARE_EVENT_TABLE()
};
-BEGIN_EVENT_TABLE(ExportPCMOptions, wxDialog)
- EVT_CHOICE(ID_HEADER_CHOICE, ExportPCMOptions::OnHeaderChoice)
- EVT_BUTTON(wxID_OK, ExportPCMOptions::OnOK)
+BEGIN_EVENT_TABLE(ExportPCMOptions, wxPanel)
+ EVT_CHOICE(ID_HEADER_CHOICE, ExportPCMOptions::OnHeaderChoice)
END_EVENT_TABLE()
-ExportPCMOptions::ExportPCMOptions(wxWindow * WXUNUSED(parent), int selformat)
-: wxDialog(NULL, wxID_ANY,
- wxString(_("Specify Uncompressed Options")))
+ExportPCMOptions::ExportPCMOptions(wxWindow *parent, int selformat)
+: wxPanel(parent, wxID_ANY)
{
- SetName(GetTitle());
-
- mOk = NULL;
-
- int format = 0;
+ int format;
if (selformat < 0 || selformat >= WXSIZEOF(kFormats))
{
@@ -144,29 +141,20 @@ ExportPCMOptions::ExportPCMOptions(wxWindow * WXUNUSED(parent), int selformat)
format = kFormats[selformat].format;
}
- int i;
- int num;
- int sel;
-
- num = sf_num_headers();
- sel = 0;
- for (i = 0; i < num; i++) {
+ mHeaderFromChoice = 0;
+ for (int i = 0, num = sf_num_headers(); i < num; i++) {
mHeaderNames.Add(sf_header_index_name(i));
if ((format & SF_FORMAT_TYPEMASK) == (int)sf_header_index_to_type(i))
- sel = i;
+ mHeaderFromChoice = i;
}
- mHeaderFromChoice = sel;
- mEncodingFormats.Clear();
- num = sf_num_encodings();
- mEncodingFromChoice = sel = 0;
- for (i = 0; i < num; i++) {
+ mEncodingFromChoice = 0;
+ for (int i = 0, sel = 0, num = sf_num_encodings(); i < num; i++) {
int enc = sf_encoding_index_to_subtype(i);
int fmt = (format & SF_FORMAT_TYPEMASK) | enc;
- bool valid = ValidatePair(fmt);
+ bool valid = ValidatePair(fmt);
if (valid)
{
-
mEncodingNames.Add(sf_encoding_index_name(i));
mEncodingFormats.Add(enc);
if ((format & SF_FORMAT_SUBMASK) == (int)sf_encoding_index_to_subtype(i))
@@ -177,21 +165,23 @@ ExportPCMOptions::ExportPCMOptions(wxWindow * WXUNUSED(parent), int selformat)
}
ShuttleGui S(this, eIsCreatingFromPrefs);
-
PopulateOrExchange(S);
- Layout();
- Fit();
- Center();
+ TransferDataToWindow();
+}
+
+ExportPCMOptions::~ExportPCMOptions()
+{
+ TransferDataFromWindow();
}
void ExportPCMOptions::PopulateOrExchange(ShuttleGui & S)
{
- S.StartHorizontalLay(wxEXPAND, true);
+ S.StartVerticalLay();
{
- S.StartStatic(_("Uncompressed Export Setup"), true);
+ S.StartHorizontalLay(wxCENTER);
{
- S.StartMultiColumn(2, wxEXPAND);
+ S.StartMultiColumn(2, wxCENTER);
{
S.SetStretchyCol(1);
mHeaderChoice = S.Id(ID_HEADER_CHOICE)
@@ -204,18 +194,33 @@ void ExportPCMOptions::PopulateOrExchange(ShuttleGui & S)
&mEncodingNames);
}
S.EndMultiColumn();
- S.AddFixedText(_("(Not all combinations of headers and encodings are possible.)"));
}
- S.EndStatic();
+ S.EndHorizontalLay();
}
- S.EndHorizontalLay();
-
- S.AddStandardButtons();
- mOk = (wxButton *)wxWindow::FindWindowById(wxID_OK, this);
+ S.EndVerticalLay();
return;
}
+///
+///
+bool ExportPCMOptions::TransferDataToWindow()
+{
+ return true;
+}
+
+///
+///
+bool ExportPCMOptions::TransferDataFromWindow()
+{
+ ShuttleGui S(this, eIsSavingToPrefs);
+ PopulateOrExchange(S);
+
+ WriteExportFormatPref(GetFormat());
+
+ return true;
+}
+
void ExportPCMOptions::OnHeaderChoice(wxCommandEvent & WXUNUSED(evt))
{
int format = sf_header_index_to_type(mHeaderChoice->GetSelection());
@@ -263,15 +268,6 @@ void ExportPCMOptions::OnHeaderChoice(wxCommandEvent & WXUNUSED(evt))
ValidatePair(GetFormat());
}
-void ExportPCMOptions::OnOK(wxCommandEvent& WXUNUSED(event))
-{
- WriteExportFormatPref(GetFormat());
-
- EndModal(wxID_OK);
-
- return;
-}
-
int ExportPCMOptions::GetFormat()
{
int hdr = sf_header_index_to_type(mHeaderChoice->GetSelection());
@@ -295,10 +291,7 @@ bool ExportPCMOptions::ValidatePair(int format)
info.sections = 1;
info.seekable = 0;
- int valid = sf_format_check(&info);
- if (mOk)
- mOk->Enable(valid != 0 ? true : false);
- return valid != 0 ? true : false;
+ return sf_format_check(&info) != 0 ? true : false;
}
//----------------------------------------------------------------------------
@@ -314,7 +307,7 @@ public:
// Required
- bool DisplayOptions(wxWindow *parent, int format = 0);
+ wxWindow *OptionsCreate(wxWindow *parent, int format);
int Export(AudacityProject *project,
int channels,
wxString fName,
@@ -565,14 +558,6 @@ int ExportPCM::Export(AudacityProject *project,
((sf_format & SF_FORMAT_TYPEMASK) == SF_FORMAT_WAV))
AddID3Chunk(fName, metadata, sf_format);
-#ifdef __WXMAC__
-#if !wxCHECK_VERSION(3, 0, 0)
- wxFileName fn(fName);
- fn.MacSetTypeAndCreator(sf_header_mactype(sf_format & SF_FORMAT_TYPEMASK),
- AUDACITY_CREATOR);
-#endif
-#endif
-
return updateResult;
}
@@ -884,29 +869,15 @@ void ExportPCM::AddID3Chunk(wxString fName, Tags *tags, int sf_format)
return;
}
-/** @param format The same information as the subformat argument to the Export
- * method. Controls use of pre-defined export settings.*/
-bool ExportPCM::DisplayOptions(wxWindow *parent, int format)
+wxWindow *ExportPCM::OptionsCreate(wxWindow *parent, int format)
{
// default, full user control
if (format < 0 || format >= WXSIZEOF(kFormats))
{
- ExportPCMOptions od(parent,format);
- od.ShowModal();
- return true;
+ return new ExportPCMOptions(parent, format);
}
- wxString nopt, fmt, usepcm;
-
- nopt.Printf(_("There are no options for this format.\n"));
- fmt.Printf(_("Your file will be exported as a \"%s\" file\n"),
- wxGetTranslation(kFormats[format].desc));
- usepcm.Printf(_("If you need more control over the export format please use the \"%s\" format."),
- _("Other uncompressed files"));
-
- wxMessageBox(nopt + fmt + usepcm);
-
- return true;
+ return ExportPlugin::OptionsCreate(parent, format);
}
wxString ExportPCM::GetExtension(int index)
diff --git a/src/import/Import.cpp b/src/import/Import.cpp
index eff3e38..b211bf6 100644
--- a/src/import/Import.cpp
+++ b/src/import/Import.cpp
@@ -58,7 +58,6 @@ and ImportLOF.cpp.
#include "ImportFLAC.h"
#include "ImportFFmpeg.h"
#include "ImportGStreamer.h"
-#include "../Track.h"
#include "../Prefs.h"
WX_DEFINE_LIST(ImportPluginList);
diff --git a/src/import/ImportFFmpeg.cpp b/src/import/ImportFFmpeg.cpp
index f349b0f..0b2c410 100644
--- a/src/import/ImportFFmpeg.cpp
+++ b/src/import/ImportFFmpeg.cpp
@@ -31,6 +31,8 @@ Licensed under the GNU General Public License v2 or later
#include <wx/window.h>
#endif
+#include "../Experimental.h"
+
#define DESC _("FFmpeg-compatible files")
diff --git a/src/import/ImportFLAC.cpp b/src/import/ImportFLAC.cpp
index 8ce76f3..6d5f483 100644
--- a/src/import/ImportFLAC.cpp
+++ b/src/import/ImportFLAC.cpp
@@ -40,6 +40,8 @@
#include "../Tags.h"
+#include "../Experimental.h"
+
#define FLAC_HEADER "fLaC"
#define DESC _("FLAC files")
@@ -94,8 +96,6 @@ extern "C" {
#endif
-//#define EXPERIMENTAL_OD_FLAC
-
class FLACImportFileHandle;
class MyFLACFile : public FLAC::Decoder::File
diff --git a/src/import/ImportLOF.cpp b/src/import/ImportLOF.cpp
index 9bd2d99..3105869 100644
--- a/src/import/ImportLOF.cpp
+++ b/src/import/ImportLOF.cpp
@@ -70,6 +70,7 @@
*//*******************************************************************/
#include "../Audacity.h"
+#include "ImportLOF.h"
#include <wx/string.h>
#include <wx/utils.h>
@@ -78,7 +79,6 @@
#include <wx/msgdlg.h>
#include <wx/tokenzr.h>
-#include "ImportLOF.h"
#ifdef USE_MIDI
#include "ImportMIDI.h"
#endif // USE_MIDI
@@ -90,7 +90,6 @@
#include "../Project.h"
#include "../FileFormats.h"
#include "../Prefs.h"
-#include "../WaveTrack.h"
#include "../Internat.h"
#define BINARY_FILE_CHECK_BUFFER_SIZE 1024
@@ -485,8 +484,7 @@ void LOFImportFileHandle::doDuration()
if (callDurationFactor)
{
double longestDuration = mProject->GetTracks()->GetEndTime();
- double realZoomValue = ((longestDuration/durationFactor)*(mProject->GetZoom()));
- mProject->Zoom(realZoomValue);
+ mProject->ZoomBy(longestDuration / durationFactor);
callDurationFactor = false;
}
}
diff --git a/src/import/ImportPCM.cpp b/src/import/ImportPCM.cpp
index b8a1df1..99d4318 100644
--- a/src/import/ImportPCM.cpp
+++ b/src/import/ImportPCM.cpp
@@ -542,11 +542,7 @@ int PCMImportFileHandle::Import(TrackFactory *trackFactory,
if((mInfo.format & SF_FORMAT_TYPEMASK) == SF_FORMAT_AIFF)
len = wxUINT32_SWAP_ON_LE(len);
-#if wxCHECK_VERSION(3,0,0)
- if (wxStricmp(id, "ID3 ") != 0) { // must be case insensitive
-#else
- if (Stricmp(id, "ID3 ") != 0) { // must be case insensitive
-#endif
+ if (wxStricmp(id, "ID3 ") != 0) { // must be case insensitive
f.Seek(len + (len & 0x01), wxFromCurrent);
continue;
}
diff --git a/src/import/ImportQT.cpp b/src/import/ImportQT.cpp
index de80f9d..4394fdc 100644
--- a/src/import/ImportQT.cpp
+++ b/src/import/ImportQT.cpp
@@ -47,7 +47,7 @@ void GetQTImportPlugin(ImportPluginList *importPluginList,
#include <Carbon/Carbon.h>
#include <QuickTime/QuickTime.h>
- #include <wx/mac/private.h>
+ #include <wx/osx/core/private.h>
#else
// These get used when building under Windows
#include <ConditionalMacros.h>
diff --git a/src/ondemand/ODComputeSummaryTask.cpp b/src/ondemand/ODComputeSummaryTask.cpp
index 9885d0e..7bc0ca0 100644
--- a/src/ondemand/ODComputeSummaryTask.cpp
+++ b/src/ondemand/ODComputeSummaryTask.cpp
@@ -20,6 +20,8 @@ updating the ODPCMAliasBlockFile and the GUI of the newly available data.
#include "ODComputeSummaryTask.h"
#include "../blockfile/ODPCMAliasBlockFile.h"
+#include "../Sequence.h"
+#include "../WaveTrack.h"
#include <wx/wx.h>
//36 blockfiles > 3 minutes stereo 44.1kHz per ODTask::DoSome
diff --git a/src/ondemand/ODDecodeTask.cpp b/src/ondemand/ODDecodeTask.cpp
index 3761d4e..bd4f483 100644
--- a/src/ondemand/ODDecodeTask.cpp
+++ b/src/ondemand/ODDecodeTask.cpp
@@ -18,6 +18,8 @@ updating the ODPCMAliasBlockFile and the GUI of the newly available data.
#include "ODDecodeTask.h"
#include "../blockfile/ODDecodeBlockFile.h"
+#include "../Sequence.h"
+#include "../WaveTrack.h"
#include <wx/wx.h>
///Creates a new task that computes summaries for a wavetrack that needs to be specified through SetWaveTrack()
diff --git a/src/ondemand/ODManager.cpp b/src/ondemand/ODManager.cpp
index c14a293..8acc72e 100644
--- a/src/ondemand/ODManager.cpp
+++ b/src/ondemand/ODManager.cpp
@@ -541,12 +541,12 @@ bool ODManager::HasLoadedODFlag()
}
///fills in the status bar message for a given track
-void ODManager::FillTipForWaveTrack( WaveTrack * t, const wxChar ** ppTip )
+void ODManager::FillTipForWaveTrack( WaveTrack * t, wxString &tip )
{
mQueuesMutex.Lock();
for(unsigned int i=0;i<mQueues.size();i++)
{
- mQueues[i]->FillTipForWaveTrack(t,ppTip);
+ mQueues[i]->FillTipForWaveTrack(t, tip);
}
mQueuesMutex.Unlock();
}
diff --git a/src/ondemand/ODManager.h b/src/ondemand/ODManager.h
index 1b23672..2a25529 100644
--- a/src/ondemand/ODManager.h
+++ b/src/ondemand/ODManager.h
@@ -98,7 +98,7 @@ class ODManager
static bool IsInstanceCreated();
///fills in the status bar message for a given track
- void FillTipForWaveTrack( WaveTrack * t, const wxChar ** ppTip );
+ void FillTipForWaveTrack( WaveTrack * t, wxString &tip );
///Gets the total percent complete for all tasks combined.
float GetOverallPercentComplete();
diff --git a/src/ondemand/ODWaveTrackTaskQueue.cpp b/src/ondemand/ODWaveTrackTaskQueue.cpp
index e6152cf..ee4fe62 100644
--- a/src/ondemand/ODWaveTrackTaskQueue.cpp
+++ b/src/ondemand/ODWaveTrackTaskQueue.cpp
@@ -325,7 +325,7 @@ ODTask* ODWaveTrackTaskQueue::GetFrontTask()
}
///fills in the status bar message for a given track
-void ODWaveTrackTaskQueue::FillTipForWaveTrack( WaveTrack * t, const wxChar ** ppTip )
+void ODWaveTrackTaskQueue::FillTipForWaveTrack( WaveTrack * t, wxString &tip )
{
if(ContainsWaveTrack(t) && GetNumTasks())
{
@@ -335,7 +335,7 @@ void ODWaveTrackTaskQueue::FillTipForWaveTrack( WaveTrack * t, const wxChar ** p
// else
// msg.Printf(_("%s %d additional tasks remaining."), GetFrontTask()->GetTip().c_str(), GetNumTasks());
- *ppTip = mTipMsg.c_str();
+ tip = mTipMsg.c_str();
}
}
diff --git a/src/ondemand/ODWaveTrackTaskQueue.h b/src/ondemand/ODWaveTrackTaskQueue.h
index 6782151..5b05e55 100644
--- a/src/ondemand/ODWaveTrackTaskQueue.h
+++ b/src/ondemand/ODWaveTrackTaskQueue.h
@@ -92,7 +92,7 @@ class ODWaveTrackTaskQueue
ODTask* GetTask(size_t x);
///fills in the status bar message for a given track
- void FillTipForWaveTrack( WaveTrack * t, const wxChar ** ppTip );
+ void FillTipForWaveTrack( WaveTrack * t, wxString &tip );
protected:
diff --git a/src/prefs/BatchPrefs.cpp b/src/prefs/BatchPrefs.cpp
index 8f7664d..5845462 100644
--- a/src/prefs/BatchPrefs.cpp
+++ b/src/prefs/BatchPrefs.cpp
@@ -21,7 +21,6 @@
#include <wx/textdlg.h>
#include "BatchPrefs.h"
-#include "../Envelope.h"
#include "../Languages.h"
#include "../Prefs.h"
#include "../Project.h"
@@ -82,3 +81,8 @@ bool BatchPrefs::Apply()
BatchPrefs::~BatchPrefs()
{
}
+
+PrefsPanel *BatchPrefsFactory::Create(wxWindow *parent)
+{
+ return new BatchPrefs(parent);
+}
diff --git a/src/prefs/BatchPrefs.h b/src/prefs/BatchPrefs.h
index 3b2936f..98210b9 100644
--- a/src/prefs/BatchPrefs.h
+++ b/src/prefs/BatchPrefs.h
@@ -16,10 +16,10 @@
#include <wx/window.h>
-#include "../ShuttleGui.h"
-
#include "PrefsPanel.h"
+class ShuttleGui;
+
class BatchPrefs : public PrefsPanel
{
public:
@@ -34,4 +34,9 @@ private:
DECLARE_EVENT_TABLE();
};
+class BatchPrefsFactory : public PrefsPanelFactory
+{
+public:
+ virtual PrefsPanel *Create(wxWindow *parent);
+};
#endif
diff --git a/src/prefs/DevicePrefs.cpp b/src/prefs/DevicePrefs.cpp
index 24e5fa5..c0663c8 100644
--- a/src/prefs/DevicePrefs.cpp
+++ b/src/prefs/DevicePrefs.cpp
@@ -373,3 +373,8 @@ bool DevicePrefs::Apply()
return true;
}
+
+PrefsPanel *DevicePrefsFactory::Create(wxWindow *parent)
+{
+ return new DevicePrefs(parent);
+}
diff --git a/src/prefs/DevicePrefs.h b/src/prefs/DevicePrefs.h
index 06f3143..bb3bc7b 100644
--- a/src/prefs/DevicePrefs.h
+++ b/src/prefs/DevicePrefs.h
@@ -19,11 +19,11 @@
#include <wx/window.h>
#include <wx/dynarray.h>
-#include "../ShuttleGui.h"
-
#include "PrefsPanel.h"
-class DevicePrefs:public PrefsPanel
+class ShuttleGui;
+
+class DevicePrefs :public PrefsPanel
{
public:
DevicePrefs(wxWindow * parent);
@@ -54,4 +54,10 @@ class DevicePrefs:public PrefsPanel
DECLARE_EVENT_TABLE();
};
+class DevicePrefsFactory : public PrefsPanelFactory
+{
+public:
+ virtual PrefsPanel *Create(wxWindow *parent);
+};
+
#endif
diff --git a/src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp b/src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp
index 606e389..1a48313 100644
--- a/src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp
+++ b/src/prefs/DirectoriesPrefs.cpp
@@ -242,3 +242,8 @@ bool DirectoriesPrefs::Apply()
return true;
}
+
+PrefsPanel *DirectoriesPrefsFactory::Create(wxWindow *parent)
+{
+ return new DirectoriesPrefs(parent);
+}
diff --git a/src/prefs/DirectoriesPrefs.h b/src/prefs/DirectoriesPrefs.h
index 4793420..423fd00 100644
--- a/src/prefs/DirectoriesPrefs.h
+++ b/src/prefs/DirectoriesPrefs.h
@@ -14,11 +14,11 @@
#include <wx/stattext.h>
#include <wx/textctrl.h>
-#include "../ShuttleGui.h"
-
#include "PrefsPanel.h"
-class DirectoriesPrefs:public PrefsPanel
+class ShuttleGui;
+
+class DirectoriesPrefs :public PrefsPanel
{
public:
DirectoriesPrefs(wxWindow * parent);
@@ -38,4 +38,9 @@ class DirectoriesPrefs:public PrefsPanel
DECLARE_EVENT_TABLE();
};
+class DirectoriesPrefsFactory : public PrefsPanelFactory
+{
+public:
+ virtual PrefsPanel *Create(wxWindow *parent);
+};
#endif
diff --git a/src/prefs/EffectsPrefs.cpp b/src/prefs/EffectsPrefs.cpp
index cf5ae32..60e2dba 100644
--- a/src/prefs/EffectsPrefs.cpp
+++ b/src/prefs/EffectsPrefs.cpp
@@ -29,6 +29,8 @@
#include "EffectsPrefs.h"
+#include "../Experimental.h"
+
EffectsPrefs::EffectsPrefs(wxWindow * parent)
: PrefsPanel(parent, _("Effects"))
{
@@ -165,3 +167,8 @@ bool EffectsPrefs::Apply()
return true;
}
+
+PrefsPanel *EffectsPrefsFactory::Create(wxWindow *parent)
+{
+ return new EffectsPrefs(parent);
+}
diff --git a/src/prefs/EffectsPrefs.h b/src/prefs/EffectsPrefs.h
index 845e101..4849133 100644
--- a/src/prefs/EffectsPrefs.h
+++ b/src/prefs/EffectsPrefs.h
@@ -18,11 +18,11 @@
#include <wx/arrstr.h>
#include <wx/window.h>
-#include "../ShuttleGui.h"
-
#include "PrefsPanel.h"
-class EffectsPrefs:public PrefsPanel
+class ShuttleGui;
+
+class EffectsPrefs :public PrefsPanel
{
public:
EffectsPrefs(wxWindow * parent);
@@ -34,4 +34,9 @@ class EffectsPrefs:public PrefsPanel
void PopulateOrExchange(ShuttleGui & S);
};
+class EffectsPrefsFactory : public PrefsPanelFactory
+{
+public:
+ virtual PrefsPanel *Create(wxWindow *parent);
+};
#endif
diff --git a/src/prefs/ExtImportPrefs.cpp b/src/prefs/ExtImportPrefs.cpp
index 9e6550c..26c1b65 100644
--- a/src/prefs/ExtImportPrefs.cpp
+++ b/src/prefs/ExtImportPrefs.cpp
@@ -780,3 +780,8 @@ void ExtImportPrefsDropTarget::SetDataObject(wxDataObject* data)
{
this->m_dataObject = data;
}
+
+PrefsPanel *ExtImportPrefsFactory::Create(wxWindow *parent)
+{
+ return new ExtImportPrefs(parent);
+}
diff --git a/src/prefs/ExtImportPrefs.h b/src/prefs/ExtImportPrefs.h
index f859cc3..38670d8 100644
--- a/src/prefs/ExtImportPrefs.h
+++ b/src/prefs/ExtImportPrefs.h
@@ -16,15 +16,15 @@
#include <wx/window.h>
#include "../widgets/Grid.h"
-#include "../ShuttleGui.h"
-
#include "PrefsPanel.h"
#include "../import/Import.h"
#include "../import/ImportPlugin.h"
+class wxButton;
class wxListEvent;
class ExtImportPrefs;
+class ShuttleGui;
class ExtImportPrefsDropTarget: public wxDropTarget
{
@@ -107,4 +107,10 @@ class ExtImportPrefs:public PrefsPanel
DECLARE_EVENT_TABLE()
};
+
+class ExtImportPrefsFactory : public PrefsPanelFactory
+{
+public:
+ virtual PrefsPanel *Create(wxWindow *parent);
+};
#endif
diff --git a/src/prefs/GUIPrefs.cpp b/src/prefs/GUIPrefs.cpp
index c6fc5aa..d872752 100644
--- a/src/prefs/GUIPrefs.cpp
+++ b/src/prefs/GUIPrefs.cpp
@@ -18,6 +18,7 @@
*//*******************************************************************/
#include "../Audacity.h"
+#include "GUIPrefs.h"
#include <wx/defs.h>
@@ -26,7 +27,9 @@
#include "../Prefs.h"
#include "../ShuttleGui.h"
-#include "GUIPrefs.h"
+#include "GUISettings.h"
+
+#include "../Experimental.h"
GUIPrefs::GUIPrefs(wxWindow * parent)
: PrefsPanel(parent, _("Interface"))
@@ -38,6 +41,35 @@ GUIPrefs::~GUIPrefs()
{
}
+void GUIPrefs::GetRangeChoices(wxArrayString *pChoices, wxArrayString *pCodes)
+{
+ if (pCodes) {
+ wxArrayString &codes = *pCodes;
+ codes.Clear();
+ codes.Add(wxT("36"));
+ codes.Add(wxT("48"));
+ codes.Add(wxT("60"));
+ codes.Add(wxT("72"));
+ codes.Add(wxT("84"));
+ codes.Add(wxT("96"));
+ codes.Add(wxT("120"));
+ codes.Add(wxT("145"));
+ }
+
+ if (pChoices) {
+ wxArrayString &choices = *pChoices;
+ choices.Clear();
+ choices.Add(_("-36 dB (shallow range for high-amplitude editing)"));
+ choices.Add(_("-48 dB (PCM range of 8 bit samples)"));
+ choices.Add(_("-60 dB (PCM range of 10 bit samples)"));
+ choices.Add(_("-72 dB (PCM range of 12 bit samples)"));
+ choices.Add(_("-84 dB (PCM range of 14 bit samples)"));
+ choices.Add(_("-96 dB (PCM range of 16 bit samples)"));
+ choices.Add(_("-120 dB (approximate limit of human hearing)"));
+ choices.Add(_("-145 dB (PCM range of 24 bit samples)"));
+ }
+}
+
void GUIPrefs::Populate()
{
// First any pre-processing for constructing the GUI.
@@ -49,23 +81,7 @@ void GUIPrefs::Populate()
mHtmlHelpChoices.Add(_("Local"));
mHtmlHelpChoices.Add(_("From Internet"));
- mRangeCodes.Add(wxT("36"));
- mRangeCodes.Add(wxT("48"));
- mRangeCodes.Add(wxT("60"));
- mRangeCodes.Add(wxT("72"));
- mRangeCodes.Add(wxT("84"));
- mRangeCodes.Add(wxT("96"));
- mRangeCodes.Add(wxT("120"));
- mRangeCodes.Add(wxT("145"));
-
- mRangeChoices.Add(_("-36 dB (shallow range for high-amplitude editing)"));
- mRangeChoices.Add(_("-48 dB (PCM range of 8 bit samples)"));
- mRangeChoices.Add(_("-60 dB (PCM range of 10 bit samples)"));
- mRangeChoices.Add(_("-72 dB (PCM range of 12 bit samples)"));
- mRangeChoices.Add(_("-84 dB (PCM range of 14 bit samples)"));
- mRangeChoices.Add(_("-96 dB (PCM range of 16 bit samples)"));
- mRangeChoices.Add(_("-120 dB (approximate limit of human hearing)"));
- mRangeChoices.Add(_("-145 dB (PCM range of 24 bit samples)"));
+ GetRangeChoices(&mRangeChoices, &mRangeCodes);
#if 0
// only for testing...
@@ -99,9 +115,10 @@ void GUIPrefs::PopulateOrExchange(ShuttleGui & S)
S.StartMultiColumn(2);
{
- S.TieChoice(_("Meter/Waveform dB &range:"),
- wxT("/GUI/EnvdBRange"),
- wxT("60"),
+ const wxString defaultRange = wxString::Format(wxT("%d"), ENV_DB_RANGE);
+ S.TieChoice(_("Meter dB &range:"),
+ ENV_DB_KEY,
+ defaultRange,
mRangeChoices,
mRangeCodes);
S.SetSizeHints(mRangeChoices);
@@ -158,3 +175,8 @@ bool GUIPrefs::Apply()
return true;
}
+
+PrefsPanel *GUIPrefsFactory::Create(wxWindow *parent)
+{
+ return new GUIPrefs(parent);
+}
diff --git a/src/prefs/GUIPrefs.h b/src/prefs/GUIPrefs.h
index 0fe055f..f615cf0 100644
--- a/src/prefs/GUIPrefs.h
+++ b/src/prefs/GUIPrefs.h
@@ -18,17 +18,19 @@
#include <wx/arrstr.h>
#include <wx/window.h>
-#include "../ShuttleGui.h"
-
#include "PrefsPanel.h"
-class GUIPrefs:public PrefsPanel
+class ShuttleGui;
+
+class GUIPrefs :public PrefsPanel
{
public:
GUIPrefs(wxWindow * parent);
~GUIPrefs();
virtual bool Apply();
+ static void GetRangeChoices(wxArrayString *pChoices, wxArrayString *pCodes);
+
private:
void Populate();
void PopulateOrExchange(ShuttleGui & S);
@@ -43,4 +45,9 @@ class GUIPrefs:public PrefsPanel
wxArrayString mRangeChoices;
};
+class GUIPrefsFactory : public PrefsPanelFactory
+{
+public:
+ virtual PrefsPanel *Create(wxWindow *parent);
+};
#endif
diff --git a/src/prefs/GUISettings.h b/src/prefs/GUISettings.h
new file mode 100644
index 0000000..df0ad6a
--- /dev/null
+++ b/src/prefs/GUISettings.h
@@ -0,0 +1,18 @@
+/**********************************************************************
+
+Audacity: A Digital Audio Editor
+
+GUIPrefs.h
+
+Paul Licameli
+ Moved a constant here from Envelope.h where it did not belong
+ Define the key string in one place here too
+
+**********************************************************************/
+#ifndef __AUDACITY_GUI_SETTINGS__
+#define __AUDACITY_GUI_SETTINGS__
+
+#define ENV_DB_KEY (wxT("/GUI/EnvdBRange"))
+#define ENV_DB_RANGE 60
+
+#endif
diff --git a/src/prefs/ImportExportPrefs.cpp b/src/prefs/ImportExportPrefs.cpp
index f6e9538..609689c 100644
--- a/src/prefs/ImportExportPrefs.cpp
+++ b/src/prefs/ImportExportPrefs.cpp
@@ -109,3 +109,8 @@ bool ImportExportPrefs::Apply()
return true;
}
+
+PrefsPanel *ImportExportPrefsFactory::Create(wxWindow *parent)
+{
+ return new ImportExportPrefs(parent);
+}
diff --git a/src/prefs/ImportExportPrefs.h b/src/prefs/ImportExportPrefs.h
index 9c67ff1..9ffe035 100644
--- a/src/prefs/ImportExportPrefs.h
+++ b/src/prefs/ImportExportPrefs.h
@@ -17,11 +17,11 @@
#include <wx/window.h>
-#include "../ShuttleGui.h"
-
#include "PrefsPanel.h"
-class ImportExportPrefs:public PrefsPanel
+class ShuttleGui;
+
+class ImportExportPrefs :public PrefsPanel
{
public:
ImportExportPrefs(wxWindow * parent);
@@ -33,4 +33,9 @@ class ImportExportPrefs:public PrefsPanel
void PopulateOrExchange(ShuttleGui & S);
};
+class ImportExportPrefsFactory : public PrefsPanelFactory
+{
+public:
+ virtual PrefsPanel *Create(wxWindow *parent);
+};
#endif
diff --git a/src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp b/src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp
index dbd71e2..b8b44c6 100644
--- a/src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp
+++ b/src/prefs/KeyConfigPrefs.cpp
@@ -20,12 +20,15 @@ KeyConfigPrefs and MousePrefs use.
*//*********************************************************************/
#include "../Audacity.h"
+#include "../Experimental.h"
+#include "KeyConfigPrefs.h"
#include <wx/defs.h>
#include <wx/ffile.h>
#include <wx/intl.h>
#include <wx/filedlg.h>
#include <wx/button.h>
+#include <wx/msgdlg.h>
#include "../Prefs.h"
#include "../Project.h"
@@ -35,7 +38,6 @@ KeyConfigPrefs and MousePrefs use.
#include "../Internat.h"
#include "../ShuttleGui.h"
-#include "KeyConfigPrefs.h"
#include "FileDialog.h"
@@ -75,8 +77,8 @@ END_EVENT_TABLE()
KeyConfigPrefs::KeyConfigPrefs(wxWindow * parent)
: PrefsPanel(parent, _("Keyboard")),
mView(NULL),
- mFilter(NULL),
mKey(NULL),
+ mFilter(NULL),
mFilterTimer(this, FilterTimerID),
mFilterPending(false)
{
@@ -218,7 +220,7 @@ void KeyConfigPrefs::PopulateOrExchange(ShuttleGui & S)
NULL,
this);
}
- S.AddWindow(mFilter, wxALIGN_RIGHT);
+ S.AddWindow(mFilter, wxALIGN_NOT | wxALIGN_LEFT);
}
S.EndHorizontalLay();
}
@@ -408,7 +410,7 @@ void KeyConfigPrefs::OnHotkeyKeyDown(wxKeyEvent & e)
wxTextCtrl *t = (wxTextCtrl *)e.GetEventObject();
// Make sure we can navigate away from the hotkey textctrl.
- // On Linux and OSX, it an get stuck, but it doesn't hurt
+ // On Linux and OSX, it can get stuck, but it doesn't hurt
// to do it for Windows as well.
//
// Mac note: Don't waste time trying to figure out why the
@@ -416,12 +418,9 @@ void KeyConfigPrefs::OnHotkeyKeyDown(wxKeyEvent & e)
// active, buttons on the Mac do not accept focus and all the
// controls between this one and the tree control are buttons.
if (e.GetKeyCode() == WXK_TAB) {
- wxNavigationKeyEvent nevent;
- nevent.SetWindowChange(e.ControlDown());
- nevent.SetDirection(!e.ShiftDown());
- nevent.SetEventObject(t);
- nevent.SetCurrentFocus(t);
- t->GetParent()->GetEventHandler()->ProcessEvent(nevent);
+ NavigateIn(e.ShiftDown()
+ ? wxNavigationKeyEvent::IsBackward
+ : wxNavigationKeyEvent::IsForward);
return;
}
@@ -1211,3 +1210,8 @@ void KeyConfigPrefs::Cancel()
}
#endif
+
+PrefsPanel *KeyConfigPrefsFactory::Create(wxWindow *parent)
+{
+ return new KeyConfigPrefs(parent);
+}
diff --git a/src/prefs/KeyConfigPrefs.h b/src/prefs/KeyConfigPrefs.h
index bacb99d..effc2d6 100644
--- a/src/prefs/KeyConfigPrefs.h
+++ b/src/prefs/KeyConfigPrefs.h
@@ -12,6 +12,10 @@
#ifndef __AUDACITY_KEY_CONFIG_PREFS__
#define __AUDACITY_KEY_CONFIG_PREFS__
+#include "../Experimental.h"
+
+class ShuttleGui;
+
#if defined(EXPERIMENTAL_KEY_VIEW)
#include <wx/defs.h>
@@ -23,13 +27,14 @@
#include <wx/textctrl.h>
#include <wx/timer.h>
-#include "../ShuttleGui.h"
#include "../commands/CommandManager.h"
#include "../widgets/KeyView.h"
#include "PrefsPanel.h"
-class KeyConfigPrefs:public PrefsPanel
+class wxStaticText;
+
+class KeyConfigPrefs :public PrefsPanel
{
public:
KeyConfigPrefs(wxWindow * parent);
@@ -93,7 +98,6 @@ private:
#include <wx/textctrl.h>
#include <wx/string.h>
-#include "../ShuttleGui.h"
#include "../commands/CommandManager.h"
#include "PrefsPanel.h"
@@ -141,6 +145,12 @@ class KeyConfigPrefs:public PrefsPanel
DECLARE_EVENT_TABLE();
};
+
#endif
+class KeyConfigPrefsFactory : public PrefsPanelFactory
+{
+public:
+ virtual PrefsPanel *Create(wxWindow *parent);
+};
#endif
diff --git a/src/prefs/LibraryPrefs.cpp b/src/prefs/LibraryPrefs.cpp
index b1b42ec..e2a0daf 100644
--- a/src/prefs/LibraryPrefs.cpp
+++ b/src/prefs/LibraryPrefs.cpp
@@ -29,6 +29,8 @@ MP3 and FFmpeg encoding libraries.
#include "LibraryPrefs.h"
+#include "../Experimental.h"
+
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#define ID_MP3_FIND_BUTTON 7001
@@ -142,7 +144,8 @@ void LibraryPrefs::PopulateOrExchange(ShuttleGui & S)
bfnd->Enable(FALSE);
#else
// fix compilation warnings about unused variables
- bfnd, bdwn;
+ wxUnusedVar(bfnd);
+ wxUnusedVar(bdwn);
#endif
}
S.EndTwoColumn();
@@ -235,3 +238,8 @@ bool LibraryPrefs::Apply()
return true;
}
+
+PrefsPanel *LibraryPrefsFactory::Create(wxWindow *parent)
+{
+ return new LibraryPrefs(parent);
+}
diff --git a/src/prefs/LibraryPrefs.h b/src/prefs/LibraryPrefs.h
index 1ff51ad..f3a3541 100644
--- a/src/prefs/LibraryPrefs.h
+++ b/src/prefs/LibraryPrefs.h
@@ -18,11 +18,11 @@
#include <wx/stattext.h>
#include <wx/window.h>
-#include "../ShuttleGui.h"
-
#include "PrefsPanel.h"
-class LibraryPrefs:public PrefsPanel
+class ShuttleGui;
+
+class LibraryPrefs :public PrefsPanel
{
public:
LibraryPrefs(wxWindow * parent);
@@ -46,4 +46,9 @@ class LibraryPrefs:public PrefsPanel
DECLARE_EVENT_TABLE();
};
+class LibraryPrefsFactory : public PrefsPanelFactory
+{
+public:
+ virtual PrefsPanel *Create(wxWindow *parent);
+};
#endif
diff --git a/src/prefs/MidiIOPrefs.cpp b/src/prefs/MidiIOPrefs.cpp
index d541e6e..382876e 100644
--- a/src/prefs/MidiIOPrefs.cpp
+++ b/src/prefs/MidiIOPrefs.cpp
@@ -284,4 +284,9 @@ bool MidiIOPrefs::Validate()
return true;
}
+PrefsPanel *MidiIOPrefsFactory::Create(wxWindow *parent)
+{
+ return new MidiIOPrefs(parent);
+}
+
#endif
diff --git a/src/prefs/MidiIOPrefs.h b/src/prefs/MidiIOPrefs.h
index 97b5e60..1970b70 100644
--- a/src/prefs/MidiIOPrefs.h
+++ b/src/prefs/MidiIOPrefs.h
@@ -10,6 +10,9 @@
**********************************************************************/
#include "../Experimental.h"
+
+class ShuttleGui;
+
#ifdef EXPERIMENTAL_MIDI_OUT
#ifndef __AUDACITY_MIDI_IO_PREFS__
@@ -21,8 +24,6 @@
#include <wx/string.h>
#include <wx/window.h>
-#include "../ShuttleGui.h"
-
#include "PrefsPanel.h"
class MidiIOPrefs:public PrefsPanel
@@ -61,6 +62,11 @@ class MidiIOPrefs:public PrefsPanel
DECLARE_EVENT_TABLE();
};
+class MidiIOPrefsFactory : public PrefsPanelFactory
+{
+public:
+ virtual PrefsPanel *Create(wxWindow *parent);
+};
#endif
#endif
diff --git a/src/prefs/ModulePrefs.cpp b/src/prefs/ModulePrefs.cpp
index a9a2d9c..01544b5 100644
--- a/src/prefs/ModulePrefs.cpp
+++ b/src/prefs/ModulePrefs.cpp
@@ -161,5 +161,9 @@ void ModulePrefs::SetModuleStatus( wxString fname, int iStatus ){
gPrefs->Flush();
}
+PrefsPanel *ModulePrefsFactory::Create(wxWindow *parent)
+{
+ return new ModulePrefs(parent);
+}
diff --git a/src/prefs/ModulePrefs.h b/src/prefs/ModulePrefs.h
index 107a87f..09d80a1 100644
--- a/src/prefs/ModulePrefs.h
+++ b/src/prefs/ModulePrefs.h
@@ -17,11 +17,11 @@
#include <wx/window.h>
-#include "../ShuttleGui.h"
-
#include "PrefsPanel.h"
+class ShuttleGui;
+
enum {
kModuleDisabled = 0,
kModuleEnabled = 1,
@@ -50,4 +50,9 @@ class ModulePrefs:public PrefsPanel
wxArrayString mPaths;
};
+class ModulePrefsFactory : public PrefsPanelFactory
+{
+public:
+ virtual PrefsPanel *Create(wxWindow *parent);
+};
#endif
diff --git a/src/prefs/MousePrefs.cpp b/src/prefs/MousePrefs.cpp
index 4618ddf..30366f4 100644
--- a/src/prefs/MousePrefs.cpp
+++ b/src/prefs/MousePrefs.cpp
@@ -53,6 +53,12 @@ enum
CommentColumn
};
+#if defined(__WXMAC__)
+#define CTRL _("Command")
+#else
+#define CTRL _("Ctrl")
+#endif
+
/// Constructor
MousePrefs::MousePrefs(wxWindow * parent)
: PrefsPanel(parent, _("Mouse"))
@@ -105,11 +111,11 @@ void MousePrefs::CreateList()
AddItem(_("Shift-Left-Click"), _("Select"), _("Extend Selection Range"));
AddItem(_("Left-Double-Click"), _("Select"), _("Select Clip or Entire Track"));
#ifdef EXPERIMENTAL_SCRUBBING_BASIC
- AddItem(_("Ctrl-Left-Click"), _("Select"), _("Scrub"));
- AddItem(_("Ctrl-Left-Drag"), _("Select"), _("Seek"));
+ AddItem(CTRL + _("-Left-Click"), _("Select"), _("Scrub"));
+ AddItem(CTRL + _("-Left-Drag"), _("Select"), _("Seek"));
#endif
#ifdef EXPERIMENTAL_SCRUBBING_SMOOTH_SCROLL
- AddItem(_("Ctrl-Left-Double-Click"), _("Select"), _("Scroll-scrub"));
+ AddItem(CTRL + _("-Left-Double-Click"), _("Select"), _("Scroll-scrub"));
#endif
#ifdef EXPERIMENTAL_SCRUBBING_SCROLL_WHEEL
AddItem(_("Wheel-Rotate"), _("Select"), _("Change scrub speed"));
@@ -131,7 +137,7 @@ void MousePrefs::CreateList()
AddItem(_("Left-Drag"), _("Time-Shift"),_("Time shift clip or move up/down between tracks"));
AddItem(_("Shift-Left-Drag"), _("Time-Shift"),_("Time shift all clips in track"));
- AddItem(_("Ctrl-Left-Drag"), _("Time-Shift"),_("Move clip up/down between tracks"));
+ AddItem(CTRL + _("-Left-Drag"),_("Time-Shift"),_("Move clip up/down between tracks"));
AddItem(_("Left-Drag"),
/* i18n-hint: The envelope is a curve that controls the audio loudness.*/
@@ -141,7 +147,7 @@ void MousePrefs::CreateList()
AddItem(_("Left-Click"), _("Pencil"), _("Change Sample"));
AddItem(_("Alt-Left-Click"), _("Pencil"), _("Smooth at Sample"));
AddItem(_("Left-Drag"), _("Pencil"), _("Change Several Samples"));
- AddItem(_("Ctrl-Left-Drag"), _("Pencil"), _("Change ONE Sample only"));
+ AddItem(CTRL + _("-Left-Drag"),_("Pencil"), _("Change ONE Sample only"));
AddItem(_("Left-Click"), _("Multi"), _("Set Selection Point"), _("same as select tool"));
AddItem(_("Left-Drag"), _("Multi"), _("Set Selection Range"), _("same as select tool"));
@@ -157,7 +163,7 @@ void MousePrefs::CreateList()
AddItem(_("Wheel-Rotate"), _("Any"), _("Scroll up or down"));
AddItem(_("Shift-Wheel-Rotate"),_("Any"), _("Scroll left or right"));
- AddItem(_("Ctrl-Wheel-Rotate"), _("Any"), _("Zoom in or out on Mouse Pointer"));
+ AddItem(CTRL + _("-Wheel-Rotate"), _("Any"), _("Zoom in or out on Mouse Pointer"));
mList->SetColumnWidth(BlankColumn, 0);
mList->SetColumnWidth(ToolColumn, wxLIST_AUTOSIZE);
@@ -196,3 +202,8 @@ bool MousePrefs::Apply()
// PopulateOrExchange(S);
return true;
}
+
+PrefsPanel *MousePrefsFactory::Create(wxWindow *parent)
+{
+ return new MousePrefs(parent);
+}
diff --git a/src/prefs/MousePrefs.h b/src/prefs/MousePrefs.h
index e4efb35..df88037 100644
--- a/src/prefs/MousePrefs.h
+++ b/src/prefs/MousePrefs.h
@@ -15,11 +15,11 @@
#include <wx/string.h>
#include <wx/window.h>
-#include "../ShuttleGui.h"
-
#include "PrefsPanel.h"
-class MousePrefs:public PrefsPanel
+class ShuttleGui;
+
+class MousePrefs :public PrefsPanel
{
public:
MousePrefs(wxWindow * parent);
@@ -38,4 +38,9 @@ class MousePrefs:public PrefsPanel
wxListCtrl * mList;
};
+class MousePrefsFactory : public PrefsPanelFactory
+{
+public:
+ virtual PrefsPanel *Create(wxWindow *parent);
+};
#endif
diff --git a/src/prefs/PlaybackPrefs.cpp b/src/prefs/PlaybackPrefs.cpp
index 997d9be..d3c56e5 100644
--- a/src/prefs/PlaybackPrefs.cpp
+++ b/src/prefs/PlaybackPrefs.cpp
@@ -122,3 +122,8 @@ bool PlaybackPrefs::Apply()
return true;
}
+
+PrefsPanel *PlaybackPrefsFactory::Create(wxWindow *parent)
+{
+ return new PlaybackPrefs(parent);
+}
diff --git a/src/prefs/PlaybackPrefs.h b/src/prefs/PlaybackPrefs.h
index ecb9666..057b51d 100644
--- a/src/prefs/PlaybackPrefs.h
+++ b/src/prefs/PlaybackPrefs.h
@@ -16,11 +16,11 @@
#include <wx/window.h>
-#include "../ShuttleGui.h"
-
#include "PrefsPanel.h"
-class PlaybackPrefs:public PrefsPanel
+class ShuttleGui;
+
+class PlaybackPrefs :public PrefsPanel
{
public:
PlaybackPrefs(wxWindow * parent);
@@ -32,4 +32,10 @@ class PlaybackPrefs:public PrefsPanel
void PopulateOrExchange(ShuttleGui & S);
};
+class PlaybackPrefsFactory : public PrefsPanelFactory
+{
+public:
+ virtual PrefsPanel *Create(wxWindow *parent);
+};
+
#endif
diff --git a/src/prefs/PrefsDialog.cpp b/src/prefs/PrefsDialog.cpp
index c842eda..a545f22 100644
--- a/src/prefs/PrefsDialog.cpp
+++ b/src/prefs/PrefsDialog.cpp
@@ -15,6 +15,7 @@
*//*******************************************************************/
#include "../Audacity.h"
+#include "PrefsDialog.h"
#include <wx/defs.h>
#include <wx/button.h>
@@ -29,18 +30,14 @@
#include <wx/listbook.h>
-#if wxCHECK_VERSION(2, 8, 4)
#include <wx/treebook.h>
-#else
-#include "../widgets/treebook.h"
-#endif
#include "../AudioIO.h"
#include "../Experimental.h"
#include "../Project.h"
#include "../Prefs.h"
+#include "../ShuttleGui.h"
-#include "PrefsDialog.h"
#include "PrefsPanel.h"
#include "BatchPrefs.h"
@@ -63,6 +60,8 @@
#include "ThemePrefs.h"
#include "TracksPrefs.h"
#include "WarningsPrefs.h"
+// #include "WaveformPrefs.h"
+#include "WaveformSettings.h"
#include "ExtImportPrefs.h"
#ifdef EXPERIMENTAL_MIDI_OUT
@@ -72,6 +71,7 @@
BEGIN_EVENT_TABLE(PrefsDialog, wxDialog)
EVT_BUTTON(wxID_OK, PrefsDialog::OnOK)
EVT_BUTTON(wxID_CANCEL, PrefsDialog::OnCancel)
+ EVT_BUTTON(wxID_APPLY, PrefsDialog::OnApply)
EVT_TREE_KEY_DOWN(wxID_ANY, PrefsDialog::OnTreeKeyDown) // Handles key events when tree has focus
END_EVENT_TABLE()
@@ -80,11 +80,14 @@ class wxTreebookExt : public wxTreebook
{
public:
wxTreebookExt( wxWindow *parent,
- wxWindowID id) : wxTreebook( parent, id )
+ wxWindowID id, const wxString &titlePrefix)
+ : wxTreebook( parent, id )
+ , mTitlePrefix(titlePrefix)
{;};
~wxTreebookExt(){;};
virtual int ChangeSelection(size_t n);
virtual int SetSelection(size_t n);
+ const wxString mTitlePrefix;
};
@@ -99,88 +102,178 @@ int wxTreebookExt::ChangeSelection(size_t n) {
int wxTreebookExt::SetSelection(size_t n)
{
int i = wxTreebook::SetSelection(n);
- wxString Temp = wxString(_("Preferences: ")) + GetPageText( n );
+ wxString Temp = wxString(mTitlePrefix) + GetPageText( n );
((wxDialog*)GetParent())->SetTitle( Temp );
((wxDialog*)GetParent())->SetName( Temp );
+
+ PrefsPanel *const panel = static_cast<PrefsPanel *>(GetPage(n));
+ const bool showApply = panel->ShowsApplyButton();
+ wxWindow *const applyButton = wxWindow::FindWindowById(wxID_APPLY, GetParent());
+ if (applyButton) { // might still be NULL during population
+ const bool changed = applyButton->Show(showApply);
+ if (changed)
+ GetParent()->Layout();
+ }
+
return i;
}
-PrefsDialog::PrefsDialog(wxWindow * parent)
-: wxDialog(parent, wxID_ANY, wxString(_("Audacity Preferences")),
- wxDefaultPosition,
- wxDefaultSize,
- wxDEFAULT_DIALOG_STYLE | wxRESIZE_BORDER)
+PrefsDialog::Factories
+&PrefsDialog::DefaultFactories()
{
- ShuttleGui S(this, eIsCreating);
-
- S.StartVerticalLay(true);
- {
- S.StartHorizontalLay(wxALIGN_LEFT | wxEXPAND, true);
- {
- mCategories = new wxTreebookExt(this, wxID_ANY);
- S.Prop(1);
- S.AddWindow(mCategories, wxEXPAND);
-
- wxWindow *w;
- // Parameters are: AddPage(page, name, IsSelected, imageId).
- w = new DevicePrefs(mCategories); mCategories->AddPage(w, w->GetName(), false, 0);
- w = new PlaybackPrefs(mCategories); mCategories->AddPage(w, w->GetName(), false, 0);
- w = new RecordingPrefs(mCategories); mCategories->AddPage(w, w->GetName(), false, 0);
+ // To do, perhaps: create this table by registration, without including each PrefsPanel
+ // class... and thus allowing a plug-in protocol
+ static DevicePrefsFactory devicePrefsFactory;
+ static PlaybackPrefsFactory playbackPrefsFactory;
+ static RecordingPrefsFactory recordingPrefsFactory;
#ifdef EXPERIMENTAL_MIDI_OUT
- w = new MidiIOPrefs(mCategories); mCategories->AddPage(w, w->GetName(), false, 0);
+ static MidiIOPrefsFactory midiIOPrefsFactory;
#endif
- w = new QualityPrefs(mCategories); mCategories->AddPage(w, w->GetName(), false, 0);
- w = new GUIPrefs(mCategories); mCategories->AddPage(w, w->GetName(), false, 0);
- w = new TracksPrefs(mCategories); mCategories->AddPage(w, w->GetName(), false, 0);
- w = new ImportExportPrefs(mCategories);mCategories->AddPage(w, w->GetName(), false, 0);
- w = new ExtImportPrefs(mCategories); mCategories->AddPage(w, w->GetName(), false, 0);
- w = new ProjectsPrefs(mCategories); mCategories->AddPage(w, w->GetName(), false, 0);
+ static QualityPrefsFactory qualityPrefsFactory;
+ static GUIPrefsFactory guiPrefsFactory;
+ static TracksPrefsFactory tracksPrefsFactory;
+ static ImportExportPrefsFactory importExportPrefsFactory;
+ static ExtImportPrefsFactory extImportPrefsFactory;
+ static ProjectsPrefsFactory projectsPrefsFactory;
#if !defined(DISABLE_DYNAMIC_LOADING_FFMPEG) || !defined(DISABLE_DYNAMIC_LOADING_LAME)
- w = new LibraryPrefs(mCategories); mCategories->AddPage(w, w->GetName(), false, 0);
+ static LibraryPrefsFactory libraryPrefsFactory;
#endif
- w = new SpectrumPrefs(mCategories); mCategories->AddPage(w, w->GetName(), false, 0);
- w = new DirectoriesPrefs(mCategories); mCategories->AddPage(w, w->GetName(), false, 0);
- w = new WarningsPrefs(mCategories); mCategories->AddPage(w, w->GetName(), false, 0);
- w = new EffectsPrefs(mCategories); mCategories->AddPage(w, w->GetName(), false, 0);
-
+ // static WaveformPrefsFactory waveformPrefsFactory;
+ static SpectrumPrefsFactory spectrumPrefsFactory;
+ static DirectoriesPrefsFactory directoriesPrefsFactory;
+ static WarningsPrefsFactory warningsPrefsFactory;
+ static EffectsPrefsFactory effectsPrefsFactory;
#ifdef EXPERIMENTAL_THEME_PREFS
- w = new ThemePrefs(mCategories); mCategories->AddPage(w, w->GetName(), false, 0);
+ static ThemePrefsFactory themePrefsFactory;
+#endif
+ // static BatchPrefsFactory batchPrefsFactory;
+ static KeyConfigPrefsFactory keyConfigPrefsFactory;
+ static MousePrefsFactory mousePrefsFactory;
+#ifdef EXPERIMENTAL_MODULE_PREFS
+ static ModulePrefsFactory modulePrefsFactory;
#endif
-// w = new BatchPrefs(mCategories); mCategories->AddPage(w, w->GetName(), false, 0);
- w = new KeyConfigPrefs(mCategories); mCategories->AddPage(w, w->GetName(), false, 0);
- w = new MousePrefs(mCategories); mCategories->AddPage(w, w->GetName(), false, 0);
+ static PrefsNode nodes[] = {
+ &devicePrefsFactory,
+ &playbackPrefsFactory,
+ &recordingPrefsFactory,
+#ifdef EXPERIMENTAL_MIDI_OUT
+ &midiIOPrefsFactory,
+#endif
+ &qualityPrefsFactory,
+ &guiPrefsFactory,
+
+ // Group other page(s)
+ PrefsNode(&tracksPrefsFactory, 1),
+ // &waveformPrefsFactory,
+ &spectrumPrefsFactory,
+
+ // Group one other page
+ PrefsNode(&importExportPrefsFactory, 1),
+ &extImportPrefsFactory,
+
+ &projectsPrefsFactory,
+#if !defined(DISABLE_DYNAMIC_LOADING_FFMPEG) || !defined(DISABLE_DYNAMIC_LOADING_LAME)
+ &libraryPrefsFactory,
+#endif
+ &directoriesPrefsFactory,
+ &warningsPrefsFactory,
+ &effectsPrefsFactory,
+#ifdef EXPERIMENTAL_THEME_PREFS
+ &themePrefsFactory,
+#endif
+ // &batchPrefsFactory,
+ &keyConfigPrefsFactory,
+ &mousePrefsFactory,
#ifdef EXPERIMENTAL_MODULE_PREFS
- w = new ModulePrefs(mCategories); mCategories->AddPage(w, w->GetName(), false, 0);
+ &modulePrefsFactory,
#endif
+ };
+
+ static Factories factories(nodes, nodes + sizeof(nodes) / sizeof(nodes[0]));
+ return factories;
+}
+
+
+PrefsDialog::PrefsDialog
+ (wxWindow * parent, const wxString &titlePrefix, Factories &factories)
+: wxDialog(parent, wxID_ANY, wxString(_("Audacity Preferences")),
+ wxDefaultPosition,
+ wxDefaultSize,
+ wxDEFAULT_DIALOG_STYLE | wxRESIZE_BORDER)
+, mFactories(factories)
+, mCategories(NULL)
+, mUniquePage(NULL)
+, mTitlePrefix(titlePrefix)
+{
+ wxASSERT(factories.size() > 0);
+ const bool uniquePage = (factories.size() == 1);
+
+ ShuttleGui S(this, eIsCreating);
+
+ S.StartVerticalLay(true);
+ {
+ wxASSERT(factories.size() > 0);
+ if (!uniquePage) {
+ mCategories = new wxTreebookExt(this, wxID_ANY, mTitlePrefix);
+ S.StartHorizontalLay(wxALIGN_LEFT | wxEXPAND, true);
+ {
+ S.Prop(1);
+ S.AddWindow(mCategories, wxEXPAND);
+
+ {
+ typedef std::pair<int, int> IntPair;
+ std::vector<IntPair> stack;
+ int iPage = 0;
+ for (Factories::const_iterator it = factories.begin(), end = factories.end();
+ it != end; ++it, ++iPage)
+ {
+ const PrefsNode &node = *it;
+ PrefsPanelFactory &factory = *node.pFactory;
+ wxWindow *const w = factory.Create(mCategories);
+ if (stack.empty())
+ // Parameters are: AddPage(page, name, IsSelected, imageId).
+ mCategories->AddPage(w, w->GetName(), false, 0);
+ else {
+ IntPair &top = *stack.rbegin();
+ mCategories->InsertSubPage(top.first, w, w->GetName(), false, 0);
+ if (--top.second == 0) {
+ // Expand all nodes before the layout calculation
+ mCategories->ExpandNode(top.first, true);
+ stack.pop_back();
+ }
+ }
+ if (node.nChildren > 0)
+ stack.push_back(IntPair(iPage, node.nChildren));
+ }
+ }
+ }
+ S.EndHorizontalLay();
+ }
+ else {
+ // Unique page, don't show the factory
+ const PrefsNode &node = factories[0];
+ PrefsPanelFactory &factory = *node.pFactory;
+ mUniquePage = factory.Create(this);
+ S.AddWindow(mUniquePage, wxEXPAND);
}
- S.EndHorizontalLay();
}
S.EndVerticalLay();
- S.AddStandardButtons(eOkButton | eCancelButton);
-
- /* long is signed, size_t is unsigned. On some platforms they are different
- * lengths as well. So we must check that the stored category is both > 0
- * and within the possible range of categories, making the first check on the
- * _signed_ value to avoid issues when converting an unsigned one.
- */
- size_t selected;
- long prefscat = gPrefs->Read(wxT("/Prefs/PrefsCategory"), 0L);
- if (prefscat > 0L )
- selected = prefscat; // only assign if number will fit
- else
- selected = 0; // use 0 if value can't be assigned
-
- if (selected >= mCategories->GetPageCount())
- selected = 0; // clamp to available range of tabs
+ S.AddStandardButtons(eOkButton | eCancelButton | eApplyButton);
+ static_cast<wxButton*>(wxWindow::FindWindowById(wxID_OK, this))->SetDefault();
- mCategories->SetSelection(selected);
+ if (mUniquePage && !mUniquePage->ShowsApplyButton()) {
+ wxWindow *const applyButton =
+ wxWindow::FindWindowById(wxID_APPLY, GetParent());
+ applyButton->Show(false);
+ }
#if defined(__WXGTK__)
- mCategories->GetTreeCtrl()->EnsureVisible(mCategories->GetTreeCtrl()->GetRootItem());
+ if (mCategories)
+ mCategories->GetTreeCtrl()->EnsureVisible(mCategories->GetTreeCtrl()->GetRootItem());
#endif
// mCategories->SetSizeHints(-1, -1, 790, 600); // 790 = 800 - (border * 2)
@@ -188,6 +281,15 @@ PrefsDialog::PrefsDialog(wxWindow * parent)
Fit();
wxSize sz = GetSize();
+ // Collapse nodes only after layout so the tree is wide enough
+ if (mCategories)
+ {
+ int iPage = 0;
+ for (Factories::const_iterator it = factories.begin(), end = factories.end();
+ it != end; ++it, ++iPage)
+ mCategories->ExpandNode(iPage, it->expanded);
+ }
+
// This ASSERT used to limit us to 800 x 600.
// However, we think screens have got bigger now, and that was a bit too restrictive.
// The impetus for increasing the limit (before we ASSERT) was that this ASSERT
@@ -207,7 +309,9 @@ PrefsDialog::PrefsDialog(wxWindow * parent)
// Frankly, this is a hack to work around a bug in wxTreebook, and
// will have to be revisited if we add another category to mCategories.
// JKC later added a category and 20 onto the 7.
- SetSizeHints(sz.x, sz.y + 7 + 20, 800, 600);
+ sz.y += 7 + 20;
+ SetSize(sz);
+ SetMinSize(sz);
// Center after all that resizing, but make sure it doesn't end up
// off-screen
@@ -218,15 +322,51 @@ PrefsDialog::~PrefsDialog()
{
}
+int PrefsDialog::ShowModal()
+{
+ if (mCategories) {
+ /* long is signed, size_t is unsigned. On some platforms they are different
+ * lengths as well. So we must check that the stored category is both > 0
+ * and within the possible range of categories, making the first check on the
+ * _signed_ value to avoid issues when converting an unsigned one.
+ */
+ long selected = GetPreferredPage();
+ if (selected < 0 || size_t(selected) >= mCategories->GetPageCount())
+ selected = 0; // clamp to available range of tabs
+ mCategories->SetSelection(selected);
+ }
+ else {
+ wxString Temp = mTitlePrefix + mUniquePage->GetLabel();
+ SetTitle(Temp);
+ SetName(Temp);
+ }
+
+ return wxDialog::ShowModal();
+}
+
void PrefsDialog::OnCancel(wxCommandEvent & WXUNUSED(event))
{
- for (size_t i = 0; i < mCategories->GetPageCount(); i++) {
- ((PrefsPanel *) mCategories->GetPage(i))->Cancel();
+ RecordExpansionState();
+
+ if (mCategories) {
+ for (size_t i = 0; i < mCategories->GetPageCount(); i++) {
+ ((PrefsPanel *)mCategories->GetPage(i))->Cancel();
+ }
}
+ else
+ mUniquePage->Cancel();
EndModal(false);
}
+void PrefsDialog::OnApply(wxCommandEvent & WXUNUSED(event))
+{
+ if (mCategories)
+ static_cast<PrefsPanel*>(mCategories->GetCurrentPage())->Apply();
+ else
+ mUniquePage->Apply();
+}
+
void PrefsDialog::OnTreeKeyDown(wxTreeEvent & event)
{
if(event.GetKeyCode() == WXK_RETURN)
@@ -237,26 +377,37 @@ void PrefsDialog::OnTreeKeyDown(wxTreeEvent & event)
void PrefsDialog::OnOK(wxCommandEvent & WXUNUSED(event))
{
- // Validate all pages first
- for (size_t i = 0; i < mCategories->GetPageCount(); i++) {
- PrefsPanel *panel = (PrefsPanel *) mCategories->GetPage(i);
+ RecordExpansionState();
- // The dialog doesn't end until all the input is valid
- if (!panel->Validate()) {
- mCategories->SetSelection(i);
- return;
+ // Validate all pages first
+ if (mCategories) {
+ for (size_t i = 0; i < mCategories->GetPageCount(); i++) {
+ PrefsPanel *panel = (PrefsPanel *)mCategories->GetPage(i);
+
+ // The dialog doesn't end until all the input is valid
+ if (!panel->Validate()) {
+ mCategories->SetSelection(i);
+ return;
+ }
}
}
+ else {
+ if (!mUniquePage->Validate())
+ return;
+ }
- // Now apply the changes
- for (size_t i = 0; i < mCategories->GetPageCount(); i++) {
- PrefsPanel *panel = (PrefsPanel *) mCategories->GetPage(i);
+ if (mCategories) {
+ // Now apply the changes
+ for (size_t i = 0; i < mCategories->GetPageCount(); i++) {
+ PrefsPanel *panel = (PrefsPanel *)mCategories->GetPage(i);
- panel->Apply();
+ panel->Apply();
+ }
}
+ else
+ mUniquePage->Apply();
- gPrefs->Write(wxT("/Prefs/PrefsCategory"), (long)mCategories->GetSelection());
- gPrefs->Flush();
+ SavePreferredPage();
#if USE_PORTMIXER
if (gAudioIO) {
@@ -290,23 +441,78 @@ void PrefsDialog::OnOK(wxCommandEvent & WXUNUSED(event))
gAudacityProjects[i]->UpdatePrefs();
}
+ WaveformSettings::defaults().LoadPrefs();
+
gPrefs->Flush();
EndModal(true);
}
void PrefsDialog::SelectPageByName(wxString pageName)
{
- size_t n = mCategories->GetPageCount();
-
- for (size_t i = 0; i < n; i++) {
- if (mCategories->GetPageText(i) == pageName) {
- mCategories->SetSelection(i);
- return;
+ if (mCategories) {
+ size_t n = mCategories->GetPageCount();
+
+ for (size_t i = 0; i < n; i++) {
+ if (mCategories->GetPageText(i) == pageName) {
+ mCategories->SetSelection(i);
+ return;
+ }
}
}
}
-void PrefsDialog::ShowTempDirPage()
+int PrefsDialog::GetSelectedPage() const
+{
+ if (mCategories)
+ return mCategories->GetSelection();
+ else
+ return 0;
+}
+
+GlobalPrefsDialog::GlobalPrefsDialog(wxWindow * parent, Factories &factories)
+ : PrefsDialog(parent, _("Preferences: "), factories)
+{
+}
+
+GlobalPrefsDialog::~GlobalPrefsDialog()
+{
+}
+
+long GlobalPrefsDialog::GetPreferredPage()
+{
+ long prefscat = gPrefs->Read(wxT("/Prefs/PrefsCategory"), 0L);
+ return prefscat;
+}
+
+void GlobalPrefsDialog::SavePreferredPage()
+{
+ gPrefs->Write(wxT("/Prefs/PrefsCategory"), (long)GetSelectedPage());
+ gPrefs->Flush();
+}
+
+void PrefsDialog::RecordExpansionState()
+{
+ // Remember expansion state of the tree control
+ if (mCategories)
+ {
+ int iPage = 0;
+ for (Factories::iterator it = mFactories.begin(), end = mFactories.end();
+ it != end; ++it, ++iPage)
+ it->expanded = mCategories->IsNodeExpanded(iPage);
+ }
+ else
+ mFactories[0].expanded = true;
+}
+
+PrefsPanel::~PrefsPanel()
+{
+}
+
+void PrefsPanel::Cancel()
+{
+}
+
+bool PrefsPanel::ShowsApplyButton()
{
- SelectPageByName(_("Directories"));
+ return false;
}
diff --git a/src/prefs/PrefsDialog.h b/src/prefs/PrefsDialog.h
index 13f3d3e..42bbf89 100644
--- a/src/prefs/PrefsDialog.h
+++ b/src/prefs/PrefsDialog.h
@@ -12,6 +12,7 @@
#ifndef __AUDACITY_PREFS_DIALOG__
#define __AUDACITY_PREFS_DIALOG__
+#include <vector>
#include <wx/button.h>
#include <wx/event.h>
#include <wx/dialog.h>
@@ -19,24 +20,79 @@
#include <wx/treebook.h>
#include <wx/window.h>
+class PrefsPanel;
+class PrefsPanelFactory;
+
+#ifdef __GNUC__
+#define CONST
+#else
+#define CONST const
+#endif
+
class PrefsDialog:public wxDialog
{
public:
- PrefsDialog(wxWindow * parent);
+ // An array of PrefsNode specifies the tree of pages in pre-order traversal.
+ struct PrefsNode {
+ PrefsPanelFactory * CONST pFactory;
+ CONST int nChildren;
+ bool expanded;
+
+ PrefsNode(PrefsPanelFactory *pFactory_,
+ int nChildren_ = 0,
+ bool expanded_ = true)
+ : pFactory(pFactory_), nChildren(nChildren_), expanded(expanded_)
+ {}
+ };
+ typedef std::vector<PrefsNode> Factories;
+ static Factories &DefaultFactories();
+
+ PrefsDialog(wxWindow * parent,
+ const wxString &titlePrefix = _("Preferences: "),
+ Factories &factories = DefaultFactories());
virtual ~PrefsDialog();
+ // Defined this so a protected virtual can be invoked after the constructor
+ virtual int ShowModal();
+
void OnCategoryChange(wxCommandEvent & e);
void OnOK(wxCommandEvent & e);
void OnCancel(wxCommandEvent & e);
+ void OnApply(wxCommandEvent & e);
void OnTreeKeyDown(wxTreeEvent & e); // Used to dismiss the dialog when enter is pressed with focus on tree
void SelectPageByName(wxString pageName);
- void ShowTempDirPage();
- private:
+ // Accessor to help implementations of SavePreferredPage(),
+ // such as by saving a preference after DoModal() returns
+ int GetSelectedPage() const;
+
+ protected:
+ // Decide which page to open first; return -1 for undecided
+ virtual long GetPreferredPage() = 0;
+
+ // Called after OK is clicked and all pages validate
+ virtual void SavePreferredPage() = 0;
+
+private:
+ void RecordExpansionState();
wxTreebook *mCategories;
+ PrefsPanel *mUniquePage;
+ Factories &mFactories;
+ const wxString mTitlePrefix;
DECLARE_EVENT_TABLE()
};
+// This adds code appropriate only to the original use of PrefsDialog for
+// global settings -- not its reuses elsewhere as in View Settings
+class GlobalPrefsDialog : public PrefsDialog
+{
+public:
+ GlobalPrefsDialog(wxWindow * parent, Factories &factories = DefaultFactories());
+ virtual ~GlobalPrefsDialog();
+ virtual long GetPreferredPage();
+ virtual void SavePreferredPage();
+};
+
#endif
diff --git a/src/prefs/PrefsPanel.h b/src/prefs/PrefsPanel.h
index e35eacf..c6cd068 100644
--- a/src/prefs/PrefsPanel.h
+++ b/src/prefs/PrefsPanel.h
@@ -50,15 +50,21 @@ class PrefsPanel:public wxPanel
SetName(title); // Provide audible label
}
- virtual ~PrefsPanel()
- {
- }
+ virtual ~PrefsPanel();
virtual bool Apply() = 0;
- virtual void Cancel()
- {
- }
+ // If it returns True, the Apply button is added below the panel
+ // Default returns false
+ virtual bool ShowsApplyButton();
+
+ virtual void Cancel();
+};
+
+class PrefsPanelFactory
+{
+public:
+ virtual PrefsPanel *Create(wxWindow *parent) = 0;
};
#endif
diff --git a/src/prefs/ProjectsPrefs.cpp b/src/prefs/ProjectsPrefs.cpp
index 56f22f8..fc1e076 100644
--- a/src/prefs/ProjectsPrefs.cpp
+++ b/src/prefs/ProjectsPrefs.cpp
@@ -79,3 +79,8 @@ bool ProjectsPrefs::Apply()
return true;
}
+
+PrefsPanel *ProjectsPrefsFactory::Create(wxWindow *parent)
+{
+ return new ProjectsPrefs(parent);
+}
diff --git a/src/prefs/ProjectsPrefs.h b/src/prefs/ProjectsPrefs.h
index 065dab5..480a49f 100644
--- a/src/prefs/ProjectsPrefs.h
+++ b/src/prefs/ProjectsPrefs.h
@@ -17,11 +17,11 @@
#include <wx/window.h>
-#include "../ShuttleGui.h"
-
#include "PrefsPanel.h"
-class ProjectsPrefs:public PrefsPanel
+class ShuttleGui;
+
+class ProjectsPrefs :public PrefsPanel
{
public:
ProjectsPrefs(wxWindow * parent);
@@ -33,4 +33,9 @@ class ProjectsPrefs:public PrefsPanel
void PopulateOrExchange(ShuttleGui & S);
};
+class ProjectsPrefsFactory : public PrefsPanelFactory
+{
+public:
+ virtual PrefsPanel *Create(wxWindow *parent);
+};
#endif
diff --git a/src/prefs/QualityPrefs.cpp b/src/prefs/QualityPrefs.cpp
index 10c5fb1..1f7e549 100644
--- a/src/prefs/QualityPrefs.cpp
+++ b/src/prefs/QualityPrefs.cpp
@@ -16,6 +16,7 @@
*//*******************************************************************/
#include "../Audacity.h"
+#include "QualityPrefs.h"
#include <wx/defs.h>
@@ -26,8 +27,6 @@
#include "../SampleFormat.h"
#include "../ShuttleGui.h"
-#include "QualityPrefs.h"
-
#define ID_SAMPLE_RATE_CHOICE 7001
BEGIN_EVENT_TABLE(QualityPrefs, PrefsPanel)
@@ -228,3 +227,8 @@ bool QualityPrefs::Apply()
return true;
}
+
+PrefsPanel *QualityPrefsFactory::Create(wxWindow *parent)
+{
+ return new QualityPrefs(parent);
+}
diff --git a/src/prefs/QualityPrefs.h b/src/prefs/QualityPrefs.h
index 4cfd924..778417a 100644
--- a/src/prefs/QualityPrefs.h
+++ b/src/prefs/QualityPrefs.h
@@ -19,11 +19,11 @@
#include <wx/dynarray.h>
#include <wx/textctrl.h>
-#include "../ShuttleGui.h"
-
#include "PrefsPanel.h"
-class QualityPrefs:public PrefsPanel
+class ShuttleGui;
+
+class QualityPrefs :public PrefsPanel
{
public:
QualityPrefs(wxWindow * parent);
@@ -53,4 +53,9 @@ class QualityPrefs:public PrefsPanel
DECLARE_EVENT_TABLE();
};
+class QualityPrefsFactory : public PrefsPanelFactory
+{
+public:
+ virtual PrefsPanel *Create(wxWindow *parent);
+};
#endif
diff --git a/src/prefs/RecordingPrefs.cpp b/src/prefs/RecordingPrefs.cpp
index 01e3db2..bfbe6c4 100644
--- a/src/prefs/RecordingPrefs.cpp
+++ b/src/prefs/RecordingPrefs.cpp
@@ -19,17 +19,18 @@
*//********************************************************************/
#include "../Audacity.h"
+#include "RecordingPrefs.h"
#include <wx/defs.h>
#include <wx/textctrl.h>
#include <algorithm>
#include "../AudioIO.h"
-#include "../Envelope.h"
+#include "../prefs/GUISettings.h"
#include "../Prefs.h"
#include "../ShuttleGui.h"
-#include "RecordingPrefs.h"
+#include "../Experimental.h"
using std::min;
@@ -113,7 +114,7 @@ void RecordingPrefs::PopulateOrExchange(ShuttleGui & S)
{
S.SetStretchyCol(1);
- int dBRange = gPrefs->Read(wxT("/GUI/EnvdBRange"), ENV_DB_RANGE);
+ int dBRange = gPrefs->Read(ENV_DB_KEY, ENV_DB_RANGE);
S.TieSlider(_("Sound Activation Le&vel (dB):"),
wxT("/AudioIO/SilenceLevel"),
-50,
@@ -124,7 +125,7 @@ void RecordingPrefs::PopulateOrExchange(ShuttleGui & S)
}
S.EndStatic();
- #ifdef AUTOMATED_INPUT_LEVEL_ADJUSTMENT
+ #ifdef EXPERIMENTAL_AUTOMATED_INPUT_LEVEL_ADJUSTMENT
S.StartStatic(_("Automated Recording Level Adjustment"));
{
S.TieCheckBox(_("Enable Automated Recording Level Adjustment."),
@@ -181,7 +182,7 @@ bool RecordingPrefs::Apply()
gPrefs->Write(wxT("/AudioIO/LatencyDuration"), DEFAULT_LATENCY_DURATION);
}
- #ifdef AUTOMATED_INPUT_LEVEL_ADJUSTMENT
+ #ifdef EXPERIMENTAL_AUTOMATED_INPUT_LEVEL_ADJUSTMENT
double targetpeak, deltapeak;
gPrefs->Read(wxT("/AudioIO/TargetPeak"), &targetpeak);
gPrefs->Read(wxT("/AudioIO/DeltaPeakVolume"), &deltapeak);
@@ -202,3 +203,8 @@ bool RecordingPrefs::Apply()
#endif
return gPrefs->Flush();
}
+
+PrefsPanel *RecordingPrefsFactory::Create(wxWindow *parent)
+{
+ return new RecordingPrefs(parent);
+}
diff --git a/src/prefs/RecordingPrefs.h b/src/prefs/RecordingPrefs.h
index dc2533c..f3f8b9e 100644
--- a/src/prefs/RecordingPrefs.h
+++ b/src/prefs/RecordingPrefs.h
@@ -16,11 +16,11 @@
#include <wx/window.h>
-#include "../ShuttleGui.h"
-
#include "PrefsPanel.h"
-class RecordingPrefs:public PrefsPanel
+class ShuttleGui;
+
+class RecordingPrefs :public PrefsPanel
{
public:
RecordingPrefs(wxWindow * parent);
@@ -32,4 +32,9 @@ class RecordingPrefs:public PrefsPanel
void PopulateOrExchange(ShuttleGui & S);
};
+class RecordingPrefsFactory : public PrefsPanelFactory
+{
+public:
+ virtual PrefsPanel *Create(wxWindow *parent);
+};
#endif
diff --git a/src/prefs/SpectrogramSettings.cpp b/src/prefs/SpectrogramSettings.cpp
new file mode 100644
index 0000000..13f3e04
--- /dev/null
+++ b/src/prefs/SpectrogramSettings.cpp
@@ -0,0 +1,531 @@
+/**********************************************************************
+
+Audacity: A Digital Audio Editor
+
+SpectrogramSettings.cpp
+
+Paul Licameli
+
+*******************************************************************//**
+
+\class SpectrogramSettings
+\brief Spectrogram settings, either for one track or as defaults.
+
+*//*******************************************************************/
+
+#include "../Audacity.h"
+#include "SpectrogramSettings.h"
+#include "../NumberScale.h"
+#include "../TranslatableStringArray.h"
+
+#include <algorithm>
+#include <wx/msgdlg.h>
+
+#include "../FFT.h"
+#include "../Prefs.h"
+#include "../RealFFTf.h"
+
+#include <cmath>
+
+#include "../Experimental.h"
+
+SpectrogramSettings::Globals::Globals()
+{
+ LoadPrefs();
+}
+
+void SpectrogramSettings::Globals::SavePrefs()
+{
+#ifdef SPECTRAL_SELECTION_GLOBAL_SWITCH
+ gPrefs->Write(wxT("/Spectrum/EnableSpectralSelection"), spectralSelection);
+#endif
+}
+
+void SpectrogramSettings::Globals::LoadPrefs()
+{
+#ifdef SPECTRAL_SELECTION_GLOBAL_SWITCH
+ spectralSelection
+ = (gPrefs->Read(wxT("/Spectrum/EnableSpectralSelection"), 0L) != 0);
+#endif
+}
+
+SpectrogramSettings::Globals
+&SpectrogramSettings::Globals::Get()
+{
+ static Globals instance;
+ return instance;
+}
+
+SpectrogramSettings::SpectrogramSettings()
+ : hFFT(0)
+ , window(0)
+ , dWindow(0)
+ , tWindow(0)
+{
+ LoadPrefs();
+}
+
+SpectrogramSettings::SpectrogramSettings(const SpectrogramSettings &other)
+ : minFreq(other.minFreq)
+ , maxFreq(other.maxFreq)
+ , range(other.range)
+ , gain(other.gain)
+ , frequencyGain(other.frequencyGain)
+ , windowType(other.windowType)
+ , windowSize(other.windowSize)
+#ifdef EXPERIMENTAL_ZERO_PADDED_SPECTROGRAMS
+ , zeroPaddingFactor(other.zeroPaddingFactor)
+#endif
+ , isGrayscale(other.isGrayscale)
+ , scaleType(other.scaleType)
+#ifndef SPECTRAL_SELECTION_GLOBAL_SWITCH
+ , spectralSelection(other.spectralSelection)
+#endif
+ , algorithm(other.algorithm)
+#ifdef EXPERIMENTAL_FFT_Y_GRID
+ , fftYGrid(other.fftYGrid)
+#endif
+#ifdef EXPERIMENTAL_FIND_NOTES
+ , fftFindNotes(other.fftFindNotes)
+ , findNotesMinA(other.findNotesMinA)
+ , numberOfMaxima(other.numberOfMaxima)
+ , findNotesQuantize(other.findNotesQuantize)
+#endif
+
+ // Do not copy these!
+ , hFFT(0)
+ , window(0)
+ , tWindow(0)
+ , dWindow(0)
+{
+}
+
+SpectrogramSettings &SpectrogramSettings::operator= (const SpectrogramSettings &other)
+{
+ if (this != &other) {
+ minFreq = other.minFreq;
+ maxFreq = other.maxFreq;
+ range = other.range;
+ gain = other.gain;
+ frequencyGain = other.frequencyGain;
+ windowType = other.windowType;
+ windowSize = other.windowSize;
+#ifdef EXPERIMENTAL_ZERO_PADDED_SPECTROGRAMS
+ zeroPaddingFactor = other.zeroPaddingFactor;
+#endif
+ isGrayscale = other.isGrayscale;
+ scaleType = other.scaleType;
+#ifndef SPECTRAL_SELECTION_GLOBAL_SWITCH
+ spectralSelection = other.spectralSelection;
+#endif
+ algorithm = other.algorithm;
+#ifdef EXPERIMENTAL_FFT_Y_GRID
+ fftYGrid = other.fftYGrid;
+#endif
+#ifdef EXPERIMENTAL_FIND_NOTES
+ fftFindNotes = other.fftFindNotes;
+ findNotesMinA = other.findNotesMinA;
+ numberOfMaxima = other.numberOfMaxima;
+ findNotesQuantize = other.findNotesQuantize;
+#endif
+
+ // Invalidate the caches
+ DestroyWindows();
+ }
+ return *this;
+}
+
+SpectrogramSettings& SpectrogramSettings::defaults()
+{
+ static SpectrogramSettings instance;
+ return instance;
+}
+
+//static
+const wxArrayString &SpectrogramSettings::GetScaleNames()
+{
+ class ScaleNamesArray : public TranslatableStringArray
+ {
+ virtual void Populate()
+ {
+ // Keep in correspondence with enum SpectrogramSettings::ScaleType:
+ mContents.Add(_("Linear"));
+ mContents.Add(_("Logarithmic"));
+ /* i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics */
+ mContents.Add(_("Mel"));
+ /* i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, named for Heinrich Barkhausen */
+ mContents.Add(_("Bark"));
+ /* i18n-hint: The name of a frequency scale in psychoacoustics, abbreviates Equivalent Rectangular Bandwidth */
+ mContents.Add(_("ERB"));
+ /* i18n-hint: Time units, that is Period = 1 / Frequency */
+ mContents.Add(_("Period"));
+ }
+ };
+
+ static ScaleNamesArray theArray;
+ return theArray.Get();
+}
+
+//static
+const wxArrayString &SpectrogramSettings::GetAlgorithmNames()
+{
+ class AlgorithmNamesArray : public TranslatableStringArray
+ {
+ virtual void Populate()
+ {
+ // Keep in correspondence with enum SpectrogramSettings::Algorithm:
+ mContents.Add(_("Frequencies"));
+ /* i18n-hint: the Reassignment algorithm for spectrograms */
+ mContents.Add(_("Reassignment"));
+ /* i18n-hint: EAC abbreviates "Enhanced Autocorrelation" */
+ mContents.Add(_("Pitch (EAC)"));
+ }
+ };
+
+ static AlgorithmNamesArray theArray;
+ return theArray.Get();
+}
+
+bool SpectrogramSettings::Validate(bool quiet)
+{
+ if (!quiet &&
+ maxFreq < 100) {
+ wxMessageBox(_("Maximum frequency must be 100 Hz or above"));
+ return false;
+ }
+ else
+ maxFreq = std::max(100, maxFreq);
+
+ if (!quiet &&
+ minFreq < 0) {
+ wxMessageBox(_("Minimum frequency must be at least 0 Hz"));
+ return false;
+ }
+ else
+ minFreq = std::max(0, minFreq);
+
+ if (!quiet &&
+ maxFreq <= minFreq) {
+ wxMessageBox(_("Minimum frequency must be less than maximum frequency"));
+ return false;
+ }
+ else
+ maxFreq = std::max(1 + minFreq, maxFreq);
+
+ if (!quiet &&
+ range <= 0) {
+ wxMessageBox(_("The range must be at least 1 dB"));
+ return false;
+ }
+ else
+ range = std::max(1, range);
+
+ if (!quiet &&
+ frequencyGain < 0) {
+ wxMessageBox(_("The frequency gain cannot be negative"));
+ return false;
+ }
+ else if (!quiet &&
+ frequencyGain > 60) {
+ wxMessageBox(_("The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"));
+ return false;
+ }
+ else
+ frequencyGain =
+ std::max(0, std::min(60, frequencyGain));
+
+ // The rest are controlled by drop-down menus so they can't go wrong
+ // in the Preferences dialog, but we also come here after reading fom saved
+ // preference files, which could be or from future versions. Validate quietly.
+ windowType =
+ std::max(0, std::min(NumWindowFuncs() - 1, windowType));
+ scaleType =
+ ScaleType(std::max(0,
+ std::min(int(SpectrogramSettings::stNumScaleTypes) - 1,
+ int(scaleType))));
+ algorithm = Algorithm(
+ std::max(0, std::min(int(algNumAlgorithms) - 1, int(algorithm)))
+ );
+ ConvertToEnumeratedWindowSizes();
+ ConvertToActualWindowSizes();
+
+ return true;
+}
+
+void SpectrogramSettings::LoadPrefs()
+{
+ minFreq = gPrefs->Read(wxT("/Spectrum/MinFreq"), 0L);
+
+ maxFreq = gPrefs->Read(wxT("/Spectrum/MaxFreq"), 8000L);
+
+ range = gPrefs->Read(wxT("/Spectrum/Range"), 80L);
+ gain = gPrefs->Read(wxT("/Spectrum/Gain"), 20L);
+ frequencyGain = gPrefs->Read(wxT("/Spectrum/FrequencyGain"), 0L);
+
+ windowSize = gPrefs->Read(wxT("/Spectrum/FFTSize"), 256);
+
+#ifdef EXPERIMENTAL_ZERO_PADDED_SPECTROGRAMS
+ zeroPaddingFactor = gPrefs->Read(wxT("/Spectrum/ZeroPaddingFactor"), 1);
+#endif
+
+ gPrefs->Read(wxT("/Spectrum/WindowType"), &windowType, eWinFuncHanning);
+
+ isGrayscale = (gPrefs->Read(wxT("/Spectrum/Grayscale"), 0L) != 0);
+
+ scaleType = ScaleType(gPrefs->Read(wxT("/Spectrum/ScaleType"), 0L));
+
+#ifndef SPECTRAL_SELECTION_GLOBAL_SWITCH
+ spectralSelection = (gPrefs->Read(wxT("/Spectrum/EnableSpectralSelection"), 0L) != 0);
+#endif
+
+ algorithm = Algorithm(gPrefs->Read(wxT("/Spectrum/Algorithm"), 0L));
+
+#ifdef EXPERIMENTAL_FFT_Y_GRID
+ fftYGrid = (gPrefs->Read(wxT("/Spectrum/FFTYGrid"), 0L) != 0);
+#endif //EXPERIMENTAL_FFT_Y_GRID
+
+#ifdef EXPERIMENTAL_FIND_NOTES
+ fftFindNotes = (gPrefs->Read(wxT("/Spectrum/FFTFindNotes"), 0L) != 0);
+ findNotesMinA = gPrefs->Read(wxT("/Spectrum/FindNotesMinA"), -30.0);
+ numberOfMaxima = gPrefs->Read(wxT("/Spectrum/FindNotesN"), 5L);
+ findNotesQuantize = (gPrefs->Read(wxT("/Spectrum/FindNotesQuantize"), 0L) != 0);
+#endif //EXPERIMENTAL_FIND_NOTES
+
+ // Enforce legal values
+ Validate(true);
+
+ InvalidateCaches();
+}
+
+void SpectrogramSettings::SavePrefs()
+{
+ gPrefs->Write(wxT("/Spectrum/MinFreq"), minFreq);
+ gPrefs->Write(wxT("/Spectrum/MaxFreq"), maxFreq);
+
+ // Nothing wrote these. They only varied from the linear scale bounds in-session. -- PRL
+ // gPrefs->Write(wxT("/SpectrumLog/MaxFreq"), logMinFreq);
+ // gPrefs->Write(wxT("/SpectrumLog/MinFreq"), logMaxFreq);
+
+ gPrefs->Write(wxT("/Spectrum/Range"), range);
+ gPrefs->Write(wxT("/Spectrum/Gain"), gain);
+ gPrefs->Write(wxT("/Spectrum/FrequencyGain"), frequencyGain);
+
+ gPrefs->Write(wxT("/Spectrum/FFTSize"), windowSize);
+
+#ifdef EXPERIMENTAL_ZERO_PADDED_SPECTROGRAMS
+ gPrefs->Write(wxT("/Spectrum/ZeroPaddingFactor"), zeroPaddingFactor);
+#endif
+
+ gPrefs->Write(wxT("/Spectrum/WindowType"), windowType);
+
+ gPrefs->Write(wxT("/Spectrum/Grayscale"), isGrayscale);
+
+ gPrefs->Write(wxT("/Spectrum/ScaleType"), (int) scaleType);
+
+#ifndef SPECTRAL_SELECTION_GLOBAL_SWITCH
+ gPrefs->Write(wxT("/Spectrum/EnableSpectralSelection"), spectralSelection);
+#endif
+
+ gPrefs->Write(wxT("/Spectrum/Algorithm"), (int) algorithm);
+
+#ifdef EXPERIMENTAL_FFT_Y_GRID
+ gPrefs->Write(wxT("/Spectrum/FFTYGrid"), fftYGrid);
+#endif //EXPERIMENTAL_FFT_Y_GRID
+
+#ifdef EXPERIMENTAL_FIND_NOTES
+ gPrefs->Write(wxT("/Spectrum/FFTFindNotes"), fftFindNotes);
+ gPrefs->Write(wxT("/Spectrum/FindNotesMinA"), findNotesMinA);
+ gPrefs->Write(wxT("/Spectrum/FindNotesN"), numberOfMaxima);
+ gPrefs->Write(wxT("/Spectrum/FindNotesQuantize"), findNotesQuantize);
+#endif //EXPERIMENTAL_FIND_NOTES
+}
+
+void SpectrogramSettings::InvalidateCaches()
+{
+ DestroyWindows();
+}
+
+SpectrogramSettings::~SpectrogramSettings()
+{
+ DestroyWindows();
+}
+
+void SpectrogramSettings::DestroyWindows()
+{
+#ifdef EXPERIMENTAL_USE_REALFFTF
+ if (hFFT != NULL) {
+ EndFFT(hFFT);
+ hFFT = NULL;
+ }
+ if (window != NULL) {
+ delete[] window;
+ window = NULL;
+ }
+ if (dWindow != NULL) {
+ delete[] dWindow;
+ dWindow = NULL;
+ }
+ if (tWindow != NULL) {
+ delete[] tWindow;
+ tWindow = NULL;
+ }
+#endif
+}
+
+
+namespace
+{
+ enum { WINDOW, TWINDOW, DWINDOW };
+ void RecreateWindow(
+ float *&window, int which, int fftLen,
+ int padding, int windowType, int windowSize, double &scale)
+ {
+ if (window != NULL)
+ delete[] window;
+ // Create the requested window function
+ window = new float[fftLen];
+ int ii;
+
+ const bool extra = padding > 0;
+ wxASSERT(windowSize % 2 == 0);
+ if (extra)
+ // For windows that do not go to 0 at the edges, this improves symmetry
+ ++windowSize;
+ const int endOfWindow = padding + windowSize;
+ // Left and right padding
+ for (ii = 0; ii < padding; ++ii) {
+ window[ii] = 0.0;
+ window[fftLen - ii - 1] = 0.0;
+ }
+ // Default rectangular window in the middle
+ for (; ii < endOfWindow; ++ii)
+ window[ii] = 1.0;
+ // Overwrite middle as needed
+ switch (which) {
+ case WINDOW:
+ NewWindowFunc(windowType, windowSize, extra, window + padding);
+ break;
+ // Future, reassignment
+ case TWINDOW:
+ NewWindowFunc(windowType, windowSize, extra, window + padding);
+ for (int ii = padding, multiplier = -windowSize / 2; ii < endOfWindow; ++ii, ++multiplier)
+ window[ii] *= multiplier;
+ break;
+ case DWINDOW:
+ DerivativeOfWindowFunc(windowType, windowSize, extra, window + padding);
+ break;
+ default:
+ wxASSERT(false);
+ }
+ // Scale the window function to give 0dB spectrum for 0dB sine tone
+ if (which == WINDOW) {
+ scale = 0.0;
+ for (ii = padding; ii < endOfWindow; ++ii)
+ scale += window[ii];
+ if (scale > 0)
+ scale = 2.0 / scale;
+ }
+ for (ii = padding; ii < endOfWindow; ++ii)
+ window[ii] *= scale;
+ }
+}
+
+void SpectrogramSettings::CacheWindows() const
+{
+#ifdef EXPERIMENTAL_USE_REALFFTF
+ if (hFFT == NULL || window == NULL) {
+
+ double scale;
+ const int fftLen = windowSize * zeroPaddingFactor;
+ const int padding = (windowSize * (zeroPaddingFactor - 1)) / 2;
+
+ if (hFFT != NULL)
+ EndFFT(hFFT);
+ hFFT = InitializeFFT(fftLen);
+ RecreateWindow(window, WINDOW, fftLen, padding, windowType, windowSize, scale);
+ if (algorithm == algReassignment) {
+ RecreateWindow(tWindow, TWINDOW, fftLen, padding, windowType, windowSize, scale);
+ RecreateWindow(dWindow, DWINDOW, fftLen, padding, windowType, windowSize, scale);
+ }
+ }
+#endif // EXPERIMENTAL_USE_REALFFTF
+}
+
+void SpectrogramSettings::ConvertToEnumeratedWindowSizes()
+{
+ unsigned size;
+ int logarithm;
+
+ logarithm = -LogMinWindowSize;
+ size = unsigned(windowSize);
+ while (size > 1)
+ size >>= 1, ++logarithm;
+ windowSize = std::max(0, std::min(NumWindowSizes - 1, logarithm));
+
+#ifdef EXPERIMENTAL_ZERO_PADDED_SPECTROGRAMS
+ // Choices for zero padding begin at 1
+ logarithm = 0;
+ size = unsigned(zeroPaddingFactor);
+ while (zeroPaddingFactor > 1)
+ zeroPaddingFactor >>= 1, ++logarithm;
+ zeroPaddingFactor = std::max(0,
+ std::min(LogMaxWindowSize - (windowSize + LogMinWindowSize),
+ logarithm
+ ));
+#endif
+}
+
+void SpectrogramSettings::ConvertToActualWindowSizes()
+{
+ windowSize = 1 << (windowSize + LogMinWindowSize);
+#ifdef EXPERIMENTAL_ZERO_PADDED_SPECTROGRAMS
+ zeroPaddingFactor = 1 << zeroPaddingFactor;
+#endif
+}
+
+int SpectrogramSettings::GetFFTLength() const
+{
+ return windowSize
+#ifdef EXPERIMENTAL_ZERO_PADDED_SPECTROGRAMS
+ * ((algorithm != algPitchEAC) ? zeroPaddingFactor : 1);
+#endif
+ ;
+}
+
+NumberScale SpectrogramSettings::GetScale
+(float minFreq, float maxFreq, double rate, bool bins) const
+{
+ NumberScaleType type = nstLinear;
+ const int half = GetFFTLength() / 2;
+
+ // Don't assume the correspondence of the enums will remain direct in the future.
+ // Do this switch.
+ switch (scaleType) {
+ default:
+ wxASSERT(false);
+ case stLinear:
+ type = nstLinear; break;
+ case stLogarithmic:
+ type = nstLogarithmic; break;
+ case stMel:
+ type = nstMel; break;
+ case stBark:
+ type = nstBark; break;
+ case stErb:
+ type = nstErb; break;
+ case stPeriod:
+ type = nstPeriod; break;
+ }
+
+ return NumberScale(type, minFreq, maxFreq,
+ bins ? rate / (2 * half) : 1.0f);
+}
+
+bool SpectrogramSettings::SpectralSelectionEnabled() const
+{
+#ifdef SPECTRAL_SELECTION_GLOBAL_SWITCH
+ return Globals::Get().spectralSelection;
+#else
+ return spectralSelection;
+#endif
+}
diff --git a/src/prefs/SpectrogramSettings.h b/src/prefs/SpectrogramSettings.h
new file mode 100644
index 0000000..d5a66ea
--- /dev/null
+++ b/src/prefs/SpectrogramSettings.h
@@ -0,0 +1,151 @@
+/**********************************************************************
+
+Audacity: A Digital Audio Editor
+
+SpectrogramSettings.h
+
+Paul Licameli
+
+**********************************************************************/
+
+#ifndef __AUDACITY_SPECTROGRAM_SETTINGS__
+#define __AUDACITY_SPECTROGRAM_SETTINGS__
+
+#include "../Experimental.h"
+
+#undef SPECTRAL_SELECTION_GLOBAL_SWITCH
+
+struct FFTParam;
+class NumberScale;
+class SpectrumPrefs;
+class wxArrayString;
+
+class SpectrogramSettings
+{
+ friend class SpectrumPrefs;
+public:
+
+ // Singleton for settings that are not per-track
+ class Globals
+ {
+ public:
+ static Globals &Get();
+ void SavePrefs();
+
+#ifdef SPECTRAL_SELECTION_GLOBAL_SWITCH
+ bool spectralSelection;
+#endif
+
+ private:
+ Globals();
+ void LoadPrefs();
+ };
+
+ enum {
+ LogMinWindowSize = 3,
+ LogMaxWindowSize = 15,
+
+ NumWindowSizes = LogMaxWindowSize - LogMinWindowSize + 1,
+ };
+
+ // Do not assume that this enumeration will remain the
+ // same as NumberScaleType in future. That enum may become
+ // more general purpose.
+ enum ScaleType {
+ stLinear,
+ stLogarithmic,
+ stMel,
+ stBark,
+ stErb,
+ stPeriod,
+
+ stNumScaleTypes,
+ };
+
+ static const wxArrayString &GetScaleNames();
+ static const wxArrayString &GetAlgorithmNames();
+
+ static SpectrogramSettings &defaults();
+ SpectrogramSettings();
+ SpectrogramSettings(const SpectrogramSettings &other);
+ SpectrogramSettings& operator= (const SpectrogramSettings &other);
+ ~SpectrogramSettings();
+
+ bool IsDefault() const
+ {
+ return this == &defaults();
+ }
+
+ bool Validate(bool quiet);
+ void LoadPrefs();
+ void SavePrefs();
+ void InvalidateCaches();
+ void DestroyWindows();
+ void CacheWindows() const;
+ void ConvertToEnumeratedWindowSizes();
+ void ConvertToActualWindowSizes();
+
+ // If "bins" is false, units are Hz
+ NumberScale GetScale
+ (float minFreq, float maxFreq, double rate, bool bins) const;
+
+ int minFreq;
+ int maxFreq;
+
+ bool SpectralSelectionEnabled() const;
+
+public:
+ int range;
+ int gain;
+ int frequencyGain;
+
+ int windowType;
+ int windowSize;
+#ifdef EXPERIMENTAL_ZERO_PADDED_SPECTROGRAMS
+ int zeroPaddingFactor;
+#endif
+
+ int GetFFTLength() const; // window size (times zero padding, if STFT)
+
+ bool isGrayscale;
+
+ ScaleType scaleType;
+
+#ifndef SPECTRAL_SELECTION_GLOBAL_SWITCH
+ bool spectralSelection; // But should this vary per track? -- PRL
+#endif
+
+ enum Algorithm {
+ algSTFT = 0,
+ algReassignment,
+ algPitchEAC,
+
+ algNumAlgorithms,
+ };
+ Algorithm algorithm;
+
+#ifdef EXPERIMENTAL_FFT_Y_GRID
+ bool fftYGrid;
+#endif //EXPERIMENTAL_FFT_Y_GRID
+
+#ifdef EXPERIMENTAL_FIND_NOTES
+ bool fftFindNotes;
+ bool findNotesMinA;
+ bool numberOfMaxima;
+ bool findNotesQuantize;
+#endif //EXPERIMENTAL_FIND_NOTES
+
+ // Following fields are derived from preferences.
+
+#ifdef EXPERIMENTAL_USE_REALFFTF
+ // Variables used for computing the spectrum
+ mutable FFTParam *hFFT;
+ mutable float *window;
+
+ // Two other windows for computing reassigned spectrogram
+ mutable float *tWindow; // Window times time parameter
+ mutable float *dWindow; // Derivative of window
+
+#endif
+};
+#endif
diff --git a/src/prefs/SpectrumPrefs.cpp b/src/prefs/SpectrumPrefs.cpp
index 6d3f405..c5b1260 100644
--- a/src/prefs/SpectrumPrefs.cpp
+++ b/src/prefs/SpectrumPrefs.cpp
@@ -20,18 +20,35 @@
#include <wx/defs.h>
#include <wx/intl.h>
#include <wx/msgdlg.h>
+#include <wx/checkbox.h>
-#include "../Prefs.h"
+#include "../FFT.h"
#include "../Project.h"
#include "../ShuttleGui.h"
-#include "../FFT.h"
+#include "../WaveTrack.h"
+#include "../TrackPanel.h"
#include <algorithm>
-SpectrumPrefs::SpectrumPrefs(wxWindow * parent)
-: PrefsPanel(parent, _("Spectrograms"))
+#include "../Experimental.h"
+
+SpectrumPrefs::SpectrumPrefs(wxWindow * parent, WaveTrack *wt)
+: PrefsPanel(parent, wt ? _("Spectrogram Settings") : _("Spectrograms"))
+, mWt(wt)
+, mPopulating(false)
{
- int windowSize = gPrefs->Read(wxT("/Spectrum/FFTSize"), 256);
+ if (mWt) {
+ SpectrogramSettings &settings = wt->GetSpectrogramSettings();
+ mDefaulted = (&SpectrogramSettings::defaults() == &settings);
+ mTempSettings = settings;
+ }
+ else {
+ mTempSettings = SpectrogramSettings::defaults();
+ mDefaulted = false;
+ }
+
+ const int windowSize = mTempSettings.windowSize;
+ mTempSettings.ConvertToEnumeratedWindowSizes();
Populate(windowSize);
}
@@ -39,13 +56,22 @@ SpectrumPrefs::~SpectrumPrefs()
{
}
-enum { maxWindowSize = 32768 };
-
enum {
ID_WINDOW_SIZE = 10001,
#ifdef EXPERIMENTAL_ZERO_PADDED_SPECTROGRAMS
- ID_PADDING_SIZE = 10002,
+ ID_WINDOW_TYPE,
+ ID_PADDING_SIZE,
+ ID_SCALE,
+ ID_ALGORITHM,
+ ID_MINIMUM,
+ ID_MAXIMUM,
+ ID_GAIN,
+ ID_RANGE,
+ ID_FREQUENCY_GAIN,
+ ID_GRAYSCALE,
+ ID_SPECTRAL_SELECTION,
#endif
+ ID_DEFAULTS,
};
void SpectrumPrefs::Populate(int windowSize)
@@ -63,26 +89,21 @@ void SpectrumPrefs::Populate(int windowSize)
mSizeChoices.Add(wxT("8192"));
mSizeChoices.Add(wxT("16384"));
mSizeChoices.Add(_("32768 - most narrowband"));
-
- int lastCode = 0;
- for (size_t i = 0; i < mSizeChoices.GetCount(); i++) {
- mSizeCodes.Add(lastCode = 1 << (i + 3));
- }
- wxASSERT(lastCode == maxWindowSize);
+ wxASSERT(mSizeChoices.size() == SpectrogramSettings::NumWindowSizes);
PopulatePaddingChoices(windowSize);
for (int i = 0; i < NumWindowFuncs(); i++) {
mTypeChoices.Add(WindowFuncName(i));
- mTypeCodes.Add(i);
}
+ mScaleChoices = SpectrogramSettings::GetScaleNames();
+
+ mAlgorithmChoices = SpectrogramSettings::GetAlgorithmNames();
//------------------------- Main section --------------------
// Now construct the GUI itself.
- // Use 'eIsCreatingFromPrefs' so that the GUI is
- // initialised with values from gPrefs.
- ShuttleGui S(this, eIsCreatingFromPrefs);
+ ShuttleGui S(this, eIsCreating);
PopulateOrExchange(S);
// ----------------------- End of main section --------------
}
@@ -107,14 +128,12 @@ void SpectrumPrefs::PopulatePaddingChoices(int windowSize)
pPaddingSizeControl->Clear();
}
- mZeroPaddingCodes.Clear();
-
int padding = 1;
int numChoices = 0;
+ const int maxWindowSize = 1 << (SpectrogramSettings::LogMaxWindowSize);
while (windowSize <= maxWindowSize) {
const wxString numeral = wxString::Format(wxT("%d"), padding);
mZeroPaddingChoices.Add(numeral);
- mZeroPaddingCodes.Add(padding);
if (pPaddingSizeControl)
pPaddingSizeControl->Append(numeral);
windowSize <<= 1;
@@ -131,203 +150,187 @@ void SpectrumPrefs::PopulatePaddingChoices(int windowSize)
void SpectrumPrefs::PopulateOrExchange(ShuttleGui & S)
{
+ mPopulating = true;
+
S.SetBorder(2);
- S.StartStatic(_("FFT Window"));
+ // S.StartStatic(_("Track Settings"));
+ // {
+
+ mDefaultsCheckbox = 0;
+ if (mWt) {
+ /* i18n-hint: use is a verb */
+ mDefaultsCheckbox = S.Id(ID_DEFAULTS).TieCheckBox(_("Use Preferences"), mDefaulted);
+ }
+
+ S.StartStatic(_("Scale"));
{
- S.StartMultiColumn(2);
+ S.StartTwoColumn();
{
- S.Id(ID_WINDOW_SIZE).TieChoice(_("Window &size:"),
- wxT("/Spectrum/FFTSize"),
- 256,
- mSizeChoices,
- mSizeCodes);
- S.SetSizeHints(mSizeChoices);
+ S.Id(ID_SCALE).TieChoice(_("S&cale") + wxString(wxT(":")),
+ *(int*)&mTempSettings.scaleType,
+ &mScaleChoices);
- S.TieChoice(_("Window &type:"),
- wxT("/Spectrum/WindowType"),
- 3,
- mTypeChoices,
- mTypeCodes);
- S.SetSizeHints(mTypeChoices);
+ mMinFreq =
+ S.Id(ID_MINIMUM).TieNumericTextBox(_("Mi&nimum Frequency (Hz):"),
+ mTempSettings.minFreq,
+ 12);
-#ifdef EXPERIMENTAL_ZERO_PADDED_SPECTROGRAMS
- S.Id(ID_PADDING_SIZE).TieChoice(_("&Zero padding factor") + wxString(wxT(":")),
- wxT("/Spectrum/ZeroPaddingFactor"),
- mZeroPaddingChoice,
- mZeroPaddingChoices,
- mZeroPaddingCodes);
- S.SetSizeHints(mZeroPaddingChoices);
-#endif
+ mMaxFreq =
+ S.Id(ID_MAXIMUM).TieNumericTextBox(_("Ma&ximum Frequency (Hz):"),
+ mTempSettings.maxFreq,
+ 12);
}
- S.EndMultiColumn();
+ S.EndTwoColumn();
}
S.EndStatic();
-#ifdef EXPERIMENTAL_FFT_SKIP_POINTS
-// Search and replace with _ if you want translation.
-#define TRANSLATABLE( x ) wxT(x)
- wxArrayString wskipn;
- wxArrayInt wskipv;
-
- for (size_t i = 0; i < 7; i++) {
- wskipn.Add(wxString::Format(wxT("%d"), (1 << i) - 1));
- wskipv.Add((1 << i) - 1);
- }
-
- /* /////i18n-hint: (noun) Experimental. Don't know what it does. Don't translate.*/
- S.StartStatic(TRANSLATABLE("FFT Skip Points"));
+ S.StartStatic(_("Colors"));
{
- S.StartMultiColumn(2);
+ S.StartTwoColumn();
{
- /* /////i18n-hint: (noun) here the user chooses points to skip.*/
- S.TieChoice(TRANSLATABLE("Skip Points:"),
- wxT("/Spectrum/FFTSkipPoints"),
- 0,
- wskipn,
- wskipv);
- S.SetSizeHints(wskipn);
+ mGain =
+ S.Id(ID_GAIN).TieNumericTextBox(_("&Gain (dB):"),
+ mTempSettings.gain,
+ 8);
+
+ mRange =
+ S.Id(ID_RANGE).TieNumericTextBox(_("&Range (dB):"),
+ mTempSettings.range,
+ 8);
+
+ mFrequencyGain =
+ S.Id(ID_FREQUENCY_GAIN).TieNumericTextBox(_("Frequency g&ain (dB/dec):"),
+ mTempSettings.frequencyGain,
+ 4);
}
- S.EndMultiColumn();
+
+ S.Id(ID_GRAYSCALE).TieCheckBox(_("S&how the spectrum using grayscale colors"),
+ mTempSettings.isGrayscale);
+
+ S.EndTwoColumn();
}
S.EndStatic();
-#endif //EXPERIMENTAL_FFT_SKIP_POINTS
- S.StartStatic(_("Display"));
+ S.StartStatic(_("Algorithm"));
{
- S.StartTwoColumn();
+ S.StartMultiColumn(2);
{
- mMinFreq =
- S.TieNumericTextBox(_("Mi&nimum Frequency (Hz):"),
- wxT("/Spectrum/MinFreq"),
- 0,
- 12);
+ mAlgorithmChoice =
+ S.Id(ID_ALGORITHM).TieChoice(_("A&lgorithm") + wxString(wxT(":")),
+ *(int*)&mTempSettings.algorithm,
+ &mAlgorithmChoices);
- mMaxFreq =
- S.TieNumericTextBox(_("Ma&ximum Frequency (Hz):"),
- wxT("/Spectrum/MaxFreq"),
- 8000,
- 12);
-
- mGain =
- S.TieNumericTextBox(_("&Gain (dB):"),
- wxT("/Spectrum/Gain"),
- 20,
- 8);
+ S.Id(ID_WINDOW_SIZE).TieChoice(_("Window &size:"),
+ mTempSettings.windowSize,
+ &mSizeChoices);
+ S.SetSizeHints(mSizeChoices);
- mRange =
- S.TieNumericTextBox(_("&Range (dB):"),
- wxT("/Spectrum/Range"),
- 80,
- 8);
+ S.Id(ID_WINDOW_TYPE).TieChoice(_("Window &type:"),
+ mTempSettings.windowType,
+ &mTypeChoices);
+ S.SetSizeHints(mTypeChoices);
- mFrequencyGain =
- S.TieNumericTextBox(_("Frequency g&ain (dB/dec):"),
- wxT("/Spectrum/FrequencyGain"),
- 0,
- 4);
+#ifdef EXPERIMENTAL_ZERO_PADDED_SPECTROGRAMS
+ mZeroPaddingChoiceCtrl =
+ S.Id(ID_PADDING_SIZE).TieChoice(_("&Zero padding factor") + wxString(wxT(":")),
+ mTempSettings.zeroPaddingFactor,
+ &mZeroPaddingChoices);
+ S.SetSizeHints(mZeroPaddingChoices);
+#endif
}
- S.EndTwoColumn();
+ S.EndMultiColumn();
+ }
+ S.EndStatic();
- S.TieCheckBox(_("S&how the spectrum using grayscale colors"),
- wxT("/Spectrum/Grayscale"),
- false);
+#ifndef SPECTRAL_SELECTION_GLOBAL_SWITCH
+ S.Id(ID_SPECTRAL_SELECTION).TieCheckBox(_("Ena&ble Spectral Selection"),
+ mTempSettings.spectralSelection);
+#endif
#ifdef EXPERIMENTAL_FFT_Y_GRID
- S.TieCheckBox(_("Show a grid along the &Y-axis"),
- wxT("/Spectrum/FFTYGrid"),
- false);
+ S.TieCheckBox(_("Show a grid along the &Y-axis"),
+ mTempSettings.fftYGrid);
#endif //EXPERIMENTAL_FFT_Y_GRID
- }
- S.EndStatic();
#ifdef EXPERIMENTAL_FIND_NOTES
- /* i18n-hint: FFT stands for Fast Fourier Transform and probably shouldn't be translated*/
- S.StartStatic(_("FFT Find Notes"));
- {
- S.StartTwoColumn();
+ /* i18n-hint: FFT stands for Fast Fourier Transform and probably shouldn't be translated*/
+ S.StartStatic(_("FFT Find Notes"));
{
- mFindNotesMinA =
- S.TieNumericTextBox(_("Minimum Amplitude (dB):"),
- wxT("/Spectrum/FindNotesMinA"),
- -30L,
- 8);
-
- mFindNotesN =
- S.TieNumericTextBox(_("Max. Number of Notes (1..128):"),
- wxT("/Spectrum/FindNotesN"),
- 5L,
- 8);
+ S.StartTwoColumn();
+ {
+ mFindNotesMinA =
+ S.TieNumericTextBox(_("Minimum Amplitude (dB):"),
+ mTempSettings.fftFindNotes,
+ 8);
+
+ mFindNotesN =
+ S.TieNumericTextBox(_("Max. Number of Notes (1..128):"),
+ mTempSettings.findNotesMinA,
+ 8);
+ }
+ S.EndTwoColumn();
+
+ S.TieCheckBox(_("&Find Notes"),
+ mTempSettings.numberOfMaxima);
+
+ S.TieCheckBox(_("&Quantize Notes"),
+ mTempSettings.findNotesQuantize);
}
- S.EndTwoColumn();
-
- S.TieCheckBox(_("&Find Notes"),
- wxT("/Spectrum/FFTFindNotes"),
- false);
+ S.EndStatic();
+#endif //EXPERIMENTAL_FIND_NOTES
+ // S.EndStatic();
- S.TieCheckBox(_("&Quantize Notes"),
- wxT("/Spectrum/FindNotesQuantize"),
- false);
+#ifdef SPECTRAL_SELECTION_GLOBAL_SWITCH
+ S.StartStatic(_("Global settings"));
+ {
+ S.TieCheckBox(_("Ena&ble spectral selection"),
+ SpectrogramSettings::Globals::Get().spectralSelection);
}
S.EndStatic();
-#endif //EXPERIMENTAL_FIND_NOTES
+#endif
+
+ EnableDisableSTFTOnlyControls();
+
+ mPopulating = false;
}
bool SpectrumPrefs::Validate()
{
+ // Do checking for whole numbers
+
+ // ToDo: use wxIntegerValidator<unsigned> when available
+
long maxFreq;
if (!mMaxFreq->GetValue().ToLong(&maxFreq)) {
wxMessageBox(_("The maximum frequency must be an integer"));
return false;
}
- if (maxFreq < 100) {
- wxMessageBox(_("Maximum frequency must be 100 Hz or above"));
- return false;
- }
long minFreq;
if (!mMinFreq->GetValue().ToLong(&minFreq)) {
wxMessageBox(_("The minimum frequency must be an integer"));
return false;
}
- if (minFreq < 0) {
- wxMessageBox(_("Minimum frequency must be at least 0 Hz"));
- return false;
- }
-
- if (maxFreq < minFreq) {
- wxMessageBox(_("Minimum frequency must be less than maximum frequency"));
- return false;
- }
long gain;
if (!mGain->GetValue().ToLong(&gain)) {
wxMessageBox(_("The gain must be an integer"));
return false;
}
+
long range;
if (!mRange->GetValue().ToLong(&range)) {
wxMessageBox(_("The range must be a positive integer"));
return false;
}
- if (range <= 0) {
- wxMessageBox(_("The range must be at least 1 dB"));
- return false;
- }
long frequencygain;
if (!mFrequencyGain->GetValue().ToLong(&frequencygain)) {
wxMessageBox(_("The frequency gain must be an integer"));
return false;
}
- if (frequencygain < 0) {
- wxMessageBox(_("The frequency gain cannot be negative"));
- return false;
- }
- if (frequencygain > 60) {
- wxMessageBox(_("The frequency gain must be no more than 60 dB/dec"));
- return false;
- }
+
#ifdef EXPERIMENTAL_FIND_NOTES
long findNotesMinA;
if (!mFindNotesMinA->GetValue().ToLong(&findNotesMinA)) {
@@ -346,203 +349,163 @@ bool SpectrumPrefs::Validate()
}
#endif //EXPERIMENTAL_FIND_NOTES
- return true;
+ ShuttleGui S(this, eIsGettingFromDialog);
+ PopulateOrExchange(S);
+
+ // Delegate range checking to SpectrogramSettings class
+ mTempSettings.ConvertToActualWindowSizes();
+ const bool result = mTempSettings.Validate(false);
+ mTempSettings.ConvertToEnumeratedWindowSizes();
+ return result;
}
bool SpectrumPrefs::Apply()
{
- ShuttleGui S(this, eIsSavingToPrefs);
- PopulateOrExchange(S);
-
- SpectrogramSettings::defaults().UpdatePrefs();
+ if (!Validate())
+ return false;
- return true;
-}
+ const bool isOpenPage = this->IsShown();
-void SpectrumPrefs::OnWindowSize(wxCommandEvent &)
-{
- wxChoice *const pWindowSizeControl =
- static_cast<wxChoice*>(wxWindow::FindWindowById(ID_WINDOW_SIZE, this));
- int windowSize = 1 << (pWindowSizeControl->GetSelection() + 3);
- PopulatePaddingChoices(windowSize);
-}
+ WaveTrack *const partner =
+ mWt ? static_cast<WaveTrack*>(mWt->GetLink()) : 0;
-BEGIN_EVENT_TABLE(SpectrumPrefs, PrefsPanel)
- EVT_CHOICE(ID_WINDOW_SIZE, SpectrumPrefs::OnWindowSize)
-END_EVENT_TABLE()
+ ShuttleGui S(this, eIsGettingFromDialog);
+ PopulateOrExchange(S);
-SpectrogramSettings::SpectrogramSettings()
-: hFFT(0)
-, window(0)
-{
- UpdatePrefs();
-}
-SpectrogramSettings& SpectrogramSettings::defaults()
-{
- static SpectrogramSettings instance;
- return instance;
-}
+ mTempSettings.ConvertToActualWindowSizes();
+ SpectrogramSettings::Globals::Get().SavePrefs(); // always
-void SpectrogramSettings::UpdatePrefs()
-{
- bool destroy = false;
-
- minFreq = gPrefs->Read(wxT("/Spectrum/MinFreq"), -1L);
- maxFreq = gPrefs->Read(wxT("/Spectrum/MaxFreq"), 8000L);
-
- // These preferences are not written anywhere in the program as of now,
- // but I keep this legacy here. Who knows, someone might edit prefs files
- // directly. PRL
- logMaxFreq = gPrefs->Read(wxT("/SpectrumLog/MaxFreq"), -1);
- if (logMaxFreq < 0)
- logMaxFreq = maxFreq;
- logMinFreq = gPrefs->Read(wxT("/SpectrumLog/MinFreq"), -1);
- if (logMinFreq < 0)
- logMinFreq = minFreq;
- if (logMinFreq < 1)
- logMinFreq = 1;
-
- range = gPrefs->Read(wxT("/Spectrum/Range"), 80L);
- gain = gPrefs->Read(wxT("/Spectrum/Gain"), 20L);
- frequencyGain = gPrefs->Read(wxT("/Spectrum/FrequencyGain"), 0L);
-
- const int newWindowSize = gPrefs->Read(wxT("/Spectrum/FFTSize"), 256);
- if (newWindowSize != windowSize) {
- destroy = true;
- windowSize = newWindowSize;
+ if (mWt) {
+ if (mDefaulted) {
+ mWt->SetSpectrogramSettings(NULL);
+ // ... and so that the vertical scale also defaults:
+ mWt->SetSpectrumBounds(-1, -1);
+ if (partner) {
+ partner->SetSpectrogramSettings(NULL);
+ partner->SetSpectrumBounds(-1, -1);
+ }
+ }
+ else {
+ SpectrogramSettings *pSettings =
+ &mWt->GetIndependentSpectrogramSettings();
+ *pSettings = mTempSettings;
+ if (partner) {
+ pSettings = &partner->GetIndependentSpectrogramSettings();
+ *pSettings = mTempSettings;
+ }
+ }
}
-#ifdef EXPERIMENTAL_ZERO_PADDED_SPECTROGRAMS
- const int newZeroPaddingFactor = gPrefs->Read(wxT("/Spectrum/ZeroPaddingFactor"), 1);
- if (newZeroPaddingFactor != zeroPaddingFactor) {
- destroy = true;
- zeroPaddingFactor = newZeroPaddingFactor;
+ if (!mWt || mDefaulted) {
+ SpectrogramSettings *const pSettings = &SpectrogramSettings::defaults();
+ *pSettings = mTempSettings;
+ pSettings->SavePrefs();
}
-#endif
+ mTempSettings.ConvertToEnumeratedWindowSizes();
- int newWindowType;
- gPrefs->Read(wxT("/Spectrum/WindowType"), &newWindowType, 3);
- if (newWindowType != windowType) {
- destroy = true;
- windowType = newWindowType;
+ if (mWt && isOpenPage) {
+ mWt->SetDisplay(WaveTrack::Spectrum);
+ if (partner)
+ partner->SetDisplay(WaveTrack::Spectrum);
}
- isGrayscale = (gPrefs->Read(wxT("/Spectrum/Grayscale"), 0L) != 0);
-
-#ifdef EXPERIMENTAL_FFT_SKIP_POINTS
- fftSkipPoints = gPrefs->Read(wxT("/Spectrum/FFTSkipPoints"), 0L);
-#endif
+ if (isOpenPage) {
+ TrackPanel *const tp = ::GetActiveProject()->GetTrackPanel();
+ tp->UpdateVRulers();
+ tp->Refresh(false);
+ }
-#ifdef EXPERIMENTAL_FFT_Y_GRID
- fftYGrid = (gPrefs->Read(wxT("/Spectrum/FFTYGrid"), 0L) != 0);
-#endif //EXPERIMENTAL_FFT_Y_GRID
+ return true;
+}
-#ifdef EXPERIMENTAL_FIND_NOTES
- fftFindNotes = (gPrefs->Read(wxT("/Spectrum/FFTFindNotes"), 0L) != 0);
- findNotesMinA = gPrefs->Read(wxT("/Spectrum/FindNotesMinA"), -30.0);
- numberOfMaxima = gPrefs->Read(wxT("/Spectrum/FindNotesN"), 5L);
- findNotesQuantize = (gPrefs->Read(wxT("/Spectrum/FindNotesQuantize"), 0L) != 0);
-#endif //EXPERIMENTAL_FIND_NOTES
+bool SpectrumPrefs::ShowsApplyButton()
+{
+ return true;
+}
- if (destroy)
- DestroyWindows();
+void SpectrumPrefs::OnControl(wxCommandEvent&)
+{
+ // Common routine for most controls
+ // If any per-track setting is changed, break the association with defaults
+ // Skip this, and View Settings... will be able to change defaults instead
+ // when the checkbox is on, as in the original design.
+
+ if (mDefaultsCheckbox && !mPopulating) {
+ mDefaulted = false;
+ mDefaultsCheckbox->SetValue(false);
+ }
}
-SpectrogramSettings::~SpectrogramSettings()
+void SpectrumPrefs::OnWindowSize(wxCommandEvent &evt)
{
- DestroyWindows();
+ // Restrict choice of zero padding, so that product of window
+ // size and padding may not exceed the largest window size.
+ wxChoice *const pWindowSizeControl =
+ static_cast<wxChoice*>(wxWindow::FindWindowById(ID_WINDOW_SIZE, this));
+ int windowSize = 1 <<
+ (pWindowSizeControl->GetSelection() + SpectrogramSettings::LogMinWindowSize);
+ PopulatePaddingChoices(windowSize);
+
+ // Do the common part
+ OnControl(evt);
}
-void SpectrogramSettings::DestroyWindows()
+void SpectrumPrefs::OnDefaults(wxCommandEvent &)
{
-#ifdef EXPERIMENTAL_USE_REALFFTF
- if (hFFT != NULL) {
- EndFFT(hFFT);
- hFFT = NULL;
- }
- if (window != NULL) {
- delete[] window;
- window = NULL;
+ if (mDefaultsCheckbox->IsChecked()) {
+ mTempSettings = SpectrogramSettings::defaults();
+ mTempSettings.ConvertToEnumeratedWindowSizes();
+ mDefaulted = true;
+ ShuttleGui S(this, eIsSettingToDialog);
+ PopulateOrExchange(S);
}
-#endif
}
+void SpectrumPrefs::OnAlgorithm(wxCommandEvent &evt)
+{
+ EnableDisableSTFTOnlyControls();
+ OnControl(evt);
+}
-namespace
+void SpectrumPrefs::EnableDisableSTFTOnlyControls()
{
- enum { WINDOW, TWINDOW, DWINDOW };
- void RecreateWindow(
- float *&window, int which, int fftLen,
- int padding, int windowType, int windowSize, double &scale)
- {
- if (window != NULL)
- delete[] window;
- // Create the requested window function
- window = new float[fftLen];
- int ii;
-
- wxASSERT(windowSize % 2 == 0);
- const int endOfWindow = padding + windowSize;
- // Left and right padding
- for (ii = 0; ii < padding; ++ii) {
- window[ii] = 0.0;
- window[fftLen - ii - 1] = 0.0;
- }
- // Default rectangular window in the middle
- for (; ii < endOfWindow; ++ii)
- window[ii] = 1.0;
- // Overwrite middle as needed
- switch (which) {
- case WINDOW:
- WindowFunc(windowType, windowSize, window + padding);
- // NewWindowFunc(windowType, windowSize, extra, window + padding);
- break;
- case TWINDOW:
- wxASSERT(false);
-#if 0
- // Future, reassignment
- NewWindowFunc(windowType, windowSize, extra, window + padding);
- for (int ii = padding, multiplier = -windowSize / 2; ii < endOfWindow; ++ii, ++multiplier)
- window[ii] *= multiplier;
- break;
-#endif
- case DWINDOW:
- wxASSERT(false);
-#if 0
- // Future, reassignment
- DerivativeOfWindowFunc(windowType, windowSize, extra, window + padding);
- break;
+ // Enable or disable other controls that are applicable only to STFT.
+ const bool STFT =
+ (mAlgorithmChoice->GetSelection() != SpectrogramSettings::algPitchEAC);
+ mGain->Enable(STFT);
+ mRange->Enable(STFT);
+ mFrequencyGain->Enable(STFT);
+#ifdef EXPERIMENTAL_ZERO_PADDED_SPECTROGRAMS
+ mZeroPaddingChoiceCtrl->Enable(STFT);
#endif
- default:
- wxASSERT(false);
- }
- // Scale the window function to give 0dB spectrum for 0dB sine tone
- if (which == WINDOW) {
- scale = 0.0;
- for (ii = padding; ii < endOfWindow; ++ii)
- scale += window[ii];
- if (scale > 0)
- scale = 2.0 / scale;
- }
- for (ii = padding; ii < endOfWindow; ++ii)
- window[ii] *= scale;
- }
}
-void SpectrogramSettings::CacheWindows() const
-{
-#ifdef EXPERIMENTAL_USE_REALFFTF
- if (hFFT == NULL || window == NULL) {
+BEGIN_EVENT_TABLE(SpectrumPrefs, PrefsPanel)
+ EVT_CHOICE(ID_WINDOW_SIZE, SpectrumPrefs::OnWindowSize)
+ EVT_CHECKBOX(ID_DEFAULTS, SpectrumPrefs::OnDefaults)
+ EVT_CHOICE(ID_ALGORITHM, SpectrumPrefs::OnAlgorithm)
+
+ // Several controls with common routine that unchecks the default box
+ EVT_CHOICE(ID_WINDOW_TYPE, SpectrumPrefs::OnControl)
+ EVT_CHOICE(ID_PADDING_SIZE, SpectrumPrefs::OnControl)
+ EVT_CHOICE(ID_SCALE, SpectrumPrefs::OnControl)
+ EVT_TEXT(ID_MINIMUM, SpectrumPrefs::OnControl)
+ EVT_TEXT(ID_MAXIMUM, SpectrumPrefs::OnControl)
+ EVT_TEXT(ID_GAIN, SpectrumPrefs::OnControl)
+ EVT_TEXT(ID_RANGE, SpectrumPrefs::OnControl)
+ EVT_TEXT(ID_FREQUENCY_GAIN, SpectrumPrefs::OnControl)
+ EVT_CHECKBOX(ID_GRAYSCALE, SpectrumPrefs::OnControl)
+ EVT_CHECKBOX(ID_SPECTRAL_SELECTION, SpectrumPrefs::OnControl)
- double scale;
- const int fftLen = windowSize * zeroPaddingFactor;
- const int padding = (windowSize * (zeroPaddingFactor - 1)) / 2;
+END_EVENT_TABLE()
- if (hFFT != NULL)
- EndFFT(hFFT);
- hFFT = InitializeFFT(fftLen);
- RecreateWindow(window, WINDOW, fftLen, padding, windowType, windowSize, scale);
- }
-#endif // EXPERIMENTAL_USE_REALFFTF
+SpectrumPrefsFactory::SpectrumPrefsFactory(WaveTrack *wt)
+: mWt(wt)
+{
+}
+
+PrefsPanel *SpectrumPrefsFactory::Create(wxWindow *parent)
+{
+ return new SpectrumPrefs(parent, mWt);
}
diff --git a/src/prefs/SpectrumPrefs.h b/src/prefs/SpectrumPrefs.h
index 61cc0f8..cceef79 100644
--- a/src/prefs/SpectrumPrefs.h
+++ b/src/prefs/SpectrumPrefs.h
@@ -26,18 +26,25 @@
#include <wx/window.h>
#include "../Experimental.h"
-#include "../ShuttleGui.h"
#include "PrefsPanel.h"
+#include "SpectrogramSettings.h"
+class wxChoice;
+class wxCheckBox;
+class wxTextCtrl;
struct FFTParam;
+class ShuttleGui;
+class SpectrogramSettings;
+class WaveTrack;
class SpectrumPrefs:public PrefsPanel
{
public:
- SpectrumPrefs(wxWindow * parent);
+ SpectrumPrefs(wxWindow * parent, WaveTrack *wt);
virtual ~SpectrumPrefs();
virtual bool Apply();
+ virtual bool ShowsApplyButton();
virtual bool Validate();
private:
@@ -45,9 +52,17 @@ class SpectrumPrefs:public PrefsPanel
void PopulatePaddingChoices(int windowSize);
void PopulateOrExchange(ShuttleGui & S);
+ void OnControl(wxCommandEvent &event);
void OnWindowSize(wxCommandEvent &event);
+ void OnDefaults(wxCommandEvent&);
+ void OnAlgorithm(wxCommandEvent &);
DECLARE_EVENT_TABLE()
+ void EnableDisableSTFTOnlyControls();
+
+ WaveTrack *const mWt;
+ bool mDefaulted;
+
wxTextCtrl *mMinFreq;
wxTextCtrl *mMaxFreq;
wxTextCtrl *mGain;
@@ -55,76 +70,39 @@ class SpectrumPrefs:public PrefsPanel
wxTextCtrl *mFrequencyGain;
wxArrayString mSizeChoices;
- wxArrayInt mSizeCodes;
#ifdef EXPERIMENTAL_ZERO_PADDED_SPECTROGRAMS
int mZeroPaddingChoice;
+ wxChoice *mZeroPaddingChoiceCtrl;
wxArrayString mZeroPaddingChoices;
- wxArrayInt mZeroPaddingCodes;
#endif
wxArrayString mTypeChoices;
- wxArrayInt mTypeCodes;
+ wxArrayString mScaleChoices;
+
+ wxChoice *mAlgorithmChoice;
+ wxArrayString mAlgorithmChoices;
#ifdef EXPERIMENTAL_FIND_NOTES
wxTextCtrl *mFindNotesMinA;
wxTextCtrl *mFindNotesN;
#endif
-};
+ wxCheckBox *mDefaultsCheckbox;
-class SpectrogramSettings
-{
-public:
- static SpectrogramSettings &defaults();
- SpectrogramSettings();
- ~SpectrogramSettings();
+ SpectrogramSettings mTempSettings;
- void UpdatePrefs();
- void DestroyWindows();
- void CacheWindows() const;
-
- int minFreq;
- int maxFreq;
-
- int logMinFreq;
- int logMaxFreq;
-
- int range;
- int gain;
- int frequencyGain;
-
- int windowType;
- int windowSize;
-#ifdef EXPERIMENTAL_ZERO_PADDED_SPECTROGRAMS
- int zeroPaddingFactor;
-#endif
-
- bool isGrayscale;
-
-#ifdef EXPERIMENTAL_FFT_SKIP_POINTS
- int fftSkipPoints;
-#endif
+ bool mPopulating;
+};
-#ifdef EXPERIMENTAL_FFT_Y_GRID
- bool fftYGrid;
-#endif //EXPERIMENTAL_FFT_Y_GRID
+class SpectrumPrefsFactory : public PrefsPanelFactory
+{
+public:
+ explicit SpectrumPrefsFactory(WaveTrack *wt = 0);
+ virtual PrefsPanel *Create(wxWindow *parent);
-#ifdef EXPERIMENTAL_FIND_NOTES
- bool fftFindNotes;
- bool findNotesMinA;
- bool numberOfMaxima;
- bool findNotesQuantize;
-#endif //EXPERIMENTAL_FIND_NOTES
-
- // Following fields are derived from preferences.
-
-#ifdef EXPERIMENTAL_USE_REALFFTF
- // Variables used for computing the spectrum
- mutable FFTParam *hFFT;
- mutable float *window;
-#endif
+private:
+ WaveTrack *const mWt;
};
-
#endif
diff --git a/src/prefs/ThemePrefs.cpp b/src/prefs/ThemePrefs.cpp
index 2cbfd7b..f6d947b 100644
--- a/src/prefs/ThemePrefs.cpp
+++ b/src/prefs/ThemePrefs.cpp
@@ -205,3 +205,8 @@ bool ThemePrefs::Apply()
return true;
}
+
+PrefsPanel *ThemePrefsFactory::Create(wxWindow *parent)
+{
+ return new ThemePrefs(parent);
+}
diff --git a/src/prefs/ThemePrefs.h b/src/prefs/ThemePrefs.h
index 168ce9d..7668289 100644
--- a/src/prefs/ThemePrefs.h
+++ b/src/prefs/ThemePrefs.h
@@ -17,11 +17,11 @@
#include <wx/defs.h>
#include <wx/window.h>
-#include "../ShuttleGui.h"
-
#include "PrefsPanel.h"
-class ThemePrefs:public PrefsPanel
+class ShuttleGui;
+
+class ThemePrefs :public PrefsPanel
{
public:
ThemePrefs(wxWindow * parent);
@@ -41,4 +41,9 @@ class ThemePrefs:public PrefsPanel
DECLARE_EVENT_TABLE();
};
+class ThemePrefsFactory : public PrefsPanelFactory
+{
+public:
+ virtual PrefsPanel *Create(wxWindow *parent);
+};
#endif
diff --git a/src/prefs/TracksPrefs.cpp b/src/prefs/TracksPrefs.cpp
index 37ec58f..57c811b 100644
--- a/src/prefs/TracksPrefs.cpp
+++ b/src/prefs/TracksPrefs.cpp
@@ -28,6 +28,8 @@
#include "../ShuttleGui.h"
#include "../WaveTrack.h"
+#include "../Experimental.h"
+
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
TracksPrefs::TracksPrefs(wxWindow * parent)
@@ -36,7 +38,7 @@ TracksPrefs::TracksPrefs(wxWindow * parent)
// Bugs 1043, 1044
// First rewrite legacy preferences
gPrefs->Write(wxT("/GUI/DefaultViewModeNew"),
- WaveTrack::FindDefaultViewMode());
+ (int) WaveTrack::FindDefaultViewMode());
Populate();
}
@@ -56,23 +58,17 @@ void TracksPrefs::Populate()
mSoloChoices.Add(_("None"));
- // Keep the same order as in TrackPanel.cpp menu: OnWaveformID, OnWaveformDBID, OnSpectrumID, OnSpectrumLogID,
- // OnSpectralSelID, OnSpectralSelLogID, OnPitchID
- mViewCodes.Add(0);
- mViewCodes.Add(1);
- mViewCodes.Add(2);
- mViewCodes.Add(3);
- mViewCodes.Add(4);
- mViewCodes.Add(5);
- mViewCodes.Add(6);
+ // Keep view choices and codes in proper correspondence --
+ // we don't display them by increasing integer values.
mViewChoices.Add(_("Waveform"));
+ mViewCodes.Add(int(WaveTrack::Waveform));
+
mViewChoices.Add(_("Waveform (dB)"));
+ mViewCodes.Add(int(WaveTrack::obsoleteWaveformDBDisplay));
+
mViewChoices.Add(_("Spectrogram"));
- mViewChoices.Add(_("Spectrogram log(f)"));
- mViewChoices.Add(_("Spectral Selection"));
- mViewChoices.Add(_("Spectral Selection log(f)"));
- mViewChoices.Add(_("Pitch (EAC)"));
+ mViewCodes.Add(WaveTrack::Spectrum);
//------------------------- Main section --------------------
// Now construct the GUI itself.
@@ -159,3 +155,8 @@ bool TracksPrefs::Apply()
return true;
}
+
+PrefsPanel *TracksPrefsFactory::Create(wxWindow *parent)
+{
+ return new TracksPrefs(parent);
+}
diff --git a/src/prefs/TracksPrefs.h b/src/prefs/TracksPrefs.h
index 6495377..be1baea 100644
--- a/src/prefs/TracksPrefs.h
+++ b/src/prefs/TracksPrefs.h
@@ -18,11 +18,11 @@
#include <wx/arrstr.h>
#include <wx/window.h>
-#include "../ShuttleGui.h"
-
#include "PrefsPanel.h"
-class TracksPrefs:public PrefsPanel
+class ShuttleGui;
+
+class TracksPrefs :public PrefsPanel
{
public:
TracksPrefs(wxWindow * parent);
@@ -39,4 +39,9 @@ class TracksPrefs:public PrefsPanel
wxArrayString mViewChoices;
};
+class TracksPrefsFactory : public PrefsPanelFactory
+{
+public:
+ virtual PrefsPanel *Create(wxWindow *parent);
+};
#endif
diff --git a/src/prefs/WarningsPrefs.cpp b/src/prefs/WarningsPrefs.cpp
index 68d3445..c0cb5b4 100644
--- a/src/prefs/WarningsPrefs.cpp
+++ b/src/prefs/WarningsPrefs.cpp
@@ -83,3 +83,8 @@ bool WarningsPrefs::Apply()
return true;
}
+
+PrefsPanel *WarningsPrefsFactory::Create(wxWindow *parent)
+{
+ return new WarningsPrefs(parent);
+}
diff --git a/src/prefs/WarningsPrefs.h b/src/prefs/WarningsPrefs.h
index f8d1988..97e9605 100644
--- a/src/prefs/WarningsPrefs.h
+++ b/src/prefs/WarningsPrefs.h
@@ -17,11 +17,11 @@
#include <wx/window.h>
-#include "../ShuttleGui.h"
-
#include "PrefsPanel.h"
-class WarningsPrefs:public PrefsPanel
+class ShuttleGui;
+
+class WarningsPrefs :public PrefsPanel
{
public:
WarningsPrefs(wxWindow * parent);
@@ -33,4 +33,9 @@ class WarningsPrefs:public PrefsPanel
void PopulateOrExchange(ShuttleGui & S);
};
+class WarningsPrefsFactory : public PrefsPanelFactory
+{
+public:
+ virtual PrefsPanel *Create(wxWindow *parent);
+};
#endif
diff --git a/src/prefs/WaveformPrefs.cpp b/src/prefs/WaveformPrefs.cpp
new file mode 100644
index 0000000..cb3e5b2
--- /dev/null
+++ b/src/prefs/WaveformPrefs.cpp
@@ -0,0 +1,248 @@
+/**********************************************************************
+
+Audacity: A Digital Audio Editor
+
+WaveformPrefs.cpp
+
+Paul Licameli
+
+*******************************************************************//**
+
+\class WaveformPrefs
+\brief A PrefsPanel for spectrum settings.
+
+*//*******************************************************************/
+
+#include "../Audacity.h"
+#include "WaveformPrefs.h"
+#include "GUIPrefs.h"
+#include "GUISettings.h"
+
+#include <wx/checkbox.h>
+
+#include "../Project.h"
+#include "../TrackPanel.h"
+#include "../ShuttleGui.h"
+#include "../WaveTrack.h"
+
+WaveformPrefs::WaveformPrefs(wxWindow * parent, WaveTrack *wt)
+: PrefsPanel(parent, _("Waveforms"))
+, mWt(wt)
+, mPopulating(false)
+{
+ if (mWt) {
+ WaveformSettings &settings = wt->GetWaveformSettings();
+ mDefaulted = (&WaveformSettings::defaults() == &settings);
+ mTempSettings = settings;
+ }
+ else {
+ mTempSettings = WaveformSettings::defaults();
+ mDefaulted = false;
+ }
+
+ mTempSettings.ConvertToEnumeratedDBRange();
+ Populate();
+}
+
+WaveformPrefs::~WaveformPrefs()
+{
+}
+
+enum {
+ ID_DEFAULTS = 10001,
+
+ ID_SCALE,
+ ID_RANGE,
+};
+
+void WaveformPrefs::Populate()
+{
+ mScaleChoices = WaveformSettings::GetScaleNames();
+
+ // Reuse the same choices and codes as for Interface prefs
+ GUIPrefs::GetRangeChoices(&mRangeChoices, &mRangeCodes);
+
+ //------------------------- Main section --------------------
+ // Now construct the GUI itself.
+ ShuttleGui S(this, eIsCreating);
+ PopulateOrExchange(S);
+ // ----------------------- End of main section --------------
+}
+
+void WaveformPrefs::PopulateOrExchange(ShuttleGui & S)
+{
+ mPopulating = true;
+
+ S.SetBorder(2);
+
+ // S.StartStatic(_("Track Settings"));
+ {
+ mDefaultsCheckbox = 0;
+ if (mWt) {
+ /* i18n-hint: use is a verb */
+ mDefaultsCheckbox = S.Id(ID_DEFAULTS).TieCheckBox(_("Use Preferences"), mDefaulted);
+ }
+
+ S.StartStatic(_("Display"));
+ {
+ S.StartTwoColumn();
+ {
+ mScaleChoice =
+ S.Id(ID_SCALE).TieChoice(_("S&cale") + wxString(wxT(":")),
+ *(int*)&mTempSettings.scaleType,
+ &mScaleChoices);
+
+ mRangeChoice =
+ S.Id(ID_RANGE).TieChoice(_("Waveform dB &range") + wxString(wxT(":")),
+ *(int*)&mTempSettings.dBRange,
+ &mRangeChoices);
+ S.SetSizeHints(mRangeChoices);
+ }
+ S.EndTwoColumn();
+ }
+ S.EndStatic();
+ }
+ // S.EndStatic();
+
+ /*
+ S.StartStatic(_("Global settings"));
+ {
+ }
+ S.EndStatic();
+ */
+
+ EnableDisableRange();
+
+ mPopulating = false;
+}
+
+bool WaveformPrefs::Validate()
+{
+ // Do checking for whole numbers
+
+ // ToDo: use wxIntegerValidator<unsigned> when available
+
+ ShuttleGui S(this, eIsGettingFromDialog);
+ PopulateOrExchange(S);
+
+ // Delegate range checking to WaveformSettings class
+ mTempSettings.ConvertToActualDBRange();
+ const bool result = mTempSettings.Validate(false);
+ mTempSettings.ConvertToEnumeratedDBRange();
+ return result;
+}
+
+bool WaveformPrefs::Apply()
+{
+ const bool isOpenPage = this->IsShown();
+
+ WaveTrack *const partner =
+ mWt ? static_cast<WaveTrack*>(mWt->GetLink()) : 0;
+
+ ShuttleGui S(this, eIsGettingFromDialog);
+ PopulateOrExchange(S);
+
+ mTempSettings.ConvertToActualDBRange();
+ WaveformSettings::Globals::Get().SavePrefs();
+
+ if (mWt) {
+ if (mDefaulted) {
+ mWt->SetWaveformSettings(NULL);
+ if (partner)
+ partner->SetWaveformSettings(NULL);
+ }
+ else {
+ WaveformSettings *pSettings =
+ &mWt->GetIndependentWaveformSettings();
+ *pSettings = mTempSettings;
+ if (partner) {
+ pSettings = &partner->GetIndependentWaveformSettings();
+ *pSettings = mTempSettings;
+ }
+ }
+ }
+
+ if (!mWt || mDefaulted) {
+ WaveformSettings *const pSettings =
+ &WaveformSettings::defaults();
+ *pSettings = mTempSettings;
+ pSettings->SavePrefs();
+ }
+
+ mTempSettings.ConvertToEnumeratedDBRange();
+
+ if (mWt && isOpenPage) {
+ mWt->SetDisplay(WaveTrack::Waveform);
+ if (partner)
+ partner->SetDisplay(WaveTrack::Waveform);
+ }
+
+ if (isOpenPage) {
+ TrackPanel *const tp = ::GetActiveProject()->GetTrackPanel();
+ tp->UpdateVRulers();
+ tp->Refresh(false);
+ }
+
+ return true;
+}
+
+bool WaveformPrefs::ShowsApplyButton()
+{
+ return true;
+}
+
+void WaveformPrefs::OnControl(wxCommandEvent&)
+{
+ // Common routine for most controls
+ // If any per-track setting is changed, break the association with defaults
+ // Skip this, and View Settings... will be able to change defaults instead
+ // when the checkbox is on, as in the original design.
+
+ if (mDefaultsCheckbox && !mPopulating) {
+ mDefaulted = false;
+ mDefaultsCheckbox->SetValue(false);
+ }
+}
+
+void WaveformPrefs::OnScale(wxCommandEvent &e)
+{
+ EnableDisableRange();
+
+ // do the common part
+ OnControl(e);
+}
+
+void WaveformPrefs::OnDefaults(wxCommandEvent &)
+{
+ if (mDefaultsCheckbox->IsChecked()) {
+ mTempSettings = WaveformSettings::defaults();
+ mTempSettings.ConvertToEnumeratedDBRange();
+ mDefaulted = true;
+ ShuttleGui S(this, eIsSettingToDialog);
+ PopulateOrExchange(S);
+ }
+}
+
+void WaveformPrefs::EnableDisableRange()
+{
+ mRangeChoice->Enable
+ (mScaleChoice->GetSelection() == WaveformSettings::stLogarithmic);
+}
+
+BEGIN_EVENT_TABLE(WaveformPrefs, PrefsPanel)
+
+EVT_CHOICE(ID_SCALE, WaveformPrefs::OnScale)
+EVT_CHOICE(ID_RANGE, WaveformPrefs::OnControl)
+
+EVT_CHECKBOX(ID_DEFAULTS, WaveformPrefs::OnDefaults)
+END_EVENT_TABLE()
+
+WaveformPrefsFactory::WaveformPrefsFactory(WaveTrack *wt)
+: mWt(wt)
+{
+}
+
+PrefsPanel *WaveformPrefsFactory::Create(wxWindow *parent)
+{
+ return new WaveformPrefs(parent, mWt);
+}
diff --git a/src/prefs/WaveformPrefs.h b/src/prefs/WaveformPrefs.h
new file mode 100644
index 0000000..7145172
--- /dev/null
+++ b/src/prefs/WaveformPrefs.h
@@ -0,0 +1,68 @@
+/**********************************************************************
+
+Audacity: A Digital Audio Editor
+
+WaveformPrefs.h
+
+Paul Licameli
+
+**********************************************************************/
+
+
+#ifndef __AUDACITY_WAVEFORM_PREFS__
+#define __AUDACITY_WAVEFORM_PREFS__
+
+#include "PrefsPanel.h"
+#include "WaveformSettings.h"
+
+class ShuttleGui;
+class WaveTrack;
+class wxCheckBox;
+class wxChoice;
+
+class WaveformPrefs :public PrefsPanel
+{
+public:
+ WaveformPrefs(wxWindow * parent, WaveTrack *wt);
+ virtual ~WaveformPrefs();
+ virtual bool Apply();
+ virtual bool ShowsApplyButton();
+ virtual bool Validate();
+
+private:
+ void Populate();
+ void PopulateOrExchange(ShuttleGui & S);
+
+ void OnControl(wxCommandEvent&);
+ void OnScale(wxCommandEvent&);
+ void OnDefaults(wxCommandEvent&);
+ DECLARE_EVENT_TABLE()
+
+ void EnableDisableRange();
+
+ WaveTrack *const mWt;
+ bool mDefaulted;
+
+ wxCheckBox *mDefaultsCheckbox;
+ wxChoice *mScaleChoice;
+ wxChoice *mRangeChoice;
+
+ wxArrayString mScaleChoices;
+ wxArrayString mRangeCodes;
+ wxArrayString mRangeChoices;
+
+ WaveformSettings mTempSettings;
+
+ bool mPopulating;
+};
+
+class WaveformPrefsFactory : public PrefsPanelFactory
+{
+public:
+ explicit WaveformPrefsFactory(WaveTrack *wt = 0);
+ virtual PrefsPanel *Create(wxWindow *parent);
+
+private:
+ WaveTrack *const mWt;
+};
+#endif
diff --git a/src/prefs/WaveformSettings.cpp b/src/prefs/WaveformSettings.cpp
new file mode 100644
index 0000000..9c33bf9
--- /dev/null
+++ b/src/prefs/WaveformSettings.cpp
@@ -0,0 +1,168 @@
+/**********************************************************************
+
+Audacity: A Digital Audio Editor
+
+WaveformSettings.cpp
+
+Paul Licameli
+
+*******************************************************************//**
+
+\class WaveformSettings
+\brief Waveform settings, either for one track or as defaults.
+
+*//*******************************************************************/
+
+#include "../Audacity.h"
+#include "WaveformSettings.h"
+#include "GUISettings.h"
+#include "GUIPrefs.h"
+
+#include <algorithm>
+#include <wx/intl.h>
+
+#include "../Prefs.h"
+#include "../TranslatableStringArray.h"
+
+WaveformSettings::Globals::Globals()
+{
+ LoadPrefs();
+}
+
+void WaveformSettings::Globals::SavePrefs()
+{
+}
+
+void WaveformSettings::Globals::LoadPrefs()
+{
+}
+
+WaveformSettings::Globals
+&WaveformSettings::Globals::Get()
+{
+ static Globals instance;
+ return instance;
+}
+
+WaveformSettings::WaveformSettings()
+{
+ LoadPrefs();
+}
+
+WaveformSettings::WaveformSettings(const WaveformSettings &other)
+ : scaleType(other.scaleType)
+ , dBRange(other.dBRange)
+{
+}
+
+WaveformSettings &WaveformSettings::operator= (const WaveformSettings &other)
+{
+ if (this != &other) {
+ scaleType = other.scaleType;
+ dBRange = other.dBRange;
+ }
+ return *this;
+}
+
+WaveformSettings& WaveformSettings::defaults()
+{
+ static WaveformSettings instance;
+ return instance;
+}
+
+bool WaveformSettings::Validate(bool quiet)
+{
+ quiet;
+
+ scaleType = ScaleType(
+ std::max(0, std::min(int(stNumScaleTypes) - 1, int(scaleType)))
+ );
+
+ ConvertToEnumeratedDBRange();
+ ConvertToActualDBRange();
+
+ return true;
+}
+
+void WaveformSettings::LoadPrefs()
+{
+ scaleType = ScaleType(gPrefs->Read(wxT("/Waveform/ScaleType"), 0L));
+ bool newPrefFound = gPrefs->Read(wxT("/Waveform/dBRange"), &dBRange);
+ if (!newPrefFound)
+ dBRange = gPrefs->Read(ENV_DB_KEY, ENV_DB_RANGE);
+
+ // Enforce legal values
+ Validate(true);
+
+ Update();
+}
+
+void WaveformSettings::SavePrefs()
+{
+ gPrefs->Write(wxT("/Waveform/ScaleType"), long(scaleType));
+ gPrefs->Write(wxT("/Waveform/dBRange"), long(dBRange));
+}
+
+void WaveformSettings::Update()
+{
+}
+
+void WaveformSettings::ConvertToEnumeratedDBRange()
+{
+ // Assumes the codes are in ascending sequence.
+ wxArrayString codes;
+ GUIPrefs::GetRangeChoices(NULL, &codes);
+ int ii = 0;
+ for (int nn = codes.size(); ii < nn; ++ii) {
+ long value = 0;
+ codes[ii].ToLong(&value);
+ if (dBRange < value)
+ break;
+ }
+ dBRange = std::max(0, ii - 1);
+}
+
+void WaveformSettings::ConvertToActualDBRange()
+{
+ wxArrayString codes;
+ GUIPrefs::GetRangeChoices(NULL, &codes);
+ long value = 0;
+ codes[std::max(0, std::min(int(codes.size()) - 1, dBRange))]
+ .ToLong(&value);
+ dBRange = int(value);
+}
+
+void WaveformSettings::NextLowerDBRange()
+{
+ ConvertToEnumeratedDBRange();
+ ++dBRange;
+ ConvertToActualDBRange();
+}
+
+void WaveformSettings::NextHigherDBRange()
+{
+ ConvertToEnumeratedDBRange();
+ --dBRange;
+ ConvertToActualDBRange();
+}
+
+//static
+const wxArrayString &WaveformSettings::GetScaleNames()
+{
+ class ScaleNamesArray : public TranslatableStringArray
+ {
+ virtual void Populate()
+ {
+ // Keep in correspondence with enum WaveTrack::WaveTrackDisplay:
+ mContents.Add(_("Linear"));
+ mContents.Add(_("Logarithmic"));
+ }
+ };
+
+ static ScaleNamesArray theArray;
+ return theArray.Get();
+}
+
+WaveformSettings::~WaveformSettings()
+{
+}
diff --git a/src/prefs/WaveformSettings.h b/src/prefs/WaveformSettings.h
new file mode 100644
index 0000000..52e7e4d
--- /dev/null
+++ b/src/prefs/WaveformSettings.h
@@ -0,0 +1,68 @@
+/**********************************************************************
+
+Audacity: A Digital Audio Editor
+
+WaveformSettings.h
+
+Paul Licameli
+
+**********************************************************************/
+
+#ifndef __AUDACITY_WAVEFORM_SETTINGS__
+#define __AUDACITY_WAVEFORM_SETTINGS__
+
+class wxArrayString;
+
+class WaveformSettings
+{
+public:
+
+ // Singleton for settings that are not per-track
+ class Globals
+ {
+ public:
+ static Globals &Get();
+ void SavePrefs();
+
+ private:
+ Globals();
+ void LoadPrefs();
+ };
+
+ static WaveformSettings &defaults();
+ WaveformSettings();
+ WaveformSettings(const WaveformSettings &other);
+ WaveformSettings& operator= (const WaveformSettings &other);
+ ~WaveformSettings();
+
+ bool IsDefault() const
+ {
+ return this == &defaults();
+ }
+
+ bool Validate(bool quiet);
+ void LoadPrefs();
+ void SavePrefs();
+ void Update();
+
+ void ConvertToEnumeratedDBRange();
+ void ConvertToActualDBRange();
+ void NextLowerDBRange();
+ void NextHigherDBRange();
+
+ enum ScaleType {
+ stLinear,
+ stLogarithmic,
+
+ stNumScaleTypes,
+ };
+
+ static const wxArrayString &GetScaleNames();
+
+ ScaleType scaleType;
+ int dBRange;
+
+ // Convenience
+ bool isLinear() const { return stLinear == scaleType; }
+};
+#endif
diff --git a/src/toolbars/ControlToolBar.cpp b/src/toolbars/ControlToolBar.cpp
index c3abd86..f678e3c 100644
--- a/src/toolbars/ControlToolBar.cpp
+++ b/src/toolbars/ControlToolBar.cpp
@@ -36,6 +36,7 @@
#include "../Audacity.h"
#include "../Experimental.h"
+#include "ControlToolBar.h"
// For compilers that support precompilation, includes "wx/wx.h".
#include <wx/wxprec.h>
@@ -51,7 +52,6 @@
#endif
#include <wx/tooltip.h>
-#include "ControlToolBar.h"
#include "TranscriptionToolBar.h"
#include "MeterToolBar.h"
@@ -62,7 +62,7 @@
#include "../Prefs.h"
#include "../Project.h"
#include "../Theme.h"
-#include "../Track.h"
+#include "../WaveTrack.h"
#include "../widgets/AButton.h"
#include "../widgets/Meter.h"
@@ -647,13 +647,8 @@ int ControlToolBar::PlayPlayRegion(const SelectedRegion &selectedRegion,
else {
// msmeyer: Show error message if stream could not be opened
wxMessageBox(
-#if wxCHECK_VERSION(3,0,0)
_("Error while opening sound device. "
"Please check the playback device settings and the project sample rate."),
-#else
- _("Error while opening sound device. "
- wxT("Please check the playback device settings and the project sample rate.")),
-#endif
_("Error"), wxOK | wxICON_EXCLAMATION, this);
}
}
@@ -751,7 +746,7 @@ void ControlToolBar::StopPlaying(bool stopStream /* = true*/)
SetPlay(false);
SetRecord(false);
- #ifdef AUTOMATED_INPUT_LEVEL_ADJUSTMENT
+ #ifdef EXPERIMENTAL_AUTOMATED_INPUT_LEVEL_ADJUSTMENT
gAudioIO->AILADisable();
#endif
@@ -781,6 +776,12 @@ void ControlToolBar::StopPlaying(bool stopStream /* = true*/)
}
}
+void ControlToolBar::Pause()
+{
+ wxCommandEvent dummy;
+ OnPause(dummy);
+}
+
void ControlToolBar::OnRecord(wxCommandEvent &evt)
{
if (gAudioIO->IsBusy()) {
@@ -928,7 +929,7 @@ void ControlToolBar::OnRecord(wxCommandEvent &evt)
}
//Automated Input Level Adjustment Initialization
- #ifdef AUTOMATED_INPUT_LEVEL_ADJUSTMENT
+ #ifdef EXPERIMENTAL_AUTOMATED_INPUT_LEVEL_ADJUSTMENT
gAudioIO->AILAInitialize();
#endif
diff --git a/src/toolbars/ControlToolBar.h b/src/toolbars/ControlToolBar.h
index c9a27c6..92fd097 100644
--- a/src/toolbars/ControlToolBar.h
+++ b/src/toolbars/ControlToolBar.h
@@ -79,6 +79,9 @@ class ControlToolBar:public ToolBar {
// Stop playing
void StopPlaying(bool stopStream = true);
+ // Pause - used by AudioIO to pause sound activate recording
+ void Pause();
+
void Populate();
virtual void Repaint(wxDC *dc);
virtual void EnableDisableButtons();
diff --git a/src/toolbars/DeviceToolBar.cpp b/src/toolbars/DeviceToolBar.cpp
index f7a48b3..1b9161e 100644
--- a/src/toolbars/DeviceToolBar.cpp
+++ b/src/toolbars/DeviceToolBar.cpp
@@ -15,6 +15,7 @@
#include "../Audacity.h"
+#include "DeviceToolBar.h"
// For compilers that support precompilation, includes "wx/wx.h".
#include <wx/wxprec.h>
@@ -31,7 +32,6 @@
#include "../AudacityApp.h"
-#include "DeviceToolBar.h"
#include "ToolDock.h"
#include "../TrackPanel.h"
@@ -41,6 +41,7 @@
#include "../ImageManipulation.h"
#include "../Prefs.h"
#include "../Project.h"
+#include "../ShuttleGui.h"
#include "../Theme.h"
#include "../widgets/Grabber.h"
#include "../DeviceManager.h"
@@ -75,18 +76,9 @@ void DeviceToolBar::Create(wxWindow *parent)
ToolBar::Create(parent);
// Simulate a size event to set initial meter placement/size
-#if wxCHECK_VERSION(3, 0, 0)
wxSizeEvent event(GetSize(), GetId());
event.SetEventObject(this);
GetEventHandler()->ProcessEvent(event);
-#else
- wxSizeEvent dummy;
- OnSize(dummy);
-#endif
-}
-
-void DeviceToolBar::RecreateTipWindows()
-{
}
void DeviceToolBar::DeinitChildren()
@@ -197,13 +189,12 @@ void DeviceToolBar::RefillCombos()
void DeviceToolBar::OnFocus(wxFocusEvent &event)
{
- wxCommandEvent e(EVT_CAPTURE_KEYBOARD);
-
if (event.GetEventType() == wxEVT_KILL_FOCUS) {
- e.SetEventType(EVT_RELEASE_KEYBOARD);
+ AudacityProject::ReleaseKeyboard(this);
+ }
+ else {
+ AudacityProject::CaptureKeyboard(this);
}
- e.SetEventObject(this);
- GetParent()->GetEventHandler()->ProcessEvent(e);
Refresh(false);
@@ -806,11 +797,11 @@ void DeviceToolBar::ShowComboDialog(wxChoice *combo, const wxString &title)
&inputSources);
}
S.EndHorizontalLay();
- S.AddStandardButtons();
}
S.EndVerticalLay();
+ S.AddStandardButtons();
- dlg.SetSize(dlg.GetSizer()->GetMinSize());
+ dlg.GetSizer()->SetSizeHints(&dlg);
dlg.Center();
if (dlg.ShowModal() == wxID_OK)
diff --git a/src/toolbars/DeviceToolBar.h b/src/toolbars/DeviceToolBar.h
index 165e2a6..ba53749 100644
--- a/src/toolbars/DeviceToolBar.h
+++ b/src/toolbars/DeviceToolBar.h
@@ -30,7 +30,6 @@ class DeviceToolBar:public ToolBar {
void Create(wxWindow * parent);
- void RecreateTipWindows();
void UpdatePrefs();
void DeinitChildren();
diff --git a/src/toolbars/EditToolBar.cpp b/src/toolbars/EditToolBar.cpp
index b314388..29eb7b7 100644
--- a/src/toolbars/EditToolBar.cpp
+++ b/src/toolbars/EditToolBar.cpp
@@ -32,6 +32,7 @@
#include "../Audacity.h"
+#include "EditToolBar.h"
// For compilers that support precompilation, includes "wx/wx.h".
#include <wx/wxprec.h>
@@ -44,8 +45,6 @@
#include <wx/tooltip.h>
#endif
-#include "EditToolBar.h"
-
#include "../AllThemeResources.h"
#include "../AudioIO.h"
#include "../ImageManipulation.h"
@@ -53,9 +52,12 @@
#include "../Prefs.h"
#include "../Project.h"
#include "../Theme.h"
+#include "../Track.h"
#include "../UndoManager.h"
#include "../widgets/AButton.h"
+#include "../Experimental.h"
+
IMPLEMENT_CLASS(EditToolBar, ToolBar);
const int BUTTON_WIDTH = 27;
@@ -308,8 +310,8 @@ void EditToolBar::EnableDisableButtons()
bool tracks = (!p->GetTracks()->IsEmpty());
- mButtons[ETBZoomInID]->SetEnabled(tracks && (p->GetZoom() < gMaxZoom));
- mButtons[ETBZoomOutID]->SetEnabled(tracks && (p->GetZoom() > gMinZoom) );
+ mButtons[ETBZoomInID]->SetEnabled(tracks && (p->ZoomInAvailable()));
+ mButtons[ETBZoomOutID]->SetEnabled(tracks && (p->ZoomOutAvailable()) );
#if 0 // Disabled for version 1.2.0 since it doesn't work quite right...
mButtons[ETBZoomToggleID]->SetEnabled(tracks);
diff --git a/src/toolbars/MixerToolBar.cpp b/src/toolbars/MixerToolBar.cpp
index e95cd52..9d59add 100644
--- a/src/toolbars/MixerToolBar.cpp
+++ b/src/toolbars/MixerToolBar.cpp
@@ -75,13 +75,6 @@ void MixerToolBar::Create(wxWindow *parent)
ToolBar::Create(parent);
}
-void MixerToolBar::RecreateTipWindows()
-{
- // Hack to make sure they appear on top of other windows
- mInputSlider->RecreateTipWin();
- mOutputSlider->RecreateTipWin();
-}
-
void MixerToolBar::Populate()
{
if( mRecordBitmap == NULL )
@@ -139,13 +132,12 @@ void MixerToolBar::Populate()
//Also from SelectionBar;
void MixerToolBar::OnFocus(wxFocusEvent &event)
{
- wxCommandEvent e(EVT_CAPTURE_KEYBOARD);
-
if (event.GetEventType() == wxEVT_KILL_FOCUS) {
- e.SetEventType(EVT_RELEASE_KEYBOARD);
+ AudacityProject::ReleaseKeyboard(this);
+ }
+ else {
+ AudacityProject::CaptureKeyboard(this);
}
- e.SetEventObject(this);
- GetParent()->GetEventHandler()->ProcessEvent(e);
Refresh(false);
@@ -294,24 +286,18 @@ void MixerToolBar::AdjustInputGain(int adj)
void MixerToolBar::SetToolTips()
{
-#if wxUSE_TOOLTIPS
if (mInputSlider->IsEnabled()) {
- mInputSlider->SetToolTip(wxString::Format(
- _("Recording Volume: %.2f"), mInputSliderVolume));
+ mInputSlider->SetToolTipTemplate(_("Recording Volume: %.2f"));
}
else {
- mInputSlider->SetToolTip(
- _("Recording Volume (Unavailable; use system mixer.)"));
+ mInputSlider->SetToolTipTemplate(_("Recording Volume (Unavailable; use system mixer.)"));
}
if (mOutputSlider->IsEnabled()) {
- mOutputSlider->SetToolTip(wxString::Format(
- _("Playback Volume: %.2f%s"), mOutputSliderVolume, gAudioIO->OutputMixerEmulated() ? _(" (emulated)") : wxT("")));
+ mOutputSlider->SetToolTipTemplate(wxString::Format(
+ _("Playback Volume: %%.2f%s"), gAudioIO->OutputMixerEmulated() ? _(" (emulated)") : wxT("")));
}
else {
- mOutputSlider->SetToolTip(
- _("Playback Volume (Unavailable; use system mixer.)"));
+ mOutputSlider->SetToolTipTemplate(_("Playback Volume (Unavailable; use system mixer.)"));
}
-#endif
}
-
diff --git a/src/toolbars/MixerToolBar.h b/src/toolbars/MixerToolBar.h
index 450a92a..a9cbd6a 100644
--- a/src/toolbars/MixerToolBar.h
+++ b/src/toolbars/MixerToolBar.h
@@ -30,7 +30,6 @@ class MixerToolBar:public ToolBar {
void Create(wxWindow * parent);
- void RecreateTipWindows();
void UpdatePrefs();
void UpdateControls();
void SetMixer(wxCommandEvent &event);
diff --git a/src/toolbars/SelectionBar.cpp b/src/toolbars/SelectionBar.cpp
index f2c908f..76b431d 100644
--- a/src/toolbars/SelectionBar.cpp
+++ b/src/toolbars/SelectionBar.cpp
@@ -46,10 +46,10 @@ with changes in the SelectionBar.
#include "SelectionBarListener.h"
#include "SelectionBar.h"
-#include "../AudacityApp.h"
#include "../AudioIO.h"
#include "../AColor.h"
#include "../Prefs.h"
+#include "../Project.h"
#include "../Snap.h"
#include "../widgets/NumericTextCtrl.h"
@@ -521,13 +521,12 @@ void SelectionBar::UpdateRates()
void SelectionBar::OnFocus(wxFocusEvent &event)
{
- wxCommandEvent e(EVT_CAPTURE_KEYBOARD);
-
if (event.GetEventType() == wxEVT_KILL_FOCUS) {
- e.SetEventType(EVT_RELEASE_KEYBOARD);
+ AudacityProject::ReleaseKeyboard(this);
+ }
+ else {
+ AudacityProject::CaptureKeyboard(this);
}
- e.SetEventObject(this);
- GetParent()->GetEventHandler()->ProcessEvent(e);
Refresh(false);
@@ -540,11 +539,6 @@ void SelectionBar::OnCaptureKey(wxCommandEvent &event)
wxWindow *w = FindFocus();
int keyCode = kevent->GetKeyCode();
- // Pass the SPACE through for SnapTo
- if (w == mSnapTo && keyCode == WXK_SPACE) {
- return;
- }
-
// Convert numeric keypad entries.
if ((keyCode >= WXK_NUMPAD0) && (keyCode <= WXK_NUMPAD9)) {
keyCode -= WXK_NUMPAD0 - '0';
diff --git a/src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp b/src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp
index ae6167e..424eafc 100644
--- a/src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp
+++ b/src/toolbars/SpectralSelectionBar.cpp
@@ -55,6 +55,8 @@ with changes in the SpectralSelectionBar.
#include "../SelectedRegion.h"
#include "../widgets/NumericTextCtrl.h"
+#include "../Experimental.h"
+
#ifdef EXPERIMENTAL_SPECTRAL_EDITING
IMPLEMENT_CLASS(SpectralSelectionBar, ToolBar);
@@ -146,24 +148,28 @@ void SpectralSelectionBar::Populate()
mCenterCtrl = new NumericTextCtrl(
NumericConverter::FREQUENCY, this, OnCenterID, frequencyFormatName, 0.0);
+ mCenterCtrl->SetInvalidValue(SelectedRegion::UndefinedFrequency);
mCenterCtrl->SetName(_("Center Frequency:"));
mCenterCtrl->EnableMenu();
subSizer->Add(mCenterCtrl, 0, wxALIGN_CENTER_VERTICAL | wxRIGHT, 5);
mWidthCtrl = new NumericTextCtrl(
NumericConverter::BANDWIDTH, this, OnWidthID, bandwidthFormatName, 0.0);
+ mWidthCtrl->SetInvalidValue(-1.0);
mWidthCtrl->SetName(wxString(_("Bandwidth:")));
mWidthCtrl->EnableMenu();
subSizer->Add(mWidthCtrl, 0, wxALIGN_CENTER_VERTICAL | wxRIGHT, 0);
mLowCtrl = new NumericTextCtrl(
NumericConverter::FREQUENCY, this, OnLowID, frequencyFormatName, 0.0);
+ mLowCtrl->SetInvalidValue(SelectedRegion::UndefinedFrequency);
mLowCtrl->SetName(_("Low Frequency:"));
mLowCtrl->EnableMenu();
subSizer->Add(mLowCtrl, 0, wxALIGN_CENTER_VERTICAL | wxRIGHT, 5);
mHighCtrl = new NumericTextCtrl(
NumericConverter::FREQUENCY, this, OnHighID, frequencyFormatName, 0.0);
+ mHighCtrl->SetInvalidValue(SelectedRegion::UndefinedFrequency);
mHighCtrl->SetName(wxString(_("High Frequency:")));
mHighCtrl->EnableMenu();
subSizer->Add(mHighCtrl, 0, wxALIGN_CENTER_VERTICAL | wxRIGHT, 0);
@@ -226,7 +232,11 @@ void SpectralSelectionBar::ModifySpectralSelection(bool done)
if (mbCenterAndWidth) {
mCenter = mCenterCtrl->GetValue();
mWidth = mWidthCtrl->GetValue();
- if (mCenter < 0 && mWidth < 0)
+ if ((mCenter < 0 || mWidth < 0) &&
+ (mLow >= 0 || mHigh >= 0))
+ // Transition from defined spectral selection to undefined
+ bottom = top = SelectedRegion::UndefinedFrequency;
+ else if (mCenter < 0 && mWidth < 0)
bottom = top = SelectedRegion::UndefinedFrequency;
else {
if (mCenter < 0) {
@@ -265,6 +275,10 @@ void SpectralSelectionBar::ModifySpectralSelection(bool done)
top = SelectedRegion::UndefinedFrequency;
}
+ mLow = bottom;
+ mHigh = top;
+ SetBounds();
+
// Notify project and track panel, which may change
// the values again, and call back to us in SetFrequencies()
mListener->SSBL_ModifySpectralSelection(bottom, top, done);
@@ -349,11 +363,25 @@ void SpectralSelectionBar::ValuesToControls()
mWidthCtrl->SetValue(mWidth);
}
else {
+ SetBounds();
mLowCtrl->SetValue(mLow);
mHighCtrl->SetValue(mHigh);
}
}
+void SpectralSelectionBar::SetBounds()
+{
+ if (mHigh >= 0)
+ mLowCtrl->SetMaxValue(mHigh);
+ else
+ mLowCtrl->ResetMaxValue();
+
+ if (mLow >= 0)
+ mHighCtrl->SetMinValue(mLow);
+ else
+ mHighCtrl->ResetMinValue();
+}
+
void SpectralSelectionBar::SetFrequencies(double bottom, double top)
{
mLow = bottom;
diff --git a/src/toolbars/SpectralSelectionBar.h b/src/toolbars/SpectralSelectionBar.h
index 953d130..4bdd0fb 100644
--- a/src/toolbars/SpectralSelectionBar.h
+++ b/src/toolbars/SpectralSelectionBar.h
@@ -49,6 +49,7 @@ public:
private:
void ValuesToControls();
+ void SetBounds();
void OnUpdate(wxCommandEvent &evt);
void OnCtrl(wxCommandEvent &evt);
void OnChoice(wxCommandEvent &evt);
diff --git a/src/toolbars/ToolBar.cpp b/src/toolbars/ToolBar.cpp
index 99a5877..9f39818 100644
--- a/src/toolbars/ToolBar.cpp
+++ b/src/toolbars/ToolBar.cpp
@@ -444,7 +444,7 @@ void ToolBar::ReCreateButtons()
{
// Create the resizer and add it to the main sizer
mResizer = new ToolBarResizer( this );
- ms->Add( mResizer, 0, wxEXPAND | wxALIGN_RIGHT | wxALIGN_TOP | wxLEFT, 1 );
+ ms->Add( mResizer, 0, wxEXPAND | wxALIGN_TOP | wxLEFT, 1 );
mResizer->SetToolTip( _("Click and drag to resize toolbar") );
}
diff --git a/src/toolbars/ToolBar.h b/src/toolbars/ToolBar.h
index e88b6ac..51df2f0 100644
--- a/src/toolbars/ToolBar.h
+++ b/src/toolbars/ToolBar.h
@@ -87,6 +87,8 @@ class ToolBar:public wxPanel
ToolBar(int type, const wxString & label, const wxString & section, bool resizable = false);
virtual ~ToolBar();
+ virtual bool AcceptsFocus() const { return false; };
+
virtual void Create(wxWindow *parent);
virtual void EnableDisableButtons() = 0;
virtual void ReCreateButtons();
diff --git a/src/toolbars/ToolDock.h b/src/toolbars/ToolDock.h
index d0146e2..44e60ac 100644
--- a/src/toolbars/ToolDock.h
+++ b/src/toolbars/ToolDock.h
@@ -53,6 +53,8 @@ class ToolDock:public wxPanel
ToolDock( ToolManager *manager, wxWindow *parent, int dockid );
~ToolDock();
+ virtual bool AcceptsFocus() const { return false; };
+
void LayoutToolBars();
void Expose( int type, bool show );
int GetOrder( ToolBar *bar );
diff --git a/src/toolbars/ToolManager.cpp b/src/toolbars/ToolManager.cpp
index dca67db..514b64d 100644
--- a/src/toolbars/ToolManager.cpp
+++ b/src/toolbars/ToolManager.cpp
@@ -68,6 +68,8 @@
#include "../widgets/AButton.h"
#include "../widgets/Grabber.h"
+#include "../Experimental.h"
+
////////////////////////////////////////////////////////////
/// Methods for ToolFrame
////////////////////////////////////////////////////////////
diff --git a/src/toolbars/ToolsToolBar.cpp b/src/toolbars/ToolsToolBar.cpp
index a25276e..b6d425f 100644
--- a/src/toolbars/ToolsToolBar.cpp
+++ b/src/toolbars/ToolsToolBar.cpp
@@ -58,6 +58,8 @@
#include "../Theme.h"
#include "../widgets/AButton.h"
+#include "../Experimental.h"
+
IMPLEMENT_CLASS(ToolsToolBar, ToolBar);
////////////////////////////////////////////////////////////
diff --git a/src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp b/src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp
index 9e71f69..f6a3db8 100644
--- a/src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp
+++ b/src/toolbars/TranscriptionToolBar.cpp
@@ -15,6 +15,7 @@
*//*******************************************************************/
#include "../Audacity.h"
+#include "TranscriptionToolBar.h"
// For compilers that support precompilation, includes "wx/wx.h".
#include <wx/wxprec.h>
@@ -28,7 +29,6 @@
#endif // WX_PRECOMP
#include "../Envelope.h"
-#include "TranscriptionToolBar.h"
#include "ControlToolBar.h"
#include "../AudacityApp.h"
@@ -38,11 +38,14 @@
#include "../ImageManipulation.h"
#include "../Project.h"
#include "../TimeTrack.h"
-#include "../VoiceKey.h"
#include "../WaveTrack.h"
#include "../widgets/AButton.h"
#include "../widgets/ASlider.h"
+#ifdef EXPERIMENTAL_VOICE_DETECTION
+#include "../VoiceKey.h"
+#endif
+
IMPLEMENT_CLASS(TranscriptionToolBar, ToolBar);
///////////////////////////////////////////
@@ -52,9 +55,13 @@ IMPLEMENT_CLASS(TranscriptionToolBar, ToolBar);
BEGIN_EVENT_TABLE(TranscriptionToolBar, ToolBar)
EVT_CHAR(TranscriptionToolBar::OnKeyEvent)
+ EVT_COMMAND(wxID_ANY, EVT_CAPTURE_KEY, TranscriptionToolBar::OnCaptureKey)
+
EVT_COMMAND_RANGE(TTB_PlaySpeed, TTB_PlaySpeed,
wxEVT_COMMAND_BUTTON_CLICKED, TranscriptionToolBar::OnPlaySpeed)
EVT_SLIDER(TTB_PlaySpeedSlider, TranscriptionToolBar::OnSpeedSlider)
+
+#ifdef EXPERIMENTAL_VOICE_DETECTION
EVT_COMMAND_RANGE(TTB_StartOn, TTB_StartOn,
wxEVT_COMMAND_BUTTON_CLICKED, TranscriptionToolBar::OnStartOn)
EVT_COMMAND_RANGE(TTB_StartOff, TTB_StartOff,
@@ -76,7 +83,7 @@ BEGIN_EVENT_TABLE(TranscriptionToolBar, ToolBar)
EVT_SLIDER(TTB_SensitivitySlider, TranscriptionToolBar::OnSensitivitySlider)
EVT_CHOICE(TTB_KeyType, TranscriptionToolBar::SetKeyType)
- EVT_COMMAND(wxID_ANY, EVT_CAPTURE_KEY, TranscriptionToolBar::OnCaptureKey)
+#endif
END_EVENT_TABLE()
; //semicolon enforces proper automatic indenting in emacs.
@@ -264,6 +271,25 @@ void TranscriptionToolBar::Populate()
UpdatePrefs();
}
+void TranscriptionToolBar::EnableDisableButtons()
+{
+#ifdef EXPERIMENTAL_VOICE_DETECTION
+ AudacityProject *p = GetActiveProject();
+ if (!p) return;
+ // Is anything selected?
+ bool selection = false;
+ TrackListIterator iter(p->GetTracks());
+ for (Track *t = iter.First(); t; t = iter.Next())
+ if (t->GetSelected()) {
+ selection = true;
+ break;
+ }
+ selection &= (p->GetSel0() < p->GetSel1());
+
+ mButtons[TTB_Calibrate]->SetEnabled(selection);
+#endif
+}
+
void TranscriptionToolBar::UpdatePrefs()
{
RegenerateTooltips();
@@ -277,9 +303,7 @@ void TranscriptionToolBar::UpdatePrefs()
void TranscriptionToolBar::RegenerateTooltips()
{
-#if wxUSE_TOOLTIPS
mButtons[TTB_PlaySpeed]->SetToolTip(_("Play-at-speed"));
- mPlaySpeedSlider->SetToolTip(_("Playback Speed"));
#ifdef EXPERIMENTAL_VOICE_DETECTION
mButtons[TTB_StartOn]->SetToolTip(TRANSLATABLE("Left-to-On"));
@@ -295,18 +319,16 @@ void TranscriptionToolBar::RegenerateTooltips()
mSensitivitySlider->SetToolTip(TRANSLATABLE("Sensitivity"));
mKeyTypeChoice->SetToolTip(TRANSLATABLE("Key type"));
#endif
-#endif
}
void TranscriptionToolBar::OnFocus(wxFocusEvent &event)
{
- wxCommandEvent e(EVT_CAPTURE_KEYBOARD);
-
if (event.GetEventType() == wxEVT_KILL_FOCUS) {
- e.SetEventType(EVT_RELEASE_KEYBOARD);
+ AudacityProject::ReleaseKeyboard(this);
+ }
+ else {
+ AudacityProject::CaptureKeyboard(this);
}
- e.SetEventObject(this);
- GetParent()->GetEventHandler()->ProcessEvent(e);
Refresh(false);
@@ -462,6 +484,7 @@ void TranscriptionToolBar::OnPlaySpeed(wxCommandEvent & WXUNUSED(event))
void TranscriptionToolBar::OnSpeedSlider(wxCommandEvent& WXUNUSED(event))
{
mPlaySpeed = (mPlaySpeedSlider->Get()) * 100;
+ RegenerateTooltips();
// If IO is busy, abort immediately
// AWD: This is disabled to work around a hang on Linux when PulseAudio is
@@ -471,6 +494,7 @@ void TranscriptionToolBar::OnSpeedSlider(wxCommandEvent& WXUNUSED(event))
//}
}
+#ifdef EXPERIMENTAL_VOICE_DETECTION
void TranscriptionToolBar::OnStartOn(wxCommandEvent & WXUNUSED(event))
{
//If IO is busy, abort immediately
@@ -847,26 +871,6 @@ void TranscriptionToolBar::OnSensitivitySlider(wxCommandEvent & WXUNUSED(event))
mSensitivity = (mSensitivitySlider->Get());
}
-void TranscriptionToolBar::EnableDisableButtons()
-{
-
-#ifdef EXPERIMENTAL_VOICE_DETECTION
- AudacityProject *p = GetActiveProject();
- if (!p) return;
- // Is anything selected?
- bool selection = false;
- TrackListIterator iter(p->GetTracks());
- for (Track *t = iter.First(); t; t = iter.Next())
- if (t->GetSelected()) {
- selection = true;
- break;
- }
- selection &= (p->GetSel0() < p->GetSel1());
-
- mButtons[TTB_Calibrate]->SetEnabled(selection);
-#endif
-}
-
void TranscriptionToolBar::SetKeyType(wxCommandEvent & WXUNUSED(event))
{
int value = mKeyTypeChoice->GetSelection();
@@ -892,6 +896,7 @@ void TranscriptionToolBar::SetKeyType(wxCommandEvent & WXUNUSED(event))
}
}
+#endif
void TranscriptionToolBar::ShowPlaySpeedDialog()
{
diff --git a/src/toolbars/TranscriptionToolBar.h b/src/toolbars/TranscriptionToolBar.h
index 7a38517..c2e3cc1 100644
--- a/src/toolbars/TranscriptionToolBar.h
+++ b/src/toolbars/TranscriptionToolBar.h
@@ -14,11 +14,12 @@
#define __AUDACITY_TRANSCRIPTION_TOOLBAR__
#include "ToolBar.h"
+#include "../Experimental.h"
#include <wx/brush.h>
#include <wx/pen.h>
-#include "../Sequence.h"
+#include "audacity/Types.h"
#include "../Theme.h"
class wxBitmap;
@@ -32,31 +33,36 @@ class wxPen;
class AButton;
class ASlider;
class TimeTrack;
-class VoiceKey;
class WaveTrack;
+#ifdef EXPERIMENTAL_VOICE_DETECTION
+class VoiceKey;
//TTB 0-8 are button-ids, which also correspond to their
//position in mButtons. 9 & 10 are ids for sliders, which aren't
//in the button array.
+#endif
+
enum
- {
- TTB_PlaySpeed,
- TTB_StartOn,
- TTB_EndOn,
- TTB_StartOff,
- TTB_EndOff,
- TTB_SelectSound,
- TTB_SelectSilence,
- TTB_AutomateSelection,
- TTB_MakeLabel,
- TTB_Calibrate,
-
- TTB_SensitivitySlider,
- TTB_PlaySpeedSlider,
- TTB_KeyType
- };
-
-#define TTBNumButtons 10
+{
+ TTB_PlaySpeed,
+ TTB_PlaySpeedSlider,
+
+#ifdef EXPERIMENTAL_VOICE_DETECTION
+ TTB_StartOn,
+ TTB_EndOn,
+ TTB_StartOff,
+ TTB_EndOff,
+ TTB_SelectSound,
+ TTB_SelectSilence,
+ TTB_AutomateSelection,
+ TTB_MakeLabel,
+ TTB_Calibrate,
+ TTB_SensitivitySlider,
+ TTB_KeyType,
+#endif
+
+ TTBNumButtons
+};
class TranscriptionToolBar:public ToolBar {
@@ -70,6 +76,16 @@ class TranscriptionToolBar:public ToolBar {
virtual void OnKeyEvent(wxKeyEvent & event);
virtual void OnPlaySpeed(wxCommandEvent & event);
virtual void OnSpeedSlider(wxCommandEvent & event);
+
+ virtual void Populate();
+ virtual void Repaint(wxDC * WXUNUSED(dc)) {};
+ virtual void EnableDisableButtons();
+ virtual void UpdatePrefs();
+
+ void OnFocus(wxFocusEvent &event);
+ void OnCaptureKey(wxCommandEvent &event);
+
+#ifdef EXPERIMENTAL_VOICE_DETECTION
virtual void OnStartOn(wxCommandEvent & event);
virtual void OnStartOff(wxCommandEvent & event);
virtual void OnEndOn(wxCommandEvent & event);
@@ -82,7 +98,7 @@ class TranscriptionToolBar:public ToolBar {
virtual void OnSensitivitySlider(wxCommandEvent & event);
virtual void Populate();
- virtual void Repaint(wxDC * WXUNUSED(dc)) {};
+ virtual void Repaint(wxDC * WXUNUSED(dc)) {}
virtual void EnableDisableButtons();
virtual void UpdatePrefs();
@@ -91,6 +107,7 @@ class TranscriptionToolBar:public ToolBar {
virtual double GetSensitivity();
virtual void SetKeyType(wxCommandEvent & event);
+#endif
void PlayAtSpeed(bool looped, bool cutPreview);
void ShowPlaySpeedDialog();
@@ -123,8 +140,12 @@ class TranscriptionToolBar:public ToolBar {
ASlider *mPlaySpeedSlider;
double mPlaySpeed;
ASlider *mSensitivitySlider;
+
+#ifdef EXPERIMENTAL_VOICE_DETECTION
double mSensitivity;
VoiceKey *mVk;
+ wxChoice *mKeyTypeChoice;
+#endif
wxBrush mBackgroundBrush;
wxPen mBackgroundPen;
@@ -132,7 +153,6 @@ class TranscriptionToolBar:public ToolBar {
int mBackgroundHeight;
TimeTrack *mTimeTrack;
- wxChoice *mKeyTypeChoice;
public:
@@ -140,7 +160,5 @@ class TranscriptionToolBar:public ToolBar {
DECLARE_EVENT_TABLE();
};
-
-#define COMMAND_LINE_LOG_TRACE TRUE
#endif
diff --git a/src/widgets/AButton.cpp b/src/widgets/AButton.cpp
index f7da96b..d9dc8c1 100644
--- a/src/widgets/AButton.cpp
+++ b/src/widgets/AButton.cpp
@@ -46,6 +46,8 @@ BEGIN_EVENT_TABLE(AButton, wxWindow)
EVT_ERASE_BACKGROUND(AButton::OnErase)
END_EVENT_TABLE()
+// LL: An alternative to this might be to just use the wxEVT_KILL_FOCUS
+// or wxEVT_ACTIVATE events.
class AButton::Listener
: public wxEvtHandler
{
@@ -403,7 +405,8 @@ void AButton::OnMouseEvent(wxMouseEvent & event)
if (mEnabled && event.IsButton()) {
if (event.ButtonIsDown(wxMOUSE_BTN_ANY)) {
mIsClicking = true;
- CaptureMouse();
+ if( !HasCapture() )
+ CaptureMouse();
}
else if (mIsClicking) {
mIsClicking = false;
@@ -464,16 +467,15 @@ void AButton::OnKeyDown(wxKeyEvent & event)
switch( event.GetKeyCode() )
{
case WXK_RIGHT:
- Navigate();
+ Navigate(wxNavigationKeyEvent::IsForward);
break;
case WXK_LEFT:
Navigate(wxNavigationKeyEvent::IsBackward);
break;
case WXK_TAB:
- if (event.ShiftDown())
- Navigate(wxNavigationKeyEvent::IsBackward);
- else
- Navigate();
+ Navigate(event.ShiftDown()
+ ? wxNavigationKeyEvent::IsBackward
+ : wxNavigationKeyEvent::IsForward);
break;
case WXK_RETURN:
case WXK_NUMPAD_ENTER:
@@ -510,16 +512,18 @@ bool AButton::WasControlDown()
void AButton::Enable()
{
+ wxWindow::Enable(true);
mEnabled = true;
- this->Refresh(false);
+ Refresh(false);
}
void AButton::Disable()
{
+ wxWindow::Enable(false);
mEnabled = false;
if (GetCapture()==this)
ReleaseMouse();
- this->Refresh(false);
+ Refresh(false);
}
void AButton::PushDown()
diff --git a/src/widgets/AButton.h b/src/widgets/AButton.h
index d498edb..026f700 100644
--- a/src/widgets/AButton.h
+++ b/src/widgets/AButton.h
@@ -56,6 +56,9 @@ class AButton: public wxWindow {
virtual ~ AButton();
+ virtual bool AcceptsFocus() const { return false; };
+ virtual bool AcceptsFocusFromKeyboard() const { return true; };
+
// Associate a set of four images (button up, highlight, button down,
// disabled) with one nondefault state of the button
virtual void SetAlternateImages(unsigned idx,
diff --git a/src/widgets/ASlider.cpp b/src/widgets/ASlider.cpp
index 9a632f0..53c7754 100644
--- a/src/widgets/ASlider.cpp
+++ b/src/widgets/ASlider.cpp
@@ -29,27 +29,21 @@ have a window permanently associated with it.
*//****************************************************************//**
\class TipPanel
-\brief A wxPanel or a wxPopupWindow used to give the numerical value
-of an LWSlider or ASlider.
+\brief A wxPopupWindow used to give the numerical value of an LWSlider
+or ASlider.
*//*******************************************************************/
-// For compilers that support precompilation, includes "wx/wx.h".
-#include <wx/wxprec.h>
-
-#ifndef WX_PRECOMP
-// Include your minimal set of headers here, or wx.h
-#include <wx/window.h>
-#endif
-
#include "../Audacity.h"
#include <math.h>
#include <wx/defs.h>
+#include <wx/dcbuffer.h>
#include <wx/dcclient.h>
#include <wx/dcmemory.h>
+#include <wx/graphics.h>
#include <wx/image.h>
#include <wx/msgdlg.h>
#include <wx/panel.h>
@@ -63,18 +57,8 @@ of an LWSlider or ASlider.
#include <wx/statline.h>
#include <wx/sizer.h>
#include <wx/settings.h>
-
-#ifndef __WXMAC__
-#define USE_POPUPWIN 1
-#endif
-
-#if USE_POPUPWIN
#include <wx/popupwin.h>
-#endif
-
-#if defined(__WXMAC__)
-#include <wx/sysopt.h>
-#endif
+#include <wx/window.h>
#include "../Experimental.h"
#include "ASlider.h"
@@ -88,144 +72,107 @@ of an LWSlider or ASlider.
#include "../Theme.h"
#include "../AllThemeResources.h"
-//#include "../../images/SliderThumb.xpm"
-
-#include "../../images/SliderThumbAlpha.xpm"
-#include "../../images/SliderThumbDisabled.xpm"
-#include "../../images/SliderThumb_Vertical.xpm"
-#include "../../images/SliderThumb_VerticalAlpha.xpm"
-#include "../../images/SliderThumb_VerticalDisabled.xpm"
-
#if defined __WXMSW__
const int sliderFontSize = 10;
#else
const int sliderFontSize = 12;
#endif
-wxWindow* LWSlider::sharedTipPanel;
//
// TipPanel
//
-#if USE_POPUPWIN
class TipPanel : public wxPopupWindow
-#else
-// On the Mac we use a wxFrame since wxPopWindow isn't supported yet
-class TipPanel : public wxFrame
-#endif
{
public:
- TipPanel(wxWindow * parent, wxWindowID id,
- wxString label,
- const wxPoint &pos);
- virtual ~TipPanel(){}
- void SetPos(const wxPoint &pos, wxString maxLabel);
-
- void OnPaint(wxPaintEvent & event);
+ TipPanel(wxWindow *parent, const wxString & label);
+ virtual ~TipPanel() {}
- void SetTargetParent( wxWindowBase *newParent ){mParent = (wxWindow*)newParent;}
+ wxSize GetSize() const;
+ void SetPos(const wxPoint & pos);
+ void SetLabel(const wxString & label);
- wxString label;
-
- wxWindow *mParent;
-#ifdef USE_POPUPWIN
- //wxwin won't let you create a wxPopupWindow without a parent frame.
- //so we use a permanent offscreen dummy since projects can be deleted and their childs go with them.
- static wxFrame* sharedDummyParent;
+private:
+ void OnPaint(wxPaintEvent & event);
+#if defined(__WXGTK__)
+ void OnCreate(wxWindowCreateEvent & event);
#endif
+private:
+ wxString mMaxLabel;
+ wxString mLabel;
+ int mWidth;
+ int mHeight;
+
DECLARE_EVENT_TABLE()
};
-#if USE_POPUPWIN
-#define kDummyOffsetX -32000
-#define kDummyOffsetY -32000
-wxFrame* TipPanel::sharedDummyParent;
-
BEGIN_EVENT_TABLE(TipPanel, wxPopupWindow)
EVT_PAINT(TipPanel::OnPaint)
+#if defined(__WXGTK__)
+ EVT_WINDOW_CREATE(TipPanel::OnCreate)
+#endif
END_EVENT_TABLE()
-TipPanel::TipPanel(wxWindow *parent, wxWindowID WXUNUSED(id),
- wxString label, const wxPoint &pos):
-wxPopupWindow(TipPanel::sharedDummyParent)
+TipPanel::TipPanel(wxWindow *parent, const wxString & maxLabel)
+: wxPopupWindow(parent, wxFRAME_SHAPED)
{
- this->label = label;
- mParent = parent;
- SetPos(pos, label);
-}
+ SetBackgroundStyle(wxBG_STYLE_PAINT);
-void TipPanel::SetPos(const wxPoint& pos, wxString maxLabel)
-{
- int x = pos.x;
- int y = pos.y;
-
-// if (mParent)
-// mParent->ClientToScreen(&x,&y);
-
- wxClientDC dc(this);
+ mMaxLabel = maxLabel;
wxFont labelFont(sliderFontSize, wxSWISS, wxNORMAL, wxNORMAL);
- dc.SetFont(labelFont);
- int width, height;
- dc.GetTextExtent(maxLabel, &width, &height);
- height += 4;
- SetSize(x - width/2, y, width, height);
-}
+ GetTextExtent(mMaxLabel, &mWidth, &mHeight, NULL, NULL, &labelFont);
-#else
+ mWidth += 8;
+ mHeight += 8;
-BEGIN_EVENT_TABLE(TipPanel, wxFrame)
- EVT_PAINT(TipPanel::OnPaint)
-END_EVENT_TABLE()
+#if defined(__WXMSW__) || defined(__WXMAC__)
+ wxGraphicsPath path = wxGraphicsRenderer::GetDefaultRenderer()->CreatePath();
+ path.AddRoundedRectangle(0, 0, mWidth, mHeight, 5);
+ SetShape(path);
+#endif
+}
-TipPanel::TipPanel(wxWindow *parent, wxWindowID id,
- wxString label,
- const wxPoint &pos):
- wxFrame(NULL, id, wxEmptyString, wxDefaultPosition, wxDefaultSize,
- wxNO_BORDER | wxFRAME_NO_TASKBAR)
+wxSize TipPanel::GetSize() const
{
- mParent = parent;
- this->label = label;
- SetPos(pos, label);
+ return wxSize(mWidth, mHeight);
}
-void TipPanel::SetPos(const wxPoint& pos, wxString maxLabel)
+void TipPanel::SetPos(const wxPoint & pos)
{
- wxClientDC dc(this);
- wxFont labelFont(sliderFontSize, wxSWISS, wxNORMAL, wxNORMAL);
- dc.SetFont(labelFont);
- int width, height;
- dc.GetTextExtent(maxLabel, &width, &height);
- width += 4;
- height += 4;
- int left = pos.x - width/2;
- if (left < 0)
- left = 0;
- SetSize(left, pos.y, width, height);
- Raise();
+ SetSize(pos.x, pos.y, mWidth, mHeight);
}
-#endif
+void TipPanel::SetLabel(const wxString & label)
+{
+ mLabel = label;
+}
-void TipPanel::OnPaint(wxPaintEvent& WXUNUSED(event))
+void TipPanel::OnPaint(wxPaintEvent & WXUNUSED(event))
{
- wxPaintDC dc(this);
- int width, height, textWidth, textHeight;
+ wxAutoBufferedPaintDC dc(this);
- wxFont labelFont(sliderFontSize, wxSWISS, wxNORMAL, wxNORMAL);
- dc.SetFont(labelFont);
- GetClientSize(&width, &height);
-#if defined(__WXMAC__)
- dc.SetPen(AColor::tooltipBrush.GetColour());
-#else
dc.SetPen(*wxBLACK_PEN);
-#endif
dc.SetBrush(AColor::tooltipBrush);
- dc.DrawRectangle(0, 0, width, height);
- dc.GetTextExtent(label, &textWidth, &textHeight);
- dc.DrawText(label, (width-textWidth)/2, (height-textHeight)/2);
+ dc.DrawRoundedRectangle(0, 0, mWidth, mHeight, 5);
+
+ dc.SetFont(wxFont(sliderFontSize, wxSWISS, wxNORMAL, wxNORMAL));
+ dc.SetTextForeground(AColor::tooltipPen.GetColour());
+
+ int textWidth, textHeight;
+ dc.GetTextExtent(mLabel, &textWidth, &textHeight);
+ dc.DrawText(mLabel, (mWidth - textWidth) / 2, (mHeight - textHeight) / 2);
}
+#if defined(__WXGTK__)
+void TipPanel::OnCreate(wxWindowCreateEvent & WXUNUSED(event))
+{
+ wxGraphicsPath path = wxGraphicsRenderer::GetDefaultRenderer()->CreatePath();
+ path.AddRoundedRectangle(0, 0, mWidth, mHeight, 5);
+ SetShape(path);
+}
+#endif
+
//
// SliderDialog
//
@@ -292,7 +239,7 @@ bool SliderDialog::TransferDataFromWindow()
mTextCtrl->GetValue().ToDouble(&value);
if (mStyle == DB_SLIDER)
- value = pow(10.0, value / 20.0);
+ value = DB_TO_LINEAR(value);
mSlider->Set(value);
return true;
@@ -314,6 +261,85 @@ float SliderDialog::Get()
// LWSlider
//
+// Define the thumb outline
+static const wxPoint2DDouble outer[] =
+{
+ wxPoint2DDouble( 2, 0 ),
+ wxPoint2DDouble( 8, 0 ),
+ wxPoint2DDouble( 10, 2 ),
+ wxPoint2DDouble( 10, 8 ),
+ wxPoint2DDouble( 5, 13 ),
+ wxPoint2DDouble( 0, 8 ),
+ wxPoint2DDouble( 0, 2 ),
+ wxPoint2DDouble( 2, 0 )
+};
+
+// Define the left and top interior components when enabled
+static const wxPoint2DDouble enabledLeftBegin[] =
+{
+ wxPoint2DDouble( 2, 1 ),
+ wxPoint2DDouble( 1, 2 ),
+ wxPoint2DDouble( 1, 8 ),
+ wxPoint2DDouble( 4, 4 ),
+ wxPoint2DDouble( 4, 7 )
+};
+static const wxPoint2DDouble enabledLeftEnd[] =
+{
+ wxPoint2DDouble( 8, 1 ),
+ wxPoint2DDouble( 1, 8 ),
+ wxPoint2DDouble( 5, 12 ),
+ wxPoint2DDouble( 6, 4 ),
+ wxPoint2DDouble( 6, 7 )
+};
+
+// Define right and bottom interior components when enabled
+static const wxPoint2DDouble enabledRightBegin[] =
+{
+ wxPoint2DDouble( 9, 2 ),
+ wxPoint2DDouble( 9, 8 ),
+ wxPoint2DDouble( 4, 5 ),
+ wxPoint2DDouble( 4, 8 ),
+};
+static const wxPoint2DDouble enabledRightEnd[] =
+{
+ wxPoint2DDouble( 9, 8 ),
+ wxPoint2DDouble( 6, 11 ),
+ wxPoint2DDouble( 6, 5 ),
+ wxPoint2DDouble( 6, 8 )
+};
+
+// Define the interior stripes when disabled
+static const wxPoint2DDouble disabledStripesBegin[] =
+{
+ wxPoint2DDouble( 3, 2 ),
+ wxPoint2DDouble( 5, 2 ),
+ wxPoint2DDouble( 7, 2 ),
+ wxPoint2DDouble( 2, 3 ),
+ wxPoint2DDouble( 2, 5 ),
+ wxPoint2DDouble( 2, 7 ),
+};
+static const wxPoint2DDouble disabledStripesEnd[] =
+{
+ wxPoint2DDouble( 8, 7 ),
+ wxPoint2DDouble( 8, 5 ),
+ wxPoint2DDouble( 8, 3 ),
+ wxPoint2DDouble( 7, 8 ),
+ wxPoint2DDouble( 6, 9 ),
+ wxPoint2DDouble( 5, 10 ),
+};
+
+// Define the right and bottom interior components when disabled
+static const wxPoint2DDouble disabledRightBegin[] =
+{
+ wxPoint2DDouble( 9, 2 ),
+ wxPoint2DDouble( 9, 8 ),
+};
+static const wxPoint2DDouble disabledRightEnd[] =
+{
+ wxPoint2DDouble( 9, 8 ),
+ wxPoint2DDouble( 6, 11 ),
+};
+
// Construct customizable slider
LWSlider::LWSlider(wxWindow * parent,
wxString name,
@@ -467,8 +493,6 @@ void LWSlider::Init(wxWindow * parent,
mStyle = style;
mOrientation = orientation;
mIsDragging = false;
- mWidth = size.x;
- mHeight = size.y;
mParent = parent;
mHW = heavyweight;
mPopup = popup;
@@ -483,24 +507,35 @@ void LWSlider::Init(wxWindow * parent,
mDefaultShortcut = false;
mBitmap = NULL;
mThumbBitmap = NULL;
- mThumbBitmapAllocated = false;
mScrollLine = 1.0f;
mScrollPage = 5.0f;
+ mTipPanel = NULL;
+
+ AdjustSize(size);
mpRuler = NULL; // Do this and Move() before Draw().
Move(pos);
- Draw();
-
- CreatePopWin();
}
LWSlider::~LWSlider()
{
- delete mBitmap;
- if (mThumbBitmapAllocated) {
+ if (mBitmap)
+ {
+ delete mBitmap;
+ mBitmap = NULL;
+ }
+
+ if (mThumbBitmap)
+ {
delete mThumbBitmap;
+ mThumbBitmap = NULL;
}
+
delete mpRuler;
+ if (mTipPanel)
+ {
+ delete mTipPanel;
+ }
}
wxWindowID LWSlider::GetId()
@@ -536,65 +571,52 @@ void LWSlider::SetScroll(float line, float page)
mScrollPage = page;
}
-wxWindow* LWSlider::GetToolTipParent() const
+void LWSlider::Move(const wxPoint &newpos)
{
- wxWindow *top = mParent;
- while(top && top->GetParent()) {
- top = top->GetParent();
- }
-
- return top;
+ mLeft = newpos.x;
+ mTop = newpos.y;
}
-void LWSlider::CreatePopWin()
+void LWSlider::AdjustSize(const wxSize & sz)
{
- maxTipLabel = mName + wxT(": 000000");
-
- if (mStyle == PAN_SLIDER || mStyle == DB_SLIDER || mStyle == SPEED_SLIDER
-#ifdef EXPERIMENTAL_MIDI_OUT
- || mStyle == VEL_SLIDER
-#endif
- )
- maxTipLabel += wxT("000");
+ mWidth = sz.GetWidth();
+ mHeight = sz.GetHeight();
+ mThumbWidth = 14;
+ mThumbHeight = 14;
- if(!LWSlider::sharedTipPanel) {
-#ifdef USE_POPUPWIN
- TipPanel::sharedDummyParent = new wxFrame(NULL, -1, wxT("offscreentip"), wxPoint(kDummyOffsetX, kDummyOffsetY));
-#endif
- LWSlider::sharedTipPanel = new TipPanel(mParent, -1, maxTipLabel, wxDefaultPosition);
- LWSlider::sharedTipPanel->Hide();
+ if (mOrientation == wxHORIZONTAL)
+ {
+ mCenterY = mHeight - 9;
+ }
+ else
+ {
+ mCenterX = mWidth - 9;
}
-}
-void LWSlider::SetPopWinPosition()
-{
- wxPoint pt;
if (mOrientation == wxHORIZONTAL)
- pt = wxPoint(mWidth/2 + mLeft, mHeight + mTop + 1);
+ {
+ mLeftX = mThumbWidth/2;
+ mRightX = mWidth - mThumbWidth/2 - 1;
+ mWidthX = mRightX - mLeftX;
+ }
else
- pt = wxPoint(mWidth + mLeft + 1, mHeight/2 + mTop);
- pt = mParent->ClientToScreen(pt);
-
- if (LWSlider::sharedTipPanel)
- ((TipPanel *)LWSlider::sharedTipPanel)->SetPos(pt, maxTipLabel);
-}
+ {
+ mTopY = mThumbWidth/2;
+ mBottomY = mHeight - mThumbWidth/2 - 1;
+ mHeightY = mBottomY - mTopY;
+ }
-void LWSlider::Move(const wxPoint &newpos)
-{
- mLeft = newpos.x;
- mTop = newpos.y;
+ Refresh();
}
-void LWSlider::RecreateTipWin()
+void LWSlider::OnPaint(wxDC &dc)
{
- LWSlider::sharedTipPanel->Destroy();
- LWSlider::sharedTipPanel = NULL;
- CreatePopWin();
-}
+ if (!mBitmap || !mThumbBitmap)
+ {
+ Draw(dc);
+ }
-void LWSlider::OnPaint(wxDC &dc, bool WXUNUSED(selected))
-{
//thumbPos should be in pixels
int thumbPos = ValueToPosition(mCurrentValue);
int thumbOrtho; // position in axis orthogonal to mOrientation
@@ -603,153 +625,151 @@ void LWSlider::OnPaint(wxDC &dc, bool WXUNUSED(selected))
else
thumbOrtho = mCenterX - (mThumbWidth/2);
-#if defined(__WXMSW__)
+#if !defined(__WXMAC__)
if( mHW )
{
dc.Clear();
}
#endif
-#if defined(__WXGTK__)
- if (mHW)
- {
- dc.SetBackground(wxSystemSettings::GetColour(wxSYS_COLOUR_BACKGROUND));
- dc.Clear();
- }
-#endif
dc.DrawBitmap(*mBitmap, mLeft, mTop, true);
if (mOrientation == wxHORIZONTAL)
+ {
dc.DrawBitmap(*mThumbBitmap, mLeft+thumbPos, mTop+thumbOrtho, true);
+ }
else
+ {
dc.DrawBitmap(*mThumbBitmap, mLeft+thumbOrtho, mTop+thumbPos, true);
+ }
- if (LWSlider::sharedTipPanel)
- LWSlider::sharedTipPanel->Refresh();
+ if (mTipPanel)
+ {
+ mTipPanel->Update();
+ }
}
void LWSlider::OnSize( wxSizeEvent & event )
{
- mWidth = event.GetSize().GetX();
- mHeight = event.GetSize().GetY();
-
- Draw();
+ AdjustSize(event.GetSize());
Refresh();
}
-void LWSlider::Draw()
+void LWSlider::Draw(wxDC & paintDC)
{
- //
- // Get the thumb slider bitmap
- //
- // AD: Setting the mThumbBitmap pointer requires caution, because
- // ownership of the object pointed to varies. If we've allocated
- // mThumbBitmap we must delete it first, and we must set
- // mThumbBitmapAllocated according to whether we have.
- //
-
- if (mEnabled && mOrientation == wxHORIZONTAL)
+ if (mBitmap)
{
- if (mThumbBitmapAllocated)
- delete mThumbBitmap;
- mThumbBitmap = &theTheme.Bitmap( bmpSliderThumb );
- mThumbBitmapAllocated = false;
+ delete mBitmap;
+ mBitmap = NULL;
}
- //v \todo Convert this to an image in AllThemeResources, as bmpSliderThumb. Make an alpha also, as for horizontal slider thumb?
- else if (mOrientation == wxHORIZONTAL)
- {
- wxImage thumbImage(wxBitmap(SliderThumbDisabled).ConvertToImage());
-
- if (mThumbBitmapAllocated)
- delete mThumbBitmap;
- mThumbBitmap = new wxBitmap(thumbImage);
- mThumbBitmapAllocated = true;
- mThumbBitmap->SetMask(new wxMask(wxBitmap(SliderThumbAlpha), *wxBLACK));
- }
- else if (mEnabled)
+ if (mThumbBitmap)
{
- wxImage thumbImage(wxBitmap(SliderThumb_Vertical).ConvertToImage());
- if (mThumbBitmapAllocated)
- delete mThumbBitmap;
- mThumbBitmap = new wxBitmap(thumbImage);
- mThumbBitmapAllocated = true;
-
- mThumbBitmap->SetMask(
- new wxMask(wxBitmap(SliderThumb_VerticalAlpha), *wxBLACK));
+ delete mThumbBitmap;
+ mThumbBitmap = NULL;
}
- else
- {
- wxImage thumbImage(wxBitmap(
- SliderThumb_VerticalDisabled).ConvertToImage());
- if (mThumbBitmapAllocated)
- delete mThumbBitmap;
- mThumbBitmap = new wxBitmap(thumbImage);
- mThumbBitmapAllocated = true;
+ // The color we'll use to create the mask
+ wxColour transparentColour(255, 254, 255);
- mThumbBitmap->SetMask(
- new wxMask(wxBitmap(SliderThumb_VerticalAlpha), *wxBLACK));
- }
+ // Set up the memory DC
+ wxMemoryDC dc;
- //
- // Now the background bitmap
- //
+ // Create the bitmap
+ mThumbBitmap = new wxBitmap();
+ mThumbBitmap->Create(mThumbWidth, mThumbHeight, paintDC);
+ dc.SelectObject(*mThumbBitmap);
+
+#if !defined(__WXMAC__)
+ // Clear the background for our mask
+ dc.SetBackground(transparentColour);
+ dc.Clear();
+#endif
- if( mBitmap )
+ // Create the graphics contexxt
+ wxGraphicsContext *gc = wxGraphicsContext::Create(dc);
+
+ // For vertical, we use the same downward pointing thumb, but rotate and flip it
+ if (mOrientation == wxVERTICAL)
{
- delete mBitmap;
- mBitmap = NULL;
+ gc->Translate(0, 3);
+ gc->Scale(1, -1);
+ gc->Rotate((-90 * M_PI) / 180);
}
-
- if (mOrientation == wxHORIZONTAL)
- mCenterY = mHeight - 9;
else
- mCenterX = mWidth - 9;
+ {
+ gc->Translate(1.5, 0);
+ }
- mThumbWidth = mThumbBitmap->GetWidth();
- mThumbHeight = mThumbBitmap->GetHeight();
+ // Draw the thumb outline
+ gc->SetBrush(wxBrush(mEnabled ? wxColour(192, 192, 216) : wxColour(238, 238, 238)));
+ gc->SetPen(wxPen(mEnabled ? wxColour(0, 0, 0) : wxColour(119, 119, 119)));
+ gc->DrawLines(WXSIZEOF(outer), outer);
- if (mOrientation == wxHORIZONTAL)
+ // The interior is based on whether the slider is enabled or not
+ if (mEnabled)
{
- mLeftX = mThumbWidth/2;
- mRightX = mWidth - mThumbWidth/2 - 1;
- mWidthX = mRightX - mLeftX;
+ // Draw the left and top interior components
+ gc->SetPen(wxPen(wxColour(255, 255, 255)));
+ gc->StrokeLines(WXSIZEOF(enabledLeftBegin), enabledLeftBegin, enabledLeftEnd);
+
+ // Draw the right and bottom interior components
+ gc->SetPen(wxPen(wxColour(141, 141, 178)));
+ gc->StrokeLines(WXSIZEOF(enabledRightBegin), enabledRightBegin, enabledRightEnd);
}
else
{
- mTopY = mThumbWidth/2;
- mBottomY = mHeight - mThumbWidth/2 - 1;
- mHeightY = mBottomY - mTopY;
+ // Draw the interior stripes
+ gc->SetPen(wxPen(wxColour(200, 200, 200)));
+ gc->StrokeLines(WXSIZEOF(disabledStripesBegin), disabledStripesBegin, disabledStripesEnd);
+
+ // Draw the right and bottom interior components
+ gc->SetPen(wxPen(wxColour(153, 153, 153)));
+ gc->StrokeLines(WXSIZEOF(disabledRightBegin), disabledRightBegin, disabledRightEnd);
}
- wxMemoryDC *dc = new wxMemoryDC();
- mBitmap = new wxBitmap(mWidth, mHeight);
+ // Done with the graphics context and memory DC
+ delete gc;
+ dc.SelectObject(wxNullBitmap);
- // Set background to an unused color. This allows for easy
- // mask creation. And garbage can be displayed if it isn't
- // cleared.
- dc->SelectObject(*mBitmap);
+#if !defined(__WXMAC__)
+ // Now create and set the mask
+ mThumbBitmap->SetMask(new wxMask(*mThumbBitmap, transparentColour));
+#endif
+
+ //
+ // Now the background bitmap
+ //
+
+ mBitmap = new wxBitmap();
+ mBitmap->Create(mWidth, mHeight, paintDC);
+ dc.SelectObject(*mBitmap);
- wxColour TransparentColour = wxColour( 255, 254, 255 );
// DO-THEME Mask colour!! JC-Aug-2007
// Needed with experimental theming!
// ... because windows blends against this colour.
#ifdef EXPERIMENTAL_THEMING
- TransparentColour = theTheme.Colour( clrTrackInfo );
+ transparentColour = theTheme.Colour(clrTrackInfo);
+#else
+ transparentColour = wxColour(255, 254, 255);
#endif
- dc->SetBackground( wxBrush( TransparentColour ) );
- dc->Clear();
+#if !defined(__WXMAC__)
+ dc.SetBackground(transparentColour);
+ dc.Clear();
+#endif
// Draw the line along which the thumb moves.
- AColor::Dark(dc, false);
+ AColor::Dark(&dc, false);
if (mOrientation == wxHORIZONTAL)
- AColor::Line(*dc, mLeftX, mCenterY+1, mRightX+2, mCenterY+1);
+ {
+ AColor::Line(dc, mLeftX, mCenterY+1, mRightX+2, mCenterY+1);
+ }
else //v if (mStyle != DB_SLIDER) // Let the ruler do it for vertical DB_SLIDER.
- AColor::Line(*dc, mCenterX+1, mTopY, mCenterX+1, mBottomY+2);
-
+ {
+ AColor::Line(dc, mCenterX+1, mTopY, mCenterX+1, mBottomY+2);
+ }
// Draw +/- or L/R first. We need to draw these before the tick marks.
if (mStyle == PAN_SLIDER)
@@ -759,51 +779,46 @@ void LWSlider::Draw()
// sliderFontSize is for the tooltip.
// we need something smaller here...
wxFont labelFont(sliderFontSize-3, wxSWISS, wxNORMAL, wxNORMAL);
- dc->SetFont(labelFont);
+ dc.SetFont(labelFont);
// Colors
#ifdef EXPERIMENTAL_THEMING
- dc->SetTextForeground( theTheme.Colour( clrTrackPanelText ));
+ dc.SetTextForeground( theTheme.Colour( clrTrackPanelText ));
// TransparentColour should be same as clrTrackInfo.
- dc->SetTextBackground( theTheme.Colour( clrTrackInfo ) );
- dc->SetBackground( theTheme.Colour( clrTrackInfo ) );
+ dc.SetTextBackground( theTheme.Colour( clrTrackInfo ) );
+ dc.SetBackground( theTheme.Colour( clrTrackInfo ) );
// HAVE to use solid and not transparent here,
// otherwise windows will do it's clever font optimisation trick,
// but against a default colour of white, which is not OK on a dark
// background.
- dc->SetBackgroundMode( wxSOLID );
+ dc.SetBackgroundMode( wxSOLID );
#else
- if (mEnabled)
- dc->SetTextForeground( wxColour( 0,0,0) );
- else
- dc->SetTextForeground( wxColour(128, 128, 128));
-
- dc->SetTextBackground( wxColour( 255,255,255));
+ dc.SetTextForeground(mEnabled ? wxColour(0, 0, 0) : wxColour(128, 128, 128));
+ dc.SetTextBackground(wxColour(255,255,255));
#endif
/* i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in the Pan slider */
- dc->DrawText(_("L"), mLeftX, 0);
+ dc.DrawText(_("L"), mLeftX, 0);
/* i18n-hint: One-letter abbreviation for Right, in the Pan slider */
- dc->DrawText(_("R"), mRightX-6,0);
- } else
+ dc.DrawText(_("R"), mRightX-6,0);
+ }
+ else
{
// draw the '-' and the '+'
#ifdef EXPERIMENTAL_THEMING
wxPen pen( theTheme.Colour( clrTrackPanelText ));
- dc->SetPen( pen );
+ dc.SetPen( pen );
#else
- if (mEnabled)
- dc->SetPen(*wxBLACK_PEN);
- else
- dc->SetPen(wxColour(128, 128, 128));
+ dc.SetPen(mEnabled ? *wxBLACK : wxColour(128, 128, 128));
#endif
+
if (mOrientation == wxHORIZONTAL)
{
- AColor::Line(*dc, mLeftX, mCenterY-10, mLeftX+4, mCenterY-10);
- AColor::Line(*dc, mRightX-5, mCenterY-10, mRightX-1, mCenterY-10);
- AColor::Line(*dc, mRightX-3, mCenterY-12, mRightX-3, mCenterY-8);
+ AColor::Line(dc, mLeftX, mCenterY-10, mLeftX+4, mCenterY-10);
+ AColor::Line(dc, mRightX-5, mCenterY-10, mRightX-1, mCenterY-10);
+ AColor::Line(dc, mRightX-3, mCenterY-12, mRightX-3, mCenterY-8);
}
else
{
@@ -812,9 +827,9 @@ void LWSlider::Draw()
// Draw '+' and '-' only for other vertical sliders.
if (mStyle != DB_SLIDER)
{
- AColor::Line(*dc, mCenterX-12, mBottomY-3, mCenterX-8, mBottomY-3);
- AColor::Line(*dc, mCenterX-12, mTopY+3, mCenterX-8, mTopY+3);
- AColor::Line(*dc, mCenterX-10, mTopY, mCenterX-10, mTopY+5);
+ AColor::Line(dc, mCenterX-12, mBottomY-3, mCenterX-8, mBottomY-3);
+ AColor::Line(dc, mCenterX-12, mTopY+3, mCenterX-8, mTopY+3);
+ AColor::Line(dc, mCenterX-10, mTopY, mCenterX-10, mTopY+5);
}
}
}
@@ -852,7 +867,9 @@ void LWSlider::Draw()
int divs = 10;
double upp;
if (mOrientation == wxHORIZONTAL)
+ {
upp = divs / (double)(mWidthX-1);
+ }
else
{
if (mStyle == DB_SLIDER)
@@ -862,82 +879,223 @@ void LWSlider::Draw()
double d = 0.0;
int int_d = -1;
const int kMax = (mOrientation == wxHORIZONTAL) ? mWidthX : mHeightY;
- for(int p = 0; p <= kMax; p++) {
- if (((int)d) > int_d) {
+ for(int p = 0; p <= kMax; p++)
+ {
+ if (((int)d) > int_d)
+ {
int_d = (int)d;
int tickLength = ((int_d == 0) || (int_d == divs)) ? 5: 3; // longer ticks at extremes
- AColor::Light(dc, false);
+ AColor::Light(&dc, false);
if (mOrientation == wxHORIZONTAL)
- AColor::Line(*dc, mLeftX+p, mCenterY-tickLength, mLeftX+p, mCenterY-1); // ticks above
+ {
+ AColor::Line(dc, mLeftX+p, mCenterY-tickLength, mLeftX+p, mCenterY-1); // ticks above
+ }
else
- AColor::Line(*dc, mCenterX-tickLength, mTopY+p, mCenterX-1, mTopY+p); // ticks at left
+ {
+ AColor::Line(dc, mCenterX-tickLength, mTopY+p, mCenterX-1, mTopY+p); // ticks at left
+ }
- AColor::Dark(dc, false);
+ AColor::Dark(&dc, false);
if (mOrientation == wxHORIZONTAL)
- AColor::Line(*dc, mLeftX+p+1, mCenterY-tickLength+1, mLeftX+p+1, mCenterY-1); // ticks above
+ {
+ AColor::Line(dc, mLeftX+p+1, mCenterY-tickLength+1, mLeftX+p+1, mCenterY-1); // ticks above
+ }
else
- AColor::Line(*dc, mCenterX-tickLength+1, mTopY+p+1, mCenterX-1, mTopY+p+1); // ticks at left
+ {
+ AColor::Line(dc, mCenterX-tickLength+1, mTopY+p+1, mCenterX-1, mTopY+p+1); // ticks at left
+ }
}
d += upp;
}
}
- dc->SelectObject(wxNullBitmap);
+ dc.SelectObject(wxNullBitmap);
+
+#if !defined(__WXMAC__)
+ mBitmap->SetMask(new wxMask(*mBitmap, transparentColour));
+#endif
+}
+
+void LWSlider::SetToolTipTemplate(const wxString & tip)
+{
+ mTipTemplate = tip;
+}
+
+void LWSlider::ShowTip(bool show)
+{
+ if (show)
+ {
+ if (mTipPanel)
+ {
+ if (mTipPanel->IsShownOnScreen())
+ {
+ return;
+ }
+
+ delete mTipPanel;
+ mTipPanel = NULL;
+ }
+
+ CreatePopWin();
+ FormatPopWin();
+ SetPopWinPosition();
+ mTipPanel->Show();
+ }
+ else
+ {
+ if (mTipPanel)
+ {
+ mTipPanel->Hide();
+ delete mTipPanel;
+ mTipPanel = NULL;
+ }
+ }
+}
- // Must preceed creating the mask as that will attempt to
- // select the bitmap into another DC.
- delete dc;
+void LWSlider::CreatePopWin()
+{
+ if (mTipPanel)
+ {
+ delete mTipPanel;
+ mTipPanel = NULL;
+ }
- mBitmap->SetMask( new wxMask( *mBitmap, TransparentColour ) );
+ mTipPanel = new TipPanel(mParent, GetMaxTip());
}
+void LWSlider::SetPopWinPosition()
+{
+ if (mTipPanel)
+ {
+ wxSize sz = mTipPanel->GetSize();
+ wxPoint pt;
+
+ if (mOrientation == wxHORIZONTAL)
+ {
+ pt.x = mLeft + ((mWidth - sz.x) / 2);
+ pt.y = mTop + mHeight + 1;
+ }
+ else
+ {
+ pt.x = mLeft + mWidth + 1;
+ pt.y = mTop + ((mHeight - sz.y) / 2);
+ }
+
+ mTipPanel->SetPos(mParent->ClientToScreen(pt));
+ }
+}
void LWSlider::FormatPopWin()
{
+ if (!mTipPanel)
+ {
+ return;
+ }
+
+ mTipPanel->SetLabel(GetTip(mCurrentValue));
+ mTipPanel->Refresh();
+}
+
+wxString LWSlider::GetTip(float value) const
+{
wxString label;
- wxString valstr;
- switch(mStyle) {
- case FRAC_SLIDER:
- label.Printf(wxT("%s: %.2f"), mName.c_str(), mCurrentValue);
- break;
+ if (mTipTemplate.IsEmpty())
+ {
+ wxString val;
- case DB_SLIDER:
- valstr.Printf(wxT("%.1f"), mCurrentValue);
- if (valstr.Right(1) == wxT("0"))
- valstr = valstr.Left(valstr.Length() - 2);
- if (mCurrentValue > 0)
- valstr = wxT("+") + valstr;
+ switch(mStyle)
+ {
+ case FRAC_SLIDER:
+ val.Printf(wxT("%.2f"), value);
+ break;
+
+ case DB_SLIDER:
+ val.Printf(wxT("%+.1f dB"), value);
+ if (val.Right(1) == wxT("0"))
+ {
+ val.Left(val.Length() - 2);
+ }
+ break;
- label.Printf(wxT("%s: %s dB"), mName.c_str(), valstr.c_str());
- break;
- case PAN_SLIDER:
- if (mCurrentValue == 0.0)
- label.Printf(wxT("%s: %s"), mName.c_str(),
- _("Center"));
- else {
- if (mCurrentValue < 0.0)
- label.Printf(wxT("%s: %.0f%% %s"), mName.c_str(),
- -mCurrentValue * 100.0f, _("Left"));
- else /* if (val > 0.0) */
- label.Printf(wxT("%s: %.0f%% %s"), mName.c_str(),
- mCurrentValue * 100.0f, _("Right"));
+ case PAN_SLIDER:
+ if (value == 0.0)
+ {
+ val = _("Center");
+ }
+ else
+ {
+ val.Printf(wxT("%.0f%% %s"),
+ value * (value < 0.0 ? -100.0f : 100.0f),
+ value < 0.0 ? _("Left") : _("Right"));
+ }
+ break;
+
+ case SPEED_SLIDER:
+ val.Printf(wxT("%.2fx"), value);
+ break;
+
+#ifdef EXPERIMENTAL_MIDI_OUT
+ case VEL_SLIDER:
+ val.Printf(wxT("%s%d"),
+ (value > 0.0f ? _("+") : wxT("")),
+ (int) value);
+ break;
+#endif
}
- break;
- case SPEED_SLIDER:
- label.Printf(wxT("%s: %.2fx"), mName.c_str(), mCurrentValue);
- break;
+ label.Printf(wxT("%s: %s"), mName.c_str(), val.c_str());
+ }
+ else
+ {
+ label.Printf(mTipTemplate, value);
+ }
+
+ return label;
+}
+
+wxString LWSlider::GetMaxTip() const
+{
+ wxString label;
+
+ if (mTipTemplate.IsEmpty())
+ {
+ wxString val;
+
+ switch(mStyle)
+ {
+ case FRAC_SLIDER:
+ val.Printf(wxT("%d.99"), (int) mMinValue - mMaxValue);
+ break;
+
+ case DB_SLIDER:
+ val = wxT("-99.999 dB");
+ break;
+
+ case PAN_SLIDER:
+ val = wxT("-100% Right");
+ break;
+
+ case SPEED_SLIDER:
+ val = wxT("9.99x");
+ break;
+
#ifdef EXPERIMENTAL_MIDI_OUT
- case VEL_SLIDER:
- label.Printf(wxT("%s: %s%d"), mName.c_str(),
- (mCurrentValue > 0.0f ? _("+") : wxT("")),
- (int) mCurrentValue);
+ case VEL_SLIDER:
+ val = wxT("+127");
+ break;
#endif
+ }
+
+ label.Printf(wxT("%s: %s"), mName.c_str(), val.c_str());
+ }
+ else
+ {
+ label.Printf(mTipTemplate, floor(mMaxValue - mMinValue) + 0.999);
}
- ((TipPanel *)LWSlider::sharedTipPanel)->label = label;
+ return label;
}
bool LWSlider::ShowDialog()
@@ -981,32 +1139,21 @@ bool LWSlider::DoShowDialog(wxPoint pos)
return changed;
}
-void LWSlider::DeleteSharedTipPanel()
-{
- if(LWSlider::sharedTipPanel) {
- ((TipPanel*)LWSlider::sharedTipPanel)->Destroy();
-#ifdef USE_POPUPWIN
- TipPanel::sharedDummyParent->Destroy();
-#endif
- }
- LWSlider::sharedTipPanel = NULL;
-}
-
void LWSlider::OnMouseEvent(wxMouseEvent & event)
{
- if (event.Entering()) {
- #if wxUSE_TOOLTIPS // Not available in wxX11
+ if (event.Entering())
+ {
// Display the tooltip in the status bar
- if (mParent->GetToolTip())
- {
- wxString tip = mParent->GetToolTip()->GetTip();
- GetActiveProject()->TP_DisplayStatusMessage(tip);
- Refresh();
- }
- #endif
+ wxString tip = GetTip(mCurrentValue);
+ GetActiveProject()->TP_DisplayStatusMessage(tip);
+ Refresh();
}
else if (event.Leaving())
{
+ if (!mIsDragging)
+ {
+ ShowTip(false);
+ }
GetActiveProject()->TP_DisplayStatusMessage(wxT(""));
Refresh();
}
@@ -1015,6 +1162,15 @@ void LWSlider::OnMouseEvent(wxMouseEvent & event)
if (!mEnabled)
return;
+ // Windows sends a right button mouse event when you press the context menu
+ // key, so ignore it.
+ if ((event.RightDown() && !event.RightIsDown()) ||
+ (event.RightUp() && event.GetPosition() == wxPoint(-1, -1)))
+ {
+ event.Skip(false);
+ return;
+ }
+
float prevValue = mCurrentValue;
// Figure out the thumb position
@@ -1043,7 +1199,7 @@ void LWSlider::OnMouseEvent(wxMouseEvent & event)
}
else if( event.ButtonDown() )
{
- if( mDefaultShortcut && event.CmdDown() )
+ if( mDefaultShortcut && event.ControlDown() )
{
mCurrentValue = mDefaultValue;
}
@@ -1076,23 +1232,16 @@ void LWSlider::OnMouseEvent(wxMouseEvent & event)
if (!mParent->HasCapture()) {
mParent->CaptureMouse();
}
- // wxSetCursor(wxCURSOR_BLANK);
- ((TipPanel*)LWSlider::sharedTipPanel)->SetTargetParent(mParent);
- FormatPopWin();
- SetPopWinPosition();
- LWSlider::sharedTipPanel->Show();
- //hide mouseover tooltip
- wxToolTip::Enable(false);
+
+ ShowTip(true);
}
else if( event.ButtonUp() )
{
mIsDragging = false;
if (mParent->HasCapture())
mParent->ReleaseMouse();
- LWSlider::sharedTipPanel->Hide();
- //restore normal tooltip behavor for mouseovers
- wxToolTip::Enable(true);
- // wxSetCursor(wxNullCursor);
+
+ ShowTip(false);
}
else if (event.Dragging() && mIsDragging)
{
@@ -1153,6 +1302,12 @@ void LWSlider::OnKeyEvent(wxKeyEvent & event)
{
switch( event.GetKeyCode() )
{
+ case WXK_TAB:
+ mParent->Navigate(event.ShiftDown()
+ ? wxNavigationKeyEvent::IsBackward
+ : wxNavigationKeyEvent::IsForward);
+ break;
+
case WXK_RIGHT:
case WXK_UP:
Increase( mScrollLine );
@@ -1166,17 +1321,11 @@ void LWSlider::OnKeyEvent(wxKeyEvent & event)
break;
case WXK_PAGEUP:
-#if !wxCHECK_VERSION(2,7,0)
- case WXK_PRIOR:
-#endif
Increase( mScrollPage );
SendUpdate( mCurrentValue );
break;
case WXK_PAGEDOWN:
-#if !wxCHECK_VERSION(2,7,0)
- case WXK_NEXT:
-#endif
Decrease( mScrollPage );
SendUpdate( mCurrentValue );
break;
@@ -1189,17 +1338,6 @@ void LWSlider::OnKeyEvent(wxKeyEvent & event)
SendUpdate( mMaxValue );
break;
- case WXK_TAB:
- {
- wxNavigationKeyEvent nevent;
- nevent.SetWindowChange( event.ControlDown() );
- nevent.SetDirection( !event.ShiftDown() );
- nevent.SetEventObject( mParent );
- nevent.SetCurrentFocus( mParent );
- mParent->GetParent()->GetEventHandler()->ProcessEvent(nevent);
- }
- break;
-
case WXK_RETURN:
case WXK_NUMPAD_ENTER:
{
@@ -1218,15 +1356,18 @@ void LWSlider::OnKeyEvent(wxKeyEvent & event)
break;
}
}
-
- event.Skip();
+ else
+ {
+ event.Skip();
+ }
}
void LWSlider::SendUpdate( float newValue )
{
mCurrentValue = newValue;
+
FormatPopWin();
- LWSlider::sharedTipPanel->Refresh();
+
Refresh();
wxCommandEvent e( wxEVT_COMMAND_SLIDER_UPDATED, mID );
@@ -1330,7 +1471,7 @@ float LWSlider::DragPositionToValue(int fromPos, bool shiftDown)
float LWSlider::Get( bool convert )
{
if (mStyle == DB_SLIDER)
- return ( convert ? pow(10.0f, mCurrentValue / 20.0f) : mCurrentValue );
+ return (convert ? DB_TO_LINEAR(mCurrentValue) : mCurrentValue);
else
return mCurrentValue;
}
@@ -1340,7 +1481,7 @@ void LWSlider::Set(float value)
if (mIsDragging)
return;
if (mStyle == DB_SLIDER)
- mCurrentValue = 20.0f*log10(value);
+ mCurrentValue = LINEAR_TO_DB(value);
else
mCurrentValue = value;
@@ -1412,7 +1553,13 @@ bool LWSlider::GetEnabled()
void LWSlider::SetEnabled(bool enabled)
{
mEnabled = enabled;
- Draw();
+
+ if (mThumbBitmap)
+ {
+ delete mThumbBitmap;
+ mThumbBitmap = NULL;
+ }
+
Refresh();
}
@@ -1430,6 +1577,7 @@ BEGIN_EVENT_TABLE(ASlider, wxWindow)
EVT_SLIDER(wxID_ANY, ASlider::OnSlider)
EVT_SET_FOCUS(ASlider::OnSetFocus)
EVT_KILL_FOCUS(ASlider::OnKillFocus)
+ EVT_TIMER(wxID_ANY, ASlider::OnTimer)
END_EVENT_TABLE()
ASlider::ASlider( wxWindow * parent,
@@ -1460,6 +1608,8 @@ ASlider::ASlider( wxWindow * parent,
mStyle = style;
+ mTimer.SetOwner(this);
+
#if wxUSE_ACCESSIBILITY
SetAccessible( new ASliderAx( this ) );
#endif
@@ -1506,7 +1656,7 @@ void ASlider::OnPaint(wxPaintEvent & WXUNUSED(event))
this->SetBackgroundColour( Col );
#endif
- mLWSlider->OnPaint(dc, false);
+ mLWSlider->OnPaint(dc);
if ( mSliderIsFocused )
{
@@ -1520,6 +1670,15 @@ void ASlider::OnPaint(wxPaintEvent & WXUNUSED(event))
void ASlider::OnMouseEvent(wxMouseEvent &event)
{
+ if (event.Entering())
+ {
+ mTimer.StartOnce(1000);
+ }
+ else if (event.Leaving())
+ {
+ mTimer.Stop();
+ }
+
mLWSlider->OnMouseEvent(event);
}
@@ -1546,9 +1705,9 @@ void ASlider::OnKillFocus(wxFocusEvent & WXUNUSED(event))
Refresh();
}
-void ASlider::RecreateTipWin()
+void ASlider::OnTimer(wxTimerEvent & WXUNUSED(event))
{
- mLWSlider->RecreateTipWin();
+ mLWSlider->ShowTip(true);
}
void ASlider::GetScroll(float & line, float & page)
@@ -1561,6 +1720,11 @@ void ASlider::SetScroll(float line, float page)
mLWSlider->SetScroll(line, page);
}
+void ASlider::SetToolTipTemplate(const wxString & tip)
+{
+ mLWSlider->SetToolTipTemplate(tip);
+}
+
float ASlider::Get( bool convert )
{
return mLWSlider->Get( convert );
@@ -1605,6 +1769,9 @@ bool ASlider::Enable(bool enable)
return false;
mLWSlider->SetEnabled(enable);
+
+ wxWindow::Enable(enable);
+
return true;
}
diff --git a/src/widgets/ASlider.h b/src/widgets/ASlider.h
index df52fdc..d56cb21 100644
--- a/src/widgets/ASlider.h
+++ b/src/widgets/ASlider.h
@@ -13,10 +13,13 @@
#ifndef __AUDACITY_SLIDER__
#define __AUDACITY_SLIDER__
+#include "../Experimental.h"
+
#include <wx/defs.h>
#include <wx/window.h>
#include <wx/dialog.h>
#include <wx/panel.h>
+#include <wx/timer.h>
#if wxUSE_ACCESSIBILITY
#include <wx/access.h>
@@ -31,6 +34,7 @@ class wxTextCtrl;
class wxButton;
class Ruler;
+class TipPanel;
//
// Predefined slider types (mStyle)
@@ -121,6 +125,9 @@ class LWSlider
void GetScroll(float & line, float & page);
void SetScroll(float line, float page);
+ void ShowTip(bool show);
+ void SetToolTipTemplate(const wxString & tip);
+
float Get(bool convert = true);
void Set(float value);
#ifdef EXPERIMENTAL_MIDI_OUT
@@ -135,14 +142,14 @@ class LWSlider
void Move(const wxPoint &newpos);
- void OnPaint(wxDC &dc, bool selected);
+ void AdjustSize(const wxSize & sz);
+
+ void OnPaint(wxDC &dc);
void OnSize(wxSizeEvent & event);
void OnMouseEvent(wxMouseEvent & event);
void OnKeyEvent(wxKeyEvent & event);
void Refresh();
- void RecreateTipWin();
-
bool ShowDialog();
bool ShowDialog(wxPoint pos);
@@ -153,10 +160,12 @@ class LWSlider
private:
+ wxString GetTip(float value) const;
+ wxString GetMaxTip() const;
void FormatPopWin();
void SetPopWinPosition();
void CreatePopWin();
- void Draw();
+ void Draw(wxDC & dc);
bool DoShowDialog(wxPoint pos);
@@ -166,12 +175,8 @@ class LWSlider
float DragPositionToValue(int fromPos, bool shiftDown);
float ClickPositionToValue(int fromPos, bool shiftDown);
- wxWindow* GetToolTipParent() const;
-
wxWindow *mParent;
- wxString maxTipLabel; //string with the max num of chars for tip
-
int mStyle;
int mOrientation; // wxHORIZONTAL or wxVERTICAL. wxVERTICAL is currently only for DB_SLIDER.
@@ -222,8 +227,9 @@ class LWSlider
wxWindowID mID;
- //since we only need to show one tip at a time, just share one instance over all sliders.
- static wxWindow* sharedTipPanel;
+ TipPanel *mTipPanel;
+ wxString mTipTemplate;
+ wxTimer mTimer;
Ruler* mpRuler;
@@ -262,6 +268,8 @@ class ASlider :public wxPanel
void GetScroll(float & line, float & page);
void SetScroll(float line, float page);
+ void SetToolTipTemplate(const wxString & tip);
+
float Get( bool convert = true );
void Set(float value);
#ifdef EXPERIMENTAL_MIDI_OUT
@@ -283,8 +291,7 @@ class ASlider :public wxPanel
void OnSlider(wxCommandEvent &event);
void OnSetFocus(wxFocusEvent & event);
void OnKillFocus(wxFocusEvent & event);
-
- void RecreateTipWin();
+ void OnTimer(wxTimerEvent & event);
// Overrides of the wxWindow functions with the same semantics
bool Enable(bool enable = true);
@@ -293,6 +300,7 @@ class ASlider :public wxPanel
private:
LWSlider *mLWSlider;
bool mSliderIsFocused;
+ wxTimer mTimer;
protected:
int mStyle;
diff --git a/src/widgets/AttachableScrollBar.cpp b/src/widgets/AttachableScrollBar.cpp
index 2412012..bc07536 100644
--- a/src/widgets/AttachableScrollBar.cpp
+++ b/src/widgets/AttachableScrollBar.cpp
@@ -28,9 +28,9 @@ internally, not ints, allowing for (external) control of zooming.
*//*******************************************************************/
#include "../Audacity.h"
+#include "AttachableScrollBar.h"
#include <wx/wxprec.h>
-#include "AttachableScrollBar.h"
#include "../ViewInfo.h"
@@ -56,33 +56,33 @@ AttachableScrollBar::~AttachableScrollBar(void)
// Essentially a float to int conversion.
void AttachableScrollBar::SetScrollBarFromViewInfo()
{
+ // fix me
+#if 0
ViewInfo & mViewInfo = *mpViewInfo;
- mViewInfo.sbarTotal = (int) (mViewInfo.total * mViewInfo.zoom);
- mViewInfo.sbarScreen = (int) (mViewInfo.screen * mViewInfo.zoom);
- mViewInfo.sbarH = (int) (mViewInfo.h * mViewInfo.zoom);
+ mViewInfo.sbarTotal = (int) (mViewInfo.GetTotalWidth());
+ mViewInfo.sbarScreen = (int) (mViewInfo.GetScreenWidth());
+ mViewInfo.sbarH = (int) (mViewInfo.GetBeforeScreenWidth());
SetScrollbar(mViewInfo.sbarH, mViewInfo.sbarScreen,
mViewInfo.sbarTotal, mViewInfo.sbarScreen, TRUE);
+#endif
}
// Essentially an int to float conversion.
void AttachableScrollBar::SetViewInfoFromScrollBar()
{
+ // fixme
+#if 0
ViewInfo & mViewInfo = *mpViewInfo;
int hlast = mViewInfo.sbarH;
mViewInfo.sbarH = GetThumbPosition();
- if (mViewInfo.sbarH != hlast) {
- mViewInfo.h = mViewInfo.sbarH / mViewInfo.zoom;
-
- if (mViewInfo.h > mViewInfo.total - mViewInfo.screen)
- mViewInfo.h = mViewInfo.total - mViewInfo.screen;
- if (mViewInfo.h < 0.0)
- mViewInfo.h = 0.0;
- }
+ if (mViewInfo.sbarH != hlast)
+ mViewInfo.SetBeforeScreenWidth(mViewInfo.sbarH);
+#endif
}
// Used to associated a ViewInfo structure with a scrollbar.
diff --git a/src/widgets/AttachableScrollBar.h b/src/widgets/AttachableScrollBar.h
index a05f180..eb20ea5 100644
--- a/src/widgets/AttachableScrollBar.h
+++ b/src/widgets/AttachableScrollBar.h
@@ -19,7 +19,7 @@
#include <wx/scrolbar.h>
-struct ViewInfo;
+class ViewInfo;
class AUDACITY_DLL_API AttachableScrollBar :
public wxScrollBar
diff --git a/src/widgets/ErrorDialog.cpp b/src/widgets/ErrorDialog.cpp
index 6efa780..b9810b7 100644
--- a/src/widgets/ErrorDialog.cpp
+++ b/src/widgets/ErrorDialog.cpp
@@ -102,7 +102,7 @@ ErrorDialog::ErrorDialog(
S.EndVerticalLay();
Layout();
- Fit();
+ GetSizer()->Fit(this);
SetMinSize(GetSize());
Center();
diff --git a/src/widgets/ErrorDialog.h b/src/widgets/ErrorDialog.h
index 122e840..7825716 100644
--- a/src/widgets/ErrorDialog.h
+++ b/src/widgets/ErrorDialog.h
@@ -46,13 +46,13 @@ class HtmlTextHelpDialog : public BrowserFrame
public:
HtmlTextHelpDialog() : BrowserFrame()
{
-#if !wxCHECK_VERSION(3, 1, 0)
+#if !wxCHECK_VERSION(3, 0, 0)
MakeModal( true );
#endif
}
virtual ~HtmlTextHelpDialog()
{
-#if !wxCHECK_VERSION(3, 1, 0)
+#if !wxCHECK_VERSION(3, 0, 0)
MakeModal( false );
#endif
// On Windows, for some odd reason, the Audacity window will be sent to
diff --git a/src/widgets/KeyView.cpp b/src/widgets/KeyView.cpp
index 0cb8c78..e900d5e 100644
--- a/src/widgets/KeyView.cpp
+++ b/src/widgets/KeyView.cpp
@@ -53,9 +53,7 @@ KeyView::KeyView(wxWindow *parent,
wxWindowID id,
const wxPoint & pos,
const wxSize & size)
-: wxVListBox(parent, id, pos, size, wxBORDER_THEME),
- mOpen(NULL),
- mClosed(NULL),
+: wxVListBox(parent, id, pos, size, wxBORDER_THEME | wxHSCROLL | wxVSCROLL),
mScrollX(0),
mWidth(0)
{
@@ -65,36 +63,6 @@ KeyView::KeyView(wxWindow *parent,
SetAccessible(mAx);
#endif
- // Create the device context
- wxMemoryDC dc;
-
- // Create the open/expanded bitmap
- mOpen = new wxBitmap(16, 16);
- dc.SelectObject(*mOpen);
-
- dc.SetBrush(*wxWHITE_BRUSH);
- dc.SetPen(*wxWHITE_PEN);
- dc.DrawRectangle(0, 0, 16, 16);
-
- dc.SetPen(*wxBLACK_PEN);
- dc.DrawRectangle(3, 4, 9, 9);
- dc.DrawLine(5, 8, 10, 8);
- dc.SelectObject(wxNullBitmap);
-
- // Create the closed/collapsed bitmap
- mClosed = new wxBitmap(16, 16);
- dc.SelectObject(*mClosed);
-
- dc.SetBrush(*wxWHITE_BRUSH);
- dc.SetPen(*wxWHITE_PEN);
- dc.DrawRectangle(0, 0, 16, 16);
-
- dc.SetPen(*wxBLACK_PEN);
- dc.DrawRectangle(3, 4, 9, 9);
- dc.DrawLine(7, 6, 7, 11);
- dc.DrawLine(5, 8, 10, 8);
- dc.SelectObject(wxNullBitmap);
-
// The default view
mViewType = ViewByTree;
@@ -104,16 +72,6 @@ KeyView::KeyView(wxWindow *parent,
KeyView::~KeyView()
{
- // Cleanup
- if (mOpen)
- {
- delete mOpen;
- }
-
- if (mClosed)
- {
- delete mClosed;
- }
}
//
@@ -1098,7 +1056,7 @@ KeyView::OnDrawBackground(wxDC & dc, const wxRect & rect, size_t line) const
}
else
{
- // Non ocused lines get a light background
+ // Non focused lines get a light background
dc.SetBrush(wxBrush(wxSystemSettings::GetColour(wxSYS_COLOUR_BTNFACE)));
dc.SetPen(*wxTRANSPARENT_PEN);
dc.DrawRectangle(r);
@@ -1142,15 +1100,28 @@ KeyView::OnDrawItem(wxDC & dc, const wxRect & rect, size_t line) const
// Adjust left edge to account for scrolling
wxCoord x = rect.x - mScrollX;
- if (node->iscat)
- {
- // Draw categories bitmap at left edge
- dc.DrawBitmap(node->isopen ? *mOpen : *mClosed, x, rect.y);
- }
- else if (node->ispfx)
+ if (node->iscat || node->ispfx)
{
- // Draw prefix bitmap to the right of the category bitmap
- dc.DrawBitmap(node->isopen ? *mOpen : *mClosed, x + KV_BITMAP_SIZE, rect.y);
+ wxCoord bx = x;
+ wxCoord by = rect.y;
+
+ if (node->ispfx)
+ {
+ bx += KV_BITMAP_SIZE;
+ }
+
+ dc.SetBrush(*wxTRANSPARENT_BRUSH);
+ dc.SetPen(*wxBLACK_PEN);
+ dc.DrawRectangle(bx + 3, by + 4, 9, 9);
+ if (node->isopen)
+ {
+ AColor::Line(dc, bx + 5, by + 8, bx + 9, by + 8);
+ }
+ else
+ {
+ AColor::Line(dc, bx + 7, by + 6, bx + 7, by + 10);
+ AColor::Line(dc, bx + 5, by + 8, bx + 9, by + 8);
+ }
}
// Indent text
@@ -1232,11 +1203,7 @@ KeyView::OnSetFocus(wxFocusEvent & event)
// will also refresh the visual (highlighted) state.
if (GetSelection() != wxNOT_FOUND)
{
-#if wxCHECK_VERSION(3,0,0)
RefreshRow(GetSelection());
-#else
- RefreshLine(GetSelection());
-#endif
}
#if wxUSE_ACCESSIBILITY
@@ -1257,11 +1224,7 @@ KeyView::OnKillFocus(wxFocusEvent & event)
// Refresh the selected line to adjust visual highlighting.
if (GetSelection() != wxNOT_FOUND)
{
-#if wxCHECK_VERSION(3,0,0)
RefreshRow(GetSelection());
-#else
- RefreshLine(GetSelection());
-#endif
}
}
@@ -1336,11 +1299,7 @@ KeyView::OnKeyDown(wxKeyEvent & event)
RefreshLines();
// Reset the original top line
-#if wxCHECK_VERSION(3,0,0)
- ScrollToRow(topline);
-#else
- ScrollToLine(topline);
-#endif
+ ScrollToRow(topline);
// And make sure current line is still selected
SelectNode(LineToIndex(line));
@@ -1404,11 +1363,7 @@ KeyView::OnKeyDown(wxKeyEvent & event)
RefreshLines();
// Reset the original top line
-#if wxCHECK_VERSION(3,0,0)
- ScrollToRow(topline);
-#else
- ScrollToLine(topline);
-#endif
+ ScrollToRow(topline);
// And make sure current line is still selected
SelectNode(LineToIndex(line));
@@ -1529,7 +1484,7 @@ KeyView::OnLeftDown(wxMouseEvent & event)
wxPoint pos = event.GetPosition();
// And see if it was on a line within the view
- int line = HitTest(pos);
+ int line = VirtualHitTest(pos.y);
// It was on a line
if (line != wxNOT_FOUND)
@@ -1550,11 +1505,7 @@ KeyView::OnLeftDown(wxMouseEvent & event)
RefreshLines();
// Reset the original top line
-#if wxCHECK_VERSION(3,0,0)
- ScrollToRow(topline);
-#else
- ScrollToLine(topline);
-#endif
+ ScrollToRow(topline);
// And make sure current line is still selected
SelectNode(LineToIndex(line));
@@ -1780,11 +1731,7 @@ KeyView::GetLineHeight(int line)
return 0;
}
-#if wxCHECK_VERSION(3,0,0)
return OnGetRowHeight(line);
-#else
- return OnGetLineHeight(line);
-#endif
}
//
diff --git a/src/widgets/KeyView.h b/src/widgets/KeyView.h
index 50ddf0a..59fe819 100644
--- a/src/widgets/KeyView.h
+++ b/src/widgets/KeyView.h
@@ -13,8 +13,6 @@
#include <wx/defs.h>
#include <wx/arrstr.h>
-#include <wx/bitmap.h>
-#include <wx/dcmemory.h>
#include <wx/dynarray.h>
#include <wx/string.h>
#include <wx/vlbox.h>
@@ -145,9 +143,6 @@ private:
#endif
private:
- wxBitmap *mOpen;
- wxBitmap *mClosed;
-
KeyNodeArray mNodes;
KeyNodeArrayPtr mLines;
diff --git a/src/widgets/LinkingHtmlWindow.cpp b/src/widgets/LinkingHtmlWindow.cpp
index 40409b2..df5642e 100644
--- a/src/widgets/LinkingHtmlWindow.cpp
+++ b/src/widgets/LinkingHtmlWindow.cpp
@@ -20,6 +20,7 @@
#include <wx/mimetype.h>
#include <wx/filename.h>
+#include <wx/uri.h>
#include "LinkingHtmlWindow.h"
#include "../HelpText.h"
@@ -79,7 +80,8 @@ void BrowserFrame::UpdateButtons()
void OpenInDefaultBrowser(const wxHtmlLinkInfo& link)
{
- wxLaunchDefaultBrowser(link.GetHref());
+ wxURI uri(link.GetHref());
+ wxLaunchDefaultBrowser(uri.BuildURI());
}
LinkingHtmlWindow::LinkingHtmlWindow(wxWindow *parent, wxWindowID id /*= -1*/,
diff --git a/src/widgets/Meter.cpp b/src/widgets/Meter.cpp
index eb43dd1..7946929 100644
--- a/src/widgets/Meter.cpp
+++ b/src/widgets/Meter.cpp
@@ -39,6 +39,7 @@
*//******************************************************************/
#include "../Audacity.h"
+#include "Meter.h"
#include "../AudacityApp.h"
#include <wx/defs.h>
@@ -57,15 +58,15 @@
#include <math.h>
-#include "Meter.h"
-
#include "../AudioIO.h"
#include "../AColor.h"
#include "../ImageManipulation.h"
+#include "../prefs/GUISettings.h"
#include "../Project.h"
#include "../toolbars/MeterToolBar.h"
#include "../toolbars/ControlToolBar.h"
#include "../Prefs.h"
+#include "../ShuttleGui.h"
#include "../Theme.h"
#include "../AllThemeResources.h"
@@ -366,7 +367,7 @@ Meter::~Meter()
void Meter::UpdatePrefs()
{
- mDBRange = gPrefs->Read(wxT("/GUI/EnvdBRange"), ENV_DB_RANGE);
+ mDBRange = gPrefs->Read(ENV_DB_KEY, ENV_DB_RANGE);
mMeterRefreshRate = gPrefs->Read(Key(wxT("RefreshRate")), 30);
mGradient = gPrefs->Read(Key(wxT("Bars")), wxT("Gradient")) == wxT("Gradient");
@@ -413,7 +414,11 @@ void Meter::OnErase(wxEraseEvent & WXUNUSED(event))
void Meter::OnPaint(wxPaintEvent & WXUNUSED(event))
{
+#if defined(__WXMAC__)
+ wxPaintDC *paintDC = new wxPaintDC(this);
+#else
wxDC *paintDC = wxAutoBufferedPaintDCFactory(this);
+#endif
wxDC & destDC = *paintDC;
if (mLayoutValid == false)
@@ -424,10 +429,11 @@ void Meter::OnPaint(wxPaintEvent & WXUNUSED(event))
}
// Create a new one using current size and select into the DC
- mBitmap = new wxBitmap(mWidth, mHeight);
+ mBitmap = new wxBitmap();
+ mBitmap->Create(mWidth, mHeight, destDC);
wxMemoryDC dc;
dc.SelectObject(*mBitmap);
-
+
// Go calculate all of the layout metrics
HandleLayout(dc);
@@ -445,7 +451,7 @@ void Meter::OnPaint(wxPaintEvent & WXUNUSED(event))
dc.SetBrush(mBkgndBrush);
dc.DrawRectangle(0, 0, mWidth, mHeight);
#endif
-
+
// MixerTrackCluster style has no icon or L/R labels
if (mStyle != MixerTrackCluster)
{
@@ -864,7 +870,7 @@ static float ToDB(float v, float range)
{
double db;
if (v > 0)
- db = 20 * log10(fabs(v));
+ db = LINEAR_TO_DB(fabs(v));
else
db = -999;
return ClipZeroToOne((db + range) / range);
@@ -956,7 +962,7 @@ void Meter::OnMeterUpdate(wxTimerEvent & WXUNUSED(event))
{
MeterUpdateMsg msg;
int numChanges = 0;
-#ifdef AUTOMATED_INPUT_LEVEL_ADJUSTMENT
+#ifdef EXPERIMENTAL_AUTOMATED_INPUT_LEVEL_ADJUSTMENT
double maxPeak = 0.0;
bool discarded = false;
#endif
@@ -995,7 +1001,7 @@ void Meter::OnMeterUpdate(wxTimerEvent & WXUNUSED(event))
}
else {
double decayAmount = mDecayRate * deltaT;
- double decayFactor = pow(10.0, -decayAmount/20);
+ double decayFactor = DB_TO_LINEAR(-decayAmount);
mBar[j].peak = floatMax(msg.peak[j],
mBar[j].peak * decayFactor);
}
@@ -1024,7 +1030,7 @@ void Meter::OnMeterUpdate(wxTimerEvent & WXUNUSED(event))
}
mBar[j].tailPeakCount = msg.tailPeakCount[j];
-#ifdef AUTOMATED_INPUT_LEVEL_ADJUSTMENT
+#ifdef EXPERIMENTAL_AUTOMATED_INPUT_LEVEL_ADJUSTMENT
if (mT > gAudioIO->AILAGetLastDecisionTime()) {
discarded = false;
maxPeak = msg.peak[j] > maxPeak ? msg.peak[j] : maxPeak;
@@ -1039,7 +1045,7 @@ void Meter::OnMeterUpdate(wxTimerEvent & WXUNUSED(event))
} // while
if (numChanges > 0) {
- #ifdef AUTOMATED_INPUT_LEVEL_ADJUSTMENT
+ #ifdef EXPERIMENTAL_AUTOMATED_INPUT_LEVEL_ADJUSTMENT
if (gAudioIO->AILAIsActive() && mIsInput && !discarded) {
gAudioIO->AILAProcess(maxPeak);
putchar('\n');
@@ -1485,62 +1491,16 @@ void Meter::RepaintBarsNow()
{
if (mLayoutValid)
{
-#if defined(__WXMSW__)
- wxClientDC clientDC(this);
- wxBufferedDC dc(&clientDC, *mBitmap);
-#else
- wxClientDC dc(this);
-#endif
-
+ // Invalidate the bars so they get redrawn
for (int i = 0; i < mNumBars; i++)
{
- DrawMeterBar(dc, &mBar[i]);
- }
-
-#if defined(__WXMAC__) || defined(__WXGTK__)
- // Due to compositing or antialiasing on the Mac, we have to make
- // sure all remnants of the previous ruler text is completely gone.
- // Otherwise, we get a strange bolding effect.
- //
- // Since redrawing the rulers above wipe out most of the ruler, the
- // only thing that is left is the bits between the bars.
- if (mStyle == HorizontalStereoCompact)
- {
- dc.SetPen(*wxTRANSPARENT_PEN);
- dc.SetBrush(mBkgndBrush);
- dc.DrawRectangle(mBar[0].b.GetLeft(),
- mBar[0].b.GetBottom() + 1,
- mBar[0].b.GetWidth(),
- mBar[1].b.GetTop() - mBar[0].b.GetBottom() - 1);
- AColor::Bevel(dc, false, mBar[0].b);
- AColor::Bevel(dc, false, mBar[1].b);
+ Refresh(false);
}
- else if (mStyle == VerticalStereoCompact)
- {
- dc.SetPen(*wxTRANSPARENT_PEN);
- dc.SetBrush(mBkgndBrush);
- dc.DrawRectangle(mBar[0].b.GetRight() + 1,
- mBar[0].b.GetTop(),
- mBar[1].b.GetLeft() - mBar[0].b.GetRight() - 1,
- mBar[0].b.GetHeight());
- AColor::Bevel(dc, false, mBar[0].b);
- AColor::Bevel(dc, false, mBar[1].b);
- }
-#endif
-#if defined(__WXMSW__) || defined(__WXGTK__)
- if (mIsFocused)
- {
- wxRect r = mIconRect;
- AColor::DrawFocus(dc, r.Inflate(1, 1));
- }
-#endif
+ // Immediate redraw (using wxPaintDC)
+ Update();
- // Compact style requires redrawing ruler
- if (mStyle == HorizontalStereoCompact || mStyle == VerticalStereoCompact)
- {
- mRuler.Draw(dc);
- }
+ return;
}
}
diff --git a/src/widgets/Meter.h b/src/widgets/Meter.h
index c97e0a0..c5d3a44 100644
--- a/src/widgets/Meter.h
+++ b/src/widgets/Meter.h
@@ -21,7 +21,6 @@
#include <wx/timer.h>
#include "../SampleFormat.h"
-#include "../Sequence.h"
#include "Ruler.h"
// Event used to notify all meters of preference changes
@@ -57,8 +56,8 @@ class MeterUpdateMsg
int tailPeakCount[kMaxMeterBars];
/* neither constructor nor destructor do anything */
- MeterUpdateMsg() { };
- ~MeterUpdateMsg() { };
+ MeterUpdateMsg() { }
+ ~MeterUpdateMsg() { }
/* for debugging purposes, printing the values out is really handy */
/** \brief Print out all the values in the meter update message */
wxString toString();
@@ -114,6 +113,9 @@ class Meter : public wxPanel
~Meter();
+ virtual bool AcceptsFocus() const { return false; };
+ virtual bool AcceptsFocusFromKeyboard() const { return true; };
+
void UpdatePrefs();
void Clear();
diff --git a/src/widgets/NumericTextCtrl.cpp b/src/widgets/NumericTextCtrl.cpp
index 99ad589..68bb83c 100644
--- a/src/widgets/NumericTextCtrl.cpp
+++ b/src/widgets/NumericTextCtrl.cpp
@@ -166,15 +166,17 @@ different formats.
#include "../Audacity.h"
-#include "../AudacityApp.h"
#include "NumericTextCtrl.h"
-#include "../Sequence.h" // for sampleCount
+#include "audacity/Types.h"
+#include "../AudacityApp.h"
#include "../Theme.h"
#include "../AllThemeResources.h"
#include "../AColor.h"
+#include "../Project.h"
#include <algorithm>
#include <math.h>
+#include <limits>
#include <wx/wx.h>
#include <wx/dcmemory.h>
@@ -531,6 +533,10 @@ NumericConverter::NumericConverter(Type type,
double value,
double sampleRate)
{
+ ResetMinValue();
+ ResetMaxValue();
+ mInvalidValue = -1.0;
+
mDefaultNdx = 0;
mType = type;
@@ -708,11 +714,11 @@ void NumericConverter::ParseFormatString( const wxString & format)
for(i=0; i<mFields.GetCount(); i++) {
mFields[i].pos = pos;
- pos += mFields[i].digits;
for(j=0; j<mFields[i].digits; j++) {
mDigits.Add(DigitInfo(i, j, pos, wxRect()));
mValueTemplate += wxT("0");
mValueMask += wxT("0");
+ pos++;
}
pos += mFields[i].label.Length();
@@ -863,7 +869,7 @@ void NumericConverter::ControlsToValue()
if (mFields.GetCount() > 0 &&
mValueString.Mid(mFields[0].pos, 1) == wxChar('-')) {
- mValue = -1;
+ mValue = mInvalidValue;
return;
}
@@ -904,7 +910,7 @@ void NumericConverter::ControlsToValue()
t = frames * 1.001 / 30.;
}
- mValue = t;
+ mValue = std::max(mMinValue, std::min(mMaxValue, t));
}
void NumericConverter::SetFormatName(const wxString & formatName)
@@ -935,6 +941,35 @@ void NumericConverter::SetValue(double newValue)
ControlsToValue();
}
+void NumericConverter::SetMinValue(double minValue)
+{
+ mMinValue = minValue;
+ if (mMaxValue < minValue)
+ mMaxValue = minValue;
+ if (mValue < minValue)
+ SetValue(minValue);
+}
+
+void NumericConverter::ResetMinValue()
+{
+ mMinValue = std::numeric_limits<double>::min();
+}
+
+void NumericConverter::SetMaxValue(double maxValue)
+{
+ mMaxValue = maxValue;
+ if (mMinValue > maxValue) {
+ mMinValue = maxValue;
+ }
+ if (mValue > maxValue)
+ SetValue(maxValue);
+}
+
+void NumericConverter::ResetMaxValue()
+{
+ mMaxValue = std::numeric_limits<double>::max();
+}
+
double NumericConverter::GetValue()
{
ControlsToValue();
@@ -1019,6 +1054,12 @@ void NumericConverter::Decrement()
void NumericConverter::Adjust(int steps, int dir)
{
+ // It is possible and "valid" for steps to be zero if a
+ // high precision device is being used and wxWidgets supports
+ // reporting a higher precision...Mac wx3 does.
+ if (steps == 0)
+ return;
+
wxASSERT(dir == -1 || dir == 1);
wxASSERT(steps > 0);
if (steps < 0)
@@ -1073,6 +1114,8 @@ void NumericConverter::Adjust(int steps, int dir)
mValue = 0.;
}
+ mValue = std::max(mMinValue, std::min(mMaxValue, mValue));
+
mValue /= mScalingFactor;
if (!mNtscDrop)
@@ -1135,6 +1178,7 @@ NumericTextCtrl::NumericTextCtrl(NumericConverter::Type type,
mAutoPos(autoPos)
, mType(type)
{
+ mAllowInvalidValue = false;
mDigitBoxW = 10;
mDigitBoxH = 16;
@@ -1163,10 +1207,6 @@ NumericTextCtrl::NumericTextCtrl(NumericConverter::Type type,
NumericTextCtrl::~NumericTextCtrl()
{
- wxCommandEvent e(EVT_RELEASE_KEYBOARD);
- e.SetEventObject(this);
- GetParent()->GetEventHandler()->ProcessEvent(e);
-
if (mBackgroundBitmap)
delete mBackgroundBitmap;
if (mDigitFont)
@@ -1177,6 +1217,7 @@ NumericTextCtrl::~NumericTextCtrl()
// Set the focus to the first (left-most) non-zero digit
// If all digits are zero, the right-most position is focused
+// If all digits are hyphens (invalid), the left-most position is focused
void NumericTextCtrl::UpdateAutoFocus()
{
if (!mAutoPos)
@@ -1246,6 +1287,15 @@ void NumericTextCtrl::EnableMenu(bool enable)
Fit();
}
+void NumericTextCtrl::SetInvalidValue(double invalidValue)
+{
+ const bool wasInvalid = mAllowInvalidValue && (mValue == mInvalidValue);
+ mAllowInvalidValue = true;
+ mInvalidValue = invalidValue;
+ if (wasInvalid)
+ SetValue(invalidValue);
+}
+
bool NumericTextCtrl::Layout()
{
unsigned int i, j;
@@ -1531,13 +1581,12 @@ void NumericTextCtrl::OnMouse(wxMouseEvent &event)
void NumericTextCtrl::OnFocus(wxFocusEvent &event)
{
- wxCommandEvent e(EVT_CAPTURE_KEYBOARD);
-
if (event.GetEventType() == wxEVT_KILL_FOCUS) {
- e.SetEventType(EVT_RELEASE_KEYBOARD);
+ AudacityProject::ReleaseKeyboard(this);
+ }
+ else {
+ AudacityProject::CaptureKeyboard(this);
}
- e.SetEventObject(this);
- GetParent()->GetEventHandler()->ProcessEvent(e);
Refresh(false);
}
@@ -1548,7 +1597,8 @@ void NumericTextCtrl::OnCaptureKey(wxCommandEvent &event)
int keyCode = kevent->GetKeyCode();
// Convert numeric keypad entries.
- if ((keyCode >= WXK_NUMPAD0) && (keyCode <= WXK_NUMPAD9)) keyCode -= WXK_NUMPAD0 - '0';
+ if ((keyCode >= WXK_NUMPAD0) && (keyCode <= WXK_NUMPAD9))
+ keyCode -= WXK_NUMPAD0 - '0';
switch (keyCode)
{
@@ -1562,6 +1612,7 @@ void NumericTextCtrl::OnCaptureKey(wxCommandEvent &event)
case WXK_TAB:
case WXK_RETURN:
case WXK_NUMPAD_ENTER:
+ case WXK_DELETE:
return;
default:
@@ -1584,6 +1635,7 @@ void NumericTextCtrl::OnKeyUp(wxKeyEvent &event)
keyCode -= WXK_NUMPAD0 - '0';
if ((keyCode >= '0' && keyCode <= '9') ||
+ (keyCode == WXK_DELETE) ||
(keyCode == WXK_BACK) ||
(keyCode == WXK_UP) ||
(keyCode == WXK_DOWN)) {
@@ -1599,7 +1651,7 @@ void NumericTextCtrl::OnKeyDown(wxKeyEvent &event)
return;
}
- event.Skip();
+ event.Skip(false);
int keyCode = event.GetKeyCode();
int digit = mFocusedDigit;
@@ -1610,12 +1662,13 @@ void NumericTextCtrl::OnKeyDown(wxKeyEvent &event)
mFocusedDigit = mDigits.GetCount()-1;
// Convert numeric keypad entries.
- if ((keyCode >= WXK_NUMPAD0) && (keyCode <= WXK_NUMPAD9)) keyCode -= WXK_NUMPAD0 - '0';
+ if ((keyCode >= WXK_NUMPAD0) && (keyCode <= WXK_NUMPAD9))
+ keyCode -= WXK_NUMPAD0 - '0';
if (!mReadOnly && (keyCode >= '0' && keyCode <= '9')) {
int digitPosition = mDigits[mFocusedDigit].pos;
if (mValueString[digitPosition] == wxChar('-')) {
- mValue = 0;
+ mValue = std::max(mMinValue, std::min(mMaxValue, 0.0));
ValueToControls();
// Beware relocation of the string
digitPosition = mDigits[mFocusedDigit].pos;
@@ -1627,6 +1680,11 @@ void NumericTextCtrl::OnKeyDown(wxKeyEvent &event)
Updated();
}
+ else if (!mReadOnly && keyCode == WXK_DELETE) {
+ if (mAllowInvalidValue)
+ SetValue(mInvalidValue);
+ }
+
else if (!mReadOnly && keyCode == WXK_BACK) {
// Moves left, replaces that char with '0', stays there...
mFocusedDigit--;
@@ -1674,14 +1732,9 @@ void NumericTextCtrl::OnKeyDown(wxKeyEvent &event)
}
else if (keyCode == WXK_TAB) {
- wxWindow *parent = GetParent();
- wxNavigationKeyEvent nevent;
- nevent.SetWindowChange(event.ControlDown());
- nevent.SetDirection(!event.ShiftDown());
- nevent.SetEventObject(parent);
- nevent.SetCurrentFocus(parent);
- GetParent()->GetEventHandler()->ProcessEvent(nevent);
- event.Skip(false);
+ Navigate(event.ShiftDown()
+ ? wxNavigationKeyEvent::IsBackward
+ : wxNavigationKeyEvent::IsForward);
}
else if (keyCode == WXK_RETURN || keyCode == WXK_NUMPAD_ENTER) {
@@ -1691,7 +1744,6 @@ void NumericTextCtrl::OnKeyDown(wxKeyEvent &event)
wxCommandEvent cevent(wxEVT_COMMAND_BUTTON_CLICKED,
def->GetId());
GetParent()->GetEventHandler()->ProcessEvent(cevent);
- event.Skip(false);
}
}
diff --git a/src/widgets/NumericTextCtrl.h b/src/widgets/NumericTextCtrl.h
index 631042e..be5c8d4 100644
--- a/src/widgets/NumericTextCtrl.h
+++ b/src/widgets/NumericTextCtrl.h
@@ -23,6 +23,8 @@
#include <wx/string.h>
#include <wx/textctrl.h>
+#include "../Audacity.h"
+
#if wxUSE_ACCESSIBILITY
#include <wx/access.h>
#endif
@@ -71,6 +73,11 @@ public:
void SetFormatString(const wxString & formatString);
void SetSampleRate(double sampleRate);
void SetValue(double newValue);
+ void SetMinValue(double minValue);
+ void ResetMinValue();
+ void SetMaxValue(double maxValue);
+ void ResetMaxValue();
+
double GetValue();
wxString GetString();
@@ -95,6 +102,10 @@ protected:
double mValue;
+ double mMinValue;
+ double mMaxValue;
+ double mInvalidValue;
+
wxString mFormatString;
NumericFieldArray mFields;
@@ -147,6 +158,12 @@ class NumericTextCtrl: public wxControl, public NumericConverter
void SetReadOnly(bool readOnly = true);
void EnableMenu(bool enable = true);
+ // The text control permits typing '-' to make the value invalid only if this
+ // function has previously been called.
+ // Maybe you want something other than the default of -1 to indicate the invalid value
+ // this control returns to the program, so you can specify.
+ void SetInvalidValue(double invalidValue);
+
int GetFocusedField() { return mLastField; }
int GetFocusedDigit() { return mFocusedDigit; }
@@ -200,6 +217,8 @@ private:
NumericConverter::Type mType;
+ bool mAllowInvalidValue;
+
DECLARE_EVENT_TABLE()
};
diff --git a/src/widgets/ProgressDialog.cpp b/src/widgets/ProgressDialog.cpp
index 3ca8c36..baa4af5 100644
--- a/src/widgets/ProgressDialog.cpp
+++ b/src/widgets/ProgressDialog.cpp
@@ -35,27 +35,17 @@
#include <wx/datetime.h>
#include <wx/dialog.h>
#include <wx/event.h>
+#include <wx/evtloop.h>
#include <wx/frame.h>
#include <wx/intl.h>
-#if defined(__WXMAC__)
-#include <wx/menu.h>
-#endif
#include <wx/settings.h>
#include <wx/sizer.h>
+#include <wx/sound.h>
#include <wx/stopwatch.h>
#include <wx/window.h>
#include "ProgressDialog.h"
#include "../Prefs.h"
-#include "../ShuttleGui.h"
-
-#include <wx/sound.h>
-
-// Remove this when wxSound patch gets applied to wxWidgets
-// http://trac.wxwidgets.org/ticket/10362
-#if defined(__WXMAC__)
-#include <Carbon/Carbon.h>
-#endif
// This really should be a Preferences setting
static const unsigned char beep[] =
@@ -998,45 +988,108 @@ END_EVENT_TABLE()
//
// Constructor
//
-ProgressDialog::ProgressDialog(const wxString & title, const wxString & message, ProgressDialogFlags flags)
-: wxDialog(wxTheApp->GetTopWindow(),
- wxID_ANY,
- title,
- wxDefaultPosition,
- wxDefaultSize,
- wxDEFAULT_DIALOG_STYLE |
- wxFRAME_FLOAT_ON_PARENT),
- mLastValue(0),
- mDisable(NULL)
+ProgressDialog::ProgressDialog()
+: wxDialog()
{
- SetName(GetTitle());
+ Init();
+}
- wxBoxSizer *v;
- wxWindow *w;
- wxSize ds;
+ProgressDialog::ProgressDialog(const wxString & title,
+ const wxString & message,
+ int flags)
+: wxDialog()
+{
+ Init();
- // There's a problem where the focus is not returned to the window that had
- // it before creating this object. The reason is not entirely understood
- // but if the dialog window never gets shown then the focus does not get
- // returned to the original window. It seems to have something to do with
- // wxWindowDisabler as the problem doesn't occur when it isn't created.
+ Create(title, message, flags);
+}
+
+//
+// Destructor
+//
+ProgressDialog::~ProgressDialog()
+{
+ // Delete the window disabler before hiding the dialog to allow
+ // focus to return to the original window.
+ if (mDisable)
+ {
+ delete mDisable;
+ mDisable = NULL;
+ }
+
+ if (IsShown())
+ {
+ Show(false);
+
+ Beep();
+ }
+
+#if defined(__WXGTK__)
+ // Under GTK, when applying any effect that prompts the user, it's more than
+ // like that FindFocus() will return NULL. So, make sure something has focus.
+ if (GetParent()) {
+ GetParent()->SetFocus();
+ }
+#endif
+
+ // Restore saved focus, but only if the window still exists.
//
- // This never used to be a problem for us because we didn't actually create
- // the wxProgressDialog until after the elapsed time reached .5 seconds.
- // This also meant that the app modal state was not established until .5
- // seconds had passed. This left a small window where the user would be able
- // to interact with the main window and possibly do things like get two
- // effects running at the same time.
+ // It is possible that it was a deferred deletion and it was deleted since
+ // we captured the focused window. So, we need to verify that the window
+ // still exists by searching all of the wxWidgets windows. It's the only
+ // sure way.
+ if (mHadFocus && SearchForWindow(wxTopLevelWindows, mHadFocus)) {
+ mHadFocus->SetFocus();
+ }
+}
+
+void ProgressDialog::Init()
+{
+ mLastValue = 0;
+ mDisable = NULL;
+ mIsTransparent = true;
+ // There's a problem where the focus is not returned to the window that had
+ // it before creating this object. The reason is because the focus events
+ // that are sent to the parent window after the wxWindowDisabler are created
+ // are tossed and focus will not get restored to the parent once the disabler
+ // is deleted. (See bug #1173 for more info)
+ //
+ // So, we capture and restore the focus ourselves.
mHadFocus = wxWindow::FindFocus();
#if defined(__WXGTK__)
// Under GTK, when applying any effect that prompts the user, it's more than
// likely that FindFocus() will return NULL. So, make sure something has focus.
- if (GetParent()) {
+ if (GetParent())
+ {
GetParent()->SetFocus();
}
#endif
+}
+
+bool ProgressDialog::Create(const wxString & title,
+ const wxString & message,
+ int flags)
+{
+ wxWindow *parent = GetParentForModalDialog(NULL, 0);
+
+ bool success = wxDialog::Create(parent,
+ wxID_ANY,
+ title,
+ wxDefaultPosition,
+ wxDefaultSize,
+ wxDEFAULT_DIALOG_STYLE |
+ wxFRAME_FLOAT_ON_PARENT);
+ if (!success)
+ {
+ return false;
+ }
+ SetName(GetTitle());
+
+ wxBoxSizer *v;
+ wxWindow *w;
+ wxSize ds;
SetExtraStyle(GetExtraStyle() | wxWS_EX_TRANSIENT);
@@ -1117,13 +1170,13 @@ ProgressDialog::ProgressDialog(const wxString & title, const wxString & message,
if (!(flags & pdlgHideStopButton))
{
w = new wxButton(this, wxID_OK, _("Stop"));
- h->Add(w, 0, wxALIGN_RIGHT | wxRIGHT, 10);
+ h->Add(w, 0, wxRIGHT, 10);
}
if (!(flags & pdlgHideCancelButton))
{
w = new wxButton(this, wxID_CANCEL, _("Cancel"));
- h->Add(w, 0, wxALIGN_RIGHT | wxRIGHT, 10);
+ h->Add(w, 0, wxRIGHT, 10);
}
v->Add(h, 0, wxALIGN_RIGHT | wxRIGHT | wxBOTTOM, 10);
@@ -1152,195 +1205,37 @@ ProgressDialog::ProgressDialog(const wxString & title, const wxString & message,
mCancel = false;
mStop = false;
- Show(false);
+ // Because wxGTK is very sensitive about maintaining focus when
+ // this window is not shown, we always show it. But, since we
+ // want a 500ms delay before it's actually visible for those
+ // quick tasks, we show it as transparent. If the initial
+ // delay is exceeded, then we reset the dialog to full opacity.
+ SetTransparent(0);
+ mIsTransparent = true;
+
+ wxDialog::Show(true);
// Even though we won't necessarily show the dialog due to the 500ms
// delay, we MUST disable other windows/menus anyway since we run the risk
// of allowing other tasks to run before this one is complete.
//
- // Reviewed this code per Proposed Features #1, at
+ // Reviewed this code per Proposed Features #1, at
// http://wiki.audacityteam.org/wiki/Proposal_Timer_Record_Improvements.
- // Note that this causes a problem for Timer Record wait dialog
- // (see TimerRecordDialog::RunWaitDialog()), because it makes it
- // impossible to do any editing, even in other open projects,
- // while waiting for Timer Record to start -- and then also
- // while it's recording, it has a ProgressDialog, so really,
- // no editing in any project until Timer Record finishes.
+ // Note that this causes a problem for Timer Record wait dialog
+ // (see TimerRecordDialog::RunWaitDialog()), because it makes it
+ // impossible to do any editing, even in other open projects,
+ // while waiting for Timer Record to start -- and then also
+ // while it's recording, it has a ProgressDialog, so really,
+ // no editing in any project until Timer Record finishes.
mDisable = new wxWindowDisabler(this);
-#if defined(__WXMAC__)
- // LL: On the Mac, the parent windows get disabled, but they still respond
- // to the close button being clicked and the application quit menu item
- // is still enabled. We do not want the parent window to be destroyed
- // while we're active, so we have to kludge around a bit to keep this
- // from happening.
- WindowRef windowRef = (WindowRef) MacGetWindowRef();
- if (windowRef) {
- SetWindowModality(windowRef, kWindowModalityAppModal, NULL);
- BeginAppModalStateForWindow(windowRef);
- }
-
- w = wxTheApp->GetTopWindow();
- if (w) {
- w = wxGetTopLevelParent(w);
- if (w) {
- wxFrame *f = wxStaticCast(w, wxFrame);
- if (f) {
- wxMenuBar *bar = f->GetMenuBar();
- if (bar) {
- bar->Enable(wxID_PREFERENCES, false);
- bar->Enable(wxID_EXIT, false);
- }
- }
- }
- }
-#endif
-
-#if defined(__WXMSW__)
- // See Bug #334
- // LL: On Windows, the application message loop is still active even though
- // all of the windows have been disabled. So, keyboard shortcuts still
- // work in windows not related to the progress dialog, which allows
- // interaction when it should be blocked.
- // This disables the application message loop so keyboard shortcuts will
- // no longer be processed.
- wxTheApp->SetEvtHandlerEnabled(false);
-#endif
-}
-
-//
-// Destructor
-//
-ProgressDialog::~ProgressDialog()
-{
- if (IsShown())
- {
- Show(false);
-
- Beep();
- }
-
-#if defined(__WXMSW__)
- // Undo above fix for bug 334.
- wxTheApp->SetEvtHandlerEnabled(true);
-#endif
-
-#if defined(__WXMAC__)
- wxWindow *w = wxTheApp->GetTopWindow();
- if (w) {
- w = wxGetTopLevelParent(w);
- if (w) {
- wxFrame *f = wxStaticCast(w, wxFrame);
- if (f) {
- wxMenuBar *bar = f->GetMenuBar();
- if (bar) {
- bar->Enable(wxID_PREFERENCES, true);
- bar->Enable(wxID_EXIT, true);
- }
- }
- }
- }
-
- WindowRef windowRef = (WindowRef) MacGetWindowRef();
- if (windowRef) {
- EndAppModalStateForWindow(windowRef);
- }
-#endif
-
- if (mDisable)
- {
- delete mDisable;
- }
-
-#if defined(__WXGTK__)
- // Under GTK, when applying any effect that prompts the user, it's more than
- // like that FindFocus() will return NULL. So, make sure something has focus.
- if (GetParent()) {
- GetParent()->SetFocus();
- }
-#endif
-
- // Restore saved focus, but only if the window still exists.
- //
- // It is possible that it was a deferred deletion and it was deleted since
- // we captured the focused window. So, we need to verify that the window
- // still exists by searching all of the wxWidgets windows. It's the only
- // sure way.
- if (mHadFocus && SearchForWindow(wxTopLevelWindows, mHadFocus)) {
- mHadFocus->SetFocus();
- }
-}
-
-//
-// Recursivaly search the window list for the given window.
-//
-bool ProgressDialog::SearchForWindow(const wxWindowList & list, const wxWindow *searchfor)
-{
- wxWindowList::compatibility_iterator node = list.GetFirst();
- while (node) {
- wxWindow *win = node->GetData();
- if (win == searchfor || SearchForWindow(win->GetChildren(), searchfor)) {
- return true;
- }
- node = node->GetNext();
- }
-
- return false;
-}
-
-//
-// Show/Hide the dialog
-//
-// At least on the Mac, deleting the WindowDisabler before continuing to the
-// base class is VERY important since menu items can remain in the disabled
-// state. This has to do with the Mac not honoring the Enable() if the
-// application is still in a modal state.
-//
-// An example is generating a tone in an empty project. The Export menus
-// will not get enabled.
-//
-bool
-ProgressDialog::Show(bool show)
-{
- if (!show)
- {
- if (mDisable)
- {
- delete mDisable;
- mDisable = NULL;
- }
- }
- else
- {
- if (!mDisable)
- {
- mDisable = new wxWindowDisabler(this);
-
- #if defined(__WXMAC__)
- // LL: On the Mac, the parent windows get disabled, but they still respond
- // to the close button being clicked and the application quit menu item
- // is still enabled. We do not want the parent window to be destroyed
- // while we're active, so we have to kludge around a bit to keep this
- // from happening.
- WindowRef windowRef = (WindowRef) MacGetWindowRef();
- SetWindowModality( windowRef, kWindowModalityAppModal, NULL ) ;
- BeginAppModalStateForWindow(windowRef);
-
- wxMenuBar *bar = wxStaticCast(wxGetTopLevelParent(wxTheApp->GetTopWindow()), wxFrame)->GetMenuBar();
- bar->Enable(wxID_PREFERENCES, false);
- bar->Enable(wxID_EXIT, false);
- #endif
- }
- }
-
- return wxDialog::Show(show);
+ return true;
}
//
// Update the time and, optionally, the message
//
-int
-ProgressDialog::Update(int value, const wxString & message)
+int ProgressDialog::Update(int value, const wxString & message)
{
if (mCancel)
{
@@ -1352,7 +1247,19 @@ ProgressDialog::Update(int value, const wxString & message)
return eProgressStopped;
}
- SetMessage(message);
+ wxLongLong_t now = wxGetLocalTimeMillis().GetValue();
+ wxLongLong_t elapsed = now - mStartTime;
+
+ if (elapsed < 500)
+ {
+ return eProgressSuccess;
+ }
+
+ if (mIsTransparent)
+ {
+ SetTransparent(255);
+ mIsTransparent = false;
+ }
if (value <= 0)
{
@@ -1364,16 +1271,10 @@ ProgressDialog::Update(int value, const wxString & message)
value = 1000;
}
- wxLongLong_t now = wxGetLocalTimeMillis().GetValue();
- wxLongLong_t elapsed = now - mStartTime;
wxLongLong_t estimate = elapsed * 1000ll / value;
wxLongLong_t remains = (estimate + mStartTime) - now;
- if (!IsShown() && elapsed > 500)
- {
- Show(true);
- wxDialog::Update();
- }
+ SetMessage(message);
if (value != mLastValue)
{
@@ -1382,8 +1283,8 @@ ProgressDialog::Update(int value, const wxString & message)
mLastValue = value;
}
- // Only update if a full second has passed.
- if (now - mLastUpdate > 1000)
+ // Only update if a full second has passed or track progress is complete
+ if ((now - mLastUpdate > 1000) || (value == 1000))
{
wxTimeSpan tsElapsed(0, 0, 0, elapsed);
wxTimeSpan tsRemains(0, 0, 0, remains);
@@ -1398,7 +1299,20 @@ ProgressDialog::Update(int value, const wxString & message)
mLastUpdate = now;
}
- wxYieldIfNeeded();
+ wxDialog::Update();
+
+ // Copied from wx 3.0.2 generic progress dialog
+ //
+ // we have to yield because not only we want to update the display but
+ // also to process the clicks on the cancel and skip buttons
+ // NOTE: using YieldFor() this call shouldn't give re-entrancy problems
+ // for event handlers not interested to UI/user-input events.
+ //
+ // LL: Added timer category to prevent extreme delays when processing effects
+ // (and probably other things). I do not yet know why this happens and
+ // I'm not too keen on having timer events processed here, but you do
+ // what you have to do.
+ wxEventLoopBase::GetActive()->YieldFor(wxEVT_CATEGORY_UI | wxEVT_CATEGORY_USER_INPUT | wxEVT_CATEGORY_TIMER);
return eProgressSuccess;
}
@@ -1406,8 +1320,7 @@ ProgressDialog::Update(int value, const wxString & message)
//
// Update the time and, optionally, the message
//
-int
-ProgressDialog::Update(double current, const wxString & message)
+int ProgressDialog::Update(double current, const wxString & message)
{
return Update((int)(current * 1000), message);
}
@@ -1415,8 +1328,7 @@ ProgressDialog::Update(double current, const wxString & message)
//
// Update the time and, optionally, the message
//
-int
-ProgressDialog::Update(wxULongLong_t current, wxULongLong_t total, const wxString & message)
+int ProgressDialog::Update(wxULongLong_t current, wxULongLong_t total, const wxString & message)
{
if (total != 0)
{
@@ -1431,8 +1343,7 @@ ProgressDialog::Update(wxULongLong_t current, wxULongLong_t total, const wxStrin
//
// Update the time and, optionally, the message
//
-int
-ProgressDialog::Update(wxLongLong current, wxLongLong total, const wxString & message)
+int ProgressDialog::Update(wxLongLong current, wxLongLong total, const wxString & message)
{
if (total.GetValue() != 0)
{
@@ -1447,8 +1358,7 @@ ProgressDialog::Update(wxLongLong current, wxLongLong total, const wxString & me
//
// Update the time and, optionally, the message
//
-int
-ProgressDialog::Update(wxLongLong_t current, wxLongLong_t total, const wxString & message)
+int ProgressDialog::Update(wxLongLong_t current, wxLongLong_t total, const wxString & message)
{
if (total != 0)
{
@@ -1463,8 +1373,7 @@ ProgressDialog::Update(wxLongLong_t current, wxLongLong_t total, const wxString
//
// Update the time and, optionally, the message
//
-int
-ProgressDialog::Update(int current, int total, const wxString & message)
+int ProgressDialog::Update(int current, int total, const wxString & message)
{
if (total != 0)
{
@@ -1479,8 +1388,7 @@ ProgressDialog::Update(int current, int total, const wxString & message)
//
// Update the time and, optionally, the message
//
-int
-ProgressDialog::Update(double current, double total, const wxString & message)
+int ProgressDialog::Update(double current, double total, const wxString & message)
{
if (total != 0)
{
@@ -1495,8 +1403,7 @@ ProgressDialog::Update(double current, double total, const wxString & message)
//
// Update the message text
//
-void
-ProgressDialog::SetMessage(const wxString & message)
+void ProgressDialog::SetMessage(const wxString & message)
{
if (!message.IsEmpty())
{
@@ -1535,33 +1442,47 @@ ProgressDialog::SetMessage(const wxString & message)
SetClientSize(ds);
wxDialog::Update();
}
+ }
+}
+//
+// Recursivaly search the window list for the given window.
+//
+bool ProgressDialog::SearchForWindow(const wxWindowList & list, const wxWindow *searchfor) const
+{
+ wxWindowList::compatibility_iterator node = list.GetFirst();
+ while (node)
+ {
+ wxWindow *win = node->GetData();
+ if (win == searchfor || SearchForWindow(win->GetChildren(), searchfor))
+ {
+ return true;
+ }
+ node = node->GetNext();
}
+
+ return false;
}
-void
-ProgressDialog::OnCancel(wxCommandEvent & WXUNUSED(event))
+void ProgressDialog::OnCancel(wxCommandEvent & WXUNUSED(event))
{
FindWindowById(wxID_CANCEL, this)->Disable();
mCancel = true;
}
-void
-ProgressDialog::OnStop(wxCommandEvent & WXUNUSED(event))
+void ProgressDialog::OnStop(wxCommandEvent & WXUNUSED(event))
{
FindWindowById(wxID_OK, this)->Disable();
mCancel = false;
mStop = true;
}
-void
-ProgressDialog::OnCloseWindow(wxCloseEvent & WXUNUSED(event))
+void ProgressDialog::OnCloseWindow(wxCloseEvent & WXUNUSED(event))
{
mCancel = true;
}
-void
-ProgressDialog::Beep()
+void ProgressDialog::Beep() const
{
int after;
bool should;
@@ -1576,10 +1497,12 @@ ProgressDialog::Beep()
wxBusyCursor busy;
wxSound s;
- if (name.IsEmpty()) {
+ if (name.IsEmpty())
+ {
s.Create(sizeof(beep), beep);
}
- else {
+ else
+ {
s.Create(name);
}
@@ -1593,7 +1516,7 @@ ProgressDialog::Beep()
TimerProgressDialog::TimerProgressDialog(const wxLongLong_t duration,
const wxString & title,
const wxString & message /*= wxEmptyString*/,
- ProgressDialogFlags flags /*= pdlgEmptyFlags*/)
+ int flags /*= pdlgEmptyFlags*/)
: ProgressDialog(title, message, flags)
{
mDuration = duration;
@@ -1611,18 +1534,24 @@ int TimerProgressDialog::Update(const wxString & message /*= wxEmptyString*/)
return eProgressStopped;
}
- SetMessage(message);
-
wxLongLong_t now = wxGetLocalTimeMillis().GetValue();
wxLongLong_t elapsed = now - mStartTime;
- wxLongLong_t remains = mStartTime + mDuration - now;
- if (!IsShown() && elapsed > 500)
+ if (elapsed < 500)
+ {
+ return eProgressSuccess;
+ }
+
+ if (mIsTransparent)
{
- Show(true);
- wxDialog::Update();
+ SetTransparent(255);
+ mIsTransparent = false;
}
+ SetMessage(message);
+
+ wxLongLong_t remains = mStartTime + mDuration - now;
+
int nGaugeValue = (1000 * elapsed) / mDuration; // range = [0,1000]
// Running in TimerRecordDialog::RunWaitDialog(), for some unknown reason,
// nGaugeValue here is often a little over 1000.
@@ -1651,7 +1580,18 @@ int TimerProgressDialog::Update(const wxString & message /*= wxEmptyString*/)
mLastUpdate = now;
}
- wxYieldIfNeeded();
+ // Copied from wx 3.0.2 generic progress dialog
+ //
+ // we have to yield because not only we want to update the display but
+ // also to process the clicks on the cancel and skip buttons
+ // NOTE: using YieldFor() this call shouldn't give re-entrancy problems
+ // for event handlers not interested to UI/user-input events.
+ //
+ // LL: Added timer category to prevent extreme delays when processing effects
+ // (and probably other things). I do not yet know why this happens and
+ // I'm not too keen on having timer events processed here, but you do
+ // what you have to do.
+ wxEventLoopBase::GetActive()->YieldFor(wxEVT_CATEGORY_UI | wxEVT_CATEGORY_USER_INPUT | wxEVT_CATEGORY_TIMER);
return eProgressSuccess;
}
diff --git a/src/widgets/ProgressDialog.h b/src/widgets/ProgressDialog.h
index 7d4d499..1e719e5 100644
--- a/src/widgets/ProgressDialog.h
+++ b/src/widgets/ProgressDialog.h
@@ -22,6 +22,7 @@
#include <wx/defs.h>
#include <wx/dialog.h>
+#include <wx/evtloop.h>
#include <wx/gauge.h>
#include <wx/stattext.h>
#include <wx/utils.h>
@@ -38,8 +39,10 @@ enum ProgressDialogFlags
{
pdlgEmptyFlags = 0x00000000,
pdlgHideStopButton = 0x00000001,
- pdlgHideCancelButton = 0x00000002
-} ;
+ pdlgHideCancelButton = 0x00000002,
+
+ pdlgDefaultFlags = pdlgEmptyFlags
+};
////////////////////////////////////////////////////////////
/// ProgressDialog Class
@@ -47,13 +50,12 @@ enum ProgressDialogFlags
class AUDACITY_DLL_API ProgressDialog:public wxDialog
{
-
- public:
-
- ProgressDialog(const wxString & title, const wxString & message = wxEmptyString, ProgressDialogFlags flags = pdlgEmptyFlags);
+public:
+ ProgressDialog();
+ ProgressDialog(const wxString & title, const wxString & message = wxEmptyString, int flags = pdlgDefaultFlags);
virtual ~ProgressDialog();
- bool Show(bool show = true);
+ virtual bool Create(const wxString & title, const wxString & message = wxEmptyString, int flags = pdlgDefaultFlags);
int Update(int value, const wxString & message = wxEmptyString);
int Update(double current, const wxString & message = wxEmptyString);
@@ -64,13 +66,9 @@ class AUDACITY_DLL_API ProgressDialog:public wxDialog
int Update(int current, int total, const wxString & message = wxEmptyString);
void SetMessage(const wxString & message);
- private:
- void OnCancel(wxCommandEvent & e);
- void OnStop(wxCommandEvent & e);
- void OnCloseWindow(wxCloseEvent & e);
- void Beep();
+protected:
+ wxWindow *mHadFocus;
- protected:
wxStaticText *mElapsed;
wxStaticText *mRemaining;
wxGauge *mGauge;
@@ -82,13 +80,23 @@ class AUDACITY_DLL_API ProgressDialog:public wxDialog
bool mCancel;
bool mStop;
- private:
- bool SearchForWindow(const wxWindowList & list, const wxWindow *searchfor);
+ bool mIsTransparent;
+
+private:
+ void Init();
+ bool SearchForWindow(const wxWindowList & list, const wxWindow *searchfor) const;
+ void OnCancel(wxCommandEvent & e);
+ void OnStop(wxCommandEvent & e);
+ void OnCloseWindow(wxCloseEvent & e);
+ void Beep() const;
+
+private:
+ // This guarantees we have an active event loop...possible during OnInit()
+ wxEventLoopGuarantor mLoop;
- wxWindow *mHadFocus;
- wxStaticText *mMessage;
wxWindowDisabler *mDisable;
+ wxStaticText *mMessage;
int mLastW;
int mLastH;
@@ -97,14 +105,14 @@ class AUDACITY_DLL_API ProgressDialog:public wxDialog
class AUDACITY_DLL_API TimerProgressDialog : public ProgressDialog
{
- public:
+public:
TimerProgressDialog(const wxLongLong_t duration,
- const wxString & title,
- const wxString & message = wxEmptyString,
- ProgressDialogFlags flags = pdlgEmptyFlags);
+ const wxString & title,
+ const wxString & message = wxEmptyString,
+ int flags = pdlgDefaultFlags);
int Update(const wxString & message = wxEmptyString);
- protected:
+protected:
wxLongLong_t mDuration;
};
diff --git a/src/widgets/Ruler.cpp b/src/widgets/Ruler.cpp
index 81f0308..6cf2a6e 100644
--- a/src/widgets/Ruler.cpp
+++ b/src/widgets/Ruler.cpp
@@ -76,13 +76,14 @@ array of Ruler::Label.
#include "../TimeTrack.h"
#include "../TrackPanel.h"
#include "../Menus.h"
+#include "../NumberScale.h"
#include "../Prefs.h"
#include "../Snap.h"
-#define max(a,b) ( (a<b)?b:a )
+using std::min;
+using std::max;
#define SELECT_TOLERANCE_PIXEL 4
-#define QUICK_PLAY_SNAP_PIXEL 4 // pixel tolerance for snap guides
#define PLAY_REGION_TRIANGLE_SIZE 6
#define PLAY_REGION_RECT_WIDTH 1
@@ -96,9 +97,10 @@ array of Ruler::Label.
//
Ruler::Ruler()
+ : mpNumberScale(0)
{
- mMin = 0.0;
- mMax = 100.0;
+ mMin = mHiddenMin = 0.0;
+ mMax = mHiddenMax = 100.0;
mOrientation = wxHORIZONTAL;
mSpacing = 6;
mHasSetSpacing = false;
@@ -130,13 +132,8 @@ Ruler::Ruler()
mMinorMinorFont = new wxFont(fontSize - 1, wxFONTFAMILY_SWISS, wxFONTSTYLE_NORMAL, wxFONTWEIGHT_NORMAL);
mMinorFont = new wxFont(fontSize, wxFONTFAMILY_SWISS, wxFONTSTYLE_NORMAL, wxFONTWEIGHT_NORMAL);
mMajorFont = new wxFont(fontSize, wxFONTFAMILY_SWISS, wxFONTSTYLE_NORMAL, wxFONTWEIGHT_BOLD);
- mUserFonts = false;
- #ifdef __WXMAC__
- mMinorMinorFont->SetNoAntiAliasing(true);
- mMinorFont->SetNoAntiAliasing(true);
- mMajorFont->SetNoAntiAliasing(true);
- #endif
+ mUserFonts = false;
mMajorLabels = 0;
mMinorLabels = 0;
@@ -157,6 +154,8 @@ Ruler::Ruler()
mMinorGrid = false;
mTwoTone = false;
+
+ mUseZoomInfo = false;
}
Ruler::~Ruler()
@@ -174,6 +173,8 @@ Ruler::~Ruler()
delete[] mMinorLabels;
if (mMinorMinorLabels)
delete[] mMinorMinorLabels;
+
+ delete mpNumberScale;
}
void Ruler::SetTwoTone(bool twoTone)
@@ -231,13 +232,26 @@ void Ruler::SetOrientation(int orient)
void Ruler::SetRange(double min, double max)
{
+ SetRange(min, max, min, max);
+}
+
+void Ruler::SetRange
+ (double min, double max, double hiddenMin, double hiddenMax)
+{
// For a horizontal ruler,
// min is the value in the center of pixel "left",
// max is the value in the center of pixel "right".
- if (mMin != min || mMax != max) {
+ // In the special case of a time ruler,
+ // hiddenMin and hiddenMax are values that would be shown with the fisheye
+ // turned off. In other cases they equal min and max respectively.
+
+ if (mMin != min || mMax != max ||
+ mHiddenMin != hiddenMin || mHiddenMax != hiddenMax) {
mMin = min;
mMax = max;
+ mHiddenMin = hiddenMin;
+ mHiddenMax = hiddenMax;
Invalidate();
}
@@ -291,18 +305,29 @@ void Ruler::SetFonts(const wxFont &minorFont, const wxFont &majorFont, const wxF
*mMinorFont = minorFont;
*mMajorFont = majorFont;
- #ifdef __WXMAC__
- mMinorMinorFont->SetNoAntiAliasing(true);
- mMinorFont->SetNoAntiAliasing(true);
- mMajorFont->SetNoAntiAliasing(true);
- #endif
-
// Won't override these fonts
mUserFonts = true;
Invalidate();
}
+void Ruler::SetNumberScale(const NumberScale *pScale)
+{
+ if (!pScale) {
+ if (mpNumberScale) {
+ delete mpNumberScale;
+ Invalidate();
+ }
+ }
+ else {
+ if (!mpNumberScale || *mpNumberScale != *pScale) {
+ delete mpNumberScale;
+ mpNumberScale = new NumberScale(*pScale);
+ Invalidate();
+ }
+ }
+}
+
void Ruler::OfflimitsPixels(int start, int end)
{
int i;
@@ -947,6 +972,10 @@ void Ruler::Update()
void Ruler::Update(TimeTrack* timetrack)// Envelope *speedEnv, long minSpeed, long maxSpeed )
{
+ const ZoomInfo *zoomInfo = NULL;
+ if (mUseZoomInfo && !mLog && mOrientation == wxHORIZONTAL)
+ zoomInfo = &GetActiveProject()->GetZoomInfo();
+
// This gets called when something has been changed
// (i.e. we've been invalidated). Recompute all
// tick positions and font size.
@@ -1063,7 +1092,11 @@ void Ruler::Update(TimeTrack* timetrack)// Envelope *speedEnv, long minSpeed, lo
} else if(mLog==false) {
- double UPP = (mMax-mMin)/mLength; // Units per pixel
+ // Use the "hidden" min and max to determine the tick size.
+ // That may make a difference with fisheye.
+ // Otherwise you may see the tick size for the whole ruler change
+ // when the fisheye approaches start or end.
+ double UPP = (mHiddenMax-mHiddenMin)/mLength; // Units per pixel
FindLinearTickSizes(UPP);
// Left and Right Edges
@@ -1074,59 +1107,62 @@ void Ruler::Update(TimeTrack* timetrack)// Envelope *speedEnv, long minSpeed, lo
// Zero (if it's in the middle somewhere)
if (mMin * mMax < 0.0) {
- int mid = (int)(mLength*(mMin/(mMin-mMax)) + 0.5);
- Tick(mid, 0.0, true, false);
+ int mid;
+ if (zoomInfo != NULL)
+ mid = int(zoomInfo->TimeToPosition(0.0, mLeftOffset));
+ else
+ mid = (int)(mLength*(mMin / (mMin - mMax)) + 0.5);
+ const int iMaxPos = (mOrientation == wxHORIZONTAL) ? mRight : mBottom - 5;
+ if (mid >= 0 && mid < iMaxPos)
+ Tick(mid, 0.0, true, false);
}
double sg = UPP > 0.0? 1.0: -1.0;
- // Major ticks
- double d, warpedD;
- d = mMin - UPP/2;
- if(timetrack)
- warpedD = timetrack->ComputeWarpedLength(0.0, d);
- else
- warpedD = d;
- // using ints for majorint doesn't work, as
- // majorint will overflow and be negative at high zoom.
- double majorInt = floor(sg * warpedD / mMajor);
- i = -1;
- while(i <= mLength) {
- i++;
- if(timetrack)
- warpedD += timetrack->ComputeWarpedLength(d, d + UPP);
- else
- warpedD += UPP;
- d += UPP;
-
- if (floor(sg * warpedD / mMajor) > majorInt) {
- majorInt = floor(sg * warpedD / mMajor);
- Tick(i, sg * majorInt * mMajor, true, false);
+ // Major and minor ticks
+ for (int jj = 0; jj < 2; ++jj) {
+ const double denom = jj == 0 ? mMajor : mMinor;
+ i = -1; j = 0;
+ double d, warpedD, nextD;
+
+ double prevTime = 0.0, time = 0.0;
+ if (zoomInfo != NULL) {
+ j = zoomInfo->TimeToPosition(mMin);
+ prevTime = zoomInfo->PositionToTime(--j);
+ time = zoomInfo->PositionToTime(++j);
+ d = (prevTime + time) / 2.0;
}
- }
-
- // Minor ticks
- d = mMin - UPP/2;
- if(timetrack)
- warpedD = timetrack->ComputeWarpedLength(0.0, d);
- else
- warpedD = d;
- // using ints for majorint doesn't work, as
- // majorint will overflow and be negative at high zoom.
- // MB: I assume the same applies to minorInt
- double minorInt = floor(sg * warpedD / mMinor);
- i = -1;
- while(i <= mLength) {
- i++;
- if(timetrack)
- warpedD += timetrack->ComputeWarpedLength(d, d + UPP);
else
- warpedD += UPP;
- d += UPP;
+ d = mMin - UPP / 2;
+ if (timetrack)
+ warpedD = timetrack->ComputeWarpedLength(0.0, d);
+ else
+ warpedD = d;
+ // using ints doesn't work, as
+ // this will overflow and be negative at high zoom.
+ double step = floor(sg * warpedD / denom);
+ while (i <= mLength) {
+ i++;
+ if (zoomInfo)
+ {
+ prevTime = time;
+ time = zoomInfo->PositionToTime(++j);
+ nextD = (prevTime + time) / 2.0;
+ // wxASSERT(time >= prevTime);
+ }
+ else
+ nextD = d + UPP;
+ if (timetrack)
+ warpedD += timetrack->ComputeWarpedLength(d, nextD);
+ else
+ warpedD = nextD;
+ d = nextD;
- if (floor(sg * warpedD / mMinor) > minorInt) {
- minorInt = floor(sg * warpedD / mMinor);
- Tick(i, sg * minorInt * mMinor, false, true);
+ if (floor(sg * warpedD / denom) > step) {
+ step = floor(sg * warpedD / denom);
+ bool major = jj == 0;
+ Tick(i, sg * step * denom, major, !major);
+ }
}
}
@@ -1135,17 +1171,20 @@ void Ruler::Update(TimeTrack* timetrack)// Envelope *speedEnv, long minSpeed, lo
Tick(0, mMin, true, false);
Tick(mLength, mMax, true, false);
}
-
}
else {
// log case
- mDigits=2; //TODO: implement dynamic digit computation
+
+ NumberScale numberScale(mpNumberScale
+ ? *mpNumberScale
+ : NumberScale(nstLogarithmic, mMin, mMax, 1.0f)
+ );
+
+ mDigits=2; //TODO: implement dynamic digit computation
double loLog = log10(mMin);
double hiLog = log10(mMax);
- double scale = mLength/(hiLog - loLog);
int loDecade = (int) floor(loLog);
- int pos;
double val;
double startDecade = pow(10., (double)loDecade);
@@ -1153,12 +1192,12 @@ void Ruler::Update(TimeTrack* timetrack)// Envelope *speedEnv, long minSpeed, lo
double decade = startDecade;
double delta=hiLog-loLog, steps=fabs(delta);
double step = delta>=0 ? 10 : 0.1;
- double rMin=wxMin(mMin, mMax), rMax=wxMax(mMin, mMax);
+ double rMin=std::min(mMin, mMax), rMax=std::max(mMin, mMax);
for(i=0; i<=steps; i++)
{ // if(i!=0)
{ val = decade;
- if(val > rMin && val < rMax) {
- pos = (int)(((log10(val) - loLog)*scale)+0.5);
+ if(val >= rMin && val < rMax) {
+ const int pos(0.5 + mLength * numberScale.ValueToPosition(val));
Tick(pos, val, true, false);
}
}
@@ -1178,7 +1217,7 @@ void Ruler::Update(TimeTrack* timetrack)// Envelope *speedEnv, long minSpeed, lo
for(j=start; j!=end; j+=mstep) {
val = decade * j;
if(val >= rMin && val < rMax) {
- pos = (int)(((log10(val) - loLog)*scale)+0.5);
+ const int pos(0.5 + mLength * numberScale.ValueToPosition(val));
Tick(pos, val, false, true);
}
}
@@ -1193,13 +1232,16 @@ void Ruler::Update(TimeTrack* timetrack)// Envelope *speedEnv, long minSpeed, lo
{ start=100; end= 10; mstep=-1;
}
steps++;
- for(i=0; i<=steps; i++) {
- for(int f=start; f!=int(end); f+=mstep) {
- if (int(f/10)!=f/10.0f) {
- val = decade * f/10;
- if(val >= rMin && val < rMax) {
- pos = (int)(((log10(val) - loLog)*scale)+0.5);
- Tick(pos, val, false, false);
+ for (i = 0; i <= steps; i++) {
+ // PRL: Bug1038. Don't label 1.6, rounded, as a duplicate tick for "2"
+ if (!(mFormat == IntFormat && decade < 10.0)) {
+ for (int f = start; f != int(end); f += mstep) {
+ if (int(f / 10) != f / 10.0f) {
+ val = decade * f / 10;
+ if (val >= rMin && val < rMax) {
+ const int pos(0.5 + mLength * numberScale.ValueToPosition(val));
+ Tick(pos, val, false, false);
+ }
}
}
}
@@ -1475,13 +1517,10 @@ int Ruler::GetZeroPosition()
void Ruler::GetMaxSize(wxCoord *width, wxCoord *height)
{
-
if (!mValid) {
- wxMemoryDC tmpDC;
- wxBitmap tmpBM(1, 1);
- tmpDC.SelectObject(tmpBM);
- mDC = &tmpDC;
- Update( NULL);
+ wxScreenDC sdc;
+ mDC = &sdc;
+ Update(NULL);
}
if (width)
@@ -1538,6 +1577,12 @@ void Ruler::Label::Draw(wxDC&dc, bool twoTone) const
}
}
+void Ruler::SetUseZoomInfo(int leftOffset)
+{
+ mLeftOffset = leftOffset;
+ mUseZoomInfo = true;
+}
+
//
// RulerPanel
//
@@ -1579,7 +1624,7 @@ void RulerPanel::OnPaint(wxPaintEvent & WXUNUSED(evt))
void RulerPanel::OnSize(wxSizeEvent & WXUNUSED(evt))
{
- Refresh(false);
+ Refresh();
}
// LL: We're overloading DoSetSize so that we can update the ruler bounds immediately
@@ -1618,7 +1663,6 @@ enum {
};
BEGIN_EVENT_TABLE(AdornedRulerPanel, wxPanel)
- EVT_ERASE_BACKGROUND(AdornedRulerPanel::OnErase)
EVT_PAINT(AdornedRulerPanel::OnPaint)
EVT_SIZE(AdornedRulerPanel::OnSize)
EVT_MOUSE_EVENTS(AdornedRulerPanel::OnMouseEvents)
@@ -1630,21 +1674,30 @@ BEGIN_EVENT_TABLE(AdornedRulerPanel, wxPanel)
EVT_MENU(OnLockPlayRegionID, AdornedRulerPanel::OnLockPlayRegion)
END_EVENT_TABLE()
-AdornedRulerPanel::AdornedRulerPanel(wxWindow* parent,
+AdornedRulerPanel::AdornedRulerPanel(AudacityProject* parent,
wxWindowID id,
const wxPoint& pos,
const wxSize& size,
- ViewInfo *viewinfo):
- wxPanel( parent, id, pos, size )
+ ViewInfo *viewinfo)
+: wxPanel(parent, id, pos, size)
{
SetLabel( _("Timeline") );
SetName(GetLabel());
+ SetBackgroundStyle(wxBG_STYLE_PAINT);
+
+ mBack = new wxBitmap(1, 1);
+ mBackDC.SelectObject(*mBack);
+
+ mCursorDefault = wxCursor(wxCURSOR_DEFAULT);
+ mCursorHand = wxCursor(wxCURSOR_HAND);
+ mCursorSizeWE = wxCursor(wxCURSOR_SIZEWE);
mLeftOffset = 0;
- mCurPos = -1;
- mIndPos = -1;
+ mCurTime = -1;
+ mIndTime = -1;
mIndType = -1;
mQuickPlayInd = false;
+ mLastQuickPlayX = -1;
mPlayRegionStart = -1;
mPlayRegionLock = false;
mPlayRegionEnd = -1;
@@ -1654,7 +1707,6 @@ AdornedRulerPanel::AdornedRulerPanel(wxWindow* parent,
mMouseEventState = mesNone;
mIsDragging = false;
- mBuffer = new wxBitmap( 1, 1 );
mViewInfo = viewinfo;
mOuter = GetClientRect();
@@ -1665,12 +1717,15 @@ AdornedRulerPanel::AdornedRulerPanel(wxWindow* parent,
mInner.width -= 2; // -2 for left and right bevels
mInner.height -= 3; // -3 for top and bottom bevels and bottom line
- ruler.SetBounds( mInner.GetLeft(),
+ mRuler.SetUseZoomInfo(mLeftOffset);
+ mRuler.SetBounds(mInner.GetLeft(),
mInner.GetTop(),
mInner.GetRight(),
- mInner.GetBottom() );
- ruler.SetLabelEdges( false );
- ruler.SetFormat( Ruler::TimeFormat );
+ mInner.GetBottom());
+ mRuler.SetLabelEdges( false );
+ mRuler.SetFormat( Ruler::TimeFormat );
+
+ mTracks = parent->GetTracks();
mSnapManager = NULL;
mIsSnapped = false;
@@ -1695,14 +1750,15 @@ AdornedRulerPanel::AdornedRulerPanel(wxWindow* parent,
AdornedRulerPanel::~AdornedRulerPanel()
{
+ // Done with the snap manager
+ if (mSnapManager) {
+ delete mSnapManager;
+ }
+
wxTheApp->Disconnect(EVT_AUDIOIO_CAPTURE,
wxCommandEventHandler(AdornedRulerPanel::OnCapture),
NULL,
this);
- delete mBuffer;
-
- if (mSnapManager)
- delete mSnapManager;
}
void AdornedRulerPanel::UpdatePrefs()
@@ -1712,13 +1768,18 @@ void AdornedRulerPanel::UpdatePrefs()
{
bool scrollBeyondZero = false;
gPrefs->Read(wxT("/GUI/ScrollBeyondZero"), &scrollBeyondZero, false);
- ruler.SetTwoTone(scrollBeyondZero);
+ mRuler.SetTwoTone(scrollBeyondZero);
}
#endif
#endif
RegenerateTooltips();
}
+void AdornedRulerPanel::InvalidateRuler()
+{
+ mRuler.Invalidate();
+}
+
void AdornedRulerPanel::RegenerateTooltips()
{
#if wxUSE_TOOLTIPS
@@ -1747,59 +1808,67 @@ void AdornedRulerPanel::OnCapture(wxCommandEvent & evt)
{
// Set cursor immediately because OnMouseEvents is not called
// if recording is initiated by a modal window (Timer Record).
- SetCursor(wxCursor(wxCURSOR_DEFAULT));
+ SetCursor(mCursorDefault);
mIsRecording = true;
}
else {
- SetCursor(wxCursor(wxCURSOR_HAND));
+ SetCursor(mCursorHand);
mIsRecording = false;
}
RegenerateTooltips();
}
-void AdornedRulerPanel::OnErase(wxEraseEvent & WXUNUSED(evt))
-{
- // Ignore it to prevent flashing
-}
-
void AdornedRulerPanel::OnPaint(wxPaintEvent & WXUNUSED(evt))
{
-#if defined(__WXMAC__)
wxPaintDC dc(this);
-#else
- wxBufferedPaintDC dc(this);
-#endif
- DoDrawBorder(&dc);
+ if (mBack)
+ {
+ mBackDC.SelectObject(wxNullBitmap);
+ delete mBack;
+ }
+
+ wxSize sz = GetClientSize();
+ mBack = new wxBitmap();
+ mBack->Create(sz.x, sz.y, dc);
+ mBackDC.SelectObject(*mBack);
+
+ DoDrawBorder(&mBackDC);
if (!mViewInfo->selectedRegion.isPoint())
{
- DoDrawSelection(&dc);
+ DoDrawSelection(&mBackDC);
}
+ DoDrawMarks(&mBackDC, true);
+
if (mIndType >= 0)
{
- DoDrawIndicator(&dc);
+ DoDrawIndicator(&mBackDC);
}
- if (mQuickPlayInd)
+ if (mViewInfo->selectedRegion.isPoint())
{
- DrawQuickPlayIndicator(&dc, false);
+ DoDrawCursor(&mBackDC);
}
- DoDrawMarks(&dc, true);
+ DoDrawPlayRegion(&mBackDC);
- if (mViewInfo->selectedRegion.isPoint())
+ dc.Blit(0, 0, mBack->GetWidth(), mBack->GetHeight(), &mBackDC, 0, 0);
+
+ if (mQuickPlayInd)
{
- DoDrawCursor(&dc);
+ DrawQuickPlayIndicator(&dc);
}
-
- DoDrawPlayRegion(&dc);
}
void AdornedRulerPanel::OnSize(wxSizeEvent & WXUNUSED(evt))
{
mOuter = GetClientRect();
+ if (mOuter.GetWidth() == 0 || mOuter.GetHeight() == 0)
+ {
+ return;
+ }
mInner = mOuter;
mInner.x += 1; // +1 for left bevel
@@ -1807,34 +1876,26 @@ void AdornedRulerPanel::OnSize(wxSizeEvent & WXUNUSED(evt))
mInner.width -= 2; // -2 for left and right bevels
mInner.height -= 3; // -3 for top and bottom bevels and bottom line
- ruler.SetBounds( mInner.GetLeft(),
+ mRuler.SetBounds(mInner.GetLeft(),
mInner.GetTop(),
mInner.GetRight(),
- mInner.GetBottom() );
-
- if( mBuffer )
- {
- delete mBuffer;
- }
-
- mBuffer = new wxBitmap( mOuter.GetWidth(), mOuter.GetHeight() );
-
- Refresh( false );
-}
+ mInner.GetBottom());
-double AdornedRulerPanel::Pos2Time(int p)
-{
- return (p-mLeftOffset) / mViewInfo->zoom + mViewInfo->h;
+ Refresh();
}
-int AdornedRulerPanel::Time2Pos(double t)
+double AdornedRulerPanel::Pos2Time(int p, bool ignoreFisheye)
{
- return mLeftOffset + Seconds2Pixels(t-mViewInfo->h);
+ return mViewInfo->PositionToTime(p, mLeftOffset
+ , ignoreFisheye
+ );
}
-int AdornedRulerPanel::Seconds2Pixels(double t)
+int AdornedRulerPanel::Time2Pos(double t, bool ignoreFisheye)
{
- return (int)(t * mViewInfo->zoom + 0.5);
+ return mViewInfo->TimeToPosition(t, mLeftOffset
+ , ignoreFisheye
+ );
}
@@ -1865,56 +1926,49 @@ void AdornedRulerPanel::OnMouseEvents(wxMouseEvent &evt)
// Keep Quick-Play within usable track area.
TrackPanel *tp = mProject->GetTrackPanel();
- int mousePosX, width, height;
- tp->GetTracksUsableArea(&width, &height);
- mousePosX = wxMax(evt.GetX(), tp->GetLeftOffset());
- mousePosX = wxMin(mousePosX, tp->GetLeftOffset() + width - 1);
+ int mousePosX, width;
+ tp->GetTracksUsableArea(&width, NULL);
+ mousePosX = std::max(evt.GetX(), tp->GetLeftOffset());
+ mousePosX = std::min(mousePosX, tp->GetLeftOffset() + width - 1);
bool isWithinStart = IsWithinMarker(mousePosX, mOldPlayRegionStart);
bool isWithinEnd = IsWithinMarker(mousePosX, mOldPlayRegionEnd);
bool isWithinClick = (mLeftDownClick >= 0) && IsWithinMarker(mousePosX, mLeftDownClick);
bool canDragSel = !mPlayRegionLock && mPlayRegionDragsSelection;
- double t0 = mProject->GetTracks()->GetStartTime();
- double t1 = mProject->GetTracks()->GetEndTime();
+ double t0 = mTracks->GetStartTime();
+ double t1 = mTracks->GetEndTime();
double sel0 = mProject->GetSel0();
double sel1 = mProject->GetSel1();
mLastMouseX = mousePosX;
mQuickPlayPos = Pos2Time(mousePosX);
// If not looping, restrict selection to end of project
- if (!evt.ShiftDown()) mQuickPlayPos = wxMin(t1, mQuickPlayPos);
-
+ if (!evt.ShiftDown()) {
+ mQuickPlayPos = std::min(t1, mQuickPlayPos);
+ }
if (evt.Leaving()) {
-#if defined(__WXMAC__)
- // We must install the cursor ourselves since the window under
- // the mouse is no longer this one and wx2.8.12 makes that check.
- // Should re-evaluate with wx3.
- wxSTANDARD_CURSOR->MacInstall();
-#endif
-
mQuickPlayInd = false;
- wxClientDC cdc(this);
- DrawQuickPlayIndicator(&cdc, true);
- Refresh(false);
- }
- else if (mQuickPlayEnabled) {
- mQuickPlayInd = true;
- Refresh(false);
+ DrawQuickPlayIndicator(NULL);
+ Refresh();
- if (isWithinStart || isWithinEnd) {
- SetCursor(wxCursor(wxCURSOR_SIZEWE));
- }
- else {
- SetCursor(wxCursor(wxCURSOR_HAND));
+ SetCursor(mCursorDefault);
+ mIsWE = false;
+
+ if (mSnapManager) {
+ delete mSnapManager;
+ mSnapManager = NULL;
}
+ return;
}
- else {
- SetCursor(wxCursor(wxCURSOR_HAND));
+ else if (evt.Entering()) {
+ SetCursor(mCursorHand);
+ mQuickPlayInd = false;
+ DrawQuickPlayIndicator(NULL);
+ return;
}
-
if (evt.RightDown() && !(evt.LeftIsDown())) {
ShowMenu(evt.GetPosition());
if (HasCapture())
@@ -1924,9 +1978,25 @@ void AdornedRulerPanel::OnMouseEvents(wxMouseEvent &evt)
if (!mQuickPlayEnabled)
return;
+ if (isWithinStart || isWithinEnd) {
+ if (!mIsWE) {
+ SetCursor(mCursorSizeWE);
+ mIsWE = true;
+ }
+ }
+ else {
+ if (mIsWE) {
+ SetCursor(mCursorHand);
+ mIsWE = false;
+ }
+ }
HandleSnapping();
+ mQuickPlayInd = true;
+ wxClientDC dc(this);
+ DrawQuickPlayIndicator(&dc);
+
if (evt.LeftDown())
{
// Temporarily unlock locked play region
@@ -1945,7 +2015,10 @@ void AdornedRulerPanel::OnMouseEvents(wxMouseEvent &evt)
mMouseEventState = mesSelectingPlayRegionClick;
// otherwise check which marker is nearer
else {
- if (fabs(mQuickPlayPos - mOldPlayRegionStart) < fabs(mQuickPlayPos - mOldPlayRegionEnd))
+ // Don't compare times, compare positions.
+ //if (fabs(mQuickPlayPos - mPlayRegionStart) < fabs(mQuickPlayPos - mPlayRegionEnd))
+ if (abs(Time2Pos(mQuickPlayPos) - Time2Pos(mPlayRegionStart)) <
+ abs(Time2Pos(mQuickPlayPos) - Time2Pos(mPlayRegionEnd)))
mMouseEventState = mesDraggingPlayRegionStart;
else
mMouseEventState = mesDraggingPlayRegionEnd;
@@ -1958,17 +2031,18 @@ void AdornedRulerPanel::OnMouseEvents(wxMouseEvent &evt)
// Check if we are dragging BEFORE CaptureMouse.
if (mMouseEventState != mesNone)
- SetCursor(wxCursor(wxCURSOR_SIZEWE));
+ SetCursor(mCursorSizeWE);
CaptureMouse();
}
-
if (evt.LeftIsDown()) {
switch (mMouseEventState)
{
case mesNone:
// If close to either end of play region, snap to closest
if (isWithinStart || isWithinEnd) {
+ DrawQuickPlayIndicator(NULL);
+
if (fabs(mQuickPlayPos - mOldPlayRegionStart) < fabs(mQuickPlayPos - mOldPlayRegionEnd))
mQuickPlayPos = mOldPlayRegionStart;
else
@@ -1976,6 +2050,8 @@ void AdornedRulerPanel::OnMouseEvents(wxMouseEvent &evt)
}
break;
case mesDraggingPlayRegionStart:
+ DrawQuickPlayIndicator(NULL);
+
// Don't start dragging until beyond tollerance initial playback start
if (!mIsDragging && isWithinStart)
mQuickPlayPos = mOldPlayRegionStart;
@@ -1990,20 +2066,29 @@ void AdornedRulerPanel::OnMouseEvents(wxMouseEvent &evt)
}
break;
case mesDraggingPlayRegionEnd:
- if (!mIsDragging && isWithinEnd)
+ if (!mIsDragging && isWithinEnd) {
+ DrawQuickPlayIndicator(NULL);
+
mQuickPlayPos = mOldPlayRegionEnd;
+ }
else
mIsDragging = true;
- if (isWithinStart)
+ if (isWithinStart) {
+ DrawQuickPlayIndicator(NULL);
+
mQuickPlayPos = mOldPlayRegionStart;
+ }
mPlayRegionEnd = mQuickPlayPos;
if (canDragSel) {
DragSelection();
}
break;
case mesSelectingPlayRegionClick:
+
// Don't start dragging until mouse is beyond tollerance of initial click.
if (isWithinClick || mLeftDownClick == -1) {
+ DrawQuickPlayIndicator(NULL);
+
mQuickPlayPos = mLeftDownClick;
mPlayRegionStart = mLeftDownClick;
mPlayRegionEnd = mLeftDownClick;
@@ -2014,6 +2099,8 @@ void AdornedRulerPanel::OnMouseEvents(wxMouseEvent &evt)
break;
case mesSelectingPlayRegionRange:
if (isWithinClick) {
+ DrawQuickPlayIndicator(NULL);
+
mQuickPlayPos = mLeftDownClick;
}
@@ -2030,13 +2117,14 @@ void AdornedRulerPanel::OnMouseEvents(wxMouseEvent &evt)
}
break;
}
+ Refresh();
+ Update();
}
if (evt.LeftUp())
{
mQuickPlayInd = false;
- wxClientDC cdc(this);
- DrawQuickPlayIndicator(&cdc, true);
+ DrawQuickPlayIndicator(NULL);
if (HasCapture())
ReleaseMouse();
@@ -2101,20 +2189,20 @@ void AdornedRulerPanel::OnMouseEvents(wxMouseEvent &evt)
AudioIOStartStreamOptions options(mProject->GetDefaultPlayOptions());
options.playLooped = (loopEnabled && evt.ShiftDown());
- if (!evt.CmdDown()) // Use CmdDown rather than ControlDown. See bug 746
+ if (!evt.ControlDown())
options.pStartTime = &mPlayRegionStart;
else
options.timeTrack = NULL;
ctb->PlayPlayRegion((SelectedRegion(start, end)),
options,
- evt.CmdDown(),
+ evt.ControlDown(),
false,
true);
mPlayRegionStart = start;
mPlayRegionEnd = end;
- DoDrawPlayRegion(&cdc);
+ Refresh();
}
mMouseEventState = mesNone;
@@ -2133,15 +2221,13 @@ void AdornedRulerPanel::OnMouseEvents(wxMouseEvent &evt)
void AdornedRulerPanel::OnCaptureLost(wxMouseCaptureLostEvent & WXUNUSED(evt))
{
- wxClientDC cdc(this);
- DrawQuickPlayIndicator(&cdc, true);
+ DrawQuickPlayIndicator(NULL);
wxMouseEvent e(wxEVT_LEFT_UP);
e.m_x = mLastMouseX;
OnMouseEvents(e);
}
-
// Pop-up menu
void AdornedRulerPanel::ShowMenu(const wxPoint & pos)
@@ -2184,8 +2270,9 @@ void AdornedRulerPanel::ShowMenu(const wxPoint & pos)
delete rulerMenu;
// dismiss and clear Quick-Play indicator
mQuickPlayInd = false;
- wxClientDC cdc(this);
- DrawQuickPlayIndicator(&cdc, true);
+ DrawQuickPlayIndicator(NULL);
+
+ Refresh();
}
void AdornedRulerPanel::OnToggleQuickPlay(wxCommandEvent&)
@@ -2213,26 +2300,21 @@ void AdornedRulerPanel::DragSelection()
mProject->SetSel0(mPlayRegionEnd);
mProject->SetSel1(mPlayRegionStart);
}
- mProject->GetTrackPanel()->TrackPanel::DisplaySelection();
- mProject->GetTrackPanel()->TrackPanel::Refresh(false);
+ mProject->GetTrackPanel()->DisplaySelection();
+ mProject->GetTrackPanel()->Refresh(false);
}
-
void AdornedRulerPanel::HandleSnapping()
{
- if (mSnapManager) {
- // Create a new snap manager in case any snap-points have changed
- delete mSnapManager;
+ if (!mSnapManager) {
+ mSnapManager = new SnapManager(mTracks, mViewInfo);
}
- mSnapManager = new SnapManager(mProject->GetTracks(), NULL,
- mViewInfo->zoom,
- QUICK_PLAY_SNAP_PIXEL);
+
bool snappedPoint, snappedTime;
- mIsSnapped = (mSnapManager->Snap(NULL, mQuickPlayPos, false,
- &mQuickPlayPos, &snappedPoint, &snappedTime));
+ mIsSnapped = mSnapManager->Snap(NULL, mQuickPlayPos, false,
+ &mQuickPlayPos, &snappedPoint, &snappedTime);
}
-
void AdornedRulerPanel::OnTimelineToolTips(wxCommandEvent&)
{
mTimelineToolTip = (mTimelineToolTip)? false : true;
@@ -2243,7 +2325,6 @@ void AdornedRulerPanel::OnTimelineToolTips(wxCommandEvent&)
#endif
}
-
void AdornedRulerPanel::OnAutoScroll(wxCommandEvent&)
{
if (mViewInfo->bUpdateTrackIndicator)
@@ -2341,36 +2422,26 @@ void AdornedRulerPanel::DoDrawBorder(wxDC * dc)
void AdornedRulerPanel::DoDrawMarks(wxDC * dc, bool /*text */ )
{
- double min = mViewInfo->h - mLeftOffset / mViewInfo->zoom;
- double max = min + mInner.width / mViewInfo->zoom;
+ const double min = Pos2Time(0);
+ const double hiddenMin = Pos2Time(0, true);
+ const double max = Pos2Time(mInner.width);
+ const double hiddenMax = Pos2Time(mInner.width, true);
- ruler.SetTickColour( theTheme.Colour( clrTrackPanelText ) );
- ruler.SetRange( min, max );
- ruler.Draw( *dc );
+ mRuler.SetTickColour( theTheme.Colour( clrTrackPanelText ) );
+ mRuler.SetRange( min, max, hiddenMin, hiddenMax );
+ mRuler.Draw( *dc );
}
void AdornedRulerPanel::DrawSelection()
{
- Refresh(false);
+ Refresh();
}
void AdornedRulerPanel::DoDrawSelection(wxDC * dc)
{
// Draw selection
- double zoom = mViewInfo->zoom;
- double sel0 =
- mViewInfo->selectedRegion.t0() - mViewInfo->h + mLeftOffset / zoom;
- double sel1 =
- mViewInfo->selectedRegion.t1() - mViewInfo->h + mLeftOffset / zoom;
-
- if( sel0 < 0.0 )
- sel0 = 0.0;
-
- if( sel1 > ( mInner.width / zoom ) )
- sel1 = mInner.width / zoom;
-
- int p0 = int ( sel0 * zoom + 1.5 );
- int p1 = int ( sel1 * zoom + 2.5 );
+ const int p0 = 1 + max(0, Time2Pos(mViewInfo->selectedRegion.t0()));
+ const int p1 = 2 + min(mInner.width, Time2Pos(mViewInfo->selectedRegion.t1()));
dc->SetBrush( wxBrush( theTheme.Colour( clrRulerBackground )) );
dc->SetPen( wxPen( theTheme.Colour( clrRulerBackground )) );
@@ -2383,16 +2454,22 @@ void AdornedRulerPanel::DoDrawSelection(wxDC * dc)
dc->DrawRectangle( r );
}
-void AdornedRulerPanel::DrawCursor(double pos)
+void AdornedRulerPanel::SetLeftOffset(int offset)
{
- mCurPos = pos;
+ mLeftOffset = offset;
+ mRuler.SetUseZoomInfo(offset);
+}
- Refresh(false);
+void AdornedRulerPanel::DrawCursor(double time)
+{
+ mCurTime = time;
+
+ Refresh();
}
void AdornedRulerPanel::DoDrawCursor(wxDC * dc)
{
- int x = mLeftOffset + int ( ( mCurPos - mViewInfo->h ) * mViewInfo->zoom );
+ const int x = Time2Pos(mCurTime);
// Draw cursor in ruler
dc->DrawLine( x, 1, x, mInner.height );
@@ -2406,14 +2483,14 @@ void AdornedRulerPanel::ClearIndicator()
{
mIndType = -1;
- Refresh(false);
+ Refresh();
}
-void AdornedRulerPanel::DrawIndicator( double pos, bool rec )
+void AdornedRulerPanel::DrawIndicator( double time, bool rec )
{
- mIndPos = pos;
+ mIndTime = time;
- if( mIndPos < 0 )
+ if (mIndTime < 0)
{
ClearIndicator();
return;
@@ -2421,18 +2498,14 @@ void AdornedRulerPanel::DrawIndicator( double pos, bool rec )
mIndType = ( rec ? 0 : 1 );
- Refresh(false);
+ Refresh();
}
// Draws the play/recording position indicator.
void AdornedRulerPanel::DoDrawIndicator(wxDC * dc)
{
- if (mIndType < 0) {
- return;
- }
-
int indsize = 6;
- int x = mLeftOffset + int ( ( mIndPos - mViewInfo->h ) * mViewInfo->zoom );
+ const int x = Time2Pos(mIndTime);
wxPoint tri[ 3 ];
tri[ 0 ].x = x - indsize;
@@ -2446,20 +2519,33 @@ void AdornedRulerPanel::DoDrawIndicator(wxDC * dc)
dc->DrawPolygon( 3, tri );
}
-// Draws the vertical line and green triangle indicating the Qick Play cursor position.
-void AdornedRulerPanel::DrawQuickPlayIndicator(wxDC * dc, bool clear)
+// Draws the vertical line and green triangle indicating the Quick Play cursor position.
+void AdornedRulerPanel::DrawQuickPlayIndicator(wxDC * dc)
{
TrackPanel *tp = mProject->GetTrackPanel();
- wxClientDC cdc(tp);
- double latestEnd = wxMax(mProject->GetTracks()->GetEndTime(), mProject->GetSel1());
- if (clear || (mQuickPlayPos >= latestEnd)) {
- tp->TrackPanel::DrawQuickPlayIndicator(cdc, -1);
+ double latestEnd = std::max(mTracks->GetEndTime(), mProject->GetSel1());
+ if (dc == NULL || (mQuickPlayPos >= latestEnd)) {
+ tp->DrawQuickPlayIndicator(-1);
+ mLastQuickPlayX = -1;
return;
}
int indsize = 4;
- int x = mLeftOffset + int((mQuickPlayPos - mViewInfo->h) * mViewInfo->zoom);
+ int x = Time2Pos(mQuickPlayPos);
+
+ if (mLastQuickPlayX >= 0) {
+ // Restore the background, but make it a little oversized to make
+ // it happy OSX.
+ dc->Blit(mLastQuickPlayX - indsize - 1,
+ 0,
+ indsize * 2 + 1 + 2,
+ (indsize * 3) / 2 + 1 + 2,
+ &mBackDC,
+ mLastQuickPlayX - indsize - 1,
+ 0);
+ }
+ mLastQuickPlayX = x;
wxPoint tri[3];
tri[0].x = -indsize;
@@ -2472,7 +2558,7 @@ void AdornedRulerPanel::DrawQuickPlayIndicator(wxDC * dc, bool clear)
AColor::IndicatorColor( dc, true);
dc->DrawPolygon( 3, tri, x );
- tp->TrackPanel::DrawQuickPlayIndicator(cdc, x);
+ tp->DrawQuickPlayIndicator(x, mIsSnapped);
}
void AdornedRulerPanel::SetPlayRegion(double playRegionStart,
@@ -2486,6 +2572,7 @@ void AdornedRulerPanel::SetPlayRegion(double playRegionStart,
mPlayRegionStart = playRegionStart;
mPlayRegionEnd = playRegionEnd;
+
Refresh();
}
@@ -2497,6 +2584,7 @@ void AdornedRulerPanel::ClearPlayRegion()
mPlayRegionStart = -1;
mPlayRegionEnd = -1;
mQuickPlayInd = false;
+
Refresh();
}
@@ -2518,6 +2606,5 @@ void AdornedRulerPanel::GetPlayRegion(double* playRegionStart,
void AdornedRulerPanel::GetMaxSize(wxCoord *width, wxCoord *height)
{
- ruler.GetMaxSize(width, height);
+ mRuler.GetMaxSize(width, height);
}
-
diff --git a/src/widgets/Ruler.h b/src/widgets/Ruler.h
index d1133f2..a0bf1db 100644
--- a/src/widgets/Ruler.h
+++ b/src/widgets/Ruler.h
@@ -11,18 +11,21 @@
#ifndef __AUDACITY_RULER__
#define __AUDACITY_RULER__
+#include <wx/bitmap.h>
#include <wx/dc.h>
+#include <wx/dcmemory.h>
#include <wx/event.h>
#include <wx/font.h>
#include <wx/panel.h>
#include <wx/window.h>
-#include "../Envelope.h"
#include "../Experimental.h"
-struct ViewInfo;
+class ViewInfo;
class AudacityProject;
class TimeTrack;
class SnapManager;
+class NumberScale;
+class TrackList;
class AUDACITY_DLL_API Ruler {
public:
@@ -56,6 +59,13 @@ class AUDACITY_DLL_API Ruler {
// (at the center of the pixel, in both cases)
void SetRange(double min, double max);
+ // An overload needed for the special case of fisheye
+ // min is the value at (x, y)
+ // max is the value at (x+width, y+height)
+ // hiddenMin, hiddenMax are the values that would be shown without the fisheye.
+ // (at the center of the pixel, in both cases)
+ void SetRange(double min, double max, double hiddenMin, double hiddenMax);
+
//
// Optional Ruler Parameters
//
@@ -91,6 +101,9 @@ class AUDACITY_DLL_API Ruler {
// Good defaults are provided, but you can override here
void SetFonts(const wxFont &minorFont, const wxFont &majorFont, const wxFont &minorMinorFont);
+ // Copies *pScale if it is not NULL
+ void SetNumberScale(const NumberScale *pScale);
+
// The ruler will not draw text within this (pixel) range.
// Use this if you have another graphic object obscuring part
// of the ruler's area. The values start and end are interpreted
@@ -114,6 +127,8 @@ class AUDACITY_DLL_API Ruler {
void SetCustomMajorLabels(wxArrayString *label, int numLabel, int start, int step);
void SetCustomMinorLabels(wxArrayString *label, int numLabel, int start, int step);
+ void SetUseZoomInfo(int leftOffset);
+
//
// Drawing
//
@@ -130,8 +145,10 @@ class AUDACITY_DLL_API Ruler {
void SetTickColour( const wxColour & colour)
{ mTickColour = colour; mPen.SetColour( colour );}
- private:
+ // Force regeneration of labels at next draw time
void Invalidate();
+
+ private:
void Update();
void Update(TimeTrack* timetrack);
void FindTickSizes();
@@ -163,6 +180,7 @@ private:
bool mUserFonts;
double mMin, mMax;
+ double mHiddenMin, mHiddenMax;
double mMajor;
double mMinor;
@@ -213,6 +231,10 @@ private:
int mGridLineLength; // end
wxString mUnits;
bool mTwoTone;
+ bool mUseZoomInfo;
+ int mLeftOffset;
+
+ NumberScale *mpNumberScale;
};
class AUDACITY_DLL_API RulerPanel : public wxPanel {
@@ -252,7 +274,7 @@ private:
class AUDACITY_DLL_API AdornedRulerPanel : public wxPanel
{
public:
- AdornedRulerPanel(wxWindow* parent,
+ AdornedRulerPanel(AudacityProject* parent,
wxWindowID id,
const wxPoint& pos = wxDefaultPosition,
const wxSize& size = wxDefaultSize,
@@ -260,12 +282,14 @@ public:
~AdornedRulerPanel();
+ virtual bool AcceptsFocus() const { return false; };
+
public:
static int GetRulerHeight() { return 28; }
- void SetLeftOffset(int offset){ mLeftOffset = offset; }
+ void SetLeftOffset(int offset);
- void DrawCursor(double pos);
- void DrawIndicator(double pos, bool rec);
+ void DrawCursor(double time);
+ void DrawIndicator(double time, bool rec);
void DrawSelection();
void ClearIndicator();
@@ -273,17 +297,16 @@ public:
void ClearPlayRegion();
void GetPlayRegion(double* playRegionStart, double* playRegionEnd);
- void SetProject(AudacityProject* project) {mProject = project;};
+ void SetProject(AudacityProject* project) {mProject = project;}
void GetMaxSize(wxCoord *width, wxCoord *height);
+ void InvalidateRuler();
+
void UpdatePrefs();
void RegenerateTooltips();
- bool mIsSnapped;
-
private:
void OnCapture(wxCommandEvent & evt);
- void OnErase(wxEraseEvent &evt);
void OnPaint(wxPaintEvent &evt);
void OnSize(wxSizeEvent &evt);
void OnMouseEvents(wxMouseEvent &evt);
@@ -294,33 +317,45 @@ private:
void DoDrawCursor(wxDC * dc);
void DoDrawSelection(wxDC * dc);
void DoDrawIndicator(wxDC * dc);
- void DrawQuickPlayIndicator(wxDC * dc, bool clear /*delete old only*/);
+ void DrawQuickPlayIndicator(wxDC * dc /*NULL to delete old only*/);
void DoDrawPlayRegion(wxDC * dc);
- double Pos2Time(int p);
- int Time2Pos(double t);
- int Seconds2Pixels(double t);
+ double Pos2Time(int p, bool ignoreFisheye = false);
+ int Time2Pos(double t, bool ignoreFisheye = false);
bool IsWithinMarker(int mousePosX, double markerTime);
- Ruler ruler;
+private:
+
+ wxCursor mCursorDefault;
+ wxCursor mCursorHand;
+ wxCursor mCursorSizeWE;
+ bool mIsWE;
+
+ Ruler mRuler;
ViewInfo *mViewInfo;
AudacityProject *mProject;
+ TrackList *mTracks;
- wxBitmap *mBuffer;
+ wxBitmap *mBack;
+ wxMemoryDC mBackDC;
wxRect mOuter;
wxRect mInner;
int mLeftOffset; // Number of pixels before we hit the 'zero position'.
- double mCurPos;
+ double mCurTime;
+
- int mIndType; // -1 = No indicator, 0 = Play, 1 = Record
- double mIndPos;
+ int mIndType; // -1 = No indicator, 0 = Play, 1 = Record
+ double mIndTime;
bool mQuickPlayInd;
double mQuickPlayPos;
+ double mLastQuickPlayX;
+
SnapManager *mSnapManager;
+ bool mIsSnapped;
bool mPlayRegionLock;
double mPlayRegionStart;
diff --git a/src/widgets/numformatter.cpp b/src/widgets/numformatter.cpp
index 2c6dab8..792768c 100644
--- a/src/widgets/numformatter.cpp
+++ b/src/widgets/numformatter.cpp
@@ -114,13 +114,8 @@ wxString NumberFormatter::ToString(long val, int style)
wxString NumberFormatter::ToString(wxLongLong_t val, int style)
{
-#if wxCHECK_VERSION(3,0,0)
return PostProcessIntString(wxString::Format("%" wxLongLongFmtSpec "d", val),
style);
-#else
- return PostProcessIntString(wxString::Format(wxT("%") wxLongLongFmtSpec wxT("d"), val),
- style);
-#endif
}
#endif // HAS_LONG_LONG_T_DIFFERENT_FROM_LONG
--
Audacity debian packaging
More information about the pkg-multimedia-commits
mailing list